(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Zapiski Istoriko-filologicheskago fakulʹteta Imperatorskago s ..."

Google 



This is a digitai copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a project 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarìes to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-C ommercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commerci al purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we cani offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



-PSte^ 424- s° Oi^') 



i 



Harvard College 
Library 



By Exchange 



^tc^,^o,M 



\ 



3AnHCKH 



HCnMO^KDDnnECKArO «mJIBTETA 



HMEEPATOPCKArO 



c-niTìPByprcKAro yHHBiPCHTiiA. 



^AOTB LXV. 

BanroKi I. 



c-nETEPByprT). 

THDorpa(^ifl M. Ctacìojkbhha, Bac. Ocrp., 5 uà., 28. 

1902. 



*». 



3AnHCKH 



HCTOPaKO-tHDiniHECKArO «AKyJILTETA 



HMnEPATOPCKArO 



t ^C-nETIPByfrCKArO yHHBIPCHTETÌ " 



TIAOTB LXV. 



BHnrGKi L 



C.-nETEPBVPr'b. 
Tnaorpatltiii M. CTAcnjKBimA, Bac. OcTp., 5 ibh., 28. 

1902. 







Harrard CoUegre Library. 
Jan. 7 1903. 
By Exchange. 
UniT.of i ;. 



f>. yyPAEB'B. 



« • 



HBCJI-BflOBAHIfl 



n ositcTH inojomvfiu HoviuiiitoBi 



HCTOPiH aeionii 




c.-iiETEPBypn>. 

TMiiorpa4)ix M. Ctaciojibbhha, Bac. Ocrp., ^ jihh., 28, 

1902. 




no onpeA'^eBiH) HcTOpHEO-^HJOiorHvecRaro ({laEyjbTera HMnEPATOp- 
GRAro C.-DeTepóyprcRaro yeHBepcHTeTa neqaraTb pasptmaeTCfl. 

AeKani G. IJAomoHoeh. 
28 iiapra 1902 ro^a. 



n A M H T H 



■^ACIAJllH PaCHJIBEBHHA 



pOJIOTOBA. 



l 



I 



J 




OriABJIEHIE. 



CTPAH. 

ni^XHejoBie VII— XIV 

I. Cssnie delonenoil i^epKBH 1—20 

II. JLiTepaTypHaa CTopoHA asBTlft 21—53 

III. AscyMCKift nepiOA% 54— 66 

JSfiiuiTh npenoAOÓHUxii, 54.— lape^'B Gja^KOnteem» 65. 

IV. nepexoAHafl dnoxa 67—117 

I^apb JlaiHóaia, 67. — I^apb' HaasjaTO-JIaaói, 75.— Uaópa- 
MaH4)ac'B^KeAAyci, 76. — TaKia-XariManoTi, 81.— A6iii- 
3raiB, 100.— HpaKJiHA'B, IH. 

V. BpeMfl roHeHlH 118—203 

4>Hjiinn'E ^(^pa-JlH6aHoccKÌfi, 119.— AapoHi AhbbuR, 130.~ 
EBCTaeifi, 154. — ^lAJkunn'h BusaecKÌfi m loaiisi, 176.— 
raópa-lacyci, 177.— CaiiyHJi'b BajbxeóCKifi, 182.— Cojio- 
uùi «31 Bapa6a, 195.— ra6pa-3H;^peacT» 198. 

VI. dnoxa 3apa-flB0<(a 204—235 

E[apH, 204.— AuAa-MHxadJib, 205.— Maóa-CioH'b h;ih TaKJa- 
Mapbfliii>, 207.— TaRJia-GioH'L, 227. 

VII. dnoxa ^^paHKOBi^^ 236— 284 

I^apH, 236.— MyucHHKH, 236.— JladEa-MapbUHii, 237— Iochcjh, 
CBÌT?iBHUK'b Mipa^ 237. — BaiaTTa-Ileipccb, 239.— 3xTa- 
KpecTOCT», 281.— É[apB loann-b I. 281. 
3aBJiio<ieHie 285—291 

flPHJIOmEHW: 

I. noiHiiifi uepesoji'h sbmtìh upenoAOÓHaro EitCTaoiA (no py- 

BonacH Orient. 705 BpHTaHCKaro Myaea) 295—373 

II. j&HTÌe ^njunua JÌ,skùpsi-Jlvi6skE0ccK£LT0 (no pyRonncn Orient 

728 BpHTaHCKaro Mysea) 374—431 

yiCA3A.TS.1b JlHqHUX'b UlIEHl 433—446 

yKASATBlb rB0rPA«H1ECKIH 447—453 



AOnOJIHEHM H nonPABKH. 



Ki> cTp. 2, CTpoKt 7 CKepxy. Bi> BpHT. Mys. ecTb eme nepeqoHb cbatiixi no 

AHAMi, oópuBanmaflCfl Ha HoiOBHH'ik Mie, XaMia 
(Pysofi. Add. 20, 740, Wright, GataL, p. 134 sq.) . 
Cip. 26, CTpoKa 12 CHHsy \ . . 

/ 120; , 4 CBepi,} •»"• -^^ """• ^" 
Ki CTp. 78, npHMtq. 1: ^Óyia*^ ch. eme Basset, Études, note 206, taìoph- 

BOAHTCji H jBTepaxypa. 
Grp. 112, cTpoRa 7 CHHsy bm. FyHiBTa ?ht. FyaibTa 
„ 113, „ 9 , .Alia „ AMxa 

„ 124, np. „ XeAxaea „ Xei^asa 

„ 125, crpoKa 10 csepxy „ Ahxo „ Ahko 



Ki cxp. 126, CTpOKi 5: 



B-b poAOCJOBHOft Cod. Paris, 137, ^HiaeMi: ^Po- 
Bopifii BapaócKìfi H AeraASCBifi**, T.-e. 3to — oabo 



Cxp 


. 126, 


cxpoBa 4 CHB8y 


BH. 


. Capase qjiT. 


Gapse 


9 


137, 

228, 


„ 12 csepxy ì 

„ 17 CHB3y / 


» 


$apa 


jì 


<^ep8 


T» 


140, 


„ 1 CBcpxy 


n 


Teqà 


n 


ÓIESI 


» 


142, 


» 5 >i 


» 


FaMÓafi 


» 


PaMÓafl 


n 


191, 


„ noca*A. 


TI 


GoacHxeiA 


» 


Asreia 


V 


198, 


npBM. 1 


n 


Ijàsos 


n 


IJasiis 


n 


237, 


cxpoKa 2 csepxy 


it 


MajipcaHi» 


i> 


Maltesi 


rt 


239, 


npHM. 1 


n 


Parhia 


» 


Parthia 


rt 


250, 


cxpoKa 11 „ 


n 


3expa 


» 


3espa 


n 


^^^ ^% 


n 10 n 


» 


Aapa 


n 


jtara 


n 


253, 
277, 


n 13 „ \ 

„ 10 H 12 cflflsy / 


n 


A<|>sapaBa 


rt 


JI(t>KepaEa 


n 


264, 


„ 5 csepxy 


n 


^espaxa 


n 


^eftpexa 


1» 


273, 


» 12 « 


» 


AxsaBH 


it 


AxEaaa 


» 


295, 


„ 10 CHHsy 


n 


9i))a8CKoe 


» 


o<|>a8CKoe 


n 


374, 


npuH. 


n 


h^mànot 


»» 


hajmànot 


n 


393, 


cxpOKa 14 „ 


» 


n^eiàinia 


n 


I(eiaiin'b 


n 


1» 


» 15 „ 


» 


PeAH 


» 


PCA* 


rt 


n 


« 12 « 


» 


Mapxt-Bexa „ 


Mapxa-Berd. 



\ 



•^s- 



.f- 



nPEJlHCJlOBIE. 



Eii^e ÀcceMaHM, onHCbiBaH apa6cKÌfi moho<|)iichtckì{ì 
cHHaKcapb Me^HHefiCKofi ówÓJiioTeKH, BwcKasaJica TaKHMT> 
o6pa30MT> oÓT» MCTopH4ecKOMT> 3HaHeHÌH coflep^amMxoi 
BT> HeMT> DKWTift cBHTbixT>: «pauca si demas, quae de com- 
mentitiis pseudosanctorum Monophysitarum miraculis ibi- 
dem a Coptis finguntur, caetera quidem luce dignissima esse 
arbitramur; ex eo potissimum, quod in iis tota ferme na- 
tionis Coptorum et Habessinorum historia describitm*. » % 

XOTH HaMl> lipHfleTCfl 3HaHHTe.lbH0 BH^^OMSMfeHHTb 9T0TT> 

npHroBopt (ì)aHaTMKa-yHÌaTa, ne BM^aBmaro aeioncKaro 
CHHaKcapH H xoTfl xenepb e^Ba jih kto ptmwTCH cKa- 
3aTb, 4T0 Ha ocHOBaHÌM He TOJibKo canaKcapH, ho ^asKe 

BC'feX'b arÌOJIOrHHeCKHXT> naMHTHWKOBl» BMtCTt B3aTbIXT> 

Mo^HO HanHcaTb «hohth bck) HCTopiio AÓHccHHCKaro Ha- 
pofla», T'feMT> He Mente BawHoe BcnoMoraxejibHoe 3Ha- 
HeHie ariojiorHHecKHXT> HCTOHHHKOBib jy^a HCTopwKa m bt> 
AaHH0Mi> GJiTHat, KaKT> u BooÓme, He noflJie^MTT> co- 
mhì^hìh). 9x0 co3HaBajiii eme nepBbie eBponefiubi, BCTy- 
nHBmìe Ha aóHccHHCKyio noHBy — ^opTy^aJIb^bl bt> XVII b., 
co6HpaBmie CKa3aHÌa o Ty3eMHbixT> cBflTbix'T> m sanocMB- 



Catalogus Cod. Mss. Orient. Bibl. Med. 1742, p. 164—187. 



— vin — 

mie MXT> Ha cTpaHHUbi ceoHXt coHHHenifi. Ohm enepBbie 

n03HaK0MMJ1H yHeHbIXT> C'b HfeKOTOpblMH npeflaHÌHMH O fl/d- 

BflTM npenoAOÓHbixt, o JlajiMÒaJit, o ra6pa-MaH(ì)ac'i>-Kefl- 
/lyct; 4T0 Mce KacacTCfl nepeBOAa ^htìa TaKJia-XafiMOHaTa, 
cfltjiaHHaro AjibMefiAofi no /(aCpa-JiMóanoccHofi peflaKqiM, 

TO OHT> flO CHXT> nopT> eme, IipH OTCyTCTBÌM M3flaHÌfl TeK- 

cTa opHFMHajia, npoAOJiMcaext coxpaHHXb cBoe Ba^CHoe 
3HaHeHÌe. MaTepiajn>, coCpaHHbifi nopxyrajibi^aMH, nocjiy- 
MCHJiTb fljiH HacTOflmaro ocHOBaxejifl HayHHoft paapaóoTKM 
aóHCCHHCKofi HCTopÌM — JlK)AOJib(i)a, KOTopoMy caMOMy y^a- 

JlOCb IipHCOeAHHMTb KT^ HCMy BCCbMa HeMHOrO — c6opHMKT> 
CTHXOTBOpHblXT> ntCHOCJlOBÌft B1> HCCTb CBflTblXT>, pacnO- 

jio^eHHbiB no nopn^Ky KajieHflapa h fleKaSpcnift tomt> 

HeibH-MMHeH BepjIMHCKOft ÓHÓJliOTeKH CT> ero HCKJIFOHM- 

TejibHo KonTCKHMH cBnTbiJViH, KOTopbixT> aBTopT> euxe He 
pa3;iHHa;n> ott> Ty3eMHbix'b aeioncKuxi». JXhjiajh ^^ajibHtR- 
niie uiarn bt> npwBjieHeHin arioJiorMnecKaro Maxepiajia fl^Ji» 

paBpaOOTKM aOMCCMHCKOfl MCTOpiM CTaJlO B03M05KHbIMT>T0;ibKO 

nocjit Toro, KaK'T> 3tott> MaTepiajn> HaHajn>, ct> oflaoft 
cTopoHF,!, coóMpaTbca Bi> noAJiMHHMKt nyTeiuecTBeHHMKaMw 
H nponaraH;i,iicTaMH, ct> flpvroft — nocrynaTb bt> eBponefi- 
ckìh co6paHÌJj pyKoiniceB. Ba^HOCTb xaKMX^b coOpanifl 
co3HaBajiacb nponai^an^MCTaMM, KaKT> phmckmmm, taki^ h 
iipoTecTaHTCKMMM. Il3T> HHCJia nepBbixT> CaneTO anepBbie 
c^^tjiaji'b noHbiTKy, bt» npMJio^KeHÌH kt> onwcanÌK) CBoero 
nyreuiecTniH, flaxb neOojibUJoe coópanie MCTOHHWKOB'^b aeion- 
cKoft MCTopin: cio^a Honijiii cnMCKM uapefl, rpenecKin aKcyM- 
ckìh HaflnMCM w 23 BwnHCKM m3t> cMiiaKcapefl, oOcJifeflo- 

UaHHblXT» aBTOpOMTj BT> BM3aHCK0MT> H U,aJ10TCK0MT> MO- 

MacTbipHXT>; M3;i,aHÌe cnaG^Keno o6cTOHTe;ibHbiMT> wcTopM- 
4ecKHMT> K0MeHTapieMT>. B^h TO ;>Ke BpeMH ero ciiyTHMKT> 
Ahtoht> crA66a,^H co6MpaeTT> KOJiJieKuiio pyKonMcefi, jipjiro 
óbiBuiyKj nepBoft B'b Espont no oOniHpHOCTH m pasHOCTO- 



— IX — 

poHHocTH; BT> Hefl ocoÓCHHce BHHMaHie oSpameHo Ha 5KH- 

TÌfl Ty3eMHblXT> CBaThlXl>. Kt> C05KaJltHÌH), 9T0 flpa^O^'feH• 

Hoe coSpame, 0CTaBa>icb bt> HacTHbixt pyKaxnb h OyflynH 
noHTH HeflocTynHo j^ih yneHbiXTb, BecbMa Majio noABHHyjio 
paapaCoTKy Ramerò Bonpoca, TaKt KaKi> cBtfltHiH, coo6- 
u^aeMbiH BJia;^i»jibij(eMi> bi> cocTaBJieHHOMi» iimi> Kaxajiort 
CBoiixi> pyKoimceft, oxjiHHaiOTCB floca^Hoft KpaTKOCTbio. — 
IIpoTecTaHTCKie nponaraH^^HCTbi H3eH6epn> h Kpan(t>i> (ct> 
1834? r.) Taic»ce bo BpeMH CBoero npeSbiBania Bt A6hc- 
chhìh npio6ptTaJiH pyiconHCH u 3aKa3biBa;iH Koniu, b7> 
HRCJ!*]^ «xt ecTb li'i^CKOJibKo ariojiorHHecKHXT», nocxynMB- 

UIHX'b BM'bCTt co BCtMl> UXl» C06paHÌeMT> B1> BpHTaHCKÌfi 

Myseft. riocjitflHifl oco6eHHO oOoraxHJiCH nocjit BollHbi 
aHrjiHHaHi> ci> 6eo;topoMi> n, OKOHMHBiueftcH Mar;^aab- 

ClCiIMl> norpOMOM'B, npH K0T0p0M7> Bl> pyKH aHrJIHHaHl> 

nonajia i^i^Jian 6H6jiìoTeKa seìoncKiix'B pyKonucefi. Bi> hhcjiì^ 
riocji']^/(Hiixi» ecTb MHoro nojiHbixnb cHHaKcapeft h oTjsi^jib' 
Hbixi) npocTpaHHbixi> »cuTÌfi CBHTbiXT>. Paflx'b npii^aBajii> 
Ba^Hoe SHaneHÌe aTHMi» naMaTHiiKaMi>. Hcxo^iih hs'b MbicjiH, 

HTO H3'B HHX1> «MO^KHO HepnaTb MaTepÌaJll> flflfì UCTOpÌH 

3eìonÌH> ^), OHT> npn onncaniM hx'b ciapaeTCfl npnBo^HTb 
HtKOTopbiB reorpa4)HHecKÌfl fl^durnhia, a HHorfla h <|)aKrbi 
siCHiifi. Ernie oficTOHiejibHte cb sTofi cxopoHbi Kaiajion» 
IlapHdiccKoft HauionajibHofi 6H6jiìoTeKH, cocTasjieHHbift 3o- 
xanOepoMi»; 3fltcb npHBOAflxcfl HeyKOCHUxejibHO KpaxKifl 
ìA3jio:KeHm co;^ep;»caHÌfi »cuxiil, KaKi> ciiHaKcapHbixi>, TaKi> 
H ox/^tjibHbixt— npocxpaHHbix'b. He CMoxpa o^naKO na 8XH 
no/P'oxoBuxejibHbiH pa6oxbi, c^'l^aBiuìn B03Mo>KHofi opieH- 
XHpoBKy, H3yHeHÌe arioJiorHnecKHXTb naMHXHHKOBT> no^H- 
rajiocb Kpadne Me^^euHo. 3HaMeHuxbift ^ujiJibMaHi>, hm^b- 
mifi noAi> pyKaMH xpu 6ojibmiixi> co6paHÌH 9eioncKHXi> 



*) Wright, Catalogne of the Ethiop. Mss. in the Br. Mus., p. Y. 



— X — 

PYKonHceft: cxapoe BpHTaHCKaro Mysea, oKC(J)opflCKoe bt> 
BofljieflHt H ÓepjiHHCKoe, h o6paii^aBmìfi bt> onHcaHÌflXT> 
HXT> BHHManie Ha mchtùI' cBflTbixi>, nojibBOBajicfl nocjitfl- 

HUMH B'b CB01iXT> KJiaCCHHeCKHXTb I13CJI'feflOBaHÌHXT> DO HCTO- 
pÌH flpeBHeft AQmCCHHÌH, OTHOCHXeJIbHO He OCOCeHHO UIHpOKO, 

xoTH Bcerfla npH3HaBajii> Ba^KHOcib ^jih HCTopHKa ariojio- 
rHHecKHXT> xeKCTOB'b. /locTynHOCTb coKpoBMmT> BpHTaHCKaro^ 
Mysea TOJibKo bt> JIoH^ont, nojiHan HeflocxynHOCTb nacT- 
HbixT> co6paHÌfi, a rjiaBHoe — paSoTbi Ha;^^> hmcto-hctoph- 

HeCKHMH TeKCTaMH, KaKOBbl XpOHHKH, OTBJieKaJIH BHHMaHie 

yseHbixt OTT> ^UTÌfi cBHTbiXTj. ToJibKo Perruchon B'b 
1892 rofly cnHcajn> Oojibuiyio 4acTb MCHTia JlajiHÓaJibi no 
oflHoft H3T> pyKOHHceft BpHTaHCKaro MyBen, h npMTOMT> 
He flpeBHeft, h H3flajn> ee ct> ^epeBo;^OM^> (/^ajieKo ne Bcer^a 
6e3ynpe4HbiMT>) h HCTopHnecKHM'b pasóopoM'b. Gjit^yio- 
u^HMH pa6oTaMu BT> dTOMi> HanpaBJieHÌH 6biJiH HB/^anin 3kh- 
xifi: TaKJia-XaftMaHOTa no Ba;ibAe6cKofi pe^aKi^m, cfltjiaH- 
Hoe Conti Rossini ct> nepeBOflOMT> h HCTopHHecKHMt 
KOMeHxapieMTb, m oflHoro W3i> fleBaxH npenoflo6HbixT> 3a- 
MmcadJiH ÀpàraBH — npwHa^esKamee npocj). I^bm^h ^) m 
cfltjiaHHoe bt> ^yxT> snflflx'h — ct> oepecKaBOM^b w Kpax- 
KHM'b BBefleHÌeMT>, H B'b BHflt oflHOFO xeKcxa. JKwxie flpy- 
roro HBt fleBHXH npenoflo6HbixT> — aBBbi McaaKa, cocxaB- 
jieHHoe IoaHHOMT>, enHCKonoMT> AKcyMCKMMT>, H3flaH0 ne- 
flaBHO Conti Rossini. HaicoHei;i> Budge HBflajiT» u ne- 
peBejit BecbMa pocKoniHo, ho flajieKo ne HcnpaBHo, HHxe- 
pecHoe MCHTie Maóa-Ciona, csaxoro XV BtKa, npHHa^^Jie- 
Mcamee Jisflfi Meux. Box'b h Bce, hxo cfltjiaHO noKa fljia 



B% xoRiaA'^ Asa^eiiiH dei Lìncei opH npeACTaBienin ipyxa Conti 
Rossini no nsAani» xhtìa Taiuia-XaSicaHOTa, npo<t). Ibb^h Bucsasaii: „Una 
classe di fonti molto importanti per la storia dell' Abissinia sono le vite di 
qnei santi che esercitarono qualche azione sogli avvenimenti e il progresso 
di quel paese**. 



t — XI — 

npuBe^ema bt> HaBtcTHocTb Maxepiajia no HHTepecyiomeMy 
HacB Bonpocy. Bt> Henpo;^ojiDKiiTejibHOMT> BpeMeHH mw mo- 
}KeMi> paacHHTbiBaTb na anaHHTejibHoe oóorameme 9Toro 
Marepiajia, TaKi» KaKT> Conti Rossini, KOMaHflupoBaHHbift 

Bl> HOBblH HTaJIbflHCKia BJia^i^HiH Bl> ciiBepHOft À6HCCIIHÌlf, 

ycn'fejn> HaftTH mhofo HOBbixT> ariojiorHHecKHXT> TeKCTOB^b, 
ud^ame KOTopwxt He aacTaBWTt ce6a flpjiro Mc^^aTb h flacTT> 

BT> pyKM yHeHbIMT> I^tHHbie HCTOpMHeCKie MCl'OHHHKIl. Ho 

naMHTHMKH 9Toro poAa, xpaHainiecH bt> Espont, Bce eme 
My^yTTb HSflaTejifl h uscjiti^^oBaTejifl. HeflaBHaa neóojibuiaa 
pafiora Duensing'a Kacaexca jiiauib cHHaKcapHbixT> SKHxift, 
fla H To JiHuib BTopoft iioJiOBHHbi TOfla; npw Bceft floSpo- 
coB^CTHocTH, oHa HB MOFJia óbiTb flaMce H BTb 3THX'b npe- 
j{'kjisixi> liOJiHoft w oCcToaxejibHoft: fljia axoro Heo6xo;^MMo 
^K^axb KpwTMHecKaro M3;^aHia cHHaKcapa no BctMi, HM'bio- 
u^HMca noAi> pynaMH cnucKaMi>. 

npe/(JiaraeMaa pa6oxa HMtexT> L('l»jibK) c/^tjiaxb nt- 
MTo ffflH 3anoJiHeHÌa axoro npoótjia HcxopwHecKoft nayKH. 
3anojiHHXb ero coBepuienno, bi> nàcxoamee BpeMa hcbob- 
MOMCHO y^ce bt> cMJiy oS'beKxwBHbix'b ycjiOBift — neflocxyn- 

HOCXH HtK0T0pbIXT> KOJIJieKlvB H MHODKeCTBa ^HXifi CBa- 

TbixTb, KOTopbie HaMnb coBepuieHHo Heii3BtcxHbi H xpanaxca 
BT> a6HCcuHCKiixi> MOHacxbipax'b H eBponeftcKHXT> MMcciaxi». 
EcjiH xoJibKO cpaBHWTejibHo neiipo^^oji^HxejibHoe npeCbiBa- 
Hie Conti Rossini eme sa npefltjiaMH nacxoamefi A6hc- 
chhìh flajio B03M0MCH0cxb, no Kpaftaefi Mtpt, y3Haxb o cy- 
LqecxBOBaniH HtcKOJibKWXT> Kpafine Ba^Hbix'b, ho flp chxt> 
nopi> Heii3B'bcxHbiXT> flaMce no mmcbm ariojiorHHecKHX'b na- 

MaXHHKOBl>, XO CKOJlbKO 6bl HXT> OKaBaJIOCb HOCJlt BHHMa- 

Te;ibHaro ocMoxpà Monacxbipeft h xpaMOBT> bo Bceft CTpaHt, 

eCJìKÓbl XOJlbRO TaKOft OCMOXpT> SblJlTb B03M03KeHT>! 

OxcK);^a flCHO, hto paSoxbi, nofloóHbia axoft, ne MoryxT> 

CblXb HH HCHepnblBaiOU^HMH, HH exporo CHCTeMaXHHHblMH, HH 



t- ^ 



— xn — j 

3aK0HHeHHbIMH U 6e3yCJ10BHbIMH OTHOCHTeJIbHO BbIBOAOBl>. 
FjiaBHaH I^'&Jlb HXT> COOÓmHTb no B03M0^H0CTH GOJIbUie 

HOBaro MaTepiajia h noAroTOBMTb noHBy fiflH ^ajibH'&ftiiiHX'b 
H3bicKaHÌft cb eme Sojite 6oraTbiMH cpeflCTBaMH, DoaTOMy 
npuxo^HTCH ocTaHaBJiHBaTbCH MeH'be BHHMaTejibHo Ha na- 

MnTHHKaXT>, paHblUe H3B'kCTHblXl>, H OrpaHHHMBaTbCfl T0;ibKO 
OCBfemeHÌeMT> MXT) Ha OCHOBaHÌH HOBbIXl> flaHHblXT» H HO- 

Bbixi> cooópaMcenifl. Bt> HOBbixTb naMHTHiiKaxi> npwxoAHTCfl 

MHOrie nyHKTbl OCXaBJIHTb HeBblHCneHHblMH H HC^Tb, hto 

Óyflymee sanoJiHHT'b 8th npo6iiJibi. Bt> 9Tofi o6jiacTH H3'- 
penenie «dies diem docet» wMteT'b ocoóeHHoe SHanenie. 
JJocTyriHbift HaMi> arioJiorHnecKift MaTepiaji'b Mbi M3y- 

HaeMl> BT> XpOHOJlOrMHeCKOM'b UOpHflfit adHCCHHCKOii 

MCTopiH, BKJiH)4aa BT> Hero KaKl> npOCTpaHHblfl aCHXifl, 

TaiTb H CHHaKCapHblH CK^3aHÌH U 3aMtTKH, HO HCICAK)- 

HMBT> Bct npoM3Be;^eHÌfl aÓHCCUHCKofi qepKOBHofi noasÌH, 
pasSopi» KOTopbixt Mort 6bi cocraBHTb npe^Merb 
caMocTOHxejibHaro H3CJi'fefl0BaHÌH. — Hto KacaeTca caMMXT> 
:)KHTÌ8, To Mbi coo6ii;aàM'b hxi> bi> toìI ({)opM'i^, KaKaa bi» 
HacTOHU^ee BpeMH npHHHTa yneHbiMu, sanHMaioii^iiMHCH 
iipHBe;^eHÌeMi> bi> MSB'bcTHocTb aeioncKaro pyKonHCHaro 
Maxepiajia: noflofino /l,MJi;ibMaHHy, Tbii^^ih m Kohtm Poc- 
CHHH, Mbi ;^aeM^ no;^po6Hoe HSJio^Kenìe co^^ep^amn Ka^- 
flaro naMHTHHKa ct> no<JiHbiM'B nepeBOflOMt MtcT'b, oco- 
6eHH0 HHTepecHbixi> j^jìh npej[^MeTa Hamefi pa6oTbi hjih 
oco6eHHo xapaKTepHbix'b bi> KaKOMi> ;iu6o OTHouiemu. 
TojibKo flfia. »CHTÌfl Mbi coHJiH HejiiimHiiMT> flaxb BT» nepe- 
BOA'i^ in extenso, noNfi^CTUBis Hx^b bi> npHjio^fieHÙi ki> na- 
CToameft paOoTt — axo 3Kmtìh Oujiunna ^aSpa-^iHóaHOccKaro 
M EBcxaeifl. HaMH pyKOBOflHJio npH axoMb aKejianie npe^- 
cxaBMXb B'b KanecTst o6pa3i(OBT> ariOi^orHHecKoft jiHxepa- 
xypbi flea HawSojite coBepmeHHbixT> h MHxepecHbiXT> npo- 
H3BefleHÌH 9xoro po^a. SeioncKÌe xeKcxbi naMHTHHK0BT> 



— xui — 

• 

cocTaBHTT> ocoóoe npMJi05KeHÌe, bt> KOTopoe Bofi;^yT^^ rioKa 
»CHTÌfl: Omiunna ;^a6pa-jiM6aHoccKaro, Aapona /(HBHaro, 
Eecxaeifl h CaMymia BajibfleÓcKaro. Hsflaaie ^khtìA ACia- 
3r3Ì3 H BajiaTTa-neTpocT>, bt> bh^y mxt> o6iuhphocth, 
flOJiMCHo 6biTb oTJioMceHo flo Apyroro BpeMeau; M3/^aHie 
nocjitflHaro KpoMt Toro Tpe6yeTT> cJiHHeHia no Kpafinett 
Mtpt flpes^eHCKoft pyKOiiHCM. IIsflaBan mchtìh, HivitiomiflCH 

BT> eAHHCTBeHHblX'b pyKOnWCHXTj, Mbl npMflepSKMBaJlHCb 
XeKCTa 3THXT> nOCJl'feAHHXT> AO Op0Orpa4)ÌM BKJlK)4MTeJlbH0. 

HtKOTopbiMW yKaaaHÌHMH oOiuaro xapaKxepa m aHajio- 
fìhmh h o6>i3aHT> MacjitflOBaHÌK) KjiiOHeBCKaro o AP^sne- 
pyccKi!XT> 5KHTÌHXT> CBflTbiXTb. Bt> yKasaTejit, iipucoeflM- 
HeHHOM'b KT> KHHrt, reorpa(t)MHecKaH nacib Bbi^^^jiena, 
KaKi> AonoJiHCHie kt» HSBtcTHOMy noco6ÌK) «Catalogo dei 
nomi propri di luogo dell' Etiopia» Conti Rossini. IlpH 
cocTaBjieHiw yKaaaxeJia, a xaK^e npn KonHpoeaHiM TeKCTOBT> 
Bi> BpMxaHCKOM'b Myaet mh^ oKaaaJia cymecxBeHHyK) no- 
Mou^b E. O. TypaeBa. 

