Skip to main content

Full text of "Xenophontis Historia Graeca"

See other formats


Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 


It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 


Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 


We also ask that you: 


- Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 


- Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


- Maintain attribution The Google *watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


- Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 


alhttpo://books.goodle.com/ 





Te 


061017] 4 ia 


La tcs alio sita, yit cu 


XENOPHONTIS 
Ó P E — A 


OPTIMORYM LIBRORYM 
$ 
FIDEM EDIDIT 


GODOFREDVS HENRICVS 
SCHAEFER. 


TOMFS IF. 





LIPSIAE 
;YMTIDPTYS ÉT TYPIS CAROLI TAVORNITZ2IT. 
.1811. 


sg»* 





247 2—25 
XENOPHON.TIS 
—— —* 


Ub, Züteenn on do] 


HISTORIA GRAECA 
" AD 
DPGINGASA TINROATUE 

*1D3X ADIDIS 

GODOFREDVS HENRICVS. 

"'SCHAEFER. 





LIPSIAE 
SYMTIBVS ET TYPIS CAROLI TAYCHNITZIL 


1811. 


— 


* 











ZENOOONTOZ 


EAAHNIKAON IEXTOPION 
BIBAION IPTON. 





C A P. I. e 


M, st& 0À Tara ,. oU 7toÀlot; uiosi Üeoregoy, jÀ- 
Jey e£ Amr Ovpozágns , yaUc Exo Myos xa ^ 
tVO Uc vov pudieron. nb duc "daxeDoupóvios xoi 40- 
Vaio, £vix1OU» 9 Aiotdoipónios, 5j/ovusvov Hyn- 
Jaydgidov. Merꝰ éMyov 0$ vobzo Zfagiebc ó 4ia- 
7ópov ix ' Pódoveig ElVjertorroy slaénien, dggouévoy 
XttMóivoc , térragou, xoi Üéxa vavoiv, ua "inen. 
Kotiüoy 08 6 T!v A495valu fiusgogxómos eain 
roĩs argartiois. 0i d uynydyorto &' avrÓ» eixodt 
yavoly, àg ó zfagielc gvyov ,. "góc ijv riv üveßl- 
fats r&c"SavroU remoess, 6. vows, mpi TÓ Poi- 
wo». Eye de yevopsvory 6v AO vat, iudyovro 
"à rc Tü» vt&y. xai vg 77c, uérouc ob d Onvoio, 
Erénlsvsey s; 2MdÓvtoy sroóc 10 &ÀÀo grgatómredov, 
oti» srgd£avrec. Miylagos ói seribuy Ti» ud- 4 
Xzs. IV. Hier. GR. A. 


a HELLENICORVM - 


gw, 0 DHMo- 9Uoy 13 05»4, £fonOnu mi tuv 
Odierra»* xai xaOtix0cag tàüg tavroU tQuigeic, 

5 ünéns, Ómoc dyaMify vdg urxà Zlegiéoc. Ot Oz 
240 -mvotoi, &vravayayóusvo) £vavudyrnoa» 50i "AB v— 

. 6oy xoà vj» qióva, uéygu OsiÀng SE &nOuyoV. Kai 
Td ui» »iuxGyrOY, . rà 08 vuxouévory, Alxifiaüngz 

6 é&rio7tÀAd Óvoiy Ósobsaw tixoa, vavols.  EvrsUOtv 
0 gvyij t» IIslonovrnoloy $yévero nQgóg Tí» Av- 

7 6ov* «ai ó dogvdflatoc napsBor Ot, xui £sta—- 
Balyo» TQ inu dg Tí» Odlovrav, u£ygu Üvvartór 
$jv, &üdysto, xai Toig &ÀÀowc TOU; abTOU UrrteUoL 

7 xai srsboic vtagexeAeUero. Zvuqoütorrec 08 vàc va; 
oí Ilskomoyviowos, xai mogaratdurvoi, 79g T7 
7j Sudgovto. :A4óS«voloi 08 &nénisvoav, tQidxovto 
xaUc Tüv ToÀsuio» Aoffóyrso wevdc, wai àc avwtoi 
'8 éndóÀua» xouicdutros, Sc Zotó».  "EvieUOey, 
sia» rrrTGodxovra ve&wv, üuÀÀeu ÀÀg Gyovro 8m 
doyvgoloylay 8Eo ToU ElMjostórzov* xai ó Gpuab- 
Aoc, sic Qv TÜy» GrpurmyOYv, i; A4 Ovac Enlevoe, 
Tara &tayyekOv , xoi orQutid» xal vaUc oirQjowv. 

9 Mtrà 0i ruvra Tooupions dioe ie EA jorrorto» * 
dtpixdj.tyoy 08 sta" avrà» pid TQUr)osn. Alufi dn», 
Eid v5 xai ÓÀga üyoyto, Evil fo» eigbty & & Zpig- 
Ósoi, qdoxow, wsAebsuy Baci roldeuxiy 48 wulois. 
10 Husooi 08 tQ.iaorra Üaregov Aæißuòu- £x Zdg- 
Üttoy pera MoyrvOdov, ToU GÀóvrog 6»  Kaghr, in- 
SI0-8UsTOBT]GUYTEG , v VxTÓG áni)gadov à $8; KAoiout- 
1iyde. Oi £y Z«oró MO «valor, aloOdutyo, Mir- 


LIB.L CAPJ. EE" 


dagoy ssl» en". aUro)g udloyra vavoly $Eijxoyta, 
vuxtóc dztéüguoay & Kagülov. "EvraU Qa 08 xoi 'Al- 
xifludóns jx: €x Tio KAaboutvüv cÜv ztévre TQujQsot 
xai axroidi. IIvOóusvoc 08, Oti ai Ty IIsÀo- 
"toy»moloy viec sE "48 0dov evnyuévos eley dc Kubi- 
xov, avtóc pe niUjj AO ex Sc Znaróv , rdc Oi voc 
nspurAsi»y Pxilos ExsÀsvoey. Enti 0 jAQov, üvd- 15 
ytoO'ut, 30g aUroV uciloyrog Oe &mi vovuexiav, 
ErsionAe Onpgouévne cixoat vavoiy artó Moxsdorlag, 
üu& 08 xei OgocUfloviog sixociv &rágetc &x Odaov, 
appórtgot Aigrugoloyqxázec. AlxiBudüng 03, ci- i5 
"toy xai TOUTOLG ÜLOXELY aUróy , &&rlouévoic Td. uc- 
7dÀo iria , uiràs | PrÀevosy € & IIdguo». 4990ni ód 
yevdpeva et viec Gnaca, &» lagi $E xoi ó7doj- Í 
xovta, "Tic 8mioU05; »uxróg &vqydyoyto , xai tj 
A7 fjufoa 7rsgi. dglorov day sjxov $c ITgoixóvvg- 
voy. 'Exsi Ó £mUOovro, Or, Miv0ngos & Kwiixo 14 
en, xai cagydBotoc: perd TOU 7boU. — "IDuvtqv 
pi oov Tày qudony uiroU E — 1j 0 oorsqulꝙ 
Aluff dins , £xxÀyolay omoaes, mragtxelelero av- 
TOig , Ott Gy 0x eim, xoi vovpog ey , xai nibopa- 
gH» , xoi Teixopay ety * oU ydo £ctu, iy » Xonpora 
"uiv, roig O8 noleuloię dpOora 7a od Bucikéac. 
Tj ài mrgortQaitr &eiói) óguicayro, z& 7tÀoia 15 
"üvta xai td — Guvh Ogoise tap" tavrü», Dnog 
eic Ruyytlin toic TtoAeuloic 7ó nÀij Dos TY» VsGiy! 
PrexQU5d ve, Oc y &Alaxnta, 8c TO. mrígay Émidua- 
nli», Ddxaroy vl» Qnia», Miró ei vi» éxxÀg- 16 


À a 
N 


& 75 HELLENICORVM 


olav maguaxsvaodpsyog ds &xi vavuuylav, aymyd- 
yero &ni xüy Kbixov , Verrog moÀÀoU. Enebj ó 
£yyUg tfj Kv(lxov jv, avO glac gevopéyig , xai"roU 
zov &xÀdppoy ros , xc dobg Tác ToU Muidgov 
yatc ruuacouivas — &nó vob hpévos , xa 
47 antnupsrac in aUrob , &&ixovza oUcag. Oi 08 
Hikoroyyijotot , Urs vds Tüy A9sralav remoeię 
olignc nÀsovs tt zroÀÀo Y d mgóregov, xai gg TG 
iiufri, &puyov ie T4» yü»' xai cvvoguicavtsg Tg 
19 »ariic, spia ovto &mumAdovg, TOig E»vuytioug. Axa — 
Biadns 0À, volg siXo0L TOY vs vsgirL.ebgace,. cré- 
f 8s vi» pi. 'Ióov 08 ó Misagos, xui avtóc dmo- 
Acic, 5v vn yii noxópsvog anéSOuvcv* oi 68 usz' av- 
tov ovre E&pvyoy. Tug 8 vais oi A9 nvoio. Siyorro 
ürovrec T Hgowórvqaor &dgcac, T7ÀN» r6» Zv- 
goxovgiav &xelvag 08 aUtoi geréxovaay oi, , Z'ga- 
19 xobgtot. "Exiguy Oi jj UoreQaíu Enieoy ob 49 m- 
* wuioi emi Kütuxov. Ot 08 Kutuumoè, T» IIslorto»- 
»qaioy xxi hapyodbov £x lurtóv rom avri», eOérovto 
20 T0Uc A4 yyalovs. Alxiß önc d, usivac aVToU ei—- 
X000 TquéQuc, xoi yonpotu olde —8 vao TOY . 
/ Kvborgyüv , aU0iy Gio xuxà»v ipyacaüusvog &v T3 
21710Àt,, üzrümAtvOiy 6g Igouxóyvtsov. KExsiJty» Ly 
£nievaev &g IIégwO-ov xai ZubvuBolov. Kai Heglv- 
Suo uiy sioiDcEavro 6g TÓ otv 10 oroaronthov 
— —» — —A uiv oU , xonuove 03 £0o- 
220a». 'Evyrev Oc» Ó' aquxóuevo, Tijg Xodonbovias $ ég 
Xgvaónoluy , id avri, voi Dexogevrdguoy 


3 





v. LIB. I. CAD. I. 5 


xœrsout œutey £y aUrA xai Tiv Ücxoty» SbeAsyovro 
Tüy £x TOU llóvrov rrÀoíow , xai qoi — X 
nóvrec vOUs TQuixovro, xol ergarriye óbo, Ongo- 
uénv xai EvBovior, toV TS qmgiov iruueleia Das 
xai tüy Sxnledytum mÀoluv, xai sí ww &AÀlo qovva»— 
10 BA 1:w ToUc ztokeuiovs. Ot Ó* Alo, arQetqyol 
ic 1v "ElAjonovrov üwovro. Had 03 "brmoxoc- 23 
Tovc, ToU Mi»dagov £migtoÀéno, 8g s[ax;Óoipovu 
yotuuota vt ugp Otvra $dAucay ec 4 Ovag, Aéyorta 
1ü0s* "EQQes và xald* Mi»0agos cxé0cova* 7tt— 
vYüyri Tülv0Qrc * dtoglopes , -zl xon Opa». degya- 24 
fotos 08 nœvtò vq» 1» IIsAomtovvnoio orqureiuxri 
xüL rotc Zvgaxovaloig | ragokelevgo uevoc, Bn) e3v- 
Lei» Syexo, Eloy , eng Orton 7toÀAUyy &y v3j (facukédie, 
fuc ü» rà copora On 7, iuoriÓv z' bOoxt» ixo- 
ere, xai égóOtor Óvoiy pnyoiy- xai ómAcag toU; 
»avtag , pidoxus xœtéornot riç tavtoU nagiDa- 
lacoíeg y5c., Koi Svyxaiégoc TOUg Ts anò TV nó- 25 
Ae» grQor5yoUc xui tovmougyovg, 6xsSievgas vav- 
Tnzzid OL romoeis £y Amcivböh, | Oong fxoctot 
ezOÀsge», Yonuurk rt ÓiDoUg, wat UÀm» ix "ife 
"Inc xopitsa Oui goat. Novmyorpévuy óà, oĩ 26 
Zvgaxoboiot Gua TOlc vtovOgloig ToU Teiyovg vL 
EnerfÀs ay, xai ev jj qgovod norocy — —— 
ligra.: dii voto 0à eegysalo ve xai nohursin Zv- 
goxovaloig £y -yrdybgg &otí. duovepobos uiv 
oU» Ta Uta Dwrtetbas sUOUg 8g Xodnbóya tfo. 
Ey 08 19 ggóvo *obto 9jyysOq voice s&» Zv- 27 


- 


6 | | HELLENICORYM 


-- 
es 


goxovaíoy ocrQurqyoig, Or, qsUyoit? oixoOt» vrró 
zoU Üjuov. EvyxalScayreg oU» ToUg SaviGv Cigo- | 
tac, '"Eguoxgoatovg 7gouyyovuivov, üumiopU- 
gorto T4» tmvzü» Euugoga», o⸗ç xidixoc psoyoiey 
unuvrecg nugá TÓy »ópov ' vtagjveday TE ngodtiuous 
sva, xui và Aovnd, donso tà ngóreQu, xoi dv- 
Ógog yuOoU0c "óc Ti del mugayyckkóusva , $A6- 
. eOo«. 0i éxclsvoy gyovrac, uggig üv ogixemrau 
28 oi jjgnuévo, &vr^ &sivoy, Qi ^ avaffoisavrec &xé- 
Aevov &xelygug ügysu» , xal uota oi TQuiouQrot, 
xai ot énifld ras, wai ol xvflsorrot. Oi Ó* ovx Epa- 
gay Os» ovacidGsy zrQoóg vr» bavt» cÓÀlw* sb Óé 
vig &tuxaoLn TL ooi , Àdyo» Época: — à. 
9ovai, uuvnuivaug, dous vs vavpaglac eUtoi xo" 
, abro yEyuxt]xorts, xal voc silere , Üce Té u&- 
x5 rà» üAÀoy ójvrqto ysyóvave ,. mug» fyovutvov, 
Tui» Eyoytsg TV xQatíGtuv, ÜLd t& TüV TjutTéQUy 
ügstiv, xai tí» UusrtiQguy mQoOvuiov, xai. xovd 
29 yc» xoi xotà Quierray Umdggovoav. — ó8 
ovÜsy & énaikuouéyov , Üsouévov , Melvuy, $og Uqi- 
X0vto oL vr £xslvow orovxrnyol Aiuæagros te 
— Ihóóxov, xai Miacxo Merexgdto ug ,- xui IlóTu- 
puc Fyoaio. "Ty 0$ 1Qujodgyo» óuócayreg oi nÀSi- 
OIOL xot Se aUto)0g, &Emüy &g Zvooxobsag agi- 
xo»TOL, ü7tetÉuAUayro, ônor Tfójioyto, mávrac 
So &rouvolvrzsg, — "IOig 08 oi 7r9ós Fouoxodrm 7900 
opahoUyvec udiuta ind Óqaav ví» TE —A 
xxi ngoOvpuloy, xai xowdtqux V» ydo &yiyyodwe 


*» 








LIB. I. CAP. I. 3 


robg émisixeUTOTOVS TÜY zQuppdoyov» xai wvfsQrn- 
Tüy xc nia tüv , &xüioime Tuégac TÓ mrQot xai 
"I00c £G7réoay GuvaMguy móc Tq» Ow5gvq» tq». iav 
10U, dvskvrvoUro , O T, Euslhe Àeysuv d modtt* 
xgxslyoc tiünOxs, xthsUov Myny» rà uiv dnó vob - 
maguxonue, dà Ó8 Bovievcauévoug. "Ex Tovtwow21i 
"EguoxguTqs vd sod i» 1Q Gwviglo ÜüóEei, Àd- 
7tiy te Üox&» xoi Bovisic và xodriota. Kurnyo- 
picac Ó8 "Tucoog$Qvov; £» .dexsÜaluov, "Eguoxgd- 
Tie, quagrugobytog xai zorvóyov, mai Óó5ag td 
órta Àéysv , dquxóusvoc ssaog& dugrafalov, niv 
anon. zgnuaro Aager», mopsoxsvdisto xoóc .Tüv 

' ^& Zuguxobca; x»dOoÓo» E5vovg ts x&à TQujQtg. 
'Ey 019 08 xov oi Oid0oyo, v&y Zvgaxovola» & 
Mílqgzov, xai 7xaQslufo» tdg voUg xe) TÓ orQd- 
E» Gdet 08 xard TÓv xaigóv TolUrov crdcs0e 34 
yeousyrc, Sxntizrtovauy oi doxoyussoi, xoi ó, 4d 
xw» &ppocrüc EzsÓvuxog. —Kurttiadeic 0i roUte 
"o&5o. gv Tuacoqégre, ITacwvzidog ó Adxov, Epv- 
yey EX Zinagtzc. "Eni 08 10 vavtixóv, 0 £xslyog 1 Ogo[- 
xet O71Ó Tv GUujud yov, &kertéup Ov Koarsgournidas, 
xxi zagülafcr i» Xig. Igi 08 roUrovc zoe xogó- 35 
vous OgacUAov E» AOvaic Ovrog, yug, Ex Tfjg 
dixilslag 7w90vopv ztoLoUusYoc, 7rgÓc eur tà TsÍ- 
qn A95 ü» AOvaluv. " OpgacUlog 08, &Exyaydv 
AO«velovc xai roUg &Alovg toUc 8 1j) 7tdÀs, Ovtag 
Groavpug, mugétots mage 10 dixo» yvurdoioP, 


— 


bd 


* 


8 HELLENICORYM. , 


$4 0 dx pagolpuevoc, üy néoalox. "Ido» 08 tatro Avris 
— raxaus æui Tiyeg GUIOD, — 1Tü» E7ri 
"zügcw, Unó t8» wuAd» dnuéOoayov. Oi oi» 493- 
»aio. tà Ogacülo Oud taUra Er .mooOvuótsQos 
jsax, &p' à xt, xal Emtynplsavro, ónAiraó v& 
«vtró» xaraAsbagDae xiMovg, imménc Ó8 txoiÓp, 
55 tgirjosig 08 merrijxovra. Mag 08, Ex Tijg LdexeAslorg 
iUa nÀoia TroÀÀa Gltov. &; Icio xotaDéoyra, oU— 
0i» üpsioc &pm sivas, Tog utr! avUToU 7roÀo» $507 
XQóvov 449«valovc cigytw tij yijc, sí pr) Tw xnmjuet, 
OOz» xai ó xarà Odlarra» oirog qorrz ^ xgaTigtÓ» 
T6 eva, xai Kàdagyov tÓv "Peuglov, mgó5wo» 
óvra. Bvtaytlo» , nipwos &; XoÀxg0dya v6 xai Bv- 
56 bavriov, — ZlóExyrog 0 toUrov, mÀnouÜtuor vtüiv 
ix TS Meydgo xoi 7ztagd Tv aAlov Suuuayum 7tey— 
 gexalütxx, a:oartoti0ov uülloy 5j toysidv , uycro. 
Kai avtov Tür vy vocc indutus, $» 10 EMao- 
Jóvro Wró TU» rrxüw cv»ím »qüv, ot si &»v- 
zavOa và mioia Oiepülarro» ' eí Ó' Gai pvyov 
éc Zuoróv, &xcb Os» O8 1 Budctivtior oca. 
37 Koi ó &avróc &iqyer , i» o Kogzroóvwvs Avvi ſoi 
rouuivuv, orourionxyres eni Zweig Ücxa uvgu- 
dGL OrQgaTtc, ciooUOi f» 1Qugi fímei Óvo ztÓÀstc. 
JEMapridog , Zutvotvta xoi "Iuéga. 


CAP. II. 
To ài Sio Ee (9 J. 'OÀvusrLdc Agit xoi 
—* 7] mgogts dion Evvgpig &ixa EVoyógou 


LIB.l CAP. IN | 9 


'Hislov, :xó 08 orator Eifléraz Kvgyvaloc,) &xi 
&pógov aiv Ovroc &» Zmágty Evagyinnov, üpyovroc 
U' cv d O-jvauc EUxtüuovog , Mnyoioy ud» Oopvx)y 
freíytGey ,  Opacblog 0à td vs yagiaOsvto mioia 
lajjor , xci nevraxiGytMovg vv vaviüw zeÀtraotádg 
70410 0s5v0c , Gc Gp xai stslragtolig Egouévous , &&- 
rÀAsvOs* dgxopévov toV Óégovg &c Zupo». Ext 
dà sero sQeis "pus , inAevoey do Ilbysha * xai 
tvratU Doc Tür Lf aga» sÜjov, xa«i7rQocópas nQüc 
"9 Ttígsi. Ex 08 vo Mi$rov Bonbnouvtic ruvsę 
TOig IK vyehsia A dieamraguévous OYytagQ TüY 440- 
yaíoyv TOUc wyuoUg tOltoxoy. Oi dà selracroi, xoi 
Tüy órrÀité» ÓU0 Àógyoi, 'BonOTca»ts; mQóc ToUg- 
aUtüv wuiAOU;, üméxusuvav Gnuyrag voUg 6x Mid 
Tov, £xtüg OÀlyaw , xai dani0gc Elafloy ac Oixxo- 
Gíag , x«t toófratov Farycuy. Tij 08 Voreouly EnAsve 
gu» £g Nt», xoi EvrsUOt» vapuOXsvaOOusyOL 
émogrDovro ég Kologóra. Kolopümio, 0 "goc- 
ioco * xai Tjj; :7tt00005 vYvxtóc eviBalor 8g 155 
Avia», üxpdtovtoc soU airov, wai xduag ve 7toÀ-. 
ldg $»Exgasav, xoi zoüuera Valor xai i»0pdzro- 
ja, xoi eda Aslay moii. Zidyss 0i ó Hépens, 
zsQi voUra T yooía oy, enel oi 4 1ytios 8x TOU 
GrQexto7t EDO v dicoxelaguéyos Jou xatü og tÜiac 
Arte, BonOvaarrow 1ów icéev, fva uóv Quà» tAa- 
Bs, ierra Óà acréxrruve. Gyaalloc. ài uevà. sara 
&enqyaysv Si Oalettav Tiv GrQuridv, dg 6G Egseaos 
nÀievgoUusvog. "TiggopéQrgg 0», eiqOdpusvog voUrc 


- 





tm 


10 HELLENICORVM 


- 1Ó —XR orocruciy T8 vuvilaye nov, xa 
VUE 6lG dmréoveAhs , magayyéMlo mügw, e Egscov 

7 fonOév tj "grip, Oguabkac 0, $fÓóumg x«i 
Dexdy 3] qutoe uera vi &offoAv, & Eqtoov EnAsvde, 
xai roöo ui ónAitag 8g róv Koonooòö⸗ &noffiB daos, 
ToUG 08 i7trtéig xai Tteltugtag xoi emi dicas. xai tOoUg 
GÀÀovo 7RüyTOG —2X TO Bog &mi tà ErsQo tÜjo 7EÓ- 

8 Aswc, Apo Tj "SQ wtooonÓjys Uo crQetó7ttÜa. Qi 
^ 0 éx 1j nólsog éflo9saa» apiaw, oi xe o0upa- 
xot, ovs; Tvogapigrns dpere , xai ot Zugaxoauo,, 
oi T énó TÓ) 7IQOT6QU. 66x00 yet, xoi unò € erágony 
Triyz&, eb brvyo» TÓTS magayerópsvat , Y£90TÍ 7/40 
gov uer EvxAéovg vs ToU Inmwewog xai Houxsi- 
Üov r0U-Agiqroyérous, gzQutu y», xai Xsuyobosac 

9 Óbo. Oiroi 08 srádvzeg mgüro» uà» "góc roög ómAL- 
tus ToUg &» Kognooo ifonóOnsay' zoUrovc 08 1gs- 
wüpsyo»v, xai üroxtslyuyreg &E aUTRy Gel ExozÓv, 
xui sc Ti» OdÀagou» xataüi.oLayrsg, 7*Qóc tOUg 

: szagd 1ó loc étgüstovto. "Eqvyoy 05 xqxei 01449: 
10yvai0t, xai ümOÀoyto avtÓ Oc tQioxóciO.. — Ok O8 
"Eqício, zQómatov évtaUOo furgcav, xai Érsgov 
"rgoóc 16 Kognaad. Toig 08 Xvguxovolois xai Zre— 
Mvovolo, xoutiotois y£YOHE»OLG , dgutela $Oox uv 
xai xou; xai iie OO, xal oixs&i» isaet ay 
£0ocay TQ — Bovioutyg dei* Zshwovoloic 08, &nsi 5 
117dÀig &noÀcÀs, xxl stoltelay E)ooay. OVÓ. 49- 


voto, ToUg yexgoUc noondydoug —— —2XRX 
nÀevoa» ig Norioy“  swqxeb Odyorreg avroDg, 


— t 


LIB. L CAP. IL 11 


Mitov él AAdoflov xai "EMaonórrov. 'Oguovreg 98 12 
i Mg9Upuyg tiic Atoßou, sióoy raganásovcag i£ 


 Egénov. z&g Z'vgaxovalac voUg névrs xa tixogi* 


wi im aUrag dvugOértsc, tévtugag uéy ÉAufloy aj- 
tic &»xBgdor, Tüg Ü' &Àlac xaseÜle Say 6c Edseox, 


Kai tog uév GAlove alyuehdove Ogaabkog 8 4491- 19 


"u ü*imeppe müyrac, AAxifvióny 98 'AOnvolioy, 
4uuflddov Orto iysyió» xai EvupvydÓn,  xaté- 
kvosy, -.EvreUOs» 0à Enlevgey dc viv Znoró» móc 
1) &ÀÀo crQdrsvua. "ExsbOsv à &zaco 5 0TQut46 14 
ifo ic dduwaxo», xai yeu» Pme, 8v c ot 
vyudAsros ZvgaxoU0i.0r, sigyuévo, toU JIeugoudg 
b Ajorouloaw, QSogbbaytec vi» mirQav, amo- 
lpdvreg vuxróc, üwovro dg dexiheiav, oi Ó" dg. 
Méyaga. Ev 08 Tg Joaywdxg aurzártoyroc. MÀxi- 15 
Bid0ov r dtgdrevua n&» , . oV ftoóteQow otQatiOTOt 
ovx 4jBobAorro toig uerà GgagiAov avrrdrrecDon, 
& uUTOL uiy Ürrsg ür]TENTOé , Exsipyo, 08 qvrqudyot 
1«0L&E». "ErzoiO-« 07) cgelpatoy ünaytec, AAdpapaxoy 
tugifoyreg, xe«í €gtQoisUgay stQóg -dflv0ov. duQ- 16 
"ifatoc Ó' sonOnssv Vmmoi soÀloig, xoà ucym 
TttyOsig Ipvyev. Alxifliaüge 08 Qioxsy, Exoyv rolg 
w inotéug xoi züv Óniutüy tíxoGw xal ixotóv, Ow 
"wy JMévavy0gos, néygs Oxórog dqsllero. "Ex 0à17 
vj ndync taUtgc ovvéggoa» oi orQoXworas cUTOL 
üvroic, xul qoTra Loto ToUg ustà Goaoviov. EESjA- 
Sov Ó4 ziyag xoi GÀÀlag iEóOoug ToU xtupüroc 8e 
riv 4jme1Qgo» , xoi émógOovr ry» flaciéog goa. 


* 


E 


12 HELLENICORVM, 







18 TQ 9" güsa? yoóvo xai dextÜniuóvio, To)g &g 
Koovpaaio» Tü» EiÀeto» dpsósimae &x Mas 
jmoonó»dov; epiixa. Korü»0à àv avró» xoigi 
xui £y "Houxkeia zi Tovywia Myatol to)c Eolxov 

. és zero eva TOY TOV "góc to)c Oituiove zoe 
plov; 6vrag, 7rgosDogov , d)uzs aoÀsoÓot aUtü 
sigóc &mraxodlovg cU» TQ tx Auxsöoluoros &g- 

19 poozjj -afor:;. Koi ô tvuxvtóc Kigysv' ovrog, 89 

| à xai Mijo,, àztó Zagslov, voU II:goüv Bocutoc, 

ánocráyrsG, zt Àuwy ngos dgndoy avt. 


* 


CAP. III. 

Tov 9 niovroc rroug ó c» coxa vtax T5 
""495»üs ivinqoon, ronorᷓgoc Eum eodvt oc. Ensi 
.0' ó yeso. Bye, Havraxicove ps» &poosborrozc, 
&ggorrog 0' Ayriyévovc, Eagog àogouévov, Ovoi» 
xai tixOJi» E£TOLV TQ rtoÀsu nagekivOdraw , oi 
4)«volo, EnÀsvou» 6c lloouxóvvncov xavti ru 

2 OrguroxiÓg. ExsbO:» O' ini XeenÜ0dva xci Bv- 
Üxvsvo» ógussoytec, totQuTonteÜcbaerto 7oàc Xo- 
xn0ó»i. Oi 08 XoaÀxx0Ópio:, stoocióvrag eicDous- 
yo, toUg VO nvoiovg, vuv Aslav KraGay xavéOsvrc 

$c ToUg BiÓDwvobDc Ogoüxag, uctvysirovug Üvtug 
5 Auißidöns 08, — Tüy TE oͤndirõ⸗ OMyovg xo 
TOUS vmóac , «uà TOC veis magari. xtÀtUOOGG 
&kÓa» £g 'T0Ug Biowoic, antt. TO TÜW Xalen- 
dovicov yorgeta*: et 08 ui, mokepijaeuy 5p avtois 

4 Oi 0à dnibocay, AMAxifidógg 03, émsi qxsv Bg — 


LIB. I. CAD. III. 1X 


erpezósxs0o», Tr» ve Àelay tgo, xai.stiatsto TtestoL- 


.fuÉvOG, uætasixibe r4» Xolundóxa vtavri TQ o1Qa- 
| r01í0g anó Dularrng 8; Qdloartay, xai ToU mOra- 


uov Ogovoiór v. 4y, Evilyo velysu...EyraU Ga Irzo- 
x6Tnc ui», Ó .uxsÜouió»iog Wouoctüg, Ex Tg 
ifÀstog sEiyays ToUg OrQutuo UG, y uayoUusyog" 
ei 0' LÓqvaio, vrimagerdtayto: avo, Oouord- 
Buboc. 08 ttw 1àv mregyterguo uti voy nQog: joi 95i 
marte TE xai innoię noliois. Innoxuinc py 
ot» xai 9gaalkoc audxovro ꝛurtoos TOig ónÀitoue 


1oórov zroÀUr, uzyQuc AMxifidünge, Eyov óniitag zé- 


tivus xoi ToUc irméac, igorOsos. Koi "Tanoxgátge 
gir anéOave»* .o& D$ uez aUtoU órreg ipvyoy & 
rj zólw. uo 08 xal dagváBatos , oU Üvvauevog 


; —R móc 1à» ' Invoxgüézny DIT" viv grevoyo- 


gíav, zoU mrotapol xai TY dote tgp aput &yyüg 
ÜFTO, Grey dignae £c 30 Hdxhstoy 1Ó 1í)» Xodat- 
doyien, oU n» aUTQ TÓ ovgrtómeDo». 'Ex tobtov 08 
AlxifvÓng uév extxo cc 10» EMijonovroy xoi 86 
Xeggó»yaor , agnpara. nQ9u5wv* oi 08 louroi orga 
Trnyol gvyeqtaaav 7.00c dugvilaSoy i Uràg XaÀxa- 
lóvoc, sixog, tavta OoUvot A9qvalou dagyá- 
Babor, xoi dis —XRXX mQsafievc A1valay avx- 
jyuytiy* xoi Üpxove &afov xui toca» nagd Suo- 
——— Vrroreleiy 10» qógoy Xokxnloviovc 493- 
vuoi, Ócoymeo ti Oso», xai tà ópeiióucva 
Xoüporo dnooUvan " "4Dsalovs 06 unà nolsusiy 
Xal»ndovío:, tog &» o$ max Bucisoc msc? 


5 


6 


8 


€ 
M 


1 c HELLENICORVM 


1o fÀ9w0iw.. "dAxifuaÓnc 03 roig te doxor⸗ oöꝝ irby- 
. gavs mapa», ÀÀo 7rsQi Zowfglay 2v* wsl»yv Ó' 
&Ad», srpóg TÓ Bubuvtiov ſuev, Uyoy Xeggorsatros 

' T6 moyónuel, xai «7tó Ogd»xqgc Grgati.OTOGc, xoi 

11 Ut7rElg Adeloug rorlxoolom. —— 0, dEày 
si» xgxéiyoy duvivas neouueve⸗ &y oixndoyi, 
uixois Aon £x ToU Bvboyriov* Eel 0^ dA Ov, oUx 

12 5p quæiodus, ei wi wqxslyoc GUTO óusitat. Mtra 
Tara Suooe⸗ ó uiv & Xeusonóhei; olę dagrá- 
Beatos Ensuws , MAmooßuter xai Agrdnsu* ó Ó iy 
XoÀxq0óv. oio sag Aiwiid0ov, Evgvmtoléuo 
Sab Zfior(uo, váy re xowó» Opxoy, xai dig xai gà- 

13 ÀjÀoic mioteis émovjgayro.  daovugaloc uiv Oby 

- eUO Uc amiet xal toUc zoo faciiéa" mrogsvopévo vg 
roroſis à — ixélevaey é & KÜbixoy. Enéug O70oy 
0i 4Sojvaley us» zdngóOvoc, odluns Otoxſvnqç, 
—A —— —0 Aoyclo 
KArógrgotoc, llvüQóloyog* éÉmogsvovro 0? xai .4a- 
ssÜonpovlur. "rpéofltus , lHacwníüoc xoi £regoi- 

. gesta 08 Tovro» xoi -Eguoxodrus , 50m qsüyom 8x 

14 Zvgaxovody, xai ló adsis aðrodð Nocos. Koi 
(auováfoloc uiv toUrovg jysv* oi 0d Apolo: TÓ 
Bvbáyttov &noliógnovy , mreQuté(yoayrsg, xod 7roóc 
TÓ: rxo⸗ ——ã xai) vrgoofloÀdg moro. 

15.Ev 0i 16 BvbGartio JH» KMagxos, "LonsDoupópioc 6 àg- 
pooTic, xai cU» avtQ Tü» "tsQiolxcy Tivég, xal TU» 

. vto0upu0» oU .7zt0Moi, xoà Meyagsig, xoi gyro 
&Utü» "EAvEoc Msyogeis , xai Bowetoi, xai robo 


"- 





LIB. L- CAP. II. 15 
tpye» Koigeroduc. Oi 0 1499yvoior, àc ov0sy $00- 16 


. vuyro OuxrgdEdoO'us xav tay0p , Entiody Two TY 


Bvlaytlo | st9o00Uvot tr» mrÓlw.  KAiagyog Ó8.017 
&guoctrzc, oióusvoc, ovüsva ü» toVTO 7rOUjOOL, xo 
tügiqoes 08 &ztayro c 0 Uveto xdÀMota , xai &ni- 
Toóyac v& £y x5) vtÓÀcs Koiporrdüg xoi EMEm, Ouf - 
"up rÓy DuovdfaLov 8g TÓ mégov , uw Oóv rs toig 

— EvÀAé- 
Ew, ei oαν ey :Q EÀlgonóvto üAAo, Gg xora- 
kleiuusyas qoovolUsc vxo IIacwvrzidov, xui iv.4ds- . 
TíSpo, x«i ügc ZyncavüglÜnc siyev imi Opdxno, 
iufdrgs óe Miyódgov, xai Ono. &ÀÀot vavmgyg- 
Üenguy , dÓgÀonu Óà yevduevas vtüaos , woaxóig ToUc 
tü» AOmvoiay Evuudyove mowUgor, ünoondotuaxy 
10 azoortózreÓoy ótó zoU Bublayelov. "Emi O' rEd- 18 
"levos» ó KAéooyog, oi food óytsg viv mtÓAw Tí 
Bvbayrioy, udov, xoi "Aglorom, xai Avatirgdtge, 
x4 ZvxoUgyog, xoi -vobiAaoc, (Oc, Vraydusvoc 19 
Javdrov Dorsoor 8v .AaxtDoluovu Quà trj» rrpoDooíov, 
Ur&pvys», Ür& oU 7rQodoír 15v ctl, Ad coco, 
"uidug ógG» xol yvroixac Miu &roAAvuévag, Bv- 
bivroc v, xoi ov zoxtÜciuóvioc* TÓv yaQ tvóytu 
Giroy KAseQyov roig axtÓciuovioy argotuTouc Ói- 
0va,* Bud vaUT oU» voUc moÀsulovc yr stosoO ar, 
(Ux doyvolov Evtxm, oU08 Óuà r0 pucti» .doxsÜou- 
Hovlouc *) émai Ó8 av/roic Trxgtoxebagto , vvxtiüc 20 
Uvoitgyrsg tdg 7TÜÀag, tTGg Emi 10 Oggxiov xalov- 
uévac , sigijyayov 10 .orQdzevue noi zv Alxifludonr 


* 


* 


66 ^ 1^1 HELLENICORVM 


21'0 0é "EliEoc xoi ó KoigazdÓac, oU0éy toUtow sidótsc, 
— petd zxdytov dg TQv dyogd»" mel Ó6 

-stdyrg ob stoÀiuiou xutetyov, QUO Eyovtss , 6n 

22 7I0Lj0046P, zragédoga. ogg avrobe. Kai otor uir 
dnsnéppOnoay £6 40 dvos xai ó ,Kowgardüag 7 £y 
7g üyÀp, umofla: vta £y ITeiquuet, — d7to- 
dgás, xai duxsom Óm 8c — 


CAP. IV. d 
^ GagváBotor 0$ xai oi ngéaffes , vic dovyla; 
&y  Toglip 8 óyttc TóÓ» yetuüwver, TO 7tQi TÓ Bubdvuor 
.2 mesrQuypévo: fjxovaa.- "gxopévoU 08 voU Expos sro- 
gsvousvow; aUtoig zxQa Baca amjvrqoa» xara- 
Baivortis oL TE Aaxtòuiovio moéofe Bouotioç 
Üvouc xxi oi jT aUtoU, xci oi o y yelot, 
xai tÀsyo», $n "oxtdoiuáyiot zLUvtOY , oy Oéortat, 
asnouxyòtes eiey . raga Bui és * xai KUgog, «gio 
càyrto» r8» ceni OQaÀdirg, wai Suptalepitigon Aue- 
3 axeÜmunoviotgo. Ematokiy Ys &psQs 1ois x TU) 7I0t, 
^ €*0 foils» £yovonv oqedyiope , £y ) ivi» xol 
t40e* Koromsuno Kügov, xéiguvoy 1üy i; Kocgro- 
Aóv d goijouévon. (TO 0à x&oavov, Sat. xügiov.) 
4 Tar ob üxoUDovrtc oí TY 4 O1yaiay 7to50() e16, 
"X0 emreudi] Koo» si0oy, «Bolkovro uiv uclwta 
"aga, flaciée &vefvait si ài Hf], oixaüs dzysÀ- 
5 Ow». Kügog 08 duovafabo tirev, d mogudoUyos 
toUc "oiafsie &xvrO, | ur] oixos ro. dnomépipot, 
Bovióusvas. T0U6 PAENUM pi eidóvos vd zrgavtó- 


^ 


- 








LIB.L CAPR.IV. —— a 


ua. Gagrdfalos dà riug uiv xemtiys odo mQio- , 


Bas, gdoxo» TOT Liv , Gvditiy eric 7rd fa- . 
cilia, zoz8 8, olxuos antontuie», ex unöe⸗ pip 
ymo. * éd] 0à &O"awvtoi TQ6is Tcov, — tob 
Kipóv, &gtivo, avzaUe, qiaxey Opeytox sou, &nd- 
bur £i. Odlottay, nud oU qui BaciMa. Ilíu- 
yayrec 08 "gioflagbára, nixgoopioon av/toUg Exé- 
hvoy* ó 8i &xnyuysy tc. Kiov 15gc Muvaíac, ÓOtv 
"90dc 10 aÀÀo orgatón:sDor dnénA:ivoa». 


Axißivöns 06, Bovióusvog per và grQatun- 
Tüy u7tOXÀSi» OUxOOS , dvig on évQüg mi Züuov. . 


Tættoôcy 08, Aagev TU» yvtàv sixoci», UrÀevos t; 
Kaplag eę 10v Ksgapixóp xóAnov.- ExtiOty 0, ovi- 
létag txoróv vÀayta , «ty & . Ty Zupor, 6ga- 
evfovioc 03 a)v zQidxovro va vgiy $7ti Oguxuc uye- 
1o. Eæti dev 08 1d vs &ÀÀla yogla và ngóc daxiDou- 
uoviouß ueOcotuxóra xozegs Qao , xui Oduaco», 
ououy xaxüg Uo |ts rõ⸗ moléuom xoi. grügsay 
xoi luuov. Opaa)Àoc 08 civ "ji al argoru &g 
A91vac xaxénisvos. Toiv 08 Wxew) — oL A49:3- 
yao, GrQortryoUg siAoyro, AAxifluións uv qevyorra, 
xui OonaUflovkoy dnóvra,  Kóvweva Ó$ tQíro» ix 


6 


7 


ty obxoOty. 'Ahufhdóge d' ix ríe pov, £yoy 11 


Ti yonuarw, xorimAsvo:» tc IIdgo» vovoiv síxoou. 
Exdi9sy Ó' dvigón &U90 IvOelov ii xaraoxox̃ 
T&y toujoito», "Uc EmvvOdvtro "Aaxebasuoviovs &U- 
t0 mragaaxevabey TQuxOyra, xai ToU oixoÓs xa- 


T&mioy, Ómnog 7 mig m9; aU10» tyow "Ens 06 ia 
B 


Hisr. GR. 


E HELLENICORVM 


boc Éevrih sÜwev» oUca», xoi grgacoyóy .aUzóv 
pnucvous, xai ióie urtununouivous roᷣs eArin⸗ 
—XR —R ác 10» llugawt "MÉQur , 3 
Dyvreügua. 7j 779) 1 — toU cöον gatuxsxo Vu 
ÉVOVV t Ao qyác ! 0: TuV6g otviLorto dycnurtossov 
yai xoi aoͤꝛõ xai T3 "tÓÀSL. Asyala yag ovOsis 
' tato tjj nusQe. ovüsvóg aztovüalov Epyov voÀu- 
xi &» éApxaÓo:.. —Koarankéiovrog Ü ocvroU, Ó v& 8X 
)U Ifügeiüg xoci Ó &x ro8 &ors0c OyÀog 70Q9ola 9» 
0óc tüg vaUc, Duvudiorrsg xai idsiv flovióucvos 
0v AloifiuÓn», Aéyovtsg ob p&v, Ori &); xgd'ruaTog 
^ tõy stoÀvto», xci uóvog üzntÀoynO9, Og oU Oi- 
xoc güyor, SmSovAsvüUsig Ó& bn rv tAarrov 
((yoV Üwapévow, nox Ooóztgdy T& Merovtup, «exi 
gàc 1Ó abrüv» iÓioy xiodo⸗ Ttolirevóyro»* ixtíyov 
ti TÓ xowó» «ULovroc, xai nó 1)» aUtoUV, xe 
7Ó TOU i7; 7tÓÀsog Üvrarov* £OZÀovro; Ó8 vÓTs 
)iven Du Tru Qoo) , cT; aitlac agre yeyrvnuévnc, 
6 qotfnxórog ig và. pvorüioux, VosgfeiÀóusyor oi 
rÜgoi zà ÓoxoUyra Óixaux sivi, danóvia evtóv 
Ty:égoay tf; nuroiöog iv o zQórve, Uràó dwuya- 
los Oovistow, qyayudaón udi Osgonsiniy ToUc 
rÜiorovg, xiwÜvvebo. acl 7rUQ EXOTTM, "ipégey 
TOMGOGL. ToUg Óà Axcuiorurous, 7t TIOÀbTOG XS 30 
vyytysig, xxi Tv stÓólw .ünecoy ópà» £&auagrd - 
vga» , oUx sLyev Orta óxpeloln , vri imeipyóue- 
»'" oUx puso» 06 zG* oix. 7ttQ (UTÓG BYTOY XOi— 
pv OsiaOo, nouem ovóé pitagriiquns " Undg- 








LIB.I CAD. IV. | J a9 
quy pi» ydo Ex ToU — aViQ ui, Tüv gs ds 
xutüy zÀsoy Éyeuv , wol y ngeaflvréqu p der. 
toU0ÓaL* .v0ig Ó cv/ToU £gyÓgoic, rot0UTow; Üoxdip , 
ta, OtoLig: fIsQ- TrQOTsQov, DorsQgoy 0é OvvacOsiow 
áütolAbyos tog Beksinrovs, avro) 0i 7 Món ug Àti- 
yodrrag, Óv avtÓ zoUro dyamüada: Ur Tüy vohw- 
ri, 0r, &zépoug fAeisioguy oUx elyoy xesja dou" ol 3, 17 
Ür, vü)v 7rUQoixoMSFeD GUtOig -xxxGy uóÓYoc «irtog 
ip, TY TE qofisoá' bre» zi 7tdÀeu yevéaO'uu udvog 
xüwweDcus Tysuev xaraocrijyat. Ali fhidóns 92,18 
ngóc TÀ» yijv óguus ais , dnéfouve Did 0UX sU iue, | 
pobouuſsvoß roUg t£yOgoUc^ érravagtac óó fmi ToU 
xüIGOIQUMOtOG, SOxO7ttL ToUg abTOU EmiTEOHOve, sb 
nopelyoay. "Karo dè Eigvmidhsuoy zó» Ilewix- 19 . 
axros $avroU dà dveyiüv, xai toUc &Alovg oixelove, 
xai zgUc qilovg ust' ev1i», zórs üztofdc, avoflal- 
"n Eg TéV 7XÓAA. unà TY za gEUxEvagpevoy , ryí "us 
CmTORTO, un EmirQ8mEDX. E» de z5j fovà3 xai 7j 20 
erae &0loyncdutyoc, Og oUx Tjdsfhixsu, simon 
0b dc wOimqron, Aer evroy 08 xci GAhow rovro», 
10i oUÜcyOg .Gyrermóvrog, Ova tÓ ui] dyaoyéada, y ^ 
ni éxxhaolay , ayaóónOeic. GUT TOY yeu» «vUto- 
1x)W1eQ, (c ológ ss i» oógoai cQ» ooriou⸗ rĩ⸗ 
aolceos —2 7tgdregoy - ui TÓ pvctQoux TY 
49yraluy xur& OoAvrSaY dyóyruv 0a 10v nókpov, 
ama ym énrolnaey, Heyoyd» TOUS grgoupTac 
TOTO" psía Óà coaUra xoersAsbato. grQa tLO, 21 
ónAizag pi» 7teyroaxogioug xol yiMovg, Mmmiis ^ 

Ba ^" 


LY 


29 HELLENICORVM 
rtvrijxovre xoi txuzó», vaU; Ó  txozÓ»y. Koi urtd 
ròv xatünovy tQírQ uti yy dm en 8goy, dgs- 
gryuvia» TOY ASqyodan" xai uev GUTOU Aourto- 
«gre xei Adeluuvros ó  "evxolopidoy OUVETEIL- 
22 95se», oi ggnuévoi «ota yTv cgo rzjyot. liiufui- 
ön⸗ 08 an:pifaos tò orgsvevua Tijc Avdoiug agas 
&c Tolgwy, ixßondouooviuc 08 toU; Adeolous € érgé- 
.— Vyeyto, xoi xatéxkeuggy 8g viv ftOlo, xod Tiva &méi- 
! seo oU 7toÀAoUg, xoi voc dxonos , oí aV10 d 
, 835 joo». AbuBulóng 08 zgóxtouóv ^5 fosqos , Lr uei- 
| 9ug «UroU óMyas suéguo, Ünsvdsy 8g Tue: u- 
—R —X ETEO SA SD 


GAP. V. 

. 010i Aaxtbaudrion, mgóregov TOUTOV OU selij 
x0ó9o Koarqovrnibo ij; vavagytas zo Qew Oves , 
Auboovõôgov i&énsuwov voavagyoy. 'O 0à, dquxóptvoc 

. & Pböov, xai volg £xfiOtv Aafow, &: Kd xai Mi— 
Àtov ExAsvaey * exti deo⸗ 9 & Egesov, auxi Exe 
ueus vous ger igüouijxovta , ux ove oU Kigoc 

3 8  Zidgüus ü üqixczo. "Eni 08 nty, üvéffu v9óc avtóy 
gÜ» TOLg EX "oxeaipovoc noéoffsow. "'EvxravOw LL 
xaT ts TOU T'icooqsgrovc Eleyov, D^ TEHTOLIR6XC, £l, 
«UrOL Ts Kügov sÜcovro, wc mgos-uuordrov 7rgóc 

5 1r)» rtÓÀspo» ysviaOat, KUpoc 0 TÓv ve srazégo: &yy 
zoüUre ict0TGÀxévoL, xci &UrÜQ OUx QÀÀ: &yycxévos, 

 &ÀÀlà szt&yta mowjssu»* Ey» 08 xu» vdÀovza zrty- 
Kexóciu* id» Óà raso &xMa., xoig 4Üloig xon— 


^ 


e 











Do.--w— 


: uU 
LIB. IL CAP. v, * ai 


e09a, Eg , & Óó majo «/Tü tOnxsp* £d» OP o» xb 
wir, xai r)v Ogóvoy xorraxóipery , &p Q &xd- 
mo, vro  doyvgol xai ygudoUy. Ol 63 roUr! 
injyovy , xai .£xsÀtioP a)tÓy subo TO voly 0go.- 
uiv Away; Quo dovorreg, ón, iv ebroc ó p 
(óc yévmrou, ot T)» dÓwvalo» volte, ümoÀbi- 
VoVOL süc yos , xai uelo Xglparro Ao OGEL, [^ ói 
salüc ui» Égm evroUg Aéytu», 9v Üvvatóv O^ sivo, 
"uo & Bait &mdortieV" aur , üAia TOW" 
uyau 08 xoi tdg ov»Oripc qUtog robous, terd- 
sovta uyag ixdoty xni to$ usroc OU 0voi, Óriócots 
dy BobAovros TQépty íoxtÜmuuó»iot. O 08 A0- 
suvdpec rors ni &010)71:08 * peri 08 7à öciſivov, 
Ursi aUTÓ) ροπαναν ⸗ Kvooc noro, al d» 
qupilorro ord» , ebr, Or, ei 7toóc 1Óv pios 
ixciorch »aUrg : ool» nrQoo One. "Ex 08 robrou té1- 
TuQec 6flolol 3] 3» ó uicO 0c, mtoóregov 03 rovoflolov. 
Kal 1Ó» ve A dime, xai tr uqvóg 
nposdnxsp, dif TÓ arodtevpa TToÀU frgoO vudttgov 


tei. Oĩ OB 14 Oyoior, daolorrs; raUrTE , GO Uus 
uiv styoy , Éniurroy dà 9c rüv KÜgov todas à 


| vapsgrovc , xoi Adyoytog, (mre | oUTÓg E7tOLEL 7teL— 


Tioaeupévovs. O 08 ov mgossd yero , üsouévov Tio- 


Orig br "dixifuidov) oxontty, Ote TY Mt» 


andiveg rivi⸗ or vgoi dai, dÀÀd mdvrig uo Mevelc, 


evrol £» &wvroic GracidLoyrse. Kai ó uiv .100av- 
Üpoc, &sel «Ut 1Ó vavtixÓv cuvsrétourO, dytÀ- 
xUcüg tdg t» "jj Egtoq veg, eUcag 5v»uixortt 


- 


e e 
ai. ?* HELLENICORYM 


wjovgia» Jysv, Emigxsvd(ov xal dvawiügü» Utd. 
11:4Àxifuüü gc 02, àxobaec , Opaobfovioy £Eu EAMmc- 
nóvrov Sora Tugüj» duxcuxv , Oiinkevos vrQà; 
eUTÓ», xoraÀlmmo» Emi volo vodveiv Ayrloyov, vÓy 
&bUroD xvfgviegy , . &mgtMÁac, qun emvxAS» Eni 
12t; 4voárügov voc. L4 08 Avtioyog, tjj te aUtoU 
yn; xoi &ÀÀn fx Noviov éc TÓY Mueve. Ty» Egeoloy 
&o7ÀtU0ge, "raQ avtüg Tg crQOpuc Tí zivadyógov 
13»ev stagéniu.'O Ói — rò ui» fro» 
üAiyag Tí» vt» xaOtÀxUgag, tOloxipy GUtÓ»' tmsi 
08 oí !4Omqvoios Tg ynóyp tfonOüvy»  nàsoc: 
yavoi, tóxs Ó: xoi srdoeg Evyrdbag SmemÀu. Mita 
08 taUra xul oí 4Os«valow,.f» ToU Noriov xaót- 
xbcuyreg TQ Aourüg reumoss dvix 910a» 3 és 
14 &uroc Wvoiiy. "Ex Tobrov Ó' £vavudymau», o 
pi» iv vübe, oi 08 A9wvuio! Üwonaguévoug toic 
yuvol, uéygug oU EpUyo», u7tokgayrec "reyeexaddexa 
zguigeie- TU» 938 &v0pü» oi uiv nitiorot é&lpvyov, 
ói 0' &joyorOncay. Acbouvögoç 03, rdc vs veUc 
&valafoy, xci Tgónouoy Orjcuc Emi toU INotíov, 
.Oudinsvos:» Sg" Eqeoo», oi Ó' Aſmuios € &c Zhiuo». 
15 Meruü 08 ravto Aluißiqöns, éÀÓo &c Ziáuov, dv1- 
z9n toic vovoiy dmdocouc Sti Tóv luutvo Tv Egt- 
Giov, xai 7Qó ToU cróuaroc auoitatsv && Tuc 
BoUiorro vavpaysty. "Ens 08 40oavüQoc oUx dyta- 
»üy«ys Óà à vroÀÀoic vavoi» éiorrotoOot D &né- 
zÀevosy &p Z'duót, Auxrdauudno⸗ 0$ 0MÁyw U dorexo⸗ 


2 


16 oipobos νν xen Hime: Oi 06 &v oix 








LIB.Ll CAP.V. 35 


4üwvolo»!, csi qpylhÓn 3? vavpayia, xolemüg 
doy TQ zixididüy, oidusyor, Óv' dusAtdy ve xoi . 
üxgdttix» Onoleexéva, rdg vovg, xai c:QurwyeUg 
tllorio &AAovug 0ixa, Kóvowva, «hiouéDorvra , | Aco»— 
Tu, IlsguxAém, Egacwiünv, gwtgxgdtov, Aoyé- 
Orgaro» ,. ligoytónayov,  OgucÜAov, Aquotovyunv. 
Ahufuiógg uiv oU», Trovígog wwi f» Tjj GrQuTWE 13 
peodusvoc , Auf» TQvion uia», aménicvarv ig Xeg- 
QÀyqoo», fp zà tavtoU resign. Mera. 08 rave Kóryow 18. 
ix tijg »0gov , EUy aic sgg vuvoiv 8iN00L, Vupia- 
usveov 'dO-mvatoy , eg Xouoy tuhsvgew $mi TÓ vaw- 
nxóv, Avri 0à Kovmvoc 8g 4dv0gov bneuyay dayo- 
CÜivg», vírtuQauc voUG toria. Qvtos, TReQUEVY OY 19 
Üvoiv Tgsjpow Oovgloir , Eas» nürdie dyügdo,* 
xai -coUg pé» ciguolorovgo ü7rayrag tünoav AOn- 
vuio,,. tÓ» 0d &ggyovra avtüw dogiéx, Ürta uidy 
Póbwy, ndiae 0é qvydüo $E AO qv "ai "Piooo 
vnà AOnvdilr , | narrpgquapévor  a/toU  Duvaroy 
xxi t» fwsivov uvyycryüw,  molesÜorv:ta nag av- 
toic, £Aegavrec ótpijxa», ovO6 yorjuxto sigakapueyos. 
Kóvoy Ó', esi sc viv Zuoy oglaero, «ai 10 vav- 30 
Uuxóv xosdAeev aO Ups £yov, Evuniugucac Toujostc 
iüoudxovra. vri Tüv 7rQotiger, ovoów mÀéo» dj 
ixdtóv, x«i raUtoi; Gayayóusyoc etii sy. GÀ 
eroarsyüy , AAors xÀAg dsroaivo cio 1v mo- 
lie» yopac, smittro. Koi ó £viavtÓg Dnyv, 21 
b « Kagyrüóvtos éc -Etnehloy argastüGorreg eluoo: 
xe) izaróy tgrjoto,, x«i sp) ergenüg Oubuen 


9 'HELLENICORYM 


uvoiou ; tiov Axgu yavre hand, udyn uiv arin- 
$évisc , ngagxa Oebdpevos dà &vrd pipes. 


" CAP. .II. 

To 0' &mórr, Ere, e Te aeXiprm Hllunay 
ioniou⸗ , xai ó nuÀoióc vijs 49 qs vsocę sd A93- 
vau &»smonoO«, lliros pe &pogsÜoytos, &Qyovros 
0$ Koàlliov —— , o Aoxtó&inówiof, to u- 
od»0po vragsinvOdtoz 50g ToU xgóvov, xoi d 7T0- 
Mpo terrüou»- xoi ve STÜv, EztMWpoY ETL This 
yat Kokuxoatibav. Tre 08 maQ:0Dov óÓ .tb- 
ga»ü0gog TXg vaUc, tAtys TQ KoAÀMagailÜQ, Or 
Saiarroxgdro z& vraQaOoln xai — ytp4-. 
xnxas. 0 OQ 38 avtó» éxdlsvoty, e Egésov &y ügiOzs- 
ox Zápov nepomieboovta, ob qdo» oi rà» Adon- 
valo» vneßç, 8» Milito 7teoadoUyos xdg vαν xoi 
ópoloynce» S'aÀarroxgetü». OV qeusvov O3 ToU 
4fugtiyógov stolvnQoyuováy , Giov dijorroc, «U- 
vüg ó Kokungerloc , 7t90g. ais sragà . xdvad»dgov 
&Xafs vavoi, mocenárjgngey ix Xíov wai 'Pódov 
- «ai GÀloóey áo TOY Svp nrfroxoyta vag. 
Twitag Ó8 maa td golaac , olo rertaquxovto 
xL &xaTÓY, TtxpsOxrVdLETO QN drtcvrqaópevos tob 
. sroleníow. — KeroapaOov 0i —8 rõy , tvadvügov. 
qiÀoy -xeractacubóusvoc, oU qóvor' ngos pax 
bn90rtoUrrov , &ÀÀO xai OuxOQooUyre» £v aig nó- 
Ascw , Óru IdoisDouuóvios  uSyioret raQUmnTOUP Ey 
CO OnodAdrrus oU; vovdpyove, molAdxig UYEJIIT9- 









X 


LIB.lL CAp. ^ ^- a5 


delon⸗ yiyvopivoy , xoi agri Svriévzoy rà, vavtixd, 
. xul üvO Quote c ʒonorso⸗ ovᷣ purmuduórram, &7rel- 
qgovc 08 Dakdrrac tunorrec xoi áyrórras TOig Éxsi, 
x00vvzUoiéy zy cta Osiy Üvi toUto* Ex tolrov 08 Q, 
Koddaugortidos , BvyxaMaac TOUG "AuwtDoiuovisy 
ixel "agórrag ^ eheyey «VUTOig tos Os" 

'Euei doxei, oixo, uéysw»* xo& tts 4ieevdgos, 
tits tÀAoc Tic unsioorsgos ntgi Tà YUVTLXO Boils- 
tus even. L oU xoÀve tà xat fu£' tyo 0$, Unó Tg 
stólstog &c eni Tdg vag nep deis , ovx yo, Tl 
dÀÀo zo(0, 5$ 10 xshevdueva , Gg &»y Obras xQd- 
nota. Tucic 0»; móc Ó Sym Te quiotiuoluon, xai 
5 7tdiig Tuv. —22 (ines ydo ovta , — 
xai &e) Bvufovielu, z& ure: by» Doxolyro cias 
mpi roð £u &yOuós pévsv, ^71) olxods umomndsiv, 
————— 

Ouõôevòc 0à. zolurjsayrog XAÀo Tu simüy, 1 Toig 
0/x0L nideaóot , Ti» r5 8p Ó "xe, — 
nagd Kügo», res pay 1 zoig yaUtotug. 'O 08 avrà 
üue, duo quégac ELO Six.  Kakaxgaribuc de 
—XXX LL &yafloi, x«i Toig &i tdg Óoag 
portijosoiy oriodeis, xai sue», iüOÀwITOTOUG si— 
yag LO: Ela , 0r, Bag ágovs xOÀQx5VOVOLY 
exor agywgiov , qdoxo» vs, qv G0 37) olxcot, xc- 
T& ys TÓ. obrQ. Ovvaróv OuaAAdiriy LdOmvalovg x«i 
Acxtoeuuovlovę, aménevac ic Milqtov. Kasei3ty 
' féuwegc tQuigrec eg -daxsDeluova &xi yoluoro, &- 
xisdey (Ogoloag z&» Migalov, vds eint» 


26 HELLENICORVM 


"Euoi piv, 0 Mijio», dvdyxm, TOig oíxos 
&gxovos ztelOcoÓo* Up; 08 cy) aELU. too Ovuora— 
Tovg siva, ég tÓ» nóleuov , dui TÓ oixoUyrég 8» 

.. Baofldgoig màsiato xoxa 50s Una ovrü» ntrzoyOd- 

9 »as. 4á 06 bug Benin on Toig &ÀÀotg Svupiai osc, 
dnog àv rdxiord T& x0) poA.TO fldzto foUc 
stoltuiovc, toc ür» oí Ex doxsDaipovog Tio, oUg 

-10 £yà) Értepya: zorpuxza GSoytag* ertei vd evO Oa Vmrdg- ^ 

. gorta Aboxvßpocç Kipo ànodoUg, Og negurzd- óvza, 
olxcrœr KUpoc 08, ElOOvrog SpoU &m' avUzó», dsi 
eveBdMstó uoi Duos Osivas, iym 06 ini xdg &xsb— C 
vov ÓSüguc vorũ eux — £u vtöy mega. — 

11 Truyvolnol. 08 byuiv, ir T)» Eivpfldvro» qui» — 
éya9óy fy 19 xodo , m. üv ixsiva ngoc0.páuada, 
xdguy alo — «dài L4 TOic Otoig Osi- 
bouey roic Pxofldigois , Ótt, xii uvev oU Exsivoug 
Oavudbav , üvydusDu toUc 5y9000g ruuosicÓu. 

12 — Emsi Óà robe" eitiv , avuwutdusvow 7rolloi , sol 
pidius:a oi oisuotóuevo, svevtioUvO Dot, DsDióss; 
elonyoUrto stógov gyQnudtow ,. xxi avtoi ejtayysAAó- 
usvot Dia. Aoffà» 06 raUTa Éxivog, xui ix Xjgv 
nevtadgoyplay € éxdegro Tüy avra» &podizgdpsvos, 
inAcvo: vfjc Aéoffov &ni Mij9vurar, molle o0- 

i90e». OU Bovkonsvom 08 TO» MfagOwwvalov zrgony- 
gsiv, &AÀÀ' SupoobQoy ürvroy ZLOxrvailày, xoi zów vd 
woduyuata 5yóyro» drriuibovro , 7t9oUfalo» aipes 

14 vü» nóÀw xocrà'kgdtoc. TG uiv ob» goruoza ztdvra 
Üvjgnatoy ob ürgurivtes , zd Óà dy0odnzoón ndyre 








.— LIE.L CAP, VL. ^ 3 


5r Soou:» ó Kolaxgotlónc $c Tüv dyopdw xoi 

. xesvO»ie» TP. Svppügo» &to0daOo. xai robe Ma- 

| Ovuvaiovs , OUx Ípy, tavtoU yc &gyovrog, ovüsva - 
EM ig TÓ xsvov OÓvvoróv d»dgaroduaO yon. 
75 8à horsqœi ToDc này eheu égous &q5x8, TOUg 15 
à xí» Ld mvoiov qgovgobc xai Td — zd 
0oUÀo srd»ta &n£0oro* Kóvon. dà sime», Or, "ab- 
£L (GUTÓY goigóvsa dd Odiosra». Kore» 08 aU- 
10y dyayüuzyov gu Tjj anie , cOlomev, Vrrovepyó- 
pexoc tóv & Záuov TÀoU», Ümog pu &xso* quy. 
Kóvów Ó' Épsvys toic vavaiy sb stÀsobonua , 0,d 10 16 
ix n0AÀO* "tÀajoe uoto &g OMyag £xltlégéos tolg 
aglarovc egérac - xoi saTmpebyt, & Muivhirygr Tig .- 
JigBeu, xai Ebv-avtQ i6» Déna eroatqyàv Abom 

— xoi Egaoivions. Koliusgosidus óP Evvnasnisvosy. 
ic vóv luusva , Ütcnetoy. vatoiy ixaiày xci "EPouj- 
xovr. — Kóvow 08, d; ÉpOw Ürró 1G? moAuiw xa- 13 
tí vic, TvayxaoOn vaupaysjcui stobc TO Ai- 
péve , xui dnlsus volg 'Torixorre* ol 6. rp € & 
tjv ni» érripuyoy * tig 08 Àowtüg TY vt, T6t- 
Tapaxovto oUcas , bà TÀ Tyss dvtihxvoe. — Kol- 18 
lxgeridac 08, i» "rà hujebrs óguiatipievos , &nolióg- 
xu fyruÜOn, Tàv Éxniovv tyov* xai xot yi» we- 
tümepeusboe toüc Mm Ovuyolovc navÓnusi, xui 

ix Xiov tó atputsvpa Diele * "yofjuorá te aod 
Kipov «t9 9AO:y. O OR Kóyow, tme énolwog- 19 
x&to wai xaTO yüv &xi xcti Oukortu»y, xoi cir 
oUinuógs» 3» sümogüsws, ei Oà drOgunos moliol 


* 


bd 


(38. , HELLENICORYM - 


&y 17) tÓle, 300v, xai oi 4Omvato, ovx &oiSov, 
Jua 10 uj nvvOávsoOa, vaUta,. xaDsÀx0oac zà» 
y5iy tuc &QiU1X 7rÀeoUGeg ÜUo , £mÀTOUGS 7tQO. T]ué— 
quc, £E &naoü» 1v ytüy roc iglarove cgétac €xàd— 
5ac, xai Toúſ Eniflátag c xolÀmv vov» ustoafgufa- 


20006, xdi zà "xpagoUuara staQuÀofoy. T5 ui» 


ob 1udgay oltuc vstgov. "Ec à tjv £onéguv, ànei 
oxótoc sim, tbrlBatev, &c jui] xatadrjAovg sivas Tolg 
soleuíor; TaUta Ttoi0Uvrag. Tjj nét Ó& nuéon, 
JoO&pevo, oíra uérgux, Ema) 0n uso» fudgag 
$», xai oi poguoUyreg ÓMydgog siyov, xoi Evio» 
&yczaborro, cósrAsvOoa» Ehe TOU Asaévoct xai 9 
ui» ini EAqonóvrov ógugos», 7] 0à ig T0 ndo gy. 


21 TU» 06 ipepuobvtow ex fxaoctot Hvowov, xdg ts 


dyxÜpec ümoxómrovreg xoi &yssoÓusvos ffornOovs 
TéTaQe7M voL, tuxóvtsg Ev v3) yj) QQuaEOROLOUMSYOM" 
. &offdvssc 08 cÜloxor vay &; 70 mrélayoc Spogujoesar, 
xai-&pa Tà "Mo ÓUyorr, xatéAuBoy* xoi xgatisus- 
vec udya , üvaünodpsvor anijyov &g 1Ó. otQarózts0o0» 


22 avroic; ày0gdaw. "HO éni 10V EMnondytou Qv- 


yoUcoa yaUc Orépvys , "xai üquxouéyn ec dc M9-3»ae 
&EnyysAAet 15v moliogulay. — ehopdóny 03, BonOà 
Kóvon ToAogxovusvo, Óc0:xa vovoiw éoucato 


as &g và» sÜguro» 1» MivAsqvaloy. 'O. 08 KoMuxgazi- 


0c, &ninicpauc avro S&alpync, Ücxo uiv üv vedis 
 &AaBs' ziouióu» 08 Épvys tjj Ts aUrOU x&i &ÀÀa. 


24 Oi 06 AO-mvaios,. xà ysysvgusva xoi «rv stoliogxíay 


» |» & 3 , - * € 
izrsi fjnovoa», 5yrngicerio Bon9éi» vavoi» &xatóp 


- 


Ps 
* 
N 


L1B.l]. CAP. VI. ) 29 


sei Géxo, SoBidGoyrie voc £y qAexig Üvrag Gxav-- 
rac, xGiOoblov;, xei sÀtvOégovc* xai nlgoooav- 
Ttc Üéxer xai ixotóv £v 1Qudxovra sudonuc, dnjjgay * 
uos noay 06 xai tí» inztéoy stollol. — Meza rara 25 
avix9nsar £c Zug» , axe Dey JZXaulag vas da- 
Boy Ócxa. "H 990a 08 x«i &Aleg vAsiovg 1] 1o d— 
xovxtœ 7taQO TO» &Àlo» Evuudyom , tofalvew — 
xdGuytec Grata" épolos 08 xai ci tuveg. ubrois 
Prvyov Ebo obcai. "Eycvoyro 08 ai náco, nkelovs 3 
mEYTSxovte xai Exotóv. 'O 08 KoliaxgosiUuc, &xoiwy 26 
TY Borea» 30» £v Zu. ebcay , «UtoU pi» xg- 
riluae Reeve dxovtt »e&Uc xoi Ugyorta Ercórvuxop* 
TD 08 sixosu xai $xaróv &vag cle , £ÜsutyoztouLevto 
156 saflov exi "9 Mog à äxor , Uvtio» tijj Mizv- 
lvnc. T5 oU ausoe Érvyo» xai ot AO1voio, 23 
DesrrvomovoUpeyos € &y Toe Apywvobewe obra, Ó^ ei- 
oiv aytíov-1)jc Asoflfov ni 1jj Maa uxgg, üvtioy 
Tác Mutvlqva4c. T9 Bé vvxiüc iov à 7vgà, xai 28 
tyov aUto) Skeyysuloaytoy, Ort AO vvoior siev, àvr- 
/ETO 7EeQi pS0ac wÜxtag, Oc tbomrivodog mog7écoL | 
"Tóug 5" Emtysyóuevoy TToÀD xti Bgortoi Ouexe)lvoay 
TnüY dyeywyi." mé dvéoysv, uuo zü Niue 
*sTAeL 87ti Totg 2tgyivoioas. Oi Ó' 'S1voio, &yvavrj- a9 
7ovro Sc 10 msLlayoc T svowium , mragarseraypuévos 
uds^ gieroxodtyc pi, xà eüivvpuo Üyo», nysi- 
6 sreyrexoiÓsxoa vovol* pera 0$ ToVra ZfiousÜoy 
frSouuc Tr&rrexalÓsxo CmerÉraxrO 08 Mgugrtoxgéres — 
piv Heu, dopilorr, 03 Egaciwidng* raoa 08 


$0 | X HELLENICORVM 


Zoyuds)orra oi Zduvos, Sina. vavai» ini uidg Trta- 
ypivow*  SasQoriyes 08 oi1ü Zduoc ,. Odes "In- 
meg" yóuevou 0i TY vabuioyay Óéxn, wi vrai ! 

*— ni udo" ini0S vabraug ai ví» vasdoyor roig, xai 
5o $6 Ti»tG GÀÀas qua» Evppuayiücc. TÀ 0i d »dgac | 
Hom quoxos ele "tsyrexalósxa maga 9' ai- 
10» OpaoVAoc eriouug⸗ nevrexaldeno * .  &mstiruxro O6 
Ifgortoutkro uiv Avuoiug, tyae voc aac vovg". 6ga- 
513j4q 08 "Agiaroyivsgc. | OUto 0^ &rdyOnauy, ivo 
Ur) Oiéynkovr Oi0oisy*- ycigov ydp Enàsov. dió 
rũv dorxsDouuoviems dXuzereyusvos yjoxy G7yG00 Eni 
puse, Gg mgüg Ouéxzkovy wai mteginiovy 7FagéOxe vo 
5a ausvotv, Oui tÓ Bskzuov nÀsiy. Eiys 0à 10 Ósbyów né- 
gas KoMaxgaorióac. "Egpuo» 08 Mtyagebs , ó Tj 
Kolkngasldg avsp»üv, sis 71906 cUTÓP, Gri tig 

' «ao EyO» —— ai «dg tQvipric TO» 407- 
yooy mol sriovec 9)90V. Ranixqurſus Ó6 ci- 
fie» , tt 7) Zrágry oUOé» uj wüxioy olxiitæs, au- 
toU izroD'avóyros * gere 08 aicggó» sivou Épm. 
55 Merd 08 zo Vra evorupdynouy y XxoÀrvov ToÀ)v , -7toái- 
p» uiv ii Ooóa,, Exeiza O8 DieaneDuauévas. Emsò i 
Koldaxgatidac TE, . tua olov To £06, — 
Gay d ti Sáertor qaia o1, , Iigoróuayds T& 
"wei oi Msz! aUrOU TQ Ü:bw) TÓ eUtvuuo» évixsgar, 
54 ivttU Oe» guy] vy II-Vonovyato 8Syévevo 6c Xiov, 
mielovay 0i xai ig owouxy.. Oi 0 [AO volo, rtu 

»^ 85 éc Td; Agrivoloug xOT8zÀSuTUYy. dmooyro Ó8 T» 
piv 4S salu vijeg TIEVT& xci Six000 aUroig dyüQu- 


* 
— 








LIB.L CAP. VL- 5i 


ty, &xtüg ÓdMyow , Tüv ?roóc tz» y'jv mtQoGevey Od — 
w^ tü» 06 Ixkonovyiaio», ZAoaxwvixai uéy Syydo, 
! nao» ouocy Dia Tür» 0' luy Svp QÀsb - 


ovg dj sEnxovta. -E0ols 06 xaisoig TO» Ayala 86 - 


(rQutqyOic , $5 ui» xai rerraQdxovra vavoi Owoa- 
| givgv 8 xui OpaobBovior, 1Quroaorovc Ortac, xe) 
tüv raegyon Tivi Ty Smi Tdc xoTadtüvkvlag 
wxUg x«i toUg £7 avi» oxOQnmOV;* Tog Ü ük- 
hag émi Td pav! Exzeovlnov 7j Mirvr»n upoguot-- 
Cm. TuUra 0$ Bovkouivovg owl», veuoc xoi yst- 
po» avroUc Dwexélvos , péyoc y'evdu. svog. Tpónatoy 


Qiorq4G&ryrtg oUTeb, nöaicoyto. To ' Brecovluq; 37 


l 


Er önnosutüxös xé«s nüyta GbjyynAs Td mpi T2P .. 


vavuuylay. 'O-0à avtó» mlw Skreppey, sie roig 
ioUcs, Gu ExTÀE», d pnüsvi. ÓuxAéyenDat, 
mapoyoiie di adi mdp 8c và kaviü» GrQoró7te- 
Doy ég'zsqpiouidvouc xai Boũuvrous, Dru KoMusgost- 
Üac vtvíxtxs vavpay av , xai 0r, oL TÀY AOvotay 


viec drroÀdA«ow mao. — Koi ob uiv zaUv' Eiol-58 


ovy* aUtÓg Ó , ExsiÓr] éxEUvo, xoténAsov, 8SOwve ví 
tÜuyyiàeo , xa Tolg GrOotubzauc tagijyyciAse Deutyo- 
floLSiG OQ , »oé TOig Fu7rÓgowc, tà yonuara Gur 
Eosuévovs d à mÀoim nomdv 8g. Xio», (dv ó6 
1Ó z»eUjo: oUQuov ,) xai tag rornoei⸗ T)» Toy(Otay " 

tUtüg dé tÓ nsbóv ünSysv ic zr)» MiOvauva», tó 


Crpetó7rE0 Ov | éergriaac. Kóvay 0$ xoclxbauc tác 59 


vac , SzEi OL T5 Troképtos &rrodedpdeca , xai ó 
sotuos sUduuÍregoc 3», i &Yrisee Toig ToU 


: M 


"9 


$a HELLENICORVM 
ij0n &vvyusvoig 8x vy Aoyvvovosiy, &poags tà Trepi 
4o roU Ertovixov. Qi 08 4O]votow xeténisvgay & trjv 
(5 Muvviiygy, 8xsjOsv O^ emoviyO noa» ig Xior- 

—. wai ovuösy Ü.anoaSdptwoy, enénAsucay Eni Zduov. 


"CAP. VI. » 

Qi 9* &y üixo roUtove ply toic orgatayobc Erav- 
cay, nÀiv Kóvowog* mgó; 08 roUrQ siAovro AÓsi- 
Aavtoy, xoi reito⸗ dioxléo. . Tà» ài vaUuaryg- 
cáyzay oroarnyõv — og pe xai utoys- 
» nc ovx anijhOoy. é6 dO nyyac* Tüw 0i :E xaranisv- 

. gdyrov, llsguxAéovg, wai. .diousÜoyroc, mai Au- 
cíov, xoi -gicroxgdrovs, xai GgecDAov, xai 
"Egoainiov, "AgrStpos, TÓTS 7tposOTQxOg £V A40 - 
vyauc xUü T9] Zxtisieg eripe o Uevos , -Epacwi- 
on &nudoAijv exea , . xoTIyógtt & Dixoartglop, 
"gdoxav, && EAlqoenóvrov a/10» fysw zonae, 
Orto toU Üruov* xatnyógst 0s xai vteoi v3; orQu- 
vgylag. Kai £0oEs và Ouxuorrolo, Ózcat róv 'Ega- 

5 giibgy. Mita 03 rase £v 1j; ovii OrpyoUyro ob 
orgarmyoi xtgé ve tc vaULOybUg xoi toU usySO-oUc 
TOU yeuuiPoc. Tipoxgárouc Ó' cwróvzog, tw xci 
roög äl dovs xon 0eévrag sc róv Ofpov nugado31- 
à voi, T Boviii tOmse. Mta 0à Ta UrO. ExxÀqato. € ey- 

- «eto ,. Ey 3j 10» otgatuyüy «aTnyógovy &AÀot TE xoi 
Onouusvns uddicto, —RWB Aóyov à U7ro- 
oxciy, Óiót, oUx dvellovro toö' wuvayolc. on 
pi» yàg ov0tQg &ÀAov xaOTjnToVto, Emory ént- 





LIB.L CAP.VI. 5$ 


delxvu uegrigiov*. (xai Émsuwev oi grgerryol 8e 
nj» Boviir xui 6c Tóv Ojuov, &ÀÀo ov0iv oir.Qus- 
Yoi, 7 zóv ysupiva.) Merc 08 voro. ob arQarqyol 
lÜowyéx ExotgTOG dreloyijgero , (o9 ydg ngoUréón 
spisi Aóyoc xod ry »óuov ) xai vd memonyuéva 
| Wmyolrto, Ór, eV toL pie. €i toc ztoAsufovo rove * 
ij» 0$ avcœi otorv tõv yavayüv mgooráSuusy TÓ» TQuQ- 
Qi oxo dxlgdo i ixavolo xoi éozgarrmyxóauy 505, 
| 9gapiévet xai OpoovfleQig, xoi —X rouirtois 

xui, FUtQ ré vivas 0o, 7ttQi. 3j; d»trgbotns oU-. 
(iva. &ÀÀov Ey iy e UroUs olriũc sS, 7 zoUrovc, oic 
mposrrüy O5. — Koi ovy, Oti ye xoriyogoUdiy nui, 
Gaooy) ysvodusda , qdaxovres, airoos aitiovg 
dygu, AA 10 ucycDoc toU xeuxũros tiva, tò xoiU- 
0X» tijy dyoigeow. Tovro Óà udgrvgoc "Tage 
xovto to) xvfltorirag xai &ÀAove Tür» ÉvumAtóvtoy 
moÀkovc. — T'owxUta Aéyovreg tzsvÓov 1Óy önuoy m 
tBobLovto d moAAoi 1ü. idyerty eryvitaD ou Qu 
vr evo. Edote Dr dvaBoiiaSos &g éréQuy Exdag- 
Gloy* (zdzs ydp Ówé 7v, xui rdg ycigag oUx v xa— 
Sedo ju Oé ovi] ngolovisbsago EOEYSyXEU, 
Üro) Tgd7To oí &»Ógsg xolvowro. Mera 08 volte 
Pyéyero "notobpur , & oic ot te 7ta1iosc xoi ob Evy- 
ywsic — ogíow aUTOic. OL obv zteQi 10v 1- 
Qaia nogtoxtiuou dy 9 gurmtovc — — 
tyovrag xul &v XoQ xsxaguévovc ToÀAoUg £y TOUTA 
tj éogrg, wa "góc Tiv £xxÀmnoia» 3Jxoiu», «cj 
Dvryeveig OrrtQ TV anoawlorm y, xoi KolME:vor 

HisT. Ga, C 


34 HELLENICORVM 


Erscwy, sy TÀ ovi; xatqyogü» rü» GrtQotoyow. 
9 '"EyisUvOsv ixxAgoiay £nolov» , ég v. tp Bovir cog- 
»eyxs T) tavi; y»oungv, KaolWbévov tinóvtos, 
TjvÓs' "Ems rü» t5 xoarmyogobyrto xard tüw 
c:QuTQyGY xal exiyow noAoyovusvay €» tjj vtQ0- 
víox £xxlwoim ax5xóauci, Owyngplcancóan, 493- 
vaíovc ztüytag xot qvAdg, Ova, 0? £g Tiv Qu- 
Ájv £xdorg» Ojo b0glag* iq' ixdorg 08 T3 qvÀg 
xjovxa x5gQUytei» , Oro OoxoUsw Ursi» oí Grga- 
Tryoi , ovx üvshóusvo, toUc wiyrjGavrag &» 1) vav- 
uela , 8g vn» mgorépa» wngloucDo,* Oto Ó? ui, 
losc ví» bqrsQa»y*  ü» 02 Óóiooi» dGOux», Davdro 
UnjiOooi, xal toic E0cxa vtagadoUros, xai 1d xotj- 
poto Ónuocisvoar, 1Ó Ü' iméxotoy t5 OuoU si- 
11 ye. Hog 9e 04 mug 56 Tü» ixxlqolay, qox, 
ei reixovg giten co divos * &igtélAsw Ó' aj- 
7 TOUS dnolwpzvovs , &dy —X , ünayysiAot. TQ 
Sip, 0:,.0L cigermyol oUx üvtlÀoyro tOUg ági- 
12 gzovc Urrig t7c "ro roi0oc ysvousyovc. TOv 0à Kaà- 
Al&evoy stgosxalécayto, gwagQdvoux qucxovreg Evy- 
yeygagsvat, EvgvntóAeuóg ve Ó. Iltctávoxzog, * * 
Koi &Àloi vwwig v0U Üjuov raUVrm PmTjvovy' 1ó OP. 
5145; oc ido, ud id eivai, si uj Tw &dos, vÓv Ó5j- 
1540» mQütrz», 0 Gy Bobkazos. Koi &ni *obroig 
sióvro; Auxioxou, xai Tovrovc tjj etj. wee 
xglvyto ou, 17e xoi To) GtQuzyoUc, &d» uj Gqu- 
€t Try &aolay , £1eDogUflnos dA 0 yog, xoi 
"Áüvayxdod sey Gquévos tdg uMjang. — TU» 0à nov- 


4 








/ ⁊ 


LIB. I. CAP. VII. | 55 , 


sdyeto» oU qugxóvro» 7rpoójjos» T)» Oieyrüguur. 
nagd tòoy vóuov , avOtg KohMEsvoc dvafldg xotg- 
1ópst &UTü TÀ avtd., Oi 08 £flduv xoi voUg oV 
gáoxovrac. Oi ài mpvrdveus goi 9'évrec dpoló- 15 
yov» stvtec mgo9ony, niüv Zioxgdrovc TOU ZGu- , 
ggoriaxov.  ObUtog 0. oUx bp OAM. xoerà vouo» 
oujoei. Mira 08 roUra ayufldg EvUQvmiólsuog i6 — 
eter V jnig TG GrQetNyÓy rude. 

Tà uiy Xxrgyogiow», & üvdoes Z49mvolot, uvi- 
By» £v9a0e, Neoixlious, — uos Mros 
xai £nirnÜs/ov, xai Zvouidoyroc giAov, a 0' Vsp- 
amoloynaópsvoc , *à 06 Évufovisiowv, & uos 0o- 
ssi — sivo nde, c Ttóle. — Kormyogí uiv14 
ov» aUtGy , Ür, Ensica ToUG Svyd gtovgac Bovioué- 
vovc st$u7tes» yocupota 15 ts Bovig xxi Vui», Orb. 
inctaEav 19 Ongogiéves xoi OxovfoUlo TerseQd- 
xovra xai &mTG roviocou dysAs0O os '"ToUG yu tyoUe, 

ol 08 oUx dvslÀovro; | Eire vv» wq» oirlav seii 18" 
tyovgu» , &xeiyoy lolo uoquoriuv xoi xti Tig 
ióre they S guníag vU» Um ixsivom Te xal tue 
alloy inifovisvóusvos , xuy0vysbovsuy àrroAdo Dos. 
Ovx, üy usi yd uos ASonobe, 10 Üixowe xo) 19 
Ocux 7roLo vec. Koi 09v dius d1581 zebos- 20 
d , xui ov uerævonmduvaes Poregov ebprjosts epic 
wiToUg nucxorixdro — uéyia deobs Eod xci 
ipie. «UtQUc. &vuflovieio 08 bui», é» oig oUO- 
Ur pov, ov9^ bn ovOevàc &ÀÀov &griv tioma- 
TnO5vo4 Upüg. Kai voUg asxoUrtac sidótsg xold- 
€ 2 


56 HELLENICORVM 


csüOe , oj uy BoblqoOe Oinj, xai Gua rtdytag, xai 
xxÓ* fya Éxacroy , ti ur] rÀéo» , CÀÀd. ulay- qutony 
Oóvtsg aUroig bnég av/tü» dgroÀoyicaoOni, uq 
ai leu uüko» mrwcTeVoPrec, 7j vui» a/roie. "IGt: 
0i, à u»0gsg AO qvoio, , ndyreg, rs 10. Kaydwov 
ayngiond Sor. .4oz vpóratoy , 0 xthtUtt, Sdy-vig OY 
vüv A 91valoy Óz wor à0ix3; , Osüruévo? &noDixtiy & 
zi Ürpuo* xai £dv xuxtoyyoo3) adwéin, &7to9yó»- 
vw £c TÓ fjdg«Ogor supr o ijvan rà 0i zonparo 
«ToU nuevo iron, xoi ij; Dwop TÓ Pmuüéxearoy :i- 
22vx. — Karü Tovro 1Ó yngioua xihstm xgl»ytoOu: 
roᷣ⸗s cvoeruyo)o, xol wj io, &y bui» ys 0x), 
moUtoy IIegisléo , TOY poi 81 0007]x0vta * aix gor 
74g Mol EGTAy , Exsiyoy napi zÀslovog mouoda, 7j 
aj rn» nóAw. : ToUto Ó' ti (ollioÓUe, xoa toVrov 
zàv vÓuoy wgivats , Oc cow érri toto legooUAotc xai 
zrgo0óTouc, Edvy' Tus 9j viv ztÀuy. rroo0ido . 7] zd ieon 
«AémrQ, xgiévra 6v Dixooryglo) , uy xaTa yyo- 
9975, uj ro piven &» 73 Aruxjj, za 08 yonuaza au- 
24 vo Óruócin civat, — Tovro» ónoriQo boilſosſt à 
evOorc AO nyaior , 19 »óuo xouioduou⸗ oí äy⸗ooes 
xor iva ocrov, iggnuévoy TG üpégue Tgu 
* qegU" voc uey ,. i o Ev)Àiyso On Uus OU uci 
Oropreploea on , &ày te &Üucely Soxámw, eciy k Tu 
érégov 0', iy o »oryopijoni Exégov O^, ámo- 
22 Aoyrjoag an. Tovro 06 yuyvopévey , 6i us aà.- 
XOU»ztc trUSOVTOL Tfj ueyiatue muuepíac, oLÓ' &vait- 
Tio isAavOrowOcovrc, Up ÜuGw, € voi, 





LIB.I. CAD. VIE. 57 


«xi oUy Ug GÜwxoUryteg ürroloUvrou. . "Tustz 08 xeza 26 
E vóuov sUGsjoUVyrtg xoi eUogxoUvteg xQuyevre , xo 
|utoleuiiasre -àxsÜeiuuovíowg , ToUg 8xtíyovg 
———— —X —— xai Lvevicixdras, TOU- 
tovc d7toÀÀUyrsg xgírovs etugd rà» vóuov. TL 0:27 
xx; üs0ÀTeg oqpd0Qu oUrmc SmiysaUt; 7, un oUy 
tusg, dy a» fovAgcÓs, unoxrtigpptk xoi $AsvOs- 
(ügmré,. 4» xard TOP YOuOP xolvnts, GAÀÀ' oUx, GV 
Tugd 1óy »óno» , dong KoelM$vos Ti» (loviiy 
UrtgEy £g TOY dro» ioueruii "ie vie ; ; 4M 38 
cog &y Tiydt xal oUx «UrioV OrtO droxzeivire , p&- 
TuutiiGe, O8 DOTtQOV. adv vigore , dig oiyswày 
xui dyoxpsASc Tm saTi' 7 ri xoi mei Deyd- 
TOV üvO Qiomrovc pg rnxdves. "sd Ó' üv TOL] 29 
, OTt, 5L guo Td Qyo uiv, mtQÓrtQov tÓY Üuo» xota- 
— Mov, stra 08 Oivóny ngó0i0óvi, Onfaiowg , vo- 
leuloię ovo, £0ore zjuigow &ztoÀoytioan Sau, ?j 5BoU- 
lo, xai zuÀÀAo xarÀ TÓV »óug» ngob 9cre toU 
0b CFnnou; «oUc návto bui» xard yon nmod- 
Sura noouvtas 08 Tog foksuiovo , TÜ» QUI 
VIOUTO drtogsigfjaese. Mi) à yt, & Agios" 5o 
| (à &oavrü» üvrag ToUG »óa " TH eU  podugta 
u5riotol &gze, quAuTIUPTEG, à ! 
"orte 7teuQüo De. Enovilde 
1a mgáypota , xa à xoi cb —* doxodor ye- 
70004 oic grgatqyots. Jmel güg soorQoavttg | 
" verita boe ig cQ» y5üw xo sémÀ ÉvOay , 4hopsdr- 
iy Extsvey , dvo Oévrog ini x&Qug moros d 









58 HELLENICORVM 


ottaoDu, và yavayux xai toUg vavayoUc* "Egawiwi- 
Óqg 06, Emi toU eg Muvtvinvaqv rroleniovs vuv TU— 
giotegy sàsivé novros OgaciAoc 0" dpqórsg' Gv bp 
yevéaOat, üv tdg ui» aUtoU xoralinoci, oic 08 
$2 &i 100g "toÀculovg 7tÀS90L* xol, dobdvro» Tobrov, 
xotuAwsi» Tosic yaUc ixacto» éx tig abToU Euu- 

' pootac, TüwY grgaryóy OxtQ OFTOY, »Xí Tüg TOV 
subudgyey Óéza; xoi Tag Tüw Zouiow Oxo; xai 
rds ty yevdgrow tg. (abro Grraaos yiyyorras 
rra xai reTtuQdwoyta , TéÉtragec riegi Exdazoy vay 
5316» dmoloAviy, Óc0sxa ocv.)  Tüv'àS xara- 
AugpSéyrow Tati dgyo» jou Geacbflovioc xai Onga- 

; pene, Og i» tj ngoréoe ExxÀuola xornyóoer Ty 

, gigürqyüv. Toic 0s dlc »uvgiv EmAsoy &mi rdg 
S molaulos. Tí rovt⸗ oͤr inavic xal xadc Erga 
Ea» ; OUxoU» Olxoator, xà ue TtQóc To)c vtoÀeulows 

: qu) xeduig mooyOivta, ToUg soc ToUtovg voayOev- 
tac Urüysuw Aóyoy* toUc 08 sóc T5» &valpsou, un) 
"tousayrac, ü oí crootuyol &xSlevouyv, Our, ovx 
$5 uvellovro , nglveaOun. TocoVroy Ó' Eyo simeiy 
brio dpgpozigov , ór ó euim Ürexd vas undi 
TiotaL, ev oi Orootyyoi TragexekeUgayro. Tob- 
iid de págrvgsc ví go s$vrsg &mÓ vol nvTOudTOU, 
.€y tig TÀY Tjuerépm» croatqyóv &i: xezoD bonc 
»tüg guOsic, Ov» xrisbovos a3 ej; yüeo xolve- 
g9ai, xal adró» Tóre Üeduevoy dwoipicsmg,  3jmsp 
56 t0Us oU ngdiavrac CL. mgogray vro. Mij rolvvv, 
d»dgss Osrotot, &yri ui» so vixuo xai The 


^ ^ 9 














- LIB. I. CAP. VII. 59 


evtvylac Óuoin TtovíjcmTe Toig TjTTmNufvo:g 18 xab 
arvyoUsi» &yti 08 ví» cx poU dyayxoloy dyva- 
povsi»^ ÓóEgre, — mrQoÓogíay notaryyóyreg ayzi süs 
advyapac, oUy ixavoUc ysvopéyovc 01d 1à» grido 
ngüson T ngoctay 9évra" dÀÀà 70À) ÜixcióreQor, 
grtqa»04c yegaiosuy roUc vuxGyTaG , 3j Ouvato (9- 
pioU» , tovngolc üvOgorroic nstOousvove. : 

ToUz' sumo EvgvmTÓAsuoc, Éygows y»pumv, Sy 
xarü TÓ Ko»ovov wrügiue xgivtGOus. ToU; &»0gos, 
Üiya fxacro»* 70i v5c Dovic sv, uu wp Gnavy- 
zag xQgivsu. . Tovro» 08 Óvayt.gotovovuivor, 1038 
uiv vtQuiro» Exguya» T5)» EvgvmTOÀSuov* Ürouosa- 
pévov dà MivexAsovg, xai sdliw Óioytigororiac ye- 
voMóvnc, Exguav Tn» t5c Rove. — Koi uera voro 
xatéwploovro Tüy vavpynadyroy crgotny, Oxro 
Üvro. AnéOavo» 03 oi ragóyttc E&, — Koi oU 7101-59 
ha xgóve Ugrepov usréusie toig 4Owwalow, xai 
&ynpicaryro, ore; TÓv Üzuov ibgndtqgoav, TtQo- 
Bolág avtüw slvat, xai iyyvqgtüg xatuotacoai, Bdy 
xoiOGociv* sivau dà xai KolAMÁEsoy tobzov. — Ilgov- 
Bij9nsay 9é xai &AXov rértapsc , xal t0é9vaay bró 
rõy iyrunanvop. "Tusegoy dé ordotoſ TWwoc yt- áo 
onere é&y jj KAeogóiv üxtéDomiw, dstidonoa» ob- 
ros, mgl» xg.O vos" KaliEsvoc 03 xatelOaw , re 
xai oi &x lleiQoióg, 8c TÓ üOtv, puooluevog bnà 
^dyto», Aud dniOaysy. 


QUiDHNURDEP ES UNIRSUU EUER RU EN 





:  EENOSOQNTOX 
EAAHNIKAN IXZTOPIÓN 
BIBAION AETTEPON. 


rd 





(CAR I. 


Oi 9i i "7 7 Xlo perd ToU Ezsovixov groct ra⸗ —2 
—A uy gos 2», d7Ó ve tüc digas rgépovro, 
xo égyatüuevos —8 xata Tj» — &rti. 06 
xsuao» éyévero, "xoi TQogi» ovx-siyov, yvgwol ts 
joa .xol i»vmóüqro, Evvlarayto GÀAQAou; xai Evy- 
er(OsyrO, Óg Tj Xlo &niOmodusvow oig 08 tucru 
éQé7xOL, xaAeuoy pégsw &0óxer , iva &AÀsAovc ud- 
dj'ovsy, óztóco, sigay.. Ir v8 dpevo 08 0 &£U»O qua Ó 
Jtsdyixoe, dógue piv siye, 1í xoxo zà mQdyueri, 
01a à 74i 9'oc TO» xxÀuuopógcy* 1Ó vs Jo 8X TOU 
upovoëc erruyeigiioan opaltody tÜdxs, eivou, gu] Sc 
7& O7Àe óguoo0»., xui, TQ» nÓÀu xataGOyÓVtsG 
xal toÀsuso, ysvdpsyoL, asrolscogu szrdyea TG 7tQUi- 
yu«ta, Uy xgurQOOGL.* TÓ T ab ümoÀLiva, &yOoo- 
Tov; Lvuudyove ztoAhoUc Ótwó» Spaivsro siat, 
pr Two, xai 2g ToUg kÀAovg "EAMqyac OufloAz» ayot- 
&y , eii oV Or QoTLOTOL ÜUgv00L 65 TÀ tod yuaTo: ow. 


