(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Xenophontis Historia graeca"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



"^iJARl^'' 






XENOPHONTIS 



O P E 



\ 




A 



A I> 

OPTIMORVM HBRORVM 

7IDS1IC SDIDIT 

GODOFREDVS HENRICV& 

S^CHAEFER- 



T o M rs ir. 



LirSIAE 

••»TKTI»VS ET TYPIS CAEOLI TAVOHHXT* I I- 

1811. 



* / 



yf -f^ 



XENOPHON.TIS 

HISTORIA (GRAECA 



AD 



OPTfMORVM LIBRORVM 



VZSBX BBIDIT 



GODOFREDVS HENRICVS 
' SCHAEFER. 



LIPSIAE 

STMTIBTS BT TTVIS CAB.OLI TAYOBNITZH. 

1 8 1 1. 



\ •- 



tsil 



12 



/ 



^ 



I 



2ENO*i2NTOS 

EAAHNIKilN IXTOPIXIN 

BIBAION npn.TON. 



C A P. ^. ' 

^^«Ttt di ravta > ov nokXai^ ^fAigai^ SmQOV, ijl- 
^ ii*A&t]viar 0V(ioxdgfig, vavgtx^v^Uyag' nal 
^v&bg hfaviidx^rfictX ai&ig Aa%^9aijt6vioi nal 'A&fi^ 
vaioif ivinfioav ftAaxidai/Jt^ioi, ^yoviASVOV^Hy^-^ 
oayi^ldov» Mti* oklyov di xoirtfav Ataquvg 6 Aia- 3 
T^gov ix* P6dov^ig*EXXrionoyTOV iiaijtlsh d^^ofiivov 
X^tfi&vog , thra^t, xai dixa vavaiv , afta rifiiqa» 
KatidHiV ds S tmv Id&rivaUav rifittqoox6nog iarjfiavs 
t6i§. oTgeafiydig. Ol dbdvr^ydyovio in. avtbv lixoat 
vavaiv , ag 6 -^(aquvg <pvymv , nqdg zrjv yijv dvsfil-- 
jJats Tag^^iaVTOV tqtrigfig, dtg rjvoiyf, mgl t6\Pol^ 
XHov. 'Ey^vg Si ytvofUvmv twv^A&fivaitav, ifidxovto 5 
aTTo Tc twv vs&v^xal tijg yjjg, ftixgi^ oi 'A&fp^aXot 
«jrinlsvaav ig Md$vtov ftqog td aXlo atqatootsdov, 
ovdiv nqd^amg, Mlvdagog Sb xaeidwf tfpf fid- 4 
Xn. IV. HuT. Oa« A ~ 



2 HELLENICORVM 

'd-dXaTtcnf' xcd xa&tXKVoag Tag iavrov TQt^g^ig, 

5 aTrsTilsir , OTKag «valdfiij tag (juxd Jfogiitag. Ol ^s 
jidi^vaXoi, dytavayaydfuvot ivav(idxij(fav nBQi "Afiv- 
dov Ttatd trlv r(i6va, fiixQ^ dtllijg e| soi-d-tvov, Kai 
jd fih vixdiVTanf, zd ds vimmiviov, ^Akxi^iddrig 

6 htBianlM Svolv dsoifffaiv ilnoai vavalv, *Evtsv&ev 
di (pvyij T&v IIsloTtowfjaifav iyivsto ngdg jrjv^^Afiv- 

"dov' ital 6 ^aqvdpaiog naQs^orid^si , xai ineia- 
fialvfav T^ iTTTTip ig t^v S-dlaTtav , fiixQ^ dwatov 
^v , ifidxsTO , nal Jolg, alkotg %otg avTov Innsffai 

7 xal ns^otg nagsKsXsisro. AVfMpgd^avTsg di Tag vai^g 
ol JlsXonowriatot, nal naQata^dfUvot , ngdg x^ 
yj? ifidxavto. 'Ad^votiov dk aninXsvaav, tgidKovta 
vaig t&v noXsfiiofv Xa^dvtsg usvdg, nal ag avtol 

' 8 dndfXsaav Ttofjnadfuvm, ig 2ifffn6v* 'Evisvd-iv, 
nX^v trttdqdxovta vs&v, aXXat aXXif ^/oyro §jt' 
dgyvgoXoylav sfya tov *EXXfian6vtov * xai 6 &Quav- 
Xeg, $Jg Sv tmv atgaTfiySsv, sg *A&^vag htXsvae, 
tavta sSttyys)i&v, xai atgattdv xai valjg aitriaav, 

9 Mnd Ss tuvta Ttaaaqti^rig ^X&sv h^EXXi^anovtov • 
cuptx6fitvov di nag' exvT^»' fit^ tqtrigBt *AXxtfitddtiv, 
J^vtd ts xai de^a ayovta, ivXXafidfV slg^sv iv Sfxg-- 
dtat, qidaxfov, xsXsistv fiaatXia nqXsfjtstv A&r^vuloig, 

^^'fffjtigatg ds tgtdxcvta vat^qav *Aljxt^td^g ix Sdg^ 
dtm fjtstd MavttSiov, tov ak6vtog iv Kdqla, *7r- 
noav-svnogriaavtsg , vvxtdg dnidgafSav ig KXaZofis^ 

11 vdg. Ol d* iv SifatMU&Tivaiot , mad^6fxtvoi Mlv^ 



IiIB. I. GAP. Jt. 5 

Sagoif nXsir ht* avrcvg fi^kovta vavalv i^riitovta, 
wwt6g dnidgaaav igKagdlav* ^Evxav^a de xal liZ- 
xifiiddfig^xivix rrjg KkatofitvSsv avvTtivJB tQf^geav 
xal inanrgidi,,. IIv&6fisvog di, oti al t&v IlfXo^ 
nowrflifav vijeg l5 tdfivdov dvriyfiivai eisv ig Kvl^i^ 
xov, avtdg fuv nsifj ^IS-bv ig JSriOt^, tdg di yai)^ 
nsgmlEiv ixtias ixihvaev» *Eml d^ ifXd^ov, dvd^ 12 
ysa^ai ijdri avtoif fielXovtog &g inl vavfiaxlav, 
iimanXel &7igaftiv7i^ nxoat vavaiv dito Maxsdovlag, 
ttfia di xai OgaavfiovXog iixoaiv higatg ix &daov, 
ufjup6t$goi '^g/vgoXoY7ix6tsg. 'AXxipi^ddtjg di, il- i^ 
n&tv xai tovtoig dnbxevv avt6v , iSsXofiivoig td fiB- 
ydXa unia, avt 6g enXtvasv ig ndgiov. jid-g6at S4 
ysv6fi6vat at vrjfg anaaai iv Ilaglf^ bS yfoii oydorj^ ' 
xovta , ^tijg iniovatig vvxt6g dvfjydyovto , xai tjj 
alXjf ^fiigtjf n:igi dgiatov (Sgav ^xov ig IIgoix6wfi^ 
aov. ^ExbX d* inv&ovto , ott MlvHagog iv Kv^lx^t i4 
iiTi, xai 0agvdPaJ^og fiBtd toD nB^ov* Tavtfjv 
fihliiv T^v ^fiigav a^tov BfiBivav* tfj d* vatsgalf^ - 
^jiXxifiiddfig , ixxXriaiav noiy\aag, nagBxsXsv^to av- 
to7g , oti dvdyxfi ttfj , xai vavfiaxsiv , xai nstofia'' 
Xnv , xai tstxofM^siv ' ov ydg iativ, 'tcpti , xgvf^f^o^ 
^fiiv, toig di noXtfjiioig acp&ova nagd paaiXimg* 
Tff di ngoTtgaia , instdil &gfiiaavto, td nXoiaxS 
Ttttvta xai td fttxgd awfi&goias nag* tavtdv, 8n(ag 
mdsig iSayysiXfj toXg noXsfiiotg t6 nXrfd-og tm vswv * 
insx^gvSi xe, og dv aXiaxrjtat ig t6 nigav intdia^ 
TiXii»v^ '^dvajov tfjv irjfjtlav* iWixa W trjv hnXn- *^ 

A 2, 



4 HELL3NIC0RVM 

claif nagaaxBVaadfuyog ag ml pavfjuxxlav, avtfyd- 
ykxo im jriv KvJ^ticov, vovtog nokXov. *£ne^d]^ ^* 
iyyvg t?^ Kiilxov ^v, ai&giag ytvofisvijg, Hui^^tov 
^Xiov ixXdfi^aVTog , xaO^o^^ Ttig rov Mivddgov 
yoS^ yvfivaZofiivag, n^QQto mto tov hfiivog, xai 

17 dnulijfifiivag pn avrov , ilijxoy^a ovaag. Ol da 

, JlBloiTowriaioi, , idQVTsg Tfig j&v *A&fjvai(av iQi^^geig 
c^ag Ttleiovg tc TToXXta fj 7T(^6t(Qov, xal TtQog t^ 
hjiivt , &pvyov ig i^v y^v ' mal awogfuaavttg tdg 

iSraug, efidxovto imnliovai tolg ivuvtioi^. 'JXxi-^ 
pidbrig 8i, tvug sidoai twv vswv nEQinlBhaag,^ dni-- 
fifi ig .Tr)i> yijy, *ldmv di 6 Mlvoagog, xai avrd^ thiQ^ 
fidg, h tfj yfi fiaxofjLEVOs dni&avev' oi H fin' au- 
iou om$ ^vyov. ^dg 8i vavg ol 'AS-rpfoioi ^x^^o 
ayovt^ fg XlQoix&wrjaov andaag , nlijy j(av Sv-- 
QaxovaimV^ ixdvag ds avtoi ttatixavaav bi^ ^vgu" 

i()Xo^(r(0£. 'ExbI&sv di tff vateQaia tnltov oi 'A9tj^ 
vaioi sni Kv^ixov. Oi ds KvJ^iufjvoi, t&v JUeXonov^ 
rfjoicnv xai-^aQvapd^ov ixlvnovtant avtfjy, id^ovto 

soto.vgld-dTivalovg. 'AXxifiiddrjg de, jitivag avtoif ei- 
xoaiV r^fiiQag, imx/ ;!f^i5/*0JT« noXhd Xa^MV naj^d tfav 
Kv^ftXfj^vSiv , ovdiv aXXo xax6.v iQyaadfiSvog iv tjj 

ai nCXei., dninXBvakv ig JlQoix6vv*iaov. 'Exsld-By 
mXsvasv ig niQwd-ov xal StjiXvfi^Qlav. Kal UbqIv- 
'd'101 fii^ siatSi^ctvto ig t6 datv ,td atQatdnsdov* 
^tlXvfji^Qiavoi di sdi^avto fiiv ov , jif^ijjuocTa 8i eiJo- 

aa aav. 'Evtsv&sv 8* dqnxofwoi tijg Xakxr^^bvidg ig 
JCQva6noXiVj itsix^ctv avtjv, xal Ssxafsvti^Mnf 



\ L;iB. I. CAP. I. 5 

mrsintBvcafav iv avTp* xai rijv dexdtfiy l^Xiyovro 
iwy 8X Tov ndvTOV TrXoltav, xal (pvXcmr^v fyKaTaXv'- 
n6vi€g vavg Tgidxovra, ital OTgaTriykf dv(a, Oriqai^ 
fihrpf xal JEvfiovkov , tov t% x^^§^<>^ cmf;KXuo&ai 
xai Tfov £imXE6vTfov nXovaiv , xai ei ti aXXo rfivvav" 
To pXdnTuv Tovg noitfdovq, Old* aXXoi dtgaTJiyoi 
Ig t6v ^EXXrionovTov q/xovto. Hagti ^ ^lTTnoxgd- a3 
Tovg , Tov Mivddgov imaroXieig, ig Aan^dalfiovu 
yqdfjifiaTa nffup&ivTa sdXoiaav ig Id&rivag , Xiyovra 
Tdds'^Eggst Ta rtaXd* Mhfdagog dniaaova' nu- 
ftavTijiivdgfg' dnogioftsg , jtI XQ^ ^gdv. (Paipyor-24 
PaJlog di narti t^ Toiy IleXonovvriaibiv aTgars^fian 
%di'Tdcg Svganovaloig nagaxsXsvgdfisvogf firj d^&v^ 
fislrtpfxa ^vXoiv, mg ovraiv noXXav iv Tjj fiaatXi(^g, 
mg «K vd aoifMaa ac5a ji, IfidTtdv t* sSiaHsv sxd^ 
arta, rud s(p68u>v dvolv fir^voly' *ai ^nXlaag Toii^ 
vavTo^, (pvXaxag xaTioTrjas Trjg savTov nagZt&a- 
Xaaaiag yrjg. , Kai JivyxmXiaag Toiig ts dnd twv n6^ ^^ 
Xsetp argaTriyovg xai Tgirjgdgxovg , ixsXsvas vav- 
nriysia&at Tgir\gsig iv 'AvrdvdgtOy oaag sxa(not 
dndiXsactv, XQ^t*<*td ts 8i8ovg, xat vXr^v ^x Trjg 
^l8rig xofiiisa&ai (pgd^(av. ^N^avnriyovfiivtov 8i , oi ^^ 
Zvgaxovaioi afia Totg *AvTav8gloig tov Tslxovg t» 
snsTsXtaav, xai sv tiJ (pgovga iigFaav ndvT(av fid^ 
Xi(TTa. ■ Atd TavTU 8s svsgysata ts xai noXiTda 2v^ 
gaxovaloig iv l4vTdv8g(A saii. ^agvd^aSog fdv 
ow tavTa 8iaxdiag tv&vg sg XaXxr\86va sfiori&si. 
^Ev 8a tt^ X9^^^ %ovTo> fiyyiX&ri toig wv Sv- *7 



6 HELLENICORVM 

gaxovaitav atgatrjyolg, on qisvyoitp olno&tv vn6 
%ov drifjLov. fivyxalsaaytig ovv Tovg saVTaiV atga- 
ZMoTag, ^Egfioxgdtovg ngo7iyov(ihfov , ohtaXoipV'' 
govto' Tt)v eavtav Svfupogdv, dtg ^iKO)g q)si)yoisv 
&7iavtsg nagd tov v6(jlov ' nagjjvsddv tc ngoMpovg 
blvai xttl td Xomd, ciansg td ng6tsga, nal av" 
^gag dya&ovg ng6g td dsl nagayysXk6fjteva , $14- 
. a&ai di ixiXsvoif agzpvtag, (dxgi^ av dxplntmtat 

28 ol ygvifisvoi dvt* snshnav* Ol d' dvafioriaavtsg ixi- 
Xsvov sxslvqvg agxsiv , xai fidXiata ol tgttigagxMi 
xal ol invfidtai, xai ol xvfisgvijtai. Ol d* ovxypa- 
aav dsiv ataaid^sLV ngdg trjv savt&v niXiV e* di 
%i.g imxaXoifi ti avtoig, X6yov M(paaa» XQ^^^ ^i- 
d6vai>, (Ufwrifihfovs, oaag ts vavfic^iag avtoixa'9''. 
avtoiig vtvuttixars, xai vavg slXri^p^ts, oau te fu- 
zd t&v aXXoiv drittrjtoi ys^^vats , '^fi^v ^yovfiivciv, 
td^LV sxovtsg T^v xgatietipt , dtd ts t^v ^fjutigpiv 
agstifv, xai t^v vfjtstigav ngo&vfxiav , xai xottd 

29 yrjv xai xatd ^dXautav vndgxovaav, 0^9sv6g ds 
ovdsv lnavtiM(isvov , 3so(iiv&iv, s(iuvav, soig dtpi- 
xovto 61 dvt* ixsivcov atgatijyo}, ^r}(iagx6g te 

«^ IIid6xov, xai Mhaxm Msvsxgdtovg, xai^6ta- 
(iig Vvaaia. *FSiv ds tgtrjgdgxaiv 6(i6aavtsg ol nXsi- 
atoi xaxd^iv avtovg, indv ig Svgaxovaag dq>i- ^ 
xMvtttL, dnsni(iiffavto , onov tfpovXovto', ndvtag 

^o ijiaivovvtsg, 'jdia 8s oi ng6g'Eg(ioxgdtriv ngoa- 
o(tiXovvtsg (uUnata in6&riaav triv ts ini(iiXsiav 
xttl ngod^f(uaP, uod xoiv&r^a ^ ydg iyiyvwms 



1 



L». I. GAP. I. 7 

Tuy xcd imfiqnay, BKdarti^g ^(^QCtQ vd nqoitC xai 
nqig tOTtiqa» awaUSonv Trqdg i^v aicfjvtfv t})v. «av- 
tov , dve^oifTO, %i %fulU liysiv ^ nqdTUiv* 
mitdvovg ididaaxs, HehvoiV Xiysiv xdfih dn6 tov 
nageg[Q^fia, td di fiovXtvaafiivovg. 'Ex tovtoiv^i 
'EQfioHgdJiig %d nolXd h t^ awtdgk^ $vd6^i, li" 
yuv Ti doK&v xcd fiovUijBiv td xgdtiata. Katrjyo^ 
Qriaag ^e Tiaaaipiqvovg ^ Jiaxsdaiftcvi ^EqfMxgd'^ 
Tr^, fiaqtvqovvtog xai ^atv6xov, xai 56Sag td 
ona liyHV , dipix6ftsvog naqd 0aqvdfiaiov , nqlv 
aiT^aa» xqfifiota lafiwv, naqeaxtvtKhto nq^g tr^v 
ig Svqaxoiioag xd&o$ov ^ivovg ts xai tqiriqsi^g, 
^Ev TovT^ di ^xov ol dtddqxoi t&v JSvqaxovaitav ig 
Milfftov, xat naqiXaPov tdg vavg xai td atqd-- 
nvfia» 

'Ev BdOfi^ Si xatd tbv xaiq6v totrtov atdoBtog^j 
yevofiivrig, ixnintovaiv ol Aaxmfiatai, xai SAd^ 
mv aqfioairig '*Ets6vixog. Kataitia&eig Si tavta 
nqdl^i avv Tiaaa^piqvei IlaatTtnidag 6 Adxtov, Ikpv^ 
ftv ex Zndqtf^g. *Eni di t6 vavtixdv, o ixstvog ri&qol" 
tu dn6 t&v avfifidxonv, i^ifiq>di} KqattiaiTtnidag, 
xai naqiXapBV iv XU^, Iliqi di tovtovg toifg xq6- 33 
vovg OqaavXov iv *A&rfvaig ovtog, ^Ayig, ix ti^g 
^ixfXslag nqovofirlv ^oiovfisvpg, nqdg avtd td tBi- 
XT\ ^X&e twv ^A&fjfvaUav. QqaavXog de, i^yayoiV 
A&Tpfaiovg Kai toi/g aXXovg to^g sv t?; n6XBi avtag 
anartag, naqitaSB naqd t6 Aimw yvfivdoiOP, 



d HELLENICORVM 

54 &g ftaxoitfitvog,' av n(oolnHHP, *Xdm di tavra Zdyig 
dnriyayh rc^mg * %al ttvsg avtmp , oXiyok twv iTtl 
naoiv , V7i6 t&v ^ik&v dni&aPov. Oi oSy ji&Tj- 
vaiot t^ SQaauXa dtd tavia m .7tQ0&vfA6tsQiH 
Jfoa», kp* d ^vtt, xai htt^tricpiaavto , oTtlltag T€ 
avtdiv xataXi^a&'ai: ;|fii.(Ot;^, iTtniag di sxat6y, 

35 tQirigsig ds nsvtriitOvtoL, Aytg de, sx t% ^EXsXtUxg 
idd)v nXoia noU,d altov ig nuqaia xata&ioirra, ov—^ 
div ocpfXog sq>if slva^, to^g (ist' avtov noXifV ^'J^ 
Xg6vQV l4&iivalovg siqfuv ??$ pig, sl firi tig axr^att.^ 
odfv xai 6 xatd S-ofXattav dltog (povtu " «gdtiat6v 
ts sivai, xai KXiagxov tdv ^Puf^lov, ng6^%vov 
^vta Bv^avtlwv , nifAipai sg XaXxrid6va t« xai Bv^ 

5C tdvtiov, M^avtog ds toirtov , nXtigfnd-siawv vs&v 
kx ts Mfydgtov xai Ttagd t(av dlXoiv ^vfAfidxf^ Ttsv^ 
%sxaidtxa, atgatia)tid(ov fiuXXov ij teix^i&v, a»/.{TO. 
JSJtti avtov t&v vmV tgttg dn^XXwtui iv t^ ^SXXrja-- 
n6vtto V7i6 tmv Idtttxav ivvia vii&v, at dsi iv^ 
tav&a rd TrXola difq)ifXattov ' ai d* dlXai scpvyjov 
ig 2riGt6v, sxslS^tv ds ig Bv^dvtiojf iadt&iiaav, 

^•j Kai 6 sviavtdg sXfjytiv , iv ta Kagxv^^^^i^oi , Idwifia 
^yovfiivov, atQatsvaavTBg sTti StxtX^ dixa fivgi" 
dai atqoTbag, aigovoiv sv tgiai firiai 8vo n6Xsig 
*£XXrp^ldag, 2tXlvovvta xaVlf*igav» 

c A p. n. 

T^ di aXX(o stsi> ( <» ^^ ^OXvfAntdg /tglpj xal 
ii^vfixwniip ff jrgoaTt&sHaa Swfagk ivlxaEvayogov 



LIB. I. GAP. llt 9 

'Etksiov, *To di atddiQv Bifi6mg Kv^vmHoq, ) mi 

kpdgov ftkv ovToq iv SnuQjjf Euaf^mioVf S^/ofro^ 

d' iv^^^rpmig^ Svjar^fitovog , 'A&fivaiot fuv &0Qtx^ 

hsixtacer, OgaavXog di td tb iit^ta&ivta Trlola 

lai3wr , Ttai nBnaxiaxtliovg tSiv vavtmv uuXjaatct^ 

n6i7i€fdfisrog , ag afjia xai nBktaajoig Boofiivoig, 0- 

ifrk^voEV d^JXOfUvov toXf '&iQovg ig SdfAOV, ^Extt a 

Hi fiBlrctg %Qug Vf^i^^g , ^ktvaer ig IIvyBla ' xai 

\vtav-&ct tiiv T£ /iu^av sdjjov, xai nqoaifiaXs nqog 

m ttix^i» jEx di t5$ MiXijftov fiofid^iaavtig tivtg 

loiq Uvytlivqi, SnanaQfiivovg ovtag t&v 'A&ri" 

vakar TOvg ^iXovg idluMv, Ol Si THltaatai , xai 3 

t&r ojrXitwv dvo Xdxot, "fioji&riaavtBg ngdg tovg 

avtStr ipihovg, ohrixtBivav Snavtag tovg ix MiX^-^ 

tov, ixrtdg oXiyorv , xai aantdug sXafiov utg (^iaxo- 

aiag , xal tg&naiov eatijauv, Tfi di vataqal(f mXtv*' 4 

aar ig ^otiov, xai ivtel^&sv naQaaxBVaodfisvoi 

hiOQtifovto ig KoXoq^mva, KoXoqtwfioi di ngo^ 

^m^ffoetv ' xal tijgJmoifafig rvxtog ivi^aXor ig tr^^ 

Avdiotr, dxfkd^ovtog tov altov, uai xdtfAag ts noX- 

Xdg ireTT^aav, xal XQrifitxta tXafiov xai dvdQano^ 

da , *ai aXXfiv Xsiav noXXriv, ^cdyrig di 6 UiQmig, 5 

mql ravta td x^^Qif* <»V, imi oi^A&fivdlot ix tov 

at^gjttonidov SieaxtdaafiiifOi' ^aaV xatd tdg Idiag 

Xsiug^ fiofi&fiadvTorv tutv htnitov, Iva fiiv Sadv IXa- 

fisv, yrtd de unixtfivs, SQoavXog. di fistd tavta 6 

mnriyaY^v hti ddXattav triv atQatidv, &g ig"E(psao9 

nX^vaoiffuvog» Ttagafpiqvrig di, mQ&dfUvog tovtr 



"lo HELL5NIC0BVM 

- xd htix$lQfj^a, at^idp Ta awikiyt noXX^v, nul 
iTtTttlg aTtiinBlls , naqayyiXhmnotaiv, ^!*E(f^aov 

7 fioJi&uv jji 'jiQJ6f$i^i» SqwJvlog di, ^fiddfifj xai 
dsndTij V(*^9^ f'^'^^ '^h^ safiokriyf ig'JSg>€aov mXewte, 
xal Tovg (Mtf onXhag ig tdvKo^aadV' dnofitfidaceg, 
Toifg ds iTrneig xain^J^aardg ual htifidtagjtal Tovg 
aXXovg ndvrag ngbg t6 tXog iju %d hsQa tijg 7e6^ 

8 Xs&tg, Sfia Tfj rifUq^ ngoaijys bho ojqatdmdch Ol 
d* ix TiJ^ ndXsmg ifioii-dfiaav a<piaiv, otxs ttviifAa^ 
XOt, ovg TtaaoB^iqvfig ^fays , %al ol J^vgaKOvaioir, 
0% t dnd tm nqoiiqv^vMMai vsm, %ai dn6 hiiq&v 
nint, e&btyxov t6xB nagayev^fitvai , VBOMfti ^hoi/* 
aav fittd EvjtXiovg tt tov "Innmvog nai ^HguxXBi^ 
dov JovU.QiaToyivovg , atgat^y&v, %ai SBXiv,ohai^v 

9 dbo* dvTOi da ndvtsg nqmxov (dv ngdg toiig onkL^ 
ta^ %ovg iv Koqviaa^ ifioii&fiaav ' ^oviovg di r^e- 
yfdfisvot, , xai dnoxtsLvavtsg l£ avtm &asi s*at6v, 
xai sg tv^v S-dXaaaav xatadidi^fiiytsg , nq6g toifg 
naqd t6 sXog itgdnovto^^Eq^vyov di x^nu oVA^- 

jovaiot, xai dmoXovto avt&v ag tqtaxdaioi. Oi di 
*E<piaiot tqdnaiov ivtav&a satriaav, xai its^v 
nq6g t^ Koqvfia^. Tdig di Svqaxovaioig xai JS^e- 
Xivovaloig, xqatiatoig ysvofUvotg, dqiatsla sdeoxuv 
xai xoivf} xcti idiif nokXolg, xai oixslv dtsXsiav 
sdoaav T^ fiovXofiivta dsi' SsXivovalotg is, ^nsl { 

iin6Xtg dnoXdiXsi, xai noXittlav sdoaav. Old*ji,&ti^ 
vdioi, Toi)$ vtxqovg vnoan6vdovg dnoXafidvteg, dni^ 
nXsvaav ig N&ttoP* x^wi Sd^avtsg avtoxfg^ 



LIB. I. CAP.; II. 11 

iiltov htl Aiafiov xal 'JEXlfiOTtdnov, 'O^fjtotnti di 12 
h Mi\d-hfiyji T% Aio^oVf sldov na^a7iX$ovaag $S 
E^piaov tdg ^v^xovaldtg yaiii nsirta ^al Bixoai' 
xoi in avrag dvo^&img, %it%uqag fUv Bkafiov ai- 
irAgavdqdai, idg d* aXXag uate8i»^uv ig^'£(psaov^ 
Kdtovg fuv alXovgalxfiaX^tovgBqaauXog ig ^^- i^ 
rtt^ oMnefiuffe ndvtag, jlXxifiwSiiv ^di A^fivalov, 
'JXxipiddov ovta dvs^idv nal ^'fi^pvydda, numi" 
li\jatv» *Evttv&%v 6$ 'inXBvaep ig tiJv JStiat^ ngdg 
70 aXXo af^dtBVfia* ^EhsI&sv di anaaa'^ atgazid i^ 
iiififl ig Adfi\pa%op, »al x^^f^^ ijttiUp iv <^ ol 
«XfJidlDinot 2^ga%o^iot , uqffAivov tov JliigaMg 
ty Xi^mo^Jtlaig , iiogvSonrttg tr^v nitgav, dno^ 
^ma^g rvmdg, ^ovtd ig As^Xsiav, ol 6' ig. 
Miyaqa, *Ev de tfj Aafi^dw^ avvtdtiovtog IdXxi^ i5 
§Mdov t6 oiqdttBVfia nav, . oi nq^t^ot atgatimai 
ovx fifioitXovto toig fietd GqaaiXov awtdttsaS-ai, 
»$ uvtol (lev ovtsg drittsitoi, InS/voy di ^txnfihoit 
r{%oi>tv, 'Ertavd-a di^ ix^ifiaiov anavteg, Adft^Hunov 
iHxiSavtsg, ital iatgdtmtav ngdg^^Afivdov. 0ag-iS 
m^ceCog d' ifiori^&rfiBV Xnnoi^ noXXolg, %td fidxfi 
V^ijS-sig bCpvyBV* l4X%ifiiddrjg di tdioMsv, ex(av tohg 
u InTtiag xal t&v SnXit&v urtoai nal tnathv, mv 
^z Mivavdgog, (iixg^ au6tog d(psiX$to, '£% di^7 
t^g fidxrjg taiftfig awifiriaav oi atga%MTak avtol 
mjToig, xal ^^andSovto tovg fiwtd SgaavXov, 'E^X^ 
^w di ^v(xg xai alXdg iS^ovg toxi _x^i^f»^ag ig 
^y ^ntigov^ %ak in6g&ow t^v fiaatXi(og x^g^^* 



• 



«•1 " HELLENICORVM 



Ko^iHfdoioy -mv EiXuttfiiiV a(psamtotg ex MaXict^ 
hnomdvdovg ixcpTjxav. Katutdi tov autov xaigdk 
%al tv '"HqantXeia, t^ Tgaxivia j^aioi toug inolxovm 

^ avtnetayfiivdiv Ttdvtiav ngdg to^g Oltaiovg noXt\ 
fdovg ovTag, Ttgoidoaoev, Sats aTiolia-d-ai avta^ 
ngdg STitaitoaiovg auv ti^ ix Aaxsdaifiovog ag^ 

19 fioat^ Aot^mtff, Kai 6 iviavtdg MXrfYSV' ovtog , i» 
^ xal 3f^do» , ihtd JagBiov , toif JTeQoSiv fiaO^Moyg^ 
inoatdvteg, ndXiv n^eex^^tfcgf avtt^» 



c A p. m. 

Ibv d* introvtog etovg, 6 iv i^tcodtf veeirg x^^ 
*A^viig ivcngria&fi, ngipnrjgog ifineadvtqg* *Enei 
d* & Xsifuifv sXfiyS', JXavtaxXiovg fdv iq>og£iovtogj 
agxoy^og d* *dvnyivovg , eagog dgxofiivov , dvolt 
%al dinoaiv itolv t^ noXifiio nagBXriXv&djOiv , 01 
^&ifvaioi tnXBvaav ig Ilgotxdwfiaov navti td 

3 atgatonidto, ^ExH&bv &* ini XeeXxrfi&va xal JSv- 
l^vsiov SgfiriaaycBg, iatgatonBdeifacevro ng^g XctX- 
mfi^ivt, Ol ds XaXxrfidvtoi , ngoaidvtag orea^ojus- 
voi tovg Id&rjvonovg, trjv Xeiav anatfav xati&svti 
ig tovg Bi&wovg Og^ag, datvysitovag ^totg 

5 IdXxipiddfig Se, Xa^v t&v te onXitm oXiyovg xa 
Tovg Innictg , mti tdig vaitg naganXfiv xsXEvaag 
iX&wv ig 'tovg Bid^ovg, dnptn t« t&v XaXxfi- 
doviav xgyifMtof' bI Si ft^, noXefJ^riastv eqpi; avtotg 

4 Ol de dnidoaotv, lAXxtfiiddifg di, mii i^xiv ig t< 



LIB. I. GAP. III. i9L 

crgtndTtsdov, Tijy ts Xsiav ^«y, xaLnlcmtg mnot" 
ruirog, '^uTrtisixiis %^v Xdiurfiom navti toi or^a- 
lo^nsS^ crTTo 'dvtldTtijg ig ^^'dkatmv, %ai tov nora^ 
fioi) oaovoldv X i^, ^vUvt^ TBigBu.^Evtuvd-a^IiinO' 5 
tqaTrig (dv^ 6 Aa«edaL(i6viog agfioatrjg , ix jijg 
inlso^g i^fiyaye %ovg aif^xUizag , wg (laxohfiEvog*^ 
u d* jd^valot wvTtnaifijd^vJo ' ajuin^ , 0aqvd-' 
^uCog di tfyf jmv nBqi/tuxtajidjmv nQoatfio^d-H 
(noar^ te nai tnnoig noXXolg, ^innox^djrjg fuv 5 
ouy uai Sqaailog ifidxovjo ixdjBgog JoXg Snlijaig 
Zi^rov nolifv, (MixgtgjtXxipiddfjg, txotvonlijag xi' 
uvug rtai rovg mniag, ifiori&iiaB. Kal "innoKqdjtig 
jisv eni&enffv' ol M ptsj a^hov ovxtg &pvyov ig 
T^ n6hi.v. Idfia di ntai 0a4^.dfiaCog, ov dwdfitvog j 
avfifUkai ngdg j6v* Innovtqdj^v dtd Jrlv oJivox^-- 
qiav, Tov mnafiov xai j&v dnojstxtofjtdjoiv iyyvg 
ovjoiy, dnsxvqriaEV ig j6 ^Hqdickstov j6 jwv XaXxfj^ 
^oview, ov ^V avjta j6 OJqaJ^ntfov, ^Ent toljov di $ 
*AXxtfiiddrig fjtsv igxtJo ig j6v *EXlrianovJov nal ig 
Xtqqdvfiaov , xqtifMi^<* nqdfy)V' oi ds Xomol OJqa" 
TTiY^i (fvve<pd»vifiaav nqog ^qvd^piCov vnsq 'Xoilx^- 
^vog, iinoat tdXarta doitvai 'A&rjvalotg ^aqvd^ 
^aSov, rtai &g fiaatXia nqsafit ig Idd-rivalwv dva" 
YUYtiv' %ai oqxovg tka^ov xai eSoaav naqd 0aq-^ o 
mfidtov, VTtoJsXsiv toi^ <p6qov XaXxr/ioviovg A&ij^ 
vaioig^ oaovnsq sidt&saav, xal jd 6ipstX6^sva 
Zq^fJtojd dnodovvat' *JJ^vaiovg 6s fii noXfpslv • 
XaXnnfiovioig, ttag &v ol naqd fiaatXeoDg nqiaf 



i4 HELLENIGORVM 

10 tk&ioaiv. uAxt^KxdTig ds rolg tb oQxoig ovx itvy- 
Xotvs nag&ty, oillot mqi 2r)X\)figlav ijv* xelvriv d' 
ll&v, TT^dg t6 Bv^ccvtiov^xsv, I/g»' XBqqovfjaltag 
tB navdtjfiel, tmI dno Ogaxfjg crgatmtag , xai 

nlnnstg nlslovg tQianoaUav, ^aqva^a^og di, d^Lmv 
dstv Tt^xslvov 6(iv%rvai, nsgiifJtsvBV bv XaXxrjddvi, 
fL^Qig iX&jj Ix toxf BvSavtlov* insi d* ^X&sVp ovx 

12 eg>tj ofma&at, si fiif iufxsivog avtt^ Ofisltat. Msta 
taifia iofMasv S fxhf h XgvaondXsi; olg 0agvd- 
fia^og snsfi^fs, Mrftgopdtsi xaVAqvdnsi* 6 d*sv 
XaXxTjd^vt toig nag' uiXxifiiddov, EvQvntoXifm 
inal /iLOtlfiaf, t6v ts^xoiv6v oqxov, xal idiif xai dX" 

i'5XriXoig nlatsvg snoir^aavto. ^agvdffa^og fisv oiv 

- sv&ug dnfisi, xal tovg nagd ffaaiXsa no^svofltsvovg 
ngiaffsig dnavtav sxiXstasv sgKv^xov. 'JS^ifupS-rjaav 
ds j^&rlvaliav fdv Jcng^&sog, 0t>Xodlxrjg, &soysvrig, 
Evgv7n6Xsfwg , Mavtl^sog * 'a^v di tovtoig 'Agystoi, 
KXs6atgatog, IIvgg6Xoxog* Inogsiovto de xai Aa- 
xsdaifJtov[wv ngiafisig, Haainnidag xai rrsgoL' 
(utd dl toisttav xai *Egfioxgdtrig , ^drj (psifyoav ix 

ik Svgaxofvamv, xai\6 ddsXq>6g dvto^ lIg6^svog. Kai 
0agivdffap>g fisv toxrrovg ^ysv * ol di ui&rjvdtoL to 
Ev^dvtiov snoXi6gxovv, nsgitstxlaavtsg , xai ngdg 
td tstxog dxgopoXtafioxjg xai ngoaffoXdg sTiototvTO. 

iS^Ev ds t^ BvSavtlo^ ^vKXiagxog, Aaxsdaifiovtog dg- 
fioatrjg, xotl aiiv ocvtw it^v mgiolxtov ttvsg, xai tCJv 
vsodafMndoiV ovnoXXoi, xa^ Meyagstg, xai agxoav 
^vtwv*'EU^og Msyage^g, xaiBomtoi, xai toitoar 



lilB. I. CAP. IIL i5 

agxtitv Ko$g(xtiidag, Ol d* 'Adiivaioi, Sg ovdsy ^dif^ 16 
mno dMTTgd^dod-ai Hvn iaxvv, emuidv nvag i&v 
BvlavtUmf ngodoifvai rrlv TrdXiv» Klmgxog 5i 17 
oQ^oaTfjg, ol6^vog, ovdivaav totsro^^oiTJaai, xor- 
Taatriaag di anavta &g rfivvato itdXkiaia, xai im" ' 
tgiiitag td h Xfi n6lik Kovqartdda nal ^EXISb^, dufiri - 
Tiaqd jdv ^agvdfi^^ov ig jd nigav, fua&dv ts Tolg 
(ngatifaTaig nag avtoxf Xtiifiofievog, xaivavg ^XXi- 
^, ai ^aav ii( t^ ^BXXfiandvtij^ aXXai aXXrj naxa" 
Ideififfivai' (pQOvgld^g vn6 Uaamnidov , nai iv^Av- , 
i^g^, Kal ag 'Hyfiaavdgldag slx^ ^^* ^Qaxfig, 
mfidtrig ror MwMgov, xai Sn(og,aXXat vavnTjyti-'' 
•d-urjaav, ct&g6ai di yfv6fjiivai naaai, naK&g loifg 
imf ldd-rp/ak$^ ^fifidxovg notovaat, dnoandasiav 
t6 aigar^nsdov dn6 tov Bv^avtlov, *M7ru 6' iSi- 18 
nliVG&f 6 KX;iagx^» ^^ ngodUlivtig ri^v n6Xt>v twv 
Bviavtkav, Kv^iwf, xal ^Aglojoiv, nai tdva^MQdtrjg, 
*tU Avnovgyog, xai 'Ava&Xaog, {og, vnay6fitvog ig 
^ttvdtov vattgofv iv AaHidaifjiovi did triv ngodoaiixv, 
mBxpvytv, 8tt ov ngodoir} ti^v n6Xiv^ dXXd adtaai, 
Ttttldag 6g&v KaL ywounag Xifjito dnoXXvfiivag , Bv-* 
Xttvtiog mv , ntai ov AaxB8atfi6vtog ' tdv ydg ivdvta ' • 
mov KXiagxov toig AaxnSaifiovkav atgatioataig di- 
^ovai^ did ta^t oiv toilg noXtfiiovg Ikpri uaiaO^av, 
ovx dgyvglov tvtxa , ovSe iid tb fiuauv Aaxhdair- 
Hoviqvg*) ijul ^e avtoig nagtaxeitaato , vvxtog 20 
ttvoi^avttg tdg nvXag, tdg ini td &g(^xtov xaXov- 
Ithag, siariyayov t6 ,atgdtevfia xal tdvAX^xtfitddri*' 



i6 ' HELLEN.ICORVM 

aii*0 di^BXi^og Kal 6 Koigurddag, oidhtovxm 6ld6ug, 

ffior^&ovv (Jtttd n.dvtmv ig t^v dyogdv' iTisl di 

^ndvtji ol noXijiioi xajstxov, ovdsv sxovtsg, ^tir 

21 notiiaauv, nagidooav. ag>ag avtojbg, Kal ovtot fiev 
dnsni(Mpdi}aav sg jiO-rivag* tcal 6 KoiQatddag sv 
t^ QXl(j^, anofiaivdvtfov sv IXsiqaui^ ela&sv dnO" 
dgdg, «al dneadt&ij ig /fmsksiav» * 

. C A P. IV. ; 

^ ^aqvdfiatios ^^ ^eai ol nqiqfieig, '^g ^gvylag 
hf rbqdloj ovtsg t6v x^f^C^va, td Ttsgi td Bv^dvtiov 

2 nsngayfisva ijxovaav, - 'Aqxofiivov ds tov sagog no^ 
gsvofiivoig avtotg nagd fiaatXia dnriVtriaav uata- 
fiaivovtfg o% ts AaxsdaifiovUsj^ ngiafitt^, Boifatiog 
ovo/jia xai ol fist avtoif, xal ol aXXoL ayysXoi, 
nud MXsycv, Stt Aaxsdaiftdvtoi ndvtt&v, av diovtou, 
nsngaydttg shvnagd ffaaiXimg' itai Kvgog, agfyiv 
ndvtoiv jwv sni &aXdtttj, zai ^finoXsiiriaatv Aa- 

3 xsdaLfAOviotg^^ 'JSmatoX^v ts e^ptgb toig itdtta naai, 
td fiaaiXsiOV ^^opaav aq>gdyiafia, tv ;; svijv itai 
tdds ' Katanifinfa Kvgov, xdgavov twv sg Kaatoii^ 
Xdv dd^goi^ofiivtav, (^Td di ndgavov, Mati xvgidv.) 

4 Tavt olv dttouovtsg oi ttiv 'A&rp/aUov ngiafisig, 
xai snsidrj Kvgov sidov , sfiovXovto fisv ^dXtata 
nagd, fiaatXia dvafiijmL ' si di firj , oixads aTfsX^ 

5 &UV. Kvgog di tPagvafid^w tlnsv, § nagadovvai 
tovg ngiafisig savtta, ^ fi^ oixadi nto dnonifiyjai, 
fiovX6fisvQg to\fg*A\^r^vaiov$ fi^ sldsvai> td ngavt&^ 



LIB. I. CAP. IV- 17 

^u^, tpdajuav toxk (ih, civdieiv avTovg Ttagu /9«- 
aiXitt\ Z0T9 Sb, oUtadn ajtonififpHV, wg fin^hf (mu^ 
ijirjfttti' eatidil di maffSol rqug Jfaav, idBri-dij tov 7 
Kvqiv, afpuvai avictvg, (pdaxtiv OfmfioKsvat, and-' 
^iv ml d-dlitatav, imid^ ovTtaqd ^aaiXia, Hift^ 
ijMmsg 8i uiQtofiaQ^dvH , naQaHopuaai, avToifg ixir- 
kvw' 6 8i dnr^yayiv ig Kiov t^g Mvaiag, Sd^ep 
it^ td aXXo atQttTdnsSav dninlsvaav^ 

'JXiufiidStig 8i, fiovXdjisvog futd ttav atgatuo'- 'A 
T&v dnonXuv /oiKaSe,' dvrix^ij iv&ifg ini Udfiov, 
'Enndtvdi, Xdjiuiv t&v vi&v eixoatv, InXsvas tijg 
Kaqlag ig tov KsgafiMdv x6lnov,' 'Exst&sv 8i,kivX^ 9 
Uittg iHatdv tdXavta, ^xev ig.trjv 2d}U)v, Sga- 
(fvfioviog 81 avv tgidxovta vavaiv ini Ogifxrig ^/»- 
To. 'Exsixhv 88 td ts aXXa /fogia td ngdg AaxiSai- 
Hovlovg fM&eatriH6ta xatsatgiipato , xai Gdaov, 
^Xovaav xax&g vn6 [ts t&v noXipuav xai^ atdamv 
mi Itfjiov. GgaavXog 8i avv tfj aXXtj atgatt^ ig 
Ad^invag xarinXsvas, Hgiv 8i r^xsw avtdv, ol !^i9^- 
Vttioi atgaxfiyoiig slXovto, *AXxifitd8r}V fdv qisvyovta, 
xoti 0gaah§o^Xov an6vta, K6vma 8e tgitov sx 
twy o^ixod^sv. -AXxifitdSrjg d* ix t% 2dpLov, ^ctfj' ** 
Ttt x(pit^^^ > xatistXsvasv sg IXdgov vavaiv sixoauf, 
Exiid^sv 8' dvr^d^ svd^v Fv&siov ini xonaaxonji 
iwy tgirigsatv, '&g invv&dvsto uiaxs8aifiOviovg «v- 
^id^i nagaaxsvdtsiv tgidxorta, xai tov olxa8s xa" 
Jttnlov , onmg ^ n6Xtg ngdg avtdv sxot. *Ensi ^iia 

HnT. Gr. B 



S HELIiENIGOHVM 

aga etkvt^ evjmvv ovaav, Kai 0t(j^Tfiydy * auvo^ 
2^lfibvovg, xal idiff^ fistoimfiTrofiivovg toifS mciTfi-- 
ilovg, mttsnlmffnv ig tdv HHQom ^(/^(f, ^ 
llvvxiiQia, ^yw ^ nolig, mov edovg yaTaxsxa^tfft* 
ivov ifig^A&rivag' o tivbg oUnviSovro avsmitifiswv 
vat xal avi^ xal tff ndku* 'Ad^vaUiv /dg qvdslg 
<f ravtfi ^fi W^4 o^^^vdg anavdalov egyov toXjjiri' 
m av aifiaailhiL. Katanliovtog d' avtoii, S ts ix 
w Hsiqatoig xai o ixto^ aatsog oxXog '^d-gola-O^ 
gog idg f «i/^ , '&av^diovtsg xai iditv ^ovkofASVOt 
bv Idkxifiid^ipf , Xiyorrsg ol f^iv , oti ofg^xgdttmog 
Itj tmv nokviorv, xai fidvog dnsXoyrj^i^fi , d^ ov di^ 
aioag ^h^t, imfiovXsvx^sig de vno lav sXattov 
tsivov dwafiivtav, fiox&rig^Tkgdv ts Xsy6vt(av, uai 
gdg i6 avtmv 'idiov xigdog noXitsv6vt(ov ixsivov 
si j6 xoiv6v mv^ovtog, xai dn6 t^ avtov, u»i 
TTo Tov tijg n6Xs(ag $vvatou * i&^ovTog da %6t8 
dvsG^a^ nagaxgyfia , tijg aitiag^ agtt ysysviifihtr^g, 
g ^asfir}x6tog Ig td.fAvati]gia, hnsgfiaXX6f4S9foif oi 
^&goi td doxovvta dixaia shou, d7i6vta avT6v 
nigriaav t^g natgldog' iv ^ Xfi^^Vf ^^^ ^WC^" 
'ag dovXsboiv, ^vayxda&ti f€ev ^tgansvsiv tovg 
f&ioTovg, xivdwswav dsi nag sxdatfiK ^fiigav 
noXiad-aw tovg 8i otxsLoidTOvg , noXitag ts xal 
vyysvsig, xai t^ n6Xtv anaaav ogwv i^ofiagtd" 
waav , ovx slx^v onoig J^sXoIt} , <pvyfi dn:sigy6ftB» 
5," ' ovx sq>aaav de twv omv, visg avTog eVxojy xcn- 
h> d^ladai ngayfidtwf ovH f^staaidasiag ' vndg^ 



Hh. 1. CAP. IV, - ^ij 

Xuv nh y»g ia roti drifiov avt^ fih, %wf %b ^Af- 

%mmv TiXiov ^siv , xal tap ngiafivTegayfi ftij flat-' 
xomdui' %otg p* «utou ix^Q^> toioitoig doxBty / 
&fai, 0X014' niQ\ng6thQov, vauqov dk dvvota&uai^ 
UTtolXhnfab tovg fi^tknovSt avrov^ di ^ fidmvii Ae»- 
fp&hfiotg, dt ctvtd tovto ayaimad-ai vn6 twf noXt^ 
tm, ott hdQotg fisltloaiP ovx e^oy XQV^^^^' <>^ ^i ^7 
oTt t&v naqoixoftiifw avtolg naxmv ji6vog aitiog 
tirif ji&v tB q>ofi6Q&3^vt&v tfi n6ksv ysvia&ai (i6vog 
KivdwwlKJai riysfim^ uaTafftrjvaL* l^xifiiadffg di, 18 
«7^^ t^v yi^v oq^usd^dg, dnifiatve f*iy ova Bv&ioog, 
(po^ovfjtiifog tovg fxO-Qovg * inavaatdg di inl toii 
naTaatgihgjtatog, iaKonst toifg avtov imtifidblovg, st 
noiQclfiaaVi Katuiw» de Evqvm6Xtfiov t6v Ustatd^ ig 
mxjog, lavtov Si dvey^idv, xal toifg alXovg oixslovg, 
naitavg qUXovg fitt^ avmv,'^6tfi dnofidg, dvot^al-' 
m eg t^v noXiV fisjd twv nagmxivaafiivav , t% tig 
antoito, firj inttginetv, *Ev di tff fiovXjj xal t^ ao 
kxXfiaki dnoloyfjadfjtsvog , mg ovx riasfifixsi, slnm 
Ss, &g ^dlnritat, Xsx&iyto^ ^fi ^iai aXXm totxtiitoav, 
tai avdevdg dvtstn6vtog, dtd t6 fi^ dvaaxia&at av >* 
triv ixxXfialcey, dvaggri&sig aTtdvtwv riysfim avto- 
xqduag, wg ol6g ts m a&qat triv ngotigav tiig 
"JioXsiag dvvafitVr- ng6tsgov fisv td fivatiigia tm 
A&fpfaioiv xatd '&dXmtav dyovtoav dtd t6v n6Xsfwv, • 
»avoi ^v inohiasv, i^ayayoiv tOvg atgatttatag 
wiavtag' fuid 6i tavta xatsXi^ato OTgaf/ai», ai 
^ytXitag fUp mvtaxoaiovg xat ;ifrX/ovj, iTtnug ^ 

B SL ^ 



ad HELLENICORVM 

vov xatdnlovv tqItc^ firjvl civrixd-fi hi "Avdgov, «(qp6- 

iJTiptviuaf Tc$y 'A&tjvalo)v' xixi fiBt' avTOv 'A^utTO'- 

^gdTfjg xal AdeliJiavTog 6 AiV^^oloqddov avvmifi^ 

aa tpS-fiaav, ol fjg^jfiByoL xaTtx y^v OTQaTTjyol, j0,iifiid- "^ 

. SfiQ de dm^l^aati xb OTQdTsvfia J^g Avdgla^ X^Qoig 

ig rahqiw, ix^ovi^^QavTag di TovgAvd^iovg ct^s- 

. ymvio, xai xaTiicXsiaav ig r^y itoXty, xai Tivag d:^i- 

, xTHvav ov noXXoifg, ital ^v^l^dwavag , oT a\iT6&i 

a5 ^aav. 'AXM^iddfig ds Tq6ncu4v i% sox^e, uai fui- 

vag avTov oXlyag ffjiiga^, «TiAet/afiy b$ ^4^ov n^- 

tci%&hv o^fi&fiL^oii^inokifAUf 

€ A P. V. 

Ol ds AmB^avfi6vcov , nq^Ttgov Tovxmf ou n^X^ 
XQ^f$ KQaTtiavJtTrlSa Ttjg vavoQxiag TiaQ^riXvdviag , 
A-vaavdQov i^snsfjiipav vavaQxov, *0 de, dq>Lx6fi€vog 
§g ^P68ov, xai vavg ixsi&sv^^MV, ig Koi xai Mi- 
Xi}TOfv tnXsvasv ' ixii&^ i' ig "Eqtsaav , «dci &cEi 
tfuvve, vowg c)f«y l^8ofii}xavTa , fdxQhg ov KvQog 

% ig^aQdftg d<pixsifo, 'Enui Sa ^xsy„ dvi^ri nQbg dvxov 
avv To2jg ix Aaxsdalfiovog nQiafisaiv, 'EvTavd^a $i 
xaTd T8 Tov TtaaacpsQVovg sXtyov, oi nsnoiTjxMg skij, 
avTov T6 KiiQOfV idiovTo, ug nQo&vfioTdTov nQ^ 

5 idv n6Xsfjtov ysviad^at, KifQog Si t6v ts naTtga ^j| 
7«t)T« insaraXxevoti , xal avxdg ovx aXX* iyvojxivat, 
dXXd ndvra nokr\asiv* I/cdi' 8b r^xsw TdXavTix nsv- 

' ^ax6ata* iotv $9 lavw imikinri,, 'iroig 4diobg XQ^" 



LIB. I. CAP. V. ^ ar 

\ tavta, xal j(ty d-gdvov xaraTtoipsiv , Bcp ^ ixd- 
^ro, ^vra dqyvqovv %al /^vcroDy. Ol 6a t«ut* 4 
ktivovv, Ttal ixiXfHo^v avt6v td^at t^ valtjj d^a- 
XjiTiv 'AmixrjVj diddaxovtc^, oti, 8v ^vtog 6 fii^ 
s&6g yivfjftai, oi tmv IdS^tjvaUov vavtat aTtoXei^ 
y/ovat tdg vaij^, xal fAsl& jjf^ijprroe dvaX&au. *0 dj 5 
xoAwf -fdv ty^ avtovg Xiynv, ov dwatov T shai, 
Tiaq & fiaaiXsifg ijT'i(Jt6iXev' avttS , dXXa Ttotilv ' - 
iivm de xai tdg awd^Kag <jiIt(»$ ^oimig, tf^id'^ 
ttma fivdg Ixijiatt^ vt(C tol^ fxf^vog diMvai , oTidaag 
ttv Povharfat, tqixptiv Aaittdat(i6vm, Y> 8i jHt ^ 
owdgog t6t8 fiir iauanri08' ^std de td d^hvov, 
ml avtta ngonidfv o lCvgog ij^tto, ti dv fidXtata 

, xagl^otto not/av , tlmv, Stt el nQdg t&v fjnad^iv 
Ixdatip vainji o^okdv ngoa&eirig, ^Ex di tovtovtit- j 
t«gig SfioXoi ^v 6 fiia&dg, ng4tsgov di tgtoa^Xov. 
Ktti tdv r8 ngoo(puX6fi^fOp dnidmxt , xai ttt firivhg 
^tgoidfoxsv, wcns td atgdtsvfm noXif itqodvfi6tsgo(v 
tivttt. Oi de IdS^vaXot', d>tovovtsg tavta , dd-vfxo^g 8 
}ihf slxov , (ntfinov di ngdg t6v Kvgov ngiafieiig dtd 
Ti(saa<piqvovg» *0 di ov ngoasdixsro , dsofiivov Tia^ 9 
ooupsgvovg, xai Xiyoytog, {^nsq avtl^g snoist nst"^ 
^&tig vn* 'AXxifiiddov) qxonstv, on(ogtSiV*JiXXriy(OP 
fifldiveg Ttfs^ iaxvgol &aiv, dXXd ndvtig da&ivstg, 
«iTOi iv mvtotg ataatdSortsg, Kai 6 fiev AvawV" lo 
^gog, .inei avtia td vavttxdv awstitaxto, dvsl^ 
*vaag rdg ir t§ ^Efiai^ vocvg, waag ivf^wiiHortr 



> , 



aa HELLENICOHVM 

• 

'^^vxiav fjyiv, hrt^ixBvaCoav xai avai^vx^ avrdg, 

ii*A)LHifiiddfig dk^ axovaag , ©Qaahpovlov i|w ^ElXr^g-. 
n6vTov ijxorta tuxiS^af 0(hxaiav , diinXsvas ngdg 
«VTo»'^ xaifdmav inl taig vd^iv 'Arrioxov, tdv 
aifToif xvPfqvi^triv, ^ iTtundkag, fi^ iniT^scv iTtl 

l2Tdg uivaav^ov vavg. *0 di^Avtloxog, tfi te alnov 
vrfC xal alXji ix Notiov ig tdv Itfiiva f&v '£q>ioioiV 
ianXtva^, ita^ avtdg tdg nooiqag t&v ^vadvdgov 

iBvsS^v naginku, *0 ds^diaavo^, t6 fiiv irg5tov 
oXlfog t&v vi&v xa&fXxvaag, iSUaxBv avt6v' imi 
di oi 'A&Tjvalot xw 'Ayttdxe^ ifio^Sffvv nldoai 
pavai , tdts dij xai ndaag ^vvtd^g iTtmXt&^ Mstd 
di TtfVTot xai ol\4&fjvaloi,<ix tov Notlav xa&sl- 
Kiaavtsg tdg lomdg t^^gstg, dviix^aixv, mg 

liixaatog ^voi^v. *Ex toiitov d* ivavjidxriaav , ol 
fiiv iv td^si^, ol de *A&r}vatoi disanaqfisvaig taig 
vavai , (MXQH ov hpvyov, dnollaavttg nsvtsxaiSsxa 
tgiriqsig. Tu)V di dvdq^v oi (juv nXstatopi^atpvyov, 
oi d* i^(ayqii^fiaav. Aiiaavdgog di, tdg ts vavg 
avaXafitiiv, xai tg6naiov asriaag ini tov Notiw, 
diinXtvasv ig*'E<psaov, o* d* *A&ipfaloi ig 2dfiav» 
iB Mstd di tavtaldXxifiiddijg , iX&i^v ig Sdfiov, «fij- 
7^«j taig vavaiv dndaaig ini tov Xifiiva ttav *Eq>s^ 
aifav , xai ngo toii at6fjiaTog nagha^sv, » tig 
povXotto vavfiaxttv. 'Ensi de Avaavdgog ovx Antw- 
v^yays iid td noXXo&g vavaiv iXattova&a& , dni^ 
nXsvasv ig SdfiGii^ Aaxtdatfi6noi 6i oXiym vatsgov 
iG tngo%ab ^d^ivtev kvI ^Etiiva. (A ^ ^ o¥«(j^ 



LIB. I. CAP. V. i5 

'Ad-rpfcuoi, emid^ ^J^^-^ ^ vetvftaxiot, x^*^^^^^ 
(I/oy T^ *Alxi^iddjj , oldfjuivoi, dt' dfiikudy je ucti • 
uxgdttiijcu dnoltoXsxsrcci, rdg vavg, xai atgeiTiiyoyg 
tiloirtp alXpvg dixa , K6v(ava , ^iofiidovra , ^iop^ 
Tff, JliQixliff, *Egaaividfiv , jigtmoxgdTt^v , 'Agxi^ 
(ngoTov , . ngonofiaxov , GgaaifXov, *Agiaioyiptjv* 
'Jlmfiiddfig pth oiiv, noyrigmg tmi ep Jij atgaTia ij 
(psg6fi&fo$ , Xa^oty Tgir^gri fiiav, dninXsvafV ig Xsg^ 
^dvfjaov, fp Jfi eavtov Jdxfi> Mnd Se tavTa Kdvenv 18. 
(X Ttjg^AvSgoy , ^uv alg e^vavaiv timoat , yffi^piaa" 
\tivw *4.d^vaUav , ig Sdfiov ^nXevaeH ini td vait" 
f utdf, ^Avti de Kdvcorog eg ^Avdgov emfit/Jav ^avo^ 
ff&ivfjv, thtuqag vavg exovta, Ovtog^ mgittxonf ig 
^vdiv tgeiigoiv Sovgiasv, fka^ev avtdig dvdgdat* 
itai ^oiig fdv alxfiaXditovg anavtag edfjaav *A%hi^ 
yaioi, tdv 9k ttp/oyTa avt&v Ao$gUa, ovta fth 
'Pddiov, ndXai di fjpvydda i^ *A&fpf&v nai ^Pddoif 
vn& *A&fjvf0bv , uatfipfitpiafMVoiv . orvrou 'd-dvonov 
tai t&v iudvov avyysv&v, noXaeiovta nag av- 
toc?, eleriaavteg dtpijKav,' ovdi xQ^p^f^na .yigafdfMsvo*» 
K6vmv d\ inei ig trjv Sdfiov dqtinno, uai rd Y^ocv-ao 
Ttx6y uatiXafisv dd^vfMtg ^av, ^fAnXfjgdiaag tgirigetg 
ifidofi^^uovtu . dvtl twv ngbftigorv, ovaotv nXiov $ 
hiatov, uai tavt&tg dvayaydfitvog fcerie t&v aXXeav 
ngatfiywVy^oiXXote JiXXu dnofiaivtov t^? T«v no^ 
it^Jm x^^^Qt eXffi^fto. Kai 6 iviovtdg tXfiysp,:ii 
t» «J Kagxrfidviot ig^StnsXiofv atgajeitCavteg e^iuoa^ 
tui hundr tgtrigitfi, uai mffig mgvnS^ iMtlit 



a^ HELLENICORVM 

^ CAP. VL 

imiqaq^ %ai 6 naXouog t^glld^vag vaosg h 'Ad^- 
vatg ivmQTiad-fj, nhiog fikv iq^qtvovrog, aqxovrog 
dk KalXiov *A&nvy)ai>v, 9I AontsdHtiidviof, t^ Av- 
advdgco 7taQeXfjlv&6jog^ tjdtf tov x^^^y ^^*' ^^ ^**^ 
Ac/<^ zmaqfov-^nai uimu» hm, mef^ipoev inl t&g 

2 yauj KaXXtxqottldav. ^xb ds TiaqtdiJSoj/ 6 Ai)- 
aavSqog rdg vavg, ITays t^ KaXXiicqatSSa , Stt 
'd^aXattoxqdtoiq tf. naqadolf} xal V€tVfiax»a yew- 
xrjxdtg. *0 'Js avtdv sH^vaev, «| 'Etpiaov iv dquns- 
q^ SdpLov maqoinXtvaavta, ov ^dotv ai t&v*Ad^- 
vaiav VTJeg, iv MiXritoi naqofdovvat tdg vavg* xal 

^ dfJtoXoyriaBiv •d-aXatioHQoauv. Ov cpafJLSVcev $i tov 
Av&dpSqov noXvTrqayfiovslv , aXXov ^jf^vtog, mv- 
t6g 6 KoiXXixqatidag , Ttq^ alg naqd^sdvadpSqoif 
sXafis vavai, nqoafnXriq(aasv i» Xiov \ai 'jRdJov 
^ *ai aXXodtv dni^ twv ^ftfidxoitv nivtiiHQVta va^. 
Tahtag da ndaag d^qoiaag, ovadg tsttaqdxovta 
nai hcatdv, naqsaxfvd^to ^g dnavtfia6fxsvog tmg 

* nohfjtloig. Katci[ia&orv di im^, t&v Avadv^qav 
qiiXoiv Mataataata^^fitvog , ou fi6vov' dnqo&vf/uag 
vnfjqnolvtoiiv , dXXd xai dia&qoovvtav ev taig n6" 

^ hsaiv , ^t Aankdaifi&viob fA^ima naqanintouv Ir 

. ^ t$ 9udXdtt€i» tovg vmit^oySf noXkdntg avmn^- 



ttB, I. CAP. VI. ' 35 

hiav ytyyofihm , »ai oiQTt ivvtinoip to. vavtixd, 
ml dvS-giaTfoig &g x^^^^ ^V Yi>yv(aaii6vi(av, unU^ 
^vq de S-oildnrig mfinovrsg tcai eiyvmag Toig ixsl, 
*iv5wsifOtiv Tf na&itv dtrd tovto * Ix tovtov di {, 
KtdiiiCQajidag , ^vyx$ikiaag tovg Jiantdatfiovlm 
ml naq6vTag, tlfytv axnoig totdds' 

'Efioi dgxst, olxot (livsiv ' xai slts Aloaydgog, ^ 
HTs aJJ^g tig ff£7i€tQ6ieQog Ttigi td vuvttxd ^ovXe-* 
lui ihai, ov xofXiw td xat' ifii' iyo} di, vni y^; 
n6lt6ig ^g ini tdg vavg mfttp&Eig, ovx c/», tl 
akkp notw, ^ td xBlev6fitsva , dig av di/vtofjta» xqd- 
ZiOTor. ^ffuig de,- 7TQdg,c{ iy&^ t€ (ptXottfiovfiat , xai 
17 n6Xtg iifiMV mtidjmmi, (itare ydq avtd , iocitsq 
itai iyd>) ^fifiovXsita.td agtata vfilv Soxovvta stvai 
mgi Tov ifAS sv&dds fdvstv, ri OMtaSs dnonXsiv, 
sQovvTa^ td x»&^atma sv&dde» 

Ov9ev6g ditoXfiriaavtog aXXo tt hvnsiv , ilj totg 6 
oixoi, mi&sa&at, notuv ts siap a ^xci, sX&ciiv 
naqd Kvgai^ jftst fiiaS^dv TOt^ vaitatg. *0 di tf vrw 
^, dvo iifUqag smaxdv, KaXXtxgatidag Si, 7 
oj|^^^4i^ v?7 dvafitAp, xai taig eni tdg •^vqag 
ffott^asaw ogyta&sig , xai slneyif , dd^Xutndtovg sl- 
vag Toi^g *'EXXrivag, ' ott fiaqfidgovg xoXaxsvovatv 
svsxa dqyvQiovi (pdaxtav ts, ijv amS-fj oXxads, x«- 
ti ys td- avti^ Swatdv dtaXXd^stv ji&Tivalovg xai 
Jttxsdatfiovlovg', dninXsva^ sg MiXfjtov, KnxsiStv 8 
nifiiffag tqtrigtsg sg Aaxslktlfiova ivi xqif^fxta , ix'- 
nXijiaiav d^qolaag tmv MtXi^tfoVf tdde ihsv 



ftG HELLENICORVM 

tiqxovai ml&BO^ai' vfjuigde if^ d$iM ngo&vjiOTd^ 
Tov$ &'ai, ig xov n6lffiov, 8id t^ ohtoiwTdg' ly' 
fiagfid^tg nhiiafa xaxd fjdri vn* avttav nmw&A" \ 
9 voti» ^H di iffiagBl^Bia-d-ai tolg dXioig ^VfAfidxoig, 
oniog av tdxiatd tu »ai |U(Uc<tt« fildjittouBi^ toifg 
noXtfiiovg, mg av ol cx jiaxjBdaifiovog i^xtaatv', ovg 
-lo sydi eTrefnfwi xg^f^f* al^ovtag' 'enu td h&dd^ vndg^ ' 
. jifoyra Ahaavdgog KIq(o dnodovg, &g fuqirtdovta, 
0(/mti * Kvqog di , iX&6vtog ifjtov In avtov, del 

«v(fidXlBt6 fioi diaktX'^^^^» h^ ^^ ^^^ *^^ ws^ 
vov S-vgag apoit^v ov% 4fiwdftfiv ifAavtdv nHaaim 

^t^Tnvf^bvfiai da vfiiv , dvti tSnv fy}f»fidvtmv ^fup 
dyad^&v iv t^ X^6va , i» av ixsiva ngoadtx9^fJUi&a, 
Xdgiv dlUav dirod(aaii9^* ^kXd ^ih^ tdtg S-tolg dU^ 
^fuv toig fiagfidgoig , ^i , ttai aifev toi) ixshovg 
^avfid^HV , dvvdfiB&tt tovg fj^&gbvg ttfmq^&iM, 

12 *EnBl 8i to^* Bintfv , dviOtdfAevoi nMol, wd 
fidliata ol altialgi&fjLevot eVavtiovad-a*, dndldteg 
elariyoifvto n6Qov xQVftdtfov ^ Moii avtoi ejtayyBXld^ 
fisvoi idia, Aafimv 8e tavta iKeuf og , ttai e* Xiav 
nevtadgaxf/dav exdatef t&v vavTmv ifpodumdfievog, 
inXevaf, t^? Aeaflov ini Mi\^jAva», noltfileaL o2r 

i3 aav, Ov fiovXoftevm de t&v Mtid^feveUi^v Ttgoaxf»^ 
gtiv , dXV ifttpgoitgfov ovtiov *A^i(vaie^, wxi tSh td 
ngdyftata ix^vtmv drttmi^vtiov, ngoafiaXotv^ algBt 

i^tr^v n6Xw rmaugdtog, IVx ftkv olv xgfiftara ndvta 
^tiignu^av o» atgaxtS»tiiki , Jid 9i dvdgdnoda ndftm 



V LIB. I. GAP. VI. ' aij 

^^iJviiS-^OiJtnp 6 KalXMtQonidag ig r^v iyogdy* ual 
xtXtv6viwv t&v ^vfifjidgiaiv dnodda&ai xal JOvgMfi'^ 
^fjtwmiovg, ovH Iqpi^, eavzov ye a^ovtog, ovdiva 
'EXkrpwv ig rd xtivov dvvatdv (xvdgomodtad^^vat, 
l^ ^ vtntqakt Toi/g ftkv fXfV&SQOvg d(pfjxs , toifg i5 
ds t»v 'Ad^vaUav tpQovqovg xal rd dvdgdnoda td 
dovla ndvta dmsSoto' Kdvcirt #e ^tv, ott 7rai&- 
OBi avt^ ptoix^jvta tipf d-dXattav, Katidav di au-* 
T^ d»ay6ftBvov a^a tfj '^iqa, eSUmev, vnotffgv6^ 
pLSKogtdv ig 2d(iav nXow, oTKog /w^ cxsurr <pvyfj» 
Kovfov d^ eq>{vy8 toug vavalv si nXmhaatg , did t6 i€ 
IX nolX&v nX^figwfidtwv ig oXifag ixXeXix^O-ai tovg 
aifiatovg iqhug *^ ftal icatwpbityH ig MnvX^viiv tijg . ^ 
Aiafio/^i nal ^vr avt^ t&y $km atqmiiiywv Aim^ 
Hoii 'EqoujTvidTig, KaXXtn^atidag Si kwBiainXtvasv^ 
ig tdfv Xifitsva ^ dtdntfov vaMv knatdv nal f^dofjtri- , 
Kovta, K6vtav di , &g fy&ti tfnd twv noXttwv xa* 17 
ro[timXvd^ig , rivafndaS-rj vavptax^at nq6g t& Xt^ 
^t^, nmi eht&Xeae vaifg ^qtdnaPta' ol S* avdgMg 1$ 
tijy* f^ anisftvyov • tdg di Xomdg t&v vemv , tst- 
taqdnovta ovaag, f)n6 t^t tdxH dvsiXi^vae, KaX- 18 
Unqatidag Sb, iv t^ Xtfiiv& 6qftiadfjtsvog, inoXt^g-- 
m hfttttt&a, t6v hinXow ^wv* nai xatd y^ ^8* 
fmsfi^dfiei^g toi/g Mrixhfftvaiovg navSrifjtBi , nai 
nt Xi&v t6 otgdtevfMt dtefiifiem * ^g-fiptatd tB nagd 
Khqov «OT^ ^X&BV, *0 6i Kovwv, inei inoXtog^ 19 
tmo xeti natd yipf itai KOtd &dkattttv, nai aitosv 
ovduft^&sp ^ tvnogSjaut, «{ di tiv&gwtai noXXot 



a« , HB^LENICORTM 

jy T^ n6Xsi ^adh^, nai oi jiS^atot ovx ifii^^ovp, 
^itt t6 fAi] nvv&dvsa&aif tavTa,^ xu-d^ikxvaag %ap 

. vfiov tdg a^iatd TTkiovoetg dito , enlfiQdiQt n^ '^/u£- 
gag, l| anaaSiv Toiy vi&v roiig (igiortovg igirag €xi«- 
fyg , xai rovg inifidtag ig xoilriv vavv (Afta^fid^ 

ioaag, ^ai jd nftqaq^vfiaia naQaXafidtv. l^ fisv 
ovv ri/ii^v^ ovtmg avhtfov, *Eg ds ti^v saniQav, imi 
ox&tog shj, i^ffilfiatev, eig fiij xataibiikovg Bivai Tolf 
nolifAioig tatfta noiovvtag, Tf] nifint-ri dk fifUqa, 
Ja&ifisvoi alta fiitgia, instdrj ^dfj fiiaov ^fiifag 
ijv, Ttai oi iq>oQfU)ifvtsg okiydiQti^ ^hcov, xai evto» 
ttvenaifovtOr ei^inXtvaav e^ tov XtfUvog* vtai ^ 
fiiv ini ^SXXfiandvtov (oiffi^asv , '^ de ig td niXay^ 

ai T(ov di kpqQfiOvvtciiv itg txaatot ijvotyov, "xdg ta 
ayKlQag dnoxdnrovt^g xdi iyetQ6fjuvot ifiori&evp 
TStaQt^/fi^voi , tvx6vtsg cV tff fjf dQiatonotovfuvot' 
ifffidvtsg di idiotxov tr^v ig j6 niXctyogJgfOQffqaaaaVf 
xaiafjta ta ^Xie^ dvvovtt xariXafiaV' xai xfOT^cFtfV- 
t;sg fidxri , ava^r^dfisvoi dnrjyov ig td atgatdnsdof 

32 avtolg dvSgdatv. *H d' ini tov 'EXXrian6vtov c^v^ 
yovaa vavg dt&pvys , ^xai diipixofdv.ri ig tdg ^A&rivag 
i^yyiXXst trlv noXtognlav. /^ftofiiSoiV di , fiorf&oiv 
K6v(avt noXtOgxavfiivto , datdexa vavaiv ^firiaa^KO 

2^sg tdvsvgtnov tZv MttvXrivaiwv. *Oiiii KaXXiXQoti-' 
dag, sntnXfyaag avt& s^aiqtvrjg, dixajdv r&v vemf 
tXafis' sdtoft^dnv di BB^ye tfj ts avtoij xai aX3Lif, 

24 O» 9i*A&fivalot , td ysysvrjfjtiva xcdtrjv noXtogxiav 
inii ijxovaaiv , $ipifspt00vto fiori^siv vavaip htat^p 



r 



L 1 B. 1. C A P. VI. »9 

K«4 ^sitmf Japipd^ovTtg toi^g iv ^Arx/^ Svretg anonf- 
Ttt^, iMtl^dofblovgy xeci fltv&eqovg' fccU nltigeHjfav- 
xfg dixtr ical enondv iv tgidxovTU ^ftigaig, dntjgop' 
iiaspijaoev de xai tlav Imtixav noXXoL Metd tatrta 25 
uvy\x^^ttv 4g Sti^v , x^imd^ Safilag ^avg XfM" 
fiop dixof, "lld-goiaav 9e %m ^kXXag nkeiovg tj tgtd" 
xoyra nagd t&v aXkoav l^^fiftdxorv , iafiaUfsiv dvay- 
xdauvtsg anavtag * Sptolcog da xai e» Tm? avtolg 
hxvxofv effo oiaai, *Eyivovto 9$ al naaat' nltlovg ij 
nsvtf^xovta %ai moctdv, *0 Se KaXXixgoitiSag, dxovtav 26 
tr(w ^oii^eiav ifiin iv Sdfim^olaav ^ avto\i (lev xa-* 
TsJUm nsvtrfxovta vavg xai agxovta *Ete4vcxo§f* 
toiig di einoaif xaiexatdv dvax-^^lg, idtinvOTieieXto 
ti^g uisafiov imk tfj MaXia dxgn , dvtlov tijg Mitv^ 
XfiVfi\q. Tfi d* avTJj r\fiiga stvxov xai ol *A&ijvdiot ^J 
ds$7tvofnotovfieyoi iv taig*Agytvoifaaig' avtav d* e^- 
aiv dvtiov^tijg Aiafiov ini tff MaXia axgoi , dvtlov 
trjg Mitvliivtig. T^g di vvxidg iSanf td nvgd, xai^S 
tivfdv autS i^yyetXdvrfOV, Sti 'A&tivaloi iisv, dvri~ 
ysto nsgi giiaag vifxtag, «$ sliontih^aioig ngoaniaot, 
"l^iog 8* eniyB^dfisvov noXii xDet figovtai dtsxaXvaav 
triv dv»yiayr\v, * *Ensi~' Ss dviaxev , ixfia t^ ^/^V? 
tnXsi inl tdg *Agytvovaag. Ol d* 'A&rjvalot dvtavr\^ ag 
yovto ig t^ niXayog t^ svb)vvfim , nagatstayfdvot 
wJfi' Id^tatoxgdtrig fdv, td svibvvfiov ^«y, r\ysi^ 
to nsvttxai^sxa vavai' fistd di ta%ta Aiofiid(ov 
stigaig nsvtejtaidsxa* inetitaxto di *Agtatoxgdte^_ 
fdv HegiKXijg, Atoftidovti di'Egaatvidf\g' nagd di' 



5q HELLENIGOltVM 

Jio\i.^ima ol ^dfiioi, dina mvalv inl (iiu^ rcstt- 
yfiivoi' iafi^riyH dijnSiSiP 2dfiiog ,• 6v6fuxT$ *i7r- 
mv^ ' Cji^djuei^cxi di T&y ta^idgxoiv Sim , ntfi itvtai 

^ inl (iiag * inl di jairtaig al %mv va^dqx^^7Q^> tfal 

5o«» tmg^aXXa^ lyaaf ftjUfta/ide^. J^d di ds^ijjPHiQag 
Hgoi-t^fMixos sl^e Ttsvrtxa^^^a vaval' nagd d* au~ 
%6v Qgaavkog kTigaig mvtsKaldiua ' , cTTsriraKTo di 
lIgenofuix(^ fdv Avaietg, txmf tdg Itaag vavg'. Sqa- 

^iavl^ 6i *^iatoyiv$ig. Ovton 6* itdx&tiaaif, %va 
(Atj dd^nlovv didolsv ' • ;jfet$oy ydg mXeov, ^» ^ 
tav Aaxt^aifiovlm di^iietayfjiivai ^aaiif anaacu eni 
fu&g, ^g ngd^diixnXovv HainsgtnXovP Tta^MHfuva^ 

3a afksvm > !^id to fiiXtiav nXuv. Mxe di t6 6s$>6v xe- 
^g KaXXtJtgaildag. ^Eqfim di Mtyagevg, 6 t^ 
KaXXixgatid^ nvpsgv&v , eins ng6g ait6v , or» tiii 
Mtt^GS^ txov dnonXeifaat * ai ydg tgt^i^eig tm jl^tj^ 
vaifov noXXff nXioveg ^aav. KaXXixgadfiag di et^ 
nev , ott ri Sndgvri ov$iv fi^ ndmov oijtLsltak , av^ 
tov dno&avdvtog' (pevyetv Sb aiaxg6v uvav&pri, 

^tMnot di tairta evavfidx^av xq6vov jtoXvv, ngSi- 

y>v fikv dd-g6ai, enevta di iksaitedaafjiivai, *Emi' di 

KaXXixgatidag ts, . ififiaXoi^avig trlg vebjg, dnone-^ 

am sg x^v S-dXartav riqxiviad^, Il§(at6fiax6g te 

' uai ol fist' avtov tta db^ia t6 svdtvvfiov svixijaav, 

54 ^vtsv&sv cpvy^ tiav W-Xonow^f^aUav syivsto ig Xlov, 

nXeiat(ov $i xai ig fPoDHaiav. Ol di ^AB^vatoi ndXiv 

t>'Zbig tdg j^^vovaag xatinXbvaav. *An(aXovto di tSiv 

fii» ^A^vaiiav vijsg nivte mal eixoaitV avtolg dvdgd^ 



HB.I. CAP. VL 5i 

«y, «rrdc SUym, mv ngdg tijv yijv nQoasv^&it^ 
'ttw Ttav $e UtXonovytiQlav, Aamvi%ai fiiv iwice^ 
nwmif qvoiop dhca' rav d* aXXfav ^iff^mx^ nXd-i- 
wq 17 i^^xovTtf. "E^olib ds xaizolg r&v ^A&fjvaUav 56 
oTQaTfiyolg , s^ fsiv xai TSTtagdHOvra vavai Qi^ga" 
^fihijv Tc Ttai Oqaoh^ovXov, Tqifiqdgxovg ^vtag, X9^ 
Tuy taitaQX^ Ttvdg mhicv ini tdg xataSefvkvlag 
vttifg uai tov$ in* autmif av&gajtovg' talg 5* aX» , 
ilat^ ini td^ fist' ^EtswImov t^ MavXript^ i^poqfioi'" 
aa^. ntfta Si fiovXofiivovg noieiv, avtfiog xai /s»- 
fMv aitovg d^xaXvae, fUyctg yev6fisvog. Tgdnaiov 
iiotifikyttg avvw, fivXl^ovto. X$ ^* ^BtEovlm^^y 
0' vnriQsnxdg niXffg ndvta siriyyHXs td nsgi t^p . 
vavfie^ldv, ^Ode avtdv ndXiy s^ijtsfttffsv, eineiv tolg 
syova^, -au&n^ ixnXuv, xai fiffisvi dLotXiyea-d-ac, 
nago^gi^fiot di «S^r^ nXety ig td eavt&v azgatdne^ 
d&v httstfoamfdvosvg %ai fio&vtag^ JStt KaXXixgatl^ 
iag v^Unfixe vavfuttx&v, ^^oii ot} al twv A&i^vcilav 
vfjtg dnoXd>Xa0w «naaat, Kai ot fiiv tg&t Mol- 58 
oi/y* avtdg d' , insiii} ixitvot xatinXsov, e&vs td 
tvuyyiXm, xai tolg Otgatmtaig nagriyyeiXe detnvo" 
noisia&m , noei tdig ffjf>n6goi>g , td /^ijjuaTa aiianjj 
tv&tfAivovg ig td nXola dnonXslv ig Xiov, {^v di 
t6 nvsvfia ovgiov ,) xai tdg tgtrigsig ti)v to^lat»iv * 
itvtdg de td ns^dv dnijyev ig tf^v Mri&vfivav, t6 
otqat6nsdov ifHngriaag» K6vmv 8s xa&slxvaag tdg^ 
voivg, ijtei 0% ts noXifiioi dnodedgdxtaav , xoU d 
«^nfiog evduxhegog ^v, dnefirtf\aag tdig 'A&t]vatotii 



:fei HELLENICORVM 

t 

ijdfi avviY(ihoiq (x rfay 'A^ytvovaaif ^ ^gwrif td negi 
4o tov ^Etiovlxov. Ol ds 'Ad^jvatot Ktxr&nltvaav ig t^v 
' MitvkriVTiv, exHdsv d* inocvrixO-fjojxv ig tqv Xiov* 

%ai ovdiiv dian^.aSdftsvot , ininXsvojav ijfi 2d^v» 

CAP. VIL » 

Ol ^* iv o»x4^ rovtovg (Jiiv tovg at^atfifo&g inav" 

cotv, nlffv Kovcovog' ngd^ de tovT(o $%kovial4dBl'' 

fiavtov, xai tgltov 0t,loxlia. . T&v di vaviiaxn- 

aavtav otgatTiySiv IlQm6fiax^i H^ ^^^ *AqvQtoyi- 

2 viig ovx unijld^ov ig Id&fivag ' tav di ^l jcatanlfiV* 
odviioVf HsgixXiovg, nmi Aiofjiidovtog, nai Av^ 
olov, xal AQiotoxgdtovg , xai OgaaLXov , xai 
*EgaatKl$ov, Agxidijfiog, tdts ngosattpidig iv jld-^- 
vaig xaL t^g Asxhksiag inifislovfisvog , 'JEgaa^vi-' 
^dij imfiok^v im/iakMV, xatfjyoqu iv dixaattigUa, 
(pdaxcav, IJ *£lli^an6vtov dvtdv sxsiv XQW^^^r 
Bvta tov drifiov ' xattjydgsi di xai nsgl tijg atga" 
rrjyiag, Kai sdoSlB tw dixuatfjgito, d^aai tov ^Ega- 

5 aividrfV. Msta di tavtu iv tt^ fiovXjj ^irjyovvto ol 
atgatrjyoi nsgl t€ trjg vaVfiaxioLg xai tov fisyid-ovg 
tov j^Hfmimg. TLjioxgdtovg d' sln6vtog, ott, xai 
tovgakkovg XQH ^s-d-ivtiag sg-tbv d^^ov nagado&^- 

4 vai, "^ fiovlij sdriae. Mttd di tavta sxxkriala syi- 

*Ksto^ iv rj tmv atgatrjySkf xatrjy6govv akkoi te xai 

Origafiivrig fidkiata, dixaiovg tU>aiJkiytav k6yov vno- 

axslv , dt6tL ovx dvsikovto tovg vavayovg. "Ott 

fdv ydjQ ovdsv^g akkoif xad^rintovto, smatok^v ins- 



LIB. I. CAP. VIL ,53 

hbiifv fjuegrvgiop' (xai mffiyjoiv ol argeiTtiyol ig 
riiv fiovXrjV xulegtov dijfiov, alko ovdev aittdtfiB'- 
m, TJ tov x^^f^^'^') Mstd 9e Tavra ol aTQattjyoi 5 
ii^aX^ «xofOTO^ dmXoyriaato, (ou yag nqoitid^ri . 
o^tfft koyog xatd tdv vdfiov) xal td nhnqayfiha 
hTjyoifVto, OTi avToi (ih eni Tovg TtoXsfiitfvgnliotev*, 
ir)y di dyalQFOtv T(j5v vavayStvnqoata^auv tQv tgifi^ 
gdgx^av dvSgdaiv Ixavoig icai iatgaTfjyvjxdatv t;5iy, 
9riqafJtiv8i xai BqaavfiovXio , xai alXotg toiovtoig' 
Kul, fineg yi ttvag dioi nsgi tijg dvtnuqiamg, ov- g 
^iva akXavtxuv avtovg ahiaa&ai, rj toiitovg, olg 
n^oastAx&f}- Kai ovx, oti ye xaTtjyoqovaaf '^fmv, 
[scpaaav) tffSvadfjLS&a , (pdaKOvteg, avroiig altlovg 
ihat, dlXd t6 fiiys&og tov x^^f^vog eivai td xmXv^ 
aav tiiv dvalqeatv. Tovtatv di fidqrvqag naqel^ 
XOPto tovg xv^eqvr\tag xai dXXovg twv ^VfinXedvtiav 
JtoXXovg. TotavTa XiyovTeg enst-d-ov Tdy dijfioy' 7 
i^ovXovto 8& noXXoi tSfp lHtoiTwv eyyvda&at dvt-- 
ordfievoi. "jB^ofc di dvafiaXia&at eg stiqav exxXrj" 
tslaf {t6ts ydq otffs ^v, xai tdg xstqag ovx av xa-^ 
d-edtqoiv ') t^ difiovXrjv nqo^ovXsvaaaav eaeveyxstv, 
0T(aTq6n<o ol avSqtg xqivotvto. Mstd 8e taifta 8 
iyivsro^AnaTovqta , ev oig oX ts liatsqeg xai ol ^vy^ 
ymlg ^bv^uH acptaiv avtotg, Ol ovv neql tdv 0ij- 
QOfiJvrjv naqiaxevaaav dvd-qcinovg fiiXava Ifjtdtta 
iXOitag xai ev XQ^ xsxaqfiivovg noXXoifg Iv tahtfi 
TiJ eo^fl , %va nq6g trjv sxxXrjalav ^xoisv , wg dii 
ivyysvelg Uvtsg t(av dnohaX6T(av, xai KaXXlSsvof 

Hmt. Gb. ' C 



U HELLENIGORVM 

IsrsKnxy, ip nifi fiovl^ xatfjyogsiv j&v (ngatiiy&y, 

^ 'JEv%$vS-tv sxxXiiaiav inoiovv , ig ^V'^>fiovXrj taij- 
3^Byxs Ti)v Bavtijg yv^firjfv , KaXXi^ov hiTrdrtog, 
r]}ydc' 'JEnttd^ rtav jb xaifjyogoiptoip natd twv 
Otgatfiy&v xai iiuiv(av dnoXoyovfiivoty ev tfi ngo^ 
%iqn ixxXi^oi^ dxirix6aat, dia^ftypiaaa&at 'A&ii~ 
vaiovg ndytag zatd (pyXdg , &Hvai de ig t^y (pi)- 
iij;» ixdatipf dvo hdqiag* iq>* ixdatfj di tfj qwXfj 
xtjgvxa xfigifttBtv , ot^ doxovaiv ddexslv ol atqa-' 
tfjyoi, ovx dvMiJifvot toiig vixriaavtag iv tff vav^ 
^Aaxin , ig trjv nqotiqav tpfypiaaa-d^aL ' otta de fi^, 

^oig jr^y v(xtigav' av de dd^coairV ddixstv, S^avdt^ 
tnfimaai, xal toig ivdsxa nagadovvai, xal td xg^- 
fiata dfj^oaibvaaL , td d' imdixatov tfjg '9-bov eI- 

^i vai» IIag^&8 di tig ig tiqv ixxXrjaiav , tpdax&iy, 
inl tsvx^^S d^itmv a<a&fjyai>' inuniXXuv B* av^ 
7w tovg djioXXvfiivovg , idv aa.&^, dnayyuXa^-t^ 
d^fitff , itt ol atgatfiyol ovx dvdXovto tovg dgi" 

12 iftqvg VTtig trjg ndtgidog ysyoiJiiyovg, T^v 8i KaXr' 
Xi^svov ngosxaXiaavto , jiagdvofta ^daxovttg ^vy- 
ysygaqiivai , EvgvTndXefjidg ts o Ilsiaidvaxtog , * * 
Kai aXXot Ttfig tov dt]fiov tavta tnfjvovv ' xo dk 
nXtj&og iji^a , duvdv stvav , sl fi^ t*^ idast t6v ^5- 

l^fiov ngdtttiv, o av fiovXfjtai. Kal i^i tovtoig 
Andvtog Avxiaxov, xai toirtovg tff avtf}. y^^^o» 
xgivia&ai, fjnsg xal tovg atgatfjyovg, idv ^ij <»(p^- 
ai ifjv ixxXfjaiav , ins&ogv^fjas ndXiv 6 oxXog , xai 

" ^ rivayxda&^aofV d(pisva$ tdg xXriasig. TSjv de nqv- 



lilB. I. CAP. VII. 55 , 

fdv^ ov q>aax6n<ay n^od^astv r^v dia^triq>m¥. 
Trofa rdv v6fiov , avd-ig^ KalXl^svog dvafidg' »ati}T 
' ydgst av%<av td airtd.^ Ol di ifidwv xakttv Tovg ov 
ffttOitortixg. Ol di nqvtdvHg qofiri&iweg &fioX6^ iB 
Yow Ttdvteg ngo&riasiv, nXi^v 2(&xqcttovg zpv 2(0^ , 
(pgovlaxov. Oirtog S* ovh ¥<pij dXif rl tuxtd vdfAOif 
notriaeiv, Mtrd de tavta dva^dg EvgvTTtdXsftog lO 
tXi^ vnig xSiv atgajfiy&v tdds, 

Td fiiv }iaTtiyogria(ov, 3t dvdgtg*Ad^vaioh dvi" 
/?ijy Bvd-dde, IlsgiicXkOvg, dvayuaiov^ (lot ovtog 
Xtti hiiTffidov, xaUiofiidovTog (plXov, xd d' integ^ 
anoXopiaofiivog , rd Si SvfifiovXcvaiav , S ftot do^ 
nsl dgtara Eivai oTtdafj tfj 7t6Xet. Kctti]yog& fdv ij 
ow avt&v, 8tv snnaav rovg ^dgxon^ag ^ovXofU^ 
wvg TtifiTtBtV ygdfjifiata t^ rs fiovXf} xai vfuv, Stk 
tJtita^av tto Ofjgafiivsi ntal 0gaavfiovX(o ttttagd'» 
xovta xtd sTttd tgirigsabv dvsXsaS-at tovg vavayovg, 
ol di 0V7C dvstXimo: Eita vvv trjv altlav noivriv iS**^ 
fXovaiv, htsivmv Iblct dfMtgt6vt(ov uai drti ttfg 
t6tt (pilavd-gamiag vvv vn insivoav ts xal tijw 
aXXcov intfiovXsv6fisvoi, , Xivdwsvovatv dnoXia&oK 
O^ux, av Vfmg yi fiot nsl&ria&s, td dlxata xod i? 
oata noiovvtsg, Kal o9tv fidXbOt dXrj^ n^as" 20 
^^s , xai ov fistavoriaavtsg vatsgov ev^^orsTa 0(pdg 
(tvtodg 'qfiaQtrix6tag ig td ftiyiata •&eohg ts xa^ 
^fMg ovtQvg, ZvfifiovXsifio Si Vfuv, tv olg bud'* 
wr* ffiov, ou^* vn* ovdsvdg «XJtotr lortr s^xna- 
^&^^ Vfiag, Kai tovg dSmovvtag 9iS6^sg leold* 

€ 2 



36 HELLENICORVM 

aiod-s, t/Sv povXfia&s dlxij\ %al u(tci Ttdvta^, %al 
Ttad-* tva exaarov, d firj ttIeov , alld fiiav rifiiQav 
d6rt$^ avTolg vneg avx&v ^oXoyriaaa&ai , fjirjd' 

ai ZXXeig fiaXXov ntar^vovTsg , rj vfiiv avioig. "lars 
ds, w avdgtgji&rjvaloi , Ttdvteg, oit xd. Kavdtvov 
^ri<piafid iojiv iaxvQotarov , oxfXtvu, sdvttg tov 
7tav l4d-fjvalaw drjfAW ddixfj , dsdffjiivoif dnodtxHV h 
tm dfifuo ' xttl idv Tuxrapftoa&f] ddcxstv, d7to&av6y- 
zn igtb ^aQa&Qov ififiXTj&TJvai* rd di XQ'hl'^^ 
avtov drjfuv&ijyat , xal T^t; '&aoi ro irtidixatov eh 

2^vai>, Kard tovro t6 ipri^piafia liiXEvm xg^lvsa&ai 
tovg atgatrjyoifg , xal vrj /jla, av vfiTv ys ^xj, 
:jTQO)tov IIsQtxXia , tbv ifiol nqoaiixavra ' alaxQ^v 
ydg fiol iatw , ixslvov TT&gl nXslqvog noiua&ai , ? 

%btiiv noXiv. Tovio d* si fiovXsa&s, xatd tovtov 
tdv yofiov xglvate , og iativ im tdig isgoavXoig xal 
7TQod6taig, idv\ tig ij tjJv n6Xtv ngodiSM . rj xd Isqn 
xXintfi, XQi&ivta iv dtxaatrjgltt} , Ixv xatayvoi- 
O&fi, fjLTf taqp^vat iv 'tfj 'Atnxfjf td di xQtifiata avr- 

^^tov di]fji6aia sJvat.. Tovtav wtottgoi ^ovXsath, w 
avdgsg 'Ad-rjvalot , t(5 v^fiM xgtvia&(aaav oi atdgs; 
natd sva sxaatov,^ dtfjgfjfihajv t^ijg ^fjtigag tgta^ 

^ fisgSiiV' Ivbg fikv, iv oj ^vXXiysa&at {jfidg dil xai 
dcaipri^lisa&at , idv ts ddtxstv dox&atv , idv tsfir^ ' 
ittgov d*, iv fa xatrjyogrjaat ' ktigov 5*, sv a dno- 

a5 Xoyiiaaa&at. Tovtojv dl ytyvofihm , oi fdv ddi- 
xovvtsg tsv^ovtat t% 'fjis^^latrig ttfuaglag, ol d* dval- 
Te(M iXivOsgta&riaovtai v<f vfiQv, i 'A&fjvalot, 



LIB. I. CAP. VIL 57 

ml ovx xSg ciliLitovvxEg vinoXovvfaL. « *lji««*$ de xatu a6 
idv vo^ov BVGn^ovyTkg xat e^o^^foi/m^ HQivur^, Hcd 
ov ^(inoXBfiTiijsja Aanibmy.ovioig , tovg ixElvovg 
i^dofirixovTa vavg ucpelofidvovg xalvsvuitjxiito^, rov^ 
Tot/g uTtoXXvvtsg axqtTOvg fcagd tov v6fiQV. Tl 5s 27 
xaldtdioTsg aq)6dga ovToog imlysa&e; ^, ^i) ov^ 
Vfisig, ov ar ^&vhpd-B, uTioxTe^ift^ ^l IkBvd-e" 
^mriTe,. av xaTa t6v vSfiov xqlvr]TB,' alX^ ^x, av 
nagd t6v vofiov, wamg KaXU^svog Tt)v fiovXi]v 
iJimsv ig tov d^fiov eaof^ptHV (ii^ y^f]^(o; 14^^28 
'iaaq av Ttvd xal ovx aiTiov ovTa dnoxTsivrfCe , /is-^ 
TuiuXr^u ds voTtqov. ^vatiyna&rjTB , «5 dXysi>v6v 
mi dviacpsXiq r^^ri iaTt, • fc^f^ fri xdl ,7ieQl 'd-aivd^ 
Tov dv-d-QGiTtovg •^fAagTTixdTsg. ^sivd 8* av 7toi>^2^ 

, ff)|T8, ii 'AgtmdQxo) fdv, ngdTegcv tov dtjfwv xaTa^ 
Uortt, etTa 8s Olvorjv jrgoSiddvit Otjfiaioig , tto- 
hfiiotg oiaiv, sSots rifisgav aTtoXoyriaaa&ai, ij i^ov" 
ifTo, xal TtiXXa xaTd t6v vdfiprv ttqov&sts' Tovg 
^fi av^fitfriyavi^^^ovg itdvTa vfWf xaTa p^cafiriv Ttgd^ 
^VTog , vixriaaVTag 8s Tovg TioXsfiiovg , tmv avio^v 
\iovT(av dnooTtQriasTs. Mr^ ^ltetft7^> ^ ^Ad^rpfottov ' 5b 

[ ttUa savrSiv, ovTag Tovg v6'iii^^R 8b ovg fidXuna 
HiyiOToi iOTS, q^vXdtrovTEg ,^t^p^ tobTttiV firfisv 
^gdtTsiv mtgaads. 'EnaviXd-e^Ss-xal In auT«3i 
Tft ngdyfJtaTa , xa&* a xai al dfi^tldi 8oxovai ye- 
'jfivr^ad-ai Toig otgaTTiyolg, *Ensl ^dg xgaTriaavTsg 
T^ vavptaxia ig iijv y^v xatinXhjaav, Jiofisdr' 
t'k IxiXsvsv, dvax&evtag Inl xigtog SnavTag d 



Sa HELLENICORVM 

qua-Btti, ta fetvA/iee nal xovq vavayeig* *Eg(Xffivi- 
dr^g di, eTtl joiig sg MiTvXr\vriv TToXefiiovg t/Jv t«- 
;^i<TTipf nXsiv aTravtag ' OgaalXog d* ufKpoftBQ * av tcpfi 
ytvidd-ai , av tdg fisv avjov xaraXlnaav , raig ds 

53 sni to^g itoXsfilovg nXsmv • nal, ^^dvtav ToiTxav, 
nataXmsiv xqslg vavg sxaatov sn tijg avtov fwju- 
' fiogiag ,' twv atgatriy&v oxtdt ovtpiv , nai tdq twv 
takidQX<ov dixa, xai tdg twv ^afdfov ^W> nai 
tdg t&v vuvd^oiv tgstg. (Avtai anaaai yiyvovta^ 
sntd xai tmagdnovta , thtagsg nsgi sxdatrjv vavv 

^^t&v dnoXmXviSiv , d(»^&x» tva&v,) Tmv $8 xata^ 
lsixp&ivt<av ta^idoxoiv ^aofv &gaavfiovXog xai Or^qa" 
iisvTjg., og sv trj nqotiga sxxXiiaia xatrjydgst tiiv 
i^rjf0ttriy&v» Teiig di aXXatg vuvaiv snXsov sni tdg 

3^'noXsfiiag, 7t toi/t<av ovx Ixavwg xai naX&g snga" 

^av; Omovv dlrtatov, td fdv ngdg toitg noXsfiiavg 

' (t^ xaXtag ngo^d-svta, toiig ngdg tovtovg tax-O^iv^ 

tag vnixsiv X6yov ' tovgds ngdg t^v dvaigsaiv, fArj 

noiriaavtag, a ol atgatrjyoi ixiXsvaav, di6tt ovx 

ZbdvsUovto, ngivsa&ai, Toaovtov d* sxto sinsXv 
vnsg dfiq^otigm, Sti S ;|fetjUAV dirSXOiXvas firflh 
ngaiai , &v ol atgatrjyoi nagsxsXsvaavto. Tov^ 
ttav ds fidgtvgsg "oi aad^ivtsg dnd toii avtofidtov, 
^ iov slg ttoy ^futigtov atgatrjymv sni xatadvcfrig 
vswg aoi&sig, ov xtXsvovat tjj avtji ^ri<p(o xgivs- 
a&ai, xai adrdy tikts ds6fisvov dvaigiasiog , rjnsg 

56 To^ ov ngd^avtag td ngoatGg^&ivta. Mrj toivw^ 
avdgsg 'd^ciioif dvti fdv t^ vixrjg nai tijg 



- LIB. I. CAP. VII. 5«j 

ivTVx^^S ^f^ota notriarite tolg ^rtfifiivotg ti Kal 
ttTt^oi;ff&v ' anl di tQv fx S^ov dvayxaitav dym^ 
fiovslv'^ dd|ijTe , TTQodoolav xaiayvdvTgg avti tijg 
ddvva^ag, ovx Ixavovg yivofievovg Bid tbv x^ifMova 
nga^i td nQoatax&hna * akXd noXv dixaidttQOVp 
oxtxpdvoig ytqalquv tovg vixxavtag , ^V d-avdti^ {^i}- 
fiiovv , ~'novfjgoSg dvd^qbanoig mt-d'Ofiivovg, 

Tavt* tinav Evqvnt6Xifiog , tyqa^s yvaftfiVp^y 
xatd td Kavtavov y/ricpiafjia xQivBO&a^ tovg avdgag, 
dlxa sxaatov * ^ di tijg fiovk^g tjv, fit^ ^^h^P^ anav^ 
To; xqivBLV, Tovtatv 8i dtaxBigotovovfjtevaiv , t658 
fiiv ngwtov exgivav tijfv EvgvntoXifiov ' ibro/iocra- 
(livov de Mivsxliovg, xal ndliv dwitxhiqotoviag yB-^ 
vofiivijg , exgtvav triv trfg fiovX^g, Kai fJtetdtatfTa 
xattyf7j(piaavro tSiv vavfAdXfiadvjmv atgatriy&v, oxtv 
ovtotv, ^Ani&avov di oi nag6vteg e|* Kai ov noX- 3c) 
X^ XQ^fj* vategov fitrifieXe totg jid-rjvaio^, xal 
e\ffiiq>iaavto , oitiveg tdv dijfjtov i^ndtriaav , ngo^ 
fioXdg avToiy tJvat , xal eyyvritdg xatuatrjaat , idp 
xgt&okftv' tSvat ^ xai KaXXi^bVOV tovttov, Hgov^ 
pXri&fiaav de xal aXXoi tittageg , xai idid^aav vnb 
twf iyyvTiaafJtivifiP, "ibtegov 8i atdaeag twog y«- 4o 
voftivrig , iv ;/ Kkeo^Sjv dni&avev, dniSgaaav o5- 
Toi, ngiv xgt&rjvtu' KaXlilievog 8i xateX&orv , Ste 
xal oi ix Ileigat&g , ig t6 aotv , fn^iffjtevog inb 
ndvtenf, Xifi^ dni&avev. 



SEN0*GNT02 

E A A H N I K A N I 2 T O P I A N 
BIBAION AeTT]JP O N, 



C A Pi I. 



Ol ds ev tfi xU^iiST» Toii ^EtBOvlxovctgatimai ov- 
tsg, mg fiiv -d-iqog ^v, dn6 ts t% o^gag etgitpovtOf 
ital igyaidfuvoi fAiO&ov jcatd tjjv x^gaV iml di 
Xeifidiv syivsto, '^al tqocpr^v ovic-tlxov, yvfLVol ts 
ijaav .xal dvvTrddi^tot, ^wlatavio dkkriloLg xal ^v- 
nid^svto , &g tji Xl(t) snt&TjadfJtsvoi ' olg ds tavta 
ugioHOi,, »dXafiov cpigsiv iddttBt, %va akXi]kovg fid- 
^ 'd^oisv, 6n6aoi> siijaav» JIv&6fisvog ds to ^vv&tjfia 6 
*Mts6yinot, dn6q(ag fzsv «^€, ti jif^^TO tta irgd^fiati, 
did td nX^&og twv xaXaiioq>6Q(av ' t6 ts ydg ixtov 
ifjupavovg imxsigrjaai atjpuXFgdv s86hsi> sjvat, fi^ ig 
td onka ogfiriatoai, xai, tifv 7i6Xiv xataax^vtsg 
xai noXbfuoi yav^fitvot , aTtoXiaoitai, ndvta td ngd^ 
ffiata, uv xgatriatoai* t6t a^ dnoXlvvai dv&gat'' 
novg ^fjtfidxovg noXXovg dsivov iq>aivsto slvai, 
fiil tiva xal ig tovg aXXovg ''EXXtivag duxfioX^v axoZ- 
9iy, xtd oi atganma^ iiavooi ig tdngdyfiaza mtv. 