B-b 3aKJiK)4eHÌe CHMxaio npÌHXHbiMi> flOJiroM^b Bbipaauxb 
rjiyOoKyK) ÓJiaroAapnocxb a^MMHMcxpauiM EpiixancKaro IMyaea 
sa npeflynpeflHxejibHoe oxHomenie ko mh^ bo BpeMa momxt> 
saHflxitt j]tTOMT> 1900 rofla, a xaK^e DapM^KCKofi Biblio- 
théque Nationale aa JiwóeaHyio BbicbiJiKy pyKouHcefl :»<;«- 
xifl CaMyM;ia-BaJib^e6cKaro, TaKJia-XafiManoxa h FaOpa- 
MaH(|)ac'i>-KeA^yca bt> AaiaxcKifi Myaefl MMiiepaTopcKoft 
AKa^eMÌM HayKT>, nojibayncb jiK)6eaHbLvn> rocxeripiuM 
CXB0MT> Koxoparo H Mon> Maynaxb axjw naMflXHMKH bi> 
nexepóyprt. IIpMHomy xaK^e iipMaHaxejibHocxb McTopwKo- 
(|)HJio;iorHHecKOMy (t)aKy;ibTexY HMnepaxopcKaro C.-Dexep- 
ÓyprcKaro yHHBepcMxexa, Koxopbift, Hcxo;(axaficTBOBaBT> 

MHt KOMaH^MpOBKy BT> JIoh;^OHT> Jl'feX0MT> 1900 r. M Yflfl' 

cxoMB'b MOK) paóoxy HanenaxaHia bt> cbomxt> «SanncKaxTb», 
cfl'fe;ia;n> B03M05KHbiMT> caMoe ea noaBJieHie. Cep;^eHHo 



npo(}). Guidi sa Konito cb aKcuepnra us'b ea- 
pyKonHCH jkhtìh EecTasia h Ji-pa W. E. Crum, 

jiKtGesHOMy cofltHcTBÌH) KOTOparo h npioOptji'b 
n 4>oTorpa<t)ÌH [;'kjibixi> pyKonHceA hchtìR (|)h- 
ifl-3r3Ì3 a HpaicjiHAa- 



L 
CBflTHE 9ei0nCK0ft n^EPKBH. 



FoBopfl Hi^cfliiiecjiOB^ doioncRofi i^epRBH, ero nepBufi u 

nORa eAHHCTBeHHUfi HSCJI'Ì^AOBaTeJlB — JIlOAOJb^'B, SaM'ÈTHJ'B, Me- 

»A7 npoqHMX, cji^AjK>mfie: , nomina Sanctorum et Martyram, 
nobis fere ìgnotorum reperiuntur non ob praeviam canoniza- 
tionem, qaam illi ignorunt, sed of felicem illorum memoriamo 0. 
ToqHO xaRHce d'Abbadie roBopHTb o npocJiaBJieHiH cbatoB Ba- 
jiarra-IIeTpocx, ^to Bia cBHxaa j,peut-étre la dernière que la 
voix da penpie ait canonìsé en Éthiopie, où l'on n'a pas nos 
règles précises sur la béatification et la canonisation" ^). 06a 
aBTopHTCTHHX'B SHaTOKa AÓBCCHHÌH^ ROHe^HO, opaBBi, yTBepsAafl, 
qTO Bi aeioncROfi i^epRBH h'èt'b RaHOHHsai^iH wb efl coBpeMen- 

HOfi, OCOÓeHHO pHMCROfi ^OpM'6, HO A&K)rB AE OHH nOJHBlB 

OTBÌrb Ha Bonpoci, RaRHHi nyTeifb oonajH b'b eeioncRifl 6oro- 
cityseÓHUfl RHRFH H qeTBH-HHHeH TyseMHEie CBATue, OTRy^a no- 
mjiH MHoroqucjeHHUfl oémHpHBia srhtìa („gadl' c6. ,6opeHÌe^, 
«noABurB^ ^) Hai^ionajiBHiix'B noABHSHBROBi H repoeB'B B^pu? 



i 



^) Hist. Aethiop. LIH, e. 6, 96. 

^) Catalogue raisoimé de mss. éthìop. ^ 88, p. 100. 

') KpoMi Toro, HtOMOSHo uafiTH BiciioBapt Jl^HiiBMaHHa 8. V., yKa;Ky 
eme, hto vb shtìh CaMjiJia BajiBAeócBaro (pyKon. J^ 136 Ilap. Bau. Bh6j., 
f. 51) ecTB naparpa<|>'b o „ceuK gadl" npenoAo6Haro ci nepe^HCJieHieM'B ero 
acKeTH^iecBBX'bnoABHroB'b. Orcio^^a iiohatho, hto nepeBo^u axoro repHnea, b% 
poAÌ ;,certamen'', ^contending^ HenpaBmbHH. 

B. TyPAESl. — H3CJI«A0BAHUI. 1 



— 2 — 

I feliz memoria h toìz du peaple uh^jii sxitcb ptmawiqee 
HJH n'bjLO He ofixoAHJocb <Se8i asTopHrera BLicmefi qep- 

laCTH? OtBÌTHTB Ha 8T0TI BOHpOCl R HU HB Bl C0CTOSHÌH 

ACTBÌe BpatlHefi ciy^ocTH h cjyqafiHocTB Hamero Hare- 
'ttcaqecjiOBOB'b bi HameM-b chuci^ Jiza Beìoncsofi i^epaeti 
■>f.T> pyEMMH BÌTh, KpoMt oflBoro KpaxKaro {n* 13,7 f.) 
^parHesTapnaro (166,6) bi IlapHKt; hxi saiiìaaioTB 
cHHascapB, cooTBiTCTByiontie eamHHi npojoram. 3tb 
B pacQOJlOxeHu b-b nopsA^'b BonrcKaro rojia h npejtcra- 
lepeBojti CI RoaTCBHXi ci npHCoeAHHeHÌeii'b EpaiKnxi 

lEOTOpUXl BSl HaqiOHaJIbHUXl CBATUXl HJTH HpOCTUXl 

: ,DauHTbTaKoro-To cBBToro"; Beorjia ara saH^TBa co- 
GTCR nCajiauou'B'' ') Bi lecTb CBJToro; 8TH ^cajaHu" 
HHo conpoBOXAaiorL h ibhtìa b npeACTaBBatOTL TyseM- 
XHHCBOe QpOBaeeAeBÌe. deioncBÌe CBBaBcaps HuibioTCfl 
iHuxx eBponeflCBBxi co6paHÌflX'b pyBOHHcefl ^) ^o chxi 
[ en]fi ae HsjiaHEi, pasao BaBi H noQUTBa nosHaso- 
Hun uipi xoTfl 6u B-L nepeBOAt ci axi opurBaaioicb — 
H CBaascapaNH, 6jaroAapa aporecraaTCEOH; «{uBaTHSHy, 
HeBbiQOJHeHHoH: Bumja tojbko nojosHHa roAft ai h'è- 
nepeaoA'È BncreB^eji&Aa ')- HeoqtHeBHuu'b noco- 
TaioTca Qosa nepenaa shtìB a naHaTeH aeioDCBaro 
a, cocTaBjeBHue AajjbiiaaHoiii') h SoTaeCepoii'b^) 



m— uHpi. 3THH-1. cJoiioHi BecbHa qacTOHaiHBaiOTcn noioTBenHiu 

BT. deioDCEoD iiepKBii (MHpi Te(rM). 

BpBTaHcsoM^ Hjse^ hxi 5 nojuuxi— uaiuiull bi. iByxi lOMaxi) 

.in) H 14 paapoaiieBuiiKi, bl Bojtieast— oAHU'b bi qeTUpext to- 

pH irbama); bi. IlapHxcKott HanioBajbBoH BnOiioreict— ojinai bi 

ì.x-h H Bx BepiHiL-È— oana Bropaa noJORRHa. 

ixarìnm, das ist Heiligen-Kalender der Koptischec Christeo. Aub 

eraetzL I, II. Uotha 1879. 

.loRDs codd. Mas. Biblioth. Bodleianae Oxon. Pars VII. Codd. Aet- 

5XII, pp. 37— sa 

logoe des mas. éthiop., pp. 151—195. 



— 3 — 

vh HX'B RaTajioraxi pysonHcefi BoAie^Hu u napHSCKOfi Hauio- 
Ha.iLHofi ÒHtfjioTeKH. Hsi pascMorp^HÌfl HX'B npesAe ecero acho. 
9T0 jf^a lyseHHiisib CBflTfiixi ne Óhjio cxporo onpeA'&ieHHaro Ka- 
hohe: npH ÒoJiLmHHCTB'b CBflTHXi, o6i];hxx 060BMI cnHCBaui, 

eCTE H TaBie, ROIOpUe BCTp^naiOTCfl torero ex OAHOMI HS'b EEXi; 
HisOTOpSie CBATIie, ROTOpBIMl nOCBfl^eHU Vh OapHSCROlCB CH- 

Hascap'6 no^Hua jrhtìa, bi Orc^opacsomi npexcTaBjeHEi oah'Èmii 
aaii'bTBaMH naiiflTH ejih BOBce onyn^eHH ^), h Haoóoporb ^). 
ToiRe canoe BureRaeri h un cpaBBenia ynoMAHyTux'b CHHaRca- 

pefi CI MHOrO^HCJeHHUMH JEOHAOHCRHMH, ROTOpue 60^6 He onH- 

caHu no;ipo(5HO. Boo6ii^e ao noJiHaro RpHiH^ecRaro nsAania 8ei- 
oncsaro CHHaRcapa no Bcbni, uu^vDmfiìicsi vb pacnopfl;ReHÌH 
y^eHHXi, CHHCRaifi, hjh, no Rpafinefi Mfkp% noApoóaaro ohe- 
cama hocji^abhxi, bcì buboau bi oÓjacTH BOSCosAania h HCTopie 
deioncRHXx CBflTi^eBX Óyjsyvh npesAespeMeoHu. lIonuTRH wh pOA*! 
Sapete ^), Hs^aBinaro no AOCTynnoMy eMy cnecRy cnnaRcapa 

H'&CBOJIBRO RpaiREXl SHTÌS aCnCCHHCRBX'b CBflTUX'B Cb HTaJIBflH- 

CRHif*b nepeBO^OMi TaRxe MoryrB Hir6TB jiahib dHa^enie npeA- 
BapBTejiBHuxi pa6oTB. GaasanHoe CA^aerca o^eBHAHuifB en^e 
S'È CojiBmeS CTenenn, ecJH mbi o6paTHMCfl R'b ApyrHifB hcto^hh* 
RaiTB aeioncROfl ariojioriH — rHMHOJiorìjiii'B h npocrpannuMi sh- 
TunfB. Bi npaRTHR-b doioncROfi i^epRBB Hif&iOTCfl MesAy npo- 
iBMx ABa cóopHBRa CTHxoTBopHHX'B n'6cH0CJ0BÌfi, pacnojoseH- 
Hiix'B b:b nopjiAB'9^ roAa: Taai nas. „cjaB0CJi0BÌfl He^ecHUMi h 
seMHUifB" B „rocnoAB BOi^apBCfl"; nocjitAHifi boshhr'b npa i^ap^ 
3apa-flRotf^, neni BnojiH'6 onpeA^jenno roBopBTCa b'b npeAB- 
cjiobìh Kb neMy; nepBEift, B'bpoflTHO, xaRse bocxoahtb ri BTOMy 
BpeneHE, no Rpafinefi wbpi JIioaojib^'b yse nojiBBOBajca hmi 



') Hanp., ÀBBasyua aqerra (2i-ro MÙidbfl), AMAa-MnsaaiA (hoai 3 xe- 

Aapa), Mapxa-KpecToca (24 xepa). 

') Hanp., JladKa-MapBHMa (21 xaMJid), BaiaTTa-neTpocB (17 xeAapa)HAP* 
') Viaggio e missione CJattolica fra i Mensa, i Bogos e gli Habal. (Roma 

1867), p. 395-471. 

1* 



— 4 — 



H cocTaBHJB'B HR ero 0CH0BaBÌH CBOH ^Fastì Sacri Ecclesiae 
Aethiopicae^; 6iiBinijl xo noflBjeHk TpyAOBi JI,HjiJibMaHHa h 
3oTaH6epa e;^HHCTBeHHiiMH, ho h TenepB IIpoAOJaBafOI^ifl OJty- 

SHTb Heo6xOAHHlIMX HCTOqHHROM'b HaiDHXl CBÌA')^HÌfi Bl BOnpO- 

cax'b aeioncROfi ariojorìH. Cbiiti^u, BSBJieHeHHiifl hsx btofo c6op- 
HHRa BejiH^amfi HasasA^fl A^hl, j(aH)Ti eaicb BecBMa 6ojBmoe 

BOjIH^eCTBO HMeH'L CBATIIXl, SHaqHTeJIBHO ÒOJBinee, H'ÌM'B Bl KHHrl 

^FocnoAB BOi](apHCfl'' h ^"Imi b'b caMux'B hojhux'b CHHaBcapflX'B; 
pascMarpEBafl hx'b, mu upEjifiWb ri HeHsótonoMy 8aRJiK>TOHÌio, 
HTO 6ojiBinafl naciB TyseMHux'B aÓHCCHHCRHXi» cbìithx'b ocraeTca 
X^nfl HacB noRa HSBÌcTHOfi TOJiBRO HO HMeHaMi. ?T0 RacaeTCfl 
npocTpaHHuxi shtìS, to, ROHe^HO, aio camifi BasHufi hcto^- 
HURi A<aifl seaROMCTBa CB BoioncRofi arioiioriefi Booón^e h j(Jia 
yHCHeHÌfl HHTepecyioii^aro nacB Bonpoca b'b nacTHOCTH. Tojibro 
B'B ùomnoui» co^flHeBÌH, nocBan^eHHOui Bceii'&jo OAHony CBflTony, 
MOPB arioÓiorpa^)!», ne crtCBHflCB BpeueHeifB h MtCTOifB, hbjo* 

SHTB Cb AOCiaTO^HOfl nOXpOÓHOCTBH) BC% BH'&niHÌfl yCJOBÌa SHS- 

HE CBaToro, BCio ea HCTopHqecRyio e RyjBxypHyio oÓcxaHOBRy, 

BCi^ Ti MeJIRifl ÓEITOBUa nOApOÓHOCTH, ROTOpBTH HC MOrJH HafiTH 

ce6i H'icia bi RpaTROMi CRasaHÌH, ho a^b HCTopnBa npeA- 
CTaBjiaiOT'B r.9y6oRÌfi HHTepecx h HCCOMH'ÈHHyio i^'bHHOCTB. dm 
npoESBe^eHifl h aojshei Jien B'B ocHOBy namero BSCiiAOBanifl. 
Ho HTo6u noci^AHee Óujio hojihbim'b, Heo6xoAHHO npuHflTB bi 
coo6paseHÌe BecB cyii^ecTByH)ii^i& Marepiajix, a Hes^y TtifB mei 
pacno^araeMi Jinoib BecBMa He3Ha^HTe.^Boofi ero wctbh), aa h to 
nonaBmeB ri naH'B cjynafiHO. IIpocTpaHHBra acHTia TyseMHBixi 
BeioncREXi cBflTux'B — HaHÓoji'ì^e p'ÌAKoe aBj[eHÌe b'b Rarajiorax'B 
eBponeftCRHX'B co6paHÌfi pyRonHcefl. IlepenHCEiBaacB h xpanacB 
B'B MÌciax'B, FA'! noAA6p2SHBaeTca naMaTB o cBaroMi» h cosep- 
maeTCfl ero RyjBT'B, bth npoH3BeAeHÌH p^Aso BuxoAarB sa ctìhbi 
oóuTejiei. He npuHaAJiesa ri ^BCJry Heo6xoAHMux'B RHHrB bi 
emeAHeBHOM'B oóexoa^ xpHCTiaHHHa, ohh nonaAaiOTca bi pyRaxi 

HaCTHHXl JIEI^-B TOJBRO TOrA») ROFAa HOBtCTByiOTX CBBTUXl», 



* ' * • , - 



— 5 — 

nojLsyioii^BXCA ocoóeHHiiM'&, BceHapoAHUMx no^HTaHieM'b} hjh cjiy- 
qaBHO — ecJH, aanp., totb h^h Apyroii BÌkpyH)iitifi no^6My-JiB6o 
ocotiesHO HTHTb naHflTb Rasoro-JiHÓo csaToro h nocTapajCH npi- 
oÓp^TH AJiA ce6fl sHTie ero^ xoth 6ii B'&pva bx ^saB^Ti^, 
5631 BOToparo ae o6xoahtcjì uo^th hh oaho aeioncBoe isHTie h 
ROTOpuft BJiaraeTB bi ycta XpecioBii oÓ^n^aHie ocoGesHofi mh- 
jrocTH Ki> ^nepeoHcuBaion^HM'L'' h «3aBa3UBaioii(HMrB^ shtìc 
CBflToro. OrciOAa ]sm Hacb óyxen hcho, no^eicy ptAKaa 6h- 
ÓJioreKa bi Esponi oóxoahtca 6e3i> aeioncBax'B nca^Tapefi h 
EBaere^ift otl IoaHHa, e, ci ApyroS CTopoau, p'i^Asaa coAep-* 
TBLBTh sarifi eeioncsEX'B aoABasHBBOB'b. Tojbro ABa co6paHÌa 
pysoiiHceii, saB'B mh yse roBopajia, npexcTaBjirfliorb bi droifb 
OTBomeEia aisoTopoe BCBiiH)^eBÌe, GjiaroA^pa TOMy, hto oaa 
eocTaBiiJiBCb npa coBepmeBBo ocoÓeaBux'b ycjiOBiax'b: 8to Bpa- 
TaacRift Mysefi ci ero tfaÓJiioTeBofi i^apa GeoAopa II a qacraafl 
sojjieBi^ifl d'Abbadie. Usi BpaTBaro onacaflia noc.i'&AHefi, 
cocTaBjeBBofl caMBM'B d'Abbadie ^), mu SBaeMi, sasifl aa»- 
BUfl SBTifl aaxoAaTca bi aefi, a aeBOBMOsBOCTL BOcnojibsoBaTBCfl 
HMB nosTOMy ocoóeaao js^jih aaci ^yBCTaaxejibBa. Bm^ctì ci 
T^Hi» HcibSfl ae saifi&TaTb, mo yjse dio, cpaBBBiejibBO aefiojb- 
moe KOJiaqecTBO npocTpaaaBix'b saiifi, xpaaan^axca bi» Aayx'b 
ysasaHHULX'b coòpaBiax'b, saRjno^aero si» ce6i «asaeonacaaia 
aoABBSHBBOBi, BMeaa ROTopuxi ae BCTp'i^qaiOTCfl na bt» caaa- 
Hcapaxi^ aa wb BBcqepnTapoBaaaux'b JlH)A0Jib4)0M'b CBaii^ax'B. 
EcjB 6h ÓHJia BOBMOjRBOCTb npoasBCCTa pasucBaaifl bo bcj&x'b 
óesqBCJieaaiix'b afiaccaacBax'B uoaacTupaxi^ to oaasajiocb 6ii 
aajiBi^o en^e Maoro jBBTifi TyseManx'b cbjituxi, o BOTopbix'B 
Bi flacToan^ee speMfl hu ae nuieu'h noaaTia, ae roBopa yme o 
rtx'b, BOTopue aascx bsb'&cthei no AOCTynauM'B acTO^BaBaMi 
jihoil no BMCBB. IIoaEiTBa Conti Rossini npo6paTBCfl bi A6ac- 
chhìk), ocTanoBBBmaaca aa rpanai^axi Bpaipea a JI,a6po-Ea- 



^) Gatalogae raisonné de manuscrits Éthìopiens, appartenant à Antoine 
d'Abbadìe. Par. 1859. 



M^ 






rv»."- V; -■ 






. rf. 




»v 



-> 8 _ 









saHCRoft oÓHxejB, AOKas&ia caMiiMi HarjflAHuirb oópasoMi cnpa- 
BCAJiHBocTL dToro yTBepiKAeBÌfl . Yse bx nepsoicB h e^HHCiBeH- 
HOUT» MOHacTiipty vh ROTopult jAajiocb npoHHRHyTb 8T0My yqe- 
HOMy, ORasajiHCL sretìs ocHOBaxejifl MonacTupa h APyrìfl, ne- 
HSB^CTHUfl vb eEponeficREXi co6paHÌflX'B pysonBcefi ^). Bce aro 
AORasueaerB, RasT» cRy^en^B h cjyqaee'B eami MaTepiajTB h, 
npesAe Bcero, jiìbMevb o^eBBAHEUfE, hto a^s^ nojiHue seion- 
CRie CBHTi^ii en^e jh^^jio oTAa^ieBaaro 6yAyn^aro. 

IIpB TaRBXi ycjOBÌAXi aaiTb npexcTaBJifleTCfl pBCROsaHBHirb 
KbjiSLTh mapoRia oóoón^esifl. Hamefl sa^avefi Óy^erB jiamb pas- 
CMOTptsie Aociynaiixi aaMi ariojsorB^ecRBxrb nauaTBBROBX ci» 

TOqRB Sp^flifl BX'B BaSBOCTB fl,JUl BCTOpflRa, Ch vbUE CRpOHBHMB 

BUBOAaMB, RaRie ORaserca BOBMoaRBiiirE CA'ijaTB na bxt» ocbo- 
BakiB. 3a;^a^a 8Ta saTpyABfleica en^e rbwb oCcTOHTejiBCTBOM'B, 

HTO MEI BBfieifB KbjlO CI pyROnBCflHB O^eBB nOSABefi JlfiLTU. RaRi 

BBB'ÈCTBO, BCfl flaxo^fl^aacfl Bi pacnopflseBÌB y^eauxi deion- 
CRaa iiBCBMeflHOCTB Be saxoABrB sa XIV b. b rjiaBHoS Maccofi 
CBoefl OTBOCHTca RI XVII— XVIII BB, Hbx asHTifi, pasoÓpaB- 
Huxi vb flacTOfln^eifB BSC^^AOBaflifl, tojbro xpB OTsooiTca ri 
XV B. ^), BCÈ ocxajiBflua npBBaxJiesati yse 6ojAe nosABeify 
BpeMeflB, TaR'B ^to tojbro oabo SBTie MOJOse onBcuBaeMiixi 
co6uTÌfi fla 30 jAvb. Oco6eHHO aio nyBCTBBTejBBO ji^jis cbb- 
Tiixi aRcyMCRaro nepio^a, sBBniflX'B vb VI — VII bb. b npe;i- 

CTaBJieBBUXl» JRHTÌBMB, COCTaBJeSBUMB BJIB COBCaBBEIMB HO^TB 



^) £icerche e studi soli' Etiopia. Bolletmo della Società Geografica 
ItaUafOt, 1900, 2, 104-121. 

^) ^T0 jkhtìa: Taiua-XaSHaHOTa no Baib^eócKofi pe^attiÙB h GaMyiiJia 
fisi nycTMHE BaJH b^ napHscKoft pyKouHCH^ 136, HecouHtHHO OTHocAmeifcA 
R'b XY B. H acHTÌe Hcaasa FapRaia, HaaHcaHHoe loaBBOMi AKcyMCKHX'B iipa i^api 
Hapa-^KOÓt. Or^iacTH cioAa me hoibbo othccth shtìo AparasH, esBiciHoe no 
pyKonHcu XYI b. ut» BopASLiancKofl KOJJieKuiu. CaMEUi ApeBain usi» hmìio- 
H^nxcH Bi> EBpon't xurift— ra6pa-MaH<})ac7»-KeMyca no pyKonncB Orient. 711 
J>pHT. Mya. (caMO AaTBpye.-n> ce6H. BpeMeneHi i^apx Jl^&HHXà I, Id&d—Ì4G&) n 
i^apn JlaiRÓ&nH no pyKonHcu Orient. 719, HauncaHHoe ffl 3apa-JÌKo6a. (Wright, 
Catalogne, pp. 189 h 193). HaKOHcm HadxoHHUA ae^aBBO Conti Rossini 
n^y^eca jlEBania" HanHcanu npH i^api HcaaKi (1412—27). 



fc: 



i^oe TEiCfl^eji'&TÌe cnycra. %o npHHaAJesHTB bx hhxi Heno- 
cpe^^CTBeHHOMy npe^amio, qxo bmto hs-l sanHcefi, ^to, naKOHei^'b, 
npHBHeceHO Bnocj^ACTBÌH H caMHMi asTopoM'L — pacnosHaTB spaflHe 
xpyxHo u He Bcer;i(a bosmoikho. GBjiTtie nocj('6A7K)ii^aro nepìojB^a* 
BpeMeHe cicyrB e laBi aas. «BejHRaro roneHÌfl" Tasse HM']kK)Tcji 
B% CDBcsaxi ropasAO 6o;i'&e no8AHflro BpeifeHB, ho o speMenn 
cocTaBJieQiji vLX'h Bce SRe ecTB HHorxa j^annuA, vb aoctob'&phocth 
soToptixi nirb ocHOBama coHH'bBaTBCfl; tf^Bonei^'b) «htìb cba- 
THX'b XV — XVn b^kob'l, BpeMeHH yae óojiie 6jiH3Karo ei nani, 
cocTaBJieHu cpaBHHTejLHO cBopo nocJii Hxi opecTaB jeHÌfl . 
IfTaBi, BOSBpan^aeMCJi kj> Bonpocy o tomi KasHM'b HyTem, 

pflAOHl Cb CBBTIlMHy nOJiy^eHHUMH "^eSTb SOHTOBl OTB BcejeH- 
CKOfi I^epKBH H SaHMCTBOBaHHUMH y BULX'h'SBe MOHO^HCHTCRHMH, 

HOflBHjmcb y 881000X8X1 xpHCTiaBi CBOH ìffacTHue, saHflBmie 

CTOJb BHAHOe M^CTO Bl HXl CBATI^aXl. •H'ÌTOHECH He X^IOTl 

Haxi» Ha 8T0 HBsaBHxi yRasanìfi, Boe-^To He Bcer^a noHiiTHoe 
B aaBOHHeHHoe coo6ii](aiorb npocTpaHHUB shtìa, vb oGn^eMi 
KOSHO BucBasaTB 6oji'le bjib Men'i^e bìpoathub opexnojomeHifl, 

BCXOAH BBl Toro, HTO MU SHaeiTL HpaBTBR'b BCeJeHCROtt I^epRBH 

wh ApeBHOCTH CI o^HOfi CTopoBU B oco6eHHOCTefi ycTpoficTBa 
aeioHCBOfi i^epRBB — cb Apyrott. ^peBHflfl Bce^encRaA i^epROBB 
npeAHOJiarajia cbjìtoctb anocTOjroB'B h MyqeHBBOBi eo ipso, b 
TOJiBKO CB nepioAft HOBBJieHiA noABHJBHB^ecTBa nanaja Bupa- 

6aTHBaTB HÌROTOpUfl HpaBBJia RanOHBSai^iH, ROTOpUfl JipJITO 6b[J[B 

He cjioshu h B^poflTHO Bucmett BHCTaHi^iett HM'ìjifl 8napxiajiB- 
Huxi enBCBonoKB. Hscji^AOBaTejiB HaxoAflTi bosmoxhhm'b tobo- 
pBTB A^àSRe ^npBHyABTejiBHOM'B bo8a%8ctbìb' Ha bojh) no- 
ejTÈABHXi co cTopoHBT MÌpBH'B, a TaRse RaHOHBsai^ÌH, npe^' 
mecTBOBaBmefi enBCRoncROfi. Uocji^jiflee mofjio bm'I&tb mìcto 
ocoóeHHO Bi TÌxi cjiynaflX'B, Ror/ia fljbjio mjo o BejBBBxi no* 

ABHSHHKaX'B, ROTOpBEXl TTHJB Ha 06BTeJIflX'B, RaR'B OCHOBaTOJefi, 
HaCTaBHHROBl H pyROBO^BTOJefi, a ORpeCTHBEO MipBHe — sa CBJI- 



— 8 — 

TOCTB SH8HH, ^^ffiCà H AyXOBHOe BOAHTCJIBCTBO ^). BcnOBIHHMl, 

910 H y HacL exBa jih ecxB BOSMoacHocib ^^oBasaiB Henocpex- 
CTBeHHOcTL enHCROHCRoS BaH0HH3ai^ÌH j^Jifl fiojLiiiHHCTBa npeno- 
ji,o6Eux'hy qxo se Bacaeicfl TaRHXi crojiaOBi pyccRaro MOBa- 
mecTBa, RaBi cbb. deo^ocifi He^epcKifi ^), Ceprifi Paxonescsifi ^) 
H Ap., TO np]ixo;^HTCfl npHXTH RI saRaEoqeHilOy tto hxi no^H- 
xasie Ha^ajiocB HeMeAJieHBO nocjA hxi npecTaBJieHÌfl^ laRi CRa- 
saTb, caMO C060H), 6€fBx aBiopuTera enecRoncROfi B^acxH ^). Ecjh 
BTO Morjo 6htl Bi Poccìh, faì h bo BpeMeHa MHiponojiflTOB'L — rpe- 

ROBl, HeB'ipCTBOBaBniHXl» npOCJaBJeBiH) pyCCRHX'b CBflTUX'L, 6u4a 

□ojiHaA H HenpeptiBHafl i](epROBHafl ìepapxifl, to bi A6hcchhìh BTOiiy 
cnoco6cTBOBajio h ycTpoficTBO i^epRBB. npeac^e Bcero aia crpana 
ne cocTaBjflerL vb iopHAH^ecROifB cmucji'& aBTORe^^ajbHOfi i^epRBH; 
AO Cflxi nopi oea HaxoAHTCB bi TaROMi -ace OTHorneHÌH R'l ajie- 
RcaHApifiCROMy MOHo4>HCBTCROMy naTpìapxaxy, bi> RaKOMx HaxoxH- 
jiacbpyccRaa ri KOHCTaHXHHonojiLCROMy xocBoefiaBXORe^^ajbHOcxH. 
PasHBi^a saRJiioTOexcfl jiemb B'b xomx, hto bi Hefi no 6ojibineB nacxH 



^) Cm. BacHJbeB'B, ucropia KaHOBHsauÌH pyccKHX'b cbatuxi, cip. 3 citA. 
foJiyÓHHCKiil — TOMI se (CepricBi» IIocaA'B, 1894), cip. 4—15. 
') roiyÓHBCKifi, o. e. 32 cj. 
') Ibid. 45 cji. 
^) Jìfl CHXx oopi 3T0 jiBjreBie jiaerb ceófl qyecTBOBaTb. Mosho nepe^ii- 

CIHTB MHOrO npHUtpOBl TaSOM KaeOHHSailiH, KOTOpafl npH COBpeMeHBUX^ 

ciosHbix'b ycjOBÌAXi o<{)4)HiiiaiBHaro iipH^Hcieeiii k% jai&j cbathx'& nomja 
no ocoóoMy CBoeoópasHOHy nyTM. y paKH hib y rpoÓHHJiu CBUToro ciyxarb 
naHHXHAH, HO BM-j^crb CB. rbMii efi cras^T'E cbìhh, nparoTOBiAiorb oópasKH 
CBAToro CT> HEMÓoiH) y jiMKa. Bi HtKOTopux'b cjiyHaflxi> UM'i^iDTCii Tponapu H 
KOHAaKH, ROTopue noK)TCii Bi A6BB naMATH (Haop., MaKCHHy FpeKy bt> 
TpoHUKo-CeprìetfCKofi laBpi), BBor^a x'b-io AOxoxHT'b ii.a«e ao BceHomiiHXi» 
ÓA'i^HiS c'b jihtìhhh b BaiHqaHÌAMH. CaMO co6ok) pasyiit^TCii, «ito neqaTaR)TCii 
SHii» H HyAeca yroAHUKOBi». TaRiiMi» oópasoirL nocjiiABÌe OTJHRaioTCA ot% 

KaHOHHSOBaBBHX'b CBArUXl TOJIbKO HeB03M0XB0CTbK) npaBHTb HOieÓHKI II, 

óoibniejK) HacTbK), OTcyTCXBieHi HMeHT> bi> cBHTuaxi. To, ^to hx'l naMATb 
<iTHTCH ToibRo Bi M'k^Tax'b BX'B ynoRoeHÌA npexcTaBJAeTii yjEe RoiimecTBOHBoe, 
a He RaiecTBeHHoe pasjunie. Esb TaRHXb cbatuxi, RpoHt MaRCHua FpeRa, 
Mory HasBaTB Kupejjia u Mapìio PaAOHe»CRHX'B, KopHHJiiji IlepeflCJiaBCRaro, 
KoHCTaHTnHa m KccBuy Kochhcrhxt*. IJocji'bAHie HHorAa Aase noM i>ii;aH)TCii 
B b M'àcjmecioBax'b. 