* 








^ 


LIB. I. €AP.L 41 
Ayvakofay Óà usÜ' &avroU- üadous mevisxaldexo, 5 
£gudibus érovtacc , &ogtÜtto xata tüv no xoi 
EyrUXGY TU av3gamo OpOehuavt, , mort £i 
targsiov, xdlapor i Evi , K4nixtuve. — Oogégov Óà ^ 
ysvOpuyOV, xai sgoTOYwIom Tuy», Óux ti anéOavsy 
ó &vÜQormoc, muguyychÀur  £xSÀevev Ó Ertóyixos, 
3u ròv xdÀoue» diys. Kotü öe viv mopgayycMay dg 
éinrovy 7L V tec ,.. 0000 oy, roos xaÀdpuovg, Usi Ó 
G0 UO —R px OpOsg yov. Mera Ó8 za Vra 5 
ó Ertsó»ixoc , Svyxod aoc 0Ug Xíove, xonuore £xé- 
Asvos Evvsgsyeyxsi», Orrog oí vaUra, Aufjocu uui 
— xai phi vewreglauai T.' Ob O6 sia sytyxay . 
uo 08 8; rà; yaUc éciuae fuBaivuy* mgociay 03 
&y aioer — vdorm⸗ yay , magródgovyé 15 X0 
srmojivet noiàd , Oc ToU ysyevmuévov ovÓt» simg* 
»«i uwOóy ixdoro unc ÜuiDnxs. Mera 08 rovro 6 
0$ ,Xiou xal ot ido —XBP OvÀAtyévtsg 8g Eps- 
0OY, iBovisboavto, 7600 tõour éyeaymó ta nrgoypucoy 
mosopitus &g 4axsDoiuovo TET, rudroi T5 EQOUV- 
TU, X0 4igayOgoy «itQgovtag &mi Tóc yaUg, eU qs- 
QOpuevo» ste à roc; Evjuudyoug xorra Trj» TtQoréQay voru- 
agziav, Ore xci. tr]v & Noti tvixnos vavuaylay. Koi 7 
&eniuqOwoay moéofitu;s, &0v avroly 9à xai mapa 
Kügov tavi Myorrso &yythot. — OV 08 IoniÜoiuó- 
yi.04 tOo0u» TÓY Aloxöooy à irugsoMa, vabao- 
go» 02 "dgoxoy ,. (oU ydg vóuoc aUtoic Oic TÓ» eUTÓy 
vavagrsi»,) tg uivio. yag ztagédogay Auvoduöo, 
Gy 105 vj noli nyc xoi eixocw mte QilnAv dre" 


* - 


- 


42 HELLENICORVM 


$ — Tob:o 08 i &viavtQ xi ; K'Ügoc GTEEXTELYEY 4UT0— 
Boisdxs» nai Mrirooiov, visi; Óvzag v7c. doaQsiaiov 
edes , 3H toU Agro psgbov , TOU 4agsiov. 7tar- 
tQÓc, Or, er nuvrũviss ov Ó,soca» Ou rç xó- 
ens Td xtigac* 0 votovos ßbaousi uóvg. (n 0i xógy 
éosi paxgórsgov jj yeigóc , iv gj Mid x6igo Y d oðde⸗y 

9 Gy» Óbrosro stosjoni.) "Isgauéync ui» oU» xoi 7] yvy 
Kisyov 7E QUG Zagnaioy , Ótvóy sivas, sb vtsQiíÓweras 
tjv Moy Üggw toUrov* ó Óà avtó» uetanéunezos 
ec üdóworó», nior yydlovc. 

10 P Tà 9* énioyri Era, eni Moyvtov uiv &gogebiovros, 
&gyoytoc à' à» MO -seug aMAsklov, Jisayógoc, dqu- 
»óutroc éQ" Eqrcoov, usteztáuwputo "Eteóvixoy ex Xiov 
Ebv .vaié vavoi, xai rdg aac mdoag Euri) Ogowo:y, 
& toU vic es xOi TRUTORG T EJISOXSUGDE, xci GÀAeg 

118y 4ridydoo : évaurimyéito. ird ài tag Kügov, 

/— Zehpora Qva 6 X ep ebreev, 6r, 1d uiv mad 
Baouis⸗ —— eim , xai Et, stÀsioo 7roAAQ, Üni- 
xvU0», Oca fxagIO; tüY vavdgyow Eyow Big 0'E- 

12 0x5. Außen 08 ó 4igavdgos zágrüguov, &ri Tc 
ꝛom oei romocdqroug 5méoTyOs, xai roig voororg rö⸗ 

ópulópsroy pio9óy | inéDoxs. Iageausvaiovro 0$ 
aci oi tà» 44O«vaiov otgatsyyoi iu ó vavrixór 
&» Tj Záug. 9C 

15. Kügos 0* ini roUroi; prenppao Aboudoov, 
insi ovTO mad ToU vratQóc od Ge yyslog , Aser, 
dri x ugpogrüv &xelyoy xaAolo , otv 5 OGoauvnglow 17; 
AMAndelauc, &yyüg KaDovolov, &p oUg é0rQdtsvoty" 





LIB. I. CAP. I. | 45 
dqeagisrac. *Hxorra ài Aboovdoo⸗ ovx tclo nun 14 
guy "óc AO1vatovc " £d» gu "toÀAQ TrÀelowg: vac 
um etvat 70g xoꝛiſæto tola xoi facias xui 5a v- 
A4, GOts ToUrOU Ívsxey stoÀÀog nÀsjgov». Hogiónss 
ó' eXrà vdrruc ToUt qógov; zoüg £x TG» mÓÀsow, 
oi eur tÓv0L 7xv, x«l v teQutTO yonporo Cove. 
Koi àvaur5ouz, 6c siye qiMoac vtoóc ts T1» TOY /a- 
xeDoipoyioy 7tóÀi» xai noóc 2füdus0poy iio, dyé- ^ 
Bois ad tà» natéga. ! 

-Abaay0Qoc O', érrei avtà Kioog vrdyra sragaDoDc 15 
tà GbroU wQ0c TÓY sardo GQOncroUyr& usrd7ttu- 
f1T0g dvifawe; — —EX dvi- 
X95 tí Kaglac S6 rÓv Kepduto» xólmov* xal 
mpocBaÀdy» nóÀs, ü» MOwvoloy Svo , óvoue 
Kegsinuc tjj Voregalo troduflok; xti xgeoc a 
es, xui £Epy0poamódu:»* (zoa» 03 piEoffiofagos 
ob £vorxoUvreg) éxrtOsy O^ dnénisvoty cg Póüe».. Ob 16 
ài 495voioi, £x. rijcç Zápov —RXe , tí Bao 
Méwg xaxüc étolovy, «ui tiv érti. Xlov xoi tj» Eqe- 
vov &mémnÀto», xai frageowevaovro 7roóc vavuaglay* 
xai —* cQÓc toic Umdgyovou tiAovto Mi- 
voyOgov, Tuv0éo, Kugwó0órov. —ioos0poc Ó 5&1] 
Tc Pódov nagd uU» "Invlay. Sinst mec 1à» "EÀMje- 
novtoy, "góc s iüw mÀolew «ó» ixmiovv, xoi £710 
vdc dqigtgxvlag altü» móÀnc. Mriyorte 93 xol 
oí M Omqvoio, inl Tác Xov sihdyuow $ yo dolo 
moÀsula c/toig $». zfücuv0pog 0" iE:4fló0ov stags-; 18 
"a ég deépipoxoy, Ebupayov oben» AOyalewv. Ko 


m HELLENICORVM 


oí 44 vügyel xoi oi GAlo, sragijaay nt) "7510 Oi 
19 GogaS .4axs0ouudsviog. — IgooaAdyreg 08 T3] rÓÀes, 
eigoUat xuvd xgotog, xai TOS, 
oUca» nÀovola», xai oivov xai Gírov xai TOY &À- 
Ào» PurmÓ:e» rÀQong' và Ó8 tàsb0tga ocouata 
207tüyta uqijxs z10ga»Ógoc. | OL 08.495v0i0(, xord 
7dóng nÀéovreg,  euicavro TZ; XtQQovncov £v 
"EÀsoUyto vovoiy 0yÓo1xovra xai txoróv. EvravOa 
dj dgironowovuévow avtoi; üyychÀera, zd  7r:gi 
21 4dpyaxov, xai sug Uc avigónsay &C Zotóv. '"Exü-* 
dv Ó' euOUc Eniavrioduevo, ExAevoay &c Aiyóc 7L0- 
zauoUc, Gvrloy t5c Aopypdxov * (Oueigs 08 ó "EAAde- 
zorro; zaUrs armÓiovg dg zeyTexolÓ:xa) vro a, 
22 0i] cÜsumrvomorovvro. Abouvõoog 0g 7j emiobag vu- 
xri, msi doÓgos 5», Sojumgyey, ig 1d vac duTo- 
momoouivous coaivew. Huvto 08 agacxsvagá- 
uęsvoc Gc eg vavuogiay ^ xai to nagafinuoto: 7ragu- 
BdÀi», mgosimev, en undel xivnodrto x ti 
35 1&5, m dvd5orto. | Oi 08 MO-voio, Gua T 
fA üviayovty &xi 1à Mtv, riagsráSayro £y uesár- 
"to Oc £c vavuoylay* éntl 0 ovx &ytoviyoays .AU- 
gavügoc, xai r5g "uáguc Oyà v, ünénAsvoay zw 
24 eg toUg .AiyÓc zrorauoDc;. —4)0oav0goc 0$ vüc Toyl- 
. Otag Tí» vt» ixsAsvOs» txeoOau TOig 40 mvalouc* 
&nteiDay 08 ExpL, xatilórrag Ó, Tt roto Ugir, à7t0- 
mei», xai avtQ Hiayyéilon, Kai ov mósgov éEs- 
Bios» £x vàv ytóyv, zi» abro, xov. Tavra O. 
émolss Térragac TuíQug wai oi AOnvaio, inay- 





LIB.IL CAP. L ^ 45 


iyovto. AMxifludónc dé, xariow auó TüY TruOw 25 
1oUg uiv -AÓmvoiovg £v  aiyuaÀQ óguobrrac xol 
sgóc ovÓruix mÓÀs,, TG Ó' émsióeua x fumo) 

- — TEEYTexa0exa ota0Love iO TOY vei», TOUG 
éÉ noÀrutovg 5» Auuévy »uí zQóc TÓÀww, Efyovtag 
"üyrX , OUX £» xuÀ &pr avUtoUc Ógueiy, àÀÀd peo- 
oguécas 8g Za muggves, góc t5 Mpévo xai 
"90c TtÓÀuv * oU Órttc vavpoyijoere, ipu, Ora» fBov— 
b09s.' Oi Ó$ orQaTyuyoi, udligra Ó8 TvOsÜg xui ab 
Mizoydoos, — —— — aUroUg ydp 
»uy —A oU» ixiũvo. Koi ó piv Qytto. 2di-27 
6o»0goc Ó', E quce dd nip; ETUTASovOL oic 
AOqvaloi, sins Toig cQ" X UTOU mouivoig —R 
—ED—— 
xoa TÜv Xsggórqoov , (nto &rolovy moÀ0 uiv 
x«Ó' £xdotq» quépoy, vd Ts Otto doo Os» wrvob- 
pevou xai xaropoovoUrrig 05 «oU dvaav0gov ,- Ott 
oUx üvtovijysv) ümonisoyrac ToUunmaAuy vag evróv, 
digo &gziÓa xard nicov vÓv nÀoU». Oli Ói raUra 
emoiqonv , ex ixsÀevas, Alouvöpocs Ó' tUO Ug £o1j- 28 
— ⁊ nv toxlorm nAüv' Evumtagys 08 xoi Od— 
qu£, TO mrebOv Cyom.  Kóvo» 08, i0ov tà» értiniov», 
tonmucævev, £g tc vuUc BonO ci» xetà xQutoc. fe- 
axeDorauvony ài tà» (yOgémy Orto» , aL uiv tüv 
vcoy ———— qaa», - at Óà povóxgoror, eb dà vravre- 
lóg xsvai* 5 08 Kóvowoc xoi «Aat Trepi avrà» Ed: 
nijgtg XvnyOqoa», xoi IIdgaAoc. Tac Ó' aAÀue 
"nàcag 4dbocyógoc tÀade ngóc 17 yj. ToUg 08 7 


46 . HELLENICORVM 


grovc; G»0gac &v 7j yz &uvdleEav* oi 08 xoi, Épvyor 
39 ég zà TüyU0Qua. .Küvey 08, toig 5»yvéo vavol gri- 
yo», Emi Eyvo TüY AÓwvaio» rà mQodyuara ÓDus- 
qOoguéva, xoraGyQY 5T TY "4gagrida , tà» dou - 
wdxov üxgo, BAefle» avid Os» rà ueydioa t» Av- 
cávügov »sü» iota. Koi avtüc us» Ox1 vovgiv — 
dzrinÀevos map" Evayóga» 8g Kü7zgov* «4 08 Hd- 
euiec ig xdg 49 Tac ; &nayysliovaa TtX0 ysyovóto. 
Se Abouvögo( 0i ruᷣs *& vag xai TOovð'ç oig pola Tovg xoi 
züÀÀlo ztdvra ég Jdduwauxov Anüyaysy, PAofls Óà xai 
Tüx gGrgorrgyüy, &AloUvg e, nai duloxÀfa xai Óci- 
parrov. 'Hy.0' 4usog voVto xotugydgaro, E ITI 
Orónounov 1vóÓ» Minjoiov anotiv & doxtÓaiuova, 
erayyshoUrzo TO yeyovóza " Gc dquxdusvog spitoiog 
Biamüyysuh. — Mira 08 raUro 2diouvÓQoc, &Ogoicas 
-*ojc Evpudyovc, x5svos BovAsiso Dau moi züw 
eigo arma. "Evita O« O1 xetqyopíaw sylyyovto 7toÀ- 
Àei T» A49 syalev, & ts $j0q maQuyevopxeau ; ; xai 
ü eynguipévos joa» TOi», ti xurijasLa 73) voœv- 
poxia , vi» Ós&a» xen àntoxóntti» tv boyenóér- 
TO» 7tüVTOV , xObl Ort — duo remqeis, Ko- 
QuOla» xai Ay0glav , -10)c &vÜpac &E aUrü» srávtng 
.xeroxomu»igsuxy.  GuÀoxAQSs 0 5» crgatuyóc 1üv 
52 4401»vaiay, Og toUtovc OrspOsiQsy. — "Eliysto 08 xai 
(tÀÀa stoÀÀd, xai tOobtwv, UcroxrS vou TY ciyucn- 
vo» Ocoi. 5oay dOnweio,, nÀüv AOnuaytov, Óu 
Lóvoc &ntldisto zy v5 £xxAqoiy ToU mpi vij; mro- 
Toug T» reugdy yrpiouatog. Hitidd5 uiyros ónó 








LIB. II. CAP. II. 4 
b! 


SUO, —R rog »eic, Aisavügas 8, Quio- 
xÀsa 7rQGytoy &gortijsa , 96 Tob Ay0plovc xai Ko- 
polow serraxonpviGee , 1l £i &Eog mags», dg- 


Edptevog 89 EAqvag ac aa éindopatev. 


€ A P. II. 

"Exi 08 TG E» T7 Jogupdu nœreoriourto ale⸗ 
tni 10 Butuvto⸗ xai Xolxngbóva. Oi 0 avtóy Vxrs- — 
dégorzo , ToUg T» AOnvolev qoovgelis brroonóv- - 
Qovc dgévrsg. Oi 0i "tgo0Óyrsc — rò Bu- 
báynioy rors pi Épvyor &g 10v Ilóvroy, boreqov O^ 
é& "A0 yag, xal £yévovto Oratio. — 4000»0goc 08 
Tobg T5 qgovgoUg UY Ayala , xai sí tuyd 7IOU 
Glo» iÓoí MOwvolov, néneumt» àg rdg vae, 
0i0o0g £xsias "uávov nisovaty &ogadásux», — d 
ol' sic, Ori, Óom y mAslov; uadeyũou i; 10 
&gru xxi TOv Ilugosó , Sürrov Tü» rures» by- 


òôeuæv toto Dou. Kosojusxoy 0à Bvlaytiov. xai XaÀ- 


xn0óvog Z'Otrélao» &ouopriv ddxove, avtóc &no- 
ÀeUgug 5g -ddpporxor, toc vac ensaxcbaety. 

"» 08 roig A yoic , tfc IIuodov dprxopiérn 
»UxtÓc, fÁfyseto 5 Svpipopa ,- xdel oiuν £x ToU 
Iugeusz Ó,t TüY noxQUY vui» &g &OtV dius, ó 
frgoc TO ttépo maQuyytÀÀoy* ors aebviic 1o Yyv- 
xtóc ovüeig sxouu Os, oU uóvov ToDc drtolodtaf 
nivOoUrzec, &ÀÀa noÀ) Pri pilo avíoi tavroUg 
nslato- dau. vopisovrec , oix ézolncuy MnyMove TB, - 
4oxtÜoipoyio» ünolxovg Ürrag, ngurQGawTsg T0- 


48 HELLENICORVM 


AoQxía, xai "aroiéag, xai Xxwvatovg, xai To- 


Quvalovg, xoi Aiywirus, xui üÀAovg vtolAoUg Tw 


"EMaivoy. Tp Ó' Voraus £xxXnolay czoinoay , & 
. 4j (obs, voUg ts Aàuusvag d7toyücot, rÀQY tg, 
xui 1 1eym eUtQeztiou» , xai qUioxoag squrtd»aos, 
xai ruÀÀe müvra OG fc 7tolvoQxiaw TrüQuoxsvdieuw 
tq» nl». . Koi oUros uiv nei. tata. »jaay. 
'ALosayügog Ó' ix ToU EAlgonóvrov vavoi Owxo- 
- gíeug Gquxópsyoc 6c v5v J450flovy, x«tsoxsvacoto vdg 
zs üÀÀag mtÓÀug ev aT), xai Mirvliygy* é; 08 d 
émi Ogéxoc xogia Emus Ücxo- sgujoeic Eyovra 
Ertovinov, Og và Exe) srdwvra mwQÓc .daxtÜmiuoviovs 
usrioixas». | EU90g 08 xai 7 üÀÀm EÀÀag dqt- 
orjxsi AOsvaloy usra ví» vavuayla» , niüv Zoapiov. 
Ovto, 08, opayag tà» yrvopluoy 7rovouyttc, xa- 
vüyo» tqv "Óhw. icuvögoç 08 uexà zo Vra Erreuwe 
ngóg wy» T5 i; ZixéAuav wai &g daxeDmipovo, 
0: goanAs: av Ouxxoolew vavol, — AuxsDouudvtot 
48 rEgecav tavÓnusi , xoi ok alo, IIclortoryrqowos, 
mÀzv -ysio» , maguyysihayrog voU trégov .4axt- 
Oouorloy. BaciAéoc IInvoasiov. "Ensi 08 Gnavttc 
q990ia97100v , «valnBor» av/to)c, stoóc vj» nó 
&utQaroTté0svos» 6» 1j -xoünuia, TÀ xwkovuivo 
yuuyediq.  .40cav0gog 0à, (Oquxdusvoc smQóg di- 
yuvay, G7£0uxs tn» "ÓÀu» Alyivitutg, 600vg T00- 
varo T"Àtiotovc &Ogoíoug «vUrüv' Gc 0 aUtog x«i 
MyMoig , "nal roig aÀÀoic, 0og, TOv otüv satéigorzo. 
M:tà 08 voUro Ójocug Zukeuiva, cguicaro zQóg 





| 


LIB. U. CAP.IL 46 
"T —X »avdi mhvTüxoyra xoi ixutÓw, xai zd 
— soye toU cianáov. 

6 0' AOmnvaiot, rodtoguolvos «ao EA)d sal te 
xerta P Pedum sjrógovy, zi xen "LOU, ODIS ve», 
cire avupdtiyon avtzoig; órvrov, oUte olzov* — 
à" obdeulu⸗ sivat cwrTQQiav, si pi noD», ü p) 
Tipiesgo pesos &olncay , aAÀa 0id viv ügei nóixovy 
dy odrmovc paxgomolizac, ev" Eni uia aiti éré- 
Qu, 5j Ort Exsivouc ouvtuqxouv. —* raUta toUg 11 
Wtuovg &miTuove 7rotjgayrig, 6xaQrépouy' mei 
enoOynaxórsoy i» Tj nos Mug mollé», o) 0w- 
Myovro megi —B Tnsò 08 mayrtMA jon é 
Oitog &milsÀoints, Émeuway mwQScftic aod Ayiw, 
Boviduevos. Eüupayo, sivot ——— , Syortec 
1G Ttly xui vÓy Ico , xal Sr) 1oUroug kuvdi- 
xexç noieiaó eu, 'O à j a roUc ec 4oxtdaluova EN$— 13 
wey idvav" oU ydg sivai xivios abroe. Ens o 
anjyyesLay ob msafsie tata tois A495aloi , 
ÜUreuway avTog & Aaxelaiuovo. Oi 0^, érsi ju» 15 
i Z4iaoin, nàselov vlc doeyixijc , xoi 87U- 
Sovro at e "Egogo., à Bero», órra oid la 
xai ngàc My, aUróÜt» avtoüg éxlÀsvo» dzuéyon,. 
.Xmb, ei TL Übo»rou sionvnc, xdldaov ij q̃usi⸗ —V 
suuévove, Oi 0i noéofless insi qxo» olxade, xal 14 
dy yeiay TaUta'fc Tiv có, GÓvula $vinscs 
di eovtó yde &yÓgorrod.a maso Gar, xai, fug 
&» TÉMztO)UU ẽrioouę mesofes , zolioüc TÀ hug 
émoléoOo:. Ile 0à Tüv» Tugüw 15; waDnigiseng 15 

Hir. Gm . , D 


5e HELLENICORVM 


vitis ßoðbdero —XVXXX arioromoc 
eimà» &y 13] BovA3, 4laxsDouovioi; xQdtwsov sivo, 
&p. otc 7tQotxaAoUvro , tig Troia Ou, s0s Oa 

( mgosxaiov»to 0), àv poxpéiy reiyém xb Oíxa 
araDlovo xadelsiy &xdzegoy') &yóvero à wriquauo, 
165 :Esivas megi zoUray EvulovAsbeiv. Tovovso» 
de Üvzow, Gngauévas 8» Exo sime», Ore, i4 
Bobkorres avtü» sáuyas ragd I00avÜgovy, sida 
ster "Aoxiünipoviove , ,náregoy é&avdgarodicaa Dus 
Ti» nói» Bovidusvos GYreyOvO sagi TOY. Terr, $3 
stiortwg Evsxa. IIeutpOeis à? duroißs magó Auv- 
od»3oo Ti uljug xai melo, snum, Órócs 
"Onvoio, Euslloy , Ó.à . 10. crrilelornéyos TÓ» Gizovy 
12ünavro, Ó T» tig — öuoloyioem. Km ÓBC 
xs 19 Tet Qro umi, dnijyyeiey 2 ey exxlnolo , Ori 
—R Aiomögos rig [oid xcrexti, BiTU xzieles, 8c 
"laxideluova i L6v&" OU ydg sivo xÜpioc, ev ipo 
Suro Ur avroU, dia toUc JEpógov; Moru vg o- 
va 70809 moco[lsvrüe sc "duxedoipovo av ronQdrap 
18Ó:xerog avtÓg. 4 baoydgos 08 Toig "EgóQowc Ert 
ws» eyyeloyyra uet. &llow "daxtüoiuovco - 4giro- 
t», puydOa A9qvaioy órta , OTi drtoxgivavro 
Gnountver, xelvovg xvolovg sivus signs9nc xai mo- 
19Àsuov. Omnoousvnc 08, xai oi. &AAoL srQsaf sic, erred 
doov &y —— égorsábpuevos , emi Tiv, Aóyo 
qxorisv, sino», Ür, aUtoxodroosc sttpi. stQnc. Msrá 
voUra oL Epogos xakeiy xélevov. "Eni 0' xov, &x- 

^ war molxooy ⸗ d avrileyov Kopir3ios xai 





LIB. AL. CAP. I... ^ 5 


— pdAuta , soÀloi 0i xai io rãõv "EÀAj- 
| uo onéydta os 4Omvatoic, GA stotgaly. 
dcin Ó8 oUx Hpacav TÓÀU Elayión &y- 30 
dgaroduciy , uéyo. &ya9àv sigyaouévqy &y oic: ue- 
vioroię xidivois vxvonivois 7j EÀldÓ," &ÀX. 6nov- 
eUyro siQQyg», &p Q T Ts pexgá Téiys] xci TOP 
Teiuiũ nadsiórzos , xai tO vac zÀv —8 | 
moagadóyrac, xai 100; qvydOac xezütaygag, TÓ» aU- 
30v t£yOgó» xai quioy »onicovzas " "pxtÜoiuiovlois 
£nscÓ xoa yn xoi xarà 9dlartay , Ónor ay - 
üréron. : Ggpévus 0à xai oí c0» avtQ sigsofeig 21 
imavspágoyro zaUra 8c TOg AO vac. Eioióvrog Ó*. 
aUroUc óghos meguéito tok , qoffobusvos, B 
Q7EQUX TOL fjxouy " oU yOp ET eve ges — 0d 
10 mÀi) Doc tüw dro Jwupéya, TÓ Mug. Tjj 0i boze- 23 
paio diro ot ngéófews, &p oic oi AaxeDos- 
uóvLot rotyro nv sig» ' "zgonyógs, 08 avzav 
Óngopévus, Aéyaiy , €ic xg] "rel 9enO'e, doxsDouuo- 
vioig, xai TX Tiiym 7reQuouQély. yrtvióyrow 06 ti— 
"»» Vr, 7roÀÀg O8 mÀsióvoy Evwemouysady tu», 
tÜo&e —ER vv eigy*nv. Mrd Óà ovra 40-35 
OyÓQUc vs xaTémÀ:, ig TÓ» lItgou , xoi ob pvydOsc 
xutjsga», xci zd Trlym xerioxuzTOY Vm awAmtgl- 
dn» moli; ngocvuly, voilovsss, &xslymy- 11v "ud- 
Qu» 75; .EAldÓ. Ggys» vic shevOeplac. 

Koi ô ivyavrdg Ügyer , ir pecolyzs ZhiovbaLog 24 
ó Eguoxgdrow ZvgaxoboLog &rvgdy»yyos, ndn * 
Trop qttx 9 érruv nó Zivgaxovolo» Kogyndo- 
Da 


.$s ^ HELLENICORVM .- 


vio» , anáya 08 ofrov Elórro» J4xgdyusta , ixAu- 
stórro» Ti» Zuxshootüv vij» nó. j 


| CÀP. IH. 

Tj 9 iuóyn Un, jv Olvymide, p xà 
t1d0ioy &Íxo Kgoxivac Orrtolós , Evütov £v Zrdg- 
£7; àpogsloyrog, IIvOo0mgov $^ &y AO ivoug Goyov- 
-Tog, Üv AdSgvolo,, On i» Ohyagrts posOm, OUx 
óvoudgovow , GÀ — 
(éyévevo. 08 atbvr € Oliyogxla qós* Bs tQ Oque, 
sQi&xoyra üx0Quc 5MioGat, ot ro); matolovc vóuouc 
Evyygdyovai, x«O" oUc molusbsovos* xai jjgé- 
Jj«ouy» obro,, llolvdgrnue, Korrius, MwAdfioc, 
"Ennülogog, E/xhiüne, Wigov, Mvmoikoyos, XQ&£- 
pev, OmnQauivyc, -gtGioc, ZhuoxMis, Goibplac, 
Xoug/Aewc , Myairiog, IIow», Zopoxj;, £goto- 
d9évpc, XagixMjc, 'OvouaxMjc, Osoywu, .Aioyi- 
»nc , Osoysync, Kisouró»c, "Egaoiocootog , dilüow, 
Zfoexoyriónc, Eüudó , "Agiavorélgs , Innóuexos, 
Mvgsi9si0ge") voro» 05 mouyOérrev, nén 
"d00oy0go; Ttoóg Zuuov* "yug Ó' Ex 18e adexsAclog 
&noyoyoy TÓ 7tel0y» orQtivevua , Óudvae uota móleic 
£x dotovg. 

Koxd 58 roUroy tv xeigóv mt:Qi jÀlov Exleuyuy 
AAvsópoo Ó dsgaiog, Bovióusvog giat Ong Tfj 


O:vrodag , to)c £avrwovusvovc avUtq TàY OrttiAGY, 


4doaguggalovc *s xui ükovg, Evixqos udyg, xai 
7toldolg ztéxtsivsy. ) 








- —— — S -- 


o 


LIB. II. CAP. TII. 55 


XE» 08 tO avró xoóvo xai Zovistog , o Zua- 
XoUGtOG TÜgavvoc , pág "q11990tig bnó Kogynbopiav, 
IWa» xoi Kopagivu» anos Mir óMyov 0d 
xa Abovrivoi, Zvoenovoiois EvyoixoUyrac , ürtégty- 
Cu» ég Tü» aUtG» 7rÓÀu» ü7tÓ Zhiovvoíov xoi Zvga- 


xovaloy. Ilogoygiiuo 0€ xui oí ZvgaxoUsios imi - 


Và Atiovvolou &; Kardyn» &ntoráMgoay. 
Oi à: Zidpoi, zroliogxolpsyo, Un -vsdvdgov 


Tüyry, mti, Bovisvousvo» avtüw 1ornQórov ópo- 


loysi», npoof dale 5n tusAAe» Ó .4 bae»0goc , á dpo- 
lóynca», t£v ipdtior £yuv Éxoatoc üztiévou TY cAev- 
déguy, tà 0 &Ala naQuÓoUras* xai olrog eB». 
4lioavógoc 0, tois dgzados; "tol tatg magado)s Ty 
"ÓÀi» xal rd &»óvza návte, xai 0ixa ügyoyrac xa- 
78075,0059 9ovgols, dgiixs TÓ 1üy Bvypi dao —2 
xó» xcrcai 7rÓÀtic* TOig 0s Auxoviuoĩc »«voi» (76- 
mÀsvas» ég s Aoxtüalpnoya j anrdyo tà 1s TÜY apa 
—Ra vtõy üxgor)Quu, xal rdg 5x ToU Ltieoig 
romboeis , nÀn» Ód0sxa, xai grégdvovs, oUc tagd 
TOY TrÓÀtODV fiduev: (ge idi, xai gy volov T£- 
vgaaóoua x«i tBOoutxorra 1diavra, à mregueydyoyzo 
Tiv qógov, oUc avtQ Kigog A— éc röov nó- 
lenov, xal si v, illo "QootxtiSaTO 5y T4 0A. 
TaUzo n Tyra Aaxcüoipovioi" du&Óoxs, TtÀtv- 
rrtoę toU ÓDépovc, £c 8 ó-ébdumvoc, xai ÓxtU) xai 
£ixoci» Ery 10 nodu —XR , &» oig Eqogor dgu- 
Suobuevot oids ? £y &YOVTO * Annolas ngóizog , * ob 
Jjgberro ó rrólepos , mp xoi. Qexdyo Etzy 1Ü» uan 


5& ^  HELLENICORVYM —  ' 


10 Eifolos &Àoci» TQuuxovtacti0o» groy0O»' ustá 
8i robro olöe, Booba, Todvop , Zuergezidac, 
"EExoyoc , Aynolcooros, Ayyevilag ,  'OvouaxAijs, 
ZebEspTOg, llubag, llAewtÓloc, KAswüuayog, 
"HAogxoe , -4év, Xoiglac , lHlxvgoudüug, KAsoaOé- 

. 9c, Auxaguoc, Ennoutoc, 'Ovopáytvos , Aetinai- 
ÜÓac, Muoyolotóos , Lolus » Apuxóc , Evdogermos, 
Iovrexki; , Ivibog, Agriros, EbBOwxog, «p. ov .4U- 
gu»Ógoc, mQdEac tà tignusya, oixoDs xaénAsvaty. 

11 Oli 03 zpudzxovta noionou⸗ piv, 8msi vdywoto vd 
poxoa Tilym xal và "toi zv Ifeigout xe god n * 
eigsdévaeg 0i, &g* o) ce Svyygdyos »óuove, xa" 


* 


obotuvag BE. voUrov; uà» üei Euskho» 


Bvyyodoeiy te xal droleuxvivas Boviijr 98 xe 


dc &AÀag dogs xariornouv, —A— 
ax Emsita "Qürov uiv, obc rtdrtrs; j0:say iv vj Ónuo- 
xgotio &7zÓ cvxoquvtlac Dovrag, xai TOi; xolon 
xoi aya Ooic Bagsig Ovrac, avkAauflidyoyrec bntjyor 
Savérov' xxi Jj ss ovii q0soc avUTü xars vnpi- 
dero, oi Tt Gor, 600, Evry0scav tavrolc ur Ovreg 
15 T0,0U10,, ovOSy ip Serro. "End 0i 5obxvro Bov- 
AsUsa Our, Ónog uv ẽbein æùroĩc t5 "tÓÀSL xosjiodas, 
Bnac Bobhowto, , £x Toltov nQroy pir, TEMA 


TtQ £g Aoxsdaluoya icy» ts xai MgutotiÀe», . 


nsu» Aboæxvögoy“, qgovgobc oplo Suumroa Sa &ü- 
Oei», Eae 0f) , ToU ztovngolc &xsro0om zrovtodpeyos, 


ꝝoruortourro Tfjv "rolvrslay * Sglpu 0$ ajroi - 


oxvobvro. 'O ài 75 D eis , toUc T& qoovoole 


1 





LIB. IL, CAP. IIL 55 


. xoi — Sgnoori» Svrigatsy avtois. meu- 
qo. OL O' ensi Tí qoovody &hafov, tÓv bi 14 
KalAiflo» éO9epdnsvoy noz Oigansie, Gc stdvra 
&eauoiy, à ngdrzoiey" Tü» Óà qgovgóiv toUrov 
SuuriSu7torzoc aUroic , OW :fobiovro , tvvelaufa- 
YO», OVX6ti TOU royngoðs *e xai OÀlyov a&iove, 
&ÀÀ 995 oUg ivópetov JIxaœro pi rage Do vpévows 
&v üvéyeoDes, dysiodttsw O6 vw erus igolyrac nÀsi- 
grovc dy» voüg Evysi D óvtas Aoufdvaiw. Tà uiv obv 15 
sgáso xoóvo ó Kowriac 19 Ggouérst duoyvápuoy 
1s xai Qilog sw». "Estei Oi — pl» mgonesic a 
£i 3ó 70ÀÀoic &moxtüvai, ürs xai qvyo» và 
zoU )ipov, , 6 08 Goopivus dvséxortte , Aéyowv, Oti 
OUx 8ixÓc tU D'uvatoUy, st vig Sriuüto UTtÓ TOU às- 
pov , Tobr-d6 xaloUc xal dyodobr pov xoxór 8g 
yábezo" insi xai yo, —J xai gi nxoÀÀla Oi rojj 
dgdoxeuy Pvexo Tj móle, xai sizropsv xal &rodto- 
pt». O àà (tr yàg oixslac onto 19 O»pgauésvei ) 16 
dvtéleycev , duti oix £yyogoin toic "soya Tei gov- 
louévotg, (45 oUx &xnoÓov mowicOa, Tolg ixava- - 
sárovc Ü.axebty * ct 08, Su TQudxovyra Scuév, xol 
. eir eie, qrtóv v 0iet, Qomeo zvoavrldos , za bT2e 
lic &oric zoljgos mpshelaDus, eUtj35s sl. "Enel 0 13^ 
dod:vgaxuórrom moAAdy, xal GOÍxug, noÀliol oho. 
joa» &vr.ardpevol ze xal. Savudborssc, zi Ecovro 5 
toléla , vius EAeysv Ó Gnocuivns, dri, e uà ue 
x0.»eyoUg ixoyoüc Àqworro Tóy mouyudzor, adi»a- 
tov doorro 1)» OMyagziav Óuxusvevr. "Ex 100z0v uóv- 18 


P 


| 56 , HELLENICORVM 


zo, Kgvrloac xal. oi aAlo: oi àx rõy tQu.dxoyta , gx 
gofloiusvo,, xai oUy Ipucto zÓ»v Onouucvyv, ar 
] avgQveiqaa» "t0óc avtó» oi rroAíTus, ꝓuro lixo vos rοα- 
19 x. Move toUc usDscovtoc 0j tü» ngaynatav,  'QÀ 
ob Orgopivqs xai mQdc vaUta Elyey , 65 &torrov 
Óoxoín tevrà evan, TÓ mgüro» ui», Beviousvovc 
Il aeitlcrovg rõov TtOÀlUtÓ, xouvorvoUg, novjoacOo 
Tgiogi dove , duxsQ T» dpióuoy toVTO» Axovtá 
rivo dvdyeiy xahos xoi dyai dois elvav, «ai olr 
5o robrav onovdulov; , oUr £yróg tOUTUYV — 
qoög oloy rs eim yevéoOau: Ereia 0, Egg, Ógí 
&yoye dðo üuũs —X —— —— Auulov 
T6 TV doy iv xoi rrove ^6)» uqxouſsvon —X 
20 bopévovs. 'O piv TeUT Eleye». Oró e5érai 7t0U1j- 
gayt:c TG» uiv vouGyuAlom Ey T3) yo , fü» 08 EE 
ToU xatedyov i ÀÀoxy —XR& Iairo xslalouvies 
&ni rà ÓnÀo, tiv o r. &X8190L drrelobdegay. ; niu- 
werte toUc poovgoUc xai em sroÀury zoUc Óuo- 
y»euoYec avrOig, 7d Ünla T7türytov, nij» vy 
TQuogi oy, srigelioyto* o0 dvaxopiceyrsc toVré 
21 é; Tiv dixgdrrolv , EvvéUxa» £v 1o va. Tobro» 
0à yevoudyory, dg :Eóv 30 noici» avtzoig, 0 vi (JoU- 
Aomo, roiAoUe, uiv tyO puc fyexa dmixttuvoy, stol- 
AoUg 0à xonp dvo. "E0o£r 0 avto:g, — xote⸗ 
xai toic qoovgoic XovMato —2 xai roy ustoi- 
xeoy fva. fxactoy — x&i avtoUc usy atoxtelsas, 
22 76 óà xonuere emvrór azo07uNgvadÓo.. — "Exéltvo» 


9i xai 1ày Gnpupévn» Aofleir, Ürssva oUlorso. 'Q 9' 








.L IB. i. . CAD. IL. ' Ly: 


Erexglyarto " MÀ oU Poxei pov, &pr, xalóv sivas, 
páaxovrag Bslsiórevc eivou , ad vxósegae Ty GUX0- 


X gavrüv 7tOLsby.  'Extiyos 5v ydg, mag. dy xoi- 


nara lepfddvosuv , LDjv sow" Queis 06 dszexttvoi- 
ue» undi⸗ dÜrxoUysac, iva xonpara leufdvopsy ; 
llàc ow, zat tà narii &xelytry adixórssgu. ; Qi 0',25 
iutoDe vouitpvrs aUtóv sivo 1 noii, óc 
Boikowro , 8Erniflovisbovotr» avtQ, xei idía "9og 
Tolg Bovievrác &ÀÀlog 7rgóg xÀlov Qugallos, óg 
hpocvópsevo TüV nokutsiav, Kai ——e 
uxionois, —A— — cvco, b- 
9idia i i7ró udàqe ovras magayevédóan , EuyvsAstav - 
"p Bowia». "Emei 0à ó Gngausygc neg dvyactág 24 
— Éste» o0a* 
42 "yd ges Bovisvral, si ub» Tic bp voudde⸗ 


Niovo TOU x0igoV o7ro0v«0xse , évvoqadzo , On, 


mov TEOALTELON uta iaravtas, 7tavyzayoU toUTO riyve- 
ju jsiGrovg Ó' üa»dyxm moluulovg siy&s toig 
ic —— —R , Oud ve tò nolvavógazro- 
TdTqv Ty EMayloo. viv nóÀlw eivav, xai Oud T 
nidozov zgóvor &v Flevoegl; — — 
Huic 9e, x4»érig nu, s0ic otoig *Xui» T8 xaiab 
iiv - goalengv molla» cive Üspoxgaziav, mé»- 
t6 08, Ur. IMossÜainovio. toic tsQuaugociw. Tug 
6 uiy duo⸗ oUmos' à» qíAec yévoito , oi 08. Bóxri- 


"Cro, dei à» staroL Óvarsloiev, Oi Tavra oU» Tj 


4axedoipoviay yrépup vide tip ztoltslor xaiora- 
Bv. Kubéd» wa  eiaDuvápsÓn tvavsjor Tjj 0A4- 26 


Bj HELLENICORVM 


Jaoxlo, Gaov —2R —XR —R æbo- 
à» 0i udiuora ?)uiv Boxei Oinouov Siva, Sb Tig rid 
evté Avualverat Tab 73 xuragrdoss, Oixyv euU- 
271à» Óu0drai. — INUv. olv aicDavápsDa ",7n90psvoy 
^ Veovzosi, oig OUvetas, astollurto nli te xai —2 
No 0$ saUra &Àq07, f» xotravotjte, tonosſte oUts 
wéyorra ovócva u&AAoy Onpaussovc tovrovi zà za- 
góvra, oUrs rvavrtelusvo», Ürap Tivd éxmoÓew 
BovióusOa moujoacDa, Tí» Ónuaytyür. Et uiy 
rolvuv 85 agyij; veUra &yiyveaxe , vtoMdutoc ui» jv, 
38 o9 usyto, stovnoóc y' ü» Üieloc svouizevo "^ vU» 06, 
avtóc uv &obnc Tc 79àc Aaxedoipovlow stiaseex; 
xai quA, avtüc Oi Vs ToU Oápov suraÀUgen, 
plo dà &Eogufjoac qc voi; "QUO mayo" 
pévoic &s Spas Ong» EnciOévas, »ÜU», iai xai 
Üpeic xai tutis qaysolbo éxOpoi 19 dius yeysviue- 
9a, oUxir Lu tà yuyvópeva doéaxss, Ünwc &v- 
tóc us» «U &y TO dopolá sera0T), "usi di Ding 
290íue» TU» memoryuéya., "fle: o) uóvor Oc - 
9o9 avri stponsxse , GÀÀd wal (io xoo0ó ta Dui» LT 
xci "uv, Ova, vüv Ülxyy. — Kalzos vogobzo 
piv Osivótegoy mpodocía rreMuov , 909 xohssére- 
po» qvidtocOa, ó pari toU qavegoy * t000U- 
ze» 0 — 009 mxoÀipior ph &vÓperor xol 
axévdovras aUO-«c , xal vwtol yiyrortas * 9» 50 a» 
st0o0i0U vta . lauBdsac:, tolto oUts &osrslgozo Tt 
So zróts ovÓsic, obi av onelaaczo roð ÀowroU. "Ivo 


Wenn, S1 oU squà sare ue 70d, Oió 








* 


- 


LIB.IL CAP.HL . 


gigs, vQoddtmc fori», dvopyijom Üpóc vd voii 
mimQuyuéva. OVroc ydg :& dor'ic piv Tuuopsv 
bó roU Óuov, xatà rÓ» maría "Ayyova , "gor 
téoraroc &£yóvero 47v dnuoxoutlo peractijaaL 

roũę zEtQuxoGlovc, xai n ocevey $8» Exelvow;. "En 
0 o9 dviinalóy Te TI) — Seviatdusve 
RoÓ TOC ab dyeue» TQ Ó)uo ix' $xeivovg üyévti 
"O8c» Ogntov xai —* —XE [& 
ydg Ó xócogvoc &puótrs uiv toig 700i» dpqor 
gois Qoxs, dmogAéne, 07 im dpqótego». "dii ( 
e Grpdpevic , opa tÓv übiov óyv ov mgody: 
piv Ósuvóv. slyut toUg Evvóvtag — 

t. dytixóstZa , SUO Ug usrapldiàsaDar* dÀÀ' ciam. 
i» »vjt Oiarrovsia Dai, fec üv i; obgov xaátaotiou 
£i 03 uj, 7t&c ü» «iplxoiitó more, ivOa Oc, ei, ens 
Ód» r. &vtuxÓ qp, sU9Uc &c tüvaytia nÀéouv; K 
eloi udy Od ov n&sa. ueraplolal noMreiów ava. 
gópo,* a) 08, Oud xà evperdplolog ivo, mielotc 
piv ustaizwog el &E — bó VoU Ortov. or 
—XC nhelavosc 0 ex Unposgasiac 6nà vob» fa 
tive. — Obroc 0d vor cati», Oc, vayOiic dvslio 
inà ví» OrTgoatqyo» to); sorabvrac AO rvalo 

15 meg) déoflov vavuayia, avtóc ovx a»üóucri 
Ope tiv otpatyyon xorqyogá» dmrixteivey  aUvtoi 
Iva a/tóc msgiomD sin. "Oatic ye ui» qavegóc &a 
toU ue TÀsovextéiv dti Érripskoluevoc, toU O8 x 
AoU xai tüY qiÀuv undiy ytonousvoc TÓe ToUT 
xei mors qelgacOas; nàgc 0^ ov qvidtasÓe, : 





60 HELLENiCORYVM 


üárac aUreU tdg uera old; ; eic p xod ipa TuU— 
7Ó — 7:015,00 ; Hui ob» tToUrO» Undyous» 
20i ds Suffovistoyra, xai 6g ngolidórra quis. TS 
3áxui Ugüg. Jig Ü' sixótu vtotoUusy, xui rdÓ  évyorj- 
— Kodiorg uy ydg Oinov Ooxsi noMtela si- 
ya, 1 AuxtÜuipoviay * si 0d ixdiyn —XXä 
Tí Lpógor, dyzi ToU roi; màsloo. mib9s0O'a:, 
veyen tt rir dox, xai ivayrioUo Jeu. toic Jur- 
TOusvoi;, OUx üv oíscUs mUtü» xoi Um avt» TO» 
"Egdgom xai bzó 15; &ÀÀgc indo óLsog ijs us- 
ylotgc —R —— Koi bus ob», &ad» 
quxgovijze , oU TOoUtOov, OGÀÀ. — qalasg Oe * óc 
oUroc, Omdsig uiv, stollolg üy uéya qgpgovei» 7r017,- 
gtus TG» &vay1la puyoaxóvzon i üuiv * énoAóusvoc öe, 
—A xal Tõy £v Tj TrÓÀss xai v» bo UmOtiuos 
&y tdg cinidac. 
$5 0 uév toUs" snoy ixaOdlsto* G7onpéryc 03 
ayacrdc &Aebev 
Ma "TOY pr p»noS4oopei, à ü»0gsc, 0 
ttlevtüiov xer £uoU sims, — doi ydo us roig 
qroesqyoUc. d7toxzelyas xateyogoUrra., Eye 0i ovx 
 sjorov xaz' tcætlven Aóyov, e &xeivos Época, 
stpoctay Dévta ue ip. taviü» o)x üvehsoOas roD; 
ÓvorvyoUrrag i» cj zpi décor vovpogla. yo 
. 96 avroloyolptvog , 6i vk sóv ysiuüiva oödi 7tÀei», 
pal 91. àvuigsio-Dai tobc d»Opac Óvvaróv jr, &0o- 
Go. 15j mds cindza Adysuv, Ensivos 03 &nvtüw xats- 


vog» épairorto* qásxoysg ydg, oió» ss wlva: 


LIB. IL CAT. III. 61 


codes roöç &»Üpac, æooiu.vo: a/ro)g d*toldgDen, 
&xonÀsoytsg Qyorvro. .QU pévro — ye 19 36 
oetlav ————— öre ydQ TaUra 3j», o) 
"OaQuy £rUyyayey  üÀlA £y Oertodo uerá Ioous- 
9éuc Ónuoxgoatiay waracxsvacsiem , xoi ToUc ztevá- 
etas ürtiubey €i — 9 piv oiv 00-54 
foc Ex8í f7tQUTTe, unöν syOdÓs yévorro^ vdÓs ye 
aiyro: ópoAoyó jo toUto , ei tic buie ui» tfjg &ig- 
tijc BobAstos aon, vob; 5 émiflovisbovras buy 
ioyvgoUc Trew», Üixaio» siyoi tfj; perio aUrüv 
—R rvygdxeiy" Goris uéyto, Ó. varo srQdtroy 
tori», opos 8 y bpás xdàluoza agir, Td Te 7t5- 
"Quypsya , xdi -vU» stpdttei Íxecrog "uw, eb 
xxrayoncste,  OUxoUr u6yot u&y toU UVudg te xota- 58 
eva, éc Tuv Bovinv, »oi dogdc iro0siyOsjvos, xol 
700g Opoloyovusrvog Gvxopüyrac UmdysoDou, md»- 
t; TUTO Pyuyvooxousy * &tei 98 obros JjgSarto üy- 
Üpac xixobg 1s xai dyaDoUc Evlaufldvsw, 6x rof- 
Tov xayo dobdus» vüravtio ToUtow yiyrórcxety. 
"Hu» ydo, 91,, àro9v5oxorto; uiv 4sovtoc ToU 59 
Zoleauivtov , iy8oóc xal üvtoc xai GoxoUrytog ixa- 
voU slvai, d8ixoUvrrog 0' ov0s fv, oi Ououos tolto 
gofisjooiwro , qofloiueros 08 cvavytío, 1530s 13) moli- 
Tia Ecowwro.  "Eylyvogxov 9à, On, EvMaugavo- 
pévov Nixogdsov ToU Nixfov, xai niovalov, xal 
oO» 7torTtOTS Ünuovixóy oUrs aüroU oltre TOU 7a- 
rgóc 7pdSaytog, ot zpito Ópoio. Dvcpavcie ouiv 
reyijsoivro. Aid ur)v, xai ddyrupóvtog Mp bo busy áe 


63 ^ — HELLENICORVM. 


dnroludvov, óg & rj noliuꝙ dðo rochicers sU zÀe- 
oðbous —XX diivordpny, 1, xoi oi ngóO uot 
Kk 7104s yeyevnpévos "tyres önontus Uuiv PEowsv. 
Artinoy 05 xai, Org víw Arobawy E £ya. Éxa t0» Aa- 
Bé» Épaau» zofjvav* sUÓnAoy yüg 9», Urt, ToUraw 
&noAouévey , x«l oi ustowo, novis "toÀsuuos jj 
Aâi frolurala: €00ito. "Ayrsiroy 0$ xai, Oxs vd OnàÀa 
ToU —R mongoivzo, oðᷣ vonico xosiya. aaOe- 
s Tv 7:0Jav sroisi» * ov08 ydg voUc doxxeDaupovio v; 
ego» rovrov Évexe foviouivovg 7t5QuiGMI0s dps, 
Ünoc, óMyor. yeyóutvos, undi vialutDa & UtoUs 
ælsi atqqy ydg avtoig, sí Tobrov L Dfourzo, 
xal unÜóva Aeuv, OMyoy Er, xgóvoy 19 Md 7us- 
4agawrag.  OUdÍ ys T qgovgobc —R Evyijge- 
0x6 pot, 5kó» Ur» TY stoÀitG roOOUTOUG frgoc- 
Aapávew,, toic — oi dgxovrec ipsAhouev. rõ⸗ 
— —— "Enel. yo uiv. noAloUg Bdguy 
&v 75] xóÀs. T5 ay vy0s OÓvouswei;, 7roÀAoUg Óé 
gvyd0ac yevopévous, oUx à» £Üdxsu uot, oUrs Opa- 
eüflovioy, olrs 4»vrov, outs —R vya- 
Üsbeu * gn yog, 01 obto y 1Ó üyrizraloy ioyv- 
QÓ» So0:zo, si tQ iy nAmQOcr Tjysuóveg inavoil noos- 
y951g30ut0 , Toi; O8 q/5io9o. Bovkopévoi $ tüuna-- 
43 ao ToÀÀoi qarácowro. O vuUr' oU» vonoó váy 
8» TO Qatoo, , mórton EUJAEY I)e OY Dio , 4j "1go- 
PM vouitosro ; OUy-oi tyOgoic, 3 Aorriu, x0- 
Avovtsg sroÀlo?e svwowoÓun,, ov08 oi kuundxous 
aie —— a1ücda, ovros 707g 9LOÀs- 


^ 








. LIB. I. CAD. IIL . 65 


piove iepgoUc 70100019 *  &ÀÀd 7roÀQ uãido⸗ oi 
GÜíxog Te yQnuera aiposgouevos , . xai rolg ojdi 
aÜixoUrte; Gtoxzsivoyreg, oUrol sigw oL xai mol. 
AoUc zoÜg Evasytiove TOS OUVEEG , xoi ngobidóvzec , oV. 
póvov 102g qiAove , GÀÀd xai $uvtoUc, 0, aioygo- 
xígóstay. Et 08 uj Alec yroctÓv, Or: dini 44 
Afym., Oe emionéi pagos. Ildwegov oíed36 , -GQu- 
duBovAorv, xai »vro», x«i roüg &AÀlovg qvydOag, 

à £yo Apo, ,dÀloy a» SvOdÓsr —B&& ylyve- 
09a, 1] G otro, sxtgdtrovaiy ; "Ey uiv yde oluau, 
yv psy avtoüc vop&et . Sup 7I&yto- pueota 
— sí 03 v0 xęuroroy cio ndlrag mhQompildic 
sui» ciye, xalenó» v áysiouu sivo xai 1ó Smifai- 
oru» 70i Tio ydQac; "4 0' aU simev, cg £ya tiu 45 
oloc del "oTé urroffadlenSon, xeravongots xui 
zaUrm, "Ty uiv yaào *éw cwtQoxoólov ToLvttiay 
sai aUzóc Óqnov ó Ozuoc &ysploezo, Oí9uoxÓusvos, 
&c ot. 2 dexiüouuóvio, srdóf; stolusla pükop y, ij 
npoxgertio ; iorsiuetuv. "Enti Ó$ ye éxsivos uéy 4G. 
oU0ly avisga», oi Ói dupl Agwtotdy xai MtAdy- 
$10» xai ; Aolaragrov ^ oroarmoĩytet qavegoi $yS- 
voyto &ri t9 your Povua zetribov tes, ég 0 egoi- 
Àorro ToUc moleplove ÜrEducvor v 22 avzov x«i roĩę 
érágoss : viv nli mrovisacóa. * sí TaUT. aicOnv»ó-: 
uævo sym Üuxcvca, ron' tot, TQO órp eios 
t&v già ; Znoxaàlsi 08 xáDogyóy ps, cg üugo- 4s 
riooig meiocuevo⸗ guòrrei. Vortie 66 pnderégoic- 
égícxss, toUtO», 6G 7r9ÓQ 78» Or, Tí f016 xu) 


66 HELLENLICORVM 


. xolégaiygn; 2) ydo 07 iy piv vij ioxoalæ —X2 
tuy.uigoónuóterog &vopitov, t» o 15 — 

48 tía tdypev pusoyonetósozos yeyóvsaon. Eyo à 
Kasio, xsivouc piv e$ stots 9toleuó, tois QU dade 
ovꝛiobavois salir i dv Ünuoxgosiov sivo. , nei». &y xai 
/ o6 9oSior, xai oi 0v. exopla Oguxuiic à &v 600d- 
uwo. Té nóh», dgoxutie qAETEyOLEY* xai zoicdé Y 
ej eei Svaytiog siu, Ot oUx otoyras xoi 5 9» &yya- 
»éoOa, ólsyogriov, stQi* Uv» &c 10 Ust. Ollyo? TUQus- 
vsigDoa, ví» ntÓlo» xearocrücsay.  TÓ uiyro, gU» 
roĩs Ovvauévoss , xai-pe O^ Vuroy xoi uer! dguiówy 
axpehéi» dui roũro vj» - 7rokerela , sodes» apigtov 

49 7 — eivai 1 xai vU» ov pesafldlioum. E 
Exeic sinów, e xoria, önou &yov EU» toic önuori- 
xoig 1j ruouvyvtæoię €O0Ug xakoUc t5 sgyu Soc d70- 
orcęeiy —X — sd» ydg &hey- 
g96 3 E yv» taU»e 7tpdtrov, j| moórspov Aumore 
TaUTX 7eTtOLSX0G, Ónoloyél, td pina éavorrárroto 
stk 9er à» Oixoloc ioOvisxsuw. 

.5o Wie Ó' sino» taVta inaboero, wai 5 ovi) 
0A fyávero süpssüc emridogef'qoaca, yyoUc ó Koi- 
tlag, Ünu, ti Snuglye Tj Bovia Dunyplzen das 
vigi &Urob, éivaspslEorro, xai zoUro0 oU fsorróv Tjyg- 
odpusvoc , mgosei8 à» xai ÓwxisyÜsig vi Toig rori- 
æxovro ee, sai emarivas éxilsUcs ToUg zd 

Sygloo. € £y ovt qaviglis T fovAa &7t4, TOLG dev 

$1gdxtoi, — Háhiy 9' siae Sram , sirrey * Fro, o 

Bovià, .vouit», 7tpocrdiov ioyor sivo, oiov Ou, 





5 
LIB. H. CAP. III. 65 


Og e», épó»* ros giàow Sirrorrtepévovs, "i &me- 
rgemp. Kai éyé ei roro ouο Kwi ydo oife 
ot ipsotsudtic oU geogr pir érusplpus, si (&yj00- 
pi» üvdgo, tóv qavsgüc tà» Oàeyapylay Auuoiyó- 
u:vo». Eori 08 6v voi; weuvoig vóuoig, TY uiv 
&y TObG YQiuGzéMoic Üvrov mÜsva onodrQonew üysv 
Tis UMstiQec yrpov' vürO' Eta roU xxtolÓyov xw- 
glouc sixmw& ToUc tQuixovra Óaverob». 'Eyo obw, 
ips, Onpauévy» ovrovi S&akskpe £x toU xurakóyot,, 
EvyÜoxoU» üxaci» quw. Kai ro)tov, Lyn, Tus ——. 
SavazoUusw. "faojcag raUta ó Ongauérre, M 52 
Ugge» eni rir &drla», xai sint Eyo 0, py ' 
ardere, i bxtreiko za fraYTOY éyvoutptorme,, LÀ 8i Ph 
Ty Bivas Sbosigror ure dub, wire Duy ü» &y- 
Bolàgzes, aM, ÓOvntp »óuov Uto, rgoyar eoi 
TG $9 T setaidro, xet& TOUTOY xi iu x&i epioi 
zv apii eivat. — Koi toUro piv ; ign , pd Tob; 55 
$s0Uc, oUx diyvodi, 01s oUOév Mo, doxsot. Gös ó Bo- 
wác PTT Boldons: x&i TOUTO ——— ÜrL oUtos 
oU æbvo⸗ sigà 7teQi é»Ooórov; &ÜimortaroL ? alid 
xai 71500 D'eoUc ueſſiorærot. "Tus — 8p, 9 
— xaloi xmyaOoi, Sovpáto, el "i Bon3'osre 
iyi» eUtOig, kai toUta yuyyQOxOVEGC, Ot, ovOSv TO, 
&uóv õ óvape eUc odeur tior , i 1Ó bu» éxdgtov.^ 
Ex 0€ tobrov &xclevor pé» ó tà» Tpudxoryta x5ovE 54 
toUg EvÜsxo Emi TÓY Ggapérny. "Excivos 02 ciat - 
Sovtes oU» volg Uxngétous, nyovycvov avit» Zari- 
oov, zoU Ooucvrdtov aUtü» xai dyai0eatdrov, sirrt 
Hisr. Gh. x 0E 


66, HELLENICORVM 


uiy ó Koulusc Tcœæocöloouey Guy, Ipn,  Ovpaóvey 
rourovi norsecexguuévov ser TÓY vópoy " — i la- 
Bóvv; xoi anuynyortes, oĩ ÉyDexa,, oU b Ost, tà Ex toUzoY 

55 roges. fac 08 ratto cirrev, cikxe udv imó 1oU Bojeo 

ó Zdrvgog, siÀxo» 08 oi brgoéres, — 'O-08 Oxpoqu£- 

99e, wGutQ sixóc, xui OtoUg &rixaleiro xai dvOpte- 
.Sbvo, xadogüv và yyrróusva. 'H 0i fov) xov- 

. xia sigtv, ógóiGda xal zoUc; &mi TOig Ópgwupdwroic 

- épolow; Zurigo , xui TÓ Eutgoad ey ToU Bovievtg- 

oiov nijges Ti» qgovgan , aci oUx dyrooUvite, UT 

* BOcyyeigldua s; &govtec zragijaoy. 030 dorjjyeyov "TÜÓy 
. €xógo Ó.a is &yogc, udio ueydÀm tjj qurj ó5- 
Aovyra, oia inuay. Aéreo 08 &y — xai toU- 

TO GUIOU. lg tint» Ó Zdvvgos ,: üt. oiprSorro, £L 
p Gu) T ]GEREY , emijgero " 4» Óà cwm, oUx Xpa, 
- 8p, oipiEouen ; Kai &sl ys drroDvijoutuy arayxa- 

* — Dóusvog 1Ó xaveioy Eni, 1Ó Aeurdusvor paco drto- 
xortoiouvra simsiv uvtó»* Kowig zoUr' Eore c 
xaÀQ. Kei Toro uév ovx aypyo, Ort rare ro— 
qsyuara oUx ü5tÓAoya* Exeiyo OP xglym voU avBgóc 

e yac1ó», 1ó, toU Quydtov vragtetuxótoc, udts t0 oó- 
*ukov, nuits 1Ó vauyyudeg: üvtoAIztSLy 8x Tijg wuyfje. 


| CAP. IV. 
. - Otnpeuérnc uiv 0j] obtog dztéDuytv* oi 08 tpud - 
æovro, Qc ctòv ijön aUtoic ruguyEv GOtüc, vroosi- 
7IOY £y TOig Ebo TOU xatuAÓyov, pr ttovvut 8g vÓ 
üotu, Jrov Ó$ £x 16» yopluy, Tro otoi nai oi qi- 


N 


LIB . CARIV ^ — € 
&oi toic ro inen ygoUc Eyott».. Oavyódrrem Gà ic tóy 


Tcipuiẽ, xai tyrtUDsy moÀÀoUg &yoytsc S»érrÀgcoy ^ 


xei:d Miyaóe zai rdg Onfuc sí» vroyngobrzoy. 

:Ex 0 ToUrov OGgacUflovioc,- ópunÓsi; $x G»- 
fé» o; e)» sourxorza , eviiy xglov xersolaue 
févei ioxvoo. 05 96 TQudwovsa. éBosDovy. £x 20 
æcraoc OU Te TOÍG 19uey ieu xai OU» toig ized 


zai pd sbopeglac.oUoc. "Emsi Óà dixoyzo, si- . 


9Ug uiv Dpuovryéusvol 1ivsg ty véu» ngoscJelon 
Xpóc 1ó yoplo», xai scroizcay uiv ov0i», soaluasa 
08 Anflóvtec év5j.2or.. Boviousvo à tí zovexovtis 
dzossurizey» , Orteoc. exrtoMogsTjotie» aUtOUc, d9tO« 
xialgartsc cUTOig tdg éqOOOvc ?G EiTRDSloy,  EX1— 


yiyrezat tijg vuxtóg yia) rraprtinOc* xai Tj igva- 


gale oi0s »upópsros &nfjOor £g 10 üorv, uode 
cwyvoUg Tü» gxsvoqógo» Um t» i» Dvic darofla- 
Aévreg. —Iiyvógworte; 08, Us. mol 8x Té» dygGw 
lenerrfaosem , eb wj Tic. euiaxr Egcorro, Ouantu- 
rovoty 8g tdg émis Óco» nevitxeidexa ordUies 
evró dijo, TOoUc t& JM dexuemmxoto ny Ok ye qoeu- 
gojc, xai T» imde» Dvo qvixic. Oro, 06 erga- 
zoxeOsvodysros £v yeotio Aaaio ; &pllorrto». 'O ài 
Ogac)govos, i$ cuve leyuivon &c Tü» wii» 
negi EzrtoDtOGÍOvG, Auf uvtoie, . xotaflaives t?je 
yvxróc. Ouevoc 8 1d OnrÀa Baoy Tgía 5 térzapa 
orcioe nó Tüv qgougev, qavytav siye». c En 
0i xpóc "doar £Eyiyvsto , "nai tj0n - avioravto , Ünros 
ieiro fxemmog; dUrÓ té ÜuAew, xüi oi UIZOXÜ- 
E23 


68 — HELLENI1GORVM 


wor yüyoríse To)g invo yer ExtofoU», &y voiuy 
e»uiaflérre: ol negé Geoniófovkov vd ómÀie, Ógó-. 
pa "eecénimro»* xol fot. uiv elc.aUtü» xémdla- 

Bor, wmdyrsac Óé rotipdinvoy £Oieiza» $E $4 5rae ozdi- 
Qun" xai cccóutsyay TÓy uiv ónivti suo» 5. df 
wogL-xui ixerów, wüy 08 Luwiwy Niæborgs u ve, 

, hw xalór Emixedolpevom , nai. Akovc. 08 OUo us 
7 — —XX — a, 
wei. $gávs oto» orqodpsvos, OUUxPUGGOsyO, ÜrEAe, ve, 
$e Bel», xol casiw , d oor» sni- Dui. Of 

v Oi FE Gereog irte BogOrjarcsc vém dar *toÀe- 
sim» oidéyu Ert. sidoy* meocpslvayre; 0 , fuc vede 

» vengobs as$elioytro o$ 7rgoo'provtse dvegignoe d 
$ uSV. "Ex 08 1obtov oi egudxovze, OUMPM. »Opi- 
Yóvrtac Goa apigw rd. A —— 
"Elsvolea HiOi0oaUÜn., grs clvov apias xuzoqe- 
y», st Gengoi - Kui noQuyyslÀortzeg TOig Umwteb- 
ew, L9or.Sg."El:svva Kpoutiac *e x«i ob AMO 

- wüv toidxovra* s&iraoi» tt Toiwjcertte i» TOig bt- 
- stUob, quosoryteg, siüivos flobkeo Oams, stóaoi eite 
.. xui wóUne qukex3js; TQog0r]gowro, Sb:eo»v d»ro- 
vedo Jar mdsec^ vóv 0 amoypaudpcyor ozi-0ui 
tfjc 7rvAlDos smi vue Odlerra» sva "Emi 06 à 
eiyiulg 9)c uiv irméac EpOev xti EvOw notdovrnga», 
1Ó» Ó' ckiárra dsl oi. brrrod te, Eüpilovy. "Enel 06 ndy- 
tec Suyeuimpuevos )0ay, dfvalpayor sóv Viésrogrov éxdo- 
Aevcoay üvayuyórtq ssagaDoVxu, aUtoUg tOic EyOsxa, 

9 Tj bosegakg &psó: M uÓsiow tiogexylsom» rebg à 


 LiB.IL CAP. IV. 69, 


Tij irenedóg ónAírag xoé tpUg AAlovc Inni£os. ?dya-, : 
— o Kgvrlac shy Hucig, py , 9 —B8 
odi» $ quo buo sutagxsvdioey TÜy —B 3 
ri — Actĩ ovy buüg, voneq x06 TIMOY us- 
Oiisss, obtoO xai Tüv» xiu Uvow periqev. Tàv oU» 
lwsileypdsoy Fae vuivlon xotayTpurséoy é0Tiv, iG 
Tela nui» xcd Saggiite xoi voßnode. Aeldic dd 
7,  awglor , fc dobzo ixésvas- qavagais. qiguy. dd 
voor. Q$ 08. oxonixoi quovgoi ev iQ üsi- 19 
Gt S09 deDelov  éfemitouévos q3ua»* dv» 08 rai- 

sa dpegra we sé» Tolutó» goig 1Ó wtovexrely 
poo» Qu GÀ. 

0 En y szoVtov lei» ó ———— roᷣe dná 
divide , fregi xialovs 508 buvei.eypévous , óunni- 
wm vc vuxróQ SQ TÓY Ieigaii. Qi ài tQudwoyzo, 
&snsi jjg Óevzo TáVTe — IXXX 
⁊e zoic osrinoig » xoi tiv 16i peUgs xoi Ole . 
éxtÀizaic^ Viesuua iym govy xata v)» io 16» Hogaiá 
éjuopraó». eiregsgovoov. oi 0i d"à dvSs Ere E 
éneyalgnucws M) avuivos evtobs*  Exei Oà uáyos ü 
sbwÀoc oh» zeli); qpvAuxsjg tOóxsi ÓrioDoi, oUne 
anáAAetc ojo, Euy:Ostu udi Óqoay ni tv Movrvylar, 
Oi dà ix ToU Gortog 6g i7» Innodóuci» dyogáy iÀ- 
—X , mpirtoy piv Evvexdbayto , eos — 
sj» ddé» , 5 ion fioóc Ts TÓ Iegàv Tic Mevrwyiog 
4bgsépaDoc «wi 30 BrvÜ0lÓsio»* xmi $yévovto Bá9os 
oUx blotzo», 5 ét muevrioyra dozido»v. OUro 06 
—“ iyégov? Gv, — Oi dà inr) VAS dv- 13. 


70 HÉLLENICORVM ^  , 


zovénAnaoy udy tj» 800r, BdOoc 0à oU nidoy- 5 c 
dixu ónlirag £yévorzo. XaráyÓne«y uéyros Ex" ad— 
WOig WeÀroQóQoi Te xai yioi dxovtœtoi, eni de 
robroię ol zrevgofólot. — Obtoi vro, oruxvoi joav* 
sui ydo aUtÓ Ot» ztQousysyorvro. Ev o O8 mooojs- 

, Gu» oi cvayzío,, Ogaciffovios ToUs uet. avroU: D 
68a. xelebgag 1dg &omi0dc, x«i «9105 Oóntvoc ,-& 
&' &AÀa Oni Ey, x&rü udcoy ovde, EAsEev* oc. 
i9: - Dor; molitus, zoUó uiv di0dtou; toUc 08 üva— 
pyriaos boy Boloum , $1. siei Tü sQosidysay ot 
piv và Üskióy: Eyoveec , ob; bu; — mmu 
Tei putvo —R ' vb Ó eni ToU evorijuov Peye«- 
100, 'oUtou 08 ob vgrdxovto , oV nude. »oaií Xólreég 
drieduépovy o vöe⸗ domobvrus, x&i oixiGy £Aavyoy; 
xai TOUg gikrdrov TÍUV peti dnsonuolyeyros 
Máld v» tot apeyiviyton, oU obrov uiv. oUrteie 
146 Gero, ntic Ob dei sUgóusdu. "Hyorrsc ydo xia . 
piv jvavile, odzoi; xaOdovouss^. oi à 9roi; Sri 
7! mov?xoi Qsvtyotytsg tvvshopf'avóueS wei xoDsb^ 
Dore xoi dyogdtoyres, o$ 03 «xl oU Ónwe aOvno ly 
vec, GÀ oU0'  EmDnpebUrrss épuyüdevópeda, vðv⸗ 
T. i uid Svupegom. Kei ydo &x svo wste- 
pru TTOtOUOIP , ruv uiv Svugtiy " xài Üray Énr- 
Yeigüuev, oA» ÜOrrow &vuyzlow, Àiyoig obdw- 
15tpótrata toraoDa, 090noi. — Kal vy 03 xcxóiixoa- 
vo quüg 3s yoglov, iv e oUro, uiv oUrs. fdRAey 
OUrs üxovribex Undo vü» Tporsruyufvow, Ou TÓ 

* rtgóg 0oOuor iyas, 'Übwuvt - Uv: fuic Oi, Sp và 


nO$ 





LIB. II. CAP. IV. ZA 


xütavts; sol Ódgara — md- 
Tgovc, 8RbÓue Od vc aUtüv, xui rtoÀAoUg xoratQd- 
adus... Kai oto ui» üy tic ders» TOL; ys TrQU0- 16 
eiáraic £x toU (SOU págsadaa * yv» 05 , av bacis, 
dioe "rgodrixet, ngog iue agiijre 1& Bia, &uog- 
TOtTGL pu6Y ovüsig, à». TE fuori 7 ó90c, gvierró- 
uero, à Ogenirebaovei à dti VTtÓ Toig U0n in ()0T8 
ibcovas dione. TuploUg xai TUTTEU» , ÜrtOV Qv fov- 
loucoe, Lon svallopévove üvatQérsu. AM, 6 AY 
-evigrc , oUtO) yg not&tiv, Ürtox oorò- Tic ea vTQ 
Ewveloevau. Tác víxygs aitioT&Tog Ov. Atm yao 
api", &vy-9:óc Od», vU» ao0cocs, xoi nogida, 
sa ofxows , 2« eievOsglav , XUi Tuae, xi TtaL- 
das, oic &g&, xui yvvaixug. N uoxdguos Üfta, 
ot &» quüy vixijoxvrtq Enio0s Ti» mracóv qDloryy 
dpdoav" teiDnlpom 0à xai, &v "uc &noSdvp* uv»g- 
piov ydg. ovOsic oro iobsioc v xolob rebErron. 
"E6dol» uiv otv £y , six" ü» xaigóc f, vtaiva* 
Gra». 08 sóv "Evvddiiov za ógeruey rore 7rdy- 
seo ÓpoOvuaDór, d». ov Spada Tiu QOLe- 
9« tois &»dgac. 

Tobra Ó' sito» , xai Atragreoyele 7tQóc toU 8 
évetlove ,  0vylay siye? nal ydo ó udvuc xagry- 
yetÀsv aUtoig, n: mQótiQov ExvtiOso Ut, stQiv Gv 
sé» 4Nposéquy 3? 11600. Tic, 1j tgarde/n* &reibdy. udy- 
S05 T0UrO rivmas, Aynaépsa ii, ipg, "usig* 
vier 041 Mer gras Propévr, uol pivros S dyooc, 
4c y' poi Óoxsl,. Kui, oin éyebauzo, dA inei yi 19 


- à 
3 " 


— — — 


» 
———— 


3a. x HELLEWICORVM. 


Aefov zd fia, uVtáe uév, .diomse. ba0, uolpaa Spe 
vóc —— 39Gr0c, tumtoo toig qro- 
' Atulosg to viue, (xo. Tó'exro, 6» T3 Qualia 
TOU K»gwoob,) oj 8' kilos £vlagy x45 xpzs0bo bus 
B5xQu T0U ÓpoloU. 4máfavow 0' iyrabOu Tüv. jaiy 
TQudxoyra Kowlog vs xai Insópuoyoe, ti».0' £y JIay-- 
^ quisi üixn doydvrey Xoguiàng ó liebxonoeg, wipe 
. à wv "egi £Üougxoeta. — Kai zd. pi $xÀe 
Kao», zoüg 0i quiünag oVOcróc 1ü olavow — 
Aevoev. "Essi dà TeUtO SyóvtrO, xoé xQUg -»supoüs 
bzroonó»óov; iz:s0 id oae, s'gocióvtec dote 3kok- 
320 loi Ó,z1sy opo, Kitdxguzog 08, Ó Tüy MUGtG Küe 
Qvi, udÀ' Fugoog àv, MOTOOIOITIE AUMCVOG 
Acdgoecs molirai, aj "ug 55MxUVEzE ; ul —XX 
Boides de, naſis ydg iud; xaxd» —ER 
Sap» , etiyixeuey 0B Üniv.xol iegüv pr GtAVOg. 
TüTO», xai Juci», Xai togzüw 14» xqüACTDN, - 
x«i Syyogevza) xai Eyugorrqtái y eipeDu , . meri 
^ &votQendiw,, mei molla pe Óu» xeMprdvmi- 
XGut» xOTO yv. wwl xerü Sdiertev- mig vig 
&OU/ic Oupotégoy quy durnhiug xe zxaà Chute 
39àghr. loc diy mergqem xoi pusoeer,. xoi 
&vyyevslag, xai xnötotlug, x«i Bretotag , (ndoew 
240 rol:w»' nolàoj xoiyovolusy. GAAAo() odit 
YO. xai Osolg wei dy Godmrov;, ftaUgeoOs épegsd- 
' Worrig i vgr "tatg, xai pj ns59s0ós roig GM" 
COM9türoig zQudxovte ,. og iÓdmoy xagüscv .Ipsxuo 0Àd— 
. 20v Oüv shidovg Gusssdyac 4diwpoloe  Dgsm 


- 


LIB. Jh: CAP. IV. , 


peer, dondyre IIeonowéuro! Obs Fry mois 
poioneg, EG 9' qui i» clgusp xohusUssOu0 
ovo, sé» drdytaw -xtoywrsdo v6 xoi xalenáoro 
xtd .avemcoroare», dal ErOvaroy wei Dsoig «xi à» 
Selireoec — fui» góc — nagigovaa 
Pd tU 75 uwiob éniazenóe , 615 tei tüy vi» bg 
fév enxedavóvim» oU udxev v — odd »cí Ari 
lori 9Uc tels xaredaxQ)capmr. . " 

'O uiv teiaUza Phyev. . Ó A ioco | aeroyrs 
xe duo só Seiaiito sroesanoirio,. ToUG seo". Bev Ti 
émipeyer ig T0 aure. 759 loregedy oi uy zQui 
sovsa »dyv 7 Toràol yid pripos. Svvedió qwro : T 
C7] Evvsbelàr" và» ÓÀ vgueysMew Ostov £xaptos t: 
Torpioos osr, —e —2 
"Odes uiv yi meroviwead» tt. —RMe Ae: po 


poiv$o ,. iazévoc Kayor, c ov SuplecS 
tobe 8» listjeusi "O00; 06 emior xx 
vas , evsoí is basic y «AAoUc tÓ(- 


Qeezev, x: eddy 0sou TU RoUsloy TOV X«XOY, xo. 
rois vorévevra oix Época» zofjve: si9e09os, oU 
émesgérre ry éerodliro Té» Ttójav. Kai 1Ó vshevsaio 
yplauseo ;:: eitiveve puàr xerosetca, , etdovc 0 
üisSes. Kai düàorto Óixa, fva dió vise. Ko 
ei piv: sérdsorta "Edtvoisdde. corsjAd o» *.. oj 08. 0x. 
fW»- 6» GOTis, xai jeu vs$ogsypuimey qoi GstioTo Uy 
tey miAnAo:, Ew Tode lardoyeic" &neuélovgo. Etc 
»dórudor AE) ob orn Svowo Ade, S0Us 1 
brmeug xa) wg eor Syrie; , «ui Di. dnigtía 





uo HELLEN1CORVM 


— ipodeleyto uly ^ Lastépiee: tov areto. domlor Wise 
- và Tiyn, TÓ Óà 7tQ0G ÜpÓgóv EU». TOig VorTONIC, sl 
qofeüuives, pj S*sidvtANouey torto airo qp. Exc 
25 zo ITetgettéic. oW di, uo —AXC 
moi, Ürtha' érrotovro , oL Hi» EUlure , oi dà olgbéva, 
xui — thevxoUvto.  lYoiv Gà $udpec Óéxn. yovi- 
— x«re Óóotec;: — Évpnolsudqotteay, xni 
eL Evo, elt», icorikswey: foso Dae, tEjesav . vgàloi 
pi» étÀizan ;: JtpAAoi:08 yvprürsc, (spévorto Sé: ai- 
Tolo xai Vvxele eirsi" EfBojeimorta,) moovopic ói os- 

! eóuivos, xai pf dvowssc tie «ai mu», éed- 
26 GevUor mdi £y. Hecgdisi, Tũy 8' i toU Gastos 
&kog pir oðdele tóv- Órrketc je, o$:08 roS 
utin Urs nai dgardo- Seigobvro vv. Ex. Toii IIsspoctós, 
ste "A. qdkayya eusxiv ivexolioyouv.  Hepvésuyov 
Bà xai sov diEyf ' usi», €» vo0g aos». GypeUc 

. bm cd SN " — . «di Tobsoug νο- 
Bexyoc. ó Vvroppoe" tag: , ood - jvtovaboyees, 
27 web: void - xo enásc. yeporro» iunéev.. Arvaxe 
xtbiyay Ói-nod of ev. FisiQonst iiv. Vrsvdow Ere. -diypoÜ 
lafórtse Kolllosoasor, quif Mdesyszióec" xwi ydo 
lén usya ipggüvoww, Gers mai stQ0c: vo "16: goc. tol 

- 'éaécog mrQo0i Bukor.- . Ek xai sóUvo. OV? simsiv soU 
puiorrotol ; j toU 6v over ,. Oc. Grai Byron, Óm. 
xeron Tóv: — pin wi wiMbosue rS; uryeveg 
muocdymw, wd bip - Onlisvos . edyzo- opo Erodovg 
Móovg à ãrtiv, xai gurroif di kety, - '&rov Exaczoc Bov- 
Mao 10V V Dpópon.. Ns 0i Fo Reo SMisok 


- 











L1E; H. CAD. IV. 7 


fxewsoc Tl» Alu sodypiara sagsiyt; — Invito 
d⸗ Tro ca eue &g Auxxöai uvæ , TOv ptáv toudxovto 
"Àvtel*oc ,- 10v 0'- £y navaktéyo cE Gattoc , xai Bor 
S4ip. scirvóvrey;. ec dqastukdrog ToU. pov dn 
Acucduiuorien, -Abcavópos Aeftadpesoc , Or ou 
"TB t6 vhyU bercolsogatjoen robᷣ⸗ sy tO IHtgoust xot 
se^ y?jv setà wert Odiorzav, el vov — EDS— d ec 
xke 9eisóny , bvwmsnoaEry, 8xatÓY '£6 tiÀovra ai 
TOig ÓaveuéDdsa:, xai eürü» -uiy xezi plv ou 
orjv, Jifer. de Tóv adtriqév vavaprobrra —R 
— abióc uiv" EXsvoivdds,. zn 
eléyevo éniérac nolÀoUg  Hhhorovvgdiew» * |. ó 
yabaQyoc Laid SdÀerrav ipuuœrts- etu; ur 
-lonAéó, ouvoig tüv: imvrdeloy". Gare voy). std) | 
—XRX iiid oi & IIngasss ;, oi .9' cy dj lever vri 
liv aU uiya éppórovs eri sd. zdvosydge. ^ Obi. 
mpoyogobvrwr , Hawk d: —ã 9 Oo»1o: 
Afeadydper, ei sut opa pévoc xar due uiv ev), 
xiwiser, dpa 05 iMac tevijsorre vde d Over, 715 
sac váy FEpóoov «gdic,. dy qgovody. — Av»: 
morro Oi xe oi tünpeyor xüvvsc, mid» Bow 
xai KogwOlam: Obsoé 9^ Dyer pir. öre OU v 
evoputi» üy arpetevópevos em 4t9:»alo: 
undi» stutodarovdor stsel»tac *- Uoevsoy Di anit 
OTL eplysorcwoy xtansBeioviovp fSovlouévots TéY "i 
M40 quoda goguy. -oixela» »ui' Tor)» zroujaho d. 
Q 0i Havsorieg ioreæonorioaio pi» àv tO 4D 
7téBw xalovuivo móc. 1 Migucci, derbi Ey 


Nes ie 





035 "^ HABLLENICORVM 
«01606 AMrovcac , D" avtoi pi» nagedibóna, xei 
So uw, à à ove , «ei Oq6s aUroUc "laxtiousue- 
viosc. xeiksdos 6 1 BoiAortea nid é' dpa», 
. wo x09; 5» IFugosi t6. qiio quaiy eive daxcUni- 
wow, 78a 9udi00vos tóy.zs. Ileugnox. xoi si» Mve- 
38 yuyiay. "Muebsarte; 9i dere» alrür ol B Bpogos wai 
ok lunieor, Sierra nsyrixadó exor d»Dpac ig tUe 
Mac, xài Erirabav t0» Ifavgurla —8 
önm ÓUvowrro niÀl.oca. . Ot Óà Ovi alex, ép wt 
sigh ni Bye oͤe "tgóg dlidiove, etudes 03 irri 
20 &orwrüy éndorovs ; niv zw Tptexowto, xci wü» 
brUma , xoi Ty Ev vo Ieoie agbdrrom Oéxor* - cà 
O9 Toric —2 Tü» £5 corsoç, LOoit» wuTOÉS Tv 
S0 HAevoiso, xerorxc». Tobreo à sgornOdvruo, Tur- 
ocaviag uiv. Ougxs vó- odreuus oí de a* vov lHu- 
qeudg, avihOdymsc &Uv toig ünlow 8c vüv dixgórvo- 
Ààw, $9vca» ijj 49i. "Eme 2i ——— oí 
40 GxQettjyol , &Ou àj à 6 OgaciSoviog EAsEtv *. Tui», 
Spr, €) . Ex ToU. Atgrsoc : gs, EvpÉovieioe epo, 
yvorvoat Undc eUtols. - Mora Ó' ay robzts , T 
eyoloploow Os, t&xi zlvy vui» M$ye qoorgzéov sari», 
) éozc qud» doy cmuysaQsiw. llórsgov OutaidttQo: 
£015; 4ÀÀ ó ui» Üzuog, stevsoTSQOG Uu» oi», OU- 
Üé» nomors Évime Xonio» buic 9Bixgosw * bui 
96, TtÀoucterzsgos Ttéytoy Orrsc, 7r0ÀÀd xai aicypá 
$vexot xsgsery asesrouj eerte. "insi 8 dmæoæooivys 0U- 
| Oíy i üpi» "igocijxes , Oxsaod ,. Ri &pa &x' yOola 
hi Upi» ucya qpergtéov, — Kal zig rd —RR — 





LIB. He CAP. IV. 


TOUTOV rivoro, 1; $ og ,Eroleyjcapisv plc - -&AÀnAot 
VP yroum geiqr' av ngospeu , ok, EvoVttQ : 
SAlyOg xui fme x«i yoruata, xoi Svuneyovc II: 
novsigolovs y- U7tó adv -o90iy Toltu»y &yÓvtom 7:60 
Mbiiteges AA emi eni docsdanqeoviows ài) oíscÓs Hi 
qgovisso» tiymi; 7tüg; o ys toUG Üdxvovtag x6 
voneo xloxõ dijcuyss; —— obro xaxei 
Vuüc, sugaÜórvrsg TO qdienitivo ToU Sino, 
aorta &mdvr&;. .OV uévro, ys buüg, e uc 
wbo y, ev óptonóxodt , srage5vot oU0iy, di 
ze TOoUTO ngdc toic aote xaAÀoig ErttÜsLSou, Ort : 
*sbogxos xai Doto, sess. . Eirow dà sera aci và 
roicũürce; xei Ott ovOEv Óéos TuQdtres Das, dAAA 1 
-3Óp60Lc "toic dgradoic — —A £x 
-iey. — Kol rote uiv doy dc ses Tt OO. E7TO, 
ssüorro' . Vozágo 0i xoó-w dxobanyteg, — 
GUoUcOa, re)c s»-Elsvoi»., cwgoirugepsvo, 7c 
OÜnusà isz' aUroU;, 'reUc né» OtQoTTyOUQ avVTüv 
Adyovc tkBórrat drtíxvtevoy, tolg à loue, so7: 
"Wuvtec teUc qiAovg xai dy&yxobovc, &msiOay EvvO 
layrvat* xai: 0uógavrec 6Qxove, 9) ui» ur) urn 
xax5]cst», trs xai vU» ÓuoU *& 7w0ÀMTSUOVTO:, D 
tuc Ógxoig pute Óó Óguo,. 


- 


we 


* Ww P . 


ZENOSQNTOZ 
EAAHNIKIEN IETOPIAN 
512A10N TRITON. 


— CAR LE c 


Hu pé» àj — orcdoi⸗ę — — P. 
0i sobreu xóppec KÜgoc Xyy9ioUs 8 doxtlotuoys 
4üov, olóc mio eüzà; —— )» i 18 
75póc "Ad Soyolouc Troléuo., toioinous xce Auxder 
quoviove a1 ylyrcaOa.. Oi ' &pogor, Dieux vo- 
piaartes Mye» —2 Zopio 1$ rore vuudoyo £é- 
crea», Urrngsrsi» Kügug, f$ tu Otorro. Nivcivo 
— ngoO iuo , obnso c£0sgÓm 6 Koc , &toa- 
iw: yo» ydo rà tevroU »ovrxór cóv và Kügov 
sttorénevosy 2e. Kthinluy, xni Sxolgos Tv tc Ki- 
Axíac &gyo»vta Zvévysmcw jj ObvacÓo, xoà yv 
&vayrioUo Ou, Kiop, rrogevoucvo eti Baaikóx. — Mis 
piv ob» KUgoc crpdtsvnd 1&8 cuvékebe, xai roUT 
yo» dvi £i TÓv ddripóy, sai nd $9 udxn tyowe- 
To, xci cx &médave, xai Og tX TOUTOU dread 0 qao 
ei Fws — — 
xovoiq; y6yooumtós. 











LIB. HI CAP. I. 


"Ensi givrow TucooaqiQy»nc, soÀÀoU iios Baci 
dótong yeysvijoDun év vtp ngós Tóx e0sipó» TroÀéu. 
carQomQ; xourcrSupÓr, cw» rs avtróg TtQÓGÓtY joa 
xai o Küpoc* £i dg 3&oi- tüg ovid zx0Às 
&nücoag tavtg bn«xóovg eias — 4i 0i, ux n 
üsbO:gei Rovióusvas sivas, Gua 08 qoflotusvi 
züv T.ecegsgyz/, ät KUooy, Or &ym, d»r' tuxivi 
jenucvoas Soa», £c.uév vdc tle oVx sÜiyorro oi 
rtd»* ép .doxtÓnipova O8 Exrumor mgégfuc, x 
jov», &msi mdagc t5; EdÀdOoc mQosrdrar tioi 
muusinO sve, xai aqív, O0» iy 5j Mala EMiIv 
Ümwc 5 vs 60o ux Dyolzo avr, xui cUXOL tel 
Ougor sisv. — Oi oU» .doausÜaiuóvuos náumovow ai 
Toi; Oiulgeve &guoorüy», Óórreg GrQotuoTug, uü 
psv »500ogui0ós £g xiMovc, Tür» 08 GÀÀlo» Iltkono 
Xagaiow 8c sszoaxioyd Move,  "H.vigato 0^ óOlyflgn 
xai 7xGQ d Ova zQuexoOiovc iusróug, sivo, Oi 
avróg uu DÓy nagébu. — Ov Ó. Eneuyey TU» Si 1à 
1QLOGIOVT Ot irrtevadyrov , vonitoyrsg xégdog zà 0i, 
up, si dzoÜnpoicv xai ivkmóAowro. Ems Ó i 
Tiv -AaLo» oqlixovro, Ovwüyoays pév ctQatu)TUg xc 
ix wéby EV T) "7.90 "EAlspviooy nóleuw* zrüGou yà 
1óre ai móng imeíOovto, Ó TL axsÜotuóyiog ài, 
inirárro. — Koi oív uev 1oUTz 1j oTQoi.G , Óg6 
Giugo» 10 inmuxó»v, Sc ió msÜlow oU xetéflouvo 
$rána Od, eb, Onov tvyydvo, üv, ÓUrauto tasti 
TQ» züQoa» uOjoro» ÜvapvAdrrsu. Exi 0à go 06» 
teg oj üvafdvieg uer Kügov avito» awtQ, : 

Hisr. GE» EF. 


83 HELLENICORYM 


Tovrov 70r xai iy toic nelioig Gvterártero. TÓ Tw- 
cagégvei, Koi tlt, Iiorouov piv &xoloay ' "rgog- 
&Aofe, xai Tev3gavíay , xai 4Altodgyay , &» Ei- 
. gvadéras vt xai HooxANe 70yo», oi d7rÓ: 4npagá- 
' vov 10U ZaxtÜoiuoviov* ( inei AP airo 7 xou 
 Óügox ix fucile S009 vii. tijc €i zv .ElldÓa 
gvorQoteélag*) vtQoosyog1oo» Ü^ avtQ) xai Fogyluy 
et Toyyiios, &0:Aqoi Ovrtg, tyorttg Ó Bi» IuUnu- 
Boo». xoi Hohoydufgwr, ó de Mvplvay xai: Ipi- 
»y.ov* (0Ggov 08 xai abror ak rtÓlus 9oxy tapa bo- 
—X Ivrxiuꝑ , Or. uóvog: "Egergidom undious J 
9 yu) 5» 9à c doOsris oUcac xai xard xgdtoc ó 
Oluflgor sAdp fave * Adoioocᷣ⸗ ye uv, ví» Ay vrrtiay 
xalovuévgy, S-sí oUx &zebOerO, "regio TQorzo7tcdev- 
cdusvog Smolidgust. Enei 08 Alo oUx Sbvaro 
&Ac», qgraría» Tepdusrvoc UrmÓvouo» Ogvtts»v, dy 
dqouipnóóusvoc 'tÓ bUOog avtGy. fl; Ó' Ex toU rei- 
xovg SxÓsovrsc stokÀdxig cvilaÀÀov io .1Ó Ügvyua 
xoi tha xai A Oovg, mowjdusvoc ab yskavg» Ev- 
Ay», enéarmoey fni 13) qosaTíy. Koi rabtqv u£»- 
-to, exügeuórzec oL /dugvogdotoy yUxTOQ xatóxavoay. 
8 Zfoxobvros Ó' aUtoU ovUÓs» rroiEiy, népumOwow ob 
—XR a7roÀctóyra — ———— — 
Xuoluv. 

Ev Evioꝑ 08 505 ürrog a/roU, Og Exi Kogla 
fEOQEVOMSVOU , Asoxviaidus &gboy aqixsro Emi TÓ 
oeodirevpo , &vijg Ooxà» slvat pla uoyovixóg" xoi 
&nexaleito 0à Se 'O ui» ob» Oiuflgoy ue 





LIB. Hl. CAP, I 85 


Si» oíxuÜs, xai bypimOsic Fpvys* xeTnydgovy yàg 
aUroU oi cÜuuayoL, Og Eplte Gorrátt» Td OrQutsU- 
poe zoDc qiAove. 'O 08 ZfsoxvAAi0ac , ensi nagsAofla 9 
10 crQ&Tevuo, y»oUg UnUzTOvc Ovruc GÀkiAowg TÜV — 
Twocoaqsorny xoi zóv Duovdfoboy, xowoloynadusvog 
TG TigoogtQyer ,- &tijyayey zc tr» Dapovoflatov xà— 
gu» rò orQdTéUMG, &iduevac Ourigo uaMoy, 1] (ut 
áugotégou -moAsusiy. "Hv 0à xoi ngóoÓt» Ó 4sg- 
xviMOas mokéuiog. TG daorafdbe.  fouoor]c 
rdg yevóuevog cv Aflüóm sivi 4vodyü0gov. vovag-— 
xoĩvtos, Dian Osic inó dagvofdtov , $ed 8m 
vj». üozti0o Exo» * 0 Ooxtt nns — d 07t0U— 
—X TV Abnsdauuoluv * - ara&lag ydg Snalouoẽ 
iow. Kol và raVtro Or] mroÀU — &y) TÓv dég- 
»apletor 5 fjet- Kài tU 9Uc niv 3000010» Di&psgsy .8g 19 
16 ügzsi» ToU Olufjgovoc, dozs megijyeys 39 exod.— 
TeUM Ov v3jc giMag adore. uéxge vic 4oorogatov 
4iolidos , undöe Bios ToUc Svuuctyovg- 

H i Aiolis adam 5 pi $agvogátov, écaTgo- 
"tue ÓÀ evrü rijs xoQgac, fec pi» Ein, Zipuc /fog- 
QareUc* inel 06 exsifoc vdoor &xréD'avs , "Qux wa- 
Gopévov TOU dogvofdtov idle Qolyot Tw gorQar- 
mar, Jdavian, 9 ToV ZQ»iog pori, Zogüavig xi 
abr, &rabeUSaaor aróÀov , xci xgipeto hafovca, | 
gre xmi QUT dogvofióto ÜoUvos, xo 7taÀkoxiour 
avroU guglonada, , xxi Toig OvroMérvow pókusoe 
"pd daugvodte, Pmrogsbsro. "EkGovoo O' ig 
Ayove ; siue? "2 dougrddab , é — eo, à Mg | 

: Fa 


! 