LIB. II. €AP. I. 4i 

^Aifaka^fav Se fie^ iavTov- uvdgoig neviexaidtxa, 5 
e)2^trQidia sxo^ag, moqivno aujd jrjv noliv xai 
€Vivx(ov rivt dvd-g(on(a Oip&akfiiStvii , dmovtt, cj. 
loTQziov, xdlafiov v^oni, , dnsxttm, Qoqh^ov d$ 4 
^vofjiivov, ital iqmwvim riv&v, did ti unid-avav 
6 avd-Qmioq , nagayyikXuv ixiksvsv 'Etedvixog, 
oii Tov xdXafi&v si/s» Katd de trpr naQayyBliav ig- 
ginTovv ndvtfg ,:,oaot tlx^v, roiig xaXdfiovg, dsi 
dxoiHov $sdid}g, firj 6q)&slri l/o)V. Mstd de tavta 5 

'£ts6vixog, ^vyxaXiaag-rovg Xiovg, xQ^f^oi^f* cjtc- ' 
Xbvgs ^vsufsvsyxHV , onmg ol vavtat Xd^oaat fii-' 
d&div, xai firj vscjtsgiaml ti' ol di siariveyxav' 
ifia $8 ig td^ vavg iarifiavsv ifi^aivstv * nqoatdiv di 

iv fiAqst naq* sxdatfiv vaifv, naqr&dqqvvi ts xai 
naqivkt noXXd , otg ,toi} ysysvrifiivov ovdiv stddtg ' 
itat fuad-dv hcdat(o fttpfdg diidoixs. Msrd de ravta 6 

01 Xiot xai ot (iXXot ^hfifiaxot, (rvXXsyivtsg ig^'E(ps^ 
aov, i^ovXevaavtp, nsqi tmv lvsat7ix6t(ov nqayftdr(av 
nqiajistg ig uiaxsdaiftova nifinstv, ratftd ts iqovv^ 
rag, xal Avaavdqov altriaovtag ini rdg vavg, sy (ps- 
qofjtsvov naqd rolg fyjfifidxotg xatdrrpf nqotiqav vaV" 
aqxlav, ots xairr^v iv Noti(o hixrpB vavfiaxiav. Kai 7 
antnififpdnjaay nqiafistg, ^vv avtotg de xal naqd 
Kvqov ravrd Xiyovreg ayysXdi. Ol 5e Aaxidatfid-' 
vtot sdoaav rdv Avaavdqor &g intaroXia, vavaq- 
Xov di^Jlqaxov,- (pv ydg v6fMg avtotg dig tdv avt^ 
vavaqx^^ rdg fiivtot vavg naqiSoaav Avadvdq^a, 
Itwv ^^ij t^ noXifKo nivxe xai iixoot naqiXriXv\^6rc'' 



-^a HELLEKIGORVM 

% 7y>{>tof Se T0 hiMVt^ xaiKtgog anhitui^er Avto- 
fiiuadxfiv nai Mtt^ov, vUig optag tijg, JagBiaiov 
ad8X(jpi}g, T^^ tov 'Agta^^ov, tov Jagdov na^ 
tgdg, on avt^ dnarmvtsg ov Siiaaav did t^g x6- 
giig tdg x^^otg ' o ndiovat fiaatXsl i^dwi^. ^H di xdg^ 
iati fAaMQ6iego¥ ij x^H^^f ^^ H f^^x^ga Bxfa9 ovdip 

9 Sir dvpano notfjaai,) ^lsgafiiiff^ fiiv ovv xai ^ yvp^ 
fUiiyov ngdg Aaqtiaiofif , deivdv ehat , ei nsgidiphtai 
ti}v Xlav v^qiv tohtav' 6 Sb txvtdv fjutctnifimtm 
wg d^^mHnHv, nifnftag dyyilovg. 

10 7^3* ini6vtt stH, eni^AQXvtav fisv it^svavtog, 
Sgxavtogd* ivjid-fivaigliiXE^lov, Aifaavdgog, dq>i^ 
n6fiBVog ig^Efpvaav, ftttenifiiftdto 'JStt6viMov ix Xio9 
tSfvtalg vavai, ntal tdg akkag ndaag ^^&goiasVf 
bI noh tig ^v, nai taxrtag re inia%ti)a^B , ttai allag 

II ev 'Avrdvdgi^ ivavnfiyuto. *El&utv di ftagd Kvgov, 
XgiifMxa lym ' d' d* avti^ slntv, ^ti td fjisv nagd 
fiaaiXiiag dv^hvifieva ufi , xai m ftXsifo noXl^, du- 
xvimv, Saa fxaarog tSiv vavdgx^ ^xoi' Sfjuog d' £- 

lidiauB. Aapm di 6 Aijaavdgog tdgyvgiov, hri tnq 
tgviigtiQ tgifigdgxovg iniatfiaB , xai toig vahtaig t6v 
6<pBiX6fuvov fAiaS^ov dnidmuB. HagscfUBvdSovTo ds 
Mol oi t&v ji&fpfalmv atgatfiyoi ngdg t6 vavtinbv 
Bv tjt Zdftt^. ^ . ^ 

]3 Kvgog d' ini toitotg futBnifj^ipato Alaav9gav, 
imi avt^ nagd tov nixrg6g ^hbv ayysXog, Xiyiav, 
9ti dgQiaat&v ixBivov xaXoifi, Sv iv Sctfivrigloi^ t^g 
MffiBlag, iyyiig KadavaioiVf iqf otg iatgdtBvaBV*' 



LIB: II. CAP. I. 45 

aqttarmrag. ^Hxovta de Aiisavdqov ovx -itd vetvfia- i4 
XiTy ngdg *A&7pfaiovg , idv fiij HolX^t nX$iovg vavg 
fXj]' Bivai ydg z^Vfif*^^ TtoXla xal fiaaiUl xalmv^ 
"Tcdy wats Toinov tvsxev nolXag nXtjgovv, UagiduSt 
d* avtm ndvtag toif^ q>6govg totg ix tSSv n6Xewv, 
et eevti^ %dt,6t ^mv, xai td mgittd xg^ftata ediaxs» 
Kai dvafiviitfag, ^g tJxeq>iXiag ng6g te trjv twvAa^ 
n^aifiovioiv n6Xiv xal ngdg Ah9av6gov idia, dvi^ ^ 
paive nagd tdv natiga. 

Avaavdgog d\ enel avt^ Kigog ndvta nagadoi^g iS 
xd ^vtafj ngdg Tdv natiga dggfaatovvtm fxetdnefi^ 
ftteg dvbfiai^ve; fuad^hv diadovg t^ atgati^i dv^-* 
X^ trig^ Kagiag eg tdv KegdfieufV x6hnav' xai 
ngaafiaXav Trd^s» tmv l4&fjvaii»v ^vfifidx^j avofia 
Kj^getaig, tfj vategaim ngtkffioXf} xatd xgdtog al^ 
gel, %ai e^vdgan6^iatv* (^aav da fii^fidg^agot 
oi evotxovvteg) ixttd^tv d* dninXevaev ig^Podav, Ol i6 
He ji&tjvaiot, ix tijg Sdfiov ogftdtfjtevot , triv fiaa^ 
Xixag xaxwg ineiowi ttal Ti)y eni Xiov xal triv*E^e^ 
aov ensnXeov, xal itageaxevdSovto nghg vavfiaxiap' 
xai atgatfiYoxfg ngog toXg hndgxovasv eXXovto Mi" 
vavdgov, Tvdea, Kfiq)ta6d6tov, Aifoopdgog d* ixij 
t^gr6Sov nagd trjv *Imiwv ennXu ng6g t6v ^EXXrig- 
novtov, ng6g te- iwv nXoiav^dv exnXovv, xai ini 
tdg dqfeatfixviag avtStv n6Xei>g, jivriyovtv ^i nal 
61 'A&riva7oi ini T^ff Xiov neXdytoi * r\ ydg *Aaia 
noXefiia avtotg ^v, Avaavdgog d* e^Hfilfdov nagi-h »^ 
nUh eg Adftiifonov, l^vfifiaxov olaavlddTivtiimv* JBGd» 



44 HELLEJdCORVM 



* m 



oljifivdipnl xoii oi^^aXXoi Txagijaav TiB^ij' riytito di 

19 OiaQa^ AaxBdaifidviog, IlQoaliaX6yTsg ds rfj ndlBi, 
algovai xaTct KgdTog, xai diriqnaaav 01 axqaTiMioti, 
oiaav nXovaiav, itai oivov «ai aliov Ttai t&v aX^ 
X«ov imifjdBlfav nXrigfi' rd de BXBv&BQa aafiara 

2ondvra w(]p^xe Ahaav^Qog. Ol di^Ad^vcuoi , xard 
nddag nkiovTeg, wQfilaavro rijg XsQQOvriaov ii( 
^Elsovvrt' vavaiv oydorixovra otai lKar6v. 'Evtav&a 
^dfj dQtar(moiovfUvoig avtoig dyyiXXsrat rd tiiqI 

ai AdfHffaxov, xai svd^vg dvrix&Tfiaav ig 2riat6v,* EnU"* 
S-tv d* %v&yg imairiadfisvoi, snXsvaav ig jXybg no^ 
rafiovg, dnlov r^g Aafnpdxov (dtcT/e de 6 *EXXrig~ 
novrog raifr^ aradiovg (ag nBvrsiiaidBxa') ivravd^et 

22 d^ idsinvonoioifvro, AvaavdQog ds rff iniovarj W" 
uri, insi oQS^og rjv, sariiArivsv, ig rdg vavg dQvatO'* 
notrjaafjtivovg iafiaivfiv. Hdvra ds naQaaxsvaad'', 
jisvog ag ig vavfjiaxlotv , Hai %d naQa^Xr^fiara naga- 
fidXXiav, ngoBlnsv, tttg fjtridsig ntviiaoiro ix rtjg 

25rd^tog, fif^Hsavd^otro, Ol ds^A&r^valoi afia rta 
r\Xi(^ dviaxovn ini rt^ Xifiivi naQsrd^avro iy/iBrdh' 
mj Gig ig vavfiaxittv ' insi d* ovx dviavriyays Av^. 
aavdQog , xai rrjg ^fisQag oips rjv, dninXsvaav ndhv 

a4 «9 roifg Aiydg narafjtoifg. AvaavdQog ds rdg rax^ 
. arag xmv vtav ixiX^asv sma&ai roig Ad-rivaloig * 
insiddv di Ix^Stai, xarid6vrag S, rt noiovaiv, dnO" 
nXslv, xai avrt^ i};ayyBiXai. Kai ov nQorsQov f |e- 
pipaasv ix r&v vsmVj n^iv «UTtt» ^xov, ^''uvrad] 
inolst TeTTff^tf^ rifUQag* xa» 4>l 'Ad-fjvouot inav^ 



LIB. 11. CAP. I. 45 



lovg fisv 'Ad^valovg iv aiyialM o^ovvTag xoU 
?i^g ovdEfjtia ndlEt, td S* imTifiEia ix Sr^stoit 
fittidpTag nEVTEnaldEita ozadiovg aTtd rS$v vmv, foifg 
^E nolffilovg tv Ufiivi »al TTQftg n6liv, Exovras 
ixdvra , ovk iv xaXm Itjpiy avxovg 6qfttlv, akXd fAE&-' 
OQfdaav ig\Sij(n6v nugijvet,, ngdg ts kifihfa xal' 
'nqogndUv ov ^vtfg vavfiaxr]OErw, E^ptjt orav ^ov-^ 
h^o&s, Oi di (ngarrjyoi, fidXtma 6s Tvdsvg x«i*a6 
Miravdgog, wmivai avt^v ixilEVffav' avtovg ydq 
vvv orgarriyetv, ovx ixiivov. Kal 6 fiiv iaxfto. ji^J- 27 
Cavdqog d \ ' imi rifiiqa ^v nifinrrj inLnliovav toig 
'A&rjvaloig , shts tolg naq' avrov snoftivoig, .indy 
xtnldoKfiv avtoifg. ix^s^rix6tag xai iaxEdaofiivovg 
xatd ti)k XsQQovriaov , ( omg inolavv noXif fiaXXov 
««^' Exdarriv rifiigav, td ts airla n6QQ(a&BV cdvov^ 
fievoi xai xaraq>Qovovvt(g drj 4:01/ Avadvdgov, oti, 
ovx dvtav^ysv) dno^Xiovtag tovfinaXiv nag* ccvt6v, 
agai danida xatd fiiaov r6v nXoiiv, Oi ds tavta 
inoir^av ; wg ixiXEvas* Abaavdgog d* svd-ifg iai]- 28 
fiavE, trjv raxlarrjv nXsiv' ^vfini^tgfjst de xai 0ai- 
Qa^, ro ns^ov %»»'. K6vm de, idm r6v ininXovv, 
iarifidvEV, ig rdg vavg ^ori-d-etv xard xgdrog, /hS" 
axEdaafiiv&)v ds tmv dvd-g^noiv ovtiov , al fiiv rwv 
VE^v ^txgoroi ^aav, ai ds fiov6xgoroi, al 8i navrs- 
lCtg xbvai ' ^ ds K6viavog xai aXXat nsgl avr6v ETtrd 
nXfjgtig dviixd^aav , xai r\ ndgaXog, Tdg d* aXXag 
ndaag Avaavdgog tXa^s ng6g tfj yff. Tovg de tt' 



46 HELLENICOAVM 

crroi/g afdgag h t^ y^ |wil«Sa9^ ' ol $i nal, &pvyop 

^ig td xHxb^qia. .-K^imv ok, talig hvia vaval g>sv- 
fmf, httl %ym tmp 'AdTp^odfav xd TtQdyftaxa du- 
if-d-agfiiva , »ataGxorv s7ti.xiivl4fiaQvida, x^v^agi^ 
yfdxov axgav, ilafifv avj6dtv xd fAcydXa xSiv Av^ 
advdgov vmv iaxia, Kai avx6g (itv oxxa vavaiv 
aTtinXivaB nag* Evay6gav ig Kingov ^ di Hd- 
galog $g ^xdg *A&rivag , dnayyiXXovaa xd ysxov6xa, 

^Avaavdgog di xdg Xb vavg xai xovg alxfiaXaxovg xai 
ToAita ndvxa ig Adfit^axov dn^yaytv, iXafii de xal 
T&v aigaxfjy&v^ aXXovg xs , xai ^iXoxXia xai jii^ei- 
fLovxov, ^HiJ* ^ftig(* xavxa xaxbigydaaTO , knBgiips 
0e6nofjinov x&v MtXtiaiov Xtiaxrfv ig Aaxedaifiova, 
dnayyslovvxa xd ysyov&ta' og dq>ix6fUvog fgixalog 

5i aniiyysiXi, Metd ds xavxa Avaavdgog, dd-goi(fag 
xovg ^vfifAdxovg, ix^ivas fiovXevta&at nsgi x&v 
ttlXfioXmxfov/Evxavd-a d^q xaxfjyogiai iyiyvovvo noX^ 
Xai xmv 'A&rivodorv, S xs Ijdij naqavtvofirixsaav ; Tiuxi 
S iif*f}(puffjtivot ^aav nomy , si xjgaXfjaBiav x^ rav~ 
fiaxici , xt]v ds^dv x^'^ dnox67txBtv x&v ^faygff&sv" 
xouv ndvx&w, xai oxv Xafi6vxsg di}0 xgirigsig, Ko^ 
giv&iav xai uivdgiav, xo^g avdgag i| avxoav ndvxag 
, xaxaxgrifivia^uxv* ^iXoxlS^ d ^v argaTfjydg x&v 

52^&rivaitav, og xoiixovg dt&pd-sigsv, ^EXiysxo di xdi 
SXXa noXXd , xai sdo^sp , dnoxxsivav xij»v alxfiaXia- 
X(av oaoi rjffav *A&rfvaJo^, nXijv *At^stfidvxov , ^xh 
'fi6vog imXdfisxo iv x^ ixxXfiai^ xov nsgi xijg dno-- 
xofiTJg z&v x^tgSi^ ijfiyjpiaftaxog. 'liixid&ij fiiptot vnd 



LI$. lU GAP. IL 47 

tawp, Ti^dovvat fct^vav^ Ahaon/dQt^ bi , 0iko^ 

Qiv&iovg iCttTax^fiviatis , tl «»17 a&o^ 7ra&dv , «(^- 
Sfifuvog ig^^Elk^qvag na^avofitiv^ itfiatpaS^^ 

CA P. II. 

^nrf i ^8 td |v T^ Aafiipdiu^ MXTtiftiiactto , inlt§ 
hl tdJSvidvnov »oU XaXurfi6va* Gl d' av%6v vns^ 
d^orto, Jovg j&v A&Tjjvakitv (pgov^iig bnoamiv^ 
^ovg aipsvTSg, Oi di nqoddvrtg 'AkmfiiddTi t6 BV" 
idvnov %6j9 lAtVfxpvyov ig t^v Il6vtov, va%$Qov d* 
ig A&rivag, *al iyivovto A&fivatoi, Avaav$qog di 2 
tolg T6 ifQovQovg t&v Ad"rival(i)V , xai $1 ttvd nov 
alXov 'idot A^fjvalov, dninffjtmv ig tdg Id&rivag, 
dtdovg ixHOs' (jl6v6v nUovaiv daq>dkstav, alkod^td* 
olf' BtSotg, ott, Satj^ av nlslovg avXlfy&atv ig td 
aatv *ai t6v Hitqaia , ■&attov twv inttvfitimv Isv'-- 
dBtav &na&at, KataXinmv di Bv^avtiov xal XaX^ 
xffi&vog JS&tvikaav aQftoptijv Adx&tva , avrdg dna* 
nktvaag iq Adftiifoxov, tdg vtjiifg ineaxsia^iv, 

*Ev di taig lAd-rivatg, t% UoQdkov d(ptxo(Jiivrig 5 
fvx%6g, ikiysTo ^ ^Vftfpoqd , -> xai ^. oifitayrj ix tov 
IliiQamg dtd tiav fiaxQ&v t^ix^'^ ^S aatv dt^xtv, S 
htgog Tw etiQfa nagayybkkcov ' worrc xfivrjg tijg vv-^ 
XT^9 ovSBtg &t(Ufiri'd^f ov f46vov tovg dnokmk^tQ^ 
mv&oifvtig, dkkd nok^ In fiakkov avioi savtovg 
miataS^ai vofAiiovttg , oia inoiriaav Mrjkiovg tf, •. 
Aaxiiatfiovi(ov dnoixovg ^vtatg, xQatriaavtsg no- 



48 Hl&LLENICORVM 

* 4 

Xio^ida, Hai 'lanciiias, xai JSnudvalovgy nal T^- 
Qfavalovq, xai AlytviiTotq, nal aXkovg noXlovg im^ 

^^*lUkr]v(av, T^ d* vatBgait iHKXrjaion^ inoitjaav, h 
ff tdo^E, Tovg ts Xifiiv€tg dnox^aai, nXijv h^^g, 
Tcul %d idx^ri avTgkniinv , xal ipvXaxag iq>tardvat, 
xai TaXXa ndvta ag ig noXt^^iav naQaaxBvd^HP 
t^v noXiv, . Kal ovioi fjtsv negi zavTa ^aav, 

5 'Ahaavdqog d* ix Tov^EXXtjandvrov vavai diaxo-* 
aiaig (xq>ix6ftBvog ig t^v Aiafiov, xaTsaxsvdaaro %dg 
tt aXXag ndXug iv dvrij, xai MiTvXriVfiv' ig di %d 
ini Ogaxfjg x^gia Bmfjty/s ^ixct TgtiiQSig exovta 
*ETt6vtxov, og td ixei ndvra nq6g AaxtbaiiAOvipvg 

5 fisTiatriakv, Evd-iig di xal ^ aXXri ^EXXdg dqts^ 
aTtixsi!4&fivaifav fitTa t^v vavftaxiav, nXr^v SafMtnv, 
OuTOi de, aq>aydg' Tav yvtagifmv noiriaavTBg, xa- 

m tsixov T^v n6Xiv, Avaavdqog ds fittd Tavra tnsfiyfB 
ngog l4yiv ts ig AtxiXsiav xai ig Aaxsbaifiova^ 
^Tt nqoanWt avv diaxoaiaig vavai, Aaxtdaifi&vtot 
di i^jioav navdrjfisi , xai ol aXXov HBXonovvriaiot, 
nXrjv IdqysUav , naqayydXttVTog Toi^ iTsqov AaxS" 

8 daifioviiov fiaaiXifog Uavaaviov, 'Ensi di 'anavrsg 
rid-q6iadi}aav , dvaXafi^v avTovg, nqdg t^k n6Xiv 
sarqaTonidsvasv iv t^ *Axadrjfiia, t^ xaXoVfiivta 

q yvfivaait^, Avaavdqog di, aqiixofjtevog nqdg j^ 

fiivav, dnidaxs Tr^v n6Xtv AlyivriTaig , oaovg ^ih 

yaro nXeiaTovg d&qoiaag avT&v* wg d* avTcag xai 

,Mi]Xiotg , 'xai Totg aXXoig, oaqi Twy autiav iaTiqovro. 

Mstd di tovto dfjdtoag 2aXafitva, dtqfAiaato ng6g 



HB. UvJCAr. II. 49 

T^ irs«f«ior mviri TnvTiMoifTei moI hun6p, ned jd 

nloia stgye tov tianjiov* 

01 S' 'A&7i»aloi , nolio^oifijuvoi natd fijp xal i^ 

nard &dXattav, ^dgovv, tl xq^l nomr, ovis vmv, 

Qm avfifidxofv avtolg ovttap, quu altov iv^fuCov 

y ovdsftlav ehai am^Qiav , si ^jf na&uv, a pv 

TtfMo^hfiunwt eTtoifioay, dMi did t^p vfiqiv T^diHovp 

ttfd-gtmovq fkiK^ttolitag, ovd* ini fii^ altlt^ hi-^ 

^^ ^ ott tMtivoig avvsfuixow. Jid tavta tovq w 

atifiovg enttifiovg nottiaartig ," Inaqtiqovp' nai 

dnodyriaH^rmv sv tf/ ndlst Xtfi^ nolX&y, ov du" 

Uyono nsQi dutlkaf^g, ' *Ensi di navtsh&g ijdri 4 

altog enilsXoinst , ensfiiffay ngiafisig naqd ^Ayiv, 

fiovkSfmni Svf^fMtxoi slvat Aansdaifiovio^g , exonsg 

Tff tsixfi nal tdp IIsigaiM , ncd inl tovtoig {i/y^^-i 

%ag noisla&ttt. *0 di uitoi^g sg Aanfdalfiova sns^ u 

hvsr livai' ov ydg shai nifgiog uut6g, 'Ensi d* 

mviiYyuXav f& nQsafisig tatna tcSg Id&tivaioig, 

insfitffav avto^g ig Aanedaifiovvu Oi d% insi ^aav i3 

h S^liaaUf, nkffaiov trig Aanfovtn^g, nai snh^ 

^ovto avt&v 9l*'E<pogot, a els/ov, ovta old nsq 

*ai ng6gZA.yiv, avt^&iv avtovg intksvov dnUvai,' 

.xai, M tt diovtai sigrjVfig, ndU,iov fjnsiv fiovlsv- 

oofUvovg^ Ol db ngiafistg snsi fpiav oinade, nai ^/^ 

anrfffyedmf tavtaeg tqy n6Uv, ddvfiia ivineaa 

naaiv ^ovto ydg dvdgtmodia&riata&ai, ,nai, eatg 

uv nifinwaw etigovg ngiafisig, noXloi^g t^ Xifi^ 

anole%a&a$, Utgi di t&v tuxw^ tiig na&aigiaemgiS 
HttT. Oa. . D 



bm HELIiENIGORVM 

iinwv iv t^ ^ovkj], jiomsdaifWifloig KqonwTOV alroup 
kp, otg Ttf^ocnalovvto , tlqipfip' noiua&m, ^idnj' 
(nQoskaXotfvto de, %m fMaig&v rtix&v mi dixa 
tnadiovg ttaStlsiv wdteqov) s/ivtto di ^ftftpMgfAa, 

16^4 f^sivai mgi tohtfov ^fAfiovXsifBw. ToiovTap 
Si ovt&iv, OniQafAivfig iv eHKXffaiff elmv, ot&, il 
fiovkovtai avtdv nifiiffai nagd Aiioavdqov, tUfc^g 
^|ec AaxfdaifAOviovg , ndttgoiv 6iavdifanodiaaa&a& 
ti^v ndliv fiovldfityok oi^^ifOiAn n$gi Tc5y T€i^fl»y> 1} 
niatnag IVcxa. HefMp&tig de Sihgipe nccgd ^v- 
advdgto tgiig fAfjvag *ai nXsUa, imtviq&v, 6n6tt 
Idd^aloi sfislkov, did td fndBXotnivm tdv attov 

^Tomavta, o th ti^ Xiyot, 6fioXofiiastfv, 'Enii di 
^B im t$t dgtfa fifj[vi,^ dnriyysiXev h ixxXtiaia, Stk 
avtdv Ahaavdgog t&ag fiev xat^ti, sha xelei/sk ig 
Aaxi^alfAova iivat' ov ydg sJvai xifgiog, mv egen^ 
twto ifn* avtov, dXXd toifg 'Eq)6govgi Metdte^^ 
ta ^giOij ngsafisvtrjg tg Aaxedaifiova avtongdteeg 

iSdixarog avt6g^ Avaavdgog de tolg *E(p6gotg enefir^ 
yfsv dyysXoSfvta juer' aXXaiv Aax^aifAOvUav 'Agtato^ 
tiXfiv, qfvydda 'Axhpfoiov 6vta, oti dnoxgivaito 
^gafiivsi,. xsivovg xvgiovg elvat eigiivijg xai 9ro-> 

Z^Xifjiov. BfigafMVfig di, xai ol. aXXot ngiafistg , eTtei 
^aav iv J^fXXaala, egmtolifityoi, sni tivt X6/t§ 
^ote», elnov, oti avtoxgdroQsg nsgi etgrivfig, Mstd 
tavta oi"Eq>ogoi xaXsiv exilsvov, *JEnsi d* ^ov, ex" 
nXfialav enolfiaav , h § mvtileycv^Koglv&iot xal 



HB. II. CAP. U. 5i 

^fiatoi f$dlt(nu, noXXoi di xotl aHoi rwp^MkXri^ 
pfoy, fi^ anivdsa&ai 'A&tivaiotg, akl* siaiguy. 
jiaxtdaift6vioi ds ovx Ikpaaav nokiv ^EXXtivfda at^" ao 
dganoOisiv, fiiya Bfa^bv HQyaOfiiviiv hv folq fu^- 
yUttoiQ xtvdvvoig ysvofjiivoig Tff*£XXddi,' pX moirf 
ovvTO uqipnrjiv, kp ^ xd tb fiaHgd ts/ji^ jtai t6p 
Ustqaia aa&sXdvtag, xai tdg vavg nXriv dfhdsKft 
nagadonag, xai tovg q>vyddag xata^vrag, tdv av- 
vdv ix^^P 9tai tplXov vofAliovxag, Aant^aifiavlotg 
htsad-ai^Ttai %axd yij^ itai natd S-dXattav, Snot av 
^ymnat, ^ OfigHXfjt&frjg ds nai' ol avv avt^ JtQsafisig 21 
'tTtav&piQovto tavta ig tdg ^Ad^^vag. Eiaidvtag d' 
amovg o^Xog mguxsito noX^g, q>ofiovfuvo*, fjt^ 
angoMTot lixouv' ov ydg Xtt iv^agst fjtivHv dtd 
t6 nXij&og iwiv dnoXXvfjtivav t^ Xifjt^, Tjj de vatS" a^ 
gaia anriyytXXov oi ngidfittg, i<p olg ol Aansda^ 
ft6vtoi nototvto triv sigi^fiv' ngofiy6gst Ss avt&v 
&figaftivfig , Xiyo»v, vg xg^ f^ii^^o&at AaxidatfjtO" 
viotgy xai td ttlxfi nsqtatguv. *Avtttn6vtoiv di xt^ 
mv avt^, noXX^ Sa nXst6voiv ^vsnatvsadvtoiv, 
tdo^ dixsa&at tijv eigfivfjv. Mstd di tavta Ah- aS 
cttv3g6g zs xatinXtt sg tdv Hfiiifaid , nai oi ifvyddss 
xat^saav , xal td teixfj xatiaicaTttov vn* ow^t^/- 
dw noXXji ngo&vfdif , vofUCovtsg, snsivfjiv^ti^v ^fjti^ 
gav tJj^EXXdSt agxstv trjg sXsvS-sgiag» 

Kai ^ iv^avt6g sXrjysv , iv <o fisaovvtt Atovhatog ^4 
6 *Egfio9tgdtovg JSvgaxovatog hvgdwfias , fJtdxjj ftsv 
ng6tsgov ^tti^B^ivtOiv in6 SvgaxovaUav jKagx^^^ 



5» HELLENICORVM 

vUar, ano^ti Sb attov il6iftm ^dxgdyuvta, htXi-' 

C A P. iit 

otM^ov hha Kgojilvag emaldg, Ev^m) hSTTdq" 
%fj upogEho^og, Uv&bdaQovd" iv ^Ad^rivaig aq^op^ 
Tog, ^v 'A&ffvaioi , on h okiyag^fii figi^, ovk 
ovdfidSovaiv , alV avaqx^av tov ivia^tdv italovair, 

a {iyivito de rtCii? ^ oUyaQX^oi wJe* e(5o|« r§ drifKa, 
tQidxevta a^gag sXia&ah o* tovg natQiovg vdfiovg 
^rYQdipovab, x«&* oS^ noXmvaova*' »al ygi' 

' ^aav oltoi, HoXvdgxflQf Kgitiag, Mr(k6^iog, 
*lnn6Xoxog, Evxhldrjg, ^lig&iv, MvrfiUoxog, Xgi- 
ftm, B^gafMvriq, 'AgBaiag, ^ioxXijg, ^idgiag, 
XaigiXmg , ^Avalttog , Htiamv, Soap oxlfjg , *Egarto- 
ad^ivi^g, XagixX^g, 'Ovo^xXtjg, Sioyng, Alaxl- 
Vfi^, &soysvfig, KXBOfirfii^g, 'Egaaiavgatog , ^tldtanf, 
^gaxovttdrig , Eifid^g , 'AgiavotiXfig , *Inn6fi«xog, 

5 Mvf}ai&teidfig*) toltav S^ ngax&ivtav, dninlu 
Aiaavdgog ngog Sdfiov'^ li/tj 6' i» ti^g AsxtXdag 
anayaym tb m^bv atgdtsvjm, diiXvas natd n^Xkig 

hidatovg. 
4 Katd ^8 Tc^Toy tdv xaigdv nsgi ^Xtov txXBi^iv 
Av9f6(pgm 6 0sgaiog, fiouX^ftsvog ag^ai oX^g i^g 
BzttaXiag, toxig svavttovfiivovg avt^ t&v SsttaXSiv, 
Aagiaaaiovg %s xai aXXovg, hixriaa (idxfft nai 
nf^obg aniaauv^. 



' LIB. II. CAP. III. 55 



*£if di tw «uT^ XQ^^V ««* Jiovianog, 6^ Svqa" 5 
towriog Jifgapvog, fidxji fitiij&eig vn6 KaQx^ffiovUnv, 
nXaif xai Kannqivuv obi<aXsae. Mit* ollyov di 
nat Ahoviivoi, JSvqa%ovalot,g l^vvoiMvvxtg, dnior^'- 
oav ig iriv avtlav ndXtv dn^ 2/iowolov xal JSvgu" 
tovaUav» Uagaxqvf^a ^i xai ol SSvgaxovaiok innug 
wi6 /Itowalov ig Kardvipf dmajdXfiaav» 

Oi di Sdfuoi, noXiogKOviuvot v7t6 Avadvdqov 6 
ndrvff, imi, fiovXtvo^iivtniv avxiov jonqj^xov Sfto^. 
ioyiiv, ngoajidXkuv ijdrj i(iiXXfv6 jdvaavdgog, ^i/lo^ 
X6ffjiaa»f tv i^dxiov exfop ixaatog dmivai r&v sXev^ 
&igttiv, rd d' aXXa nagadovvat' *ai oSio^ eS^X^oy. 
jiiHxavSgog di, JoXg dgxaloig noXltaig nagadovg t^v 7 
ndXiy 9ud td lv6vta ndvti», xai dixa agxovtag xa- 
\ taatfiaag^tpgoygoiig, dtpijxs t6 t&v ^i^ndxoav vavti" 
\ x6v itajd ?t6XHg* toug di Auxmhxatg vavaiv dni" 8 
\ nXsvOBV ig Aaxtdalfiova , dnd^^tav td ts tSiv alxfta'- 
XdfJt»v ^vmv aTtgqatrigui , *ai tdg ix rov Hugaimg 
tgtf^iig, nXifv ddtdExa, xai atiipdvovg , o^^g nagd 
t&v n6X((ov (Xdftl^avE 6&ga Idlq, nai dgyvqlov te^ 
tgaxdata xai tfidoiArpuyvta tdXavta , a negifyivovto 
tSfP fp6qtav, <&g avt^ Kvgog nagidetifv eg t6v no- 
Xtfiov, Mai il n aXXo ngoaettrfiato ev tt^ noXsiit», 
7'ainoi d^ ndvta Aaxedatfiovloigdni9(axe, ttXev- 9 
TG^rro^ tov S-igovg, eg o a^|e(jUi}ro$ xai oxtM xat 
eixoaiv etri tcS noXifi^ CTeileilTa , fv olg"£(pogok dgi-' 
'd^fAoifievot oXfe Ifivovto' Aivfiolag ng&tog, kp ov ^ 
ijgiaio 6 n6lei»og, nifAntt^ xm ^exdnfc^ vtek tQv fjur 



64 HELLENICORVM ^ 

10 Evfioiag SJuoaLV rgiaxovTciBildoiV CTtovSav' fittd 
dk Jovtov oXd8, Bgaal$6ig, *Iadvtaq, ^uior^aTlSag, 
''JSfyiQX^Sf Id/t^alatQatog y 'Ay/evldag, *OvofjuxxXijg, 
Ztvl^iimog, llnlag, Hleiatdkag, KXsLViifjte^og , 
"IXaQXog, Akov, Xatgldag, natriaiddag, Klfoa&i^ 
Pijg, Avxdgiog, ^Eitiiqatog , 'Ovo/idifiiog , Idls&TVft^ 
dag, Miia^latdag , *Iaiag , *'AQaxdg , Evdqx^nnog, 
Havtax^i^g, IlniMg, 'A^vtag, Evdixog, 'V oifAx)-- 
cavdgog, ngd^ag td tlgi^fiiva, oixads xatinXsvatrm 

21 Ol di igtdxovtafjgs&fiaav [ih, inel tdxiata tm 
fiaxgd tslxfi xal td mgl tdv Rugaia xad-rjgiS^* 
algtd-ivtsg ds-, sq>* ^ te Svyygdipai vofAOvgy xa^ 
ovativag noXttevadivto , tovtovg fdv del BfielXw 
IS;vyygdq>etv te xal dnodeixvvvat , fiovX^v ^ xai 
tdg aXXag dgx^^S xatiatr^aav, &g s86xe^ avtdis^ 

la Enevta ngmtov fiev, ovg ndvtsg j^Ssaav ev ttj itjfio^ 

•xgatla dn6 avxocpavtlag £u)Vtag, xai toXg xaXdig 

xal dya&dtg fifitgelg Svtag , avXXafifidvovteg vnijyoiv 

&avdtov ' xal ^ te fiovX^ ^dsMg avt&v xate^fypi^ 

ieto, 0% Ts aXXov, oaoi ^tjdeaav savtolg fifj Zvteq 

\^totovtoi,, ov8ev ^^ovro. 'Ensl 8i ijg^fxvto fiov- 
Xki)ea&at , 8ntag av s^iri «vtolg t^ ndXei' xgv^&ttt, 
Smag fioHotvto , . ix toi/tov ng&tov fjiiv , nifitffav^ 
tsg ig Aaxe8alfiova Alaxivfjv te xai 'AgtatotiXffV, 
ensiaav AvaavSgov, q>govgoiig atpiai ^vfinga^v Dl- 
&slv, . smg 8^ , tovg hovfjgoxfg sxno8otv noitiadfievot, 
xatuat^iaaivto tijv noXiteiav* &giipstv 8i avtoi 
"'^taxvovvtOM ^O 8i nsUF&eig, Tofe n (pgpvgovg 



LIJB. II. CAP. IIL bb 

*al KaMfiioy aQfAoartiP ivpsjrQuJlsw avtolg ^tfi^ 
9^^«f. Oi d* insl TT^v q>govgdv tXafiov, tdv fih i4 
Kalllfiiov i&efdTfsvov ndaji &k^mifx, oitg ndwa 
htai^ohi, a n^dtto^iV r&v da ip^ov^v zoltov 
ivf*nsfinQVJog avToig , ottg ffioikorto , ^wBkdfjL^a^ 
vov, ovxitt toifg nortiqohg tz xai 6U/ov d^lovgf 
«JUt ^dti o!;; ivdfiiiov liituna fiiv naQtt&ovfMVOVg 
avdv^&F&mh dvtiTrQdtisiv diti BniXfiQOtfvtagnlsl^ 
atovg ctv toi^g fvvBXxf^&vtag XafifidvHv. 1\^ fih oiv |5 
sr^iwTQ) Xif^^^ ^ K^itlag tu Q^tfgafiivu SfioyvwfMav 
t$ xai fplkog Ijv, 'Entl di avtdg fdv nffomtiig ^ 
hti td noXXo^g dnoxtuvai, StB ual q>vywv vn6 
tov dfifiov , 6 6i &7iqafiimiig dvtixontB , li/tav, St^ 
ovn tin^ »ij S-avatovv, ei tig sttfjiai^o vn6 tov ^ij- 
fiov , TO^^^ xaXovg nal d^a&o^ firfiiv xaxdv bIq" 
fditzo' imi nal fym, aj^, %ai ov noXXd di) to^ 
dQsaxsiv ipwa t^ n6XBt Kai $inofitv ftai inqd^a" 
ftBV» ^O da ( rr» ydq oltUloig f/^^To t^ Briqafisvti ) i5 
dvtiXtfsv, 8ti o^ iyx^H^iv ^^^ nXtoviKtuy fiov- 
iofiivo^g , fi^ ov» innodoip notela&aL tovg Ixayi»- • 
tdtovg diaiutXiftiv ' Bi6i, Sti tqidnovia iofiev, xal 
ovz elg, ^6v tt o%bi„ SantQ tvQawldog^ tairtfig 
ttig dqxV9 XQ^''*'' inifjuXtla&ut, iviiSTig tl, ^Enti 6i,ij 
dno&vfiaH6vtfav noXloiV, %ai dSlxoag , noXXoi dijXoi 
^av SvPiatdfuvol te *ai &avfidiovt8g , ti HorotTo 19 
fnXvtBLa , ndXiv llf f sy 6 OrjQafiivfjg , Sti , bI fjtri ttg 
MOivtivoifg Inavoiig XtnffOito t&v nqayfidtoiv, dditva" 
foii l^aottotr^ oXtyaQxia^if diafiiifBi.v» '£n toittovfUv^ \S 



iS HELLElflGORVM 

tot Kqvtlaq wd ol aXkoi ol i% x&y tqidxorta , ^9ti 
tpofiolfuvo^ , ual ovx ff»MJa %bv SfiQOfdvrpf , fi^ 
avq^tlffiaaf ngdg avit6v ol noXitM, xatalijfown tgur- 
i9;r*Wovf Toi/j ^^6§9iT9f$ 5jJ tmv Trgayfidjoiy. *0 ^* 
ai Bfiqafi&iffiq %ai nf^bq Tovxa ^yev, Sti atoTiov 
doxoirf iavt^ slpavy td nqm&P fispy fiovXofUvovg 
toiig ^tktlatovg twvnoUtMV, xotvtavovg^noviiaaa&at 
tqusxMovg, wantg tdv dgi&fjidv tovtov Bxovtd 
tiva txpdyxipf MaXotfg xai dya&ovg tlvat, , aai ott* 
l£b) tovjmv anovdulovg, ovt* evtog toirtm novr^ 
i^ovg ovdv tB Biif yevia&ai' mBttud\ aprj, 6gۤ 
t/(ays dho vfiag td svavjiMtttta ngdttovtag, fiictiav 
te trfv d^xo^ ^<*^ ^ttova *i&v d^^fisvm xatuffMva-' 

20 ^ofiivovg, *0 fdv TauT* bXbybv, Olr d* i^itouxtv novq^ 
aavjtg tmv fiiv tqiOxtXlaiv iv tff dyoqt^ , tSiV ^ tfya 
tov xataXdyov dXX(av dXXaxotf , emita xsXavaavteg 
ini td ^irXa, iv i^ ixslvot dnfXfiXvS-eaav , nift^ 
t/rttvtBg tovg (pgovqovg xed ttav noXtt&v tovg ofio^ 
fVWfAflvag avtoig, td onXa ndvtm , nX^v tmv 
tqtaxtXlwv, nOQBlXovJO' xal dvaxofilaavtBg tavtit 

21 ig trjv dxqAnoiXtv, ^wi&i}xav iv to» va^. ToirJWf 
di YsvofUvtjitv, iag ifdv ^dtj notilv avtoig, S tt fiov-' 
Xovno, nolXovgr fu» tx&gag fvsxa dnixtfivov, noX^ 
Xovg di XQi^f^dttav. "Edo^F d* avJoXg, Srjtag bx^''^^ 
xai toTg (pQOVQolg XQfffutta diddvat, xat t&v fjtstoi^ 
mtv (va fxaotov Xufiiiv, xai avtovg fikv ixnoxtehfat, 

*a zd Sb xorifiata avjfav dnoarffAijvuad-at. 'JSxiXtvop 
9i nal t^ Sfi^ufdvtpf Xafiuv, 9vt*va fioifXotto. *0 9* 



XIB. U. CAP. III. . (;, 

ontiXQivaTO* *AkX* ov doxsl f/t^t , scpfi, naidp Blvat, 
(pdaxovjog fiiltiiftQV^ tHrat, advHiavsQa J»y avxo^ 
^pmrt&v noulr^ 'EnBlvot fuv )iaq, nag* aty ^9^" 
juna lofAfidrouv, Cjjv bUov' ^fieig di ajrexttvov^ 
Hsv fifidsv ddtxovvrag, u^a XQW^'^^ ha^dtvtafu» ; 
Hag o^ tavta tta navrl ixsivoiv ddmutJiQa / Ol d*, a5 
ifmodwv vofAlSQVJtg avjov ehrai t^ noUiv, o t» 
§ovlotvjo, ini^vXsvfyvatv avt^, nal tdlc^ ngdg 
T0|}g fiovlevtdng dlXog ng^ dllov diifiaXloVt ^ 
IvftaivofABV&v Tr)v noXtJuav* Kai nagayytlXamg 
naviuHOtg, ot iddxow avjols '^gnavtatot $tvat, {t- 
fptHta vno fidXffg txovtag nagayevia&at , ^iXsiav 
rrfv ^ovXtiv. 'Mnel di 4 6iigaf*iv^g nagvpf, iimojdg%^ 
Kgttlag eXa&p ludc * ^ ^ 

St^dvdg^g fiofvXsVtal, li fiiv tig vfAwv vofil(is§ 
irXiovag tov Mngov dnodri^ttv, irvoipdjoi, St», 
onov noXiJctat fjtt&lojavtai, navtaxov tavja ytyvs^ 
iuf itXBiatovg 6* dvdyiai noXffilovg $limt %olg 
c$ oXtyagxiw f»^tajuat , did te j6 noXvav-d-gtmo^ 
rdttfv tiav ^EXXifvldoiV tqv ndXtv elvat , %al dtd j6 
nXtiatov x^dvov iv iXev&tgl:* j6t^\6i}ftov JBtgdsp^au 
*BftHg 9t, pfirtsg fth, JOtg oXotg ^fuv t9 ualaS 
vfuv xfxXmiiv noXtzdav itvm dfffjtougatlav , pf4v^ 
ttg de, 8ji jiauiSaifwvlotg toig jtsgtadtoaaiv ^fiag 
S ftiv d^fjtog oJjnoj* Sv q>iXog jtifVOttQ, oi Si fiiXtt*- 
OJot dsi &v moTol diattXohv, ^ia Jovta avv tjj 
JiaxtdatfiovU^ fv^ff iri}y^8 tffif noXuBlav Ha&loja-' 
^cy. Kmi idv %tvm ouad^wfdtft^^u Ivanlav t^ oXtr- al 



6i • HELLENIGORVM 

YOQXh* ^^^ 9vi^fiB&a, hatodwf noioifjjis&a * no^ 
Iv de fAdUata fifuv ^Ml^luaiop uifai>, bI ziq ^fi&p 
«vrfiy Xvfudy^tat ravtfi jjf %atafftdau, dlmip «iv- 

37 T^ did&rat. Nvt oiv aiffd-avdfu&a ^rigafisptfp 
^ tovtorl, oip ^imtrah affo^uyTa ^ftmq ts »ai vfMtg^ 
*Jlg di tavta akf^&if, rpf xatavoijte, su^am ovT« 
iffiyorta ovSiva fiakXonf Oii^af*ipovg tovtovt td nu-» 
gdrta, ovts ev€tpttoiffAeuop , 8tay tird ixTuMnf 
(hvlmfu&a noifffoaS-a^ t&v Sfifiay»f&p^ JBl fnep 
toipvp 8$ d^g tavta ifhfpwsne , nolifitog fup ^, 

a8 Otf fdptoi nopfig6g /' olp dmalmg ipofUl^to * pvp di, 
avt6g fihf aql^ ti^g n^ Aaxedaiftopiovg nltnwg 
nai qnUag, avtdg 9f %iig tov driftov xatakvoMig, 
fndXi^tt 8i B^ogfATiaag ^fidg toig n^tatoig tnayo^ 
fiipoi^g ig ^fidg SiitfiP imti&dpat, f^, mi nai 
bfi$lg ital ^fieig fpaps^g ix^Q^i ^^ ^^f^ ysytpiifAt^ 
&a, ovxit* avt^ td ytyp6fiBPa dqiaittt, STtmg av^ 
t6$ f*ip al ip tM doipalu nmaatff , ^fJtBtg di di»fpf 

^d&fup t&p^nsirgayfup9tp, "Jlats o^ ftdpop mg ^" , 
&g^ avt^ ngoariMBt , dlld »ai ug ngodStfi bfi&p tt 
uai ^fUtp , dMpat tifp dlttfpf, Kaltot toao^t^ 
fiip dsip&tBQop fi^godoala noXiftov , Iht^ x^^^^^^f" 
gop q>vld^aa&at t6 dtpopbg tot tpop^ti * tojo^ 
t^ d* }^&iop, Satf noXifttof fthf av&gmnot nai 
^Bpdoptett al&tg, nai nunoi yiypoptat' dv d* &p 
ngodt86pta Xafjifidpmat, toltB^ offta eanhlaato n^ 

5o9rdT« ovdBtg, o^t* op onBlaatto totf Xomolj* "jpa 
di nS^tB, St$ oi aatPd tg&tm ohog noUl, dlXd 



LIB. 11. CAP. III. i 

tpvOBt itgoddtfig iatlv, dvnfAvri<m vfiag xd loin 
nsnfayfiipa. Ovrog ya^ t| dqxv^ f* «»' tvfmfuv 
vnb Tov drifAOv, xatA tdv najiqa"A)ywva, ngon 
tioTaTO^ iyivsjo -v^y dtifioxqtnkiv futaetfjaat> 
tovg taQaxoalovg, nai en^iotbviv iy ixehoig, *En 
S' ffa-d^sto drtinaX6v w t^ oXiyaoxli J^iatdfMPc 
nq&tog ai ^yffiwf t^ d^ft^ in^ iuttyovg iyivit 
"'O&sp difnov nal x^&oqvog^ in^xalHtmt. [/Ci 
^flt^ 6 itdl^oqvog agfidttsip fjov tolg noaiv dfixpot 
goig doKst, dnofiXinu 8* in' a/u<pdT6^y.] ' /tbl l 
& &fjqdfitvtg , avdga titv a^iov ijfv ov n^odyi 
fuv deivdv tlvm to^g ^wdvtag ig ngdyfiata , ^v 
ti dvtix&ntfi , €v&vg fAktafidlk&j&at ' dXk' &on\ 
iv nfC dtaTWVEia&ai , ^iog av ig olqov xdtaat&aa 
tt di fi^, n&q av 4di(pl*otvt6 note, tv&a dit, tl, int 
' 8dv ti dvtin6ifpp, sv&vg ig tdvavtia nXiouv; K\ 
tiaifiiv dr^nov nmaai ftnafioXal noX&tsii&v S-avar. 
tfdqoi,* ai^ da , did td svfjtftdfioXbg slvat, nXsUni 
ftev fistcdttog $1 £| oXtyagx^g V9r6 Tot/ driftov dm 
XuXivatf nXsiatotg 8' i* dtffioxgatiag hn6 t&v fis 
tt6vmv, Ovtog 6i tot iativ, og, ta^&sig dvsXia& 
vn6 tmv atqattjySv totig %ata8imag 'A&ffvaiaiv 
t^ nsgi jiiafiov vavjiaxia, avt6g ovx dvsX6fisvi 
Ofudg tShf atgatfjySfv xatffyog&v dnixtsivsv avtoi 
fva avt6g nsgtasi&slfj/ "Oattg ys firiv ipavsg6g io 
ToS; fdv nXsovsxtsXv dsl sntfisXohfisvog , tov 6i »i 
lov xalt&v tpihav fiffiiv svtQsn6fAsvog, n% to^t< 
Xgi nots ifsUtaadutf n&g 9' ov ftAdSjao^t, i 



6o HELLENIGORVM 

d^ag aireif tdg ftstafioldg , wg ^ri xo» ^fiSg tuv^ 
j6 dwaa^fi noi^aif *J£(MiiXg oiv rovtov vndyofity 
9UU t^g enifiovlfvovju , xai wg TtgodMrra ^futg rs 

34««^ vff^ag' ^»flg d* Hxdtu noiovfitv, mlrdS* evyoi^- 
aat^ KioAkiaTij fdr ydg drinov do»u noXit^ia tl- 
vai 4 AantbaifJLOvlmf ee di inHvji i^t^X^^^otii rig 
T&v *J£(p6^v, dvtl tov tdig nXsloai nild%a&air, 
^fiytiv Te %riv d((X^f 9Utl ivavriova&a* loig nqat^ 
tofdvoig, ovn av ohadsa^^v Jiai vn* avr&v tmv 
*Efp6Q6itv nai ifnd t^g alkfig andafig n6ls(og trjg fie^ 
yiating jifmglag d^d^ai} Kai vfi&g ohv, idv 
OttxpQOvijtt , ov toiftoy, dXV Vft&v (ps!<f&fd-B' wg 
oitog, avi^tig fuv, noXloifg av fiiya (pqoviiv noiti-^ 
asi^ %av evavtia fiyv&iax&vtonf.vfuv' wnol6fuvog di, 
nAvtm xai t&v iv tff n6ln %ai t&v tl^ vnotifiot 
Sv tdg iXniSag, 

55 *'0 fiiv tavt* unm hut&iisto: Bn^afjUv^g d» 
ivaatdg tXsS^v * 

'JiXXd nffitov ftiv ftvfia^aoftat , & SvdgEg, 8 
tiXivtaiov nat iftov ^lns» 0tiai ydq fts tou; 
atQttXfiyoifg dnonjflvat natfiyogovvta, *£yw di ov* 
^QX^v nat* indvttv X6yov, dXX* infivot ttpaaav, 
nqoatax^ivta ftt v<p iaivi&v ovn dvtX^&at tou; 
dvatvxovvtag iv tfl nfqi Aiafiov vavftaxif]^» *Eye» 

. di dnoXoyoitftBVog , &g dtd t6v xf^f^va ovdi nXBtv, 
fti^ Stt dvatQuaS-ai tovg av^Qag Swardv ^v , sdo^ 
fyt tji n6X$t (lH6ta XiyM, inslvoi di savt&y natri^ 
fOffiv i^palvavto' ^danavt$g ydq, aUv t% klvui 



LIB. II. CAP. m. 6i 

a&aai rw^ Spd^g, x^i/i«ya» mkovg aitoXitfS^tu,'' 
monlboriBg wxorro, Qv fisytoi &avftdl)a yt t^^ 
Kqaiop nagavBvofjiijuiyaf ott yiq talj^a i^v, od 
itaqwf itv/x^^ f" '^^* ^^ GmaUtic furd Hqnfiff^ 
^kig dfifiOKgatlav wnaaKtvaaiUav , xai tovg nev^ 
tnag wjtUCtv inl tovg StavrStag», ^liv fih oir oS- 3y 
ro^ hcst tjTi^atte, finfisv sv^dda yivoito* rd$t ys 
ftiftoi 6fioXoy& ^ydi toirtm, si tig Ifiug fth trig dq^ 
XTJg fioitlstai navaa^ , to^ d' htifiovlsvovtag tffu^ 
Urxvgoi^g ftoisiv, binaiov slvai trlg ftfytiFtfig avtbv 
T^MqtagTvyxdv^tv' Sati^ fUvto^ 6 tavta nqdttop 
lativ, oJfMai av tfjuig xdXliOta ntQlvsw , td ts ns^ 
nqayfUya , ntpd ci-vvp mqdxtst sxaatog ^fmv, sl 
nopiavoriasts, Ovkovv fiixQi f^ tov vfidg ts nata-^ 5S 
ntjvac ig ttfv fiovlrjv, xai dgxdg dnodeiX'^^*'^^ ^o^i 
Jodg ofioXoYovfiivfag avxwpdvtag ffndysa&cu, ndv- 
xig tavtd iyifvtaaxofjisv * ansl di oitoi ijq^vto dv'-* 
l^ag xaXoi)g ts xai d/a&ovfg ^Hafifidvsi/v, sx to(f- 
tov xdyA fig^dfifjv tdvavtia toinovg y^yv&axscv. 
"HiSsiv ydq, Stc, dnif&vfiaxovtog fUv Aiovtog toDS^ 
SalafiivUnv, dvBffbg xal ovtog xal ^oxotfvtog licor- 
vov slvai, d^i>xovvtog $* ov^stv, olofAoiot to6t^ 
(pofiriaoivro , (pofiovfitvoi di ivartioi tjfdt ttj nol$- 
nia taoivto. 'Eyiyvaaxov 9i , Sttt , fyVLafifiavo- 
Hsvov Ntxrigdtov tov Nixiov, xal nXovaiov, xotl 
ovdsv nionots drifiotixdv ovts aitoif ovts tov na- 
ti^6g ngd^avtog, ol Tpvrc^ oftoioi dvaftsvstg tffuv 
ysv^oivto* 'Akkdfi^riv, xal 'Jytiqi&vtog ^* hftSiv^ 



6a ^ HELLENICORVM 

otoiv^ TtoifslxsTOi ^niardiAiiv, oii xai oi 7r^6&vfAot 
« T^ ndile» ysytVfifUpoi nAvtng vn6nmg vgup eioisy, 
^JbftBlnov d$ xai , 019 'mhf futoiiKOiv &fa ^Koatov Xa- 
fiBiv SfpcuHiV XQVy^f'* Evdiilov yag ^v, ott, TOitJatv 
amoXoii&mv, nal ot fihoinok anartsf nolifAioi vj 
JkiffoUt^^jstoiVTO, jivtBinov da xai , o^s xd onXa 
^oifnXfi&ovgnaqtiQoifVTo, ov vofiiSotv x^^^at oa^e- 
4^ T^v n6hv nomv ovSi ydq xovq uicuiBdaiftovlovg 
mgtxfv tofrtov svma fiovlofUvovg nsQumaa^ ^fiag, 
Ihtng, oUyoi y^6fiBV0i, fAifikv dwaiftt^a avtovg 
i^pMiv' i^v fdq a\no%g, si tohtov ys dioivto, 
nai-fivtfiiva Xmbiv, oliyov BtirXi^6vov ta Xtfi^ nii- 

^%aaiftag. Ovdi ys td q>QovQovg fua&ova&ai gi/yij^- 
oxi fMoi, i&fv avTc^ t&v noXvtmv toaovtovg ngog^ 
XafjtfidvBiv, %(iig gfjfdiwg oi agxovttg sfiiXXofAsv t&v 
aqxofs&fwv xga:triaetv, ^^mi ys fi^v noXXovg fi4^g(ov 
ev tjj n6Xsi t^ dgxp t{^8 dvafisvugt noXXoig di 
fpvyddag yhvofiivovg, ovk av sSdn^si.ftoh ovts Sga- 
alfiovXov, ovts^^Awtov, ovts IdXMt^tddfjv qyvya- 
dsifsiv ' ffdsiv ydg , oti ovtm ys td dytinaXov iapt- 
g&v saotno, si t^ fuv nXrid-si ^ysfiovsg Utavoi ngog- 
ysvr^oivto , tolg di ^ysiad-at fiovXofiivotg^iffifia-" 

45xoi> noXXoi (paviaotvto. *0 tuirt' oiv vofAo&st&v 

. iv t^ (pavsQM, ;n6tsga svfisvifg av dvHtdmg, $ ngO" 

96trig vofUCotto ; Ovxpi ^X^govg , (a Kgvtia, itm- 

Xvovtsg noXXo^g noitta&at, ovda oi ^vfAfAoxovg 

nXsiatovgMdajtoviBe utaa^m, oito$ tovg ^{kXi" 



LIB. II, CAP. m, , 65 

fiArv? \ajpb^q no*otf0i>if* dlld ttoA^ fiaXXov oi 
wU*fag 18 /^^ora mfMxigovfievQi , . xal toif^ ovljw 
adiKoian:»g onioiniinfoVT^ ^ ohxoi $latv oi nal nol^ 
lovg toi^g mtiixlovg no$ovrteg, ml nQodMvtsg ,ov . 
fidvor to^g <piXovg, aXkd nal 8uv%oifg,'dL* aloxQO" 
niqdtiav. El 6i fi^ ttilAa}^ yvfoatbv, ojt akrid^i^kk 
liYttk, fodB enumiiffuaSs. H&teqov ditaSB, «0^a~ 
ai/fiovXov, itaV'.^»mov, nal roifg aXkovg q>vyddagp 
ai/m kijw, (lalkov av ivd-dde fiovXuad^mi yip^ 
ad-ai y ^ a ovtoi ngdttovaiv > *Eyii fdv ydg oSjtai^ 
vw fdv avtovg vof$K$iv, $i;^|ii«;|ai>y ndvta* fuaxd 
shat' $i di t6 nqdfttatov tijg ndltag ngoaq>iXiag 
^fjiiv e^t,x«Xtndv av ^yeiaS-aj' dvai ual tb inifiai- 
vei>v noi '^ X^Q^* *^Ad* e& elrnv, ^ iya elfii 45 
ou>g del norte fittafidlXeaSat, ' wxravofioocte nal 
tavtap T¥j[v ftiv ydg t&v thtgoHoaUav noXiteiav 
nai uvtog dr^nov 6 drjfio^ iynppiaato , didaOHdfievog, 
10$ oi Aan^aifji6vioi, ndoff noXitela fA&lXo^ av, ^ 
dfifioxgatiijt , mateiiaemv. 'Eneldi ye ixiivoi fiiv^* 
ovdiv dvieaav, ol ^8 dfiEpi 'AguftatiXriv *ai MsXdV" 
Stov xalldgiata^fxov , atgatijyovvitg , ipavegol iyi'^ 
vovto ^i T^/c^fMXTi ^gvfia teixi^ovteg, eg o ifioiH 
Xovto tovg noXefiiovg dfidfifvot v<p* avtotg x<xi toTg 
etigoirg tifv n6Xtv noirfaaad-av ' sl tatit^ ala&av6^ 
fitvog iydi dttkmXvaa, toirt* liorrt ngod6triV eha^ 
tmvqtilonf; ^AnoxaXei de n^d-ogv^v fie , <ag dfjupo-^j 
tigdig netg&f$iVOV &gfi6tTeiv, "Oattg di fjtrfietigotg 
dgea»9§, tovtovg & ngdg t&v Oewv, ti note xmi 



H HELLBNlCrORVM 

. »alB9mx^*' ^^ 7^ d^ hfthfsp ii^tonifmiif ndif- 
tonf . fuaodfifidtfuog hofilSov^ iv de tij mqunonqa- 

43 zia ndrmff fj^iaox^rfixiitaof ftYmftfiiu, 'Eym d\ i 
KQitia, ttdvo^ (m «cl nou nolift&, ting ou n^o&gy 
olofidpoig naXiiP av Ih^mntqmkf» .shat , nqim Sr nai 
' ol <^o9io» , %m 0% hit* anoglap dQi/g[fA^g av anod6- 
fitvot Tffv n6hVy dqaxf»^ fttt^oiW' ualungdiy* 
mif tm ivavtlog dfU, oV ovx iAovtm %akrfvSfV iyye- 
9$a&ai^ oKiYoqx^» nqev av ig t6 vn oXfyw^ tvgav^ 
fiia&at t^v n6lw xmwsiiiotiW^ T^ fuptot avv 
toXg. ^wmfMvoi^ , mur^€&* Xnmofwid fm* aanUktv 
oKpfksiv dtd tovto t^v ^okttelav , nq6a&BV affiatov 

4:^ ^yo{jfifiv ttvai , xai vvv ov fittafiiMofim. Mld' 
BX^ig thtelv, «5 Kqitla, onOv iym ^vv toig dfifuti- 
noig i} tVQaWMolg toi^g nakoig ts n^yadvv^ dno^ 
otBffBiv noXitelag intxslqviaa, iiye' edv yaq iley^ 
g&& ^ vvp tavm nfdttm, ^ nQ6teQ0v ndmots 
tavm nmotfixmg, 6fMloy&,'td ndvtmv ic^atmtata 
ndd^mv av dutuimg dTtody^ansiv, 

5o *Jlg B' sinoiv tavta inahaato, uai 4 fi^vX^ 
drilfi iyivhto tvfMV&g iniS-OQvfiriaaaa, yvovc;6Kqi- 
tiag, 8tt, ei imtifiiffsi t^ fiovXfi dtaifffi^piisaS-M 
nsqi avtotf, maq>Bv^ito, xai tovto ov fiMttdv ^ytf- 
adfisvog, nQoaeXS^div xai dutX^d-sig ti toig tqid- 
novta i^d-e, nai ^matfjvat ixiXsikTe tovg td 
eyxeigiStra exovtag q>avtQ&g tjj fiovXj ijd tolg dqV" 

Siffdntoig» UdXiv 9* elaeX&^v, ehtev' *Eyet, (3 
fiovX^, vofUl^i», nqoatdiov tqyov elvai o*qv dei^ 



LI». II. CAP. IIL 65 

t^&rff, Kai sym^^tovTO non^w. Km ydg ot^$ 
oi squKftfjn^Ji^g o^ ipmnv ^fut^ S7m^fii9, si (iy^oo^ 
fUf M^s tdr (ptofeq&g ti^ ^kiya^x^ XvfMeitt^^ 
fuvoi^* ''JBati ds er toig nmvmq vAfjmtg , r&y fUy 
iy tOM^g rqu^^iiiotg.^miy ftjfisyet oat^^i^net/y «y»» 
% vf^tri^ yfti^v r&pi* t&a rov »ettak6yov »«^ 
gkfvg Btrau toi)^ r^konet S^avettovv, 'E/a olp, 
ifflt Ori^afjteyfpf rovtoyl i^Ukpe» sjt rov KaTal6yoV, 
^doKovp SncuJtp ^fuy, KDtlroShop, ^pvf, ^^c»^ 
S-aPettovfi^, j^ovaag tavta 4 Orjgaftiyfjg, «wttjj- $3 
diiasP eiti t^ BOtUof, nai HJttv 'Eyia d\ l<)»ij, i 
avd^tg, imteiKa rd ndrttay ippo/iAtatm, /uj} i^i Kq§^ 
tiu etpa^ i%»kdfpup firite ifti , fiifte vfMtv gy oV 
fio^^teUf dXl\ WTteq vdfiOP ovtot syQatffov negi 
x&y «V r^ nfnmhifye^, natd tovtop neti vfi%y xai ifiol 
xjfy %^i» etpat. Kai rovro ftey , i(pii » ^ tovg 55 
&ewg, ov^ dyvom, of> ovdiv f/tot dQntifSu o5e 6 fioh' 
ft6g' dkkd flavlofiat xai rovto eTttdu^at, ott ovtoh 
ov ptdvov eioi negi dv&QWTtovg ttdtnfhrarot , dkkd 
ftai ntqi '&tovg dae^imatot, *Ijfmv fiivtot, eq>ri, i 
avdgeg itakoi HUya&oi, •d-avfjtdioi ,^ ei ft^ fiori&riaste 
vfuv avrotg , kairavta ytyvdtaxovteg , ott ov3ev r6, 
Bfidv ovofiet svsSoikitmdt^l^ , ^ td Vfmv exdatov, ^ 
jEx dl tohtov ixikavae ftiv 6 r&v r^tdifovra xrigv^ 54 
Tov^ ev9sxa ini t^ Bf}gafjtirriv, *Ex€Xvot de eiafk-^ ' 
^6vteg abv tcftg vnriqitatg, '^yovfjtivov avt&v JSarh" 
Qov, rov &qaavjdtov ait&v xed dvatdeatdtov, ehri 
Hx«T. Gb. E 



66. HELIiEJJIGORVM 

tovTovi HOFtmicsnqifdvopttaxot tbv vdfsov * hftuq di ia~ 
§6vt€q nai mfitxjniy&vtsg, ol^vdstM,ovdsl, td iitrov%o»v 

55 nQuganei^\^g di Tomxa shigv, «lixe f£$v and tpv fiotptov 
6 Sikxvqog^ tll%ov l5f ol vnriqstm* *0'di OtfQafjti-^ 
tf^, oioarrf ^ sUi^, ncal &Mvg mtical^tTO Koi oev&i^A*' 
xpvg, ittt^^v ta yiyvdfisva^' *H ds ^vXilj '^mj- 

> jjfiat' mIx^v , dgmaa ital tovg htl Tdi^ dgvipdBietQig 
6fioiovg Saxhi^ , %ui to sfmqoa&tv tqI^ ^ovXexnrj- 
giov ttX^^s^ t&v gkQwg&¥ , nai ovih ayvoovrttg, ovv 

bCisyxsi^Lasxf^^ nagijaav^ Ot d* dirriymyovTdv 
liafdqa dia t% dyogag , ptAXa ftsydXfj t^ (pfyvfj^ 8^ 
Xovna, ola maax^* uii/stai di h^ ^fia'xai tov»* 
70 avxov, *Jlg slnsv 6 2dtvqog,' Sti oifMa^^oito, il 
f*^ aiiimrias^fv, mriqBto'*jiv Si aumS, ov» aga, 
Mq>ri, oifim^ofiat; Kai msl yi d7io&v^a$t$iv mf«y*a- 
i6fisvog j6 xdivsiov Ims, t6 XsiTi^fjisvov sq^aaav dTro- 
noTtaplaavta sinsiv avt6v JfCqnia tofh' tatt» tcTt 
%aX(§, Kai toljto fiiv ovx dyvo&, ott tatta dsto^ 
qyd-syfiata ovx d^Moya ' sxsivo diKghto tov dv8g6g 
myaax6v, t6,tov d-uvdxov nagiotfiK^tog, fiiftsr6q>g6^ 
Vifiov, fjirit $ to 7faiyvm$sg' dTXoXtTisiv in tijg yfvx^» 

C A P. IV. 

- &fjgafiivr}g fisv dri oSt&tg dni&avw* ol di tgtd" 
novta , • ^g sS6y-^dri avtoig tvgavv^v dds&g , tt^osc- 
nov ftev toig WEfB ro^ nataXoyov, fitf tiaifsvat f? t6 
wfn>, ^yov 8% i» twf x^gim^ Xvt»aitoi nai olqtl^ 



Llfi. ll.i CAP. IV. 67 

■ 

iU>» fav^ toinw dyfov^ ^oici^. 09vy6ruiiv $9 igt6^ 
HiifquiSiy xal irr€M$v TroHoiig afomg wvjtlapo^ ^ 
nmitd Ji^ya^ nal Tcig Brifia^ t&p vnogioiQoinrmvti' 

*En $k toiftov Sqaffhfi^loq ,- o^r^i^tig sx Svf^ ^ 
fi6p wg adv hfidofifiKoimM , ^^vXr/r x^lov xataXafi>^ 
fidmi iaxvg^y. Ol di tgidttona i^r^vv in to% 
amwq 0VV tt toig tgu^iUmg koI avv toig inmidf; 
nai ftdV ^iiifjugiag^ovoijg. *Emi S$ wpixovto, ev- • 
^vg fiiv &gaavv^svoi tivig t&v vdtnv ngoaefialoa 
n^g t6 x^a^^f ^^'^ inoifjaav fiiv ov9iv., tQavftata 
dilafi^rvt^q SmjXS^oy. BovXofUvontditwrtgiaiovtbt 5. 
dnowxiS^i^p , ofmg ixnoXiogx^afHtv avtovg , ehi^ 
Maavt^ otvtoig tdg i(pd9ovg tmv imiifidfov, in^ 
jiyff^av trjg vvxtigxtw napmhnd^g * xai tff iitni-' . 
foAtf oXdb vupdfMvoi dnijX&ov eV td aatv, .pi»X» 
avxpovg t&v axhvo<f6Qf»v vnd -t&v in 0vXijg mofia" 
Xivtsg, Tiyv»aKovtsg di, or» nai ix tmv dygw^ 4 
XiTiXatiiaouv , fl /»i} ttg ^Xax^ Bootto, dianifp- 
novotv ^tdg it^uTtdg, oaov iwvtfxaideita atdStm 
dn6 ^lTJg, tovg ts jUtx»mxa^g nX^ oXiymv «p^ou*- 
ifovg , xai tth inniiav i^vo fpvhdg* Ovtot di «r^- 
tonedtvadfjttvot iv ;^i(a Xaaii^ , stpiAaTJOv, *0 di ^ 
OgaohfiovXog, ^dif owHXiyfiivwv ig tt^v ^vXr^v 
ntqi hnaxoaiovg, Xafiosv avtov^, , xatafiaivei t^ 
wxt6g, Oifuvog Hi td onXa oaov tgia f} tittaga 
atd9tot dn^ t&v q>govg&v, rfavxlav eixsv. ^'Enii 6 
6i ngog '^ftiqav iylyvtto , xai ^if - dvimavio , Snot 
itHto Snm^togi d^ 4iuf ^)m», xui ol SfisowJ» 

E a 



(t HELLEIIlGaftyM 

fu» fifxot^ Tw^ ifSftov^ iff6tp9y inohvi^, ^ wvsqp 

ft(f nfiKfmi^fnw* «oti ^ati fth ^amSfr «imrfia^ 
0i^, \ndnam ^ tftf^lfMMyeBlttSm^ ef ^hn^mat" 
9mi' Mmk dnkmtvmff t&v fih onktto^ nUatf. ^- #<• 
uoai-xal htm^, tSh di innkm NiitSinpnAt^ xe^ 
jM »al6wmiiMloitfujfo», notLcflkovg di ddfo»^ Hi 

mmtf^noaop tmfoo^uPiM^, avoK$vmS4iifi^^t wtiLdm, 
^ha tkaffbv, %al mui&ff, dn^&op htl- <3Nsit%. Ol 

t i» l| aat$09 imtH?' fiofi^^aartig tvp ftev m^g^ 
fdm Quilsmi ati, Mav' n^folpaptBg di, mg^ ^ddf 
t^fov9 dif€^0Pta ol nqoarptortsg „ avtxiifiifamp 1$ 

^ ^ Sin{v. '£ic $9 Tohtav ol tsqidnopm, omiti^ po^i^ 
i&pt^g da^alifacpiai rdnqdyfUJaa,^ efiovlfiSijtfap 
':&^emiptt s&Biotaaa&ai , oiats sivou. ofpiai, mgtmfiv^ 

• fh^ > e^ lti]cro^. * Kid noQixjrydiapwegr totg lmt%^ 
axp, ^l&op eg^Eltvotpa KQvtiag fe mx» oI S)Um 
w&v tqidnovta' s^aalv tc notr^aavTf^ iuToi^ tn^ 
mtfati, ^4anapteg^ eldivm fiohUaSat, ndaotska 
.. nal (K^ri<g ipvlai^g nqaaf^eiiaotPtOp sMHfvop djuh' 
ffdipsa^at nAwfmg ' t^ di imoy^iftdfitspov dshdui 
T^g nvXilhg ini j^p •d-dXa^P^ep ^itdvau 'JSni do t^ 
aJftaXm toh^ fdv Inniag sv&ep xitl sp&kp meUatv^aPf 
tdp 9* il^i6^a eki oi ^nij^tat }^Mow% 'Enei 9i nd/P" 
tE$ ^petXeiftfiivot ^aav, Avalfuii^fop vdy ttmemifx^ ^^ 
hevaav dpayay6vtef> na^adoSlfPat avtoitg twg &^»a» 

9 ^ di.&ff6^d^ ig'9^'dMumf iiafe»0amp toi^ ia 



aHB.lI- CAP. IV. 69 

amg ^ K^tiag iliS^w' ^fffAng^ Ifjpi}, 3f awd^g,, 

^fth avwlg, Ati ovy bfimg , ^mq notl Tift&v fjifi^ 
Mifi^t, oStoi nui tm xtvdvvfoy futfx^iv* T&v oip 
i90fMU6yf*imr *BUwnifUav mionfftjcpmiov iativ, Xv» 
tmid iffih nofl ^otqffixt kuX ^fii^&im M^g di 
tt x^9^p h ioSno htiXwotr ipefVfiqcnf (fiQBcv 71)1» 
ifSjifor. Ot ?i AawavMol tf^vqol i» t^ r^fu- ix^ 
0u sov '•OiMov i^iualiOfjUvoi' ^aav* ^v 5b Tcei/- 
sp o^etfT* aMi» iwy nolitCh Sgoig to ifji^opwtitv 
loiafot ifuJM^. . 

*JBm di Moiitov Imfim 6 Bfmifiovlpg tovg dnii 
^ivkfit, mqixi^^V^n ivndtyfuvovg , ^ixifetn 

«f$ wms^ ig T^y Sh^u, Ol 5i tgnJimPtax 
j^&onfgo tHttftm^ ifiori&ovy BV&vg tiitoig i^ 
9$ 9^ jicmnnMOig , jaai &v tcHg hmtlio^ nai ^lg . 
Mittug* s9«AW f7«(^vr nttnm t^v ig ti» Uuqaia 
i^/BSf^ mnnfsgotHHi». di wHd ^vXijg m fiaif it 
im^al^ffam ftii dvidyat «vro^* imi d$ fiiyag S 
wMog^ ^oiXijg 9«Mtc4it^ eJJjia» dttif&at, ovno» 
9oJJioig eiai, l^ionui^adififa» Inl triv Movvvxia»^ 
Olda 8tf Tov aottog ,ig irjvllnnodafittav dfoqav H* 
Mi^f^t n^tpp fdv iwetdiano, Sott ipknVffoak • 
^ MPt^ ^ q>8gu isq6g ts li^ Uqhiv t^g Movvvf^iat . 
4t^(i4iSog ttai t6 JBtvdiSuop' xai Ifivovto fdd-og 
ovj* Xkattov r ^ ini mvtrinovta aflnUktv. Ovtfo Si 
fnmwtiiffUm» ixm^oivv Smu Oi M dndL ^X^g dp^ ^* 



70 HEI.LENICORVM 

%minkr^wf fuv tifi ftirj fiik&og d^ ov TrXeoV ^ b^ 
Sixot inXhag iyivorm. ^Exd^S^fi^L^ (ihncoi, tn av^ 
ioHg ^tXToq>6^oi te xai t^doi dmyTmzai^ hd di 
rovToig ol mrqofiSlot. Ovtoi ftivTci^avx^oi ^awf 
xai fOfQ avr6&$v nqO^Eyifoarco. *Ev u Si nQoa^E" 
. mv oi havriot , BQaav^vXog rwg ftst' avrovs fd-i- 
hd^air xflBvaag tdg wairlddg, xe^i ahdg S-SpBtrog ,^9A 
9^^ aXXa onX» ^cnf , xaTtifiiajov(T^,%Xfiiev •* ". 

13 - '^vdqsg noXiTah *ovs' fiiiv hdd^ai, toiig W dva-- 
fzvTJaai vfi&v fioiXopm, Sritl&i rokf ngoiitLdmt»» ot 
ftiv r6 IkSi^ exorreg, o^g ifjt&g i^u^o^ n^^Mntii 
TQSkffdfjtBvot idm^arh* oid* imrov Bvorvdffiov M&x^-^ 
i(n , -ovtot. de oi TQtdxovta , dT "^fMig itai nSkewii 
uTteCfriQovv oddiv ddtttotnfrag, xmi olni&v i^Xcewoy", 
itai rovg qii/XTdtovg r&v ^futiQfov dTrmffficUvwrw, 
jiXXd vvv roiiiuQafSfivfjvrab, ch oSto» fikv ^v^ciiGe 

1 4 ^iO^To , ^ftBtg d£^ dd i vxSfisSu, ".^gcvng ^uq '^«Htai 
ji^ h^avTlot, o&toli mQ^afMt»* el ft^ •^oo^,'^ 

' - Tti^k^xai dsmvdl&vrsg '^viXa/jt^af6fM^ imE mi0t^ 
iomg xod dyoQdSovreg, ol di it9ti ovx Symg e^no^^ 
ng, dXX* ov8' imSfiftovvrsg i^vyddsvdftsSi» , w$9f 
^aVsQ^g ^fitv ^fjtfiaxov0i» Koti fOQ kf ^vBta^tt^ 
fi^va notovaiv , Srav ^fitv ^vf/upiQti ' xdi Bt«v ht^ 
yslQt»fiev, noXX&v ortm ivavrUov^ 6Xiyoig aSifit 

i5t^^ilt(icataTaad-aidid6titat. J^»l vtfv /ie xsa^ft^xii^ 
'aivijfiag -ig xtoQlov , ir «I oStoi> ftsv otjrs fidiSitiiv 
k>vTs uiiovTiSsii^ vniQ r&v nQorsraffjtivotv, dtd r6 

^ 7tQ6goQ-&4rwUvai, 'dhmtvr*av' ^tg.Si, ig r^ 



LIB. II. CAP. IV. 71 

xfitTimi? nal S4Q0tTa mpihncB^ 'xal d«6vTia xal ni^ 
t^ovg, i^^i^s&d te avx&v, itai noXkovg xarwt^^ 
adfiSP» Kai (hito ^iv av rig deriaHV rolg ys Tiqmo- 16 
4nAtaig ix toi) Wov iidxta^uv' v\)v dl , «y V"?» 
wmcsg TtQoariicsi, ngo-d-vfiMg dcpirjts td fisXijf afiag^ 
t^anai §iiv ovddg/wv fE (itat^ ^ 6d6g, q>vXaTt6- 
furoL di dganttsvaovat^v dtl vnd taig danlaiv ujaie 
f|€<ncoi Sanfg^ tvq>Xovg xal tvntuv , onov av fiov^ 
X&fif^etf nal fvaXXofuvovg dvatgimiv. 'AlX\ anj 
'iMgeg , ovtoa xg^ noitlv , onatg ?xaat6g tig savtij 
iwtiattai. trig vlxvig aitifatatog cjy. Avtij ydg 
iflAv , av '&sbg &iX^ , v^ dnodotasv xal natglda, 
uedotxovg, \aiiXBi/d'sglfxv , xai ttfidg, xai nou^ 
Sa^, olg Mi, ttai ywaixag, Jl fiaxdgtot SrJTa, 
ot «9 flfMtP vixriaavte^ inidoia^ ti^v naatav ^diatriv 
^fUgav' €vdaifKov da nai , av ttg dno&dvrj' fivtj^ 
§sdov ydg^ovdsig oStoi nXoifatog mv xaXov tsvSsta^» 
*SSdgii» futf ohf iydf, ^vix' av natgdg jf, naidva* 
ko»di t6v 'EwdXtov nagaxaXsaafisv , t6ts ndv^ 
uq 6fKo&vfiudi^9 , iv&^ wv Itfigiad^ftsv, ttfmgfbfAS" 

TfltDiw d* ^lno^v, xal fistaatgacpsig ngdg tovgi^ 
iimnUnfq, tiavxUiV sTxs' nai ydg 6 ftdvttg nagriy^ 
ftilsv avtotg, fn^ ng6tsgov intti&sa&at, ngiv av 
t&VMip^igwv if nsaot tig, ^ tgaad^sifi* instddv ftsv^ 
to^ totfto yivfftat , '^yfia6fjtt&a fjtsv, iqirj, ^fisigr 
wimi di-^fuv satat snofiivri, sfioi fUvtov S-dvatog, 
^ y eftoi ^omup KJOtl ovtt iifmvaeg^o, aXX* imi dvi^'^9 



toX> Ki^iao(/v,) oi r Hkif^ irl^ ^ mt^Sf^ 
^ix^t Tov S^cdov. /Anifiofoif r hrtatf&u t&^ 4^ 
tgidxovra Kgitlag ts mri7in6i4€ixog, %&v d' hjf^v^ 

1 «^y nB^l ifil^on^HOd^fiu m za . ^ j^ 
ilafiov, toitg di Xf^&rng ovdiv^ tm ^roJUf^ wjt" 
Xsvaav. *£nsl ii tepto i^Mvno ^ t^»^ vgvg v^ufov^ 
V7toa7i6vdovg ohtsdldoauv, n^oai6vug S^n^te «wU 
^^h>i disUyovto. Kle6Mgt.t0g di, 6 t&v fiva^v tt^ 

gv^y fidV siiqxova^ i^, mtciaifimfiadfttvo^Jl^pf' 

fiovlsa&s; ni^slgydq ^iag mxdvov&mdmomigmkih 
W«i^, ^ma^jjxa^fy ^i v^v.nal Uqw fHr 0(fi»$^r^ 

' «»^fl^§a?*«ra*> mi nolld fAsSt* (^ nm^vSvmiiH 
^€tfisv xatd y^ ^^i ^^^ ^Al^tim'. ink^ t^ 

mr^vdag, nai Hfidsatlag, mi suu^ , {jtdmm 
t^Q Toifttov^ TioXXol ^fHvtmmimf h^loig) y^iiaii^^ 
m xai&soifg ttai dv^u^novg, navauff^ 9tfm^^ 
Tfwtsg i^ t^v Ttm^d^, n^ f^^ n$lj^S^€ t^ dim^ 
<fWTdtotg i^ffll«i>iT«, oX liUm» xM^iwv^im aU- 

/ov Uv nhtm jhtm4mHv 'A^Timim^ w 6^m 



hiBk .m CAP. tv, 7 

fiOVKHQ» 'B&i^ y ^(ih^ hf $l^:fiPjj TrolmveaO^ai 

i^atfwnitatop^dai ^x^*^^ ^^ -i^holg notl dv 
^^^inwg niltit0if ^l^ ng^ aHrilovg nuqixovau 
*M£ e2 /s fiino^ kUatmd^^ » . on uai tS^ vvv v(f 
ifmy «9»#afdra»y ov pdnoff iff^p dUd.mi .^/iei 
imtp 0ug noifJui HfffsSax^iaafMpM -. » 

«4» 'Akk «6>m«vtO)iE^«<iFa9io{F£iy^ t<ov$ ped-* koivm 
nnifim/w i^ t^ tftfiv* Tji ^ vaTtfeda oi /v«r ?9^w 

r^ $i;yaS$f/^' Tw^ di t^t^x^Um mov txtififTov ts 
juyftmoi ^w,nmh[uxotdtes^om ni^6g iU4ilovi 
"O0O» fiiiif ynq ^iwtnotfffttvdv t^.fikMiiiffOtfi •m«2 s(po 
fimM^, ke^img «il«/oy, .^ oi xa^u^v^iea&a 



vcu i- mvtoi Y€ m^aloylScJi^JWa^^Ki uXXoifg ii^i 
^MMv, ' &g* €w^iy' dioi^l^R>iftknf t&¥ itmHS^p^ mt 
toiig t^tdMnm oi% %fpmo9»x9%^ ntl^mf^tx^, ovt 
imt^ifrttp dktrDJU^iMTify n6kif* Kmitd tsX^vtduo 
hfnfi^mmmOy.-endvovg ftir mmtammMfmi, m^ovg ^ 
IXim&u^ Kml &h>mto .Sikm , IW mnd ipvkijg. Kq 
•1 pim^ -ri^ifboKiw '*El9Vohfmt9, anifk^oftf ' . oiSi diu^ 
^mP sp Irirfii^ imi pidka tMta^yfdtmif 9m aniato vv 
tmm mlXrilotg, |vr to»$ hmdgxifig^snffuXpPto, 'E^e 
nm^rvdom Si'Mti oi hrn^ ey t^ 'JliStito, tovgt 
inmug tumtsmf mntUmg %<Mf(y .mmiSlt aniatia 



74 HEL.LEN^COR.VM 

25 Ttfib ir^tQauStg. Oi^9iy 9f6lXol ^vng ^itnd nmfto^* 
ytol f ^k$t ' inoio^afto ^ ot ^ ^hUpen ,\ ol ii olaifiafu, 
nm va$j« BkBVftovvto» JS^ ^ i9|u^«( Sixa y&fi^ 

tl ^ivot fhv, kroriXewv- ^(f&a^f- ill^j^av ^^^^l 
^ 6nXitat i^^^i^^ yvp,f^TBg / {ifif^$tto4i av- 
tolg Mailnndq 4iod''sfii>Bfeifminat)''^^ 

' oifpttvo^r '^ff^ Xt^avov»Bg ^vl» uai djtigav^ e*d- 

^^^vdov it^ltv sv ntiq^&f^ T&v ^' iu rot^ «ettoq 
^tHog pih' ovdii^ ^oTthoig ^ijti, oii:di Imtsig 
llgtiv&ts nal4^fi<ndg ^i^t^jvto t&viie twIEBiqamg, 
nmJk tiiV(f>^ayfa aut&v i$mKpiiqYOw. H^v^mtx^ 
9n ual %&v ^f^j^iffiv tufiv,'^ 4g toitg t^t&v. ^^oug 

. iki tA intt^l^mi^vofjt&foig' Mdi toivovg jh>ol'* 
futxog 6 iWvii^^^M&|U|&V 'OtokhaXtia^^ifovm^, 

27 mi^ nolk&v xtdHft&g ^ ^ Riv fv Imtimv: uirtmd»^ 
nt^ivaif ^iftaio^ ^ il^^Mi^ffwy «fmi^iff? 4;q^ 
!Mfi4vt€g Kalklat^atov , i^vlijs Atovtiikg* nal yaq 
If^fi fitiya £qif6vbw , Hate 'Imkf» n^dg tA -^jgogi 711S 

•^ Snmog n^ifiakov* JBhU^Koiifo^Jta disi.Bl3tmf «o& 
p¥j;ftn>onoiod y to^ mtm raatti ,v Zg^,- imiUyva^ *oh 
«»mrT6y>;m'i^B^^. d{Hf^iav:^i(fi4oMf( ze^ (ifjxetvag 
^f^oaafHVf mt ttiffi^ > hdiuBvat . nihta^ '&ft!a^tdavg 
U&ovg aysiv, nai patufiv^kBt^f, ^Snofv &taatog fioit^ 
kaito t6vl^6fum* '0lg ifi totmirivwf^ mklAtk 



-Lim II. CAP. IV** 7 

9e itqiiffietg 99 Aoi^alfivi^ti , Twr (ihx^idnwta 
'EkiViXH^g , - tow $*' eV nmMf^) e^ aatBog ,- itai (ior^ 
d^r 7^inf6yTMf^i mg dqfmtriK^tog toif ^vifwv an 
Aait^ai(iofplt0v , Aifaavdqo^ lofUrAfieiiog , otk ou 
.T8 tiri tkxv hiitoXw^^Gf^ toiig sv t^ IltiqatH y.aj 
-sB^fffy Mmin^a &4lotTiav, sl taiif enttffihiMf am 
ii9bet0&6iffiap , Ihfifi^f^t^v , Bxat^y *tB tdXarra ai 
ttSi^ dm^t»&9jfeu, x6t a^tiv fnkf nata fljv ag^t 
<m}y, Alfiijrd^ tiip adflq>9P viotvai^o^a ittnsf^ 
tp^^yat. Kai ilitX&^ iX^T^c fih'EXmHydd$ , ^i 
tUftta ^nUtag notXovq ^Lhniorvfialuv * 6 < 
rahagx^g ^ta S-diiiattay ig>i^i/attWy Sitiag fitjd 
kfnHbi avtoi^ t&vimtfii^k»^ Hmm tax^ ndlw 1 

ki/t ai ^ya «pi^ovtf enl t^ AveMfi^* ' OStm 
ngoxfogohptw , IIav9apimg 6 fiiiailst^^^^Svrfia\ 
jiaaM^, «t MatuqfaOfiePog ta^ra» 'Sfim fjHp ^vdt 
utft^oi, afiadi Idlagn^trt^OMtikg^&^Paif, ne 
99g t&p 'Bip6^ ^g^\' i^d/tt tp^qdv. 'SSvvb 
mino ^i Mit ol ItSj^^ceitpM ftdiPtsgy id^^p Bottati 
tmt Kogvp&krpr- olt^i 9^ eki/0¥ fApy ou ov v\ 
fifltottp vdo^iUt 9tp it^«nev6$tt!Pot m k^ner/oi 
p,ffth ntnqdanMvp n^Mvtag^^ hi^a:ifiov MtavT 
oti ififPWffUyp AtfHiSmtftwlovs^fi&vlofiiPoiig t^v n 
U&ffpoUpp x^^fetr. i^liceUip «0»' niorffp not^cM&i 
'O' di nawfopUxg' iatfmomdtifaitto fikf sp rm UX 
niBn^ «aAwjtiir^ 7iq6g,t^ ll|if«Ml^ dsif^Bxi 



y6 U0L.L£^(ICORVM 

umog lii^tmttgf jSv^ aitok pAv ismqvliMtta^ umi 
W» "^X^f ^ 'ijf^Oi, nml a<jpj»g avtov^ Aa%t8m(iB-' 
W^S. /f ^tA^m t> T» fioitXcvifu *. afyovv i* ^mtav, 
mn %ovg h JJugiml , • < e* vpUov ifWJit Aat jlaxtdeu^ 
^i^oi^q., mif^Mpai t^n BtifaHi Mai vi|y JMbcr- 

^.pvxiay. /Jbmitaamg a mdtnw avt&p ol apo^o» nai 
jut tmi^iffoi , i&mf$tlMjep nsttttMoidBita ^kw8fag ig^ ttig 
lAdyiifag, ttai €7rita^*iint Havaaifl^ italka^t, 
STTfi dvPOWTo ndlJuata. . Ot 9i ditiXlaSaif,, iiff' i^rs 
uqs^yflp (»h Bf[uy taq^ nqdg aH^hovgf mmu^a^ dk*hti 
•Tulttvtm mdatovg, nXfiv t&tf tguhu)9fta, xdi t&p 
^ttca p xal TW^ sp tiO' JXftgaitl dgidrtmf^ dixa ' - e» 
M vttf^ gtofiooKfo tuv i^ aatmg , ido^sv avtoiq r^p 

^0^£X9valv» Ttojoam». Toftw 9i m^tttndivtm^ ITuv'- 
auviag (iiv. di^xs t<^ atqmttvfta * ol ^a ajr rov XIu- 

, qaimt, dnl&6vmg %vv tolq wtlotq iq ti^v axpoTvo- 
Xtv, s^vaav tfi *A&rp^. 'Enti Si xatifiifjaav cl 

4iO atga^^^yoi , tvd-a dij 6 GtffaaiffiovXogMle^r 'l}uv, 
fkffVy ^ ^^ ^av. MOtwg avd^, ^VftfiovXeif» ifw, 
yv^vaa Vft&g avtoitg» - MdXuna d* av ^oii^ , $1 
^ draXoflaana&s , ini tln vfU9f ftiya fpQowftiov iarlv, 
V CMFze ^ft&v a^uv en^siQsiv. ndtffqov StHatdugov 
iati; *AXX* 6 fiiv ^rjfiog, nofiau^ vfmv ^v, ov- 
diy ndino^f. iviTta x9Vf*dtafv vfmg ^lxfjabV vfihig 
di, nXovattatBQOt ndvtfav ovtsg, noXXd xai alaxqd 
pvfxa xe$($^ mnot^xaj$. *JSnsi di dixmoavviig ov^ 
div vfMv nqoai^xu, axitffaa^,. «I agd in* dvdgia 

^ilffilv ftiya ^p^fftiav, Kmi tig &v xalXUov H^latg 



XIB. U« CAP« I¥. 

YO^rov fhfMO, ^ cS$ e9ToA«|ii}ffcr/u«yir^$*ffXili7Xot 
!i4)tAa YVbtfifi qailriT* Sv nQOtxstP, ot, ExoWBg a 
t^og xai 'p^A«r H^ij^grifioaa, xeti ^vjiftd^x^vg Ihl 
norfhjalovg',^ vnd^^SSiv ovdhf todtiMf ^dvrbiv mo 
Ifj^u-^aftzi ^V eo^ ^Mudmiftoyioig dif oiho&e (li 
ff^onjjiop ilyat; n&g^ot ys rovg ddKvovrag xin 
Haittq xlot^ SriaarrGs mitqmSiJ^6aair, offtvt xaxu 
vfiSg, nagad(&pteg r^ Tfiixr^fdiH^ toirt^ Srifjt<a, < 
Xotfra^ ^an&vng» Ov fihrtoi, ys vfiag, & avd^ 
'niua By& , ivofjuofkdxan , na^afiTJvai ovdsv, u^ 
<flw Toi^TO nqdg toig aHotg ifaXdtg BTrtdti^ai, oti 7 
M^o^xm Mi Saioi iatL JBinamSt wt)^« Mai ul 
'Toiaurer; xmi oti ovSkv Shu totgthjmf&ai, akl« % 
'w6fiQig "tdig dqjf^*^ X^^^^i dve(n7iaai>t^v fxx), 
oUtv^ Kai T&te fiav (^a$ xa^saatiffaAfiksvoi inot 
ni^O* vati^ de X^'^ dxoiHUxPtfg, ^ivovg f 
Ofd-ovad-ai tovg iv^*Elevdivi , aw^atevaufuvoit nc 
•Srifui iiJt aitovg, tovg fiiv at^fjyovg' auTtoi' 
l4yovg ik&6vta^ dnhnnvav, tdig di aiJioig, iom 
'iffuvtMg tovg n^iXovg xai dvayxaiovg , tnitoav ^vvo 
layijvat ' > xai ' 6f*6aavt€g OQxovg , ^ firjv fiif fivrn 
xaxrjaetv, itt xai vvv ofiov «c noXasiovtai , 1 
tiktg ognOig ififiin^ 6 dijftog* 



' ' I I I lymmmmmn^m^ 



SENO.^ONTOr 

EA AHN I KXIN I £ T O F X A N 
-ftlBAlOlil TPITCtN. 



C A F. I. 

