Wunder des Antichrist; Roman

TDunöer öes 2lnttd)rtft.

Selma Cagerlof.

IPunber bes 2(nttcfyrtft.

Hornau.

(finita, autorifierte Ueberfei^ung. aus öem öcfyrpeotfcfyert.

(Ernft 25rau|eroetter.

„TP enn ber 2tntid?rift kommt, rvivb er gan<3 gleid?
<£l?ri[tus fein fd?einen. Dann trnrb qxo^e Hotf?
berrfd?en, unb ber 2tntttf?rift n?irö gef?en r>on £anb
311 !£anb unb ben 2trmen Srob geben, llnb er roirb
viele 2lnb,änger gewinnen "

(5i3iliani[d?e Dolfcsfage.)

maxni 1899
Perlag von 5xan$ Üircfyfyetm.

Drucft von Jof?. Salb 3. Söf?ne, nXain^.

(Einleitung-

„TDenn ber 2tnticf?rift kommt, wirb er gan^ gleich
i£f?rtftus 3U fein fd?etnen."

Cagcrlöf, VDunber ocs 2tntid?rift.

1

din (ßefidpt bes Jttaifers.

u ber Sett, ba 2Iuguftus Jftaifer mar in
Horn unb feerobes jftönig in Jerufalem,
ba gefcfyafy e5 einmal, bafe fid? eine grofee, fyeilige
TCacfjit über bie (Erbe fyerabfenkte. <£s mar bie
buukelfte ITacbt, bie man je gefel?en fyatte; man
l)ätte glauben können, bie ganje €rbe märe in einen
jfteller hineingeraten. £s mar unmöglich, TPaffer
unb £anb 3U untertreiben, tmb man konnte ftd?
auf bem pertrauteften TDege nicfyt mrecfytfinben.
ds kowwte gar nicfyt anbers fein, benn Pom &im=
mel kam kein Cicfytftrafyl. 2ltle 6terne maren
gleicfyfam 3U feaufe geblieben, unb ber gute HTonb
fjielt fein 2lntli^ abgemanbt.

Unb ebenfo tief, wie bas Dunkel, mar aud? bie
bie ötille unb bas öcfymeigen. Die Slüffe Ratten
fealt gemacht in ifyrem £auf, kein TPtnbfyaucJ?
regte ftcfy, felbft bie (Efpenblätter Ratten aufgehört
3u gittern. TPäre man an's HTeer gegangen, \o frätte
man entbeckt, baf$ bie TPellen nicfyt mef?r 3um
6tranbe rollten, unb märe man in bie TPüfte ge=
gangen, fo bdtte ber 6anb unter ben iüften nicht
mefyr geknirjcfyt.

Ellies mar mie perfteinert unb unbemeglicfy, um

4

nicht bie helige Tlacht 311 ftören. Das (öras burfte
nicht machfen, ber TTebel nicht fallen, unb bie
Blumen wagten keinen Duft ausjuatfymen.

TCMfyrenb biefer TTacfyt jagte kein Haubtlner,
ftacfyen nicht bte 6d;Iangen, bellten nicht bie Hunbe.
Unb mas nod? herrlicher war, keines ber leblofen
Dinge fyätte bie Heiligkeit biefer TCacfyt baburd?
ftören mögen, baft fie fid? ju einer böfen CF)at be=
nu^en ließen. Jftein Dietrich Tratte ein öchlofe ge-
öffnet, unb kein HTeffer märe im 6tanb gemefen,
Blut ju pergiefeen.

d)erabe in biefer ITac^t kam in Horn ein kleines
Häuflein JTÜenfcfyen Pom Jftaiferfchlofe auf bem X>a-
latin fnnab unb naf?m feinen IDeg über bas iorum
hinauf 3um (Tapitolium. 2ln bem foeben per*
floffenen (Tage Ratten nämlich bie Kätl?c ben Jftaifer
gefragt, ob er etmas bagegen hätte, bafe fie ihm
auf Hom's ^eiligem Berge einen (Tempel errichteten.
2luguftus hatte nicht fogleid? feinen Beifall 3U er=
kennen gegeben, benn er mufete nicht, ob es ben
(Söttem genehm märe, menn er einen (Tempel neben
ben irrigen erhielte, unb er hatte geantwortet, er
wollte erft burd? ein nächtliches (Dpfer für feinen
öchu^geift ihren TPillen in biefer Bache erforfchen.

(Er mar nun, gefolgt por einigen Pertrauten,
auf bem TPege, um biefes (Dpfer bar3ubringen.

2luguftus liefe ftd? in einer 6änfte tragen, benn
er mar fchon alt, unb bie Pielen (Treppen bes
(Capitoliums fielen ihm befchmerlich- £r felbft \)ielt
ben JMfig mit ben Rauben, bie er opfern moEte,
in ber Hanb. 3\}\\ begleiteten keine Priefter, keine
Hausherrn ober öolbaten, fonbern nur feine
nächften Sreunbe. Sackelträger fchritten ihm poran,
als mollten fie einen TC)eg in bas ITachtbunkel

o5

bafmen, unb bann folgten Betapen, bie ben bret=
füfeigen 2Utar, bas (Öpfergewanb, bie HTeffer, bas
heilige Seuer nnb all' bie anbeten (Serätfye, bie für
bas Opfer gebraucht würben, trugen.

Unterwegs plauberte ber Jtfaifer munter mit
feinen Pertrauten, unb barum bemerkte keiner pon
ifmen bie unenblicr/e Huf)e unb Stille ber Uaå)t
(Erft als fie gan3 oben auf bem Capitoltum ben
leeren ptat^ erreicht Ratten, ber für ben neuen
(Eempel beftimmt mar, warb es ir/nen offenbar,
bafe etwas Ungewöhnliches por ftch ging.

Dies konnte keine TTacht fein, wie bie anbern,
benn oben auf ber Bergfpi^e fahen fie eine wun=
berbare (Erfcheinung. (frft glaubten fie, es wäre
ein alter, perwitterter (Dlipenftamm , bann aber
meinten fie, ein uraltes Stetnbilb aus bem Jupiter=
tempel wäre auf biefe Bergfpi^e hinausgewanbert.
Schliefelich fchien es ihnen, es könnte nichts 2lnberes
fein, als bie alte öibr/He.

(Etwas fo Miltes, Perwtttertes unb Hiefenhaftes
hatten fie noch niemals gefehen. Piefes alte flMb
war fürchterlich- TDäre ber Jftaifer nicht bage=
wefen, wären fie alle nach feaufe in ihre Betten
geflüchtet.

„Pas ift fie!" ftüfterten fie einanber 3U, „fie,
bie foptel 3af)re 3äf)lt, als es ^anbkörner giebt
am Straube ihrer feeimatf)- TParum ift fie juft
heute Vlacfyt aus ihrer &ör;te \)exvoxqeno\nmen 7-
TPas will jte bem Jftaifer unb bem Hetd? perküw
ben, fie, bie ihre Propf^eihungen auf bie Blätter
bes Baumes fer/reibt unb weife, bafe ber YDinb bas
©rak el wort 311 benen hinführt, bie feiner bebürfen?"

Sie waren fo erfchreckt, bafe fie fich alle mit
ber Stirn erbwärts 3U Boben geworfen hätten,

6

wenn bie Sibr/lle nur eine Bewegung gemacht
"f^dtte. 2lber fie faß fo ftill , als wäre fie leblos.
Sie fafö 3ufammengekauert auf ber äujjerften 5elfen=
fpiige unb fpär/te, inbern fie bie klugen mit ber
foanb perfchattete, in bie TCacht hinaus. Sie faß
ba, als wäre fie auf bie Spiige hinaufgegangen,
um beffer fef?en ju können, mas fid? in weiter
5erne gutrug. 6ie konnte in einer folgen \laå)t
wof?l etwas fefyen!

Da merkte ber Jßaifer unb fein ganges befolge,
welche tiefe Sinfterniß herrfchte. Jfteiner von ihnen
konnte fyanbbxeit por 2lugert fefyen. Unb welche
Stille ! TCMcfyes Schweigen ! Hicht einmal bas
bumpfe Häufchen bes Ober konnten fie frören.
2Jber bie £uft war erftickenb, kalter Schweiß trat
ihnen auf bie Stirn, unb ifyre feänbe waren ftarr
unb kraftlos. 6ie meinten, etwas furchtbares
muffe por fid? gehen.

2lber keiner wollte 3eigen, baß er fid? fürchte,
fonbern alle fagten 311m ilaifer, bas wäre ein gutes
TDafyrgeicfyen : bie gange Tlatur hielte ben 2Uf?em
an, um feinen (Genius 3U begrüben.

Die )Va\jx\)eit aber war, baß bie alte Sibr/Üe
fo von einer €rfd;einung ergriffen war, baß fie
nic^t einmal wußte, baß ber Jfiatfer 2luguftus 3um
(Capitolium f?tnauföehommen war. 6ie war im
(Seifte in ein fernes £anb entführt, unb es war
ihr, als rvanbevte fie über eine große (Ebene fyn.
Dm Dunkel ftieß fie unaufhörlich mit bem 5uß
an etwas, bas kleine €rbhügeld;en 311 fein fdnenen.
Sie beugte fich nieber unb taftete mit ber i>anb.
Hein, bas waren keine £rbhügelchen , fonbern
Schafe. Sie wanberte 3wifd?en großen fchlafenben
Schafheerben bahin.

7

JTun bemerkte fie bas Seuer ber Birten. (Es
brannte mitten auf bem Selbe, unb fie taftete fiel?
311 ü?m vor. Die Birten lagen unb fd?liefen am
5euer unb Ratten neben ftd? bie langen, fpiijen
Stäbe liegen, mit benen fie bie feeerbe gegen milbe
entere 3U pertf?eibigen pflegten. 2Iber bie kleinen
Cf?iere mit ben gtän3enben 2lugen unb ben bufd?igen
6d?wän3en, bie fid? 3um Seuer f?infd?lid?en, maren
bas nid?t 6d?akale ? Unb bod? warfen bie Birten
nid)t bie Stäbe nad? il?nen, bie feunbe f erliefen
ruf?ig weiter, bie 6d?af e flogen nid?t, unb bie nnlben
Cl?iere legten fid? neben ben HTenfd?en 3ur #uf?e.

Pas faf? bie 6ibi?lle ; aber fie muffte nid?ts von
bem, mas fid? I?inter if?r auf ber 25ergf?öf?e er=
eignete. 6ie muffte nid?t, baft man bort einen
2lltar errid?tete, bie jftof?len an3ünbete, bas Häud?er*
merk barauf ftreute, unb ba| ber jftaifer bie eine
Caube aus bem JMfig naf?m, um fie 311 opfern.
2lber feine Mnbe maren fo fcf?taff, baft er ben
Dogel nid?t feft3iif?atten permod?te. JTlit einem
6d?miugenfd?lage mad?te fid? bie (Taube frei unb
perfcfymanb bxoben im TTad?tbunkel.

2Us bies gefd?af?, blickten bie feofleute mi^=
trauifd? nad? ber alten Sibr/lle f?in. Sie meinten,
fie l?ätte bas Unglück perurfad?t.

6ie mußten ja nid?t, bafe bie Sibr/lle nod?
immer meinte, am Jftof?lenfeuer ber Birten 311 ftel?en,
unb baf$ fie auf einen leifen Con Iaufd?te, ber bie
tobtenftitle TCad?t burd?bebte. 6ie f?örte il?n lange,
ef?e fie merkte, baf$ er nid?t von ber (Erbe f?erauf=,
fonbern von ben Wolken f?erab=kam. 2lber fd?liej3*
lid? f?ob fie bod? ben Jftopf empor, unb ba faf? fie
lid?te, ftraf?lenbe (Seftalten bxoben im Dunkel f?er=
porgleiten. (Es maren kleine <Engelfd?aaren, bie

s

fyolbfelig fangen unb wie fucfyenb über ber meiten
5läd?e \)in unb f?er flogen.

(Serabe als bie Sibylle auf ben (Engelsgefang
laufcfyte, bereitete ftd? ber Jftaifer ju einem neuen
(Dpfer. (Er mufd? feine fednbe, reinigte ben 2lltar
unb liefe jtd?\ bie 3meite (Taube geben. 2lber ob=
wo\)l er fid? nun aufs 2teufterfte anftrengte, fie
fefour/alten, entglitt ber glatte Jftörper feiner &anb,
unb ber Pogel fcfymang ftdp in bie unburcfybring=
licfye Hacfyt tyinauf.

Da entfette fid? ber Jftaifer. (Er ftürgte vor bem
leeren 2lltar auf bie Jftniee nieber unb betete 3U
feinem (öenius. €r rief if^ri um Jftraft an, alT
bas Unglück ab3umenben, bas biefe Tlacfyt ju per=
künben ferien.

2lud? l?ierr>on fyatte bie 6ibr/Ue nichts gehört.
Sie taufcfyte mit ganzer Beele auf ben (Engelsge^
fang, ber immer ftarker mürbe. Bcfyliefelid? warb
er fo gewaltig, bafe er bie Birten erweckte. 6ie
richteten fiefy auf ben Ellbogen auf unb fafyen leud?=
tenbe 6cfyaaren ftlberweifeer (Engel fid? broben im
Dunkel in langen, flatternben Heiden, gleid? 3ug=
t>öge(n, bewegen. (Einige fyatten tauten unb Vio-
linen in ben feänben, anbere 3itr;ern unb Warfen,
unb if>r (Sefang klang fo munter, wie jftinberlacfyen,
unb fo forglos, wie £ercbenge3witfd?er. 2lls bie
Birten bies t>ernar;men, ftanben fie auf, um 3U ber
Bergftabt 311 gefyen, in ber fie 3U &aufe waren,
unb t?on bem TPunber 3U er3äf?ten.

6ie fliegen mür/fam einen fcfymalen, fiel? fd)ldn=
gelnben 6teg fyinan , unb bie alte 6ibr/lle folgte
ifmen. piö^Iid? mürbe es licfyt bort oben auf bem
25erge. (Ein großer, geller 6tern flammte mitten
über bemfelben auf, unb bie Btabt auf feiner feöfye

9

flimmerte wie 6ilbev im 6ternenltcr/t. 21 üe bie
umfyerirrenben (Engelf cf/aa ren eilten unter Jubelruf
bortfyin, unb bie Birten befcfyleunigten tP>re Schritte,
foba§ fie faft liefen. 2lts fte gur 6tabt kamen,
fanben fie, bafe bie (Engel fid? über einem niebrigeit
Stall in ber TTåf?e bes 6tabttf;ores t>erfammelt
Ratten. (Es mar ein elenbes (Bebäube mit Btrof;--
bad? unb kahlem helfen als Hückwanb. (öerabe
barüber ftanb ber 6tern, unb fner fcfyaarten fid?
immer mefyr (Enget ^ufammen. (Einige festen fid?
auf bas Strofybacf/ ober tiefen fid? auf ber fteiten
25ergmanb fyinter bem Ü>aufe nieber, anbere Ivetten
fid? mit flatternben Bcfynringen fcfymebenb barüber.
feoå), \)oå] r/inauf mar bie £uft perklärt von ben
ftrafylenben 6d?mingen.

3m felben 2lugenblidi, ba ber 6tern über ber
25ergftabt aufflammte, erwachte bie gan^e ITatur,
unb bie HTänner, bie auf ber &ör;e bes (Eapitoliums
ftanben, mußten bies aud? bemerken. 6ie füllten
frifcr/e, aber fanfte IPinbe ben Haum burd})aufen,
fyolbe TC)or;lgerücr;e ftiegen rings um fie empor, bie
Bäume raufcfyten, ber Ciber begann 311 braufen,
bie Sterne ftrafylten unb ber JITonb ftanb plöfyiiå)
r/ocf; am Hümmel unb erteilte bie Weit Unb aus
ber tDolke kamen bie ^mei fanben f?ernieberge=
fcr/mungen unb feilten fid? auf bie Schultern bes
Jftaifers.

2lls biefes TPunber gefcfyaf?, err/ob fid? 2luguftus
in ftol^er Sreube; aber feine Sreunbe unb Sclar>en
ftür«$ten auf bie Jftniee. „l\vz (Cäfar," riefen fie.
„Dein (Benins f?at Pir geantmortet! Du bift ber
(öott, ber auf ber faöfye Des (Capitoliums angebetet
merben fotl!"

Unb biefe Ümlbigung jubelten bie entäückten

JO

ITTdnner bem Jftaifer fo laut 311, baß bie alte Sibylle
fie fpörte. , Pas crmeckte fie aus ifyrem getfti^en
6d?auen. 6ie perliefe ifyren pia^ auf bem 5elfen=
ranbe unb trat uutcr bie Ceute. <£s roar, als märe
eine bunkle lDolfte aus tiefem Scfylunbe aufgeftiegen
unb fyätte ficfy über bie Bergböfye qexvåitf. 6ie mar
fürcfyterlid? in ifyrem Hilter, Struppige feaare fnngen
in bünnen Sottein um ifyren jftopf, bie (Blieber*
knoten fyatten ftd) perbickt, unb bie bunkelgemor*
bene feaut bebeckte ben Jftörper fyart mie &ol3=
borke mit Hunzel an Hun3el.

2iber mächtig unb efyrfurcfytgebietenb fcfyritt fie
auf ben Jftaifer 3U. mit ber einen feanb fajjjte fie
ifm beim foanbgelenk, mit ber anbern 3eigte fie
nad? bem fernen (Dften b;in:

„Siel;!" gebot fie, unb ber Jftaifer f?ob feine
2lugen auf unb fal). Der Haum öffnete fid? por
feinen Blicken, unb fie branden bis in's fernfte
HTorgenlanb Inn. Unb er fafy einen ärmlichen
Stall unter einer fteilen Selsroanb unb in ber
offenen £f?üre einige knieenbe Birten. 3m Stalle
fafy er eine junge HTutter , bie por einem kleinen
Jftinbe kniete, bas in einer kleinen Grippe am
Boben lag.

Unb bie großen, knochigen Singer ber Sibr/He
3eigten auf biefes arme Jftinb Inn.

„2be Cäfar!" fagte bie Sibylle mit einem
feofnilacfyen. „Das ift ber (Bott, ber auf ber feöf?e
bes (Capitoliums angebetet merben foll."

Da und? 2luguftus por iF>r mie por einer TC)af?n=
finnigen 3urück.

2lber bie 6ibr/Ue überkam ber mächtige 6el?er=
geift. Jf?re trüben 2iugen begannen 3U brennen,
if^re fodnbe ftreckten fid? 3um Gimmel, ifyre Stimme

11

vexwanöeite fid^, als wenn es aar md)t bie irrige
märe, jonbern bekam folgen Manq unb folcfye
Järaft, bajj man fie über bie aanje IDelt fyätte
frören können. Unb fte fpracfy TDovte, bte fie
unter ben Sternen gdefen ju fyaben fcfyien:

„&od? oben auf bem dapiiol anbetet ben TtMterneu'rer,
(£f?rtft ober 2lnttd?rtft, bod? nimmer fterbltcfye ITTenfcfyen."

2lls fte bas $e\a$t \jatte, fcfyritt fte burefy bie
Heifyen ber entfetten JTiånner, qinq langjam von
ber 25ev<$)Q\)e fyerab unb perfefymanb.

2luauftus aber liejj am näcfyften (Eag,e bem
Volke ftreng perbieten, if?m auf ber feötye bes Ca=
pitotiums einen Cempel ju errieten.

Statt beffen erbaute er bort ein feeiligjfnim für
bas neugeborene (Sötterftinb unb nannte es „2Utar
bes himmel/' Ara coeli.

II.

Horns fyeüiges Jftinö.

uf ber Mtye bes Carütotiums erfyob fid? ein
Jftlofter, bas von Sranjiskanermöncfyen be=
mofmt mar. 2ibev es mar kaum mie ein Jftlofter
an^ufefyen, fonbern efyer mie eine Seftung. <ts
mar mie ein TDarttfyurm am Hleeresftranbe, von
bem man nad? fyexannatynben Setnben auslugt
unb fpäfyt.

lieben bem Jalofter ^tanb bie prächtige Bafilika
ßancta Hlarta von 2lracoeli J)te 25afilika mar
3um (öebäcfytnifö baran erbaut, bafo bie Sibylle
)p>ier oben ben 2tuguftus fpatte £f;riftus erfcfyauen
laffen. 2Iber bas Jftlofter mar erbaut, meit man
bie (Erfüllung ber Dorausfage ber Bibntte fürchtete,
baf$ ber 2lntid?rtft auf bem Capttoiium angebetet
meiben könnte.

Unb bie fllöncfye füllten fid? als Streiter. TDenn
fie in bie Jftircfye gingen, um 3U fingen unb 311
beten, wäfynten fie auf Seftungsmällen ju wanoevn
unb Hlaffen von Pfeilen auf ben anftürmenben
2lntid?rift f?erab(mfenben.

6ie lebten ftänbig in bem (öebanken an ben
2lntid?rift, unb att' ifyr (Sottesbienft mar ein Jftampf,
ifm vom Capitolium ferri3uf;alten.

6ie jogen tfyre Aaputyn vor, fobafe fie bie

13

2lugen vev\ Matteten, unb fagen unb fpäf^ten in bie
TDelt hinaus.

3r/re Blicke erhielten etwas Sieberfyaftes pon
bem ftänbigen Starren, unb fie glaubten fort*
mä'brenb ben 2lnticr/rift 511 entbecken. „(Er ift f/ier,
er ift ba!" riefen fie. Unb fie fuhren auf in ir/ren
braunen Hutten unb erhoben fid? jum Streit, mie
Jftrdfyen, bie auf einer Selsfpii^e perfammelt ge=
mefen finb, wenn fie einen 2lbler erblicken.

2lber (Einige fagten: „Was nü^en (öebete unb
Bugen? Die Sibr/tte r/at gefagt: ber 2lntid?rift
muß kommen!"

Da faxten Rubere: „(Sott kann ein TDunber
tfyun. TPenn es nichts fmlfe, au kämpfen, r/ätte
er uns nicfyt burd? bie Sibr/Ue marnen laffen."

3a\)x für 3a\)x pertfyeibigten bie Sranjiskaner
bas (Earütolium burd? Bugübungen unb H)erke ber
Barml?er3igkeit unb bie Perkünbigung pon (Sottes
VOoxl

6ie festen es Jafyrfyunbert um 3al)rf?unbertv
aber je mefyr bie Seiten porfcfyritten, befto kraft=
lofer unb fcfymäcfyer mürben bie ffienfcfyen. Die
niöncfye fpracfyen unter ftd?: „Balb kann bas Heid?
biefer Seit nicfyt mefm befielen. (Es bebarf eines
TDelterneuerers, wie $ux Seit 2Iugufti."

6ie rauften ifm feaax unb geigelten fid), benn
fie mugten, bag ber TPiebergeborene ber 2Intid?rift
merben mugte, unb bag es eine H)iebevgeburt ber
Jftraft unb foemalt merben mürbe.

TPie kranke von il?rem leiben perfolgt mer=
ben, fo wuxben fie burd? ben (bebanken an ben
2lntid)rift untergetrieben. Unb fie fallen ifyn por
ftd?: (Er mar ebenfo reicfy, mie (Efyriftus arm ge=

14

liefen, ebenso böfe, wie <£f?riftus gut, ebenso geehrt,
mie Cfyriftus einiebrigt.

<£r führte ftarke TDaffen unb kam an ber ßpifye
blutiger Uebeltfyäter ba^er. (Er ftür^te bie Jftircfyen,
morbete bie priefter unb bewaffnete bie HIenfcfyen
3um Jftampf, fobafe trüber gegen Bruber kämpfte,
unb jeber ben 2lnbern fürchtete, unb niemanb
5rteben fanb.

Unb vor jebem Jftraft= unb (f)emalt=)Tlenfcben,
ber feine Safyrt über bas HIeer ber Seit macfyte,
rief es von bem TDarttfyurm auf bem Caritotium:
„2lntid?rift! 2lntid?rift!"

Unb bei jebem von biefen, ber perfcfymanb unb
unterging, riefen bie UTöncfye feofianna unb fangen
Te Deum. Unb fie fagten: „Um unferer (öebete
mitten fallen bie 23öfen, el?e fie bas Carutolium
3U befteigen permögen."

<£s mar aber eine fyarte Pein für bas fcfyöne
Jftlojter, bafe feine niöncfye nie Hufye fiuben konm
ten. Jfyre Häcfyte maren nod? trüber, als if?re
(Eage. Da fallen fie milbe (Efyiere in bie Sellen
einbringen unb ficfy neben ifynen auf bie pritfcfye
ausftrecken. Unb jebes milbe Cfyier mar ber 2lnti=
cfyrift. 2lber einige HTöncfye fafyen if?n als Drachen
unb anbere als Greifen unb nod? anbere als eine
Srbinr. TPenn fie aus ifyren (Träumen aufftam
ben, maren fie matt, mie nad? einer ferneren
Jftrankfyeit.

Der einzige (Eroft, ben biefe armen nidncfye be-
fafeen, mar Das murtbertfyätige Cfjriftusbilb , bas
in ber 23afilika 2lracoeli aufgehoben mürbe. IPenn
ein HTönd? bis gur De^meiflung t>erängftigt mar,
ging er in bie Jäird?e, um bei bemfelben (Eroft ju
finben. €r burcfyfcfyritt bann bie gan^e 23afilika

15

unb betrat eine rc>ol)foerfcf?Iof$ene -Capelle neben
bem &auptaltar. Port brinnen günbete er gemeinte
Wachslichter an unb fprad? ein (Debet, bepor er
bcn 2lltarfcbrein öffnete, ber ein boppeltes Schloß
unb eiferne Cfyüren f^atte. Unb er lag fo lange
auf ben Jfinieen, rrüe er bas 23tlb betrachtete.

Das 25ilb ftellte ein kleines TDickelkinb bar,
hatte aber eine golbene ^rone auf bem Jkopf,
golbene Schuhe an ben Säften, unb bas gan^e
Jftinblein ftrafylte von bem Schmuck, ber ü?m pon
in TTotT7 Befinblichen gefcbenkt mar, bie es um
Mfe anriefen. Unb bie TPänbe ber Capelle maren
mit Silbern bebecht, bie 3eigten, mie es fie aus
5euersgefar/r unb Seenotf? errettet, mie es jftranke
geseilt unb Unglücklichen aller 2lrt geholfen fyatte.
TPenn ber Wonch bies fal?, jubelte er unb fagte 3U
fid? felbft: „(Sepriefen fei (öott! Hoch ift es Cf?riftus,
ber auf bem Capitolium verehrt mirb!"

Der JTTönd? far;, mie bas 2lntlir^ bes Bilbes
ihm in mi?ftifch bemühter HTacht entgegenlachte,
unb fein (Seift fcfymang fid? empor 311 ben fyäligen
Häumen ber Superficial.

„TDas kann Dich (ftemaltiger ftür^en?" fagte
er. „Dor Dir beugt bie emige 6tabt ihr Änie.
Du bift Hont's heliges Jsinb. Du bift ber (5e=
krönte, ben bas Dolk anbetet. Du bift ber )1Tdch=
tige, ber mit Mfe, Jftraft unb Croft kommt. Du
allein follft angebetet merben auf ber &öl)e bes
Capitoliums."

Der HTönch fal) bie Jerone bes Bilbes fich in
einen (Blorienfchein permanbeln, ber Strahlen über
bie gan3C Welt ausfanbte. Unb nach welcher Seite
er aucf? oex Dichtung ber Strahlen folgte, fah er
bie TDelt Poll Kirchen, in benen Chriftus angebetet

16

würbe, (£s war, als fyätte ein mächtiger &errfd?er
if?m alle bie Burgen unb bie Deften gezeigt, bte
fein Heid? pertfyeibigten.

„<£s tft kein Srpeifel, Du kannft nicfyt fallen,"
fagte ber nTöncfy. „Dein Heid? mufe hefteten
bleiben!"

Unb jeber HTöncr;, ber bas 25ilb far;, füllte fid?
für einige ötunben getröftet unb beruf/igt, bis bie
Surcbt irm wieber ergriff. 2lber Ratten bie Wöncfye
bas Bilb nicfyt befefeen, fo Ratten if>re Beelen keinen
Augenblick Hufye gefunben.

60 fyatten bie fflöncfye von 2lracoeli unter (Debet
unb Hingen ftd? burd? bie «Seiten f)inburcr;gearbeiter,
unb es fyatte if?m niemals an TDäcfytern gefehlt.
Bobalb einer von feiner 2lngft befreit war, Ratten
anbere fid? beeilt, feinen tyla% einåunefymen.

Unb obmofyt bie HTeiften, bie in biefes Jftlofter
gingen, in tPafmfinu ober frühzeitigem £ob f?in=
ftarben, war boå) niemals flTangel an ffiöncfyen,
benn man fyielt es für eine große <£f?re por (Sott,
auf 2lracoeli ju kampfen.

60 kam es, ba% biefer Jtfampf nod? por fecfoig
Jafyren in pollem (Sang mar, unb wegen ber
Bcfywäcfye ber Seit kämpften bie HTönc^e mit um
fo größerem (Eifer, als jemals, unb erwarteten ben
2tntid?rift fo ficfyer, wie niemals früher.

Um biefe Seit kam nad? Horn eine reiche englifcfye
Dame. 6ie ging hinauf nad? 2lracoeli unb befar;
bas Bilb; unb es gefiel ü?r fo, bafe fie meinte
nicfyt leben ju können, wenn fie es nicfyt in 25efit}
bekäme. 6ie ging wieber unb wieber fyinauf nad;
2lracoeli, um es an3ufer;en, unb äulet^t bat fie bie
HTöncfye, fie möchten \\)x bas Bilb boå} perkaufen.

2lber wenn fie aud? ben ganäen HTofaikboben

17

ber großen 23afitika mit (öolbftücken belegt fydtte,
Ratten bie ttloncfye biefes 25 Hb bod? nicfyt perkaufen
mollen, bas il?r einiger Croft mar.

2lber bie £ngldnberin war fo über alle HTaaften
perliebt in bas 25Üb, bafo fie nicfyt 5reube nod?
Srieben ofme baffelbe fanb. Unb ba fie il?r Siel
auf keine anbere TDeife erreichen konnte, befcfylofc
fie bas Silb 3U [teilen. 6ie backte nicfyt an bie
6ünbe, bie fie beging, fonbern füllte nur einen
madigen Drang unb einen brennenben Dürft unb
mollte lieber ifyre 6eele magen , als ifyrem &er3en
bie Sreube perfagen, bas begehrte 3U befi^en. Unb
um ifyr 5iel ju erreichen, ließ fie junac^ft ein 25ilb
machen, bas bem pöllig gleid? mar, bas fid? auf
2lracoeli bekant).

Das Bilb auf 2lracoeIi ift aus (Dtipenf)ol3 aus
bem (Delgarten (Mfyfemani gefdmi$:; aber bie
(Engldnberin magte es, ein 25ilb aus Ulmenf?ol3
fdmitjen 3U laffen, bas ifym pöllig gleid? mar. Das
25ilb auf 2lracoeli ift nid?t pon T1T enfcfyenfyanb ge=
malt, itts ber THöncfy , ber es gefdmi^t fyatte,
Pinfel unb Savbcn pornafym, fcfylief er über ber
2lrbeit ein. Unb als er ermacfyte, fyatte bas 25ilb
färben bekommen. €s F?atte fid? felbft angemalt,
3um Seicfyen, baß (öott es liebte. 2lber bie £ng*
Idnberin erkühnte fid?, if?r Ulmenbilb burd? einen
irbifcfyen HTaler fo anmalen 3U laffen, baft es
bem feeiligenbilb gan3 gleid? mürbe.

5ür bas gefdlfcfyte Bitb befcfyaffte fie Jerone
unb 6dmfye, aber fie maren nicfyt aus (öolb; es
mar nur pergolbetes (£ifenbted?. 6ie beftellte ben
6dmtuck, fie kaufte Hinge unb fealsbanb unb
Ufyrketten unb 2lrmbanb unb Jumelenfofylen —
aber es mar Ellies aus ITieffing unb (Blas; unb

Cagerlof, tDunber bes 2lnttd?rift. 2

IS

fie kleibete es an, wie bie Mfefucfyenben bas
rechte unb ridptt^e angekleibet fyatten.

Iiis bas Btlb fertig war, nafym fie eine Habel
unb ritzte in bie Jerone ein: „TTTetn Heid? ift nur
von biefer VOelt." <£s war, als fürchtete fie felbft,
fie könnte bie 25tlber fonft nicfyt von einanber
unterfcfyeiben. Unb es war, als wollte fie baburd?
if?r (Setpiffen beruhigen:

„3å) f?abe ja kein falfcfyes Cfyriftusbilb machen
wollen. Jå) fyabe ja auf feine Jerone gefcfyrieben:
HIein Heid; ift nur von biefer TC)elt!"

Darauf füllte fie fid? in einen großen HTantel,
perbarg bas 25ilb barunter unb ging hinauf nad?
2lracoeli. Unb fie bat, man möcfyte fie ihre 2ln=
bad?t por bem Cfyriftusbitb perricfyten laffen.

Da ftanb fie nun brinnen in bem &etligtl?um,
unb bas £id?t war ange^ünbet, unb bie <£ifentf?üre
geöffnet, unb bas Bitb ftrafylte if?r entgegen. Da
begann fie gu åittem unb m beben unb fal? aus,
als follte fie in <Dfmmad?t fallen. Der HTönd?, ber
mit ifyr mit war, eilte bafyer in bie Bakriftei nad?
TPaffer, unb fie blieb allein in ber Jäapelle. Unb
als er wieberkam, fpatte fie ben Jftircfyenraub be=
gangen. 6ie f>atte bas wunbertfyätige &eiligenbilb
fid) angeeignet unb bas fatfcfye unb ohnmächtige
an feine Stelle gefegt.

Der fllönd? merkte nichts pon bem Umtauf d?.
(Er fcfylofe bas falfcfye 25ilb mit ber £tfentf?üre unb
boppeltem Scfylofe ein, unb bie Cnglänberin wan=
berte mit bem 6d?a^ von 2lracoeli fyeim. 6ie
ftellte es in if?rem Palaft auf ein poftament ron
HTarmor unb war fo glücklid?, wie fie es nod?
niemals gewefen war.

(Dben in 2lracoeli, wo man nichts pon bem

19

Perluft afmte, ben man erlitten fyatte, verehrte
man bas falfche Cfyriftusbilb, mie man bas echte
perefyrt ^atte, unb als TDeifmacfyten kam, baute
man if)m, wie es gebräuchlich mar, brausen in
ber Jftirche eine munberbar fcfyöne ©rotte. Da lag
es, fo ftrahlenb, mie ein Jumel, auf HTaria's
Schoos ; unb ringsum maren Birten unb (Engel unb
bie meifen HTänner aufgeftellt. Unb fo lange bie
(örotte errichtet mar, kamen Jftinber aus Horn unb
von ber Campagna unb mürben auf eine kleine
Jkantfl in ber Bafilika 2lracoeli gehoben unb
prebigten pon ber Einmuth unb Ciebe unb (Er*
haben^eit unb Yttaåjt bes kleinen Cfyriftuskinbes.

Die (Englänberin aber lebte in großer 2lngft,
baf$ jemanb entdecken könnte, bafe fte bas Cfyriftus^
bilb pon 2lracoeli geflößten hatte. Parum bekannte
fie niemanb, baß bas 25ilb, mas fie befäföe, bas
echte fei.

„€s ift ein nachgemachtes Bilb,'' fagte fie. „(Es
ift bem mirktichen fo ähnlich, mie es nur fein kann)
aber es ift nur nachgemacht."

ITun hatte fie aber 3ufälliger TDeife ein itaüe*
nifches Dienftmäbchen. 2XIs biefes eines Cages
burch bas Simmer ging, blieb es por bem 25übe
ftef;en unb fagte m ihm:

„Du armes (Chnftuskinb , bas kein <£I)riftiis*
kinb ift, wenn Du nur müfeteft, mie bas rechte
Jftinb in feiner Pracht in ber (Srotte pon 2lracoeli
liegt, unb wie HTaria unb 6an (Buifeppe unb bie
Birten auf ben Jftnieen por ihm liegen. Unb menn
Du roüßteft, mie Jftinber auf einer kleinen Langel
mitten bapor ftehen unb fich por ihm perneigen
unb ihm foanbküffe mmerfen unb pon ihm fo
fchön prebigen, als fie nur könnenl"

2*

20

(Einige Cage fpäter kam bas hieine Pienft*
mäbcr/en wieber 311 bem Bilbe unb fprad? :

„Du armes dfyriftusbilb, bas kein Cfyriftusbilb
ift, weifet Du, bafe id? freute oben in 2lracoeli ge=
wefen bin unb gefefyen fyabe, wie bas ecfyte Jftinb
in pro3effton getragen würbe. Sie gelten einen
CCfyronfyimmel barüber unb alles Volk fiel auf bie
Jftniee, unb fie fangen unb fptelten por bem Bilbe.
Tliemals wirft Du bei etwas fo feerrlicfyem babei
fein!"

Unb einige £age fpäter kam bas kleine Dien\t=
mäbcf/en wieber unb fpracr; 311 bem Bilbe:

„TCMfet Du, (Cr/riftuskinb , bas kein (£f?riftus=
kinb ift, bafe es beffer für DicJ? ift, fyier 3U ftefyen !
Denn bas ecfyte Jftinb wirb 3U ben tranken ge=
rufen unb fdf^rt 3U ifynen in feinem golbenen H)agen;
aber es kann tr/nen nic\)t Reifen, fonbern fie fterben
in Der3weiflung. Unb man beginnt 3U fagen, bafe
bas fyeilige Jftinb von 2lracoeli feine jfiraft per=
loren bat, (Butes 3U tfyun, unb bafe (öebete unb
(Efyränen es nicbt mefyr rubren. 6s ift beffer für
Diå), bafe Du ftefyft, wo Du ftel)ft, anftatt ange=
rufen 3U werben unb nicfyt Reifen 311 können."

2lber in ber näcfyften Hacr/t gefcfyaf? ein TDunber.
(Segen HTitternacfyt klingelte es fefyr ftark an ber
Jftlofterpforte pon 2lracoeti. Unb als ber £f?or=
Wächter ficfy nicfyt genug beeilte, 3U öffnen, beqann
es gegen bie (Er;üre 3U poltern. <£s polterte fcfyarf
wie mit klingenbem HTetall, unb man pernafym es
buxå) bas gau3e Jftlofter. 21lle )1Tönd)e fuhren auf
einmal aus if?ren Betten. 2tlle, bie pon entfefc
licfyen (Träumen gepeinigt gewefen waren, fuhren
auf einmal auf unb glaubten, ber ^Inticfyrift wäre
gekommen.

21

2\ls man aber öffnete — ba \tanb bas kleine
<£f?riftusbilb auf ber écfywetle ! Seine kleine &anb
b/atte ben <blo<ken$UQ ge3ogen, fein kleiner golbbe=
fdmr/ter 5u)3 war porgeftreckt, um gegen bie Cfyüre
3U flogen!

Der (Lf?orwäcbter nahm fogleid? bas fyeilige
Mint» auf feine 2lrme. Da faf) er, bafe es (Cfyränen
in ben 2lugen f;atte. 2lcr/, bas arme, r/eitige Jttinb
war bei 1Tacr/t burd? bie Btabt gemanbert. TPas
f>atte es nicr/t etiles babei anfeilen muffen! öopiet
ilrmutr; unb fopiel Uot\) unb fopiel Cafter unb \o*
piel Perbred?en ! (Es war fcr/reckltcf? , baxan 311
benken, was es babei fyatte leiben muffen!

Per Cl/ormäcr/ter ging fogleid? 3um cöuarbiano
unb 3eigte ifym bas 23ilb. Unb fie munberten ftd?,
wie es fyatte In bie tlacfyt hinauskommen können.

2lber ber (öuarbtauo liefo bie Jftircfyenglocke läuten
unb bie HTöncfye 3um cöottesbienft rufen. Unb
alle TTCöncbe pon 2lracoeli 3ogen in bie große,
bämmrige iBafilika, um in aller ieierlicfykeit bas
25itb auf feinen piai^ 3iirück3uftellen.

^Ibge^eb/rt unb leibenb fer/ritten fte bar/in unb
gitterten in ben fer/meren Srieskutten. TTCer/rere pon
ifmen weinten, als waren fie einer Cebensgefafyr
entronnen.

„TDie wäre es uns ergangen," fagten fie, „wenn
unfer einiger Croft uns genommen wäre? <0b
es nicfyt ber 2lutid?rtft ift, ber Hom's ^eiliges Jftinb
aus bem fe^ü^enben Åeiligtf?um f?inausgelockt b/at?"

2XIs fie aber bas (Cfyriftusbilb in ben &eiligen=
fcfyrein ber Capelle r/ineinfel^en wollten, fanben
fie bas falfefpe éilb, jenes, bas auf feiner Jerone
bie Jnfcfyrift trug: „UTein Heid? ift nur pon
biefer lt>ett!"

22

Unb als fte nun bas 2?itb näfyer unterfud^ten,
fanben fte bie Jnfcfyrift.

Da manbte fid? ber ©uarbiano 3U ben Hiöncfyen
unb fpracb; 5U ifynen:

„Brüber, mir mollen ein Te Deum fingen unb
bie Pfeiler ber Jftircbe mit 6eibe überquellen unb
alle tt)ad?slid?ter unb alle Hängelampen anhüben
unb ein großes Seft feiern.

60 lange bas Softer beftanben b/at, ift es eine
Statte ber 2lngft unb bes Slucr/es gemefen, aber
um all ber leiben millen berer, bie fyier gelebt
baben, fyat (Sott nun (önabe ermiefen. Unb nun
ift alle (Sefab/r uorbei!

(Sott fyat ben Jftampf mit bem 8ieg gekrönt,
unb bas, mas 3fyr fyier fefyt, ift bas 3eid?en, baß
ber 2lnticr/rift nicfyt auf bem Carütolium perefyrt
merben foll.

Penn auf baß nicfyt bas TPort ber Sibylle um
erfüllt bleibe, fyat (bott biefes falfcfye Cfyriftusbilb
gefanbt, bas bie TDorte bes 2lntid?rift in feiner
Jftrone füfyrt, unb F?at uns 3U il?m beten laffen, als
wenn es ber grof^e TPunbertr/äter mdre.

21 ber nun können mir in Sreube unb Srieben
ausrufen, benn bas bunkle TDort ber 6ibr/tte ift
erfüllt, ber 21ntid?rtft ift fner angebetet morben.

(öroß ift (Sott, ber Ullmäcfytige, ber unfere graufe
5urd?t \)<xt pernicfyten laffen unb feinen TPillert
burcfygefüfyrt, ofme baß bie TDelt bas Jftefyrbilb bes
ffTenfd;enfofynes 3U fcbauen brauste.

ÖHücklid? bas Jälofter 2tracoeli,. bas in (Bottes
(Öbfwt rul?t unb feinen IDiüen erfüllt unb gefegnet
ift burcr; feine überfließenbe dmabe!"

Halbem ber (öuarbiano biefe TPorte gefprocfyen
f^atte, ergriff er bas falfcfye 25ilb mit feinen feänben,

23

burcfyfcfyritt bamit bie Mxåje unb öffnete bas große
H>auptportaI. teier trat er auf bie plattform fyuv
aus. Unter ifym lag bie fyofye unb breite (Treppe
mit einbunbert neun^efm Tllarmorftufen, bie vom
Capitolium mie in einen 2lbgrunb fyinabfüfyrt.

Unb er f?ob bas 25Ub r;odp über fein &aupt
empor unb rief laut: „Anathema Antichristo !u
unb fcfyleuberte es pon ber &öf?e bes Capitoliums
fnnab — in bie TCMt."

AI is bie reiche engltfcfye Dame am ndcfyften
HTorgen ermatte, permi^te fie bas Bilb
unb fragte ficb, wo fie es fucr/en follte. 6ie glaubte,
baft niemanb anbers, als bie ITiöncfye von 2lracoeli
es tt)r genommen fyaben könnten. Unb fie ging
eilig mm Capitolium fyin, um 3U fucfyen unb nacr)=
3uforfd?en.

60 kam fie aud? m ber großen HTarmortreppe,
bie mr Bafilika 2lracoeli hinaufführt. Unb if?r
&erj fcfylug nnlö por Sreube, benn auf ber unterften
6tufe lag gerabe, mas fie fucr/te. 6ie nafym bas
Bilb, füllte es in u)ren ITTantet unb eilte nad)
feaufe. Unb fie ftellte es mieber in tfyrem 5eft=
faal auf.

2lls fie fiel? bann aber in bie Betrachtung feiner
6cf)önf;>eit perfenkte, entbeckte fie, bafe bie Arone
eine Beule bekommen fyabe. 6ie nabm fie Pom
Bilbe ab, um $u fefyen, roie grofö ber Schabe märe,
unb babei fielen ifyre Blicke auf bie ^nfd^rift, bie
fie felbft eingeritzt fyatte: „HTein Heid? ift nur pon
biefer TDelt!"

Da mußte fie, baß bies bas falfcfye Cr)riftus=
bilb mar, unb baß bas edpte mieber naå) 2lracoeli
3urückgeket)rt mar.

25

Sie i>er3Tt>eifeIte baran, es jemals nneber in
ifyren 35eft% 3U bekommen, unb fie befcfylofc, am
ndcfyften Cage von Horn abgreifen, benn fie wollte
nicfyt ba bleiben, nacfybem fie bas 23ilb nicfyt mel?r
befaß.

2üs fie aber abfuhr, nafym fie bas nacfygemacfyte
23itb mit, weil es fie an bas erinnerte, bas fie
liebte, unb es begleitete fie auf allen ifyren Heifen.

6ie r/atte ndmlid? nirgenb Huf?e, fonbern reifte
immer, unb auf btefe TPeife würbe bas Bilb in
ber $an$en Weit umfyergefüfyrt.

Unb überall, wofnn bas Bilb kam, perminberte
fid? bie lITacfyt (Cfyrifti, ofme baß jemanb recfyt be--
griff warum. Penn nichts fal? macfytlofer aus,
als biefes armfelige 25ilb aus Ulmenfyol^, bas mit
)Tlef fingringen unb (Glasperlen gefcfymückt war.

2lls bie reiche £ngldnberin, ber bas 25tlb ge*
fyörte, ftarb, kam es mit ifyrer £rbfd?aft an eine
anbere reiche Cngldnbertn, bie aud? ftdnbig umfyer=
reifte, unb von biefer an eine britte.

(Einmal, unb bas war noå) <uir Seit ber erften
umberreifenben (Englanberin , kam bas Bilb aud?
nad) Paris.

2lls es in bie Stabt einfuhr, war bort gerabe
Hepolution. Polksf d?aaren 3ogen wilbfcfyreienb
burd? bie Straßen unb riefen nad? Brob. Sie
plünberten bie laben unb warfen Steine naå) ben
Paläften ber ^eicfyen. Pie Gruppen rückten gegen
fie aus, unb ba riffen fie bas Straßenpflafter auf,
tfyürmten TPagen unb feausratf; auf unb bauten
ficfy Barrikaben.

211s nun bie reiche (Engldnberin in ifyrem großen
Heifemagen angefahren kam, ftürmte bie Polks=
maffe auf ben TPagen los, ^mang fie, ifm 3U per=

26

laffen unb fcfyleppte ifm vov einer ber 25arri*
haben.

2üs man perfucfyte, ben 1t)agen unter alt' ben
taufenb Dingen, bie bie 23arrikabe bilbeten, auf=
3uftülpen, fiel einer ber großen Koffer Boben.
Das écfylofö fprang unb unter pielem 2lnbern, mas
fyerausroltte, mar aud? bas fyinausgemorfene Cf?ri=
ftusbitb.

Die Ceute ftürgten fid? barauf, um es ju plün=
bern ; aber man faf? batb, bafe fein 6d?muck unecfyt
unb gan3 wertlos mar, unb man begann, barüber
3u lachen unb es 311 perfpotten.

ts ging von feanb 3U &anb unter ben (£m=
pörern, bis einer pon ifmen ficfy porbog, um bie
Jerone 3U betrachten. Da erblickte er bie IDorte,
bie bort eingekratzt maren: „ttlein Heid? ift nur
von biefer Weltl"

Der Vdann rief es gan3 laut aus, unb 21 Ue
fcfyrieen, bas kleine 25ilb tolle ifyr 5elb3eid?en fein.
6ie festen es auf bie öpi^e ber 25arrihabe unb
fyifeten es bort mie ein Banner auf.

Unter benen, bie biefe 25arrihabe pertfyeibigten,
befanb fid) aud? ein DTann. ber kein armer Arbeiter
mar, fonbern ein (öelefyrter, ber fein gai^es £eben
in feinem 6tubier3immer 3ugebracbt fyatte. 6r
kannte all bie Hotfy, bie bie Hlenfcfyen plagte, unb
fein &er3 mar Poll TTTitleib, fobafö er ftänbig nach
einem mittet fud?te, if>r loos 3U perbeffern. Dreißig
Jtafyre F?atte er barüber gegrübelt unb gefcfyrieben,
ofme einen 2lusmeg 3U finben. 2lls er nun bie
Sturmglocke fybrte, gefyorcfyte er ü?r unb ftür3te
fyinaus auf bie ©äffe.

<£r fyatte eine IDaffe ergriffen unb mar mit
ben JMmpfenben mitgegangen, ba er backte, baf$

27

bas Hätfyfel, melcr/es er niå)t 3U löfen permocfyt
frätte, pielleicbt burd? (5emalt unb HTac^t gelöft
merben könnte, unb bafo bie 2lrmen fid) ein
befferes £005 erkämpfen könnten.

Da ftanb er nun ben ganzen £ag unb fod)t
mit, unb bie ]Tienfd?en um ifyn ftur^ten, Blut
fpri^te if?m in's (Befielt, unb bas Clenb bes Cebens
erfcfyten ifym größer unb jammerpoller, als jemals.

2lber fo oft ber Pulperbampf fid; peqog, er=
ftrafylte vor feinen 2lugen bas kleine 25ilb, bas in
alT bem i^ampfgetümmel unerfcfyüttert \jo&) oben
auf ber Barrikabe ftanb.

Jebes HTal, wenn er bas 25ilb \a\)> burd?fur/ren
fein &irn bie TPorte; „TTTein Heid? ift nur von
biefer TPelt!" öcr/liejälid? mar es ifym, als fcfyrieben
bie TPorte fid? por ir/m in bie £uft unb begannen
vor feinen 21ugen halb in Seuer, batb in Blut,
balb in Hand? 3U flackern.

€r mürbe füll. €r ^tanb ba mit ber TTTü%e in
ber &anb, aber er hörte auf 3U kampfen. pid%=
lid? mußte er es: bas mar bas TPort, nad? bem
er fein leben lang gefucfyt fyatte. Um mußte er,
mas er ben HTenfcfyen fagen mollte, unb bies arm^
feiige 23ilb hatte ihm bie Cöfung gegeben.

(£r moßte in bie Welt hinausgehen unb per*
künben: „(Euer Heid? ift nur pon biefer TPelt!

Parum müßt Jf?r forgen für biefes Ceben unb
als Brüber leben ! Unb Jr?r follt feilen (Eure Heid?=
tfnimer, fobaß keiner reich mirb, aber auch keiner
arm. 3r/r follt 2ltle arbeiten, unb bie (Erbe foll
Hillen gehören, unb J\)r follt 2llle gleich fein.

deiner foll hungern, keiner foll $üx Ueppigkeit
perfüfjrt merben, unb keiner foll Hotf? leiben in
feinem 2Uter !

28

Unb 3f>r müßt baran benhen, bas (ölück 2lller
3u fd?affen, benn es ^ibt keinen (Erfai^, ber (Eurer
wartet! (Euer Heid? ift nur von biefer TDelt."

2ltf bieg burd?ful?r fein foirn, wdbrenb er ba
auf ber 23arrikabe \tanb, unb als ber (öebanke
u?m klar würbe, legte er bie TDaffe nieber unb
erbob fie nid?t metyv 3um Jftampf unb Blutper^
gießen.

2lber gteid? barauf würbe bie 23arrikabe aber=
mals beftürmt unb genommen. Die Cruppen
rückten fiegreid? vor unb erftickten ben 2lufftanb,
unb nod? por ilbenb berrfd?te (Örbnung unb Hube
in ber großen ötabt.

Da \anbk bie (Englänberin Diener aus, nad?
ibrem perlorenen ^efi^tbum 3U fucben, unb fie
fanben (Einiges , wenn aud? nid?t 2ltles. TDas fie
3uerft von 2lllem auf ber erftürmten Barrikabe
fanben, war ber aus 2lracoeli hinausgeworfene.

Tiber ber JTTann, ber wdbrenb bes Kampfes
burcb bas 25ilb klug geworben war, beqann ber
TDelt eine neue Cebre 3U vevkünben, bie ber 6 0 3 i a»
Iis rnus genannt wirb , bie aber bas 2ln t i»
d)r ift en tl) um ift.

6ie liebt unb entfagt unb lebrt unb leibet, wie
bas (Cbnftentbum, fobaß fie alle 2lebnlid?keit mit
ibm bat, wie bas falfd?e Bilb pon 2lracoeli mit bem
ed?ten Cbriftusbilbe.

Unb wie bas falfd?e Btlb fagt fie: „ttTein
Heid? ift nur von biefer TDelt!"

Unb obgleid? bas Bitb, bas bie Cebre perbreitet
bat, unbemerkt unb unbekannt ift, ift es bod? nid?t
bie Cebre, fonbern fie gebt burd? bie TDelt, um fie
3U erlbfen unb um3ufd?affen.

6ie wirb pou Cag 3U (Eag weiter perbreitet.

29

6ie qe\]t Fnn über alle Canbe unb trägt, tnele
Hamen, unb fte wirkt fo perfüfyrerifcfy baburcfy,
baf$ fte 2lUen trbifcfyes (ölücn unb (Senuß perfpricfyt,
fobafe fte rrtefyr 21nl?änger anlockt, als tra,enb etwas,
was bie TCMt burcfy$og fett Cfyrtftt Seit.

Cr ft es Bud].

„Dann wirb grofte TXotf? f?err[cf?en."

I.

Hlongtbello.

egen £nbe ber fiebäiger 3a\)xe lebte in Palermo
ein armeritnabe namens (fraetano 2IIagona.
Diefer Harne mar fein (Slück, benn menn er nicbt
einer ber alten 2llagona's gemefen märe, fyätte man
ibn mof)t perbungern laffen. €r mar ja nur ein
Jftinb unb ba^e meber (Selb nod? Altern. 2lber
nun \jatten bie Jefuiten in „6anta HTaria 3U
(Sefu" aus Barmber^igkeit ibn in bie Jftlofterfcbule
aufgenommen.

(Eines Cages, mie er gerabe beim Cernen feiner
£ectionen mar, kam ein Pater unb rief ibn aus
bem 6cbul3immer fyinaus, meil eine Permanbte
ibn <m feben münfd?te. (Eine Permanbte ! (Er Tratte
immer gebort, baf$ alle feine Verwandten tobt
mären. 2lber Pater Jofepb bebauptete, bies märe
eine leibbaftige öignora, bie mit ibm verwandt
märe unb ibn aus bem Jftlofter nehmen mollte.
(Es mürbe fd?Iimmer unb fcblimmerl' 6ie mollte
ibn aus bem Jftlofter nebmen? Pa^u b^tte fie bod?
mobl kein ^ed?t! (Er follte bocb ITTöncb merben.

(Er mollte bie öignora gar nicbt feben. Jftonnte
Pater Jofepb *br Nid)t faö^n, oa6 ®aetano niemals

Eagerlöf, TPunber bes 2lnttd?rift. 3

34

bas Jftlofter t?erlaffen würbe, unb baß es keinen
5meck fyätte, ifyn barum ju bitten.

Hein, Pater Jofepr; fagte, es ginge nicfyt an,
fie abreifen gu laffen, ofme baß fie ifm 311 feiert
bekommen fyätte, unb er fcfyleppte ^aeterno faft in
ben (Empfangsraum.

Dort ftanb fie an einem Senfter. 6ie fyatte
graue feaare, ifyre feaut mar braun, bie Augen
fcfymarj unb fo runb, mie perlen. 6ie fpatte einen
'6pi^enfcf?Ieter auf bem -ftopf, unb if?r fetymarjer
An<mg mar abgefcfyeuert unb faft ein menig grün,
mie Pater Jofepl/s atterältefter Jftaftan.

6ie machte bas Seicfyen bes Jftreujes, als fie
foaetano erblickte.

„(Sott fei gelobt, er ift ein echter Alagona!"
fagte fie unb küßte feine feanb.

6ie fagte, es tfyäte ifyr leib, baß <&aetano jmötf
Jar/re att gemorben fei, ofme baß jemanb von
feinen Angehörigen naefy ifym gefragt fyätte. Aber
fie fyätte nicfyt gemußt, baß einer von ber anbeten
Cime am Leben wäre.

Wie fie es benn nun erfahren frätte ?

Ja, £uca fydtte ben Hamen in einer Leitung
gelefen. <£r fyätte unter benen geftanben, bie Pra*
mium bekommen fyaben. Das märe nun ein fyalbes
Jdfyx f?er; aber es märe eine weite Heife bis Pa=
termo. 6ie hätte fparen unb fparen muffen, um
bas Heifegelb Jmfammen 3U bekommen. 5rül?er fyätte
fie nid?t kommen können. Aber f;erfaf;ren unb
ifm fef)en, mußte fie. Santissima madre! 6ie
märe fo frofy gemorben! ßie, Donna (Elifa, märe
auef? eine Alagona. Jfyv HTann, ber tobt fei, märe
ein Antonelli gemefen. (£s gäbe noef? einen AIa=
gona, ifyren 25ruber. <tx wohnte auå) in Diamante.

35

2Xber (baetano wüßte wofyl gar ntd)t, wo Diamante
lag.

Der Junge fcfyüttelte ben Jftopf.

Hein, bas könnte fte ftcf? wofyl benken, unb fte
lachte. „Diamante liegt auf berrt JTtonte Q)\axo.
IPeißt Du, wo ber DTonte Cfyiaro liegt?"

„ITein!"

6ie 30g bie Augenbrauen hinauf unb fal? wie
ein Geheim aus.

„Der JlTonte Cfnaro liegt auf beut Gleina, wenn
Du weißt, wo ber 2letna liegt."

Das kam fo betrübt, als wäre es all^upiel per»
langt, baß faaetano etwas rom 2letna wiffen follte.
Unb fie lachten alle brei, fte, Pater Jofepl? unb
(Daetano.

6te würbe ein ganj anberer JTlenfd?, na&jbem
fie fie jum Cacfyen gebracht fyatte.

„TPillft Du nun kommen unb Diamante unb
ben 2letna unb ben ttlonte Cfyiaro feiert?" fragte
fte rafefy. „Den Heina mußt Du fefyen! Das ift
ber größte Berg auf ber TPelt. Der 2letna ift ein
Jftönig, unb bie Berge ringsum liegen auf ben
Jftnieen ror tfym unb wagen nicfyt, bie 2lugen ju
feinem 2lngeficf?t ju ergeben."

Dann begann fie alles mögliche rom 2letna ju
er§äf)len. 6ie glaubte gewiß, bas würbe ifm locken.

Unb es war wirklich fo, baß daetano bisher
nicfyt oaxan gebacr/t fyatte, was für ein Berg ber
2letna wäre. €r fyatte nicfyt gewußt, baß er 6d?nee
auf bem Bereitet trüge unb IDatb im Bart, TDetw
laub um bie Caille unb bis 311m Jftnie in (Drangen*
wälbern ftänbe unb barin herumtrampelte. Unb
mitten aus tf?m kämen große, breite, fcfymat^e
ßtröme fyerrorgebrocfyen. Diefe 6tröme wären fefyr

3*

36

merkmürbtg : fie ftöffert ol?ne Hiefein, fie bilbeten
IDetlen ohne TDinb, bie fd?Ied?teften 6ct>mimmeu
könnten ofyne Brücke über fie r?inüberkommen. €r
errietf?, baß fte bie tava meinte. Unb fie würbe
frof?, baß er bas erriet!?. €r frätte einen fo guten
Jftopf. & märe ein echter 2lIagona.

Unb baß ber 2letna fo groß märe ! HTan brauchte
brei Cage, um ifm l?erummf af?ren , unb brei
(läge, auf bie Brn^e hinauf unb mieber f?inab=
zureiten ! Unb baß es außer IHamante bort fünfzig
6täbte gäbe unb Pieren große TDälber unb 3mei=
f?unbert kleine Berge, bie eigentlich gar nid?t fo
klein mären; aber ber 2letna märe fo groß, baß
fie bancberi nid?t mel?r auffielen, als ein 6cfymarm
Stiegen auf einem Jftird?bad?. Unb baß es bort
&öl?Ien gäbe, bie ein gai^es Jftriegsf?eer f äffen
könnten, unb alte, f?of?le Bäume, in benen eine
große 6d?afl?eerbe por einem Unmetter 6d?u^ finben
könnte !

Ellies, mas es irgenb HTerkmürbiges gab, märe
auf bem 2letna 3U finben. Da gäbe es aud? 5Iüffe,
por benen man fiel? l?üten müßte. 3l?r TC)affer
märe fo kalt, baß man fterben muffte, menn man
bapon tränke. Snbere Slüffe mieber flößen nur
am Cage unb nod? anbere nur im TDinter, unb
mieber anbere ftrömten faft ftänbig tief unter ber
(Erbe baf?in. Unb es gäbe marme (Öuellen unb
6d?mefetquellen unb 6d?lammpulkane *).

<£s märe bod? fd?abe, baß föaetano ben Berg
nid?t 3U fef?en bekäme, benn er märe fo fd?ön.
(Bleich einem Prad?t3eli l?öbe er fid? gegen ben
Gimmel ab. Bunt märe er, mie ein Jäarruffel.

1) Von ben öi^iliartern „Tttaccaluba" genannt

37

(Er muffte ifm morgens unb abenbs feiert, benn
bann fei er rotf;; er follte ifm aud? in ber Had?t
fefyen, benn bann fei er meiß. <£r glaubte mof;I
nid?t, baß er alle Sarben annehmen könne, blau,
\&)xvaxi, braun unb tüotett werben? (Dber baß er
einen 6d?önf?eitsfd?leier trüge, mie eine Signora?
Daß er einem Cifd? gliche, ber mit piüfcfybecken über=
breitet fei? Daß er eine (Tunika aus (öolbbrafyt
unb einen JITantel aus Pfauenfebern b/dtte?

Unb mollte er nicfyt miffen, mie es fid? bamit
r>erf?ielte, baß ber alte Jftönig 2lrtfnir bort in einer
trotte f%n follte. Donna €ltfa fagte, es mare
gan3 beftimmt fo, baß er nod? im 2letna wohnte,
benn einmal, als ber Bifd?of non Catania über
ben Berg ritt, liefen il)m brei HTaulefel öapon, unb
ber _ßned?t, ber fie fud?te, fanb fie in ber trotte
bei Jftönig 2lrtf?ur. Da bat ber Jftönig ben Jkneå)t,
bem Bifcfyof 3U fagen, baß feine TDunben geseilt
feien unb er mit feinen Hittem ber Cafelrunbe
kommen möchte unb Ellies in (Drbnung bringen,
mas auf Sizilien in Unorbnuna, märe. Unb mer
2Jugen f?dtte, 311 fel?en, müßte' nx>f?t, baß Jäönig
2lrt!)ur feine (Drotte nod? nid?t perlaffeu fyätte.

töaetano mollte fid? r>on if?r ntd?t uerlocken
laffen ; aber er backte, er könnte ein menig freunb=
lid? gegen fie fein. 6ie (tanb nod? immer; aber
nun ging er unb fyolte einen 6tuf?l für fie. Hur
muffte fie besf?alb nicfyt glauben, baß er mit if?r
gef?en woüte.

€s gefiel if?m mirklid?, fie von if?rem Berge
erjagten ju f?ören. (£s mar fo luftig, baß berfelbe
fo piele fünfte konnte, (£r mar offenbar gar nid?t,
mie ber ffionte pellegrtno bei Palermo, ber nur
immer fo baftanb. Der 2letna konnte mie ein

38

6cr;ornftein rauchen unb 5euer aus freien, wie eine
Sacket (Er konnte rotten, gittern, £apa ausseien,
Bteine aufwerfen, 2lfcr;e fäen, TDetter perhünben
unb Tiegen fammeln. Wenn ber flTongibeüo fid?
nur rührte, fiel ßtaot um Brabt ^ufammen, als
wären bie Bauten nur Jftartenfyäufer.

„ITtongibello," fo fnefee beriietna nämlich aucr).
<£r würbe ttTongibello genannt, ir»eil bas bebeute
Berg ber Berge. <£r uerbiente ben Hamen auefy.

(öaetano far;, fie meinte wofyl, er könnte il)r
nicr/t wiberfter/en. 6ie F?atte fo piele Himmeln im
(Befiehl, unb wenn fie lachte, liefen fie ^ufammen,
wie ein Xie%. Das beobachtete er, wäf?renb er ba
fo ftanb. (Es |af? fo eigentfmmlicr/ aus. 2lber er
war in bem TTe^ nod? nicr/t gefangen.

6ie aber fragte, ob (öaetano auch wirklich ben
HTuth fyätte, 3um 2letna 3U kommen? beim in bem
Berge gäbe es piele gefeffelte Kiefen unb ein fcr/war=
3es Bcr/lofo, bas pon einem &unbe mit uielen
Jftörfen bewacht würbe. 2lucr/ eine grofee 6crmriebe
gäbe es bort unb einen lahmen Scf/mieb mit nur
einem 2luge, bas mitten auf ber Stirn fäföe. Das
öchlimmfte aber pon 2tUem wäre, bafe es in ber
Bergtiefe einen Gchwefetfee gäbe, ber wie ein <M=
fee kochte, unb in ifym läge Cucifer mit allen Per=
bammten. Hein, er würbe wofyl nicr/t ben Wutf?
r;aben, bortfyin 311 kommen, fagte fie.

6onft wäre keine (Defa^r porr/anben, bort 3U
wofynen, weil ber Berg bie heiligen fürchtete.
Donna (Elifa fagte, er fürchtete piele heiligen, am
meiften aber bie 6anta 2lgata pon (Catania. Wenn
bie Catanienfer fidp immer gegen bie heilige per=
hielten, wie fie follten, könnten ir/nen weber (Erb=
beben nod? lava 6cr/aben 3ufügen.

39

(öaetano ftanb nun gan^ bid?t bei tfyr, unb er
lachte über Ellies, was fie fagte. IParum mußte
fte herkommen unb warum konnte er es nia?t
unterlaffen ju lachen. Sie war eine merkmürbige
Signora.

piö^Iid) fagte er, um fte nid? t 3U betrügen:
„Donna (Elifa, id? miß HTönd? werben!"

„So, bas mitlft Du?" fagte fie. 2lber bann
begann fie mieber ofme Weiteres von bem Berge
3U reben.

6ie fagte, er follte nun orbentlid? äufyören, benn
jeigt käme fie <m bem 2lttermid?tigften. (Er follte
fte 3ur Sübfeite bes Berges begleiten unb fo weit
fyinab, baß fie in ber TCäfye bcr großen (Ebene von
(iatania mären, unb bort mürbe er (m einem (Efyal
getangen, einem großen, breiten, fyalbrunöen (Efyal.
Das märe gan$ fcfywar^, benn bie Capaftröme
mären pon alten Seiten in basfelbe fyinabgefloffen.
Da gäbe es nur Steine, nicr/t einen (örasfialm.

TDas (öaetano aber u>o\)l von ber £ava öäcfyte !
Donna Ctife permutfyete, er glaubte, fie läge fo
glatt unb eben auf bem 2letna, mie fie auf ber
Straße liegt. 2lber im Gleina gäbe es eine folcfye
THenge Ungetüme. (Er follte fid? nur porftellen,
baß 2llles bas, mas an Schlangen, Drachen unb
&erm in ber tava lag unb fiebete, mit fnnaus*
rann, menn es einen 2üisbrud? gab. Dann lagen
fie ba unb mimmelten unb krochen unb fcfylängel*
ten ftd? um einanber unb perfucr/ten, auf bie kalte
(Erbe 3U kriegen, unb fyielten einanber bod? in ber
(final ßurück, bis bie Capa um fie erftarrte. Unb
los könnten fie bann nicfyt mer/r kommen. Hein,
niemals !

Die £apa märe aud? nicr/t fo öbe, mie er wofyt

40

bäcfytc. (Öbgleid; bort kein (öras mücfyfe, könnte
man ba bocf; allerfyanb 2lnberes 3U fefyen behorm
men. 2lber er könnte mofyl nicfyt erratfyen, mas
bas märe. €s taftete fyinauf unb fiele mfammen,
es böge fid; unb kröche fnnauf, es ginge auf
Mnieen, auf bem jftopf unb auf ben Ellbogen. <£s
käme (Efyalmänbe fnnauf unb £f;almänbe f;inab,
es beftänbe nur aus Sacken unb Jänollen, es f>dtte
einen Bpinngemebsmantel unb 6taub in ber Per=
rücke unb böge unb krümmte fid; mie ein TDurm
VOas bas märe? TCicfyts anberes, als ber Jftaktus?
0b er müfote, baf$ ber Jftaktus auf bie lapa fyim
ausginge unb ben Boben urbar machte, mie ein
2lckersmann. Mein Ruberer, als bie ficus indica
könnte ber £ar>a &err merben.

Hun far; fte Pater Jofepf; an unb lächelte luftig.
Per jftaktus, bas mare ber befte Jftobolb, ben es
auf bem Gleina gäbe; aber Jftobolb märe Jftobolb.
Der Kaktus mare ein Sarazene, benn er hielte fid?
6clatnnnen. 6obalb nämlid; ber Kaktus irgenb=
mo feften 5uf$ gefaxt fyätte, mü^te er einen Wanbel-
bäum bei fid; f;aben. Die HTanbelbäume aber
mdren feine, gldujenbe Damen. 6ie waqten fid;
kaum auf bas &å)\vax$e hinaus, bod; es bülfe
ifynen nichts, hinaus follten fie unb fyinaus müß-
ten fie. <b, mas föaetano 2llles 311 fer/en bekäme,
menn er bortr/in kommen mürbe. TDenn im Sxnty
ling bie TTIanbelbäume mit if;ren meinen 25lütl;en
auf bem fc^mar^en Selbe mitten unter ben grauen
Jftaktuffen ftänben, mären fie fo unfcfyulbspoll fcfyön,
ba)3 man über fie meinen könnte, mie über ent=
führte prinjeffiunen.

1Tun foüte er aber enblid; erfahren, mo ber
Vdonte (£f;iaro läge. (£r ftiege aus bem (örunbe

41

biefes fc^mar^en Cfyales empor. 6ie perfucfyte ifyren
Hegenfcfnrm auf bem Boben jum ölenen ju bringen :
fo ftdnbe er ba. (öanj aufrecht ftdnbe er. Unb
|o fd)mar3 bas Chat, fo grün mdre ber TITonte
(Cfyiaro. Jpatme an Palme, Hanke an Hanke. €r
wäre ein feerr in grofogeblümtem Schlafrock, ein
jßönig mit ber ^rone auf bem &aupt. öanj
IHamante trüge er ndmlicf? auf feinem foaar=
booen.

Vor einem TDeilcfyen Isatte (öaetano bie gröfete
Cuft perfpürt, ifyre feanb 3U ergreifen. (Db es
aucfy anging? 3a, es ging rpof?l. €r 30g if^re
&anb an ficfy mie einen geraubten 6c^a^. 2lber
rpas follte er bamit machen? Dielleicfyt fie ftreicr/eln?
Wenn er es gan3 facfyt mit einem Singer per=
fucfyte, pielleicr/t mürbe fie es bann gar nicfyt merken!
Dielleicbt mürbe fie es aucf? nicfyt merken, wenn
er 3tt>ei Singer näf?me. Pielleicfyt nid)t einmal,
menn er bie gan3e &anb küfote. 6ie fprad? unb
fpracfy. 6ie merkte es gar nicfyt.

6ie r/ätte ir/m nod? fo piel 311 fagen. Unb
etmas fo Cuftiges, wie biefe &e\å)iå)te von Dia?
mante !

6ie fagte, bie 6tabt f>ätte einmal unten auf
bem Cfyalgrunbe gelegen. Da kam bie £apa unb
quckte feuerrot!? über ben (Efyatranb. TPas, mar
ber jüngfte Cag gekommen? Die 6tabt nafym in
aller (Eile alle ifyre Käufer auf ben Hücken, auf
ben Jftopf unb unter bie 2lrme unb fprang ben
HTonte Cfyiaro hinauf, ber gerabe 3ur &anb lag.

3m äidk^ack fprang fie am Berge fnnauf. 211s
fie meit genug oben mar, rnarf fie" ein ötabttfyor
unb ein 6tückcf?en ötabtmauer hinunter. Dann
fprang fie fpiratförmig um ben Berg fyerum unb

42

liefe überaß Käufer fallen. Die Käufer armer
£eute mochten fyinunterkottern , wie fte mollten.
fflan hatte keine 5eit, fiel? barum 511 kümmern.
ITTan konnte nicht mehr verlangen, als £nge unb
Hegellofiö^eit unb minklige (Waffen. Die grofee
(öaffe ging in 6rurale rings um ben Berg, mie
bie ßtabt hinaufgefprungen mar, unb längs aus
hatte fie hier eine Äixcfye unb ba einen pataft \)in--
abgemorfen. 2lbev fopiel (Drbnung mar bod; ge=
mefen, bafe bas Befte am r/öd?ften hinaufgekommen
mar. 2lls bie 6tabt ben Berggipfel erreicht \)<xtte,
Platte fie einen JTIarkt ausgebreitet unb an ibm
bas Hattnaus unb bie Domkircfye unb ben alten
PaIa35o (öeraci hingefe^t.

2Xber wenn föaetano 2llagona mit ihr kommen
wollte, mürbe fie ifpn mit gum HTarkte auf ber
25ergr/öf?e r;inaufnel)men unb ihm geigen, mas für
CänSereien bie alten 2l(agonas auf bem Heina
unb ber (Ebene t>on Catanta befefeen fyatten unb
wo fie ifyre Burg auf bem Hochplateau errichtet
Ratten. Denn bies fäfye man bort unb nod? trieles
2lnbere, nämlich gange TTCeer.

<3aetano hatte nicht bemerkt, bafe fie fo fef?r
lange fprach; aber Pater Ztofeph, ber fonft mirk^
lieh mcW urtgebulbig mar, fagte bennod) gang
milb: „Tlun finb mir gu 3\)vem eigenen &eim ge=
kommen, Donna €lifa ! "

2lber fie perficherte ben Pater Jofeph, bei i\]x
gäbe es gar nichts gu fehen. Was fie (öaetano uor
2lUem geigen mollte, märe bas grofee Haus am
(Corfo, bas ber 6ommerpalaft genannt mürbe. <£s
märe nicht fd;ön, mie ber palaggo (Seraci, aber es
märe grofe, unb als bie alten 2Ilagonas noch in
HTacht unb Zlnfehn ftanben, kamen fte im 6ommer

43

bortf?in, um bem Scfmee bes 2letna ndfyer 311 fein.
Ja, mie gefagt, pou ber (öaffe aus märe nichts
baran 3U feiert ; aber es hatte einen fyerrlicfyen feof
mit offenen Säulenhallen ' in beiben Stockwerken.
Unb auf bem Päd? befänbe fxd? eine Cerraffe. 6ie
märe mit blauen unb meinen Siegeln ausgelegt,
unb in jebem Stein märe bas Wappen ber 2Ua*
gona's eingebrannt. (Üb er ntcfyt kommen wollte
unb fid? bas anfefyen?

€s fiel (öaetano ein, Donna <£lifa bürfte wofyl
baran gemöf?nt fein, baß bafyeim Jäinber 3U
ifyr kämen unb ftd? auf t^ren Schoos festen. Diel*
leicht mürbe fie es ntcfyt merken, menn er es aud?
tfyäte? Unb er r>erfud?te es. (£s mar fo. 6ie
mar bavan gemöfynt. Sie merkte es gar nicfyt.

6ie fuf?r nur fort, von bem Palaft 3U reben.
Da gäbe es große pracfyt^immer, in benen bie alten
2üagonas getankt unb gefpielt fyätten. Da märe
ein großer Saal mit einer HTufikgatlerie, ba mären
alte Wobei unb penbulen in 5orm kleiner, meißer
2üabaftertempel, bie auf fd?mar3em (Ebenf;ol3fuße
ftanben. Die Prad?t3immer bemofmte niemanb;
aber fie mürbe mit if?m bort(?in gelten. (£r meinte
wof?l, fie mofmte in bem Sommerpalafte? 2ld?
nein, ba mofmte if?r Bruber, Don Serrante. (Er
märe Kaufmann unb fyätte einen laben in ben
unteren Käumen, unb ba er ftd? nod? keine Srau
genommen fyätte, bürfte bort oben 2lües ftefyen,
mie es ftanb.

(öaetano fragte fid) im Stillen, ob er noå) länger
auf ifyrem Scfyoos fitzen bleiben konnte. (£s mar
munberlid?, baf3 fie nichts merkte. Unb bas mar
ein (Slüdt, benn fonft fpdtte fie geglaubt, baß er es
fid? aus bem Sinn gefcfylagen fyabe.. TTTönd? 3U merben.

44

2lber [te mar jet^t mefyr, als je, mit inrett eigenen
Derfyältniffen befcfyäftigt. Jbre TPangen rotteten
ftd? ein wenig troij all' if?rer braunen 5arbe, unb
fie 30g ein paar HTal in ber brolligften lDeife bie
Augenbrauen in bie feöf;e. Dann begann fie ba=
von 3u reben, mie fie felbft lebte.

(Es fyatte ben 2lnfd?ein, als befäße Donna (Elifa
bas allerkleinfte feaus in ber ßtabt (Es läge bem
Sommerpalaft gerabe gegenüber; aber bas märe
aud? fein einziges Derbienft. Sie frätte einen kleinen
Caben, in bem fie ITfebaillons unb ft)ad?slid?ter
verkaufte unb Wittes, mas jum töottesbienft gehörte.
2lber, trot^ all ifyres Hefpect's uor Pater Jofepb,
bei bem feanbel märe 3m* Seit nicfyt r>iel 3U r>er=
bienen, mie es früher pielleicbt ber Sali gemefen
märe, hinter bem iahen befänbe fid? eine kleine
TOerkftatt. Port fyätte if^r UTann geftanben unb
&eiligenbilber unb Hofenkran^kugetn gefd?ni^t,
benn ber 6ignor 2lntonelIi märe ein Jftünftler ge»
mefen. Unb neben ber TDerkftatt gäbe es ein paar
kleine HTaufelöcfyer, in benen man fid? kaum um*
breven könnte unb jufammengekauert fi^en müfete,
mie in ben alten (Sefängniffeu ber Jftönige. Unb
eine (Treppe Ijöfyev mären ein paar Mfynerftälle.
Dn einem von ifynen frätte fie ein menig Strof) ju
einem Heft ausgebreitet unb ein paar 2lufflieg=
ftangen aufgefteckt. Da follte fid? (baetano auf*
balten bürfen, wenn er 311 if^r käme.

(öaetano backte, er möchte i\jxe TPange ftreicfyeln.
Sie mürbe mofyl betrübt merben, wenn er nicfyt
mit if>r fahren konnte. Pielleicbt burfte er fie ein
menig ftreicfyeln. (Er blickte r>erftofylen nad? Pater
3o\ey\) fun. Pater Jofepfy faß, unb \a\) 3U Boben
unb feu[3te, mie es feine (öemofmfyeit mar. (Er

45

backte nicht an (Saetano, unb fie, fte merkte es
voo\)\ gar nidpt.

6ie fprach bauon, bag fte ein HTäbchen f)dtte,
bas pacifica fneg, unb einen jftnecbt mit TTamen
Cuca. 2lber fte hätte menig feilfe von ifmen, benn
Pacifica märe alt, unb feitbem fie nod? taub ge=
morben, märe fie fo reizbar geworben, bag fte if?r
im taben nid;t Reifen könnte. Unb Cuca, ber
eigentlich ^oljfc^ni^er fein unb heilige [dmi^en
fönte, bie fte perkaufen könnte, liege ftd? niemals
Seit, füll brinnen in ber TDerkftatt ju flehen, fom
bern ging immer in ben (Sarten hinaus unb wartete
ber Blumen. Ja, fie Ratten auch einen (Barten
oben im Bteinlanb auf beut HTonte £f?iaro. 2lber
er foüte nicht glauben, bag etmas befonberes baran
mare. Bei ihr märe nichts, mie im Jftlofter, bas
könnte ftd? föaetano rvopl benken. 2lber fie mottle
ifm fo gern haben, meil er einer ber alten 2lta=
gona's märe. Unb 3U &aufe Ratten fte unb Cuca
unb Pacifica 3U einanber gejagt: „TPas fragen mir
barnach, ob mir nod? mef>r Sorgen tyaben merben,
menn mir ifm nur herbekommen." Tiein, bie
JTtabonna mugte, bag fie bas nicht träten. 2lber
nun fragte es fich, ob er einiges entbehren mollte,
um bei ihnen fein 3U können.

Unb nun mar fte 3U (Enbe, unb nun fragte
Pater Jofeph, was föaetano 3U antmorten gebachte.
€s märe ber TDiUe bes Hectors, fagte Pater Jofepfy,
bag (baetano felbft beftimmen foüte. Unb man
hätte nichts bagegen, bag er in bie TDelt fnTtaus=
ginge, meil er ber teilte feines (Sefchlechtes märe.

(Baetano glitt leife pon Donna Ctifa's Schoos
herab. 2lber antmorten! (Es mar keine \o leid?te

46

6ad?e antworten, (£s war nämlid? fef>r fd?wer,
3U ber Signora nein 3U fagen.

Pater Jofepf? kam ifym 3U &ilfe.

„Bitte bie öignora, ba| Du if?r in einigen
Btunben antworten barfft, (baetano. — Der Junge
fyat niemals einen anbern (bebanken gehegt, als
ben, HTörtd? 3U werben!" fagte er erklärenb 3U
Donna £lifa.

6te ftanb auf, nafym ifyren Hegenfdnrm unb
perfucfyte , Reiter aus3ufefyen ; aber ifyr ftanben
Cfyränen in ben 2lugen.

(öemifg, gewifo, fottte er 25ebenk3eit fyaben, fagte
fie. 2lber wenn er Diamante gekannt fydtte, fyätte
es beffen nicfyt beburft. ITun mof?nten bort nur
Bauern: aber es fyätte ba einmal einen Bifcfyof
gegeben unb piele Priefter unb 3aI?llofe niöncfye.
Sie waren nun fort; aber nicfyt pergeffen. Tloå)
immer pon bamals f?er wäre Diamante eine fyeilige
Stabt. Dort würben mefyr 5efttage, als anber=
wdrts, gefeiert, unb es gäbe bort fllaffen von &ei=
ligen, unb nod? fyeute kamen eine ITIenge Pilger
bortfyin. Wer in Diamante wohnte, könnte nie=
mals (Sott pergeffen. <£r wäre ja aud? fcfyon faft
ein falber priefter. Deswegen alfo könnte er gan3
rufng mitkommen. 2lber er follte fid) bie 6ad?e
überlegen, ob er es wollte. 6ie würbe morgen
wieberkommen. —

(öaetano benahm ftd) fefyr unge3ogen. (£r wanbte
fid? von fyr ab unb rannte 3ur (Efyüre hinaus. <£r
fagte kein TDort, baft er tf?r bafür bankbax wäre,
bafe fie gekommen fei. <£r wufete, Pater Jofepf?
fyatte bas pon il?m erwartet ; aber er konnte es
nicfyt tfmn. Wenn er an ben großen lUongibello
baåjte, ben er niemals 3U feigen bekommen würbe,

47

unb an Donna (Elija, bie niemals wicberkommen
würbe, unb an bie 6cr/ute unb an ben abge=
fcfyloffenen Jftlofterfyof unb an ein ganzes abge=
fperrtes Ceben! Pater Jofepfy mochte nod? fo rnel
von ifym erwarten. (öaetano mußte entfliegen.

(Es war aud? f;o^e Seit. 2lls (Saetano nur
3el?n Schritte 3ur (Erküre fnnaus war, ergriff ifm
bas TCMnen. Donna (Elija fyat ifym fo leib! 2lcfy,
bafe fie fo allein naå) &aufe fahren mujgte! Paf$
(öaetano fie nicfyt begleiten konnte!

(Er fyörte, bafe Pater 3ofepf) kam, unb perbarg
fein (Seficbt an ber TPanb. TPenn er nur bas
öcfylucr^en fydtte unterbrücken können!

Pater Jofepl? kam bafyer unb feuf3te unb mur=
melte por ftd? Inn, wie es feine (Sewor/nf?eit war.
2Its er bei ^adano war, blieb er ftefyen unb feuf3te
tiefer, als jemals.

„(Es ift ber UTongibello, ber THongtbello, " fagte
ber Pater Jofepfy, „niemanb kann bem ttlongibello
wiberftefyen."

(öaetano antwortete ir/m baburcfy, ba§ er nod?
fyeftiger weinte.

„Per Berg ift es, ber ifyn lockt," murmelte
Pater Jofepf?.

„Per ITIongibello ift, wie bie gan^e (Erbe; es
giebt bort alle Schönheit unb Herrlichkeit, alle (Se=
wäcfyfe unb Cuftfpiegetungen unb TDunber ber (Erbe.
Ja, bie ganje (Erbe kommt auf einmal unb lockt
if?n. "

(baetano füllte, ba^ Pater Jofcpfy bie H)ar;rr/eit
fprad?. (Es war, als wenn bie £rbe bie ilrme
nad? ifym ausftreckte, um ifyn 3U fangen. (Er füllte,
ba(3 er ficfy an bie IPanb anklammern muffte, um
nicfyt fortgeführt 311 werben.

4S

„£s ift beffer, er bekommt bie <£rbe 3U fel?en,"
faßte Pater 3ofepf?. „<£r mürbe fid? nur ftänbig
nad? tfpr fernen, menn er im Jälofter bliebe. TPerm
er bte (Erbe fefyen bekommt, mirb er fid? Ptel*
leidet mteber nad? bem Gimmel fernen."

(öaetano begriff nod? nid?t, mas Pater Jofepf?
meinte, als er fid? pon ü?m auf bie 2lrme gehoben
füllte unb in ben (Empfangsraum 3urückgetragen
unb auf Ponna (Etifas 6d?oos gefegt.

ff6ie muffen if?n mitnel?men, Donna (Elifa, ba
6ie il?n erobert f?aben," fagte Pater Jofepl?. ,,6ie
folien if?m ben HIongibello geigen, unb 6ie folien
fef?en, ob 6ie il?n behalten können."

„2üs aber <$aetano mieber bei Donna (Elifa fajg,
füllte er fid? fo gtücklid?, baf$ es il?m unmöglich
mar, nod? einmal por il?r 3U fliegen. (Er mar fo
gefangen, als mdre er in ben HIongibello I?mein=
gegangen, unb ber Berg l?ätte fid? f?inter if?m ge=
fd?Ioffen.

II.

5rä (Saetcmo1).

aeterno fyatte einen HIcmat bei Ponna £lifa
perlebt unb war fo glücklich gerpefen, mie
es nur ein ilinb fein kann. Mein mit Donna
<£lifa 3u reifen, n>ar mie eine Safyrt mit (öa^ellen
unbparabiespögeln gerpefen; aber bei ifyr 3U wohnen,
war, als mürbe man auf einem (Solbtfyron ge=
tragen, überfer/attet pou Sonnenfcfnrmen.

Pann kam ber berühmte Sranciskaner Pater
föonbo naå) Piamante, unb Donna <£Iifa unb
(öaetano gingen auf ben HTarkt unb forten il?n.
Denn Pater (bonoo prebigte niemals in ber Jftircfye,
fonbern perfammelte bie Ceute um fidp am HTarkt=
brunnen ober bei bem ötabttfyor.

Per ganje ITtarkt mimmette pon HTenfcfyen,
aber (Daetano, ber auf bem (Mänber ber Hatr/f?aus*
treppe fafo, fal) boå} beutlid? Pater föonbo, ber
oben auf bem Brunnenbaffin \tanb. <£r backte
fyauptf äcfylicfy, ob es voa\)x fein mochte, baft ber
fllöncf? unter ber Jftutte ein 6tacf?elf?embe trug, unb

1) 5ra (ttaltentfd) vom tateintfd?ett 5rater) be^eief^net
einen iüofterbruber.

Eagerlöf, TDunber bes 2lnticf?rift. 4

50

bajg ber Strick, ben er um ben £etb frätte, potter
Jknokn unb (£ifenftad?eln wäre, um tfym als (Settel
btenen 3U können.

Pas, was Pater ibonoo fprad?, konnte (öaetano
nid?t perftefyen; aber ein Schauer überlief ifyn nacfy
bem anbern, bei bem (öebanken, baft er nun einen
Zeitigen por fid) fal).

2Üs ber Pater etwa eine Stunbe gefprocfyen
\)atk, leiste er burcfy eine &anbbemegung, öafe er
einen Augenblick ausrufen wollte. Unb er ftieg
pom Brunnenbaffin fyerab, feilte fidp unb ftüt3te
bas <öefid)t in bie &änbe. IPäfyrenb ber HTönd?
fo faß, pernafym (fraetano ein bumpfes Braufen.
dergleichen fyatte er nod? niemals gehört. (Er faf?
fid? um, um 3U erfahren, mas bas war. <£s mar
bas gan^e Dolk, bas fprad?: „(f)efegnet, gefegnet,
gefegnet!" 2tIIe 3ugleid?. Die Weiften flüfterten
unb murmelten es nur, keiner rief es laut, ba3u
war ifyre 2lnbad?t 3U groß. Unb 2Me Ratten auf
einmal basfelbe Wort gefunben: „(öefegnet, ge*
fegnet!" ertönte es über ben gan3en Hlarkt. „Segen
über Peine Cippen, Segen über Deine 3unge,
6egen über Dein &er3 ! u

Die Stimmen klangen bumpf, mie erftickt Pom
TPeinen unb von ber Mfyrung ; aber es mar bod?,
als märe ein mächtiger Sturm burcfy bie Cuft ge=
fahren, <£s mar mie bas Saufen in taufenb
Seemufcfyeln.

Pas ergriff (fraetano weit mefyr, als bie Prebigt
bes HTöncfyes. 6r mußte nid?t, mas er tfyun follte,
benn bies leife (Gemurmel erfüllte ifyn mit iliü)x=
ung, es mar, als follte es if?n erfticken. £r
kletterte an bem (Eifengitter hinauf, reckte fid? über
alle anbern fyinaus unb begann basfelbe, wie fie

51

3U rufen; aber Ptel lauter, fobaß fein Huf ben
aller 2lnbern übertönte.

Donna (Etifa fyörte bas unb ferien ungehalten
barüber 3U fein. 6te 30g (fraetano herunter unb
wollte nicfyt länger bleiben, fonbem ging mit ifym
nad? &aufe. —

2tber mitten in ber ITacfyt fufyr <3aetano aus
feinem Bette auf. (Er 30g feine Kleiber an, banb
2ltles, mas er befaß, in ein Bünbel 3ufammen,
feilte feinen Mt auf unb nafym bie Bcfmfye unter
ben ilrm. (Er mollte entfliegen. €r konnte es
nicfyt aushalten, bei Donna (Elifa 3U bleiben.

6eit er ben Pater (Sonbo gehört Isatte, maren
Piamante unb ber HTongibello nichts meb/r für ifyn.
2ltles 2lnbere mar ifym nichts bagegen, mie Pater
(Sonbo 3U fein unb pon ben HTenfcben gefegnet 311
merben. éaetano konnte nicfyt leben, menn er
niebt am ITlarktbrunnen fi^en konnte unb Cegem
ben er3äfyten.

2lber menn föaetano meiterfyin in Donna (Etifa's
(harten perbtieb unb Pfirficfye unb 2lpfelfinen aß,
mürbe er niemals bas große HTenfcfyenmeer um
fid? braufen frören. Cr mußte fnnaus unb (Eremit
auf bem 2letrta merben, er mußte in einer ber
großen ^öfylen mofmen unb pon TT>ur3eln unb
5rücf?ten leben. <£r burfte niemals einem HTenfcfyen
angehören, er burfte niemals fein &aar fdmeiben
unb nichts 2lnberes auf bem £eibe tragen, als
einige fcfymut;uge Cumpen. 2lber in 3efyn ober
3man3ig Jafyven mürbe er mie ein (Lfner ausfegen
unb mie ein (Engel reben.

Das mürbe etmas gan3 Ruberes fein, als in
6ammtkleibern unb feinem feut 3U gelten, mie er
es nun tr/at. Das mürbe etmas gan3 2lnberes

4 *

o52

merben, als im Caben bei Donna Clifa filmen
unb einen heiligen nad? bem anberrt vom Hegal
f?erunter3unef?men unb fte er3äf?len 3U l?ören, was
fie pol!brad?t tyaiXen. mehrmals f?atte er fd?on ein
ffTeffer genommen unb ein 6tüm feol3 unb per=
fud?t, feeiligenbilber 3U fd?ni^en. Das mar aber
fel?r fd?roer, unb nod? fd?mieriger mußte es fein,
fetbft ein heiliger 311 werben. 2lber er fürchtete
fid? vor keinen 6d?ipierigkeiten unb (Entfagungen.

(Er fd?tid? fid? aus feinem Simmer f^eraus,
über ben Bobenraum I?in unb bie 25obentreppe
\)inab. Cr f?atte nur nod? burd? ben Caben auf
bie (5affe 3U gef?en; aber auf ber legten Creppem
ftufe blieb er fielen. (Ein fd?mad?er £id?tfd?ein
brang burd? eine Cf?ürri^e links poti ber (Treppe
fyinburd?.

Pas war bie £f?üre 3um Simmer ber Donna
(Elifa, unb foaetano wagte nicht ipeiter 3U gef?en,
ba feine Pflegemutter nod? £id?t l?atte. Da fie nod?
nid?t fd?lief, mußte fie il?n l?ören, rpenn er bie
fd?TPeren Hiegel ber £abentf?üre öffnete. (Er feilte
fid? leife auf eine Creppenftufe, um 3U n>arten.

pidijlid) fiel ü?m ein, bag Donna (Elifa wof?l
fo lange aufft^en mußte unb arbeiten, um für il?n
(Effen unb Kleiber 3U befd?affen. (Er rr>urbe fefyr
gerül?rt barüber, baß fie il?n fo fel?r liebte, baß fie
fo etwas tf?at. Unb er begriff, weld?en 6d?mer3
er if?r bereiten mürbe, menn er nun fortginge.

itls if?m bas einfiel, begann er 3U meinen.

21ber 3ugleid? fing er aud? an, ber Donna (Elifa
3U 3Ümen. Wie konnte fie fo bumm fein unb barüber
trauern, wenn er fortging. (Es mürbe bod? eine
fold?e 5reube für fie roerben, wenn ex ein l?eiliger
mann mürbe. Das follte ifyr £of?n merben, meil

§3

fie nacfy Palermo gekommen mar unb tf>n geholt
\)atte.

(Er fetbft meinte immer heftiger, mäfyrenb er
fo Donna (Elifa tröften wollte. 6ie tl;at ir/m fo
leib, benn fie begriff ja gar nicr/t, meldten lofrn
fie bekommen follte.

öie brauste ja gar nicfyt tranrig (m fein. Hur
3ef)n Jafyre wollte (baetano boxt auf bem Berge
leben, bann mürbe er als ber berühmte (Eremit
Srk éaetano (mrückkel?ren. Dann würbe er buxå)
bie (Baffen pon Diamante bafyergefcfyritten kommen,
gefolgt pon einer großen HTenfcfyenfcbaar, mie Pater
u3onbo. Unb bie (Waffen mürben geflaggt fein, unb
alle Käufer mürben mit Decken unb (Eeppicfyen unb
Jftränjen bebangt fein. Dann würbe er vor bem
laben ber Donna (Elifa ftefyen bleiben, unb Donna
(Elifa mürbe ifyn nidpt miebererkennen, fonbern ftcfp
anflicken , por tl)m nieber^uknieen. 2lber bas
mürbe ntcfyt gefcfyefyen, fonbern er mürbe por Donna
(Elifa in bie Jftniee finken unb fie bitten, ifym ju
perjeifyen, baft er por %e\)n Jahren i^>r bapontief.
„(Baetano," mürbe bann Donna (Elifa antmorten,
„Du fcfyenkft mir ein HTeer ber Sreube für ein
kleines Hinnfal bes £eibes. Unb icfy follte Dir
nicfyt perlen?"

(fraetano fal? bas 21Ues por ftd); unb es mar
fo fcfyöu, baft er immer heftiger 3U meinen begann.
(Er fürchtete nur, Donna (Elifa könnte \)ören, wie
er fcfylud?3te, unb hinauskommen unb iP?n finben.
Unb bann würbe fie ifyn nicfyt ger/en laffen.

(Er mu^te pernünftig mit if)r reben. Jftönnte
er if?r jemals größere Sreube bereiten, als wenn
er jefct fortginge?

Uber es Rubelte fid) nid)t allein um Donna

54

<£Iifa, ba mar aud? nod? £uca unb pacifica, bie
ebenfo frof> werben mürben, menn er als r/eiltger
HTann mieberkäme.

6ie würben ifym alle gum Ularkte folgen.
Port mürben nod? mefyr flaggen herausgehängt
fein, als auf ber (öaffe, unb (Baetano mürbe von
ber Hatl?f)austreppe fyerab reben. Unb aus allen
©äffen unb TDinheln würben bie Ceute fyerbetge*
ftrömt kommen.

Dann mürbe (baetano fo reben, baß 2Me auf
bie Jftniee pursten unb riefen: „6egne uns, 5rå
(fraetano, fegne uns!"

Unb bann mürbe er nicfyt mef)r pon Piamante
fortgeben, £r mürbe unter ber großen (Treppe por
Donna (Elifa's toben fein feetm auffcfylagen.

Unb fie mürben mit ben Jft ranken ,m ir;m
kommen, unb bie betrübten mürben 3U il?m voaVi-
fahren.

TPenn ber Binbaco pon Piamante porbeikäme,
mürbe er (baetano's feanb küffen.

Ponna €lifa mürbe (Saetano's Btlb in ü)xem
laben perkaufen.

Unb Donna £lifa's Patten (fhannita mürbe
fid? por föaetano perneigen unb if?n niemals mefyr
einen bummen „)1Tönd?s jungen" nennen.

Unb Ponna €lifa mürbe fo glücklich fein . . .

211; .. .

föaetano fprang auf unb ermacbte. 6s mar
heller JTTorgen, unb Donna <£lifa unb pacifica
ftanben unb betrachteten irm. Unb töaetano faß
auf ber (Treppe mit ben Befugen im Schoos, ben

Do5

feut auf bem Jftopfe unb feinem 25ünbel 3U feinen
Süßen. 2lber Donna £Iifa unb pacifica meinten.

„(£r hat fortlaufen wollen!" faxten fie.

„H)arum fi^eft Du benn fyier, (öaetano?"

„Donna (Elija, ich wollte fortlaufen!"

(badano war guten HTuthes unb antwortete fo
keck, als wäre es bas Hatürlichfte pon ber TDelt
gewefen.

„Sortlaufen?" wieberf;olte Donna (£lifa.
„Jå) wollte 3um 2letna ger/en unb £remit
werben."

„Unb warum fi^eft Du benn fyiev?"

„Das weiß ich nicht, Donna £lifa, ich muß
wol?l eingefchlafen fein."

Donna £lifa äeigte nun, wie betrübt fie war.
6ie brückte bie &änbe gegen bas ^eq, als wenn
fie fürchterliche öd^mer^en hatte, unb weinte heftig.

„Aber nun werbe ich babletben, Donna £lifa,"
fagte tibaetano.

„Du bableiben!" rief Donna £lifa! „Du kannft
meinetwegen getjen! 6ieh ifyn an, pacifica, fo
fielet ein ilnbankbarer aus! Cr ift kein Alagona.
(£r ift ein Abenteurer!"

Das 25lut fticg (baetano ju (5efid)t, er erhob
fich unb fchlug in einer TPeife mit ber &anb aus,
baß Donna <f Ufa barüber erftaunte. Das war eine
(Sebärbe, bie alle HTänner ihres 6tammes an fid?
gehabt hatten. Das war ihr Pater unb ihr (f>roß=
pater, fie kannte barin all' bie mächtigen Herren
pom 6tamm ber Alagona's wieber.

„Bie reben fo, weit 6ie nicht Befchetb wiffen,
Donna <£lifa/ fagte ber Junge. „Hein, nein, 6ie
wiffen nicht Befcheib, 6ie wiffen nicht, warum ich
(öott bienen muß. Aber 6ie folien es nun er=

S6

fahren! Beiert Sie! (Es ift fcbon lange fyer. Dater
unb HTutter waren fo arm, unb mir Ratten nichts
3U effen, unb bann ging Pater fort, um Arbeit 311
jucken, unb er kam niemals mieber, unb HTutter
unb mir jftinber maren nafye bem Perfyungern.
Da fagte HTutter: ..mir mollen gefyen unb Pater
auffucfyen!" Unb mir gingen. Da mürbe es 2Ibenb
unb kam tuet ^Hegen, unb an einer Stelle ging ein
ganger Sluß über ben TPeg. HTutter fragte in
einem feaufe, ob mir ba über Uad)t bleiben könn-
ten. Hein, fie miefen uns funaus. HTutter unb
mir Jftinber ftanben am TDege unb meinten. Da
banb HTutter il?re Kleiber in bie &öf?e unb ftieg
in ben Strom fyinab, ber über ben TPeg binbraufte.
6ie fyatte bas fileine Scr/meftercfyen auf bem lixm
unb bie große Scr/mefter an ber feanb unb ein
großes 25ünbet auf bem .fäopfe. Jd) ging r/inter-
ner, fo gut id) konnte. Jd) fal; HTutter fehltreten.
Das, mas fie auf bem Jftopf trug, fiel in ben Strom,
unb HTutter griff banad) unb verlor babei Scr;me=
ftercr/en. Da griff fie naå) bem Sd?meftercf;en ;
aber nun mürbe bie große Scfymefter fortgeriffen.
HTutter ftüi'3te ifynen naå) , unb ber Sluß ergriff
aud) fie. Jd) bekam 2lngft unb fprang an's £anb.
Pater Jofepr; r/at mir gefagt, id? entkam, meil id)
feott bieneu foÜte für bie (Lohten unb für fie beten.
Unb barum follte id) juerft HTönd? merben unb
mollte id) nun fortgeben auf ben Gleina, um (Eremit
311 merben. £5 ger/t nicfyt anbers, Donna (Elifa,
id) muß (Sott bienen \"

Donna (Elifa mar gan3 erfcf/üttert. „Ja, ja,
(Saetano," fagte fie, „aber es fcfymeqt mid) fo!
Jd) mill nid?t, baß Du mid) uerlaffen follft!"

„Hein, id) werbe aud) nid)t fortgeben," fagte

57

(öaetano. <£r mar bei fo guter Caune, baf$ er faft
£uft tratte, 3U lachen. „3d? merbe nid?t fortgeben!"

„Soll icfy mit bem &errn paftor reben, baß
Du in bas Seminar gefcbidtt werben kannft?"
fragte Donna (Elifa bemütf?ig.

„Hein, aber baß 6ie bas nid?t r>erftel?en, Donna
(Elifa, baß 6ie bas nid?t r>erftel?en! 3d? fage K
id? mil! nidpt r>on Jl?nen fortgeben. 3d? f?abe mir
etmas 2Inberes ausgebaut. "

„TDas l)aft Du I>ir benn ausgebaut?" fragte
fie mef?mütl?ig.

„Was glauben 6ie mof?l, baß id? tl?at, mäf?renb
id? ba auf ber Creppe faß. Jd? träumte, Donna
(Elifa: 3cf?_ träumte, id? märe im Begriff, bavon-
3ulaufen. Ja, id? ftanb im laben unb mollte bie
£abent(?üre öffnen ; aber id? konnte es nid?t, weil
fo triele 6d?löffer baran waren. 3d? ftanb im
Dunkeln unb öffnete 6d?loß auf 6d?loß, aber
immer waren nod? mef?r ba. Jd? machte furd?t=
baren £ärm unb backte: TTun kommt mof?l Donna
(Elifa! — Da ging bie £f?üre enblid? auf, unb id?
wollte !?inauseilen; aber gerabe ba füllte id? 3f?re
&anb in meinem Hacken, unb fie 3ogen mid? f?in=
ein, unb id? fließ mit feänben unb Silben um mid?
unb fd?Iug 6ie, weil id? nid?t gelten burfte. 6ie
aber, Donna (Elifa, f?atten £id?t bei fid? unb ba
fal? id?, baß öie es gar nid?t mel?r waren, fom
bern meine ttlutter. Da konnte id? mid? nid?t
länger wiberfei^en, fonberu bekam fold?e 2lngft,
benn HTutter ift ja tobt. 2lber HTutter naf?m bas
25ünbei, bas id? trug, unb begann aus bemfelben
aus3upacken, mas fid? barin befanb. Unb HTutter
lachte babei unb faf? fror; aus, unb aud? id? mürbe
fro!?, meil fie nid?t böfe auf mid? mar. (Es mar

5S

fo fonberbar: Was fie aus bem 25ünbel aus=
packte, waren nämlicfy all bie kleinen feeitiaen=
bilber, bte id? gefd)nifet fyatte, wdfyrenb iå} bei
Jfmen im Caben faft, unb fie waren fo fcfyön.
„ jtannft Du jefct fo fcfyöne Bilber fdmii-jen, (Saetano?
fragte bie HTutter? 3a, eriruberte iå). — Dann
kannft Du bamit (Sott bienen, fagte meine ITÜutter.
— Brauche id) bann nid)t t?on Donna (Elija fort=
jugefyen? — Hein, antwortete bie JTTutter. — Unb
gerabe wie JTTutter bas fagte, weckten 6ie mid?
auf!"

föaetano blickte triumpfnrenb Donna (Elifa an.

„JDas meinte JTTutter nun bamit?"

Donna (Elifa fann nacfy.

(Saetano warf ben Jftopf 3urück unb lachte.

„JTTutter meinte, 6ie follten mid? in bie £el?re
gelten laffen, auf bafe id? (Sott baburd? bienen
könnte, fcfyöne Bilber pon (Engeln unb heiligen 5U
fdmi^en, Donna (Elifa!"

^^^^^^^^^^^^^^^^^^

iiiiiiiii

ni.

Die „Patfyenfd^efter" .

J\ uf ber fyerrlicfyen Jnfel 6i3Üien, auf ber mefyr
alte 25räud?e erhalten ftnb, als anbersmo
im Guben, ift es allgemein Sitte, bafö jeber Hlenfcf?
bereits in ber Jftinbfyeit fid? einen „patfyenbruber"
ober eine „patfyenfcfymefter" mdblt, bie fein Jftinb
über bie Caufe galten fott, menn er einmal eines
bekommt.

2lber bies ift burcfyaus nicfyt ber einzige Hu^en,
ben man pon einanber \)<xt Patfyengefcfymifter
muffen einanber lieben, ficfy Reifen unb einanber
räcfyen. J)en (Dfyren feines Patfyenbrubers kann
man feine (öefyeimniffe anpertrauen. Ulan kann ifym
(Selb unb bie Ciebfte übergeben, ofme betrogen 3U
merben. Patfyengefcfymifter finb einanber getreu,
als mären fie pon einer TTTutter geboren, meil ifyr
Bunb por 6an (öiopanni 25attifta, bem gefürcfy=
tetften aller heiligen, abgefcfytoffen mirb.

60

(Es ift auå) Sitte, bajg arme Ceute i\)xe P>alb=
erwacfyfenen Jäinber 3U Keinen führen unb fte
bitten, fte möchten Patfyeugefcfywifter mit il?ren
jungen 6öf?nen unb Cöcfytern werben. VOeiå) ein
fyübfcfyer Anblick ift es nidpt, n>enn man am £ag
bes heiligen Cdufers alP biefe Meinen, feftltcfycje»
kleibeten Jftinber burd? bie großen Stäbte wan^
bern fielet, um fid) patfyengefcfywifter 3U fucfyen!
TPenn es ben (Eltern gelingt, ifyrem 6ofme einen
reichen patfyenbruber 3U perfcfyaffen, finb fte fo
fror;, als wenn fte ifym ein Canbgut als (Erbe
fyinterlaffen könnten.

211s (öaetano nad? Diamante harn, ging ein
kleines flläbcfyen bei Donna <£lifa im Caben ftdnbig
ein unb aus. 6ie fyatte einen rotten Hlantel unb
eine fpi^e Jftapui^e unb acfyt bidte, fd?mar3e Cocken,
bie unter ber Jftaputse hervorquollen. Sie fyieft
cöiannita unb war bie (Tochter ber (Dtirua, bie (Se=
müfe perkaufte. 2lber Donna (Elifa mar ifyre
Pat^in unb barum backte fie tnel baxan, wie fie
ifyr (öutes tf?un könnte.

Dalmer beftellte Donna (Elifa, als ber Johannis--
tag kam, einen rDagen unb fufyr nad? (tatania
hinunter, bas Pier HTeilen von Diamante liegt.
6ie fyatte (öiannita mitgenommen, unb fie waren
beibe in Seftkleibung. Donna (Elifa mar in fcfywar-
3er Seibe mit perlen, unb (öiannita fyatte ein meines
(Eüllkleib mit Blumenborben an. 3n ber &anb
trug (öiannita einen Jftorb mit Blumen, unb oben
auf ben Blumen lag ein (Granatapfel.