/ 


dá HELLENICORVM 

xai valle elio 5» , xai TOUG qógovc —XX 
dure c) imreuwiv aUTó» Srlpas. "Hv. ob» yd eo 
Di did attouv Exsivov on noric Tl os dci GÀÀo» ca- 


modmu» xcdicrávas ; Hy» di ci aoc ui apé0xw , Emi 
905 dimro⸗ toros, dgulouéro fué, XA OoUrot id 


12 dpa. Axoboag tata 6 dugrdfaLos i 6ovo, oery Ty 


4 


quveixa GatQurteUsu. "CH Ó' Enti xvgla vsjc xmeoc 
&yévsto., tolg ze qigovc ovdi» Ttov 'rdvOpóg aztsOL- ^ 
Qov , «ti vtoÓc tobrow , óróre Oqunvatzo noóc dao- 
váfator, él ye ÓOüga a/TQ, xci Ónórs ExtivOc & 
vhv X6Qo» xeroflodvos , "oÀ) müvrey TÉ» Üxelggw» 


15 xeduato, xoi j0,01o. £Ofyfro aUtÓv. Koi Xc t& na- 


Qshofs nólus, Ouepülartey &UTO, xoi TO» OU. 
— mgogchafisy inidaiorsas, Ztiguody te 
xai duetuó» xai Kokhopdg, Eug uiv EÀbgee 


. WtpocBooUca Toig relyeUiv , «Uri O^ Eg ógueyaettns 


denuépn* Oy Ó' inauéceis , Tobit OOga. &ucurtte 
&0l0ov, cats kaurgótaror TÓ Ecuxóv xevegxevdauaco, 
2veosgortebezo E duovofaly xci ónóts ic Mv- 
do)g 3) IholÓog —* öre il facitis xeQuy 


æeaxouovovou. Note xoi Avretiua abu eyolo- 


sgenéc ó dugvoafaloc, xoi EUufoviov tovuw Or: 


a4 tregexdAs.. "Hia 0' obonc avri]; stüv vtÀéov 1j vet- 


zaQdxovriü, JMeibiag, Ovyatoóg awüg «vcre o», 


évormrtepoxO tig Urt Tuo, ex aigyoó» sin, vuvoixo 


piv Goyew, avtóy O' iüvórrqy sivou, ToU; u&v &kAlous 
gviorroui5»yc aUTüc, 7sQ 8» tvgavv[Ó, —— — 


exsiyo 0$ siGTevobonc, xai 4gnajouésvqc, dormep ür 


l ^ 


NA 





LTP. III. CAD. I. 85 
ywii — * ài, siot 0 dy dmonvibs eU- 
TÜ» Ayssau. Anmsæctuvs 06 xoi tÓv viày eris, Tó e ^ 
sog Óvra Tràyxalo» xai &»y — eg &rraxol- 
dexc. TaVta à movigas , Zayavs xa I*orido, 15 
xvoqs zóÀete , xat£éGys», EvOa xoi à aepo pa- 
Aura 5» 175 Marie. 4i 08 Aou vrÓAsic oU». SÓs- 
gerto aUrÓ», dGÀAO dagrafidto feetorv avtdg of 
axóvzsc €9govgoi. Ex 08 T0bt0v ó Muias, népiyas 
95a 1e GogvaBabo q6lov Eyem Tr xdgo», diosap | 
3 Maia. O à' énexolyo Adirsi» avra, Pot 
ev erirüc tAGe» c)» avt ivo Aüfin rà 9ga* 
oU ydo à» Épr Oy Bobisaóas ; wi —R Ma-. 
vie. O 9i Asoxvlaidus € i» ToU Tà »ci99 ügrxvei- 16 
Tui, xei séOUg ud s» pet — Adguosay x«i 
— xai Kokowoc, woe £miOnAattlovg msg, 
éxoUgac vapilofs* msume» 08 xai moógc Tdc MdioM- 
Bec rróluc, 95lov élevOsgoUaÓa! T8 &VTGG, xai ke 
v6 vy» ÓcyeoDos, «ai Svuudyove ylyyeaOua.. . 
pd». oiv Nioydotic. sai "Fio xai Koxwiitos — * 
orto xei yaQ oi goovgolrrss "EAMvec 8v avrai, 
sei Muvleæ aniOayey , oV stéyv vt xadiic —X 
xovro. 'O 0 é»y Kigmn, páia wyvoU xoolo , 19 
vy* gvAaxiy Ero», vouloag , si ; Ovnpvi d Ens $agya- 
Bdlo *jv nóhw, vum ves v in Exsivov, oUm — 
Séüyero có. ZfegsviMÓav. O 03 0gyibóutvog mags- 
sxevdlrso soo alu. "Enel 0i Svouévo eUrQ oU 
ipíyvsto TG iegd vj Ttg, 1j UorsQaio ndi 
— Ac 08 oU0) sara. ixolMepéito, mdim 7 







. 86 HELLENICORVM 


vpízg* xai utyQu rrttdQuy ips ixapráde, O-vó- 
urxoc, uaa gokenü qigo»" fóuevÜr ydg; mpi» 
| bogváfatov: fon93eei, &yxgerüe ytvioOe. mene 
18 zíj; Aioiidas. 491»d)u; 0$ rig Zixvé»iog, Aoya- 
495 , voulous, — ui» 4tgs vilia» gàvagsio Ów- — 
«iore , aUtóg 08 ixapóg sivo, Tà- bog dpricadas 
zog Ksflomvíovc, mgoc0puuov civ tjj tavtoU zdbr, 
dmeiQüto zà» xgrvey ovygoUr. O 08 E3oOcr Ensk- 
elOóvrto aUtó» ve ovyézgegay, xoi ÓUo enéxztuay, 
»ai ro); &AÀove steigagee xai Bdliorsss dtAegap. 
"Mg O'ouévov óé Mm , xe ꝓonicovros, 
—V civ mgoafoliv —XRC Sgrorzou & 
goU raixovg maga TOv Edloveoy xijgvxsz, ot xL -Si- 
7to», 8n, à ui» ó Grow 8 , 9Ux &Qácxer ovi- 
gi», avtoi 08 Boblowto div roic Ellas uaAkor 3j 3 
19.0)» à fupfdgm sive, "Ere. 06 — æu- 
dU» TxUTX, Trap TOU üpyorres — xt. Aéyo», 
$n, don Myouw oí TtoóO Os», xai avrà —X 
Aéyouv. O obv egi Bac Uic, 47g tuuxe, 
sexa desgrpene satQ 14) — —A zo ónÀa, 
qysito mgós Tüc mÜhac' oi Ó. Gvazrerdcewitc süg- 
Savro. Koreovijoec 0à x«i, ira UO qoougobe,. £U- 
20 49Ug zs, Emi T0v Zio xai TV ItoniOe. EU 
Maias, mQocdoxów uiv TÓy. dagvéflatov, duyoy à 
so Tolg zoM tec , Préppos zgóg TÓv 4hspttvidida, 
xime», Or, EÀOos Gv &g Adyove, &i ópnjgous Aufos. 
0 9i, —A aU1Q dnó vtóleec Exéórqc ilv Svu-. 
pde» ba, ixlicuos lefisi» zo Uz00», órróeov; ra xai 










LIB. IIL CAP. I. 


ózocove BoUkorto. 'O 0i, Aofàv Oixa , iESAOe, xal 
Evupitug TQ 2igxvila, "oura, mi tiguv üv- 
tüiuuaxoc yóvowo. 'Q5* dTrexQivorro , 89 q 1s ToUG 
"olisac ehevoégovg TE Xi avtovónovs ig»* xal 
Gp Ta Uto Aéyen, jin | 7tgOc à» 2x. Moouüc 0821 
ó: Malas , Ór, ovx ü»y ÓUyouso xci» Día ty 
JIGÀLIGY , SUUXOEY avtà» siguyat.— 'O 08 deoxvilidag, 
$)sac Tj AOqvà 6t» tj E Zwunyplor üxgonóls, 
toUc ui» Misiliov qgovgols s£nyays , nagadoUc tolg 
zxoÀéroaig Tv nÓA», xci saooxs)svadusvos , uonsꝙ 
TAImauc xai elevódgov; xz9),:- oU: solizebny, 
&belDo» qu smi T)» IXgyvQa.  ZvumQoUrniumov dà 
"oÀloi avró» xai 1d» iZxmwie», Tiuyrág zt xoi 
'qüdusvos Toig memQayuévos. 'O 06 Mabiag, nags- 22 
duxvoc aͤrũ, 9&lov tiv 10» Z'gyiOlo ndvxa 
qadoUyos «vrQ. Kei ó 4egnviddas ivo Asysv, 
er» Üixalu ov0svóg osvp ge, " Ls 06 raV1« ÀÁ- — 
yo, j5& "0Àc züg 7tÜhag oU» TQ Mea, xai 1Ó 
ezgdzevyuao 1xolobOe« «vtQ &g ÓUo sigsyuwic. OL O*. 
&x0 T» mUQyow, xoi ndn by üvrey, ógürsc. 
tóv Mtbia» c)» qwtQ, ovx HRalov* timóvrtg 08, 
toU dísgxvilidov* Kihsvcov, à Miu, üvoitos rdg 
mülac, ia myg ué»v do, cyO 08 5c 10 iegó» aiv cos 
&AO9o, xaviubO« 9Uco 15 491v4* Ó Muldiac oxvcs 
piv dyoiys;» tdg mUlac, qofloüusvoc PE p maga- 
xonue avi Og, &xllsvosv &»oibur. ^" &rtel &ig- 25 
HiO:v, Eyow oUrÓ» MeiMÁay, — "góc Tj» 
dngónov* xa) 1oUg uiv iow GreuzuQ Tuc ixilsv- 


- 


"n HELLENICORYM 


es OicÓui negl rd. Telyy 1d nia, evVtóc ài ei» 
toi; *tsgl absóv ÉOve sj AOmvá.  Ensi 06 ivéO vro, 
d»dse, x«i vo)c Mubiov Qogvpógovc 9iaOo. xà 
8nàa £i 1 crógati TOU bavroU gIQuisÜparOc, 6M; 
MiaO opograorzas Medio. ydo ovÓiy Ex, Oruvó» ei 
24»n.  'O udytot Mibias , értogóiv, Ó t; x0:03 , &— 
x Eye uévtot YUy üneupa ; 5p, ivi G0, 78000— 
. exsvdoer. O 0à, OU uà Ai, Ep, ensi eioygóv, 
ipi 15O-vxóza Svionóa bó gov , dÀÀ& ur Envoi 
Oé. Moe ob» "ap E d iv à 0' üv 10 Otirtvov 
megaoxevdisgeas, £ye xai dÜ z& Oíxoua roóc adÀr- 
25 love DunaxepdpeDo xai stovjcousy. Emsi d ' exa Dé— 
Govro J üedra ó 4hsgnthd dos * Find uoi, € Muda, 
ipn , ó zat/jo ae &ororra zoU oixov xati)ue$? Md- 
Awte, Épy. Kai nócai doi otxlau sou»; stóca; 
à yégai ; . 7tóoas 0$ yop ; "rroyodqorroc à etiro, 
ói magóvree TOW Zumplov eimov* Websred 0s otzoc, 
26 j 9 /ftoxviAida. Ni 9d y^, &pr, wi Alce⸗ Auxovlo- 
ioss. Enxidij 9i dmreyéygamso và staiQe, Eisré 
hor, 5pn, Mavía 0d zívos $i ; Oi 08 ndvieg slxov, 
| &r«. apvafidiov.  OUn oiv xai và exelviye , Spr, 
Gagvofd[ov; MdAara, Época. Hyufieos à &v ei, 
Épyp, ensi xpotoUuey R ydg T"ui» — 
Boboc. AA. $yslaDo rig, pn, Ónov würw, và 
2] Mavíac uai và Qagyaf ótov. "Hyevutvoy 06 ro⸗ 
, tÀÀov fmi) fü» Mavlac oixnmw, iv nag ess ó 
' Mudlas, jxolobSe: xd ueivos. "Enel 0 eiofÀAÓsy, 
ünlAs Ó deni roðs Teac, xai qodoasc. toic 


L 


LIB.ilL CAP. I. II. 9 


Émngítaic, Aafiiv avroic, nQosine» aUtoio, de, es 
1) xÁéztrovreg &Àlooowro- T)» Mavíag, "rage gio 
énompayigosvro. Oi 0" süsixyvaav. 'O Ó' inti. cid 
vota , xotixÀewt» avra, xoi sorttonpfjvorso , xai 
qilaxuc ꝓoœorornor. '"EEow de, otc sbosy € ini Taiga8 
$Ugaic 18v rabiciw⸗ xai ÀoyeyGv, sime»  aroic * 
Mio; piv "piv, e vÜprc, SEMoyegtes 77; 019&— 
Té PyyÜg SyunvzoU, Ox roug ous dydgdew *. a» 
8i si zQootoyacópueóa, xai Ta Uta mrgeasazan. Tub- - 
sm Ó' sbrs, yuyyooxem, Or dxoboevtes sol) Ere 
sUratázepo, xai Ütgomrevtimi Tego, &gowro. 'Ego- 
pévov 9d voU Meilfov, Eyué 08 nob ve oixsiv, & 
dfegxvi Ber; emrexolverro, "E»vPaneo xai Dyrouórorzoy, 
iv *ü netoló, vj cavtoU, Zwqyn, xal i» T4 su- 


ze olib. E. 


! CAP. I 

O uiv 0j) deoxviMUac, atre Suoakiusvos, 
xa lxv cv óxro) npegois evvsa ntÓleic , SBovisis- 
v0, Ong üv.urj, & t5 quide yeipdtoov, Bagc eim 
Toi Evuudyos , Soneo Olpnony , uyO' ab Degrd- 
. Batoc xetaqgoró à Vero xoxovoya tac EÀlypi- 
Üuc wÓÀe. — Ilénne, ob» z9óc avtÓv, wai fgotQ, 
ædoregov sig1vyy 1j rólsuov Eye». Boberos.— 'O udy- 
tos Dooraflaloc , voulaac, trjv Atolida. &mitersiyi- 
€Óa. 1j; &avtoU oxide Dovylx , arovyüdg sso. 

Nsg dà tara cyéveto, 1o» ó ZsgnviMOag Sc vrv 2 
: Bidvuvids Ggduny, ixsi Ougslpattr, ovöoiy ToU dag- 


uo. HELLENI1CORVM. 


vafdtov mtdyv vt dy Ooudvov* —XR ydo aí Bi- 
dvroi avtQ enokpovy. Kai 1à uiv àÀÀa Ó Zig- 
ævaaioug dogè i. gigur xai yo» rQv Biovyióa, 
xai &qpOora € aque» zü inuiiduuα , ÜOwrihn 685 O8 
$i9o» vó15 avtQQ zagd oU Z'eüDov.mápuÓuy Sin- 
poor à» .Oügvaüw , Wr ts Og Üiaxósio, xai 
sttÀraOTOi 6g TQUXXÓGLOL,: OlTOL, oręaroncderod- 
usvot xui seg.OTGvQuodurvor à ToU "EAMyuxoU oig 
sixog, grdO,a , eizobvreg quLoxag toU grQatonélov 
ròy Zd:Qkv)MÜa» 10» Óónhuüv, stqsgav ómi Mia», 

xai. 710A skdpBuvo dvdgdtobd. T6 .X0i XQnuotm. 
"Hs Ó' Üvrog zoU atQezonsiov avtois psgroU 7roÀ- 
Av. aluaerrom , xarxuadóvrsc oí BuiOwyoi,: 6006 
v' &Ej:cav, xai Ogovc wotéÀymoy pidoxus EFEAM,. 
guldeyivtes A —— — —— — 

qouéoß nQognixrovao, rolg ÓmMzoug, dg Ówxoclow 
obow. . "Enu) 0' £yyüc &yovorso, ot ui» EBolAo, 
oi Ó' qxóruioy tc auzoUg. — Oi Ó', ertel &rvroaoxor- 
ro uy xoi dssOvuóxo»; Smolovy à' ov0», xxdep- 
yusvo, £v TÓ. grxvgauat. 9 dvOgop ipto órus, 
Dinanáaoyiec Ly aur» OgbQua, "&psgovro &g axu- 
.ToUc.  Qi0i, 5 uiv ixOéonv,  Unsbgogov» xai 
. 6g0ioc déprvyoy ztelragtoi ónkizag* E»yOwv O8 xai. 
EyOs» qxórulo», xai zoÀloUc aUrü» 8p' &xdcrg €x- 
Üpouij x«vsBauAAov. —d4éAoc O5, Sonsę &y aUe). 05- 
xgo évite » xoatxovila 9wgay.- JEow ouv usvro: 
— dui aoᷣs revrexœlosxu Sg TO TElnxór, xai 
oUto:, Enel si duc xJodovro TÓ "QU; , X7EOOQT]- 


- 








LID.IH. CAP,IL ^ ' gy 


gaytsc wel e» Tj udgym Duemnsoówiec, dptladyruy 
wp Biuvso». Tuy) 0$ za vsa- Diomngabduevo: o& Bi- 
Ovvoi 2 xmi toUg Gxqvoquiexag TOY 'Oügvoüy Bee- 
xi) 7LOXTSJOVTEG, émolaffóvzes XUyt& tO L- 
zudieta, (Kn5ASo»' wgrs ob Asie, 87T€L —8 
t0, BonSoiyrs, evóé» aÀAo sbigov , J ysxgoUg yv- 
probo & TQ grQaronéóo. — "Emei uixvto. értewiji- 
So» oi —R h pevteg voUg bavTü», xui 7to- 
A)» olivo» £xmióvrsG &-' awtOig, xui immobooulay 
stoujgaytec , ÓuoU 3n TÓ Aoi» Toig "ElÀgos GtQa- 
— , "yov x«i Exauov tv BiOvylda.. 
"ue 0i 1Q JQv moQsvóusvog Ó Aegxvilidag ix 
zü» BiOvyüy , dquxysra, Sc 2uüuwyoxov, EvraU- 
Soœ 0' Gvtoc ato) , Éoyorra, ds vv oíxo, TY 
"Moaxéc ts Xe. Novdrqe xai AyruaÓéync. — Qbrov 07. 
3 or EvowedpevoL td 16 &Àla, Dna ior zà ip 
xj dale , xai degxviAUa fpoUytic , uévoyte ügyew 
xai 1à» ixdrra iiuvtóv* inoráüdlos 0i oqlaiy av- 
0i; . toUs épógovs ,. xai Svyxoléaavrac TOUg GTQU- 
TKOTOG eiméip , &g, OV ui 7"t9ócÓs» imolov», usSu-- 
991»t0 (UtOic, Ót, 08 vUy oyüéy qUinovy, Enouvoit9* - 
x«i 7z5Qí toV loro yQórov cuntiv, Ori, Tiv uiv 'G0c- 
XGgJLY, OUX STitQéwovau»* 3» 08 Díxoua meg. rolg 
Cvuudyouc 7touwigi» , Emoiuyscoytu, GUtOUg. "Emsi 
póvtos 5uyxaléomwrs; rOUG GtQaTiQTaG TOUI LÀO, 
ó và» Kugslow stooscrSxGOs; douixolvato* "AMA, à4 
&»Üpsc daxsÜnuuóvLOL, .Masig miv Scpév ob aUrol 
Yév vexai néguciw' &oyav'Ói Aog ui» vU», GlÀog 


DE , 


93. — HELLENICORYM 

8 0$ 1ó —A TÓ aby aLTiOY TOU VV uiv Bà Sla- 

pagráva , zóze 08, avtoi in ixavol ists yiyvei- 
excu.  Xugxqvovrtom ÓS Tü)9 t& OlxOOtY ngéa eon 
. wai ToU ZtQxvAMa,. &nturqoO€ tig TOY 559i 1Óv 
Aouxo⸗ Or, xo ta ASLoUxtOLEY moéofug TGY Xséóovn- 
GLoITÓ SY "AdoxsÜodpon. Tobrows 0é Aéysw Pgaocuy, 

jg »U» uiv ov Übvouyto r1» Xeóbórsoov égyd beads * 
9iosaO'a, ydg wol dysoDa bó süv OpguaGr* ss Ó' 
énozsurisd ey &x Saldrrns i £c 9diersav , «ai ggpíi- 
yu» üy ys» noA xai aya evo Soy oso Dos, xal 
&ÀÀowc, ónóco: flobiorro "Auseleirovieyy * aor 
Época», ovx av Suwudlur, ti xe) neupósiQ tic 
"aute povion dst0 Tg "TÓÀeec gUv Swdun sore 
9 modio». 'O ob» Acm fαα mede psv xsivovs eUx 
alzev, d sige yvy TuUs Uxobeucc, GÀ Pnepwey 
evtoUt ax Eqoícov 0ià sy Tipiler stáAco, , 09— 
pueros ; Gr, Eusloy. DipsaDeu 1dg EJeypilec dA 
é&x sigrvg suDouovixüi; ——— uiv à xo- 
p 'O 8i AsguvAMÜac, insd5 Lyon prvistoy 
, tdi» nipwpac 7tgàc 1Ó» Depgrdfajor, inosto, 
eiie hoðaorro onoxßc Eysy , xoaOdrrep Oid. vob 
gsipióvoc , 5j ndAsuov. Tiouivov 08 To) Pagra- - 
. Bdlbov xai tors ovrovÓdg , obse suxzadrew wai de 
ssegl exeivoy mei quias & eipsyn , Oualva, vr 
JEAMjonorro» div ví arQersbuat, £g Tj» EvgésQv' 
wai 0.a qiMag 3je Opqxnc rogeuDsic, xxi EevvaD sig, 
10jnó ZsbÓov, dgimvsitas £g Xegoóvqooy. "Hy uu- 
sepa àu sidus uiv lUa 1j Óo0ua Dyovsav , ze 


P4 








"v « 


/ L1B. III. CAP. II. 90 


pe» 0i mopupogatá rey x1. dplarzy qUcu», xexomtoe 
udo à, &ionaQ, fAéysto, Verà ro⸗ Ogrsb , él 
pstooy elige ToU icÓnoU tvrd xoi.tQiLdxovtm ord- 
óàu , ovx sieél.nos», dÀÀà Sucdusroc Pripibs, xev 
pip dusÀev TOi; gtgerrcóisaug TÜ xogloy * xoi xOÀa 
eUtgis borooyógevog Bóconw- TOP; "rotPtOte exteurlgact, . 
xai reic GlÀowc, cx ÉeacTor sim Aii, OrttreAsOE 
rò zéfpoc, &pboperoc 0710 3oivol yoódrov, TtQÓ ózra- 
guc. Ko &mebxoerv evtÓc toU Tebyovc t»Ósxa uiv 
stólewc , 7t0Àlotg 0À Auuérac , 7t0Mqy à xai dyaOyy 
y" onógiuov , v99À ly» -0à mppvsevudyay, napnig- 
$0) xai noydAw; vouég mavrodatois XT3|veot. 
| aito ài 719 di»: ; iifauve "tuy $c vj "Aoíty. — 11 

"Emigxonüy» 06 too móc, éoox TX ut» ÀÀa 
sud qolenc, Xío» i gurádac sUgey AMzooriar 
oes, xwolo⸗ iayvoóv, xwi ix toUtov óguoiuévovc : 
qéporruc xai üyovruc tq» lowie», 'mai Qwvtog 8» 
vobtov,  lYvOÓutvoc 0: , Or, mol)c Girog 8vijy ai - 
toic, megiospatomredcuo dacwos  Sxolidguei* xwi 8» 
Oxrà) unoi rrapaaTyoduevec ovToUs , æareotious £y 
avro Aouxovyro II:kÀqyén empelaeiv ; xai xoTa- 
gxevdcac y tà yoplip ExrrÀse mdyto tà EnvTíÓsux, 
vu tín aut sasayoyi ; oͤrors ———— dnij- ' 
Oev 8c " Egeaoy , LL aͤrixer drtà Zágütw» TQu)» Tue- 
qi» ó0óÓ». 

Kai u£ygs tobrov voU xoóxov £y elo Oriiyov 12 
Tiooagéovic ve xai 4:gkviliÜnc, wai oi taUta 
ipe xci, oí ágBagos. "Enti 0i dgisvolpsvos 


i 


$i - HELLENICORYM 


stoéo eus &c Auxsdaiuova dr Tüy "EXaidur 7ÓÀ eto» 
40íüngxo», óc. sim im Tugogégytu, ti BobÀo:o, 
— Vrovóuovc tas TEiMapibas JIÓÀesc^ 5b OUY 
exc mayo. Kaglo, — ó Tucaerpsgvove ; ot- 
(woo oũtuc ü» épacay raxioræ vouleu curoy avr- 
amores Uy aUsoyÓpo vc Ggüc Ggéyar* ixeUooYttG to v- 
: 7a 0l &pagor Entuyoy "óc Acoxiaidu, xoi. Exé- 
Áevo» avtsó» Dwfaivur. cu» TO gigareÜuat nb Ka- 
gla» , xai Puoaxo roͤ⸗ vaiuoxo gU» Tol yavgi jte. 
RE gozticiv. 0i piv Ój zoUr tmolov. , "Erbyyovs 
0: xat TOoUTO» TÓY xgóvoy oi dDográatoc 7roóg 
Tosopioyn QpiyMEYOG, - &puo. pi» n orournyòöoeg 
TÜ TtOYTOY (7tsÜEÜtLTO. Tvysaogégvye ; &po 02 -0u- 
pagrvgpevoc , dus frO(MOG Ei xoi; 7LOÀEJLELE xoi 
xvnunixo Da , xai avyexfadei TOUS EMvus ex 
. Tc faciMéee* — BiÀlos. v6: ydg Vrrepo dues T ctoa- 
v5ylac và Twooqégrts, oai Tic AiolBog yaAsng 
Epsgs» üUmsgreQmuevog. O O' üxobw», Ilgóiroy 
uiv zoíyvy , &gn, QOfn9. oí» iuoi &ni. Kagíay, 
14 EmevrO 08 x«l msQi zoUzw» fovisvgóueOo. .— Exi 
O' Ex& qoav, fob» aUzOic,. ixoydg qviexdo 8c 
và fuera xarüct)cayiuc, ÜOinflaiys» nd imi 
vj» lovio». fic Ó' $xovow ó Zi:pxviMac, Gv 
Adchiv giexEQaxózic egi TÓYy Mailovügor, tUTUY TÉ 
dbdooxi, óc Oi. Oxvoip, uj ó Taougiovnx xoti $ 
ogvájlatos 8 Spip obcx» xeruÓsovrsg qsQug, xai 
«j00L TY ata , Oisaiwws xoi avide. Ilogevó- . 
pu5»os Oà xai ovroy ovOiy zv gvysstayuévQ TÀ grQu- 








^, LIB..HL. CAP. II. 9b 


- siüuati, Ox ngotakvSdrar T)» Eptoluv ig Tür 
noleufav , :  élaigwuc — &x ToU d»rurépag oxo- 
Qs0Ug E72 TOY prnpáton * xai avravafitfdaavres à e 15 
tà 7txQ' savtolg pynsia xai ricous vds, xe Óv- 
eaa. zagartuypivovo, 3j aUzols 9» 3j ólàc, . K&- 
Qdc rs Àsevxdo7uÜac, xci TÓ llegguxó»  Ocov erby- 
gave 7taQÓy crgdzevpa , x«i 10 "Eliwuxóv, Ócov 
eiyey &xdiregoc aUtü», xai zÓ inmwwÓv udÀa 7032, 
7à uiv Tiocopsoovs end TO seu séguri , 10 08 
Qagvofdbov &ni TO —8 No 08 avra 708210 16 

6 ZdegxvAAMOac, Toig ui» «ebutozou xai toic Aoya- 
yoig sire saQararttoÓa, Tüv Toyioty» $g OxrO, 
to)c 03 stiÀTaGTdg 85i 1& xQdomtÓm ExoTsQo sy u&y 
xaJícracÓo., xai toDg iuTTéag, OGOvg ys Ón xoi 
olouę  éErUyyeysy Ego» * aUtóc 08 £OUsz0. — "Ocoy uiv 17 

-Ój à» ix Ilsomovrióov orgdtevua, Tovryla» eiyc, 
xai ztagsgxsvdisro eg ueyoUusvov*. Oo, 08 soa» 
&nó llgvjvug 1e xoi 4yiAelov , xai nó vÜüoew, 
xai 1üy Towixoy nóieoe, oi 6» TwWwsg xuroaÀutÓy- 
meg &v TQ Gíto 1à ón-a anüidgaoxov , - (xai Lis 
jr aus de ó oitog 8y Tü Mouivöoov 7tt0i*) Oo0: 
06 xoi Euwov, Ókoi xau» oU utvoUryrec. — 10» uy 18 
ov» Qugviflalov ttnyySÀMero puiysaDoaw xsAsbsuy" 

0 pévro, Tuoegtornuc, ^CtÀ 16 KUgtio» orgatsvua 
xutaloyi;Ousvog, Og SoÀéumat» avtOvQ, xci TOUTO 
"vrac: vopítow ópnolovc iva, voUc "EMayac , oUx 
iBobAszo udysaDa, — GÀÀd méuwac mQÓc Zh:g- 
.. xvMida», sive», Or. 8g Aóyov; fobhowxo ovt 


L] 


4 


£ 


| o ZEE 


Ek hA oodd 


f$  . HELLENICORYM 


dquxéa Aou. Kai ó drognsAMOac, leor robo xoa- 
sígrovg Td £iÓs v» veQi aurü» Vu7ESGN xci TURO, 
71907405 stgóc toU; iyyélovg, mai eimsv* Ma za- 
. gsxsvacdus» uiv tymys udgecOuu, eg Opis" Ex8i 
pévzo, &xsiyog B'obhstas ec Aóyoug GquxsoDes, ovó' 
&yo üyribsyo. "m uéyros ta Uta Üsg zrOwiv, 7tL.UTG 
19 óurjgove Oozéo» xai Agmtéov. zófarva 06 rata xci 
sspa»Osvta, TO HY grQos: Üpaxa dnijlO:, tÓ ui 
. BagBogisóv ig TodAMue "iic digvy/ac, 10 06 EA 
vixày € &c "debxopgu», UyOo 9v 'AgxépaBoc isoóy pdie 
ycov, xoi Mur 7LÀsov 3] Gte0LoV, Utdpoupuog, A5» 
' 9006, motiuoy xai OeguoU ÜOaroc. Kai zóze ui 
Ta Ut —— Tj 8 bertgaie 8c TÓ Evyxeipuvor 
aeglov dor, xai SQobey o tol; avOéaOa. 4À1A)- 
xo», Emi loy àv vv eigrva yo MjS0yTO. 'O us» 
5) ZligxvÀliünc sint, si astovógpovs Si Bacieic 
20 €üc EMmRidus nóÀeig * 6 à6 Tiaaaspigryc xaí deg- 
vdfjoLoc &UTOY, OTt, si e&iL. ho: TÓ TElapixóy crgdá- 
end 8k wfjc Baodauę; guGgac, wxi ok .doxiÜauo- 
xo» &guocrei zx tüw nóAsow. Tavra Óà aiæovtes 
— érrovijavzo , 6c array yel D els, zü 
MrDério, dhsgnviMide pé» dc AaxsÜuiuovo., Tiova- 
qépves 08 emi facia. | 
21  Toójraw Ó6 ngerrouévos 1 d Aala bà Asgrvi- 
Aida, "Aaxcüouuóviot xoi rov awrÓv agóvov, 7td lon 
—* — rotę Hsioie , «ai Or. emoHjaavro tvyu- 
ic did 7:00c AOvalovs x&i Aoy:iovc xai Marias, 
xai Or, ixnv qdoxoyrsg weiuüsüuxdaOa, aUtüv, 


id 


- 








LIB.IH. CAP. IL. 9; 


ixdlvoy xol ToU irrrixoD xai roD rvivixoð a yéog * 
xei o0 nÓYOP TGVUT donet, ela xai. : Z5eíya 7aga- 
dorto⸗ Onfaio 1ó &gue, Eel ixnobrrovto vixc 
Tec, õors rioijde Aeixu Aepoyoe ròov vᷣyloxov, 
—V erÓ» , d»0ga yégoyta, 
zoUro» Ó' Voregov, xoi 4dyidog rsupOérro; 9U3os 22 
Tj dd xorà pavrela» rà, ixükóov ob Hirioi, 
nU ngogeiyeod au vixnv Toliuov, Aéyovisg, do xal 
tó dgxoiov si oUzo vópuiuoy, uj xeuotap: abro 
toUG "EÀlgrac ep FEMivor Trou ote &Óvtog. 
dnuQkOtv* ix ToU ob» stüvr» Ogyizopérow Lo a5 
Toig àgógoic xoi tj ael goxpgoviaet æuroðo. 
Niuvayts oiv rtQdaffsic E Hia, elnmov, Ur, sois td- . 
Acos t&v IdoxsDouuoviloy Óixovoy doxoln slvou, dquéyat 
œurtoùs rdg vtegu0uxLOng nóheic airov ve. "noxgi- 
you4Svaty dà cv Hislovy, Ür, ov A— rœbrt S- 
Ayiüac yàg Eyoiey rdc nei" qgovgd» &psva» oL po- 
gor. yay 0810 erQdreuuo "Ayo Evdflade Oui vijc axulus 
é Tov -Háelav xaxa 4Adguaov. 4n 08 ro? e:ga- 26 ^ 
rebperzoc &y Tj nroltuig évto, ei xoTrrOuéviic ie 
agas , Geuauóc imiybyyerau * o0 "ps, Oiov nj5- 
adpevos , &EeAOov mw 8x Tij xágac , ÓLagiius zà 
orodravus. "Ex 08 robrov oi HAsto, toÀ0 Ogacibre- 
gos "ouv, xoi dyerreoficbovio 7t90c tac tei, Qoae 
duousvtis oUcac roĩg "daxtüaiuoyioi j0saaxy. Isgii- * 
óvu Óà 1G) Cavi guivoua, TÀI 0L &pogot qoovgry 
ini Ty "Hay, xoi SvvearQarrelovro TO 4:04, mÀqY 


Bownów xai Kogwluy, ot 76 Uo Süuuoyo, xoi 
HisT. Om, 


98 " RELLENICOKVM 
os 4diOqvalei, "Euflalórsos dé soU Ayi0o; 9) Av- 
4&vog, avÓU; nui» .iergrürou, Ovmroctdvr:g Té 
"HAsiev, wgogigoronr aste, sÜJUc 086 Maxicso., 
&ópsvoi O' "Enizalisig, | zhaBoivorn Óà 1óv xora- 
pv nQgodsyogovs Arsoivo,, xai dugl0olo,n xai Mag- 
2b yaveic. Ex 08 voltop cAO9€» ig OÀlvpniav, EOwe 14 
A 19 'OÀvuniop, wol» 08 ovüsic Vt. Erteigüto. 

GO cag Óà, góc 10 &atv crrogsbero, xxt» xai xem 
31» xOQo*, x«i vnuigmolào ui» xtqvy, vnsgzolÀe 
dà ay0gd tola Maxsto £x 15s yogag* Ogre (aoUoy- 
vec xoi &AÀor 7toÀÀoi 16» -doxdÓoy xai dyalóov Exdy—- 
aeg ᷣcous Evasoortvaduevot , xai uereioy v* aͤo⸗ 
xoy7e. Kai iyivezo atr 9j üroecsla dorso ERIGIEL- 
2? cpóg tjj IItiororrioq. "Ens 08 dglusro mQóc fjv» 
mÓÀw, XO ui» mpodgtsia xal rà yvurvdowt, xad | 
dta , Bapalvero* Tj» 0à nói læicros yUo jv) 
Svópwav avióv ui) BolAso Ga: plor » 1 wi ÜUra-— 
eOa, b. Anovuivnc 0à rj yegac, xai olone 

| 8fje atQariüc Treo KvhÀivn», Bovióuévos oi stel Et— 
»lay Tó» À: yópevov —R&& ————— 1Ó varpel 
ToU maroc ugyboiov , 9 abró» nooggógiisas toic 
Mausdoupovioig, £x7teOÓYVtso tE oixlug ipm tyoytsg 
ears TIOLOBOL, xai GÀÀOUG TE Tiva O7tOxTtiVOVOL, 
«ei Ouoid» Tiva Oguovüaio értoxtslvavtec , TG ToU 
dauov mgootárg, Gorro Opgacw)aiov dmextovivon * 
Ggts Ó uiv duos — crnſiunoe xoti 
as xicv sity, oi 08 opaytic aud QOVIO J qévos 
sivi, xoi oi ópoyvepovec avtoic ilepigoyro za ürtÀe 


* 


! 





— 


LIB. HII. CAP. II. 99 
ie TY dyogd». 'O 0s Ggacvüatos E Érc xaSsi8ey 2 &zUy- 
gevey , ovneo tusOUoO'm.  Wlc 08 goOtro ó Muos, 
r, ov ridvme⸗ ó OgacvÜ0eioc, mtsQuemrinoOm 9 oixi& 
iy9:» xai EyOsy, Sono nmò SogoU pslirrü* ó qys- 
pe». Enubi à q7eiro ó Gbuoioaios &volaflay 29 
röy Ózjuo», yevouévuc p.e £x9dtqosy ó 9ipoc. Xi- 
531500» 06 "góc TOUG Auxtdonoviov⸗ ot épyetgigavres 
Té;c Gqoaic. Ens Ó aU yug mta due now 
tÓv 4dÀquóv, qQgovgobg xaraArO» 8» "ExwtaMo, 
nÀgoio» toU -AAqsióU , xai 4bournt0» Gouootüy, xol 
tobc SE" HAi0oc pvyddac ,' 1ó uev otedtevus Orge», . 
auròc 0? oixo0t amis. Kal vÓ wir Aovtüv Dépoc o 
xai zó» Smióvro yeuuüvo UrtÓ ToU Zdvaiztrov xai Tüy 
"egi «UTÓ» &pépero xai yero 5 TOY Hàslom yoow. 
ToU 0" érriíyro; Osgovc néuyac Opgnoviaiog $c -fa- 
x:Üaluo»u EvvtyoQnos, Oqüc Ts TÓ tHyoc TtspusAsDy, 
xui KuvAuym» xai. vac ToupvAidag fróisig ospeivau, 
Goítay, xai Enmrróhov, xai Atrglvov, xoiMugi- 
Qólovg, wi Muogyavsrg* mwgüg 08 zovteug xad 
vixouglovc, xai dacieva, tÓy Vm -oxdüow dyti- 
Asyóusvóv. 'Fixsiov uéytoi , Ty uezato nóly Hoalasc 
xxi Muxicrov, nlouv oc Hiüoi Eys9" 7rtQéacO us 
ydo «paca» cá» xoa» max» 7aQd Tv» T0rà 
tyórro» Tüv stÓÀlu TQudxovta raÀüytov, xai TÓ xQ- 
zbgioy ÜsDoxzvoi. — Ol. 08. IoxsÜeuuóvios, yvóvtsci 5, 
undt OuxcuórtQo». sivau, Bla ngiausvovc, 3| fia 
dpekopiévovs ? zagá tüy vᷣrrour Anufldveim , — 
ves xai zaUrqv Trdywacuy" ToU névtot frpotoTüyo" 

-Ga2. 


100 - HELLENICORVM 


ToU Ahi : toU 'Otpnlov i fegot, xalns⸗ oöꝝ ügyaiov 
Meloię övroc, oUx éxijhago» aVtobe" vopiZovres, 
ToU dvumovovpiyove xwpítag slvai, xai our ixa- 
»oUc ngosozá»at. Tobtu 0i ÉvjyoonOévray, tion 
gé yiyverat xai Evupayla "Hsloy 7rgóc 4LoxtÜuiuo- 
»lovc. Koi obUro u£y à)  doxsdosoviom. xai ord 
. z:oÀeuoc Unts. 
C AP. III. 

|. Mid de voro Ayis, —R & feos, 
mol Tàv dexcam dnosioas, Tta» G7EY , — 
- & quiie, yégav f0n ⸗ p, xu anyérde uy 3 4a- 
atÜoipova gu ea». , 8x 08 Toy) Egghebrnoe* xai 
£ruye Otuyorégag 7j xata üvOgortoy TaQZc. Essi 
9é, dg sio 9sco», o qMégaw napijAOor, xai tüsi 


.. " Baeiiéa xaSícixa Sur, ürtdAsyoy cegé Óacilsiog 


— vids qdoxov AyiBoc elvos, Aynolluoç 

0i ad clgóe. Einórrog Ai zoU sorrvyidov* Al ó 
»ópog , 9 Aynallos , oUx adrgpàv, ei vió». faci- 
Aéoc Bacikebsiy xsAsbcs* eu O8 ris a» si *Vyydyos, 
$ dÓ:lgóc Busiebes * Epi oð⸗ cor, & pn ó Ayn- 
giAaos. Js, &p oU -ye órtog ; "Qu, Órvrwa xocic 
9toz pu , oUx Épy os sivo, tüvroU. MÀ wj mol) 
xdÀÀto» £xsiyov sióvia wiruó xai vUy PTL [DRE 
4X Ó Toreiöũuv o udàe osU ysvüouévo XUL dvu- 
Gt», &x ToU DoAduov £kÀdcag geuud &c Tó pavegó» 
vÓ» có» 7tx1iQo. Zuupagrugsi TXUT ev xal ó 
tàn S érvovoc. Aeyóuevoc Xgóvos Qi»ygu*  üp' ob 740 
to, ipvys, xai oUX "ety & 19 Soldue , Üsxdtzo 








« 


LIB. IIL CAP. III. 101 


usi éysvov. O d toiaUT. tAtyov. Aiontione 0$, 
udàa agnauolóyos ang, Adomuxon Evrayogsiew 
ire», dc xol Anólioog xonouóc si, qvAdsaaSat 
tjv yoÀnv Bacisla». Aðbouvöoos 08 "0g aU» 
vio ynaildov ayrsimcy, Gg oUx otovro, TÓy JeÓy : 
| Tolro xeAsUe:» qvidbacSai, pur mQgoomzoicag Tig ' 
' quiebon, did pélior, wi oUx à» ToU yévove ga- 
|! Gisiom* sruyvrdmag, yàg üy xoi» eivac vi» Baci- 
May, ónóce pio ]obog Houxdiovc —ä—— 
"Toatra 08 dxovcaca 7) nólig "rem "Ayqalieoy ' 
tllovro Baoiéa. 
OVzo 9 éviavróy Üvrog &Y "ji Bamiele "Ayuot- 
.Adov, Siorroc avroU zv rerayuévyoy tiyd. Quoi 
bnig T5 mdÀsuc, sbre» ó urn, Órv ixifloviiy 
Tuyx TüY Ostvozdto» qelyowy oi «sol. "Ensi 08 ndá- 
lu» EOvey, Ur. Ócivórtga Ep xà isgd qoíyso Do... TÓ 
tolro». 3j0n Oiorroc, simi» Ka "Aynalàas, dioreg T1 
& evroie tinusy TOig nolepiow , oVtTo onpoivetan, 
Ex 03 T0U10v Dort; xai ois üftorgonáloic xai totg 
ooeo xai udi xol asgfioavrec , inrorÜoayro. An- 
roðbons 08 176 Svalac , 8tióg no»à. pego» nutayo- 
eie Tic màs ToUc &pópovg emidoviiv, xci zi» ág- 
gnyó» ToU modyporog KiydÓnva, Obrog 0 Tw xol 
18  tidog veavlowoc xai Ti» wvyüv sUooctos, * 
ov pévros Tü» Ónolow. Egopévuy 08 Tí» igógo», 
sg qois vn» moübuy fu:gÓDeu, siut Ó sigayyellas, 
ón ó Kivciöey, ayayo» avtÓv imi x0 Foyotov TüG ' 
dyogüg, dgiOpijans xsktlos , ónóco, els» Ziragtiá- 


- 


^ 


103. HELLENICORVM 


vaL €y T7] dyopi. Kai &yà, 5p" ; dpiouioaz Buoi- 
Aia T8, xoi &págow, xai yégovtac , xai &Àkovc Gc 


'zervagdxovza, f9Óuzv* T4 OY, us tovtovs, à Kwá- 


— 


Bo», &xéleuaug ovOqijaos ; 'O 08 sims * Tovzovs, 5gtj, 
vóuité coL rrol«uiovg $iyas, voUg Ó" — *züYrag 
Eupudirovc sÀdoy 4j TerQuxuoyidMovs óvrac Tejs 
$» 15 yoga. Emideuviva. Ü' av:0» igg EY 

zOig ó0oig 5»Ja uiv $va, iv9o ài ójo  sols- 
— lnæœviouruc, To)g Ó' aÀAovg Gzarvrag bvn- 
pexovg. Kai Óoo, O8 £» Toig yeiplow Zagtia- 
TOv TÜyois» Üvrsg, tva uiv moÀSuvov và» Üsonórey, 
Evuudyou; Ó' à isdero rroÀhoUg. "Egerawiw» 0i 
TU» épógov, mécovg qain xci ro)c bvruDóreac TüY 
xoübw sivaut, Aiysuv wai stegl oUTOU bs aUtÓv, eic 
eqíai piv tois srgogvatebouauy 0U aciyv mrolloi, dtié- 
mito, 0À guyciÓsicv * eUtoi uéyzo, müasy Bposav cur 
sive, ual silo: xai veodaqusbsau, xai Toi; $zo- 


Qqu&L0GL , &ui Toc aequolxoig " O7tou yàp £v volvotc vig 


Adyec yévoito mei Znogriosów, ov0zva bovacdOa 
aQUETEP, 1Ó pi oix rOéuc &v xoi Gud» $09 Lay ewitüy. 


. Zld)uy oby SQUE yt», "Onàe 08 nóS9e» Épesay Mj- 


yeróon; j vóyD eixty, Gr, oi uiy O:rtov cwvestoryué- 


"vos Tuv onizoi (pau ye) 8nàa xexzusÓa * T$ Ó' 


üyÀo, Dyayórza & 1óv aidgoov, iriüei Eas a utÓv, Es, 
folÀdg uiv ueyolouc, molÀa 0 ein , soÀioUg doe 


"Oftskiaxovg, mxoAÀosg à milixtto xai — , xxi 


*toÀAa Ogénaya. Asyur 0' eisóv Epy, Oti. xai sai- 
ta rie nrárta tin , $n6cois opone: x&i yv noi 





LIB.IIL CAP. m. 108 


Ea xdi MSov; &grdbortta, xai TG» QÀÀo» » Te 


qx» rae nÀsiotug tà Opgyuva Onàa dew ugxovvza, 
alis *& xGi "góc aónlove. lldhiw ovv Egut a uevos, 
ip Tiv xgóvo Tata MSÀÀSU ngdrreadan, eine», $u 
imidnpsi» os naquyysluévov d Lxoécaytig tavta 
ei 5popor, ſoxenuiyo tt Aye ürioovto avióv, wei 
ilenidysaay* xai ov0À rüv piagav salovusyuy E^ 
xigoio» EviléLerrec, «lia buleydpevos 1G» y5oó»- 
voy &AÀoc MÀÀoÓO:v, sBovitbgavto Ttipueu 10v. Ki- 
vdde»e« sc AvAGpm coy &lÀei TG? vewrégov, xal 
xils gat xcu» &yoyru vy dUlovity Tí vwoc, xoi 
vé £iAe) To toBc cy T3 outta ysygeupóvovc. Aya- 
psv Óà ExcÀ:voy mai züv yvraiua, 5j xollorg uiv 
alęycro av1óUv eivmi, LuuaivigOGeus Ó' Ggxs, 10e 
dipttyovpivous ALoxsboiuovioy xoi mgroflwtsQovg 
xoi vsortágo vc. yer inse 0à xai. GA 0o H Ke- 
ydÓty Zoic égógoic roiaðis. Koi tóss 05 E0ocoy 
vj» exvtükg» «Ur, tcv 1 yeyQeppivos joa», ote 
Bes tulAgpO fira: — Egousvov 0$, zivac &yovuso" 
uUro) tà» véov, "I9v, slnov, wai 10» wgroffivotor 


rũy irTtOyQstó» xsAsve gov Evunr&gupou £5 3] Emo, ob 


&» ixoor 7TtaQÓyttg.  "EututAnks, 08 avtoig, Onoue 
$ imxeypétge si:in, obs àv 0soc tréustetcv , xoi ob 
ntpnópcvos sidsig, Ür, KivdOora 0o, ovilaiciv. 
Einov 06 xai voyto t$ Kiwebr, , Br. népwous 
SQ5ic diac , Tn) zejoUc & &y0005 toc Vp Sérzas, 
— &xc tÜUvvavro udAusza , Ore ep! iva exti 


voy Perurov. E» 0i «jj nólas od Svrstéipflavoy «)-19 


| 


* 


104 HELLENICORYM 


sóv, ori 30 nr9àzpa oUx AOsca» ó7óco» TÓ uéysO'oc 


xL xei üxoUOa. 7tQGTO» iBoldoyto ToU Kiyddowos, 
OirLveg cley oi Sunoditoviss "oiv ai0050O04 ari 
roðg, Or, νο, ivo pii éroB giae. "Euskior 
0$ ot ovAAaflóvreg evróy piv XOTEY6AY, tolg 0i. Evyn- 
0óag , zrvOdusvoy avzov, ręu puvis — — 
cv zaylavuy roĩę egpdgois. Oito o Éoyoy oL 5pogot 
-stQóc da "Igüyua, ore xoi uoigay LER SOY — 


11 oic et Adlũvos. nu stÀnuuévoy toU i»0góg 


— inmntUc, qéga 1d ó»óuara, Ov» ó Ki»xddew 
émépgae, nagayeiiuo 1ó» 1s udytiy Ticaptvóy xoà — 
toUc eTxaigiorráro ve EvusLdpiffvov. Mis 9" avi- 
x91 ó Kivádow, xai qᷓléyxcro, xo épokóys Acivtæ, 
xoi roüũg 5u»eidórac — TfÀog «vtÓ» ?)9ovrO , tí 
xai Boviutvos raUra ngdrtos. 'O 0i &nsxpivazo, 
uno. vog Tj tro» sva, iv Auxtöuiuovi. Ex tovtov 
pévroi 10 dedeuévoc xai ro xcios xal- rov vQdyqoy 
&y. xoi, pagriyoUpsvog xti styroUuevog evzóc Tt 
xai oi pn aUtoU xarà uui 7ztÓAu» 5 "tguiyovto, Koi 
OUtOL e 01 77e iens E Eruyo». 


CAP. IV. 

Mud 98 ralta "Hod0ng ic Zugosobeus, & 
plug dy uera. vavxlijgov ruvòög, xai Lc romea⸗ 
Soulocus, Tüc u£y xoTaTtASOUGOS Mode , zac di 
«ai avrov neninonuévac , tüc. 08 ad ÉTL XU'LXGXeUt- 
Bouévag , ngogaxobqus 08 xai voUto, Ori xai — 
æoclug 0ioy aUzdg yevsaDos, iniffdg ini. sà ngütoy 

a 





dvayÓu5yo» TtÀoLOY & s» ElAdÓn, $SEQyyne toig — 
AoxsÜoupovioig , &c facies xoi Twoaqégyove 
:0» oOrÓÀor oUtor sragaaxevasopeyev * "6xo, 8i, 

evàsv Epm eidsyar. 4ivenseopuóvure 08 1)» Juxt- 
Saiuoriey , xui TOUG uun vuxouc Evrayayórytov, 
sui Bovksvoéva, tí oj tosciv, 44oaeyógoc, »opí- 
lov xoi sq vavrix froÀ) magiégsa Da T0Ug F- 
yug, xai 1Ó stelov AoyiSópisvoc Gg eod 3 TÓ petá 
Kügov árefldv , zslÓs,. TÓv idynollaoy brooriveu, j 
7» aver Odio. tQ.dxoyra Mi» Zraotietüv, £c 0i0- 
xiMove 03 sy vsodnqusDóy , 86 SEoxggiMovs. 08 1 
birroyua zy Gupqidaqeny , oroereieo da⸗ —X 
Aoluv. Io 08 0bto TQ ÀoywpugQ xai avtrüg Évy- 
- si Osiv avro SBovAsto, Ümec rdg Üsxaoyíag vdg 
suzacradelauc bm Exgivov £v talo TtÓAsGw, 6&7M- .. 
"Toxvlac 0$ 0d ToUc $pógove, ot rác mretolovs so- - 

hizsleg nagnyyshay, dh xoractQOus uit ym- 
. eidov. "Enayytilapiyou 0à rol Aynoildov jv» 
gsoorzela , 0i0daol e. ob 4antÜcipóvios, —XR 
joe , , xxi sbauivov oirov.  Emsi 08 Ówodyusvog 
xai züAA« , Üoa Os, xti zd OuaflursQia , 855408, 
vic piv TtóÀeg? Ouamuipipag ayyélovo mQositw, 
Ogovg ts Óso. SxautTaydOtv "míumsoDoL, xai Ünov 
ragsisu,* avUzóc 08 cBovinOv cO d» DUon, £v A4U- 
MÓ,, EvOunto ó -dyouduro , Or $c Toola» Exàáti, 
&Oi:ito, ac Ó' Exeb £yéysso, mvOdpusvos oj. Boid- 
zapyo., öri OUoi, nsuwayrec Vrndac, toU 15 Ao(- 
stoU indAevoy ui) OUu», xai, ol; Óéwyor ^ 


106 HELLENICORVM 


seJvuivoig, OuégQupar amà zo Bouov. 'O 9i, 
éxipagregódpsroc toUc Doc, xai Opyitóueyog, ava- 
Bác ini viv tounon , «nite  dquxduevog O^ thi 
Fegauotó», xai aviisEn cati Oaov 345)voro zoV osQa- 
vsUuoroc wieicro», f; Expsco» tó» gwólo» cerroseito. 
"Errsi 08 cutios aqlasto, ztpüTo» uiv Twcugsg- 
»nc niuvæ- Sotto avrów, zivec — 5xos. ^ 
8^ sinty 3 &u eUsevápovc xoi züg £y vj Acix nólete 
eva , vonsę xai, 1dg t» 1g 7x9 Muir 'EAldÓs, 
Job; veUr' sims» ó Tiaaeqtorys - Ei zolvv» Sdisic 
exeigabOos, Fuc üv yo vroóc Buodde — oi- 
gas üy gs za?sa QiartQnzduevor axons», sv 9oí- 


Ae. a fovkolpsv G», 5pn, e uj oloiu» 


' $*0 coU sbxwezücOnt. A thecur,  «L co . 


7 


volto» ictu⸗ —R 3 uár, —* 409 smodc-. 
roxro⸗ vara, "uc udi» tac cXc égyüc ODcxSene 
ev sec amovóeic. xmi zévtoi; 9q0tio« Tucoquo- 
»u pi» 9uoos zoe etapa. xoóv eusóv Hoenziós 
kei degxviMde sei Mepwdlo, 3 pv modiur 
éÜOloc Tj» sig1|vq9 ^. excivos 8 in mei —XR — 
ci. dov —— 3 uiv, 1aieo spórtoyroc «- 
zeb,- anneörotiy *üc exovódc. 'O uiv àj Noocx- 
esovns , ü OtoUty , tUJ 9c &yelGato &yib yoQ vob 


epryy ipe , OIQürtuna 70939 7aQüu ÜDacilime, 


noc o siye roóoOsv , Aerenauncio. Awivos 03, 
waiízio «icOo»duivog taUta, uoc Emniusve teg 
evto»Oaic. 


42; 06 soeyloa» 15 xai. eyoli» r-- Ó rgoi- 


LIB. IL CAP. IV. io; 
leo; —8 &y Tj "Edgy , &rs OvytEzeQeypíyuy 


ty rois mólsg, 16)y —R xui olze Ónuoxgaziag 
in oVons , Gomso Em "A95valuy ; OVUTS de⸗aoxius, 
eg7teg £i 4wsávigov, dre yiyydaxovtec srdyvreg TÓW 
AboavóQo», "rt QogExeirto QUIÓ, & 5o lytes, dianodz- 
t.i eUró» vop' Mysaiidov, «y iUdorro* xoi Quà 
taro dei 7touunÀng Oc OyAoc -Segomsbov avzó» 1x0- 
lobOs," cse Ó uiv 4yqaliaoc ludos &povezo, ó 
0ó 4i0«r0goc Baoisvc. "Os pi» ov» fugvs xai 8 
ro⸗ Aynolauo⸗ zoVra , sügkossy D Üazspoy * oi ys uy 
€AÀ0e tQuéxovza ixó vov e9érov ovx églyoy , GA 
Meyov 7QóÓc Té» Jdygglhao», d TuQdvoua rovs 
Aloavoos rijc — épenoóreQov Qi dyov, 
"Essi 8$ «ai vecero ngodd ye. rw»dg TQ MyssiÀdo 
é sfbcav0go; , né»soc, oc yroig avrà» cvunQds- 
toytá ti, uvivovs umniæcuuy. Ne Ó aei c 
ivovsia e» iolAisto —— ve 4Avedsügn, 
Syro Ox 1Ó yiyséuevor * xei olts Eneodau $ $ovté) ero⸗ 
eía OyÀov, toig t$ OUMTQUGXÓ T& deous»ow coqhéc 
Bisyev , ũtu Marrov Lose», ti «UtÓc sagsig. | Ba- 9 
Qiu O3 qigoy 73 dtuulg, Qoasi De sixsv * Jo Myn-- 
VíÀas , usto Uv ui» dei Goa GO ys toU; qiloug "]xi— 
vy» ; Noi gà Al', &pn, toU; ye Boviousrovg suo 
uriouę gpalveaOue* 100g 9d ye ali5ovrag s& ur) &T- 
orœipv dvtusiay , otcywwolugy «ay. — Koi ó i- 
€uvdgoc pn , "Iowe o9 x«i ullo» sixdta moie, 3 
&ye Enpoirov.  TdÓs oU» uos ix toU lowrob ydov- 
dw, Ünwc uiv eioy)vepen divrarü» nagd coi. 


l 


bes 


108 ' HELLENICORVM 


4 


yw nRodchy go, &* dnd» "rol "m "Onov 

i0 ydg y à, nteigdoopot &y acid 00L sivo, Einóy- 
Toc à zoUra , EDoEs xai 1 "Aygoildo obi: modj- — 
cus, xai sicunti avt» &p' "EAAjonoyro». "Exe Óà 
6 .4boasÜ0poc , aicO0usyoc Zou9gibdrmy 1Ó» TLVio- 
o5» &tibUusvÓy Tv vzó dugrafdtov, Owéyezos 
avUTQ, xai telÓes c7ro0152y04, Eyoyra ToU; tt Ttoi— 
Bac xal và n:gi abtÓy zonpata, xai inndüg ec Ow 
xooiovg, Kai rà us» üÀha xaréihumsw v Kolixo, 
«Jt» à xai *Ó» viày dvafiBacdpevoc jjxty Aye 
"90; AjqdlAuorv, "Ioco 0à Ó Atynollaoc fjoon 7t 7 
mQdEcs, xa) süOduc iiyrenvvOdveto sul 176 id 
vafldgov ævou ze xal doriie. 

11. Eme 0i usya qgovijaas ó Tuocepigpoe Emi v 
xcrafdryr, GrQarevuet, — ngosisey 
Aynoiido zólegoy ,. si ui dro, £x tic Aalac* ot 
piv alloy cüuuexo, wai Aoxeoipovlam oi sta gév- 
tsp udo dyOsoÓévitg qavegol £yávoyro, vopuitov- . 

. 98g fAdrto) züv eragolgay Obvouuv. clyos ynotido 
^ eflc faac "taQacxevijc*- 4ynallaoc Oi páha qou- 
0oo tà QoconoQ enayycios Tooaupsove. ToU; nosa- | 
fric éxd)svasy , Gg 7toÀÀ» ydgi» avra Byoi, Orb - 
$mogxiigac evUróc uiv xeltulovc robs S:obg &xr3- 
garo, Toig Ó' "EAM: ovundxovs emoinosv. En 
0à TobTov. cò dö⸗ Tol piv grgatidoue mag yea 
ovoxeváieg Oa à Og £c » GrQurzelay role 06 móleguy, 8g 
. &c dydyin ]» agpixysiaróran grovtevopéyg éti Kaplav, 
Qorimew üyogdy 7raQuOXeUdEeu». — 9i xoi 


— 








Ue LIB. H/, CAD. IV, rog 
"fog: xoi Alolsto. xai FNnonovtlox — 
argóc &avió» à" Egsooy. roð⸗ avararevgopdovs. 9 12 
0à Twogogigrns, xoi B, irimixóv oUx ele $'4y1- 
cíAnog, ? 08 Kaogla igurritog P», xoi Ot, "ydo, 
avró» ógripesOon ait i àud ri &notqv, TQ Qr vo- 
ulous, ini 1óv avro olxoy sic Kuolov ũròν ógui- 
Gt , TÓ piv melo &7tay SufliBaae € &xtios, 10 0. 
$ot7IXÓY OOV se TÓ Moidygov nepuijye aedlo vo- 
pé5w», kxuvòs sivo xotanati]cat jj Vrno tobg El- 
Anas, ngi» &c 1à Oboe diss on. "Q 08 Ayn- 
odaos, eti ToU &ni Kagíay iévav , sUOüg sàrvaviia 

| éimogtoóy ac, &ni devylac EJTOQEUSTO, X0 rác 7s y 
1) tope cóÀeig stem TQSpero, x&i iufoÀeo» dngog- 


doxisuc, nopuzi95, zorpota &duflavs. Koi TÓ»1) — 


ul» &ÀLov xgóvov &oqodüs dierrogebero* OU nógóo 
9' ürroc Zaoxviiou, mrgoidvzec &UrOoU oi irvtelg jÀav- 
voy &i lógor Twa , og ngoidour , zi z&u7tQon Ocy 
£$j. Kaerd Truy ài Tw xui ov TOU QuagyafaboU 
&m7telc , oi 7teol. Pa iru» xai. Bayaior, 1ó»y vó9or 
GÜsAqór, Üvrsc ragóuoior Tolc EInot TÓy dorOpi», 
niupOéytec Vnó Dagvafátov, ?jkxwo» xai oUTOL 
ini vÓv uir» tolto» lóqov.. "Iüdvrez di ghiilows, 
0v03 tétra 9o A4 Qo. üoréyoyras, TÓ uv ngérrov Eatq- 
Gay dugóregos, -oi ui» "EAqvsc imm, Gonto qd 
AayE, - ni rerrcioon —A — ' ot 08 Bágfla- 
Qor, toUc "rgéyTovc oU TÀéoy ij £x Odcsxo. Troujoey- 
Tto, TÓ — 0" ini rolg, Emo uévrot 70ó- 14 
c9ty  Sigunooy oi $dgBago.. Wig 0 i xéigas. 5i- 


7 


110 HELLENICORYM 


o», Suor uiv Tüv "El(vor Enowdv Yiyag , ntàvtsg 
Ewvdzgnypay vd Ódgaru* oi Óà IléQoni, - xgavétra 
sera tyovrto, TayU Oo0sxa ui» imm$ag, 000 08 $a- 
stove ünéxiswa».. Ex Óà robUrov &gipOnoer oi 


*ElÀqveg ianeig. Bonſuoovio 0à "AygoiAdov civ 


roĩg ónidouc , ndo aneyogovy oi Baogago: , xué 


15 Tiegoów eic — anoOvroxs. —Tivouévgc 08 Ta- 


* 


ty Tic inrouayioac, Óvousyo Ti Ayyoiudo 17 Vore- 
guia £i i mrgodà lof rixveru. LL. Vega. Tovtov usy- 
T0, Qay5vtoc, croópac érogeUero &ti trv Dulacca». 
Twyáaxo 0i, óri, el un inixöoy ixavóy ætiouiro, 
oU 9vyjcorto xarà xà nda argostUea Don , £yyo 


' TOUTO xüTGUXSUOUOTSOy chas, Gc ui) Opunrereborro. 


froAsusi» Üfo,, Kai toUc uiv tiovawrtdtovc £x 7ta- 
oii» T» £xcL stÓee»v VtrtoTQoqeiy xorélebe* sroosi- 
moy 08, Oorus mragérovro Virzoy xai 02e xoi üy0oa 
Dóxiuo», u sEfotot aUrG uj aQosiito Dat, Enobg- 
Ot» OUIO ravra Suyrduais "ztQüTreUDQ., uonto dw 
tus töy bui &UTOU &roDavolusyoy nooO pac —* 


* 16 roln. Ex 08 TOUTOV, ene) i sap Ürrápoave ,- E£vyg- 


yuyc ui» uro» 1Ó OrQdrevua &g -Egtoov- doxijoot 


à" avrà HOCLAH NOR, &9ia sigo Os Toig ts Ónli- 


ruætiicę tà Es0w", Trig Quare Gud Toy Eyo, xoi tais 

bmxOig, jjtuc xgotiOTa VUL" xl srtÀtagTOie 
4 4 «4 

08 xai robóreig &OLe srpoUOxtv, Ócot xouricTOs 


7to0c d rrQon:xovra igya qarsisv. Ex Ó? rovrov 


"agljv ópg» vt ui» yUlydoia zdyta. usord. GvOpoly 
Tür» »vurotopóroy , vör 0; VrmoÜQUuo» züw uza- 


— — —— —— 


POT ME QR 


WMTR- ÓM. GQaheres 5m ch o 


LIB.IHIL CAP.IV. . an 


Cousvyw», to)c Ü' dxoructde xai To0c zo5dzag usls- 


z&mrac. ia» 0i x«i Ókg» Tüv mÓÀw, f» 3j j517 


jv Egegor, Odag eoinoc». "H 1s ydg dyogd 5v us- 
ej navrodaztó» xai tto» xai 6o» evloy* ov te 
goàxorizoi, xai oi rixioves, xai ob gaÀxsée, xai 


oi oxvzorópor , xai oi boygdipot , návrec vrolepixa | 


ónÀa »areaxe tabo», &ots Tü» 7tóÀlu» Orto oítogas 
"roliuov Sgruarígioy eivai. Esntojénón Ó' dy Tig 
xoi £xMi»o ido , "4ynoliaoy. pi» "eóta , Utere Ó€ 
x«i ToUg &Alovg gto ursac Sozegpovo ivo we nó ty 
'yepyealom &tidvvos L xxi. &vatiÓ Syzag Toe arepá- 
»evc 77 j R "Ortov yap ü»0pre -Dt00c uiv ci- 
Boro, zà D: vtoÀeguixd doxotsy, nud ográy 0? usle- 
fü», — Aside 
&yaor sivo ; À "Hyoluevoz 0:, xai 10 xeragooai⸗ 
rõy —R — Tuy —R "90e 1TÓ uü- 
xeoOoL, 7rQosine Toig x5ov&t, roUc vrró vy Apo 
éiurxopisyove BaoBágovc yvpvobc Toi». 'Opgi9- 
sc oðy ol atQatiiqa AevxoUg uiv, Oud 1ó unüEnore 
—ã— — 08 xai cróvovc, Ou *Ó del 
ex ópnudvom siva,, F"vóuwa», ovOt» Owolos» à» 
mróluov 39 peres 0cóL paxeaon. 


19 . 


Ey 0 tobro 10 yodvo xai ó ?»uxvióc on dg. 20 


ob éEinlsvory ó —8R Órigló9e dors oi 
pi» stegl .dboo»Ópov tQuXxovta oiíxaüs dmémcov , 
QidÓoyor Ó' avtów oí Tsoi '"HourniÓa» napijca». 
Tobit» HtvoxAón uir xoi kay EraEcv fri voc iz- 
mías, ZwjOn» Ói Emi vo); veoduud0ng Ónltav. 


^ GU, Mp oe ——-»  w— o9 
L] 


qum 


113 HELLENICORVM — 


^ 


. "Hoirniday Y ini robo Kvgslovc, Mijdas 8t Ini 


ToUc &nÓ TU» zóÀsu» OzpozicTGg, xui vtQotimsy «U- 
TOig, Oz, € tU Üg myijoovro tiv Gvyrou&braTQYy Emi 
z& xQuütrutg Tij; gwuQac, Onwg avtóÓc» oUro td 


 gápara xai jv yvOu 7LrQaOxsvd(orrTO , &; Gyw- 
21».00utvo.. O usrro, Tugagpégrgc taUza uiv ivd- 


puce Aéysw avt», stdAuv Bovióusvor. éEantorijoos, 
$c Kogia» 06 vU 1e Ort. tcuflalsiv, xoci tÓ Te mt- 
Lóv, xa9dm:Q 1Ó ngóqOsv, ig Kaogla» OufliBiugs, 
xai 1ó imrirxÓ» £c 1ó Maidy0gov nt0loy xersorqQoey. 
'O Ó* "Aynoliaoc ovx Bipsiaro, dAÀ', Qaneg mgosi- 


(SEE, EU Ug &g tü». ZogüLavóy rózop &viflale. — Koi 


Toric udv q̃uæépœcg Ov. Egrulag vroleuloy nogsváusvos, 
7toAÀd và imurtüsio T5] OrQetuG ciys* Tj] 08 rerdotg 


22 7x0» oi Tür ztOMuloy Vvéig. .. Koi TQ piv Ggyovr 


Tüv GxsvogóQuy sizs , Quafdyr, v0» Haxtoiór mo- 
«apóv atoaron:ütUtaO'n* curol 0à, xuxiÜ0Óvrsg vole 
zv» Ellüywe» üxoloUSovg; somapousvovg £c &graytjy, 
"toÀloUg aUtdy Oxéxisway,  diaOóusvog 08 ó Ayn- 
olauocß, BonOsi» £xélsvae rooç  Vanéng. | OV Ó' ab 
Teqocu, Og iov vj» fonOuav, 7990í(c050a» 
xai ávrvtoagerdSuvro vauzinOég. vüv Vurnso» rd- 


23 Eeouy.. ""EyOa Ó5 ó Myuollaoc, yiyyooxo», Ótt 


oic uiv srolsuiou; oVzto) 7ragsir 10 metóy , àvtó Oi 
oU0iv dmi Té» nragsaxevaauéva» ,  xulóv Tyiouto 
pdyq» Evvdipat, si Góvosro..— Spoyixoduivog ob», 
Tj» ui» quiayya tÜQUc );:* eni ToUg 7ragateta- 
vyHévovg imuzéag. Ex 0à zü» imméow &xéAtvge TOUS 


'.— LIB. HL CAP.1V. 15 


1d Üzxe op" 3 ]9gc Os?» óudoc avzoig* voic.dé rreAva- 
e:mig sbre Opdug UgnysiaOou. IIongnyymds 06 xoi 
TOig tUTIEUOLV egg aeu, Gg €UTOU T6 XU "tavtÓg 


toU GzgutsUuatOg t7touévov. To); ui» Ój Vrxémo m 


ibuyro oi IléQoui* &msi Oi ipo mora LIA Oud . 
"097? ,. tvixliov xai ob Miv QUTY iin &y i 
"TOtogAQ Emsgov, oL O^ ÀÀos i &p vov. 06 "KA- 
vts érraxaloviovyrte eigolg, xai à — 
evidy. Koi oi usw. renooto?, QO7EEQ &ixÓg, 8G 
ügmayyy € éxgdiaroyso" 6 0 Lynollaog xbxÀo zt&vox ' 
xai gikux xai zroAépuo $egieargorrontüebaoro. Kai 
eA &rzo. 7r0ÀÀ8 Appio eirp a , & sUps srÀov q 
tfüoutjxovta 1aÀayza, xai o xauqko, O6 vóvs &ki- 
93a» , üg Aynoiduec — vi KEÀAÀdÓa iurQyaysy. 
"Qs 98 abt. 5 — eyévero, Tyogoipsqrus éy 25 
Zgóeaw € ÉrUper" &v* (UTS jjttOyTO ol ILégoos 30- 
$:üda au Un! avroU. — IvoUc 0S xai avtOg ó Ilsg- 
cà» BeiAsUc, uooopégrq» otro» six. TOU xa- 
xüg qspsaOc và oUtoU , TyOQuUoTQY xazemáuyos, 
dmorluyso «UioU rjv xepoakü».  ToUro 08 mowjoag 
ó T«OQgoavotgc, mosopss n&unti mgóc 1ó» Aynol- 
luo» A£yovtuc' Wb Aynclhoe, óÓ ui» evmoc tüy 
"DyudTUY xoi Ugly x«i qui fyc, Tn» Oboyw fe-. 
outòę 06 &Erot, .98 uiv torri oixaüs, rdc Ó. & 
1j Aog nóÀls avrovóuov; oUcm; 10» dgyaioy Óu- 
cuóv eU1Q) Gmtopégrw. -Artoxgwouévov 08 109 Z4y- 26 
giAdov , Ott oUx àv oujoeu roũroe QYtU TOY ÓLxOL 
vd» * Z0 0 gia, fug Ga» r0 3 vo nagu 17; nó- 
"isr. G. H' 


ius X : SEP" 


2^9 A48 — 


* * 9^ 9 


- dá HELLENICORVM 


Atme, gereyoQngoor, tpm, te Tuv dap»efdlov, 
. éngiür] xai £y) aóv oÓ» cy OoÓ» ztriuOQnuo. — "Eac 
àv volyvy, py ó-dynallaoc, £xciae ztogebmuos, Oi- 
Uuwev rj UrQexid iO cUciÓua. Ex» uiv ó5ó 
1v89abargc Óiduat zouixorra sdlayto *" ó 68 Aa- 
47 Bà» 3c. eni t4» dugrafldjov dovylov. "Orr, à' 
aUté iv tQ 7ts0lo 1q vnéo KÜuge, Coysra, mà ív 
Oixo, t5ÀOY , Goytu» xci TOU vOvVTiXOU, Ore yi- 
yvOUxov, xai xetacTicacÓnxw vabupyov, Oruya 
evtóc BevÀoro.  ToVto Ó' cmoincu oí 4axtÜni- 
uóvios tougpüs Aoywopuo , [2 , si ó €VtÜg Moz ipo 
&ozot, 7Ó T€ nel» 7T0ÀU üv wx vooreoo⸗ slvat, xod* 
f» oUGmc tfj; éoyvog uupotéooic, TÓ TS vavnxm, 
33 &ripouvousvov 100 metjoU, ivOa Ücov. ' ZAuobonc 0c 
salta ó.4yncllaoc, stgüjTo» ui» Teig ctÓÀsOs mrep- 
jyytÀs, TOig E» toig w50oug xai tal; PW eler- 
TiÍo(g, *Qvijosic rtoicia Dat, óntóonc Ex&org Bovkoi- 
vo Tí» ndÀsov. Koi £yévovro xGwai, &E cy aiv: 
7tdÀcic EmyyclAayto xol oi iQiéytas EmovoUrto, za- 
29 oiCto On flovidusvov, $c tixoci xai Exezóv. Lei- 
gogo» 03 vó» Tj; yuvaixàc itüsÀqov vttUogypy xü- 
séóroe, pdoruor pé» xo — rij vnp, 
——— —BA —— és üst. Koi 
Ilcov0goc uà» ansia tü vuvtixO Imourtty o 
9 Aynoilaos, TT. guae? &i qv vovyi Le 
émrogsUero. : 
CAP. V. ^ 


"O uéxso. Tiógaoru; » rarauudei⸗ Üoxü» tir 


- 





LIB, HI. CAT. v. .— *55- 


Avliouo⸗ xa&TOQQOVoUyto Ty Bem nooyuá- 
toy, xai.ovOaus; Siavoebpevoy à G7 68Y0L Ex "ijs "olas, 
àlàa uGAAoy cÀniDag i iyorra uerũdus aigrou» Be- 
«ilo, drogüv, 1i xoworo Tolg "LQUyILOO, ,. TEEHTEEL 

Tipoxgdrzy Tày "Póbior £c 11* Elan, doXc xov- 
Giov &c mevrsx«oyra TdAayro agyvglov, xoi xstUti 
z:9G0 Dat, 7ticO TÀ psy Anup ávorta , ; &- 
*X, TOig 7tQOtOTTX00i9 Ev Todo TmÓÀecuv, B» € TE 
"ÓÀsuo» &bolosuv mtQgóg JdaxsÜouuoPiove. —"Excivog 
0' &49dy Oiüoow c» Orjoic uiv MyügoxAslüe xa 
xui Iaumyia xai lulotiómgo* iy KogíivyOw Óà Ti- 
nola ze xai IIolvdvyOt. iv Apysu 08 Küxhomi t8 
xui TOig uit  QUTOU.  L4Ómwalo, 0i, wai oU ) psa 
Bórrec TOUTOV TOU ygvolov, duo⸗ A joa» 
ic 1Óv A vouicovtis TB aUrüy üogeo ou. ur 
uiv 8j OsEdusros 1d yoruoto. $c Tde oixtiac móhsse 
jufakov TOU AuxxDoipovíovs * enel O8 zubrac dg 
icog ard vrgorjyayov, cvvicracay xa rdg usyl- 
Orug tÓÀeug 7tQÓG aM ias. 

Tiyaaxovtec 08 oi & tai — noosorũꝛe 
ór,, &L uj TiG &gEeL vroképov , oUx &OtÀQoovoi» o 
Aoxslotuóvtoi Àvew Tü; anoybds *gó; ToUS ouur 
udxoucg, —XB Aoxooͤs voUg Orouvtiovus, 5$ 
Jic uuguofhnrgotuov xooas Doxtbol 15 xoi auroic 
xonmuœtœ vsAdoaL, vouicovrec, TOU; Qoxéagc,. 100- 
Toy yevouévov, &ufaAsiv ég Tüv 2doxgióo. Kui 
ovx &yeboO naar, AA evO oc ol dwmxric, iufloió»- 
its & vj» doxgi)u, moMjenidoiu xonpota tAagor 

H 2 


* e F^ Hp e ps4 F^ PL. 


4 


— HELLENICORVM 


Oi oiv sui TÓY 45gouieilay Toy Erewory soi; 
OnBalovc bon di⸗ Toig "£oxgoic, üc 0Ux 8c viv üp- 


pionthamov, d 8g *üY Óuoloyovusvgv qi 


dl — oiuuoxo⸗ —O —D ö- 
"Ensi 08 oi Ornfaios ; dvreufuióvesc 6 &g vi, 


| Quxila, dnovy tqv gwQa», &U J'üc 0b doxsic 1 «5p 


gIOVOL ngtofieis & &c 4ALaxtÜaluoya , xci "5iovy (3og- 
Or aUvoig , 0süaxortsg, Gg. oũꝝx meboyro xole- 
uov , 90M duvvóusvot jio» &R( TOUG Adoxgoðq. 
Oi udvro, AoxsÜüoiuóstoy &outvor £AaBoy Ttpóqoaw 
OtpatsUsuy Emil ToDc Onfatovg, make, ügyitdutvo: 
wUrOic t5c Ts rriÀ tog Tc toV A n0ALomoc Ósxd- 
vnc Atuxchelix, wuxi toU Emi €Óv lleigoudt mij fde- 
Misa. dmolovósjgos, "Huryro à æbrovs, xoi Ko- 
giyólow TEE wi ovorocrsðu. —R& 
98 xai, Qc Düsi» 1' Ev AVAL T» Amoldæo oĩ⸗ 
sí», xxi và | TED viva ĩeoc dg EQOuwoy exxà 10V 
Üuuob' xai Or, ov ic viv -daiav EvvtorQdzsvor 


"Aynoildg. Floyxicovto de xxi xaÀóv oir. slvai 


OU egdyeoy vrgaruiy er oUtoUc x&b JtoUGUL i 
éc o Uto Ufoeuc* tà vs ydg 8 tjj 4oíig xui opi- 


- Ut) Érsuy ,. xpotovvroc Zyngiidov, xai &y vj El- 


&u0. oU0sva &Alov aóAsuo» Sumodow, Guici» siyoi. 
Ob: D$ ywvexóbong tl; TtÓlsoc TOY JdaxsÜoiuo- 
vie , (oovgrv pi oi ooo⸗ —A Aðocevödgu⸗ 
à" itineuvoy £g dboxsos, xai énchevgav, (UTOU; 
"e TOUg dioxfec üyovro TIRQEU/ML, xL Ovtaiove 
si "Hoasiebrog, xni Muéxo, xai divi&gyog, 5 








) LIB. IIT. CAT. y. 117 


"AMaprov. "Exsios 0à xai IInvaaviac, donto —2 
lev Ty sio Ou, &üvezlO so rosoto Oo & ont» 7nus- 
gov , Ey .doxsÜotuoviovg 1s xoi 1oDg G&Àovo Evu- 


uqxovs TOY Helonovvnoiov. Koi ó ui Avbowooos | 


1d 1e QÀla và xehevápeva i engarié, xai 7:90géti 
Ogxopeviovs aniornos Gflalov. 'O 08 IIavoaȒac, 
£rsi 1à Üvaorijoia £ysvero avtQ , xaOtióusvog iv 
75] Teysq, tob; zs bvayo)c Óiérsume, xoi ToUg Ex 
T» fEagtOvxUDo 7tOÀeov OxQazucr tag TteQuéusyev. Enel 
ys p» OsjÀo» roig € nfalou £yévero , Ot. tuBaieisy 
o» .dustÜoiuó».o, fg Tü» yoga» avtüy, 7o6ofsug 
— Zt vals Ay oyrag zdóc* 


* 


H7 ẽvdee⸗ AO3voio: , à pi  pépqead qui», 6c 8 


Vigpiaapavose gaisna tegi bn» e Tj] xor Ugst, 
roð "oAsuov , osx OgOGgc puéugioós* oU yoQ J 
mólic ixSiva Symplduro, aÀX sig avig sime», O6 
fruye 1óTs f» Toig Gvuudyoic xoO7ucvoc. "Ores 08 
Srapex Aovy Tydg oi doxtDouióvi.os &nri vàv Hisigou d, 
TÓTs &7t00w 7j 7tóluc ümtewnglaato, ul] dvazgoreUty 
evroig.  ZfV buüc oiv ovy puta ügyitousyoy Tuv 
r&y /pstÓnitoylo ,. loo sivav voultousv , Born- 
Od» buc ti nóÀs nu». —IIoÀó 0" Erw uaÀlov 
GEoUpsy, Odo, 1üv ev gres &yivsaOs, ssooO Üpwg 
tni tog AoxtÜoioviovc iévot, — "Excivo, y8o, xo- 
vaerqgoYte; buüc 5c diuyagglay xoi ic iyO gar uj 
Ónpo , doixóperot roii )wrdnes, ec Vpir ciu- 
payos, 7xoS0ocay Upüc TQ zÀqOs 0:5 1Ó ui» 
&m' Exslyoic sivas, dzxoldAare, Ó 0À OcMoc ob* 


N 


/ 


- 259 6 9*TS P$ A FA4N 4* 


118 HELLENICORVM 


 ioluü; tomos. Koi uy Dr, uiv, à üvOgec Oves, 


poblow8.' à» vuv ügyüv, 5» mpóriQgov éxéxrQoOe, 
&vaAofsy, vdyrec enigtápsdo ' Tovro 03 Trüg u&A- 
Ao» sixós ytvícÓui, 3j s& oro Toic Vm ixiivony 
düyxovpévois BouSoizs; "Or, à volÀóv GQyovas, 
p qofu99rs, GÀ solo pükloy 0id voUVro JoB- 
Qsive, v vuobusyor ,' Uti xai Dusic, Üre nAsiore»y 
vᷣoxers rore —R ig gos &xéxiqade. — "MA" 
dox My oUx elyov , Omo, dxtoctuis», txgvitrOy T» 
mobs i IT Te 5rd gov" imei Od ye 4asioiudycot 7:9eo— 
iornou, 1óT: 6 &pyyoy , oia. 7repl bui» cy iyvooxeu. 

1 Koi vi» ys, UY QuysQol yevopsóor qu5c Te wai 
bpeic &vraozidoUrrec Svayrla Tolo MausDausoviow, 

Sb Lors, üyoqeyngovtot 7toAol. oí uucoUytec aUtoUc. 

0i 0Àn85j Myouty , &dy dvahoyioqas , avrixo 
yvàccaóe. Tic ydo 10m xatosizteTaL RUTOLG eUpis- 

vis ; Ovx :doysio, uiv del Tots Ovouevéic avtoic 

12 Urtógyovour ; "Hielo, ys uv, vUy £ategnsvos« xoQas 
X«L stólsuw , EyOQol avUToig 7tQocyeysvmvtou. —Ko— 
9uotove 02, wai MoxaÜac, xai "Myaiobe Ti qiuey; 

ot £y ue Tdi 7tQ0c Ünüc folu , pudàa Ainagotuz- 

yoL Uc. —* stüyro» xoi móvow» xal xiÓUsOy 
«al Tuy Duroyipditos pereiyo»*  emeb O^ Smrgar tay, 

& égfollovro, oí AuxeDoiuóvio: , "tole 7j doxijz, 5 
Tipo, 3] nÓloy Xgnpdivo peroürDaxacuy "autos ; 

UAAd to)c ui» ciertac &ouoctag xa Surrüvot — 
0, tüy O6 Svuuago ShevOdguy à Üvrov, Exti cori- 


4 


13xnouv, Osonóras dram epijvaguy, Md ug» »e 


- 


LIB. II. CAP. V. 119 


oUgc bud a7téoTQGOUN, qoyspoí eiguy sEgrretuxütsc * 
&vti yag SAsvOtoluc-OvvAy auto: Dovisiay "nagt- 
gyjxacur * v7 ve yag Tü» &guooTOv vuQavyoUvzat, 
xui nó Óixa dyogày , OUg 44bcayogoc *atiornos: 
iv 5xdoz5 vtÓÀs.. "O ys ux» vijc Aolac Baaise, xob 
1ü ui/ioio ovitoic avutalóusvos "góc 10 Uu» «ga 
rqᷓuœs, vU» ci Didqpogov máogat 5 Lr peo" busy 
xars/oliugosv cUzOUc; Ilüg OU» oUx tixóc, Gd». 14 
busic o 71QoctTts 10)» obra gati; düuxovuévom, 
vU» UÜpüc moÀ) 30: usylazovg vi» rtümors yeyiad os ;- 
"Qs uid — exere. ——xXRXC Sdhotroy uóvov 0q- 
zov "yeto O8". vUy à cyrtey», xai "uv, xci Ir- 
Aorovrqaiey , xoi Gy 790dO«» "iore, xai aUTOU 
faciliag, «oU usyloryy ÓUvausy Eyovroc, "ysuóveg 
à» yévoyaOs.. Kaíros usv zroÀloU &5i0t xai. Exelvosg 
cUupr0oL, Gg D.Sig EnicrROÓs* vU» Od ys eixóg TQ 
vr«vri Uui» tQoueveotégoc "uc fwraOni, 3j vóv6 
Aaxiüouiovio.g* oUÓ8 yàp Unàp vrcweü» 9 Zvga- 
xovalan , oU" ivtég GÀlorgluv , dorsQ vÓrs, dÀM — 
lá aiv c GUT y üdrxovpóvam Bon O-joousy. . Kai ToU- 15 
to uévro, ygrj SU sisvau, Orc vj Auxsedouuovlu 71À50— 
ys5ta 710A sÜxatavrorréga 6 &gzi 77); VUnetéQatc yeyops- 
ync áer'ic. Tucic uiv yag, Eyovrsg POVTIXxÓP, oUy Éxóv- 
TO)» igyeve- ovto, 02; oMyo, üvtec, ztoAAastÀaclon Ó»- 
to» xoi o00:v yéigoy dnAuévoy tAsovextoUot. 'TaUt" 
ob» Aéyousv Tusic* sU yt uévro, éiovag Oe, o u0gre 
AO vato, ür voullbouey, eni vroA) usltto 4yo.9à sra 
gaxoalé» bu; Tj vpstiga nóku, 5j vij nustioe· 


TUN 





120 HELLEXICORVM 
16^ 'O uiv roUr^ sPrOw Pmabsaso. Tür ) LiSap- 
vulory TtdurrolÀo, uiv. £vynydostov , 7táyrs; Q' Swn-- 
qioayro Bout» «avrog. GOQgacüfovlog 0», d7r0— 
xguveusvoc TÓ wijqupux, xoi voUto &ryiDeixvvto, Ótc, 
teixiorov oU ITeigousic 0vroc, Oueg xaguxiÜuysi-— 
O065y xdi o rolc dzto0oUva, usipovoa , 7 jj aor. 
Jisic uiv ydo, py, oU Swsorgersiaore &p' dpás, 

^ quele à ye Ld Up poyoüusOa Exsbvowc , av. Tes. 
17 0» 3p ' bk&g. Ot uiv 0j) Onfjaio, ims) dytsg meg 
sdxevdiorto «6 üuvvobusvo(, ot Ó wiÓqvaio, dg 
Bon95sorisc. Kai ung» oi oxsÜawiósior ovxézL 
SusÀÀov, Aa IIavoaviac usv Óó f'aeucos 8:0Qsiszo 
ép tjv Béwowlev, 10 1s oixoSi» byow erodteuMa 
-xei TÓ &x IIkartoypijsov* —W KopinOuos Ux jxoJ 
Aoó9ov» avstoic. 'O Or Aboovogos, üyuw 40 xnó 
Quixéo» xai Ogyepyos xai TO XOT ExSvOt atoQUory 
vrpiievpa, Up9vy vÓw Iavoavlav i rà Aider 
18 yevduevoc. "Hie? 08, ovunst. qauyidy Eye üvéusvs 
TÓ idcÓ extÜewtoviow grgdrsvum, dÀÀm oc)» oic 
siye» ftw moÓc T0 ctlyoc tü» 2beorlew. . Kai TÓ. 
pi» mrgiroy ErtuOcv eutoic dolorqaD au OnBuiar, 
xui eXrovduove ylyyeo Oas*. emei 08 16» Gnfulov 11- 
vic Üvtso S» Té Tsbyes Ütencihvov, - sroocélala ftoóc 
10 zÜ TZyoc.  Zfxobaatic 08 raUro, ot OrnBalor, 0gó- 
po £Bo1Sovy o$ v: ónAitas xoi ob iynsig.  "Ondre- 
Q& uev ob», size AnOdvieo vÓY Adavdoo — — 
coͤrõ, stre xol eia D dpcyoc "godudy vac üc aQarfj quy 
Vuréuewep, üÓnlo».: solvo Q7. oUx fenes , 97$ "ape 


LIB.JIL £AP. V. 121 


td rMOg 7] MigS] Ey6VaTO" wok vQÓxaLOY FOTqxs TrQUG 
1gg ÜÀpc Tí» "Alagsins. Enti 08 &noOavórvtos 
4vodi»dgov i &ptVyoY et. LÀÀ0U "góc 1Ü Q ógoc , 8ÜL0)40y 
sQoeuévenc oi Onfaio. f2; 05 yo 3j01 qjoay Üdxoy- 20 
18, web gttxoyuglu Te xoi Üvonogía &Ady[fluvsv 
WiTQUg, UroStQSyoyTso —— — 
üfailov. Ao, 08 Eusqo» out» Duo 7) TQ6ig 0i.7rQiiT0!, 
xni rri ToUg Aovroüc SntxvAlvOaur 7térgoug Sc TO q4- 
Todz6g., 0i TtolÀn ngoSvpula xéxsyyte , 819 &pO nos 
o Onfipio, ànÓ toU xardvtoug, xci ümoOvügxov- 
vu «UTO» nsiovc 7| Üvuwdouou.— Talia uiv oy 1j 21 
quige at Gago: jS üupvv, | voaicoris, 0Ux Sdrra 
vago mümayÜépowu, dj set vquévoA" "f à boœrcou 
vul no hora⸗ ánslsiwódrac &» vuxti reis zs Qu- 
xsüG xGi TOUQ GÀAoU. navtac olincös 5xuctoUg, Ex 
tovtov Ürj ueito» épdrusa» € €zzi X yeyevnuévq. Enti 
Ü qi ó IIavaavias dyequivero yo zÓ £x ddaxe0aio 
knovos GzQUTeVuo, TtüÀw GU 6» uexcid æivö bve 
mroðrro elva , nai moli» puoa⸗ gum» v6 x0 
ræœnsivòormto £y T) OxQotsÜpato sivau avrüv. Mg 0622 
Tj boregals ot TE AO nvaio, sl 0 Àvtsc Suma Qatpi- 
Bnvto , Ó va Huvouviuo oU ngogüys», ov06 rudyeto, 
éx robrov 1à. uiv Onfoiow mok)ó usiLov qodwviua 
éyévezo * & 0i Hlaucavlac, Gvyxakioag moklsudoyoug 
xoi —— ———— 
emtoL, jj ünöonoydo⸗ tóv rs /40oavOgov dvoigobzo 
x«i toUg usi aviso. msgóvrac. —Aoyibduevoc de à25 
JIxvouviag, «ai ob — ol E iy dh, ty ———— 


- 


J 


c2 wi 6m PE Ó 


222 HELLENICORVM LIB, III. CAP. V. 


piovlom , Óc Albouydoos rereivrqxde S, xai tÓ 
pst. avroU orodrevuu vrinuivo drrox — xal 
KoglyOuot uv nayrázaguy ovx 7xoloUOovy avtoss, 
oí 08 mapórte; oU 7tooOUuec ctQarsbowro* SXoyé- 
Sovto Óé xoi 1ó izirixÓv, c; 1Ó uiv aytlrtaAo» staA, 
1Ó Ó' abrüv dAiyoy sim, xai Ürw' ob vexgol Ur1ó tQ 
 selyct Exevwto, Gig 38 OUOR xgeírzoguy oU, Oud. toUg 
&nó Tür» mÜüQyov QdÓvov sim &vtldoDa," did oU» 
frdyra zaUta ÉüoEw avtoic, toUc vexgoUc Urrogztós- 
24 Pow: d»atgeiaD au. un uivro:. OnBeio, ebroy , Ott 
0Ux üv d7ro0ois» toUc vexQoUc, si uj ep Q ts dnué- 
. yu. Ex T/c xOQUc. Qi 08 Gousvol vs va lta. Sjnovoay, 
wai dychóuevo, roUé vexgoüg àmjscav 8x 13) Bowrriac. 
Tobrow 0$ srooy Oéyrov, oi uáv Aaxsüaiuóvios àO0— 
puo éngascxp* oi 08 OnBoio. udi" UffpuarinG, ck 
ai paxgóy Tic T5 xeglov 7lOU eife, æciovris 
3ülexov i; rdg óDobc. aurn uiv 0j obros 1j aspa- 
25 rid. Tí. Loniduioviasy Quin. 'O — Hav- 
gavlag &nsi üqixézo otxoüs, ixolvero "egi S'uvdtov. 
Kosnyogoupévov Ó' avtoU, xai On borapsoetey & 
"AMogrov zov Avody0gov, EvrO(Zusroc £c viv astiy 
duéga» mapéosa Suo , xai Ot brroouóvüovs , GÀ ov 
prm ; eret Qito TOUg vsxpoUg dvougeia Oan, xai Or 
zOv Onuo» vy Apalo, Aagov 8y t ITetgousi, 
c»xt, xal "rgo vOUTOLG OU magóvos 5v tjj ölan, 
Sd»aroc avtroU aareyyd xai Épvyey &c Teyéa, 
&oi £rtlebrgae usvzo, &xsl vógq.- Kord uiv. oUy mi 
. SEMdda var Soy 23. 








ZENOOQNTOEZ 
EAAHNIKÓOà&N IETOPIQN. 
BIBAION TETAPTON 


Vues syeidut 
CA P.UL 


0 5 "yyatiavoc, etel. ógixsro Spo ueromáoo 8c 
viv toU GogvoaBabov Dovylos , TüY uv agen» Extya 
xei énógOe , vróAeuc 03 dc uiv Bio, ds 08 cxobous 
——B——— Atovios 08 roð Zni$gibdsov, &gc, 
ti ElOor ?roÓc vov Ilogakeyoviav , r0» và» JIogia- 
yóvov aOiia xoi & dyove Eoi, wai &üuueyoy 
Trovqg0t, 7tpo D Uoc Ertogeeto , "rdÀai sobrov &ni- 
. $vudy, toU igwtdvoar tO £Óvoc ano faciAsuc. 