$i t^iftmt 'xifvifivg Ktf^ «jijtikmfg ig Jkixedaifwm 
fffSlov, iidg m^ mutdg Atmf^utpovtoLg ^ i» t^ 
y^fbg ^A&fpfaUjvg "mikeia^, toioifrovg Tccd ^axeSmf- 

fUamrtsg Xiywf avt^p, ^fjUf ti^ t6ts yavdQx» ^^^ 
ateilatf, htfjgBttiw Khg^f. e« tt dheto, KfixHrog 
fUnm n^&bfiag^ finsg Bdt^&ij i Kv^, Mx^- 
$ky ' nx^ t^ ^ kwTolf vavttnt^ oint i^ Kvfov 
ntgtinltvcm^ igKtkinlay, »a$ ktolf^n rb¥ t% Xi- 
tmiag a^x^ta 2viifpsaaf fiii dijpaa&ai^xatd ^vv 
s havtiotfa&ab KvQtp, noqtvofiiv^ mi fiaailsa. ^Jtg 
fdv ohv Kvgpg atgdtsvfid te avvils^, xal tovt* 
l^pony arifiii M thv adslq>dv, nai mg ^ fAdx^i iysi^- 
To, uai 6tg deni&avt, xai ag ix tovtov dmaili&fjaap 
(A^EJikfivBg ini&dXattaif , Bsfjwnoyiyii t^ JBvga^ 
nomU$ fiygammu 



LIB. m. CAP. I. I 

*JSmi fthtoi T^CiXfpiqitig , ?roXAo& &ii6g fiaail 
dd^ yeysvija&at a^ t^ nodg t6v mdshpdp TioXdfn 
aaJQanrfi uaxmi^d^ , iov t« a\yi6q ngda&iv ^g^ 
Ttai iv Kv^q* iv^v^ ^Uotf" tdg *Ionnndg ndks 
andaag eavx^ vnipitdovg e&a«* Ai 8i, SfAa fji 
slsMfQat fiovkdfurai elvcUf Sfia di fpofiovfitvi 
tbiv TMQwpiqvifi^ , on Kvgqy, ot' %Sti, dvt* iuelvi 
^g&ifiivah ^av, fg.fisv vdg ndleig ouje c^^oito ai 
%iv' ig Aajuiaifwva di cntfAnov ngiaj^ug, m 
^Uovv, snsi ndatig rifg 'Eiilddog nQoatdxav fiai 
iniftsltfj^ai' Kai offAv , j&v h tj *AaLn ^^ElXiflna 
oie»g 4 « X^Q^ M9 ?}i^o ainu^, -imi awi ilei 
&i^ sUv, Ol oiv Aa»sdaLfi6viot> nifknovaiv ai 
toig Glfifigma dgfUHn^v, d&itsg atqatmtag, ta 
fiiv vsodofii^Mv ig /(i^$> t&v di alktov Ililonok 
vi^loi9f ig tscgaxt^iliovg, *Hari0aio d' S^lfffigu 
*ai 7t€tif' j49iiivaifav tgiaM»aiovg Inniag, Hnui9>, oi 
avj6g fiw%^6v nagilsfi* Ol d' mefnftav t&v ini xu 
tgidnavta innsvadvtmv , vofjLiiovtBg aiif^og t^ dri 
fuf, si dnolhifiouv xai iv^ndloivto, *EnU d' i 
ttfv 'Aaittv dqtlitQvto > avvriyaye fdv atqatimag «« 
£« %S»v ev tji rpihigfa^^ElXrpfidiav n6Ximf' ndaai yd 
t6ib ai n6X€tg ind&ovto, o ti AaHB8atfi6viog livti 
initdttoi. Kai avv ^fiiv tavtjj trf atgatia , o^ 
SififigoiV to . inmxdiv , ig^ i6 ntdiov ov natifiatvn 
iydna 8i, fJ, onov tvyxdvot av, dvvaao tavtt^ 
zj}y xMgav ddiljfatov dtacpvXdttBiv. *Entl di a(a\^ii> 
Tc^^ oi dvafidvtsg fmd Khqov avvifii^av avt^, i 

HisT. ga» F - 



S2 HELLEKICOIIVM 

roxnov ^dtj nal h tolg 'Jisdioig drtndrtnor^ Tia- 
aixq>sgv£t, Kai n6lBi,q, Ili^yaJAOf fiiy htomav nQog- 
iXa^f, Hal Tsvd^qaviav y tcai uHtad^av , (av£v- 
. qva&ivrig tts xal HgoxXijg ^QX^^f <>* in^/lrmaqd- 
rov Toxf AaxedaifLOviov * (fxatVi^ di avJij tj ^(aga 
dmqov iit fiaaikmg idd&fj dvti Tijg eni Tqv ^BXldda 
avaTgateiag ') TtqoatxdiQinadv 8* avx^ xai Hoqyim 
nai royyifiog, ddsXcpoi. ovtsg, ixovteg 6 fisv rdfi- 
figiov jcai HaXaiyd^liqiov, 6 di Mvglvav xaijnqh- 
vtov ' (duQov di Tiai avTai al TrdXsig ^hy naqd fia- 
adifog rbyyvXt^, oti fi6vog'Eqetqiitav iirfiiaag zi^v^ 

7 y^^ ') ^^ ^^ '^? daxhtvelg ovaag xai xatd xQatog o 
SlfiPqm sXdfifiavs * Adqiaadjf ye firjv, t^v Aly VTttiav 
naXovfiivTfv, enii oyx iml^no, ntqiatqatontdiv- 
adfitvog inoXi6qKH* £nti de aXX(ag ovx '^vvato 
iXtiv, ^qsatiav Ttft6fibvog vn6vofiov wqvttsv , wg 
d(paiqrid6fisvog ^6 if<$(u^ avtmv. *Jlg d* ix tov ttir- 
Xovg ix&iovttg noXXdxig ivi^aXXov ig td oqvyfia 
xai ^vXa xai Xi&ovg , noifiadfievog al> x^Xdivipf fy}- 
Mvtjv, inioTriatv ini Tff (pqtatifjt, Kai TavTriv fiiv' 
-toi ix8qafi6ttTtg ol AaqtaaaloL vifXTtoq xaTixavaav. 

g Aoxovvtog d* avtov ov$iv notitv, nifinoxmv ol 
%if>oqov., dnoXin6vta Adqtaaav atqatti)had-ai hni 
Kaql(xv. , • 

'Ev 'E(pia6f Si TJd^ ovtog avtoif, «? ini Kagiav 
noqtvofiivov , Atqt^vXXidag aq^v d(plxtto ini t6 
otqdttvfia, dvrjq doxwv tlvaL fjidXa firjxavixog^' xa* 
intxaXtXto di 2iav(pog, *0 fiiv ovv Olfifiqtav dnjjX- 



LIB. III. CAP, I. 85 

%^tp olinxds, xeti tTi^ita&sl^ egyvys' ttetTrjy^Qow yol^ 
airo^ oi aifftfjuxxoi, &g scplrir &Q'jTdiHy tm axqaTSV" 
Hatt Toyg q^lkovg. *0 di ^tqxvXXidag , smi naqskaff^ 9 
%6 aTgoPTSvfia, p^ovg VTt^TtTovg ovrag dXkfiXoig rdv 
TiaaaqiBQV7}v xai j6v 0aqvd^a^ov, xmv(^opiad(uvo^ 
Tw TiaaaqiSQVsi , aniiyaysv sg tijj' 0agvafid^ov ;|fw- 
Qov To orgdrtvfia, iX<ifiivog &atsq(a fiaXXov., fjaficn 
afitpoTsgoig noXtfAsiv, ^Hv di xod nqdad^sv & ^sq^ 
xvXkidag noksftiog^ t^ 0aQvapd^(», l^^oanjj* 
ydq ysv6fi€vog' sv *Api)d(a sni AvadvdQOV- vavaq-' 
Xovvtog, dtapXrid-sig vnb ^aQva^d^ov, satd&ijf 
tTjv. denida ^ajv • o dojKt xriXig ^lvat volg anov-^ 
Satoig- tSiv' uiaxsdaifiovUav "' dta^lag ydg fyftkafMJf 
satf, Kcti diM tavta drj noXif fidtor sni t6v (Pay- 
vdfiee^ov Vfsu Kdi svS-vg fith toaeitt^O' 9ii(psQsr sgit^ 
to aQi^^siv tov Otfi^QOivog, wns naQriyceyB :t^ «rj^oE* 
ttvfta diM T^g (ptXiag x^Q^ f^^X^ '^?? ^QVot^^difiW 
AloUdog, f^rfisv fikdtpag tovg ^fjtfidxov^„ 

'H da Aiokig e^tfj ^ ftsiv ^otQva^d^CPV, s0(3tTQ(Sg^ 
nsvs di avr^ trig X^Q^> ^^^ P^ *&^> Zrjfvig:y!kit^ 
^avslg" inti dt sxs2tog v6a(^ dns&ocvs ^ n^aoxsw-^ 
iofisvov tov (paQvafid^ov Qikk(» ^oi/mf t^ (focTQc^ 
nslav, Mavia , r^ tov Zriviog yvvff, AaQdavig- xoti- 
avtrj, dva^sx^J^aaar <Tt6iov , xal xQ^fi^T^o^ kat^vaap 
mts xai avtM ^agvapd^oa do^vat, xai nakkax^t^ 
avrov jifof^/aaa^a*,' xai tojg ^wotfisvoiq^ /»«f^*o«r<* 
naQa ^agva^d^, snoQsvhto, ^Mkd-waof d" iffi* 
koyovg^ sinsp^ t^ 0aqy(^»ilty ^ dvriQf #m i ^ti^ 



ai HELLEWICORVM 

SatB <jv manmv avtdv hifMnq* "^Hv oir iydn 90i 
f^lBhf x^%Qov iKslvov VTif^^ii, ti as dhl etiUoy 0a- 
%^anv^ xa&Kndvai ; *^I£if is ti aot fif} a^Mta^ hU 
00* drinou ^ai, wffhlo^tma ifd, mU« dotfpatt^ 

i^aifX^h^' '-^oifaag to^ja i^^qfd^a^oq tym, S^rti^p 

^ yvpalKa aatqane&sir, *S &* iitei levfia t%q x^f^ 
iyiveto-, tolg te ^/6qovq ov^iv ^ttoy tavd^^ anedlr' 
dov , md nqbq toitotg , ^n^Te ai^iHVoho ngbg ^lo^ 
vdfiatov , ael ^ye S&^ avt^, tial 67f6t& k»ivog ig 
%4^v x^^^ Koctafiaivat, noXif n&vtm t&v tTid^gw 

x3 xaXltata »al tidiata idixito^ or^T^. Kai ag tB na- 
^iXa^ n6Xsig , dts<piXattev avtm-, %ai T«oy ovx 
vnfjxim ngoa^fiev entS-aXarttdiag , Mgtaadv te 
%al !4u«|ady %al Kokmdg , Isyiie^ /uiv *^MiX^twi 
n^oafioiXqvaa toHg telxeatv, avtii d* e^' a^^MiiiSSflng 
S^&oftivfi ' €V d* enaiviaets , tovtod S&^a dftifinttig 
ididov , &ate Xaun^^&tatov tb ^iViKhv xate^^doaio, 
JS^weatQatsifetoait^ ^aovafid^ uai on6te BgMv- 
aoiig ^ Jliaidag eftfidXot, ott tiflf fiaaihsnig x^^ 
uaxovQyovaiv, "Jlate koU dvtetifjka avt^v iJteyodfO- 
nqsniag 6 ^knqvdfia^og , koI ^lffi-fiovXov eattv ots 

'i^knaQijedXetJ "HSji 8* Qvatig avtr^ stoiiy nXiov rj ttt- 
tagdHOvtd, MeiSiag, ^yatQbg dvf^Q avtr^g e»y» 
dvanteQta^eig vno ttvm , mg aiaxgdv fitiy , ywaixa 
ftiv agxBtof^ avt6v d* i^to^ttjv ehai, tovg fJtiv aXXovg 
tpvXattofitsvfig avT^^, otansg iv tvQotwidt ngoa^iUVf 
ixsivta dk niatevohar^g , xai danaiofiivtig , SansQ af 






LTR. HI. CAP. I. 85 

T^y Xiysiau jlitiittuvB di'Hai tdvvidv avTijg, t6 tn^ 
tlHog orta ndynaXov ntal itC^ ovta ^g tTrtajuxl^ 
If&ta, Tavta di noiriaag, JSxtjifftv xal rsQYi&a,^^ 
^gag TTdlsig, %aiiaxmf, MvS^a xai td x^f^ena fid^ 
Itata^^v t^ MavUjt, Ai di aXXak ndXiig om idi-^ 
gwto ambv, akXd ^^vafid^t^ ^foaiov avtdg oE 
ig&vtsg (^vqoL 'Sh di tovtoy 6 Metdimg, jtifAiffog 
Mftt t^ 0a^afidi(o , li^v bxsw t^v x^^^fxv, o^ans^ - 
1} Mmkn, *0 S' StmxgiMi^imiXdttsiv avtd, Hft* 
mv «tvtd^g iXMv avv avt^tKlv^ ^^Pff 'f^ diiQa * 
ov fekg av I9M} S^ §o\>Xia&at , ftif thfiu»q^aag Ma^ 
vif» *0 ^ JsfKvXXidag iv taito^ tio jtaiQ^ dqitxvu-- 16 
'TfiUy 9ud sv-^g fiiv iv fu^ ^ftig^ Jidguiaav xai 
*J[ftafyt&v uai KoXmdg, tdg im&aXartiovg n6Xsig, 
hufvaag nugiXafis ' vifinviv di xai nqog tdg AioXi^ 
dug 9r($)U»^, 4^/ot; iXsv&sgova&al ts a^tdg, xai ngog 
nd %tlxn Sixta^*, 9tai ^ftftd^ovg yi/vea&ai. Oi 
fikf^ ifbv Ntavdgug ttai *IXtug nai KoHvXXtai iml^ 
^&mno' xai fdg oi q>govgovvtsg*^kXriveg iv avtaig, 
mu if Ma$4« dni&avev, ov ndvv ti nai&g nsgisl-- 
ntmo» *0 d* iv Kefigffvt, fidXa u^vg^ X^Q^Jtij 
tfiv (pvXccM^v exo)v, vofUaag , u ^katpvXd^m ^agvU" 
pd^ ty^v ndXiv, t&fAfi&ifvai &v vn^ Insivov , ov» 
l^ero T6y /hgnvXXlSav, *0 di ogyi^6fi£vog nage-^ 
^svdSsto ngoapdXXstv. *Ensi ^ &vofiiv(p otuTt» om 
ifiyvsto td Isgd t^ ngdttrf, tjj vatsgaUjt ndXw 
id-iftto, 'Jl^ de ov^i tmita iHaXXugsito, ndXiv -^' 



B6 HELLENICORVM 

fjtsnog, fjidXot ;^a^7rw$ q>i^W idnBvde ydq, nqlv 
^a^d^i<mi fiofi^tjaai , syxgar^i yiv&id^m ndetig 

18 T^^ AltAiSog. *A&rivddag di rig Sixvmvvog , loxa- 
^og, vofdaag, jov jiiy JsQKvlXlSdiv q^Xva^tuf dia- 
tlgilfi&via , avtdg de ixofidg elvai t& vdmg dipeXsa&fU 
woifs Ksfigr^viovg, ngoadqafmv ahv tij l(xvtcX> zd^i, 
4miQato t^v xgriV9pf avyxovvr. Ol 9i tvdo&sv int^ 
€X-d-6vTEg avT^v Ts awhqwjosy, jcai difo 4inimuva3f, 
mi Toifg aXXavg na^/^ nal fidXXorng ani^Xmgap, 
^X^ofASVOv de totf^lt^itvXXidov , ual voiu^wtog, 
^id^vfiaiigav n^v ngoafioXi^v e&ta^i^ sgxovtm ix 
«ov tilxovg' nagd ta}v*J^Xiiv»v xrigvxtg, otuai'^'' 
^ov, Sti, a fdv 6 agxo39f noioUj, ovx dgiax^t a^i-' 
mv, av€ol Si ^iXoivtg avv tQlg^^EXXiiat fiaXXoiv Ij 

ig<si)v J<^ fiag^dgfa tlvau *'Ett, di diaXfyofttvmv av" 
•2ic5i' tavta, nagd toD agxavtog avtm ^xt Xiyioty, 
Sti, iaa Xiyoitv oi ngda&iv^ xai avt^ ^axoSjvt» 
Xiyoiev, *0 olfv JsgTW^Xt^ag ev&ifg, wantg ettjx^, 
MtxaXXtbgrixeig taiftfi tfj ^fiiqif 1 ivaXafim xd ZnXaf ' 
^p^sm Ttg^ tdg nlXag' ol d'^ dvanstdaavtfg idi^ 
fyvta, Kataatrnaag Si xal ivtavS^a q>gwugovg, ev- 

2o4^ifg ^u erri Trjv 2krjif/i,v xai t^v lHgyi&a, *0 dt 
Meidias, ngoadoxav ftsvt6v.0agvdfiaSov, oxP&v 9* 
^dri tovg noXltag, nififag ngdg tov ABgivHidmf, 
*lnsv, otv %X&oi otv ig Xdyovg, ei Sfirigovg Xdfioi' 
, V> ^8, nifA^fiotg avti^ dnb ndXsoig exddtrig tSiv ^Vfi-. 
fMxxw wa, ixiXevai Xafij&iv zovztaVf Snd^ovs ta xai 



HB. III. CAP. I. 07 

07toicv$ fiovkotro, 'O di, Xafitav dijta , i^l&s, xai 
^fipLi^ag t^ JtgHvXkidot > tigiata , ini tiatv a¥ 
^vfifiaxoq yiyoito, 'O d * dmxQiroJO , i<p' ^ ts tovs 
noXUag ilsv&dgovg ts nai avtov6fjiovg i^v wxl 
afia tatfta liym, jjei Ttgog tijv ^x^^^y. ^Dfovg di 21 
6 Mtidiag, ott ovh av dvvaito %(akv%ii^ fiia tup 
noliiuy, uaoiv aMv tlouvat* *0 di /IsgxvXkidag , 
^vaag tff 'Ad-tiv^ iv tfj tav JSn^^itav antQOfjidh^, 
Tovg likv Msidiov q>gpVQoifg i^riyays , naga^ovg toig 
nokitaig t^v n6hv, nal nagaH^svadfi^vog , aannQ 
''Ekkijvag Mai iktv-d-iQovg xqff , - ovta nokitbvnVf 
ifyJi/d^dip ^u ini t^v JHsgyi&a. iaVfATrgovntifinov dk 
nokkoi avtdv xai t£v Snrmtim, tifmvtig Tf %ai • 
f^li^fuvoi tdig nsngayfiivoig' *0 9i M^iSictg , nagi^ 22 
n6fuvog avti^ , t^^ov trjv liav Hgyi&itav n6kiv na- 
qado^a^ avti^, Kai 6 JeQKv}Xi3ag fiivtoi B^ysv, 
S»gtwv dMoitav ovdiv6g aTv;|f r)(J€fr * afui ds tavta ki^ 
pav, ifst nQ6g tdg nhkag aifv t^ Mndi^t, xai t6 
atqdtivfm tixokov-&6i avr^ ig Svo slg^vixiag* Oi d^ 
€ar6 Tc5y nvgyw, xai ptdka lifttik&v ovtiav, 6g&vttg 
t6v MstSiav a\^ tKVt^, ovx efialkov' ein6vttg ^s. 
toXi /isgxvkkidov ' KiUvaov, & Miii6ia, dvo^at tdg 
nykag, iva ^y^ fjiiv ev, iybt de ig t6 Ug6v avv aok 
tk&<a , xqtvtav&a S^vm» tjf Id&riv^ ' 6 Mttdiag axvst 
fiiv dvoiyuv tdg nifkag, qfofiolffjuvog 6i, fi^ naga-- 
Xg^fM ovkkrfp&ji, ixik^a^ dvol^t, *0 d* inai sig» ^5 
^k&sv , sx&w avt6v MBtdiav, inog^i/Bto ng6g t^ 
dxgdnqli/v ' nak tovg fUv alkovg <rr^ffTK0Ti»( ImJUv- 



8tt HELLENICORVM 

m 

99 SiaS^h^ n^gl rd rdxfl td enXm , «vi6g de <fbp 
xoig negl avtdv €&vb vt/ 'Adip^. 'JBTtsi di hi&vjo, 
dwlne, K»i rovg Mudhv doqwpd^ovg -d-iad-m %d 
9nlami t& ar^fiatt tou Bcivtov m^oatvfwrog , mg 
fua&ofpogriaortag' JHBtdla ydg ovdh^ c» dsipdv A- 

a4 va^. *0 fUrtot JWedHag, dnogciif, o tt notoiri , d^ 
nW *E/A ftirtot rvv anufu, t^, Smei aot nage^ 

. anwdaur. *0 9b, Ov fid ji% &p^, insi aiaxgMf, 
ifu tt&vx&ta SfriSi^&at vnd aov, dXld /ui) ^£l^i$f 
oL M»pe ohf noQ* fffHv hfa d* av td dnnvor 
xagaaKfvdJ^iptat , iyw^ed av td diwuangdg aiJt^- 

^ Xovg duMifftff^fied-a nai not^aofit», *EnH 3 * hta&i^ 
(ovto, rfq&ta 6 Jigwv}Xl8ag' Eini fuu, i Mudia, 
i(/ni , 6 natrig ae agx^vtf^ ''o^ oinov nat^imj Md-- 
Xuna, %xpfi, Kai n6aai aoi oex/at ^aay; n6aat 
^kx&go^!. ndaat diyofial; l4noyQd(fovtog d* avrotf^ 
oi naQdrteg tav ^xriipUav einov* Wevdnai ae ovtog, 

^^& JtQnvXXida, ^Hisig Si y', e^rj, /i*)} Xieev fUKQoXo- 
fiia&e» 'j^mtdrj ds dnt/sjTQanto td natQ^, Bmi 
^ot, e(prj, Mavia di tlvog ^; Oi pi ndvteg ^nw, 
Iht ^aQvafidHov. Ovn oiv nai td ixeivrjg, etfiti, 
0aQva^i6v; MdXtata, l<poraav. ^HftheQU av ettj, 
^fl, enel nQcno^fuv' noltfuog ydg ^fuv ^etq/vd'- 
IktSog. IdXX* ^ysia&to tig, ^(pfj, Snov nsiTtu rd 

^7 Mtxviag nai td 0aQvafidiov. ^Etyovfithmv de t&» 
aXhav enl trfv Maviag otnijaiv,. ^v naQfiXrffpet 6 
Mtidiag, ^oXol&u n^neivog. *Enei d' elarjX&ey, 
oMet 6 ^^eQnvXXi9ag toig tafUag, nui xpqdaag^ toig 



LIB. UL GAr;i. II. 89 

hnigitmg, Xufity avtovg, ngounof avroig, &q, et 
Yfr xliirtoPTtq alciiaoivto^ ttay Maviag , notQotXQfjfM 
thro^Kpa^aoiyro, O» d* sdBlwvaar. 'O d* irtBi. $15$ 
luhta, xatixXiiaBtf avrd, itai jeattafjfji^vato , nal 
^p^Xaxag xateatfjaEV. *E^i^iy d», ov$ tigsif ini taig 28 
^itqaig %&v Tal^f^dijX^v Kai Xo;pa/&v, Blmv avidig' 
Mia-&6g fiev ^fMiv, & avdgtg, i^ilgpKatai> tj^ ot^ck- 
u^ iXTvg hfiavTO^ , waanuJXiXioig ohfdgdaiv\ ^ 
9i T^ ngoatgyaadffju&a, nai tavta ngoaiotat, TteD- 
ru d* srnvy yiyvdfaxMf, ttt djtovaavteg nolv eT* 
wtOKJ^wgoi fcai &(ganevtimoTegoi Maoivto» 'Egi>- 
fUvov Si tov Mtidhv , *Efki di nav xgvj. oiHfliv , & 
jlfegivXMa} dnrTigivaTo, *'Ev&amg nai ^naUtatov, 
«r t^ natgidt t^ aavtoVf Sn^ii^u, nai^ip t^ na*- 
tgt^ ohUijt, 

' C A V. II. 

'O fii» di} ^egxvXXidag , vaira ftangaSAfUVog, 
nai Xa^Qtv iv oxtw ^fiigatg iwia n6Xe$g, ifiovXiis'-' 
To, OTmgav.firf, iv xfi tpiXice x^if^^^i^ > fiagvg tiff 
toig Svfifidxotg, Oaneg Sififignv, ftrfi* ai ^gvd^ 
fiai<og natafgovwv t^ (fnra) nanovgjrii tag ^EXXtfifi^ 
Sag n6Xetg, HiftnH olv ng6g avt6v, nai igm^, 
n&tegofv eigrivfjv rj niliftov ^x^tv fiovXttat, 'O fiiv- 
fo» ^agvdfia^og, vofiiaag, trjv AioXiSa eniteteixi" 
a&at tjj eavjo\> olnr\aei 0Qvyi't , anovddg eiXeTO* 

'Jlg di tavta iyivnot iX&dtv 6 ^egnvXXidag ig Ti}r ft 
BiSwidaSgt^nfjiv, enn Sifx^lfia^er, ovdivtov ^ag^ 



90 HELLENICQRVM 

rQtfittiov ndrv » ^jf^^o/ieVov* noiXdxtg fdq oE B%r 
S^woi avT^ mojkifim}V, IQti td fUv akld 6 ^sg- 
nvXU^ag daq^iii&g qtsqm xcd uym tijv Ei&vviBa, 
ntd uipd^va €x^v zd iniTtidua, dmilsi* inu di 
^l&ov %4ts avt^ naqd rot> 2tu^<rv niqad-Bv ^fi^ 
Ha^OL vmv ^O^qvawv f Inntiq t< &g Hiaxdijioi Tsal 
mltaatcU ^s TqiuttdQiot, • ohtot , azQatonedevad'^ 
fuvoixal negiaxavQiaadififVQf dnd toii -EXXijvucov &g 
itixoav atddiM , altowisg ^Xattag tov atqaronidov 

■ %hfv ^iQKvXlldav tav dnhtwv , il^ijsaav ini Xdar, 
Hol noXXd eXdfifiavov dvdgdnodd ts xal jjf^^^c^tf* 

3 ^'Hdri d* ^og toD otQatonidov avtolg fisatotf TroJL* 
Xikv .alxfMnXmtmv , uatafia&dvtag oi ^pi&woi, Sao$ 
%* ilifjtaav, wjti oaovg teatiXtnov q>{iXaKag"EXXijvag, 
ivXXsysvtBg nafinXrid-elg , neXtaatai Hallnnsig, aft 
^fiiqa ngoanlntovai. toig SnXltaig, ag diattoaio^g 
oiaiv, '£netdtj d* iyyifg iyivovto, ol fjih efiaXXov, 
oH d* ^xdvti^ov eg aatovg, Ol S', snsi hvtQwnwv^ 
%o fiev Ktti dni&vijaxov,- iTtolow d* ovdkv, xa&st^ 
ffjtivoi iv t^^ atavg^ftati &g dvdgofi^icu ovx$, 
dioandaavtsg t6 atitoiv oxvQfafta, icpigovto ig av- 

i Tovg. Otdi, fifdv i%&iocev, hne^^Gtgow nai 
goidioig dTtkpevyov neXtaatai onXiiag' tv&bv ds nctl 
Xv&ev riA^vtiCov, %ai noXXovg avtmv iq>* sxdatTf ^- 
dqofifi naii^aXXov. TeXog de, &aneq iv au^i^ aii- 
xefa&spiBg, scaffixpvtladt^av^r^ ^aiitd-ijaav fiivtot 
uvtlav dfi<pi^o^g nevtexdldexa ig to 'MXXrjVix&y, xai 
oJrroi, inei 9v&i»g ffa&0¥to to nq&yjfia, dnoxof^^^ 



3LIB. III. CAP, II. gi 

(fetvTsg ml iv t? fitl^fj di»ma&n9$^ SfjttltjadvTm 
iMif Bt&v^&y» jnBST^ dsjoivJvdtcmga^dfteifQKtl jBt* 5 
^wol j KCii tovg auanvofpJaXmuxg t&v ^Odf^vamv 0^- 
ma^ dnouTdvctrteg , wuiiafidvTtg ndvra tu al- 
Xfidlorta, dnijX^ov' cioTB oVjSXlfp^ig, imi jfia&av- 
tOf (ioti&o3jvtgg , ov^ alXo sv^v, tj vtttqovg yv^ 
fivavg ev ja ^QOJOTtidoi, *Enn fiinot inmiiX^ 
S-ov oi'Od^vaat, /d-dfarteg zovg havt&v, stai no^ 
Xvr ohov imti4ytgg in avTolg, xai innodQOfilav 
noi^aartsg , SfMit drj t6 Xomb» Joig **EXXffit ar^^ 
tomd tvadfAsrot , ^yov nai sxatov tiJv Bt&vvlda,. 
• 'uifia ds T^ ^gt noQBv6fAevog 6 Je^tevXXidag i» G 
J&v Bt'&vnav, dqtmywtat ig Adfi^aiMv, ^EvTav-^ 
^ 6' ^viog^Tov, sqxortat dnd t&v oinot xbiJ&V' 
*ji^Hdg xe wttt NavdTtig naiZiiVTtaS-iviiig, OiTot d' 
^&ov intamiftdfisrot zd js aXXa , ^cag ^o» zd ev 
«^ uialcf , nai JeQKvXXida igovvJtg , fiivovrt aqx^w 
nai j6v intArta iviuvjdv * iniinttXai de atplaiv av- 
tt&g.joifg kp6Qovg,. xai ^vyxaXeGartag Toiijg OTQa^ 
ttujag eineiv, ug, &v fjtiv nqda-^eM inolovv, fjjfi^ 
ipQirto cfVTolig, 5Tt de vvr ov^iv ^dlitovv, inouwHSV' 
nai lUQi Jo% XotnovxQ^ov tlneiv, oTt, ^vfiev^udt^ 
x&atr, ovx intTQetftovatV ijv 9e dixata neQt zoiig 
ivftftdxovg nouaatv, inaivJaovTat avTohg* 'Enei 7 
ftivToi ^vyxaXiaavjtg tov^ atQaTtiiTag Tata' eXtyov, 
6 J&v KvqeUav ngoeOTi^x^g dnexqlvato* ^AXX*, & 
avdqeg AatteSaifidvtot, .^fjtelg fUv iafiiv oi avTol, 
i^ jexai Ttiqvaiv' aQXf^'^i o^og (dv vvr, aXlog 



gs HELLENIGORTM 

S Sb t6 itagsl^dv. T6 oly amw tov vvp (up /u^ £|a- 
im^Tovuv, t6jb di, avtoi ijdti lnuxvol &jtB yhyvm-^ 
€%uv, Svfm^ovvnav di rwv ts olnoSsv HQ^^&ap 
HcU joif JtQnvlXlda , . mefjuftia&fi tig t&v nsgi t6r 
^jigctu&v, Stl Hataijsloiaouv nqia^iig tS&v Xhqqov^- 
cwnStv sv jiaHsdaiftovu 7\>vt ovg di Xiysiv l<pfx<7ay^ 
(0$ vvv (uv ov ^hvaivto t^ Xeggctffiaov igyd^sa&at * 
i^oia&aL fdg leoi ayfo^ah tntb t&v Bgam^* e» ^* 
unorKixt^^^^fi ^ S-aXdtttig ig &dlatta$f , nal Ofpi^ 
mv av yifv noXXfiv jtai dya-^iiv $lva$igyd££aStu, ttai 
aXXo^g, Sndaoi fiohXoivto AamdahfMVkw' (»W* 
Jupaaav, ov» av &avfAdS€iv, ti mp mfMpS^ki tlg 
AoHtSatfjioviiov dnd tTJg 7r6Xmg vjvv Swdfu^ taiwm 

9 ngd^, *0 oSf* j€gt€iAXidag ngdg ftsv Othlvovg bw 
Jbnv, nv e^« y^^n^ 7«^' dwvoag, dXX* sn^^tof 
mvtoiii dn* 'Eqfiaov dtrd t&v^BXXiividmv fr4Xmv, . ij<^ 
ftiVog , 8ti MfuXXofV ^m&ai tdg *EXXifvidag s-^iUi^ 
hf ufrjvij t^aiftotftxSsg ^mfohaag, 0l fkkv ^ m^ 
giitovto, *0 Si /lisgHvXXiiittg , tnuS^ Mym fifVitiop 
^v , ndXtv nifi^tag ng6g t6v 0ag»fdfia£ov, ifvifgsto, 
gt^tsga ffovXoito anoMig ^c»»' , ua&dnng d^d ro^ 
gstfASsvog, fj ndXsfiov. ^EJiofiiifov di to^ -^agvm-' 
fidiav Mti t6t8 anovddg , oStta ttaToXmuv tiai vdg 
n^i htuvov n6Xsi>g tpiXlag h slgfiVfi , diafiatm %69 
'SXXi^anovt&v avv t^ atgatvhfiati igf^v EvgAn^' 
ftaiStd q>iXiag tijg ^g^fufignogtv&tig, nai SEVus&si^^ 

iolfn6 Ssh&ov, difimvBitat ig Xsgg6vi^aov, *^Hv «s- 



4 



LIB. III, CAP. II. ^ 

IMimjp dsy wmtqjliynoj hn6 t&p Sqnn&p, hni 
fuzg&f eu^ Tov ia&fwv htrd xai.zquinoptm ittcS- 
9ui , 4)m ^fuhiaisy, ulXd '&vad^og m//»£€, «atd 
^ieip^ Siikwr Toig at^iwrotiq t^x^^Iop ' nai a&lm 
avmolg lmoax6fKyog fiwfBUfxoiq nq^xoiq imuxUfaaif 
ntd T0%s alkohgf atg &Mfato( eJer a^ioi, dnfTtl&n 
td Teyfog, d^^dfiwog ehtd ^rov ;iff tfiw^ ir^d onm» 
qagi. Kai inohjatr irt6g tot Ttix^ Msxa fth 
jMe^g, nolMg di linimg , • noXl^ M «ai dfa&^ 
y^p OTrdi^iftoP , mikliir-^ ngf^evfiiifipf , naftnXti^ 
&&g d.B «tti najmdXfxg yofimg navrodanpig miivwu 
'Bavttt dt nqdiiB^i dtifiairt ndXw ig ti)v *Aaidv. ii 

*Efntowm&v di rcfg ndlsi^ , lo»^ tot (ih aMiot 
iittXm^^oUrag, Miav 91 qwyd9ag eifw ^AToqvia^ 
exoPTttg, x^9^ t^fX^Q^» mim i« tovtov SgfKHftiyovg , 
<pigopTttg «ai ayavrag t^ *li»viav, '«ai^ffiVTag in 
ToijTOfU* Ifv&dfuvog df , ovt noXifg dTtog ivfjv av^ 
Totg, negiaT^aToneBevadfufOf enoXi6(fnei* xai ip 
6«TW fAfiai naqaaTT^dfievog ttvTobg , «aTttar^aag iv 
ttVT& ^qdnoVTa IlfXXfivdtt fnifjteXfirrjv , tiai nara" 
anevdaag iv t(5 x^Q^ ennXeot ndrta t« imTridsia, 
•wr e%fj wvt^ nttTayctiyii i 6n6te d<pinv6tTo , dnijX^ 
&ev ig^JEqieaov, § vinexet dnd 2dffimv Tgiav ^f^ 
q&v 6d6v» 

Ktti fJtixgt Toirtov tov Xi^6fov iv etgriVfj difjyav w 
Tiaaaq>igvfig Te nai /ftgnvXXldag , nai ot TavTif 
"MU/tfveg nai, vl fidffiago^, ^'JEnsi dl -wputvo^f^^'' 



5* > HELLENIGORTM 

4d{^<m<^, ^i dti im Ti&a€Kpiqm, ei fiovloijo, 
wpUvou/avtov6fiovq idq *£kkip^iSag 7t6lBig' si ow 
xax&g ndax^^ Kaqiay &^fX7isg 6 Tiaawpiqvovg pZ- 
nog^ ovt^g av &paaav TdxiOTa vofiiSBtv avjdyav/" 
/togriativ avJovdfiovg atpag d^isvai * dx^voarctg ta v- 
Toe ol lfpo(lob ejttfjt^av ngdg /dsQHvXlidarf xai Ixe- 
Xbvov avjovdta^aivsiv auv J^ atgaJsiffMtti Ini Ket^ ' 
giav r xal ^dgana jov vai»agxov avv Joig vavai ites-^ 

i3 ganluv. O* fitv dr^ javj' iTsoiovv. ^ 'Ejhyx<xvt 
di xajd jovjov j6v xg^ov Ttai 0agjfdfia^og ng6c 
Ti^aaatpigvtjv d(piyftivog, oifjia filv on (ngmfjyog 
j&v ndvKov aTttididsiino Ttaacupigv^g , afu» d^ diu- 
fiagjvg6fMVog^ Srt sJOiftog titi ytowff noXsfistVf »ai 
^fjifidxsa&ai y xai awsitpdlXetv jovg "MlXtivag ix 
Jijg fiaotXifog * iiXloig Js ydg vn&pO-^vtt Jijg ojga-^ 
Jfiyiag J<a TuraafpigvBt, »ai :^g AioXiSog xoXtTmg 
Ecptgtv dnsajsgTjfjLiivog» *0 o* dxomv', Hg^jov 
fdvJBivWf. tqyri, dtdfiti&t avv sfwi sni Kagiav, 

i4 snshja di xai nsgi JovJbiv fiovXiva^fjtsd-Om *£nsi 
d' sxd ^aav, sdo^sv avjwg,^ txavdg ipvXaxdg ig; 
jd sgvfjiaja Ttajdoj^aaviag , dtafialvsiv ndXtv ini 
Ti}i' 'I(aviav. 'Slg 5* fJHovasv 6 AsgHvXXiSag , 8jt 
ndXiv.nsnsga)c6^g siai j6v Malavdgov, slimv r^ 
^dgaxt, &g ott oxvoifi, firi 6 Ttaaeupigvfig xai 6 
0agvdfiaiog sgrifjttiv olaav xaTaS-iovJsg <pig(aat xai 
aytoat Jiqv x^gf*^ > dtsjiatvs xai avt6g. IIogsv6^ , 
fisvot ii xai oljot ovdiiv Ji awjsjayfiivc^ j^ ^Q^" 



^ LIB..I1I. CAP. II. 9^ 

nifion, &g nQotXfiXv&dmv m» ^Eqaaitap ig tijv 
noXtiiktv , l^iipvrig oQ&aiv iu tov oorfmiqag axo- 
noifg ini tSav (ivtjfidtaiv ' «eti dvjowafitfidacevjtg ig i5 
rd nocg' Bavtotg fivi^fuia nai tv(a$tg tivdg, ua&o- 
g&at Tta^tetayfiivovg , ji avToig ^v ^ 6ddg, Ka^ 
qdg T£ Xsvxdanidag, xai t6 Ilsgaixdv oaov itvy- 
Xavs na^dv argdtsvfia, xai td ^EXItjvmov , oaov 
tlx^y exdtegog avt&v, xai t6 inmxdv fidXa noXv, * 
th fiiv Tiaaafpiqvovg ini t^ ds^i,^ xiqcai , t6 di 
^aqvdpdiiov ini t^ twavlfito. *Jlg 8i tavta fja&Bto 16 
JsQxvXXidag, toig fiiv te^idgxoi^g itoii toig Xoxot" 
folg sJns nagatdtt«>&ai, tf^v taxiatrjv ig oxtw, 
toifg di ntXtaatdg ini td xqdantda exatigfa&sv fiiv 
xa&iataa&ai , xai tovg tnnsag , oaovg ys d^ xai 
otovg hiyxavtv l/a)y • avrd^ di iS-vtto, "Oaov fWfii 
'drj tjv ix IlfXonowriOov atgdttvfia, i\avxiav ^x^» 
xai nagsaxtvdStto atg fjMxoiffJUVOv\oaoi di ^aav 
dnd Hgirivrig ts xai 'AxiXXsiov , xai dnd vriaayvj 
xai tSiv *I(avi>x&v ndXstav-j ol fASV tivsg xaiaXmdv- 
Ts^ iv tta aitfa td on^.a dntdidgaaxov , - (xai ydq 
rjv fia&vg 6 attog iv t^ Maidvdgov ntdUa *) oaoi 
di xai sfitvov , dfjXoi fjaav ov fttvovvtsg, Tdv fisv 18 
ovv tPotgvdfiaCov t^yyiXXtto fidxta&ai xtXtvttV 
6 fUvtot TiaaacpiQvrig , t6 tt Kvgtiov atgdttvfia 
%(naXoyii6fitvog, wg inoXifiriatv avtotg, xai tovtta 
ndvjag vofilS^*iv ofioiovg ilvav tovg "ElXrivag, ovx 
i^ovXtto fjLdxsad-ai' dXXd nifAipag ngdg ^h:g- 
KvUiifitv, sbtsv, 5t* ig K6yovg fiovXoito avt<i 



1 



(j6 HELLEMGO&YM 

%iaTovg td didil t&m tibqI aut&v hfnsow %al inSStVf 
ngo^ld^M yri^ TO^ iiyyilovg, »ai slnsy" *AiXd TtoL- 
\ QBOx^vaaajuijpf f/hf tyfays fiaxsG&ai , wg oQatB * hid 
fUVTOi BwHvog fiovlaTcu ig Xdyovg dq>tKi(J&at, ovd* 
iydt dyriHybiK '^Jm fUhot Tama d^ noulvy nund 

ig^ij^ot^ doTSQP uai hpniov» M^^/ai»ia di Tavra nal 
m^y&ena^ %d phf atgaTtv/juaa dnijld-t, t6 fiiif 
fiaqfiaqtxbif ig Ti^dUifitg t^ ^vylag, t6 di*Ellfi^ 
vtitAv ig ^tvnacpqvv, tvd^a ^v *A(^tifuSog Uqdv fidla 
ayiov, ual Hfja^fi nXiov ^ OTodlov, im^tftafifiog, oisi^ 
vaog, notifAov xal S-t^fiov vdaiog* Kal zdiB fjtkf 
Tavza inqdx&fi'. T^ d» vffuqalff ig t& ^vyttsifuafav 
Xfii>glov ^X&ov, xal 8$o^ avTiilig nv&ia&aL ixliij- 
X(ov, ini Tlaffv av t^v ti^vipf not^aivio. *0 f*i^ 
dii ^bQKvlLidag ^lrtyv, si avTov^fio^g iii^i} fiaatXsiig 

30Tdg'EXXip4dag ndletg' 6 Si Tiaaafpigvijg xai 0a^ 
vdfiaiog tXnov, ot», tl i^iX&oi t6 ^EXXt^ixov aTqA-- 
TBVfta in f % fiaaditag x^J^gag , ntai ol AaKsdatfta-^ 
vlfav dqfioatai itt %&v ndXsw. TYxvTa Si hindvTeg 
dXXriXotg OTtovddg tTtotr^aavTO , mg dnayytXd-tifi «a 
Xex&ivra , JigxvXXlda fdv ig Aaxtdaifkova-, Tiaaa-- 
ipiqvet di inl §aaiXia. 

21 Tovxuifv di ngartofiivmf iv TJj *Aaia vn6 /degKvX" 
XOkc , Aaxsdaifidviot Hatd tov avtov XQ^^ov» ndXoi 
ogyt^dfttvot ToZg 'llXslotg , xai on inot^aavro ^vfi-^ 
fiaxiav ngog *A&ijvaiovg xaiA^yf^lovg xai Mavriviag, 
xai ott, SiMiv q>daxovtsg xapx5s8iKda&at avt&v. 



LIB. III^ CAP. IL 9y 

— * » 

fM&lvw uai tov Utmitoj^ xcu toD yvjtnxo^ ay&voq* 
wu ov fi&i^v tavt ^gTUi,, dXXd xal,^Adxa naqa'- 
86v%oq Oiifialoig t6 agfia, hfsl iniiqlfttomo Pmmp^ . 
ttg, ots tioiil&s Aslxag atstpavc^atoy t6v '^vloxop, 
fiadtiyovvtsg' aitop, av8ga /igoyta, sSqlaaav* 
toiitm y vatsgov, xaVApdog mfupd-ivtog &vaai2i 
t^ Ju Hatd fuxvtelap tivd, hciaXvov ot 'Hlsloi^ 
^1} nqoabvxsa&av vlxviv nolsfiov, Uyovtsg, &g nal 
t6 d^^aiov ut^ oStta v6fAifiov, fi^ XQ^Wdimd^a^ 
toig^Ellijvag sxp ^EXk^vmv- noXifua' Sats aS-vtog . 
wn^X&ev' in tovtmovv n^vttav ogyi^ofiivoig l^d^eaS 
ToZ^ i(f6Qoig xm tij ixxXifalcc ampqovtaai avtoig, 
Uifuffavtsg olv ngiafisig sgHXiv, slnov, oti tolg ti* ^ 
Xsai t&v Aoatsdaifiovifovdiicaiopdoxoifi slvai, dtpiivai 
avtovg tdg nsgMixidag n6Xsig avtovSfiovg. IdnoKOi-' 
vafAsvOv dkt&vHXsUav, Bicov nocriao^svtatta' sm^ 
lr[idag ydg txoitv tdg n6Xsig ' (pqovqdv ecprivav ol «po- 
qou^Ayonf ds t6 atgdtsvfia^Aytg svifiaXs did t7Jg'Axawg 
sg t^v ]HXsiav xatd Adqiaaov, "Agti di tov atqa- 24 
tsifjuxtog iv t^ noXsfdtjc ovtog, nal xontofjcivtig tijg 
X^gag, asiafi6g imyiyverac Sd^liyig, d-sXov fiyri- 
adfAsrog, i^sX-d^oiv ndXiv ix t^g x&gag , dcaqtiJHs t6 
atgdtbvfia. *Eitdk toviov oVHXstoc noXv d^qaavts^ 
qo& ^aav, xai dtsngsafisvovio ng6g^tdg n6Xsig, Saag 
dvofi.svslg ovaag tdlg Aaxs^aifjioviocg ^dboav. Hsgu- 2S 
6vti ds tM iviavt^ ipaivovai ndXiv oi scpogoi (pgovgdv ' 
inl trjv^^HXiv, nai ^wsatgatsiovto tm"Ayidc , nXrjv 
BoKenwv xal Kogt9f^i(av', 0% ts aXXoc ^hftfiaxoi xal 

HlsT. Gb. (J 



$8 * HELLENlCOItVM 

Imvog, AvMg fUy AwTtqiSnm, autoinoivjeg v&p 
*HlBltap, Tt^foot^ia^oaif ain^, e^&vgdi MxxiatLOi, 
^ofisvoi d* 'EntJaJusigi /Uafiaiivoru M jdv noxa" 
^^ TT^m^jifiu^ovy .^cT^Irofy %aiA^<fiBoloh otalMag^ 

a6 Yaveig» *E» di JovJO$f bX&wv ig *Olvfiniav, td^s tu» 
Au T^ 'OXipnim, mfliitiv da ovlhig %Jt In^iqato* 
Bboag <^t, n^g j6 amv inoi^ino, xdrcttnv %ai %amv 
tr^v x^if^^f *^ vnigiroXXa fih xJTQVfi , imsqutolka 
9fi dvdganoSa ^XiaxtJO in t% x^Q^ * ^^^ ^^hoih^ 
tj£c xal aXXoi noXXot jwv 'AgH<idwr xail^al&v SMdy- 
TBg ,^eaait hftftoaJtvadfifvoi^ , xai fHJstxov t% «p- 
^afrfg» Kai iyivijo avJtf ^ ojgaJtia oianbg muriji-' 

27 Ofidg Jfi n^XoJtowriac^. 'Enei da acpiHtto n^g iijp 
%6Xi», %a fdv nqoaatiia nai t» yvfivdata, xald 
hrta t sX/vfiaiviJo" trjv de 9t6Xiv (^atsixiajog yaq ^if) 
9v6f*uHxv avidv firf fiovXsa&at fiaXXov,. ij firj dvva^ 
0&at kXnv, Afjovfiivrig di tiig x^QfHt ^i ovatf^ 
t^g ajgait&g ntqi KvXXi]Vfiv^ fiovX6fiBvot ol ntgi Sb^ 
viav j^v Xfy6fjtbvov fisdifivtj^ Mtofmqr)aaa&at jd^ nagci 
tov najgdg uQyvqtov, Ht* atn&v nQoaj^q^aai tdig 
^ajcidaifioviotgf ixnta^vTeg iBolmag ^l(pij lji|foyT8$- 
Qfpayiig notovat , nal ixXXovg Ji Jtvag anortJtivovat, 
nfitl ofioi6v Jtva OqaavdaUa dnoxjsivavjeg , toi totk 
drifjiov nqoaJujff, ^qvtp Sqaavdatov ihtfxjovsvat' 
mojs 6 fih dijftog navJsXHg MaJfi^vfiriaB xai ^av^ 
^BX^y f'j|f*^> ol ^e atpayug ndvj' movjo nsTtqayfiiva 
'itvut, xaiop Sfjtoyvafiovsg avj6tgi§e(piqovTo td onXm 



LIB. IIL CAP. H. 99 

Iq njy dyogdy, '09i &Qc(6vdaiog ttc xa&sidmv hiy- 
XoiviV y ovmq t/ie^vcr^ij. *Jlg di jjo-d-tjo S djjfjiog , 
Sti ov ti&npt^ 6 &q(xGvdmiog, nsgimXrio&Ti ^ oiou» 
h&tv nai ty&iv , ewma^ ifno ifffiov p^iTtmt 6 '^ys^ 
fiwv, *Enud7j di riysito 6 B'gwjv$aiog, dvdXafidn^^ 
tdrd?jfioy, ysvofiivTig fiaxrig iitgthrjatv 6 Sfjfjiog. jB|c- 
maov ds rtgdg toiig ^aKsdaigjioviovg ol s^ig-^avttg 
talg aq>a'/alg. *Ensi d* ai6 Aytg dmbtv dU^rj ndhv 
tdv j!iXq>si6v, (pgovgovg nataXinmv sv ^EmtaXico, 
nXriaiov tcS) 'AXq>sM , xai Aiainnov agfioatriv, nai 
tovg i^^^ItX^dog cpvyddag, xd fih atgdtsvgia d^sr, . 
avtdg 8e oXnads dn^X&f, Kai td f/fSV Xoi^ndv '&igog 5o 
xai tdfv imdvta x^Lfiava vn6 tovAvaimtov xai t&v 
mgl a^6v icpigsto xai tjysto ^ t&v */lXslmv x^^^» 
Tov d * smovtog '&igovg nsfixpag ^gaavdaiog sg Aa^^ ' . 
Ttsdaifjtova ^s/iagrjas , atpag ts t6 tsixog nsgisXstrp 
xttl KvXXrivr^v xai. tdg TgixpvXidag it6Xsig dcpsivai^ 
^gi^v, rtai 'EnvtdXkov, nai Astgivav, rtai ^Afjtq^i-^ 
doXovg, jMJf* Magyavsig' ng6g di tavtaig xai 
jixgojgiovg, xai AaaUava, t^^Tvn* ^Agxd^iov dvti» 
Xsydfjisvdv. ^tinsiav ftivtoi , triv fjista^u n6X&v'ffgaiag 
xai Maxiatov, Jf^iovvol ^HXsXoi sxsiv ngtaa&at 
ydg ^qtaaav t-^v x^g^*^ anaOar nagd tSv t6t'B 
sx6vtmv t^v 7t6Xw tgidxovta taXdvtmv, xai to dg- 
ylgiav ^sHmtiyai, Ol di Aaxsdati*6vio$ , yv6vtsgl^j^ 
firfih diMai6t^ov slvav, fiia ngiafjtivovg, ^ fiift 
dcpsXofiivovg , nagd tmv ^Tt6f^iv Xafifidvsiv , dtpii-^ 
m^ aai tavtriv '^vdyxaaotv* toii fiivtoi ngowtdvfr 

. Ga 



100 HELLENl.CORVM 

Tot) ^»6$ Tolv 'Olvjjmlov Uqol^, nalnsQ ovk aqxixl^ 
*H^sioig ovTog, ov» oatiilaQa» avtovg' vo/i^ovxsg, 
jovg drtmoMVfiivovg x^qhag Bivai , xai evx Ixa- 
vovg ngoBOzdvai. ToiJTm ds Itvyxafgij&ivTm, et^ijyi} 
t$ yiyvnai xal ^fijiaxla ^Hkdfov ngdg AaxBduifio- 
jdovg. KaiovT<a/jLevdtj 6 uiaxsdaiftovimv xoWHlekiv 

C A P, IIL 

Mttd dk totto ^Ayig , dtpi^dfitBvog sg JeLtpovg, 
Mol t^v dtxdxi/pf dno&vaag, ndlw dnmv, Bxafitv 
Iv^^Hqaik, yiqm ?5ij &v, xai dnTpfsx^ fJfh' ig-da- 
MBdaiftova hi icif, ixsl de taxiit i^^XeLtrjae' xai 
Mtyxs aefivotegag^ ij xatd avd-Qfimov taq>^g* 'Enei 
d$, wg eUuS-eaar, al ^fnei^at nag^K&ov, xai edeif 
fiaoiXia xa&iataa&uv, dvtiXeyov negi fiaaileiag 
AefotvxiSfig^ vi6§ q>daxiav'l4yi>Sog ehat , 'Ayfiailaog 
di i^elxpdg, Eln^vrogdi tov Amxvxi^ov* 'AkV 6 
vdfiog, i*AyriaiXae, ovx ddfhpov^ dlX* vldv^fiaat- 
kitag fiaailevetv xiXei^ei' * ei di viog &v fi^ tvyxdvot, 
S dSihpdg fiaai}svei' 'Efd oiiv diot, e<pfi 6 *A}n]^ 
ailaog, IlSig, ifioif ye ovtog/ **Oti, ovtvva xaketg 
narega, ovx e<]pi7 oe elvai eaytoif, UlX' { noXv 
xdXXtov exeivov eidvla fAriti)^ xai vvv et^ (ptfliv, 
*AXX* 6 Iloteiddv ^g fidXa aev tffevdofdvw xojefidvv- 
aev, ex tov Sakdfiov e^Xdaag aeiofta eg t6 (pavegiv 
thv abv Ttatiga, SvfifiagtVQet tavt' avt^ xai o 
dXri&iatatog Xey6fii^og XQ^^og flvav ' dcp' ov ydq 
xot efvye, xai ovx kpdvri ev t^ &aXdfua , dexaT^ 



LIB. IIL GAP. IIL 101 

ftfpfl iysvov» Oi (ih roicnrt' eXsyov, ^iOTtBlSiig dt, 3 
(ifila x^fff^^yo^ ^^fiiff Atmvx^^ SwayoQBimif 
djitv, (ug xai *Ajf6UMVoq XQ^^f^9 ^^'t » fpvkd^cta^^at 
irjy jifQiX^v fiaciXBlav, AiaavSgog da n^6$ auT^i^ 
imiq *Ayriaikdov ovtiinBV , wg ovh olotxo , tdv ^sdv \ 
Tol^o KBhBifBW qyvld^aS-ai, ftrj nqoamalaag tiq 
XfoXsiarj , dXXd fiaXXov, /ui} ovx aiv Jov yivovg fia-^ 
oiXsvatf * ncandnaat yd(^ av x^^^ wtvai %r^v fiaai" 
hdav, Sn&te f«^ oE d(p* ^HqamXi&vg t% ndXBfag riydivto. - 
"Potairtadi dxoiMfoaa^ ndXtg dfjupojiQioVpJiyfialXQtov ^ 
tlXorto fiaatXia. 

Oviti» d' iviavtdiv ivtog iv tjj fiaaiXBla^Ayriah' 
Xdov, S-iortog avtoif t&v tnayfuvm tivd Svatwy 
vniq tijg n6X£(og, ihtiv 6 (tdrttg, BtC htv^ovXriv 
ttva Tc5y dHVotdjonf (ptdvoizv ol S-eoL 'End di nd" 
Xtv t&vtv, htt bstv&ttqa upr( td Ugd (paina&at, Td 
tgltov rfiri ^vovtog, $btiv' ^JlAyrjalXai, mamq cl 
iv avtdig iiriftev toig noXtfdotg, oSta OfKJtaivnat» • 
^n di tpirtov &vovtig xai toTg dhatgon6(ioig rtai totg 
a&t^gat, nai ftdkeg %a}»Xt$Qiiaavtsg , inavaayto. Ari- 5 
fovarig di t% •&vaiag, &rt&g niv%^\ ^fjifg&v xatayO" 
Qfiu ttg ngdg tovg itpdgovg intfiovXfjv, uai tdv dg^ 
X^y&v to%) ngdyfjtatog Ktvddwva, oJrtog d* ^v *al 
t6 tldog vsavlanog itai ttjv ytvx^^ Bvg(oatogi :- 
ov fjtivtoi twv dfioicav. *Egofjtiv(av di t&v itpdgtav, 
9t&g tpalfi t^v ngdiiv Baia&at, Biniv S siaayydXc^, 
Stt 6 Ktvddatv, dyayav (yur^i^ ini td Iti^aToy tijg 
dyogctg, d^t&pt^on nd^io^, &n&aoir iUv Znaf^ta- 



io:i HELLENICORVM 

lia T8, xai i<p6qovq, xai yigovtag, »al aHovg mg 
' jmagdKOvta, ^gofiijv' Ti d^ fis tohjovg, oi Ktvd^ 
9(av, fxskBvaug iqtxhfi^aat; *0 di ^im ' Tovtovg, &ipti, 
vdfjuie aotnoXsfdovg ilvat, tovg 5' allovg ndtva^ 
ivftiidxovg nXiov $ rejgaictaxtU&vg ovtag te^g 
\ hf tji dyog^. *Entd€tKVvvat d' avtitv &gpf2 ev 
tciig odotg ¥v^a ftw sva, IhfB-a Hk dvo nols-^ 
fjklovg dTtavt&vtag, toj^g 5' aXlovg anavtag Jt/fi- 
fitdxovg. Kal oaok 9e iv tolg x^iotg JSireiqtia^ 
TMV tvxoisv ovteg, tva fUv nolsfttov tdv &ean6tfpff 

6 ^vfifMxovg 9* iv Iikw^ nolloig* *Eqmc»vtm di 
twv iqt^qoav , n4aovg a^aifi %ai to^ ^v$ijf6ta^ tsiv 
nqa^vBlvat, liyHV aml nsgitovtov ipii ait6v, «$ 
^cpiai fiAv tolg ngoatittihovatv ov ndw noHoi, ix&^ 
ntctot di awstdsisv * avtoi ^iv^cot naatv apaiaap an^ 
ndivai »ai eUtoat iu$i vsodafHHbaat , %ai toig ^sto- 
ftsloat , kml teh nsQtolxotg * OTroi^ yd^ iv toirto^g tig 
^SynQ yivotto ns^i JSnagttatm, ovSiva SlnfoaS^ai 
itQvntBtl^ t6 firj ovx ^Sifag av Hol €^fjmv iad-letv avt&v» 

7 Hdltv oiv igtoti»vt(ov, *'OTtla 9e n^&ev eq>a0av iU}- 
ytea&atf t6vd\Binuv, ott ol fikv drinov awtetayfMd^ 

' vot r\fmv aizoi (ecpaadv ys) onla xext^^fie&a ' ti§ d' 
o/Xoi, dyay6vtae^t6v aidri^ov, htyHei^t avtdv, eqfti, 
nokldg fjthf fiaxatqag, noXXd di ^fj, noHovg Si 
ofiekiaHOvg, noU,ovg $i neliHttg xai d&vag, nmi 
nolXd dginava, Aiyetv d' avt^ egnj, iftt.xai tc^-« 
Ts Snla ndna uii, ^Jtoaotg av^}g(mot uml ^ aml 



Llfi. III. CAP. IIL loi 

^ • ■ • ■ 

ilfXa xdl ll&ovg Bq^/a^ortm y xal rSv uI}mv di t<- 
Xmh Tiig nXsiarag ta ogyava onla ^X^iv d^KOvvra, 
allmg ts nal ngdg ddnlovg. ItdUv ovv f^xaifisvog, 
V tUn. XQ^^ tatta fAiXksi nQaJtBa^ai , Bhttv, St* 
atidtifiuv Ok na^fiy^slfiBvov Biti. jiHo^taavttg tavtm $ 
M s[pogoi , laktfi^fiiva tt Xtynv fiyiioavto avtdv, k«» 
^enldytfaav' xai ovdi t^v (uxgdy xaKovfisviiv ix* 
nXf^tdctv i^lMi^vtxg, dXkd B^U.By6^voi twv ys^v^ 
tmv akXog aUo&tv, ifiovXtvamvto nifttffm* t6v Ki- 
vmimvm ig AvXwm avv mJiXoig t^ vBftnigw, xal 
xiXt^mi ^xtw myavtu t&v Aihdavitmv ti tivag, xmi 
tmv eiX^twv tok^ iv tjj axvtdXii yiyqmfifuvovg. I4ym>» 
fiiv di hiltvof xmi t^v yvvmixm, ^ xaXXkftfi fih 
iXiyfto avt6d-i tlmt, XvfAaivBQ&mi d' it^xsi toii^ 
o^txrovfdvovg Aaxtdaiftovifov xcU nQBafivtBQOVf 
xmi vstatiqovg* ^tini^^xst 9a xai aXX' ^dii 6 Kir- 9 
vdSuv vdig iq>6Q0ig toiavtm. Km, tits S^ tdoadv 
tifv axvtdlafv mvt^, iv p f$fQmft^evo€ ^jaav, o8c . 
eBst ^yXXfff&ijvai. ^EgofUVov di, tivmg myoifif.&* 
avtov tbiv ymv,*'t^, tlnov, xai tbv nQBa^vtmtav 
twv iTinayQBt&v xiXevi aot ^vfinifnpat, i^ tj hrtd, o7 
mv tvxwrt naq6vtBg. *EftBfittXi\xBi, di avtoig, ontog 
6 ijtnmyfiifig bWUii, oS$ av dioi nifinBCv, xat oi 
nsf&n6ftfvot sUkttv, Stt Ktvddtavu diot avXXafi€%Vm 
Ehtov Si xm toyto iw Ktvddwt., fri niftiffoitv 
r^T^ aftdimgy ^M|i|i«i} n^ifg aywrt to^ Xij^piHvtag, | 

txpaviSofVtsg wg idlvavto fjuiXtata , Stt iqn' ivm ixBt^ 4 

vw htsftnov. 'JEv dk t^ n6XMt oi fwsXdfifiavw «^•>i^ 



io4 HJELLENICORTM 

t^, Sti t6 ^qayfiu ovx ^msfxv ^6aov tb fiift^og 
uri , Hai dxovaat nqmop ifiovXorro tov Kiyddotvog, 
o%TLveg eUif oi fyfiTtqdTjon^ , ngiv alo&ia&at av- 
xovq , oti fASfii^vwTai , tva jirj dnoi^g&aiv, "EfuXXop 
di oi avXXafi6vT6g auT^v fjtsv Karixstv, tovg de.^wBt- 
d6Tas, 7rv&6fuvoi avrov, ygdtffavreg dnonifinuv 
tijv TaxlaTfjv Tolg iq>6gotg. OvTm 5* saxay oi apo^t 
ngdg t6 nqayfia, oioTf itai fiotgav innisap tnefiiffccv 
11 totg in* Avl&vog, *End 6* elXfifjifiivov tov dvdgdg 
^xsv.lnmvg, (piqwfv tu 6v6ftaxa, otv 6 Ktv.dinv 
dniygaiffs, nagaxQfjfta t6v tb fidvTtv TtaafiBvov xai 
Toi/g IntttaigiimdTOvg ^vuBXdfifiavov. ^Jhg d* dvii- 
X&ti 6 Ktvddoiv, ital ^Xiyx^TO, xm mfjtoX6/Bt ndvta, 
nal Tovg ^vetd^tag eXfye, THog avTdv ifgovzo , %i 
9tai fiovX6fjifvog Tavia ngdTtot, *0 di dnsxglvafo, 
fivflhvbg ^TTOYv dvat iv jiaxedaifjtovt, *Ex to(nov 
fjtivTot tjdfj dedeftivog xal m x^g^ xatTdv tgdxiiXov 
iv xXoi^ , ftaoTiyovfjtsvog xai xevtovfjtevog avT6g te 
xai oi fisT* a^ov xard t^ n6Xtv negtriyovtt^ Kal 
ovTot fJtiv d^ TTfg dlxijg stvxov* 

C A P. IV. 
Mnd di tatrta ^ffgdida^ tig JSvgauoiatog , & 
^ptvixff MV fjtnd vavxXrigov ttvog, xai I8{av tgtrigng 
^tvtaaag, tdg fAsv xatanXeovaag aXXo&sr, tdgdi 
9tai avTov nenXijgoifjtivag , Tdg^ 8s fp^ STt xaraaxeva- 
iofiivag , ngoaaxovaag ds xai tovto, oTt xai Tgtot' 
noaiag dio^jxvTdg yevig&at, httfidg ini td n^mov 



liIB.«m* CAP. IV. io5 

SpdydftBVOf nXolaif $g] i^v ^Ekliida , sifiyyBiXe toXg 

ActJisdcufiovhi^ , ag .fiwJiXitog xai TiaQaq>i^vov( 

ti» atdXoy tovtw yra(j^«a7t8VQtCoftiiw Ihcot di, 

wdiw ttpfj ff^sra». *^BjneQt»fAivw di t&p AwU" s 

datfAoipUifv , *al tovg ^VfifAaxovg Svpayay&nw, 

Kui PovlivofUmv, xlxqfinoUiv, Avattvd^g, vofjti^ 

C»y Hol t^ vavttx^ iioXv it6(^ia$a&ai> tobg ''EXXfi- 

raCy ^cti tb mt^v Xoyifi&fuvog ag ia&d-ri t6 fMtd 

KvQOV avafiav, ml&H tdv *AyrjalXaov vnoatrjvat, ' 

fpf avrta dShi t^idacovta fu» Snaqftiax&v , ig dia^ 

X^Xityvg di t&v V9odcefMad&v , ig i^axiaxiXiovg 8i t6 

^ivtayfia t&v avfAfA&xmv, tngatgvta&at ig t^v 

*Affli*y» IfQ^ 8i ^oittcf t$ XttyiafM^ nai avt6g fw^ 

t^l&itr avtM ifiovXato, OTwg tdg Htitaqxt^ tdg 

nataata&aiaag wt* ix§lvov iv talg n6Xtai,v, ixm^ , 

ntoijcvlctg Si did tovg itf>6govg, oi tctg natglovg no^ 

Xngleeg nagriyysiXav , ndXw wnaati\am fut *Ayri-^ 

aiXdov. 'EnayyttXafjiivoff di toS ^AyrnayXdov t^v 5 

tngatUctv, Stddaal tB o% Aaxtdcufidvtoi, Zaamg 

fitffaa , %ai s^ft-^vov tutov. 'Enti di &vadfiBVog 

%ai taXXa , 9aa hdtt , rtai td dtafiatrigta , il^X&e, 

ttug fdv n6Xtat dianifttpag dyyiXovg ngottmv, 

Stiovg ts diot S9taatax6&tv niftma&at, xai onov 

noQuvat' mvtdg di efiovXri&fi iX&wv &tfaat iv AV" 

Xedt, Mv&anfg SAyctftiftvtov, ot ig Tlgolav enXit, 

i&vito» ^Jlg d* ixet iyivsto, nv&6ft»vot Of Boidi^ 4 

tagx^''9 ^^^ &ioi, niftiffavteg inniag, tov tt 7^1'^ 

irob hiSUvof fi^ &vttv, xai, oJg hi^vxov 



9 r^ 



io6 HELiiENIGOBVH 

' ' <. . 

htifiaQtv^dfuyoQ tovg S-iovg, xm OQ^iUfutfog, «ya- 
fidg ini rijp T^(^^f}>' aninXBt* 'A(fix6ftm)g d* in$ 
Jk^auoT^, xai avlUfttgcMU Eeoif i^imno xov atqt^ 
TtvfiOtog nlthtOF, ig^Eq^BCOP t^ at6kov motutiL 

5 'Mnsi A« cK€Sff£ dnpUtJO, ^^j&toif fja» T^aaucpi^^ 
tffig nifA^ag ^^ero ovrdr , iU>og Mfuan^g f mo». *0 
9* timv, 0€i avtav6fMvg xm- tdg i» xji \dffia n^iUtg 
Acu , &anBif %ai^ tdg h tfj naq ^fua 'EilddK 
IJg^g Ttfux* Binsv 6 Ttaaw^iqtnfg' Si talw» &dku9 
ondaa^^i , wn^ av ^(u nf^ fimaiida wifnfrm , ol- 
ftuu av as vavta Sietnga^dftivov dxatduv, et fioi^ 
jlofo. *j^d fiovlolfMvpf av^ 9^, H ft^ fuolfi^ 
vnd ao^ i^flmaxaa^u UiUl' ciSm»y, S^^, aoi 
toiruav nimoflafiuv, ^ft^v, dUJMg aoti mi^Jx». 
tovtog tautu, nfjutg fMfitv t^ offg ofKn^ d9$aaia8ia 

6 iv tmg anovSalg* ^Emi i^vtoig f^dtlat Tutooaifi^ 
vi^g fdv itfioa» tmg vrf^up&dat nfdv avt^ 'lf(fmniif 
%mi ^sgxvlkidf »ai MtyuAUf , f fi^v it^d^fjaf 
dd^Xfog rrjv sl^iv^v * ixdivot ^ mvtmfMav vnig '^^fy^- 
aU.dov TtaacKpMfvu, ^ fi^, zauta n^dtwtog «w- 
ToD , ifmtdwativ %dg anofvddg, 'O fdv dij Tufaa-- 
^^iqvfig, & wfuimv, ei&^ hffnixrato' dvti fd^wo^ 
Hqiivriv txBW, arqdttVfiM na^h noffd fimailing, 
ngdg ^ s^ ngda&tv, i$sttniftngio. jfytfailaog Si, 
naintg ala&tiv6fi£V0f tavtaf Sfwg htifisvt taig 
anovBaig, 



LIB. III. CAP. IV* J07 

kios dihQ^sy h t^ ^Etpiinf , ats ovrtnmQiyfiimp 
fV Jeug n6hav wv TTokntimv, xal olhe SijiioxQoxlag 
mov<nig,- Sansq In 'AdyimUav , ovn Sttuxqx^t 
Sfmq enljivcidvdqov, uts yijyaOHOVtsg ndvteg xb/v^ 
Aiioav^Qov, nqoaixsivio aiT&, d^vvteg, dianqdr^ 
tta&av avrbv nag' *Aysaildiov , iv iMowo ' xal dm 
xavta dei na^ftnXfi&^g oxlog '3:€gaiKi»itv avxdv ^»o* 
loifS^u * &av$ 6 (ih \4.fi^ilaog VMitvig kpalvtxo, 6 
di Aifoavdqog fiaaiUifg» "Ou fttv olv tfi^s xal 8 
thf ULYfialXaov lavva , idfffiiaasv vat^ov * o% ys (ii^ 
SjUm tQiaMavja hni tola ^Mvov ovx ialfw, dH* 
tUyoiv nqdg t^ jfy%ailaov, 6g nuQdvofia noiolfi 
Avaavdgog tijg fiaaildag iyxfigdTtqov didysnfm 
'BmsL Si ual ^ffiKfo nQoad/ttv, tivdg t^ Ayfiaikdf^ 
i AiKfavdgog, ndtmc^, oi^ /ro^ ttur^ avfingdit» 
tortd tt, ^iUifUvovg dnim($vsv. *Jlg 6* dsi v« 
ivmtim iv ifioiflno j&nifimivB t^ Avadvdgift 
l^vw Jjf t6 ytyp4fi£vov * xal ovts tma&ai savtij^ tt$ 
eStt oxlov,\tiHg t§ an^qa^ tt 4softhmq aacpmg 
iXty€V, otp ftlattop i^BV, il mvt^g nagBi^» Ba^ '9 
giug di ^igm tfi dtifUf, ngoad^&iiv Ansv ' V2 !^;^- 
aiXuB, finovvftiv del aga a^ ys tovg ipiXovg fgnl-'' 
at»; Nai (m Ai', Mispfi,- toifg ft fiovlofikfovg f/co8 
f/^ovg fpalvBa&ai ' tovg Si ys av^nag bI fiH in&^ 
ataifuiv ^vtitifM^v , euaxvtfoifuiv av, Keu 6 Aih- 
amvd^og Sj^y ''limg ait xai fiaXlov dxdTa nots^ig, ^ 
iyi Xngattov. TdSa oiv fioijx to^ lomoo x^Q^ 
amif Sn»g fA^t* maxi/v^^ ddwatvv ^nmgd col» 



lod HELLENICORVM 

f«^T* iftn&ddiv aoi o> * dnwTBfnp^v itol fis. '^Otiov 

10 yoiQ &v ^f neigdaoficit Iv nmq^ aot shau El7t6v'^ 
Tog de jcdfja , tdo^s xai tia 'AyriatXdo^ ovtoi noi^^ 
aah, xal nifinei avj&v iq>* ^ElXrianopTov, 'E%u di 
6 Aiaai^gog, aia&6fjL€vog JSm&gi9dtfiv t^v Hig'- 
aipf iXdTtbifjtEvdv rt, imo 0agpafidSov, diaXiy^ai 
ouT^, xai mid^s* dnoatjjvm, exovta tovg re naC^ 
8ag aal rd nagl avidv /^^ficmx, %al inndig ag di«— 
iioalovg, Kal td fikv aUM xatiXmsv iv Kt^Uu», 
ecvtdv Sb kai td¥ vi6v dvafiifiaadfuvog ^Mev aymr 
ngdg*Ap}alXaov, 'jd&>v di 6'AyfialXaog ria&f] ts tj§ 
ngd^si, Tttd evdimg dvtenw&dvvto mgi tijg 0ttg^ 
vafidSov x^gag re %ah dgx^g, 

11 'End 6e fiiya (pgovriaag 6 Tiaaa(pigvfig htl t^ 
Ttatafidvtt atgatBiffiaji nagd fiaaiXixag ngounsl/. 
jiyiiaiXd(ff n6Xsfiov , h firj dnloi in trjg *Aaktq' o{ 
fiihf aXXBi avfifiaxoi, Mti AaKsdaifiovlfav oi nagiv^ 
Tsg fid%a dgi&^a&ivTeg q^ixvsgai iyivovto, vofiitf3/v- . 

, . %sg iXdttm t^v ''nagotfaav dbvafiw elvat ^AyrfaiJkdof 
' T^g fiaaiXifag nagaaxevrjg'' jiyrialXaog di fkdXa q>«i~ 
ig^ T^ ngoad^nta dnayyeiXai Tujaaq>igvei toifg ngia^ 
fieig ixBXsr^aev, (5^ 9roAAj)v xdgt^' avt^ ^o^? ^* 
imogitiiaag avt6g ftkv noXsfilovg tovg &tovg Ixti}> 
aato, toig 8* "EXXriat avftfidxovg inoir^ty, *E» 
di toirrao.svd-vg tcStg fjtxv atgatiditaig nag^yysiXB 
atfansvdisa&dt &g ig atgatslaV talg 8in6Xsat>v, ig 
. ff ? dvdyuri -^v dq>iKVsaf&at atgdrsvofjtiva ini KagUtv, 
9gosinfw dyogdv nagcsaHSvdHstv» ^En^tiiXs di ^ai 



Llh. W. CAP. IV, 



109 



ngdg Bamdp ig^Ecpsdfptp^ipvg avaTQaT^aofiivovg. '0 12 
m Tiaawpiqvf^ , Mai 8u litmxdiv ov» sXxbv 6'Aytj^ 
aUaog, 19 ds Kaglajiq>imtog ^p^ xal Su riydto, 
avr^ ogylJHBij&ai avr^ di^dj^y andtipf, t^ qyu vo^ 
fUaag, sni tdv avTov olxov ug Kjaqiav aix^v SgfAri'' 
auv , to fdv m^&v Snav (ksfii^aasv hcfias, i6 8' 
hfTUK&v anav sg t6 Maidvdqov nsgiijys nsdiov, vo^ 
fuSaiv, inopdg slvab Maranatiiaai xfi %nn($ rou^^A- 
liffvag, ngiv ig td dvamna d(pixia&ai. *0 ^i Idyij'- 
aHaog, dni loXf ini Kagimf livai , Bv&i>g tdvaviia 
einoatgiiffag, ini ^qvyiag moqshsto, xai tdg ts iv 
T)7 noqsifjf, n^lsig^ xatsatqi^fsto, xdi ififialMV dnqog^ 
doxfita}g, nafinlfjd-ij XQVf^''^^ skdfifiavs. Kai Td)^i5 
fikv all&v xQ^vov daq>dXwg disnogsvsto ' ov ndgqia 
d* ovtog JaaxvXiov, nqo^idvtsgavtov ol Innsig ^Xav^ 
vov ini Xd(pov tivd, wg nqo'i^otsv, tl taimqoadsp 
£Mj. Katd tvxrjv di ttva %ai ol tov 0aqvafidiov 
fmrBlg, ol nsqi^Pa&ivijfV xai Baydiov, tdv v6&ov 
didtXq)dv, ^sg naqdfioioi tolg **EXXrfii tbv dqi&fji6v, ' 
nsfjup-d-ivtsg vn6 0aqva^dCov, TJXavvov xal ovto^ 
ini t6v avtdv totftov Xdcpov, • *Id6vtsg di dXXriXqvg, 
ovditittaqa nXi&qa dnixovtag, t6 fikv nqwiov satrj* 
aav dfi<p6tsqot, oi fisv^EXXriVBg Innsig, aiansq q^d" 
Xay^, -sni tsrcdqtav naqatetayfiivot ,* oi di fidqfia^ 
goi, toilg nqiitovg ov nXiov rj ix dtadsxa notr^aav^ 
tsg, t6 fid&og 6 snlnoXXMv^ "Ensita fiivtoi nqd^ i4 
a&sv Sqfir^aav oi ^dqPaqoi. 'J2; 6* ig x^Q^ ^^ 



iio HELLENICORVM 

^oit, Saot fihr^^BXXrivtarsnaiadytivoigp ndrtEg 
fwhgtyfottt rd d6gaTu' o» da niqaai ^ ■ nqopiha 
naXTtt txopteg, raxv dmdsna fih inniag, d{fo di ?9r- 
novg uniMJBtvav** *Ei€ di roxrrov e^rgicp&fiaav oi 
^EXXf[y9g inmlg, Bofi&riaayrog di lAyir^iXdov cvv 
rdig SnXlratg j ndjLiv dmxoi>gow oi fidgfiaqot , xa§ 

l5 Jlsqa&v tlg a^ra)^ dnodyiiaHct. Ilvofievtig ds raii^ 
rtjg t^ig iTmoiJtaxiag, 'S'VOfiivM raldytjaiXde^ rff vore* 
Qalff. inl nqo6d(^ ^Xofia ylp^ai rd Ugd. Toifrov fdv^ 
rovipav&rtog, argiiftag inoQsifero sni r^ S^dXaaaav, 
I%fvmawov di, dri, u fi^ inmxdv ixavdiv *rr\aairQ, 
ov 8vv7iaoi>ro xard rd nedla argarsita&M , t/va 
roitro ytaraoKtvaariov Bhat, &g fAtj dgunsrtsvovra 
noXsfAsiv dioi, Kai tou? fjuv nX^vawrdrovg in nt^-^ 

* a&v r&v Ittsi n6XsMf innorgoc^v tiariX/il^ * ngoti" 
ndtvSi, Sang nagixoirro tnnovxal onXa 9cai avdga 
86xifiioVy oTi e^arai avr^ firj argarivta-^i, Inohi^ 
aiv ovrto ravra ^wr6ft(og ngdrrea&ai, mansg av 
rtg rdv Inig avrov dnod-avovfitvov ngod-hfmg Ji^ 

iGto^i}. ^Eh di rovTov , ineiS^ tag itniq>atVB , Ivvij- 
yaye fih itno» rd argdrevfta (g"E(peaov' daMtjaat 
d*' avT6 fiovX6fjisvog, a&Xa ngov&rjKS ratg rs ^wilt- 
rtKaXg rd^aiv, fjrig agiara atafidrtav exoh ^<*^ ta?$ 
inntxaig, ^it^ xgdriara inmifot* nai nilraaroilg 
di xai to|({t»&$ ad^Xa ngov&iixsv, ^oo» xgdriarot 
ngdg rd ngoarixovra egya ipavslev. *Ex dt rovrov 
naQtjv 6gavru fjtlv y^fftvdaia ndvra fisard dvSgth 
r&v yvfAvaiofiivw , t6v di tmeo9g6f*ov r&v inna- 



LIB. IIL CAP. IV. iji 

Sofiiwrf toi^g S* miortme^ 9tai tovg rolHtui; f/LtkB" 
j&rrag. *AiUn^ ^^' ittti ZXiffif trjy n6hv, bp fj ^t^ij 
T^v^^Etpeaop, '&i»g htairiaBV. "Hts ydg dj^o^d ^vfis^ 
atrl 7T«vToda7r&p nod tTtn&nt nai CKrrZct^y &rUiv * o% n 
XaXxotimoi f xal oi tSTaovsg y %mi o\ /oiUcst^ , nal 
oi axxnaTd/jtot , xai ol S^yQacpot f ndmg TroXtfAixd 
BnXa xateaxfifa^ov y Sats Trip ndlip ovtag oitad^ai 
noki(i&v ig/ttati^iov i$vau 'EnsggoiaS^ d* art ti( 18 
xal ixfHvo Idarv, 'Ayriallaov fiin n^uta, ^siTa di 
jMte toifg a%Xovg atgatiditag iatffpavtafiivovg dn6 t&v 
^yvfjKvaalorP dnvisvtag y xai dvatt&ivtag toifg ai&pd'- 
9avg tjf 'AQtifiidi, "Onov ydg avdgsg •dsoifg fjtiv ai^ 
poirtOf td 8s noXifnxd daxoXiVf miS^a^Hv df fisXe^ 
t^sVf n&g ovx Bixdgy htav&a ndvta (itatd iXnlikiv 
Syad^&v iivav ,' ^Hyovfievog df y xai td xcttatpQOviiv IQ 
r&v noXefiiuv gAfitiv tivd ififidXXeiv n^dg td fid^ 
Xta&aty n^oiins tolg xriQv^i,, Toi^g irnd t&v Xriai&v 
aXufxofiivovg fiaqpdqovg yvfivovg nojXnv* *Oge»v^ 
teg otv olatgOTi&jat X^vxovg ftJiv, did t6 firjdinan 
ixdi;Ba&atry ftaXaxovg ^i xai dn6vovgy ifux t6 dsl 
en* ox^ijfidtmv Bivat y fv6fiiaav, ovifev dioloHv tdv 
ftdXtfiOVy ff el fwat^i dioi fidxsa-d-au 

*Ev dl tovtn TM X9^^*$ *^i ^ hiairtdg rjdrjy dq>* 20 
oi B^inXBvafV 6*ApjalXaogy di^XrjXvS^Bi' oiars ol 
filv tmQi Avoaydgov tqidrtovta oixa^s dnmXeov ^ 
didSoxoi d* avTotv oi nsgi *Hgi:rnl3av nagrjaav» 
Thiniav ZfvoxXia fisv xai aXXitv stu^sv mi Tovg in^ 
niagj ^x^&rjv ds ini %ovg vsodafiit^ei^ 6nXlTar- 



11» HELLENICOaVM 

, > 'BgiTmidaif Ht Ini roifg JCvgtlovgf Mllfif^va di iitl 
tovg ind r&r nHUotv (ngatimttt^j %al ngonntv av~ 
%oigy OTt wg sv&vg ^iaoito T^y fsvnofjMiatrpf inl 
%a ttqartata t^g X^Qf*^y onug avt6&ev ovu» xd 
adffiatot xal t^p yv&firpf nptgaoMvd^oirto , c^ ayia' 

ai rtovfitroi. ^O fisrtoi Ttaaoupiqvrig taifta fu» hd^ 
fiiae liyuv avtbi¥ , ndXiv fiovXdfiBVor iiianatiiaai, 
i^ Kagiav di pv¥ t^ orti fjifialslv, %ai t6 ts 7re- 
ffiy, xad-dntf t6 ng6<l&tp, ig Kaglav dtefiifiauSf 
%ed to htniit6if ig tA MaidvBgov mdlop natiatiiaey, 
'O y^fyiiaiXaog ov% i^eiaatOf dll\ Samg ngoei- 

« nB^ff ev&vg ig t6v 2agdiavdv t6no¥ ivifiale, Kal 
tgeig fjtiv ^fiigag St' igtjfiiag nolefihw nogev6fiSV6g, 
noXXd td inLtiideia tjj atgati^ el^e ' tji de tetdgtjf 

%2^xov oi tmvnoXtftUov inmXg,^. Kal t^ fiev agxortt 
tStv axevo(p6gfov elns , Ifiafidvtt tbv HantmX&v no- 
tafi6v^atgaT0n(dtiea&af avtol de, uatid6vteg toitg 
tSfV ^^EXXr^vtav dHoXoi/&ovg ianagfUvovg ig agnaftjVf 
nolXovg avt&v dnixtevvav* Ala&6fAevog di o Idpi" 
aiXaog , fioti&eiv ixiXevae toitg Inniag. . Oi 6* ai 
Higaatf &g ildov tr^ fiofi&kiavi ijd-goiad^aav 
Mal drtirnagetd^avto nafinXij&iaL t&v innitov td- 

23 l^eaiv* " **Ev&a dfi 6 *jfyrjaiXaog , ytyvthajeojv > Sti 
tolg fuv noXefiioig ovnta nagtifi td ne^dv , avt^ di 
ovdsv dneirj tC§v nixgeattevaafiivtiv f xaXdv '^y^ato 
fidxiHv l^wdkffat, el Slvaito. ^(payiaadfitvog oiv, 
T^v fiiv (pdXayya ev&ifc ^ytv ini tovg nagateta^ 
yfUvovg inniag, 'Eh di tiav inn&av iniXevae tovg 



LIB. III. CAP. IV. ii5 

td dixm d^* riPr^q S-HV dfAdoB omtoXg ' vdigM neltit'- 
aratg ehis dqd^t^ vcpi^siad^ciu HaqiiyyuU di hkI 
loig mmvaiv iftfidklBiy, Sg cwtov ts nmi navt^ 
xov aTgatBVfjiatog Inofiivov. Tovg (isv 3^ InTtdii^ W^ 
idsJ^tto oi nigatM' inel 3f Sfjia ndttVta %d duvd - 
nagrjv j ivixXivav y ical ol fitiif avtSxv sv&vg iv t^ 
notafn^ entaov, oi d' aXloi E<pvyop. Ol di ''Elki^- 
vsg inaxokov&ovvtsg aiqovav mal td 9tqaT67is^&if 
ofviSv^ Kal ol ftsfv nsltaatali oiansg sMg, ig 
agTtayiiV itgdiffovto' 6 d' jiy^alXaog HbxX<^ ndvta ' 
%al <plXiM Kal noXsfiia iksgisat^atonsdsvaato. Kai 
aU' «rm noXXd j^rnAuta sXtfp^ , a sbgh nXiov^ 
f^dofiriicovta tdXavta, nal ai wkfifiXoi di t6ts eilii- 
(pd-riaav y ag 'AyrialXaog ig tr^v *^EXXd8a ^n^yaysv, 

"Ots di avtJi r\ fMtx^H syivsto , Tia^aicpigvrig hf iS 
Zug§eaiv ttx^Bvtav* viats tjttwvto oi nigaai 7r|(o> 
dsd^a&ai vn' avtov* tifovg Si «$u avto^ 4 Hs^ 
(jS)v fiaoiXsvg y Ttaaaq>igvfiv aittov sivai toti xa^ 
^yg (pi^sa&oi td avtov , Tir&gavatfiv Komnifnffog^ 
amtifivst avtw tf^v 9i^aXi]v* To%to di noi4jaag 
6 T^^itatrig, ngiajisig nifinsi ng6g th» Idyrial^ 
Xaov Xiyovtag* ^Jl IdyrjalXae, o fiiv aitt/og tS^ 
nqayftdtaav Koi Vfilv xal ^fUflf sxst trjv dintfiv^ fia- ^ 
adsifg di dhdlf ms fiiv dnonXslv oXnads, tdg d* h 
tjj 'dai^ ndXsig avtov6fiovs ovaag t6v o^om»' d«* 
afjiov avt^ dnoqiiqsiv. 'AnoxQivofiivov di tov 'Ay^'- 26 
addov , otv ovx av notijastM tavta avsv tmv a*ixoi 
ttXav • 2v S* dXXdj f«j av ni&fi td naqd t^ n6- 

'HXST. Gb. H ' 

: ... s . ' . 



ii4 HELLENICORVM 

. ine^d^ Tcai i/ei tov a6v fx^f^^ tstifjKa^fjim, "JEag 

&v Tolvw, ^iTj ojiffiaUaogy ixslas no^eim/iaii dl- 

^ ^"^^^i^ rfi atgatin td imtifiHa* 'Bxslv^ fdv drl 6 

] l^galatfig dl9taav tgiaxovtci tdXavTa' ' 6 Si la- 

2jfibtv^ei ini trjv ^agvafidiov 0gvyiav. "Ovti 8* 

f avtm sv t^ Ttidl^ t^ vnig Kvfitig, egxstai, dno tSv 

* owot tslSh, agx^iv xai tov vavtixov , onmg yt- 

Yvma%oif %ai ttatajati^wa&ai vavaqxov, OYivva 

avtdg fi^vXoito. Tovto d* inoiriaav ol Aanfiiai- 

fidvioi toi^ds Xoyiafji^, ^, il S avtdg dftnpatigGiJv 

agxot, t6 ts m^dv noXv av iaxvgotsgov shat, xa&* 

&f ovdfjg tijg laxvog dfupotigoig , t6 is vavttxdiy, 

2,^ inKpmvofiivov tov nsiov » tv&a i^oi, ' 'Axoi/aag di 

vavta 6 Idyi^alXaog , ngSitav fuv taig ndXsai nag- 

'^yytiXs, taig iv talg vriaoig nai ttug inp&uXott- 

ttdioig, tgvrigsig noislad-av, Snoaag SKdatfi fiovXoi- 

to tmv ndXsmf, Kai iyivovto nawai, i^ eJy at ts 

ndXfig infiyydXavto xai ol idt&tai, inoiovifto, /a- 

d9 gl^kf&at fiovXdfisvoi > ig liuoai xai sitmT^v, nd- 

aavSgov $8 Tor tSjg yvvaixdg ddsXcpov vaiiag^^ xa- 

titnr^s, ipMttfiov fdv ttai iggb^fiivov tijv tf^tfx^v, 

- dnsigdtsgov di tov nagaaicsvdSBa&ai ^g dst, Kai 

Jltiaavdgog fisv dnsX&ciiv td vavtixd ingattsv ' 6 

^d^ IdyrjaiXaog, wansg wgfifiaev, ini tijv 0gvyla^ 

C A P. V. " 

*0 ftivfot Ti'&g»latrig ,. mtafia^iiv doHtav titv 



LIB, III. CAP. V. 11 5- 

Tmy, Haiovdafi^ diavo0vfiBVOv anthfailvt. triq l4<siag, 
dkkd [laHov ilnidag l/orrof fisydXag tuqiitniv /?«"- 
€ilia, dnoQ&v, ti /^c^to rdig ngdyfiaai, niftnu 
TiftoxQdtfiv tdv *i^iov es tijt^EJiXdda, doi^g zq^" 
dov ig nsvtrixovta tdXavta dqyv^iov , xai xsXfifu 
nEigaa-d^ak, niatd td fiiyiata Xafifidvovta , diS6^ 
fdi rdig ngatattixdoiv iv talg ni^eaiv, Iqp* 6> te 
TtdXtfiov i^oiauv ngdg uiaxsSoufjtoPiovg, ^Extivog 
y ^&ifv MSoHjLV iv Si]fiatg fuv "AvdgoxXsldijt tt 
xai 'lafiripiiji xai ruXa^i^Qto' iv KogivS^vt di Tt* 
juoJtei^ tB xai HoXvdv^st ' iv "Ajgysi di Khxhavi ta 
tal totg fat* avtbv. Id&fjvalot Si, xai ov fihtaXa-' ^ 
P6mg tairtov tov ;|f^v<7/ov , ofiuag ng6xhffiOi ^aap 
ig zbfv noXsfiov, vofiil^ovtig ts auTc5y ^qx^^^^' ^* 
fth di^ ds^dfjttvot td xgrjfiattt 1$" tdg olxtiag n6Xs&g 
^ii^aXov tovg Auxidatfioviovg ' inei 6b tuhtag ig 
fitaog avt&v nqoriyayov , avviaTaaav xod tdg fuyi^ 
OTug n6X8tg ngdg dXXriXag. 

riyvfaaxomsg di oi iv taig Bi\patg nQO$at&tB$, 5 
oit , si firi tig ag^t noXifjtov , ovx i&sXriaovatv oi 
Aaxidaifi6viot Xvsiv tdg anovddg ngdg tod^ avfjtr 
fiirixovg, ml&ovat Aoxgovg toiig *Onovvtiovg , h^ 
%riq ijcfKptafirjtrialfiov x^Q^ ^Ptoxf^i ts xai lavtolg 
xgiiftotta tsXiadi , vofjtiSovtsg , toi>g 0uixiag,,toV'' 
rov ysvofjtivov , ififiaXslv ig tijv Aoxgida. Kai 
ovxiipsia&rjaav, dXX* sv&vg oi 0mxs7g, ifi^aX^v^ 
ug 4* t^v ,3mtgiSa, mUanXdatu xoni^f^^ iXafiw 

II 2 



s 

l 



c 



ii6 HELLKIjIGOIiyM 

4 Oi ovv ntgi tb^ [JLvBg&Hh^lduv rce/v Bnsufccp 'sobg 
S§lfiaiovg fioriB-ebt Toig jioTtqolg, d>g ovk Ig t^v afi- 
(pKf^f^riabftop f^ cikX' Ig tjjv Sftokoi^ovfiivijv <pik7pi 
tf %ui avfjbfiaxov stvai Aontoi^a ififihfiltfHdtoiv av^ 
t&v. .^Eniidi olOrjfialoi, dvtsg^i^akQivtsg eg triv 
ipuntida, idjiovv trlv x^gav, tv&ug ol ^toxstg Tvin- 
novai nqia^tig Bg Au7CEdotifiU)Va , kc» ^^lovv fio^- 
S-siv avtolg, dtddaxovt^, wg ovji tfq^avto noli- 
fiov, &)X «ftwdftivoi ijl&ov hfi iqvg Adkgovg. 

5 Oi fihftoi Aattsdai^fidvioir aafjLsvot ekaflov itgd<paaa 
atgatEvtiv inl tovg Qri^fdovg, naXai ogyt^dfisvob 
txvtdig T^^ t8 dvtiXriipsmg tijg tov Idndkloivog dsHa- 

, rrig hf A/BHsXsla, nai tov ini td^ IXstgmfji /ai} i^e- 
Xrjaai' dnoXovd-^aai. ^Hvtmvto 8* avtoyg, xai Ko- 
giv&lovg nskrav fii^ avatgatsvsiv, 'Avsf^tfivriaxovto 
$e nai , ag '9'vsiv t iv Avlidi tov Idytiallaov om 
tUav , nai td tsd-Vfikva Isgd cjg iggnpav ^n6 tov ' 
pwfzop' itid w oi8' sg tfivAalav ^vsatgdxsvof 
^Ayriailda, ^EXoylCovto 8k nai xaXov xaig&p shat 

' vov i^Afsev xngandv In* avtovg xah navaui t% 
igavtovgSfigsiog' td tsfdg iv tfilAalqi xaXmg acpi- 
m^ ^siv , xgatovvtog 'AyriaiXdov , xai sv tjj *jBi- 
9id8c oi8iva dXXav ^6Xsfiov efino8oiv^ atpUsiv idvau 

6 dvt^ M yiyvoiaxdiarig t^^ ndXsag tm Amcs8aifio- 
yUav, q^ovgdv ftiv ol &pogot> i<paivo^ Avaav8qof 
8* i^insfitpc^ ig 0(axiag, xai ixiXsvaav, uvroii; 
TTg Towg 0(axiag ayovta nagsi/vat,, xai Oltalovg, 
^ai ''Hf}otiil&l^tixg , milMtilt^, xodjlvi^va^, k 



> LIB. III. CAP* V. 117 

^iiil/lor^rov. *jE%Ha% dh nai Havaavktq , oamq tfAil^ 
hv ^iiad-m, ^vvtti&hio rcuqiatad^m ig ^ijt^v ^jus- 
gcnr y %x^^ j^aȣ5oufiovU)vg tb atai tovf a\Xovg ivfi" 
(tdxovg TG0V HtXonowi^aiaip, Kal 6 fih Aiaaifdqo^ 
Toe T€ akXa %» tisltvdfifva mQam, xai ngoadti 
'OgXOf^^iovg dniatifat Gtifiaiaiv, *0 di UaiHrariag, 7 
htu T« dtafiaJiiQta syipeto avT(§ , Ha&s^dfispog iv 
Tji TfyitXt to\)g js ^va/oyg dUnsftns, nai Tovg in 
twvnsgiovHiSfavnoXsiav aiQattdnagnBgtifiBvev, ^JEnti 
fs jii^v d^^Xov toig ©rifiatoig iyivero , ojt ififiaXouv 
0* Aanedaifi^vtov ig trfv x^^'^ airijhf, nqia^tiq 
sTr$fiif/av Id^&i^vaJ^s Xiyovtag tdSe' ^ 

^J2 ^vdq^g 'Adipfttwi , a fAsv ftifntpta&B ^fjHv, wg 8 
yfffcpiaaftivotq ;paAe7r(y ntQi vfiwv bv tij xajaXhatt^ 
tatf noXiftov, ovh og^&g ftiftijpeaS^s* ov ydg ^ 1 
ndXiq inHva itfjijtplaajo , aXX $tq dvijg tlmv, og 
ttvx^ tdt$ iv tolg avftfidxoig ua&rifttvog. "Ote di 
nag&tdXow ^jtag ol uiaxidatfidvto^ imt^vHsigaia, 
tdts anaOa ^ ndXtg dmyjrjcpiaajo, fjtfl avatgattiittv 
aitolg/ Ai Vftag olv ovx r^Htata ogyi^Oftivfov rifiiv 
t&v AmttSaiftavifnv ,. di-Aaiov ttvai^ voftll^Qftiv , fioij- 
S-Hv ifftSg tff n6Xsi ^fiwv. IloXif d' $tt fiaXXov 9 
d^tovfisv, oaot tStv iv aatH iyivia&s, ngod^vftmq 
htl toi^g AoHtdaifioviovg \ivat, 'JSxsivot ydg, xa- 
ttuniiaaytBg vftag Jg oXiyiaqxia^ ^(m h tx^Q^ ^¥ 
dijjuo)» d(pt»6fttvot noXXff dwdftst, itg vfuv ahfi" 
ftaxot, naqidoaar iftag tia nXii&e^' wats t6 ftsv 
vm* kfsl^otg a&M, dnoXaXatB, 6 di diiftog v\r 



118. HELLET^ICORYM 

ioy/4tt«; IVeocTf. Kal ^riv oxi fUv, (o avdgtgld&iprmot^ 
fiovkoia&' oiv Trjv aqx^^ t ?>' '^^6xhqi>v i^ixTija^f 
dvffXctfinv, ndvteg intatdii^&a ' tovro di n&g fi&X- 
Xov sixdg yivio&ai, ^ si avtoi tolg vtc' sxs/y&iy 
udtxovfiivoig ffoTid-olt»; "Ott d$ nolX&v a^ova*, 
fti^ (pofiri&^Tfi, dXkd TToXv (ioXXaP did tqvto S-a^ 
^sits, iv&vfioifiivoi , Sti %ai vfistg , dts nXslcwy 
iJQXsts, t6ts nXtlatovg ix&goifg ExexTija^e. 'JilX* 
saig fi§y ovx e^ov, onoi dnoataXsv, Sitgvnto/^ viqv 
ngdg vfiag l/i^^av insi di y< Aa%s8aifi6vioi ngth- 
ioTnaaVf t6ts sqnjvav , ola nsgi iffi&v iyiyvoKfxffm 
\ i Kai vvv ys , av qtuvsqoi ysviafis^&a '^fiug ts Tgal 
. vfulg ^waanidoiiytsg ivavtla tolg AaMsdaifiOvioig, 
si *iats, dvaq>avriaovt(xi noXXoi oi fnaoi^sg avtoig* 
'Jlg di dXijd^ Xiyofisv, idv dvaXoyiaiia&s , ovt(^ 
yvd)asa&€. Tig ydq ^^ij wxtaXstnstai avtotg svfis^ 
vi\gi Ovjc 'Agyslot fisv dst nots SvafUVsZg avtolg 
11 ifndgxovaiv; "HXeloi ys fi^v, vvv iatsgrjft^oi x^Q^ 
%ai n6Xsfov, ix&gol avtolg ngoaysyivtivtau iCt»- 
giv&iovg 6s, uailigxddag, nai ^Axaiovg ti qtS^iOfi 
ot iv fiBV ti§ ngog hfidg n6Xifi(0j fidXa XmagovfiS'- 
voi vn* ixsivtav, ndvtaifv xai n6mv %di xtvdvPHiv 
uai tMv danavrifidKav fiettlxov insi d^ sngaSay, 
^ iliovXovto, ol AaKsdaifi6vcot , noiag $ dgx^yf ^ 
TtfiTJg, ^ ndkav XQVf^dtatv ftstadsddixaatv "avtoig ,- 
dXXd tovg fisv siX(atag agfioatdg xa&iatdvai a$M)S/~ 
aiy tbiv di ^fifidxMV iXsv&igtav bvtOiv , insi evti^ 
i^bxn^f^* Ssan6tat dvansgt^vaaiv» *AXXd ftijy wti 



LIB. in. CAP. V. 119 

oSs vfi&v dniarijirjoaf , xpoififSQol «l^r^v iiipreitfiHdTsg* 
dvti ydg iXtv^d^QlugdiTtXTJv avxotg dovXeiav 'naqt" 
ajg^xaatv vn6 te ydq t&v aQfio<nm tvQawovvtat,. 
%m \mb daiU dp^QbiV , ovg AvaavSQog xatiatrjaip 
ivsxdarfj it6Xa^, "O yu fi^v trjg jialag ^aaiXBifg, xal 
td fiiyKFta aixdig ayfifiaX6fASVog itQog td iffMV xqa-^ 
T^CKXk, vvv tl didfpoQOv ndaxsi, ^ bI (is&* vf/mv 
MnBfcoX^HaEV avtoi>g; Biag oliv ovx Bix^g, idv^^ 
VfLug ait TiQoatijts t&v oStfo (paveQ&g df^ixovfiivfav^ 
vvv Vfi&g noXv ^drj fuyiatavgtnv Tttanots ysria&ai; 
^'Ots fiiv ydq r^QX^s, t&if xatd •&dXana:v fi6vov dri^ 
nov ^yslia'&e * vljv $8 ndvtm , xal tifmv , xal HS" 
hmawf^ifav , xai mv nQ^ad^hv ijqx^ts , xed avtoti 
fiaaiXimg, to%> fAsylatipf ^vvafiiv ^orrog, ^ysfi6vsg 
Stv yivoiad-s, Kaitot ^fitv noXXov a^m xal ixsivotg 
cbfifjuxxfnf, &g vfisig sniataa&s* vvv di ys stx6g t$ 
Tmvti vfuv SQQOifuvsatiQaig vifndg t\fna&at> , ^ t6t% 
Aaxs8aifWviovg ' m/ds ydQ vnsQ vfjauoft&v ^ Svqa" 
juivaifav, Qvd' vnsQ dXXotQim , SantQ t6ts, dXX* 
uniQ^^fmvavt&vd^txovfiivmfiofi&rjaofjuv, Kaitoii- i^ 
to fiirtot X9V ^ sldivat, ott ^ AaxsSatfiovUav nXso^ 
vs^ia noXif svxaiaXvtmiQa satt trjgvfAStiQagysvofjti-r 
Vfjg dox^S» 'Tfjtstg fjtiv ynQ, txo^vtsg favttxiyv, ovx ht6v^ 
tifav rjQX^'^^ ' ovtot de^ oXlyot ovtsg, noXXanXaaioiV ^^ 
t<av 'xaiovd&v xsiQov &nXtafiiv(avnXsovsxtovat, Taift* 
wv Xiyofjtsv rifjtsig ' sZ ys fiivtot sniataa&e, & avdQsg 
*A&f}[vaiot, oti vofjtiSofiev, sninoXv fjtsiS^dya&dna-' 
QaxaXstv. Vfidg tfi vfi^e^^ noXst, n rfj nf^T^. 



lao HELtEHrCORVitf 

26 ' *d fdp ta^T* s^Mif inaima94h TSh d* lA-d-i^ 

gthoPTO fiofjd^nr avzolg. Sgisaifiwlog di, dn&^ 
HqtvaiAivog t^ tffri<ptafia^ tuxi tovto «Pi9€Ntwto, ote, 
otHxUnov tott nsiQai&g Smog, Sftag noQccxltvdvffhv^ 
aoisv xo^gvftt avtolg mtodovvat fiBiiiova , rj $kafior. 
^fjfmg fiev ydg , iprjy ov ^wsatgatBvcfatB iqt* ^fiSg, 
' ^fHlg di Y9 fis&* vfimv pMXobfjnf&a ixsivoig , csv %vi-^ 
17 aiv «jD * bfMcg, OlfMV drj &ij^ouoi cmsX&iviBg nct^ 
Mi^d^OPto f^ dfiwobfA9POt , ol d-* iA&rpfC&Qt, c§^ 
fiofjd-riooviitg» Kai fjtrjv oi'AaHsdaifi6vioi'ov*ift 
sfiMov , iWid Ilavaaviag fiiv 6 /^atfiJUtv inoQsvsxQ 
i$ tijv BOifatiav, t6 ts oiiio^kv ^(fov atQAtsvfttt 
~- 9UJti t^ STt ntldnoiivriaov ' nX^ Kogy&tot g^ rpto^ 
Xov&ow avtoig. '0 8i AiMavdQog , aywf sd (hi6 
^rt&av xa& 'Ogx^fihyoXf itai tS»v naa sttHvce x^^ 
atQfitsvfm, np^ri TdfU JlavaaviaV iv t^ *Mtd^^ 
iS ysv6fisvog. ^'Mitmv Ss, ovnht ly^i^fW %ct)ir dvifisvs 
T^ nnd Aaxfdaifiovlsav atQdtfVfia, tUind avv otg 
slxsv rjH TfQdg td tttxog tm 'Aitaqfti^v. Kal w 
fdv nQmrov sTrn&sv autoifg dfpksTqad^ak O^^fictititv^ 
xai avtov6ftovs yiyvHS&at ' imi ^« tMV Srifialtav Tt- 
vighvtsg iv tw tsixst^ dtSH(alvov, irQOCfi^lt^ ngdg 
19 Td TtTxog. \ Idkoxfaavtsg ds tatftot ol Otjfialot , dgd^ 
fita ifiori&ow 0» Tf STtXttai nai oi limHg. ^Orr6ts^ 
qm fisv oiv, sXts Xa&6vtsg t6v ^diaavdQov minsaav 
«VT^, uts kai alad^6ftsvog ngoattivtag Wff nQot-fiaiap 
vnifuWf oIt^om' '$9X^0 i\ obv ompi^ i Sn nmj^ 



Jvaiivd^ov t^fisvyov m» alXob Trgdg td oQog, i8l(a)toy 

B^Q»fiimg oi Otifialoi. ^Jlg ds avf») Tjdfi ^aav didjxov" 20 

%$g^ n&i anvQ^oij^la ts nai dvoTto^Ux IXd^pdviV 

'mtov.g.t vnQ0%qiHiaiytig ol M*t<M ri7t6vTiZ6v re xal 

ifi^lXov. ^k(kg,SBtm0ov ai%MVj5iiQ ijtQug ol.ir^tot, 

%fiA inl loit^ Xoi^ftovg BnsxvUvdQiiv nhgovg sg t6 nd-* 

tcm^,, ml nMji nQodvfUtf iviHHvto, «TjgegD^ijaai^ 

qI Btifimot oiuid %ov xutdvtotig, nal dno&vrfffxov^ 

«0r avt&v nXnlovg ^ dm9t6otoi. Tahtji fjiev oiv t?) 31 

i/iig^ ol Sfiifiuloi ri^hfwvv, vofU^owig, ovx iXdna^ 

t9it« ntgtQP&hfm!^ % nmoiiifxevai * t^ S' v<n£Q€U€^ 

in/il ff0&6v%o^ oTf^t^XvS^^ag iv pvuti ZQijg ts ^^ 

uiag xai tovg aViQvg imctvri»g oHxaSe ixuatQvg , I» 

zoiftov S^fm^ov iipQi&irriaav inl t(f y8ysv7}f$bv<^,*£7nl 

^ OfS o Jlavoaviag dv((pulvtro l/a»> zd fx AaxhSai^ ' 

fMVog <rfqdV€V(/ux , ndXiv aZ Iv fjteydXf^ ntvdivm 

^yovvTo Bivav, tmi noXXiiv sq>aoav amaniiv %b xal 

tanBiv6ttjf%a h t^ a%gatsiffia%i ttvai av%S»v^ ^Slg 9i 2I 

t^ vaihgaia 0% %s'A$^vatot iX^6v%sg ^Vfi7iags%d^ 

^iotv%o , o. T8 navaavlatg ov ngoa^ysv, ovdi ifjkdx^^o^ 

ix tQviov %6, fdv Orifiaim' ffoXv fA6i&)v (p^6vfifM* 

iysv^o* o $s Hava^lagf CvyxaXiaag noXffAdoxovq 

xai nsvjfi*(KmJQag, ifiovXshfto, n6T$gov fjtdxfiv ^vv-* 

matov, fj vnoanovSov %6v %sA{taavdgov dvatgo%%Q 

xtfu, To^g fisi' avrov. ma6v%(xg^ Aoyti^fi^og 8i q25 

Jlavaavlag, mi ol aXXoi ol iv tsktt twf Aa»sStw 






J22 HELLEXflGORVM LIB. III. CAP. W 

fiovltop , ag Ahaav^Qo^ tntlmnnm^ iLfi , »ai to 
fsst' avTov <ngdtsvfia ^rtrifiivQv dTtonhxmgriHQi,, wxl 
KoglvB^LOi fiiv navidnaaiv ovn rixolo{}diyv» avtoig, 
oi di nag6vttg oi nqod^vfmg atqattiioimo' iXoyl^ 
Hovto di xai t^ lnni9tdv, wg t6 fiiv ai^tnaloy nokv, 
%6 S' autwv oXiyov 9ifi , nai ott' ol vs^goi i/nd t^' 
tdxu sxewTO, Sg te ovdi T^dttOKUv oldv did toiig 
dnd rcSy nvgycav qddiov sii} dv%ki<rd^v' Hw oliv 
iidyra tavta sdol^v avtoig, tovg vsjigoifg vnwmdy^ 

2^dovg dvatgeta&ai, Ol fiiptoi &fifiaiot shrov, otv 
oix Sv dnodoki^ toig vexgoifg, si ^i) ig>* wts dmi- 
vai i» tfjg x^gf*Q* Ol M aGfisvol ts tavta ^wovaixy, 
itai dvsMfimu tov^ vsxgoifg dnpsati»! «k ttfgBoKatim^m 
To^tmv di ngaxd^ibiv, ol fikv Aansdaifidvioi dM^ 
fmg dnjfsottv' oi di ^tjficuotr fidl^ vfi^xut&g, el 
9mi fjnxgiv tig tm Xagioiv nov inifiatff, ncUovti^ 
'iSimxov igtdg 68oifg. Avnj fikv ^^ ovt^^ ^ otga-- 

25 thd xm AaxhdaifiovifAv di>6lv&ij, 'O fihtov JLav^ 
aavlag insi d<pixsto olxads , ixgivtto nsgi &avdtov, 
Katifyogovfiivov d* aitol^, xai Ztv iatsgi^OBXsv ig 
jiUagtov tov Avadvdgov , ^v&ifMvog ig t^v ait^^v 
^lfAegav nagiasad-at^ , «ai otp vnoan6v8ovg ,- cxJU' ov 
P^XTIt insigato toifg vsngoug dvaiguad-at, %ai Joti 
tov d^fiov tm 'A&ffvctim, XafioiV iv t^ nugam, 
dvTixt , xai ngog toiftoig ov nag6vTog iv tij diHf], 
^dvajog avtov xatsyvma&ti ' xai sq>vysv sg Tsyiav, 
kai STslsltiias fjtsvtoi ixst yda^.-^ KJBitd fiiv olv tfiv 

^ VSUd$« taW in^iiX^* 



mtm 



SEN0*aNT02 

«AAHNIKAN ISTOPIAN 
BIBAION TETAPTON. 



C A r. L 

O dijiyfiailaogf inii &q>lHSTO Sfi» (moniqta ig 
r^v tov 0aQvafidSov ^gvylo^ , ti}v /»ev x^Q^^ ^'^® 
xtti Inoq^u , ndXfig Ss tdg fih filcc , tdg d^ sxoijaai 
ngoasXdfificcps. Aiyortog di tov Sni^qtdMov, &gt a 
si ^&ot ng6g trfy Hqif^YOvicep y tdv t&v .Hotq^la-' 
y6v63V paatlia hui i^tdyovg a|dt, xai l^iffAfiaxov 
noLf^aoii nqo&vfuog snogtvBtOf ndlai> tolnov int-^ 
, 'S-VfiMV, tov dicpiatdvai to i&vog dno fiaailitog. 