Die 5af?rt ging gut von ftatten für Donna
(Elifa unb (öiannita. 2lls fie enblid? 3U bem weiften
(tatania kamen, bas auf bem fd?war3en £apa=

61

grunbe glänzt, fuhren fie vor bem fchönften Palaft
Ser Stobt vor.

<£r mar hoch unb grofe, fobafe bie arme, kleine
(Biannita gan3 erfchreckt barüber mar, baß fie ba
hineingehen follte. 21 ber Donna (Elija ging mutfng
hinein, unb fte würbe 3U Capaliere Palmeri unb
feiner 5rau geführt, benen bas feaus gehörte.

Donna £lifa erinnerte 6ignora palmeri baran,
baf$ fie Jugenbfreunbinnen mären, unb bat, baß
(Biannita bie pathenfcr/mefter if;rer eigenen docr/ter
mürbe.

Bignora palmeri mar ba3u bereit, unb bann
mürbe bie kleine 6ignorina hereingerufen. £s mar
ein kleines TDunber aus feiner Setbe, penetianifchen
öpiren, mit großen, fcr/maqen 2lugen unb ftarkem,
bufchigem feaar. 3\)x kleines Jörpercben mar
fchmal unb bünn, fobafe man fie faft gar nicht
bemerkte.

(öiannita reichte ihr ben Jftorb mit ben Blumen,
unb fie nahm ihn gnäbtg an. 6ie faf? töiannita
lange unb bebenklich an, ging gan* um fie herum,
unb bann gefielen ihr ihre glatten, flüchten locken.
Sobolb fie biefelben gefer/en tyotte, lief fie nach
einem JTleffer, feilte ben Granatapfel unb gab
(Siannita bie eine Hälfte bov on. TPä'hrenb fie ben
2tpfel äffen, hielten fie einanber bei ber &anb unb
faßten beibe ben Pers auf:

„6d?mefter, 6d?mefter, 6cf?TPefterlein !
Jd} bin Dein, unb Du bi(t mein!
Dein mein &aus, mein {Trank unb Speis,
Dein mein (Stück unb Dein mein preis,
Dein mein piafc im parabeis 1"

62

Dann küßten fie einanber unb nannten ftd)
Patfyenfcfymeftem.

„TTun barfft Du mid? niemals im 6tid) laffen,
Patfyenfcfymefter," fagte bie Meine 6ignorina, unb
beibe .ßinber maren fef^r ernft unb ergriffen.

6ie maren in aller (£ile fo guteSreunbinnen gemor=
ben, baß fie meinten, als fie ftd? trennen mußten. —

2lber bann vergingen jmölf 3afyre, unb bie
beiben patfyenfcfymeftem lebten jebe in ifyrer TDelt
unb fafyen ftc^> niemals. TCMfyrenb biefer gan3en
Seit meitte (Sianntta ftill in ifyrem <£lternfyaufe unb
kam nicfyt ein einiges TTTal nad? Catanta.

2lber bann gefcfyaf? mirkticfy etmas TDunber^
bares, (fnannita faß eines TTad?mittags in bem
Haume hinter bem £aben iP>rer TTlutter unb ftickte.
6ie mar fef>r geflickt, fobaß fie oft faft mit Arbeit
überlauft mar. 21ber Sticken greift bie klugen an,
unb es mar bunkel in (öiannita's 3immer. Parum
fyatte fie bie Cfyüre 3um Caben ein menig offen
gelaffen, um mefyr Cicfyt hineinbekommen.

(Sleid? nad? Pier Ul)r kam bie alte TTiüllers^
mittme Höfa 2llfari porbeigegangen. Donna (Dlipia's
£aben mar fefyr einlabenb, menn man ifm pon
ber (Saffe faf?. Der 25lick glitt burd? bie offene
&atbtf?üre 3U ben großen Jftörben mit frifcfyen (5rün=
facfyen unb bnnten Srücfyten rj>in, unb gan3 im
&intergrunbe fyatte man bie Umriffe bes frönen
Kopfes ber (öiannita. Höfa 2Xlfari blieb ftefyen
unb begann mit Donna (Dlipia 3U reben, nur meil
if?r taben fo einlabenb ausfafy.

Höfa 2llfari Isatte immer 3U jammern unb 3U
klagen. TTun mar fie mieber fefyr perftimmt, meil
fie genötigt fei, ndcfyfte ITacfyt allein naå} <£atania
3u reifen.

63

„£s tft ein Unglück," fagte fte, „baft ber po(t=
magen nicfyt por jefyn Uf?r öurd) Piamante kommt.
3å) fcfylafe auf ber 5a\)vt ein, unb wo mögtid?
ftiefplt man mir bann mein (Selb fort. Unb mas
foll id? anfangen, menn tcfy um 3mei UI?r in ber
TCacfyt nad? Catania komme?"

Da rief (Biannita ploi^lid? in ben laben fyinaus :

„TC)ollen öie mid? ntcfyt mitnehmen nach Ca=
tania, Donna 2llfari?"

6ie fragte fyatb im 6d?er3, ofyne eine 2lntmort
3U ermarten.

2Iber Höfa 2llfari griff bie IPorte mit €ifer
auf. „(Sott, Jftinb, mtllft Du mid? begleiten?"
fagte fie. „TDiUft Du mirklid}?"

(öiannita kam in ben laben fyinaus, gan3 rotl?
por Sreube. „(Db td) mill/ fagte fte, „iå) bin ja
feit 3TPölf Jahren nid)t in Catania gemefen!"

Tibet Höfa 2llfart fal; fte pergnügt an, benn
(Siannita mar grofe unb ftark, if?re 2lugert ftraf>I=
ten por Cebenbigkeit, unb um ifyre Oppen lag ein
f orglofes Cäcfyeln. Das mar ein fyerrlicfyer Heife*
kamerab.

„Vdady Did? fertig, üinb ! " fagte bie^llte. „Du
kommft mit mir mit, bas ift abgemalt!"

lim ndcfyften Cage manberte éiannita auf ben
Giraten pou datania umfyer. 6ie backte bie gan3e
Sett an ifyre patfyenfcfymefter. 6ie mar in fo merk=
mürbiger Stimmung, nun, ba fie ifyr fo nafye
meilte. (öiannita liebte ifyre Patfyenfcfymefter, unb
3mar nicfyt nur besmegen, meil 6an (Siopanni be»
fohlen fyatte, bafe patfyengefcfymifter fid? lieben foll*
ten. 6ie fyatte bas kleine ITläbcfyen im feibenen
bleibe als bas fcfyönfte perefyrt, mas fie je gefefyen
frätte. (£s mar faft if?r 2lbgott gemorben.

64

6ie mußte nur fotnel von ber Pathenfchmefter,
baß ftc nod? nicht perbetrathet märe unb nod) in
(Catanta wohnte. Jl?re HTutter mar geftorben ; aber
fie hatte ihren Dater nicfyt r-erfaffen mollen, fonbern
mar als Åausfyernn in feinem feaufe geblieben.

„Då) muß es eirt3urid)ten fucben, baß ich fie 3U
feben bekomme," backte (öianntta.

60 oft (öiannita eine elegante (Equipage fal;,
backte fie: „Das kann meine pathenfchmefter fein,
bie ba fäf)rt." Unb fie ftarrte bte Sahrenben an,
um 3u fehen, ob eine pou ihnen bem kleinen ttläb=
dqen mit bem pielen feaar unb ben großen 2lugen
ähnelte.

3hr feer3 fing an, ganj ftürmifch 3U klopfen.
6ie fyatte fid? immer nach if^rer pathenfchmefter
gebangt. 6ie felbft mar auch nod? unperheiratl?et,
meit il;r ein junger 25ilbfd?ni^er, (öaetano 2llagona,
gefiel; aber er hatte niemals ITeigung Perrathen,
fid? mit if?r 3U perheiratben. (Biannita Isatte ihm
besmegen oft ge3ürnt, unb nicht jum minbeften
hatte es fie geärgert, baß fie niemals if;repatl?en=
fcfymefter 3U ihrer feoch^eit mürbe einlaben können.

6tol3 mar fie auf ifyre Pathenfchmefter aud?
gemefen Sie fyatte fid? für beffer, als anbere, ge*
galten, meil fie eine fold? feine pathenfchmefter
hatte. Wenn fie nun 311 if?r hinaufgehen mürbe,
ba fie bod? einmal in bei* 6tabt mar, mürbe bas
über bie gan3e Keife (5lan3 perbreiten.

Iiis fie über bies 2ltles fo nachbachte unb fann,
kam ein Zeitungsjunge angelaufen, „(öiornale ba
Sictfta," rief er. 2lffare Palmeri ! <f>roße 25e=
trügereien!"

Die große (öiannita packte ben Jungen beim
TTacken, als er an ihr porbeirannte. „TDas fagft

Du?" fcfyrie fte. „Du lügft, Du lügft!" Unb fie
Tpdtte ifyn beinahe gefcfylagen.

„kaufen 6ie meine Seitimg, 6ignorina, el?' 6ie
mid? fcfylagen," fagte ber Junge.

(Öianntta kaufte bie Leitung unb begann 5U
lefen. Da fanb fte fogleid? ben „Progeß palmeri."

„Da biefe 6ad?e freute perfyanbelt wirb/ fcfyrieb
bie Leitung, „wollen mir eine Darlegung berfelben
geben."

(fnannita las unb las. 6ie las wieber unb
wieber, bis fie perftanb. (Es gab keine HTuskel
an ifyrem Jftörrer, bie nicfyt por Schrecken 3U gittern
beqann, als fie enblicfy begriff.

Der Pater ifyrer patf?enfd?mefter , ber große
lt>einberge befeffen fyatte, war pöllig ruinirt, weil
bie Heblaus fie gerftört Tratte. Unb bies war nod?
bas HTinbefte. €r fyatte auå) einen TDofyltfyätig^
keitsfonbs, ber if?m anpertraut war, burcfygebracfyt.
<£r war perfyaftet, unb fyeute follte bie d)erid?tsper=
fyanblung ftattfinben.

dMannita brückte bie Leitung 3iifammen, warf
fie auf bie Strafe unb trat fie mit Süßen. 25efferes
perbiente fie nid)t, wenn fie folcfye TCeuigkeiten
brachte.

Dann ftanb fie gang niebergefcfylagen ba, baß
ifyr fo etwas wiberfafyren mußte, als fie gum erften
ITlal feit 3Wölf Jahren nad? (Latania kam. „&err
(Sott," fagte fie, „fteckt ba eine 2lbfid?t bafnnter?"

Daheim in Diamante wäre es wofyl niemanb
eingefallen, ifyr gu fagen, was fner por fid? ging.
TDar bas nun eine Schickung, baß fie gerabe am
(Gerichtstage f^ier fein mußte?

„feören 6ie," Höfa illfari," fagte fie, „6ie

E rtQcr l öf , TDunber bes 2lnticf?rtft 5

66

mögen tfmn, mas Sie wollen, aber id) mu| l?in=
auf in ben (Sericr/tsfaal."

(Siannita fyatte fo etwas 25eftimmtes. Tlid^ts
konnte fte erf füttern. „Begreifen 6ie benn nid?t,
ba% barum unb nicr/t um 3r/retmitlen (Sott mir
ben (ftebanken eingegeben r/at, mit JJfmen nad?
Catanta 3U fahren," fagte fie 3U #ofa Alfari.

(Biannita mar keinen Augenblick barüber im
<3meifel, baf$ etmas tlebernatürlicfyes babei mit im
Spiele mar.

Höfa Alfari mußte fte gefyen laffen, unb fie
fragte fiel? naå) bem (Bericfytsgebäube burd?. Sie
ftanb unter (Baffenjungen unb &anbmerkern auf
bem Sufcr/auerplaiä unb fafy Capaliere Palmeri auf
ber Anklagebank. £s mar ein feiner, alter feerr
mit meinem Spi^bart unb meinem Schnurrbart.
(Siannita erkannte ifm fogleid? mieber.

Sie f;örte, baft er 3U einem falben 3a\jx (5e=
fdngnife perurtfyeilt mürbe, unb tfnannita glaubte
immer beutlicfyer ju erkennen, baß fie fner als
(Bottes Senbbote manbelte. „Vinn mirb meine
Patfyenfcfymefter mid? fcfyon brauchen!" backte fie.

Sie ging mieber auf bie Strafe fyinaus unb
fragte fiel? bis 3um Pata^o palmeri burd?.

Auf bem TDege bortfnn fiörte fie einen TPagen
porbeifafyren. Sie blickte auf, unb tfyre Augen be=
gegneten benen ber Dame, bie im TPagen faß. Jn
bemfelben Augenblick mar es, als menn ifyr jemanb
fagte, bas ift Deine patf?enfd?mefter. Die Dame
im TC)agen mar bleid? unb fajg mie 3ufammenge-
funken unb r/atte flefyenbe Augen. (Biannita ge*
mann fie fogleid? lieb. „Du l)aft mid? fo oft frol)
geftimmt," fagte fie, „meil id? Sreube von Dir er=
martete. TTun merbe id? es Dir lohnen können!"

67

(öiannita mar in einer gan3 anbäcfytigen Stirn-
mung, als fie bie f?ol?e, meifte UTarmortreppe 311m
Pala330 palmeri emporftieg ; aber public!? kam if?r
ein Smeifet. „Was kann (Sott mof?t motten, baft
id? für fte, bie in folcfyer Pracht aufgemacfyfcn ift,
t\)un fottte?" backte fie. „Derart ber &err, baft
icfy nur bie arme (fnannita von Diamante bin?"

Sie lieft burcf? einen 25ebienten bie Signorina
Palmeri grüben unb if?r fagen, baft tfyre patl?en=
fcfymefter fie gern fprecben möchte.

6ie mar erftaunt, als ber 25ebiente 3urückkam
unb ifyr mittf7eilte, baft fie fyeute nicfyt empfangen
merben könnte. Sollte fie fid? bamit berul?tgen?
<D nein, 0 nein!

„Sagen Sie ber Signorina, id? mürbe ben
gan3en Cag f>ier marten, bertn id? müßte fie
fprecfyen!"

„Die Signorina mirb in einer falben Stunbe
ben Palaft Perlaffen," ermiberte ber 25ebiente.

(Siaunita geriet gan3 außer ftcb.

„2Iber iå) bin bod? ifyre patfyenfcfymefter, il?re
Patf?enfd?mefter, perftefyen Sie bas nid?t?" fagte fie
3U bem Diener. „Jd? mu| mit ifyr reben."

Der Diener läcfyelte unb rührte fid? nicfyt von
ber Stelle.

2lber (Siannita mottte nicfyt abgemiefen merben.
Sie märe ja pon (Sott gefenbet. €r müßte bas
bod? begreifen, begreifen, fagte fie unb erfyöfyte bie
Stimme. Sie märe von Diamante fyer unb feit
3mölf Jahren nicfyt in (Catania gemefen. Hod? bis
geftern nachmittag um Pier llfyr fyätte fie nicfyt
Saxan gebacfyt, fnerfyer 3U fahren. €r fottte be-
benken, nod? geftern um Pier Ufyr!

Der 25ebiente rührte fid? nicfyt pon ber Stelle.

5*

68

(Öiannita roar gerabe im Betriff, tfym bie qan^e
(öefcfyicfyte ju erjäfylen, als bie (Efyüre ficfy öffnete.
J\)xe Patfyenfcfymefter ftanb auf ber 6cf;metle.

„VOex fpricfyt fyier von geftem um Pier Uf?r?"
fragte fie.

„(Eine Srembe, Bignorina HTicaela."

Tlun braufte (öiannita aber auf. 6ie märe
burcfyaus keine Srembe. 6ie mdre ifyre Pattyem
fcfymefter, (fnannita aus Diamante, bie por jmölf
Jahren mit Donna (Elija fyerkam. <Öb fie ftd) ifyrer
nicfyt entfänne? (Db fie nicfyt mefyr rnüftte, baft fie
einen (Granatapfel geseilt Ratten?

Die 6ignorina fyörte barauf nicfyt. „YDas ge=
fcfyaf) geftern um pierUfyr?" fragte fie mit großer
Spannung.

„Da bekam icf? boå) (Sottes 25efef?l, 311 Pir
l}in3ureifen, Patfyenfcfymefter l" fagte (fnannita.

Die 2tnbere fal; fte erftaunt an.

„iomm mit mir!" fagte fie, gleicfyfam beforgt,
ba% ber Bebiente fyören könnte, roas (Biannita ifyr
fagen moüte.

6ie ging burd? mehrere (öemäcfyer, efye [ie [teilen
blieb. l)ann manbte fie fid? fo fcJmell nad? (Diaro
nita um, baft biefe erfcfyrack.

„6age es mir foqleicfy!" fagte fie. „peinige
mid? nicfyt, laft es mid? fogleid? frören!"

6ie mar ger abe fo grofe, mie (Biannita, aber
\\)X fonft feF>r unäfmlid?. 6ie mar feiner gebaut,
eine TDeltbame, fafy aber meit milber unb unbäro
biger aus, als bas Canbmäbcfyen. Was fte füllte,
las man beutlid? auf ifyrem (Befielt. 6ie bemühte
ftd? burcfyaus nicfyt, es perborgen m Ratten.

(öiannita mar fo erftaunt über ifyre Heftigkeit,
ba% fie nicfyt gleid? 3U antwoxten permocfyte.

69

Da f?ob bie patfyenfcfyroefter voü Der3meiflung
bie 2lrme über ifyren Mopf empor, unb bie TPorfce
ftrömten über ifyre tippen. 6te fagte, fie müftte,
bafe (öiannita (bottes 25efefyl erhalten habe, ifyr
ßiimbe von neuem Unglück 3U bringen. (Sott fyafete
fie, bas müfete fie !

dnannita fcfylug bie &änbe 3ufammen: ©ott fie
fyaffen, im (Segentfyeil, im (Segentfyeit !

„Ja, ja,'' jagte Stgnorina Palmen. „60 ift es."
Unb als menn fie bei fid? im Stillen fiel? t>or ber
25otfd?aft fürchtete, bie dnannita ifyr brachte, fufyr
fie fort, 3U reben. 6ie liefe fie nicfyt gum TPort
kommen, fonbern unterbrach fic ftänbig. 6ie festen
burefy 2lßes, mas ifyr in ben legten (lagen miber=
fahren mar, fo erfcfyreckt 3U fein, bafe fie fid) nid)t
mefyr 3U befyerrfcfyen permocfyte.

(öianntta begriffe mofyl, bafe (Sott fie Raffen
müfete, fagte fie. 6ie Tratte etmas fo 5ürd?terlid?es
getrau. 6ie fydtte ifyren Dater perlaffen, ifyn vev=
ratfyen! (fhannita l?ätte mofyl bas rnerte (Sebot
gelernt. Dann unterbrach fie fid? mit einer neuen
heftigen Srage. TDarum fagte fie ifyr nicfyt, mas
fie ifyr mitteilen mollte. 6ie ermartete ja nichts
2lnberes, als 25öfes! 6ie märe auf Ellies Porbe=
reitet!

2tber bie arme dnannita konnte nicfyt 3UU1 Wort
kommen, benn fobatb fie reben mollte, bekam bie
öignorina 2lngft unb unterbrad? fie. 6ie er^äl^lte
if^r ifyre (Befcbicbte, als mollte fie (öiannita bemegen,
nicfyt fyart gegen fie ju fein.

(öiannita follte nicfyt glauben, bafe ifyr Unglück
nur barin beftdnbe, baf3 fie ntcfyt mel)r tfpreu eigenen
lt)agen unb ifyre £oge im (if?eater unb fd)öne
Kleiber unb Bebienung unb ein elegantes &aus

70

haben foKte. 2lud? märe es nicht genug bamit, bafj
fie nun alle Sreunbe perloren hätte, fobafö fie nicht
müßte, mo fie Scr/utj ftnben follte. IXuå) bas märe
nod? nicr/t bas größte Unglück, bajg fie folcr/e Sch/am
empfänbe, baß fte nicfyt wagte, if^re 2lugen ju je=
manb ju ergeben.

Heben alle bem gäbe es nod? etwas tnel
Schlimmeres.

Sie r;atte fid? f)ingefe^t unb fcr/mieg nun einen
Augenblick, inbem fie fid? mie in 2lngft \)'xn- unb
Verwiegte. 2lls (öiannita nun aber ju reben be*
gann, unterbrach fie fie.

(Siannita könnte fid? gar nicr/t benken, mie if?r
Pater fie geliebt hätte. (£r hätte fie ftets in ©lang
unb Pracht, mie eine Sürftin, leben laffen.

öie hätte nidit viel für ihn getf?an, fonbern
ihn nur allerhanb Herrlichkeiten ausdenken laffen
3U ihrem Pergnügen. €s märe pon ihr kein (Dpfer
gemefen, baß fie fid? bisher nicht perheiratr/et hatte,
benn fie hätte niemals jemanb, außer ihrem Pater,
geliebt, unb ihr eigenes Haus märe prächtiger, als
irgenb ein anberes gemefen.

2lber bann märe ihr Pater eines Cages 3U ihr
gekommen unb hätte gefagt: „Sie mollen mich ^er=
haften. Sie perbreiten bie Hacr/ricr/t, baß id) ge=
ftohlen fyabe; aber bas ift nicht mahr!" J)a hätte
fie ihm geglaubt unb ihm geholfen, fid? por ben
Jüarabinieren perborgen 3U halten. Unb fie hätten
ihn Pergebens in Catania, auf bem 2letna unb in
gan3 Sizilien gefucf/t.

2tls aber bie Polijei ben (Capaliere palmert
n\å)t finben konnte, begann bas Polk 3U fagen:
„£s ift ein r/°her ^err> un^ ^ie h°fyen &^ren
helfen ihm, fonft mürbe man ihn längft gefunben

71

haben." Unb ba wäre ber Prdfect von (Latania
3U öignorina patmeri hinaufgekommen. 6ie empfing
tfm läcbelnb, unb ber prdfect kam, als mollte er
von Hofen unb Pom fcr/bnen TPetter fprecr/en. Pann
aber fagte er: „TDoIIen 6ie, 6igrtorina, fich biefes
Papierenen anfeheu. TPollen öie pietleicr/t biefes
Brief cfyen lefen? Unb mollen 6ie pielleicht auf
bie Unterfcr/rift adjt^eben?" 6ie las unb las. Unb
mas fal; fie? 3\}x Dater mar nicr/t unfchulbig.
3\)x Pater \)atte bas Cöelb 2lnberer genommen.

Als ber prdfect fort mar, märe fie 311 ihrem
Pater gegangen. „Du bift fefnübig," fagte fie 3U
ib/m. „Du magft thun, mas Du millft; aber icf?
kann Dir nicr/t mer/r Reifen!" 21er;, fie fydtte gar
nicht gemußt, mas fie fagte. 6ie märe immer fo
fef?r P0I3 gemefen. 6ie \}ätte es nicr/t ertragen
können; baß if/r TTame burch 6cr/anbe befleckt
mürbe. 6ie hätte einen Augenblick gemünfer/t, if/r
Pater märe lieber geftorben, als baß bies gefer/er/en
märe. Pielleicr/t hatte fie es ibm auch gefagt. 6ie
müßte nid;t recht, mas fte Alles gefagt Tratte.

Aber feitbem hdtte ©ott fie perlaffen. Die furch*
terlichften Dinge mären gefcher/en. J\)x Pater hätte
fie beim TPort genommen. €r mdre hingegangen
unb fyätte fich felbft ausgeliefert. Unb feitbem er
in's (öefängniß gekommen mdre, hätte er fie nicht
mehr fer/en mollen. €r beantwortet ihre Briefe
nicht, unb wenn fie ihm (Effert fd/ickte, fanbte er
es unberührt mieber (uirück. Das mdre bas 6cr/reck=
lichfte pon Allem. (Er fer/iene 311 glauben, baß fie
ihn tobten mollte.

6ie fah (öiannita jo ängftlich an, als wenn fie
ihr Cobesurtheit ermartete.

72

„TDarum fagft Du mir nicht, was Du mir 5U
fagert haft?" fuhr fie auf. „Du töbteft raid?!"

2lber es war ifyx unmöglich, ftd? zum Schweigen
3U zwingen.

„Du mugt Triff en," fur)r fie fort, „6af3 btefer
Palaft nun verkauft ift, unb ber Käufer tf?n an
eine englifche Dame permiethet hat, bie fyeute nod;
einziehen tri II. (Einige if;rer Sachen finb geftern
bereits fyereingefcfyafft, unb unter biefen mar ein
kleines (tf;riftusbilb."

3&) far; es, als id? burd; bas Peftibule ging,
(fnannita. 6ie hatten es aus einem Heifefack fyer*
ausgenommen unb brausen auf ben Boben gelegt.
<£s far; fo übel zugerichtet aus, bag keiner fidfp ein=
fallen lieg, fonberlid; barauf achtzugeben. 6eine
Jerone mar verbogt unb fein lIHckelbanb fcfymutjug,
unb air bie kleinen 6cf;muckf ad;en, bie es bebeck=
ten, maren roftfleckig unb beftogen. 2lls id; es ba
aber liegen far;, r;ob id; es auf unb trug es in's
Simmer unb ftellte es auf einen Ofd). Unb
rvä\)xenb id; bies tfyat, fiel mir ein, bag id; feine
rMfe anrufen follte. Jcf; kniete bapor nieber unb
betete lange. „Mf mir in meiner großen TCotf;,"
fagte id? 3U bem (Cf)riftuskiube.

TC)äf;renb icb fo betete, mar es mir, als wollte
bas 25ilb mir antworten. Jå) erhob ben Jftopf,
aber bas Jftinb ftanb ebenfo ftumm ba, wie Por=
f;er. 3n bemfelben Augenblick begann jebocf; eine
Penbule 3U fd;lagen. 6ie fchlug pier 6cf;läge, unb
es war, als wenn fie Pier TPorte fagte. (£s war,
als hatte bas (Chnftushinb auf meine Bitte Pier*
mal geantwortet.

Das gab mir wieber HTutr;, öiannita, fobag
id; heu*e 5um töerichtsgebdube hinfuhr, um meinen

73

Pater 311 fefyen. 2lber er richtete keinen Blick auf
mich mährenb ber ganäen Seit, ba er vor feinen
Richtern ftanb.

3&> paftte ben JTToment ab, ba fie ihn fort=
führten, unb warf mich in einem ber fcfymalen
(Sänge por ü?m auf bie Jftniee. (Biannita, er liefe
mich burd? bie Bolbaten hinausführen, of?ne ein
TOovt 3U mir gefprochen (m haben !

6ief?ft Du nun, bafe (Sott mich f?afet- ^
hörte, Du fprachft pou geftern nachmittag um Pier
Uhr, mürbe mir fo Jlngft. Das <£hriftuskinb
jenbet mir ein neues Unglück, badete ich. ^5 f?a&*
mich, metl ich Tn^itten Pater Perrathen fwbe!"

2lls fie bies gefagt hatte, fchmieg fte enblich
unb laufchte atemlos auf bas, mas (öiannita
fagen mürbe.

Unb (öiannita eqählte ihr ihre (öefchichte.

„Biel/, fW> ift bas nicht merkmürbig," fagte
fie fchliefelich. ,,3d) bin feit ^mölf Jahren nicht in
Catania gemefen, unb ^>ann mufe ich 9an3 unper=
hofft h^te herfahren. Unb ich ]veifo von oem
2lllen nichts ; aber fobalb ich f?*er meinen Sufe auf
bie Strafte feige, erfahre ich von deinem Unglück,
(Sott hat Dich gefenbet," fagte ich m^r- fyat mich
hergerufen, um meiner Pathenfcbmefter ,$u helfen."

Signorina palmerfs 2lugen richteten fich um
rufng fragenb auf fie. TCun follte nJohl ber neue
Beklag kommen. 6ie fammelte all' ihren Hluth,
um ihn über fich ergehen 3u laffen.

„TPas millft Du nun, baft ich fur Dich tlmn
foll, Pathenfchmefter?" fragte (öiannita? „TPeiftt
Du, mas ich badjte, als ich auf ber Strafte ging?
Jd) mill fie fragen, ob fie mich nach Viamante
begleiten mill, baåjte ich 3$) kenne bort ein altes

74

ßaus, in bem mir billig mof?nen können. Unb
id? würbe ndf?en unb ftidten, fobafo mir bapon
leben könnten. 2lls id? nod? auf ber 6traf$e mar,
meinte id?, bas müßte fid? machen laffen ; aber nun
begreife id? mof?l, baß es unmöglid? ift. Du ^aft
anbere 2lnfprüd?e an;s J£eben ; aber fage mir nun,
ob id? fonft etmas für Did? tfwn kann. Du follft
mid? nid?t fortftoßen, benn (Sott f?at mid? gefanbt."

Die Bignorina beugte fid? gegen (Siannita por.
„Ua," fagte fie ängftlicfy.

„Du jollft mid? für Did? tf?un laffen, mas id?
kann, benn id? liebe Diå}," fagte (Siannita, fank
auf il?re Jäntee nieber unb umfaßte fie mit ben
Firmen.

„feaft Du mir meiter nid?ts 3U fagert?" fragte
bie 6ignorina.

„3cfy mün|d?te, id? fyätte es," fagte (Siannita,
„aber id? bin ja nur ein armes ]TIäbd?en!/'

(Es mar munberbar 3U fef?en, mie nun bie 5üge
im (Seftd?te ber öignorina fid? ermeid?ten4t mie bie
&aut fid? färbte unb bie 21ugen 3U ftraf?len be=
gannen. TCun 3eigte fid?, bafe fie eine große 6d?ön=
f?eit mar.

„(Siannita," fagte fie fo leife, baf$ es kaum f?ör=
bar mar, „glaubft Du, baf$ bas ein TDunber ift?
(Slaubft Du, baf3 (Sott um meinetmillen TPunber
gefd?ef?en laffen kannl"

„3a, gemife!" flüfterte (Siannita 3urück.

„ 3å) bat bas (£l?ri[tusbilb, es möchte mir f?elfen,
unb es fenbet mir Dtd?! (Slattbft Du, bafe es bas
£l?riftuskinb mar, bas Did? fanbte, (Siannita?"

„(Semiß mar es bas, gemife!"

„(Sott f?at mid? alfo nid?t perlaffen, (Siannita?"

„Hein, (Sott f?at Dtd? nid?t perlaffen!"

75

Pie patfyenfcr/roefter faß unb weinte eine Tüeile.
<£s war ganj füll in bem Haume.

„2lls Du kamft, (Biannita, meinte icfy, mir
bliebe nichts 2lnberes übrig, als mid? 3U tobten,"
fagte fie barauf. „3d? wußte md?t, tpofyin id?
gefyen follte, unb meinte, <3ott fyaffe micfy!"

„2lber fage mir, ruas kann id? für Pid? t^un,
Patfyenfcfymefter?" fragte (Biannita.

Sur 2tntrt)ort 30g bie 2lnbere fie fid? fyinauf
unb fcuföte fie.

„2lber es ift ja genug, bafe Du von bem kleinen
Cfyriftuskinbe gefanbt bift," fagte fie. „£5 ift ja
genug, baf$ id? meiß, (Sott fyat mid? nicfyt r>ertaffen!"

IV.

Diamante.

I I I icaéla palmeri mar mit (Biannita auf ber
' Heife nad? Diamante. 6ie Ratten fid?
um brei morgens in ben poftmagen gefegt unb
maren auf ber fcfyönen 6traf$e balnngef afyren , bie
auf bem unteren 2Ibf?ang bes 2Xetna ben 25erg um=
kreift. 2lber es mar gan3 bunkel gemefen. 6ie
fyatten nichts von ber Umgebung gefetyen.

Die junge 6ignorina beklagte fid? nicfyt barüber.
6ie faß mit gefenkten 2lugen unb pertiefte ftd? in
ifyr leib. 2tud? als es Jag 3U merben beqann,
moltte fie iF>re ilugen ni&)t ergeben, um fyinaus3u=
fcfyauen. (Érft gan3 nafye bei Diamante konnte
(5'iannita fie ba^u bemegen, fid) bie Canbfefyaft an=
3ufel?en.

„Biel; nun hinaus! Das ift Diamante, bas
Deine feeimatl) merben fott," fagte fie.

Da Isatte TITicaela Palmeri auf ber rechten
Bette bes TPeges ben mächtigen 2letna gefefyen, ber
ein gan3es Stück r>om Gimmel megfcfynitt. hinter

77

bem Berge flieg gerabe bie 6onne empor, unb als
ber oberfte Hanb ber 6onnenfd;eibe über bert Berg=
ranb fyerporftad;, far; es aus, als wenn ber weifte
feocfyfdmee brennen begann unb funken unb
6trar/len ausfanbte.

2lber (Biannita ermahnte fie, nacfy ber anbeven
Seite fyinüber^uf er;en.

Unb auf ber anberen Seite fal; fie bie gan^e
^ackige Bergkette, bie ben Gleina wie eine tr/urm=
perjierte HTauer umfcr/lieftt, in ber (ölutf? bes 6onnen=
aufgangs errötfyenb baftefyen.

2lber (ötannita 3eigte in nod; anberer Hic^tung.
€s war nid)t bas, was fie fefyen follte, nicfyt bas !

Da blickte fie f;inab unb fcr/aute in ein fcfymaräes
öml. Da era,Iän3te ber Boben pon Sammt, unb
ber weifte öimeto fcfyäumte in ber (Efyaltiefe r/inab.

2tber nod; immer far; fie nicr/t bas Hechte.

Da enblicb far; fie ben fteilen HTonte (0;iaro,
ber aus bem fcfywargen, fammetbekleibeten £f;al,
leucfytenb rotf) im ttlorgenlicfyte unb von Palmew
krönen umringt, bie tfyn wie 6onnenfd;irme be=
formten, emporftieg. Unb auf feinem (Sipfet er^
blickte fie eine Btabt, tfyurmgejiert unb von TTTauern
umgeben, beren fämmtlicfye Senfter unb TDetter=
famnen im £id;te blixten.

Bei biefem Einblick fyatte fie (öiannita's 2trm
ergriffen unb fie gefragt, ob bas eine wirkliche
ßtabt wäre unb ob ba HTenfd;en wohnten.

6ie meinte es wäre eine ber fyimmlifcfyen ßtätten
unb würbe, wie eine (Lraumerfd; einung perfcfywin*
ben. 6ie war überzeugt, baft nod; kein ttlenfd;
auf bem TDege gewanbert, ber von ber (Efyalwanb
in ftarken Biegungen 3um HTonte £r;iaro f;inüber=

7S

führte unb im Sicksack am 25erge fyinaufäog, unb
in bem büftem 6tabttf?ore perfcfymanb.

2Us fie aber Diamante ridåer kam unb fal),
baf$ es eine irbifcfye unb mirklicfye 6tabt mar,
traten ifyr bie Cfyränen in bie klugen. <£s rührte
fie, baß bie (Erbe nod? für fie alT tfpre 6d?dnfyeit
befaß. 6ie fyatte fd)on geglaubt, fie mürbe, nad?=
bem bie (Erbe für fie ber öcfyauplai^ alT ifyres Um
glückes gemefen mar, fie ftdnbig grau unb trübe,
mit Diefteln unb (fnftblumen bebeckt finben.

6ie fufyr in bas arme Diamante mit gefalteten
teänben ein, als märe fie 3U einem &eiltgtf?um ge=
kommen. Unb es fcfnen ü?r, als mürbe biefe Qtabt
ifyr ebenso viel (Stück, als Scfyönfyeit bieten.

v.

Don Serrante.

in paar Cage fräter (taub (Saetano in feiner
TPerkftatt nnb fcfmii^te TDeinlanb in #ofen-
kran^kugeln ein. <£s roar Sonntaq, aber (Saetano
machte ftcfy kein (Sennffen barans, $n arbeiten, benn
feine Arbeit aefcfyafy \a 5U bottes £f?re.

(Eine große Unruhe unb 2ln^ft fyatte ficf? feiner
bemächtigt. €r fyatte etngefefyen, baß bie Seit, bie
er nnn in Hufye bei I)onna (Élifa nertebt frätte, if^r
(£nbe erreichen mnßte. Unb er meinte, er müßte
nnn balb in bie TCMt finans.

Denn über Sizilien war fo große 2kmntf? ge=
kommen, nnb er faf? bie TTotf^ von ßtabt ßtabt
nnb von £>ans $u &ans manbern, nne eine peft,
nnb nnn mar fie and? nacfy Diamante gekommen.

Damm kam niemals mefyr ein Jttenfcfy in ben
toben 3n Donna £lifa, nm etmas 311 kanfen. Die
kleinen feeiligenbilber, bie <3aetano anfertigte, ftan=
ben in langen Heiden anf ben Hegalen nnb bie
Hofenkränje fingen in gan3en Bünbeln am £aben=
tifcfy. Unb Donna £ufa mar in großer TCotfy nnb
Borge, meil fie nichts nerbienen konnte.

Das mar für föaetano ein Seicben, baß er
Diamante nerlaffen müßte, in bie TDelt f?inans=

so

Siefen, auswanbem, wenn ftd? kein anberer 2lus=
weg fanb. Penn es war keine Arbeit 3U (Sottes
(Ef?re, Bilber 3U fcfynit^en, bie niemals verehrt
würben, unb Hofenkran^kugem 3U bred?feln, bie
niemals burd? bie Singer eines 25etenben glitten.

(Es kam il?m r>or, als müßte es irgenbwo auf
ber TPelt eine fd?öne, neue Jftatl?ebrale geben, beren
IlTaueru fertig baftanben ; aber im Jnnern nod? in
TTacktfyeit ftarrten. 6ie wartete unb fyarrte, baß
(öaetano kommen foüte unb bie (Ef?orftüf?le unb beu
2ütarfd?rank unb bie Jäanjel unb bas £üd?erge=
ftelt unb ben &eiligenfd?rein fc^ni^en. Unb fein
feers litt unter ber 6ef?nfud?t nad? biefer Arbeit,
bie feiner fyarrte.

2lber biefe Jftatf?ebrale befanb ftd? nid?t auf
Sizilien, benn ba backte niemanb baran, eine neue
jftird?e 3u bauen, fonbern fie mußte ftd? weit ba=
üon, in folgen lånbern, wie Sloriba ober 2lrgen=
tina beftnben, wo bie (Erbe nod? nid?t von f?eiligen
(öebauben überfdet mar.

(Er gitterte bar>or unb freute fid? aud? 3ugleid?
unb fyatte angefangen, mit boppeltem Steife 3U
arbeiten, bamit Donna (Etifa etwas 3U verkaufen
f?dtte, wätyxenb er fort wäre unb große Heid?*
tf?ümer für fie perbiente.

TTun wartete er nur nod? auf ein (f)ottes3eid?en,
um fid? 3ur Keife 3U entfd?ließen. Unb 3war barauf,
baß er ben TTlutf? finben foüte, Donna <£lifa pon
feiner Heifefel?nfud?t 3U er3äf?Ien. Penn er wußte,
es würbe tf?r fo großen 6d?mer3 bereiten, baß if?m
nid?t klar war, wie er es über's &er3 bringen
foßte, if?r bavon 3U reben.

Unb wdl?renb er fo ^tanb unb barüber nad?*
backte, kam Ponna (Elifa in bie TPerkftatt. Da

SJ

fagre er 3U ftd) felbft, f>eute könne er nicr/t baran
benken, es ir)r 3U fagen, benn freute mar J)onna
(Elifa fo frof? geftimmt. Jfyre Sunge lief nnb ifyr
<5efid?t ftrar)Ite.

(Saetano fragte jtcr), wann er fte §um letten
HTal fo gefer/en fyatte. éeitbem ber TCotfyftanb kam,
mar es gemefen, als wenn fte ofyne £id)t in einer
21etnar)ör/le gelebt Ratten.

TDarum (baetano nid)t natt auf berrt UTarkt ge=
mefen märe, um bie TTiufik 311 frören, fragte Donna
£lifa. TDarum er niemals käme, ifyren Bruber
3U fefyen unb 3U frören, ben Don Serrante? (Sae=
tano, ber ifm nur in feinem laben ftefyen far; mit
Stpfelmü^e unb kur3er Jacke, müßte nid?t, was
bas für ein HTann fei. (Er Riefte ifm für einen
alten, fyäßlicfyen Kaufmann mit run3licr)em (öeficfyt
unb ftruprngem Bart. TCiemanb kannte Don Sex*
vante, ber ir)n nid)t am Bonntag gefer/en fyätte,
wenn er bie HTufik birigirte.

i>eute \)åtte er eine neue Uniform anqefyabt,
einen breikantigen Mt mit grümrotfrmeißen 5ebern,
6ilber auf bem fragen, filberbefran3ten (Epautettes,
6ilberfdmüren auf ber Bruft unb einen 6äbel an
ber Seite. Unb als er 3ur HTufikkapelle r)inauf=
geftiegen märe, Ratten fid) bie Hudeln in feinem
<öefid?t geglättet unb feine dkftalt märe gleicr)fam
gemacr/fen. Vdan fyätte ir)n beinahe fd?dn nennen
können.

2Us er bie (Capalleria rufticana ausführte, r/ätte
man kaum atomen können. TPas (baetano ba^u
fagte, baß bie großen Käufer am HTarkte mitge*
fungen jätten ! 2lus bem fcfyma^en Pala330 (öeraci
r/ätte Donna (Elifa beutlid? ein Ciebeslieb gehört
unb aus bem Tlonnenklofter, obmof/l es leer ftef/t,

SCagertö'f, TDunber be= 2lnttd?rift. 6

S2

wäre eine fcfyöne fer/mne über ben JTtarkt fnnge*
(trömt.

Unb als bie HTufik eine Paufe machte, wäre
ber fcfyöne 2lbpokat Savaxa, ber mit einem fcr/margen
Bammtrock, einem großen Hduberfyut unb einem
fyettrotfyen fealstud? bekleibet mar, ju Don Ser=
rante Eingegangen unb fydtte nad? ber offenen Berte
bes TTlarktes fnngegeigt, mo man ben 2letna unb
bas HTeer fiefyt, unb gejagt: „Don Serrante, 8ie
ergeben uns gum feimmel, mie ber 2letna, unb fte
führen uns 311m (Emigen, mie bas unenblicr/e TTieer l"

Wenn föaetano fyeute ben Don Serrante gefefyen
fydtte, mürbe er i\)\n pielleicfyt lieb gemorben fein.
HTinbeftens f?ätte er anerkennen muffen, baft er ein
ftattlicr/er HTann fei. 2Us er vor einem TDeilcfyen
ben CaktftoÄ Einlegte unb ben 2lbPokaten unter*
faftte unb mit ifym auf ben fcfylecr/ten Steinen
3mtfcr/en bem Hömertr/or unb Pala^o (Seraci auf*
unb abging, f/dtte jeber mofyl fefyen muffen, bafo er
fid? gut mit bem fcfyönen Samara meffen könnte.

Donna (Elifa frätte auf ber öteinbank unter
bem Dom mit ber Srau bes Sinbaco Poltaro gu=
fammen gefeffen. Unb Bignora Poltaro fydtte gang
plöiglicf; gefagt, nacr/bem fie eine TPeile gefeffen unb
ben Don Serrante betrachtet Ratten: „Donna (Elifa,
J\)v 25ruber ift ja noåj ein junger Dlann. (Er kann
fid? nod? perfyeiratfyen, troig feiner fünfgig Jafyre."

Unb fie, Donna (Elifa, fyätte geantmortet, barum
bdte fte ja jeben Cag ben Gimmel.

2lber kaum fyätte fte bies ausgefprocfyen, als
eine in (Trauer gekleibete Dame auf bem HTarkte
erfcfyien. Hod? nie \)abe fte etmas fo Bcfymar^es
gefeffen. TCicfyt genug, bafj bas Meib, ber faut,
bie &anbfdml?e fer/marg maren, fonbern aud? ber

83

Sd?teier war fo bid?t, öaf$ man gar nid?t Raubte,
ba| fid? ein weites <2>efid?t bal?tnter befände.
Santissimo Dio, es wäre gerabe gewefen, als frätte
fte fid? ein 23al?rtuch übergehängt. Unb fte wäre
langfam unb gebeugt babergefwmmen. HTan konnte
faft 5urd?t bekommen. Ulan konnte beinahe glau=
ben, es märe ein (Sefpenft.

2Jd?, ad?, ber gan^e JTTarkt wäre fo voü Detter»
keit gewefen. Die 2ickersleute, bie für ben Sonntag
3U Haufe waren, Ratten in großen feaufen in Seier*
tagskteibung unb mit rotten Sf?alwfs um ben Hals
bageftanben. Die 5rauen, bie ^um Dom follten,
waren in grünen Kocken unb gelben Halstüchern
vorbeigekommen. €in paar Srembe Ratten r>orn
bei ber 25aluftrabe geftanben unb ben 2letna be=
trachtet, fte mären wetj3gekteibet gewefen. Unb alP
bie HTufikanten in Uniformen, bie beinahe ebenfo
fd?bn waren, mie bie Don 5errante's. Unb bie Mixern
ben Jnftrumente unb bie bilbergefchmücktc Dom*
fagabe! Unb ber Sonnenfd?ein unb ber Sd?nee*
•gipfet bes ffiongibello, ber freute fo naf?e gewefen
märe, ba| man if?n faft hätte berühren können,
bas Ellies wäre fo unvergleichlich fetter gewefen.

2lls nun bie arme, fcfymaräe Dame mitten in
all' biefes hineingekommen märe, hätten 2llle nach
il?r birtgeftarrt unb einige fid) bekreuzigt. Unb
bie Jftinber, bie oben auf bem (öelänber ber Hatf?:
haustreppe ritten, mären f?iriabgerutfd?t unb ihr
mit ein paar Schritten 2lbftanb gefolgt. ' Sogar ber
faule piero, ber am Baluftrabenranbe gelegen, hätte
fid? auf feinen (Ellenbogen aufgerichtet. (Es märe
eine Bewegung entftanben, als wenn bie fd?war3e
)TCabonna von ber Domftird?e bahergetpanbert ge=
kommen märe.

6*

S4

2lber frätte n>o\)l jemanb UTitleib mit biefer
\å)n*av$en Dame empfunben, bie alle anftarrten?
rPäre jemanb barilber ^erü^rt gemefen, bag fie fo
langfam unb fo gebeugt bahergekommen mar?

Da, ja, einer mdre gerührt wovben, unb bas
märe Don Serrante gemefen. <£r hätte JTlufik im
fee^en, er mdre ein guter HTenfch unb er bäcfyte:
Sind) über 2ltle biefe Jftaffen, bie für bie Uofy--
leibenben gefammelt merben unb bie Ceute nur in's
Unglück bringen! 3ft bas nicht bie arme 6ig=
norina Palmeri, bereu Pater von einem VDotyU
tfyätigkeitsfonbs geftohlen r;at, unb bie fid? nun fo
fd)ämt, bafö fie if>r (5efid?t nicht 3U 3eigen magt?
Unb inbem er fo backte, ging Don Serrante 3U
ber fc^marjeu Dame f?in unb trat u?r brausen por
ber Jftirchenthüre in ben VDeg.

<£r grüßte fie ehrerbietig unb nannte feinen
Hamen. „Wenn id? mich nid?! fef?r irre," batte
Don Serrante gefagt, „finb 6ie öignorina palmeri.
3&i habe eine Bitte an 6ie!"

Da märe fie 3ufammenge3uckt unb einen Betritt
3urückgetreten, als mollte fie entfliegen ; aber bann
märe fte bod? fteben geblieben.

„£5 fyanbelt fid? um meine Scbmefter, Donna
(Elifa," ^ätte er gefagt. „6ie kannte Jb/re HTutter,
Bignorina, unb fie brennt vor Derlangen, 3\jxe
25ekanntfd?aft 3U machen. 6ie fi^t bort am Dom.
Darf . id? Bie 3U ihr führen?"

Unb er hätte ohne TDciteres ihren 2lrm in ben
feinigen gelegt unb fie 3U Donna <£ltfa htugeführt.
Unb fie hätte keinen TPiberftanb geleiftet. Donna
€lifa möchte aber auch benjenigen fehen, ber Don
Serrante miberftehen könnte.

Unb ba märe Donna <£Iifa aufgeftanben unb

ber fd^mar^en Dame entgegengegangen unb fyätte
ifyren 6d?Ieier äurückgefcfylagen unb fie auf bie
Wangen geküßt.

2lber mas für ein (öeftcfyt! Was für ein (5e=
ficfyt! <£s märe pielleid)t gar nicfyt fo fcfyön, aber
es fäßen ein paar 2lugen barin, bie für fid? fpräcben
unb klagten unb jammerten, wenn auå) bas gan3e
(Befielt lächelte. Ja, (baeiano mürbe nad? bem (be-
ficfyt Ptelleie^t keine HTabonna malen ober fefmi^en
mollen, benn baju märe es gu mager unb gu blaß,
aber man follte mofyl meinen, baß (Sott ber feerr
müßte, mas er tfyat, als er biefe 2lugen ntcfyt in
ein (Seficfyt feilte, bas rofig unb runb mar.

2lls Donna €(ifa fie geküßt fyatte, fyätte fte ben
Jftopf an ifyre 6dmltern gelernt, unb mehrmaliges
2luffd?lucf?3en fte bur^tttert. 2lber bann fydtte
fie mit einem Cäcfyeln aufgeblickt. €s mare ge=
mefen, als fydtte bas £äd?etn gefagt: „2Id?, fielet
bie TPelt fo aus! 3ft fie fo fcfyön! Caß fie mid?
feigen unb ifyr entgegentäcfyeln ! jftann mirklid? eine
arme Unglückliche magen, fie an(mfef?en? Unb ge=
fefyen ju merben? Mann id? mtd? feiert laffen?"

2111' bas hätte fie ofyne TPorte gefagt, nur mit
einem Cäcfyetn! TOas für ein (öeficfyt! 1T>as für
ein (öeficfyt!

21ber fyier unterbrach dyaetano Donna €lifa:
„TDo ift fie jeljt?" fagte er. „3å} muß fie aud?
fefyen!"

Da blickte Donna €lifa (öaetano in bie 2lugen.
Unb fie maren brennenb klar, als wenn fie mit
Seuer erfüllt mären, unb 3U feinen Schläfen ftiea
eine bunkle Hötfye empor.

„Du mirft fie nod? Seit genug 311 fefyen be=

so

kommen/' jagte fie fyart. Unb fie bereute jebes
TPort, bas fie gefprocfyen fyatte.

Da faf? (baetano, baß fie voü 2tngft roar, unb
er mußte, mas fie fürchtete. Unb ba bekam er ben
(Einfall, ibr gerabe je^t 3U fagen, baß er fort<uireifen
beabficf/tigte, nad? 2lmeriha 3U gelten.

Unb er begriff, baß biefe frembe ötgnorina
fefyr gefäfyrlid) fein mußte. Donna (Elifa mar fo
über3eugt, ßadano mürbe ftd) in fie perlieben, baß
fie faft fror; mürbe, 3U fyören, baß er fortzugeben
beabficr/tigte.

Denn alles 2lnbere erfcfyien ifyr beffer, als eine
arme 6cr/miegertocr/ter, beren Pater ein Dieb mar.

(T ines ITacfymittags ftecfcte Don ))latteo, ber
1 (Ortspfarrer, feine Süfte in frifcfygemicfyfte
ödmfye, 309 eine frifcfygebürftete Soutane an unö
legte ben ITlantel in bie 3ierlicfyften Saiten. Sein
(fteficfyt leuchtete, als er bie (Baffe entlangfcfyritt ;
unb wenn er ben alten fpinnenben TDeibern por
ben (Elmren ben 6egen erteilte, gefcfyaf? es mit fo
3ierlid?en feanbbemegungen , als n>enn er Hofen
ausgefeilt frätte.

Die (öaffe, bie Don UTatteo entlangfcfyritt, mar
von minbeftens fteben Halbbögen überfpannt, als
wenn fid? jebes foaus mit feinem vis-å-vis fyätte
perbinben mollen. 6ie lief kur$ unb fcfymal berg=
auf, fyalb (Treppe, fyalb (öaffe. Per Hinnftein mar
ftets überfcfymemmt, unb fie lag immer Poll 2lpfel*
finenfcfyalen unb JHofytblättern, auf benen man leidet
ausglitt. fDäfcfye fytng auf ber Ceine, unten vom
Boben bis faft (mm Gimmel hinauf. Haffe Jacftem
drmel unb öc^ür^enbanber mürben Pom TPtnbe
bem Don HTatteo gerabe in's (Deficit gement. Unb
bas mar ein fo naffes unb fcfyauerlicfyes (öefüfyl,
als wenn Von HTatteo pou einer Ceicfye geftreicfyelt
märe.

2lm <£nbe ber ©äffe lag ein kleiner büftrer
pia^, unb bort \tano ein altes Haus, por bem

SS

Don )Y[atteo flehen blieb. €s mar groß unb vier-
eckig, ' unb faft gan3 ohne Senfter. 6s fyatte jmei
groß e Außentreppen mit riefigen Stufen unb jjmet
große Cbüren mit fcfymeren Scblöffern. Unb es
fyatte TDdnbe aus fc^mar^er lava unb eine Coggia,
auf beren <3iegelboben grüne Siechten nmcr/fen unb
mo es fo biegte Spinngewebe gab, baß faft bie
gefebmeibigen (Eibecfyfen fid? in ifynen perfingen.

Don HTatteo fyob ben £fyürklopfer auf unb fcfylug
an, fobaß es bröfynte. Da fyörte man, mie alle
TDeiber bie gan3e (Saffe hinauf 3U reben unb ju
fragen begannen. Unb bann faf? man bie H)afcfy=
frauen beim pia^brunnen ben TDafcbftein1) unb
bas TDafcbblduel aus ber &anb legen unb anfangen
3U flüftern unb 3U fragen.

„TPas \)at ber Paftor Don HTatteo por?" frag=
ten fie. „Warum klopft Don ÜTiatteo an bie Pforte
eines alten Kaufes, in bem es fpukt unb tpo nie»
manb 3U molnen magt, außer ber f remben Sig=
norina, beren Pater im (Sefdngniß fit^t?-"

2lber nun öffnete (öiannita bem Don HTatteo
bie Cfyüre unb führte ifm burd? lange (Sange, bie
nad) Seucfytigkeit unb Scr/immel roeben. Tin einigen
Stellen fyatten fid? bie Steine im Boben gelöft, unb
Don HTatteo konnte bis in ben Jfteller l?inunter=
feben, in bem Hatten über ben fd?mar3en 25oben
Fnnfmfcr/ten.

ItMfyrenb Don HTatteo fo burd? bas alte &aus
ipanberte, perging ibm feine gute £aune. (Er kam
an keiner Creppe porbet, ofyne mißtrauifcb frinauf*
3ufpdf)en, unb er pernabm kein (Sepraffel, of?ne

1) Die öi^Utanerinnen reiben bie TDäfd?e mit einem
gewöhnlichen Stein.

89

äufammeuuifafyren. (Er mürbe perftimmt mie bei
einem beporftefyenben Unglück. Port ITlatteo backte
an ben kleinen turbanbekleibeten Hlauren, ber in
biefem &aufe 3U erfcfyeinen pflegte, unb wenn man
ifyn and? nicfyt fafy, konnte man bod? meinen, baft
man ifyn in irgenb einer 2lrt fpürte.

(Enblicr; öffnete löiannita eine (Efyüre nnb lieft
ben (öeiftlicfyen in einen Haum eintreten. Die
TDdnbe maren fner kar/l, mie in einem 6tall, bas
25ett fo leer, mie bas einer TTonne, unb baruber
fying eine ITlabonnenbilb, bas nid?t mefyr, als brei
Solbi, mertfy mar. Der Pfarrer ftanb unb ftarrte
bie kleine HTabonna an, bis ifym bte granen in
bie Tinnen traten.

TDdfyrenb er fo ftanb, kam bie Signortna Pal=
meri in ben Haum hinein. 6ie fyielt ben Jtfopf
geneigt, unb if?re 25emegungen maren fo langfam,
als menn fte permunbet gemefen mdre. 2lls ber
Pfarrer fte faf?, festen er fagen mollen: „6ie
unb icf/, Signouina Palmeri, treffen uns in einem
feltfamen alten teaufe. 8inb 6ie fner, um bie alten
maurijefyen 3nfcl?rif ten ju ftubieren ober um naefy
HTofaiken in ben Vellern 3U fucfyen?" Denn ber
(Seiftlicr/e ipurbe peripirrt, als er bie Bignorina
faf). (Er konnte nid?t begreifen, baft btefe eble Dame
fo arm mar. (Er konnte nid)t faffen, baft fte in
bem feaufe bes kleinen HTauren mofmte.

(Er faßte fid?, er müftte fie aus bem öpukf?aufe
unb aus ber ilrmutl? erretten. (Er bat bie gütige
JTTabonna um Jftraft 3U biefer CP?at.

Dann fagte er ju ber öignorina, baft er im
Auftrage bes Don Serrante 2llagona käme. Don
Serrante fydtte i\)m anpertraut, baft fie feine ll)erb=
ung abgelehnt fydtte. IParum bas? rDüftte fie

90

benn nicfyt, baß Don ierrante, wenn er aud? ärm=
lid? erfcfyien, fobalb er ba in feinem laben ftänbe,
bod? ber reichte lUann in Diamante fein bürfte.
Unb Don Serrante ftammte pon einem alten fpa=
nifcfyen <Sefd?Ied?t, bas großes 2lnfef?en genoffen
f?ätte, fon>obI baf?eim, als auf öijilien. Unb il?m
gehörte nod? bas große &aus am (Corfo, wie es
feinen 2lf?nen gehört l?atte. 6ie F>ätte if?n nid?t
abmeifen folien.

IPäl?renb Don THatteo fprad?, fal? er, mie bas
(öeftcfyt ber 6ignorina ganj ftarr unb bleid? mürbe.
€r bekam faft 5urd?t, ,m £nbe 3U reben. (Er fürd?*
tete, fie könnte ofynmdcfytig merben.

6ie konnte u?m aud? nur mit größter 2lnftreng*
ung antworten. Die TDorte wollten gar nid?t über
if?re Cippen. <£s mar, als mären fie 3U fd?reck*
liå), um fie aussprechen.

6ie könnte wo\){ begreifen, fagte fie, baß Don
Sexxante miffen wollte, marum fie feine TPerbung
abgelehnt f?abe. 6ie märe fef?r gerüf?rt baburd?
unb aud? fef?r bankbar bafür, aber fie könnte
nicfyt feine Srau merben. 6ie könnte nid?t f?ei^
ratzen, benn fie mürbe öcfyanbe unb 6d?mad? mit
fid? als JTütgift in's &aus bringen.

„TPenn 6ie einen 2Uagona f?eiratl?en, liebe
Signorina," fagte Don HTatteo, „brauchen 6ie
nicfyt 3U fürchten, baß man fragen mirb, pon met=
d?em <öefd?Ied)t Sie felbfi fyerftammen. €s ift ein
efyrenpolles , altes d)efd?lecfn\ Don 5errante unb
feine 6d?wefter, Donna (Elifa, merben allgemein
für bie Dorner/mften in Diamante gehalten, obgleid?
bie Samiliengüter perloren gegangen finb unb fie
&anbel treiben müffen. Don Serrante meiß mof?l,
baß ber $lan3 bes alten Hamens nid?t burd? eine

01

Permdhlung mit Jtynen uerbunkelt wirb. Deshalb
brausen Sie fid? keine Borgen 3U madjen, Sig=
normet, wenn 6ie fonft geneigt finb, ftd) mit Don
Serrante 3U verheiraten. "

2lber Signorina palmeri wieberholte, was fie
gefaxt fyatte. Don Serrante follte nid?t bie (Tochter
eines Perbred?ers f^eiratf^en. 6ie faß bleich unb
perjn?eifelt ba, nnb es war, als wollte fie fid? einüben,
biefe fürchterlichen TDorte por fid) her3ufageu. 6ie
fprad? bapon, baß fie fid? nid?t in eine Samilie
einbrängen wollte, bie fie perachten würbe. 6ie
brad?te es fertig, bies fyavt unb kalt 3U fagen, ohne
baf$ ihre 6timme gitterte.

2tber je mehr fie fprad?, befto ftärker würbe
Don HTatteo's TPunfch, if>r 3U Reifen. €s war, als
hätte er eine Jfionigin getroffen, bie if?res (L^rones
beraubt war. Jfm überkam eine brennenbe £uft,
bie Jerone wieber auf ifyr feaupt 3U fe^en unb ben
HTantel um ihre Schultern 3U legen.

Parum fragte Don TTTatteo fie, ob nicht if?r
Pater balb aus beut (5efängniß herauskäme, unb bat
fie, ihm 311 fagen, wopon er bann wohl leben follte.

Die 6ignovina antwortete, baß er pon ihrer
Arbeit leben follte.

Don HTatteo fragte fie fef^r ernft, ob fie wohl
fdpon nachgebaut fyabe, wie ihr Pater, ber immer
ein reicher ttlann gewefen war, bie 2lrmutb er*
tragen follte.

Da fchwieg fie. Sie per[uchte jur Antwort bie
Cippen 3U bewegen, aber fie konnte keinen laut
herporbringen.

Don HTatteo fprach unb fprach. 6ie faf) immer
per [dunster ter aus; aber fie ergab fid? boch nid?t.

Schließlich wußte er nid?t mehr, was er tfwn

92

fottte. Wie follte er fte aus biefem Öpukfyaufe,
aus ber 2lrmutl? unb ber £aft ber Beraube, bie
fie bebrückte, erretten? 2tber bann trafen feine
Blicke bas elenbe HTabonnenbilb. Die kleine 6ig=
norina mar alfo eine (Staubige.

Da überkam Don HTatteo ber (Seift ber <£in=
gebung. €r füllte, bag (Sott il?n gefenbet, um biefes
arme IDeib ßu retten. 2lls er triebet* fpracfy, lag
in feiner Stimme ein (Eon, ber tfym felbft fremb
mar. <£r begriff, bag es nicfyt nur er mar, ber
ba fpract).

„HTeine Cocfyter, " fagte er unb erfyob ftcr). „6ie
muffen ben Don Serrante f>etratf7en , um 3f?res
Paters mitten! Die TTTabonna mitt es, meine
Codier !"

DonHTatteo's £rfct)einung fyatte in biefem 2tugen=
blicke etwas Jmponierenbes. 60 fyatte nod; kein
HTenfct) tfm gefefyen. Die 6ignorina erbebte, als
fydtte eine (Seifterftimme 5U tfyr gefprocfyen, unb fte
faltete bie föänbe.

„ Werben 6ie Don 5errante eine gute unb treue
(Sattin," fagte Dort HTatteo, „unb bie HTabonna
gelobt Jfmen buret? mter/, bag Jfyr Pater ein forgem
freies 2llter fyaben mirb."

Da fal? bie Signorina, bag Don HTatteo unter
bem Cinflug einer (Eingebung fyanbelte. (Sott fpracr)
aus if?m. Unb fte fank auf bie Jftniee nieber unb
fenkte ifyr feaupt

„3å) merbe tfyun, mie 6ie befehlen!" fagte fte.

2lber fiefye, als ber Pfarrer Don HTatteo aus
bem &aufe bes kleinen HTauren fyerauskam unb
bie (Saffe entlangfcfyritt, nafym er plöt^lid? fein 25re=
pier unb begann ju beten. Unb obmofyl bie TPäfct)e=

93

ftücke ifym tn's (Befielt fälligen unb kleine Jftinber
unb 2lpfelfinenfd)alen T^interliftig ifmi im TC)ege
lagen, faf) er bod? nur in fein Buci). <£r mußte
(Rottes große TDorte frören.

Denn in bem großen, fcfywar^en Haufe war if)m
2iti.es klar unb zweifellos erfd)ienen; als er aber
in ben öonnenfcfyein hinaustrat, begann er fid) por
bem (Mübbe 311 ängstigen, bas er im Hamen ber
niabonna gegeben fyatte.

Don HTatteo betete unb las unb las unb betete.
<Ö baß bod) ber große (Bott im Himmel bas TPeib
fd)irmen mollte, bas if)m geglaubt unb ihm ge=
\)oxå)t \)atte, als märe er ein Prophet.

Don HTatteo bog um bie £cke nad) bem Corfo.
€r fließ mit <£feln jufammen, bie mit reifenben
öignorinen auf ifyren Kücken fyeimtrabten, er lief
beinahe Bauersleute über, bie pon ber 2lrbeit nad)
Haufe kamen, unb er ftieß bie alten Spinnerinnen
mit bem (Ellenbogen an unb permickelte fid) in
Ü)rem (Sarn. €nblidQ kam er 3U einem kleinen,
bunkeln £aben.

€s mar ein fenfterlofer Caben, ber an ber (Ecke
eines alten palaftes lag. Die 6d)welle mar fuß=
l)od), ber Boben aus feftgeftampfter <£rbe, bie Cfyüre
mußte immer offen ftefyen, um Cid)t fnneinjulaffen.
Um ben Cabentifd) brdngten fid) Sufyrleute unb
<£fettreiber.

Unb l)inter bem Cabentifd) ftanb Don 5errante.
Bein Bart mar ^auft, fein (5efid)t in lauter
Saiten, feine Stimme jifd)te por TDutf). Die 5ul)r=
leute perlangten eine unmäßig fyofye Be3af)lung für
bie Srad)t, bie fie pon (Catania f)inaufgefaf)ren
Ratten.

VII.

Die ©locken t>on San Pasquale.

I I I an merkte halb in Diamante, bafe Don 5er=
vante' s <3attin, Donna JTiicaela, ntcfyts
weiter, als ein Minb war. Sie modete nod? fo
fefyr wie eine feine TDeltbame ausfegen, fie war
bod? nichts weiter, als ein Mnb. Unb mefyr war
auå) nicfyt 3U erwarten nad? bem leben, bas fie
geführt fyatte.

Von ber XOelt \)atte fie nichts weiter gefefyen,
als bie £fyeater, TTTnfeen, Ballfäte, ])vomenaoen,
Hennpläfte, unb bas 2llles finb ja bod? nur Spiel*
pldi^e. Sie war niemals allein auf ber Strafte
gegangen. Sie fyatte niemals gearbeitet. Hlan
fyatte niemals ein ernftes TPort mit il?r gefprocfyen.
Sie war nicfyt einmal in jemanb verliebt gemefen.

2lls fie in ben Sommerpalaft einbog, vexqafo
fie if?re Sorgen ebenfo frofy unb leicht, wie es ein
Jftinb getrau fydtte. Unb es geigte fid?, baft fie ben
fpielenben Sinn eines Jftinbes fyatte unb 2lÜes t>er=
wanbeln unb umfcfyaffen konnte, was fie umgab.

95

Tiefe alte, fchmut^ige Sara3enenftabt Diamant?
erfdnen Donna HTieaela roie ein parabies. 6ie
fagte ftd), fie hätte ftd? gar txi<^?t gemunbert, als Don
Sexxante fie auf bem HTarkte anfprad? unb als er
um fie freite. <£s erfchien il?r gan3 natürlich, baß
ber gleichen in Diamante gefeiten müßte. 6ie hätte
fogleich gefeiert, baß Diamante eine 6tabt märe,
rvo reiche HTänner nad? armen, unglücklichen Sig=
norinen fud?ten , um fie 3U Verrinnen in ihren
fcf?mar3en Capapaläften gu mad^en.

2lud? ber Sommerpalaft gefiel ü?r. Der per*
bleichte, ^unbertjä^rige niouffelin, mit bem bie
HTöbel belogen maren, eqählte if^r gan3e (5efd;>ich=
ten. Unb fie fanb einen tiefen 6inn in all' ben
liebesf^enen, bie ficb 3nrifd?en ben Birten unb feir--
tinnen ber TDanbfelber abhielten.

■Sie f^atte auch fogleich bas (Ikheimnißpotle an
Don Serrante herausgefunben. €r märe burc^aus
hetn gemöfmlid?er Kaufmann in einer Jftleinftabt=
gaffe. (Er wäre ein ehrget3iger TTTann, ber (Belb
anhäufte, um bie päterlicben (Mter auf bem Gleina
unb ben Palaft in datania unb bas Schloß auf
bem Hochplateau anzukaufen. Unb menn er in
kur3er Jacke unb Sipfelmü^e, mie ein Bauer, ginge,
gefchähe es, um befto fdmeller als fpanifcher (Branbe
unb Sürft von Sizilien auftreten 311 können.

Seit ihrer Derheirathung pflegte Don Serrante
jeben 2lbenb einen Sammtrock ai^u^iehen , bie
(Buitarre unter ben 2lrm 3U nehmen unb fich auf
bie Cribünentreppe im JTTufikfaal bes Sommer=
palaffs 3U ftellen unb dan^onen1) 3U fingen.

1) (CanjoTten nennt 6er Jtaüener aud? Dolhslieöer unb
anbexe kleine (öefänQe.

96

TPdfyrenb er fang, träumte Donna ffiicaela, fie
märe mit bem eöelften TTTanne auf bem fcfyönen
6i3tlien t?ermäf;lt.

2lls Donna TTCicaéla ein paar HTonate per*
fyeiratfyet mar, mürbe t?>r Pater aus bem (öefäng=
nife entlaffen unb harn 3U fetner Codier, um bei
ifyr im öornmerpalaft 3U mofyntn. <ts gefiel ifym
gut in Diamante, unb er befreunbete fid? mit 2lllen.
<tx plauberte gern mit ben ^ienengüc^tern unb
TPeingärtnern, bie er im (Cafe Europa traf, unb
amüfierte fid? faft jeben €ag bamit, an ben 2letna=
abhängen umf^er^ureiten , um ,, 2Ute rtfyümer 3U
fucfyen."

Beiner (locfyter l;atte er aber burcfyaus nicht
pergeben. €r wohnte freiltd? unter ifyrem Dacfy,
aber er befyanbelte fie mie eine frembe Dame unb
3eigte fid? niemals liebepoll gegen fie. Donna
ffiicaela liefe ir;n gewähren unb tf?at, als menn fie
nichts merkte. 6ie konnte feinen 3orn nicfyt mefyr
ernft nehmen. Diefer alte TITann, ber fie liebte,
meinte, er könnte fie fo immer weiter 3a\)x für
3a\)x f/affen. 2ld?, er kannte meber fie nod? fid?
felbft! 6ie fajj gern unb träumte bapon, mie es
merben mürbe, menn er füllte, baf3 er befiegt märe ;
menn er kommen mufete unb if?r 3eigen, bafe er
fie liebte.

(Eines (Tages ftanb Donna ffiicaela auf if?rem
Balkon unb winkte ifyrem Pater, ber auf einem
kleinen, brauneu Pom? fortritt, ba kam Don 5er=
rante aus feinem Caben l?erauf, um mit if?r 3U
reben. Unb mas Don Serrante il?r fagen wollte,
war, bafe es if?m geglückt wäre, bie 2lufnaf?me
il?res Paters in bie ,,£rüberfd?aft bes l;eiligen
&er3ens" in Catania 3U erreichen.

97

2lber obwohl Don Serrante fefyr beutlid? fpracf?,
friert Donna ttlicaela ifyn bod? nid?t 3U verfielen.

<£r mußte tf^r mieberfyolen , baß er geftern in
Catania gemefen, unb baß es if?m gelungen wäre,
bem (tavatieve palmeri 2lufnaf?me in eine 25rüber*
fcfyaft 311 perfcfyaffen. £r follte bort in einem
JTTonat Einkommen.

6ie fragte nur: „TC)as foll bas Reißen? TC)as
föll bas f^eifeen?"

„Ha," fagte Don Serrante, „kann es mir nicfyt
aud? über werben, Deinem Pater treuem Wein
r>om 5eftlanbe 3U kaufen ; unb kann id? nicf^t aud?
einmal £uft fyabeu, ben Domenico 3U reiten?"

2lls er bies gejagt fyatte, wollte er gefyen. €s
mar ja nicfyts weiter barüber 3U reben.

„2lber fag' mir bod? erft, mas für eine 2lrt
Brüberfcbaft bas ift?" fragte fie.

„TDas für eine! IIa, ba wofmt eine HTenge alter
ttlänner."

„2lrme alte HTänner?"

„IIa ja, reiche gerabe nicfyt!"

„6ie fyaben rvoty nicfyt ifyr eigenes Simmer?"

„Hein, aber fefyr große 6d?laffdle."

„Unb fie effen aus 251ed)f dualen an ungebeckten
€ifd?en?"

„Tiein, es ift Porzellan!"

„2lber of?ne Ofcfytud??"

„(Sott, menn nur ber (Eifd? rein ift!"

€r fügte nod? \)in$VL, um fie 3U beruhigen: „Da
wohnen viele bvave £eute. TDenu Du es miffen
willft, man nafym ben <Car>atiere Palmeri nicfyt
ofme Bebenken auf."

Damit ging Don Serrante.

Beine 5rau blieb betrübt, aber aud? fefyr bbfe

Cagerlöf, Ifunber bes 2lutid?rift. 7

98

gurücfc. Jf?r fcfyien, fie I;dtte ifyren Hang unb
6tanb perloren unb wäre plöiglid? eine einfache
jftaufmannsfrau geworben.

6ie fagte ganj laut, obwohl niemanb es fyörte,
baß ber öommerpalaft nur ein großer, fyäßltcfyer,
alter haften wäre unb Diamante ein armes, etenbes
Heft.

Unb natürlich konnte fie es nicfyt ^ulaffen, baß
ifyr Pater fort follte. Don Serrante follte fd?on etwas
Ruberes 3U fefyen bekommen!

2Hs fie TTTittaö gegeffen fyatten, wollte Don Sex-
rante in's Café (Europa gefyen unb Domino fpielen
unb faf? fid? nad? feinem feut um. Donna TTiicaela
nafym aber feinen feut unb begleitete ifyn auf bie
(fktllerie finans, bie rings ben feof umgab. 2Us
fie weit genug pom £ßfaal waren, baß ifyr Pater
fie nicfyt boren konnte, fagte fie fyeftig:

„feaft Du etwas gegen meinen Pater?"

„£r ift mir 311 treuer."

„Aber Du bift ja reicfy!"

„TDer l;at Dir fo etwas eingebilbet? 6tel)ft
Du nicfyt, wie id? mid? quälen muß?"

„Schränke Diel? bod? lieber in etwas 2tnberem
ein!"

„3å) werbe aud? in Ruberem (Einf Kränkungen
eintreten laffen. (Siannita f?at genug bekommen!"

„Hein, fcfyr änke mid? me\)x ein!"

„Du bift meine 5rau, Du follft es fo I?aben,
wie Du es fyaft!"

6ie ftanb einen Augenblick füll. 6ie backte
nad?, was fie fagen follte, bas ifyn erfcfyrecken
könnte.

„TPenn id? nun Deine 5rau bin, weißt Du,
warum id? es bin?"

99

„©ja!"

„Weißt Du and], was ber paftor mir gelobte?"
„Das ift 6ad?e bespaftor's; id? tfme, was id?
kann!"

„Du fyaft pielleicfyt gehört, baß id? mit allen
meinen Sreunben in Catania bracfy, als id? erfuhr,
baß mein Pater bei ifmen feilfe gefucfyt unb fte
niefyt befunben fyätte?"

„Das meiß id?!"

„Unb baß id? nacfy Diamante 30g, meil er bem
entgegen follte, fte 3U treffen unb ficfy vor ifmen 3U
fd)ämen?"

„Sie kommen aud) nicfyt in bie 25rüberfcfyaft!"

„TC)enn Du bas 21 lies weißt, fürcfyteft Du Dieb
bann nicfyt, etwas gegen meinen Pater 3U tfmn?"

„5ürcf?ten? Hein, meine Srau fürcfyte id? nid?t!"

„feabe td? Did? glüekltd? gemacht?" fragte fte
bann.

„<Ö ja," antwortete er gleid?giltig.

„feaft Du mir niebt gern porgefungen? feaft
Du es nid?t gern gefef?en, baß td? Did? für ben
ebelften HTann auf 6i3ilien f?ielt? feat es Did?
nid?t gefreut, baß es mir in bem alten Palaft ge=
fiel? rbarum foll bas 2llles ein <£nbe nefymen?'

(Er f?atte feine feanb auf if?re 6d?ulter gelegt
unb fagte waxmrxb: „25ebenke, baß Du nid?t mit
einem feinen feerrn von ber Pia 2letna in Catania
t>erf?eiratf?et bift!"

„0) nein!"

„foier oben auf bem Berge ift anberer 25raud? !
feter gel?ord?en bie 5rauen if?ren HTännern. Unb
mir macfyen uns nichts aus fcfyönen TDorten! VPollen
mir fte aber fyaben, träffen mir mofyl, rote mir fie
bekommen folien!"

7*

100

2Us er fo fprad?, würbe fie ängftlid?. 3m
näcfyften Augenblick lag fie por if?m auf Sen Jftnieen.
(Es war bunkler 2tbenb, aber aus bem erleuchteten
#aum brang fopiel liebt fünaus, baß er ifyre
2lugen fefyen konnte. 3n flefyenber Bitte waren
fie, fyerrlid? wie Sterne, auf ihn gerichtet.

„6ei barmf?er3ig! Du weißt nicfyt, wie id) ifm
liebe!"

Don Serrante lachte:

„Damit fyätteft Du anfangen folien! TTun F>aft
Du mid? böfe gemacht!"

6ie lag nod? immer füll unb faf? ju ii?m auf.

„(Es ift gut," fagte er, „baß Du in Sukunft
weißt, wie Du Did? ju perfyalten ^aft !"

6ie lag nod? immer füll. Da fragte er:

„Soll id? es if?m fagen ober willft Du es tfmn?"

Donna ttlicaéla fd?ämte fiel? , baß fie fid? fo
gebemütf?igt l)atte. 6ie erfyob fid? unb antwortete
beftimmt: „3å) werbe es if?m jagen, aber erft am
legten (Tage. Unb Du follft ü?u nichts merken
laffen."

„Hein, bas werbe id? nid?t," fagte er, inbem
er il?ren (Eon naå)maå)te. „(Ein kurzer Jammer
ift mir aud? lieber."

2Us er aber fortgegangen war, lachte Donna
HTicaöla über Don Serrante, weil er glaubte, er
könnte mit ifyrem Pater machen, was er wollte.
6ie wußte wof?l, wer if?r fyelfen würbe.

3m Dome 3U Diamante giebt es ein wunber=
tjatiges HTabonnenbilb, bas folgenbe (öefd?id?te f?at :

Por langer, langer Seit wofmte ein ^eiliger
(Eremit in einer i>öf?le auf bem JTlonte (Ef?iaro.
Unb btefer (Eremit träumte eines TTacf?ts, baß im
&afen pon datania ein Sd?iff läge, bas mit &ei=

101

ligenbilbern belaftet wäre, unb unter biefen befänbe
fiefy eines, bas fo fyetlig wäre, baß eine unmäßig
reiche (Englänberin es fyätte mit (Bolb aufwiegen
wollen. öobalb ber (Eremit aus feinem (Traum
ermatte, begab er ftd) nad? (Eatania. 2lls er borb
f)in harn, far; er, baß er wal?r geträumt f7atte. Jm
feafen lag ein Schiff, bas mit &eiligenbilbern be=
laben war, unb unter ben Silbern befanb fid?
eines ber ^eiligen Tllabonna, bas ^eiliger war, als
alle andern. Da bat ber (Eremit ben Kapitän,
er möchte biefes 23üb nic^t pou Billien fortfaren,
fonbern es tfjm fcf/enken. 2iber ber Kapitän wei=
gerte ftd? beffen.

„3å) werbe es nad? €nglanb fcfyaffen," fagte
er, „unb bie (Englänberin wirb es mir mit (Mb
aufwiegen."

Der (Eremit erneuerte feine Bitten, 6cr/tießlid?
ließ ber Kapitän tfpn burd? feine Ceute an's £anb
fcfyaffen unb fußte bie 6egel, um ab3ufaf?ren.

(Es fyatte ben 2lnfd?ein, als follte bas fyeüige
Bilb für Billien uerloren gelten; aber ber (Eremit
kniete auf einem ber Cauablöcke am Straube nieber
unb betete 3U (Sott, baß er es nicfyt gefcfyer/en laffen
möchte. Unb was gefer/af? ba? Das 6d?iff konnte
nid?t abfahren. Der 2lnker war geliertet, bie Begel
gefußt, unb günftiger tDinb, aber brei Cage lang
lag bas 6cr/iff, ofyne fid? 3U rühren, als wäre es
eine flippe gemefen. 2lm britten Cage nafym ber
Jftarntän bas TITabonnenbitD unb warf es bem
(Eremiten 3U, ber nod? immer am Btraube auf ben
Jftnieen lag. Unb fogleid? konnte bas Scfyiff aus
bem &afen auslaufen. Der (Eremit aber brachte
bas Bilb 311m Hlonte (Efyiaro, unb bort befinbet es

102

ftcfy nod? in Dtamante unb \jat im Dom feine
Capelle unb feinen 2lltar.

Donna JTücaela ging nnn 311 biefem Hlabonnem
bilbe, um für ifyren "Pater 31t beten.

6ie ging 3U ber Capelle ber TTTabonna, bie in
eine bunkle <£che ber Domktrcfye bineingebaut mar.
Die TPänbe berfelben maren ganj mit Potipfad?en
bebeent: 6Überr;er3en unb (Lafetn, bie von all' benen
gefdjenfct maren, benen bie UTabonna Diamante's
geholfen P>atte.

Pas Silb mar aus \&)\vax$em HTarmor aus=
genauen, unb als HTicaela es in feiner Hifcfye ftefyen
faf), fyocfy unb büfter unb faft perborgen von einem
golbenen tfhtter, ferien es ifyr, als menn bas d)e=
fid?t ber HTabonna fcfydn märe unb Poll Hlilbe er*
ftrafylte. Unb if)r &er3 füllte fid? mit Hoffnung.

Das mar bie mächtige föimmelshönigin, bas
mar bie gute ttlutter JTiaria. bas mar bie 5d?mer=
3ensreicfye, bie alle Ceiben perftanb, bas mar fie,
bie nicr/t geftatten mürbe, bafe ih/r Pater pon ifyr
genommen mürbe.

&ier mürbe tfyr fogleid? geholfen merben. 6ie
brauchte nur nieber3uhnteen unb pou ifyrer 1Totf>
3U reben, bann mürbe bie jcfymai^e HTabonna i^r
betftefyeu.

IDäfyrenb fie betete, mar fie überzeugt, bafe Von
Serrante bereits in biefem 2lugenbiick feine TTTei=
nung änberte. lDenn fie nad? &aufe harne, mürbe
er tfyr entgegenkommen unb fagen, fie bürfte ifyren
Pater bei fiel; behalten.

€s mar brei TPocfyen fpä'ter.
Donna llücaela haut aus bem 6ommerpalaft
fyeraus, um 3ur HTorgenmeffe 311 gef;en; bepor fie

103

fid? aber jur Jftircfye begab, qinq, fie in ben £abeu
Donna Clifa's, um ein rPacfyslicfyt 3U kaufen. £s
mar nod) fo frül? am £age, bafe fie fürchtete, ber
£aben mürbe nod) niå)t offen fein; aber es mar
fcr/on geöffnet, unb ba freute fie ficr/, bafe fie eine
(öabe für bie fd?marje Jllabonna mitnehmen könnte.

Per £aben mar leer, als Donna VTlkaela hin-
einkam, unb fie machte bie Cfyüre auf unb 3U,
bamit bie (Blocke lauten follte unb Donna (Elifa
herbeirufen. (Enblicr; kam jemanb, aber es mar
n\å)t Donna (Elifa, fonöevn ein junger HTann.

Diefer junge HT ann mar (öaetano, ber Donna
HTicaeta genau kannte. Denn (Baetano Tratte fopiet
von ifm gehört, baft er fürchtete, mit ifyr 3ufammen=
3utreffen, unb ftets menn fie 311 Donna <£lifa f?in=
übergekommen mar, fyatte er ficfy in feiner VOexk--
ftatt eingefcr/loffen. Donna HTicaela muftte nichts
pon if)m, als baft er pon Diamante fortreifen
follte, unb bafo er immer l^eiligenbtlber fcfyni^te,
bamit Donna <£lifa etmas 31; perkaufen fyätte,
mäfyrenb er broben in 2lrgentina große Heicr/tfyümer
ermarb.

2Us fie nun (Baetano fajp, fanb fie ifyn fo fd?ön,
bafo fie gan3 erfreut ba'rüber mar, if;n 3U fefyen.
6ie mar fo pou Unruhe erfüllt, mie ein gejagtes
Cfyier; aber kein £eib ber TDelt fyätte fie fyinbern
können, freubig gefttmmt 311 merben, \oba\o fie
etmas Getönes far;.

6ie fragte ficr/, wo fie ifm fcr/on früher gefef/en
Yjaben konnte, unb ir/r fiel ein, baf3 fie fein (Deficr/t
in ber r/errlid/en (Bcmalbcfammlung if/res Paters
♦im Palaft 3U Catania gefef?en fyatte. Da mar er
nid/t in ber 2lrbeiterblufe gemefen, fonbern frätte
einen piüfcf?f/ut mit langer, mer/enber, meiner Seber

104

unb einen breiten öpil^enkragen über bem 6ammt*
rock angefyabt. Unb er n>ar ^ema^ gewefen von
bem großen ITleifter pan Dr/ck.

Donna UTicaela bat (Saetano um ein TC)ad?s=
licr/t, unb er begann nacfy einem folgen gu fucr/en.
Unb ba gefcfyaf? ^a5 TDunberbare, baß (öaetano,
ber jeben €ag ben Meinen Caben faf?, bort gan3
fremb (^u fein fcr/ien. <£r fucfyte bas tbacfysticfyt in
ben Hofenkranäfcfyublaben unb in ben kleinen We=
baillonkdften. (Er konnte keines finben unb mürbe
ungebulbig, baß er 6d?ublaben umftülpte unb
haften %exbvaå). (Es entftanb baburcf? große ^er:
ftörung unb Unorbnung. Unb Donna (Elifa würbe
recr/t betrübt fein, wenn fie nad? feaufe kam.

2lber Donna Yftkaela fafy mit TOofplgef allen,
wie er bie üppigen lochen aus bem (öeficfyt fchüt»
telte unb rote feine golbfarbigen 2lugen vo'xe golbener
IDein, ber vom öomtenltcfyt burcfyftrafylt roirb,
leuchteten. (Es tröftete fie, jemanb 3U fefyen, ber fo
fcr/ön mar.

Da leiftete Donna Hlicaela bem eblen foerrn,
ben ber große van Dr/ck gemalt r;atte, Abbitte.
Denn fie hatte oft 311 ifym gefagt: „2lch, Signor,
Jl?r feib fyübfcf? gemefen; aber fo ftnfter unb fo
bleid? unb fo traurig könnt 3\)x wo\)\ kaum ge*
roefen fein. Unb 3\}x tyabt auch ntd?t fold?eSeuer*
äugen befeffen, fonbern bas Ellies f?at ber ITleifter,
ber (Eud? gematt, in (Euer üleficr/t hineingelegt." 2Us
Donna UTicaela aber töaetano fal;, fanb fie, baß
bies Ellies in einem (Seficfyt porhanben fein könnte,
unb baß ber Uteifter nichts hineingelegt ju haben
brauchte. Darum leiftete fie bem eblen &errn 2Xb=
bitte.

Jnbeffen hatte (fraetano bie langen £\å)t\ä) achteln

105

gefunben, Me unter bem Cabentifch an berfelben
Gtelle ftanben, wo fte $u ftef>en pflegten. Unb er
gab ihr bas £iå)t; aber er wußte nicht, was es
koftete, unb fagte, fte könnte ja fpdter wieberkorw
men, es bellen. 211s fte bat, etwas su bekommen,
worin fte es einwickeln könnte, gerietf? er fo in
üerlegenbeit, bafe fte ifym fuc^en Reifen mußte.

Da mürbe tr)r 2lngft, baß ein folcfyer ffTenfch
bavan backte, nad? Argentina 3U reifen.

€x überliefe es Ponna HTicaela, felbft ihr £id}t
einzuwickeln, unb ftanb inbeffen unb betrachtete
fie. 6ie fyätte if?n gern gebeten, fie jei^t nicht fo
an^ufer/en, ba tfyr 2tntli^ nur fooffnungslofigkeit
unb <£lenb wieberfpiegelte.

föaetano hatte ihre 3üge nur einen Augenblick
fpähenb betrachtet, bann [prang er auf eine kleine
Ceiter hinauf, nahm Pom oberften 2iegat ein 23ilb
herab unb kam bamit 3U ihr \)in. (£s mar ein
kleiner, pergolbeter unb angemalter Jl>ol3engel, ein
kleiner 6an HTichele im Jtampf mit bem £rb=
feinbe, mas er aus Papier unb TDatte auswickelte.

Cr reichte ben 6an lllicr/ele ber Donna lUicaéia
hin unb bat fie, ihn pou ihm anzunehmen. €r
möchte ihn ihr fchenken, weil es bas Befte wäre,
was er gefchni^t hätte. €r wäre fo feft überzeugt,
baß biefes mehr Jftraft fyätte, als feine anbern
Bilber, unb er hätte es auf bas oberfte Hegal ge=
ftellt, bamit nicht irgenbein Beliebiger es fehen unb
kaufen follte. €x Tratte ber Donna (Elifa perboten,
es an jemanb anbers 3U perkaufeit, als wer fid)
mit einem großen Ceib trüge. Unb barum follte
Ponna HTicaela es haben.

6ie \tanb jögernb ba. 6ie fanb ihn faft auf*
bringltch.

loa

2lber föaeiano bat fte, 311 fehen, mie fchön bas
Bilb gefdpiü^t wäre. 6af? fie, bafo bie Schwingen
bes (Erzengels vox 3ovn gan^ aufgerauht mären,
unb bafo Cucifer feine Jälaue in bie ötafylfdnene
auf feinem Bein fnneinbrücnte ? 6ah fte, mie ber
6an HTichele feinen Bpiefe einbohrte unb bie 6tirn
runzelte unb bie Oppen ^ufammenpre^te ?

(Er mollte ifyr bas Meine Bilb in bie foanb
geben; aber fte fcfyob es fanft zurück. 6ie faf;e
wohl, bafo es fcfyön märe unb mächtig, fagte fte,
aber fte müfete, bafo es ihr nidpt Reifen könnte.
6te bankte für feine (5abe, wollte fte aber nidpt
annehmen.

Da na^m (Saetano bas Bilb, mickelte es ein
unb ftellte es auf feinen piat^ jurück.

Unb er fpracf? 3U ihr nicht eher, als bis er es
eingewickelt unb fortgeftellt f^atte.

<£r fragte, marunt fie ein TPachslicht kaufen
käme, wenn fie nicht gläubig märe. IDottte fte
bamit fagen, bafo fte nicht an ben 6an HTichele
glaubte ? TPü^te fte benn nicht, bafo er ber flTäch*
tigfte unter ben (Engeln märe, unb bafo er Cucifer
beftegt unb ihn in ben 2letna geftürjt h^te?
Smeifelte fte baran, bafo bas maf)r märe? TDüj^te
fte nicht, bafo 6an ttltchele in bem Jftampfe eine
öchmingenfeber perlor, unb bafo fte in Caltauifetta
gefunben mürbe? VDüfote fte bas ober wüfok fie
bas nicht? (Öber mas meinte fte fonft bamit, bafo
6an Hlichele ihr nicht F^elfeti könnte? Glaubte
fte benn, kein heiliger könnte ihr T7elf en ? Unb
babei ftänbe er bie ganzen (Tage in feiner TDerk*
ftatt unb fchni^te heilige. TDürbe er bas tl?un,
wenn fte 3U nichts taugten? (Glaubte fie, er märe
ein Betrüger?

107

Da aber ffiicaéla ebenfo ftarkgläubig mar, mie
(öaetano, meinte fie, feine Hebe märe ungerecht,
unb bas reifte fie (mm TDtberfprucfy.

„(£s kommt voo\){ bismeiten por, bafe Zeitige
iüd)t Reifen," faßte fie ju if?m. Unb als (öaetano
mtfurauifcf? ausfar/, bekam fie eine unn>iberftef?=
licfye £uft, ih/n in überzeugen, unb fie faßte ifym,
man fyätte tf^r im Hamen ber JTTabonna gelobt,
menn fie Don Serrante eine treue (Sattin mürbe,
mürbe if?r Pater ein forgenfreies Hilter genießen.
2lber nun mollte ifyr Hlann ifm in eine Brüber=
fcfyaft fyineinfe^en, bie armfelig märe, mie ein 2Xrmen=
fyaus, unö ftreng, mie ein (Sefängnif3. Unb bie
HTabonna hätte es nicfyt abgemaubt, fcr/on in ad)t
(lagen fotlte es gefd?ef?en.

(baetano hörte ifyr mit tiefem (frnft ju. Das
mar es, mas fie peranlaftte, il)m ifyre gan^e (Be=
fducfyte anvertrauen.

„Donna ttlicaela," fagte er. „Bie müffen fiel?
an bie fc^mar^e TTCabonna in ber Domkircfye men=
ben."

„(Blauben 6ie benn, icfy fyabe fie nicfyt fcfyon
gebeten?"

Da errdtfyete (öaetano unb fagte faft zornig:
„6ie mollen bod? nicfyt etwa fagen, baft 6te fid)
uergebens an bie fcfymaräe ITIabonna gemanbt
fyaben?"

„3å) fyabe fie bie legten brei Wochen pergebens
gebeten unb angefleht."

2lls Donna lllicaela bies fagte, perging ifyr
faft ber 2ltf?em. 6ie hätte über fich felbft meinen
mögen, meil fie jeben £ag feilfe ermartet fyatte unb
jeben £ag enttäufcfyt mar unb bod? keinen anbern
2lusmeg gemußt fyatte, als immer mieber pon

108

Heuern mit ifyren (Sebeten 311 beginnen. Unb man
faf> ifyrem (Deficite an, baß ifyre Seele nod? einmal
burcfylebte, mas fie gelitten, als fie jeben (Eag €r=
fyörung erwartet fyatte unb bie 5eit barüber t>er-
ftricfyen mar.

2lber (fraetano mürbe nicfyt gerührt, fonbern
ftanb läcfyelnb unb trommelte auf einem ber (Sias*
käften, bie auf bem Cabentifd? ftanben.

„feaben 6ie $ur Hlabonna nur gebetet?" fagte

er.

Hur gebetet, nur gebetet! 2Iber fie fyatte ifyr
aud? gelobt, alle Sünben abzulegen. 6ie mar in
bas <f>äföd?en gegangen, in bem fie anfangs ge=
mofmt fyatte, unb fyatte bie kranke Srau mit ber
Sußmunbe gepflegt. 6ie ging an keinem Bettler
porbei, ofyne ü?m ein 2llmofen 3U geben.

Hur gebetet! Unb fie fagte ifym, menn bie
Vfidoonna permocfyt frätte, tf^r 3U Reifen, fyätte fie
n>o\jl mit il?ren (Sebeten aufrieben fein können,
öie fyätte if?re ganzen (läge in ber Dornkircfye per»
bracht. Unb bie 2lngft, bie 2lngft, bie fie peinigte !
TC)ar bie für nichts 3U rechnen?

€r guckte nur bie 2icf/feln. featte fie weiter
nichts perfucfyt?

Weiter ntcfyts? 2lber fie f^atte Ellies per[ud?t,
mas es nur auf ber IPelt gab. 6ie fyatte Silber =
fyeqen unb lt)acr;slicr/ter gegeben. 6ie fyatte ftänbig
ben Hofenkranj por.

(öaetano rei3te fie. llidpts , mas fie getfyan,
mollte er gelten laffen, fonbern er fragte nur : „ IDeiter
nichts? Weiter nichts?"

„2lber 6ie muffen bod? begreifen," fagte fie,
„ba| mir Don Serrante nicfyt fopiet (Selb giebt.
Jå) hann nid)t mefyr tfmn! (Enblicf; ift es mir

109

je^t gelungen, Seibe unb 6eibengarn 3U einer
becke an^ufcfyaffen. 6ie muffen bas bod? begreifen!"

2lber (öaetano, ber alle Cage mit ben heiligen
Umgang f?atte unb ber bie ITiadjt unb Ceibenfcfyaft
ber Jnbruiift Rannte, bie jene )l(enfcr/en befeffen
Ratten, bie (Sott baf?in brachten, tr/re Bitten 311 erhören,
f;or;nIacr/te über Donna TTCicaela, bie ba glaubte,
bie HTabonna mit TPack/sIicr/tern unb 2lltarbecken
rühren 3U können.

Cr müfgte bas Ellies mofyl, ernnöerte er. Der
gan^e Sufammenfyang märe ir/m rötlig klar. €s
märe immer fo mit ben armen heiligen. Die
ganje TPelt riefe fie um Mfe an, aber menige per*
ftdnben, mie fie ficr; perfyalten feilten, um erfyört
3U merben. Unb bann fagte man fyernacr/, bie
Heiligen permöcr/ten nichts. 2Men, bie müßten,
mie fie beten müßten, mürbe geholfen.

Donna ttTicaela blickte in lebhafter (Ermartung
auf. 2lus (öaetano's TPorten braufte eine folcfye
Jftraft unb Ueber^eugung fyerpor, bafo fie 3U glauben
begann , er mürbe fie bas rechte , erlöfenbe tPort
lehren.

Unb föaetano nahm bas £id?t, bas por if?r auf
bem Cabentifcf; tag, unb marf es rpieber in ben
haften unb fagte ifyr, mas (te ju tfmn fydtte. <£r
perbot ifyr, ber HTabonna (Sefck/enke 311 geben ober
3U ifyr 3U beten ober etmas für bie 2lrmen 3U tfmn.
Cr fagte ifyr, er mürbe ifyre 2Utarbecke 3errei§en,
wenn fie nock/ einen Sticfy baran nä'k/te.

„Seigen 6ie ifyr, Donna HTicaela, bajj es fyier
etmas H)icr/tiges gilt," fagte er unb blickte fie mit
3mingenber Jftraft an. „Herr (Sott, 6ie müffen
etmas ausfinbig machen können, mas ifyr bemeift,
baft es €rnft unb nick/t Spiel ift. 6ie müffen ifyr

110

3eigen, baft Sie nicht leben wollen, wenn 3\jnen
nicr/t geholfen wirb. Beabficr/tigen Sie, weiterhin
Don Sexxante eine treue <&attin 3U fein, wenn er
Jr;ren Dater fortfd?ickt! Doch rvofyl kaum! tDenn
bie ffiabonna nid)t 3U fürchten braucht, was 6ie
aufteilen könnten, — warum follte 6ie jtynen bann
Reifen?"

Donna UTicaela 30g fid? zurück. (Er kam fcfmell
hinter bem labenttfå) vor unb hielt fte am )TTanteI=
ärmel fejt.

..Begreifen 6ie — Sie muffen if?r 3etgen, baß
Sie fid? fetbft fortwerfen können, wenn fte Jfmen
nicf/t l)ilft. 6ie muffen broren, fict) in 6ünbe unb
Cob ju ftür^en, wenn 6ie nicht bekommen, was
6ie wollen. 2luf bie TDeife zwingt man bie %ev-
ligen!"

6ie rift ficf) von ir)m los unb ging, ofme weiter
ein TPort 3U fagen. Sie eilte bie fpiratförmig ge*
wunbene (Saffe f)inauf, kam jum Pom unb warf
fid? gan3 entfernt t>or bem Sirar ber fcb warben
ffiabonna nieber. — — —

Dies gefcr/ah an einem Samftagmorgen , unb
am Sonntagabenb far) Donna flTicaeta Don (f)ae-
tano wieber. Denn es war fcfyöner HTonbfcfyein,
unb in Diamante ift es Sitte, baft an )Tlonbfchein=
abenben 2llte i\)ve Käufer perlaffen unb auf bie
Strafte funausgefyen. Sobalb bie Bewohner bes
Sommerpalaftes r>or bie Cf^üre hinauskamen, Ratten
fte Bekannte getroffen. Da hatte Donna <tl\\a ben
Capaliere palmeri untergefaßt, unb ber Sinbaco
Doltaro r;atte fid? Don Serrante angefchloffen, um
mit ihm über bie TDafjIen 3U reben; töaetano aber
kam auf Donna JTTicaela 311, weil er hören wollte,
ob fie feinen Harb befolgt hätte.

111

„feaben 6te aufgehört, an bem llltaxtuå) %u
nähen?" fragte er.

2lber i>onna Vtikaela antwortete, baf$ fie geftern
ben gan3en (Tag baran genäht frätte.

„Pann 3erftören 6ie rvafyxliå) felbft Jf?re Sache,
Donna HTicaela."

„3a> nun ift ba nichts mehr 3U Reifen, Don
<Saetano."

6ie richtete es fo ein, baf$ fie hinter ben 2lnbern
3urückblieben, benn fie wollte mit ifym über etipas
reben. Unb als fie 3ur Porta 2letna harnen, bog
fie Pom TC)ege ab hinaus burd? bas £fyor; unb fie
fingen bie Stege entlang, bie fid? unter ben palmew
Rainen bes ffionte Cbiaro ^in^ie^en.

6ie Ratten nicht brinnen auf ben belebten (Saffen
gehen können. Ponna ITTicaela fpracf? fo, baß bie
Ceute in Piamante fie gefteinigt l)dtten, wenn fie
es gehört hatten.

6ie fragte (Baetano, ob er jemals bie fchmar^e
HTabonna in ber Pomkirche gefehen f^dtte. 6ie
hatte fie erft geftem wirklich gefehen. Pie HTabonna
hatte fich mahrfcheintich in eine fo bunkle (Ecke bes
Pontes geftellt, bamit niemanb fie fehen follte. 6ie
märe ja fcr/mar3 unb hätte ein (Bitter por. Jftetn
HTenfch könnte fie fehen.

2lber fyeute hätte Ponna HTicaela fie gefehen.
feeute hätte bie HTabonna einen Sefttag gehabt unb
märe aus ber TTifd?e herabgenommen. Per J5oben
unb bie TPänbe ihrer Capelle mären mit meinen
JTTanbelblüthen bcbedkt gemefen, unb fie felbft hätte
unten auf bem 2Utar geftanben, bunkel unb groß,
umgeben pon ber meinen Blumenpracht.

2lts aber Ponna Tllicaeta bas 25ilb fah, märe
fie in Per3meiflung gerathen. Penn bas 23üb ftellte

112

gar keine HTabonna bar. Hein, bie, 311 ber fie ge=
betet fyatte, märe gar keine HTabonna ! IXå) biefe
6cf?macfy, biefe öcfymacr; ! £s märe gang offenbar
eine alte (ööttin. TPer eine folcfye je gefefyen frätte,
könnte ftd) gar nicfyt irren. 6ie fyätte keine Jerone
auf, fonbern einen Helm; fie fydtte kein Jftinb auf
bem 21rm , fonbern einen 6d?Üb. <£s märe eine
Pallas 2ltf;ene. (£s märe keine UTabonna. 21er;
nein, ad; nein!

Unb fner in Diamante mußte man ein fold;es
25Üb perefyren! Hier mußte man ein foter/es Heibem
bilb aufftellen unb es perebren! Unb mas bas
Scfylimmfte märe: if;re TTTabonna märe fyäßlid;!
6ie mare ganä r»ermittert unb niemals ein Jftuuft=
merk gemefen. 6ie mare fo fyäßlid;, baß man fie
gar nicfyt anfeilen könnte.

21er;, baß man burd; all' bie taufenb Potir>=
fachen getäufd;t mürbe, bie in ber Capelle fingen;
baß man ftd; burd; aß' bie 6agen f>dtte irre
führen laffen, bie von ityv umgingen! Daß fie
brei TC)od;en perloren fpdtte, 3U ifyr gu beten. TTun
müßte fie, marum ir;r nicfyt geholfen morben ! €s
märe gar keine HTabonna, es mare keine ITtabonna !

6ie perfolgten ben Tüeg, ber außerhalb ber
niauern rings um ben HTonte dfyiaxo -lief. Die
gan3e Welt um fie fyer mar meiß. TPeißer Hebel
umkränzte ben 5uß bes Berges, unb bie HTanbel*
bäume auf bem 2letna ftanben gan^ meiß. 25is=
meilen kamen fie felbft unter einen HTanbetbaum,
ber feine gli^emben Smeige über ifmen mölbte, fo
blütfyenreid;, als mären fie in ein öilberbab ge=
taucht. Der nionbfcfyein lag fo f;ell auf ber 6rbe,
baß Ellies feiner Sarbe beraubt unb meiß mürbe.
HTan munberte ftd) faft, baß man es nid;t füllen

113

konnte, baß es nid?t wärmte, baß es nicfyt bie
klugen blenbete.

Ponna HTicaela fragte ficfy, ob ber JTTonbfcfyem
(Saetano fo fanft ftimmte, baß er fie ntd)t ergriff
unb in ben öimeto fnnabfcfyleuberte, weil fie bie
fcfyrpar^e HTabonna Idfterte.

<£r ging füll unb rufng an ifyrer Seite ; aber
fie fürchtete fid? por bem, mas er bann tfyun
mürbe. Doå) wie polt 2tngft fie aud? mar, fie
brachte es bod? nicfyt fertig, 311 fcfymeigen.

TDas fie nod? 311 fagen fyatte, mar bas 5ürd?ter=
licfyfte. 6ie fagte, fie fydtte ben gan3en (Tag per*
fucfyt, an bie mirklicfye Vilabonna 3U benken,
unb fydtte fidp alle 25ilber von ifyr, bie fie kannte,
in's éebäå)tni% 3urückgerufen. 2lber es märe per=
gebens gemefen; fobalb fie an bie ftrafylenbe Hirw
melskönigin backte, käme bie alte, fd?mar3e (Söttin
unb brängte ftcf? ba3wifd?en. Unb fie fäl?e fie als
pertrocknete, gefcfyäftige alte Jungfer erfcfyeinen unb
bie große Himmelskönigin entfd^minben, fobaß es
für fie nun überhaupt keine HTabonna mefyr gäbe.
6ie glaubte, biefe 3ürne ifyr, meil fie 3UPiel für bie
anbere getfyan frätte, unb perbürge ifm (öeficfyt unb
if^re (önabe por ifyr. 2lber um ber falfcfyen HTa=
bonna millen mürbe ifyr Pater nun in's Unglück
geraten. TTun mürbe fie ifm nicfyt 31t Haufe be=
galten bürfen. 1Tun mürbe fie niemals feine t)er=
3eifyung erringen. 2lcf? (Sott! 2ld? (Sott!

Unb bas alles fagte fie Don (Saetano, ber bie
fd?mar3e Hlabonna pon Diamank mefyr perefyrte,
als alle 2lnbern.

(Er ging nun gan3 nafye neben Donna HTicaela,
unb fie fürchtete, es märe ifyr letter Augenblick.
6ie fagte mit leifer Stimme, wie um fid? 3U per=

Cagerlöf, TDunber bes 2lnticf?rift. 8

114

tfyeibigen: „3å) bin wafynftnnig ! Die 2Ingft macfyt
mtcb wafynftnnig l Jå) fcfytafe gar nicfyt mefyr ! "

ilber (baetano frätte fo im Pafyinfcfyreiten bet
ftd) nur gebadet, was für ein Jfiinb fte bod? wäre,
unb bag fte ftcfy fo gar rttdpt im Ceben 3urcd?tfdnbe.

£s gefcfyar; faft unbewußt, bag er fte plo^lid?
gan3 fanft an ftd? 30g unb fie kügte, weil fte etn
fo perfcfyücfytertes unb tfyöricfytes jftinb war.

6ie würbe von folcfyem Crftaunen ergriffen, bag
fte gar nicfyt bavan backte, ftd? if;m 3U ent^iefjen.
6te rief aud? nicfyt unb flofy ntcfyt. 6te begriff
nur, bag er fie genügt fyatte, wie man ein Mnb
kügt. 6te ging nur fdmett weiter, unb bann be-
gann fte 3U weinen, (öerabe btefer Jftug 3eigte ifyr,
wie machtlos unb perlaffen fte war, unb wie fte
ftd? nad) jemanb fefmte, ber ftark unb gut wäre
unb ftd? if?rer annähme.

(Es war bod? fd?recklid?, bag fte fo perlaffen
war, obwohl fte Pater unb (Batten fyatte, bag btefer
5rembling mit tf?r Hlitletb empftnben mugte.

2Ü5 (baetano ü?re ©eftalt tm füllen 6d?lucfoen
erbeben faf?, füllte er, wie aud? er ju gittern be=
gann. (Eine ftarke, mächtige Mfyrung ergriff tl?n.

<£r kam wteber bid?t gu u?r f?in unb legte feine
&anb auf ifyren 2lrm. Unb feine Stimme war
ntd?t retn unb l?od?, fonbern bumpf unb wie er^
ftickt pon Hüfyrung, als er fprad?:

„TPoIIen 6ie mit mir nad? 2lrgentina fliegen,
wenn bie HTabouna 3I?nen nid?t f?ilft?"

ITun fd?üttelte Donna ffiicaela tl?n aber ab.
6te füllte ploi^lid?, bag er 3U il?r nid?t mef?r wie
3U einem .ftinbe fprad?' 6te kehrte um unb ging
3ur Btabt 3urück. (öaetano folgte if/r nid?t, fon-
bern blieb auf bem TPege ftefyen, wo er fte gekügt

115

frätte, unb es mar, als würbe er nie im Ceben
rnefrr biefen pia^ perlaffen können.