— 9 — 

6hji% oahhx apxiepefi h HenpeM^sHO HHOCTpaHei^i, HejOBÌB'B 
coBepmeHHO nyacAuft CTpaH'fa, npesapaioa^ìil cboio o^i^HqaBmyio 
nacTBy. Ilpe bccmi tomi Cjiy^aii npo^ojiSHTejiLHaro baobctbo- 
saHÌfl RaeeApu 6uab oÓuheu. O^hh^ apxiepefi-HHOCTpaHei^^ na 
ÓojiBmoe, pasApofijieHHoe h npHpoxoS h HCTopiefi rocyAapcTBO, 
qacTO coBdbwb orcyTCTByiDii^iK h ho^th HHBor;(a se JK>6fliui8 
CBoei nacTBii, ne óvlat» vb to se speiifl lope^^H^ecaH h buc- 
niEMi aBropHieTOMi; ea^B hhmi ctosutl liqa — papasat za Esken- 
derja — naTpiapxi a^ieacaH^^pificsiS, saHHTepecoBaHuft A&^eBofi 
3eionieB jHmb nocTOJbBv, nocKOJihKj osa x^Baja eny ao- 
xo;^^ npH ornpaBJieHiH xy^a HOBaro aóyeu. Meac^y t^mi, aeionu 
Majio-no-Majiy aamjiH ce6^ i^epBOBHUxi cauoBHHKOB'B Gjiese: 
He hhì^h bosmoshoctu yqpexHTB sai^ioHadiBHEiB enHCBODan, 
OHH H8o6p6jiH lysenHiixi aBa6e*caaT0Bi h aqerra, a Tasse 
npHssaBajiH sa i^p^mh H^bsoTopufl aBTopHTerE bi xyxOBHUx^ 
A^ax'B, 

dm aBTOpHTeTEI GkIJH eXHHCTBeHHUMH Vh rkx'h qaCTUX'B 

cjy^aaxiy sorAa AÓhcchhìa óujia BOBce 6e3i HuiponojiHTa, ho h 
BO speMA HopMajiBHaro xoxa i^epsoBBoS shshh b'l cTpaH^ ohb 
611ÌIH eluse H AOCTynaie. HeJbSJi saÓuBaTL, qTO d^errs cji^iajicji 

nOCTeneHHO HaCTOAO^HM'B aAMHHHCTpaTOpOM'B i^epBBH H rjaBott 

i](iiofi 6jiaro4HHBHqecBofi opranasai^m HaMxepoBi b HaM'JbcTHH- 
KOBi (neburàna-èd). SoHe^Ho, aTHifL AyxoBHum cauoBHHsaMi 
fiuia xopose cjaBa poAHofi AepsBB, jija hhxi 6hiJio BnojH'ik 
ecrecTBeHHEiM'B saóoTHTBca BBeceein cbohx'b cooTeqecTBeHSH- 

ROBl B'b CneCBB yrOAHBROB'b BOSÌHXI H MOJHTBeHHHROB'B Sa 

n^LT» OTqflBHy. BorB qTO mosho esasaTs a priori. Rasi pjbjio 
npoHCxoABJiO Bi A'^fiCTBHTejibHOCTH, cBasaTB Rpafiee Tpy^Ho. He- 
cohhìhho oaho — RaROHHsaiyfl bb AChcchhìh, KaRi h kl Poccìh, 
npoHCXOAHJia 6e8i yqacTÌfl narpiapinaro npecTOja; rootu ee 
SHaioTi aeioncRHX'B cbatuxi tohho xaRse, Raai rpeRH ee npe- 
SHaion Hamaxi, aÓHCCHHCRie CBATue — m'ècthub b% moho^^hcbt- 
CBoii i^epRBH ToqHo TaR'L se, RaRi pyccRie — b^ npasocjaBBoH. 







— 10 — 

^ajiie MOSHO npeAnojiaraTL, qxo uHorAa vh cbati^ii bhochjthcb 

HMeHa no RaBHM'B-TO OCOÓeHHEIM'B C00(5pa»eHÌfllfb, BOSHHRaB- 

inHH'L Bi RejEjix'B HeB'ÈsecTBeHHux'B Ha^eTHHKOBi. Hscji^xoBa- 
Tejiefi npHBOABTb bi ysacb 25 qHCJO M^ibcfli^a cene c^ BMe- 
Hem llHjiaTa u Be^H^aHÌeMi bx necTB 8Toro xpHCToy6ifii^Ei, 
HO OHH BÌpoflTHO Hc sHaiOTB, ^TO 8T0 60^6 He caMoe xyj(inee: 
noA'B 29 reH6oTa uu HHTaem: ^h npecraBjieHie AaiescaH^ipa 
E^apfl^ cuHa ^BJiHnna. Bors MOJiHTBaMH ero xft noMmiyerB 
HacB; aMHHL^, a noA'B 29 cene „ycneHÌe Mapxa, i^apn peM- 
CBaro''. EcjH A^rescaBApa Mase^OHCsaro hosbo 6ujio en^e 
BOSBCCTH vh npopOKH sa sepTBonpHHOmeHie bi iepycaJiHXCBOHT» 
xpaH'b, TO J^Jìsi MapRa ÀBpejiìfl, roHHxejfl xpRCriaHi, ne Ótijo 
HHKaRHX'L ocHOBaaiB ^eCTBOBaHÌfl. KaBi npoHHRajiH noxoÓHUA 
monstra bi o^^Hi^iajiBHEifl i](epR0BHUfl rhhfh, mu ho HOseMi 
onpe^'ÈJeHHO cRasaib. H'i^ROTOpua yBasaHÌA Aften Ham, npaB^a, 
no3<!^HÌfi, HO BaoJiH'6 anajiorHqBEifl cjiyqafi, oqeBHAx^eMi ROToparo 
6ujii> BpiocB, pascRasaBinifl ero vh sanecRax'B o CBoeM'B nyre- 
mecTBiH 0* 

KaRott-To Aa6pa-jiH6aHoccRÌft MOHax'b Ce6xaTa-3r8ìa6xep% 
AOAyMajcfl AO CBflTOCTH HaByxoAOHocopa Ha ocHOsaHÌH tbrexi 
TeRCTOBi RaRi leseR. 29,20 lepeM. 43,10, Jl^an. 3.95-100, h 
YBjieRx sa co6oK> mbofo napo^a, yBasasmaro ero sa CBATOCTb 
irhshh; ABop'L TRRHce fijiaroBOJiHJi'k RI HeMj, a siapb TaRjia-Xa- 
MaHOTi III jiSLS&e Óujii» cepLesHO jóììTRfifiB'b B% TOMI, HTO Hasy- 
xoAOHOcop'B A^ficTBHTejTBHO BeTxosaB'&THufl HpopoR'L. OfJiyqeHie 
0Tb i^epRBH, npOBOsrjianieHHoe na Ce6xaTa-dr3Ìa6xepa aRaóe- 
cBaTOHi Gaj[axo&, nejiioCHMBiMi sa cbok) 6esHpaBCTBeHH0CTi> 

H BCROpì RaSHeHBHIMl HO OGBHHeBÌK) Wb HSM'ÈH']^, He HÌCbjO 

ji'McTBÌa H TOJnu napo^a CTajTH TpeóosaTt i^epROBaaro coóopa, 

TaRl) qTO npaBHTeJILCTBO AO^SHO 6uJI0 npHHflTL dRCTpeHHUA 

M'bpu A^A BOABOpenifl cnoRoficTBÌa. ?'6m'b ji.'bjio ROHHHJiocb — ne- 



*) Brace, Travels III, 415—421. 226. Sq. 255, 412, 432, etc 



hr 



— 11 — 

HSB^CTHO, T. S. BpiOCl BCROpi fl^OJLXieWh ÓEIJl HOBHHyTB A6hC- 

CHHitDy HO ara Hcropia bo BCUROirB cjyna^ ysas^Baerb saMi 
Ha TO, HTOy no Kpafinefi wbpbj vb sohe^'è XYIII b. Bonpocu o 
BaH0HH3a^iH B086ysxajiH B'b oCn^ecTB^ 6ojibinofi eeTepeci h 
p^majiHCB He Tas'L npocro, pasx pi^h Morjia saxoxHTb o co6op%. 
IlHiarE, AjieBcaHApi, HaByxoxoHocopi — Jim^a 6H6jeftCBÌfl 

H npH HSB^CTHHX'L yCJlOBiflXl MOFJIH 6UTb OTHOCHMU Bli TOMJ 

BJiaccy, yse caMaa npHHa^^jiesHOCTb ri RoropoMy o6ycjiOBJHBajia 
BHeceHÌe bi cbati^h. Ha^o 6ujio tojbro ^ORasaTb npaBO hx'b 
Ha npHHa;^jie3SH0CTb ri aroiiy RJiaccy. Bi tìxi se caMiixi 
ycj0BLix% HaxoAHJHCb Hy^enaRH. Bi> hucaì cbhthxi, shtìa 
KOTopiixi» eaH'b hsbìcthei, H'&rb My^eHHROB'b vb óyRBajbBOM'b 
cxucj'b 8Toro cjiOBa 0; ^ctb npenoAoCaoHCnoB^AHRRB (^HJHnn'L, 
AapoHi, OTHacTH TaRja-XafiMaaorb h EBCTaeifi) h ucnoB'ÈAHHi^a 
(BajaTTa-nerpocb). Xota ohh ne nocxpaAajrH ;^o cnepiE, ho 
MHoro Tepn&iH roHeBiff, npojHBajiH RpoBb sa cboh ^&b7B^emB 
H cnoAOÒJifljiHCb Mesxy npoqaH'b h My^eHHqecRaro B^Hi^a. Do 
aroMy h hxi CBiiTOCTb, stposTHO, pasyìf&iacb caMa coóofi. Ho 
6hjìo jih aro xaRi, mh cRasaib ho mosohi, TaR'b RaR'b cba- 
TOCTb HX'B Morjia 6biTB npusHana h hohbmo HyqeHBHecTBa. 
^ffjiHnn'B diui BTopuMi npeeiiHHROM'B TaRJia-XaflMaHOTa; 
eejiH B^pBTB SHTÌH) — eABBcrBeHaaMi 901000x1, yAocTOHBmHtfCfl 
eoHCRoncTBa, oti^oìix h pyROBOABrejeM'B HaoiRecTBa MoaaxoB'B 

H npB BCOHl TOlfB — qyAOTBOpi^eM'B. AapOH'B OCBOBaJll HOBSe 

MOHacTbipH He TOJbRo Bi cTpaH'b, ho h Ha ea ^brbxi ioshuxi» 
ORpaanax'B, a 6ujn> hpbtom'b ^yAOraopi^eH'b. Ba^aira [lerpocB 
nojioJRBJia Ha^ajo MnoaRecray oóarejiefi, 6ujia aejiHROfi hoabbs- 
aai^efi, TBopaja ny^eca npa sasna a acTO^aja axi no cnepTa. 
Upa BceM'B TOMI 9Ta noóopnai^a Ha^ioHaJlbBofi Bipii CbiJia 



*) HauioBaibHHe Hy>ieHHKH, RasiMu yBHAHMinaxe, B-b aeioncKoS uoiirbh 
ecTb, HO HHXB) KpoMii ynoMHHaBÌ9 Fb cHHEKcapiix'b MU Hiiqero ne snaeMi. 
HcjuD^eHie cocTaaiJierb i^apb KjasAiR, ecjin ero ToibKO hoìrho oreecTH k% 
Hy^eHHBaMi. 



— 12 — 

9 BSBÌCTHa H qapiO B HHTpODOJHTy; BeCbVa BOSHOXBO, 

e TOJibBO ^rjiacb HSposa', a a npsBflTejbCTBO, ubi jiy- 
e, Tasi H CB^TCKoe, noCiiAHBi ìesyHTcsoe bohhctbo, ot- 
BOBHJH cBoe ocBoGoKxeHÌe Dpoc^aBJieHieH'L CBATofi. Ho 
lefi u'Èpli, ysK Bi 30 roxy do ea npecTaBjeHiH 6eijo sa* 
ea marie. Uto Bacaerca ^BJHnna, to btoti cTpaAaxeii-& 
> ea rjasaxx y HHTpoaoiBta Catana III, soTopuQ 8Ha.ii 
OABBFB H noxopoHBj'B ero; BitpoaTBO a npocJiaB^eHìe ero 
mHJocb Hc Cesi ero Bidona. Ilo Epafinefi u^pi shtìc 
Hcajiocb eiue Tor^a, sor^a Ai^pa-jB6aHoccBÌfi HOBacTupt 
ojHt onpaBBJCfl OTi docjIiactbìB roHeeJa, h ario6iorpa4>i 
ni ce6a bi. npaBÌ m. KOBitì CBoero rpy^a o6paTHTi>cfl bi 
My: „B038paTii pasc^aiiìe ^a^ii tbohx'l, fi^aroBOJiH BOaco- 
9 pasopeiiHofi ofÌHTejH, BOSABHrB naxeHÌe ea".... nauaTb 
la Tasse aaqaia ^THTLCa ero yqeHHsaxH cpa^y no boh- 
BCEOpÈ eeH fiuji ocBixoiiJieBi h UHTponojBTi, Basi 
Towh ooBitcTByeTL ABas^u xeiie. 

e.iHBÌe noABHSHHBH, EaK% Ku yse rOBOpHJH, H Bi npa- 
sHofi i^epRBB i]0.iyqaH)Ti zyshTh bi cbobxi. HOaacrupflXi. 

;pe,lH CBOUX-L óìBSS&SmUX'b yveHBBOBl. B-h STOìfb OTBO- 

ocofieBHO DOj^HTeJbHa HCTopia KyjiBTa TaKJa-XaflMaHora, 
yio Hu aBaem HicKOJibBO (kiJilie noApoCao, Buìa DOji py- 
BaB% ofiCTOaTejibHEia atHTia sroro csaToro, rasi a npo- 
Boe XBTÌe 4>HJ[HnQa, ero BTOporo apeeuBBBa. Eii;e Qpu 
t CBBToro, Borxa obi aesa^o^ro ao sGHqBHti HSBypflji-B 
Bi saTBopÈ ycH.ieBHiiUH noABBraMH H OTii HeyuipeBHaro 
ia cjouaji ce&l Bory, ^yiesHBa ero oGepHyja ee bi 
L H norpefijiH y noAHoaia TaCora" '), r.-e. y npecroja 
lau-h oCpasout, CAluajH ee iioutaHH. KorAa obi npecra- 
, „ero 1^0 ofijieBJiH bi BpeKpacBaa ueieeu, bosjo»hjh 
iBua HOCHjiBH B norpeSjiH bi i^epBBH eh BeJBsoB cjaBoB, 



napuscEaH pjBonHCb, K 137, f. 93 siiepxy. 



— 13 — 

cb D^HÌeMi H nicBBìtM. Buio MHoro BocRJiHi^aHÌfi, njia^a, ciesi 
H puAttHifi. Qo h&bwh npex&iaìTB 3eioniii npoHeccfl cjyxi o 
ero ycneHÌH, sesxi 6ujk'b seJiHRifi ujiB^vh h CRop6B, h6o najii 
Aparoit^HHHfi CTOioiy BOApyseHHBifl cpexH deionÌH h coRpuJCJi 
B% cepAi^e seMJiHy saicx h mufÀ ero. IIjsaRajiH ne oahh MOHaxH, a h 

BJiaCTH H KHfl8Bfl,BeJIHBÌe H U9Ulìiie, HyjRlEEU HSeHn^HHU, BcipuA^JH. 

Tb, KOToptixi OH'B npHBOAHJii SI B^p'i nponoB^ABio, H npesA^, Bor^a 
OHI» noy^aj'b HX'B,ocKop6jiHBmie ero, yB^poBasi, ciBTaJiH ero cbohmi 
OTUflM'h, fl6o noAOÓHa óiua nponoB^A^ ero nponoB^An oti^obi na- 
merB anocTOJiOBi. EiaroAaTB ero yHBoatHjiacB no ero CMepTH 
Óo^Bme, qiM'B bo Bpena sbsbh ero ujìotb: otb Mopfl ao MopB yHHO- 
SHJHCB ero njiOAu, Ka^Aoe yrpo yMHoautJiHCB h yBe.9ii?BBajHCB 
posAeBHue AMI, ero yqeBHRaMH b yneBBRaua ynesBROBi ero 
nocj'b Bero'' ^). $B.iBnni ycTasaBiBBaerb aenpepEiBBoe KasAeBÌe 
HftA'B rpoÓOMi CBBToro fl co6BpaeT^ co Bcefi AÓbccbhìb bc^xi 
iiaMxepoB'B-CjiaroHHBBuxi HOsacTupefi Aft^pa-JiHÓaBOCCBaro ycxaBa 
eseroAHO ko ahk) naM^TB ero ^). IIpB Esorìb coBepmBJiocB ne- 
peneceBÌe Mon^eff CBBToro, BaRi 061 btomi noB^tCTByerB cjii- 
Ayionpfi oco6ufi xpaKTarB ^). 

»no npomecTBÌB 56 Ji^rh nocji'6 ycnesifl OTi^a Bamero 
TaRia-XaSMaBOTi bbbjtcb OTei^i aam'B CBBTOMy EseBia wb bh- 
A'6bìb 19 qflCJia Micai^a ARaTara bi noiBO^B, oÓJte^eflBBifi 
CB^TOifB B CRasaji'B eMy: ^Hapi 'ie6^ BOSJiioÓJieBHBilt Moft EsoRia! 
?ero TU MeAJiBniB: BacTaJio BpoMB, BOTopoMi cRasajii mb'ì 
FocnoAB MOfi: ,Aa nepeBecyii tìjo TBoe OTCìoAa ^aAa tbob no 
BCTeHOBiB AHeB'. H boti B86paji'B Te6fl Bori ROCByTBca bjotb 

XOefi B ROCTBHB MOBMB. TeoepB BCTaHB B yABBB ^aA'B MOBXl 
BCtX'B. UyCTB Oflfl C06epyTCfl BSI ÓJBJBHHXI B Aft^kHBXl» M'bCT'B 



*) II. Gadla Takla Haymaiiot secondo la redazione Waldebbana. Me- 
moria d. dot. Conti Rossini Carlo. Beale Accad. d. Lincei. Atti (CCXII, 
1895), p. 121 Sq. (f. 39). 

') Ch. Hn^EO vb shtì? <l>iijiiiiDa. 

') UepoBOjcB no pysou. Add. 16, 257. BpHx. My8.(Dìllmaun Catal., p. 50). 



— 14 — 

reHfioiy — QpasxHHsy BecEpeceaia FocnoAa aainero h 
By MexaHJia B03Jio6.ieHBaro Moero. Bu ycrpottie npas^- 
rxoBHuB Bi cjaBOcjOBÌB H uoiatsi, vb cBam,eBE0xb9- 
ì6o Bi ffiBh ycneaia Moero paxyiOTcìi a cJiaBocjosan 

HeQecHEie FocQOAa Bclix^b; Vh jlcul ciiepTR veaz Ffim- 
3fl pa^yiOTca h roBOpan.: „cjiaBa TocnoAy bc^xi ea se- 

H sa seHjH ifBp'%, B'L ?ejOB'bi;i^'b CjaroBOjeBÌe" . J^a 
B usa Bacx, ^a^a kob, saRi a^hi» pa^ocia, ycneeie 
BcaEÙtt, STO roBopHTb ■B'È Bi xcHL cefi: nOrqe, orne 
ua-XanuaitoTe'', nycTb opHAera Bt iifiBb nepeneceaia 

jcrpoHTi npaaxHBBi jtyxoBHufi. fl se bh^t'Ì ci Mb- 

> H ^HJIHanOMX, CUHOH-B HOBMl BO3JI[06ieBBIIlI1> 

ipHjy fijiarocJOBBTb napo^'i, coOpaBmiflca pa,4B ]I¥)6bb 
'. H OB'L rOBopBJi saT^Ht HBoro, qero uii se HorjH 

larbHt 6eij'b C^arocjiOBJieB'L oreii'B Bami Esesìa a cKasajii 
m BOJia TBO^, OTHe". H npoAOJisaji oreiti eam'L Taiua 
si-l: ',8Bafi, ITO Eorj^ a np^Aj, ocTaHKB bob BpiHecB 
npeA'& npecTOJtoiTL BOB^era. b kofab saciaeTii cb'Ì)tbjii>bhs'l 
B, DO ceuy ysBaeinii Bpena npamecTsìa iioero b shb- 
lOTOpoe dy^e-rb no vhsA. H Kor^a a saxoqy npifiTB, 
a cB^TiMbBBBii noracmifi, b do ceny ysBaeoiL speva 
aia Hoero bi po^u poAOBi h opocjaBari TBOpaniaro 
10 bìibb bìkobi. AHHHb". H eie CBSsaBi, OHI CKpujica 
>■ H Tor^a OTDpaBBJi aBBa EseBÌs c^yn bo bcì crpaHu, 
0<}pajBCb qa^a ero, pasciasatia, bo cabbo. H docibìi 
opa: „co6BpaRTecb bcIì, BBeayeiiue TaBJia-X&ttifaHÓTOBiiu 
iTb t6.io OTi^a Bamero bs'b aeii^epu B'b sejiBEiB Hapinpitt 
On^a B Cuna b Gb. }i,yx& h no BOJ'b OTiia aamero 
^afiHaaoTa, b6o toti, sto He npuAen cevonaa aa 
ti, nepeaeceBia, He aoctobbt. roBOpais e¥y: bOt^Cj 
DT^e noi Tasaa-SafluaHOTe', a OTei^i aami ne CEa- 
ly: „ciiwh Mofl". H ycitixaBi eie, co6pajiBCb na^a 



r 



— 16 — 

cjasHaro oxi^a eamero TaBJia-XafiMaHorb oti eocroRa h saaaAa, 
on ciBepa iDra, HSxaJieEa h esi 6jih8h; Tasi hto ne xsa- 
Tftjio H'&CTa; 12 MaMxepoBi: FoHopifi bbi seHJiH Bapaói, Mar- 
eifi H8% $aTarapa, locufffb hsi» dHapan^ ÀH^pefi nsi Mopaxa; 
9TH co6paBmiecji h rt, soTopue 6ujih nocxaBjeHu ci oti^omi 
HauiHifL $EJiHaaOM!By H npatfujH ohh bi pa^ocTH, o6BaJivi cbh- 
Toro EseBiio. H saT^m 12 readoTa comjiocb HOBOjyHie ci 
npasAHHBOMi nepeaeceBiii bi a^bb npeaojiOBeHÌB, soTopufi ecn» 
BaBepmeHie HHHa mojhtbh neTeepra, Ror^a npenoAaJi'L FocnoAb 

Hami DJIOTB CBOH) H RpOBL CBOfO yHeHHRaill, Bl HO^b ROTOpyiO 

6ujrB. npe^aai, a no BOCRpeceHÌH Hai HepTBuxi h bi npenojio-' 
Beeìe saBepmHjn hhi sepTBO h hhhi TaHHCTBa npa^an^eHÌB, 
h6o „noj[OBBHa^ sea^HTi „cpeji(HHa npasABBRa IlflTHAecJiTHiii^u 
OTi IlacxH, H „Cp&TeHÌe" — h6o Ohi bbbjcb y^eHHRaMi tojibro 
S'È 3-B A^HB, saBepniBJi'L bi a^hb nepBufi, Ror^a yBipOBajii 

s 

6oMa; BCTp%THJi Ror^a ohh mjiii Ha cejo h o6hobhjii hmi 
ycTanoBJieHÌe xaHHCTBi, h bi a^hb 40-9, RorAa Benep^Jii ci 
HHHH, h BBflji Ero o6jiaRi H coRpuji. H npasAHHBi MHxaHJia 
coBnaji CI npasAHHROMi nepenecenifl cjasnaro, h6o ohh npe6u- 

BaJF Bl JK)6bH, RaRl APyS^A H TOBapHlI^B BO AHH »BBOTa CBfl- 
TarO H Bl CBflUD(eHHOA'£fiCTBÌH JSHTyprÌH, ROFAR . npoHOB^AUBaji 

orei^i Hami TaRja-XafiMaHOTi bo bcìxi crpaHaxi, h Maxanjii 
HOCHJii xjdóu; OTei^i nami TaRja-XafiMaHOTi cjysH.11, a 
MnxaHJii Óujii sa AiaRona h roBopHjii: ^BOCTaHHTe hh MOJiHTBy"; 
oreqi Haon TaRja-XaiMaHOTi roBopnji: ^MHpi bcìmi!'', 
OHI pa8Apo(5ifl;ii xj^fiu h pasAaBajii napoAy rl*io h RpoBb 
XpHCTOBy B'ipyion^BMi bo hmb Ero. H noBTOMy coBna^i opasA- 
HHRi MnxaHJia ci npasAHUROxi nepenecenifl TaRjia-XafiMaHOTi. 
GnoAoCH Haci Fochoah Ójaroc^iOBCHÌB ero, paóoBi Tbohxi bo 

stoH B^ROBl. AmHHB. 

„H saTJàHi BCTajiH 14^MaMxepOBi ci EseRÌefi, oti](ohi hxi, 
H nomjiH RI CRaji*! h npopujiH rpo6HHAy CBATaro h o6pijiH 
ocraHRH ero npnJiHnuiHHn ri neJieHaiii; h 6ujii noAOÓeni o6bh- 



— 16 — 

Tony ceroABfly norpeóennufi 56 Aiyrh TOMy sasaxi, h cJiumHO 
6ujio BH'b 6jiaroBOHÌe, h specTu BOApysenu bi HsroiOBB'b ero 
nanpaso h Haji'bBO. H BomejfB FoHopifi, hto esi seMJiH Ba- 
pa6i H cKasaji'B: „bto tfyxerL npexo HHOlt, h sto sa mhoS 
opH BeceHiH ocraHBOB'L OTi^a Moero?^ H ohi bbjijii Epecn h 
nepoAaJii» ero oti^ Hameiiy Esesie .K^ hsfojiobbh). H Bor^a 
xoT&m noAHflTb ero, cxBHHyjiHCB bocth ero, h6o uc^esia njsoTb 
ero Bo AH0 SH8HH ero otl MHorHX'B nocTOBi. H noBJSJiCA oTei^i» 
Hami ÀHApefi, roóopa: ^TaBi Aft coTBopHii h co hhok> Bon''. 
H OHI» jio6ii3aji'B MHoro pasi (?). H npHHecjiH ^hctuo chh^ohu 
B oÓBHJH BOCTH ero E HOJiosBJiH ero vh MajiiiS rpo6ii h* pas* 
p'ibsajH nejieHH ero Ha MejtBia qacTH^ h oh% tbophjih nyxeca 
B SHaMOHÌii. H npopBomjia BejiHBaa T^CHOra, rasi hto nonH- 
pajB Apyri Apyra Bor;ia 6paJiH seiurK), h OAHOiiy nejiovbKy co- 
BpyraHiiH Hory. H Bor^a ero BOCHyjHCb nejieHOfi CBATaro, ohi» 
HCi^'bjiHJCfl vh TOTB ^aci. H sarlMi npanuiH 12 nacTspeS bi» 
i^epBOBB H sanepjiH ^BepH. H orB MBOsecTsa napo^a noracjiH 

CBi^THJIbHHBU, H OHH 06HeCJIH OCTaHBH TpBaBAK y BHBOTa. H 

npemejix cbiituH h aaserca CB'bTHjibHHR'B; MHxaHJTB b ^HJBnn'b 
cviAOBajiH sa hhm% h npeóUBajiH uaA'B bhbotomi, noBa norpeÓajiHCB 
OCTaHBH. H OHH 6^aroGJiOBHJiH Bcixx JUio^eS H BOsnecJHCb Ha 
Be6o BO cjiaBt. H nocji'i BToro co6pa:'iHCb MaMxepu b ycTpoHJiB 
npasAHBBi Bi pa^ocTH, H nomjiH h BosspaTHJiHCb no AOMani 
CBOHMi. GjiaBa Ori^y h CuHy h Ob. Jl^yxy, AAsnieMy naHi eie 
ocraBJieHie rp'bxoB'b HamBXb, noMBjOBaBmeMy Hacx h HCBynaB- 
moMy Hacb bpobìh) crpa^anifi cbobxi. BocxBajHMx aBsy TaBjra- 
XaftMaHOTa,.. Hana.TbHHBa mohbxob'b crpana Oloa, na^afimaro 
wb HeB anrejibCBifi oCpasi hoaoó&o Ahtohìh), nonecnieMy cxHMy 
H oCjeneHHOMy MOHamecTBOM'b pyaoio ÀHrejia. H cefi cbathA 
uonecx Ero MonamecToa oti OTi^a naniero Bai^a.iOTa-MEBaajib. 
TIjoau cero aBou: EjHcetf éoApcTeei^uit h ^HJHon'b nycTUHHO- 
SHTejib H asBa EseBiti nocTHHB'b e asea OeoAopi» paAOCTHufi 
H aesa loanni BpoTsifi. Gin cyTb, noAserH BOTopnxi mu hombehi». 