'Ensi ds dq)lxsto sg t^v IlaqiXayovlav , ^X&s 5- 
XdTi^?, itai ^vufiaxlar inoiriadto' xai ydg xaXoif- 
fMsvog vno fiaaiXifag om dvapsfiriicsi. Hsiaavtog d» 
tov 2ni&qiddtov y «atiXms t(S jiytiaiXd(a K6tVg 
XiXlovg fjiht lnniag<i dtaxiXiovg di nsXtaatdg^. Xdgiv A 
ds tovtfov sld&ig^AyriaiXaog t^ ^iri&gtddrttj , Elni 
fioiy 8q>rf, (5 Sni&QMta y ovx av dolrig Kdtvi t^V 
&vyaTSQa; UoXv ys\ I91J , fiaXXoVy ^ snsivog &p 
X^ot q>vyddog dvdgdgf fiaaiXsiwv noUrjg x^^ 






124 HELLENICOIIVM 



5 Hed 8vfdfiB9»g' Tdu fisv ovv mvTU fidrov EQqrj ^fj 
ne^l Tov ydfiov» 'Ensi di K6xvg tfitXXsv OLitUvca^ 
^X^e nqo^ jov 'AytjalXtxov doTtaaofi^voq,' Myov S^ 
fJQ^aio d'AyijaiXaogy naQivTMV tviv jgiuicovtat fji^^ 

g taatTiadfityog tbv Siti^QiddirjV, Ai^ov fioi , IgpT^* 
t» K6tv, Tioiov tivog yivovg i-jtlv 6 ^m-d-giddir]^ ^ 
*0 d* stmv^ tivllsgeiav ovbtrog iv^sdateQog* Tbt^ 
d^vibv, tq)ri, mQaxag avto^i), ^g xaX6g sati, ; Ti^d^ 
ov fuiiXm; . %m ydQ^taniQixg ^sdsinvow avttSm 
Tovtov fiiv (paattrjv S-vy(^tBqa uvtt^ KaXXiova ct- 

Y vai. Nij Afy &pfi 6 K6tvg ' mX^ ydg BOti. Kcd 
l/ft» fi^i tcpri, i^sltpiXog ^fiiv yeyivtiaai, aVfi§ov*- 
Xeiaaif4/*^v aoi. tijv nou^a dyayia^dm yvvalxa , xaX-^ 
Xiatfiv fjkkv o5cr«y • (o5. tl dvdql tidiovj) natqbg S* 
tvy^vBatdttfVy divcifuv d\ ^oi^ta^ toaavtfiv, ogp 
itnb 0aQVCffi,dJiov adm:rid-Bu^oStio tifAViQutai ai^ 
%6vj &m:t qivydda Trdartglfl^x^^Qf^^f ^^ oQag, n^ 

8 TtoirjHsv, JSl 'iad^i fiivtoi, Ikpifi, uiamQ ijtstvoy 
ix^Qbv^vta dlvatai ti^fitOQsiad-ai, ovtfo xaicplXov ap 
mvdQasvsQynuv dvvatto, N^fu^B di, tovt&v nQa^ 
X-O^ivtaVf fiq itmfov av aoi fi6vov ^i^dsoT^v $hai, 
c^Xd Hal ffis, ical toi/g aXXovg Aaxsdatfwpiovg , 
^fnmv 8s ^yovfiiv(ov tijg '£XXddog, xal tr^v ccUijv 

9 ^MXXd^af Kal firjv fifyaXsiotiQbig ys aoHf, sl tfiafta 
^Qdttotgf tig av nots yTjfists; noiav yoQ vi^fiupf^ 
itMTtotfi toaotitoi inmlg %al nsXtaatal xal dnXltfu 
ftQovntfiiftav, oaoi tr^v ar(v yvvtuHa ig tbv abv oln&v 

^^ngmifiiflHiatf^^ns Kal iK6tvg intiQ^tQ' AfiHovvtm 



JtlB. IV*. CAP* I. ia5 

^et^; Md tcvg ■&tovg, ^iif,, & K6w , ixstvog fi^ 
ffii y6'ov% fTeiXevas ratfw kbystv eyw fisvtoi^ wd^ 
TTkQ vnsQX^iqbi^ Uttiv ix^Q^ nfjto)Q&fim, noXi^ 
fiaiiiXdv fiot dowa 7id$od-ai > oiav u toig <pikotiS dya- 
xf-op B§sVQia*o>» T/ oivy i(p7jy ov miv&dvtjj u n 
9tai ixeiiVA^fiovlofiiv^ tam' s(nlf Km i'AyiiaiXuo^f 
"/t', t(prii vftstg, (o^HqinnlSa -, xai ^«^fioMiTe avtdv 
fiovl^i^&i^aij ansQ ^fislg. Olfdv diidvaatttvttg idi- 12 
daanov, ^Ensl de diitgi^ovt BovXsi , tffff , m K6t% 
xal f^fislg devqonttXiaoafLEV avt6v; JIoliJ y* av ol~ 
fim (iallov, ecptij tfno aov nsta&ipiai avtoVf ^ imo 
tSiv aXhav dndvtfiav, ""Ei/C tovtoy B^ sKdket 6 ^Ayr^ 
ailaog tbv S7Ti§^tSdtrjv ts kai w^g dXlovg. Mgog^ i3 
i&vtoiv d' ocvt&Vj slmv ^HQinnidag * Td (A8v dXXttf 
M 'AyrioiXas , td fvjd-svtw tl dv tig f/taxgoXayoiri.; 
tiXog Ss Xiye$ ^t&giddtrjg.y ndv notstv dv rids(ag, 
o tc aol doHoiij. 'Efiol fAsv toiwv, &p7j S jiytjaiXaog, i4 
doxsi , ai fjisv, w JSmd-^iddta , tvxp dyad-fi did6- 
vou K6wX triv ^&vyatiga, as 8s Xaft^dvstv, Tqv 
fiivtoi naida ngb '^gog ovx av dwaifis&a nsj^^ * 
dyayiiv. 'AXXd val ftd Ai', s<ffj 6 K6tvg, xatd 
S^dXaxtav rj^r] dv nifinoito , ei aif fiohXoM, 'Ex ^^ 
toinov ds^idg dovtsg xai Xafiovtsg sni toiftotg, dni" 
nsftnov tov K6tvv. 

Kai sv&vg 6 'AyrjaiXaog, snsi tyvea avtbv ansl" 
Bovta, tgtrigri nXtigwaag,, xai KaXXiixi^ AaxsBat-''^^ 
fxivtov xfXsiMfas Ajio^aysXff t^v nM» , aixbg snl 



aa6 HELIy£^[|CORVII 

Jkumlklov hroQBhto, epSm nal r» fietailetBC^^p 
}S^2^oiftd^(a , nai itmfiat Ttfgi avtd TroHai xai fis- 
ftilai, xai mf>d-ova ix^voai td iniTridna, lUJit ^^ 
yqai, al-^fup tV ns^uigyaafjuhoig 7taqai^daot/g j al 
l(y iji mU dvansTnafAsvotg tonoig , nuptaXau IlBgi^ 
iQ^t de Tcal norafidg navrodan&r ix&iMv yrXr^- 
^g. ^Hv di Mal td nrrivd acp&ovd joig oqnnStvaak 
Svvofihvoig. 'Evta^&a fiiv 8ri dux^ifidit, uai au- 
t6&$v mi 0VV ngovofiatg td i&mirfi^iM ttf atgeiTin 
if^lafifiotvmv. Kata(pQOVTjtiit&g di nois xai dtpvXd^ 
utag, did TO ftrfih nqdttqov ifffpakd-ai, lc^a- 
' -vSmtv t&v atqaxuaTmv rd inttridBia, initvxBv av- 
tolg 6 0agvdfiaSog' xatd r6 Ttidiov ianagfuvoig, 
aQfiata fiev ¥x(av Suo SgBnmnppdga, innHg di mg 
iBtngoMoaiovg. Oi di^^MllfjVBg ag e^ov avt6v ngog^ 
elatn>ovta, ^wsdgofiov mg ig smaxoaiovg. 'O d* 
ovK ifAiXX7}a$v , dXXd ngoattjadfiBvog td Sgfutta, 
avt^g di avv tolg Inmvaiv onia&bv yev6fiSVog , ixi^ 
'^Oi^asy iXaivsiv ig avtovg. 'Jlg di td agficcta ifi" 
fiaXovta disaxidaae td d&g6ov, taxif ol InTreig xa- 
•tifiaXov wg ig Bxatov dv&gtaTrovg , 61 d* oX^oe jc«- 
* riipvyov ngbg^Ayr^aiXttov' iyyvg ydg ttvxs auv rolg 
20 SnXitatg mv. 'En ds rovrov, rgirji tj rerdgrij '^igif, 
aia&dvtrat 6 2ni,&gtSdrijg r6v 0agvdfia^ov iv 
^Kavfi, xottfi^^ fjuydXfj, <ngarone$£v6fi(vov , dnixovra 
arddm vag sl^rixovra ual sxarov, xai svd-vg Xiyst 
'%xng6g r6v ^HgiTtnidav. Kal o^^Hgimtidag, snt&U" 
fwv dsi XafATtgiv ti igydHsad-mf alrpi tov 'AyviaiXaoj^ 



LIB. IV. CAP. L . «7 

onXhtt^ tB ig ^wx^kiovq , «al. nfXrafndg «XXovg ro^ 
aoutovg y xizi latnieis toig tz Snid-qtddmv tud T&^g 
ITwplay^pag, ^i r&v *£^riW)v O7r6aovg ntlouiv* 
'Enel d^ vnioxsTO avrS, id-i>ttQ' xal afta ddXjj22 
xallie^adfHVog ^ natiXvqs t^ '&v<Uw. ^Mx $8 fov?- 
tov dsinv^aavtag na^i^yysiXs na^sivui n^a&^V'. tov 
at^tonidov, Sit^ovg Si ysvofjiivov, nid' oJ ^^a3 
asig SMdavav s^X&w» *'07twg df /u^ , «l dnot^inotto, 
xoTo^aiti^ avno^ 0» akXoi t^tdxovta, snoQSvtro 
avv Ji £^e bwdfisi* Zifi(x. di tff r^igif inmsawv tji a4 
0a^a^dSov atqatontdsia, j^g fiiv ngocpvXuxTJg avr- 
tot, Mvawv ^vtWr-naXXoi tnsaov, avtoi ds dtor' 
ffsvy&vai, t6 8i atqatonsdov aXiaxstai, vtcunoXXu 
fih iHndtfiata , itai aXXa diq , ola 0a0fafid^ov xri}*- 
uata, nodg di tovtotg OKsvti noXXd xai vno^iyyha 
a7tsvo(p6qa. /Iid ydg td q>ofistaS-ai^ , (jirj, si nov^*> 
xaxaotaln, xvidond^g noXioqjK^to, aXXotcoiXXp 
tjjg xdtqag mf^L, wamg otvoftddsg, xai fjtdXa txqm" 
vi^iov tdg atqatonsdsvastg, 'Tnoatriaag di 'HQinni-^^^ 
dag taBtdgxovg xai Xoxayovg, dq>slXi:tq anavta t6v 
ts Sni&qtMjriv xai tovg UacpXay^vag, iva d^ 
noXXd. dnaydyot td alxfJtdXtata tolg XaepvqontaXatg. 
^ExHvot piivtot^ tatta na&6vtsg , ovx ijvsyxav, dXX^ 27 
v)g ddtxii&iivtsg xai dttfjtaa&ivttg, vvxtdg avaxsva-- 
adfjtevot i[fXOVto dni6vtsg Jg 2dqdstg nqdg *Agiatov, ^ 
■ nuajBvovtsg y ott xai o^Agialog dnoajdg fiaatXimg 
InoUfiTfabv avt^, "^AyriaiXd^ fiiv drj vq<; dnoXsitps^g^S 



138 HELLENICORVM 

tf^ay^mfP ^vdh iyimo fiuQvt^^ hf t^ atqatsia,- 
jq '^Hr M t$g*AnoUo(puv^^ iCt/fix^»^?, S^ Hou0ag' 
iKitfiai<a h^ay^v iH nalaiou ^og «K, *ai 'Ay^- 
^iifli^ uat* fKuvop tdr jjf^droy (^ev^9^. Ovtog otHf 
Bins ng^9 t69f'Ayfiollaop, wj owto, aw»yufuv h 
avTfS e^ l&yov^ nBQi qnUag ^&^fdjSefZoif. 'JZ$ ^ 
ijnovaev mvwv, anovSd^ lafimp xai deiunf, noQij^ 

^ Apjallaog »ai ol n^gl avtov t^twMVta /ojua* & 
Ttif^ uvi xataxsifiBVOi d^fifuvov' a^e ^agvdfiaio^ 
^x»» ex<av atolriv noXlot x^^^ m^v, *2Vro«- 
^ivtofv ds Twy '&sga7i6vt<ov ^antd, &p\oiv %a&l- 
^ovaiv oi niqaat fzaXaK&g , . yaxhvBifi i^qv^r^am, 
o^v tov lAy/ifiaiXdov ti^v <pavk6xr^ta * »«T;xi»f ^9} 

5i oljv xai avtbg, oHfnBo «^e, x^^» ^^ 9^^«!« /*^ 
dXlriXoig xotlQSPV 'rs^sinov, m^ita tqv dsliniv nfo- 
T$ivavtog tov f^aqvu^d^Cov , mtmQc^tBvvs xw 6 
'Ayi^alXaog. Mfitd de tovto iJQ^to X6yov 6 0«^m4- 

32 piuSog • xai ycG^ ^v nqta^htBqog* Vl Ay^alXae, mI 
ndvteg ol na^ovteg Aanedaifiovwi , eyd% vfitv , Ste 
tol^ ji&tpfaiQig enoXEfislte , <piXog ttai ^vfifM^og 
§yev6firiv • xai t6 fisv bfiite^ov Pavtixov , /^ftaxa 
naqix^ j iaxvgov inoiovv ev 8k tfj y^ avtog dno 
tov Xnnov fiocxofievOg fjL&d-' vfitm, h t^ S^tilattav 
xatedUmov tovg noXsfuovg, Kai Sinlovv, (a<meq 
J%aaa(piQpovgf oidiv manoti fiov ovu not/^aavtog 



LIB.IV. CAP. L 129 

cvt* slndnog Trgdg vftag IJfotT' civ Sbttfiye^aatr, 7V)*-» 35 
ovT^^di ytpdiABPog , ovjfa vvv didMUftaL v<p! vjiwv, &g 
ovSs dunvov exa ^ Tfj fiiavtqv x^Q^> «* jWi? *^ 
wvav v(iug Vmifts, ^vkU^ofMtt, mnlq td ^^*» 
adi jioi 6 nciTrjg xal outrifiata nald; Kalixa^^ 
dikdvg nai divdgiov ttai d^tjqUav (iiotovg natjiUnhV, ' 
kp* oig svq^qatvdfiriv , tavta ndvta ogm td fdv na* 
taxexavfiivar td di xataxsxoiJifiiva. El 6vv iyot 
jui) yr/vfhGxm /ttiJTc td dlxaia, firitB %d oata, vfiiiq 
'^ dtddSocti fie, ^mg TaU?' iativ dvdgSav inuna-^ 
fi6?oy jlfcl^fcTaff «^oMdyat. *0 fm tavt stn^v. 0*34 
di tgi,dxofVta ndvteg fikv inr^axvvd^av avtdv, xal 
iaiunfjaaV 6 di ^AyrialXaQg XQ^vto nota Hm»' LiU' 
olfxat fAiv 06 , & ^agvdfial^e , udsvatt ott xai iv taig 
'ElhpnxaXg ndXtai ^ivm dkliiXotg ylyvovtav ol av-^ 
&g(anoi» Ovtot di, qtov al ndltig noXifitat ya- 
vavtat, aiiv totig natglat xai tolg i^ivfoftivaig jto^- 
Xffjtotqt, xai, idv outo» tvx<aaiv, eaxtv ots xai dni^ 
mtvav aXXiiXovg. Kai nfjtng olv vvv, fiaatXit %m 
Vfjtstigf^ noXsfjtovvteg , ndvta ^vayxdafis&a td l»e*- 
vov noXifita vofilSitv* aol yt ftivtot q>lXoi ysviad-ab 
nsqr navtdg av noi/iiaaifis&a. Kai ei fih dXXd-ZS 
^aaS-al' aoi, l'(5cfc «yrZ ^eandtov paatXimg r\fia^ 
dsanotag, ovx av sy(oyi aoi ItwefiovXevov vvv 
m 'i^tatl abt, fu^* r^fi&v ykvofjtiv<a , ft.ffisv» 
ngoaxwovvta , fitrfii dsandtriv txovta', ^jjv xag^ 
novfjtsvov td aavtov. Kaltot ' iXslj&sgov tlvat,^ 
(ydi fiiv oifiat dvtditav stvat t&v ndvt<av x^riftdtoi^- 



HUT. Gh« .1 



i3o HELXENICORVM 

Oi9i fiinoi 'wM at nsMofJu», nivrixa (up, lls^- 

•&bQoy d* shm, dil' ^fdv ^vf/tfiaxoig xQ^f^^ «*'- 
^of f£^ jriv fiaailimg, aXkd Tjy aavtov dgx^y, tovg 
yyv ofwdovXovg aot ttataaiQsq^dfiBVov , -^Sats aovg 
vnf^xdovg 'slvai. Makoi, sl Sfta t' iXev&s^g shig, 
uai ^Xovaiog yivoio , tlvog otv dioio , fik^ ov^i n&fA" 

^nav Bvdalfju&v thais Ovnovv, tq>i} 6 <^aqvd^a-^ 
lSi9g> wtij&g vfiiv dnonqlvofuu, aittg nottiam; 
J3fginBt yovv aou *Eya tolvw, c^i]» idv fiaac^ 
Mg aHov- fdv atgatTiydtf nifinji, ifii 8i finriMoov 
ixBlvov tdttp, fiovXiiaofiat vfuv ndi qilXog *al ahfi^ 
imxog slvm' idv fdvtotfiov t^v dgx^v ngoatdttff, 
(tiotoiftiv %t,, &g toinfi, xpiXanfda iati) eS x^V 
tidivat , ^i noXBfiifl^ Vfuv wg av difvafuxt agiotoi, 

^^*Aitovacig tojjta 6*AyijalXaog, iXdfitto tijg xsi^dg av^ 
.%oif, nal slnsv El&*, & X^ats, tfv , tounvtog 6v, 
^lXog ^fiiv yivoto. '^Ev S* oiv, «jpiy, inlatm, or* 
vvv ts anskfu ag av d{nK»fiai tdxt>ata in i^g X^gat^ 
^g a^g , tov ts lotnov , n^v n6Xefjiog j}, tfog av hi* 
aXXov tx^funf atgojbvsa&at , ao^ te notit&v a&v 
dq^s^ofttS^a. 

5g ToirtGiv di Xsx^i^^^y diiXvaav thv ahXXoyoy* 
Kal 6 fjuv j^agvdfia^og , dpofidg inl t6v tjtnov, 
dnfjn' 6 di ix tijg Haganltotg vl6g avtoi/, uaXog 
%tt &v, vnohiUfd^flg nal ngoadgafmv, Si^ov ae, 
^ri, ta uiyfioiXas , noiotffiai, ^lSydi di ys Sixofiai* 
Mif*vria6 vw, eqn], Kal svd-hg to naXtov {sIxb 
naXov) sdiaxB t^ W^aiAnt^, *0 6i dn^dfisvog, 



LIB. IV. CAP. II. 

jpcUf^ egortog nBQt t^ tjmtii 'idcUtyu tov yqoup 
ntkynalti, mguXi» dv%id(OHsv avt^, T^XBfuv o2 
nmigy dvanffiriaag inl tiv Xnnov , fin^itaKs • 
nvd^ 'Jlg i* h tfi Tov 0agpafid^ dnodfff 
£jfoavt(fiv 6 dd$l(pbg ti^v dgx^f qiVydda inoli 
Tor T^^ Hotgoinlmg viw, %d %* olIXol 6 'Ayrjalli 
intfuluTO uvjov , nal, BQaa-d'SVTog airiotf tov Evi 
9»jfg vtifog^Adipfaiov , ndvr* mol^atv, onmq av 
knuvov iyngt^&Bhi elg to Oiddi^yv iv *Olv(tinlff , f 
patog wf t(av naUhav.^ ~ ^ 

/CidM TdTe dri , Sansg slnB ngdg i^ ^agpdfiai 
ti^g dnBnoqfhtto dnd t^^ X^^ ' (^Bddv di tt : 
wg iinifpaivev ijdfi, l4(piH6fJiBVog di ig ^firjg nsdl 
$m^gatonBdBiaaTO nBgi td t^g'Aatvglvin/gligtif 
. dog Ugdr, nal hui, ng^g m bTxb^ Svvi^T^ naan 
X^-^uv nafmXii&Bg argdtBVfjnM* HagteHBvdfisTo j 
nogBva6fAsvog wg ditvaito dvmdttia, POfUSant, ^i 
^nia&sv not^aano B&vti, nina dnoatsgri/ncr f 
atXitttg. 

CAP. U. 
'Ayriailaog fdv d^ iv toirsoig rjr. OC K AuxsSi 
ftiptot , msi aa(p&g ^a&ovto td jb xg^fMua ihii 
'B'dra eg tiiv'EU,dda, *al tdg -fiByUnag n^ig |) 
Bortpcviag inl noXifua ngdg BOtvtovg, kv tuvdvvt^ 
tr^v 7t6hv iv6fiiaav, ital atgonsmtv dvaptaiov r^ 
aarto Blvat.' Kal avtol fUv tavta nagsaxsvdiov 
sv&ifg ds ini t&v *Ayrflilaov nifmovoiv *Enixvdid 
*0 d* iitti dcpinsto^ fd ts ulla dtiiy^o ig .^ 

I a 



i3a HELLENICORVM 

'Ual ott ^ ndXig i7tiariU.oi-avT^, fipij&uv cii^s^f'^^ 

3 ata T/7 nottQidi. *0 ds 'Ayriollcioq inti rjxovas, x^" 
Itnwg fWf ^ppptBV, hdi^hfuvog, oXiov rifiwy nal 
ouav finUtay dnsariQ^^TO* ofmg di ivyxcdiaa^ TOi>; 

^ ^vfifidxovgf e$riltaa8 rd V7t,d t^ n^keonf naqayyit- 
Xdfitva, xal elney, -ott mfaynaiov eiti fioij&uv 7// 
natgldi' %av fjdvtoi iuuvaitalug yipfitou, ii eTti^ 
atofa&fi, &ffi , & avdgeg ^vfifMxxoi, oti ov /i^ iniXd'' 
&wfiai^ vfi&v, aXka ndhv ndqiaofiai, ngdSfav, «ly 

4 vfiitg duad-s, 'Axohaavttg di Taufa, nolkd fup 
iddnqvaav, ndvteg d* ineijrriq^iaavto fioff&uv fiew* 
Uiyfiaikdov tfj AaxB^oiif>ovi^' d d$ xalSig tdxu yi-- 
voito, Xafidvttg avtov, nfHiv ^xeiv igt^ ^Aaiap* 

5 Kal ol fiiv d^ ^vtaxsvd^ovto &g dxolov&^ovti/S, 
'O d* AytjaiXaog iv fisv t^ Aai(f xatiltTttv Ev^vop' 
dQfioatiiv, xal q>^ovQOvg naq avtt^ ovk MXattoi^ 
tit^axiaxdifov , %va dvvaiio duxaoi^siv tdg ndUtg' 
aviog $8, ogiaVf oxi ol noXkoi t&v ot^tMitciv fii- 
^HV inB&vfiow fiaXkoVy ij iq^^^ElXfivag OT^ofTcv*-. 
ad^uL, fiovX6fi£vog ^g ^BXtiatovg xal nXeiaiovg 
ayuv fieS-* kavrov ,' a&Xa n^ov&Tjxs taig n6Xeatv, 
^T^^ agiatov atgdt$vfia nifinoi, lial t&v fuad-o(p6- 
qnnv tdlg Xoxaydtg, oatig svonX6taxov X6xov exw 
cvatgazBvoito , »ai oTsXitmv xal to^ot&v xal neX~ 
raat&v. ngoiins de xai toig InndQXoig, oatig evtn^ 
9l^tdtfiv xal £vo7TXotdtf}v ^d^v nagixoito , &g nai 

6 toitoig vixvj^tr^giov dvtam. Tqv di xgiaiv &pf} noi- 
i^(«^-, ind dwfiaifjaai^ pt jtjg liaiag ig Jiqv Ev^ 



LIB. IV. CAP. ri. »35 

qimfpf, h XiQQOPTiaof , Snoi^g ei Btdei^aav, Sn tovs 
OTQatevaofiivavg dsl evxQiveiy, ^Hv de td a&Xa, 7 
td fiiyjjtlst&ta , onXa iknmovfjfHva Ig ^tiafiov, »ai 
&7skiTiHa, xat inmjtd' tjaav di xai arixpavoi xQ^ 
aoi. Td di ndvta «i^ila ovx sXartov iyivovto , $ 
dno tmdQtov taXdvtonv, Toaoiniav fiivtoi dvaXwH' 
^intoyy nafiTidXXoiv xQflfidtoitv BnXa ig ttflf atQatidv 
xatBaiuvdadi'!. 'Enei di dtifiti t6v ^EXXr^anovtov, 8 
XQitai xatiatriaav AaxsSaifunvimv fusv Mivaaxog xal 
'ffg&nntdag xal ''OQatn^og ' i&v de l^fjifid^mf eXg 
dn6 ndXbiog. Kai 'AyrialXaog fjiiv , insi triv xqI^ 
atv &iolriasv, sxprv t6 otQdteUfJUx, htoqeiexo t^i^ 
avtri;v odhv, rjvneg fimiXevg, w ini t^v*ElXd8a 
smgdttvsv, 

. *Ev 9e tohto^ o{ fiiv eqtoQoi, (pQOVQdv .^aivop * 9 
^ Se ndXig, ineiltfyrjalnfXig ncSgstt ijv, uiQiatd^ 
IhffMV , tov yivovg ovta xai tov natddg nQddixov, 
^yeta&ai tff OTQati^ ixiXevov, 'Enei S* i^eauP uiv 10 
ol Aaxedaiftivioi, ^pvsiXeyfiivot d*rjaaiv oi ivavuot, 
hfreX&^vteg ifiovXshovto, n&g^ai^ trjv fidxrnv llvfi- 
tpoQcatata aflaiv avtolg noir\aotvto. Ti^ftdXaog ftiv n 
d^ KoQiv&tog eXs^sv jiXX' sfioi doxslf t(pri, & av^. 
d^g ^vfifjuxxot, oftotov sTvai td t&v /fattedaifiovitov 
ngayfjia , oldv itsQ td t&v notaftMV. Ot te yoQ no^ 
tafiLoi ngdg fj^ taig nrjyalg ov fisydXot uaiv , «^* 
evdtdfiatot , 9a(» 6* av noQ^iatiQai yivotvtat, insf/ir- 
fidXXovtsg etSQOt nOtofjtoi iaxvQ^rsQOV avt&v tb ^i)- - 
fia notovat' nai oi Aaxedatfji6viOt utaavtfog, Jhfd-ev 12 



i3i ttELLENICORVM 

fth sS^^/oyra» avtoi^ ftivot iial, ffQoi6yTsg di, 
ntd jragdAafjtfidwrfsg wdg n6lsig.9 ^lopig tc ttai 
3v(ffMtxmT€Qdt flyifoinau 'Og& d* tyoi/, &pff , tud 
67t6aoir agnjxag i^BUQilp^ fio{)kQytat , ia» fuv «nd-eoy- 
%ag tovg aqnjnag nuifSiptfU Si^q^, vno nolkmp tv» 
9nofiihavg' uof 6* m IMop oytm td nvg ngtfaq>i'- 
gwn , ndaxop9a9' fdy ovdiPf jre^jpot/^erov^ di toifg 
€filji$ag. Tavt* oZp ip&VfiovfHPog ^yovftai itqdziatov 
9ipat>, fidliata fdy hf uitgf bI Sif*ii, Sti, i/yirra^ 

i5 tara t^ AoKBdaifMPOg Ti}y fidxriv noiua&au Jd^ 
l^xnog d* ti Idyuw avtotf, iyftpplffapto taito^ *Ey 
$ 9i nt^ ^ytfiopiag ts dimg^opto, nai dwftoio^ 
foMo , i$ 67t6aovg d4o$ tdrua&oi nav to atqd'* 
%Wfita y onwg fi^ , Xiay fiad-siag tdg (pdXe^yag^ notf^ 
ctfimu al niksig, nlmlmiP totg n^ffUotg ftaqi^ 
X<^uf9, ip toitfi^ oi Aan%6aifu6vto* , 9tal diq Ttf^dnag 
na^vhffnStig nai Mamipiag , iij^aap ti^v dfMpioXwm 

x^Km no(f9v6fiBPOi , axMv ti afta oi fih neqi rot); 

Ko^w&iovg if tjj 'NtfUtf. ^actv, o* 9i Aansdaifi^Pioif 

naioi l^hfAftaxop ip t& 2inv&pu- 'EfifiaMptf^ 56 

avtmp namt t^p *EnitmLap, to fih ng&top in t&tf 

^^m^^^iwp fidHoPtsg avioifg nal to^sifopt^ f$dka 

H^nax&g mokfvp oi yvfip^teg top dptmdhiV mg Si 
ndtififiaap ini t^ &dlattap ; tavtfj nqo^taap did 
tov nMov, tifiPOPtBg nai n^^Pteg t^p jcwgop, Kai 
ot tttgot^ fiiptOi iX&fipttg natiatgatonBdtifaoPto, ^u- 
ngoa&8pywifadfim>it^PXagdS^ap,'EnBiSi^got6pt9Q 
oi Aaneddr(i6pioi ovuit* -dina .atdSm ami^fc/p t&v 



LIB. IV. CAP. IL i5S 

ju^fdiopy x^xHvoi cmov at^onsdtvadfjui^i ^(rv- 
xiay ^ov. 

0(^iiaw db xcU To nXiiS-og smti^m', S^iif^^ 16 
ca» fdg SnXiTai AaxBdaifuinfkifP fdv eg B^uJXiUovgt 
^HlBliMf di »td J^MpvXXUnf nedlAicgfaQsl^ xal jia^ 
ciMvUav BYYvg %gutxiXi,o^ , itai ol JSwvfovlm mvw^ 
%6oM nal ;if/il»o», 'B7tid»vgim di mi Tgoiirivkav 
utti 'EqfiwvUav jtai Uiidiui' iyivmno o>vn ^XAitovg 
tgiaxi^lifav. ffgogjSi toiftoig hnmg^Uv Aatt^at^ 
^oi4wv mgik^itoaiiyug, Kgijt^g^ di toi6tm tinoloifi^. 
'&OW wg tgiOKdatoi * uai /m^v afkvSav9jtat Mag^ 
yavkav xai Mtgivwf nai jiftq>id6lMv ov» eJtixtTav; 
tstgaxmritav. OhAifiov fUvtm^ ovn ^oloifd-ovv* 
Inhx^H^a» foq ^ipaaav tx^iv, AStff fdv di^^ftitd 
AanBdaifiovioiv Bhvofug ^v. "JB yh ft,^v tw noUfdwv IT 
^&goiadij , 'Adipfoifov fjth ig ^anuixtXiovg Snlitag* 
^Agynim ^' HiYOvto ntgi IntantaxiXiovg* Bomt&v 
de, msi'Ogx<H''^f^*^^ ^^ noffiaav, nsgi mvtanufx*^ 
Uavg* Kogivd-ie»v fs ft^v ig tgt^4Javg * nul fivjfv l( 
Evfioiag andatfg nvn ildttovg r^MSfU^. ^OnU^ 
tinov fdv d^ toaotftofv. ^lnnSg di , Bouotm fiBV^ 
snBt "VJ^/o/isr&o» ov na^av, sg ontanaaio-vg , 'A&tj^ 
vaieav S* ig hllanoaiovg , nal XahuSim t&v l| JSv- 
fioiag ig snativ, AongAv ^ tSi» 'Onowtimv ig nBV'^ 
t^novta, Kal yttXov di, &v ttHgt&v Kofw^^^ 
nliov i[v * ml /ag Aongoi ol ^OSHnit*^ nai Mi^ 
Img^ naljinagvS^Bg naigiiaav tKvtoig* 

aSj'^ fUv drj Bnatigvy ^ Simtj^ir^eto, Ol M 18 

/ 



j36 ^ HELLENICORVM 

^ouoToi^ &tg fthf t6 ev(arv(io» ilx^P, ovdsv tt KaT- 
^iTitiyov T^v fidxtjv ^wdTttuv' insi di ol (i£»*Adfj-' 
ifoloi MfTot Aaxsifatfiovlovg fysvbvro , avtai Si t6 
defyiv^Moxov Hui mxt* 'Axmovg*dvTSTdx&fi(Jot$f, sv- 
'd'ifg td TB Ugd HaXd itpotaav slvai , »ai naQiiyysi- 
Xav naQaanbvd^Ba&air , ag ftdxrig BaofUvrig» Kati 
nd&Tov fUv dfuXriaavTtg tov ig htzalSena , fiaB-tUof 
narreliig sTtoiiiaano Trjv cpdXayya , ht> di xai ^yw 
ini td de^td, En(ag vnfi^ix^tsv t^ xi(^ti fwv tto- 
.Xefihav* ol di\i&tivatoi^, Xva ^^ dtaanaadwaiv^ 
hfniit(3iXohQ-ow f xalm^ yiyvcianovTeg , oti xivdvvog 

^9 ti.fi xvxX&i&ijvai. tTi(ag fih oiv.ol Aaxt^avfi6vM}i 
ovx ^BdvovTo nQoat&vt(ay TOiV noXffUoav' xai yd^ 
ifv Xdaiov t6 xo^^qIov ' insi 5* inatdvtaav, t6t$ d^ 
tyvfoaav, xai evd-vg dvTtnaQriyyetXav anartag dta- 
cxBvdSsadtit citg ig fidxtfif* ^Enei^ii ^vtTdx-O^aav, 
&g BxdaTQvg oi ^tvayoi cTot&n', naQf^yyvrjaav fup 
dxoXov&Btv T^ ^yo\*fJiip(a , ^yav di xai oi Aaxtdai^ 
ji6vtoi ini td dt^id' xai ovt(a jtoXv vnsQhstvov 
t6 xig(xg, wats t&v \A&fivaUav at fiiv c| fpvXal 
xttxd Tohg AaxfdaLfiovhvg iyivovto, ai Si thra^ 

20Qeg:x(xtd T^/Bdtac» Ovxht fi atddwv dntx6v- 
T(ov. , acpayiaadfiBvot oi AaxtdatfJi6vtot tif 'AygoTiq^i 

^ UKJneQ vofil^sTatr Tr^y xtfitaLQav , ^yovvto ini toi^^ 

. ivavtiovg, t6 vnsQixov intX(kfi^favTBg ig xixX(aaty, 

*EnBi di Swifit^av, oi fjth alXot ^vfifiaxot ndv- 

9tg oi Tcif Aaxedatftovlav exQaT^&i^aav vno 't&v 

ivQvtlw fftXXfp^ di, xatd Qeantiag yevdfiu- 



> 



HB. ly. CAIf. IIL ^ i37 

gtoy, Avtol Se ol uiaK6i€ti(A6viret, oaov tc x(xt-21 
iaxop Tmrld&iivcdmVy ixQdTriaar, nal, xvnltaod-' 
Hivoi Tc» ifmQixovtty noXlovg dnsxteivay aixSiV, 
xai, ars drj mta&ng ovt^g, Svv^ftayftivoi moQiv&v^ 
to, xai tdg fiiv tittaqaq q>vlfig t&v 'Ai^ijfvaUaVg 
nqlv ■ ex trig dita^fag inapax&iQijooii , 7Tag^X'd'0/v * 
&nb ovx dni&avov avtmv , nXrnv si tig iv tfi |v^- 
PoX^ V7i6 Ttyeatmv, To7g di *AQyiiotg eTtnvyxdvov^ 22 
ow ol Aaxf9aift6vioi draxMQovai* Kai fAillovtog 
tov nQwtov nbliifiidQXov ix tov tvavtiov ^fifidlXeiv 
tf^ot?, Xiystai aQa t&$ dvafiotjoa^ , naQiivat tovg 
nQmovg» '•flg ^i tovt iyivtto ; ^aQa&iovtag d^ 
naiwtisg ig td jrvfjLvd, noXXoug dnixtui^ txvtmv, 
^EneXdfiovtoifi xai KoQiv&i^ov dyaxonQOvvt^av, "Etb 
d* hthvxav ol Aaxsdaifidvtoi xai t&v Qri^aUaiv Tt* 
alv dvax(»Qovaiv ix tijg 8i(h^(og, mi dnixteivav 
av^pfovq (xvTf5r. Tovtatv di yevoftivwv, oi ^tt(&-35 
fitvoi t6 fiiv nQ&tov ttpsvyov ig td tdxrf * %n$na " 
d* HQ^dvtwv KoQiv&ioyv, ndXiv xatsaxrivaiaav ig 
td dQXcuov otQatd^risdov. Aaxsdaifji&viQi d* ai ina" 
vaxfOQfiaavtsg, sv&a t6 nQoitov totg noXsfilotg fiWe- 
ifu^, satTiaavto tQinaioiv. Kal avtvf fdv d^ ^ 
ftil^ oStag iyiveto» 

C A P. iii. 

*0 S* ^yt^iXojog aneiStav fiiv ex tijg *Aalag efiovi^ 
&ei' wti 9*, avtm iv UfAq>vn6Xet dyyikXbt AeQxvX-^ 



i38 HELLENICORYM 

> liSae , St^ viK^iv n ai Aun%^ai>iA6vmt , wd avtSnt 
ft&f TBdwdmi Oino), t&» di noXsfdfov nofinlrid^* 
idiilov de, o» nal t&v ^vfifidxwf ovn olfyoi 9rc- 
:i ntmit^Tti Bii$f, -Egofiivov di tov jiyi^iXdov' !^' 
- &pf ^sQKvlllda, iv uaiQ^ yivotTo, st ai fvfJ^ 
Ttifinoveair n6lBig ^fup tov^ aTgaTuoTas '^^ vi%i(9 
^ TdxiOT» nhd-oi^To $ 'winH^paTo 8iq 6 z/s^xt/W- 
doi*^ Ev^f/tpTiQOvg yovr etK^g TotvT* dMOvcavTog 
£S»au Ovnoinf a^, insi nagsyivov, ndXliOT* ap 
unayyuilatgf 'O da, wsfiBvog oMohaag, (nal ydq 
id ^iXun68f}fiQg ^p) BhiV' El av TdTTot;g, 'Mld 
TaiTtt, ^^, Kai TtQomnayyiJiXetP kiya, ot», eery 
xai tdds 4i ymjTai, ndliv mtf^6fit&a, &amq 

3 »ai s(f^afA9^» 'O fj^ d^ Je^vMdag wp* ^EXXtian6v-' 
vov ijdfi inagsvtsTp ' 6 ^ *Aytjailaag, , di^alid^g 
Man^avioPf i^ 9mttliav wpiKno. A^cquaadioi 
fisv aiv xal KQavwviot nai JSKOtovaaioi nai 0ag^ 
adXiOiy %bfk^M*xoi orrss BoMtalg, nod ndvTBg 6i 
Bmaloif nlrjv Saoi uvtmv tfivyddsg t6t* hityxa" 

4 ^v, kutKoitgYOW avt6v inaK^LOv&otvttig. 'O ^i 
/ tie^g fdv ^yw iv niataUi^ t6 otqdtsvfM , tovg ^^ 

a$ig fMV Mf0sgoad-&^ , toifg ^fdoitg ^* in' ovq^ %My 
%&v innifav ' inei di sMmkvo» tfjg nogsiag oi 0ir- 
taXoi insXavvovts^ toig onia&ev , naganifinB$ in 
ovgdv Koi tb dnb tov at^fiaTog inittKdv , nX^v tov 

5 negl avT6v, ^Slg dJ nageTd^aVTO dXXfiXotg, oi fiiv 
3maXot, vofilaavug ovk iv KaX^ (Hvat ngdg Tovg 
4nXlTag imofiogiBtVf atgi^aVTsgf fiddfiv dmx^qawl 



LIB. IV. CAP. III. 139 

ol di fidXa awpQ6yiag impcoXoif&QVV» D^ovs lU i Ct 
'AyffaiXaoi , ' a htdtsgoi ^^dgtavov , 7rifine& joitg 
Ttsgl avxdp (tdld evgio<novg htniag, nal KtUifB^ 
tolg re alkoig 7iagay/iU,€iif , xal avToiig ditaHBw 
og tdxtora , aai fAtixitL dovmi avtdlg w^atftqwpi^v» 
Ol di Oettaloi ag jiSop nu(^d d6Sf»v 4laivovtag, oi 7 
fuf avt&v tqfvyov , oi d' dviatQ9^&y^ Oi ^ n$i^ 
QOifuvot toljto nouiv, nXuylovg ^ovtsg toiig tn- 
novg r^Msnovto» HoXifitaxog (dvtot, 6 0a^dXiog 8 
inji€i(^0V dviotQBiffi t0 nai fia^^fuvog liiiv tcXg 
ntql avtdv dfno&viiaxBi, 'Jflg SA tovto iyiveto, ^ti- 
f^ tw OmaX&v if»ioia ylpfitat' Sote ol fih 
dni&nipmov avt&v, o» da nal ^Xiamnvto' Mmiamf 
i* oiv ov nq^ad^tv, n^iv iv t^ 8gu t^ Na^ani^jg 
iyivovto. Kai t6ta fiiaf df^ 6 'AytiaiXaog t^naidv 9 
t* iatriaato fAttafit Uqavtbg nai Na^atUoy , aai ^ 
aStoif ffMOfs, ftdXa ^lf6fUvog t^ ^y^p Sti toi^g 
fUyiatov (pQOVQvvtag ini tnntM^ iv8vmri%H\idv f 
avtdg SvviXsStv inntx^, TV/ d* vatSQaif insf^dl» 
Xe9V td j^cHxd ttjg ^&iag ogni , ti^ Xoim^ naaav 
dtd (piXiag ino^ifeto fiixQ^ ^^9 v^ Boiat&v Bqia» 

''Ovtoql^ avtoxf ini tfj ifjifioXff, 6 ijXi^g ^iy-io. 
vo$ii fjg ISo^s ^qfovTjviu ' x/d riyyskptf , Zxt ^tt^fdvoh 
shv Aaxsdatft^toi tp vavfM^ia, xai 6 vaitaqx'^ 
JDtsiaavdQog tsdvo^. > 'EXiysto di xai ^ tffdnm i| ii 
vavfU^ia iyillno» Etvat fdv ydq jnsqi Kvidov tdiv 
inlnXow dHfiXoig' 0agvdfiaSfiiv di, vahaQxo/v tSv^ 
ta, &v talg ^otviaaatg ebmkp Kfivtmi 9i, «d !£A- 



i4o HELtEKIGORVM 

i2lipnit6p «5ifoyTa, rcTOf/^a* tfiTtqoa&sv mvrov. ^M- 
siTiagaTaioffiiKov dc tov nuadrdgov, 9tai nolii 
ikandmv avj<a tarvmp tptxvfUfav t&v^avrov tov 

^ fitta K6vfavog*^EkkriViKotj, tovgfitv d^jrd tov twavv- 
fiov ^Vfifidxovg tvd-vgavta (pBiyBiv, avt^v di, h^f'^ 
fU^ayta toig noXtfilaig ffifioldg bxovotj t^ tQ^fiQsi, 
n^bg tr^v yriv fl^^Tpfai* nai tovg fikv aXkovg, Saoi 
ig t^v yijv B^mad"riaav , dnolmdvtag tdg vavg, 
avi^ha&at, onoi dlvaivto, ig trjv Kvidov, cCvtdv 

^^di eni tf^ vrji fiaz^fMVov dno&avHv, 'O fdv ohf 
jiyTialXaog , Ttv&dfitvog tavta, tb fthf nqSaitov xuU^ 
n^g Btpf^ ' inBi fUytoi he^fii^&fi, Sti tov atqw 

, ttlfiktog tb nXuatov fZi} avtt^ olov dya&&v fih 
yiyvofihnay rfiixag fAStixsiV , hi di i€ x**^^ oqfi^Tj, 
ovx dvdyxfjv flvai xoiytavBiv avtoig, Is toirtov ftc-* 
tafiaXwv tlsytv , ag dyyiXkono & fiev Ilelaavdqos 

i4 tetfXsvtTiHafg, vMt^ di tfj vovfio^U^. jliia di tav- 
ja Hyoip , «ai ifiov&irrti mg svayyikta , nal nolr- 
Xoig dtimfiTtt t&v ttd^Vfiimav ' (aatt, dnqo^pXiafiOV 
tivtog Ttqdg toiig noltfilovg , ixgdtTiaav ol tov 'Ayti- 
aiXdov, t^X6y(^, wg jiaKsdmfiovltav vwiavtw t^ 
vavfmxl^i 

tS ^Haatv da ol fdv dvtttstayfisvoi r^ ^Ayffatldts 
Bouatoiy Id&iptaioty^AqysXoif Ko/qlv&iOij AlviS'' 
vtg, Evfiotig, Jhnqoi dfiKp&tsqoi' avv lAyrfliXdi^ 
di Aaxsdaifiovloiv fisv fi6qa ^ ix JSoqIv&ov dut-* 
fiaaa , rjfuav di fi^qag i% i| 'O^;|f0^eyol; ' eti di ol 
CN Aaxsdaifiovog vtoSctfiAdstg avatqatsvadfievoi ai^ 



3^ 



LIB. IV. CAP. III. i4i 

7«* ngdg di tov76i4, ov^ffgiimlitigi^dyiiSBViHOv' . 

m 3« oi lxn6t(f.p iv tfj l4ala n6lmv ""BlX^viSmVf 

%(d dnd %Stv- iv ■ t^ Evqtanji .n6Xi<av ^EXhr^vlSav, ^ 

oaag 8stio9v na^iX&^eV uvt6d^v ds n(toaeyivovto ' ^ 3 

oiikltM 'Oqxo^i^viot xcil ^&xstg. JlsXtuatal ye fit(V 

noViM nXiovBg oi fm* ^AyviaiXdov' Innug 3* «5 

itaqamkrjiaiov «(ifpotiqoig t^ nlriS-og. ^H jiiv dq i6 

^wafug avtfi df/upoxif^, /^firjyriao/Aeu de zai xijy 

(idxriv, xai n^ iyivsto, oia ovx aXXri titv y* i(p' 

rifmv. Swfifaav fuv ydg ig t6 xatd Kog(ov6i(xv 

nsdlov ol fiiv aifv l4yr}atXd<a dno tov KrjipuiaoVf ol 

di avv Br^aiotg dn6 tov ""EXiit&vog, ETx^ d^ 'Ayri" 

aiXaog fdv ds^idv.t^ fist' avtotf, ^Ogxofiivioi S" «u- 

t& eaxatoi ^aav tov svtavitfxov. ^ Ol d* av Orj^atov 

avtoi fisv de^idv sSxov, 'AgysToi 3* avtoig td tvdi- 

vvfiov* Svvi6vt<3>y¥ di ; tioag fisv aiyrj noXXij in ij 

dfixpotiQWf ^v • ^ ^vixa d^ ^nsixov di.XriXaiv oaov . 

atd$wv, dXaXd^onrtsg ol Orifiam Sg^fjtta 6fi6as iqti- 

govto. ^Jlg ditgiifiv hi nXi&gtav iv fjiiata ovttav^ 

dvts^iSgafiov dn6 trfg Ayrjaddov <pdXayyog , fov 

''Hginni^ag i^svdysi, nai avv avtoie ^'Itavsgj xai 

AloXsig, xai'EX}^rian6vtioi, K<xi ndvtsg (wtoi t&v 

avvsxdgafi6vT(av te iyivovto , xai ig d6gv d(pix6fAS- 

vot itgsifjosv t6 xa^ avtovg. ^Agysiov fiivtoi ov» 

tdi^vto tovg nsgl^AyriaiXtt&v^ dXX^ ^>vyov inl tdv 

"EXixava. Kdvtav&a oi fiiv tivsg tmv ^ivonv iats- i8 

(pdvow TJdrj trfV jiyrjaiXaov , dyyiXXu oi tig avt<a, 

ott> ol Orifiaioi'^ Toi'^ ^Ogxofisifiovg diax6ilfavitg » iv 



24a H£LL£NIGORV,M 

^«ijv qxUMyya ij/sp m adtoitg* ol d' ai Sijfiaioi 

wg BVh¥ tovg ivfitfMixovg n^ ^EXiumn n&ptvy6Tag, 

- ^utn&riiv ^fiovldfM^oi nq6g toiig kavtShf, iFvanBi^- 

i^^Stirftg ixdfQovp BQqtofAiimg» ^Enaff&a dij *Affi/fd" 

Imo» dpdqtloBf (sof Miionr unuv difafupvjfiiitifwg' 

od fUpto§ B%ln6 fB ta da^^paiiatmta. *E^ ydq 

aiti^, nai^iift^ to^g dutnlntovtag , . dtiolov^vvji 

XB^^vtr&at toiig ^kt&sp, ovn moi^OB tovio, dlX' 

drujummog ayviQ^a(8 toig ^fialotg.' Kal avftfia- 

I6vitg tdg daniSag, i»&ow, mBowto, ifiil^^o, 

dniteteivov, dni&r/nattonf. THog 8i t&p Biifiaifap ol 

^ fUtf di4mintovat nq^tbv^ElMW^ot, nolkXoi ^ dTto^ 

2ox^qovr$%g dni&apov. *Eml di ^ fu» vimf ^Apfitn 

Xdoev iyByiifffto, ttt^fdvog d' auvd; ngoa&^Bitto 

ng6g -t^v tpdlayya, ngoaeXdaavtig xm^ twv lif- 

nuov , liyovaiv avr^ , 8ti t&v nolBfiioip &g 0/^1]«- 

Ttovra avv SnXotg vnd tm vf^ Btet' ital ^gditBtP, tl 

Xg^ notslv. 'O di, itainBg nolXd tgavftata sx^* 

Sfiiag ovit mBld&eto tov i&bLov , <Uil' e^ t dnii" 

vai ji fiollotvto ikiXBVOB, xai ddtxeiv ovjt B*ia* 

T6tB fuv oiv ^jtai ydg ijv ij9n o^i) dBtnvonoftpFd- 

31 fjiBvoi, inoifATi&Jiaav. Hqm di rtfkiv t&v noliftaq- 

Xov nagattj^t tB BKHBvaB td atqdiBVfia , xoti tqi- 

naiov lataad-at, xal at^otvo%fa0vft ndvtag t^ &Btft 

itai totfgavliitdg ndvtag avXelv, Kai o» fiiv taW 

inoiow. Ol di Btifiaiot mifAiffaP x^gvxag , ifnO' 

an6pdovg. tovg vntqoig aitoivng '9diftat, Ksti oSw 



HB. IV. CAP. III. IV. i43 

drl at 76 anwSal yifvwtac, tud Uyffgllaos fihf ig 
/Idcpovg iifpm6fmfog •deHdtf^p wv mt zriq Xelag ri^ 
^^ ani&vaWy ^v» I^Arim hnat^ taldrrwp * J*D- 
UgSi 6 noUfuitQxog f. %x^ ^^ otqihwfia, an^dt^ 
ftjinv ig ^wtiag, i«u&ey d' ig Tr]y Aoxgida ifh- 
^dXUi. Kal trpf fdv aXlipf iifUqa» oS otQatiiofiat 22 
xori OKfl^ i» t&p ttmiMmtf ual mop ^gnatw * iml 
dt ngdg ianiqav ^p, ttlsvtaU» dnox»Qoifvt(op t&v 
ABtmdaifiOvinp , iniptoXoif&ovv avtdig- ol Aonqol 
faXXinfng n$d dH09>tiioyt$g» *Slg d * avt&p oi u^a-^ 
WBlkupdwwt vnoatgiiffartBg nal dw^maeg natifiaXdp 
npag, jj» toiwu tinufS^p fjup ovxitt in'^HoXoi/'&ovp, 
hc di t&p vnsgSt&vip sfiaXXop, . Ol 6' imxsigriaap 75 
fup uai ngdg td atfnAp duhnBtp ' mBi Si an&rog iyi^ 
pf$to , nal anoxofQOVPteg ol fdp dtd T^y dvaxoitgiap 
invntoip, ol di nal dtd td fki^-nqooQ^p to^g tfvnga^ 
a&sp, ol di nai tn6 t&p fieX&p* iptav&a dno&p^'» 
anovat rMg t$ 6 noXifiaqxog , nai t&p nagaata-' 
t&pnoXXoi, nai ol ndrtsg ag ^ntanteuSsna tmpatga^ 
tvm&P, ol fup nataXeva&iPtBg , ol Si nai tgavfjt»' 
tta&iptBg. El di fi^ ifiofi&tiaap avtoig in toD • 
atgatonidov dBtnpoXn^eg, inirVdiPBvacfP ap anotpt$g 
dnoHad-au 

C A P- IV; 
'Mwtd ToDrd ys ft^v d(pfi&fi fdp natd n6Xttg t6 
aXXo atgdttvfia, dninXtvae $i 9iai 6 lAyfiai) 
In otnov» 'EnSitoiftov inoXiftovp 'A&ftvaii 



i44 HELLENICORVM 

x»i Boimol xai IdQysioi xai oi avfifjiaxoi avxSsp, 
i)c Kogiv&ov a^^M/ucfo» , ytdxt-datfidvLotds ual ot 
abfifiaxot fx JSi%v&vog. ^OgSiPTss .^^ ^'^ Ko^vd^ioi 
%avT&v fiiv *ui T^y ;^(tt^ay dtjovfisvfiv , xai^aTi^^ 

.. 'dT^oxoviag , didrd ad loiv noXffjkUav iyyvg tlvat, 
Ji/ifg d' allovg avfifidxov^ Kai aviovg iv tlqi\V7f w^ 
Ttt^, %ai rdg x^g^ig avxSkv htqyovg ovaag, ol Trilsi- 
aiot nai fiilttoToi aviT^v BiQrivtig inz-d-vfAffaav , xai 
awiardfitvoi idldaaxov javta dXkriXovg. . rvovTBg 
ds m *AgyBW , xai BoioiToi , xai *A&^vaioi , xad 
Kogivi^latv pl %b tmv nagd fimiXifog ^Q^fidwiv fU" 
TsOTj^ijxdTeg , xai w, rov TTolifiov aitiilitatoi /e^^ei^- 
pUvot, Sg, sl fifj ixTtodmv noiriaawto toifg ini T^y 
fXqrivti[V tstqafifjiivovg , Xivdvvtvasi ndXiv i} ndXt^ 
Xaxmiaai* ovtm dt) xai acpaydg insxf^igovv notBXr- 
a&ai. Kai ngmtov ftiv to ndvtoi^v dvoaidittxtop 
ifiovXthaavto. Ol fdvydg aXXoi, xnv v6fim tig xa- 
tayvfaaS'^ , evx dnoxttvvvovaiv iv eogtff * ixBlvok 
d* EvxXsloiv trjv tsXBVtaiav ngoflXovto, oti nXei^ 
ovg av ^ovto Xafiilv bv Tjj/ dyoga , aatB dnoxtBt^ 
vai. 'Jlg 8* iar^dv&ifi , olg tigrito , oi/j b8bi «tto- 
xTBivai , anaadfiBvot td ^Upri , Bnavov x6v fiiv tiva 
avvBatrix6ta iv xvxXio, tdv ds xa&rifibvov , tby Sa 
tt>va iv ■d'Bdtg(a, BOtt, di ov xal xgn^v xa&rifiBVov* 

'Slg d* iyvbia&ri tb ngayfia, Bv&vg Bq>Bvyov oi fiiX" 
tunoi , pi fikv ngdg^td dydXfiata twv iv tfj «yo— 
gd d-Bwv, ol S* ini toitg ^cofio(fg. "Ev&a 5)) ol «w- 
auatatoi, xal navtdnaai fitidiv vofufiov q>g9Vovvtsg 



LI.B. ly. CAP. IV. i45 

oIts KsUioPTBg ual 61 mi&6/mfot, iatpetttoy xul 
HQog Tolg itgdlg' oi<n* hiovg xal jwv ov zvntofU" 
mvt vofiifitav d* ovmv dv&gdtTnav, ddrifwv^aai > 
tctg tpvxdg, id&iriag t^v dai^eiav. "Ano&vriaxovtn 4 
di oStw t&v fuv nQhO^vtiqoiV nollol * (jxuXlov ydq 
Itvxov iv tji dfoqd ovteg *) ol de vedttsQot , bno- 
ntsvaavtog naaifii\kov t6 fAsKkov saea&uL , ^avx^av 
wxov €V t^ Kqavidj^. ^Slg di t^g xQavytjg jfia&ovto, 
nal q>tvyovtig'tmg sh toit n^yfiatog dq>Uovto nQdg 
avtoifg, ivt toijtov dvadQafidvtsg xatd tijv jixQ0x6^ 
Qivd-ov, nQoafiaXdvtag fih ^Aqysiovg xai Tojr^ aX^ 
lovgdnsxQOvaavto' fiovlhVofjiiviav di, tl xQ^ '^otstv, & 
nintsi td xiov6xQavov dn6 tov xiovog, ovts asi^ 
afLoxt j o^tk dvsfioy yfvofiivov. Kai -d-vofiivobg da 
totavta ^v td IsQa, wjts ol fidvtsig t(paaav, afis^ 
vov slvai, xata^aivsiv ix tov xf^Qtov. Kai t6 fttv 
ftQOitov, «ff <psv^fisvoijB§[a tfjg KoQivd-iag , dns" 
XbiQ^aav ' insi 5i xai oi <piXov avtovg snsL&ov, xal 
fifjftiQsg lovaai , xai ddelqnoi, xai avt&v di tm sv 
dvvdfisi ovtbiv j^aai^ ot Ofivvovtsg vntaxvovvto , fJUff-- 
dsv xolsnov avtoifg nsiasad-ai , ovtat 6^ dnijl&6v 
tmg olxads avtmif. 'OQmvtsg di tovg tVQawshovtag, G 
aiad-6(isvoi di dipavi^ofjLsvijv t^v n6Xiv, did t6 xai 
SQovg dvaanda&ai , xaVAQyog dvti KoQiv&ov t^v 
natQida uvtMV ovofjtdS^a&ai, xainoXitsiag fiiv^vay^ 
xdZ^fisvoi tr\(; iv "AQysi fistixnv, ifg ovdiv idiovto, 
iv di Tj/ n6X8i ftstoUotiv sXartov dvvdfisvoi' iyivovt6 
tivsg aviGiV , ot iv6fwsav^ oSm fiiv ovx d^ofiimov 

HUT. 6A. K 



iw, HliLLENlCOHVM 

tipm ^ mi^fiip&Vg di t^v natgldtt, Strmg^ ^ «ci 
c| dffxi};, K^ifd^w iwtfiaui^, nai A^S-aQDtp ttnp- 
delion, xod tta¥ fuv.fLiuK^dvw xa&a^, tvvopltf 
dk XQf^H^^^^* ^Si^ov ^vai, eI fiiv ^uviiivto Tiatanfa'^ 
^at tavta , aonij^g ysvi(f&ai t^; itat^ag * et Si 
ft^ dvvatvt^r, t&y tB KnAlkftw ttai fuyknav ofa'^ 
&tav OQhyofdvov^ , d^matvnmtitfjg ttJtsvtijg xtf- 
XHP» Ovtvt S^ htixitif^tov ardq$ 9{fo , JIdoififii6g 
t€ xail4kKifiiviig , diadvvH l^m x^ff^^^o^ , ovfY^ 
via&ai Uqa^ttf t^ jiwtwaifjtovtfov noXsftd^M, dg 
itif^avB fiBta tijg havtov fi^gag (pgovq&v bp 2i^ 
Kvmv, wd Binov, 8tt difvatpt av avta neeQa(^[np 
iiaodov eg td xatatslvovta ini Afyatov tdxfi. 'O 
di, xtti ng6a&8v ytyvwanwv tA avdgs dlitoniatBt 
ovtB, enlatfvaB, ntti 8tanga^dftBvog , ^cnB xai t^ 
dntivat ftilXovaav ix Stxvmog ft^qav xatafmvat, 
BngattB rijy siaodovM *£nBt di tw avd^ xvtd ti^ 
Xrjv xai xat' intfitilietav iyBviad-fiv g>vXaxB xatd 
tdg nvXag tavtag , Bvd-anBQ^ t6 tq6natov BatTpnv, 
ottta d^ tgxstat 6 ngdiltag, BXtav.triv ts 'fi6gav 
xai Stxvtaviovg xai KoQtV&lm Saot ipvyddBg Bti/y- 
Xavov ^vtBg, 'Ensi d * ^v ngdg tatg ItbXatg , . 90- 
fiovfjtfvog trKV uaodop, rjfiovXriSTi tav niatcHv av^ 
dga fanifjiipat , axiyf6fitvov td svdov. Tdt 8b eloi}- 
yaysTfjv, xai ovTOtg anXSg dnBdBt^dtfiv^ SatB 6 -«l^- 
iXd-oiv iiiiyyftXB, ndvta slvat dd6Xe>g, old m^ 
^Xfyittjv. *Ex tovtov d^ tMBQXBTat» ^Jlg di , noXv 
hhxoviw t&y tHx^v dn* dlXriXiav, 7^aguvaTt6ftBrot 



LIB. lY. CAP. IV. 147 

iUfOi savtotg «$o|ayar&ai, ataigtofidt' hLoi^aav-^ 

to xal tmtpQOt^, dS>av idvvarto, ng6 avtmf, mg dj^ 

ol (Hffifiax^i ttvtoXg ^oii^om^, ^Hv di xai bm^ 

ad^ty avt&p iv r^ Xtfiivi Bowtwv q^vlaitii, T^v 

fiiv ovv mi tfi vwai, p eia^ldttv , ^jdqav aftc^oi 

dtfiyayov. T^ 6' vctt^ia ^%ov ol ^Aqffioi naaovdi 

fiofid-ovvt^g • aai svQ6vt$g ttJa/fiivbvg jiaKsdaifjto^ 

viovg fdv^ni tm de^tta savttiv, ^bxvatviovg di ^o*' 

fisvovg, KoQiv&bov Si tovg qwyddag wg ig nevtri-^ 

xovta xai IxRTdv ng6g t^ c^^ tiixu, dvtndttov^ 

ta^ Bx^ftevOL fiiv tov iajov tdxovgoi jn^' l(ffmi^dtfjv 

fiio&oifogoi , ngdg di toinotg 'Aqyuoi ' svtbwfiov 

d^ iixov avtoig Koqlv&toi o» £m trig n6lwg, Kata-- lo 

fpqovifiarug di t^ nXri&et , sv-d-vg ^<hgow. Kai 

tovg fiiv 2txvwviovg ixqdtfiaav, xav diaandaavt^ 

td atahqfofia ^Uoxov ini S-dkattav, xai ixst nok" ' 

Xovg avt&v dnixtHvav. HaalfAaxog di S InnaQfiO^ 

OT^^, eX^ inniag ov nMovg, ag^ €<aqa toifg St^ 

nvtaiviovg nuHofAevovg , xatadiiaag dnd dsvdq(av Tod^ 

Xnnovg, xai tt<fsX6fAa^og tdg danlSag avt&v, fittd 

Tc5y i&tXovtQv ^h ivartiov toig *Agysioig, Ol di L^«* 

ytloi, S^vttg td aiyfia tdinl t&v daniSmv, ^gJSi* 

xwaviovg ovdkv i(pofiovvto. "JEv&a dij Xiyetm mt^ 

6 Uaaifiaxog, Nal tut atM, Aqyeioi, tpEvasi XffifA9 

td alyfjux Tavxa, /oi^cTy Oft($a6. Kai oSm fjiaxS^ ^ 

fievog fitt* oXiyeciv ngdg noXXovg dno&vriaxBi, xtei 

aXXoL tav neoi cc^Tc^y. Oi fUvtot (pyyddeg tGv Ko- 1 1 

gtvt^iow, vtxiaytcg to^; xm^* avtoifg, diiSvaav av», 

K 9 » 



i4a fiELLENiaORYlf 

nal syiifo¥to iyyvg tov fCM^ t6 aatv nvxlotf. Ol ^* 
oi; jiaxtdaift^iot, &g jfod-ovzo uf^tovfiafa %a natd 
toifg J^ixvtuflovg , fiorj&ovaifP i^il&.6ptBg, iv dgum^ 
gq Bxoytsg i6 atav^iiu» Ot ys jirjp 'AQysloi , sTtBi 
fjxovaap onia&ev onag toiig AaKtdaifioviovg, at^- 
iphvtsg S^dfK^ naXirV iit tov oiavQafimog ^BmnTOV. 
Kai oi (Ufv iv ie^ BOxoftOB avt&v, vai^iuvot ig ta 
fVfjLvd vno tmv uiaKBdai^fiovUav', dni&vficrxov ' ol 
di ng6g t^ telj^Bt , d^g6oi avv nolX^ ox^ vgdg 
t^v n6h» dm^mqovv. *Jlg d* kvhvxov tol^ qiv/ouu 
t&tf Kfiqw^Uov, 9tai eyvwsav nolBfdovg ovtag^ dsi" 
tilivav Tidltv, 'Evtav&a (Uvtoi ol (isv, Hatdtdgnll-- 
fjumag uvafialvovtBg,. i^Xkovto xatd totf tBtxovg, itai 
diB(pd^BiQovto* ol di, nsgi rrdg xXtfiaHag utd^ohfiBVOi 
9(ai ntiidfjiBVOi, dni&v^axov ' oi di xai xatanatov' 
i^fLBPOi hn dXlrilenf dnBnvlyovto. Oi di AaxBdai' 
fi6vtov ovx rin6qov^ tiva dnoHtBivoinv' BdtoMB ydq 
t6tB yB S-Bdgautolg' BQyov, oiov ovd* BvSouvt6 aoi 
av, Tb ydq iyx^igta&ijvai avroig noXsfiitov nXij&og 
nB(po^.Tifiivov, BxnBnXriyfjiivov, td yvfivd 'TMq^op, 
ini t6 fidxsad-ai ovdiva tgBn6^svov, ig di to dn^X- 
Xva&ai ndvtag ndvxa vnrjgstovvtag , nSig ov* 
^v tig 'd-sXov ^yifaaito; TotByovv Ovvog ^ oX^ 
f(^ nokXoi Bnsaov , wats , sid^i/afisvov 4g^v oi uv-- 
^Qfonoi ^aoiQoifg altov , , ^vXonf , Xi&oav , %6tB B&Bd- 
eavto aiagovg .vs^gS^v. *Anid^avov di xal oi «r tm 
: XifABVi tm Bounnwv q^vXaxsg, oi fiiv hri zSiv tsixc^v, 
t^o* di ini sd tiyri tCiV vsfaffoiwaaf dvapdvtsg» Ms- 



tlB. IV. CAP. IV. lij 

iflf (liv xoivw i&vjo 61 (isv Koglpd-iOL Kal jigyBloi 
tovg vsxgoifg vTtoandvdovg oc7tri/ovto ' ol ds il^ju^a- 
XOi Twi» AfXicsdaifiovloiv ifiofi&ovv, *£n£i 3e rid-goi- 
G^fioav, syvoa Hga^tag ngtaTov fdv t&v tBtx^v xa- . 
'&hletv, Sare diodov OTgaTonidca liiavf(V stvat, * lVr«t- 
la dvaXafiav t6 argdnyfia , ^ys t^v Inl Miyaga * 
mi algii Ttgoa^aXoav ngwtw \dv ^idovvta , tnsttd 
di KgOfifAVi&va. Kal iv tovtoig ^tolg tsixsat xara- 
atiia.aq qfgovgovg, tovfmakiv inogslsto ' nal tsir- ■ 
^iaag 'ETHsiTiiav , tva q>govgiov «mj ngo T^g (ptXiag 
toig ^vfifjtdxoig ; oStm diaq>TjxB to atgdtsvfjtct > xal 
uvt6g t^v ini Aaxsdaifiova dmxfagsi, 

*En di tovtov atgatiai fiiv fttydlaii sxarigoiiv^^ 
dtsninawto , (pgovgovg Hi nifinovaav al ndXstg, c^ 
fisv ig Kdgtv&ov, al di ig SiityZva, itpvXattov td 
tsixfl' . fJttad-o(p6govg ys fjtrjv sudtsgoi gfWTCff, dui 
Tovt^ igg&ifiivfog inoXifiow» 

^Ev&a ^,%al^l(pMgdtrig, ig ^Xtolrvta sfjtPaXwv, i5 
H«l ivsdgsvadftsvog , oXlyoig di XiriXat&v, fiori&fi- 
advtiav t&v Ix tijg n6h^g dq^vXdxtmg , dnintstva 
toa&irrovg, watSf xai^ovg jiaxsdaifjtoviovg ng6- 
a&sv ov dsx6fisvoi ig t6 tsixog ol ^Xtdatoi, (po^oih-. 
fitvoi' , p.n tovg (pdoHovtag inl Aa%mtufi%^ (psiysiv 
Kcndyoisv, tdts owto) xatsnXdyriaay toifg ix Ko-* 
fiv&ov , SatB fjtsTsnifiyfavt^ ts tovg AansBaifio-^ 
viovg , xal tjji' n6Xtv xai ttjv axgav q>vXditstv av- 
totg nctgidiaxav. Ol fUvtoi Jaxf^aiftdvtoi, minsg 
svy^M&g €;rwr<S ^o*^ (pvydatv, Stfov ;r^>w ^x<^* 



\ 



i5o HELLENICORVM 

uvt&v triv Ti^Uv, oiy BiivriaS^aav navtdnaift nsQl 
nad-odov gfvyddtov* Alk* insi dvad-a^g^aa^ bS6%ci 
^ 7t6hg , ifiiX&ov , xai t^v ndXiv nai touq vdfiov^ 

^^ TiaQaddrtsg , oXavnt^ xai naqikaPov,- Ol ^'^aS 
V8(fi t6y *T(piiHqdt7\v , ncXlax^OB xai t^g lignadUMg 
9(/^aX6rKg, ilsfiXdtovv ts xai ngoaifialov ng6g 
td tslxfi * IS» ydg ol jStv jiguddtav 6nXitai navTd" 
mtaiv^ovx dvts^itaav' oSt» tovg neXtaatdg Inrs-. 
<p6fitiVto, Tovg fdvtoi jiaHsdmiwvlovg oStag oS 
ol nsXtaatai idsiisffav, &g ivtdg omovtiafMmg ov 
ngoajisaav tolg SnXitmg' tid^ ydg nau xai t» 
toaovtov di>(a^vtsg ol vsatsgo^ t&v jian.tdai§t»^ 

trfvlfoiv, sX6vug dnsMJ^ivdv ttvag auT«r.1 Kaw^pgo^ 
vovvtsg ds oi AaHsdavfA6vioi t&v nsXtmat&v, h$ 
fiaXXov t&v savt^v avfifidx(»v xaxs(fg6vom' nal 
ydq ol Mavttvslg, fiofi&^aavtig nots, insMdqaftdv^ 
tsg ntXtaatoilg , sh tov sni A^aiov tsivovtoq jsi- 
Xovg dxovtiiidfuvo^ ivixXivdv it, xai dni&av6v 
tivsg €(VTa))« ipsbyQ9ftsg ' Sats oi fu» ^aH9Sttifi6mok 

" »ai iniamintsw st6Xf$<»v, c^ o* ahfAfiuxok ^fii&vto 
Tovg nsXtaxftdg, wsnsq fiogfio^vag naiddQta* A^ 
Toi d* SK jov A^aiov oQfiAf^isvoi avv fi^gof xai 
totg t&v Kogiv&ionf qtvydai , xvxXm nsgi td Sow 

iB x^iv KoQtv&iiav iatQatshovto, Ol d* av *A&fivaioi, 
ifofioiffisvot ti^v Qtifi^v tmv AoMvHa^fiovUav , f*j}, 
insi td ftaxQd tsixff "^^ KoQiv&itdv 6i^Qf¥fto , sX- 
&oi^ ini Ofpag, ^/^oikito xgdtunov slvai, dvatsi^ 
vtaak td ^itfQiifiiva ivt^ Jlgaifta tBlxn*, Sai li-. 



LIB. IV. CAP. IV. V. tBx 

fiBP ^Q&g^iMVMva Ttai 7i^§ EaTtdgciv iv oXlyaig ^fii-^ 
qaiq ndvv %ak^ i^sThixtOiXP* t6 di k^ov fiiaXlov - 
%atdt r\avxiav mixiCov» 

OH d* ai jioHs^ifbovioi , w^f^iid^ivtBg joifgif 
ji^siovgTa (dv oiHOtHtxgnoi^Mfovg, ^dofAivovg 89 
T^ nolifn^, enqativovatv m* avti&iig* 'Ay^oilaog 
lU ^/uto, Hai dtf^aag naaat avTow tfj^v x^^^^t ^^^ 
'Stvg sHsl^sv vmq^albiv nafta TiyiaH ig K6giv&ov, 
alq€% td ovotHodofni&ipta &k^ t&v ^AO-r^vtUonf tU-^ 
X'^' Jlagtf^ivito dL avt^ nal 6 ddfX<p6g TeXtvtiag 
uutd 'd'dXattav, ^foiv tgiriqBig nsqi datdsHa' wrt9 
liaHoqi^adiat e^mv tijv (ititiqa , qth tff aitfi ^fii^ 
q^ wv itSHiiV Q (4iv Hoxd yip' ta tBix^ tStv noXsftifov, 
6 ds natd S^dXattav tdg vdvg nai td vmgnp fjqvpu* 
Ked t6t9 fisv ta^a^ Tjfqdl^ag Suiy^aiXaog, t6 t» 
Ttiv avftftdx^ otqdtBVfM ^tipA» nai fd noXiti»dn, 

C A P. V. 

^EHHktovtov olj(aH$8aif$6moi, dnolfaavtig t&v 
(pivy6vt&iv , oti ol iv tij n6Xet ndvta fdv td fio-^ 
aMTifuxTtt exoisv, Hal aaiJSioMto oi iv t^ Jl6tqai(^ 
nolXoi 8i tgiqtotvto avt6dtt , atqattvovat' ndXiv ig 
trjv K6gw&ov, ^Ayr^tXdov nai t6t9 ^ovftivov, KaX * 
ngwerov fdv ^X^ ig 'lad^fidv, {md fdq t^v 6 (i^Vp, 
iv M*'Ja&fika fiyvtt(u)Hai oi 'Aqytlpimvtoi iT^or-i 
vof t6ts noAOvvtBg t^v !&v9la:vt^ JJomufSivi , m . 



id^ HELLENIGORVM 

'ui^yov^ tijg 2Q}^h&ov orrog. *Jlg 5' paS-oyro jr^d^- 
tfhtu t6y LiytialXaop , nataXindytsg %al «Ta tB-d-v— 
(ii»a xai td dgunoitotoitfuva , ovv nolXta (p6fi(A 
dn^ut^i^v tg t6 aatv xatd t^v BTitKfyxQ^ag 6d6r* 
a *0 fiivTOV 'Ayfjqllaog Mvovg fiiv, italmq ogSav, ovjt 
fdioitKB ' ntdtaanrivriaag de, bv tta hq^ avt6g te 76» 
Stt^t&vs, '^xai nsqidfimv, ^mgoi tpvyddag tMv Kq^ 
gi>vd-lmv hiolfiaav tia Iloahidavt tfjV x^vatav nai ^dv 
dyS^va^ ^Enoiy^av Se ital oi 'Aqyeioi , dnel&^vtog 
jiyrjatXdov , f^apx^^ ndXiv "la&fiia. Kai cxe«f^ 
t^ ttft BOtt (ih> d twv ad-Xoiv dig eimatog evixri&^, 

3 tatt di d d.g oi avtoi evtri^vx&riaav, Tjj ^i tstdg- 
tji rifiiqi 6 *AyrfaiXaog ^ys nqbg tb Ildgatov to 
CtgdtiVfiof. 'iSoiv di bird noXX&v q>vXatt6fiiV0Vi 

' dmx^gr^a^ ng&g t6 datv (tet* ugiatov, wg nQodt- 
^ofiivrjg trjg n6Xmg' uiats oi Koglv&totf dsiaavtig, 
(11} nqodiS(M>to' i^ nMig vn6 ttvmf ftntnsfitpavTo 
t6v, 'ipixqdtrjv avv totg nXsiatotg -tav mXtaatiap% 
Ala&6fiswg di 6 *Ayr^iXaog trjg vvxt^g Tra^eiig- 
lv&6tag avto^;, vnoatgiiff ag Sfjta tff ^fjtiga , sg 
t6 n>iQaiov i^ys. Kai avtdg fuv natd td &sQ(iri 
naQj)u, fidQOv ^i xatd t& dx^^tatov dvh^l^mss, 
Kjxi taiftr^v fiiv trjv pintta 6 fjtiv ngdg tolg &sg^ 
fiotg satgatonsd${)sto , ^ ^a fi^ga td' dx^a xax^ 

4 ixovaa svvxtsgsvsv, *'Ev&a dri xai 6 *Ay^lXaog 
' fitxQM fiiv, xatgim d* sv&vfArifKXtt svdaxifirjas, T&v 

^fdg tfj fi6off q>tQ6vtmf td attia ovdsvdg nvg sias" 
9spt6vto$, ^iyc^vg di ^tog, St4 ts td n&pp sp' * 



LIB. IT, CAP. T- ^ 1» 

vtfffHloif BivM, Hal Smc t6 ytria&at S3mg xotixd^ 

txovTgg, oia dij &d^v^, ansigla) qiyovvmv d' au« 
Jtav, xai tv ax6T(» a&iffjuag ngdg tA dUnvov ix&vrwp, 
nifinst 6 'AyriMadg ovx sXaTtov dixa , q>iQovTag nvg 
iv x^^Q^^S» *JEml de avifii^av akXog aXXtf, xal 
nolXti- 9Mxl fuyaXa nvga iyiyhTo, aTs noXXrig vXri^ 
nagoiforjgy ndifTtg fUv ^Xilqiovro, noXXol 6b xal 
idBlnvriCay i^gxv^* ^ofiy<^<^? di iyivtTo xal 6 vsdtg 
Tov UoatiSiavog taijtfj t^ vvxtI xaidfitvog' wp* otov 
de evmQ^^a-dTi , ovdsig olBtv. 'Emi di ^jiad-ovTO ol b 
iv t^ IlHQOtU^ Ta axga Fx^fUva, ini ftiv t6 afii- 
vaa&a& ovxiri itqAnono, ig Si Ti^HgaiOv xaT^ 
(pvyov xai ^v&Qeg, xai ywaixig, xal iovXpt, nai 
iXsv&8QOiy xat T&v fioaxrifiaTdJv td nXBtaro'» Ktti 
'AyTjaiXaog fuv Si^ avv t^ oTQatsvfMf^i naga &dXat~ 
%av snoQtvtfo* r\ di fi6Qa afta xaTa^alvovaa, dn6 
^mv aHQOtv, Olvdrjv, t6 ivtttuxtaftivov tuxog, atg^, 
xai fd iv6fvta sXafih , xal ndvttg di ol atgatwteu 
h tuirtff tfi ^fiiQtjf noXXd td initrfisia ix twv x^" 
qU»v iXdfifiavov, Ol d* iv tM^HQaU» xatan^sv^ 
y&itg i^^sacev, iniTQstffovttg *AyrfiiXdia yv&vai , 8 ti 
fiovXoito mgi off&rv, *0 H* syvfa , Saai fikv t&v 
Ofpayitov ^aav , naQadovvat avtoifgr tolg qyvydai , td 
d* aXXa ndvta nQa&yvau ISx toftov ^r} iBffn fuv 6 
ix toif *HQaiov ndfinoXXa Tce anxi^dXana* nQfa^na^ 
di aXXo&iv ts noXXai naQrjaav, xai ix Boimwv rfxov 



.'V 



i54 REIiLCNlGORVM 

IdyiiotXuo^ fidXa . ftiymXocj^m^ lOifiQ^ (0h oSd* 
4^p id'6uft, luUnfQ^d^axo^ toif nfo^ov mM^B- 
99fiit6Tog avToi^t omag wgoaayuyoi' *a&TifUifog d* 
ini tov n$(fl lifivtpt MvukotM^ug ohtodof/k^fuxjog, 
i&9^i^i noXld Tffi i^ydftm»» l^v ^ uiamdoufio^ 
vldnf dnd Twr onhtp qvp tdig dtffog^ vagii»oXo^ 
'di>w qthla»eg t&v alxfJUiXtaJw^, ^ulm wUf wr nm^ 
gdvtonf '&mqovfU»ot,* ol ya^ tv^t^^vmg. »ai u^— 

7 YotWe^ omI iwg al^io&iuw doxotfotp «&<m. "St* 9i 
ua&rifjwfov Ifyfiatldov, itai eofn^coc ijfmlXofsiif^ 
toig nmQuyfaipo^g , iitm^ ttg nQoarfXavv9 xui 
fidXa taxv^g U^Hhfti t^ %nm^. ^ '2M noXXtnf di 
i^t^f/ttpog, S Tft dyyiXMt^ ov9syi ini»glima* 
iXX* vtBid^ iyyvg ^ toSi^Ay^fitXdiov , ua^hddft&fik^ 
ind tov tTtnoVi wai m^oo^qaft/m avt^ > fMa wv^ 
'd^&mdg &p, Xiytk lA i^ i» At^od/^ fifAgmg nd&os^ 
'0 d' mg ijuovfMit, ni&ig u in t^g fSgmg ojfmrfiifis^^ 
wu't6,4d§v eXafi€, uai noXiftagxovg nai nsvtiin^ 

d 9tiigag uai ^agroiig uaXiip thv uiigwu» hUkMSvm Uk 
d« avpidgufiop olto*y rolg fMif aUMg Atw, {oi 
ydq n» rigMtonBnoiffPto) ifupmyovavp, $ tt SitPtaa^ 
TO ,■ TiuttP Tj}y tagiatifiiP , oMtig H Oihf toig ntgi do- 
fMoietp vqftiyuta aviQimou Kai ol hgvq4goi, Ta 
SnXa sxopttg, naff^ttoloh&ovp &nov9fj^ to8 fdp vf^^ 
yojvftipovy tStv ii fttttivmv. ''Hdi^ d' iummga-' 
aN^ro? avTou tu dtgpM ig t6 nXat^ toD A$xaio^ , 
ngoafldaamg Innug tjqdig iyyiXlovattff ott el vs-* 
IfQol (ivffg^ftiifot Hfiaap^ 'O y imi tovwm «Kowe^ 



LIB. IV. CA.P. y. x5& 

&iaS'ai xBUvacig rti SnXa , xal iXlyw xQ^ov am^ 
navaag , dn^s ' nakw xd OTQihavfia im td ^Hqaiov * 
\fi di voTEqalct %a alxf^djMta dmld^tto,^ 

Ol dfi TTgiafistg t&v Bomi&v ngoaxlrjd-irreg , ual 9 
igfarAfievot , o t» rixotey, Ttsgl fksv trjg BiQr^rrig ouv- 
iti ilziftvrirTO, sIttov ds, on, hl />i} ti xoakioi', 
fioiiXoirro ig lA aarv ngdg to^g afpttigovg ot^tm^-* 
%ag noQfX&uv. *0 i$* kniysX&aag , !<^' otda i»hf, 
tcffi, $n ov tovg atgatubtag iduv fiohX$a&8^ d]^d 
%6 ivthxftlta t&v fflXiav iffi&v 'd^sdaaa^aif , 7c6^ 
ativ tl yifkv^tau IXsqifislvats oiv, ^ri ' iy^ ydq 
irvrdg x^fikdg a^' nai ftaXXoVf fut iftod ^vteg, 
fvdia&sd^B, aol6v n td ytyiWffAivav iatL Kai ovn lo 
iif/^aato, dXXd TJf vatsgaia S^dfisvog ^ ngog 
ziiv n6Uv ?d atgdmffAa» Kcd t^ fiiv tig6naiof oi 
xatifiaXsv, sidi t^ ^v Xom^ fN/ydQov, n^nvav nal 
n^cav dntd^lnwsv, ag ov^eig dvts^H, Tavta 69 
moiriOag, iatgatonsdsiMiatS ntgi t^ ji^atov' nak 
toiig ^palovg ft&ftoi ngiafisig ig fUv t^ a0tv oim 
dyrjys, natd &dXattav di ig KgsTfaiv dnvttkfjt^ftv^ 
"Ats di dri&ovg toTg Jiansdatfiovloig ysysvf^ftsvrig Tijfi 
toiavtrig avfiq>oQdg , noXv nivd^og ^v natd ?6 ^a-. 
nsivm&y' atgdtsvfia f nXrjp oamv itiSvaaav ^y /«f ^ 
^vioi, fj natigsg, if ddeX^oi' ovtoids, wfniig v^ 
nryp^goi , Xaf$ngoi nai dyaXX4fisvoi tm^ oinsl^ nd^ 
'd'si mgirjsaav, 

^EyivBto 9s t6 trfg fi6gag nd&oq tgdn^ totsfdt* w 
Ol jifivnXim* dU n$n dnsgx^^^ h_ w t^nlff&m . 



HELIENICORVM 

rdy ntgt&yaj tdv te *argaxo7tt:div6fisvot tvyx^i- 
Vf idr T€ aXXfag Ttag aTiodrjfioTivteg. Kai Tote 
Toifg €x Ttdarjg T^g axQWtLceg AfiVHlalovg naTi- 
V HyijaUaog iv Atx^lto, *0 6* ixel qtgovgiop 
IfiaQxog Tovg^ fih dn^ tmv avfcfta/ory (pgovgovg 
ha^E (pvldTtnv ro Tfi/o^, cfvtog de avv x^ r&y 
x&v xae TJj T&v Innitav fidga nagd r^^v ndliv 
Kogiv&lo^y Tovg 'AfivxXatiig nagijjriv. *Emi' dt 
Xov oaov nKoatv ij Tgidxovra atddia tov JSi'^ 
vog, 6 fih noXifAo^og avv Tolg SnXlraig , ovaiv 
^axoaloig, «7r»J«* ndXiv ifni t6 Asxaiov t6v d' 
xgfioaiijv ixiXtvae aitv Ttf t&v innitap fiAgn, 
iirf ngonifiifjtiav tovq 'AfivxXanlg , ftixQ^ Snd" 
avToi xfXBvoisv, fxnadmxuv, Kai pr& fMV 
ioi ^aav bp t^ Koglv&ta xai neXTaarai xal SnXl^ 

ovdiv rlyv6ovv xaTS<pg6vovv ds, did rdg «/*- 
jd-svTvxotg, fif^diva av hrtxHgrjaa^ aq>laiv. Ol 
K T&v Kogiv&U&y tov aarsog, KaXXlag tb 6 ^ln^ 
Ircov , T&v 'Ad-rivaUay SnXiTtsv atgarviyS&v , xai 
igdrfig, t&v nsXraaT&v agx(av, xa&bgeiyTsg av^ 
:, xcti ov noXXovg ovTug, xal igiifiovg xai TreX» 
t&v ntai innitav , iv6fiiaav daq>alsg stvai, ini&i-^ 
i avTotg T& nsXTdoTix^ * sl fisv ydg noqsifOiy^ 
f) 69^ , dxoytiiofiivovg av avTodg sg rd yvfAvd 
XXva&air' fl 5* snixfigolsy dmxsi^, gadUag af 
(pv/HV nsXTaaTolg Tolg sXatpgoTaToig Tovg ^Xl-^ 

I\^6yTtgdi Tavta, iidyovt^ Kai S fisvltaXXiaf 
itaiM TQ^g inllt»$ ov n6^g<a t% n6ho9i' S * 



HB. IV. CAP. V, i57 

S8'ltptxgat7ig,,'kafifa¥ tovg n^zaaTdg, htid-tJO TJi 
fidga, Ol ds jiaitsdmfi6pt,oi , iizBi fjxoyTi^rio, xai 
6 fisp Tt^ hh(^Of ^ di xai inBntdrxEi, tovtovg 
fdr iicilsvop tovg vnaafttindg dgafAsvovg ixno(piQUP 
tg j^i^aioy* (ovtoi »al fidvot tijg fidgag tfi txlrid-Utjt 
iadi&tiaav) d Si nolifia^og ixikt^s tddixa wp' i5 
fj^tjg i7ndtrM§BU tovg nQosiQtjfiirovg. 'Jlg ds iiiwHoif, 
jjgovv ts ovdiva c$ aKOitiov fiok^g, onkttai ovtsg 
nsltaatdg' (xaiydg dvv^ngsw aitovjg ixiXsve, nqiv 
tovg SnUtetg 6fiov ylyvsa-^-ai') Snsi ds dvtxdgow 
ianagfiivoi, ate didt^vtsg, wg td^ovg sxaatog <?- 
Xsy, dvaatgkpovtsg ol nsgl tov 'lcpiKgdtijv , oXt s» 
tov&fovxiov, nditv ^H^ytit^oVf uaidiXot, sxnla^- 
yiov naqad-iovtsg, ig td yvftvd, Kai sv&vg fih 
sni tff ngatif dtdfisi uaifindvt^sav ivvia tj dixa av^ 
t&v * ctf^ ds Tovt . iyivtto , noXv rjdti &gaavtsQOV 
snsKstvto. 'JEnsi 5s xaK&g snaaxov, ndltv ejce- iC 
Xsvasv 6 noXifjiaQXO^ dtiaxsiv. td nsvtsxaldtxa d(p* 
^firig» 'Avaxatgovvtsg ds , 'hknldovtg avt&v, tj t^ 
ngda&sv , entaov, "Hdri ds tmv ^sXtiatwv dnoXm^ 
X6t(av , oi Innslg avioXg naQayiyyonat , nal abv 
tovtotg avtSiv dl<a^tv inotriaavto, *Jlg 5* ivixXtvap 
ot nsXtaatai, sv tovt(a xartwg ol innstg ini&svto' 
oo ydg , mg dnsKtsivdv ttvag avj&v, idiot^av ' "dXXd 
.^v tmg ixdg6f£0tg iaofiitbmot koU ibUaxov, xai sni". 
atQsqtov. Iloiovvtfg $i xai ndaxavtig td Sfiota 
rovtoig xai av&ig , avtoi fisv (hi iXditovg ts xai 
^lociKhtigM iyiyrov^o^ pl pi Tt^ifitoi '&qaQvtsqol 



468 HELLEVICORVM 

■ 

dif avyUnavriu hti-^^x^^ ''^^ y^kwpWf dntxopta 
^g fdy S^aldttfig tag dvo (Ttddiay tov di A^alov 
mg i| ^ hnattaidtm. Aia&6(U90t Sb oI and tov 
AtxaUnv, iafidmg ig nlo^d^ta, na^inlso», mg 
iyiyofno imid xbv Y^lMpott. OH d* dnoQOvrug ^i^, 
Sti snaaxop fup xaii&g itai anidihfflnoy , noUiv de 
ovdwif idvpaifto, n^ Si^oiftDig S^vtsg tuU tovg 
^nUtag iniivtag, iy*llrovai. Km ol (imf nlntov* 
eiw avt&p ig trjv '^dXtixtap, oXiyoi di tit^^. ftBtd tSy 
iTtTtimf ig A^mv dtBau&riaay» *Ev ndaa$g di tcSg 
fidxaig nai tji ^jjj dni&idvov m^i nBvttpcoivta md 

iSd$a»oaiovg, Kai tavta (uv o^tio^ iningaxto. 

*E% di Toi&Toi^ o AyffaiXaog tr^v /uir lanpaXuaav /u<$« 
foy ^x*^ dnfi$iy aiUtiTy di HOjiXinsv iv t^ A^xali^ 
Auofp di in oXxov , ^g fUv ^vvato oipmltata »a- 
tiiyeto ig tdg n6l€ig, »g d* Hbhvato n^^icUtata 
l$M^/M«TO. 17«^« ^8 MavtlvHOtf, iS *0qxofi&fov ^q^ 
S^v dvaatdg, €t$ anotiaiog na^X&ev* bSio» ;|fa- 
Xm&g av i56:ltovp oi at^atiiatai, tovg Mavtiviag, 

igiqnidofiivovg t^ Hvatvxrifiati , 'd^sdaaa&au *£n 
tovtov di fidXa tmi takku instlyx^^.^ 'Ig>mqdtfjg, 
KttS-eatfpt^tiav ydq q>Qovg&y iv Stdovvtv fUP naA 
Kt^ofifivwi vnh HgaUtov , Htt f*Hvog eUe td teixii 
tavta, iv oMfi ii vn6 'Ayriaikdov, ots nsg t6 
niiqaiov kdha^ ndvd-* slXs ta^>ta td /oi^/or. 7^ 
fihftoi Aixaiov iipgovQow oi Aaxsdatfjiovtoi »ai ol 
iif^i^MQ^oh Oi ipvyddsg K tvv KoQirV&U»v , oiniti 



IIB. IV. CAP. VI. ibij 

H^ffir«Qt6ftB$ BKSiHmfogt duit-f^p t^g fjtigag dvg^ 
tiXiap, dXXd Tfo^nXiovvegf uui evrsvd^ ogfKa^ ' 
p&imi nq^yiima $lx^ '^^ *f*i 'Jtuqti^ov toig ly t^ 

C A P. VI. 

MBTa de tevto ol uix«ioi , ^omg Kalvdmi^Kj ^ 
To naXm^0 Atwliag ^v, uai nokitag ntnottifiivok 
tovg Kalvdiarhvg f qtqofV^Hif ^ayttd^ofM ev aw^. 
Oi 'yafUxagvm^Bg mt^rgaTtvoif, nai tidV*Ai^r^aim 
V6 nai BoiMtmv" fvfma^ijodv titftg aviotg ^vd tb 
^fiftdxovg ^lrai, JJu^Sfisroi' oiv In* avtmv o» 
'Axium, ngiapHg nsfjtniyvaiv eg trpf Aax€daifiova* 
oi d* eli^dvteg tktyov , ozi ovMmia ndaxotev vnd 
tmv AsMB^mfiwUav» ^Hfulg ydg, icpaaav, iffuv, 2 
ttavdgsg, onwg av vfulg nagayyilXtitB , atgaiev&^ 
fiB&a, xai mdfAB-^a, onov av '^yija&B' i/ftug di, 
noXioqHovfiiviov ^fji&v vn& jinagvdvtav xai tav fv/u- 
ftdx^ avtoigf Idd-Tpfaioiv xai Bommv, ovdsftlcev 
iniftiX$tav noulaS-e, Ovh av fSiV dwaifjtB&a ^fistgf - 
tohtmv ovTO) ^/lyvofihmf, dvtix^iV dlX* tJ idaavtBg 
tov iv llhXon&vvr^ato noXffiav , diafidvtsg noXffi^ao^ 
fiiv 'Axagvaai ts xai tdlg ^Vfifidxoig avt&v, fj bI^ 
grpffjv nonja^i&a , Snolav tivd dw&)fjie&a. Tavta 3 
d* eXfyov, tfnamiXol^vtsg iotg AoHsdaifiovloig dnaX^ 
Xa/r^aisa&ai ttjg ^vfifiaxiag, « firj avtoig dvtBnir^ 
xovgrjaovai, To vtwv diX^yofAivoiv, sdo^s toXg Fxpd- 
QOig zai tfj iitxXrjaia, dvayxalov etvai arqatsviad-at 
ftttd tw Idxcii&v mi tq^g Uxagvavagm KcU ktnifA'^ 



iGo HCLLENICORVH 

itovat roy ^Ayt^lXaov, difo jidgag exovim, uod tS» 
^vfifidxm t6 fiigog, Ol fAsvjoi jixatol TiavdvffAd 

4 ivvtaxqauhovto» 'Enti dk dii^ii 6 ^AytfiiXaoq^ 
ndvjBg fdv ol en j&v dyg&v 'AxaQvSivBg stpvyov ig xd 
aoTf}, ndvia da td (ioaxrjfjkata anexfiuQiiaB n6q^, 
on&tg fjt^ aklaxriJai vn6 tov atgaisvfiaxog, O^*. 
*Ayrjallaog , imidti iysvato h tolg ogiotg j^g ^roile- 
fdag, niftiftag ig 2tqatbv naqd rd noivAv rwi» 
'AK€tgvdvoiv, ,8ln%v, mg, el fAti, navadfuvoi tijg n(f6g 
Bouxysotig Hai^A&tivalovg ^vfifiaxiag, iavtoifg xai 
TOi)i^ Svfifidxovg alQtiaovtai, dtjdtaoi naaav tiqv ytpf 

5 aiiSav eVeS^ » Mii na^oAdiffOt ov$6V* 'Ensi di ovx 
msld-ovto, oStatg htoiu' xai K67Ttm ivvtx&g tqv 
X^Qav, ov nQojjf^i nliov trj^ tifiigag 9 dina ij ddi" 
dsua ata$i(ov, Ol (liv oiyAxaQvuvsg, ^ytiadfnvo^ 
aacpalig fhai dtd t^v figadviijia tov atgaTsvfiatog, 
%d ts fioaHrifiata xatsfilfiaiov ix tmv oq&v, xai t^g 

6 xwQag td jflfiata siQyd^ovto, 'Ensid^ ds id6xovv 
T^ 'Ayrjaildt^ ndvv ^dtj &aQQslv , ^fiiQf nsfinTu ^ 
SuTjj xai dsxdtff, d(p' ijg slai^aks, &vadfjisvpg 
ngm, dunoQfv&rj ngd dsiliig t^r]xovta xai sxatov 
0td5ia ini Trjv Xlfivrpfj nsql rjv tn fioaxrjfiata t&v 
IdxaQvdvatv axsd6v ndvta ^v , xai tla^s nufjinlridif 
nai fiovx6liu, xou lnnofp6Q^va, xai alXa navio- 
dand fioaxrjfiata , xai dvSQdnoda nolkd» AafioiV 
di, xttl fisivag avtov tijv hnovaav rjfibQuv,, dtsndikst 

7 td aixfidkoiTa, Twv fiivToi^AxdQvdvonv nokkoi nsk- 
taatai ^kd^ov ^ xaXf jiQog t^ oQSi QHfp^ovpTog tov 



liyrjif^ldifV , fiimorTfg- nai a<pii>3oy&Pt^ maaxov 
fiiv ovdh, xetttfilfiaaav diig to Ofialdp t6aTyai6r 
mdop sht6\t^.dx^mvxl9g toM ogovg, mlntq ^'«J^ 
mql dhtnpov nagaOHSvaidfimDP^ 'Mg 9i ti^v vvkt^t 
ol fih jhtUQvavtg dn^i&dv, - olds ajgmv&tfiii ^ovAar ^ 
xft$ KOtaatijadftf^pQt ind^svdov, Tj^ ^ vaif^lff 8 
mijyBaf q 'Aytiplkiifog t& atqiditvftfii, Kai ^ ftiv i{ 
e$o^- ik WV^ mfji tnv UfiUfjvldff^vdg t^nfiii'mr 
^lov atsv^ ^*« T« ^x^ nspix^vta o^fi • xataXtt" 
^ovitq de ol jixagvavig, «^ ?i*' tne^^Uov l^khS^ 
u xai •^dvttj^ovy xal ^oxatafidlvovtfg^Fgtd ngid- 
(Kitdm Ttiiv S^v, nqoaixHvtb , xal n^dy^tfn ne^ 
i^^txov, -watB •o^Ksf* iHvaTotd atqdtev^a no^e^ey 
a^ai\ 'SSntdiiaxovtB^ (fi dn6 t^g^ gxdlayyOg 4' ^ 9 
onlliUH ttal ol , irniiig^ toiig imtv&eftivovg , ovdiv 
ijiikomtdfv* ^^axv-yd^ iaav, ^6tt difoxiaqolfv, it^fS^ 
lolg laxvgolg ol 'AxaqvSevig* . Xa^inhv M ^yifadfie^ 
vog ojfy^alkmgy ^id tov^ivok^Qov iiEl&etvzaih- 
Ttt nd^onag, Myvw dttiixHv toifg iKt^v iioitfvinap 
nqoGxtiftivovg , ^dka 'jfti.kov^.ovta^' ^vfiatmegoff 
yfig f)v toifto td o^Og.nal onkltatgxai Inno^, iCet» 10 
iv w fiiy ia(paytdiito\ ftdka xatelxiov fidkkovtsg xal 
movti^ofvttg ol ^Axd^dptg ,\ xai iyypg ngoai^V" ^ \ 
uq nokkoi^g itlt^oiixov^.- '^nei dinag^riyyHksf^ %^h 
fxh ix T&v 6nkitZv tVk nsvtni^aWBi^ uqi' lifirfg, ^kav^ 
yov Si ol inn^lg, ^i^t^^ di ^tv ^oig alkoig rfxokoi^ 
^H. Ol (ih^ ovv ifnoxdiafi$^7jx6TBg twv 'Axa^vdv&rp 1 % 
ml dxgofi^okiUfjitPOi taj(if i^ixktvctv, xai dni{hn.a]$ojft 

Hisx. Gk. Ij ^- 



t&u oi onlltat ^aay voh'^ct^vdv(ttv, itafcentayfiivotf 
Mai tw mkiaGt&v to nokb^ xal h^tajifid-a mifinvov, 
mai td 7$ aXla psXfi ^jipS/^oav, Kal.tolg d6qaatv s^- 
TtovtiZovttq *mtfiag ts natit^oHfav , tal ^Jtnovg Ttyac 
ani^cfHvav, *£nd fiivrot''fUitQov ^^ov ^^ iv X^^ 
t&i^ ^uxBdmfiovlmr &fi:Xt>t&v eivoa ,iyihiXm», »al 
ckri&ctifov htmi^ iv hdvri tfi ^f^j mgl tgi^txo- 

izciovg, Tovtotv di yevofjtivoiiv, 6 'A/fiatlaog rQdrraiov 

' iatrioato» Kal t& ohtd toitov , m^itm xat» tilv 
X^^y ixont€ xai iXfts. IlQ^g iviag 9i tiav ndkteiv 
mai ngoaifiuXsv, vn6 tm 'AxaiZv dvayiui^fiuvog' 
ev fifjv fiXi y^ ^dsfilav, ^ffvlxa di ^dii imylyvsto 

l3 td fMtdncigor, ' dnfisi sx t^g X^^?» Oi Si 'Axaioi 
nsnotrixivat t^ ovdiv ivdfiiSoi^ avt6v, oti nc^v ov- 
dsfAictv ngdasiXricptt^, oivts kxov(^av' ofStE^ oixovaav, 
idioVi-^ tSy sl fjtt^div «IXo, 'dXXd toaoirt6v jr% xQ^^ov 
natafislvat avtdv, ^g Stv tdv anqgrit^v dicattaXvaij 
tolis 'Axagvaaiv^ 'Oii dlt^givatQ, Sti td: ivavtia 
%iyottv tov ^v'fjC(piifOVtog. 'Myia fiiv ydq, tq^rf, atga- 

'- ts^oftai ndkiV dsvgo igtd' em^ -^e^o^' ovtot di, 
Scrt^-av nisi(o tfn^gmt; toaoltia ftaXlov vf^g jsiqri'' 

l^viig efitd^v(ir[aovai, Tavta 'd* slnmf, jJbrjfht ns^fi 
dt,' AttMliag totaviag 6$ovg; elg ovts noXXoly ovt^ 
iUyot dvvatvt' ctv dxdvtanf JdlttaX&v ^agslsa&ai' 
htstvov fiivtot siaaav dtsi&stv ^Xnt^ov ydg, jyav- 
naxtov avtoig ^'fingd^iv Sat dnoXafistv, *Ensl (5* 
9fi»&omtd%6^Plov^ ravtii ^toBdg , &HCid4f,dn^X^s' 



L1B4 IV. CAF. VH. i63 

itKi.ydQ t^ InKttkvdmog htnXovy ig itBlomdpvij^ 
oov oi *A{hpfai» iXwXvoy^ jgn^gtGty,. 6g(ioiifjttpoi i^ 

€ A P. vrr. 