<3mei€age lang ging(!)actano umfrer unb träumte
von Donna Hlicaela ; aber am britten kam er jum
Sommerpalaft frinüber, um mit ifrr ju reben.

<£r traf fie auf ber Dacfrterraffe unb faßte ifrr
fogleicfr, bafj fie mit ifrm fliegen müjgte.

£r frätte über bas 2ltles nacfrgebacfrt, feit fie
f Rieben. (Er frätte brinnen in feiner IDerkftatt ge=
ftanben unb über eitles gegrübelt, mas gefcfrefren
mar, unb nun märe er 3ur Jfttarfrett gekommen.

Sie märe eine Hofe, bie ber ftarke Sirocco pon
ifrrem Stamm abgeriffen unb unfanft burcfr bie
£uft gemirbelt frätte, auf baf$ fie um fo beffere
Hufre unb Scfrut^ an feinem liebenben ^er^en
finben follte. Sie müf3te bocfr begreifen, bafe (Sott
unb alle heiligen münfcfrten unb forderten, baf$ fie
einanber lieben foIXten, fonft frätte nicfrt ifrr großes
Unglück fie ifrm nafre gebracfrt. Unb menn bie
Hlabonna ifrr ifrre &ilfe permetgerte , gefcfräfre es
barum, meil fie fie von ifrrem dreuegelübbe für
Don Serrante löfen mollte. Denn alle foimmlifcfren
müßten, baß fie bie Seine, (Saetano's märe. 5ür
ifrn märe fie gefcfr äffen, für ifrn märe fie aufge=
macfrfen, für ifrn lebte fie. 2lts er fie auf bem
TDege im HTonbfcfretn küßte, märe er mie ein per=
irrtes .föinb gemefeu, bas lange in ber (Einöbe um*
frergeirrt unb nun enblicfr 3ur freimatfrlicfren Pforte
gelangt märe. (Er befäße nicfrts, aber fie märe fein
Äetrn unb fein &erb, fie märe bas (Erbtfreil, bas
(bott ifrm beftimmt, bas (Einige, bas (Einzige auf
ber TPelt, mas ifrm gefrörte.

8*

116

Parum könnte er fte nid?t 6a laffen. Sie
müßte if>m folgen, müföte, müßte!

(Er kniete nicf/t por ifyr nieoer. (Er ftcmb unb
fprad? ,311 if?r mit geballten foänben unb flammen*
ben ilugen. (Er bat fie nief/t, er befahl ifyr, mit
irmi 311 reifen, rpeil fte fein (Eigen märe.

£s märe keine 6ünbe, fie 3U entführen, fonbern
efyer feine Pflicht, es ju tfyun. Tüte mürbe es ifyr
ergefyen, menn er fie perliefe? —

Ponna ttlicaela fyörte iP>n an, ofyne fiefy 3U
rühren. 6ie faß eine gan3e TDeile füll ba, felbft
nacfybem er aufgefyört fjatte 3U fprecfyen.

„TC)ann reifen Sie?" fragte fie enblicfy.

„Jcfy reife Samftag von Diamante ab."

„Unb wann gefyt bas Pampffcfyiff 1"

„2lm Sonntag 2lbenb von TTleffina!"

Ponna HTieaela ftanb auf unb ging auf bie
(Eerraffentreppe 3U.

„HTem Pater fott am 6amftag naefy daiania
reifen," fagte fie. „3er; merbe Don Serrante bitten,
baß icfy ifyn borten begleiten barf."

6ie ftieg ein paar Stufen fyinab, als menn fie
nichts meiter 3U fagen fyätte. Pann blieb fie freien.

„TDenn 6ie miefy bann in datania treffen,
merbe icfy Jfynen folgen, mofyin 6ie mollen!"

6ie eilte bie (ireppe fyinab; föadano perfucfyte
nicfyt, fie 3urück3ufyalten. (Es mürbe mofyt ber (Tag
kommen, ba fie nicfyt por ifym flüchtete. (Er mußte
mofyl, baß fie ifyn einft lieben mußte.

Pen gan3en 5reitag Hacr/mittag fyatte Ponna
HTicaela in ber Pomkircfye 3ugebracfyt. 6ie mar
3ur HTabonna gekommen unb fyatte fiefy por ifyr in
Dei^metflung niebergemorfen.

117

„0, Madonna mia, Madonna mia! 6olI iå)
morgen eine baponaelaufene Srau fein? Sollen bie
HTenfcfyen bas #ed?t fyaben, alles mögliche Sd?led?te
von mir (ui fagen?" Unb bann erfcb/ien tl?r 2llles
gleid? furchtbar. 3\)x graute bavov, mit (fketano
3U flüchten, nnb fie mußte nicfyt, mie fie follte bei
Don Serrante bleiben können. 6ie fyaßte ben einen,
mie ben anbern. Reiner pou beiben ferien if>r
Ruberes, als Unglück, bieten 3U können.

6ie fal; mor/i, baß bie Uiabonna il?r nicr/t
fyelfen mürbe. Unb nun fragte fte ftcfy enblid?, ob
es nicfyt ein nod? größeres £lenb fein mürbe, mit
(baetano 311 fliegen, als bei Don Serrante 311 blei=
ben IDar es ber UTufye mertf) , baß fte ficfy 3U
(örunbe richtete, um fiel; an ifyrem TTCanne 3U räcr/en ?

Unb konnte es etmas Derabfd?euungsmürbigeres
aeben, als mit einem HTanne 3U entfliegen, ben
man nicfyt liebte?

6ie manb fid? in (Öualen. Die qan^e TDocfye
mar fie von per3er/renber Unruhe umfyergejagt. Das
5urd?tbarfte mar, baß fie aar nicr/t fcr/lafen konnte.
6ie backte keine gefunben, klaren (Sebanken mer/r.

TDieber unb mieber begann fie pon TTeuem mit
ir/ren (Gebeten. 2lber bann backte fie: „Die )TTa-
bonna kann mir boer? nic^t Reifen!" unb r/örte
fogleid? mieber auf.

Dann mußte fie an bie Seit ir/res früheren
Ceibes benken, unb fie erinnerte fid? bes kleinen
23ilbes, bas if/r einmal beigeftanben fyatte, als fie
in ebenfo großer Pei^meiftung gemefen mar.

6ie rtcr/tete ir/re (Debete mit ftürmifer/em (Eifer
an bas kleine, arme Åinb. „Hilf, f/ilf mir! Hilf
meinem alten Pater unb r/ilf mir felbft, baß icfy
mid? nicr/t perfüfyren laffe 3U UTiffetr/at unb Had/e !"

IIS

2lls fie fid? an biefem 2lbenb jur Hufye legte,
würbe fie nod? weiter pon 2lngft unb TPcf^ ge=
peinigt, „könnte id? nur eine einige Stunbe
fcfylafen," baå)te fie, „bann würbe id? wiffen, was
id) tbun foll."

töadano foltte morgen in ber Srüfye abreifen.
6ie faßte gule^t ben Befcfyluß, mit ifym 3U reben,
bepor er abreifte, unb ifym 3U fagen, baß fie ifym
nid?t folgen könnte. 6ie könnte es ntd?t ertragen,
für ein gefallenes 1t>eib ger/alten 311 werben.

Unb kaum fyatte fie biefen Befcfyluß gefaßt, fo
fcfylief fie ein. 6ie erwacbte erft, als bie Ufyr am
näcfyften Hlorgen neun fer/lug. Unb ba war (öae=
tano bereits abgereift. Sie konnte ir/m nicfyt mefyr
fagen, baß fie bereute.

21 b er baran bacfyte fie aud? nicf/t tPäf/renb bes
Scfylafes mar etwas Heues unb Srembes über fie
gekommen. <£s war il?r, als Tratte fie bie Tlacfyt
im Gimmel perlebt unb Seligkeit eingeatmet.

TDelcr/er heilige tfyut ben ttlenfcr/en wofyt mefyr
(gutes, als San f)asquale? Jftommt es nicfyt bis=
weilen por, baß Swei an einfamer Stelle braußen
im TDalbe ober auf bem Selbe fter/en unb entweder
von jemanb Uebles reben ober aud? beraten, eine
Untfyat 3U begeben? IIa, paßt nun auf! TDenn
fie fo mitten im Heben finb, fyören fie mit einmal
neben fid? ein (f>epraffel, fobaß fie ficfy umfefyen
unb fid? perwunbert fragen, ob jemanb einen Stein
warf. £s fyat keinen <3weck, baß fie fid? lange um»
fefyen. €s ift Pergebens, wenn fie ein 8tück laufen,
um ben 3U fucfyen, ber ben 6tein warf. Penn er
kommt pon San pasquale. So gewiß, wie es

119

(öerccf/tigkeit im Gimmel giebt, mar es San Pas*
quäle, ber fyörte, baf$ fie 23öfes rebeten, unb einen
fetner Steine marf, um fie 3U marnen.

Hub mer ntcfyt geftört merben mill, wenn er
bei ber 2lusfür;rung böfer 2tnfcr;läge ift, fall fid?
uicf/t bamit tröften, bafo 6an pasquale's Steine
balb ein €nbe nehmen müßten. 6ie nehmen nie*
mals ein (£nbe. (£s finb ifyrer fo piele, baft fie bis
gum legten IPeltentage reichen. Denn als 6an
pasquale nod? auf Crben manbelte, mißt 3fyr wotyl,
mas er ba tfyat? VOifat 3f?r, morau er mef;r, als
an alles 2lnbere backte? 6an pasquale gab auf
bie kleinen Jftie[elfteine, bie an feinem TDege lagen,
acfyt, unb fammelte fie in einem Sache. Jfyr merbet
£ud? kaum bücken, um einen 6olbo aufgeben,
aber San pasquale fyob jeben kleinen Jftiefetftein
auf, unb als er ftarb, nafym er fie alle mit fiel?
fnnauf in ben Gimmel, unb ba fi^t er nun unb
mirft.fie auf alle, bie etmas Unrechtes beginnen
mollen.

2lber bas ift geirüfo nicr/t bas einige (Bute, mas
San pasquale ben ITienfcfyen tfmt. Cr gtebt aud?
ein Seichen, menn mau ftd? perfyeiratfyen ober fterben
foll, unb er kann aud? mit 2lnberem Seicf/en
geben, als mit Steinen. Die alte mutter Saraebba
in Hanbba33o faft eines TCacr/ts am Krankenbett
ifyrer Codier unb fd?lief. Die £ocr/ter aber mar
bemu^tlos unb naf;e bem (lobe, unb niemanb konnte
ben Priefter bavon benacr;rid;>tigen Unb mie mürbe
bann bie Hlutter nod? bei Seiten gemeckt? TTHe
mürbe fie gemeckt, fobafo fie ben lllann jum Pfan>
fyof fer/icken konnte? Tlicfyt anbers, als inbem ifyr
Stufyl fid? l)tn unb f;er 31t miegen unb 311 krachen
unb 3U knarren anfing, bis fie ermacfyte. Unb bas

120

tfyat 6an pasquale. TDer anbers, als 6an Pas=
quäle backte an fo etwas?

(£s ift nod? eine 6age pon 6an pasquale 3U
berichten. I)a mar ber lange Jftriftoforo pon £re=
(taftagni. (Er ift kein fd?led?ter ttTenfd?, aber er
T?atte eine fcfylecfyte (Semofmfyeit. <£r konnte feinen
TTCunb nicfyt auftfmn, ofme ju fluchen. £r konnte
keine 3tpei IPorte fprecfyen, ofme ba| bas eine ein
Sluå] roav. Unb glaubt Jf?r, es fyalf, ir>enn bie
Srau unb bie ITacfybaren ifm ermahnten? 2lber
über feinem Bett fytng ein kleines 23tlb, bas ben
6an pasquale barftetlte, unb bem kleinen 23ilbe
gelang es, ifm pon feiner (Seipofynfyeit ju feilen.
3ebe TCacfyt fcfymengte es fid? in feinem Halmen
f?in unb f)er, es fcfymenkte ficfy ftärker ober fcfyrpäcfyer,
je nacfybem, miepiel er am Cage geflucht F>atte.
Unb er merkte, bag er keine TCacfyt mürbe fcfylafen
können, bepor er nicfyt bas 5lud?en abgelegt P>atte.

Jn Diamante fyat 6an pasquale eine Jftircfye,
bie aufoerfyalb ber Porta 2ktna, ein Stückchen berg=
ab, liegt. 6ie ift 3mar klein unb armfelig, aber
bie meinen ttlauern unb bie rotfye Jftuppel liegen fcfyön
perborgen in einem Muftein von HTanbelbaumen.

Sobalb bafyer im Srüfyling bie HTanbelbdume
in Blütfye ftefyen, mirb 6an pasquale's Jftird;>e bie
fcfyönfte in Diamante. Denn bie blüfyenben 2lefte
wölben fid? barüber, btcfyt befe^t mit meifeen, fd?im=
mernben25lütf>en, gleid? einem pracfytpollentöemanbe.

6an pasquales Mxcfye ift aber fefyr ungliicklid?
baran unb perlaffen, meil niemals mefyr (Sottes=
bienft bartn gehalten merben kann. Denn als bie
(Daribalbiften, bie Biåilien befreiten, nad? Diamante
kamen, fcfylugen fie ifyr lager in ber Jftircfye 6an

121

Pasquale unb in bem 5rangiskaner= JiUofter , bas
neben ber Jftircr/e liegt, auf. Unb fie führten in
bie Sk\x&}t felbft unpernünftige Cfnere hinein nnb
gaben ficf? einem fo milben leben mit TDeibern unb
6piel r/in, baft bie J^trdpe feitbem für entheiligt
unb unrein angeben mürbe unb niemals mer/r
gum (öottesbienft geöffnet merben konnte.

Parum beachten bie Jftird/e 6an Pasquale Por=
ner/me Ceute unb Srembe nur, menn bie fllanbel=
bäume in 23lütr/e fielen. Denn obgleid/ bie gangen
2letnaf/änge meift von HTanbelblütr/en finb, fielen
bod? bie größten unb fcf/önften Baume um bie alte,
ausgeftorbene Jttircr/e.

Jlrme Ceute kommen aber mäf/renb bes gangen
Jahres naå) 6an pasquale. Denn obgleich bie
Jftircr/e immer abgefcfyloffen ift, geb/t man borten,
( um fid? bei bem heiligen Hatf/ gu Idolen. (Es ift
bort nämlicf; ein 25ilb pon if/m unter einem großen
6teinbalbacr/in bicr/t beim Eingang, unb biefes pflegt
man augurufen, um etmas über bie Sukunft gu
erfahren. Hiemanb fagt bie Zukunft beffer poraus,
als 6an pasquale.

Hun maren gerabe an jenem HTorgen, an bem
(öaetano pon Diamante abreifte, TDoIken Pom Gleina
r/er r/erabgeftürmt , fo bicr/t, als menn es 6taub
märe, ber pon ungär/ligen Serben aufgetrampelt
mürbe, unb fie erfüllten bie gange £uft, wie bunkeU
beflügelte Drachen, unb fpieen Hegen aus unb
feuchten Hebel unb Dunkel um fid/ f/er. Unb bie
Cuft mürbe fo biek in Diamante, bajg man nicf/t
quer über bie Strafte fef/en konnte. Die 5eucr/tig=
keit beneigte Ellies, ber 25obcn mar ebenfo na|,
mie bie Däd/er, bie (Ef/ürpfoften trieften, bie (Creppem
gelänber faften Poll großer tropfen, ber Hebel

122

ftartb mirbelnb in ben Hausfluren unb felbft in
ben Stuben, fobag man fyätte glauben können, fie
wären Poll tiauå).

2lber gerabe an biefem ttlorgen, in zeitiger
Stunbe, nod? ber>or es 3U regnen begonnen f)atte,
fufyr eine reiche englifcfye Dame in ilprem großen
Heifemagen r>on (tatania ab, um eine Safyxt runb
um ben 2letna 3U machen. 2Us fie aber einige
ötunben gefahren mar, begann ber fürchterliche
Hegen, unb 2llles mürbe in TTebel eingefüllt. Da
fie beffen nicfyt perluftig gef/en mollte, bie f?err=
lidren (öegenben ju fer/en, bie fie burd?ful?r, be=
fcfylofe fie, in bie näcfyfte 6tabt gu fahren unb
bort ju bleiben, bis bas Unmetter porbei märe.
Diefe Btabt aber mar gerabe Diamante.

Die engtifd?e Dame mar eine HTife (Eottenfyam,
unb eben jene, bie in ben Palaä^o Palmeri in Ca=
tania eingebogen mar. Unter all' bem 21nbern,
mas fie in tfyren koffern mitfüfyrte, mar auefy bas
kleine Cfyriftusbilb, bas Donna Hlicaela am 2lbenb
por ifyrem 2lus3uge angerufen fyatte. Denn biefes
Bilb, }o alt unb mitgenommen es nun aud? mar,
führte fie ftdnbig mit fid? als eine €rinnerung an
einen alten 5reunb, ber ifyr alle feine Heicfytfyümer
r/interlaffen fyatte.

2lber man fyätte glauben folien, bafo San pas=
quale mußte, meld? munbertfyätiges 25ilb bies mar,
benn es mar, als mollte er es begrüßen. 3n bem
Augenblick, als ber Keifemagen ber . ttTtfo Cottem
f?am burd? bie ])oxta Heina einfuhr, begannen bie
(blocken in ber Jfiircfye San pasquale 3U lauten.

Unb fie läuteten ben gan3en Cag pon felbft.

Die (Stocken pon 6an pasquale finb nicfyt piel
größer, als folcfye (Slodien, mie man fie auf ben

123

(öutsfyöfen gebraust, um Me Arbeiter fpeim3urvif en,
unb ebenfo, wie biefe, fangen fie oben auf bem
Mixå)baå) in einem kleinen (Blockenftufyl, unb man
pflegt fie baburd? in (öang 3U feigen, bag man an
einem Strick 3ief?t, ber äugen an ber Jftircr/enwanb
fyeiabfyängt.

<£s ift keine fernere 2lrbeit, bie (Stocken (]um
Cä'uten 3U bringen ; aber es ger/t bocfy nidpt fo leicr/t,
bag fie anfangen können, ganj pou felbft 311 lauten.
TPer beu alten Sra felice Pom Sran^iskanerklofter
gefefyen fyatte, wie er ben 5ug in bie Strickfcfylinge
feilte unb auf* unb niebertrat, um fie in (Sang 3U
bringen, konnte wofyl rpiffen, bag bte blocken nic^t
ofyne feilfe anfangen können 3U klingeln.

2lber bas traten fie gerabe an biefem HTorgen.
Per Strick faß ftraff feftgebunben an einer Jftrampe
an ber TPanb, unb niemanb rührte if;n an. 2tucr/
roar keiner 3U bem kleinen (ölockentfyürmcr/en auf
bem Dad) hinaufgeklettert, um fie in (Bang 3U
fe^en. JTTan far; beutlid; bie (Blocken l)in* unb fyer--
fcr/wingen unb bie Moppel gegen bie (Blockenwänbe
fcr/lagen. JTTan konnte ftd? nicfyt erklären, wie fie
in Bewegung gekommen waren.

211s Donna TTTicaela erwacfyte, waren bie
(blocken bereits in (Bang, unb fie lag lange füll
unb laufcfyte unb laufcfyte. 6ie fpatte niemals etwas
Schöneres gehört. 6ie wugte nicr/t, bag es ein
TDunber war ; aber fie lag unb backte, wie fyerrlicr;
bas klänge! 6ie lag unb fragte fiel;, ob wirkliche
llletallglocken fo klingen könnten.

HTan kann ja aud; nicfyt wiffen, was es für
JTTetall ift, bas in ben (blocken 6an pasquales an
biefem Cage erklang.

3\)x war es, als fagten bie (Blocken ifyr, fie

124

könne nun froh fein, fie follte nun leben unb lieben,
fte würbe nun etwas (öroftem unb Schönem ent*
gegengehen unb niemals mel?r Heue empfinben unb
traurig fein.

Da begann ifyr fe>ex$ mächtig 311 fchlagen, unb
fte 30g feierlich unter (Glockengeläut in eine groföe
Burg ein. Unb wem konnte bie Burg fonft ge=
r/ören, wer anbers konnte &err eines fo prächtigen
planes fein, wenn nicht bie Ciebe?

<£s Idfet ftd? nid?t länger perbergen: als Donna
Vflxcaela erwachte, fühlte fie, baft fte (baetano liebte
unb nichts fehnlicher wünfchte, als mit if?m reifen
3U bürfen.

Unb als Donna llTicaela bie Senfterlabe öffnete
unb ben grauen HTorgen faf?, warf fie ihm einen
&anbkuj3 3U unb flüfterte: „Du HTorgen bes (Tages,
an bem ich reifen foll, bift ber fcl?önfte Hlorgen,
ben ich Je Qefefyen habe, unb fo grau bu bift, möchte
ich kid? boch liebkofen unb küffen!"

2lber am meiften ent3ückten fie bie (Stocken.

Daraus kann man mit Beftimmtheit entnehmen,
bafe ifyve Ciebe ftark war, benn allen 2lnbern mar
es peinlich, biefe (Stocken 3U \)öxen, bie gar nicht
aufhören wollten, 311 läuten. TDär/renb ber erften
halben ötunbe fragte niemanb nach ihnen. ttMfyrenb
ber erften hdbm Stunbe fyöxte man kaum bas
läuten, aber in ber 3weiten unb ber britten . . .

Tliemanb hätte geglaubt, baf$ bie kleinen (biochen
von öan Pasquale nicht hörbar fein follten. 6ie
hatten immer einen ftarken Jftlang; aber nun war
es, als wenn ber Manq in ifmen nxeljx unb mehr
3unahm. <£s war balb, als wenn es (biochen oben
im Hebet wären. €s war, als fnnge ber gan3e

125

Gimmel vott von irrten, obgleich man fie megen
bes Hebels nicfyt fefyen konnte.

2lls Donna (Elija ^uerft ben iUang fyörte, glaubte
fie, es märe bie kleine (Blocke pou 6an (Biufeppe,
bie lautete, bann aber, baft es bie (Blocke ber Dom*
kircfye märe. Dann meinte fie, bie (Blocke bes
Dominikanerklofters einfallen 5U fyören, unb fcfyliej3=
lid? mar fie überzeugt, baft alle (Blocken ber Qtabt
läuteten unb läuteten, fo ftark fie permocr/ten, alle
(blocken in ben fünf Jftlöftern unb fieben Jftircr/en.
6ie meinte, alle mieber 3U erkennen, bis fie fragte
unb erfuhr, baf$ es nur bie kleinen (Blocken pou
6an pasquale mären, bie ba läuteten.

TDäfyrenb ber erften 6tunben, unb folange man
nod? nicfyt überall mufete, bajg bie (blocken qan$ von
felbft läuteten, merkte man nur, mie bie Negern
tropfen im Cakt bes (Blockenlautes fielen, unb bafe
bie öprecfyenben einen ftarken metallklang in bie
Stimme bekamen. HTan merkte aud?, baß es um
möglid? mar, HTanboIine ober (Buitarre 31t fpielen,
meil ber (Blockenlaut ftcf; mit ber HTufik permifcfyte
unb fie ol?renbetäubenb machte, unb man konnte
auå} nicfyt tefen, meil bie 23ud?ftaben f?in unb \)ex
fcfymangen, mie (Blockenklöppel , unb bas Wort
Stimme bekommen \)atte unb fid? felbft gan3 fyör*
bar porlas.

25alb konnten bie )Tlenfd?en es nicfyt ertragen,
bie Blumen 3U fefyen, bie an langen Stengeln fingen,
meil fie meinten, fie fcfymängen fnn unb fyer. Unb
fie klagten barüber, baß fie pou Cauten erfüllt
mären, ftatt pou Düften.

Unb 2lnbere behaupteten, ber Hebel, ber bie
£uft burcr/fd?mebte, bemege ficfy im Cakt bes
(Blockenläutens, unb fie fagten, alle Ufyrpenbel rid?=

teten ftd? barnad?, unb alle, bie brausen im #egen=
wetter porbeigingen, machten es ebenfo.

Unb bas gefcfyaf? fcfyon, als bie (Stocken erft
ein paar Stunden geläutet fyatten, unb bie TTTenfcfyen
noåj über fie lachten.

2lber in ber britten 6tunbe fdnen ber (Blocken-
klang nod? mefyr gujune^men, unb bann (topften
einige Baumwolle in ifyre (Dfyren, wäfyrenb anbere
ben Jftopf unter bie Jftiffen fteckten. 2lber man füllte
tro^bem, wie bie luft pon ben (Blockenfcblägen er=
gitterte, unb man meinte ju fpüren, wie 2llles fid?
im Cakt berpegte. 2lber biejenigen, bie auf ben
bunkern Boben fnnaufflücbteten, fanben ben Caut
bort klar unb burcfykltngenb, als ob er Pom ü>im=
mel fyerabkäme, unb jene, bie in ben Jfteller f?inab*
flüchteten, fyörten ibn fo ftark unb bröfynenb, als
ftänbe bie Jftircfye San pasquale unter ber (Erbe.

Unb alle HTenfcfyen in IHamante würben pon
Cntfe^en ergriffen , mit 2lusnaf?me ber Donna
JTticaéla, bie bie Ciebe por aller 2lngft fcf?ü^te.

Dann beqann man barüber naåftubenken, ob
es nid?t etwas %u bebeuten fyabe, ba| gerabe bie
fölodken von San pasquale lauteten. Unb 21lle
fingen an, fid? 3U fragen, was ber heilige wofyl
vexkünben mochte. 3eber Emsige Tratte eine befow
bere Sorge unb meinte, 6an Pasquale fage gerabe
il?m etwas poraus, mas er am menigften wünfcfyte.
Unb jeber (Einige entfann fid) irgenb einer £f?at,
bie fein (Sewiffen bebrückte, unb meinte nun, San
Pasquale läute gerabe über ü?n Strafe l?erab.

iXis aber um bie nTittags^eit bie (Blocken nod?
immer weiter läuteten, wufete man gan-j fidler, ba|
6an pasquale über IHamante folcfyes Unglück l?er=
abläute, baf$ man 3um minbeften erwarten mußte,

127

alle HTenfcfyen würben im Caufe biefes Jahres
fterben.

Unb bie fcfyöne (Siannita kam erfcfyreckt unb
weinenb 3U J)onna HTicaela unb klagte barüber,
bafe es 6an pasquale war, ber läutetete. „(Sott,
(Sott, wenn es ein 21nberer gemefen wäre, als 6an
Pasquale!"

„£r fi^t ba unb fiefyt, bafe etwas 5urd?tbares
uns brofyt," fagte (Siannita. „Der Hebel fyinbert
ifm nicfyt, fo weit 3U fefyen, wie er will. €r fiefyt,
bafe eine feinblicfye Slotte auf bem ITCeere nafyt. <£r
fielet, bafe aus bem 2letna eine 2lfd?enwoIke auf fteigt,
bie über uns herabfallen unb uns begraben wirb.

2lber Donna HTicaela lachte unb meinte, fie
wüfete wofyl, woran 6an pasquale bäcfyte. „<£r
läutet bas (Srabgeläute für bie fcfyönen HTanbel=
blühen, bie von bem Hegen jerftört werben," fagte
fie ju (Siannita.

6ie liefe fiel? r>on niemanb 2lngft einjagen, benn
fie meinte, bie (Stocken läuteten nur für fie. Sie
wiegten fie in Cräume. 6ie fafe ganj ftill im
ITiufikfaal unb liefe fiefy von ber 5reube erfüllen.
2lber bie TPelt um fie war voü 5urd)t, Unruhe
unb 2lngft.

ITun konnte man nicht länger ftill bei feiner
Arbeit ftijen. fflan konnte an nichts Ruberes
benken, als an ben grofeen öcfyrecken, ben 6an
Pasquale weiffagte.

lITan begann ben Bettlern foruel (Baben 3U
geben, wie fie noefy niemals bekommen Ratten;
aber bie Bettler freuten fiefy nicfyt, benn fie glaub=
ten nicfyt, bafe fie ben folgenben Cag erleben wm>
ben. Unb bie priefter konnten fiel? nicfyt freuen,
obwohl fie fopiel Beicfytkinber Ratten, bafe fie ben

12$

galten Cag im Beicfytftufyl fi^en mußten, unb ob*
gleid? (Sabe um (öabe r>or bem 2lltar bes heiligen
aufgereiht mürbe.

TTicfyt einmal Pincen^o ba £0330, ber Brief =
fcfyreiber, freute ftcfy bes Cages, obgleich man feinen
6d?reibtifd? in ber Hatfyfyausloggta belagerte unb
if?m gern einen 6oIbo für bas Wort bellen
wollte, wenn man nur an biefem legten Cage ein
2lbfdnebsmort an bie fernen (Miebten gefcfyrieben
bekam.

€s mar unmöglich, an biefem Sage 6d?ule 3U
Ratten, benn bie iiinber meinten bie gan3e Seit,
itber um HTittag kamen bie ffTütter mit fd?reckens=
ftarren ©eficfytem unb nahmen bie kleinen mit fid?
nad? &aufe, auf baf$ man menigftens beifammen
mar, menn etmas porfiel.

(Ebenfo Ratten bie Cefyrlinge bei ben ödmeibern
unb öcfniftern einen freien Cag. 2lber bie armen
Jungen magten if?n nicfyt 3U genießen, fonbern
blieben lieber in ber TDerkftatt unb marteten.

Unb bas tanten fnelt aud? nod? am TCacb=
mittag an.

Da ging ber alte £f?ormäd?ter im Pala330
(öeraci, in bem je^t nichts 2Inberes mofynte, als
Bettler, unb ber fetbft ein Bettler mar unb mit ben
armfeligften Cumpen bekleibet ging, unb 30g feine
licfytgrüne öammtlmré an, bie er nur an ben 5eier=
tagen unb bem (Geburtstag bes Königs benu^te.
Unb niemanb konnte if?n in folcfyem Staat in
feinem (Efyormeg fefyen, obne von 5uxå)t burcfyeift
311 merben, benn man begriff, baf$ ber (Breis meinte,
kein geringerer &err, als ber Untergang, mürbe
feinen (Einzug burd? bie Pforte galten, bie er be--
macfyte.

129

(£s war fcfyrecklicfy, wie bie JITenfcfyen einanber
ängftigten.

Da ging ber arme (Eorino, ber einft ein wofyl=
fyabenber JTTann gewefen war, von &aus 5U &aus
unb rief, nun wäre bie Seit gekommen, ba alle,
bie ifm betrogen unb 3um armen ttlann gemacht
Ratten, ifyre Strafe bekommen fottten. €r ging in
att' bie kleinen täben am Corfo r/inein, fcfylug mit
ber Sauft auf ben Cabentifd? unb fcfywur, nun mürbe
bitten in ber ßtabt ifyr Urteil 3U tf^eil werben, weil
fie mit babei beteiligt waren, ifm 3U betrügen.

Unb ebenfo war es fcr/recklicr/, was man über
bas Spiel im Cafe Europa fyörte. Dort Ratten
biefelben Pier Spieler 3a\)x aus Jafyr ein am
Spieltifd? gefeffen, unb man f?ätte gemeint, fie
könnten gar nichts Ruberes tfyun. 2lber nun tieften
fie plöfyliå) bie harten fallen unb gelobten einanber,
wenn fie biefem Scfyreckenstag lebenb entkämen,
würben fie keine Jftarte mel?r anrühren.

Donna £tifa's laben max gefteckt pott ron
ttlenfcfyen, bie all' bie ^eiligen Dinge kauften, bie
fie 3U perkaufen fyatte, um bie heiligen 3U rühren
unb bas Drofyenbe ab^umenben. 2lber Donna <£lifa
bacf/te nur an (öaetano, ber fort war, unb glaubte,
San Pasquale fage poraus, baft er auf ber Heife
untergeben fottte. Unb fie freute ftd) burcfyaus
nicfyt über alT bas (Selb, bag fie perbiente.

2tls aber bie (Blocken von San Pasquale aud?
ben ganzen nachmittag lauteten, konnte man kaum
noå) bas Ceben ertragen.

Denn nun wußte man, es wäre ein (Erbbeben,
was es perkünbete.

Jn ben kleinen (Säftcfyen, in benen felbft bie
Käufer fidp por bem Crbbeben 3U fürchten fcfyienen

Cagerlöf, TDurtber bes 2intid?rift. 9

130

unb fid? anemanber brdngten, um fid? 3U frühen,
Rafften bie £eute if^re alten, elenben ITlöbel, tro^
bes Helens, auf bte (Saffe hinaus unb fpannten
über fie Seite aus Bettbechen aus. Unb auefy bie
Meinen Jftinber in ben Wiegen trugen fte fyinaus
unb beckten Mafien barüber.

Zxo% bes Helens war aud? folcfyer Derkefyr auf
bem Corfo, bajg man fid? bort kaum fyinburd^
brängen konnte. Denn alte wollten burd? bie
Porta 2ietna hinaus, um bte (ölocken fcfymingen
unb fcfywingen 3U fefyen unb ftd? 3U pergemiffern,
baß memanb ben Strick anrührte, fonbern baß ex
noå) immer feftgebunben tpar. Unb alle, bie bin*
auskamen, fanken auf bem TDege auf bem bas
TC)affer in Strömen floß unb ber Scfymu^ boben=
los war, auf bie Jftniee.

Die Pforten 3ur Jftircfye 6an pasquale's waren,
wie immer, perfcfyloffen, aber brausen ging ber
(öraubruber Sxä Belke mit einem ITieffingteller
unter ben Betern umfyer unb nafym (Saben entgegen.

3n Heil; unb (Stieb wanberten bie erfcfyreckten
ITienfcfyen 3U bem Bilbe 6an pasquale's unter bem
Steinbalbacfyin unb küßten feine &anb. (Eine alte
5rau kam bafyer, inbem fie ganj porficfytig etwas
trug, mas fie mit einem grünen Hegenfcfnrm be=
fdpirmte. (£s mar ein (Sias mit lDaffer unb 0et,
in bem ein kleiner Docfyt fcfywamm, ber mit mattem
5lämmd?en leuchtete. Das ftellte fie por bem Bilbe
^in unb bann marf fie ftd? bapor auf bie Jftniee.

(Öbgleid? r>iele baxan backten, baß man per^
fuc^en müßte, bie (blocken fefoubinben, wagte bod?
keiner es Por3uf cfylagen. Denn niemanb wagte,
(Sottes Stimme 3um Schweigen bringen 3U wollen.

lluå) wägete keiner 3U fagen, baß es eine 2ln-

131

fttftung bes alten Srå Belke fein könnte, um (Selb
3U fammetn. Srå Seiice mar beliebt. VOex fo etmas
gefagt hätte, bem märe es fcfylecfyt ergangen.

2luå) Donna HTicaéla kam nacfy 6an Pasquale
hinaus unb fyatte ifyren Pater mit. 6ie fdpritt
fyodperfyobenen Hauptes ba\)in unb gan3 furchtlos.
6ie kam bortfyin, um ifym 3U banken, meil er bie
grofte Ceibenfcfyaft ifprer 6eele einlautete.

„TTTein leben beginnt erft fpeute!" fagte fie 3U
ffcd? felbft.

<£s faf> auå) ntdpt baxnad} ans, als wenn Don
Serrante fid) fürchtete ; aber grimmig unb bös \a\)
er aus. Denn 21 Ü c mußten gu ifpm in ben Caben
kommen unb ifym fagen, mas fie backten, unb feine
lITeinung hören, meil ex einer von biefen 2lla*
gona's mar, bie mäfyrenb fo vieler Jafyre bie ßtabt
regiert Ratten

Den ganzen (lag kamen fcfyreckensbletcfye, bebenbe
ITlenfdpen in feinen laben. Unb alle traten 3U if?m
f?in unb fagten: „Das ift ein fdprecklicfyes (Blocken*
lauten, Don Serrante. TDas fott aus uns merben,
Don Serrante?"

<£s gab kaum einen Cinmofyner ber 6tabt, ber
nicfyt in feinen laben kam, um if?n um Hatf? 3U
fragen. 60 lange bas Cäuten bauerte, ftanben
fie unb lefmten über ben Cabentifcb, ofme aud? nur
für einen 6otbo ju kaufen.

lluå) ilgo Savaxa, ber fyr;;pocfyonbrifd?e 2tbuokat
kam in feinen laben, nahm einen Stülpt unb fetzte
ficf? hinter ben labenttfå). Unb ben gan3en Cag
fyatte Don Serrante ifm ba fi^en, gan3 tobtenbleid),
ofme ftd) 3U rühren. Cr litt offenbar bie furcf?t=
barften (Dualen, fagte aber kein TPort.

2lber alle fünf JTiinuten kam (Eorino=it=HTar=

9*

132

tello hinein unb fcfylug mit ber Sauft auf ben labern
tifcfy unb fagte, nun märe ber Augenblick gekotm
men, ba Don Serrante feine Strafe bekommen
foüte.

Don Serrante mar ein fyarter DTann, aber aud?
er konnte ficf? ber TDirkung bes (ölockenläutens
ebenfo menig ent^ief^en, mie bie anbern. Unb je
langer er es fyörte, befto mefyr begonn er fid? 3U
fragen, marum alle HTenfcfyen in feinen laben f)im
einftrömten. <£s mar, als meinten fie etmas 25e=
fonberes bamit. (Es mar, als mollten fie ifyn für
bas läuten unb für alT bas 23öfe, mas es Poraus*
perkünbete, perantiportlicr; machen.

<£r P>atte es niemanb gefagt; aber feine Srau
fyatte es mobl perbreitet. €r begann 3U glauben,
litte bäcfyten basfelbe, obgleid? fie es nicfyt 311 fagen
magten. €r backte, ber llbvokat fäfte nur unb
marte barauf, ba% er bekennen follte. (Er glaubte,
bie gan3e Stabt käme 3U ir/m, um nacfyurfefyen,
ob er es mirklicfy magen mürbe, feinen Scfymieger=
pater fort3ufcr/icken.

Donna £lifa, bie fopiel in ifyrem eigenen laben
3U tfyun fyatte, bafa fie felbft nid?t kommen konnte,
flickte unauffyörltcJ? bie alte pacifica 3U ifym fyin
unb fragte, mas er pon bem (ölockenläuten fyielte.
Unb aucfy ber Pfarrer kam einen Augenblick in
ben laben fyiuein unb fagte mie alle anbern:

„feaben Sie jemals folcf? ein furchtbares läuten
gehört, Don Serrante?"

Unb Don Serrante fyätte gern gemußt, ob ber
2lbpokat unb Don HTatteo unb all' bie Anbern
nur kamen, um irmx Dormürfe 3U machen, bafö er
ben Capaliere palmeri fortfducken mollte.

Das 25lut fing an in feinen Schläfen 3U Lämmern.

133

Der Haum tarnte mit if;m um bie Hunbe. Unb
unaufhörlich kam jemanb hinein unb fragte:
„haben 6ie fd?on ein fo furchtbares (ölockentäuten
gehört?"

TDer aber nicfyt kam, mar Donna ttlicaela.
6ie konnte niå)t kommen, ba fie keine 2tngft hatte.
6ie mar nur entzückt unb ftol3 barüber, bafä nun
bie Ceibenfc^aft über fie gekommen märe, bie ifyr
ganzes leben erfüllen follte. „HTir mirb nod? ein
großes unb tyxxlifyes leben 3U tfyeil werben,"
fagte fie ftd). Unb es erfcfyreckte fie faft, bafe fie
bisher nur ein Jftinb gemefen mar.

6ie follte mit bem Poftmagen abreifen, ber um
3ef?n Uf?r 2lbenbs burd? Diamante kam. 2lls es
auf Pier Hl?r ging, badete fie, fie müföte ihrem
Pater Ellies fagen unb feine Bachen einpacken.

2lber auch bies ferien il?r nicht ferner. Jf?r
Pater mürbe balb nacb 2lrgentina nachkommen.
6ie mürbe ifyn bitten, fid) ein menig 3U gebulben,
bis fie ifym ein ü>eim 311 bieten hatte. Unb fie mar
übeqeugt, baf$ er gern pou Don ierrante fortgehen
mürbe.

6ie ging mie in einem falben (Iraum umher.
2111' bas, mas ihr hätte furchtbar erfcheinen muffen,
mar für fie nicht porbanben. Meine öchanbe, keine
(öefahr, nichts bergleichen!

6ie fehnte fid? nur barnach, ben Poftmagen
herbeirattern 3U hören.

Da hörte fie plö^lich Piele Stimmen auf ber
(Treppe, bie pom feof 3ur oberen (Etage hinauf«
führte. 6ie hörte eine ttlenge fchmerer Süfoe ba=
hergetrampelt kommen. 6ie fah Piele Ceute burd?
bie offene Säulenhalle gehen, bie rings um ben
&of lief unb bie man paffieren muffte, um in bas

134

Limmer hinein3ugelangen. 6ie fal?, baf$ [te in tf^rer
TTTitte etwas Schweres trugen; aber fie konnte
nicht fel?en, mas es mar, weil fo Piele Ceute herum
waren.

Der bleiche 2lbpokat fdpritt poran. (Er kam 3U
tfyr unb jagte, Don Serrante fyätte ben Zovino aus
feinem Caben jagen mollen ; aber ba fyätte Corino
nach ihm mit feinem Hleffer geftochen. (Es märe
nicfyts éefdf)rlid?es. £x wäre \&}on perbunben unb
mürbe in vieren (lagen mieber gefunb fein.

Dann mürbe Don Serrante hereingetragen, unb
feine 2lugen irrten im 3immer umher, nicht um
Donna ITIicaéla 3U fuchen, fonbern ben (Capaliere
Palmeri. 2lls er ilm erblickte, machte er, ol?ne ein
TDort, nur burd? ein paar &anbbemegungen feiner
Srau perftänblich, baß ihr Pater niemals fein &aus
ju pcrlaffen brauchte, niemals, niemals!

Da brückte fie ihre &dnbe gegen bie 2lugen.
TC)as, mas! Jfyr Pater follte nicht fort! Sie mar
gerettet! (Ein IPunber mar gefcfyefyen, um ifyr 3U
Reifen!

l\å), nun f;dtte fie froh unb 3ufrieben fein
müffen! 2lber fie mar es nicht! 6ie empfanb
im (öegentheil ben bitterften Schme^.

6ie konnte nicht reifen. 3fyr Pater burfte \)'xex
bleiben, unb ba muföte fie bem Don Serrante treu
bleiben. 6ie rang, es fid? begreiflich 3U machen!
(Es mar fo! 6ie konnte nidpt reifen!

6ie perfud?te eine anbere TDenbung 31; finben.
Pielleicht mar bies ein falfcher Schluß. 6ie mar
fo permirrt gemorben! Hein, nein, es mar fo, fie
konnte nicht fort!

Da mürbe fie fo erfd?Iaffenb mübe! 6ie mar
ben gan3en (tag gereift unb immer gereift.

135

6ie war fo weit fort a,emefen. Unb fie follte nie=
mals weiter kommen. Pa fiel fte 3ufammen.
Schlaffheit unb £raumhaftia.keü überkam fie. (Es
it>ar ja nichts weiter $u machen, als nad? ber un=
enblichen fahrt, bie fie hinter fich hatte, auszu-
ruhen. 2lber bas konnte fie aemifö niemals! 6ie
begann barüber 3U meinen, bafe fie niemals fort*
kommen foüte! 3fyx ganzes leben lang mürbe fie
reifen unb reifen unb niemals fortkommen!

VIII.

5rDet (Lanionen.

(Ts mar am ttlorgen naå) bem (Tage, ba bie
w' ©lodien port 6au pasquale geläutet Ratten,
unb Donna £tifa fafo in ifyrem Caben unb 3äf?Ite
ifyr (Selb. 21 m Cage porfyer, als alle TTTenfcfyen
vott 2lngft maren, fpatte fie einen unglaublichen
Umfa^ erhielt unb als fie am morgen in ben
Caben hinausgekommen mar, mar ifyr 3uerft gan3
bange gemorben. Penn ber gan3e £aben mar öbe
unb leer, bie HTebaillons maren fort, bie VDaå}S=
lichter perkauft unb ebenfo all' bie gro|en Bünbel
pon ^Hofenkrän^en. 2UF bie fcfyönen feeiligenbilber
töaetano's waren von ben Segalen fyeruntergenom»
men unb perkauft, unb es mar mirklid? ein tram
riger Einblick für Donna (£lifa, nicfyt mel?r biefe
gan3e grofoe Schaar ^eiliger lllänner unb 5rauen
um fic§"3u fefyen.

i>a 30g fie bie (öelbfcfyublabe auf, unb bie mar
fo Poll, bafj fie fie kaum aufbekommen konnte.
Unb mäfyrenb fie ü?r (Selb 3äfylte, meinte fie bar=
über, als menn alles falfcfy gemefen märe. Denn
mas fyalf es ifyr, all' biefe fctymu^igen Cirefcfyeine

137

unb btefe großen Jäupfermün^en 311 befinn, nun,
ba fie <3aeta.no verloren f>atte.

Hå), bacr/te fie, wenn er nur einen Cag länger
ju feaufe geblieben märe, bann frätte er nidpt mefyr
fortreifen muffen, benn nun fyatte fie ja pollauf
(Mb.

TDäfyrenb fie fo faß, f?örte fie vor ifyrer ömre
ben poftroagen anhalten. 2Tber fie blickte nicf/t
einmal auf, fie kümmerte fid) nicf/t um bas, mas
gefcr/af?, feit (Saetano fort mar. Da öffnete ftd?
bie CCfyüre, unb bie (blocke klingelte furchtbar. 6ie
meinte nur unb rechnete.

Da faßte jemanb: „Donna (£ltfa, Donna <£Üfa!"
€s mar (Baetano.

„2lber mein (Sott, mo kommft Du fyer?" rief fie.

„Du r/aft ja all' Deine feeiligenbtlber perkauft!
3å) mußte fyeim, um neue für Dicfy 3U fcr/nir^en."

„2lber wie fyaft Du benn bas erfahren?"

„Jå) war naå)ts um 3mei llfyr beim pofttpagen.
Höfa 2llfari mar mit, unb fie eqäfylte mir Ellies!"

„£s ift nur gut, baß Du 3um poftmagen gingft!
6cl)r gut, baß Du ben (öebanken bekamft!"

„3a, nicfyt mafm, bas mar gut?" jagte (baetano.

Unb haum eine ötunbe fpäter ftanb (baetano
wiebev in feiner TDerkftatt, unb Donna <£Iifa, bie
in ifyrem leeren taben n\å)ts 311 tfrnu fyatte, kam
fortmäfyrenb 3ur £f?üre ber TDerkftatt unb fal? nad?
itym. ja, er \tanb mirklicf; bort brinnen unb
fdpnifcte! 2tIXe fünf TTTinuten kam fie mieber unb
faf? naå) tl)m.

2Us aber Donna HTicaela fyörte, baß er 3U=
rückgeker/rt fei, gerietr; fie nicfyt in Sreube barüber,
fonbern ef?er in <3orn unb Der3meiflung. Denn fie

138

fürchtete, éaetano mürbe als Devfucfyer kommen,
fte fort3ulocken.

6ie fyatte ja gehört, baft an bem £age, ba bie
(blodken läuteten, eine reiche (Englänberin nach Dia=
mante gekommen mar, unb fte mürbe tief erregt,
als fte erfuhr, bafe es gerabe jene Dame fei, ber
bas (Cbriftusbilb gehörte, (Es mar alfo gekommen,
fobalb fte es angerufen fyatte. Per Hegen unb bas
(Slockenläuten maren fein IDerk!

6ie fuebte nun if?r &er3 bureb ben (ßebanhen
3U erfreuen, baß um ifyretmillen ein TPunber ge=
fcfyefyen mdre. Das mußte iT^r mehr, als aEes
irbifche (3lüdk unb alle irbifche liebe merth fein,
baß fie fid? von (Rottes (Snabe umhegt füllte. 6ie
wollte nicht, baß etmas Jrbifches kommen follte
unb fie aus biefer herrlichen Jnbrunft tyxmebex*
reißen.

2lls fie (badano aber auf ber Strafe begegnete,
fal? er fte kaum an, unb als fte bei Donna (Elifa
mit tf?m 3ufammentraf, gab er if^r niefpt einmal
bie &anb unb fpracfy auch nicht mit ihr.

Denn, wiewohl éaetano heimgekehrt mar, meil
es ir/m 3U ferner fiel, ohne Donna JTiicaela in
bie TDelt I;inaus3ureifen, mottle er fie bod? nicfyt
perfue^en unb locken. (Ér fal?, fie ftanb unter bem
Sd?ul3 ber heiligen, unb bafyer rr>ar fie ihm fo
heilig, baß er kaum von if?r ju träumen magte.

(Er mollte in iP>rer TTähe bleiben, nid?t um fie
3U lieben, fonbern meil er glaubte, if?r £eben mürbe
mit heiligen £f?a*en blühen, (badano fehnte fid?
nad? IPunbern, mie ein ©artenfreunb fid? nach ber
erften Hofe im Srühling fe^nt.

2lls aber VOoåjen vergingen, unb (baetano [ich
niemals Donna HTicaela §u nähern fuchte, fing

139

fte an, an if?m 3U ^meifeln unb 3U benken, er fyätte
fte mobl niemals geliebt. 6ie jagte fidp, er b/ätte
tf?r bas Derfprecfyen, mit if?m 3U flüchten, nur ab*
gelockt, um ifyr 3U 3eigen, oafe bie HTabonna ein
TPunber tfmn Rönne.

2lber menn es fid) fo perb/ielt, begriff fie nicfyt,
marum er felbft nicfyt meiterreifte , fonbern um=
kehrte.

Das bereitete ib/r Unruhe, unb fie meinte, fte
könnte ifyre liebe nicfyt beherrschen, menn fie nicht
menigftens müj^te, ob <$aetano fie liebte. 6ie er=
mog f;in unb fyex, unb kam immer mefyr unb mehr
3U ber ileber3eugung, bafe er fie niemals geliebt
hatte.

TDäbrenb Donna HTicaela folcfyes badete, muffte
fie bei Don Serrante filmen unb ifym (öefellfcfyaft
leiften. <£r Isatte lange krank gelegen. (Er hatte
ein paar 6cf/Iaganfälle bekommen unb mar als
gebrochener TTCann Pom Krankenbett aufgeftanben.
21uf einmal mar er alt unb fcfylaff unb ängftlich
gemorben, fobafe er niemals allein fein burfte. (Er
arbeitete nicht mehr im Caben, er mar in 2lllem
ein gan^ anberer JlTenfcr/ gemorben.

(Er mar von einem mächtigen Perlangen er*
griffen, porner/m unb elegant 3U fein. <£s hatte
ben 2lnfchein, als märe ber arme Don Serrante
Pom &offartsteufel befeffen.

Donna JTTicaela mar fefyr gut gegen il)n unb
faft Stunbenlang unb fc^ma^te mit ifym, mie mit
einem Jftinbe.

„TDer mar es," pflegte fie 3U fragen, „ber einft
auf bem IHarkte ftanb mit Sebent am feut unb
Schnüren auf bem 2xocke unb ben Degen an ber
Seite unb ber fo fpielte, baft man jagte, feine TTtufik

140

märe ergaben, mie ber 2letua, unb gemaltig, mie
bas Ytteer? Unb mer mar es, ber eine arme,
fcfymarägekleibete 6ignorina erblickte, bie es nicfyt
wagte, ü)r 2lntü^ ben HTenfcfyen 5U jetam, unb auf
fie 3uging unb ifyr ben 2lrm bot? TC)er mar bas?
TPar bas Don Serrante, ber bie ganäe IPocfye in
feinem laben mit ber Sipfelmüt^e unb in kurzer
Jacke ftef)t? Hein, bas kann nicht fein. (Ein alter
Kaufmann, konnte bergleichen nicht tf^un!"

Don Serrante lachte. 60 mollte er, baft fie
mit ihm reben follte. 6ie follte auch mit ifym ba=
pon fprechen, mie es merben mürbe, mcnn er an
ben feof käme. Dies mürbe ber Jftönig jagen unb
bas bie Königin. „Die alten 2tIagona's finb mie*
ber aufgelebt!" mürbe es bei &ofe l^eifeen. Unb
mer fyat bie Samitie emporgebracht ? Ulan mirb
fid? munbem unb munbern. Der Don Serrante,
ber ein fi<ulianifd?er Surft unb ein fpanifcfyer (Branbe
ift, ift bas berfelbe UTann,' ber in Diamante im Jfträ=
merlaben ftanb unb fiel? mit Suhrleuten ftritt? Hein,
mirb man fagen, bas kann nicht berfelbe fein!

Dergleichen gefiel Don Serrante, unb er mollte
fie fo Cag aus (tag ein reben hören. (Er mürbe
beffen niemals überbrüfeig, unb Donna ttlicaela
mar fef?r gebulbig gegen if?n.

2lber eines (Tages, als fie auch mieber gerabe
fajg unb fo fcinbifd? fc^mat^te, kam Donna (Elifa
herein.

„öcfymägerin, falls Du bie Cegenbe von ber
^eiligen Dungfrau von Pompeji befi^eft, leihe fie
mir bod?," bat fie.

„TDas, millft Du anfangen 311 lefen?" fragte
Donna JTiicaeia.

141

„Befyüte! Du weifet ja, bafe ich nicht lefen hann.
föaetano bittet barum."

Donna HTicaela befaft bie (öefchichte pon ber
Jungfrau von Pompeji nicht. Davon fagte fie
aber ber Donna <£lifa nichts, fonbern ging ju ihrem
Bücherregal unb nahm ein kleines 23uch, bas eine
Sammlung ftjilianifc^er Ciebeslieber enthielt, unb
gab es ber Donna <£tifa, bie bas Büchlein (baetano
überbrachte.

2lber Donna JTiicaela hatte bies kaum getrau,
fo ergriff fie bittere #eue. Unb fie fragte fid?, mas
fie fid) mo^l babei Q,ebaå)t hatte, fo 3U hobeln,
fie, ber bas f^etltcje Chnftusktnb fo fef^r geholfen
hatte.

6ie erröthete vor 6cham, als fie baran baåjte,
bafe fie eine ber £an$onen angeftrid?en hatte, bie
alfo lautete:

„VCiöäjt jemanb bod? auf (Eins mir 2lntmort fagen!
3&) fragt' ben (lag, — bie TTad?t fd?on unr>erbroffen,
Den Dogelflug, 6er TDolfcen mitbes Jagen,
Unb f?ab' in maffer fiebenb Blei -gesoffen.
&ab' r»om nTaaf3liebd?en Blatt um Blatt gertffen,
Der maf?rfag'rin entlockt tf?r f?eimlid? miffen!
Mann nur im limmet nod? bie &eiPgen fragen:
liebt er mtd? nod?, wie einft in alten Cagen?"

Sie hatte nicht gehofft, bafe fie ^Intmort barauf
bekommen mürbe. 2lber es gefd?ah ihr recht, bafe
keine 2lntmort kam. (Es gefchah ihr recht, wenn
(baetano fie perachtete unb aufbringlich nannte.

2lber fie hatte fiel? babei nichts Sö'fes Q,ebaå)t.
Das (Einige, mas fie gemünfcht hatte, mar ge=
mefen, ju erfahren, ob (baetano fie liebte.

TDieber pergingen einige TPochen, unb Donna
HTtcaela fafe noch immer bei Don 5errante.

142

2lber eines Cages fyatte Donna Clifa fte hinaus
gelockt.

„ Jftomm mit hinunter in meinen (Barten, 6cfymä=
gerin, unb fiel? Pir meinen großen HTagnolienbaum
an. Du fyaft niemals etmas fo 6d?dnes gefefyen."

6te mar mit Donna (Elifa über bie (Baffe unb
in ifyren (Barten gegangen. Unb bie HTagnolie ber
Donna (Elifa mar mirklicfy ftrafylenb, mie bie 6onne,
fobaß man fie fcfyon merkte, eP>e man fie fafy. 2luf
meite (Entfernung maßte ber Duft in ber £uft,
unb es mar ein Summen von Bienen unb ein
Smitfcfyern r>on Dögetn ringsum.

2lls Donna HTicaéla ben Baum erblickte,
t>ermod?te fie kaum 3U atomen. (Er mar fefyr fyocfy
unb groß, r>on fcfyönem, regelmäßigem TDucfys, unb
feine großen feften Blatter maren frifd? bunkel=
grün. 2lber nun mar er gan^ bebeckt mit großen,
fetten Blütfyen, bie ifm fo licfyt unb gepult er=
fcfyeinen ließen, baß man meinte, er I?ätte fid?
fefttid? angezogen, unb man füllte gleicfyfam, mie
eine beraufcfyenbe 5reube r>on bem Baume aus=
ftrafylte. Unb Donna JTiicaela mürbe mie betäubt
unb füllte, eine frembe unmiberftefylicfye Nlacfyt be-
kam über fie (Bemalt, öie 30g einen ber fteifen
Smeige 3U fiel? fyerab, breitete eine ber Blütfyen
aus, bie er trug, ofme fie ju brechen, nafym eine
Habel unb begann Bucfyftaben in bas Baumblatt
ein^ufpicken.

„VOas macfyft Du benn ba, Scfymägerin?" fragte
Donna (Elifa.

„nichts - nichts!"

„5u meiner Seit pflegten bie jungen JTfäbcfyen
in bie HTagnolienbtutfyen Ciebesbriefe ein3ufpicken."
„Dielleicfyt tlmn fie es noefy."

143

„TTimm Did? in ad)t — id? werbe fefyon nad?=
fefyen-, was Du gefcfyrieben f?aft> n?enn Du fort
bift."

„Du kannft ja ntd)t lefen!"

„2U>er id? fyabe (Saetano."

„Uno £uca, es tft gewife beffer Du wenbeft
Dieb an Cuca."

2lls aber Donna Hltcaela nad? &aufe kam,
befiel fie wieber Heue. TDürbe Donna (Elifa wirk*
lid) bie Blütfye bem (öaetano geigen? Hein, nein,
baju war Donna (Elija 3U klug. 2lber wenn er
felbft fie von feinem TDerkftattsfenfter aus ^efe^en
Tratte. IIa ja, er würbe ja nichts barauf antworten.
21ber fie machte fid? läcfyerlid?.

TTetn, niemals, niemals würbe fie wieber etwas
Derartiges tfyun. (Es war ja am beften für fie,
nichts <m wiffen. (Es war am beften für fie, baf$
(öaestano nichts nad) ifyr fragte.

Dennoch ging fie umber unb backte grübelnb,
welcfye Antwort fie wofyl bekommen würbe. 2lber
es kam keine.

Unb oann war wieber eine TC)od?e vergangen.
Da bekam Don Serrante ben (Einfall, er wollte
ausfahren unb an ben Hacfymittagen 6pa<$ierf afyrten
machen.

3m TDagenfcfyauer bes Sommerpalaftes ftanb
ndmlid? ein altertümlicher (Salawagen, ber fidler
mefyr als fyunbert Jafyre alt war. (Er war bod?,
fyatte einen kleinen unb engen IPagenkorb, ber fid?
in £eberriemen 3roifd?en ben feinterräbern fcfyaukelte.
bie fo groft waren, wie bas TDafferr ab einer HTüfyle.
(Er war weif$ mit Pergolbung angemalt, mit
rotf?em 6ammt gepolftert unb fyatte bas TDappen
ber 21lagona's auf ber TPagentfyüre.

144

(Stuft mar es eine grofee <£fyre gemefen, tu beut
TC)agen 3U fahren, uub menu bie alteu 2ltagona's
baxin auf beut (Corfo angefahren kamen, Ratten fid?
bie Ceute auf beu Cfyürfajmellen erhoben uub tu
bte (Efyüreu gebrängt uub fid? über bie Balkons
gelernt, um fie 3U fef?en. 2lber bamals mar er
aud? pon feinen Berberroffen gejogeu, ba fyatte ber
Jftutfcfyer etue 2lllongettperrücke aufgehabt uub ber
Dieuer (Salons, uub fte Rattert eiue geflickte feibene
Ceine gehabt.

2lber uuu wollte Don Serrante feiue alteu
Pferbe por beu (öalamagen fpannen uub feiueu
alteu £abenburfd?en fid? als Jäutfd?er barauf fefcen
laffen.

2lls Donna lllicaéla xf^in fagte, bas giuge rtid)t,
begauu Don Serraute 3U meiueu. Was follte man
mobl pou ifym benhen, wenn er fid; au beu llad?»
mittagen nid?t im H>ageu auf bem (Corfo jeigte.
TPie follte jemaub barau beulten, bafo er eiu £bel=
mauu märe, wenn er nicfyt iu bem IDageu ber
alteu 2Uagona's auf ber Strafte auf* uub abfufyr?

Pie frof^efte Btunöe, bie Don Serraute uad?
feiner Jftrankfyeit genojj, mar bie, als er 3um erften
HTale ausfuhr. <£r faft fteif ba uub nickte uub
minkte fef>r gnäbig allen 311, benen er begegnete,
ünb bie £eute in Diamante perneigten fid) uub
nahmen fo tief if?ren feut ab, bafe fie faft beu
Boben berührten. TDarum follte man nidpt bem
alten Don Serraute bie Sreube beretten?

Ponna HTicaela mar aud? mit, benn Don Sex--
xante magte nicfyt allein ju fahren. 6ie fyatte
nid?t mitfahren mollen, aber ba fyatte Pou Serraute
gemeint uub fie baran erinnert, baft er fie gefyei*
ratzet fyabe, als fie arm unb peracfytet mar. 6ie

145

follte nicfyt unbankbar fein unb nicfyt pergeffen,
was er für fte getfyan fyätte, fonbern mit tf?m
fahren. Warum wollte fie nid?t in feinem TPagen
ausfahren? (Es wäre ber elegantefte alte TDagen
auf ganj 6icitien.

„IParum willft Du nicfyt mit mir ausfahren V
fagte Don Serrante. „Denke baran, baß id) ber
(Einzige bin, ber Did? liebt. Siefyft Du nicfyt, baf3
nicfyt einmal Dein Pater Did? lieb l)at. Du mußt
nicfyt unbankbar fein!"

60 fyatte er Donna TTTicaéla ge3wungen, im
(öalawagen pia^ ju nehmen.

2lber es kam nicfyt fo, wie fte erwartet fyatte.
Hiemanb lachte über fte. Die Srauen perneigten
fid? unb bie Hlänner machten eine fo ftattlid)e
Perbeugung, als wäre ber IDagen um fmnbert
Jafyre jünger gewefen. Unb Donna UTicaela konnte
auf keinem einzigen (öeficfyte ein Cäcfyeln entbecken.

<£s fyätte aucfy in gan3 Diamante keinen ge=
geben, ber lädren wollte. Denn man wußte wof?l,
wie Donna rflieaela es bei Don Serrante f^atte.
HTan wußte, wie er fie liebte unb wie er weinte,
wenn fie ifpn nur für einen 2lugenbtick pertieß.
HTan wußte aucfy, baß er fte mit feiner (Eiferfucfyt
quälte unb itjre Mte zertrampelte, wenn fie fie
kleibeten, unb ü?r niemals (Selb 311 neuen Kleibern
gab, weil kein 2lnberer fte fcfyön ftnben unb fid)
in fie perlieben follte.

Unb bisweilen fagte er ifyr, fie wäre fyäßlicfy,
fobaß kein 2lnberer, als er es ertragen könnte, il?r
(öeficfyt an3ufef)en. Unb weil man bies Ellies in
Diamante wußte, ladpte niemanb. Sollte man
über fie lachen, bie bei einem kranken TTTann faß

Eagevlöf, VDunber bes 2lnticf?rift. 10

146

unb mit ifym kinbifd? \&)Voa%te\ 3n Piamante finb
bie £eute fromme (tfyriften unb keine Barbaren.

60 fufyr ber (Satamagen in ber <3eit von fünf
bis fecfys Ul?r auf bem Corfo in Diamante mit
feiner alten, perblicfyenen Pracht auf unb ab. Unb
in Diamante fufyr er gan3 allein, benn es gab bort
keine eleganten (Equipagen, aufeer biefer, aber man
mußte bod?, baft um biefetbe Seit alle (Equipagen
in Horn 3um HTonte pincio unb in ITeapel 3ur
Pilla TTa3ionale unb in 5Ioren3 3U ben Cascinen
unb in Palermo nacfy £a Saportta fuhren.

Iiis ber TPagen aber jum brüten ITlale jur
Porta 2letna fur;r, pernafym man einen muntern
feornftofo brausen pon ber Canbftra^e.

Unb burd? bas (Efyor bog ein großer, fyofyer
^agbmagen im englifcfyen 6til herein.

Cr follte woty aud? altmobifd? fein. Per poftillon,
ber auf bem rechten éefpannpferbe faß, fyatte £eber*
fyofen unb Sopfperrücke. Per fDagen faf? mie eine
alte Piligence aus, mit (Coupe fyinter bem Jfiutfcfyer*
bock, f?ofyem, fcfymalem Perbeck unb einem 6Ü3
auf bem Päd?.

2lber 2UIes mar neu, bie Pferbe maren fcfyöne
unb ftarke önere, ber TPagen unb bas 6ielen=
geug glänzte, unb es faßen im TPagen einige junge
Herren unb Pamen aus datania, bie einen 2lus=
flug auf ben 2letna machten. Unb fie konnten es
nicht unterlaffen 3U tacken, als fie an bem alten
(Öaiamagen porbei fuhren. 6ie lehnten fid? por,
wie fie ba auf bem fyofyen TPagenbad? faßen, um
nad? ifmen fyerab3ublicken, unb ifyr lachen klang
fef?r laut unb gellenb 3mifd?en ben fyofyert, ftillen
Käufern pon Piamante.

Ponna ITTicaela mürbe plöyid? gan3 unglück=

147

lid?. Die ba porbeifufyren, gehörten 3U if;ren einfügen
Bekannten. TPas würben fie nidpt e^äfylen, wenn
fie nad? Hanfe kämen. „TC)ir l?aben HTicaéla pal=
meri in Diamante gefeiert!" Unb fie würben
lacken unb etftäfyUn, lachen unb erjagten.

Jfyv gan3es £eben erfcr/ien tf?r als bas gröpte
(Etenb. Sie war nichts Ruberes, als bie Sclatrin
eines Harren. Jfyr ganzes leben lang würbe fie
nichts 2lnberes 3U fyun r/aben, als ben Jftinbereien
Don Serrante's nachgeben.

2Xls fie nad? Haufe kam, war fie wie r>er=
nicktet. 6ie war fo ermattet unb kraftlos, baß fie
ftd? kaum bie Creppen hinauf fcfylerwen konnte.

Unb wäf;renbbeffen pries Don Serrante fein
(Stück, baß biefe r>orner/men Ceute ifym begegnet
waren unb feine pracr/t gefefyen r/ätten. (Er fagte
ifyr, nun würbe niemanb mel)r banaå) fragen,
baß fie fyäßticf; wäre unb baß if?r Pater geftof/ten
fyätte. Tlun wüßte man, baß fie bie (Sattin eines
pornefymen Herrn fei.

TTad) bem HTtttageffen faß Donna HTicaela gan3
ftitt unb ließ ifyren Pater mit Don Serrante reben.
Da begann auf ber d3affe unter ben Senftern bes
6ommerpalaftes gan^ leife eine HTanboline 3U
fummen. £5 war eine einfame HTanboline, ofme
<Buitarre= ober PiolinewBegleituug. Tlicfyts konnte
3arter unb luftiger, einnetymenber unb rüfyrenber
fein! Ulan glaubte gar nicfyt, baß HTenfcfyenfyänbe
bie nianbotiuen = Baiten in Bewegung perfekten.
(Es war, als wenn Bienen unb (örillen unb &eim=
cfyen don^ext machten.

„Da ift wieber jemanb, ber in (öiannita r>er=
liebt ift," fagte Don Serrartte. „Das ift ein 5rauen=
3immer, biefe (öiannita. Jeber fielet, baß fie fyübfd?

10*

14S

ift. Wenn id? jung mdre, mürbe id? mid? aud?
in (Biannita perlieben. 6ie t>erftef;t 511 lieben!"

Donna ffiicaéla 3uckte 3ufammen. (£r fyatte
n>of)l recfyt, backte fie. Das HTanbolinenfpiel galt
(Siannita. 2ln btefem 2lbenb mar (Siannita bafyeim
bei ifprer HTutter ; aber fie mofynte je^t im Sommer =
palaft. Donna ttlicaéla fyatte bas burcfygefeiat,
nacfybem Don Serrante fo fcfplaff geworben mar.

2lber Donna JTucaela gefiel bas ttTanboIinen=
fpiel, wenn es aud? ntcfyt ifyr galt. (£s klang
fcfyön, milb unb tröftenb. 6ie ging leife in il?r
Limmer, um beffer im Dunkeln unb allein lauften
3U können.

Drinnen fcfylug ifyr ein füfeer, ftarker Duft ent=
gegen. Was mar bas? J\)ve fhänbe begannen
ju gittern, efye fie ein £id?t unb 6tretd?fyöl3er fanb.
2luf ifyrem ilrbeitstifd? lag eine grofte, meit auf*
geblümte TTCagnolienblume.

2luf einem Blatt ber Blume mar etngefpickt:
„Wer liebt micfy?" Unb nun ^tano barunter:
„(fraetanol"

Heben ber Blume lag ein kleines meines Bud?
mit Ciebesliebern. Unb bei einer ber kleinen <£an=
3onen lag ein <5eid?en bei:

„Von meiner liebe f?ab' id? ftets gefd?Tt>iegen!
6ie warb' geboren füll in näcfyt'gem TDacfyen!
Su Dir im ödplaf nun meine Cräume fliegen.
Den 6d?a^ befyüt' tcl? gletd? 6em geiä'gen Drachen.
TTafyi mir ber 23etd?t'ger in ber Sterbeftunbe,
Bleibt bas (Sefyeimnift bod) perborgen liegen
Jn meiner &er3fcammer gefyeimftem (Srunbe.
6elb(t in bie (Ewigkeit gef? icJ? — t>erfd? wiegen!"

149

Die HTanboline fptelte weiter. Der Manq ber
HTanboIine l)at etwas von frtjcfyer £uft unb 6onnen=
fcfyetn, etwas, was aufrichtet unb berufet, etwas
r>on ber tröftenben öorgtoftgheit ber TTatur.

IX.

Die 5 lud) t

Ilm biefe Seit befanb fid? nod} immer in Dia=
mante bas kleine Bilo pon 2lracoeli.

J)ie £ngtanbertn, ber es gehörte, mar fo ent=
3Ückt pon Diamante, baß fte fid? gar ni<^t ent*
fcfylieften konnte, weiter 3U reifen.

6ie Isatte bie qan^e erfte Ctage bes Rötels ge--
mietfyet nnb fid? bort, mie ju feaufe, eingerichtet.
6ie kaufte 3U treuem preifen 2llles, mas fie an
alten Cfyongefäften unb alten ttTü^en auftreiben
konnte. Sie kaufte HTofaike unb 2Utartafeln unb
fyeilige Bilber. 6ie fyatte ben Einfall bekommen,
baft fie fid? eine Sammlung pon allen heiligen ber
Jftircfye aufraffen wollte.

Da fyörte fie pon (öaetano er^äl^Ien unb tieft
il?m fagen, er möcfyte 3U if?r fyinauf in's &ötel
kommen.

t&aetano fucfyte 3ufammen, mas er in ber legten
Seit gefd?ni^t fyatte, unb nafym es 3U HTift Cottew
f)am mit. Sie mar fefyr 3ufrteben mit feinen kleinen
feilbern unb mollte fie alle kaufen.

2lber bie Simmer ber reichen (£ngldnberin fafyen
mie bie Humpelkammer eines ITTufeums aus. Da
gab es alles J1Töglid?e, unb 2lUes mar in Unorb«
nung unb burcfyeinanber. Da ftanben fyalbausge*

151

packte jRoffer, ba fingen HTäntel unb feilte, ba
lagen (öemälbe unb Jftupferfticfye, ba fanben fid?
Heifefyanbbücfyer , Jftursbücfyer, cTfyeeferpice unb
Spirituskocher, ba lagen ITTef3büd?er, Hlanbolinen
unb IPappenfdnlber.

Das öffnete dketano bie fingen. £r errötete
plöyid?, biß fid? in bie Oppen unb begann feine
Bilber mieber einzupacken.

£r fpatte ein Bitb vom Jefuskinbe erblickt.
ds war bas hinausgeworfene", bas bort inmitten
all' ber Unorbnung ^tanb , mit feiner ärmlichen
Jftrone auf bem Jftopf unb feinen ttTeffingfdmfyen
an ben Süften. Die Sarbe mar Pom (Befielt ab*
geplagt, bie Hinge unb 6d?muckfacr/en , bie auf
if/m fingen, maren roftflediig, unb bas TDickelbanb
von Tiltex pergilbt.

2Us (3aeta.no bas fal?, wollte er feine 25ilber
nicfyt an Hüft (lottenfyam perkaufen, fonbern fefnekte
ftd? an, gaii3 kur^ feines TDeg's 3U gelten.

21 Is fie ifm fragte, mas irmt mit einem HTate
märe, fuf?r er auf fie los unb fdpalt fie aus.

(Db fie müftte, baft piele pon ben Pingen, bie
fie um fid? fydtte, Zeitig maren?

TDüftte fie ober müfete fie es nidpt, baft biefes
bas fyeilige Jefuskinb felbft mare? Unb fie fyätte
es brei Singer ber einen teanb perlteren unb bie
öteine aus ber Jerone fallen unb es fdpmu^ig unb
roftig unb entehrt ba liegen laffen! llnb menn
fie fcfyon bas 25ilb von Rottes eigenem 6ofyn fo
befyanbelte, mie mürbe fie bann nicfyt alles 2lnbere
perkommen laffen? jl)r mollte er nichts per=
kaufen !

2lls &ae\ano auf biefe TPeife gegen fie losfuhr,
mürbe JTTift (Tottenr/am gan3 ent3ückt unb begeiftert.

152

Pas war ber wafyre (ölaube unb ber rechte,
fyeilige Sorn. Unb biefer junge TTTann mußte
jftünftter werben.

ITad? (Englanb, uad? £nglanb follte er! 6ie
wollte ifyn ju il?rem Sreunbe, ben großen HTeifter,
fenben, ber bie Jftunft um^ufcfyaffen fucr/te, 511 ifym,
ber bie )Tlenfcf/en lehren wollte, fcfyönes feausge=
rdtfye, fcfyöne Jfttrcf/eneinricf/tungen anjufertigen, ber
eine ga^e fd)öne TPelt fcr/affen wollte.

6ie beftimmte unb orbnete Ellies an, unb
(Saetano ließ fte frei f chatten, weil er nun felbft
am liebften t>on Diamante fort wollte.

(Er fal;, baß er bas leben hiev nun nicr/t mefyr
ertragen könnte. (Er glaubte, ' (öott entführe ifyn
ber Perfucfyung.

(Er reifte gang unbemerkt ab. Donna HTicaela
wußte kaum etwas bapon, bis er fort war. (Er
fyatte nicfyt gewagt, 3U ü?r 3U gelten unb von il?r
&b|cr/ieb 3U nehmen.

5 ix o c co.

ierauf perftoffen gau^ füll $rvei Jafyre. Das
(Einige, was in Diamante unb auf gan3
Seilten gefcfyaf?, war, baß bie JTIenfcfyen immer
armer unb ärmer mürben.

Daun kam rpieber ein &erbft, unb es ging
gegen bie Seit, ba ber TDein geerntet werben follte.

Unb um bie Seit pflegen bie (Carmenen gan<$
fertig ben Cippen 3U entfprtngen; um bie Seit ent=
(frönten neue unb fcfyöne JTIelobieen ben ffianbolinen.

Da pflegt bie Jugenb in Bcfyaaren in bie U)eim
gärten fyinaus^ier/en , ben gatt^en (lag giebfs
ilrbeit unter Cacfyen, bie gan^e flacht fnnburd? aber
fyört man lachen, Cang unb 5rö!?ltcf)kett, unb man
mei(3 nid)t metyr, mas Schlaf ift.

Dann ift bas klare jCuftmeer über bem Berge
nod) fcfyöner, als fonft. Dann funkelt es nur fo
burefy bie £uft pon (Einfällen, unb feurige Blieke
fahren gleid? Sliten untrer; bann empfängt bie
Cuft Wärme unb £id?t nicfyt nur pon ber Sonne,
fonbern aud) pou ben ftral;leuben (Deficitem ber
jungen 2letnafrauen.

5lber biefen &erbft maren alle Weingärten pon

154

ber Heblaus pernicfytet. Jfteine draubenpflücker
brannten fid? buxå) bie Heben, kein langer Sug
t?on 5rauen mit gefüllten körben auf bem Jftopfe
fcfylängelte fid? 3U ben preffen I?in, unb nacfyts fanb
kein (Eanj ftatt auf ben platten Ddcfyern.

Unb in biefem feerbft tag nicfyt mefyr bie klare,
teicfyte (Öctobertuft über ben 2letnagegenben; fon=
bem es kam ber fcfynmle, läfymenbe TPüftenminb
von Afrika hinüber, als märe er ein 23unbesge=
noffe ber TTotI?, unb bxaåjte Staub unb Dunft f?er=
über, öer bie qan^e £uft trübte.

niemals fpürte man in biefem feerbft einen
frifcfyen 25ergminb. Gtänbig blies ber unfyeitpolle
öirocco.

ttlandmial kam er tvodkm unb fanberfüllt unb
fo gtüfyenb fyeiß, baß man bie (Efyüren unb Senfter
jufperren unb fid) brinnen in feinen Häumen auf»
galten mußte, um nicfyt ju erfticken.

21 ber oft kam er aud? fdmml, feucht unb
brückenb. Die HTenfcfyen fanben keine Huf?e, fte
mürben meber bei (lag nod? bei TTacfyt bie Sorgen
los, unb bas £etb tfyürmte fid? über ifmen, wie bie
Sdmeemefyen auf ben fyofyen Bergen.

Solcfye Unruhe überkam aud? Donna HTicaela,
wätyxenb fie nod? immer ba faß unb ifyren alten
JTIann, ben Don Serrante, pflegte.

Scfyon im Anfang bes feerbftes pernafym man
niemals £ad?en, niemals cöefang. Die ]7Tenfd;en
fd?lid?en an einanber porbei, fo Poll (örimm
unb Per^meiflung , baß man meinte, fie müßten
erfticken. Unb fie fagte fid?, fie badeten unb
träumten gan3 fidler von einem 2lufrul?r. 6ie
begriff, baß fie einen 2lufruf?r machen müßten.

155

<£s würbe ifynen gan3 gemiß nichts Reifen; aber
ifynen blieb kein anberes HTittel, 31t bem fte greifen
konnten.

3m 2lnfang bes &erbftes fpatte fte auf ifyrem
Balkon gefeffen unb bie Ceute auf ber d)affe reben
frören. Sie fpracfyen immer von ber Uotr/. TOir
fyaben HTißernte in IDei3en unb lt>ein; in Scfymefel
unb (Drangen liegt eine (Sefcr/äftskrifis por. Ellies
gelbe (Dolb Si3iliens ift mißraten. Wovon foll
man leben?

Unb Donna HTicaela begriff, baß bas furd/t*
bar fein muffte. ]T>ei3en, TDetn, ©rangen unb
Scr/mefel, all' ifpr gelbes Ö)olb.

Sie begriff aud?, baß bas (Elenb gröf3er märe,
als baß bie )1Tenfcr/en es länger ertragen könnten.
Unb fie klagte, baß bas leben fo fcr/mer fein
mußte. Sie fragte fid?, warum bie flTenfcfyen ge^
3ir>ungen maren, fo riefige Steuern 3U bellen.
TP03U mar bie Sal3fteuer, fobaß eine arme Srau
nicr;t bas "Reå)t r;atte , 3um Straube fyinuntequ*
gefyen unb ficfy einen (Eimer Seemaffer 311 fyolen,
um ifm 3U Sat3 3U rerbampfen, fonbern bas Sal3
in ben Hegierungstrafiken kaufen mußte ? IParum
mußte bie palmbaumfteuer fein ? ITun fällten bie
Bauern mit 3orn im &er3en bie alten Bäume,
bie fo lange über ber fcbönen Jnfel geflattert Raiten.
TD0311 mußte bie 5enfterfteuer fein? TPas bezweckte
man benn bamit? TPar etwa bas ber Sinn, baß
bie armen Ceute if?re Senftern 3umauern ober aus
ifyren TDofmräumen aus3ier;en follten unb im
JMler molnen?

Jn ben Scfymefelgruben gab es 2lrbeitseiuftel=
lungen unb Unruhen, unb bie Regierung \anbte
Solbåten aus, um bie £eute mieber 3ur 2lrbeit 3U

156

3ipingen. Donna VTikaéla fanb es munberlid?,
bag bie Heajerung, ntcfyt wugte, bag man nicfyt
einmal flTafcfyinen in ben (Sruben fyätte. featte bie
Regierung, benn niemals gefyört, bag Jftinber bas
6r3 aus ben tiefen 6d?acfyten fyinauffcfyleppen
mußten. TDugte fie benn nicfyt, bag biefe Jftinber
öclapen waren, bag il?re (Eltern fie an bie 2lrbeit=
geber perkauft fyatten. (Ober, wenn bie Hegierung
bas Ellies wugte, warum wollte fie benn ben
(Brubenbefü^ern Reifen?

Dann auf einmal fyörte fie von einer furcfyt»
baren HTenge Derbrecfyen reben. Unb fte begann
wieber mit ifyren Sragen. TC)arum lagt man bie
ITienfcfyen fo perbrecfyerifcfy werben? TParum lägt
man fie alle fo arm unb verlumpt fein? 6ie
wugte, bag biejenigen, meldte in Palermo ober
(Catania wofynten, nicfyt fo 311 fragen brauchten.
TPer aber in Diamantc mofynte, konnte bie Surcfyt
unb bie Srage nicfyt unterbrücken. tt)arum lieg
man bie TTTenfd;en fo arm werben, bag fie por
Mnger ftarben?

TCod? mar ber Sommer kaum 3U £nbe, nod)
war man nidot weiter in ben &erbft gekommen,
als bis <£nbe (betober, unb fcfyon begann Donna
JTTicaéla ben €ag r>or fid? 3U fefyen, ba ber 2luf^
rufyr losbrechen mürbe. 6te fafy bie perfmngerten
JHenfcfyen auf bie 6trage geftür3t kommen. 6ie
mürben bie laben unb bei ben Heid)en plünbern,
bie es in ber Qtabt gab. Por bem Sommerpataft
mürbe bie milbe Schaar fealt machen, unb fie
mürben 3U ben 25alkons unb 5enftern emporklettern,
„heraus mit ben 3umelen ber alten 2Uagona's,
beraus mit ben HTillionen bes Don Serrante!"
Der Bommerpalaft, bas mar ja if?r (Eraum. Sie

157

glaubten, er wäre fo Poll (Mb, ir>ie ein ttlärchew

TDenn fte aber nichts fänbcn, würben fie ihr
ben Dold? an bie Jftefyle feigen, baß fte bie Scr/ä^e
herausgeben follte, bte fte niemals befeffen, unb fte
würbe von ben raubgierigen Gcbaaren gelobtet
werben.

TParum konnten nicht bte großen (Srunbbeft^er
bafyeim bleiben? TParum mußten fte bie Firmen
baburd? aufreihen, baß fie in Hont unb Paris ein
gldn3enbes Ceben führten? HTan würbe nicht fo
gefräßig gegen fie gefinnt fein, wenn fie mefw 311
llaufe weilten. Dann würbe man nicht fo h°ch
unb heilig fcfywören, alle Heicr/en 3U tobten, wenn
bie Seit käme.

Donna ITiicaela wünfchte nur, fie f?ätte in eine
ber großen 6täbte flüchten können. 2lber fowofyl
if?r Pater, als Don Serrante kränkelten biefen
&erbft, unb um ihretwillen mußte fte bleiben, wo
fie war. Unb fie wußte, fte würbe qetöbtet wer*
ben als ein 6ür/nopfer für bie Sünbe ber Heichen
gegen bie 2lrmen.

Piele Jahre lang frätte bas Unglück fid) über
6t3ilien 3ufammenge3ogen, unb nun konnte es nicht
mehr perhütet werben. TCun begann felbft ber
2letna mit einem Ausbruch 3tt broren. 6chwefel=
rauch ftanb nachts feuerrot!? um feine Spitze, unb
bas €rbbonnern horte man fogar bis Diamante.
Ellies follte ein (£nbe nehmen. Ellies auf einmal
3erftört werben.

TPußte benn bie Regierung nichts pon ber Un-
3ufriebenheit? 2lcb, bie Regierung f^atte enbttch
boch Jftenntniß bavon bekommen unb ein Comité
eingefe^t. (5s war ein großer Croft, eines fd?önen

158

Cages bie £omitémitglteber auf bem Corfo in
Diamante auffahren 311 fetyen. TC)enn nur bas Volk
begriffen f?ätte, baft fte ifym mofyt wollten. TDenn
nur nicfyt bie 5rauen in ben £f?üren geftanben unb
ben feinen Herren vom Seftlanbe nacfygefpottet
Ratten, wenn nur nicfyt bie JHinber neben ben TDagen
bergefprunaen mären unb gerufen fyätten: „Diebe!
Diebe!"

2ltfes, mas man tfyat, führte nur ben 2lufruf?r
fdmeller fyerbei. Unb es gab niemanb, ber ficb bes
Dolkes fyätte annehmen unb es beruhigen können.
(Es gab keinen Beamten, 3U bem man Dertrauen
b/atte. Diejenigen, bie nur Beftedmngen nahmen,
waren nod? am wenigften veraltet. 2lber man
fagte, mehrere mären JTütglieber ber HTaffia 1).
HTan fagte, fte backten nur baran, (Selb unb Hlacfyt
an fid? 3u reiben.

Unb je mefyr bie 5eit porfcfyritt, befto mefyr
Seicfyen beuteten barauf fnn, baft etwas Surc^t*
bares beporftanb. 3n ben Seitungen las man,
bafe 2lrbeiterfd?aaren fid? in ben großen Stäbten
r»erfammelten unb bie ötrafeen burcfoogen. 3n ben
Leitungen las man aud), baf$ bie Sojialiftenfufyrer
im Canbe umfyerreiften unb auffyet^enbe Heben
hielten. Da mürbe es Donna JTIicaeta plöfclid)
klar, mofyer all' bie Unruhe kam. Die öo^ialiften
maren es, bie ben 2lufruf)r entfachten. 3f?re bru-
talen Branbreben perfekten bie (öemütfyer in (Ml?r=
ung. Wie konnte man bas 3ulaffen? Wer mar
benn Jftönig pou 6i3ilien? feieß er Da Seiice ober
Umberto ?

1) (fin <2)ef?etmbun& auf öi3tlten, 6er bas Räubers
TPefen unb bie (Defei-^erletjung ge^enfetttg fd?ü^t.

159

Donna ttlicaela empfanb eine 2lngfi, bie fie
niemals mieber los werben mürbe. <£s mar, als
hätte man fich gerabe gegen fte r>erfchmoren. Unb
je mefyr fte von ben So^ialiften hörte, befto mehr
fürchtete fie fte.

(fnannita r>erfucr/te fte ^u beruhigen. „TTHr haben
gar keine Sojialiften in IHamante," fagte fie. „3n
IHamante benkt man gar nicht baran, 2lufrul?r
3U machen,"

2lber Donna ffltcaela fragte fie, ob fie nicr/t
müßte, mas es bebeutete, baß bie alten 5lad?s-
fpinuerinnen in ihren bunkeln TPinkeln faßen unb
von ben großen feelbenräubern erzählten unb von
bem berühmten perlmutterfifcher (öuifeppe 2Uefi.
ben fie ben HTafaniello 6i3iliens nannten?

TDenn bie 6o3taliften nur einen 2lufruf?r ent=
flammen konnten, mürbe aud) Diamante mit hinein*
gebogen merben. (Dan^ Diamante müßte bereits,
baß etmas Surcr/tbares ber>orftänbe. )1Tan Tratte
ben großen, fcr/ma^en HTöncb auf bem Balkon
bes Pala3jo (öeraci umherfpuken gefeben. HTan
borte bie gan3e Uacfyt fnnburch €ulen fchreien, unb
einige behaupteten, bie feafme krähten bei Bonnert--
untergang unb fcr/miegen bei (Tagesanbruch-

(Eines (Tages im Tkmember füllte ficb Diamante
plößlich mit fcfyreckenerregenben HTenfchen. (£s
maren HTänner mit förmlichen Kaubthiergefichtern,
mit ftruppigen Barten unb großen täuben an
unglaublich langen 2irmen. niedrere von ihnen
trugen meite, flatternbe Ceinenan^üge, unb man
glaubte in ihnen berühmte 25anbiten unb kürzlich
freigelaffene (öaleerenfclapen 3U erkennen.

(Diannita er3äblte, all' biefes milbe Dolk hielt
fich für gewöhnlich in ben Bergeinöben bes inneren

160

taubes auf, fydtte nun aber ben Bimeto über=
fdpritten unb wäre nad? Dtamante gekommen, weit
bas (öerücfyt 311 ifynen gebrungen wäre, baß es be*
retts „losgegangen" fei. 2lber ba etiles nod? rufyig
gemefen unb bie jftarabinierkaferne nod; poller
öolbaten wäre, mären fie wieber baponge^ogen.

Donna JTTicaeta backte nun ftänbig an biefe
niänner unb erwartete, baß fie ifyre JTTörber werben
ipürben. 6ie fal) if>re flatternben Beinkleiber unb
ifyre #aubtl?iergefid?ter por ficfy. 6te wußte, baß
fie in ifyren 25ergfyör;Ien auf ber lauer lagen unb
bes (Lages fyarrten, ba fie 6d?üffe unb ben 2luf=
rufyrlärm pou Piamante fyören würben. Dann
würben fie über bie ßtabt mit 25ranb unb JTlorb
Verfallen unb als Generale unb (Öftrere ber piün*
berung bem galten hungrigen Dolke porangefyen.

Donna TTticaela fyatte biefen ganzen &erbft mit
ber Pflege ifyres Paters unb Don 5errante's 3U
tfyun, bie feit TTTonaten krank lagen. )TTan Isatte
ifyr aber gefagt, baß \\)x leben nicfyt gefäfyrbet fei.

6ie war fefyr frof; barüber, Don 5errante am
leben 3U behalten, benn es war ifyre einzige ü>off=
nung, baß biefe Jfterle por ifym fcfyließtid? bod?
2lcfyfung fyaben mußten, ba er aus einem alten,
angelesenen (öefcfylecfyt fyerftammte.

IPenn fie an ben Krankenbetten faß, weilte
ifyre 6el?nfud?t. Piel bei (Saetano, unb oftmals
wünfcfyte fie, er wäre bafyeim. 6ie würbe keine
2lngft unb (Eobesfurcfyt perfpüren, wenn er wieber
in feiner TDerkftatt ftdnbe. Dann fyätte fie kein
anberes <Sefüf)l gehabt, als bas ber 6id?erf>eit unb
Huf?e.

Selbft je^t, ba er fo weit fort war, war er
bod? berjenige, ben fie in (Sebanken auffucfyte, wenn

161

bie 2ln^ft fie faft mahnfinnig mack/te. 6ie hatte
jeboch keinen Brief von ifym bekommen, feit er
fort mar, fobafe fte bismeilen meinte, er frätte fie
voo\)i ganj pergeffen. <3u anberen Seiten mieber
mufete fte ficber, bafe er fie liebte, benn fie füllte
fid? fo gebrungen, an if>n 311 benken, bag fie über=
3eugt mar, er müßte il)r in (öebanken nafye fein
unb fie rufen.

(Enblid? in biefem teerbft bekam fie einen Brief
pon (baetano. 2tcb, mas für einen Brief! Donna
JTTicaela's erfter (bebanke mar, if?n 3U perbrennen.

6ie mar auf bie Päd? ter raffe hinaufgegangen,
um attetn fein (ui können, wåtyvexio fie ben Brief
las. &ier oben hatte fie einmal (öaetano's Ciebes=
erklärung angehört. Unb biefe hatte fie gar nicht
ergriffen, fie meber ermärmt noch erfchreckt.

2lber biefer Brief mar etmas 2lnberes. (baetano
bat, fie möchte 3U ihm kommen, bie Seine merben,
ihm ihr leben meihen. 2Us fie bas las, erfchrack
fie über fich felbft. 6ie hatte ein (Befühl, als
wollte fie in bie £uft \)inaus}d)vekn : „ich komme,
ich komme!" unb bann nur abreifen, (fs 30g fie,
trug fie gleichfam bapon.

„Cafe uns glücklich fein!" fdprieb er. „TDir per*
lieren bie Seit, bie jähre pergehen. Cafe uns
glücklich fein!"

€x befcb/rieb ihr, mie fie leben mürben. €r er»
3dhlte ihr pon anbern Sxauen, bie bem (Sebot ber
Ciebe gefolgt unb glücklich gemorben mären. (Er
fchrieb ebenfo lodienb, mie über3eugenb.

2lber es mar eigentlich nicht ber Jnhalt bes
Briefes, fonbern bie Ciebe, bie in ihm glühte unb
brannte, mas fie bemegte. (fs ftieg pou bem Papier

Cagerlöf, TPunber bes 2lnticf?rift. 11

162

wie beraujchenbes Häud?erir>erk auf, unb fie füllte,
wie es fie burchbrang. 2tus jebem VDoxte fprach
fpier öefmfucht.

Tum mar fte nicht mehr eine heilige für il?n,
mie fte es früher gemefen. Dies kam betäubenb
unerwartet nach mehrjährigem öchmeigen. Unb
fie war unglücklich barüber, bafö es fie bod? ent=
guckte.

So \)atte fie fid) niemals bie liebe gebacfyt!
TDürbe fie ihr auch fo gefallen? 3a, voll 2lngft
erkannte fie, fie mürbe ihr gefallen.

Unb bann ftrafte fie fid? felbft unb ihn, inbem
fie ihm eine fehr ftrenge 2tntroort fdprieb. 6ie
enthielt HTorat, Hloral unb nichts, als HTorat.
6ie mar ftolj, als fie bas geschrieben \)atte. 6ie
leugnete nicht, bafo fie ihn liebte; aber pielleicht
mürbe <5aetano bie Ciebesmorte barin nicht ent=
becken können, fo fehr maren fie in (Ermahnungen
eingefaßt. €r mußte fie mohl auch n^ gefunben
haben; benn er fdprieb keinen ämeiten Brief.

2lber nun konnte T>onna Ulicaeta nicht mehr
an föaetano als 6dpu^ unb Stütze benken. TCun
mar er gefährlicher, als bie fflänner aus bem
3nnern bes Canbes.

Unb mit jebem Cage kamen immer fdplimmere
ITadprichten nach Dtamante. ITun fingen 2ltte an,
fich Waffen 3U befchaffen. Unb obgleich es t?er=
boten mar, folche 3U befugen, trugen boch alle
HTänner fie im Geheimen.

2lUe Sremben verließen bie 3nfel; aber bafür
\anbte man bas eine Haufenb Solbåten nach ^em
anbern von Jtalien hinüber.

Die öo^ialiften hielten Heben über Heben. 6ie
maren mohl vom böfen (Seifte befeffen unb konnten

163

nicht Hu\)e geben, bevor fie må)t Unheil angerichtet
fyatten !

(Enblich Ratten Me Aufruhrer ben Cag beftimmt,
an bem ber Sturm losbrechen follte. <5an3 Sicilien,
gan3 Jtalien follte ficb ergeben. Je^t waren es
ntcf?t mefm Prägungen, fonbern TDirklichkeit.

Dann kamen immer mcfyr (Truppen vom 5eft=
lanbe. Die meiften waren neapolitaner, bie in
emiger 5er;be mit ben Si3ilianern leben. Unb bann
fram bie TCacfyricfyt, baft bie Zmfel in Jftriegs3uftanb
erklärt märe. €s follte keine (Seridptsfpöfe mef?r
geben, fonbern nur noch JMegsgerichte. I Inb bas
Dolk fagte, bie öolbaten jätten Sreiheit, 311 plüm
bern unb 3U morben, forne! fie £uft f>dttert.

Hiemanb muftte, mas gefchef?en mürbe. Die
Angft ferien alle mafmfinnig 311 macben. Die
teute aus bem inneren £anbe errichteten Derfcham
3ungen unter ben Bergen. Jn Diamante ftanbeu
bie ITTänner in großen kaufen auf bem HTarkte
uerfammelt, (lag unb TCacht ftanbeu fie ba, ofme
auf Arbeit 3U gehen. (Es fal) unheimlich aus, biefe
kaufen von fflännern, bie bunkle HTäntet um
hatten unb 6chlarmhu*e auf ^em -ßopf. Wie
fie ba fo ftaniVn, träumten fie mohl von bem
Augenblick, ba fie ben Bommerpataft ptünbern
mürben.

Je näher ber (lag herannahte, ba ber Aufruhr
tosbrechen follte, befto kränker mürbe Don 5er=
rante. llnb Donna ttlicaela begann 3U fürchten,
er könnte fterben.

Das erfchien ihr mie ein Seichen, bafo fie im
Poraus 311m Untergang, beftimmt märe, baft fie
auch Don Serrante perlieren follte. TDer follte fid?
mohl ihrer annehmen, wenn er nicht mehr lebte?

ü*

164

Sie }vaå)k bei if?m. 6ie unb alle Srauen ber
ITacfybarfcfyaft fafeen in ftummen Gebeten um fein
Sett.

Unb eines JTTorgens,, gegen fecfys Ufyr, ftarb
Don Serrante. Unb Ponna HTicaela trauerte um
tl)n, meil er ifyr ewiger 25efd?üi-$er gemefen mar
unb aud? ber (Einzige, ber fie por bem Untergang
erretten konnte, unb fie moüte ben (Lobten eieren,
mie es nod? in Diamante 25vauå) mar.

6ie liefe bas Ceicfyen^immer mit 6d?mar3 bra-
Pieren unb alle Senfterläben fcfyliefeen, bamit bas
fyeitere 6onnenlid;>t nicfyt in bie 6tube bringen
follte.

6ie liefe aud? alles Sener auf bem &erbe aus«
tjefyen unb fanbte nad? einem blinben Gänger, ber
jeben Cag jum palaft kommen unb Jälagelieber
fingen follte.

6ie überliefe es (öiannita für ben Caualiere
Palmeri 3U forgen, bamit fie füll im £eid?en3immer
unter ben rerfammelten Srauen fi^en konnte.

(£s mar gegen 2lbenb am (lobestage, als alle
Porbereitungeu beenbet maren, unb man nur auf
bie meifee Brüberfcbaft wartete, bie kommen unb
bie £eid?e fortführen follte. 3m £eid?en3immer
fyerrfcfyte (Eobtenftille. 2llle Srauen ber T!ad?bar=
fcfyaft fafeen mit permeinten (Deficitem ba unb
rührten fid? nicfyt.

Donna ITiicaöla fafe in ifyrer grofeen 2Xngft
bleid? ba unb ftarrte unmillkürlid? auf bas £eid?en=
tud) f?in, bas über bie Ceicfye gebreitet mar. €s
mar ein 35a\)xtud), mie es feines Kaufes mürbig
mar; in ber Hütte mar riefengrofe unb prunkenb
bas Samilienmappen eingeftickt, unb es fyatte 6ib
berfran^en unb bicke (Öuaften. IHefes 25al?rtud?

165

-mar niemals für einen 2lnberen benui^t, als für
einen 2llagona. (£s ferien ba3uliegen, bamit Ponna
JTlicaela keinen Augenblick pergeffen follte, baf$
ifyre leiste 6tü^e gebrochen wäre, unb baft fie fid?
nun allein unb ofme Bcfyui^ inmitten bes erregten
Dolkes befänbe.

Pann kam jerrtanb hinein unb melbete, bie alte
2lffunta wäre ankommen.

Pie alte 2lffunta? TDas mollte bie alte 2lffunta ?
Ja, fie märe Cobrebnerin, fie pflegte über bie
lobten 3U fprecfyen.

Ponna HTicaela lieg bie 2lffunta fyineinkom=
men. 6ie kam fo, mie fie alle (tage ausfaf?, wenn
fie auf ber Pomtreppe faft unb bettelte, in berfelben
jerlumpten JiUetbung unb bemfelben perbleicfyten
itopftucr; unb bemfelben Jftrückftock.

JHlein, mit gekrümmtem Kücken fyinkte fie 3um
Garge Tpin. 6ie fyatte ein perfd?rumpeltes (Befielt,
einen eingefallenen ITIunb unb erlogene 2lugen.
Donna HTicaela fagte fid?, es märe bas Bilb ber
6cr/mäcf?e unb Mflofigkeit, bas in's Simmer
hineingekommen mar.

Pie 2ltte erfyob ifyre Stimme unb begann im
Hamen ber (Dattin reben:

„ffiein feerr unb (öatte ift tobt! 3å) bin allein!
(Er, ber mid? 311 fid? erfyob, ift toUl Wie munber=
lid? ift es, bafe mein 4aus feinen &errn perloren
r;at! — TDarum finb bie Cäben por Peinem Seufter
perfd?loffen? fragen bie Dorübergefyenben. — Jå)
antworte, weit id) es nicfyt ertrage, £id?t 3U fefyen,
meil mein 6d?mer3 311 grofo ift, meine Crauer eine
breifaltige. — TPas, merben fo piele Peines (Öe=
fcfylecfyt's pon ben TCMfebrübern fortgetragen? —
Hein, keiner pon meinem löefcfylecfyt ift tobt, aber

166

id? r/abe meinen HTaun verloren, meinen ttTann,
meinen HTann!"

Die alte 2lffunta brauchte nicfyt mefyr 3U fagen.
Donna JTlicaela bvaå) in Jfttagen aus. Der qan^e
Haum mürbe von ben Jfttagelauten ber einfallen»
ben Srauen erfüllt. Denn, kein 6d)mer5 ift fo groft,
mie ber, feinen JTTann 3U verlieren! diejenigen,
bie TPittmen maren, backten an bas, mas fie vet*
loren Ratten, unb biejenigen, meldte es nod? nietyt
maren, backten an bie Seit, ba fie nirgenb mürben
fnngefyen können, meil kein HTann fie begleitete,
ba fie nidjts fein, nichts bebeuten mürben, ba fie
bie ausgesogenen JHinber ber TDelt merben mür=
ben, meil fie keinen TTCann mefyr Ratten, meil fie
nichts mefyr Ratten, mas ifynen bas Hecfyt gab, 3U
leben !

€s mar €nbe Dezember, in ben (Tagen 3mtfcr/eu
TDetfynacfyten unb Heujafyr.

TTod? immer biefelbe 2lufruf?rsgefafyr. Unb
man fyörte nod? biefelben beängftigenben (öerüer/te.
60 er3df?lte man, Salco Sakone fyabe eine gan3e
Häuberbanbe brausen im öteinbrnd? perfammelt
unb läge nur ba unb wartete auf ben £ag, ber
für ben 2luf ftanb beftimmt mar, um über Pia=
mante fye^ufallen unb es 3U plünbern.

Hlan er3dl)lte aud?, bafo bas Polk in mehreren
kleinen 25ergftäbten fid? erhoben, bie Sollfyäufer
an ben 6tabttf?oren eingeriffen unb bie Zollbeamten
fortgejagt fyätte.

<£s mürbe aud? berichtet, baß bie 6olbaten von
ßtabt 3U ßtabt 3ögen, alle Perbäd?tigen verhafteten
unb fie 3U &unberten nieberfd?ö^en.

167

Jeber HTenfd? fagte, man müßte kampfen. HTan
bürfte fid) nicht von biefen Italienern ermorben
laffen, of?ne TPiberftanb p perfuchen.

Unb mährenbbeffen faß Donna TTTicaela an
bas Krankenbett ihres Daters gefeffelt, mie fie
früher an bem Don Serrante's gefeffen hatte. Sie
konnte nicht pon Diamante entfliegen, unb bie
2lngft muchs in ifyr, fobaß fie nichts 2lnberes mehr
mar., als bebenbe Surcfyt.

Die leiste unb fchÜmmfte aller öcfyreckensbot^
fchaften, bie ju ifyr gebrungen mar, mar pon —
(Öaetano gemefeu.

Denn kaum eine TDocfye nach Don Serrante's
(Tobe mar föaetano heimgekehrt. 21 ber bas mar
es nicht gemefen, mas ifyr €ntfe^en eingeflößt hatte,
bas hatte fie im (Segentheil erfreut. (£s hatte fie
mit Jubel erfüllt, baß fie enötich jemanb in ihrer
Tidhe hätte, ber fie befehlen könnte.

Zugleich aber bejchloß fie, föaetano gar nicht
■m. empfangen, menn er käme, fie 3U befuchen. 6ie
fühlte, baß fie noch bem lobten angehörte. 6ie
mollte (öaetano am liebften gar nicht fehen, bepor
ein Jahr porüber märe.

2lls (fraetano aber fchon acht Cage baheim mar,
ohne §um Sommerpalaft 3U kommen, fragte fie
(öiannita nach

„Wo ift (Daetano, ift er pielleicht fchon mteber
abgereift, ba niemanb pou ihm fprid)t?"

„2lch, lllicaela," eripieberte (ötannita, „je meniger
man pon üaetano fpricfyt, befto beffer für ihn."

6ie erzählte Donna THicaela, als menn es fid?
um eine große Schmach fyanbelte, baß (Saetano
— Sojialijjt gemorben märe.

„£r ift bort in €nglanb ganj permanbelt,"

168

fagte fie. „Cr betet nicht mehr 3U (Sott, nod? 311
ben heiligen. (Er küfet ntcbt bem Pfarrer bie feanb,
menn er il?m auf ber Strafe begegnet. (Er jagt
3u allen Ceuten, bafe fie ben Soll am 6tabttf)ore
nicht mehr bebten folien. (Er forbert bie Bauern
auf, nicht bie Pacht 3U entrichten. (Er trägt TPaffen
bei ficfy. (Er tft nach &aufe gekommen, um ben
2lufftanb in 6cene 3U feijen, um ben Banbiten 3U
Reifen."

6ie brauchte nicht mehr ju fagen, Donna
Hlicaela mar fd)on von furchtbarerem (Entfetäen
burcheift, als fie es jemals empfunben hatte.

Das max es, mas bie bunftfchmeren feerbfttage
üorausperkünbet fyatten. (Er gerabe muföte es
merben, ber ben 231Ü3 aus ber Wolke hernieber=
fchüttette. Dafo fie bas nicht längft ermartet f^atte !

Das mar bie Strafe unb bie #ache. (Serabe
er muffte es merben, ber bas Unglück herbeirief.

3n ben legten Cagen mar fie ruhiger geworben.
6ie hatte gehört, bafc alle öo^ialiften ringsum auf
ber Jnfel gefangen genommen mären. Unb all'
bie kleinen 2lufruhrsflammen, bie in ben 25erg=
^tobten fich ent^ünbet Ratten, mären fchnell erftickt
vooxben. (Es hatte faft ausgefehen, als wenn ber
2lufftanb 3U TDaffer merben fotlte.

2lber nun mar ber leiste 2llagona gekommen,
unb ihm mürbe bas Dolk folgen. Ilun mürben
bie fchmar3en HTaffen auf bem JTiarkte in 25emeg=
ung kommen. Die DTänner in ben £eiuenan3ügen
mürben ben Simeto überfchreiten. Salco Salcone's
^Käuberbanbe mürbe aus bem Steinbruch hevauf=
fteigen. —

169

21m ndcfyften 2tbenb fprad? (Saetano auf bem
HTarkte. (Er fyätte am Brunnen gefeffen unb 3u=
gefeiten, mie bie Ceute kämen, um TDaffer 3U Idolen.
Pret Jafyre lang f^dtte er bie Sreube entbehren
muffen, bie fcfylanken UTäbcfyen 3U fefyen, menn fie
bie ferneren 1t)afferkrüge auf ben Jftopf Ipöben
unb mit feften, feierlichen Gctyritten bapongingen.

2lber 3um Brunnen kamen nicr/t nur bie jungen
ffläbcfyen, fonbern Ceute jeben Zitters. Unb ba er
nun )är)e, mie arm unb unglücklich bie meiften
mären, mottle er mit ifmen pou ber Zukunft
reben.

(Er perfprad? ifmen, es follten balb beffere Seiten
merben. (Ér fagte ber alten 21ffunta, fie fottte in
Zukunft x\)x tägliches Brob fyaben, ofme einen
fllenfcfyen um ein 2Umofen bitten 3U muffen. Unb
als biefe fagte, fie begriffe nicr)t, mie bas gefcf?er;en
könnte, fragte er fie faft 3ornig, ob fie benn nicht
müßte, bag bie Seit gekommen märe, ba kein
foochbetagter unb kein jftinb ofme feitfe unb
6d?u^ fein feilte.

(Er mies auf ben alten Stufylmacber hin, ber
ebenfo arm mar, mie bie 2lffunta, unb überbies
fefyr krank, unb er fragte fie, ob fie benn glaubte,
bag man es länger bullen könnte, baß es keine
2lrmenperforgung unb keine 6ied?enl)äu)er gäbe.
Begriffe fie benn nicht, bag bas unmöglich fo
meiter ginge. Begriffen fie Ülle benn nicht, bag
in Sukunft für bie Gilten unb tranken geforgt
werben foüe.

(Er \å\)e auch einige Jftinber, pon benen er
mügte, bag fie meift pon Jitreffe unb öauerrampfer
lebten, ben fie am Slugufer unb IPegranbe fam=
melten, unb er perfprach, bag hinfort niemanb

170

mefyr fyungern follte. (Er legte bie fi>anb auf bas
feaupt eines Jftinbes unb beteuerte fo ftol3, als
märe er ber Surft von Diamante gemefen, bafö es
i fm en nid?t mefyr an Brob ferien follte.