— 17 — 

a Tbiii^ BOTopnxi mbi He noMHHMiy dHaerx Bori; ^hcjo HX'b, 
Kas'b sB^Ai HeéecHHX'B. 

HasOBeiti, „¥Horo jiìtl cnycTfl 6orojifo6HMiifi i^apB Hcaasx 
jIH)6hjìi cjymaTb sHxie 6j[aseHHaro Taajia-XafiMaHOTa. Ohi 
noBej&i'B BOSABHrHyrb eicy ij^epsosB ci eejasofi c^aBofi. H sor^a 
OBOHqHJiH nocTpoeHÌe H nepeHecJK uomn ero, coÓpaJiocB meofo 
6oj[jb[iì;hxi. H vb Ton a^hb coBepniHJiocB HHoro qy^eci orB npH- 
KocHOBeBÌfl RO rpo6y CBAToro^ ^). ^a6pa-jiH6aHOccRoe Bxme 
RxaraeTB en^e cBHAÌTejiBCTBO 061 oco6eHHo8 cbjitocth TaRJia- 
XafiMaHOTa wh ycia naTpiapxa MaToefl I. TpjAHO csasaTB, cji'b- 
jiyerB jih nOHHMaxB aro, saB% TeHAeBi^osHoe H3MiiinjieHÌe, hjb 
xosHO BHA^TB B^tcB pasyBpameHHOc BOcnoHHHaHÌe a'èActbh- 
TeiBHOM'B ^aRTi» npH8HaHÌfl cBJiTOCTii CO CTopoHEi naTpiapfliaro 
npecTOJia. Cja^jiyerB saMiiTHTB, qio TaRja-XafiMaHOTB — ej^HH- 
CTBeHHuft deioncRifi cbhtoB, RyjiBTB ROToparo ho qy»A'B h root- 
exoS i^epRBH, a Bpenji narpiapmecTBa Maxeefl h i^apcTBOBaHifl 

JifiBEMfL 6UJ10 A'ÈBCTBHTaiBHO HOpOB CpaBBHTeJBHO A^flTeJTBHHX'B 

CHomeHÌfl no6i;^0H0CH0fi AChcchhìh ci ErHnxoMi h cbatume 
H'&cTaHH. RonTCRÌe iepapXH Aaxe uocìthjib A6hcchbìk) no no- 
py^eHÌH) eranercRaro dMHpa ^). Hiasi Bce-i^epROBBaa RasoABBa- 
VfB xft<Ìpa-j[B6aHOCCRaro ocHOBaTejifl^ bmcbbo nps naxpiapxi Max- 
eei I, Biiiexi Roe*Tro bi nojBsy CBÓefi BipoaxBOcxB. 

TaRBui oòpasoMi^ noqHxaflìe cbbxofo, ycxaHOBBBmeecfl cano- 
eoóoK) Bi o6iiTej[B ero, BaROHeipB crpìbbjiocb i^apcRRMi bbto- 
pBxexoMi. IIOAOÓEiifi se, xotb 6ojie cioshuB, nyxB npomejoLi 
ByaBxi Apyroro BejHRaro noABBSHBRa — EBCxaeiB. 2BbBXÌe pas- 
cKasEiBaerB, hxo obi yMepi «bi ApiieBÌB", 6u:ii> norpeóesi 
Taxi naxpiapxoHiy xBopBJii no CMepxB qy^eca b Ba iritexi 
ynosoeBifl, b sa poabbì^, tji^ yqesBRB ero ocBOBajiB MBOaecxBO 
HOBacTupefiy conepBBHaBmBXi ci xaRJia-xattMaHOxoBCRBMB. 8to 
conepBB^ecxBO oxpasBiocB b na paBJnraauxi CRasaaìjixi bi shxìb 



«) Il gadla T. H. 1. e. 

') Quatremère, Mem. sur l'Eg. II, 276. Basset, Études, note 93. 

B. TyPABBl. — toCJnXOBAHIfl. 2 



— 18 — 

H 6ujio npexB^THHKOM'L KpyHHiix'L pasjiopoBi 6ox6e nosAHflro 
BpeifeHH. EBCTaeiasi^Ei npoHSBOAHJOH ceófl otb j^pyrHXi HHens 

XpeBHOCTH, HMÌJIH APjrOfi JCTaBl H H^SOTOpUfl pHTyUBHyfl 

ocoCeHHOCTH, Esi-sa Hecorjiacifl ci ROiopuMu oj^^^Hi^iajibHolt 
i^epKBH oxnajTH otb Bea, h okojo ctoji'ì^tìji Óujhh bh'& ea orpaxu. 
I],apio 3apa*flBo6y y^aiocL npeRpanTb btott» pacBOJ'B ^). Ohi 
nomejri Ha ycxynBH tìm'b 6ojite, hto canrb cìunonEàca. z% no* 
^HTaHÌK) cyCòoTu, BOTopoe eBCTaeìaHi^iii c^HTajia BpaeyroiBHHH'b 
KaMBeMi» He tojibbo CBoero ycxasa, ho nyTb jih ne Bcefi i^epsBH. 
04^4^HE(iajiBHoe BBexeHie „AByxi cy66oTB'' bo Bceoón^ee npas^no- 
Bade yHHHTOSHJo npH^HHy OTHa^enia eBcraeian'B, h ohh npH* 

MHpHJIHCb C% I^epBOBbH). ^0 BTHXI» HOpi», BOHe^HO, HO UOrJO ÓUTh 

H pÌHH Bce-i](epBOBHOMa» noMHTaHÌH HX'B ocHOsaiejifl; bi „Khhi4 
CB'bra^ Sapa-flBofii; roBopa o neirB, OTSUBaercii ex fiojibniHM'B 
yBaiKeHÌeMi, ho ne saBx o cbatom'b, h jWRe npeAnoHTHTejbHO 
nasuBaerb ero MipcBHH'b HMeHeiii Masaóa-drsia. Toìibko no 
npBMHpeHÌH Hxi cb i^epBOBbK) Morx EBCTaeifi, npaBOC^asie bo* 
Toparo cxapadicfl Aosasaib 3apa-9Bo6'b, nojiy^BTb syjibrb bo BceB 
i^epBBH H Aase cpe^H MOHaxoBi Apyroro ycxaBa, TasHM'b o6pa- 
dOMi-H SA^cb He oóomjocb Óesi qapcBoS BjiacTH ^). 

Ro BpeMeHH 3apa-HBo6a, b-^poatho, othochtca h nepOBOAi na 
aoioncBÌfi flSHB'b BonrcBaro cHHaBcapa Ch neÓojibniHMH AOnojiHe- 

HÌIIMH lySOMEUXl CBflTUX'b, HO BpafiHefi ìifkpi nepBElfi HSBiCTHSrt 

HaBsi CHHaBcapb noasepTBOBaH'b i^apeifb Hae^OMi 1445 r bi 
Jl^a6pa-EepxaHi. Bnocjn'ÌACTBiH CHHaBcapb nonojHA.icfl hobuhh 
mìcthhmh cbatume. HecoMH^HHO cOBpeifeHHa AapK)-6orocJOBy 
BHHssa ^Egziabher nagasa' — ^FocnoAb Boi^apnca^, npe^craB- 
jcflioniaa rHMHu hi necTb npasAHHBOBi h CBflTuxi na sasAuft 
AeBb. Ohh coópanEi c^apeiix Sapa-nBoOoMi ci i^ijbH) npH- 



^) Dillmann, Ueber die Regierung, inslesondere die Kirchenordniing 
des KOnigs Zara-Jacob. Abh, d. Eònigl. Preus. Akad, 1884, p. 44—47. 

^) Bi cnHaKcapHOM'b xhtìh AnAa-MHi&aajui (cu. HHse) CKaaaHO npmfo, 
ITO qapb jHeÓBa-AeHieib ^ycraHOBHJi'B aaHATb ero*^. 






1 



— 19 — 

BeCTH B'B HSFÈCTHOCTb CMTIilXl», UpOCJiaBJieHHtlX'L Jifl BVO SpeMeHH, 

cxbisfTh Tasi CKasaTB oón^ìS cboai, o($]^iB RaHon^B hx^, wb^ro 
Kb poxt HamHxi CBATuteBi HJiK H'bcJiitecjOBa. Bi npej(HCJ[OBÌH 
nrh HeH Mu HATaeMi: «nicHB «FoenoAB BOi^apncfl^ h noxBajii co- 
Óopy AureAOVhy npoposoBi u aaocTOJsORB, co6opy npaBexHtixi 
H vyMeeiiBOB'B, co6paHH£ifl i^apeni HamEMi Sapa-ABOÒOHi, cti- 
HOMi ^asB^a. ^a npÌHMyrB ohe saB'brB cboB otl Bora cBoero 
GaBBaoea. Pa^H saB^ia B^iaania anocTOiOBi h pa^H saaiTa 
CTpaAaHÌfi npaBe^Huxi h My^eBBROBi, b pa^B sas^Ta Gb. MapiB, 
sanewTJiiflHOfl a'^bctboii'b njioTH b noMiiinjieHifl, h paxB TÌJia 
B KpoBB Iflcyca XpecTa, BOJBsaro Apxiepeii, ^a ynaeyrB obe 
ero (x.-e. Aapfl) j^ueui e bobbio ^... 

HflTepecefl'B sx^cb ^BaB^TB^^ (kidàn), soTOpiiB flBJAercii 
Kas'B 6u aeoCxoABMoB npflflaAJiesBOCTBio cbbtofo e, BaoÓoporB, 
ÓHJi'B ea ycjOBÌeHi. He oxbo »uTÌe ne oÓxojibtcji Cesi Toro, 
^To6ii BorB npeA'B cMeprBio se ABjiBJicfl CBflTOMy e bo xaBajn 
eMy o5io^aflÌB noME.^OBaTB ao ESB'ÈCTBaro borojiìeìji bcèxi co- 
BepmaiontBX'B naMATB ero, BÌpyK>n;BX'B bi MOJETBy ero, TBopa- 
n^Exi Bo EM5 ero Ao6pufl A'i^^a e EBTepecyioo^Excfl »BTÌeHi 
ero. Ta HacTofi^BBOCTB, ci aoTopoS noBTopfliOTCfl bte «saB^Tii* 

B% BaS^^OMl SBTÌE, Ta BeyK0CHflTe.1BB0CTB, Ch BOTOpOB aBTopii 

Hxi npEBOAflTi 8TE saB^Tii, sacxaBjiBiorB Baci cepBesHO no^QT* 
naTB, se 6iijia jie BajBHBOcxB otexi crpasBiixi js^b npaso- 
ciiaBflaro HBxaTejiE o6ÌTOBafliS TasEMi se yc^OBiem noM'i^n^eBui 
Bi CBATi^u, BaBi E Hy^eca. 

SasoB^EMi naniE npeAeapErejiBflEiE saM'bwBiE o cbatiixi 
aeioncBOfi i^epKBE yBasaBÌeMi aa to, qTO Bpoiii npeooAO^Baxi, 
oBa npocjiaBjfljia e H'InoTopiixi i^apefi, ORasaBmExi efi oco- 
óeHBHA ycJiyPE. KpoH'b npocB^TErejiefi A6pexa e Ai^6exa, osa 
BOSBocEja Ba jiBTyprìB EMesa e noifi^n^aja bi CEflascapAxi 
iVipeft KajeCa, FaÓpa-MacBajifl, JIa6E6ajiu, HaaBy8T0-JIaa6a, 
OeoAopa I, JI^aBE^a I, 3apa-flBo6a, BaBxa-MapLflMa, JleÓHa- 
J9^eHrejB h ^p. 

2* 



— 20 — 

^To KacaeTCfl jhukowl cbatux'b, to bi HamHx^b HCTO^HHRax^ 
oÓHKHOBeHHO roBopHTCfl ^npopoKaxi, anocTOjaxi, npaBexHux'B 
H My^eHHBax'b'^, T.*e« no^icb noHATie ^npaBexHUxx*' Moryr& no- 
AOfiTH H CBaTaxejH, H npenoAOÓHiie, h npase^Hue bi eanieirB 
cMucjrì^ BnpoqeH'B, Hepi^RO npenoxofiniie bu^abwtcb vb ocoóyio 
rpynny, HasuBaenyio ^MOeaxH^ HJie ^CBaiiie^, (qedas&n). Oco- 
6eHH0 peiBe^^HO npoBe^eeo sto, sanp,, vb oahomi hsi qy^eci 
rafipa-MaH^^aci-Keuyca, r^^ ^MyqeHHRaMi^ npoTHBonOjiaraK)TCfl 
,CBflTue^, nojii ROTopuMfi pasyn-liOTCA lOeHyTH, Jlan^yai, RHp'b 
H FaGpa^MaH^aci-KeMycB. Bi ^^yroMi qyxi topo ase cbatofo 
roBopHTOi SBJLenm .cbatiixi cb oti^ohi axi AnroHieM % ^ , h 
Bi TOifB ase TescTl 06% ^Ahtohìh h Honaxax'L''. Bi shtìh 
EBCTaeifl cjiOBO ^CBATiie^ ynoTpe6jifleTCji, KM'h chhohhmi cJOBa 
«MOHaxH^, xaROMy se cJiOBoynoTpe6dieHÌio mu o6fl8aHii h t^mi, 
TTO aÓHCCHHu HasuBaiorb cbohxx BTopux'B npocB'bTHTejiefi «a^- 

BflTbH) CBATUUh'. Sj^ÌCBi fl AJ^AK), ^CBATIie^ Ha^O HOHHHaTb He 

B'h mHpoROM'B chucjì, a RaBi Biipaseeie^ cooTBi^TCTBysoii^ee 
Hameny ^npenoxoÓHue^. Kone^HO, bto He HCiuioqaeTi h tofo, 
9T0 CJIOBO qedusàn Bìtkio h oón^ee sna^eHie. 

noAOÓHO ApyrHMi» xpHCTiaHCRHM'B i^pBBaM'Ey BoioncRaa 
ynorpefijiflja ji^w OTA^JlbHux^ cbatiixi oco6iie BnHTeTu, npH- 
jiaraBmiecH rx hxi HMenaMi 6oji^ hjih HeH'be nocjii^AOBaTejLHO. 
TaRx, CaMyHj'L BaiB^eÓCRÌfi HasEiBaercfl bi shtìh ^^oCponaMAT* 
HHMi** (sèniia-zèkèr), OHJiHnoi — „ yRpameHHiiMi " (sèrgèw), 
AapoHx — ^AHBHHMi" (mankéràwi) 0, Bajarra-nerpocE — «ÓJa- 

SeHHOfi H CBflTOfi^, loCB^^'b — ^CBÌTHJOM'L Mipa*" H T. A* 



^) MoseTi» 6uTb H „HyAOTBOpeu'b". Mankéràwi HM'6eTi> o6a sea^eHifl, ho 
AiH noHflTÌfl ^^yAOTBopua'* «laiiie ynoTpc6j!A[0TCfl cjioshha BiipaxeRia sipox^: 
ffgabàré taàmer*'. Wright (Gatal. p. 179) nepeBOAHX'b „ Aaron the Thaamatnrg*. 



u. 

JIHTEPATyPHAflCTOPOHA METIÈ 



EaKi oHcajiHCb opocTpaHHHa acBTifl h kto Òujii hxi» asTO- 

pOMl? OtBÌTH he 8T0TI BOnpOCb MH HaXOAHHl BO MHOFHX'B HS'b 

AomejiinHX'L ao aaci npoasBeAenifi arìo6iorpa4^H(iecBOfi jHTepa- 
Typu, ocofieHHO bo BCTynjieHiax'Ly nocji'fecjiOBÙixi h npHnecRaxi. 
B% asHTÌH AparaBH AftiOTCfl HHTepecHufl ysasaHifl ^aase bi caMOMi 
ocHOBBOHi nezcrb. PaacRasaB'L o tomi, ^to npeAi» „C0KfhiTÌewb^ 
CBflToro eiiy ABHJicfl CnacHTejib, aBTopi npcAoisaen: ^yxpoMi 
OHI nosBaji^ MaToifl y^eHHKa CBpero, b6o toti jioóhjii ero 
6ojAe B&bx'h yqeHHBOBi ero, h CBa3ajii> eMy: ^bi cìk) ho^b 
flBjfljicfl mhì FocnoAB B Aajii mbì BastTi''. H ohi pascsasan 
eny Bce, ^to Ohi csasajii eny, h saBi Aajii> saBÌTi eMy, qTo6ti 
owh sanBcajn h HToÓti oaMAiB 061 btomi saB^rl h dTBXi noj(- 
BHraxi ÓHjia bi poAU pomosi''. Do npecTaBJieHÌH cbatofo „RorAa 
OHB oKOHHHJiH njia^i, pascBasajii» bmi MaTOÌtt Bce, BaRi mwh 
6ujii eMy (cBATOMy) sasirb otb Bora. H Kor^a ohh ycj[iixa.!iH 
8T0, BospaAOBajHCB BejiBSOK) paAOCTBTo B 6;iarocjOBHj[[fl Bora h 
o6paTfljicfl^ njia^i hxi vb pa;(0CTb. TorAa npBuecjB xapTiio 
(kèrtas) H nepo h HanHcajiH RHBry noABaroB'B ero b saB'ÌTa ero, 
ROToptixi> pascRasajiM hmi MaTOÌfi a Iocbj^'b, ar ^y^eii nojiBaa 
CjymaioaiBM'b. Bce, ^to ohi coBepniHJi'B, ne sanBcano, Aa ne 
ÓyAerb CesyMÌeM'B AJfl CJiyniaTejiefl; aeMHoroe Jiamb sanacaBO 



— 22 — 

isffb 8Toro nò M^p'b bosmoshoctb '^ . Hteri, asHTie cbatofo 
nHmeTCfl Cb ero se cjobi ero 6jHsafimHMH yqeHHsaMH cpa^y 
no ero opeeraBJieHiH. Bum jh oro bi caMoifb xbjrb Tasi, 
H saRX npHMHpHTB cb ^TBìfL cjiOBa BCTjnjEeHÙi SI TOHy se 
shtìk): «ETaRiy HanHmeHi óOB'ibcTBOBaHie 061 HspaACiB'b h aoÓ- 
pux'B noABHraxi tbopaocth Bosj^epsaHÌfl tfjiaseHHaro h CBAToro 
qejiOBÌKa Bosia Sa-MiiRaBJifl, ROTopufi ecrs AparaBH, BepxoB- 
HHRa BocbMH CBATiixi, ROTopOMi noB^^CTBOBaji'b lapeA'B iepeft 
H ciaxROQ'bBeit'B, cwbrh 3eìonÌH, bo ah e D^apcTBOBaHifl i^apa FaÓpa- 
MacRajTJi, cuHa K&iefia"? Bo bcaromi cjywi canH a6eccHHU 
npeACTaBJflJiH ce6t xbjio ne HHane, RaRi vh tomi bba^, hto 

SanHCH SB3HB nOABBSHBROB'b BOJIHCB Bl AXl HOHaCTUpflX'B 

BXi» yqeHBRaifB. 3tb sanBca mofìih 6ut& dotohi o6pa6aTUBaeHii 
(aaR'B Bi AaHHOMi caj^bA^ Hanp., noserB 6iitb aia o6pa6oTRa 
npBDBCUBajiacb lapeAy) bi CTpoflHoe sBTie no no^any nacTOfl- 
Tejefl lauiH ctopohhbx'b jbi^, oco6eHHo noqBTaBmnx'B naMUTB 
CBflToro. HeorAa BSflBmìe na cetfa btots tpja'b ORaauBajiHCB wb 
CoJibmOH'B BaxpyAHeHiH. Arìofiiorpail)^ ^Bianna AA^pa-jiHÓaHOC- 
CRaro, nflcaBmifl no aopy cenilo HacTOflTejifl „MHoro aìtl no 
satfBenifl'^ A^fleifi cbatofo, pasCRasuBaerb naMi, RaR-B oh-b CRop- 
&b^i> „He naxoAfl ebrofo, rto pascRasaji'B 6h eMy*" o eexi^ 
9 HE Majaro, hb eAESciBesHaro'', RaR'B ohi oòpaTEJicji ci mo- 
jiBTBott Ri> CBETOMy E nojyqBji OTh nero bo cbì oiRpoBenie. 
RoHe^HOy STO jETepaTypHbifi npioM'b, ho 9to aiy^an TaREX'b 
BaTpyAHeaifi Óujim bobmoshu, ea 8to yRasueaerb yse caMO no- 
B'6cTB0BaHie 9Toro-se setìe o AO-MOEacTupcRofi SB8HE ^njiEnna^ 
a TaRse Tasie ariojrorE^ecRie TpaRTETti, Raai sETie FaÓpa-Ifl* 
cyca, RI ROTopoMy saMi e^e npBAeTCE o6paTBTBCfl. 

npoECxosAeniB sbtìB. mbt orqacTE ysEaeM'b e bs'b cjAxf¥>* 
n^aro pascRasa oahofo esi cocTasETeJieB bi> «AecATOicB ^yA^^ 
vh setìh BajiaTTa-neTpocB: „6ujì% oabbi iepouonax'b no BMesH 
MasraÓa-XafiMaEOT'b, ROTopufi BOcnETaacE e Bupocb wb o6u^e- 
sbtìe MaTepE namefi BasaTTa-Derpoci, n6o ohi npHmejii TyAa 



— 23 — 

BìrbcA ch MaTepBH), Óy^y^B rpyAHHifB pe6eHR0H'L. Temi om> 
Hay^mjicfl rpaMorb b Óhjii spoTOSi, tbxx, xofipi h 6orojiio6HBrb. 

IIOTOMX OHI nOCTpHrCiI Vh MOeaXHi COXpaHBBl» ^tBCTBO. H BaaJI'B 

OHI vb ynopHyio Cojìbhb, CHjbHO cxpaxaji'B, oiBepA^ja njoTb 
ero, H OHI nocTOflHHo Jiexàjvb na OAp'b MHOro j'brB. OAHassAH 

HO^BH) OBI BHXbjth BO CB'Jk BB/t'lBÌe, SOTOpOO ÓUJIO B OROHqBJIOCB 

BO Bpeiifl CBoe. IIpocHyBniBCb, oh'b noAOSBaji'B Mena, cnBcaxejifl 
BTOlt KHBre. 3, noxoniein Bi Heiiy b cnpocBjfx ero, h CBada.ii 
eny: ,8aiÌMi tu MeHfl noAOSBajri?'' Ob'b otb'&thjei mh'6, csa- 
saBi: «noCdiymafi, ^to sl pascBa^Ky Te6d^ o tomi, qTO bjh js!bjn> 
n ceroAHfl BO cnt bobbio: Tofi'b npBBasajiB nanBcaTB JKBTÌe 
(gadl) B lyxeca HaxepH Hamett cbbtoB ^a^iaTTa-nexpoci. K 
BBxtJTB BO MPHOBeaie, HTO TU HBmeniB H OBaHHBBaemb BHBry 
BejiBRyiD, npiflTHyio no ciory h KpacBByio no UBCBHy. H cjiei* 
maj^B, HTO roBopBJTOCB 0TO cpe;(B uHoroqBCJieHHaro co6paHÌB. 
JKaiBeTCJi jiH leÓ'b btot'b cobi botbraumi, bjib joshumi, h 
saBi uwb AyMaTB o homi? ^a a^ctcb tbóì cefi a^P'b ot% Bora» 
OTB Hero se bcbb'b x&P'b coBepmen'B b bcbbo ffiflaìe 6jiaro. 
H csaacB mhì^ en^e, ecjB oro Tasi, to Moasemb jb tu nanB- 
caTB?" H OTB'i^qaji'B eHy b CBasaji'B: ^BaBi Hory ir cjsjbjLàTh aro? 
Ho B'brB BH^ero HeBOsMosHaro ajih Bora^. Ohi CRasaji'B hh^ 
i,saB'B xoTtj'B 6u &j iToCu TU HanBcajn, eciB na to 6yjf,eTh 
bojib Bosìb^. ,9 OTB'bqaj'B eiiy b CBasaon: ^RaBiB Hory a ca^^ 
jiaTB 8T0 B HBcaTB caMOBOJBBO TO, qeiix ìaeì ne npBBasusajiB 
mufi MOB, H rfl,i uni ysnaTB SBTie (gadl) Maiepa Hamefi cbbtoB 
BajiaTTa-nerpocB? PaBBt a ne hoboo Hacas^enie? S b ne sbj'b 
Tor^a. EcjTB pascRasyrB mh]^ npeABapBBioie Mena cTapi^u, 2 
naoBoiy''. Ohi otb^tbji'b uni: «ecjB tu ne HanBmemB TenepB, 
HanBmems noTom; ne Aynafi, hto btotb cobi» juacBBx; coxpann 
ero vb cepAi^i^ TBoeMi". H coo6ii^bbi> uni bto, obi npeCuBajx 
Vh aTOft 6oi'b2EE exBft ^eTupe ro^a bjib h^tb ji^tb, a uotom^ 
CROH^ajicfl Bi MBpi^. EoPB jifiL yHOROETi Aymj ero bi i^apcTeia 
HeÓecBOMi. Amhhb! A cjiywfi btotb saóujicfl, aeROuy 6ujio Ha- 













ì^ 



— 24 — 

noMHHTb HeifL nocjii ycaenifl Ma8ra6a*XailMaH0T% bi Teneaìe 
Tpexi Ji'lrb. OoTOHi noABHHyja boja 5o»ui oxay cecTpy, h 
OHa noBj3&A9LM MeHfl necaib. fl cRasajrb eli: „TOse canoe st- 
sor^a CBHAiTejbCTBOBajii Masraóa^XaltMaHOTB h roBopHjn» ifffb, 
HO fl ocraBHJi 6edi» BHeHaHifl, b6o ne ynojHOMO^HJiH m^ha otoiiì 
MOH^. Ona CKasajia OTi^aifB h HryMemH ofin^esHrifl, rè nojio- 
SHJin MOJiHTseHHoe npaBfljio ea ceMB xHeft. H Bon» noarony-TO 
uT ■ a li HanBcajii» no bojiì Bosiefi e ce noMOii;iio MaiepH HameS 

CBflTOà BajaTTa-IloTpoci*'. 

no6y»;(eHÌeM'B K^b TaBOMi sanHCflMi h jHTepaxypHoM o6pa* 

60TKÌk HXly SpOM*]^ SeJiaHiil COXpaHHTB naMflTb CBflTOlfB 0H81> 

poAa B'b poA'B^ Ha noyTCHÌe AyxoBHEiM% noTOMBaMi, mofjio csy^ 
^ acHTb H Tpe6oBaHÌe ÓorocjyaseÓHofi npaBTHBir — HeofixojuiHOCTB 

HBTaTB BT> I^epBBH SHTÌB CBJITOrO ^) 0C06eHH0 sa BCeHOn^HUM'b 

6;iÌHÌeM'B Ha j^eHb naMHTH ero; HaRonei^'b, 6paTbCfl sa cocraBJieHie 
jRHTÌfly ero . nepenflCBy n saBasx noójs&ASLj'b ^saB'&Ti", A&hhuS 

' • BoroifB CBflToaiy h oS'Jbn^aBinifi, Me»iiy npomucb, bcì BpeiieHHUfl 

H BÌ^HUfl 6jiara sa 8to jijbjio ^). Bort noqeMy mei hoctoahho 
BCTp'bqaeMi bt> «htìax'b h b^ npHancRax'B b^b hhhi HOJHTBeH- 
nua o6pan;eHÌfl ri» cbbtubcb o 8aBa89HB'& shtìb h cnHcaTeoi'b 
ero, CB HeoÓxoiBMUM'B yHOMEnaHieMi hx'b HMeni. Biopoe hsi 
EEXi MOHeTi ÓEiTb (f HMeHeifb HacTOAD^aro aBTopa, laase sasi» 
H HMeneifL npocToro nepennc^HBa. P'ÈmHTb BOnpocL o6% 3rowb 

V y Hacb HtT7ì nosMOACHocTH. Jl^jifl AOBasaiejibCTBa npese^y xapas- 

^ *) 5KHTÌe TaKJa«XafiManoTa bt» napHJRCKofi pyRonecH ^ 137 aame pas- 

ii'lieBo AJiH 3Tofi u'kiu Ha saMajia no Mi^cjmaH'b. JKHTÌe ra6pa-MaB(|>a(n»-£ex- 
jtyca Bi jOBAOHCRofI pyKon. ìè 48 (Dìllm., p. 51) pacnpeA^ieBO Ha 7 saltali 

no JS.ERÌÌ'h HOA'fejlH. 