UUgrX^rtQg de to!) x^ifjLmvog , Santg bniax^^o 
Toig Idzcttotg,^ 9Vi^g .dgxofii$Hyv tov rjgog ndXtv 
tpgovgap Ikpat^tlt inl xovg *Akagvnvag^ Ol di ai-* 
<fxh6(isyot , »01 rofiiaavTeg., did rd iv gisaoyda aqdai 
tdg n6ketg ilva^, Sfioiwgoiv noXiogiuta&at hno tmp 
tov altov (p-d^etg^vitov, mansg bI negtEargaTonedsV'^ 
fiivoi noXtogxotinOi Bnsfiki/av ngia^ugig T^vAa-^ 
xedaifiova; nal dgr^vtfy fii» ng6g ro^g 'Axaiovg-^ 
^lifu^tm> di ngdg ToifgAaxedatfioviovg istotiiaavxo* 
Kaifd fjtiv negi^Aitagvavag ovTta dieningottew.- 

*Eh ditoiTovtoigAatcedatfiovioiig^Tdfiiviff* 2 
*A&ifvaiov^ fj BOKdTot^g argarswtv ovm id^jtet datpa-^ 
lig eJvaiy tSmw^ev xaraltn6vTag SfjtagovTff Amt&^ 
SaifionnolefiiaivovTGt nai fieyaXfiv r^v twvAgyeitav 
noiti^' eig di t6*'Agyog (pgovgdv q^ivovatv:-, *0 di 
*Ayfiainohig , inei tyvco-, ott eirj auT^> ^yijTcov Tijg 
tpgovgag, itaitd dtafiatirigta Svofiivto iyiveto; eX^ 
■&WV elg ti^v *Okvfiniav ,• xgvaTffgia^^fievog inijQdt*- 
za t6v S^e^Vy hi oaimg av- exot avtt^; fitjdex^ftivt^ 
mg anovMg Tm/AgyeUav' Stt, avx 6n6te %a^rir^ 
Hot 6xg6ffogf diX* 6n6Te ififidkXttv fiiXXotw Aaxe*- 
dtttfi6yiot , t^Te vnitpfgov Tovg fiijvag^ *0' Si &e6s: 
hsarjfiatvev avt^/ Satov ehat fii^ dfx^f*^^^?' ^'^*^ 

,' • dSiitfog' tnoipegpfAivaSr *£m&tv 6' ti&vg' t 

Tm 3'- 



i64 JieL.4.KI^IUOftV*I4 

5 %qL *0 y iiTtSKQimzo wxi fidXa naiti ravTcu Km» 
6vt(a dn ^ Ayrjainolig , onialdkfi^ ix ^hovvtog, t& 
0TQat£ii^(»i ( ltt^aBr^Qi»it^ IwM^^i^» ; m^ ^^Qog 

T» itQrkaTtidrifiSi,) «W^^e ^4«^^^««^,^ Qi. jf^^^pT 
ywo* , iml trvmm, «i? '. d$Wfip6ft^fO^: uff^un, .fm^ 
^fuf, &om^ Bmdtsffapi, iotB^fnpiofj^v^Si^zHJl^v** 
nag, ' vysoifiqovmg ism^JMtg» *0 6k^4^*mlkg. wmr 
ttQivdfnvog , OT* oifioi^v xolff €tmS' ifxm^ vno-r 
tfii^st^v, oim i§ix.t^ tdgomv^dg, aHl iv0etlBi mi 

4 xai iv tji ndlat molfps^t. J^imvo&Ofi^^f^i^^^mi- 
tov iv 'tjf,\J^y»i()i t^ '7fQci]ttf)i nfl^^ff^jt ^(d\ omv^S» 

' xSiv |tt£Ttt ?(i AS^m*©y ?^^ fsvQ^moVii . ^mIet &:&£6g» 

^ Mjn^l 61 fUv Acm^iif^^vm ,■ > ^^/utm>r f$r dff^ iot- 

fMoiagy, ntivng Sftyfjam vo^^^ tip-ffooai^^e»^ 

wm' ol ^* ^)i^oirJ^ffiitifii%o» ^vt^ ajtpevm., Btt 

^ Mai^Ayig, 'OBiafi^ov notB ymj^ivou, -dn^yayer i^ 

^'ffki^og, *0 Wv jfyiptTioXieir ilnwf, oii^y. nl fikh 

fkbiJkov>xog avtoii ipijiMuv '^d^ts ^ itmlvE^v Siv aiy 

tdv riyetto'* iTTsi d$. ij^^tfihi%6ao(i ,\i,nii^hjuuv vo-' 

5 yfti^u* nai ovtot t^ vatkQdU*, 'dhjenkffL&fo^ i^ Jlor 
estS&vL , rfytlto ou 7r<J^ |ft? , ijg; t ^^ xc^avu *'^tB di 
^mati tov ^^A^i^aildov iatQoitsitfiiyov pt^ T^yJigyog, 
p€vv&{xv6fiBvog S ^'Ay^ainoXig Twr atQvtm(iitm](, ^f/^Qt 
fMv nol TTQog t6 ttixoig ^yaytv^ 6 'iAyfiatkuos-i l^^ixp 



Llfe. IV. CAP. Vlir/ i65 

htl fd «lcQy vm^^iiXXHV ,iikiga7Bk^ Kal ijSrj fiii^ 6 
7roT8 ^akXdfjievog dfr^ j&v Tv^cstmf, t^ nfgl t6 rei^ 
^oq tii^qovg niikiv du^r^' ^y- dk Sis, otxofjLdvfa» 
lav n^euftcav '^ii^ytitav ' $ig t^v jiaTtfavtnfjfv ^ ovtoog 
ijfi^gHv^vnge^TjldtVi ^intoln^Joilgnhkat^Hvtig 
twv'A^ysU»v dftixXHadv toifg t&v iotmmv Inniag^ 
Hask&i^ fifyvlofiiv&vgi B^iaHvttg, firi.avvn&nioonm 
iteetd ¥(^ «ilag^ ^aHsdtupidvibr t»trf£ '^yxd-* 
e&ifbdv^hlimtetg^' Sam^ fvme^l^, tft^ to%g m'- 
X^at^^ind tmg hidll^ii n^ooti^ff^ivair? uald^^ 
hv^ Wts di K^^tsg dg NmmUav HOitadsdqafii^ 
ndttg, noXMl R» ml avdg$g k^ Xwuh nmm^^vSifiT 
aanf* 'S» ^ ifoiftMf mgi tdg sig^ndg atg$envofUvov 7 
mvthi^, nlf{tH^i($g«<vv6g sigtik aiqaxon^w* nal o^ 
ftiif^Hiv^^ ^tXr^ivu^^ <A di Hfd ifjcfi^ovttfS^ivmg i 
anitdm^. *Byi di toitov fiovlifj^svag jsix^ai qfgoii-* 
^i&vrt tnl talg nttqd Koihaaaav ^fifioXklg, iSvsto* 
k&l i(pdvri Uvti^ td Ugd akoj^a. *Jlg (e tovt iyivs^ 
to, dn^iyayB to a^^gdtsvfia^til diiXvat^ ftdku nokkd 
pXd^f&g tovg ^Agysiovg, 'mtdnqoaBoKijftag avidtg 



C A P. VIIL 
Koti i fih ^4 ^^"^^ y^^ if6Xffjwg oSt<»g moXsfiu^ 
TO^ ''Ev & di tavta ndi^amgdtt^o^ td mtnd 
&dKi)itTaV ai M tdg n^ ^aXdttff ndUig ytyJ* 
HBva difjyiiaofMii' H6tl aih ^^dS^ tdg fdv dito* 
fivij^ovBijtovg ygdfoif idg «W/i^ d&agMT^v naqify* 
Mia UqSitcfv^ fih. tohw ^gtHifimiag mi,Kir 






% 
^ 



i66 ^ HlElI^LfiWICORYII. 

' &td yinij(ra)f tovg jianeSeiiii^iov^ xij fmfnmxh> 

nbQinkiovng itmd,tdg vriaovgy wxi Ttgog 1% cTrii^^- 

ilam^ia? n^lBi^y tovg t^ JLamPneovs agfioajds 

j| t^riXetvvop, Jtotl nfngsfivS-QifVTo Ta^ TToXeig, ^ ouu 

•^ ^ »xgon6ljBtg svTst^iaouv,, iuaojrevTs aitovdfto^' Oi 

J; 9*dxovopTesJ*iavja, ^dovtd texal inijvow, ttul |if- 

l^ ma Tngo^hufuag sn^finov t^ ^Pagvafid^fii^ ^KoU ydg 

3 4 K6vw^ tiv 0agvdfiaSflv iSidaa^PS' 4^ oS^m fdv, 

•^ noiovvji naaat eruT^ ui n6l6t$ (plXiai €adivj;o' .mH 

C f&vXioaaad-on ^ouXofUvog qfors^bg &foiao,f . fX^ysx, 

^ • f^ (*ia kHrntii n6Xig noXXd ngdy^tot Ihixv^ utinag' 

t^ ix^iVy Mml Mkyvog shi, (i^ KaloVMiXtpff^, «t.Tai/- 

n^ S ta uia^wvjo,, av0tauv. l\x!vw ^Jii^ ovvJnBl^t^ 

""" ' 6 0agvdfio^g,. '^ofidg 3' slg^MffSfioVj f(S fiivK6- 

^ voari.doug tsttagdHoyta t^irigB^gj sl^j^fja$ov slnsv 

mravt^v^ uvjojs di.n^jjnagpst $ni ti^v ^vjoSi dgx^.^ 

;;- KJai 4^dg 6 /i^iiyXlidug , SaniQ oto^ ndXat noXif^un 

'^*" ijy ttVTif, tjvxsv 'iv.*4fiv$(^ :&v^, Sj^ .^ ^Vfwxi» 

j^ iyivsto*. 9cul ovx Sonsgol aXXot agfAoajalfi^stintv^ 

^ vX.Xn sH^jsaxs tiiv^ Afivdoff^ xul i^tiafoSf (piX^iv tolg 

K^ AoHsda^fMvjLoig, Kai ydg ng6a&sv avyxaXiaotg 

"^ 4 tovg 'A^vdr^vovg , l^s^^toMs' fifl avSgsg, vvvs^i" 

^ «rrti' fffjoev, xoil ng6a&sv (piXoig oZat t^ n6^si ^fMV, 

wsgyitug q>av^vai t^v lAuKsfaifiovUav, Kai^g to 

fiiv iv jaig svngaiiatg' ntatovs q>aivsa&aif ovSiv 

^VfAaat6v* ^tav di tmg., iv avfjupogo^g ysvofU-^ 

vetv (piUov, fiifiatot fpamat ,. tovt* stg tdv anuvtu 



^piXovg,^ xal Mia^g ix^^^ ^*\*^^*'^09^M (tal-^ 
Xenf ai aklat' n^kntg v^ rfj ti^ff dmazQoupfjaMt 
^qfiuifr, zoaoxrtii^ ^vws^ vj ufteTfljptf, fttfrrdri;? pBi^faifi 

TKK fijv^iiml Ttaxd ^alaxjav' tv&dSt n^ktdginofuthtf 
mf9oU%f»9 ozirl^JElhpnit^y '^ ^n(i^\vav%Ln^ kaun^ 
ip. tfj '&alditi^ * : ci di' fidQfia^ot $i ^mxAgifiovah 
T% &etkdittig a^uv, ov]t dvi^ttu TotSTa ^ ^ElXdg * 
Sa&^ iavttf. intnwqdvaa, jcai.ufjav titHic^og fi^ 
vfystiau^ Ol^fi^fT^L^ tavtadaioifomgt ovk dniv- ^ 
tug, ^p^Xd nQo&ifaag iTulad-riaaM* nal.^tovg fdif 
idtnpae^^iigp^otdg iplling fd^x^>rt^ ,^^tQvg ds ^dia&nnq 
/Mtsnifinovto. 'O di JtgxvlXlSag , ng ivnHyfiaaP 
noXl^t iKoi x^i^iiAoi, iapdQtg ^lg 'ttjn ttdX&if , diafidg 
%cd tlg j^viqjiuni Matdatut^ Sptci jifiddov, nai duU^ 
Xoma av nXsiov oxtw atadUaiv , Baot ts dtd Aans^ 
Samoviovg jyifv laxa^ fv Xsgqav^aifi^ ij&gotiHt xai 
S&ot al (9f t£v iv tfi' Evgsinj^ ndktvnt. aqftoatiA 
sSsTtiTttovr' 'iiai toimfog sdix^o^,XSyoiV,\ ^h ov^* 
medvavg ddvf$Biv dtl^ iwochffxsrovg, Sn^ nai sv tf 
jHaiiji, ^ e$a^ij? fiaoAmg iati, itui J^fivdg, o^ 
fit/dXii ndXiq^nmA^yai^ nai cMUa fs %v>^bhvaV'- 
tcu olnsivr ovx vnrixoa ovta fiaatjiimg. Kult^ 
Jkpif, noXcfv fisv av iaxvgdttqov JSt^oijXd^oits^f 
qioiVi. ftqiQv M dvaytoXioptritdttgovif, .0 nm vmi( 



■A 



TAiinovq ai^ji .t^itiSkT^.Hymy'9 ^^^- ^^^ ^p^ a*^« 

Qtvasv amw^f. ^^ d. fH^ ix^fifjuffoiey ZQVi$ l^xs*^. 
daif/iovlovs i nditfMf B^ta^ Mmr* javmmp*^ . ^E^^^x 
ovx 87t6i^09fi^^,SAMBpf6^jiht wQodmaSi imitk^ut ««-• 

^vdfiv&n x^if^* ' %^s»:^a'oi;dey isuiQdivs.nfQS^>ri, 
Mmta(fiQ^%aS^4Xi > §wt6^^jUv, fk' * i&xou akijk^s,^ tdv. 
da K6vunf(x fixiXevm tuxQnniifa&fft to^ ifa^* '^JSJJi^^ 
ytovTov vMiiiS , > &f&)g *ig %d . sa^ -^«udb&^Tor^ v/x t^Tiar^ 
*^ k{tv aS^fow^jMa^ . 'Ogyt^&fitvosy^ifKtifL^ Aa»aiiturt 
fiomiots,tdif&* iitiio^tiir^rd^ ,, Ttf^n^t^JiMOji^Ms 

U tiMvmtb^n ,"vV-i.. ; 5. '.-. \- i^ •;' .^-.i'"^ fv' r: . 
■ ' ... ^ , , 

7 '/ - Kixi 1 1^ piy ; x^nfA&nai; h :'/ioimpiig< ^tig\. di^yiw^ 

&fm Si t(S bctQi ittt^i^im-ii^ioXimiwvfATsXgi^ xeti 

fmMdv TtQBafuaStoadfuvog^» €nlfvaiy\6 '^aQVikf- 

ficidg re mi 4 Kdvtiv. fi^*^ avtov ^t^ v.Ji<mv'\ui 

iU^lov ^^ml-d^xv d^ 6^fJt(SffAivph sig irjvi^ddxedm/fWffa* 

}Cata7iXlvaag^ mQoitoiv elg\^keQ^gs, \tSf](a9rtaiit§iv 

iifv x(aQttv * VcT^ei Ttf ; itf» allooi Saropaltf^v "^ vtcH^ 

^ad-akeatfd^^i&ta^ii^Bti/Sti ^dvvfm*' ^^o^o^ 

fiivog '-^«'. fi^y t^ 'Mtfisvdnjita^g x^9^4 1~ x^ ^^ 

9ijg fibrj&iiagy tujti td ^tijg^ (motyoaitiag , ^f^h 

«« ^viatQBkfft', xai oTtonkkov WQfiladvf t^g Kvd-ff- 



LfB* ;W.. CAP.; VHIJ W>9 

alokv j i^8linoy'%4t nlxrjf* fiKBlvo;ug (asv .vnoQTnhf^^ 
dopg /»giijse€Pi€h' ts^.^omrtfmriv' \ txv%6g. 4ef im- 
axsvdaag ii^.ywy Kv&ijQlfav tnxog, .q^govgoifg Te. 
mi NmA^ffijfioy i 'A^iivmov i^fio(nrjVf ibv loig JCi/- 
S^fiq^^ xcaiMJ&' r .\TavTj» ds Ttoirimg f Jtioi. sii 
'la^fokf^Yt^g I0^^dw9 zatkxtXiivaeigi, -nat^ nagaxfr- 

KDtii «xi^JMXip mmoii^ .qtAlvtff&at sfiairtXfl,, MHxalxTidtM 
avvolgx^Tiftemtf &0aif^EV., .wxiTO^^Ti' cmmv dnor- 
nXifitv^^' jisyoiiag jdi sfov. ^dfwffojf y ag ti if^ au- 9 
t6v ix^iy fd vavjtHov, S-QiipEi fisv ujrji %uif vjiooiv,. 
mt^oAevcag 4' ng^M^naf^id^in. awavaaT^au rd , 

nsi^w Tsll^g ,^ w.-fi^^t f ^Etp^ , ^it' ^Hidatiftai*' 
vio$g:ov^sv fiv fiagii^^0P:.}*dvQt^o%iKul tavTo.olvp 
^W > ff^ ' Tolgif^ l^d^^f (x^«$^ .%!fxaqta(iivog &sti, lo^c 
ds •i4axiB3iM»ftoiriovgrfiiJi'fi<t)(ffjfjiivog' ^ifp' 'm yag nXel^ 
OTa:4n:5v7iamv , dtBkig avTqtlg^jrot^aug' 6 di 0aj^ 
vttpaSio4 , '&iiov<rD^ i:tfviix, dmatuXsv a^^Tdvngo&if'» 
fuag^hg. rdg *^9\rpfa9i,- nal .xp\f*^'^^ '^i^oaiS-fiXBV mv^ " 
Tol tl^*wAv. JmatpxiOfiidvi.^ *0 ^\ o^tx6f]ksv6g.,noJi^lio 
To^^Bfijpo^ ptjf^vKfe^^td tf-miiov .nXtjgmfitita ^ ncH 
gix^9 leaii voexodf 'xeeZ XL&aUfolg fuixd^bv dtSaifgp,^ . 
*ai aklofy ^ein uyk^atov.^i^danavS^v. . vltv fLin^ 
roi.^al/ ire^;f ot?5 a «icc a^To&: 'A*%}Woi *«* Boitotfit 
HaiahXfia vo&Xf^i^ s&fXe^aimisws^t^xLtnt^^ Oi fttS^, 



i7# H£LX£JNICaflVM 



gop inicfiriaentif^f s&altirfoni^dww '■ itf Ti^ ^m^ 

ol jiait$$ai,fi^tot va%g, w ^gx$ Hoii^oB^og» ^nd 
di'0lws ip^fOfffioX^ w% ^^(iwog ^eaii^ms./ xai 

niSiag ta xmig dvalofifiihu > to^ ^ ^^* > • iMfdm^fog 

pavg , ' «lAiT» T^' * Plov ' jiajtsi^if^^na» • 9* - MVst^ 
na^iloefiw,' Mnd di^To^^o' 'hkwie^.. ^l ^ 
^H^vjmUhv PovgiiXS-e, Mal oStog rotgcM^o^ ^" 

j2 * )Ol ^ j^nsdatft^ioi dwoifaarcsg, .Sti Kfyw 
m$ t4 tstxog fsoSg 'Ad^vodoi^ Bx^tii^ fi^fn^sajgyxffn^ 
pdtmv mo^otif, ml, ^t^iitmtMvxiimi t&v -oM&r 
vovt^ifoiv, wg V9i0ovg\x)sd tdg fv tft Hf^i^niii^ 
i^Mattdv 9r4l$tg'fa^tffvalotg'$^SitQmiSp^i, htdfu^ 
M zatftn 9i9^}toiiv -Ti^^.^w^ fim^hi^^^tuad 
fftqatfj/h'^ ^ xai chtoaiifvai^ av^^gdg imvTobg iml* 
einjh^ t&tt Tigi^m, ff ita^aal f av t6 JSj^ivivog 
yciuriM^ T^«povTa. * lyivtsg. diryv^voi^ .fnf^mvtH» 
■■ ^Jtktaikiddvaf vfqhg , rkv T^ifiaiim^ ^pBffomdSavtsgi i ow^ 
tiv.roasTa diddffKUV, xabvsbgag^oa^-Blftii^ Ty w ri l<* 

i^Bvouh^a» ^j^ fia^^tJUa,:. Aia&dpafQi ^i^oujta^ 
iM^B^i, . dvtm^no^t^n^iafi^ig fxm i&SvMyo^» 
^Sgftoy^ivrj, aai dU»vd, imi KaJ^a&imf, ^ah JCoUf' 
fdSovM, J^fiijrdgendhoav di •adl an^ :t&v ^ftfid- 
jfiiv n^fiftg' pod^ifgm^iyi9Vto ,aai,uJBiifun£h Mtd 



U B. IV. GMi: YUli «71 

dsdfisvog ,^ot %ji trrdU» n^g tie^diea » xai ttmuTrifv 
oXag rctQ fi^xaiXrvg bm&vfisi. T&p t$ /4»^ tv vjj *Aakif 

nomdS-ttt, t^g rswriaoug intdaag ,^al wg SiU«^.9«P* 
htgagkt^vi9(phdfaurov6ftotgiSmi(* iKaltotf sfpvf^^oiA 7 
miria i^Xor^up ^fmv, :timg t^&imt ng&g «tfi&s o^ 
'^JEAlifVsg rlfioktihilg vMieJuo^, ^ X9*fftata Haaravisnip 
nutl Y^ lii^' kn^ fiaailia irij^Bisa^aii^vafgdtfi^ 
o^jtsld^^^vodotg, ftij '^ovfnsmn^ hf^''^ * omts i^f&H 
au9ov6fM»fv ovam tiay ndXsiott* T^ fih # j Ti^ ^^ 
fid&o dnohoni It^^v^^ riQmi^ol tov jinaXmldou 
Idyiur t0tg d^ipopTloigk^yotgtt^t* ^v> \0,ti.fmi^ , 
ji^ifimio i i(jpofiovifto mtv^ia^b , * mvtoif6fMnfg' ta^ 
9f4i9t^ 9tal tag,ii^aong':^mt^ fiij A^fivov mm ''ifiH 
p^ev $tal JSxiffov mf^fti&HfV' c^ si Br^^i f pl^ 
dyafmaoMfjaar €kp€ivmtng SojteniSag n4kuig aM>** 
tov6ftovg' o^x' 'jiifysio^, ol mt^ifftovp, oim M^ 
fii^ov &v trfv Koqwd^w dinfaa&at wg '\Aq^ lt**^ 
towlxtaiy isvv^rimp %ai anovd&v ysvoftivoiv, J^9t§ 
fdif ^ Blgiiwf oStfH iyamto atik^g , mai ^ag^SjlStf» 
otikjtdstitaiinog, ^ v^' . • • 

'O fihnoe • Ttglfiotog r6 piev avto (imrMas fntd^ 
jdamBdaifioviMV ysvia-d^ ov» ua^pM^ a5T» ^/S9m 
stvat^ ka&ga ys fthtot cSows x^W^'^ 'ArtaltUlli^ 
STTtig av, jtlrjgoi&svtog :vavttHOV wA Ao^s'9affa/i>' 
vUov, €& tsji&ipHMO* xtti o^a^ftfifKj^ mvtih^ 



f 7S H B L L £2^4 CO R V Ui/ 

bufMtfkaitftl^^ ff^vt»'H itoiifiao^Yvcvififxw mgog 

17 /(i0ii^^b(ii4<o9 ^^vMi^ :7)^^^lor|o$> ^E^'^m^^ orvr^ 
^iUm»0^ v>!0»yt«f;«u ^f^yidfn^ «s[;i^tf^' 1^0^ S^^ijhr- 

' foi^Sitb.in j^;^<r^<ioif. . Qi ISi ^JomBdutfidvwi, httl 

" M,, xm4^f9mfteitog ef *J3(^otf- /n»^ zi»)' £i^ JUictftdiyx' 

18 nmi *^iXlEiof,' e^s^^Mctl ijys ziiv flciaiiiBoiii, lTq»l^ 
iimog $^ tov x^^*^ 9 xmeipeTiavt^ o 2^TQoif9fa^, 9rii 
^Aftfiomr fioTi^iif eiiiiatbte dtdmtetg xai xmciqigo^ 
pjtin&g ,' tjreftffffv inniaf ig t^ ntdM' nai kctta^ 
ii^fi6ivmg i iniBlfvaB nf^ffimlkpfiitmfgeXaivi^^v » 9 f» 
difvaivto. *0 di Olfifii^fov hij^xav^.iS d^itatwf 

Zi 2t«0XfnSrji»st^ #a^<!7«ei^^ ' ^ ydg 

• 'iBi^amvdfog-jOtv fji6v9k ci^^'^g jtfdS^, ftiiUi 

19 ywt dlnij^, uws kaxcM^^ivy dvtmotttio,' V^ ^i 
Sm^oi^&ag', i$mv dtdmm^ts ficfti&ovrrag md Sli- 



iLI&lT. CAP...vm, »75 



nai &igae!K^^o» n^mxovffttmxftMi^* iml H\outM 

']Ewei S* '^k^ov dg JtBmsSalfMm o» sM7tsntwt6r' a<i 
ng ^PoSifiaf hrd toia ^fiov , iSiiktofmfy mg omt 
a^oj^ siji mgti^scK 'A&^al&vg^.F&fhv: Mnnn^iffai^ . 
fiivovg, nmi twJotikfiP ^vvafuvM^ffiivovg,^^ rvd$f^ 
Tsg oAkt^ai uh9cii$€U^&f\iot>i .m^^. u- fkiv^iiqmf^^mi 
8^/iog^ i 'A&t^aicm 'd0ictt.*B6$^^ wtofjm^ ' ddi t^ 
nloiwrmtj^ot, y»v^&»f^ pTX^ftma/ttiLa4^«&g mo9 wttm, 
paita^X^^ ^/'£3gdt]M9r. iTriirii/aatr. Mvifi^ffffpmy ^'at 
iui Ta>y viiitt %opT0if . nal ^Kpifide^. i'MKiXtfVomt A' 
avtdi^ , dtmfidpra effv t^ 'j^salttw , j$if tct ^//u^^me 
i/jro&la^W^.^d^t^. Shota&S^^V um oiqdtBVfi» dJe 
r6 Tts^iabi&in motXe^&im , imi,al%a, st Tto^sif dif^ 
ifvttTA ,. a^jlkil^oma^, Ttokhftmf nqi^ t^ ST^oifS^ 
'^O (Atv ^.dtcp^ldaf^vT\ imliCi.^iaiA.tdrn(aiiJia$m^ 
Tvyzf^sl mth Tty^dm^i ^t^lt^- ^qoi&aEXpPtfif 
^nyatiga , nogbv6fupow tig l^gS^pg ^ kafifidv» ^int 
tfjyvvatiii, uai ^^flfidtoirn^h&vebtdlwrep'^' mat* 
FU^ifg ivtiv&^sv sixs ftta&^doitsZv. ^*fiK di offtog 6%^ 
dvflg eux^^^ J^ ^^ rpptoi» tov'&ifin§gf3t»og y ftfiAKi» 
Tc 9vif%^affUiimfi . xai, iyx^gi^i/mfb^ 9tgmffiy6t' 



a74k JHEiXXitNICOIIVIf 

iJU,* i«0« , 9f^d( 41^ Mi^. <f/^> tQiw mgamv^ 'Od* 
Mr i» tfl 'Jlwfjf d^fmi'jnd»Mi»kitmjdxoyia, muL m^- 

ind ^SwfJo Qfihi» tldvs» dtfmpiir ^orta', i} &n€ 
toi/g tpUovg mpMvitj inilsvoa» t^ 7'ciUw/ay avv 
Mi^ M^tir» wimhf, aU,^X^ ^* *$ ^^ -l^/auor 

x^xHPov 49h anonift^ai , oihdp Se t&y « fiovla- 
fUrB»v>i^pi^t9r'6!vatftintiaiXsia^aP', naitous ntAkftiov^ 
'9 Ti ^crcto mm^.froitj^.; .>c'<? ^ l^B^Uag^. kni 
ckfiixetodg ttiv\ ^dftov ^. nqoaket^w ixct&w vav^, 

^JbthvatP fiqXyUio», S di"£iiedtitog oXxadit *0 di. 
TPeXsvtiagiiflist i§ Ti^/BiJoKy^d^ ^ettf yav^ $7nd 
aai iiuoat * nldtav H n^itVYx^^ ^i^ostqdtit z^ 
^Sd^ditv^, nkionftt ftna liuta Vfii9(q&v *Ad^i^inf&hv 
oiq Kvngov ini ^vftftagia tov Evajr6gov, xai Xaft'- 
(idvu ndffagf ihnvavtt^tata (hi . tauta ofMpdtegiOi 
iavtolg nQdttovng.\ «* n f^dQ,'*A&iivalot^, fpiiita 
jf^wfjtsvot: fiaotlel\ ^vftftaxiav ^7tBfAnov< Evayidqre, 
9^ noXtfiovvtt ng^gfitiatlia'' S td Ttltvtiag, Aa- 
MStaiftoviwv^ noXeifiouvtectr ^aatlu,. tovg nXiovtag 

'^ im t^ ixUvov nolipuf Ihiif^pgev. ^*JEnava7rlhiiaotg 
^' slgy Kyidov,^ Hai dia&iftBVog ^ ektfisy, ig ^P6^9t 
ml wptnifu^fig ifiaki^Mk.tgig. tdraitwi^ q^vovatv. 



Ot^ *A$^pHxioi , i^OfU^amgt rodfg AixniSaifio^ a5 
pl&vg ndlip SivaftiY x^imja&ac tv t^ S^hittjif 
avttxni/injavfH Sgt»avfiovXo9 t^ 2ttiqi,ia ovv tvf-' 
rex^ytoPta vaxxji», . *0 d* iKnUiHJOf, t^ (Uv ig 
'P6S0P p^^klag ehrioxs , '"wofdiwf ; oUt' av avtdg 
^nShi>g fifuigriifacd^at t^ifg i^ikovg 'tSv jdaxB9aifJto>^ 
'kiwf , ttix^ Bxovtagi mi TeMmyilotf^a^v raml 
fcagdvtogy avfffttigov oPtog amdlg* oW av toiig 
acpsrifovg, qtliovg hrd toig it^ftioig ysvia&ai, tdg 
ts ndlEtg txorrag, Tial' irol^ nXsioifag ^ragy Kal 
pdxrj ye knegatfine&rag' dg Sk tAv 'J5Ui)(T7roiToy 26 
nieii9ag, ual owkvdg dntndJi^v nagivtog, ivdfiteB 
«arwrcgi&Son: av tirtfj niUt d^d^. Kai ovm d^ 
7cat^f4a^is^ fig(jk<ni^fih,ata^iaiwtag ^AfMoxfyt tet; 
tdif *Odgva&v j^aaikia , xm 2si)d^rjfv^ t6v ini ^a-^ 
lattji aqxonay dXktikot^ fdv di^lla^r avt&bg^ 
lA^vaiotg di q>tlovg %ai avfifidxovg enoiriasj vofd^ 
Stav, nai tdg- vnd tfj Ogdxjf olnohaag ndli^ 'jSAAf;- 
vidag, (plXoiv t^vtxav toirrav, ftSKkov ngoaixsiv av 
totg\4&ijvuioig tdv^vovv» 'JSx6vtuvdi tovtiav »«^7 
nal&g, %ai tmv iv tfi 'Aala n6^0v, ^or <t6 fidai- 
lia g>ikov toig *Ad^vixioig tlvai, nlsifaag elg Bv- 
^dvttov, dni8<no tijv Sexdtfjv t&v ix tov Ildvtov 
nlfdvtiov. MhtiaTfjas 8i il^ oXiyagxlag sigtd ^j;- 
fioxgdrBia&ai toifg Bv^avtiovg' tiat ovx dx&si^ 
vmg sMga 6 tt»v BviiavxUav Srfftog 'A&rfvaiovg oTf- 
nXsiarovg nag6vtag iv tfi n6lei.' 7\xvTa di ngd^ 28 
Sag, nai Xfflntfiovlovi qiilovg ngomotfiadfisvog- 



1^6 ttBLlLEJNlCOft!VM ^ 

tvXriVff ffyjyrdSagto^g t« «frd twy.otvTpi; ww* T^a- 

«»5 T^ Jftrwl^vtp Htttanttj^yBfJitiy i x«e* vwT«y d« 
ilfm'^i^a^ Tod^ 6^oaijUcrfaT«zai^ 7r|MNM«/!}(0Vi .Kflu 
^ldag ffmt&sisi mig fth. Mi^oifl^ym^otg, ^, id» 
Xdfifl tag n6ltLgf v^^nvimi flro^aii^ t% Aiofiov 
eaovTm, lolg S^qnffdaof,. £•$»■ i^ Sfjtqv ovt^ int 
filfx» IxcibTijy ^v if6%mv ^maXv-, Inw^l .tapvteiti 
aitttvxBg ig tig noiT^i^kg^ ipciaiii&iimi- , tolg^ d* aS 
entfitiTaigt tagy fptkf(v Aisffioi^ n^oanoiigEfav^^ t^ 
n6Xii , . no^X^v evnoQlav^ - XQ^dtt^p dwnmqoYj^i^^ 

^ ^a0¥Ttu* taiiTa^'drj niXQotfwS^jptdfjitvog i Moi awtA- 

^9^^» ^^ ai$om^nl Mrj^tff^j^ ,Qi^fto^og ftip" 
■To* , Sg a^ftaottjg itvi^X^aofkv oir^ tmif' ^mn^ifMvfM, 
ug ^^ovas r^ &Qaav^ovkt3fv ngbatiytt^ toh^ tt 
itnbf twvaimov vkwv* lafiww inifidtag,i iml aiftoifg 
toif^ Mti>0-vfjLViwvovg; Mixi d&&* MkarvXfivdii»^ q)vyd$€g 
itifyxoivov aiiTd^pf useilvTa ini^ td- o^ux» '-. Max^g ^ 
ytvofiivf^, 6 fjur BfJi^fi(fXog avTovl tlno&v^a^^, tSiv 

3o5* aXhcov (jptuydvt&fv noXhoi ^iS^onw* 'Eh di? tov- 
toV tdg fdv n^fKfrfydytto t&r ndXmnf, ix di ti^ ov 
nQoaxf^yQovoMv IsijlaTfav, x^P^'^^ totg atgari^Atatg 
'na^ixtaVf ianBvdsv slgtfiv^Pidoif.ncpiitiad-aii "Onong 
^* av itai insl FQQCtifi^satatov t6 OT^dTEVfjta TTOtjJ— 

"^ 6^*To, ii&iilMW t8 nt^iXm ~^fyu^0l^£t , gtai sig 



LIB. IV. CAP. VIII; iyf 

"Jjittnwdov, a(pix6fA€Vog, ^gfilaajo ig x^ Eigvftifwtm 
noTafsor. "Hdri Hb f;(ovJog avrov X9ii*^^ na^^d t^p 
^AamvdiMV^ ddiKriadvTaiv t» ix tStv a/^v loiv afga^ 
tim&v,^ ogyiad^evTEf ol^JanivdiOi,, Ttigvvtadg im^ 
nsadvteg, HataxdTnovaiv iv %p ^^^vji avtdv^ 

Kal &qaavfiovXog fiivToi, fidXa dox&v dvijg dya" 5 1 
S-dg elvatf ovTong exeAfcVTijasy. Ol fiinoi^ ji^-tjvoiiQh 
iXdfisvot dvT* avTOV 'Ayvqiov, inl Tdg vavg i^Tnft" 
\ftav» Alad-ofievot- di oi Aanh^atfi6vi,o^y Sti { ds- 
xdtfi Tc T&v ix Tov JIovTov nmqafManj svtf iv Bv^av^ 
'df^vn 'A&rivaimv, nai XdiXKffddvaexoitv, ml aialy' 
Xat 'EXXfiandvTi^t ndXng , qilXov ortog avToig ^ag" 
vapaCoy, «S ^ouv, tyvojaav inifieXrftiov ehat. Tf 5^ 
fABv oltv AsgxvXXid^ ovdiv ifiifMpovTO* 'Aya^l^iog 
fABVTOi, (flXm avT^ yevofiiimv t&v iq>6gatv, dianQd^ 
So^TO, SaTB avTog iHnXstfaat agfioaTrjg sig^AfivdoVm 
El di Xdfioi dtfiOQf/LrfV xal vavg, xai noXtfiriauv vni- 
OXVbIto Toig Ad^ivaiotg, aatB ftrj bxbiv ixBivoig xaXvig 
%d iv *EXX7ian6vTa, Oi fuv ^^ d6vTBg xal TQBig TQt^- 3S 
'QBig, xai dipogfi^^v ig l^ivovg x^^^vg, i^iintfiiftav t6v 
'Avo^&fiiov. *0 Ss inBidrj dtpixBTO , xaxd yrjv fikv 
d-d^goiaag ^vix6v, i&v TBAloXidiavn^XBsav nagsandT6 
Tlvag Tov ^agva^diov, xal imaTgmonBl^BVohaatg 
tttig n6XBaiv ini Trjv^Afivdov dvTBnBOTgdTbVs , xai 
InogBvno, xai idtfov t^v x^^^ avt&v» Kaiyavg 
di, ngdg alg e^e , I^VfinXrjgdtaag e$ lAfivdov Tgsig 
aXXug, xaTtjyBV, u ti, nov Xafifidvot lA&rjvaioiv 
nkoiovy fj Twv htdvotv ^vfifidxottv. Mad-6fisvoi.5^ 
HxsT. 6k. M 



I7d HELLCKICORVM 

^eifi ofpiaaf, S uetvawvaaw hxi^ ^EXlfjoftdMTip €iga-' 

t&vfiov^Mg, aruimifatovffiiy 'Ifpmgceifiy , ffovg omw 

• iXarta, «ai VBltaatdg ig dnatoaiovg xai x^^^i* 

[pl di nlHofOi aiww iatxf, &» iv Ko^v^ -^qisv* 

imei yaq ol Id^uot^ t^vKd^&ov "A^^o^ iftmoifiv-^ 

.so, ovdm apaaav avT&v diiaS^ai' nal yaq dnsMtd'- 

•p$& rivdg t$v agyoKiUvtw* nal oStmg wtBXS^ 

dB^^^va^, oixot itvyxavsv cay.) *£fr$i d' cupiitno ig 
Xf^fdnyaor, t^ fUv ftginov *Aya&fiiog nai 'Ixpi- 
■a^a%fi$j kffotdq diaxiptffovttg, iftolifiovv dkX^lotg' 
n§o'i6vtog di tov x^<^ > 6'I(ptKqdtfig, eiad-^fuvog 
uai j^atilfiwv 4ux6fiievov ig ^'Avtav^qav avv^ ts tolg 
^ua-d-oipiQoig nal aifv toig TttQi «vrdy AanMfkfidig, 
aai aifv *Afivdfpf<iig dtanoaioig SftUta^, nai ««ov-- 
.aag, Stt tffv'jivtavd^ fptUav lotgoasilfypag $ifi, 
wtovo&v, ati, nataat^a&g 'bai t^v inu fpQOvqd^, 
uTtofto^svaoito vdliv, fsui dstdfyi tovg *Afiv9fivo^ 
outaSt, dtafidg ^ wfit^gy ji iq^f»,6taxov ^v t^g 
iifivdfflfijg, uai iaavtMitv ig td igi^, evHgatf iTUHi^^ 
aato. Tdg di tgi^ttg, «X dtfiyayov avt^, iTtHsw 
na^anluv Sfm nagd ti^v Xsqg^Vficov t^v avoa, ^t»g 
doxoifiy woftsg siih&st , eir^ dgyvgoloyiav inavanB^ 

56 nlsvitivai. Ta^a 6$ ftot^aag, ovx iifft\;a&fi * dXX* 
6 *AvaSfitog dftsftogsifsto, mg fjtsv ikiysto , ovdi tih^ 
ItgStv ytysvfjfiivsnf htsivp tp ^fiigtf, dHd Motofpga-^ 
vriaag, Zti dtdiptkiag ts ^inoqtvtto, nai ig n6lt9f 
fpiXluv, Hoi ojy rixovs tm dnavtviVtviV, t6v ^l^tnqd-* 



LIB. ly. CAP. Vm. 179 

OTs^oy i7rogsvero7 "OfMag ds d*I<fMgdjf}g , ^tog (mv5'] 
h T^ uroTre^^Td fnqd-KVfia Toxi ^Avoi^fiiov ^v, ovk 
i^vlarajo* inBi d» oi fdv ^Jlfivd^voi wpriyovfiBVOb 
^dri sv tA miqd K^sfmrtriv ^aav mdUi^ ) ^&a iati 
rdxQvaua avtolg, t6 5* allo atgdtevfia h t^ xo»- 
rivTu ^, i ds 'Jm&ISMS-agtL^ofiifiaaf» $uv tot^ 
jiaxMfixoig * 9v tout^ 6 *I(p^xgdtfig tliaiflatriai trly 
ividgaVj xai dgdfu^ i<pigno itgdg avt6v» Kaio-^ 
'Ava^ifiiog, yvovg,^ f»^ tiiva* ikftida aoitfigiag, 6g&v 
Ini TToXif TS nai atsv6v iKtnafiivov %6 iavtolj atgd-^ - 
wvfwt, rtai vofd^av, ng6g t6 avantg ovy Bv dhva^ 
edm acKpwg fio^-dijaai avt^ toiig Trer^&U^Xv^i^ars^ 
ogm di uai ixnmXriyfiivovg anavtag, ^g ildoiv ti^^ 
iviSgav, i&ta ng6g toitg nag6vtas* "Avdgeg^, ifiei 
fiiv xaldv ivdtdilfB dno^aviiv * iif/LSig ti , nglv ovft-- 
fU^at Toig nolsfUoig, amvdits ig t^9^ amiigiar^» Koti 5^. 
TceiT* tXsye, »ai nagd tov vnaaniatalfj lafidtv tr^t 
uanida^ iv x^^ avtox) fM)^6fi$vog dnody^axBt^ Kai^ 
tdnatdixd fiivtoi avt^ nccgifMivs , uai twt Jiau*^ 
datftot^mv di twv aweX^^lv^tfav ix t&v^ «U«c0r 
«gftoatiigoiv &g dikdBxa fiax6fisvot awanid^avttt' oi 
^ aXXot qieiyovtsg hptntor, Ql 9* idioaufir i»ix'^ 
tov aoTBqg, Kat tmv to aXXm mg dmt6atot dni&ot^ 
vov, xai T&v 'Afivdfivwv SnXtt&v nsgi nsvt^xovTOt* 
714/Ta 9a ngd^ 6 'j^ixgdi^, avsxoii^rif» ndXut 
ijti ttiv Xegg^tn^aov» 



SENO^XiNTOS 

EAAHNIKilN ISTOPinN 
BIBAION HEMnTON, 



^ 



C A P. I: 



»1. 



J^al Tcr (fh di^^nsgi 'ElX^amvwplil&iivahtg «s xoi 
AamdmfMrUng toHitfTa ^v, *)flif i^ naXiv 6 'EttSpi^ 
nog iy tff Aiyivtj , »al imfiiSlf* XQ^f'^^'^ '^^^ ng6-^ 
c&sy XQ^vov ^v Alyivrjt&v Ttqdg tovg 'A&rivalov^f 
iml qtavEQmg nat» d-dXattav inoXsfmto 6 n6X£fu>gf 
Svi^6^v xal totg kp6goigf i(pli^t Xrfi^a&ai t6p 

a "povX6(itvov ix tijg^Atnitfjg. Ol d' l4&tpfeuotj no^ 
Xiogxolfievoi vn' avt&v, nififffavtsg ig A^iyivav Mtd 
onXitagf aal HTQatriydiv avt&v IIdfi<ptXov, insTti^ 
Xi<Jav Atywritavg , »al inoXi6qxow avto^ nai leafi^ 
yijv xal xatd &dXattav S&ta tQifiqeaw» *0 fiiv^p» 
TieXsvtiag, tvxwv ini t&v vrjcwv not mpiyfAtvog 
natd xg^t^toiv ndgov , djcovoag Ta^ttt mgi tov 
inmixi0fiov , ifioiid^Bi totg Aiytvr^taig* xai td fniv 
vavtixbrv ani(Xa(fE ,^ t6 6' imtsixtfffia diefpvXaTta^ 
6 ndpupiXog» 

3 *£v 9i tovte» dn6 AaxidatfioviMV 'Jiga( vaHixg^ 



LIB. V- CAP. I. 3\8i 

Xog ImpiKVsimi. KuHBivog fisv naquka^piivu rd 
vavtixdv 6 ds l^shvjiag fiaxagi(amTa d^ aTtir' 
^Xsva^ Mxads» ^Hvixa ydq iiri 'd'dlattav xax- 
ifittivsvy sn* oixov OQfidffisvog y oidslg txsivov t&v 
atgatuii-mv og ovx Bds^idiaaro ' xai 6 ftiv iaxsipd^ 
waasv , 6 dsitmviojasv, ol d^ vaTsgr^aavTsg ofuag, 
xai ava/ofiivov , tQq^jnov sg njy 'd-dXatTav orcgxx- 
vovg, ycfi svxovro «vtc^ nolld xal dyad-d, H- 4 
yvfbaxfo ftkv oxjof, Sti, iv tovtotg ovts dandvrifia, ovtt 
xivdwov , ovts fArjxdvrifm d^Moyov ovdiv ^aiq/ov- 
fiat* dXld vai <feo ^ia tdds aSt>6v fjioi doxsi slvat 
dvH^ iwoitv , ti nots noimv 6 TeXp)tiag ovtta dU- 
•diffx^s tovg dQXOfitvovg, Tovto ydq ijdri noXlSiv xal 
X^fMttm xai xbvdirvm d^i^Xoyditatov dvdgdg tgyov 
iativ, 

*0 ^* «5 ^li-ga^, tdg fuv aXXag val^g Xafi&f, nd- 5 
Xiv snXst sg*P6dov' h Alyiv/j di tgirigsig diad&ta 
xatiXim,xal rogyoanaV, tdv avtov sniatoXia, dg-^ 
fio&triv, Kai ix toitov inoXiogxovvto fiSXXov ol 
iv t^ initsixifffiati t&v ^A&r^aUav, tf ol iv tff no^ 
Xsi ' oiots vnd iprfcpiafjLatog jiS-riVaXoi nXrigdtaavts^ 
vctvg nokXdg, dnsxofilaavto II Alyivrig nifinta firivi 
toifg ix tov q>govi>ioV, Tovtutv ds ysvofiivav, ol 
ji^vfdoi ndXiv ai ngdyfiata slxov vn6 ts tc5> X^-- 
ct&vxaitov rbgyana' xai dvtmXrigotiai. vavgtgig" 
Koidsxa , xai aigovvtai Evvofiov vavagxov in av^ 
%dqk ''Ovtog dstov^Xigaxogiv t^'P6diff, ol Aaxs- ^ 
9aifA6i^iot ^AftaXxidcsi' ralmgx^^ imifii>novak\ 



iSi HELLENIGORYAJi. 

^orK^, ml Ti^iPdSio ro^o notoims^ fidXiot* &if 
Xnf^liisad-ai, *0 di 'AytciXicldag, md oKplHiio ig ^ 
ytvav , ^fiTtaqaXafim ^al tdg tov Jb^iuTra vavg, 
$7iXbvasv ig^Eipsaov, wxi %6v I\>qydmav ndXtv ano- 
nifimh fg Atyivav ^ifv talg dixa vavah ' inl di taig 
aXXatg Nm6Xoxov iniatfiaB tbv inunoXia, Kal 6 
fdv NutdXoxog fioij^&v jifivd^tp^oTg tnXct htuai ' 9ia- 
^axqmdfuvog Hi ig TevedaVf id^^ov ttfv x^Q^p ^ 

7 /^ij/uara Xafidfv, dninlevatv ig"Afivdov* Ol di 
Twv 'AB^vaUav atgatfiyoi, d&gouf^ivtsg dnd Sa-^ 
fio&gt^xijg ts xai Sdaov nai tS^ nat ixslva td X9^ 
qla , ifio^d^ow tdtg TsvsMoig, *Jlg d* ^a&arro ig 

^Afivdov HatansnXbvxdta t6v Nix^Xoxav, 6gfmfjuvo$ 
ix XsQQovriaov, inoXcdgnovv aitdv, ^ovra^ixi;;. 
nivts jcai sixoat, Sio xai tQtdxovta tatg fis&' bov^ 
t&v, *0 fiivtov rogymnag dnonXiav t? 'Eipiaov, «s- 
gitvyxdvsi Evv6fM^, Kai t6ie fisv xariipvysfv ig Ak" 
yivav, fiixgbv ngd ^Xiov dvaft&v * ixfitlidaag d' w^ 

8 S-vg idslnvi^s tovg atgatii^tag, 'O d' Evvofiog, SXi^ 
' y6v xg6vov tnofJLstvag, dninXsu Nvxthg 6' iniyt^ 

vofiivrig, <pSig sx^v, toansq vofti^htai, d^rjyslto, Sntitg 
ftff nXtmsvtat tu sn6fisvai, *0 Ss IhQyesnag, if/ifit^ 
fidaag, sv&vg snrjxoXoi&si ttatd tdv Xafint^Qo, uffo- 
Xetn6fisvog, ontag fi^ ^avsgdg t*ifj, ftfjd* oia-difftM 
nttqsxoi, Xidtrv Ts ^dgfx^ tm xsUvatSxv dvti qtmffg 

9 XQ^fiiviav, xod naQaymy^ tmv xomwv, 'Ensi di ijaeev 
ai totf Evv6fiov ngbg r^ y^, nsgi ZcMftfjga tijg j^v-* 

'x^g, btiXevs tff adXmyytintnXstv. T^ d* Evv^ 



HB. V. CAP. I.! las 

fi^ IS iyltav fihr t&y vmv a^t i&pmvav, o» 3i na^ 
m agfii^orro , oi Sl xal $n ncnfinlsop* TfavfMi-i 
xiag is Ttgog trfp aeAiji^v ysvofiipfjg, jirrci^ag t^^i}- ^ 
^8t>g %afifidv€i> 6 TbfymTtdg, xal dvadfiadfAtvog, wxb- 
To aywv ig Jtiyafuv' ai d* aXkai vi^g al t&v *Ad^- 
vaiarv ig tdv IlB^qaia natkpvyov, ' 

Mnd de tavta JCDtfigiag s^mUi. ig Kvngov, lo 
fiotjS^&v JSvayoga , neXtaatdg t* ^w oxtaxoaiovg 
xal dina tgtriqsig, HgoaXafiwv de ital jld'rivrj&&f v 
alXag t$ vaitg xal onXhag, avtdg Se ti}? vvxtdg 
dnofidg ig t^v Alyivav, nogQtotigia tofHgaxXeiov 
iv xoiXf^ X^Q^f& iv^dgtvasv, ^cw tovg mXtaatdg, ,- 
Zifia ^ t^ vi^^t ^n^ ^httito, ^xov oitmv 
'Id-^fjvaimv SniXtai,, Attf»a$pitov avt&v ^yovfiivov^ 
xal dvifiawoP tov^HqaxXeiov inixnpa &g ixxaidexa 
avadiovg, fp&a^'^ l^invgyia xaXiitaip Idxoiiaag i^i- 
di ravta 6 Hogy&nag , i^oii&ti ftstd tt t&v Aly^ 
pfftmp, xMi $i)y toig t&v pt&v inifidjaig, xai Snag^ ■' 
tun&p ot^tvxop' avtd&i ndg&vteg omt^. Kal dn^ 
Ta»y nXfigafiwmp di t&P ix t&p p$&p ixriQvi^s fiof\-' 
-d-egp, Saqi iXsv&SQot eUr* »<rr* i^o^d-ow xal 
t&imnf noXXol, S Te idifvarb ^xaatog SnXov txmv^ 
*Enel di naqiiXXa^av <4 ngmtbi r^i» ivid^ap , i&xvi^ i% 
aretvtai oi mgi tbv Xafigie», xai ev&ug ^xivti^ov 
xal ifiaXXov' enpeaav di xai ol ix t&v p$&p dno^ 
fitfii^xdtfg AnUtau Kai t» fd» Tt^on, ^te ovSe^*. 
pdg a&g6ov Bptx>g , ttt/v dni&avop, Sp ^p rbipj^- 
nag te xal oi Aaxt^aifidviof ind M o^of iTrmiv 



i84 HELLENIGOlRVM 

h^dnii}dav d^ nal oi akXoi. Kal ani&avoif Atyi" 
yt]xmv (dv itq nevrriitona %al Ixardv * $ivot ds xal 
(ibjoixot wxi vavjai. xatadsd^afirix6ihg ovx iXdnov^ 
i3 dtaxoaiwv, '£x da toinovj>i fLsv HS-tivotioi, moiteQ 
iv Blgtivjj, tTilsov r^v '&diiaTtait* ovdi fdq t« 
^Etiovixo^ tid-iXov oi vavtai, xainBQ avayxdtouit, 
ififid^tv, BTid (tt4j&6v ovx idi^v. 

*Ex di toittov oi ^axBdaiftdvtot TBXsvtiav aO 
ifti tavtji ixnifmovatv ini tavtag tdg vavg vava^ 
Xov. *Slg de jFidov avt6v ^xovta olatgattmat, VTthg- 
ffid^f^aav, /O 5* avtovg ^vymtkiaag, iJns totdds' 

i4 . ^Jl avd^tg atqatimat, iy^ x^P^^ /tsjf ovx 
l^fov riX(a * iav fiivtot Stdg i&Hij, xai vfuig avff- 
nqo&vfiija&b , netgda^at td inttridHa Vfitv i»$ 
nXkiata noqiiuv. ^El d* 'iatz, otav vfmv iyii 
agX<^ 9 £i//o/£«» ovdiv ifitov ^fiv vfJtStg , r\ xal iftav^ 
t6v td te inttrfista, 'O-avfidatte fjtiv tac^gf el 
ipalriv fiovXea&at vfjtag fjtalXov , ^ ifis , txstv * ^ 
di vil tovg 'O-eovg xai dsSaifJtriv av avtdg fjtaXXov dio 
fffisQagaattog, ^ Vfiag fiiav, ysvia&ai' v ys fjtipf | 
'd^iqa ^ rfjifj dviG^xto fiiv 8r\nov xal nqda-d-ev eiathmt 

"iB t& dfofiivi^ Ti' ffMV , avif^at di xai vvv. IfZore, 
Stav Vfjietg nXiiQfi exrits td inttrfietdi, t6te xal 
ifjti Htfjsa&s dq>&ovdttegov Staitiaftsvov ' ffv di dvs- 
X6^v6v fite Sgats xid y^ixVf ^"^ &dXnfj , xal 
uygvnviav, 'oiea&e xaitfistg tavia ndvta xttgtS'- 
qiiau Ov9h ^dg toiftm HsXsiia vftag nouiv, tvin 



LIB. V. CAP. I. i85 



afwa&tf ilX* Xva 1% toinm dya&6v n Itxfifidvfiu, 
Kul ri ndXig di %ot, oi av$Q9g OTquTuaxui, r\ ^fis-- 16 
Tsgct , ^ tvdalfmv tivai dox^ , bv 'iats , oxv xa 
iya&d xai %a %aXa hfftr^oono ov ^u&vfMifaa , dkk* 
i&dlovaa nai jfovsir »ai xivdvysvsLy , &ji6xs tioi* 
Kai vfuig oir ^ts (4^ xai ng6tsgov, ^g sya oWa, 
ttpdqsg aya&oi' vhf ds miQaa&at XQ^I ^'^* afulvo- 
vag yiyv^&at, %v* ^dimg jikv ^Vfinov&ftsv , ridsoig 
de ^vvkvdaifAOvwfJisv. Ti yng ^Stov, ij firfiha av^ 17 
&Qdimamxokaxsvsiv, fA7its''EXkriva, fir^ts fidgfiagov, 
nvsxa fjLiad-ov, dXJ^ savtotg Ixavoifg slvai td int^ 
trfitia TtoQl^sa&aif, xai tavta 8&sv nsq xdXXiati^f 
*H ydg tot sv aoXifiea ditd %&v noXsfdtov dip&ovia, 
iif 'iats, Bti Sfia tgocp^v js xai ei/xAlioty iv ndaiv 
dv&gd>noig nagi^stai, - 

- *0 fuv tavta $lntv' ol di ndvtsg dvsfi6riaav nag" iS 
et/ysXXsiv , S n Sn^ dioi , ag aqmf vnrigstria&vvav» 
'O Ss %&&VfAi»og Itifyxavsy^ sins di*''Aysts, 5 «y- 
dgeg, isvjtviiaats fdv, Snsg xal mg ifiiXXstB' ngo^ 
naqdax^s di fjtoi fiiag rifiigag aitov. "jEnstta Se 
^juts sni tdf va^g avtixa fidXa , Snag nXsiatofisv, 
%v&a '9-8ig s&iXst , iv xaigm dq)ii6fisvoi. 'Entidri i^ 
di ^l&ov, ififii^aadfisvog avtovg sg tdg vaifg > snXsb 
pvxtdg ig t6v Xicfuva tmv 'A&rjfvalfav, toti fuv dva- 
naimv xai nagdyyiXXm ditoxoifuka&cu , toti da 
xanaig ngoaxofiiSidfisvo^. Eldi ttg vnoXafifidvot, 
40$ d(pg6voitg snXsi , dcttdsxa tg^rigstg ^x^v, inl nol^. 
Idg valjg naarifiivovg ^ iwotfadjm tirv avaXoyiafiA^ 



i86 HELLENICORVM 

:K>avTot). ^Ekhvo^ yaq ivSfuat», dfAtXiaftigop fU» 
l^wp tcv^ 'A^fireiiovs mgl td iv t^ lifiiyi vavrtKdv, 
JTbgywra unoltMtog * $i di »«i eUv tg^i^^Big d^ 
(iovaai , dcKpaliffiegov '^yr^oato , m' iixoot vc&g 
Id&riv^iiv waag nlBtfaup., ^ akXoSt Siiut* T&v ffiv 
yaq e^ i/dc» ot» nata vavv tftBlXov ol vavtai axti^' 
^fiqetv tSav d^ldd^vtjatv iyiyvwfnsv oti al f$k^ i^ii- 
gagxoi oinot xa^vd^aothv, ol biyavtai alkogaliSifi 

\i(fiitv}[viiaouv, "EnXii ^ tavta dtavo9fd-ug. *Enei Si 
wtux^ 7reyT« ij c£ atddta to% Xifjtivog , ^atf/ktv «^s 
aceri dvitiavtiv, . 'Shg di ^fUga vrcigpatvtVf ^yuto, oi 
9i vitf^oXov<d^w. Kal ttatad^iv ftiv ov* ttaatgoy" 
yvXwv nXolm, ovds Xvftaitma&mt ttuq htvt&v t^avaiv * 
9% Si nov tgt^ii 'Uoisp ^fftovamv , taimiv nst^-' 
ad-at anXovv notuv, td di ^ogtfiytud nX&M nai 
yiptorca «vadoiVfMVovg 11» ayitv ,.mt di t&v fit^i^ 
imv, iftfiaivovtag Snov dinmtvto, toiiig dvttf^mnovg 
XofMfidvBiv. i^aiv di ttvog , (S utti ktniid^avttg ig 
to /iiiffta, iftmifovi ti twag nm vuvnXt^^ovg f^uv^ 

21 agndaarttg Ig.fft^ vcsag uaiiVBptmv, 'O ftiv il^ vofr^ 
avta httatotiinBi*. %iav 9i *A&tfvaittv ol ftiv ma&i* 
ftevot tvBo-dsv B&tov tJ^, auBntoftevot , tl^.if x^v-- 
fvi ' ol di t^fod-sv olxaSt pni td onXit^ ol H fial ig 
aatv dyytXavvtB^. ffdvttg 9* 'A&tfvalot tdtt ifioii'' 
^aa», xai ^Utat nai inmlg , »g to& J7f hmxuS^ 

25 iaXtiHito^, 'O d« td itXoltt ftiv dniatstXev ig JR* 
Yivaiv, nat t&v tgiiigi»v tffttg ^ tittagag JtvvafnpfO^ 
Y^ iniXtvas ' tatg Si aiiXatg fta^MtXiav nofd t^v 



tlB. V. CAP. I. 187 

jtniHiiv, Sts h roif kifiiyog nXim^ noXXa seai aXiB^iH 
uxd TtXola ^lafis , noti no^fAsia ehfS^g&mov /jtBord, 
naxanlhovta dnd vrfiw, *Mnl ds 2oiiviov il-d-wv, 
Ik xa^ Slxddag /ffiovaagy idg fdv rlvag aitov , rdg d^ 
xai if;inoX^g , elafis, Tatfra di noiriaag , dninXcv^^^ 
asv ig^ Alyivav. Kal dnod6fi>fVOg rd Xd^ga, fu^ 
aS'^ fiffvbg n^idiamB roig argarmraii, Kal rd 
Xoindv d^ mqmXknf dntXdftfioHr, 8 ri 4fihvaro» 
Kal taifrcrnomv, nXri^^ rsrdg ve^gMrgBipB, stal 
rovg atqari&ragBT^tv^ditigxaitaxioifg vnriqero^vrag, 

'O ii'AnaXnUfag natififi fdv fitrd T^ifidSov,^ 
duigttBnqayfitivoq ttvftfiif^lv fiaatXia, si ft^ i&i" 

XoiW * Ad^flVCMH %fd ol l^jK/CM^O» ;f^(^i9v» t^ ^*9^i 

fl nirbg ID^tyw, *Jlg d* ijnovae , Nin6h^w ah^ tmg 
vetvai noXtogntia&at iv^Afiiffkf vnd *lijftM^rov$ nid 
Auniftov, m^j a^o ig *'AfivdoP, 'Snil&sv Si^ 
Xafimv r6 vavrindv, irvntog dv^yBro , dutafni^ X6^ 
pjiVt mg fittantfAnofiivwf tSfV XaXni^oviav* ^*0^t^ 
adfttvog di iv Utqnwnji, ^f^ieev rl^. Ala&6pu^ 26 
VO& ii oi nsgl AtifUMlvstw t nai Awvimw, nal 
Affhntxov, nai 9uviav, idiwiov avr^ «ijy ini 
ITgoinowriaov, *0 d*, infi in^vo& naqifnXtvauiVt 
vnoargiif/ag ig^Afivdov dtpinsto' fjntindnYdQ, ot& 
ngbffnXiot noXvl^svog, ay^ rdg dnd SvgntnovaSaiv 
nai 'traXiug vavg Hnoatv* Ihtmg dvttXd^ti nai vviEi-- 
Tog. 'En 8i roiirov SgaalfiovXog 6 KoXvttb^, Tjpftw 
va^g onr^, enXsi dnd Bganrig, fiovXdfU/vog reiis 
SXk€tig*Arr^naig favai ^vfifUI^^, *0 8* 'AitcAniSagy 37 



^ 
J 



^ 



188 UELLENIGORYM 

tqiriifeig onta, ififiiffdaag tivdg vabtag ig dadiKa 
vavg, ttig aqi>ata nliovaag, itai ngoanXijgdtaaa^at 
tBltifaag, ti ttg ivtdHto, i* t&v imtalsinofiivcity, ., 
iv^dgevasv ng ijifi idvvato mp^viatata^ *E7tu dt 
vraginlsov, idUaxfv' old' iddvti^, t(psvyov, Td; 
fihf oiv figadvtata nXBoifoag talg agiata nlsoiaaig 



te^vtata »at$dii<jpH' noQayysUag 6i toI^$ ngmo* 
ftko^ t€»v ^i^** iavtoti , fjiTj ifAfialHV talg vatdtaiii 
idi<a*9 tdg ni^ofXoiHJag. ^nti di tavtag Blapsp, 
iddvtsg oi vattgoi oXianofU^ovg gffav avttov tovg 
jtqm6nXovg^ vn d&vfilag xai vnd ton^ figadvtiqiov 

^^^XiaKOvto' laad-* fiXwsav SnaaM* '£ml S* ijX&ov 
avt^ a% Ts in SvqcMova&r riJBg Hitoaiv, ^X-&ov di 
uai ffl dn6 ^lmvlag, Ihr^ fyxQot^g ^v Ttgifiaiog, 
^vs7TXijgia{^tiaav ds Koi in t^g jiQiofimi^idvovg , (itai 
ydq ^p ^ivog f» naXmofi tm ^iofia^Jadvsi) 6 (ii 
0a^dliaipg, ijdi] dvaKBxXfjfiivog , ^x^o oyw, {pn 
Of nal sytjfM tifv fiaaiXiiag 'd'vyatiga) 6 di jiytaX-^ 
Hlde^ ysvofibvaig talg ndaaig vavai nXtioaiv ijoydofi^ 
xovta iitQdtu nda^ig t^g •d-aXdttff^ : ciats nai tdg su 
rptf Jlovtov vavg Idd-rivab fASV ittiaXvs^ KatanXslv, lc 

29 d« toitg savt&v ^fAfidxovg natijysr, Oi fdv olsv 
'A&ijvalot , So&vteg fisv noXXdg tdg noXsfilag vavg, 
(pofiohfASVoi di, fiif , mg n^tiQov, itatanohsfirf&sif^ 
tfav , ivfifiix<^v AaHsdaifiovLotg fiaaiXiwg ysyevrifU'* 
vov , noXiognohfisvo^ d' in t^Alyivfig vnd Xpatm, 
^'d tavta fUv iaxvQmg in%^hftow t% nl(^vffg* €& 






LIB. V. CAP- I. '289 

XC^y t^ff ^^ ^^ ^Oqx^lJLhv^, g^vXdttovtsg di tdg 
7t6lug,. alg fiiv iniazevov, (lij un6XwvT0, fitlg 6^ 
fpiloTovv, fjtij dnoatalBV^ nqdyfKna d^ tx^rttg xal 
naqixovtig 'mql tr^v K6gtv&w, x^i^^^S ^sQov tf 
noXifJKa. Ot ys firjv "AqyEiot , iddvrsg <pQovgdv ts 
m(pixafiiviiv e(f^ eavtovg, %al yiyvetaxovtBg , ott ^ 
twv fifivwv vnoq>oQd ovdiv m atpdg, GHpsliiim, »ai 
ovtoi ig Tjji» slqrivfiv ngo&VfAoi ^aav^ ^lflcrr* inti^o 
naqriyyBiXsv 6 Ttql^aZog, nagelvat toifg ^ovXofid-* 
vovg vnaxoXfaa^, ^v fiaatXedg nqrjvtiv ttatanifinH, 
tax^g ndvtsg naqsyivovto. ^Mnu ^i ^vrjX&ov, 
iniHsl^ ^ Tiqlfia^og td fiaatXieng* arifjida , dvsyl^ 
yvfoaks td ysyQafifiiva* Eix^ de il^b ' 

'AQta^ig^g fiaaiXtitg vofil^n dlnnj^iov, tdg (liv h 5i 
tfi jiaia n6Xug kavtov ktvav , xai Tc5y viiawv KXa- 
^of/i^dg xal Kingov ' tdg di alXag ^ElXrividag ni^ 
Aeeg, nal fiixgdg xai fiBydXag, avtovofiovg dq>stvai, 
nXfiv Afifivov, xai^Iftrfiqov, xai Sxyqov' tavtag 
Si, cianbQ t6 aQXottov, slvai Ad-fivaUav. 'On6tsQotf 
de tavtfiv vqv siQfivrfV firf dsxovtai, TQVTot^ fyw nO" 
Xsfiiiaoi fistd tp9V tavta fiovXofiiviav , xai ns^j xai 
xatd ■d-dXartuv , xaivavai xai XQ^ht^oBSW. 

Axoiovtsg olyv ta\)ta ol dnb t&v n6Xs(av nQig-»- 5i 
ffsig, dnriyysXXov ini tdg savtwv txaata^htoXsig» 
Kai ol fihf aXXoi ndvtsg wfivvaav sfinsd&iasiv t«^- 
ra' ol da Orjfiatot fi^low vnsQ ndvt&tv Bomtmv 
ofivifvai, 'O di ^AytialXaog ovn^ &pti diSaad-ai, tovf 



njo BELLENICOAVM 

Sgxovg, bup ^9 opa^imaw, &amq tu fioadiaii 
yqdfifMtta iHsysp, avtopofiovg Afai> ualfUitqihml 
(i€ydlrjv n^v, Oi de t&v BfifiaUw nqia^uq tktfWt 
St& oi/K ineataXfiUpa a<plai tavta U9i._ "Izb wp, 
$(pii & U^^ilaog, ml BQwata ' diiayyiU.n8 d' 
' avtoig uai T«vfa, oti, fii/ii} tavtanotfiaotfip, h- 

55a7fOPdoi laomriM. Ol (mw ^4 ^X^"^^» *0 dijiyti" 
aiXaos, d^ Tijy ug6g Bi^^ovg tjtd-qop, ovu iful- 
Xw, dHd nBiaag twg &f6govg, Bv&vg i^&hm. 
*End di eyipno td d^afia:s^gia , diEpm6fu»og ig iijy 
TBYio!», iidnBfms t&v (ih Inniiaiv mud xoyg ntqiol' 
uovg intOTUifaoptag, diinBfms di nal fspayovg c; tdq 
nilBtg, Hgip da ait^ Sgfuid^vat i» XByiag , nttq^- 
aop ol &rifiaiot, Xiyopteg^ Sti dipiaai tdg n^iiis 
mvtop6fAOvg. Kal oCva AanBdaift6pMi fih oXinxdi 
\dn^l&opf Bfifiiuoi d* ig tdg anopddg uaMuv 
vivaynAa-^ifiaiP , avtop6fAOVg dtpiptsg tdgBomda/; 

5^n6Xsig, Ol d' a3 Koglp&ioi ovn iSinsfinop t^ 
t&p*AQyemp ipgovgdp* ^AiX' 6'Ayriaff,aog nai tou- 
toig ngoum > toig fASP, bI fA^ iimifi^f<^s» tovg 'dq- 
yslovg, tolg di, Bt-f/t^ dnioitp in t% KoQip&ov, 
Qu n^kftop 'ejioiast in* avtoug. 'JSnei di <pofi7id-iP' 
tfop dfjupotegw i^kd^ap ol 'Agyuoi, nai avt^ itp 
havt^g ^ t&p Koqinf&im n6hg iyiipno, ol fisp aqnt" 
y{tg «tfi ol fietaltio^ tov egyov, aitol yvopttq, 
dnr^Xd-ov iu t^g Koglv&ov * oi ^ alXot noXitm 

^ en^vteg xate$ixovto tovg ng6a^ep <peiyoptag> 

55 'E7f9i di tuvt* ingdx^p »ai 6fMf»6}(9aap at 



LIB. V. CAP. ir. ^ igi 

a6Ui$ ififUifBW T^ ^gn^ , ^*^ xatimfiiffs fiaaiXe^q, 
Ik zoi^ov SisXif&ii fth td mZwd , dcfli&ii d$ xod 
ttt vavtMt» atqamhfMttu» Aaxtdaiftoplo^g fuv diq, 
nal Id^veUoig, *al totg l^VfifAdxoig . ovtcf^ fietd 
tdr vineQor n6leftop t^g mi^aiqiffmg t&v ^A^vr^i 
tuxvfv avtri ^r^cbTij ««^yi} iyivno, !*Ev de t^ tto- 30 
lifM^ ^fMtXkov dvti^^nfag tdig havrioig ngdt^ovreg 
ol AoMeliaifiAvhOt , nokv inwvdiatB^i iyivovto^ iu 
7% hijivttiltUdov ug^vii^ nalovf/Liyiifg» ]lQocrrdta$ 
ydq ff(v6fM^oi T^^ vn6 fiaaiXiMg natamfMf^^&Uorig 
e«fijri}(, fMM v^v avtovofdav taig n6ktai, n^ttov^ 
t$9, ngoadXafiov fiiv livftfM^v K^qwd-ov , avtov6-' 
ftoHfg di dn6 tSi» &fjfiaimv tdg Botonidag n6X€$g, 
imUniaaVf oS?i«^ ndXeu int&vf*ow. "Enofvaav di 
xai *A^filovg K4gt9f^va<f€tegciofiivovg, ifqovgdfv 
fp^^ntm^ in ' aitoitg, ii /»^ iUom in Koglv&ov. 

C A P- n. 
nxftm dinQ0tt^tufq9i9t6tMif, ig ifioilofno, tSo^ev ^-^ 
avtoXg, ^oi ivti^ nolifji^ t&v livfifjtdxf»^ ivinstvto, i^ s 
MeU toTg' noUfi^tg svfMtviattgot Ijaotv, ij TJjj Aait^ 
daifiovt , Toivot;^ KoXdaai , nal Kataaitevdaat, &atB 
fi^ difvaa&m dntatdiv. Ug&TOV fiev olv nifjtiftavteg 
^ tovg Maivttviag, ktiXsvaav avtovg td tiixog ne- 
qtatqiiv, Xiyavteg, &g ovtt av nmehauav aXX^g 
avtoig, /u^ T^vv to7$ noXefilotg yeviad^at, Ata&d" 
vead-av ydg ecpaaav, nal ^g altov eiintfinov toig 
'Agysioig, acfmv avtoii noX^vvtm' nai &g eatt 



t V » 



t^ 



xga HELLfiNIGORTM 

IU¥ Sti oudi avatQatsvoutf , extx^^^^^^^Oipaaiio' 
fupo^' 6n6Ta de ual ditoXov&olaf , wg Kax&g oy- 
otQattifouP*. "E%y di yip^dKjnBiv etqpccaocy g^&opovyra; 
fiivvtvjovs, sl %i> a<f>Usiv dya&iv yiyvoito' itpijdo- 
fAivovt^d^, ti Tig av(upog/i ^goanlytjoi. 'EUyovro 

" ^k nal ttl anovdal iisliikv&dvat roXg MavTmiMtt 
Movtd^ T^ hai, al fAStd ^y iv Mavtivdai fMtxnf 

S TgwLKOVtattelg ysvdfuvai. 'End $a oi» ^&ekov xa- 
^•ougsiv xa itlxfi, ipQovgdv q>alvovaiv in* avtovg, 
jiyrialXaog fuv olv tdiri^fi t^^ TrdXeov, cKpuvai ai- 
x6v taiitfig tijg ^ atgatfiyiotg , XiyMf, 9u i^ natqi 
atttoif Ttolld v7TfigBtri»6i ^ t&v Moviiviotv n6lig h 
toig nq^q ilfs<yai}yiyi' noXifioig' 'jfytjainoX^g di «Ijj- 
yay€ tijv cpqovqav, %ai fidXa Uavaaviov, to^v na-' 
T^6$ avtov , qiiXi»&g sx^vtog nQdg toitg Iv Mani' 

4 vst(f toif.dfifAOV nqpotdtag. *Jlg di ivifiotXe, nqa^ 
Tovfih t^v YV(V id^ov, 'EnudiovSii oSti» wk&iJqovp 
%d teixfj I tdxpqov mgvTts xbitXiff nsQl t^ n6Xiv, tdig 
f^kv fifdosai t&v atgatuat&if nqona&fifUvoiqabv.tdig 
€nXoig tSiv ta<p^6vtfav, toXg de ^fdatai» i^a^o^ 
fiivoig. *Eml di i^dqyaato ^ td(pQog, daq>aX&g 
^dt} ximXf^ tBixog ItBql t^v n6Xi>v ^od6fjtfiasv. JX- 
ad-6fjuvbg Si, ott 6 altog iv tff n^Xst ^oXvg B%fi, 
6VBtiJQiag YBvofihffig t^-ng^a&BV ttBi, fud vofdaag, 
XaXsndv laBO&ai , d SBr^aoi ^oXvv XQ6vav tQVXfif 
otQatBiaig tr^v tB n6Xiv xal tovg ^fifidxovg , dni-^ 
Xioas t&v Qtovta notafiov did tijgn6XBO>gy fidX' ovta 

5 evfiByid^. ^EfMpQax&Bifffig dit^g dnoQQoiag f fjQtto 



t& Sdmq vniq tc TcSy vtv^ tmg oMiugi lad iniQ t&p 
v-nd ji^ tBixu ^HfikiUw^ BQex^f/^iffm di t&r xdTf» 
njj^xhiif nul nQodtdovamv tdg ano, t6 fdp ng&tov '. 
^Qtiyi^vTo jd telxog, tmit» Hi niU i»Umo. Ol M 
XQ^vo» fdv ttva ^ula mrfiiQii9op, t$al ivttfMQ^a- 
'9arpo, &g ftrj ninto* rf nvQyoq' inei di ijTTemo- 
tbvvdwtog, dsioavtsg, (i^, nstfdwtpg n^ totf nifid^ 
ttixovq, doQvalmtoi^ fiivoi/no, ^f*oi4yovv TFs^e- 
QrigHv» Oi I^Aa»Bliuiijt6vt6ioi» slpaaai^ omima^m, 
u fii^fXai dioiKolvto Kotd H»(iag, Oi 9' ai vofU" 
9aft€g dvdyH^v slvai, ^wiipaaav xai tavtanot^aem 
Olofiivoiv di unodvivHa&a$- t&v dQyokii6vtmt $^ $ 
zoh^ Toi; driftov nQoatat&v, dtBjtQdSato 6 nat^o 
nafd tov l4y^ain6kt8og , daq>dlBiav avtpig ysviad^ai^, 
dTMkXatJoftivoig e» ttjg n6ltmg, s&piovta oiai* 
Kai dfJupotiQO)&sv fiiv tijgodov, dQ^Afuvoi dn6 t&v 
nvii&v, fx^vtBg td 86Qata oi Jiaxi8aifi6viot , satii^ 
aav, ^e^fuvob tovg iSi6vtag' xal fuaovvtBg avtoiig, 
ofimg dmixovto uvtwv Qaov , ^ ol fii^tuftov tStv 
Mavtivifav, Kai toito fUv stQria&fa fiiya jbxfiriQiov, 
nsid-aqx^ag. 'Ex8itq{)tov xad^Qi&fi fdv t6 tdlxog, 7 
dt4^xi0&ij 8b ^ MavtivBta^tBtQa^, xa&dnsg t6 09- 
;if<uoy e^xow. Kai to fiiv nQ&tov lyc&ovto, ou 
tdg-fdv vnaQXoiaag olxiag &fBt xa^aiQBiv, aUag 
8i oixo8ofisXv ' inei 8i oi l^omg tdg ovaiag iyyvtt-^ 
Qov fjtkv (axow t&v x^9^, ovtiav avtoig nBQi tdg 
xdtfiag, dQtatoxQazia 8* fXQI^Pf dnriXlayfiivoy d* 
riaav tiav fiaqim ^r^fjLayd^fm ,. r^^ovto tolg nBnQ€b- 



194 HELLBNICaHVM 

Yfiivotg» Kdl tfr«(iTTo¥ jisp ctvtoig ol jixxBdtcifi4ptoi 
Miv m&* tfa) iUd xmd %4ififiv entkrtTiv ^vce^or, 
Sweat^ttt^vwTO d* tn ^&v M»jmv noXv it^o&Vftd^ 
. t(QOi^, ^ Stt idrifiimiqatiiltvtoi • Kal tot fi^ ^tf 'jiiql 
Maytivsieig ^'i« ^ dimmg^xilo , (jbqKoteqtnf ysvo- 
fuanav taiftrj fe tMf ibf&gaTiwv, tw ju^ dtd rtixwv 
^OTHfidv irtotst4J&etti 

8 Ol ^ ix 0kt^vteg q>t{}ypvt^g , tila&dficvoi xovq 
Aotn^mfJtovlovg int&Konovyntg to^g ^ftfidxovg, 

" inotoi ttvsg ixtxatot iv ta noXtfm avttflg ^yeyew^y- 
00, nat^v riyii&dfjtsfOt^ inoqeb^aa» ig uictat^M" 

' ftova, nai iSldixiMov, ^g, mg fdv acpsTg olxot ^aay, 
iSixttd ts '^l nih^ rbu? Jiaxtdatfiovi&ifg i$ ti tslxog, 
Mttl tfvVidtgatiiovto , onot '^ydtvto' inti d^ atpag 
0vtoi i^fiaXov, ag snsa&ai fdv ovdafMl^ i&ikotsv, 
fjtdvSvg di ndvteov avd^geinm jiaxedatfjtovlovg ov 

9 dixotvto eXato, tMv TtvSiMV» *Axovaaai dij tavta toig 
ifp^gotg ^^tev edo^sv iniatgoqirjg slvat. Kai n^- 
'^avtsg nj^ t^v Twy ^Xtaaitav ndktv eksjrov, wg 
eptkot fuh ol ipvyddeg tp AaxtdatfjtovUav n6lti slev, 
eidtxovvvBg S* Ovdsv q>s\}yotsv, jl^tovv fi' sg>oeaav, 
fi^ vn avdyxf^, iitkdn&g* Ix&vttav Btangd^aa&at 
9nxtEX'&etV avtoig, *^ dij dxovaavtsg oi ^li^atw, 
tdstaav, ' firj , el atga^evaawto in* avtovg, tSiv tfv- 
do^sv nageiijadv ttvtg & T^y n^ltv avtoifg' «tti 
^dg avyyeveig noXXol evBov ^av t&v tpsvyi5vttiiv, 
ml aXXcog evfteViigl k«if ola dij iv tdtg nXeiataig 
^Xsat, vttotigtav ttvig' Inid-Vfxovvt^g ngayfitdtmv. 



LIB. V. CAP. II. jcj5 

jrtrrrf/eiVi ffiovlorro tiJv qpvyijy. TOio^oi fdv ^dfj ^^ 
q^ofiti^diyteg , iyttfcphon^o xaJOilfixf^^oi^ "^oifg (pvjtd- 
dug, xotl hcslvoig fiw dnodoifvai td ifKpotp^ xirjfjia'-' 
ra, tovg di xa iudvtov Ttqiafilvovg ,^ kt dfjfjiotfloi) 
rijv ttfAi^v obroXdfii%v " d Si tv dfJUplXoyov TVQdg ^-^ 
X-tjlovg flyvotto, dhi] l^ittx^i&TJvai. Kai ta^ttt 
fiEv ai m^i ttav ^Xictattav gyuyddiav iv ixdvo^ tf§ 
/i^dr<p iningmto, 

^JS^^AxdvS-ov Si mildiioXiMtvlag (atnsq fiiyi(rrttt ix 
t&p nti^i^^OXwS-ov ndXioiv) n^ia^ng dq>txovto Ig 
jiaxedalfiova^ uiicoiiaavTeg de ol &pOQOt, Otiv hvsxot^ 
^xovr ngoa^fiyayov avt oiig ngdg ts ^fjv ixxXi^alav xal 
tovg avfifidxovg. ""JSvxfa di^ KleLyivrig 'Axdv&iOQ 

*Jl avdgtg /faxB8aifi6vtol to xtd a{>fip.axpir ol^ *^ 
^fisd-a^ Xav&dvsiv vfxag ngayfia cpv^fuvov iv tfj 
*JSXXddi, *'Oti fikv ydg t&v inl Qqdxi^g fifylatjj ndXtg^ 
*^OXw&og, ax^^v ndvteg imataa&t. Ovtoi t&vni-* 
la»r ng&aifydyavto iatlv ag, iq>* o» te tolg avxdig 
XQ^a-d^ai 'id^oig xai avfinoXnsvuv * Bnnta ,di xai 
"tmv fJieiiSvoitv nqo6i7.ap6v tivag, *Ex di toxifou 
in^x^lQTfOccv xai tdg tijg MaxtSovia^ n6Xeilg iXsv^ 
'9'eqovv dn6 lAfihvtoVf -tov ^aaiXioag MaxtdSvor» 
'JSnsi 89 elarixovaocv ai iyyvtata avt&v, taxv xoeit^ 
•ini tdg nogga uai fut^ovg inogevovto* xcei x&te^ 
llnofjtBV Vffielg txovtotg rjdf) aXXag^ te noXXdg.^ xoti 
niXXav, ipreg fteyUstif t&v iv Maxedovta noXwv,, 
Kai 'Af*vvtav dk alad^avdfjie^» dnox(ogo^iPt(k t^ 



icfi HELLJSNICfo&YM 

3^Htdoylag0 nqiiffavteg 5$ nai ng6g rifjLag %ul n^ 
jinokhavi&tag oVOlvv^iokt nqounpv \f&v^ Sn^ bI 
^^ naQeadjis&a avatganv6fAf.vot , httlvoi iq^* '^ftSs 

i^%0i€Vi ^HfieTidif oS 'M^g AaxtSiaifidMi , ^vkd- 
ft^d-a ^h» ToXg narQloig v6fiotg XQ^^^oti hoI avro- 
noXltav tlvjKi* u jftivToi, firj ^fixHiaa rig, dvdyHfi 
ual ri(MV fut* iukLvatv ylpfsa&at» Kai,tolvw yt'^^ 
uitoTg $iaiv SnXitat fiev ovh ildrtovg QHtaxoaimVg 
^sltaatai de nolif nlelovg $ toaovto^' InstBig ys 
fihftoi, , Idv %al ^fistg (in* amm fsv4j/iB0a, %aw^ 

i5 tai nkslovg ^ x^^^* KatsUno/isv di m.i Jt&fjvaifOP 
^ai JBoiMtSiV ngiafitig iidi^ ai.t6d-i. *ffKOvojisv i», 
tag »al avtoXg 'OXvv&loig iifnjcpiafiivov bI^^ avfjmi^ 
nsw, nQiaPti^g ig vexirTtt; tdg it^Xug nsQi ittJfifMg^lag* 
Kaitok ei toaavtij dvvafjitgnQoaysviia$tat t^ th Id&if 
vaifov ital OrfiaUav laxvl, Sgatu^^y, onoag fji^ 
fmitt BvjiEtttxsigtata ixelva sata^ vf^» ^Ejrst H 
xai HotidjaLav sx^vaiv, ini t^ i0,^9i^^t^g ZE»it- 
At/)'?}^ ovauVf vojil^tts^ iiai zdg iptdg taineijg T^ug 
ifnfiK^ovg taead-ai avtoyv^ Ttxfirigiov ^e ti> ean» noi 
vovto, oti iaji^q&g avtai al TtoXetg ni<ipi6fif}vtak' 
fidXiata ydq fiiaovaat tovg*OXvvd:iovg, ofimg oix 
it6Xfirjaav fisd-* r^fiMV ngeafisiag nifmsw dida^ov^' 

26 aag tatitOs *Evvo^aat8 di xai t65s , n&g sutdg , 
vfiag tijg fisv BouatiagJni.fislji&^vai, omog fiiq x»^* 
iv siri, noX\> di fisi^ovog dd-QOt^ofiivfig dvvdfimg 
'^'isiriaai , xai tcxvt^^ ov natd yifv fi6voVf dXXjd nai 



LIB. V, CAP. n. 197 

teond d^dXoTrav iaxvQeeg y$mfiipvig, Tl ydq ^^ ital ' 
ifmodwv, onov ^vka fiiv mvnriyriai(Jtu h avjf] TJj 
X^Q'* ^My jt^ijfic^TODy ds nq^aodot in noXXuv fikv 
lifiimy-, noXX&v de (finoQlfoy, noXvav&QmiU* ys 
firjv iid xriv noXvaitiotv IndQXBii *AXXd \ir\v jcat 17 
yihovig sioiv aviolg &Q^H8g ol dpaaiXtvJOi , ot 
S^tQontvovat fih xod vbv r^dri xovg *OXwd-lovg * bI 
di i^n* ijtdvovg taovtai, noXXi^ Ttal aviri dvvdtfng 
9tQoa/ivon* otv avtolg. 7bvT6w y( firnv dx6Xov&ovvT(ov, 
nai.jd iv t& JlayyaUg XQ^^^^f* X^^^Q^ ^ avtolg ogi- 
^oi. Kal tovtoirv rifiBtgovSiv XiyoftBVy S rt ov xal 
ir tM tmv^OXw&lonv d^fim fivqi6Xixt6v iatv • t6 ys 
fi^v qfQ6vrifia aitih tl av tig Xiyoi; Kai yaQ taotg i^ 
6 'd't6g molriatv, Sfia t^ diivaa&ai nai td <p^n]- 
fiOta av&a&ai, tmv dvd-Qvmonv. 'fffutg fiiv ovif, &' 
avdQ€g'jltixidaifi6vtolte nai l^lfifio^oi , i^yyiXXo- 
fuv, Stt rdnH ovt(og ej^fci* Vfutg di fiovUifta&e, u 
dait^t cflu» htifJtfXflag elva$» ^sl yt firp^ vfiag iml 
t6S$ ^ivai, &g, rjv iiQrixafuv iipafAtv fieydXr^v 
€>law, ovnoi 8vandXataT6g tlg iattv* al ydg axovr 
aai t&v n6Xaav tiJ^ noXttekig xotvotvoifaat , avtat, 
av T» tdokjtv dvrlnaXav, tax^ dnoatriaovtuti' $i^9 
ftinm avynXHa&iiaovtah tatg intyofUatg %od fyxTiJ- *^ 
awi noQaXXriXatgf ag i^ij^iOfiivoi $iai, »ai yvm-* 
aortat , 9ti fistd t&v nqinahvTosv Bnsa&at usq8o^op 
iativ, (^wansQ jiQxdStg, Srav fit&* vfMV to^at, td 
t8 atft&v ao)iova$, »ai td diX6TQta aQndiovaiv) 
Zcw^ ovni^* Sftolwg iVXvt» tatoh . 



igS HELLENICOJRVM 

vioc Toig avfifKxxoig Xdyop, ital iaiXBvov avft^^ 
Isvtiv, S %i yiyviaanst Tig uguiTov Tf} WX&xoniflt^ 
iud Toig avfifidxoig. *E% Toiitov fUrtoi 910II01 n» 
iSwrjyoQsvov aTQoiTidv noisiv, lAdXiora di ol fiov^ 
X6^evot j|f(x^/^€ai^a& Tolg AaxB^aiiAovUng , %ui ^o^ 
rftifjmBiv ig Tovg (ivglovg ^imay^ ^^Ttdxmiv niXif» 

21 Adyoi di iyevovro , dgyvgi&v ts avr* dv9^&i^ s^el^ 
vai dMvai T^ fiovXofiivri TOiV ndXBfav , ^wfioXw^ 
Aiytvaiov xa^' avdga'' Imtiag ts tl tig nagixo^ 
JM TBTTagfav ^Xn&v (Aia&dp t& iTtnsl 9ldoq&a$' 
fil di Ttg T&v n6Xeiav iMnoi t^ mgaxztavj 1$^«» 
toig Aaxs!k»(iovlotg inij^rjfuo^ <nat^gi^ xat;» t^ 

25avdga t^g '^ftigag^ ^Ensl di tavTa %!M^, ^ni-* 
indifTsg ol '^AndvdToi ndrtsg .i$Ukta7tov, mg tavtpi 
naXd fuv ili] toi ipjfpiafiaTa , , oy f^iivToi d^a^ 
taxxf nsgav&^vai. B&Xttov ovv &jpaaaf stviu ,, J» 
4> avTi^ ^ nagaaxsvri d^^g^SoiTo^^ : mg-tdxtatataff^ 
dga E^sXd^siv agxovta, wfi $hfafu^ sk AibtMsdal^ 
fiov6e Ts, 8afi av Taxv s^iX&oi, nai ix t&v akXfit^ 
n6Xsa}v • tovtov ydg y^ofjiivov, tdg ts tivma Ji^oj— 
' .iifXiag^iivlag n6Xsig at^at «#^>^ mt t<tg fisSnx^fJt^. 

9.^vag ijXTov -uv avfnfiaxsiv, Ao^dvttav dt Tounoy lii-> 
nifAnpvaiv ol Aa»sda$fA6viOi Evdafiidav, nal (fdy 
«vt^ ^toddii&dstg ts xai tSiv mgioiH(av leai .S^v*-; 
gitwv avdgoig &g dtc^iXio^vg, . ^ fAiHot EddfXfjUd^ 

' ilidtv, '0oifiidav t6v otdfXq^&v sdsii^tuv sq>dgia», 
To^? InoXsinoftivovg tSnf havt^ ngpatvtayfiitmif 



LIB. V. CAP, II,^ 199 V 

aSfoieavta nnUpm * avt^ d^ imi wptictxi^^ Ig tu 
ini 0i^xfig x^Q^ f '^^^^ f^ dtoiAivat-g ttay n6l6(av. 
qi^ovgovg i^fftnev, •Ilotidawv di nai n^wikafi^ 
kxoifOav, ovf^iaxixif r^^ Ixtivm ovoav. Kai iv^ 
ifvd-hv d^fMffisvog htoXifi^i', wons^ sixog j6v eJi,dz-^ 
t» Mxovxa diwufuv, 

.. ^O d^ 0oi^idagp tJtBi ri&^oladnfia» aitC^ olaii 
vnfiflsi^d^iivttg tov Evdafddov, la^itv aitovg sno^ 
gsiao, *Jlg 9* iyivovto iv Toi^ Or^fiatg ,^ .^crrfaroTrc*- ' 
dsvaavto fiAv eS» tr^g nilkmg jm^i t6 yvfivaoiov 
OTa^iaidvtm di t&v 0^pab»^, noksfw^o^mtg fjufv 
Btiyxavov *f9fi%%ittg ts xai' Aeovti,aJ5fig' 9^4igf>oqou H 
oytig dklriXQig, xai argat^ydg sndttj^ t&v ^om- 
gmv^ 6 fixv ^IOfAiptiag dia t6 fiiaog t^ ^antioAff^ 
vlmf ovdi istltiolai^ t^ <2>ot/?/j^ *• 6 pivtoi jhovtti^ 
^ allli»g tB i&i^untv^ avtd/v, ^ imi aio^ 
xsm&il, eXtys Toiadi' "^liustt aot,, i 0oifil9a,^^ 
ri^s Tjf ^f^i^ fidyuna aya^ t^^oea^t^i^ utatqidk 
VTtOiV^yliffm' idv ydq dxoXov^d^o^is ifioi QVV toig 
onXitaig, Blod^ ot iy^ ig t^v dxginohv, Toirtov - 
di y^vofUvov,.v6ftiie, ^dg^&ri/kfg navdnoffiy vni 
X|fe Jtaxtdefift^ietg ^orf mi^, "^pisj^iqoi^ <ll>MoM^ 
ma&ai* Kattoi fVf^x^tm .^Qfif cJffoiieyiifv^^T. 
smu, fktfiiva futd fo%':ff^tsvm ^fi^ififv <V. 
*Ohvv&iovg' idv di ye\av ^tuffi^&* ^i^^gdSll^r 
Bv&vg tfo» nf*^ noXXoifg f^iff onXitaii twi^tfg ^ 
Umiag av^TUfi^ofUv * &at$- noXXji ^tyvfip^t ^097^« 1 



3(J9 HELL£I9lGORyM 

iummQi(pi0d-ai> , av nauar^ftfihog Itn^ Bnfiag, 

sSnokv udO» ndXtp *Okifv&ov. uinovaag' di tavra 6 
0ot^Mag, avBxov<pl<r&rj ' xal ye^g ifp toii lafingfy 

^ ti noiTJaai noM (iaHop, ^ tov ^^¥ i^aatiig' ov 
§Uino6Xoytanx6g yf, ovdi <pq6yifiog ndfv ih6%Bi ^ 
vai, 'Enii dk tafioXdyrias tavta, ngooqfj^aai fwf oru- 
tbfv fxilBiknv,' &u7ng ^tOK^aafiiyog rjt ig td wui" 
var rfvha d'- oiv § %aiq6g, ngdg ai ?|m «yw, ^fij 

29 6 :dsoin;idlhig , itai dvt6§ aoi ^y^aofuu. 'Bv «^ d» ^ 
fdv fioviri ixd^to , iv tfj irfg dyoQttg '&to&, Sta 
t6 tdg yvpaXxag cV t§ KaSpnlse S^ftoq^ogi^mf, 
^•^ovg di ovtog ntai ftmtjf^tfiglag , • nXslatri ^v igrifUa 
Sr tovg Sdo^ig^ h tohtfa ngoatkikaag ifp* ^nov 6 
'AwvttASrigt throatQiffH t6v ^oifiWav, tau t^f^&Mm 
9vS%g ig t^ ojiQ^noLiL* Katatrtftaag dl i»s$ ^t4v 
^^fiUiav Hal^Hovg ytn-avto^y *ai nagadiSiit^ ttwi» 
trji' fial^vdygav tiov nvlwv, ' xai tindiVy fif^Mv» na- 
fUvat ' fV- T^^ iht^6nbXiv, . Smlva fn^ aitdg «dlruo», 
inoQfif^to ig t^ fii^liiv. *lEX&(kv d*^ ^lm\t4dt* 

3o'%>rt jliey, ^ m " ai^g^g , jin%hdmfJi6iVi4ii rujtt^v^ t^ 

. UHq6nohVy fitfl^v a&^piihh' oiStvl ydg (pemnM^ 

fttoi rjxkiV,Maftg ft^ n^i^^igft* eywi^^, roi» 94^ 

CK %^Xf^vt6g,.v^nvat fcblsfidQx^ Xafitiv, 'n ttg 
st S^ ^wiHiTW nfH&ih,'%aftpd»(a tovtovi *J^i|* 
^kaf,.mg!neXBfiimbiovina\ ' Kai ifing Si,' ol Zqipoi- 
^i TS' irni oiftsiti tdiftMf 'titayfiivot y mvknaa^, 
3ik<k1 Xafi6vtsg:andytts to^ov, Ivdnu etfiita^ <^ 



LIH. y. GAP. IL 3011 

ttrtlov di ovro)y i^oig nB^l ABovriddriv, oi fih' Bq>tv^ 
yor sv&^g l^ %ijg ndXfwg, dblaurrfgy f$rj dnod-dy 
vom ' 0% di *al oixctdb nQmor amx^W^' '^^*^ 
di ^yfUvov thnf 'lijgiriviav jiod^tmo iv t^ Kfitdfktiqy 
t&is di} anfj|f<it»^^<rfxv Ig idg "A&iivag oi tavm ytyv&i^ 
auovng 'Avdqonlsldiif tc ital *XafA7fvlif , fidXtata Te- 
tQOMdaiOi. ^Jlg di raW sningunto,- iiolifiagx^v^^ 
fdv avti *Iafiffvlov aXXov b&Iovio^ *S di Afonmdlhig. 
tvS-dg- ig AaKsdalfiova hioqthtto, Eiqt ^ iieti tovg 
fiAv- kp6qovg nai td nktjS-og tfjg n6XBiog x^tXm&^ 
ixovt^ t^ 0oifild<jt y dji, ov nQoatax&ivta vn6 t^g 
n6it(ag tatfta inengdx^^' 6 fisvtoi AyifoiXaog &U-: 
ysvr Sti, $1 fih fiXafitigd ifj AamdeUfiovi nengu^ 
xdfg 0«i}) dinatog e'i^ ^tifuoiva&ou^* ei d' dyad-d^ 
d^oacv fHvai v6fitfiav, i^stvai, td tokxDtoe avtoax^ 
dtdS^v^ Avt6 olv TO\>T, %spfi , nQoai\%n ananiivi 
ndn^d/a&d, ^ nand lor» rn nmqayfiiva. "^E^m-SS 
ta fiivtai 6 Aeovttd9iiig , iX&otv ig tovg innX^tovg, 
tlsys toiddB * ^AvdQig Aantdaifi6viot^ w^ fiiv 9ro2e- 
fUM&g iffiifv ^ov ol Bri^aioi^ nQtof td vvv nvnga^ 
ffiii% Ysvia^k^ nai vfiu^ iXiy^s' eiiiQf^Ts.yd^ dti 
tahovg tdi^fikv lyfistigoig dvafievia& ^iXlag ixov^ 
tagr ttSkr Sivfiiri^tg ipil&ig fx^godg hv^gl ' Oihi 
ini fiiv tiiv iv UtO^thl ^ftov ,> n6Xffiidiiatov fSvtet '' 
tp&v, oin ^&iXff&av avatgaUifBi¥'; ^uns^al di 9t$ 
^fUfg '^vfihfsig .9vtag sdtqoitv, intatgdtivov ; UUc^34 
f»i)# nait 9fQ6g *€lv»diovg .^id^ikf ^piag ndksfiiv 



:m. HELIiEJilCOIiyM 

h(q>iQQmf^y ^^fMy^iap kt<mw%o.^ Kal i^m^ yt 
%dte fih ci$l nqoadxsts i^dw vqw ^ irdi^e dmoiHfea&s 
fiia^afihov^. avzgvg %^p Boiatlay 09»' e^tmq ^h$u' 
^ ifVP'd'^ snsi jdds n87tQ!a9nai> t av^ey vf/iag Sel Q^^ 
fiaiotfg qkofi^aS^m' oiU' a^imau Vfu» fuit^ei anv- 
%dlfi , £au iHsl&ip nawtt»' im7igmui'<9u^ , oam» av 
Hkrfi-d^i i idv , &a7XbQ '^slg v^ifyf , pSm ual lifm^ 
51^ ^ftmt imf^^ija^kB^ l4»ova^^ zatju toig ,:doumlhir^ 
(^ioM.&o^^f tn^ t& 4Hll6mohit', mm^ nauUi^'-' 

Si taiwv 'jfip.Tsovak d^Maavds > ■ tdanMSakf/tovifif» fUv 
%g^g'f dn^ i^ im avf^fjtdx^ im dxf^* indffvi^ ml 
fit^Qag tfoi ftsydJaig ndlwg* 'Miful di {«vsxct^fisy 
n^$maff%^ifkO»,i f<$7f.^4 mi^iljfOQ$hQ rot ^la^jv^ 

viqiv, uodiOtg fiaQfiifQii^r^i^S,^^!i»0^^ «^ ^^31 
- &f^* oidsylagroi^^ig t^^: ''J^iXddqg, jfH^mifiiifos, ^i% mi 
co^ wy rtaQdrfi^mXi^ ffQr^fi^dwtf ^X9,lkii^^g iiiix «04 
QjkTiig m Tji^^Mp^i^zaQax^^ousii^ ix^ifdg %b itai 
^^l43fd^li48as tHttina^oi, sieȤ *Q 9e dTt^Ko^m^ 
idv.TtQi^g-ndvtawfta' oi fUv^rot &rBtd^ ^ %&■ (i^ 
oi, fAt^alskQd^imit t€ ^ «emoft^dyfim Am^ ^Sm 
qmHj^ ji^v^ Hmtifnffpio^ itai anp^^imk' 5M^^ 



LIB. V. QAP* II. :»o5 



^axiSag n^tg omndXetg , ^imptnov , uB^fvw^ 
txx&kovS^iiv l^XhVtlee Hctt» td^ d^f^fKx^tmavfif^dx^f^ 
Kal oi ts alloi nqo&iifimp t$ Ts}svtL(^ vntigitowi 
(twU fdq ovn dxdqtctoq iSiits^ sXmi toT^ wiovqyovK 
ol 'amytw) mi ^ tS^^ ^i^fd^v-m niUg, »t9 mk 
lAyi^tfLdov ovtog diehjpov,,^ 9^i9v|i<^; ^vvi^fUfji^ 
xai SnUti»9 ^t «^409» ^O 9» amideify f$ev ov (Msk^^ 
sjTO^^o, kmfisi^&iiufog M t<^^ta fi^ dSiM&v tovf^ 
(pilovg no^vmf^on, , mii tov. ^ nX^krnnv J^ifVfiifi^V: 
d&lfoiSt^v. U^iit^i^HiM^i^e^^^Afii^inftosv, mi^ 

Gioiv fiaffiXBVfftxg^fiatmdiidi^vim, i&g ovfiftdxovi $1^ 
vai, tinsf ^ohJi^to t^ d^v,dvalafi$Mf* "MMSfAn^- 
Hi nal n^ Ji^av, t^v 'MX^Umg &^X<nff», Mi-- 
aiu», ott ofOXifivdiBi ^atsatqaf^ivo* tijv fOlS»' 
d{rvafiM»Ma»eihvlagei8V,Mai Ovh imjOM/cri. f ^v e^^h^ 
t», u f$ri tig avtoi^ nalaoi' t% Sfi^i»g. TuS^taM^^ 
noMkf, fidXa nokliiv sxeay at^ttm dlpl^no i^ t^i* 
hxvt&$i ^ifftff^axUia* *^nsld' ^l&ei^ ig ,t^:JIo%i^ 
doumiv , insl&sv ivvta&if/L&H>g sno^ifS$o sg tiv. nor , 
ksfj^iom* Kaifyt^^v tifvniyvmiir^KO^xtimin 
K£fB» , ollf ' snoms, POfdfyf^: A^^Hnowfi^f^sdm^ 

dn^6ftt\ Sn4^,-^ d^fp^^tii^^ii tj^imihm y >f^9« 
^4:^9 ^^t», a^ovta(tM^Silfd^sfm<Aiif^»^^»fid^^ 
Ut»,tl t^ Sn*ad:ev «i^jok 'Jlgdiint%x^^i % 9ftfr 4o 
Aettig ovii ^^ ^^dHtg, t^cft» ^ feji»» ^viJOTipr /tffcr : 



ao4 HELI^ENICORVH 

«Std^ fx»P, Mt6i ydq Swi^Viv' cfvt^ xW ra; 

Xayi t^ avfjifidxm Ajtftimi^o ^^6g td ^fioV. 
Kal t&v UtnifiiP di toig fih jtthionfag xai toifg 6ri- 
fiedottg, »ai 8aok t&p Max^^mp nagfyrap , hl 
%^ d^fy^ hdSato * naga di avT^ %« Jigdaw i€ 
nal tovg ixdifO(v tnniagf' i&$ ig t^ftanookfv^y ^ia 
18 t6. Sfoa^dixi Tolhro' 16 htmn^i ^i (^id td^^BQa^ 
mtHv T^ i/if^fl»^, mg ^6fi^i^ nA^iiji, 'Ennde 
tMotnoXiftM ik&itfUg (WtiinaQiTd^yto iind to? 

- 'f^BVy ^vanH(^e^i»^g ait&v ot Innug ift^SXovai 
natd toig AdxwagMai BoMnoig» Kai IIoXixaQ' 
gtdp ts, zd» Aa%^ift6vtov InnoQxov, xorra/9(£Uov- 
Ot» oTtA tot tnnov, xai xdfjnvitv ndlXd xatitQmav, 
Hoi alXovg aninjutav' uai tiXog tpifmrai hfi 
t^ ^^i^,nifaiti T^ inmn6tf. ^tvy6ytw dk t&v &r« 
nim, iveHXiVt nai t6 fx6ftsPov nffdv avtSv'^ uai 
3Xov &v hwdinfivaw ^ttfi&ijvm t6 atQathVfia, n 
^1} 'Jiqdag, txmv t6 iavToii inmn6v, sv&itg nQ6i 
tdg nifXJog tSiv ^Okw&Uav fiiXaatv, *En^n 9» nai 

A26 T^Xhvtlag a^v tolg ntgi aht6v h tdl^H. 'Jls^ 
tii^^ ^^ovtd ol 'Ok^&ioi hfnfXg'rdiiaayttgtfifi 
AlroMU%</^€Uv t&^ nvXSiVj'^ctvaatQ4yi«vti^ dvfX^ 
fowmUff xmovdfli ^ '^Ev&a ^^ t$ ^J^)^iig 9ukf tltf^ 
f^ag '^ofxn^Xov^ 'tnnia^ ctdt&v iDtn^miivtv. ^2- 
xAQtiadvMnUolnitoii6v'^&kifU9lbif ig ti^v n6^ 

^ ^iiv ^xd (tivtoi noXXol avtwv uni&avoVf in iyyvg 



• i»j 



IiIB; T* CAP. II. III. ao^ 

nal ^ vlufj uvTri t^ TelsvTia iy$yitfif[g , 'iSpTii^ d| 
ixoTiTe TDi 8iydqa* KidU toirto ftip di^ atgwsvadr' 

nvfm, ^oth t6 tov Jiglia! noXldtu^ ^uno& nal o» 
'Olbvd-tf^, juxta&iqmg i^ tdg «£» JiaitBdaifMifUtw 
Gvft^0ag j[6Uig, iXsrildtpw, nal avd^ mi^ 

¥:ilvtvor. 

c A p* m. 