6ie müfeten nichts in Ptamante, fagte er, fie
mären gan^ unkunbig, fie begriffen nicfyt, bafö eine
neue, fyerrlicfye Seit gekommen märe, fie glaubten,
bas alte (Elenb follte emig anbauern.

TDäfyrenb er fo bie 21 r men tröftete, Ratten ficfy
immer mefyr unb mefyr um ifyn perfammelt, unb
er fprang eifrig hinauf, ftellte fid? auf ben Hanb
bes Brunnenbaffins unb begann lauter ju reben.

TX>ie könnten fie, fagte er, fo einfältig fein,
glauben, bafe es niemals beffer merben mürbe?
öo Ilten bie Hlenfcfyen, benen bie ganje (Erbe ge=
fyörte, fiel? bamit aufrieben geben, bafo fie bie Gilten
^ungern unb bie Jftinber ju dlenben unb Derbrecfyern
fyeranmacfyfen laffen müßten?

TPü^ten fie nicfyt, ba| es 6d?a^e in ben Bergen
unb im JTTeer unb im Boben gäbe? hätten fie
niemals gehört, mie reiefy bie (Erbe märe? (ölaub=
ten fie, fie könnten if?re Jftinber nicfyt ernähren?

6ie follten ba nicfyt fielen unb murmeln unb
fagen, es märe unmöglich, bie Dinge anbers 5U
orbnen. 6ie follten nicfyt glauben, bafe es Heicbe
unb 2lrme geben müftte. 2ld?, menn fie bas
meinten, müßten fie nichts! 6ie kennten garniert
i^re niutter (Erbe. (Glaubten fie etma, fie fyaßte
einen von ifynen? 6ie jätten fiel? mofyl auf ben
Boben gelegt unb bie (Erbe reben frören? 6ie fyätte
meldten beftimmt $u fyungern unb meieren Pom
IDofylleben 3U perkommen?

TParum traten fie benn nicfyt ifyre (Dfyren auf
unb laufcfyten auf bie neuen £efyren, bie bie VOelt

171

burcfyflogen? Wollten fie es nicfyt beffer fyaben?
(gefielen ifmen benn fo ifyre £umr>en? TC)ären fte
3ufrieben mit Sauerrampfer unb treffe? Wollten
fte kein Päd? über bem Raupte fyaben?

Unb er fagte ifynen, es machte nichts, gar nichts,
wenn fie ficfy weigerten, an bie nene Seit 311 glau*
ben, bie anbrechen wollte. 6ie würbe tro^bem
aucfy 3u ifynen kommen. 6ie brauchten ja nicfyt
am TTCorgen bie Sanne aus bem HTeere 3U fyeben.
Die neue Seit mürbe 3U ifmen kommen, mie bie
Sonne käme; aber marum wollten fie nicfyt mit
babei fein, ifyr entgegenzugehen? Warum fd^loffen
fie ftd? ein unb fürd?teten fiel? por bem neuen
Cicbt?

€r fprad? lange auf biefe 21rt, unb es fammelten
fief? immer mefyr unb mefyr pon bem armen Dolk
in Piamante um tf?n.

2lber je langer er frrad?, befto fcfyöner geftaltete
fid? feine Hebe, unb befto klarer mürbe feine
Stimme.

(Es kam Seuer in feine fyellen, klaren 21ugen,
unb er erfd?ien bem Polke, bas 3U if?m aufblickte,
fcfyön, mie ein junger Surft.

(Er mar mie einer ber einftigen mächtigen Herren
feines Stammes, ber bie UTacfyt befeffen l)atte, allen
ftlenfcfyen in feinem Canbe (Mb unb (ölück 311
fcf/enken. Sie glaubten tfym, als er faßte, er r/ätte
ifmen (?)iück 311 geben. Sie füllten fid) getröftet
unb maren frob barüber, bafe iP>r junger feerr fie
liebte.

2lls er feine Hebe beenbd fyatte, begannen fie
3u jubeln unb ifym 3U3urufen, öa| fie if?m folgen
wollten unb 2lUes tfyun, was er ifynen befahl.

(Er fjatte in einem Augenblick HTacfyt über fie

172

gewonnen. (£r mar fo fcfyon, fo fyerrlicb/, baß fte
ifym nicfyt miberftefyen konnten. Unb fein (ölaube
mar ein derartiger, bafo er ergriff unb beftegte.

3n biefer TCacf/t gab es nicfyt einen armen
UTenfcfyen in Diamante, ber nicfyt glaubte, baß
(baetano ifym forgenfreie unb glückliche (Tage fcfyem
ken merbe. Jn biefer TCacfyt beteten 2llle, bie in
Scfyuppen unb feinterfyäufern mofynten, Segen auf
ifyn fyerab. Jn biefer ITacr/t gingen bie hungrigen
mit beut feften (Slauben 3ur Hufye, bafe am näcfyften
(Lage, wenn fie ermatten, für fte ein mit (öericfyten
bebedxtev difcf? bereit fteb/en merbe.

Denn wenn ©aetano fpracfy, fyatte er eine folcfye
(öemalt, baß er ben Gilten überzeugen konnte, er
märe jung, unb ben Srierenben, ifym märe mann.
Unb man füllte, mas er r>erfpracfy, bas mußte
kommen !

(Er mar ber Surft ber neuen Seit. 6eine &änbe
waren freigebig, unb TDunber unb Segen mürbe
über Diamante fyerabftrömen, nacfybem er fyeimge*
kommen mar.

2lm näcfyften (Tage gegen Sonnenuntergang kam
(öianntta in bas Jfirankenjimmcr unb flüfterte
Donna HTicaéla ju:

„<£s ift 2Xufrul)r in Paterno. Sie fdneßen feit
mehreren Stunben; man kann es bis fyierfyer frören
)1Ian \)at bereits nad) datania geflickt, um Cruppen
fyin^urufen. Unb (baetano fagt, es mird aud? f^ier
balb losgehen. (Er fagt, es joll in allen 2letna-
ftdbten auf einmal anfangen.

Donna UTtcaela gab (Dtannita ein Seid?en, fie
möchte bei if;rem Pater bleiben, unb bann ging

fie felbft über bie Straße unb 3U Donna (£lifa in
ben Caben.

„Wo ift (Saetano?" fragte Donna HTicaela ofyne
Umfcbmeife. „3å) mu| mit tf?m reben!"

„(Sott gebe Deiner Hebe Segen/' ermieberte
Donna <tl\\a. „<Zx ift im (Barten."

Sie ging über ben foofplaij unb in ben mauer=
umfaßten ©arten*

Jn biefem (Sarten maren piele fcfymale (Sange,
bie ftcfy pon Cerraffe 3U Cerraffe fcfylängelten. Da
waren aud? eine HTenge Cauben, ©rotten unb Huf?e=
plä^e. Unb etiles mar fo bicfyt bewaå)\en mit
fteifen 2lgapen unb bieten Smergpatmen unb ftetf =
blätterigen Sicus unb Hobobenbron, baß man keine
jmei Schritte meit por ficf? etmas fefyen konnte.
Donna ffiicaela perfolgte lange biefe un^dl^Iigen
(Sänge, bis fie (badano finben konnte. Unb je
weiter fie ging, befto ungebulbiger mürbe fie.

(Enblicf? fanb fie ifyn gan3 meit unten im (Sarten.
6ie erblickte ifyn auf ber unterften Cerraffe, bie
auf eine ber Baftionen ber Stabtmauer fyinausge^
baut mar. Da faß töaetano ganj ruffig unb arbeitete
mit HTeißel unb Cammer an einer Statuette. 2lls
er Donna HTicaela erblickte, kam er ifyr mit aus*
geftreckten teänben entgegen.

6ie ließ fid? kaum Seit ifm 3U begrüßen. „Jft
bas TPafyrfyeit?" fagte fie, „baß Sie b^intgekommen
finb, uns 311 perberben?"

<£r lachte laut auf.

„Der Sinbacco ift fyier gemefen," fagte er. „Der
Pfarrer ift fyier gemefen. Jfiommen Sie nun aucfy
nod;?"

(£s perte^te fie, baß er tackte unb Pom Pfarrer

174

unb ßinbacco fpracfy. £s mar bod? mofyl etwas
2lnberes unb mel)r, bag f i e kam.

JDollen Sie mir fagen," fragte fie ftcif, „ob es
mar/r ift, bag mir freute 2lbenb 2lufruf)r bekom*
men folien?"

„<D nein," ermiberte er, „mir merben keinen
2lufruf/r bekommen." Unb er fagte bas in einem
fo traurigen (Eon, bag fie faft ITTttleib mit ifym
bekam.

„Sie machen Ponna (Elifa fefyr viel Kummer,"
rief fie.

„Unb aud? Jerxen, nicfyt mafyr?" jagte er mit
leichtem feobn. „3å) bereite <£ud? 2lßen tnel
Kummer. 3å) bin ber verlorene Sofm, icfy bin
3ubas, id? bin ber (Engel ber Strafe, ber (Eud?
aus biefem parabiefe pertreibt, in bem man (öras

6ie ermiberte : „Pieüeid^t ftnben mir, bag bas,
mas ift, immer nod? beffer ift, als r>on ben SoI=
baten erfcfyoffen 3U merben."

„Ja, gemig ift es beffer, 3U perfmngern. Da=
ran ift man gemöJmt!"

„(Es ift auå) niå)t angenehm, von 25anbiten
ermorbet 3U merben."

„2lber marum in aller IDelt lägt man 3U, bag
es 25anbiten giebt, wenn man nicfyt von ilmen ex*
moxbet merben mill."

„3a, \d) meig ja," fagte fie immer erregter,
„Sie mollen, alle Heiden folien 3U (Brunbe gefyen!"

(Ex antmortete nicfyt fogleid?, fonbern ^tanb ftill
ba unb big fid? in bie tippe, um nicfyt eifrig 3x1
merben. „Caffen Sie mid? mit Jfmen reben, Donna
TTücaela!" fagte er fd)Iieglid). „Caffen Sie mid?
Jfynen erklären."

175

5ugleicr/ nar/m er eine gan3 rufyige HTiene an
unb er3äf?lte tf)r vom Sozialismus, fo klar unb
einfach, bafo ein Jftinb es verftanben f>dtte.

Pennocr; fehlte nod? viel, baf$ fie folgen konnte.
6te fpdtte es tnelleicfyt gekonnt, aber fte wollte
ntcr/t. 6ie wollte gerabe in biefem Augenblick
nicr/t vom Sozialismus reben r/ören.

J\)v war fo munberbar 3U HTutb geworben,
als fte ifm erblickt f>atte Per Boben begann
unter ir/r 3U fcr/wanken. Unb etwas ^errlicfyes unb
(ülück feiiges Isatte fie burcf/ftrömt unb gan3 be=
jaubert.

„(Sott, er tft es, ben id; liebe," fagte fie ficfy.
„(Es ift wirhticb er!"

£r/e fie ifm fal;, r/atte fie fefyr gut gewußt, was
fie ir/m fagen wollte. 6ie Isatte tl/n ju feinem
Jftinberglauben 3urückfür/ren wollen. 6ie fyatte il?m
3eigen wollen, baß biefe neue £er/re perabfcbeuungs=
würbig unb fürchterlich fei. 21 ber bann kam bie
Ciebe. 6ie machte fie nerwirrt unb bumm. 6ie
konnte ifym nid^ts antworten. 6ie faß nur unb
wunberte ftdp, baß er fo reben konnte.

6ie fragte fid? erftaunt, ob er je^t nod? fd?öner
wäre, als früher. 5rür/er war fie gar nicr/t fo
r>ern>irrt gewefen, wenn fie ifm far;. 6ie war nie-
mals fo erregt gewefen. ©ber kam es bar/er, bafö
er nun ein freier, ftarker HTanu geworben war.
Jbr würbe gan3 bange, als fie füllte, ir?eld?e (5e=
walt er über fie befaß.

6ie wagte nicr/t, if/m etwas 3U entgegnen. 6ie
wagte nicr/t einmal 3U reben, weil fie fürchtete,
bann in TPeinen aus3ubrecr/en. thätte fie 3U reben
gewagt, würbe fie nicr/t uon Politik gefprod/en
f/aben. 6ie würbe if/m gejagt f/aben, was fie an

176

bem (Eage erfahren fyatte, als bie (blocken läuteten.
(Dber fie f?ätte il?n gebeten, feine &anb küffen 3U
bürfen. Sie fyätte ifym gern gefaxt, mie fie von
ifym geträumt fyatte. 6ie F^dtte gejagt, baft fie bas
Ceben nicfyt fyätte ertragen können, menn fie nic^t
pon if?m fyätte träumen hönnen. Sie mürbe ifm
gebeten fyaben, feine &anb aus Dankbarkeit Hüffen
3u bürfen, meil er if?r mäfyrenb all' biefer Jafyre
eine Cebensmöglicfykeit gefcfyenkt fyatte.

TPenn es keinen 2lufruf?r geben follte, marum
fprad? er benn Pom So3ialismus? Was ging fie,
bie einfam in Donna (Elifa's altem (Barten faften,
ber 6o3iatismus an? 6ie fafo ba unb flaute
einen (Bartenfteg entlang. Cuca fyatte auf beiben
Seiten besfelben feo^bogen aufgeftellt unb an
bicfen fcfylängelten ficfy nun (Buirtauben von Hofen*
fd)ö^lingen, bie voll kleiner Jftnofpen unb Blühen
maren, empor. Jmmer mieber fragte man fid?
permunbert, mof)in ber Steg mofyl fül)ren mochte.
(Er führte aber 3U einem kleinen permitterten
2lmorin. Der alte £uca perftanb bie Sacfye beffer,
als (Baetano.

TPdfyrenb fie ba fo faften, ging bie Sonne unter,
unb ber 2letna mürbe gan^ rofenrotfy. (Es mar,
als mdre ber 2letna errötfyet, aus 3orn über bas,
mas im (Barten Donna (Elifa's porging. Beim
Sonnenuntergang, wenn ber 21etna ftrafytenb rotf?
mürbe, pflegte fie an (Baetano 3U benken. (Es mar,
als jätten fie beibe auf ifyn gemattet. Unb fie
hatten es beutlicfy por fid? gefeiten, mie es merben
follte, menn (Baetano kam. Sie fyattc nur gefürd?=
tet, er mürbe all^u feurig unb ftürmifcf? mtlb fein.
Unb nun fprad? er nur pou Siefen fürchterlichen
So3ialiften, bie fie perabfd?eute unb fürchtete.

177

€r fprad? lange. 6ie fal;, mie ber 2Xetrxa ab=
bleichte unb bron^ebraun murbe, unb bann kam
bie Dunkelheit. 6te mugte, es mürbe fITonbfcr/ein
geben. 8ie faf$ gan3 fttIX ba unb fyoffte auf bie
ÜUfe bes )Tionbfcr/eins. 6ie felbft konnte babei
nichts machen. 6ie mar rottftänbig in feiner (be*
malt. 2Us aber ber TITonbfcfyein kam, balf er
aud? niå)t föaetano rebete weiter von Jftapitaliften
unb Arbeitern.

Da meinte fie, bafür gäbe es nur eine (Erklär*
ung. <£r fyatte offenbar aufgehört, fie 3U lieben.

piö^lid? fiel ifyr etmas ein. £s mar ror acfyt
(lagen. 2ln bemfelben (Tage, ba (ßaetano fyeimge^
kommen mar. Da mar fie in (Bianuita's Simmer
fnueingekommen ; aber fie mar fo leife gegangen,
baft (JMannita fie utcfyt gehört hatte.

Da fyatte fie (ßiannita mie in Perjückung mit
emporgeftreckten 2lrmen unb aufmärtsgemanbtem
2lntli^ gefeiten. Unb in ben feänben f?ielt fie ein
25ilb. Balb füf?rte fie es an bie Oppen unb küjgte
es, balb ftreckte fie es über ifyren Jftopf fnnauf
unb blickte banad) mit dmt^ückeu empor. Das
25ilb mar eines ron (Baetano.

2lts Donna ITTicaéla bas faf?, fyatte fie fid? 3m
rückgezogen, ebenfo lautlos, mie fie gekommen mar.
Unb fie fyatte bamals nur gebacfyt, baf$ es fcfyabe
märe, ba| (öiannita ben föaetano liebte. 2lber nun,
ba (öaetano nur rom 6o3ialismus fpracfy, begann
fie fid? barauf.

TTun fing fie an ju glauben, bafö aud? töaetano
bie (fnannita liebte. 6ie entfann fid?, bafe fie
Jftinbergefpieten gewefen maren. €r fyatte fie rieb
leicht fcfyon lange geliebt. Dielleicfyt mar er nad?
&aufe gekommen, um fie 3U fyeiratfyen. Donna

Cagcrlöf, TPunber bes 2lntid?vift. 12

178

HTicaela konnte nicfyts bagegen fagen, fie fyatte fid?
über nichts 3U beklagen. (Es war kaum einen
ITionat fyer, baft fte an (öaetano fdprieb, es märe
niå)t recfyt von ifym, fie 3U lieben.

Hun beugte er fid) gu ifyr r>or, fing ifyre 23licke
auf unb jmang fie enblid?, auf bas $u lauften,
mas er fagte.

„6ie muffen begreifen, 6ie muffen fefyen unb
begreifen. Was mir fuer unten im 6üben brauchen,
ift eine TDiebergeburt, eine 2üifermeckung, mie es
bas Cfyrtftentlmm feiner Seit mar. hinauf mit
ben öckmen, hinunter mit ben Herren ! (Ein Pflug,
ber neue (Befettfcfyaftsfdncfyten runauf kefyrt ! Wir
muffen in eine neue (Erbe, bie alte ift ausgefogen.
Die alten (Dberlager tragen nur fcfymacfyes, elenbes
TC)ad?stfmm. Cafe bie (örunberbe an's Ocfyt r;in=
aufkommen, unb 6ie merben ganj anbere Hefultate
fefyen !

„6efyen 6ie, Donna HTicaéla, marum lebt ber
Sozialismus, marum ift er nicfyt langft unterge=
gangen? TPeil er mit einem neuen IDorte kommt.
„Denkt an bie (Erbe!" lautet es, mie bas Cfyri*
ftentfmm mit bem TPorte kam: „Denkt an ben
Gimmel!" 6ef?en 6ie fid? um! öefyen 6ie bie
(Erbe an, ift bas nicfyt 2lÜes, mas mir befi^en?
Darum muffen mir es fo einrichten, baf$ mir fyier
glücklieb merben. TDarum, marum \)<xt man nicfyt
früher fo gebadet? TC)eiL mir uns jupiel mit bem
befefydftigt fyaben, mas hinterher kommt? Cafet
uns mit bem „fyinterfyer" in Srieben! Die (Erbe,
bie (Erbe, Donna ITiicaela! 2i\), mir 6o,naliften,
mir lieben fie! IPir beten bie fyeilige (Erbe an,
bie arme, t?erad?tete HTutter, bie trauert, meil ifyre
jftinber 3um Gimmel auffteigen mollen.

179

„(glauben 6ie mir, Donna ffiicaéla, in fieben
Jahren wirb bas getfyan fein. Dann werben bte
mdrtnrer geblutet fyaben, bann werben bie 2lpoftet
gefprocfyen fyaben, bann roerben bte menfcfyen
fcfyaarenmetfe übergangen fein. Wir, bie eckten
6öfme ber (Erbe, muffen ben 6ieg erringen. Unb
bie €rbe wirb ftcfy ausbreiten vor uns in att'
ifyrer Oeblicfykeit. Sie wirb uns 6d?önf?eit, (öenuft,
Jftenntnijä, (ßefunbfyeit bieten!"

(öaetano's 6timme begann ju 3ittern, Cfyrdnen
ftanben funkelnb in feinen 2lugen. Cr trat an
ben Hanb ber (lerraffe vor unb ftreckte bie 2lrme
aus, als wollte er bie monbüberftrafylte (Erbe um*
armen. „Du bift fo blenbenb fcfyön", fagte er,
„fo blenbenb fcfyön."

Unb Donna JTTicaela meinte für einen 2lugen=
blick, feine 2lngft über att' bas (öraufen mit3U=
füllen, bas unter biefer (Dberfläcfye ber Bcfyönfyeit
wimmelte. 6ie fal? bas leben voller laftev unb
Ceiben wie einen fd?mu^igen Slufä polt ftinkenben
Unrates burcfy biefe ftrafylenbe öcfyönfyeit fid? bafyer=
fcfylängetn.

„Unb keiner kann bid? genießen," fagte (öae=
tano, „keiner kann wagen, btcfy 3U genießen. Du
bift unge^dfymt unb potter Hicken unb ducken.
Du bift bie ilnficberfyeit unb (Befafyr, bie Heue unb
(Öual, 6d?macfy unb ßctyanbe, ber 3erftörungs=
brang, kur^ 2lttes, was es an Surcfytbarem giebt,
weil bte HTenfcfyen bid? nicfyt beffer machen wollen."

„2iber bein Cag wirb kommen," fagte er ju=
belnb. „£inft werben fie fid? mit all' ifyrer liebe
btr ^uwenben, nicfyt einem Craum, ber nichts giebt
unb nichts permag."

12*

180

6ie unterbrach ir/n plö§l\å). Sie fing an, ifpn
immer mel?r 3U fürchten.

„So ift es alfo wahr, baf$ 5ie in (Encjlanb nicht
vorwärts gekommen finb?"

„TPie meinen Sie?"

„HTan faßt, ber große JTleifter, 3U bem TTCifi
£ottenr/am 6ie gefanbt \)atte, fpat gefagt, 6ie ..."
„Was fyat er gefagt?"

„Sie unb Jfyre Bilber paßten für Diamante,
aber nirgenb anbers hin."
„TDer fagt fo etwas ?"

„HTan glaubt es, weil 6ie fo r>eränbert finb!"

„TDeil ich jei^t So3iaIift bin?"

„IParum foHten 6ie es fein, ipenn 6ie t>or--
wärts gekommen wären?"

„2lcr/ . . . warum . . . . ? 6ie wiffen ntcr/t,"
fuhr er lacr/enb fort, „baß mein großer Hleifter in
Cnglanb felbft 5o3talift mar. Sie miffen nicht,
baß er mich in biefe 2lnfchauungen eingeführt hat."

(Er bracf; ab unb ferste biefen TC)ortmechfel nicht
fort. (Er ging 3U ber Bank hin, auf ber er ge^
feffen, als fie kam, unb holte eine kleine Statuette.
Cr reichte fie Donna HTicaela. (Er wollte gleich=
fam fagen: Sehen Sie felbft, ob Sie Hecht fyabenl

Sie nahm fie unb hielt fie in ben ITTonbfchein
hinauf. €s war eine Mater dolorosa aus fcf/war3em
HTarmor. Sie konnte fie gan3 beutlich fehen.

Sie konnte fie auch miebererkennen. Pas 25ilb
trug ihre eigenen Süge. Das beraubte fie für
einen ilugenblick. 3m nächften aber burdprtefelte
fie Cntfer^en. (Er, ber So3tatift, ber nicht mehr
gläubig war, wagte es, eine ttlabonna 3U meißeln.
Unb er hatte bem Bilbe ihre 5üge gegeben. (Er
30g fie mit in feine Sünbe hinein:

181

„3å) I?abe fie für Sie gemacht, Donna Vdkaela,"
jagte er.

a 2i\), wenn fte il?r gehörte — ! 6te marf fte
über bie 23aluftrabe fnnab. Das 25ilb fc^Iug auf ber
fteilert Jdcxqwanb auf, fiel immer tiefer, ri§ Steine
los unb 3erbrad? felbft in Stücke, (tnbliå) ver--
nafym man ein pidtfcfyern unten im Simeto.

„HTit melcfyem Hed?t meißeln 6ie JUabonnenV
fragte fie föadano.

(£r \tanb qan$ ftill. 60 fyatte er Donna JTticaela
nod? niemals gefeiert.

3n bem Augenblick, ba fie fid? gegen ifm auf*
lehnte, mar fie groß unb ftattlid? gemorben. Die
Scfyönfyeit, bie bei ifyr immer kam unb ging, mie
ein unruhiger töaft, thronte auf ifyrem Sntli^.
6ie faf? kalt unb unbeugfam aus, ein TPeib, beffen
(Seminnung unb 25eftegung mofyl lockte.

„Sie glauben alfo bod? nod} an (Sott, ba 6ie
Tllabonnen meißeln?" fragte fie.

€r atfymete ftürmtfd). TCun mar er mie ge*
läfymt. €r mar ja felbft gläubig gemefen. (Er
mufete, mie er fie perlest fyatte. (£r fal?, baf$ er
ifyre Ciebe perloren. (Er l?atte eine furchtbare un=
eublicfye Jftluft ^mifc^en ifyneu aufgeriffen.

<£r muftte fprecfyen, mußte fie auf feine Seite
I?inüber3ief)en.

(Er begann mieber, aber letfe unb ftammelnb.

Sie laufcfyte ftill eine TDeile. Dann unterbrach
fie if?n faft mttletbig.

„Wie mürben Sie fo?"

„3do backte an 6i3Üten/ fagte er entfdmlbigenb.
„Sie backten an Sizilien," mieberfyotte fie ge=
^ankenpoll. „Unb marum kamen Sie nad? feaufe?"

182

,,3&) kam nach &aufe, um einen 2lufftanb ju
erregen."

(Es mar, als fpräd?en fie von einer Jftrankheit,
einer (Erkaltung, bie er fid? suge^ogen ^atte unb
bie ja gan3 leicht geseilt werben könnte.

„Sie kamen nach kaufe, um uns 511 perberben,"
fagte fie ftreng.

„Wie Sie wollen, wie 6ie wollen!" jagte er
nachgiebig. „Sie können es ja fo nennen. !Xe\),
voenn man mir nicht faifdpe TTad?rid?ten gegeben
frätte, wenn iå) nicht eine TDocbe 311 fpät gekommen
märe! Sief?t bas nicht uns öi^ilianern ähnlich,
bie Hegierung uns ^uporkommen laffen! 21 Is id?
herkam, maren bie Sührer bereits perf?aftet, bie
Jnfel pon pier^igtaufenb HTann befet^t. Ellies
porbei!"

(Es klang feltfam hol?!, als er bies „Hilles vor-
bei" fagte. Unb um biefes, aus bem nichts werben
konnte, hatte er fein (Stück perfpielt. Seine 2ln=
flehten unb Prinjimen erschienen ihm nun mie
trockene Spinngewebe, bie ihn gefangen hatten. (Er
mollte fich losreiffen, um fie 3U erlangen. 6ie
mar bas einzig Wirkliche, bas (Einige, mas Sein
mar. Pas fyatte er fchon früher empfunben. Das
kam nun wieber. 6ie mar bas (Einige auf ber
TPelt.

„Sie kämpfen bod? heu*e in Paterno?"

„(Es ift ein Streit beim Stabtthor gewefen,"
fagte er. „Das ift nichts. IDenn ich °*n <3<™3en
2letna, ben ganjen Stäbtekran3 rings um ben
21 erna frätte entflammen können. Dann hätte man
uns boch perftanben. TTun fchiefot man nur einige
25auernr;aufen nieber, um einige hungrige HTäuter

183

weniger 311 fyaben. Ulan gibt uns nicfyt einen
einzigen Crlaft."

(Er rift an feinem Spinngeweb. konnte er
if>r Eintreten unb if?r fagen, baft ifyrn bas 2XHes
gleichgültig wäre. (Er brauchte ja nicfyt an Politik
3U benken! (Er war JMnftter, er mar frei! Unb
er wollte fie befi^en.

2lber gerabe in biefem Augenblick mar es, als
wenn bie Cuft erbebte. (Ein Scfmft rollte bafyer
burcf? bie Tlad)t, bann nod? einer unb nod? einer.

6ie kam 3U ifym Inn unb ergriff ifm beim &anb=
gelenk.

„Jft bas ber 2lufftanb?" fragte fie.

Schuft auf Scfyuft tönte bröfynenb herüber.
Dann pernafym man Hufen unb ben £ärm eines
Dolksfyaufens, ber bie Strafte entlangrannte.

„Das ift ber 21 uf ftanb, bas muft ber 2lufftanb
fein. 2tf), es lebe, es lebe ber Sozialismus!"

TPie Jubel überkam es if?n. Per ganje (Staube
an feine Sacfye kehrte wieber. 2iuå) jie würbe er
gewinnen. Srauen fyaben fid? niemals geweigert,
bem Sieger anzugehören.

Sie eilten beibe, ofyne ein TPort weiter, burcfy
ben (fravten hinauf zur Pforte. Port begann (bae--
tano 3U rufen unb 3U fluchen. (Er konnte nid?t
h/inaus. €s fteckte kein Scfylüffel im Scfyloft. (Er
war im (Darten eingefperrt.

(Er fal) fid? um. iluf brei Seiten waren bof?e
XTTauern unb auf ber pierten ber 2lbgrunb. (Es
gab keinen 2lusweg für ifm. 2lber von ber Stabt
fyer vexnatym man ben furch/tbarften lärm. £eute
rannten fyin unb fyer, man pernafym Scfyüffe unb
(öefcfyrei. Unb man fyörte fie brüllen: „(Es lebe
bie Sreifyeit! (Es lebe ber Sozialismus!" (Er brückte

184

mit aller (gemalt gegen bie (Ifyüre unb brüllte faft
auå). €r mar gefangen. (Er konnte nicfyt mit ba*
bei fein!

Donna HTicaela kam if?m fnnauf, fo fdmell
fie konnte. Da fie ifm jeljjt gehört fyatte, backte fte
nicfyt mefyr baran, ifyn 3nrück3 uralten.

„IDarten 6ie, warten Sie!" fagte fie. „Jcf?
fyabe ben Bdplüffel an mid? genommen!"

ff6ie, Sie!" fagte er.

„3å) nafym ifm, als id? kam. (Es fiel mir ein,
x&l könnte Sie fner eingefperrt galten, menn 6ie
einen 2Iufftanb erregen mollten. 3å) mollte 6ie
retten ! "

„TC)eld?e Cfyorfyett!" fagte er nnb riß ifyr ben
Scfylüffel aus ber &anb.

TDäbrenb er ba fo ftanb unb taftenb nad? bem
Scfylüffellod? fucfyte, fanb er nod? Seit, etmas 3U
fagen.

„TDarum mollen 6ie micfy je^t nicfyt mefyr
retten?"

6ie antwortete nid?t.

„Dielleicfyt, bamit Jf?r (Sott Gelegenheit finben
foß, mich iu peröerben?"

Sie fd?mieg nod? immer.

„TPageu 6ie nid)t, micfy por feinem 5orn ju
fdn^en?''

„Tiein, icfy mage es niebt!" flüfterte fie.

„3\)x ©laubigen feib furchtbar," fagte er.

(Er füllte, baß fie iF>n permarf. (Es burcfyeifte
il)n unb raubte if?m ben Hiurf?, baß fie keinen
einigen Derfud? mad?te_, ifm 3um Bleiben 3U be*
megen. (Er breite ben ocfylüffel fyin unb fyer, o(me
öffnen ju können, ba er mie gelähmt mar, weil
fte bleid? unb kalt fnnter if?m ftanb.

185

Da füllte er plöyid? ifyre 2lrme um feinen
feals unb if?re Oppen, bie bie feinigen fucfyten.

3m felben Augenblick flog bie Pforte auf, unb
er ftürmte fyinaus. <£r wollte ifyre JMffe nicfyt
fyaben, bie ifyn nur bem (lobe weihten. 6ie war
ü?m gefpenfterfyaft unfyeimlicb in ifyrem alten (ölau*
ben. (Er füllte fort wie ein Sliefyenber.

XL

Das Se)t bes San Sebaftiani.

Is föaäano fortgeftürmt mar, blieb Donna
TTTicaela nod) eine ganåe TDeile in Donna
<£lifa's föaxten. Sie ftanb ba mie an bie ©teile
gebannt unb füfylte nnb backte nichts.

Da kam M)r plö^lid? ber (Sebanke, (baetano
unb fie wären nicbt allein auf ber TCMt. J\)v fiel
tf>r Pater ein, ber krank lag unb ben fie feit
pielen Stunben pergeffen Isatte.

Sie ging fogleid? burd? bie feaustfyüre nacb bem
<£ox\o hinaus, ber öbe unb leer balag. £ärm unb
Sdniffe börte man noå) aus metter Seme, unb fie
fagte ficb, baf$ man mofyl bei ber Porta 2letna
kämpfte.

Heber bie Sagabe bes Sommerpalaftes ergofo
fid? oer ktarfte ffionbfcbein, unb es perfekte fie in
£rftaunen, baft um biefe Seit unb in biefer llacbt
bie 23alkontbüren offenftanben unb bie Senfterldben
nicbt gefcbloffen maren. ITocb mebr wunbexte fie
ficb Kbocb barüber, baft bie ^austbüre meit auf*

1S7

ftartb unb auch bie Cabentfyüre Döllig geöffnet
war.

2Us fte burch bas Portal ging, fah fie ben alten
(EF)ormdd?ter piero nicht barin. Die fooflaterne
war nicht anqe^ünbei, unb auch kein ffienfd? auf
bem Hofe.

6ie ging bie Creppe hinauf <uir d)allerie, unb
ityc Sufe ftieß an etwas hartes. <£s war eine kleine
25ron3epafe , bie fonft if>ren pia^ im niufikfaal
Tratte. €inige 6tufen fyöfyex hinauf fanb fie ein
TTIeffer. <£s war ein écfyeibenmeffer mit langer,
boichartiger JrUinge. 2Us fie es aufhob, rollten ein
paar bunkle Cropfen von ber öchneibe fyerab. 6ie
begriff, baß es Blut fein müßte.

Unb ebenfo begriff fie 3ugleich, baß bas, mas
fie ben gan3en Herbft gefürchtet Isatte, nun ge=
fchehen mar. Die Banbiten maren im Sommer*
palaft gewefen, um 3U plünbern. Unb alle, bie
Ratten flüchten können, maren geflüchtet ; if?r Pater
aber, ber nicht aus feinem 25ett heraus konnte,
mußte wofyl crmorbet fein.

6te konnte nicht miffen, ob nicht bie Räuber
noch *m Haufe maren. 2lber nun, ba fie mitten
in ber (Defahr brinnen mar, t?erfcf)wanb ihre 2lngft,
unb fie eilte weiter, ohne baran 3U benken, baß
fie allein unb rertheibigungslos märe.

6te burchfchrttt bie (öalleric unb kam in ben
HTufikfaal hinein. Hier fielen breite TTlonbftretfen
über ben Boben fyin, unb mitten in einem ber*
felben lag ein JTlenfch unbeweglich ausgeftreckt.

Donna ffiicaela beugte fich über ben unbemeg--
lichen üörper. €s war (Biannita. 6ie war er*
morbet. öte tyatte eine tiefe, klaffenbe IPunbe
am Hälfe.

188

Donna Wlkaela legte ben ßtövpex aurecfyt, kreuzte
bie .fednbe über ber Bruft unb brückte bie 2lugen
3U. Dabei bekam fie Blut auf bie Mnbe, unb
als fie bies laue, klebrige Blut füllte, begann fie
3U weinen.

„21er/ meine liebe, gute 6cf?roefter," fagte fie
gan3 laut, „Pein junges leben ift mit biefem Blut
meggefloffen. TDäfyrenb Peines gan3en Cebens f>aft
Du miå) geliebt, unb nun fyaft Du Dein Blut per-
goffen, inbem Du mein feaus pertfyeibigteft. Jft
bas bie Strafe für meine feärte, baft (Sott Dieb;
mir entriffen b/at? 21er; , 6cr/roefter, Scb/roefter,
konnteft Du mief? nicb/t weniger fyart [trafen?"

6ie beugte ftdp b/erab unb küfete bie 6tirn ber
Cobten. „Du glaubft es nicr/t," fagte fie. „Du
roeiftt, baf$ td) Dir immer treu gemefen bin. Du
mei|t, baft \å) Diå) immer geliebt fyabe!"

6ie befann fieb, baft bie (lobte nun von allem
Jrbifcb/en gefer/ieben märe unb keine Heue unb
jSreunbfcr/aftsperficb/erungen mefyr brauchte. Unb
fie fpracfy ein paar (öebete über bie £eicb/e, ba bas
(Einzige, mas fie für ib/re 6cb/roefter tfyun konnte,
mar, mit frommen (bebanken bie Bafyn bes flieb/en=
ben (Seiftes 3U (Bott binaufoulenken.

Dann ging fie meiter, ba fie nicb/t meb/r fürchtete,
bafe tf/r felbft etwas gefd/el/en könnte, fonbern
nur in unbefcb/reiblid/er ilngft, roas ifyrem Pater
roiberfab/ren fein mochte.

2tls fie enblicb/ bte lange Heif/e ber prad/t^
räume bes palaftes bureb/fer/ritten Isatte unb por
ber Cfyüre jum Jftranken3immer \tanbf tafteteu
ib/re &änbe lange nad? bem Scr/lofo, unb als fie
es enblicb/ gefunben b/atte, befaft fie nicr/t bie Jftraft,
ben 6cb/lüffet um3ubref/en.

1S9

Da rief if?r Pater brinnen aus feinem Simmer
unb fragte, wer ba käme. 2XIs fie feine Stimme
fyörte unb begriff, bafä er nod? am leben wäre,
fyatte fie ein (öefüfyl, als menn Ellies in ü?r er=
bebte unb braci? unb ben Dienft permeigerte.
piö^lid? perfagten feint unb feer^ unb bie HTus=
kein konnten fie nicfyt mefyr aufrecht galten. Sie
faftte nod? ben (öebanken, ba^ es bafyer käme,
meil fie in fo furchtbarer Spannung gemefen mar.
Dann fank fie mit einem eigentümlichen (öefüfyl
ber Befreiung in eine lange (Dfmmacfyt.

Donna ffiicaéla ermacfyte aus ifyrer (Df?nmad?t
erft gegen HTorgen. Da mar piel gefcfyefyen. Die
Diener maren aus ifyren Perlechen jum Porfcfyein
gekommen unb fyatten Donna (Elifa geholt. 6ie
Isatte ficb bes pertaffenen Palaftes angenommen,
frätte nacf? ber Polizei geflickt unb bie meinen
trüber rufen laffen. Unb biefe fyatten dnannita's
£eid?e ^um feaufe ifyrer HTutter getragen.

2lls Donna HTicaela ermatte, fanb fie fid?
auf einem Sopfya in einem Simmer neben beut
ifyres Paters liegenb. TTiemanb mar bei if?r; aber
brinnen bei ifyrem Pater fyörte fie Donna <£lifa
reben.

„niein Sofm unb meine CEocfyter," fagte Donna
(Elifa fcfylud^enb, „id? fyabe alle beibe perloren,
meinen Sofm unb meine Cocfyter."

Donna ttlicaéla perfud?te ftd? ju ergeben, aber
fie permocfyte es nicfyt. 3f?r Körper lag nod? im
Schlummer, nur ifyre Seele mar ermacfyt.

„Capaliere, Capaliere!" fagte Donna €Ufa,
„können Sie bas perftefyen? Da fd?leid?en fid?
23anbiten Pom 2letna in Diamante ein. Da kom*
men 25anbiten, bie auf bas Solkaus fcfyie&en unb

190

rufen: „&s lebe ber Sozialismus!" Unb fie tfmn
bas nur, um bie Ceute von ber ötrafoe fort3m
fcfyeucfyeu unb bie Carabiniere nad? ber Porta
2tetna 3U lochen. Hicfyt ein einiger ttlann r>on
Diamante ift mit babei. €s finb Banbiten, bie
bas 2llles angeftellt fyabem um bei HTif3 (Eottenbam
unb bei Donna TTTicaeta 311 plünbern, bei 3mei
Srauen, (Capalierc! TDas fyaben biefe Herren
(Offiziere, bie im Jftriegsgericfyt faften, fid? benn qe*
bacr/t? &aben fie gemeint, töaetano ftänbe im
25unbe mit 25anbtten? 6afyen fie nid?t, ba§ er
ein £belmann, ein echter 2llagona, ein Jftünftler
ift? Wie fyaben fie ihm ba perurtfyeilen können?"

Donna JTlicaéla laufcfyte voll (Entfetten ; aber fie
fucfyte fid? ein3ubilben, baß fie nod? träumte. 6ie
meinte (baetano fragen 3U frören, ob fie ifm (Sott
opferte? 6ie meinte fid) felbft antworten 3U boren,
baß fie es tfyäte. TTun träumte fie bavon, mie es
fein mürbe, falls er mirklid? gefangen märe. (Etmas
2lnberes konnte es ja nicfyt fein!

„TC)as für eine Unglücnsnacfyt?" faßte Donna
(Elifa. „TC)as fliegt nur in ber Cuft fyerum unb
macfyt bie Ceute toll unb permirrt? 6ie tyaben
(Baetano gefefyen, Capaliere! €r ift ja immer
ftürmifd? unb feurig gemefen, aber er ift aud? nid? t
ohne Derftanb, nid)t ofyne Sinn unb Dernunft ge=
m'efen! 2lber Fleute TTad?t ftüräte er fid? ben Sol=
baten in bie 2lrme. 6ie miffen, baß er einen 2luf*
ftanb erregen mollte, fie miffen, baß er nur bes=
\)a\b fyeimgefrommen mar. Unb als er f?örte, baß
gefcboffen mirb, unb man ruft, „es lebe ber 6o3ia=
lismus!" mirb er gan3 milb unb außer fid?. <£r
meint, ba gibt's einen 2luf ftanb, unb rennt finans
auf bie (öaffe, um mit babei 3U fein. Unb er ruft

191

babei aus Ceibeskrdften : „es lebe ber So3ialis=
mus!" Unb bann begegnet ir?m eine große Schaar
Solbåten, ein ganzer (Erupp. Denn fte waren auf
bena TDege nad? paterno, flörten aber auf ber
tanbftvafoe bas Begießen pon Diamaute f?er unb
3ogen f?ier hinein, um ju fef?en, was f^ier los wäre.
Unb (baetano hann keine Solbatenmü^e mef?r
wiebererkennen, er glaubt, es finb 21ufftänbifd?e,
er glaubt, es finb (Engel bes Gimmels, unb er
ftürmt unter fte unb läßt fid? feftnef?men. Unb
bie Solbåten, bie Porf?er alle 25anbiten aufgefangen
f?abcn, bie fid? mit ü?rer Beute fortfd?leid?en wollten,
legen nun aud? &anb an (öaetano. Unb fie burd?=
fd?reiten bie Qtabt unb finben 2llles rufyig; aber
bepor fie fort3ief?en, galten fie <öerid?t über il?re
befangenen. Unb fie perurtfyeiten (öaetano, wie
bie übrigen, perurtimlen if?n als einen, ber €in=
brud? perübt unb IDetber ermorbet F>at. &aben bie
£eute nid?t ben Derftanb Perloren, Capaliere?"

Donna Hricaela konnte nid? t f?ören, mas if?r
Pater antmortete. Sie f?ätte felbft taufenb Sragen
[teilen mögen; aber fie mar nod? gan^ perfteinert
unb konnte fid? nid?t rüf?ren. Sie bad?te nur
immer, ob <3aetano etwa erfd?offen wäre.

„TDas backten fie fid? babei, irm 3U jwanäig*
jdf?rigem Jfterker 3U perurtf?eilen?" fragte Donna
Clifa. „Glauben fie, er wirb fo lange leben körn
nen, ober wer if?n liebt, wirb fo lange leben? <£r
ift tobt, (Eapaliere, tobt für mid?, wie biannita."

Ponna Ulieaela r?atte eine (Empfinbung, als
wenn fie ftarke Seffern umfd?nürten, fobaf} fie fid?
nid?t bavon befreien konnte. <£s wäre fd?limmer,
backte fie, als wenn fie an einen Sd?anbpfal?t ge=
bunben wäre unb gepeitfd?t würbe.

192

„Die Qaxitf Sreube meiner alten (Tage ift mir
geraubt," fagte Donna (Elifa. „(ötanntta unb aud?
föaetano ! Jd? fyabe immer gehofft, fie mürben fid?
fyeiratfyen. (Es l)dtte fo gut gepaßt, meit fie beibe
meine Jftinber waren unb mtd? liebten. TDofür
foH td? nun leben, ba iå) keine Jugenb um mid;
fyabe? Jd? fyabe mid? oft fcfywer burcfyringen
muffen, als (Saetano ,m mir harn, unb man fagte
mir, icfy könnte es beffer fyaben, wenn td) allein
märe. 2lber iå) antwortete immer: Das macfyt
mir nichts, nichts, wenn iå) nur Jugenb um miå)
habe. Unb id? backte, wenn er bann ermacfyfen
märe, mürbe er fid? eine junge Srau nehmen, unb
bann mürben fie kleine Jftinber bekommen unb iå)
mü^te niemals als alte, unnü^e Perfon einfam ba*
fügen!"

Donna DTicaela lag ba unb backte, bafo fie
I?ätte &aetano vetten können, es aber niå)t gemollt
batte! 2lber marum fyatte fie es niå)t gewollt?
Das erfcfyien i\)v \e$t gan^ unfaßbar. 6ie beqann
ftd? alle bie (Srünbe auf 3U^äf;len , bie fie gehabt
f^atte, ifm \iå) in's Perberben ftü^en 3U laffen. (Er
mar ein (Gottesleugner unb öo^ialift unb mollte
einen 2luf \tanb erregen. Unb bas fyatte alles 2ln=
bere aufgewogen, als fie ifym bie (Gartenpforte
öffnete. Das fyatte auå) ifyre liebe aufgewogen.
2lber nun perftanb fie es niå)t. (Es mar, als wenn
eine TPagfcfyate Poll Sebent eine TDagfcfyale Poll
(Botb frätte aufmiegen können.

„UTem fcfyöner Junge," fagte Donna (Elifa,
„mein fcfyöner Junge! (Er mar brüben in (Eng*
lanb fcfyon ein berühmter UTann, unb er kam nad?
&aufe, um uns armen Si3Üianern 3U fyelfen. Unb
nun fyaben fie ihn perurtfyeilt wie einen 25 anbitenl

193

Vttan fagt, beinahe Ratten fte if?n erfcfyoffen, n>ie
bie übrigen. Dielleicfyt wäre es beffer geliefert,
wenn fte es getfyan fyätten , (Capaliere. €s wäre
beffer gewefen, il?n auf ben Jftircfyfyof in bie Crbe
3u legen, als ifm im jfterker 3U mtffen. VOxe foll
er benn all' bas Ceib ertragen können? €r wirb
es rttc^t überfielen, er wirb krank werben, er wirb
balb fterben."

Tils fie bies fagte, raffte fid? Donna fllteaela
aus ifyrer Betäubung auf unb erfyob ftd? Pom
6opf?a. 6ie wankte burd? bas Simmer unb kam
311 if)rem Pater unb Donna (Elifa hinein, tobten=
bleicfy, wie bie arme, ermorbete (Siannita. 6ie war
fo \&}voa&), oa6 fte rtidpt wagte, quer burcf? bas
Simmer 3U gefjen, fonbcrn blieb bei ber Ö?üre
fielen unb ftü^te fid) gegen ben (Lfmrpfoften.

„Jd? bin es," fagte fie. „Donna €lifa, id? bin
es . .

Die TC)orte wollten nid)t über ifyre Uppen. 6ie
ballte in Der3weiflung barüber, baf} fte nidpt reben
konnte, bie Ädnbe.

Donna <f Ufa war fogteid? bei il?r. 6ie legte
ben 2lrm um fie, um fie 311 frühen, ofyne fiel; barum
3U kümmern, bafe Donna ttlicaela fie pon fid?
ftofeen wollte.

ff6ie werben mir per3eif?en, Donna Clifa," fagte
fie mit kaum fyörbarer Stimme. „3å) f?abe es
getf?an."

Donna Clifa fyörte nid?t fefyr auf bas, was fie
fagte. 6ie fal?, ba§ HTicaela Sieber fyatte, unb
meinte, fte pfyantaftere.

Donna JTUcaela's Cippen arbeiteten, unb man
fal?, fie wollte etwas fagen, aber man pernafym

£aserlöf, VDunber bes 2lntkf?rtft. 13

194

nur menige Worte. (Es mar unmöglich, 3U per=
ftefyen, mas fie meinte.

„(Segen ifm, nrie gegen meinen Pater," fagte fie
einmal um'5 anbere. Unb bann fagte fie, bafe
alle, bie fie liebten, in's Unglück gerieten.

Donna <£lifa fyatte fie auf einem ötufyl 3um
6i^en gebracht, uub. ba faß nun Donna ffiicaéla
unb küßte t^re alten , rüstigen Mnbe unb bat
fie, ifyr 3U per^eif^en, was fie getfyan fyätte.

(Semtß, gemiß, Donna Clifa pe^iefy ifyr.

Donna rflicaela faf? ifyr fcfyarf in's (Befielt mit
großen, fiebermilben 2lugen unb fragte, ob es aud?
mafyr märe.

Sreilid? märe es mafyr.

Da legte fie ifyren Jftopf an Donna £ltfa's
Berniter unb fefytuefote, unb bann bankte fie ifyr
unb fagte, baß fie nicht leben könnte, wenn fie
nicfyt ifyre De^eifmng bekäme. (Segen keinen fyätte
fie jtd) fo perfünbigt, wie gegen fie. könnte fie
x\)v pergeben?

„Ja, ja," fagte Donna (Elifa mieber unb mieber
unb backte nichts 2lnberes, als baß Donna Hlicaela
in Solge bes Stebers unb bes öcfyreckens pbam
tafierte.

„<£s ift etmas, mas id? Dir fagen follte," fagte
J)onna HTicaela. ,,Jd) meiß es, aber Du meißt
es nicfyt. Du per^eifyft mir nicfyt, wenn Du es
erfäl?rft.''

„3a, gemiß perjeif^e id? Dir !" fagte Donna £ttfa.

ituf biefe TDeife fpracfyen fie nod) eine gan^e
TDeile, ofyne einanber 3U perftefyen; aber es mar
gut für bie alte Donna <£lifa, baß fie in biefer Hacfyt
für jemanb 3U forgen unb 3U tröften unb ftärkenbe
(Tropfen ein3ugeben Isatte. <£s mar gut für

195

fte, baß jemanb kam unb ben Jftopf an tfpre
Schuttern legte unb über fein Ceib weinte.

Donna UTicaéla Isatte feit faft brei Jahren
<3aetano geliebt, ofyne je baran ju benken, baß fte
einanber angehören würben, benn ifyre Ciebe war
von ganj eigener 2lrt. (Es genügte ifyr, baß fie
wußte, (Baetano liebe fie. Wenn fie nur baran
backte, befchlich fte ein angenehmes (Sefül?! ber
Sicherheit unb bes (Stückes.

„TDas tfmt's, was tfntt's?" fagte fie, wenn
tfyr ein Unglück wiberfuf^r. „(Daetano liebt mich''
(Er weilte gleicr/fam immer in ihrer TTdhe, ermuw
terte fie unb tröftete fie. (Er lebte in all' ihren (Be=
banken unb planen mit. €r war ber (Dbem bes
Cebens in ihr.

Sobalb Ponua ITiicaeta fiel? feine 2lbreffe be=
fd?afft r;atte, fcfyrieb fie an ihn. 6ie bekannte ifmt,
baß fie bie fefte Uebei^eugung gehabt habe, er
ginge einem Unglück entgegen. 6ie fydtte bas,
was er in ber TPelt ausrichten würbe, fo fefyr ge»
fürchtet, baß fte nicht gewagt Tratte, ihn ^u retten.

Sie fchrieb auch, fehr fte Cebren per*
abfeheute. 6ie heuchelte burchaus nicht r>or ihm.
Sie fagte, auch wenn er frei wäre, könnte fie
nicht bie 6eine werben.

Sie fürchtete ihn. (Er befäße folche Gewalt
über fie, baß fie, mit ihm pereint, auch 3ur 6o^ia=
liftin unb (öottesleugnerin werben würbe. Parum
müßte fie immer r>on ihm getrennt leben, um feine
Seele retten 311 können.

2lber fie bat unb flehte, baß er, trotß allebem,
nicht aufhören möchte, fte ju lieben. Pas büvfte

13*

196

er nid)t! Hein, bas bürfte er nicfyt! £r könnte
fie [trafen, auf welche TPeife er wollte, aber er
bürfte nicfyt aufhören, fie 311 lieben.

(Er möchte es nid?t machen, wie il?r Pater. <£s
wäre 3war gan3 begreiflich, wenn aud? er ifyr
jeigt fein &ei*3 perfcfylöffe; aber bas follte er nicfyt.
€r müßte barm^er^ig fein.

VOenn er wüßte, wie fie ü?n liebte, wenn er
wüßte, wie fie von if?m träumte !

Unb fie erjagte ifym, er wäre nichts weniger,
als bas leben felbft für fie.

„öolt id? fterben, töaetano?" fragte fie.

„ Jft es nicfyt genug, baß biefe Jlnficfyten unb
Cefyren uns fcfyetben. Jft es nicfyt genug, baß fie
bid? in's (öefängniß gebracht fyaben. TTIußt Du
nun aud? nod? aufhören, mid? 3U lieben, weil wir
niebt gleid? benken?

2lcfy, éaetano, liebe miefy? (£s füfyrt ja 3U
nichts, es ift keine Hoffnung in Deiner £iebe; aber
liebe mid? bod), benn id? fterbe, wenn Du mid)
nid)t mel?r liebft."

Donna HTicaela fyatte biefen Brief kaum ab*
gefanbt, fo fing fie fcfyon an, auf Antwort 3U
warten. 6ie glaubte, fie würbe einen fyeftigen unb
zornigen Brief erhalten; aber fie fyoffte, es würbe
fid? bod? ein einiges TPort barin finben, bas i^r
geigte, baß er fie nod? liebte.

2lber fie wartete mehrere TPocfyen, ofyne einen
Brief von (3aetano 3U erhalten.

(£5 fyalf nichts, baß fie jeben HTorgen brausen
auf ber (Salterie auf ben Briefträger wartete unb
if?n faft bamit betrübte, if?r jeben HTorgen fagen
3U müffen, baß er nichts für fie l?ätte.

(Eines £ages ging fie felbft 3ur Poft unb bat

197

mit ben flefyenbften 2lugen, man modete ifyr bod?
ben Brief geben, ben fie erwartete. €r mügte ja
bod? ba fein, fagte fie. 2Iber pietteicr/t märe er in
ein falfcfyes 5ad) geraden? Unb ifyre milben,
bittenben 2lugen rührten ben poftmeifter fo, bag er
kaufen alter, nicfyt abgeholter Briefe burcfyfucben
lieg unb alle poftfäcfyer um* unb umkehren. 2lbcr
es f>alf Mes nichts

6ie fdprieb nod? einen jrceiten Brief an (J3ae=
tano; aber es kam aud? barauf keine 2lntmort.

Da begann fie, fid) an jenen (ölauben 3U ge=
möfmen, ber ifyr unmöglid) bünkte. 6ie fucfyte
fid? 3U ber Crkenntnig ju 3mingen, bag (Saetano
aufgehört fyätte, fie 3U lieben.

2tber je mefyr fid? biefe Ueber^eugung ifyr auf=
brängte, befto mefyr fing fie an, in ir/rem Limmer
eingefperrt 3U bleiben. Sie bekam Surcfyt por ben
JHenfcfyen unb faß am liebften allein.

Sag für Cag mürbe fie kraftlofer. 6ie ging
tief gebeugt, felbft ifyre fcfyönen 2Iugen fcfyienen i^ren
(Ölan3 unb 2Jusbruck 3U perlierem

TTacfy einigen VDofyen mürbe fie fo fcb/mad?, bag
fie fid) nid? t mefyr aufrecht galten konnte, fonbern
ben ganzen (Tag auf bem 6opf?a liegen mugte.
6ie mürbe pon einem Ceiben pe^efyrt, bas il?r nad?
unb nacf?, gan^ langfam, alle Cebenskraft raubte,
ßie fal?, bag fie bem Cobe entgegenging, unb fie
fürchtete ftd? 311 fterben. 2lber fie konnte nichts
babei tf?un. €in einziges Heilmittel gab es für fie ;
aber bas kam nicfyt. — — —

TPäfyrenb Donna TlTicaeta fo atlmälig bem leben
3U entfcfymtnben fd?ien, rüftete man fid? in Pia*
mante, bas Seft bes öan 6ebaftiani 3U feiern, bas
<vuf €nbe Januar fällt.

10$

(Es war bas größte 5eft, bas in Diamante ge*
feiert wirb; aber in ben legten Jahren war es
nicfyt mit gewöhnlicher Pracht begangen Horben,
weil aü^u große TCotf? unb Bcfywermutf? bie <öe*
mütfyer nieberbrückte.

2lber biefes 3a\)v, gleid? nacfybem ber 2lufrur;r
mißlungen war, unb wäfyrenb 6i3tlien nocfy r>on
fremben (Truppen überfüllt war unb bie geliebten
Felben bes Dolks im (Befängniß fcfymacfyteten, fdplug
man por, bas Seft mit aller altr/erkömmlicfyen
Pracht 3U feiern, benn nun, fagte man, wäre nicfyt
bie Seit, ber heiligen ju pergeffen.

Unb bie frommen j£eute in Diamante befcfyloffen,
bas Seft follte ad?t (Tage dauern, unb 6an öebaftiano
follte burd? Slaggung unb 21usfcfymückung ber
Käufer, burd? TPettldufe unb biblifcfye Seft^üge,
burd? Illumination unb Ciebertafel gefeiert werben.

Hlan ging mit großem (Eifer unb (Eile baran.
€5 würbe in jebem feaufe gepult unb gef dauert.
ITCan fucfyte bie alten Pro3effion5kleiber fyerpor un<>
rüftete ficfy, Srembe Pom gan3en2letna 31t empfangen.

Das einige &aus in Diamante, wo keine Por=
bereitungen getroffen würben, war ber 6ommer=
palaft. Donna (Elija war tief betrübt barüber;.
aber fie konnte Donna Hlicaela nicfyt baju be=
wegen, ü?r &aus becorieren 3U laffen.

„TDte kannft Du perlangen, baß id? ein folcfyes
feaus ber (Trauer mit Blumen unb (örün fcfymücken
follte," fagte fie. „Die Hofen würben ifyre Blätter
perlieren, wenn id? fie ba^u perwenben wollte, bas
Unglück, bas fyier fyerrfcbt, 311 perbergen.

Uber Donna (Elifa war gan3 beim 5eft babei.
öie erwartete piel (Sutes oavon, baß man ben
heiligen wieber wie in alten (Tagen 3U feiern be=

199

gann. 6ie fprad? von nichts 2lnberem, als bafe
bie Prtefter bie Saqabe ber Domkircfye in alter
fiäilianifcfyer TDeife mit Silberblumen unb Spiegeln
becorieren liefen. Unb fie betrieb ben Seftäug:
fo piele Heiter [oliten es werben, unb fold) fyofye
Sebern würben fte auf bem Jftopf fyaben, unb fo
lange blumenumn>unbene Stabe mit TC)ad?slicfytern
an ber Spitze follten fie in ben Mnben tragen.

2lls ber erfte 5efttag kam, xvax Donna £lifa's
&aus auf bas präcfytigfte becoriert. Da fal; man
bie grunrotfymcifoen italienifcfyen Sahnen Pom Dacfy
fyerabflattern, unb rotfye golbbefranäte Cücfyer mit
TIamensinfcbriften bes heiligen maren über bie
Senfterköpfe unb Balkongitter ausgebreitet. 2lber
an ber IPanb auf unb nieber liefen Steineichen*
guirlanben, bie in Sorm pou Sternen unb Bogen
angebracht maren, unb um bie Senfter falangen
\\&) Jfcmje, bie aus ben kleinen, fcfyönen Hofen
aus Donna (Elifa's ©arten gemunben waren. @e=
rabe über bem Eingänge faß bas Btlb bes &ei*
ligen, pou Citien umrahmt, unb auf ber Schwelle
lagen (Cnpreffen^weige. Unb wäre man in's i>aus
getreten, fyätte man es im Jnnem ebenfo gefcfymückt
gefunben, wie außen. Pom Jäeller bis 5um Daå)
war es gefegt unb blumengefcfymückt, unb auf ben
Hegalen im laben \tanb auefy nid?t ber kleinfte
ober unbeacfytetfte heilige. ofyne ba§ er eine Bellis
ober Strohblume in ber &anb fyielt.

3n berfelben 2lrt, wie bei Donna Clifa, hatte
man in bem armen Piamante bie ganzen Straßen
becoriert. (Es war ein fotehes CDewimmel pon
Slaggen, baß man an bie TDäfcfye erinnert mürbe,
bie in bem (Daßcr/en mit bem 4aufe bes kleinen
HTauren Pom Boben bis 3um Gimmel i^ing. 2UIe

200

Käufer unb alle <£l?renpf orten waren mit Slaggen
gefd?mückt, unb quer über bie Strafe fingen Stricke,
an benen TDimpel an IDimpel mef)te.

2llle 3ef}n Schritte Ratten bie Bemofyner von
Diamante (Ehrenpforten über bie Giraten gebogen.
Unb über jeber Pforte ftanb bas Bilb be5 heiligen,
von gelben Strohblumen umgeben. Die Balkons
maren mit rotten Decken unb bunten Cifcfytücfyern
bedangt, unb an ben TPänben hinauf fchlangelten
ftd? fteife (öuirlanben.

Da waren fopiet Blumen unb foptel (5rün, baf$
man nicht recht begreifen konnte, mof?er man bas
Hilles fd?on im Januar hatte befchaffen können.
2Ules mar bekränjt unb mit Blumen gefchmückt.
Der Befenftiel trug einen Jftran^ pon Crocus unb
ber Cfyürklopfer einen Strauß fepa^inthen. 2tm
5enfter aber ftanben Cafein mit Hamenchiffern
unb Jnfchriften aus blaurothen Anemonen.

Unb ^mifchen biefen geputzten Käufern mälzte
ftdp ber Hlenfchenftrom fo gemattig, wie ein ftei*
genber 5lu^. flicht nur bie Diamanttner feierten
ben 6an Sebaftiano. Dom ganzen Gleina kamen
gelbe, prachtpoll ausgefchlagene unb gemalte TPagen,
bie pon Pf erben mit per<uertem öielen^eug ge3ogen
mürben unb pollgepropft maren mit UTenfchen.
kranke unb Bettler unb blinbe Sänger maren in
großen Schaaren gekommen. Unb ba maren gan3e
Ptlgerfchaaren folcfyer armen HTenfchen, bie je|t
nach bem Unglück niemanb fyatten, für ben fie beten
konnten.

€s maren fopiel nXenfchen gekommen, bafe
man ftdp permunbert fragte, mte alle innerhalb ber
Stabtmauer piat.3 finben follten. 2lu\ ben Strafen,
an ben Senftern, auf ben Balkon's, überall maren

201

£eute. 2tuf ben fyofyen Steintreppen fafeen bie
nTenfd^en, unb bie Cäben maren Poll pon irrten.
Die großen &austf?üren ftanben n?eit offen, unb in
ben 5Iuren waren Stüfyle im Halbkreis aufgeteilt,
Tüte in einem Cr^eater. Da faßen bie 25etPol?ner
unb bie (Safte unb befaben fid? jene, bie Porbei=

Die aan3en Straßen burd?ftrömte ein braufem
ber £ärm. flicht genug, baß alle TlTenfcfyen fpracr/en
unb lachten. Da waren aud? £eiermänner , bie
leiern breiten, bie fo groß maren, mie (Drgeln.
Da waren Straßenfdnger, unb DTänner unb Srauen,
bie Caffo mit fcfyrillen, ausgefcfyrteenen Stimmen
bektamierten. Da gab es allerfyanb Ausrufer, ba
ftrömte (Örgelbraufen aus allen Mircfyen, unb auf
beut HTarkte auf ber Spitze bes ITtonte (Tfnaro
fpielten bie Stabtmufikanten, fo baß man es in
gan3 Diamante fyörte.

Tiefer frofye £ärm unb 251umenbuft unb bies
Slaggenmefyen in ber £nft por Donna ttlicaela's
Senfter befaß bie HTac^t, fie aus i^rer Betäubung
3U erwecken. 6ie crfyob fiel;, als fyätte bas leben
fie gerufen.

„3dQ will ntcfyt fterben," fagte fie 3U fid? felbft.
„3å} mill perfucfyen 3U leben!"

6ie färbte \\)ren Vater unter, unb fie gingen
funaus auf bie Straße. 6ie fyoffte, bas £eben
brausen tperbe fie beraufcfyen, fobaß fie ifyr £eib
pergeffen könnte. „(ötückt mir aud? bies niå)t,"
backte fie, „kamt id? keine 5erftreuung finben, bann
muß iå) fterben."

2lber nun gab es in IHamante einen alten,
armen Steinarbeiter, ber hatte gebacfyt, er könnte
beim Seft ein paar Solbi perbtenen. Dalmer fyatte

202

er aus lava ein paar 25üften bes 6an Sebaftiano
unb bes Papft £eo XIII. geformt. v Unb ba er
mufete, baft piele in Piamante CDaetano liebten unb
über fein (Defcfyick trauerten, machte er aud? ein
paar Silber pon ifym.

6obalb DTicaela auf bie Strafe hinauskam,
traf fie gerabe biefen ÜTann, unb er bot il?r feine
kleinen, etenben Silber an.

„Jftaufen Sie Don föaetano 2Uagona, Donna
ttlicaéla," fagte ber TlTann, „kaufen Sie Don (öae*
tano, ben bie Regierung in's (Scfängnife gefegt fyat,
meil er Sizilien befreien wollte!"

Donna JTIicaela brückte feft ben 2lrm ifyres
Paters unb fcfyritt fdpnell meiter.

2lber brinnen im Cafe Europa )ianb ber Sofyn
bes tt)irtf;es unb fang <£an$onen. Cr fyatte für bas
5eft einige neue gemacht, unb unter anbeven aud?
ein paar auf (öaetano; benn er meinte, bie Ceute
möchten pietteicfyt pon ifym boren.

2lts Donna ttlicaela am Café porbeikam unb
f^örte, ba(3 (Defang barin mar, blieb fie ftefyen unb
laufcfyte.

„2lcfy föadano 2llagona!" fang ber junge ffiann.
„niäcfytig ift ber Sänger. Befreien mitt icfy Did?
burcf; meine lieber. Crft fenb' icf; Dir bie 3ier=
lid)e dan^one. Sie fott 3mifcr/en bie (öefängntfj*
gitter gleiten unb fie ^erbrecfyen. Dann fcfucke id?
Dir bas Sonett, bas fcfyön ift, mie ein IPeib, unb
Deine TDäcfyter beftrickt. Unb barauf biegte id?
Dir eine fyerrlicfye <2)be, bie Deine (öefängnifunauern
mit ifyren Hfyr/tfymen erfdnittert. 2lber wenn bies
2lttes Dir nid)t b/ilft, fümme ich ein mächtiges
Cpos an, bas ganje &eere pon TDorten enthalt.
(D üaetano, fo ftark, mie eine 2lrmee, 3tef>t es ba=

203

fyer. 2i He Cegionen bes alten Korn fyätten nicfyt
vexmodjt, es auf3ur;alten."

Donna ttlicaéla fyängte fid? raåfyrenb bes (Se*
fantes krampfhaft an ben 2lrm ifyres Paters feft,
aber fte fagte nichts, fonbern ging weiter.

Da begann £at?aliere Palmeri von töaetano 3U
reben.

„3er; wuj^te gar ntcfyt, bafe er fo beliebt war,"
fagte er.

„3å) aud? nicfyt!" murmelte Donna TTCicaéla.

„2lber freute fyabe i er; frembe Ceute in ben Caben
ber Donna (fltfa hineinkommen fefyen unb fie
flefyentlicr; bitten, ifynen etwas 3U verkaufen, mas
er gefc^ni^t fyat. 6ie l)atte nichts mefyr übrig, als
ein paar alte Hofenkranje, unb iå) far;, wie fte fie
3erri(3 unb fte perle für perle pertfyeilte."

T>onna ITlicaéla far; ifyren Pater wie ein bittem
bes Jftinb an. 2lber er wu^te nicfyt, ob fte wollte,
baf$ er fcfyweigen ober bafe er weiter reben follte.

„Donna €lifa?s alte 5reunbe gefyen mit £uca
im (Barten fyerum," fagte er, „unb Cuca 3eigt ifynen
(Baetano's £ieblingsplä|e unb bas (Sartenlanb, bas
er ju bepflanzen pflegte. Unb pacifica fi^t in ber
TPerkftatt neben ber fbobelbarik unb er^dblt alles
mögliche von if;m, als er nocb; fo unb fo grofe
war. "

HTefyr konnte er ntcfyt ersten, bas (öebränge
unb ber Cärm würben um ifyn fo groß, bafe er
abbrechen mußte.

6ie fucfyten 3um Dome r;in3ugelangen. 2luf
ber Domtreppe fafe, wie gewöfmücr; , bie alte
2lffunta. 6ie fytelt einen Hofenkran3 in ben &än=
ben unb murmelte biefelben (öebete um ben gan3en
Üran3. 6ie bat ben heiligen, er möchte biefen

204

(Öaetano, ber vex)pvoå}en \jatte, allen 2Irmert 3U
Reifen, wieber nach Diamante kommen laffen.

2Us Donna HTicaela an if?r porbeiging, fyörte
fie beuttich: „6an öebaftiano, gieb uns ben <Sae=
tano wieber! 21 d?, um deiner Barmherzigkeit
willen, ad?, wegen unfers (Elenbs, 6an öebajtiano,
gieb uns ben töaetano wieber!"

Donna Hlicaéla frätte bie 2lbfid?t gehabt, in
bie Jäircfye hinzugehen ; aber fie kehrte auf ber
(Treppe um.

„(Es ift ein folies (öebränge brinnen," fagte fie,
„ich wage es nicht!"

6ie ging wieber nad? Ii>aufe. 2lber währenb
fie fort gewefen waren, F^atte Donna <£Üfa bie (5e=
legenheit wahrgenommen. 6ie frätte auf bem Dad?
bes Sommerpalaftes eine Sahne ger/iföt, Cücfyer
auf ben Balkongs ausgebreitet, unb war, als Donna
THicaela nad? &au|e kam, gerabe bamit beschäftigt,
eine (fmirlanbe an ber Pforte anzubringen. Denn
Donna (Etifa konnte es nicht ertragen, bafo ber
6ommerpalaft nicht becoriert war. 6ie wollte, bafä
biesmal nichts jur €r;rung 6an Gebaftiano's fehlen
fotlte. Unb fie fürchtete, ber heilige würbe IHa=
mante unb töaetano nicht helfen, wenn nicht ber
Pataft ber alten 2Uagona's ir)n feierte.

Donna Hlicaela kam bleich, wie eine jum Cobe
Derurthetlte, unb gebeugt baher, als wäre fie eine
achtzigjährige (5 reifin.

6ie murmelte vor fid? hm: »3ch mache keine
Büften von ihm, ich ftn3e keine töefänge über if;n,
icb bete nicht 3U (Sott für ihn, ich ^aufe fe^ne
Hofenkran3=Perlen. ttne follte er fich benken köw
nen, bafe ich *{?n fobe? <£r müfete all' biefe 2ln=
bern lieben, bie ihn verehren; aber nicht mich!

205

Jå) gehöre nid)t feiner TPelt an, mid? kann er
niemals mefyr lieben."

Unb als fie fal), bafö man tf^r foaus mit Blumen
fdmrucken moltte, erfcfyien ifyr bas fo empörenb
graufam, baß fie ben Jftran3 Donna <£lifa entriß
unb ifm il?r por bie Süße rcarf, inbem fie fragte,
ob fie fie ermorben molle.

Dann ging fie an ifyr porbei bie Creppe hinauf
unb auf ifyr Limmer. 6ie marf ftd) auf bas
6opf>a unb bohrte bas (Seftcfyt in bie polfter.

<£rft nun f?atte fie begriffen, mie biefes 2leußer=
licfye fie unb (Saetano trennte. Den Dolksmann
konnte fie nicfyt lieben.

Unb baju kam bas (öefufyl, als fyätte fie i!?n
baran perfyinbert, aü' biefen 2trmen 3U Reifen.

TDie er fie perabfcfyeuen mußte, mie er fie baffen
mußte !

Unb bann überkam fie mieber if?r Ceib. Diefes
Ceib, bas baxin bestaub, nicfyt geliebt 3U fein. Das
mürbe fie tobten. Sie backte, mie fie ba fo lag,
nun märe 2Ules porbei unb 3U <£nbe.

21ber plö^lid? ^tanb bas kleine Cfyriftusbilb
por ifyrem geiftigen 2luge. (Es mar, als märe es
in feiner ganzen armen pracfyt in ben Kaum ge--
treten. 6ie fal; es gan^ beutlid?.

Donna HTicaela fing an, bas Cfyriftuskinb um
Mfe an3urufen. Unb fie munberte fid? barüber,
baß fie fid? nicfyt fcfyon früher an biefen guten
Helfer gemanbt fyatte. 2lber bas kam mofyl ba*
fyer, meil bas Bilb nicfyt in einer Jftircfye ^tanb,
fonbern gleid? einem HTufeumsgegenftanb pon miß
^ottzn\)am l?erumgefd?leppt mürbe. Daf?er entfann
fie ficf? beffelben nur in ifyrer ^öd^ften Tlotf?.

206

(£s mar fpät am 2lbenb beff elben £ages. TTad?
bem HTittageffen fyatte Donna HTicaéla allen ifyren
Dienern erlaubt, jum Seft aus3uger;en, fobaft fie
unb tfpr Pater in bem ganzen, großen &aufe allein
maren. 2lber etma um gef^n Ul?r ftanb ifyr Pater
auf unb fagte, er wollte bie Ciebertafel auf bem
HTarkte fyören. Unb als er ging, magte Donna
Ytlkaela nicfyt, allein ju bleiben, fonbern mußte ficr>
entfcfyließen, ifyn ju begleiten.

2tls fie 3um HTarkte gelangten, fafyen fie, baß
er in ein Cfyeater mit 8tuf)lreif;e hinter 6tuf;lreir;e
permanbelt mar. 3ebes TDinkelcfyen mar mit
HTenfcfyen angefüllt, fobaß fie nur nod? mit knapper
TCotf) pic% finben konnten.

„foeuV 2lbenb ift Diamante fyerrlicr/, HTicaela/'
fagte <£ar>aliere patmeri <£s mar, als fydtte bie
6d?önf?eit ber Hacfyt ir/n milbe geftimmt. (£r fprad?
3utrautid)er unb freunblicfyer 3U feiner (Tochter, als
er es feit langer Seit getfyan fyatte.

Donna HTicaela fanb aucfy fogleid?, baß er bie
TDafyrfyeit gefagt fydtte. 6ie fpatte eine äf?nlid?e
<£mpftnbung, mie bamals, als fie nad? Diamante
kam. €s mar bie 6tabt ber TDunber, ber 6d?cm=
fyeit, ein kleines (Mtesfyeiligtfmm.

HTitten r>or ifyr ftanb ein f?of?es unb mächtiges
öebäube, bas von felbftleucfytenben Diamanten 3U
fein festen. 6ie mußte eine tt)etle nacfybenken, bis
fie begriff, mas bas märe.

<£s mar aber nichts 2tnberes, als bie 5acabe
ber Domkircfye, bie mit Blumen aus fteifem (Mb=
unb Silberpapier unb mit taufenb kleinen Spiegeln,
bie man 3mifd?en bie Blumen gefleckt fyatte, per*
3iert mar. Unb in jeber Blume fying ein kleines
(Delglas mit einem 5lämmd?en, fo groß, mie ein

207

Ceud)thdfer. Das nafym fid? fer/r fchön aus. Pas
war bie reigpollfte Illumination, bie Donna HUcaela
noch je gefeiert Tratte.

(£s gab auf bem HTarkt keine anbere Beleuch*
tung, unb man brauchte auch weiter kein £id)t.
Tiefe groftc TC)anb pon Diamanten leuchtete gan3
hinreichend. Der fc^mar^e Ipaia^o (öeraci ftanb
feuerrot!? ba, als märe er pon einer Seuersbrunft
beleuchtet.

nian faf) nichts pon ber Welt auften um ben
ITÜarkt. 2llles außerhalb lag in tiefem Dunkel,
unb bas bewirkte, baf$ fie bas alte, be^aubernbe
Diamank wieber3uerkennen meinte, bas nicr/t auf
ber Crbe lag, fonbern eine heilige Burg auf einem
Berg bes Gimmels wäre. Das Hattnaus mit ben
ferneren Balkon's unb ber \)o\jen (Treppe, bas lange
TConnenklofter unb bas römifcfye £r/or waren l?en>
lid) unb wunberbar. Unb fie konnte faft gar nicht
glauben, baft fie in biefer Stabt ein fo furchtbares
Ceib betroffen hatte .

Jnmittert ber großen ffienfchenmaffe fpürte man
keine JMfyle. Die TC)internacht mar lau, wie eine
len^naåjt Unb Donna HTicaela fing an, auch *n
fich etwas pon Saibling 3U f puren. 6ie würbe
pon einem innerlichen Gittern befallen, bas 3ugleich
fü|3 unb furchtbar war. 60 muffen bie 6chnee=
maffen bes 2letna fühlen, wenn bie öonne fie 3U
funkelnben Bergbächen aufthaut.

6ie blickte auf bie JTIenfchen hin, bie ben HTarkt
anfüllten, unb wunderte fich barüber, baf$ fie ihr am
Por mittag fo 3umiber gewefen waren. (Es freute fie
jei^t, bafe fie ben föaetano liebten. 2lch, wenn er fie
nur noch Cjeliebt hätte, wäre fie gan^ unfäglich ftol3
unb glücklich über bie liebe aW biefer gewefen.

208

Dann hätte fte biefe alten, fchmieligen &änbe, bie
Bilbniffe pon ihm geformt Ratten ober ficfy im éebet
für if?n gefaltet, küffen können.

2lls fie bies gerabe backte, öffneten fich bie Jftirchem
teuren, unb ein großer, fiebriger TPagen würbe
aus ber Jftircbe herausgerotlt. &och oben auf bem
rotf)behletbeten TPagen ftanb 6an Sebaftiano an
feinem HTarterpfa^l, unb unter bem Bilbe faßen bie
Pier Sänger, bie ifm um bie TPette befingen follten.

(Es mar ein alter, blinber Hlann aus Hicoloft,
ferner ein Böttcher aus Catanta, ber für ben beften
Jmrropifator auf gan3 Sizilien galt, fobann
ein Schmteb aus (Termine unb ber kleine (J3an=
bolfo , ber Sol?n bes Hatr/fyausmäcf?ters in
Diamante.

2tIIe £eute ivuxibevten fich, baß (banbotfo es
magte, in einem fo gefährlichen TPettkampf auf3u*
treten. (Ifpat er es PieUeicfyt nur feiner Braut, ber
kleinen #ofalia, 3U (Befallen? Tliemanb hatte bis=
her gehört, baf3 er impropifieren könnte. TCie in
feinem Ceben Isatte er etwas Ruberes getrau, als
HTanbarinen effen unb nach bem Gleina fnnftarren.

Das €rfte, mas gefcfyafj), mar, baß bas £oos
ge3ogen mürbe, mer 3uerft fingen follte, unb bas
£oos fiel bem Böttcher 3U. (Danbolfo kam als
Center an bie Heilte. 2lls bie £oos3iebung fo aus=
fiel, erbleichte (f)anbolfo. 6s mar gefährlich, als
£e^ter_an bie Hei^e 311 kommen, ba fte atte bas=
felbe iihema Ratten.

Der Böttcher fprach pou San Sebaftiano, als
er Prätorianer in Horn mar unb um feines (ölau*
bens millen an einen Pfaf?t qebunben unb pou
feinen Jftameraben als Schießfeheibe bemüht mürbe.

TTach ityn kam ber Blinbe, ber ex^lte, mie

)

209

eine fromme Hömerin ben HTdrtr/rer blutig unb
pon Pfeilen burcfybofyrt fanb unb es ifyr glückte,
tl)n n>ieber 511m leben 3urüc&3urufen. Dann kam
ber 6d?mieb; ber von aW ben TDunbern er^äfylte,
bie 6an 6eba(tiano wäfyrenb ber peft im fünf»
jefynten Jafyrlwnbert auf Sizilien voübvaäjt fyatte.

6ie würben 21 He fefyr gelobt.' 6ie gebrauchten
viele ftarke TDorte pon Blut unb (Tob, unb bas Dolk
jubelte ifmen gu. 2tber biejenigen, bie aus Dia=
mante fyer rparen, würben unruhig wegen (San*
bolfo's.

„Der 6d?mieb nimmt if)m ja alle TDorte porweg.
£s mu| ifmt uslingen," fagten fie.

„(D," fagten 2lnbere," bie kleine ^Hofalia nimmt
besfyatb nicfyt bas Derlobungsbanb aus bem Sopf."

2Iber (Sanbolfo krod? in feiner TDagenbecke 3U=
fammen. Cr würbe immer kleiner unb kleiner.
Diejenigen, bie nafye genug fafeen, konnten fyören,
rpie feine 3ä\)ne vor 5lngft klapperten.

211s er enblid? an bie Heifye kam unb aufftanb
unb 3U impropifieren begann, war er fefyr kläg=
lid?, nod? kläglicher, als man erwartet fyatte.
<£r ftammelte ein paar Perfe fyerpor; aber es war
nur TDieberfyolung pon bem, was bie 2lnbem fcfyon
gefagt fyatten.

Da perftummte er mit einem HTal unb atmete
tief auf. ilnb in biefem Augenblick überkam ifyn
bie Jftraft ber Per^weiflung €r richtete fid? !?od?
auf unb eine leichte Hötfye ftieg in feine TPangen
hinauf.

„(D, Bignori," fagte ber kleine (Danbolfo, „lagt
mid) bavon reben, woran icfy immer benke! £a|t
micr) von bem reben, was id? immer por mir
fef?e!"

!£agerlöf, IDunber bes 2lnticf?rift. 14

210

Unb er beqann, ofme 3U ftocken unb mit ge=
maltiger Jftraft pon bem 3U reben, was er felbft
gefehen fyatte.

(£r fpracf? bapcm, wie er, ber 6ofyrt bes Haü?=
hauswäcfyters, fid) über bunkete 25öben gefchlicfyen
unb auf einer (Tribüne bes (Serichtsfaates in jener
UadQt perborgen gelegen f?abe, ba ftd) bas Jftriegs=
gerieft perfammelt I)atte, um bie Aufruhrer in
jDiamante 3U perurtheiten.

Da P)atte er ben Don (Saetano Atagona auf
ber Anklagebank neben einer Hlenge milber <3e=
feilen gefeiten, bie fcfylimmer waren, als Cf^iere.

(£r fprad? bavon, wie fchön (Saetano ausgefefyen
hätte. Dem Meinen (öanbolfo märe er wie ein
(Sott erfefnenen neben ben fcfyrecklicfyen HTenfcfyen,
bie ifm umgaben. Unb er befcfyrieb biefe 25anbiten
mit ihren wilben Haubtfnergefichtern, ihren ftrup*
pigen haaren unb if^ren plumpen (Sitebern. €v
jagte, es waren folche gewefen, bei bereu Anblick
einem bas &er3 im £eibe bebte.

Unb bod?, in all' feiner 6cf?cmfyeit mar Pon
(öaetano furchtbarer, als biefe HTenfcfyen. (öanbolfo
wußte md)t, wie fie es wagten, neben ihm auf ber
25ank 3U fi^en. Unter feinen gerunjelten Augen»
brauen flammten 35l\§e auf feine JTlitgefangenen
herab, bie if?re Seelen hätten morben muffen, wenn
fie, ipie anbere fflenfehen, eine Seele befeffen hatten.

„lt)er feib 3\)vl" festen er §u fragen, „bie es
magen, auf piünberung unb HTorb auszustehen,
wäfjrenb J\)x bie ^eilige 5reil)eit anruft? TDiftt
3\)X, mas 3\)x gethan habt? TPißt 3hr> ic^?
um (Eures (Einfalls willen nun gefangen ft^e ! 3å),
ber 6i3tlien gerettet hätte!" Unb jeber Blick, ben
er auf fie marf, mar ein (Eobesurtheil.

211

Beine Blicke fielen auf all' bie Sachen, bie bie
15anbiten gefto^Icn Ratten unb bie nun auf bem
töericr/tstifch lagen. (£r erkannte fte mieber. BoIIte
er nicht bie penbülen unb Silberfchüffeln aus bem
Sommerpalaft, follte er nicht bie &eiligenbilber unb
)Tlün3en kennen, bie fie feiner englifcf/en Befchür^erin
geraubt Ratten? 2lber als er biefe (Segenftänbe
lieber erkannt fyatte, marf er feinen Hlitgefangenen
ein furchtbares £äcr/eln 3U. „3^r Felben, 3\)x
Felben," fagte bas Cächeln, „3\)x habt bei 3mei
5rauen geftor/Ien!"

6ein ebles (Seficr/t mechfelte ftänbig ben 2tuS'
brück. (Einmal hatte (öanbolfo gefeiten, baß es
ftd) in plörjlicr/em (Entfernen per^errt f>atte. Pas
voax ba, als ber eine jftert, ber ihm 3unächft
faß, eine feanb ausgeftreckt Isatte, bie gan3 blutig
mar. featte er pieUeicr/t plötzlich eine 2fimung von
ber TPar/r^eit bekommen? Pachte er oaxan, baß
ttlenfcfyen in bas feaus eingebrochen maren, mo
feine beliebte mormte?

(Sanbolfo er^dr^lte, mie bie (Dfftjiere, bie urteilen
foltten, ftill unb ernft hineingekommen maren unb
ftd? auf if^re pid^e gefegt hatten. 2lber, fagte er,
als er biefe \)o\)tn Herren gefehen \)atte, hätte fich
feine Unruhe perminbert. <tx hatte fich gefagt, fte
müßten, föaäano fei ein vornehmer Wann, unb
mürben ihn nicht perurtr/eilen. 6ie mürben ihn
nicht mit ben Banbiten 3ufammenftellen. TTiemanb
konnte bod) glauben, baß er bei 3mei Srauen hätte
plünbern mollen.

Hub fehen Sie, als ber Hicfyter (fraetano 2lla=
gona aufrief, klang feine Stimme nicht hart. €r
fprach 3U fym> wie 3U Seinesgleichen.

„2lber," fagte (Banbolfo, „als (baäano nun auf*

14*

212

ftanb, ftanb er fo, ba| er auf ben HTarkt r;inaus=
feiert konnte. Unb über ben ttTarkt, über eben
biefen Hlarkt, wo nun fopiele flTenfcfyen in £uft
unb Sreube firmen, bemegte ficfp ein £eid?en3ug fyin.

£s maren bie weisen Brüber, bie bie £eid)e
ber ermorbeten (öiannita 3um feaufe if?rer ttlutter
trugen. 6ie fd?rttten mit Sackein bafyin, unb man
fal? beutlicf; bie 25afyre, bie auf ben Schultern ber
Cräger rufyte. 1Dctf)renb ber Sug langfam über
ben JTiarkt 30g, konnte man bas 25ar)rtucr; er=
kennen, bas über bie £eid?e gebreitet war. <ts
war bas 25af?rtucfy ber Alagona's, bas mit prun=
kenbem TDappen unb reichen öilberfran^en per*
3tert ift. Als (fraetana bas fal;, begriff er, bag
bie £rmorbete aus bem foaufe ber Alagona's märe.
Sein (Seficfyt mürbe afd?grau, unb er mankte, als
follte er fyinfinken.

Jn biefem Augenblick fprad? tf?n ber Hicfyter
an: „kennen 6ie bie £rmorbete?"

Unb er antwortete : „3<xlu Da fufyr ber Hicr/ter,
ber ein barmherziger HTann mar, fort: „ßtanb fie
Jfynen nafye?" Unb ba antwortete Don (Saetano:
„Jd? liebe fiel"

Als föanbotfo in feiner £r3df;tung fo meit ge*
kommen mar, fal; man Donna Hlicaela fxcf; fyefttg
ergeben, als wollte fie ifym miberfprecfyen ; aber
Capaliere patmeri 30g fie rafd) neben fid) nieber.

„6titt, füll!" fagte er 3U tf>r.

Unb fie faß fttll ba, bas Anilin in bie feänbe
gebrückt. &ie unb ba miegte fie ifyren Körper r/in
unb f/er unb rrummerte leife.

Aber (Sanbolfo er3är/Ite, wie ber Hilter, als
(3aetana bies bekannt l?atte, auf feine T1Titge=
fangenen r/ingemiefen fyabe unb ifm gefragt: „lt)enn

213

Bie biefes TDeib liebten, wie konnten 6ie bann (23e=
meinfcfyaft machen mit biefen, bie fte ermorbeten?"

Da Trätte Don (öaetano jtd) nad? ben Banbiten
umgewanbt. <£r bdtte feine geballte Sauft gegen
fte erhoben unb fte gef^üttelt. Unb er T^cttte aus*
gefefyen, als wenn er fid? einen Dold? gewünfcfyt
fydtte, um fie einen nad? beut artbern nieberfto|en
3U können.

„TTTtt biefen!'' fyatte er gerufen. „TTItt biefen
foXIte id? etwas gemein fyaben?"

Unb gan3 gewiß Tpatte er bie Abficfyt 3U fagen,
baf$ er nichts mit Räubern unb Vdöxbexn 3U fcfyaffen
fydtte. Dex Hilter P>atte ifym milb 3ugeldcfyelt unb
ausgefel)en, als fyätte er nur auf biefe Antwort
gewartet, um if^n frei3ufpred?en.

Aber ba gefcfyafy ein (Dotteswunber.

Unb (Sanbolfo ex$a\)lte, wie unter all' ben ge*
ftofylenen Backen, bie auf bem (Sericfytstifd? lagen,
fid) auå) ein kleines (Cfyriftusbilb befanb. €s mar
eine £lle fyocfy, reicf? mit écfymuck bebeckt unb mit
golbener Jerone unb mit golbenen 6dml?en ge^
fdmtückt. (öerabe in biefem Augenblicke neigte
einer ber (Dffaiere ftd? t>or, um bas Bilb 3U fid?
f;eran3U3ief;en, unb als er bas tf>at, fiel bie Jerone
3U Boben unb rollte bis 3U foaetano \)\n.

Don (öaetano \}ob bie (Cfyriftuskrone auf, f^ielt
fte einen Augenblick in ben J!>änben unb betrachtete
fte genau, <£s faf? aus, als las er etwas barauf.

<£r l^ielt fie nicfyt mef?r, als einen Augenblick,
in feänben. Dm ndcfyften nal?m fie ber TPacfytfotbat
tf>m ab.

Donna HTicaela, blickte faft erfcfyreckt auf. Pas

214

(Lfyriftusbilb ! Da war es fcfyon ! Sollte fie fogleid?
Antwort bekommen auf ifne Bitte?

(öanbolfo fuf^r fort: ,r2XIs Don (öaetano nun
aber aufblickte, erbitterten 2llle wie por einem
TDunber, benn er war pötlig perwanbelt.

(D, Signori, er war fo weiß, baf$ fein (öeficfyt
leucbtenb erfdnen, unb feine 2-lugen waren füll unb
milbftrafylenb. Unb man gewährte keinen 3orn
mefyr in ifym.

Unb er begann für feine HTitgef änderten 3U
bitten, er begann für ifyr leben 3U bitten.

(Er bat, fie möchten biefe armen ttlitmenfcfyen
nicfyt tobten. (Er bat, bie fyofyen Hilter fottten
lieber etwas für fie tfyun, baß fie bereinft leben
könnten, wie bie anbem. „TDir fyaben ja nur biefes
teben," fagte er. „Unfer Heid? ift nur von biefer
VOeltV

(Er begann bapon 3U reben, wie biefe ITlenfcfyen
gelebt fyatten. (Er fprad?, als könnte er in ifyren
Beelen lefen. (Er erääfylte ifyre Cebensgefcfytcfyte fo
büfter unb traurig, wie fie gewefen. (Er fprad? fo,
baß einige pon ben Herren weinten.

Die Worte klangen ftark unb gewaltig, fobaß
es mar, als wäre dketano ber Hilter unb bie
Kid)ter bie Derbrecfyer. „Sefyen Sie," Jagte er ju
ifynen, „weffen Sdmlb ift es, baß biefe armen
HTenfcfyen 3U (Brunbe gefyen? hätten nicfyt Sie, bie
Sie bie ITIacfyt fyaben, ftdp ifyrer annehmen muffen?"

Unb man fafy, mie fie fid? alle über bie Per=
antmortung entfetten, bie er ifynen aufbürbete.

2lber piöiätid? batte ber Hilter if?n unterbrochen.

„Heben Sie gu 3I?rer eigenen Dertfyeibigung,
(fraetano 2üagona, fagte er, „nicfyt 311 ber ber 21 w
bern!"

215

Da \)ätte Don &aetano gelacht. „6ignor," fagte
er, „id? müßte ebenfo menig, mie 6ie, mogegen id?
mich pertheibigen foltte. 2lber etwas fyabe ich bod?
getr/an! Jd? f)abe meinen Beruf in (Engtanb per*
laffen, um in Sizilien einen Aufruhr 3U erregen!
Jd} f?abe TDaffen heimgebracht. Jd? fyabe auf«
rü^rerifdpe Heben gehalten. (Etmas habe id) ge=
tfyan, menn auch nicfyt piel!"

Der Hichter fyatte ihn faft gebeten. „Heben 6ie
nicht fo, Don (Saetano," F>atte er gefagt. „Bebenken
6ie, mas 6ie fagen!"

2lber er ha^te Bekenntniffe gemacht, bie fie
nötigten, ihn 3U perurtheilen.

2Us fie ihm gefagt, baß er ju neununb3man3ig=
jähriger Jftevkerftrafe perurtheilt fei, fyatte er aus*
gerufen: „TCun geflieht ifyr ITHlie, bie foeben por*
beigetragen mürbe. TTIir möge es gehen , mie es
motte !"

„Weiter fah ich nichts mehr von ihm," fagte ber
Meine (Sanbolfo, „benn bie TDachtfolbaten nahmen
ihn in ihre HTitte unb führten ihn fort.

2lber ich, bex u)n fur bitten hörte, bie
feine (Miebte ermorbet hatten, getobte mir, baf$ ich
etmas für ihn thun mollte.

Jch gelobte eine fchöne Jmpropifation für 6an
6ebaftiano porjutragen, bamit er ihm helfen möchte.
2lber es gelang mir nicht. Jch bin kein 3mpro»
pifator, ich konnte es nicht!"

feier perftummte er unb marf fid) laut meinenb
por bem Bilbe bes 6an öebaftiano nieber.

„Derweil?' mir, baf$ ich es nify konnte/' rief
er, „unb hilf ihm boå)l Du meifjt, als fie ihn
perurth^ilten, gelobte ich, bies um feinetmillen 3U
thun, auf baß Du ihn retten könnteft. 2lber nun

216

fyabe id) nicfyt von Dir reben können, unb balter
wirft Du if?m wofyl aucfy nicfyt Reifen!"

Donna lUkaela wußte kaum, wie es 3uging;
aber fie unb bie kleine Hofalia, bie (Sanbolfo liebte,
waren faft gleichzeitig bei tl)m. 6ie sogen ifyn an
fid? unb küßten ifm beibe unb fagten ü?m, baft
keiner fo gefprocfyen fyätte, wie er, keiner, keiner!
6al? er nid?t, baß fte weinten? 6an 6ebaftiano
wäre mit tfym äufrieben. Donna ITlicaela fteckte
einen Hing, an ben 5inger bes jungen Burfcfyen,
unb ringsum wefyte man mit bunten Cafcfyew
tüd;ern, bie in bem ftarken Cicfyte pon ber Dom=
kircfyenwanb wie HTeereswogen glitzerten.

„Dipa (baetano, v'xva (öanbolfo!" rief bas Dolk.

Unb Blumen, Srücbte unb feibene Otcfyer unb
Bcfymuckfacfyen kamen auf ben kleinen (Banbolfo
fyerabgeregnet. Donna JTiicaéla warb faft mit (Se=
walt pon il?m fortgebrangt. Tiber fie fyatte keine
Surcfyt mefyr. 6ie ftanb mitten in ber woqenoen
Dolksmaffe unb weinte. Die granen ftrömten über
tf^r (Befielt fyerab, unb fie weinte por Sreube bar=
über, baf3 fie weinen konnte. Das war ja bie
f?öcf?fte TDol)Itf?at!

6ie wollte fid) wieber 3U (Banbolfo burcfybrdngen ;
fie konnte if?m nicfyt bankbar genug fein. <£r fyatte
if?r ja er-jäfylt, baß <3aetano fie liebte. 2lls er bie
TPorte anführte: „TCun gefcfyiefyt ifyr TPiüe, bie ba
foeben porbetgetragen würbe," batte fie plö^lid? be=
griffen, baß föaetano geglaubt, fie frätte unter bem
Safyrtucfy ber 2llagonas gelegen.

Unb pon biefer (Tobten hatte er gefagt: „3d?
liebe fie."

Das Blut ftrömte wieber burd? if>re 2lbern, tf^r
feexi klopfte wieber, il?re £l?ränen floffen.

217

„Das ift bas leben, bas leben," faaje fie ftd?,
tnbem fte willenlos von ber Dolksmaffe fyin= unb
fyergefcfyoben würbe. „Das leben ift wieberge*
kefyrt! JdQ werbe nid)t fterben!"

2llle wollten bem kleinen (öanbolfo fyin, um
if?m 3U banken, weil er ifynen in biefen Cagen ber
Tiiebexqe\å)laqen^eit, ba etiles verloren ferien, etwas
gefcfyenkt fyatte, was fie lieben, worauf fie fyoffen,
wonaå) fie fid? fernen konnten.

weites Bud).

„Der 2tnti<J?rtft wirb gefjcn von £anb
3U !£anb unb ben 2lrmm Srob geben."

I.

Die Sxau eines großen JITannes.

s war im Sebxuax. Die HTanbelbdume
beqannm 3U blühen auf bem fcfywar
3en Capafelbe rings um Diamante.

(Caualiere Palmeri fyatte einen 6j>a3ier=
gang am 2letna hinauf gemacht unb einen
großen HTanbel3weig voll Jftnofpen unb
Slütfyen nacf? feaufe mitgebracht unb ifyn
in eine Pafe im HTufihfaat geftettt.

Donna JTTicaela fufyr 3ufammen, als
fie ifyn far;. Die TTIanbelbtütfyen waren
\å)on wieber ba. Unb n>df?renb eines
Hlonats, wäfyrenb ganzer fecfys TPocfyen
würbe man fie überall finben.

6ie würben auf bem 2lltar in ber Mivcfye
ftefyen unb auf ben (Sräbern liegen, fie
würben als Bruftfträuftdpen, am Üut unb
im feaar getragen werben. 6ie würben
über ben TDegen blür/en, auf ben Ruinen*
fyör/en, auf ber fd?war3en tava. Unb jebe
TtTanbelblütfye würbe fie an ben Cag er*

222

inrtern, ba föaetano frei unb glucklid? roar, unb
fie bavon träumte, mit ifym ein ga^es leben 3u=
fammenperbringen 3U können.

J\)x fd?ien, fte fydtte bisfyer nod? gar nid?t fo
pollig begriffen, mas es bebeutete, baß er fort unb
eingefperrt mar, baß fte ifyn niemals mefyr wieber»
feiert mürbe.

6ie mußte fid) fe^en, um nidpt ju fallen, es
mar, als mollte il?r feer3 fte^en bleiben, unb fie
fd?loß bie klugen.

TC)äl)renb fie fo faß, erlebte fie etmas.

6ie beftnbet fid) auf einmal bafyeim im palafte
in (tatania. 6ie ftfct in bem fyofyen Peftibule unb
lieft. 6ie ift eine frofye junge Dame, bie 6.ignorina
Palmen. Da füfyrt ein Diener einen &aufirer 311
il?r herein. <£s ift ein junger, fyübfcfyer fllenfd?
mit einem nianbelblütfyenfträußcfyen im Jknopfloå).
2luf bem Jftopf trägt er ein Brett poü pou kleinen
t>ol3gefd?nÜ3ten feeiligenbilbern.

6ie kauft einige ber 25Über, unb mäfyrenbbeffen
perfcfylingen bie 2lugen bes jungen fflannes alle
Jäunftmerke im Peftibule. 6ie fragt tfyn, ob er
if?re Sammlungen fefyen mitt. (öemiß möcfyte er
bas. Unb fie gefyt felbft mit if;m unb 3eigt fie ifym.

Cr ift glücklid? über bas, mas er fiefyt, baß fie
benkt, er mürbe mofyl ein mirklicfyer Jftünftler merben,
unb fte gelobt fid?, ifm nidpt 3U pergeffen. 6ie fragt,
wo er bafyeim ift. — <£r antwortet: „Jn Dia=
mante." — „3ft bas meit pou fyier?" — „Pier
Stunben mit bem po^trvaqen. — „Unb mit ber
£ifenbaf;n?" — „<£s gefyt keine Cifenbafm nad?
Diamante, 6ignorina." — „Dann müßt Jfyr eine
bauen." — „TPir — mir finb 3U arm ba3U. Bitten

223

6ie bie Hetzen in datania, bafä fie uns eine (£ifen=
bafm bauen!"

2lts er bies gefagt fyat, tr>ill er gefyen, aber in
ber Cfyüre brefyt er fidp f?erum unb kommt 3U ifyr
fyin unb giebt ifyr feine nianbelblütfyen. Pas ift
fein Dank für alT bas Schöne, bas fie ifyn f>at
fef?en laffen.

2XIs Ponna HTicaeta mieber bie 2lugen öffnete,
mußte fie nicfyt, ob fie geträumt b/atte ober ob trieb
leicht einmal etmas Perartiges in Wirklichkeit ge>
fcfyefyen mar. ®aetano konnte ja mirklicfy einmal
im Pala330 Palmeri gemefen fein, um feine Bilber
3u perkaufen, obgleich es ifyrem (5ebåå}tnifo ent*
fcfymunben mar ; aber bie TTTanbelblütfyen fyatten es
ifyr nun mieber in's (Sebäcfytnife 3urückgerufen.

2lber es mar ja aud? gleich, pößig gleicfy. Pie
&auptfacfye mar, baß ber junge feol3fcfynÜ3er (f)ae=
tano mar. 6s mar, als fyätte fie mit ü)m ge=
[proben. Jfyr bünkte, fie f>örte bie Cfmre hinter
il?m Zufallen.

Unb fyiernad? kam ifn* ber (öebanke, baf; fie
eine Cifenbabn r>on (tatania nacfy Ptamante bauen
foüte.

(Baetano mar fieser 3U if?r gekommen, um fie
barum 3U bitten, bies 3U tfyun. £s mar ein Be=
fefjl pon ifym, unb fie füllte, baß fie ifym ger/orcf?en
müßte.

6ie machte gar keinen Derfucfy, ftcf? bagegen
auf3utef?nen. 6ie mar über3eugt, baf$ für Ptamante
eine (£ifenbafyn notfymenbtger märe, als alles 21n=
bere. 6ie isatte föaetano einmal fagen frören, menn
Piamante nur eine £ifenbafm befäf3e, fobaß es
feine (Drangen unb feinen TDein unb feinen fl>onig
unb feine HTanbeln fortfcfyaffen unb baß bie 2?ei=

224

fenben bequem bortfyin gelangen könnten, bann
würbe es halb eine retd)e 6tabt fein.

6ie mar aud? fogleid? mit ftd) barüber im
klaren, bag fie eine £ifenbafyn 3U Staube bringen
wollte. 6ie mußte es in jebem Salt perfucfyen.
Da (öaetano es münfcfyte, muf3te fie gefyorcfyen.

6ie begann fogleicfy barüber nacfoubenken, mie=
piel (Selb fie felbft bafür aufmenben könnte. 2tber
bas fyätte nidpt weit gereift. 6ie mußte (Mb ba=
für bef Raffen. Pas war bas (Erfte, was fie tf?un
mußte.

Uod) in berfelben Stunbe ipar fie brüben bei
Donna <£lifa unb bat fie um Mfe 3ur Peran=
ftaltung eines 25a3ars.

Donna (£Ufa erfyob ifyre klugen pon ifyrer
Stickerei : „IParum ruillft Du einen 25a3ar peran=
ftatten?"

„Jcfy will (öelb fammeln für eine <£ifenbal?n."
„Das fiefyt Dir äfmlid?, Donna TTTicaéla, auf
fold/ einen Einfall wäre kein Ruberer gekommen."
„Wie, was meinft Du, Donna (Elija?"
„liå) nichts!"

Unb Donna €li\a flickte weiter.

„Du TPÜIft Did? alfo nicfyt bei meinem 25a3ar
beteiligen?"

„Hein, bas TPilt id? nicfyt!"

„Unb Du wiltft aud? keinen Beitrag ba3U
geben?"

„TC)er eben erft TC)ittwe geworben ift," errr>ie=
berte Donna (£lifa, „follte keine Dummheiten
machen!"

Donna Hlicaela begriff, baß Donna <£Iifa aus
irgenbeinem (Drunbe if?r böfe mar unb iljr barum
nicfyt Reifen wollte, iiber es gab wof/I 2lnbere,

225

bie einfefyen würben, bafa bies ein l?errlicr/er plan
wäre, ber Diamante retten hönnte.

21 ber Donna HTicaela mußte vergebens von
Cfyüre 311 Cb/üre n>anbern. 6ie mochte nod? fo Piel
reben unb bitten, fie gemann keine 2lnf)änger.

6ie perfucfyte 3U erklären, fie wanbie il?re gan^e
Berebfamkeit auf, um bie Ceute ju überzeugen.
ITtemanb wollte auf ifyre piäne einqer/en.

IDofyin fie kam, antwortete man ifyr, ba3u märe
man 311 arm, 3U arm.

Die Srau bes 6inbaco lehnte ab. 3f?re (Eöcr/ter
follten auf bem Ba3ar ntd?t verkaufen bürfen.
Don Antonio (bveco, ber ein HTarionettemcCfyeater
Isatte, woUte nid?t mit feinen Puppen kommen.
Die Btabtmufikanten wollten nid?t fpielen. Jftein
Jfiaufmann wollte TPaaren ^ergeben. TPenn Donna
HTicaela gegangen mar, lachte man über fie.

(Eine (£ifenbar/n! (Eine <£ifenbaf?n! 6ie muffte
wo\)l nicfyt, mas bas märe. Da3u märe eine gan3e
(5efellfcr/aft, 2lctien, {Statuten, eine Conceffion nötfyig.
TPie follte eine Srau bamit fertig merben könnenl

2lber (Einige begnügten fid) nid?t bamit, über
Donna HTicaela 311 tacken, fonbern mürben ärger=
lid? auf fie.

6ie ging 311 bem kellerartigen Caben beim alten
BenebictinerJftlofter, wo HTeifter Pampfyilio feine
Hitterromane er3äf?lte. 6ie kam, um if?n 3U fragen,
ob er auf ifyren Ba3ar kommen mollte unb bas
Publikum mit ber (öefcr/icb/te pon Jftarl bem (öronen
unb feinen palabinen unterhalten. Da er abeu
mitten in einem Portrag mar, muffte fie fid? auf
eine Bank fe^en unb marten.

Da beobachtete fie Donna <£oncetta, bie Srau
bes HTeifter pampi?ilio, bie auf ber (Eftrabe 3U feinen

Cagerlöf, TPunbev bes 21ntid?rift. 15

226

Silben mit einem 6trickftrumpf fafe. 60 lange
JTleifter Pamphilio fprad?, bewegten ftd) auch bie
Cippen Donna Concetta's. 6ie P>atte feine Hörnerne
fo oft gehört, baß fie fie auswenbig wußte unb bie
TPorte ausfprach, eTpe fte JTleifter Pampfnlio nod?
vorgebracht fyatte. itber fie \)atte immer benfelben
(öenuß bapon, fie 3U fyören, unb fie meinte unb
lachte, gerabe wie bamals, als fie ifyn §um erften
TTIat ()örte.

JTleifter pamphilio war ein alter flTann, ber
in feinem £eben viel gefprod?en hatte, fobaß feine
6timme nun perfagte, wenn er ju ben großen
jftampffeenen kam unb laut unb erregt fpreeben
fotlte. 2lber Donna doncetta, bie alle feine Sachen
auswenbig konnte, nahm niemals JTleifter Pamplnlio
bas TPort fort. Sie gab ben Sufyörern nur ein
Seichen, baß fie warten möchten, bis bie Stimme
wieberkam. TDenn aber fein (öebächtniß perfagte,
bann tfyat Donna (Conceita, als hätte fie eine JlTafche
fallen laffen, hielt ben Strumpf an's 2luge hinauf
unb warf ihm bas TPort funter bemfelben fo 3U,
baß es niemanb bemerken konnte. Unb alle muß*
ten, baß Donna (Loncetta, obwohl fie pielleicht bie
Komane hätte beffer e^ählen können, boch niemals
begleichen hätte tf?im mögen, unb 3war nicht nur,
weil es für eine 5rau unpaffenb gewefen wäre,
fonbern auch weit *hr oas bei TPeiten nicht folches
Pergnügen bereitet hätte, wie ben guten JTleifter
Pamphitio 3U h^en.

2lls Donna fllicaela bie Donna doncetta fah,
perfank fie in (Träumereien. <Ö, fo unter ber £ri=
büne fi^en, auf ber ber (Miebte fpricht, fo Cag
aus, Cag ein ju fügen unb an3ubeten. 6ie mußte,
für wen bas etwas gewefen wäre.