^ ^^ *) Otcidab noRATBH hocjiìscjiorìa b^ ^oa% Haop., npHCoeAnHeHHaro k% shtì» 

>: OaMyKjia BajibAeóCKaro: „HaiiHcaB[uaro h nopy?HBuiaro Hanecarb, HHTaioaiaro— 

•; / cjyiiiaton^aro Bct cjioBa ero, la yopaBHTL oh'b bo iiapcTBie HeÓecRoe so b^kk 

BtKOB^. Amhhb. Toro, RTO DopyqHJii HanncaTb 9to shtìo (zénà) (hìia peR%) 

1-: . Aa yjLOCTOHTi OHI oÓHTejEH cb opopoBaMH H anocTOiaMH H ci> CEWb iyrnfiìtb 

v;-. BaaiHui> CaMyHJoifb AoóponaMHTBUMi, pasHoaBrejibHHM'b, h Aa HaiiHmeT'b 

f ; . HMA B'b lepycajuMt neóecHOMi paiH Eja^unnuu Hauefl Mapis nenopo^Hofl 

•^.. BO B^KH BÌECOBI. AMHHb^ 






j 



r 



— 25 — 

TepHufi cjiyufi HeAopasyMtHifl, acepTBOfi soToparo CA^Jiajrcfl 
Schodde, wb cBoem onHcaHÌa ApesAeficsaro dsseMnjiipa shtìji 
Baji&TTa-nerpocb ^). Bi Hanaji'ib AJiHHHaro BseAeniji, nocj*! mo- 
iBTseHHaro BCTyDjeHia, ohi nponeji»: ^eanHiiry a rpiinHEifi h 
óessaKOHHiiiS MpaRJiHAi^ h'^^to bsi hobìcth o roseHiflX'b h mho- 
TETh noABHraxi h BspflACTBaxi kaTepH Hamett cbatoA Bajatra^ 
Ilerpoci..., ciiyxi o BOTopofi npomejii no BcejR Bc&ieHHofi h 
BOBB^iueH'B (yn Bpaji ao span. II60 eie nojiesHo x^h cjymaH)- 
Biaro H npH^HJiL ajva BHHMaioii^aro, h nyiB cnaceaifl ^Jia no- 
oiiAyiDiiiaro eMy. fl ^'i^^aio bto He bi AepsociH h ropAUHB, ne 
HD^a cjiaBEi TH^eTHofi H npocJiaBjieHiii cyeTHaro, ho noroHy^ hto 
noBe^ijia mhì eBarafl XpecTOBa... nujiaBinaB jiofioBiio bi» Heft 
B csasajia: ^iiHniH, Aa ójjsfivh jiBjena noBtcTb Hofi e aoSaotb 
Tyxa, ByM ne AOXOjtHJia, h Cy^erb ycjumaHa Tam, r^'b ee ne 
cuimajiH H óyjifiTh BosB^u^ena naiiflTB ea bi poA'B h poA'B tèm^e, 
BOTopsie npHxyTb nocJBfÈ Haci, ao B^sa... H no ycne&ifi MaxepH 
HameS cbbtoB BajiaTTa-IIerpoc'B b% 30-fi toa'b no ea ycneHÌH 
E vh 7165-fi rojTB MHJiocTH, Kb 11 anaBTy, 19 sojroToe ^BCJiOy 
Bi> 5-8 roA'B i^apcTBOBaHÌfl i^apa namero loasna BorojnofiHBaro^ 
Bi nepioA'B EBaBrejiHCTa MaToefl nanHcajH mu cìk) BHHry no^- 
BH^&B^, h6o noABHrnyja naci peBHOCTb AyxoBHaa iiaiepH nameff 
Bajarra-nexpoci; ^BxaTb ee CJ^Ayeri 1 7-ro qacjia H'ikcfli^a Xe- 
xapa^. GoMH^Hifiy noBHABMOMy, ÓtuTb He MOseTB: aBropi ysaBu- 
BaerB h CBoe hha, h Bpena HanscaHÌH CBoero rpy^a, h noBox'b 
B^ Besiy. Me^y TtHi> bi jiohaohckoB pyBonBcn SBTifl, 6uBineft 
y Hacb noAi> pyBBMH BM'bcTO HHesH HpaBJiBAa na BucBOÓJieHHOM'B 
uicrb CTOHTi ^KaaBAÌtt', t. e. npocTOfi nepenHcqeB'B pysonHCH. 

IIOdTOMy H aBTOpCTBO HpaBJIHAa ABJliieTCH BeCbUa COMHHXeJIb- 

HuifB. EcAH vh cjy^a'b, BaBOBi AaHHbift, nepenHcqHB'b h CTaBB 

CBOe HHB, He C?eJl% HySHUirb BSM'ikHHTb XpOHOJOrB^eCBOS a^tu 

CBoero oparHHajia, to xani, r^jb xaBOfi Aaxu ne 6bi.io, ohi Óuji'b 



*) Beschreibuùg einer ftthiopischen Handschrift d. Konigl. Biblioth. zu 
Dresden. Skitschrift d, detUsck. Morgenl. Gesellsch. XXX, 297-302. 




— 26 — 

eii^e ifeH'j^e CBflsaHi. HanpBM^p'b, wh shtìh A6ìfl*dr8Ì8 m&i Hsra* 
eui> wb EsmBJsfb: ^no HnorExi ahjixi osafioTHJiCA OTen^i Hami 
HpasiiBxi nopyHHTB HaniicaTb no^BErH OTi^a Hamero A6ifl- 
3r8Ì8, h6o neKCfl o neux h HcnoJiHHjrB ero Ayx'L CBinrat. H 
Rorxa MHt rptmHOHy h sexocTofiHOMy h ne ify^poMy CKasaj'B 
oreiTB Hami A6ifl-3r8Ì8, hto6u a pascRasajn, saB'B ohi tbopvjtb 
no MOJiHTrà CBoefi ^yxeca h SHaMenia npH 2kb3hh, a, ycjriixaB'B 
BospaAOBajicji cepAAeifB, h6o AasHO b^ iohoctb Moe8 cjiHinajrE 
vb Apyrofi CTpaHt paBCBasti oabofo Bipearo o ceM'B HspBAHOM^b 
OTi^'ib Hameif'b Aóia-drsia h o tom'b, Basi ysi^poBajiH bc&jiioxh 
vb MOiHTBy ero. il noB'bAaio HeMHoro, ito OTBpii.v'B iret Toc* 
noAB 061 HspflACTB^ ero. fi upBcrynHJi'b bi cTapi^aHi, hto b'b 
oÓBTejiH ero e bi oti^v Hameicy HpaBJTHAy npeny^poiiy bi» 
Ayx'b GBHTOWb E CBasaji'B em%: ^noB^xftfiTe ub% sasi» SBjfb 
ceft oxeiti Hami AÓia-Braid''... 3toti BBiepecHiifi e BnojH'b 
onpex'i^jieHflutt pascsas'B roBopEX'B naHi», hto SBTie noABHisHHBa 
6eijio eanflcaHO no nopyqPHiio ero BToporo npieHEHBa — Hpa- 

BJIBAa, npuneMl aBTOpi pyBOBOACTBOBaACa KSLK.'B CO($CTBeBHUME 
CKJ^A^HiflHB, TEBl B pasCBaSEMB MOHaXOBl, nOMHBBniEXl CBflTOFO. 

ABTOpi sjifbcb Bi TescT'b coBcbMi He nasHBaerb cBoero HMeEn; 
CTOfln^ee temi e gami Kb pyBonacH bìasl ^Fafipa-XefiBarB'' Hairb 
HHHero He x^eTi. CoMHHTejbHO ajih Baci bto óu^h» Ai^Ma-Py^aajiL, 
pacnncaBinificii wb noc^'bcjiOBÌH Kb sbtìk) $BJiBnna: „6jiatx)- 
caoBE... OTii^a Hamero loanna Kassa, noTn^aBniarocfl aanHcaHis 
noABHroBB TBOBxi» HO jio6bb ri> Te6i MHoro AHeff no saÓBeniE 
Hx^b. ^a sanameTi bma ero FocnoAb sjiaTOH) TpocTÌH)... h cuHa 
ero Ai;Ma-Py<|>adJiB oti BCBymeaifl b norpAcenìfl aa BsfiaBSTB^... 
Hs^B 8T0fi npanHCEB mosho jboib saBJiioiHTb, qro setìo Hcno- 
B^AHHBa AÌflCTBETejiBHO óujio HanEcaHo no nopy^enÌK) apxE- 
MaHApBTa loanna Kana. Toqno laBi» se asarie Aapona AHBHaro 
noMHHaerB ^loanea, ' y^HTejiA saBona, nopyqBBmaro nann- 
caiB eie atBTie sa-HOBO co ciaparo, HSBOJiaion^y XpHCTy*, 
TaBoe npoBCxoaBA6HÌe bh^jibi BOne^no, shtìa hoabeshebob^b 



— 27 — 
sesA'Jb, H OHO BnojTH'b ecTecTBeHBO. Kas'b BoaHHsajiH shtìa a6HC- 

CHHCKHX'B IQtpefi, npHHHCJieHBBIXl S^b JIHKy CMTUX'by j Haci 

uosa h'Itb yBasaHifi Aa h caMHX'B npocrpaHHiixi shtìS i^apefi 
y Baci wbvhj KpoHÌ nocBAn^eHHUxi Jlaj[H6ajr& HaanyoTO — 
J[aa6y, ^pHHeM^ AocryoHO aja Hsy^eHÙi JiHinB nepsoe, ^a h to 
He vb nojiHOMx BU'b b no oaboS nosAsefi pyBonacB. Oho nepe- 
nHcaBo Aia J^apautH BajaTTa-Iflcyci b ea A^iefl, ho oCctoa- 
xejibCTBa ero BOSHHBHOBeBia saM'B HeESB^CTHu. — Tojibbo bi 
OAHOMi cjiy^ai Mu BMieM'b boshoshoctl HasBaiB asTopa sBxia. 
Sarie HcaaBa rapaiia, oabofo hsi Aesara npenoAotiHiix'b, 
npBMO BUAaerb ceóa sa npoasBeAesie loanna, enacsona Aacyn- 
csaro, BSB'bcTHaro nacareja a coapeueBBaica i^apa 3apa-flBo6a« 
B'bpoBTHO eny se npHaaAJiesBT'b a sarie Apyroro bsi^ AeaaTa 
npenoAOÓHux'b — IlaHTejieaMOBa, noicfiiueHHoe bi c6ophhk'& „sb- 
Tilt HyqeaaBOBrB^ bi pyRonaca JV2 110 BOJJeB^iBd'Abbadiey ta^ 
oho npRuacuBaeTca „ upaBOCJiaBHOHy enircsony Ascyna''. 

TaKBMi oópasoM'By aBTopaMB SBTÌ& 6ujiB MOHaxB a Booón^e 
AyxoBBEiH JBita, BaqaTaBHBifl wh Gb. nacaHÌa, SHaBoiìe HaasycTB 
ncajiTBpb a EaaHrejiie, nepe^aTaamie arìojforaqecsyio a ano* 
Kpa j»B?ecsyH) jiaTepaTypy, sflasoMue a ci on^aMB i^epBBa. 

3to ne Morjio ae OTpaaaTbCfl sa coAepmaaia a ^opiit ax% 
HHcaHÌfi. Mu BBA'iba, ^TO jRBTifl nacajiBCL Bi MonacTupaxi, 
ÓHBmaxi ifi^CTaMB^ noABaroai cbbtuxi, yase vb nocj^AHifi ne- 
pioA'B axi saana; nacajiacb obb ne BcerAa Toxqacb no soh- 
HHHt a He BCerAa aenocpeACTBeHHUMa yqeaaBaMa, nacajacb 
jiBi^aMa, KOTopue ecja a ne 6eijih cana CBflAtTejTBHa hoabb- 
roffb CBflTuxi», TO HorjB ysnaTb b^tb bjb B3^ pascsasoB^y 
crapi^eBi, aja bbi HOHacTHpcRax'b saaacefi. Ho CB'^A'iHia Taxaifi 
nyreH'b ohb Morja nojiyqaTb 6ojibniefi qacTiio onaTb-TaBa TOJbBO 

O SB3HH CBaTIIXl Wh UOEMTUp'b. ?T0 6UJ10 AO.BTOrO, A^A BBX'b 

He BcerAa 6ujio boshosho ysaaTb. Borb noqeMyqacxa, noB'bcT- 
ayion^ia AO-ifOHacTupcBOM'B nepioA'i^ shshb cbbtux'b OTJHHa- 
1DTCA nep^ARO mafijiOHBOCTbH) a aso6BJ[yH)rb o6n^BMB HtcTaMa. 



— 28 — 
3aìcb-to HMeHHo H ORasHBaen ycjyry aBTopaM'b HxiHa«iHTaH* 

HOCTB. MOTHBl npaseABOCTH pOAHTeJiefi H „He Ó'ib HMa HdLjlfL'^ 
nOXOSpHTeJTbHO qaCTO BaXOAHTb 066*6 M^CTO 3% XBTiflXl»; 0H% 

HAeri^ ROHeqHO se CTOJibRO ovh np. CaMyRjia h loanea Epe- 
CTHTejifl, csajiBKO OTh Maicapifl ErenTjiHHHa, JifimnM GTOJinBHRa 
H, oco6eHHO, UleHyTH. HcTopìa BOCDETanifl Tasse pascsasu- 
Baercfl no oóuifiuy oOpasity: OTBe^enie si MaMxepy, ncajiTHp- 
Hoe ^a^ciBOy nocxaBjieHie bo AÌ&KOHa. 3to — yse deioncRia nepru, 
HO He, ^ymjujÀB h ApyrHX'b crpan^B xpecTiaHCRaro BocTORa. 
Hnor^a oÓCTOflTejbCTBa pos^^Bifl h BOcnsTaBifl HasaraiOTCfl n 
óojbmHMH noApoÓHOCTaMB. To Hanp., ^o uu ^HraeMi b'b sh- 
Tiflxi EBCTaeifl h, oco6eHHo, Fafipa-MaHJ^acB Ke^yca, chjkho 
HanoMHHaeT'B cRasanifl o posa^ctb'I EoropoABi^Bi; HCRyccTBen- 
HEiS xapaRTepi HirJ^e'rL h pascsas'B o BOcaHTaHi» <^HJiHnna h 
ero Bonpocaxi. r'b y^HTejiH) h t. m,. Ho e bi jifiLJihBiAmEX'b hbt 
CTAxi HsjoseHÌfl aBTopu He ocBOóosAajEHCB orb BJiiaHifl nepe- 
BOAHOfi jHTepaTypu. Ees^iBCJieHHUfl ^ly^eca cbatux'b, Bepkjsjio 
noBTopflH)ii(iflCii B'b pasHHX'L sHxiflxi», HanoHHHaiorb Buor^a 
HamB qeTbH*HHHeH h RoniCRie arioJioruqecRie naHATHBRH. ^y- 
^ecBbifl HRcasAeniji h BospacTaHÌa A^peBbOBi Bcrpt^aiOTca 
HesAy npoqHM'B MI 2RflTÌB MaRapìfl AjieRcaHApiftcRaro ^) h Ole- 
HyTH; ^) CTOJib qacToe qy^o ocTaHOB^enifl cojHi^a pascRasuBaercii 
H B'B sbtìb eraneTCRaro noxBBSHHRa IlaTepMyeiH, ^) nepenece- 
eia CB MtcTa Ha mìcto oÓ^iaROMi TaR»e yAOCTOBJica EDLeHyTH,^) 
nepcTH „ciflK)T'B, RRR'B CBtTBJbHBRH^ He TOJBRO y AeBaTB npe* 
nojsfìÓEhiX'b, HO H y Toro-ace IIIeHyTH ^); MaRapifi eraueTCRÌft 
CTapaeTca nojsyqHTB CBEime OTRpoBCHie nyTeii'B AByxeeA^aBHaro 
nocxa coBepmeHHO laRi se, RaRi aio A'^aaerB BajiaTTa-neTpocB, 



*) ^eTMi-uHnen uoji'b 19 «uBapii. 

') ÀpaócKoe »HTÌe mji,, Amélineau, Monum.,.. de Caire IV, p. 303. 

^) HeTbH-MHHCH ÌK)Jfl 9. 

*) Monuments de la mission de Caire p. IV, p. 13, 34. 36. 
*) Ibid. p. 4 H 453 (apaóCRoe »HTÌe). 



— 29 — 

nieHyTH MOJiHTCfl^ CTOfl DO meio FB BOA'b ^), noAOÓHO ra6pa- 
dHApeacy h MaÓa-GìoHj. Sb'^ph ubmìotch norpeÓaTb ÀBByMH- 
xefl, Basi &T0 pascxasaHO o IlaBji'b OHBefiCROifB. Ho ocoÓeaHO 
HanoMHoaioirB npaBOCJaBHiia h RonrcRia sutìa noB'bcTBOBaHifl o 

nOCJI^jJ^HHX'L MHHVTaX'B SH8HH CBflTEIXX. 3jS,ÌCh BCe CXO^BO: H 

BOSfitiAeme CBume o npeóiraaReHiH BpeMeHH OTmecTBÌfl, e njia^x 
Ópafin H AyxoBHux:& ^ftA^, h yBlm^aHÌe xpaHHTB nocTaHOBJenifl, 
H npeACMepTHiifl HacTaBjteHia^ h aBJieHie aHrejrOB'E b cbatiixi 
sa AymoS OTXO^an^aro cbatofo. HeH36'6sHutt ^saBÌTi^, epeTm- 
BHfi CL npaBOCJraBHOS to^bh .sp'i^Hia h e^sa jih Cesynpe^Huft 
ex BOOTCBofi, BOHe^HO, Hamej'B ce&b ocoÓeHoo 6jiaroapiflTHyR> 
ooHBy S'È aeioncBOifB cyeB^pÌH, ho h ohi e^Ba jih 6ujn> na 
Befi TyseirauMi pacTenieM'B. Ilo spafinefi M'ipi, bx boht- 
CBHX'b qyAecax'L cb. BOJiHBOMyTOHHBa Feoprifl, noiBsyion^HXCB 
vh A6hcchhìh Bi nepeBOAt mEpoaHMi pacnpocTpaneHieM'K 
Mu qHTaeMii M. np.: „bto ójnerb onHCUBaTb crpa^ama tboh 
H HyAeca, ^TO^trflBHTb tboh> cjiaBy.... fi BnHmy hh^ topo vh 
BHHry sHBOTa.... ^) h t. a* Jl^ase JiHTepaTypHaa <|>opMa BHorAa 
o6jiHHaeTi BaHMCTBOBanifl, aoxoah AO. 6yBBaj[BHaro TOsecTBa, 
oco6eHH0 Bi> xasHX'B M'icTaX'B. EcjH 6u MU He SHajiify hto 
CJiOBa: 9 TU yxoAHHiL, ocxaBJifleaiB Hacx chpuhh! vj^i HafiAeM's 
MU noAoCnaro Te&b HacTaBHHBa, HHTaBmaroHacB".... bbath bbi 
npon^aHÌa AyxoBHSX'B naA^ cb IIIeHyTH, ^) mei 6q, Bone^HO, npH- 
HflJiH Hxi sa M^CTO HS'B BoioHCBaro shtìh. a 8Ta HeHBÓ'bnHaA 
^pasa, noBTopflH)n^aflCfl nocjvb aasAaro pascBasa o ABjeHÌH Cna- 
CHTesa: „ CBasaBi eie, Bosneccfl Ha He6eca c% BejHBOK) cjaBOio '^ 
pasB^ He o6mfi rpeqecBony shtìk) IlaHcifl BejiHBaro^ ^) bohto- 



Ibid. p. 306 (apaócKoe sBrie). 

*)Amélineau, Contes et romans de FEgypte Chrétìenne. Par. 1888, II, 
210—11. 

*) 1. e, p. 90. 

^) HeTLH-MHHeB, ìfiOBii 19. H. B. noHAJOBCEiif, KHTÌe np. HaHciji B. 
CTp. 9, 18. 



— 30 — 

apaÓCROMy — lUeHjTE ^), h bc6h'b BeioHCKHMX? HaKOHei](i Bcry- 
njienifl kx hìkotopiim'b BeioncRHifi sivtisLU'hy npeAcraBJiaiomifl 
^(jiHBHiui) HHorxi^ ÓessoBeHHiifl cjaB0CJ0BÌ4i HJiH AorMaTHqecRie 
SKCRypcH vh ^ecTb Cb. TponoiEi TaRse aaxoAATB 066*6 npoTO- 
THai Bi ROQTO-apaCcRofi jiHTepaTypt, xota 6ei sanp. bi ecto- 
pìe BE^tHifl enncRona 6eoAOcifl ^). 

3te jubhhha xBajieÓHHA BCTynjeeiE pasBEjiBCB esi o6eih- 
Haro Bi RHErax'B Ha«iajib^aro: ,bo bue Ori^a e Caua h Cb. 
Jl^yxa, EAEflaro Bora, HaqflBaeM'B *'••.. e t. x., e no ji,JiEwb ro- 

J[e6jK)TCJI MOHCiy BÌCROJIBREME CTpO^RaMU E BÌCROJbREME ^eCET- 

RaME crpaBEi^i. MeaR^y RpaiREMi: „bo eha Ce. TpoEi^ii, E^e- 
Baro Bora noB'bcEBniaro aeòo, RaRi RoaRy e ytBepxBBmaro 
seìfjrK) na bowx'b, Eny se cjiaBa bo ycTax'B bc'6xi bo b^re 
B^ROBi" aRETÌa TaRjia-XaftMaBOTa, ESAasaaro Conti Rossini, 
E 6e3ROBeHBiiME 6orocjiOBCREME pa3cysj(eBÌflME vb Ha^ajii SE- 
tìe J[ajiE6aj[ii, 3aRjiio?aK)n^EME bi ce&b m. np. njbjiulì TpaR* 

iB.Th SE8EE CaaCBTeJE, MH BCTptweifB I^tJTblfi pflA'B BCTyUJie* 
BÌfi dTOrO pOAa CaMUX'B pa8H006pa8BEIX'B ^^Opifl e OÓXBMOB'B. 

YM'ibpeBflo no x-iBH'b E^SEO^Boe cTEXOTBopaoe BCTynjienie ri 
setìh) 3a-MERa8Jia AparasE, a TaRse — r'l shtìk) EBCTaeia, 
RI nepeBOAj ROToparo, RaRi oópasi^ noAo6flaro poi^a TeRCxoB'L, 
Mu E OTCEijiaeMi EBTepecyionpixcfl. CjraeocJiOBfl Raas^oe jIei^o 
Cb. TpoEi^u OTA^JBBO, ario6iorpa4»'L crapaoicE OTjiEHETbCE CBoett 
6orocjoBCROfi BaqflTaBBOCTBH) E BaxoAHEBocTbK) E ÓjecflyTb cno- 

C06B0CTbR) R'L CTEXOCJO^OBÌK), ROTOpoe OBI nyCRaJI'B FÉ XOKh 

BepiARO E S'È caifOMx setìe, npEÓ^braa ri neny, aanp., bi 

BaiaJBlt BOBfilX'B OTA&rOB'B, n% KB,K% EanpElI'ibpl, Vh OABOITB 

E8X sETifi EBcraeifl obi BCTaBE^i XBajieÒBEifl qeTBepocTEmia 
vb ^ecTb ero. ^acxo cTEXaME saRannEBaiorB OTA'bji'b, Esorta 
Aaxe BEQiyTb eme nijiue xBajeònue TpaRTaru. Ho ae Bcb 



^) L e. p. 469. 

•) Amélineau, Ck)ntes etc. p. 153—6. 



— 31 — 

aSTOpU SHlifi OrpaHHHHBaiOTCfl &THMH BCTyOJeHijiHH H He BCb 

vh HHM'B npHtf'braio'rb. H^bsoropiie npacoe^HEflioTi e^e XBajie6- 
HUfl crpoRs Kb qecTB cbohx'b oCvTejiefi. Ilo sa^yrnesHOCTH h 

BOCTOpSeHHOCTH ^ySCTBa dTH irlCTE EXl» TBOpesifi CTOflTB BH- 

coKO H sacjysHBaioTx Hamero BHHifaHia. IIpHBe^y jlas. npH* 
M^pa TaKoe BCTynjeeie bi mwtìx> Aapoea JI^BBHaro cb ero 
crpaxaMH, nocBflnteHHiiMH MonacTiipH) JijBLÒ^eL'JH^dipBTh: 

„n8$paj*& Borfc ]ifi^9Tbj ropy cbatjk) h TyqHyio, noM'ib- 
ipeHHyiD npoTHBi cojtHJ^a, noAoCeyio caj^y dAeMCBOiiy, BOTopiifi 
HacaAflJ'B BiimHitt h b'b BOTopoHi owh noMÌCTHJii Bcb AepeBbfi 
npespacHua bhaom'b h ciaASÌa BRycoHi h npiflTHUfl fijaroyxa- 
HieMi. BiiJifl TaifL CI spacEBiicb ctbojiom'l, cb sejeHUMH h 6%- 
jraMH njioxaMH, h ApeBO shbhh, ROTopoe Haywjio AOÓpoicy h 
jiyBaBOMy (sic!) — oaho, aoAo6HO ca^y. H Owh Boi^apHJi'B nwb 
A^aira, v£o6u icTb orh njioAOB'b ero. CaA'B— sto i^epROBB, a 
i^apcrByen vh nei bm^cto À^aHa OTei^'B Hami Ileipi, Bep- 
xoBHBifi AnocTOJix H nocj^AOBaTeJiB Ileipa— oxeui nami AapoffB 
JUflBEìnt Aa6pa-AftpdTCRÌfl , rjaBa h cvbrh J(a6pa-j9l^ap8Ta, roto- 
paft HacaAHJi'B TaMi npeRpacHiiA xpeseca, bucorìB ji'&c'b, vjiib 
ycrpoefli ca^i ero. 9to — AHTOHÌfi h Jl^aMiaHi», FaÓpa Hasapa* 
BHCx, IoaHHi» Rana, AH^pefi h Iflcy, Gaiffpo-JIeyjiB Besa- 
MapROci H XaCra-MapBflMi. Rocth exi — RaRi necoR'B BCRpafi 
Mopfl H RaR% AepeBbfl h Tpasa nycTHHH, Raai CRasaai-B npo* 
poRi: ^npaBeAHHRi, aro roap^ b'b JOlHBaH'b; HacasA^HH Bi^ony 
FocnoxHH, BO ABopix'B Bora eamero npoi^Biiyo-B; em^e yMHO« 
saTCìi B% crapocTH Macrar]^ n òjaronpieifjiioii^e óy^yn^. H 
weo Racaercfl cofipaHHuxi bi ceifB CBBUBJinm,^ mhofhx'b cbatux'b^ 

RaBl pilÓH BT» MOpi nOJHOirB, TO ROCTH HX^b Bl CepAI^% 

cero CBflTHjiHnia; hx'b co6pajia Tpy6a nponoB^^H ero, Ror^a 

OHH yCJHXaJIH RHMBaJl'B BÌn^aHifl 06% AapOH'J^ JifiBEOWhj ROTO- 

pHft HaCTaBjiflji'B cepwa, Raai Ha6jia aja CJiyxa h 6ujii, RaRi 

uejs^ cjaAORi js,jisl tìx'b, ROTopBie poahjkcb otb eero cxhmoB^. 

He Mesjbe BOCTopsenno npEBÌTCTByerB cboS MOHacTupB 



— 32 — 
aBTopi SHTÌA <^BJiBana, « npeAnociiJiaH " , na ero coficTBeHHUM'^ 

C^OBaiCL 8TH nOXBEJItl SBTÌ1D. Ho 611^6 paHbme HXly OH'b 

Bi cBoem npexBCJiOBÌH pacnpocTpaHaeTCfl o A&pAX'b Jljyxa Csa- 
Toro H iipHSHBaerb Ero ea noMOo^i» bi npe^^npBHJiTOM'b rpyA^, 
npocfl njnpaBHTb ny.Tb cjOBa'' ^). ÀBiopii shtìS A6ÌB-3r8Ì9 h 
BajaTTa^neipoci cocTaBHJiH ji^bbeub npojiorH bt» cbohitb Tpy- 
AaMX j^OBOJi&Ho opnrHHajibHo h ho maÓJOHHO, oÓoHjifiCh 6es% 
TpaiiHi^ioBHtixi> ÓorocJOBCRBX'b pascya^AeHÌfi o Gb. Tpoei^'b. 
OepB&ifi, n%ci^ sarjiaBifl h HSB'j^cTHaro Ham Hs^osesiA hcto-- 
piB npoHCxoa^AeHifl CBoero Tpj^a, HaqHHaerb: „h xenepb, Mory 

JIH B OA^Wh BOSBÌCTHTB npaBeAH0M!b, 6yAy^H JkÌHHB'b H 86- 

ópeseni? Ho Bce se a uobìjsjolio h csasy ncajiMOM'L Jl^aBHxa:.. 
OTBepsy Bi> npHTqaxi ycTa moa, npoB'bn^aH) raHame Hcnepsa^... 

nOCJI'& H'&CROJIBKBX'b ^PyrBX'B I^ITaTL, OHI nepeXO^HTl» Kb AJIHH* 

HOMy noxBajibHOMy cjroBy bi ^lecTB cbìttofo, HaqRHafl crb tìx:b 
noxBajii, ROTopfiiji caMB co6oft HanpamHBaiOTCA, 6jiaroAapji era 
HMeHH. ^BoHCTHHy d^MB AoÓpoe cefi OTei^'B Hami A6ÌB-3r3Ì» 
(= „Bej[HBÌfi y Bora^), BejiBS'B bo cMHpeHÌH h cxpax^ Eosieicb 
cefi 0X01(1 Ham'B ÀHTOHifi, sasi csasajn )ifiBEji,%: „Bejifl Foc- 
noAB H bojiìa cjasa Ero^.... h t. a* IIpoAOJisaji BOcxBaJU[T& 
CBBToro npH noMOiAH pasHaro po^a cpaBHemfl h i^HTaTb hb'b 
Cb. nncaHÌB, BBTopi saiiifL BOCR^iHi^aerL: ^bobbpbthmcb bs 
Haqajiy nOBicrBOBaoiB. PascBasaTb jih HaM'b, BaB^ me^'b oh'b 
Bx MOHacTEipflxi, vLJus RaRi 6jiy3&]iM% no ropaMi, Raa'b CRa- 
sajnb ^aBEA^B: ^npHBirrafi no ropaifb, aro urni^a^? Hjk Rasi 

OÓXOAHA'b OH'B nyCTElHH paSCRasaTB HaifB, HJIH RaRT» OBI SHJI'b 

wb HonacTLipAxi wh BOdxepsaHÌH, pascRasaxB HaMx, Ksxrb CRa- 
sajii JJ^aBBAi»: „B0Ji'6Ha noe BSEeiforocxa otl nocxa, h hjiotb 
MOA HSMtHHCA ojea pa^H^? Hjeh pascRasaxB Haiti, vfijb cxoaai 
OH'B Ha mojihxb']^ h n'ÈBÌB ncajixnpH, hjih vjsiè npojiBBajTB oh'b 



') Gm. Bi upHjioseHÌH nojflufi nepeBOA'B shiìa. YRaseMii eme, sasb 
o6pa3em> BocxsajieBiA ucHacTupa, — A^^uauoe cpasBeHìe JI,a6pa-MapBaHi» co 
BcfeMH CBHn^eBHEiHH ropaMH — BTi XHTÌE EscTaaìn. 