"Ensb 08 üqíxero 68g TüY Ioghoyovíoy, 249 







Kórvc ? xoti Suuuoglar &ovjgoro* xai ydp xeloU-. 


pevoc bmrÓ Buciiéoc ovx avo(fef ret. IIdooyrog 0i 
toU Znidqibárov , xatéAvts T -yngido Korug 


qpldov; p iornrdac , diqrulous 03 zelreoido Xdguy- 


06 roUrO(Y sido Aynotlaoc 10 Zmógióny, Ein 
uoi, Épm, oO Zmiógidre, oUx üv Dofus Kórvt "ir 
Ovyarígo; Ilok( ye, Em, gükhov, | éxsivog dy 
Mfloi qvyátos d»ügóg, ociAtÜn» "roAÁ UG yoQoc 


4 


ConauvroeiTV HE Mie 


1i4 


má HELLENICORVM 


5 xai Ovydpsws. Tó:e uiv ov» tavta uóvov £007 93; 
nei ToU yápov. "Ensi 0à Korusſs iushÀev ümiéveoct, 
70s 7906 zov "AynolAtoy ua7toaójievos. 4Aóyov 88 
Jotaro ó "Aynatlaxoc, 7rugÉvrov 10 1giuxovta , us- 

6 Ta0 Vodpisvoc 10y Zn. 4stoy uos, Spp, 
ů Kórv, rolov TuyOg yévove rotiv ó Zmógiódims 5 s 
*9à* &inev, $u- JHgsüv ob: vàg —B Tó» 
o, vió», Ep, $digoxoc aörod, Gc xalds £o ; Ti. o" 
ov pile; xoi yag tomépus Evvsüsizrvovy. ati. 
Tojvrov ui» quar tv Ovyogisga aUtQ xoÀAcova si- 

qvo. Nà 40, pn ó Xorus xo] yoQ sott. — Koi 
&yo) uy, & En , &rei giào2 1 "pi ytyivnaas , ovußou- 
— ü» ao. x» 7toido (yaysoOot yvyaixa , xaÀ- 
Mao» uiv obcov* (oU il d»dgi 4j01ov;) "a1góc * 

tũürecordrou " —RXN $ ovrog 100G UT , o6, 
Uno Dogvaflitov 83x 9l ouo —ä —*8* 
röoy, duct gvyada TIG gáguc ; Ox ógds, J5- 
8 soíguiy, EU i094 pévroL, 5g, voxeo ÉXELUOY 
9 9» Üvra Oüvozos vipeieto Out, olx) xoi qlioy àx 
, evy0ga suegyessiy OUvouvo. INóusbs 02, Tobtow moa- 
AaOcvruv , ur] Xévov ü» gov uóvo» xqüsot]v sirvan, 

dÀÀd wei cui, xxi ToUg üÀLovg .doxsOouuovlovs , 
qu» O6 qyovuévoy Tüc "EAMddOc, xoi Tü» 0e» 

9 'EAdÓo, Kai uv uryalsiotsQoc ys doV, si vgiia 
$rgdwroig, rig &v» 7015 yÜutw6; vtolav ydg vüuguy 
4L7t0T& TOGOUTOL iTtTSLC xal srsÀraGToi xoh ónAits 
ttpoUreuwiy, 0c0L t1» ary yvyoixa £c TÓv oí» oixav 

10 ngazsépiístep G&x ;. Koi Ó Kórvc emügsto* ZfoxoUrre 


"ORIBSIV. CAP. LO ———— i5 


EE Arnoilus- xa Zm$oidrg. tavom Ad- 
TH6 ; J4aà rov; ÓtoDc, Éqm, 0 Ków, éxsivoc u» 
fMi y5 OUx cxdAevas volise lcyew* &yo uévrov, xal- 
c:Q Ünsgyelom, Usa» :yOgÓv muucQpot, — ro) 
- p&Àóv uoi 0oxi ndes da oro 35 tois qiuu dya- 
Qó» ivoloxo. Ti oby, n, oU muy dà»y ; & 11 
»ai &xelou) Bevkonsvo vxUT i01; Kex 6 .Aymolluos, 
"ER, ign, Upsic I: "Homnióa, xci dubucxeTs cU tÓV 
Bovisó iios, à &sQ "usic. Oliv Ój aragsüttc €0i- 12 
daoxo. 'Enii 0$ Qétgufloy, Boldei, Ups, à Kózv, 
xxi uti; ÜsUgo waAécou:» nUrÓv; lloho y' üv oi- 
pos uiAlos, Épy, Uo o0 steva OTvos vto», f] viro 
7G» GÀkow üxdvrbw. "EX voUrov Ó$ exis, ó Ayn- 
ollas 10r. Zmóqibámy- "e xai sobc GÀlouc. ligog- 13 
—A ^N —— einey 6 Homnidus Tà uà» ala, 
6 "Aynoilos , 1à. 6nOsvtx 1l. &». vic poxQoloyoly ; 
TíÀloc 08 Aéys& ZoríOpi0dtnc, vt» movi» üv nOsme, 
9 t. 00i 0oxolq. "Euoi uiv roiyvy, &pr Ó AMynoiloos, 15 
Qoxs, gi uiv, à Zmogddza, rixn aya 0106- 
yo, Kórvi tQ» Suyatéga, G6 96 Aeufdver. — "T'üv 
perro, 71010 ngó oos oðön Xy Dvraius du nebd 
&yoycüw. iia voi ue Ai^, ép ó Kótvc, xerx 
Oülerra» ijön àv népToLTO , ei gU foUkoso. "Ex 15 
10btoU decus dovteg xo tee EIL ——— &né- 
msuztov t0» Koruv. 
Kai sÜOUg Óó Aymoileog, Emsi Eyvo) ouTOY Ortsi- 
| Ónvra, ctQunom 7àmgegac, xxi KoÀAMay Aoxsóoa-^ 
pórvov xiksboag dnuuyays Tv nom, avrog Emi 


126^ HELLENICORVM 


4uomvMov Emogrbsvo, Ey9a xoi tà BaciMitec 9j» 
&baovo dto , xai xüuet 7ttQé avta zroÀÀlai xoà us— 
ydàoi, xai &pDoye Érovoas TX &nvry0ria, xai 95- 
gui, ab»uiy cv nsgutigyaauépoue upuüeícos, at 
16 Qi xxi üvenemtousvoig 10x06 , TrüyxuÀai. — IIegi— 
does O6 x«i notans 7zayrodoumGy iyOve» mÀQ-c 
quc. Hi» 0 xai to qva agora oic dgrcQebga 
Ovveuisow. | "ErytaüOu uy Órj Ouysluate, «ai aU- . 
TÓÓs» xai o)» wQovouaic tà 8n4TfÜtwx T3) OTQOtT LG 
17.4ap B dvor. Rutopooyntixũc 0d szor6 xai augvid- 
-xTOc, Óud TÓ uxÜsv meáregoy édipsi Oan Aapfu- 
vro» Tüy GrpetruoTO» TO eitis, ems vx e &U- 
voi; ó doupydfalos: xurà TO "r:0lo» fonaguévoig, 
&popoim ui» tyow Ojo Ogrze»npóQa, imm, Ó6 e 
18 vergoxoolovc. Oi O8 Elysc óc ciÜov aUtóv mgoc- 
tlabvyorta , Evys0peuov dg fc irrtaxoolov. '0 9 
Ovx —R , GÀÀà mpoorqodusvog tà - GQporro,, 
GUtàc 0à aiv toig iereUGi» UrwOsy yeyóuevog , &xd- 
'10Àevos» £hobvsuw €g aUroUg. No 06 rd &Quere f 
Baórta Oisoxd0acs 1 aOgóov, voayU oi innéic xa- 

' zíJalo» dg éc Exe» üvyOQurrovc, oi Ü' aÀhos xa- 
« TÓpuyoy stpOc ynaiAno»" £yyÜg ydg trwys GÜ» TOig — 
20 óztM touc àv. "Ex 0$ voUtov, vQíty 7j vexd9vm *quéog, 
eicOdycra, ó. Zn/0gi0dtgc ví» Dagvafabor Év 

| Kavij, xouy usydày, otQatortüsvóusvoy , azt£yovra 
GrUÓLx (dg 5Enxovra oeil énartóv xxi sUuGUg Afyss 
aY 7rQóc tó» 'HowvsziDav. — Koi ó ó "Hginridac , &viO-u- 
Mà üsi asd t épydso Oui, aizsi T» MynalÀaop 





LIB.IV. CAP. . ^aa 


ónlÍrag ts i; ÜwoyiMovs , xai. TTeÀto deae Giove ro- 
coUzoUg, xai VtTáeg TOUS Tt ZO giu d'sov xai toD; 
HagqÀayóvac, ami rüw .EÀlüivo» ómócovc 7gssy. 


'Enci óà Vuioysto avrQ, $0Uer0^ xal cua ÓtÀg 22. 


xuAAecgnadpssvog , xorélgs Tr» J'valov. "Ex 3 zo0- 
tov Ósunvüoavrac vtagiyysiAs raprivou gdoOsv. coU 
otpazoné0ov.  Zxdrovc 03 yevousyov, ovÓ' oi qui— 25 
Gstg &xüoTOY ES Der. "Oxovc 0e ei , $i drrorgémrorto, 
ꝛcraxelũe⸗ «vro$. ek GÀÀo, TQudixorzat , iootiero 
0)v jj &iys Üvrdyuet. - "Apa. O8 1jj üpége E760 0Dy 7 24 
Sugrofidtov Gtoatorrsüsio, "iic d npo viaxiic «U- 
z0U, JMvoQ» Ürrew,.0ÀÀo) tzt:00», avtroi 0$ 01x 
'gebyovg,, 1à 08 arQerómiDo» áMaxetau, xai stolAd 
ui» &ópuota , xai aMa àj, olo diogyoodiov xrij- 
'u«ta, srpóc às TOUTOLc OxEUT 7tOÀÀG xai baociria 
0x&vogóga. 4ià ydg 1à goftioSu: , Hü, eb TOU as 
xærcorain, xuxlo Dic —B y Got. dig 
T/jc xQug Emp, GgorsQ oL E vopdidsc x0 MALO, Oqa- 
vidov vdc atgarontÜsbosc. "TuoorQous ài Homui- 26 
Óug ra Sdgyove xai logayovs, dgslA&ro ü7tevre XO» 
35 Zmnógidán xxi ToUg Iloghayóvosc , iva 0 
'eroÀÀa. émoydyot ra aiyudta roĩ⸗ Aagugorrahne. 
"Exsivo, uévroc vaUra madóvrec , oux iveyrav, «à 27 
Vg adip erste xoi | dmpacD ivre, YUXTÓG; OVGOX£VU 
odusvo⸗ Movt⸗ ——— — Zügürie 7t90c "guioy, 
JUugrsUOYTSG, OT, xai Ó Agia?o; G7O0tGc fünciAÉnS 
éTTOÀSUAJOt* OO. "ynaiidg ui» Ó5j víjg dnoAelyéog 28 


IGATE 


H 


ip rinivEDSITV DF Mil 


1 i4 


21222 32 242* 


a S5 a 85/2 EP FARE 


i» . HELLENICORVM 


70U ZniSgildsov xai toU M: yaflatov uai vy Na- 
elayóvoy ovdi» cyévero (fugütspor €v tjj oroærus. 
29 "H» 08 ri⸗ "Anrolloqürus Kvbvssvóc 0g xai Dao- 
vaflaóo £rbyxovty i» TtuÀouoU Ervog Ow, xui Ajy"- 
iiio «Oz fxtiOY TOV atgóvov : Ecyvᷣ 9q. Obtoc obr 
eine ple zór Aynollaop, 6g ObOvto , OvYOyUyEy u 
ejr 6 Aóyows "59i quAac dagrifleLor. Wig o 
fjrovoey &vsob , gtoyóac Aoaflów xai Órted» , nopiy 
So yum TÓv diurgváfator 86 guyxdipspor qoelov. "E»du 
Og Myqalhaoc xai oi c:9i aUTOv tQrdxoyro zou & 
X wi xaraxsluevo, dyüusvoy* 6.53 «bugváfioles 
Sxsp Eyay eroiiv 7z10Loii xevaet ear. "Pneti- 
Oiyvrwy 0à vU» OsQuzóvtoy pomid, 69. d» x«ói- 
bovaw ot IIsgons pado , jayUvO« swrovgijoe, 
ópüy ToU "Ayumádov vi» gaviórqte* — xortxAvon 
851 oUy xai aUtOg ,  OUs6Q siye, oues. Kui ssbóy to ui» 
aA nets aolocy 7RgOGsiTIOP, ÉTevtO ud 0sbtdy ngo- 
TelvoyTOG TOU dagraidaov , drtiugolivete xoi ó 
:Aynol&osc. Mia 08 ToUto osero Aóyov ó Qagrá- 
32 Buboc " xai ydp jv "tgeaflótegoc* Và AynolÀos, xai 
&ovrec oV 7reQÓvzec :doxeQa:uóveot , d Vui», 8rs 
voie "4óalois Ertolepstte , gilog xci Süupatec 
éyevópny * xai TÓ uiv ip regov $0 VIAXOP , Agno 
grag£gov , toy voy énolovy* &y 08 fi 7ü eUtOg (50 
TOU iJrT0V uoœuoutvos us9 buy, &c 1üv Sükarry 
xarc0(cxor ToUg TtoÀtniovc. — Kui Sniovr, QO7r60 
Tiogepéprouc, ovUs» mwOTó Mov eUss TOMjUENTOS — ' 
i 


T 


,  . LIB.IV. CAP.L .— 1239 


oU siztóvT0c Troc Üudtc Cyor ay fhrrmyeofjont,  Toi- 55 


oVt0c 03 yevóusvos , oUta vU» Odxsipat Uq: Uu, dg 
oU0à rinvov tyo 8 rz SuaviqU gdoq, si ux Te 


? - ' P 
e» ü» busig Mrrte, EviAitouei, dimig td Üzola*^ : 
&.0é uo, Ó zoo xai oixjpeta xxàà; xai quga- 


delooug xai ücvügov xai Ongiov utczQ)g xotülaney, 


£9 oic siggoyÓun», vato rrüyto 096) rd ui» xa- . 


TüxexaUucya, zd Ó8 xotoxexouudva. — Ej óUv Syo 
p 7vY00xo piss và Olxoi, uite xà Oi, Üutig 
O5 Oudiwrs us, Ünoc vaVtT rari e»Uo&» imura- 


piyo» ydgirag &to0i00vos. 'Q uiv rab. sinsy.. Oi Dé 


0i tgydxorra vtdytt; uév. engayUvÓnaay astóv, xai 
éntemqouy* Ó 0i Mynollaog xoóvo stotá elorey * A1À' 
olus uév às , à Dugvdfog:, sidévau, Uri koi iv «oig 
TAqrixoic nói: Evo, GÀMAotc ylyyorta, o&. &»— 
Soto, ' OUtos Oi, Grex ai nólug solius yé- 
»wuytué, Gy TOL; stOTQlou x«i toig SkvouiévOuG Tr0—-- 
leuoUgt ," x8, &dy oU tügoxi, tazw Ote xoi üné- 
xrecvuy ülljÀove. — Koi quc oiv »Ux , Bucis rg 
Vusségo 7toÀeuoUrteg , zrdyto tyoyxdausOa vd ixsi—- 
yov 7roÀépix vouibsu»*. ool ye uévros qliot yevéaOat 


"egi TtxyrÓc ü» mowjcaiusOa. — Kai ti uiv GÀhá- 55 


tacOaL co, ts, rri Óconózov flacilimg suüe 
deonoruß, ovx U» Eymyé cou Evvefolievov: vüw 
(à fEorí cow, nsÓ' Tuv yivousvp,  umÜiva 
"mocxvvoUrre , pr Ocanótg» iyovra, Ug» xa- 


ToUutvov T GovtoU.  Kaírou &ÀsbOtgov ivo, 36. 


éyà uv oipuxi üyrditoy sivus Té» rdyzov zonudtone- 
Hier. Gn. ] I 


* 


-- e^ »&8.3ZAPPHFZVA AI B I1JIJA III S 


190 : HELLENICORVM. 


Qvod pártos ToUTÓ Ot xsisbouev, nina pi», £lsb- 
$59o» à' slvav, GV mquiy Suupdyotc atgduevov a U— 
Gu» uj 1r» BadiAieg, alla tr» couroU dgyüv ,. TOUS 
»V» óuoOovÀovg doi xaragtQepOpeyo , 015 GoUg 
ünnxoouc tiyx, Kobrot si . dua T Sieb dtoo⸗ sinc, 
æc nAov0i06 yivovo , vivoc üv dio, pa ovyi du 
97a» siDaiuey elyas; Oixoi», pn ó ográga- 
boc, dm; bui» dmoxglvouai, mto zrowjow; 
Jigéns, yoU» cox Ey solvv», Bpn, 8d» facw- 
. As)g Glo» udv orQuinyó» méunp, Sui 0à Ümixooy 
&xelyov 1á118, Boviicouos buiv xoi qiios xa olp- 
. poxoc sivau* éd» uivto⸗ uot Tü» &gxü»- mgogzáttg, 
(xoiobróv 10, ds Poe, gulotiulo sor) eb yon 
sidévas, Üz, moleuzoo ui» Gc üv OUvaaot dpuwra. 
58:4xobgag zaUra Ó "ynailaos, sMdfero Tc x«ugós. a- 
oU, xai-simt»* ELO', à AGors, OU, TOLOUTOG- 8», 
. 9 io; aut» yévoio, "Ey 9' oiy, tgy, inicr, uu⸗- 
»U» tt meu Gg Ov Divan vüywta r tíjc adus 
— "Nc osic toU ze ÀlouzroU , xix» nóàeuos j; jj, &wc uv v 
«4ÀÀo» tyous GroarsUtGÓD os, GoU ts xci TÜ» GU» 
agséóuea. 
— Fobrow 08 AesyOéyrw» , Óudivooav TÓY aUAoyov. 
| ó uiv .Pagvdfotos, dyufldg &mi TÓ» Wm», 
inju .6 08 Ex vqᷓ Ioganivu vióg ovrob , xuAóc 
en ü)y * UtoAsupOsic xoi "rgosüpapa , ASvo» Gs, 
iy, o Aynollos, stoLo uat. Ey» 0é ys ÓO£youet. 
JMsuvgoó vw, ips. Kai tü9Uc 10 saXrOw (siye 
0à salo») Suxs v2. rye, O 06. Osbauevos, 








LIB. IV. CAP. IL. 


gdàe«pa Éyortoc ntQi td irme JOnlov toU. ygaq 
gtdyxale, ntguÀem avi&0oxs» nUtQ. Tre uiv oU 
sic, sivonwnÜncac iti v0» VwmO?, usrtÜLoms : 
morsoo. MWüs d dv fj ToU | dagvapatov —X 
énogngliy ó à0sÀqog kd doy 1 qvyádo €7tor: 
roͤ⸗ t7)c Iagonisuc vie», 1d T dde ó j Aynath 
iatusluo «vto , xai, égaa d dvros &vtoU ToU Ew 
xoc viétc Abmalov, TIT - énolnge», Ónws av 
éxsivyov Susi sig TO oxddyoy & & "Ole , 4 
jWtog Ow TOY naidov.. 

Ke&i zóze 0j, dorrep sine — TÓ» Dogyiflat 
sb 9s drerogeisro nó tfj; xogag* oytdóv 06 vi : 
. Mug Unépousty 709. "Agixópievoc 06 ig Gr] nc 501 
æreororontoeiocro regi 7ó 1/jc otvolrne 49s; 
, Bog isgóv, xai xe, "góc Q elys, Evvdieye vti 
xóo2w raum) ic crQdsevuoa.  lloag:euevdisso j 
æoovodusvoc eic Übyau10 dyorrdzo, voulu, ón 
$x.0Os» ntovjaoito iii , ftdyza dzrootregrseur f 


— 
CA P. m 

"tynaliaoc ud IE &» roinoigę *. 06 0i aod 
póvuo,, &nsi ouqéüc oOorro xd s gornuora sini 
$Sóra ic viv EM dn, xai sdo ueylorag nóAtg 5i 
— eni tos ngàc éavroUc, e⸗ xiv irt 
Tüv náh» &ópuoay, xoi orouteũei⸗ — 
Gevto sia. Kai avUtoi pi» TaUT& 7txosOxsvabor 
sUO Uc 06 éni àv "AysolÀnoy mipnovew "Enuxvóló 
Q 0' is dgixsto, T& ss dio Oimydizo ex 

l1 2 


— 


"wuuesg"s y ny * e» yse . p wurup yv uw c» 


a... 


, 


4 


—- 


a5 HELLENICORVM 


xa) Oro d] rtólag Enioréllor-astd , BonOsiv e sdys- 
ora Tjj notgidi. 'Q 03 :4yno!)aog csi xovos, au- 
— uy irpyuty , Sy uuo tjssvoc , OiUy Tuy xi 
(y thridoy émegtéQsto Opec 03 fvyxalécog toU; 
Ed , & —X rà dao vf nóheug mragayysl- 
Aóuspyu, xai cimev, Orw üwayxoioy ein gonóé» rj 
murgidu xüy u5yroL Exsiva xul —2 cò éni- 
— 3s, Épn , 9 ü»üpsc EUupoxrou, Ott oU usj imd- 
Spo, i Üuü», dM nd máscouen , nQuioyp, e» | 
butic ÓsigUs. .4dxobcavtsc 08 roaUrza, r0ÀÀd uá» —— | 
&üdxgugay ; máyrec ó ineympiouvto — ues . 
Myxoildov Tjj "dns o vu s, OB ode TüxtL yi- | 
voto , Aaffdvees &vtó», vtüÀay feu fe «jv 4doíay. 
Koi oi uiv Óij Suvegwevdboyto &üg àxoàovOggovrg. - | 
'o à Artallaos &y uS Tj Zola secréluntey El&cvor 
águócr]v, xui qgovgois mop  aUTQ ovx bÀortoy 
ergo, tva óbraito Óvuaobsu.y Tag mádtis * 
&iróg 08, ógüv; Or. oi ntolioi. TOY GTQUTMUTOY ui- 
Wei» ezteD UMOVY uiloy, 7 ep "EMayas OTQUTSUE— . 
03a, Boulouevos ó; fe sig rovs «X«àí TrÀtiotOUG 
dyur uso" £avtoU, &9Àa npoU O»pxs tüig 7tÓAscur, 
ijti⸗ ügugro» grgsevpo TÉL7TOL , «i Vy tuo d'opá- 
Qo» coic loyayois , doriſę sUVontiótatoy Aóyov Eyam 
ouorgærtiorto, xui ónÀutüm xoi roborüiv xai 7ttÀ- 
TGOOTUY. Hootize 08 xa toic Wrmügroi , done £ULTE- 
rordan⸗ xe evomotdty Tab Adoĩxorto eg xoci 
toUToLc vixsit)Quoy Oogoy. Tiv Óà xgíaw &pr, soi 
dens, ub Üaóncay ix r5. doing 6g à» Ev- 





AE, 
^ 


LIB.IV. CAP. IL —— 355 


pom», 6 xXcoooynoꝙ Sox eU sideinaav, or, TOUS 
Groartyoousvovg Od eUxgur&iy. 'H» 0à 1à. 92a, 
sà uiv "icta, ÓnÀa eimremtovéya: &g «ócuo», xci 
ÓónAuuxa , xal iusixd * joav 08 xai orspavo: xou 
coi. Tà de ndvra &OÀo ovx BAotroy &yévovto , 7 
&*à Tertdooy TaÀdyrov. — TocoUtoy uévron ivo 
Oéyio», maunóliov yonudrow Ónàina &c 1r» atQazudty 
auteOxevdoón. "Emsi Óà Oidf]g zv Eàdomovizor, 
xpvroi xorsagrrgoay Jox:Üoiuorvley usy Mévaaxoc xai 
"Howinlüoc xai "Ogawtztoc* Tv 6 Sup pg sic 


&xó 7ÓÀ:soc. Koi AygolÀeog uiv, sei ri xgl-: 


e» oinosv, dreoy rð grgáseupa , érogstiero rnv 
avri» ó0ór, 3vuso ooiAsUg, Ore &ni aqv Edda 
orodvev. 
E» 08 Tobro. oi us» Épogos guoupd» pao» * 
i 5 70i , étel "Aynoingluc talo Er» 2», AQuotó- 
quo» , toU yfyovc Ovra xui toU zroi00g 7tod0ixo», 
aysioSas 177 G1 gati. ExéAevoy. Enti o icieou⸗ 
ob doaxtbauióvio, Svyeilsypévor. o) oe⸗ oi £VOYT. o, 
bveldortes sBovistorro, 7g. &» tjv udymov Evu- 


10 


qogorara oglai» avroi 7rorQgomto. Tuolcos uiv 11 


à Kopí»9ioc id "41V iuo Üox&, ig, 9 üv- 
obe Eóupayoi, Ouowov tiva 1Ó vü Aextduiuovium 


moàypa , oid» 7reQ tÓ 1» novouũv. Oi ts ydQ 7to- 


TapuoL 7toÓc uj tuic myei oU peyolos sigiy , &ÀM" 
—— vdoey 8* à» — rivovtos Éneu- 
BdAorrec &regoi noropoi ruoorsoo aürν TÓ GeU- 
uo vroloUgs* si ob MoxsÜaiuóyvio, Qgairuc, ExOsv 


4 x 


12 


iC tIMIV/EDSITY IF MICHIGAN LIDDMDILU 


1 Li 


-o-s ATm OEIATTIPAARM OL IDADIRN 


— — — —— — 


"39$: ——— HELLENICORVM 


pv &&loyovra, avsoi, póvoi si0i, 7tQoióvrse Oi, 
xai zupeloudrorreg dc sÓlus., mnàslovi T6 xci 
 Ovapoyéregós ziyyorro,, | Og Ó^ Eyoy' , 595, xai 
ómróco, oꝙnroc — Boidovte, &dy " uiv Ex D éop- 
Tag TOUG diuo mes qüivson ned», ino 7to4Àd» tv- 
moMévovc * 8d» Ó' &r, EvOov Orvrow zÓ mp vocpi- 
quo, nay oytas- pi» ovdi», augotpévovg 0 roðg 
eqijxas. TaUz' obr iySuuolperos — xgdrurtoy 
eiyo: , udo uy. & «irj , $i 0i ud, Ori &yyiza- 
15 tare Tüs Auxsdæiuovoc ni» uan» Tto.&oDot. — dó- 
&xyrog Ó' sU Méysiy adisoU, Eysplgayro zara. 'E» 
. 68 Lis d i/yenoviuę vs Óveroétrroyzo , xai —RRX 
. gotsko , * ónócove Odo. 1rztoO ns stüv 10 grQá- 
vevpa, Órec un, May Balac : rog qQouÀayyac 7tOb- 
,eipevas ai aóhus , xUKÀMOL9 TOig noltuiou ftao6— 
gouv, é& zoUtw oi "doxsÜoiuóryios , xai or Teyedizorg 
ageranpoteę xoi Moytwsas , ebgiega rir —R 
14 Koi mogevópevos, , Oxye0ó» c. — * oi uiv regi. To0g 
KoptyOlovc ép 75; Niuée saa», o& 08 MoxsÜouuóvios 
aei oí Ébuueyo, t» rà Ziuwvési- — Eufoóvro» 0à 
«Ut» xxYO T4Y ETtL&ixia» , tO ui 7zQóTo» àx té» 
"bmgüstloy fdàkovrec avToUc xai tobsbortsg pia 
15 iaxxóog éntolovy oi yuurissg tw üyrtvrüo»* cg dà 
sdiifinaoy ixi cv Odlorrov; sabrg mgojjega» DT 
| So? n30iov , riuvovres xai xorreg Tv yoga». Kai 
ot £reQot — Va idi: warttavgatonridebaavzo, 1 ü- 
mrgocOe mroviedueyos jv xágdógav. Errsi ( ftgoiórtac 
ot .doxtüaiuóviot oit⸗ Mn orcdi⸗ dmiyo» r 





LIB. IV. CAP. II. ab5 
ãAã xgætvo ai aðroð esgosonelevoduewo, 4 jiev- 


xia» süiyov. ^ 

dodo s xni TO nidos —8 vveldyn- 16 
cay yàg ÓnALTOL "Aaxtiouioyiom ui» ig Bsrpriap id ovg, 
"Hslow 05 oi ToupvAMom xai Axouoslu⸗ x«i ada 
cuo Lon &yyüs zQi0ylAvo, , xai oL Zixweovley Tteyta- 
xócio, xai yii, "Ermievglov 03 soi Torten 
sai Eouioviow xoi Ahh fyévevto ox shdrrovc 
zQuoyiAMoy. — Tioóc O8 tolroig Vei; piv. dowsdos- 
— —XXX oitec 0i robósou fjnolov- 
Sov dc vguxxóios * xai Wü» osylovifes Mag- 
qovéay xai etoi»yo» xxi — oVx tidtrove 
ve1gaxogioy. — Diulaio, ivrb· oða ixolobOovy* 
Pxiguoloy ydg Bpacery Ereiv. Abrn uir ó5 .uevá 
"loxsÜoiuoylo OUvapac $. "H ys uiv *üv 7tolsulom 1y,— 
$990l09 , A Osvalov pi & bSoxtoyiMovg óxisac* 
"doyslow Ü' séyovto mei inta ido ve Bownréiy 
dà, &xel 'Opgoué»vios oU moliaev, stepi NEP ge 
Mové* KopwO in yt px» $c 29/0yuMovVc" xoi uv 8E 
Evflolac &nácy; ovs tÀártowc touOyuMtoy. — 'Onda- 
vuxÓv uiy 0j recoU roy. Innás 9à, Bovwrów piv, 
C LT "Opxopérion oU rregljoav, ic Ontaxotlovs , — 
væœlon 0' ic baxoolous umi Kukuüéey TÉ» i Ev- 
Bolas à $9 ÉxotÓ», "oxgé» 06 vy 'Orovrvlery ? 8g WiW-9 
vüxoyra. — Koi yii 03, Ei» tol; 1» —R 
niéo» j»* xoi ydo owgoi ol Otéie, ani Mh- 
Meig, xoi dxugvüytc moijooy wUtoic. 

A1? ui» 0) Éxeceligem 7 Qivojue éyévero. — Ob 0618 


PE 


» a» - o --—-—— — 


823*5P**5r*9 "* 


2- -a-—esxu: FA 


53396 HELLENICORVM 


L 


JBottoi, Suc piv 1Ó eÜdyvuo» digo», ovVOcy tL xaz- 
djreuyoy d ud SvydzrttLy * &zt&l. 08 oi nv A499- 
volo, xarà axsÜuuuovlovg Sysvoyto, avrai 08 zó 
Os&ióv. Éayo» xai xar! AyoioUc vrerüy Üyoav , sU— 
Gc td 1e isgd xal Epoca» sivat, xai magxyyti- 
Àa» sapucxsvdoscÓn., Gc pdync Sceuévus. Kod 


.stQroy uy dusijoayrig TOU ig Exzal0exa , BoaOsiàvy 


mortel E0700 TO TÓY qdhayya , Er, 0b xai qyor 
&ni và sud, — UrregkroueY T) aeta YÜF 7:0— 
: Mulon* oi -02 494vaio,, ivo p Oiaamaa — 
EmxolobOovy , xalzto ruvooxovres, Oru. xivõvuxoc 


19 eig xvxlo Svo. ! Ténc uiv oiv. o&. AaxiDeuióvios 


ovx 70 9dvoyro stQocióytoy Tür soÀtuio»^ xai yap 
4v Àdotov zàó æcolov eei emoávugay , TÓre Ójj 
Eyvocav , xai sU T  dvunagiyynhay &zravtac óLa— 


extvdbea Sos ic fg yay. Ems 0i Sv»ezdy Üsoav, 


éx Exdorove oi &vayoi EraEny , zranyyonaa uiv 
dxolovüsi» tQ Tnyovuévo , dor 08 xai oi axsÓai- 


póvws ei tá üsfid *. . xai oltre noi) brtsQéteuvov 


TÓ xépac, ógis TíYv 49graay. "m v 5b qviai 
soa To)c 4daxedaipovlovc fysvovto, ai O8 sérra- 


 20Qsc.xurd Te;edrac. — Ouxér, 08 atdiyov Gmiyó»- 


Twy, Gpayrasdperot ot "Actboiudyios 1ü — 


donec voulderat bid xfpougay , qyoUrto EXb ToU; 
. &vaytiovg, 10 ncoixo⸗ — 8g xUxAcOU. 


"Emi 08 Euviuiduv, oí uiv alo SU piocrot srdy- 
*rtc oL 1íy daxceÜniuoviow éxgarij ünoou⸗ ró "ry 
— Dips 08, xarà Osoniag ysvóus- 


hj 





? 


LIB.IY. CAP. IL . 153 


yos, fpdyoyró. 75, xai 6» yOQx * utto» ixaré- 


quy.  4vroi Óé oi Aaxtümuóvion, 000» Ts xr-21 


écyov TOU» AOmvoiey, sxgdrqcuv, xxi, xvxAcgd- 
usvor tQ bmsQiyovté, sr0ÀÀoUg ómixrtivuy GUTÓ, 
xai, üt 0n dtaD sic oras, Suyrevorypévos omoot vuov- 
T0, xdi tüc uiv rirtaous guis 1ü»y AOw«raia», 
ngi» . SEX CTS Duo Eenc érratvornroigijaou. ; na giji doy * 
G7rs OUx üzéÓavov aUTOF, mÀA» sí Tig 68V 3jj 5vsi- 


Bog nó Teytœtov. "Foi; 08 Agysloic &mivvyydvov- 22 


ov oí JuxiÜoiuóvu.o, &voyogoUo. Koi uillovsog 
toU zQdrov zolspdoyov £x ToU cyavtiov &vufldAlei» 
avtois, A&ysrau go Ti —2 ,Acquivcs roðg 
mórrovc. 4s 08 roUT yo, raga 3sorrac 9j 
saloytsg &g TO rvuvu "tolloUc G7rExESD/NP GrUTÓDM. 
EnsAdfloyro:08 xai KogwOtiow ayayagobvrov. "Ets 
9* énérvyov ok axsÜuiuóvcor xai 18» Onfaloy ui- 
ci» &voyoQgoUguv £x tíjc Üwobrng, xni doréxzewway 


cwyvoUg auTO.  ToUrow» Óà ysrouévow, ' oi TTrO- 25 


utro, TÓ uiv ng&roy &prsvyov ég td regn * Énsuta 
à eigEdrroy KogwwOlov, ndi xorcoxivoooy &c 
1Ó doyaiov avgcrósteDo». "Aoxedouuóvias 9' ab éna- 
vuyogrgavrec, 8vOu 1Ó muro» TOi; noleulose tue 
épi&xyv , Sor]c«vro TQémavov. Koi abro ui» O5 ⸗ 
udyxn olzog £yévero. 


C A P. n 
*'o 9 4ymollooc oteiOov uiy £x c7)c olas ifoj- 
Se. * Üyro 0. ovsQ 5v pugunódàs, üyydMiet eigxvi- 


- Uu 


- 


oxu: Wa 


8 | HELLENICORVM 


, MBag, Ort vixgéy v8 aU .daxeÜouuómor, xoi aUTüy 


pé» teUwdvyoas Óx1o), 1G» 0? molte mapnán otis ' 
$ünAov 0$ , 0r& xel TG vue oùux OÀiyo, mt- 
s sexdrec els». -Egonévov 0$ ToV Ayqadov: "do" 
à», à ZegxvMDa , £y —X yévoizo, si ai Bup- 
méumovoa, sÓÀsig Mi TOUS GtQutLeMTUG TV viu 


dig rdgigra mi Sowso ; Unexolvoso 0r ó ZsokvAlM- ' 


Qas* Ev Ougotégovc goi» eixóc TOXUT. dxobgarra; 
sipat — OvUxoUP OU, Ei yrageyévou , xaÀlur dy 
dnaypydlang ; 'O àà, &eusvoc avoious, (xai ydg 


| du quanólsuos jv) siut»" Ei a) rárzou. Ad 


GP 


vdTrto, Lpg, xoci 7tQoOmmrayySÀAur» ASyo, Ori , dy 
xai rdÓs sÜ yévqtou, mtOlu» mruQecduiÓn, dani 
xoi papier. 'O uy oj ZegxvldMÓas dg "EAMonós- 
foV ij0g érogsUsto * ó 5 "Aynaliaes, | Sualid tag 
Maudovlov, ig OGerzaMa» dqiíxsto. —.Mügusnaios 
pi» oU» xai Kgavémioi xxi Zxorovowio, x«i Quo- 
cdi, , CUpnpero óvrec Bowrroi;, xoi mávis; 0$ 
Geszaloi n mii Soor «vUtü» qvydüsg Tór' érüyga- 
90, éxamolgyo Uy avtó» sszuxolovÓoUvrrse. ' ài 
rouc uiv jra» c» —X và Grgdtevpa , vo); üu- 
Gsig pui» épnioaÓ er ToU àatoius — oͤeẽ Zre⸗⸗ 
rũy immio»' 6mei 06 ixdÀvor rf mopeiag oi e- 


valoi &ttlaUvovtes TOig ÜTtLO OV , 7G QUE SMTEEL rd 


et 


ougdv xui tÓ a7tÓ toU OrÓuaTOG im7xÓ», nir TY 
egi oUzóv. flc 0d mra gevaleryso &AArjAotg, oi pi 
Oertaoi vonlauvses oUx i xale slvat 7t9óc toic 
énMius i SESHARUS — d &rteydgov?; 


- 





LIB. iv. CAP. HL  . i55 


oí 08 udàa: augpdrus imsolobóow. Ivovg 96 ó 
4yneíAnog , à ixdtegos üpdoravov ; népnes TOU 
regi «bv1d» pndÀe evgocrove imag » xai xtitU5L 
roig Te üdÀou nogayyélkew, xai avUrOUg ÜLOx&iy 
&; tüyicta , xai unxérz, ÓoUyat avtolg &vautQogijv. 
Qi ài Gertuloĩ Gg No⸗ muga OóEav -cAairortos, oi 
pi avr» &pvyov, oi dvértoyo». 0i 0$ "nu- 
gàpevoi TOUTO JtOLÉIV , niaylov; tyoyrsg ToUGg Va- 
movs "Maxorto. HoÀóuexog usvrow. ó OoagodAiog 
UtuaQyüy» e»érQeyá xs xaí ueyóutvoc Eüy. roi; 
sei abUrÓv &noOyQcxs.. — 2c BÀ voUro éyivezo, qv- 


yn àv Oral Pbmwsle riyveraa* | r6 Ob uv — 
—— &vté, oí 08 xoi AMaxovro * Pormoes- 


5 ob» oU ngóaÓev, noi» cv 18 gu TQ. NagOoxle 
éyévovto. Kai 1613 uiy 0) ó Aynalluog toda ióy 
7 Sarsouto petetÜ Ilgayióc od Nag8ewiov, sod 
avToU fuss, póla —8 té do , 9n z00c 
péyutov qoovavvras i im) imumwxg Ovujxme E0r qi 
avVtóc Svyéheby nixp̃ Ti ó' Vorigale bnsofdi- 
Aor rà Adxui "ijs $3lag 6p», ri Aowtü» x&gey 
9d gqiliag é éntogslero uie melo v& Bownów Ógua. 


"Ovtog à' aUroU émi vj &ufloÀ4, 6 fuos un- 10. 


. vosíd c &OoEs povivast sei irrdon, ótt — 
otey doxtbouuóvvos Tj vovuoxle, nai ó valagroc 
Nelouvöoos —XR Fliyero 0à xoi & vgóno 4 
vavpaxlo SySMero.  Eivas uiv ydg. 7t:gi Kviloy vóv 
&nistiovy óMwAoic* OagrdfBalor 08, vabagrorv Óy- 
10, * —X Kóveve 06, só E- 


9 


X 


11 


F HNIVFRSILY Lr MILDMM LHUDTiniiv 


— 2 


1 id 


110 ^ :. HELLENICORVM 


12Àgixó» Eyoyra, rerdx Doi iungocÓsv avrov. 4» 
zia garatoprévou 06 ToU IEwds0gov, xai stolv 
&ottóvov ai1Q TOY viG qavewü TOY . abrodð TOU 

N pera Kórowoc *EXkqixob, To); ui» u7ró T0U 'evoyi- 
pov Evuudyovc tU90c avtd qebysw, avsó» Ó8, Evu- 
pitovra. toig rtolsulos; SufloMig £yobog tij tQunott, 
satyóc tqv yijv £o Ojos" xoi ToUg ui» &AÀovc, 000L 
ic Tü» y*?» $5:900 mca», amohuwrórvtag dg va, 
dottoOur, Ono, Óbvaiyto, 8g vi» Ky»i0ov, aUtÓy 

1588 imi vj vmi uayóusvov üzoOovü». 'O ui» oi» 

"rioieos, rrvOduevoc zaüVta, TÓ ui» misto» xaàs- 

Jt Bptgtw ^ sei uéyTOL — Or, Tob crga- 

riuluo⸗ TÓ mÀsioro» rin exi olov üyaOEv ut 

guyyopévoy q0sng usrégtuP , si E 36 xodeni» ógo, 
oUx ivdyxmy tiva, xoutvti» aUtoic, tx voUtTOV Uus- 
vafaAov Uy», óc àyytüÀomo ó uiv Helouvügos 

14 zereAévzxOGG, viuo 08 7j vuvuayig. po 03 zaU- 

va ÀSyoy , xoi £BovO- Uses dig sUnyydlun , xai stoÀ- 

Aoig Ouérruzre üv 169vpivyom* "ore, dxcoßoliouoũ 

ürocç 7roóg voc nolsulovs , &xgátygav oi ToU Ayn- 

diÀdov, td Àóyo, c JdaxsÜmiuovitoy yuxdryrey T5 
vovpeyig. 

19. "Hoay 0i oi uiv dvscreaypdvos TO "Aynaido 
Bowtol, A495oios , Aoytctoi, Koglyóuos Aiviũ- 
vec, Evfotic, 4oxgoi epipózegon - . 9U» "Aygoido 
9i Auxeöouuovion ui» uóea q 8x HoglvOov dw- 
co , Tuv 0à uópuc 15; c& OgyousvoU* Exs 08 oi 
&x 4daxiüaiuovog vsodauas.; avarQatsvodusyos av- 


* 


- 


- 





EL d 


LIB.IV. CAP. III. TT 


té" tec à ToU1016, ob NHornido &Eevdiyes Eeyixo v" . 
iu Ó8 ol dmuó rí» i£» Tj] ola ndite» "EAqyiow», 
xai 0JtÓ tG»- tv Tj Egi AnóAso» "EÀlyvüov, 
0cag Üiow rteélaf:v* | avtÓDs» O8 moootyévorto 
ónÀiras Ogyousvvos xoi corsi. — IIAvagtol ye uy 
molle srÀéovsc oi us Aynndov' Áímnnsg 9'ab 
—2 dugorágow 1àó nÀZOoc. 'H pi 5j 16 
—8 ajzy  apqozápo». Aumynoous. d⸗ sai vir 
— XUL 7E] yero, olæ OUX GÀ TV y' 8p' 
qud». 2vxritooy p» yaQ E 1Ó xarà Kogdvevay 
"tolo ot. uiv a0» 2ynoiido anò ToU Ksgpuaol, oL 
0€ oiv — &tó toU Ehmüvos. EiysÓ Ayi- 
— pá» deStóy rà uer" avrov, "'Ogxopévios 9 oi- 
T) fgyortor joa» toU sUmvéuov. . OL Ó aU Onfivios 
a/toi uy Oskióv siyov, Agreloi à' ajroig 1à sUdi- 
Yo. Zvyviórrow 0i; and uiv eir 7roÀÀg em 1 
dugorégay qv' ,$vixa. 9' dnsüyoy GAlqAov gor» . 
crdüty, aloldbcwrsc oi Oratio, Opóuo óudas & &ps- 
goyro. No Óà rQuüm Ez, stÀéD Qu» &»v uéco Óyrav, 
ayrebióomuov ur tüc Aynoddov pulæyros , uu» 
Hoinnióac £Esvdyss, xai c)» avUtoic lowsc, xui 
Alol&üc, xei'ElAgenóvtwo: — Koi ávrsc OUTOL TY 
cuyexÓgapór rov te Fyévorvo , x«i ec Odgv aquxópue- 
y0L Erg ioc TO xcd uUroUc. doytior uivto: oðx 
iOéSavro tois 7reQi i "Ayqolitov , eL Bpvyov eui TÓ» — 
CAuxwa. KaürravOn oí uc» weg Tüv Lóvoy fote- i$ 
qdrovy 40m rd Aynaliavoy , &yycllet óz ci; ejr, 
ór, oi Gnfloot, voUg Ogxopeviovg Ówxdipayisc , 8v 


TLE TINIVERNILY UT InivirHunit criniiev 


142 ,HELLENICORVM 


nis  ewsvogégeie siajgu., Kai ó uiv eUO Ug éksAiEn; 
"rjv odhayya js» im" aörobg oi à' ab Gnflaio 
&g sidoy zeig Bvupdzove n9óc Elie, srepevyódzas, 
- éuamtenei» Boviópevo, 9c ToUg éavtiy , — 
19 Gévrsc cyoQovy &gocuéveic. ErtatOo à: ygoi- 
. Mtioy. avügsioy us cteoru⸗ sineiv dvapqui visas 
| o) uárros elÀszó ys rà dawalécrera. —"Ebó» ydo 
aUrj, mugévti Tob; diaminsovrag , . üxolovdoUrz 
ruooĩo Sus zoüg UgÓÜs», oUx étoígcs voUto, GÀA 
—B ovrigéats toic G»feloi. Koi dvppa- 
— vag aocmíÓn;, ce ovy, émÓoUrro, épdqpso, 
unexreov, üns ynoxov. 'Téloc; 06 sü» Onflalov oi 
. pi» Oweninzovos soóc 10» "Elexiva, 7:0ÀAoi dà ano- 
20 wgoUrtsc dxdOevoy. "Esel 08 5 uév vin» yuow- | 
Adov &yeyévyto, rertQepévog 0" avzóc TQogtvipexTo 
Jzgóc -t5» qoddayyoa, T$tQoothddartég ti»&c Tü Wt- 
750», Adyovour av1Q , Ütu T&» molsuloy éx oyDar- 
xovra di» OfpAoug Un TQ ve tigv^ xoi fiore, al 
X9] soisiy. O 0à, xaiztso vrolÀa sgabparza trol, 
Gptc oUx &nshdOtzo toU Deulov, dA &yv v' &má- 
»a, 5) BoUkowtro Bxélsvas, xai dÜuxsi» oUx sia. 
' Tóre uiv ovv (xai ydp ?» 3jóy Oy) Ocimvorosqod- 
21 uto, &xouus]Ovncay. Toout 08 I'Ülw tÓv vtoléuoo- 
X0» staparaiau ze 8xéAsvos TÓ OiQdisUuO , xai rQÀ- 
moœuov VovagOet, xoi orgpoyoUoO. rtüytac vo Ot, 
xoi ro0gaUlmTrdc mrdvrag aUASY. Kol ob ui» Tat. 
&molovy, Oi 08 Oxfaio, Ensuwyay xfouxac, Uno- 
onóxQove olg vexgoüg atzolyzeg uuo, — Koi oUte 





— 


LIB. IV. CAP. III. V. 443 


ài at te otov ylyvovzar, xoi Myngliao; udy. & 
Zfipo)g dquxdusvog Dexdtry TU» éx vc Àelag T - 
Sid. doréO-voev, ovx cdrro Exaró» Taldvro»* D'V- 
hic dà ó mtoMparoyoc , tye» TÓ grodrevua, dneyà- 
guosv &g dosis , exsiOe» Ó' ie tu» Aoxoido u- 
Bue. — Kei Mid pi» alloy Jipégoy oi orouriũra: 22 
xci oxsby 8» T» xp» xoci dizoy fjgratov &stal 
0i góc $ertéga» jv, vrÀ:vraioy dsroyeogolvrey ty 
AaxeDeuovlov ,  &nqolobOovy avtoig- o&  4oxgol 
Bailorzeg wed üxovzljovtsc. fc 0" av1G» oi 4da- 
—X —AA xai Oub5ayrec natifaAóv 
vivas, i» Tobrov. ÜrnioOs» uiv oUxit, SmxoAoUOovy, 
x 08 v&oy brsoüsElo»  SBoaÀLoy. . Oi Ó' énuelgnaoy 25 
pé». soi "óc 1Ó civ Üuontiy *. Ere] à. oxótog &yl- 
yytto , xal noxoooĩvies ob uv ν Ovoyuglay 
Ururtoy , ot 08 xxl Oud 10 u3- zrgoogd'v roöę Eu7tQo- 
09s», oi dà xai Uxà vüy (eMe? £yraU Oo &noOv1- 
exova, I'UÀc Ts Ó rroMéuooroc , xui TO» A 
TU vroloi, xai. oi scdyreg ic üxturxaiÓsxa Ty O1Qa.- 
Tut», ot ui» xatuAsvoÓSvzsg, oi 0: xai TQavpa- 
vwÓÜdviso. — EL 08 wj iBorjogoav aroic &x TOU . 

croetonédov ÜwnvoUrres , ONE &» ü7OYT6g 
dmroMOat. 


. CAP. IY. "C 
7Merà robrò ys uiv dyelón uiv. werd nóitic 1Ó 
«Aio grgdreuno , d«mémÀsvoe O8 xai ó JAynoD 
&' ofxov, Ex 08 toltov &nokiuovy. AO €voic 


HE TINIVEICVLLT Uf. IHIVIHUDTE LEUIUV 


4 HELLENICORVM 


x«i Bowroià xai Aoxrtio: xai oL cUuMueyOL aUrüy, 
8x KogivOov ÓguMEVOL , "Loxidoiudyio, 08 xoi oL 
cippoyot £x Zuxvisyog.. 'Ogüwtsg O8 oi Kogivóios 
$avrü» u&v xai ud adigay Ópovuérqv, xai 'üno- 


- Ovijoxovres , Óid 10 ui TOV moli éypos as, 


zov; Ó . loue auuudxovę kai avrolg Ey eigo Óy— 
TOc, xoi tüg you QLUTOM vsgyoUc obcac, ob 7Àsi— 
010, xi. Béluazoi — sigiivms PsÓUugoay, xai 
Gvy.aTd pivot £üi0naxo» taVra-aÀAgAove. — Pyóvtec 
OP oli4oysto,, xxi Bownol, xei 4Ow"»voiow, x«i 
Kogwóloy o; ve zü» nagà aciAsoc gonudrow us- 
zrOyuxóTsc, xai ob toU srOÀÓuOV QUtiOTGTOL ytytYm— 
pivos, Og, st uj £xzto0om vrorjaowrto voUc Eni vy 
slorvqy etQappévovs, xiyÜvvysbosu TrdAi» T) mrÓlg 
Aaxovico,* oU: Ójj xai cqoydc entycigouy rotti- 
c)e. — Koi moüizo» pi roͤ duis d dYoGC C) TOTO 
&Joviticoyro. Oi u&v yag da, xiv »ópo tig xa- 
zuyyecÓ) , eUx dzoxrwppÜoVOLP Ey Begrij'  BxrlyoM 
ó' Evxhelaw vi» trhevrodow ,rgorlAovro, Ott TÀs- 
ovg üv hovro offe» e Ty &yogí , GUIe ü7tOXTZi- 
yq. NMo o — D oic ciemo, oUc £ÓsL «x7ro- 
XTHOL , onusduvor và Em, £mouiov zóv Me» ziv 
gvysarixóro ey xixlo, TOv Ó$ xo D uev , tór 08 
Twa £y ÜcdtQo, tor, Óà Ov» xai aQiTÀv xa duevop. 
Mac 0' £yvoo Os tÓ ttoXyua, tvOUc Eprevyor ot (86X—- 
TLUTOL , 0j uiv tQüc1d dydàuata TU» 8v T5 Gyo— 
ox Ov, oi U^ Eni vovg [jauobz. "EvGa Óíj oí &vo- 
Gu TOL XGL. TrayTO7tUGU unÓéy »ópiuoy qgyoUyzec, 








LIB. IY. CAD. IV. 145 


06. T8 xésborres sai oi nevOápsvos j Éogortroy xai 
"góc TOÍG degoic dut Eviovg xai 1ü?» oU zv7tTOué- 
»0y, vouiuow à' Üvrov àvOgónww, dÜnuovijcut 
Td; puæus, i0óvrag v5» aospeuar. 4no9viaxovas 
08 oltre) Tv Ld ngsufvráguy 7toÀÀol * (nior. ydg 
érugoy £y 1j uyopd Ovreg') oi 0i. væusoor, —120 
nt:eUoavToc Ilaousjkov 10 usAAor $oco uv, Tovytoy 
tgyoy t» TQ oauvip. Mac 08 viis A obovto, 
xai gebovvéc: dis &» toU 7tpdyuaroc dipinovro 7:góg 
GUtODg, £X TOUTOV dvadgouárrec xaTa id Axooxó- 
qoo, mgoofiaióvresc uiv Agyslove xai vog &À- 
love dtsxQovoarro * Boultuousvam 9i, zd xen 7IO4ELV,, 
Ritt, TÓ xiovÓxguyoy &7zÓ toU xíovog, OUTS O5L— 
GBoU; oUrs uvéuov ytvouévov. Koi Ovouévou; 08 
vouxUra »v tà bsgn, GIE OL judvTtig Equoty, Guti- 
voy sivou, xataaivew cx ToU xaglov. — Kai Ó uiy 
trgiirov . ác eevéduevot, £59 t7 , KogwOiac , (E- 
gena» ' £cl 08 xai ot llo, avroüc EneLOov, xa 
pmtsgsc iovoa. 1 xai — xai qty» Q8 rt» £y 
Ovrdus, óvtov 5o«y ot ÓuyÜorts; UrigyvoUrto, us- 
Ófy galezó» oastobg mtlotG Oui, obtu Oi dni gov 
ruvtę 0ixa06 auta. 'Ogdrreg 08 roUc tvpavysbovrac, 
aia Oóusvos 08 üqoxibousvgy ziv nól», Ou rò xoi 
Ugovs dvagnüaSou, xai Agyog àvti. KoglyOov Tí 
zargido «vtov óvopdbradou, xai i rolirelac pirsivay- 
xosópsvo. Tác &»v orn uetiysw , dc oUOiv tÜsovto, 
i» 0i "jj prt ED ustolnon EÀoTTOY Ovvdpsyov-. iyivovid 
Tiyec aUi , Ob éyOjADO , OUto) uiv oUx üGiollantoy 
Hist. Gh. 


10 H£LLENICORVM 


ELO ,  mugepivotc à và» netoia , elemep id xei 
££ dozij;, KógirDov soijOmi, xoi MevOsour dsro- 


ürfai, xoci tv uiv. ueiqpóvery xa apdy , eovoula 
06 xeopérov, &&oy elvat, si u&y Ób»elivro sumet 


Ec! Tate, gurijgac yevéa Oa. 1íjc aurpisoc & 0. 


pi 9üveuyto, 1üv 1e xodAlotem xoi niylorev dya- 
Óo» óptyouévow; , Übrrewerotdtge tevrüo Tv- 


yer. Odru &5j enutigriroy àyóge 0o, Hoaoluniós 


ve xai AÀxiueruo , 0.a0óyte Oii yetuagQov, avyyt- 
vico IIgutise tá ALosümapoviury molspágro, de 
érÜyyovs uera t5c BmvTOU uópuc poovgõ⸗ & Ze 
xvüv,, xui eiztov , Ot, Obvauvv Gv avi metpaopei» 
fíco0o» ig rà xetatsivovra 8mi Atxeuo⸗ rers). '0 
0i, xmi ngócÓO:» ywyvócxo» 1 &v0ps ü5ionicte 
óvre, enlortvos, xài ÜxrrgaEdusvoc , dots xai ty» 
&rriéve — * Ex Z'uvovoc uógay xorapsiyat, 
Emgorrre rij⸗ toodo- "Ens 0? 10 »0ge xard Ti- 
X*-» xoi xcr' fniugühta» £ytyf0Óvg» qUÀaxe xatd 
Tüc ?tÜülag ToUtag,  E»Oun:Q TÓ tQóztaito» Farquty, 
obro 0j toyeva, ó. Hatirac, Eyov.Ti» vs udgor 
xei SZiuxvoriov; xai KogwSlov 6aov qvydüsg Erby- 
gavov Ürvrec. "Ensi Ó' $» "góc vwic tÜÀleuc, .qo- 
Bobutvocç 153» saoo0or, 9fovig9 1À» wr» a»- 
Ópa to7ripwor, oxtyóusyoy za Ev0oy. — To O8 siox- 
yayéty», xai oUruc &nA&; AnsÜeitatoy, ors ô sic- 
thOo» Ejyyete, stdyra siva, GO0Àeoc, old 7p 
FAeyérmy. "Ex tovtov UN sioigyrtoau. No 06, vroÀP 
Vyóvrov vüy stay» dn aljAur, mogarartóusroi 


s^ 


L1B.1V. CAP. IY. 147 


éMyo, &avzoic iobay uvas, oruUpoud z' éxoijca»- 
t0 xai Togo, aia» tÜvvayto, 7tQÓ aUsGv, Ec Oy 
oi cüupoyo, würoi; BonOqso». '"Hy» 06 xoi ümi- 
€0tv avtü» e» ro luiuév. Bownüw qvAex. 'Pv 
piv ovy &ni 1j vii, 5j eiotjhDov , quépoy üuogyos 
Ójyayor. Ti 0' borsQaía 7xo» ot 4o7fio, nacovis 
fonGobvisc* nai sbgóvreg Ttrayuévovo exsÜoquo- 
víovc uy &7i tà Oskw) 5avcrór, Ziuxveviovg 06 syo- 
pévovc, Kogu»Olu» Óà toU; pvydÓag &g Sp ntvrq- 
xovra xai txmrOv 7tQÓc TQ &Qo cTsyw, rvrrdrtov- 
Tai £yÓpevo, p» toU &o)OV Ttlyove oi 7regi Iqixgdtmy 
pi9Ooqógor, n9óc Ó8 robro:c LMoyso* sÜc»vuor 
9* eiyor avtoic Kopi»Óuos oi ex tfj stóAswc. Koza- 10 
qoorQsavr:s; Ó8 TQ mq, svOUc Syopovy. Kui 
ToUg uiv. Zvxvwvlovc éxodtraav, xau Owortdourttg 
TÓ ote Ugoua Siuxoy eni DiÀartay, xai xs) mtoÀ- C 
loüg avrà» dxéxrsva».  Jlacluoxogc 0€ ô izraguo- 
orijs, Eye Vrzénc oU 7t0ÀÀoUg, xj 69e Tog Zw 
avoviove stwtoutvovc, wataü1nSag dà Osv0guy Tolg 
immovc, xai dqslóusyo; tdc &onióac aviv, uà 
3üy EOtAoytüy Tc, £vavtio» oic -Agysiow. Oi 0à Ag 
ytiot, ápüvrtc td glyua và &ni 1» aoniÜov, ec Zi- 
xvusiovc ovOéy épofloUrvto. "EyOa 0i) Aéyeton snow 

ó Ilaciuayoc, Nai tO G1), -dgysior, weUoes Uups 
id olyue Tabtx, xoti» óuócs. Kai oUro uayó- 
utvog pet" ÓMyew» Trgóc moÀÀoUg órroDvucxei, od 
&Àlo, tü» mei aUtÓv. — Ot uévto, qvydüsc TÜY Ko- 11 
quGioy, vixüyteg To0g x«9^ aUro)c, ÓuOvear Q»w, ' 

K2» , 


7 


148 HELLENICORYM 


sai &yévoyro. &yyüg toU agi rò Ggrv xbxloe. OL O 
aU .AaxciDosuóyioL 6i jjedovto — 2 ti xad 
soc Zixvewiouc, BonSoUVow £5. OÓrrsc, £v ügumi- 
Qà Eyoyz:c 10 orabgoue. — OL ys uv Aoytios, mei 
fjxovgay onu ty üvtac roUc AdakiÜeuoviovc, atoa- 
qivrs; Ógóum 7r)» £x. toU OravQouarO; &ESWUTTOY. 
Kai oi uiv &y cua. Coyartos atv, zrouidpeyes &g và 
yvuyà vnó tü» Joaxs0owuovlo , oaniÓvquoxo»* o 
à sgóg tg Telys, dOQÓo, GU» vtoÀÀd OyÀo mQóc 
vü» 7rÓlo ü7mwxogovy. ig Ó' &vétuyov toic gvydo: 
vv Kogu Oiov, xai Eyvugay ztolsaiovg Ürtoe, oxi- 
xlavay zvádw. "EytavOo pórro, ot uiv, xaxd tdg xM- 
pexoac avofleivortsg,. zjÀÀoyro xard ToU tt(yOUG, xci 
disp Osigovro* oi O8, msg 164 xAMuoxoc ard'obusyo, 
xai müióutwo, (uéOvqoxovy* oi 08 xoi xaranacoU- 
12u:r0. bz GGÀiiew ünsmPiyoyvto. Oi 08 .axcÓoi- 
Mó»io, osx Tnógov, tiva axoxtslyoisv* Eocms yde 
zór6 ys ó S56 ouizoig & £pyo», oloy ovU' cUSawrtó mor 
à». TO ydg SyyetgiaOTjvos euroig vrolsutow i$ os 
steponpuévoy, Exmsninyuévov», Tà yvu»d -mxagsror, 
£rti $0 uso 9a, ovÜ£ve 1QosniÓusvoy, &g 02 10 andi- 
Augܫ, rowrug mxdvra UvrgostoUrrag, Ttg ovx 
4» Tig Osory dy rjaouro ; ; Tóte& yoU» obrog & OÀAM- 
yq ftoÀÀoi Ert&GOY , (0OTE, siSuuévo, $og» oi à»- 
dSqurro. ocoodo olzov , Eliuy , MSuv , 1ázs αα- 
sgorto gwgoDc sexoü».  dmiOavov Ó? xci oi $» tO 
i — 8 rtõv Bowrtüw ' ühoxec, oL này &ri 1v tty, 
15 oi 05 ini 26 ds su» »sugolxes avafüvyrse.  Mt- 


e. 





LIB. IV. CAP. IV. 249 


t uv Toiyvy €oUro oí uiv Kogi»Ouo, xai "oysios 
rob; vexgoUc bzroo7tóvüovc ünüyorto* oi Oflbóupa- 
av 18» doxsüoupoviow efofjGovr. — "Eni 0e vj9gol- 
G)qoxy, Éyyo Ilgotirec mgóyro» uév tdv Truy xa- . 
$udiy, date 0lo0ov atQurontóg ixaviv sva, Ent- 
1a üyalofov 1Ó axQdzevua , Tys tr» eni Mtyaga* 
xui aígst stgooBoAoy mourro» ui» Zi0oUyra , Exerci 
0$ Kooupvüvo. Kai i» toUtou toĩç TeiytOL xorTa— 
Crjgac qQovooUg, ToUuztaAu» &nogsUeto" xei Ttb- - 
xious "Ezisinloy , va qpobguvoy eis s90. 15; quac 
toi; Évuudgoic , ole Ovegiixe 20 argdrevpa; xai 
eUróg 1v 8ni AdoxtÜnipova intyogsi. 

"Ex 0à zoUtov crgemimi uiy peydao $xarípoy 15 
Querétaro , qoovgors Ó8 TéuTTOVOOL wt 7tÓAELc, et 
ui» ic KógwOo», ai 06 $c Zixvüva , &pülartov 1d 
Teig" ; juo Sopógovg ye wi» Sxdzsgos tyovrsg, Quà — 
ToUze» igóepuévug érol£uovy. 

"EyOa 81], xoi Epio, $e diuoUyra SuBukav, 15 
x«i Sveüoevaduevoc ,. 0Myoiws 08 lenlosüv, Bon9q- 
cdvro» TU» tx Tfjg 7tjjeeg dvidxreg, 7riwTeive 
TOGOVUTOUC, OGTS, xai" TOUC AaxsÜoiporlovg  stQó- 
g9«ev oU Otydusyo, £g vÓ zéixoc oi DÀ.daiot, qooU- 
utyoL, pi] vo) qdaxovruc Emi Joxomiauü. qsUyewy 
xxrdyois», tTÓrs os xertmAdyocay toUc Ex Ko- 
elybou, Gore uerendppevró ve ToUg doxsÜoipo- 
»lovg , xai tu» nói xol tü» &xgu»y qvÀdtru» aU- 
TOig vtoQéÓcxav. — OV uéyto, Aoxidoupóvio), xainiQ 
süyoixüóg Üyovrig Tolg quydowr, Ügoy xQóvov siyo* 


-- 


4 


150 HELLENICORVM ; 


^C  avtü» rjv nÓlw, oUO' euvyíjaOncav xayrdztady step 
xx8dlov qvydóuy* GAA' msi dvaOaQosca, 5óxrs 
à ns, eB Sov, xai t5» nÓÀw xai tOUg vÓuovs 
16zaQadórrsg, otavmtQ xoi magüafov.. Oi 0^ ab 
Ssgi tà» Fquxgdzsy, nol lográas xai TEC 4igxaDlac 
Suflalóvtsc, SÀegÀdrov» zs xai 7tQooialo» stQóc 
và Tuyn* ibo ydQ oi Ty AgudOwy ónAisa, xayrá- 
JSIQUiY. OUx GVr&E)tca»' oUrw ToUg 7elragTrdg Bye— 
qdfurv:o.  Toüg uivrow .axsÜouuowiov; oltra a 
oi 7tsÀracroli iOcülsgow, 4c Evzóg Omerricuatog oU 
7ipoc)sOOu» toig ÓnA eic dim ydQ sare xoi 8m 
TocoUrov ÓicEayzeg ol veoTsQo, TG» .doxrQouuo-. 
17 vlow , &lóvzsg drréxteipya» tiva avzáv.] Kosonpgo- 
voUvrttG 08 oi JoxtÜauuóvio, Tv sskregiéw, P 
p&llo» 1à» tavi» ovuudyov xavtpoóvour' xci 
yàg oi Mayziveig J Bonꝰnouvss rore, éirex0Qeudy-- 
TrQ TrelrOGtOLS, Ex TOV &mi 4éyouo» Tsiyovtog Ssi— 
xove dxovritdpavos &véxluydy T, xul amiOovór 
tuve abr⸗ pebyoyreç Sqis oi pé JfoxsÜniuóstos 
^ - 90i ETILOXOTETSLJ —XR ox o$ oüupueyos qofosvso 
TOUG nelragsác , Qg7TEQ Mopucives rtaiddosa. -4- 
Toi Ü' £x goU Jftyaiov óguéipevos cv» udgo xai 
soit tüv Kogurdiom puvydat, xixÀlo sttQi 1Ó cvv 
18 zy Kogiwiom iorqæreiovro. 0i 0' ab 490i: 
qofoUusvos Mid —X8 tv JuxtÓcuuovie» , ur), 
&sí vd paxeá Tert tv KogwBiaw Siento , - 
Soie» eni opüsg, ry5roavtzo «QdtudToY tivat, OvatSU- 
loas 1d Ouponud»n $m) Hgabiva velgn. — Koi H1- 


LIB. IV. CAD. IV. V. 15i 
JDérrec srovdnHei urrò —B xai. textóvoy, TÓ 


piv móc Z'wowa xai 7toóe $astégay Ev oliuis "u£- 
quic 7dvv xad» SEierMaiga»* zó 08 5Qor Müov . 


xara qouyiay. &rsiyueov, " 


Oi À' ab "Auxtloupósios , iv p Sávtec toUc 18 


"Aaysiovc tà usy oíxos x0g7tovuirovc, "Oouévovg 08 
tà Ttolíug, Groussbovouw Sm avreUc.  ynsllaos 
dà qyeivo, xai 0gdcac nügow avtüv tqv zogay, su- 
Oc Susi Dav Untollulor xav& Teysax ec KógivOo», 
eigei zd dvoixolounOéyta Üxó v» AOnalow tsi 


x". Iwptyévsto ÓÀ,avtQ- xoà d aürigóg Tehevileg — 
xuta 9dlatro» , E nid romous nsgi 0dsxa * irre ! 


pexagissaDo. i GUT Mid partéoa , ór) di avt Qus- 
Qa cm Ersxev Ó u&y werxai 5 té ser TOY mohsulow, 
ó 08 nerd. Odlertay vdc votis xai 1à venus jet. 
Ko& róre ui» talra ggátac ó Ldygohaoc, TÓ t5 
T» cvupdyov q:gdrevua ÓpDjna, wi Tà TtoÀyrxón 
oixa0s üzqyaysy. 


CAP. V. 

"Ex 08 roimau 0$ /osÜ0oiptósi0L, eixobaavtec Tüv 
qevydvzow , Or. oí s» T5 7tÓhei xüxra ui» rà fo- 
gxjuorro Ego, xoi doro ei iy TQ Ileigaq, 
7t0ÀÀoi ÓÀ s95powto avtó dh , arQertüouss. cdÀuw eg 


um Kágwüev, Aynai dou xxi rávs morivor Kob C 


ngéitov uiv Ji9sw $6 To9puiv, (sai ydp jr 8 uiv, 
i e" Ia9ja iyveven) sai oi dgytios evrob — 
ve» vázs zroioUvtsc zv Dvaloy. 16 Hoandó»s, 6g 


. 


MIA Ul. ν ven aosapasc iustae 


IHt HUNIVPCR 


320  — HELLENICORVM 


"Agyove tjs: Kogly9ov Ürvtoc. 2; 0' sa9orro rtgoc- 
wvtu 1Ó» :Aynollaor, xataMÀurórtso xai .zG TeÓQw— 
pea xai tà GQiUtovtoioUutva , OU» 7t0lÀa qoo 
dnieyogoyy ie TÓ üOTV xatd rir emi Keyyocac ó00óv. 
'O uévrot "Aynaliaos € ixalvovs pi», xai ógU», Ov» 
—RR xdtacxinyigus 08, £» vQ ispum awrÓQ TE zÓ 
45d EO-Vs, "ai vreguiusvty, fug oi puydidecg TOY Ko- 
QurOioy Eolnaay zà IToauddys zi» Qvaiar xai xór 
&yü»a.  Enolqoay 08 xai oi oysiou, ird óvroc 
"Ayo dov, — —XR Jaja. Koi £xsi»e 
T Ere& EOTL pi» i & Tv Oo Oic ÉExacroc ix] Os, 
BOT. ji ü Mc oi aUtol ixnolyOnaay. — Tj 9à arzdg- 

Tp "usps Ó -Aynolàaoc Ts 79óc TÓ llIrgoiov *Ó 
euá tevus. Jie» ôt rò moll» quAerrdpevoy, 
dort one 7rpóc 1ó ücrv ut &gigtOv, (c 7:90004- 
Oouérns tfjc- nólees * uurs oi Kogl»9toi, Üsloavrsc, 
"i rgodidalro: 4 4 nóhg bzó wow, pevemépipovto 
tÓ» Ipixgdengv cÜ tow TTÀsloTOsc .1üi» sttÀra Uy. 
AioOÀusy»c 03 ó Aynollaos rijs »vx1e mragehs- 
.AvO drag aUto;, UrrootQ&vac Gp T7 "piog , & 
10. Il:ipouov ye. — Kai avtüe uiv xarà zd Oeoue 
*u0)ts, pudgu» 8 xara TÓ dx; orouro ye feas. 
Kui tœinnvy uiv "n »ixra ó pi» "gis. oic dec- 
pois oroæaionsotuero, 7 0i nóga zd Gxga xar- 
&ovco evertégevev., "EvOa Ó9 xai ó Ayiolinoc 
pixod niv, xoiglm 0 ivOvujuoz, sÜüdkiugos. TG» 

1:209 t3 udog qtoóvru» zd auta ovósvóc mg sias- 
xeyxóytoc, wüyovg O8 Óvroc, Oud zs fO müry 8 o. 


* 


* 





LIB.IY. CAP. Y. ^ 155 


ÜyrkoU sivmi, xai 0ià 10. yevéadas ÜOwp xai zd- 
Aulay rgós Ti» Eonégow* (xoi dvofsBiixeaay d⸗ 
roviss, oix ößm Oépovc, artsipla) Qryobyrow 0" av- 
Tum, xui £y oxóror — froóc 10 Üfinvov egóvemw, 
mium. ó "Ayqalleróg oUx Elattoy Oeo , qigoyrac ng 
&v yUrQuug. "Estii 08 avéfluycn» &Àiog &AÀg, xui 
molAd- xoi usydha czvQd sysvero, dts TtoÀA;jc UvÀge 
magojo5c, Trdvrtg u&v lelpovto, 7olÀoi Óà xci 
sÜsizrvqoay tuorũc. —R 06 £yéveto xai ó i 
10U IIoondóvog avt tjj vvxti aidpevog bp' Órov 


ài ivengio9n : oudei⸗ oijev. Enti Oi odorto oí 6 


sy T6 Neioaiꝙ 1á — — &mí uóv 30 GRU- 
vacOus oUxéti $rderorro , &g 08 10^. Hiouov xatá- 
puyov xai k»0psc, xoi yvrainte , xai QoUlor, x«i 
tAsbOegor, xai 16v Bocxnuidruy tà nÀsoig. Kui 
"yaiÀaoc pi n gi» tQ orquitiuar. —XX 
Toy ootiero 1 9$ udga &uo soataalvovsa, a7tÓ 
si» Gov, Oivórg», 10 ioreraæionivo⸗ telyos, erige, 


x«i và £»Óvie Raf, x«i xdvrtQ 08 ot otQurié TOS — 


&y TuUt» 1j "usga vtolld rà EmurqÓta £x 1Óy yo- 
glo» iAduBavov. Oi 0' iv vo "Halo xaranepsv- 
yótsc SErssa, inusosipovtec Aynoiddo yryüva Ó 7 
BoiAowo mei opóv. 'O 0 irn, $co: uiv Tó» 
cpaysov joe», rragaoUvau rolg toic qvydor, zá 
À' &ÀÀa sxtdvra nogaOTjvat.— Ex Tobrov O7 £Ejec uv 

£x ToU 'Hoolov stáuzolla 1à aigudAorta * — 
0i XÀÀoO sv 1s rroÀlai magfjoav, xai ix Bow 7xop 


égnadMe»os , vi ü» rioLoVvreg eigsvne zürosv. O 08 


Intr HINIVEROLL j VE. Invite e mm mmR 


54445 — VEINWNIJUMuS WW Xt C à il — IUXES £T VER EE YE V A.P EZUE S VES Eam UP 


154 HELLENICORVM 


"4ysoliaoq uda . neyehoggóruc soUtov; uiv ovó" 
égav s0Óx&i » xairteg-ddgaxog ToU 7tgobévov vags— 
evqxótog av/r0oig, Ómwg TQoowyd;0i* xaOT7)uivoc Ó' 


£xi toU TeQi Aiuym» avxiorsQeUc oixodownMeIos, 


&OroQr, 1014d 1& £Exydpevo, — T&v 0$ dancDoquo— 
vie» ocà rt» GnÀew gü» roig OáQoagu megrxolol- 
Sovy gblexsc TÀv euyualoreo», udhe Vnó xv me 
Qóvtev Osngolusvot* oi ydg sUTuyeUrtsc xoi xga— 
toUrrec dsl sec aloOdatos Doxobaw evo. "Exs 0à 
xüÓ«uévov iyucddov, x«i soudzog dyellousrer 
vOic 7QayMivoic, — VnTESUg Tig igomihecvre xes 
udio. loy uoos ijgoUvr. to iex. . "Prà zoll» 0i 
iourousvoc. EET rios,  evdsvà dnaxgivozo" 


gAA' inei) € iyyüc 3» toU Ayasdudov, Aa dal dpsvog- 


dxtó ToU immo, xo ngoddgap 019, pude Oxv- 
Souac é, ASpee TÀ TE 5» Atæcaiq; udoec ne Oac. 
'O 8' $c tjvoupey, tuÓ Uc sa in vij DOpec Ovemioque, 

xti 'tÓ ddev &Aue, mai soitpdgrove 30) XtyTQgXxO 
q359ac xal. Gvayoüc xaÀci» só» xijerxo⸗ indAsven A⸗ 
94 ov»édoauo» obtos, rok, uiv &hios; sbrev, (ow 
ydo nm ügurroneoisrto) à jpputyoUau, 8 rà Oiveua- 
TO, few tí" roplavsy , aMsóc 0i aDv toi; xe9? 0a- 
uolo» Upyrüzo dvdgussoe, — Kei ai Sogwpáegor, :ü 
Unio byovtec , stuguxoloUOavr 010087, voÀ uiv 6oq- 
yownévou , vüy às aeridvisv. "Hóq 0 ixmemega- 
zdro: oavroU ra Segni &c *Ó mhetó ToU A⸗rolov 
—VöVAV æticgę vgeic ayydllownw, n ei ve- 
900i »poupéro, smcav, O Ó' msi Sojte ipxouss, 


- 





LIB. IV. CAP. Y. . 155 


O$o96i xsisüouc và Onka, xai OMyoy xgóvoy àva-.- 


zaUcag, Umijys mw TÓ o1Qdtsvua Enti v0 "Hoauoy * 
ry 08 boregaia xà oiynadoto OieriO eto. . 


Oi 03 mosofieic 1&8» Bowr&y ngooxAnOdyrec , xoi. 


£&gordutvoi, Ó T. ixotev, negl niv tij signe 0Ux- 
ét, £psuviro, sbroy 08, Or, à uw t xoiior, 
fovAowto s; 10 korv 790g to); overioou⸗ —X 
. *üGg "mugrhOdis. 'O0' ényskdoac, 4. olia uiv, 
£pq, Ur. ov to)c otQatwirac iOsiv oibus —X 
só eUrUrgmua TO» giÀoy Upuüy Ssdcacdo, 7zó- 
vor i yeyérgtan, Neœcasiværs 0b», En 8yo) ydo 
ev/t1óc buc abe xoi pallor , pev $uoU briss, 


yxo)sG-Je, moidy Tu 1Ó yeyevnudvoy &gzl. — Kai ovw 10- 


' Éyelaoto, dÀÀd vj bovsQala d-vodusvec jys 7t9óc 
zi» ctl 10 crgdrevug. — Koi ró n6» 1górtaio» oU 
xatifaw, si 0d z& 9» Lour» Od»dgov, xómrwv xai 
xeo» mÜeix»vs», o oudsig a»yrsEne. — Tev:a 06 
Sojjdxg, STQuromsÓrUJQIÓ 7regi tÓ .fSyouo»* xoà 
toic Onſalous uiro, nocagus ég uw 1ó &etv oU» 


avijys, xuzà Odlorray 0d ic Kgsboww anémupav, 


"1e 03 dij Dove toig daxtdeiuoviose yeyevipassemo Uje 
ToLGUT»G avpqogás , c0ÀU mévOog jv xard 10 da 
x0i20y. grouterua mir doan/ — * — 
$ vioi, 5j xaéosc, 1j adeiqoL oU10. de, onso v⸗- 
— 
Osc negigsca. 


"Eyivivo 0à 1ó i59c udgac "td Joe A id vougde. 11 
0i dm del mers — io 1d αν 


1fif (1E CAOUILÓI vi — — saccum 


HELLENICORVM 


Tü» Ttqi&ya, id» ve'orgaronttÜsvousvo, tvyy&—- 
y, &dy 1t üÀÀte 7toc &z00nuoUrvteg. — Kai rót& 
robg éx mtdonc T/jg OxgatiG; Auvxlalovg xari- 
y Myqollaoc £v Atyalo.  'O Ó' zxeb qgovgor 
fxoroc roUg ui» nó tü» cvuuáyw» qpgovpoUc 
tras gvAdrrty T0 Téyo;, «v10; 08 cU» 17 TOY 
Tü» xai 19 TU» iuméw» udve maga rv ndÀw 
Kogw lo» 100g '"duvxAaiic rtagrjyev. "Enti 0i 
xo» O00» tíxoociw 3j TQwixovra GoidÓwx ToU —i- 
vog, ô pév zroAépagzoc oU» voic ónAitatc, oUGiy 
Etoxoglow, dyes stu &mi 10 éyouoy* 10» Ó 
xouogdtüy $xsi:svgs GU» tjj tà» bmumS» uoa, 
Ür stporépituxy Toc MuvxAowis, u£ygic ónó- 
«vtoi xtÀsbow», peraÓuoxti», — Kal Dri uiv 
loi zoo» 8v *jj KoglvOw xai neiraczai xai ónAi- 
. oU0s» qyrdovv* xotipgórovy 03, 0d. ác £u- 
Os» vÜyac, uxü0Pva Qv Prigugtjooy oplaw. — Os 
x rõy KogwOloy toU Xatrsoc, Kolilag se ó Im- 
xov, TU» JÜnvalo» ÓnÀcé» ciQetnyóv, xoi 
«QiToc, TÀY 7tslragtónm ugyoy, xoOoQüvrso av- 
', X0 oU ztoÀloDg Üvruc, xci fgnuovc xai 7re- 
tõv xai Vrméov , ivóuicuy Gogalic sivav ini9d- 
& eUrOi; TQ 7rÀTOOTIXQ EL uiv yaQ 7togsboiv- 
jj 000, axovriloudvovc à» a/ro)g fg td jvu»d 
AlvcSa,* sb O^ Enugrigoizy Ouxti» ,. QaOloc üv 
pvy*iv 7ttÀraGrOis toic £Àeggotétow ToUc ónÀ(- 
Ivóyttg 08 rata , 8Edyoyoy. Koi Ó usv Koala 
írafs zog ónàÀirat oU méQQo fü; nóhw* 6^ 


- 


* 








LiB. JV. CAP. Y. i57 


8i "Ipixgdátne ,. Aaflov toUc neltusruc , £iósro 13 
uópg. Qi 0? ,daxiÜmiuósuot , nsi oviicorto, xoi 
ó Aiy tic erérQonro, ó Ói xoi inaichæxer, toðirous 
pi £x5lsvOY zOUg UJXGOTLUIUS agapvovc GRopéguy 
$c Aéyotov* (eire: xai uóvov tijc udgag 1j; d asse 
tob Oma") ó 0à zrolépagroc exSAeugs zd-Oéxa Op 15 
tiBus sme toUc ngotigpévove. No 08 eieowov, 
Jgovy te oU0va e &xoytiov foMis,. ónAiro, Ovteg 
JTeATOGE UG * (xai ydg avo gi» aU roUs —8 "tQiy 
roUc óniitag ÓpoU ylyyeoOo ) Esel. dà  dvtydgovy 
éevaguévos, Urs Dus avtoc , €; tlyove Éxara toc ei- 
xe, divaasgáportee oi 7:8gà TÓv Tipisgdrqy , 0b T £x 
tOU &xayrioV, TtUÀuv q"xdrriGoy, xai xÀAÀoi, &xn nÀat-- 
yiov maguÓsovrtg, 6c rà yvuvd. Kai sUOUg ui» 
&xi vjj ngórg Quen. xoijxóvigay &yyéa dj Ócxo oJ —- 
TÀO»' Gg Ó6 roUT , Eyéveto , TOÀU 10g gacizcgoy 
STÉxsiYTO.  .Extei Ü8 xaxGg EmaGyoy», sth Exé- 16 
Aevosv ó moÀéuegyog Óvoxsw. tà mwevtexaiÓcxa og 
Gnc. -AvoyogoUrrec 0à, Eti. nlslovsg avióiy, ij và 
n9ócdt» , Entoov. "Hy 08 1ü» fesAzloatoy izrolu- 
Àóro», oi icTntic CvUroig mOQuylyyorvtat, xai. oüy 
robroię a/rüy ÜleEw Enoujsayto. ic Ó^ &véxlwway 
oí TsÀraOTGl, EV TtoUTQ xax ok VmmTSiG E"8Ü0tvTO* 
oó 739, foc umixrtuvdy tuvac atv, £üoEay* aAAG 
EU» voic éxüpópow: (cop sro xoi &loxoy, xoi Smé-. 
grosor.  lloioUrttcg O8 xoi doxovits T — 
robrois x«i GUO:c, «Urol uiv dil tÀdrtovG Ts xai 
polanottpoy Eylyyorso , 06 08 rioÀéuu04 OgacUregok 


nr UIT LINE EC VIE nre M — 


1üuütc HNIVERNILY Lir NIU Diui Llpiilev 


| 


158 HELLENICORVM 


1775, xui asi máslovc oi éyyeipoUrrec. 4nogólrtte 


óg ovvlotuvtus 8ni. Bgaxiv Tiva rinopor  Unéyorto 
"ie uiv daldrrgc oc Ójo czdÓia, toU 0$ Acxolov 
ex $E 5 Emraxaiüsxo. Alos duevo⸗: 08 oi Xx tob 
4iryalov, iobuviss ép mÀoid dn, megérrisov , tuc 
éyévorso xara TÓY piiopov. Oi. 0' ánogolrrsc 3s, 
6s, Enacyo» ui» xaxé&g xci riovnexo⸗ , "tow oe 
ovÓ&y sÓyvayro, mQóc Ó3 «oUtow ÓQümtsc. n&i TOV; 
ónA(tag &mióvrac, tyxMvovugt. — Koi o$ uàp nirrtov- 


. €i avt c; vi» Odlarray, oAMyo, 0d viec usta Tiv 


inzriev &g /fiyotov Qusoc Oma. Ey àcatc 06 toig 
pdyeis xai T3 puysj axéOuvoy rsgi stevirxovta sod 


i84iexoclovc. Kai reUra uiv olrug £énQaxto. 


"Ex 08 roinou ó A4yqoílaoc t5» uiv opodlslonr uó- 
Qu» Eye» dott, GA». 03 xatülunty £v TQ. Zfexalo. 
Zhiior) Ó8 £^ oixov, oc uiv &iUvazo Oyueitavo. xa- 
viyero 8g Tg 71ÓÀtig, c 0 sbUvaro miQeioirata . 
&b»ouüro. llugd 08 Mavilysiay, &E 'OgyousvoU Og- 
oov üvacrdc, Et, axotiuloc ztegijAOsv* oUre ya- 
Ae7ztüg à» &ÜdRov» oi crpar(óyra, ToU; Mavrtivéa, 


19épz0ousvovc zQ Óvoruznuoati, dDsdoagÓn,. — 'E» 


tovtov 08 udàa »ai raÀÀa SmerÜyyavey Iquxgdtoc. 
Kad:otyxdro» ydg qpovoóy iv ZiÓoUrt, us» xai 
Koopuvüms bnó Hoatizov, Dre £xcivoc elÀs zd velyg 
toUra, &» Oivóg 08 bn Ayjoddov, Ora 7reQ TÓ 
Ileiguioy ídÀo, stdvÓ sie zaUra td zogla.  TÀ 
pivot 4éyaiov &ppobpov» oi Aoxsooiuoytot xai o 
Büuueyon — Oi pvydües dà ziv KopiOlor, oUxéni 


LIB.IV. CAP. VI. — 269 


nei sreQidrtec à &x Z'ixvüvoc , 0id- Tj t3c uógac Üvg- 
suya», aAÀa mtapo7rSoyttc, xui EvrsUÓ» ógud- 
pevos, trgdyuota eld» 1e wai rageigoy zog iv v) 
8952. . * 

J "CAP. VI. 

Acru dèô soUto oi [yaoi , tyovre; Kakv0Gvn, $.— 
TÓ staÀwiÓw MiroMac 9v, xai vtoÀÍtac. neoniuivos 
robcg Xolvduvlovs qgovotiv Srayxdiovro 5» org. 
[^ 789 "xagvüvec Prsgtortevos, xai vy AUqvaluy 
*6 x&i Bowtüy- Evumopüsd» Tuvsc avUroig Óid TÓ 
Buypdzove eiat. Nabousvo: oi» ix a/tü» oi 
Auoi, —X népmovouy e tüv AoxtÜalpova * 
oí 0. t&Oórrsg SAsyov, O11 ov.Üinouan rrdoyoiy bnó 
vé» "fexeBouporis. Hyusis ydo, paca», Ui, 
€ üv»Ügsc, muc X» bpsic magayyslnse , grQuzevd- 
usSw, xai indusS9a, Gmov d» qyío9e* Ung Oi, 
roleogovuévaw quõy bnó "Axográya xui Tüy» Evu- 
póxye» avtois, Aso qyalow xai Bowwrtw, ovdepslay 
émupc 7toiioOs.  OUx ü» oUy Owaipsdo. 5 "use, - 
tolto» oUro wyvousvov, üvttyei»* GÀÀ 7p edaavzsc 
TÓ» 5v I:Aosto»vioo nien» , Our flávssc V 
um "xara ts xai toic —V æorcy, 1j ei- 
Qv» norpadueSa , ónolay two ÜvrapsOa. Tara 
Ü' EAeyov, UrtortiloUrrec toic Aawebouptovlow: arrot- 
ÀeygosoOn TZ Bvuuaxloc , && ur eUtoig VYTtTIL- 
xovgrjoovos. Toinom 0$ Acyopévow, &0oEr Toic 5gó- 
goic xai Tjj quxlolæ, dvoyxoioy eiat grgaebea on 
atto T6) AMyo18v emi TOUS "dx agvávag. Kai &nóu- 


t. 


| 6o HELLENICORVM 


rovot rôr ynallaoy, Óbo uógac byoyta, xaà wüw 
tvuudyoy v0 aégog. Oi pérvrot yaoi zavónusi 
EvveorQaziboyzo.  "Ensi à Oud ó ymgoülaog, 
"züvrsg uiv oí £x zy üygüv AxaQrüvs; Kpvyoy tg zd 
&o15, ztáüyra 08 vd Booxiuata uniyoguos zrógpu, 
Ónog uj &Aoxqto, Unàü toU otQursüuatoc. '"OÀ. 
"yuoilaog, smuüg iysveto &» 100g Ógios; Tijg sroAt- 
píac, "ipypag 8g ZQaróv nagd zó sxowór sw 
"Mxogydyo, Sitsy, cg, & pi], Ttavadusro, Tijc TtoÓc 
Bowrnobg xai A495voiovc Buunayiac, tavroUg xei 
toic tvuudgzovs aiQcovroai, Ónoco. zücav váy yip» 
«UI» iApriuc, x«l nagatipos oUOEV, — "Entsi 08 oUx 
anelbhovto, oUtrug Emolu xai xónre» bvviyüg TüY 
X090», oU ngon. nÀiov zz; nuéQag 3j Oéxe 7| 0ni- 
üsxa ora0lov. — Ol uiv. oty -Axagvüyeg, Tjynadpsvos 
Gogolig tiva. Oud và» god vira 1o atQarsüuaos, 
vd vs Üegxiuara xarsQífobo» tx tüw QgOv, xci rfc 
xceouc xà gÀddra sigydbovto.  Emtr 06 rüóxovy 
zd 4yngibdo nd»v 50m Óagóosiv, nusgx niumtg 3 
Éurp xai Üsxdtg, d^ zc tiosduhs,  Óvadusvoc 
zov, ÓienogrüOm voó Óclgc sErxoyum xoi Exatóvy 
ot1d0. eni viv Murqy,. 759i 3j» 16 Booxquoto 16y 
xagrdvoy ays0óy mávta xv, xoi EAugs naunig93 
xai Bovxóhu, xa& rropógpix, xai &AÀo mavro- 
Quz Bosxjuera, xai avBgdzo0m moÀÀd.  aflow 
. 08, xai usivac ovtoU 12v &riougay Tusquy,. DussaAes 
! s& aiyudAoa. TG» usrro, Axagydscy 7t0Àloi sttÀ— 
1ajrab TAO0Y, xol, mgóg Q Ügri OxevoUyroc ro 





LEB. IV. CAP.'VL 63 


4yyidlow BdXlortec: xoi ogesdovÜwrse E Émoagyoy | 
uiv ovöoey, xar fagay 08 £c 1Ó óHodàr zó —V 
—Eä Toi ópew, suni 708 
moi Ósézvoy - EAQUOX SUO GDSNO, Eg dà và» viwre 
0i uy xooyüvec — —— gula. . 
ds suragtodpyoL iedOror, Tj oW loregats 8 
T y89 $. Aynolleosg. 10 otgdituua, Kai 5»» uiv L] 
£toog- £k oU meg iv Ada: Mucẽnus S6 NL TEE C 
ü/ov orm 0d 1à »ixÀg neqiiyorto: 022" xotalu- 
Bóvreg 08 oi "dxagrüvts , € 76» VrregóeSieny —2 

T£ xcei qxóvtiboy y xot ünoxuto ſulvovres Eg Td »Qd- 
01:08 Tós" 0gí», 75QOGEMELVTÓ , xo "pdypeto 7t6i- 
(eixov , ote oßuét EÜUvorro rà Grove iua togele- 
—X TFnötoxovaeę 08 nò 15s qdAayyd; o ?p^ 9 
óniiwos «ai oi ianiis rouᷣs ———— ocdi⸗ 
—XRR * Togo Loi qsxv, émóre éirfogpogoisy, rod 
toig teyvgots 0$ dxagpüste. ; : Xakenóv.08 q7u0due- 
voc à AMysqolxog, Ó.à zoU- Gxevonógov SEcAO ci» 10 - 

TG vrácyorac , Eyvo) ÓLeyxéuv S00y. £x: tél. cU guo 
ngogxetudyove ; pho —XX euffaravregoy 
di) ?jt ToUro 29 Ógoc. xod osse wol Vrnoig.. Kod 10 
9 e py éegorsábero, Ln E sator fáMorrsc xoi 
dxoyrA;orrég ob Ldxogeürsc,V xai. 6yyüg -trgogiów- * i 
Ttc 7oA obe &xlrgwgxov..-. "Eni öe naiiyytiev,. £95 
uiv & 1Gy ónjctám Te vreytenolÓexo oup 5f nc, Thu - 
voy Oà e£ vmi, qvtüg O4 ED» soig &AAeic- 2x9lob- 
Ju. Oi ue) obv Urroxeitofle Bnxòtes ty "Anogyávo 11 
zal — —ä———— 


UIST. Gn. L A 
— 


362 HELLENICONVM 


gebyovvec "pó6 1Ó &rorts;* ini hito, 269 dugorá- 
zov oi ónAitai "oov va» Axoprd»ygy, rraguretayuévos, 
axi tõy mkTaGtÉ r0 ztOÀO, xoc) évraUO x Endusvoy, 


- gui tà 18 ülÀa fel "npléav, xoti toig Odpaaty sbe- 


xortitovrec i intréuc Te. &arérQngav, x0 iænou⸗ Tivds 
dméxssvay.. Enti pérror —A £o» 109 8v zgoi 
TY "AuxeÜonuovione ónÀvtGy siyoa, EvénAivay , xai 
ertéOuyo» bit8y y ensi E (dox vregi vQutxo- 


12 viovs. Tovro» à yevopsya, ó 5 M ysaliatog TQórratoy 


dovisoo. Kai 1 dx Tobrov, negar xarà z]v 
ager, onre xai Exo. No⸗ S»yluc 08 r nÓAey 
xai 7t goosulev : " bz 1» "Ayo dyayseLópevos . 
oU uj» siÀé ye 9UOsulav. "Hixa 08 iön Entylyvero 


15 1Ó pezómoigor, : ü3cs Ex Tije ydoas. O 08 Ayaiol 


srextoynxevot 5 ov0sy evduutoy avtá», Ore srólu» oU- 
Üruiea» mpoonAgpre, oV:s Éxobcav: ors Gxovoay, 
£0coy. ^ Te, sb udóv &AÀo, VÀLd rocoUtÓ» ye yodvov 
axreausivau, avtÓp, Buc dv vüy anogrtóv Owreitoy 
sol; Aixapryücw. ' 'O 85 uneholvato , Ot) 1G. EvavT(O 
Asyotev toU. —V Fy piv: ydo, Epit, eroa- 


: €sbopar "ái ÓtUgo fg-tÓ &mriüy -Dépoc* oro, à, 


fow-ay seio OftelQoUL ; TocobtQ uilla» Tijc slotj- 


14 vng emóvidcovoi, ToVta d sino, P LT nei 


0, AitoiMac toibrag óDoUc.,: dg.oUts rrolÀoi, oUrs 
oAlyo, Übvoivr. ü» üwdrtow AltoAÓr *ogebea ras" 
é&xsivov , uivto. &LOLGOCY : Diekciv* —X ydg, Nœi- 
sraxtoy eroi E robe» Gor drolefeiy. "Ens ó 
8&yéssto noa 10 Plo», tabra deuus, —E 


b 


LIB. IV. CAP. VII. . 163 
xui. ydg tà» ix: Kelvdwoc Exmiovv ic — 
do» oi 40 v»oio. ixulvo⸗ romoeoun ». ÓguapsyoL 65 
Qisiadir.. : 

€ X P. VI. 

- IegtiSdytoc 0? ToU veiudivoc , dono bnrdoyero 
toic "dy aseis sU$ 0c dgxousvov' TOU 7jgos ndlw 
poovgar Hpaisty. £z ToUc A⸗ogvãvus. OL Óà ai- 
cdusvos , xa) vouiouvres, 0iG 10 5» uscoyciu opio 
—X ópolos ay ntoMogxéia D ino 10» 
10» giro» qOeugdyra», dOytEQ £i negueatQortomeDeu- 
usvot srologxoiyro, Emejnpu ztoofjeuc 5 * ijv Au- 
xtÜniuovo, wai egi uiv 719óc To); Zgaiobe', : 
Suppe leer 08 "móc ToUc "daxtÜoiuoviovs € &rovioayto. 
Kai và uly negi "Axagyüyac: olo) Dienéngono.. 

'Ex 08 ToUrov: Toig AoeDouoylon: 10: ps em 
4Ovalovc ij Bowrtoüc avgeretei» ov» cüUxet dopo 
lig eivai, ÜnicÓt» xatomóvtag Suagov: 7j) -dowe- 
ÜDoiuovt roleuiav obo xoi peyakay Tüv sé» adoyelom 
mOÀi»* sig 08 TÓ- -dproc qgovgav gaívovaux., 'O 9i 
"Arnainolus , ims Byyw., Oti eim. avtQ" iyueéov tnc 

9govgas , xoi và OtBorriouo Svouévo éyévemo;,. £À- 
Üov tig TV 'Olwuntav , agno rioratópuevos £300 
tX TÓ» Üsóv, e Óolog: d». eot &VTtQ, uj). Otyouévor 
tíe G7tovOug TOY  dpysluy* | Ürt,. ovy Ónróts aa de 
xot Ózgdvoc; UA Onórs épBaluy uélAoum dante 
— rörs Vrtegegov X pivecs 'O: 68: S cóg: 
CreQuouvt» GUIQ, Ocio tiyvui ur. -Ütgouivo, onov⸗ 
dag... dOlxtog- Ünoqsgouévag. ^ ExeiOw 0^ eyQUgT- 

La 


4 


^w 


64 ——— EBELAENIGORVM 


peu Osig. eic Iehenlio, 'Endgsro aU. vÀv "AuódMe ^ ei 
xdxelxq: Óoxo/s tegé sw onoviGy, weddnsg 13) xo- 
tol. 'O 0" ünexgivuro xoi udha waTE raUpÓ. — Kap 
oUro 0j AynolxoAic, ^ iYaldfdw cx diioUyrog rÜ 
Grgdzevpa; ( !ncjas ydg. elsi) EvveMyetes, : eae xroóc 
và isQu- ansü ques) eviflode Oui IVsudoc.,. Qk 3" Mg- 
yéioi ,- &ttel, EyVogay. QJ OvsnoóHueyoc uo bptun, , Breepen 
way, üortsQ eie. Osgáp,. iQreqopaAveug OUo: «gue 
xác," ivroptgorsac anosóDda. .'Q. 05 Ayasimoluc dev 
«guvipsvoc, Or, oU Üoneisv Toig Ocoie Ouxotog Uxo- 
qipriy, oUx cOsyeko vag.amoyDüc, aki. SveSee, wed 
qtóÀ .tóglav. wo buon. aagoh S Tobe-dygol 
xai &y T4: 7tÓAss Exxolqit. ' ZHeiasvonosnvjucved D au 
voU E» 3 ideyalo- vj] TEQUH ER S&iQQ,. tob. osboyOdy 
Ty pco TO OeVrvoy 7jOu yevojudvonr,. Soeudev. à :Dcós. 
Kai oi psdy- ActUouóvim ,, dQSaquiwoy T6». ügeó Da- 
podloc, rawtec Uusnoose tüy-mepi. tày-Hoasód vres- 
&»«* oí 0 dor 6zpmwrizos qoyme ciuivas, Un 


"moi yi, 'OtlOpOU Ttoze- yeYoMIVOU, -ürtiyoyey 56 


"Hioc 'O Od Ayqoinelig, tumem, Ürvy tu ud 
péAlovroc avtoU. suDdAL cu digas ; «obitu y. oo 
và» nycvro* sme 0i. su Be Aqrdtog , Ere Decr. vo- 
qutt xal otto vjj vartodie , "G'vsduevoc 14: IIo- 
esu. , "yriro oU TtóQOo bio Tr? yüQux. Atrs OE 
vtæorè TOU" 4yrn7tAdoU . SorQoiteüuévos eig T$ Moyoc, 
fupODwyóusvog ó ' Ayqaleroluc vv orgnatorróx, uxor 
piv tol T9óc Ó vixoc Tjyayey. Óó dynaikeaoc, uéyor 


| Ai.nioi váy xoay £jjoou, . daaeo srérzaDAag vdvry 


- 


LiB. IV. CAP. VII. - 165 


Eb *Ó AÀcoy. Unity dile idewpüre. — Kol 73» ut». 
"tore BakAdusvoc órró 1üy vügascoy,. sel Qi 10 tél 
foc Tugoove "taluy duin | v 0i Ors, oiyopévuw 
rõy ThÀeldtum '"gysloy: tig Tí»: Muxemxry, oUroc 


irüe liy ngosij de», Sure oi noòe vois Ua uc Uvrtg. 