"dfia di T^ ^qi viTOfpaifOftitf^ ol /k^ 'OXIfV&iei' 
Inmlg, ovtsg Mfi sioKdaiot^ maadid^oftiintaav «g 
triv 'JnqXlfnpiaP Sfia (jLWfi^tfiqiq , Mai duaniK^fU^ 
yoi. iltiildtovv* S di Jii^aq hhyxan tavtfi rjjf 
^fiiqa wpiyiiivog ftbtd tw Urniimf t&v haviov ^ uai 
oiqiijionoioiffLafog iv tp- Jnolkwvl^. ^Jlg d' elfe 
^v nataif^/iiiVj ^<fvxlav n fjy», tolfg &\Xn7tovg 
^saKSvaafiivovg uai tovg dvafidtag ^nlMfiivotfg 
'^xoiv, 'Emid^ di nata(pqovr];tix&g oi^OlvvStoi nal 
k t6 nqodatBiov, nai ig avtdg tdg nhlag ^lavvav, 
16 C6 tovg mayfiivovg tx^v i^ainfu. Oi i^i, ^ 
U^ov, ig (pvy^ cigfitiaav, *0 di dtg. ana^ it^ifato, 2 
oux dvfjxsv iwsvriKOvta atddia difamav , nai dno- 
aitvvvg, tfog ngdg avtd uatsdUal^ t&v 'Olw&itav 
T^ tsixog» Kai eliysto 6 /iiQdag dnoHtslvat kf 
touT<^ TqT sqytf^ nsgi oydorfKovta inTtdag, Kai dn6 
tohiov tSLxnqsi^ ts ftakXav ^aav oi nolifuoi , %ai 
^5? X^Q<*i oklyi)V yjj^ numkwg slgydSovjo, Hgoi- 5 
onog $i tov X^^^ f, **** '^^^ Tdsvtiov c<;r^«w«- 



a<« Jl£LL£KIGORVM 

•^MQm imdlbmovH/^ ^ ti EtQycNTftiifOi^ toXg nokepUotg, 
tfh&Bli^oi, i^ld-^eg oi ^OXvr&tot imtBigy tjavzoi 
fBo^l€v6ntpoh , 9tifirj(fotr %6p netqd rf}y n6lif qiorrtc 
"no^dftdf, xalino^ijovto ^€I^;k^ n^bg t6 t&y hfoof- 
^Uat^ aT^djBv^a. tl^^ 9' sl8tp S T^ltvtktg y ^a- 
raxtv^atxg tt} idKfi^ avt&p, sv&vg TlfffAOPldeaf , tdv 
tSnf mXtaat&p a^otrta , d^fjuo (pi^Ba^at ig av- 

4 tovg iidUvatv. Oi Ss 'Oliv&lot , ag BVk» nqo- 
>9'iopmg tOi^g nBXtaatdg , avaatgiifniKng an^A^vv 
ijavxoi, nod &iifiriattV'ndkiv tdtf noiafidv,' did' 
^oloh&ow fiaXa &^a9»g, xaii»^ ipsifyovat Sm- 
^vtBg BniMi4§aiVov. "Ev&a M^ oVOkivB^iot tnnugj 
^vliea Bti BvxBlqmoi ccvtoig Bd6ieow Btvai o» ^wfit- 
fiflK^TB^, avaatqiyfvnftsg Bfi^dXlovatv otvtoig, mi 
avt6v tB anintrBivav tdv Tlfifiovidav , 'nai tSav ttX- 

5 hav nXsiovg rj BJtardv. 'O de T^Xtvtlag mg sIBb to 
yiyv6fiBVov, oqYUJ^tig, tlvalafiwv td onkay ^ys 
f*iv tc^ to^g onUtag > ^tcixtiv 6$ ixilivi %ai toi*^ 
mXiaardg, %al toifg inniagj »ai ft^ dnivai. HoX- 
Xol ftiv oitv drj xai aXXot , tov Hatgot iyyvtigta tov 
tslxovg ^ulif^vtBg ,' leanSig dmxdigriaav* Ttal neeSyo» 
i^* inBi dnd t&v nvgyi&v FfidX^Xovto , dnoxaf^Btv n 
'rjvapid^ovto tB^ogv^fifievag:, xai ngocpvXaTtia&at 

6 td fiiXri, *Ev toitto ^r) rM^^OXhvd^tot inB^^Xavvovat 
fiBv toifg innBtg, sfio^d^ovy di nal oi nBXtaaTol' 
tiXog Se xai oi SnXXtat snB^i&BOV, xal tstagayfiivri 
t^ tpdXayyt ngoanintovau Xo^i 6 fiiv TsXhVtia; 



LIB. V. CAP. IIi; ao7 

fiifov, dv^ifg «ot oi oi(Mf>* avTor h^itAnfW. nai 
ovtftig ett Imato, 'dHd ndrrsg JS^evyov, oi fAii> 
ini ^aqttalov, ol ^i htl jhivM-ovt, a* 9$ igUnol^ 
haviav, oi nltioioi» bi ig Uott&aifav^ *J1^ d' aUi; 
aXlog vpevyov, oStfoxal oi 9toXef$toi, a^Jip aXXog 
'SiaMcomg, nafinXffd-tig anineMfav dv&^6^novg, md 
n nBq ^fiptXog ^v roirtov tov argmivfMnog* 

'En^fiivtoi y« t&v toioirtw nadwv eyw ^,«» dv^ 7 
'^i^ciKqror^ haiiitifia^^i, fjidXuna fikv, otg ovd* oiui- 
tag xfij TeoXd^Eiv igy^ * (noXXdxtg fdq nai dBon&sat 
o^yil^fitVot, fkii^fa TtaTidtna^vaf , ij snoifiaai>) djdq -■{' 
^nindXoig td juet* 6^g, dlXd firj. yvojfitj nQoa^-r ' 
g^a&ai | oXov afjtd^fia. *£r fiiv ydq Sgyfj dngo^ 
vdritov, ^ di yvcaftri aitonBl ovdiv.^TtoP, ^ij T» 
Tiddfj, ^ onag fiXdtffst ri toifg noXefjtloVg. 

ToLg d* oiv AoKBdatfiovioig , htu fjnovaav td.8 
ngayfia, fiovXtvofiivoig i^6%ti, ov ipai^fiv ntfi-* 
71x60» dvvafuv slvat , onfag^ t6 t* (pQ^vtffna t&v ft- 
vtntl^twv Hataafitad^dr^ , xal fjt^ fndtfiv td wmoiij- 
ftiva fsvom, Ovt<a di yv6vTeg , ^yBfii6va fdv 'Ayffr 
alnoliy tov fiaaiXia hiTtifinovat, fjiBt* avtov di, 
&ismQ 'AyriatXdM ig t^v 'Aeiav , tgidKOVia 2na^ 
tiaxm, HoXXoi di uvt^ Ttod twy mgtoiH&iv ixhS" 9 
^ovtai xaXol xdya&oi ^hoXo^&ow , nai $ivOi t&v 
tQO(pifjuav HaXovfjtivw , itai JMJi9t>t t&v JSnagtiattav^ 
fiuktt Bveidste w }tai t&v iv t^ n6XFe xaXwv ovt - 
«^ft^o*. Svvtatgaftwovto di tcai i» t&v trv/v*»-' j 



ac8 B^ELLEMGORVM 

ndig, yvm&iji^fm' t^ "AyniamdJudt fiovl6fiBPOi*^nai 
j^vvtag di, KedJigdctg t%i> ngo&vfidjs^, ^ n^ 
a&iv. IdyiialnoXig fisp dii^, tavw ngdrmtt, mogei»' 

to 'H di t&v (^AukjW ndXig, mawB&uau fikt vnh 
tfi^*Afrfli,n6Xtdog, Stk^oXldnai t^iiog ait^X9^^ 
f/Mta ig t^ ot^axidv $8oaay, vofd^ovaa d , IJm 
l^ptog *Ayi^i7i6Udog , ovk av i^&tlf in* aitovg 
*AY^ailaoif, ovd' ap yepiff&ai,- <Sm Sifia afnfoti- 
fovg toifg fiaaiXiag sSdd ^Tidgtiig e2ir(w, Sfoaimg 
oudw tmv duiaiiar moiovv tdig xvtfXtilv&^aiP. Ol 
f»9V ydg d^ ifivyddeg i^ovv, td dfu^Xoya iv %a(it 
^tMaati^qi^ xQivsa&ai' oi di fivdyHoiQV iv avtji t| 
n6Xu diadixdisaS-a(>. A%y6vtm 8i t&v MateXfilv^ 
&6tm, ntai tig aStfj diKfi uti , Bnov avtoi ol a^(- 

iiHovvt$q iifidiiouv, oiHkveq ^xovov. 'Ex toinov 
fjtivtot' c^jifoyf a» ig AoKedaifiova oi xateX&6vieg, *«- 
Tiiyog^aovteg tijg n^Xmg, nai aXXoi> 8e twvoifto&tif 
^WfiKoXov&ow, Xiyovtsg, oti noXXo^ig Kcil tinf no* 
kmnf oi 8oKoUv ^ittaia ndoxei^v, ^Ayavwni^am» 
8e tovtoig twv ^XiaaUnv ^ n6Xig, i^fifUeiae ndvmt 
oaot, fji^ mfinovafig tijg n^Xeojg, ^X&ov iig Awiar 

12 8aifA0va, - Qi 8e ^rifjuM&iefteg mtvow dniivou , fit- 
ffovtig 8* e8i8aaKOV, &g ovtot fiev etfiaav ol fitaio- 
fAtvot tavta, oineg aqtag ts i^ifiaXov, Kai jfaxi- 
iaifioviovg dninXtiaav' ovtot 8e, oi ngidfievoi v 
td afetega., ttai fiw^fn^ok fi>ri anodMvai * otrm 



LIB. V. CAP. UL 209 

di^ Kal vvv dtanmgayfiivoi ilal SiifMOi-Bijpai ofpaq 
avTo^g, Btg jioKsdaifioya iXS-6vtag , 07i(ag rov Ao^ 
iiou. fir^dHg tolfAOiTj livat , SfjXfbaoiv td iv tf} nolst 
ytfvofiiva, Tai B * 0VT$ v^i^ttv Soxovvnav %(av i3 
fHtaaioiv , (pQovqdv (paivovaiv in* avxovg ol t(poqoi, 
Hv di ov Tto *Ayr^atka(i^ axS-ofjtivtif tavra ' xai ydg tijf 
fiiv ncngl avtov 'AqxtBdfJita ^ivot tjaav oi mql Uo^ 
duvefiov, {xai t^ts t&v xatBXrjlv&6t(ffv yaav) lavr^ 
da ol dfjupi ngoxkda t^ . 'Ijmoviuov, 'Jlg de twv 1 4 
diafiatJjgicDV ytvofiivfav oin ifuXUv, dlX* i7toQ6vet&, 
nolkai nQsafisiat dntivttav , ttai XQ^^^ta ididoaav, 
mats fi^ ifi^dXUtv* ""O de. dn^xQivato, ott ov^, 
iva dduiolri , atqa^BVOtto , dlX oiuag toig ddtxov^ 
ixivotg ^qnidr^Btkv. Ol da teUvtwvteg ndvta sq^a" iS 
OHov ti jvoiriastv, Uisovt6 ts firi ififidlletv, 'O Ss 
Trdltvi. sKsyrv, wg ovx av nimsvastB Xoyotg, (xai 
ydg t6 ttqdtsqov ipsvaaa-d-cu avtoi/g) dkV tqyov ti^ 
vog maiov duv l^ij. 'jEqomdifiSvog ds , xai ti rovr* 
aviiri, ndUv\dmnqivato' ''Onsq xai nqoad^sv, t(pri, 
Ttotiiinxrrsg , ovdiv wp fjfiwv ^dtxridrits. Toiito di 
7JV, t^ dHq6nokiv Ttaqadovveu» Ovx i&sl6vtfav di ^^ 
avtmv tovto notsiv , ivifiaXs ts sig tr^v j^^qav, xal 
taxv ft^qttsixiaag snoXt6qxsi . avtoig. IloXXwv di 
XsY^mov Aaxsdatfjtovifav, &g oXi/mv svsxsv dv&qoj" 
ntap n6Xsi dnsx&dvotvto nXiov nsvtaxtaxiXUav dv^ 
dqwv, (^xai ydq d^, ontag tovt* svdriXov siri, oi 
0Xtdaiot^ iv T^ (pa/sq^ tcHg &{bi i^sxxXrjaiaJ^ov) 6 
ftivtot IdytfilXaog ^qis tovto dvtsfirixavriaajo. 

HCST. 6r. . O 



aio ~ UELLENICO.RVM 

4 
t 
V 

T»y fpvfddfop, ididaaiu ^tmflnd^ts cwmv acftra- 
OHBvdZuv, nal tlg td IjiLvridsia iKoydv diddvat, 
SndfFO^ yvjtpd^ta&ai i^^ilMuy' xai SnXa ds ixTie^l- 
J^iv ajraai tovtoig dttMsksiifito , xal fty avnfilv tig 
tatTtt /^i7//aTa davd^d^ai» Oi 5i tavta VTffjqe" 
rovvng, U7ri9$ifyiv nlsiovg x^^^i^ dvd^v, agioja 
fiiv rd aditfjiaTa ^ovtag^ svtdxTovg Si xai tvQnko- 
tdjovg * oKrrs tBlevtavtsg ol ^aHidaifiovioi^ tlayct^f 
^ toioiftm diowto avat^atuotmv, 

18 Kal Uyfiailaog (dv d^ ns^i Tat/T» ^. *0 di 
^4^ainoX^g tv&vg, Ix tijg Mansdoviag ngoaMitVp 
t&ito ng6g t^ ndXsi twv ^Olw&ietv td onXa* -Emsi 
Si ovdtig dvtB^si aviaiy^ ^&tiQB tiiv alttov* To^ 

19 fibv^v di nai ngoafialdtv «Us xatd 7tgdt»g» ^£v di 
toittoig; Uvta natd &igo%^ dxfi^v navfta nvgupl^ 
y^g Xaiifidvsi auTdv. "Jlg di ngwfiv iwgandta t6 iv 
li(p{rtu TOt) Jiovifaov Ug^Vf Bgtag avt6v t6t^ eaxe 
Tcay ts axieg&v anrj^vmMktm nai t&v Xofsng&v nai 
yfvxgStv vddtoiv. 'JEnofUad^ fiev ovv insl^ Ib l^, 
ofi(ag fii^o^ efilhfialog, d(p* ov^Mnapiev, 1$» tov 
Ugov itsX$itrias, Kai insivog fiiv iv fiiXm tt&dg^ 
nai nofiia&sig oinade, stvxs t% fiaaiXin^g tofp^g» 

30 IdyijaiXaog Si, tovto dnoiaag, ovx, ff tK o» 
wsto, S(pria&fi &g dvtmdXo^, dXXd nod ^dn^iet, 
nai sn6&9iaB t^v awovalav. ^vanrivovai fiir ydg 
dtj paaLXbig sv t^ avt^, otav oluto» wai^v. *0 Si 
jiyriainoXtg tm "AytfaiXd^ Inavbg fiiv ^v nai 71^11" 



XIB. V. CAP. HI.I an ^ 

'sumP, iHal ^^vtmh', ittxltnjtM^p, itctl 7twSt%m. 
I6y<»v fietixsiv ' n^6g di j^inotg xai vTirfiuio av^ 
t^ &f Tfl avamjviijc, picmt^ eixdg, n^afiiitsgov. Ksth 
ol ^Ei; AfHHtdmfiAiHipk Avt* sndifoff Jlokv^td^riv 
&gf$oat^ hfl t^v^Olw^w hmifmo^^m, 

'O d* *ApiaiXm$ ^^ fdv mtgi^fdstdy X96vav,^i 
oaov ikdysto iv t^ Mmmi dltog thm^ Toao^'» 
7oy ydg iykgdtBux ymdtg^ dtou^igs/b, Satt oS 
0kidai4ii, tdv ^fjiUiw avfjiipij(ptaifLsv<>i altov ?£-*• 
iHff, fjngdadtv, 9toil notohneg tovto , tdv dvJtXd-* 
aiov tov BiKdtog X9^^^ noXiognaifttifOi di^ig^wa^^ 
Ktti tdXfia di dt^^iag Ba&* ots toao^t$v dff^igsi, ^ 
SatB ^sX(ple>v ti^, Xafing6g' domv shmh^ Xafim 
ftt^ iavtoiftguxnoaiavg\civdg«$\0XM»afiai^, luaydg 
fjtiv ^v xmXhiy toiig fiovXofiivov^BigfivfjiV n^^la&at, 
iHav^ di, oig fjniatu, s^g^a^ (fvldtww , ^djnwra 
di ng ts tdg^^vXaK^ dvayitdSnr t6 nXiO-o^ $i$^a*p 
*al toiftovg^ itpodB^tav matovg nag^sa^au lIoX" 
Xdjttg dsf fiB-d-* &v sXxs ns^ avtd», »cci iie&sM.v 
dnixgo^B ^Xaitag aXXot* &V^fi rov mgttBtttjftafd'- 
yov jtifjtXov. '£iVsi fitivtot ol intXMot oint* , nda^ 2^ 
*» tg6no^ im^fltc^ffvug^ ovx ^taitm ditofv i» tjj 
ndlst, h-toitoi^^ri niftiffovtBg ngog tiyuipiMaf» 
idiovto, ansiaaa&at ngtafisiaP sig AajtsSaiftofVvt 
iovai* dMx^at ydg atplatv sipaaar, httrginHit totg: 
tiXtat tm jiaHsdatftoviwr, j|f^«M^ tij n^Xst, S 
ti ^oifXoti^o. *0 U ogrta&^, Btt Smfgof #rwi4ra4 
inoiovv, ndftiffag pkt ngog to^^ ot«o» 9^«»» 4t«- 

O a 



aa ^ HELLKNIGORVM 

^gd^TO', mvt&imrgm^ivat tec itfgl '^JfetolJvTO?, 
iaiiBLa«To di r^ TrgBafifiat. ^vXetTttj ds Btt iaxvQo^ 
jiga 7J nQotcgav lcphhxvtfff^ Xva ftffiBtg to^ 3i trj; 
n6lmg-ii^fH '-Oimg fiivtot B ye JiX^piatv, nai Vjt*- 
yfiatiag Tig-firt* avtotf^ og noXld v^iXno SnXa 

^^Tw^ ^oXio^xoxfVt^y aiiiSgtmitv.'9ifMti0Q, *Ei^i dk 
^nov i» vijg Aax^alfiofois ainaYYiU;OVtfg , Ikt ^ 
n^Xtg IniTqmH ^AfiiiatXAtgi '^iayv&vat rd iv ^kedvntf 
^ntog avTM doic&ii} ," 'AyrjalXao^' dij ovtwg tyvm, nsv* 
Trinowa fAev'tkv9^ag t&v mt^XviXvMtmv , nsn^ 
Tiovta ds T&i^ omtolhv ng&tav ftsv avaHgtvat, ov" 
ziva ^v eP tfi ^dXe^ , ital ovttva OTto^a^uv U" 
xatov tiri' fmita dk v6^vg ^vat, ua&' ovg 
noXtttijifotvio' ^ £<»iSf 3*.'«r^Tal;fi» dtaTtgd^mvtaij 
g)vXaitr^v itai fjittfd^ totg' ipgovgdig^ If fitjpf&v nati* 
Xtm. Ta^ H not^aag, toi^ fdv mfifii^^ 
atprinB f t6 de noXm»6y oinaiB^ dnriya^. * Kai td 
fM&f mgi <2>A(o!;i^oe oST<»g ai insntiXsato kf otitoi 
firial xai ivtavta, ' ' 

26 Koil 6 UoXvpvAbvig 6s nooftditaat mi9t&g ^ov- 
• rag Xtfjtm Toifg'OXwd-iovg, diA t6 fifiTs. sx tijg pj; 
Xaftfidvnv , fii^s itatti '9'AXattav tiadyBef&m a}w 
adtotg, fjvdyxaas nifjtfdt ng ApiHfSaifmra.ntql 
■siQrivfjg, Oi d* iX&^vtsg nfia^stg oitoHgdTo^t; 
' aw&riitag inot^aavto f t6v. avT6v fisv ^&g6v xff* 
q>lXov Aan^atfioviotg vofdCsw, wtoXov^tlv Ss , ^tpi 
av ^y&vratf «ai ai/fjtftaxoi slvat^. Kai 6fi6ffayK9 
tairtatg iftfiivstv, ovt»g d7t^Ji^9f o%xa9§^ - 



IIB. V,:GAr. IVv 2i3 

Oiififdovs fdv KoL tavg milovs Bomtoifg navTik- 
naaiv in* ixBlp^ig nhokp KoQfivd^iovg di mmoxd- 
Tavg yfysviio^ai , !4(^ydo^g di UTamiv(aa&ac , dui 
zd firfikv tii, mptlBSP avTovg %w fu^v^v Trjv vno-^ 
q>Oifdv , Id^^vaiovg di ^ij^wa^fl» , t&v d* av avft". 
fjtd^r^ HiHolaiffUvfov , ot .dva^$viag . sl^ov avzoig* 
navzwfiaahv rfiri tcaXoig xtu da(pal&g ^ vi^X^i^ id^HSte 
avtolg Hafsaxfvdad^aiff •■ • >> . 

C A P. IV. 

' U^lla fuv oSa^ «ir Tf^ sxokuai akka Xiynv, md 
'JSXhivt^di um fiagfioQtHd , ^g ^^oi ovts t&v daE" 
fioirvjwv,- o\jT6,tm dv6<na noLohftoiv d^eloyai' vvv 
ye f^rjiv -^i^, Tff m^HilfAfva. AaHBdatftdviol te ydg, 
ol 6fA4o0fft€^avtov6fiOvg id(r&iv %dg ndXstg, tifif iv 
O^aig 4hq^^^i>v fnaxaax&vtsg ^ vn avj&v fi6von 
%(ay dSiHtid^ivtiav inokdadiiqa», n^teqop oid* vfp* 
sv^ t&v noitnota «v&gfananf TCQOJiidivtsg' toifg ts 
tiap noXiwv tlaayaydvtag sig trjv oHQonoXiv avtovg, 
utti fiovX^&ivtag Aansdatfwvlnfg t^v noXip dov--^ 
Xsifnefg uats^aitai tVQawiiv, t^v tovt<av «^)}v 
smid fidvov t&v q>vy6vtfap ligHsaav $taiaXvaai* .*Jlg 
di zeSrr* iyivno, diriy^aafif^^ ... 
. . ^Hv Ti^ f^vlXi&ag, og iyQafiftdtsve tolg itSQk 3 
j^ifxv noXifMQXOf^g, *mi taXXa vjtrigttnHsi , m 
iS^Hsie, aQMta» Tobtt^ii* dff^iyfdvf^ldd^iivaJisHa': 
td.nqaSip uva,, uai nQ6a&kv yvdaQifiog &v M^' 



2ii HELLBNICORVM 

T<)v noXtfittqx^^vTa nal %^w nb^i ^lkmnov wqap- 
pida, Yvovq $h tti fialXov fuaovrta auw^p td dittoi 
ixvto^, ntatd doiigitai lafim avri&ito, mg dBl hta» 

3 ifra yiyveaSm, *£» 91 toifi^\ng6<fX§^trp 6 Milh» 
tl^ toi^ htitfi^u&tdtavg twf qtBVf&wtWf ^t^^UuM 
txonaq', Kah aXlo Bnhw of^h\ s^gtm nqShaif 
fAQf ugtfi'vx&Qa» yvKt6g* tnettaM, ^puifsiiaapttg 
%p UPi t6n^ igrifKio, ngof tdg nvXag ^X-Q^fiv, &g dif 
i^ dyQOi) dnv6vt9g , ^vlita ntg oi dn6 tSh %gyw 
^fiatttnoi. ^Ensi S* BtoyX&di^ sig t^ 9v£Ur, #i$- 
ifVKTigsvaar (isr ixslr^ t^ i^^«f« nai^ "Xdfmi 

4 ttvi, ytai t^» httn^aap derifjkiqaif^^dififU^ievaa»^^ *0 
fdy oip 0vliM9«g td te- aXXa inifisX&tfBT ^kiit n^ 
XffidqX^tg, &g "Jk^^hlar iiyovaiv $7^ ^iim t$( 
^QZV?9 ^^ ^^ *<x^ ywmnag itdtac' %mticPOVft»og 
a^eiy avtolg, tdg a^otdtag xai naXXknag tmt^ iv 
Grjfiaig,' t6t* €917 «|«m Ol H (^aavfdq tatot- 

5 toi) fidXa '^dhtg nQoasd^arto tn/HtsqB^nr, *JBiiBi 
di idBtnprjadv ti, -itai avftn^od^ftov^ivov itukmv 
te^ ifxs&ikfdifaav , ^ TtdXat xcXivditmv IkyuP tdg 
halqag^ i^BX&&V'^ya^ iovg nBgi MiXXtova* tqsiq 
fxev atslXag (5$ dsanoiva^, toi^g d* aXXovg ^ &Bg9'- 
natvag, Kanslvovg piv tiai^yaytiv stg t6 tafii&av 
toj} nolsftdgx^v* avtdg I* BiasX&ibv thts toX^ »»>- 
gikgz^v, Stt ov» av tpaam eiaBX&^h' al ywuhtsg, 
*fc tig Twv 9taK6v»v Bvdov taoito* "Evd^ ol f»i» 



IIB. V. CAP. If. ai5 

ohov, dg Mg tw^ iMxdvw ^l^efufftp aitohg» *JSh 
^ to^TOv iiaiiyays tdg huigid^iig d^, xai hid^t^ 
na^* liettcrT^. ^Hv fdq aiifS^fia , tml xa^il^o^ifto, 
7tai$$v €V^vg dvaMaXviffafjiiyovg. Ol (*h $rj o^tai 7 < 
liyovoiv adto^g ano^d^apuv' oi di nai, c^ xot/ia'' 
etdg BiasXd^ag toifg dftq>l M^Xfiwa dnoxt»vai 
toi^ ffdlfftd^fovg, \Aafiiifff^di i 0vkU5ag t^^ a»- 
Ttay^ inogBitso l^ri trjv tot \AtonMov olxiaiif * 
x6fag^B f^v S^ganf, tifi$v, StA na^ t&v noXt- 
■ fiofx^ dnaffitXal ty fioiXdito.^ *0 di Myx^vs fwv 
Xfo^g xataxiifntvog Ik» fiftd dtlni/ov , xai 4 fW^ 
i^wvfytiSiaa naqtxAd^to * ixHXtvat di t^ ^XU- 
^atj nim^ vo^&», ' tlaUvak, 0> c^' htti tlaijX&ov, 
t^ ft&f dnoxiteivavttgi t^v Si fwaXxa (j^firiaavtBg, 
xatt^tJh^av' iJ^vttg Si tfnovy t^v S-b^av xt- 
xid&&m' ei di X^yfotno av&i^fitifijp , 'fintlXiiaav 
dnojathmi mnartag toi^g bv tfi oUUf, '£mi di tavt*^ ^ 
iningtOtto, Xafitiiv di/o S ^XXidag t&v avdqm, 
^h&s nqhq th ivaYxaUnff xmltlntt^ ttgyfiogivXaxiy 
Ik» Stv^qa aft!t na^d noXtftd^ovy ov tlg^t dioi. 
*Sig HMu^^ «o&roy fdi^ dniamfvav txf^ifg, tovg 
didkofwtag l^vaav, Kaivofftovg fnh toix^, t&v ix 
t^g ato&^ SnXatv xa&tXdmg^ imXtaav, xai uya" 
y6vits kfi td uifMptloif, '&iaS-ai iniXwor td SnXa. 
'JE* di toiftov t^itg ix^gtvttov, il^tiva^ ndmag Si^" 9 
fiaiovg, hmiag tt xaiSnXitag, &gtmvtvqdwwf 
tt&ptAtm, pm nMfaif t»g (dv fvi nv, dn^ 



ai6 fi£IiL£KlCOATM 

OJovvng ^avxlcaf tlxw ' in$l d* vf*^ ^* ^*> mk^ 
(faysg^ ^v td yeyenjfjLiygiif f jo^v drj maI oL ofMim 
itai ol Inntig ovv %oig Snloig iSefio^^ovp, "JB^ 
mfnffup di inniag oi xaulfiXv&dreg snl toifg ngdg 
Tolg ogioig *A-dipfaimp, uai toi^ dho t&v OTgwnjymv» 
Oi d* BMtigto nga/fiat itp* d dneqtdltnurayt^ioay* 

10*0 funoi ip. TJ7 wtgonSlei affioat^g, inei ^iO&tto 
td rviaeQkV^ n^gvyfm, svd^vg sntfi^ eig JJtha- 
taidg ual Oeonhdg ini fiori&tiav.' Kai *tovg fosf 
UlataUag ula&6fievoh ngoaiAvtag ol t&p Sffiai»p 
innetg, dnart^aapttg dntMteivap e^hnh nXiop ^ 
diuoatp * inei di eiaiil&op latta ngdfapteg , mti ol 
'A&i^paifii dnd tm d^lm ijf^ naq^op, ngoohfieA» 

1 1 nqdg tiiP aHgdnoliv, 'Jlg di, eypmfetP ol ip tf^ 
.dicgon6Xeir, - oUyoi ^Pieg, t^p^.te ngo^fUoP tmP 
ngoaiiptoip dmivmp edtgoip, nai t&p «ijfl^^MbMy 
fiLeydlotP ytypOfUvew teiig nq&tosg Spafidawp w tou- 
tov (pofifi&ivteg eJnop, Su dnioiiP up, el af^itiv 
doipdXuav futd tSv onXofp. dniolja^ dMoP* Oi 
de da/uvoi te edoaav, a fftow, nai anewdfiam, 
Kai oQKOvg ofidaavteg ini tohtOK». iUnefenv^* 

^^*£ii6vt(ap fUptoi-, Saovg iniypmaef tmfv ig4t^ ^p^ 
tag, avUMfifidpopteg dniptem^* ^Bifop di tmg, 
eS mi ifn6*A&fivatiop t&v dn6 t&v 6gioiv mifiihf 
&fiadvwp iSeMkdnfidap nai disaoi&fiaap* . Oi fUvtot 
Ofi^ioh nai toifg netideig tmv dno&ap^twp, Saotg 
fjoap, kafi6pteg SniaqKtfygp, 

*^ 'EneiKtmvtaini&apmolAoK^aifAdpm, tip 






- ^ 

%al oin:tt9afuh&ytn «^i^ fiori&siav, (hi&auvav 
fpq^vgdv di ^LvwMtv mi thv^ &rj^aiovg, Ka 
'AyffilXaoq (tip, Xtpav, 8u vtUq tmaQdxoitta Iti 
wp* ^fitig .wi , Kof/ , &ffft^fi Tolq aXXoiq toig tjiki,' 

9^m% oSrm di^^mi^ fiaaiXkUrt jdv avx^v ona v6 
lU» dmddTWVe^ KqH&^i*S f^h S^, Xiftaif tavta, ov. 
m^m$tf9,tOm^ Ov^f^ivtoi' iMivtov ye SrcKsy Matsfin 
Ht^i d^ ii ^elS^, ^t^i u &tqaxi^oiri, >U|ots 
(ik.noXktnk, o}g'^yiiaiXaog, oitong ^r^on^tol 
^V%i9ff^i9» vlpdyfMtta tfj n^Xti mtgixou J5%» ov 
mhovg. fiovXeifta^m^ o tit fiovXotvto mgl to{nm 
Otd' «9)6^Q«>. didfiffu4fi^Q^ vn6 t&p fistd tdg i 
S^iffatg aqfaydg ims^mTi^^ , KXt6fAfigotov en 
.nifin&ua^, titt ^QwtQiv^yoiffMVov , f/tdXa x^f^^vc 
imfs, .JSm trjv fdv di* 'BXsv&t^nv 68dv Xafigiai 
Ijf^ji&ffvalmf mXtwftdg, itpiXattBV' 6 deKXidft 
/9(^<^Q$ dnifiaif^ uatd %^ ig MXatmwg. q^iqovaai 
I[Qot6vtsg a ol mXtaatfd TtsQitvyxdvovatv inl v 
antQ^ fpvXdttavattoig in,tolj'vivay2caiov XeXvftivot 
ig mgk sxatdp nsfi mvt^»ovta olvt. /Coi tQizo^i 
f^iv ^ftavtag , .«f f/tri ttg i&ipvyiv^ o£ mXtaati 
dniMSUiivav* avT^ dk xtftifiatv^ nQdg tdg IlXawtd 
^* qnXiag ovaag» 'jBnsi ds slg OfaTftdg dq>ixst^ 
iHU-^srSQftrjd-slg, sig Kwdg xttpaldg , ovaag 6^ 
'fimi^, setQatoTtsdsvactro, Msivag di sxh 
9mai9$«a ^fiiQag, dnfx^QvitB n&Uv sU S^am 



2i3 HELI^ENXCORVM 

nnnep pth imiXm^ ei0iO0t^P J^^oSfimr, #«4 Sm4 

tm avfifidxfoy td rfljw fii^g htdimip ' na^ddttm 

• d» avT^ x»i XQVf^oi^ct ^ om hhyx^KM» oito^ey •^^gmfj 

16 )tal iniltvas lcvi^xdy iTQdafita&oXKf&mK KtU 6 fiiif 
JSqiodglag TftDr* tngctrttiv. *0 ^fi KMpl^^o^ oJt^ 
yw irt' oXxov T^y duk Kj(fsva§og toI^^h^ j«9«i£ 
OTgatt^tagt ual fidXm wtOqovPtiliQ)]^ - f$4t$Qd MiBe 
n6ksfjtog fr^dg Sijfioilovg , ^ ^^r*^ ^^ ^W* f^ 
ydg ei^ trip t&r ehifflfiihtp t^ oir^te^^ , 49^1^ 

17 di fi^^ iSinwto iXdxtata fiaHov^aotg. -j^i^i fe 
(i^ aysfMg aut^ e^tUatOg^ meyiifnOy 8t» md ofeni^ 
ioptd vive^ aiifi»tdfmv mqi vw¥ fuMtmm JToUcr 
f$ip ydg HaiulXa yswma iytol^Oet^ ettoQ xal, $91«^ 
fidllovtog adtov fUtA t^g a^aiHag sn 9%i Kgeif^tog 
t^ xa-^vlnop inl ^dlattm "^^to^, noklo^ fikf ^v^ 
7tatt%q^mif avtotg antittitk, udf^tMa d^&ske 

i^ttvagaaa&iyta i^insaw el^ «4** ^ilatv«ir. Tilog 
di, nolXoi od ^vvdfkti^ ah^ wotg Svtloig nog^vt^ 
ad-at, My&irnai ip-d^ to9 anoo^ non^imof, Ur 
Swp ifinlriaavtsg , vtttktg tdg aamiioQ, Kal «dvs 
fihf h Aifoa&iwOig T17C M^a^tnijt i^elmhfmf, m 
^difmpto' t^ di ffote^a ild-ifyfUg^ inofdmifto td 
oTtXa. Kai en roitov ^^ fnaafot-^nm^anj^ 
aop* tuptjne fd^aitpvg 6 Kle4fifi^tOg, 

19 ot fihf f^*A&i^vaToi y Sg&vte^ t^ t&¥ Aom^ 
daifiopUap dOvafnp, nai Bt^ ndUfAog ip KogM^ 
ovxsTt ^p, dXl* 7f9fi nagtipteg tiiPldtttniiP-^ 
mdatptdpioi eig idi S^fiag hifiMQif, ol^W «S 



HB. V. €ABiIV. ' 319 

jpovf^o, wertr xctl rm d^o ar^^xtiij^^, cX O^mtmiir 
a-&ij'r Tijp tov MeXXatvois hri iovg ns^h ^&oVnfitdij« 
'htocpdaToum' , icglmmg , rdv fjth- chtiHtkufenf , tdv 
dif inU ovx ^BfiSiveff iqyvydSsvaav, 

Ol d' aZ Orjffituoi , xal avrdl (po^olffiepoi i n ao 
fjLTidmrtg alXoi ij avtoi Ttohfjtri&Oti^ ttytg AansSaifUh- 
vlotg; roidwdt tf^ ibqiaTiOvOi p^&vfjfna'^ '^cti&owh 
tdy iv tatg 0i<Mtalg' agfMoatfjv ^o^ktt^ ', ^^fianr 
^^VTtg', «? tfmtki^tto, iftj^XsW stg t^\Att$9t^, - 
%9* ;lx^oXs/»i)(T£»E toifg Id&tpfalovg n^^g rod^ jians^ 
deti.fjtoviovg, K^nstyog mi&6fi&tog «vtol^, ftgoth- 
ft6ifl<rdfim>g ' t^ji IRigdta xatalfi^ffta&ai , ^td^ 
^tn^Xmog ^, ^yep ixr ti»r OtantSh^n^uli ^ttp^ 
aetvretg tobg ttigatt^ag, fpdvitmy n^ ^fJtiqag 
imciftpb(ntit Ag tdv JQ5eifDit&. 0gid&i d* ^vt^ ^^- 3i 
f»a insYiv^o^ Kttl ovH taih:' . Beolff&sv > ' SaiB Xa^ 
&i^' «lA* iml mtnit^tn^ito, poaTerlfi&ta ^tfifnam 
ftfd olxlag inSqdTjas. l^ S' ivtvx6vtwf ttvig tifg 
wntdcf, q>giyopttg slg td &at^ , dnfffyisJiXw tolg 
^AB-fifVfdotg, ht atgdtkvfm n^noXv ngoajfst» Ol 
fthf dr/ taxv Si^tiadftt^oi , nat Innetie xal 6nUta9, 
y (pvldik^ ^fjg n6Xsiog ^auv. 'PSh di Aafts9atfjto^ 22 
fW %ijtl n^iafisig *A&%v)jatv ittiyjfavop Bvtsg nagd 
iCtMiif^^ nga^hita, ^JEivfioMlijg rs »al ^AgioiSl^ 
^^afJliO^Xdg* o^gol*A&fjvefkoi. insi id ng^yft» 
^iX&fj, avXXa^ytsg itpvXaaaov ,\^ ital toiftovg 
avvtnifiovXsifaiftag. Ot ds itensnXfjyfiiyoi ts ^ttif 
t^ ngdyftati, ttal amXoyo^o, wg e&c ip v 



120 h;elj-e»ic,oiivm 

Kagol »Sj^9^a60f, &q,. «I tidBagit i^nqta^pafdr' 
itvop To» HsiQaiu, iv t^ aaTe^ uv.i}n^Xqiov^ av^ 
Tovg n$tQstxov > xai tavta naqa tm iigQ^va, ou 
idxiat* av htfgi&riaav, ''jEti d* t^iisyov, co^ «tJJij- 
iov xeti tdig 'Ad-rpfaioig iaoito , mg oiS* ^ 9r<U(^ 
mv AaxsdatfiovU^ tavtaavvffiu» , JSifod^iav yaq 
iv $idiv^i €q>aaceVf ,Stir\,a^olmX6ta^ fuifaoi>vto Ifn^ 

Uvat^y ^mpt^d^a^,'^ : Ol S\ Jyio^fy. ^^sttjulBadv wt 

lov S(poSqlav; xai In^yov -d^avdtoiL 'E^vi^ (liv^ 

lOL f^p^ovftsvog ovx xfntiHOvasV c/mi^ di, wdmq 

yvx iTtajtovoiV tlg Tr)v i^fhtv , dniffyys, \10iti: iiols^^ 

ioTg &i&i^ff f*^T^ ^i ^. AoitBdatiJtpvlotS c^kxduat» 

Vta^ i^f&^cu, JjEyiv^to di,tovto aittov*. , , . ,, 

^jflv v!>^st^.^odQla, ^Mtia^, T^^llf<)^ fi^ Jf^ 

Ijtnetl^^f^JpirmvVfiogo^ofta^ %§tl afif^ ntd^UQt/ig 

XB 9tai 9v5o»t^Mtutog twv ijitxcioi^^ ^ToifTov p» j^iiv 

hvyxaviv Idgxli^o^og 6 jiyfiaiXdov* .Oi'^ otv to& 

Kktofi^QdtoVxqilXqt', (hs Btatqot ovttg tM ^(j^oSQi^, 

jinoXytiit&g aitov^Blxov, tdv d^ *Ayrialkao» nal 

''.ovg ijttlvov (plXoivg iq>qfiqyvto, ^ai;iovig S^d ffigqv 

^i' dstvd ydq rS^n nsnob^itivat^ ,^Ei^sq{ffou 51.6 

liv 2(po5giag etm ngdg tit^ KXsmvyftoV ''M^ti ffot, 

} vU^ awaat tov vratiQa , d^ii&ivtt *ui2Xt5dfto% 

tyrjalXao^ ^ffuv^ ifjtoi sig trj[v nqlat^v Ttaf^ax^v^ '^ 

s dnoifiTa^itdlfttiOiy ik&siv xp^d? t^t^ IdjQxi^fioVi 

ui edtito .ao^T^^o; avtfo^ tov ■ natqog yswia^at, ^ 'Q 

ivto^jiQxidttfJkog,idm fjtiv tiv KXsMyvftav. uXaioy'- 



LiB. V^ CAP. IV. aii 

7»^ avvBddxgve, naQB<n£g' axovaagde %o^ov^27 

ftfip ra ifii^ naTQi oSd^ avjifilimiv Bivapuxi, «X* 
kccf mnif -ti fiovXtiyftat dianQd^a&ai h tff'n6lsp, 
ndvtm ftaklov^ toX) natgdgdiofiat' Sfji(ag d', tnd 
(r«y xhXtifsig, v6pu^,. naadv fi» 7TgodvfUav'tiBiv 
ravtd atft iTgaj^&^vau Kal t6tB fdv dr} I» roifzS 
q>itiftiev Big thr ohwv iXx^wv dvf96iVBto' tov d* 
oQ&gov dvaatdg, hpvXefitB, fiiq Xd&fi avtiv 6 na^ 
t^g i^X&dfv, 'EnsidifSdBV avtbiv iiiAvta, nQ&* 
tov fABP, Bi Tt$ t&v noXit&v nagijy, naglBi tovtovg 
dufXiyta&alavfio' ^($tad', eltig {eroc^ c^rciTa ' 
9ik'Hai v&v '&i^n&vtwv t^ dtofiivei naQfX^gs^* 
riXog if', iml dnd tov.Evgmta dnt^v 6 *Ayf^l^. 
kabq d^X&BV o^adB , dTHciiv i^xBto ovSi n^oaBX-^ 
■9-&V, Kai tff vattgala Si tttvtd tavta inoifiaev. 
*0 y 'Ayijallaog vndiTTtBVB fd» , wv hnBxtv hpolta'^f^ 
ov (tivtoi riQwta, dXX^ ua avt6v» *0 ^* al'Agxi^ 
dafiog inB&vfiii fiiv, &anBQ Bixbg, SqI^v tov fSlec^ 
WfJtov* Snmg fithtoi tX&ov ngbg ovt^>>) firi StBi^ 
XByfiivog.t^ naiQt, nBQi &v ixuvog i^B^&r^, ovn 
bIx^' Oi di dfiffi tbv ZfpoSQiav , o^x ^Q&vtt^ tdv 
lAQxi^afiov lovta , nQ6a&fv di &afil^ovta , iv ntani 
^av , firj XBXoidoQrjfAivog tiri vn Ayr^iXdov. Ti^ 5» 
Xog fjtsvtoi 6 ^AQxU^fiog ItoXftrfaB nQoaiX&htv xal 
dTtitv • *Sl ndtBQ , KXB&wfjL6g fw xsXtvet aov dBri*- 
Siprat, ijoHJid ot Toy TftttiQa' xai iyd> aov tavta . 
Biofiat, Bidvvat6v, 'od* dnBXQivato' *AXXd tfoi 



aa> HBLLEKICORVM 

gvy^/viifATjg zvxotfH' •JtaQa Txig n6lmg , ttvd^ fifitata'- 

yipfdtaptm ui^inthp olg hxqrifm'tia(iKX& ,ml xw$^ r^q 

•3i TfdUiJiig, ovx o^i *0 di tfin fuit n^ -mvta ov- 

"jpjt^fov <^i, tj «VTog voifaag , ri Si^ikx^h ^4 rov, 
thcp ild'm'^ *Ml* ^t fi^, i Tcdvq, d fi,ifihtfitr' 
nriKti^cpedifiag^ cmHvaag av, avjo», oT5a* v^di, 
u ^dinipii %v, ^fi&v hftmv ovyyvwfM/fg fnx^ aou 
jvxiua.. *Odi Blnev' *ji» ^iU^ naXd taW'. ^%9 
klmi, #^700$ e0T&>. 'Ofuv di^ i^avta SnoiHiag, ftdXa 

33 dvaelifig iiv ^Tv/i^* T&v di totf- ^od^ov ipllfap 
ttg^diakBy6fuvog'£tvfiOid4l, iln^' ^Tti^ fdv, o^ 
fiai, tcpfi^, ndvj9g. ol Idy^addoif (pAM ^tmHtB- 
wsltE tiv JBipod^v» K»l 6 *Mtvfidai!k%g , Md /Ha^ 
ovn aga taikd,, &pfi» noi^aofMv IdyffOiXdoj; htH - 
< itcsMg Y% nqdg ndvtt^, oaovg duiXiHtat, tetvta 
liysk* ft^ dlfmtv f*iv ^odqiav 4id\jvatov ^Jvol' 
oottg fUa/toi, itaig 'tt wv: udl naidlauo^ ual ^fi&v, 
ndvta td naXd not&v dutUtas > x^divnifv dva^ toi^ 
ovtov, aid^« dni>Htiwlvair^ t^v fd^^SitdgtffV jo*- 

^^oirriav.dtia&aiinQfaim&v. 'O ^* dnoliaag tavta, 
dn^yuXs t^ KXuavlfM^ *0 di ^a^«fC, tidv; 
iX-d-m ngdg t&v Idqxi^otfiOVy ^Ssttv * '%>» fdv ^fM&v 
inifisXji, ^df}tafiiv' si d* inUma, ^Agxi^fXf^t on 
xai '^ft^k ntiQa06fA$dtt ijtifisXBia&at, ig fiifnots 
,0%^ inl tp ^futigif fpiXi^ mot^w&^i. Kai Hvn 
i^swfato, dXXd nai tfiviftan* tn^k&f Saa Meld 



LIB. V. CAP. IV, aaS 

^t<$xi&^vifOi aiip JUvwl jfOi nokBtidfX9^9 TiQomBam 
TTQohog t&VTfoUt&y , h ^kiooigjoig noXsiiioig dni-' . 

lag diyTiiii^Bto, <ii iiffj^axw&', dlXd ^akloy e^-, 
a^u^ff€. Jjotoijjf^ fjUv ^^ tQ^n^ S^podqLctg dnkpvytf 

• Ttav ftivtioit^-ddTivaitifv oi fiqnmbd^ovTtg £i9fda-34 
cijM0f tjhi d%fMv f. 4fg <M J^^$8aifi6vtoi ovx OTmg z^. 
fjLf39^^9u»ifo, dXXd xai tnaafiaaiev t6v Stpol^qiaiv» 
w ^inBfiovktvoH %aig ItiS^va^, KoA ix roiiutv oi 
jl-&^c&9^ sn^iModv x« Toy HBigaid , pavg te ivav- 
Ttti^cvvui^ loig J8 Bowioig ffiorid-ow ndaji nqo- * 
'd-vftitf. Oid' di ^aue^aiffifytof' fpQOVQdv ze £913-35 , 
V€tv ml ^ovg OtifioUovg^, ^ai %^v, 'Afrfailaov vo^d^ 
awfvs, if^i^pnAuQ09f avoq>iai, jov KUoftfiiffdTO^ 
'^/i^aoSvu^ idiovio avtoif ayuv %^v oTQvrLdv. 
*Q di^mv,. 9ti ovdiv av, 0%^ n6X$t doxoi^i , .ay- 
-Kinuv, naqmn^vdS^o ug %^v t^odov* FiyviaaitmdG 
Si, m, ^ f»i W n^onuMToX^fti^TO t6v Ki^atqS(va, 
oi ,^(fdw ina^ . ng idg O^fiag ififiaXdivt fi^d-m 
no^f*ownag tovgXXemgiovg tolg 'O^ofisWo^,. xai 
^evMv^tgi^vtagy iMkivoXoy^aato aiiQlg, ojaag 
yivf^m T^ &f«x# aut^, c¥ n deiid-si^ ^EjtU did^ 
td dtoifiatrigia iyivetOp nifi^ag, nQi» iv Ttyitf av-* y 
tdg ^lvm, j^idg tdv aqxf^o^ tmv na^ tdtg KXaxo^ 
^otg Siv(ovy Kai fuad-^v^iMg fi>fiv6g aitdig, ituXsv- 
0« nq»iuxtaXafiHv avtovg t6v Ki^a^^wva. 7\vbg d' 
'Q^X^ipm^ig ilnm^ im ^^mtda iiti, naimao^ok . 



224 HELHiNIGOftVM 

tov TroksfAOV H di tiq n6Uqf a^miq)£ tf&^ t^t 
ktl 7r6Uv ar^t(v0oiy initftvTviv Iqp^ ^^Qfw Uvcu 

3S xottcc 70 diyfia xSiP avfifid^up* .. ^E^su 'dk-vm^a- 
ils %^v Kt^d^atgdva y . il&taf ■ ^g &$8nidi^ httX-' 
^tf o^ftijd-tig, r^n iyfl ti^v tmv Bffiaimf jjfcSi^ay. 
Evi^v dk mron^oKp^iVfiivov ts k€^ Ai90t€ivftifU' 
-fav xvHhnto nediov^nai^w ^Xblatav&S^ t^i x^^t 
atgtxtoTrsdEV^fiepogtUXotB aXXp, «qm fmt*- «Qniiftw 
iimytav, fdtjov t^g x^tgftG^^^f^f^ sdvtov tmpmtv^ 
^}fjidt(av K9ti tijg t(i(pQOiV. Ol ^dq nolifiioi, Snw 
iTtupalvoito S jipiaiXctog , Sminm^namv ^tm^.hh- 

59T5g tov x^otxwfMitog ng SfMfvoifnvou Kal nofB 
' dnoxiagovvtog avtov ^^- 1^ > mitid dft^iBttditBdav, 
61 twv Srjfialtffp ijtTitig t$ , &g i^efonig ovtigf lloe*- 
ipvrig dt^ tmv ^onotvjftivav to^^a^mHii»fi0to^ l£d- 
Bm iSdavvovai , Koti^ oln d^ itai^ftm' m^dg dM^ 
nvav »ai avaKsva^ofdmvt&vnd^tmn&v^.t&p dsl^c- 
Tritapt&p fUp ovxin xatafitfiiptdtwf/^TmP d' «mk- 
fiacpdvmp^ i7HXot^p»fai* im^ tmf. fc ynXutffi»p 
av^o^g uatifiaXaif, iud t&p Innim MXimpa jted 
'MntXvtlioP JSnaqtiekag, 9wl'tm> ni^iokmp ha, 
EvihKOP, uai toip 'Ad^iivmU^ VLpdg (pvyd8ag, oiti» 

^o dvafiEfifjK&ttig eni toitg tnTtovg, 'J^ Jt dvaatgiipag 
avvtoig SnUtaig ifiori&fiaBP S *AYffalkmg^ «» ft Ut" 
ntigriXatrpop havtioi, tolg hmevai, xai «« Mca 
tx<p* r^^vig BK twp onUt&P %d-%i O^ avtplg * oi fdp^ 
tot t&p 07ffi(dtap tnnelg i^&HXP vnomm»»Stn.9cofV 
9P iwmi^pglc^ * vnifievop pJof. fdq tjm btfMvovmtt 



UB.V. CAP. nr, a25 

Sct PioatofptKuv Tnr S6qaraf i^xroWfod* ov, Kal 
m^aaTQecporteg di f» Toinov , ani^arop avr&r d&^ 
diua, ^Jlg^de nariym 6 'AyfiOilaog , (h^ dti /tist' 4« 
e^pHrroy oi noliftioi. kpai¥optOt &vtf^BPog aJMt 
Tfj ^fM^ff 9 ifyiP ^ oi6v tt/ tdxt<fw j ' 'kai'na^ijl&8 
9t' ignfdag nafA^&vxaqaiitoifi^om ' 'Eh di tovtov 
td indg htfivitcai &(«e fi^gt toit aatBog,' Tatfta 
9i ttoiiiaag , %fxl n^if emoxtaqriaag tig Otannig, 
itilxii9'fb aawavt^i-Kai.miifAiy 0oifiUkiV xa- 
tHtnsy 6fgftoatriv, avtdg ^ {mtgfiak&rv nd^iv tig 
td Miy^tquy to^g fih-^Vfifji^oifg ditjxt , t4 dinfk^ 
httHAv atgdttvfm in* oUmv dn^yayew, 

. *£n Si toiroV 6 ^tffiSag, ixnifmm ftiv iTjat^-- 4i 
gim, tfpege ttal Jjye todg Srifitdavg,- ^otadQoficig di 
ftMiff^evog, htaxoifgyei tijv xf^Qov. Ol S* al dij- 
fia^oiy dvtitifmQeia'&ai> fiovXSftevoi, atgateiova^ 
notffdiifiei fni trjv tav Beaniiiav ;if(ui^v. '£nei d' 
^aav iyffj x^9^ f ^ ^oifiiSag, avv Totj neXta^ 
ataXq ngoifHelfievog, ovidfWv^eM» avtovg diioOKeSdv^ 
wc&ai T% tpdXayyog* ^ Sate ol 0rjfiaiot , fjidla 
o^&6fievop tif ifM^ok^, '&aaaov tfjv dnoxoigrjaw 
hfotovvto, reai al ogmH^ftoi M, dnog^into^vteg div 
iiX^^tpeaav jfagnSv, dniiXoiwov^innaSe^ oSha det^ 
v6g <]p6fiog t^ fftgateiftatt: ivineaev, 'O di ev tpl^ 45 
Cttr *d-gaait9g enhtHto, ^negi airtdv fiiv yffiw t6 ntX^ 
taatikiv, t6 9i 6nXiiix6v h^dfyi tnea^Ut xeXeiaag, 
Kai iyivetoiv eXniSt tgon^v t&v di^tav noiriaa-^ 
a^&ai * avt6^ te ydg eg^fUvof; ^ydto, »ai toig «A- 
JBut, G&. P 



fiti^^Mp^eg .«i^^, m^vfQ»* M 4€ ianm «3 i$$ ro^ 
45 ^i^»*^ «^^> Kfiil i fm^n 09^fii^i m^i ^ ^ 

fih ov noUoi^ QfMn>6 ^i 9v iff^^^^ «0?9^ .o£ 6««» 
4G<^Ms^) TT^ir ^ZM Wjr«f ifmtyfO* 'JSfi^ di^t^ixov 

^ifovm v^ 0*Qm4sr ^ 4$ V? «4^ tik ftfj^i" 

m^i m:^€>oi[rfit^cf9f,, m^ kf. ^4fif^ ' ^f^t^ ^ 

, ^o^^ddk aiovfOf Ji^0joi di ^»0m§l$a S-dffotoVf 

^nokifWQXfi^ (Miv .9tul fA^Qftv ol Am^f^fjuSevio^ ^t» 

'!^uX&XT(iffv ni(^iff(0js§k Pf^ 0^^ r^i&A^rmr.. 

4? 'JEnsl ds z4 ^tf^ dffiotfii fnd^6fkiuv0v ^ov^oy 

oljii^^mfAi^fwm^ds Bifiutq, ^ tov l4^ffSir 



LIB. V. CAP. IV. 227 

imfQ J9jg ififioliig tavw ^iyvfaaxwy , n^iv nal tu 
diaffoT^^^dv&f^ai, nifiipug ngdg t6p iv&sOTmjStg . 
nokefiui^onf f ixilBVs ngoTcatala^uv v6 vniq %ijg 
luna XQOf Kid^aiffiva odov^axqoy, xaji qfvldtTBiy, 
hag Mv avt6g &il^o». 'Bml 9i tovto vntgfialdtv iv 48 
mig Ulaiatalg liyivno , ndhv n(^enoiriaaTo , Big 
To^ Qifanidg Uvm nqS^tov, xal ninjmv d^ogdv Ts 
iniXsm nagaaMtvdtf^v , xal vdg nQsafitiag ixu ns^ 
^trfijruv* &an (A&iifiouoi, taxvQ^i t'^ ^Q6g Oa^ 
aniag wfiplriv ispHkaJxov. 'O Hi ^Ay^aik^pg Sfia^Q 
tp 'igis^ ^TMdf/isvog, inoQBvno trpf tn *E^&Qag* 
jMxi 7^ a^Qoffiijfiiap dyolof r^pdganv 6S6v iv fii^ xara^ 
vva4M^j $fff&4afip xmiqfidg «o xatd Sx&lov ataigfO" 
^, n(^ il^y tovg &ijficUov.g dn6 t^g q^vXax^g, 
X€t&* ijv t6 isgda^d-sv eMr$i#6. Tovro di noi>r[aagf 
%d n^m T% wif ^^aUav ndXaog idfjov n^^Qt 
%^g TamTgoiUiif* (m ydq fdts xai fr^v Tdvayj^av 
ol fuql 'TrtvMotgav , ipiiof, ovtsg i&v ^axtdq^ifio^ 
viw»9 ^X^) *V^ ^ tovtov $1^ dnfiu , iv dqi.atsq(ji 
Ix^ ^^ ^H(^* Oi ds Orifioiioi insX^Svttg, dvts-^ 5o 
rdSavTo ini Jl^adg atrid^si, ^ni^&^ l^ovtbg t^v 
tdxpqov ^€u to ataigoffjipt , vo^iliqvttg , , huX6v shm 
iyro^a dtagiwdvvshsiv' xal fdq ^v atsv6v taltji 
in^smig *tsd ditafiatov t6 x^Qiov. *0 d* jiyriaUaog, 
iddnf tmrta , ng6g ixsivovg fm ov* ^ysv , imaifidk'- 
aag M ng6g t^v ndXiv fjst» Oi d' ai SiifiaXot, 5i 
Ssi^mnHnsgl t^g ndlwg» Sn ignfiri riv^ anokh- 

\ P a 



aaS HELLEN.ICORVM 

ndrteg tv&a mQateTayfiivoi ^aav, 'dg6p.i^'i&tw 
ngdg t^v n6Kiv xf^v inl^ Hotvidg 6(^6v • ^p yao 
«VT13 datpaXwtiga, 'Kal gjtirrof' i^vet TiaX^ yg- 
^iai^av t6 iv&vfjiriiia tov 'Ayf^fTi^Xixav,' 8ti, nogm 
anayayoiv dn6 tav noXffiitov , dnox^gtiv ^^d/u) 
tivtoiig enolriaiv^ Zfjuag jiivtoiinl Tfaga&iovtag «u- 
loifg tCiv noltfidgxf*^^ ^''^k ijti^gafiov aiiv tkXg fiS- 

5a gaig* Ol fiivtoi, &rjfia'iat dn6 ^tav loqjiav tk 66^ 
^«Ta k^%6vti^ov' tsats xal dni&<xvsv Hliniitog, 
^t&v nolffidgx^ » dKOviuf&sig 66gaji, "Ofwgdi 
%ai d^jft tovtov toif kiicporv itgdnriaav ol 9rfituoir 
«(TTC dvdfidvtig oi JSxigTtap, %ai t&v innitiv nvig, 
bnaiov Toifg tiav Bri^aUav tiXtxnaixivg ' nageXah- 

53 vovtag sig t^v n6ktv, 'Jij fiivtoi iyyvg toC ^ixovg 
iyivovtOf vnoatgifpovatvoV&ri^aiov* ol di Hmqi" 
ra» V66ntg dvtdvg, &Wkov ^ fiddffv djT^l&ov. Kai 
anid-avs fjisv ovdeig auiwj' • ofioig di ol Sififituoi i^rf- 
n<Xiov iatr\aavto, ott ^dnfx^grj^a^ oi dva^dmg, 

54*0 fiivtot^AyridiXaog, imi wga ^v, dntX&dtv imga'- 
ronsdeiaato, ev&ansg toifg noXsfjtlovg tldB nagatt- 
tayfJtivovg • tjj Si vatsgaia dnriyayk t^v ini 6s' 
antdg, Sgaaitag ds nagaMoXov&oin^orv tmv nd- 
taatSiV^ oi '^aav fAiadv(p6got tdig 0ri^aht^, %ai 
t6v XdPgiav dvaxaXovvtcov , oti ov» tJkoIov&h, 
vnoatgacpivtsg ol T&v ^OXwd-imv InnsXg , {fj^ ydg 
xatd tovg Egxovg avvsaTgatsiJorto) idita^dv re au- 
tovg ng6g og&toy, na&dnsg '^moXov&ovv, xai ani- 
nttftvop aitSiv fidXa noXXo^g' taxi/ ydq ng6g awav- 



H,B. V. CAP. IV. 229 

Ttg sv^lairov' uUaiAOVTak nh^oi UTrd lnnkiiiv, 'Enei 8' 55 
iyh^xo 6*Ay.fiailaog h ralg QEaniatg, stf^tv aT«- 
aia^yrag rovg noiitag f 9tal^ovXop>iv(ap i&v cpa-' 
cncivimv lait(aviZsi,v anoHtHvai toxig harrlbvg, ( ojv 
9tai Mivtav ^v) tovto fiiv ovtc inh^sips' &iaXld-' 
iag ^i avxoifg , xai • og^itovg, Ofioaai aXlriXoig ava'^-' 
icdaag, ouTio^ dnTJXd-s ndXcv 8td rov Ki^-d-attqtavog, 
%ffv mi Miyagch itai imlS^sv rovg fikv avfifidxovg 
ag>^x8, tj^ 8s noXitinov aTgartVfia o^xaSs dnriyayB» 

'MdXaSinttii&fiLsvot ol &ifffiaXot aitdvst a/iov^ 56 
8id rd 8volv sfoiv firi slXfispivat ntaqnSv Ix t?? yr^g, 
vifmovalv sm 8v^v tgtr^Qotv av8gag klg Jlayaadg 
ini alTQVf, 8ixa taXayta 86vng, 'JtXxitag 8i SJxt- 
ut^atii6vtog , f^vXdtmv 'Jl^6v, sv <u sxuvot avvtM-^ 
VQwno t6v ifitov t inXriq&aaio tqilg T^rigHg, snt-^ 
Ikfi^/r^sig, on(ag fjk^ sSayyil&tiri, *Emi 9i anriysta 
9 yptogy Xafi0dvtt S *jlX%hag t6/v t« altav Hoti 
%ccg tgi(riqsi^,. leai tovg av8giag s^ygfiaev, ovh sXdt» 
99vg ovtas tj, tgiaitoaibvg, TOiTOvg ^s^slgisv, sv.tfj 
d}tqpn6Xst^ ovnsg avtdg saxrivov. uinoXovd-olhfTog S^j 
6d ttvpg iwv *JigHwv.nai86g, &g sipaactv, fidXa 
imXQy ts n^a^ov, vtata^atvaiv Ix t^g dingon^Xmg 
nsgi ^ovtov ^v, ^ KatayvSvisg ps bl alxftdXiatot' Ti}v . 
dfJiHstav,, nataXafifidvavai t^v antgSnoXiv, $fai /^ 
n6XiQ dcptataTau' Sar svnSgtag ^8ii ol 0fjp(i(io§ 
ahav nagsxoftliovtb, 

'tnoipaybvtog 8k'ndXiv tov ^gog^ S fUv l^J^-^SS 
oHaog Tijfivonnns. ^* '^Ott foi^anijy^ t^ (ngdatfVpMf 



230 HEtLENICaRVM * ^ 

rV %&v O^n^uiVf tv Toig Meyugoi>gf aPafialvdvwg 

aijotf iu rov ^A<pQodtaiov tlg t6 a^x^^ > ^f^VT«« 

qnouxdii (plhp , xai B^qvrf ix tov aiiftatog algia tlg 

10 vyiig anikog. I^vo^Vijf ds trji xvij^ij^ ^sgd^-^ 

' Mov , 9ial odvvlav ^ifogfixfav , XvgdHOlaii^ ng Itf-- 

'igdg axditi Tfjv nagu tc^. aq>vg^ q>Xiifid atxdv* *Jh^ 

ik anai T^g^axo , iggsi avxM vbktd %i* lidi vif^tgar 

~ t6 alfia, xai Ttavxa noiovvjBg ovk fXhvama ax^h fl 

^ atfia, nglv iXsmoilfvxv^^' %6TS*fiivtOt ys ika^dttoi 

Kai ovtiag iiMvogiu» ohtoKO/Hra&eig etg -ddut^ddfuh' 

vd, '^ggfiaath t6 te loiTtdv '&ig6g %^ SlA jfi^pAfo^. 

09 \ Ol ikAaneSai^fi^j^iafffjttt-^iftnkpaiW, ftdM 
ijpgovodv tB &patrov toig Brifiaiot^g, itcU KtUfAfi^ 
%ov tiyeia&aii iHHtvov. '£mi 6' ^0)^7^ &t^dtivf^ 
ngog t(f K^aigSivi iyivtto, ngo^tb&P 6tti>Q ot i^-^ 
taatal, wg ngoitatAXrnp^fi^oi ti vitsl^ flfg SM^ 
Sri^aUav di xaljiS^cdfav ngoxatixaf^ig^t^tS 
axgjav, tiag pih sXwy aitovg avd^diPeif* Ixtl^' 
in avtdt^ rjaat^, i^avaat&vieg iiionxov, Mdi eftr^ 
xttivav nsgi tsttmgdxovta, Tovrov Si fSVOfUHtf, 
6, Kh^fi^gotog d6vvdtov voftiaag t6 vnsffiffvaf d4 
t^vt(av 07jfiaio}V, dnrjyits xod diijiis tb (ft^^t^fo^. 

^ . SvXhy&nw 6s t(av avfifidxfav s)4 Aa^dlfUfm, 
loyoi iyiyvovto ifn6 t&vavft^dxf>^^ Bn dcd /tu^tt- ^- 
xiav xatatgi/S^doivtd vh6 tov nolifiov, '£$&vai 

^ ' yd(^ 0(pia.t r '^'^vg ^Xfigufaavto^ noXif nXsiovag ffl# 
^d^ijyfli(av, sXiiv UfA$ t^v ndXiv avmP ' ' sSHrcu di 
iv tavtdig taig Vaval xki etg sijfiag atgdiiVfttf Stu-^ 



koivto, kal KgeiHfiog. lUvt^ Si loyufdfjUHf^if ifff'^ Cn 
xorta fth t^i^tH tnUi^i», SoU^ A* H^^f 
pava0[og iyinio* Kotl fju>i^ oiht ^M^^cii^ «$ 
ioivtct pt^tq, oU' 0$ 'A^ifpaUfP if$okt6f9io^0^ 
•iti ydq dtwfOifei oivi^l nkoldf ini ftkfi ftp rtgtu^ 
in6p wplimo, hm^iiP ^ 6t^lt# ^f&iih$.k«f^rMbf^ 
^ fetvTitto^ oifjO^ ^ Aaf^tnjit^dm itsglts jfi-^ 
fi^. ftotl Kk^ ^iiti 'i^^tfr. I^ffil/teg'^ M ot 'JL&^ 

riitf*o^df(Me$ a^^ \^ JiW^, xafif^ ^^Mf»^ 
finr., vtu^l iif foHffic^k^. Kd 3 fit^ i^og ^•9di4 
jt4hifuloi9 09im nH^mifkad^. \ MnfnmmeiiifUmf 61 

JS<fimo^, Hii^&av d 0fjfimoi^ vc^f U&ffiWktyi 

in^ ndm&ff^ff^ov &i^dxt^fj6A 'h^ fOfdiMmtt^ 
9tt 4 i^ f^o ji^m, oi dmii^ tmfdfo fK^ Jkt^ 
iftdaifi&ploi^, Sfm' fdp ti^if4tihffi^ x^ffttif^^Mmiff 

Sft» di tdg Ttt^ iH^a tA x^'^ 9vfii»»j^li^ 996X6^, 
SfM di &tgdtBiJf»a dtofiiffil^ fm^ W^df SiiiM 
ioig. Kah ot UdiifiMt f*ipf0i,> 6^iSif*mi tot^65 
Jthte9aifMhig did t^ sio^ifU ^Y4f,itf^hfm 
iisnsfitfniiv nsgi trjv IIsXon6wfiaop**f i^tFi ^n&p^ 
nlff^aaftsg xal otgaifiydf avtmv 7%fJi6^jov sX6^ 
fi&foi. ^Ats bi ug ■ t w» ^i) | ft» s omt ifififpX7ix6ttav 
tSh .noX$fil(av ,, ovt' iv m Kls6fifigotog Ijys tifp 
atgatt^ Spe», ovt* sv ^ Jlfji^dtog mQUTtlsvas, d^gfa^ 
aiug dfj* iatqanifoivto olBf^aUihhtl tdg mqmfii' 



a5a HELLeNlG. LIB. V, CAP. IV. 

64 Sa^ ndlHs > - ^Mti ndiiv aitu^ Adf/ifi(x»^* 'O fiiinat 
Ti4i6d-$QimQ0tii^if0ag f^^vqtfnf lii» sv&vs iip\ hLVT- 
9^ inoi^amo ' oi f»jmoi^ ^pdj^jiodlaajo , ovSe ay-^ 
9fag ^iifVydSMvamf , oijSi^ v6fiovs ftejiaTf^sp' if 
w tdg ns^l m&m niXu$ &7tda€iSBVftfPsqziQag tajxoff 

(i5'jtjn$nXri^ucco^ di md o» Aauifaifidvioi vayruc^fj 
^ J9&»diqafQf vaioi^Qif^ fuila S-Qoavp avd^^, efsr 
M0§iiffa»' 0€ imidii (iS^ jdg }utd fiftQ^iov papg, 
ovx '^fiilXijas^ nund^iq .SS^yeoHy anovam aik^^w» 
^dfifi^Ufm^l/knf^it iUd > .np^, mi nf^tfi^ta tpm 
mv^Qy 6|i}»oy|« vyafHQ reug ficfa .Ttfio&iov i»avfi4^ 

, sX*l^', SJttl tits^fiiif^nTtri^hit ^Xfd JQdnjuopd T%fi6^ 

it^^sog iajffasp ivjAviicf, *0 dij dviiXitvfffdifm Tfitr 
T^fAo&iov vsSip Mal BnHfiuvafiofAipmp , ins^ noQ^ir 
PWfip avT^ <vl yif^^f^ufkTid^g iU t^^n^Hvr. i^l^f^W 
!^lMfc^ IW^^<jr$r, Jv&fHi,^ 6 T^i&iog, :. l^ fii pvK 
dnav^9i9 ,%i^aHh'^ al x^ti^oft.eVrips^rpi sp jc^ 
WMzdjtf^v^aot^. ^i^X^^M^y^fiddtpg^ STisl^^ag w st* 
^sp , in^nsbaaSf ual iu KBqahqag^ ak)iMg nqoasTtX'^ 
qmafitjo, yevofUv!^ avr^ wv naa&w nliov, ti f/Stdo-> 

v^ ^l^KOKia , ^[rp^u'^i}, vntQstx^ vavux^' iXgiifuxTa ftiiifr 
^fj^^^ifins^o ^A&qpifd-^* noXl&p ydg.idsltOr&v 
nMdg vaVg ^0i(» ^ ■ 

mmmmmimmm.- 



•^m-mmmi^mmmmmmmn^iFff' 



j •' , " ' i « 



« . SEN.O$nNT0S . 

E A A H N i;K;n n . i r t op i xi h 



-■ ^ .^ 



..•^ 



A '•%'%' ^-' '"■ ^' " ■'" "'■'" '■' ' '*'* ' ^"'-'^ 

Oifisv j}vvj$$&iff(ihl ital Awttdix^v^ frafj Tftvtii 
^..4' «5 j4o^^E f^ittls;,i^giqfi$,vo^^sU ,tiv Aci^^ 

^e!^8ag ^KU^fd^QOTfiV te.,"- i^ fiaailiet, m»i fisv*. 

•. ( ^td&v d^ijtB^i |X)i)^v T^x9^^ ^^ ^^ Gtma^ 2 
^'UfS aq^txvel^^ ^f^ xd ^oi^fi^ %&v uiaxsdfHfimiiouf 
jGfeiLv^K^o^.i $^aS^ . tOhog dk ^xah e^r^g .«% 

«^xe^ jeaJL(fe..>Tr ^^Ya^lQ,\€lva^^>pig^B.Hal ^raaut^ 
^vTi^ ^ ^^,dhoi JTagaHa'^i3:xf>fo. avi^ tiJv dn^^ 
nohv f »aal .tdg nqoaddovg mh^^wtv Xafi^vovta^ 
wstt Bjri/fajno iv totg V^^otgf, z%g JetdUqd dvsdl'' 



* 

inb Toiimftu» /^/tMbmiy wnv n aKqeaf fpvidTTm 
dkiawJgBV ^vTc^, nttl TaHa diOiM&r ansloyllino 

-^ nat h&avT4it. Axi SniTi (dp hia^Q^ ^, mo^q* 

'iiavioXt..n{^m^i^* fndu di^ntfifJafono 9 a^fUl^'' 

' paveif* uv di ndl aUMii <pd.6^6g ti nai fAsycdo^ 

•ngeniig tin^ 0tif$akf4if tfi^k < <Aio4 olv^ bui 

S^hutOBlg Ti^ifAautdalftova, iins rc^e* 

4 'Mytlf fthf, & aifdqig"ASnaliaif»6v%otf^ n^&wig 
i^iw^ mp nai BVi^ypmi^ Ijh nfhtttif i» fHBfUfi^iit&u 
n^y6nnf, «{iw, idtif tS n inof&f n^ vfiSs u- 
Ifdi, iit¥ U ti 'x^Ktn^ vfM Slf ^ §haaU^ iuif^ 

M ^fiilg'Mmf«^ ^Ofu»* 6 fof ifil^ ikil 9&HifMf 
^ftBySXrjlf, iMi¥^m64 i^* 'Oii^^^AS &ni^ 
ddg Hiriffi0aftitf6i m^efipM ft»W^ h^iIto 'tfM^- 

itoAJt^ \^lM^d»vifT wifffalft^ 99 fiii^iifftff^iM^ai^ 
Sflt&tl <lb* ol f90$B 'Itt^lSt^&itP,' iMfit f^^, ^^9^* 
^l^ fHiP 0mMiitt fStfiMtn&iJmptifi&i^ iM^ 
&^fip(ixf^s' it^hfm^fdf^ 9^ adtMf iitSp avp 

kAf^Aff, itifi^&'0(f6^g^^ihliBk^i»i^^ 
-khv^,^'^, A^ ifA blfiati "baai^^to iMri^^fi^ai^* 
tr^ $^9kifgp^&am ^^4^ffi(fi JApif/nal 

imf^kif o^ t^^niadm m^%$^^ms^ 'iA fia^p 



-HB. VI. €AP. I; A65 

adftciaxBvtri ft /u^ pti^iici oilfybft xmi t^ hdatij it6^ 
Xu * nix^' tfioi di dvdBlg (iiad^fftpoqii, ^ig ftii Ixa-^ 
rSg^kftiflaa noi^tp^^oL Avtdg d' idri^ (^Uy6iP 
ydg 7Cq4g hfi&g XQ^i^^^^ ) ^^ ^^ (rcS/E«dr fuHa ft^-i 
^eaiatag, ml aVttog qal&Jtavag, it&l tpbhf^ t&P ntt^* 
dtvx^ ittl^Wf %aftfidhH'Mi&* hcA&t^^ '^fiigd^. ^Hyti^ 
tm ydq c^ ioig ^di^f ml h Mg ftfiVtt^ii, »«1 
ottfV nri^ atQcctHrtftdt.^ Xai ifb^ p^ (^^ ftdtkm&^ 
'O^ iivSMf ttUf&thfijrat) iieffS,h$* dtt '^' je^ iiff 

lif/Lovg, fipJ^ to^g ftfp9^ft(fi^iatg, riHfg 3i ^tftat^ 
(iottg, iiau^ deitdti t^fpotftatqidiig,niii 9Xkmg d^q&igi 
tcci pddta^ r^ ^e^aifBiai4i] ntti ^i idtp^l nSdp^f^ 
Sm itdneg faadty at mq' h^l^if ^t, iit f ^d^ 
l^t^ fStlrtdii Sgttif iAifi6i^»t6if itpi&Fitiliolip^a^ 
^tdtof itcti^ixitat. *Midiliifi^ (H fibti i^&h , fh^ 
nMfft^oo^ J}d^ avi^ ktii^ Mvt^dndf ^ kM J&X4^s^ 
iaiUiiikii^, 6htfmikt^^vlttt^6^^ ^J^s, i^, 
it 5v ifA tptjfio^fJtBM oH j^^^ o» irfiBig^t^lfip 
liitmtiigifaa$qti i!*^of ifbir hMidp^ ai iH ifM 
i^HQog' Tlov^pt^Uig, tktro§ftil9if'at(atthtgiml 
taig ^^adtildvg^^^^Oit ffi Jta t^ liavti itfHtt^ 
ptat' d6ftit iha^, h^Hriii^ PfiSt. pdxk&f, $ aitainM^ 
kQoaayayia^at/ SlaO&ihhg' ftin^ ^otf hpid^ 9* tbr 
fiavMqta&i, Z tt 9infaiii{F^, ijcakf» iltoi , fydiflSii 
8^5 &g d(rd-eifg&tdtovg pbiJftaiptrjv ihttt * tidintt^ 
bffifts^ fist* ipiot yivotaif^s, iijlaf,Jht h^^pt$f 
8P, If'ti4ttiitipt9$'a, dkX^l^g. Ptrfif^if^ ftif^^^f 



jj3d HELLEWI.COEYM 

iav di fioi <ptlii(&g avT/if tx$tv na^wJXBirdofig , u?rt- 
^fffCFv^l adi, tifv^, iyoiyfiiyiptov oi %Saf.hf ffj 
'^'iUa^A ^£x' e^ ktxiaayii^BW, OlW bk nqa*^(idT(av 
^iyta %a SiijJSQd^ ool dldcofu , axovaov, xal yLifih 
mtaTftvi itoi% ^. Tk ouf fi^ Xoyiioiiiv(^ aojt aXriS^i; 
)^(dyt(xaih^ ipixoy» %ovto ^dv ivSrilov r^jHv, oji, 
0aQadlqp frt^oa)tivo(isV7ig Hal rax b^ v^iS^v ^^tTJfiivoiif 
iKi^JUoDf/ '^vmif^ av iyoi jaYpg^i^ejTal^v^ andvxwf. 
wiwatcd^' Sg^£ ^rjVy ojo» jayspri-fap StjJoXUxp 
tigs}^3Ua^iXtov$firh' ol iTtTtBvjovtsg ^i%voiinai,, ojtXi^ 
vu. ii nXdqvg ^ iihffiot xad^Unavtai. Skv iym tLoi 
sd a&iiaja rtal-Jrpf ftfyaXoipvxlav fi^v^ olfMti «r, 
^fut&v cl rtaX&g-^ j^' iniptiXoXto ^ ovit^ ^vav t&vog, 

^Aco^ av, d^fkaatiy wtrijiooi ^Tvm . Qnrtalpl» ^ Hlpt^ 
tmdti^ ys fj^^v wajig MmMag ,. 7^x0^^ jd^v)^ 
l^ri wtr)noa. fiiv iat^v^- orttv xayog i^vS^dd^ ^joajji* 
axBddv di ndvTsg ol jabjri i|xemaT8|/ niaia^ ' . &mt 

, uai mXjaajiit(3r fiK^ vhsQixBiv' jijy ^ftJE^i(^av Sivot^^ 
iuj^. Kai fitjv BouoJoi ys , xal oi aXXqt ndvJfgg 
Saoi^ jia^aifwvioig noXtfiovaiv , pndj^oval fjLol 
oifAfJux^oi* xal axoXovd^lv j^^vv d^iovaiv $fioi, 
Sijv. fi6vovdnb. AontiS(lt^LOvUav bXbvS^b^ aSjoifg^ Kai 
Jb&r^cuoL di , .si bS * ^i.,,, , ndvja, Ttotiipouev av, 
Sat9 avfifiaxot "qffiiv y^viaS:at ' aXl* 9yd). qvn uv fioi 
doxM ng^g avjaif^ fpthiav 'mtriQaad-atM Nofii^ia ydg 
Iti. Qffov Jr(v xajd S-dkajJav rj jr^ rtatd y^ dgxfi^ 
vagakafiuv «y» Ei di ^mija ioyiSoftm, a»6n€tt 



LIB. VI. CAP. f. aS? 

afini', tultiuuta. '^BxorrtQ p^hf.y^ Mtmthvtav, |y- 
'Qtv ttallid-rjvaiot, ja ^vltt ayorta^, 'jtoXv ii^iwv 
nlsot^ag ixslvwv ixarol ia^iit&a vatfg noiiieaa&at* 
tdvSqwv ye fiijvjtowrag nXrigovv, vi6Teqov*A&r];valovip 
IJ ^of^ tlndg ftaklov birvaod-ai , toaoinovg txovroig 
ntfVbarag; Toig yt fi^ vavtag rqwpiw TtdtBQov figjiag 
ixtxvoijiQovg Blndg f^ai, tovg^t ■axpd-ovlav ntai ai- 
Xotn otiov imifinovTag , $ *A&7jvatovg, Toiig (itflo, 
avTolg ixotvdv tx^f*?f «^ M nqUavTat; Kai xgrifiaal 
;8 drintfv eiKdg vifiag wp^vtaTigoig x^^d^ai, fi^ ttg 
ffjavdgia arto^linovTag , alV ^netgtOTiKii edmi 
y.ctg7toivfiivovg* ndvTa ydg drinov tu nvxXta tpdgov 
q^iigst, orav tayeinftai Td Kord 0STTaliav, OJa&u 
de dfiTrov^ oti leai 'fiaoiKsvg 6 HtQamv ov vr^atwgf 
aXV fjnsiQov xagnovftsvog , TtlovaahTaTog dr&gdmtav 
itnlv €y syd) itniixoov^noiriaixa&ai , en BvxaTsgyu" 
oidTsgov riyovfiav tlvai 1} z^v *Elk^a ' ol5a ydg, 
ndvTug toifg «csT dv&gdmovg , nlijv svdg, fiaXlov 
dovUlav fj dXxrjv fisfjisXsTfixdTas * olSa di , htp 
oXag dvvdfjtmg , xai Tijg fict^ Kvgov^dvafidOfig , xai 
trjg fin\ jiyriodd&Vi Hg nav utpixsTo fiaotXsig» 
^nii H, tav-^ tin6vTog uvtoX), iyw dntitgivdfir^, 
StL Tu fiev aXXu u^axsTttu Xiysif t6 Je Auxs^ 
datfiovioig ovTug q>lXovg dnoaTijvat ng6g Tovg cvcxy- 
tlovg, firfikv l/oKra^ syxaXetv, Tovt*, tqyriv, unog&f 
l$6i 6oxhl eJvai * 6 6* incyviaug fjis , xal elndtv, ovt, 
fjiuXXov extiov fxov eXrj, Btt TOiovTog eiriv, (lqp^x£ fjtot^ 
il&6vtu ng6g bfiug Uyetv tdX^&fi » vrs diuvoolTo 



^ti riELL£KI€ORVM 

irvT$ hm^ fih a^p Jtng cvfifid^otg . nlehvs ^ 

^taptvqkav^ nf^iaatim4^ yBfAtjv Imavdif ^r^d^nebttr; 
ar-&Q(anovg dyzitax&V^^* eqyw yd^, kkdpw fe 
nal Tofg n6lBtg dg^fji^Qati JlgoBlm ds xai rotg 
TfBgwlxoig ^aai it^ qf^Qov , SaitBq iltl tSWyra 7«m« 
Yftitog ^v, (pignv, Kai tti^kt» fth ofk(»g ine^al' 
mo* Ip^cLdi Ttdliv htdnfBtfu^ o^ m^ tdg ns^ 
'Idaovog TTQd^ig ii^^v* 

. <; A r- iiv 

Oi ph/ ydg Aam^at^i^ioi mi fA i^ifUli^ 
avvekiyovto t^ tovg ^xiag • of deBi^fi£ot, ay»- 
X^giiaavtsg ^ig t^ a^tSav, npi^iotaw tdf ^ia^oldf. 
Ol d^U&ijva%ot, av^xvofiivovg ftsv 6^&Png 9td 
OfSg toifg Gvfi^ovg, x^iifmtd r« oia^itfiaUjofd' 
vovg hlg rd vavtiK^^ avtol&i ^noTtvmifimn «•§• 
Xq^f^tm Btaipoqmg, Hptl IfiaiBlaps i^Alyi>vtigf* mA 
q>vlaieou^ tijg xtogoig, ^&vfjtiid^av nahaae^&t wdv 
noUfAWf %al n4fA\ff<mig- nqiaj^Btg dg^ Akmiktlf»9nh 
Btgrfvriv inot^aavto: ' / , 

a EvMg d' Bii»&8v dho t&v itqiafi^ nkti^c^ 
TBg, xatd ddyfna t% ndlBtag^ tinov tm l\fi/o^i^ 
affonkBlv oimdB , &g Btqr^Vfjg oljarjg* i ii afi oeno- 
nUm, tovg tm ZaKwd-ktv (pi^^a^ dnBpifimtf» 

5 ^ trfv xf»qav avtwv. *Emi de oi «e r?.- ;r«^? ^- 
9tvv&tot nifA\ft(xvtBg ng^g tovg AaxBlkittfioviovg^fyo9, 
oJa nsnov&6t$g bJbv vni^ ^ Tifto^^, sv^vgo^ 



LIB. VI. CAJPt IX. a4i 

7t$d vamm^v TKihv na^iKfiitfyif , muL avynAtTop-' 

lum;, nai.KoQlv^aVrml Ai^ii^i^^^^ :: 

fi^iciag,,iMA*[l{ltdog, »al Zetifiv&oy^ ml^^tkxu 
udl*JKntllaifgoVt xai TgQi^!iffig^'md,'Mq(u6v^i$y.mii 

jiXimr. *Emfrt'iioavt§s di m^oi4K<^ MifdmvfmoVf. 4 
inikwoVf wv^Th aljJMV Ifhi^^Ao-^iitt i&PKan', . 
hidif^ z^ '^SMfoaTf nol ot^mlfB,ufJnlJCd^v^r^ 
^'Bntfnffav di Kain^\Jiovioiq9f, didaanonts, &s.. 

l4Anndoks^i^.sJ^-4 ii^ A} J^posfffmo^, i»€i^ & 

%lfis &t.Jifiufblia*f^0Si^' ahov O^anvoiUvo^p, 
oiik iHooovg . jjTi^y itai nsv%aHooUi^. "^Sml di 6 
Af^fi , .io^H ja t^g jojg, ttai id^ov iiuQya^iAi-' 

j^fP^omnmi. di o^HiQOCi^l^aj.oliiiMi^ uai&pffV0afi.i^\ 
povf ^ovoav hti t&v- c^^Stv' 4<ft' mpaottv (tovs, 
oil^ionag . «*$ totfto t^iffjg il&dv , wfr^^ oi^ 
i&i^€tv nkvHV, : M /«4 av^oOf^Uts AH' ^i jjMlQd-' 
njt9a^i nai fioo^^fma ndfknoXla ^Uonno i» t&v 
t^^jStv, ''fmita ii. afn^m^ifamKdtiomo,^^ (liv j 
s^ ini X6q>^ , 1 ani^ofti t^g atMbm; ^g nivts otdr' • 
'Ikof^ 9T^ t%g x^Q^ Svft, Swg^dnptifivpi;ro eV- 
vSk&iVt 4(1, tiq ini tnKX^^^^f Kf^vi^alm iiht' 
Xt.df ^fivt^if^ff d$ t^ ^jiy^9,tiig 9r<{JU^f icaTc- 
HuT. 0*."" Q 



L J&^»lflf«to^ iii^f^ Tt^^fTJig iliv^h' iX^ iukr^ 

/ionMk^ ^MW&f nid iM^xthf, uSfg^ftir» ft^t^ 

^ihniilmf^ t^iitt^f^t<i¥na9^iinmai0^ litjArJl^M 
l^D ti^ Adxmfnijpf j^oi^ fiJkdimm^;. ip ntMli^ H 
t^g t$ AntkifOP ri7$iifov jite^ fOi^ %k' ^kim^mfi^ 

Ue^i^, ip6f$i49tp l0xvf^rimii^ntioii Afki i m^ 

9ti«;^a(i^, 'JiXkMv di i9kif&i^ ^!k^i^d»m 

11 Tor^i^V^ ' Kjoii 6ito$ fMiif mmisdt^ofik&^hn^ non 

'^g ;^liig i^o^X&oP itg tff^ itikil^'- 'Bfr(tf^dm/t& 

"i^ cnt^tttffj^ ize^gotdpffikii^. hO^,- &v^9v¥dfiiPos «w- 
rai, ini <n^yjmffmifgSi^ mig Mj^ ^ m 



LIB. YI. CAP. II. i43 

Oi ^* *A^ifinoi , POfdSovr^S avrdy avcfkoiif tdv t^g i3 
<S^ $ig mqhtlovv x^^f ovyyvoifjeijr odn saxof 
«h^,- alXii nuioavrB^ avtbv t?^ inqaji^laq\ ^lipi-^ * 
n^dnfp dv^&aiQotvtai. "6^^* &tei jtatiotfj oT^atiy- j4 
ydgy ficJiUx o£^ t/x^ «^t;^ iTrX^^Bro, 'ml totg 
tqtfiqd^ag ^vdyna^* irqoaiXaj^z Hi naQ(i*r&jf 
ji&^vctU» ttai t% noif" ttg vavg mQi rijy; *ArtiHijpf 
iffXti , xal t^v JldgaXov xai trlv 2aXafn,vianf , ile- 
}Wy &g,. idv tai^l tcaXj^g yivfpuxij noXXdg avtoTg 
vat^ dnonifiym, Xcri ifivovto orvrq» tA Snaaa» - 
fiegi afidofvfinovta. . *Sv Ss tovtm tw XQ^v^j ol Kbq- i5 
mfgalot oSta a^dd^ htBhw , iivtk did t6 nXfj&d . 
tlav aprofioloifvtmv ixrjQv^ 6 3Ivdeinnog, mhgS^ 
o&aij Sotig adtofjLoXohi. 'Emi di oi^h ^ttov iji^* 
tofMow, TeXetrTfiy xal ftaatiy&v dnintfimv. Ol 
fUvto^ KvSoStv toiffyn doifXovg ovn idixovt6 ^tHkv 
ttg rd t^og', dXid n&XXoi f^ dni&vfiaxov, ^O ^ 26 
cAMvdihnnog, oq&v tavHu, iv6fit& tt Zaofv ovn 
li&ff ^€m tfpf hdXtv, nai mgi toif^ fiia&oq>6govg 
inaivo^Qytk * nai toitg fiiv tivag avtSv dftOfila&ovg 
^mnmfinet , toig S* ovoi nai Svd^ fjSfj fifivoTv wpsiXs 
tdr fiia&iv, ovn dndQoav, ^g tXiyno, XQ^ptdtwv' 
nai ydQ twf n6X96iv ai ^noXXah dQ-^pQiov dvti twv 
dvdffivv avt^tnffinov, ate ^oci dtanovtlov trjg otQd- 
t9l<^ ^o^^Ofjg. Kand6vtsg di dnd tSv nifQymv cl in ij 
tr^ 'jtdXmg td? tit tpvXandg jj^bIqov, i} ng6a&iv, <jpv- 
Xartofiivag, ianaQfiivOv^ ts nartd triv x^Q^^ '^(^i'^ 
dv&tQfbnmfSf insnifQaftivUsy to^c ftiv tivag aii^ 

> 



24i HIELL£I(IG0RV1II 

18 XX9^9f~9 Mivg M Kaxi»o\ifuy» Jlofi-iiupog Si S Mv&r- 

SnU^vg^ SnaoLt ipoii&Biy xal toifg la^ayovg nal 
toi^g tafydgxotg i&ty^i>v hiXive xoifg ^d^o^i&qov^ 

^^*Aito»Qkv»fiip(ov,ifi xiwav XqjC^V^f ^^^ ^^ ^ffJStov^ .u% 
|i^ diifh;ia %4dnttrt9sta nH&ojiimvg naq^zin^f tdv' 
fKV ttva fiantfigla, t6v di s^ atvQam htiiTaSiBv» 
OStn ^hf d j d&ufMg BXovzBg^, uai iiiaovvti/g avtiiv, 
aiwsJ^ld-ov Snavjsg * Snsg r^mota slg fidx^ avfi" 

sajP^^* *0 d* Imi na^dl^o, avxi>g fdv to^ Hord 
tds, Ttilag t&v noUfiUsiv t^^dfisvqig msdimitsv* •! 
^ snsi £jf^iW .^oD tsixovg syivovro, dvsatqitpovxi ts^ 
mimnb t&v fivriijkdtmf ^fiallov itai^%6vti^ov' aZ- 
lotd*, SHdgafiivtsg nd&' stsQag niflag , snd.tl&t»" 

21 gat dd'Q6oi toeg hj^^&toig, Ol d^, ht oxt(» zszayfiir' 
vqii, dff^svsg vofiiaavtsg t6,aHffov 3nig q^Xayyog- 
^siv, dvaatqifpsiv ktsiq&vto» ^Sig d* ^gfav:w htd^ 
vaxfog^v, ol fisv nollpnoi mg ^shyovaw hti&ievto, 
ol d' 0VK8T» snaviatgsiifav * xai ol ixofttvoi 9' av- 

2a tlEav slg sj^^^v wgfjuov. 'O 3e H^vdamnog . x6ig')ti» 
msioftivotg ovx sMfvato fioijd-stv dtd tov^ bk tott 
9tat' dvtijtgv Ttgoaitstiitivavgi .dsi d' sXshteto wv 
iXdrtoat^ l^iXog de ol noXifitot, -aJd-gdoi ysvdftS" 
vot , ndvtsg histi&svto toXg negi tifv MvdaiTtnov, 
ij dfj fidXa oXlyotg oifat" xai m 5niZtai 6g&^sg i4 

a3 ytyv6ftsvov, ms^saav. *Ensl 6' htslvq^ dnimffvav^ 
idif&Jtov- ?^i| anavtsg, '^'ExtvdifVivaav 5* av «^ th 
^tqatonsSov siksiv oiiv 7$ ;|^a^(»^a7f| $« ('^H.^l 



LIB. VI. CAP. IL a45 

tih ^BQaic6vtm mitdv i&y dv9^n6dmv, oivi&iBlf^ ' 
ttg o(p8X6g tv avt&v shat, dmat\f&fftvto, KolI t6tt%i 
fihf tQ6nat6v te iarnaar oe KtQnvgaloi, xai to^g 
vekgovg vman^vdovg dnsdldomy. 'Mw Si tovtov 
oi fAiv BV tj) 'jt6Xu sqgoafjiiivitnsqot iybyivipfti^' oi 
d*' s$fi ivnda/i ^*2 d&vfda ^aav. Kai yd^ iXiystOi 
9n ^J<jpucQdt7}g re oaov ovnt^^i] naqdtir ^l ol MbQ'^ 
xvQoioi di t^ ovti vavg iTPljjgovv, ''^SQfiivTig i^25 
^ si^vfX^^^ iniatoXiai(p6qog tu Mvaalwnnp &v, td 
t% vavtm^-nar, oaof, ^v ixH, "mfVSTt^Q^, xfd 
nBQinhi/aaf n^dg td /of^Jxcn/uay td nlola ndvta 
y$f»iaifg t&v js dvdganddiav HaA tSv x^f^tmr, dni^ 
atttXsv^ cfVTog di alv ts %oig intfidtatg nai t^ 
mgSot>&hlat t&v otQatim&v dttq^ikatu td Xfvidma^ 
IUa: TiXog di nai oltoi fidXtt ^ tBt^gayfiivoi. dva^ ^^ 
fidvtsg' sni tdg tQi^gsig winXiov, noXvv /iiv ahov^ 
noHr.di o%«y> noiXd di dv&gdnod»- xai igJd^svoth^ 
w^ 'atgatid)tag xataUn6mg * SuvSig ydg insq>^ 
fifivto, ' firj. nataXfi(p&&i€V. {m6 t&v 'Ad-rivalmv iv 
tij viia(a(. Kai i7csivo& (dv slg uisvxdda dns^ 
aA&tiaav, 

. 'Qdi *^ingdviig snsi ijgiato to^ negini^v, «jute ^7 
fiivtnAsiv, Sfm ^e ndvta, Jhta slg vavftaxiav,' 'nor 
QsafisvdQtto, Evd-vg-fuv ydg td pfydXa'iatla «wrov 
xatiXtnsv, -mg ini vavftaxitiv^nXitav' itoA toi^dtia' 
tlotgdi, xorl si tl^pofov nvsl»f»» sXti , oXlya 
^Xt^^' ^S ^ ^^P ^^ nXovv noioiffufof^ l^e*^ 



a^e . HELLEWICORVBI 

f9s Konra nal^Ta va x»qla, 'jSt^» #' imifn^fvn 
S$f xal dpwt^m^vg mumriaae tds 'V^ii?^€<?» <M 
0HfiiBiov tiiplsi fyd^afjtdlaa&a^ is Tigy ;^.) ft^a 9^ 

H xov aklov idiovtei ual nq^tom <yi^0i%fa^' %6k 
0' vaxdt0J4 d^tttofiipais fU/cUig Stfda ^r, "^ f$ 
&>aTTomi&m naa/> Tovtotg^ ^al St$ dpdfsa&ap Sfm 
Slei, kfd afjfMi^eu¥' iA}vi^oiii^H ydg %ali pih 9f&r 
^bS- tifpiKvavfdvotg »r»d*' ^avx*^ ^avt» -fsoifiiff 
39f CMV U teUv^aioie did a7R»ud%. 0vXimdg' yt /^» 
«I ti^oi iv tji nolsfdft .d^kOfmiuov^vog ^ ^"tds fJ^ 

fmifitV ai^&fifvoq .a»> i^ovq iftovg^ dfft^^immv «opN^ 
wti*.. 'S^nolv ah^ ijtL'9Mo9f mxfOk m^nAf^^ f 
■0$ Ik %oy ifit^^ anp* vffiXofiQOft Ka^q^v^f^ 
'^&ftov 9a d$L7ivo9tomio mai ua&stfSoA, i» fdv s^ 
et^atoatiS^ isvq vvxxmg ^x IWa«» ffQik ^ wt 
atgatfiVfiatog qwg »roeVt/ tva jui^^siV Id&fi nQpmtlf* 
^ilAtvsMi ^ evdnt fiM?» nv&vtg' di^tnv^aag ^- 
fm \ Mxi £i /KSK «ol^ ^^ot ^ S-iomg afna dm* 
^aimto' hi fii iXavvuv dioi^ $md.pig^ m^ 
SoMBtirm^ dvinawv. 'Sp dc toh /tf^' ^f^iwr ftiUic 
«Ttd atifHUtiv toa^ fdvimi irigfai JffB, ro^ d' hi 



\ 



^akixjcfaav wipmfovvTQf JSal ?(j ^ n^}Xa ^ %^ 
?tcAefua juU '^glozioPi itml Hklwtw * $^td A^ ^^ ^«* 
va^iHMi (a6vop jtQa^QBtv, xai zds fioijii^d-sla^ . sipd-ai^tv 
a»tgy6fit»oq t %ai%aj^ #n$^c(^€. Il^ipk t6v Mvof^^i 
aitfjtov &<iva%i0 hi^^BV mv .t^; AamvocTJg ^fQi 
^«i^ 2^c^la$» JSlg t^ 'UfXtlai' ^d^ ag^xi&fitsyog , mi 
7tt^fa7tUb0ag$6 toStUXf^oy fr<j^(x, vvio t^^Ix^iiv 
Ko^if^ov &^fdgaWi ^ ^^ ^v^fu^cUif ivt^^^' 
mi^yf^a ^Tti t^^ XifpaHiptias f pSwt x(d <tKtayftivog 
x0i Tov TfkiA^ n:otoiftsvog , Mf;, ^i diot, s^dvjfit oa» 
Xf^ Ttagvitavmojtivog vapftcfsoUi* M»i fi^ ^ ns^ 
20$ ^MvaiSflmmi .mxt^xiop fw oH^dg j^<(<»^ 
v3tinf9W di, jtii anavf^ Svf»$v liyt^to , hwj^^-* 
lu^pmo ' mu fiivtot .ei^nsi» zig i^ KBptiil^fpAiKV, 
htav^i^ a$Kp&g mv^^^Wr xfdiivi^mfi^ t^im^y^ 
%iVfta*, , ' ' ^ 

Oida (tiff olv, ^ti -t^^ft^, 9t^a,:^9fv iiUmm^^ 
tficvm^iiowf. av^^gtanot^ «^ afmw ntfi jiid^iji-' 
XM* dUd tovtoiftutv&., Stt, ijtd 4^*Hia&m ta- 
^if «$«# , bd^0 «c^$ 9ohtUo^ vmfM&(iia9f¥ ^w>t 

4vw «&V tlg^ AWfi^^' prfi* 'M^- ^^ iVfeNVTO( fjtdXr 
t^v, fiQCfdvx^Q^fft^^atpmhta^» '. • ^ . 

kug, ^nUfva^ ^g Ki^ii^t^p *£ndiijn^ov ^ 

w 



ik^i»,' %at ekBipdfiB^og ^ t^ X^^ ^^^ To{>g n 
ngoaTiliorreig 9wo^6p fjv 6g^i nai toifg arifialwv' 
tagug Ti}y n6Up xatatfaptTg t^vai, hmi&a jton- 

34^Tij(7e toi^g axotioig, K^ndvotg fih awi&nOf 
TtgoanXtdymv tB xal- S^oivtutv, &g diot atjfialvtaf 
autdg di t&v tgifjgdqx^v irgooita^ tixoaiv, 01); 
^aoi, ind wnQi^icv, Atdlov&etv' n di ^ig fiii 
'axolov&iiaot , nqOftitM, fitf ftifupta^at t^v dikriv, 
*Emi'd* iojifidv^ kqoOnhi^ibaatj xhd 4iajgix&ii, 
u^ iyivtto &iag ^ aitovdri* ovStig ydg S&tig ov 
dQ6fit9 twv fuJiXdvwv ithuv uaBfi^ tlg tdg ve^* 

SbJlXtiHrag Si, tv&a-^aav ainoXifttat ^gt^gtig, «a* 
takafifiavH dnt6 fi%v\tm aklwv t^iigwtv ng-tfnf 
y^ Tfivg avdgag iitfi^fpit&tag' Msldviffmbg - fiivtot 

'• yp6Siog totgtt &iX(Hg avvtfiovlBvi^^li^ fii^ia^iV' 
tajjd^,^ xai aiidg,' 7ti^i»aAfii¥og t^ 'ifoivv , l|- 
inXte. 'Enttvog ftiv tybv , xabttq dnayr&v tae^*i[pt^ 
ngdtovg ¥avaivl Sjmg ifjthfivykV* d^ &e diftd Svga" 

36 xovoSy v9jeg Snaaat sdlaaav aittSg Mgdatv, ^O 
fiivTOt*IfiHQtkrig tdg ftiv.tgtrigetg &tgm7igiaiadfte' 
vog , ^m najiifdftTO etg - t6v Kegxv'gak»v iitfava, 
twv-^^Mgm &vvifiii ktdat^ toHtdv agfigtw oMo^ 
^m; nXijiv 'idvimfov vp^i&gzoiftOg. nttov ^' 

iq>{/XatTtVj wg ^ nga^fievog ndfjtnoXXtt XQVf^^^ 
1}' dtg' neaX-fiaemv^ K^ma^Vog ftkf 'iitd XMftffg ^&O' 
vdti^ avS-atgitef chto&iif^a^t*' ' toifg S' aXXaifg 
4 'tytitgfdtfig oq^t KtpiaqtUwg iyyvifitm$ ^- 



LIB. VI. CAP. II. III. a4o 

» • > • • • 

Sd^i^og 'imr x^fi^.^* IQxi tovg fth vavtixg fm^ 57 

^Wtag Toig Ksgnvqaiosg t6 nXdiatov diiri^B,- ^ig 
M neXtaojtig^ xai tovg «^^ t&y vt&y onUmg ^pow 
(hifiatrer ilg t^y ^Adaqyana»* %al intX teS^^iih 
gttUaig ndXs^iy lyrcxo^t ,' €» tlg^ov diono f O^ 
'^u^t 3i, gidXa %ai thdgdfny aXklfioig, %ai X(»tQiov 
na^gdr ^ovanf , inoXifm. Kai v6 dik^ 'Ks^ih 38 
gag vavtii^ ngooXHfiw ; oxMv m^i ' ipv$viix6rta 
rot^; ^g&tiiv fUv el^ KftpaXXffviclv fiJaitfa^ /^/cuM^ 
in^c^^ih^ytd fdp^^g* kjidrttim, tddi'9tiiy dit4i^ 
't»v * ' tnstta 9i noi^tifxvvd^tto^ti^ t9 t&v. Aaxefiici^ 
fiOyiw x^Q^ namg notuv, xal^mv aXXtav t&if 
Kai" fkEtva 'fiSXmv noX^ioti^ 0^9^ td^' fjHv tS^ 
Xe^aitg itgmkBtfJtfidvBiv, toigH ft^nndvpUvoigno^ 
Itptav. y "■ ••■ / vm'-' /^ • .••* • ■ ■ : ••'« 

- *!By»' fjAv d^ tdht^ t^ atqatfixiktv t&v ^^ Sj 
n^AtofVg ovx ^MOta inatv&,' ^hettanaitd ngoasXi" , 
0&m^ftA^'ai'h3nJt^'KaXXiatgtit6v te, tdfv Ihiftfiyd'^ 
gov, o^ftdXa inttiftsiOV^Md, ' ftml Xdfiglait^' fidXm 
ajgatfj/Av vofiti6fuvov;\ JE^tti fdg, fpgovtfiofig av^ 
tovg ^yoifttvog sivdi , avfi^tXovg Xafi^ ifiohkstoi 
a&q>g6v fm Sojtkl diang^^a^^ti^ ''^ttii fo^tndXovg 
vofU&^, otlTti) ^^aitag fk^jits^^ofrdggd&iffi&v fi^ts 
fUnafMiU^ ^idvfadtti fjnfiiry. f^fdt^bqtgmfuvtog 1^^ 
htvti^ toXn^ fwt Sotthl avd^ lilm: * KSSmvoq fdif 
iijl to^* ingaTtiv. ' '.' ••••\-^' '» ' 

CAPl m. " ^ ^ 



»91 HELLEVICORVM 

'Utf&iatt d^ nMm^ «M^o»r Skj^&Mop T^o(p^$ ^ey^ 

ftovgip dlf^^i^oii ylp^ta&M, tiftig dij j^g^ «@rr- 
9&m fUp mvtov c^ axolukitra^ 9ta» di yirr^ta$^ 
littfitlitBa&^ai ff livmt^ vdxiata» 
j. ' Mit».j<^apA¥toxXiigj 'fuila dottStv htunqt- 
li^ %hai'^tmg^ iHk tifiqfvw* 'Mi^q AaM^air- 

S^*$>i|M!^^w«<^ M)» df¥6Sih*'<akla dtnuB fia$, om- 
Ptg potloptai, ' '^ 'Sr ' itoiiiamrtcn <p9£Ubf , ' tainiji9 
^iig^i&iat&rxqS^mf .dMfiiimv, '^t^mxtiw Afok 'ak" 
jli^UH;^' tA ^tia t&p noXi^. *ffMlg H ad fu$ 
tp^; ^Utkoif4fiov^td0 ^kng)^^ ehtH, avtol 
ii iari^fifilt&ta ifnfto^^ tff avtorof^ia. Svnl- 
0kKfj^ fdt^fdg^ig vi^ ^fifUixl^g «ttti^ Toviro 

$ foi il 9o^ avtapOfMtfn^b&fyitii BotHa^ $b nb* 
%^dovg; o&iedpmoantifuim/t^$'bvftfi^ kal 

'. initoin&vg^^^fsiia&t' Sm nollihng eni ioifg li- 
fimafdt&vg afoptdionai^ atQoTB^tiv oi lty6fi$poi 
ah&pofjuii iSvui. ^ "JSti di, id ndptfop hwmdnatw 
mvtopofUtt, xct^awtHs h&a^ fih dfMO^x^g*, sp&a 
M rqMotaiftct^lag* Koi to^t^ t&p ^d^^dtnmp in^ 
ptXtia^», ovx ^^ vofilf»mg*Ai^cmot¥, akk* Zmng 
Bimartat fita xat^^ tdg mfiXsig' Sai* io&att 

9 tvgavplai ftaXXor i] noXittkag ^ddfWioi, Kat 
Sts fdv fiaa^i^g n^oaitattsv a&taii6fiavg tdg 7t6- 
Xttg etratf /mU» fifviiananig ipalvaadt} ^«, c» 



I 



Z.1B. VI. CAP. 111« %5& 

u kavjTJ^, xai iig av fiovhjf^ vdftOLs M9^^^' ^^ 

Tiaf^ldfitfn' j^v JKa^fuiaVf ovd* «viai; ^>lfiaioi$, 
imi^imjs aitop^fAOVf slvat, ^fi di Toi)$ i^ilko»'-' 
jag q^oiff iWoFx^^i, ov nagd tmy allwif ftkv afyoip 
t&p d^uuimv TvyxfXPUP , aitovg di , Sn»g a» nlMr*^ 
uiadvymtat, nlsop»»tovvtag^^yta&a^. 