227

2Us aber HTeifter pampfnlio 311 £nbe ex$ä\)lt
tratte, ging Donna TTCicaela 3U ifym \)in unb bat
ifyn, if^r Reifen. Unb es fiel if?m fcfymer, es
ab3ulefmen, rpeil fo rnete Bitten in i\)ven 2lugen
gefcfyrieben ftanben. 2Iber Donna (Concetta kam
if?m 3U feilfe.

„TTTeifter Pampbitio," fagte [ie, „er3äf?le ber
Donna XHicaela von (Suglielmo bem 25öfen!"

Unb ffieifter Pampfyilio ex%å\)lte:

Donna TTCicaela, " fagte er, „miffen 6ie, baß es
auf 6i3ilien einmal einen Jftönig gab, ber éug=
Heimo ber 25öfe tyefo. Cr mar fo habgierig, baf3
er feinen Untertanen all' if?r (Selb fortnafym. <£r
befafyl, alle, bie golbene Titusen befäßen, müßten
fie if?m ausliefern. Unb er mar fo ftreng unb
graufam, baß ibm 2llle gef?ord?en mußten.

TTun fefyen 6ie, Donna Hiicaéla, ba mollte
(öuglielmo ber 23öfe miffen, ob jemanb in feinem
&aufe nod? (öolbmün3en perborgen f^dtte. Unb
barum \anbk er einen fetner Diener mit einem
fcfyönen Pferbe auf ben Corfo in Palermo. Unb
ber Jtiann bot bas Pferb aus unb rief fefyr laut:
„<£s mirb für eine (Solbmün3e perkauft, für eine
<5olbmün3e!" 2Iber niemanb konnte bas Pferb
kaufen.

(Es mar aber ein fcfyönes Pferb, unb ein
junger &err in Palermo, ber Ji>er3og JTContefiascone,
mar gan3 ersucht bapon. „£s giebt keine Sreube
mel^r für mid? auf ber TPelt, menn id? nicfyt bas
Pferb kaufen kann," fagte er 3U feinem feofmeifter.
„Signor Duca," antwortete fein feofmeifter, „id?
nann Jfynen fagen, wo 6ie eine (Mbmün3e finben
können. 2Us Jf?r &err Dater ftarb unb 3U ben
Jäapu3inern gebracht mürbe, legte id? nad? altem

15*

228

23raud? eine (Mbmün^e in feinen HTunb. Diefe
können 6ie nehmen, 6ignor!"

Denn 6ie muffen miffen, Donna HTicaéla, in
Palermo begräbt man nicfyt feine Cobten in ber
(Erbe. Hlan bringt fte in's Jftapu3iner=Jftlofter, unb
bie )Tiöncf;e fangen fte in ifyren (örabkammern
auf. 21er;, rote Ptele in bem Haum fyängen! 60
üiele Damen, in 6eiben^ unb Silben (öemänbern ge=
kleiber, fo piele f?oI?e Herren mit (Drben auf bem
Hock unb fo piele Priefter mit bem Ornat über bem
ökelett unb bem täpper/en auf bem (Eobtenfcr/äbel.

Der jungte feeqog befolgte ben Half;. €r be=
gab fid? in's Jäapu^iner^Iofter , naf?m bie (Solb--
mün^e aus bem TTIunbe feines Paters unb kaufte
bas Pferb bafür.

2lber 6ie perftef;en, baft ber Jftönig feinen Diener
mit bem Pf erbe nur ausgefanbt fyatte, um 3U er=
fahren, ob jemanb nod? (Solbgelb befdföe. Unb
barum mürbe ber ^er^og, nun uor ben jftönig ge-

\)Olt

„Wie kommt es, baß Du nod? eine (Mbmün3e
befi^eft?" jagte (Buglielmo ber 25öfe.

„6ir, es mar nicfyt bie meinige, fonbern bie
meines Daters."

Unb er erßär^lte, roofyer er bie Hlün^e genommen
fyätte. „Das ift mar/r/ fagte ber Jönig. „Jå)
fyabe pergeffen, baß bie (Tobten nod? (Selb befinn."
Unb er fanbte feine Diener 311 ben Jftapu3inem unb
liefe alle Hungen, bie bie (Lobten im HTunbe Ratten,
fortnehmen." —

&ier fcfyloft ber alte HTeifter pampr/ilio feine
€r3dl?lung. Unb nun manbte fid? Donna doncetta
mit 3ornfunkelnben 2lugen gegen Donna HTicaéla.

229

„Sie finb nun auch aus unb gefyen mit bem
Pferbe l?erum!" fagte fie,
„Jd? . . . icf??"

„6ie, 6te, Ponna ttlicaela! TDas wirb bie
Regierung fagen? — ffTan baut eine (Eifenbafyn in
Diamante. ffian ift atfo nod? reid; ! — Unb fie werben
unfere 6teuern erfyöfyen. Unb (Sott weift, baft wir
fcfyon bie Steuern nicfyt bellen können, bie von
uns verlangt werben, wenn wir aud? Eingingen
unb unfere Dorpdter ausplünberten."

Donna JTIicaela wollte fie beruhigen.

„HTan fyat 6ie ausgefanbt, um 5U erfahren, ob
wir nocfy (Selb fyaben. 6ie finb eine Spionin ber
3ieid?en, 6ie ftefyen im Sunbe mit ber Hegierung.
Diefe Slutfauger in Korn fyaben 6ie bc\tod)en\"

Donna ITiicaela wanbte ftdp pon if?r ab.

„3å) kam, um mit 3fy nen ^u reben, HTeifter
Pampfyilio," fagte fie 311 bem 2llten.

„2lber id) bin es, bie 3f?nen antworten wirb,''
rief Ponna (toncetta, „benn bies ift eine unange*
nefyme Sacfye unb folcfye nefyme id? auf mid). 36}
weife, was ber Srau eines großen HTannes ju*
kommt, Donna HTicaela!"

Donna (Concetta perftummte, benn bie feine
Dame fafy fie mit einem Blicke an, in bem ftd? fo
piel neibifcfyes Perlangen ausfprad?, bafe fie faft
TITitleib mit if?r bekam. 2lcr) (Dort, ja, es war frei«
lid) ein Unterfdneb äwifcfyen einem HTanne, wie
Don üerrante, unb rfleifter pampfnlio.

In Diamante jeigt man ben ^eifenben %rvei

t Paldfte, bie in Pölligem Perfall finb,
or/ne jemals fertig gemefen fein. 6te fyaben
große Senfteröffnungen ofyne Bögen, fyofye TDdnbe
ofyne Daå) unb große (Efyüren, bie mit Brettern
unb ötrof; vernagelt finb. Die beiben Paldfte
liegen einanber gegenüber auf beiben Seiten ber
Btraße, gleid? unfertig unb gleid? perfallen. £s
finb keine Baugerüfte fyerum, unb kein JTlenfd)
kann in fie fyineingelangen. 6ie fcr/einen nur für
bie Cauben erbaut 3U fein.

feört, mas man mir von ifmen erjagt fyat.

„TDas ift ein TPeib, 6ignore? 3f?r 5uß ift fo
klein, baß fie burcf? bie TPelt gel?t, ofyne eine 6pur
hinter ficf? jurück^ulaffen. 5ür ben Wann ift fie
wie ein Schatten. 6ie f?at ifyn burd? bas gan3e
Ceben begleitet, ofme bag er fie bemerkt fyat.

HTan kann ntcpt viel von einer 5rau verlangen.
6ie muß ja ben ganzen dag mie eine (Befangene
eingefperrt ftijen. 6ie kann nicfyt einmal lernen,
einen £iebesbrief richtig fcfyreiben. 6ie kann nichts
pollbringen, mas J5e\tanb l)at. IDenn fie geftorben
ift, finbet man keine (Srabfcfyrift für .i\)ven 6tetn.
2llle Srauen finb von gleicher (öröße.

2lber einmal kam eine Srau nad? Diamanie,

231

bte [tanb fo f^odp über allen anbern, mie bie fmm
bertjäfmige Palme über ber TDiefe. 6ie befafö tarn
fenbe Cire unb konnte fte fortgeben ober behalten,
gan3 mie fte wollte. 6ie ging ntentanb ans bem
TDege. 6ie fürchtete nicfyt, gefragt ju werben. 6ie
war bas größte TDunber, bas man je mit fingen
gefeben fyatte.

TTatürlid? mar fie keine Bi^ilianerin, fonbern ■
eine (Englänberin. Unb bas erfte, mas fie tfyat,
mar, bag fte bie gan^e erfte €tage bes Rötels für
ficfy allein mietfreie. TPas mar bas für fie? (5an3
Piamante märe ifm nicfyt genug gemefen.

Hein, gan3 Diamante mar il?r gemtfo nicfyt ge=
nug. 2lber fobalb fie angekommen mar, begann
fie bie gan3e E>taot 311 befyerrfcfyen, mie eine Königin.
Der öinbaco mußte il)r gefyorcfyen. TDar fie es
nicfyt, bie if?n 3mang, auf ben HTarkt öteinbänke
3u fetten ! (öefcfyaf) es nicfyt auf ifyren Befehl, baf$
bie Strafen ber ßtdbt jeben Cag gekehrt mürben !

2Us fie eines ffiorgens ermacfyte, ftanben alle
jungen TTTänner von Diamante brausen por ifyrer
Cfntre, um fie auf einem Ausflug begleiten 3U
bürfen. Sie Ratten bie Bdntfymacberbank unb bie
6teinf>acke perlaffen, um ifyr als 5ül?rer 3U bienen.
6ie Ratten bas éeibenkleib ifyrer HTutter perkauft,
um ifyrem £fet einen Damenfattel 3U kaufen, fobaft
fie barauf bis 3um Caftell ober bis Cre Caftagni
reiten konnte. Sie Ratten ifyr &aus perkauft, um
\iå) Pferb unb TPagen an^ufc^affen, bamit fie fie
nacfy Hanba33o unb TTicolofi fahren könnten.

TPir maren alle ifyre Sclapen. Die Mnbev be--
gannen auf englifcfy 3U betteln unb bie blinben
Srauen an ber &öteltf?üre, Donna pepa unb Donna

232

dura, nahmen blenbenb weifee Schleier um, um
fie. 3u erfreuen.

Hings um fie entftanb £eben unb (Treiben,
feanbwevk unb (Semerbe blühten ringsum auf. Die*
jenigen, bie nichts weiter tfyun konnten, gruben in
ber (Erbe nacfy HTün3en unb Cbongefd^en, um fie
ifyr anzubieten. Pfyotograpfyen kamen jur 6tabt
unb begannen für fie 3U arbeiten. jftorallenfyänbler
unb 6(^ilbpattr>erkäufer würfen gleicfyfam rings
um fie aus ber (Erbe. Die priefter von Santa«
2lgnefe gruben um ifyretrruHen bas alte Dionr;5=
tfyeater auf, bas hinter ifyrer Mrcfye perfcfyüttet lag,
unb jeber, ber eine perfallene Pilla befaft, grub in ben
tiefen Vellern #efte von HTofaikböben aus unb lub
fie burd? grofee 2lnfcbläge ein, 3U ifym ^u kommen
unb fie an3ufefyen.

(Es waren and} früher fcfyon Srembe in Dia=
mante gewefen, aber fie waren gekommen unb
wieber abgereift, unb keiner fyatte folcfye niacfyt er-
rungen. Hun gab es balb keinen Yttann mel?r in
ber ßtaU, ber nidpt all' feine Hoffnungen auf bie
englifcfye 6ignorina fe^te. (Es gelang if>r fogar, in
Ugo Sapara £eben f)inein3ubr ingen. 6ie wiffen,
Hgo 5apara, ber 2lbuokat, ber ein großer HTann
geworben wäre, aber Unglück fyatte unb gait3 ge=
brocken fyeimkefyrte. 6te benutzte ifyn, iljxe St*
fcfyäfte malzunehmen. 6ie brauchte if?n unb nafym
ifm.

niemals fyat es in Diamante eine 5rau gegeben,
bie folcfye d)efd?äfte machte, wie fie. 6ie breitete
fid? aus, wie ber (öinfter im Smfyling. Heute
weift nod) niemanb etwas bapon, baft er überhaupt
porfyanben ift, unb am ndcfyften (Tage ftefyt ba ein
großer Büffet, 25alb wuftte man nicfyt, wol?in

.233

man in Diamante gefyen follte, um nicfyt auf ir/r
(Sebiet 3U kommen. 6te kaufte Canbfyäufer unb
6tabtf;äufer , fte kaufte HTanbelbaummälber unb
Capaf elber. Pie fcfyönen ^lusftcfytspläiäe am 2letna fyim
auf gehörten ibr unb ebenj'o bas mafferkranke
lanb ,ber (Ebene. Unb in , ber 6tabt begann fie
3met grof$e paläfte gu bauen. 3n ifmen mollte fte
mofmen unb if^r Jfibnigreid? regieren.

ttlan mirb niemals mefyr eine 5rau, mie fie,
3U fefyen bekommen. 2ln a IT bem fyatte fie nicfyt
genug. 6ie mollte aud? einen Jftampf gegen bie
Jlrmutfy aufnehmen, 0 öignore, gegen bie feilia*
nifcfye 2lrmutr/! TPas pertfyeilte fte uidpt jeben dag,
unb mas fcfyenkte fie nicfyt bei ben Seften fort!
Sracfytipagen , bie von $wei (Dcfyj'en gebogen mur*
ben, fuhren nacfy (Latania fyinab unb kamen mit
.Kleibern unb (öefcfyenken belaftet mieber 3urück.
6ie r/atte fid? porgenommen, in öer 6tabt, in ber
fie regierte, follte 2llles gan^e Jäteiber tragen.

2lber Tpören 6ie nun, mie es il?r ging, mie ber
Jftampf gegen bie 2lrmutl? fcr/loft, unb mas fd?lie)3=
lief? aus bem Jftönigreicfy unb ben Paläften mürbe.

6ie gab einen Scfymaus für bie Firmen in
Piamante unb nad? bem öcfymaufe ein 6d?aufpiel
in bem griednfd^en £f/eater. (5s mar, mie es ein
alter Jsaifer gemacht fyaben konnte. 2lber mer fyat
jemals gehört, bafo eine Srau auf fokfye (ftebanken
käme ?

6ie lub alle Firmen ein. €s maren bie beiben
25linben pou ber ü>öteltreppe unb bie alte 2lffunta
pon ber Pomtreppe, ds mar ber fflann vom
Poftfyof, beffeu Jftinn megen bes (öeficfytskrebfes mit
einem rotten (lud? ummunben mar, unb bann ber

234

Jbiot, ber bie (Eifenpforten bes griedn}d?en Cbeaters
auffeiltest. 2llle (£feltreiber waren ba unb bte
fyanblofen 25rüber, bte in ifyrer Jftinbfyeit eine Bombe
Sprengten unb babei bte Singer perloren, ba maren
ber Jnpalib mit bem faolfiein unb ber alte Btufyh
macfyer, ber 3U alt geworben, um arbeiten 31t können.

£s mar rtntnberlid?, all' bie Firmen port Dia=
mante aus if?ren £öd?ern fyerporkriecfyen 311 fefyen.
Die alten Brauen, bie in ben bunketn (öaffen ft^en
unb (Dam fpinnen, maren ba unb ber Ceiermann,
ber ein Jnftrument f?ar, bas fo groß ift, wie eine
Jfiircfyenorgel, unb ein junger umfyer^iefyenber HTan=
bolinfpteler aus lleapel, ein 25urfd?e Poll poii aller =
banb (Teufeleien. 211T bte 2Iugenkranken unb
2lltersfd)mad?en unb bie (Dbbadpiofeu, bie 6auer=
ampfer am TDegranbe 3U lefen pflegten 3um fllittag,
ber öteinklopfer, ber tågtid? eine £ira perbient
unb fecfys Jainber 3U perforgen fyatte — alle tparen
fie eingelaben unb bei bem 5efte 3tigegen.

Die 2lrmutf? führte if?re Cruppen ber englifcfyen
Bignorina entgegen. TPer fyat eine folcfye 2lrmee,
mie bie 2lrmutf? ! 2lber für einen (Tag konnte bie
englifcfye Signorina fie beftegen.

Unb fie fyatte aud? etmas 311m Bekämpfen unb
Befiegen befcfyafft. Der q,an$e TTÜarkt ^tan^> voll
gebeckter (Eifere. 6te fyatte längs ber ganzen Stein*
bank, bte an ber Domkircfyentpanb entlang lauft,
TPeinfäffer aufgelegt. 6ie frätte bas gan3e ausge=
ftorbene TTonnenklofter in Åildqe unb Gpeifekammer
perwanbelt. 6ie Isatte bte ganje Srembenkolonie
in Diamante mit meinen Scr/üqen ausstattet unb
fie 311m Derabreicfyen ber (öertcfyte l?in3uge3ogen.
Unb bas gan3e Diamante, bas fatt 311 effen fyat,
fefyleuberte als Sufcfyauer fyin unb fper.

235

5ufcf?auer! TPas hatte fie nicfyt 21 lies für
flauer! 6ie b/atte ben großen 2letna unb bie
ftrafylenbe 6onne. 6ie fyatte ben rotten Berg bes
JnnewCanbes unb ben alten Pulkantempel, ber
nun bem 6an Pasquate gemeir/t war. Unb keiner
von i^nen fyatte nod? ein fattes Piamante gefefyen.
Jfteiner von ifmen fyatte bisher baran gebacfyt, mie
fefyr es fte felbft perfchönern würbe, wenn man fte
betrachten könnte, ohne bafo ber Junger einem in
bie (Dhren fchrie, ober einen auf bie feacken trat.

2lber beachten 6ie nun €ines! 60 merkmürbig
unb fo groß biefe Signorina mar, fyubfch mar fie
nicht. Unb tro^ all' ber HTacht, bie fie befafo, mar
fie meber liebensmürbig, nocfy einnefymenb. 6ie
gebot nid^t mit 6cr/er3 unb belohnte nicht mit fachen.
6ie l;atte einen fchmerfälligen unb unbeholfenen
Körper unb auch e*nen fchmerfälligen unb unbe=
holfenen 6inn.

2lber an biefem (Tage, ba fie ben 2Irmen öpeife
unb Crank gab , mürbe fie gleichfam ein ganj
anberer Hieni'cr/. €s mohnt ein ritterliches Polk
auf unfcrer jitfel. Unter aü' biefen Firmen mar
keiner, ber fie füllen lieft, baft fie IDohltfyätigkeit
übte. 6ie beteten fie an, aber als TPeib. 6ie
festen fich 311 Cifch, wie bei 3\)xes%[z\å)zn. 6ie be=
fyanbelten fie, wie bie IPirthin pon ihren (Säften
befyanbelt mirb. teeute erweife ich ^ie &)l'<>
3U Dir 3U kommen, morgen ermeift Du mir bie
6I?re, 311 mir 311 kommen. 60 unb nicfyt anbers.

6ie ^tanb oben auf_ber fyofyen Hathfyaustreppe
unb blickte über alle CCifche (7m. Unb als bas
©las besjalten ötufylmacfyers , ber am oberften
<£nbe bes aifcfpes faß , gefüllt mar, ftanb er auf,

236

perneigte ftd? vor if?r unb fagte: „Jd? trinke auf
(Euer TDofyl, 6ignorina!"

60 matten fie es alle : fie legten bie &anb auf
bas feer3 unb verneigten fid? por ifyr. (Es märe
pielleicfyt gut gemefen, menn folebe Hitterlicfyheit if>r
fcfyon früher im £eben begegnet wäre. TDarum
Ratten bie HTdnner in ifyrer &eimatb fie pergeffen
laffen , bafo Srauen ba3u ba finb, angebetet 3U
werben?

feier fallen alle aus, als menn fie in ftiller Per»
efyrung für fie erglühten. 60 bef)anbelt man bie
5rauen auf unfrer eblen 3nfel. TC)as gaben fie
nicfyt für bte 5peifen unb ben TDein, ben fie ifmen
fcfyenkte! 6te gaben J\)v Jugenb unb Srofyfinn
unb bte IDürbe berer, bie fid? begefyrensmertfy
miffen. 6ie hielten Heben auf fie: „(Ebelgefinnte
Signorina, 6ie, bie 3U uns gekommen finb, über
bas HTeer, Sie, bie Sizilien lieben," unb fo meiter.
6ie 3etgte, bafe fie errötfyen konnte. 2lls fie 3U (Enbe
gefprod^en fyatten, begann es um ben JITurib ber
englifcfyen Öignorina 311 3ueken. 6ie mürbe 3manug
Jafyxe jünger. Pas mar es, mas fie brauchte.

Da mar ber (Efeltretber, ber bie engltfd;en Damen
naefy (Ire €a)taa,ni fyinauf3ufüf/ren pflegte. (Er per=
liebt fid; immer in fie, bepor er von ifyneu fcfyeibet.
Tlun gingen il)m plöijltd? bie 2lugen auf für bie
große TDofyltfydteriu. HTan mu| nid)t nur bie
3arten unb feinen jfiörper unb meid;e &aut per=
efyren, fonbern aud? Jftraft unb Stärke. Der (Efel=
treiber liefe plö^lid? Hleffer unb (Dabei fallen, ftü^te
bie (Ellenbogen auf ben (Itfcfyraub unb blieb fo
fit3en, um fie an3uftarren. Unb mie er, machten
*s alT bie anbern (Efeltreiber. (Es perbreitete fid?

237

tr>ie eine peft. (Es würbe fyeifä um bie englifcb/e
Signorina von all' ben brennenben Blicken.

TCicfyt nur bie 2lrmen perer/rten fie. llbvokat
Ugo Savaxa kam gu if?r unb flüfterte ifyr gu, fie
märe gerabegu bie Dor[efmng für fein armes Canb
unb für ifm. „Mite i er; nur früher fcfyon ein
TDetb getroffen, mie Sie," fagte er.

Denken 6ie ficb einen alten Pogel, ber Diele
3afyre im Bauer gefangen gefeffen bat unb gekauft
ausfielt unb allen (£>lan3 auf ben iebern perloren
hat. Unb bann kommt jemanb unb ftreicfyt ihn
glatt unb bringt ben (Slang mieber f;eroor. Denken
6te \xå) bas, Signore!

Da mar ber Jllanbolinfpieler aus TTeapel. (Er
nahm feine Hlanboline uor unb begann gu fingen,
mähren b er ba fo fafe. Sie miffen, mie er <m
fingen pflegt, mie er (einen grofgen Hlunb auffperrt
unb r;d^lic$e TDorte hervorbringt. TTTeift gleicht er
einem fich minbenbeu IDurm. 21ber haben Sie ge*
fe^en, bafe ein (Engel in feinen 2lugen mormt? (Ein
(Engel, ber über feinen Satt $u meinen fd)eint unb
von gan3 feiiger Tollheit erfüllt ift. 2ln biefem
2lbenb mar er aber nur ein (Engel. (Er \)ob ben
Jftopf mie ein (öotterfüllter empor unb fein fcfylaffer
Körper mürbe ftraff unb richtete ficb; in frohem
Cebensmutr; auf. Seine tobtenbletchen TPangen
bekamen 5arbe. Unb er fang, fang, fobaß man
bie (Eöne mie Seuerfliegen feinen Cippen entfahren
unb bie £uft mit Jubel unb £uft erfüllen }a\).

2lls bie Tüacfyt kam, gogen Tille 311m griecr/ifchen
Cr;eater. Das mar ber feöfyepunkt bes Seftes. IPas
bot fie ba nicht Ellies!

Sie hatte eine ruffifche Sängerin unb einen
beutfcfyen Darietékunftler kommen laffen. Sie hatte

238

engltfcfye Borer unb einen amerikanifcfyen Sauberer.
2lber was war bas 21lles gegen ben filbermeißen
HTonbfcr/ein unb ben pia^ unb bie alten <£rinner*
ungen! £s war, als Ratten fte fid? als löriecfyen
unb Kulturträger gefüllt, als fie fid? wieber auf
ben 5elfenbänhen in ifyrem eigenen alten (Cfyeater
fetten burften unb burd? bie geborgenen Pfeiler
ber 6cene auf bas fcfyönfte Panorama fyinausblickten.

Die 2lrmen waren nicfyt fparfam, fie gaben bie
5reube von ficf/, bie fie empfangen fyatten. 6ie
fparten nicfyt mit 3ubel, fie waren unermüblid? im
Ålat\å)m. Diejenigen, bie auf ber Bübne auf»
traten, fliegen, überfd?üttet mit einem Uebermaaft
t?on Betfallsrufen, f)erab.

Jemanb erfucfyte bie englifcfye öignorina, auf*
zutreten. 2111' biefe Begeifterung galt ja nur ifyr.
Sie follte 2lug' in 21uge mit ifyr fielen unb fie
felbft empfinben. Unb fie fagten ifyr, wie bas be=
raufcfyte, wie bas ergebe, wie bas anfeuerte.

Der Dorfcfylag gefiel ifyr. 6ie ging fogleid? bar-
auf ein. 6ie fyatte in ifyrer Jugenb gelungen, unb
bie Cnglänberinnen fürchten fid? niemals fingen.
6ie würbe es fonft nicfyt getrau fyaben, aber fie
war jei^t bei fo guter Caune, unb bafyer wollte fte
biefen Ceuten, bie fie fo liebten, gern etmas por^
fingen.

6ie kam als leiste Hummer. Denken Sie fid?
nun, was es bebeutete, auf fo eine alte Büfyne fyiw
auf3ukommen ! Dort war 21ntigone lebenb begraben
unb 3pj?igenie Tratte ba geopfert. 2lber bie eng=
lifcfye éignorina trat fyernor, um alle benkbaren
d\)ven 3U empfangen.

€s braufte i\)x entgegen, fobalo fie ftd? geigte.

239

6ie fy ä tten ben Boben 3erftampfen mögen, um fie
3U efyren.

<£s mar auå) ein l?errltd?er Augenblick. Sie
ftanb ba, ben 2Ietna als &intergrunb unb bas
JTlittelmeer als 6eitencouliffe. Por ifyr auf ben
grasbemacfyfenen Bänken bie befiegte 2lrmutb, unb
fie füllte, bag gan3 Diamante 3U ifyren Süßen lag.

6ie mahlte Bellini, un[ern Bellini. 2luå) fie
mollte liebensmürbig fein, unb barum fang fie
Bellini, ber fyier unter bem Aetna geboren tft,
Bellini, ben mir (Eon für (Eon ausmenbig können.

ITatürlicfy, o Bignore, naturlig konnte fie nicfyt
fingen. 6ie mar nur auf bie Büfme gegangen,
um ftcf? fmlbigen 3U laffen. 6ie mar gekommen,
bamit bie liebe bes Dolkes fid? ICuft machen könnte.
2lber nun fang fie falfd? unb fcf?led?t. Unb bie
Ceute kannten jeben (Eon.

Der HTanbolinift aus TCeapel — bas mar ber
(Erfte, ber über bas gan3e (öeficfyt grinfte unb einen
ebenfo falfcfyen (Eon griff, mie ber ber englifcfyen
Gignorina. Dann lachte ber mit bem (!)efid?ts=
krebs fo, baß er fein fealstucfy f?erunterlad?te. Dann
begann ber (Efeltreiber in bie feänbe 3U klatfcfyen.

Da maren fie alle mit babel (£5 mar (Efyor--
fyeit ; aber fie t>erftanben es nicfyt. Auf bem ^5ooen
ber alten (fmecfyen konnte man Barbaren, bie
falfd? fingen, nicfyt ertragen. Donna ])epa unb
Donna (Eura lachten, mie fie nod? nie in ifyrem
leben gelacht fyatten. „Hicfyt ein reiner (Eon! Bei
ber ttTabonna unb ßanfasquale, nicfyt ein reiner
(Eon!"

6ie maren einmal in ifyrem leben fatt gemor=
ben. TCatürlid? mußten fie fid? in einer Art #aufd?
unb (Eollfyeit befinben. Unb marum follten fie auå)

240

nid?t lädren? HTan frätte il?nen bod? niå)t (Effert
gegeben, um if?re (Df?ren mit teilen unb Sägen
3u 3ermartern ? Sollten fie fidp nid?t burd? lachen
mehren, follten fie besf?alb nid?t nad?fpotten unb
3ifd?en unb kakeln bürfen? Sollten fie fid? nid?t
3urückter;nen unb fid? in £ad?en auflöfen bürfen?
6ie maren bod? aucf? nid?t bie 6clapen ber eng=
lifd?en Signorina?

(Es kam ir?r mie eine Betäubung. So Pöllig
perblüffenb, bafe fie es ^uerft gar nid?t begriff.
c3ifd?te man fie aus? (Es be^og ftd> ftd?er auf
etmas, roas ba unten gefd?al? unb mas fie nid) t
fef?en konnte. Sie fang ir?re 2lrie 3U (Enbe. Sie
mar über3eugt, baf$ bies £ad?en fie nichts anging.

2Us fie fertig mar, kam eine itrt 25eifaßsfturm
über fie f?erabgebrauft. TTun begann fie enblid? 3U
begreifen. Die Sackein unb ber JTTonbfcfyem er*
f?efiten bie Uaå)t, fobafe fie bie JTCenfd?en fid? im
fachen minben fef?en konnte. Sie f?örte jelgt bas
&öf?nen unb Spotten, als fie nid?t fang. Das
galt ifpr. Da flof? fie pou ber Scene. (Es mar, als
meim ber grofte 2letna fid? por fachen f Rüttelte
unb bas HTeer por Heiterkeit ftraf>Ite.

21ber es kam nod? fd?limmer. Sie Ratten fid?
amüfiert, bie Firmen, fo amüfiert, mie nod? nie=
mals, unb fie mottten fie nod? einmal f?ören. Sie
riefen fie por, fie riefen: 25rapo! Bis! Dacapo!
— Sie mollten fid? ein fo!d?es Pergnügen ntd?t
entgel?en laffen. Unb fie mar faft befinnungslos.
€s mar mie ein Sturm um fie. Sie fd?rieen, fie
brüllten, um fie mieber Por3ubekommen. piö^lid?
mar bas (San^e in einen alten (Cirkus permanbelt.
Sie follte por, um pou bem Untl?ier perfd?Iungen
3U merben.

241

<£s nafym gar kein (Enbe, würbe immer wüber.
Pie anbern 2luftretenben, bie 2lngft bekamen, baten
fie, fid? 311 fügen, iinö ifyr würbe felbft 2tngft.
£s war, als würbe man fie ermorben, wenn fie
es nicfyt tfyäte.

6ie fcfyleppte ficfy auf bie Scene unb ftanb 2lua/
in 2luge mit ber Dolksmenge, bie keine Hacfyficfyt
kannte. 6ie fang, weil 2lüe ftd? amüfieren woll=
ten. Pas war bas öcfylimmüe! Sie fang, weil
fie fid} vor ihnen fürchtete unb fid? ifnien nicfyt ju
wiberfe^en wagte. • 6ie war eine einfame Srembe
unb h>atte niemanb, ber fie fcfyuijte, unb bafyer fyatte
fie 5urd?t. Unb fie lachten unb lachten.

lt)äf?renb ber ganzen 2lrie gab es nichts 2ln=
beres, als (Sefyeul unb (öefcfyrei unb Jfträfyen unb
Pfeifen. ITiemanb fyatte fflitleib mit ifw. VieU
leicfyt füf?lte fie 3um erften HTal in ifyrem leben,
baft fie bes Hlitleib's jemanbes bebürfte.

TTun wofyl, am näctyften (Tage wollte fie abreifen.
6ie konnte Piamante nicfyt mefyr ausfielen. 2lls
fie bies aber bem 2ibpokat 5auara fagte, befcfywor
er fie, um feinetwillen 3U bleiben, unb er freite
um fie.

(Er fyatte bie <5eit richtig gewählt. Sie gab ifym
U)r Jawort unb würbe mit ü?m getraut.

2lber feit ber Seit baute fie ifyre paläfte nicr/t
weiter, fie kämpfte nicfyt mef?r gegen bie 2lrmutl?,
fie machte fid? nichts mefw baraus, Königin von
Piamante 3U fein. IDolIen 6ie mir es glauben:
fie tiefe fiel; niemals mefw auf ber Strafte fefyen,
fie lebte gan3 im &aufe, wie eine ecfyte 6i3ilianerin.

3Y)v kleines feäuscfyen lag f)inter einer fyofyen
TTCauer perborgen, unb pon if?r felbft fal? man
nichts. )Tlan wußte nur, baf3 fie gan3 peränbert

£agertöf, TPunber bes 2tntid?rtft, 16

242

TPdre. Ulan nutzte nicfyt, ob fte glücklich ober un=
glücklich fei, ob fte ftd? einfcfyloft, weit fte bie
)Tlenfd?en fyaföte ober meil fte fein wollte, mte eine
fi3ilianif(^e £fyefrau fein foft.

2lber gefyt es nicfyt fchliefölicb immer fo mit ben
Srauen. TPenn fie Paläfte bauen, merben fte nte=
mats fertig. Die Srauen können nicfyts ausrichten,
n>as 25eftanb hat."

HI.

Der föinausgcrporfene.

Is Donna HTicaela erfuhr, mie bie 2lrmen
über HTife liottenfyam qelad]t Ratten, eilte fie
ins feötel, um ifm ifyr Bebauern aus^ubrüdten. Sie
wollte fie bitten, biefe 2lrmen nicfyt um bas 311
uerbammen, mas fie getfyan Ratten, ba fie uom
TPein unb ber Sreube gan3 beraufd^t gemefen maren.
6ie mollte fie bitten, nicfyt ifyre feanb von Dianxantc
ab3U3ief?en 6ie f?ielt felbft nid^t Ptel r>on mife
Cottenfyam, aber um ber 2lrmen mitten . . . 6ie
moüte alles TTlögticfye jagen, um fie 3U uerföfmen.

2Us fie 311m feötel 2letna fyinaufham, far; fie
bie ganje Strafe mit Caftmagen angefüllt. (£s
mar alfo mofyl nid;ts mefyr 311 fyoffen. Die grofte
TPobltf^dterin moüte abreifen. (Dben im feötel
fyerrfcr/te viel Betrübntfj unb Heue. Die beiben
alten Srauen, Donna pepa unb Donna (Iura, bie
bisher immer auf bem feötelfyof gefeffen fmtten,
maren nun ausgejcr/lof|en, unb knieten brausen
por ber Pforte. Hub ber junge (Efeltretber, ber alle

16*

244

engtifcfyen Bignorinnen liebte, ftanb vor bem &aufe
unb fyatte bas (Deficit gegen bie TDanb gebrückt
imb meinte.

2lber brinnen im &ötel ging ber TPirtl? in ben
langen Corriboren auf unb ab unb fyaberte mit
ber Dorfefmng, bie ifym ein foldpes Unglück flickte.

„BignorDio," murmelte er, „id? bin ein ruinirter
mann. Cäföt Du bies gefcfyefyen, nefmae id? meine
5rau bei beu ü>anb unb mein Jftinb auf ben 2lrm
unb ftürje mid) mit ifynen in ben 2letna fyinab."

Die 5rau TDirtfnn mar fefyr Meid? unb bemütfyig.
6ie magte kaum ilpre 2lugen vom Boben 3U er*
fyeben. 6ie Isatte auf ifyren Jftnieen l?erumrutfd?eu
mögen, um bie reiche Bignorina 3um Bleiben 3U
bemegen.

„fiDagen öie es, mit ihr 3U fprecfyen, Donna
ITTicaela?" fragte fie. „(Bott fyelfe Jfmen, bafe 6ie
reben können ! 2ld?, fagen 6ie i\)x, baf$ ber neapoti=
tanifcfye Burfcfye, ber bas ganje Unglück fyerbei--
füfyrte, bereits aus ber Qtabt ausgemiefen ift.
6agen Sie ifyr, baf$ 2Me bereit finb, Abbitte 3U
leiften. #eben 6ie mit il?r, Bignora!"

Die TPirtfyin führte Donna HTicaela in bas Por=
3immer ber £nglänberin unb ging bann mit ifyrer
Jftarte in ben 6alon fyinein. Sie kam fogleid? 3U=
rück unb bat fie, nur ein paar JTTinuterx 3U marten.
Bignorina Cottenfyam befpräcfye mit Signor Savaxa
(fkfcfydftsangelegenfyeiten.

Dies mar gerabe ber Augenblick, ba 2lbPokat
Savaxa um JTTi^ (Lottenfyam's &anb marb, unb
mälprenb Donna JTiicaela martete, fyörte fie ifyn
gan3 laut fagen:

„öie bürfen nicfyt abreifen, Bignorina! Was
foll benn aus mir werben, wenn Sie reifen? 3d)

245

liebé 6ie, xå) hann 6ie md)t reifen laffen. 3d?
hätte nicht gemagt, baron ju reben, menn 6te nicht
mit ihrer 2lbreife gcbroht jätten. 2lber nun . .

<£r fenkte mieber bie Stimme; aber Donna
TTCicaéla mottte nichts metter froren, fonbern ent=
fernte fid?. 6ie begriff, baf$ fie fpter überflüffig
mar. TPenn es nicht 6ignor Sarara glückte, bie
große TDoblthäterin fyiev fefoufteflen, mürbe es nie=
manb gelingen.

2lls fie mieber burcb bie Cbüre hinausging,
^tanb ber TDirth ba unb $ankte ben alten Svangs--
kaner 5vk Selice aus, unb er mar fo gereijt, baß
er ifm nicht nur auszankte, fonbern fogar aus bcm
&aufe hinausjagte.

,,5rå Seiice!" rief er, „6ie kommen nur, um
mit ber großen Wohltäterin 311 ftreiten, 6ie motten
fte nod? mehr aufreihen ! (befyen 6ie Jf^res IDegs,
fage xå) 3fmen! 6ie tPolf! 6ie HTenfchenfreffer,
gef;en 6ie 3^res TC)egs!"

5vk Seiice mar ebenfo jornig, mie ber TPirtfy,
unb wollte fid) an il;m rorbeibrängen. 2lber ba
mürbe er ron ifym beim 2lrm gepackt unb ofme
TDeiteres auf bie (Creppe hinausgeführt.

5rä 5ettce mar ein TTTann, ber von feinem
Schöpfer eine große (5abe empfangen tyaite. 2luf
Sizilien, wo alle ffienfchen Cotterte fpielen, giebt
es Ccute, bie bie Säfngkeit befitjen, rorausjufagen,
meldte Hummern bei ber ndchften Siehung heraus =
kommen werben. TDer biefe TPahrfagegabe tyat,
xvxvb „Polacco" genannt, unb man trifft fie oft
bei alten Bettelmönchen. (Ein folcher JTlöncb mar
aud? 5rå Seiice. <£r mar ber gröfjte „polacco"
in ber 21etnagegenb.

2lber ba 2lUe gern wollten, bag er ihnen eine

246

gewinnenbe (Tern ober (Öuatern nennen follte, würbe
\\)m überall mit großer 2lcfytung begegnet. Srä
Seiice mar niå)t Saxan gemöfynt, baft man i\)n
beim 2trm packte unb auf bte Strafte fyinausmarf.

(Er max gegen acfytjig Jafyre alt unb gan(3 vex=
trocknet unb gebrecfytid?. 2Us er bafyer $wi)å)en
ben TPagen baponwankte, ftolrerte er über feine
Jsutte unb wäre beinahe gefallen. 2lber keiner
pon ben jftnecfyten unb Jftutfcfyern, bie por ber (Efyüre
ftanben unb rebeten unb jammerten, fyatte fyeute
Seit, an Srä Seiice 3U denken.

Per 2llte wackelte f?in unb fyer in feiner weiten
Srieskutte. (Er mar fo klein unb bürr geworben,
baft feine Jftutte mefyr fealt in ftd? ju fyaben ferien,
als er felbft. (Es mar, als menn bie alte Jfiutte
ben 171 önd) aufrecht erhielt.

Donna ttlicaela fyolte irm ein unb 50g einen
feiner 2lrme unter ben irrigen. (Es tf^at if^r leib,
menn fie fafy, baft er fid? an ben Caternen bitten
mufete unb über Portreppen fiel. 2lber Srä Seiice
merkte gar nicfyt, baft fie fid) feiner annahm. (Er
murmelte unb fluchte, mäfyrenb er fo bafyinfcfyritt,
unb meinte, ebenfo allein 3U fein, als menn er in
feiner Seile fäfte.

Donna ITlicaela aber fragte fid? im Stillen,
warum Srä Seiice wofyt fo jornig auf ttTift (Lottern
fyam märe. TPar fie brausen im Jftlofter gemefen
unb \)atte Sresken pon ben TDänben fyerabgenoiw
meu, ober mas fyatte fie fonft mofyl getrau?

Denn Sxk Seiice fyatte feit feefoig Jahren in
bem Sran3i=kanerklofter gemofmt, bas brausen por
ber Porta 2letna liegt, TDano an VOanb mit ber
alten Jftircfye 6an Pasquale.

Port war Srä Seiice bereits breifeig Jafyre

247

ttTöncfy gewefen, als bas Jftlofter einbogen unb an
einen £aien perkauft würbe. J)ie andern HTöncfye
3ogen fort ; aber Srä Seiice blieb ba, weil er nicfyt
begreifen konnte, was bas r/eiföen follte : bas Haus
bes 6an Srancisci perkaufen.

2Us ber £aie einbog, erfcfyien es Srå Seiice um
fo notfywenbiger, ba| wenigftens ein HTönd? ba=
bliebe. TDer follte fonft bas (ölockenläuten beforgen
ober Heilmittel für bie Bauernfrauen bereiten ober
ben Firmen bes Jftlofters 25rob geben? Unb Srå
Seiice wählte fid? eine Seile in einem perborgenen
TC)inkel bes Jftlofters unb ging weiter bort ein unb
aus, wie er es immer getfyan fyatte.

Den Kaufmann, bem bas Jftlofter gehörte, be«
fucfyte er niemals. Diefer kümmerte ftdp nicfyt um
bas alte Jftloftergebäube, ifym lag nur an ben TDein*
gärten, bie baju gehörten. 60 jcfyaltete Srå Seiice
benn nod? immer 3U in bem alten Jftlofter. <tx
mauerte fyerabgeftur^te (Sefimfe wieber an unb bewarf
bie TDänbe mit Jftalk. €benfo piele 2lrme, als
früher im itfofter (Effen bekommen Ratten, bekamen
es aud? je^t nod?. Sür feine Dorfyerfagungen
erhielt Srå Seiice jo grofoe 2ttmofen, wenn er burd?
bie 2letnaftdbte wanberte, bafe er ein reicher HTann
fyätte fein können ; aber es ging 2llles an's Jftlofter.

TTod? mefyr, als um bas Jftlofter, l?atte Srä
Seiice um bie Jfilofterkircfye getrauert. 6ie war
wäfyrenb ber JMegsjeit burd? blutige 6d?lägereien
unb anbere Gcfyänblicfyketten entweiht worben, fo=
bag keine TITeffe metyr barin gelefen werben konnte.
2lber aud? bies konnte er nicfyt begreifen. Die
Jfttrcfye, in ber er fein (öelübbe abgelegt l)atte, war
für ifm immer gleid? fyeilig.

Das war fein größtes £eib, baft feine jftircfye

248

gan3 in Perfall aerietfy. £r b/atte anfeuert muffen,
mie ein dmglänber gekommen mar unb bie Mangel,
bas Betpult unb bie <Cf?orftüf?le gekauft hatte. Unb
er fpatte es nicht r;inbern können, baf$ Herren uom
HTufeum in Palermo Mvoncn unb Bilber unb )Ttef3=
gemdnber mitgenommen Ratten. TDie l^ei^ er es
aud? rounfd)te, er frätte nichts für bie jftircr/e tb/un
können. 21ber er fjaföte biefe JÄtrcr/enpIünberer,
unb ba Donna HTicaela if>n fo mütfyenb faf), meinte
fie, HTife (Lottentyam hätte ifmt auch einige feiner
Schäle fortnehmen mollen.

2lber es perhielt fid? im töegentf;eil gerabe fo,
baft 5rä 5elice jei^t, ba feine Jftircb/e ausgeptünbert
mar unb ntemanb mehr kam, um etmas fortzu-
nehmen, begonnen r/atte, bävan 3U benken, etmas
für eine neue 2lusfcr/mückung 3U trmn, unb er r;atte
babei an bie Sammlung pou feetligenbübern ge=
bad?t, bie im BefÜ3 ber reichen engltfc^en Dame
mar. Bei ihrem 5eft, als fie fo gut unb milb
gegen 2llle gemefen mar, hatte er es gerr>agt, fie
um ihre fcr/öne HTabonna 3U bitten, bie ein itleib
aus öammt unb 2lugen mie ber Gimmel tyatte.
Unb fie hatte perfprocr/en, feine Bitte 311 erfüllen.

lin biefem HTorgen fmtte bann Sxä Belke bie
Jäirche gefegt unb Staub bavin gemifcht unb Blumen
auf ben illtar gefegt, ehe er 3U ihr gegangen mar,
um bas Bilb 3U holen. 2Us er aber 3um feötel
gekommen mar, r;atte bie (fnglänberin ihre Mei-
nung geänbert, fie hatte ihm bie koftbare TTTabonna
burchaus nicht geben mollen. Statt beffen fyatte
fie ihm ein kleines 3evlumptes unb fchmu^iges
Bilb bes (Chriftuskinbes gefcfyenkt, bas fie rvotyl,
ohne es 3U permiffen, hergeben konnte.

2Ich, meldte Sreube unb (Erwartung ber alte

249

5rä Seiice empfunben f?atte, unb bann mar er fo
enttäufcfyt morben! €r f^atte fid? aber ntd?t babei
beruf7i^t, fonbern mar mieber unb mieber 3urück=
gekel?rt, fte um bas anbere 25ilb 3U bitten. Das
mar ein fo haftbares 25ilb, bafe er es nicht bafür
f?ätte kaufen können , was er in einem ga^en
Jal?r 3ufammenbettelte. 6d?tiej3lid? f?atte bie grofte
TC)ol?ltr;ätenn if?n f?inausmeifen laffen, unb barnacf?
\)atte Ponna ITlicaeta il?n gefunben.

Als fie bie Strafe entlangfd?ritten, begann fie
mit bem Alten 3U reben unb entlockte if?m feine
U3efd?id?te. (Er fyatte bas £f?riftusbilb bei fid? unb
blieb mitten auf ber (Baffe ftefyen unb geigte es if?r
unb fragte fie, ob fie mof?l fd?on etwas Jammer*
lieberes gefef?en fyabe.

Donna HTicaela fal? bas 25ilö einen Augenblick
beftür(3t an. Dann läcf?elte fie unb fagte: „£eif?t
mir bas 25t Ib auf ein paar Cage, 5rä Seiice!"

„Jf?r könnt es nehmen unb es bef?alten," fagte
ber Alte. „Jd? mit! es niemals mel?r por Augen
fel?en!"

Donna ffiicaéla naf?m bas 25ilb mit fid? nad?
feaufe unb arbeitete bavan $wei Cage. 2lls fie es
bann Svk Seiice fanbte, glänjte es in feinem frifd>
geputzten 6d?muck, I?atte ein neues, reines U)ickel=
banb um, mar neu angemalt, unb in ber Jerone
glänzten klare, pielfarbige Steine

(Es mar fo fd?ön, bas f,f?inausgetPor fette" Bilb,
baft Svk Seiice es auf bem leeren &od?altar fetner
iürd?e aufftellte.

(Es mar fel?r früf? am IlTorgen. Die bonne mar
nod? md?t aufgegangen, unb bas meite TTTeer kaum

250

ficfytbar. <£s roar mirklid? nod? fef?r früf?. Die
Jkafyen machten nod? Dad?manberungen, nod? ftieg
kein Kand? aus ben 6d?ornfteinen, unb ber Hebel
lag unb wälzte fid? im £l?algruube rings um ben
fteilen HTonte (£f?iaro.

Da kam ber alte 5rä Seiice gur 6tabt gelaufen.
€r lief fo, bafe er ein <Sefüf?l f?atte, als äitterte ber
Berg unter if?m. (Er lief fo fcfmefl, baß bie (Sras*
f?alme am VOeqe nid?t einmal feine Jftutte mit (Ef?au
benenen konnten, fo eilig, baft bie Skorpionen nid?t
ben 6d?man3 aufgeben konnten unb if?n fted?en.

IPie ber 2llte fo lief, umflatterte if?n bie offen=
ftef?enbe Jftutte unb ber étrick, ber nid?t angeknüpft
mar, fd?menkte binter tr;m f?er. Die meiten 2lermel
flogen mie 6d?rr>ingen, unb bie fernere Capuje
Rupfte im Lücken auf unb ab, als ipotlte fie if?n
nod? mer?r antreiben.

Der JlTann im niautF?f?aufe fafe nod? unb fd?lief.
(£r ermad?te unb rieb fid? bie 2lugen, als Srä Seiice
porbeiftürmte, aber er konnte u?n ntd?t mef?r er*
kennen. Die ötraßenfteine maren fd?lüpfrig von
ber TTad?tfeud?tigkeit, bie Bettler lagen unb fctyliefen
auf ben fyofyen öteintreppen , bie Süföe nacfyläffig
auf bie Strafe fyinausgeftreckt, ermatte Domino--
fpieter gingen pom <£afé nad? &aufe unb taumelten
por 6d?laf. 21 ber Srä Seiice eilte meiter, er per*
mieb alle feinberniffe.

Unb Käufer unb portale, ber ITTarkt unb über*
ipölbie (öaffeneingdnge perfd?manben hinter bem
alten Srä Seiice. (Er eilte nod? über ben f?alben
(Corfo, bepor er &alt machte.

(Er blieb por einem langen &aufe mit pielen
mächtigen Balkons ftel?en. (Er ergriff einen €l?ür=
klopfer unb poå)te, bis ein Diener ermad?te. Dann

251

beruhigte er ftcfy nicht, bevor ber Åneåjt ein VCloo*
cfyen aufweckte, unb bas Hläbchen weckte bie Sig-
noxa.

„Donna HTicaela, 5rå Seiice i[t unten. (Er be=
Rauptet, er müftte 6ie fprechen."

2Us Donna Hlicaela enöüd? 3U Srä Seiice 17111=
unter kam, war er nod? atemlos unb keuchte;
aber feine 2lugen glühten, unb kleine blaffe Hofen
flammten auf feinen TDangen.

<£s mar bas 25tlb, bas 25itb! TTacf^bem Srä
Selice bie Dierufyrmeffe geläutet hatte, mar er in
bie Jfecfye gegangen, um bas 25Ub 3U betrachten.

Da fyatte er gefeiten, baf; fid? 3mei große Steine
aus ber TDölbung gerabe über bem 23ilbe gelöft
hatten. Sie maren auf ben 2lltar hinabgefallen
unb Tratten bie 2tltarplatte jerfc^mettert; aber bas
25ilb mar unperfef)rt geblieben. Unb t?on alf bem
Schutt unb Jftalhftaub, ber hinabgeftü^t mar, mar
nichts auf bas 25ilb gefallen, fonbern es mar gan3
unbefchäbigt.

Srä Seiice ergriff Donna HTicaela's feanb unb
fagte ir>r, fie müßte ihm in's Softer f)inaus
folgen unb bas H)unber fef)en. Sie fotlte es 3U=
erft von bitten 3U fef^en bekommen, meil fie fiel?
bes 25ilbes angenommen fyätte.
• Unb Donna ttlicaela folgte ihm in ber grauen
niorgenhüfyle hinaus 3um Jftlofter, inbem ifyr &et*3
vor Erregung unb (Ermartung klopfte.

2lls fie hinausgekommen mar unb gefefyen
hatte, baß Srä Seiice bie TPaf?rheit gefprod?en hatte,
er3dhlte fie ihm, baß fie bas Bilb miebererkannt
hatte, fobalb fie es erblickte, unb baß fie müßte,
baß es munberthätig fei. „£s ift ber größte unb
gütigfte TPunberthäter," fagte fie.

252

5rä Seiice ging 3U beut 25ilbe fnn unb fal? ifym
in bie 2lugen. Penn es ift ein großer ilnterfdneb
3wifd?en 25ilb unb 25itb; aber es gehört bie (£r=
fafyrung eines alten JTIöncfyes ba^u, entfcfyeiben 511
können, welches JTlacfyt befiel unb welches nicfyt.
Tlun fafy Srä Seiice, baß bie klugen biefes Bilbes
tief unb ftrafylenb waren, als wenn fie Ceben be=
fdßen, unb baß ein gefyeimnißpolles Cäcfyeln feine
tippen umfcfywebte.

Da fank ber alte Srä Seiice auf bie Jftniee unb
ftreckte feine gefalteten i>änbe gegen bas Bilb aus.
Unb fein altes, r>er|'d?rumpeltes (Seficfyt warb von
großer Sreube verklärt.

Srä Seiice war es plö^ltd?, als wenn bie TPänbe
feiner Jtocfye mit Cafetn unb purpurtapeten be-
beckt wären, Cidpter beu 2lltar übcrftrafylten, d)e=
fang vom <Ü)ox ertönte, unb überall am 25oben
knieenbe unb betenbe HTenfcfyen lagen.

2lUe erträumte feenlicfykeit würbe feiner alten,
armen Jftircfye wieber 311 tfyetl werben, nun ba fie
eines, ber großen, wunbertfyätigen 25ilber befaß.

Das alte ffiartr?rium.

Mom_6ommerpalaft in Piamante gingen in biefeu
(Lagen Piele Briefe an (öaetano 2Uagona ab,
ber in (Eomo im i£>efängnij3 fafö. 2lber ber Briefe
träger hatte niemals einen Brief von (Baetano, ber
nach bem öommerpalaft abreffiert mar.

Denn (öaetano mar in fein (Befängnift auf
f ebertS3eit hineingegangen, als märe es ein (örab.
Unb bas (Einige, mas er begehrte unb münfcfyte,
mar, ba§ es if?m bie Dergeffenf?eit unb Huf?e bes
(Brabes fcfyenhen möchte.

(Er füllte fid? als Cobter unb fagte fid) felbft,
er mollte bie klagen unb ben Jammer ber lieber»
lebenben nicfyt fyöxen. (Er mollte fid? aud? nicht
von Hoffnungen täufcfyen laffen ober burd? 3ärt=
liehe TPorte perlocken, fid? nad? Permanbten unb
Sreunben 3U fefmen. 2lud? mollte er nid?ts von
bem frören, mas in ber TPelt por fid? ging, ba er
ja nicht bie Hlacfyt hatte, ei^ugreifen unb 31t lenken.

(Er fcfyaffte fid? Arbeit im (Sefängnif3 unb fd?ni$e
fcfyöne jftunftmerke, mie er es immer getfyan. 2lber
er naf?m niemals einen Brief an unb empfing
keinen Befud?. (Er meinte, auf biefe TPeife könnte
er am efyeften bas (Befühl ber Bitterkeit über fein
Unglück los merben. (Er meinte, er mürbe es

254

lernen können, ein ga^es Leben in Pier engen
TCMnben 3U perbringen.

Dafyer bekam Donna ffltcaéla niemals eine
Antwort auf ifyre Briefe.

Cnblicb fdprieb fie an ben (öefdngniftbirector
unb fragte ifm an, ob (Saetano nod) lebte. Unb
biefer antwortete ifyr, baft ber befangene, nad? bem
fie fragte, niemals einen Brief las. <tv fydtte ge=
beten, ifym alle Hadpricbten pon ber 2luftenwelt ju
erfparen.

Da fdprieb fie nicfyt mef?r. &tatt beffen wirkte
fie weiter für ifyre Cifenbafm. 3n Diamante wagte
fie kaum bavon 3U reben, aber bennoå) backte fie
an nichts Ruberes. 6ie fetbft ndfyte unb ftickte
unb lieft ifyre ganje Dienerfcfyaft, kleine, billige
öadpen anfertigen, bie auf bem 25a3ar perkauft
werben konnten. Dm laben fucfyte fie alten Jsram
für bie Combola aus. 6ie lieg piero, ben Cfyor*
wddpter, farbige tatexnen anfertigen, fie überrebete
ifyren Pater, Sdnlber unb 2lnnoncenplakate 311
malen, unb fie liefe ifyre Cammer jungf er Cucia, bie
pon Capri fyer war, Jftorallenfyalsbdnber unb
Scfyneckenkdftcfyen anfertigen.

6ie wuftte 3war nicfyt, ob überhaupt ein HTenfd?
31t il)rem 5eft kommen woüte. 2llle waren gegen
fie. ITiemanb wollte if?r fyelfen. <£s gefiel ifmen
nicfyt einmal, baft fie fid? auf ber Strafte fefpeu
lieft, baft fie pon (öefcfydftsangelegenfyeiten fprad?.
dergleichen wdre unpaffenb für eine feine Dame.

ftur ber alte Svk Seiice wollte ü?r beiftefyen;
er war ü?r bankbav, weil fie il)m mit bem Bilbe
geholfen fyatte.

(Eines £ages, als Donna fflicaela il?m klagte,
fie könnte niemanb pon ber 1Iotf?wenbigkeit über*

255

3eugen, bie <£ifenbaf?n 3U bauen, nahm er fein
Läppchen vom Jftopf unb 3etgte auf feinen kahlen
Gräbel.

„6ef)en Sie mich an, Donna ffiicaela," fagte
er, „fo kaf?t wirb btefe Cifenbafm J\)v feaupt
machen, wenn 6ie fortfahren, wie Sie angefangen
haben."

„Wie meinen 6ie, Srä Beikel

„Donna VTlkaela/' fagte ber 2Ute, „wäre es ntdpt
eine (Efyorfyeit, ftd? auf ein gefährliches Unternehmen
einjulaffen, ohne einen Sreunb unb Helfer ju haben?"

„Jd? babe ja perfucht, Sreunbe 3U finben, Srä
Seiice."

„3a, TTTenfchen!" fagte ber 2llte. „2lber roas
helfen HTenfchen? TPenn jemanb auf Sifchfang
ausfährt, Donna ffltcaela, bann meift er, ba^ er
ben 6an pietro anrufen muß, wenn jemanb ein
Pferb kaufen miß, kann er ben 6an Antonio 2lb=
bäte um 23eiftanb bitten. 2lber wenn ich f ütr eine
(Eifenbafm beten mill, mei^ ich nicht, an wen ich
mich roenben foll."

TPas Srä Seiice hiermit fagen mollte, mar, baf$
fie ben Sehler begangen hätte, keinen öchu^patron
für ihre (Eifenbahn 3U mähten. <£r mollte, fie foltte
bas gekrönte Jttinb , bas brausen in feiner alten
jRirche \tanb, 3um erften Sreunb unb Sörberer ber
(£ifenbaim mäblcn. £r fagte, wenn fie bas nur
thäte, mürbe tf>r gemifo geholfen merben.

6ie mürbe fo gerührt barüber, baf3 jemanb ihr
beiftehen mürbe, bafe fie fogleicb gelobte, bas Jftinb
in 6an pasquale megen ihrer (Eifenbahn an3urufen.

Srä Seiice aber ging \)\n unb befchaffte fich
eine große Jftollectenborfe unb ließ mit klaren, beut*
liehen 25uchftaben barauf fchreiben: „(öaben für bie

256

2letna=(Eifenbafm." Unb biefe Rangle er in fetner
Jftircfye neben bem Bilbe auf bem Altar auf.

(Bleid? am näcfyften (Tage kam bie 5rau bes
Don Antonio (Sreco, Donna (Emilia.. 3U ber alten,
perlaffenen Jftircfye hinaus, um 6an pasquale um
Kall; 3U fragen, ber ber Jftlügfte von allen %zv~
ligen ift.

TDäfyrenb bes &erbftes fing nämlid? bas (ifyeater
bes Don Antonio an, fcfylecfyt 3U gelten, mie es ja
3U ermarten mar, in einer <5eit, ba es bei Allen
knapp mit (Selb beftellt mar.

Don Antonio mar bann auf ben (öebanken
perfallen, ,m perfucfyen, ben Betrieb bes (Efyeaters
billiger, als bisher, 3U geftalten. (Er jünbete ein
paar Campen meniger an unb liefe nicfyt mehr fo
grofee unb prächtig gemalte Afftcfyen anklagen.

Aber bas mar eine große (Lfyorfyeit gemefen.
(Es ift ja nicfyt ber richtige Augenblick, bie 6eibem
fcfylcppen ber prin^effinnen 3U perkür3en unb an
ber Dergotbung ber Äonigskronen (m fparen, menn
bie Ceute bie Cuft perlieren, in's Cfyeater 311 gelten.

Dielleicfyt ift bas nicfyt fo gefäfyrlid? bei einem
anbexn (Theater, aber bei einem fflarionettentfyeater
ift es menig ratfyfam, Aenberungen por^une^men.
Unb bas kommt bafyer, meil es meift falber waå}--
fene Jungen finb, bie bieTTCarionettentfyeater befucfyen.
(Ermacfyfene Ceute können begreifen, baß man mand?=
mal fparen muß; aber Jßinber moEen es immer
gleid) fyaben.

Je meniger unb meniger Sufcfyauer 3U Don
Antonio kamen, befto mef?r begann er 3U fparen
unb 3U fparen. 60 fiel il?m ein, er könnte bie
beiben blinben Diolinfpieler, Pater (Elia unb Bru=
ber Comafo, entbehren, bie fonft in ben 3mifd?en=

257

akten unb bet ben .ftriegsfcenen 3U fpielen pfleg*
ten.

Diefe 25linben, bie piel d3elb bamit perbienten,
in Crauerfydufern 3U fingen, unb bte tm Sommer
an ben Sefttagen gro|e 6ummen erwarben, ver-
langten l7of?e Bejahung. Von 2lntonio perab-
fcfyiebete fte unb fcfyaffte fid? eine Ceter an.

2lber bas mürbe fein Unglück. 21 lie Cefjrlinge
unb Caufburfcfyen pon gan3 Diamante befucr/ten
ntcr/t mefyr fein (L^eater. 6ie mollton nicfyt fi^en
unb eine Ceier anhören. 6ie perabrebeten unter
cinanber, nid?t in;s Cfyeater 3U ger/en, bepor niåjt
2lntonio mieber bie bluiben öpiellcute angenommen
batte. Unb fte fnelten ifyre Dereinbarung. Don
2lntonio's Puppen mußten por leeren TDäriben
fpielen.

Diefe jungen 25urfd)en, bie fonft lieber auf ifyr
2lbenbbrob per^ic^teten, als auf bas Cfyeater, unter =
liefen es 2lbenb für 2lbenb, in's (ifyeater 3U horn*
men. 6ie maren überzeugt, baß fte ben Don 2ln=
tonio fcr/lieftlid? ^mtngen mürben, etiles mteber, mie
früher, ein3urid;ten.

2lber Don Antonio ftammt aus einer Jftünftler*
famiiie. 6ein Pater unb fein 25ruber fyaben TTTario-
nettentr/eater, feine Scbmdger, alle feine Verwandten
finb JTIänner pom Saå). Unb Don llntonio per=
ftefyt feine fon\\\t €r hann feine Stimme auf un=
enblid) piele Birten perdnbern, er kann auf einmal
ein gan3es &eer Puppen in Bewegung felsen, unb
er kann ben Cert pon einem ganzen 6cr/aufpict=
cnclus ausmenbig, ber auf ber (Chronik pon Caro-
lus HTagnus begrünbet ift.

Unb nun füllte fid) Pon 2lntonio's Jftünftter*
ftol3 perlest. €r wollte fid? nicfyt 3mingen laffen,

Eagerlöf, TDunber bes 2tntid?rift. 17

258

wieber bie Blinben an3unef)men. (Er wollte, man
follte um feinetmillen unb nicht wegen ber HTufikan=
ten in fein CP?eater kommen.

(Er änberte fein Repertoire unb beqann große
Stücke mit prächtiger 2iusftattung 3U fpielen. 2tber
es mar 2Illes Pergebens.

£5 giebt ein öchaufptel, bas Reifet: Der (Tob
bes Palabin's unb behanbelt ben Jriampf Holanb's
bei ilonceval (Es erforbert eine jolche HTafchienerie,
baß man ein Puppentheater für 3wei (Tage fchließen
muß, wenn es aufgeführt werben foll. Pas PublU
kum hat es fo gern, baß man es gewöhnlich bei
erhöhten greifen unb pollem &aufe einen gan3en
JITonat fpielen kann. Vinn feilte Don Antonio
biefes Bchaufpiel auf's Repertoire ; aber er brauchte
es nicht ju fpielen, benn er hatte keine 5ufcfyauer.

Darnad? war Antonio gebrochen. (Er perfuchte
Pater (Elia unb 23ruber (lomrnafo wieber3ube=
kommen, aber biefe wußten nun, was fie für if?n
werth waren. Unb fie forberten folche Bezahlung,
baß er fich baburch ruiniert hätte. (Es war un=
möglich, fich m*t ihnen 3U einigen.

Jn ber kleinen TDofmung tyintev bem HTario=
nettentheater lebte man wie in einer belagerten
5eftung. Vilan konnte nichts Ruberes tfmn, als
hungern.

T)onna (Emilia unb Don Antonio waren beibe
junge, frifcfye JTIenfd)en; aber nun lachten, fie nie=
mals mehr. (Es war nicht fo fehr bie Horb, was
fie mitnahm; aber Don Antonio war ein fto^er
JTTann, unb er konnte ben (öebanken nicht ertragen,
baß feine Jftunft nicht mehr bie 5ufd)auer an3u*
locken permochte.

Da ging, wie gefagt, Donna (Emilia 3ur Mvå)e

259

6an pasquale, um ben heiligen um einen guten
Hatf? 3U bitten. (Es mar ifyre 2lbficf?t gemefen,
neun (Debete por bem großen öteinbilb, bas brausen
vor ber Jftircfye ftanb, ju fprecfyen unb bann 3U
gefyen; aber bepdr fie 3U beten begann, bemerkte
fie, baß bie Jftircfyentfnire offen ftanb.

„TDarum ftel?t bie J^ird}entf)üre 6an pasquale's
offen?" fagte Ponna €milia. „Pas ift mein £eb=
tag nod) nicfyt paffiert." Unb fie ging in bie
Jftircfye ^inein.

Pas (Einige, was abrinnen 311 fef?en mar, mar
bas geliebte Bilb Svk 5etice's unb bie große
Jftottectenbücr/fe. Unb bas 25ilb leuchtete fo fdpön
mit feiner Jftrone unb feinen Hingen, baß Donna
(Emilia bis 3U ifym r/ingelockt mürbe. 211s fie ifym
bann aber in bie 2lugen blickte, erfcr/ien es ifyr fo
r/olb unb troftreid;, baß fie por ifym nieberkniete
unb betete. Unb fie gelobte, menn es ifyr unb Pon
Antonio aus ib/rer Hon? Reifen u>oütet mollte fie
bie gan^e (Einnahme eines 2lbenbs in bie große
25üd?|e tf?un, bie baneben bing.

Tlad? 6cbluß ifyres (öebetes perbarg fid} Donna
(Emilia hinter ber Jftircfyenttyüre unb perfud^te 3U
erlaufenen, mas bie Porübergefyenben fagten. Penn
menn bas Bilb bort brtnnen ir/r Reifen mollte,
mußte es fie nun ein TDort fyören laffen, bas ifyr
fagte, mas fie t\)un follte.

6ie fyatte nod} keine 3mei ITiinuten bageftanben,
fo kam bie alte 2lffunta pon ber Pomkircfyentreppe
mit ber Ponna pepa unb Donna (Eura 3ufammen
porbei. Unb fie fyörte bie 2Iffunta in feierlichem
(Eon fagen : „Pas mar in jenem 3abr, ba iå) 3um
erften HTal bas alte HIart7;>rium r/örte." — Ponna

17*

260

(Emilia fyörte es gan^ beutltd). 2lffunta fagte mtrk-
lid?: „Das alte J1Tarh;rium V

Donna (Emilia fdpien es, als käme fie fyeute
gar nicfyt nad? &aufe. (Es Sünkte fie, if?re Sufte
wollten fie gar nicfyt fcfmell genug tragen. (Es mar,
als fyätte ftd) ber TPeg perlängert. 2Us fie enbltd;
bie (Lfyeaterecke mit ben rotten Caternen unter bem
Dad; unb mit ben großen bilberreicfyen plakaten
fal;, mar es tl)r, als märe fie viele UTeilen ge=
gangen.

2IIs fie 3u Don Antonio hineinkam, fafo er, ben
Jftopf in bie feänbe geftütgt, unb ftarrte auf bie
(Eifcfyplatte. Pas mar ein Ceib, ben Don Antonio
nur anjufefyen. TDäfyrenb btefer legten TDocfyeii
fyatten feine &aare begonnen, ausjuge^en. &od;
oben auf bem 6d;etoei maren fie fo bünn, bafo bie
feaut b xu*d;f dämmerte. 2lber mar bies benn per=
munberlid;, ba er fo fcfymere Sorgen fyatte! VOaty
renb fie fort gemefen mar, fyatte er alle feine puppen
porgenommen unb fie befid;tigt. Das tfyat er alle
(Lage. (Er pflegte bann 3U fitzen unb bie puppe
anjufefyen, bie bie 2lrmiba fpielte. TPar fie etma
nicr/t mef;r fd?ön unb perfüfyrerifd;, fragte er bann
mo^L Unb er perfucfyte Holanb's 6d?mert ober
bie Jerone jRarl's bes (Sroföen aufäubeffern. Donna
Emilia fal;, bafe er bie Jilatferhrone neu pergolbet
fyatte, es gefcr/ar; mol;l minbeftens (}um fünften
HTale. 2lber bann fyatte er mitten in ber 2Irbeit
aufgehört unb fid? fnngefel-u", um 3U grübeln. (Er
fyatte es felbft gemerkt. TTicfyt an ber Pergolbung
lag es, es fehlte ifym an einer Jbee.

2Us Donna (Emilia in's Simmer Fnneinkam,
ftreckte fie ifyrem TTCanne bie feänbe entgegen.

„Bier; mid; an, Don Antonio (öreco," fagte fie

281

„id) trage in meinen feäriben (Solbfcfyalen polier
jtönigsf eigen ! "

Unb fie er^äf^lte, wie fte gebetet fyatte unb was
fie gelobt unb was ifw geratfien worben roar.

5lls [te bies Don 2lntonio fagte, f prang er auf.
Die 2Irme fingen fteif an feinem Körper fnnab,
unb bie &aare erhoben fidp auf feinem feaupt.t (Er
geriet!? in ein unbefcfyretblicfyes (Entfeijen. „Das
alte ntartnrium ! " fd)rie er. „ Das alte TTIartnrium ! "

Denn bas alte TTTartr/rium ift ein HTr/fterium,
bas feiner Seit auf gan3 6t3ilien gefpielt würbe.
(Es perbrängte alle anberen (Oratorien unb JTtyfterten
unb mürbe wäf?renb mehrerer 3ar/rf;unberte jebes
Jaf?r unb in jeber ßtaot gefpielt. (Es war ber
größte Cag bes Jahres, roenn bas alte ITIartr/rium
aufgeführt würbe. 2lber nun würbe es nid?t mefyr
gefpielt. Hun lebte es nur nod? als eine 6age in
ber Crinnerung bes Polkes.

3n früheren Cagen würbe es wor/l aud? auf
bem HTartonettentfyeater gegeben. 2lber nun würbe
es für alt unb unmobern angefefyen. £s mar piel*
leicht feit breif3ig Jafyren nicfyt mefyr gefpielt wor--
ben.

Don Antonio beqann 3U fdnmpfen unb 3U fcfyreien,
Donna (Emilia käme unb plagte ifyn mit (Cfyor*
fyeiten. (Er mehrte fid) gegen fie, wie gegen einen
Dämon, ber gekommen mar, fid? feiner 3U bemäd?*
tigen. Das wäre fcfyrecklicr;, jammerpoll, fagte er.
TDie konnte fie ein folcfyes TPort auffangen ?

2lber Donna (Emilia ftanb gan3 mutr;ig ba unb
Hefe ifm toben. 6ie fagte nur, was fie gehört
bätte, wäre (öottes flMe.

Don 2lntonio beqann aud? balb unficfyer 3U
werben. Der große (Sebanhe überwältigte ifm all«

262

ntdlig. (Es gab nicfyts, bas auf 6t3iliert fo beliebt
geliefert unb fo piel gefpielt mar. Unb mofynte
nidpt immer nod? basfelbe Volk auf ber ftol^en
3nfel? liebten fie nid?t biefelbe (Erbe, benfelbeu
25erg, benfelben Gimmel, bie ifyre Pater geliebt
Ratten? TParum fottten fie nid?t aud? bas alte
TTCartr/rium nod? lieben können?

(Er mehrte ficb bagegen, fo lange er konnte. (Er
fagte 3u Donna (Emilia, es mürbe 3U tfyeuer mer=
ben. TDofyer foüte er 2lpoftel mit langem feaar
unb Bart nehmen ? (Er fyätte keinen Ofcfy für bas
2lbenbmaf)l, er fydtte niå)t fotcfye HTafc^tenerien, bie
für ben (Einzug,' unb für bie Jftreujtragung erfor*
berlid? mären.

2lber Donna (Emilia fafy, bafe er fcfyon nad?=
gab, unb nod; por 2lbenb ging er mirklid? ju Srå
Seiice unb beftätigte ifyr (öelübbe, bie (Einnahme
eines 2lbenbs in bie jftollectenbücfyfe bes kleinen
Bilbes 3u legen, menn fid? jeigte, baß es ein guter
#atb mar.

Srä Seiice erääfylte von bem (Selübbe Donna
Hlicaela, unb fie marb frof? unb ^ugleid? bange,
mie bas mofyl ablaufen mürbe.

3n ber ganzen ötabt mürbe es bekannt, baß
Pon Antonio bas alte niartr/rium aufzuführen
beabficfytigte, unb man lacfyte über ifyn. Don 2ln=
tonio l^dtte ben Perftanb perloren*

HTan Tpätte mofyl bas alte HTartnrium gern mie=
ber einmal fefyen mögen, menn man es fo $u fefyen
bekäme, mie es früher gefpielt mürbe. )TTan fyätte
es mofyl aufführen fefyen mögen, mie es in 2lci
gefpielt mürbe, als bie €blen ber ßtaot bie Jftönige
unb Jftriegsknecfyte, unb bie &anbmerker bie Hollen
ber Kröftel unb Juben barftcllten, unb als piele

263

6cenen aus bem alten (Eeftament fnn3ugefügt waren,
fobaft bas 6cr/auf;piet einen ganzen £ag voöfyxte.

nian f)dtte auch mieber Sie J?errlid?en (Eage in
(Caftelbuoco erleben mögen, als bie gan3e Stabt ftcfy
in ein Jerufalem permanbelte. Port würbe bas
JTtyfterium berart aufgeführt, baß Jefus 3ur Grabt
geritten harn unb am Gtabttr)or mit Palmen be=
grüftt mürbe. Da ftellte bie jfürcbe ben Cempel
in Jerufalem bar unb bas Hatr/fyaus ben palaft
bes Pilatus. Da märmte fid? Petrus an einem
ieuer im &ofe bes Pfarrers, bie Jfireu3igung ge*
fcfyab auf einem Berge über ber Grabt, unb ttTaria
juckte bie Ceicfye ihres Gofmes in ben (trotten im
(Darren bes Ginbaco.

TPenn man bergleicr/en Dinge in ber (Erinnerung
hatte, mie konnte mau fiel} bann bamtr begnügen,
bas grofte mr>fterium auf Don 2lntonio's puppern
tr)eater 3U fefyen!

2lber trot^bem arbeitete Don Antonio mit gröfc
tem (Eifer, um bie Siguren anzufertigen unb bie
grofee rTfafchienerie hinrichten.

Unb fiefye, nach einigen- Cageu kam ttleifter
25atrifta, ber Gehüber malte, unb fcr/enfcte ir/m ein
piafcat. (Es fyätte ifm gefreut, 311 hören, baf$ Don
Antonio „Das alte lHartr/rium" fpielen moÉte, er
hatte es in feiner 3ugenb gefehen unb grofee Sreube
i>axan gebabt.

ITun ftanb alfo mit großen Bucr/ftaben an ber
Cheaterecne 3U lefen: „Das alte nTartr/rium ober
ber mteberauferftanbene 2lbam, Cragöbie in brei
2lhten r>on davaikxe Silippo (Örioles."

Don Antonio fann unb fann, mie mor)l bie
Dolksftimmung merben mürbe. 21 ber bie €fel=
treiberjungen unb £er/rlinge, bie an feinem dheater

264

vorbeikamen, lafen bte 2Iuffc^rtft mit lautem feof?n=
lachen. (Es fal? fef?r büfter aus für Don Antonio ;
aber er arbeitete bod? getreulid? meiter.

2XIs ber feftgefeigte 21benb kam, an bem ba5
ITTartnrium gefpielt merben follte, mar niemanb
unruhiger, als Donna Hlicaela.

„TPirb bas kleine Bilb mir Reifen?" fragte fte
fid? unauff?örlid?.

5ie fd?ickte if?re Jungfer Cucia aus, um auf=
3upaffen. ßtanben (öruppen von Jungen um bas
Cfyeater? 6af? es baxnad) aus, als voenn Ceute
kommen mollten? lucia follte ruf?ig 3U Donna
(Emilia l?ingef?en, bie am 25illetjd?alter fafe, unb fie
fragen, mie ftd? bie 6ad?e machte.

2tls aber Cucta zurückkam, brachte fie keine
f?offnungspoüeu TTad?rid?teu. (Es mar keine 2in=
fammlung por bem (Theater. Die Jungen f?atten
offenbar befd?loffen, Don Antonio 3U pernid?ten.

(Degen ad?t Uf?r konnte es Donna lllicaela
nid?t länger aushalten, 3U feaufe 3U fi^en unb 3U
warten. Sie überrebete if?ren Pater, fte jum (lf?eater
3U begleiten. 6ie muffte mof?l, baf$ eine öignora
nod? niemals Don 2tntomo's (Lfyeater betreten i?atte ;
aber fie mußte fef?en, mie biefe öad?e ablief. (Es
mar ein fo fd?minbelnb großer 5ortfd?ritt für if?re
(Eifenbaf?n, wenn Don 2lntonio (ölück f?atte.

Uls Donna UTicaela 311m d?eater kam, fef?lten
nod? einige HTtnuten bis ad?t, unb Donna (Emilia
fyatte nod? kein 25illet perkauft.

2lber fie mar nid?t niebergefd?lagen. „(öef?en
6ie f?inein, Donna THicaela!" fagte fie. „TPtr
fpielen in jebem Sali! (Es ift fo fd?ön! Don 2lm
tonio wirb für 6ie unb Jf?ren Pater unb für mid?

265

fpielen. (Es ift bas 6d?önfte, mas er je aufgeführt
\)at"

Donna ITlicaela kam in einen kleinen Cf)eater=
faal hinein. (Er mar fchmar^ brapiert, mie bie
großen (Theater es früher immer maren, wenn
„Das alte martyrium" aufgeführt mürbe, Schmale,
filberbefran^te Porhänge umgaben bie 25üfnte. Unb
bie kleinen 25änke maren auch mit öc^marj be*
hängt.

©leid? nachbem Donna ITlicaela fnneingehom=
men mar, 3eigten fid? Don2lutonio's bufdnge2lugen=
brauen in einem kleinen Cod? im Porf)ang.

„Donna ITlicaela," rief er, mie Donna (Emilia
foeben brausen. „TPir merben bod? fpielen! (Es ift
fo fd;ön! Pas braucht keine o5ufcf?auer l"

3n bemfelben Augenblick kam Donna (Emilia
felbft unb öffnete bie £f?üre unb hielt fie, ftd? r>er=
neigenb, meit auf. Don HTatteo, ber Pfarrer, kam
herein.

„Was fagen Sie r>on mir, Donna HTicaela?"
fragte er latyenb. „2lber 6ie begreifen, es ift „Das
alte martyrium!" Ich fah es *n meiner Jugenb
in ber großen ©per in Palermo, unb ich glaube,
bas alte Stück mar bie Peranlaffung, baf$ ich prie=
fter mürbe."

2lls bie (Ihüre bas nächfte HTat aufging, maren
es Pater (Elia unb Bruber Commafo, bie mit ben
Piolinen unter bem 2lrm hineinkamen unb ftd? 3U
ihren gewöhnlichen planen T^intafteten , fo ruhig,
als harten ft* niemals einen Streit mit Don 2ln=
tonio gehabt.

Die Chüre ging mieber auf. (Ein altes Srauchen
aus bem Berg=(5ä^chen mit bem feaufe bes kleinen

266

HTauren. Sie mar )å)waxföekkibct unb machte
bas Seichen bes JSreu^es, als fie hineinkam.

TCacr; ü?r kamen Pier bis fünf alte Sraueu, unb
Donna ttlicaela betrachtete fie qan^ vexbx'i efölich,
mie fte fo aflmälig bas (Theater füllten. 6ie mufete,
Don 2intonio mürbe nid?t jufrieben fein, bepor er
fein eigentliches Publikum miebergemonnen hatte,
bepor er por feinen eigenftnnigen, geliebten Jungen
fpielen konnte.

piö^lich pernal;m fie einen 6turm ober ein
Donnermetter. Die £f?üren flogen meit auf, alle
auf einmal hinein! (Es maren bie Jungen. 6ie
festen fid? auf ihre gemöhnlichen piä^e mit einer
Sicherheit, als mären fte in ihr &eim eingebogen.

6ie fahen einanber ein menig uerfchämt an.
2lber es mar ihnen unmöglich gemefen, bie eine
alte HTuhme nach ^er <vnbern in ihr Cheater rj'xn--
eingehen 311 fehen unb ftd? an3ufcr/auen, mas bod?
für fie gefpielt muvbe. €s mar ganj unmöglich
gemefen, bie ganje Strafte Poll alter Spinnfrauen
in gemäd?lichem <5ug nach kern Cheater 311 fehen.
Unb ba maren fie h^etngeftürmt.

2Iber kaum h<*tte bie Jugenb ihre piä^e einge*
nommen, fo merkte fie, baft fie einen cDucr/tmeifter
bekommen hatte. 21 d?, „bas alte HTartr;rium, bas
alte ]7Tartr;rium ! "

(£5 mürbe nicht mie in 2lci unb (Caftelbuoco
aufgeführt- £s mürbe nicht mie in ber (Dper in
Palermo gefpielt, es mürbe nur pon armen TITario*
netten mit unbemeglichen ; (Seftchtern unb fteifen
Körpern bargeftellt ; aber bas alte Schaufpiel fmtte
nicht feine Jftraft perloren.

Donna Hlicaela merkte es bereits im 3meiten
2lkt beim 2lbenbmar;l. Die Jungen begannen ben

267

Jubas 311 Raffen. Sie riefen ifym Drohungen unb
Sdnmpfmorte 311.

2lls bie £eibensgefd?id)te weiter gefpielt würbe,
legten fie ifyre &üte fort unb falteten bie feänbe.
Sie faften ganj füll ba, bie fmbfcfyen braunen
2lugen auf bie 25ü!?ne gerichtet. &ie unb ba kamen
ein paar CCfyrdnen fyerporgeperlt. Bismeilen ballte
fiefy eine Sau^t im Som.

Don Antonio fprad? mit Cfyränen in ber Stimme,
Donna (Emilia kniete an ber 2lusgangstlnire. Don
TTlatteo fal? mit milbem £äd?eln nad? ben kleinen
Puppen \)in unb entfann fid? bes fyerrlicfyen Sd?au=
fpiels in Palermo, bas ifm 3um priefter gemacht
l)atte.

2lls aber Jefus gefeffelt unb gepeinigt mürbe,
fd?dmten fid? bie Jungen über fief? felbft. 2lud?
fie batten gefyafct unb perfolgt. Sie waren wie
biefe Pfyartfäer, wie biefe Homer. (Es war eine
Scfyanbe, nur baxan 311 benken. IDenn Don 2ln=
tonio ifynen bas nur je peqeifyen konnte!

Monna HTicaela badete oft an eine arme kleine
^ TTäfyertn, bie fie in ifyrer Jugenb in datania
gefefyen Isatte. 6ie fyatte in einem feaufe neben bem
pala^o palmeri gemofmt unb immer mit ifyrer
2lrbeit im (Efyormeg gefeßen, foba-ß Donna HTicaela
fie u^äfylige JTlale gefefyen fyatte. 6ie pflegte ba
3u firmen unb 3U fingen, unb fie fyatte gercüfe nur
eine einzige (Can^one qekonnt. 3mmer, immer fpatte
fie basfelbe £ieb gefunden: „3å) fyabe eine Cocke
gefcfynitten von meinem fcr/rr>ar3en feaar. Jd? fyabe
aufgelöst meine fcfyma^e, glän3enbe Siechte unb
eine Cocke gefcfynitten von meinem &aar. 3å) t\)ai
es, um meinen Sreunb 3U erfreuen, ber gar fo traurig
ift. 2ld?, mein (beliebter fir^t im (Sefängnifä, mein
beliebter mtrb niemals mef;r mein &aar burcr; feine
Singer gleiten laffen. 3cJ? fyabe ifym eine £ocfte
meines fc^mai^en Haares gefanbt, um if?n an bie
meieren Äetten 3U erinnern, bie ibn niemals mefyr
umfef? ließen merben."

Porma Hlicaela entfann fid? genau biefes (f)e=
fanges. €r r;atte gleid?fam ifjre gan3e Jftinbfyeit
burcfyklungen, als mollte er if?r bas £etb r>erkün=
ben, bas ifyrer f;arrte.

269

Donna Vdkaéla faß mdfyrenb biefer 3 ext oft
auf ber Steintreppe ber Jftircfye 6an Pasquale.
Dort faf? fie auf bem fagenreicfyen 2Ietna fid? muw
berbare £reigniffe zutragen.

lieber bas fcfymar^e Capafelb kam ein (£ifem
bafynjug auf neugelegten, glau^enben &å)ienen ba=
fyergeglitten. (Es war ein Sefoug. Vev qan^e U)eg
mar geflaggt, .farande fingen an ben Waggons, bie
Si^plat^e waren mit Purpurkiffen bebeåxt 2ln
ben Stationen ^tanben £eute unb riefen im 5eft=
jubel: „£s lebe ber Jftönig, es lebe bie Jftönigin,
es lebe bie neue Cifenbafm!"

6ie fyörte bas fo beutltcfy, fie felbft mar mit in
bem 5uge. 2lcfy, mie geehrt, mie geehrt fie mar l
6ie mürbe por ben Jftönig unb bie jftönigin be=
rufen, unb fie bankten tfpr für bie neue £ifenbafm.
„ (Erbittet eine (fmabe pon uns, Sürftin," fagte ber
jftöntg, inbem er ifyr ben Citet gab, ben bie Damen
pom (6efd?led?t ber 2llagona's ehemals geführt
Ratten.

„Sire," ermtberte fie, mie man in ben Bagen
antmortet, „fcfyenken Sie bem legten 2llagona bie
Sretyeit!"

Unb bas mürbe ifyr bemilligt. Der Jftönig
konnte il?r biefe 25xtte nxå)t abfcfylagen, ba fie ja
biefe nü^licfye (Eifenbafyn gebaut fyatte, bie bem iletna
Hetcfrtfmm 3ufüf?ren follte.

2lts Donna ITCicaéla ben 2lrm erfyob, fobafo
ber Bermel bes jftleibes zurückfiel, faf; man, ba|.
fie als 2lrmbanb einen King aus Toftigem €ifen
trug. 6ie fyatte ifpn auf ber Straße gefunben, ifyn
über bie feanb geäogen unb trug ifm nun immer.

270

6obalb fie ifm erblickte ober anrührte, erbleichte
fie, unb ifyre Augen fasert nichts mefyr von ber
TCMt um fie fyer. Aber fie faf? ein (befängnifö, roie
bas Soscaris im Dogeupalaft in Penebig. <£in
bunkles, ertges Jfteu^rlocfy, bas Cidpt kam burd?
ein pergittertes dmcklod? fytneingefiebt unb pon ber
TPanb fyer kam ein großes Bünbel Letten, bas
fid), gleid? Schlangen, um bie Beine, Arme unb ben
&als bes (befangenen manb.

<D bafe bod? ber heilige ein IDunber tfyat! (D
bafe bod? bie )1Tenfd?en arbeiten moEten! <D bafe
fie felbft balb fo berühmt mürbe, bafo fie für ifyren
(befangenen bie Sreifyeit erbitten könnte! (Ér mürbe
fterben, menn fie bie 6ad?e nicfyt befcfyleunigte. (D
bafe ber (Eifenring ifyren Arm äerriffe, auf bafe fie
„ifm" keinen Augenblick pergafe.

VI.

Srå Selice's ffeftament.

Is Donna (Emilia ben Billetjcfyalter öffnete, um
Bittets 3ur 3meiten Porftettung bes „Gilten
IlTartnrium" 3U perkaufen, ftanb bte HTenae in
(Sueu, um pid^e 3U bekommen; am 2lbenb bar=
auf mar bas Cfyeater fo überfüllt, baf$ bie Ceute
in bem (Bebränge faft ofynmäcfytia, mürben, unb
am brüten 2lbenb kamen_Ceute von 2lberno unb
Paterno, um bte beliebte (LragÖbie feigen. Don
Antonio far; Poraus, ba% er fie einen ganzen HTonat
bei boprelten preifen unb mit ^rpei Dorftettungen
an jebem 2lbenb mürbe fpielen können.

IDie glücklich fie maren, er unb Donna (Emilia,
unb mit melcr/er Sreube unb Dankbarkeit fie fünf=
unb^ma^ig live in bie Jftottectenbücfyje bes kleinen
25ilbes legten!

Jn Diamante erregte bies Creignift großes (£r=
ftaunen, unb piele Ceute kamen 311 Donna €lifa,
um 3u erfahren, ob fie aud? meinte, baß ber heilige
Donna ITiicaela beiftefyen mottle.

„&aben Sie gehört, Donna £lifa," fagte man,
ba% bem 2lntonio (öreco bas (£f?nftuskinb in

272

6an Pasquale geholfen fyaben foll, meil er il?m
bie gan3e (Einnahme eines 2lbenbs für Donna
HTicaeta;s (Eifenbafyn gelobt hatte?"

2lber wenn man Ponna (Elifa bantad? fragte,
fcfytofo fie il?ren flTunb unb fal? aus, als backte
fie an nichts Ruberes, als an ü?re Stickerei.

Srä Seiice felbft kam hinein unb er3äf?lte if?r
von ben beiben lt)unbern, bie bas 23ilb bereits
pol!brad?t f?atte.

„Signorina £ottenf?am muß bod? fef?r bumm
fein, bas 25ilb fort3Ugeben, wenn es ein fotd?er
TC)unbertf?äter ift," fagte Donna (Elifa.

Signorina m£ottenf?am Frätte ja bas 33ilb triele
3al?re in 25efÜ3 gehabt unb nichts bemerkt. €s
könnte alfo keine lDunber tf?un. Das märe mof?l
nur Sufall.

(Es war ein Unglück, baf$ Donna (Elifa nid?t
bavan glauben mollte. 6ie mar bie (Einzige r>on
ben alten 2llagona's, bie ftdp nod? in Diamante
befanb. Die ITCenfcfyen richteten fid? mef?r nad?
il?r, als fie felbft mußten. Wenn Donna (Elifa
geglaubt f?ätte, l?ätte bie gan^e 6tabt Donna Hlicaela
Reifen mollen.

2lber ber 5ef?Ier mar eben, oafo Ponna (Elifa
nid?t glauben konnte, baf$ <3ott unb ber heilige
il?rer Sd?mägerin beiftef?en mollten.

Sie Tratte biefelbe fd?on feit bem Seft bes San
ßeba^tiano beobachtet. E>obalb jemanb von (f>ae=
tano fpracb, erbleichte fie unb fal? gan3 perftört
aus. Jf?re (Öefid?t53üge mürben bann wie bie
eines Sünbers, ber pon (Semiffensqualen gefoltert
mtrb.

Ponna (Elifa faß eines HTorgens unb backte

273

hierüber naå), unb fie mar in biefen (öebanken fo
pertieft, baft fie bie Habel finken liefe.

„Donna ttlicaela ift keine Aetnabewofynerin,"
fagte fie ftd). „Sie fyält es mit ber Regierung, fie
ift fror;, bafo <&adano im (Sefängnife ft^t."

3m felben Augenblick kam man auf ber Straße
mit einer großen (trage bafyer. Auf ifyr lagen eine
Hlenge Jfttrcr/enjieratfye aufgeftapelt. (£s waren
Jftronleucr/ter unb Altarfcfyränke unb Heliquien.
Donna (Elija blickte für einen TTComent auf, bann
kebrte fie ju ifyren (Sebanken 3urück.

„Sie wollte micfybeim Seft bes San Sebaftiano
nicfyt bas &aus ber Alagona's fcfymücken laffen,"
badete fie. „Sie wollte wof?t nicr/t, bafe ber heilige
bem (öaetano Reifen follte."

ITun kamen jmei lUänner bafyer, bie einen
ratternben Sugkarren hinter fid? flogen. Darauf
lag ein ganzer 25erg rotier TPanbbecorationen, reicfy
geflickter 2lntipenbien unb Altartafeln in breiten,
pergolbeten Hafymen.

Donna (Elifa fcr/lug mit ber feanb aus, als
ipollte fie alle Sweifel fortweifen. (Es konnte kein
wirkliches TDunber gef cfyefyen fein. Der heilige
mußte bod? wiffen, baß Dtamante nicfyt bie mittel
fyatte, eine (Erjenbafm 3U bauen.

TTun kam man mit einem gelben Arbeitskarren
angefahren, ber mit Hotenftänbern , ITleßbücfyern,
Betfcfyemeln unb 25eicr/tftür/len beiaoen mar.

Donna (Elifa fufyr auf. Sie fafy 3wifd?en ben
Hofenkrdn^en, bie reifyenweife an ber Senfterfcfyeibe
Idingen, hinaus. Das mar ja bie britte Cabung
jftircbenfacfyen , bie man porbeifüfyrte. piünberte
man benn in Diamante? H)aren Sara3enen jur
Stabt gekommen?

£agertö'f, TDunber bes 2lntid?ri[t. 18

274

6ie trat in bie feaustfwre, um beffer [ef>en 3U
können. TDieber harn eine Crage, auf ber Crauer*
kränze aus (Eifenbled?, (örufttafeln mit langen 3n=
fcfyriften unb TC)a:ppenfd?ilbern lagen, mie man fie
in ben Jftird?en 3um 21nbenken an bie Perftorbenen
aufhängt.

Donna <£Iifa fragte bie Crdger unb erfuhr, mas
ba por fid? ging. HTan märe im Begriff, bie
Jftircfye „6anta £ucia 3U (öefu" auszuräumen. Der
Ginbaco unb ber ßtabtvatf) fyätten befohlen, baß
fie in ein (Ifyeater permanbelt merben follte.

Uaå) bem Aufruhr \jatte man in Diamante
einen neuen Sinbaco bekommen. (£s mar ein junger
UTann aus Horn. (Er kannte nicht bie 6tabt,
mollte aber bod? gern etmas für fie tfmn. (Er fyatte
im Gtabtratf? beantragt, bafo Diamante ficf? ein
Hfyeatex befcfyaffen folie, mie Caormina unb anbere
Stäbte. HTan follte ganj einfad? eine ber Jäircfyen
in ein Cfyeater ummanbeln. HTan i?dtte mofyl mef?r
als genug an fünf Stabtkircfyen unb fieben Jftlofter=
kircfyen, man könnte eine bavon gan3 gut ent=
beeren.

Da märe bie Jefuitenkircfye „Ganta Cucia 3U
(öefu." Das Jftlofter, bas fie umgab, märe bereits
in eine Jftaferne permanbelt, unb bie Jftircfye fo gut,
mie perlaffen. 6ie müßte ein vortreffliches Cl?eater
abgeben.

Das ^atte ber neue Ginbaco t>orgefd?Iagen, unb
ber Gtabtratl? mar barauf eingegangen.

2Us Donna (£lifa f?örte, mas vor fid? ging,
marf fie i!?re HTantille unb ü)ren Gd?leier um unb
eilte in folcfyer &aft jur £uciakird?e, mie man gu
einem feaufe hineilt, r>on bem man meiß, baß bort
jemanb im Sterben liegt.

275

„Was fott aus ben 23linben werben?" backte
Donna <£Iifa. „IDie folien fie leben können ofyne
„Qanta Inda 3U <öefu"?"

2Us Donna <£Itfa 3U bem kleinen füllen ptaij
kam, um ben bie langen, fydfelicfyen (öebäube bes
Jefuitenklofters aufgeführt finb, fal? fie auf ber
breiten Bteinftufe, bie an ber ganzen Jftirchenfeite
entlang läuft, eine Heilte 3erlumpter Jftinber unb
3ottiger feunbe. 211T biefe waren 25linbenfüfyrer
unb fie meinten unb bellten, fo fef)r fie konnten.

„TPas feT^It (Euch bennV1 fragte Ponna €Ufa.

„Sie motten uns uufere Jftirche fortnehmen,"
klagten bie Jftinber. Unb 3ugleich heulten alle
&unbe nod? kläglicher, mie Dörfer, benn bie feunbe
ber Blinben finb faft mie fflenfchen.

3n ber Jftirchenthüre begegnete Donna (Elifa ber
Srau bes HTeifter Pamphilio, Donna (toncetta.
„2tch, Donna <£lifa," fagte fie, „nie in Jfyrem leben
haben 6ie fo etmas Surchtbares gefehen. 6ie
thun am beften, nicht hineinzugehen!"

2lber Ponna cEIifa ging meiter.

3n ber Jäirche fah fie erft meiter nichts, als
meifte Staubmolken. 2lber burch bie TDolken er*
brennten feammerfchläge, benn einige Arbeiter
maren gerabe babei, einen großen Steinritter los^
3ubrechen, ber oben in einer Senfternifche lag.

„feexx (Bott," fagte Ponna <£lifa unb faltete ihre
foänbe, „fie reiben ben 6or ilrrigo rjexnntevl"
Unb fie bacfyte bavan, mie ficher er in feiner Tlifche
gelegen fjatte. Jebes HTal, menn fie ihn gefehen
hatte, hatte fie gemünzt, auch f° vov a^er Unruhe
unb Peranbertichkeit bemahrt 3U fein, mie ber alte
6or 2lrrigo!

18*

276

3n ber £uciakird?e gab es nod? ein größeres
(örabmonument. <£s fteßte einen alten jtefuiten
bar, ber auf einem fd?mar3en nTarmorfarhopf?ag
mit ber (Seifte! in ber &anb unb bie Jftapu3e tief
über bie Stirn großen, balag. <£r würbe Pater
bucci genannt, unb man pflegte bie Mnbev in
J)iamante mit if?m 3U fd?recken.

„(Db fie aud? magen merben, ben Pater 6ucci
an^urufyren?" backte Donna (Etifa. Unb fie taftete
fid? burd? ben Jftalkftaub jum Cf?or hinauf, mo
ber Barhopf?ag ftanb, um 3U fef?en, ob fie gemagt
Ratten, aud? if?n fort^ufd? äffen.

2lber Pater Bucci lag nod? auf feinem Steim
bett. (£r lag büfter unb l?art ba, mie er im leben
gemefen, unb man konnte faft glauben, baft er
nod? lebte. TDäre ein 2lr^t unb ein (tifd? mit
JTiebi^inflafc^en unb ein brennenbes £id?t an bem
Ätt gemefen, f?ätte man glauben können, Pater
6ucci läge krank in feinem Jfiird?end?or unbmar=
tete auf feine le^te 6tunbe.

Die Blinben faften ringsumher, mie Permanbte,
bie fid? um einen Bterbenben t>erfammeln, unb
miegten fid? in ftillem 3ammer f?in unb l)er. Da
maren bie beiben Srauen r>om feötelf?of, Donna
Pepa unb Donna Cura, ba mar bie alte HTutter
Saräbba, bie öas <$nabenbvob bei Sinbaco Pol*
taro's bekam, ba maren blinbe Bettler, blinbe
Banger, Blinbe jeben Alters unb Btanbes. 2llle
Blinben von Diamante maren ba, unb es giebt
bort unglaublid? r>iele, bie nid?t mef?r bas £id?t
ber Bonne fefyen.

211T biefe faßen meift füll ba, aber bismeilen
ftieft einer t?on il?nen einen Jammerfd?rei aus.
Bismeilen taftete einer von ü?nen fid? 3U bem

277

TTTöncfy, Pater 6ucci, vor unb warf fid? , laut
weinenb, über ifm.

Unb es erfriert nod? mefyr wie ein Cobtenbett,
weil ber Pfarrer unb Pater Hofft von ben 5ran=
3iskanern umhergingen unb bie betrübten 3U tröften
juchten.

Donna £lifa würbe fef?r gerührt. 2ld?, wie oft
r/atte fie biefe HTenfcfyen frof? auf bem Jföfofterfyof
gefefyen, unb nun follte fie <5euge folcfyen (flenbs
fein. 6ie Ratten fie bis 3U Zoranen gerührt, als
fie Jftlagelieber über ifyren ITTann, ben Bignor 2\n<
tonelli, unb über ifyren 25ruber, Don Serrante, ge=
fungen Ratten. 6ie fydtte fie wafyrlicb nidpt in
folcfyer TCotf? fefyen mögen.

Die alte ITTutter Saräbba begann mit Donna
<£Iifa 3U reben.

„3å) wuftte nichts, als id? kam, Donna <£tifa,"
fagte bie 2Ilte. „3å) liefe meinen feunb braufeen
auf ber Creppe unb wollte in bie Jfiircfye hinein
gefyen. Jd? ftreckte ben 2lrm aus, um bie £fyür=
becke auf3uf?eben, aber bie Decke war fort. Jå)
fe^te ben Sufe fo, wie wenn eine 6tufe unter ber
ßcfywetle wäre, aber es war keine 6tufe ba. Jå)
ftreckte bie feanb aus, um TDeifymaffer 3U nehmen,
id? beugte bie Jäniee, als id? an bem feocfyaltar
porbeiging unb (aufcfyte auf bie kleine (ölocke, bie
3U läuten pflegt, wenn Pater Hofft 3ur JTleffe
kommt. Donna (Elifa, es war kein TDeifywaffer
ba, kein 2lltar, kein (Slockenläuten, gar nichts war
mef?r ba!"

„Sie 2lrme, 6ie 2lrme," fagte Donna (Elifa.

„Dann fyöre id?, wie es oben in einem Senfter
poltert unb r/ämmert IDas macfyt 3br ba mit
6or 2Irrigo rufe id?, benn id? fyöre fogleid?, bafe

278

es Sor 2lrrigo's Senfter ift. — Wir wollen il?n
fortführen! antworten fie mir. — 2lber im felbert
2lugenblick kommt ber feerr Pfarrer, Don HTatteo,
3U mir, fafet mich bei ber &anb unb erklärt mir
2lfles. Unb td? merbe faft böfe auf ben feerrn
Pfarrer, als er fagt, ba| es um ein (Theater ge=
fcfneht. 6ie brauchen unfere Mrå)e 3UU1 Cfyeater !
— VOo ift Succi? jage ich nur. Jft Pater 6ucci
noch ba? — Unb er füfyrt mich 3U Pater Succi
hinauf. (Er mufe mich führen, benn ich kann allein
nicht finben. Tlacr/bem fie rom Chor alle Stühle
unb Betpulte unb UTatteu unb Creppenftufen unb
(Erhöhungen fortgenommen haben, kann ich nichts
mehr finben. Brüser fanb ich mich h*er 1° 9ut
^urecht, mie Sie."

„Der i>err Pfarrer mirb Jfynen eine anbere
Jäirche perfchaffen," fagte Donna (Elifa.

„Donna (Elifa," ermiberte bie 21lte. „TDas facjen
6ie ba? Sagen Sie bann boch lieber gleich,
ber feerr Pfarrer uns unfere Sehkraft miebergeben
kann ! Jttann Don HTatteo uns eine Kirche geben,
in ber mir fehen, wie wir in bieder far/en ? deiner
pon uns brauchte einen 5ür/rer mit hinein3unehmen.
Dort, Donna (Elifa, \tanb ein 2lltar, bie Blumen
auf ihm maren fo roth, mie ber 2letna beim
Sonnenuntergang, unb bas fafjen mir. VDir 3dhlten
fech3ehn Wachslichter über bem Hochaltar an ben
Sonntagen unb breifeig an ben 5efttagen. TDir
konnten fehen, wenn Pater Hofft \)ier brinnen bie
HTeffe perrichtete. TDas folien mir in einer anbern
Kirche anfangen, Donna (Elifa? Da fehen mir
gar nichts ! HTan hat uns noch einmal bes 2lugem
lichts beraubt!"

Donna <£lifa's &er3 mürbe fo marm, als menn

279

gefd?mol3ene £ava barüber gefloffen wäre. Sicher
tyatte man biefen Blinben großes Unrecht getfyan.

Dann ging Donna (Elija Don HTatteo f?in.

„food? mürben," fagte fie, „fyaben 6ie mit bem
6tnbaco gefprocfyen?"

„2ld>, ad?, Donna (Elifa," fagte Don HTatteo,
„es ift beffcr, 6ie perfucfyen mit ifnn 311 reben, als
bafo id? es tfyue."

„&ocfymürben, ber Binbaco tft ein 5rembling,
er f?at melleicfyt nichts von ben Blinben gemußt. "

„Signor Poltaro ift bei ifym gemefen, Pater
Hofft ift bei if?m gewefen unb aud? icfy, aud? id?.
(Er antwortet nichts 2tnöeres, als baß er bie Be=
fd?lüffe bes 6tabtratl?s nicfyt änbern könne. Das
wiffen 6ie wol?l, Donna (Elifa, ber Gtabtratfy kann
nichts 3urückner;men. TPenn er beftimmt fyat, 3f>re
Jfiat^e foll in ber Domkircfye bie HTeffe lefen, kann
man baran nichts änbern,"

(Es entftanb plö^Ud? eine Bewegung in ber
Jfiircfye. (Ein großer blinber TTTann war f?ineinge=
kommen. „Pater (Elia," ftüfterte man, „Pater
(Elia!"

Pater (Elia mar 2lltmeifter ber Sunft ber blin*
ben Sänger, bie fid? fner 3U perfammeln pflegte.
(Er fyatte langes, meines &aar unb einen ebenfolcfyen
Bart unb mar fd?ön, wie einer ber ^eiligen J)a=
triarcfyen.

(Er, wie alle 2lnbern, ging 3U Pater 6ucci bin=
auf. (Er fe^te ftd? neben ifm unb lehnte bie 6tim
an ben 6arg.

Donna (Elifa ging 3U Pater £Iia l?in unb fagte
3U if?m:

„Pater (Elia, 6ie follten 3um 6inbaco gefyen!"
Der (Dreis erkannte bie Stimme Donna (Eltfa's

2S0

mieber unb antwortete iP>r mit feiner raupen (öreifew
ftimme.

„(Blauben 6ie benn, ich fyabe barauf gewartet,
mir bas von 3fmen fagen $u laffen ! fölauben 6ie
benn, es war nicfyt mein erfter Öebanke 3um 6im
baco 3U gefyen?"

€r \yxa&) fyart unb beutltd}, fobag bte Arbeiter
aufhörten ju jammern unb laufcfyten, ba fie meim
ten, es fyätte jemanb 3U prebigen begonnen.

,3å) fyabe ifym gefagt, mir blinben Bänger
bilben eine 3unft, unb Sie Jefuiten öffneten uns
ifyre Jftircfye bereits ror breif?unbert Jahren unb
gaben uns bas Hecfyt, uns fner 3U perjammeln,
um neue HTitglieber 3U ermäßen unb neue (öefänge
3U frören.

Unb iå) fagte ifym, bafo unfere 5unft breifeig
Hlitglieber 3äf?It, unb baf$ bte fyeilige Curia unfere
6cr;u^patronin ift, unb baft mir niemals auf ber
Btrafte fingen, fonbem nur auf &öfen unb in ge*
fcfyloffenen Häumen, unb bafö mir &etligenlegenben
unb au^erbem drauerlieber fingen; aber niemals
ein leichtfertiges £ieb, unb bafö ber 3ejuit Pater
Succi uns bie itirebe öffnete, meil bie Blinben bie
6änger unfers feerrn finb.

3d) fagte ibm, bafo einige von uns Hecitatoren
finb, bie bie alten (öefänge portragen Rönnen, anbere
aber finb Cropatoren, bie neue erfinben. Jå) fagte
ifym, bafe mir Piele HTenfcr/en auf ber Zmfel er«
freuen. Jå} fragte i^n, marum er uns nicfyt bas
Cebeu laffen mill. Denn feeimloje können nicfyt
leben.

3d? fagte if?m, bafe mir pon 6tabt 3U ßtabt
auf bem ganzen 2letna 3U manbern pflegten, baf$
aber bie Cuciaftircfye in Diamante unfer feeim ift,

281

unb bafe fyier für uns jeben HTorgen eine TTTeffe
gelefen wirb. Darum rc>oIIte er uns ben Croft
von (bottes Wort perweigern.

Jå) fagte if>m, bafo bie Jefuiten einmal il?re
<f)efinnung gegen uns änberten unb uns aus ifyrer
Mxåje pertreiben wollten; aber es glückte ifmen
nicfyt, fonbern mir bekamen einen Brief bes Pice^
Königs, baß mir „für eroige Seiten" unfere Per»
fammlungen in „ßanta Cucia 3U (öefu" follten ab-
galten bürfen. Unb id? geigte if?m ben Brief."

„Was antwortete er barauf?"

„<£r lachte micfy aus!"