TUM "Apyslew (JtéxAsucdy soU cU» Borrnüy i56ucy 
eia 5 8 ety Beviepéseve, Gelaüvasg , Mrj.ouveuamtdooLE- 
xetà de ftblac- (2 s doisdonpóvibi: —X uyxu- 
—— detto, $orrig yuitegies , ?toÓ; TUic Teí- 
aec: doro c toto- Srlslenn ,gostignoérou " xxi ei wb) 
Ffruyo» cvdrs o Kofjyerss bis INovnkMay xuraüs0poun- 
xÓdsz, 7roAAoi B» »ai üvdo 
day, "Ex 0b sobrov 799i Tás siowtüc vvgetevousdvov 


eUvbÜ, zsréi — vigotónidov* wai ob 


péy "rives niiyévwg, oi :08 xui cuflooyryó'évrec j 
érráS'uyey. 'B». 06 robrov Bovidutrog sueyleot qgoU- 
pid» vi &ni vel mega Koikoggav iufoAAis , £O szo* 
&&i lpdyn-uitd rà iegà üAoBo. "Weg 08 soUr Gyóvee 
TO, émriyoye 10 Gegüiseupar xti Oiehvoe, pd zoiAd 
Bi dts xo)s Aghslow, ae 'dngosloniras — 
— — 
.C A T. vir 
Koi ó oid 54 aura yi» tél uos oltac rois 
CER Ó * — , w4 xord 
—S ab xài vidc npoc Dakdrrg nóluc ywós 
pev Ougyioopos* nei tiv modbsoy voc piv diio 
pynyovsizovc yodsyo , idc 08 4) diac Adyov nagrre 
ee, ligo» uiv volvo» éoowdfeloc sai Kdv 


[ fíL UfffífGfítvt!' we fre 


UT ivit CDI eV 


166  HELLENICORYM,: 


. &mei fyixmoa» Toig JfoxeDaiub»iove T veevuegig, 


st6QuzAovrec sara ag vijgouc, xai 7tgüc tag £iOa- 
'Aaruüiag nÓAsg, TOUg Te. oxwyxoUg .xopontás 


." &fjAevvo», xci 7zugtuuD'aUvro dg 7t0Àsic, ic oUts 


üxgortÓAsic EVrSiuiG0MY., » Ol 
$' .dxoborrsg 3oUza, dj0ovró Te xai &ngyovy, xui &i- 
suo cpoÓOuuee Emumo» ro Degyafate. Joi ydQ 
6 Kó»ox 1àv dugrdflaLor i0inGws»,; Oc oUm» uiv 
stoLoUvzs sriGo, eUTQ e 7tÓleic qiALo, Eaoiyxo * i M6 
$oviócacDu: ouidusvoc qavdóc: G0u0,. FAsyen, 
6e loc 5xdayo 7kÓAv; ttoÀAo rrodyueta inovi] sin srao- 
Syecy, aai uivÓv»og sig, uid] xai ok EyAqisc, ev zaU- 
tx UiícDorro, WugTOUY. —'uUse Sx ovy. 87i Oeo 


: 6 diagráflotoc.. "dxoffdc 9' eie Espsaor, sii uiv Ki- 


vyo5.0olg vertuodwovro zgwjoeee, sig Zogóv sbrsv 
eiravrá», avtog 08.creC fj rage 8m) viv abroS agynv. 
Kai yep Ó ZfepuvAll0nc , Durs xai süle, stokzjstoc 
sv avrib, Piuye» 6». 4ü0Q Qv,. Ure 3] v&vpoylo 
ey&vsT0* . x&i oU OITEsQ — 
vÀÀA axeqréoys. vi». Aflvüoy, xai OLdocbe qiÀqy xolg 
«oxsÜniuo»iow. Kui ydg TrodoOUsv Gvyxoléoa; 
ToUc "dvünyobc , EAebülroudOs: "12 üvOpsc, vUy Ets- 
€rt9 buiv, xai ngdaOtrv qiAoíc obo, v5] zÓAse suiv, 


 sÜsQyézuc qoyijya, zy :daxeDouuovlov. Kos yit xà 
uev £v quo sünQabiaw 7ueroUg qaiveaD'at, ovBiy 


Suavuastóv: Or:xv Ó6 vwsc, Sy Ouugpogoic ysvopé- 
voy qiio», Bii qayügi, rot sig 10v ü7ravTO 
zodvo» uvnuaytitzas, ."Egu Qi oUy oÜspc Gor, "ei 


—* - 
& 
* 


LiB.IV. CADP;.VHI. 167 


vd sonos XwéavjÓsuis, evDix Bg Pr, Suum": 
dA xpi 1ó n9$oO tyr $isíov: 4:40 qvodonr igyóxicim 
vs DQelürryy ixaym Gv pcutrépo mrÓLlio xqü sU 
giàovs, xai xuwec soo A 5108.08 utl 
nd eb üÀlav séásig: vi» Tjj rixn  &magzQoprem- 
TA ,.z0gOUTQ OÓrvreg Tj üper dpa, uroens eei 
quel à ác EiDÉ ro s0lro qevdqoo;. uy xoi xo 
TO yr xah xai OdLleriow vyOdÓs nolióxctioe, 
érrosiwn ,. 0r. FElnvixov ui» ong. ↄuvrixoö⸗ £011R. 
&». "ji 9aldira*: |o 0i flágB go» T £miptiorgovae 
Tüc DaAdTrgg Ggyuy, ovx a»S&voc talira. 5) Eldg* 

Gobꝰ &ourj £xixewpoUga , xeL.bui»v Ebuuayog yt- 
»Qostai.. ObiuéytQu., TaUTO OwOUOYTsQ, OUx üxÓ»- 
TOS, Ad nooOmpuc cmHoÓngsux' x«i. zoUg wé» 
iérxac ópuouttrig qim; tOterto , voüc 0i dnóvrug 


peersnéiunovro. 'O à digxviMÓog, dg bvvsléygdav - 


710Àloi xui xo7jGuuOs «xv0Qte eic er stÓlae , Oiuflag 
xai tic Estos; parevtiaQÜ dvo MBU0ov, wai cxi- 
xo»ia oU msiop Óxre) graüluv , 600: 1e Ói5 darme 
Soupoviovc yb fayo? £y Xegéovijo y vsolt., xoi , 
Goo, aU ix TÉ» i» tij EUge ug swóAsom. Xopogrud 
&bortuzrtoF., soi robrwoc; tüsyero,. Ayo » Grs. ovd" 
ixclvovsc aDvUutiy Oii, cvvoownsvovc, Óro xai 5y v3 
gig, Àj £bmoyünc Baeihing sori, xui "Tüuvog, oU 
—X sai A'yal, xai tia ys gola Óbvav- 
zou olxciv, oU imr5xom Orra Bacdiec.  Koiton 
ép: oiov uà» uv» LOyvgórtQoy Z'narob Aifoue: au 
eio ,. oiox ài — 9 »«i veliy 


- 


"T 
maa 


ul NMiyviliu wv Lulygiuti'iww 


*. 


6x ^ — BBLLENICORYVM 
xci WAL Dison jc & ^ uelàos. roisóQe Hisp. 


.Fobírovg; a&, .tpiblirqr. Syon; Papa. toi 45] S4—. 


nin qi. .^O: 96 diagxdpazos;,. $us). siga zr» ze 
"Afvàor xai vró»..3X'garóy oltzeg .Eyoxro , -7t905yó-. 
QtvOs» aUzoig, og, bL ue] Px1réuArouev 100g Mx. 
Ónipovlouc; mkimey .skolaey mut rusby.. . E gei 05 
oUx émsidoyro ;; Kwon arpocssatk xcbray ent-: 
ze); vj» XDuüdeuTOs ürkzin; uordc 08 i607 da, js. gy, 
"Af vÓsvái» year. ; Rsrrsi:08 ovüsy endguárs. tigüg. Tó, 
»ezoctospacÓos, eurÓc gir S5 exOu SUR DS, zÓr. 
08 Kóvunto éxdeven: suzosnigro Oen vag wx EAlgc- 
JtOVTOV. TEdÀsig , .Üxoic 48g 10.509. G3 AXTASLAIOF AUT. 
&)v dOgnic Dreh. . XGoy:Uiuirog yriQ.yrote dasnsdau- 
poniois , xàv3 dnesmetiórdas 78 Qi stay TOd. Par ossia 
A sn ve sic dom irsqer gis i miran dus; 
Ü bxc. sions — M 
O* Kai, sóy pé». genuine, £n. — dieregs diqvo 
&jpx 06 và) bagr xao de olids eupmdspqidoc, xoi 
Eesixoy mpeeuug Dodo: » €uárvo:w |o d augye- 
Boló. vt wed ó Kv» usr. «vtov ded »üoem sii 
Mijior.éxsiOiv 0$ óguduivos cta tri daxcÜu!uopa. 
KoronzitUote dé srgürzoy eic: drepio, djjose"rodrqy 
fjv yopur* xsv. io. GÀAo0s &roflalsay 15jo sra 
paOodartlas .£xoxoüQytu, 8 «s z0Uvape.: «boSos- 
pívoc O85: »üw te UAidsvdrsra wi oye Quo, xoci Tu 
99e BonOsag, mwgb: rd z9e osavooulac, z«xb 
t5 dvéoTQswe", xai Uonisoy Oouiodo hs KvOmg- 


8 bius sie :Doivmolyre. Eniè de Ói Egorreg vj» nà- 


LY5, 4W-. GAP; VHII ig 
iy: dém KvBygiov, goin oérisc , pn xed. apos 


üloiey , s5élumoy.z& TT, 


EXB[VOUg (MP , ünoon dy. 


Üouc ,eqEees; eig TOU Lorie» * ; uvtüc. Q6, Eni . 
OxsUvüGcag TÓ.10» Kwü"noie Ttyoc, qpovgoUg te. 
xci: INsnogrmuov ; 4491voioy &ouogtrv, €» TQ; Kv- 
Üqoliuc xogákeis.. —F'eUta..08 TowjeNc, xci. sig 
Ta8 áo; dijc KogsiDvag xaYéxÁAsUgoQ, Xa TtoüQext- 
ÀAsvaddceyoc xoig: uagfiUroig TrgoP Qacc' Te TTRMED, . 
nah &xDgpos. 9134108 : tigre ET T DTW TA 


avzoig yorenmes ;. Ooo «eui 


,; 0, o3 » » 2 
^QubTO 47:  QRNOU UTIO- 


mÀipx,: .diyostac.U8 xol. Kdpoog, «9st ig aU- 9 
1ó» Éysuv. 10 vavtixóv , Doy. uiv auà: Xy »ion,, 
xrrümisocag D'eig low nargQide ;; avvavagriOM TÀ , 
36 L0 6 . 66g, "oic: —B— Ae Tò :7c:Qu dg 


Ieugoudi vélpog oV:siéirés, Upy, Gi "MoncDainn 


6 


silos; ocν "t flagütegér. yévavto "xui zoUto. ob», 
ipn; 60 Tor goal dr yodoeg agopiap£évoc toy, 10Dg 
à: Zee uetrlo vc méxip.nonpévos ' LH 5 — —XXX 
oræ tzÜrzSe» , cTrMég awtQis TrOMjgeug" 0:08 dug- 
vafaüog , 'tixovcXxc taUtu, —— — 


poe «is ze dono, xai Apo mooséó quer aV 


* tig: và». Morxtxiouov. 


* 


—XX —XRRX 


oU-Tséyowe dipbuos ji vd T: 10U genera : sro 
idm xal zixrodj' xai líOoléyoi; jua0 Ow Óidobs, , . 
xui GÀLO, sb re yxatuv. 3p, -Üiravioy. . idv iy 
Yo,.r0U felyovg Q xi dUioi: 49d 0U xxi Bowtos 
xol ükkos sje 6d niorum aries br rauty. O ney« 
toL XKopivóiar, : Ape d — — 


⸗ 


—222 


81193:*7 1.519591 9. ww 


1111 


Hi) DLn.M)i i) Ul ililVidiw tt? secarses tv omm 


iik 


17e HELLENICORVM. 


æonudtuv, eð⸗ X »edap- 
o gqo ena tijgenm e SÓaleztonQdsov»' i» cq quoi 
11 Aaa aai, égoioP nókme.: "vrenAdQuogy Sai 
oí AL oeeDaqudvios vus, «o» gore IIolfuogyoc. "Ensi 
0i .ebtoc i» ngoofJolg vus yerdusvoo xrétrers., xai 
Hélacat, fmiosoAcUg: Ov, s9ud eic dmijeóer, Morn- 
misc taUsec &voaleufára: Tüc 9X9. . ..Jigdoybac 
pévros. Kogl»Ouog,. xoi; nap" Aya ivqu: vtae a uy 
yeUc , : &lohume . tà. *Plo»*  AnxsDoiuómor 97 uizó 
ma osioflov, .Msà 9à. robro TshawMeg $gi xdg 
"Hgurerildov »eUc 3160s, acl obro; 709cxóÀzrov 7rd- 
— du» a enodzer. Won 
1:2: 0 Aàasdauudvuon dnabonies, Dre Kóvoo 
wei 1à vÓyog vol; 49qodois. .Sx-T0y faeiisng ex 
pdrov dvopol , sai, -Tà very. (xà r» &wei- 
VOU: TQépow , Téc vr30Vc aki rdg £V 1) —— 
anurcu⸗ —X 
et .TaUra Oi oXOLEV "Tyoiflatov, Baeiius. évra 
ergazybr , 3j 3j «ei dotoczivuL Ux. 7tQÓc kevtoUc 7rei- 
giu». zó» TielBacov, radocl y' uv» ò JKorovos 
96 UE DO. 7gépoxzu, " IYárisc. —* riuxoven 
vixvalxilur vrodc. zv Vol inton, Apoos d Soyz sc; s oU4 
tà. tero O0 doni», xai: aésgiig Om" tospoprajporóles 
.1520ulo9ae npór BaqiMa.:. 4aJímexas i voDta.oi 
dd voter, - Kvrvmddrowot. riQiafsio usta Nórmv»og, 
ZBguoysvn, xai dimya, xai KuhuoSss, vc; Kal- 
pido»za. Tounagendisquy 03 «di dnà viv óvppud- 
yv». n9doecs *- ei, spageyivoyzo üord ve Bpiersóiw aoi 


AJ B. IV. ; GAT. YHIE *71 


Kopl»Sov xai Aerov. VEmeè 06 exdi:]oev, Ó:udy ids 1Á 
TüÀxiÓnó SÀsye ngOc TO» 0— 
Osdperoc uot T& mdhes móc Hanihén y xoi awUrQS, 
oec 3reg agire creD Duci. — Tov as yep ev rjj; Aaiek 
VAR ayidory vrdAsery dox sDoeovioveaasiei.oUx wrrse 
srouio os, ?dc rrviopvc dmügec xai sag whkeg-stó- 
ad tc doxsiviaqieim airo pote ewe. Aaítos, &pt T6i4 * 
ata, COcidrton vuv ,-ciroc qv Evene 7roUc fuae .ob 
Tigre 5 5 | Boieiieog soheuoly, 5 yenpo1o Darroven 2» 

. x&i. ydo ovO^ ir factiia "aspersbsa Den. Svyasór; 
ots "dithajverlos , p) "yowpiwew qui», obrs quim, 
eris avó poo ovcü» zü» nólso» To pi 3j Tgo- 15 
Bdio dxobort, iayvelbc ljgstnov.oi voU ."irvaiuiUov 
lóyo,* xeéic 0 .ivayrioig Aóyoig var 3v. O.. ve. yap 
HO spáio,.Spollovrro. avyOdaduo , aPsoyduovc. 20g 
fréÀse xai füc visos? veu, iy 2f uvov sob Tu 
Poov xai Zxigov atinóriev- oi: xe. 8n9ésor, Ld 
irayuno Osinaov dipeivrore ric 3BoyerriDag nélue oue 
tovÓugevc* oir pysios, OU ——— , oux cw- 
uito» &y "Tiv KógwOorv ObvaoOu, oc "oroc Üyeitt; ^ 
roroiaor ' qur xliv xal ovtovOO»Y ywvonivaw· 
Hé 9 sign»n onu⸗ truro aun a "d sido 
oíRu0s fuagTOC. — 

'O udvros "Tol flaioc 37ó qim tcyeu —* — 
Aaxsdouuovivv yevdoS'ay ois: &opold; abre qy:5zo 
siyoe* Aga ys pistor Fdone xespese "drtaluiy, 
Gros & &s, mÀngoOdirtoc :vevzixoU x0: owsÜDacuo- 
vlov, oi vs dO valos xài. ok cüpmuges «itle . nido 


[111. LiI TET detti v me 


wt -Qu Hp osi ct 
M 


dHiVtti 


Ui 


vrüaii 


173 HHLLENACORVM: — 


i: Mehr alode stQodÓdoivra* xai 10v Kóvoym, :à; 
|. Guo rtá as SogsMde ,. s0i- 8q03 Miydytov 2faxs- 
Qsuporior, ipis. — abrir dà —B— rpöòg 
floiiio, ppeloocn j^ 15. Aéyoiky ot dousSoaudvios, 
sei dt. Kóvunte Qureel tro sis dic dÜurobrtor, xxi 
Bgeiqem». sí gon modi» epi zobcex J"éndyrev. 


.. 15 Koi flngsMaog udv wap :Tiolflertos: vw, mro! orit 


d», 3Sugodber wemsoméu mes err (uéiagónevov 16)» xarà 
ddáorted, : O uérto: Zisgoipstes vy vole voi 9n- 
weis: xii móc dv peior zy qvdguyv "ooecTys; pt 
pyauisvog y ózádo saxa soU Boailénc gau. ixs- 

' nóydte bn Mynoddos. Oi 6 "ontDutuósios, $ Sel 
Árbpow.sày. Z'tgaUdbom.stpóo agis 
Sporra , "rQég a O«wálouo OP epuexec) Olpe 
Siépretuu eri wolános sspUc uvti»: 09:03, ew dc 

- S8, xebxXoumpuckoc e& Expsgov vsxgt tá 5» Mypuds- 
deou 7tedón) adua, lfoifvgg "re si,  Aeonéppvoc 
18 »eni Aplieioy, Ege Bgege. koi $ys ziv Boios. Moi- 
ó?zo;. 0à ToU y9dsov , xuravoquct 0 Zrpot9wc, Üri 
Giponv Bonon ekdasbts dtdavog. xui xrzaipQo- 

. Wütuuoc, LXEMWrY Vr7ESOS Sc tÀ "eÜlOP* xci soza- 
&gnlóvtec : ex51tvos meg rad ouérevc: £habwewy ; D vs 
Obvaiyto. | 'O à Oluflooy &üyyovev. xb &ofovos 
£1 sagre irat Gsgotixdigov "of, gütgsol- 7» yàg 
i $:Gigoevdgoc : dos nó»e» ounméevucdpeSUs, wii 
19 wwi dix5r, Ote Aexevioy, drrsrowito. 'O' i 
SiegobO uc, ibew dréxzex. rs ÉonSoUrrac xxi ài- 
résc 10d; agdeeus,  inimpaisrmxs solio; Ts lyoy 


—— -— 





iLIB V. CAP..VIIL 125 


Urréug xe oueraxuious . No Giufigeive aud. 
xai Gégaexópon. ngázou. aóxgam ap^ &zti ObioUrót 
Uregoy, 'CRQpousyto. xo. q0.xÀÀ)o grQortvua; " xái 
ÜLc)x OS TÉG JEogsori s Bri weir a) whos? joue à ei xn 
500) Baygoar eniin elg vo xpiMorÓMES;.  Kub mkior 
yt, dui 5 oyá.oi00:90 Qu 23c HonOslag * "^ reldske- 
ais se. bush XÓrB: 0vÓE srugapyelling. vx ÉoiD saw . 
énoseóro. Koi ToUra uiv obreb Spepéxists, 
"Eve d. dev stc 2dunsDÜoluosa oi sazressturad - 20 
ve; "Podéqus. WO vob Óqnov,. stÜagsor, S; ovx 
&5Lay sia steiidéin "EO qva tovc : Pó0oy: »ezuuros ya . 
Hivewe, x&i T60oUr0y Aivopur suy ruévovc. 6 P»nóbe 
Trg Ob. 0L dusiDoufiÓvéor, ceo; 6E pix xganseos. é 
— —— — ' sb: di e$ 
v1ovowtren, OUSSMS gliigwaon. atqaic »oaUg 0x05, 
vobagyov. 08. ExDsxos. eeiosgoox. — Bvréncuper 
Ez TüY vioMt-zOUTQY . xL /frpelDas. : "Exslevoar d' 
a/rór, Oimflérra 5e; tij .olev , zds r£ Oinflowve 
vcroósSapusvag vtábetg. Obeaebsy», sab orgdrsvua O8 
vó 7reQseo O cw. ona) dome: , wi ilio, si ssodtev O6 
wu/T8 , GUÀÀSEoy IO, roÀspelv stoóL Ts Z'rooUOuE, 
'O uv. Or. afsppl0ue zur. cmalcc, xti. cdvrn dde Sra 
TvyYUs; wub Trygovom;: m»: iy: 3rgobOa Eyovre 
Suyoréon , sogsvU pavo» te Zuoltue , Aa dires « oiv. 
17 /VVOIsL , XO xouudzor TroÀAsw iA vot» &gz' 
Fi Óüg £yr6U d ev ete quaSoloseis. . Hi 08 obsoc óa* 
dvin tüyogic ze oUy "jtrov soU Olufigeeoz ,^ uad idy 
Tt GuyesToypévOS . xdi. SyyergusQuesoQop arpetnyóe" 


man. uud 
wu 


-* 


EL tit, UTIII dpitté t n 


a74 MEILLXNICOMAVAC 


oui. rie. ixgésouv" &UTQU- GÀ. TOV- Csruorzog. $dorei, 
S os, 2995 Úᷣ sn. 8gyQ»: Toto. EmQurgtev. *Q.à? 
AEnDinos: 6 énsb Eo vüp KwiDom&nilevoa, xai StUÓOtto 
edv i» Tf "Fig Dine s desc. xazcrovza., xb xou- 
soin xài xutub yj. seinkosd Sdlortov;. (zai ój 

,— Sen OisAocleig-agrdgeoo qj avzüe siysw,) jov- 
^ — aDgdav. rias x. «3. Ksibq. ^ OV 0. ab odoxsÜoudpno:, 
énsi jaO-oyzo avedy éAdtzo SÜrapur iyorta, 3j dote 
ToU; QiAoug aqpelsis, 8xdsvouy zóv Tihsvilay oiv 
Ted; ÓdJexo waveiv, «ic siysy Evi Sd zisQi Ldyoio 
seii Atxuuov RX —A— 7tgós . ν "ExÓsuor, 

: Süxciyoy quiy ürromipapes , axTó» 06 7&» Te (jovio- 
pido» qi jarw sias — xa: toüc szolspiouc 

€ x. Obvarro xanór.sroiáy.:.. Q 08 TelevMac,. inti 
dipéxeto - Je vu: Zdpor ;. rooalafo ixci9ex vauc, 

M RnAevgs» si; K»idov, ó 08 EwÓixog oixads; ^O Ot 
Jrievslag énÀ, 8s. Tu» "IPo0or,- 5304 £e» vaUg &rxd 
x«l cíxogi* TrÀSey dé maegyruyyéye, GiloxQdec v6 
"Equiizow, .swÁSovr, uera .ÓSxo TQuepQUr A9iyy9sy 
eic Kingov 56 Evpeilo xol Evayógov, xai lu 
fá»u mágag: deosvarridr tero às. tauro pev 
savroie Toa rrOrTSC".. O6 - 7& yu A gvoiov, : qs 
Xoousrok Baci,  Evuuayta» tmsumow Eveyóge, 
su 7toÀeuoU*r, 7900s füctiéa* Ó vs TF-Atvrlas, 4a- 

- asÜoujtovius- 7tolsgiobyroy Bnet, roD; midorviac 
^". Éri v6 Zelivov. 7roÀing OipOsipsx. c Exovarrisiooc 
' sie Kilo, nàl OiaOéutvos d £laftv, 8s Pódow: 
'aU dqiuióuenos 5 90d1s sois. sob aJ tx. qpovoboiv. 


^ od- 





. IB. TV. CAP. VII. 175 


| 
ot o ZIOnvoto » vonágayre; , Toc daxeBoipo- 25 
»íovc mdhiw Süvopu» xewroÓat 6» Tj Selirry, 
&vrexntéüstuvoe GouoUfgovAor TÓ9- Ztsuguioc oU9 Tev- 
raguxoyra vevoiv. 'O Ó' £xweocag, ii piv & 
'Póbon ' BeuOtlac -&méoye ," vouil»; oUr' à» eUrü; 
oᷣdiox⸗ tipo tono dt v6Uc tplAovc tv. daxtÜauuso- 
yix» , TéyOe Eyovtag J xoti: Tehbvalov, od)» vuvol 
srugdrroc , GuugMegov Ofroc avroic* 'ebr* ü» TOUG 
operipoucę qilovc $70 volc ttokeuloi yeséaSan, dg 
7s TtóÀtig Eyorytoc, xai soÀU crÀsloveg viam, xol 
páyy yt xꝛrxocernxoras sig 3à và» "Ellomowioy a 
vielen , wei oüUcvóc Grvirddov nragórrog , iváptee 
xaTurrolbur x» Titi) ÓAév dyuO dy. — Kol ovo 0 
xat Uy TrodtoY piv, aresid5orrac pdioxóx Te, 
105 'O0ovo&» fuciAéa , x«i Z:b0mrv, v0» ini. Ou- 
Adrrg &oyorra , —R piv ÜvijMiaEer- eUt0Ug, 
Aoαlois 08 glàovc nai cwppudyov; &moínoe, voui- 
Co», xoi rdc và Tjj Oedxy oisoUOetc 7tÓAsiG EXo- 
ví0uc, qílo» Üvrwv Tobro», u&Àko» stQoctysi» Gv 
TOL "49 vadoi; TÓ».v»0Uy.  Eyórvrw» 03 To/tw» Ts27 
xaÀüg, xai tiv £» t; oia mÓAeuny , Out só Bon- 
Aén glÀo» roig As spudois eive , náebcag tc Bv- 
Qvriov , unm'ddoro tqv Ósxdrqy Tüv fx toU Tovrou 
atÀtórTOY. Mtiornos ài &£ Ocyaggtoc sic. 10 05- 
uoxgarégÓai zoüg Bvtavrlovc* dor ovx ex9u- 
yog £0gx ó TO» Bvulariioy Ó9juoc 493valovg ót- 
Trktio rovg sagÓvrac 8» 33; nÓÀu. — Tuira 8 ngd- 20 
fag, xwaó Xokex0orlovs qikovg vQoenorpodusroc- 


4«ZWw4 qa 4«q«€4.054 


L 


176 .HELLENICORVM / 


r 


- &néneu 8t rod Ekayrrártov., "Enavyo» » é 1] 


«déaflo xoig nóMot staoaig, stir Misvágvedom, Àa- 
xtov.£oUgaig, 8^ oU0zplay mUió ji, TtQi» cv Mi- 
zvÀqvp cvrri5ugtobc 1e an 18» dUroU vebiw rétQa- 
xoGíovc, xoi Toüc 5x YU: tólw» qQuydOws,."Ggor 
eic zi» JMurelqvqy xotuit5pshysfa», xe qure Oi 
MurvAqvaie xa3é éQoutveatdzovg 7rgoolaplo,- sai 
&Arti0uc brtoOsic, oic uiv. Muxydspyaiotc , Gg , &dy 
Adfg vdg sróleg,  mQoordam, mdogé v; Jéofov 


fgoyvrw,, roig; Bé pvydaiy ,. dg, E09 - Sua Üvres eni 
glo» ixdsrqy» dé» fóksov "esi, ixavel. fovras 


&mavtec ic vds mergldas dvaanOTvor, role. Ó 3. «b 


 &flétoaug ,. Dg, etia; Atoſov —I— 


TrÓÀ6 ,. sroÀA v οοαν youucsuy Dermtnigaypiivón 


, iovis: tariror: 07. mroiQouarà jabigievás j xoi: qvycü- 
29 Sá; dyer &Ut0Dg Eri Miftvysav, Oeipogos piv- 


30i , Oc dipuootís £tU7yori» c^ v6 «Lisa uovierr, 
4x TjXovgs TÓF. Ogacllotàey mobdióvze, obe 18 
dt aüncobeol sv lofor tnifldtac,. ei aUtoUc 
voUe MB vuyatove ; sux Goo MaxvAgyotemy qvydóec 
Srbygovov aid Sn, darQvré tni to: Ógua. ^. Mone 96 


JtVop£vng,. 0 uiv Gsjorpqaos —2 anoo viaaes, TY 
900' ov qevyóveü "roAkoi éimáDaygy, "Ex 08 rob- 
40V tuc uiv mooamydyrto TU» xÓAotw, £x 06 zy oU 


7tgonygovoóOv Aenlari?, —— 


, w *: * €& 3 »" , - .e 
AupEguy, ta'revOsv sig v» PóÜom qixcodat, Quoc 


E 35 0,77€ ? [DER y, 
Ü' üv noi exei coonusvéatrotor rà oT9dtsupen r0U]— 


^ deno, i ükuoy rs oh Jgyngolóyri , xol sic 





2 LIB.IV, CAT. VIE; ' — iw 


Aorsydor duxónevoc, &guiauro € ég rö⸗ Espvpdlorta 
morauór. Hà 08 £yovrog aUroU / genporza 7rd TOY 
"AonivÓiow, adixnadyrzan Tí Ex TY M id TOY oros- 
TT, 0gyic O'évreg. oi 4i, aic vuætòg Om- 
7"IOÓVEtQ, xGTOxÓTIOVOLV Ey TA gxqvj «avtór. 

Koi OGgaciflovios pévtot, idàoa Óoxp &vio Gyoe- 51 
96 elyau, oUr ec eteatiunoey. Oi uévro, AO qvotot, 
&Aóutvo, üvt' avzoU Ayüguov, &rti 1d; vac ebéttu- 
ya. Aio óuevo à oi "Aaxsbaiuórios, 6r. 1] Óe- 
xdr59 Te TOY £x toU IIóvzov neztQopéro cv £y Bvtay- 
alp Ur dO radio, xoi Xàxnóóvo xou, xai o x- 
Àas 5 AMwynórrin. nóles , 9iAov ürroc avtoig Dao- 
»afatov, 8U EyOLtY, &yvOMgay emusiordoy slvat. Tu 5» 
ni» ob» ZignviMOg 0vÓsy euépgpovro 4tratifl.og 
— gia» avri ytvonsvu. vy égópow, —XR 
Earo, uors aröos ——AX "4fvàov. 
Ei ài MBoi áqoopriY xai »aUs, xai nolui ü U7t- 
oxvtito TOU; 41vaioi,, ůore wi &yeuy extivoię xao 
T Ey "ElMqonóvto, Oi us» Ó1j doyiec xai zQsic tQui]- 55 
Quite, xoi dqoguiv &c Eóyovc uMovs, ebimeupay TÓr 
ZvaEifluov. O 08 énsi0]) giusto , xaxd ijv uiv 
à J'oolaac Evixóy, ty re dioMOwy nÓAco» tagsorrütó 
Tivac 100 Doaovafitov, xai SmiotoatontÓsvobouus 
tois ztÓÀsgu» Exi TY "Afvdoy dyreneovQóizeve , xai 
&rtógsvero, xoi vdnov Tj» xoQcv avtür. Koi vaUg 
0i, ng0g aic sigs, Evuriqgónac e£ "4Bi0ov vosis 
aac , seijyey , SL TL TIOU Aaufhivor A9gvalov 
mioíov, 3j zü» xevo Svuudgav. — Aio 9dusvo 54 

Hisr. Gs. M 


L3 


- 378 HELLENICORVM 


.0à salsa. oí MÓnraior, nai ds0iótec, ui OQuapOa- 
gels aplot, i xestaxsbagsy & tà EMajanário 69a- 
is eUfovios, dystxdpzto guy "Sgaxgdtyv, vac óx1id - 
.&£yoyra, xai aelsaarác &g Oiaxoclavc xei ytioug. 
(0i 0i mAsatos avté» joo, cw &£» ' KogiyOo jotss" 
inei yag oi Zgyeiot vij» Kóquróoy "roc. &ne710lmy- 
..sSe, oU0is & &pagey avis» OriaOo.* ^al yàp ümexró- 
t5 Tuc TOY — * «oi oUTOg — 
95l40Tjve[s, oixos erbyyers» ν.) Enei 0^ dqixszo &c 
XeQQórncov, só ui» ngétov LvaLifios xai 'Lpi- 
wQirnc, Àggrds Üvesipyroyssg, $nmohlsuovy aÀMAesc * 
91goióyzoc 0à z0U zoóvov, Óó lquxgdruc, oajoOdusrvoc 
xai drabjsoy oiyóusvov 6c 4dyravüooy aiv, 25 TOig 
quio Sogágois xai civ volo zztQi atów Aavaviaoãc, 
«xi gU» Ag vomoic Óyoxogioi; ónMte, xoi oxoU- 
sug, óz, vir "Ay1esógoy qilMay srgostilpac ein, 
Ünovoür, ón, xatagrioac "hi T» wi Qoovoay, 
conogtuoorro mh, »€i dro TOUS — 
oĩxcos, — rc »vxróc ) égnórormov » ssjc 
ad vünviio, xoi inavskO o» à; và 0oy, evigay Enodnj- 
vero. Tug 06 szQudjgtue, o Ouyayor avróv, Exélsve 
evxQansiy Gp srepd vi» Xsoodyqoo» vj». a»o, Gneig 
doxoin, Soneo sib Uti, E^ dgyvgokoylay &xuryans— 
96 trÀevxévoi. — Tata 08 sroujoac, oUx EsvoO«* aAA" 
Ó Advatifl.oc drzestoQeUsto, €c uéy cAdysro, ov0S ví 
leecy ytyevnuſvan tcucivn 7j 3udeg , &ÀÀd szozopgo- 
vocas , 9 IT guias TB rrogsbevo , x«i 8g frÓÀc» 
qiiiuy, wai 01, fjxovt Tüy Gxtayroyvor, tóv Ipsgd — 


- 
—- 





V 


LIB.IY. CAP. VIII. 179 


Ty dystenlevaéyan Tür ii Tigowóvvngov , — 
arsoo erogoxòsro. —X 08 ó Apisgánc ; fos piv 51 
£y Td) ig97160 o 1Ó cigdtevua toU Avobiſlov 3 a", 0Ux 
—2 imei Ó3 oí uiv —— aypnyoUpsvoL 
7n &» 16) rragá  Koepooviy 3gay sv0lo , Evo scri 
à xgiasia aUzoic, 10 Ü^ ülÀo gtQdvevua &y TQ xo- 
T&yrr, 29 , d 08 -Avatifioc Ggtu xosiflawa Ey TOig 
Jaxonuxoig* 8» ToUTQ Ó lpuxpatng Sbaylornoi Tv 
&d0gay , xai Ópóuo &psotro froóg avtóv. Kui 58 
Aatiſios y»oic un slyos ünida gorrnplas, ógáv 
ini toÀAU 18 xai GesyÓv ixiciou ivo⸗ 1Ü £favroU OtTQ— - 
TPUJAG , xal volte, sgóc 10 üvayrsg ovx ü» OUya- 
09a, gogüc fon9ja: avri TOUS megsisiu S ótue, 
ógàüv 08 xoi éste nypdvous &mnavrag, € eidov vri» 
ivédgav, sits mgóc sos sragdyrag" bore, &pod 
. pé» xaÀóv &yOdós attoSovtiy* byusig Q8, noix Guu— 
Mitos toig nolsulow, amstüets 8g vri» ———— Kati 53 
4UUr' ÉAsye, wol mao toU VraomwtOU Aefhór vüw 
&a7t0w; iv xogq avtoU uoxóusreg dstoOwioxt. Kos 
dd foU xo bivrot GUTQ "UpSusus, uui TOY /oka- 
Soiuovioy ài ty guxshuLvOgrov 6x zÀw mdlaor 
eguoorjgoy Gc Üaüsxo pogdusvo, ovransdurov" ec 
auos qebrorrt ÉExurror, Oi 0^ iOlowoy pros 
70V äortos. Koi X» ze &AÀoy Gg Orawógios dméOa— 
VOV, xoi TY Af vànva óniviüy nig Treyeuovsor. 
Twira 0$ nod&og ó "Igixgdins,, üvryengs mdlw 
ei Ty Xegàdensov. 


Bsussmurua cran pe — 
F M a 


$ 


'EENOSONTOEZX 
EAAHNIKON IZTOPIQON 
BIBAION , IEMIITON, 


afin van eq 


" CAP. L- 
Koi và BL SD "EAViomovror — vs xai 
, Aaxtmisovioi, TOuxl ra 9». "fly 03 nduy ó Eveópe- 
' «oc &v Tjj Aiyivn , xai istuuuSla yoopévoy 10» 7toó- 
G3*» yoóvov qu» iyu» mQóc voUg M OTnvolovc, 


Exe). gaveoüc xoa. Ddlortay &oksusito ó stólenos, - 


SuxüdEa» xai roic -SqUgowc, $gino. AniiroDus vó» 


"Bovkéusvos éx Tij truci. — OV 0^ 24Oqvoioi, vro- 


Mooxolpevos Un' eviür, miupaviss ic Aivivæv noi 
óniec, xci erarnyóv av:0» llüugioy, EmEzsi- 
xiou⸗ Alxuirous X emodudgxovy eUtreUc xoi xot& 
QE» xal xard OD'ülerrey Ócxo euipeaor. 'O uévaos 
Tàeviías , TuyO» tni rõoy vnow⸗ 7toL dpiyuévoc 
x61 ronuudárow 7rÓQo»,  üxoU0nc toto. negi roð 
Erro , £got9u toic Alpi raus" xai tó jii» 
»avtuxóv &njlacs,. 16 —E 
ô Iopqikoc. 

VE» 96 10019 &nrÓ  Moxabusuovioy dépat vavag- 





^ * M 


LIB. V. CAD. L ibi 


zog léguxvsiros. — Kaxsi»voc né» magakouBdyn 10 
vavruxó»* Ó O6 T*Àeürlac naxaQiorera O7 mb. 
mÀsvgsy oixa0s,  "Hvíxm yàg ni OdÀarta» xai- 
éfwiwey , &x' oixov Ópuupsvoc, ovÜsig 8Ex£ivo» züw 
GrQattT0» 0g oUx tÜstuoguIO* xal Óó pi» &ortpd- 
»uGt», 0 08 treuriogs», O0L0. horguiouvtis ópox, 
xc ayatyouéyov j EQOvrtov ig Tri» QoÀarta». azsgá- 
yovc, xai sUyovro aUTQ TtoÀÀa xol dyaOd.  Ii- 4 
yxácxo uiv oiv, 81, &v zoUrew oUre Oandynua, oUts 
xwÜvyo», oUzs uuzdvnue à£udAoyo» ove» OumyoU- 
po dÀÀd vai yd Zia zdÓs kEid» nov Doxst elvat 
drügi évvosiy , 1l sro18 oiv ó TeAevilag olt Ói8— 
Duxs 00; deoptvow. ToUto ydg ijon rroAAO? xoà 
zonudroy xai xivOUro» G&ioloyo rato» dy0güs Sgyoy 
touriv. 

'O 0" ab "EoaE, tds uiy &1Aog volg; A«flóy, nà- 5 
Atv Enke, 8c "Pódoy*. &y Aiylvyg 08 191geig Ó0sxa 
xettÀurs, xai Dogyomray, 10v abroU &mioroASa, üg- 
podtiv. Kel ix vobtov £zoliogxoUyro uüÀMov oi 
iy TQ Enisiyilauat, TU AO valo, 1j ov & Tjj n9. 
Asi" ógrs Ur wnogplouaxos "49mvotoy srÀngocavrse 
vals 7oÀÀos, üztxopiguvto &E Aiyiync mium feri 
TOUg tx ToU qgovglov.. Tovro 08 yevopáyoy , 06 
A4 1v6oi "tdÀwy aD ngd;pota siyov 016 te 1» ÀAg- 
GT xi TOU Togyama" xoi avrimlagola, vac TQig- 
saidexa , xai oigoUvzan EUvouov vabaQyo» £m aU- 
vdo, "Ovrog 08 zoU "igewos ? i» 75 'Póóo, o$ Auxs- 6 
Saóyios -Aysodalóny vabuoyor —2* 


18a HELLENICORYM. 


doyrec, wei TigiBáto volto sroioUvrec udàias dy. 


qapitsoOai.  'O 08 "Aytokxi0ac, inti dglnrro ic Ai- 
ywav , Evuragoalofiiy» wai tic ToU Pogywtu vovg, 


 &Àsvoty éc Eqtoov, xai tóv Togyormay vxdÀi dno- 


nius c M iyiyay Eby toig exo vavoiv* xi Od vai; 
&ÀÀlaw Nixóloyo» £méTQos TÓ» EmLOTOÀéM. — Kai ó 
pé» INuxóloyog Bon9àv ff vüsvotc Enc Extioà * na- 
gutgendusvog 08 ig Téveüo», fÜjov tr» yoQ», xai. 
xonucra Aafgow, GnéÀevoev 8c MBudo», — Oi 0i 
"Tiv A0*valo» orparnyol, dOpoisOertsg ünÓ Xa- 


po90dxsqc Ts xai Gdcov xai 18» xar! ixciya và ya- 


gia, eot Sov» toic Tevs0iow. 2c 0  zjaOorro ic 
*"Afludov xaronenisvxdza zày. INwóAoyoy, óoucutyo 


&x XeQor]gov, £&moAbógxov» aUtóv, Eyorta vac. 


7téyte xai sixocu, 000 xai rQuixoyra Tui; usD" Éav- 
1». 'O uiyro, T'opyorrac donde i5 "Eqéaov, tts- 
gurvyzd»e, Evvóug. Koi vóte uiv xavspvysr S 
ywa», uuxgór 790 1Mov Óvouóy* ixflifücag O' si- 
Oc cOslnyipe vo)c eroatcióyrac. 'O Qà' Elvouoc, óM- 


. yóv xoóvoy Uzousiyac, ümínie.  Nuxtóg Ó' émuyt- 


voutvnc, pçę tyey, ang7reo voullsrou, oqpnysito, Omec 


«M nÀevcvra, a& Enóusvai. 'O 03 Topyormnac, euf- 


Boos, sU S Uc 911xolobO s. xard 1Ó» lxurrtsjoa, vrro- 
AtvtÓusyoc, Ovmwg ur quyspóg ctq, uno aicÓmow 
sixQcyot, AbLOwy ve wópo 15v xshevorü». avti quic 
Xoopéyo, sul stugayoy? TO» xov. Ersi 08 jjouy 
ai ToU EvvÓuov ngóc v9 y3, fttQl. Zuot?jpo. tijc s 
*xÓjg, éxdlevs vj) ouAmuyyi EnvvAeiy. — T 0 Evvó- 





! 
1 


. LIB. V. CAD. I. 195 - 


p 85 &ylov udy 1üy yt» ügte SEcBouvov, oi 83 xoi 
£r. cgpitorro , oí 08 xoi Pt. warénlsov.  Navua- 
xlac 05 spo Tüv aslijvay ysvouéyno, TírrOQac tQuj- i 
gere Aoufldye, ó Fogyeixac, xal ovadnodusvog, wye- - 
To &ywy &g Aiyumv* ai 0^ Olei vijeg al v» 497- 
voiom £c TÓ» IIeigouüt wotépvyov. ^C S 
Mid 08 rob)ra Xofglac &ksrÁe, ác Kumoov, io 
Box9ü» Evayóge, zkraordg t' Eye? Oxtaxooiov; 
xai Óina Tgwjosus.  IlgooAafo» Óà xai O4qvqOc - 
GlAag ts vaUg xai ónÀhrue, avrüg O8 vc vvxtüg 
&7tofac éc vv Aiyuyay , vrogQoreQo voU HoxxAelov — 
& xoiAu xogíp £yü0gsvaev, yov ToUg 7ttÀTaOTds. .- 
pua Qi vj cupa, rug Evviwsiro; jxo» olv 
'"MOnrole» ónjizos, dupamitov aUrüv jyovpévow, - 
xci avágoivov toU "Hooxkslou 8tdxswa eg ixxalsxo 
craóiov;, I»vO« 35 TurvQyia xalsitaw — MaoUcoag V: 
03 Tula 6 logyómac, ifloj9: ustd te vüjv Miy- 
»mtüv, x«i t0» roic tv vtG» &mufldteac, xai ZUaQ- 7 
riærõy ot Fruyo» avróO. rtagórrec óxti. — Kai dm 
t» mÀgooudro» 68 rüv ix TOY veíw 8xüovis oy 
Sé», Sco, icbOsgor slev* der éfotOovr xoi 
TOUrto» ToÀioi, 8 vi $ÜUvotO Exantoc Unio» tyow. 
"Essi 0$ nagrAlataw oi mgsrói rj» svddQev , £ibovi- 12 
 dr&vzGL ob regi vày Xoflolay, xoi sUS0c fdrtitoy 
xai taàiov:  iügega» 08 xal ob im ré viv eiro—-- 
Bsfinxóseg óniitou, — Kol oí ui» npistos, (rs oU0s-. 
vüc di O900v Üvrog , tuyo dniSuyoy, dv i» Togyá- 
"ag ts xol oí dfoxeDauuóviov* insi D$ obtor Énsgo», 


1:887 HELLENICOIRVM 


irodnnoe⸗ àj xai oi üÀkot. ' Kai rii Ó'ayoy Ain.- 
sri pà» Gc neytixoyra xol ixotóy* — 0$ xai 
potoixov xai. yovtat worrasDooprxó rec oUx eldrzow 
15 0.0xoolo. — Ex Ói robrou oi niy AOmvoior, aloe 
iy sigi»p, Unàsov jv Sdharraw* — o00i ydg TO 
"Ersovíxo fjOtÀov oi vaUtos,  xaiztsQ dyuyxdlovn, 
tuf dMieiv , &nsi uirOÓ» ovx cüidov. 


"Ex à vovrov oi oxiÜaiuóvvos  TeAsviiay aU 
&ni 1a073 frépro vu» &ni. rainas rog voœðg⸗ valog- 
gov. fac 0í öον aUtÓ». jxovro oi azporriórzan, Urtsp- 
saO1o«». "0 0' aíro)g EvyxolMoac, sins sour: 


M. W2 d»0grc OrQuziDTos, Ey zoluata py oix 
yov xo id» uévros Jeüc 8OsÀg, xai bui ovu- 
meo? vusjo Os , reigdaapou za enurtdeur Uui» ok 
nisigra sroglzeus. .Ei ' iow, Ure Uy yo 
&gro, sUyouat oi0iy $ qrroy bj» buds, 5 xe quav- 
10 Td T6 emrideat Savudatte Cod íguc, & 
gain Bodadeodo i Updic püÀAov, 1j sui, Eysuy" &yO 
ài »i robe Oeobg xai detolumn & àv avtóc uGALoy Óvo 
| cpégac dovtoc , E vuũ⸗ hlav, ysvéoSoi* 1 7t ui 
Sigo 5 7 ui] ovigxro piv Diyrov xoi nodo dey dd 
15 rà Ürouéve Ti pov s &»sgxrau Ó8 xai v»Uv. "flot, 
ro» busig nien Eyyrs rà fcVEQÓRQ, rore xi 
| $pé Oeo dq Sovórrégoy Biavsüuevoy * jv 08 ave- 

xduevoy us Óógüts xti wÜüyp, xoi Odium, xai 
— &yQuniav , vicoßæ xai busis Tura Ttdyre xuQts- 
Qd». | Ov)i» ydg zobro» xsàsiu Uu&g mowir, ivà 


* 


— 


iS 


Mi LIB. V. CAT. I. 185 


dnicfs ; $1 yo. ix Tolo» dyu dy T XauBdvgre. 
Koi 1 "thes 0é T0, à &»ügsc orguriimus, J üue- 16 
zigu, jj eudaluo £iyot doxci, eU (0:5, Oti td 
dyoSd xai tà xac $xvqcoro oU QuOvpoUon, GÀ" 
&OéAovaa. xai ovS» xai xuÜvvtbtuyp, Ómnóre Üso: 
Kai buds ob» 1:5 udg xai vtQÓzegoy, aͤg &yo oido, 
&r0gsc &yaOol* »v 08 netgüadas xo) t- ausivo- 
vag yiyve0Qawi, V»' müsoc uiv Evurovüuey ; qóénc 
08 Évyevóauuovopusv. — TI yog fü0tov, 3] ux0tva &»- 17 
Soónos XOÀox5UsLy, pire TAa, uite BoBagov, 
sexa uigOoU, ax &arvtoic ina»oUg sivi TG EJi— 
Tür 7toglttoOnw, xai ravra ÜU:v 7:9 xdAAioTQy ; 
'H ydg To, 8v stoÀéum Omó vov mtolsulov dq Oovla, 
sb tare , Ori Sa zQopiy Te xai sUxAbuxy &y ThüOiV 
e» guo —B—— 

O uiv taro ein:v* oi Od ivre dvefónoa» 7aQ- 18 
eyy&AAsw , Ó Tv v Óco,, dc f? Qv Urngsrqaóv vn. 
O 08 ssOvuéroc ErÜygaver, size Ód* Ayete, Q y- 
does Ósunvijaorre iv, dnte xi c —RBNR 7Q0-—- 
mogdoyere 0s uot pidc qusQec oirov. "Ermtvra 08 
jjxsts Smi 1de vaUg aviixa pdio, —X mAsbcopusy, 
i»Ooa Oeóc SOvÀs(, Sv «ate agisdpsyot. "Enuój 18 
às $49», suBiBaodaevos GUTOU; $c Tàg yaUc [ ETTÀeU 
»vxróc Bc TÓv Auusva 10». dO qvalo» , roti niv àva- 
faUo» xai maguyyllloy dtoxoiudia Dou , 1orà Od 
xormoic 7tQoOxouilÓusvoc. — Eis Tig Ünokaupiavos, 
&ig dggóvoc Enlsu, ÓdOrxo roruosis Eye, eri nol- 
Ade vag xexruuévovo, iyvonodio 1Ó» dyoloywuds 


186 HELLENICORVM 


20 xUtoU. "Extivog. jdo ivójugtv, dyu:idorsQo» uiy 
Eyuv ToUg d Onyalovc seQi 10 £» TQ Auuéy, vovixóy, 
Togyerro. d'oholóroc* sí Ó$ xci sit» vQuüQeuc ÓQ- 
povoas , dagolástsgov ariooro , 8T Sixoot xal; 
40 dygow eicas nisioon, 5 Alo: Bixo. T6» pi» 
ydg Ec joe Ór« xaxà vay &pehÀoy oi voVtat oxn- 

æmjoen 1G» Ó AO vou eylyroomey Or& 06 [By tpufj- 
Qoo. oixos xaOevijaouy, oi 08 vabrat aoc &ÀÀg 

71 oxm noouv. Enmdet gui vavto &ievonO sls. "Ensi d$ 
dorlys mévze 5j £5 ord0ia vov juuivoc ) 3cupla» slys 
xal dyibravey. fag 0d "da Ünápouvty, iere, oí 
à; ÜrqxoloUov». K&i xaruousty ui» QUE Sí 7190j- 
rida⸗ — 
sí Ód vtov roton iow» óppolUoay , ræinn ASigü- . 
v9«, &nlovy mowi», và 08 qogrurimá : zÀoi xoi 
yéporyva dvadovuévovs Elo Gytiv , 8x 08 vU» uado- 
30 , inflaivoris 6 O7 0U divenwzo, TOU dyUodrmov; 
Aopfdvus. . "Hoay 84 Tuee, Ob xU £aXwÓNOOyTEC Soo 
30 Z[füyma, Sumágeus. TS Tov xoi yuvnidjgouc Lu 

21 agmácayrss ? $6.SHg vod; sigrveyxey. O ui» ó] vo- — 
aVta PnimOU)xti, Hwy Óà AOnraiey e M» « auró- 
pvo £»000:s» EOtor E5m, oxemrouevo-, tis 7 xeav- 
yi oi 0i Eee» oinals jxi vd GnÀa, oi 08 xl i 
&ctv dyyslowras. Hdyrec 0" 46qrolos vóre &fot- 
S«c&y, xei óniiras x«i immaic , 9 toU Hippo; 

29 &xhwenóroc. 'O 03 vd moie uiv ónmdéornÀey $c i 
qwe, xai 5» reov⸗ tgeic 5j tẽ rieo Bvrastaya- 

y8» ixéÀewgs* codo 88 üÀlouc stagamidem Te TÜ» 





LIP. V. CAP. I. : 185 


| Martin», Ore Ex ToU. Auuévog nAéeuv, mol xul &lsu- 
vix. 7tÀoi £Aonflis , xol rropOusla iyOQumoy usoza, 
, xatazÀéoyra 70 view. "Emi 08 ZoU»ov ow, 
M xoi óÀxaÜac yiuovcac, ide uév zivac airov, rdc Oà 
xal SurtoA3e, tÀonfs. ToUza 0B mowjcac, (nsnisv- 2Á 
Gy fg diywuy. Kei dxo0óu:voc 10 Adpvga, ui- 
$94» umqvóc mQod0nxs Toi; otQoruertou. — Koi vÓ 
lovzóy 9j nugimi dom drteAdpuyey , 8 v4 s0bvaro. 
Kal abro noiiv , niinc vs vdc vate ÉrQsps, xai 
ToUg GtootL.d rag siyey 7/8S0oc xod rog éoc brrngetobros. 
*O Bà MriodxiBaz noréf uiv utzà. "Dheifdfov, 25 
Dvosremouryuévoc Kvuuerytv facii, si ui &9i- 
Àotey * A9 qvoios xal oi Speo xofioOw t$ elgrivn, 
7 aUtóc Heyey. ifl &^ fjnovae , Nixóloyoy oiv Toig. 
vevoi vtoliogxeia On, iy' AffüBo rr "Rpuxsodtove sai 
Zdwsipov, wb; opero B; AuDov. "Exdów 9i, 
Aagév 7Ó yuvtixÓv, yvxtóc dyjysto, Dyomelgos Aó- - 
y0Y, 65 pevereprropdyem "v XalxpDovio». "Opui- 
cdyievoc 03 7» Moxunn, qſourioy riyt. — Atobous- 36 
vos 93 oi ws:oi /upulystov, xui Zfiopbowov, wol 
Zdeóvriyov, wel iDw»lav, SÜlemo» avtó» eov simi 
Igoixovrücev. 'O 0, p éxelyos 7teQérievucoy, 
brrootpsvoc 5c" AfvOov dplxrzo* pude» ydo, Ote 
nQbonro: IIohóEswog, &yém vüc vnò Zvgaxovalis 
xai Frolluc vaUc Sixocw* Onoc dvaldfy xoi vai- ' 
tuc. "Ex 0i to0rov Oóacbflovioc ó. Kolvrreüg, tyow 
»aUc Oxro, em-Àe ümÓ Godxne, floviduivos Tai; 
dog " Aritxotc vavoi — *O 0* * aysaluidag, 27 


——x. 2. 0, 


189  HELLENIGC ORVM 


imei aUtQ di cxomoei So]wwgyav, Or, vtpoOTnÁSoiM 
roemoſeię OxTG , cufjuddcug vwaüg valtac 8g OmOwxa 
vœũug, Tag GQuOTO TtÀsOUGac, xai "rQonstÀngdoac Da: 


StÀPbunc, sb Tic E»sÜsUrO, Ex 1» XtGAtuXOUSPUY, . 


évjógrvoc» dg Tàu tÜUvaro qayésrara. Ems 0à 
magsmrisov, £üieoxey* oL O^ idóvreg ; ipsvyor. Tu; 
piv oU» BgaüUrora nÀtoboac toig &gyata. vrAsoboci 
roxinare sorties * ziagoyysllas ós Tote zmgarró- 
S«Àosc to peo" éavroU, p) tuae Taie bordroau, 
iüiexs vdg 7tgotyoUsac. "Enti 0» zajrec PAofew, 
tOdvrsg oi Ürregos &j.axopévovc gp» aUrü» oU; 
vtQutórnAove, om' àdvplac xai Un v)» Bpadvtspey 
28 qMaxovto" doÀ9' fjeav &nacat. — Enci 9" J43or 
evi Gi T5 6X Zivoaxovody. viis; eixocw, 790v 0i 
«ai e& &nó lovlac, Pans fyxpertic 2» Tuplfotos, 
Syverrimgard qaa 08 xai &x 5j; Atgiofeobdvovc , (soi 
yüg 3» Esvog ix mabeU TG "MgiofagLdvei ): ó 0i 
dagráfabos, sn Gvaxexlquivog , Qyeo vo, (ors 
Ó5 xai 5yqus vi» QaociAéng Suyosdgn) ô 06 Avral- 
xióac gtvop vau Toig 7tdgouc vavoi Àslogiy 5 j óydo1- 
xovto 8xQ Tt, ind) Tuc Jalárrn : MTS xci TO 5x 
TOV Ilórtov vac A9 vals uiv $xcve, setaniciv, ie * 
29 de roðoę tavi» Evuudyov; xoryys". Oi ui» oU? 
A49:3»aios , evtes uiv zoÀlag süg szoltulag vue, 
qofoUuvoi. 0à, ur), cx noóttQoy, xotumoleus D eln- 
eu», tvuudyov Aoxtbuuiorlous Bœuoiatoic ySvnué- 
vov, zoAuogxoUpsro, cα rijg Adiyliync Ur Ayotüv, 


3^4 zara uiv ioxvolig EnsD'üpovy tüc sigiyye. — Os 


LIB. Y. CAP. L  — 89 
9' av U Aaxelaiuóvuor j qpovpolivric uden T &v Ae- 
quim, nópa O' &y "Ogxopevg , guidirortec 0$ rdg 
nóátig ,. alc piv £niotevo» , "i drólowto, pig 0à 
qnistovy, p?) ó7roctois? , nQüyuora Ó EyovTtc xol 
SO o EX OYTEG mei ri⸗ Kopuuvſoy, zalenóg 5 &pegoy 19 
noMpg. OV. ys ui» -doyetos ,  tdóvrsc qeovgdy 18 
mera eva Ly &mvroDc, xai yuyveoxovteg, Ott i 
Tür puyàv brropogá ov0s» Er, oq. áxpehass , xal. 
oUrO, 8c ti» ioiym ctoóO-vuoL, joa». Nurꝰ &mtio 
mug1nyysthev ó Tegifjoboc, srageiva, toUc ovAoué— 
vovg UroaxoVUge,, 5» acilcüe eig XO TODTÉUTe6, 
topíeg Tür mrapeyévovro. Emi Óà EvvihDo», 
emudsi5ag ó Tiolßucos ze Euouios onuſto, &veyL- 
yvogks 1d yeypgaupdva, Eixe à eo^ 

"AptaEsgEnc Bamiiels voulteu Oixquoy , tWg u&y 8 51 
1j Aíy nds tavroU sivau, xai Tüv vico» KAa- . 
Cousyds xai Küngov* vdc 08 &lÀac EMidac x0- 
Aeug, xeb uaxodg xai usyaluc, æirovéuous dgivot, 
mÀd» 4üpvov, wei "Iufigov xi ZxU0gov' taUTwo 
ó2, irre 7Ó ügyoiov, si»a AO nya. "OrróvsQot 
óà zx btY Mid ipii po] -Osyovtat, Tobtoic £yO 7ro— 
Aeon pst TO Toro Boviopéva , xai 7r557] xoi 
. xatü Odlettay , xui vavai xoi xoiucou. 

Arobovtes oív talo ol duÓ T» mÓÀsey mic S2 
Bus, dmiyyelkov £i Tc tavrü» Exoctofadiss. 
Kei oi uiv GÀko, rrdvteg Gv vaav SusreÜaosu va 
vx* ob 08 Onfeio, q&ovy bmig sdüyiey Bovwrüw 
Oürybvot. — 'O Oildygolàxog ova, irj Os5acOot To)c 


$ 


19o HELLENICORVM 


&gxove, éd» ui ópryüeniw , ons d Baa; 
you suot. EAsyev , e Usovópovs evo, xoi Mxgdy xoi 
peydlsv ndis. Oi 0ó và» Gndoie nosafsg EXcyoy, 
Ór, oux £xscTOAUÉYO ola. TaUta bu. Ire vvuv, 
5p  Aygsilaog, «ui &gorüte " ónoyyiliere ó 


aUroig xai tuUtO , Ürt, SL p alta 7towcoiy , 5x- 


55 o7tov0o, Écovrui — Oi uiv Ójj Gyoyvo. O Ob Ayy- 


* 


95 


gi4«og, Oi v» wQó; Gnfalovs &pav, ovx tur- 
Aev, aid melsac ToU &pógovs , eu Ug éObero. 
Je ó8 cyévtto zd Suaflavigis j — & "i 
Teyéov, Durrere àv u&y Vrrdory xexd ojs stiQuoi- 
xovs énigzksU00ySOS, ÜLEnsuyre O8 xoi. Esvayoüc £c 1d; 
mélew. Ili» 08 as1ó» ógux iva, ix Tryén; , ftapi- 


vga» oi Onfoio,, Aéyorvrsc, Ütu ü«piéc. rdc nóies | 


evtovóuov;. KaL olto dLontÜasuário, uir oĩ xude 


N 29. « 


dn2L6ov, Onfoio Ó' & sd; onobud⸗ —XR 
qvayxácóncn», avtovónovg aqüvrsc tüg: Bownio: 


 SAzóAug. Oi 0' ab Kogly9uos ovx — d 


T» Aoreiu⸗ ggovgd. AA ó'Mynajdoog xai 1oi- 
TOLG mrgotins , Toig pe, el wi 5n Ouen zoUc 4Q- 
yelovg , toig 06, ei- pii &miorey &x rijß Koolyóov, 
on nóMuov &Éolges Ext" ero lc. Enti Ó8 qof»3i- 
TOV dpqoréguy tbnLOow» oi gyiios, noi evri p 
éatvrijc ü TG» Kogw Dio nic éyéveso, oi uv oa- 
y5üc wd oi usrolito- ToU égyov , «UtoLà yvóvt, 
&nijlO9o» &x Th; KogévOov* ot Ó' &ÀÀo, 7tolita 
&xÓyzeg xærcötzovto roᷣs 7t9doOtv qeUyorzac. 

"Um Óà zaUr 6modyOq, xoà Ououdxsga» oi 


LIB Y. CAR. IL | . igi 


mólec Suudveiy Tfj eidyn , fj» xoxézeuys Bociicic, 
.&x vobtov DusAbO€ uiv rd me[uxd , Orci 0à xal 
và vevti« OrgorreUuotu. — doxsdoiovioig uéy O1, 
xxi L4Ó-valoi, xai roig Evuudyouw. oUts- neto 
ròy borego» ntóleuov tijg xaDaiQécsws TU» A497v50t 
Tuyéw aUrI, ntoOTZ Quy éyéveto. ^E» 66 d 7to—- 56 
— uàÀlÀoy &»riQQoónoc Toig t»oveloig mgátzovrtc 
ob -AaxeDnuudvios , soi) émixvddozepo, iysvovto 8x 
"ijs in vralullov sigivuc xelovuéyse. llooordtos 
yàg yevépevor. vic bnó facikénc xaturrsupO slang 
sigüvne, xoi Tv awrovopley voie 3ÓÀsG, vtpTtOv- 
789, sgogsÀa ov pé Eüupegov. KógwOor , avtovd- 
poss de dà 1í» Onfaw» rdg Bowrtiec móc. 
émoiqo«v, oUmeo stilo, intOUnovy. "Ernavcav 08 
xci "terslovc KógiJoy. epsregibopéyovs , qgovgdy 
gane im avtoUg, ei uj Silos» x — 


CAP. II. 

Tobve» 0d ngowsgegrióe, ec —R Bow ^'": 
-eVroic, $0o« v 14) rop sí» Svppidgoow € éyéxtivzo, Av 
xul voic srolepiovs sUpevérrigot Joa», 1j "5 Aoæxe- 
Selpori ; soUtoug xoÀdgos, xai xcraGxtUugO, GGTS 
uñ 9óvoaSae &xiasiy. loro ui» oUy nápyayrec 
4g ro); Matias, sxSÀsvoay avroUg TÓ Tüiyog Tre—- 
QiauQuis, Aéyovtsg, Gc oUx üY TrcTeUOtuxy GÀÀUG 
aUroig, Mj Ew roig vtoÀsulos; yeyéaOou. —.AdioDd- a 
»ysgÓut yàg &ogav, xal wc oíroy &EémtmOv TOÍg —- 
4gysíosg , oq «vXoig stolepoUvruv* xai Gg Eez 


iga HELLENICORVM ; 


piv 6:8 ov06 ouoreersiou- xextioiouv stgogagió - 
usvor ónóre O6 xoi exolovOoi, Oc xxxég Gv- 
—B— "Er 06 yiyyeoxtey Gpacoy pO'ovovyra; 
piv uiro), sb T& Oglouw dyadàr viyvorto £gzóo- 
pévovg "0 , &b Tug GO UUuqoQrt mgoazimtou. "EAiyorto 
' C8 xai ai gtov0oi Sis vivan roĩßç JMuytiveUgs 
worm TQ Pr54, oL usto vi 8y Mayziwelg pay 
3 —öB⏑ — yeyóptvou. "Enti 08 oux 5 jj eloy xa- 
Saigsi» d Teig j qgovgd» «palvovoiw £n" eroi. 
"yiolàaoc niv oU» ei y 15); "10e , —R — 2 
10» tOUTQG "ijs orgaryylac , Aéyov, Or, vq mol 
GUroVU 7toÀÀa Ummosrqxe, n Ti» Mayrwéow stólig & 
toic ngóc Msoosyqy zo éuoic* "Aygalxolac 08. eln- 
yceys Mid qoovga» , xai udo IIavaaviov, TOU 7I0- 
. *90c avzov, quiaxóis Zovros 7tpóg toUc £» Mart-- 
^ wsíg ToU. Dipov mgoeráras.. Mas 08 —2 , ngü- 
T0» uv Tu» yu edyjov. "Emi 0$ oU08 oto xa doou⸗ 
td 1e/y9, tdqgov üipvrrs xUxlo tegi Tiv srÓAuy, tois 
piv quiosot sv otQatue T9 stQoxaO-nuévow c0» vois 
Ünloic 1üv toggevóvrwv, roi; 08 "uiotoiw 6Qyato- 
pévow. "Emi 0i ihgyacto $^ tdqQog, dogalós 
3509 xixÀo Telios treo vj» móluv uoópor. 4i- 
qóuevo; 02, 0n 6 vĩtos &y E 7tÓÀse TtOÀUG tim, 
—XR revoutſunc cQ p-0000c» Erry, muni voplaas, 
xgaenóv fosoOou , eb Bejoos ^roÀ)v xgó»or roixen 
Grgateloug T5 ts 70i» xai ToUg Evpudyovc, an$- 
æuos tóv Qcorra ztorauóy 0id 1fjc óleec, uai Orta 
5 svueyiO". "EuggoyOtigus 08 rij; dmogpolog , sjgeto 








| LIB. V CAP. IL. — - o aos 


v) fang indo vt T» U7tÓ Tog; oiwltuc xti brio vir 
Vró 19 reyes Seusiu».. Betyopévor 08 vU» wátt 
niv ómy xui. ngodidovaüy vüc vo, tó uév mQóror . 
ibeurvvro rò t6jyoc , xe 08 ue exAvero. Oi 06 
xgóvo» i ruvoe EüÀa dvzijpsedo», »ei — 
S9UYLO, Gg pü nimto, Ó icros &ei 0à qrrOwrO- 
70U dövuroc —X pi Ascoyroc an rob wüxlo 
ripous, —B—— jéVOwTO , époldyovy —X 
eeu. Oi Ós "Aaxedauuóvcos ox Bpacay aneigeg dau, 
&& wu. xoi Dwixolyzo xar xeuxc Oi a vopi- 
cayreg üvdyxqy sivot, kivipadæ⸗ x0 TOUEOt TEOUIGEU. 
Oiopéya» 08 dzoOavioOot. vo» agrolitdero »oi. 
tü» toU Óüuov 7tgograTów, diengátoro ó majo 
7ad ToU Aygoinólados , , Qopdlsuay aUzoig ysuéc Gu, 
dnadlorropévois ex. vío mókssc, &bpxorrm obo. 
Kai apqpovéqurD ey uv vijc.ó0oU, doEdusvo, énà iy 
Tru», tyovri; vd Üóputa oi oxidoupónios, fosm- 
cav, S«dutyor roög — xi piooUyrec etÜzoDe, 
Ouec Gne[yovto uVtüw oov , $ oi Békrwros rõyr 
Movtuvéuv. Koi voUro uv ato Oo pipa texm Qro 
zteiO'apyasc. Ex 06 vobzov xa950497] uiv à rixos, 
— —I gerooxj. noD dag Ó ag- 
aeioy xov». Kai TÓ uà» moro» "jyOoyro, Or 
tug uiy Umagzobcac oĩxlas £054 sui oipsiy , —*8 
— olxobouſt &mei 08 oi ovis rougçg ovalac £ éyyove- 
gor [4&9 oixovy TG» aeglo, ũürtor evtoic 7tsQi vüg 
xtpog, doiotoxouti O^ fygiwro, — 0* 

20«» Tu» Bagéuy Ünuoyayüv ,. 5jdoyro Toig nenQa- 

sHisr. GB. N 


194 HELLENICORVM 


yuéyoig. ' Kdi Énsurroy pir eUtoLc oi Aluxeloiuóyiot 
vv xa9* Pya, &XO xard ape» éxdorq» Esvoyóv. 
EvyeotgixzáDovto Ó' ix TüY xou rois foo vaó- 
stgoy, 4j Óte &Anpovowrobvro, - . Kai và piv jj srsi 
Mavrivelec eve LOvemémQieedo sixporréey y5y0- 
wévov 1ubry ye Tüw — TQ gu 2e TH UY 
woran» stove 

Oi 0' éx dDiiioUrtoc gebyortes , aloBdptvo TOUS 
«doedoupuoylovg &midxortobyras TOUc 5vppdyo ve, 
Ónolol susc Éxbctos cv tQ stoleuo ecirotc SyEyEyty- 
20, xotg q2ygdtiusvor , Snopsbósauy &c zdloxtiac- 
pov, xai &ÓiOxoxov, &c, $0c pé aget olxoi quuy, 
—EDER ToUc Aoriöaiuovlovs iĩ £c rᷣ Téigoc, 
sui ovridtporitoyso , Ü7roL q/divro &meb ÓÀ ogó; 
«toi éstotkov, &c Erso Das uéy ovQapob £9 iot», 
póvóvg 0 mávrowy évOpamuy Aoxedamovlou oU 
Ücyotrro con. Tüy tvÀ&w. xoUguo 07) tota toi; 


 épógorc &Eioy Soir» &mriotrgoq?jc sivat. — Kal ndn- 


apoyreg Tpóc Tfjv Tüy» diclo móÀuw tAsyov, ü 
iioi ui» oi quydüss "i Auxtduiuovlon ztÓÀsL er, 


—— 9 .ovOEy peiyoi. A&oUv 0" Épogay, 


pü on eivüywtie, did móg" éxóvrom 3ioerrgdSea Dat 
xatiÀ Dei» aüroðis. "A 0g dxoiouvrss 'ot diudatot, 
&0ccoa», " p), s oroartiouuro em avrobc, tO» Ev- 
do dey napelnody TiytQ 8e TY mh wUroUg* xài 
ydo Ovyyevelc. 7toÀÀoi B»Oov joa» zÜv qrvyóxruy, 
x«i XÀAÀOgG eüpeyete ; kel, ola 07) i» roig nÀsiotaic 


 "TÓÀtOL, .vttorfooy vuvic ErtLÜ Vo UyTeg TOL TODY,, 


LIB. V. CAP. II. jb 


xurdzu», eBoUlorro rà» qvy5r. Towtra ui» ^05 19 
qofluOdvis;, Syggloavto xataüéysoOat zobc gvyd- 
Üug, x«i ixelvow; uiv. üroOoUvat và &uquy?) xta 
TX, TOU; 02 1d cfxslvov vrQueusvovc,' àx Ónuoolov . 
T9» id aol» * si 0$ 1. üpglleyor 790c dA-— 
Ajhove yiyvoio , ôlun OuxxgiO vou. ^ Kod tare 
uiv eb Lm Tüv Àwrolo» quydüÜwy iy £xslvo "Ü 
X00»Q értézrQoxT0. 

E& AxdyOov 03 sai Arrollov[oc (oinig u£yiotas 11 
Tí» 79i OlvyOoy szÓAiow) ngéofttic aplxovto & 
"oxsDaluova. Anolouvres 08 oí Épogoi, e Eycxw, 
fixov, mrQoojyayov avtols ngóg ve 'rijy &xxlgoloy xal 
'7o)c Gvupdrov;. "EvUa 0j — Axdoyduoc 
———— 

ML ü»ügsc Zfassboiuówiol 75 x&i sÜppegot, oi- 12 
dusO9ui, AavOdvew Suác mQayuo qvóurvo» €» tjj 
*"EÀÀldói. "Ori uiv ydQ rũy Emi Ogoxxc utylom 7tóluc 
"OlvyOoc , oxcdo⸗ mávteg enígrao., Ovro, 16v ná- 
Aso móasfyd; /Ovro &griv Gg, 8g Ü ve toig GUTOig 
agio 'Jógoig xol ovpmroliteUuy * Exerre 08 xab 
"0» usilóveov moofsLaflóv Twwac. Ex 0$ soisóv 
Emutignoey xai rdg Tí; MuaxeÜoviag stes; tÀew— 
DegoU» à7ró Auivrov, -ToU Buoiiog Muxtöb. 
?Ensi dà elo'jxovaav at FyyUvota avtów, TOXyU xorb 13 
"emi rode mÓQQo xel psijov; fmoQtUovrO* xod xeti— 
limousv "jusig Eyevtag 70g &AAoc Ts moÀlÀdg, xo 
IIa», imeo usylarm TO» 6» DdoxiÜovla "téÀiow. 
Koi A4uirray 0$ aiaQuyóusQo ünoryoopotrzd TO — 

N z 


196 RELLÉNICORYM 


aíp». tóAecov, "aal 600» odx Ber erred L6: jon oͤndon⸗ 
MaxtÜovlac, Iipyoyttg 0i xai "gós 7 "uds xui fgóg 
"AnoAowi.dtag oí "Oliv S4os, vtgosizrov. spi», Ou, el 
j ra mageoóueDa. ovctoureudutvos, Exti99, &p TjMüc 
14 LOLEY; Tpéis 9é, à ü»lgec dosndoupórioi, akovio- 
,usda piv TOLG nra mgloig vópois XoioDue xoi mUTo- 
stolizau sivi 6i Acvto. qot vig, uvciyxi 
xoi ni» pst! Exslyoy ylyvsoDns | Kal zolyvy ys dij 
aytoig slow ÓnAirau uiv oUx fidrroug dxroxogle, 
sthrauctaL O8 ztoki nielovg 3) ] toco ros" imis ye 
Méêévrot, 6v xai qusig uev! a1» yevüueQa, £co»- 
19 zai nàsiovc 7] xiv. KorteMorropsy 08 xod M svalow 
nd Bowrtü "tpéaflsug ijon euróO. Hxolouty 3i, 
6 xai a UtOLG Ovvdiox — Bp, ovur iu 
— Ax, Troéafeug £g tUTOG TOC nÓAuc 79i Guvuuarlasc. 
Kato, && 100aU15 Óbvauutc TtQoUycvijaezas vj vs ab O- 
»oioy xal Onfaioy yov, ógira , , Bu, Ó6nog uj 
eUxéti — ixciva, ovas Üuiy. "Emei à 
xo -Hotlbouaw tyovow , £i 2A ia9pi, Wis ILa- 
Anyys ovou», voulters, xoi 20g EYrÓQ R nocte 
Vrrixdouc. toco Oa avri, Texudguoy ÜS ze Eo vo) xoi 
zoUzO, Ori ĩaxrvoũ — mÓÀG rreipáf irr * 
poeta yag pioovcat voc 'OloyOlove, Ouos oix 
sróluncay uso" Tuy geoieloc zéuztew Oi0oSov- 
16 dac ravra,  Evvogoars 08 xoi rode, noç EiXOG, 
buc tij uy Bowrtlec £tuskgO Trou, ónmog ux xe 
f£» 6im, . "toÀO 08 ueítovos &Ogoiboudvgc Ovydpuses 
"arshjou,, xai taUtQs oV xarà yw uÓror, dÀÀd xci 


— 


: '- , LIB. V. CAP. II. 197 


xotà Ddlearrey iayvoüg ysvousyne. — TÍ yrio 05] xoi 
éuno0ov, Ünov ElAa uiv vavnqyrowuie. &y avt 13 
yoQ toti, aonudie. 08 yrgógoDo, &x 7toÀÀo» uéy 
iura, *oÀió» 08 6u7zopiov, moi vayOounia 7e 
p» bu Ui vtolvoitioy bmrdoge; Ad uüy xai 17 
ysltovéc tciciy avrois — oi &Boolievtor ; or 
Segametovos i» xoi »0» T0» ToUg 'Qiwyotove* eL 
.08 bn ixeivovg foovras, mtoÀ) xel arg OUviuc 
yrQogyévors" ü» avtoicc. ToUtov yc us» üxokovO'oUyrov, 
xai.Td 8» 1G JIayyalq ygUosia yriga üv avrog 0gé— 
yot. — Kal zobroy qusię ov0ty Aéyoyut» , G T» oU xai 
iy và 1G» OlwyOlom opo pvpidlertór torie 10 ys 
to» qoó»oua — tí &v Tic Ajyov; Kai 70e 1owc 19 
ó 9*0; molnotv, dpa 19 0bvacOai xai d qoovi- 
pato uUticDo, vüv dyOgonav.  "Hpsic piv ob, à 

xyögec — ——— te xol — —V— 
ity , 8 TÜxfi oltug je bui; 05 Bovkeieaós , tb 
Qoi d&e emu ptlelag sivoas Asct ys uüv Uvuüg xxi 
7ó0s eMávon, 6c, ov elgsixapie Bivayuy peydduv 
obouy, oivro ÓvondiocwrÓs 1l; iori»*. ai ydg — 
OL TO» TÓÀsu» rijç mOlureleac xowovovoa: , ava, 
ü» tí iOoci yrinaior, Toy noorijoovrus ei 19 
pivro qvysitiróoovras. vois. émyoplate «ai fysri- : 
0:0 stapoÀljAeic, Gg Spngupévo, sl, xal yyü- 
cortos , 9r uer v» agásobrroy ExeoSa. xtodaddov 
fati», ( feme 4guábic, ÜÓra» u:9" bpo» ocv, zá 
zs abi» oolovoi, xai zà dAMórgua dgndiovow) . 
Üowc oUxn$0" ópolec cÜAvra Botas, . 


⸗ 


198 HELLENICORVM 


20 — AiyÓéytey 93 robrav, iDilocav of AaxsdSutud-. 


yi0L TOi; Gvupoyoi; Adyov, xai fxslevov cuuflov- 
Astur, Ó TL yiyVO)OXxSL Tic (QuUtOY T2) IIthortovvoo 
x«i roi; GuuuOyOic. Ex toUrov usyra, sroAÀol uiy 
:&vyqyógsvoy azootidy moii», udhwoto 08 oi fov- 
AMptvoi —&& tois "AaxeDouuoviois , xui tools 
"tíurteiy 8c ToUG; uvolovg Siyrayuo g-kxdovqv stólo. 


21 /4óyo, Óà syévoyro, dgyUgióv 1r vr! a»y0gü sieb- 


va. Oudóva, 3 Bovkouév T nóksav , "9: olov 
ZAiywaiov xav" ü»0ga" Vuméao vs sb Tig sruQyON, 
Peel rezzdpoy énluü» uioOóy tQ insi 0ioogOas* 
&& Ól Tec tOy ntÓÀso» ixlizto, và)» G1QaTsiay, £Ésipas 
coic doxiÜcauoylow; émijuuuoU» ovario. xccei P 


a3»0ga Tíjc "uioag. '"Ensi 0à raUta POobl», dwa- . 


drüvito ob ^4xd»Óio, mrt; dólduoxov, dg zaUta 
xxÀd ui» cim à ww»plouore,. ov jwivros Ovvoxd 
zayÜ miguvOvo:. — Béknov. oU» Gpacaf. slvai , .89 
Q ebUr5 x nagxoxsvi GpolLouto., : dig ay iato Og 
0pga £5ihÓsiv ügyovra, wi Obvauiv ex foeOab- 
uoróc Te, don ü» voyÜ i5ilO or, xai in Tüv Ao 
7tdÀ&to» * ToUtov yàg ysvonévov,. tdc vs oUrrO 7rQOg-- 
' Afirgaprolac "Ólsg orivos àv, xai Tg beßiuolu 


2.yoc Zrtov à» Guuuuysm,  Zo&dvr» 03 robs in 


4 


JÉMTLOUOAY ot "AaxsDauaósio Eódouilov, xai gU» 
eUtQ "weodajueÜUsic ve xai zw ssQuolxow xmi Ze 
quí» üvyügac dc ÜuayiMovc. V usyro, Eü0paido 
85e», 'Doigióay tóv d0pipós SujOn Tür» ipógn» 


toU; Ünoletouévovs T9 ixvrg mngootreraypiveM 








- 


, LIB. V. CAP. II, 199 


dSgolsayra pesiéyos avróg Óà énsi dglerto. ic ad 


* 


$714 Goexns XeQía , Tulio uy —R T» móksey, - 


qgovgouc intuney *Ioridosay 08 uud —R 
éxoUOa», oUpuayoay ijon ixtivan ovcu». Koi tv- 
1sU Jer Óguepusvog $moliuss, GO7rSQ sixÓg TÓ» tÀdz- 
Ti iyovra ÜUYajuA. 


.'O 9à dollar, imu dOqolcÓwRe. air ooh 


UztolsnpDévisg TOU Eilauidov ; Aa» eürzoüg s&ro- 


psuszo. fac Ó' éyévoyto ev Toig Oils n — 


Üsicay:o niv &bo cs "tÓÀsQg migó 10 yvpydaioy 
oragiabórson 08 TG» —R —XEX 
irüyyavoy Joepwuioc 1s xai Zicoryzudgc* didgpogos 6 
ürvig dilqAou, xai orQurwyÓg tixdTsgog Tv brou— 
qué», ó ui» Iougvíac 0.à 1ó uicog vüy daxt0ouue- 
view ov03 inÀgolats và dolo ^ ó pévtos corsédio 
Óxg Ag T5 éOegurtsvey avi, wol gni ele 


xti Oq , 6ÀAbys TOLOÓRS* . Ebst. gor, 4. chorfida, 26 


T$ "5 ed — —2 t2: —8 natoids 


bzraveytjoeu* fü» ydg dxoloviogs fgoí GUY TOig 
ónÀizeuc, sicdko ax óyo ic viv dxpémolar. Toinqu 


08 ysvouévov , .vUpizs, dc. .Giflus see diorequy Und 
1die -dowtünauavios; xai spi, toic iguttiqong qoi 
éoeg os. — Kaito, yi» Mm óc Sedis, dimtoMcx eu 
wie, guit peo gol.sapecabss Gflaipy £n! 


OvvOlovc* idu 06 yea) xoitu ue9 qué» nonse. 


tvOUg doi quei —RR —EEE 


imrios —— —2 "olli Av eꝛ Bartá- : 


dug 19 disp, wei.» 4) ^i axgirve "Oir ny 


27, 


200 HELLENICORVM 


xoragioipsoSav, o) xortoroxuniyos lon ios, 
28 moi) usl(te mólw 'OlovOov. | xobsac 08 ravra ó 
P SN &vexovploa9n* xai yd L4 TOU Auurtoór 

-— TL soja, 7oÀO nüAko», 7| voU (D Spuor5c^ oU 
pévroi: Aoywrrxóg yt, oUOé qod»ioc "rd»v xe .ei- 

, vat. Enti 0i duoAóyqat vare, mooopuiijao pé» ù- 
^. 70y — one⸗ —B———— j* 8g 10 diid- 
vol "vina 0 - v. 7) xoigóc, "góc gà fite dye, 5g 
29 ó corii d&ss, xai are 00L Aytoopo. Y» o dà 4 
piv fovii; éxdiOegro &v tfj tc dyogéc ero , Ou 
10 . dg y vvainac &y Tf) Kobniio Seguogopidtn, 
Picoou⸗ 8i Üvrog xai peonufglac j máslom | &gnpilo: 

i» TU oic, $» toUtq Tt9ogsAdoag $p' WrTOov ó 
dsovrid)e , érostoigri 1ày tboiiDav, xoi xod, syebrin 
síOUc Àeo ri» digórtólas. Kataorjoac Oi exéi ctóy 
ã kai"roUe nrt^ aUToU, xai magoBóUs erii 

Au 777 aAolovuvoe TU» ATA, ' xvi eio, pnüsvo *o- 
eiévai | &- dud dxgómrolu», — Érriwa pij abròoc aciebot, 
&rogrb«zo e tj» Bovijr. "El9o» 0' eius tdÓe* 
90 pr, ev," e &vbpre, 4tiondeiuóPor so Tipo ves vv 
ugórroluv, ob — ode» yde quot 7r0M- 
NL fxh, one: qu né po: ? fg Eye Và, vo? »é- 
— xsÀcbovsoc, .9Exivyas "éleudoyo Aasiy , eU vw 
8t Ets Dabdrov mowiiv; "Aafáso vovro»i "Kopsy- 

Slav , . à. ztoleubmbvorral ^ Kai busic 02, oi Àcya- 
yel Tr wal ol usta. róbruv trraypdvos , dylaracóe, 
31 xai Aafórrsc: eindyere ToUro» , É»vDa eiegre. — Ol 
MEUM miro, meagijody : ve xoà iei- 


- LIB. V. CAP. IL ars 


Oovto , sai £vsAduflavoy * t» 03 us) siBórw?, iv- 
ayzíay 08 üyrov roig negl AsovridUn», ot ui» &pev- 
yo» sUOÜc K5o 776 7tÓltoc, Óucaviec, ur cnoOd- 
»0se» * ol O8 xoi oixo0s moro» ümtyegncay. 'Ensi 
08 sioypévov TÓv Tautylav jo9ovto £y Tjj Kodusie, 
Tóts öm ümeyOoQnoa» éc rdg Ad inos oi TyvtG yiyy0- 
oxovrec Adooxleido TR xol Toumiæ — 
—5c . Müg di zar! imínQewto, -molépaoroy 52 
uv. vri Iousylov &àÀlovy sikoyto* v 03 Aoviubne 
tvo Uc tec Auxeduiuovs &mogsüsro. Ebor 0 Éxel roðꝙ 
pi. éqpópovc xai *Ó nri; os tc 7rÓÀeg eene 
Érovrag TO doilibo » Ür. o) mgogroy évta bmó Te 
stie Tovro snengdyes" ó uévro, "Aynollaog iÀs- 
ys, Uri, 6t uiv fiafisod tjj MoneDaipovt netga- 
xoc 86, Oixomwg cn —ö e à dyo&d, 
dpyeiov slvat »óuuto —— —X 
Or:dDsuy. Auròo ob» voVr', Epn , frgoósjxts Oxonrtiy,- 
ssós2go» dya Did, 3j xaxd. dors vr mremoayuéya. "Enei- 55 
zo pévto. ó Asoytidolyc, £kOow 8c roð⸗ xxliſtovc, 
Neys roxids· Adeꝛc "LaxtÜopávios, &c uiv 7tois- 
panalg Upiw siyov ok Ovflatos, moiv tà »v» memoa- 
—— yevsoOas ; xal Uusic: &AdyeYa* Bupire. yd àtel 
.20850v6 "roig-uóv Dusrigore : Üvajirydas qiMog € 5xov- 
Suc, tole Bl üueréQoic ge iyÓpgodc Üwbuc: * OVA 
ini didv vír i» HriQuus Ofjuóv ,. rMeuüirasoy rre ^ 
buiv , oix 39diqouy avorQoritUsry ' Guxrto, 08 Ou 
Üpóc «eÜpevüc Üryrac $doow, ün:orQdievov; Mild 3A 
p» wai, moóg "OÀvrOlous .di0drsg Onóc rris» 


292. HELLENICORVM 


expégaysae Supper &nmo.ewwto. — Koi. pis. yt 
1ó1is ui» oui ngoocigere 1ü» vol» * móre (obs 
fiosouérows. aUzQUg Ld Bowilay ip" otzoic aiyus* 
, xi»-0', Snsi 1d0s nénaxzas , oUOéy i Vus 9 GQqa- 
^ Below, qofsjiad os" dÀÀ' éQxéde, bui» —8 oxu- 
1dÀg, Ogre exsk Dar "avro. brrmgeréa dus ; duu üy 
Quads, iày, diano «usic Upup, ota xci. Uuig 
95 diui. Emuenijoto. d x0009u.. sura Oic xhoosügu- 
portoss, 8005s, tj» 15 dxgdctolix ; digzeg. xez8/4g - 
SPEO, —R ». xai Topsrlo. xglaur sosjces. ^ Ex 
0i zaüxov — Oxo ds , -dassdouuoviam Mi 
ges ; à 0$ 10» ovpudyos fra dq ixuerge xal 
uaxQUc voi usydng záleoo — Kmsi. 08 guexdowCor 
ugs Auro sórs 93) NER OQMLTO ToU '"Ious- 
iav, sod og. Bugbovicos. xoi 6c, kiroc v. Hégag 
E ES evàsyi. egest 11e "KàAdOoc —XX —2 aci 
üs qüy mapa. Baa so geusévar. pazadiqpoc Sx, xo 
dz 78g 5 T5 pm Tope. adon⸗ Extivdg X5 2i 
36 40gox1sida gite TO TOL ue NE 'Q $8 axshogiso 
pir. Rods -idxro saUra* OU piros EntrDé ys aó- ui) 
od giayodertodypnw. ss wo) worxompdyum se Kai 
iviiqag pv. watgeppplotr xal nodum" gi. di 
agi: " Acovgudóg siydo s5. vy néham,. vi. z0ig. 4du- 
— D Pre mein. ,Wrugézoum, tj ngogutéicese 
57 euet - nFojase 3] aresrgo quip, , ob dmsdiauud- 
wt od P0)» «909 vu disgox vd. i zd» Giuxdor 
, ,qxpatua, cbusagpirseldov, Kui. baute uaa, uev 
slav. nix águgg uiv, si» 0 ig toic are ors fiö 


LIB. Y. GAP. II. 203 


Euy- avol. vs diammg &uvebéteutto», xa) ip zd; avj-- 


payée; Tálsuc oxvtdAec ÓOuémsuuzow,  wthpVorisg 
dxokov tiv TeÀwria xar& tà. dMyuo aij dug qun. 
Ka oV ts —2 —V T Tilevsio Umgérovx, 


(sedi y ydg oUx ay dgsavos £ Jose. Siva TOU ünoveoi 


oí cür) xai 5 tüx Onfalev -0à niic, its xak 
Aynoiidov órrog . — —XXX ſuviæeuxns 


xaLí ónMazag wei kp. O Q6 osepóon. we» ov — uel 0 


&rogeUsro, $mtAÓuevoc Oà soi *5 uj ^ Guo. cong. 


gíAovs Trogsisa Ones, , wai voU dc nAslarey Dove 


üOgolftuv. — Igocitsuste 08 ua) nipàc uivzov, wok 

n5iov' ovTÓY «& Eóvovg pueDojaes , xb, toic Ad 
aio» aevo, 39iuota —2R s dupudyoug ei^ 
ya, síneg Boblorro si Geri». Gvalefltin. "Huius. 
dà xoi neis. Aiodur. ròoy "EAqualec Keroyte, —R 


ouam, OTt 0L OÀor Oto: WEE T Qni i00 vj nid 


ó bvopuur Moeedoylo eley, &ai dix. i9(00vat $5» CAart-- 


TO» E& M7] tL£ eUTOUg 7ter0g0L T5 Bilostic. Tute à 59 


"IO&SY , MU tol Eye grgetidy dipl Sg Tüv 
, &xvrów euupeyión. 'Enu:h 0 $Oc$ se rib Hosi^ 
Üauew , Exsi Day fiucuuevos moericto v3». 7KO- 
Autos, -. Kai góg uiv viy-rtóher tain, abas wrtáe 
XxX89 , ous Same, -SÓLLNm, 6k 04. 'TR0H yf 66^; Kien, 
sunoleis dv atit. aiv - yl Do woo mo oO4ópr i ior 
anaóyra- énázs; A3 dvefyopoly. dió ijo vaddong ,. xdsa 
ag3óis * Exeot, udmrtovte/va dótOpo synod? xevaDdi- 


eis, 8L T6) O7sactev enion (1508 érnréiy vv ode) L né. áo 


Ang o9. Aus. qxdiie, i9ero ti iniu, sidoeer i 


pildiéÓ» osc360c0 7 


— HELLENICORYM 


aite for, ; (ofwo ydo Evvéfiauve»' — xa TG; 
stia (vos, 9] ebyjeao ol roléuiet) 1 oi 8 &Àln ga- 
AayE: vv ovuudyom ámeríroaxto: "roóc tó Osbó». 
Koi tà» Vunéw» 0$ vodc uiv /fduevac xoi tob; O3- 
pelouc, xai üco& sü» MaxsüÓvo» mapfoav, $i 
$ Aid éxdbazo* sapi 08 abrQ hys ZiégÜn. v 
seb sóUg Gxlvov Wrnéag, déc i; revgaxocíove, d 
' e só.Gyag Óns voUro: 3ó irrrruude; xii Ouà x0 *Dtga- 
meh zó» zíigüp» , 9c il dptbor ságeln. — "Emi 02 * 
xal. oí -stoMpios diBóvrec üvtPragetiSayro itó 19 
- weiger evenuQgad és elt ob indie luBdlaovs | 
suza zoUc dodxovo; x«i Bowrob;. Kui Hol)oyao- | 
pó» te, 10» 4Aoxtbaiudwioy i imegyov, xatafdAAov- ' 
ew an oV Invov, xai xelpeyóy oaao nærirouoav | 
xai GÀÀove mixrésvu»* wai 1éhoc TQ£royrai Pm | 
Tip ÓstiQ. ndgort, 1à inmixóv, — Gevydrtow 03 và)» in- 
mew, &vénluys xai. 10. eydusvoy 7c[ó». oviói»* xai 
Olo» üy» ixiOUysvo, qTIS Otjvos- TÓ orodivus, tH 
i Zldodoc , de» TÓ tavrOU imIxÓ», sUDUc soc 
tde miu; 1» 'OkvvOlov SÀac:w. "Emjss 08 wai 
426 Tsvszlac düv.Toie ctepl qbrü» f» wdie. Wi 06 
subse quor oi 'Oié»9voi inet. Oslanvzec, uj 
ditoxhbdÓci tM. svAóv , 'dvactptipavzs; dyrgü- 
éovv tok] novdjj: * "EsDu 9) $74 dOxc n&pilab- 
Syros etapéliovi inestdose ore» tioriergiyiv. Hfrri- 
aconous oſs wii ol Ttidol. dis» "OM lb» ic Kd frd- 
t" ay* od mávros ftolloi aUrüyp dmiOusor, tt Pypug 


45 $9, stigéte Ürvwp.- SENE dà voónuid» ve Eod 2s, 





. ^. vd ERN 


LiB. V. CAP. H. III. 205 


xai 7 vng aUra tQ Teksvrig eysyéviro , ^ üniey.0g. 
txomze, za O$y0ga. ^ Koé toUto ui» Ój Gzoattvsd- 
utyog TÓ 9gor , Üujxt «gà 30. MuxtÜorexóv aspdá- 
trUu& , $i 10 TOU 4igüa: , —RRR pérytos xa os 
OliyOuos, xocraddsovreg ig tdg 3)» Acoæsduiuoviu- 

—x nen — , »ai "m dn- 


æilvvvov. 