33 ~ 



uesH RaBi pyHbH boau, pasoKasaTb hemi, kebi cBasajii» ^a- 

BHffb: „cjie3aMH mohmh nocxeiiK) moid OMoqy^ h t. x- Ta- 

KHirB ofipasoiCLy asTopi Bce en^e He nepexoAHTi b'b jf^^ijj a npo* 
XOJisaer'B BocxeajieHifl, KOTopiia H^yTi en^e hìcbojibko CTpa- 
HHi][i. Hanp., ,noAo6HO OTi](y HameMy ÀBpaaify, soToputt shj'b 
RL marpaxi h He cxpOHJii xohobi, shjii h OTei^ HanrB 
A6ifl-3r3Ì8, ($jiy»j|afl no nycTEiHflMi, BepreaaM'b h npoHacTAMi 

SeMHIlMl, H JKHJn» B'B HaiiaCTflX'b, B^ nOQ^eHiH MBOrOM'B, xo- 

Jioxkj HaroT^, noBpuBaeMuS cì^hbx) CBUTaro ^xa, Kas'B csa* 
3Ui nasejiX) noTosi» npeMy^pocTH, b'b nocjaHÌH kx enpenwbi 
.BÌpOH) npHBexe AepaEMi Hcaasa HCBymaeHB h eAHHopoAHaro 
apHHomame, oÓiTOBanifl npieMiifi'' (11, 17). Tasi h cefi 6b4- 
THft OTei^ Hamib A6ifl-3r8Ì8 shji'b, h npecejiajicii h nomejii b^ 
BajiBxe(!a b II,araAe — oÒHTejiH cbathxi, soTopBie oxBeprjH b 
BOSHeHaBHX'&JB cefi MÌpi TaiiBBuff; nmfiL cnacenifl xyniB CBoeft» 
H Cbtjih eMy, saKi 6paTBji jibbu h THrpii, h cjtohh, h bc^ astpH, 
H noBBHOBajBCB eMj. H Rasi BBBa loxaHH, BOTopuft cofipajfB 
ce6i npaBeAHocTB y bc^xi* cbatux'b h (bijii paBHoanrejieHrB «b- 
TieM'B, He %j% Bapenaro Ha orn'i b ne xoabjh hoa'b spBiniy aomb, 
H BOTopoHy AftHBr 6ujih RpujiBa 2KH8HU, KBB'B aHrejflraifB, B BO* 
TopnB AOCTHraj^ crpanu sbbbix'b bi Tpa noJieTa, Tasi h cefi 
areici nami» cbatuS A6ifl-3r3Ì8 BtipocTtiji'B b'b cepxmi CBoeMi» 

BpiUBB SH3HB, H 6uJ[a SB8HB erO BO CMHp6HÌB) B OHI He FO- 

BopBJi'B npejecTflxx nipa, ne BBBpajn Ha pocRomB h npB- 
crpacTÌfl, HO Bcer^a Óui'h totobi b'b MOJiHTB'b b Óhjii neno- 
B0Jie6BirB, bbb'B ctOjbh'b bi» ctoahìb MBoroMi, H npoJiHBajrB 
ciesiiy saBi BOAy, sasi CKasajr'B ^aBBX'B: „HacaacAeHB b:b xoMy 
rocHOXHB, BO ABopixi Bora namero npoi](B'6TyT'B " . BoBCTBHy 
cefi oxeiCB nani'B A6ÌB-3r3Ì8 npoi](B%j'B b:b paio cjbaoctb, rx'b 
iipoTeBaB)rB pibBH paB: $bcohi, FeoH-B, EB4)paT'B b Tarp'B. ... 
Htbb'b, npÌBXBTe npBroroBBMCB vb BOCXB&ieHÌK) cero ori^a na- 
mero CBflTOro A6ifl-3r3Ì8^ yBpameHHaro JI^yxoM'B Cbateutb, bo* 

Toparo ne BOcnyjiacB njiOTCBan ne^HCTOTa. UpHPOTOBBTecB naxa 

3 

B. TTPASBl. — HSGJIftAOBAHU. 



» — 34 — 

6paBa nocjymaTB uob'Ictb o pa6ià ópasa. H a BOShuj crpjEu 
y JljBLBEjifi, nÌBi^a h npopo^ecTso y Morcea JleBiana h noBiterb 
y noB^CTBOBaTejfl, h ni^CHL^ Kas'B Cojomoh'b, h rycJiH, sasi 
'òsjcpsky Bosrjiamafl npeA'B padoici JEeHHxa, chmi» otz^om'b na- 
niHH'b CBflTinrb A6ifl-3r3Ì9. IIpiiAHTe qaxa, BejiHKie h Majiue 
nocjrymaTb icaRT» ÓjjsftTb yf^jrasaTBCB bi ceni CBjiTEJHiit'b OTei^b 
9ain'B iepeB ^xoifB Cbateimi. DpHAHTe icysfl h seHH cbatha 
H CBflTiie BtpHue Bi cìk) AepROBB, iT0t5u nocjymaTB noBÌCTB 
ceMi orujb HameifB CBaroirB A6ÌA-9r8Ì8. HpBAHTe MoeaxB h 
nycTtiHHOSHTejH nocjymaTB, xasi ;shji'b oh'b bi» nycTsiH'i, ^toSh 
ynp'InHjiHCB cep;(i^a Bamn cjymaHieM'B nOB^ciu o newhj h bei 

CA^aaJHCB TBepAK. IIpHAHTe MOHaXH, ROTOpue Vh HOHaCTUpflX'B, 

nocjyinaTB o Rpacoxi BOSAepsama cero OTAa Haniero cbatofo 
A6ìfl-3r3Ì8, H Óyjifirh npeòtiBanie Bame bi MHpi. IIpHAHTe i^ipH 
H BejBMOSH nocjiymaTB cjobo IlHcaHifl h cjiobo MoeaxoBi h 
iepeeBi npu BOCXBajieHÌH cero OTAa Bamero cbatofo A6ifl-3r3id, 
Ror^a CjAjTb BOsrjiamaTBCfl noABHre ero h aurrìe ero cia- 
AOCTHoe, npanpaBJieHHoe cojiìk) ÓosecTBeHHOK), e bu Bospa- 
AyeTecB, cjymafl^ ^to6ei yRpinejiacB najaia i^apcTBifl Bamero 
MOjHTBaiiH ero. H He roBopnie: „uu — 6ojBine ero h mei cjaBHH 
CMBOH) i^apcTBifl Bamero^; ho roBopHTe TaRi. P&swb ae óojihme 
najiaTa i^apcTBÙi Heòecnaro seifeofi? Ecsh bh B^pyere bi mo- 
jtETBy CBATiixi, B£i uoó'bji.viTe BparoB'B H cynocraTOBi BamHX'B h 
nojiyqHTe o6a i^apcTBia — h seiiHoe h He6ecHoe. IIpH^HTe ceioMii 
H cy^BH nocJiymaTB noABorn cero OTi^a namero cbatofo A6ifl- 
3r8Ì9 H BospaxyBTecB, cjyinafl hx'b, ^to6ei yRpinejiHCB ceppivi 
Bame ri aj^jìsleììo A0<5pa h ^toCei bh HayqujiRCB CTpaxy Boadio. 
H He roBopHTe: „MoryqH mu h cbjibhei, h BeiTHBaa no^ecTB y 
HacB Ha seujAt n mu cjiaBH^e n jy^nie hxt»^. He roBopHre 
TaRi. PasB^ BEI ne CJEixajiH, hto tobophti» nncanie: ^npaBO^HEie 
jiyime sJiaTa h cpeópa"*? H APyroe nHcame roBopHTB: »ropii 
fOAOJieft A& ycjiEiniaTB''. E^e roBopnii: ^BceMepo fiojBme coiiHi^a 
npocifliOTB jiHi^a Hxi, H BejHRa fijiaroxaTB hmi y HacraBHHRa 



r 



— 35 — 

EXi'. npBAHTe fOHoniH H x^Bu, BAOBi^Ei H BAOBH nociymaTB nox- 
BHni cjaji^ocTHue OTi^a Hamero CBBToro A6ìfl-3r8Ì8, hto6u yrb- 
niHJOCB BAOBCTBO H MOHamecTBO Bame, h lOHomH — hto6u bh 
BOspacjH vb A^jraHiii Ao6pa h Bay^BJiHCB cjoBy sbTshh. IIpH- 
XHTe on^s HaniH CB^Tse nocjymaTb noB^Ti» o npaBe^Hom b 
craHBTe bo (SjaroirB noifumjieHiB; b6o ce yroTOBaH'b Ópasi h 

MEI npBBBaHH, B BCJIBROe BOCRJIBBHOBeHÌe npOBCXOAHTb pa^B HO- 

b6ctb npaBejcHOiix. IIpa^Bie crapi^H, hto6ii bob^wìtb naMi 
sBTie CBJiToro. H OTei^i HanrB EpauBAi nparoTOBBJicfl co m^a- 

HieMI nOB^AftTB HaiTB TOHBOy a MU SanBCaJB co BBBMaHÌeMl/ 

Ecjib aBTOprb aroro AJiHBHaro BcrynjreHifl nocTaBBjn CBoen 
saxanelt noxBajiy CBflTOMy b npBrjiamesie jio^efi Bcbxh cocjio- 
Bift B BospacTOBi Ha ero naMSTB h cjymaHBe ero sbtìb na 
nojiBsy xymeBHyH), b jurnh bcbojbsb BOCHyjiCB CBoero se^o- 

CTOBHCTBa 6HTb SBBHeOnBCaTeJieM'B CBilTOrO, TO aBTop^ aBBTÌjr 
CBflTOlt BajtaTTa-neTpOCB BOHTB BCBJIIO^BTeJIBHO BaHflTB nocj^x* 

HBMi. Docj^ BpaTBofi MOJiBTBii B yasB npBBexeHHaro saiiB 

H8JI0SeHÌi[ 06CT0flTeJ[BCT6l> npB ROTOpilXl OHI BSflJiCB Sa CBOfl 
TpyJTB, OHI npBBOABrB TeSCrE O CBÌITHJBHBB^, CB^TimeMl BC^Ml 

Hse vh xpaMBH*]^ cyTB, B rpaxt, sepxy ropu croiin^eH'B, b yno- 
Xo6jiia BMi SHTie cbatoS, fobopbtb, hto ori He^Bcnifi b ne- 

XOCTOiHHfl XftSO npOBSHeCTB BMil CBflTOft, p^HiaeTCB HBCaTB OB 

SHTÌe noTOMy, ^to oh'b MOsex'B Taxi se cotbopbtb xo6poe 
AÌJO9 mlkt> ^jifbMf[>Th ero rpB pa6oTHBsa, cyniiecTByian^ìe fb 
vipt.... Ohb yroscxaion qejiOBJbBy, jiìbJiSLa xoCpo, 6yxyHB 
OTBpaTBTejiBHii fl xypHH B He^BCTu HO npBpox^ CBoefl; aro — 
n^eja, oceji'B b neci. Usi ^bctiixi nqejia xypna, b ropesi 
flXi eB, B ecjiB OHa ysajBTB nejOB^sa, ohx cbjibho CTpaxaerB, 
HO ciysfia ea paxB ^ejiOBi^Ba. Ona yxoxnrB bi nycTHHio, ÓjpiVh 
H coÓBpaerB njoxH i^bìtob'b. IIotomi ona cnyCBaeTCB b'b BOjifb, 
Hepiiaen ob b hpbhocbtb bo Bcexy, ^to xopomo xJ^fl o6pa- 

60TKBy He JÌHBTCB, ho ÓXBTL B npBHOCBTB OTB BTOFO B 06pa- 

(SoTUBaen bjb bi yjib'6; hjb bi CBaJi'b, bjib bx xyojri x^pesa, 

3* 



— 36 — 

TKk calia sHBerb. H Borxa coijifivh Ha Hee 6jiarocJiOBeHÌe CBume, 
^ijiaeTCA MeA^ cJiaABÌfi. H eejia noxofl^en ri eett qejiOB'bKi^ 

67AB 8TO XOSflHH'B HJIH ^ySOfi, OHE SaJIHTB H He n^&AHTl HH* 

Roro H He CTUfljsTca. Tdà, soxopiic snaioTi ea cbo8ctbo h sa* 
HHiiaiOTCfl eiOy nojsfijpuwìOTh ee, h ona &bmwrb otte crpaxa 
AUMa, yAajflercfl h ocTaBjaeTi ues^i». Torxa ohh óepyrs ero ot& 
nefl H ycJiaiRj!(aK>TCJi| ssymaa h oóonaa ero. U pa^yeTca cepwe 
Diapefi H BejiBMoaKi, Ror^a npHroroBjAiOT'B uejf^ j^jìr nHiia, a 

BOCR'b A't^JiaeTCfl CBibTHJIBHBKOH'b . Jf,]LE I^epRBH H ABOpi^a, H He 

npeHe6peraK)r& MeAemi Hsi-sa Cojbih ottb Hxa QHejra, a Ta ne 
noRHAa^'B B He mcthtl, Ror^a y Hea OTHHHaioTb ero^ h ho 
GpocaeTi ero auA'ikjiRH, ho OTnpaBJiiéTCH na Apyrofi se x^hb 
no o6uwK), h6o noA^HHena ona HejiOBiRy. Tasi» h a, ÓyAy^H 
xynuwb HO A'^JUiH'B H yfl3BJ[fla JiiOAefi aburomi cbohhi h nps- 
^HHAfl HMi CHJiBHyio óojiB, paAH yrlmeniii eaniero cofipaj'B otb 
Cbatiixi IlHcaHifi H cJiOBi^ npeHyxpux'B oti](obx h HaoHcaji'B 
SHiie MaTepa namefi cbatoS BajEaTra-neipoci, Roxopoe cjani(e 
MeAa H ycJiasA&eT'B cepAi^a jiioAeS. H oceji'B He^HcrB, oabbro 

OH^ HOCBTB CBflD^eHHIie HpeAMeTU AOMB 6oaRÌB B HBH^y JEOAeS. 

n He 6pocaiorB hx'b pax» ero He^BcroTii, ho npflHBMaK)rB xo, 
^TO cjysBTL A-ifl AOMa Bo^ifl H TO, qro Heo6xoABMO A<afl npo- 
HBTaHifl. TaRi H A Hecy HSÓpaHHufi npeAMexi h ann^y xyxoB- 
HyH) — noABBre h BcnpaBjeHifl MaxepB namefi ÒJiarocjOBenHoit 
Bajaxxa-nexpocB. H neci HeqBCxi», ho oh% xoAflrB bi ny* 

CXilHH) Ha OXOXy Ch XOBHBHOHI. H eC^B OBX yBBABX'B AHRyH) 

Rosy hjb Apyroe sBBOXHoe nycxuHB, bjh ^cxpeóa, Bjrfl ApyryK> 
83% oxai^nb HeÓecHuxi ciìaoCheix'b, ohi 6oApo 6'Ihcbx'b h xBa- 
xaex'B. li xo, hxo cxBa^eno pxoMi nca, 'ècx-b ero xosbbhx, h ne 
BBi6pacuBaexx BB-B-sa He^BCxoxu nca. TaR'B h a oxo^ycB vh 
Cb« IlBcaHiB 3a sexieMi b cbaxoctbh) BspAABOfi B ÓjiaseHHOjl 
icaxepH namett Ba^axxa-HexpocB h HBiny saifE. Bu se npB- 

MflXe CB B'i^pOH), RaR'B SepXBy HBCXyK), noAOÓHO rbjLj B RpOBH 

GnacBxejiA (sic!), roBopn: aMHHBl aMBHB! H ne oxBeprHBxe 






— 37 — 

PUH He^HCTOTu Moefi. PadB'B He roBopan BeTxifi saB'^Ti: ^Ha-* 
oieji GaHncoHx ue^'B bx nacTH MepTsaro jiBBa, ROTopara oh'b 
caMi yÓBJi'hy H ciÌJirb ero, o ^eui caifs cocTaBHJii» npeiHy: 
«on axymjBLVO flAOMoe HsuAe, h oti spiaRaro HSETAe cjaARoe^ 
(GjAeB 14, 14), H sai^Mi, Kor^a massAAJi'B h Cujì'b Òjnnsoiffh 
RI CMepTH, noMOJHJCfl Bory, b Ohi» hbjihjii emy CJiaARyK) Bo;iy 
H81» leiiiOGTH ocia, H OHI nHJii>, H BBpHYJiacB RI HeMj Aynia 
ero, H OHI HBpeRi npat^y? „nHTÌe so BpeMA ma^u, n opjsie 

AJIH 6hTBb'' ^). HjÌH npOpORy BOpOHU HOCHJIlf HHiuy Ra»AKift 

xeHB, H OHii ìjh h He raymaùncfl. Ecah sth cBATBie lae- ray* 
majiQCB BTofi He^eeTBK), to h bei ne rHvmaitTecB etBifB »h- 
TieM'L, BumeAmBMi bbi hohxi He^HCTEix'B ycii. ^ ne aoctohhi 
6paTi»eji sa 9to, 6jxymi rpbniHBROMi u He^ecTHBUM'B, fi6o cba- 
Toe csaTUMi», a ^ecroe — ^hcteeitb, ho noBejgcbBaeTi» ìini jtioGobb 
R-B Heft HaoHcaTB Barn HeifHoroe nei unoraro no M'bp'b CRy~ 
jiocth ifoero snaHM h y6oxecTBa mucio h no M^pt Toro, 
cKo^ibRo HOXHO HpooiymaTB, noAo6HO Tony, RaRi nTBi^a dèmbis, 
enycRaflCb r'b 6e3ABÌà MopcROfl, 'ìct% ctojibro^ crojibro BirÈcTHTB 
ea sejiyxoR'B. H huh£, o HyaRH, B08Jiio6jieHHtje rocnoAOMi, 
npHmeAmie bbi» AUBnefi cipanu h SHByniie b*b nycTUR^ ceB, 
HonaxH H MonaxHHH, OTRpoflTe oRHa ymefi Bamuxi h or- 
BepsBTB cepAqa Bams, hto6u cjymaTB dTO cja^ocTHoe sarie, 
ROTopoe B HanHcaj'B wa Baci*... (cJi;^yeT•B De. 43, 1 — 5). 
ylIpesAe Bcero BOs^jaro^apH) Bora, caoAOÓHBmaro Mena nanH* 
caTb cÌK> KHHry ne no AOCTOHHCTBy Moeuy h ne bi nopy unt^ 
HepasyHHOMy mbi nepasyMHux'B, RaRi caasaji'B FocnoAB Bann» bo 
EBaHrejÙH „ Hcnoat^aioTCfl Te64, Oine, Tochoot neóece h 
BeMJiH, BRO yTaai'B ecH eia oti npeny^piixi n pasyiiHiixi, h 
OTRpuj'B ecH Ta HJnaAeni^eM'B. £&, Oiqe, aro raRO 6uctb 6jiaro* 
BOjeBÌe npexi To6oh)'. H a mojiiqcb h npomy Ero, Aft homo* 
BJBTh mh6 h jsfiLCTh MHÌ CHJiy cjoBa, ROTopoe a Bosrjiraniy otìb 



*) Broro BspeqeBiii E-^krb bi BBHri GjAefi. 



— 38 — 

Ha^a^ia ao scena, htoóu He ociciflJiB Mena a ne roeopvJH: 
yfWOTh qejiOB^B'B HaiajTb crpoHTB H He Moserb ROHqHTb. CjiaÒ'E 
a cepjmfiWhj a tIxx HHoro, soTopue sejiajnH nacaTB a He Ha- 
HHcajiH, h6o^ ne npHmeji'L qaci h a6hb, ÓJiaroyroAHufi Bory. 
Iloceny uu npeóueajiH m» BeiHBOfi neqajiH, ^to ne 611J10 y 
nac^B HanHcaHO nOB'ÌTCTBOBaHie MarepH namefi cbhtoA Bajarra- 
nerpoci H HspflXHEix'B jf^bnEÌarh en h qy^ecazi, BOTopiiH ona 
coBepniHJia npe shshh ceoeB h no ^cneHÌH cooeui''. 

3th h noAOÓHUfl BcrynjeHifl onpex^jenHO roBoparL h o 
TOMI, «ITO HHTepecyiaiiue naci naiiaTHfiKH doioncsoS nHCbMen- 
BOCTH noMHHO CBoero HasHa^enifl — 6uTb AaHi»H> naicaTH cbatofo 
CO CTopoHEi ero no^HTaTejiett h cpexcTBOifB coxpanHTb naiiaTb o 
nem, HifJàaH h JBTyprHHecBoe — ohh jsfiJtXBU 6um npoqHTU- 
BaTbCfl Bi nepKBH Bi Ho^b Ha ero npasAHHB'B. TaBHMrb o6pa- 
8OM1, OHH 6biJH ee TOJbBO HCTopH^eCRHMH TpyAauH, HO H ro* 
MHJEeTHiecRBMH; Tpyi^i IoaHHa ÀBcyiccBaro npaico HasEiBaercA 
dersàn — TepMHHOM'b npnjaraeMuu'b BecbMa nacTO bi nponoBift* 
ffiwh ^). Coofipaseo TasoHy HasHa^enifo h ^opna, bi ROTopyio 
a6HCCHHCBÌe ariofiiorpa^u otfiesajiH cboh HHcania, nepi^ABO npH- 
cnoco6jia;iacb bi npoRSHeceniio B^b i^epBBH, npHHHìiaja BHÌmHie 
npHSHaBH nponoBÌ(AH. Yme npuBeAennua HaMH BCxynjieHia no 
npeo6jiaAaHÌH) phtophbb AOCTaToqno xapaBTepnu wb btohi otho- 
meniB. Bi caiiOMi TeBcri ochobhuxi nacTefi shtìS Tasse mei 
HaxoAHifb BecbMa nacro cj'èau 3a6oTJiiHBOCTH hxi aBxopos'b o 
npHroAHOCTB Hxi upoHSBexeHifl AJia nasHAania B'6pyK)DQ(HX'b c^b 
nepBOBHOft BaeeApu. Tasx, noBue ota^jiu hx'l ohh Ha^Hnarox^ 

HeXOJibBO: ^BOdBpaXHMCa BI OCHOBHOMy HOBÌTCTBOBaHiH)'' HCTO- 

pH^ecBHX'b TOBCTOBi, HO H pasjiHTObiMB o6paii(eHÌaMfl Kl cjy^ 
HiaTejiaM'By vhpoflìb, nanp.: ^BOscTaHHxe, cfiiHOBe cbì^tb, Hanorn 
noMumjeHifi BaniHXX, npÌHAHxe h BH^Hxe, Basi HsrHaH'b 61111% 
AapoHi HacxBBHHBi Bami!''... hjih: „h nuni ab cjymaeTi 

^) Toqno raKse npocTpaHHoe sHTÌe lape^a bi KOueKuiii d'Abbadie 
(Catal. rais., J^ 227, p. 220) HasBaeo dTHU'B TepMHBOM^. 



™ 



— 39 — 

nj^Heeie Aapoea KHery noABHroBi ero h Hsp'i^eHÌA ciOBech ero, 
6en eoMHÌHÌfl h cMynteHifl, B'ipy B:b MOJiHTBy HacTasHusa cBoero, 
xa Cjiymaen ìb ahbhtcìi Bceny loicy, ^to coBepmiij'B a^a aero 
Eorb'. Hjh: «aej'^ pascsaAeM'B nov6cTB o ceni fijaseHHcm'B 
EBcraeiHy cbì^thjiì CB^xa yrpeHHeirb, iojiobìb'ì cvepTeoifL h 
ujtbA HetiecHOiTb h seHBOMi Aarejit^... h t. a- Bth BcraBRH 
6ojibnieH) ?acTBH> HifibiorB ciHXOTBOpHyB) ^pMy BEpineS. He- 
pb^ao HOCJtrì^ pascRasa o RaBOM'B-ja6o qy^t hjh oco6eflH0M'B 
ooxBiirb^ asTopi npECoe^RHaerB ÓojAe xJBHHoe oÓpan^eHÌe ri 
opeACTOJiiUHM'B BasHAaTejiBHaro rjh naaerHpHqecRaro (ai qecTB 
npasAByeiiaro eBaroro) xapasTepa. TaRi^ nanp., pascKasu o 
Heaio6ÌH H CMHpeHÌH BajiaTTa'neTpocb, CJiyaiRBinefl CBapjiHBOfl 

HOBaXHHià, OBI BaqHSaeT'B: ,|BHAHTe, BOSJlIDtijeBBIie RaROBOfl 

xap% 6uj% AftHi efi! cMHpeflie, pasBoe BTOny CMHpeflifo! O 
Xo6pOTa, cpaBBHuaa ci ea xoCpoTott! TepB'j^Bie, BO^ofiBoe ceMy 
TepB'iBiH)! Byxy^H rocBOsefl, OBa caiia AOÓpoBOJibso ctaia 
CjysHTb BHcmeB ce6fl, ocRoptijflBmeB ee, a& nojryHHrE bì- 

Bei^ TepB^^BlfXl MyqeBHROBl. Ìi60 TOTB, RTO JIIO^HTl B^ej^^ 

BRymaen jcexi, a rto Be JuaCarb b 6&rbti otl bhxi, Tors 
ero se BRymaerB. TaRse b MaTB aama CBflTaa Ba.iaTTa-neTpo<rB 
B08JK>tfHJia 8Ty CTapyxy b BOAqBBHjacB efi, b6o bi pyaax'B y 
Bea 6cija cJiaAOcxB fle6ecflaro i^apcTBia. Ecjh 6n oaa bo boa* 
iBBBJiacB CTapyx'6, efi 6u caicoB Be boa^bbbjibcb i^apa b bojib* 
Moan H Be boOìxhjib 6h obb acmobobi, rrri cRasaBO bi> 
,GTapi^ Ji^yxoBBOM'B''. EcJB 6u Ioch^'b se boxhbbbji» ce6a 
Baaoay pafiCTBa, obi bo cx'&Jiajica 6u BJiaxuROfi saxi som- 
jeft erBBeTCROfl. Q HaBe^Ei roBopeii; „rbjiecBoe o6yqeBÌe 
Bi Hajrjà ecTB BOiesBO, a ÒMroqecTie Ba Bce BOJiesBO ecTB^ 
oGtTOBaBÌe BB^ioB^ee asHBOTa BUBtosaro^ (I Tbh. 4, 8). 
Ybu BanrB, rope sani, Be BOCTyoaioBJ^BHi Taai! Mu se 
cuHpaeifx ceÓE, 0CTaB;iaa BeaaBHxaBJ^BMx b npoRjrHBaToo^BM'B 
BacTB, a TbifB, ROTopue XBa^arB b fijaro&iOBJiaiDT'B aacB, uu 

Be CJySBU'B X0JI2RBUMI 06pa80M'By rOBOpBj ITO MBI ÓOJIBBLI, 



I 

1 



— 40 — 

uorjsjà MEI 8AopoBH, ITO Mu ycTaiB, Bor^a vh eajiax'B, h hb- 
uumji&a MHoro npe^jioroBi''. — Heor^a xasifl OTcrynjieHifl HCRyc* 
CTBeHHo CBasuBaiOTCfl ci> HCTopH^ecBoB ^acTbK) SBTÌ0. Tasi», 
pascBasaBi o HyA'6 Afiifl-drsia, OTBpaTHBinaro rpa^'B, noB^CTBO* 
Barejik npo;(OwisaeTi»: „h CBasajEH BHX'i^Binie: bba^jih jih bh 
BBpflxcTBO cero oma Hamero A6ifl-3r3ie, sasi noBHHyioTCfl exy 
rpa^'B H Tyqfl? H oco6eHHO oh'b yAHBHj'B h HsyiiHJX Meu paxB 
cero rpa^a h tjh%j soTopue ocxaHOBHJiBCb a ee ynaara na semiio, 
HO ocTajiHCb BBepxy. y Óobiuslvoca Focao^a Bosei^i fijuarift h 

BOSBtCTHTCfl Bl po^X H pOA'B naMflTB OFO. H 0X61(1 HaiH'B Ca- 

MyH.i'B, ciiHi cecTpu OTi^a Haniero cbatofo A6ìfl-3r8Ì8 6ui% 
qyAOTBopei^i, BaRi oiei^'B ero h uaTB ero, Basi cBasaji^B ^a* 
BH^i: nPOAx npaBeAHuxi fijarocjiOBHTCA. Cjasa h CoraxcTBO 
B^ ^OMy ero^. BoHCTney cjaBHH h BejHBB y jiìoabU h aare- 
jiOBx T^, BOTopse npHHOCflTb njOAU Ao6pKre h tì, soTopae ne 

;Ha;^HBI J!,0 "^AU U UBTÌA, ?T06eI BOBTH B'L JKABOTB Bt^HOfl^. 