„Mann keiner ber anbern Herren Jfmen Reifen !"

„ Jcfy bin bei allen geroefen, Donna Clifa. Den
gan3en morgen bin tcfy von Pontius 311 Pilatus
gelaufen. "

„Pater (Elia," fagte Donna (Elija unb fenfcte bie
6timme, „fyabeu 6ie pergeffen, bie heiligen an3u=
rufen?"

„Jå) fyabe fowofyl bie fc^roar^e HTabonna, als
ben 6an 6ebaftiano angerufen. 3å) \)abe 3U fo
pielen gebetet, als id? bem TTamen nad? kannte."

„Glauben 6ie, Pater (Elia," fagte Donna (Elifa
unb fprad? nod? leifer, „bafa Don Antonio (Breco
geholfen rouröe, weil er (Selb für Donna ITCicaela's
(Eifenbafm gelobte ?"

,,3&) r/abe kein (Mb 3U geben," fagte ber (Dreis
troftlos

„6ie Ratten bod? baran benken folien, Pater
(Elia," fagte Donna (Elifa, „ba 6ie jei^t in fo großer
TTotfy finb. 6ie follten perfucfyen, bem (Cf?riftus=
bilbe 3U geloben, bafö 6ie felbft unb 2llle, bie 3U
3\)xev Sunft geboren, für bie (Eifenbafm reben unb
fingen merben unb bie JTIenfcfyen Überreben, 25ei=

282

trage bafür 311 fpenben, wenn 6ie 3\)xe Jftircfye be»
fyalten bürfen! TPir miffen ja nicfyt, ob es Reifen
mirb; aber man mu| bod? 2lltes rerfucfyen, Pater
<£lia. €s koftet ja nicfyts, es 311 geloben!"

„3<ty miß um 3f>retTPxIIen geloben, mas 6ie
motten!" fagte ber ©reis.

(£r lehnte mieber fein blinbes ü>aupt an ben
fcbmar3ert Barg, unb j)onna £lifa begriff, bafe er
bas (Mübbe nur getrau fyatte, um in feinem Ceib
Hufye 3u fyaben.

„6oü id) Jfyr (Mübbe bem <£f?riftusbilbe über=
bringen?" fragte fte.

„(Dum 6ie, mas 6ie motten, Donna <£lifa!"
fagte ber (Sreis.

2lber an bemfelben (Lage mar Srå Seiice um
fünf Uf?r ITIorgens aufgeftanben unb fyatte ange--
fangen, feine Jftircbe 3U fegen. €r füllte ftdp fefyr
frifd? unb munter; aber mie er fo mitten in ber
Arbeit mar, fdnen es ifym, als menn 6an Pas=
quäle mit bem öteinfack, ber brausen t?or ber
JRircfyentfnire faß, ifym etmas 3U fagen fyätte. (Er
ging 3U ifym finans ; aber mit 6an pasquale mar
nichts los — im (Segentfyeit. (öerabe ba glitt bie
öonne hinter bem 2letna tyevvox , unb von bem
bunkeln Bergranbe kamen bie Straelen, uielfarbig
mie &arfenfaiten fyerabgeetlt 2XIs bie Straelen
5rä Selice's alte Jftircfye trafen, färbten fte fie rofem
rotfy, rofenrotf? mürben aud? bie alten barbarifcfyen
Pfeiler, bie ben 25alöacfnn über bem 25ilbe trugen,
unb 6an Pasquale mit feinem öteinfack unb 5rä
Seiice felbft.

„TPir feigen mie junge 25urfd?en aus," backte

283

ber 211te, „wir fyaben nod? eine lernte Tielge von
3a\)xen 3U leben."

2lls er aber in bie Jftird?e 3urückgel?en wollte,
füllte er einen ftarken Druck auf bem fee^en, unb
ü?m Ram ber (Debanke, baft 6an Pasquale if?n
l?inausgerufen f?abe, um if?m £ebewof?l 311 fagen.
<SIeid?3eitig würben feine 5üfte fo fer/wer, bafö er
fie kaum pon ber Stelle bewegen konnte. (Er
füllte keine 8d?mer3en, aber eine HTübigkeit, bie
nichts 2lnberes, als ben Cob, bebeuten konnte. (Er
permod?te nod? gerabe ben 23efen hinter bie Sa^
kriftätf?üre 3U fteüen, bann fd?Ieppte er fid? auf
ben (£f?or hinauf, legte fid? auf ber plattform por
bem &od?altar nieber unb füllte fid? in feine Jftutte
ein.

(Es war, als f?dtte bas (Ef?riftusbilb if?m 3Uge^
nickt unb gefagt: „Tum brauche id? Dtd?, 5xk
Seiice."

(Er lag unb nickte wieber. „ Jd? bin bereit, id?
perfag' mid? Dir nid?t!"

(Er f?atte nur 3U liegen unb 3U warten, unb er
fanb, bas war fd?ön. (Er fyatte bisher nod? nie
in feinem gan3en Ceben empfunben, wie mübe er
war. Hun enblid? burfte er ausrufen. Das Bilb
würbe vooty bie iätrd?e unb bas Jftlofter aud? of?ne
if?n in 2lnfef?en erhalten.

(Er lag unb läcfyelte, bafe ber alte 6an Pas=
quäle il?n f^tnausgeruf ert r/atte, um if/m guten
HTorgen 3U fagen.

60 lag 5rä Seiice bis weit in ben (Eag r/inein
unb fd?lummerte meift. TTiemanb war bei if?m,
unb if?n überkam ein (Sefül?!, bafe es bod? nid?t
anginge, fid? fo aus bem Ceben bapon3ufd?leid?en.
(Es war, als wenn er jemanb betrog. Das weckte

284

tf?n mieber unb mieber auf. (Er follte mofyl aud?
einen priefter bei fid) fyaben ; aber er fyatte ja nte=
manb, ben er nad? if?m fcfncken Rannte.

TC)äf?renb er ba fo lag, ferien if?m, baß er mefyr
unb mefyr 3ufammenfd?rumpfte. 3ebes ttlal, menn
er ermacfyte, bünkte i\)m, er märe kleiner gemor=
ben. £s mar gerabe, als follte er perfefyminben.
TCun Isatte er fid? gemiß *n feme -ßutte mermal
einfüllen können.

(Er märe aud? mofyt gan3 einfam geftorben,
wenn nid?t Donna (Elifa hinausgekommen märe,
um bas kleine 25ilb um Mfe für bie 23linben
anjuflefyen. Jf?r mar recfyt feltfam ju HTutl?, als
fie kam, benn fie mottte mofyl 4ilfe fyaben für bie
25ltnben ; aber fie munfefyte bod? nid?t, baß TTTicaela's
6ad?e geförbert merben follte.

21 is fte in bie Jfttrcfye hineinkam, faf? fie Srä
Seiice auf ber <£rf)öfyung unter bem 2lltar liegen
unb ging 3U if?m Inn unb kniete bei ifym nieber.

Svk 5elice richtete feine 2iugen auf fie unb
lächelte ftill: „3å) merbe fterben," fagte er fyeifer;
aber bann perbefferte er fid? unb fagte: „Jd? muß
fterben!"

Donna <£lifa fragte, mas if?m fehlte, unb fagte,
fie molle feilfe fyolen.

„6e^en 6te fid? I?er," fagte er unb machte eine
\å)waå)t 25emegung, mit bem 2lermet3ipfel ben
6taub von ber plattform fort3umifd?en.

Donna (Elifa fagte, fie mottte ben priefter unb
eine barmherzige 6d?mefter fyolen.

<£r faßte fie beim Jftleib unb fnett fie feft:

„<£rft mitt id? mit Jl?nen reben, Donna <£lifa."

Pas 6pred?en fiel il?m fcfymer, unb er atfymete

285

tief fnnter jebem Wort Donna (Elifa fe^te ficf>
neben ifm unb wartete.

(Ein TDeilcfyen lag er keucfyenb ba, bann flieg
eine Hötfye in feinem (öeficbt auf, feine 2lugen be=
gannen 3U glänzen, unb er fprad? leicfyt unb eifrig :

„Donna Clifa," fagte er, „id? r/abe ein (Erbe 3U
pergeben. (Es bat mir ben ga^en Cag Sorge ge=
macr/t. 3å) meiß nicfyt, mem td? es geben foll."

„Srä Seiice," fagte J)onna (Elifa, „machen Sie
fid? nicfyt über bergleicf/en Sorgen. (Es giebt keinen,
ber nid)t eine gute (öabe brauchen kann."

2lber ba nun Srä Seiice bei befferen kraften
mar, mollte er, er/e er über bas (Erbe beftimmte,
Donna (Elifa erft ersten, mie gut (Sott gegen tfm
gemefen märe.

„Jft nicfyt (Sott groß gemefen in feiner ämabe,
baß er mid? 3U feinem „polacco" gemacht fyat?"
fragte er.

„3a, bas ift eine große föabe," fagte Donna
€ttfa.

„Hur ein gang kleiner, kleiner polacco $u fein,
ift eine große (5abe," fagte Srå Seiice, „befonbers
nü^licr; ift fte, feit bas Ülofter aufgelöft mürbe, unb
bie Jftameraben fortge^ogen finb ober geftorben.
(Es bebeutet, baß man einen Sack r>oll Brob fyat,
efye man bie &anb ausgeftreckt, um 3U betteln. (Es
bebeutet, baß man immer freunblicfye (Seftd^ter
fier/t unb mit tiefer Perbeugung begrüßt mirb.
3c\) meiß keine größere (öabe für einen armen
mdnd), Donna (Elifa."

Donna (Elifa backte baran, mie geehrt unb ge=
liebt Srä Seiice gemefen 7Par, meil er bie TTum=
mern fyatte porausfagen können, bie in ber Cotterie

286

herauskommen mürben. Unb fie konnte nicfyt um»
hin, ihm Hecht 3U geben.

„TPenn ich in ber 6ommerf;i^e auf ber £anb=
ftra^e bahergemanbert kam," fagte Srä Seiice, „fo
kam ber flirte ju mir unb begleitete mich gan^e
Strecken unb Titelt feinen Hegenfcfyirm über mich
^um 6d?ut3 gegen bie 6onne. Unb menn ich 3U
ben Arbeitern in ben kühlen Steinbrüchen finkam,
teilten fie if?r Brob unb i\)xe Bofmenfuppe mit
mir. Jå) habe mich nxc\)t vor Hdubern unb
Carabinieren 3U fürchten brauchen. Per Beamte
beim Sottamt mar eingenickt, wenn ich mit meinem
Beutet porbeikam. Pas ift eine gute (Babe ge=
tpefen, Donna <£lifa."

„éervi% gemtfe!" fagte Donna <£ltfa.

„£s ift kein ferneres 21 mt gemefen," fagte Srä
5elice. „Sie fprac^en mich an, unb ich antwortete
ifynen. pas mar bas <$an$e. 6ie mußten, jebes
IPort f?at feine Hummer, unb fie beachteten, mas
xå) fagte, unb fpieltcn baxnad). Jå) mufete nicht,
mie es 3uging, Ponna <£tifa, es mar eine (Sottes
<3abe!"

„Da merben bie Ceute 6ie fei?r permiffen, Srä
Seiice, menn 6ie tobt finb," fagte Ponna <£lifa. -

Srä Seiice kicherte: „Sie kümmerten fid? um
mich meber am ßonntaq noå) am fflontag, menn
eben erft Siehung gemefen mar," fagte er. „2lber
fie kamen am Ponnerftag unb Sreitag unb am
Samftagmorgen, ba an jebem Samftag 5ief?ung
ift."

Donna Clifa beqann unruhig 3U merben, meil
ber Sterbenbe an nichts Ruberes backte, als an bies.
piö^lid? tauchte por tr;rer (Erinnerung biefer unb
jener auf, ber bei ber Cotterte perloren hatte, ja

287

ifyr fielen mehrere ein, bie ihren ganzen TOoI;I(tanb
üerfpielt hatten. Sie wollte feine (éebanhen von
bem fünbigen Cotteriewefen ablenken.

„Sie fagten, 6ie wollten von einem (Eeftament
fprechen, Srä Seiice."

„2lber beshatb, weil ich fo piele Sreunbe l)abe,
weiß id7 ja eben nicht, wem ich bas (Erbe geben
foll! 60Ö ich es benen geben, bie für mich fuße
buchen gebacken fyaben, ober benen, bie mir in
frifcfyem (Del gebratene 2lrtif<^ocken gereicht haben?
<Dber foll iå) es ben Barmherzigen Schweftern
fchenken, bie mich pflegten, als ido krank war?"

„feaben 6ie viel fo^ugeben, Srä Seiice ?"

..£s reicht fd?on, Donna <£lifa, es reicht fchon!"

Srä Selice ferien wieber fd? wacher werben,
er lag füll mit keucfyenber 25ruft ba-

„Jd? backte auch baran, es alT ben armen
TPanbermöncfyen 3U geben, bie ü?r Jftlofter verloren
f^aben," flüfterte er.

Unb bann nach kurzem Ueberlegen: „Då) hätte
€5 auch Öern oem guten, alten HTann in Horn ge^
geben, Sie wiffen, ihm, ber über uns 2Me wacht."

„Sinb 6ie benn fo reich, 5rå Seiice?" fragte
Donna (Elifa.

„(Es reicht fd?on, Donna (Elifa, es reicht fchon!"

(Er fchloß bie 2lugen unb ruhte fid) eineTCMle,
bann fagte er:

„Jd? möchte es allen HTenfchen geben, Donna
(Elifa!"

Tiefer föébanke gab ihm neue Jftraft, wieber
5eigte fich eine fchwache Köthe auf feinen rPangen,
unb er erhob ben 2lrm.

„Sehen 6ie bies, Donna £lifa," fuhr er fort,
inbem er bie &anb in bie Jautte ftedtte unb ein

28S

perfiegeltes Coupert l?erporr/olte, bas er ü?r reichte.
„(Sellen 6ie 311 bem öinbaco, bem öinbaco von
Dxamante Inn, unb geben öie es ifym!

&ier, Ponna Clifa, fyier finb bie fünf «Ziffern
genannt, bie am ndcfyften Samftag gemimten mer=
ben. 6ie finb mir offenbart morben, unb ich; fyabe
fie aufgefcr/rieben. Unb ber Sinbaco fott btefe
fünf Ziffern nehmen unb fie an ber rö'mifcfyen
Pforte, wo Ellies bekannt gemacr/t mirb, anfcblagen
laffen. Unb er fott bie Ceute ipiffen laffen, bag
bies mein Ceftament ift. Das fcfyenke iå) atten
ttlenfcr/en. 5ünf (5en>inn--5iffem, eine aan^e (Öuim
tern, Donna €li\a\"

Donna (£Ufa nafym bas (Louvext unb perfpracr/,
es bem Sinbaco $u geben. 6ie konnte nicfyt an=
bers, benn ber arme Srä Seiice fyatte nicfyt mefyr
piele Augenblicke ^u leben.

„lt)enn ber Samftag kommt," fagte Srä Seiice,
„merben piele an Srä Seiice benken. (Db ber alte
Srä Seiice uns betrogen fyat? merben fie fid? fragen.
(Öb es möglich fein kann, bag mir eine gan^e
(Öuintern geminnen merben?

2lm 6amftagabenb ift Siefyung auf bem Hatf?=
fyausbalkon in Catania, Donna <£lifa. Da tragen
fie bas Cotterierab unb ben CCifcr; runaus unb bie
Cotteriefyerren kommen unb bas kleine TDaifem
fyauskinb. Unb eine Hummer nacfy ber anbern
legen fie in bas (ölücksrab, bis alle Imnbert barm
finb.

Unb alles Dolk ftefyt unten unb 3ittert por <£r=
martung, mie bas HTeer por bem 6turmminbe er--
bebt.

2llle 25emolmer pou Diamante merben ba fein,
unb fie merben bleid) bafter/en unb kaum magen,

289

einanber in's (Beftcfyt 3U fefyen. Porter fyaben fie
geglaubt; aber jejjt nicfyt mefyr. TTun benken fie,
ber alte 5rä Seiice (mt fte betrogen! TTiemanb
wagt bie geringfte Hoffnung fyegen.

Dann wirb bte erfte Siffer gesogen, unb es iff
bte rechte. 2i d?, Donna (£lifa, fte werben fo be=
ftürst werben, bafe fte kaum jubeln können. Denn
fte fyaben alle erwartet, baft fte betrogen fein wür=
ben. TPenn bte 3weite Siffer fyerauskommt, wirb
es tobtenfttll. Dann kommt bie britte. Die£otterie=
Herren werben fid) wunbern, baf3 2lIIes fo füll ift.
&eute gewinnen fie nichts! werben fie fagen. &eute
macfyt ber Qtaat ein gutes (Sefcfyäft. Dann kommt
bie pierte Ziffer. Das TDaifenfyaushinb nimmt fie
aus bem Habe, unb ber Ausrufer rollt fie auf
unb ^eigt bie Hummer. Unten im Dolk ift es faft
iml)eimlid? füll, man permag kein TPort 3U fagen
über fo piel (Stück. Dann kommt bte leiste Ziffer.
Donna <£lifa, man fcr/reit, man ruft, man umarmt
fid?, man fd?tud?3t. 2UIe finb reicfy! (San^ Dia=
mante ift reid? ."

Donna (Elija \)atk ifyren 2km unter 5rä Selice's
Jftopf gelegt unb if?n geftü^t, wäfyvenb er bas Ellies
fyerporkeucfyte. TTun fank ber Jäopf plöiälid? fcfywer
3tirück. Der alte Srå Belke war tobtl

TDäfyrenb Donna (Elifa brausen bei bem alten
Srä Seiice war, Ratten Piele Ceute in Diamante
angefangen, fid? ber 25linben an3uner/men. TTicfyt
gerabe bie TTiänner, — bie meiften pon innert waren
brausen auf ben Seibern unb arbeiteten, — fow
bem bie Srauen. 6ie waren in großen 6cr/aaren
naå) Santa Curia gekommen, um bte Blinben 3U

£ a geriet, tüunöer bes 2ltüid?rift. 19

290

trdften, unb fcfyließlid?, als etwa r>ierf?unbert Svanen
r>erfammelt waren, max ifmen ber (Einfall gekom=
men, fie follten 3um Sinbaco 3iel?en unb mit if?m
reben.

6ie waren 3um ttlarkte fyinge3ogen unb fyatten
ben 6inbaco fyerausgerufen. €x mar auf ben
Hatfyfyausbalkon hinausgekommen, unb fie Ratten
für bie 25linben gebeten. Der 6inbaco mar ein
freunblicfyer unb fcfycmer HTann. (Er fyatte ilmen
wo\)lwoUenb geantwortet, aber nid?t nachgeben
mollen. €r könnte nid)t miberrufen, mas im ßtabt--
vafy befcfyloffen märe.

2lber bie Srauen Ratten befcfyloffen, es folie
miberrufen merben, unb fie blieben auf bem fflarkte.
Der ßinbaco ging mieber in's Hainaus hinein;
aber fie blieben auf bem HTarkte unb riefen unb
baten. Sie mürben nickt früher fortgeben, als bis
er nachgegeben fyätte.

TPdf?renb bies por ficfy ging, kam Donna Clifa
bafyergefd? ritten, um bem ßinbaco Sxk Setice's
Ceftament 3U überbringen. 6ie mar bis 311m £obe
traurig über all' bas (flenb ; aber 3ugleid? empfanb
fie eine 2lrt bitterer Befriedigung, baß fie bei bem
(Cfyriftuskinbe keine Mfe gefunben fyatte. Sie fyatte
ja immer geglaubt, baß ber heilige ionna HTicaela
nicfyt Reifen mollte.

Das mar eine nette (öabe, mas fie ba brausen
in San pasquale's Jftircfye bekommen fyatte. TCicfyt
genug bamit, baß fie ben Btinben nichts fyalf, mar
fie nod) geeignet, bie gan3e Stabt 3U vexbexben.
Unn mürbe 2-HIes, mas bie kleinen Ceute befaßeu,
3um Cotteriecollecteur wanbexn. (£s mürbe ein
Borgen unb allgemeines Derpfänben losgehen.

Der Sinbaco empfing I)onna <£lifa fogleid?

291

unb mar eben\o rubig unb artig, nne immer, ob--
gleid? bte Srauen auf bem HTarkte fchricen, bie
Blinben brausen im TParteraum jammerten unb
bie Ceute ben ganzen e^ unb ausgegangen
maren.

„IDomit kann id) 3fmen bienen, 6ignora 2ln=
tonelli?" fagte er. Ponna (£(ifa fal; fta) erft um
unb munberte ftd), men er eigentlich fo anrebete.
Pann er3cu?lte fie ifym t>on bem (Eeftament.

Per öinbaco geriet!; meber in 2lngft, nod? mar
er erftaunt.

„Pas ift fef)r intereffant," fagte er unb ftredite
bie &anb nad? bem Papier aus.

2lber Ponna <£lifa f^telt bas Couuert feft unb
fragte: „6ignor ßinbaco, mas beabficfytigen Sie
bamit 3U machen, mollen 6ie es mirklid? an ber
römifcfyen Pforte anfcfylagen laffen?"

„3 a, mas kann td) fonft tfmn, öignora? €s
ift ber leiste TDitte eines tobten TTCannes!"

Ponna (Elifa hätte \\)nx fagen mögen, mas bas
für ein gefährliches Ceftament fei; aber fie begann
ftd? unb befchloß, für bie 25linben 311 fpred?en.

„Pater 6ucci, ber beftimmte, baß bie BÜnben
feine Mxtye behalten follten, ift aud? ein tobtet
ffiann," fiel fie ein.

„öignora 2lntonelli, fangen 6ie aud? bavon
an?" jagte ber Qinbaco gan^ freunblid?. „<£s ift
ein JTlifögriff; aber marum fagte mir benn nie*
manb, baß ben Stürben bie ßanta £ucia=Jftird?e
gehört. Hun, nad?bem es einmal beftimmt ift,
kann id? ben 25efd?iuf3 nid?t aufgeben. Jd? kann
nid?t!"

„2lber if?re Heerte unb il?r Brief, Gignore 6irt=
baco."

19*

292

„3\)xe Jtecfyte gelten ja nicfyts. 6ie gelten für
bas Jefuitenklofter; aber es giebt ja kein folcfyes
jRlofter mefyr. Unb jagen Sie mir, Signora 2tn=
tonelli, was foll aus mir werben, wenn id? nad?--

gebe?"

„Dann wirb man 6ie als einen guten HTenfcfyen

lieben."

ff6ignora,man wirb meinen, id? fei ein Sd)mä&}=
Ung, unb id? werbe jeben (lag rierfmnbert Arbeiter-
frauen brausen ror bem ^Hat^aufe fyaben, bie um
irgenb etwas betteln. Pas mu| man ja nur einen
Cag aushalten! THorgen ift es rergeffen!"

„morgen/' fagte Donna <£Üfa, „niemals wer--
ben roir es rergeffen."

Der Stnbaco lächelte, unb Donna <£lifa faf>,
er meinte bas Dolk in Diamante beffer ^u kennen,
als fie.

„Sie meinen, bas liegt ifynen warm am feer*
3en?" fragte er.

„Das glaube icf;, Signor Stnbaco."

Da lachte ber Sinbaco ein menig, „(öeben
6ie mir bas Coupert, Signora!"

<£r nafym es unb ging auf ben 25alkon fyinaus.

<£r begann mit ben Srauen ^u reben. „Jdj
will €ud? etmas mittbeilen," fagte er. „Soeben
erfahre id?, bafe ber alte 5rä Seiice geftorben ift
unb ein Ceftament für eud? 2lEe fyinterlaffen fyat.
(fr \)at bie fünf Sailen aufge3eidmet, bie am näd?=
ften Samstag bei ber Cotterie als (f)eminne f?eraus=
kommen folien, unb er fcfyenkt fie £ud?. TTod? fyat
fie niemanb gefefyen. Sie liegen fner im Courert,
unb es ift uneröffnet. "

Cr fcfywieg einen Augenblick, bamit bie Srauen

293

Seit fdnben, über bas nacfoubenken, was er a,e=
fagt fyatte.

Bogleid? begannen fte 3U rufen: „bie Sagten!
bie Sailen!"

Der ßxnöaco machte ifynen ein 3eid?en, baß
fte fcfyweiaen follten.

„Jf?r müßt bedenken," fagte er, baß Sra Seiice
unmöglid? wiffen konnte, welche Hummern am
näcfyften Bamftag gebogen werben ! Wenn 3f?r auf
btefe Sailen fpielt, werbet Jfyr alle verlieren ! Unb
wir f?aben bod? wirklieb ntcfyt bie JITtttel , nod?
armer ju werben, als wir fyier in Dtamante fd?on
finb. 3å) bitte £ud? baf?er, laßt mid? bas £efta=
ment r>ernid?ten, of?ne baß Jf?r es gefef?en f?abt!"

„Die Sailen!" riefen bie Srauen. „DieSafylen
wollen wir wiffen!"

„TC)enn id? bas Ceftament r>ernid?ten barf, ge*
lobe id? £ud?," fagte ber ßinbaco, „baß bie 25lin=
ben il?re Jftird?e roieber bekom men folien."

(5s würbe füll auf bem HTarkte. Donna Clifa
err/ob fid? brinnen im Hatf?f?ausfaale r>on if?rem
6tul?t unb umklammerte mit beiben faänben bie
6tul?ltel?ne.

„3d? ftelle 6ud? bie TC)af?l jmifcfyen ber Jftird?e
unb ben Sailen," fagte ber öinbaco. .

„<5ott im Gimmel," ftö!?nte Donna €lifa, „ift
er ein (Teufel, baß er bie armen Ceute in biefer
TPeife r>erfud?t?"

„Wir finb immer arm gewefen," rief eine Srau,
„wir können aud? weiter arm bleiben!"

„TPir bürfen nicfyt Barnabas wählen, an
Btelle r>on £f?riftus," rief eine anbere.

Der Binbaco 30g einen 6treid?r;ol3kaften aus

294

ber (Tafd)e, ftrich ein horchen an unb führte es
langfam 3U b em Ceftament hinauf.

Die Stauen ftanben unb fa^en ju, nrie Sxk
Selice's fünf (f)ewinnnummern perjehrt würben.
Die Jftirche roar ben BUnben gerettet.

„Das ift ein TPunber," ftüfterte bie alte Donna
<£lifa, ,.fie glauben alle an 5rä Seiice, unb fie
laffen feine Hummern perbrennen! Das ift ein
TPunber!"

Später am TCacfymittag faß Donna <£lifa mieber
im Caben an ihrem Stickrahmen. 6ie fafy alt
aus, wie fie ba faß, unb es war etwas hinfälliges
unb Gebrochenes an il?r. €s mar nicht bie gewöhn*
liehe Donna £lifa, bie man por fid? fafy, es mar
eine arme, gealterte, perlaffene Srau.

6ie 30g bie Habel träge burd? ben Stoff f?iw
auf, unb als fte fte mieber einftecken follte, brachte
fte fie kaum fyinab. Sie konnte es faft nicfyt fuw
bern, baß bie Skränen auf bie Stickerei herabfielen
unb fte perbarben.

Donna <£lifa trug ftd? mit fo fernerem £eib.
heute fyatte fie (öaetano für immer pertoren. (Es
gab keine Hoffnung mehr, ihn wieberjubekommen.

Die heiligen waren auf bie Seite ber (Segner
übergegangen. Sie traten TDunber, um Donna
JHicaéla 3U Reifert. TTiemanb konnte oavan 3wei=
fein, baß es ein TPunber war, was heute gefcfyah-
Die armen Srauen pon Diamante jätten nicht fo
ftill baftehen unb jufehen können, wie Srå Setice's
Bahlen perbrannten, wenn fie nicht burch ein TDuw
ber gebunben waren.

Das machte eine arme Srau, wie fie, fo

295

alt unb üerftimmt, baß felbft bie guten heiligen
Donna HTicaela Ralfen, bie ben (Baetano nicfyt
leiben mochte.

Die (Efyürglocke klingelte heftig, unb Donna (Elifa
erfyob ficfy aus alter (Scmofynfyeit. (Es mar Donna
HTicaela, bie kam. 6ie war frof) unb kam Donna
(Elifa mit ausgeftreckten Rauben entgegen. 2lber
Donna (Elifa wanbte ftd? ab. 6ie konnte ifyre &anb
nicfyt brücken.

Donna HTicaela war gan3 entzückt. „21d?,
Donna (Elifa, D u fyaft meiner (Eifenbafyn geholfen !
VOas foll id? ba^u fägen? VOie foll icfy Dir bafür
banken?"

„Unterlaß es mir 3U banken, Scfymägerin!"
„Donna (Elifa!"

„TDenn bie heiligen uns eine €ifenbaf;n geben
mollen, fo gefd?ief;t es, meil Diamante fie braucht,
unb nicfrt barum, meil fie Did? lieben!"

Donna HTicaela fufyr 3urück. TTun enblicf?
glaubte fie 3U perftefyen, marum Donna (Elifa iT^r
3Ürnte.

„TDenn (baetano 3U feaufe märe — - fagte fie.
6ie ftanb ba unb brückte bie &anb gegen bas
&ei'3 unb ftöf^nte. „TDenn töaetano 3U &aufe märe,
mürbe er nicfyt bulben, baß Du fo graufam gegen
mid? bift."

„(Saetano, föaetano mürbe nicfyt . . .?"

„Hein, öas mürbe er nid)t bulben! 2lud? wenn
Du mir barum flürnft, baß icfy ifyn fcfyon liebte,
als nod? mein HTann am leben mar, mürbeft Du
bod? n\å)t magen, es mir 311m Dormurf 3U mad?en,
wenn er 3U &aufe märe!"

Donna (Elifa 30g bie Augenbrauen ein menig
in bie &öfye.

296

„Du glaubft, er würbe mid? r>eranlaffen, 3U
folcfyer 6ad?e 311 fcfymeigen," fagte fie, unb il?re
Bttmme klang ganj ir» unb er lid?.

„2tber Donna <£Iifa," Donna HTicaeta kam
flüfternb gan3 btd)t 3U if?r !?in. „£s ift ja unmöglich,
rein unmöglich, il)n ntcf^t 3U lieben! (Er ift ja [0
fd?ön, Du! Unb er gebietet über mid? unbefd? rankt,
unb id? fürchte il?n. Du mußt mid? if?n lieben
laffen!"

„TITuß id??" Donna <£Iifa blickte nieber unb
fprad? gart3 kur^ unb rauf?.

Donna ttlicaela geriet!? gan3 außer fid?. f,HTid?
liebt er!" rief fie. „TCid;>t (Siannita, fonbern mid?!
Unb Du follteft mid? als Deine (Eocfyter bäxaå)ten\
Du follteft mir Reifen unb gut fein gegen mid?!
Unb ftatt beffen ftefyft Du mir überall im TPege.
Du bift graufam gegen mid?! Jd? mage nid?t 3U
Dir 3U kommen unb pon il?m 3U reben. Wie id?
mid? fefme unb mie id? für ü?n arbeite, barf id?
nicfyt einmal Dir fagert."

Donna €lifa konnte bas nid?t langer anfrören.
Donna HTicaeta mar ja ein richtiges Jkinb, jung
unb tf?örid?t unb 3itternb, mie ein Dogelf?er3cr)en,
3uft eines, bas man in (Dbfyut nehmen follte. 6ie
mußte fie in iP>re 2lrme fcfyließen.

„Das mußte id? ja gar nicfyt, Du armes, bummes
Jftinb," fagte fie.

VII.

Viaå) öem VDunöer.

Mie 3unft ber blinben Bänger fytelt Derfammlung
^ in ber Cuciaktrcfye. feocfy oben im (Cfyor
hinter bem 2lltar faften bretgig alte, blinbe )TIänner
auf ben gefirnißten (Cfyorftüfylen ber Jefuiteu=patres.
J)te meiften von itynen waren arm uub Ratten ben
Bettlerran^en unb ben JftrucRftock neben fidp liegen.

(£s fyerrfcfyte großer (Ernft unb Seterlicfykeit unter
ben Btinöen. Sie wußten, mas es fyeiften wollte,
UTitglieb btefer fyeiligen öänger^unft 3U fein, biefer
fyerrlicfyen, alten 2lcabemta.

Unten in ber Mxåje pernafym man plö^lid; ein
gebämpftes poltern. Da fafeen bie £linbenfur/rer,
Jftinber, imnbe unb alte Srauen unb warteten.
Bismeilen begannen bie Jungen mit eincmber unb
mit ben feunben 3U tollen, aber fie murben fogteid?
mieber jur Kub/e gebracht unb nieberge^ifc^t.

3ene 25tinben, bie „Cropatores" waren, traten ber
Heif?e nad? auf unb zitierten einen neuen Keim.

298

„3\)x HTdnner, bie Jf?r auf bem r/eiligen 2letna
mofynt," gitterte einer von tinnen, „3\)v Ceute, bie
Jfyr auf bem TC)unberberge lebt, ergebet (Eucf/,
fcfyenket (Eurer foerrfcfyerin einen neuen Schmuck!
6ie fefmt ficb nad? 3mei langen 23änbem, um ifyre
6d)önfyeit 311 erfyöfyen; jmet lange, fcfymale (Eifen=
bänber miß fie auf ifyren TTTautel fydngen. Gerenkt
fie (Eurer &errfcr/erin, unb fie mirb (Eud? mit Keicf^
tfyum bafür lohnen, fie mirb (End? (Mb für (Eifen
geben. Un^dl^Ibar finb bie 6d?d^e, welche bie
JITdcfytige benen fcfyenken mirb, bie ifyr jei-jt bei=
fielen."

„(Ein milber TDunbertfydter ift 3U uns gekom*
men, fagte ein Ruberer. „2km unb unbeachtet
ftefyt er in ber kafylen, alten. Jftircfye, unb feine
Jftrone ift aus (Eifenbled? unb feine Piamanten aus
(Dias. Bringt mir keine (Dpfer bar, Jfyx 2lrmen,
fagt er, baut keinen Cempel für miefy, J\)v 25e*
bürftigen! Sür (Euer (ölück miß id? mirken. TDenn
ber 7iåå)t\)um aus (Euren Mtten ftrafylt, leuchte
id? in eckten Steinen, wenn bie TTotfy aus bem
Canbe flüchtet, merben meine Süfoe mit perlenbe=
festen <8olbfd)ufyen bekleibet fein!'4

6obaIb bie Meinte gittert maren, mürben fie
angenommen ober permorfen. Die élinben per=
fuhren mit großer Strenge.

2Xber am nacfyften Cage jogen fie hinaus über
ben Heina unb fangen bie (Eifenbafyn in bie feer3en
bes Polkes hinein.

TCad? bem TPunber mit 5rä Selice's Ceftament
fingen bie Ceute an, (öaben für bie (Eifenbafyn 3U
geben. Donna HTicaela fyatte balb an fyunbert

299

Cire gefammelt. Da fuhren fie unb Donna (Elifa
nad? mefftna, um bie Dampfftrafeenbafm anjufe^en,
bie pon HTeffina nad? pfyaro gef?t. 2tn (Sröfeeres
badeten fie nicfyt. 6te waren mit einer Dampf-
ftrafeenbafyn 3ufrieben gemefen.

„TParum braucht eine (Eifenbafyn fo treuer 311
fein?" fagte Donna (f Ufa. „£s ift ja mie eine ge*
möfynlicfye Btrafee, menn man aucfy 3mei (Eifenbafym
fcfyienen barauf legt. 2lber es finb bie Jngenieure
unb feine Herren, bie bie Bafrnen fo treuer
machen. TDir brauchen keine Ingenieure, ttlicaela!
Cafe unfere guten TPegbauer, (Biopanni unb
(Earmelo, bie Cifenbafyn bauen!"

6ie beseitigten genau bie Dampfftraftenbafm
nad? Pfyaro unb 3ogen alle (Erkunbigungen ein, bie
fie bekommen konnten. 6ie mafeen aus, mie meit
bie ödnenen pou einanber entfernt fein müßten,
unb Donna Tllicaela 3eidmete auf einem Stück
Papier auf, mie bie Bedienen bei ben Stationen
einanber kreu3ten. Das mar nicfyt fo [cfymierig.
6ie maren über3eugt, baft fie atiein bamit 3ured?t*
kommen mürben.

2ln biefem (Tage, meinten fie, keine Schmierig*
keiten 3U finben. (Es märe nicfyt fcfymerer, ein
6tationsf?aus 3U bauen, als ein gemö'fynlicfyes &aus,
fagten fie. fflefyr als ein paar Stationsf;äufer
brauchten fie übrigens nicfyt. 35ei ben meiften
Jätteplanen genügte eine kleine TC)artef?atte.

Wenn fie es nur permeiben konnten, eine 2lctiem
gefetlfcfyaft 3U grünben, feine Herren in Dienft 311
nehmen unb all' bergleicfyen, mas (Selb koftete,
bann mürbe bie (Eifenbafm fcfyon 3U 6tanbe kom=
men. 6ie follte nid?t treuer merben. Das Terrain-
mürben fie mofyl koftenfrei bekommen. Die bofyen

300

Herren, bie Canb auf bem Gleina befaren, würben
wofyl begreifen, wieviel Hutten fie von ber (£ifen=
bafyn fyaben würben, unb fie frei über tfyre 2lecker
führen laffen.

6ie gelten es nicfyt für nötfyig, bie Cime Por=
17er abftecken 5U laffen. 6ie wollten bei Diamante
beginnen unb fte allmälig bis datanla Einbauen.
)Tiau brauchte nur anzufangen unb bann jeben
Cag eine kleine Strecke fertig <m machen. Das war
ja nicfyt fo fcfywer.

TCad? biefer Keife fingen fie mit bem Perfud?
an, auf eigene Sauft bie 23af?n 311 bauen. Don
Serrante fyatte Donna JTlicaela nic^t fetjr piel als
€rbe tyinterlaffen; aber eine gute 6ad?e mar es,
bafe er eine grofte Strecke larm beb eckten (Öeblanbes
am 2letna befeffen fyatte. &ier begannen Giovanni
unb tomelo für bie neue (Eifenbafyn bas Cerrain
5U ebnen.

2lls biefe 2lrbeit in 2lngriff genommen mürbe,
befaffen bie Unternehmer nur f/unbert lire. 2lber
bas TPunber mit bem (leftameiit fyatte fte mit f>et=
ligem TPafynwit^ erfüllt.

TPas bas für eine (Eifenbafyn werben follte, was
für eine <£ifenbar/n!

25liube Sänger waren 2lktienfammler, bas
&eitigenbilb gab bie Conceffion, unb bie alte feänb=
lerin Donna (Elifa war ber Jngenieur.

VIII.

(Ein Jettatore.

In Catania gab es einmal einen Wann
mit bem „böfen 2luge", einen „Jetta--
toren". (Er mar fa(t ber fürcfyterlicfyfte 3ettatore,
ben es auf Siäilien gab. 6obaIb er ftd? auf ber
Straße fefyen ließ, beeilten fid? bie Ceute, if?re Singer
bem fd?ü^enben jftreu3es--c3etd?en 311 krümmen^
2lber fefyr oft fyalf es nicfyts. TC)er ifym begegnete,
konnte ficfy barauf gefaßt machen, einen traurigen
Cag 3U erleben. (Er mürbe fein (Effen angebrannt
ftnben ober bie feine alte Srucfytfcfyale ^erfd^tagen.
€r mürbe erfahren, baß fein Bankier feine 3af?l=
ungen eingeteilt, ober baß bas kleine Bittet, bas
er an bie 5rau feines Sreunbes gef einrieben fyatte,
in unrechte Mnbe gefallen märe.

TTTeift ift ein Jettatore ein großer, fyagerer Wann
mit matten, fcfyeuen 2tugen unb einer langen TCafe,
bie fiefy jur Oberlippe fyinabkrümmt. (Bott r/at bie
Papageiennafe ben Jettatoren gleicfyfam als Jftenm
jeicfyen beigegeben. 2lber Wittes auf ber TDelt ift
perf c^ieben, nichts bleibt fiel? immer gleicfy. Piefer
Jettatore mar ein kleiner HTann, mit einer TCafe,
gleich ber bes 6an HTidpele.

Éar/er kam es, baß er nod? tnel mefyr Unzeit

302

anrichtete, als ein gewöhnlicher ^ettatore. TDtepiel
häufiger ftid)t man fid) nicht an einer Hofe, als
man von einer Heffel gebrannt wirb?

din Jettatore foüte niemals ein errpacfyfener
JTlenfch werben, (fmt f?at er es nur als Jftinb. Da
T?at er noch fein JTTutterdjen, unb fie fiefyt niemals
bas „böfe iluge", fie begreift nicht, marum fie ftd?
immer in ben Singer flieht, menn er ihrem
ITäfytifcf? Ipinhommt. 6ie fyat niemals Surcfyt, ü)n
3U küffen. Obgleich fie ftdnbig Jftrankl?eit im
teaufe l?at unb bie Pienftboten 3iel)en unb bie
Sreunbe fid) fernhalten, merkt fie bod; niemals
etwas.

2ibex fobalb ber 3ettatore in bie tDelt hinaus^
kommt, hat er es oft fd?mer genug. HTan muft ja
^uerft unb t?or 2lllem an fid? felbft henken, man
kann ja nicht fein ga^es Leben 3erftören, um gegen
einen Jettatoren gut ju fein.

Per Jettatore, von bem fyier bie Hebe ift, mürbe
Jngenieur unb mollte Cifenbafmen bauen. €r be*
kam auch 2Inftettung bei einem ftaatlichen <£ifew
bafynbau, benn ber Staat konnte ja nicht wtffen,
bafo er ein Jettatoxe mar. 2lch, aber bas €(enb,
bas (£lenb ! Sobalb er feinen pta^ bei ber Bahn
eingenommen hatte, gefchab lauter Unglück. IPenn
man einen Mgel burchfted?en follte, (Erbrutfeh auf
(Erbrutfeh, wenn man eine Brücke legen follte,
Bruch um Bruch- TPenn man eine Sprengung
machen mollte, mürben bie Arbeiter pon umher=
fliegenben Steinen getöbtet.

Per Ctn^ige, ber niemals 3U Schaben harn, mar
ber Jngenieur, ber Jettatore.

2lber bie 2lrmen, bie unter ihm arbeiteten ! Sie
Ahlten jeben 2lbenb ihre Singer unb (bliebet.

303

„morgen fyaben mir eud? pielleicfyt vexloxen," jagten
fie.

HTau tfyeilte e§> bem (Dberingenieur mit, man
erftattete Bericht an's ttlinifterium. deiner pon
ifynen wollte ber Jftlage Beachtung Renken. 6te
maren 3U klug unb <$u ^jele^rt, um an bas „böfe
2tuge" glauben. Die 2lrbeiter follten bei ber
2lrbeit beffer aufpaffen. <£s wäre ifpre Bcfmlb,
menn fte ins Unglück gerieten.

Unb bie Sanbmagen fluteten um, bie tocomo--
tive ej;ptobierte.

(Eines JTlorgens flüfterte man, ber 3ngenieur
märe perfcfymunben. lliemanb mufete, mo er ge»
blieben fei. Ji>atte ifyn pielletcfyt jemanb nieberge=
ftocfyen? (Ö nein, 0 nein, mürbe mofyl jemanb
es magen, einen Jettatoren nteber^uftecfyen !

2lber er mar mirklid? fort, kein HTenfd? fal} ifm
mieber!

<£s mar einige 3af?re fpäter, als Donna HTicaela
ben plan faftte, if?re (fifenbalm 3U bauen. Unb
um (Mb bafür 3U befcfyaffen, mollte fie einen 25a;$ar
in bem großen 5ran3iskanerklofter auj^erfyalb ber
6tabt Diamante abgalten.

Dasfetbe f?at einen Jftlofterfyof, ber pon r>räd?=
tigen alten Säulengängen umgeben ift. Donna
TTTicaeta fteltte kleine Buben unb Cotterietifcfye unter
ben 2lrkaben auf unb forgte für allerfyanb 25e=
luftigungen. 6ie hängte (Suirlanben pon penetia=
nifcfyen Campen pon 6äule 3U Säule. 6ie legte
um ben Jfttofterbrunnen grofee Säffer 2letnamein
auf.

TDäfyrenb Donna ttlicaéla ba brausen arbeitete,
fprad? fie oft mit bem kleinen (5anbolfo, ber Jftlofter-
mäcfyter gemorben mar, feit 5rå Seiice ftarb.

304

(Eines (Eages liefe fie ftd) burd? (Banbolfo bas
gan3e Jftlofter geigen. Sie burcfyrpanberte alle #äume
vom 25oben bis 3um Jkeüev. Unb als fie biefe
un^äfyligen kleinen Sellen mit ifyren (Bitterfenftern
unb gekalkten HMnben unb fyarten Hovbänken
fafy, bekam fte einen (Einfall.

6ie bat (Banbolfo, er möcfyte fie in eine ber
Sellen einfperren unb fie bort fünf JTlinuten allein
laffen.

„Hun bin id? eine (Befangene," fagte fie ficfy,
als fie allein geblieben mar. 6ie brückte gegen bie
(Lf)üre, fie betaftete bas Senfter. 6ie mar befttmmt
eingefperrt.

60 mar es alfo, ein (Befangener $u fein! Dier
leere TDänbe fyatte man um ftcfy, (Brabesftille,
(Brabesküfyle.

„Hun mill id? mid? mie ein (Befangener füllen,"
backte fie.

Jn bemfelben Augenblick pergaft fie aber 2llles
über bem töebanken, bafö (Banbolfo möglicher
Weife gar nicf^t mteberkommen unb fie fyeraus«
laffen mürbe. (Er konnte ja abgerufen werben, er
konnte plö^lid? fyeftig erkranken, er konnte in einem
ber bunkeln (Bange ftürjen unb ftd? tobtfcfylagen.
(Es konnte fo pieles gefd;ef;en, mas perantafete, bafe
er nicfyt mteberkommen konnte.

2lber niemanb mufete, mo fie fid) befanb, nie*
manb mürbe fie in ber abgelegenen Seile Jüchen.
Wenn fie nur eine Gtunbe barin bleiben müßte,
mürbe fie mafynfinnig merben por 2lngft.

6ie fal; ben Junger por fid?, ben langfamen
Ümngertob. 6ie kämpfte fid? burd? bie unenblicfyen
Stunden ber 2lngft fnnburd?. 2lcf?, mie fie auf bie
Schritte laufcfyen mürbe, mie fie fcfyreien mürbe!

305

Sie mürbe an ber (Er/üre rütteln, fie mürbe mit
ifyren Hameln ben Malk von ben TDänben abhra^en,
fie würbe perfucr/en, bie 5enftertraitlen 3U ^erbei^en.

TOenn fie fie enblid? \anbenf läge fie tobt am
Boben, unb man mürbe überall Spuren finben,
mie fie perfud?t Isatte, aus3ubrecr/en.

TParum kam (Sanbolfo aber ntcfyt? ITun mar
fie bod? mor/I fd^on eine Viertels eine f;albe ßtnnbe
hier brinnen!

€r mar burcr/aus nicfyt lange fortgemefen, nur
gerabe fünf ttlinuten.

„(Sott, (Sott, fo ift es alfo, ein befangener 3U
fein! Pas ift ©aetano's Ceben!"

Sie begann 3U fcblucr/3en, als fie ben freien
Gimmel mieber über fid? faf?.

(Ein IDeilcr/en fpäter, als fie brausen auf einer
offenen Coggia ftanben, jeigte ifyr éanbolfo ein
paar Senfter mit laben unb grünen Jaloufieen.

„tPofynt ba jemanb?" fragte fie.

„3a, Ponna Hlicaela, ba motynt jemanb. "

(Sanbolfo er^d^lte if;r, ba mofmte ein HTann,
ber nur in ber TTacfyt ausginge, ein TTTann, ber nie=
mals mit einem nienfcfyen fprad?.

„Jft er mafmfinnig?" fragte jDonna HTicaela.

„Hein, nein, er ift bei Perftanbe, mie Sie unb
id?. 21 ber man fagt, er müffe fid? perbergen. Cr
fürchtet fid? por ber Hegierung.

Ponna Hlicaela begann fid? fefyr für biefen
HTann 3U intereffieren.

„VOxe fyeifot er?" fragte fie.
„3å) nenne if^rt Signor illfrebo!"
„TDofyer bekommt er (Effen?" fragte fie meiter.

„3er; bereite ü?m folcr/es," fagte (öanbolfo.

„Unb Kleiber?"

£agertöf, TPunber bes 2tntid?rift. 20

306

„3å) befcfyaffe fte ifym ... 3d? bringe if?m
aud? Bücher unb Leitungen."

Donna HTicaela fcfyritt ein TDeitcfyen ftumm ba=

l?in.

„(Sanbolfo," fagte fte unb gab il?m eine Hofe,
bie fte in ber feanb fyielt. „£eg' btefe Hofe auf
bas Cablett, wenn Du Deinem armen (gefangenen
bas näcfyfte HTal <£ffen fyineinträgft ! "

6eit biefem (Eage fdnckte Donna HTicaela faft
jeben Cag ein paar Kleinigkeiten für ben HTamt
im Jftlofter, balb eine Blume, balb ein Bud? ober
ein paar 5rüd?te. Das bereitete ifyr folcfyes Per*
gnügen. 6ie trug fid? mit allerfyanb Cinbilbungen.
Beinahe gelang es if?r, ftd? porjufpiegetn, bafe fie
bas 2ltles (baetano fanbte.

2Us ber Sag bes Bajar's kam, mar Donna
HTicaela früf? morgens brausen im Jftlofter.

„(Sanbotfo," fagte fie, „gefye ju Deinem (5e=
fangenen fyinauf unb frage ihn, ob er l?eute 2tbenb
3um Seft kommen mitl."

(öanbolfo kam balb mit 2lntmort 3urück. „<£r
bankt vielmals Donna HTicaela," fagte er. „<£r
mir b kommen!"

6ie mar erftaunt, benn fie fyatte nid?t geglaubt,
bag er fid? fnnausmagen mürbe. 6ie fyatte il?m
nur eine Sreunbticfykeit ermeifen mollen.

£tmas t?eranla|te HTicaela aufjubticken. 6ie
ftanb auf bem Jfttofterfyof, unb ein Senfter mürbe
in einem ber (Sebäube über il?r aufgefdplagen.
Donna HTicaela fal? einen HTann mittleren 2üters
t?on angenehmem 2lusfel?en bort oben ftefyen unb
auf fie fyerabbltcken.

„Das ift er, Donna HTicaela," fagte (Banbolfo.

6ie mar glücktid?. (Es mar, als fyätte fie biefen

307

mann befreit unb erlöft. Unb es mar nod? mefyr,
als bas. ITTenfcfyen, bie keine pf?antafte f?aben,
werben es ntd?t t?erftef?en. über Donna ttlicaela
qinq, ben qan^en €ag, 3itternb unb bod? fid? nad?
bem 2tbenö fef?nenb, umf?er. 6ie backte barüber
nad), mie fie fid? an3ief?en fottte. €s mar, als
menn fie (baetano erwartet f?ätte. —

2lber Donna JTticaela bekam balb Ruberes 3U
tf?un, als 311 träumen. Den ganzen (Eag mürbe fie
von tt)ibermärtiakeiten überlauft.

Die erfte mar ein 6d?reiben bes alten 2letna*
räubers Salco Salome. £r f?atte an fie fd?retben
laffen:

„Hebe Sreunbin, Donna HTicaeta!

„Da id? gehört fyabe, baß Du beabfid?tigft eine
<£ifenbaf?n auf bem Gleina 3U bauen, null id? Dir
mitteilen, baf$ bies nad? meinem VOiüen niemals
gtefcf?ef?en mirb. D&) fage Dir es gleid?, bamit Du
nid?t nod? mef?r }Tlül?e unb (öelb barauf rer=
fd?menbeft.

erleuchtete unb f?od?mof?lgeborene 6i<morina,
id? perbleibe

Dein bemütfnßer Diener
Salco Salcone.
Paffafiore, mein TCeffe, f?at bies ejefer/rieben."

Donna ttlicaela marf ben fd?mu^igen Brief
fort. (£s kam il?r uor, als märe bas ein £obes=
urtf?eil für if?re £i|'enbaf?n; aber r?eute moüte fie
nid?t baran benken. ITun f?atte fie il?ren 25a3ar.

€in tt)eild?en fpäter kamen if?re 25af?nbauer
föiovanni unb Carmelo. 6ie mollten tf>r ratfyen,
fid? einen 3naenteur 3U befd?affen. öie müßte nid?t,
mas für 25oben auf bem 2ietna märe. <£s märe

20*

308

tava unb bann 2lfd?e unb bann mieber lava.
Sollte bie Balm auf ber oberften lax>a\å)\å)t ober
auf bem 2lfcbenbett gelegt werben, ober follten fte
nocfy tiefer graben? lt)ie feften (Srunb brauchte
eine (£ifenbaf?n? 6ie könnten nichts machen, olme
einen Hlann, ber fidp barauf perftdnbe.

Donna UTicaela perabfcfyiebete fie. JTtorgen,
morgen, fie fydtte freute keine <3eit, baran 3U denken.

(öleicfy barauf kam Donna (Elija mit nod? fcfyltrm
meren TTeuigkeiten.

<£s gab einen ötabttfyeil in Piamante, in bem
armes unb müftes Dolk wofmte. Piefe 2lrmen
waren in Schrecken geraten, als fie pon ber (Eifen=
bafm gehört Ratten. Pas giebt 2letnaausbrüd?e
unb £röbeben Ratten fie gefagt. Per große 2letna
bulbet keine Seffern. €r mtrb bie gan3e (£ifenbaf?u
abfcfyütteln. Unb bie £eute fagten nun, man mürbe
binausgef?en unb bie (Eifenbafm aufreihen, fobalb
eine Schiene gelegt mürbe.

€in Unglückstag, ein Unglückstag! Ponna
ITlicaeta meinte, ferner Pom Siel 3U fein, als je.

„TDas fyilft es nun, wenn mir bei unferm 25a3ar
(Selb etnfammeln?" fagte fie mifmtutfyig.

2lber es fcfyien, als menn fie aud? auf bem
25a3ar kein (Selb perbienen follten. 2lm Hadmtittag
begann es 3U regnen. (£s fyatte in Piamante niå)t
fo geregnet feit bem (Tage, als bie (Stocken lauteten.
Pie Wolke fenkte fid? bis auf bie feausbdcfyer fyer=
ab, unb bas TC)affer goß nur fo aus ifyr fyernieber.
HTan mar burcbndßt, menn man fid? nur 3wei
Hlinuten auf ber Straße auffielt.

Um fed?s UI?r, als Donna ttTicaela's 25a3ar
beginnen follte, regnete es am ftdrkften. 2lts fie
311m Jfttofter hinauskam, mar aud? niemanb anbers

309

ba, als biejenigen, bie beim Perkaufen unb 6er=
Pieren Reifert wollten.

6ie mar nafye bem Weinen. Sold? ein Um
glückstag? TDas fyatte all' bies Unglück über fte
fyerabbefcfymoren?

Donna ITiicaela's Blicke fielen auf einen frerm
ben HTann, ber an einen Pfeiler geler/nt ftanb unb
fte betrachtete. Da plör^licr/ erkannte fte if?n wie*
ber. Das mar ber Jettatore, ber Jettatove von
Catania, ben man fte fcfyon als Jfttnb fürchten ge=
lefyrt Isatte.

Donna ITiicaela ging ifym rafd) entgegen. „ Jftom*
men 6ie mit mir, 6ignor," fagte fie unb ging ifyrrt
poran. Öie mollte fo meit fortgeben, baft niemanb
fie boren konnte, unb bann wollte fte ifyn bitten,
tfyr niemals mefyr por bie klugen 3U treten. 6te
konnte nicr/t anbers! <£r burfte nicr/t ifyr ganjes
C eben 3erftören!

6ie backte nicr/t baran, nad? meld/er Bette fte
ging, piöfelid) mar fie bei ber ür/üre ber iüofter*
kircr/e unb trat r/inein.

€s mar faft bunket barin. Hur bei bem (0?riftus=
bilbe brannte eine kleine (Dellampe.

2Us Donna HTicaela bas £f?riftusbtlb fal),
mürbe fie beftih^t. (öerabe ba r/atte fie ifm nicr/t
r/infür/ren mollen.

£s erinnerte fie baran, bafo feine jfirone 3U
(Baetano's Süfoen Eingerollt mar, als biefer ben
25anbiten gürrtte. Dtelleicfyt mollte bas <H>riftus=
bilb nicr/t, baf$ fte ben 3ettatore forttreiben follte.

2lber fie fyatte mirklicr/ dkunb, ben 3ettatore 3U
fürcr/ten. Unb es mar Unrecht pon if/m, auf ir/r
5eft 3u kommen. 6ie muffte es ein3uricr/ten fucr/en,
baß fie if/n los mürbe.

310

Donna HTicaéla fyatte bie ganje .ßirche burch=
fchritten unb ftanb nun unb faf? bas (Cfyriftusbilb
an. 6ie konnte bem HTanne, ber tf^r folgte, kein
TPort fagen.

J\)v fiel ein, welches HTttletb fte noch foeben
für ihn gehegt tyatte, weil er gefangen faft, wie
(öaetano. 6ie war fo frof? gewejen, bafe fte if?n
in;s f eben fyatte hinauslocken können. VOas wollte
fte nun tfmn? IDolIte fte ifm wieber in's <be*
fängnife jurückftofeen ?

Dfyr fiel ihr Pater unb (öaetano ein. Bollte
bies ber dritte werben, ben fte . . .

6te ftanb ftuntm ba unb kämpfte mit ftd?
felbft. £nblich begann ber Jettatore ju reben.

„TCun, Gignora, nicht waf?r, nun fyaben 6ie
genug pon mir?"

Donna JTlicaela machte eine perneinenbe @e=
bärbe.

„TPünfcfyen 6ie nid?t, ba^ id? wieber in meine
5elle zurückkehren foll?"

„3d) perftefje 6ie nicht, öignor."

„<D ja, 6te perfte^en mich fehr gut. Jfynen ift
heute etwas furchtbares pafftert. 6ie fefyen jel^t
ganj anbers aus, als Fleute früh-"

„3å) bin fefyr mübe," fagte Donna HTicaela
abipefyrenb.

Der Vdann trat bid?t 3U ü?r hin, als wollte er
bie TPahrheit h^or^wingen. fragen unb 2Int=
morten fielen kuq unb atemlos jwifc^en ihnen:

„Sehen 6ie nicht, baß 3\}x ganges Seft Pöllig
mißglückt?"

rf3ch mu| es auf morgen perfchiebeu."

„feaben 6ie mich benn nicht wiebererkannt?''

„Ja, ich fyabe 6ie früher in Catania gefehen."

311

„Unb Sie fürchten ben Jettatore nicfyt, Sie
nicfyt?"

„Ja früher, als Jftinb!"

„2lber jeijt, jet^t nicfyt mefyr?"

Sie permieb bie Antwort. „Surften Sie ftd?
felbft?" fragte fic.

„Heben Sie bie TDafyrfyeit !" fagte er ungebulbig.
„VOas mollten Sie mir jagen, als fie mid? f)ier=
fyerfüfyrten?"

6ie blickte unmutbig umfyer. 6ie mu^te etmas
fagen, fie mufete ifym bod? etwas antworten. Da
kam if?r ein (ßebanke, ber ifyr ganj furchtbar er«
fcfyien. 6ie \a\) nad? bem Cfyriftusbilbe f)tn. „5or=
berft Du es?" ferien fie 311 fragen. „Boll id? bas
für ben fremben TITann tl?un? 2lber bas fyeifet
ja, meine le^te Hoffnung fortwerfen. "

„3ü) weiß kaum, ob ich es mage, Jfynen von
bem ju rebeu, mas id? mollte," fagte fie.

„Hein, felsen 6ie, Sie magen es nicfyt!"

„3å) beabficfytige eine £tfenbafm 3U bauen,
miffen 6ie bas?"

„Ja, bas meife iå)V

„3å} mollte, bafe 6ie mir Reifen folien!"

„3å) follte . . .?"

TIacfybem fie ben Anfang gemacht I?atte, ging
es leidster fortäufafyren. 6ie munberte fid?, mie
natürltd? es klang, als fie fprad?.

„3å) meiß, öie finb (£ifenbafmingenieur. 3a,
Sie begreifen mol?l, baß es bei meiner (Eifenbafyn
kein (öefyalt giebt. 2lber id) meine, es märe beffer,
Sie fyelfen mir arbeiten, als baß Sie fyier einge=
fperrt fi^en! Sie fcfylagen ja 3fjre Seit tobt."

(Er fal) fie fa[t ftreng an. „TDiffen Sie, mas Sie
fagen? — Das ift mirklid? eine permeff ene Bitte."

312

„Ja, es ift eine permeffene Bitte."

Dann beqann ber arme HTann fte ab$u\d) redien.

„<£s würbe natürlich mit Jfyrer (£ifenbal?n, wie
mit bem Sefte gefyen."

Donna HTicaeta mar berfelben ttleinung, mie
er; aber fte «glaubte, ba fte ftd? nun alle TDege
perfperrt Isatte, mü^te fie babei beharren, gut
fein. —

„ttTem Seft mirb balb in poltern (Sange fein,"
faßte fte rufug.

„feören 6ie mid? nun an, Donna Hlicaeta,"
fagre ber HTanu. „Das Ce^te, wopou ein HTenfd?
aufhört, (Sutes 3U hoffen, ift er felbft. HTan kann
es nie unterlaffen, auf ftd? felbft Hoffnungen 3U
fefeen."

„Tiein, warum follte man bas aud??"
<£r machte eine Bewegung,, als perbrofe ifyn ifyr
Pertrauen.

„2lls id? 3uerft über bie öacfye nac^^ubenhen
beqann," fagte er, „tröftete id? mid? leicht, <£s finb
ein paar unglückliche Sufälle gewefen, fagte id?
mir, ba fyaft Im ben Huf bekommen, unb bann
ift es ein (Staube geworben. Der (Staube ift es,
ber befyert. HTan ift Dir begegnet, unb man fyat
geglaubt, nun müffe man nTifegefcfyick fyaben, unb
besfyalb I?at man HTifegefduck gehabt. (£s ift ein
Unglück, fcfylimmer, als ber (Tob, für einen Jetta=
toren gehalten 3U werben, aber Du braucht nicfyt
felbft baran 3U glauben."

„(£s ift fo unftnnig!" fagte Donna TTlicaela.

„Ja, gewig. TParum folien meine 2lugen bie
ITTacfyt befugen, Unglück 3U bringen? Unb als id?
fo backte, befcfyloft icr/, einen Derfud? 311 machen.
Jå) reifte an einen Ört f>in, wo mtd? niemanb

313

kannte. 2im näd?ften (Eage las id? in ber Seitung,
baß ber <3ug, mit bem id? gefaf?ren roar, einen
Bal?nmärter überfahren f>atte. 2lls id? einen
(lag im feötel mof?nte, faf? id? alle TPelt in Der*
3meiflung, unb alle (Safte in poller 5lud)t. TC)as
ift gefd?ef?en? fragte id?. — (Einer unferer feaus=
biener ift an ben Pocken erkrankt. — (D, meld?'
ein (Elenb!

Sef?en 5ie, Donna HTicaela, ba fd?tof3 id? mid?
ein, id? ent3og mid? aller 25erüf?rung mit ben
TTTenid?en 2lls ein Jaf?r oergangen mar, mar id?
3ur Huf?e gekommen. 3d? fragte mid?, roarum id?
mid? fo eingefperrt f?atte. Du bift ja bod? ein um
gefäf?rlid?er TlTenfd?, fagte id? mir, Du roiltft ja
bod? niemanb \d)ai>en _ rüarum lebft Du fo elenb,
wie ein Derbred?er? Jd? mar gerabe entfd?loffen,
mieber in's Ceben f?inaus3ugef?en, ba begegnete id?
in einem (Sange oem Pater 5xk Seüce. „Sxä Seiice,
mo ift bie fftafyeV — „Die ifta^e, 6ignor?" —
„3a, bie jRlofterka^e, bte 3U mir 3U kommen pflegte
unb pon mir nTilcfy bekam. TDo ift fie nun?" —
„Bie l?at fid? in einer Hattenfalle per fangen." —
„Was fagen Sie, 5rä Seiice?" — „Sie geriet!? mit
einer Ca^e in eine Dral?tfaüe unb konnte fid? nid?t
mieber frei mad?en. 6ie fd?leppte fid? auf einen
25obenraum unb ftarb por Junger." — „Was fagen
•Sie ba3U, Donna HTicaela?"

„Sollen Sie Sd?ulb baxan fein, baf3 bie Jfta^e
ftarb?"

„Jd? bin ja ein Jettatore."

Sie 3uckte bie 2ld?feln. „2ld?, fold?e £f?orl?eit!"

„2lls einige 5eit pergangen mar, evwaå)tc in
mir abermals bie Cuft ^u leben. Da klopfte (Barn
■bolfo an meine (Cf?üre unb lub mid? 311 einem

314

Sefte ein. lt)arum fotlte id? niåjt f?ingel?en? <£s
tft unmögüd?, von fid? felbft 3U glauben, baß man
burd? fein bloßes (£rfd?einen Unglück bringt, <£s
mar mie ein 5eft für mid?, Donna HTicaela, nur
biefes, ftd? fertig ju machen, bie fd??par3en Jftleiber
por3unef?men, fte ab3ubürften unb an(ui3ief?en. 2lber
als id? auf ben Seftplat^ binunterkam, mar er
öbe, ber Hegen ftrömte fyerab, ifpre penetianifd?cn
£dmpd?en maren Poll TDaffer, unb Sie felbft fasert
aus, als wenn 3fynen an einem einigen Cage alles
Unglück ber TPelt miberfaf?rcn märe. 2Ils 8ie mid?
erblickten, mürben Sie afd?grau im <öefid?t vor
(Entfern. Jd? fragte jemanb: „TDie fyerfot Stgnora
2llagona mit Paternamen? — Palmeri. — 2lf>,
Palmcri, fte ift alfo aus (Tatania. 6ie l?at ben
Jettatore miebererkannt. "

„3a, bas ift mal?r, id? erkannte 6ie mieber"!

„Sie finb fefyr freunblid?, fef?r gut gegen mid?
gemefen, unb id? bin tief betrübt, baft id? 3f?r Seft
3erftört f?abe. 2lber nun perfpred?e id? jl?nen, id?-
merbe 3f?rem Seft, wie 3f?rer (£ifenbal?n ferm
bleiben."

„TDarum motten Sie fernbleiben?"
„3å) bin ein Jettatore."
„Das glaube id? nid?t. 3d? kann es nid?t
glauben!"

„Jd? glaube es aud? niå)t Unb bod?, ja, id?^
glaube es! Sel?en Sie, man fagt, niemanb kann
(Bemalt bekommen über einen Jettatore, ber nid?t
ebenfo böfe tft, mie er. (Einmal, fagt man, er=
blickte fid? ein Jettatore im Spiegel, unb ba fiel
er f?in unb mar tobt. TCun mo(?l, id? betrad?te-
mid? niemals im Spiegel. 3d? glaube alfo felbft
baran !"

315

„Jå) glaube es aber nicfyt, b. f?. id? meine faft,
id? glaubte es; als id? 6ie bort brausen faf>. TCun
glaube id? es nicfyt mefyr."

„6ie wollen mid? pielleicfyt tro^bem an Jf?rer
(Eifenbafm arbeiten laffen?"

„Ja, ja, wenn 6ie felbft nur wollen.4'

Cr kam wieber bidrt ju ifyr Inn, unb (ie wecfyr
feiten einige kur3e 6äfce.

Rommen 6ie an's £id)t, id? roill 3l?r (öeficfyt
fetyen!"

„6ie meinen, icfy perftelle micfy?"
„3å) glaube. Sie wollen nur fyöflid? fein."
„TDarum foüte id) gegen 6ie fyöflid? fein motten!"
„Diefe (Eifenbafm, fyat fie eine 25ebeutung für
exe!"

„6ie bebeutet leben unb (Stück für ntid)."
„TPie fo?"

„6ie foll mir jemanb gewinnen, ben icfy liebe!"
,.6ef?r lieben?"

6ie perrteinte es nicfyt ; er las bie Antwort auf
ifyrem (Beftcfyt.

Da beugte er feine Jftniee por ifyr unb fenhte
fein &aupt fo tief, bajj er ben Jftleiberfaum küffen
konnte. „6ie finb fo gut, fefyr gut. 3&) werbe
bas niemals pergeffen. TPenn id? nicfyt ber wäre,
ber id? bin, wie würbe id? Jfynen bienen!"

„6ie folien wir bienen," fagte fie. Unb fie
war fo gerüfyrt über fein Unglück , bafe fie keine
Surcfyt mef?r füllte, er werbe tfpr fcfyaben.

€r fprang auf. ,,3d) will Jfynen etwas fagen.
6ie können nicfyt biefen Haum bur cbf breiten, ofyne
3U ftolpern, wenn id? 6ie babzx beobachte."

„<D boå}," fagte fie.

„Derfucfyen 6ie es!"

316

Unb fic perfucfyte es. 2lber fie mar fef>r in
2ingft babei. Seit fie als Jftinb ben erften Beritt
getfyan fyatte, fyatte fie fid? nicfyt fo unficfyer gefüllt.
2lber bann backte fie: „(öefd?äfye es um (Saetano's
millen, könnte id) es voo\)\\u Da ging fie.

6ie ging ^>in unb l;er burd? bie Jftircfye. „Soll
id? es nod? einmal tfyun?" fragte fie.

(Er nickte.

TDäfyrenb fie fo ging, kam if?r ber töebanne:
„Das Cfyriftuskinb f?at ben Stud? von if?m ge»
nommen, meil er mir beiftefyen foll. 6ie kefyrte
plöfclid) um unb kam wieber su ifym I?in.

„ITHffen 6ie, mtffen 6ie, Sie finb kein Jetta=
tore mel?r!"

„TTid?t?"

„TTein, nein," fie fafete ifpn bet ben Schultern
unb fcfyüttelte ihn. „Sellen 6ie benn nid?t, be=
greifen Sie benn nicfyt? (Es ift pon Jfmen ge=
nommen!"

6ie pernafymen bie Stimme bes kleinen (öam
bolfo brausen por ber Jftircfye. Donna HTicaela,
Donna HTicaela, wo finb Sie? (Es finb fouiel
Ceute ba, Donna HTicaela! feören Sie! feören
Sie boå)l"

„Hegnet es benn nifyt me!?r?" fragte ber 3etta=
tore mit unficfyerer Stimme.

„(Es regnet nid?t mefyr! ID ie könnte es regnen?
Das Cfyriftuskinb f?at ben Sind) von Jfynen ge*
nommen, bamit Sie bei feiner (Eifenbafyn Reifen
fotlen."

Der Hlann fcfymankte unb griff mit ben faän--
ben in bie Cuft finans. „(Es ift fort. Ja, and)
id? glaube, es ift fort. (Eben mar es nod? ba.
2lber nun . .

317

<£r wollte wiebex vor Donna VCiicaela nieber=
knieen.

„TTicfyt vor mix," fugte fte, „por if?m, vor ifyrn!"
Unb fte pertiefä ifyn im (Bebet por bem cC^>rtftus=
hübe.

2lm ndcfyften Cage ging ber 3ettatove auf ben
2letna hinaus unb fteckte bie 25af)n ab. Unb er
tpar nid)t furchtbarer, als ein anberer ffienfd?.

IX.

Der Pakt33o (Seract unb öer Palajjo <£oxva\a.

u ber Seit, als bie TTormannen auf Exiliert
herrfchten, lange beuor bas (Sefcr/lecht 2lla=
gona 3ur Jnfel kam, mürben in IHamante bie
beiben herrlichen Baumerhe: ber Palaj^o ©eraci
unb ber Pala3jo (torpaja errichtet.

Die eblen Barone (öeraci erbauten \\)x &aus
am Hlarht, fyocfy oben auf ber Gpi%e bes HTonte
<L\)'\axo. Die Barone <£orr>aja bagegen errichteten
\\)x feeim weit unten am 25erg unb umgaben es
mit (Barten.

Die fchmar^en Capamauern bes Pala^o (öeraci
mürben um einen pierecnigen feof aufgeführt, ber
fer;r ftimmungspoll unb prächtig, mar. (Eine fyoty
Creppe, bie mit einer mappengefcfymücftten (Ehren*
pforte enbigte, führte jutn jmeiten 6tocn hinauf.
Tticht rings um ben feof, fonbern tyie unb ba, an
ben unermartetften Stellen, öffneten fidp bie TCMnbe
für eine kleine pfeilergefchmücnte Coggia. Die
TDanbflächen maren mit Helief tafeln bekleibet, bunten

319

platten aus fi3iliauifcbem HTarmor unb ben TDappen
ber (Seraci's. Senfter gab es bort aud), fefyr kleine,
aber mit prächtig gearbeiteten Hammen, balb waren
fie runb mit fo kleinen £id)töffnungen, baß fie mit
einem TPeinblatt 3uqebeckt werben konnten, balb
länglicfy unb fo fcfymal, baß fie ntd)t mel?r Cicfyt,
als ein (Sarbinenri^, hineinließen.

Die Barone <£oxva\a backten nicfyt baran, ben
&of ifyres Palaftes 311 fcfymücken, aber im £rbge=
fcfyoß bes Kaufes richteten fie einen fyerrlid;en 6aal
ein. Jn ben Boben mürbe eine Cifterne einge=
laffen für (Dolbfifcfye, in ben TDanbnifc^en mürben
mofaikbekleibete Sontainen aufgeteilt, in benen
klares TC)affer an gewaltigen Hieienmeergöttern f?er=
abriefette. <£s mar ein 6aal, mie feines (Bleichen
nur im Sara3enenfcfylof3 in Palermo fefyen ift.

IPäfyrenb ber gan3en Ba^eit fyerrfcfyte 3mifd?en
ifmen ein Wetteifern unb Uebertrumpfen. (Erhielt
ber pak^o (Deraci einen Balkon, fo bekam ber
Pala330 Corpaja feine fyofyen, gotf?ifd?en Bogew
fenfter. TDurbe bas Dadp bes Pala33o (Beraci mit
reichen, ausgefyauenen Sinnen perfefyen, fo bekam ber
Pala330 Corpaja ein eßenfyofyes Sries aus fd?mar=
jem fftarmor, mit meinen (Einlagen. Das foaus
ber (öeracVs fyatte einen bo^en CCfmrm, bas ber
Coruaja's eine Dacfyterraffe mit altertümlichen
drucken längs bes Zitters.

2lls bie paläfte enbliå) fertig maren, trat bas
TPetteifem 3mifcfyen ben Samilien, bie fie erbaut
Ratten, an bie Stelle bes Uebertrumpfens bei ben
Bauten. Seinbfcfyaft unb TDettkampf fdneuen fid?
pon ben Käufern auf alle, bie fie bewohnten, aus*
3ubelmen. €in J5axon deraci konnte niemals über
^trnas ebenfo benken, mie ein J5axon Corpaja.

320

TDenn ber töexaci für 2lnjou kämpfte, trat doxvaja
für HTanfreb ein. 2lenberten bie (öeraci ifyren
Btanbrmnkt unb ftanben 2lragonien bei, fo 3ogen bie
£oxva\a nad) TCeapel unb kämpften für Robert
unb Johanna.

2lber nicfyt genug bamit. £s perftanb ftdp pon
felbft: menn bie (Seraci fid? einen 6d)iPiegerfol?n
zulegten, mußten bie <£oxva\a aud? ifyre HTacfyt burcfy
eine gute Partie pergröfoern. Die beiben (öefcfylecfy*
ter konnten niemals jur Hufye kommen. HTau
mufete um bie TPette effen, fid? um bie IDette
amüfiercn, um bie TPette arbeiten. Die (öeraci's
3ogen an ben feof ber bourbonen in TTeapel, nid^t
aus Verlangen nad; 2lus3eid;mungen, fonbern meil
bie (Eorpaja's bort maren. Die Corpaja's ifyrer=
feits mußten TPein bauen unb öcfymefel graben,
weil bie (öeraci's fid? für Ackerbau unb 25ergn^erks=
betrieb intereffierten. 2lls ein (öeract eine €rb=
fcfyaft machte, mußte ein ätter (Dnkel ber Corpaja's
fid) aucfy 311m Sterben nieberlcgen, bamit nid?t
bie Cfyre bes (öefd?led?tes gefäfyrbet mürbe.

Per Pata330 (öeraci f?atte ftänbig bamit 3U tfmn,
feine Diener §u 3äf?len, um fid? nid?t burd? ben
Pala33o €oxva\a überflügeln 3U laffen. 2lber nicfyt
genug mit ben Dienern, man mußte aud? bie (öa=
Ions an ben HTü^en unb bas 6ielen3eug unb bie
Pferbe in Uebereinftimmung erhalten. Die 5a\anen--
feber auf bem üopf ber TPagenpferbe ber £or*
paja's burfte nicfyt um einen 5oll länger fein, als
bie ber (öeraci's. 3\)xe 5iegenf;erben mußten in
gleichem UTaafeftab permefyrt merben, unb éeracfs
(Dcfyfen mußten ebenfo lange Börner fyaben, mie
bie (Corpaja's.

ttlan follte meinen, baß l?eut3utage bie Seinb*

321

fd?aft 3ttrifd?en ben beiben Paldften ein (£nbe l?aben
müßte; benn f?eut3utage giebt es ebenfo menig einen
(Corvaja in bem einen Palaft, wie einen (Seraci in
bem anbexn.

3e%t ift ber feof ber (Beraci's ein fd?mui3iges
£od?, in bem fid? (Efelftälle unb 6d?n>einefcofen unb
Ml?nerl?äufer befinben. 2tuf ber f?of?en (Ereppe
trocknet man lumpen, unb bie Relief platten finb
abgeftoßen unb vernarbt.

Jn einem ber beiben Dorfdle mirb feanbel mit
(Srünkram unb in bem anbexn ein 6d?uf?gefd?äft
betrieben. Der £l?ormäd?ter ftef?t mie ber jer=
lumptefte Bettler aus, unb vom Jkeüex bis 3um
Boben ftnbet man nur arme, verkommene Ceute.

Durd?aus niå)t beffer ftef?t es mit bem Pala33o
Corpaja. 3n bem großen 6aal ift keine 6pur
mef?r von ber HTofaikbekleibung übrig, jonbern
nur leere, kaf?te (Semölbe. Dort molnen keine
Bettler, metl ber palaft 3um größten £f?eil in
(Trümmern liegt. (Er ftreckt je%t nur nod? feine
fd?öne Sront mit ben sedierten 5enfterbögen 3U
bem lichten foitianif d?en Gimmel empor.

2tber bie 5einbfd?aft 3mifd?en ben (Seraci unb
ben Corpaja ift barum bod? nod? nid?t vorüber.
3n alten Seiten wetteiferten nid?t nur bie l?ol?en
(Sefcf?ted?ter mit einanber, fonbern aud? if?re TCad?=
baren unb Untergebenen. (5an3 Diamante ift nod?
immer in (Seraci's unb Corvaja's geseilt. €s gel?t
nod? eine f?obe, burgartige Hlauer mitten burd? bie
6tabt unb fd?eibet ben CCf?eil von Diamante, ber
auf (Seraci's 6eite ftd? befinbet, von bem, ber ftd?
für Corpaja erklärt l?at.

TTod? in unfern Cagen nrill keiner, ber 3U ben
(Beraci's gel?ört, ein HTäbcfyen von ben Corpaja's

£ agerlöf, TPunber bes 2lnttd?rift 21

322

fyeiratfyen. Unb ein feirte pon ben Corpaja's hann
[eine 6d?afe nicfyt an einem (öeraci^fcfyen Brunnen
trinken laffen. 6ie fyaben nicfyt einmal biefelben
heiligen. 6an Pasquale mirb von ben (öeraci's
perefyrt, unb bie fc^mar^e HTabonna ift bie 6cfmt3=
Patronin ber (Corpaja's.

€in HTann pon ben (Seraci's Rann niemals
eine anbere TTleinung fyegen, als baf$ ganj Corpaja
poller feerenmeifter, &eren unb TDefyrmölfe ift. €in
TTCann von (Corpaja mirb feiner 6eele Seligkeit
barauf magen, baft es in (Seract nur 6d?elme unb
Diebsgefinbel giebt. — —

Donna HTicaela mofmte auf bem (Bebiet ber
(Beract's, unb balb mar biefer gan^e Gtabttfyeil
2lnf;änger i\)xev (Eifenbafyn. Unb ba konnte Cor*
paja nichts Ruberes tlmn, als jtd) gegen biefelbe
ablefynenb vergalten.

Die 23emofyner Corpaja's maren befonbers mit
3met Pingen un3ufrieben. 6ie mürben um bas
2Infef?en ber [å)wax^en JYlabonna beneibet, unb ba»
fyex gefiel es ifynen nicfyt, bafo nocfy ein munber=
tjatiges 23ilb nacfy Diamante kam. Unb ferner
fürchteten fte, ber flTongibello mürbe gan3 Dia=
mante unter 2lfd?e unb Seuer begraben, wenn man
ü?n mit einer Ctfenbafm 3U umgeben perfucfyte.

(Einige Cage naå) bem 25a3ar begann ber Pala33o
Corpaja fid? feinblicf? 311 geigen. Donna rfltcaela
fanb eines Cages auf ber Dacfyterraffe eine Citrone,
bie fo bicfyt mit Gtedknabeln gefpickt mar, bafe fie
mie ein 6tal)lbatt ausfal?. Per Pala33o Corpaja
fucfyte ifyrem feaupt fopiel öcfymeqen an3ufyeren,
als ITabeln in ber Zitrone ftacken.

Dann waxtete Corpaja ein paar (Tage, um 3U
felsen, mas bie ditxone mirken mürbe. Da aber

323

Donna UTicaela's Ceute rufyig weiter auf ben bebtet
hinausgingen unb bie Balm abfteckten, kam man
eines Hacfyts unb ri§ fie mieber auf. Unb als bie
Pfäfyle am nächften (Tage mieber eingefe^t mürben,
3erfcfylug man in 6an pasquale ein Senfter unb
marf Steine auf bas äf?riftusbilb.

2ln ber 6übfeite bes TTTonte Cfyiaro be\anb fief?
ein länglicher, formaler kleiner JTiarkt. 2Juf beiben
Cangfeiten ftanben büftere, fyofye föebäube. iluf ber
einen Jftur3feite be\anb fiefy ein jäfyer 2lbgrunb, auf
ber anbem flieg jteil ber Berg empor. 2ln ber
J5erqwanb maren (lerraffen angelegt, aber bie
(Treppen maren perfallen unb bie ITiarmorgelänber
3erbrod?en. 2luf ber breiteften ^erraffe ftanb bie
ftattlic^e Huine bes Pala^o Corpaja.

Der pornefymfte ödmiuck bes ffTarktes mar ein
pracfytpolles ouales TP äff er b affin, bas fid? gerabe
unter ber Cerraffe bicfyt an ber Bergmanb befanb.
€s ftanb fdmeemeif}, mit Helief's gefcfymückt unb
voll klaren, kühlen lPaffers. (Es mar am beften
erhalten r>on alt' ber ehemaligen Herrlichkeit ber
Corpaja's.

2ln einem fcfyönen, fttllen 5rüf)Iingsabenb kamen
3mei fcfymar^gekleibete Damen auf ben kleinen
TTCarkt gemanbert. Um biefe Seit mar er faft
menfcfyenleer. Die beiben Damen fafyen fiel? um,
unb ba fie keinen HTenfcfyen erblickten, festen fie
fidp auf bie Bank am Brunnen unb warteten.

Balb kamen einige neugierige Jftinber ^um Por=
fc^ein unb begafften fie, unb bie eine von ifmen,
bie alt mar, begann mit einem Jftinbe 3U reben.
6ie mollte il?nen Sagen erjäfylen, folcfye (Sefdpic^ten,

21*

324

bie anfangen: „JUan ex$ä\)lt unb es mar einmal",
fagte fie.

Unb bann bekamen bie Jftinber von bem Cfyriftus*
kinbe 311 fyören, bas fid? in Hofen unb Cilien per=
manbelte, als bte Vilabonna einem ber Solbåten
bes Aerobes begegnete, ber 25efefyt erhalten fyatte,
alle Jftinber 3U ermorben. Unb fie bekamen bie
Cegenbe 3U frören, mie bas <£f)riftuskinb einmal
faß unb Dögel aus Cefym formte, unb mie es
bann in bie Mnbe klatfcfyte unb ben £ef?mtf)ierd?en
6d?mingen gab, bapon3ufliegen, als ein böfer Junge
fie 3erfd?lagen mollte.

TDäfyrenb bie alte Dame fo er3df?lte, perfammelten
fid? piele Mnbex um fie, aber es kamen aucf? er=
macfyfene Ceute. <£s mar an einem 6amftagabenb,
fobaft bie Canbarbeiter pon ber Selbarbeit fyeirm
kehrten. 2Us fie forten, bafc ba £egenben er3äf?lt
mürben, blieben [ie ftefyen unb laufcfyten. Die beiben
Damen maren balb pon einer gan3en bunkeln
TTTauer grober, fcfymar3er HTdntel unb Scfylappfyüte
umgeben.

piö^Itdp fagte bie alte Dame 3U ben Jftinbern:
„ITlögt i\)v bas Cfyriftuskinblein gern?"

„Ja, ja," fagten fie, unb il?re großen, bunkeln
klugen funkelten.

„Jfyv möchtet es gern einmal fefyen?"

„Ja, bas möchten mir!"

Die Dame fcfylug ifyre HTantille auf unb 3eigte
ben Jftinbern ein kleines (£f?riftuskinb in ringsum
befeuern TPickelbanbe unb mit golbener Jerone auf
bem feaupt unb golbenen Sdmfyen an ben 5ü^en.

„Das ift es," fagte fie. „Jcfy fyabe es mitge=
nommen, um es eucfy 3U 3eigen!"

Die jfttnber maren gan3 ent3Ückt. <£rft falteten

325

fie ib/re fednbe vor bem ernften 2lntlÜ3 bes 25itbes,
bann begannen fie ifym Jftuftr/dnbe 3U3iimerfen.

„(Es ift fcfyön, nicf/t?" fagte bie Dame.

„Scfyenk es uns! Scb/enk es uns!" riefen bie
Jttinber.

Da mar aud? ein großer, fiarker Arbeiter, ein
Vdann mit bunklem CEeint unb borftigem, fcr/ma^em
25art, ber ftd) porbrdngte. (Ev wollte bas Bilb an
ficfy reiben. Die alte Dame konnte es nur nod?
gerabe hinter bem Hucken perftecken.

„(Seben 6ie fyer, Donna <£lifa, geben 6ie l)er!"
fagte ber TTTann.

Die arme Donna <£tifa marf Donna ffiicaéla,
bie bie qan^e Seit ftift unb unmfrieben neben ib/r
gefeffen fyatte, einen 25lick 3U. Donna lUicaela
Isatte \\&) nur fcfymer Überreben laffen, mit nacfy
(Corpaja 3U gelten unb bort bem Polke bas Bilb 3U
3eiaen.

„Das Bilb b/ilft uns, menn es miU," fyatte fie
gefaxt. „TDir bürfen es nidqt 3ur TPunbertfyat
für uns 3mingert."

21 ber Donna (£Iifa fyatte burdmus bortfnn geben
mollen, unb fie b/atte gefagt, bas 25ilb marteie nur
barauf, 3U ben ungetreuen <£Ienben in Corpaja ge--
bracb/t 3U merben. TCacb/ 2lllem, mas es getrau
fydtte, könnten fie mob/l fopiel Pertrauen 3U ifmt
fyaben. an3uneb;men, es mürbe aucfy biefe erobern.

2lber nun ftanb Donna €lifa biefem Merl gegen*
über unb mufete nicht, mie fie ifm r;inbern follte,
bas Bilb an ftd) 3U reiben.

„ (Beben fie es mir im (Buten, Donna <Eli\a,"
fagte ber ttlann, „fonft bei (Bott, nefyme icb/ es mir
bod?! 3å) m erbe es in kleine Stücke 3erf?acken,
in gan3 kleine Stückchen ! Sie merben feb/en, mie=

326

viel von ber teoläpuppe übrig bleiben wirb! 6ie
merben fefyen, ob es gegen bie \å)\vax$e Tfidbonna
aufkommen kann !

Donna (Elifa brängte ftd? an bie 25ergmanb, fie
fafy keinen 2lusmeg. 6ie konnte meber bapon
laufen nod? überhaupt r>on ber Stelle.

„HTicaela," jammerte fie, „JUkaeial"

Donna ITücaela mar fefyr bleid? geworben. 6ie
f>telt bie feänbe gegen bas feeq gepreßt, mie fie es
311 tfmn pflegte, wenn etwas fie mächtig erregte.
(Es mar furchtbar für fie, biefen finftern Jfterlen
als Seinbin gegenüberstehen. Por biefen in ben
6cfylappf?üten unb kuräen HTänteln fyatte fie immer
5urcfyt gehabt.

2lber nun, als Donna (Elifa fie anrief, manbte
fie fid) fdmell fyerum, riß bas 25ilb an ftd? unb
ftreckte es bem HTanne entgegen.

„Da, nefymt es!" fagte fie trolig. Unb fie trat
einen 6cfyritt auf ifm gu. „TTefymt es unb macfyt
bamit, mas 3f?r könnt!"

6ie fyielt bas 25ilb auf ifyren porgeftreckten
2lrmen unb kam bem bunkelfarbigen Arbeiter
immer näfyer.

(Er manbte fid? nad? ben Jftameraben um. „6ie
glaubt, id) könne ber puppe nichts t^un!" fagte er
fyöfynifd?. Unb bie gan^e 2lrbeiterfd?aar fcfylug fid?
auf bie Jftniee unb lachte.

(Er nal?m aber bas Bilb nid?t, fonbern griff
ftatt beffen nad? ber großen dxbtyacke, bie er in
ber &anb fnelt, trat ein paar 6d?ritte jurück, fyob
bie &acke über ben Jfiopf empor unb fpannte ben
ganzen Körper ju einem 6d?lage an, ber mit einem
TTTat bie gan^e vevfyafote feol$puvve jerfc^mettern
follte. .

327

Donna Vftkaela fcfyüttelte marnenb ben Jftopf.

„3\)v könnt es nicfyt," fagte fie unb 30g bas
25Ub nicfyt 3urück.

(Er fafy, bafe fie bod? Surcfyt fnitte, unb es machte
if?m Spaf$, fie 311 fcfyrecken. €r ftarib länger mit
erhobener Hacke, als es nötf?ig war.

„Piero!" ertönte ba eine laute unb jammernbe
6timme. „piero, piero!"

Der HTann fenkte bie Hacke, ofme 3U3u)cfylagen.
€r faf? entfei^t aus.

„Piero/1 kam es gellenb unb burcfybringenb,
wie ein Hilferuf.

„(Sott, WTarcia ruft micfy," fagte er.

3m felben Augenblick kam ein gan3er ttTenfcfyen*
f?aufe aus einer kleinen Hütte fyerausgeftür3t, bie in
bie Huinen bes Pala330 Corpaja bineingebaut mar.
€s maren etma ^efm 5rauen unb ein Carabinier,
bie ficfy im Kampfe be\anben. Der Carabinier
fytelt ein Äinb auf bem 2lrm, unb bie Srauen
fucfyten es ifym 311 entreiften. 2lber ber Poltjift,
ein großer unb ftarker niann, machte ficf? pon
ifmen frei, nafym bas Jäinb auf bie Schulter unb
fprang bie Cerraffentreppe fyinab.

Der bunkelfyäutige piero fyatte 3ugefef?en, ofme
fidp 3U rühren. 2Xls ber (Earabtnter \iå) losriß,
bog er ficfy gegen Donna HTicaéla por unb fagte
fdmell :

„Jftann bas kleine 25ilb bas uerfyinbern , foll
gan3 Corpaja fein Sreunb merben!"

TCun mar ber Carabinier unten auf bem markte.
Piero machte ein Seichen mit ber &anb. 3m felben
Äugenblick fcfyloffen alle feine Jftameraben einen
Jftreis um ben Sliefyenben. Diefer breite fidp runb=
fyerum. Ueberall mar ein bicfytgefcfytoffener Hing

328

von )1 lännern, bie ifyn mit tf;ren feacken unb Spaten
bebvo\)ten.

(£s enftanb plötzlich ein furchtbares Durchein*
anber. Die Srauen, bie mit bem Carabinier ge-
kämpft hatten, harnen unter lautem Hufen herunter*
geeilt. Das VTlåbfyen, bas er auf feinem 2Irm fnelt,
fchrie aus Ceibeskräften unb wollte fich losreißen.
Dolk kam pon allen Betten herbeigelaufen. <£s
mar ein Sragen unb Dermunbern.

„(Sehen mir," fagte Donna £lifa gu Donna
JTlicaela. „TTun benkt keiner an uns!"

2lber Donna TITicaela hatte eine Srau erblickt.
6ie fchrie am menigften, aber man fafy fogleich,
baf$ bie 6ad?e ihr galt. Alan hatte ben (Einbruck,
baf fie bas (Slück ihres £ebens verlieren follte.

(£s mar eine Srau, bie einmal fehr fchön ge=
mefen fein muftte, wenn fie auch alle Srtfche per=
loren hatte, benu fie mar nicht mehr jung. 2lber
es mar noch immer ein großartiges, imponierenbes
befiehl, „feiex mofmt eine 6eele, bie lieben unb
leiben kann," fagte bas (öeficfyt. Donna HTicaela
fühlte fich 3U biefer armen Srau mie gu einer
Schmefter hingezogen.

„Hein, noch $ es ™d?t 5eit 8U Qehen," faÖ^e
fie 3U Donna <£lifa.

Der Carabinier fragte unb fragte, ob man ihn
burchlaffen mollte.

Hein, nein, nein! TTidpt bepor er bas Mnb
mieber hergab

Das Mnb mar bas piero's unb feiner Srau
HTarcia. 2lber fie maren nicht bie rechten (Eltern
bes Jäinbes. Darum brehte fich oex Streit.

Der Carabinier fud?te bie £eute im (Suten auf
feine Seite hwüberäubringen. (£r perfuchte fie 3U

329

überzeugen, nicfyt piero unb TTlarcia, fonbem bie
anbern.

„TTinetta ift bte JTiutter bes Jftinbes", fagte er,
„bas mißt Jf?r ja. 6te b/at bas Jftinb nicr>t bet
ftd> behalten können, folanae fie nicfyt perfyeiratfyet
mar; aber nun ift fie perfyeiratfyet unb mill if?r
Jftinb mieberf?aben. Unb nun meigert fid? Hlarcia,
ben Junten f?eraus3ugeben. Das ift bod? bart für
TCinetta, bie iP>r Jftinb ad?t Jafyre lang nicfyt bei
ftdp gehabt rjat. Schließlich mußte fie beim Sim
baco klagen. Unb ber Sinbaco fyat uns befohlen,
if^r bas Jftinb l?in3ufchaffen. (£s ift ja aud?
ITinetta's Jftinb," fagte er überrebenb.

2lber er F>atte bamit uid?t uiel (Erfolg bei ben
HTannern von Corpaja.

„Hin etta ift eine (öeraci," rief piero, unb ber
Jftreis um ben Carabinier blieb gefcfyloffen.

„2lls mir herkamen, um bas jftinb 31t F)oIen,"
fagte biefer, „fanben mir es nicht. HTarcia trug
(Erauerkleibung, unb ifyr Simmer mar fcbmar3 be*
hängt unb eine gan^e Hlenge Srauen faßen bei ifpr
unb trauerten. Unb fie geigte uns ben (tobtenfcfyein
bes Jftinbes. Da gingen mir unb fagten Hinetta,
ifyr Jftinb läge auf bem Jftircfyfyof.

Tta, gut! (Eine IDeile fpäter ftanb id? tyiev auf
bem flTarhte V0aå)e. Jå) fab ben Jftinbern 3U, bte
ba fpielten. TPer mar am ftdrkften unb mer fcfyrie
am lauteften, eines ber llläbcfyen. TPie heißeft Du?
fragte ich- — „Srancesco," antmortete fie fogleicr/.

TTTir kam ber (bebanke, baß biefes )Tläbå)en
„Srancesco" ITinetta's Junge fein könnte, unb ich
blieb fte^en unb martete. Soeben fal) id? 5ram
cesco in HTarcia's ü>aus hineingehen. Jå) ging
borthin, unb ba faf3 bas ITläbchen 5rancesco unb

330

aß mit HTarcia llbenbbxot. 6te unb alle bie £eib*
tragenben fcfyrieen auf, ats id? fnneinkam. Da
packte id? biefe ötgnorma Srancesco unb fprang
mit ifyr bapon; benn es ift nicfyt HTarcia's Jftinb.
Begreift bas bod?, öignori. (Es ift ITinetta's Jftinb !
HTarcia fyat kein #ed?t barauf!"

Da begann THarcia enblicf; 3U reben. 6ie fprad)
mit tiefer Stimme, bie einen nötigte 3U laufcfyen,
unb fie machte nur menige, aber eble (fkbärben.
6ie fyätte kein Hecfyt auf bas Jftinb? 2lber mer
fydtte ifym benn Hafyrung unb Jftleibung gegeben?
(iaufenö HTal mdre es geftorben, menn fie nicfyt
baqewekn wäre. TTinetta frätte es 3U ber £a Selucca
gegeben! 6ie kannten litte bie £a Sducca. 3fyx
fein Jätnb überlaffen, märe gerabe basfelbe, mie
menn man fagte: „Du follft fterben!" Unb aufeer=
bem Hecbt, Hecfyt! TPas mollte bas fyeifeen? TPer
ben Jungen liebte, ber frätte ein Hed?t auf ifm.
Piero unb fie liebten ben Jungen, mie il?ren eigenen
6of;n. HTan könnte if?n if;nen nicr/t fortnehmen.
Die Srau mar gan3 per3meifelt, aber ber HTann
Ptelleicfyt nod? mef;r. 6ie bebrofyten ben Carabinier,
fobalb biefer fid? nur rührte. Dennod? meinte er,
er mürbe fdriiefolicb boå) fein Stück burd?fe^en.
TTTan Platte gelacht, als er pon ber öignorina
Sxancesco fpracr;.

„6d?Iag mid? nieber, menn Du millft!" fagte
er 3U piero. „Mft Dir bas? Darfft Du bann
bas Jftinb behalten? (Es ift nid)t Dein Jftinb! (Es
ift Tlinetta's Mnbl"

Piero wanbte fid? an Donna HTicaela. „Bittet
es, baft es mir fyilft!" (Er geigte auf bas Bilb.

Donna HTicaela ging fogleid? 311 riTarcia f?in.
6ie mar fcfyeu unb 3ttterte por bem, mas fie magte ;

331

aber jei^t war niå)t ber Augenblick, ber 6ad?e
fern 3U bleiben. „HTarcia," flüfterte fie, „bekenne!
bekenne, wenn Du es wagft!"

Die Srau far; fie erftaunt an.

„ Jd? fefye es ja," flüfterte Donna Hlicaéla, „3\)x
fefyt (£ud? fo gletd?, wie 3wei Beeren. Aber id? fagc
nichts, wenn Du nidpt rpiüft."

„<£r tobtet micfyl" flüfterte ttlarcia.

„3å) weife einen, ber es nid;t 3uläfet, bafe er
D\å) töbtetV1 fagte Donna ITticaela. „6onft nimmt
man Dir bas Jftinb fort," fügte fie ^inju.

Alle fcfywiegen unb gelten ifyre Augen auf bie
beiben Srauen gerichtet. HTan fafy, wie ttlarcia
mit \\&) felbft kämpfte. Die 3üge in ir/rem krdf=
tigen (Befielt guckten fyefttg. Dann rührte fie bie
tippen.

„£s tft mein Jftinb," fagte fie, aber fo leife,
bafe ntemanb es fyörte. Sie fagte es nod; einmal,
unb biesmal kam es als burcfybringenber Scr/rei :
„£s ift mein Jiiinb!"

„Was wirft Du nun mit mir tf?un, ba icfy es
bekenne?" fur/r fie, ju if/rem HTanne qevoanbt,
fort. (Es ift mein Mino, aber ntcfyt Deines ! €s
mürbe in jenem Jaf;r c]eboren, ba Du in Hleffina
auf Arbeit warft. 3å) gab es 3U Ca Seiucca,
unb ba war aud? TCinetta's Junge. €ines (Lages,
als td) gur £a Seiucca kam, fagte fie: „ITmetta's
Junge ift tobt." (Erft backte id? nur: (bott, wenn
es meiner gewefen wäre! Dann fagte id? 3ur Ca
Seiucca : „ Cafe meinen Jungen tobt fein, unb ben
ITinetta's leben! Jå) gab ber Ca Seiucca meinen
Silberkamm unb bann ging fie barauf ein. —
Als Du pon UTefftna fyetmkefyrteft, fagte id? 3U
Dir: „Cafe uns ein Pflegekinb annehmen! TOir

332

haben uns niemals gut vertragen t)erfud?en mir
ein Jftinb an^unefymen ! Pir gefiel ber (Einfall, unb
id? naf?m mein eigenes Jäinb 3U mir. Unb bu f?aft
es gern gehabt, unb mir fyaben feitbem mie im
Parabies 3ufammen gelebt."

Uoå) bevor fte ju (Enbe gefprocfyen fyatte, feiste
ber (Earabinier bas Jftinb auf ben Boben. Die
bunkelbärtigen ITTänner traten ftill auseinanber,
um ifm burcfoulaffen, unb er ging fort. 2lber
JTTicaela burcfyfufyr ein 5roftfd?auer, als fte ben
(Earabinier fortgeben fab. (Er fyätte gerabe jet^t Da-
bleiben folien, um bie arme Srau 3U fc^ü^en. 211s
er ging, mar es, als fydtte er gefagt: „Sie ftefyt
außerhalb bes (öefe^es. 6ie kann id? nicfyt fd)ü^en ! "
Dasfelbe füllten alle fflänner unb 5rauen, bie
ba fyerumftanben. „Bie ftefyt außerhalb bes (5e=
feiges."

(Einer nad? bem anbexn ging bauon.

Piero ftanb nod; ba, ofme fid? 3U rühren, unb
blickte nicfyt auf. 2lber etmas furchtbares unb
(öraufiges fammelte fid? in ifym. 2lller 3orn unb
alles £eib ballten fid? in feinem Jnnern jufammen.
(Etmas 5ürd?terlid?es mürbe fyerporbrecfyen, fobalb
er unb HTarcia allein maren.

Das (Entfeyicfyfte mar, baß bie 5rau nichts
tfyat, um ifyrem Sd?ickfal 3U entgegen. Bie ftanb
gan3 ftill, gelahmt von ber (Semif^eit, baß ifyr
Urtfyeil gefällt märe unb nichts es umflogen könnte.
Bie bat nicfyt unb flof? aud? nicfyt. Bie kauerte
fid? 3ufammen, mie ein Mnb vor feinem er3Ürnten
feerrn. Die failianifcfyen 5rauen miffen, mas if?rer
fyavvt, menn fie bie (Efyre ifyres TTTannes perlest
fyaben.

333

Die (Einige, bie fie 311 t>ertf?eibigen fud)te, mar
Donna HTicaeta. —

niemals fyätte fie HTarcia gebeten, 3U bekennen,
fagte fie $u piero, menn fie gemußt fyätte, baf$ er
fo märe. 6ie fyätte geglaubt, er märe ein ebler
HTann. (Ein ebler HTann frätte in einem Salle,
ttrie biefem, gefagt: „Du r/aft fdpledpt gefyanbelt,
aber bies, bafe Du Dein Perbrecfyen vox litten be=
kennft unb Dtd? meinem 5orne ausfeijeft, um bas
Jftinb 3u retten, füf>nt 2llles. Pas ift genug ber
Strafe!" (Ein ebter HTann mürbe bas Jfttnb auf
ben einen 2lrm genommen mit bem anbern bie
Srau umfaßt fyaben unb naå) &aufe gegangen
fein» 60 mürbe ein öignore gefyanbelt fyaben. 2lber
er mare kein öignore, fonbern nur ein 23lutfmnb.

6ie konnte reben, mas fie mollte, ber JTTamt
borte fie gar nid)t, bie Srau fyörte fie aud? ntd)t.
(És ferien, als mdren if?re TDorte an einer unburd?=
bringlicfyen HTauer abgeprallt.

Das Jftinb ging in biefem Augenblick ^um
Pater fyin unb fucfyte feine foanb an fid? 3U gießen.
(Er blickte grimmig bas Jfttnb ' an. Jefyt, ba es
als HTäbcfyen angezogen mar unb bie feaare glatt*
gekämmt unb fnnter's <DI)r geftricfyen trug, fal? er
fogteid? bie 2lefmticf?keit mit HTarcta, bie er bisher
ntdpt bemerkt Isatte. (Er ftiefc ben 6of?n HTarcia's
mit einem Sufetritt fort.

Wie ©raufen lag es über bem HTarkt. Die
ITacfybarn entfernten fid? nod? immer füll unb lang=
fam. Piele gingen ungern unb jögernb, aber fie
gingen bod?. Der HTann fdnen nur barauf 3U
marten, ba| ber £e%te gefyen follte.

Donna HTicaela fyörte auf 3U reben, ftatt beffen

334

nafym fie bas £f;riftusbilb unb legte es in )TCar=
cia's 2lrme.

„ITimm bies, meine 6cr)roefter TTTarcia, unb
möge es Pid; fd)ü^en!" fagte fte.

Per HTann far; bas, unb es fcfyien feinen <3orn
nod) 3U fteigern. £s mar, als könnte er ben flugen»
blick nicfyt mefyr ermarten, ba er allein mit if;r
blieb. Sein Körper krümmte ficb jufammen, er
far; mie ein Haubtfyier r>or bem Sprunge aus.

2lber bas 25ilb rufyte nicfyt Pergebens in ben
2lrmen ber Srau. Per „feinausgemorfene" be=
megte fie 3U einer Cfyat ber größten Ciebe.

„VDas mirb (Cfyriftus im Parabiefe 3U mir fagen,
bie erft if;ren HTann betrogen unb if;n bann 3um
jtlörber gemacht r;at?" backte fie. Unb ir;r fiel
ein, mie fie biefen piero in ben frofyen (lagen ber
3ugenb geliebt fyatte. Pamals frätte fie nicfyt ge=
bacfyt, baf fie fotcfyes <£lenb über if;n bringen mürbe.

„TTein, piero, nein, töbte mid? nicfyt!" fcfprie fie
eifrig. „Sie fe^en Pier; bann auf bie (öaleere. Pu
follft micr; aud; fo nicr)t mer)r fefyen muffen!"

6ie ftür3te naå) ber anbexn Seite bes HTarktes
hinüber, mo ber gdfmenbe 2lbgrunb begann. HTan
far) nx>f;l, mas fie 3U tfyun beabficfytigte. 3r;r (öeficfyt
perrtetr; es.

niedrere eilten ir;r nad;; aber fie r;atte einen
guten Dorfprung. Pa glitt bas 25ilb, bas fie nod)
trug, aus ifyrem 2lrm fyerab unb fiel i\)x vox bie
5üf e. 6ie ftolperte barüber unb fünfte. Pa mürbe
fie eingeholt.

6ie rang, frei 3U kommen; aber ein paar
HTänner f>ielten fie feft.

„2tcf;, lafet micr; es tlnm!" rief fie. „<£s ift
beffer für iFm!"

335

2lber nun kam aucfy ber HTann 3U if>r Inn. £r
Tratte ifyr Mnb ergriffen unb es auf ben 2lrm ge=
nommen. <£r n>ar fefyr gerührt.

„Siel?, fflarcia, laß es genug fein!'' fagte er.
€r mar perlegen, aber feine bunkeln klugen funkelten
tief brinnen im Jftopf voü Sreube unb-fagten mebr,
als TDorte. „Dielleicfyt follt' es nacf? altem Brand?
fo fein; aber mas gefyt bas micf? an? 60, komm
nun! (£5 mär' fcfyab' um folcfy ein Weib, mie Du,
maxdaV

<Zx legte ben 2trm um fie unb ging auf feine
TDofmung 3U oben in ben Kuinen bes Pala330 Cor»
paja. <£s mar, als wenn einer ber früheren 25arone
bort ein3og. Das Polk pon Corpaja ftanb auf
beiden Seiten bes TDeges unb perneigte ftd? por
ifym unb HIarcia.

2lls fie an Donna HTicaela porbeigingen, blieben
beibe fielen, perneigten ftd) tief por ifyr unb küßten
bas 25ilb, bas man il)r 3urückgebracf?t Isatte. Unb
Donna ttlicaela küfete HTarcia.

„Bete für micfy in Deinem (Stück, Scftmefter
HTarcia !" fagte fie.

Sako Sakone.

un haben bie blinben Sänger lDocfye um
} TPocr)e von ber (£ifenbar)n in Diamante
gefungen, unb bie grofte Jftoftectenbüchfe in ber
Mxåje 6an Pasquale's ift jeben 2lbenb mit (öaben
gefüllt gemefen. öignor 2llfrebo mi|t unb fteckt
ab auf ben 2letnaabhängen, unb bie 51achsfpin=
nerinnen in ben bunkeln (Mftchen erjagen pon tyerr*
liehen TPunbern, bie pon bem kleinen Cfyriftusbilbe
in ber verachteten Mvcfye voübvadQt mären. Pon
ben reichen unb mächtigen HTännern, bie Canb auf
bem 2letna befaren, kamen Briefe auf Briefe, baft
fie Cerrain für bas gefegnete Unternehmen 3ur Per»
fügung ftellen wollten.