C AP. 

d 96 T 3o. iden os ui» 'OlowOor 
imis, üvtsg €c B5oaxócioL, movoÓtÓQauxseuy Sg 
tiv AtoAÀcroy üuo uionp8glg, «ai Üuonagpué- 
o iendutouv ó 06 4igdac err gave — DÀ 
uiga dg pévos ustd vp LamSDV .zÓv &ovfoU, wol 
üp.romouoÜptPog iv Tjj Amolhevig. — füg 0' side 
rj secadgouix irvylav «s Jys, toUs; 9^ Vnmrovs 
ETE XS t SPO VG x«i TOUG ——— ——ã 
xon. Enubi 08 xazaggorquxc ob OXovOiot xai 
&g v ngodgteuoy , xe es avtac tac 7rÜleg flhawvor, 
tO L6 FoUg retoyuivouę io» —2 Oi 06, cg 
sidoy, 8c ui Sounous. 'Q ó& àg &na& écgé arro, 
0UX avijuev &vyeyixovia cidÓioa Óuc ow , xei G7o- 
xtuvoęg, tec mgüc avià xovtÓlots viv 'OlvyOlon- 
1Ó züyoc. — Koi FAéyero ó ipia d7roxTtivo, E» 
tote toi fore Twepi órdorisovra i inndas. Koi dn. 
TOUtOV TtiyTQEUG T6 uülior joa» oí moliuior, xci 
tijg aogos oMguy yv TtuyTtÀAdg sigydbovro. Hooi- 
vtos à ToU airov. ,, «0i z0U Telsvstov égrQuzsvu- 


'406  HELLENIGONYA 


pévov voc tu» s» "Dev Slav "tóhàw, de, sim 
$iv8pev UndAoroy ela 7j 1o sioyoaudyor ol rroAeutors, 
wOsigov, 8EkOóvreg oi OlbvOto, irnelc, avro: 
*rogfvdpevos , .Qiéfiooy só» epo tr» ólu Qéorre 
wortoauÓ», xoai-émoQebóyto now? noc TÓ Tü» fvu»- 
zie» arodrevpa. "Qe 8* sio: à TeÀevsinc; &ya- 
»uxriac tjj rolꝛun aUTüY, tUvOUg TinuorlDav, rö⸗ 
T&v c:ÀragrO» üGyovta, Ógóuo gégeaSus &p aU- 
100g 2xélevasy, — Oi 08 "OltvOios, Gg: siüor mgo- 
Üéovrac T0Uc "tti tont, dynovQhyoxzec &7Ye Ov) -— 
$jovyo., xai Quifnonay xdv. và»  sosedy, o» 
sjptolobSov» udla Ogaséec , x&l.)c qsbyovss dw- 
Eorrec SmBiéouvov. Evoo 09 ννον irrecic, 
pia Er. eUyelgurrot evrois; £Dóxovy sivo, oi — 
Brxórsc , yao TQéoyrec sugaAAovow «Utois, 

avtóy ve ézrenreway 1ó» TAnuoridav, "xol 109 ü- 
Àov srAelevc 3] Exor1óv. O 0d Telsutlag dig slds v0 
yuyvóusyo» , Ogyur sic,  dvalofluv «dà Omha, jy 
pé» voyU ToU; ónAM rac , Otoxsiy 08 ExsAsvs xoi ToU; 
sreÀraOTOG, x«l ToUG Uu7rÉn, wai rj dvidyou. — IfoÀ- 
Aol ui» oby O7) xxi &Alos, ToU xaigov yrviiu TOU 
telxvve —X xuxũc unuragngav* xoi EXEBOL 
Ü' émei anò TÉY srÜgyem rékiovro , noroosiv 15 
— 1e Oogvfnuévos , , *ui 7tpopvAairis 9o 
4G (jéky. — Ev vobto Órj oL 'OÀUvOor ErteSsAaDrovos 
pi» roDg bsyt6ic, ?Bo ovy 06 xnl oi structa: 
télog 08 xai o ÓnAi ros SrsEéOeov, xoi zerxQoyuirn 
Tj quAoyys mgoonimrovoi. — Kui ó ud» Tthwiio; 


"- 





LIB. V. CAP. III: 207 
ivro$$e poydpisog dnodvioxe. Tobrov- dà y5y0- 


uivov, éóO)g wai oi (up aUróp EvémÀwrayt xal 


ovürig ETt& ioTOTO , 'diAd srdvteg ápevyov , '0b uiv 
eri Zmragitalot, oi 8d ini Mxd»90v, oí 08 à [Mnoi- 
hovixy , ot nÀsigto, 08 i IIotibovay. "fap o &Àg 
UAloc Kpevyov, obr xai oi stoÀduer, AAA; &Àlog 
Juixovres, napis dtéxtewyoy d»yJqamove, son 
Ü TL "eo Upekoc ir ToUtov zoU oroattiumos. 

Tx. Mt᷑vroi ys T6» ToyoUto» fta. era. quus &y- 
Sjodrrovc *ou0c0to Dot, udAuro piv, Og oUÓ0 ojaé- 
tu; yer] xohdtei ógyy* (noA donus ydo xui deonózay 
—RB —XE moinou) dro 


ürrrdAow 1ó uet ópyfjc, oÀo pi. yYOum 7990" — 


—XRD olov ápdgrupo. TI uiv yàg ópy7 à — 
vontov, dé yvy Oxosil oU0i».s TOV, gj T4 
"40, 3 Oros BAdiwss T obs Ttoleuéovc. 


Toi; 0' ob» ZoxeÜDowov(owg, Ems) Tjwovoa» tÓ. 


Tope, Bovievopévois &óxs., oU qevàn» "5 


"zéov Übvopuuy elyas , Orc vÓ e peoynueæ TÜY vt⸗ 


arqnóram za'taop oss , xoi uj pity 7 TIETLOLN 
uve yivovro. — OUto) 03 yvóvtes , dyeuóvo piv 4yn- 
Grow» *Ó» facia PxméumovOL., rt^ avrov OP, 
üurtep "dyroide ig Tuv Leia», TQudxoyta Xuog- 
ttr». —IIoÀkoi 08 wÜrQ xoi Tv aeorolxen —8 
dovtui xaiol xàyadoi fjXohobOoty , 'woui Etévo, TÉw 


TOOL 1403 xaiovpévo» , xob 000i Tw Znogruróv, 


Mula eVridfig Tr xa TU iy và nókes xoAAY ov 
Cro, — ZurtorQuesboyro dà wai 6x T6» gp 


9 


28 HELLENICORVM 


xlüe» nie» £Ósloyrmi; xai OttralAm Jw in- 
JESUG , yvacd iva 16 Aynoinódud, Bovidpevoi* xai 
Apirsag 0, xai Aiodo Er ngoówuáregos, ij n9ó- 
cO«. Ayqalrtodus pàr 0d, zaVra-modrrw, Psoprit- 
t9 Eri vuv OÀv»dov. 

10  'H 06 tà» diiaclov 7róiu, inaws O siga ud Un) 
VoU Aynomdlados, Sit 7roÀÀd xai rαναν avri xoti 
pata ig ty OtQatudy &ocav, »opitovon 9, Hn 

Bövroc Ayqoinóladoc, OUx ür Sk viy em aio); 
Aynoiluov, ouo ü» ysvéodon ,- diors Gu diugoti- 
qovs toUg Baias $50 Znádgrgc si»as , Syasóuc 
ouds, víy Ouxaley Erolovy toic —ãâE 0i 
piv ydg 0j qvydüs; sow» , tà dpolioya & ou 
—EX qprdywoLov & avi do — 
9tólcs: OtoDLxdoen Om. — deyóvroy 0Àà sv xazelgls- 
Sóro», xai tl; alta Oixy ciu, Onov adtol oí dÜv-. | 

YiXoUyrec duxdiousv,  oU0iveg dxovov. Ex ToUrw | 
— äorovtut éc doxeÜoluova oi xatskOdyrsg, xa-.— 
z7yyogijgovtsg vijc tÓMeng, xal nilo, Ó$ zO- 0x00 
Suxyxoꝛoð Oovy, Myovtes, Ovi zoÀlois xoi vüm wo- | 
Au» oU Ooxois» Oixoue Adoxei. Axyœvrxtijquoo 
08 volto: tõũy diiwoior 1 ttólus, ——8 cviac, 
0g05, pij atunobong rijç — To» &g Auxt- 

12 Óa(nova.. - Qi 06 enpserO eyzes AXYOUY — B- | 
vorr:c Ó' &Oiüeaxov, Gc ovro. pev eiqoa» ot iaio- 
pévoy rara, ovmeg Opüg 75 é&i ffov , xoi loxt 
—RVBW — oöro: 08, oi ngidpsyot 1t 
zü spéruga, xoi dccén p dnodiddroa oᷣro 








LIB. V. CAP. III. 209 


Óy xoi »V» ÓixmemQU)uévo, sioi Drury oqüc 
avTOUc, stg douxsÜocuova tkOóyrac, Ómwc toV Àoi- 
"toU, urósic ToÀluon) i8yo& , ÓgÀcOoY rà sy Tfj rÓlSL 
zuryópsva. TQ Ó' ovn Üfoijs» Ooxobyrov TY 15 
tbuaalo , qpovgay quivovaiw £nx' aUtovc ob Eogor, 
4 1 2 -- 9 ? 3 , e e * * 
Hy 08 oy TÓ Arnouuqꝙ dy S'opévo ToVsa* xai ydg té 
u&x 7ra1gl aU1oU -Aoyi0 po Ecvo, ?jaa» ol tegi ITo- 
Üuveuor, (xai 1óre vv xatclnhuOdzovy joav) tavrà 
08. o$ dui IIgoxAca .TÓv "Inzowíxov. lg 08 Ty 14 
Üueflorzmolov yevousvom oux Euskhey, GÀX. EnogeUtta) 
"toÀÀei 7osafsias GNYTOY , xxi xoíuuro cOiOocar, 
e, * » y € i] 3 , Ld » 
«grs. u5 tufalis». 'O Ó&k armixgívato, Or, ovg, 
ixa, &0ix02 , OTQUzeUOLTO , G&ÀÀ' Ono Toig ix0ixOV- 
usvoie BonOsjasuy. — OL 0à velsvrüwtec rráyto: Sqa- 15 
GxÓ» tr 7WOLjGRY, tÜdovtÓ vt wy uf dAAewy. — 'O Oi 
"diy fAsyt9 , €)g OUx U» TuOTEUUSU Aóyoig, (xoi 
1 1 ? 3 4 3 » » 
jug 1ó ftgórsQo» weücaaOos aUto)c) GÀX' tgyov ti- 
»óg Tt.Ot0U Ói» &gr. "Egorronstyog 03, xoi zi ToUz" 
uy din, vtdiuy üztexgiyoro* "Oso xai troóoOey, pr, 
? 3e* € 32 € ^ , ! e" 1 
rotijoœvteçę, ovOc» Ug tuor q0inOste. Tovro Os 
Iv, Tüv üxgónolo naguüdoUrvot, — Ux £Oskóvvay 0à 
«Ut» ToUTO 7toLEi» , EvifloAS v5 elg "jv xoay, xai 
* 3 2 , « 1 
TayD "rtpureuyigag &5oliógxsv ,aVTOUg. — llohÀow à 
Aeydyzoy dorxsüouuovloy, Gg óMyty Evexty &vOgo- 
zy TtÓÀe, i zty O d»owto TtÀSoy ?teyroxuGyuMo wv- 
Ügü», (xai ydg Ój, Gmag voUt' sUÜnÀo» tím, oi 
Rd * d b-À Ce 
diidcio, i» TQ qexiQQ Toig bbw &SexxAmolapov) ó 
uévro, -ynglÀaog tgüc ToUro | üvreuggaviouro. 
HtsT. GR. 5 Q 


6- 


ru 


- 


210 3 HELLENICORYM 


1 'Onóre ydo bil Dousy, 5j Oud ovyyórnay, ] 7 01d quALav 
Ty gvydàur , éoidaaws Íveoirid zs abr» xera- 
dxsvüLlu», xai sig Td EnwpgÓna ixayóv Oi0Ówo:, 
ónóge, yvuyatea Dat &cheisy* xoi ÓnAa 08 £xnogi- 
deiy Greg, roUtoig ÜtexsAsÜero , xai quj Oxwébp tig 
£aU:x ronuora Ónysipengos, — Oi. 08 saVUza bamgs- 
zoiyrsg, dnidesboy mislovs ide» dydgóy : &giora 
pi 1à ao ueTX Erorroc , sUT dix TOU Ó& xai sVomAo- 
1ásovs ors reÀevrüwrsg Ol "Aaxidoiuóvior Nevo, 
ég zoioUro» Ódowro — 

18 Koi Aynolauoç ui ój megi ToUra 53». 'O di 
Aynoinoli eUdUc, £x Te MaxsÜovlag 7tQodstiv, 
EOero zrgóc 17 tóAev Tv "Olvv Óloy và Oria. — "Esel 
98 ovÓtig dviebijes GUT», — Tà» dito»y* T- 

19 did 0i xai npoofalov sie xard npdtoc. E» 98 
SovrOig vta word Ságouc dxum xo pot WR 
— —R «vtó»; Wig 08 ngon e poxóxa, TÓ Ey 
Apine: TOU Aiorivov isgüv, uic æuröꝝx róz doxe 
TüY TS OxieQü» Gx«vyudto» xoci Tü Adjmg&w oi 
yurgór bOdrov. "Exouiaóv ui» oUy ixsüG& Ets GO, 

J — —RXX — dy ov ſaauev, et. TOU 
iegoü £rzÀsUTeOEe, — Kuxi Exéiyog ub & udAuz, 
xui xouwOcsig oixode, & £ruye rijc Baaiaxfic fui. 

20  J yngollaog Óà, voVro dxovong, oU, 5 Tég QV 
Gto, EgyoOm ác &yrwsrdAe, GAÀd xoi iD dxguae, 
xci £nóO«oe Tiv Gvvovolay. Zvownyovot ui» yao 
à; Bess i» tg ero, Óray oixei eg. O 9i 
Avnoinolis TQ Aynodgo: Íxavóg us» jv xal njq- 


LIB. V. CAD. MI. | 211 * 


TuxG?, xd Ouorvtixiy, xai vmuxly, wol euDisOp. 
lóycoy uttÉyéby * npo: 0i z0btoig xai bmyósito av- 
tÓ» évy Tjj O VO VQ, lo rg eixds, ngeafirsgo». Kub 

oí up loxiüoiudpus &yr' &x5iyop  Towwfidgy 
apnoovay enl vi» QivyQov &néunovew. . 

'Q 0 IAygolAnos ijon (iv. irsgdfloils. zóy. yoóvoy, a1 
Ücov £Àéyrro &v zQ düioUwri olrog elvat. — TocoU- 
:0» ydg &ykgdtsum yadroóc Oioqígum,  eo:s o6 

Àidcgiu:, *Ó»y $uuovr cuuyupiodusyor oiroy T&- 
| Ad», 1 ngócóer, xai 7t0.00yteg TOUVTO, TO» ÜOvrÀd- 
0,0» toU sixÓroc yoóvo» ztolsognabptvo, Ó,Qoxscax, 
Kai 1óÀpa 8à croÀulac BeO" Ora. sodpUzov Üyypspsi, 22 
dure Ackpiom rig, loungòęg Üo«9» sives, Auffom 
neo $ovroU TQiocxogíaus : 
' us 3j» xelisi» ToUc Boviousvovc — 
xavbs 0d, oig nior, lotug qvidrsem , j0Uvoro 
0i dig Ts tdg; SvAoxdg üyaysdbtur só tiU og &iveu, 
x&i ToUrOVg ÉpoUsiu» ꝓioroöᷣe —XX —liol- 
Adxig 0B, ueÓ^ cw siys vwsQé abtà»v, moi iuOdov 
c7téxpote quiAmxaó GÀÀoT diim vot mevtesmopé- 
yov xixlov. "Eni uéyro, eb énlAemro: ovten , ida 25 
1« Tgózrov Emibro rec, oUy eUpugxOP Oizor Ew và 
TÓÀs, &x-solrov-Oi sripuyavrec 7tQóc tà» Aynollone 
tÜsoyro , Gyuiauo es  "rgcoisiav s Auxtduluoru 
LoUOL * — ydp oplaiy Epecey, envrosneuw voie 
T£À150) TON vig ani in joneDen rj nóÀn, 8. 
7, BobAouto. —— Bra dxvpor «viÓP 24 
énolov», — piv mpéc zog eixoi.giÀowg Óua- — 

O 2 


4 


P4 





- 


212 HELLENICORVM. d 


egótoro; favit imwQumpvas TO stegi —E 
l&ostsicero 0i rij 7roeoffelns. divini 08 Bri d ; apego 
Tépa 7j "r9ó rego» ipUarry ,. iva unöòetc toy 8 T 
7tÓÀeoc: EE "Oper: péveot Ó ve Atuipiov-, x«i vr- 
yuosiac Tic uer' eworoU, O6 moÀÀa- Ugellero — 
25 tiv —B d^ribpusoy. vixtag. "Eni 0 
fov x vic Auxtlaiuovos dnayydlorres, fn ] 
"touc Ert Qéniet ZAynoti de Bioyvávon, vd ip diAcoUytu, 
Üwg aUtà Ooxoln ; 4ynalÀaog 0i) oUtuc Eysos , vity- 
vQxovra ui» ü»0gac tü» wortnivÉÓOtev, mw 
sorta 08 TÀy obxods» mpOTOY ui» &rvexgiror, ürv- 
za E» Ev w5 nhe, wui Orvrwa émodOurür 0i- 
«oiov: cig* - Cterta. 0 vóuouc OUivot, xa^ otc 
srolvrebgowto* - teg O uy" rabt Üreiodtemion, 
gc)» xai uur0Syv vols qpoovgois 8 pré» xoti- 
Ame Tots de srtowj cac, toUe. uiv vvundxois 
egiine , 10 08 molstixóv oin ode. a"tqyeays. ^ Koi 16 
uiv mpi dÀioUrta obroc «b — &y Ovi 
. goi xoi ÓviavtQ. —- " 
26 ^ Koló Hoiwfhdbe; "1 — aided] So 
c Uc liu ToUc OlorÓOlovc, Ju và urs. Ex. t5s ys 
Auufivu», uwjts xarà OUAatr&y 'twdysoOuc vito 
eroic,  jváyxods Trpwos tic oxsÜelpova : tQ 
-sip'vgc. OL Ó' Orr; mgéo eic eUronpdtop: 
'SvrÓ xac PrOujcuyro, t» aUtÓ» uiv EyOQóv xci 
hor Aaxtõuiuovrioi vouiceiv, üxolovdti» 0$, 4n 
ü» jysvrws, xui eüuuoyos sivxu.. Kd wee 
TaUtaic Cuusyevy, oUrec amijkOey UizaDg, 


LB. V.:CAD, IV. zy 


! JigontzGgrixózom 08 toig  lausÜouuovioto , cigre 27 


Oznfeioug ui» xei ro); mAÀov; Bowno)g mtayru- 
JLAOLy £7 $xsiveig siyuL, KoguvOiovc O6 miGtOt- 
Tovg yty5xijoOu., "Agytiovc. 06 reremuviigÓ a, ài 
zÓ Dd ta óxpsleip aUroUg 3G?» umpvGY Ui 7104 
qoga», A4 «vatovs à denuaaó a. : Mod 0' ai Bus 
págvr. xrxolauuivoy, ov ÜvOBsvüg. slyov £tUTOls 

maxrdnoagwy 5Àn xeAdge x«i «dapoküg 7, iori tüÓxst 
cUtois —— — 


.* 


CA p. IV. 

Held piv oi9 X Tic eros. «ei ala Mytu sed. — 
FMM. xut Bagfaginá , ej Seoi ovtc T0» ücz- 
Bobyzon,. oUrs. ré dvócws TrOLOUYzO OptÀoUO," 9Uy 
ye Mr» Adbo 38 ngoxiiutyu. — daxcüotpóvuo ve ydg, 
o& Ouéaqirsea: aUsovóuovc $dgsuy züc nÓAsuc, TUM EY 
OX5fjes d«gémoÀw worodyóvrsc, Um avtü» nuóvox 
zü» dÓixuOsvrow ixolácÓga», mQórego» ov Ug. 
ivóg 7ü» sator: dyOQurrOY xguruÓ$rrsg" TOU 15 
. tüy» tolz8w tigayOyÓyTOs sic tr» OxgómtoA: «vtoUe, 
xe& fovixOóvrag .AaxtÜoiuoviesg jv 0Ài» Óov- 
Astur, &GI6 auxoò TvQavvtip Tüy TOUtQ» aQynv 
£mrgd Bóvov tüw qvyórzem ijoxsouv gertolUgou, dis 
0& zo/r iyóvero, Duiyaouqe. - 

*H» 1g vag, 6 ipeoupióstus tol mpi 
ziggía» molepdgyou, .&&i Tüllo Umuoort2wto, (6g 
tÓdores, Ggugro. — TobsqÓ* aguyuéryo AO Tp»ots, xa- 
1. zQüSv Two, xal ngócO:» grüQuiog v M^ 


4 


* 


mío BELLENICORVM 
Aa , "rv M o4yate mrápevy nay OnBetay, — 


|opyeros, xui SurvOdutvos. uy ri» 7repi foylev. a» 


CQ 


TÓy nokeuogyobvra xal T5» "mpi diio» Tugov- 
»lün, yyob; 03 £r, uãlaov pucobyzo auroö⸗ tÀ OÍxOL 
&bÜtoV, "trà Óo)c xai — cvyéOtto, cg 0s Exa- 
ürx yiysso Ont. Ex 03 vovtou zto60Lefle)» ó Mdiios 
£t voüe imergÓRotdTovo Tüv. gevyórzum , Snpidia 
Brorras ; ; xdceè «Aio One»  ov0Uv, foreras mpdhzov 
uiv &; ty xᷣoa⸗ vvxròę fmeiTO 08, neveioure 
E» TL Tóm epu , "oo vüg moles judo», LÀ ój 
&E dyooU ümuóves;, fixa Trip oi ámÓ tGY ioyuy 


&yiodrixroi, "Enei 9" eioij Bor 8i vj» nélev, 8s- 


yvxtigsuduy pv Extivq» Tu» »íxta epo Xuüpoori 
wu», xai rj» Emtoow» 02 quiu" Oupndgevoav.: O 
pé». oby $vilibe, ' rà Te üÀÀa PripeMditU dois sro- 
Aruoyou, óc "gpoliiclo- &yovc;» Eni dle Tij; 
Goysjc, xci Ox »oi yuvelixas stile: —R 
&bew avtolg, Tag GsuyosaTec xai walMorug Té» i£» 
Oif«g, tót' ign ü&kw. Ol 06 (*jsnv ydo vovoV- 
r0L) udàe T06uc mrgogsDiyorto vvxrspetey. — Enti 


0i &iinvgedy vt, soi. ovurtieDvpovuivou Exucivov 


tay turÜVoOquar, * mila, xsktvUyrO» Üymp tds 
éraloas , dd Jyays toUc nsol Mélleva tei 
uv otsiAag dc Üavrolvag, toUc 0' üAlovs exc J'epa- 
smalvuc. — Koxelvovc né eiasyayey sig wÓ tapisioy 
zoU rolsudgxov* avroös 8* BoOSMG»S. sire roig me- 
ei oriuv, rs. ovx. à» qan silos O Si» at yovaliuss, 
8b Tig TÜy-OyxÓvuv tr0ox tcono. "EyOs» oi uiv 


sow 


LIB. V. CAp. . ais 


—RX sed) auvio⸗ &&évau* ó di DvilDus, Qo)g .— 


oiyo» , sic bó; TOY ÜLexóvow &Eirzeupey aoUToUg. Ex 
8 Tobrov eioíjyaye Tdc éraigldag ài , xai &xd Os 
"tap ixdoto. *Hy yàp o9vO sua , insi xad itowro, 
vais» sUJUc dvaxoclvwepévovg. Oi uiv LL oUto 
Myovsw evUtode orroSDayüy»* oi 08 x«i, $r xpa- 
oTdc sicshÜóvtac tvoUc Ouqi Mélieva droxtéi»ts 
'*0)c *solepdggovc. fafé» 8à ó diMOag rosie av- 
Té, énogsbeto éni Tü» ToU .dsomz.dov oixio * 
pag 9à vj» Oboe», sini», 6v map 1ü» moli- 
uáigxo» dra yyetiol Ts Boilowo. o 9à — piv 
yopic xe«raxslusvoc Ur, ueri ODslewov, xal 4 yverí 


-] 


igvovgyoloo. tagendO qvo * — 8xdlevos I tóv DvÀM- — 


Qa», stwtÓy vopitow, : eiciévas. OS O^ &xcl elofja do», 
ròy gi» ürnroxrti»&vreg, sv Od puyoixo qofhjoayzec, 


xotetdnmoav* éhórzeg dà sbrvov, wv Oüpow xs- 


xÀSio Oo * 5 04. Mora dveoyuépiy ; ælamos 
. émoxrsvei uncvrug voög & 1j) oie. VEnsi 08 vavt" 
inoaxro , AeBà» 5o à GulMOnc 16» a»0góv, 
Jaoe 7o 10 évoysazov, xeb sins Té sigyueg Dior, 
&r« diga aye mopà noliudgyov, Ov sig&ms dos. 
c 56 £wéots, tobroy ui» andes vuv &U 9s, Tolg 
dà Ocopeosac Éiucev. ^ Kol volrovc uiv voy), 1 Éx 
vic oroli; Ünlo» sxaO«lóvsec, mnia», xoi àya- 
yóvrsg 8n 1 "ugsioy , SésOu, éxndAwvoy sd Onla. 
"Es 0i roinov t4; iiovrro, ébtévo ovrog 07- 
Baiovg, imméag ts xai ónMrac, eg zów vugdovor» 
ttÜvebvoy. Oi 08 nofiro, uc idv du q», 0m 


4 


216 HELLEN1CORYM 


etovyrt; sovrlap slyov* msi Ó' qufga T^ jv, xoi 
qu»egó» 1j» 10 ytyevnuéyor , zoyü 0r) xui ol ürsiirens 
xai Di inntie 90» zie Gnlow &befgog9ovw. "E- 
nepyay 0? iwvnéag oi aust|nieórec 8i To) "00g 
TOig —8 — xoi Toe àvo zà» 0zQutyyév. 
oio sibó res 1ó n9óyuo, &p' 9 &mrigvdlaewau», 3 4jeou. 
o'O uévsos ey. Tfj dxgonóe, Apuocvis , &nsi sotto 
M" yvxreQuvó» wnovyua, sUOUc Pusuymy s: Illa- 
Tuldg x«i .Oegmudg imi DonOtay. Kai vo); uw 
IDIaneséac uio dpevo, noocióvtag oi rà» Otgalo» 
laneis ;  dnovrjcarte dzisNIELVGY GUTE» nio» jj 
sixecip* ét Od sioijOoy TeUroa mod&nves; , xoà oi 


49aios ànó rà dila 31g sragijguv, ngos fado 


115góg 1j» dUxQónolw. lg à Eyyega» ob t» tjj 
, &xgonóAc , ' oMros doyre⸗ , Tüx.T5 mQoOvMÁoY T» 


7IQoO1Ódvr0Y Gc GPtOY éd", xu) Ty. snguypdéay 
MeydÀo- yuyvopévoy Toig marmor —X& &x roi⸗· 
TOV qofiudévrig ebrov, Or dniour d», si cgit 
&cpdAtia» uero Ty nio». dst.oUa, Oidoisy. ^ Oi 


^ 08 &opevol zs EOoca», & jrow, xal ort5cdjusyos, 


xai dorovg Ouócavtg 5ui olio, Sbimsumer. 


12 E£ióvrow uéyto. , doovę —— r⸗ drt oy $»- 


-A 


ras, gvilauBávorszg eTEXTESVO. *Hoav» 06 tue, 
oi xni Unó «valor züv ünó wüv óglay imBen- 
E 0ieod Ossa. Ot uvto: 
Offoio, xal to)c TraÍÜnc TU» dsoOGowdrrev, Ocow 
Jouv, — ánéopabuv. 

ne. 4 sevra troOorse el i daselosuéris , ió» 








LLB. v. CAR ; EV. 21* 


piv ugnoori, 1óy: yxasolumársa TH. —R 
xal oum: drauelvayzo vjv fonOsu»,  dnéxrtivay 
Qgovga» 08 quivovow $ni to)g OnBalove. Ko 
Arnolacoc uiv, Asyuv, Ot, bnág rrrragdxorta Er: 
dp' Ójfsc 5i, aoi A éiemreg roig —8R roĩę id 
iue ouxdr, ü üv (yn 55 1c avrov 8o orouisis. 
eda, oUra 0n «oi fae: tó» oUtQ» üvra »ó 
po» arxusixyve, Kaxdvas ui 01, Myoy TGUTÓ, OU. 
&g1 arte varo, " OV. uéyzoL.ToUtOV ye Byssy xorséutu 
"; AX sU side, 0r», si órgano , Mtois 
o&.zroAkraé , Og. MymolÀnog,. Ono foxOxots roi 
tTügdboig , mOdynuate 3) nÓAss srtgiyoi, Biu oU 
eutoi;. Bovisiso gus , 6 zv BolAoizo mgl Tobto» 
Os à* igógor, Oiógosdurvo, Unó Tür» uszà xdg € 
flew eqeyde Exnergzowórov,  KAsdufigoror ix 
Séimóus,, Tóse qqora» Jyoüusyov, udÀo xeiuGvo 
órzec- Kei vi» uáv 0 "EdMsvOsgí» ó0ó». Xafigio. 
Ayo XR —B—— — ó de Kien 
Bgozoc àxilauys «ard xi» ic IlAoteudc. qégovoo: 
IIgoióyts Q8 oi stsÀraGTai 7téQvrzvyydyovow Eni v 
—X qvidrvovav Toi; 8x ToU uvoyxalov Ael vutvoi 
aic 7egi éxatTÓ» xi mirvisorta vovg. — Koi tabo; 
piv «Xxayzag, Tig SRÁpuysy, ob niitaom 
eria ats óà xgtiflutye 790g Tdg IIlovoud 
Exe quA/ag oUcac. Ens 08 eic Oromude. dixe 
Exs) D'ey. óQunOtic , sic Kvvdc xepal de, oUcac 6 
fede, é$szoaronsÓsUgazo. ^ Maivac 08 ix5 
éxaidexa quégas, ünrrogure 


218 HELLENICORVM 
wáxi$ pip Xascliney aͤenoero⸗ vodel sei anò 
rũy Cop ge roͤ —J Mágoc éndomu * — 

' 68 avvG xei xorhaso , Ovx erüygeve» oixeOey . own, 

16 xai indlevos Sevuuüy nooapiaSoUaOus, Kei ó uiv 
Zgpololac var" Engorrzev. *O 0à KAeópflpovos dnij- 
ye» Em oixov rir 01d. Kpebosoc Tob; u&9^ $evseb - 
groovuOtxco, wol pdle dirrogaUvsic s - -stósspd. .stoge 
frólepos mods — dj eigi»o ijeye dw 
pudo sig vj» sU»  Gufaler và. oxoditeB ua, diajj4d-e 

17 08 t —RX cadxioio —E 
piv &vsuoc — — — neyövro 0» sal. obuni- 
'Povró viveg ounolyaw mpi 7)» ueÀÀdwsov, — IfolÀé 
piv ydo suxi GÀ yevyeüas Ertolsóev, ézde : sei, — 
Sqdanovtos advo mer&t vij; aspoudo in «jc Kosbesoc 
20 xadijsos éti Ddlerrey Sgoc ; sroModc ui» Bvouc 
sarexo jupidiy oU Tele oxtior, selpxollo Ob Ünhe 

i8óvagracÓivra Psm:se eig: bid $9dhotray. — Tec 
0i, olio o) Svvdpsos gv. soéc Unde stopküe- 
qÓobs, ÉvÜt»v nai EpOà» veÀ dm — —XX Ai 
— vds eemiduc.  Kwh tds 
piv & AirogOévou vlc Meyogieijo düsievesuy, ex 
4B ivarro* U de boreoale —XR —RWR sá 

. 6nàa. — Kei ix roltov hóm fxocto,- oinele üroje- 
gay" oii» 79e tUtobs ó Kiedugoses. 

19 0i uiv ob» '49qyoior, égóvrse uw tv dome- 
Soiporlow Übvaue» , xni Dev mÓ2Quoc 6». Kogisdw ^ 
'oUxct, jv , GA On nopiérrec vio "arro 05 de- 
— sig 1dg: Gigas ivigeler, owe &go- 





LIB. Y. €AB Iv. - 219 


Apotwso, Vere xoi v0.0 bo ergarnyo, . of ovPymords. 
097» Tí» 109 Mülovo; imi toU6 nidi "feoyridógs 
Extorveloroae, æorovrss , TÓ» uiv ünékibey, TÓy 
Óà, £n ouy Unfuswvev, fpuyddsvaa». 

Oi 9? a Gnfioio,, xai aUrói qoflebusfor, si 20 ' 
pnOévec GÀ, 3j aÜrol rroAusjoody Tolg AaxsBaipo- 
viotc ; toióyüe T rholoxovor —— — 
ró» £y toic Osc"tieic. &gjioariy Zjobolov ; xvhuurx- 
Oórreg, 6 UnonrtbUsto, SuBakeW rie vν Arten», 
i» Portrohspijaese roög A4 8-mvalove. moàs ToUg Acxe⸗- 
Qeuuoviow.  Küxüvoc ntuÓÓuswoc eÜroi;, ftQoU- 
vrovna dusvoc - tó» Hugoni xotalqweadé: , , 6$; 01) 
dorÜAeTo; jw, ye» ex Té» Ovoriy noot mq. — 
OUyTOG robs igeridrác, qedexev; mpó fiusgas 
yexzévbiotw tig 1óv Iftguud. Goat * dvté npi- 21 
ge &rteybveto. ; ài oU0À tabr. .PEroindev y uis la- 
Op QU iP drerérpoirzo, ſooꝝxiſacro Svignaos 
xal oixlæcç &rtógOmat. Té» 9^ sytuyóvren ruviꝙ vic 
vuxrÓg, qgreUyorteg sic: vÓ Mor, dmrázyelior Tol; 
"A48«raloi, Su qugdrivuo rikurrolw "rQoofj à. /— 0 
piv 5 roy0 ÓnRwdutyos, xai Vrméo xai ónridton, 
i» gvióxjurs wóÀréc jou». — "TOv Od dderwaBigo- 22 
vic» xüi "tosofeis A94vyoi £xbygavo» Üyrec mega 
Kos lo - «Q "pobévo , Etvuonkic ve xoi —R 
xoc wai oxrkios* obo oí AO-mvtfiot nel tó noit 
$yysh Og, eviloBUytes &pUlacgo», Óe xai robrov⸗ 
evvertidovlsboyrac. oí: 08 Byte taypuévos Te * 
1 7rod; nort, x«i dxiloyoUyro, do olx v⸗ 


120 HELLENIGCORVM 
490i p q0&» , ds ,. sl — — 


4EV0V. TÓV Ihugeiii, &» Tij ROTE) (^ noxelciov⸗ —* 
roös — xal tuUro stad Té mgosévo ,. oU 
rüyigt! üy sügéOnsoa», "Exw Ó. Bayer, dg £&UOg- 
loy xei tolg -4Ómvaloig Egoito, 4c oU * mólg 
riv "AaxsDoupoylem taUtQ Ov»gÜsL. .  Zpoboioy ydg 
"U &ldépgu € &pagay, re, dnolelóro, 7tUUOLyIO aO 
rg 7tóAewe,.. Káptivos. ul, xohh · xtso pni» GVX£i—- 
)£va,, . ügelo suam. 6i Ó' Épogow. gasxulcodp a 24 
röy Zipolglav; ; xai bmriyov Sawdiouw. "Exsivog uév- 
rou qoflobusroc oUy. brgxovosv* Ouen 08, muito 
Uy irraxobonr eig tiv agiow, ünépvys. Kai. 70h 
lois Blotsy xUry Oi & "loutüouuovioi —RE 
Nom nagd an, . Eyivsto 0& roUro xirLO*. , ... 
"Hy Mos 1j: Zipaloig, Sjanlox s lyow ri» Kqu 
5» maja , -KAzávujtos Gyope, zel pp. xdiiiasós 
re xoi sUÜoxiuoruTos T6» TÀixOX., ToUrov. 98 à &géy 
trüyyavey Moyldauoc ó Aynoud dou .Ot pi oty toU 
KAcouflgózov. qiAor, dzs $ro1Qos Üvzs; 1o) Epod oia, 
irrokvrisíie &UTOU .SiyOy, tÓY ài Aynollao xa 
-'0Uc Extiyov iov &poff ovre, xe aoc y pego 
'é* Ürwd yap fddan m5rouquévoa, , "Ex, sotzou 046 
d» Zipolglos st £i7te TtQ0c TU Klsdvupov* Edcutò qoi, 
) vié, OG, tà» "orégus , de Odys "gx dnos, 
(novara &UMEY) £noL sig vjV wQiGiy mre Quot ei. 0 
—XEC PróMimoey diy "gs tóv -doyidapor, 
uL. &isiro gorrijox eUrQ T0U.7txTQÓg ys»ssogou.  'O 
&VTO« "MagiDoqoc,. ioo» póv gà» KAscvvuoy. wàaior- 


r 





-o LIBSY. CAMUgV.S | an 


TO. cvyeddxovs nogrors dxouooœcg .Ó6 douvov, 27 
arrexglyerro AM, à Kovoue,: 1o0v, 0n iyo 
: g£y 16 8i reroi oU0 Gvriflémuy — , € 
Ad, wxXct Boblopas ÓwngdtxaÓon & 13 móàes, 
zrdyrur itor 1] ToU nogós ócoiui* Bunc 0^, Exi 
cÜ xsheUeuc, vópubb, müodv us ngoOvplav 'É&eiy 
TUTO O0. noeró pros. Koi TÓt6 uy 05 ix ToU 28 
q:Àviov ttc T0v olxo» tÀÓcw óivcmevero* Te O 
Ugo gov &Ya0TGc , ápilertts, wi ÀdOg avróv ó na- 
770 ern. Erreiò 00 side». avtóv &yóvra , ngss- 
tO» ip, Eb Tig TOY TtoAt TY napi, 7t ler Tobrouc 
duoi éyeo Sod aUto^ Enura 0, si^ Tig Ecvoc Excmo ' 
8É xoi zv Siganóri Tü Üeopéve. mtapryege* 
TéÀog O^, imei àmà ToU. Evoóto anto» Óó ywgst- 
Aw0g siii ev viuis, Viros dero ovde TgoasA- 
gy. Koity Vosegoíg 6 ravi To vta érrobyjee». 
[^ ó* Axrmolao normrrteüs au , Ov Éymuy sgoíro" 29 
oU pévto, zjgora , GÀÀ' sta evtóv. —. 'O 0' ab Aoyi- 
'Vauoc neus, uóv, elorsg eixóc, ópz» 7ó» Kec 
»vuoy* Omwc — —X eoͤ⸗ evró», uj wi- 
Asyuívog T nmi , -Siepi 0» 8xsivOc £91, 0Ux 
eiysv. Oi de digi zó» Zqpoüpioa» , oüy ógüwret TÓV | 
"toyldapov : LÓVTO , noóou. ó6 Sayullorta , 8v mehEY TU 
730», ui Aehoidognpuévos tin b IAynóidov. — Té- So 
Aoc péyro, ó Aboribauos étóÀAugss stQoUthÓsi» xad 
elei * ^2 márto j Kieüvvuóc ps xtàebeu dOV den- 
O3 vo, voonl ot- Tüv — xces iym Gov ToUtw 
Béouos, ti Óvvoróv. . 'O 0! ánexglyuto* LiAd aol 


322 HBLLENICORVM 


páv Byefe —R — «Utóg MiVTOU Üneg av 
evyyvaus zUyouus Teo gd Tijg sróleme , üvdoa iT xara 
JAY 0094 duas» , ois sronueiaaro . &i xexa fis 
S1gdAos, oy ópék.  'O 0i zd: uiv ngóc salta. oU- 
Óiy city, dA srrpÓ*ig 300 Ouxolov dnuijkSev. 
orcpo⸗ 04, ij avTós oiuous à —RR bn rov, 
eine» éAOuy * AAA Sui pb, & aumo, s& u1)ér 1- 
sisti Spedglac e dnévoag à ü» aróe, ola * vUy 0$, 
si sinus t, qiu» Mcus UvyyvoMuS 70d goi 
rvyévw. 'O 0j sUttp" "y pa swclü TaüUr . Tui 
&iyo, oũꝛoę tero. —.'O us» Oi) gata üxobcac, uaa 
— Saó)setisig dx ngu. Ty 06 toU Jipeügiov pci 
Tu, duuderouevoc Brupoxlaĩ , &ne»* "fud; ui», ot- 
pus, Épg,. ndvrzsg. os "yai. dov gio, ütoxte- 
vals si» Zipoüglav. Kei ó Ervuoszi4c, M ie, 
oUx üge ToUrd, É &pr, — Aynoiati; Enel 
. éxsipóg ye vrQüc mársag , 000ug ÓuelÀsutas , tavi 
Aiyes * p düméiy uiv Zyoügla» ó0Urarer tivo 
ÓcTAg uéyrOL, Tkoég ^ v& X; xQi. 7tbD [0x 0c xoi và, 
zdyto zd xald sou» Owrétae , xakenóv cives toj- 
oUzov. &»0ga .nowrovivac* vir yàp AAcdorn⸗ ro 
55 obra ÓriaO«s otoxtisür. .'O 0^ üxobceg tara, 
&njyytàs rQ KÀsevüns. 'O $i qo9eic, eb: 
3d» nodq sóv "AoyiDauov, abri» * "Or uiv ur 
Ing, j0n Vopiv * s0 O^ nigro, "Agriaue , ün 
xe . Teig "tigagóOusOu Emiuslelados, Op unmous 
LUDERE —— quida . eiayvrójg. Kei dyx 
ivatouro, dÀÀd xei Lr üXuvv. irolte, Oca nuàd 





LIB.V. CAR. IV, E 


ey 73 doy, xai EY Aeintqots mgà «oU Booiidu 
uuxdusvoę; güy his, TÓ.  frolspdggo , JIQOUTLSOOV - 
7tQaitog T —R , 8 iooi⸗ Toig 7toÀsuloi aTri- — 
Jot. Kai spéage pi» eig 1a. $oyora -doyioayuor *. 
ug Ó8.bnzégyezo , oU xprpogvvey , d uũddo — 
— 
To» uéykot Ayala» oi Bayorrvdgorreg. £0i0a- 24 
GxoX zóxy OgMO» , «c 05 Aostüeunidyioi ouy Ung Ti- 
uegxaoevgo, dÀÀlà xci ExoivÉGOLEP tÓV Zipolgin», 
0zt.Exe f obAsvos vaio "tias. Koi & ToUrov ok 
AA Oaqtotos expAocdy zs 10» Ilegaux, yoUg vs tyav- 
79yQUYTO, T0ig ku Boumoĩcç caoi dꝰ au⸗ rác ngo- 2 
bumæ- -Qi-0^ ab «domadaudio, ꝙ qgovoQv» ze 6-35 . 
vay 85i SoUg O»nfÜolevc, xei xà» ynsilaov voul- 
caasc, qgosaporigo» üy» opio. soU Ksouflpórow 
3779u09a,, sÜéovro aUtoP, Gysw wj» crQuridy. | 
'Q d3 ainàv ,. Ór, ov0Ey &, 8 i ztdAs, Üoxolg , .v-—. 
TPLEBLN , sagesse vdlszo eig Tüv tto0ov. — Iwyvexow 36 
àá b, ÓTi, € uj vic mgovarais wort 7Ó» Ky9mgéna, : 
ov.Qd0.09 Buzas sig 1g Gifac iufalür, naOov 
goétuoVotag ro); Mecooious roĩigę Ooxousvibis xod 
Fovixov. Todportac , 8x —RB GUIQig, bnus⸗ 
zévQuto TÓ bevixdp cusQ, 8k Ti 3e sig. Ene 023j 
za Oro éyévero, nipyos, ngi» & T:yéo e). . 
1Óc &ixe , zwpÓg vÓv üQroyTO Tébr nagé toig Kiro- 
e/osc 5ivov , xai uuo döy Jo) utjvóc auroig, Ex£Asu- 
e» 12199xasaAnfiriy avzobc sóv KsSosgéa. Tog à 
"Ooxopaséet . sUttp, £us gveetela dx», TabcacÓos 


225 BELLENICORYM 


oU molduov* £L ài Ti; Ólg, Grputiüg olas tio, 
Eri stÓluv. or paieUdo: , -Erri tpcUts]». 1o) vtQéiro» véyou 
59 xorot 1Ó '0Ó0yuo 1G» cvuudguy. . Eas 6 Umsosfla- 
As Óó» KaOaigéma,- SAdur:s; Csenwue, ix 

. dty ógugÜsic, t. Ex) tüv rà» Onlalo» xugaor. 
Ebo» 08. ózror«toqorvpévov ze qi -iredtovoemi- 
-yoy xixAa 10 s:0lovenai td TrÀdoTou aux tij; epus, 
orQute/ttüsvueroc QÀÀors ülày, xai Bey . (gudrOy 
éEdywy, tÜrov Tijc x«pac ta rsoóc buvsoU Té» Qyav- 
oouütoy x«i 1ijc zdpoov. — Ov ydg vokéutor onov 
imupalyorto 6 4ygollaoc, 6xsmapiesay ePrdi ev- 
J9T0c ToU raguxdparog; ei; GuvvoUMiFOL:. Kui more 
Á &togoigolvroc aUtoU hp dd $ni-TÓ drperómsdov, 
ob TV folo» i WITH v8, Ox HypaXuc Orrts, &lai- 
qns; 0: 15» adomoruéye» T08.yagnx co uorroc. 85ó- 
Oe» SExhorivovar , xai, oia 05. divae sroóc Ó&- 
Jty0» xai Gvaxsvaloutee 18v sttÀsaotOy, . ti» dà Ín- 
7réuy. tiu» iy. ovxét, xatoltfinudroy ,: vàv à aya- 
Bowórro»,  uAaibwvo,. abc» ve Urihzuciwy 
ouxvoös xerifalop, wei vU» Vnriwp Kléewo »ci 
Jnwvtitay Xnagriósos » WOL:T69 7I6QLOPWV. Se, 
E£UOixo» , uai vo» — —X purcidus, oU" 
40 dyofH bsec 2 Ei tOUc Vuuove. ifc 08 dvagsoépac 
gi» toic óndizaic £901 9t» 6 Aysuilaog; Qv €s wr- 
"tig zjÀAavvo» twayrio, TOig VETUOL, xei *4 xa 
do sis £x 10» ÓnAvU» bOet cÜv aUtOi;" 0b MEVe- 
tov TÀy Onfulo vnntic — brrozemexódos xov 
& utonufigla * irtduevov ux. ydo rois imsbeii vo voir, 


Pd 
t 


í 


LI B. V. C 4 P. IV. "E ) 225. 


orꝰ Hioxoviltsi» à Ódgaro , SEvotvro à' oU. Kai 
dractoéporrec 03 cx zolrov, &ríOayor avrüv 0d -- 
Üexa. oc 08 xatíiyyo Ó Mygollaoc, Ori dei um UT 
dgtotoy oí molégerót. ipeisorvto, Ouueroc dua 
Tj "08407 , jr à de olóv te Tdytowa ,. *oi maiis 
y &gnuloc eioo àv gpotgonooudrtom, '"Ex 06 zobrov 
va $vróc Ersuye- xoi. Dye uio toU Koreoc. Tovro 
0 vowjoac, xoi viu dm drroyoi'jas elc O:sartide,: 
Eselyiee" và &etv a Uroic.- Kai. fxsi uév doifflBa» xa- 
Té» gnoorü», avróc OB bmsogaÀo» xdÀw eie 
Tü , Méyago, tobc: à» tuuuvxou⸗ diqᷓxs, 1ó 0d xo⸗ 
—EX — — 

Eu 0i volrov ô Goiidoc, ixxdunoy uiy — 42 
pix, tege xai Je voc Éolovs —— b . 
frocbUMevoc, ixaxoboyti Ti» xoay. Ol 0* ab O3- 
poto: , áyrvri ueigéia Don Bovidusvos, UTQUteUovot 
rrorvonuei eni Ti» vU» Gegyido»w agar. "Eni 9' 
dou £v ty xoox, Ó Moußidos, 6U» Toig "tsÀTa- 
ctae mrgodxelpsevoc, — D ek —E 
»voOa T$jc gdlayyoc* -ére ol Orfeo: no 
dyOSusvos T5 iufoàg, D&ocov rjv ótoyognow 
ivtoio vro, «ui o$ Ogroxóápor dà, anoQbirrtobyrsg Ov 
etÀ d pecoy aognóv, émilavvov oíxnDe* — obvo Osv- 
vyóc qófloc 16 avporretpsert v Evértsgey. G 03 év zob- 45 
v0 D'oacéc Exexsiro , cepi ebró» p yer». 10 78À- 
TOT LE, 29 0à Orncruxàv £v &dEs, EneaSi, xeAsboas. 
Koi £dvero 8p SkrlÓ, oos» T6» dXopay mo(jga- 


da aUróo e rág &QOtodyor; iiis xci T0ic &À- 
-Hist. Gn. 


on /HELLENICORYM: 


bou dmgsuDes qp doXphw xggsuelebera, aai toüc 


44 TF. Ogoft udo — —x 6i». ixcdleus. fz5 di 
dsoyoigoUrras os t — — kpasi; e1»dne. — 


fiéto éiyvenpo, moüsor pis. 3jftoolaUsaqw , Inure 


8 Eriosegon , Sui 20 dnegár, $nos 9i fais. a 


Me oU. —2 Myers Srrtc oi Tri, qo- 
finSémec eXsoUc , Mpuyor! oi Bi iands aU d tob: 
TO sidov , Su0pyOneov Unó üyp qvydyrey impDà- 


' 4509«. —2 Koi d usv-25. doifilbnc; 2* bo 4 


v9éis pv eir90, payépios-dgiDaror* oj Bà gu- 
e$opdoo,, roaou raxoueov, sudriss & Eger. Essi 
86 qeliyovtec ævvixq⸗ yo. dc .z0yg ónidons Té» Gr- 
OfRL60P , — 2 uda. mpéeJsv usya- —R 
gei Vell oio, :Ouilaloi, Apvyos, ndi T, TUN 
Drwdpevon ,. (ugi qq 5j» l)n dpi) nai dnádrawor 
piv o stoldoi, une i oð —R tornay ot Ge- 


. A60nwds, "iw &y- zd aalxes ey6xpyrO. Em Ó8. sobzov 


adu 1d sé». uale» deb onr Upsito , sei B &axgu- 
atiovao eic Gsonuds , xai dg Vic eec [D^ mtaguou- 
siPag nélnc.  pivuos dnuos at ar ag 1c Oj- 
fles doitydger: - 8v mdagic jüQ adis góieqe — 
sias nad turipacqr (MERQ bb. Gdffoas " Hotæ xoi 
oL v z&/ro:e ze ndlsos qi&oy Ty axelauuovlay 


, £ox9sias idiovio. Aæro 03 zà» doBiou 4 Hivaxor, 


^ 45 


— épagxov pi. xol uége» oí oaxsÜougdvtes saxü 
Sdlorrav sipyorsto, ses B sonic ipUiereer.. 

Ens 08 10 bao £néosg, diu» lqguvoy 9govgdy 
ol Adosrüeuuópios sic sdc Giao, wi ToU Lys 


LIB. Y. CAD. IV. 227 


Ades, jug 1Ó —R , &dovro. dysiadua. *Q. ài 
iig zjj; SufoAc Tavzá f1yY 0X0 , mpi» xal Tà — 
— — uegdau, zéuyag sigóc TÓ». &V sonus 
szoképaoyov , &x£À6VS nooxorulafsiy rò bnig vj; 
xard TÓ» Kedoigüya ó0oU. üxgoy , xai gvidrzaty, 
Pec d» avrüg EMJow — Ensi 0$ ToUTo bregfiala» £y 48. 
70i Ilarawi; &yéyezo , fü mgodemoriguso , &ig 
dg Co7udg iovus 7tQUTOV , soi 7téjutosy &gogdy 78 
EX$45U€ sragagnevdipiy , Xa Tác agroßgslus € £xsb 7I8— 
euusonv * Qozs oi Onfaio, i Vx gàs 1v 7rQÓg Ós- 
or udis elafoiy ipULartoy. 'O ài "Aya qpc Gu ág 
^n aãuæes Suwedperoc &rogsiezo Tj» Dx "EgvOgüg 
xGi x4 gzgaxsbuat, Óvois 1 quégou» 600» £v uii xata. 
70006 , — baagftac 90 xarà Zx6ov graUQu- 
pa, grgiv ib9à» ro); Gyfalovc ünà 15e qviaxije, 
xa" 5» và tigdoOsr sicijkis. — ToUro 0à moujoes, 
24 jrgég Eo Tio Tio» Onfolay —XX diov péxot 
75s Tuxuyguiay* (fr. ydg órs xai Ti» Tu»aygav 
pb 580i Imridóoigoy , pilo. — vy doedgiuo- 
i», sio») xg ix coUrov öm ümjss, 6» dgioregi 
£xso» aó stieg. Qi 06 Onffaio: énsk D óreig , ürté- 5o 
zdbu»co $i Teo erjQs, ÜmuO:» Eyovreg T» 
vdqQor &ai 1$ araUQope , Popiboy TE, , , xuó» slvai 
iyza Oa QvevrÜvrsis* xai. yàg 2v "" ræden 
&xatiuéig xoi Übaflazor zó auplov, 9 ó A,nolduoc, 
ido» tera , ngó; inivove p» oUx Jyev, Emi 
. ag 0$ nodc vi» ndh» a5. Oi à al Gflalo,, 51 
9igqr sag magi T7jc nc M igiun $», émoh- 
Pa 


z8 ^  HELLENICORVYVM 
(4 


ztüvtec t»Oa Tugarseroyuévot joa , Ogópo €: 
"góc riv mühw vj» ini. Hora; ó0óv: 3» ydg 
aUrg depaleorégu. "Kal pérrot iÜóxew xalóv y- 
2»í00ev TÓ — ToU "Aytyoidutov , 6u, nijiv 
dnayayóy &nó Tüy vtokeyian ,- , morari» Sgdpo 
.evUtoUs £rolqoey* Ouec uévrovéeni gapgaO-cortas ai- 
roðg Tür Aolucoxo [11775 iré Qapioy ci» rüic pj- 
52goig. — OV uevtoL Onoũo. &7tó "téy Aógwy wd 00- 

|o gna iEqxóvribov* gre x«i dnsQavsy Anto, 
tie tõoy yrolepdgyar , dxoviuodelg dógar, "Quos 0t 
xai &zfÓ rovrov ToU Aógov érgrqnr ot Onfoio 
iore dvofldvres oi Zxigira, , xol y Vrcxony 1166, 

. ExoLoy ro)c 1G» Onflaów» vehtvraioug ' srageiai- 
55 ovrus sic 7i 7t0Àiy. Ne udvron fyyüg ToU deiyov; 
&yivoyto , bmogroépovary oi — oi 08 Zxioi- 
TU LO0YTEQ avroUs y » Süfroy ij 3 fábqv. mij Sov. Koi 
imédays niv oUOsig atv * Opog 08 oi v Onfeioi apó- 
Tho» 80TqUaYto, tL 'Umryooncay oi &voafhüvt. 
54'O uiviovLynoiAaog, Enel digo j», dni. Da» ierga- 
romedt boœro, iySanep roðcg nolaulovg sls ragart- 
Teyuéyove tj 06 Uoregoio OmQyayé Tü» fmi O- 
orLds. Ooug ihs 0à naguxolovOoUvrtor Tür» nà- 

, Tuctü», Ot Toa» puOogógo, toic onbœlois, xai 
zÓy Xafigiav dyoxakotrtu , öti ovx vxoaoð gei, 
brroozQaspévtes ol wi» Okvr9loy inns, (53m ydo 
xarà vog Opxove avvsatgurelorto) &ieEdy ze av- 
toUg "góc. ógDuoy, xad qpoloUSowy, xai d6- 
atuyay Gvrüw udka 7toÀÀov;* re yüp móc & &yay- 





. LIB. V. CAP. IV. 229 


: £l Y 

zs; EUAorOY kÀlOxoYTOt tol Uorà. iorrrdorv. "Eril 0^ 55 
£yévsto ó "Aynotlaoc Ey TOC Geosmoiis, ebga 0tQ- 
o: d Covrac. tovg "olira , xai  Bovkopévay Ty qa- 
Oxdywv loswvitsus üroxvtivo, toUc Bvurzlove , ( div 
xai Méyo» T») ToUro uiv oUx  nérgeys " Otod.- 
Eug Ó$ auto)c, xai .Ogxovc. Ouóoes GAiAo(g yay: 
xdoos otvog in) Bs std 0d ToU KwOotgüvog 
zi» &ni Mist» Koi iuéiO sy: v00g uiv cvuudx ovs 
—2 tà 08 ntolrrixÓY eroi reuuo oixuÜs ümiyeye. 
. .Mdàa.08 mrisldpsvos oí Onfaio, aver lov, 56 
à rò Ovoiv &poi» ui] ei gpévo xugnoy &x. 15je y76; 
mépmto voi ini Odi» t9ijgor) üy0gac sig Ileyoodz 
ini disoy, Ofxa 1áAayta Oóvttc. nitus 06 ó .4u- 
usd ouuóvuos ,  guAdzum Noebv, &v e) Exriyoy Gvyen- 
yoürro ry giro» , Urknodcoro roti⸗ rouoeis &mi- 
pelis ; no; wi Soy yi al. "Enel 06 niyero 
é viros , laufdva ó Àxéítac 1Ó» te eizov dot 
qüg tQUjgeo, xui zojc G»0gac 6bioygnoev, ovx tidr- 
zeug Orta 5j. roiauoolous. Tovrovc dieioEsy Bv. vfj 
Gxgondlu 2. eUnsg aUtÓc ioxivov. Axoloubodvroc 57 
O6 xwwog iU» Jfior1G». rrai00c , d Space», pudkc — 
xxloU TE seo dol , xau aive» £x 15 éxgonróketag 
7Lgi "oUroY Jw. . Kotoyyórtic ( 98 ob oiynaortov Tir 
dpdjero wcraagiyavgi. TÓüY dæęſuoldiv, xal 5 
"olus. óglotxraL* Agr — 5om oi nBuios 
oĩto⸗ ———— 

"Trogalvyorrog ho mo ToU oos oͤ piv Aym 58 
cilaos xuroneris. 5 5p". "Ore yag; — Tí O1QUsev pur 


. 


P M HELLENICORYM F 


d T» esf», £y TOi; Msyágou ,  drafatgorro 
uvroU éx TOU 4Aggoluaiov eis TÓ doyetov , épvras 
doud gA&p , xai £QoUr £x 100 .sáüparos atuo tic 
0 Ujisg axéAos. Ttvopévuc 08 150 xvnumé Üfrsgóy- 
«ov, xai 00vyür dpogrjta , Z'ugoixobsióz vp Wt- 
1906 ay does Mi nagd T. opvga gia ad roU. fi 
$é à daas figsavo, &Qoev avri »ixra ré xal ay 

- 7Ó alga, xai stro TtOLOUVEEC OUX &vavro opi» Lu 
-. euo, nl» £lerto yirnos * 1675 3 MéyTOL. je Sroarbddo: 
Kai ofruc ixsivoc uiv ámoxopdtic cc 4&xtÜaluo- 
va , — 1Ó 18 ÀovÓy ' égos xal. ài æci ivoc. 
89 0 de — — ineiiaq Ürépoure, nrdoy 
qQougd» e Épaiwov roi; OnBoloi, xal KiióuBdo- 
zov 1y6cia Dau ExlMevoy. — Enel 0" Eyoiy v8 Gtotsevidt 
"góc 1d Ky ougüiys € &yéveto, "gor ebay &UTQ of u- 
TaSrMi, Gg neoxaralmpdusvos và bip rho Uo. 

, 8nfocew 0i xoi Amaia vigoxarrégoptis TUE sü 
 xgos, tSc ui» cio» GUtOU) dvifalyew Pu 
8m aũrotgę jo», &Eayaatüvitc — sai dni 
xTeiVuy 7tQ) stTraQdxoyra.  ToUrov 08 yeropiven, 
ó, Kiedufigoroc — vojíicag 1Ó bnegfmvac ds 
tí» tüv Onflaiov, amy vs xoi Oujx& vb or Qdteoga. 
60 — 08 vy a Up day sià AoazeDo (uova, 
Aóros 2 £ylyvoyto bnó 1v avuuióia, 6n 0m naa- 
xia xosempr x0 ToU voliuov.  'Eféivw: 

. 1e 6qiat , vaUs "rlsooearras zoÀU0 TtÀslovag tl 
dona, &d» lug Ti nh aUi *  Ebéiyos ds 
iy ta Utiu 1035 Yavol: xài clc Gifac ov 9dsett ro 


- 





PI d 





LIB.V.. CAP. m. - . s3x 


—* eb uid Boblowro, ivi — al 8i gob- 
Àoivto, ifi Kgebotoc. — Tara 0$ Aóyurdptevos, $i O1 
æorio Liv Torfjortc inijowes»,. Holus ü' aiu» 
vélagroc Syévéro. — Koi uévtóv oU. bxyysbodueoy. e$ 
XeUrk yWóvreo, OÀ 0b ALOSPEKUL inohogxobrto: 
zd zdp gvreryaya avtéij nieia in) ub» tbv Ttgtu- ^— 
ctó» épixrzo, u66s9 O^ eixéire ijs &hagatidiy, — - 
Tob javrwxoU Ovroc Wiy Aokediupovier Api te AL- 
juro. sol Ko »ol "dyüpey. I'éyrog 98 ob i495. 
9àios vi? dváytev, iifieay acrol oig 444 vaio, wal. 
giropelidavteo toà tbk I16kMy ,. Xafglod Jyounda 
vov, vikbéi doy Poltltoyba. Kii ph. estos "1dig 
——ã —XXXXI 
——A— arcateua —8 imi 
Borrroöo , Mijosgony di Ónffioy si» —RR 
régi, Hilonorvmoy vryruu ndugàv, Toyleebtit, 
mn, KH volto yévoiso, od Ovatóy lsotdo qois fa 
-stebatporlow, Gua pày ryi-Savtib» zdigom etidm, 
Auo ös tds neol iuba tdi goles Dupuis ideg nóiae, 
po .0à óspdseopa SiafhBape invi» xoi) iuv- 
fob. Kui oi MdOwvató, néyrot * óppitüperas 101465. 
Ativeboiuovioie bid 16 29089la Boyóy,. meo ipo 
$Slbsvrspyoy stsgi viv Hekonórryaovs: Và -BEquostél 
miagiouyvec xal: oꝛ ornyo⸗ evrüy Twuó3tor £Aó- 
psi, "ts 06 sic |" vo6- 6590; QUx — 
Tí» froleulov , ovt. P à Kleóufigorog Iys Tü* 
orga» ies, oUT. & o Tuidóto; neqiémievo, 9gu- 
Gépg 0r) £a rpatslorto oi OrBaioy £i zdg ntQuoii- 


-— EE: J 


2a HELLENIC. LIB.V, CAP. IV. 


64 05 nkus , xal srdduv avtds skdp favor. 'O uéxros 


TiuóO sos negynde Ugo Kigxvgav pé» sUOUg bg. Sav- 
vj 6modjgus0' op uiro) 7»0gano0lcuro , oUÜS ye 
dos qvydósvosy, ovU08. vóuove ueráazqos» * i 
ex ts negl éxeiyos ndAuc &ndcag sUpgysqsEQag EGysN, 


65 2trienAjgecay 06 uai oi  daxsÜouuóv.o, vavraxóy, 


gai Axdlquxo⸗ —XX dàn S$Qaaoy ayÓQu, siá- 
sepapon - Gg imer sión. vd; pesa TuioSéov : »aje, 
.oUx quslÀggs, .xoaimtQ 55. aedi» (C710 vgioy - — Tójy 
——RXXRXXX — mums xoi, srevixovzx. Erw 
peris , sExxorta vUepuc Tas mii Tinos iov —8 


mae. Kai ése udy arri 99, xxi 3001010» Ó Tiud- 
66/.9:oc Favqos» cv ivilg. 'O 8g dvcibrugpévam Tit 


- 


Jiuodéop vtũv »ai miquavologioum $7183 "apsys: 
vexzo ai1à ai — X $6. AQuijgeis . 87i. zu 
alias. nheqato, InOo, d ó Tiu ios. ps. de ova 
évxovijye; 3géxeude. aU. xdurivog. icriopo. & & 10s 
irruidam neon, V QéIRpóO:pe, imei, dig 15 Si^ 
a, Intastage, — ex Kkguügag, —RXX 
gsqdao, ytYousvev «urG Té» qadév nÀsoy. 7] tfdo- 


' priwovzo , qox): ài i UsteQeiys VaVruxQ ^ Jonpuerzot ——* 


qo pasen AO ivo Oy * —R rep. ——— au 
RI ves yon. ] 

] ku M ] / Ped 
era XX 





. ZENOGQONTOE.. 
EX AR NTXON. IZTOPIQN 
/ BIBA LO N. — 


uw e . E 
d UE Uu xu t o 158 MN opt * y 
33 — rj ' , , 
. Jic "- P P Om * z 
d | XE : DE — 


EE Y — DU € A p. mne DW Z7 Ed e 


[P iy at» "boats xai dasdonudvun Fal rati- 
ox⸗· Oi. 06. Onfloios,, £718i aotéotpéiparro Xüg BW . 
«8 Boni élus. »; $0tQ&Tevoy. xai d jv. doxida, 
1g. d, aU 0À ot doixtig: ngsafavos . Sig TÜM. "dots 
Salons, aoi, Kyox, dc, si. ui Bossier, pü 
dsnojsomrze; ur) sold ta es Tolg Onfaioss ,. £x, 700z0U, 
ok Aordonpdoos Ouf dzoves saxa, Glovsoy: "m 
diateéors Kiadpflgoté» 26,; 109 Baciléa , xai ust. 
(wx TÉTLOQN páos , 200 TÀ» CUu OY à uégoc. 
— Zysdoy, 0 7tegi yoUkov 1d» Axeóvo» xo 6x Cboria- 2 
Jag: 4quxVELABE TEQÓG 3À. xot Op. xv daxtüpi opi 
Iojyvddgog , dogadsoc.— Oros óé xad £yij). alg 
Vezsalla, xdoxus⸗ xcdel Y CY [3 LM arde, oUpois 
idoxe⸗ Ao. E xérad c. EDO. ers. xol qracut- 
OU RESQ Ob- —R novauatiavro mura. rjy — —— —— 
stola» , «0i Tdc . 7t90gó0ovg énésosyia. Aepfddvoyra, 
vn. iydyqamto dy — ropois, tig Te zd uad d»aM- 


- 


- 
* 


4. 


020» 
25Á - BBEBENICORVM | 


cxt xal sic vij» ilsy Üifunaiw. — Kiüweivog péyror 
ánó tolto» TO» yonudzo» wi» ze üxQay qviürtem 
Oudoonl:» giroic, xmi züÀÀa Óioixüv dxsloyilsto 
xa iwuavró». Hol óxó:t ui» ivlsdo dm, "noo 
'&evroU, mgogetiOs,* óróza 0i, maquysvoro , Oytsldip- 
Bavev. s 0 xai üAlegz quió£srós t6 sal usyalo- 
esnoruüjc 109 GwnWsobube véidéx. : Obrio$ oby £rsi 
dgixeto sic 11» AoxsÓnipova, sins zdda* 
"Eye uiv, o &yüpsc .AdxsDeuudyios ,. stoóEevoc 
Üpü» d» xai sÜsppiTno i mirror Ow usuviusDa 
"tgoyóye», di, idv vá Ti €mogé), mpüc Uus is- 
ja, , idy 18 ti gákenó» Guy S» Vj) ÓloanMàO Bwi- 
Utiprois f opkelyrw. — Vinobesh dn olv, «b oi" Br, 
sii Üpüc fleovos Uopa* d áp Bvdà 3i Dbvauur 
Mtu meydMyp, wii dvopaWtós loti9, "Obi 88 anor- 
Bác Aowydedptyós Qivcyivvbó m8), sub-bina: doidde 
(Uis ui), à -IBMédhà, xii UsoUdiv. wj? Dfrréipur 
9519 [dgedios) Buraluz? b sopanrioudSos, 
brsri des e WeyipeóDar. "Eyb pio, gs, 
Spe pé» Gióoalae td» nielosio ani ueslóiac tds 


. Uopiigaeg"  xuieerQuedMp & abidi, ÜkÜ» ci» 


wütdie vd Bowihe hol &rQeitvopDAR. - Knciq 
olo6d pe, tv ustoogóobu; Ga Nvovg cle Eben 
&Movz,- elé, £r; £yà Uihar; oóMipila Hélig étpaw" 
Ey (gla uájteDos^ MgsPadó Qr yp; Bpy, vu 
Ükio Oir obe OF YRdoXM) IMISbS CAM và uis da 
dá» ndÀdb» diputsluevh so)e uiv "bortikeOdtac 
Wás toio Msieo Tyw, todo M^ obs! dàgdüpytut" 


— 


D 
"A. bj 








"LIB. VI. GAP. T; £55 
cojracxeto, ye püp gd Olbyo, ruvie iv Exdatg tíó- 
Aet* sug" £uol 0à oldslg uvoSopoosi, Gris te) xo 
' vóc lori? Tog. moydty -Sgol. acroc 0^ iri (Xeyéiy 
ydg 7r9dc buie xod 10101) wil à oOj pdko sU- 
Qmoroc, xxi &Akwc qtAdrtoroc, *6L volrvy TF rào" 
ero Treipuy koufdyec to^ brüdtyy qudpuv. 'Hysie 
fo, yàp d?» tolo Orrlows, xal jy Tol; yotivoctow, xai 
Orqy 9» orottiwtd, — Mub 0D nàW d? ndlowotQ 
TÉ, Rips» oloSUbqn, iB: 908! Bp dod 
quAortóvus xa) quioxÜbfoc 
líuov;, tid vole Lip Qiuciploto, 4obc BE tinova 
. giouc, tob; Oé*al tirodyololdu , xdi BAAore 0fpotc; 
zi vóOv ys Üeptmelaw, xi Thpi $ápUE xdOLg* 
Sore vtdyisc Voaduy ob nap" Disi?) vov, Bt, f o8 
nuu attotà deri] Gcrdterdy tr Bloy sit dp: 
Surtufof? opdrétur.  Pottüslirie 08 nos d959v, Di. 
xai Dirjtooy 30i edid toy mopuxo?, xut Z61oftes, 
2al Aloitat , 6 1» ví Hrrislga Uthgyós. "atte, Bos, 
4l üy iy& quflobussus o0 Quoten? dy 5uüe violon 
sezavigdpad Dot; "Pdyo oU/ bilokdfow 69 fic ilo 
Én&goc: Tl oo» ndXXes, Sal osx Oy orpotebeue irl 
toic Gepcókovc ; "Ot« *fj, Alu và rtuyti ngfityós 


noy Qon evar, fxdyvát ulis: gaMkov, P ovn 


JoocuyaylóSar. BHiasü fk üiy ydg buAc v' Dv 
fovisrbqua9s, 8 vi Güvaiu s, wokbr hos, by t'* d» 
buc óc doOeyearátove Bovkolumv tiync* et DP neo- 
0Oivrs)- uet" ipo. ylvovsde, Oikor, Stc üUEowish 
B, PusbforiiusDu, diiiiove. Turpboxió piv 6B), 


! 


256 HELLENIGORYM  - 


* HoMubdgo; 9n on "raagis &c di üreoflkénes * 
dd» 04 uoi — — ——28 vogaoxsvuons im- 
qpoUpal gói, Ep; &yO,. uéyuytoy G6 TG .EV Tj 
EM don pez. Sud xortaotijdsuy. Qiu» de "toy pud copy 
dy. à. Ürüregd, doi. ido, &xovoo», xui ndiy 
ælorexé uov, Ó Ta à» ur) Àoyibopévo dos dig95 
—R - Qixoü» ToUro ui PE ng» , $, 
d agadlov mpodysvoptévie xal iy £E Up ügvrpéve 
nho; 'eUnesfóc. üy eye zoyoe., Geraldi». nrávioy. 
- aaagraisy* [73 ys piv, Üra» rexytimtos OcrzaMa, 
tic Sino] dows | ui oi Vemeboytsc ylyvoyros , án 
zu, 0i nÀsiQug 7] 5 plguos xa ictaytay. "y E £yü xal 
sü gibgocra xai vj» usyohowuxloy. gi», olua &», 
wUzóv sb xag T Sripsloito , ovx. ej», Eóvoc, 
"dioi à y disdaouy brtjxooL pivot. Gerralot., Ja-— 
tordiye p» wi oUonc Grriaddas Turre tó, dig 
E90 bxrijxon. ui 51M. ütgy rayüc iro dàs apTa037;* 
bys0àv 0& müyreg oi taðbrn uxorti Tal eiau» * egre. 
xal srelrasrundk ixÓg UirsQiyéur zi iugrégov Oivocz 
po. Kol uj» Bowmoi ys, xai oi xo: "rdytes, 
Üoo. AagsYoipovloig molsuotiau , bnaoxrovol uos 
——R xu dxoov Ociy rojrup. Evol fuoi , 
y. uOvov: a7rà "oxiüoipov [ay Slevérgü —R Koi 
"49 palot 0;, si o0" Du, mévva. — à», 
Qots cUppioxot iyi» yevéidon * PN eyà. gUx &y hot 
doxũ gc ardizaüs giliay neviauo oou, INenito ydg 
$1. Qgov zi» xatd Sorte» ij hp würd yy &gruv 
gagohafsy Kx. Ei 0à tindzo Aorttopo ,. j ms 


* hy 


L4 


" LIB.VI. CAP. 8. . a5 


$ 
i9y, xui caita. "Egorii. piy, ye Auxntöovluv, M- 
Ot» xai Aye va Eja &yovras , oA) Ójmov 
mÀovag &xslvom ixxyoi &oóueOu yug vrovjeacO ut. 
Ardoc⸗ ye uv ,roUrag nÀsngoUr, móegov AO 1ralovg, 
5 qs tixÓg pükkor. 6bvyacO'a,, rocoUtOvc Eyovvats 
"vistas ; Tobs ye uiv vainas TQégsw 7tÓTEQOY 7] "uas 
Lxovorrégows. sixóg sbva:, roi JV dpSorlay xai GA- 
Aogs oirov &xmipmorras, 5 A9 valovg , tolg unà. 
abtoic ixoyóy Eyorroc, 6 &y u1) "glovro ; Koi xonuodi 
ye Udnov eixàg Tiuüc eq Ooverrégoic AXgiiodos, pai sie 
000g &rrofférrovras , al fjmugerrixa tO» 
wogrovuévove- zrávra ydg binev 1ü xixÀo qágor 
qéger, Orav gareimta. và xaT OsrraMov..  OloOa 
06 Nyov, 3 ür, xwi Buciks)g Ó litgoóv ov viaoug, 
dA fmugo» xagnolusvoc ovotuorœroc dyO iru 
£oríy* Oy € ga Urrrixoov, norqouaó os, Er. eUxutiQya- 
oióregoy. aroduo eivon 5j vi» Elldóa* olde ydg, 
"rüvtuc roUs &xct uv gorrovc , nÀdjv £»óc, pühoy 


. Sovisfav. 5j 4 dÀxjgv uiptieruótaz * oidu 06, bg' 


oia vraies , xai rijç pete Kbgov, —* xai 
zÜc ust. "ynaiidov; ; 8g m» vplxcto Bœoieðo. 
Tucè 03, voUTY sizóvroc aVtoU, fyc dnixQuvdum, 
ü:, cà ud alo GSÓoxemrso yu, TÓ 08 Jaxs- 
&eiorloic 9 órtag qlAove ázootíjvat 719óc Tojg &vay- 
zlove, pov i Eyoyrac &yxoli», roUt , bp», &érogóv 
uot doutt sivo * 6 0 Prou pénuc us, xal eim, öore 
— — — éxvéoy uov tin, Utt ToL0VtOC env, &q7]x8 uot, 
— 7Toóc buie Aéyeiw teo, or⸗ ÓcowooiTe 


aáo HELLENICORVM 


dórg Ucmüc uiv cóv roi; cvpudyow -máelouc jj E, 
—E —— értÀiros .8à eloyigO gowv oUx- Dudireot 
Aipevoluv; nelteo Tid), ys uir inovó9. stodc. zrdsru; 
dy) grows &XuoyOjwes*. toyov ydg, exsivem ye. 
xai rug nÓÀlng prO uijoes. Iigosiste . 08 sai voi; 
megtolxois stüc, tÓy qógo» , dovisp & Znóna T518- 
7uéroc Jv, qégssv. — Koi zea9r:g uiv oU vec énropi- 
vero yc 08 7rdiuv &dvtuus , OUw is vag stepi 
Ae⸗ "19d Sete —— e c 


2 € A P. I: -—. 

. oi p yde dosisboiudyio, —» 
—*& vic toUs ibexéac * oi —— dva- 
xvomoavres eic T5)» obrü, Ap Uicweoy tde etaffoAde. 

o d 4A61woio| , avBovopéyove piv ógorrc Ou 
' Opi roᷣsg OGnB&lovs , xrviuoroᷣ ve 0U- ovuiSaMioné- 
vovge tig TÓ yovtuxóy , avtoi- i dsroxYatéueyos sai. 
&onpotay eiagogeris xdi Agdtslaw 8E JMiyirno,. suni 
qvioxoic z/jc zdous into O üidoy "thogeg Os soU 
noliuou; xoi Ttépnpoyree medofus eie —— 
——— 

EvS0g 05 &di Oe» Obo vd» vpisa —* 
T6, xvro Üóyue viis rtókeng , » tino» TO Tt 
&sroTtÀsiy otxo0e , dc eigyyvuc oboxc* 6 &á OA. fr0—- 
qÀóéov», toÜc TO». ZaxvyOloy vpiysu⸗ dne Bi fant 
&c tüv adgay eV T6y. : "Errsi 08 oi ee v3]: xégec Za- 
xvvOioL "répoytec 7rgóc tono ZdIexeDotuovlovs: &iepon, 
oia Middle tis» UnD toU Tiuoéov, si9Usc o» 


"0x 





LIB. YI. CAP, II. 241 


—E 
XXVV 
TO. aię itinovis xa Us ,. üsg -aptfjc ve. e3jc 2foxeDac-. 


povosc, . xai, Kogl»ov,. »d, douuddos ,' xxi u- 


Boaxéus,, . oi | Hsec, xe Zani»Oov, soi yate, 
xci "Exilalgov , xai Toorlijoc , wed JEguiórgg wai, 
dum. Eniarioartes dà »odagror AMyügunnov, 
&xthsvov, Tü» ts diio erepti uu TÓV'xex. 

, &xslrov sí» Oélaccay, xai dxoazaUtiw., eni Kguvgav. 
"Eneuyay 08 xoi ngóc diovbotqr, Qiüdexorie;, Ox 

xal beleg xgínuo». so), vu» JKionvgoe , ux Vor" 

Mihuroloue . lita, , , Kui .ó ui» dd Mráagysog, inci, 
—R al 29. eredssupus 30 yo z4kdr,. KEEN, 
de. sje Kipsugm? eiye 9à sai. pua Sepdgous ,. iw 
1eis im. aunDuiovoc qu" aUrot d*gerze uei pouG 
olx, ildecovs , qudev wai mwoxooiwv. "Ems 58 
—X » iMpeiyeu vs ic Ho, xoi éOgov &5ugyaqué- 
»r ilr suysodac xci — vi» xqux, pe- 


-àà oimijSus UR ,obévas uie qiataopi-- 


,) 23 


»oug &yowaay aal T0. áygü» .égz. &pauory 200g. 
gigutidrzas elc Toro vgvgic SAOriv, dioz. oUx 


6 


e£) nra, 5$ ui) ovDocplac Bis. — Kol dvlgá- 


s99o 08 xoi focyguasa ndpurolle jMoxeto ix üv. 
dygó. "Esewzo : 8, apasotQorrortedsqpuro. zó pi 
zh 6mi Age n: dndgors to Xédpeg 0G 7évrs 0T0— 
"à, 799 tie aene vri, — ánotiuvoiro £»- 
££ 15, st sug &L — afgar Tuy Ksgnugatum s&o,* 


10.02 yorumwy tig 709i $dnge 35i "ÓÁege-xase- 
—O Hur. Ga." Q 


- 
— 


241 HELLENIGOR VC 


' esgusontéDkvos ,: ipSu? iei" oy A srqetitiéoriar noi 
mootieSdyss s xu) Dvogaidew..— Koor-6? voiaoi 
xui &tà tà éidA , Kfrdus fol wá wistior , Ípóp- 

S gH. "noladeies fio 3i aUo x)» stdliv. "Ene 06 di 
v. Ktgruüpotor oc gliv 35e 752 o00iv ddafavo» , Sub rà 
pad Dee seó. I xerd DdAavoay 8à oiSbp. dis- 

| 4o "avtelig ^ nb 16 yu niQusiioDos,, &y. sold? 

g dieóBio Joop. - Keri siunorteo 9e 100; dO Wr alov;, 
fosg0ti». iiovro , nei SDiauxov, — —R 
94?» dnofididow à áp, si Kageiges ot », vole di 
"toleulois peydly à» yv sooo * ap buöe⸗ 
puse ydp s6óAbuA ,: dew je ad uvae, elre yac , obve- 
delis wideya 1 yebéedor" Vw0) dadas fie 
Kégnvghty d» tivi ulpto NopwOwRoQ xóluew xot 
ay TtÓASy, ad in) — —A dy xA 08 
Y0U v» daxevoen gogur fháttism,. &y snkhidto: 03 
tfc 76 dvt/tégu? 77tipov. sul t0U eig —S 

io dvd ZuAsMae .magdstikoy. Xixobooptes: JÀ Salsa os 
2099 alos, Evdpedos luyvpbio imeiqelon eivir, sed 
toy) sripmevos XrnorMen eic i eEstoliote: iyóvsd 
Aektadéde, Mhidv: 06 idupósoiy viai Bdoss 

11 ToUsÓve. ^ Koi: boc piy »Uitde OsdxopitÓsvies ^o" 
. je epic, —R sio ri^ 9X Erplouirte 
. O8 xod. é9jorrés 9o minos P Tuiéó voy. Ó aiiis 

12 Orputyjd» ysigotóvqüos, 70:0, oU -Duydusroc eu— 
TÓOsy 7de volo stiaoüióos y" gu —RX "ndeboens ,- £xbii- 
Oe» Üreigltto duutAdpoU9; A gatló» fyodusvoc si—- 
yui, mi He yblbe laf: nigetisiuo, 





ree CAP. II. |. $43 


a0 4o ; vopitorres avróy dvakody 1ày ijs 15 
aec sic »igimiovy: zoóéxov , cvyyrüuy odx Éoyo) 
010) ,. aÀÀAe tx boevrée avUtó» T5)c droaTXiac, Iqu-- 
** — ——— 
yóc, pde ó&éwe tij xoUc EmAuoobto, "xoà tobg 
feiedorac qva ynote. Trooocioft 0i mood L^; — 
AM Ósrvalov xal 5 sróUb mu *oUg wegb viv Lutrnxdy 
ires, xol Kidd Ihdgaior xoi Tiv Zaleuwiav , Aé- 
y99 , ON, Bdy xti xoc yvy, 7roÀAdg arde 
vate  dnoninya. Kei pivovro oto) wi (mO00b 
fioi &flÓous]xorta. .'Ey 83 Tor TU agóvo oí N*g- 35 
avgaio, obto ogódpe € £sive», dors 0d v0 mÀNOOL. 
1» oUtouokoUyrew cxnovkss ó 71M voinros , "hod 


c2ai, Ócric abivopoloin. Pnei 0d oliv rro» qi-.- 


touóAovv, Telewrü» xoi uucruyüw &mémsumP. Oi 
uivroo EvOoO*v vobc' ys ÓobAovc on. idyoyro Wdiiw 
tie v0 7fiyog, dAÁa mteÀlol Fio dot vuoxo». 'ov 16 
eo Mvdovisoc, ópÀ» raUfu, evdpibs té ÜcO» OUR 
3)y Ep» n» nóhww, xoi "rel To)? pia ogógovc 
ixalvodoyni * xai ToU DT Tiyuc avtó» eftouic9ovc 
Breovixet , tol 0* ovot xai ÓvotV fj0m uvoi» Gigs 
Tbv piov , oix Gmágüy, dc Hysro » xgnidsom * 
au) ydp t)» nÓÀsów ai vtoAMab deybpio» ayrl zur 
d»Ópij» oUtà) Erreusrov, üze xoi Otarrovslov v5jc gtQa- 
TH obong Kutibóvtez 0à drrà vy rrüpyo ol &x 14 
T/jg 7Fólewc tdc Tb pviaxdc xdigor, 5 modaóv, qv- - 
Aerropévos , SUstepuévovb Ts werd TÜY xegav roᷣs 
— 
— Qa 


N 


246 -RELLENICORVM 


a8 fAafley, sojc 0$ xarixoyo». Aia dusvoc ói ó Myá- 
gut"t0g , eUrós £t —R xai, Ó6e0Ug sie 
ónAsas , &nacu» tBonOs,, xai rojc ÀAqyayo)Uc x«i 
voü; tabidQyac ibdyny Exchevs voUc uia Sogügovs. 
10 'Asroupuropóvon, Qd sivo Aqyayüv, Oti 00 $udior £i, 
el 0s ir1a. té dnctieta nuopéious —R — 
pe Te Baxrnola, 1óv B8 a ovógoou éndtoley, 
Otro uiv 0j 90a E Qovtes, xtti —8— GUT», 
evvebij doy ürtaysso * Big Spuoza eic prp quu- 
20. géper. 'O 0' vasi nagid&oro, aU1)c ui» ToU xard 
vág. mika TUI molsulow zoewdpusyac EsÜlmxcy* o6 

0 &nsi iyyüs X00 r£[yovg &yévovro, dysasQlpovré 18, 
sul witó cv uvnpudwey &Joikoy xoi Qxóvsitor* GÀ- 
àou à', énD pedro xa^ £régac mihas , &ióey- 
21 ge. —2 toig 8qytroug, OLÓ', &m' Oxvo) zsrayus- 
"e, dodrig voulouvtes TÓ.Kxpo» ric qdlayyoc ! 
Eg EL, raorospi⸗ ——sa Was 0" hotorio ẽ érta- 
voxvour, oi p xolipio eg geiyougw énéO.eyto, 
oj 9 oUxérL érrayéazgeypa * xui'oi égóuevo, 0^ aU- 
22 Ty sic gui epo. 'O BP Myásunroc . 10ic "ui 
stebopévois oix SO lvoro BonOsi» Od roc &x ToU 
xor" dytixQU rgocxtipdvatc; dei 0' &eiwezo aiv 
Edtrogi, . TéAoc Óà oi molinos , 449960t ytvóus- 
905, rtdytec iriesi erro tolg egi rov MvaGumuo», 
3j 0n uda OMyow ebos^ ^ xei oi ónivros ógirsc và 
25 yuyvóusvov, Em ebjisga. 'Ensi 0 &xelygy dnéxsppvay, 
&inxor 0m Gnayreg. ^" Exwiiywoay à v xoi TÓ 
tuer bei» gir và qogamópnisi "3:67 


4 
*« 


— 





LIB. VI. GAP. IK 245 


Sváxorreg, viv dyopaióy te ÜyÀo» idoyrec: xii vÓv 
T6. Oegotróyre soi sà» TV d»0genáduy , ohüty- 
Tig õpedos TL — siy«t , dyieguéqovro. Xui tÓt8 34 
uev vpénaióy ze Bormsav oi Kegnvgnios , xai toUc 
yexgoUc bnoonósdow; &nsüidocu»y. "Ex 0é 1TovToU 
oí ui» &» vj cdÀss EQQoueréntsQot Syeyévnrio" o⸗ 
0* 5o e» crday br dSvulo ?cay. Kai ydg &Asyese, 
dri Ipixędins Te 000» oux; 3n sroigeí x«i oi Keg» 
xveaior 08 TQ Üvti vac £migov». Ensguévns 98 25 
Üp Priyyave riasolenpágog tQ Mvacinno oy, 1d 
vé vovrixOy m&y, Ógop Sv ixsi, ewimiopee , xoi 
negirdebuag 7igüc TÓ aopdwupa , và 7Àova ndrra 
yecnulgec rõy ve — xoi 1v xgnpdvu, &mi- 
etus» * aUr0g Ó8 civ vt szgic Emiforuaig xei soie -— 
sregiDo Dido Tv GrQutirsGy —R 
pea. Tékog 0Bxa) obro: uode 05) setggaypévot üya. 26 
fdyrec àni rdg TQiQgsig émremArov, TtoÀUY uiv Giroy, 
stokày, à olyov, soil. 06 c»0odztodw xal deO:votv- 
"oy OCrpuTiQTOS xaTujimÓVTeC * Ouvüic ydg exspé- 
Éyro, au) soul dev. iró c» AO qva. i» 
7j  »"O00k Kai &x£$yOL pi» tig Abvxdöo üTmi- 
otav. j 

"D 9s — énrel otro soU negizov, o 27 
piv Uri», ünoa 03 níyte, Soc sic vavuogier, This 
eroxsudcero. EvO0g uiv 7do à prydlar otio ero 
xerit, éco Emi  vavpogiay "rAéo*. xal toig dxa- 
"loi;^ 08, xoi s sUgogov mwsbua ^ sig, OÀiy« 
&xgiiso* sfj 0$ wéóng 1óv nioty vrotobussog, Bpee- 


a6 ^^, HELLENICORYM S 


I adi dem GioMOTO EX5t vo); delia]; wal duc 
28xev zd; waUc nÀü» (mois. |HoÀldxu 08 9i , 
': 97e, diio, dgiotoreuiada, 1. cXodsssvue 5 Óti- 

TípocrouiO OG, tmuv)yayt» ü» &ó xéguc de s) 
sf; «ard Talra và yogía. "Esii.9: dyriotQüpes 
(v xoi dysmgégeu; sozuct)OOG tug «ries, du) 
—M agis. dyGapddioSo Éc exv rijv, uaya o 
vixiriguoy 29, TÓ aevro⸗ T) —* —R& xci 

. & oV GÀÀOU &ücovro, kai voerovc digiarijoas * $0 
Q' bordcon dyixopévaie ueydla buo d», 3á n" 

. WerrotgOw. mci robrow, wol Dt drdpiaGos &ue 
, im onpadjrcuv " —D ydg vois dy mpó- 
otc. Sqpuxvovpévo,; woO^ novygiay Gnovyra sodio, 
39 £oie 66 reluaciou Óux dovOQc.  tDvlokéc ye unt, 
es zixo⸗ &v zi roldeulꝙ — , ads nip 
Dod *j yf, ease ooohæer,  wxOierQ, £v.) vw 
»teudi» oigdpisvoc en roðögę MgrOUG F dutà aobswy sawd- 
aA.. Tono) o Et fÀdo» obxov «aO afe QUs, 4 
9$ & ToU ÓpehoU dp bysiosigow wo : wa S'oglivtee 
"Omov $6 Üsinworroipito ewi xa8sodos , é» ' uv sy 
— ap. vUxrMQ bx ixxs, 7UQÀ 4d Tel 
GrQot&UjoTOG qoc Eroles,' va undeic Mon z: oodd. 
3Xollodwi.08, sb sUüia dg, süO Uc Ücerjaoc axt- 
yero, «xj sb uiv uliox $págo:, bæovus Wo νν— 
faüovzó* sb 08 &hobveiv Dior, xagd. mode voUg 
XEXEC "E» dà voi; ua! épdpev frÀose 
vetó onpeluy Sor — eni aiQoé je, tos9 O Emi 
"hüyyog" vors d uiv Unlsos, ps di -maivge, 


N 





LIB. vi, CAP.AL 200 ad 


ia eic usps, xol. sende xai imodpavos, 
sg rw UnuÓ iy —RR n" vorio, raztexouisv 
SdÀacog» dquxvoUvro. Koi zd piv moÀlk &» sii 
mokenig xai olox xoi, ddei»eup* duα 05 10 zd- 
20x00 udvo» nQdggsur, xai züg fBoxuO sius &pdap&v 
avayópsvos , «i xoxi dmigogre. gi. 08 zó» Mya 51 
ciszrov 2uvcsor ériggave &y zig axons stel 
Zdg Zyayiae — Eig v Hide» 0i dgusdptpoc , 
Jt gon isUgoc Xó TON Mipnov eráua bxó 1à» Iz 9ày 
saioluquor —R Ty 98, S im n ive 9e» 
dao pro ent Tic ——* PA xal asgotypudvog 
xai zó» sÀoly RBR , € £i 060, návua doo 
agi 7reQsgxeumdMóvoc sovuoyoly. — Koi yép xà sepl 
zoU .Mvoa/mmov ead rou uà ojdtró; dpwdus, 
ba4ptT Vs óà E ri A7pAIQo PWRNOP Aóyouto , xüí eu 
Adgrso* insi uvis dixszo sic var Kepoddeplov, 
evt v Ow 97] caus — s xai dvérroys 19 egá- 
3eUua,. 