Tavta dnduf, ai^rjv guv na^ ndvtoiP inoiii^i^ 
cr&i«>f ^^fAsveivg ditovg fy^^iivovg ung^dciH^a^^ 
fiovioig inoUfffs^ M^td tovtov di jKMUatf^tpg 

'Ml\S7Ui>g fihf f & avflifeg jiansfmfi^m, ovn^ 
iyfBfhf^tai afHfQxi^ft^tanalmp* ^fi&v uaidtf pfMtOft 
sy^ fdv ovH av ^Hv fwt 9om wniUf ' ov. fuvtotf ^ 
ovtof yiyvm0iw, .Mg toig ifmiftdvovgw ov^A^roni 
m j^gi^iov \ 4QSi yoQ t»v ov&qvtwv wdiva avar! 
ftoQtfitoi/ diajfiovvwa * doMmiai di ftfn. mal wnoQOi'^ 
rsQOi Bviote yiyvta&ai Stit&Q^imot OfMXQtd^ovteg, al^ . 
latg t8 Moi idv NoXao^cstny vni j&v &fiaQtfifMit9^ 
dg nf^sTg^ .Kjai tflSv di ij^B iq&t 9»^ td a/»«tf-* H 
fidvag nQd^d-iviat Muti'^ Stt nai ncXkd dvthvnoi 
ytyvdfiBva' utv Ifv, xai ^ *atakif^,&$Xoa iv Oiifiaas 
KaSfisia' vvv yoXiv, &g ianqvddaofts aitovdfiovg 
%dg ndUig^ysvaod-at , Tt&aai ndXtv^ insi.^diHtixhi'* 
cav ol BrifiaXoi, in* ixsivotg ytyevrfvtat, 'iTIore 
nmatdtvfUvovg rifMtgy ^, t6 nUonmuv apSQdig 
laii, vw jln^i» ^ndkv^ ffSf^ME .er %g wj^ alh]- 



»54* SfiLLftHIGORVM' 

nHv f^ar ^it»f4>^ dmfiiUoimf, ^ ^ifuig oi ^i^ 
Uus&^fHyoif vUd ^oiff$sPOi, fif^jMlttlidihg 
U&if tfitmw m^tF 'fittff^lib^z^ftimt, S*d tov^* ^ 

kme uvtwifMfO^ Jmy-* ^ftHg di, tefdtd htdif» U- 
fonk tt «Mw ft^dmarm^t^ StP ^ofiofyu&fg fi«ff^ 

Mmjg, &fypm iQtMttii^Mf tovtm kmr^ nm^'- 

i5jC&mi fioilstai ; sUr» Tl fir^y i^nofur,' ou fier owt 

Sitoq^Xmig,. ftohftu irj d fdp fioUiM&B, ngds w 

9m€i^dAmmt¥ iMrttg, «i d# fioihmpdt, nql^-m 

l^» H t&r ft y i^ j^ f e J» wig ov* aqaatm nfdtttovmp 
^fup, ^ ifOp d^^mL "idwd M «flk* fiwUtfi^ a», 
&9 fpma mqtmnkotmf ^piSg, S-d^$itg Bymf$A, itfuf 

i^httSdiSim "ipofiintd toD otf»f4fov et^ httfum^ 
a&a, <foi fi«y ^mt naaStP tl&p mitkfim td fth td 
flfiittqot, al ii tdf vfiitt^ ^(/Pot^on, nai ip exd- 
0tj] n6%H ol- fih hmwkotOiP, o% di^ dttmiSovat». 
JSi o3i^ ^psig fpSkov ftPoiftB&a, ni&tr ctp tin&f9^ 
X6tUA&p ti nqoadoni\(faift^ f Kahydq 9^ natd yn* 
fth tig av, Vfi&r fpilm i¥tw», in&vdg ' yhom 
itfJtag Ivn^oai; nc^d' &dlatTdp ys ft^t tig &y ttfuig 

iBfild^ai t$, ^fg&p vfj&y intT^himy ^pvAip; l4iiXd 
fiiimH n^f40^ dti mtt; jdpf0Pttt^ l mai- ^ xa:ta^ 



Ub^ VI. CAP. Hl. ft&S 

fi^ vvv , itlk* cH&lg mu si^^^ mt^^^G6i$m 
Tl,6iv 9i$ ixuyovtivxi^rdy wfitfjtilfst^i , toaig. om 
hith nH^^ervg nanSf dsts^f^fity fivtlXofi^, ^ o^ fTi^ 
t^imuy Ttgh.vt^ oi^jcsotor xorxd^ p.f^S-air^ ^>^ 
H^y^noi^aa^ciif 'Akld ji^ ov$* hilpovg tftofi 16 
inda^, t^fpwtg , Sfmnattti ysyd/mot. , Ttutl ^aci^-^ 
st^tes ^diy noM.dHtg, *al S6^ ^01^^, ^Stis» <piJ^ 
mxd^kHyy wtnai^ov ikq6ttqw 'jtbfh^aB, n^ ar ^r- - 
TifS-iytig t^p ^ainfaiv «afctliae^l^ifi^ o^ yi Twi^ 
kisfifkrtSy, ^^%tmg ai,idiir Ir trr dnotbxoMt, iti^i 
ds9tletakiy^^ie^lttif&iMfh' 6g&[)fdf nal t&v totoiftm 
to^ ^Tstiovg dbrdj^ot?^ naPTdHaai ^ifvt^bro^J ^ui 17 
XQi^ ftal ^fAag 6qmtag %lq (dr ttHovtw dy&ya firji^ 
nawe xaToat^ai, oiats ndyta^ ^^fim, ^ ndy^ dno- 
PoXbiv' wg 6a iq^&fUO^a kal ivtvxoj^ftBy , tp^ovg 
«kJ^hng ftyi&9at>. Ohfit ydq rtfmg t* Sv pi* ifiog, 
nal vfK&glh* ^ftafhf fi^njg, ^ tti^ m^X&dvtik 
X^dl^op,,htyi*JS}iXM$dv/^ift^otfis&9i*' 

^oidptm 9i taiymv ^taX&g ^ndf, i^ipijtptffanc 18 
xtti tp^axtifaifxAviat, o^ea&ai tf^ir ii^iiih^, •%•' 
fti Tb^cr.te dqfuo&t^g h tSSr itdkxi&y i^iyziy, td t» 
atQcn^Jt^» dmX^y , n(dtdvavtmd, uoti td m-^- 
^ixii, td^ ts n6Xng' avtovdfiovg i&v' tl di ttg 
nai^d t^tanotoi/niy t6v fih (ipvXdfizvov fiorfi%lv j, 
tbtig d^fHOVftivatg n6Xidi' "t^ 9t fi^ fiovXofiiyiui /u^ 
^eVa^ I^dpxoy, HJVfifiax^f ^^^ ^i)e6Vfiivotg.' 'Enl iQ 
rairtotg-m^tOfktyfeiy oi Jtuie^kap&nov iitiq tjtdt&y 



a56 I]l]^LL£NICORT|I 

OfuafJiOMvicni ndhoi xcd oi &tjfi(uoji., n^oa^l^oyteg 



dky,w %6.nffi%ov &iAoodv u.nal dnsygdf/ittri^^, ti 
l^htoi (191 ^ovXoivTo iv TOtg qnovSaig t7vai>, i$9- 
AO IkUpei^v av &pn , sl HAevouv» .OSiq^ di cl^qvqy mv 
alXiav ntnoififumv , n^g di0rifiai((Vg ^^Avov^dv^ 
tdo^iag ovatig^^ ol ftiv 'd&fpfcaQt' oSwg Blj^ov.t^ 
yw^liffv, ttg vyv OtifiaUnfgr t6 lfy6pu^Off, dw-« 
Tiv&^vat elnig slti'.avtoi di oi J^iifipuo^ .^jOiRrfUfi 
if.vfmg ^^avt^ d:n%kd^ov. 

C A P. IV. 

, . «... , . _ 

*Eii oi.Tohtpv olfuv.l^AffVfiuot vdg tc ^f>^i^' 

BK mvn6lwv c^^of » pai'Jfifi^^ ^ fuu wd^ vc&i 
fitttn^novto f nai ,oaa Sajs^io^ hlafit ^utd Touf 

V ^ftovg toiig iv Aam^ctj^ovi, ysvoykhfovg^^ fEcbra 
ftvdy%aoav dnodov^iat- J,atvicuiii6vm fMsvtoi » 
ftivj&v aXXfov jiilimv tov^ te ciQfiootds «ai. ni^fi 

a q^avqoifg dn^yayov * Kh:6fifiqotov de, ^oyra vd cr 
^HHiat at(fdTfV(ia , uai imgaT&vta td olnottilii, 
ti j(g^ noutv, nifod^6ov Xiiavtogf ott mvt^ doftoifii 
^uxXpa^vtag td a^gdtivfia . »aifii toig ^Qxotig.f wi 
m-Qtayydlavjdg tatg nSlfat , , avfifici^ia&aif gig tiff 
vai» toif'A^^kwo^6niopv fioii^iitp.^ ^olii, 



IIB. VL CAP, IV, a57 

Srrma, sl^f*^ ttg f9^ avtovdfiovg tag niktg s&fllt» 

T6rs ndliv TTOQaxaXiaayta^ xmlg ovfifidxovs ,' 8ao§i9^ 

tfj avtopofila poiilkotvjo fio^&^, ayuv inl toi^g 

- ivavTiQVfidvovQ' oStm yag av bs^ oUv&ui toifg^ie. 

'd^wdg- edfMVsatAfovg shat, xai tag ndXstg ^xitn* 

av ^ff^ta&at^' ^ d* iMjiXipda, dnoiiaaaa taina, 

BHeivov fUv cpXvaQ&v ^yi^aato * ^dti ydq , 6g eotxe, 

td baifiivifov ^fsv* iniautXav Se t^ KXeofifiQdt^, 

fiij diaXvHv to atqdttvfia, aXX* tif&i^ ayetv ini 

tovg Srifialovg , bI fi^ avtovdftgmg dffulev tdg n&^ 

A€c«,\ *0 de KXt^fip^tog, snei&i^ inb&ef tjJv <t-» S 

Q^vijv t^tvfifjkiv^, nifitffag ngdg «©d^ iip6govg, 

ij^e^ffl^ tlxQ^ noi^v ol 6* iniXsvaav avtdv atga-i 

ttifstp ini toifg Qm^aiovg, tifArj ttffisisv tdg ^oua^ 

tiag n^Utg «Stov6fiovg. *£mi oiv ffa&sto, ovx 

oTttag vdg n6hig dq>iivtag , dXX* ovdi j6 atgdtsvfta 

i^iaXifovtag, iag dvtitdttoivro ngdg avtit&g, oStta 

d4 ayfH TTJv atgattdv dg viv- Bouatiav. Kui^ pA^ 

09 07ifii»Ldi ififidXXuv ait6v ix t&v iPanimv ngog^ 

idoMo^v , ^xai ini atsvu tm ispi)Xatxqv , oi» ififidX^ 

Xst * did &uffi6v i^ dgnvqv xai dngoad6»ijtov no^ 

^sv&aig, dipiHvtltaf' ilg Kgs^atVy nai t6 ttixog at» 

gsl , nai tgtiigstg t&v Oiifiaitav ddidtxa Xafifidvsu 

^VT» ds noti^aag, Koti dvafidg dn6 tijg &aXdttfjg,' 4 

iatgatqjttdeijaato iv Asvnctgotg t% Q^antx^g. Oi 61 

&7lfiaiai iatgatonidsifauvto init^ dnavtiHgif Aifcp^y 

ov TtoXif diaXsinavtsg , ovdivag $x*^^9 avfifidxovg, 

uXX* ii Jod( Bfisnoig. "Ev^a d^ t^ KXsofifig6tf'^ 

Hi5X. G«. • R 



ott, iattqov ittqaTkUnfj &nfX(fo{j9d^fj9t^sift(Mii9t 
4yfiaddov 4d ifjtfidXlotf^o^ 9iA «o&. Kit^m^Sm^ 

fiBtg, ojni^v ml toug apdqa^. Ol (MOf i^lXoi. malB* 
ta tUyov' 0» d' mmioi, Nur^rj, HfMmxm, difh»m 
6 ar^f , - et ttS onf» n^dsten tw 0*iflmhfVr wantf 
Xsystau *0 fih ^ KMfifi^og ^inHr umiftnt^fm'' 
Qto^vpno n^6g t6 ftdxrjv cwdmtiv.. TBh ^' ffSr l^" 
fictimif tH nqoe<nSktg iXoyiSpniTo, wg, ti fe9<fftfl^e«9- 
zo, ibtoOff^oowto fm^ «S Tti^o^Miguuf&if n6l8tg, 
avtol d» noliogxTiaottno" «* ^ ^i|,«^» d^^ftogo 
Orj^eori^ tdnit^HHa , Eti^ mi4vptif€m naU «f nAi; 
ttvtotg ivavvii» fitviaSm* Jttf^ H md V9pm)i&l^ 
ngda&ev noUoi adt&v, iJk>)4&mo^ itq^om Awi 
fiaxofUvovg dnoSv^i9imvr § tf^ii» (ftlfymu 2Jf^ 9i 
tovtotg nct^d^dqgwn fih wi avtovg^^UH' S.^^ftfifgk 
6 'lsy6f*tvog, m^ Sh^ kwiidti iiimudotifimiiovq ^ 
tfi&ijvaki h^a td t&v nkf&imv ^ ftVTffJiu , at U- 
yavtaiy 9id td fltiaa&^vat l7i6^Aimt^i§0vimfta4h; 
vhroxtslvat ktvtdg^ Kml in6afi/i^av d^.^^ih» ti 
fAvrjfia ol &rifiaTo^ ngd 1% fi^dffrfgt l^miy/iJ^iew di 
i)c T^$ nSXic^g avtoif, wg oX t» vn» itehm^ uvt6(»- 
TOt wveciypvtOp «i' tt UgHot-MirWfr, »g piwtpt^ d 



IIB. VI. CAT. IV* a5a 

#^ (piithoiey, 'JSn dt tou *Mgaxktiov koI td onkei 
lu^oaif aqmi^ «&ou, dtg tov^HgaxXiovg bis Tr)i/ fid- 
X^ivi B^QfiflfihfOv» ^ Oi fJLW dti jmg Xiyovaty, wg 
%aSmx ndna tfxvdafima. ^v twv 7r^(nipt6imf. Elg 8 
d' olw T^ fidxyp^vdvta tdvayiia totg jiaxJfaifAO' 
t4oi^ iyiypsto, tiug di ndvtm »al im6 lijg tvxf^g xa- 
w^ovto: ^Hv fu» yd^ (^' aQWtim t^ KXsoft^ 
fifd^ 1} thXivtain fiovXr^ jrsgi t^g fidxfjg * iv di tjj 
fteOfififi^ii^ vnoffHv6vtum, itai tiv olv^ mxQo^vvM ti 
avtiovg iiiyno, *Enu di wnXiSovto sxuTe^o», xal 9 
9S^ddt^Loy ^p, Sti { f^dxii IWto , jtq&t^v, fih dniif 
im &^fi9ifiip»v kk toi Botottiov ^(fotsvfiatog twf 
ir^ iyogdv 7ragMKtva)t6nav , wxl oxsnoif^Qfav tiv&v, 
Mfi t&v ov PovXofMivm ftdjciif^^au , mifiiiyteg^ xv^ 
xJ^) oi ¥• fUtd tov *Jii^vo$ fAio^ocpigok, xeU ol tcSv 
0(»Kimf mXtaffrai, mii %&v Innim *H^a»Xii^tm 
iM 0XidKHoiy ifnid-ifAvok toig dnuivow, tniati^'^ 
ytdpns avto^g , xai uatiSiio^ nqdg t6 otg»tdn$'- 
^4X9 t6 t&v^ Boun&v* ^iatB noXu ftiiv inoiiyPtfv 
^i^^p t9 nai d&gowitgov ^ ng^&tv td ruv Soi»>- 
tm^ 4n(dtwfta. *'Rntna H, at$ nai mdiev Zvtag lo 
tov ^iia^v f «^Qtri^iwT o pa» t^^ iwvtwv (pdXayyuis 
oi Aaaa^aifMAvw^ to^g Inniag, dt^utd^avto d^ av-- 
t^ mU oi &infiaiu toif^ kam&v, ^Hv di t6 fiiv tih^ 
^fimim InnMiv fitfulnr^ , -^m^ to t6v ng6g *0^ ^ 
^foffsviovg ndXsftov ml S^d t6^ jtq6g BetfnUag * toT^ 
i4 [Aaniiaifiovioig tta^* indvop tdv^ XQdvov novtigo^ 
tmom ^ ^6 innkxdv. "Etgefov fth ydg tovg lamovg 1 1 

R % 



a6o HELLEl^lQQUVIIil 

oi Tilowndi^tatoi ' msi^e fgovgd (pav^l^, rots 

^KSV oavytBta/fiiifog' Xafi&tv d* av ^9^ Xtit^ov xai 

iftka, 6nwa dolti avr^, i»t tov na^gri^a av 

lotqatthbto* t&v d' a^ atgatKoiw^ ol totg am^aaiy 

. oi^vvatditatm nal ti%tata qiM6ufLot «rt tw^ imrm 

la^ffai'. TotoSjtw /»er oifv t6 Iwju/ttbv hcaii^Wf ^. 

Tijg M (jpdXa^yog tov^ fisv AoKeliaifiovlovg^ ^aaait 

slg r^ng t^v^ Iv&nMila/v avuv* tovto $i Qv)ipaimif 

avtolg ov 7di<»f ^ ilg daOixa t6 fid&og. 019$ ©ij- 

Patoi oVK Sl«nfor ^ snl mvtipovta ol&nUkav xwm- 

atqafifUvoi^aav, Xoy&fiivoi, lag, d vt>»ria^av t6 

mql t6v pmrdea'f^6 aXlo kSav cvjfcft^of looao. 

\'o'£nU dk ^ffytto aystv 6 KXe^fipQOtog n^6^ Toigno- 

iBfilovg » n(j&Tov fikv , nqiv xai ala&sa&m t6 fist 

avtoif mQdtsvfia, on ^yolto, xal^ $ri oi iTmiig 

avvfptpXi\xtaav, -xai tajcv ^imjvrb ol t&v JaxBdai- 

uovlonf' tpzhyavx^g ds svsnBmdixtaixv zotg eavtmf 

onXitmg, m ^ hi^aXlov o* jfS»', Br^^dim Uxo^ 

"Ofi^ag di , wg oi fisv nsgi t6v KXi6fifigo9&v r^nga- 

Tov hiQatow tji fJtdxfif au^El tovtf^vmftfiQlto yvolii 

rlg^ av* ov ydg av ^dijvavto avrbv .'avdJ<s&aty xal 

ioma dmveyxBiv, bI fi^ ol Tfgo avTOif fiaxo^^ 

x^inexqdtow Iv Ixdvc^ t^ XQ^^^ ^J^nei fiivto^ajii' 

• S^ave ^dvaov te 6 noXifiaQxog xal2q>odqlag t&vneql 

. dfiftoalav, xai Kl^&vvfjtog S vHg avtov, xmoi pih 

tnhoi>, xah ol avfupoqeig tov noXsfmqx^ xaXohfjiS' 

vot, 0% te aXXov, vn6 tou %iou &&ovftevoi, dn- 

XOdQovVf oi ds TOtJ Bvwvbfiov ,ovteg t^ Aaxkdat- 



LIB, VI. CAT. IV. a6i 

fioyltav, ca^ idtgiov jo ds^iotf tii&ovfizvov, evixXimv* 
Qfuag M., ttoJJmv Ttdjfmjiav, yui riaaiiiiivot^ 'mii 
du^fiaav Trjv Td(fQov, § ^Q^ ^®*^ ajqeironidov tTif- 
X^ ovaa avjolg , ed-ivro jd onXa Tiotrd x<*i^nVf ev- 
S-iv wQpirivTo. ^Hv fdnoi ov Tidvv iv minidb), dXXa. 
TTQdg^ dgd-if^, fidkk^v w t6 (ngajomdov. *J?x ds roii-^ 
rov ^aav (liv r^VBg r(av./ia»sdai(wvl(»v, oXy ufpogiii^ 
%ov rriv avijupogdv riyovfisvot, r6 th rg6naiov liqpa- 
aavixgv^ott k))kvuv Uirdvat rqvg ffoksf^ovg,' rovg rs 
piitgovg fi^ ^ vftoan6v^Qvg , ^kld ^id fidxfig nug^-^ ■ 
a-^air^ dvaigBiCf&on. Oi ^« noUfMtgxot' t ogSfvrtg fiiv iS 
t&v avfindvtiav Aan^aifiovliav rt^v^larag iyyvg ^t- 
liovg, pgtivregd' avrS>v ^mtg^iaJoMif o^^o)»^ TiSif. 
fxsl ag knraxoaUav , rs-dvfjxovmg nfgl rsrgaHoalovg, 
alo^ifisvoi ds tdifg avfAfjidxgvg ndvr ag fUv a^ifmg 
%Xovrag ng6g/r6 fidxsa^at, Iot» dk ovg avr^v ov$s 
dx^ofiivovg r^ ysfsvijfxivfff , avXki^vrsg rovg ini- 
xaiQUatdrovg ifia^vXsiovro , rl xg^ npmv. *Bnsi de 
naaiv sd6xtt vnoanovSovg rovg vfxgovg dvaigst'' 
ad-m , ovrfd Jj) snsftxfta» ft^gvtia nsgl anov5&v. (A 
fiimoi &rifia%oi fjnrd rdvra Hal Tg^naiov iarriaavro, 
itai rovg vsngojug \fnoan6v8ovg dnidoqav. 

rs}'ofiivti)v 6s rovroav, ,6 fisv flg ri^v jiam^alfio-- 16 
va afYs^Mfrb nd&og dq)i»vstrai , yvfivonaidtxop rs ' 
QVOMV rfjgreXsvraiag, naijov dvSgiiioXf xogov svSov 
ovrog. Ol 8s fqfogoi snsl iJHovaav rd nd&o;, t^v- 
frovvro fdv,. ciansg otfndi, dvdynji' rbv fiivroixo- 
^dv .ovx s^iyayoVf akkd duiyio^laaa&ai sifav» Kai 



:i6a HELLEWICORVM 

m * 

m 

ta fu¥ ov6/ACttet n^dg rovg olxBtovg IMatov Ymr' «e^ 
Svedfjm ^idwfocp' nqwanop di^wt^ yvmi^l, ftj 
HfMuy HQavyipfy dklii (myji to nAd^qg <pigtilp. Ttj di 
vaviQalj ^v Sql^v, &p fuv hi&vuOav nl ^t^rptev^ 
tfg , Imftqovg Hctl fpaidQovg h t0 ^potvtgn otvaoiQS^ 
q^fUvovg' aw di ^&vrsg ^yftkfikfot ^eev, oIIyov; 
av BiS$i;, tobrovg di CHvd^QtdTtoii^ luii t9tn.Bivovg ni^ 
qu4vxag» 

17 'En dixtoiftov pqovqetv fdv %pou/voif oi o^^tttu» 

' vftoXointMf fji4^^^ Mt^^ ^^ tmmqdti^za ip' 

9Jfiiig ' i$intfjt/swv M xcU ^6 t&^ l|» ftoQCfv fiij^qt 

t^g avz% fikixiag' {td yai^ nqioid-^ tlg tovg d«H 

i^g fi^cQt tHiv nivt$ mi tfidmma d^* v/fing Im^ 

. teiovwo) Htfi toitg in dgx^^ ^ t&t9 wetaliMp&svtag 

i^dstol^&siv &tiXsvov» '0 f^h oiv''^fiolh)iog hf injg 
da&BVBlag oiTtm 1ax'i^' ^ ^^ nohg l4(fZ^ihfiOv t&9 
vl6v aitou iniXsVev ^uq&au It^&jlflJimg S* edt^ 
aWBm^teifovto Teymtat* ^i ydf tS^ ol nspi 
Stdinatnov, laxwiCovtBg 9tal oi* ildxicFtov ^wi- 
ftfvo$ Iv tfi noUi^ *EQQ6»fjtimff di xal ol Mavtmig 
ix tS$v MifjtMV awsatQateiJovto' dQiatOKQatoiffuvot 
fdQ Itlyxavov^ Kal KoQlv&to$ 3i, *xal ^txvmvtoit 

- xal ^ltdaw^i xal'^m6i fidXa nQO&ifjUiig ^kolov' 

'&OVV, xai aXkai^ di n6Uig i^spnw atQdttiftag* *£- 

AlflQOVv di xai tQifiQSig a^ol ts ot AaxedinfJtSvwh 

- %at ol KoQlv&toi, HaddioiVto xcd twv ^inwavlfav ^v/u- 

nX^QOvVj&p^ tav dtevooljvto t6 atQauvfjta dtotfitpdSetv. 

'<) Kal 6 09V ^n "AQxi^apog i&ista It^ tigf dffitfidof^ 



LIB, TI. CAP. IV. aGi 

fig *A^^ai ay/fkov hn^^nmhw, -KoiMfm fihf t^ 
witnjg t^fii/k&og Mf^nSm^f Sfui di ^tjS^Bip H^tvQtf^ 
Uywttg, Mg.ii§v l£B^if JmtimfMdme 9r«bwn- 
0WP mm(»f^B9a9 . avTo^g , ttfat^q-i^ama^m* Tuv H^^ 
jiS^ak» ^^mjlt^ hiyxapof h 4nqolMe$ uad^i-- . 
VI}. *Enil d ^iJKO^tfmp .t6 y^^evjjfUvotf^ ^» ffw inft6$^a 

T^ ttitV^ma, iS^aiimo, m^ vt ^$ fio^^B^iiag ovdai 
am&cgimrto^ J£»l 'A^riyfi&sp fdp tirmg 4^^4tv ^ 

n&p anovd^ ol Sfjfituou^ tkkthoipu^ fioff^ua^^ ^hk- 

HfVfii&fW^ y 5kif th fiilkop dStopifiOito. *C ^ - 8^^^$ 2 1 

. ff A^f"^ f^^ «rAiJ^ , mg fibft&ifOfitr KOtd ^Xttt^ 

tmy avHafi^ di t6 %B fypuitbiif tidl tovg nt^lavtop 

\7€nttg^ xaine^ oMfj^iiktiiif noXift^ t&r ^mtiuv x^t)^ 

^imof, n^ Snno^ii'^ CK ^i^ Botmiar, tp nol^r 

hoBug tm niUtnf ni^ti^ SgiStig;^ fj.afy^&ti^^ 

Smi m^vono4 H^ 9e oMiywSvd tt navtax6^ 

•6^, stfi&vtr^ n6qQdi pfvdfitrog y 4Sfi^ifnot&p, ^* 

ff«Uc^o$ t6 taxog f*aU^ 1^]}$ fiiaig iha7t^ttmak€^ 

Siorta, 'Ensi'9i aqiiaeto ug t^p SoimtluPy X^%2 

f6ttf^ t&Hf ^fj^iup, &g Hot^g »^ em^ti&w&a* 

%olg jduntSaiftopiot^, mpm&op fdp ht^tpop avp f $ 

^tM^ , aqiSig Si oipttnQoaAno^ , dn6tQS7t& avto^ 

4*rda»p, StiUiaKfop, Ag, fttAdls ^ftrtt fty^inifjdpof^ 

' ovx %^tip avting itfi ^ioattvdtfpirhap , wM $ It« 

ffttfS» mimTtqa^,'^ at9fil&^m %ai~ t^g f^nr 



364 HELLENICORVlf 

h avdyxfi Byinfta&e , htguitriaafu ; (fitQ&a& vvv x^n» 
xtti AaitAnfiwioivg ay « ti Awyxd^otPto htyeviff&ia 
to9' £iyy , unaimi&inag diaftdgxa^i^. Kal 4 S^ 
di, t^ ioMB, nMdmg /a^«, tohg^fMiv fii^oug^ 

:Jii fibydlovg noi&v , %ovg 9f fMydkovg fiix(fovg. 7^v$ 
fdy ohf Bfifiaioifg, toiaiitm liymp, mirqms vnf 
djaxivdvnhiv* tovg 3* al AeoudaifioiplBivg eJKSda- 
axBP, iAo¥ fiiv Hfi ^aa^/i^^roy atgdrtvfiay fHW de ve- 
vixrnx^. ^l d* mtXa^ia&at,, Sgpi^, fiovlaa&h tdjrtyt- 
nifiivovnd^hgjfVfifiovXtim, uvanvBltawfwagxdi ava- 
navaafisvovg xahfnliovg yspviifjiivovg Toig mfttiflOig 
oStfag Big fidxijv iivat, ^ftfv di, a]^,^c9 urtBp^t$ xai 
'^v GVfifidxf»v VfHv ualv, oi dialiyovtai n$gi qftliti^ 
roXg noX^fiiotg * tiXXd bx TravTdg tg&nov ah^wddgnBt^" 
a&s Xttfi^v, Tlx&fet d\ 'fk^, iy^ nffo&vfjiovfiah ow- 
aai Vfiag fiovXdfisvog , dtd tb ^^v. toi; na:g^g ^i- 

OihUav ngdg vfiog! »ai 6id td n^oSmiv vptCtVm "JSlc^e 
ftfv olv toiavta , inqavtsd' 4ia<iikg, STuag dubpo^ 
xai ovTotr dXXriXotg ^vrsg, dftq>6tsg6i txtivov dioi^ 
To. ^ fiivtot Aaxs6atft6vtot y dxovaansg «vroti, 
nQdrtftiv nsQt t&v anovdiav ixiXsvov' insi d* dniff^ 
yiX&fit 9tt ffiffaav i» anovdal , ndgii/ynXatf 6% no" 
XifiOQXot , dttnv^aaitag avvtaxBvda&at ndvtag , wg 
»% wxtdg noQBvaofiivovc , ontdg afta tfi ^ftigf 
ngdg t6v Ktd^ig&vit dvafioUvotfv. 'Emsl S^. idoinvf^ 
oav, nqiv xa&hhHfiv, napayyfihavtfg dxoXxm&uif, 
nroXano ui&^ d<p* ianigag. xfjr dtd Kgsw/sog,^^ 



^ M IIB. VL CAP. IV. a6S 

Xa&shf mfmhonig fiallw, ^ Tal^ ono^mq. Mdka^^ 
di xoIb^? ^OQSvdfww , {plk,&^'hvviai Ts nai tp 
(p6fi<o dmovTeg , md x^^^^i^ 686v) sU ^^y6Q&tva 

yotKM T€di pera l^^i^idiifjuov atqaxshntini» "£p&a dif 
dpafulyag, mg xal oi ayfAfin^o^-^ndvteg na^syefoyro^ 
inijys nStp Sfiov t6 ar^dttvfta fiixQt Koglp^av' 
iimdi» Sb tovg fdv avfifjLdxovg atpificsi Toiig 5$ no^ • 
Urag-oiHailis anriyaysv, - . , 

*0' fthnoi*Iaawy mnMtv did t^ 0mKlSog, ^Totf^a^ 
nokiM&v fdv %6 T€ n^odatsioiv sU», nm Tr^v x^qai^ 
indg^&fnus; *al dnwnoft nolXoiit* T^r 8* ^a^Xif^ 
^kauUia di^&sv dnguyfi^vong^ 'Acpm6ftsvog ^ eig 
'HffdKlsiaVy nasifiaks td 'H(^xlsuat&v islxog , ^nf^ 
Xbv^ty ov toSto qxffioiffisvog f' fiti t tv^g dvans^d" 
fiip.ijg taiftvjg t^gnag6Sov nogsvaoivto hd trfv sntl* '. 
vov divmfuv , dlXd fiaXkov sv&vfiovfAsvog , firi iivsg^ 
T^ 'Hgdnltiav, ini otsv^ olaav, MmaXmfi6vtsgy 
sigyoism pvtdv , ^ s% fov- ^ovXoito trjg *EXXddog no^ 
gshaS-oh 'Mnsi d* dnijX&s ndXiv ig tijv &stta^ ^8 
XktVj fuyag ftiv ^v, %al did v& t^ v6fi(p 9ntaX&p 
taydg wa^satdvat, rtal duk t6 fiUf&6^gov^ nol^ 
Xovg tqitpstv nsgi avtdv, itai ns^ovg uai Utniag, 
itcti toiftovg sxifmovrjftiivdvg , wg ay xgdtiatot sJsv* 
m di fulSfov xai (Mt td avft^dxovg nolXoijbg tov4 
fdv ijdri Jlvai avt^, toifg 9s itai Ir,» fioiXso&at yl^ 
yvsaS^at' fiiyunog y ^v.tStv lea^' auT6i' t« 
fjt^^ ptp* tvdg wvnattti^pg6vrftas dvmu *Eiti6vtwv <)« "* 



LIB* VI. CAP. IV. 167 

6 fiip JS^X{f9ia]^g f wo>g»ogftipw '^SfjKpiiiwi^p mq iN^ 

avtov itctm^i ts jml isi^* ^^^NM^^u^ tgyj^yoi 1 
mVtdv, liateantitdimiii^ fti t^\ tiifstinf 991^0^«^» 

vst, Ix tB' jiaglaafig noXXoi/g igjvyddat bijfkin* 
ITuXita )ik noi&v nml ^tog omoMjiaii/^ im* 'AXb^^ 
ifgov, ng ^ifmqoWtik tS^Aofkm^ nai tr^tv^ 

nhg di 0fifimlotg *vA !;f>9ifM(i^> nMffiogs^ i^ifim^ii 
diXfj^ifgHai natd yijv iUd^catd &iiXatteofi. isnMv^ 
Tog d^ Sv , nal avitg i^^finOff^ ^ mt , aStesj^u^f. fdv 
^md t&v tijg yiji^xm6g il^sX^i&p, fiovX^ d^ vit' «y- 
^ iwlv^ig. 7bl? n y^f '^dlksXtp^ i^fiyfmihv^ m^ 36 
'&*A%iikv^og§ni0ovXithH^vti^f md htgviptv^m^ 
todg tv9ov. ^vtmg Shipfiiiv^piigtiiv ' nal ^^»fJtimf*fttp>' 
S^o^a t6vWil^wf9^ , '^ei^mtfnoifimv.y i jDJr' 
lii^vog hfino, t6 '^ iKqo^ ixvtoH ifiivsymsv* *Jflg $* 



LIB^^VI. CAP. T. ^ z^ 

Tolg \p7^lBfiaai %uv 'A&fipaiaiy »dfl ivkt avfMfidxpy» 
'Edv M ttg ajgajevti-uu inl twa T^kirt^iv ofAoa^- 
Ajwt t6vdk:%6v Sijxmt, (hif^ijasit ^martl a4lteu$i» Oi 
likv Qvv «jjlo» ndaf;&q txai^av tif Mgitta * 'Hhtou M 
avtiiktYOVf ^g ov diot avtavdfiovig n^ttlv ' outs 3fy(g^ 
yavsig, oots ^itdXowtiovgf omi TQqivXiovg* 0(pe- 
tegag yaq iivai^ tain&igtdg TMstig» ' Okd* j^^tivaZo^ 5 
Haijoiaklm, ifnigfiadfumi , iian§q ^aaiXbyg t^qa^ 
\ffBV, aviovofiovg elvat 6fiole$g nal fiucqm ^i fiisfd- 
kUg 9^AeU> ^iBJitfi^^ %ovg Sgtuajdg, Moee ix^voaiv 
tfi fidyiata tsXfiiv exda^ ordiUi' ogxmaetH Kiui 
tafMoav nd^rfsg nh^ ''JJXtim* < ; 

■ lE| div dr) mi ol Mavttveig, 6g ijdfi otij^VOfiOt 
navtdnaanv ^tg ,- amijX^6v ts 9dvtsg , %ai e^- 
fpiaarto (Mav n6Xtv tr^v Md^tivBtav no/tetv^ itai m- 
Xiiietv t^v n6Xiv, , Old' av Jlmt§atft6vM rijrowito, 4 
€i tovto avsv T% ofpBtS^ fm^fnfig ■: Bimwp » x«^ 
novJata^tat. Sefjtkovaft.j^^v.^Aj^aJXaovwgiBafi^ ~l 
vi^v nqdg tovg MttcvtMhag,:Oti id^xt^ masi^t^og.ifiir' 
Xog avtoX^ slvau iMntiSk d^pi^mo n^ avtovg, 
tdv fiiv.d^fiov tmv Mavttvitav ol aqxwig ovx Ij^s^. 
Xav avXXiiat avt^ , nf&g' di a<fSig ixiXwotf Xiy»v^ 
otoy ^otjo* 'O Si vntaxv^to «i^oiq, idv vvv inir , 
axsmi' 7% tttxiamg , hotiiaHVf &atB futd y^; ^e^ 
m^aifiovog yv&f/^g vtal ptrf ddnaviig&g* tetxia&rj^ ^ 
vattot^X^* *E7fu ^ d^eugivavto , Sttddv^zov 5 
hifiimaxftv^d6i^^io^.^9V^f^ov ndaff j-^^ xMfif* 



fVbq T^gomUantg^ m ^ ay%iiy, dvmffib^Bg inl t9 
jfi^og, &tiXt»m fk^d-sw T^y ja^ium^v ,- Kctl fiom^ 
Tsg' ensvSsiv^ewX^itoym ' alXoi, di ivolyovat %as 
^niflag aitot^ d ^ vt^ tQpStdamnov, ag i^&Wt 9 
to.%6 y^vdfuvav, i9tMjttovait TUtJ^ vifs snl tu Ua^ 
Isamov jfBfoiaag ifiMtfl^» wyq^&vmwak, vqAv m^ 

fuSo^ rt^ff mcampttydftm, umk spdBUtd^svof, ^^ 

tant^vktg hdif^ i^m^>^ %mti^ oqw^ duXdvt^ 
^mtfiov teug mgtifLkFW, ' O^ d^ imi iyvmorv t^ " 
wSifWijpf, armvi&dvil tt kUXevm, nul l&sm &^ 
qoK Ciy hwtiotp mg V7t$^i^l^g. SXufiov mr 
v»idig^^ dfimtrug nai wiAufi^meg iitl ti^p ^^ftidfmr 
^stm,. wtii}i$iy9irtm Ttyimm*JBm% di n$m t&lt Mmr 
%ivim 9mtmpMSiv9»9 > tmimmmiv^ 

JUffd M m&x» . tttlg .jBmhufioyittig id^mi, '^•n^n^ 
^i^Tf Amt t^ wf^lwmf» taS^ ns^sfia* tSui Te^t»^ 
m&» xosK mvi^ a^ttntfg inal hmvJtvtm^^ ' md 
^Stok a9^ami&m» amk tpkg^ MemiadaQ, ig ^u^ 
M^^ o^v$ am SjAmg, Utfkv&dtm iKvf«Sy im toi^ 
^ii^^bttf. Mktk (^fn^ov^ih fta^ oa Iqpo^ &fimv!Ov^ 
l^^ftfoUtimiii' miAmim ^^ wiSu^-^^yf&a-Shu^ Ol. ^wr 11 



ft7> HELLEJKiCORVM 

Vfy 9roo4; MaPurkig fx^^^r jS^k^ xm Mfyftivm 

oS nokhiqonQs V9X^^> ifim>v om^m o^ Mavrmlgf 
tovmv mifiiXovfUsVoi. ""H^iugdi je(»,^£^^ma» 

' aweatfjajsiHiVTOi. TCHtgAoMiSaiftovloig ml zoijg Mwf- 

12 twiagk *0 dk Idy^alluog, md iysvhTo aiT^.xd 8i»- 
-fiatri^a, B^^v^fX^ifSk ml z^ 'Ji^aSiav. Ksd 
iMXuiafimv 7i6Uv Sftoqm oigav, Evtalap^ nud <v* 
-^w iun toi^g fia^ nqfafivii^ovg^ nm: tds' fWimag 
%alt6\>9 n&^ag oliu^^ag ev tiaug oUtkSBg^ toiigd* 
iv tfj or^artBvaifjua ^hxifx. o^x^ftivovg sig to U^- 
dutdv, Sfimg ovh fjdiKiias t^v n6l$v, di^* Ha is au* 
toig oimlv,'* xai ^voiifi&m tXdf/L^avov, Smiv dioiv^ 
tof d di ti ml ^Q9tda&ri , oie da^sk uq t^ n6luf^ 
4l§isvgoi)va7t0mxs. Kai imfHo96fUii . Si tsij^ ai^, 
YCMK, oaa idsltq, ^omeQMvtoS^ ipet^^ , uvafii* 
• wwv tovg fistd Hokvti^nmx fMm&ot^^vg, ^ 

i5 *£vdstoifT(jf olMavtmlg.atqtft^hown^ eftitovg 
'O^ofieviovg, Kai dtfA^ftkf roi) «b^oiis' ftdl» /«- 
kBn&g anril&ov , tmi dni%mv6v ttvtg.. aHmip ' ' insl 
di dnoxtogovvTsg iv t^ 'JSAi;/i^ iyivovto, icod oifdv 
*Ogxofiivtot> SnXitm ovxiti tjn^ov&omi , oi di neqi 

. t6v Hoiiftgonov ini^tt^vto, nai fAoXa •dfcKra»;, iv- 
7aiAi9'« yv6vTsg oi MavTt/vugt mg^^ u fi^ dnoitgov- 
covtai, avToi^g, oTtnokkoir aq>Snf uatmicovTtaSiiaov- 
tai, finoatqi^avT^g-6fi6as ^^^aav tidg >iniMU(Ai-' 

1 ^ vctis. K»i 6 ^&f^ Uokitgo^og fMJx^fHvog otyiou dno' 



LIB. VL CAP. V. 27.3 

mU&ottfw, «f f«i} oi 0X1 doM Inmi^ mtQayep6fU'- 

po^t xai uq rd onus-^ev n$qulAattm^ %&y Mcofx^ 

viwi hiwxw aviovg tiig dtdtifotg, IQbU ol fdv 

I^^mnwH^» tavin TrqdfiKHBg, olxfxds dn^Ji^ov. 

'O dtjiyfioUctog, mno^wg tavta, $tai vof/Uaag, if* 

oim av m avfifU^ aiz^ jodg in to^ 'O^x^fiuvotif 

fAMj-d-qcfoqovg , ovtfa ngoijfi. Kni t^ fdv nqwtij iv 

i^, TBYi&ti^i X^Qfjf cdsi9tM9ro»i|(WTo, tfj d« hath^ai^ 

dtufitdvBi tiq Tijv MavTi^ix^v, . ttai iatgatomda^^ 

aixto ffnb toig ngdg eanigav oQsa^ vjg Mavtivsiag* 

xal ittft^ StlMt id^ov t^v /oo^ay , xai sndgdsi, to^g 

ayigoljg» Tiav 9i Id^nddiav ol avXlB/ivtsg iv t^ Idffi^, 

vvxidg noQ^l&ov §ig ti^v TByiav. Tj di vats^ai^ t6 

6 ftiv jiyfiailaogf dnyim Mavti/vdag Saov itnoat 

awdiovg, iatgtnonsdeitaato' ol d' i» t^g Tiyiag 

*AQnddeg , ix6f*evoi tS§v fLeta^b Marnveicc^ xai . 7%-^ 

yiag 6g&if , naQ^aav (idla nolloi 6nUtm , avfifd^ 

^ fi^dXa fiovl6ftxvoi> tdig Mavtivsvai * (xai yd(f ol 

'A^ywH ov navit^iui ^ntoXoh&ow av%oig) nai ^aa» 

§iiv tiveg, ot tdv *Aymatkaov snu&ov x^^Q^S toutotg 

Im&ia^t' 6 bi q>ofio{/iAevog , ^i}, iv Saoj$ nqig 

iuUvovg noQeiioitOf int tSjg n^laag ol MavtmHg 

iSeJi^^vteg Hatd Kigag te ual sk t^ ^usd^ev hu^ 

niaotev avtif , eyvia nQdttatov elva&, eaaai avvel" 

S-siv aiiadg, nai, ei ^ohXoivto fidxead-at, in toi; 

dtHoiov "itai (paveQot t^v fidxtfv noiela&ai» Kai 17 

oi fMsv d^ ^AqwkSeg Sftov ^i^ iyeyiv^o* Oi d^ in 
HiST. Gb. S 



274 HELLEKIGORVM 

• - * 

tt\> *0^f4Sifot mXiaoiai, iteii oi tw ^Uaatuv 
htmtg, ftn* (xvtSr r^g 'mtrdg Sts^td^dp-ag luiqd 
Trpf Motvtisfmieif , &vofthKa t^ 'Ayipnldtff ngo tov 
'0tginofri8ovi7tupahotftair &(ia t^^ftiga, naismiii- 
aav to^g fih alXovg ug tAg Tfii^t; dqafiiiyy 'Jfffei- 
• Xaor S* hmpii^ifiaat ngdg td 9nXa^ '£mi d* 
muifoi. fkh iyrAa^&fiaap iplXoi ^BgyfAyviialXttoq^ 
twmiXlUqffto , c| dqitnov nqo^ th atgdnvfut, 
^airiQog d' entyiypofiivfig, lUt^c argatonBdsvadfttr 
rog $ig T6y Ihtia&tv Mnov tijg Mmnwai^, fdUt 

i^aivty/vg, nai xinXia oQfi ^ovta* 7$ d* vangaia 
Sfia t^ ^fi^a i&i^to fdv ngd loD (ngaTBVftatog' 
tdolfv ^ avlXByofjUvovg in t^g t&v M(xvttivim srd* 
%i^g ini tolg ^gs^t , tolg tnig t^g ovgSg tov l«v** 
t&v atgtntifmog, iyvf^ i^a^oi^ ^lm tjv tc^c- 
mvpf ix toT^ xdknov, Bl fiiv oW^tvtdg atpfffohOf 
i<pofiBito, jtti) T^ ovga inl&otpto olnfAifuci' ^/tnh 
^ia» di BX^v, ftai td ^Xa ng6g Tot)f noisiUovg 
q>cUv(av , dvaatgiiffonag ixihvs toig in* ovgS^ 
ttg d6gv ^nut&sv trjg tpdlayyog ^ydia&at ng^ av» 
tfhf* 9tai oStwg Sfta tn te tov attvoi^ ll9/«» nm 

1 9 tq%vgotigav dei tijv tpdlayya htomto, *EnH9^ ^i 
idedinXmo ^ tpdXayk, ovtmg ^om t^ dinrimx^ 
ngotXd-otv slg td nedlov, ilSif$W9 ndXtv ht* hvia 
^ dixa tb atgdnvfia SanidMf, Ol f*ivto^ Mam- 
vug ovniti i^taav * nai fdg' o% ^StXBtot , avfngo' 
tonsdevdfuvot avtotg, fntid^ov, ft^ noma&o^ fid" 
v.fjv, nglv ol Gfffitdoi nagafivoivTo ' «5 ^ «1^«- 



LIB, VL CAP- V. ^75 

pat M(pdaotP, ou naqksokvto* xcxi yag dixa tAXana 
dhdavua^ok avtovg aaqdi ^mpmp uq Ti}y fioYidttav, 
Ol fih di^ Idgjuidig, iavra dnolaapteg, ^avxlav^o 
e]^oy €y 7^ \?Kf amf c/^ * 6 d^ *Af^atXaog , nai fidla 
fiovk6fiepog dftdyBiv td atgdtevfia, {xal ydg ^y fi^ 
aog /€»jeui0y) ofMg htu xatifiEivs tgdg^rifjtigas $ ai 
no^ dnixw t^ twf Marttpiwt n^ag, onwg /u^ « 
datcoifti (pofioiffimtg onsidBiv v^ aipodov, l^ di 
tstdgrffi ngal', dgiatonMtiadfAnfog , dnrjyiv »g 
atgatontidiva6ft9Vog , ev-damg t6 ng&tav dn6 tijg 
EvToiag i$»gfAiiaata. ^JEnei de ovdsig kpaiwro tSkf si . 
uigHddw, ^ys J^y taxtatffv slg T^y EvtaiaP_, ita^ 
ns^ p^dka oyfHjmf, fiovk^ftBVog dnafayuy ibifg 
&nUxaq, ngiv xai td nvgd t&p noks^dvnf iduw, 
%ifa fi'^ tig'iiinfi, &g (pEvywf dftaydyoi» *JE*ydg 
T^g ng&a^t» d-dvfiiag iddwi ti dystXritpivai t^v 
n63Uv, Stt nai ifk^efiXfinH slg t^v 'AgnalHar, «ai 
dfjotvtt Ti}y x^(^^ avdsig ^tXrinki fjidxBaihiP» ^JEinsi ' 
S* iv t^ jlanoivtup iyivno, 9ovg ftiv ^nagtidtag ^ 
dniXvaQf oiKods, tovg di mgtolHOvg dfnnsiv ini tdg 
hxvt^ n6l8ig^ 

Oi di^Agnddeg, hfsi o ^Apfitlaog dmlfiXv-d^si, 22 
inal ^a&ovto dtalilvftivav ovt^ t6 atgdtsvfta, av-r 
toi de '^&goiafiivoi itifyxotvov, atgatevovaiy ini 
to^g 'Mgaiiag, 9r$ ts ovx ij&slov tov *Agxadi»ott 
fnn^iv, %ai Sti awsiaPefiX^itwav itg tiqr jigMa" 
Sleer ftnd t&v Aaxilkufiovlanf» ^SfifiaXdvtig di, Irc- 
nlfAngm li tdg olulag, nak Siamtov td divdgou 

s S 3 



376 HELLENIGORVM 

*£nBl di ol Srifiaiot fiifior^dipt6tes nagdhai iXi- 
'yovto bU ^9*^ Mqrdruap , ovwg anaXlttttomai h 

^^tiig*Hgalagi »ai avfifuyvlovai toltg 00aioi^. *Jl; 

di ofiou iyivovto, ol fiiv 0r}fiaioi xalug ofploiv toov^ 

%o txuv, tn%i ifiefioiid-^xsoav (uv, nolifjuov Si 

Qvdii^a itL^mQfjiv iv t^^x^^V» ,»aidm$V€U Ttaq- 

pOTievdiovto' ol de ^A^i^tg^ ml.^Af^yHotf sa» 

^JIltioi ) tnud-ov autovg ^yuad-air &g raxtffta tU 

9^v AaiuoviTi^v, ifjiiSsnfivvvtsg (dv t6 savt&v ni§- 

S^og f vnsQinavvoifvtBg di to t&v Stifiaiav atf^ev- 

jjia. Kai ydg ol ftkv Boimoi lfV(t»d^to ndw; 

mgi ta onXa, dyaMfuvot tji h Asifxt^fOig viMfi' 

^Holovd-ow d* avtolg %ai ^&mstg, vnrinooi yef&if 

fUvoi, »ai Evfioitg uno naa&v tmv n^X^, ruu 

AoKQol diiqidtsQoi^ . icai 'Axagvavsg , ttai 'HQanhSi' 

tai, nai Malulg' ^xoloi&ovv 6'. aitoig %ai £x 

Bsttaliag innBlg ts luU mltaataU 7\xvta avvsi' 

dofiEVOi^ naitiv sv Aeif(idaif*ov& s^fdav iiyovugf 

Utitsvov (Jtfidafioig ^ot^n$a&at, nghv ififiuXBh 

a4 $ig t^v tmv Aoutt^aifioviwf x^^fQ^^» ^ Ol ^9 QiifiaiW' 
ijKOVov fisv tavta , .dvtsXoyiiovto di, otidvOBftfio' 
iliotdtfi fikv ^ Aammxrj sXiyKto tHvWf ^oti^^s 
itu&iatdvai iv^^uHov ini toig ting^aod^^tdtoig» Kd 
fdg rjv*Iax6Xaog ftht Iv '/$ trig ^nt^tfogf ^q[(i^ 
VBodafiAittg tt g>Qovgovg, xul tm Tsyunt&v tpvyd- 
dotv tovg vmtdtovg m^i tnqauoaiqtVg, ^ ^Hv di xai 
ini Atvjttgnv vnig trjg MaXsdttSog aXXri q>qov^i' 
'^oyiHovto ii nai tovto of Qrifiaiot^ ig Hotl avv^' 



lilB. VI. CAP^ V. 377 

%ai fidxBtf^ai av avtovg ovdafiov afnetvov , tj iv tfi 

lavx&v^ 'Id dfj ndrta loytidfuvoi, ov ndvv ngons^ 

tiig ^Oav ttg t6 livai elg T^y Adxsdaifiova, 'Ensl ^5 

fiirroi ^nov IW ts Kaqv&v, Xiyovxtg ti^v l^filav, 

%ai vnuJXfohfUVOi avtoi tiyrta&fd-at , xal udsiovtBg, 

av ti il^at&mg <palvmta& , dnoatpdttuv mpag, 

nagfjaav di tmg uai t&v mgtolHOiv intMaloiftBVOi, 

wkI (pdanovtsg dnoattiaia&t^i , bI fi6vov tpavBir^av 

tig f^vx^qav, IXe^ov di, &g xoti vtfv italovfjiiVOk • 

ot nsglowoitfnd t&v2naqtiatm ovn id-ikouv fiovj^ 

S-etv ' ndvta oZv tavta d^oiovttg xai nagd ndv^ 

lon^ oi Btifiaioi inskrdijaav, Kai avtoi fiiv itatd 

Kotqiag ivifiakov' oi Si jigxdil^sg %atd *Ibv trig 

JSHigitiSog, Kai et fiiv ini tddlafiata ngosl-^^ 

^mv 6*Iax6laogv<platato, ovdiva ayTauv^i; ys ligptt- 

aop dvafifjvai* vvv di, fiovXdfisvogtoig^Idtaig avfi^ 

fidxptg /^a^a* , tf$Bivtv iv tf) Hafip ' oi di dvifiri^ 

aetv nafjtnXfid-ug *Agicddtg. *Bvtavd-a ^^ dvting6g-' 

tmot fdv fMx^fMisvoh ol mgi tbv 'Iax6Xaov insxgd- 

mow* BTni di xtti fhia^w, xai fx nXayiov, xai 

dnd t&y oIimmv dvafiaivomg snatov xai l/^aXXov 

avtoifg, hna&^a S tt *Iax6Xaog dno&vriaxst, *al 

al oiXXoi ndvteg , ti }tri tt^ dfuptyvori^ug dtiq>vys. 

^ Aiangaidfitvot di tavta -oi l4gndSeg , inogsiovto 27 

ng6g'tovg Orifiaiovg sni ^g KDtgiag, Cfi is S^" 

fitStoi, insi rjad-ovto td nsngayfdva inb twv^Ag- 

ardiwv^ nolib ^gwfintgo» rtatifiaivov. Kai ti|v 



378 HELLENIGORVM 

fiip ^elXaaloiv BvS-vgtxatw^KallBitSqd^ovv* htsli^ 
iv TM nt^U^ iyirovTo ip t^ ttfiivu %ov *A%6Xkmvoq, 
htav^a ioTgaTonsdsiHxavTO * ttj is ^ots^o/^ mo^ 
gsifovto. Kai Sid fuv tijg j^i>qag oi^ m^dqow 
diafiaivsiv ini tilv nSXiv, ^Hai yaq ^iv tu i^g 
^iag Uqa^ itpalvov%o ivavtloir el Snlttai) iv de|ia 
d' ¥xovtig t^vEvgmta^, na^i^av xaovfsg nai noq^ 

^S^ovvteg nokl&v xayaSwv fKOtdg^ohUag, TSsv 6* 
ix t^g ndlsag al fth fxmitxeg ovii tdv nanvdiv Sgm^ 
eai f^vslxovtOy Sts oidinots idotfoat nolsfdovg' os 
di 2na(iftiatai , dttlx^atov ^ovtsg Ti)y* n6Xar^ SA- 
Xog SU17 l^iato^divtsg , "(*dXa oXiyot mU ivtsg nal 
q>aiv6fisvot , itpvXattov,. "JSdo^s Sitoig til&», lud 
ngosinsiv toig ElhaatVj H tig fioiXoito 9nla Xe^ 
pdvsjkVy Kai sig td^bV ti&sa&a&, td nurtd Xoftf 
fidvHVy &g iXsv&igovg iaofdvofog, 8aot avfi^ 

^^ noXffiriaaiSV. Kai td fAsv. 'ngSitov %tpaaay ^dno^ 
yf}dyfaa&at nXiov ^ s^xtax^Xioif^ , Sats ip6fiovr tA 
ovtot naqsi^ov ovvtttaYfdvot , uaA Xioev sddHow 
noXXoi ilvav * htsi ftivto^ sfisv&v fUv ol s{ 'OfJHfO^ 
voif fiia&ocp^QOi , ifior\S^a«:v ds t<ug Aaxidatfiio» 
vtoig ^Xidaioi ts, xai Koglv&toh nai 'En&daifqtOh 
Tttti HtXXrivstg, nai aXXw Si T»9^f$ tSivndXstav, ^^ 

"ooxai tovg dnoysyqafifUvovg ^ttov &QQbidow. 'Slg^di 
nQo'idv td^atQdtsvfMa tyivsto xsa* ^AfjtbxXag, rst^/Tji 
diipatWv^Tov EvQioiay. Kai oi fdv S^fictioi, ^^ftov 
aiQatonsdsvotvto, iv&vg^ojv &U)7rtov dsvd^ssv, lecnr- 
^fiaXXov nQ6 t&v td^ibm 6g isHvmrto nXdat^, xai 



.LIB. Vf. CAP, Y. 279 

t£w$ eifivldttovto' ol d8'Aq»d9$g toiittap y$ ovdh. 
inolovif' ncetalmdvTBg Si tu onln, $ig .&Q7tayijv 
inl tdg ouilt^ hgiitovto. ^*£!it toitov ^») '^piig» 
tQltfi % titd^jj TCQO^l^ov ol UtTtU!; slg tdv lmt6^ 
dgoftw, Btg rauxolffav, natd tdifsig, ot ts B^" 
fieu0i itdvtig ^ iml m *IlXuoi p wd oooi, ^(oxmv ij 
&ntal&v fj Ao»qm vxnug Tttnqffiav^ 01 di TcSy5x 
AaKsdaipunflmv.hmelg, {juxla oXfyot <potw6(MPOh «y* 
tttei^aj^ivoi avtoXg ^aocv, *£vi9i^ de noi^atxvtsg 
Ofthft&v twv vUstegiuv ooov tgtaHOoimv iv tfj tStv 
Tvv8agid&v, afia oitot fih iii&€OV, oH d' htnu^ 
fjlavvov ' 01 6$ 7toli(uoi, ovn idifyevto , dJiX* ivir 
xhafov* *ld6vt^ di tavta noXloi %al t&v mSSsv, 
ug q^vyriv w^/tiijaai^. 'JB^td fUvtot o% ts diofkovtsg ■ 
htavanartOp xoci t^ tm B^^aUafv atqd^vfux tJMfBi, 
ndltv driMatBatQatojtsdeiiaaifto* Kal %b (dv nqbgi^ 
t^v n6Xiv ngoafiaXuv av ett avtovg, ^drj %i bd6HS& 
&a^QdXi&ttQOV sXvat* iiutd-at (livtot wtaqav ti 
axgdjiVfia inogBiffro t^v eop' *'JEXog ts kal Vp&tov* 
Kai tdg fnof AtBig^iatovg tmv n6Xmv svsnlfiTt^aaaVf 
jpod^Ug 8i, ev^px vsdiifta totg Aa*s!tatf4avlotg ^v, 
»al ngoaifiaXov tqiig' ^ftigag. ^Haa» di ttvsg t&v 
nsqtoUm, * oS nai ini^svto mm awsatgatsiovto 
to%g fAStd &ffiaUov. 

'Axoiovtsg ds tayta' oS ji^fpfatoi iv q>govi0t 35 
^aav, o t$ XQ^ notsLv mgl AuH^aiftovIonf, »ai ix-^ 
nhiaiay inoi^iaav itatd i^yfka. fiovXijg. ^'Etvxov 9i 
nag<&vtsg nqixs^sig AojuSatfiovim ts m4 tStv UX-* 



aSo HELLEWICQRVli 

d^ oi Am»s8aif^dvi^oi f "A^os, nai ''HxvkXo^, lud 
0dqa^, uai *Ejv(A03ikijg , xal ^Ohofh^evi, a^tdoif 
ffdvTtg naqgmXviQM jBksfOV. *Anfilfa^ii6v :tb yaq 
tovgjidyjvaiovg , wg dd noum^XriXo^g &r %oig fu- 
yioTotg naiQoig fra^iararro in\ dyt^&oig'' ■ «vfo» 
re yd^ &paaaif tovg jvgdvwovg avv€»^altiv2l&tpf$t^ 
'&BV, MoildStfKaiovg, 8%e aptpi ktoho^xovvwo vno 

34 MtaarjivUav, . ngo&^fitag, ^7i&$tv. ^'£ls^v M tal 
Sa dya&d uv^ , . ^ nowff. df»fp6fnqoh ^n^fcTvoy, 
vnofUfAvria*ovT8g fiiv, mg^dr fidq^aqov nonv^ dxt- 
fiaxiaavTo, dvafUfivrfOitovTtg Si, wg jidfjviMd Ti 
Vn6 Twv ^JEH^voiv jiqidff^aav ffyfftAvig tov^vuvuMV, 
nal Twv Kow&v xiVf^dvav q>viaM$g f T^ Aaxs^ak- 
f/tovifov jiavTa ifVfifiovlhvof»in»v' avxoi Ttfcard ^ 
SfioXoyovfiivag vq>' &nd^»)v t&v 'EXkiivmp, riyffi^ng 
ngoHqi&sifiaetv ,■ avfifiovlBvofmwv ai taifta tm 

^^ld&fivaim, Ehdi avtSiV xal Sdi nvtg Birsv' '£dv 
di Vfiug xdi^fABlg, i avdq$g^ *Sf»ovo^mf»sv,' vvv 
}Xnig, t& ndXa$ Xfyifitfvov, dexaTsv&^vat, Bff^akfvg* 
. 01 fiivTov!ddifivaioi ov ndw sdiSavtOi dXhd i9-^v$ 
tig TOf.ovTog di^Xdsv , ag vtiv Tavttt' Xiyoiev * ore di 
ew engaTTov, inixfivTO ^fdv, Miyuftov^Si t&v 
Xfx&ivTotv nagd Aaxtdaif$ovi(ov f 56x91 tyat, on, 
yvixa xaTBnoXiftfjaar dvTovg ^ OfjficUmv fiovXofiivu» 
avaatdTOvg noi^ai tdg ]Ad^vag , aq^iciv ifATwBm 

^^yivotvTo, 'OSinXuatog^v X6yog, 6g matd tovg 
^xovg pofpd^tiv 5iok* ov ydq, dd^txffadnmif Of&Vy 



Lia VI. CAP. V. 281 

inttnganifou» ol IdQxoideg xai 6l fMtt* avt&v rotg 
Aui(fSaifiwioig, aikd^ ^07\d^aavtm Tmg Tej^a- 
TtMgj oJi oi Mmrtinig naqd tovg ogxovg msatgd^ 
Trvtfflcy avTolg» /Iti&u oiv xai ttcnd toijTOVg tovg 
l^ovg {^dgvfiog h rff ixxXtiala' ol ftiv )^dg diKai- 
»^g toifg Maltii4agMq>a0ap fiqri^tijaat tolg mgillQo^ 
fyifw sdfao&joiyovaiv vndtwv. nBQl td» Stdamnov*. • 
9I ii dlbi,tHV f^fki, onla ktTiwyxaif Ttysdtatg, 

.. Toit6tydidi0^Of*ivav ifTt^av^^g.t^^ ixKXfi^-^-y 
aiag, aviatvi KXsvtiXtig Ko^vB^i^y md ^lne tdS^* 
IdXXd tavta fdv; m-avSgsg ji&ffvalok, Mmg dvti-r 
liystm^, tivtg ^aav ol'ag$tvtgg dSiHHV' ^fiSMtdi^ 
hisi' fifffVfi iyivttOf ^ct tig nattiyogijaai , ^ ag inl 
n^JJiv ttvd iaigateimafittv, ^ (u^jjr^ij/xaT^ XiyaiylJUI-!-. 
pofufv, ^ wg j^ dXXotgiav idijmaafuV} dXX* ofjuog 
ot Bfifidioiy. ug Ti)y x^^l^ ^ft&viX^^vtsg , naldiv'* 
Sga htKtu^^aai, "nai oixiag xataKBxaifkaop , xaL 
X^fiota- Koi ngdfiata ditigndxaau n&g oiv^ idv , 
ftii fioftd^ts ovTO» ntgupav&g iifuv ddwovfMvotg, 6v 
nagd tbi^g ogKOvg noifianB; Kai ta^a,, iv avtol 
htiBf$sX^&fft9 Sgiuav , Snmg ndatv vfuv ndvthg ^ftiig 
Sfidaaifi^; ^EvtavS-a fiivtoi ol\ddfivaioi inB&ogv- 
fiffaaVr 6g o^mg tTKai SiKaia BigffKOftog tov KXbI" 
t&iovg, *Mni Si toifttg dviatfi HoftgoxX^g ^Xt^datog, 38 
KoishtBV.' 

-'. *'QttfUffi^& avSgBg~A&fpftuot, bI ixnoSmv yi'- 
votafto^AamSavfA^pOi, hti jtgAtovg av hfmg tnga- 
t^ffutwf ol Bfifimtn , ^moiv tifM^ toimo SSjXov ehai ' 



2S2 HELLENIGOBVH ' 

oSwQ ix^i', eyutfiiv oidw fiSllov jdmidaifiotdois 09 
vii&q i^vfuu otqaniiaanas fiotj&^M, ^ aciii uyujr. 
aiwg. T6 ydq, dvafuyug 9nag itfup Btifialovs, 
ual Sfidqwi tuaoll/nag; , ^ytftiipasf^tvia&mtSp^EJi^ 
l^imiv, nolv oiftap x^Am&'uqfnf ap Vfu0 ^paanfHu, 
9 6n6TM n&^qm toi^ amuKil^iovg ^fn^ Svfopoq»^ 
tt!q6» /8 fiiitt 6» vfiuf ovim$ fioii&^oam, h ^ht 
^ltf ot avfifiaxdiaff $ d, anoXoftipw oAwm, ^- 

. Mf-. aifafuiioia&^ diofidxfp&ai nq^ toi^g.Sfifiaiovs» 

4o£l 9fwsg ipofiovnte», fi^, ia$f v^p oafospvyaaw ol 
jioKsdaifidviot, iSti, nmi nqdffiota naQixBnnn vf&f, 
iifdrufiri&i^tt, Htiovx, uSg.apA, aU'^oS; or xvxttg 
Ttg noifj, ipofiStt&M 3u, fi.^i^.nom ftfya dwaadwsof» 
^Eu&vfiuad^a^M Kai%d98j[Q^^ ou 7aaa&m ni^ t§ 
aya&^ rnti idiomngxal n6lw$nigoaiiMu, Staif bqt 
qmfiBiniataJOi Skiiv, %va Mxwsii/y id» nrox' oiinfaio^ 

iiyimnai, htinovf^iaif taa.nptoififfKhm* 'ffinf bk 
«t •^mp Ti^og naiq6g naqajfsyirtfuu Pw, loy ^o- 
fiivoig fil}fi&ri<niTB jioHsdcufiOifloigf jmjosourd-afr vov- 
Tovg Btg Tdp anana XQ6voif q^llo^g dftqoipaffloTOtis- 
Koil yag ^i) ow in' okifw fim doaovoi ftaqtvqav 
v\f9 ar c2 na&uv wp, v^i&v* cciiL* tiaavTai (Aav taT^ 
Tu -d-toi, oi n&vta og&VTBg vtfvxai Blg Sei' avmn^ 
aTavtok m Ttt fiyv6ftsiia ot tn ahfifio^oi %al ol no- 
Ufiiot , mji^g H To^foi^ nal anavTBg^^JEllfivig «• nai 

^fid^aqok' oidyyt^toinmaiidig^/JlaTaunwtoi 



, XIB. VI. CAP. T* • a83 

(pmfslfiaap mqi vft&gl %Iq «v notB ngS^vfios ^k 
avTOt)( fivoit^ ; ^lniiisiv di x^*i , ^S »vd^ dyu'- 
&obg fiSiXlop, rj fttntoitg avroifg yevfiosa&ai' $1 ydq 
Ttvsg alkoi^ y *cd ohoi donodffi diatmXntiva^ snal^ 
vov fih ogsydfisvoij alaxg&v de ^Qywv an^^fuvou 
IIg6g ^B toiftotg ivSvfiri&tftB nal TcS^e. J^l irot843 
ndXiv fl&ot r^ ^MXddt nMwog {fn6 fiagfid^^ 
tiaivav fkSHXpvniaxsiittanB, ^AoMBdmftavloigf d^- 
vag d* av noQaffrdtag rfiwv toift6iv not^aaia&B^ Sv, 
/e 9Bd ol tdx&ivtBg h BBgftmhkaig antivug bUovto- 
ptax^fuvoi dno&avHV fAakloVf ^ tj&vtsg awmBiOtpi-' 
qsadai t6v fidQpagov tji 'EUdd$; lif&g oZv ov di^ 
itatov, &v tB BVBKa ^syivoVTO ovifgBg dya&oi fi»&\ 
ifM&v, nal &v iknlg «S^k fBvia&mi , naamv nfo&ff" 
fxlav Big mvtoiig nai ifiSg limi ijfiag noQ^BaS-at / 
"Afyov Si nai t&v nagdvtw ovfMftdxBnf fvexBV aipatg^4k 
ngo&Vf/UoP MBiiaa&at* Si ydq 'iatBf 9n', oShtB^ 
toirroig niatoi ifunfiivovagv h tdig avfapognug, oSm 
md v)juv e&axim^ifvt* Stv fci} dnoikidvmk jpdgnmg^ 
El Si fitngtd donf^fiBv nilug clra», ai to^ nwiHH 
voif fiBttxBiv avtdig B&Hovaai, iv&Vfiii&fitB , Sti^ 
idv fj vfutiga n^g ngoayifffrm$ , oduin fimgal^ 
Ttdlstg Ba6fiB&a, «rS pOfi&ovaai avtoXg. *£yot di,^ 
& av9^- *A&ffVBnok, ng6a&sv fih dnoimv ^^low^ 
TJJi^e trjv n6liv, ou ndrtag nai tovg ddiuoVfAivoffg,. 
nat toifg q>opovfiivovg f BV&dlk imafpBifyovtmg , in^ 
novglag dsofiivoifg ^nov&v tvyx^BirV* v^ 9* ovnit*, 
dnoifitt, mll*'mvt6g ^hi nmqiiiv 6g& p -Aantdmti^'^ 



284 ' H5I.LENIC0RVM 

phvg rs t6vg ovo^ctatordtwg , u»i (iBt* av-my^rovg 
ipilovg avwp t(wg Tuazotarovg , nqdg bfMtg re fjttop^ 

46 ^; , xai dtofiivovg ai vfmv imjiov^ijam. ^OqS» di 
s nal &ij(iaiovg, ot t6tt ovx enBMav AaftBf^aifMvi&ug 
ifynfdQaTiodiaaa&at vfiag , vtv deofjtiyovg hfiwf, fiij 
negHdtiy dnolofiiyi^g rodg a^artag vfiag, T&y 
f»ky ohf ii(Mriqtay nt^of^miy «oi^ lAf^a^y. StBtovg 
^AI^sim tii^vv^aayras ml rfj KadfjtBla ov» tkmof 
mtdq^vg ^tyiadm * iff&y S^ nolii xAkXwy ay /c* 
ifoi/to, €i roifg fti ^yrag AanefkivfAoyiioy fifite u/^^i- 

^^7 a&^yat ,' fnjTs dnolia&ai idaoirs* Kakov yB ft^ 
naxsiybv hiytog, ots , ax^ritg rr^y Evqvadi»g vf^t 
dteamaatB rovg ^HqanXiovg ndidag, nmg ovk ixsiyw 
tddt M^hoy, ti /«i} fi^yroi/g ^ijyirag^ dUd 
ftai SIjju T^y n6Uy nBgiatMFairs ; ndrn&y di HdUu^ 
ffioy, $i, iff/riipf^ dxiydiy^ amadyvay vfJtag r6tB t&y 
jiaxsdaifioyiw , y^ hfulg avp onXoig ts xai 9td 

^B mgfdimjiy tTtfxovgriattB. avtoig, 'On6ts di xai ^f^ 
dfaXk6fMS&a, oi awayoq^hoythg fioti&TJaOi dy^gdavy 
dya&olg, ^nov vfjtiy ys, tolg sq}^ dvyttftiyoig ^off- 
Siiaai , fsyyaia av ta^a <pavsiff , si , noXkdxig nud 
ipiloi xoi jioXsfjiiOP fBy6fjtfyo& Aax^ifMfyioig , fi^ 
&y ffiXdfifits fjtalXoy, ^ &y si ind&^, pv^&dfjirt, 
mtlxd^y dnoSoi/tjfts aproig, fi^ vnsg vfmycwtmy 
^dyoyi dlXA x€ti vnagndafig t^ 'EXXddog, o» cb^- 
iifsg dya&ol vnig cxvt^c fyivoyrO' 

49 ' Mstd tavtaifiovXhifoysooVA&viiyaloty Mui^t&y 
'*iy dyttXBfiyttity ovu ^iwSipopird d^oifontg* ly^^ 



HB. VL CAP.T, a8S 

t^ydy btkorro, ^JBnsl Sb rd Ug» iyiyeto , Mii nag^ 
iiyytiXsv, h Idiiotdfjfilqi d£$7tvojTo$ua&oii^f Ttolko^ 
tq>a6av ngotigovg avzov 'IfftKqdxovs ilid&biv» *E» 
di tovtov TiyHto fih 6 *IptKgdtfig, oi d* ^xoito^ 
S^ovr, »of$iiorrng ini xaidv ti egyoy ^yri<na&ai* 
*Mnti di d^in6furog tlg KSgiy&ov duftgifii tirag 
^fidgag, ev^vg fiip iai tairt^ tff duntgififi nq&to9 
tyfsyov avj6p' ^ d* i&iyayi nots, nqod^hfMg fihf 
finoioxid-ovv, Snoi ^yolto, ngo^ifMg d\ u Ttgdg 
tuxog ngoodyoi, . nqooifialloy, TStv d' iy tijSo 
Aantdaifwvi noktfUfoys 'Agndi^Bg ftev, nai *Agy&oh, 
ttai 'HXitot noiXoi dn^fil{/&taay,atB Sfioqot oi^ 
xohftBg, o» fdvdyoytBg, oi di tpifoytig, oti {^- 
ndnBoay, Oi d% Stifialoi uai oi dlloi tdfdv nai 
dtd toifto dniivai rfiohXovto i» trjg x^Qoig» ^ft loi- , 
^fi»r ildttoya t^v atqaJi/dv. mx^" ^fUQOv yiyvoftivfpff 
td di, ot$ anavmtBqa td inhtidBia ^y* (xa fiir 1 
ydg dyfilato , td Ifi di^Qnaato , td di H^nixvto, 
vd '8i uatininavto *) nqSg d * ht nai x^ifmv l^v, &at 
fi^ff .ndvug dniivat ifioiikovto» 'Jl$ d' inuvoi, anB" ^^ 
Xdiqovy in trfg AanBdaifAOVog , oStia dij nai 6 'lipt-' 
ngdtfig tovg 'A&fivalovg dnijyBV in tffg *Agna9lag ng 
K&qafd-av* El fdv olv alXo tt naXo^ iatgat^yfiasKt 
ov iffiyta * inBiva fiivtot , d iv t(S XQ^^V inBlvBf 
tnga^, ndvta Bvgiama, td fiiv fidtfiv, td-di nai 
davfi(p6Q(og nhnqayfUva cevT^. ^EnixHQtiaag fdv ydg 
(p^MtJBW ini T^/Oye^^ Sn»g^fifi divamat ~' 



a86 HELLRKIC- LIB, VI. CAP. V. 

' JBounoi «nd&up oXxudt, «ctgiUmif atpilouaov 
52 T^v HMiatfpf naqe^ KMyxf^iaq nd^op* Ma&uv di 
fiovX6fAsyQg, tl jta^iilv^SjBg sIbit oI Gtifiaio^ rd 
*'Ovtiov, hnfi^ft axojtwi toits i£ 'A&tjvtdmv htTiiag, 
Moi TOv? KoQtvd-imv aiuanaq, Xaitoi, idsiv fUv ov- 
Hiv ^ov oXi/oi ifiv 9roXAil<]f txavol* ual d Siot 
wroxagtiv, nolv g^ov rdig oUyots, ^ roig noHoig, 
nai ddov €vn6Qov rvxifv, xai na-&^ i^avxia» anoxf»' 
^^fl». T^ di nolkovg T9 n^Ayiiv, nal ^ovag 
wv svAvtiWf nAg ov xfoXXij wpgoavwi; Kaiya^dii, 
Hte Inl nokv naqam^AfVSvot jjfoi^y ol Inn&g, 
dtd tdf noXlol fivat, ind ^h anojfoifuv, noXim 
Mai xciUn&v x»QiJ^ ineXdfiovTO' ^arsov» iXdttoug 
dnfoXovto Hnoaw Innimv^ Kai tit9fdv ol .6^ 
fiaioi, Snnig ifioiiXovfo, in^Xi^i^. 



• \ 



SEN0*flNT02 

EAAHNIKilN 12X0 Pin» 
B I B A I q^N £ B A O M O N. 



C A P. I. / 

% 

ftdx^p nqifffiiiq ^l&w avroHQtho^g 'Ad^va^e, Sov^ 
keva6fievoi, ^ xadi:* ort^ ovfifMxia Ibrotto Aanwai^ 
fioviot$ nai 'A&tipatoig, Aey&vmv' di mlXSh^ fiw 
Sowv, noll&v de A&vpfakov, »g dioh ini Toig Xaoig 
nal ofioioig trpt avftfM^ciav Blpa^, ZlQOxXijg ^Xtdatog 
elns tb/if l6yo» J^vds* 

*Mndmq,. 2 oiifi^ji^iffHuoi', ayad^ tfuv 3 
l^olsy Aan$dmfU)viovg <pilovg notua&ai , doHu fto^ 
X^^o^ OTtonuv TovTO, oihig ^ q>tkia 6tmXuato» 
Xg6vov avfifWfei, *Eav o3y, jf Ittatiqptg fidXtata 
awoiau, tahtfi nal totq aw^%ag notfiadtfjtedi» , 
o^TCD, xard ys t6 tljt^g, fidXtata avfifjtivotfuy Sv. 
Ta fjth ovv aXXa awe9fjioX6fijtat axel^dp, mqi da tijg 
'^yffioviag vvv ^ ani^tg, Tff fu» olv fiovXff ngofia^ 
fiovX^at , vftniqav fjth ilvat tr^v natd &dXartav^ 
AansdatfJtoviav 9i t^v xatd 7^* ifioi di nai ait^ 



288 JBLELLEKICORVM 

ovx av&^cmlrii doxsl Tavm fAalloy , ^ •dtl^ tphitu 

3 T£ NOt( ^^Xtiy diwQla&iu, nq&xov fter ydg tdnov 
.^€76 nt&lXmrta nupvxdta 7i(^6g tovio, Bhwrai yag 

ndUtg Tc5y dtoftsmf &aldTtfiQ TtsgL t^ ^fisti^r 
ndXiv olnovai^ , uai autai naaai ao&triatfQtu t^; 
Vfini^. IlQdg tovtoig dilifihfog %cts, Jip atmv 
ovx ol6y te pavtix^ dwdfiSL XQ^^^iu. ^JBti di r^- 
Qsig xixtria&t nolXdg, xai ndifiov tfdr lau, potv^ 

4 TiK^y imxt&ad^ai; *JlXd fA^p tdg ye t^ag tdg 9K^2 
tavta ndaag oixtiag ^et€. 10x2 fA^v ifiitH^tf ft 
nolii t&v alXfov nqoixett mql %d vavjutd ' 6 fctq 
fiiog toig nldatoig vfi&v d:n6 t^g Salatt^g* Sm, 
tm idl(ov inijiFlovfABvoh oifia ntti t&v uatd S^dUn^'* 
taiv dydivtav efin^igoi yiyvsa&f, "Eti 9i nai t6de' 
ovdafi6&tv av tQi^qtig nlsiovg dS-qdat imltvattap, 
fj.nag* vfmv, "Eau dk tovto ov» iXdxunofv nqdg 
^yffAOviap * nfdg yuQ td ?iq6ad-tv lc^vg&v ytv6fUPOP 

5 fjdtatandvtsg avlliyovta&. "Ett di xal dnb t&p &fSip 
Motai.Vfitv Bvtvxup ip tovto^' nlUatovg ydg »ai 
fjt^iatovg dympagriymtaftipot xatd ^dXartap, ild" 
;ifiaTa fiip dnotBtvxtiitats , nUlataSi xatfOQ&axttts, 
Elxdg ovv, xai tovg avfAfidxov^ fjtE&^ VfiMV avrfiana 
tovtov tov xtvdvvov fut^etv, 'Slg di Ji) xcd dvaf-' 
kaia xai ngoa^xovaa vfuv avtti ^ intfjiilBta, ix 

^ tcivde iv&vfjtrj&iits. Aaxs6atf»6vtot vfuv initlifufw 
ti nots nolXd stfj, xal, xgaroifvttg t^^* X^Qag , ov- 
6iv nQovxontov ilg t& dnoXiaai vfidg, 'Ensi di 6 
'&i6^ I9w»« noti ai%dig atara &dXaitap intKgat^oh 



LIB. m CAP.. I. 389 

fv^iig vn ixbivoig ncafT^kwg eyma&s* OixoifV «l- 
STikov h rovTOig lojiv^ oti, h rrig d-dldvcrig anaoa 
vfuv riqTti-tm amf^Ui. oStag ovv n&pvxdi&iv, 7t»g 7 
av txoi wxkMg vfuv, ^aKidaifAOvloig imrgiiffai^ Hotd 
'd-dlunav tiysiad-cii ; ol nqwTa fdv.tcal avToi dfio^ 
Xofovatv, affiUQ^Tsqoi vfmv tovtov toi; eqyov tivaLl 
en^Ta d ' av ntqi t&v %a<av 6 xlvdwdg ianv iv T0I4 
nard 'd-dXatTav dfwaiv, akt^ ixdvoig fwf nsqi t&v iv 
taig^qtriqBat (i6i^ovdv&qoiin(oVfViiivdi xai nsqi nal" 
datVy xai ywatx&Vf »ai okrjg t% n6Ufag* KaiTdfiht 8 
dri vfiiTsqa .ovT&tg sxsi' td di t^v AansdatfiovidiP 
wds. Hqmov fiiv ydq olxovaiv iv fAsaqyaiff • SaTe, .• . 
^ijg yjjg xqaTOvvTsg , xai si '^dkaTTiig iiqyoivio, dix 
vaiYT av rn^g diaSfjv, 'Eyvfaxdtig oiv xdi avTol 
zavTa, in nai3.(av svd-vg nqdg t6v xatd yijv n6X€T 
fiov T^v aanfiatv notoXiVTat» Kai t6 nXsiarov di 
aStov, t6 nsid-sad^at Tolg aqxovaiv, ovtoi fisv xqd^ > 
TUftot natd ffiV^ vfmg ds xard S^dXatrav. . *'EnuTa 9 
Si iiansq Vfmg vaVTtH(§, ovTfag ai itcsivoi xard yijv 
xai nXslaroif ttal tdxtOT* av i^iX&otsv oioTs nq6g 
%o{ffQVs a^ ^^^^S ''ovg avfifjtdxovg svd:i)iqasaTdTovg 
nq^aiivai» "ETt da xai 6 '&^s6g dsdfaxtv avToXg, 
mansq vfuv mrd 'ddXaTTov svtvxsIv, ovTiag ixsivotg 
uaTa yriv\ nXsioTovg ydq a\) ovtoi dymag iv t^ yjj 
^ytaviafjiivoi , iXdxtaTa fiiv, iacpaXfiivot slaiy nXslaTa 
ii idXJoiq&mnoTsg» 'Jlg ^i xai avaymia ovdsv ^ttov 10 
ttvTotg ^ xoad yrjv inifisUia, yi vfiiv ^ ««xa i9^a- 
loeTxav, ix tm tqym Hsati, yiyvdtaxsiv. [I^slg ydq^ 

HXST. ge» " T 



t9« :H£LL£N£GORVM 

' t&ifTOii rnMd ini mlifiotmti, Hui nollaxig «ara- 
pavftaxdvmg, ovoaf nga^fg^ htoiHTe ngdg t6 
toitMg uatmtelBfAyatti * sfui di iinai ^^&iia€af of 
*S TV» ti&vg ««* ns^ naiSwfy nai ne^i jrvpmimk^, 
nai mei ^fig t^g ndhoig 6 fAAv^og uvtolg l/imo* 

11 B&g tmp ov toiftoig al dmt^Pi a^igpdp iynt^ 
9Htv, KOttt f^ '^yua&at, aVToig Si&gw9a t&r ua-^ 
i« y^ inifislela&a$ f *jkyw fd» oir, SanBQ t^ fiov^ 
Ijj n^fibfioiflevtai , tatfta w^ud tSy ^ai avfi^po^ 
i^tata ^o^ftat dfupotp e^dr»* bfuig di ^vx^Sx^ 
ta xfdtma n&atv rn&v fiovUvadfMW^ 

lA 'O fi^ raut* eker. Ol d* ji&ifvmo^ wi «S. 
fSy Aaiu9atftotd»p -avpaHtg^zg ifn^vam t^aipS^ 
tegot taxvgwg t^ M/ov a%ho^. X^tptadiotog H 
ni»gtX&wVf ZA^Sgsg Id&ipKuoip l<]^, ovk ma&dn-^ 
a&8 iianafuifttvot* dkk', idv ixoiMf^ fJtavp sf^ 
hfuv avtliea ftdla int3i€l$it., ^Ji9fi fd^ ^friaat&% 
uatd ^dXattav* AcmfdaiftovMt 9i vfttv edv wvfg/ta- 
jfiat f hjlovdtt nift^ovat toilg fdv tqitf^dqxovg A»» 
ksdaifiibviovgjf xailamg toiig intfidt^tg'^ olSi vaSfta^, 
Sfiiovdtt taovtat $ MtlmBg, ij ftta&ofdgou* 4^SmoSo0 

i3 vfitig ftkv toltmv fffi^amdt» Ol 9i Acatstietftdmoe 
9tav nagayfdJiMatv vftiv Ttatd f9jv atgt/ewdav, hf^ 
%ov6tt nift^nt toiig Innictguaita&g 6/nUtag, Ova^ 
ovv oStmg indvot fth ift&v aitm ylyvovtat ^T^- 
ftdvtig, vftBtg 8i t&v hteh^v tfoihwv nai Uegglotov 
d&mv, Ubt6itqwat Si ftot, M^ , S Aaxedatftdvio 
TiftSjtgang. Oim ^igtt iitytg, Ag ini totg ttfotg 



-ilB. Vn. CAP. 1. 991 

ncd ofitdoig f xei^ Tijy avftfioxiav ffiolfurogj Btnw 

^ h fii^i fthf htatigovs ^Y^lad-as rot; ^avtutolj, |y .^ 
fu^i di 7oi) nBSoij, tcai vfiag ts, e* t^ dya&6¥ 
iativ h tfJKard S-dXatta» dqxfl, toinov fWt^Hv^ 
uai ^fMg iv tjj Kard yfjvf 'A%o\faa»tig tavta ol 
jig&npKiZot fittmda&fjiaa» p Noi iiffff(piaayto ^ xatd 
mv&rifisqov Ixatigovg ^ysia&at* 

^ StgaxBVOfUsmp 6* dfupotigw avtSp ual tmv ^^ 
avfifidxviP ug K6qiv&op, l9oSs thoivji q>vXdtttiv t6 
"OvBioVf Kai ittsl itrogBiorto ol SfifiaXoi »al oi 
ciffifM^oi, 9teegataidfuvo& itpvXattov aXXog iXXo&iP 
tofOvfiov, JktiCtdatfidvioi di xai JltXXrpfslg natd 
t6 imfioxdnatov. Ol di Biipatioi %al ol ahfifia^ 
XOi , imi dniixov t&v ipvXanirmv tgtdnopt» orci- 
9ut, uat&ngatonedsifaocvtQ iv t^ W/^« Swtt- 
Uftfigdfisvoi Si, ^vlx av ^ovto Sgfivj&ivttg nata^ 
viaai , Sfta wifpa ng^ ti^v t&v jioMsdaifiOvioiv fpv^ 
XaH'^ iftogsiovto» Kai fUvtot ov» itffJtifa&tiaav t9$ ^^ 
Sgag', dlX' htvnifttovai toig AaKf^atjfiovioi^ xcd 
TOtg ntXXTjvstai/v , ^ina al ptiv vvxttgivai tpvXaxai 
^ihi «^fov, ix 9i t&v atifiddtav dviatavto , onov 
ittito txaatog. *Evt«v&ot ol Otifiaioi, n(foan8a6vug 
^natov^agtaxsvaofiivov dnagaaxsvdatovg xai aW" 
mayfiivoi davrkdxrovg. VZ^ di ol aio&ivtsg 4n tot ^^ 
nfdyfiottog omifvyov hti tdv iffiftata X6fpov, iidv 
t§ AaifekufMPim «oliftdgx^f Xafidvti Snoaovg fih 
ifioiXno tm avfifA^^^wv 6nXitag, 6n6aovg 9i mX" 

T a 



292 HELLENICORTM 

taaTag, Hotix^^ tb x^^*^9 \%ai ydq td Imtifiu» 
l^v aaq^akSi^ i« KeyxQ^^ nofii^sa&ai) oiit hrolfiaB 
totvra ' alld gidla dnoqovvitav t&y Qr^fiaUav , mag 
XQri ix tov ngbq Sacvtoya plhtovtoq xatafi^ya^ , ^ 
ndliy dnsl&siy, anoyddg noifiadfuyog , &g rotg 
nkBiatoig id6its^, ngdg Qr^^aUov ftSHov, i^ ngdg 
havtmt oS%<ag dnijK&B, xal tovg (AiS-^ avtov dniqi 
yayir, • 

18 Oi di Srfiaioi da(paX&g xatotpdvtBg} ualavfifd^ 
&3ivtBg tolg lavt&y avfifAdxoi^, 'Agxdat ts, xai^Ag^ 

. ytioig, xai 'HUioig, ev&vg fiev nQoaifiaXov n^g 
2v7ty&va nal niXXriVijy* azqa^tBvadfisyoi, de €|$'£?rw 
davgoy, Idfjciaav avt&v naaay tijy .x&ga». 'Avaxe^ 
Qovvug ds ixsi&iv fidla ndvtav . vnsgonttnwg ttav 
ivavtUay, wg iysvovto iyyvg tov ttov Ko^w^im 
oiatsog, dq6fji(o kpiqovxo nqbg tdg nifXag, tdg in^ 
^Xiovvta iovtt o^aaag, wg, si dv&oyfAsvat tvxoitv^ 

ic) siansaovfiivoi* ^EHpoY^S^aaiytsg di ttvsg yrtXoi ex t^g 
ndXetag, dnavtmat t&v Q^PaifOV toig imXiraotg^ 
ovdi titxaQa nXid-ga dnixovat toD teixovg' «at 
dvapdvtsg ini td fivrifjtata imi td vnsgl^ovta X^Q^ 
fidXXovtsg %ai dHOvti^ovtsg dnontBhvovat twv ngfatm» 
nai fidka avxvovg, rtai tgsipdfisvot idioimoy &g tgi» 
7J tinaga atddta» Tovtov 8s ysvofiivov, tjH Ko^ 
giv&toA , tovg ffSHQOvg ngdg t6 tslxog sXitiiaaytf^ 
9tai vnoan&vdovg dnodovtsg, tg&jfatov .&rtfiaay> Kfi^ 
tavtrj fjtiy d^ dys^vx^^(^ o# f&P ABtK^atfwviwv^ 

9^flfiCg(0t^ 



HB. VII. CAP. 1, 39^ 

*jifia n Srj nsngayfiimif tovtwv, HatanUt Aoxe^ 20 
datftorioig ^ nagd Aiovvoiov fior^^&SM, igiiiqeig 
nXiov ^ HHoaw ^yov de KisXtovg ts nLaVJ^T^qag^ 
nud Inntig wg nwtrinona^ Tiyf de vathqala ol 0ij-. 
fivXoi tB Hol ol alXoh avt&v ovfifio^oi , diata^fie- 
vot Tiai ifiTtXrioartig td nediov fUxgit tr^g ^aXattrig 
uai fdxqi> t&v (XOf/tivfov trjg ndXmg yn^^qHfiv, stpd-si- 
^, ii t^XifH^^^f^ ^ ^y t^ nsdia^ Kai ol fdv tuv 
Id^rivaimv xai ot t&v Kogtv&ifov inniig eu fidXa 
inXrjaiaiov ttf atgatevfiatt, 6q&vtfg iaxvgd xal 
nolXd td dvtinaXa. Ol ds naqd tov Jiowaiov in- ai 
ntig, oaoy mg ^aav, ovtoi, dvtOHsdaafUvob aXXog 
aXXfi naga&iovtig, fJK^vttSoif ts ngoaiXavvovtsgy nal 
imi Sqfmv ngdg avtovgr dvsxd)gow, »ai ndXiv 
avaatgifpovtig r^xdvtij^ov. - Kai tavta SfiM nowvv- 
%ig runi^anvoit dno t^v Xnmov, ttcd dvsnavovt^ Ei 
d^i xoJafisfiriKdatv insXalvoiiv tivsgf svnst&g dva- 
nvfi&vtig dvsxfagovv, £i d* al xivsg difoisiav av-* 
%ovg noXif dno tov atgatsvfiatog , tohtovg , 6n6xs 
dnoxfagoiiv , sninsifuvoi xai dxovtij^ovtsg dsofd sig^ 
ydiovto, xai ndv t&atgdrsvfia r^dyxaJipv savtm 
IWa xah ngo'i&fab, xai dve^tagiiv. Mstd jaDTait 
fiivtoi oi Bfificiioi, ftsivavtsg ov noXXdg r\fiigagf oTr^X- 
-^ov oixadsj xai ol aXXoi di sxaotog oXxads. *Ex di 
tovtov sfjtfidXXovaiv oi nagd Jiovvaiov slg ^ixvma, 
nai fidXfj fisv vixwei toifg Hixvmlovg sv tt^ mSito, 
nai dnixtiivav nsgi Ifidofir^xovta ' lligag ds tsixog 
MOid xgdtog aigovat. Kai ^fiiv nagd Jiowai'^** 



a94 SELLKNICO.RTH 

nfi/tff /Itr^iM T«Mr9Tft n^daKta Mnkmmi^ ig 
Svqa%obamq. ^fffidkH 9i, 9wi ndmg ol mnmnAf^ 
Tig dnd AeauBaijMploiv , ft^f^ ithf/t^itov %oux^ 
vov 6fto^(ta9Ap »oU ^gmttop, itai kn^tBvotmo^ 

^ ^yovfthotp tmp Bi^fimlm. 'Ey/iftf4f»9ms di ttgjivMO* 
ftilirig Menftmifg , fkmq t$ oud»^ a^«<k» /?4^mmI 
t8"^QoriiMW, mtA alkmg ^pMu^, ^W ymk^fn 
ip^ijftottog toifg 'A^ndSctg, Ji^^t mg ftd»0K fuf 
mvtolg Htlondvmfoog nat^ sXff, {ftdpot ^dg nitd- 
T^^wtg h aviff «fxolev) ftktiato^ di tf&lov t&p^Eh^ 
Xrj^fe&p t6 *Aqnadin^ uf^ ^ nai oAfutta Iptqaikfta-* 
ta g[oi. Kai c^iMfMmdtovg $i avto^g axs^tUanitf 
tt%ft^qia naq^&fulfog , &g, emnodgt^ Sndttdmf^ 
'diiiif tmg, odSivag ^qoxmo itn* *Aqttd9m»» "M» H 
o^B Aaft^atfiOfiflovg awv o^p nmnot9 ififiakmaf i$ 
tdg ji&ifra^, o\ftB wtfP Bfifitdovg ^&up afsv *Aq^ 

^xinddmv ig^AattBdaifAOifm» 'IdP e^ t^gop^i, TeS 
dxoXovd^, 9mi «v ng naqanakff , ^^eo^t. *Jk^ 
nQ6t$Q6v f%, Aantdaiftoplotg ^uilovMnftBg , mtd^ 
vovg fjv^iratB' ptp Se, mp Sf^fiadotg untf anoimh* 
'&^f nai fti^ natd ftiqog «{<«St8 ^yiia&at, lamg 
tdxa toinovg alXovg AantdatftoHovg Bvq^anB. 'Oi 
ftip d^jifnddig, 9a!;¥* onoijoPtBs, dp9pvifmpt6lt9 
nal inBQBtpiXovp t6p Avnoft^dffp , ftai ft6pop opdgm 
^yovpto * matB S^/ofi Ix; Btattap, oSatufog n^MBivog 
nBlBiot. Kai in t&p avftfiaw6ptmp di ^ymaf ifteym»* 
25 kifpopto oi IdgnddBg» 'EftfiaUptotp ftip fdg bI^ *Efti* 
^'^vgop tmpuigyBimp, MuimMonXmaS-iptmif tijg 4^699» 



ll^iittnifoi wmf^jiq^elovgp ov ftdinv toigapdqiiaiyf - 
alXm iMt^ mV ;VHf/p4$ flM^i^aii; ;(^i0^o«. .2^^ 

Z)f«yof0 y vte ?ifA^^im|j|ow; ^tafii<Sii}r ftyoMi^AtOfi^ 
4Mknu9om>, mi td «HttcimMy mvjkmait» in6^ 
^nfim». "OTmt U fiov^tfMw HMA^ ov vvC, oy 
;|f8i^»y , 0« fia|«o$ dUI^S» ovi» ISf^ ^i&«||Sona osve»^ 
ivey «vTO^ * flSait h x< vtt /^dt^ sii<£iiqi Woil^ $oim 

vnofpS-dtimg fttti ovse?» ipdm&g tfjffaat )if6; Toig ^^ 
«^dag. (S f « fi^y '£fiU«oii mi inm%9lkn^ %Aq, ni^ 
Utf w&s jiqiMmg^' ag ^^ Jwmhupodm tinf^ 
^fHW, ffyvmatnt ttthovg f ov$ itht Utin&p Ad^^ Iv 

DV59^I jl((|f^ 9IOIOV/liirOtli(» JO^S H ll^tq»%)kloVi tMlf 

vov^ oiiovp f 01^9 an^ oqpoiK onon^anaq ntqh ntm^^ , 
%bg noiov/uifarovg» ^i!i^(jyb? IkpttaaM thw h foi- 
toff o3 KKi o» 'HiUioi ^vofierw^ f^or trfd^ a^f o^f. 