3n biefen legten TPod)en kommen 2lIIe mit
(Saben. (Einige fcfyenken ttlauerfteine für bas 6tations=
haus, einige fpenben puber, um bie lavablöcke
3u äerfprengen, unb einige geben (Effert für bie
Arbeiter. 2lber bie armen Ceute pon Corpaja, bie
nichts ju geben fyaben, kommen nachts, wenn bie
llxbeit beenbigt ift. 6ie kommen mit ßpaten unb
Schubkarren unb fchleichen auf ben TXetna hinaus
unb graben ben Boben um unb untermauern bie
Bahn. IPenn bann am morgen 2llfrebo unb feine
Ceute kommen, müffen fie meinen, bie Tletnakobolbe

337

wären aus ifyren Capaftromen fyerporgebrocr/en unb
Ratten ifmen bei ber Arbeit geholfen.

2lber btefe qan^e 3eit fyatte man gefragt unb
geforfcf/t: voo bleibt ber 21etnakönig Salco Salome?
Wo ift ber mächtige Salco, ber feit fünfunb3roait3ig
Jahren bte Hdnaabfyänqe befyerrfcr/t. (£r fcfyrieb
an bte TPittroe Don Serrante's, baf$ fie biefe £ifen=
barm nicfyt bauen bürfte. TPas meinte er mit feiner
Drofyung? TParum perfyält er ftd? rufyig, rpenn
man feinem Perbote troigt? TParum fließt er
nicfyt bie Ceute von Corpaja nieber, wenn fie mit
Schubkarren unb backen in ber TTacf/t kommen?
TParum fcf/leppt er nicfyt bie blinben Banger in bie
Steinbrüche b/inab unb peitfcfyt fie? TParum lafet
er nicr/t Ponna TTIicaela aus bem Sommerpalaft
entführen, um bas 2luf frören bes €if enbafmbau's
als Cöfegelb für ifyr leben perlangen ju können.

Donna TTIicaela fragt ftd? felbft: „feat Salco
Salcone fein TPort pergeffen, ober martet er mit
bem Cosfcfylagen, bis er micfy am f^drteften treffen
kannl"

Unb alle TTTenf cr/en fragen basfelbe : TPann bricr/t
ber Som bes 2ktna über bie Cifenbafm herein?
Wann brauft bie Sturmflut!? bes TTIongibello ba*
rüber? Wann ift ber mächtige Salco Salcone
bereit, fie 3U 3erftören?

TPäfyrenb man fo barauf märtet, bajj Salco bie
(£ifenbaf;n 3erftören foll, fpricfyt man piel pou ih;m,
befonbers unter ben Arbeitern, bie bem Signor
2Ufrebo 3ur Seite ftefyen.

Pem (Eingang ber Jftircfye 6an pasquale gerabe
gegenüber, er3äf?lt man, ftef/t ein kleines &aus auf
einer kahlen Bergfpir^e. Pas &aus ift fdpmal unb
fyocf/, fobaft es einem Scfyomfteinbau äfynlicr; fielet,

22

338

ber von einem abgebrannten (bebåube übrig ge-
blieben ift. Drinnen ift es fo eng, ba{$ bie (Treppen
nicfyt im &aufe pia^ gefunben fyaben, fonbern fid?
aufeen an ben TPänben fnnauffcfylängeln. feie unb
ba fangen Balkons unb anöere Ausbauten, bie
ntcbt fnmmetrifcfyer , als Dogelnefter auf einem
Baum, angebracht \inb.

Jn biefem feaufe mar Sako Sakone geboren,
unb feine (Eltern maren nur arme 2lrbettsleute.
2lber in biefer armen Mite lernte Sakone feinen
feocfymutfy.

öeine ITlutter mar eine unglückliche Srau, bie
in ben erften Jafyren ifyrer £f?e nur Ocfyter 3ur
Welt brachte. J\)x TTIann unb alle ifyre Hacfybarn
verachteten fie besf?alb.

Diefe Srau trachtete nur nad) einem Sofme.
TPenn fie if?re fünf jftinber martete, ftreute fie jeben
(lag 5alj auf bie Seemeile unb fajg unb vafate auf,
mer fie juerft überfd? retten mürbe. (Üb es ein
mann ober eine Srau märe? 0b fie alfo einen
6ofm ober eine (Eocr/ter gebären mürbe?

Jeben Cag faft fie unb 3äl?lte. 6ie jäfylte bie
^Bu&)\taben in beut HTonat, ba bas Jftinb geboren
merben follte. 6ie jä^lte bie 25ud)ftaben im Hamen
ifyres JTiannes unb in ifyrem eigenen. 6ie jäfylte
3U unb 30g ab. €s würben gerabe Sailen. 6ie
mürbe alfo einen 6ol?n bekommen. 2lm näcfyften
Cage rechnete fie mieber nad?. „Dietteicr/t fyabe id?
geftern falfd? gerechnet/' fagte fie.

2lls Sako geboren mürbe, miberfufyr feiner
HTutter fo groföe (£f?re, bafe fie ifm besmegen mer/r
liebte, als alle ifyre anbern Jftinber. 2lls ber Pater
heimkam, um bas Jftinb 3U feigen, nafmt erjeine
TTIü^e ab unb perneigte fid? tief, lieber bie (Ll?üre

539

bes Kaufes feilte man einen feut als (Efyrengeicfyen,
unb man gofe bas Babemaffer bes .föinbes auf bem
Cfyürftein aus unb liefe es bis 3ur (öaffe fyinab*
laufen. 2lls Saico $ur Jftircfye getragen mürbe,
legte man ifyn auf ben rechten 2lrm feiner Patf^in,
unb als bie Hacfybarinnen kamen, um nad? feiner
JTTutter 3U fefyen, verneigten fie fiel; vox bem Jftinbe,
bas in feiner TPiege fcfylummerte.

€s mar auefy größer unb ftärker, als Jftinber
3U fein pflegen. Saico r/atte fogleid) ftruppiges
feaar, unb als er aebt Cage alt mar, P>atte er be»
reits einen Safm. 2lber menn feine TTIutter if>n
an bie Bruft legte, mar er fo ungebdrbig, bafe fie
lachte unb fagte: „3å) glaube, icfy fyabe einen
Felben jur TDelt gebracht!"

6ie ermartete immer grofee Cfyaten von Saico,
unb pflan3te ifym fo ben fooebmutf) ein. 21ber mer
ermartete fonft mofyl etmas von ifym? Saico konnte
nicfyt einmal lefen lernen. Seine HTutter perfucfyte,
oas Bud? ju nehmen unb ifm bie Bucr/ftaben 3U
lehren. 6ie geigte auf bas A, bies ift ber grofee
feut, fie geigte auf bas B, bas ift bie Brille, fie
3eigte auf bas C, bies ift bie Belange. Pas be=
griff er. Dann fagte feine TTIutter : „TDenn Du
Sie Brille unb ben großen feut 3ufammenfe^eft
giebt es „Ba". Pas konnte er nicfyt begreifen.
€r mürbe böfe unb fcfylug nad? iT>r. Unb ba liefe
fie ifyn in 2lur;e. „2lus Pir mirb boefy ein grofeer
TTTann," fagte fie.

Saico mar trag unb böfe mäfyxenb fetner Jftinb=
fyeit unb 3ugenb. 2Us Mino mollte er nicfyt fpielen,
als Crmacfyfener nicfyt tanken. Unb er fyatte aud?
keine Ciebfte. 2lber er ging gern bortbin, mo man
6treit ermarten konnte.

22*

340

Sako fyatte 3wei Brüber, bie wie anhexe
HTenfcfyen waren unb viel rjötyex gefegt würben,
als er. 5ako füllte fid? perlest baburcfy, bafe er
feinen Brübern gegenüber 3urückgefei3t würbe ; aber
er war 3U ftol3, es 311 3eigen. Unb feine HTutter
}ianb immer auf feiner Seite. Seit fein Pater ge*
ftorben war, liefe fie ifyn am oberften (Enbe bes
(Eifcfyes fi^en, unb fie bulbete niemals, bafe man
ifyn r>erfpottete. „niein dltefter 6ol?n ift ber t>or*
nefnufte von allen," fagte fie.

TPenn man ftdp an bas 2lfles erinnert, fagt
man, 5alco ift r/ocfymütf)ig.. €r wirb eine (Efyre
barin fe^en, bie (Eifenbafm 3U jerftören.

Unb kaum fyat man ftd? bamit in 2lngft r>er=
fe^t, fo erinnert man ftcfy einer anbern (öefdncfyte
von ifym.

Dreifeig Jafyxe feines Cebens, er^af^It man, lebte
Sako auf biefelbe 2lrt, wie anbere arme Ceute auf
bem 2Ietna. 2lm UTontag 30g er mit feinen Brü=
bern 3ur 2lrbeit auf's 5elb hinaus. (Er fyatte fein
Brob im Beutel für bie gan3e TDocfye, unb er hockte
fid? 6urwe aus Bohnen unb Hets, wie jeber an*
bere. Unb er mar frof?, wenn ex am Samstag
abenb wieber nad? &aufe 3urückkefyren konnte.
(Er mar frol?, ben Cifd? mit TDein unb UTaccaroni
befe^t unb bas Bett mit meieren Jftiffen gefüllt 3U
\inben.

€s mar an einem folcfyen Gamstagabenb. Sako
unb Salcones Brüber befanben fid? auf bem foeim*
wege, unb Salco kam, mie gewöfynlicfy, ein Stück
r/inter ben anbexn, benn er fyatte einen fd?wer=
fälligen unb langsamen d3ang. 2lber fiefye, als bie
Brüber r/eimkamen, ^tanb kein Ubenbbxob bereit,
bie Betten waren nicfyt gemacht, unb ber Staub

341

lag bick auf ber €l)urfchmelle. Was, waren alle
baf)eim geftorben? Da faf)en fie ibre HTutter in
einer bunkeln £cke ber Grube am Boben kauern.
6ie P>atte bas feaar über bas (Deficit herabgezogen
unb fafe unb zeichnete mit ben Singern auf bem
Boben.

„TDas giebt's?" fagten bie Brüber.

6ie \a\) nid?t auf, fie fpracfy, als menn fte 3ur
<£rbe rebete: „TPir ftnb perarmt, perarmt!"

„TDoIIen 6ie uns bas &aus ner/men ?" riefen
bie Brüber.

„6ie mollen uns bie (Efyre unb bas Brot nehmen."

Dann er3ählte fie: „(Eure ältefte Bchmefter mar
im IHenft bei Bacher (öasparo, unb es mar ein
guter IHenft. 6ignor (öasparo gab pepa alles
Brob, bas im toben übrigblieb, unb fie brachte es
mir nach Ji>aufe. (£s ift fopiel gemefen, baß es für
uns alle reichte. Jcr) mar frof?, bag Pepa ben
IHenft bekam. Das macht mein Hilter forgenfrei,
backte ich- 2lber legten HTontag kam Pepa meinenb
nac^ &aufe. Bignora (Sasparo hatte fie hinaus*
gemorfen."

„Was \)atk Pepa beim getfyan?" fragte TTino,
ber ber 21eltefte nächft 5alco mar.

„6ignora (öasparo befcf/ulbigte Pepa, Brob $u
fter/len. Ich ging 511 öignora (öasparo unb bat
fie, Pepa mieber zurückzunehmen. — Hein, fagte
fie, bas Hldbchen ift nicht ehrlich- — Pepa hat bas
Brob pon 6ignor (öasparo gerenkt bekommen,
fagte ich, fragen 6ie tf/n nur! — 3ch ^ann ihn
nicht fragen, fagte bie öignora, er ift perreift unb
kommt erft ndchften HTcmat mieber 3urück. —
Signora, fagte ich, mir finb fo arm, laffen 6ie
Pepa mieber in ben Dienft kommen! — Hein,

342

fagte fie, td) felbft merbe öignor (Sasparo perlaffen,
wenn er bas niäbcfyen miebernimmt. — Mten
6te ficf/, fagte icr/, nehmen 6ie mir mein Srob,
rtefym' id? Jfmen bas Ceben. — Da bekam fte
2lngft imb rief tf?re Ceute herbei, fobafe icr; gef;en
mufte."

„TDas ift babei ju machen?" fagte TTino. „Pepa
mu| fid? eben einen anbern Pienft fucfyen."

„TTino," fagte JTiutter 3ia. „Du weifet nid?t,
mas bie Srau 3U ben TTad?barinnen von pepa unb
öignor ©asparo er^df^lt F>at.^

„TDer kann bie TPeiber fnnbern 3U klatfcfyen?"
fagte TTino.

„ TPenn Per>a nun nichts 2lnberes 311 tfyun \)at,
fyätte fte menigftens für uns (Effert kocfyen können",
fagte (luribbo.

„6ignora (fraspaxo b/at gefaßt, il?r JTTann ließe
Pepa 25rob fielen, bamit fie ..."

„Hl utter!" unterbrach TTino fie feuerrot!;. „Jd?
\)abe keine £uft, mid? Pepa's mitten auf bie ©aleere
fcfncken ^u laffen."

„Die ©aleeren f reffen keinen (Efyriftenmenfcfyen/1)
fagte TTTutter Sia.

„TTino," fagte bann pietro, „mir muffen 3m:
6tabt gefeit unb €ffen befcbaffen."

2Us fie bies fagten, Nörten fie jemanb Innrer
ftd) lachen, <£s mar Salco.

(Eine TDeile fpäter betrat 5atco ben taben ber
6ignora (öasparo unb bat, ein 25rob kaufen 3U
bürfen. Die arme Srau bekam 2lngft, als pepa's
25ruber in ben Laben hineinkam. 2lber bann

1) 6i^tltanifd?e5 6prtd?it?ort, bas etwa bejahen xviü:
„bvave teute kommen nid?t tn'5 (Sefänamfä."

343

bacfyte fie : €r ift von ber Arbeit gekommen. <£r
ift nod? nid?t 3U feaufe gewefen. £r weife r>ieUeid7t
nod? nichts. „25eppo," fa^te fie 311 iftm, benn
Salco fnefe bamals nod; md?t Salco, „fallt bie
TDeinernte gut aus?" 6ie erwartete aber nid?t,
bafe er etwas antworten würbe.

2lber Salco war gefpräd?iger, als er es 3U fein
pflegte, unb erjagte fogleid?, wieuiel Crauben fie
fd?on in bie Preffe gebracht Ratten. „TPiffen 6ie,"
fuf?r er bann fort, „bafe geftern unfer Pachter er=
morbet würbe?"

„2Id? ja, ber arme 6ignor #iego, ja, bas fyörte
id?." Unb fie fragte, wie bas zugegangen fei.

„Öabatore tf?at es. 2tber bas ift für eine
Bignora 3U gräfelid? an3uf?ören!"

„2ld? nein, was gefd?ef?en ift, kann aud? er=
3äf?It werben."

„öabatore ging auf if?n 3U, fef?en 6ie, fo 6ig=
nora — u Unb nun 30g Salco fein JTEeffer fyerpor
unb legte feine feanb auf ben Jftopf ber Srau —
„fo fd?nitt er il?m quer über bie Jftefyle pon <ÖI?r 3U
<t)^r ben &ats burd?."

2lber inbem Salco bies fagte, tl)at er es aud?.
Die Srau konnte nid?t einmal einen 6d?rei aus*
ftofeen. (Es war wie von einem HTeifter gemacht.

Parnacb. Ram Salco auf bie (öaleere, unb er
blieb bort fünf 3af?re.

Unb wenn man bies er3äf?lt, wäd?ft bas (Braufen.
„Salco ift muti?ig," fagt man. „Uicfyts auf ber
TPelt permag ifm \o 3U fd?recken, bafe er pon einem
Porfa^ abftef?t."

Unb bann fällt einem fogleid? nod? eine (Se=
fd?id?te ein.

Salco würbe auf bie (Saleere in 2lugufta ge=

344

bvaå)t, unb bort lernte er ben Biagio kennen, ber
ifym feitbem burd? bas qan^e Ceben gefolgt tft.
(Eines (Tages würbe ifym unb Biagio unb einem
brüten (Befangenen befohlen, auf 5elbarbeit 3U
gef^en. (Einer ber 2luffetyer wollte einen (Barten
um fein feaus anlegen. Da gingen fie füll f?in
unb gruben bie (Erbe um ; aber ifyre Blicke begannen
3U wanbern unb 3U wanbern. 6ie waren außer =
fyalb ber HTauern, fie fafyen bas tanb unb bie
Berge, fogar bis 3um 2letna f?in.

„(Es ift Seit," flüfterte Sako Biagio 3U. —
„Cieber fterben, als wieber jurück in's (Bef ängniß ! "
jagte Biagio.

Dann flüfterten fie bem britten (Befangenen 3U,
baß er ifynen Reifen müßte. (Er wollte nicfyt, benn
feine Strafzeit wäre halb 3U (Enbe.

„Dann tobten wir IHcfy!" fagten fie.

Da fügte er fid?.

2lber Oer TPad^tfolbat ^tanb bid)t fyinter ifynen
mit feinem gelabenen (Bewehr. TDegen ber 5uß=
ketten mußten Sako unb Biagio gleicfyfüßig 311
ifym fyinfpringen. 6ie fcr/wangen ifyre Späten über
ifym, unb er mar niebergef dalagen, efye er bavan
benken konnte, 3U fdueßen, gebunben unb fyatte
einen (Erbkloß im TITunbe. darauf fcfylugen fie
i\)ve Metten mit ben Spaten auf, fobaß fie aus»
fcfyreiten konnten. Unb bann fd?ticr;en fie fid? fort
über £anb unb in bie Berge hinein.

2lls bie TCacfyt kam, fcfylicfyen fid? Salco unb
Biagio von bem (Befangenen fort, ben fie mitge=
nommen fyatten. (Er mar alt unb fcfywad?, fobaß
er ifyrer Slucfyt nur fnnberlicfy gemefen wäre.

2lm näcfyften Cage würbe er von ben Cara=
binieren ergriffen unb erfcfyoffen.

345

Unb man fcfyaubert, wenn man an bas 2Ules
benkt. „Sako ift unbarml?er3tg/ fa^t man. HTan
meiß, er mtrb bie (£ifenbaf?n nicht fronen.

Unb eine (öefdncfyte nad? ber anbern fcfyreckt
bie armen HTenfcfyen, bie an ber £ifenbaf?n branden
an ben 2letnaabfyängen arbeiten.

HTan er3df?lt von fecf^efyn JTTorben, bie 5aleone
begangen. HTan berichtet von feinen Ueberfällen
unb piünberungen.

Da ift eine (Sefdncr/te, bie mefyr Schrecken ein-
flößt, als alle anbern.

2Us Sako von ber (Baleere fyerkam, mofmte er
in ttMIbern unb fechten, fomie in bem großen
6teinbrud? bei Diamante. 23alb fammelte er eine
mächtige Banbe um ftd?. (£r mürbe ein f>errlid?er
unb berüchtigter foelbenräuber.

Da bekamen feine Angehörigen ein gan3 anberes
2lnfef?en, als bisher. HTan achtete fie, wie man
bie Hläcfytigen achtet. 6ie brauchten kaum 3U ar=
beiten, benn Salco liebte feine Samilte unb mar
freigebig gegen fie. 2lber er mar nicfyt nack/ficbtig
gegen fie, fonbern fefyr ftreng.

HTutter Sia mar geftorben, unb TTino hatte
fid? perfyeiratfyet unb wohnte in feines Paters
Mtte. Da ge[d)af? es eines Cag's, baß ttino (Mb
brauchte, unb er mußte ficf? keinen anbevn Harr;,
als 3um Paftor 3U gefyen, nicfyt 3U Don ITlatteo,
fonbern 311m alten Don éiovanni.

„faofywiixben fagte TCino 3U ifnu, „mein
trüber bittet 6ie um fünff/unbert £ire."

„TC)of;er fottte id? fünffnmbert jCire nehmen ?"
fagte Don (öiouanni.

„HTein trüber braucht fie gan3 notfymenbig,"
ermiberte TCino.

346

Da perfprad? ber alte Don (öiopanni bas (Mb
3u geben, menn er nur Seit bekäme, es 3U be--
fcfyaffen. Tlino wollte kaum barauf eingeben.

„Du kannst bod? nid?t perlangen, baft id? fünf*
Rimbert Cire aus meiner Bdmupftabaksbofe f?er=
ausholen folt," fagte Don (ötopanni.

Unb TTino bewilligte tfym brei (Tage 2Uiffd?ub.
„2ü>er flutet £ucfy, meinem 25ruber mäfyrenb ber
Seit 3U begegnen!" fagte er.

2lm näcfyften Cage ritt Don (fnopanni nad?
TCicoloft, um 3U perf ucfyen, eine Sorberung einju*
treiben. Wem begegnete er auf bem TDege, als
bem Salco unb ^meien von feiner Banbe. Don
(Siopanni fprang Pom <£fel l?erab unb fiel por
Salco auf bie Jsniee.

„TC)as foll bas feigen, Don (5iopannt?"

„3å) babe nod? nicfyt bas (Selb für Dtcfy, Salco;
aber icfy mill es Dir befcfyaffen. feabe 25armfyer3ig=
keit mit mir!"

Salco fragte, unb Don dhopanni er^d^tte.

„&od?mürben," fagte Salco, „man fyat (Eud?
betrügen mollen."

<Zx bat Don (fnopanni, mit ifym nad? Diamante
3urück3ukef?ren. 2lls fie bei bem alten feaufe an=
kamen, ritt Don (öiopanni F)inter 6an Pasquale's
Ulaner, unb Saico rief Hino heraus. ITino kam
auf einen ber Balkone.

„fee, TTino," fagte Salco unb lachte. „Du fyaft
bem Pfarrer (öelb abgelauert?"

„TPeifet Du es fd?on?" fagte Hino. „3d? wollte
es Dir gerabe er3df?len."

TTun mürbe Saico fcfyärfer. „Tlino," fagte er,
„ber Pfarrer ift mein Sreunb, unb er glaubt nun,

347

id) r/abe ifm berauben wollen. Pu fyaft fefpr fcr/Iecfyt
geb/anbelt. "

3m felben 2lugenblick fe%te er bie 25ücr/fe an
bie TDange unb fdpo^ TCino nieber. Unb als er
bas getb/an frätte, wanbte er fidP> nad? Don (öio=
panni um, ber por 6cr/reck beinahe Pom £fel l?er»
abgefallen märe:

„6er;t D\)v nun, feocr/mürben, bafe id) keinen
2lntf)etl au Tlino's 2lnfcr/lag gegen Cucfy r/abe!"

Pas gefcfyaf? por 3man3ig Jab/ren, als Sako
erft fett fünf Jar/ren Hauber mar.

„TDürbe Salco bte ^ifenbaf^n fcr/onen?" fragt
man, wenn man bies er3äl)lt, „ba er nid? t einmal
feinen eigenen Bruber fronte?"

UTan befinnt fid? auf nod? anbere Dinge.

Had? bem JTCorbe TTino's kam eine vendetta
über Sako. Ilino's Srau, (Catharina, erfcr/rack fo,
als fie tr/ren TTTann tobt fanb, baß fie auf einer
Bette gelär/mt mürbe unb nicfyt mer/r geb/en konnte.
2lber fie feilte ftd? in ber alten Mite an's Senfter,
unb ba fafo fte sman^ig Jafyre mit ber 25ücr/fe
neben ftd? unb wartete auf Salco. Unb por ib/r
\)atte ber grofee Häuber Surcb/t. Sman^ig 3ab/re
kam er nicr/t an feinem Daterb/aufe uorbei.

Die Srau f?at ib/ren poften nicb/t perlaffen. TCie=
mals kam jemanb jur Mircfye 6an Pasquale, ob/ne
bafo er ir/re rachgierigen 2lugen hinter ber Scb/etbe
leuchten fab/. YOex fab; fie je fcb/lafen, mer far; fte
arbeiten? 6ie konnte nichts Ruberes tb/un, als
auf ben ITTörber ib/res HTannes marten.

TPenn man bas b/ört, mirb man nod? ängft=
lieber. Salco b/at (Stück, benkt man. Das TDeib,
bas ifm tobten milt, permag fid) nicb/t Pom pta^e

348

ju rühren! (Muck fyat er! £s wirb ifym aucfy
glücken, bie £ifenbafyn 3U jerftören.

Pas (ölück fyatte Saico niemals perlaffen. Die
<£arabiniere Ratten 3agb auf ü?n gemacht, tf?n aber
niemals ergreifen können. Die Carabiniere fürd?=
teten balb Saico mefyv, als Sako bie <£arabiniere
fürchtete.

JTlan ev$ä1<)lt eine (Sefdncfyte von einem jungen
Carabiniere=£ieutenant, ber einmal auf Saico Jaqb
machte. <£r fyatte dreibjagb angeorbnet unb jagte
Saico von Dickicht 311 Dickicht. (Enbtid? mar ber
(Öfftjier überjeuat, baß er Sako in einem kleinen
<©ef>öl^ eingefcbloffen fyätte. Hingsum ftanben TDacfyen,
unb ber Offizier begab ftd? in basfelbe hinein unb
ging mit ber Bücfyfe in ber &anb bort l?in unb
fyer. 2lber mie er aud? fucfyte, Sako fal? er nicfyt.
<£r ging mieber hinaus unb begegnete einem Bauern.

„feaft Du niå)t Sako Sakone gefeiten?" — „Ja,
Bignore, er ging foeben an mir porbei unb bat
mid?, (£ud? 3U grüßen!"

„Diavolol"

„£r faP) £ud? brinnen im Dickicht unb fyätte
£ud? beinahe erfcfyoffen; aber er mollte es nicfyt,
weil es pielleicfyt €ure pflicfyt märe, ifm 3U per*
folgen."

„Diapolo ! Diapolo !"

„2lber menn Jfyr es nod? einmal perfucfytet .

„Diapolo, Diapolo, Diavoiol"

(Glauben 6ie, ber Cieutenant kam mieber?
(Glauben 6ie niå)t, baß er ftcfy fogleid? in eine am
bere (öegenb perfe^en ließ, wo er nicfyt auf Häuber
Jagb 3u machen brauchte.

Unb bie Arbeiter, bie auf ben lletna f)inaus=
gefyen, fragen fid? felbft: „VOex foll uns gegen Saico

349

betftefyen ? (Er ift fürchterlich- Selbft bie Solbåten
gittern vor ihm."

3f)nen fällt ein, baf$ Salco Salcone nun ein
alter TTTann ift. <£r plünbert keine Poftmagen
mehr, er entführt keine (f)utsbef%r. <£r fügt meift
rufng in feinem Steinbruch bei Diamante, unb ftatt
(Selb unb (fmt 3U rauben, nimmt er (Selb unb (But
in 0)brmt.

(Er erhebt 2lbgaben r>on ben großen (5utsbe=
fibern bafür, ba| er ihre (Mter gegen anbere
Diebe fcfyüigt, unb es ift ftill unb frieblid? gemor=
ben auf bem 2letna, benn er geftattet keinem, benen
Söfes an3utl?un, bie il?m Steuer entrichtet haben.

2lber bas beruhigt niemanb. TTachbem 5alco
mit ben (Brosen ftd? befreunbet fyat, kann er ja
um fo leichter ber (Eifenbahn \d)aoen.

Unb ihnen fällt bie (öefchichte von TTiccola (Salli
ein, ber Jnfpector auf bem (But bes TTTarquis bi
San Stefano am füblichen 2letna ift. (Einmal
ftreikten feine Arbeiter mitten n>är;renb ber (Ernte*
3eit. TTiccola (Salli gerieth in Per^meiflung. Der
TPei^en ftanb reif ba, unb er konnte ihn nicht ab=
mähen. Seine Arbeiter wollten nicht, feine Arbeiter
fdpliefen am TPiefenrain.

TTiccola feilte fid? auf einen (Efet unb ritt \)in--
unter nach <£atania, um feinen &erm um 2Tath 3U
fragen. 2luf bem TDege begegnete er 3mei TTTännem
mit Büchfen auf ber Schulter. „Wo rrnllft Du
hin, TTiccola?"

<t\)e TTiccola noch e*n Wort hatte fagen können,
faxten fie feinen (Efel beim Mgel unb breiten ihn
herum. „Du fottft nicht 3um TTTarquis reiten,
TTiccola!"

„Jch foll nicht?"

350

„Hein, Du follft wieber nad? &aufe reiten."

(£s ging bie Strafe wieber 3urück. TCiccola
faß auf feinem £fel unb 3itterte. 2lls fie 3um dnüs=
fyof gekommen waren, fagte ber THann: „Süfyre
uns nun 3um 2lcker!"

Unb fie gingen i7inaus 3U ben Arbeitern.

„Arbeitet, Jfyr Schurken! Der HTarquis l?at
feine 2lbgabe an Salco Salcone bejaht. 3fyr könnt
anberwdrts ftreiken, aber nid? t fyier!"

Das Selb würbe wie kein anberes gemäht.
Salco ftanb an ber einen Seite bes 2lckerrains unb
25iagio an ber anbern. Die (Ernte ift fcf/neft ge=
tfyan, wenn man folcfye Jnfpectoren F?at.

Wenn man ficf? an all' biefes erinnert, wirb
bie Surcr/t nicfyt geringer. Salco fyält TDort, fagt
man. (Er wirb tfyun, was er gebrofyt fyat, 3U tfyun.

deiner ift fo lange Häuberfyauptmann gerpefen,
als Salco. 2Ule anbere berüchtigten Felben finb
gefallen ober gefangen genommen. €r allein fyält
fid? mit unglaublichem (Stück unb großer Jftunft
am leben unb in Oiätigkeit.

(Banj allmdlig fyat er feine gan^e Samtlie um
ftdp uerfammelt. Seine Scfywäger unb ITeffen finb
alle bei ifym. Die meiften finb auf bie (Saleere
gekommen, deiner pou ifynen fragt barnad?, ob
er im (Sefängnift fcfymacfytet, fonbem nur, ob Salco
mit if?m 3ufrteben ift.

Jn ben Seitungen kann man oft pon Salco's
&elbentl?aten lefen. HTan weiß, bie (Englänber
ftecken ifyrem Süfyrer einen ie\)n £ire--Scr/ein in bie
&anb, wenn er ifynen Salco's Steinbruch 3eigt.
HTan weiß, bie (Carabiniere ferneren nicfyt mefyr auf
ifyn, weil er ber le^te große Hduber ift.

€r I?at fo wenig Surcfyt gefangen 3U werben,

351

bafo er oft naå) HTeffina unb Palermo wanbext
<£r ift fogar über bie HTeerenge gegangen unb in
Jtalien geroefen. <£r fufyr nad? ITeapel, als 3m=
peratore (Suglielmo unb He Umberto bort waren
unb bas Panäerfcr/iff tauften, <£r reifte naå) Horn,
als Umberto unb Hegina Hlargr/erita tfyre filberne
feocfoevt feierten.

fftan benkt an bas Ellies unb gittert. „Salco
ift geliebt unb bemunbert," fagen bie Arbeiter. „HTan
betet Salco an. €r Rann machen unb tfmn, was
er will."

6ie wiffen aucfy, baft es Salco bei ber filbernen
feod?3eit ber Königin TTiargfyerita fo fefyr gefiel,
bafo er fagte: „IDenn id? fünfunb^wan^ig Jafyxe
auf bem 2letna gelebt fyabe, werbe id? meine \\U
berne ^oc^geit mit bem THongibello feiern!"

Pie TTienfcr/en fyaben barüber gelacht unb ge=
fagt, Salco frätte ba einen guten (Sebanken gehabt.
Denn er r/ätte niemals eine (Beliebte gehabt; aber
ber HTongibello mit feinen &ör/ten, TPälbern, Jftra=
tern unb Cisfelbern fyätte if/m wie eine Srau ge=
bient unb ifyn befd?üi-u\ TTiemanbem auf ber TPelt
wäre Salco folcfye Pankbarkeit fcfyulbig, wie bem
TTiongibello.

JTian fragt, mann Salco unb ber HTongibello
tfyre filberne åocfoeit feiern werben. Unb man
antwortet, es würbe nod) biefen Srüfyting gefd?ef?en.
Dann benken bie Arbeiter: „Ilm Hlongibello*
Cage wirb er unfere €ifenbar;n 3er-
ftören!"

6ie finb voU 2lngft unb Borgen. 6ie wagen
balb gar nid?t, weiter gu arbetten. Je näfyer bie
Seit kommt, ba Salco feinen Bunb mit bem HTon=
gibello feiern wirb, befto mef?r Ceute Perlaffen ben

352

Signore 2Ufrebo. Balb geht er faft allein 3ur
Arbeit.

(£s giebt nicht piele £eute in Diamante, bie ben
öronen Steinbruch brausen am 2letna gefel)en
haben. 6ie fyabm meift gelernt, ifm 3U fliehen,
meil Sako Salome bort TPof?nt. Sie haben fid?
mohl gehütet, in bie Schuftmeite feiner Büchfe 3U
kommen.

6ie tyaben nidpt bie groj^e Schlucht an ber
Seite bes HTongibetlo gefefyen, aus bem il?re Dor=
pater, bie kriechen, in längftentfchmunbenen Seiten
ihre Steine nahmen. Sie fyaben nicht bie r;err=
lid? fc^immernben TPänbe unb bie mächtigen 5els=
blocke ^efeTpen, bie fturjbereiten Pfeilern gleichen.
Unb fie miffen pielleicht nicht, baft auf bem (Srunbe
bes Steinbruchs prächtigere Blumen blühen, als
in einem (öemdchsfyaus. Port ift nicht mehr Sizilien,
bort ift Jnbien.

Jn bem Steinbruch ftefjt ber nianbarinenbaum,
fo poller fruchte, baf$ man fie für riefengrofoe
Sonnenblumen hält, unb bie Hofen merben ba (0
grojä, wie Camburin--Böben. Unb auf bem Boben
^mifchen Bäumen liegen TTTaffen herrlicher Jftönigs=
feigen unb paarige Pfirfiche, bie auf rothen unb
meinen Kamelien ruhen. — —

(Eines 2Xbenbs fi^t Salco allein im Steinbruch-
<£r ift bamit bef^äftigt, einen Järan^ 3U minben,
unb \)at vor fid? eine HTenge Blumen liegen. Binb=
faben \)at er fold/ hidken, mie ein Strick, unb ben
5u§ \)at er auf bas Jftnäuel gefegt, bamit es ihm
nicht fortrollen foll. €x \)at feine Brille aufgefegt,

353

aber fie gleitet immer wieber 311 weit auf ber ge=
bodenen TTafe fyerab.

Salco flucfyt furchtbar, benn feine Mnbe finb
fteif von 6d?wielen, bie er baburd? bekommen fyat,
baft er ftänbig mit ber Bücfyfe 3U tfyun Isatte, unb
perftefyen nicfyt mit Blumen 3U hantieren. Die
Singer greifen fo feft ju, wie <£ifen3angen. Salco
flucht, weil bie Cilien unb 2lnemonen 3erftattem,
wenn er fie nur anfielt.

Salco ft^t in feinen Seilhofen unb bem langen,
jugeknöpften Hock fo pou Blumen umringt, wie
ein heiliger am Sefttage. Biagio unb fein Tteffe
Paffafiore fyatten fie für ifm gefammelt, fie fyaben
fie um ifyn aufgeftapelt, ein ganzer 2letna ber
Pracfytblumen bes 6teinbrud/5. Salco fyat bie
VOafyl 3wifd?en Citien, Cactusblütfyen , Hofen unb
Pelargonien. Unb er brüllt bie Blumen an, er
mürbe fie unter feinen Sellfanbalen ju ßtaub 3er»
treten, wenn fie fid? nid? t feinem TPillen fügen
wollten.

Salco Salcone \)at nod? niemals mit Blumen
£U tfyun gehabt. TDäfyrenb feines ganzen Cebens
fyat er kein öträuföcfyen für ein VflaodQcn gemunben
ober eine Hofe gebrochen, um fte in fein .fänopflod?
3u ftecken. (Er fyat nicfyt einmal einen Jftran3 auf
bas (örab feiner HTutter gelegt.

Parum finb aucfy bie 3arten Blümlein auf*
rüfyrerifd? gegen ibn. 3m &aar unb am feut
bleiben Blumenftücke fangen, unb Blumenblätter
fyaben fid? in feinem borftigen Bart perfangen. <£r
fcfyüttelt fyeftig ben Jftopf, unb bie TTarbe auf feiner
TPange erglüht feuerrotf), wie fie es in früheren
Cagen 3U tfmn pflegte, wenn er mit ben Carabinieren
kämpfte.

Cagerlöf, TDunber bes 2tnttcf?rtft. 23

354

Denrtocf? mäcr/ft ber Jhvan$ unb fcr/ldngelt fid?
in ber Dicke eines Baumftamm's um Salcone's
Süfee unb Beine. Salco flucht barüber, als märe
es bie Cifenkette, bie er einmal 3mif cr/en feinen 5u^=
gelenken mit fid) fcr/Ieppte. <£r klagt fcr/limmer,
menn er fid? an einem Dorn reifet ober an einer
TCeffel perbrennt, als er jammerte, mie bie pettfcr/e
ber Galeeren mdcr/ter feinen 'Rüdken jerrife.

23iagio unb Paffafiore, fein TIeffe, magten nicr/t,
in feine TTdr/e 3U kommen, fonbern tagen in einer
(trotte perfteckt, bis Ellies fertig mar. Sie lacr/teit
aus poflem fealfe über Salco, benn folcr/e Klagen,
mie bie fetnigen jer^t, Ratten im Steinbruck; nod}
nicr/t mieberger/allt, feit unglückliche Kriegsgefangene
bort arbeiteten.

2lber Btagio blickt 3um großen 2Ietna empor,
ber im Sonnenuntergang fid? rötr/et.

„Bier; ben JTÜongibello," fagt er 3U paffafiore,
„fief/, mie er errötet: (Er mu| af/nen, mas Salco
fyier unten im Steinbruck/ por P?at. "

Unb paffafiore antwortet: „Der UTongibello
f/at mof/l nicr/t geglaubt, bafe er etmas 2lnberes,
als 2lfcf/e unb Sck/nee, auf feinen Scheitet bekorm
men mürbe."

2lber plö^lid) r/örte Biagio auf ju lachen. „Das
ift nicr/t gut, Paffafiore," fagte er. Salco ift 3U
r/ocr/mütf/ig gemorben. 3cr/ fürchte, ber grofee HTom
gibetlo mirb ir/m einen Poffen fpieten."

Die betben 15anbiten fer/en einanber forfd/enb
in bie 2lugen. „(öut, ipenn es nur feocfymutl) ift,"
fagt Paffafiore.

2lber bann blickten fie beibe ^ugleicr/ fort, fie
magen nicr/t nod? rner/r 3U fagen. Derfelbe (öebanke,
biefelbe Surck/t r/at fie Beibe ergriffen. Salco ift

355

auf bem TDege, verrußt 3U werben. Cr ift f &) 0 n
momentmetfe marmfinnig. 60 ger/t es mit ben
großen feelbenräubem, fie können fchüeßlich ifyre
€f;re unb dhröße nicht ertragen, fie merben alle
mahnfinnig.

Paffafiore unb Biagio (>aben es fcr/on lange
kommen fel?en; aber fie fyaben es jeber für fid?
fcr/meigenb getragen unb betbe gehofft, ber Rubere
hätte nod? nichts bemerkt. TCun begreifen fie, baß
fie 25eibe es miffen. 6ie brücken fid? bie Mnbe,
ofyne ein TPort 311 fagen. €s ift nod? fopiel (Sroßes
an Salco. 6ie 25eibe, Paffafiore unb 25iagio, mer=
ben barüber machen, baß niemanb merken foH,
baß er nicht mehr ber ift, ber er einft mar.

(Enblicr/ bat Salco feinen ßixan$ fertig, er hängt
if?n auf ben 23ücbfenlauf unb kommt 3U ben anbern
hin. I)ann gef?en alle brei aus bem Steinbruch
hinauf unb nehmen im nächften (Butsfyof Pferbe,
um fdmell auf ben (Sipfel bes ttlongibello r)inauf=
3ukommen.

6ie reiten fpornftreicr/s, fobaß fie nicht mit ein=
anber reben können; aber menn fie an (Sutsfyöfen
vorbeikommen, fer/en fie, mie bie Ceute auf bem
platten Daå)e tanken. Unb aus ber Scfmi^ütte,
in ber bie Canbarbeiter if?re Tlachtlager haben,
frören fie £ad?en unb <&e\å)n)ä\ Da fi^en frohe,
frieblic^e Ceute unb ratfyen Hdtf^fel unb machen
6d?er3gebicbte. 2lber 5alco [türmt vorbei. Das
tft nic^t für ifm. Salco ift ein großer HTann.

6ie jagen bergauf, erft retten fie 3irüfcr/en HTan=
beibäumen unb Cactus, bann unter platanen unb
Pinien, bann unter (Eicken unb jäaftanien.

21ber bie Ttac^t ift nifyt hell. 6ie feben nichts

23*

356

von ber Herrlichkeit bes HTongibello. 6ie fef?en
nicht ben rebenumfchlungenen fflonte Koffo, fie
fel?en nicht bie 3weihunbert Jftratermünbungen, bie
bie feocfyfrnige bes 2Ietna ringsum umgeben, rtrie
bie Cf;ürme einer 6tabt, fie [er;en nicht ben herrlid?
blumengefchmückten TDalbboben.

Bei ber (Cafa bei Bosco, wo ber TPeg aufhört,
fteigen fie von ben Pferben. Biagto unb Paffa=
fiore nehmen ben Jfiran3 unb tragen ifyn mitten
3wifchen fid). 2lber wäl?renb fie emporfteigen, be=
ginnt Sako 3U reben. €r fpricfyt gern, feitbem er
alt geworben.

Unb 5alco fagt, ber Berg fei gleich feinen fünf=
unbäman^ig £ebensjaf?ren, bie er auf if?m 3uge=
bracht. Jn ben 25egrünbungsjaf?ren feiner dhröj^e
isatte fein leben mit Hetbenthaten geblüht. HTit
ifym umherziehen, märe gewefen, als wanbevte
man unter einer enblofen Pergola wo bie Citronen
unb Crauben auf einen herabhängen. Damals,
wären feine Helbentf?aten in Hülle unb Sülle, nrie
bie (Drangen gewachfen, bie ben 5uf$ bes Üetna
umgürteten. 2üs er fyofyer hinaufgekommen, wären
bie Chaten bünner geworben, aber jene, bie er aus*
führte, wären gewaltig gewefen, wie bie (Eichen
unb itaftanien an ber Bergfteigung. ITun ba er
auf ber Hohe ber (öröße fiänbe, perachtete er bie
£f)aten. Bein leben wäre nun fo kafyl, wie ber
Berggipfel, es genügte ihm, bie TPelt 3U feinen Süften
3U fehen. 2Iber man mü|te auch begreifen, wenn
er nun etwas unternähme, könnte nichts if?m
wiberftehen. €x wäre furchtbar, wie bie feuer=
fpeienbe Bergfpiije.

1) pergola = ein offener taubenqanq.

357

Sako gefyt voran unb fpricfyt, paffafiore unb
Biagio folgen ifym in ftummem (Entfelden. TTur um
beutiid) fefyen fie bie gemaltigen 2Ibfydnge öes 2letna
fid? mit ßtabten unb Seibern unb TDdlbern unter
ifynen ausbreiten. Unb Sako bünht fidp ebenfo
gewaltig, mie all' biefes.

Je fyör/er fie fyinaufhommen , befto fcr/auriger
wirb bie Umgebung. Pie gdfmenben (Erbriffe, ber
Bcfymefelgerucfy aus ben kratern, ber ifynen bergab
entgegenmallt, meil er (m ferner ift, um fid? fo=
gleid? in bie £uft f;inauf3ur;eben, bqs fcr/üttelnbe
Hüttein im Berge, bas ftdnbige bumpfrollenbe
(Erbbonnern, bas fd}lüpfrige, holperige (Eisfetb, bas
von TDaff er bäcfyen burcbriefelt iptrb, bie un^eitge^
mdfee JMlte, ber beifeenbe fcfyarfe IPinb, bas 2ltles
macfyt bie TPanberung fo unr/eimlicr/.

Unb Sako fagt, bies fdf>e ibm dfmlid;? TPte
fal? es benn in feiner 6eele aus? feerrfcr/te bort
etwa aud? eine JMlte unb ein (Sraufen, bie bem
bes 2letna pergleicfybar finb?

6ie ftolpern über (Eisftüdte, unb fie arbeiten
fid? burd; ben Schnee fyinburcfy, ber bisweilen ellen=
\)o&} liegt. Per Bergminb rtrirft fie beinar/e um.
6ie müffen burd? (Eisfc^mu^ unb grofee IDaffer
maten. Unb mafyrenb fie por Jftdlte faft erftarren,
erbittert ber Boben unter ifynen pon bem emigen
Seuer.

Jfynen fallt ein, bafe £ucifer unb alT bie Per»
bammten bort unten liefen. 6ie fcfyaubern, bafo
Salco fie an bie teölleup forte geführt fyat.

2tber fie kommen über bas (Eisfelb hinüber
unb gelangen ,m bem fteilen 2lfcr/enkegel auf bem
2letnagipfel. foier müffen fie \iå) emporarbeiten,
inbem fie in fyerabgleitenber 2ifcf/e unb Bimsftein

358

waten. 2üs fie ben Jfiegel fyalbmegs erftiegen fyaben,
nimmt Saico ben Jkran^ un b minkt ben 2lnbereu
3urücn3ubletben. (£r aHein mirb bie faötye befleißen.

TCun beginnt es aber, fyell 3U merben, unb als
Sako bie &ör/e erreicht, taud;t baf)inter bie 6onne
empor. Da mirb ber große HTongibello unb aud?
ber alte 2letnaräuber auf feinem uhpfel fo rotf),
mie gtüfyenbe Jftofylen. 2lber ber Schatten bes 2letna
fällt über gang éijilien fyin, unb es ift, als wenn
Sako, ber ba oben ftefyt, von Hleer 3U TTTeer reichte,
quer über bie Jnfel.

Salco ftel)t bort unb fieb/t jtd) um. €r bückt
naå) Jtalien hinüber, es ift ifym, als fäfye er Heapel
unb Horn. <£r läßt feine Blicke über bas HTeer
b/infar/ren 3um Canbe bes (öroßtürken im (Dften
unb bem 6ara3enenlanbe im Güben.

€r fyat bie (Empfinbung, bas 21 lies läge ü)m 3U
Sixten unb erkenne feine (öröße an.

Da legt Sako feinen Jfiran3 auf ben (Sipfel bes
HTongibello nieber.

2lls er 3u feinen Jftameraben fyinunter kommt,
brückt er ernft ifyre &änbe. 2lls er Pom Jftegel
felbft fyerabftetgt, jefyen fie, mie er einen 23imsftein
aufgebt unb il?n in feine Cafd?e fteckt. Sako
nimmt ein 2lnbenken mit an bie fcfyönfte Gtunbe
feines Gebens. 60 groß, mie bort auf bem (öipfet
bes HTongibello, \)at er fid) nod? niemals gefüllt.

2lber an biefem 5reubentag rrnll Sako nicfyt
arbeiten. 2lm näcfyften Cage, fagt er, mirb er an's
TDerk geb/en, bie (Eifenbafm 3U 3erftören.

3mifd?en patemo unb 2lberno liegt an ber
Canbftraße ein einfamer (öutsfyof. <£r ift 3iemlid?

359

Qxofo unb gehört einer TDittwe, Donna Silvia, bie
piele kräftige 6öf?ne f>at. (£s finb mutfuge Ceute,
bie wagen, bas gan^e Jafyr einfam brausen auf
bem £anbe molnen.

(fs ift fyeute ber £ag nacfy jenem, an bem Salco
ben JTlongibello bekränzt fyatte. Donna 6ihna
fit^t auf bem feof an ifyrem Spinnrocken. 6ie ift
allein, nur fie ift auf bem (fmtsfyof ju &aufe. Da
kommt ein Bettler letfe burcfy bie feoftfyüre r;inetn=
gefcfylicfyen.

(Es ift ein alter fflann mit langer, gekrümmter
TCafe, bie auf bie (Dberlippe fyerabfyängt, ftruppigem
Bart unb matten, rotfyranbigen klugen. (Es ftnb
bie fydfolicfyften 2lugen, bie man fiel? benhen kann,
bas TDeifte in ifynen gef?t in Cöelb über, unb fte
fyaben etwas Scfyielenbes. Der Bettler ifi groft
unb l?ager, er bewegt im (öefyen ben Körper, foba|
man meint, er fcfyleicfye fid? vor. €r gefyt fo leife,
baß Donna 6ibia ir^n nicfyt fyört. Das <£rfte, was
fie t>on ü?m bemerkt, ift fein Schatten, ber bünn,
wie eine 6d?Iange, fiefy gegen fie porneigt.

6ie blickt auf, als fie ben Schatten bemerkt.
Da perneigt fid? ber Bettler por if?r unb bittet um
eine Scfyüffel HTaccaroni.

„JcJ? fyabe JTtaccaroni auf bem Seuer," fagt
Donna öitoia. ff6e^ Did? unb warte, bann follft
Du Did? fatteffen."

Der Bettler fefct fid> neben Donna öilpia, unb
um eine TPeile beginnen fte 3U fprecfyen. Das (Se=
fpräd? kommt balb auf 5aIco Salome.

„3ft es wafyr, baf$ Sie Jfyre Söfme an Donna
HTicaela's &tfenba\)n arbeiten laffen?" fagt ber
Bettler.

360

Donna Silvia beiföt bie Cippen 3ufammen unb
nickt bejaf?enb.

„Sie ftnb eine mutf?ige 5rau, Donna Sttpia.
Salco könnte bafür an 3f?nen Had?e nehmen."

„öo möge er fid? rächen!" fagt Donna Silvia.
„2lber id? nnlt nic^t jemanb ger?ord?en, ber meinen
Pater ermorbete. <£r jmang il?n, aus bem (Sefäng*
nif} in 2lugufta 3U fliegen, unb mein Pater mürbe
mieber gefangen unb erfcfyoffen."

2Xts fie bies gefagt I?at, ftef?t fie auf unb gel?t
hinein, um bas £ffen 3U Idolen.

2Us fie aber in ber Jfiüd?e fter?t, ftef>t fie burd?
bas Senfter ben Bettler brausen auf ber Steinbank
fi^en unb fid? f?in unb r/er miegen. (£r fi^t nid?t
einen Augenblick füll. Unb por ü?m f^längelt fid?
fein Schatten, fd?mal unb bemeglid?, mie eine
Sd?lange. Da erinnert fid? Donna Silpia an bas,
mas fie einmal von £att?erina gehört Tratte , ber
Srau ITino's, bes Brubers bes 5alco. „TPie mollt
3f?r Salco nad? fopiel 3af?ren mieber erkennen?"
fyatte man fie gefragt. „Sollte id? nid?t ben Hlann
mit bem Sd?langenfd?atten miebererkennen können?"
l?atte fie geantwortet. „Den pertiert er nid?t, fo
lange er lebt "

Donna Silpia greift fid? nad? bem fee^en. Da
brausen auf ir/rem feof fafe Salco Salcone. <Lv
mar gekommen, um fid? 311 räd?en, meil tf^re Söf?ne
bei ber (Eifenbafm arbeiteten. TPolIte er bas &aus
anftecken ober mollte er fie ermorben?

Donna Silpia gittert am gan3en Ceibe, als fie
für if?n bie HTaccaroni auflegt.

2tber Salco beginnt bie Seit lang m merben,
mdfyrenb er ba auf ber Steinbank fi^t. Da kommt
ein kleiner &unb 3U il?m r/in unb ftreid?t fid? an

361

ifym fnnauf. Salco fafet in bie Cafcfye nad? 25rob,
finbet aber nur einen Stein, ben er bem feunbe
hinmirft.

Der feunb fyolt ben Stein unb kommt fogleid?
bamit ju Salco zurück. Salco mirft ifm nod? etn=
mal. Der Mnb nimmt mieber ben Stein, aber
nun fpringt er bamit fort.

Salco fällt ein, baft er biefen 6tein auf bem
JTTongibello aufgehoben hat, unb er gef?t bem feunbe
nach, um ifm mieber^ubehommen. (Er pfeift
nach bem &unbe, unb er kommt fogleid? 3U ihm.

„(Sieb ben Stein f?er!"

Per feunb legt ben Jftopf auf bie Seite unb mitt
if?n nicht geben.

„dheb ben Stein l)er, Jftanaille!"

Per Mnb fdpliefet bie Cippen. <£r l?at ja gar
keinen Stein.

„Jftomm, laß fefpen, laß feigen!" fagt Salco. (Er
brückt ben Jkop\ bes feunbes nad? unten unb gmingt
tl)ri, ben Kacken 3U öffnen. Per Stein liegt tief
brinnen unter bem (öaumen, unb Salco perfud?t
if?n l?erpor3U3erren. Pa beißt ber &unb ifm, fobaß
Blut fließt.

2lber Salco bekommt 2lngft ; er gef?t 3U Ponna
<£Iifa hinein.

„J$ J\)r &unb aud? gefunb?" fragt er.

„ttlein &unb? 3d? fyabe gar keinen feunb!
meiner ift tobt!''

„2lber ba brausen fpringt bod? einer herum?"

„ 3d) meiß nicht, welchen Sie meinen," fagt fie.

Salco fagt nichts mehr, auch tfmt er Donna
Silpia nichts Böfes an. (£r geht nur fort. <£r hat
2lngft bekommen. Cr benkt, ber feunb könnte toll
fein, unb er felbft mtrb nun bie Collmuth bekommen.

362

(Eines 2lbenbs fi%t Donna HTicaela allein im
HTufikfaal. 6ie fwt bie £ampe ausgelöst unb
bie 25alkontl?üren geöffnet. 6ie liebt es 2lbenbs
unb TCacfyts auf bie ötrafoe fyinausplaufcfyen. Dann
r/ört man nicfyt mefyr bie Scfymiebe, 6teinfd?leifer
unb Ausrufer. Da ertönt nur (öefang, £acfyen,
Slüftern unb HTanbolinen.

piöt^lid? fiefyt fie, baß fid? eine bunhle &anb
auf bas Batkongelänöer legt. Der &anb folgt ein
2lrm unb ein Jftopf, einen Augenblick fpäter fcfymingt
fid? ein ganzer rilenfd? auf ben 25alkon fyerab. 6ie
fiefyt il?n 3iemlid? beutlid?, benn bie Straßenlaternen
brennen nod;, <£s ift ein kleiner, breitfdmlteriger
unb großartiger Hlamt. (tv ift mie ein &irte ge*
kleibet, fyat Sellfanbalen, öcfylappfmt unb einen
Hegenfcfyirm auf bem Kücken fangen. &obalb er
auf feinen Süßen ftefyt, reißt er eine 25üd?fe r>on
ber ödmlter unb kommt mit ifyr in ben 4änben
in's Simmer fyinein.

6ie fügt ftitt, ofme ein £ebens3eid?en t>on ftd)
3U geben. £s bleibt if?r keine Seit, Mfe 3U rufen
ober 3U entfliegen. 8ie fyofft, ber fflann mirb
nehmen, mas er fyaben will, unb bann mieber
gefyen, ofme fie 3U bemerken, bie meit feinten in
bem bunkeln Haum fi^t.

Der TTIann fefct bie 2>üd)fc 3mifd?en bie Süße,
unb fie f?ört, baß er beginnt, ein 6treid?l)ol3 an3u=
reißen. 6ie fcfyließt bie 2Xugen. <£r kann pielleicfyt
glauben, baß fie fcfyläft.

21ls ber Käuber bas Streid?f)ol3 angerieben
\)at, fiefyt er fie fogleid?. (£r Ruftet, um fie 3U wecken.
Da fie fid? nod? nid)t rüfyrt, kommt er 311 ifyr f^in*
gefcfylicfyen unb ftreckt porficfytig einen Singer nad?
ifyrem 2lrm aus.

363

„Hüfyxen 6ie mid? nicfyt an, rühren 6te mid?
nicfyt an!" fcfyreit fte auf. 6te kann nun ntcfyt
me^r [tili fein. Der HTann tritt fogleid? 3urück.

„Ciebe Ponna JTiicaela, icf? wollte fie nur auf=
m ecken ! "

Da fiijt fte unb bebt por 2tngft, unb er fyört,
mie fie fcfylucf^t.

„Ciebe Signora, liebe Bignora/' fagt er nod?=
mals.

„HTacfyen 6ie £id?t, bamit icJ? fef^e, mo 6ie
fmb!" ruft fie.

(Er reifet ein neues Streicfyf;ol3 an, nimmt
Jfiuppel unb (Enlinber von ber Campe ab unb 3Ünbet
fie, fo gewanbr, mie ein Jftammerbiener, an. Dann
fteltt er fid? mteber an bie (Ebüre, fo meit von ifpr,
mie möglicfy. Unb mit einem UTat gefpt er mit
feiner 25ücfyfe auf ben Balkon hinaus.

„60, nun können 6ie mofyt nicfyt mefyr 5urd?t
baben, 6ignora?"

Da fie aber nid)t aufbort 3U meinen, fagt er:

„Gignora, id? bin Paffafiore, ber Tief fe Salcone's,
id? komme mit einer 25otfd?aft für 6ie von Sa\co.
(Er mill Jf?re £ifenbafm nicfyt mefyr jerftören!"

„6inb 6ie gekommen, um mit mir Jfyren
6d?er3 3U treiben V fagt fie.

Da antwortet ber THann faft meinenb: „(öott,
bafe bies Scfyer3 märe, unb baft Salco nod? ber
märe, ber er gemefen ift!"

(Er eqäfylt ifyr, mie Salco ben HTongibetlo be*
ftiegen unb feinen (öipfel bekrdt^t fyat. 2lber bas
fyätte bem Berg mofyl nicfyt besagt, benn nun fydtte
er Salco geftü^t. (Ein einiger kleiner 23imsftetn
pom Tftongibello fyätte genügt, ben befürchteten 3U
pernicfyten.

364

„Tum tft es vorbei mit 5alco," fagt Paffafiore.
„(Er gef?t unten im 6teinbrud? umf?er unb mattet
barauf, bafe er kvank mirb. Seit ad?t Cagen fyat er
nichts gegeffen unb nicht gefd?lafen. (Er ift nod?
nid?t krank ; aber bie TDunbe an feiner &anb f?eüt
aud? nid?t. €r glaubt, er f?at (öift im Jftörper.
,25alb merbe id? ein toller feunb fein/ faßt er. Jftein
TDein unb kein (Effen lockt if?n. (Er fpat keine
5reube baran, baß xcf? feine (Traten preife. — ,H)as
ift bapon piel gu reben?' fagt er. Jå) merbe mein
leben als toller feunb befcfyliefoen!"

Donna HTicaela fielet Paffafiore fd?arf an. „Was
mittft Du, baft id? babei tf?un foll? (Es ift bod?
mofyl nid?t Peine ITieinung, bafe id? in ben 6tein=
brud? 3U Salco Salcone f?inabgel?en foll?"

Paffafiore blickt 3U 25oben unb magt nid?t 3U
antworten.

6ie erklart if?m, mas fie burd? biefen 5aIco
21ües erlitten l?abe. (Er f?at ifyre Arbeiter fortge*
fd?reckt. (Er f?at if?re liebften TPünfd?e vereitelt.

piö^lid? finkt Paffafiore in bie Äniee. (Er magt
if?r nid?t einen Schritt näherzutreten ; aber er faßt
r>or if?r auf bie Jftniee.

Cr bittet fie, bod? 3U begreifen, mas es gilt.
6ie miffe nid?t, fie perftänbe nid?t, mer 5ako märe.
5aIco fei ein großer TlTann. Don Jfttein auf l?ätte
Paffafiore pon ii?m reben f?ören. 6ein ganzes
fceben lang f?dtte er fid? baxnad} gefef?nt, in ben
öteinbrud? 3U kommen unb mit if?m 3U leben. 211P
feine Heffen gingen 3U 5aIco, bie gan3e Samilie
märe bei if?m. 2lber ber Pfarrer fyatte es fid? in
ben Jftopf gefegt, bafe Paffafiore nid?t bortf?ingef?en
follte. (Er liefe ifm bie 6d?neiberei erlernen, benkt
nur : bie 6d?neiberei ! (Er fprad? mit if?m unb fagte,

365

er folie nicfyt bortbingefyen! (£s märe eine furcfyt=
bare 6ünbe, mie Sako 3U leben, paffafiore fyätte
auå) viele 3a\)xe bagegen angekämpft um Don
Vftatteo's willen. 2lber fcfyliefelid? Isatte er bod?
nicfyt miberftefyen Rönnen unb märe 3um öteinbrud?
gegangen. Unb nun fyätte er bei Sako nicfyt mefyr
als ein Ja\)x 3ugebrad?t, ba fei biefer fd?on gan$
3u (Srunbe gerietet. (£s fei, als märe bie 6onne
am Gimmel erlofcfyen. 6ein gan3es Cebert märe
3erftört.

Paffafiore blickt nad? Donna Ulicaela \)in. €r
ftef?t, baft fie if?n anhört unb ifm perftef^t.

£r erinnert Donna UTicaela baran, bafe fie
einem Jettatore geholfen frätte unb einer £l?ebrecfyerin.
TDarum follte fie gegen einen Häuber fo fyart fein?
Das <0?riftusbilb in 6an Pasquale gäbe ifyr Ellies,
morum fte es bäte. (£r miffe beftimmt, ba| fie bas
(£l?riftuskinb gebeten fyätte, bie <£ifenbal?n por Sako
3U fcfn'^en. Unb es fyätte ifyre Bitte erfüllt, es
fyätte bie Jftraf t Sako's burd? ben 25imsftein bes
ITiongtbelto brechen laffen. 2lber mollte fte nun
nicfyt gnäbig fein unb ifynen Reifen, fobaft Salco
feine (öefunbfyeit mieberbekommen unb bem Canbe
3ur <t\)xe gereichen könne, mie es früher ber Salt
gemefen märe.

Paffafiore glückte es, Donna UTicaéla 3U rühren,
ptö^lid? perftefyt fie, in melcfyer Cage ber alte Hau*
ber bort unten in ben bunkeln feöfylen bes 6teim
brucfys fid? befinbet. 6ie ftefyt, mie er ba umf>er=
gefyt unb auf bie Collmutf? martet. 6ie benkt
$axanf wie ftol3 er gemefen ift unb mie er nun
gebrochen unb 3erfd?mettert ift. Hein, nein, nie=
manb barf fo leiben. Das ift zuviel, 3urüel!

„Paffafiore," ruft fte, „fag', mas Du münfcfyeft!

366

Jd? werbe tf?un, was id? kann! 3d? furste mid?
nid?t mef?r. Hein, id? fürchte inid? gar nid?t mef?r ! "

„Donna ITCicaela, mir f?aben Salco gebeten, er
möchte 3um Cf?riftnsbilbe l?ingef?en unb es um
(Bnabe anflehen. 2Iber 5aIco mill an bas 25ilb
nid?t glauben. (Er roill nichts Ruberes tfyun, als
füll filmen unb auf bas Unglück warten. 2lber
f?eute, als id? if?n barum bat, fnn^ugefyen unb ju
beten, fagte er: „Du weißt, mer in bem alten feaufe
ber Jftird?e gegenüber fir^t unb auf mid? wartet.
(Bei? ju ihr T?in unb frage fie, ob fie mir freien
TDeg 3ur Jftird?e geben rr>tH. TDill fie mir freie
25af?n geben, werbe id? an bas 25ilb glauben unb
mein (Debet r>or il?m t>errid?ten."

„TCa?" fragt Donna ffiicaéla.

„3cf? bin bet ber alten (£atf?erina gemefen, unb
fie f?at if?m freie 23af?n gegeben. ,(£r foll in bte
Jäird?e 6an Pasquale hineingehen bürfen, of?ne bafo

ich nac^ ü?m 1^6?/ fa9te fte-"

Paffafiore liegt nod? immer auf ben Jftnieen.

„ Jft benn Salco bereits in ber Jftird?e gewejcn?"
fragt Donna fflicaela.

Paffafiore rutfd?t etwas näl?er. <£r ringt t>oll
Per3meiflung feine éänbe. „Donna HTicaela, Salco
ift fe!?r krank. <£s ift nicbt nur bas mit bem
feunbe, er mar fd?on Porter krank."

Unb Paffafiore kämpft mit fid?, e\)e er es aus=
fpred?en kann. Öcr/liefelid? bekennt er, bafö Salco,
obwof?l er ein fel?r großer ITiann ift, bod? bis-
weilen TPar/nfinns anfalle bekommt. Unb nun f?ätte
er nid?t nur von ber alten £atf?erina gefr>rod?en,
fonbern aud? gefagt: „H)enn bie <Iatf?erina mid? in
bie Jftird?e gef?en laffen will, unb wenn Donna
Hlicaela 2llagona in ben 6teinbrud? I?inunter

367

kommt imb mir bie &anb reicht unb mich 3ur
Jftircfye führt, bann gehe ich 311 bem Silbe/ Unb
bapon f?ätte man ifm nicht abbringen können,
Donna fllicaela, bie bie erfte unb heiligfte von
allen 5rauen märe, müßte 3U ihm kommen, fonft
mollte er nicht gelten.

TTac^bem paffafiore fd?on 3U €nbe gefprochen
Isatte, hält er bod? nod? ben Jftopf gefenkt. €r
magt nicht auf3ublicken.

2lber Donna TTTicaeia 3ögert keinen Augenblick,
nacfybem pou bem <£l)riftusbilbe bie Hebe ift. 6ie
fcheint gar nicht baran 3U benken, baß Salco
bereits mahnfinnig ift. 6ie fagt keinIPort bapon,
meldte 2lngft fie \)at. 3\)x Pertrauen 3U bem 25ilbe
ift fo groß, baß fie füll, mte ein gebulbiges unb
ge^orfames jftinb, fagt:

„Paffafiore, ich merbe Did? begleiten!"

Dann folgt fie ifmi, als ginge fie im Schlaf.
6ie bebenht fid? nid?:, mit ifma auf ben 2letna hinauf -
3ugel?en. 6ie bebenkt fid? nicht, an ben fteilen 5els=
mänben bes Steinbruchs hinab3uklettern. 6ie kommt
gan3 bleich, aber mit f?errlid? ftrafylenben klugen
3U bem alten Häuber in feiner 5el)en\)ö\)le \)in unb
reicht if?m bie &anb. Unb er ftefyt auf, gefpenfter=
haft bleid? , mie fie, unb folgt ifyr. <£s ift, als
mären fie keine Hlenfcfyen, fonbern (Befpenfter. 6ie
fdpreiten ihrem Siel gan3 ftumm entgegen. Jtyx
eigenes Selbft ift tobt, aber ein mächtigerer (Seift
führt unb leitet fie.

Schon am nächften Cage erfcheint es Donna
ITlicaela mie eine Sage, baß fie etwas Derartiges
gethan \)ai. Sie ift über3eugt, baß keineswegs
ihre eigene 25armber3igkeit ober TTächftenliebe fie
peranlaßt \)at, nadpts in bie Häuberfpöhle hinunter*

368

3ufteigen, fonbern baß eine frembe Jftraft fie ge=
fut;rt tyat. 6ie ift gan«$ außer jtcf? gewefen.

IDdfyrenb Ponna HTicaela unten in ber Häuber*
f^öfple weilt, fügt bie alte (Eatfyerina an ifyrem Senfter
unb wartet auf Salco. 6ie fyat eingewilligt, faft
ofyne baß man fie 3U bitten brauchte.

„(Er folt freien H)eg 3ur itircfye f?aben," fagt fie.
„Jå) fyabe nun 3wan3ig Jafyre auf if?n gewartet;
aber er foll freien TC)eg 3ur Jfiircfye fyaben."

Balb barauf kommt Salco an ber &anb Donna
HTicaeuVs bafyergefcfyritten. Paffafiore unb Biagio
folgen ifynen. 5ako gefyt gebeugt. TTTan fiefyt, baß
er alt unb fcfywad? ift. £r gefyt allein in bie
Jftircbe; bie ilnbern bleiben braußen.

Pie alte (Eatfyerina f?at ifyn gan3 beutlicf? ge-
feiten; aber fie fyat fid? nid?t gerührt. Sie fi^t
gan3 füll, wäfyrenb Salco in ber Jftircfye weilt.
Jf?re TTicfyte, bie bei if>r wo\)nt, glaubt, fie betet,
unb fie bankt (öott, baß fie il?ren Hacfyeburft fyat
überwinben können.

(Enblicfy bittet (Eatfyerina fie, ein Senfter 3U öffnen.
„3d? möchte feiert, ob er nod? ben 6 cblangenf chatten
fiat," fagt fie.

2lber fie ift fanft unb freunblid?. „Himm bie
25üd?fe, wenn Du willft," fagt fie. Unb bie Hielte
legt bie Bücfyfe auf bie anbere Gette bes Cifdpes
hinüber.

dnblid) kommt Salco aus ber Jftircbe heraus.
Per nionbfcfyein trifft gerabe fein (öeftd?t, unb
(Eatfyerina fiefyt, wie wenig er bem Salco gleicht,
ber in ifwer (Erinnerung lebte. Per furchtbare
Cro^ unb 6tol3 ift nicfyt mef?r in feinem (öeficfyt
x>orl?anben. (Er kommt gebeugt unb gebrochen ba*
fyer. (Er flößt ifyr faft TTCitleib ein.

369

„Das 25ilb fnlft mir," fagt er laut 3U paffafiore
unb25iagio. „(Es f^at perfprocfyen, mir bei3uftefyen."

Die Häuber mollen meiter gefyen; aber Salco
ift fo frofy, bafö er por Allem erft mit ifmen pon
feinem (Slücke reben mufg.

„3d? füfyle kein Braufen mefyr in meinem
Jftopf, alle Unruhe unb ^e ift fort. £s f^ilft mir !"

Die Jftameraben faffen ifm bei ber feanb, um
tl?n fort3ufüf>ren.

5alco gefyt ein paar Schritte, bann bleibt er
mieber ftefyen. <£r richtet ftd) auf unb macfyt im
felben Augenblick eine Jftörperberpegung, foba| ber
6<^Iangenfd?atten fid) auf bem TC)ege fcfylängelt unb
krümmt.

„(Banj gefunb foll id) merben, gan3 gefunb,"
fagt er.

Die HTänner 3ier;en il?n mit fid); aber es ift
3U frät.

(Catfyerinen's Augen fyaben ben 6d)langenf chatten
erblickt. Da kann fie fid) nidjt mef)r galten, fie
mirft fid) über ben (Eifcf), ergreift bie 25üd)fe unb
fdpiefet bie Jftugel ab. Unb fie trifft 5alco. 6ie
fyatte wo\)l nicfyt bie 2lbfid)t gehabt, auf ifyn 3U
fcfyiefoen; als fie ifm aber fal), mar es if?r unmög*
lid), ifm gef?en 3U (äffen. 8ie fyatte feit 3man3ig
Jahren ben #acfyegebanken genarrt. TCun raubte
er if)r bie 6elbftbef)errfd)ung.

„Catfyerina, (Catfyerina ! " fd)rie tfyre Hielte.

„<£r bat mid) nur barum, freien tt)eg 3ur
Mixifye 3u fyaben," ermiberte bie Alte.

Der alte Biagio legt bie £eid)e Salco's 3ured)t
unb fagt mit grimmiger HTiene:

ff0an3 gefunb, gan3 gefunb follte er merben!"

Cagertöf, TDunber bes 2lnticf?rift

24

25 e f t e g t.

In ferner Polett wohnte auf 6t3tlien ber groföe
^} pfnlofopf? (Empebokles. <£r max ber fcfyönfte
unb uollkommenfte HTenfcr;, fo fyerrlid? unb weife,
baß man meiftte, er muffe ein menfcr/gemorbener
(Sott fein.

(Empebohles befaß ein Canbgut auf bem 2letna,
unb bort gab er eines 2lbenbs feinen Sreunben ein
5eft. TOäfyrenb bes 5eftes fprad? er foldpe TDorte,
baß fie ifym zuriefen: „Du bift ein (bott, <£mpe*
boktes, Du bift ein (öott!"

TCMfyrenb ber TCacfyt badete £mpeboktes: „Du
fyaft nun bas &6cr/fte erreicht, mas Du auf <£rben
erringen hannft. ITun mußt Du fterben, efye )]liß=
gefduck unb 6d?mdcfye Dicty überkommen."

Unb er manberte 3um (Sipfel bes 2letna fyinauf
unb ftür^te fid? in ben brennenben Järater fyinab.

„TDenn niemanb meine Cetebe finbet," bacfyte er,
„mirb man fagen, id? bin lebenb unter bie (Sötter
aufgenommen. "

5lm nder/ften TTIorgen fucfyten irm feine Sreunbe
in fetner Pilla unb auf bem ganzen Berge. 6ie
kamen auefy jum Krater hinauf, unb ba fanben
fie neben ber Jftratermünbung einen 6dnu? bes
<£mpebokles. Unb fie begriffen, baß er ben (Eob

371

im Jftrater gefucfyt fyatte, um 311 ben Unfterblicr/en
gejault merben.

Unb bas märe if;m aud? geglückt, wenn nidpt
ber 25ercj feinen Behuf? ausgeworfen fydtte.

2lber gerabe um biefer 6age mitten ift ber
TIame bes (Empebokles niemals pergeffen woxben,
unb manch einer l)at geforfd^t, mo feine Pitta ge*
legen fyaben mag. 2llterthumsforfcher unb 6d}a^=
gräber fyaben fie gefügt, benn bie Pitta bes feerr»
lieben mar natürlich von HTarmorftatuen, Brosen
unb TTTofaiken erfüllt.

Donna Hlicaeta's Pater, davalkxe Palmen,
hatte es fiefy in ben Jfiopf gefegt, er müßte bie Dilla
entbecken. 3eben HTorgen feilte er fid? auf fein
Porno, Domenico, unb ritt fort, um fie 3U fucfyen.
€r mar mie ein Sorfcfyer mit einer &acke im (Mrtel,
öpaten an ber Geite unb einem großen Ransel auf
bem Hücken ausgerüftet.

Jeben 2lbeub, wenn (Lavalkxe Patmeri f;eim=
kam, er^äf^Ite er Donna Wikaéla von Domenico.
TDäfyrenb all' biefer Jahre, in benen er auf bem
Petita umr/ergeritten mdre, hätte fid? Domenko 3U
einem 2lItertr;umsforfcher ausgebilbet. Domenko
böge vom TPege ab, fobalb er eine Huine erblickte.
€r ftampfte ben Boben an Stetten, an benen man,
mach fetner HTeinung, TCachgrabungen anftetten
fottte. €r fdmob perächtlich unb breite ben Jtfopf
fort, wenn man ifym eine nachgemachte alte JHün3e
3eigte.

Donna HTicaela hörte bas mit großer (Sebutb
unb polt Jntereffe an. 6ie mar über3eugt, wenn bie
Pitta mirklich gefunben mürbe, märe Domenico bie
$an3e <£ntbeckerer)re 3U theit cjemorben.

2lber Capaliere palmeri fragte niemals bie

24*

372

Cocfyter nach il; rem Unternehmen. (Er bewies
niemals irgenb meines Jntereffe für bie (Eifenbafm.
(Es mar faft, als müßte er nid)ts bapon, baß fie
gebaut mürbe.

Das mar ja aud) rtidpt permunberlich, benn er
jeigte niemals Jntereffe für etmas, mas feine €ocr/ter
betraf.

(Eines Cages, als bie Beiben beim HTittag faßen,
begann Donna HTicaela plöl^lich von ber (Etfenbar/n
3U reben.

6ie [?dtte gefiegt , fagte fie. (Enblich hätte fie
gefielt.

(Er müßte r/ören, meldte TTeuigkeiten fie heute
erfahren hätte. (Es follte nicht nur eine Dampfe
ftraßenbafm jmifchen Catania unb Diamante merben,
mie fie anfangs gebacr/t hätte, fonbern eine <£ifen»
bahn rings um ben 2letna.

Durch 5aIco's dob märe fie nicht nur Sako
fetbft los gemorben, fonbern jei-jt glaubte bas Dolk
auch, baß ber große UTongibello unb alle Zeitigen
auf ihrer Seite ftänben. Unb fo märe eine Dolks=
bemegung entftanben, bie (Etfenbahn 3U ßtanbe %u
bringen. 3n allen 2letnaftäbten mürben Beitrage
ge3eichnet. (Eine 2ktiengefellfchaft mdre gebilbet.
feeute märe bie Conceffionsertr/eilung angekommen.
JTlorgen mürbe bie 2lrbeit ernftlid? in Angriff ge=
nommen merben.

Donna ttlicaela mar gerührt. 6ie konnte nicht
effen. 3\)x &er3 fchmotl por (ölück unb Dankbar--
keit. 6ie konnte es nicht unterlaffen, pou ber
mächtigen Begeiferung 3U erzählen, bie bas Polk
ergriffen hätte. 6ie fprach mit thränengefüllten
2Iugen pon bem Cbriftuskmbe in San pasquale.

(Es mar rührenb, 3U fehen, mie ihr <öefid)t in

373

Hoffnung aufleuchtete. (£s mar, als fydtte fte, auger
bem (ölück, pon bem fte fpracfy, nod? eine aan^e
Welt ber (ölückfeligkeit 3U erwarten.

Tin btejem 2lbenb füllte fte, bag bie Dorfefyung
2lti.es gut unb glücklid? fur fte S^fügt ^?a^e- ®ie
faf? ein, bag (Saetano's (Sefangennafyme ein (bottes*
werk gemefen mar, um ifyn mieber 311m Glauben
3urück3ufüfyren. (Er follte burd? bie H)unbertf?at
bes kleinen 25ilbes befreit merben, unb biefes foüte
ifyn bekehren, fobag er ein (Staubiger, mie früher,
mürbe. Unb fte mürbe ü)m bann angehören können.
Wie gut (Sott bod? mar!

Unb wäfyxenb in ifyr biefe groge (Slückfettgkeit
braufte, fag if?r Pater if?r gan3 kalt unb gleich
gültig gegenüber.

„Pas ift ja fef?r merkmürbig," fagte er nur.

„Du wirft bod? morgen bei bem (Srünbungs*
fefte zugegen fein?"

„3å) metg nid?t, id? fyabe meine Sorfd? ungen."

Donna ITiicaela begann, jiemlicr/ erregt if?r ferob
3U 3erkrümeln. Jefyt ging aud? ifyr bie (Sebulb
aus. 6ie fyatte es ü?m erfpart, an ifyrem Ceib
tl?eil3unef?men, aber an if?rer 5reube, — an ifyrer
Sreube mugte er tl?eilner/men!

Unb plö^lid? brad? bie Jftette ber Untergebenfyeit
unb 5urd?t, bie fie feit feiner (Sefängnis3eit ge*
feffelt hatte.

„Da Du fopiel auf bem 2Ietna fyerumreiteft/
fagte fte in fefyr fanftem £on, ffbift Du mor/l aud?
nad? (Sela gekommen?"

Per (Capaliere blickte auf unb fdnen in feiner
(Erinnerung 3U fud?en. „(Sela, (Sela?"

„(öela ift ein Stäbtcfyen pon etma fyunbert
Käufern, bas an ber 6übfeite bes ITTonte Cfriaro

374

liegt, gan3 an feinem 5u%" fub/r Ponna JHicaéta
mit ber unfcfyutbigften HTiene fort, „<£s liegt 3nnfcf/en
bem Bimeto unb ber Bergtpanb eingeklemmt, unb
ein Sluftarm nimmt manchmal feinen £auf burd?
(Ma's éaffen, fobafc es nicf/t oft gefcfyiefyt, ba^
man trockenen Suftes bie 6tabt paffiert. Beim
testen (Erbbeben ftür^te bas Dad? ber Jftircfye ein,
unb man b/at es nicfyt mieberfyerftetten können, benn
(Ma ift gan3 verarmt. feaft Du rvivkliå) nocfy
nichts von (Ma gehört?"

Capaliere Palmeri antwortete mit unbefcfyreib=
liebem (Ernft: „HTeine Sorfdntngen \)aben mid)
bergauf geführt. 3cfy fyabe nicfyt gebacfyt, bie Dilla
bes großen Pfyilofopfyen in (5ela 3U fucfyen.

„2lber (Ma ift eine intereffante 6tabt," fagte
Donna ITiicaéla befyarrlicfy. „6ie fyaben ba keine
befonberen Statlgebäube. Die 6d?TPeine molnen
im Crbgefcfyofo, bie JTlenfcfyen eine Creppe fyöfyer.
Unb babei fyat man ungeheuer Diel 6d?ipeine in
(Ma. Sie gebeten bort beffer, als bie TTCenfcben,
benn bie nienfcfyert finb faft immer krank. £s
fyerrfcfyt ba beftdnbig Sieber, bie JTlalaria fyört gar
nicfyt auf. €s ift ba fo feucht, bie Jftetler ftefyen
immer unter TPaffer, unb bie öumpfnebel fenken
ftd? jeben Cag barauf fyerab. Jn (Ma giebt es
keine Cäben, keine PoÜ3ei, keine poft, keinen
Doctor, keine 2lrotfyeke. 6ecf)sbunbert JTienfcfyen
leben ba uergeffen unb permilbert. — 60, Du f^aft
niemals etmas pou (Ma gehört?" 6ie fal? fel?r
glaubmürbig erftaunt aus.

Caualiere Palmeri fcfyüttelte ben Jftopf.

„Den TTamen \)abe id? mofyl gehört . . . ."

Donna HTicaela marf ifyrem Pater einen for=
fcfyenben Bück 311. Dann bog fie ftd? fcfmell nad?

375

ifym vov unb 30g aus feiner Brufttafcfye ein ge*
bogenes kleines JTTeffer fyeruor, ein HTeffer, n>te
es beim 25efd)neiben ber TDeinftö&e gebraucht
wirb

„2lrmer Cmpebokles," fagte fte, unb pldljlid)
ftrafylte tfyr ganzes (Deficit por Schalkhaftigkeit.
„Ulan glaubt fid? aufgeftiegen 3U ben (Söttern ; aber
ber 2letna wirft einen unferer Sctmfye auf!"

(Capaliere palmeri fiel wie in Solge eines
6d?uffes in fiap 3tifammen.

„HTtcaela," fagte er abwebrenb, gleid? einem,
ber niå)t weif}, wie er fid) pertfyeibigen foll.

2lber fie mar fofort wieber ebenfo ernft unb un=
fcfmlbig, mie porfyer.

„HTan fyat mir erzählt," fagte fte, bafe (5eta
vor einigen Jahren beinahe 3U (Drunbe gegangen
wäre. 2llle ITTenfcfyen bort finb nämlid? TPeinbauem,
unb als bie Heblaus kam unb if?re Weingarten 3er*
ftörte, waren fte nafye am Perlmngern. J>ie
2lckerbaugefettfcfyaft \anbte tfynen bann folcfye ameri=
kanifcfye Pflan3en, bie nicfyt von ben Hebläufen
befallen werben. Die Ceute von (Ma festen fte
ein; aber alle Pfla^en ftarben. TPte fo Ilten bie
Ceute von (Sela perftefyen, amerikantfcfye TPeinftöcke
3U pflegen? Ha, bann kam jemanb unb lefyrte
es fte."

„HTtcaela," kam es faft ftöbnenb.

jDonna HTicaela fanb, if^r Pater fdf^e fcfyon wie
ein gefcfylagener JTTann aus; aber fte futyr bod?
fort, als wenn fte es nicfyt bemerkt frätte.

„(£s kam jemanb," fagte fte mit ftarker 25e*
tonung, „ber fid? neue Pflan3en f^atte fdudten laffen.
€r begann bamit fte in ifyre IPetngärten 311 feijen.
Sie lachten tfyn aus unb fagten, bas wäre TTarrfyeit.

376

2lbcr fiefye, feine Pflanzen mucfyfen unb entmickelten
ftd? unb ftarben nicfyt. £r f>at (Ma gerettet!"

„3cJ? finbe nicfyt, bafo biefe (fkfcfncfyte intereffant
tft, HTicaela," faßte (Lavaliexe Palmeri mit einem
Perfucfy, Tie 3U unterbrechen.

„6ie ift ebenfo unterfyaltenb, wie bie 2lltertr;ums=
forfcfyung,,'' faßte fie rufyig. „Tiber icfy rt>ill Dir
etwas fagen. Cines Cages ging icfy in Dein Simmer
fnnetn, um mir ein Bucf? über 2Utertr;umsforfd?ung
(ui boten. Unb ba fanb icfy, baf$ bein Bücherregal
mit Schriften über bie Heblaus, über TPeinbau unb
TDeinbereitung angefüllt mar.

Der Capaliere manb fid? auf feinem ötufyl ttrie
ein getretener TDurm.

„öcfymeige, fcfytpeige!" bat er leife.

(fr mar verlegener, als wenn er bes Diebftafyls
angeklagt märe.

2lber nun blitzte mieber bie ganje unterbrückte
Schalkhaftigkeit in ihren 2lugen tyxvov.

„3å) fah btsmeilen bie Briefe an, bie Du ab=
fanbteft," fuf?r fie fort. „Jcfy wollte gern miffen,
mit meieren gelehrten TTÜännern Du in Correfpon=
benj ftänbeft. (Es fetzte mich in (Erftaunen, bafe bie
Briefe immer an präfibenten unb 6ecretäre ber
2lckerbaugefellfchaft abrefftert maren."

Capaliere palmeri mar aufeer ötanbe, ein Wort
hervorbringen. Donna ffiicaéla fchmelgte immer
mehr barin, ifyn fo miberftanbslos 3U fe^en.

6ie blickte if?m feft in bie 2lugen. „ Då) glaube
nicht, baf$ Domenico eine Huine erkennen gelernt
hat," fagte fie nad?brücklicfy. „Die fchmu^igen
Hungen in (Ma aber lernen jeben (Eag, mit ifym
fpielen unb ir/n mit TPafferkreffe füttern. Domenico

377

fdpeint in (Ma ein (Sott 311 fein, um niå)t 311 reben
von feinem . . . ."

(Cavalxexe palmeri festen ptö^Ud? eine 3bee 311
bekommen.

„ Deine (fifenbafm," fagte er, „was er^dfylteft
Du boå) von Deiner (Eifenbafm? DieHeicfyt kann
iå) morgen boå) mitkommen!"

Donna Vfticaela fyörte nicht auf ifm. 6ie 30g
ifyr Portemonnaie por.

„Jå) fyabe fyier eine nachgemachte alte )Tiün3e,"
fagte [ie. „(Eine Dcmaxata aus TTickel. Jå) kaufte
fie, um fie bem Domencio 3U 3eigen. (Er mirb boå)
voo\)l fdmauben."

„Höre nun, Jftinb!"

6ie antwortete uidpt auf biefen Derfucfy, fie 3U
begütigen. TTun fyatte fie bie (Öbermacfyt. TTun
gehörte mefyr ba3u, als gute TDorte, um fie 3U per=
föfynen.

„(Einmal öffnete iå) Dån Handel, um Deine
2Utertf;umsfunbe 3U betrachten. Das ein3ige, mas
iå} baxin fanb, mar ein alter TPeinftock."

6ie ftralplte por Heiterkeit.

„Mnb! ilinb!"

„TPie foll man bergleicfyen nennenl Das ift
boå) mofyl keine Hilter tfmmsforfdmng? Jft es
ptelleicfyt .... tt)ofyltf?ätigkeit, ift es pielleicfyt . . .
6ü(me

Hun fcfylug (Eapaliere palmeri mit ber Sauft
auf ben Cifd?, fobafe bie (Släfer unb bie Celler in
bie Holpe fprangen. Das mürbe ifym benn boå)
3U arg. €in fteifer, feierlicher alter Herr konnte
folcfye poffen nicfyt pertragen.

„25ebenke, bafe Du meine (Eocfyter bift, unb
fcfymeige!''

373

„Peine docfyter," fagte fie, unb ifyre Heiterkeit
rt>ar foatetd? fort. „Bin id) mirklid? Deine Cocfyter?
Pie Jftinber in (Ma bürfen wenigstens ben Ponte*
nico liebkofen, id? aber ..."

„TPas rt>illft Pu, HTicaeta, mas r>erlangft Pu?"

6ie fafyen einanber an, unb ifyre 2lugen füllten
ficfy gleichzeitig mit Cfyrdnen.

„3å) fyabe niemanb, als Pid?," murmelte fie.

davalxeve palmeri öffnete ifyr unmiEkürlid? feine
2lrme. 6ie erfyob ficb äögernb, fie wuf$te nicfyt,
ob fie recfyt fal?.

„3å) me% mie es gefyen wirb," jagte er brum=
menb, „nicfyt eine HTtnute bleibt mir bann für micf?
fetbft."

„Um bie Pilla ju entbecken?"

„Jftomm unb küffe micfy, Hlicaeta! 6eit mir
(tatania perlieföen, bift Pu fyeuf 2tbenb mieber 3um
erften HTale be3aubernb!"

Pa umfcfylang fie ifm mit ifyren Firmen mit
einem fo geifern, milben öcfyrei, bafe il?m faft
2lngft mürbe.

Drittes 25u<fy

„Hub er nürb viele 2lnT?änger gewinnen."

I.

Die (Dafe unö bie TDüfte.

im Srüfyling, 1874 beqann man bie
2letnabaf?n bauen, im &erbft 1895
würbe fie fertig, 6ie flieg vom }TIeeres=
flranbe hinauf, umkreifie ben 25erg, in einem
weilen fhalbboqen unb kam wieber gum
HTeeresfiranbe \)\nab.

Die 3üge kommen unb gefyen jeben
€ag, unb ber niongtbello lieg! gebdnbigl
ba unb läßt es gefcfyefyen. Die Sremben
fahren voll ölaunen burcfy bie fcfywar^en,
3erriffenen £at>afelber, burcfy bie wetzen
nTanbelbaumwälber, burd? bie allen, büftem
ßaragenenftäble.

„6el)t, fefyt, fold? ein lanb giebt es auf
£rben!" jagen fie.

Jn ben (Conpés fi^t immer jemanb, ber
von jener <£>etl 3U ergaben weifo, ba ficfy
bas Cfyriftusbilb in J)tamanie befanb.

TPelcbe Seil! TCMcfye Seil! Jeben £ag
tfyat bas 25Üb neue TPunber. Hlan kann

382

fie nicfyt alte aufzählen; aber man warb in Dia--
mante fo frofy, als wären bie £ages=6tunben
tan^enbe Dirnen. HTan glaubte, bie Seit fyätte ifyr
6tunbenglas mit gliiäernbem (ftotbfanb gefüllt.

Wenn jemanb gefragt Tratte, wer in ber Seit
Piamante regierte, mürbe man geantwortet fyaben :
bas (Ebriftusbitb! 2XUes ging nad? feinem TDillen.
TCiemanb nafym eine 5rau ober fpielte in ber Cotterie
ober baute fid? ein §aus, ofyne bas (Efyriftusbilb
3U fragen.

mancher HTefferfttd? mürbe nicfyt ausgeteilt um
bes Bilbes willen, unb manche alte Sefybe beigelegt
unb manches bittere TDort unterbrückt.

Ulan muftte gut merben, benn man merkte,
bajg bas 25ilb benen beiftanb, bie frieblicfy unb
Ipilfreid? waren. Jfynen perfcfyaffte es bie guten
(Saben ber Sreube unb bes Heicfytfmms.

TPenn nun bie Welt gewefen wäre, wie fie fein
foflte, mürbe Diamante balb eine reiche unb mdd;tige
ßtabt geworben fein. 2lber ftatt beffen jerftörte
ber Cfyeit ber Welt, ber nicfyt an bas 25ilb glaubte,
all' feine Cfyaten. <£s I?atf nichts, miepiel (ölück
es aucfy verbreitete.

Die Steuern ftiegen ftänbig unb führten allen
2?eicfytf;um fort. Unb bann gab es Järieg in Afrika.
Wie konnte man glücklich fein, menn bie eigenen
6öl?ne, ifyre eigenes (Selb unb ifyre HTaulefel nad?
Afrika mußten. Unb ber Jftrieg ba unten ging
nicfyt gut, es gab ITiebertage auf TCieberlage. Wie
konnte man glücklid? fein, menn bie <£l?re bes
Paterlanbes auf bem Spiele ftanb.

Por Willem meinte man, feit bie (£ifenbafyn fertig
geworben war, 311 merken, bafo Diamante einer
(Dafe in einer TPüfte gliche. Die (Dafe ift bem Slug*

383

fanb unb Häubern unb milben Cfyieren ausgefegt.
60 aud? Piamante. Die (Dafe müßte fid? über bie
gan3e TDüfte ausbef?nen, wenn fte fid? ficfyer füllen
follte. Piamante begann 3U glauben, baß es kein
<ölüdt geben mürbe, beuor nicbt bie qan^e Welt
biefes (Cbriftusbilb verehrte.

Uun aber ging es fo, baß 2t Hes, mas Piamante
erhoffte unb erftrebte, permeigert mürbe.

Pa feinte fid? Ponna HTicaela unb gan^ Pia*
mante baxnad), ben (Saetano mieber3ubekommen. 2lls
bie £ifenbafm fertig mar, 30g Ponna TTTicaela nad?
Horn unb bat um feine Sreilaffung; aber fie mürbe
ü?r permeigert. Per Jftonig unb bie Königin Ratten
i\)x woty Reifen mögen; aber fie konnten nicfyt.
TTTan meiß ja, mer bamals TTTinifter mar. €r re=
gierte Jtalien mit eiferner Sauft. €r geftattete bem
j*önig nicfyt, einen ,,aufrüf?rerifd?en öi^ilianer" 3U be*
gnabigen.

Jüan münfcfyte aud? lebhaft, baß bem Cf?riftus=
kinb pon Diamante bie Perefmung 3U tfyeit merben
follte, bie tfym 3ukam, unb Ponna TTTicaela fucfyte
besfyalb eine 2tubien3 beim Papft im Patikan nad}.

„heiliger Pater," fagte fte, „laßt mid? 6ud? er=
3äf?len, mas fid? in Piamante am 5uß öes 2ietna
zugetragen f^at. "

Unb nacfybem fie pon allen TPunbertfyaten bes
23ilbes erzählt fyatte, bat fie, ber Zeitige Pater
möchte bie Jftircbe 6an Pasquale reinigen unb
mieber einmeifyen laffen unb priefter aufteilen für
bie Perefyrung bes Cfyriftuskinbes.

2lber Ponna TTTicaela mürbe im Patikan, mie
im (fiutrinal abgemiefen.

„Ciebe Sürftin TTTicaela 2Uagona," fagte ber
Papft, „folcfye ireigniffe, mie öie fie er3dfylen, magt

384

bte Jftircfye nicfyt 3U ben TC)unbern 3I1 rechnen. 2lber
6ie brauchen barum nicfyt 3U verzweifeln. Wenn
bas (Efyriftusktnb in Jljvev 6tabt peref)rt werben
will, wirb es fcfyon nod? ein Seicfyen geben. (Es wirb
uns feinen TPitten fo beutticfy kunb tfmn, bafe wir
nicfyt mefyr 3U 3weifeln brauchen. Perlen 6ie
einem alten Hlanne, meine Cocfyter, bafö er r»orftd?tig
fein mu|!" —

2tuf nod? eine britte Sacfye fyatte man in Dia=
ntante gefyofft. ^'[an t^a^te erwartet, enblicf? etwas
pon (Saetano 3U erfahren. Ponna ttlicaela fufyr
aud? naå) (Eomo hinauf, wo er in feaft faß. 6ie
Isatte (Empfehlungsbriefe von ben &öcfyftgeftellten in
Horn unb war überzeugt, baß fie ifyn würbe 3U
fprecfyen bekommen. 2lber ber (Sefängnifebirector
fanbte fie 3um (fkfängnifeaqt.

Diefer perbot tf?r, mit (baetano 3U reben.

„Sie wollen ben befangenen feiert, " fagte er.
„Das bürfen Sie nicfyt! 6ie fagen, er liebt Sie
unb glaubt, Sie wären tobt. Caffen Sie ityn ben
(glauben! Caffen Sie ifyrn ben (Stauben! (Er ift
tobesergeben. (Er leibet ntcfyt mefyr von feiner Selm*
fucfyt, wollen Sie, bafe er erfahren foll, baß Sie
leben, bamit er wieber beginnen foll, ficfy 3U fernen?
Sie wollen ifm alfo tobten ? 3c\) will 3\)nen etwas
fagen: fangt er wieber an, fid? fyinaus3u|efmen, ift
er in brei THonaten tobt."

<£r fprad; fo, baf$ ttlicaela begriff, fie müßte
barauf per3td?ten, (baetano 3U fefyen. 2lber welche
6nttäufdmng ! TPelcfye £nttäufdmng!

2Us fie nad? feaufe 3urückkam, bünkte fie fid?
wie jemanb, ber fo lebhaft geträumt fyat, baß er
nicfyt einmal, nacfybem er erwacht ift, aus feinen
Craumporfteltungen heraus kann. Sie konnte

385

nid)t begreifen, bafä if?re Hoffnungen fo enttäufcht
waren. 6ie überrafcfyte fid? babei, wieber unb
TPieber 3U benken: „Da icf? (baetano gerettet habe

" 2Iber nun Tratte fie ja keine Hoffnung

mefyr, ihn 3U retten.

6ie backte balb an biefes, balb an jenes Unter»
nehmen, bas fie in 6cene feigen wollte, öollte fie
bie <£bene ausbeizen ober beginnen, auf bem 2letna
einen Hlarmorbruch anjulegen ? 6ie grübelte unb
fann fyin unb 17er. 6ie konnte (ich für nichts 23e=
ftimmtes entf erließen.

Piefelbe Hoffnungslofigkeit, bie Donna Hlicaela
ergriffen Isatte, befchlich bie ganje 6tabt. (£s 3eigte
fich ja, bafe 2llles, was von HTenfcfyen abging, bie
nicht an bas Cfyriftusbilb von Diamante glaubten,
fcfylecfyt wahrgenommen mürbe unb mißglückte,
öelbft bie 2letnabahn mürbe in unrichtiger TDeife
betrieben, ötänbig kamen bei ben fteilen 6teig=
ungen Unfälle t>or. Unb bie Billetpreife waren 3U
\)o&). Die Ceute begannen mieber Omnibus unb
Suhrwerk gu benutzen.

Donna HTicaela unb 21nbere mit ihr begannen
baran 3U benken, bas Chriftusbilb in bie Weit
hinauszuführen. 6ie wollten mit ihm hinaus*
5ieF>en unb 3eigen, wie es (Sefunbheit unb Hettung
unb 5reube 2tllen benen brachte, bie friebltch unb
arbeitfam fein unb ihren TCächften Reifen wollten.
TPenn bie HIenfchen bas fo recht 3U fehen bekamen,
würben fie fich wohl bekehren.

„Das Bilb müßte auf bem Jftarntolium ftehen
unb bie TPelt regieren!" fagten bie Ceute in Diamante.

„2ille, bie uns regieren, finb untauglich," fagten
2lnbere. „TDir wollen lieber t?on bem he^tgen
Chriftuskinbe geleitet werben.

Cagcrlöf, TPunber bes 2tntid?rtft. 25

3S6

Das (Cfyrtftushtnb ift mddpttQ unb mohltr/dtig,
menn es bie leitung in faänben hätte, mürben bie
21rmen reich werben, nnb bie Heilert auch nod?
genug fyaben. Das Cl^rtftushinb meife, mer bas
fechte mill. TDenn es 3ur ffiacht käme, mürben
Diejenigen, bie nun regiert merben, in ben Hatfys=
feilen fi^en bürfen. <£s mürbe mie ein Pflug mit
fcfyarfen (Eggen burd) bie Weit gießen, unb bas,
mas nun unfruchtbar in ber (Tiefe Hegt, mürbe
bann Srücfyte tragen."

Doch bepor biefe ausgebauten plane 3ur 2lus=
füf?rung kamen, langte in ben erften HTärgtagen
bes Jahres 1896 bie TTachricht von ber Schlacht
bei 21bua an. Die Jtaliener maren gefchlagen unb
mehrere taufenb von if/nen getöbtet ober gefangen.

(Einige menige Cage fpäter gab es fllinifter=
krifis in Horn. Unb ber JTlann, ber nun jur HTacht
kam, kannte bie imrcfyt t>or bem Sorn unb ber
Der3meiflung ber 6i3ilianer. Um fie ju r>erföhnen,
liefe er einige ber im (öefängnife fcfymacfytenben
6o3ialiften freigeben. Die fünf, meiere man als
bie vom Volk am meiften (Erfefynten betrachtete,
mürben freigelaffen. (Es maren bies: Da Seiice,
Bosco, Perro, Barbato unb 2Uagona.

21ch, Donna Hlicaela t?erfuchte, frol) 3U fein,
als fie es erfuhr. 6ie t>erfud?te, nid?! 3U meinen.

6ie blatte geglaubt, föaetano befinbe fid) nur im
(Sefängnift, meil bas (Efmftusbilb feine (öefängnijg»
mauern nieberreifeen follte. (Er märe bortl)in ge^
fül)rt burd? bie (önabe Rottes, meil er fein &aupt
por bem Chriftuskinbe Netgen follte unb fagen:
„Ttlein &err unb mein (Sott!"

21ber nun hatte ihn nicht bas Bilb befreit. (Er
mürbe als berfelbe &eibe herauskommen, ber er

387

voxtyx gemefen mar. IHefelbe gdfynenbe Ciefe mürbe
ficfy für immer 3mtfcfyen ifynen auftfyun.

6ie vex\ud)te frof; 3U fein. £s mar ja genug,
baf$ er frei mar. TDas bebeutete fie unb i^r (ölück
im Dergleicf? bamit?

2lber fo ging es mit 2lüem, mas Diamante ge=
fyofft unb erftrebt fyatte.

J>ie grofte TDüfte mar fel?r graufam gegen bie
arme (Dafe.

25*

II.

Jn Palermo.

nblid?, enblicfy! ts ift ein Ufyr nachts!
Diejenigen, bie 2lngft fyaben, 3U wrfcfylafen,
fteigen aus ben Letten, jiefyen ftdf? an unb gefyen
auf bie Straße.

Unb biejenigen, bie bis jeijt im (Caféfyaus aus=
gehalten fyaben, fahren auf, als fie Schritte auf
ber Straße üernefymen. Sie fcfyütteln bie körper*
licfye ttlübigkeit ab unb eilen funaus. 6ie mifcfyen
ftd? in ben fcfynetl anmacfyfenben Dolksftrom, unb
bie trage Seit beginnt ein menig fcfmeller 3U t>er=
fließen !

(Bang flüchtig bekannte £eute brücken ftd? gegen^
feitig mit mariner Herrlichkeit bie Haube, jftan
merkt, alle bergen finb von bemfelben (Entzücken
erfüllt. Unb bie merkmürbigften JTTenfcfyen finb
braußen, alte Unberfitdtsprofefforen unb pornefyme
(Ebelleute unb feine Damen, bie fonft keinen 5uß
auf bie Straße feigen. 2Ule finb gleicfy frol?.

„(Sott, (öott, baß er kommt, baß Palermo ifm
mieberbaben foll!" fagen fie.

Die" Stubenten von Palermo, bie ifyr gemöf?n=
liebes Hauptquartier in (Buattro Canti mäfyrenb
ber gangen Hacfyt nicfyt r>erlaffen fyaben, fyaben fid?
Sackein unb farbige Caternen befdpafft. 6ie folien

3S9

rticfyt por Pier Uf?r, wo ber (Erwartete kommt, am
qe^ünbet werben; aber fcfyon gegen ^wei Uf?r be»
ginnt biefer ober jener <m probieren, ob feine Sacket
aud? gut brennt. — Da 3Ünben fie alle an unb
begrüben bas £td?t mit Dipatrufen. (Es ift unmög*
licfy, im Dunkeln 3U fielen, nxmn fopiel 5reube in
einem flammt.

Jn ben botets murben bie 5remben aufgeweckt
unb ermahnt, auf3uftef?en.

„foeute Uaå)t ift Sefttag in Palermo, Gignori!"

J>ie Sremben fragten, für wen.

„5üv einen ßo^ialiften, ben bie Regierung aus
bem (öefängnift freigetaffen F?at. (Er kommt fyeute
früf) mit bem Dampf boot von TTearel an."

„TC)as ift bas für ein HTann?"

„(Er fyeißt 23osco, unb bas Dolk liebt ifm."

UeberaU fjerrfdpt in biefer TTacfyt um bes (Er=
warteten mitten eine lebhafte (Sefcfydftigkeit. (Ein
Siegenr/irte auf bem ttTonte pelegrino l?at ange=
fangen, kleine BeUisfträufäcfyen ju binben, bie feine
Siegen im fealsbanb tragen folien. Unb ba er
fmnbert Siegen f?at unb alle fealsbänber tragen . . .
2lber es mufete gemacht werben. Beine Siegen
können nicfyt am ndcfyften morgen in Palermo
fyineinwanbern, olme gur (Efpre bes Cages gefcfymückt
3U fein.

Die ödmeiberinnen fyaben bis um Hlitternacfyt
bei ber Arbeit f%n muffen, um all' bie neuen
Jäleiber fertig 3U ftellen, bie an biefem HTorgen ge=
braucht merben. Unb wenn fo eine kleine 6dmei=
berin mit if?rer Arbeit für 2lnbere fertig ift, bann
barf fie aud? an fid? felbft benken. 6ie fei^t ein
paar 5ebern auf ben feut unb fteckt eltenr/ofye

390

25anbrofetten auf. Leute mufe fie bocf; aucfy fcfyön
fein!

<San3e Läuferreihen beginnt man 3U illuminieren.
Lie unb ba läßt man eine Hakete aufzeigen,
jfinallerbfen 3ifcr/en unb knallen an allen Strafen*
ecken.

Die Blumenfyänbler in ber langen Dia Dittorio
(Emanuele verkaufen mehrmals i fyren ganjen Dor=
ratr; aus. Jmmer mer/r unb mefyr meiße <Drangen=
blühen ! (San3 Palermo ift pon bem fußen (Drangen*
buft erfüllt.

Der tl\)oxwäå)kx von Bosco's Laus bekommt
keinen Augenblick Hufye. Prachtvolle (Torten unb
tfmrmfyofye 25ouquet's manbern unaufhörlich bie
(Treppen hinauf. Unb es kommen 25egrüßungs*
gebiete unb (5lückmunfd?telegramme. £s nntl gar
kein €nbe nehmen.

Dem armen Bron^ekaifer auf ber pia3<$a 35o*
logna, bem kläglicr/en, f^ä^ltdpen (Carl V., ber fo
vergrämt unb mager unb elenb ausfiebt, wie ber
6an ©iopanni in ber TDüfte, ift auf eine unerforfd?*
lid?e TDeife aud? ein 25Iumenftrauß in bie Lanb
gefteckt. 2115 bie 6tubenten, bie auf bem (Suattro
(Canti ftefyen, gan^ in ber TTaPje , bies erfahren,
3tef?en fie in georbnetem 3ug 3um Jftaifer Inn,
leuchten mit ifyren Sackein 3U ifnn hinauf unb
bringen bem alten Despoten ein Lod? aus. Unb
einer von ilmen fyolt ben Strauß herunter, um ifm
bem großen So3ialiften 3U geben.

Darauf liefen bie Stubenten 3um Laf en hinunter.

Scfyon lange beuor fie bortfnn gelangen, finb
ivjxe Sackein ausgebrannt; aber bas macfyt nichts.
Sie kommen armumfc^lungen , laut fingenb,
inbem fie aber ben (Befang bisweilen mit bem Huf :

391

„TTieber mit Crispi! £s lebe Bosco V unterbrechen,
bar/erge^ogen. 2lber wenn ber (Sefang auch gleich
wieber in ©ang kommt, mirb er bod? abermals
unterbrochen, roeil biejenigen, bie nicht fingen
können, bie Sänger umarmen unb küffen.

Die (Semerbe unb fünfte mimmeln aus jenen
Stabttheilen f?err>or, in benen basfelbe feanbwexk
feit mehr als taufenb Jahren betrieben mirb. Da
kommen bie TTTaurer mit ihren ITlufikchören unb
Sahnen, ba kommen bie HTofaikarbeiter unb bie
5ifd?er.

TPenn bie Dereine ftd) begegnen, grüben fie
ftd) mit ben Sahnen. Bismeilen laffen fie ftd?
Seit, ftel;en 311 bleiben unb Keoen 3U galten. Hlan
fpricht pon ben fünf Sreigetaffenen, ben fünf HTar*
tr/rern, bie bie Regierung nun enöliå) Sizilien mieber=
gefc^enkt fyat. Unb bie gan^e Dolksmaffe ruft:
„<£s lebe Bosco! (£s lebe Da Seiice! <£s lebe Derro!
(Es lebe Barbato! €s lebe 2llagona^

TDenn aber jemanb pon biefem (treiben in ben
Straften genug \)at unb 3um &afen hinuntergeht,
bleibt er erftaunt ftehen unb fragt: „TDas tft bas
für ein (Drt? HTabonna Santiffima, mo bin ich
hingerathen?"

Denn er \)<xt erwartet, baft ber &afen noch öbe
unb bunkel fein mürbe.

2lber alle Bote unb Schiffe im &afen pon
Palermo finb pou (öefellfchaften unb Derehten mit
Befcr/lag belegt. 6ie fahren im feafen umher, reich
behängt mit farbigen, penetianifcr/en Campen, unb
jeben Augenblick jteigen pon ihnen große Hafteten*
bünbel auf.