KoneHHO ot'b 9T0fi se npH^HHU npoHCxeBaeTB oGajiie ujrrérb 
EST» Cb. IlBcaHifl, ii;e;(po npaBOAHMux'b noB'j^TCXBOBaTejiiiMH no 
BC|[BOMy fiojiie HJH iieH'&e y^oSnoicy cjljhsljo. B'èjsjb u b% na- 
CTOflo^ee BpeHfl y HHorHX'b BstfaroBi xeBCxoB'B CHnxaexcfl npe* 
HHyn^ecTBOM'B xopomefi nponoB^AH. BnponeMi, xapasxepeo xo 
o6cxoflxej[bcxBO, qxo 6ojiBmeB> nacxBH) o6HJiie rouajieTHqecBHxrB 
litcxi H ÓHGjieftcBHX'B u ji.p. i^Bxaxi HaxoAHxcfl wh o6paxHO- 
nponopi^ioHajibHOM'B oxHOineHÌH b'b coAepsaxejbHOCTH shtìa h 
ero BasHOCTH ji,Jia HCTopHsa. ^Keiie Bajiaxxa-IIeTpoci npex- 
cxaBJifleT'B Bi axoNi oxHomeaia cqacxjHBoe HCB^no^eeie. Rpoirib 
ipExarB H3i BaHOHH^ecKHxi BBEn, MU Bcxpi^iaeMi HHorxa b 
ccfiriBB Ha anoBpH^fiT, nojLSOBaBiniACfl y boìohob^ 6ojiBmHM% 
yBameaieM^B, ho^xh HapasHià cb nepBUMB^ hoa^b BMeneM'B ^Sl-fi 
RHBrB^. Oco6eHHO jik)6hxi> hx^b sHxie EBCxaeia. HecMoxpa na 
AVxoBHoe npoacxo»AeHÌe arìo6iorpa4>OB'B, bxh i^qxbxu jifikieKO He 
Bcer^a xo^hei a npaaajibHBi: oh£ a'^a^ibcb no naMaxa h nacTO 
yBjroHaioxca ovb no;iJiBHHaro xeBCxa. Tojbbo saaMCXBOBaBia b8% 



^ 



— 41 — 

HcajiTBpH flOHTH Bcer^a to^ihu, hto h dobatho b^ bh;^ Toro, 
HTO SHBry 8Ty Bcb sflajB HaBsycTb. 

HHrepecHum npHHipoifB ciUBaHBaro Moasexi cJiyaiiBTB 
GTpaHHÒe SBTie oabofo hs'b yqeHBEOBi npeaoAofiaaro EBCTaeia — 
ra6pa-lBcycaT IlaMBTb ero, soHe^BO, HTHjiacB cbato bi» ero 
oÓHxejifl; TopaseciBerTHaii cjry»6a TpeCOBajia npocTpaBBaro sbtùi. 
Ho Bon, HTO HBTaeiTb ira bx HeM^B; „Aa dcaseMi mu o po- 
sAesÌE H poAHOMi ropoA^ cero cbatofo OTi^a Aymx HamHX'B h 
TOMI, vaì obi 6ujvh BOcnsTaHi. Mu fle snaeifi axoró, b6o 
se HamjH RHArn 6opeqifi ero cb 6icaMB b noMucoraMB JijBa- 
BWfBj HO cjumaJiB MU Bsi ycTB OTi^OBi HaniBxi> rjiarojiaBniBxrb 
^xoM'E Cbathmi, ito poABBOfi OTi^a Hamero, OTBeprmaro ape- 
CTpacTie Mipa 6um. crpana Bara; Apyrie rosopBjiH, ?to THppe. 
EcjH cTanerb HSCJibAOBaTB HHTepecyioii^ìfica b CBasexi: no^eny 

Be HattABBO RBEFE 6opeHÌfi ero B 6opo:iCB JIB ohi cb X^MOBaMB 

fl JiyBaBHMB BOMucjiaHB, B 611JH jiH saoBcasu AOBasaTejibCTBa 
ero npaBe^flOCTE b AOÓJecTefl?", mu otb^temi eny BCBaseMi: 
sfiopesieM^B MflOFBM'B ($opojcB OHI, fl 6uM BaBBcasa BBHra 60- 
peflift ero h nojioseBa bo i^pfiui cbatomi^ BOSABHrHyTom'B bo 
BMB BjfaAU^Hi^u Hamea o6oK)Ay ecTeoTBOMi A'&bs Mapia Boro* 
pojUii^u, H BipBue 6pajiB ee b ?»TajB wh acab, ero h baxoABJH 
BB Be9 cj^AU noABBroBi OTiia namero, nOBCBaBniaro BeóecHaro 
flaciasAOBÌfl, H BOcnojBBOBajiBCB jiH)6oBÌH) ero, b6o Ayna^B^ ^to 
o6p^H ero yqao^BMi, TBopaKUBMi qyAeca h SHaueflìfl h Bell'i* 
MDn^BM'B Bci^b 6o.3flniBX'B B BeAysHux'B. Ho uocjii cero Bcero 

TBepAOCepAO^BUfi HSMaBJIBTflflBHrB, HO BMOBB TpaHB, BOCOB^TOBaB- 
BIBCB CB 6tcaMB, CBOBMH yqHTeJflMB, KaB*B Ap6BJie JI,ÌOBJ[eTÌaB!B^ 

y6HBDiifi qaAi i^apcTBia b'b Ahtìoxìb, bosctbji'b, qTo6u BoeaaTB 
Ba papa xpflCTÌaHCBaro deionia. H Boesaiii obi, h cseprB ero 
CB npecTOja h fohbji'b bbi crpanu bb CTpany b noxpacB 
Bei npeA^JU deioniif. H paspyrnairB ohb i^epBBB^ b aepe6flJi'B 
CBan^eHHBKOBi, a ocTaBmieca 6'baiajB b csBTajiECB no ocxpo- 
BaHi», yneca ci co6oh) CBaTua bhbfb h bbbfb fiopenìfl cbbtux'b 



— 42 — 

OTi^OBi, H coxpaHHiH BX'B Ha ocTpoB^. H cìk) RHHFy <$epeHÌt 
on^a Hamero AyxoBaaro ynecjiH ohb cb co6oft h cobpuah bìAc^ 
co MHorHMH CBATUMB BHHraMH. IlocJi'i Toro, Basi cy^HJ^B BorB 
cyA'B tbìbb, CBoero Ha cero Hes'bpHaro h noryÓHa'B ero, h aa- 
CTynHJH AHH MHpa H noBOfl H BOSHeccfl pori xpECTiaHi, co(Spa- 

JHCB iepeH H CTaJE HCRaTB SHHra, BOTOpUfl OHH COBpUJlB. OhH 

HamjH Exi h% TOMI BULjiìby saB'B nojiosHJH. Ho cefi BHHrH 60- 
penifi OTi^a Hamero ^Hcraro f,yxowb ohe He nanuE, xote e 

ECBaJE. ìi CB0p6ÌJ[E OHE BeJBBOK) CB0p5BH), E HJiaBaJIH HJa- 

qoM'B ropLEEicB. Hapoxy se, Bor^a tote cnpocEji exi: ^vf^ 
BHEra 6opeHÌft on^a Hamero BspEAHaro noABHraME?" — ohe otbI* 
TEOTE riacoifs ne^ajE e cosaji'bHifl: ^BCBajE hu ee, e ho 
HamjiE Ha toitb icbcT^, vjsjb hojioibejih^* Kor^a napoA'B ycjiH- 
xaj'B 9T0, sanjEaBajTB njiaqeM'b ropBBEMi. noTOMi 6ec§A0Baji% 

HapOX'B co CBfln^eHHBBaHB BCe BpeMH E OHE rOBOpEJIE: „UH 

He sHaeifB npH^EHu EC^esHOBeHifl, oahhi Focho^b snaerB*'. 

rpa6HTeJ[B JIE UOXETfla'B ee, EJA COSpUJ'B SaBECTHEBB, HT06ìI 

He BEX'^TB CB'6Ta cjiaBU OTi;a Hamero uo6^AwrejiB JiysaBEix'B no- 

MQCJOBl, Basi rOBOpETl IlECaHie: „3aBECTJ[EB£lB He yBEABlTE 

CB^Ta". H'JàBOTopMe rOBopHJTE: i^ona HaxoxETCJi bx o6ETejrH 
CJiaxocTHàro noABEraHE aBBBr HoBa, BoxopEift BOs^BErB CBflTEJEo^e, 
E Bpumy qepTora GnacExeja ebi óìjaro saicHE, atio oh^b 
HyxoTBopeicB. Ho he^to ne yiieHBmaeTi» cbatocte cero HBCTaro 
CTapi^a aBBU Fa^pa-Iscyci, hh^to ne ne^ocTaerB ao npocJia- 
BJieHifl ero. BorB noqeMy mbi ho 8HaeMi> b^b tohhocth ropoxa 
ero posAenk e njieneHE AOMa ero''. Ex drOMi HesHaniE aBTOpx 
pacHECEiBaeTCfl emfi ntcBOoiBBO pasi wb bhhpì, esbehea cboh 
HeAOMOJiBBE «CByAOCTBH) cvbjifbEÌìi^ E yó^Hc^aE CBOEXi cjiyma- 
Tojefi He coMH'JÈBaTBCE ,,B3'B-3a noTepE BHHrE 6opeHÌfi^. Mesxy 

T^MX BHEra 8Ta BX TOMI EJE EHOMX BE^t CUJIB, He06X0XHMa, 

qTO BEAHO yse ebi npEBeAennofi unraTH. H botb, ohi (SepeTca 
sa ea cocTaBjeaie e A'^JiaerB aio nacTOJBBO ycnimno, ^0 m% 
noAi nepa ero buxoaetb Tpyxx fiojiie hìmi bi nojiTopacTa 



r 



— 43 — 

crpaHBi^'B in folio. ^CKyxocTB cb^a'^^hìB'' ero 6ujra A'bfiCTBH- 
TeiBHO nojiHafl: ohi ORasaica bx coctoahìh npasecTH TOJibRO 

XBa-TpH ^JAày CBflSaHHUX'b Cb OCHOBaHÌeMl MOHaCTEipH, T.-e. 

mBÌBy BOTopufl Rpinqe xpjnixrb nepe^aBajiHCb no rpa^ni^iH cpe^H 
6paTÌH. Ho OHI H He HSHuniJiflJii» ^axTOBi; bt» HÌBOToptix'b cjiy- 
HSkSLX'h owh npufitraerb si o6a^HM'B H'IcTam, ho rjuaBHiiBi'B oópa- 
90Wb sanojiHfleTB cboh nojiTopacta cxpaHBi^'By cjAk^h no nyxH CTOJib 
se CTpaHHOMy ^m HCiopasa, CROJib jfiflÓEOuj ajisi nponoB'^AHHBa. 
HanaB'b ci Toro, hto Faópa-Ijicycx 6uji:b yqeHHBOMi EBCTaeifl, OH'b 
roBopHTb: ^npesxe Bcero, nociiymaeMi» o npaBOCJiaBiH b'b cospo- 
BHH^HHi^ BÌpu, T.-e. ì^epBBH^... h6o ;,aBBa rafipa-Iflcycb — ocao- 
Banie B^pu'". IIocBflTHB'b noAi» 8thmi npe^Jioroii^b ni^CBOJbRO 
CTpaHHi^'b H8JioseHÌH) XpHCTÌaHCBaro B^poy^enifl, ohi oÓpan^aeTCfl 
B'b npesfiiBaBÌK) MyqeHHBOB^b, nocTpaxaBmHX'b pa^H B'I^pH h Boofin^e 
Be&xi CBHA'frrejreft Bipii Berxaro h Hosaro saB^xa. doToifb n^erb 
npocrpaHHaa AyxoBHan poAOCJioBHaii cbatofo ci e^ì^eimìi BBCByp- 
caMB o eji ^Jienax'b. HaBonei^'b, ynoTpeóHBi hb Bce aro obojo 
AByx% Tpeiefl „shtìb'', ohi, nocjì npeBe^eHnaro xeBcra, nepe- 
xoAHTb B'b pascBBsy, npHHeM'b Ha BasxoM'b mary A'iJiaerb ro- 
MHJieTHqecBifl h xpyrifl OTCTynj[eHÌH b sJioynoTpefijfleT'b oówiiewh 

TBKCTOB'B. TBB'b, OH'b UO HOBOAy HeHSB^CTHOCTB JT&CTa pOSAenifl 

CBBToro AOBasHBaerb na H^caojibBHX'b crpannitaxi, hto h co 
BHorHMH BejiHBHMB CBjiTBiMH ^ìjìo oÓCTOHTb HO Jiyime; npH pas- 
CBast o TOH'b, BBB'b raCpa-Iflcycb CA'&JftJCfl yqeHHBOM'b EbCTaeia^ 
OHI npH6aBjiflerb, BtpoflTHO OT'b ce6fl, A^HHHoe o6a^ee mìcto o 
coHHÌniiix'b CBflToro, OTh Bora hjh AÌ&BOJia ynenie EBCTaeia; 
xaji'be OH'b npflico nepenacuBaeTb i]('6jiufl crpaHEi^u bsi shtU 
EBcraeui na TOifb ochobbrìh, hto ra6pa-Iflcyc'B Óuji'h ero no- 
eroauBuirb cnyTHBBOux, npHneH'b no noBOAy xoaBAenifl no bo- 
AaHi AAse nycBaexcfl bi HasHAaxejbHufi eBCiCypci» o ch^ì B^psi. 
FoBopfl nei, cjiyABBmeM^b FaCpa-lHcycy, ohi BcnoHHHaerb 

BCiXl SHBOXHEIX'b, HM'&BHIBX'b BBBOe-JIHfiO OXHOmenie B'b CBATUìCb 

E X. A- HaBonei^'b, bofab h dxoro Bcero OBasajiocb HeAocxaTO^HO, 



f^: 



3 a, •' «. 



'^' 









.•* 



» 



ÌKf< 



— 44 — 

OHI npECOeAHHHJ!B RI 9T0My ^SHTÌIO* ^^JIHHBOe nOXBaJIBHOe 

CJOBO. Ilpa BceMi 9tom!b ohi o6Hapy»iiJi'B Óojbmyio HaqHxaH- 
HOCTB fii nHcaHÌH, ikhtìhx'b cBflTuxi E Boofio^e MOHameCROt 
jHTepaTypt. 

naBerapn^ecRitt aieiieHTi b^ asHiiax'B, Rone^HO, saneMaen 

BBAHOe MÌCTOy H 8T0 BHOJIH'b HOHilTHO H eCTeCTBeHHO. Ho HC* 

p'i&ARO OHI nepexoAHTx bcarìa rpanHi^u AOBBOjreHHaro h b03M02R- 
Baro. CBoficTBeHHafl sceiiy BOcroRy HeyiiipeHHOCTB B'b btowl 
OTHOrneHÌH npoflBJfleTCA ba'ì&cb qacTO bi xhrh31^9 a to h Ron^yn* 
CTBeHHHX'B ^pMaxiy Ha noMom^b siBJiseTCH MOHacTEipcRifi naipio- 
TBBM'B HJiH ceRTaHTCRaji TeHAeHi](io3BOCTb. P^arìB ario6iorpa^i 
ne cpeumca BucraBHTB CBoero cbatofo 6oj[ie upocjiaBJieHHUM^fc^ 
BucoRHui, wbu% Apyrìe, bi> Jiynmewb cjiyqaì aeioncRie, h wh 
xyAHicMx — BOo6ii;e bcì^ CBBTiie, ne HCRJiio^afl npopoROB'B h ano- 
CTOJOBx. H 8Toro OHI AOCTHraen» ho tojbro noAiOHiifl h rpyn- 
nnpyfl ^blutu h jieroHAu, no TaRse pascRaBEiBaa o Heofiuqafi*- 
HEJX'B OTRpoBesìflX'B H He ocTaHasjiHBaflCB npejCB 8jioynOTpe(5jie- 
eieMi HMeBOHi BoasiBArB. ^ase xaRoit ho^th HOHSB'k^THbifi cbb- 
Tofi, RaRi noABHasHHR'B Fafipa-dHApeacB^ ssiTie ROToparo HHteicfl 
noRa Bi» OAHofi RpaxROfi pyRonecH^ .BcxpiqaeTCA no rohhhhA 

COtiopOM'B BCfaxi CBflTilX'B, ROTOpuO BBOA^Tb OFO S'È lepyCaJSHMrb 

He^ecHfiifi H ^caAflrB Ha npecTOJii bhcoromii h npeBoaneceBBOui^ 
psAOHi CB anoeroiOMi IlexpoMi ^). ^yxoBHua qa^a asBU EBCiaoìfl 
pascRasuBaioTi o MHoroRpaTBux'B flB.ieaijix'B eny CuacHTejifl, 
cHaqaja cA'^jaBniaro ero paBHoanocTajBHUMi cb npaBOMi cyAHTb 
Buicrb ex HHM'B Ha TpHnaAi^aTOMi npecTOJit, hotohx nepe^aB- 
maro eny bi nacji'iAÌe „BecB Mipi"; vh ycia Monaxa Apyroro 
ycTaBa BjgaraK)Ti> ohh pascRasi o Be<5ecH0fi cjiaBi hxi y quieta: 

OHI CBARTl Ha CaHOMl BUCOROMl npeCTOJt*]^ B XOABTX c% ceuBH) 

apxanreJiaMB ^yjsyqaB'B BejiHRyio CjaroAaTb, ROTopaa bb Aftna 
Apyruvb MOHaxaM'B deionia" ^). Btofo Majo — Ca&ia BoroMaTepB 



*) PyKon. Orient. 702 BpHT. M. f. 182. 
') ^yAO BocBMoe no pyRoniicH Orient. 705. 



r 



— 45 — 

xoAaTaSeTByerb npe^^b hhmi 3a rp'ImHaro Moeaxa ^), qecTBO- 
same naMATH ero cnacjo Aase 9HenpaBe;(Haro9 XEu^earo Ayme- 
ry6i^a h jisHaaro^ ^). TaKjia-xafiManoTOBi^u pascBasHBaioT'L o 
TOMI, RaB:b Hxi» HacTaBHHR^ ÓEiJii caMHM'B BoroMi nocTaBjieH'B 
HOBfiiMx aaocTOJioMi CB apxiepeScsHMH hojihomo^ììibih; Bponi 
Toro o;(HB'B H3i HHX'B, nocTpHrmittcA npH ero ^eiaepTOHi 
npeeiiHHKt Oeo^op'b, Hir6jii BHX'i&Hie, soTopoe OTKpujio eiiy Heóo 
CI npecTOJiaMH cbjithxx; cpe^^mtt, caMuft bucobìS h „BecEHa 
cjaBHHfl^ npHHaA^esaji'B Tasjia-XafiMaHOTy, jihi^o Boxoparo 
cifljio, Bas'L cojiHi^e, a rjraBa 6ujia yBpameHa fIhi^om'b ^). Efo- 
^ecTH, KOTopHX'B jAOCTOHJica Ha He6ecaxrB Maóa-CioH'B, 6£ijh 
TaROBiiy HTO BOBÓys^aiorB ponoTi apjfhx'b CBaxux'B, noxpy* 
AHBmBXCfl paHbme dero ^). 

Ho Bce 9T0 OEaBHBaeTCfl en^e yM^lpeHHBiHx npn cpaBHeHÌH 
CB riìiB HecooÓpasHOCTflHH, AO RaRExi AomwSB arìo6iorpa({)u 
Fafipa-MaHJ^acB-ReAiiyca. ^ecxBOBaHie naMflXH ero caMO no ce&b 
cnacaex'B j^a^Ke ox^aflBHEixi rp'IniHHROB'B; oho OBaBUBaexcB He 

TOJIBBO paBHOCHJIbHUM'b HOCXy, MOJHTBÌ^ H HECTOT^^y HO A9^e 

;^ftcTBHTejiBH'6e HXB. HaBOHetti, BB nocji'ixHeMx „^yAÌ^ satìb, 

OHB CaM'B 06BflBJIHeTCB BEime BC^X'B CBflXUXB, H erO ROHHHHa 

conpoBOSAftexcfl coAporanieMB Bcefi npapoABi. Bx bvljsj HHxepeca, 
RBRoS MosexB HpexcxBBBXB 9X0 n^jjko^ A<ifl xapaRxepHCXHRH 
TfA0BHn(HOcxH npìeMOKB aeioncRHXB na^exHBROB'B, a ptniaiocB 
npHBecTH ero b'b nepeBOAÌ ^).. 

»Bb aobb ciepxH ero njiaKajio 60 ^ilbobb h 60 JieonapAOBB, njiaRajoi 
ropu H xojnnu, luaKanH nTHim HeÒecHua, neiepRio cojiHii^e, l'bciiu'b h sbìsau 
HetecHUfl, ipflCjiacB sonjia, TpenexajiH rpoNi h lOJHifl. Bb ototb jifiBh opn- 

UUH OxeilB H CUHB H Cb. J^yXB, npHIOJIH 4 aCHBOTHlUI, HOCfllI^ìfl npecTOAB, 



HyAO ceAbMoe, ibid. 

') ^yAo HeTBeproe, ibid. 

') 9yA0, cTOAruee Ha KOHit* »lhtìa no pyKOn. 137. Ilap. Uan. Bh6. 

*) Badge, The lives of Maba-Séyon and Gabrà-Krestos, p. 33, TeKcxa. 

^) Ho P7K0II. 137 napH». Hai;. Bbójt. f. 152 sq. 



L 



— 46 — 

24 crapiia HeOecBuii npiinjo 59 iìhobi aurtiJbCKHi'i i 16 apo- 
Bfsmn B 12 aoocTOJOBi vn Ore^aBa nepBORj^eHiKa io llerp» 
[a (liqa pàpàsàt), coBepmBiejifl cBHjtinibCTBa. IlpaniJi! bcì cBiiiue 
111 Eli iflTOBien, KOTopue duiii xo cero xhs. HpHmiH iJianeBuu 
IH vci cBSTue on kn^ta, i 6um (ci bhmi) lO'CHepTB ero. H 

IB 9TB MhBH H JieODSpSU B BTHUU HOdeCHUll DJia^b CBOfl, E rOBOpBJB 
IDJflU: „OBl se ili, BH JflCTbeBl, AH DIOXOBl HaillBIl, H TpasU 

OB'b CI Baci". H Boxa ojiaKaia a roBopaia: „obi He nnjn. ■ se 
b orb HeBfl". Utbiiu HelecBbia roBopan: „hu kbib, jnBsancb cja- 
ero djaroBOHìa". JlbBu b Jieonapxu roBOpBJia: „bu «bib, DBTaacb 
> Bon> ero". VI cicasaJii OTem aami 9tbri RTKiiaii H SBipaii: 
a GjiaieieP Ecjb b b TMapaK, Basi scaostBii, a Bce-TaKB bb lìyxy 
Il Bi 3eBj1> Bo ipo6i, Eo bsoBaj Ba Bofteca bi toei mj^, sun 
pb) Haioacfcb". H cKasajii eiy Pocboxi Bami om; oaBieM;: ,iio- 
j se (Syxenib aorpe^esi bo rpofiiP Passi ash npopoBOBi tu Bume 

BJB B3i aflocToioBi IleTpa, BjB IoaHBa, ROTopuB ofiETaii Bi By- 

noAodBO re^i, t»a reopri.a, KOTopuS iBoro nocrpaxaii?" H otbì- 
rem Bami TocDOfly: PaaBt lepeiia aecKasaii: ,iyime yaepeTb ori 
tal yiepeib on roioia" '). HeTpi san bi if.^ a bbtìb a 
, H Korxa eay ae xocTaBajio KOJocbeBi bi cylMioTy, oion. ero ae 
BBBja B ojBOro iH£. IIpB pacDBTia Tsoeii obi OTpeacfl on Teda 
; Koraa ero xoopaiiniBa.ii y epai^ bobbi>, ohi bb nperep* 
le yxepi ci to6o», OTpeKCfl on Tetta. H Peuprifl »hji bi lipi, 
aaaii bi caii, BasHsaeaoNi „TpBtiyBi" (trSbinos); uotoiii noxBeprJi 
axasiio B BBBJiB BI B'ÈCTD BCTBi; OHI noDpocRJH iittìa sia Bjon 
se Busecb rojioxa. loasBi shxi bi aycTUBaii, noxo<ÌHO ini, ho 
b aexi XBBÌ&, a hto aynme a cjiaote eroP I^pa a KaasbB jutian 
ule BCero. A se atajn 562 roxa, Buflxa asi qpeaa laiepa aoefl, 
icajicA ea oxbikxu, ae cocajn ea cocuesi, ae aesan aa ea somif 
uii ea jiBita, Rpacaoe obo, bib ^epHoe, bb bbii boxu, He in bi 
. aeaau», bb TpaBU. Btsxaa'B cbobii aexanacBa, b noxxepzcKB 
ora aoefl, so npetìuRan BoxpyaceHnuHi, EaBi ctoiei; pyaa Hoa ne 
ch Tyxa a cnxa, a jbuo noe Be oOpaotajiocb aaaaAi. Oxesxu a ae 
to cero nea, e ofltHHieHi lipcKoai— TpaBOD a laenaHE se noKpu- 
BipBO JH 9T0 CJIOBO, BycTb CKBxyn ropu a ioaiu, boxu a crpasu, 

a jijHa. ne()0 a sena; btb hbu e aeoaapxu a BTRiibi aedecHua 



raBoro NtCTa R-bn. j np. lepeiiì 



T^-*^- a 5 r 



— 47 — 

H asreiiH. Tocdoah, Tu suaemB TallHH moh, CKasa!''... H OTBepsi FocnoAb 
Hami jcra cboi: „Aa, pa6e vbpHufi, ra6pa-MaH<i)aci'KeAAyci, Bce aro 

aCTHHHO, H HÌT1» HeopaBAU Bl dTOIxl^ H TOpU H XOJIIU, HOÓO H 3eiJia, 

cojiHiie H stcaiTb, boau h erpaHu h nTHi^u Heóecatui, jilbu e ^leonapAu h 
Anrejui oTBepsjii jcra cboh h cicasaJiH bcì bhIctì: ^hcthhho to, hto ohi 
CKasajTB, H He jiosho!*^ He<k) i sena xo KaiHeft roBopajiH, KaR^ jidah: 
«ni He bhaìju noAoOia ero he ex HEsa bbeie, he ch bucotu netia'^. TorAa 
aareiii eeCSecHue EspeRjE cjai» roBopa: „Aa BOSHeceTca Ayma BEtcì'b ci» 
njiori» CBoe» e a& HecoKpuerca obi Borpo(ii^. IoaHHx npEcyABJTb Taasce, 
H Ilerpi CI anocTOJiaEE npEcjAHin lami ace, MoEceft ci npopoKans npe- 
ejAHJii» ^ftKi se, Teoprifl ci EyneHHKaEE npHcyABjii laai se, ÀRTOHÌft ci 
MOHaxaKH npEcyAHJii Taai «e. TorAa CRasajii Tocdoab Hami: ^eee topo, 
KTO óyxen oEcaTb bto nyAO, SI BOEmy vb KHEry SHBora, h ùb% oaflAen» 
oòETBJiB BO im»CTBÌE HeóecHOHi; He KocHfTca ero oroHb E aareju apaisa, 
HO npHiyrb ero aHrexu caiTa ai ehp'6 e paAOCTE; óyAOTi npeóuBaTb Ayma 
ero ci B08JiiD(SjieHHUM'b ero ra(Spa-HaB<|^ac'b-ReAAycoEi, e ohi doioseti 
eie nyAO, HanacaBi ero, vb aohì CBoesi, e vb uepBBE Aa (iyAcri oho can- 

^aiTOJIbCTBOEl". 

nocji apHBeAeHHaro ^nyxa'' ne 6y^rb yse BaaaTBca 
eJiHmROM^ HenpHJiHqHiiiiH npieMu, ri» BOTopinfB npHÓi^rajH 
ario6iorpa$u jsflR BOssejraqeHia cbohx'b cbhtuxi. T^ tfesBOHe^Hue 
paaciuisfi ABiieBiflii Bora, BorOMaTepn, cbhtux'b h Aere- 
jiOB'b no BcaROHy, caMOMy HHHioasHOMy noBOAj n ea^EHaa qyTB 
jiH He cb H^iaxenvecTsa CBHToro, ROToptixi naui npa^eica eiue 
sacaTBCfl npH vajroxeHiaxi caMHXi CRasaHÌB, t'Ì ynoHHHaHÌa o 
coepx'BeCTecTBeHHuxi xoaRxeHÌaxi bi I^pyca^EìfB h HomeHiaxi» 
no Bosxyx'l „Ha xyxoBHiix'b ROJecHEi^axi', Roropua laRx jiio- 
ÓBTb cnHcaTejiH, Ta e^sa jh ne cjiysetfHaa pojiB, Ranyio arpaiOTi 
OTHOCHTejiBHO iipenoAo6HBrx% jsjàxie ApxanrejiH h Anrej»! — Bce 

9T0 ROpeHHTCfl Bl CBOflCTBeHHOM'B B% fiOJBQieft HJH MeHBIuefi 

creneHH Bceicy BOCTORy HeyMÌHiH coÓJiioAaTB MacniTa6fii, a xaRse 
HOCHTE Ha ceti^ nenaxB yna^Ra i^epRBH h HeAOMUcjiifl ea A'^Te- 
jiefi. HacROJiBRO vb AanHOMi cjyHa'6, RpoM'i sjiìaHia RomcROfi 
jHTepaTypui CRasajocB BOSAMcxaie HexpHCTiaHCRHxi opeACTa- 
BjeHÌft H Aas6 aau^ecRHX'B nepeacuBamB, CRasarb uu ne bi> 



'^M;^ 
.^«'.- 



.!■.■, 






48 



.A ■. 



E»*'- 



H 






F 



k* 



•^' 



coctoahìh, ho h Aynaio, ?to ajta oÓiflCHeeifl rbxx HeBOSHOSHHX'B 

CB $H3H4eCB0& TO^KH dp'J^Hifl H e^BE JB I^tjeCOOfipaSHUX'B CI» 

HpaBCTBeHHOfi noABHrOBx, He Ha^o 6ujlo uath ki A^pBtfmaHi h 
^asHpairB: npEMipu hxii, npaB^a, bi> fiojte icarKOfi ^òpifÈ ecTb 
H B% xpjtRTh arìOjSorHqecRHXi jiHTepaxypaxx; aCHccHnaMi npH- 
Ha^^jiesHTi TOJiBRO ra ^TpupoBBa^ BOTopafl ABJifleTCs CTOXb xa- 

paRTepHCTHqHO& A^A MHOrHXl CTOpOHl HXl UepBOBHOfl SB8HH. 