Ovro» li htJmmt^ iqi* lavf oi^ |i^ ()P(iovoi&rfttr 37 
Tobr avftfidxwtf ^ttpt 0dianof jtfivdfp^ noQd^ 
ji^fiti^dMMf , x^^ftt^ta l^ttif noXXd^ Ktdn^i^ 
(MV ei^ ^aiftfv^ ovnjfa^ < «rs^i ti^f^ ^nfiaioaq 
ami tovg avptfAd^vg^ iitu to^$ Aatit3aiftpvlovs» 
*Aw ^ ihS^ivTtg , t^f /MV ^Hf ovto tKO»yi»ai«yfOf 
Simig Str 11 tlq^ f8WMfo> «^ol di l/9oi«UvoyTO* 
"jBrf ti U ov oviri>;rt&fow ol Otifialm, Msaa^vni^ if^^ 



39^ HllLLBKiaORVM 

- Uanoq, Sntai; noUfioifi fifffd Amf^l^o^^toiidw. 
38; ^ Tovwv di TtgaTTOfUtWi wjpi.nv£km toA 17 na^ 
. Jumjaiovikvtigoifio^^&swi Asy6pw»MLi&fpfak»yf 
aig X9^^ f^ ^^f avroifg ug SmuMaof -ma»^ 
OtjpaloLg \ AoiuikufjLOvk» d§, mg d$ t^ /la-^ 
Miivin^, tdim h rolg aoffftdxoig ipktffOsp* 'JSnsi 
di mgiinltvaa» ol na^ Awawaiovuq AoMtSal-' 
ftova, lafiw aitoifg 4U^idaf»ag fioA t&tmoh^ 
tiimv iatgaHvtto* Kah Kagvag pu» iJ^t^H nata 
ugtiTog, nal Zoovg &uyfo^ Wiafitp, ania^paSEv^ 
ixii&gp di tv&^gatgatsvadfispog^ ftg Hotqgaxdovg 
t^g ^jigauSiag }tn* avr&p, i^ov t^ x^^' '-S^ 
d* ffiofi&fiaap 0I *AgiaidBg aal ol Idg/uot^ htmp»^ 
XVf^ag mgatoTadsvaato ip tah ml Midiag pf* 
^oigs "&tttMa d* ^og avtod, maaidas, i 
Seywjr 'H^g^nagd Aiopvaiav fioif&dag, &ysp, on 
ll^ot avt^ Sxgdpog, dg ^ tigfffiivog na^ofdpwi 
Kai Sfia tavt* eXBj^, nai oatfiu t^p ifd\^ndgtng. 
39 Eml di aTronogBvdftepOP vmtifiipopto aikip 61 Mu^ 
a^pioi ini atsv^ tijg idot^ opmv&a drf msfsmp 
mi tbpUgxlSafiop ; ftai fia^&Oirin^s' u^aupog 
fiiptot ifio^&u. 'Jlg ^' iyipopto ip t^ m* Ei- 
tg^oiovg iHtgong, q|-.|uii^ "AgtMeg aai *ol 'AgyOot^ 
nqoaifiatpap dg t^p Adaaipap, nai ohoi mg dna^ 
aXtiaoptsgMvtAp ti}g in' ohop Sdo^. . 'Odi, olmg 
ioTi xtogiov inimdop ip teOg avf^Xalg t^g to ht 
^i^^idip nai t^g iniMiSiagjSdov, GPtav&u iafidg 



. t 



LIB. m CAP. I- , 3^7 

jtaq^d^o A^po^iffispog, "^EipaauP d^ avt^ xtd 3o 
iT^o t&v >l6xoiiv neiqi6vta , rowSe nagatii^vaaad^at' 
^Ay$gsg noUrai,, vvv dya&ol ysv^iuvoi dvafiliip<0'' 
fuv4gMigofifia(fw* cbrod&fiev rotg imyi/yvofiivoig 
ri^v nof^ida, otavntqnaqd wi^natiqm naqBkd^ 
fiofisv * : navadffisd-a ma^6fmou uai natdag , xah 
fWiwiag^ ual nqBafipjiqmfg, ml iivovg, Jv oTg 
nqia^^v: yt ndvwv. wv 'EU/rivm n$qtfik6nt4iatok^ 
^fisv. Toiytm 9s qii^^ivtfov , i^al&qiag davgandg 5i 
re wd fiqovtdgXi^ovauicuoiovg avt^ qiov^vau Svv-r 
ifiil di mlngdg t^ ic&w xiqar^ %ififaf6g vt »€d 
iiyalfia *£[ga9tl6ovg i oS dij Mtd dn6yovog liystaif 
Afau ToiYagoXrvjBKtoinm ndvtfdv oSto» nokih 
fiivog Mal ^&dqaog totg atQati&tatg qtaaiv ifin^sXr^ 
tiat*' $^OfV E&n» toig ^ysfidaiv, dvBiqysiv toi/g atqa^ 
ti&ntag i&ovfiivovg Mtg to nq^a&ev» '£nel fUv^Ok 
^lto i uiq^iSafiog , oliyot ftev t&v nokffjUtov^ d^t 
^iufievoi avtoi^g Btg d6qv y dnid-avov' oL d' ceUo^ 
fpeiyavtsgentmov, noXkol fih vno fnnim ^ nokloi 
^9 l^ i&v Kfltmv* *Jlg di l^^dafig t^g ftdxiigZz 
tqdnatov eatfioato, ev^dxfg emfiyisv ot%a9e dyye-- 
iyfnnfta /hfftotihf th/v uriqvua t^ te viHijg td fiiye-^ / 
S-og^ ncd Stt. Aaxedaifioviav fiiv ovde ^^tsdyalffi 
t&vSinoXtfUtwnafiffthi^tg. Toig, fdvtotjv Sndqt^ 
^sfioaav duoifaavtag, dgfafiii^o^ dn6 'AytiaiXdov xai 
tmyeqAvtm ml t&ai efp6Q9»v, advtag nXaieiv* ovte^ 
%otv6v tt aga x^g^ ^^f^ Ximfi ddugvd iativ^ '£itl 
fthnot Y^. tmldQMddwf tig^ij av nolii Tfttov Aaxin 



d9S HfeLLBNIGOIvk 

nsfftfiMaf nfdt t^ Hk^ofiir Puadia, nlmmnaymMi 
ap t$ y inih^ Kd i» vo^fov »ff»ggadifairjfr% If^ 
Yoi^( #tyifi4y<w^» M n^0tp4m, 9t$^ ntd JBi&mASii 
i jhnmiBHftimo^ ^ mnfd ^uftl£ » &nfiahMmH 
enfimUop fi^ JMAmMk^, 'A^widmf 9i 'A»tiqm ^ 
napifatHMttiii, 'AMon* di *A^gidafm* ^oiov#ei 
di nai 'A^r^ ^ •> 'A& n Pt &a i di Jbtaimants 
rnSf» aptintfifm TtfMiydgaP tB aal Moma, *Eml 
d' iM iyiponof nol^ inXiwiitm i' JSBkml^ 
na^ t» nifop» J^$ f^ leym, nti 9ti fdPO$ 
tm^SUffmp fitKUltl miPk^ano hfJtOmaum, oai 
(ht ifm^oa oiitmAnott otgattiattttto ijti fiaoi^ 
Xia, nai ii Aa$u9cufii6pi>o& M «oibo noktftiiattat 
avtoig, it^ ov» i^tX^oattp fut' Id/tfatldov H&th 
in avrdTf ovM &%adi idoaisifi adtio Iw AvUdt tji 
'A^ifudt, b^dtat^, Stt ^AyOfiiftima $l( t^v 'AaitOf 
iUnlu, ^iaagtlXt ti^p Tlfoiap. Mifa ii awt* 
fidXXtto tf ITslonld^ tlg ti tiftSadtu, aal ftt m- 
pM^imoap ol di^ato* fidxff ip AMimt^oig, aal Stt 
nttto^^aitts tr^p X^i^a» t^ AtmiutfiOtimv hpal-" 
ifwto. ^Sktytii iltBlmiia^, iu *A^f^t9tmi*^ 
niidtg ft^ ^ttfffkipo^ tbiP vni AtmtSaifto^ittr, ind 
avwoi oi napyipopto* JSvptfto^ifu d* «^ ta^ 



LiB.vn; CAP.I.: 399 

70^70 V i^t&furof Ind fiaiilwg 6 n^Lonida^, %l 
fioifXotw lat/n^ jf^wf)^PM,,$[fttp, it$ MtaaipMp^ r$ 
avvdvofiOP A(u an6 Aan^cufMyUn^, wd 'A&nnimU^ 
dviht^iiftmgvavq* d Ifi tavtta /tM) ml&oi>rto, at^o^ 
TBhm in' avtoifg' «1 tig di n6l$g ftf^ o&4Xo$ dna^ 
lov&up, inl TcriSm^ nffitop U»a$* I\afpiintav MS? 
toinmr, wd dvafVWt^Mftmp tdig nffia^faw, tSnm 
iAiuv, dxohortog totf fiaatXitag* I^Jla, &*A^$f-* 
9a7o$, iiga ytvfdvy &g %o$%t¥, aM^ rwd fUoi» 
dpti fiaadiofg iritHtf» > *End di dnr^yuisi^ i Y9*^ 
fiat$i^g, a fSnof ^Ji&tfvaiag, ndlnf if^^fyM ft^foa^ 
yey^fifiipa* d di t$ dtmuitB^tairtmf y$fifAanO¥^ 
aiif oS A^^tfvaioi,^ Uptag ni^ fiaaiXia diJ^danii/in 
'Emi di d(plndrto oS n^afittg fit€Knoi oXnaik, tia5S 
fdif 1%fiay6^ dniMtetvaif ol 'A&tiPtMH , ntttijyO'* ' 
goTUPtogtoi Aiotftog, &g ovtB avan^vp i&ilot krvW 
tM, futd ts HtXonldov ndna fiovlsifoito* l^ Si- 
allttv njgiafietinf dftitf ^SXsiog *A^Uiafiog, 9tt nqoi'^ 
tiftffas trjp^Hlttf ir^ t&p lA^nddatP, infjpu td «ot^ 
fiaatXiug* SJii Urtloxogi Stt tilatto^ t6 'Afna^f* 
dtndtf, ol;t8 td d&qa idi^o, dn^yyetlB te nqdg Md^ 
ftvfiovg, Stt fiaaiXsi^g d^ondnovg, ned oiffonotoi^, 
nai ohf^6ovg, nat &VQei^g naftnXff&&tg J^ott o*^ 
SQstgdi, 0% ftdxoipt dp^EU.i/fat , ndpv (fitSip, ovtt 
ap apti dvpeia&di iBsip» Hgdg di toirtotg, nai id 
tap x^ftdtm nlif&og dXaSatfsia» o&t^ donwt i&w 



3oo RXUh^J^lCORlVL 

8)^1} * . imi ml t^p vftiwvfiipiiff Sv XQVo^ nXiHavQv 

a&y dMovaofuvovg t^g ntigd fiaatXm^ iniarolri:, 
ntu o ni^fig, ^ 9>c^ ta ygdfifMtta, dUSag ti]9 
fiaaiUtnig aqigayida, dviym jd fBygofAfjUva , oifUv 
Bflfiaioi ofjwifvai TaS/ra iHilevov fiaaiXu moI sav- 
mig Toi^g fiovXoftivovq ^Uovg tlvm* oi di dnd tav 
iMmv amnffivavjo, «rr» ovtt ofioiifUiVOh dXld dnov^ 
adftevQintfupdthiaav* d di ti, Bqnwv bioirto, nqoi 
tofi noUki nifinuv iaiksvov. O ftivtoi jiQxdg Av^ 
aofkififlig nfd toino tUytv , Sii ovdi tdv ablkoyov h 
0nfia^g diot ^lvai, oU* BV^a av jf 6n6Xtftog, Xa- 
Xamu/vdvtm d* «wr^ toW Oi^fialw , xtti Xsyovtav, 
6g diatp&si^t t6 avfiftoyciM^j oM Big t& awiSgiov 
^ ^&,eX^ m^iloBtf, dXX'^ dnimv ^x^to^ %al fist ai- 
hotav ndvng oi iijt^Hodiag n^fiug» \llg d' hf &r^ 
fiokg ovx f^^hXffiav oi aw^niXvd-itts 0fi6aa$, tJtffi- 
nov oi Stjfimo^ ngiofiug ini tdg noXtig, dfivvvtn 
utXBvovttg, noiv^aBiv mtdtd fiaaiXi^^g ygdfifuna, 
vofdj^ovtig, oxviianv fda» Indatffv tm n6Xsi»v dsu- 
X^dna^at Sfm Bavtolg ta nai fiaaCXil» *EnBi fih- 
toi §ig K6(f*v&Qv nqmov avtwv diptMfUvGw vni- 
^fioav oi Kogivd^uH, mi dmxgivavto , ou avSh 
dioivto n^6g ficunXia xoiv&v Sff9Uovy infixoXov^tfaof 
xai aXXai noXXai n^Xug ^ mtd tavtd dnottQcv6fiZ' 
vat^ Kai avtfi fiiv ^ Jldionidov xai twv OrjfiaUnt 
tVi «^( niQtfioX^ ovM» 6i$Xv&ti* 



LIB* VII. CAP. I. ^ 5ot 

Alid-ig ^ ^EnafAivfovdag y ^ovk^d-ug xo^q k/orc-s 4i 
ovg ngovnciyccyia&ui , onfag (iolXoy atpiai xod ol 
'Agxddsg %(d oi «cUof avfAftaxoi itqoa^ovkv tov vovv, 
iyvtaxs atQetTsvtiov tlvat inl ti}» j^jjcwW. Httalav . 
ovv t6v'AQ^uov, aj^atfiYQVVta iv %u *'Aqj^i, mi-^ 
&£L nqoxatakafiuv to^Ovtiov. Kai 6 Iliiaiag fiiv^ 
toi , wxtofiLad-wf dfjislovfiivfiv tijv rov 'Ovdov {pv-* 
hxx^ vn6 TS Navitkiovg y og ^qx^ toif Isyinoi) tmf 
Aaxidaiftoviaiv, xal vn6 TlfiofAoy^ov tov Id&fjvmiovi 
xataXafifiavEt vvxt^ig fma diaxtXim onlit&v td^ 
vnig KnyxQ^ ^6(pov , %«}> mtd ^fug&v imtridBMe^ 
'Ev di tavtatg touq fffugcug ik&dvteg ol OfiPaioh^^ 
vnnQpaivovat t6 "Ovbiov, »al atffateiovm ndvtsg oi 
cvfifAO^ot In* Uxoitav, ^yovfUvov 'JBnafttvAvdov* 
Ilgoamadvtwd' avT^ t&v fitktiatmv in tfjg 'Axa^iagf 
^vdwaattiei 6*£nafuvwv9agy iiatB fit^ g>vyads1^aai 
tovg xgatiatovg^ fiijfie noXitdav,fjiBtaatijam, aiUU^ 
niatd lafislv nagd tm 'AgaMV , f ju^v avftfidxovg 
latad-ai, xtd dxoXov&tiaeiVj Smi av Sfffimoi ^y&v-- 
tai. Kai oStcig dn^td-ov oimXiB, Katfiyoqohvtw l^^ 
ds avtov t&v ts'Ag«dd(0V xal t&v-ataduatStv, ag 
AaxuidUfiovioig xanaxtvaxotg t^v 'Axatav dniX&oi} 
ido^ Orifiaioig, nifjiyfm agfioatdis eig tdgjix^'^^^^ 
ndXsig, Ol d' iXd-^mg, toilg ftkv fiiXtiatovg avv 
t^ nXfi'd'€tB^iifiaXov, df^fioxgBttiagd' ivt^'Axatana^ 
tiatfiaajf» Ol fUvtot ixnBa6vtBg, avatdvttg, to^v inl 
fdav Bxdxnr^v ,tS»v n^Xsmfv nogBv6f»svoh ■ ^^g ovx oXi'- 
yot, nat^Xd-^v t9 wd xatiqxov tdg ndXnt^* '£7ni dl 



9o» HELZ^EiriCOaTM 

9t»t9k&6m6 9iMht ifUamnff aHa ifgodiftM^ avf- 

'Ji^mAde^f &^ir fdp vm^ AeauSmfiopimr , &^ 
44^ vn6 *Axmm* *M¥ H %^ SwvSkn zb fiep pi^i, 
toiipov %md 'Owg^^C^^ v6fMvg i| noi^rUa ^. 
'M% di voifwv fiovM^^ ^ JS^jffoap, &afctq sro^d 
%oU Amallkufiwiotq ^fdyunog t&p noln&r, ovw 
md itotqd rolghnoftloig uvmif nfmt^i», kfyt^nqbg 
%ovg\iiqf%lovg %al tovg j/^*^ag, mg, A fdp ol frilov- 
•sc9T«fo« oatp&g ipi^dg lcrom:o %ov ^txvwvog, 
at9}pf&g, M%a» tifXfff ^^^ hmupuH^ fnUis* &h 
diihifionQatlaffipiiJaiy ۤ %at$, Itfiij otAiiOfUpa 
-^flMf '^ yi^lig. 'JSdp oiip fiiM '7axgajripiia&$ , syn 
eaofuu 6 ovynaX&p t6p d^ftop, uai SfM ^ vfup 
tainipf t^ xiaraf iftavtoi ^^t^, pfol t^i» n6ltp 
fiifiaiop h t^ nvftfMoxiff na^S»* Tal^ ^» ig^, 
iyu vgdrtm, <S «m 9fi , frcUa» fup ^ifoUmff ^ 
fttPp S^ang vf*&sg9 t6 ^g^pijft» wp Awts^puH 
^pimp, oBfmog d' &p f^p dovldap uno^VfAp, Oi 
6ip!A^dhs ual ollei^^»;» ^IUtH CttSr* &H>vof>* 
n^» 99ag$lfipopro am^.^ *Q 6' ^iSvg m tg ar^» 
nagdptmp tSpUgjftii^p m» w&p j^mHmp, mfPtJLa" 
Aoi t6p S^ftOP, ^ s% nokvtsiag iffOftip^g ip tmi 
taotg nai Sftoioig* "JSTtd 3i avpijk^op, atgarniyovc 
iMevmp iXia^ai. , oSattmtg avtoig Soaokf* nl d' 
^govpto uvt4p ts top J^j^gopa , imu ^MniSotftiaf, 
nai Kksopdgotf , uid Uxgiffmf , nal jUfaopigop. *Jls 
m tauta iitinftnfttdi itaiimit6 ima^p m^i^vtioa 



LIB. VU, QJkK 11 m 

i&w 4JEv<fgm matoig twagt bZ nou^, 4not^'- i 

€nno, xal ullovg Ti^eXd^fietm^ , ovtb i&¥ ^jgf/MH j 

Saovg d* HiifialiP isri lanMfiafi^f ^^ ^^ toirun/ i 

X^riftaaof 4p^to* Ktd tm awa^^inmf di tovg 
fiiv ^dil^ ajriKtfm, toilgdi i^ifiakbif* iiat9 ndvtm j 

wp* iavf^ i^roMfOKTO nal amp&g tiqawog^ ijy* 
"Onoig di tatfta imtqitroieif avt^ ol Ci^fi^m^ot^ td 
fUytoi iciu x9^t*oa^ disnqdttBio^ td di nalf «» 
nov atgBPteitoinOf ^qo&iffimg, Stw %d (m^tu^^ 
awtjHoloiyihttm - , • 

C A P» II, 
OtuB M toltm sr^iM^rfla^^iMf, »al tSnf n 
^Afjfdm imtiit9^ia6woJv iv t^ Mtotnrn* t6 vni§ 
tov *Mgaiov la^atd^otf , 4€al tw J^i»vmioiP ^ 
toig Sqioi^ avtSnf mx^Sdf^tm ^ Bvofdaif^ /kUi» 
hrU^wto ol ^UdaiOA mal itnd»tio$f tm9 im'^ 
hdw SfMg di Siaiuiiqtiqovp ip 9Ji avftfio^i^» ^Xkd 
ydg tm fMf fuydXm iMwtf, <{ u «oiAr sTSffoiocif, . 
Snart$g oi avfYfotpug f/kifkvipmu.^ ifiol di iondi, 
nai a t4g fihnqd n6Xhg oiaa noXJid nm taXd sggm 
StaitiTrgaiamf Bti pulAXw alfoy ilvat, iorotpaivuifi 
^Udaroi ^oltwp '^liot ftkv iyivomo jiaiHfdahfMvioig, 2 
St' iiiuvo& fus/ftatoi ftrefr* ^f^palirrwrd' «it&v iin 
^ iv i^finrpi^ ^m^ t '^ omomdmn^ ftht nolr* 



M H£LL£2(ICORyM 

iUSy m^iolumvy anoatdytm dk ntJanm zwf J^Hm' 
tm, In di mv avfiftdxtay, nXrlv Ttdw Qllymf im- 
inqanif^itmf d* avxolg, &g tinup, ndifuiv mt 
'JEllrfmv, niatol dUfUivav* *al tx^^rtsg noltfuovg 
wovg dvmtmdTovg t&v iv JlsXonowqa^ ui^yeiov; 
Uaildgitddctg, ofjuag f^oi\^iioav aijoig, xaldiafiai- 
litiv telBVtaiot lax^Bg Big HqaOMg .tuv avfi^- 
^advtiaVy^ (^aory ^ o£to(> Ko^v^tot,. ^Env^oLh- 
qm, Tqoiii^vioyy *£QfMOVug, jiXttig, Siatvmm, 

3 mu IlvkXf^iig) ov ydq nmnott dxpiataaaev, dlX 
ovd*, inei o fsvaydg toifg n^tafiefi&tag la^ap 
unohm$v aitovg ^6T0.> ovdi ^g dnBafqdxffrfim', 
«U' ^ytfidva fu/a&mdftsvoit sti IlQaamVf ovtuv tuv 
noUfUm negi *^{fKXug, oniag idvvavto diadifvu^f 
ig SndgfHfv dtpixovTO* Kai fi^v ol AoMe^atfMvtoi 
HiXUig XB iilfjuffv aitovg, uai fiovv ^ivta enrB^^W. 

4 ^Eml d*) dvax(»(^advmv t&v noXefdoup in i^g Ju-' 
nedai^tavog, oVAgy&Un, ogyiZdfievqt tff tmv ^Xta- 
aim nsgi to^g AaxBdairfioviavg nqod-VfUi^, ivipal- 
Xov navdf}f»d ^ig %6v ^XiotfVta, . uai Tr/K^ircu^tty av- 
twv idpow, oidimgvipitrfo* dXXd uai sn$i dm- 
Xf»g<ivy 9 ip&Biga$rt9g oaa HHffavto , ins^XS^vtii 
oi t&v ^XufNfiaiv innug infixoXoifS-ow airolg , uah 
wtta&otpvXaKoifVttavtolg l4gyeiotg t&v iJtTtdmandV' 
tmv Mti X6xoiv , tm fist* aitovg .tetofftivm, int- 

■ S^ifiwot toiftoig e^^Uovta ovtsg , itqiipavto ndvia: 
toifg ontad-bV tpiAauag, itmi ^httmvaiv fikvoXlyov^ 
avtm, tg6natov ftivtot wat^a^tOf ogvpts^n t^ 



LfB. VM* CAB. ir. 5o5 

l4^yflaty, ovdip diatpigo», ^i Ut ^dnac Amxtdpe'- 
aav (xvTod^i 

i<f)govQOw t6 ''Opsiop f Biifimop io ngottj^eae» mg 
{mdq§iia6(uvou JtoQvaoftint» di.^d Neftiag t&p 
^Hltkty nal ^dpLilLStav, 9fttis avftfdSaup toh ^^ 
fiedoig, 9gooi\vfpn» fth liyor t&p 0kiaaim ^ltf^ 
ydtdt^, mg, ft &tXiiafuxp mf^OF^iwA fUvop a^^^ 
Juifiouv av ^XtoXnta. ^Eattl ds talftta Ovv»fiLotoyr^ 
•S^t 1^9 PvxTdf wauaMiowto wnr' avi^ tof ve//u, 
xXifMma^ t^ovtw; , o% ts ^pwfddit» >«» alloi, fut* 
avtS» m^ sgomteoc ^Eiui di eo fOK awmoi i^^ 
fuuvop ant ToS/ TQoaiiqdmio m^ noXtfdotw intAvtmff, 
t^ di ndli^ li^ wo^p iSxB it^^ to^to$t, iw ^^ to(ftf 
ol 9iQ0^M$t»g fa^fioiwop tolq fatonmOtifiismg dpa^ 
fiuhttp. Oi i* ^mmfiAm99, nal Xafi&Pttg tw fpQov- 6 
qSvp td Msa SQfjfta', HUtauop toibg. ^tgoipfjhaiag 
optttg &iiui, (««9>* htaatiifg M v^g n^uttdiioq Bug 4|»t- 
poq^iftiLnl natfXdnm^ nal ha fti» m na&^tiflhpta 
dniatHpap, ^AXop di, nataipvy^a nQ^g t6'HQi»hp, 
tf^ryff y i^aUEOfiipm nmd toS^ tslgovg eig t6 aawv, 

6^mnmp tS» ^ftsQOtpvlAxm ^ . opof^^fiv'!''^ ^ 
Xor ol atafidpng t^ dKQ^Troltw. 'JBfrsi Si, nQov^ 7 
^-^q ytPOiiimig eig t^ nHtP, iffioif^w el noXitaif ' 
t& fiiw nQ&tow tl^ikMptBgJ» t^gdnfondXwg ot nof 
Xifiiot ifnl^fatn» m t^ nQ4a&tP t&p elg t^ ndXiV 
(pt^owimp TtvlSp^ htma ngXtoQttoiifuvok vjio t&p 
jrQoafion^oimmp 9 ^qovp ndXtp^ nQ6i trjv dxQo- 

lluft, o 'V 






■ j 



3o6 HELLB3NIC0KTM 

nohp' o{ ds iTtXhat &p$f£uminwvmi^ avjoig.' T^ 
ftlv olv niaov T^q axQondhuog sv&t'g ygTjfior iyi" 
vno ' mi di i^ ^^X^g stoi 'tqiig^ hv^yovg dvafidrug 
ol noXiiiUH tnaiov xtd B^aXlov myg tiSoVy oV bi 
Xafi6d-ev rjiivvovto > «ai Kotd tdg snitd titxog (jofi- 

5 iioiioag Mfiandg Tigoasfidxwto. '£n$i di vt&v o^^ 
Stv ual tv^ nvqpav httgdtriiHkvtiVfav ol noiSkm, 
6fJt60Bdrj fxdtQow dnovsvorifjtivmg tolg dvapffir}x6^ 
i^iv.' Oldk, wdoifmtoi vn* avt&v tf}- rdlftfj n 
Mii tfj fidxHf u? cAoTToy <tW8ilovvto* 'Evde tov- 
V&) T^ xaiQ^ r ol f*iv,jdQHdd^ nai oi l/igysio^ ns^i 
rriv n6Xiv ixvnXovvto, xak Ha:td M&paXriv td tOx^ 
,t^g dx^onM^g didfQVttor' wv "9i svdo&tp oi fiev 
tovg tni tov^ttlxovg , ol di jtoti In e^dsp inava- 
^aLvovtagj inl talg HXlfAafw ovtag, tnaiov, ol ds 

^^o^ toifg inavafif^rjK&tag ait&v eni tovg nvq- 

yovg Ifidxovto , %id Ttvq Sfqdvttg 4» talg azrpnk, 

. tifprjntov avrovg, 'nQomffOQovvtig t&v d^yfjidvay, 

d txvxov E^ avtrjg t% dxQiindX^g se^^^Mr/isV». 

.*Evtavd^a d^ ol fitv dnd t&v nvgyw^^ tfjv ffXoyii 

tpo^ovfityot ) i^XXovto > ol di ini ^iS^f^ tH)^Vf v^o 

9 t&v dvdqwv nat6ftBSf0i-t e^inL^ov» '£mi di anai 

" fjg^vto vnsljtHV, tax^ drjndoa-^ dKgdnoXtgtfrifio^ 

»twv noXffjtiaiV iyiyivfjto. Evd^vg (^ nal o» IjiwJ, 

i^t]Xavvov, Ol di noXifiiot 'Mvt^g avtovg ebtfx^ii^ 

' govv, nataXtndvteg tdg ts nXlfAajtag nm^oi^ pimqov?, 

' ivlovg Si Hal 0vtag dnonfx^XeVftivoiig* IdJti&avov 

di ttdv noXffiioiv o% Tt %vdovfJ^siy(^POip mU ol 



- JLIB, VII. CAP. II. 3o7 

t^akkofisvoh oix ildrrovg t&v oydorixQVTce. "J^V- 
&(t dii 'd'euaeuj'&aL Tia^ inl 'trjg..a(azriQloig xovg 
pih^ ^vdqag Stliiovfdvovg aklriXovg, zngMyvvai^ 
icag nmv T6,q>B^ov0ag, xai. afia x^ig^ daHgvovaag' 
ndrtag d.e tovg nagdvias j6t8 Y^ t^ oVt^ xXavisi^ 

*£vifiaXov di uai x^ lajiQOj^ ersi sig t6v ^Xi- lo 
ovvra f>l T6 ji^tloi xai oi j^xddeg anavisg. Al^^ 
Ttov d^.rjv Toif Imxsiad^ai avTovg dsl joig.fpXm(fioig, ^ 
OT^ Sfia fASV oiff^iSQ.VTO avTA!;, afia $s iv ftiato st- 
Xov, Haliv iXTtldir ^(fav dsi, did t^v vhtoglav T(ov 
intjrfisl^v iragcfariiasad-ai avToig. Ol ds Innstg 
^al oi iniU;ttot wv 0Xtaaifav xai iv Tavtr} tfi fft*- 
fioXff ini t^ dtafiaas* tov noTafiQV intti&svjuc 
ouv Tolg nagov<ft toiy^Ad^rivaifav innsvat* xal xga^ 
triaavTtg ino^aav, tovg npXsfiiovg tb Xotnov ttjg 
^fisgag imd td$ dxg/Oi^siag vnoxf^gsipy &an9^ dn6 
iptXiov xagnpv totf iv t^ nsdi<i^ (pvf^artofisvavg , fi»} 
xawtaTTiasiav» 

Al&tg di noffs ioTqdTSvasv stiI '^Xtovvja 6 sv^i 
2t4tv&vt a^m Qrj^dlogf dybiv ovg "ts avT6g slxs 
q>Qov^vg, xai Stxvmiovg, xai HsXXjiviag* {rjdni 
yd^ t6ts '^xoXovd-ovv toTg Qt}^aiotg *) xai Evcpgtov 
dstovg avtov ^coy ^^(j^oqpd^iV nsgi diaxtXiovg 
awsffrgatsifsto, Oi fiiv olv aXXot, avi&v did tov 
Tgtxagdvov xatsfiatvov ini to *Hgdlov, ^g t6 m^ 
diov: d^&SQO^sg* xaid iiitdg sig K6qivS-ov <psgol^ 
aag nvXag i^i tov axQov xutiXtns JSixvatiovg tf 

V a 



%8 IIPLLENICORVM 

0lidtfiM natd ui^paX^ aiwmv yirovno vniq tov 
\ n^ITqalQV. ^ ^JU. ^' tymaw o* ik tijg, n6lm^ toif^ 
ykoltfuovg sTti ti mUov ^gfttffisiHwg , jotrt^l^Xd-if- 
n\ ot tB htniig^ %dtl ol eniJmttoi tS/9 ^lMVimp efid- 
XWio , nai ovic avUaar sig td nBdiw avteiig» Km 
Tu /U8f nXdatof t^g nf^i^ag h^v&a aaq/ofiokii- 
fitvoi (k^yop, ol fUv mgl t6v JEvqyqava sntJfidmof^ 
«l^ fiBXQt tof iTmaatfiov, ql is My^o^tt^ f*^^ toi 

^yiiijmov, 'Emi ds Cifm idSKH imu.,' ehnffWdaf oS. 
njoXsfuoik TcffnXt^ tod 9|p«Jc«^«hrotr "^ watB yaq /k^ tiiv 
avvxofkov nqog toig HsXXffviatg ofHi^&m , ^ n^ 
tov tsixovg q)tigay^ stg/s. Mu^iSr '^ etvtovg n^ 
to oQ^ioy ngonifiiparteg^ o» Mtdtuw, ano^Qty^^ 
poi Isvto T)jv naqa t6 tux^ ^ni tov^ HslXv^viai 

i4 uai tovg fiiit* avtStVm Kal ol nsqi tAr Sti^mar di, 
aiad^dftfvoi t^v anmfSr^ t»r 4kXiaakn^, ^ftdX&w>, 
Sntog q>&A06iar to^sg l^cJU^MBcr» fioij&tl&artag, "Aff^ 
xdf^OL .ds nQdtSQov oi innstg, ifit^IAova^ vm$ 
UdXfivBjl^ai. Jhljuftirdr' ^ ti n^tor, ^«m^- 
ai^aavtsg nvtXir aifv ttng nagajft^i^ftirotg tS^ tk^ 
foSr ivi^Xor, nai ix xstqdg ifie^otnfo. lOd n 
toiitov d^ ijfuXfvovatr' ot no^ift^ioi, nal ano9r9\- 
axovat tmr te SLnvmdm ttvsg, md tw Heklrjrimv 

iS fidXu no^Xol xal tirdQsg dya&ok To^tOfv ^i yoHH 

fkiwnf, oPfdr 0Xtiau)L tg^nator tatarro koftn^, 

' TTaiartSarttg , SantQ nn6g' ol demgititr €itifi^Tov 

Hai rdr lEifgqra mgtButgm tnnftmf iama^ im 



J.IB, VIIv €AP. Mf. 5otJ 

KtMp di ntti totfto ditngdfiBtmo oi fPlidaiot. 16 
Tdip ydq JleiXfiiiiti JlgditPW SSnnot Xapdvteg , Tial^ 
nsg 'ndrtmv aTtwiS^tvo* , eup^Hoy etpsv XinQfar» 
3C\imdovs f*hf ^^ nal dkitifiovg nug. oin «^ ikg qfolti 
fufttt' Tov^^d toiatja dHtnfaTtofuvovg ; 

"Jlgys (i^tf mmi ii>d mi^t^Uig toXg tptXotgt^vn^^ if 
OTttf i^ii(J»iov I nsQ^^^^ ' 01 ijtfl ngyovto «Sv i» 
v^ yvs na^SfV-:, iS^y td fdv iutiig nolefda^ 
duxfifid»ovt6g, td ii iji ^ I[Ofbf&ov mvovfuvob , dti 
noXXSiv ti^i^iawv ini t^v dyogdv i6vt$$, x^^i^ 
ftir "tifi^v npfl£ovtig , xft^tiigdi toifg noqXovtixq 

^unqwn^tvo^ ,' fi40X9^9 ^' hvVff^ xa^iotdv-' 
w^ wv.d^idivtmv vno^vyioiv, ^HJj^ di navtdnaaiv iB 
HfiogovvK^t Xi^ilt/» dunqd^to o<piai naqanifi^ 
^ftttt^v npqanofjotriv» 

^TTsf di iv ^Uovvti iyivovtOf il^B^&riamv fxv« 
coii xai %ovg «^gtlovg owexnignpat eig Tjv ZTfAXjJ^ 
•rijjf. Kuxdvovs fjtiv inu xatiltnm' dyoqdaavug 
dl, ttai intansvuadfAtvok in6aa tdvv$/yto vnoihyM, 
^vxf6g dst^taw, om a^ooifvttigy oti ivtdqf i)aoiivto 
ifmd tav noX^fikiV , dXXd vo^i^ovtng , jpaJUsTMT^^v 
Avai^oxi fidxca&ak t6 /i^ ex^cv td init^dna, ,Kal >9 
-ait^oyieaoaf fisv oi ^Xidacoi ftctd Xdqfitog' htd di 
ivit^ov totg noXBfdoig, BV&^g tgyov th Hxovto^ 
wml jtmfamXtvodfHVOb dXX^Xoig itfimafto , »ai Sfif^ 



3io IIKLLENICORVM 

xui inpXfi&inaiy i* tijg dddv zMf n&XifdaVf ovtta 
drj oLxada md iavroitg, xal a ^yov, oTtiammv, 'Sl; 
dsj^v vhxta ^y^Jmvtiaav, ixd^^ov fiixQ^ n6gq<a 

ao "Jv? ^fUQog» *Emi di dviatfi 6 Xti^iig, nQoasl^6v- 
itg ol iTtm^ig xal ol jjf^^f/MOTotTO^ rwv noliiojv, 
iixyov'*^Sl Xi^g^ }iisati aoi trijisqav ndliXiinoy 
sgyov diangdSaa&ai^ Xnagiov ydg mi rdig ogioig 

^ tifttv ol Stnv^vtoi tttxiSotmy, olnodofjuovg fisv nok^ 

Xoifg ix^^9> oTtXitag di ov ndvv fcoXXoitg* ^SyH" 

a^fisd-a fuv ovv fiftsig di Imtug , xal t&v mXimy 

ol iggtf^fuviatatot ' av di^td St^i«6fV sxmi^ idv dxO" 

X6vd-pg, laoig fisv dianmgayfiivd oop- «erioX^^, 

%a(og di inKpavds av , iiamg iv HtXl^,, rgoniif 

noiriasi^, • El Si n difdx^gig • aU - iatw, &v Uf(h- 

fifVy dvaxoiv^aai tolg d-sotg S^v6fiBvog* mifii^ 

fdg, «T* as fiaXXov ^fmvtqvg-S-so^g^ to^uta ngdt- 

tsev xsXivastv. ToifTO dsxgir Hxdgiig, ti sldi- 

vai, Stv, idv tavtiot ngd^g, to%g fi^ noX^doiq 

tnnststxiKag ^atj, (ptXlav ds n6Xtv dtaasaaxdfg. Ev- 

nXeiatatog di iv xjj natglSt saif „ Svofiaat^Tiitog 6s 

31 Hai^h Totg tfvfifidxoig xai nolifjtiotsg, *0 fikv ^ 

XdgTjg nsia&sig, id-isT9» TSav Bs ^ktaaUav sv&H 

fisv ol Innsig rovg 'd-utgamg evsdloyiBo^ xai toi; 

Xnnovg ixaXivow, 6l ds oirtHat,' oaa stg nsi6v, 

nagsajtsvdiovTO. ^Ensi Si dvaXafioyTsg xcf onXa 

inogshovTO, sv&a i&Osro, dn^^vra avrojg o Xugrfg 

ai 6 ftdvTtg, xai Ueyov, ort U^d si^ zd Ugd. 



LIB. Vn. OAP. ILni; Sii 

fitv* . 'Jlg pi rdxufta lxi|f i>/^ , S^tlce twi !jrgodV'^ 
fii^, K»l oi ftt^^-ocpdgoi Tc^v a^id^ofMif. ^Snti di 21 
Xdgrig fjgl^o TroQfiEad-ot^ , ngo^aap avfov ol t&v 
0Xiocaloiv iTinElg.xai.mioi' xal %d fihf ngiaTo» tck^ 
X&ag ^^ovvta, sTuna ds hgdxaSov' JsKog di oi fuv 
inmlg rjkotwov, oi 9i n^ol ttata ftgdtog b&sov, 6g 
dtfvatov, iv ti^u, oig ftal 6 Xdgrig ajtaifdji inrino^ 
Xoifd-etp ^Hv fuv ovi' r^g; «7^^ fJitxgdv, ng^^dvvtog 
^Xiov' xatBXdfjtfipfvov Si tovg iv ta , tdx^ noXsfd-' 
ovg, toi/g fdv XofVOftipovg, tovg d' ofonoto/tiftivovg, 
roifg di ^vgovtag, tovg di ottfiaSiMg notovfiivovg, 
\flg d* bJSov xtipf a/pt^g&tiiita t^g fjpd^oi/ ; Bwvg en- 23 
nXayivtBg spvyov , KataXmivtBgttHLg ayad-otg &¥", 
'dgdai ndvta tdimtridtta» K^xtiyoi fiiv tavtadBh' 
nvtiaavng, xai.oinA^ev aXXa iXd-^ta, lu^. Ite^.sv-' 
tvx^ anBtaartBg , x^l naiaviaavtBg , xal q^ifXaxAg 
xataaitBvaadfii^Oi 9 xtctiSag^ov,' (A9e,Kogivd-i,oij 
d<puaifiivov 7% wxtdg dyyiXov nBgi t^g Ovafiiag, 
fiaXa ff^dpx&g xrigvSfxVtBg td iBifyti xaltd vnb^vyi» 
ndf^a, xaiaitov ytjjtiaavtBC, Big t6v ^Xwvvtc^nar 
g^yayov' xai ^g n^i^s0Sw't6 x%Qg> hcdatfig * 
flfdgag n&ganofvnoii iylyvavtO: j • 

O.A P. IIL 

Hsgt fdv $ri 0Xiaaitav, 6g jtai matoi totg ^pi" 

Xoig iyivovto, xat aXxtfAOt 8i£tiXsaav h t^ noXi" 
fufi, xai Sg ndrmv anavtSovtsg sv ^ avfifte^i^ 
diifuvov , tigritat, Sjc^^v di tt ntgl fof^ov 



ii% axi^L«NiGa^M 



x^imjA4tt9f ^^f^HM^^^f ygy*y<rjw^»9g at ^^/ Ag 

vf Xijw&n, ipufi^ ody t^ e«VT<olr tfTJ^Wy^i 

ni njy il«i^ojUy > dv^^xcaUI «fir JSmvm/dotp tw n 

hdop HrwtOP tvifg M^t0H4ft6iK , nt» tevs &psv dfyfm». 

3 fi atmntwiiiiids f*iuaiifjLmto, ^ofifi^dg Si tmv^ 

, pbtp, xm futfgfffft^fiBPOg Hu^fiikw inKoi^Mw, 
M tftimov 9r«^wiH^9» tdp Ufiipa toi^ Aaitedaifio* 

. phjtq, Hoi ip tmiftfi ai t}f otftft^Uf, opwt^i^o, 
liftaip, ^ AoM^aifMPUig dtMMvf nufiiq w' 9rt 
fAfji f^(pog idlSoto eV tp n6lu , €i #0No2«f «^'cpk»* 

S o#i»y ftfr' ilJftm dnofvit^kfnta^m S^' &icfT8 di, 
TO^ nQodipta^ htin^p tijMfltf^odt^» fiovlSfupog, 
9fft0P fMrrarotffottf. JSk^ ^, Ig^, ^^aWitP in 
rficl^ ««b«W «i ^VH»? ir^id^Me^ JTi^^ oi» «Iv* 
flilo^ «^, Wiitfp oP^ ^xm^ tiv n6k$p np^ vfutf 
ittiatffp* pl^ 9i, oi< iptgatii^ ifti4fAf(p, ^ U^ 
fdpa na^bwlkinm hfilp. MfHqo&mo fth dtf avioD 
50oiio^ Tft^Ta* dsrdmM J^ ind&tmo, ov mhm mnA^ 

• 04|mIK \ 

Zofio» Tflr mqi to^ E^^^mtg. j^affiataiiPt&ip 70^ 
ip tf$2tnv&vt t&pikftdTflknJbp'kal to^Srjftov, la- 

tm. itflrt To^ /uii^ ^teo^ {9r|o{TC( o^ v^ ^f*^' 
^ftaiov 6i £^^ooioO t^ anq6noltP txoptog, mi 
^r^ow»ar^(i/4«roj; tSnf 0rifttdfa» rx^nmpt^ii^ 



tiB.m CAr; iii. sts 

X^fjuna, ^no', wg toitotg miamf Bfifialov^ , «k- 
^dlkuvfih toi^ xgattetovi<, neti^i^oZvat d*^vj^ 
ndlir Tjjr rniXiv* Aia&^fibim H o% ngda&w fpvjfd-^ S 
deg tipf id6p «vto9 , nai t^ mgf^oUKe^iiP , oanmo^ 
gtifovTo eif tdg Qrifiag. 'Jlg di i&gav ttvtdy otftBi^ 
To^ a0(off^& o^¥6na, ^o/^i^m;, ^ n^e»$'4Mif- 
n^d^na, mffovltttn, ittt^juvdj^i^m' rmg, wtA 
mtoa<f>aiTov&iv avthv h tfi Ml|»<md%c», t&v z% Hi^ 
x6pt^ itai xl^g fiovkiig avpta^^^imVi- Ofh fihno§ 
Jcgx^^^ Tov^ noi^aawtug tia^ytt/o» tig t^v po^l/^i 

''Aviqtg nMtai, 4^«^ witowd toiig JBSgi^ap» ( 
ecyroxrc/ftrmr^ *^lf»)eojM!» ^rcfifr. i^oMbow» ^l^(Srr«^> 
or# «i /lit aiifpqwng oMr ^^irov adikoi^ «vd^ Si4'^ 
Gitnf notolffmv* ol de nop^^i^ noiohu friv, luv&i'^ 
rBtp 9b ^fmg ntiq&ptm * oSfo* d« toooiroy wHnmf 
Sir&qvmovg ^Ttf^ptfiHitaai t^XfHfi «• ttoU jum^» '^ 
wartB naQ*'avt^g tt tog o^jir«r(> nmi nag"^ aitoig 
vftStg, tovg nvgiovg, oJknttfag 9h 4no&9rflhttir, m^I 
oSattrag jtfj, a^topwftovriaart^g an&ttHmv 9$l^ 
Sf^tt. El o3r oitot ft^ MaoV&i^t^fp io^ftiniv (^ki^vi 
rig noTB n^bg t)}v n6Xiv -^oifaSnf no^Bimtm ,* tlM 
nsi0$tat^n6Xig', d i^iatat tw fiovXoftivi» dnotitd^ 
put, nqlv dffiMoah Etovfpata^ftet fxaatog; ^Bpt^ 
fjtsp S^ toitovg 9t&nofjisp &g apoattmdtoi.^ ttttl avo^ 
fjMtdtovg, ital nhSknop %^ ^tno^MnBBg t^^ nihmt » 



3i4 :hellex^icorvk '' 

$hai diHfig , Tavtijv .dWJole iTtld-^TS. . 

7 . Ol fAkdf ^^^Ug W^V^ro ««^OX', X€}y, di ino- 
: 9n$tv.d)fmp ol ph, ^^^ ^i^vovvto „ T^ av%6xii<qH 

<S^$ yr«5 nqxm' . r . . • 

(/i^, ^v^^c^» . off Bidslii HVQhvg iJAf oj^q^, ^ $ w ^oi- 
lecN^s^ a^iTf^^Xq^^^^^ TmfUvtQiimfn%vwfiv&QBk, 
anmtwm t^ av^jqas ByX^rteyBu n^Sitffii /uir r^ 
f^o/u^Seu^ dimt'». vouly * Mnuta de, T(a 'VfAug ogdwi 
yvmfea&at, "HidsLv yaq, Sti twl vfitis tovg n^^, 
* *JiqX^^ ttor 'ZVttffijy , ,ovs IMffm Ev^qov^ o/ioitt 
ns7t0A9^n6t€tit ov tpn^ppv caftftih^au, dll^, 6n6n 
ffq&tov idvvda&fiUi i^ffit^^aaa&f.f vo(jiI^avx9$, 
%S^v fc nsqffpavvg dvaaia^ xal :t&y ^viq&g nqo- 
do.T0^ Hai tvqawwv ing^uqovytfov vn6 ndvtmv dp- 

8 '^qnmw S-dv€itov xatByv&ad-ai. Ovxow xaiEwpqw 
evoxag nacft toitotg ^v,- Haqalafiitv fuv ydq xd Uqi 
pj^d xai aqyvqSop xai xq^f^v dffa&fiftdtfay , xm 
vcdptm toiytm dnidsify^ Uqiii6tifg yt fi^v rigav ni- 
qiffiviatBqoQ Evfqovog titi,' og, ^tlaitatog fuv w 
;^Uotf^(ftfiovio$g, vfiag ttkito dvt ixBivunf* mari 
di dpvs\xai XafiSiV ftaq[.vfi&vi ndXi» nqo}jd(a7t& 
vfitdg,' xai Ttaqidanta tolg ivavtiotg tdv ilf/ionDe. Kai 
fi^v n&g ovx dnffwpaaiataig tvqawog ^Vf dg dovXov; 
ov f^6vov ilsv&iqovgf dU,d xai noUdig hioist' 



LIB.VII. CAVi IW. 5i5 

umntlvw\ d$f ntd h^j^^tM^ $tai X^nC^^^^Jt^ 
g~6%T0 ov /roifg ddiuawhdg ^ , aJiX' «otD^ tfvvS idSxei' 
ovto^ ds' ^(Tctv ol 'fiilttatof, AiS-lg di fujd^t&if 9 
hainw^tAtw^^luv^Adipfcdw wgnl&m Hg\<t^v no^ 
liTf^ ipartUi fiii^ t&sto t^ naq vfA&v agfJUHnji td 
onla* imi d* iiuiifov ^ovm idtofda&fi int^g^nilmg 
licfiaXuy, avantvaG&fjuvog jfift^Mfta., dsv^o ^cuphisio. 
Kal bI , ph^^ onla.y^d^^txag . kipdhi ^ i<f\' ^jwdf yv iksd 
xdgtv av (lot bIx^s, U dnixtstva avt6v' ogidix^ii'^ 
fioza ^O^.fta^aakmmi&fMmipqi^ mgf^-ni^t^/iifiag^.^ 
diaqf&t^wv taimiow, itdlw %i)^tmf ctd^^f^ fftMffOM 
ti^g n6lB<og , rojfi^ iydk T^r 6im(V im-d-Big, n&g av 
dixaioig ytp* vfjmv aTiQ^dffa^; Ksd ydq: ol f^hf 
onXoig fiiaad-ivtigy fiXdmovtai fMt», ov fUPtot alh* * 
Ko/ yB dva^alvovtai' JoS, ^69 -gff^fmu rna^ k\lii* 
xaiov duxxpd-aqivTBg , afut ftiv fildwtomm, afta di 
alaxivij itBqvnlnTovdiv. /iEl '-fiiv tolwv iftol fthf 
noliifuog'^,' iffuif.di qAifig, te^yat Sfidlojny ftij ' 
naXoig av jio^t bxbiv , raviov.-naif' ttfuv dnoxwmmi^ 
S Je vftag wgQMoifgf.ti ifiol.froiBfudttB^ . ijv ,. f 
vfMV ; ''Alld-;*v4 ~Ala,'. Hnoe 7i$ .Sy » - hcmv' ^^(^^ 
ICatm, Bt 'f£sv dntx^fuvov t^g^m^httg^iifdov^ dsf^^ 
nrnvi tig ditdv , 'inaivou av ^tikyx^B * '..vSkv ^ ^ > ^ 
ntldUv JfX&BV alla ngdg^Tot^ n^dqi^namd, noV^fMftfi 
o V (ftnaloig '^tfal rtg ait^ ^^dvm ; nov ^tav ^El^ 
Ifjai , anovddg dno9difu ^ nffo96tQU$\ ^f ndltv nv- 
rofidlotg , , fj rvqdvvot$ ; Jlf^ di to^to»; '. dvafivif^ 1 1 
a^iJlfU, ath nai i^ff^piaaiidt d^noV , toilt^ q^vyddagi 



5i6 H£I^I/E«IC0R7U 

Tm ^i^ii;, Toifto^ ^0« rjg «r cifttty ^tVco; ov ^/- 
nai6j^^\conif imtS^fii^mf 'EyA i^jkpv ^ Mffg, 

odofr. iM^ V8 vffftK ^javtm» .itiiA itnkf ^v ««;/^ii4|<«)^ 
Ir Vj9 ttfPiptt) «oi iSg «( y yj ^ if y> vJJ$ iisifll«oi^V^||SMmu« 

I-. ■ ' " •. ,'0. -Ci.l». VlVr <• V - 

<NFi cis^nrlra o$l/?i9y> ixoivnfii. *!!fii» fa^ ji6ixX/^ 



mffipaj^g nqdg enit&ifg^ To f«^ oSy nf&tbif^ ^fhdz^ 
(iaiv6¥ tmg twi» "A&npfaUai^f «6« vjfeMedori^oWfli»^ ^ 
T«$ qilXirvg, f9tf90&m tok wofHUK cdkZv avfifiA*» 
xwg* inti di Aop^CdfiOfo^ i^^WKW ev9^ fmw-A»*' 
KtdatfiLCafUtg ^ Ofiew otya&^, .tA "Afttdihf. /uf 
Tr^o^r^ky^w* 0ilfiuitm,/ tfStm S^ Tt^ixfcpixoinQ rntf 

9F^flifm)#> aiftt^ 'Adi^^^v^f^ ', tdti^Bom^wht <nro^ 

fierog tovwnt' 9 l^iMo^ actee mnfd-ifUp6g tokWp 
unafiifiaofH^, 5not mkSg ^hf^&, iHlsto iyttxMa 

ftnvog fdv olkoif ano^vrifm%$ , ^ fmp^tot ovftft^c^a 
o9T»g^ int^ainto* 

vaUm^,: ^ ^^ n^ toit*^ififd9ag ^la naH^ «v- . 
t^Saaol^niidto&jd^t; voipfiivTO^ at^atviYoSg ^00^ 
TRfim^ Sgpf ;if9?ya« » ^m ««» ^ Kiqir&og o^oi t/ n^ 
dig/iy vfii» ji&ipfaktw* Aovaetrttg tavta ol KoqUh* 
&tm, nift,ifapt€9^ tax^ htavo^ tpgoifQO^g krvreSy 
Ttth^otfi^ .9mm hpfobqisvif^Ad^rffmoi, Elstott avit'^ 
am/ivah ^ ovdiv Ir* S^ft^pot fpQOt^Sip* otd* inek- 
^o$f^ *Jig 9i aw tSih & ov' ol h tS^p ipqovqlmr'A&7p- 
vo^iAg^Tfjri nHI^ iii jpHfg» •* Ko^¥9tm, ^tr 



«■*■ 



5i8 . HELL&KI€0KV3|I 

5 rd dinaw, Ovia di tovkop ix^vjiav , .Xji^qd<fi' 
itvtitm fiBtd tov PovTtjtoif ngog xtig JCi^xQ^H» ^^^^ 
d' Bym 'w mnquYfdm^ «iUlfV,. o.ty ^ ' oixovaag m- 
fiovMia&at , tff u^i' fipTiJS-mnagfiiji» , Old'l' 
natififmvT^q avz^, oidiif t» ^^«flitlc^ idixoyio m 
ratfg tlg i^v XifUva^ dU,\ uTwnlw' ixiXtvoii^ mi 
toifg inUtag diy td dixata Tfot^oayttg, dninBfAipav. 
%« fiiif oiv tr^g Soglvd-ov oVA^iimlot oSmg dTcijl- 

6 XdytiOiHif* Toig f;ti!ttot'^^i»,.^^ym£oyTo mfi- 
mtv Ti^vg Imi^. BTft^ifgtivi didi g^pf avmtJixxiav, 
iitig o^anwtTo.i;al,v]f^^J!i^^ ^itjma' 
yiMijg jov» inifiaivov esi n^iffi^* « ^^. . 

. 4I'o|? .^« Kogsv&ioig_ iifS^f^C^vfiiv^ig ,, wg xfdmwi; 

^o» avJovgrOii^.d^vat » wxgi^i^fiivovS) fiif ml ngog- 

S'ir itaTehy^v, ngoayiYtv^fjMmv di^aitolg^A^^miv 

ptvmttrfisifav, W^oitv, d^goiStuf. xai mj^ovg, xai In- 

niag fjtiad-oqfdgovg^ 'Hyoifuvoi ditov^oof^ &fm ftip 

; ta^ ndkiv Itj^viwtov ,'- afm 9A^i&JtolBfdovg xaxljlii 

btoiovv^ elgf^vtot &ii§ag Xnt!p^a:VihiBgff(H>fdvo^^ 

^ 7 «* tvxouv^av eigivfig ilOdvteg. , '£nu.di oi 0r 

fiatoh Uvaf,\^^i^yov , .&g loQfAivrig, idt^&riaav ol 

Kogiv^&m , lcxaaf oijf^a^, iX^&tv mi ini to^g avfi- 

fidxovg , wg fi^td fihf^^S^ fiovlof/iiv»v no4^a6fuvoi 

tiiveigriVfiv, todg di;t^^6X^fAov algitffofifvovg id- 

aovug' noUfitUf. • *JEq>ixtm di ,7^i ^tajjt» ngdtnif 

^ tav BtifiaifM,^H^6vffig dg i4fa^faif^gva ol Koglv- 

' ^'d^io^tlTtrOV •jif^ig, i Mgii$ ^^9^0if44vioi, ngu^ 



LIB. m CAP. IV. -319 

fihr woi ogats aiinfiqUxv Ifui^, ictp (iiaxagTtgwfMtP 
mXffiovm^, SiSd^t xoil ^fi&g' d de dn^gmg yt^ 
yvfaaxBts txotmu %u vfjthsga, si-)Asv n^i Ifjuv ovfL^ 
ipigfi,n6t^^6ta&aifis&* ^^cov r^' slgriinpf' (wff 
ovdi fjtst' oMimv ap ^diov, rj fjtS'&'* ifiJShf, aoo-^sifi-^ 
fjtsp )>sl fjisvtot ^jui^ loft^O-^s avfifpdgsif vfjup no- 
hfteh, ds6fis3a irfmvy sma^ iifiag slgipfriv notriaa^ 
a&at* ^&svTsg fdv ydg, %awg av ali&t$ IVt note - 
Iv xaiffi} vfjuv ysvolfLS^m' sdv ds vlh dnoX&fitda, 
$rjXov6Tt ovdsnoTs hi /f^ifjLO& mff^^&ot. jIxo^* 9 
ffavTsg Ss tavra ol Jtax^atfji6viot, Totg ts Kogtv-^^ ^ 
^boig awsfi&iXsmv^f^v u^vrpn noiriaaaSmi, nfd 
mv aiXonhavfAf$dxoa»'^hgs\ffav tdtg fu^ fiovlofjtd" 
vovg ohv savTolg mksftslv, dvotnaiha&oit. Avtot ^' 
snpaaav itohftovvtsgngd}^, 8 Tt av tt^ ^tw (plXov 
/;* V(priasa&at Ss ovdinoTS, r(v nagd tSov natigtav 
na^kafiov MsaariVrjVt tabTfjg atsgij^^vau Ol olv 10 
Kogl/v&iot, dnovaavtsg ttivta, inogsvovio slg^^dg 
Qri^ag ini trjv mgi\vrfv» Ol fisvtat OrjfiaXot r0ofw, 
avtoiig nai avfjtfiaxlaviOfinUmc^ oi 6s dT^sxglvAxvTo;' i 
or^ ^ fjtsv ovf4fjmzUt ovk slgiivrf, dXlei noUfiov fi«- 
TalXnfr^ btri* d di pohkotvTO , nag&vdt scpaactv 
Trjv dixalbtv sigrivtjv noiija6fjtsvot» ^Myota&svTig dt 
auTovg ol BfiPacot^ Stt, 'rtainsg sv\»ivSivoj: Qvtsg, 
ov» Tj&sXov To»$' siw^ita^ Hg nHsfux» xadioTotr- 
ad^at, avv^utgfiamavtolg, xui (^Xeotiiotg , ,Hoti loig 
iX&ovat fjttr am&v slg Bvffiagr '^n^' sigi^v, ssp^ 



3ao ȣl4l;ENXCOaTM 

in Tol T()i%ctQdwtf , .C4^.ey tpsam^ nHu Igi^^^ 

' %^ yfjtf tairipf Aaty ^v BUy^^f4tn^,,j»gn9U' 
fdtf» oliaiJtMp «d/pow. Kal &lm»i tm» ^ilUmfk» JR^oc- 
mt^Mfiiitwf, oim ihiSkom.r . . . 
la J^at6y ^t nniqlk %q^o¥ «fty jrf^^im «^TUtvfi}]»- 
«0( ^^i^ votf n^Ti^otA ^twnaiov, S Mg amtoy 
s^fwvu fioif0-t%wt To«^ .40)(fdMpiW*^ > detSswa Tffif- 

TO irfc^Sx^,. «v««ilat/V£y oinmfs* 

Mnd 9i toika oi noXlff Sattgov »0x0X0^4- 
wvauf ol 'JHthuot Aaatmm , i^pmf netlat^» smm»p 
mnm, ev dl t^ nmgiiftkavvttX^jmna fig tA w^pxBe^ 
i^ii^. <A imnot, ^AqjuiiAfiiOv Tta^hymg^aatf , dU* 
•tt^ nm^ayytU^aytt^ ffio^d^am 'Jbmt^otidffimt 
a wal ol tSi^^HltUav ttt^ttdatoi, xak Jttt tgtma^ 
okH.. 'Artta^auvoftitmv Si t^ ^fUgm» h mttmr 
(htniQtf ilfMfi^» tmt^BUimp, T^^.ytOn^ o*l^£^<$ 
diKttfiaiafomaf ini t^ wd^ kti^ t&r ^HXtimtf Sfo«c 
uoQvqifiv * Sftm 81 tjj ^i^i^ ^msiffttm^ inl tou< 
*^^. Olji^ i^tg ifmim 66 6»c93«&ov 



.•H» 



xiB. vir. CAP. rr. 5iu 

ftgoeti&vtag, Sfta oi noXXaahufhrfs , h noXkov (ih 
■uml^u» ^iaxim^oonf, SfidaB di ^l&oir, nttlHgxd-- 
^ag ^$9&i^&^i sfvyov' nui ^eJUoi/^ fiir aifdgag, 
•no^Jid lii Snla oTmlsffatf, "itata twxt^iag dno^ 
j^i»gmnfi8g. ^ 

. ^ di 'Agnddsg, /UanQafoifjttifoi Ttft/Tfty erro- i^ 

giiovTO ml^wag tMv jixfeagel&nfndleii. jiafi6ifi8g 

Si rainag, Tftl^v &Qa{kf'tov, aV^^^^^^ig^Qlvgjt^ 

nUof * Mtl 'Ttt^anavgdmattug rhfif. KQ^PSfov/, maS^ 

^•a e^j^ohfoifv, aai-ia^oiw 'USj ^^lvfmumojj ^ovg^ 

''Mkcffion^Mntd 'Ma^yatfiag , hS&mmf w&v, Ohm 

di toinm nQomxt»lf9i%6tm, o\ fdv^WaUn ai nai" 

%ditu^ r^^vfinp3a»f* tllM^A^^hg ^^^onm Ini t^v 

^tMtr. Kal f^x^ ftiif v^^ djfo^ ^X^ov' Butt 

fih-^b^^odrdvfsg, ottelnnetg^i aXXottivig ai^ 

wv, infidlkovol TB tt^^i^g, uaidnimfmfk nifdg, 

»ai tginaifOP kniioavto, ^Hv fdv oip uai ng6t8QOv ^^ 

^tofpogd oif ^ *'HXl>di. Ol ft&f ydq nBgi Xdgon6v 

fts ttal Sgaompidaif nai ^Agyuov ^lg diifioxgatliaf 

^for trfv n6Xtv, oi Si nigi ^tdXmv ts xai^^lnnlav 

mi StgatoXatv ng oXhyagxiav, *En%l Bi oVAgv,^%g, 

fuydiirtpf difvafiiv ^ovtsg , oitfi^axoi U^xovv elvM 

rolg dfifioxgattta&ai fiovXofxsvoig , iu tovtov Sti 

^faainB^v ol negi t&v -Xdfonov ^aav, aai awd-i- 

fUVOi toHg *Agxd(nv inifiotjd^uv, wxtaXafifidvovm 

99}v dttg6noltv, Ol t^i iTmeig' itai ol tgia^otoi ovH 16 

4jfiiXXfiaaVi «Xt* ei&vg ^^ifw^otv avm, xai f jwt^oiro-u* 

mv avtoitg * ^t Igpv/oy oifv tc^ 'Agysk^ nai X»%^ 



53» HELLEWICORVM 

t&f noht&if itBQi tnqmoeUnt^. . Oi nnly ds.vdts- 
^w oltot, fiagalaj^&vteg jmp'A^ddmp ttrdg, Mt- 
takafifioofowi Jlvloy» Kai noklol fiivtoi ngdg av- 
%oifg BK tijg ndkmg anfiiisaf tov dr^ftov, atB x^^qIop 
Ts HoXdy ual fjt^aXrjv gafAtiv t^v t&v jiguddm 

. aiffifiaxov ^ovtag, 'JSva^aXov di Satsgov »ai eig 
"S^y xAgav Ti)y tmv*HXuio$v oi IdQful^Bg, vnd tmp 
q>tv}4vt<av dvantb&6(Uvoi , mg { n6lJig ngoax^^'- 

17 QOito. 'AXXd t6tt (ikv oVAxaifOi, q>iXoi tdig 'SXUoig 
ytv6fi€Vot, t^v n6Xtv avtmv diapi^Miaiv' &m ol 
'AQnddeg, oitiev aXXo nqdJiflamg, ^ t^aa»ug av- 
'u^ tijiv x^9^9 oniiX&ov* Ev&vg^fUvtot bk v^ 
^ffXilag iSfX&6vt6g, alaMfMpo^ tovg UtlXigpfdig b 
*^HXidi ovtag, vvtndg fMtHgptdtiiv 6d6v ^i&dvt^ ua^ 
taXafifidvovQiv avtmToXovgov ' lidfi ydq ndliv 91^0^ 
%K^qilitmav oi IleXXfpfug ug t^ tm» Aatt^atfio^ 

\Zvim avfifAaxiav* 'Ensi d' ^ad^ovto td mgi^OXoitgov, 
7KgtsX%h6vtsg ai Hai (dftot, ono^ ibiivavto, ujg fi^y 
avt&v n6Xiv HsXX^vijv slaijXd^ov. Kai Ijc toiitov 6^ 
inoXifiow toig iv 'OXovgn^ 'Aq»dai ts xai t^ iavtwf 
navji dfjf*^, itai fidXa oXiyot ovtsg' SfimgSiovdi 

. ng6a&€V inahaaivto, ngiv .i^mpXi6gMfiaav ^ tiv 
"OXovgov» 

ig Oi d' aZ 'Agttddeg ndXtv noiovvtat aXXf^v atqa-- 
teiav Big T^v^^HXtv* Mstaib di KvXXfiVfjg te nai 
t^g n6Xsmg ajgatOTndsvoftivotg avtoig initidtvtai 
oi 'HXuot, imoatdvtsg ds oi 'Agttddsg ivin^aa» av- 
toifg. Kak'Avdg6fiaxJog fuv6.'HXuog Si^agxog, Santg S 



LIB. VII. CAfr, IV, 5a5 

mtiog idditu ilvai tQv avrd^at t^u i^;if^> tnvrdg 

tttftdv dufp^^iqtv' oi d* aXXoi tig iijv ndkir drt^dt^ 

^ffioaf, 'Ani&avB di h tairtfj t^ fi^dxfl nuQayevd^ 

litvog «ai 2wtXhUiug 6 ^oQfttdrtfg' ijdrj ydg t6t$ 

oiAa»tdai(ii6vioi tdtg 'lIhio$g oififMixoi ijoav, HiB-' 20 

t6iJtwoif di ol ^HXiiot iv tfi lavtwvi ri^w nal tovg 

'AoHsdaifiaviovg , nifvnovtsg ngiafitig, inunqa^ 

uvHv toig *AqKdai , vofdSomg , oStvtg av (tdliata 

dnoxaXuv tovg Id^ddag, ei dfjupotig^sv nolt-* 

Itolvto. Kai ix tolrtov di^ jigxldafjiog atgatfvna$ 

fAStd t&v nolit&v, ital xataXofifidvsi Kg&ftivov. 

Kajo^nmv. d ' iv avt^ tpgovgdv t&v d<»^&ta X6x«dv 

vgug, oStag ht o*i*<fO dvsxAgfjotv» Ol fihrtot W^ai 

xddfg, wansQ stvxov in tijg elg ^HXiv atQOteiag 

awuXBYfiivoh, fioriS-iiaavtsg ntquatah^oaav tbv 

Kg&fivov SmX^ atavgditfuxx^y %al iv datpaXn ovteg 

inoXi6gKOW toiig hf t^ Kg&fAVt^» XaXm&g di { t&v 

AaKedaifjtovi^ n6Xtg <pigovaa inl tff noXiogKia t&v 

noXtt&v ixnifjmti atgatidv * {/»to Si xai t6tB Idg^ 

xHfafiOg, ^EX&iiv di idfjov xai tijg Idgxadiag oaa 

idvvato, *ai 7^? J^ntgittdog, nai ndvta-htokv, 

antag, tX dinfano, dnaydyoi rovg noXiogxovvtag. 

Oi Si jigttddsg ovdiv n fjiaXXov iHiVotvto, dXXd 

ravta ndvta nagt&gmv, KattSdtv di T^ya X6(pov 6 ^^ 

U^idafwg , dt' ol td l%> atavgnfta ntgte§ifiUpfto 

ol\4giii>dd%g, iv6fjuasv iXetv av tovtov, nai, ei tov« 

Tov ngatffaitBv, ov» av Sifvaa&at fiivsiv tov; vn6 

tovtov nolMgMPhtti^* KvnX^ di Tngufyovtog avjo^ 



524 HELLENICORVM 

inl raih» t&x&fQloif , ^g iSiw oi nqoMontrnzk'^ 
racrai toD Idgx^ddiiov roHg 'Enaqijovg I§qi» tov 
mavQ69fiaiog , mvtl&BVXai aiTotg, nal innsig OW" 
BfifidklBiv BnstQ&vto. Ol d^^ovn hM^fttv, aklA 
avr^trayftivov ^cfvxl^v^ 0X^* Ol 9* erS nakvif 8ve- 
fialoy. *End Jik ovds t&iB hhtXi/va», a)iM xai 
infjsoav, ijdfi oijatig nolXrjg nqavyijg, efiotid-tt $rj 
'nal «vTd? lAj^UiaiJnog , htqanig^tvog mnd tijv ini 
Ki^fivo¥ (pigovaav afia^rdv, ugd^^o aytar, Samq 

o^hhyx^f^^ ^xfov- ^^ ^' mkijaiaattp d^riXotg, w 
jth aifv tw 'A^iSdfif^ natd %iqag, Sts ita&' i^ 
noqBv6(ievoi, ol d»'AqitddBg dS^qdoi awaani^ovv^ 
rtg, iv tohtw ovvthi tSlfvaPto olAaxi&difi^to^ dv" 
rixHv T§ tSiV 'Agnddfov nX^fjS^i^, dXXdwe^v fth o 
*J^UiaiiLog hitqmo t6v (iriq&v ^u^nd^, t«xy di ol 
imx^fihyot i^ avtov dni&vtiaxov , IXoXvaividfxg ts 
itai.XlXm, 6 trjv ddeX(priv toti Idqx^^^f*^ l^pav. 
Kai oi ndvttg ^ aittov t6tB dni&wv&v ov» JsXtmov 

2^t&v tqtdnovta, *Ilg 8i xatd t^v dS^v dvax^^^^^^ 
€?$ T^v Bvqvxtaqlav iSijX&ov, irtat&a drj AaxtSair- 
fiSvioi dvtmaq^dl^avto. Kai n^fiv 6« *Aqndd^, 
waniq bIxov, awtst ay fiivoi eatriaav , xai nXr^dn 
fdv iXslnovto, tv&v/idtBq&v ds noXii bIxov, wwiti;- 
AvMTf^ d^ dnoxtaqovat xai ffvdqag dnBWovdrfg* 0* 
"de Aauedatfiovtoi (Aala d&kuag tlxov, t8tq(»fihoV 
Hev^q^vtegtbv*Aqx^fxfi6v, d^xodteg^k tdov6fMta 
rSdv te&vrix6tw, dvdqmv te dya&mv ntal aj^Mv t&v 

^^ inupaveatdtm, 'Jlg ^; nhi(fhv 9rmf,'"ilifafia^<n ] 



fidx^Q^ah ol)X ov ansuJUfiiffovgfiLalvd^mi, ; aofiBVOi 
d^ aHovaavttg, iamiaartQ» Kal ol jiiv Aaxidai,'' 
fidnop to^g vsHQOvg dpeldfjuyot oTt^kd-ov, ol d*'AQ^ 
xddsg mavaxtogriaavTeg , Xv-Q^a t^ nq^ov iiqlavjo 
htidvfu, TQonauov laii^gavzo. 

*JZ? ^t ol Idquddig nigi tdv Kgapivov ^aav, ol ^^ 
iit %% nolBiag^HXuoi , ngmov fdv i6vtsg ini tiqv 
JIvXov, inavyxdvova^ %otg HvXloig, dnoxsHgoV" 
CfAsvo^ dnd t&v &aXaf»mv» Kai ngoatXavvovTtg. ol 
iofnug tm ^HXslbiv, Sg hSqv avtoifg, ovn rifidX^fiaav, 
iXX* ^vS^vg ifi^Xlovai, xai tovgfdv dnoHtiwvoy^ 
0iv, oi d$ tivsg avtfih Ticftaqisvi^vai» inl yrikocpor* 
*M!mi fiwtoi^ ^l&Qv oi miol, iHH6ntovai> nai tovg 
mi t^yrj^6<ptf Moi tovg fih airmv dniHtHvav,.tovg 
m nai i&vtag sXafiov, iyyvg iiaHoaifav. ,Kai oaok 
fiiv ^ivoi ^aav ouTSy, dnidovto' oaot di (fvyd$£g, 
^iatpar^of^ Mnd di towtatoig t$ IlvXlovg, ^g 
ovdHg avtoXgifior^&si, avv avr^ "^^ X^Qlf$ algovai, 
mi tovg Magyaviag dvaXofJkfidvoviU. Kui fi^ ol ^7 
j^^Saifidvioi , vatsgov ai sX^dvtBg wntdg ini tov 
JSg&fivovi iniHgatovai tov atavgthfiajog y mi tovg 
i^s Idgyfiovg Htfii tovg noXiogtioVfdvovg t&v AansHakT, 
fuovUav tv^i/g iSsndXow. "Oaov fikv olxv iyy vtatd 
tr Itvyx^nvav ovtsg xai w^Xdfiriaav, iSn^&ov' d«J- 
itQvg 5e &p.^aaav noXXoi t&v UQHadm avfjtfiorjd^fjr- 
aaiftsg , , dm^Xslad^fjaav svdov, nal hiqt&ivtsg 5ay£- 
fii&n<^^' ^i h^fwgog Uafiov Ugysloi^, tv dien" 



326 HELLENICORVM . 

fiaioi, tv dk ji^ddsg, h 9e MBaariviou Ot ds 
aifinavtsg lfiq>&ivtsg Snaqftvotimv ^ 9tal mgioliwv 
nXiovsg mv Ixorrdr iyivovTo. 

23 'Emi ys fi^v 61 Ugxddsg sax^laaotv Sitd roii 
KgwfAVOV , ndXiv drj mgl rovg 'fflslovg slxov, ital 
tiiv ts 'Olvfinlctv sggfoiisvknsgov kpgohgovv, %ai 
midvjog 'Olvfiniaxov stovg , nagsantvd^ovto noiiiv 
%d ^Olhfiina abv toig Uiadtaig, toTg 'ngatotg ^«P 
cttovat ngoatijvat totf Ugoii» *Ensl SsS ts fi^^xsv,^ 
^ td 'OXvftnia ylyvstat, at ts ^ftigai, kf alg ^ 
navr^yvgtg dd^goi^statf svtav&a d^ ofllXsiot hc 
vod (pavsgoii avOKsvaadfi^vott ttal naganaXiaavtsg 

2gtoifg'Axaioifg, ikogsiiovto t^v*OXvfiniaxi^v Sddv. 0% 
di 'AgKddsg sxsivovg; fdv ovk av nots wivro il&sh 
inl 'Ofpag, avtoi di avv Ilusdtaig dtsti&saaif t^v 
nav^yvgtv. Kalt^v fisv Innodgofiiav ijdfi snsnoiii^ 
Hsaav, xal td dgofitxd to\i nsvtd&Xov oid^signd'^ 
Xijv diptHdfASvoi ovxitt sv t^ ^gdfju^, SXXd fitsta& 
rolj dg6fiov xai tov ptofiov indXaiov. Ol ydg'l2Xs7o» 
naQTJ&av Ijdfi avv tolg oTtXoig slg tb tifjisvog. Ol di 
jignddsg noggsntigto fjtiv ovk dnrivtfiaav > snl di tov 
KXaddov notafjtov nagsrdl^avto , dg nagd t^v'Mtaf 
Hotaggiuv slg t^ 'AX(pst6v sfipdXXst. Kal ahfifuxxoi 
di nagrjaav avtoXg, onXltat fiiv*Agysl(av slg dtax^ 

3o Xiovg , 'Ad-tivaUffif di Innstg nsgl tstgaxoaiovg. Kal 
fjtrlv ol *JiXuot tdnl S-dtsga toif notafjtov nagstd'^ 
^avto, afpayiaadfjtsvot df sv&vg ix^gow. Kaitdv 
no6a&sv xg6vov slg td noXsfiittd xatwpgovoiffjtsvop 



LlB.Vir. CAP. IV. 327 

fih in* 'Agxddm ml 'Ai^yBkov, wxtwpqovov^voi 
&i Ino *Axoimv Hui *Ad^rpfaUav, Ofjuag ixdvtj xjjf 
^fdgct T&v (tev avfjtfidxfav , &g dkiii.(niiTj3itOL bvwg, 
'^yoifvjo' tovg d* 'Aqitddag {toinvtg ydg ngtbtotg 
awbfittXov) nai tv&ifg itgitpavta, xow inifiorjd-ri-^ 
aavtag ds tovg^ Aqftloug del^fiivoi, nai tointav 
i»(^^ijaav. *£mi fiivtoL HatBdioa^av slg t6 fistaiif^^ 
Toi) fiovUvtfiqlov nal tov t^ ^JEatiag Uqov, ncti 
JoD ngdg^ tavta ngoarixov%og 'O-sdtqov, ifidxovxo 
fUv ovdsv ^TToi^i nai Ut&ovv ngdg tbfV /^tufidi'* 
wnb fdvtoh twv ato&v t8 aai tov fio^svtfigiov 
itai tov fkSYdlov vaoX/ fialXoyxvo^, ital iv tt^ iao^ 
nidi^ fiox^fisvoi , dno&vriaKovaiv aXXot ts tm 
'HXsim, »ai avt^ 6 tav.tgiaxoaimv agxfo^ JStqa-* 
%6Xaig, Tovtiav d\ ngax&ivtm, chttxo^Qfjaav sic 
vd ahtmv atgat6ns9ov. Ol fti^tot 'Agxddsg, nai^^ 
ol fut* avt&Vf ovtag inscpdfiijvto t^v intovaav 
^ftigaVf Sats ov^s dvsnabaavto tijg vvxtdg sxxJ-' 
nrovTsg td dianenowifjtiva axipfd}fiata xal dno^ 
inavgovvtsg, Ol d* wb 'JSXsloiy snsi tff vatigaitjf ^ 
ngoatdvttg sWov xagtsg6v t6 tstxog, xai ini tcoj^ 
9^00^ noXXoiig dvafisfitixdtag , dnrjX&ov sig^^-^<^v, 
xoioi^To» ysv6fJisvoi, otovg trjv dgstriv i9-£6^ fjtsv av 
ifjtnvsiaag dvvaito xai iv ^fJtiga dnodsl^t, av^ 
S^gtanot S* ovd' av Iv noXX^ X9^^^ ^<>^? f*^ ovtag 
ttXxlftovg notriauav, 

Xgoifiiv(av 9i tdig UgtTvg XQrif^ix^^ tmv sv tdig^5 
*Agxdatv dgx6$rtfav p . xui dnd tovtav Toifg 'Mnagi-' 



528 HBLLEKICQaYM 

xoK l^golg xiffififxai fifj x^^^ou Kai aviol t6 yi^ 
Yv6iuvo¥ fMQog slg tovs 'JSna^Uovq i» %^s TrdJUcti^ 
ixnoQioavng y uni7ttf$iffav to&g agx^voir. Oi M 
a^j|fom;) qfdoHovtsg, avtovg ^vfialveoS^M T(i'..4^ 
juitdwdv, dvBitalovvto sig todg fivglovg tovg n^o^ 
atdtpig avt&v xaii inel ovx unri%ovoVt^ »ut$8lMaaai^ 
avToliVy nai tovg *Enagltovg snftfinov, ^g oloytws 
toig nataxsH^fiivovg, Ol fABV oiv Mavtnvtigt nW^ 

34 oavtBg ta^ nvlag.<, .oin i9ix9Vto aptovg ita», 'JS». 
3t tovtov tdxa drj nal allo$ tkvsg KXeyov iu wg- 
fiv^loig , '^g ov xg^^ totg Ugoig x^f^aok X9^^^^ 
ovdf natahfftslv tlg thf ad Xf^^^^V ^^ noMiv t^» 
nkvifia tovto ug tovg Steoig. 'jflg ^^ 9wl iv t^ notpfut 
unido^e fMptsT^ x^fi^^* '^alg Ugoig^x^^l'^^» 'MX^ 
d^ oi fdv ovy av iwijnfvoi Sf6V fMfi^ov t&v 'JSnot^ 
fltiav sivaii, dirfxiovto' ol dc d^nvdjwfo*, 9ra^4K€« 
iBvadfisvo^ avtoig, nm&ttitmvto dg tovg ^JStn^^tomg^ 
onwg |ui} avjol in' ineivotg , dH* intivpt inl o^m 

" iUv, Tv^vttg di olr t&v d^dvtmv dtoM^fi^^fS 
%d Ui^A XQitf^a> ort, $i do^ouv tv&lvae, stf^ 
dwhia^inv dnoXia&at, nifinowsiv dg Srifiagy tM 
Siddanovai todg Oi^fialovg, mg, d fi^ at^asKih^ 
asuxv,, nivdwtlaatsv ol *^rMfg^ ndXiv Ummiaa»» 

35 Kai ol fiiv na^fanB^^dCovto , (oc atgatBvadfttvoi^ 
oi de td ngdtiata tj) JltXonow^oi^ fiovhv6figvoA 
««turcf^ T^ itotv6v t&v 'Afnddtm^ nif*i*tfvtag ngig- 
fing $lntlv te$g S^fialoig:^ fi^i iivat aifv 8nlotg 



hlB* MI. CAP. IV. 529 

tif Tffif ^A^otdh»^ tt (ir\ %€ xttlduv, Kai Sfjia fthf 
Ttivtft Tt^bs tov^ Btfiaiopii hUyWp ufict 8i iloft^ 
ipvto , . OM nokifiov ovdiv ddoivto, Tov . tc yd^ 
M^Ov Tov ^idg nqosatii^faif Qvdev ngoadela^ai ev6^ 
jiii^oy, uXl' dnodiddiftsg .av imi pMai^nQd xul 
^mtf^ mHsaf, xal t^ S^ wa^ai (lalXop av 
9vm xfJtQiisaS^M. BovlofUr&n' de tavTa xai tc^y 
^m^Uov y eHo^v dfuporiiqots s^^iji^ notiiapa&ai' 
nai syivovto. anotfdld* 

FBvdfaiiy^ ^e t&v Sqwov, xai SfModvtw tSip ts 56 
f»iUcor &7i€»ftaiv.t xai tm TsyBcn&v, xai avsov tov ' 
0aiifialov, og hiyjgamv iv tp Thyi^j^ ^x^ SnXita^ 
%fmxQaicvg t&v BomtS^, g& fdv aUo^ 'A^xddtg, 
CK t^ Tiyef avtosv' x&tap^ovw t iSsiuwonoiovvto. 
w Hoi ev^fMvvto, xixi anovSdq xai nauiragt wg 
u^^ifmfi ytysvfifAivfig , inotovvto* oi ^ OijfiaXoi^ 
^m %vv d^&vnm t& f^fiovp^ivoi,. Tfi^ Bv^uvag, avn 
v« twg JBo.iMtoig xai toig OfioyvdifUHH tStv ""Enaql-m. 
taiv, xlsioavteg tdg nvXag tov tm Ttysawv td^ 
Xfi^fg, nifmovtBg ini toifg: avpxtitfovrtag , avpsXdfi^ 
fiiofov tovg ^tknavgi ^Ats <Mf ix naaw tm ^d-^ 
XsQtv naqdvttav tSaf*A^3&AS^, xai ndrmv «2^«^ 
fi&iAofi^wv l^y, nolXoiig «fc* tovg avX^aftfiavo^ 
f^ivovg €2^«»' &atBtajfii fiir. mvvoig t6 dtafiortrigKm 
fuath» ^Vy v^Qfv diyi ^fjfioala olxia* *Jlg di noX" 5^ 
ioi oi dQYfi^ok ^a6iv, notkoi di iux^d tov tMtzovg 
ixmn^dipidtsg., '^aa»^ dt oS xid Sid mvy nvXav 
m^vtOy. (^ovikig yd^ ^ovdsvi i^iSitQp offng p^^ 



33o HELLENIGORYM 

SsTo dnoXua&M) dno^iiaaidfi fidhtna htolipfs tdp 
t€ &tjfiaiop, aal roug fut* avtov tavta nqattoV'^ 
tag, Sti Mavtwiag, ovgfidhata ifioikopto lafi&r^ 
ikiyovg twdg ndnfv tlxov * did ydq th iyyvg ti^v n6^ 

^^Xiv sivat, ax^ddv ndmg ^x^^ mnad$» 'Mmld^ 
tlfiiqa iyivBtOy xoj td nmqayfiivd inv&ovto ol 
Mavtivitg , Bvd^vg nifutovug sig tdg alXag IdQuadi^ 
9tdg n6X£ig, ngofiy6^ov iv totg SnXotg $tvai, xai 
ipvXdttstv tdg n6X8ig. Kal dvtoi ds oStots inolow, 
9cal Sfia nifi^avteg eig t^v Teyiav, dn^tovv, oaovg 
txotsvoivd^Mg Mavtivtig' xdi t&v oAXmv dajt^xd'- 
Siav ovSim dSiovv &paoav ovt$ Mia&ai, o9i« 
dno&v^axstv ng6 dlit^g, JSl di %al tmg inijti&vtOg 
bXeyov dnayyiXXovtifg, 8tt ^ tSnt Mavnvimv n6^ 
Xig iyyv^to, ^ fi^v na^i^v- dg t6 uotv6v tmv 

^*2SfMdlkiV/ 6n6aovg ttg nQoaKaXdtto» *AKohav dbv^ 
Bflfiaiog, ^n6qiii tSf S n ;ti^ott(To r^ ngdyfMtttp 
»ai dq^ifiai ndvtag tovg SvBgag* &xl ttj bategcU^ 
avynaXiaag t&v^Agwxdoiv, 6n6tiot yo'^^ aweX&isv 
rid-iXtjaav, dneXoysitOf wg i^natfi&eii^. 'AHovaa^ 
ydq etpti , oti Aaxe^pfi^vioi te c&r avv toig onkotg 
ini totg 6qi6ig , nqodtd6vat te avtoig fiilXouv trjjv 
7'eyiav t&v !dgHd5wvtivii, Oldldxovaavttg, ixelvQV 
fdv, naineq ytyvdkoxovteg , 8tt itffevdeto negi atfSsVf 
dtfdeaav'' nififavteg 6* elg 0rifitig ngiafietg , xani-n 

^y6qovV avtotf, w$ dei dno&aveiv* T6v S"E7tafu^ 
vAvdav etpaaav {mi ydg atgtxtfiymv t6te hifyxave) 
XiyetVf ^ ftoXif 6^6teqov nokfiaet$Vf oteawMft^ 



LIB. VIT. CAP. V. 53i 

■ — - * 

puvt %ovq civdgag, ^ Sn dqnjxB. To folgy ijjwcjy 
di' vfiilg €*? noXsfiov Hataatdrttav ^ vgMtg avsv 1^5 
fifAvrigag yyw/uij? tigi^vf)^ •jioiHad^a^y mSg ovx av 
diHalag ngodoalafv tig (ffjuSv toyto xajfiyogoiri ; Ei 
d* um y I91} , aii '^fiiig xat arQatBvaofie&a tig tyjV 
'Agnailav , mi aifv toig td r^fihBga q>govo\iai ttoAs- 
fcijaofiey. 

C A P. V. 

• , ^ 

'Ihg ds tai/Ta ditf^YikSfi 'ttgog w t6 hoivSv tuv 
l4g»d9tav xal tdg noltig^ Ik toltov dvtUyKovto 
MctvtiVBtg tB nai teSv alki&v 'AgxddoiV ol HffioftB" 
roi t^g nslonowfiaoVf tSaaiitag 9s mi *HWiot nal 
Idxaioly OT* Ofr Ofifidioi SfjXo^ bIbv tSg dad^BVBatdtfjfV 
fiovXofUVOi tijv IlBXondpvfiaov ^vavj onm wg g^at» 
avf^ itata^vXDiaaivto, . Tl ydg ^ij noUfndiv, fjftag 2 
fioiXovtai, ri W nt*^tg fih dXXijXovg-Haxdig nou»^ 
(iBy, (nBivtav ^' dfitpdtBgoi dBoSfiB&a; ^^ t/, XBfov-» 
t&nf fifi^Vy oti ov dBOfts&a avtdSv h %& nagovn^ 
nagaaHBvdffivtai cl$ ^iovtBg; Ov dfjXov^ Bjg inl td 
HOHOv tt fifAdg BgydJ^Ba&ai atgattijBiv' nagaaxBvd*' 
^ovtai ; "EnBfinov di nai 'Ad^vaJ^f fiofi&B%v hb- 5 
XBXJOvtBg* BnBfk\fta¥ dk nai Bhg Aandiaiftjova ngiafiBig 
dnS t^v 'Enagttmy nagaHaXo^vtBg AaHsdaipMvlovg, 
n fioiiXoivto HOivjj SiaHfoXvBiv y av tivBgMtat Hntar 
dovXmoftBVoi tijV UBXonawfiaov. IlBgi^ fiivtoifiyB^ 
fioviag aito&BV diBngdttavta^ onwg iv t^ l(xvzf»r 
(HaatoB i^yifaomo* 



353 HELLENICORVM 

BoKatoit^ ^»y ndvtaef nai Ev/ioiotg, xoti &enal&p 
nMov^ nagd %6 'AkiidvSQov nad ru» ivavtUav mS" 
ti^. 0mtBig funo^ ovx tj^Xov&ow, liyort^, or* 
mnf^»ai atpknv avtoig BUr-, d ti^ mi SrififiiS Wh 
fiofj&Blr' in' aXlovg di otQatfiaiv, ovx c&a^ itf 

5 Tftl^ avv&fixatg, 'O fUrto^ Enafuv&pdag HoylSno, 
xai iv IlBlonowriafff aqtiatv vndqx^tv 'AQytiovg ts 
ntd Msaafpflovg, uai *AQnd9uir tovg td otphBga ipqo^ 
M>iVi«^. ^Haav-d4 oitOA /rf/eatai^, nai Mt/t^" 
moXLxai, xof 'As$ata^, %ai ilalkaivttdig , mal eX n- 
MS dif n6hiig, did, t6 OfHnqai tc ilaa^ *ai h fii' 

6 aat^ tuiftatg (itiaiv'^ ^a^rMd^flvto^ 'J5^^ (dv di}- 
i *JSna(iu.vM^€tg didjc^ii»v' inti di iyhmo .&f N^- 
ftitf, ivtnntdti dtitQifi», vofuiCl^ fot^S *A^vaiovg 
nagi6vtag Xii^fea&QUi , ^ai oi4(uvog, fufaavtt^o 
/svioS-M toig fKBT oipniQOig avftfidxoig, Btg t6 entq^ 
QmaatM^toi^g, wLg l^ ivaytioig , eiq t^ ug d^^H 
(dav ifmtawv* mg $i aweXAvtt $imlVf ?f&if afa'^ 

7 '^y elvai Siffiaioig, o, t^ iXaifTo^vto 'A^d^a^oh, *Ep 
. ^ t^ diatQifi^ ttUTov Taiftff awffioav ndvtig ol 

. SftofpQOPovvt^g tig t^v Mavtlvsiav, 'Enai fiivtoi 6 
'^nofuvdfvdag ijnovaM , tovg ui^^aiovg tq /u£y aatd 
^ nii^ifBa&aif dmyvoixivai , xatd ^akamav 6i 
%mQ9iaf^vdJisa^ah , ^ dtA AaK^daiftovog fioffd^^ 
aov^ tciigji^daiV', o&tto d^ dqiOQfifiaag sk Ttjg 

^ NefUag,- dfpwvihai slg tqt TByAav* J^tvx^ f*^ 
ow tywiYM ovx av (ptiaaifii r^v otga^^ta» avt^. ;rm*- 



LIB. VII. CAP, V. S^ 

'mihxi* SiJt€ ftirtoi irgovoloiq Mgya ftai r6l(Sfig 4(sth, 
Tmiifhf (AOi doxisi 6 civiiQ ^lmtlv, IIq&tov fih ytig 
fjtiiye sTttiivw avtoif, ow xd in^ta6nsdov Iv tcJ rpl- 
Xn t&v TsytoJ&v htovriattto , %v4^* h^ ^(KpaXeatigi^ 
te ^Vy ^ «Iflw satgatoTtidsifoato f ital tolg'^dJ^9*^ 
Hioig^sv adfiloiiQtif , o tv nqdttono» Kai naqte^ 
aeBvdSt^&ai di , sl tov sdsho , sv t^ n6Xsi> oitr 
wnogdittgov ijv, T&v ^ stigfov e|a) ingaiivofU^ 
mffv,, i^ 6q^ , eits rt ogd^g ingdtteto , ^ts tt 
^fidgtavov, - Kal fji^v 'oUfisvog xgtiTtmv tiiv aPtf-' 
ndluv thav, 6n6ts 6gt^fi x^qioig nlsovsicto\hmig 
ttvtoifg', ovx i^iysro initiSsa^u 'Og&v M oJjtB 9 
it6hv ngoaxi^gotraav aihm ovdsfiiav, t6v -tB xg6vav 
i&inovta , iv6f»tat ngoKtiov t» elvai * d 5i ftij, 
uvti Ti7$ ng6a-dtv svi^iag "noH^v d&oliiav ngoae-' •■ 
d^sto, 'Easi ox)v nattfidv&avs nsgi fdv Mami^ 
vtrav toifg ^vttndlovg neqyvlayfdvovg, fietamfnto^ 
fiiyovgffijiyriaika^vte nai ndvtag toig^A^ed^i^ 
fjtoviovg, 9ial ^jadtto ilS^tgatet^ftivov i^ IdytjatX^ 
Xaov , nai fSyta ^9ri iv neXl^vtj , dttnvomtt/iadfiie'' 
^og, nagayyBiXag, ^ysifo t^ atgajeifftatt tvd^g inl 
Sndgtrnv, Kai el fAri Kgrig, Stia tivi ftotga ngoa^io 
tk-d^wv, iifiyysilt t^^Aytiaddi^ ngoaidv t& atgdtsv* 
fta , fkaptv av trpf n6Uv Santg vtotttdv , ndvtd^ 
naaw sgtifiov tStv dpbvvovftivtav, *Ensi ftevtot, ngo^ 
Itv&ofjtsvoe taiftalAyfiailaogi &p&vi.elg t^v n6hv 
dTTsX&m , diata&iftevot ol ^nagttatdt eqfvXartov, 
lcml ftdla,6XifOt*ovtt$* i&ttydg InTitlg-avtolg ndtf- 



554 HE^LLEI^IGORyM 

jgg iyligmxdlcf ttm}saay, ual%d ^iuop, xctl t&p 

11 I6xw (ii»a Hrmv oi %qug» *Ensl di sysmo *£9ra- 
fuv&iydag iv %fi n6Xst> t&v SnaqxMalaVf onov (i&f 
^itlkov IV ts iaonido^ (iaxsiod-av, %ai om6 xw 
oIki&v fiXfi&iiasad-aif y om ela/fst raiftti , ovde Snov 
ys firfikv Ttliov fiaxslad-ai toiv oUymv noXXoibvtss* 
^v&a di nXfovsxtsXv av iv6fMiSe , tovto Xafianf t6 
X^lov xatifiatvs > uai ov» dvifiaivkv sig t^v n6Xiv. 

la 2^ Ys fiijv ivtsv-d-ev yBv6fi8Vov , ^Ssau fuv t6 &&tov 
altiaad^ai, sfyati dk Xiysiv, &g toig dnovsvoiifMVoig 
oidsig-av vnoataifj. ^Ensi yaq r^ysito l4^x^f*H^^} 
ovdi hiatdv sxm av5gag, uai dtafids, ^^^ iddxu 
ti ^siv xdtXvfia, inoqshno mi tov^ dvtmdXovjg, 
ivtavd-a dri ol ntg nviovtsgy ol vsvixipfdtsg tovg 
AansdaifMivlovg , oi t& navti nXiovsg, tuU n^ 
toiftotg vnsgdiim X^'^ ^ovtsg , ov» idi^arto Tdv$ 

^^nsgi t6v Idgx^f^o^ p dlX' iptXivovav. Kal oi fdv 
^qmtoi t&v ^nafitvdivSov dnodyr^anuiivaiv ' insi 
fiivtoi^ dyaKX6fmob tff vlxtj idito^av oi svdod-sv nog^ 
^orriga tov xaigov, ovtot ai dno^ijianovai* 9rf- 
gisyiygoTtto ydg , &g spmsv , vn6 tot d-siov , fd» 
XQ^ oaov ij vImti ididoto avtdig, Kai 6 fdv 8^ 
*AqxUiafAog tg6nai6v ts tatato , sy^M in.s*gdtfja^ 
xai tovg ivtavd-a nsa6vtag t&v TtoXsfiitav vnoan4v-» 

i4 Sovg dn^lZov. 'O d* 'Enafuv&vdag Xoyi^^fmfog, Sti 
oi 'Agxddsg fioi}d^aaisv sig t^v jioHsdtdfAova ^ ixd* 
voig fiiv ovu ifiovXsto xai naat Jtaxsdaiftovloig 
6fiov ytvofdvoig ftdx^a&aVi aXXoig x« xai tvf ijHW- 



LIB. VII. CAP. Yk 535 

wg edtjpato Tee/Mrt«( slgTriv Tiiyiay, toifg fiiv' onXl^ 
9ag afSJiavaB, ^%ovq di inniag enffiipBV tlg ti)v 
MavrlvBiav, dsii&sig aitSiv ngooitagtB^aat , xal 
dtdoumnf, &g ndvta fiiv BMdg cSctf ^hat^ td tS$f 
MopJivieuf fioaHfifuna, ndvtag 3i roifg dv&ganovg, 
akhag tb xai oHov ovfHOfudfig ovatjg. Kai ol fdv ^5 
axorto ' oi ^ uidfpfoioi UmBlg, ^Qfifi^hftBg l| ^EkBV'- 
divog, HiBinvonoiriaavto fdv iv*Ia&fJt^' duJiS^TBg 
Si xai tdg KXsmfdg, Bti^avov ngoaidvtBg Big t^v 
Mavtlv^av, xai nataatqatonBdsvadfisvot svtdg tsl^ , 
^ovg BV taig olxlaig* Ensi di d^lot^ Tjaav ngoas-» 
Xavvovtsg oi noksfim, sdiovfo oi Mavtivsig t&v 
Idd^vaim Imdfmf fiori&ijaai , sl ti dvvaivto * tfyi 
ydg slvai vtai td fioani^fMata ndvta, xai tovg igyd-' 
tag, nolXovg di xai ndt^ag xai ysga^tiQovg t&fv 
BXsv&igw. ^AaovaaivtBgdituvtaoVAdirpfmoisnfio^-» 
S^ovatv, sti, ovtsg dvdgiatoi, nai avtoi ntal oi i^- 
nav. 'Evte^&a $fj toirmv ai t^v dgsttiv tig~ovHi^ 
av dyaad^sifi; ol nai noXif nXsiovag og&vtsg toifg 
noXsfdovg, xai 5vatvxr\fiatog ysysvfifiivov bv KoglV'- 
•d-ip totg Innsvaw^ qv8iv tovwv snsXoyiaavto, ovdi 
oti »ai Ofjfialoig Sfia xai &sTtaXoigj joXg ftgatl^ 
atoig Innsvaiv sJvat doHotiaiv, sfisXXov ftdxsad-av* 
d)X* ataxvv6f*BVov , si nag^vtsg fitidiv SHpslfiastcaf 
tovg^avfjtfjtdxovg , wg st5ov tdxurta tovg noXsfniovgp 
avvigga^uv, sgmtsg dvaamaaaS^ak t^v natgtoav 
ddioiv* K»i fiax6fUVoi,. aptm futf iy&fovto aa&^^ir 



m . H£LLENIGQAYM 

Mv» nAnatu «S» toi^ Mwtivtvasv* uHmpb^ m^ 
^wmv mrdq^ tt^vk&ol j nal wihtituvwf da ds^ilaydM 
MMOVTOvs ' ovdiv yuq ovr(o fi^ax^ SjtXov swdTt^o* 
«^OK, q» ovx f Sucyovrvo 4xilAr)A<)ti» ' ttai.joih; fiev q>l^ 
jlot^ VBMOoig dgvuXomOf tvtv di noUfiUav ^v oS$ 

iSvnoim^vo&v^ antSooigv. 'O S* oil 'EmifwraMxg, 
iv&vfioifftevoi, oti oU/anf (iov 4ifuq&v uvdyxff tfsotr- 
■90 dntevcn , did t6 s^iixetv tp m^Kla t6v x^^vov ' 
M diiumxXd^u tqliftovg, oh ^A-^e ahf^jLUx^, mtlr- 
^o* 'noktoQjt^oowto vn6 tmv dvtmdXMv , mvsAq ^ 
Msvftaafi^vof notvtdmun tfj 'tecvtov d6Sfi fvottc^ 
^m^ftsvog fuv fv ^ot^dodftovt avv noU^ . onXtmef 
'im* oXvyWf 4\tjinftivog ^h iv Mocvtmin InTtofto^, 
Wiog do fsjfsvrfftivog didj^ sgHfXoTtdw^ov atga-- 
4iimv tov aweaTdvat Aoaadaijunviovg, ikolI ^dqv^sHotg, 
Mvd jlx^iovg, it€d*IlXflovgf md ji&tjyaiovg* wfta 
•ovK 'id6mi nvT» dwat^v ' einu dfu^Bi na^Suv, 
•hiyiiofAivt» , SttfOi ftiv.vmi^ri , ndana tavtu avoh- 
lifaoito^ H.di dnod-dvoif 3Miki)y Ti^f .vcicvf^v ^y^f- 
'^mostnaSvttf nBtgafiiv^ tj^ natf^i ^tf^^v HeXiv- 

i^newiiaov »ataXtnnv. T6 piv oSf avf6v toidvta 
6iotvoiia&ai ov ndw fwi dokBi Savfiaat^v slvat' 
-iptXoftlfmv ydq dvdq&v td toiavja dtavofifiata' t6 
ftivtot' OTqdtBVfia nagiamvaHivat , ag Ttdvwv ts ftfjr 
diva dTTOtidftvstv f ftiite vv»T6g , fiffK ^fiigag, 9tiv- 
dirvov te fnii6fv6g dtplaraa-d-at , andvtdts td mtt^- 
dsta BXovtag ofmg nei&ea&at i&iXBtv, tatftd fxot 
doM» dtavfta^&iega «&»»• Kal ydf Sts t6t9Xf^ 



- . LIB,VII. -CAP. V, 35; 

TeTtor naqiiYyttXtTt avrois naqmmdt^d-ah &g i*d- 
Xns saofihfig, nqoM/ias (Wf bIsvxqijvto ol iTmeU 
%d nqdvti, «iUhovjog iHdvov' imrgdqijovto dLmi 
z&v 'Agxddm onXLxat, q6n<da ^owsff, &s Q^ 
fiato* QVTss* 7idvt€$ ds nxovMVTo xal XorxoQ xaifia- 
Xfdqagy xal iXa(*ngiyovTo jdg danidag. *JSmi /»»^-ai 
Tot ovTfa naqtOHtvaafdvov^^ dnr^ay^v , a^tov «S 
Hatavonaai, & enolnas. UqHtov (Uv yd^, SoTtsa 
siMdgy avvtTdTTno. Tovzo di ngdTTo^, Offq^l^ 
luv addxst , ug sig (^dxf^ nfiiQsaimfdSsTo. "Mnd ys 
finv ttiTwcTo avT^ td OTqduviiu, mg ifiovUTo, Tnv 
fih avvToimTdTnv ngdg tovg noX^fOovg ovh ^yt^ 
ft^g di^ td ng6g ianigav Sgn tng T^riccg uai difrt^ 
Ttegav nr^ro' c&w ^^v nag4xfi tolg noludoH, 
M notiiasa^^ f^^yi^ i^,i^^ ^^ ^^^^ ^ ^^ , ^^ 

i^n y «5 ^g(>g ^^ e^t cy^ro,. inel i^Tdd^ avt^ l^ 
qidXar^,{,n6 totg i^nXotg U^no td §nXa* c^ff«, 
ijxda^ afgatonsdwofiiiii^ Ttwto^ di noi^aag 
Blvat fdv tm nXelatuiv noXsfdonf t^v iv tmg ^yxeis^ 
ngdg fidxnv nagaaxsvnv , 'dvas ds tiiv iv tmg avv^ 
td^aiv. 'Ensi ys fi^v, nagaraym toiig hti ttigag 
nogsvofiivovg Xdxovg slg fdtanav, u^gdv inoinae^ 
Ta nsgi savtdv sfifioXov, t6ts d^ dvaXafi^v nagar-^ 
fslXagtdSnXa, nrstto' ol d\ n*oXo{f{^ow. Oldi 
noXifiiov w$ kldov nagd d6^v indvtag, ovdsig wfh- 
:m navxiav ¥xsiv rfiimcto^ dXX' ol fdv. 'ed^m stg 
Tdg rd&ig , ol di nagndTTovTO ,, ^l dj tnnovg l^». 
Xlvow, ol Si^&digaHag ivtdvovto' ndvTsg 9i nsiao^ 



I 



umVERSITY OF MICmCAN 




3 9015 



02239 4442