 Oida uiv ob», ór. — —2 Ky ote, 92 
^ exu oan . — «ei dguiiu, wq uas - 
4u&* alÀd &oUto Smuvió, Ot, 6n dpusaD m. t0- 
25. gu, da eojc sodeuiosg sauce sre. 
sügrto, Oneg wise Dui. güe mos» everwrüuovar 
tlyos aliy cic. va Hy qunm, sd imd oed ; 
1€», Bosdiaeoo⸗ t opidi. sS 

Kosegvotirdu tios 0$ ade d.i Kopidispis ó- 55 

Mes» Énlsvoes eic düiQuugax, "Euel 6 sedit» gir 
dupiqas, Ar. ngssniiasu Sia sQyigin saga di 


n 5 E 


a8 —. — MELLENICORSTM 
»volov; Bon 4doioos "tol; Aaxiüovlot ;/ adr; 
&À9ew, wai okspdussoc, te a&pac 0À9:» tobs o 
srgoU7tMovres Bvrotó» 7j» ógdv ; xai toUé onualyo»- 
vac eig Ty» 7tóluv xeraqiavets slvat, rav Oa 3o1- 
94 ornot toig oxonois. oxelvoic ui». avyéDero, 
npootMeóyre e xab | ógpobrrur, &c Odo: onucl 
&)/tóc 08 Tí» roimodoyov — tixoou, obs 
Üfrioo,, inei »nobEriev , üxokovOclv: ei O8 tig uj 
dxolovóicor, ngorUis, uj) nipqiDas rà». Blk. 
"Emi '9' £omudvoq Argodnisüonn , - Wii exo lóv, 
(rf éyéveto Odac 7) anovér* cubic rie Brie oU 
Üpduo Tí» uilÀóvrev ns» ticí]n cic rdg ves. 
55 Irisbouc 83, ivOa doa». ei tolg romoeis , Xü- 
suMaufdvet d u$y:rív OÀe» torjosew sic. tr 
y» toc dvbgac — — ⏑ — —— piéytos 
* 6 Póbios toiz vts &AAOie ovyeffoQlev?, : j i piii» y- 
1009, xài edràs nXxjoieduévos T] ya)», HÓ- 
inet. "Entivoc uiv oy, xalziQ üravzóv sedg "hpi- 
xodtovc vavoiv, Guwc —R* di 0$ dtó 2vga- 
96 xovodiv sec ürtage, 8diooa» a/roic 
pérto, "Kpingutng 1dc ui 3pijgtic. dxporrmovaodpt- 
soc, Biwow xarnpdyero sig tóy Kequvotelu dupévas, 
tóv-Aiuly0ose dvrifis Shdozo zaxóv aertoro⸗ àuo- 
300»; mÀo» Mwrinniev. ToS orovtoc. Tobro⸗ 8 
&pUlaTtty, àc 7 moubdpvoc. ndumoAMs — 
57 dc. meAjoww.  Küsi»oc ui» ba dierne u- 
»dto aUJowsro ümoOY4jgyu: roU; 3! Ao 
6 "Ipisqdsss épbe,  Esqwugalov; yeytdg jr 


A 


L1B. VL CÁP. IL III. nÁ9 


Blisyoc Tuy xenndzov. "Kwi roUg ui» vattac feto 57 
yoWrtagc voic oxvoalos rò nÀscig zov QuiétQrge, 006 
06 ntAxacotds" xei toic &rtà Tü» v.v ÓmrMue E 
Üuiflawey tic tjr "ayagvasioty * xi 6x$l role uiv 
giMaig TtÓlsau € errexobget , € Tic rov Ócorro, Ov- 
quito, 03, udào xoi ityügdaty &Axipou, xoi yoQiov 
xagreQóv Dyovoiy , emoléus. — Koi và éré K:oxÜ-- 38 
pec vaviiuày rjosMifà , oxeöbv negl Ervsvdsortas 
val; 3igjróy uiv eig Krpakkylot visbaot yoijsottér- 
PrpdEoro , TO pi» mag ixórtem, vá Di nop! dudi- ^ 
voy *' Enevra Od siaperesvdtio.: aiv Te Tüv. AaxeB&i- 
poylery xvoe xaxübc "toii, xdi · T» GÀhom  aüby 
xéz" &xfiva nidAsav oui ojUdy rdr uf B6e- 
Aoboas nposlop fidus, — je icis M. 
Arfssly. s 1l 

.U Eye eid * —2 E — TU» "pr- 39 
xpedrov; oy ero motrá; Prevta *oi10 ngoosM- , 
69i xilcUoni bavto KalMiatootór e, tÓy 0nunyd- 
go», oU :ndla —ED Sri, wl. Xoflglay; pdia 
orQatuyóy sop duivov.. JFso ydg, goriuotc av- 
roðo fjyoUuevog ciyà: , evuBéblovs hafisiv iBoiAsto, 
dõoꝙpqoo⸗ Ho» doxéi ÜiangttasÓar - "Fire. Uy rLDRdAové 
vopithv, oUrw- Jonas piss ——o— pits 
uaoqutA Er? vpixiveaDori ujlév';: Bepikéqpptetorrog eg" 
Scvrd ToU1ó uos dox. dyoQbs Py: Abuitvog ai 
óy vulp Engarrtev, "ru 

€ AP. HL. 
| e ài Anais, (xnemqondzug » "m b 


- 


25A HELLENICORVM 


2 E — robroee &pSoXay Tgopijc —X 
— El 0i &a. & Dd merguuéso» SUri, móM- 
poc & — ylyveo cos , snc 07 xo &oyc- — 
vOv uéy evtei eg ayokakzarto.* Órav 0? yóvqus 
srt&A Den Pat 3 Ovretó» vdywta. 
! Mero 100ro» AProxXc , "Mdka Ooxsby Exeatgt- 
wi: elsi drivuo, "atpboec Aoxsóu- 
v0), Dev ply; 70 gdiin  AMyety, | o& 70dc xcᷣoi⸗ 
vulv po ortou; $0». dyvou* aM Üoxe; uas, oin- 
ysc Boblorsas , Sy De seotijovros quílay ,. ^ xobegr 
Vic mislosev zodvov Diapsreu , -Diduxtior: slyas dÀ- 
dove vd uiua TÉ» nolipow. "Tuis éá ósi uis 
góki , dg wvováMove vdà —*X xen tios, aurei 
Bl iuri udisera Synoüéw 1j oDtoroula. — Zuril- 
(ends ui» ydo voóc vole evuiteyiluc -mélec — 
piro», ibtolov Sui», Bor buéiosiyieDn e. 
to, i 'soUro avsoropée sigbóTse,; Iolode 8i i- —2 — 
——— duxacxoie, xul zal 
, dni tobrOvg vysiuOs* dere nolldxu £i vobDg w- 
Mesedtázovc avayxotorzes oꝛoureðsi⸗ ot Myópsros 
efrórouos sivot. . "Ez, 08, 26 vtr EVE LOVE TOY 
aUrorouée , xaóionft: IvÓo. p Bexatirlos , 53a 
od vpiotovraoy Dec * xui zoUtoy TU» doyÓvrow 6 
piisioOe, oup Ünwx vopljetc üerwai , d daosc 
—XRX vrixe⸗ "dc TÁluc* dot ? &oliats 
vugavvlat plor ij rollos — ** Kai 
Urs uiv Bacikiüc vrgoodvorstv nürovóuovs rdc ná- 
atec elvei, ndia. yeyyibanorreg $palreoós; ou, d 


— — — — 








LIB. VL CAP. III. 255 
p &deaie» ot Of. Exdorgy Tüv' tdAsoy sgrus 
1t avit, xai oic v BovAmuas »ópoie agiiodos, oU 
7I0L7)00V0L agi z& Boos 79dpuaa - &nei 0d 
—R Tüv KoSutla» , ov) aU toic Gnoio 
respi va avtorónovs si»as. 4 9à vo); uilloy- 
tuc qiloys tos, 0v nagd quy diem pé» dio» 
1)» Oixulem svyyivsy , avtoUg 08, Uno & "P Pra 
oix Üiyowtos , sÀcovaxsoUvs og —R 
. Tala tinaw, gupijv ply «Qu rtdyszo» inoig-10 
0i. x9ouévouc 06. zoUc da D'apévovc A0is dascDou- 
povíoig inoinos. AMerq roU10» 08 KEMAT Qe 
Neſevx 
CA? mos uiv, à odes. —RE oUx, 
Eyyeréviios ápagulpgsa noi dy Tu» xai dp! Dite. 
sro pé» ovx. Qy Eye poi Qoni) sumsis' oU, uévEOR . — 
obra) eoo , Anc vo; éuedprdrougw —RX 
ae ggqoréor *. $950 ydo ν a»Ooenev oU0ive dra- 
— Üragekobvso " doxodeo 06 uos xai sURtOQU- 
76904 5yi0TS pimeóos &vOgeno, ápagsdvorzec, &- , 
Auc 78 xai 6d» »olaa dei. Umó rà duagrspdtum, 
Og qu&ig. Koi bji» dà iyeys ÓpG, duà tà. üyyoi- 11 
[udo ngog Jévta, ien» rs web woÀÀd àvilzvna, 
yuyvópeya*. ay dv. xoi 1 xatüÀqpOeica i» Oum 
Koüpsa vU» yoU», ds so7tovOdgure — 
L7. nódsi gevég Dou , JRücou ."rdÀwp , Emtei. idixiun- 
da» oí Onfoio,, w^ 6£xsivoug yeyévgyzos. — flota 
stt7EDiÜsvuovoVc Tag, Og, tà mhsovextéiw deQ0dc 
cavi, Yir Siniqa ndésr uerglou év vj ngos 0Àdó- 


255 RELLENICORVM 


12 Mj qués le Dus. t o pBoviópavol Ti9ec diterpi- 


ss» süs sigipo» OwnfldiAovua, &c petic eü qi- 
Muc Osóusyes , did vogoinevo⸗ en Armuaxidac 
Rig ler weg fusi Merc zenuava, 0ui 009" fxc- 
ge, e» Oum) Ore ,. dc qiveqoUen. v Bocilibs nis 
jp Ództov Üypeys, cuo sup P» vj EXbeÓ. x0- 
p uUravápioot sbroe* Tei 0é, vaUtd )»xpn M- 
yarsé; ss sei wodTtorséc, 9 à voßolue bo — *D 
kin ; ^H voUro- oerui 145, Oc inivec ropara dra- 
bhous (Miete prdtow nerves quilllior, 5 lsrvdla- 
$tdvnc, & byso) lont eiu, 9eU1e bovre smei- 


15x95 Bolàssa, ; Elsy.. TI pi $jxoptv ; Ot ui» ovx 


dntegebwtig , yroisrrs ür, vi pi» fobiscOe, rods aó 
atra Odiesiuy iBévzss, si dà goUhends, 9tpde d 
sut Ld & t nhepáreo, — TI mi &0z,.9 ;. EU8nloy, 
& ei TU». eudyel? tud; oux doute sedtzovay 
ji, 5 bu doeosd. "Iwese 9d xai BovioiusD" à ày, 
àv fyrna riépieuóoeze nudc, G0pOéis Eyrmpusv, Opi 


14 Phiódibos "Ivo dà sai *oU ceugégov Fri mun 


e09, sol) uv bnov vtadév 3à9» nikenr oi pi tá 
3iedseot, : a 8à vd bpdtspa qporolsos, xai £y Exd- 
ety télé 0$: ui» Aauovitotew, el de érnniLovno. 
Jb o9 judg gQiior ysvolusOu, móOw üv sixdreg 
gulesóv 1v 7190000n:)06cuc9 ;. Koi.yàg 05 »ertà yi 
uiv Tis Ry, Uu)» qiiev Óytey, ixavóc' voto 
«uc Angus ; xoxà Oukarrdy ys- uiv vic Gy Uude 


158A1dyo: ci, uv UA inergbluy Üyriv; 24M 


nivros ztdleuot dei frost ylyyopsul ,- noi Ót«. xeta- 














LIB. VE CAP. HI. e 245 


Morton, nivis buetdueDu, xul Su fpsic, dy 
un vüv, AA abis mor sigiiruc émidvpijoóuev: 
Tí oiv Ost ixsivoy "róv ^ ygóvóv üvautyesm » fuc vp 
bxé nij evo xaxüw dnsinopsy uülo»; 1 or x 
TÜIIOTU y — ze. vrxsotoy- xoxÓy rriodar, ^ai? 
elpfviy noujdaoSa,; 4AXo itv 000. Ebutiyovs Eyes 16 
ikaprbó, ojrisg, Óyeywtai ysvdpsyos, xoi Ttymcr]- 
zóteg 309 stokkdaxic , xai Óótay Eyoptss, oris qiko- 
9IixOVO, UOT&OÜU "toótegov rttrboyros, ngi» ü» q1- 
TÓgwrio Y» üoxyoiw xotalücome^ -o00$ yr Ty 
hvfsvtüv, otii; aD, .sdy fv cc anotüyaot, roi 
DetLatabu s'üffsbovüiy*  dpl ydp xal tÉy sovbtwn 
ToUc "love - dutdpovc sroymifta gurouipybos "i 
Xon wei pde ógüvrag sic piv xotobotoy dyie andi 
rotse — QOT6 —2 laf», 1j 4 n&v9 cno- 
flaAsiy* Eug 08 éQQupisDa. &al SUrurobuey, qiaovc 
&43n) Aote peius, Offro ydg 5; Susi v'-» 9v buds, 
x«i Uptic 0v pac Ére pilobes, 4j ty. R 
xo5*or,. &y T» EA. — X E: 
Zlosdrray 0i voUtery «alio sindp, —— 18 
xoi 6b "axi pióvion —XC tà üoünvn$, Sp" 
& ToUc.ts üppoord; &à Tüy Ttókstoy ehiyerv, td te 
o1getrótella Üsn Uti , sob rd: yaUrMKO, mU td Ja C 
Dort, 1o ts nólng; aUrevÓuovo ivt sb O8 mw 
nagd tara moro, tó» ui ovidusvoy BouBu» 
tui; ádixovpdvuie ndAsci - ti Ok uj) Boviopivo B 
eios ÉyGpxov , -ovpuogé? toic ÉBixoUptvoig- En 19 
To Utoic-Orogoy iy. ob afuxcllasidyuor Orio abrir 


256. BELLENICORVM 


xài ríy Qvppagy , 9svalos DÀ. xoj oi viuuoxor 
xao nói fxagros. . Anoxoa vcdusxo⸗ de &y 
—ö —X Oxflaios : —— 
ndi 77 bovegoig ot .ngiafie« quid .&xékevoy u- 
TayQUgtuy d»ri —A Bounoüc. Opexuoxóres.. 0 
ài "Aynallarog dmexgivaao , óu peto dyes it. qU- 
Üiy, àw 10, Aaqõro⸗ —R g6.xal üntyouupxrzig-, s 
. | piros pd folkewio £y Tic qnox)ais sion, ita- 
20 Aslqpeuy Gv. &pn , si xsheUous. Oũiq 08 sipiqrey si» 
alloy grenovpévay , "góg 08 Onffaiave Móvove ü»- 
—2 oUcue, oí pi» A4Ovoio. obvoc siyoy,vjr 
yvjusr, S xiv Onfaioys, 1ó Àndpsvor, Quxa- 
vevU vas Antig cin· aítoi 0i ob — — 
ceg ipuos xoviss ünij Dor. 


/ E * 


. . * 


"CAT. Iv. 


Ex à ToUtov oi us». Apolo qd$ Te qeoted; 
ex Tw -7tól.ttoy epriyor yai. Jpetodites | xoi ml yai 
peteniuiorso ,. xxi Uca. Vorsgoy tÀofs uttd roi 

xovg zO0Uc £y» AuxsDajuon. yeropdvouc ,. ndvra 
Twáyxagay &nodoUyag. Auxedainovx pérros & 
pie» 16v alloy JóAwo* volg Te dguoozds zi re; 
2 qQovpgoUc dri yayov " Klsóufigotor 08, orro⸗ 7ó & 
Gœoxs vos grgáse vu , xai Esregorzvza t 1d olxo. T8, 
tí xo) 7ouci», Tooſdov Maroc, tL air doxoi. 
—X ergdsevpa.. xa1X TOU; ÓQxoug. ? xai 
meguiyyellaviag Tag 10Àc04 ,. cvuflaAsgO., sig Tr 
vao ToU 4n ólivos, óndoo» Bovàotto, inda ry sólo, 


Ae - 


4 





LIB. VL CAP.IV, . a5 


Prera , ci'ud Tic per avtovduouc vdo nde slydi, 
TÓfs 7TdÀw TraQaxalécaytug: tOUc avppdltove ». Ó009.. 
7j avrovoula Boskoiro fonódiv, üytiy tl toic 
- eraynovpuirovc* ore ydg y —J ota Ou, robs, Te. 
$:08g eóeveazitsoug eiyaL, xai rác nÓAsig — 
ay — 295 £xxlyola , dxobcaca vaUsa, 
&xcivo» iy gàvagtiy 4/)oaro* 504 ydg; Gc Beixe, 
10 ÜÓnipórtoy dev" &néaztilay O8 1 Kitoufoórg, 
uu Subu» rÓó orgdrevun, GM siSüg i äyeiy E7tl 
ToUc Owfaiovc, st u5j avtovójuac quier vdg 7tó- 
Aus. 'O 0à Khióufgotoc, $neiÓ énbO ste Tüv si- 5 
Qi»gv yeysvuusPw, mépyac 7rgóc veüc &pógovc, 
qpdta Ti yo vtoudiv' ob Ó' éxéAsvoav av» orQa- 
TrUewy 85i ToU; Onaiovc, ttu dpesiev sac How- 
Tluc móÀsg eUtovópov;. "Ems oi» 500510, oUy 
Ümog Tc nólug cpiéytac, GÀÀ' ovOS só arQdtevya 
Oui boviac, dg &vruürronuvro 7tQÓg eUrodc, olo 
à & yr jv grpeid» üc vüs- Bowrsiay. — Kui 5j piv 
ob Oratio: iuBddlum «yrÓy Ex Tüw dioi 7tQoc- 
tÜdxe» , *oj eni azevg tufv üpUlartov, oix éuflái- 
As.* Oid Oo» 08 Opciviv xai. ostpocÓdxyto» xo. 
9evósic, —2 tic Kosbasy ,. xgi tà eiyog ai 
Qi, xai rom oes Ty Onffaiey 000sxa. lauf xe. 
Tube 02 —ã xai avafldg a*Ó T5c Saldttgs, 4 
iotoatorrtÜsUgutO EY Aeðxrooig vi Gronuijs-· ol dà 
Onfjeios £arQetoniDsdouyro ini qd dnarrixQU Adye, 
ou ztoÀ) OiaAsinovtsc, ovÓtvag byoyre; ovuucxouc, 
&AÀ' Sj rooß Boterois. "EvOa Ó5 z$ KAsouf)gótr- 
med Gs," ap" R 


58  - BHELLENICOARVA 


M uiv qoi veotiórieg Weyop* £5 KXidufgorr, d 
Mpnotue xoUc Omalevc dre dyno, wrüvrciats; 
wró tfo swdÀsec *& ivyara xdeÓvir. *atvoprqé94- 
Joyres 7/0Q gov, x Ort, tic Koc xam; dgs- 
rouevos ov0dy Tij; yegac si» Cin Jaiuy sdyjtegitg, xai 
bti, Poregov exgarsbw, éntxQoUg nc tüjc Zuffelije, 
4»noidov & fufdXM.orsog Did vod. KaSolwos. 
Ein:Q ob» 3j qavroU wj05, i] Tij; txtoiloc inióe- 
uctc, Axréoy Pri weU; üvÜügac. Oi ui» qiAoL resoi- 
re tÀeyoy * oi 0. ivwysiow,, NUr dj, Spaece, Ogidcn 
ó àyjg, eb Td Üxrfe xj0:ro tí Oxfudon, conto 
biytæœi. 'O niy 85 KAsóuflgotog User iode xa- 
p 5Uysto rryóc- 19 udynv cvydmits.. Tüv & wb 63- 
Boeiow e$ vrootasibrac Sioyitovre, Gg, s& gui pdyon- 
10, é»roUr.Gotyro uiv ei veptouniDsg wu stÓASIS, 
eUro) dé rroliogxzcomto* sà 08 ui, Sos ó ino: . 
Onfatoerr Tànirids , Pre wvlbupstiaos nal. 4 
eUroic ivaytim yevéoDuy* ave Bi sci pun 
70000 stoloi avr», é&Roji(ovro xoiscor sini 
pogrouévovc ato Dorijowesw;" VE groyus. ZXoóe à: 
robrois rrageO dóbure uv 9, aUtoUc wn. ó. tenopó: 
0 leyóue»oc, €g 0des Pvra UO aeneo qsosiQue 3 qw 
Tyson, É»yfa rÓ vÜv megOdsew 9v uyzue , ot M- 
yoytau, 0id 10 fina otnsdgu utoéeov ivl; 
w7oxiSivei. bPavtde. — Kei U»dojmso» OU oUro 0. 
uiua ot Onffotos frgà "fie edens "Emmyysldeta 0i 
Ex ic ndlssc GUtoig , óc oi Te vai fene —8 
TOL- dirediyorto , oi ve Motto. Myosn, Og vünm rr 


8 





LIB. Vl CAD. IV. 259 


$i qeisoiv, "Ex ài ToU Houxdalov xai rà Unio 
agosay oque; sivas , &c ToU "Hgaxhéovc sig 11v pui- 
gu: sioguepivov. Qi piv. oͤn rTivsç ÀRyOVOLP , Gg 
zero nrc veyváopema, 5j j" TOV TrgosO tapióranv, Big 8 
Ó' ow vi pág zr» ta. Tüyaysia TOig Aloxs)oiuo- 
orę triweto Toig 06 srd»ta auxi vmÓ 15g; tUys xa- 
9ugétoUTo: *H» uiv ydo pez dQuOTON TQ Kisop- 
Peso 13) viisvtala Bovi srsgi viis | ps * &» 08 13) 
ueonufolg Urtostuyóv Tus, xal 1ó» oivgy segozUyas TL 
&V10U5 eMyero, Ensi 48 arrAitoyro & 5x TeQos x«i 9 
5gdonkoy 3», r7 udry Éaorro , noires. uiv dmude 
su» dipueuiowy x te9 Boiwniov e:Qarsiuezog sóty 
ze dyogáv. sragedusvonórov , wal oxsweqdgum tyü, 
»Gb TÉY OU Bovkopávuy —E meguióvtec «Ü- 
xÀq oi t$ uszü soD Jigovoc uioOopágos, xei ol Ty 
dorgiv TtskroGrali, wei TOY inréow 'Hooxisióyvoc 
xe diidouor ,. &rruO dpivos toic astiovoiy , Pxéd1OE- 
wes xs.aUroDg, xoaÀ xutsÓiobar noó; 3ó qrpeváns- 
Jo» 10 Té» Boii). ets voÀ) piv smolgaay 
usitó» TS wo dOgodrisgey 5 ngócóev. 1Óó Tí Bou 
sé» orQdrsvpa. "Extra Od, öxs »ai n:0ív Ürrog 10 
59V pezato, mwoosrülowro ui» vc éaviüy qolayyas 
r3 —— ToUc inoréas, dvsepelinyro à' ai- 
70i; sio Onfloies 10Uc imvrir. Hy 0i và piv tw 
Galore inixóp uepsisrnudo, Dub 8 Tó» spÓg Op-. 
gopsvlovc rtóksuoy xnl did tóy mgós Orovriog* vol; 
9é AaxsÜonuovior xau neivos 1à» yoóvo» zorugó- 
vutop Jo 19 insure. "Ergepor uis yo vog Vrnev; 11 
: | | R A 


^ 


260 HELLENIGORVM 


L mrovauiratot &sl 08 egoveó gov, rore 
uev. Ó- avyrevayuévog* Aafov 0' dy xe Vxxoy xai 
6xla, Óónoia- doin aUtd, &x TOU repa priua y 
£a Quse lero * rõv OU ab orgœriutũv oi ToLc ouæacou 
cd vyotoTOz0, xci proto ghióruuou Emi TOW irem 
12 70a». ^ Toiobtov iv ody 10 iumwuxÓ» Exoiégum 5. 
Tic or qélayyoc ToUg ui "Aoedoipoviovs, € &pacsar 
eic roũs⸗ Tin — &y' zevro 03 cvugaisty 
«v/toig oU zÀ£oy 1j eic d exa 10 BáSoc.. OiÓÀ Os- 
Bocos oUx Aurro⸗ 5 eni TEST XOVTO: deniüov gvrt- 
oroouivo⸗ ſocv, Aoyióuevos üg, Ei vuxTO&LoY TÀ 
vico? TÓv Becin, -rÓ &ÀÀo müv eUgsiQwrov Eoowo. 
15 Enel Óà ügtaro à &yeiy Ó Kleóuflgooc "tgóc soU; no- 
Aeutove , "rg roy uiv, "piv xai xicOéoÓat 10 ut 
«vtroU O:QdTevua, Or iyoivo, xo oj oí Vn; 
cvytf]efiixsaay, xai zog) ijptqvro oi Tév. daxsüoi- 
ovt * gsbyovreg O8 cvemtmUxegay zOic boavrüm 
ónliteug, Er, dà fvéflalioy oi zw, Gif dio àdyo. 
"Opus 0i, dg oi pi negl roͤr Rixußoosor tö npi- 
tov $npéitouy 7j nózg , Ougsi ToUtQ Texenplo yyoit 
zig ü»* oU ydg Gv vdivuvto 'Utó» , aveléo doa, xai 
eóvra GTrEvEynEly ei "i Oi 7:90 GUTOU pogáppu 
14 £xsxQUtOvY £y nel t9 yoówg. — Essi u&vto dni 
Quve Zsiyom ve Ó —2 xai. Zpoügíac vy ud 
dnuoolov, xai Kisiovvpos 6 vióc aUtoU, xai oi ui 
roi, xub-oi Guuqogeis ToU moleudgyot xuiotus- 
o, ot te UAÀOL, Unó toU .Uyiov &Oolusyor, &ve- 
zonpovr, oi Ó$ toU. eim ipio v rtis Ty Aoxidai- 


- 


« ^» 


L1B. VI. CAY. IV. /^— 261 


uovlo , ex; $dgu» zó Os&ió» ai Oobusvor, &yéxlivay* 
Gps à, mou reÓvtarmany, xui 1001)45V0k, 5l 
Aie qoa Tiv zdggor 1 n9ó toU orquronidou PrU- 
X5» ovca abᷣoĩs, —XR&0 TG Oria xoro yoga, &- 
$i» digpyvro. ^Hy usyto, oU ztávv 8 rm éd. 
ngog ógóiop. pA dr 1, 10 orQasóns0oy. "Ex 08 Tob-. 
TOV jaa uiv Tiv6c rõy "Auxtüoiuovlow, et, dgógn- 
TOY T) ouugoouy JyeUutyot, TÓ T& TgÓnraLOy & &pa- 
gy: apiivas xov iareya, | zoUG stokeplo vs y , TOUS T8 
ytxgoUc E Ümoonóvóovc , ed ài payns. "tet 9di- 
odor. dyoigsiaQin. Oi 8 —XR ópüivrec pé». 
Ty cvumdvaty Afoxedoipoyio Te yeTag £yyoc gi- 
Move, ógüiteg - 'd' avtov Znagrurrónt, OVTQ. Ty 
£xtL Gg emrroxoglany , 158 vqxósac ntQi reroaroalous, 
eio D opevos 08 robe cvppdyove. ndvra piv —R 
ov roç stQÓc. 10 poxeedo, i 5UT. 08 oUG aUTOY ov0d 
dg 'euevovs TQ yejevuuévo , —B roös IL— 


xoti té TOv éfqvAstoyro , zi xe Toii». Enti 
sou» &ÓÓxts Urmeonórdovc ToUg. »txgolc dyotpst- - 


cor, ol à Énsypay ajpvxo ze9i amoydav. Oi 
pivrot Oficio, piro vata xal TQOzt0u0y tornouvto, 
xoi roüc vexQoUc Urron7tóvOov; dmédoquy.- 
F'rouéro. 0€ vobro, é aid eig Tív Aaxelatuo- 
» dyyeliwr tó std Oog dptatyéiren . gvpvortaidiüw T& 
guai rijc Tehevratag y J —* ToU dyguxov xopoU Ldo⸗ 
ó»roc. OL 06 8 Bpogot mei ixovoa⸗ 10 zdjo;, &v- 
sroUyTo piv, omsQ oluai, üvdyug* TÓ» uévroi xo- 
Qóv ovx ibjyayov, old Dweyopigugóas sto», — Kai 


t — 


* 


16 


f 


:3  ' HELLENICORVM 
tà ui» üvdpat& TrQÓc ToUG oixsioU; EXOQOTOU TRY Te- — 
Svec uv &nédoga frgofisroy Ói' sois pvvoasi, T, 
Q6» xay, aia ova 1à 7té D'oc gigei». Ty 0i 
bosspala vv doũ⸗ &» ui» iriOvaday oi srgocijxer- 
t, j«rragobc xai mou0goUc 8» tQ) qovigé dvactor- 
.qopivovc a. 0d Layreg irrpdro. ?va» , olov; 
üv eidag, robroug O6 —— xai saneuvolg xi 
——* 
Ex 0d. robrov qeougav pir Bpouro? "T Epogos veiy 
' Uxokelnow  udgouy pro Té. resrugdgovta a» 
tipoe * SSéneunor dà xoi duà vi» ier Mog páro 
TZ; aUe $Ador* (9 yüp 960 c eig sob; Qe 
soc uiyos và xiyre sai. TRudxowzol ey 585; ixxoa- 
z6Uoyzo) xqà toüg 2n. égxoic 06 roꝛre swraisupOsvra; 
18 dxolovSd» ixüsvov. 'O pir ovy -dynoilooc ix tjs 
daócysíag oVUoro 1 Loy ven" 3 98 n0Ài9 Agrli0epoy có 
viÓY GUTOU SxSÀsuev iydqoo. Nooſ iusc à ere 
av»tesoezeboyro Teysüiros* i rae. ey ob roi 
S'udeumnoy, Aaxeyijorisg nai ovx éhdgervoy évya- 
peo &y Tjj vtÀÀsL, Eéüouérur 0$ xai oi Moyrurtis 


au rõy X08 OVVEOZQUIEUOYTO*  digugsougorvolperoi 


ydo $tÜyyavow. Kei Xoolvd9uo 02, xai Zixnveio, 
: x«i Dàidgwor, xai "geo pla ngoO Uum. 130l07- 
3D'vy, xai aA, às 7idAsug E és EmrepitQY OtQiTL.O Tag. E- 
AA 08 xai romon⸗ ato 18 oL uuαοιιE_ο, 
- &xb o4 Koplvy91o, xai Méorro nei tá» Zisvomlom — 
—XRX Ur, &g? d» Ouevootrzo và ergdstupa Ox. dbeu. 
*9 Kai ó yóv 07 "4gridopos $0 bero énj t3 OuxBdoes. 


$ 





y wr 


LIB. YL CAD. IV. - a63 


. Oi 06 Oxfleies cugig pru Ty táeur: laeuve⸗ 
sic proe &yyrÀov Sg seiporvenuóvov, xai Que uiv vog 
" pixye vÓ — Aponvo, Gua 08 Soy9tiv sxtksvor, 
Aportes , 4c .»V» ébm ixxebesuorie9g rdymer,. 
9o» &gH3tOU Rega. avzoàc , TipoQAgwo Jes. Té» 6620 
Ad nvolay q. Bovig eroyyaver &  dxgendán. xong . 
»n. Ene 9' Sxosewv rò varevnpsvop, ési pi» —XC 
qvsdOnoes, ns dgio Lyirtso" sire zdo eni Devin 
zóy s5gume: dibxrso , wegi ve vij; HoqUsec — 
éssexpévouyto.  Kmi.4DjyqOsv ν ot Twc dni9e» 6 é 
xov. Hob; piros" fücova, eüppenyo) lrre , Entyu- 
"toy 0s:0v0g oL OnDotot, xAeborrst flogOsi, Qi 
VogibaMpros , tij 16 plor dotoffqaorto. O 9* su Sig 21 
. Spileeis nui» inAQgov, oc Bónódaev xata dieto — 
sas, Oviloffém 0i vÓ vo Eevixóv xai voUg vtiQi evrÓ» — 
Veneic, xaímeQ dxnouxup zolipo civ deoxétov xotr- 
pérom, ee QusnrogsU Ov) eic TQ» Bowsiu», £y TOÀ- 
hods Tüy» wéluww nQórígo» Ópóeic, $.cfyciOeis, - 
vg s$ogevorto, Ilgi$ 06 cviifyso Oud s, wav1ayd- 
Oir, 5püuve —X pwyópsvoc , Mjov“ nou, &r; 
mellago 1ó rdyog noy 13jc Bla Owerrpdrtérou «8 
ÓSorre. Emsi dé dinero sig viv Bowslar, As-a2 
rorru vOv OnÜah», gc xupéc Sq irusiDeasdos 
Tec afexedouuovioi, eve Des audi fxedlvow oUw 1$ 
Eia , 9püc 08 sivrumrQocérroec , Astétpeste» acrouc 
.* dew», Aiodowo, &c, weioP Kgyot 
' eix &aó» eVrobg £65 OuexiyDesiUoac, ets 1j 6t. 
pilo wasnrQüte, Y] cssguódjvos xol stc. rererq- 


— cw 


264 HELLENICORVM 


28 use vixgc. — Oy ógütt «En, Oti uoi Uusic, ini 
iy üvdyxy eyivagOs, &xpatíjoazs; Ol:oOas oUv roi), 
xai Aceuchaiuoviuvc üy., ei &Yayxdlowro ExysvéoOos 
ro) Qyv , dnovenOivvuc QiaudgscOn,. — Kal ó 9x 
06, ég Eos , selidxic yoloes , v0Ug* pi» poxpou9 

a4 pegdlove ftoi)» , toUg 0i uy dkovg piuQoUc. . Tec 
Mi» oU» Ovfalow, Tow Te dyes, émétQems ToU 
Ouaxivduysisuy * soU; Ü' av "daxcdoiporleus i0ida- 

exe», oiow ui eit nmᷣoonuivo⸗ gsodzevpa, otov 0? we- 
vixitixóc. LE 0" $rilasoÓ c, & &pn, — Tt 
ynusvoy má bc, gvpfovisio, UvORYE — xci &ya- 
sr vgaguépovs —RXB yeyvnptvouc roĩcę ⸗tiuos 
oliízo eig pd i idyat, NU ài, &pq; sU iore, rs xai 
Vi» ovupeyo bui» ei0iy, ot QaAéyorzeu stegi quias 
toic teléuloic* Aid Ex mavrós sgóerov ont⸗öus n pà- 
c3 — Tudo 0, ips, éyo nod vuotipeu, gé- 
ou. Uuüs Bovidpavos, ÜLd vs 1v. vOU 7ros9óc qi- 
254a» noc Upüg; xoi 0, 1Ó sQo5eviiy por», "Elec 
uiv oi» zo.aUra, EmgerrsO' doo, daug —XRX 
xai oto, GÀAdAosc Óvtsc, dppóttgot cætivov diog- 
To. Oi uórros "oxtÜeuuávios , Uxoboartec «ol, 
7ipártteoy 7:60! Év aoxDow £xsAevoy* - Exe O^ emm- 
yilOv, Urs say ai antovDai , vdotyyiiay s sro- 
Asnaoyos , Ütyrrydaestac ovyeaousváaOa, srdsroc, oe 
T5c vvxTóg 7toQrvOouüvovc, O7tog Oux T7 7uiga 
troc 1ó» KiOtio&và dvaBaivour. "Essi 8. cüeinvys- 
€av, mQiv xaO«lüri, srapayytilxvreg axbAovósis, 
qyoUrro sU Oc ad Senigac. n» Td Kosoosec, Se 


e 


- 
- 


—⸗ 











LIB. VI. CAD. 1V. — 065 


7 t 


— —ERE p&o», $j 3 L7 1*4 onoydaũs. Mula 26 


ó8 golsnáss "TOQEVÓLEPO: , (oiés, Ode vuxti T5. xai $y 
dgio ürxióvrec , xui yulemr ó8à») sic aiydaOtva 


eic Miyapuxiic &quyobyra. — Ense 86 siQvivyyd- - 


9OUOA T0 perá | Agriddpov gigutslpa.. "EvOa 03 
dvogsivuz, É fex; xai ob aUppagov-rrdvaes sraQsyévevro, 
éujys nü» éuov 1Ó grQáevpa péxos Kooliy9ov* 


xev O sy 08 Tol; pi Cupio ovg gites, — 06 mo- . 


Aéreg-okxoDs arti) yoaye. 


"O' uévzo, "Idco, axo» 018 re Goles Tou- - 


ztoAcréy ui» 1ó ve foto reo» she, xai vv xoQuy 
£móQOTnos; xai dníxtevs molkoU* tü» O, Mid 
douxióu ÓUj.O: ünguyuóvug. —R de eic 
"Hdxksuay ; xeaxéfoÀs 'Tó "Hiüsukeuagüy rieigos, ós- 
Aoxóz. ov toPzo qoflobjsvoc; ux twig üvünstiTa- 


, 


pénis 1alrqc s5jc rraoáBov sogsbaowzo él ti» ena C. 


you O)»yapu» , &iÀo uGddvov £rOvuolpsvoc, n , p oe 


iid Hodxinay , émi g:»Q obga», xoselefóvrs; 
fígyossv guiróv ,. &i rov foiowro Tijg "ElidÜos me- 


eeisoóos. "Eng —— TIdÀiw 8c Tv Oerza- 28 


Ae» , usyac uiv 3v, xai Già só 10 »duo Oetralay 


Tayüc xmÜüsoru»oas, xai Ówi 10 pio épágous 7z10À- : 


lose vphpei 7teQi evrór, xai 7elobe stet - VL7E8QC, 
xot TOUTOUG ixsutovinóvous , ügc ày xgdTiCTOL Slev* 
tr, 08 uslbo» xai Ox 10 ouxndrovs stollo)g roöᷣao 


p 30 elvau eitá ,' s00c 01 ai Er Bolsa Sus y- ; 


yvscOa»  piywmroc Ó' jv-iüw xa9^ abibw «à 


unÓ* dup Evo sUxatoqgóvqtog slyes. "Eróysuy i ^^ 





LIB, VI. CAT. IV. 265 


vtálsov, 8» oig mrhelutauc, — —XXI 
— Urt loy vds Beoti» oi — E avr, pe] 
rigoquoc y8VOLTO. - 
Anobævòoyros &iivtor — Holidoquo adeL- 33 

góc &UTOU, xai IIckópooy rayeil — Xo 

ó piv IfoliSnpoc , *topbuspivuy "Wixposébor sic Tf» 
Acdhiodev, vixtup 16D ein dxeDvi aun. nb He- ' 
— zoU dirkpeb, dc MÓnet B yag Deiwitop 
«TOU &bom»oiéo Ts xui QUA Lyws puseQd» zpdqa- 
iy iveto: .fO 9 o: XIoitbippor etr plo iro dou- 5 | 
"avtiów, xovesniédewio Ji: vv. capsa 

ópolax. "Era ydo: dosodke: vy Joleddeemera sai 
SAove T3» wrolssó»v Oatdi vois xoewerovg dxigper- 
ysy, "ix Tt" Auoloon⸗ 7ztoAÀoUg quuzd3os irmoénos. 
Tubro 08 stoiy xai. ebrog irroOvionss vn" Misbds- 
$gov, &)c xipoigoUyaób. Té Xtoeddoo xol T]» vv- 
gtivvido nesokbovtoc. ' X — vj» 55 
Soxv, zakenóg piv Orrmddis vorjàc dyénrio;: zuke- 
más 0b Onfuloi xui 2tó«vaión;. tokégsioc y: iem 

ài Ayers xai xatà y5» Wal oeota D'iatrer.. Toiv- 
roc 0^ dv, x«i citüc xoOvdiewe: ,  alzaptela. ui» 
Dmrà TÜ» t7; yero Ó; ddsiqü» , Bowig 98 bv av— · 
9e jxs»&c. — Tok v* yXKp dÓwiqpoic sEypnke, 6656 
6 M ituvopor Wrigovitbtw aízaie, wel Enguyvr ev 
TOU; EyOo» Üvsac Oiuv tiv Tisouv * wal. ücknuiru quee 
Sorte vóv: Ullditosdway , "ei watexolguosy , Ó nir 
Voyvoz exeeto, v0 98 Elpoc aito éliiysykey. — 12e 87 

30 sro Oxvot Proc eioévas del c0». — 100g 





LIB.VI. CAP. Y. - 269 


psa Twig OvovÓmis, és Bacilsüc xozémtuwe, xui 


voic Vngpisuag, àv Ad rpoioy xai v. evpp do». 
"Eày Ó$ tig aręereimuu. ent Twa RÓluv TOY ópogp- 
x tovös rö⸗ üyxor, Aonou arti cw. — Oi 
uéy otv eio má»isg iyaigov tà axo". "HÀé&ov Ó 
&»rüleyov, €; oU 0$0c airaPópovc : stowi» ovre Meg- 
yavsis, ovS ZxÀo urriove, oUzé Tg: ipvMove* eqt- 
végac ydg ei»xL toltag rds néiese. Qió' AOnvaios 
0t ob Mas, E yigidpwo: , ; dioxtg Baciicis 1 Sga- 
ws», «v&ovOpovc sivo, ópoles xe puxQuie seb neyd—- 


igMoU "rd g8. nii Hào. : 

"EE àv ón axi oi Muyriwveig, We zon Midaouos 
— ———— owijkoóy t6 9dvtscg, xi $yn- 
qiaoyro piov nói 1v Mádwrivsuxy 7tot6bv, xoà tei 
xiceu kd "ály.. OiÀ eb U Annedoupiéreos 5 1yeuszo, 
ei t0Uto ü»av fj; dqetóQug yp; ; Faopo , xoAe- 
70» fawcdou. — Hépovay gor; Axynolduoy sroeofisu- 
en» móc ToUc JMevtaxéag ,: cu eUóxes FLER OS , ec 


Aog avtoig siypu, .Exrwé- P deplaevo mgóc wUrUo, — 


rôy uiy.Üuov vi» Moytuyéu» os gyoyssg ovx rjOs-, 
Aov üvÀAsta, avté, moóc 08 Gqüg exdievor Sys" 
Oroy Ódovso. 'O 08 bnrwogveiro edxaic, id» vU» ési- 
Gyod. zi]; styig:ee, TroujGEU, €9re urrü Tüg de 
«cüaniuovoc ywojugg wel p) Oanavegüc. ttis OT 
90& TÓ z8jyog. Enti 08 Ogseugivoyro, Uer aÜUwoxov 


vin Criordy,. OdyMaTos yeyeynplvov sáog 73. 00e. 


i 
b ^ 


à 


| Aus —R ebénsuipo Tolg öoxan us, «04 5XSb6UOON ^ 
| za pipa 18Àz. 8V 5xdcsy nÓÀss — Koi 


il 


P4 





- . LIB. VI. CAT, Y. J 


reg 7-009:08 tolg m&Qi Zujsurwoy duhiyovto nsQl 
evrgllayé». "Ens 06 woregoydüs 200w oi Moartk- 
eic 78pONidsT:Q; 06 p£v cUTODY, dva qüdyasc mé T9 
zBíyOc, tkSAsvew /onOsé» x)» Tog ie vÀY x0 Boüw- B 
ET ansidem D rexekeboyuo * lo, 08 dyo£yovo: Td 
yiblac ci/i0íg. Oi 0à magi 109 Ssdgimmey. ói; ho dov⸗ 9 
T0. TÓ yuyyrópsvoy , &xbzztovot xatd 8c £n 10 Ila- 
Asix1i0x qagoUcuc quies, xni q3dyover, ai» ud 
sospes Usrà ví». Deusdwsor,. sic 3» vio 4dpsé- 
péDoc vtikk zosepvydrzio, xoi. Syuitudeucvos "yiue 
acp siyov. — OV Óà urraÓ o Gon rtc EpOQot oMTAM, . 
Sei Bártsz ini gr wav, xüisü» égopüw Ouldrwag, 
Cmquov vac xtomwigus. — Ov Ó £nib Byveco» "üy 
dvdyugy, meti:sOni vs inéàevor, x«i Ewa Ego 
oc*» OL! — c Ünegiplóvc &eflov ei 
v0oÀc , Jaartrc xai. — 655i vir ógudpaes 
$e, dnqxcyor sug. Teydaw. lagi? ii psa Lv JMaue 
Tile» amteymbrasg, dacisrwyay, 
: TeUmi» dà yayvopdpov , Épuyos sig. — 10 
iiv wei Xrdowwsow TFaysemü eoi 9xsfixoezoss. 
Afix: 06 gelitzo. vai; doumüeupovler; £Qóssc, Bon9n- 
T40» ? ku seyier» . Tol; aweOÜvsbga *éw "FKoysse- 
zi» xcrà oU. doses xdi PiwUSsWIGORÓD" wd 
otto cuparmboua» à Sxi tole Marrwiac , dc éc mag€ 
T3: Ggno us cs OmÀsu, eimvódsm auuco émb xoÀg — 
JRsyhbee; ^ Eo qeovods pir ai — Sgeuxon, 
"dynellaon 8' iudlewss 4) élic yis Oi. uiy 1x 
oj». dÀke: Aoxddie sis . Anim weeds "Opxopus- 


aj - — HBELLENICORVM 


vie» 0i osx £9:lóytuy xowonir ToU —æ à 
zi ftoóc Muvivxius frOga», —— —— — bdtyuiven 
eig tiv 7téÀu» 1Ó L4 Kogér9o vvrsdynivoy &orixor, 
ob lloürgorag nQysv, uso» oixos oi Martwéis, 
SOUTOY emtpieloUnavos. "Higastsig 08 -— "depsimus 

! gue squzeborto, 106 Auxthotuovlos 6 eni roös Muv- 

12 TwSac. 'O 0d 4tynalleos , &xel € riyrto «vrQ .zà Óia- 
Boœrijquo, séO)g, Eydgss. eni vv Moxobiay. — Koi 
xaralo jew 7tólu» Óuogox obgay , Eutaiey ,. xal ei- 
Lid 8x" TOUS uix moro v ságouc aai: vdg- yuvaiuas 
sui t0Ug "ot)ug oixoUvrug t» soüg 'eixleteg ToUc o 
iy 75 giQutevg du) fMxia 0i zopévovs sig 1Ó "gxu- 
duxöv, õuox oðx joixes v4v-róler, GÀA 6a v5 a- 
zoüc oixsi»,- xai iind £Adpfavov, ügoy soiw- 
TO ai ÓS vv xai qotdo On , Ors siorss tig dd nólu, 
ilsugüv Amüpox:. — Kai smemxodópsi. 08 vrigge aU-. 

vüv, Óca Siro, Poert:Q:aUro8 Quétpa ey , drupé- 
| ' 90» t0Uc ues Iolvigónou puo ogógevc. 

15 - 'Evó$ totg oi Mursiyris. 09g raUoUguy &rtà 1006 
"Ogyopie»tovc. - Kai eno uiv toU t5yoU; uda ye- 
Aene duihOoy», xui anáfeyór. tec. aüsiv *' £nsi 
06 dzoyepoUytse Ey. zi Eiwply eyirovto, XO oi pe 

.«. Ogyauévior ÓrrAvtet, oUxévt qoo óowr , , oi Ó8 nep 

| TÓY IToliyegorrov zréxtuvtO, mui pda Soasos, By- 
Tao gróvres oL Maytwic, 6c,. && ud GnoxpoU- 
—X æuroöc , Ote 7toÀkoE oiv xazuxovzug-0o»- 
TO, broargéyarres- óuócs Syoprnouy rol; ſœuxaui- 

1 vois. Koi ó uiv. IokUrponog uegóusyog aUtoU dzto- 


- 
- 





LIB.VL CAP. V. aj 


Daüoxnu Té» 0' key qiuyóvru» néprmtollo, üy 
dxéOcvor, s urj oí di.dotos iussic staguyesóua- 
905, xGUi sic và. ÜTt.a cv mtegislücoyteg e!» Moyru- 
V8UP ; emóoyov aUvro)c vc Óubsec. — Kami oí udy 
Mœvrrtvtiq, tavta ngdinsrec , 90ixaüs angor. 

'O 0$ :Aynolàaoc , dxobsac Tara, »oi vopiaas, 15 
ova à» Er, cvupslibos- Utd zo0g Ex ToU "OgrousmoU 
uicOopógovc, obra mpojau. Kai 1jj uev ngdity & 
13). Teysdi tios yoga. tÓgimvorroioaro, $3; 0à bozsgaie 
ÜtBaiyst sig vr». Moyvrwixnv, . xai égsQarontUsU— 
oœro UnÓ toig vtQóc to7ripav 0gsce sijc Morrwselag* 
xà £xcí pua Sov Tüy aou , xai &nógÓer ode 
àygoUc. Tuv dà "4px dbuy oi, GvAeyévzsc &v vj ota, 
yvuxtóc 7t&osÀOo0r sic ri⸗ Teyixv. — T3 de baregalo (6 
ó uiv Mdynalluog, dniyev Muyiwslog &co» síxocs 
oxaóiows , éasgorsomiDeUgurzo " oi 0' £x vig Tiyéue 
"49»álss | » Spópevos TU» ustaEoó Mavrweloz; xai .Te-- 
y&ac 0gów , Tragjguv pda 7ztoÀÀoi óttÀiron, ovupi- 
5c dia: Bovióusvos voie Martio, * (xai ydp ot 
Aorco — ou⸗ 
uiv vweg; oi 10» yqolAaor Exc. Doy ais . TOUTOIG 
invÓéoOai ó Oi goftopevos , Wü, &v Óso née 
&xsivyovs rooslorro , &x rijs stólenc ot Muvtuvũic 
——— «ta | xégac T5 xGi 8x Ty Unida &75u- 
7169055 10), iyw xodruro⸗ clvcu, ſous GUYtÀ-- 
dei» avtodc, xxi, si Boikowso páysoDa,, 6x ToU 
Üvxaiov wal quarto tà» ndr noicigOa. — KoiV] 


oi uiv àjj AQxdüsc ÓpoU 1s Syeyéviyro. — Oi 0^ in 
Hisr. G2. 8 


27& HELLENICORVM 


ToU "OoyousyoU selrnotol, wi ob ad» diiaoloy 
brwüc, ur eUrü» Tc TUxrÜc ÜrtbrhO Ówrso mapa 
vj» Movilysov, Ovonivu Td Ayncudge mQÓ oU 
'O1oazorrédov &upalyoytas Guo tjj judoo, xoi &oly- 
cay voUc uiv üAAovc eic dc vád5cus Üguusly , Afysi- 

. Anoy 8 émevayvgilaus vtoóc và Unio. — "Ens 9 
.Suelyo, péy. iyyto «aar oio, Ürrsc , 24ynalÀao; & 
PxsmoÀlugwto, 88 Ggicrov moss TÓ ocrodssuuo. 
*Eortrépac 0^ émiywyvouéygc, VAaOs arparonsDevoduc- 
voc tic röoy Ürrua Dev xdizoy 15jo Mewrwvixio,  udla 
iB8ociveyyuc, wai xbxÀo 0pn Epovra.: T9 Ó' barsgole 
&uo 75 "^hudoy POUtro uiv vtoÓ ToU arQorrÜpezos 
düd» 0à cvAAtyouivovc ex Tijg TÉ» Mowrwée» mó-- 
^. Rene irri volo Bpsor, Toig bmio Tijg oUpüg ToU tev- 
vÜy GrporeÜueToc, Pyyo Bboxséop elve, wu» togi- 
ers» Ex v0U xóAmov. Ei uiv oU* aUróc dqsyotto, 
&pofle?ro, p) vj) oUg& £rtiOourro oi stoAipaor" 50v- 
Xia» 08 Evo», xoi sd OnÀa noc voUg "rolzuiow 
quivoy, düvocrofpayroc SxfÀsvs ToUc &m' ovgü; 
sic 00Qv UraO:y vjc qdàAeyyoc sjyslaDu, 7roüc. ev- 
Tóv* xxi oUvoc Ou Ex ve toU OTwvOU BEDys, moi 
19 igyvoordpay del riv quAoyya rtoriro, Bacioq 0i 
gÜtüizÀwto 4j qdAey5, oUzwc Eyovrs vd ÓmÀurxe 
3rposiOov sic 10 seio, ikipuye mdAw Em Ewvín 
4j Oéxa. 1à orpdvevua üoxidwy. OS uivros Moyn- 
yric OUXETL &Eyecav* xai yàp' oi "HAslow, cverga- 
to/reÜsvdusvo, eVtoic , EnstOov , ur) riowiaOo, ud- 
Y? , "toi» oí Onfaio« srapoyórowro *- s& Óà &iDi- 





.LIB.VI. CAP. V. . 225 


vas Equo , n sagécoiio xui yde 0cxd vdÀavta 
0rDoveia Oe, avzo)c saga "eqür sic tr» Bos Oso. 
[77 piv àj JMfoxdótc, toaUra dxobUsavtec , Towxlay 20 
siyov &y Tij Maviivelg * 6 0^ 2ynoallaoc, x«i  udlo 
Bovàiu:ros d éndysw : rö orocureuuo (noi ydo a» p^ 
cog xsuuOw) Opex ext; xorüusus TQiig ipsos $ 
7TOÀU dxxéyon vjc ti)» MoyrtyéeB mólsug, Ones "i : 
Qoxob qoflobusvoc onstósu» vi» üqobov. 15 08 
 46t6ory Qoi, égictozovjcdusvoc,  ümyev de 
oxgorromÜrvaónevos , ivOento 1Ó "o5roy eó sijc F 
EvzeiLac S&wouisoro. "Ertei 08 ovOsic & &potivero qo 11. 
"pxdüov, Js ví» aylotQ» sic vr» Evraioy ", xal- 
aeg nudie — Bovàdpsvoc ectuyayely ToU; 
ónAizac , mpi» xai zà »ugd Tü»- BR —X 
$»x Hu») Tic "imp, Gc qsiyo» dgtaydyos, "Ex ydo 
zjc mojaÓt» dSOwvpuioc idóxer Ti dyriAqpévas Tj» 
ztdAev , 01) xol ipBeBlises sic civ "gxablav, xci 
dnoĩivr⸗ xᷣouy oᷣdel⸗ —— uáxtoDos. "Ensi 
ó* 8» 15 Aaxonixi] £yévero , 9006 uiv Zinagnézoc 
&szdÀocy oixaós, soU; 0i sequoio vg yRvs⸗ éni rdg 
—X —X 

Oi0P'Agxdüsc, emi ó eodlànog arnivOn, 22 
xai 2,090rt0 OwAsivniyoy avt TÓ GrQdtsvun, e«U- 
zoi Óà 9O9owsuévo, Erbyyavov,  ctQutebovoiv ini 
zoUc Vouidac, Ór, ve ovx fjOsloy roU 2oxadixoU 
peris, xui Üru ovrevofltfAxeca» sig vv 4doxa- 
Óía» urrd s» Aaxrtoauoxlav Fußunòvrec di, ene- 


— T$ 9dg oisiac , wa Exorrzo» vd. Oér0go. 
82 


276. HELLENICORVM 


"Enti 08 oí Onfaio: BtffonSsxóttc rrageira, &i- 
rovio eig Tí» Mayursuay , oUzog anoaAlatrtovtes ix 
235 tjs Hgotas, xai guupa/ybovas toig OxBolou. 4s 
d ópoU £yévovro, oi, này OnBaio, xA; aqicw mor- 
qo iyu», £5 djsonOnxsou» uiv, molior ài 
oU0iya tr^ $dQoy t» T] xOQq, xai ü7I4Svgs 7taQ- 
goxevütovro* ot 68 Aigadó:c, wai doyiios, xoi 
"HsioL, $75L00y» GUTOUC qyéoda, ex Tüpua £i 


züv "oxoyiiy, 'ETti0s L4 Uv teg piv 10 $aviüYv nij- 


9oc, Urtegsztouyolvtec 06 10 1ü» Ovnfaiov oroursv- 
pa. Kai ydg oi uiv. Bowrroi £yvuvdiorro LOVE 
segi và 6nÀa, dyoalÀdpsvos Tg E» Atðvtooi⸗ vixy" 
xoAo ow Ó' avtoig xai tDowsic, üninoo: yeyerg- 
givov, xoi Evflotig ünó mzacü» Tür nólea» , xüi 
.-4oxgoi dpgórsgos, . xai dxogrüvsg , aid Houxlaũ- 
voi, xxi Moli qxolobOov» Ó' aütoig xai & 


O:vraac SCMSi)qẽę v8 xal meAraotai. .ToUra Gvyu- | 


Óóusvor, xai ziv & AdayiDoiuor, &gnpuloy | Myavtto, 
íxézsvov g)auüs émotQéntoDn,, roiv Euuldy 
2d eic TY rà» "AuxsDoiuiovioy xoay. . Oi 98 G«qfaw 
qjxovoy uiv raVra, &vrsAoyltorzo. 08, Oti Dvawufo- 
Kwrüry uiv 5 4Aoxanuxi Dyer: &ivos, goougds i 
auDwtávo, — exi toig sizrgecoóort áitoic. Kai 
ydg 7?» loyóiaog uiv &v là Tic Zuglridoc got 
—R TE qgovgoie , XQ TY Teysotün gurd- 
Ow» ToUc vso)rüTovg 7tsgi TeTQUXOGÍOUG. "H» 06 xoi 


&ni JiÜxrQuy» vnig wj; Malsdriog &AÀg qgovos 


"EAoyitoyro 06 noi 0/10 oí Graios ws xai guyd- 


*4 


- * 


* 


| 


L1B. VL CAP. V. / 25 


Sobce» &» raxovc rjv tà» JoxeÜotuovlon — 
xai piyeuSos à d» aUtoUc ovdouoU üpeiwoy ,1 E jj 
faviüw. "4 0) ndrta Aopitdusvos, ov srdyv 7tQorte- 
TSíG joa» eic tò iévat eig TY "AdxeÜaiuova. "Ens 25 
' pévros xov Ex te Kagvir ,' Aéyovtec v sonia, 
xoi nioxvobutvos avzoi 1yrotaOo, , xai xtlsovrec, 
&» Tu iLetaTUYTeG qalvuvsas , dTo0pártew oqdc, 
aooo⸗ 08 Twvec xol Uv neorioixa —A 
x«i puoxoviss ánogriosaÓqs , & uóvoy quyeinaay 
sig Ty you», Eheyov 0à, dc aai YU» xaAOULEYOR - 
ot sregloixos $nà Ty Znograntüv oUx &O chow Bon- 
Oei»: ndvra -oUv raUta ixobovrec xi maga —X2 
30» oí GnÉoio, emsloOnoay. Koi a/trol ui» xotà 
Kopbac 8véfaÀov* oi 0& L4gxdÜsc xard "IÓ» Tij; 
Zuplroc. Kai sí ui» &mi zd" Óboata mQosA- ? 
9e» ó'Ioyólaog (platato, oU0iva à» tais: ys 6pu- 
ca» avoafivat* »v» 0à, Boviducvoc toic Idvouc ovu- 
pdyoi zooOns , Eucuey &v 15) xoum* ol 08 üvéfin- 
cav vtauninO sic oxdósc. "EyraíOo 05) dyrimngóc- 
erts ué» poydpevos o& vteQl sy "Ioyólooy &nsxod- 
3ovy* ims O8 xai ÜmuoÜUsv, xal Ex mÀaylov, x«i 
ctó Tí» oix» dvaflayoytsg Énoio» xai HBallov 
aUroUDc, 5yraiO« 60 rs JloyÓAaog amoÜvüoxt, xaé 
oi &ÀÀor ráyrec , ei in Tug e upiyronosis di&pvye. 
) Vhasqe hito 08 raUTa oi Qxdirc , £moQsbovto 27 
eͤ⸗c roð⸗ — ei tuñg Kugbas. 0$ 9i On- 
peioi, &xsi 7z090rro 1&. nimoayuéva $n T0» 49- 


xdO-v, csroÀ) Ogacirsgov warüflewoy. — Kai Tü» 


1 


3:8 - HELLENICORYVM - 


iy Ziaoloy so9i; E EXOU0y "xai, inigBow: émet 01 
£y 1Q Ttt0lo Byévovzo &v 16) Tepéves 20U "Andiamo, 
ivicóda Bosporrondeaavro * 1; 0$ öorevole 8 é&no- 
gsbovro. Kai Ó,d uiv tij; fepbgac oU0" Entysigovy 
Otafaivuv &ni v]v nóhw, (soi yüp .tv T4) Tür 
"4AMag isi, &paivorso Syayslov ol óniison). & $us 
Ó' Éyoyttc TÓY Eigózag, rcomeoo⸗ xdovksc xai frop- 

28 9oUrrec rtoÀMy xdyoO0 usordc.oixiac. — Té 0 
x tis stÓAsoG el pi» yuraixec oU0à zóy xonvór — 
cot fjvsiyovro, &rs oUO£note iOoUou 7roAelovc* oi 
03 Zmagtwsray, GrrlyioToy iyoyrto TY nó, gi- 
Aoc &AÀ Otaog Oovrec , "uda. ÓMyos soi Oyrsz xai 
gaivóusvo,, &pilerrov.. "Eüots 08 roig vilem, xod 
srgosutéi» Toig EiAeciw , € Tic Bobkowo Onàa loau- 
Bávaw, xai tg vàEw ziO:sgODe. , vd 7uotd Àau- 
Bévsuv, wg PAevOégovc éaopéyouc , O00& OUR- 

29 rtoAtunooue. Koi tà uó». moUTOP ,Apagay 'a7ro- 
—J nÀéoy 4) 6EnxigyiMdov; , uore qifloy «9 
obto: TQ Ei ov ouyrstuyοt, xai Aia» s0óxov» 
"toÀloi siva* &nei uevrov ucvoy niv oi &£ 'Opyop- 
»oU uigO'ogóQo: , éffor 9noo» 08 voic JoxsÜoiuo- 
siot; Dido ve, xai KogiyOios, xai Vnibavpi, 
x«i Hiis, xai üAÀes de riveę Ty «7tÓAsop» , ijön 

JO xi vo) üztoysyonupivous sjtroy o QodDov». Mac 0i 
nQoió» 1Ó orodievus &yéveto «ex Aubælos, ræurtn | 
Oiéouvoy àv Evgdstoy. Kol ot ui» OnBoios, Omov 
oroærontösiorro, &) D'Uc, o)» ExorrrOY —XRX ær- E 
iBuAlop ztQÓ 1G» tdisoy Oc BÜÜvaytso nÀÓocTE, 





.LIB. V. CAP. V. 279 


also : igeldtroyto* ot ài "Agrddies volui yt oU0s» . 
érroiovy* xazalotóvrs; dà zá — &ic ágnayi 
E rdg oislag &rgénoyro. "Ex voirov ön "uéoe 
vzoézy 3j ze1dgr]] m9ojjMOoy oi immi sig 10v immó- 
ÓgouQr, eis Taicoigov. xod rukis, OL T5 O"- 
Boios fpávsec , xxi oí Hàsioi, xai Oco, duwxéoy 5 
Oezzalép 1j "Loxgüiy æsic, 7rTuQ720ay. Ob 08 r⸗ 31 
4laxcüeuporlav i imei, pho. 0Myos quiuadpuevos, &y- 
zexedouuiyo —X joa. JKvé0ga» 03 idi ide 
ómirrü» Tüy weipriQury Ógov tQuxxogiey &y 7i T» 
Tu»Oagidó» , Suo oUrot uiv £5éOco», oí O imme 
jAawvo»* oi 08 mokspuot ovx tÓsbavyro, dA &»é- 
xÀivarw. "Idówreg 08 taUza 7roÀÀOL xe ν niv, 
tic quy» ejgusda». "Eos uívroy oV we dubxovses 
£mabaayro, xal vó TO» OnBuiow osgdzevpas —X 
srüliy à vureoꝛ ouroncoioavro. Kai zà uiv c90652 
t)» TtóAc Qoafadsi» à» Ert avTOUc, don zl Ores 
| SajooAdrregor sva, — exci ew -udyzo, dzüou» và 
arodrevus &mOQSUSTO Tüy LÀ "Elog t& xoi IV Owoy. 
Kui rdg uéy atævorou vüy Tt1Óleoy Syertt(uTÓaoO, 
To9iy 06, 5vOm 4o »etogua toic "duxsDoupoyiow ]» 
xal ngogíflaAo reũ⸗ "udpuc. Haa» ot zweg v» 
sreguo ina , ' ,' o$ xai — a ioni o aii 
Tob; uir& Omfabioy.  .. - 

A⸗oboras 08 raVt«' of "4Onvulos &y gpovri 53 
joa», 9 T» gor] moist» 7tspl Aduysduupovlory, xol ex- - 
xÀndlay Pmolycay xutà QÓyue. BovV. "Ezvyov 0i 
 magü»rso mQécfeig LApxsloupoviem va wal rü» Ul- 


ao HELLENICORVM 


, Àov avugudgo» ,. T» Pr, Uxoloizo? avo. "OO: 
Ój oi A4ax:Üaiuóyvov , "doasoc , xai dfilxvAAog, wei 
ddgat , xxi Etnpuoxi5e, xai OlorQtUge, cie» 
ftáYTsc ssogortÀzjg uo SÀ6y0P. "vipluvqoxóv Te ydo 
700g Aſdmolovs, Oc óc 7015 iA Aioic 6 6X. T9ic $- 
rioroig cꝛipoĩc srapiravro em'  dyoJoig* . eroi 
Tt yàg pagox roUc TuQdyyotc avyenfadi» AO »9- 
Oe», xai AO13xyolovc, Üre apsoi ÉnoltogxoUrto Vxtó 

34 Mtoonylo , . nooO9poc, BonOsiv. "Eksyoy Jà xol 
.6c ayaDd siq,. Ór&. xoi. Qpqdrsoos Erouttoy, 
Urropiuyioxovrec uiv, óg-«0y Bdoflapor xoe3) dxe- 
parécoayro, dvopiuvQexorrsg 08, p 40 mraiol ts 
bó TO» 'EAAqro» j069150a» "ytuórez ToU.vavnaob, 
xe Tü» xowü yonudtuoy qiàioxsc, tTü* Auxæba-- 
pov» zavta qv flovisvopsve evzol zs xatd. y5y 

ópooyovudvos & bp àndyrov Tr EAMvers. miubi 
——QRRR —X—— ab volta cÓY 

3549 qrodaw. Eie 0é — xai c0é srg riore» "Edy 
Oi bus; xci qMdg, o» üvÜgéc, Juoroccopnsv, vi 
tÀmic, 10 7tdloi —R — 
. 0 uévzos, AO groio, oU. ndyv SÜibayto, abo Sois 
Tue Tosolrog 0igA0s», mg »b» TaUto Myouws* Ore 06 
&U Érgarroy, iméxturo qub. .Miywftoy. à vv 
AmDérrow 7taod Aontẽoiuoviun fÜÓwes sijai, Om, 
Aplxo sotenoliinoav. avvoUr; OnBaie» Boviousvay 
&vaaráTovg ztovjca, 2dg :A493»oc , aplow Sporobuw 

36 yévowro. O di niiazo jr àdyoc , Ue mesa ToU; 
Ogxovc Bons 0$o* oU yag, — 0g, 


1 





LIB VLL CAR. V... o8 


&ntiUzQoTEDOsEy 0b LMoxdüsc xai oi-utt' avtü» TQiG 
"axsdouuovlowc, dAÀa. 'ogOmodyrov' toi; Teysdi- 
Toug; Ot, oi Mayruseig stugd ToU; Opxovc entarod.- 
ztvgey avrOlg. - /fiéÓDt, oU» xal xatd rDoue TOUG 
Aóyove 9óguflog &x vj $xxÀnola* ob uiv yàp Oixei- 
€x to)g Mayriyiac pasar — 
Eesov .dxoOaroU0i» bó  Tüy.sitgl 1Ó» Zrdowtnor'*. - 
e$ dà audi» ,, tr. 0nÀa éripyayxoy Teyedraug, 
* . "Tol: 0à.ÓLogizoutviy n? avtijc. $ijc 8xx19- 57 
eios, . dyéasey Klertéhge Kopi»O Loo», xui ele vdd * 
MAÀXd raUra uiv, dr ttvüosc 210vaios, iac QYTL- 
Adysres, Tivtc Jue oi ügbavreg aOixfiv  )pün 0d, 
Brei sipsyr yivero ;. Eyes zig xotqyopsjoos, 7] ig Sti. — 
SIÜAP» vu». £GiQerteUeoqey, 3j od yore Tuyon eld. 
Bousv, 5 egy" dikorgtav. — Suec 
o& Onaio ,. si try adgu qpdiy.slOdrrsc , uoi 08y- 
3ga &xxexóqagi, "xoi oix(ag xatOGxsxoUxOOL, xa 
aghpoza: xai ngófara dngrrdxaa:. Ilüc oix, & iy 
p Basoiyse otro srepupoviic di» üOtxovpévots, oU 
rapa ToUg Üpxovc sroujdrts; xoi Tola, Gy aöroĩ 
— — — 
nouv, dc.0pféic e xoi — stgnxótoc roð Kui 
S&bovc. Eni Óà robs — OE THUS: dudas, 58 
xai — 

"Qss uiv;. à isdosc Mns; ei bio ys- 
.yOuTo : domcDo t udvior , isti sspdo tovc &v Duüc Orpa- 
e00055) ob. Gnfloio , rüci» oluot ToUto 0Aoy clvau* 


'a83 . HELLENICORVM  ;'! 


zü» ydQ ülev uóvouc à» bpüc otovto, Spstoday 
59 yerioDas TOU — aſroùgęg Tí» EMivow. Ei ài 
oU rue Ls , Eyo ui» oUOsy pátloy daxsdouuoMois üy 
nac syoUpon grgaztUcartac Boyóijdas, 3j 3j xaà Upi» 
evrok. TO ydg, Üvopavtic Oyroag Upi» OnBodovs, 
xai ónépovg oiolyzac , fyspóvuc yevdaOas 6» "EÀ- 
: Adjywv , Tro) olus yelrndsipov ü» opi» qarira:, 
q̃ ónóre stógóoe To)c  drusdiou: bye Zivppogá- 
ze» * pivr k» b Unis atois Boyóqruwrs, £y o Ez 
sisi» o; Owuuayoier, 3j si, dolopéve» avtir, yó- 
. wor. üvoynd(o. Os OupidyssOos vgóc toD; Gnflalow. 
40 Ei 0d vus; qoflotyros, ua, éd» vii» avagpiynsi ob 
AdoxsÜoipóvior, tv 7r038 | rgoiyporzas eL d iuis, 
iv&-uriOqrs, Un. oUz, obc.&» Eb, GAL oU; üy xuxic 
- 53015), qofléiaOa, det, ui.Trots páyo: Ovvaa Ócbuy. 
| EvSwasiadas JD xaisdós yoj, ts x1ücOcs pir n 
ayudó» »ni i wire xai. 7tóAs0s srpodijxes , Ürav &Q- 
Qm Revsa arts oi, ixa E iauor, &iy stoz' GOUvOTO: 
41 rivowrai ſuxouoliæv TOW. —B dui» às 
é&x ODsüv Twoc x&iugóc rraguysyénytas VU, £y Oto- 
pévow Bono jnre "AantÓouoviod y xniaac Das T0U- 
TOUS eis TÓV &mravte æodvov qikovg dimora ret. 
Koi de 0r oUx 5» , Siyuv uos Ooxobe: poqviquy 
vU» d» &U naci» 6 $p: Spén ali sígovzas pé» al- 
ta joi, oi návsa ógüvreg vUy wal sic del* avveni- 
eravros 03 sd juyyópsyo ol ts aüupoyoy xai ob so- 
ÀiMio», mrooc 03 rolso(c sel &aavieg .EJÀqéc vs nal 
4a Bdofago,* oU0iv ydo soirs Gusiéc. fiore si saxo 


* ( P 1 


Ln 








"- 


| ^ LIBYE CARY. ^ 485 


gavelnday Toi bpc, Tío &w "rOTS nd vus. &ig 
«UrOUQ y:YOiTO ; j Finiciv 9i xe , € &»Ópac dya- 
Jobs n&AAor, 7 xaxoð⸗ «UToUg yevgeoDae* al d 
Tiyec GÀLor , xai oUro, OoxoUot OLuversAeudvat Sxei- 
»ov us» ópsyópsvor, aicygüy O8 Boyov c7reyÓpisvot. 
JIoóc 08 tobrow i»OvuOts xai vds. — Ef wrote 45 
cdÀw PFAOos vip BÀAdÓ, xívÜvyoc $n0 fagfdowv, 
tiou àv nüllov mwgtsUUavre, 3| 4axsÜeuuovioi ; zl- 
Yn » 'ày mugagrdoc $Bvo» cobwoy stovjeuigóe, &y 
ys qal ob rüy Odvteg iv GeguoriMs &7tuvEsc eiAoyro. 
noyóptyo dtoO ay» püilov, 5 reg qwerreiapé-. 
gsadou 1ày Bdoffegoy 73 ElÀdO»; lloc oi» oU 012 
*Ol0y, Oy Té Bvexo yéroyro év0psc dye oi ps9" 
Bu&», xai &y Eric educ pyerioón, , Ttügor w909-s— 
plar: eic evtobs x&i Ónüc xui fuc "tapdges San ; j 
"Altos 0à sol qiiv srapdysom — cæscy odvolg 44 
ngoSuuiay iyosiincOws — EO ydo iae, 85, osse 
voUroc ruroi Dweévovaiy dy sadic ovugopais ,. 
xai Uni» atoyUwówt " d» u» ànendióva: zdortac. 
Ei & puxeerl Doxolusy etéltc civmo, e$ toD wyd0- — 
»ov percyesy evzoic &OdÀovoei, &Ovii One, Ori, 
dd» $ buerios —X oduen —3 
— — BenOoUso: vöoi. Fyq de, 45 
ãrdeec —— 7960 cy ui dxobe» SjüAovr 
— tjv 7tÓluy, Gus rrdyrac xai zovg iüeovpisove, 
xal toUs qoftovudvovs , $»9.dde zavopriüyoyrac , &tv- 
xovolec Ósousvovc qxevo» soyyévsup* vÜv ÓO' oUxit, 
dxoje , dil" megí» ópÀ, -donsiaen^- 


"ga t.  HELLENICORVM. og 


vlov; T& roð⸗ vroucororéumus xoi li GUT "roig 
giAovc «v1 zoDc migtordroug ; "góc i Uuüg ve uov- 
46 196 , xoi Osouevovc aU bui nuxovonosi. "Oo 9i 
. xal O/falovc, oL tóts ovx Ezie.ga» .AaxtÜntuoviovs 
i&bavóponto0icac Oui budc , »U» Qeouévovc Uu, uj 
steQséOriv 7rOÀousvovc voUc cOsavrac Ujc.  TWr 
pi 6b» Upsrügoy -srgoyórov xalóv Mysros ,. Ürs xoic 
——ãn— "sehevrjcovras &xi vj Koüusle ovx rtagav 
—X revio ↄu bui» 08 moÀ)0 xdAMo» ü* yi- 
90/tO ,. E TOUG EFL QovraG "xelouuovla pote éfgi- 
4?003»av, wis üoAdoOn, Sdgovrt. | Koo ys ujr 
xxsvov Üvroo, Ore, uyÓrrec v3» EvgvoSSmc Ufjpis, 
Üstocate TeUc HoosAdevc nroiÓnc, müc OUX EXSiyUU 
sóóe . xdÀluoy, : : e ij uóvo» " TOU dprmyérac, aa 
«ai Dio vy Til. TteQuoGGaTE ; j  srüyrov 08 xdàli- 
€10», si, go dxiüU»o gacárrtoy UVpüc tÓrs vi» 
Acxtõcunuovie, »Uv busic oüy 'Onkoic s xai Óià 
48 gupÜ ivo —B— avtoig. 'Onórs 08 xai quic 
— , oi Qvrayegtloyrec Bex osjoas asópdaw 
dyaO6ic , 3itov 0 Üuiv ye, vole fy Üvveuévow Bot- 
500i, ysryote &» ra Uta qaysin, st, vtoÀhooig xai 
wy x&b stoÀfuio, yevóuevos Adcxtocuuoviotę, ui 
d» iBidpyre uüÀAor, ij a» tU ind sns, pnogoóiite, 
ao) xdgw anodonmts uyTOie, uj 0ueq bnév. ovii 
póvoy , aAAR xai — stone 1fjc EAAddoc, On * 
Opec yaOoi nig astijc fyfvovro. 
'  Merü tavta -cfoviiborto ef — xol a6» 
uy üyriAeydyrav oUx Swdiyoyró dxoloyreg* iywei- 


- 


LIB. V. CAP. V. ^ . 285 


cuyto d$ Bon9siv mayÓnpei, xal Iqwodsyy os9a- 
tyyóy sidoyro.. Emi 08 vd iegd. 8yéyeto , xai mrag- 
dyyedhev , 8» Axdönuix ÓttvortosigOn,, Ttollong 
ipaa» mgorégowg aUtoU "Tipixgdtovs eel Dai. En 
Óà voUtov mnyeiro iu ó Tpixgdtgg , oí 0. qxoloi- 
$ovy, vouilovrs; imi xolóv *, Epyow "qynaoecÓos. 
Eni ó8 depixópevo. 8c KüowOor SiésQiBd sias 
duse, sv Jg. pi» &ni vaU:g tj Ówrgul)j rQOror 
Dpsyov avtó»* oc 0' iEjyayó nets; n9o9 Ups p 
52xolotOovv, nor Qyoiro, ngogUuoc O', ei 7t9óc 


TÉjyog TQoUdyoi, . "goosBalAov. Té» Ó' c» tn50 


AoxiDaipoyt ntoleulov. Agxdósc pév, xai oyfios, 
xai "Hidáo, nelloi dzxslnghiOsca», rs Onogos oi- 
xobyrec, oí uà» kyovts;, oi 08 qégovtec, Ó - 
vtáxiGu», Oi 0$ Onflaios xoi oí dio, và uiv xai 


Óid zolto arriéva, oinovio x rijc xous, Ór, bö 


Qu éldrtova ty oreætuiy xce ⸗ — —X 
1à 0i, Or. gnavureQa zá infridn 1 q** (1à ul» : 


ydp évjhorto, za 03 Üujgnato , sa 06 eEexéy vro, | 


xà 03 natiuéxavto *) roóc 0 rc xoi qeu j», dor 


sion ndyzsg àtévas üfobkorro. ** 0" éixeivo, dre 91 


a6gov» ix Tij "LoxeDaipovos , oUto E. xai ó Ip- 
xgdrnc toUg 4 9vaiovc amysy 8X tjs oxad/ac sic 
KóqiBov. Ei uiv ob &ÀÀo tT. xa Ms 807 QU 11/1069, 
oU wéyo' éxdva uivro,, ü 6» tQ ygóvo &xelvo 
tmQets, süvra sUoicxo, và uiv uátq», rà 08 xai 
&cvugógosc zterroayusvo avzQ. "Esutunoag uiv yag 
Qvidrtew £i 19, Qrelo, nog. OUvarsos 7 


mee 


386 HELLENIC. LIB. VI. CAP. V. 


* Bowwmoi dnshósi» oíxade, stagshumt»  dolAaxror 

5a zi» xaldiazoy nagd Ksyygéac ndgodov. Mo98&» à: 
Bovlousvas 4 —B sity o$ Sfeio, TÓ 
"Ovsvoy, Errsus oxonoð⸗ tOUG T6 "A95valoy i inea, 
auxi 00c KogwOiev ünoavyrac. Koo, idsi» uiv oU-. 

^ Qí» qvr0» OÀíyo, v» xolAus ixcvol' xai si Ó$o: 
ertoyogti», 7t0À0 gov TOiG Gyon, 4] 10i; 7toÀlois, 
xai ó0oU sUzÓQov Tuy», xoi ua9^ jjovglev à érropa- 
enis. T9 9i —W TS mgegtiytw, xaà Srtova; 
ay» Sy&y tle, σ OU soli apgogUrs ; Koi yàg 7, 
die 8ni moÀ) mAgaraiduivos auglov oi Lms, 
0,d tà stool eivas, imei tes an oxwoei⸗ , "oll 
xai ) xolanüy  Aepluy $ &reAd/loyro* GOUT5-OUx éhdrrow 
QTEOÀOYTO SÍxOOUN inméev, Kai Tér& pé» oi 96 
fiaio,, 8xoc &foükovzo, énsAdor. 











LEE 


EENOOO0NTOEZ 
EAAHNIEAXN IXETOPIALN 
 BIBAIQN- EBAOMORN. 





m . C A P. I. / 

Ts Q 0i borgalo Er axeasuoviuy «xd dy ovu⸗ 
pde 7t960Bus jióer aUroxgdtogec AO91vabe, Bov- 
Aevaópevo, , xad 0 « 3) ovuuoyio Érovto Aoxs0ei- 
povior. x«i a Onvalom. Aeyoynn 08 rν uiv 
Eéyov, oll 08 49«valav, &g Odo, ini voic Yoorc 
xal óuoloic zz» ovupoylay elyac, IngoxMjc dadas 
eise tà» Ádyoy 1óyàe* : 

"Emtimto, 6) üvüpec M4Omwoios, dyuOóv Opi» .? 

$008, "AoxtÜoiuovlovs giAovc —RB dourt uos 
Xoijvau Oxost&» TOUTO, fuc à quia, ÓtvtAEtOTOV 
zxgóvo» ovuusxei. "Edy» ob», 5j txatégosc udiicre 
vvvoigt. , savvy «xai zdg owvOjxes noviaóusda, 
obto , ward ye và &xóc, udAira cuupévoat» & v. 
76 ui oð⸗ da avvauolóymros oredöy, nt:gi 03 1c. 
Tytuoviag vVy 1 oxipis. T2 ni oby Boviji gos 
BovAsvron , bpertgav pé» elyos d xoatü Odlorrar, 
AaeDoupipyli 0à Tq» xexá ri &uoi 0 nai «v16 


^- 


& 


288  JAELLENICORVYM 


oUx dySgonirg doxct zate uXAAoy , dj Osla qbac 
5 tt »ui TUyy, OwgiaOn. Iizov u& ydQ 1ósO» 
iyers xdllura smipuxóra ngÓg roUro. llkéigtos ydo 
JidÀcetg TOY —R Molurtn⸗ 7ztQi ty —R 
móÀw oixoUo,, xai aUTaL zrügaL GOÓtriOTtQUI 13]; 
Uuerépus. IIgóc rovᷣroię 0à luuévoc Eyets, 0y üveU 
oUz oloy vs vavtixjj Ovrdut, goods. "Eri 08 19cj- 
Que xéixiqoOs nolldo, xai rtutlVov Uulv £0T,, v»au- 
ruxòy &rixiio Gas,  AÀd. uz» rdg ye züfvoc tdc voi 
voUTa 7tdgac oixtíag tyre. Kol un» cumuoid zt: 
mtoÀ) T» üAlow aooixere "tQ) *à vavrnxd* ó 1de 
Bioc TO); "h:lotoig VOY dnó. "iic Soldat" dore, 
TU» (Olov émusiod pron, &uax xoi ty» xad Odier- 
Tay üyOvoy turtQou ylyy:GOs. "Est 08 xai vÓ0s* 
oUJouóSc» dy zQuíjgic ntÀslov; iO odas Exnieóasuy, 
$.mag Uu. Kori 08 toUto oux 6tÀdywzro» wgóc 
qyeuovíay* móc ydg xà ztgóa cv layvoóy ytvóusoy 
jj0 ota 7táyrec gvAAéyoyras. "Eze 08 xal isr0 vóty Dev 
0sPotas Duy sUtuysw Sy roU1p" sÀigrovg ydQ xai 
peylovovg üyówac (yoswB£yo, xarà OdAerzav, cÀd- 
— quta uiy ünorerurixats, nidore 06 xotg Odxer. 
Eixüg ov», xai toUc vvuudyoug ue" Uuóy üy fj9urta 
TOVTOU TOU xuvÜvvOv uetéytiv,. f1o 06 Or] xai dyuy- 
xala xoi mQocQxovoa Uui» «Ury v SmiuSÀsua, Ex 
Tópe SETTE nre. "doxsbouudnot buty — 
8 rors 7t0ÀÀd &. ern, 3L, xQaroUytec rij: x&gac, oU- 
Óé» ztgolxoztzov tie 10 dzoÀéca, Üu&s. "Emsi 0àé 
90; ÜUuxd zto16 aUtOis — riugasijoas 





LIB. VIL CAP.I . af9 


s0Óüc bn &xelyotc may ri éyévea d, OixoUy tU- 
dniov € iy rovUTOIg; 801i» , ÓTL EX vic Oelértgs &naca 
vui» Torta awrnola. Olrogc ov» aepuxoro, nic 7 
à» £you xalüg Upiv, "Auxtbouuoviois i enizgéon xta 
dDülurray TysioOoi 5. 06 miiza péx.xai avtol Muo- 
— dre góreQos bpüy T0Ut0V TOU fgyov eivuu? 
isrtyTo 0: oU nii Tü i90» Ó 3 xiyüvyós € SoTty Ey oie 
xarà OüAxTpOy OyOOLY, aur iativois uaà — T)» 5» 
zac rorjoso uoꝛo⸗ u⸗ Moumom, t bul» 08 xai ns9i nal 
wv, xai ruvaluũy, xai — Tío szóAseg. Kodl v iy 8 
à Guérsgo .obzug ge và Óà8 T» "oxtDoup ovium 
oc. Ilgüzov psv ydo oixoVaiy &y psaoyalg * dore. 
256 vis ꝓooeroĩvte⸗ , «Xi si D'ülorrgs éigyouto, 9U- 
ver üx xcàig iati». "Eyvwxórsc ov» xol aUtoé 
sara. ix maidoy sUOUc noóc T0» xarà yi» móle- 
Mov qi» Gago zToLOUy TOt, Koi zà nisícrov 0$ 
&£&oy, 1à stslO sa Dat Tot; gxovaw, oUTOL niv xgu- ^ 
UO, xao ri, Uus 08 xarà SoÀatta». ."Enata 9 
LE onee buic vavri, oUzug «UU ExELYOL xerà y" 
xai. nisioror xo Ty ü» &bdÓowv* dors mwo0g 
roinous QU tixüg TOUS ouaudxrovs eUJugasarárovs 
mQegióvoi. "Er, 08 xoi ó óc diae» avzoi, 
éi7re — xarà OdAoriy sUrUyeiy, oũro⸗ ixsivoię 
xoá riv stÀelorovc ydo aU oUTOL dyüwag v 77 ybi 
qyoviapévor, &kdyuaros u&v. iogai dvor £igi , nàsiota 
6 rtegDaxósec. 2c 08 xai dyoyxalo. ovOiy jrroy 10 
&Utoig 9] xoatà ri iussus , T. Ai» 4 xxt& Sá- 
Autru», Ex t» EQyQV ESeOTL docu -Aueis ydgs 
Hur. GR T - 


2909 AELLENICORVM I 

" sotrou; 7t0ÀÀd Ern soltuoUyzec, xui vtolldxie xata 
vo vuegtoUvreg , odi» mgolgyou .emowirs 7woóg zó 
roinov⸗ę nærcmolenqu oöti 0d oral qrvj Saar & é&r 
tj yj, SÜOUo xmi mgl srod0nv, sei regi yovanü, 
xe Si 3c nl 6 wi»Üvvog «vote &yérszo, 

11 Hg nd oU TOUPOi; &U Beni, &Alou uiv &risgé- 
Seiv, xaTa y5ny — arobc i giae TÀY XU- 
ze yj» inuuseiedui; "yo uiv oi», donr⸗ 3 gov- 
L mgofiBoiievra: ; 7aUte sipqxá v6, XX) GUpupo- 

gétoto Tfyotpen dpqoiy eiv&.*. bptic dà tico oie, 
5e spdtirra nci» T&v Boulauodusvo⸗. 

13  'Q uiv raUv  sitrw. OL 8 àdDavosos xai eb. 
sy "foxcüauovleny dummwagóyesc 
$ego! jeyvgiic «óv iéyor aro. K»piaóloroc LI 
supe Da, .ty0gse aiios, i9, oUx eicO-dyt- 
69. iuro yes * GÀN, &dy — pov, &£yé) 
ud avrxe uáàe imi. "HO yüo WyücwOs 
xatd Ddlartay * "Laneden uóvios 0 üpi» Sdv evuma- 
a0, , Bnlovós, méuyovei 1006 pé» tovppdorovc do 
sedaipoviovg » xai ; jc roög — et À8 verus 
Onkovár, i fuoyvrat i] silctsc , 3] j us o9óooi. Qunoby 

130usc ui» zobre» *»yso:sOs. Oi 06 AuxsBeiuósepe 
Órav sapayydociu vui» xoawd piv espowsap, Óq- . 
Ro»ór, "regere ToU; Uurréag xai sod; ónMzag. Ovs- 
oU» otc Exeiyo, uiv Gu» «Us; yiyrovte, "ye- 
uóric, Uusic 0À süv ixelyoy Üoihow wei Saylatov 
dba». Limóxpixu, d£ uoi, bpg, € desDouuóvia 
TTiuóxoerw. Qux ügte Hyg, ép Eni oig lcof; 








OLIBOSVH. CAP. . 73, 


sal Ouoloic fixtie vá» ovuuagiay vreiotutvocz Eino» 
zaUr«. "Ectw» ob, &prn ó Kngió0otog, .ioalrsQoy, 14 
4j & udgns uiv Exazigovc nycloDes ToU vovtixoU, &x 
péoes 08 voU mefoU, «ai vuüc ze, F4 T» OyonOÓv 
dor.» dv Tjj xod Sülorro» agy5z, Tobrov petéyüw, 
xub quũg &w rj xatd yu»; -AxoUcurreg ToUTOG ob 
"noto, urtersloOgav, xel ympicavro, xotd 
neyO-:uspo» $xazégove qycioOon. á 

- Ztgarevouivoy O* dugorige» ajtü» xol Tüy 19 
cvuudyo» sic KógwOor, t0o8s xoy) qvidrrty tó 
"Ovstov, | Kai Enti tmopsborro oí Onfloto, xoi oi 
 eüppoyow segaratdusvo, £piloatrroy GÀMog &AoOsw 
ToU Ovtiov, doxtÜeiuóvyio, 0$ xal IleÀAgvdüg wotd 
7ó £tuoyesaroy. Qi 08 Onfaios xai oí ebuua- 
ger, 8rsl ametyov 3» ovAartóvroy TQrdxoyso. ütd- 
(ia, xexemtQaroneÜtÜcoayro i» zQ uello.  Zuvtt- 
xunoduevo, 68, q»ix' üy &orro ógunOérte; xara 
yócac, Ga xvéqo vtoOc Tiv 10» Afaxtüniuoviey qv- 
lox» émogsUovro. Kai uívso, oUx &ysboO cav tijc 16 
égec, àAA' EnunimTevo, solo .doxiDeuuoviow xai 
TOig IllÀw»sUoiv, Swíxo ai ui» wuxreQural vexat 
j0w deyov, ix ÓÀ wv origoÜn» cv[oruyto, Ón0ov 
Seerro Exagzoc. "Eyta 9a oi Onfloio, vtQoarreaórizeg 
Ereuoy vragtaxsvacuivo, ezopauxcudcfov; xai OVY- 
mtteyudvo, dovridxrovc. fl; dd oi cwOsyreg x ToU 17 
sedyuertog énápvyoy ini vóv Syyiraza Aógor, é£ày 
td oyeÜouoviow stoktudoyo , Auffóvr. órrógovc uiv 
&folÀsto 16v avido» ónMzac, ónógovg 0À ncÀ- 

T a 


- 


- 
, 


292 BELLENICORVM- 


— 


Tü0TOg, xarixer⸗ 10 xopíoy, (xai yàg tà | incide 
d &0qoüg &x Keyy gei xouibeados) oUx &roisaa 
1üUTa* GÀÀd udie« &nogoUryro» rü» OnBalo», ng 

XQUj €x ToU 7p0g Zuxvuva Biénorvrog xaroafvar, ij 

zdÀu ünchOsiv, OrmovÜdg mowjdu:voc, Og TOig 

mÀsigroic &0Óxs,, 7rpóc Gnaiov pxÀov, 3j 7tQóg 

&evrüy, obwwg (ut, xai ToUc p &UtTOU G7i- 

7ayt. 

'18 Oi 0s fato, dapolás — XQ ovupc- 
Gayrsg oig &xvrü» cvupuuxou , Aoxdot te, xai o- 
ytiotg , xqi 'Hitsow, eUOUc uiv ngogéfoioy ftoóc - 
Ziwuvero xal IT * gxgetevodpevot 08 eis Eni 
doveo, —XR &Vvty TXOGY tV dpa». "tox 
QoUrre; Üà ExébÓ:» udÀo müvtwv .Vntgomtimüg vw 
&yayslov, dc éyévoyvo Syyüg TOU Tüy Kogió loy 
üto160e , 0góno &pégoyro 7190c tdg zUhag, zc mi 
diiobyre (órr, Ópoguc — TÜyOLEY, 

19 eLoztegoUusyot, ExflorS-)0aytec 08 tweg wikoi Ex tij; 

vtóÀeog, dAmavrüs, TO» Oxnfabo oic &miléxtoug, 
ov0? Tirage: misQu énégovat. TOU THyouc: xai 
ava dyrsg emi và uyrpuaro xui và Unreglyovra: atipia, 
Baakovrsc xai üxoyriSoryrsc «7t0xTtlyovay Ty "redi TON 
PT TI pdàa GUyvoUc, xoi roeovxcuevoꝛ &iomo» 0 d: tole 
3| Térrago ordO0wx. — Tovtov Ot yevopévou , o4 Ko- 
| 93i. , TOUG 9txgoUs; 7tooc TÓ vexoc Sx gartte, 
xoi, Urtog7tóvOovc 7t00Óyrsc, tgÓrroio .& Sgrugey. Kod 
tog uiy bij üveiy noo» oj 36» —— 
—XR 


zr 


. LIB. VIL. CAP. f, 29$ 


Auc 75 àj nemQuypévoy TOUTQ, XOTOTÀSL /laxE- 20 
Doupovíoic 7 "ag. Aiovvoiou Borse, Quote 
sÀ£oy 7j tixogu»*  7yoy O6 — 18 xoi -I8ngoc, 
wei wruc Og msvrixoyta, T5 Ós Vorsgalo oi O5- 
Buioi xe xoi ob GAlo, aUo» aUupoyot, Üiuatuus- 
yo, xai &unngaytsc TO TisÜioY ucyQe 33jg Q'uAdttue 
xoi £go) T8» Eygopusyoy 15g stóleo; yoiógev, 5potu- 
gov, &i 1. ygjouuoy 7» &y 19 ni0io. Koi ob uy TOV 
A Onvaley xoi ei Ty Kogwóinv ines eU —* 
— 19 grgazsüperti, Sg&ivrec ĩoxuocè xal 
s0lÀà 1á dviirrala. m di ztagà ToU Zhioyvalov im- 21 
7tSÍc, GOL sttQ "jOa», oviOL ÓucxtÜncudvo, Ghioc 
&1Àn saga sovrec, ovricy T6 mgogtLorivov tee, xoi 
£l digo "góc æöroöo, dyeyóigovy , xai 7L 
&yaczQéporteg TxóyruSoy. . Kai suUra üpo TOL0UY- 
sec xac oos in TO» VrtoY, xoi dytrtavoyse. Ei 
0 xarofefinxóauy Enskalvocóv miveg,  evztvüc ava- 
zeÜ0Uwrtg dyiycgovy. Ei Ó' eU xwec ÜnDEeLuv e 
zoUg 7t0ÀÀU é7tÓ ToU GrQasUnerOc, TOUTOVC, Ó7Ór8 
uoxuootey, Extixelusyos xai üxoysitoyreg Ond tig-. 
yübovro, xai zy t orQdrsvue xr»dyxalo» &ovtéw 
ivexa xb mQoióvor, wai eveyogs. Mera suvta21 
pévzow ol Grotio, usivayssé ov nolAdg npégac, omiji- 
Jo» oíxa0s, xai ok xÀÀo: 05 ExeUTOG; Olxa0t. Ex 8 
aovrov eugdAAovaiw oi zreo& zlvovvalov ei; Zixvàra, 
«ai pátn MY vixi toUg Zuxvevrlovc &v 10 7i:0íQ, 
sal &néxttvoy magi iBlouixorra " I*oag 8i téiyog 
xorq xgdrog aigoUvo. Koi d uiv mad Ziovvoiov 


4 


294. -: HELLENICORVM 
noUtg fojOue rweUxa fodisca dxinmisvees sic 
Z'vgaxobcec. Onfaio: dà, xai srárrez oi é-rogudy- 
sec dtó AameDouuoriv , uiros pivrelzov ToU xyod« 
yov ópoDupabür »od ingerzo», xai £OrQUTSUGFES, 
25 jyovptvuy té» Gnfalov. 'Eyyuyyóueves 0d Tic Avo 
nibns MavsivsUc , yévoc ze oUüevóe ivüejc, xosueci 
75 Argorjwe , uei aec qiidrpoc, obsec ivini qas 
qgoriparoc ToUs QuáBog, yov, dc udrow mi» 
aUtoig Ihilonóvveoc xurpic cis, (vos ydo aüzá- 
490»tc i» avi oixolty ) stásioro? 08 qUAoy Twv El- 
Mri 10 A oxauxód» 6iy , xai cé persa Byxoerzégra- 
1a yo. Kai Giperrdtove àà auroᷣg dx10 elxyvs, 
ztkufpuo. mageyópevos , e, érrino dg önore 059- 
Deiiy vues, oUÓdyac ZpoUrro dvyt' donde. "Esa Od 
^ oVrs "fuxsDaiuoviovo üytu aui» vterross tuflaMiy dg. 
tüc Mac, oUss vU» GnÉalovc slSeiw &ysu Ato- 
24 xdJm» $c:daxsdoluora. "d» ob» cwQgorizt, tob 
dxoAovOGiy, Uno, ky ti; rapgaxal?, qeíacaOe. dag. 
jtpótegóy ye, 4tousüaiuovloi dixolovSolres; , &xel- 
vovg qU5noare* »U» 0), àv 'G»Balo six] daclov- 
Ore, xoi u) xarà négoc üiudrs aytioSos , $00 
Tdya rovrouę kÀÀlovc Aaxedamoylous sgnocre. O 
pid» 07) Moxdósc, tTaUs^ Gxobortrag, avapvaiirzd , Ts 
xoi Umegeplàovy roͤ⸗ 4tvxoutjny , xai uóror ipe 
' djyoUvro* dors Royorsuc Urarzoy, oloruvac xüstivos 
xshebow. Kai 8x vy ovuflouvórtuy 0i &greuv &, —2 
25 — oi Agxd)se. "Eufakóvcev ui» ydg sic "Est 
"t UpOY MAR xui. dxoxAtig D éysuv 25; 65000. 








LI&. VIL GAP. L. 295 
ésé ve ve»  pesd Xeflplou Eine» «ci dOsyvalton xe) 
Kogmüier, flon8«scormo pdle noluwgsovuivow 
élphbnuyso. totg AQyalovo, oU pórov sois dvguiaiw, . 
dÀÀé xai vole ywelois uelspiou xoépuvor — Z:ga- 
seveduiros 0À xoà sic adalyn» viic "danenuasic , $vixq- 

. edv» sa cà» 1i Jfonsdaiuoviexy qeovgar, xoi züy 
J'gdvoga , sn srolépagyow, Znugsidanr yeyevspivor, 
dixéxsuscv, sei só zQadereov cw dewmalur inóg- 
$«cu». Onou 03 BovinOelw é5skDsi», oU vi, oU 
xtuuoy, o8 usos dÓg9, ovs Ogu OUeflesa ixexéc- 
Avsy evzOUc* Nore Ey ye T xod» Sasiyq moÀU Qow- ^ 
zo xqdsziGro, sive, Ob ui» 05) Guflaio. Qui tavta 26 
bxoqpOdwec xs ovséts qiii elyar sodc tod 4o- 
«dóac. OL ys uiv Adieu Eel dzrentolrve séo 7té- 
Assg zog domin, ag Umó doxsbwuorle» dgyeé- 
Oca», Éyvncey auseb; soc uiv. teveür Aiyovo 9v. 
oP)s»i Ayo morovuérovc, so0c 08 ToiquALove xai 
se)c; ülÀeuc voUQ d7ó opów grrogrdvrag s9à su»- | 
zóc norovpixov; , U1i4oxdósc (pasan civas* ix voi- 
tent a) xui oi Hio Óvoussyüc siyor Q0; aUroUe. 

. Olso 8à. ixdaseur £q' iavtoic uéya qoorebysuw 27 
TéY cvupdyor, Boyerea duiéoxog fflvügyós apa" 
"giopegzévouve , xoüuara igo stolAd. — Kul 7rQíitg 
piv cio dfthpo)o cwwüyoys megi. slocymc Gufaiouc 
ww) rojo cvpudyous, wai rovc .dextÓaiuuovlovs. 
"Ens 0à àS39óvisc, 6 uiv Seg oU0iy inowocavre, 
Ümec üy 17 signv. vévoro, aürol 08 iflovisiorto. 
"Ensi à oU evyeyégovs oi Oxfloio,, Mecozyn» ir^ 


296  HELLENICORYM 


MaseSoutoploi; slvat, bivixb9 nol) ovrdlsyey ó du- 
dioxoc, &nuę rtoAsuolg , cro ZInssDoa uolo, 

20; : Tossa» 0e nQertouivev; dguvsise xoi 5| sapd 
. "hovvalov Devségn Boios: Aerorio 08 40 qvae, 
Uc yQsü» ui» £m, aUroUg eic OsrraMav züseyrn 
OnBalow *, .axsbuwuoviem 06, dc tic zijn /[a- 
aviuxnv, vobra.8» roig uvppdyoi évlgpess. "EnS 
ài nttgiimevgay oi 7twod Zfiovugiov. ais 4duxidai- 
poo, afe avro é Abxidauo pesa TX fRoli- 
Tix» tGtourevero. Kai Koodag niv &boiQs war 
wedroc, "wal dooug lüwrec Bofw, dnéspalsy: 
ixeiocy 0i MALE ergotsvadpsyos. eic Iajóuolou; 
sfjc Monodiac ues" avtOy, idyov iv xógay. "Emi 
T £8os9naay of Aoxdidec xaà o Jdpysioi, .S3&vG- 
æoonoeg rtp. eUgeTO &y. Tuic .8mi Miiéag yy- 
Aóipoic, TEvraOa 9' Urro; adroV, -. Kwoidns J é 
Bore d .stagd Zoyvolov BonOslac, Misysw, ün 
— avro ó agóvos, üc (jd alonn ivoę —XR 
"Koi Gua raV$s Deys,. xai dsryjso vsy- ird nde. 