Heber bie faxten Bänke bat mau prachtige
Decken unb Stoffe ausgebreitet, unb barauf fi^en

392

bie Damen, bic fcbönen Palermo* Damen, in fyeüer
6eibe unb [trablenbem 6ammt.

Die kleinen Sabr^euge gleiten auf bem FDaffer
umfyer, balb in ganzen S^mdrmen, halb perein^elt.
Don ben großen Sabr^eugen fteigen bie HTafte unb
Haben biå}t befe^t mit TDimpeln unb Campen in
bie feöfye, unb bie Kleinen &afenbampfer fahren
mit blumenummunbenen 6d)ornfteinrol)ren auf bem
TDaffer babtn.

Das TDaffer aber liegt füll ba unb bliigt unb
fpiegelt ab unb wirft zurück, fobaß bas Cid?t eines
Campebens 3U einem ganzen Cicbtftrom mirb, unb
bie (Iropfen, bie von ben Hubem abfallen, werben
3u tröpfelnbem (f)olb.

2lber rings um ben &afen fteben bunberttaufenb,
bunbertunbfünfäigtaufenb ttlenfcben, ganj auf$er fiefy
vor Sreube. 6ie küffen etnanber, fie ftofeen Sreuben*
rufe aus unb ftnb fo frob, fo frob! 6ie miffen
ftcb gar niebt vov Sreube ju faffen. Diele von
ihnen muffen meinen vor TDonne.

Seuer, bas ift bie Sreube! (£s ift uur gut,
bafe man Seuer an3Ünben kann. Da lobt plö^ticb
eine große Slammc auf bem )1Tonte Pelegrino auf,
gerabe über bem &afen. Dann fteigen gemaltige
Coben auf ber ganzen zackigen Bergmanb, bie bie
6tabt umgiebt, auf. €s flammt auf bem TTTonte
Salcone, auf bem 6an HTartino, auf bem Berg
ber (Eaufenb, über ben (Saribalbi angejogen kam.

2lber meit brausen auf bem HTeere raufest ber
große TieapeU Dampfer baber. Unb auf bem Dampf =
boot befinbet fieb 25osco, ber Öojialift.

(Er kann biefe Hacbt niebt fcblafen, er fyat feine
Jftoje perlaffen unb wanbdt auf Deck auf unb ab.

393

Unb bann kommt feine alte Wliitter, bie nad? TTeapel
gefahren tft, um if?n fcfyon früher 3U fefyen, aud? aus
ifyrer jRoje herauf, um ifym (öefellfcfyaft 3U leiften.
2lber er permag nicfyt mit ifyr 3U reben. (Er benkt
baran, bag er nun balb bafyeim ift. 2ld? Palermo !
Palermo!

(Er l?at mefyr als 3tpei Jafyre im töefangnig ge»
feffen. (Es ftnb 3mei 3a\)xe ber (final unb ber
öefynfucfyt gewefen. Unb f)at es etmas genügt?
Pas tft es, mas er miffen möchte! Jft es für bie
6ad?e von TTu^en gemefen, bag er ifyr treu blieb
unb für fie in's (öefängnig ging? faat Palermo
an il)n gebacfyt? feat fein Ceibeu ber 6ad?e aud?
nur einen 2lnf?änger gewonnen?

6eine alte HTutter ft^t 3ufammengekauert auf
ber Jftajütentreppe unb friert in ber TIacfytkälte. (Er
fyat fte gefragt; aber fte weiß nichts barüber. 6ie
fpricfyt von bem kleinen Srancesco unb ber kleinen
£ina, mie fte gewacfyfen finb. Sie weiß nichts pou
bem, mofür er kämpft.

2lber nun kommt er 3ur HTutter l)in, fafot fie
beim feanbgelenk, füfyrt fie 3ur Heling unb fragt
fte, ob fie bort, fern im Buben, etwas fielet. 6ie
blickt auf's Hleer fnnaus mit ifyren Höben 2lugen
unb fiefyt nur bie TTacfyt, bie fcfywaqe TCacfyt auf
bem UTeere. 6ie fielet gar nicfyt, ba| ein jSeuer*
fcfyein über bem &ori3ont fcfytpebt.

Da beginnt er mieber 3U voanban, unb fte
kriecht unter bas ßcfyufybad). (Er braucht nicfyt mit
il?r 3U reben, für fie ift es fcfyon Sreube genug,
ttyn mieber baf?etm 3U fyaben nad? nur 3meijäf?riger
Trennung. (Er mar perurtfyeilt, pierunb3wan3ig
Jafyxe fort3ubleiben. 6ie Tratte nicfyt gehofft, ifpn
mieber3ufe!?en. 2lber nun fyatte ber JRönig tfyn be=

394

gnabigt. Denn ber Jftönig wäre ein guter HTann.
fDenn er nur fo gut fein bürfte, voie er mottle.

35osco gefyt por aufs Deck unb fragt bie HTa*
trofen, ob fte nicfyt ben (öolbfcfyein ba Pom am
^ori^ont feben.

„Das ift Palermo!" fagen bte Seeleute. „£s
fcfymebt immer fo ein £id?tfcf?ein in ber Uaå)t bar*
über."

Das kann nichts fein, mas if?n etmas angebt,
(fr mill fid? an ben (öebanken gemöfynen, baft nichts
für if?n gefcfyefyen ift. <£r kann ja nicfyt perlangen,
baf$ alle JTlenfcfyen auf einmal folien So^taliften
geworben fein.

2lber um eine TDeile benkt er: „Da muß bod?
etmas Ungemöfynlicfyes los fein. 2llle HJatrofen
perfammeln fid? Pom am Porberftepen."

„Palermo brennt," fagen bie öeeleute.

3a, bas könnte ja aud? fein!

IDeil er fo furchtbar gelitten fyat, barum er*
wattet er eigentlich, baß etmas für ifyn gefcf;ef;en
fein follte.

2lber bann feigen bie öeeleute bie 5euer auf bem
25erge.

Das kann keine Seuersbrunft fein. Pas mu|
ein &eiligenfeft fein. 6ie fragen einanber, mie ber
(Tag Reifet.

€r perfucfyt aud? 3U glauben, bafe es etmas ber*
artiges ift. (Er fragt feine HTutter, ob es ein 5eier*
tag ift, fie fyaben ja fo piele.

6ie kommen immer ndfyer. Das Braufen bes
Seftjubets pou ber großen Qtabt tönt i\)nen ent=
gegen

ffd)an3 Palermo fingt unb fpielt fyeut' TCacfyt,"
fagt einer.

395

„(Es muß ein Cetegramm von einem großen
Siege in 2lfrika Rommen fein," meint ein anberer.

Hiemanb benkt nur baran, baß es um feinet*
Tritten gefcbefyen könne. (Er gefyt nad? bem feintet*
beck, um nichts 311 fernen. (Er mitt fiefy nicfyt felbft
mit Hoffnungen täufetyen. Sollte gan3 Palermo
für einen armen So3iaIiften illuminieren?

Dann kommt feine Hlutter unb fyolt ifm.

„Stef; ba nicfyt! .ßomm unb fiel; Dir Palermo
an ! Sie muffen einen Jftönig erwarten, iomm unb
fiel) Dir Palermo an!"

(Er benkt nad?. Hein, er glaubt nicfyr, baß ein
Jftöntg gerabe jet^t Siutien befucfyt. 2lbet er kann
ja må)t magen, 3U glauben, ba kein Ruberer, nicfyt
einmal feine TTTutter —

piö^Iidp flogen 2ltte auf bem Dampfer einen
lauten Huf aus. (Et klingt faft mie ein TTotf^fdprei.
(Ein großer Cuftkutter ift gerabe auf fie jugefteuert
unb gleitet nun neben bem Dampfer ha\)\n.

Der ganje Jftutter ift roll Blumen unb Cicfyt.
lieber bie Keling fyängen rotfye unb meiße Seibem
braperien fyerab. 2ltte menfcfyen an Borb fraö in
Hotr) unb TPeiß gekleibet. Bosco ftefyt auf bem
Dampfer unb fpdfyt, mas biefe fcfyönen Boten
bringen. Da fernlägt bas 6egel um unb auf feiner
meinen 5läd?e leuchtet il)m entaegen:

„(Es lebe Bosco!"

Bein Harne ! Hicfyt ber eines Heiligen, nicfyt ber
eines Üönigs, nicfyt ber eines fiegreicfyen (öenerals !
deinem anbern auf bem Dampfboot gilt bie Hul=
bigung. 6ein Harne! 6ein Harne!

Der Cuftkutter fcfyleubert Kaketen in bie £uft.
(Ein gan3er Himmel ron Sternen regnet fyerab.
Dann ift er fort.

396

25osco fdfyrt in ben feafen hinein. Ueberall
Jubel unb 23egeifterun<3 unb feocfyrufe unb Der»
etyrunq. Die TTIenfcfyen fagen:

„TDir nnffen nicfyt, mie er bas überleben fotl!"

2lber fobalb il?m bie feulbigung, bargebracfyt
wirb, füfylt er, baft er fie gar nicfyt Perbient \)at.
<£r möchte por biefen fyunbertunbfünfsigtaufenb
HTenfcfyen, bie ifym r/ulbigen, nieberknieen unb fie
bitten, if?m 3U per^eifyen, ba^ er nichts vermaq,
unb bafe er nichts für fie getfyan fyat.

TPie burd? Sufall ift Donna HTicaela biefe ITacfyt
in Palermo. 6ie ift ba, um eines ber neuen Unter*
nehmen einzuleiten, bie fie meint, in's TD er k feigen
3U müffen, um am leben unb bei Derftanb bleiben
3U können. 6ie ift fner, um entmeber bie 2tus=
beicr/ungen ober ben JUarmorbrud? 3U Staube 3U
bringen.

2lud? fie ift unten am feafen, nrie alle 2lnbern.
6ie fällt auf, wo fie ftd) am feafen feiert lagt :
eine groföe, finftere 5rau von tmponirenbem 21us=
fefyen, ein bleiches (Seficfyt mit enerajfcfyen 3ü$en
unb flefyenbe, fefmfücfytige, leibpolle 2lugen.

TDäl;renb ber (Empfang im &afen ftattfinbet,
kämpft Donna HTicaela mit fid? einen feltfamen
Btreit. „TC)enn bies nun (öaetano märe," benkt
fie, „könnte icfy, könnte id? — "

„TDenn ü?m all' biefe JTlenfcfyen entgegenjubelten,
könnte i<fy . .

(Es fyerrfcfyt eine 5reube, eine folcfye Sreube, mie
fie bergleicben nod? niemals gefefyen fyatte. Die
JTTenf d?en lieben einanber unb finb mie trüber.
Unb bies nicfyt nur, meil ein Bojiatift fyeimkefyrt,

397

fonbern weil fie alle glauben, baf$ nun bie (Erbe
balb glücklich werben wirb.

„TDenn er nun käme, mäfyrenb micr; biefe
Sreube umbrauft," benkt fie, „könnte icr/, könnte

td? . :

6ie fielet, mie ber TDagen 25osco's Derfucfyt,
burd? bie Polksmaffe burcfyjufabren. (Es ger/t nur
öcfyritt für Schritt. 6ie muffen immer für lange
Paufen &alt machen. (Es bebarf mehrerer 6tun=
ben, bis fie vom feafen fnnaufgelangen.

„TPenn er bas märe, unb ich fäfye 2lIIe fid?
um ifm brängen, könnte id? es bann unterlagen,
mid? in feine 2trme ju frühen? könnte id??"

6obalb fie fid? aus bem Dolksgeroimmel ^er^
ausarbeiten kann, nimmt fie einen TPagen, fäfyrt
aus Palermo finans unb burcr; bie (Ebene (£onca
b'oxo. 5U ber großen Domkircfye ber Hormannem
könige in UTonreale.

Da gefyt fie hinein unb ftefyt nun 2Jug/ in 2iuge
mit bem fcfyönften Cfpriftusbilbe , bas menfd?Üd?e
Jftunft erfcr/affen fyat. &od? broben im Cfyor fi^t
ber fegnenbe Cfyriftus in ftrafylenbem HTofaik. <£r
ift mächtig unb gefyeimnijspoll unb majeftätifcfy.
Safyllos finb biejenigen, bie nad? ttlonreale rnatl^
fahrten, um bes Croftes tfyetlr/aftig 3U merben, fein
2lntli% ju fcfyauen. SafyUos finb biejenigen, bie in
fernen lanben ficf? nad? ifym fernen.

Der 25oben fcfymankt unter bem, ber es ^um erften
HTal fielet. Beine 2iugen fingen bas Jftnie bes
Sremblings, fid? 3U beugen. (Di)ne es felbft $u
miffen, ftammeln bie Uppen: ,,2\<fy, (Bott ift (öott!"

Hingsum an ben Jftircfyenmänben erftrafylen bie

398

HMtbe^ebenfyeiten auf fyerrlicfyen HTofaihtafeln. 6ie
führen nur 3U ifym fyin. 6ie [inb nur ba, um 3U
fagen : 2Me Öerg,anaatfyeit ift fein. 2llle (öegenroart
Qefyört ifym. Unb ebenfo alle Suhunft.

Die (Sefyeimniffe bes lebens unb bes Cobes
rufyen in biefem feaupt.

Da wotynt ber (Seift, ber 6as öcfnckfal ber TDelt
leitet. Da ftrafylt bie Ciebe, bie bie TDelt 3ur (£r=
löfung, führen foll.

Unb Donna JTticaéla ruft es an: „Du (5ottes=
fof^n, fdpeibe mid? nicfyt von Dir! £af$ keinen
HIenfcfyen JTladQt $ennnuen, m^ von ^v 3U
fcfyeiben!"

III.

Die feeimhef?r.

s ift etmas TDuuberbares : f?eim3ukommen.
Solange man nod? auf ber Heife ift, kann
man fid? gar nid?t benken, baf$ es fo munberbar ift.

TDenn man nad? Heggio am Hleffinagolf f?inab*
gelangt unb Sizilien aus bem HTeere auftaud?en
fiel?t, mie ein TTebettanb, mirb man äuerft faft mij3*
ftimmt. „TCid?ts meiter?" fagt man. „Das ift ja
ein £anb, mie alle anbem!"

Unb menn man bei HTeffina an's £anb fteigt,
ift man nod? immer mifögeftimmt. €s mu§ bod?
etmas gefd?efyen fein, fid? ereignet f?aben, mäf?renb
man fort mar. Hlan mirb bod? mof?l nid?t mieber
biefelbe TCotl?, biefelben Cumpen, basfelbe (Elenb am
treffen, mie bet ber 2Jbreife.

HTari fiel?t moI?l, ber 5rüf?ling ift gekommen.
Die Seigenbaume tragen mieber Hätter, unb bie
TDemftöcke fenben Heben aus, bie in einigen ßtunöen
um eine (£lle mad?fen. Unb eine ttlenge Crbfen

400

unb Bohnen finb auf bem Srucfyttifd? am &afen
ausgebrettet.

25Ucfct man nad? ben &öf>en über ber Stabt
fnnauf, fo ftefyt man, bafe bie grauen Jftaktus, bie an
ben Selskanten hinaufklettern, mit branbrotfyen
Blutigen bebeckt finb. 6ie finb überall auf bem
(Semäcfys fyerporgebrocfyen , mie kleine, leucfytenbe
Stammen, 6s fiefyt aus, als mären bie Jftaktus
von Seuev erfüllt, bas nun emporflammt.

2lber mie aud? ber Jßaktus btüfyt, ftefyt er bod?
gleid? grau unb ftaubig unb fpinngemebebekleibet
ba. Hlan fagt fid?, ber Jftaktus ift mie Sizilien.
ITHe rnele Cenge es aud? gum Blühen gebracht f?aben,
es ift bod? immer bas Canb ber 2trmutf?.

HTan kann nid?t begreifen, baß Ellies fo füll
unb unueränbert geblieben ift. Die 6a?lla unb
(Carr/bbis follten 3U braufen beqonnen f?aben, mie
in alten dagen. Der öteinriefe im (Birgentitempel
follte fidp mit perbunbenen (Mebern erhoben l?aben.
Der 6elinus--£empel follte aus feinen Krümmern
erftanben fein. (Sang 6i3ilien follte ermad?t fein.

TDenn man bann meiter feiert pon JTIefftria bie
JMfte entlang, bleibt man immer nod) mifegeftimmt.
Ttlan fielet, baß bie Bauern nod? immer mit &ol3=
pflügen bie 2(ecker beftellen, unb ba% Ü?re Pferbe
nod? ebenfo mager unb perbraud?t unb ausge*
fahren finb.

3a, 2tUes ift nod? beim 2llten. Der 6onnem
fd?ein fällt mie ein Sarbenregen auf bie €rbe fyerab,
bie Pelargonien blühen am TPegranbe, bas flTeer
liegt in meid?em £id?tblau unb umkoft ben ötranb.

TPilbe Berge mit kecken ©ipfeln ergeben ftd?
brausen bei ber Jftüfte. Die 6d?neefpi^e bes
2letna fd?immert in ber Seme f?erpor.

401

2lber piö^iiå) merkt man, bafj einem etwas
TDunberbares miberfährt. HTan ift nicht mehr
mifegeftimmt, fonbern man fiftt unb freut fid) über
bie blübenben 5elber, ben Berg unb bas HTeer.
Jüan mirb bem fchönen Brück (Erbe wie ein ihm
geraubtes (Eigenthum miebererobert. HTan fpat nicht
Seit, an 2lnberes 3U benken, als an ben (Erbboben
unb feine Steine.

(Enblich kommt ber 5urückkefyrenbe in bie
Uåfye ber eigentlichen &eimath, 3ur Statte ber Jftinb*
heit. TDas hat er nicht für gottlofe (Sebanken ge=
bacfyt, mär/renb er fort mar? JHefen armfeligen
(Drt motlte er niemals mefyr feigen, meil er bort
3upiel gelitten fyatte. Unb bann erblickt er bie alte
Bergftabt aus ber ferne, unb fie ftefyt unfchulbig
unb lockenb ba unb füfylt fid? offenbar nicht im
geringsten fdmlbig.

„Äomm unb liebe mich mieber," fagt fie. Unb
er kann niå)t anbers, als froh unb bankbar bafür
fein, baß fie feine £iebe entgegennehmen mill.

2td7, unb menn er bann ben Sid^ackmeg l?in=
aufmanbert, ber 311m 6tabttP/or für/rt! Per bünne
Schatten ber (Dlipen fällt über if;n fyin. Sollte
bas nicht eine Ciebkofung fein? (Eine kleine <Ei=
bechfe rafcfyelt über einer HTauer f;erpor. (Er muß
ftefjen bleiben unb Innfefyen. Jkann bie (Eibechfe
nicht ein Sreunb fetner J^inb^ett fein, ber guten
dag fagen mill?

piö^lich mirb il?m 2lngft. 6ein &er3 beginnt
3U klopfen unb 3U fchlagen. Jfym fallt ein, baß
er ja nicht weifo, was er erfahren mirb, wenn er
nun heimkommt. (Sefcfyrieben fyat er nicht unb
auch keinen Brief angenommen. 2tlles, mas an
bie &eimath erinnerte, hat er pou fich gemiefen.

£agerlöf, Tt>unber bes 2tntid?rift. 26

402

(£r fyielt bas für bas Jftlügfte, rt?etl er ja niemals
mefyr fyeim3ukommen backte. Unb nod? bis 311
biefem Augenblick ift bas feeimatfysgefüfyl tobt
unb ftumpf gemefen.

2lber nun mit etnem HTal metß er nicfyt, ob er
es mirb ertragen können, menn b/ier auf bem fyei^
mifcb/en Berge nicb/t alles fo ift, mie früher. (£s
mirb ifym im feer^en mebtfyun, mcnn ber ffionte
Cfnaro eine Palme perloren b/at, ober menn ein
einziger Stein fid? aus ber Btabtmauer gelöft fyat.

(Db bie große 2lgape nod? auf il?rem Selfenpor-
fprung ftefyen mirb? Tiein, bie 2igat?e fteb/t nicfyt
mefyr ba. 6ie f?at geblüht unb ift abgeicfmitten.
Unb bie Bteinbank an ber IPegbiegung ift 3er*
brocfyen. Die Bank mirb er permiffen, bas mar
ein fo fcfyöner Hur/efti^. Unb bort auf bem grünen
piaig unter bem ITEanbetbaum b/aben fie einen
Bcfyuppen gebaut. €r mirb fid? ba niemals mer/r
in bem btüfyenben Mec ausftrecken können.

€r fürchtet fid? por jebem ©dpritt. TPas mirb
er nod? meiter entbecken?

(Er ift fo mefymutfmoll bemegt, baß er füfylt, er
könnte meinen, menn er erfährt, baß nur eine
ein3ige Bettlerfrau geftorben ift, mäfyrenb er fort
mar.

TTein, er mußte nic^t, baß es fo märe, f?eim3u>
kehren. '

€r kam nur por menig TC)ocr/en aus bem d3e=
fängniß b/eraus unb . bie Jfterkerftumpf fyeit fyatte
nod? auf ir/m gelegen. (£r mußte ja kaum, ob er
fid? eigentlich bie HTüfye machen follte, r/einzufahren.
Pie (beliebte ift tobt. (£s mar all^u furchtbar,
feinen 6d?mer3 mieber aus bem törabe beraus3U=
reißen. 60 trieb er ficr? benn unentfcr/loffen umfyer

403

unb liefe einen (Tag nad? bem anbevn perlen.
driöüd) raffte er fid? auf. (Er mufete ja fyeim^u
fetner armen JTTutter.

Unb als er nun ba ift, füf;It er, baft er ftd?
nad? jebem Stein, nad? jebem (Srasr;alm gefeint fjat.

(SIeid? ttne er in ben laben hineinkam, backte
Donna Ctifa:

„TCun muß id? mit il?m von ITTicaeta fprecfyen,
pielleicr/t rpeife er nod? nicr/t einmal, bafe fie lebt."

21ber bann fcr/icbt fie es pou Hlinute 3U HTtnute
auf, nicr/t nur besr/alb, meil fie i\)n eine 1 Peile für
fid/ allem f/aben null, fonbern aud? barum, meil
er in Ciebesqual unb (Elenb geraden mu|, fobalb
fie ttlicaela's Hamen nennt. Denn Hlicaéla rotll
ir/n nicr/t r/eiratf/en, bas fyat fie Donna (flifa taufenb
TTIat gefagt. Sie wollte ir/n aus bem dkfängnife
befreien; aber fie will nicf/t bie 5rau eines 5rei=
benkers werben.

Hur eine f?albe Stunbe will Ponna (Elifa (Bae=
tano für fid/ behalten, nur eine P/albe Stunbe !

2lber fo lange läfet man ir/r nicr/t Seit , mit
feiner &anb in ber irrigen 311 fügen unb taufenb
Sragen an ir/n 3U ftellen, benn bie Ceute in Dia*
mante (?aben nun erfahren, baß er heimgekehrt ift.
pic^licr/ ift bie gan3e (Baffe Poll pon folcr/en, bie
irm fef/en TPollen. Donna €lifa hat bie £f/üre per=
riegelt, benn fie wufete ja, baß fie ir/n keinen
Augenblick in #ur/e tyaben könnte, fobalb fie ifm
entbeckt Ratten; aber bas f/alf nicr/t viel Sie
pochten an's 5enfter unb klopften an bie (Er/üre.

„Don töaetano," vielen fie, ,tDon (öaetano!"

töaetano kommt lacr/enb auf bie (Treppe h/iw

26*

404

aus. 6ie fd?menhen tfjre Flüren unb bringen
&od?'s aus. (Er eilt in bie HTenge hinunter unb
umarmt einen nach bem anbern.

2lber fo mollen fie es nid?t f;aben. (Er fott auf
bie (Treppe hinauf unb eine &ebe galten. (Er fott
if?nen er3äf?len, mie fd?änblid? bie Hegierung gegen
if?n perfaf?ren ift, unb mas er im (öefångni| ge*
litten f)at.

<&aetano tad?t nod? immer unb ftellt fid? auf
bie (Treppe.

„Das (öefängnifo," fagt er, „mas ift bavon viel
3U reben! jd? f?abe meine Suppe gehabt , jeben
Hlittag, unb bas ift mef?r, als mancher von €ud?
fagen hann."

Per kleine (Sanbolfo fd?mingt feine flTuige unb
ruft if?m 3u:

„TCun giebt es piel mel?r 6o3ialiften in Dia*
mante, als bamals, ba man 6ie fortführte, Don
ßaetanol"

„Wie könnte bas aud? anbers fein?" Iad?t er.
„2ltte TTTenfd?en müffen 6o3ialiften merben! 3ft
pielleid?t ber Sozialismus etmas Böfes unb 6d?reck=
lid?es? Der Sozialismus ift ein 3br?Il, ift bas
,Jbr?lt bes eigenen feeims unb ber frohen Arbeit,
mit bem jeber )Henfd? fid? pon Jftinbf?eit tragt unb
mopon er träumt. (Eine gan3er (Erbe poE . .

(Er brid?t mitten im 6a^ ab, benn er I?at 3U*
faltig einen Blick nad? bem Sommerpalaft l?inauf=
gemorfen. Da ftef?t Donna HTicaela auf einem
ber Balkons unb blickt auf il?n f?erab.

(Er glaubt keinen Augenblick, ba% es eine
Sinnestäufd?ung ober Spukgeftalt ift. (Er fief?t
fogleid?, bafa fie wirklich unb leibhaftig ba ftef?t.
Aber gerabe barum . . . Unb bann tyatte bas

405

(Befdngnifo feine jRrdfte qe\å}voädi)i} fobafo er niå)t
als ein pöllig gefunber ITlenfch 3U rechnen war . . .

(£5 ift if?m furchtbar peinlich, baß er fid? nid?t
aufred^uh alten permag. (Er greift_ mit ben
täuben in bie £uft, perfucht fiefy am (Lhürpfoften
3U r;alten ; aber es hilft nicr/ts. Die Süfoe perfagen
ihm, er gleitet bie (Treppe fyinab unb fcr/Idgt r;art
mit bem Jftopf auf ben Stein.

Da liegt er mie tobt.

2XIle eilen herbei, tragen ihn hinein, fiolen ben
5elbfcr/eer unb Doctox, empfehlen allerhanb JTiittel
unb reben unb ratfyen, um ihm 3U Reifen.

Donna £lifa unb paeifica bekommen ifm enb=
lid? in eines ber 6d?laf3immer hinein. £uca treibt
bie J£eute finans unb (teilt jtd) auf IDacr/t por ber
perfcb/Ioffenen Cr;üre. Donna ITlicaela, bie mit ben
2lnbern hineingekommen ift, f?at er uor allen 2ln=
bern bei ber &anb genommen unb hinausgeführt.
6ie burfte burcr/aus nicht brinnen bleiben. £uca
hatte felbft (öaetano hinfallen fef)en, als menn er
einen ödelag auf ben Jftopf bekommen f^dtte, als
er jte erblickte.

Dann kommt ber Doctor, unb er macht einen
Perfucl? nach kern anbern, (ßaetano auf3un>ecken.
<£s gelingt ibm nicht, er liegt noch immer mie er=
ftarrt. Der Doctox meint, er fyabe einen gefdb;r=
liehen 6to| gegen ben Jftopf bekommen, als er fiel.
<£r TPeifo nicht, ob es ihm gelingen ipirb, ihn rr>ie=
ber 3um Ceben 3U ermecken.

Der Scr/TPinbel an unb für [ich hätte ja nichts
3u bebeuten; aber biefen 6chlag gegen ben harten
Hanb ber öteintreppe.

Drinnen im ü>aufe tyxxföt große (öefd^äftigkett.

406

Die armen 2lusgefperrten können nichts weiter
tfmn, als fielen unb laufeben unb warten.

60 ftefyen fie ben ganzen (lag por Donna (Elifa's
(E^üre. Da fielen I)onna <£oncetta unb Donna
(Emilia. Swifcfyen ifynen beiben fyat fonft keine
fonberiic^e 5reunbfd)aft geberrfcfyt, aber fyeute fielen
fie neben einanber unb trauern.

Piele ängjtlicfye 21ugen fpäfyen burd? bas Sertfter
in Donna (Elifa's &aus hinein. Der kleine (San=
bolfo unb bie alte 2lffunta pon ber Domtreppe unb
ber alte Stufylmacfyer ftefyen ben ganzen Hacbmittag
ba, ofme mübe ju werben. €5 ift fo furchtbar,
baft (Baetano fterben foll, nactybem fie ifyn gerabe
wieberbekommen fyaben.

Die Hinben fielen ba unb Marren, als wenn
fie erwartet fyätten, baf$ er ifynen bas 2lugenticbt
wiebergeben könnte, unb arme leute, fowofyt aus
(Seraci, wie aus <£orpaja, ftefyen ba, um ^u frören,
wie es ifyrem jungen feerrn, bem (eisten 2llagona
gef?en wirb.

(Er wollte ifmen wofyl, unb in ifym wohnte
große Jftraft unb piel Jftönnen. IPenn er nur am
leben bliebe . . .

„(öott f^at feine feanb pon Sizilien abzogen,"
fagten fie. „2llle, bie bem Potke Reifen wollen,
Id§t er untergeben."

Den galten TCacfymittag unb 2lbenb, felbft bis
HTittemad?t , fielet bie Volksmenge fyarrenb por
Donna (Elifa's &aus. (Benau um gwölf Uf?r öffnet
Donna (Elija bie Cabentfyüre unb kommt auf bie
(Treppe Innaus.

„(öefyt es beffer?" rufen 2lße if?r entgegen.

„Hein, es gefyt nicfyt beffer!"

407

Da wirb es (tili ; aber fd?ließlid? fragt ein <£in=
3elner mit jitternber Stimme: ff(£>ef?t es fd?led?ter?"

„Hein, nein, es gef?t aud? nid? t fcf?led?ter. Jmmer
bei bemfelben. Der Dodov fi^t bei if?m."

Donna <£lifa \)at einen 8f?awl über ben Jftopf
geworfen unb trägt eine Caterne in ber foanb. 6ie
gef?t bie (ireppe hinunter auf bie töaffe, wo bie
£eute bid?t aneinanber gebrängt filmen unb liegen.
6ie kommt nur müf?fam porwärts.

„3\t (öanbolfo l?ier?" fragt fie.

„Ja, Donna £lifa." Unb (öanbolfo tritt l?erpor.

„Du foEft mitkommen unb mir Deine Jftird?e
öffnen."

2llle, bie Donna <£üfa bas fagen I?ören, be=
greifen, baß fie 311m (£f?riftuskinbe in 6an Pas=
quäle f?inausgef?en unb für (baetano beten will.
6ie flehen auf unb mollen ü?r folgen.

Donna (Elifa mirb gerührt über biefe £Ef?eit=
nal?me. Jl?r &er3 öffnet fid? weit.

„3d? werbe £ud? etwas er3äf?len," fagt fie, unb
if?re 6timme 5ittert ftark. „3d? f?abe foeben einen
(Traum gehabt. 3dr) weiß nod? nid? t, wie es mög=
lid? war, baß id? in biefer TCacfyt einfd?lief. 2lber
wabrenb id? fo am Bett faß unb in 3itternöer
2lngft fd?webte, fd?lief id? ein. Unb kaum war id?
eingefd?lafen, fo fal? id? bas Cf?riftuskinb vor mir
mit Jerone unb golb'nen 6d?uf?en, wie es f?ier
braußen in 6an "pasquale ftef?t. Unb es fagte
3U mir: f,mad?e bas arme TDeib, bas in meiner
Jftird?e liegt unb betet, 3U Peiner 6d?miegertod?ter,
bann wirb (öaetano gefunb." ßobaib es btes ge=
fagt f?atte, ermad?te id? wieber, unb als id? bie
2lugen öffnete, war es, als wenn id? bas (£f?riftus=
kinb burd? bie IPanb entfd?winben fef?en müßte.

40S

Unb nun mu| id? boxt hinaus unb fefyen, ob je=
manb ba tft.

Unb nun fyört es Jfyr 2We, icfy gelobe, wenn
ein IDetb brausen in 6an Pasquale ift, werbe id?
tfmn, was bas Btlb befohlen fyat. Unb tft es bie
ärmfte Dirne pon ber Straße, werbe icfy mid? ifyrer
annehmen unb fie 3U metner Scfywiegertocr/ter
machen."

2lls Donna (Elija btes gefagt l)at, gefyt fie unb
alle biejenigen, bie auf ber Straße warten, fnnaus
naå) San pasquale. 2llle bie armen HTenfcr/en
finb in bebenber (Erwartung. Sie können es haum
unterlaffen, an Donna (Elifa porbei^uftürmen, um
f)iu3ulaufen unb 3U fefyen, ob fid) jemanb in ber
Jftircr/e befinbet.

<£i wenn es ein 5igeunermäbd)en war, bas
bort wdfyrenb ber Hacfyt 6d?ufc gefugt fyatte ! 1T>er
kann in ber Uadot anbers in ber Jäircr/e fein, als
ein armes, fyeimlofes Ding? Das ift ein furcf?t=
bares (Mübbe, bas Donna (Elifa ba getrau l?at.

(Enblid? finb fie am 2letnatr;or, unb bann gefyt
es rafcr;, rafd? bergab. 2lcr/, ber Gimmel behüte
uns, bie Jäircfyentfyüre ftebt offen! €s ift alfo wirk=
lid? jemanb brinnen!

Die latente gittert in ber ü>aub Donna (Elifa's.
(Sanbolfo will fie ifyr abnehmen, aber fie fydlt fie
feft.

„3n Rottes Hamen, in (Sottes Hamen!" mw>
melt fie, als fie in bie Jftircfye fyineinger/t.

Die Ceute brängen fid) hinter tf?r hinein, man
quetfcfyt fid? in ber Cfmre faft tobt, aber bie Srann=
ung erhält alle im Schweigen. Hiemanb fpricfyt
ein Wort 2llle blidten 3um feocfyaltar f?in. 3ft
ba jemanb? Jft ba jemanb? Die kleine Campe

409

über bem Bilbe leuchtet nur gan3 matt. Jft ba
jemanb ?

Zta, ba ift jemanb ! Dort porn ift ein VOexb.
6ie liegt auf Jfinieen unb betet unb neigt ben Jftopf
fo tief, bafe man nicfyt feigen kann, mer es ift.
2lber nun, ba fie Schritte hinter fid? fyört, ergebt
fie ben langen, gebogenen Hacken unb blickt auf.

<ts ift Donna Hlicaela!

(Erft erfcfyrtckt fie unb fäfyrt auf, als mollte fie
fliegen, 2lud? Donna (Elifa erfd^rickt, unb fie blicken
einanbev an, als wenn fie ficfy noå) nie gefefyen
Ratten. 2lber bann fagt Ponna Hlicaela gan^ leife :

„Du kommft, um für ifm 3U beten, 6d?mdgerin!"

Unb man fiefyt, mie fie ein menig meiter rückt,
um Donna Clifa mitten por bem Bilbe piaij 3U
mad?en.

Donna (Elija's feanb 3ittert, fobafc fie bie £a=
terne auf ben Boben ftellen mufj, unb ifyre Stimme
klingt ganj Reifer, als fie fagt:

„J\t niemanb anbers, als Du, fyeute Uadjt fner
gemefen, HTicaela?"

„Hein, niemanb anbers \"

Donna €lifa mu| fid? gegen bie VOanb frühen,
um nicfyt 3U fallen, unb Donna Hlicaela fiefyt es.
6ie ift fogleicfy auf unb bei i\)v unb umfaßt fie.

„2td?, fe# Did?, fefc' Did?!"

6ie füf>rt fie 3U ben 2lltarftufen unb kniet por
ifyr nieber. „6tef?t es fo fcfylecfyt mit ifym? IPir
mollen für ifm beten!"

„HTicaela," fagt Donna £lifa, „id? glaubte, fner
brausen mürbe id? feilfe finben."

„3a, Du mirft fefyen, bag Du fie finbeft."

,,fltir träumte, bas Bilb käme 3U mir, bas ba
käme 3U mir unb fagte, icfy follte fyierfyergefyen ! "

410

As f?at uns ja aud? früher fd?on mele HTale
geholfen."

„ilber es fagte bann ju mir: lTlad?e bas arme
TPetb, bas bort brausen vor meinem 2lltar liegt
unb betet, Deiner 6cl?wtegertod?ter, bann wirb
Dein 6o(?n gefunb!"

„Was fagft Du? TDas fagte es?"

„3d? follte fie, bie f?ier brausen lag unb betete,
ju meiner Sd?miegertod?ter mad?en!"

„Unb bas wollteft Du? Du wuföteft ja nid?t,
wen Du antreffen würbeft?"

„2luf bem TPege tf?at id? bas (Belübbe, unb bie«
jenigen, bie mir folgten, b/aben gehört, baft, mer es
aud? fei, id? fie in meine 2lrme nehmen unb in
mein &aus führen wollte. 3d? backte, es wäre
ein armes Weib, bem (Sott fyelfen wollte."

„Das tft es boå) aud?!"

„3d? mürbe fo betrübt, als id? fal), bafe I?ier
niemanb anbers mar, als Du!"

Donna HTicaela antwortet nid?t, fie blickt 3U
bem Bflbe auf. „TDillft Du es? TDillft Du es?"
flüftert fie angfwoll.

Donna (Elifa fuf?r fort ju klagen. „3d? far; bas
Bilb fo beutlid?, unb es fpat mid? nod? nie irre
geführt. 3d? backte, eine 2lrme, bie keine flTitgift
fyätte, fyåtte bas 25ilb um einen Hlann gebeten.
Dergleichen ift fd?on früher gefd?ef?en. TDas foll
id? nun tf?un?"

„2lber fo mad?e bod? bas arme IDeib, bas hier
lag unb betete, m Deiner 6d?miegertod?ter, Donna

Donna <£(ifa blickt auf. TDas für ein (öeficfyt
tf?r entgegenbltckt, ad? fo be3aubernb, fo tteblid?,
fo Iäd?elnb!

411

2tber fte bekommt es nur einen Augenblick 3U
fehen. Donna JTTicaela perbirgt es foglett^ in bem
alten, fc^mar^en bleibe Donna (Elifa's.

Donna Tfiicaela unb Donna Clifa gef?en 311=
fammen 3ur 6tabt zurück. Die (?)affe maåjt eine
Biegung, fobafe fte Donna (EÜfa's foaus nicr/t fer/en
können, bepor fte gan^ naf?e baran finb. 211s es
enblicb in (öeftchtsrpeite kommt, fehen fte, baf$ bas
Cabenfenfter erleuchtet ift. Pier mächtige TC)achs=
lichter flehen ba unb brennen fnnter ben Hofen«
kran^uirlanben.

Die beiben Srauen brücken etnanber bie feänbe.

„<tv lebt," flüftert bie eine ber anbem 311. „£r
lebt!"

„Du barfft if?m nichts bavon fagen, mas bas
25ilb Dir ju t\)un befahl," fagt Donna lllicaela 3U
Donna Cltfa.

Draußen por bem laben umarmen fie ftcfy unb
gefyen bann jebe in if/re 25er;aufung.

(Ein TDeilchen fpäter kommt ®aäano auf bie
labentxeppe fnnaus. Cr bleibt einen 2lugenblick
fielen unb fangt bie frif cr/e llacfytluft ein. Da fielet
er, mie brüben im Sommerpalaft Ctchter unb
immer mefyr tidqiex ange3Ünbet werben. (Er fieht,
mie fte bort brtnnen umherlaufen unb in großer
(Eile 2Ules an3Ünben, bis alle Senfter erleuchtet finb.

föaetano atf?met fcr/nell unb keucr/enb. (Es f?at
faft ben 21nfchein, als fürchte er [ich weitergehen,
piö^lich aber ftürmt er bapon, mie einer, ber einem
unpermeiblichen Unglück entgegenftür3t. (Er eilt
über bie (Baffe, ftnöet bas (Lr/or bes 6ommeu=
palaftes unperfchloffen, fliegt bie (Treppe in 3tpet

412

6(%n fyinauf unb .reifet bie (Er/üre 3um HTufikfaal
auf, ofme anmklopfen.

Donna HTicaela fi^t ba unb benkt gerabe, ob
er nod? fyeute Tlacfyt ober crft am näcfyften morgen
kommen mirb. Da fyört fie feine Schritte brausen
in ber (Satlerte. ©raufen erfaßt fie. TPie mirb er
nun fein? 6ie fyat ficfy fo unglaublich nad? il?m
gefefmt. TDirb er nun mirklicr; fo fein, baft all'
bies Sefmen mfriebeu ^efteUt mirb?

Unb merben fid? keine UTauern mefyr 3ir>tf d?en
ib/nen auftürmen? TDerben fie nun einanber Tittes
fagen können? IDerben fie nun uon liebe unb
nicr/t Pom Sozialismus fprecfyen können?

2lls er bie £f?üre öffnet, uerfucbt fie, ifym ent=
gegenmgefyen ; aber fie permag es nicbt. J\)v
ganzer Körper gittert. Sie fe^t ficfy unb bebeckt
bie 2lugen mit ber &anb.

6ie ermartet, baft er fie umarmen unb küffen
mirb; aber bas tfmt er freilief? nicfyt. töaetano
pflegt nie gu tbun, mas man ermartet, bafe er tfyun
mirb.

Sobatb er fid? aufred^ufyalten permocfyte,
fyat er feine Jftleiber übergeworfen, um ju if>r gu
gefyen unb fie 3U feiert. (Er ift eigentlich Poll über=
ftrömenber 5röfylid?keit , als er nun kommt. (Er
münfer/te, fie näfyme es auefy leicht. (Er mit! ntcfyt
gerührt merben. (Er mar ja am Pormittag baburd?
ofmmäcfytig geworben. (Er pertrug ja nichts.

(Er bleibt neben ifyr ftefyen, bis fie tf^re #uf?e
miebergeminnt.

„Sie fyaben \å}waå)e ITerpen!" fagt er.

i)as ift mirklid? 21 Hes, mas er fagt.

Sie unb Ponna (Elifa unb alles Dolk auf ber
(Baffe finb überzeugt, bafe er gekommen ift, fie in

413

feine 2lrme 3U fcr/ließen unb ifyr 311 fagen, baß er
fte liebt. 2lber gerabe barum ift es (Saetano un=
möglich! 1Tlancr/e ttlenfcf;en fin b fo böfe. (Es liegt
in if?rer Ttatur, baß fie niemals bas tfmn können,
n?as fie tf?un foüen.

töaetano beginnt i\)v von feiner Heife 3U er»
3äf)len. (£r fpridpt nicht einmal vom Sozialismus.
<£r fpricht pon Schnellzügen unb £ifenbar;n=(Con=
bucteuren unb eigenthümltchen Heifegefäfyrten.

Donna HTicaela fit^t unb fielet ifm an. Jbre
2lugen flehen unb flefyen immer fyäfoev. (bvetano
fdpeint froh unb glücklich barüber 311 fein, baß er
fte ftefyt. 2lber marum kann er ifyr nicht fagen,
was er fagen foll?

„6inb 6ie mit ber 2lctnabarnt gefahren?"
fragt fie.

„Ja," ermibert er, unb beginnt ganz unge=
3mungen von ber Schönheit unb bem Hurten ber
23afm 3u reben. €r weiß nichts bauon, mie fte
entftanben ift.

föaetano fagt felbft, er fei ein Barbar. TParum
fagt er nicht bas Wort, naå)bem fie fid? fefntt?
2lber marum fifct fte ba fo untertänig? IDarum
Zeigt fie, baß er nur feine &anb aus3uftrecken
braucht unb fie 3U nehmen? €r ift ausgelaffen,
ftrar;Ienb glücklich, if?r naf? 3U fein; aber fie ift
if?m fo genuß, fo ficfyer ... . <£s bereitet itym Der=
gnügen, fie 3U quälen.

Unb bie Ceute von Diamante flehen unten auf
ber (Baffe. Unb alle finb von Sreube erfüllt, als
wenn fie felbft eine Cocfyter perfyeiratfyeten.

6ie r;aben ftcf? bisher gebulbig perr;atten, um
(baetano Seit 3U laffen, fid? 3U erklären. 2lber nun

414

mußte es tpo!?1 gefd?ef?en fein. Unb fte begannen
3u rufen:

„£s lebe (Saetano, es lebe Hlicaela!"

Ponna ffiicaela blickt mit unbefd?reiblid?er
2lngft auf. €r betriff bod? rvofyl, baß fie nichts
babei machen konnte.

6ie gefyt auf bie (Batterie finans unb fcfpicfet
Cucia mit ber Bitte fnnunter, baß fie füll fein
möchten.

ills fie zurückkommt, ift (öaetano aufgeftanben.
(Er reicht if?r bie feanb. <£r mitt gef?en.

2lud? Ponna UTicaela reicht if?m bie feanb,
faßt of?ne 311 miffen, mas fie tf?ut. 2lber bann
3ieb/t fie fie 3urück.

„Ttein, nein," fagt fie.

<£r mitt gef?en, unb mer meiß, ob er morgen
mieberkommt. Unb fie fyat nid?t mit if?m reben
können, fie f?at if?m kein Wort pon all' bem fagen
können, mas fie if?m fagen mottle.

Gießer beburfte es 3mifd?cn if?ncn nid?t berfelben
Dinge, mie 3mifd?en gemöf?nltd?en Ciebenben. Piefer
JTlann l?atte ja Ü?rem £eben alles Sein perlieben
mdf?renb pieler Jal?re. (Db er nun 3U tf^r pon
liebe fprad? ober nicfyt, blieb fid? fd?Iießlid? gleid?.
6ie mitt if?m bod? fagen, mas er il?r geipefen ift.

Unb je^t, gerabe "jei-uM TITan muß bie Seit
maf?rnel?men, wenn es fid? um (f>aetano fyanbelt.
6ie magt nid?t, iP>n geb/en 3U laffen.

„6te bürfen nod? nid?t gelten, " fagt fie. „3d?
muß 3l?nen nod? etmas fagen!"

Sie fd?iebt il?m einen 6tuf?l l?in unb feijt fid?
felbft ein klein menig f?inter if?n. 6eine 2lugen finb
f?eute 2lbenb 3U fror;. 6ie ftören fie.

Pann beginnt fie 3U reben. 6ie offenbart if?m

415

bie großen, perborgenen Scfpd^e ifyres Cebens. Ii W
bie TPorte, bie er ifyr gefagt fyatte, unb all' bie
(Eräume, bie er fie fyatte träumen laffen. 6ie Tratte
fie gefammelt unb aufgespart. Das mar ber gan^e
&eid?tfmm ifyres Cebens gerpefen.

Anfangs fprad? fie fdmell, als wenn fie eine
Cection fyerfagte. 6ie l)at immer 5urcfyt por ifmi,
fie meiß nicfyt, ob es ifym gefällt, baß fie bas er=
3äf)It. Dann magt fie es, ifm an3ujef?en. <£r ift
nun ernft, aber nicfyt mefyr boshaft. £r fügt füll
ba unb laufest, als mollte er kein TDort bavon
pertieren. TCocf? eben mar fein (Deficit krankhaft
unb graubleicfy; aber bas änberte fiel; nun fefyr
fdmell. Sein 2lntlit$ begann mie perklärt 3U
leuchten.

Sie er^äfytt unb er<$äl?It. 6ie fiefyt if?m an, baß
aud? fie nun fcfyön ift. TPie foEte fie aud? nicfyt
fd?ön fein'? Sie muß ja bod? enblicfy fid? aus=
fprecfyen 3U ifym. 6ie muß ifym fagen, mie bie
£iebe (m il?r kam unb fie bann niemals mefyr
perließ. Scfyließlid? muß fie ifym fagen, mie er if?r
Ellies gemefen ift.

TPorte permögen es nid)t genügenb aus3u=
brücken. 6ie nimmt feine feanb unb küßt fie.

(Er läßt es gefcfyefyen, ofyne fid? gu rühren. Die
5arbe feines (öeficfyt's mirb nicfyt lebhafter, aber
klarer, burcfyficfytiger. 3\)x fiel (öanbolfo ein, ber
gefagt fyatte, (Saetano's (öeficfyt mürbe fo meiß,
baß es leuchtete.

<£r unterbricht fie nicfyt. 6ie er3äf)It ifym pon
ber (Eifenbafm, fpricfyt pon TPunber um TDunber.
€r fiefyt fie bismeilen an. Seine klugen ftrafylen
ifyr entgegen. €r maebt fid? nicfyt über fie luftig.

6ie fragt fid? im Stillen, mas in if?m mofyl

416

porgefyt. (Er ftefyt eigentlich aus, als menn bas,
ip as fie er3äfylte, nicfyts Heues für il?n märe. (Er
fcfyeint 2lües mteber3uerkennen, mas fie fagt. H)ar
benn bie liebe, bie er für fie fyegte, gerabe fo, mie
bie, bie fie 3U if?m füllte? 6tanb fie in Derbinb=
ung mit allem £belften in ir)m. TPar fie bie er=
fyebenbe Jftraft aud? in feinem Ceben gemefen?
isatte fie feiner Jftünftlerfcfyaft 6d?mingen perliefyen?
featte fie if?n bafnn gebracht, bie 2trmen unb Untere
brückten 3U lieben? Bemächtigt fie fid? nun mie*
ber feiner, läßt fie ifyn füllen, bafo er Jftünftler,
2lpoftel ift, baß nichts für ifm 3U fyod? fei?

2lber ba er nod? immer fcfymeigt, benht fie, baß
er fid? Ptelleicfyt nicfyt an fie binben mill. <£r liebt
fie; aber er mill Pielteicfyt ein freier TTCann bleiben.
<£r begreift pielleicfyt, baß fie nicfyt 3ur Srau eines
6o3ialiften paßt.

3r?r Blut beginnt 3U mallen. 3f>r fällt ein, ba^
er pielleicfyt meinte, fie fäße ba unb bettelte um feine
Ciebe.

6ie r?at ir)m faft 2IUes er^äfylt, mas gefcfyefyen
ift, mäfyrenb er fort mar. TTun bricht fie plö^lid?
if?re (Er^äfylung ab.

„3å) fyabe 6ie geliebt", fagt fie, „id? merbe
6ie immer lieben, unb id? glaube, id? münfcfyte,
6ie fagten mir aud? noch einmal, baß aud? 6te mid?
lieben. (£s mürbe mir bas (Ertragen ber (Trennung
erleichtern."

„TPürbe es bas?" fagt er.

„Mann id? 3f?re Srau merben?" fragt fie, unb
if?re Stimme gittert por TPef?. „3å) fürchte mid?
nid)t mer)r, mie früher, por Jfyren Cefyren, id?
fcfyrecke niå)t mefyr vov Jfyven Firmen 3urück, id?
möchte, gerabe mie 6ie, bie TPelt um unb umkehren.

417

2lber ich bin eine (Bldubige ! Wie kann icfy mit
Jfynen leben, wenn Sie mir in biefem nicfyt folgen
wollen? (Dber pielleicfyt würben 6ie mid? 3um
Unglauben perlocken? Dann würbe bieTDelt für
mid? tobt fein. Ellies mürbe für mid? 3meck unb
25ebeutung perlieren. Jd? mürbe ein elenber, per=
armter JTTenfcfy fein. Darum müffen mir fcfyeiben."

„TDirklid?!" <£r toenbet fidp nacfy ifyr um, feine
2tugen beginnen por Unmillen ju leuchten.

„6ie müffen je^t gefyen," fagt fie leife. „Jd?
fyabe Jfmen nun 2lUes gefagt, mas td? 3l?nen fagen
mollte. 3å) münfcfyte, 6ie Ratten aud? mir
etmas 3U fagen. 2lber es ift pielleicbt beffer fo,
wie es ift. Wir müffen uns bie (Trennung ntcfyt
fernerer machen, als es nötfyig ift."

d)aetano ergreift mit einer &anb kräftig unb
fyart ifyre Mnbe, mit ber anbern fyält er i^ren
jftopf feft. 60 küj^t er fie.

H)ar fie mafynfinnig, baft fie glaubte, es könnte
etwas auf ber TDelt geben, bas fie nun nod? 3U
fcfyeiben permöcfyte.

£agerlöf, TPunbcr bes 2Jnticf?rift.

27

IV.

Flur von ötefer Tüelt.

Is fie au[mud?s, faxten bie Ceute von ü?r:
„6ie wirb eine heilige merben, fie mirb
eine foeilige werben!"

6te r;iej3 Hlargfyerita Corrtabo. 6ie mofmte in
<!)irgenti, bas an ber öübfeite von 6i3Üien in bem
grofen (Brubenbe^irk liegt. 2Us [ie nod? ein Jfttnb
mar, mar ifm Dater (Srubenarbeiter, bann machte
er eine Meine (£rb[d?aft, foba^ er bie 2lrbeit auf=
geben konnte.

JTIargfyerita (Cornabo's feaus in dhrgenti fyatte
eine kleine, enge unb jämmerliche Dad?terra[fe.
€ine fcfymale unb [teile QLveppe führte bort hinauf,
unb man muftte burcfy eine niebrige Cfyüröffnung
fnnau[kried?en. 2lber es mar ber ttlüfye mertf?,
bort fyinaufäufteigen. ttlan [afy nid)t nur eine
JTTenge Dächer, fonbern bie £u[t von (Sirgenti
[trotte aud? pon ben (Ifyürmen unb Saffaben ber
(Sirgentiner Jftircfyen. Unb jebe 5a[[abe unb jeber

419

Cfyurm waren ein 3itternbes Gpit^enwerk von 25il=
bern, Coggien unb ftrafylenben 25albad)\nen.

Uno vor ber 6tabt fafy man eine weite (Ebene,
bie fid) gegen ^a5 nieer fyerabfenkte, unb einen
Halbkreis von Bergen, bie bie (Ebene bewachten.
2lHe Selber waren rotfyfd?immemb, bas UTeer war
emailleblau, bie Bergwänbe gelb, ts mar an (Ölutfy
unb 5arbenprad?t bas reine HTorgenlanb.

2Iber man faf? nod? mel mefyr, als Dies. 21lte
(Tempel lagen im clfyale perfteckt. HTauerrefte unb
eigentümliche alte itfyürme gab es ba. (£s mar
eine gart3e 6agenmelt.

TPäfyrenb jl!argf?eritaCornabo aufwuchs, pflegte
fie ben größten Cfyeil ber (Eage f?ier oben 3U per=
bringen. 21 ber fie blickte niemals auf bie bleu*
benbe Canbfcfyaft finans. 6ie fyatte an Ruberes
3u benken.

Jfyr Pater pflegte if;r von bem leben in ben
6d;u)efelgruben bei (Srotte 3U ex^ä\)leny wo er
Arbeiter mar. IDäfyrenb HTargfyerita doxnabo nun
fo auf ber luftigen (terraffe faß, meinte fie ftänbig in
ben bunkeln (fjrubengdngen umf)er3uwanbern unb
fiel? burd? ben bunkeln 6cr/ad?t ^inburd^utaften.

6ie mufete immer an all' bas (Elenb benken,
bas in ben (Drüben fyerrfcfyte, vor Willem muftte fie
an bie Jftinber benken, bie bas €r^ 3ur (Dberfldcfye
fcfyaff ten. „Die kleinen TDagen" nannte man fie.
Pas Wort konnte HTargfyerita niebt uergeffen. „IHe
armen, armen kleinen TPagen, bie kleinen (Drubem
magen \"

6ie kamen am HTorgen unb folgten ifyrem
Arbeiter in bie (örube fyinab. Sobalb er genug
6r3 gef erlagen f?at, belub er ben (örubenwagen mit
einem J^orb 6r3, unb bann begannen fie it?n fyin*

27*

420

auf 3u fdueben. (£s trafen fid? mehrere auf ber
Safyxt, fobafo es ein langer 3ug würbe. Unb bann
begannen fie 3U fingen:

„(Sine 5af?rt vollbracht in Schweift unb plage!
ß TTeunjefm nod? am müf?er>ollen (Tage !"

TC)enn fte enblicf; ohne am £ageslicr/t waren,
leerten fte tfyre J^örbe aus unb warfen ficfy felbft
311 Boben, um einen Augenblick aus^uru^en. Die
meiften fcfyleppren ftd? 3U ben fcr/wefelfyaltigen TDaffer*
pfür^en, bie ftd? bei bem (ßrubeneingang be\anbent
unb tranken pon bem ftinkenben IPaffer.

21ber fie mußten balb wieber Innunter, unb
perfammelten fid? an bem (Srubenetngang. TPenn
fie fyinunterkletterten, riefen fie: „(öott unb feerr,
erbarme Diå), erbarme Did), erbarme Pier; unfer!"

TTTit jeber 5af?rt, bie bie „kleinen TDagen" mad?=
ten, mürbe ifyr (Sefang kläglicher. 6ie feuf3ten unb
meinten, währenb fie auf bem (örubenfteig hinauf*
klommen.

6ie maren in Schweift qebabet, bie €v^Jköxbe
gruben £öd;er in ihre Schultern. TPenn fie r;in=
auf* unb hinabgingen, fangen fie:

„Sieben 5af?rten nod? l?eifd?t bas (Bebot!
leben ift fd?redtlicl?er, als ber Clob!"

XVäfyxenb ihrer gan3en Jäinbfyeit Tratte ttlar=
gherita (Cornabo ftd? um biefe armen Jftinber Sorgen
gemacht. Unb meil fie immer an ihr Unglück
backte, meinte man pon ü?r, fie mürbe eine heilige
merben.

6ie pergaft ihrer auch nicht, als fie alter mürbe.
Gobalb fie erwacr/fen mar, begab fie ftd? nad?
trotte finans, mo ftd) bie meiften (öruben befan*

421

ben, unb wenn bie „kleinen TDagen" binauf an's
Cageslicbt kamen, erwartete fte fie bei ber (örubem
Öffnung mit frifcbem, reinem 1 Paffer. 6ie mifcr/te
ir;nen ben Bcfymeift Pom (öeficbt unb perbanb bie
IPunben auf ibren öcbultern. (£s mar nicbt piel,
mas fte für fie tfmn konnte; aber balb meinten
bie „kleinen TDagen", fte mürben il?re 2lrbeit tag*
über nid?t aushalten, wenn nicr/t Hlargfyerita käme
unb fte labte.

Sunt Unr/eil für bie „kleinen IDagen" mar
HTargberita febr fcr/ön. (£ines (Tages erblickte fte
einer ber (örubeningenieure, als fie ifynen bebilflid?
mar, unb verliebte ftd? fogleid? in fie.

£in paar TDocben fpäter r;örte HTargfyerita auf,
311 ben (örottegruben binaus^ukommen. Statt beffen
faß fte babeim in (Birgenti unb neigte an ibrer
2lusfteuer. 6ie follte ben (Srubentngenieur beiratf/en.
6ie follte eine gute Partie machen unb mit ben
angefebenften Ceuten ber ßtabt vevwanbt merben.
Da konnte fie fid) ja niebt mebr um „bie kleinen
TDagen" kümmern.

€in paar (Tage por ber food^eit kam bie alte
Bettlerin öantu^a, bie TTTargberitas patf;in mar,
unb bat fte um eine Unterrebung. 6ie begaben
fid? auf bie Dad?terraffe fyinauf, um a^e^n fcw 3U
können.

„HTargbenta," fagte bie 2Ute, „Du lebft \e%t
fo in Jubel unb Herrlichkeit, baß es pielleicr/t nic^t
lob/nt, mir Dir von benen $u reben, bie in TCotb;
unb 6orgen ftnb. Du F^aft aVC bergleicben per=
geffen!"

TlTargberita fdpalt fie, bafe fie fo reben könnte.
„3å) komme mit (örüßen 311 Pir pon meinem

422

6ofm (Dreftes. (Es gefyt if?m fef^r fcfylecfyt, unb er
möchte Did? um einen Hatf) bitten."

„Du meifet, bafe Du offen mit mir reben kannft,
Gänget," jagte bas ]lTäC>d?en.

„Greftes ift nid?t länger bei ben (örottegruben,
bas meifet Du bod?. (Er ift bei Hacalmuto. Unb
er fyat es ba fef?r fcfylecfyt. TCicfyt meil ber £ofm
fo gering ift, fonbem meil ber Ingenieur folcfy ein
Jfierl ift, ber bie armen Ceute bis auf beu legten
Blutstropfen ausfaugt."

Die 2Ute er^äfylte nun, wie ber Ingenieur bie
Arbeiter plagte. (Er rechnete ilmen ju kur^e Arbeits»
3ett an, er liefe fie Strafe 3af?len, wenn fie einen
(Tag uerfäumten. (Er fyielt bie (Drüben nicfyt gut
in 6tanb. (Es gäbe (Einfturj auf (Einfüii^. TCie=
manb märe feines Cebens ficfyer, fo lange man
unter ber (Erbe märe.

„Ha fief?ft Du, Hlargfyerita, Greftes fyatte einen
6of)n, einen prächtigen jungen, ber neulid? gerabe
neun Jafyre alt gemorben mar. Da kommt ber
Jngenieur unb mill ben Jungen bcm (Dreftes ab*
kaufen, um ifyn an bie „kleinen TPagen" ju fetten.
2lber éreftes lehnte es ab. Bein Junge follte ntd)t
burd? folcfye 2lrbeit perborben merben.

Da brofpte ber Jngenieur unb faßte , Greftes
mürbe feine Stelle bei ber (örube perlieren.

Öantu^a machte eine paufe.

„Unb bannl" fragte HTargfyerita.

„Ja, bann überliefe (Dreftes feinen 6ofm bem
Jngenieur. 2lm näcfyften £age bekam ber Junge
pon ifym Prügel. (Er fcfylug ilm aüe (Tage. Der
Junge mürbe immer elenber unb elenber. (Dreftes
fal? es unb bat ben Jngenieur, ben Jungen 3U
fcfyonen ; aber er kannte keine Barmherzigkeit. (Er

423

fa$te, ber Junge wäre trage, unb fufyr fort, ifm 311
perfolgen. — Unb nun ift er tobt! HTein (Enkel
ift tobt, niargf)erita!"

Das HTabc^en hatte pu^licf? if;r ga^es (Glück,
pergeffen. 6ie war lieber nur bie (Grubenarbeiter^
tocbter, bie öc^u^patronin ber „Meinen TPagen," bas
arme Jftinb, bas T^ier auf ber Cerraffe 3U fi^en pflegte
unb über bie Hotf? in ben fcfyrDar^en Gruben 3U meinen.

„TDarum läßt man ben JTlenf cb/en am Ceben?"
rief fte.

Die 2llte faf? fte lauernb an. Dann 30g fte
perftof)Ien ein Hleffer f^erpor.

„Das fenbet Dir (Öreftes mit taufenb fragen,"
fagte fie.

HTargherita Cornabo nahm bas Hleffer, küßte bie
Jftlinge unb gab es ifyr 3urück, ob/ne ein TPort 3U fagen.

Dann kam ber 2lbenb por ber &od?3eit. Die
(Eltern bes 25räutigam's erwarteten ben Sor/n. <£r
follte gegen €nbe bes Cages pon ben (Gruben f?eim=
kommen. 2lber er kam nicr/t. 3n ber flacht
mürbe ein Diener 3U ben (Grottegruben gefanbt, um
if?n 3U fuc^en. (Er fanb ifm eine JTleile pon (Gir=
genti. (Er lang ermorbet am TDegranbe.

ttlan begann nach bem fllörber 3U förfelen.
(£s mürbe ftrenges Perhör mit ben (Grubenarbeitern
in (Grotte abgehalten; aber ber 6cr/ulbige konnte nicht
entbeckt merben. €s fanb fid? kein 5euge, keiner konnte
bewoqen merben, einen Jäameraben 3U perratr;en.

Da trat HTargr/erita (Eornabo auf unb 3eigte
ben (Dreftes an, ben 6ofm ihrer patr/in 6antu33a,
ber ficr; keineswegs nach Hacalmuto begeben b/ätte.

6ie t\)at es, obwohl fie nun erfahren f)atte,
baß \\)X Bräutigam ftdp alT beffen fcrmlbig gemacht
hätte, meffen if?n 6antu33a be3icr/tigte. 6ie tfpat

424

es, obwohl fie felbft fein Urtfyeil baburch gefällt
hatte, baft fie bas JTTeffer küf$te.

6ie \)atU auch kaum ben (Dreftes angeklagt, fo
bereute fie es fcfyon unb würbe von qualvollen d)e=
wiffensbiffen ergriffen.

Jn einem anbern £anbe würbe bas, was fie
getf?an hatte, nicht für ein Derlen angeben wer=
ben; aber fo ift es auf 6i3Üien. (Ein öijilianer
ftirbt lieber, als bafö er ben Angeber macht.

Hlargherita (Loxnabo fanb bei Cage unb TCacht
keine 2tuhe mef)r. €in ftänbiges, bohrenbes 2lngft*
gefügt bebrückte if?r bas £>er3, fie füllte fich ftänbig
unglücklich-

6ie würbe niå}t fyavt beurteilt, weil man
wu&te, baft fie ben (Ermorbeten geliebt hatte, unb
meinte, 6antu33a wäre 3U graufam gegen fie per=
fahren. Hiemanb fprad? perächtlich von \\)x unb
niemanb perfagte il?r ben (örufe.

2lber es half tfpr nichts, ba| Rubere milb gegen
fie waren. X>ie Heue wohnte in ihrer 25ruft unb
peinigte fie wie eine fchmeqenbe TDunbe.

(Dreftes war 3U lebenslänglicher (öateere per=
urtbeilt worben. ßantu^a war ein paarTPocfyen,
nachbem bas Urtheil über ihren 6ol?n gefällt war,
geftorben. HTargfyerita konnte weber ihm nocfy fie
um Per3eif)ung bitten.

6ie rief bie heiligen an; aber fie wollten ihr
nicht helfen. <£s fcbien, als wenn nichts auf ber
TDelt bie Hlacfyt F>ätte , fie pon ben fürchterlichen
(öewiffensqualen ju befreien.

Um biefe Seit weilte ber berühmte 5ran3iskaner*
mönch Pater (f)onbo in ber (ßirgenti=d)egenb. <£r
prebigte bort, um (Eheilnefymer ^u einer pilgrims=
fahrt nach Diamante 3U fammeln.

425

Pater föonbo kümmerte fid? nicfyt barum, bafö
ber heilige Pater bas (Cfyriftusbilb in 6an Pas=
quäle nod? nicfyt als munbertr/ätig anerkannt fpatte-
€r mar auf feinen TPanberungen mit blinben
Sängern 3ufammengetroffen unb fyatte fie von bem
25ilbe er3äf?Ien frören. 3n r/errlicfyen Tläcfyten f?atte
er 3U ben Süfeen bes Pater (Elias unb bes trüber
(Eommafo gefeffen, unb pon ber 2tbenbrötfye bis
3um Cagesgrauen Ratten fie ifmx pou bem 25ilbe
erjagt.

Unb nun fyatte ber mächtige präbikant be=
gönnen, alle Betrübten 311 bem großen TPunber=
teater r/in3umeifen. (£r ermahnte bie HTenfcfyen,
biefe ^eilige Seit nicfyt unbenü^t porbeiger/en 3U
laffen. „I)as £f?riftuskinb," fagte er, „ift bisher
auf 6i3ilien nicfyt piel perer/rt morben. ITun märe
bie Seit gekommen, ba es aucfy fner feine Jäircfye
unb feinen (Sottesbienft fyaben mollte. Unb um bas
3U erreid?en, ließ es nun TPunber um TPunber
burd? bas fyeilige 23ilb tfmn."

Pater éonbo, ber fein Hopi3iat im .fälofter
2lracoelt auf beut (Caritolium burcfyaemacfyt b/atte,
er3äf)lte bem Polk pon bem 23ilbe bes £b;riftu5=
kinbes, bas fid? bort befanb, unb pon ben taufenb
TDunbern, bie es poßfür/rt fyatte. „Unb nun mill
biefes gute, kleine jftinb aud) auf Si3ilien perefyrt
merben," fagte Pater (Sonbo. „lafot uns nicfyt
länger 3bgern, fonbern 3U ifym fnneüen. biefen
(Lagen ift ber Gimmel freigebig. Cafet uns bie erften
fein, bie bas 23ilb anerkennen! £a|t uns, mie bie
Birten unb meifen HTänner bes JTlorgenlanbes,
3U bem r/eiligen Jftinbe fnngefyen, folange es nod?
in ber Axivpe in ber armfeligen ©rotte liegt!"

ffiargfyerita Cornabo mürbe pon neuer Hoffnung

426

erfüllt, als fie bas fyörte. Sie mar bie (Erfte, bie
bem Huf Pater (Sonbo's folgte. Dann fcfyloffen fid?
irrten aucfy Rubere an. Pierug Pilger 3ogen mit
ifym burd? bte Vergebe naå) Diamante.

litte waren fefyr arm unb unglücklich 2Iber
Pater (ßönbo lief} fie unter (öefang unb (öebet man=
bem. Da begannen ifyre 2lugen balb ju (trallen,
als roenn Betfylefyems 6tern ifynen porausgejogen
märe.

„TDiftt 3f?r," fagte Pater <3onbo, „marum
(Bottes Sofm größer ift, als alle heiligen? Weil
er ber Seele Heiligkeit perleifyt, meit er Sünben
r>ergiebt, meil er bem (Seift bie ^eilige Hul?e in
(Sott fcfyenkt, meil fein Heid? ntcfyt pon biefer TPelt
ift!"

Wenn feine kleine Schaar mübe ausfafy, belebte
er fte mit (Erhärtungen pon ben TDunbern, bie bas
25ilb pollfüf^rt fyatte. Die Cegenben ber blinben
Sänger mürben für fie 3U labenben Srücfyten unb
ftärkenöem TDetn. Die armen Wanbevev fcfyritten
burd? bie Bergöbe Siziliens mit leichten dritten ba=
f?in, als mären fie naå) TCa3aretf? f?eraufge3ogen,
um ben a>immermannsfof?n 3U feigen.

„(Er mirb att! unfere Würben von uns nehmen,"
fagte Pater (bonbo. „Wenn mir zurückkehren,
m erben unfere feer^en pon allen (Öualen befreit fein I"

Unb fcfyon mäfyrenb ber TPanberung burd? bie
perbrannte, fonnenfyeifoe (Debe, mo kein Baum
Jftüfylung fpenbete, unb mo bas TPaffer bitter
fcfymeckte pom Sal3 unb Scfymefel, füllte flTargfyerita
(Cornabo, bag bie (fiualen if?res Herzens abnahmen.

„Der kleine teimmelskönig mirb mein Ceiben
ganz von mir nehmen!" fagte fie.

Tin einem flTaitage gelangten bie Pilger enblid?

427

3um 5u(3 bes Berges von Diamante. Da ^örte
Sie (Debe auf. 6te erblickten ringsum (Dlipertfyaine
unb frifd;es (Brün. Der Berg ftrafylte unb bie
6tabt ftrafylte. 6ie füllten, nun wären fie ,m einem
piai^e gekommen, ben (bottes (önabe über f chattete.

6ie voanoevten fror; ben Sicf^acnmeg f)tnauf
unb fttmmten mit tauten, jubelnben Stimmen einen
alten pilgergefang an.

2Us Tille ein Stück ben Berg fyinaufgewanbert
waren, kamen Ceute aus Diamante itynen engegew
geeilt. 2lls man ben eintönigen Jftlang bes alten
TPallfafyrerliebes fyörte, fyatte man bie 2lrbeit bei
Seite geworfen unb mar fnnausgeeilt Unb bie
Ceute aus Diamante umarmten unb küßten bie
Pilger.

Jüan fyärte fte fcfyon längft erwartet, man r/ätte
gar nicr/t begriffen, baft fie nicr;t jcr/on früher ge=
kommen wären. Das (ir/riftusbilb pon Diamante
wäre ein mächtiger TPunbertfyäter, es wäre fo
barmfyer^ig, fo vött liebe, baft alle THen[cr;en 3U
\\)m kommen müßten.

2lls HTargfyerita (£ovnabo bas työrte, f;atte fie
ein (Befühl, als wäre \\}v feevz, bereits von feinem
Ceiben geseilt. 2tlle aus Diamante tröfteten unb
ermutigten fie.

„<£s r/ilft Dir gewifö, es fyilft ja 21tlen," fagten
fte. „TTocf; tyat niemanb es pergebücr/ gebeten."

Tim Stabttf;or trennten fid; bie Pilger. Die
Stabtbewolmer nahmen fie mit ficr; in i\)ve VOo\)--
nungen, bamit fie ficr; nad; ber IDanberung er»
frifd;en foüten. 3n einer Qtunoe fällten fid; alle
an ber portalerna treffen, um fid; 311 bem Bilbe
r;inaus3ubegeben.

2lber )Tiargt;erita \)atte niå)t bie (Bebulb, noå}

428

eine £an3e Stunbe $u warten. Sie erfragte ben
TC)eg 3ur Jftird?e 6an Pasquale hinaus unb ging
einfam bortf?in, vor allen 2lnbern.

2XIs Pater (Sonbo unb bie Pilger eine Stunbe
fpäter nad? 6an Pasquale hinauskamen, fallen [ie
JTlargherita Cornabo auf ben Stufen por bem i>od?=
altar fügen. Sie faft gan3 füll, als menn fie aar
nid?t merkte, baß fie kämen.

2lls aber Pater föonbo if?r ganz nal?e mar,
fuf?r fie auf, als fyätte fie ba auf ber lauer ge=
feffen, unb ftü^te auf if?n ju, packte ifpn bei ber
Jftef?le unb mollte iP>n ermürgen.

Sie mar groß, prächtig gemachten unb ftark.
(£s entftanb ein feiger Jsampf, ef?e Pater dxmbo
unb einige ber Pilger fie 3U be3mingen permod?ten.
Sie mar mie malmfinnig unb fo milb, baß fie
gebunben merben mußte.

Die Pilger maren in feierlicher projeffion ba=
hergekommen, fie fangen unb hielten bxennenbe
jfter^en in ben feänben. (Es mar ein langer 3ug,
benn piele Ceute aus Piamante fyatten fid? ihnen
angefchloffen. Die Porangehenben brachen fofort
ben (Sefang ab, bie hinten TCad?kommenben mußten
von nichts unb fangen baher meiter. 2lber bann
verpflanzte fid? bie TCad?rid?t pon bem, mas ge=
fchehen mar, pon ©lieb 3U (ölieb, unb mo fie \)in=
gelangte, perftummte ber (öefartg. <£s horte fid?
unheimlich an, mie er f?inftarb unb in leifes (Be*
murmel überging.

2111' bie müben Pilger begriffen ja, baß fie per*
gebens her3e3°Öen waren. 21 IT ihre mühfame
TPanberung mar umfonft gemefen. Die fd?önen
Hoffnungen ber TPanbertage erlofcben in ihnen, Pas

429

fyeilige 25Üb mürbe tariert keine Cabung 3U fcfyenken
fyaben.

Pater (bonbo felbft mar entfe^t. Das mar ein
Zarterer Schlag für ifm, als für irgenb jemanb
fonft, benn alle bie anbexn Raiten jeber nur an
feinen eigenen 6cf?mer3 3U benken, er aber trug ben
6cj?mer3 all' biefer ttTenfcfyen auf feinem ßbeqen.
Wie fofite er es perantmorten können, fopiel feoff«
n ungen in ifmen erweckt 3U fyaben?

2lber plö^Iid? fuf?r fein oft mieberkefyrenbes
fcfyönes, kinbltcf? frommes Cäcfyeln über fein (Mtd?t
fyin. Das 25Üo mollte nur feinen unb ber anbern
(Stauben prüfen. TPenn fie nur nicfyt mankten,
mürbe ifmen fcfyon geholfen merben.

(Er begann mieber bas TDallfafyrerlieb mit feiner
klaren Stimme 311 fingen unb ging 3um 2lltar
hinauf.

2lls er aber bem 25ilbe näfyer kam, brad? er
mieber ben (5efang ab. (Er blieb ftefyen unb fal?
bas 25ilb mit meitoffenen 2Iugen an. Dann ftreckte
er feine feanb aus, nabm bie Jerone unb brachte
fie nar/e an feine 2lugen.

„Pas ftefyt ba, bas ftefyt bal" murmelte er.
Unb bie Jerone entfiel feiner &anb unb rollte auf
ben öteinboben fyerab.

Soeben fyatte pater (öonbo erkannt, baf$ er bas
pon 2lracoeli fnnausgemorfene Bilb por ft cJp
tratte.

2lber er rief bies nicfyt fofort in's Dolk hinaus,
fonbern fagte mit feiner gemöfmlicfyen Sanftmut!;:

„HTeine Sreunbe, id? mill (End? etmas Hlerh=
mürbtges er^len!"

(Er ex$ä\)ite ifmen pon ber (Englänberin, bie bas
(Cfyriftusbilb von 2Iracoeli fyatte ftef^len motten. Unb

430

er fprad? bavon, wie bas Bilb „2lntid?rift" ge*
nannt im b in bie TPelt fyinausgemorfen mürbe.

„3å) benke nod? an ben alten 5rä 6imone,"
fagte Pater (bonbo. „dx 3eigte mir niemals bas
23ilb in 2lracoeli, ofme gu fagen: ,Diefe kleine &anb
f?ier mar es, bie gelautet f?at, biefer kleine Suß,
ber an bie Cfyüre geftofeen.'

TPenn id? aber Sxk Simone fragte, mas benn
aus bem anbem Bilbe gemorben, fagte er immer :
,TC)as follte aus if?m mofyl gemorben fein? Die
feunbe Hom's fyaben es mol?t meggefcfykppt unb
es äerbiffen'."

2Üs Pater (bonbo bies gejagt fyatte, ging er,
nod? immer gan3 rufyig unb befmtfam, fyin unb
f?ob bie Jerone auf, bie er porfnn fyatte auf ben
Boben fallen laffen.

„Ceft nun bies!" fagte er. Unb er liefe bie
Jerone von &anb 3U feanb gelten.

Die Ceute ftanben mit if^ven IPacfyslicfytern in
ben feånben unb beleuchteten bamit bie Jerone,
diejenigen, bie lefen konnten, lafeit, bie anbern
fafyen menigftens, bafe es ba eine jnfcfyrift gab.

Unb jeber, ber bie Jerone in feiner &anb ge=
fyabt f?atte, löfcfyte fogleid? fein n)ad?stid?t aus.

2Us bas leiste £id?t ausgelöfcfyt mar, wanbie
fid? Pater (bonbo an feine Pilger, bie fieb um if?n
perfammelt Ratten.

,,Jd) habe (End? f)terf?ergefül?rt, " fagte er 3U
ifynen, „bamit 3\)x ben finben f olitet, ber Seelem
frieben perleifyt unb (Eingang gemä'fyrt in (Rottes
Heid?! aber id? I)abe (lud) falfd? geführt, benn
biefer l?at nichts ber 2lrt 311 geben. Sein Heid? ift
nur von biefer TPelt!

Uufere arme 6d?mefter ift maf?nfinnig gemor=

431

ben," fufyr Pater föonbo fort, „meit fie fnerf;er kam
in ber Hoffnung auf himmlifcr/e TDofyltfyaten. £s
bråd? ifyren Derftanb, als fte 311 biefem 23ilbe betete,
ofyne erhört 311 merben. — (Es konnte fte ja nicfyt
erfyören, benn fein Heid? ift nur von biefer TDelt."

(Er fd?TPieg eine TPetle, unb 2Me blickten 3U tr/nt
auf, um 3u erfahren, ruas fie pon all' bem benken
foöten.

Dann fragte er ruhig, wie porfnn: „60II ein
3ilb, bas ein folcfyes Wort auf feiner Jerone trägt,
langer einen 2Utar entheiligen bürfen?"

„Hein, nein!" riefen bie Pilger.

JDie Ceute aus Diamante fc^miegen.

Pater (bonbo ergriff bas 25 Üb mit feinen &än=
ben unb trug es mit meit porgeftreckten Firmen
burd? bie Jftircbe unb 3um 2lusgang hin.

21ber wie füll unb bemüthig auch ber Pater
gebrochen Isatte, feine 2lugen Ratten bod? bie gan3e
Seit ftreng unb mit feffelnber HTacr/t auf ber t)olks=
maffe geruht. Da gab es keinen (Einigen, ber
nicht burd? bie TTCacfyt feines TDÜIens gebeugt unb
be3?pungen mar. 2llle Ratten ftd?, mie gelähmt, ge=
fühlt unb außer ßtanbe, einen freien (bebanken 3U
faffen.

2lls Pater (bonbo fid? bem Ausgang näherte,
blieb er ftefyen unb \a\) ficr; um. €in letter bin=
benber Blick flog über bas Dolk l?in.

„2tuch bie Jerone," fagte Pater (bonbo.

Unb bie Jerone mürbe ifmt gebracht.

<£r feilte fie bem 25übe auf unb trat hinaus
unter ben 6teinbatbad?in, ber bas 25ilb 6an Pas=
quale's überbeckte. (Er flüfterte einigen pügern ein
paar IDorte 3U, unb biefe eilten fort. 6ie kamen
balb mit einigen 2lrmen poII &0I3 unb Heifig

432

wieber. Dtefe legten fie vor Pater (öonbo fyin unb
^ünbeten fie an.

2llle, bie in ber Jftircfye gewefen waren, Ratten
fid) hinter Pater (öonbo fyinausgebrängt. 6ie ftaw
ben nun auf bem \)\a% vox ber jtircfye, gan3 mitlew
los unb niebergebrückt. 6te fafyen, ber HTönd?
wollte ifyr geliebtes, wofyltfyätiges 3ilb perbrennen;
aber fie leifteten keinen lDiberftanb. 6ie begriffen
es felbft nicht, ba% fie bas 25ilb nicfyt 3U retten
fügten.

2Us aber Pater (üonbo fal?, wie bas Seuer auf*
flammte, unb bafyer füllte, baf$ bas 25üb pöllig in
feiner Gewalt wäre, richtete er fid? fyod? auf, unb
es bli^te in feinen 2lugen.

„ttteine armen Jßinber," fagte er milb unb
wanbte ficfy an bas Volk von Diamante. „(£s ift
ein gefährlicher (Saft, ben Jfyr unter <£ud? bef>er=
bergt l?abt. 2lber wie ift es niöglicfy, bafe jl)r
niå)t fcfyon früher entbeckt f^abt, mer es ift?

Was fall iå) von £ud? glauben?" fufyr er
ftrenger fort. „Jj)v fagt felbft, bas 25ilb fyat £ud)
2llles gegeben, worum Jf?r es gebeten fyabt. Dann
ift alfo in all' biefen Jahren in Diamante keiner
gewefen, ber um Pergebung ber öünben unb 6ee=
lenf rieben gebeten fyat?

Mann bas mögtid) fein? Das Polk pon Dia=
mante J?at um nichts ilnberes, als um £otterie=
nummern unb gute 3af?re unb bas tägliche Srob
unb (Sefunbfyeit unb (Selb gebeten. TCicfyts 2lnberes,
als (öüter biefer TPett f?at es begehrt! ITicfyt ein
emsiger f?at um eine fnmmlifcfye dmabe 3U bitten
gehabt.

foann bas wirklid? fo fein? Hein, bas ift un=
möglid?," fagte Pater ®onbo frofy, wie erfüllt pon

433

einer plö^ltcfyen Hoffnung. „3å) fyabe mid? ge>
irrt ! Das Polk von Diamante r/at begriffen, bajg
id? bas 25ilb nicfyt auf's 5euer legen mürbe, ofyne
barnacr; 3U fragen unb 3U formen. (£5 wartet nur
barauf, baf3 tcfy fcr/ipeigen foll, um I)erpor3utreten
unb Seugmfä ab3ulegen.

Hun werben Ptele kommen unb fagen: Diefes
Bilb fyat m\&) 3U einem (Staubigen gemacht ! Unb
piele werben fagen: €s \jat mir Pergebung ber
Sünben gerenkt ! unb wieber anbete werben fagen :
es r/at meine klugen geöffnet, fobafo id? bes Him=
mels Herrlichkeit flaute ! 6ie werben fyerportreten
unb bas fagen, unb id) werbe 3um Spott unb
(Mäcfyter werben unb mid) genötigt fef/en, bas
Bilb wieber hinein 3um 2XItar 311 tragen unb 3U
bekennen, baf$ id? micf; getäufcr/t r/abe!"

Pater (Sonbo fcr/mieg ftill unb lachte bem Polk
ermunternb 3U. €ine ftarke Bewegung burd?fur/r
bie <3uf?örermenge. niedrere fcr/ienen bereit 3U fein,
r;erPor3utreten unb Seugnife ab3ulegen. Sie traten
ein paar Schritte, blieben bann aber fter/en.

„Jå) warte," fagte ber Pater, unb feine Blicke
baten unb riefen bas Polk, f/erpor3utreten.

2lber es trat niemanb por. Die gan3e Polks=
menge fcf/webte in bebenber 2lngft, nicr/t in biefer
2lrt für bas Bilb 3eugen 3U können. 2lber nie»
manb tf^at es.

„)TTeine arjnen Jftinber," fagte Pater (Sonbo tief
traurig. „Jr/r r/abt ben 2lnticf/rift unter (End? ge=
r/abt, unb er l)at (Sewalt über (£ucr/ bekommen.
J\)x f/abt ben Himmel pergeffen! jf/r r/abt per=
geffen, baft Jf/r eine Seele fyabt D\)x benkt nur
nod? an biefe TPelt!

Srüf/er fagte man, bas Polk pon Diamante

£agcrlöf, TDunber bes 2lnticf?rtff-. 28

434

märe bas frömmfte auf Siäilien. 2lber nun muß
es mofyl anbers geworben fein. Die Bemofmer
von Diamante ftnb TCMtbiener. Dielleicfyt ftnb fte
fogar ungläubige So^ialiften, bie nur bie (Erbe
lieben. Sie können nichts 2lnberes fein. Sie
I?aben ja ben 21ntid?rift mitten unter ficb gehabt."

2Us folcfye Anklage gegen bas Dolk erhoben
mürbe, ferien es ftd? enbltd? 311m TDiberftanbe auf=
raffen ju mollen. £s ging ein zorniges Gemurmel
burd? bie Hetzen.

„Das 25ilb ift f)eiltg," rief einer. „2lls es fyer=
kam, lauteten bie (Blocken bes 6an ßasquale einen
ganzen £ag!"

„Sollte er km^ere Seit lauten, um por folefy
einem Unglück ju roaxnenl" perfekte ber JTlönd?.

Cr fufyr mit feinen Anklagen in fteigenber
Heftigkeit fort.

r,3fo feib (öö^enbiener, aber keine Cfyriften!
3\)x bient biefem, meil es (End? fnlft! 2lber Pom
(Seifte ber Heiligkeit finbet ftcfy nichts bei (Eucfy!"

„£s ift gut unb barmfyer3ig gemefen, mie
Cfyriftus," ermiberte bas Dolk.

„Jft nicfyt gerabe bas bas Unglück gemefen?"
rief ber Pater unb mar plö^lid? furchtbar in feinem
<3orn. „<£s fyat (£f>rifti töeftalt angenommen, um
<£ud? 3U perfüfyren ! 2luf folcfye 21rt allein konnte
es €uå} in feine TTe^e einfpinnert. Daburcfy, baß
es (Saben unb Segen über (£ud? ausftreute, fyat es
(£ud? in feine Salle gelockt unb £ud? 3U TDeltbienern
gemacht! (Dber ift es nid)t fo? Dielleicfyt kann
jemanb fyerportreten unb bas (öegentfyeil fagen?
Dielleicfyt f?at jemanb gehört, baf$ einer, ber niebt
f?ier anmefenb ift, bas Bilb um eine rnmmlifcfye
(fmabe gebeten fyat!"

435

„<£s \)<xt einem Jettatoxen feine böfe HTacht ge=
raubt!" fagte einer.

„Bekommt nicr/t berjenige, ber gleich öro6
im 25öfen ift, wie ber Jettatore, erft TTTacfyt burcb
biefes 25ilb?" ermiberte ber Pater grimmig.

Da perfuchte man nicr/t mer/r, bas 25ilb 311 per=
tf>eibigen. Ellies, mas man gu fagen fjatte, ferien
bie 6acfye nur 3U perfchlimmern.

niedrere fallen fich nach Donna lllicaela um,
bie aud? 3ugegen mar. 6ie ftanb mitten in ber
ttTenge, fyöxte unb fal? 2llles, i\)ai aber nichts, um
bas 25ilb 3U retten.

Denn als Pater (Sonbo gefagt Yjatte, bas Bilb
märe ber 2lntichrift, mar fie erfefyreckt, unb als er
nachwies, bafe bie £eute in Diamante nur weltliche
(Mter begehrt hatten, mar ü?r (Entfelden gemachten.
6ie fyatte nichts 3U tfmn gemagt.

2lber mie er ba fagte, fie unb alle bie 2lnbern
mären in bie bemalt bes 2lntichrift geraden, er=
hob ftch etmas in ir/r gegen ifm.

„Hein, nein," fagte fie fich, „fo kann es nicht
fein!" Sollte fie glauben, eine böfe UTacr/t fyabe
fie mär/renb fo pieler 3afyxe befyerrfcht, bann hätte
fich i\)x Derftanb permirrt. Unb il?r Derftanb be*
gana fich 3U mehren.

Da brach in ü)r ber (Staube an bas lieber*
natürliche gleich einer 3U feft gefpannten 6aite.
6ie konnte nicht länger mitfolgen.

3\)xe föebanken burd?forf($ten in ftürmifeber
<£ilc alles, ipas if>r felbft an übernatürlichen Dingen
miberfabren mar, unb hielten (öeric^t barüber.
(5ab es benn noch e™ ewiges bemiefenes TDunber?
6ie fagte fich : Ellies mar nur 3ufall, nur Sufall !

€5 mar, als mickelte fie ein Knäuel ab. Pon

28*

436

bem, mas fie felbft erlebt, ging fie 3U ben TDunbern
anberer Seiten über. Ellies nur Sufall, Beelen*
einmirkung! Pas TTCeifte mar pielleicfyt Dichtung!

Der 3ornige )Tlöncfy perflucfyte meiter öas Volk
mit furchtbaren TDorten. 6ie perfucfyte barauf 3U
laufcfyen, um ihre eigenen <3ebanken los 3U merben.
2lber iljx fd?ien, Miltes, mas er fagte, märe Tt)af)m
finn unb füge.

21ber mas ging mit ifm por? 6tanb fie ba
unb mürbe Sreibenkerin ?

6ie faf; fid? nad? (baetano um. 2lucr/ er mar
ba, er ftanb auf ber jftircfyentreppe, gan3 nafye bei
bem Hlönd?. Seine 2lugen rufyten auf tP>r. Unb
ebenfo fid;er, als menn fie es ifym gefagt fydtte,
mußte er, mas jeigt in if?r porging. 2lber er fai?
nicfyt aus, als menn er barüber froh? märe ober
triumphierte. <£r faf? aus, als fyätte er ben Pater
(öonbo 3um Bcfymeigen bringen mögen, um ifyr ein
kleimbiscfyen (Stauben 3U retten.

2lber bie (bebanken Ponna TTTicaela's kannten
keine Betonung. 6te gingen rückficfytslos por unb
plünberten ifyre Seele. Pie qan^e ftral)lenbe TPelt
bes Uebernatürlicfyen mürbe in il?r pernicfytet,
3erfd?mettert. 6ie fagte fiefy, pon bem Ueberirbifcfyen
müßte man nichts, könnte man nichts miffen ! Diele
Botfcfyaft mar pon ber (Erbe 3um Gimmel gegangen,
aber keine Pom Gimmel 3m; (Erbe.

„2Iber id? mill nod? an ©ort glauben," fagte
fie unb faltete bie &dnbe, als menn fie bamit bod?
bas Ce^te unb feöcfyfte feftfyalten wollte.

„Cure klugen, 3fm Ceute von Piamante, finb
milb unb böfe," fagte Pater (bonbo. „(bott weilt
nicfyt bei <£ud)! Per 2lntid?rift f?at (bott von (Eud?
getrieben!"

437

Donna Hlicaela's Augen fugten mieber bie
fäaetano's.

„Wirb er einem fo armen unb ausgeplünberteu
(Sefcfyöpf eine Cebensmöglicfykeit bieten können?"
backte fie. Seine Blicke begegneten ben irrigen
mit ftol^er Superficial. (Er las in ifyren fcfyönen,
bittenben Augen, mie ifyre bebenbe Seele fid? je^t
an tf^n klammerte, um eine Stü^e 3U finben. (Er
gmeifelte keinen Augenblick, baß er ifyr Ceben f?err=
lid? unb retd? mürbe machen können.

Sie backte an bie Sreube, bie ifym folgte, wo
er jtcfy geigte. 6ie backte an bie Sreube, bie fie in
jener Hacfyt in Palermo umbrauft fyatte. 6ie wußte,
baft biefe Sreube bem neuen (Slauben an eine glüd*=
ticfye (Erbe entfprang. Sollte biefer (blaube unb
biefe Sreube aud? fie ergreifen können?

6ie rang voü Angft ifyre teänbe. TDürbe bies
Heue aucfy etmas für fie werben können? TPürbe
fie ficb nicfyt immer fo arm füllen muffen, wie in
biefem Augenblick?

Pater Ö)onbo beulte fid? über bas Seuer fyerab.

,,3&) fage es (Eud? nod? einmal!" rief er. „TDenn
nur ein (Einziger kommt unb fagt, biefes 25ilb fyabe
feine Seele erlöft, bann werbe id) es nicfyt per*
brennen."

Donna lllicaela füllte plo^lid?, fie mollte nicfyt,
ba(3 bas 23ilb pernicfytet merben follte. <£rinner=
ungen an bie fcfyönften Augenblicke ifpres Cebens
knüpften fid? baran.

„(Sanbolfo, 0 (ftanbolfo!" flüflerte fie. Sie fyatte
ifpn foeben neben ftd? gefefyen.

„Ja, Donna fllicaeta!"

„Cafe ifna nid?t bas Bilb perbrennen, (Sanbolfo !"

438

Der JTTdnd) fyatte feine Svaqe $xvei, brei HTal
rpieberf>oIt.

ITtemanb trat fyerpor, um bas 25ilb ju per*
tfyeibigen. 2tber ber kleine (öanbotfo fdplid? ftd?
immer när/er.

Pater (öonbo fnelt bas 25ilb immer bicfyter an
bas Seuer.

Unmillhürlid? frätte fid? töaetano porgeneigt.
Unmillkürlicr; glitt ein ftol^es Cäcfyeln über fein
<5efid?t r/in.

Donna HTicaela begriff, er füllte, nun fiel
Diamante ir/m ju. Der ilebereifer bes niöncr/es
machte (Baetano jum feerrn ber Seelen.

<£rfcr/reckt blickte fie um r/er. Jf/re 2lugen liefen
von 2{nÜ\§ 3U ^ntl% (Bing Pielleicr/t basfetbe in
alT ben Beelen biefer nienfcf/en por, rote in ber
irrigen? 6ie meinte 311 fer/cn, baß es fo märe.

„Du, 2lntid)rift!" fagte Pater üonbo brof/enb.
„Siefyft Du, niemanb f?at an feine 6eele gebacr/t,
fo lange Du rner gemefen bift! — Du mufet per»
nicktet roerben!"

Dann legte Pater (Sonbo ben fohtausgemorfenen
auf ben Scf/eiberr/aufen.

2lber bas Bilb b/atte boxt kaum einen 2lugen=
blick gelegen, fo ergriff es (öanbolfo.

(Er rife es an fid), r/ob es f/od/ über feinen Jftopf
empor unb fprang bapon.

Pater (Sonbo's Pilger eilten if/m naå), unb es
gab eine rtnlbe Jäer^jagb bie 2lbfyånge bes HTonte
(tf/iaro r/inab.

Der kleine (Sanbolfo rettete aber bas Silb.

Draußen auf ber Canbftrafoe füf/r nämlid) ein
großer, fcr/roerer ^eifemagen. (Sanbolfo, ber bie
Perfolger bid?t hinter ftdp P>drte, mufete fid? ntd)t

439

anbers 311 Reifert unb warf bas 25ilb in ben lDagen
fnnein.

Pann liefe er fid? rufyig fanden.

ilnb als bie Derfolger nun bem U)agen nad?*
eilen wollten, fyielt er fie jurück.

„Mtet £ucfy, bie Dame in bem TDagen ift eine
(Engldnbertn!"

<£s mar 6tg,nora Sapara, bie nun enblicfy Dia=
mantes überbrüftig mar unb abermals in bie Welt
fnnausreifte.

Unb fie burfte unbehelligt bapcmfafyren. Jftein
6ijilianer magt es, ftdp an einer £nglänberin $u
pergretfen.

€tne Sxeakevon Signorellt.

ine TC)ocfye fpdter war Pater föonbo in Korn.
(Er erhielt 2lubien3 beim heiligen Pater im
Patican unb erädfylte if?m, wie er ben 2lntid?rift
unter ber (öeftalt Cfyrifti cjefunben fydtte, wie biefer
bas Polh in Diam ante in TPeltIid)hett perftricnt
fyabe, unb wie Pater (öönbo ifyn fydtte perbrennen
wollen. Cr er^dfylte aucfy, baft er bas Polk nicfyt
fydtte 3u (Sott zurückführen können. 3m (Segen*
tfyeit ganz Piamante mdre bem Unglauben unb
Sozialismus perfallen, lliemaub wollte bort für
feine Seele forgen, niemanb wollte an ben Gimmel
benhen. Pater (Sonbo fracjte, was mit biefen
armen ÜTenfcfyen gefcfyefyen feilte.

Per alte Papft, ber ber TDeifefte pon allen HTen*
fcfyen ift, bie nun leben, lachte nicfyt über Pater
(Sonbo's Cr^dfylung, fonbern würbe tief betrübt.

„Pu f>aft Unrecht getfyan, Pu fyaft fel?r Unrecht
getfyan," jagte er.

Cr faß eine TPeite füll ba unb fann naefy, bann

441

fufyr er fort: „Du b/aft rvoty n\å)t ben Pom in
(Drpteto gefefpen?"

„ITetn, heiliger Pater!"

„(Sei? bort fytn unb fiel? ifyn Dir an!" fagte ber
Papft, „unb wenn Du pon bort ^urückkommft,
follft Du mir er^len, was Du gefef;en f;aft!"

Pater (Bonbo gef)ord;te. (Er 30g nad; ©rpieto
unb befar) ficf^ ben fyeiligen Dom. Unb 3mei Cage
fpdter mar er lieber im Datican.

„TPas f;aft Du nun in (Ürpteto gefef)en ?" fragte
ir)n ber Papft.

Pater (öonbo er^d^Ite, baß er in einer Capelle
ber DomRircfye Sreshen. pon £uca 6ignoreüa ge*
funben fydtte, bie „Den jüngftenCag" barfteüten.
2lber er b/dtte rpeber „bas jüngste (Bericht" nod; bie
„2luferfter/ung ber lobten" genau angefef;en, fem*
Sern feine gan3e 2Iufmerkfamhett bem großen (Be=
mdtbe 3ugerpenbet, bas ber (Suarbiano „TDunber
bes 2lnticf?rift" nannte.

„TPas fab/ft Du barauf?" fragte ber Papft.

„ Jcb fal), baf$ öignoretti ben 2lntid?rift als fold?
armen unb geringen TTCann gemalt r^at, mie (öottes
6ob;n mar, als er fyier auf <£rben manbelte. Då)
fab;, baf3 er ifm wie (Cf^riftus gehleibet l)at unb ifym
Cfyrifti 2lntli^ gegeben."

„Was fafyft Du meiter?" fragte ber papft.

„(Erftens fal; id; auf ber Sreshe, bafo ber 2lnti=
cfyrift fo prebigte, bafj bie Hetcfyen unb TTTdcb/tigen
ifyre 6d?ätje 3U feinen Süfeen nieberlegten.

<5meitens fal; id;, baft etn Jftranher 311m 2Xnti=
cb/rift Eingetragen mürbe unb pon ib;m geseilt marb.

Drittens far; id?, bafo ein HTdrrr/rer ftd? sum
2tnttd;rift bekannte unb für if;n in ben (Eob ging.

Viertens far; id; auf bem großen TDanbgemdlbe,

442

baß bie HTenfd?en ju einem großen Sriebenstempel
hineilten, bev (Setfit ber 3wietrad?t würbe pom
Gimmel f?erabgeftürät, unb alle (öema(ttf?äter burd?
bie Elifce bes limmets getöbtet."

„TDas bad?teft Du, als Du bas faf?ft?" fragte
ber Papft.

„2Us id? bas faf?, baå)te id?: biefer Signoretli
ift waf?nfinnig gewefen. ttleint er, in ben Seiten
bes 2lntid?rift wirb bie 3wietrad?t befielt werben,
unb bie €rbe f?eilig werben, wie bas parabies?"

„Safpft Du nod? mef?r?"

„fünftens fal? id? auf bem (öemälbe bargeftellt,
baß )Tlönd?e unb priefter auf einem großen 6d?eiter--
f?aufen aufgehäuft waren unb verbrannt mürben.

Unb bas 6ed?fte unb Cei^te, mas id? fal?, mar,
baß ber Ceufel baftanb unb bem 2Xntid?rift in bie
(Df?ren flüfterte unb il?m eingab, wie er reben unb
I?anbeln follte."

„TPas bad?teft Du, als Du bas faf?ft?"

„Jå) fagte mir: Diefer Signoretti ift nid?t mafym
finnig, fonbern ein propf?et. Der 2tntid?rift mirb
freilid? in ber (öeftalt Cf?rtfti kommen unb bie
TDelt 3U einem Parabiefe mad?en ! <£r wirb fie f o
fd?ön mad?en, baß bie ITienfd?en ben Gimmel per-
geffen! Unb bas wirb bie gefäf?rltd?fte Derfud?ung
ber fDelt werben!"

„Perftef?ft Du nun", fagtc ber Papft, „baß bas,
was Du mir berid?teteft, mir nid?ts TTeues war?
Die Jftird?e l?at immer gewußt, baß ber 2lntid?rift
mit Cl?rifti Cugenben ausgerüftet kommen würbe."

„TPußteft Du aud?, baß er wirklid? gekommen
war, Zeitiger Pater?" fragte Pater (öonbo.

„Sollte id? 3al?r um Jaf?r auf Petri 6tuf?t
fi^en, ol?ne fm wiffen, baß er gekommen ift?" fagte

443

ber Ißapft. „Jå) fefpe eine Volksbewegung, entfielen,
bie von liebe 3um TCäcfyften brennt, aber (Sott r/afät.
3d) fefye )7Tenfcr/en 3U HTärtr/rern werben für Sie
neue Hoffnung, auf eine glücklicr/e <£rbe. 3å) fer/e,
wie fie neue Sreube unb neuen Hlutl? fcfyöpfen aus
bem TPort: Denkt an bie €rbe! mie fie es früher
bekamen aus bem TPort: Denkt an ben Gimmel!
Jå) mußte, baß er, ben Bignorelli poransperkünbet
l?atte, gekommen märe."

Pater (Sonbo perneigte fid? ftumm.

„Perftefyft Du nun, morin Du unrecht gefyanbelt
f?aft?"

„heiliger Pater, erleuchte mid? über meine
Sünbe!"

Der alte Papft erb/ob feinen 25lick. 6ein klares
2luge burcfyfcr/aute ben Schleier ber Zufälligkeiten,
melier bie Dinge umgiebt, unb far;, mas fid? ba-
hinter perbirgt.

„Pater d3onbo," fagte er, „bas kleine Jftinb, bas
J\)v in Diamante bekämpftet, bas Jftinb, bas barm=
f?er3ig unb munbertfyätig mar, mie Cfyriftus, bas
arme, pernicfytete Jftinb, bas i\)x befiegtet unb bas
31?r 2lntid?rift nennt, mißt J\)v nicfyt, wer bas tft?"

„Hein, heiliger Pater !"

„Unb er, ber auf bem (Semälbe BignoreüYs
jftranke feilte unb bie Heicfyen rührte unb bie 0e--
malttfyätigen 3U Boben ftreckte, er, ber bie (Erbe 3U
einem Parabiefe machte, unb bie TTienfcfyen perlockte,
ben Gimmel 3U pergeffen ! — TPißt J\)x nicfyt, wer
er ift?"

„Hein, heiliger Pater!"

„TPer anbers kann es fein, als bas 2lntid?ri(ten=
tfmm, als ber Sozialismus?"
Der HTönd? blickte entfe^t auf.

444

„Pater (Sonbo," fagte ber papft ftreng, „als
Du bas Bilb auf Deinen 2lrmen fyielteft, moüteft
Du es perbrennen ! TParum bas ! TParum warft
Du nifyt ItebepoII gegen es unb trugft es ju bem
kleinen dfyriftuskinbe auf bem (Capitolium, von
wo es hergekommen?

2tber fo mafyt Jfyr es, 3f>r guten TlTöncbe! Zfyr
könntet biefe aroföe Dolksbemegung auf (Eure 2lrme
nehmen, fo lange fie nod? mie ein Mnb in feinen
TPinbeln liegt, unb fie 3U ben Sixten Jefu fnm
fifyren, unb ber 2lntifyrift mürbe fefyen, baß er
nichts weiter ift, als eine TTafybilbung dfyrifti, unb
fyn als feerrn unb HTeifter erkennen. 21 ber bas
fyiit Zfyr nifyt! Jfyr merft bas 21ntifyriftentum
auf ben 6fyeiterl?aufen, fyütet <£ufy, bafo es nifyt
balb <£ufy ba\)in 5U merfen trafytet!"

Pater (bonbo beugte feine Jftniee. „ Jfy perftefye,
heiliger Pater. 3fy merbe ^tnge^en unb bas 25ilb
fufyen \"

Da er\)ob fify ber Papft in feiner HTajeftat.

„Jf?r follt nifyt bas 25ilb fufyen, 3f?r follt es
feinen IPeg nehmen laffen burfy bie Seit. IPir
fürfyten es nifyt! IDenn es gegen bas Capitolium
angeftürmt kommt, um ben IPeltfyron 3U befteigen,
merben mir fym entgegengehen unb es 3U dfyriftus
fyinfüfyren! TDir merben <£rbe unb limmet Der*
föfynen. 2lber 3fyr fyut Unrefyt," fufyr er milber
fort, „baß Dfyr fyn fyafet! Jf?r f?abt pergeffen, bafo
bie 6ibr/Ue fyn unter bie TDelterneuerer refynet.
„foofy auf bem Capitol anbetet ben IPelterneu'rer
— dfyrift ober 2lntifyrift !

„heiliger Pater, wenn bie Ceiben biefer Tt>elt
burfy fyn geseilt merben, unb ber feimmel babei

445

niå)t &å)aben erleibet, bann werbe icfy ifm nicfyt
Raffen!"

Der alte Papft lachte fein feinftes lächeln.

ffDater (Bonbo, erlaube mir, baf$ aud? icfy Pir
eine foilianifcfye (Sefcfytcfyte er^ä^le. HTan berichtet
unb er3df)lt, Pater (Sonbo, bafe, als ber &err irrt
Begriff war, bie TPelt 3U erfcfyaffen, er einmal
wiffen wollte, ob ifym nod? Piel 2Irbeit übrig ge=
blieben wäre. Unb er fanbte San pietro aus, um
3U fef?en, ob bie TPelt fertig wäre.

2t Is bann 6an pietro zurückkam, fagte er:
,2tlle weinen unb fcfylud^en unb klagen!'

,Dann ift bie TPelt nid?t fertig/ fagte ber
&err, unb erarbeitete weiter.

Jn brei (lagen fcr/ickte ber faexx 6an pietro
wieber 3ur (Erbe.

,2tlle lachen unb jubeln/ fagte 6an pietro,
als er 3urückkam.

}Dann ift bie TDelt nod? nietet fertig/ fagte ber
feerr, unb er arbeitete weiter.

6an pietro würbe 3um britten VClale ausgefanbt.

, (Einige weinen unb einige lachen/ fagte er, als
er wieberkam.

,Dann ift bie TDelt fertig/ fagte ber foerr.

Unb fo wirb es fein unb bleiben," fcfylof; ber
alte Papft. „Tliemanb kann bie HTenfcfyen pon ifyren
Ceiben befreien, aber bem foll piel pergeben wer=
ben, ber in ifynen neuen THutf? er3eugt, fie 3U
tragen!"

3 tt \j a 1 1.

(Einleitung.

Seite

I. (Ein (Befielt bes Jäaifers 3

II. Hom's fyeiltges Jfünö 12

III. 2luf 6er Sarrtftabe 24

(fr (tes Bud?.

I HTongibello 33

IL 5rå (Saetano 49

III. Die ,,patf?enfd?n>efter" 59

IV. Diamante 76

V. Don Serrante 79

VI. Don matteo's HTiffton 87

VII. Die (Blocken r>on 6an pasquale 94

VIII. 3wei (Cangonen 136

IX. Die 5lud?t 150

X. öiroeco , . . 153

XI. Das 5eft bes 6an öebaftiano 186

448

5 ro e it e s Bud?.

Seite

I. Die Sxau eines großen JTTanrtes . . . , . 221

II. Panem et circenses 230

III. Der hinausgeworfene 243

IV. Das alte martyrium 253

V. Die Dame mit bem <£ifenriug, 268

VI. Sra 5elice's Ceftament 271

VII. Had? bem TDunber 297

VIII. din Jettatore 301

IX. Der pala^o (öeract uno ber pala^o (£orr>aja 318

X. Seiko Salcone .... 336

XI. Befiegt 370

Drittes Bud}.

I. Die (Dafe unb bie rOüftc 381

IL Jn Palermo 388

III. Die &etmkef?r • • , 399

IV. Tiur von ötefer TPelt 41S

V. (Eine Freske r>on Sianorellt 440