26 Ezrsl 0i ) üsromogevópeyos i Urrerepyovzo aUtó» oi Mee- 
ei». émí orsvÓy Tig $bov, éxsaU Oa. 07 Etsum» 
c8 i)» "doxilauov , , *«i BonOdby: Exdkeve * xxcivoc 
péyzo: £8019«:. dic 0' iydvovro iv T &x' 
ronolouę xron 9j-udy d gnadec sec oí Aboruo. 
7QocÉÉoivoy sic Tijv .4dxuiva», xci ebtO, dx; Gxo- 
sÀsigovrsc'avtóv T/c 8n' oixoy ó0oU. .'Q 0i, ong 
&gz i. xwpiov Eninsóo» i» coc cvufolatc Tc T8 É€ 
Evsenalov *&L 7s 8i 7Midéag m rra des efl; 


If 


, 


- 


LIBSVHL CAROL a 


vragrtéltaro &c noxobuevos. "Eqpoga 0' aitày xoi So 
7rQ0' TG -Adyoy 7tagióyra . zo .d06 sro QoxsAsUaag Oo, * 
"40osc rtoMirov, »U» àyaOol yeyóusyos eyafliépo- 
psy 49Ooic —— énodépuey toic iniyuyvouévois 
viv TuzglÜn, oVaymeQ TtaQu. T6» marge» Sagcid- - 
boutv — GiGyVYÓHSYOL xo nodos. , xad 
yvyolxag, xci ngmsfivsógove, xai Eévowe,..8v oig 
7todaÓsy: ys says» Ty Elwyo» regu Merrtózarot 
Jus. Tovro» 0$ QgOsvror, 85 etd glac &gtQumüg 91 
Ts Xo Boorzác Myovawoialovc ovr) Qeypas ZXwu- C 
£8n 0à xoi ngóc vQ- debo. xioci. sáutóc -z5-xol 
&yalue "Hgashove,. oU oj P dnóyovog Adystaus 
sivyai.. — TowaQoUy: x: ToUro» stdwvzo» oUro 7r0ÀU. 
nivoc ud Üdggoc voic üzQutuoTOUg  qaoiy unsosi, 
&ocz"- loyov elvau toig Treue, dvelgyeiy -roUg qzgac- 
tuirrac &&ovpévovs eig 1Ó ngdadev.  VErtel Mévgoo 
qᷣyero ó Agyiüauoc, Oliyos uéy a8» soleat, Üt4 
sdpievos avtobc sig 0dQv, danéJavov* oi Ó' GiÀok 
peiyovise Enimsoy , vt0ÀÀlol uv nó lens, TtoMol 
) bu6ó Tí» Kakrüy. Wc 08 A«Bdone Tí peius: 52 
teóza:o» i rjGu10, — Emeuitpey otxaQs eyys- 
4ovryta Anuorulm ròv xqQvxa ajjg v6 vienc 10 uéys- 
Soc, wel Ó8z. doaxtÜoupoyioy uiy. ovà8 els. 160»alq, 
**y 0i molior apio sic. Toðc uévtou.5y Zadgsg 
Spoaay dxoUgowtas, dgbapuóvotc &nàó dyngcildov xoi 
Tw ytgóvst» 1 xoti gay spóger, xAdytac xAclt* oltra 
xorov TL &go xegu xol AU ,Ddugud € £o». "Eni 
pévtos sj cüm Ldgsdücy sÜyg oU mol) drto» axis 


298 HELLBRNICORVM 


dosuovite» foOsoup oi Oxflolal ve aw) Heo ob- 
voc 3j05 Typ Oorro ini t6 qooriperss avrür, | 


Xuvupis 01 Bovievéuspos od Guflslos, Sx &x 
vj» Syeuovla» Adgeur si; "Elkddoc, $»dusGav, c 
souuter wedg sóv Ilo» Docién, misertnrüeos 
&» T» &y Exsivo.. Ki 6n sobsov sagasndqexra; gd 
70)c evudy ous , — «ob Fuornraaq; 
ó demÜaiuéstoc sio vtapd Badii ,. évaBaivovo. 
Orale» uiv IlskoniDus, —— ài viviiaroc ó 
staysenriogp)e, Til» 08 eyilouoc* WxohoüSe 
0à wod 2dgyéiog. Kai o) L0wsesos Oi dauobsaerrse - 
satz d»séreuyar Tipayóou» te nei "diosa. Ens 
Ó' iw yévovto , | froàO. inisovéxres ó. Ifedoszidag 
"gd d llégcp. Eee ydo lóyus, sed Gy. udveos 
viv FElAsvew Racist ovraudyorro i» ITlesceucüc, ues 
Ür» Üvrigov oU8snémo:s qsoestiomwro Sm flaci- 
Me, nai de AoautÓouudyios Oud. soVto soluce 
eUtoic , Ur, oUn éOthycounv ur ynariaov SkÓcir 
£n»' airóv, ovOS 9Uco: ddooux «dsón cv Mv. ví 
Agsipudi, EpDQevtio, Urs Mynuimev slc viv ale» 
Hé, Ó0sac sl4s cd» Toslay. . Miya 03 owe- 
fdiAnro và. ITslencida. sic só vuudaOvu, xai &s« Eve- 
vim)secev ol Gsoto, udys i» Aistpois , xal $n 
sreirogOuórt; vi» zágoy vv Aumbasuovle» bpal- 
vovro. Eee 9à Ó Irejonidac, Os, aoyelos -— 
xdde; ap li drmuévos sl» ónà dausDaiuoslov, ix9.— 
aðrot oU — Svipogsiqu 0' adrà vai- 





LIB.VI. CAP.L ng 


ve seri, &c 61493 Myu; "ueyágnc 8 99voios, 
xai éripétto Deisgo. pisd sóv IDehoridov. "Hx 04856 
routov —ö bnó Bacéec ó IIonídag, zi 
BosÀorro éavrd yoeglivas, sir, 8:15 Mioosvg» ve 
&UtÓvOHOy sivo, ürró — xui 4 O»yulove 
dyéAxsu» zac vaUg* si 06 sala 1] nelÓowro, area- 
Tebew Em aUroUg" SÍ vic 03 nólic uj, éOckos duos 
AovóÓdi», Enà rubro» moro» ivor. —Fyepévsey 0453 
xobze ,. xai dvayye Óévruy voíc stodofismw , sis» 
ó 4d, dixoboytoc voU ßoouiuc £89) fio, à 4499- 
vaio, Oe ye Duiy , eic Powxe», &ALo» rwd ilo» 
&rzi fBlendéng Upvéw.! "Enti 0à ümjyyeie» 6 yoap- 
pazsüc, & sine» 6 M4Ó-qvolioc, rdliv ébiveyns pyroog 
yeygouuóva* si 0d ve Qpmuédrspoy tojv yiyyóonow- 
ow ob Owvelor, &órtac soóc Bacuén Oi0dawuaw. 
"reel 0ó dyinorro o$ soéaflei; Exacsos oiuaDe, có» 55 
pi» "uayógu» dmáxttivo» oi 49wveiow, saTpyo- ^ 
porro voU íorroc, Gc oUrs GvaxsiyoUy 80 dos av^ 
7O, usvü vs IIthoniüov sviivra Bovisborto. — 16» 0À- 
«Ae» méafen ó utóv "Hisioc Aoridouos, ori mgoi- 
Tiungs vü» Hla» mQó vüy» AdQudOov, Smi9?w zd voU 
BaciAénc* ó.9à Mrzloyoc, 81s sjhorroUro vÓ igna- 
Óiuóv, oUte sà 0o. SÜdbato, àrry)yyssie T2 990c xo04 
pvglove , O1, Bacusüc doroxózovc, nui OworrosoUc, 
xai oWwoyóove, x«i Suguigobc saunO5ss Éyoi, üy- 
Spec 03, ot udyowv Gv EAAng., ssdvv Dry, ovs 
üv pn OUvagO d, ideiv. Iloóc Od vobrow , wai 7ó 
tá» rgnudue» niQJor dàatorslan abzg Qoxsip eixgs 


.9o0 HELLENICORYVM 


pu ffi simi v)» Spsovuiviv a» xovoti» "rayo 


* oup inaviy Kpy civas 1izuys axiav vtagéyey. 


$9 ^is de oi OnBaios ixdàiscay dnó zÀY» ntóÀttov &zta- 


Go»  üxowgopsvovg 1c "ep Baailéoc* ExtiOTOÀT:, 
s«i ó Tiqonç, ó pégoy» 16 yedupota , Otí&5og v5» 

Bacséns oayida, , üyóyyo tà ysygauutva, oi s pi 
Onfoiot üpuybva, aUa ixdevor boo asi udi É&v- 
- 40ic TOUG Boviopérous. eilovs : tivo" ol 08 nó zü» 
stódsey Gxengivavio, é1, oUx epolpsos, àllà dxov- 
— «aupOeinsay* si 0É v, Soy Üóowro, stpó; 
süc "tls mépmuy indievov. — 'O nivzot ox Au- 
souijonc xal roUro EAeyev , Ozi X Tó» GUlkoyop 9 
65a 9o: slvat, àAÀ' by9a à» 7 ó ) nrólsuoc. Xa- 
- Asrtausóvtow Ó' apr 10« Onfaloyv ,' xai Asyóvzur, 
€i; O«ag sigas 10 ovuuaguxóy, ou0d sig 10 cvribpioy 
sj Ala nad ize , eA am Gyrro, xol uer  av- 
ToU irdyzeg oi &E AMgnolias "tejcfmc. ic Ó' $» Oj- 
fec ovx 500a» ot i avytleeórus óuóon, E Ettu- 
*toy oi G»fleio: otoßeis $i rdg "tóÀtic, duy ion 
WtÀEUOVTEG , rorjoei⸗ zorü vd Beeusvc rouuueis, 
vonldovtsc, xvii pla» indoyy TUM ftÓlso» i- 
adve Dan dpa éavroic TS ai Bani, - tei — 
TOL Fig Koον mtQótov avt» Gquxopipoy vni- 
Grnoouv oi KogíivSios, uoi etexplvavto , O1í OvÜy 


Ósowro nt9óc Baaiég xoweam Spur, EnyxolobO aor ' 


&» 


xai ula, 7tolioi — xcero TERUIO dstoxoidys- 


90. Kal avt uiv " j IIshonidov xoi và OnBaur | 


Tis seri "tEQifloAr ovs. ÓveAU Om. 





LIB. YI. CAP.L' Sor 


A945 0? Enuuivondus, BovigO sic vo); Ares 4l 
oUg ngonayoysoOus , Omec —28 opio, xoà ob 
4gxdütc xal oi &ALot t GUB 0L 7tQoOfyouy TOY vOUY, 
Eyvonxe GrQurtevréoy sivo emi ud "guilay. Ille». . 
otv 1Ó» oysioy , GvpatryoUyra Ev vG "oysr, Trei- 
Ser rtgoxaraAofisi» 10 Ortuoy. — Kai ó IIcvolag udy- 
t0, , xaTuuuDo» auslouuiry» T)» toU Ovsov Qv- 
Aox:]» UnÓ re NawxASovc, Oc 7jQys TOU GexuxoU TV 
Aaxiouuoyloy, xai vnó Tiuoudyov voU 4405rvolov; 
xaralaugdys, yUxreQ perd OugyuMoy óniisüv TÓw 
vnég Kxyygeiiv Aógor , fyow $7 vuspó» &niriOauo. 
E» 68 vabroig oie TusQoug AD óÓvveg oi — 42 
—A——— 70 "Oro, xai OtQureboves 7IOytsG ob 
cÜpuogo, 55 Aoela , T"iyovbévov Bnouivdou. 
Ilgooneaóvzaw 0' avrQ vüv Btkriozoy &x vij Ayalas, 
iyovvacteie, 6 Enojavovüac , Gave uj qvyodsÜsos 
TOUG xgutíoTovc : pire stolvzeloy. pieza vijata , DTP 
"uU1À Aofleiy vag TOY /Ayouiiy , 5 pv cupidi og 
£os0.Oa5, xol üxolovósotw, Ur» av Onfoio, 1yàv- 
1X, Kol oUtac an5kOo» oie. Kornyogobyzey. 45 
0à avroU TG» vsldgxi0ov xai Tüv-OrudusTEY,, Qc 
"Aaxt0ouuoviois XU TEX SUE vi» 44gaay «6A 90:; 
toos -OnBaíow , Aiuvo. águogsáz eig Tüg Autous 
"ióÀuc. Oi Ó' skOÓvre;, ToUg u&» Aelialorou⸗ gx 
10 "nÀnOt6 esi eio», Ónuoxgeiac 0^ i» 77; gala x«- 
1i0rnoa». OL uévto, Ex7tegóyTe;, GvGTÓYT GG, ToU Emi 
uio» Exc TRY Ty TtÓlco Ttogeudpuyo,, . Üvsec ovx. 0M- 
yos, xui 0» ze xoi x«técyor vüg sróÀtsg. .Essé 0À 





5 ' HELLENICORVM 


uar óvre; oUsére éudcsvoy, aiau —RRR g1- 
qucixovv · zoic Aaxedoæuiuoviou imiSlovzo qui» oi 
"doxddes , £u — inó JameÜowoviey , Evo 
4406 izà Aur. "Ew 03 sé Ziwviivs à uév uiyoi 
TOVSOU *GXTO TOUS ZÍyaiów »dpate 4 "oA rs "n. 
"Ex 08 zobrov Boviiuryoc ó Ebony, Gage sopü 
t0jc dexsDasuovlosc sj» usyiaroc Tüv 7tolezi», oltra 
sai "topà. roic 6voyslow euisiy stgeztüty, Adyes noóc 


to); Moyelou; xai ToUc 4oxdónc, &c, ct uiv o$ ssAov-- 


errato) Qopüc fyxgarHc Loowto TOU ZiuxUéio, 
éreyvüc , 9xay rig, aile Aerusoycst 3) nés * &dy 
ó8 Onuosgazia fév. , ES fovc , ign, Ots — 
ni» 58 mádas. "Ed» obe uot siupoyévngdt , i9 
Freue ó guyaadMiy zóv Otpov , Koi Xue E nd bur 
TaUt»» Ti» æloru 6uovwoU Odo, weh tq» sróhl» 
fiéfawov &y jj svupayie sepíte. ToU: 9, Bp, 
&$ sgdrzo, si dere Oni, soon pi» xoaltmége qé- 
M, Giao — *ó qgoóesuo Tür docusliou po- 
45 sdesm , Gauevoc O' Qv viv Qovkeiey emo yis. 0i 
od» apeius xoi oi -Meysios, «iéue taUr exo bo 
^ 706, mogeysvovzo. uvrg. 'O 0 evOUg 5» t — 
—XX ——— xci süv —28 orræu- 
Aet à» Dipov, Gg wig vtoÀistiec tGOuévc Ew Toi: 
$00ic xai óuoloig. — "Errei 08 eviMbor, or 
&MoSe: , ober; cVTePc; Soxela* oi à' 
jigoUrro «Urév zs wà»v EUqoora, xei s tuere 
xai KAenÓpoy, xod i adonplavov , xoi, "figoavOpor. £1; 
Óll tata inánpoprsó, uod imi só Grado ueDigeqow 


- 


Nx N 





LIB. VI, GAP. II. S03 


"Mar, và» ebroU vióv, Avosuéviy vi» moda ty 
&grovra dxtocvsac. Koi spO)g uiv robzev sé» 46 
Eivey ó Elggay mGrobe Twac, sU Jed, -50H|- 
outo, xai &Àovc noocehdufoaver, ors Tüw Ónuo- 
OLoV, OUS TU ieQów gQnudvoy geudpevoc* xal 
6go0vc Ó' sEéfaAs» exi Aexonuopd , xoi roig TOUT 
Xenu«cm £yo5ro. Kai T» cuyagyóvrtow Ó8 v9Uc 
pé» ÜdÀq irréxense, toDg 08 &tiffaAe» * diosa mávea 
iq' tavrtQ érowjlerO sxaà capüc zÜQuyrog Jv. ^ 
"Qvae 0$ saÜra. Enitoéstouv evrg oi SÜupaxos, Tà 
uſvrost xci xenon Ovsugeizrtzo, td Óà wei, C 
"OV GIQUreUONTIO, doo Uuos, Gov só €— 
— | . 


CAP, I, 

Ole 8d zobtoy sQextyogeuótev , xai wv té 
Moyslu» ànvsscugwudcoy. ev qq  GiioUyté 10 brig 
toU Hioméov Toedooyor , «ai tus  Zuyevlay exi, 
voi; óglo« oUzów esuyuéivioy tojv Ovauloy,  udàm. 
suiiLovro oi udcios xai éendyiSoy sé PuUUW- 
üsioy* Succ 0d ÜLexagsipovy à» i cuMuogpée. uM 
ydQ si» pày qsyddem zéóÀtQ» , eb v« xaiàr ingatov, ; 
exuvzsg oL gvypgageic pipyurms" tuoi oe densi, 
xaL 8b 4c pug. «óAic obcu 7x0ÀÀd xei xad Ppye 
Bie xérrponeres , Ez, uev ivov sivo —— 
QAud0LOL Solsup qiAo, uiy syivorto axtUemovioi, 
U:' éuivos uijysszo, qcov* opaléy-Ó' azv 5» 
vj 6v vdpiuppois Mdyg, sod nossdesey pir xol« 


e 
7 ] 
—— —— — — 


—8 





50$ ^  KHELLENICORYM 


Aéiy téQuolumy ,| doronzdytow O3. stuyto 1íiv ..Eiho- 
Tuy, tt, 02 TOV cvppdyum, - my 7ZÓFU oMyen, &i- 
otgatvóvro» Ó' aUroig, Ox £L7E6L ^ TEGYTRY Tü) 


Jilipar , 7G T0L Oddptiay xui tyorreg B 


zo); ÜvwarwIdtovc TO» £p litkonoyynow Aoysiow 
&tai 49xddoc, 6uoc eBosj9 qao» «vyroic, xai Qioflai- 
very TsÀEUTOLOL loyórre sig ligocwuic Ty» Guufion- 
Oq0dyroy , (30av 08 otro,  Kogiy91o: ,. "Eniai- 
Quot, Tooisvior ,, "Egpaovcig , -Aiusig, — Zuxvemor 
xai llegveig) oU ydp stemore Og$oraca», α 
pU0', £mti Ó Ewayóg ToUg.TQo0Lnf:ÉeIa; Aafo» 
dnolsurm» aUroUg üysro, ovÓÀ óc ansozQdgnoo», 
«AÀ' qyeuóva uuo Oorodusvor &x IIpuouór, Ortow vy 
stolauium vol 2fubxkag, Ónwg £Üvyayro Óradvurus, 
8c Zndgrqw digixovro. Kai wv oi Alaxsdosudpos 
&Aleg vs rljuov aVtoUc, xoi. ovy Eivux Erreguyay. 
Jnd 0, dyoayoggodyzoy vüw noltuioy £x TWüs Au- 
stDaipuovog , 9i doysio,, Ogyitóusvor Tjj sé» qQia- 
dio zr59i zo); Aloxtüoiuovioys ngoOuulg , ivißol- 
Àov mong eig «0» Qiobyta , . aab tuv. adopauy QV- 
Té» Bjovv, ov08 d bglivgo * GÀÀd x«i Esth üat- 
zvᷣoov⸗ qoelgavrec 0ga 6Olyavto, nsteagoris 
oi t)y Quale Vurt£is inxolobOovy. ato , x, 
ómria og vlaxobyvuy toig zdgytlon i Tí)y imnéqy àztàá»- 
?0y xai ÀÓyov» , TÜ» ust  .GUTOUG .zETUyM5O TY, ETi- 
Oáusvos Toboi éEnsoyzo Dre : érgéevro Stévio: 
t0) Óia Duy quLaxac , xai dréxsoyay £v. GMyow 
eUtóv, toÓnGioP. wire ioriourio . 9Qu»iQ» guy 


L 


LIB. VH. CAE. II. ^ $e5 


"Agytlav , oidiy diagpápor,. d sh ipao deixtóve- 
ca» «vole. 

Aocda à dxclospóvua: m» xei oi aópqpusor 5 
£qgovgovr tà "Ovso»y, GOwxfleior dà npesyesa» à 
vzregUnoóusvo:. Ifoosuopuives 06.08 Nipéag v 
"Hie xai dgxiüo», xoc euspibur toi; O3- 
Baiosc , 30i veymty us» Myer TU» Qiii qu- 
ydsc , és, S D:MQonuo» smigaySyes uóvo» aqict, 
AriBoie» av. diaolrzo. "Errat 0à roro dv»epiokayj- 
Du, Tic vuxióg bmxaBitorso im avr 1$ rele, 
xéponac 1 fyovtsc, ei vt evpdóis, sci &Àlo, pet" 
exU Tél éi; bholeror. "EsxsiÓà o$ piw axovro) fej- 
iovoy &nà soU Torapdwov ee odeni inidrram, 
n 8i »ólc vÓr sot» eiye di add sobtros , 0 à5 vobse 
oí mpodildrsic coruoixor zois brroxa8 v udrar d &»a- 


Baizeiy. OLo ivefldozas, . xai Aafórrec tü» poov- 6 


gó» zd Ünkw Weupo; iDioxo» zoUc qpegopiloxac 
Oven Oxo, (Up ixdorg; 83 rfj zrapscudos ei etc dut- 

popiiat ——2X xai fv« Miv Pr xaDeiDorzo 
dot éteivav, GÀÀoy 03, watupujósra moóc tÓ' Hooiov. 
uy) 9) alkouivor d» toD tiyov; sic 10 ov, 
ógdivre» Tüv 71590guldxoy ,., éxaumiofinrirosc si- 


zov oi daufdrr; rjv dxoómoles. "Emsi3, xgev- 7 — 
»Je yevou fne sio wj» méAw, 39orOovw oi vtodita:, ' 


1ó uiv píéro» sU Sívrec & Tijc angerróleuc oi ro- 


Àáusos Fpigtowso iw se zodcÓT» Tür 6 Mid TÓÀw 


grooves rwv Bxrrta stoltoguotusyos Uró viv 


s oooBonSobrray , £popovy nodu». xd zü» dxgó- 
Hirst. G 


i] 


306 ' BELLENI€O R'VM 


"rok o£ 08 ániiros Gvrtioninzovoi» abrois." T) 
Mi» oir ioo aij dugorróleug eUOte Soyuor &yé- 


' prtOo* €i 08 36 telyoc xal roDg. nüpyovs avafd dris; 


oi 7roAéutos Erretoy. xol Efolloy: rojo Ey0ov , oi: 0: 
zouóSev qjbvoyro , xai xatd dg Eni10 Tsigoc qe- 


6 golonc xAipuxac stgoosuoyorto. "Enti 08 axüv i- 


s» uai i»Oty ngyoy ixournod zuo» ob soli, 
óuógs à7 £ytogov» dimtoytyotiévac roĩc ivo o 
vw. ' Ol 9i, a 9 olusvot Us! avr» Tj rÓAM € 
x0 zi udxm. 8s SAarto» GvysiloUrto. | Ey Óé 100- 
"To 1 xoaigg.-oL uv, -dgxdÜec xol ol Lfoysior "pi 
TY ny éxvxAotvro , x«i xatd xtQpoaÀ)» TÓ «ro 
4c dxporróAsg Óibgvtrror^ Tüv 0à E»ÜoDt» ob ui 
sojc ni zoU.Te/yOvg , oi 03 xdi Ér« CimOey inaya- 
flaivorrag, Sm voto xMpatw Óyrag, Émoiov, oi 0 


" stg ToUc témavofgmnxórag «Uri» Emi vobg mig- 


gove ipdiorro ; ; xai "Uo eUgdvesg €» valo OxQYai, 


bpijrzoy avroUe, "sigompogoUvaec vU» Ópaypudrr, 


à trvyo» c6 avis Tüo dxvondacu —— 
JEvtavOa ön oi ui» anó vüv zrügyn vuv giár« 
qpogobuzvos , 5n AAorrO ,. ol 08 (ni "tí zeryüy, Vno 


9 18» &»ügür meidptrov, cEinumroy. "Ens 0i üno: 


- 


ijoSævto Urtclutiy, voy 07 stüge 3) üxoórtoAic gnuo: 
TGy 7t0Atulon £ysyévrto, -EvD0s 0$ xai oi inni; 
sbrAavyoy. - Oi 08 vroAcpuos idórrig &UtoUg dszo- 


' gov», xutodutÓvtsg tus vs xAluaxec xal zoDc vixpois, 
' tovc Oi xai LOvtac aoxcyosvusvoge.  "dréDravyor 


à iQ» i molrulu» oí vs tyUow uydpipot, xoi oi 





." LIB. VII. CAP. II. 5o7 


Eo &Àkópusvo, ovx shdrtovc 1üy óyDossayro. "Er- 


Se Ón QeíoacOa, mago» sni ts. ortas roö⸗ 
piv &vlgas Sr&iovuévove dii iov , Td Ai yvroi- 
Xug Tt) T8 psooloos, xai O4 — daxouoloos 
mávtag. 0$ rovc Tagór1ag 1Órs y 19 üryz, xÀaval- 


— £N, — 


—2 $i xol tQ borgo ÉTtL As toͤ⸗ —* 10 


oĩvte oL z5 4doytiot xal oí aoxdütg marg. Ai- 


TOY 9. 3» 10U &xixtia dat aUtoUc gel 10i; Daaotoi ; 
ór. ua. pi —V — &uo 08 Ey pico sl- 
xo», xai i» £&nliór $qa» si, Qi zi» dmoQiay 1üv 
eniro ^ragaoriosa d avrobs. Oi i Annis 
aub oĩ érsidaxtor vy. iiacloy xal £y. avr tjj fu- 
Boi eni Tj Swfidass toU aorouoð imisídeytuc 
GÜ» Toig nagoUc. Tp 4o i UIREUSL* xai xQu- 


tiouris inoimou», toUg noleulov; 1Ó Momoy CDS 


7245006 Und rdg dxouoluc b7royoQsi», dwomse duró 
quAlov xagnoU ToU £y TQ. 7re0LQ Suiastouevae , wi 
xakomuasua. 


h3 


Ab 9i; 08 7tOT5 hegdssuay En diolrro. ó dyni 


ZAix vovi — QnBßBatoc, äyuv oUg "t «UTÓg siga 
qgovgois , xai Ziuxvaviovs, xui Ikpéag* (1/09 
ydQ 1óre xoꝛoð ovy Toi; Oufaiorg;) x«i EUqgov 
Ó$.z00g aUroV yo»: uuuOogógovg negl. Ótoyiovg 
GvyeqrQuzeUstO. — Oi. iy. oi» &ÀÀot .av16v 0id ToU 
Towagdvov xatéfouyoy eni TÓ "Hoioy , 66 t1) Tr- 
loy. qosgoUrrse* xata 08 1dc sig KógwOorv qegoU- 
Gc "tag Cui TOU üxgov xutiAits Zixvoniovs Te 
Y a 


508 — - HELLENICORVM. 


xoi IIoc , nec p sabeg —RRX o 
fDiidoiot xot8 aspodiy eU PY rivowio üneo Tol 


12 Toutov. Nę6 Eyvogey oí 8X tTüc. tÓÀeme ToU; 


—* &rti 1ó 7teOdoy onnivovę vxieætel dév- 
(i ol v6 innsic xdi ol eio, vy diaoelow € &ud- 
tovto, xai oUx dvitgaY tig TÓ vttÜtov aUroüg. — Kai 
30 ui» 7rÀSiaTOY Tis — ——xXXXX 
utvos öiqyov, oi uiv 7teoi 1Ó» ÉUgpogya &niduéxoy- 
vec uizQu Tob Vrmogipov, , o6 0i $»00De» Meng 70i 


19'Hooiov. Enti 03 ope —R — — oi, 


nono xni voU Vguxaodyoc^ cov y&p ui Tiv 
gbvropoy 7to0c ToUc: Treklyéo dyimécón: ,029 


' «oU teiyovg qdoayE sipys.-— Mixgóv 8" odsoUc noh 


TÜ opio» ngorripiparzes, os diidevos,. isrospertópe- 
vos &tVTO Tiv "aps 1Ó miyos emi vob; ITslAmwéor 


. 34a) toU; utt" apTy. — Koà ob 7rspi xà» OnÉoioy 0, 


eig 9dyusvot iv orevàd try dicio , qp iro, 
6706 q Odociay vos; Iniisnbos Bono sjoerssc. Aqe- 
xÓpsyoL , Os mQórsQo» oi ixsis, —RR roꝛe 
Iddsyébo. —— 93 và moore» n —— 

dæœvyteę TtdÀuy vν toic xagaysper t pórosc TÜMe WP- 
S ivifukov, wai ix xtreóc fpóirovve. Kod & 
z08rov Ój EywMyovoaw" ok moiépnos, xaà &noOp- 
oxovor TOY Ye. Zurvoniey tnc, wel Or. IIekÀnvcus 


. a5 uda vtoklol xoi l»0osc ayeDof. — Tobrev Oà yevo- 


pvo , olpiy diidowos tjórtotov lorwvvo kajsnoóv, 
gtauoyieovrsc , dorso sixós" oi dé "epi có OnfPeiov 
so Tür Elpgora mtgedouy TeUra, dé emap P" 


*- 


-m 


LIB. VIh CAP. |  . 5o 


d sipididgapeóss. Tovirov | ài mpeg irr, 
oi ui né DUxweYOL deribDor,. o 9 is, TÓ ügiU 
ez óogyoay. 

Koàó» 0$ xal tolo Üenodtayno oí diudciot, 6 
Toy ydo Ilse YIgóitvoy toro Aeffóvres, xoi- 
T5Q TtOYTO ones dp tvos , égixar ẽvsv Mrrgnw. 
X'Yvvaiow piv 9j «ai dÀxiuove nüc oU« &» tu qain 
eir TOUS T TOL&UTO Siamporzopsvove ; ; 

No ye uüy wai did aagragías oic qiAos rj» ni 1* 
GTU» Oiéantor, Segupasré ot &nti siQyorro T?» Px 
wzc yüc xaQnav, ilo», Tü uv ix Vj; moÀhulae 
Aaufidvoyse; id 0i. éx -Kogi»Sov ayovusyo, , 0a 
svoAAe wwvÜbev ini rj» àyopd» tóvise, xolenüg 
Tod Sip zropltovtss , gedienáie 38 zo)g zoQlfovteg - 
diounQuziQuevor, yMgzgoc 0' Cyyvgveg xaduwsar- 
weg siu C drsoy. &nobvyley. "Hóa 0$ naytdnacoiy 18 
eniogoUvast,. Xégmo Dunqitarro eia: — 
e TY mpgasoum iy. 

VEnsi 06 & QiuoUyti éyévovio, Ss qe av- 
*09 xai XoUc exoslovs guyexmépiat sig Tí» Ie- 
wn». Kuxsvous né» ixi xouélvmow* Oyogdouvteg 
3à , .xei Ericus Mudderos ónóca iübvayro UroLoyus, 
wvuxtóg Q7igs00y , OUK (yYODUMTSG, ÜrL ry:ÜQrÜgOMWTO 
. dod 1üw- noksulo» , diia voulyovtec " godenérregoy 
sivo Tol uéyen Dus *Ó uj Exeev va inside. Koi 19 
»gójjecay pi bé "DALÁG.OL Meteo Xugnros: imi 08 C 
£vizvxov toic stoÀtuéew, —RX orv⸗ T6 eigovzo, 
kel maQowtAsustuevos GiAqAou ivixtrio, xo) Gpe 


510 HELLENICORVM , 


. Xdgnra emifoqàs m éBdo». Niune 9i yeyouéy, 
xui enBheD vsu &x Tie óloV. id mouton , oto) 
01 oixaós sui &avrous , xai à yov, dm£owgav. wl; 
0i Tüv yixta üyeUmvusar, &xéOsUDoy uro, ndoju 
20 17; *4usQuc.  Enci 08 üvéotg o Xe, 7t000:1.00»- 
zt; oL nmnuttę xai oi xo$siperarO, TOY TroliU, 
Kyo» Vh Xdgnc, tUtrari Go riusoo⸗ xalAutoy 
Egrov Durmgdsaa an. Xepiov ydg mi To; ópioi; 
2i» ol 2rxvtytoL rexitovew, — ui» ztol- 
äoùñ⸗g rovicc, ndixus 06 oU srdyv frolÀoUg. "Hyg- 
cóntdo —2 oiv jusig Ot iurtüc, xai vü» oꝛ ũ⸗ 
oi £éoeevcorator * o) 0610 -Ervuxóv E; Eo. Edy üxo- 
lovófc , enc néy Dwimnengoryuéva oob. xUTUA]V Y. 
ioo 06 emuparvels cU, domsQ &v Ing " oni⸗ 
ose. ^ EL ÓÉ Ty. Owoyto&s: : gof- dar, àv Myo- 
eo, raxoixwoo: toic toic 9vólisrog * oiduros 
0, 5r. Ut [AXÀAOY Tuy 90e OroUc vo Ura . nedi- 
—CTEIV XeÀtUgtty.. Toro 0i xen, 9 Xdons €U eid£- 
yat, Or,, £üy vaUrA stQusgs , toig pi» —R 
iretstxiucoc dog, guiar 0à nay Ótxosoomdss. Ei- 
sicérocroc 06 £y 5] aatgló, ð £0 ,. óvopa.1Ó raros à 
21 ui Ev Toig vvupdoic xoi TtoÀsuéon. — 'O ui 3 
Xágne metobeic , irre. Tóv» ói DAuxGit)y . UOS 

, ui of in7téic ToUg Ságaxas àcduovro, xai TOUS 
izztovg &raMvovy, o, 06 ónAito 2 Ocx sig 7ctbo», 
frogsxevupovro.  ^EsztiÓ6 üyalafláyttc va Ónàc 
Ertogsbovro, i»9o i90rro, anivro aorot⸗ oͤ Xvon⸗ 
ob ó pürne xai GAtyov, Ort sli $5 zd ipd. 


— 


LIE. VII. CAD, IL. HIE Bu 


dá —ãA Epucap* 90m ydg. xai duse. 55 - 
pe. yas 0 rdyuwfro. — ; 9x rui modu- 
uiꝶ xai 0t uid 9opógor Toy) &bcügauov. Jinei 46 21 
— Xugnec ebæro mrogrlegóan, mrgofjeca» avtzoU ob TY 
diioaiy — imnés. xoi 7ttbol* xai xó uiv. rrQuizOv TQ- 
xius Modvro herro 08 rodxaboy zélog 08 oi uie 
baxreie fjAewov , oi 0s vsfoi xata xodtoc EOsov, 6x 
- &wvaxóv , & zdEss, ol; «al ó Xdogc amay0j; énquo- 
AobOtu. "Hy uiv oby tijc éigac poxgóv. 7:90 (Óivt0c 
SMov* xursldufavo 0$ voc Sy 19 , Telycs srolsui- 
ous, toc ui lovopévovs, .ToUc 0^ OworroLoupsyovs, 
zoUc dà s govzac , tovc 08 oußudus soi Vpuévo we. 
No 0' sidor Tij* opodgórgsa 15e &póbov ; ; SUdUg &n- 29 
at ayfris. Bpvyor , «aalunóyrsc tois. éyedois ü*4 
Bed ztdvro 36 énití Oeste. ^ Kaxelyou àv Tara àu- 
myígavze, xai. otxode» &ÀÀa tEAOdyra, dg. Em tU- 
ruxie Onejcuytec, xpi maiavicuyrec , xai quiexüs 
xortogke vog dipueyo siidagffov; Oi 06, |. Koplvóuos, 
&quxouévov tijc vuxtóc ayyslov stsgl. T3c. Oveutog, 
pho quasi xngUtawtec 1& Lebyg xol, rà VnoSvyw 
vdyra, xai círov yiulaavtec, sig zó» dinobrre. ma- 
efjyeyov* xai $ec x rehicoro 10. T&X Oc, — à 
Seque magomopzgi SylyyovtQ. i15 - 

C.A P. Ii. 

Ii pé» 5i] Diixoioy, cg xoi roroè TOW gi- 
Aoi &ysvovto, xai GÀxuMot diérisgay i» TQ ToM- - 
po, xol ec "idyro» Onavijoyteg iv tji eunuox le 
Oudpavov , tigutas. Axedöov Ód ví mepi voUto» — 


51a BELLENICORYM 
. zeivos doles Zréugpdkos, yeyseuuivoz avpatyyó; 
tü» AoxdÜev, rvouicac, obíx dvexsüc Pyuv và iP 
vj Jui", dvafgéc cv ré tuvroU erpatebpiai 
sie TOV dioónoluv , Ovyxalsi Ty Zusvordo Tw ti 
Esdo» Ürsov toUc noatíctovc, xai roUc lürev — 
2 vec mnentosdtos uevemüunsro. Gνοανα 0i 1ai- 
Tw á ppoy satopebyer sic và» —8 Té» Ziaww- 
(vli, xoi ketosreuipdumwoc Iodluskos 5x KopisQov, 
(us raurov sregodidoe. TÓy liudva 'reic Aoxedasuo- 
. huc, xoi iv vubty a9 vj ovpuaxio dyeovgáprso, 
liyow, de "Aaxelawioviei Duerseholn roröog ü»* Ürt 
»do yilpos. iüfBoro i» vj de, , ei Qonolsr dgioza- 
5 c$u, nt. dMyor &noynpleagOui bpy* Entita B, 
robe mroodUvrae éuvtó» tiMoiorjoooÓ €. flovidputeo;, 
Pp wevasrücmi. Kal 90v, Kp, qebyovow n 
Fpo o svaisroz ol, ópelig: ——* Ri. ue» ob» ihv- 
mieOev- ivo, Über dy pe» vóv nv vobc bulle 
értéotey* viv 0ó, ob. iysoatuo cyv dun, cir b- h- 
pia nagaDidwxe bulv. "Hixooéhto ui» ón avr 
*611o! testa" — s ——— ov weiru werd 


. 5». 
4 5 ud Te ning eMe, ÜrcveMioon fii- 
Aopot và soi T0U Elqpporoc. ^ Zraeicrüvto» yüp 
£y 19 Z'ixvért vy Tk Bekrissioy. kai 109 Orpov, la- 
pe» 6 BUgouv ada Dur "Éevixd , stu» xo Tigre 
TU — Kai 100 ui» Ógrroc Odit, ob» mg Óruo* 
enalov 03 &opoctoU cyüv dingórrolty tyortog, emi 
— 9» ürv dvvdutroc, i» sd tyÓsTOy tjr 


— — — ——— — — urat. ue — — 


LIB, YII. CAT. III. $15. 


&xgdmol , sfjc nolev⸗ —XR evowtvacdpsroc 
zonuato , vxcto, &c robtoię rioon Oybalouc, —2 
ger ui⸗ roðꝙo xourlorov;, —ãR 0 aöaꝙᷓ 
máduv cjr nó, iaDópios i oi ngóusy qerd- 
Oeg Tr» óÓó» avro? , xoi t)» nuspaeviy ,; dyt5sro- 
grUovro sl; vdc Orfla;. V2; 08 oom tunüv oixslus 
tole verovo. guyóvza , qoffyóiress , pij xoc 31a- 
sroditonro, & ; fobieran, sixgexiydUprug dp voc, wed 
éxtoapátroveiy aUróv iy $3) upordis, Tüw v8 d^ 
xóvrov sai Jis ovii ovyxaOnuepey, Oi pévros 
-Kgx ovtec ToUc *oviGuytug tioiyuyob sia TÀy — 
xoà tÀeyor vdür" 


"tiles sroliroi , Jpsig sovrovol ToUc Hüpoera. 6 


&sro»teivtvrac dle⸗xone⸗ 759i. Sarétov, . ógévtec, 


Gre oi nis cógporto od8i» Óixov üükor ev0€ dvds . 


orovx 7iowVew"* voi 03 novneol sto.o904 ul», wOd- 
pev» O6 uoc sreipOvruc* obros 0$ 1o0oditoy vrávtag 
av 'gármov; eroi specs reaun ve "oi , tewolo, 
&igrs map" "uVtdc Ts rdg dordo, xw) mwo' détoóg 
bpüc, tobc xvolove, olasuos dd énoDvijoecm, xe 

obDotivac pi, j aritoyvexsovrjoertec &nixrevn» wy 
d»0pa. Ei oU» obto: n7] Óóoovov Tdv — —XRX 
Tie xrore "à e» 70A — vropsiaeras ; Té 08 
Asiueru 7] nóÀic, ci iElaton 10 Bovionóve: —XX 
yu, 7i» —R rov Évexa 5j fxev Éoxaroc ; ; isst 
pé» O7 1abrove Btirxousy. 6c avoatexodtovc wel ivo 


peovtiovs , xai aaoro⸗ XEEV 


314 | ^ HELLENICORVM ^" 
ipsig 0 axwoore 'órtelag To 0g o buiv doxorou &bo 
eva. —X —A av roĩq — 

..0i piv ügxovtas 29 Vra siroy * zá» 0i dmo- 
: xtésVü EY oi pem Gor qproUrro i: ? aördxtuge 

yon", sig oi — , x«i re Gxoloy(ac 
Q0 ntc figxevo" 

MÀ inapogá». uiv, o i Onfaios, od ond: 
bp», Jadgi, , üc edel xvglous uiv évrac, 8 0 floi- 
Àed0s, ero, yorjadav Ti — —R ivdo 
—X — ED 4T? ,- Ort ngiitoy ub Té 
voulieww — rorely Incu Ó6,. Lo ns —R 
—— Hur ydg, Ór. xol busic Toc TEQÀ, 
- Mgrlo» xol —2 ,oUg &kdfass Elgpo»t duoio 
BA oð vñpo⸗ dreusivurs, Old, oͤnou 
mgürov iuvdaOwrs, £xtpiuooaoda, voulais, 
TU» 1& Taggpavais d»ogíae xui, 'Tí0y qartolic ngo- 
dotũy wai rvQauvvei» £nqguoorroy Unà sádyroy àr- 
S96au» S d»azov xa Teyvóig au. QUxovy xo ; Elgar 
évogog po gobroi — * NTæpoloſon pi» ydo zà faga 
modis xai dprvpàv xai xQUooy draóvyidu , £d 
Srdyzoy roUroY cm£0siEs. Igolóryc ye uv Tis à» 76- 

Qupg»sorspog EVpgovos $n; óc, quialzazog piv àr 
dou qupoviose , Uuüc fero Ovr $xsiwow*  guori 
9i Ooüs . xai laf ev "ap. Oud»; mrdAw zrgoUdonus 
bpér y xai —R TOS évayrloie töy —8 Kai 
uir 7tüc oU drgogaalaroc rioumos j»; 9g dobdov⸗ 
oU — —XXX daio xai nod A 


i 


| 


LIB. VIL . CAI; IM. 515 


| insit ài, wai uydósvs, xoi xonpoxa, 'apn- 
piro oU ToU aOiuolvras aAA .obc qus sÜÓxa: 

| obros Oà $ou» ob .féXruros. — .Adbgag 07 pm Ty O 

. tvavrwrato byuiy AO-iyoloy sotelO0y tig. any 7ó- 
iv ,: &vzla. uev E9110 199 ceo! Uu óguoonr; vd 
ÜnÀa* Emsi Ü' &xcivo» oUm i0uydcÓ &x 15g. nólsus 
Eno, cvaxevagdpueyo; æonmuæte, deðeo .gíxezo. 
Koi 5 pi». 0a. irjÓgous . apebin. £p Guo v oui 
zov Uv» uo» Eiyexe, && drréxteUya nvtÓv* 0 dà xonm- 
pata sta geristasodpenog ec." tborots, i ips -.- 
Meu Ado iid ui miown ,' Jrdài» xógiov aDeóy rcou jin. 
150 rólsox , ToUt 8yüx tv. Óinoy &nvOsic , ms o» 
— Vp' Vui» asoGdyayn; Kui yàg. oí yiy 
UnAow fiacOéviss, Bdmrovsa: piv, oU pivro, üYu- ] 
xoí ys Gvapolvortat* »i 08 peslunas venga. i —2 
ꝓœroy OuxpOapsrzeg ,- Oe uy Bidmrorzas , €uo 06 
aloyüvg mspunimrovOw. J"EL Ai» zoivvv Suoi uiv ie 
mokáioc d»; iuiv.0i qiios, Xdyd ÓpoisyA y ui 
xolóc & &v uoi Uyuy , toUsov -7tao' buiy oroxssiros: 
ó 0 buXc wooudolc ,. t 3poi; mroiauierrsQoc $. $ 
vui ; 47v) "Mía, tcinos Tu .ü»,- éxév. A04. 
Kürw, si piv dwegdurvov ej. móMuw euóv. dgj* 
xrexd tu; eUtÓ» ,. éradvov. dx érüyyave * : sit» 08,» 035 
yrdla 340» Gl "óc: 019 710do6 o xuxna. æsjavn 
oU Üixalvuc deal ti; astó» tbOvdros ; 7roV Zyon Els 
Ànai,07t0y0dg cxto0siEos 3] goOórou 3 dw wv- 
roudAos;, 7] tvod»yo,; lloóc 08 robrow. üvauvd- 11 
oOwre , Dre xol AynolacadOs U4nxov, voi; gvyddos 


56 AEDLZENICORYM 


eroyipove: eivai ez Tun» Tp cumuaxom. "Og; 
0i Xvsv worroU. Ty ovupagibow déyurzoc xotioty- 
. 106 gvyás , ToUto» Eos nw E» simi» Occ oU Ji- 
uatdy ,FUTUY érrovijaxu ; Eyó duy 9 üvlge:, 
dTtoxtvayro; nip Upüc 6p, vrtiuttpnxókac 6060001 
d»doi Tj —— piv volepuotdto^  yyóyrug. 0i 
Óizoca yresóetuie., «rode sssüeouxéso; quys- 
edu: Sindp s ie Dye. Util en — tü» vri 
— Uisque uleco D 

: X uiv ébr Ouliaior, niens dneiperrss, & Byvwous, 
ge xàv SUqgerve vrssoró dyne* 0$ judirros selirat 
KUTv, Ox anda éredóy wWopucnueyor , fOnyd» ti 
d» vj. rop, nol ox anpire» sfc wÓArog aiform.. 
&, Sx Eom», ei nielsro! ópi[ovsus, To 
— B— — 

— iQ Av. 1v. e — 

VK ub plo wi: Elipivos vigimus à d, o» 
Op eic: vmbra elige», inerti. "EG 749 T6UNLUF- 
qu» sí» diieclek TücoGveniey, xai Tov Xdoygn 
Mi stoapópzoc ,. ó:.f2guróc bn. wi» geeyórni» veu. 
Ai. vu qpesóusoévom Bi ordvejev iuráiom eu 
enis, imi riv; Xoigyio gnisovieuwlepismeqy: In. i 
Owaples d: nén: uoi: etc o. abo Sisvessitos. sd 
GR  aseü dz idpnmbi adv wai wíiy demidar: caioxe- 
——IIDDDX 


Gi Owow, ail bd im ——— — Mee 


"vos 3ày Vigundy Ráfpe Diayc. . 


LIB. VH. CAP, IV. " 514, 


Keropo dw Bà ó 4dvxouzóne pippopáyove TÓ)e 3 
A9wlalove tole — , Gn avroi ui» mo)à | — 
ngéypasa siyev Ow éxeívovc, Gvrson Omnes 8^ a8- 
roĩę 0U0tiz ,. nslÓs« toU; wvgiewe , siQdvrev» mel 
ovp las tede adrobs.. T) uiv oby rrglitb». Secyé- 
uiváp rives viov 4A9opaiow, vó, "temdoupoviese e» 
teg gilovc, gevéaDev 10is évorciosc (XU toy evuud^ 
yovg* insi 06 Aeysldpevon eUoioxov oUOÓs usiov. Aa- 
xsdauuovlesc 5 opiow dy», 56 oráDae. il 
7gosDsiad au. Onfieiee, ore &j 1goot0iyoria viv ' 
cy "igiddo» .ovppsylov. — Koi Avxonsóxe, Task 5 
moosroP, Ohh Ade , Ge porvubsoptóe dire 
Ovioxu.  "Orrow ydp. meusríije» hola, éxiebd- 
uevos soUvon: 8. tfobleto; xmi oveSdieróc; robruy, 
dirvof fées, (no) e«UsÓg; xelróoi, PArro dvrabOe 
infsvete, EvOe oi geyddac Srüyyovov bv  Ke- 
xeivoc pàv odrog- o0 *, i) pévcos —— 
ofrece Prapaivee. 0 

Einéwrog 08. afspowltvot zv v Olpe vip 49 4 
vata, e à ui) mde vole AqudBac qiklos xciékc oi- 
19? 090x0b$- ngdreo Ok; soie uirros gr geryole 7ooc- 
qd Bere ips zoo, Sec xoi sr HéovrBos Uno 5 Tw 
Ógpe 98» AO rolors* akobsortris voU1a el Kople- 
Ouos«, mópipoysee roxo imayoUc. poeupoüs Savey 
Ttva oq? Énov ipgolobuv 1MOvsaior, timor cUtoT; 
d7sedvas, ic oU0v Ere Osóusvos qoospür* o0 &nel- 
OSoprzo. Wi 0à evsiO or oí. ix viv qoovolay A493- 
voor sic Tix nó), ináovljay o NopiOwn, efr 


$18 . HELLENICORVM 


; PMOM R dtoygdspea acu, 4c Mppouéross 
5 và Üixuw. — OUro Oi roUso eyóv ra , etc dgi- 
avita, nasa TOU vavtixoV góc tic Kiyygias. End 
*éy»o za 7r7tQary epa: Meæteov, Ot 5 àxoboag &n- 
Bovisiredus, 4 méÀs Bondü» nagux.. Oi à 
sra véguyrveg avv, obi». 1» uic iov. £Ócyorro tu; 
syuUc Eig 1Ó» Aquivat &4ÀÀ'. G0 97A SU éx6Àevos xui 
300; ónÀitag 03, sa Oixaue —V énénspipor, 
AEx nèr oUr vic Xoolvdov ol d Onvoio, oUsuc dni 

6 AMynga. Toic uéyrot Aoxcidu anayxtoyro iu 

aAtuy 1QUG brouos. EREMO UQAUC. Od, ai». avupegiar, 
6 vi GRQUCEDOUTO &ni vir. a4 gxuD Lapi. rů⸗ Qà .4oxa- 

varie. oU .S7reBouyoy emi natu. 4oYNo, n 

4 eis à Kogmólows iy9yuQvuivou ,. óg geluni 

tyoi avzove -90 2 37]vat , Mex QiiquéPOD, n&y. x5 7t00;- 
Or xazo-yS», T5QOGyEyePMj jp toy 08-aUtoéc Ayaioy 
fiveniszOeiun, Edo$ey dO golfer xo neloUc ; xad in⸗ 
1 uio dopooou⸗. TNyoiuevo: 0à robse»* ua uir 
tày "toà &pükutroy ,: ópu dà zodg Aolauioue xaxi; 
&rolovy *. et uero, OBac Enegipe.: &mregnaopéyots, 
8b rixouv Y siguvmc ehüdrieg. AErtsi, 08 oi O1 
eios tiva, VRELRUOY Jg ioousyns. —RC 
Kogiv2tot, Ego os. d9d» xai 8mi toUg Owu- 
) pág us , Gg LiT Hip. PovLouévan ntouvqadutyo 
qi sigurymr, to)g 96: /T0» 3gdA tuo» eiguiopsrovc &d- 
QOXEEG- 7tOLtIA EU. . Epiuto» 08 xai TüUra. ngdtriU 
n Ty Ouf aion,, EL ÀvaeG sig dpnsüniuova ot Kogi»- 
" 8-904 ciao! isis, & Ogg dexejouadrios , ng; 


har 


m, 7 


LIB.YH. CAP.IV. . 4g 


ipiis sidgtauev , bpdregón ior * fud d&obus» , m 
uéy s4yo: ógüts oeytmolay bui», &dy Diaxapregüuey 
nolepoUyzec. , 38d Bos xut Qjpüc " e, 08 anóooc yi- 
j"0gxete tyovra zG Üpérsgar » sk'uiy xài. buiv ovp- 
gépts, - morjoacda) peo" qud» t»: sigiom ( 6c 
ovO8 ues" oJósyw» ày S0.oy, 3j ue" bu», ubtin- 
ut» ):sb uévros Uudig — - ovapeosu⸗ Üuly 0- 
iusiy, Osdps Oa buó, ao — signi 70ViJOd- 
có«t, Zwoévrec uix yàp ,. fauc &y eUOus Ert 71078 . 
ty xuaipó) piv ysvoipsOu* 8dy 08 vU» anolousOo, | 
ÜgAovóre ovOsmor:s Pr& xesouuoi &GóueOo.  Lfixoi- 

Juvrtg à ToUto ob daxtüaiuóyios, TOic T8 Kogi-. 
950«c GvveffoUAsvor » "Tür stri norjoaodo: , 
TOY Aon cuu pidan MémétQru» TOÉS us Bovopé- 
vois gày &evrolc srohepeiy, dvemocitaÓ ou. Avzoi à, 
— fIoÀeuoUytec mgadpy, Ó xi ü» vQ O19 qiàoy 
4 bgnesaOa, 08 ovÜEnort, "jv naga i» maTÉQe» 
—XX Midoivny. ræirinę oꝛcond vci. OL otv 10 
Noolvdio dxoiuuxraę rbUre, -f7OQ5UOVTO 5ig-Tpg 
Ornfag émi Ti» sipüvmv. Oi pévrot Oxflaio: 15lov», 
aUro)g xai gvupuylay, Ouximer oi 08 Gxyexgivayto, t 
Ür. 1] uiv —XR ovx &glym, eid sokiuov. us- 
zaMayii eig t 06 Bobliowto, 7ragsivar ipacay 
tjv Oixolb» cipnygy — —— Ayus givtes $i 
evtoUg ot Gnfasor, — * æainco —VE——— 
ovx 7j 8tÀo» Toig sVapy c vac &ic méicuay xcÜOietoa- 
cOat, cvyerágnaov evroic, xui —— Kati tois - 
&ÀOoUcs ur! avi» sig; Ornflac, tü» eigrpnp, àp' 


1 
«- 


$20 MELLENICORYM 


e re diyny ri ácvsisy. kxdazows. Kai &mà robꝛos 

^12 —R os ãoxoi. Oi. psy à» dadatos , 87 

-« ovsoc 3» Lüuflucig syévsto , .eb d Uc ejDor £x T3 
Gvaulac* oi 0: Maysios, Opácurrsg eui oic euro; 
zoürow Foire» ssavdegdas, &nti oU» trozo xa- 
sepan, &ars To); tüv. 91iagler quydóas pira 
€» 1d. Toixagdye , dic 6v v9: Savi mile. q nous 
—2222 — soleo , qoxoirteo cqesépay xai 
| mi» yi» talray slvai, ijv dMiyp argérsgov,, à eic sols- 
aduv obaaa, shpjove. Koi — 1ét» disagluy spoc- 
nelouuswoy, od» sMóecny.. 

13 — 2» ài magi tobror - aiv x9évo» zereleurad- 
TOC ijõn ToU mgorépgeu addiawwaéov, |.Ó wid; aO1oU 
sságurssa. Aosta tok; ZLaedeuganions , admo rgsi- 
gie , nai /Goyorsa exccily Tisengeiany. Oĩuoc Ó' oiv 
eqexópevoc, auvskoaosi ettaoéc XeAleuénr* »ab toU- 
T0 ftgd Zac ,. xxn lsvue» oiseds. 

M:tá dé volta o5. n0ÀÀQ Pettgor xexulopflá- 
savsur oi. Hisio Aogiove , zà uiv nectv kcvrür 
Üvxa , c» Qi 14) nepárra SvyesioUrta pic 16 24giaxdi- 

liuóv. Oi uivto, dQxddéo o) mageliypoyacr, GÀ 
esse mapayydiovr ifoüdow 4sflordnaar 
Bé xal ol xét» "HAslov TETQUxÓGAOL, xai Er. 1geaná- 

^ 040. Ariioigosivepiwuy i viv u£oe Ev Gian 
Jevripe ymgüp 1p Hlaiow, Tijg vuxzdg o5 dude 
ásafoivoni imi vi» £oii Wai re HAsew pow 
uopwpir' pua. 03. T$ duéoe werijaurer mi moU: 
"Hidqw. Oi, idjwvrg 6 &ud, Hip 85 poc | 








LiB. Vit. CAD. IV. Sia 


*ígosióvtag , equa ài sroklonianlow, &n ssoAA0U uiv 
dus Oti» ej ivó nno», ónóas 9i. fAGor, nai sic ydi- 
Que -Oebdusvor Bpvyoy* «wi soÀioUc piv üvyboos, 
-szoAàa 98. 0nÀe — xcoro doxuoios dxo⸗ 
aogoicac. 

. 39i. 06 — —E ræutce, 8mO- ü 
— Si weg TY zixpugeluv. 7£05eid. Aogovix 
$6 valtac, nia» Goabosov, eqovobrzos eic Olvje- 
Sie * xol tsoursovQuUaVIso TÓY, Koódystoy, Svr 
da eqgobgovy, sxi-sxptrovy soU Seul ópovc. 
VEkofer- dà «6i Mogyoavio , : dxlóvso», TAWÜV. Obie 
dà volwny sigostyognxóve, :ob uir Histor aí ray 
—XX biumov ob 08 bvudes rovtou oxi Tyr 
st. Koi uos Mv sje dyogdic 30e» * Sut 
pérror. bnoctüyrse,: oV. te Vitis ei GÀLoi tubo av- 
46)» , —B TP — —E— 
sal sodrrauoy &mrqoavto. "Hy.uiv otv xai ngórspoy 15 
Oiagepa «e vj) "HA. Ot uiv ydo vspi. Xdgonóy 
Te '&i. OpaconiÓn» xai oyévov eic Ünuoxpetiay 
spo» viv stóluv, ol 0 tegi. ZrdAwuy vs xal Enniay 
xol Zugotóio» sic OMyagylay. "Enel 06 oi Apxüec, 
psydiny Óbvauiy yovssc,  otppayoc Bióxov» elvat 
roĩg nuoxooætio dus Boviouévowc, 8x tebrov Ó:9 
"Denairigo, oĩ "regi tàv -X&gortoy sae», xoi ovyOs-. 
umo toic. Aovcioiy imffoneiv , waseloufdvovos 
wj» dxgósrolsy, | OL 08 irrmréie srl ot romuxdoiot oðx 16 

4usAAqsay, aXX eUOUc 6yopovy o», xoi «goo 
vu-aUtoUc* QT Épvyor gUy T4 Moysi xui Xogc 
HisT. GA, * X 


- Baa HELLENICORVM .  - 


Tüy nolitü» 7tt9i TerQuxoslovc. .. OU Tto 0i Vote- 
Qo» ovtoi, stagolaBórzs T6» AgxdÜow tiis, aa- 

" —R JbÀov. Kai xoÀloi — eòs av- 
zoUc &x tijg "tÓÀso; — toU Àsuov, re xoploy 
vs xxÀó» xui ueyding» Qouyr Tv TÓy "dgudduy 
oiunuxo⸗ royous. Evigakor. 08 Dorsgo» xoi ei; 
zü» x&guy ti» rà» Hàsow -oi A4oxdüsc , bzó T 
gsvyóyioy dvanevodpevos , 6g 1] 7tÓÀig ngooyupij- 

1700/0. AMG róre u£» o dyouoi , qiAov toig Fislon 
ytvópsvoi, tüv vÓhw avrü» OwpiAoaLa»* cre oi 
zgxdüse, oUDó» GAÀo modbarzec, 9 ÓpoGaxtsg av- 
zü» rj» yoga», ümjlJov.  EvOUc uévto, &x Tic 
'Hidog 8kAOdyre;, aicOóusyos toic IlelAgvsig & 

"Hid: üvrac, vvxtóc uaxgotávgr ó00y GOdryzsc xa- — | 

stop f dvovai avri" OLovgoy jjàsj ydo dle» ngoc- 

—A— oí TeMmę tic TQ TW Alaxtüoupo- 

18 vio» avupaga». Eni jjaS0vvo tà n59i V'Ololgov, 
neque. Oysec «0 xai oUtOoL, O7OL divavto, eig Tüy 
evt» 7ztÓAw Ilslqyg» siozk9ory. Kui &x voVrov ài 
&xoléuovr Toig 8V 'Okolgo zigndas T6 xGi TQ EuVIGN 
zx«yi Ó5nuo, x«i póha oMyo, ürvttg" Opes 03 ovdi 

; oóaSey — iod &Eemoludgxgcar 10» 
"Qiovgo». 

9 0i 9' «b plu ndluy "toto lyra, &ÀÀgy ózga- 
Tta» sig Tj» Hw.  Mirobó 06 Kunvns 1E x&i 
"iie —XX orocronsdevousox eUzoic mai derras 
oí Hidoi, Unogrdvreg. 08 ot "gudütc iviasqga» aV- 
tobc. . Koi mcs piv à Hàsiog U umagxos, Óqneo ) 

| 
| 








t0» 


LIB. VIL CAD. Iv. 525 


istoc SÜdws, silvas toU curd tv Mdyqy, eUrüg 
avrà» OiópO ups» * oi 0^ ao, eic Tu» nóÀw Gtyo- 
Quom».  dnéDays Ó8 £y inn Tj udgy magayevó- 
pevog x«à Zoxisóag ó Zmagtidrgc* 50» ydo vóTe 
oi AaxsÜatuóvuos 10i; Hslos; oüuuayos 70a». II- 26 
Dóusso, 08 oi "HAsto, £v 17; &evrüy; q5lovy xai vobg —— 
^AaxsÜoiuoylove, sréuztovrso TrQfo wig,  émwIQU- 
ssvsi» 10ig LQxdou, voullorrec , oltuc üv udiioro 
dtoxulsi» ToUc :4gxdOuc, si duqporigeOs» noÀt- 
poivto. Kal &x robtov 07 4oylbanog ctQetrVezos 
perd Tóm molüv, xai xazaMau p ves KobGſuvov. 
Kurodanov. à' & avri poovoc⸗ TU» 0o0txa Àóyew 
zQHs , obra &" oixov d» dgnav. Ot uévto, 49-21 
xdÓrc, ms bruyov éx r5o eig HH» Grgatéiag 
Ovyetlsyuévos, Bono iocvrss megusgroriQugay TÓ» 
Kgóiuyov vnd orovoę0uri., xai i» üoqaArt vvrec 
soxtòoquovv ToU; &v 19 Koáuvo. Xalenüg 05 7j 15v 
"LaxsÜaiuoyiqy stólu qégovaa. &ni jj ztolcogxía TÓy 
—XV Grau dy * üyeiro. 08 xai 1016 40 
zidauog. Eabαν 06 &gov xai "ije "AguoDias 600 
—X xoi 1'je Ziuoiridos , xai süyta -eoler, 
Ómee, si Óbvoro, Gdzaydyo, toUg vtoliogxoUytas. 
Oi ài "4gxddsc oUdé T, uüÀÀo» 8xivoUyro, OÀÀd 
raUza sdyra "taQsQipo. — Küridoy 08 v.ya Aógoy ó 22 
"gx idees , 0i. ob. 10 E&o orai na magus arro 
oL Aoxddsac, ivópusey i éd» av solsov, xai, tib T0D- 
TOV xgaTügsie» , Ovx Gy OUvacÓanL, piysi vobc nó 


toUVTOY ——— iid ài — av7o? 
X 3 


* 


$54 HELLENICORVM 


&ni roUro TÓ goploy , Oc sidev o$ vto doyrto ne 
vaucral ToU doyv)duov ToUc "nwoirovc $59 oU 
Uravodpatos, &vtti 9 eytou a rois, «xb Ut OU- 
sugdiksw imsigyto. | Oi O'- oUx. véxiusuy, dM 
cvxrerayudvo, Tovyle» zbyoy. - Oi 0 ao std évi- 
flakov. - "Enti à ov08 vóts P»éxhway,  oAÀd xoi 
&xjssey, 5Óg oUogo rtoÀAZe xoavyno, — j 
xoi avtóc "Aoribopos , éxtQurráptvoc xoto Ti Cl 
Kpüpyoy qégovaa» Gpatróv, sig Uo üyom, deno 
29éróyyavs» yov. fà; Ó' EnAwelacu» GAAjAow, os 
pi» ov t Moyiddpo xarà xigac, Xrs sad" 000v 
7ztopsvóuevos , oi. 08 Mokdüsc GSoóo, svracnidowr- 
vt , £v toUtQr oUxétu £übvayto oi doxiDdiudrios y-.— 
wüyty TÀ dy doxdÓn» niiO*., ihi way0 ui ó 
Voxibauoc Esftoerto zÓóv unoóv OuxuxaE, sexo à oi 
poxóusvo, ripó avvoU arédvnoxoy , Hokvawidac Te 
xxi Xie», ó tü»v OÜrhgnüv ToU oyibduov Zur. 
Kui oi szdytzeg 08 avtOy vórs astáDeyoy oux tAartor 
24 Tüvy roruxoyts. No 08 xoxà try 000» dyoyepovrtt: 
stc tQ evQuraglay eEjLOov, irtad Sa $n daxebui- 
póvo, &vnumagerdturto. Kai ir o? dgxdiss, 
ignto siyov, cwwisrmyudvow -forqoay, xai mou 
piv felroyro , eU óruuórsQoy 88 rolùò siyov, bnza- 
ÀvOórsc Or) otoymoobo: xai divügac dtexTovóTsc. O 
$$ loxtüouóvio, udo dpt tixoy , rerpomivo⸗ 
piv ógüvzec 0» "AoylDauoy, durxodtec 08 vd oydpoto 
TU» ttÜvoxÓram , dry0oOy Tr Aye OO xal ogióy tüv 
25 inupaveotd ty, His $8; — — E | 














- 


. LIB VIL.CAP. 1V. - 835 


Sic TU mgeoflveioo eint "TiO uc, e dodge; 
uasa on, AAA ov ! arre uguptéyovs, Qoia ; ; &OjLEPOL 
Ó]j dxovcavteg, &omsícowro. — Kai oi uiv 4xxtüou- 
piós.os zog 15xQolc üysAdusyo, anijkdov, oi 0' Mg- 
xdi: értoyooigrjsavres , i»Qa 16 ngüro» ijgiavro 
&t Ly, v9ónaioy oriouvro. | 

2c 08 oi Z4gxdósg- "egi. 10v Kgüpvov joo», o; 26 
£x. vic — "Hàsios, ngGro» piv ióvzag Ei Ty 
lllo», &tTwutvyyavovsi Toig llvMow, 7tOXExQov- 
usvou a7tó Ty Golapn». Koi ngogehaivovres. os 
iswisig tuv Hiksiov, cc siOoy evrobc, oUx tis) ajaoy, 
aAA e$ 0 Uc snfidAiovos, xOi TOUG HEY GmrOxTiyYUQU- 
Guy, oi Od Tuvsg ovr xotaqrüyovow 8x —RX 
| Axæsl uſyros 590» oi mido, &xxómT0vOL xal robs 
8ni 79 yuldpur x&i toUG | ui» &UIOY OTESX TELVUC,,. robe 
Q8 xai LOrras &ofov , &yyüg Oiaxoajoy. . Kal Go9t 
pi» Sévo, jaov aviv, dné)oryro* üco, Oi queis, 
énéapertov. Mà Ó8 rovro. ToU; TE Iviiovc , üg 
ovÓsig avrog £o Ot, c)» avTd TQ amplo erigobat, 
«Ux? '"RoUg Muorovius —R Kul wi ou ?7 
xfaxs0atidvuo,, VorsQgoy aU EAOórreg vuxrüc Emi zàv 
qũuvov, &mixgazoUg. zoU crGvQXpaTOg, xal toUg 
3e d pytlovg x«l 1oUg roliognovpevovs Mid Aaxsüau-. 
uovion ev 80s &EexdAovs. "Oso, uiv oU tyyUtotd 
te $TUyyavo» Ovttg xoi o svVdfnaev, SEnASov* ónó- | 
dovg Óà ipDecoav noÀÀoi tüv "Agxdiam ovuflon ii 
oovrec, — Doy, xoi Mjp3svisc ÜLsve- 
püncov «ei ty pigog EAooy Jfoysiok, t» 06 On- 


N 


A 
' 


516 HELLENICORVYM . 


 povow, tv 0B doxdOsc, f» 08 Msaoivio. — Of 9i 
güpmayreo AnpOévrtg ZmaQrtiazG Te xGl 7ttQuOUxG 
^ fiMoyec TU» ExotÓw Pyévovro. | 

a3 Ems ys uà» oi Aoxcides &cyólacay dió ToU 
| Kgüpvov , "liy à; moi Toc Melov⸗ clxov, xoi 
Tí» Ts 'Olvuniay éQQeuevüatsgov &ppobgovr, xai 
pi Olvunuaxoy E &rovg , mtugeaxiudLovro JtOLELY 
zà Oliuni güv Toi; IIluodtotc, coi; —A ꝓd- 
—X ngoctijva, toU ÍsooU. Enel 0i Ó vs uiv fev, 
Q *à Ol)unia ylyvetat, oi TE Aipdoon, & ois 1 
movi vesc agolberau , &raU Ou 05 oi Hàto, & 
ToU gavegot qvoxevagdpyos, xai sragaxodgayrec. 

29 ToDc Ayonobc, émogeovro Tj» "Olym ó00». Ot 
E "Agde éxslvovg uiv oUx &» TtoTE (Qoyro BiÓsi 
 &mi.0qüg, «Urol 0à civ IIdzoug Dieri Decay UL 
7uy1yvQuy. Kul tijj uiv Veno9goulay 3j0r &erouj- 
ss00y, xai tà Ogopuxd v0U rteyráOAov* oL 0" eig rd- 
Àgy oipiópevot 'ovUxér, ey vi 0góuo, cÀia weratà 
ToU Opóuov xi TOU Buuov indo. Oi ydo Histor 
Ttg] did 0)» TOiG daloig sig TÓ riusvos. 0i 06 
"d oxdsg rrogerrigo uiv odx dziyengay, imi rob 
KAodov motapoU "tagerü5oyzo , Oc vaga viv Altar 
—— &ic toyꝰ Alpeióv SufdAAs.. Koi cuucrosr 
0: nragijcu» avtoic, ÓnAita, uiv Apysiov sig Owtye- 
So Move , ' A48 valor Os Vrerteic vregi eroaxoolove. Koi 
pav oL "Histo, vài Odvsga voU storapoU mapstd- 
Eeyro, ogayiacdusyo, 0: eUO0c £ybpovy. Kai 1Óv 
robo Ut» yoóvov sig vd mtoÀsuumd xatopoQovolusros 











LIB.VII. CAP. v. | 52; 


pi» bn "Agua xal ' Agyslon,. ropooroluvos 
di bnó "Ayoudiy xai "A9 paloy , Ouwc ixelvn 7j 
3insoe Ty uiv ovuudxoy , Os dlartpidysrros Ürrec ; 
7yoUrro* ToUg O' Agxülag ( tobreic ydo 7L0U/TOLG 
gv»eflalor) xai s6OUg ExQfparto, xoi émfon$3- 
oœvræcg Ó8 ToUc "Agyelovc ócbdusvor, xoi — 


*- 


ixgd'rquov. "Ensi pévro, xoteDlo tay sie 1Ü uero 51 


30U Bovisvruolov xai toU Tc Eotiusg iegoV, xoi 
70V 7rpÓc, rove mQo07jXov£oc Sedrgov, &udyovto 
pi» ovüiy jrrov, xai 8e 0o0vy 7rQóc 1TÓ» Bouó»* . 
é7rÓ vro» Tü» Oto!» Ts x«i voU fovisvrqolov 
xai zoU usydiov yuoU faAóusvos, xui 8» TQ ico- 
z50o por ópevos , dxoOvQoxovo:w Glo, te TV 
"slo, xai evtóg ó rv. rouxoolu gy Ziga- 
1óÀo. Toiv» 0i ngog D évram ; drex gray elc 


zÓ aimi argatónsDov. Os uévrou Aoxddes, xai ?? 


oi us. aUrü ; oũtus —ãA T5üy £T.0000Y 
3udgav, 4:5 oU08 d»trrabcovro tij; »vuxtóc 8xxó- 
aArovyrec TOC Damenovipéva —ã xai d7U- 
eravgoUrrss. Oi Ó ab His, enel "ü boregod 
7tQosiivrsc tiov xagrsg» TÓ TéiyOc, xai imi vüp 
vai» stokAoUc üveflsfuxórac, antAOo» sic 0 GOV, 
ToLOUTOL ysVÓjivoL, olovg T5jv Ogstr» D:óg uiv Qv 
Sunvebsao ÓUvovro xal & "u$9o dodi , üy- 
$970, 0' oU0. à» &y stoÀAQ xoóvo ToUg uj Ovtog 
éÀxiuove rochosiuv. 


* 


Xowuévoy 03 tois legoic xoiuæos roy iy roic 99 


Aqæcioiy ügyóyro» , xul &ünó rovro» ToUg Enagi- 


- 


$528 HELLENICORYM 


TOUS sespérmb, neis AMAcvtuxię daynploævie, 
toéc ísQoi yonuaou uj xenodau. | Kai avtol 10 yv- 
yrópsvov págoc sic Tolg Enagisove &x v4e "ÓÀse 
éxntogigavtts , usrérepipa 7oig Goyovcw. Oi Óà 
ügyovtss, qdaxovtsg , evroUc waived on 10 "do- 
xaÓuxÓv , üvcxoloUvro sic rod⸗ uuolioue tovg stQoe- 
Oz&TKg QULOY' xai &"EL OUZ UrnzxOUOP, xOStÓLxaGo- 
«vid», xai ToUg "Enagítovg inuito», «c ücoyzac. 
roð⸗ ——— Os uiv oU» Mays, —XRX 
34 gavit Td TtUlag., ovx i)tyeyto ayproUg tie. "Ex 
06 zovtov Tra 0j] xgi.GALos vivig MAtyow. 6M 1Oig- 
pvgloig , «dg oU ai toig legoic xeiuaes agii us 
oJÓr xetadutely eic 1à» acl xgévov teic Ttu40LY &y- 
xÀnue ToUTO sic tOUG $eoc. Hac 0i xl i» 19 xop^ü 
enédose — —X Tóig $egoic agedum, Su 
0j oi rd OUy Y Üvrdiudvo, d dysv Maa 9oU ré» Exo 
giu» sivas, duxioyio ot € Jurdpavos, JTO9qut6-- 
Asvodutvoy avtoig, xedissavso sig voUg Ertggitoas, 
(noc u5 «Uto, ém^ exeiyoig , GA. Extivou enl oqigue 
' ah».  Iyóvr:g (6 ob v» , dgyóvraw. Duxtguiginéses 
1d i:9d yogueta, Ori, tà Ücicouy — ade 
Ówrwoiy GzolioÓa:, aunorou sic Onfl«c, xx 
Qiüdaxovos roUc Osfaiow, Qc, 5& Mi) OTQoStU- 
GstQ ,, xy UytUGOaEY 0b Aoæöes mdÀw Aemoviceu, 
35 Kei oi piv stageaxevalovro , Ge OCtQarsvcÓje»es * 
oi 0$ td xgdrtora — Ihkonomijoo Bovisváusvos 
acioevy 10 wonày ví "dgndDum, sipyerrac xQ5e- 
Btuc eim» vag Oxfuiow, jj ides aD» Ümotc 


; b 
£ 








LI B. VI. C A P. IV. 329 


sig Tü* «Moxa0Ío», si uj t6 xaÀoisv. — Kai jo ui⸗ 
Tata. "óc 100g Onflaíov; tAsyov, up Ot 2 
orto, Ora 7woÀéuov ovüé» Osoiwto. ToQr ydg 


ísgo^- roũ Aiòc mgototdatas « oUdiy mgoasia dos £y. 


pibov, GÀÀ' dsxodu0dosg à» xoi OixoióteQa xui 
óoraziQa srOLED, xab TQ Dep eigo. uülle» av 
oto yaplteadoos. Bovlopivow 08 vobia xai ty 
Hdeluv, E noujagaD'au* 
xe) £y&Yoyto. 0stovOOtd. 


T*vopévow 0: rüw doxo⸗ , xoi dpoodytuy TU» T& 26 


GÀÀov Octóstor, xci tüw Teysoruy, xai MUfOV I0U ^ 


Oxzflaiow, Og sxiyyavtv: 6v tj T.yéq tyo» ónitag 
muexosiouc: Tv Bowie, oi niv «nio, " dQxdüss, 


&& 75 Teyów aUTOU. xeagilyoysts , SesvonooUy:ó. 


7& «xj evOvuoUrzo ,. xoà ortovOdg xal ztouxyac, dg 


tigre yeyevnpáens , &moioUeTo* oi Ot Gnfeio:, 
«ub 6)» üoyÓvrow oi —R 76g evo ivac , oU» 


"s toic .Bowertoig xai Tob; Ónoyvogaog, TOY "Exe. 


$09, xAsicgwrec ve; 7"iÀGC TOU TQY Ttytoi6pD Tei- 
gowc, TréusOvtsg 6rfó TODQ: O'urxsvoUyTaG, GvrsAdu- 
flexo» oic Bskrlesoes Ars 0d. 6 maodiy Tiv nó- 
d ragórrum Té» dpxdOuy, xmi vzdytow sis» 

floviousrr i re, "olkoug $0e« ToUe OvAlauBoxo- 
Mérovc siye,"  dozrs-toy9 uév. avtolg 1à Osouetigror 


puorós i», sop 35 Óggocío oixia. fac 08 rtoÀ- 94, 


&oà oi sigyuévos Joo, ο 08 xav& ToU réyovc 
Exsorsoperac, joav 0$ ob xai Od ví» mA 
éxpHrzo, (o/ürig rig Umi gritrro, Üvrs u^ 


^. 


2 


550 HELLENICORVM. 
dero dolsioSos ) dztogijoa, 0j ud Mora. inolqss vóp 


. vt Onfoior», xai To); usr' aVToU tolto srtQdrioy- 


Tuc, Ür, Mavrwéac, oU; udiuota SBobiorro Aafisi, 
éMyove vivdg ndyv siyor* 0, ydg 10 £yyüg vv nó- 


38 1,y sivm,, OysÜÓv srávrs; Üyovto oíxuüs. Emi 02 


Juéga fyóvro, xai vd mtmoayusva SmíSorro ob 
Mayriysig, sUOic lumortzsg sic Tüc &GAlac :doxalu- 
xüc móng, vtgonydpsvo» i» roig Ünloig sive, xoi 
qvidrztw tdg ztdÀeig.. Kal eroi 03 olrag &nolovy, 
xai Xua n íuwortec eig ty» Teyéov, cmjtovy, 0ooUc 
fyowv^üvÜ0pac Mavtiwsig" xoi rü» GÀhwy 0: AQxd- 
Ón» ovóiva GEoU» paga» oure OsÜfoOa., oUrs 
ézro9vijoxcus ztpó Oitnc. Ei 08 xal wsc Enyymiówre, 
Meyov üArrayylAorreg, Gti 5 1v Mowméo» nó- 
Aug iyyvgro, 5j qj» magitu». sic TÓ wowó» ü» 


S9!4oxdÜo, ónócovs ti 7tpogxalotze. - ' 4xobov oby ó 


Onfeioc, 9nógs. vs, 8 v& zorjonito vQ nodypati, 
xoi Goin: szrdyrue 100g ür8goc. Kol 17; bazegoío 


. GvyxaMécac TOv Aoxdüov , ónóco, ye Or) ovre Odi» 


30sAqony, dntloysito, Og éburraTQOsig. 'duoboas 
ydg Épy, Or. AoxsDauóviol s eisv aiv volg Onkous 
&ni Toig Ógloic , srpodiDóvor vs avtoic ueAAowv Ti» 
T'eyéay Tüv Aoxdos tuydg. OW OG dxoboavssco, Exciyoy 
piv, xaízsg yuyydaxoyze; , 81, sysiüsto egi aq, 
digisgay* ztépwayrsc 0^ eic Offfug vtosafiew , xovg 


4o yópovy avzoU, óg Oei dmoOarsüy»,  Tó» Ó —Emou- 


»à»du» Épacoav (xal ydo oxQurnuyü» trs &rüyyowt) 


Ait», os noA) 0gÓdxsgoy mowjatuy, Üre-avrsldu- 


LID. VII. CAP. V. 521 
pass roöe ü»Ügac, 7| Órs dqrjxe. TO ydo, sud 
6,' Ju&c sic noAsuov waradtyioY, Uuüc kvsv vis 
sjperígac yvolumc eiqnvnv TowlcDai, m6 ovx àv 
Qixaieog 7190000lov 1i; Uu toUro xerüyogoln ; Ev 
0' ors, igm, OT. qufic xai ovgorrevoóue Da vic vov 
"oxoüiay, xai diy voig «à TjusrsQo. qooyoVoL TtoÀS- 
umoousv. | 

CAP. Y. 

No 08 turo dmeyyil d moíc vs v0. wowó» s» 
doxdÜo» xal rdc mÓÀuc, x robrov dysloylzovro 
Maruvég ve wai v)» üAAov Apxidov oí wyÜous- 
yos Tüc Hshomovyvjcev, oogaUrog 02 xoi Hio) xaj 
"Ayatol, Or. ov Onfloto, 0sAos slsy eig dia tyeovd try 
Bovióusvos vq» ITehonósvnaoy slvat, Óntc oic Qa0to 
— xotaDovlocoito. . TÍ ydo 91 noMpusiy quá 
Botiorto: , 4j wa "ufi uiy dAlyAove xaxág Tr0L0- 
us, sivo O* dpqórsgot OspsDa; Tj vi, Asyóv- 
voy ud», Or. oU ÜtóucDu abri £v tQ magoym, 
Ttugaaxeveilipy ro ojc &oyrec ; O) OgAov, ec enl ad 
xoxó» T "pc toydisoDn, gGroettUtiy TtapaoxsUd- 
Loyroa; "Enspno» O8 xai 14OwvaQ:, fonódv ws- 
AtUovtsc* Exepnpa» O3 xai eic daxtDatuova volaBcc 
dió 16» "Enagitoy, staguxoloUyzsc -doxcüoigovlovc, 
sb followzo xow| OutxokUsiy , üv tivysg tes xertü- 
Qoviocousyo, inj» Iishomovvqoo». legi udvrow *ys- 
uoylag airóO:» Ownodrroyro, Unus iv sj lavmiv 
Exogtos 5 ys] 0080. 


3 


9 


3a  . HELLENICORVYM ys 


"Ey 609 08 ravt. énguzievo, Enopipvdnóac ges, 
Boiwtoi; xor nürtag, xai i Evfofos, xoti Oeczal y 
zoÀÀoUe; zagd 1e -dAsbivOQgov xai a6» cvayrlov qU— 
14. — Gomeic pávtot OUx roloð dov⸗ —X Ore 
eur Otixac agiaw evteic sev, tb Tg 8i —R ioi, 
bondei⸗ en üÀlovg Óí gGiQuzsÜsiv , oUx tivui &y 
toic avr Oxetis. 'O uérzos Enapwándac &oyliero, 
xai £v Ithonovriao opioi⸗ Undgreiw Aoyeiovs T$ 
xai Miogiyiowe, xai AgsdDuy tovc 1d eyérega 900- 
»oUrrüc.  Ifoas.06 oͤao⸗ ^Teyeitas , xad Miyclo- 
soAituu, xa) Agsürpu, xoi lLohaywéio , xai - 
sec 0j) tóc, Ou. xà opaxQgol ze sipas xui i» ui- 
Guig tubraLg obxebv., Spaywüilorto. EbjiOe uiv Ó5 
é "Enauayoar0oc 0d Toayéo * insi 0à Sydvero &v INs- 
pé, SvreUDm OidroiBs, vouiov to)g AO€valouc 
zagióvtac liyeoDat, xe; oldurvo;, Moya .üy toUTO 
yexsaD'as Tos; uiv aqstéooig Gvpuudyok, sis à &nug- 
Quaos.ayto)g, Toig 08 cvayriowc, tig 19 sig; adu- 
pía» 5un:gd»* do 06 cuvelówz, simtüw, süw dya- 
$óx sivay OnBoloic, ũ T« Sharroiyro A49*»otot. Ey 
. à «vg Üuargifl; oXov tabrg owvgtsav vávyrsc ob 
. Óópeggorolrrsc tic vr» Mowsivsiay. — Eorel, névsov ó 
"Enopivovbac fjxovas, ToUg MO vaiovs TÓ u£v xai 
yüy nó)sbisoOou drceyvorxévan , x«:rà Ouavia» 0i 
sageaucvdbsoD os , às ds Auxtdoiuooc Bon93- 
€ori&ac Toic 4Qxdoue, obto à epoguiijac. £x. Tie 
Nepias; epixvéiton eig vir Terav. Evrurij ui 
oð⸗ fyoys oðx (y goo, TÜy» orQaseiqs. aUtQ y5sd- 


LIB. VIL CAD. V, £58 


wSai* 0c uivro, rpovolac Foy xai 1óÀgs eotriy, 
— uot 0oxs o &vi &àuseiy.  Hipóro» uiv ydg 
iyey &uivi) vvtoU, Ori 1à arQeráredoy &y gi Tel- 
Xe TY Teyeutáy &ovioezo, ÉvO" 6v —— 
re jr. , jj s$ £o orouonedeiouro , sai Toig fole 
plow' cv dBniorigo, Ó TL moárrorto. Koi "raga 
oxsvubruOa, à, sí tov £Ücio, E» vg móÀe, Üvre 
evmogurspoy f». TOv Os Eriguw tío oreoreuous- 
ww», 8E» Ópi» , eise v, 0gO Uc énQdrrero, irs xu 
qfudoravoy. :-Kel ur oidusvog «gelrvov 1y &vre- 
etie eivai, ómóte Ógu: xoploic misovtxroUysos 
eUrobc, oox &EQyrrto imorbOsoSwu. — Opt» à oUrs 9 
jtóliv rrpooyogoUaay uÜtQ oU0splay , tüv Ts yoóvoy 
—— ovra, ivápice mooxréov i elvty* — ei 03 jn, 
avri T7e moóo8sy suxASluc vroÀkiy àOokhx» "rpoce- - 
Ofysro. "Em ovv wutiud»vÜ'avs TtQi uiv Movrl- 
vta» Toc uyrirdAouc nepvlayuévovs, Mertrisuoto- 
pévovc 035 Arnolios- vs 9a) süvrac vobg; -MótOo— 
poviovc, xai jóO:ro &borpatevuivoy tb» "ygot- 
A«ov, xci bvto du] i» HeMivn, devmvorroimadpie- 
voc, sraQayyslAac , aycuuo —X — 
Zindgvqy. Koi si wi Kojo eio twi nolgx mQog-: 10 
ea9Ày, eeiyyeida TQ j Amado —* ro OTQUTPU- 
ue , Pape à üy ud nho & dore ysoTtiGy , 7rüyTdi- 
ztaiv fomuo» tüm opuyovpiyoy. "Enti uevros, vtQo- 
?"rvOOLtvog rato ynollaoc; tfpO« sg Tü» mwóhw 
drteA Oa ,' vta Edpuevo, oi Znoaguütas Spoharror, 
xai. pio OMyov üyzec " 0i Te ydo — 


r E 1 


w 


554 HELLENICORYM 


veg 6» doxa0la drryjegav, xai 10 ELevuxó», xoà vy 
11 Aóyow Ocxo. üvzow oi gels. 'Ensi 08 éyévezo Ena- 
— &y zjj tÓÀc, Tí» Zmagtuxrd», Gnou ui» 
Bush do⸗ &y T5 i0071600 poytigdos , xai àxà iG» 
oixid» fAj910scOa,, oUx siojs. tara , oUOS-Omov 
ys j.n08y 7tÀéo» uoyeia Don 16y OMyo 7toÀloL Ürttg* 
EyOa Ó8 mÀsovexzsi» à» tvÓQule, ToUrTO Aaflaw có 
zelo» xutédoive , xai ovx üytfaiyey sic Tür —X 
13 TÓ ye uy &reUOev yevdusvov , Sean uv 70 Osioy 
airo Sos, E5sUz, 08 Aéytiy, Gg Toi àmovsvonpéyor 
ovósic à» bmrogtain. "Ensi yag qyeito "4gxlÓupos, 
0U08 ExorÓy Eyoy &»0gac , xoi — deeo edoxe. 
qi bytiy adv à érrogebero eni TOUC vri dÀow, 
&1aUOa 0i) oi ng Aviovisc, ot revixnxores ToU 
JAaxeÜouuovlovc, oi và Trxyrl misoveg, xai 7tQÓQ 
rovrois Uregüébio yopía Éyoyrsc, ovx &üétavto voUg 
15 zrepi 1» Adgy(Douo» , GÀ &yxMvovoi. — Koi oi uy 
rígüios 7üy NEnoputvüvdov dnoóvisxovaiw * enel 
porro, aya duevos 7jj vig &Üle Ev ob Ev0oOev vrog- 
$urégu ToU x0ugoU, oUro, aU dmoDvigxovai" "t- 
Queyéygo7tro yàp, 0€ &ouxsp , Uzt0 z0U Oeiov, p6- 
XQis 0cov 7 víxg tüsÜoro aUtoig. Koi ó yi» 0j 
Aorlouuo tQÓmoid» v& Viorxro , »Oo 6mexQdTQOGt, 
xoi roUc ru Da necÓvrag Uy ToÀsulom U7ocnáv- 
14 dove asiov. 'OÓ Enouuvvvöus Aoyitópevos, ór 
o6 4oxdüsc Bon 910a» sic ti» ZexsÜoiuova, £xu- 
»oig uó» oUx £foUAsto xai nds .owsÜDoupoviowg 
óuoU yevouévow; udyeaOus, GÀog Ts xai sUrugxó- 








LIB, VI. CAP. Y; 555 


gi, Tà» O6 érrorervp dra * sdÀw O8 moqevdei 
éx &übvaTo T&yiw0TO tie Tj» Teyéav, roðg uiv ' ónM- 
zag üyémavos, .100c 08 Vimnéuc Erreger tic Mid 
Maviivsuay , den Seis «UT» TtQOUXOQTEQTGOL , xai 
Oidoxur, (ig 7rávra ui sixóg Eb sva, và TÀV 
Movtriyény fooxüpeza, vrüyrac 0 ToUc avOgdmnove, 
lloc zs xui Gízov cvyxopiós;c oUvonc. Koi ob uév,5 
&yovzo* oid  49svoiot aneis, —V at EÀev- 
oivoc , Büeimyorrovigayso. pi» & IoOyuà* Diei D ór res 
Óà xa) rdc KAsu»dg, é&rüyyavo» mQocióvteg sig Ti 
Maysivyuay, xoi setugzoazonsÜsvatdpevoy £yrÓg Tsb- 
aovc & roi oixloig.  "Eztei 06 oso 700» ngoos- 
Aabrorttg ob —T &oyto oí Marte Tüy : 
AO qvaloy innyoy Bon930at, ct v, Otvouwro* Ebo 
yàg siva, xai à. Booxt pota rrdyra, xoi v0)c igyá- 
zug, TrolloUg Óà xoi qoidac xai ysgo«rágov TÓV 
£levO ig. Axoi Ugayzes 0$ Tu UTO ot (donas énflon- 
doUsiy, Er, Oyreg Gv&giotoL, xoi avtoi xoi ob Vr- 
tQ, — "EvraUOa Or) voUtov ab Ti» dostgv zio oU 16 
&» dyacÓcin; ot xai moÀU TÀMovag Ógüwttc ToUg 
stoÀsulove, xai ÓvctursuOtOC yeysynusvov £v Kogis- 
o tois UrmsUou, odðddi⸗ rourov Enehoyloavto, ovod 
Or. xoi 9Baiois & &ua xci O:rrxioig, TOig xguti- 
orotię VumSUOU» 8iyoU doxoũucu —XRX cxso ds 
GÀAÀ' oiayvrdusvor, si stagóvteg unÓsy üxpsiqQostaxy 
zoUg cvpjudyovc, 6c sio» vdywta toUg: zroAsuiovse, 
ov»igoütur, &püwrsg üvocccacÓo, rj» 7tatQeuy 
Oótav. . Koi uogóusyoL,. eiruos pir Eysvoyzo 09)105j- 13 


, 


Lj 


356 . HELLENICORVM 


Q^ cdvra tu &xo toi; MovrivsUGi»^ «Uto» 0  Qrrü- 


Sure» a»Dorc &yoDoi , xai duixznuygy 08 5n orósa 
sovobrovg * .ov8iy ydo oUte (goxyÜ Üniov indrQos 
slyov, € oix c&xvoUyro &ÀAqAe» xui.z00c uiv qi- 
ovę wixgo0g dvciÀovro OY di mroÀeulow» T» ofc 


19020]2óv0ov; dxé)oce».  'O Ó' ab — 


——— dti 0Myov uiv 3utgü» üvdyxg bGov- 


^to àrriévos , 0, 1 cbixery 5j gupasely à» xeóro» "os 


&i 06 xatalslpn éoruove, eiz 740€ obuuayoc, isi- 
«0s XOolsoQxqcosrto ümò tv awrurdle», eszóc 6 
Jakvpenu voc movrü7Ug, Tjj &evroU Odi» PeoirL, 
4rrrqpévos uiv 8y Austlolpov, gUy melli. —R 
en Oye», iinuiroc 0à zv Muowiimln VourTroptogía, 
eiitLoc 08 ysyevnutvoc Ovi vqu sc Iehomávyqoov o:Qa- 
Aticy ToU cvyegtüyoy /faxsDausosiouc, xui Moudbe, 
eui Axoœioog, xai Hislov;, «oai aO2voiove* ..oore 
oun -éixs, avrà Ovrarór  elvas duoysi sragelOd», 
Aoyd;oudvo , Ore , ei uiv sux9 , 7tdyra zaUtu eya- 


. Kooorto* si. à dno dro, xokrüv vys».tslevsi» qyr- 


ocro fasc Oti, ssecQouévo 7) vtx1oide &oyrv  Hicho- 


19s10»»500v wur». "TO niv oU» a)rÓ» roLdUTa 


OwxvosioO o, oU. vtàyv uoy Üoxsi Davyaotóv sivav* 
puotluny yàg dy0gi» zà to.xUru Üvosduora* 1Ó 
piivzot. oto dzevua scaQsOuSvüXéyOL, Ok TIVO T5 utj- 
Siva dzrowdpuvery , pits vux1óg , wrgts quégoc , XU- 
Óbyov T6 umbevóc &ploruoÓOor, andvid e zà s7utfj- 
Osa. Éroyvag Guo rielOenOot i9, raUrÓ Hoi 


"29 joxe; nene sie — Koi 72 Org 20 sehiU- 





4 


- . ^ LIB.VIL- CAP. v, 55; 


-« 


zuioY wap)yytey aUroic zrapgaxsvdLsg us, óg ud- 
ae 8gouévye, ngoOüuuc ui» ihevxoUyro oí mutis. 
WO xQUy5, xtisUOYTOG EXEÍVOV" &sygdqoyso 03. »oi. 
zí» oxdioy» ónAitu, Qó7olo iyowrsg, dg G5« 
fluios dyrsg* rrdyreg 08 sjuovüyro xai. Aóyyog xai ua- 
Aolgag, xai ElnuszoUvorro tdg &anidag. "Emnsi ués- 21 
T0. obtu 7tGQtoxtvodudvous. üniyayry , ü&ey ub. 
xætavoꝶſſo, & iEroínss.  lloóto» ui» y&Q, Gong. 
&ixóc, GwvstdTriTo. Toro Oi 7TIQATTOV , Onpoyi-— 
Duy döduti, Og sic udysy 7LXQEOXSUAQSTO,  "Errel ys 
Mi excraxro oUrü 1 ood revu, de &folAero, cxv 
piv dvyrouoiüryP mQÓg ToU; 7toÀtulovg "oUx ye, 
7rgóc 08 và. 7190s bonzpay dor. tíjg Teycgcꝙ xoi &ru- 
ztigo» qy5ro* dors dótox mags; xoi 9tol uio te, 
pi íovjosa Deu. udyav £v Exelu x5 "IuÁog. ^ Kel ydg 22 
Ój, óc 7t9ó6 1g Ups Pyévero ,. inei ibrsdÓ» aizQ 3- 
qUAayL, 0nó roi; üygAoig Sero zg OÀe* (gss, 
. ———— —XR 
tAvat uéy TOV ztÀsloTQy TtoÀsuioy 3v Ey ved; Vr eis - 
7tQdc. uv vtaoooxevuv, tàvos Oi TZV EV 10g OVp- 
TüEdiw. Enel ye uv, mragayayay Tog 8mi wSgcg 
vrogsuousyovc Adyove sic uétemor, ayvoov Unorioaxo. 
10 7tegi Sevtóv EuffoAoy, adzs 0j) Gxalofióy naQuy- 
yiiÀag zd Ono, wysiro* oi 52xolobOovy, | Ori 
7toÀ€utoL Og ti0ov saga. Oósay &ióvtae, olUsig ad - 
rũy nouxiuv Eyeiy z8Uvaro* GAM of uev. £Osoy sig 
 TüG dés , oi 0i ntogsrorroyro , ot 0i inmovg iya- 
Mvovr, oi. 06 Gágaxas Gberro* náyrs; 0à nuco- 

Hier. Ga. Y 


P d 


JUL T 
. 3 9015 02239 4442 —