%o BacaeTCfl ao Bei^mHeft j^opMu h pacnoj[OscHÌfl Mare- 
piajia B^ sHTÌflx:b, to 8to xasse b% SHa^HTejibHofi cxeneBH 
ofiycJiOBiiHBaeTCfl ujiaBBLUfB HasHaneHieMi bxi — cjiysHTB npo- 
noB'ÈAflMH. Bi rpoMaAnoMi 6ojbniHHCTB'& cjiyHaeBi Becb arioio- 
rHqecsifi TpasTarB otb na^ajia ao BOHi](a npeACTaBJfaen CBasHoe 
npoHSBeAenie, npe^HasHa^eHnoe ^Jia npo^Tema ci i^epROBHaro 
anajiofl. OxAi^jiBHua qacTH ero OTMi^aioTCfl tojibko oÓpan^eeìeìCB 
B'B cjymaTejiaM'B HJin naHerHpHHecBHMH, qacxo pHeHOBaHHUMH 
oxcxynjieHiaMB no noBOiy xojbko-^xo npo^axannaro ox^^ja.' 
^BepHeMCH B'B pascBaBy" flBjaexcfl bi xastixi ciiy^afixi nepe- 
xoxoMi Bi npoAOJiHeHÌK) noff6cTBOBaHÌfl, Rasi 6u sarjiaBieirb 
HOBaro ox^iJia. ?acxo h axa ({^pasa oxcyxcxByerB, h aBxop'B 
npocxo pa3CBa8iiBacxi> oxbhi ^bbxi 8a xpyrHMX, oxM'bqafl 
Haqajo HOBaro naparpa({)a RpacHUMH cxpoRRMB. Bi ^BirriH, 
Hanp., CaMyBja Ba^B^eÓCRaro mu BCxp'ì^aeM^B xaRoe ABjeHie, 
xoJBRO Hsp^ARft uapymaeMoe BCxaBRoB: ^nocjiyniafixe h eie 
qyxo^; B'B Ha^aji^ sxoro jrhxìa saif&wioxcfl hohbixrh BBecxe vh 
nero Apyroe, 6oji'6e pejiBe^Hoe A'^'^^HÌe: na^i cxpaHHi^aMH Ha- 
nHcanu, oneBBAHO, yse noc^i'b oROHqanifl Bcefi pyRonacH sa- 
r^aBÌfl oxaìì^bheixi» aaparpa({)OB'B cb hx'b H^Mepai^iefl; Hanp.: 

„2. XOHl, RRR'B nORJOHBJBCB eMy Bd 3B']kpH HyCXHHH". 

Hjih: „5. xoifB, BaB'B BcnojiHHjri ohi ceMB noABBroBi*. dxa 
noHBixBa ocxa&OBBJiacB Bcero na HflxoMi naparpaj)^. HyMepaqiK> 
^TjaB-B* (mè'èràf h-ih Kèfl), npoBCAennyio Hpes'B BecB ariojo- 
rHqecRitt naMiiXHBB'B, ho Óes'B sar^iaBifi, mu Bcxp'&qaeM'B xojbro 
wb xpex'b cjiy^aflxi: b% ASk6pa-JiB6aHoccROM'B acexia TaRja-XaS- 



r 



— 49 — 

MEHOTa, no napHSCKOfl pyRonncH JHs 137, wb ;bhtìu ero yqe* 
HHBa ^HJiinna h wb noetcTBOBaBÌH o ra6pa-Iflcyc§, yse 

HSBtCTHOJTB EhWb. 

noAOÓHO rpeqeèsHiTB h cjaBAHCSHirB SHTÌflifb^ doioncBÌji 
Becbiffa HacTO emìwtl aocjA ceóa AJiaHHEifi pfljcB noB'bcTBOBaHÌft 
Hy^ecaxi cbhtofo. Ras^oe nsi hhxi npeABapaercfl sarjaBieifB 
rasoro rana: ^ny^o orn/Bk namero (HMapeKi); iio.iHTBa h 6jaro- 
GJiOBeeie ero Aft ^yjsjvh ex BOBJiioÓJieHHiiMi» ero (hmjì sasas^iHRa 
pyRomiCH) bobìbh b'ìbobi. Amhhl''. HHorxaSTOfi ^past npe^* 
mecTByerb s^o^pa, ec^H qy^eca sanyMepoBaHH, KaR'B aio mu 
Bcrplneif^ B^b shtìh Aóifl-Brsia ii BajaTTa-IIerpocx. ^y^eca, 
onHCUBaeMHfl vb arom npHiiO2ReHÌ0 ri shtìk> 6oJiBmeH> nacTBBO 
eoBepmeHEi no boh^hh^ cbhtofo, ho HHorAa^ Raai nanp., 
vh xhtì'6 A6ìfl-dr3Ì8 uh Faópa-dHApeflca, a TaRiRO Faópa- 
Man^aci-KeAAyca no napHSCRofi pyROonncn J^ 116, CojbmaA 
HacTb Bcero arioiiorB^ecRaro TpasraTa pa36HBajiacb na py6pHRH, 
osanaBjeHHUfl npHBej^eHHOfi ^pasofi. GL'EDITO noxofisoe Bcxpi- 
HaeM'B Mu H Bi shtìh CaMjHja BajibAeÓCRaro, rjs,i xota BTa 
^pasa H OTcyTCTBjerb, ho 4>&ktbi sbtìji HSJOseHbi Cesi bcaroS 
CHCTeMH H Bcb óosi pasjiHqui nasBaHu ^qy^ecaMB"". He^^ero h 

rOBOpBTBy qXO 9711 pflW nHJAeCb^ HanOHBHaiOTb HO TOJbBO 

HaniH TOTbH-HHHeH, HO euifi Bi» óojbuieft CTeneHB BonTO-apa6- 
CRie c6opHHRB HjMfiC'b BejHROtfjHeHHRa Feoprifl, a TBRaRe ctojb 
pacnpocTpaneHHfiie bi doioncROfi nHCbMennocTH ^ny^eca Mapin*'. 
BRycx R'B noAo6Haro poA& JHTepaxypi óbuii, HecoMH^HHO, BecbMa 
pasBHTB Kb Aóhcchhìh h npocTBfl cnpaBRa bi AV>6owh Rarajorìà 
DoioncBBXi pyRonBceB y6ÌAHrb wb hxx pacnpocTpaHeaHOCTH, 
HO TpyAHO CRasaTby npexcTaBJHiorb ib nonl&cTBOBaHÌJi o ^yxe- 
caxi» TyseMHEix'B CBHTiix^b caMOCTOflTej[bHoe HBJieHie, hih ohh 
BHJBJiHCb Bi Ty ^opiiy, Ranyio nani a&k>tx pyRonncH, nox'B 
BiiÌHHÌeMrb nepoBOAHOfl JHTepaiypbi? Yse bi shtìb FaCpa-MaH- 
^acb-KsMyca, HanHcaHHOif:b npn ^aBHA'i^ I (1380 — 1409)ecTb 
OTAiJsr'B nocuepTHHx:b ^y^eci, cji'ixoBaTejibHO, na nero mofjih 

B. TyPASBl. — HSOISXOBAHU. 4 



L 



^ 



— 60 — 

BjiiflTB TOJBKO nepeBO^u shtìB ujh. BacHJiHAa hjih Mhhh, c^'i^- 
jiaHHfiie OKojo Toro se BpeMeae, Tasi xaRi HOflE^eme b% oeioa- 
CBOMi» o6abk^ ^jjsfiCT» Feoprifl hjih BoropoAHi^u othochtca yse 
Ki 6ojAe nosAHeMy BpeiieHH: nepsua nepeBexeHU apa AjescaHApl 
(1487), BTopufly BaBi Bcim bsbIctho — npH 3apa*i3Bo6%. no- 
CHepTHUfl ^yx^ca) B^bpoATHO, sanHCUBajHCB b% MOHacTupaxi^ 6iib- 
mHX'B M^TaMH noABHroBi CBJiT£ix:b, CI i^'&ibK) npocJiaBjeHifl 

nWliXBEX'h. TO, ^TO MU HM^Ml Vb IipHJIOSeHÌflXl S!B SHTifllfS, 

)i AyMaio, npexcTaBJAen nepecsasti hjh AftHse npocro sMhr 
8THXI HOHacTupcKHXi saaHceft. ^oBasaTejBCTBOM'B^ dTOKy Moxen 
cJiyasHTB TOT^b $asTL, HTO shtìu pasHHXi pexaBi^ift a^ìotb ^y* 
Aeca Bi BecbMa tfAHaBOHi nuosemn. HanpHM'ipi, bo k^xi 
Tpex'B peAaRi^iflxi shtìh EBCTaoia, npn SHa^HTeJBHuxi sapiaH- 
xaxi H xMce ocoóeHHOCTflX'B b'l HsioaKeHin bi 6iorpa$ÌH CBaioro, 
noB^TBOBaaie o nyxecaxi HecpasHenHO ÓjHjRe, h M'jbcTaMH aQt 
xOAHTi AO éyBBajBHaro TOsecTBa, xojibRO ^hcio njffiCh vb pa3* 
Huxi» pexaBi^iflX'L pasJiH^HO. Tose canoe mosho CBasars o sh- 
TÌflxi TaBJia-XaftHaHOTa. tomi, qxo BajiBAeficBafl pe^aBi^ifl 
sHa^HTejBHO oTJH^aeTCii OTB A&<$P&*JH6aHOCcBoft Aase bi cyn^e- 
CTBeHHUX'B nyHBxax'B^ noBTopflTB nirh na^o^HOCTH, ho CjAf^yerh 
saM'jàTHTB; ?T0 TpH nepBuxx qyxa cbatofo h bi Tofi, H Bi Apy* 
rofi HSJOseHu ho^th aocjiobho; ocTajiBHua ^yxeca, oxcyxcTByx)- 
u\ÌA B-h Ba;iBAe6cB0fi peAaBi](iu, B'jàpoATHo, 6oJi^ nosxHflro npo- 

HCXOSA^Qifl- 

KpoM'i^ qy^eci, a6HCCHHCBÌe ario6iorpa({)u AjoÓavh npncoeAn- 

HflTB Bl SHTÌAM'B HpeHOAOÓHlIX'B, T. HaS. ,,BHHrH pO^CTHa^ HJH 

^AyxoBHfiifl poAOCJiOBÌJi ^ (ledata-manakosàt) cbohxi cbatbixi». 3to 
yse^ noBBAHMOHy, ^hcto aCnccHHCBOe ABJieHie h nn'ieTh isjbàhìo 

BOBBeCTH Hai^iOHaJIBHBIX'B HOHaXOBl Bl BeJHBHlTB CTOAHairB HHO- 

qecTfia — cbb. Ahtohìk) B. h MaBapiio erHoeTCBony. By^yra tch- 

AOHI^ioSHEI no SaMBICJiy, STH pOAOCJIOBHUe CHHCBH TeHXeHI^iOSHEI H 

Bi CBoeMi cocxaB'È: HHse mu 6jji,ewh hmìtb cjy^afi HeoAHOBpaTHO 

qHTaXB FB EUTh HeS^y CTpOBX SaMaCBHpOBaHHUe aHOXpOHHSMU H 



r 



l 



51 



DoearaTexBeTBa ea pasBOiipante nysxuxrB MOBamecraxi opffiBovt* 
B^b eoMAMfbmOj TeRcru 8THX!b reeeajiorifl no óojikmeii nacra ae- 
B^ipaBHUH M7xo6oiiOBflTHH,a DOTOHy nojBoesp«TH?ecKoe HSAame 
uxi 6fiJio 6ei BecBMa jRejiaxejibHO. Bi». Hameni MaTepiajt laBUi 
poAOCjroBÌii npHCoejpatHeBu K%'.aBSTÌflii% Taua-^Xa&HaHOTa, Fa6pa- 
Iicyca (c6. EBcrarài) h A6iii^3r8Ì9; Rpoirb npocToro nepeqHii: 

HHJi-peB'B pOAEJCb HMfl-peRl^.. HaCTO MU HaXOAHlTL Vh HHXS HflTe^ 

pecHHji saM'bTBH 6iorpa(j^Hec«aro h - BeTOpwecKaro xapasrepa; 
Taua-XaftMaHOTB m^en, i^oicb Toro, nJioTcsyio resea^iorÌR), 
BosBOAsiniyio ero m> neptBOCVBn^eHHiisj Ga^osy h npocff&THTejEJMS 
deioniH. 

SpoM'Jà npoerpaHRKixi shtìS, Boioncsaa x^epaoBB Hìiiers 
eiqe, sasi MHyise Heo^HORpaTHO ynoMHHajiH, nojiHHfl roAOBoi 
Kpyrb BpaTBHxi bi CBOMfB cBBascap'Jà, nepeBexeBBOui c% boat* 
esaro npesi apaócsiB b nocTenoBBO nonojiBBBmarocB BpaTBBMH 
shtìbmb BazpoBEJiBBiixi CBflTHX*B. Ho BMifl BOBa nojfflaro BpB^ 
TBqecBaro BsxaBU btofo Bassaro naiiJiTBBKa^ mh jameBU bob- 

MOSBOCTB CyXBTb O&h OTBOBieBÌB B% BOliy BpOCTpaBBHXl »BTÌfi» 

Hain> BSBteTBo tojibbo, hto sasi ti sBaHm o cyn^ecTBOBaHiv 
cflHaBcapfl, TBBi B CBBBBcapb Bpe^^BOJTarae'TB cyB^ecTBynn^BMBi 
npocrpaBEBB 2bbtui e xase sa bbxi cciuraeTCB. Tasi, sbtìo 
Fafipa-Licyca roBoparE o „b(Avb cbbteix'b Mjsaxi b acesaxi) 
sbtìb BOTopHXt OBBcaBu Bi BBHr6 ^Senkesàr'^. Ci Apyrofi 
CTopoBii^ wh CflflaBcapb mh BCTp'JàvaeHi ebofab bpb BMesaxi 
TjseMBiixi CBflTtiX'B saMÌTRy: „ero (ob) iretìo — vh BflBrb ero 
{en} 6opeBÌfi" ^). Hjb „bcì Ao6jecTB b cJiOBa ero sanacaBEi 
n RBflry 6opeBÌB ooABBroB'E ero, 9to6ei ^Braisca b% ^^obb na** 

MflTB ero" ^). BtB SaniTRB OÓ%BCflBHyrb BSJtlBmBIOH) RpaTROCTB 

CHBBRcapBaro CRasaBui, a seorxa BOJBoe orcyTCTBie sbtìb, 



^) Osc4K)pACSÌfi CHHaRcapB noAB 18B21zexapa. Dillmann, Gatal. Bodl. 
Vll,p. 46. 

') BepiRBCs. CRHase. noAi} 24 Tepa (Mapxa-Kpecrocb). 

4* 









■■>. 



-?.-• 



•-•.< 



— 52 — 

xoTfl MoaserB 6HTb HHorAa a&nflioTCji h muìtkoì nepenHcqHsa 
TOMI, ^TO TO Hjm Apjroe sexie yse BMieTca bi noJiHOM^b 
BHX^ Bi TOfi 6w6A\(ytevbj A3fl BOTopott npe^HasHaMeTCfl nepe- 
QHCUBaeuiiil BWh CHHascapb. 

no nojmoTb CHHaBcapHiifl CKasaHia, BaBi mei yse ynoMH- 
HajiH, Bpafiee pasjfH^HEi. Otb npocToro jnoMHHaHiH ao csa- 
Taro, HO noiiHaro sHSHeoaHcaHifl, ohe npeACTasJifliorb paaiiiq- 
HHA cieneHH o6cTOATejbHOCTH, HHorAa orpaHHqHBajiCb saM'&TBofi, 
TTO CBflTOM'B HH^ero He H8B'6cTHO, KHor^a JtaBaji bmì^cto csa- 
3aHÌa ca^aMi, HHorxa cooCa^afl o cbatomi HicsojibBo cxpoBi. 
UocjrbjiMee Buu&jijàerh HEor^a na aojiio BecbMa hsbì^cthiixi m 
BasHux'b wb HCTopÌH ii[epBBH cBflTHXi, BaBi, Hanp., AparaBH. 
3to oÓCTOflxejbCTBO Tasse Moxen óun otiiflCHaeTca pacnpo- 
cxpaHeBHOCTbK) npocTpaHHuxi SHTÌ8 9nTh CBflTuxiy HO Tasi jm 
9T0y uu CBasaxb ne MOseMi jase vh bhay topo, ?to HM'beMi^ 
BpafiHe Maj[0 AaHHux'b a^a p'IoieHifl Bonpoca o BsaHMHOM'b otho- 
nieHÌH lixi» H ApyrHX'b shtìA. Y naci noA'B pysaME toaso 
mecTb sHTÌfl, BOTopuMH MEI pacDOJiaraeM'b vb o^isxi pexas- 
i^Axi: AparaBB, HcaaBa FapHMa, Jla^iHfiajiEi, TaBia-XafiMa* 
HOTa, EBCraeifl h CaMyHJia Bajibxe6cBaro. Hsi flaxi nepBoe 
ne EjsfiTh Bi CHen» no CBoefi spaTROCTH, BTopoe caMO ccii- 
jaeTCfl Ha npocrpannoe TBopenie loanna ÀBcyMcsaro. GHHaB- 
capnoe CBasaHle o TaB^a-XaSManoxi npexcxaBJfleTi coBpao^e* 
HÌe ero npocxpaHHaro shxìa no xa6pa-jiH($aHOccBofi pexasi^H; 
ocxajsbHEifl xaBSKe HanoMHHaioT'b npocxpaHHEia sbxìji, ho hmìeotb 
HHorxa H CBOH oco6eHHOCTH, 3acxaBJiflK)ni.ifl npexnojaraxb pe- 
xasi^iH, oxjiHqHUfl oxi hsbì^cxheixi HaMi apocxpaHHEix'b SHXifi. 

IIpH BCÈxi pasjrHqiflxi, bi cocxaBt cHEascapefi oxHOCHxejbHO 
xyseMHEiX'b CBAxux'b, npH Bcefi BpaxBOCTH H 6e3i](BtxHOCXE csa* 
sanifi HHXi, OAHO o6iiiee HH'b bc&mi o6cxoflxejrbCXBO ocxana- 
BJiEBaexi Ha ce6'& name BBEManie: rjaBu 061 BoioacBHXi cb4I- 
xEixi pexaBXflpoBaHU xasi, hxo mu He si cocxoahìh onpex&JHXb, 
BOMy npEHaxjesajia bi axofi pe^asi^iH rjnaBHas poib. Xetìe 



P"'^ 



i 

L 



— 53 — 

COCTaBJieHEI Ch p^ABCOfi J^JlSi afiHCCHHa fiesnpHCTpaCTHOCTBH) H 

yHtpeHHOCTbio; caMiift BuCopi exi ne Moserb a^tb HBsaKHXx 
jKasaHÌfi Ha ^i^b^ti^ pejiaRTopa. Otfa CTOjna aÓ^ccHHCRaro 
MOHamecTBa HasnaHu ^oxei^i naìuz" (abuoa); o6a uojLjmnjm 
OAHHaBOBo B']tcRÌe dDHTeru (TaBJia-XaflMOHO'rB — ^yquTejB Mipa'', 
EBCTaeifi — ^y^HTejib B^pii h nponoB'&AHHBi EBaHreJiifl^); hxi 
SHTÌA OAHHaBOBBi HO oCiniipHOCTH. Shtìa hx'b KyxoBHEix'b npe^- 
KOBx — AparaBH a JlBBaBifl coBepmeHHO TOsecTBeuHu no spaT- 
bocth; qTO se Bacaerca hxi HenocpeACTBeHHUxi y^eHHBOB'L — 
AByxi $BjrBnnoBi, to ohh o6a opeACTaBjieHEi tojilbo saifbTBaMH 
AHflX'B naicATH. E^^BHCTBeHHO, HTO flfi,eTh H'IsoTopoe ocHOBaoie 

BHA^TB pyBJ ASLÓpSL-MÙBMOCHeWh DO BpafiHeS Mtpi, Bl UOCJI'Ì- 

x^foìofii cyAko'b cHHascapefi, Hif&ioii^Hxcfl y nacL doa'b pyBaiin, 
&T0 BBecenie b'b hhxi h'ècbojbbhxi HacioATejiefi oÓHTejB h 
HyqeHHKOBi, nocTpaAaBinHX'L bi nefi npn FpaH'b (20 reQÓOTa — 
SaTpa-BaHrejii», 24 xepa — Mapxa-KpecTOCi; o6a — HacToaxejiH 
Aa6pa-JIti6aHOca; 24 h 25 Xanjia — crpa^anie Tasjia-AAOHaH, 
TaBujBAa-MaAxasa h 3a-Iflcyca. 

Boti Tb saM^Jk^aHia, soTopuH mh c^Hia^H HejmiuHHMu cjA" 
jihTb OTHOCHTeJBHo JHiepaTypHofi CTopoHBi aiìojiorHqecBHX'B na- 
xflTHHB0B%. nsy^eme hxi ch HCTopHqecBofi cropoHii xpeÓyeTX 
pasóopa Baac^aro hbi hbxi bi ota'&jbhoctb. Ki btoS satani 
MEI TeaepB h nepexoAHMiy pascMarpasaB SHxia no aepioAaifB 
aCaccBBCKOfi MCTopis. 




m. 



AKCTMCElfi HEPIOJtl. 



CaMUft CTOCTJHBSrfl H KJJIBTypHUfi nepìOKb aÓHCCHHCROfi 

HCTopiB — ÀKcyncRift ESBicTeHi HaH'b CB OAHofi CTopoHH no Ha^* 
uacawhj MOHeTaM'b h BemecTBeHHuicE naMATHERaicB, ci Apyrofl — 
no HHOCTpaHBiiMo^ HCTO^HHRaMi. JIÌToaHCHaa Tpa^Hiufl coxpa- 

HHJia TOJIBBO H'&CBOJbBO 1111601 H SpaTSifl CQMHHTeJBHfiJl CB^X'^HÌfl 

speiAeHiH HapoAa h t. n. Ho yse BCBop'È no npocB'6ii(eHÌH 

l^pHCTiaHCTBOlfB, À($HCCHUÌfl .npÌo6p&[a H CBOHXl HailiOHaJIbHlIX'B 

CBATuxx. He cqHTafl npocBtoHTejia — aeeu CoAOMa — ce. ^py- 
meumin^ a Tasse i^apeft A6pexay Avfieoca^ ce, EoMÓa h rctOpa- 
MacKOAH ^) Bi BTOTb nepioA'B npocifljH «x^Baib cbjituxi'' (T.-e. 
xeBflTb ifOHaxoB'B, apeaoAOÓHUX'B), aBBU Zìieauiu h Iape^^ 
CJaARon'&Bei^i. HaMi BSBtcTHEi 6ojAe hjb Mente npocrpannim 
sbtìb TOJbBO qeTupexi bsi aTaxi cbatiixi: lapeda e Tpexi 
B3i „AeBflTH^: Sa-MuKosjM'Apaideu, Hcoana- TapuMU h Haume^ 
MUMOua GenaBcapHoe saxie bbbei Ca.vaMa-$pyMeHTÌfl npeji(- 
CTBBjiBeT'b nepeBOAi ci> rpe^ecsaro, 061 bbbì JlBBanin a Apy- 
rnxi npenojoÓHux'B mei BMieMi tojilbo bpbtbìb saMÌTSB, Bnor^a 
AOXOAfln^ifl AO npocTaxi yBOMananifi bi CBHaBcap'&. ^btìb 3a- 



*) To, HTO Aaeri bhxi CHHaRcapB, cai. y Sapeto 0. e. 



— 65 — 

MHKa&ifl*AparaBH ^) h HcaaRa FapHifa ^, AoeoJibHO pacnpocxpa- 
HeHHHfl H ffsràcTHUfl BT» fficKOJBRHiC'b pyRODHCflxi, Bi fleiiaBHee 
Bpeicfl BsxaHH H orqacTH pasoiJpaHfii, a noTony b% HaCTOfln^eBfB 

H3CJr]^A0BaHÌH MEI 06 6jffiWh fi^OJlVO OCXaHaBJUBaTbCfl Ha HBXl. 

?T0 Raeaercs AByxi ocTaji&Hiizi cbatiixi», to exi npocTpaHHua 
SHTÌfl HìT&ioTCJi Bi Espoii^ nosa jzjDh B% ROJi^eRi^iH d'Abbadie, 
a noTOMy eaiTL npHXOAHTCfl nojBSOBaTbCfl RparBiniB CRHaRcap- 
HUMH CRasaHiflMH. BnpoqcHi o npocTpaHQOM'b shtìh Iape;^a 
d'Abbadie roBopem, hto obo AaerB o6% ero shshh Ma.io ao- 



^) Hs^ npo(|». Guidi no leTupeMi pyKoancflMi: xbjmi BpuT. Mys. B 
XByiTb JBopjusiaBCKaro bi J.^i (Memorie) d. B. AccacL d. Lincei 1894, 
p. 54— 96. 

') HsA, Conti Rossini bi ^.tr^es du XI Congrès des Orienfalistes IV, 
139—177. (L'omilia di Tohannes, vescovo d'Aksom in onore di Garìma). Vìb- 
xaxejb uojbsoB&ica TOibso napniKCBOft h 6epj[HHCSo& pysoiiHaiMii. Rpoiit hbx'b 
ecTb enie o^aa Bico6paHiH A*A6óaAH h oAna bi EpsuancKOM-b uyaet [(Orient 
702]. nociitADiiH 6uja 7 uena nox'B pyRauii, a no cjH^eHÌH ci TeKcroin», 
Haae^aTaBaHiii Conti Rossini oÓHapyxHia paaiHHiii, secBiia cymecTBeHBuA^ 
npoTHBi oóiHX'b pyKouHceft, nojosenauxi bi oceoBaHie Haianiji. PasjiiHaflCb 
oTh HHxi óoibine, hìmi obh iiesAy coóoio, oaa bi óojBBmHBCTBi cjiy^iaeB'b 
croHTi 6jH2Re Rii 6epj[HacR0]iy cuacEy. IIphboahtb noiflocTbio efl BapianTH 
BSjHmHe xifl ii^Jiefl Bamefi paGoTU a e^Ba jih yAO^no Booónie— 6ujo 6h npome 
iiepene«!aTaTB bccb TpasTarb uo jiobaobckoS pyKonHca. IIoaTOiiy a SA'i^b 
jKasy TQiBKO sa hìkotopuh, HaaOoi'fee' RpyaauA otjuiìa. Bb jobaohckoH 
pyRonHCK B'Irb c^eia Hy^ecr, BaKi» a b% 6epABHCRo&, spoMi Toro, Br nefl 
ODyn^eau: ceABHoe qyAO (1. 492—6), BecB AJanaufi padCRasi AapaxB Faópa- 
MacKaJA (1. 528— 556X a xaKse 'lyAeca 10, 11 u HacTb 12-ro (ao 1. 579\ b^tb 
H ÓepjiHBCRoft nBHTepnoi£KÌH** (p. 171). ?acTO AaioTCA ApyrìH 6\iC)iei\cisin nm- 
TafB, Bi 6-111 vyA'b P^^b sean^BaH nepeAana cOBepmeaao Raaie. Hai óo^-fee 
■iacTHUX'B OTJHqift yKaxy aa ci'ÈAyioniiA: I. 68 noci'fe mojihtbii HcaaKa npeA'b 
nvTemecTBieM'B Ao6aBiefio: ^a raui roBopfl, bbaii* cxuMy asi au^aRa, h OAesAy, 

B OOACB, fl RJOÓyRl, H lie^B 30J0T0fi H BOJOTOe KOQbe; BB^JB H ROBA H Ctll 

aa sero^. Haba angasa mid hohtam (69j— -npoayn^eao. Bcxpiqa cb flaaieiea- 
HOBom oaBcuBaercH Bsa^e: „n cRasaii» „eBJorHcoHi^ tpusah. Toi*b uojt* 
(fan H ne OTB^naj'B. H ohatb OHb noBTopHJB, roBopa: ^eBJiorncoBB" rpaiKAfii. 
'E Ton» KOiHaJii h ae oratqajB. H obatb obb noBTopHBB, cKaaaiB TpasAii: 
,,eBJorBCOBB*'. H CRaaajiB CBATiifi DaaTeJieHiiOBB: „rto th?** E ohb npo^ejB 
evy BCK> Btpy XpacTiaHCRyio. H TorAa totb otepuab esiy, b obb BomeiB**... 
3a cjoBaMB: „cjiymafl, chb'b mo8''... (1. 85) A^RcTBarejBHO bb ycra DaHreica- 
Moaa Bjaraercfl juasuoe ciaBOCJOBÌe. nocTpHseaiB HcaaR'B npocBrB ae aa 
Apyiofi X^Bb (1. 83), a ipesi 10 jiIìti.; AeBATB npeuoAOÓMUxi SHsyTB BH'hc'A 







— 56 — 

ApoÓHOCTefl ^), CI ;q>yrofi cTopoHti o CHuaKcapHuxi cBasaHiiizi o 
CBflTuxi» 8Toro nepioAa MoasHO csasaTB, ^to ohh npf^ACTaBjaiDTi 
KOHcneRTu npocTpaHHUXi h MoryrB J^o ebbì^cthoS creaeHH sa- 

MtBHTb RXl. 

HacROJBRO Ha^eseni vh HCTopH^ecROMi» OTHOrneHÌH Mare- 
piajfB, AOCTaBjflenufi shtìahh dioro OTAajieHHaro nepioxa? IIpH 
otcjtctbìh xpyrex'B napaji.iejbBHXi hcto«ihhrob% OTBtiHTb ea 
BTorb Bonpoci icoasno tojibro hr ocHOBaHiu caMHX'B aRHiiB, raRi 
RaRi) eAHHCTBeHBuìS 4>&Rrb, AocrynHEiB dobì^pr'& no hhoctprh- 
HUMi HCTOHHBRaM'B — BeioncRO'XHMBiipHTCRaji boBer BpeACTaBJieHa 
B^ Hflxi corJiacHO npéBAToS bx o(|»(|»Bi^iaJiBHiix'B aeioncRBX'B 
CRRsaBiflX'B pe^RRi^iH CI Raje6oMi bh'ì^cto EjiBceBO^ h t. ;i. 

Gor^racHO 0(|)4>RUÌa-aBB0fi ji'^touhcb jiaea bi aiHTÌH AparasH 
B xpoHOjoriA Haqajia i^apcTBOBaHifl FaÓpa-MacRRjifl — 368 toa'b, 

OTB P. X., ?T0 ROfle^BO HeBÌpHO H MOSeTT» 6UTb HBIB&TCH pesyjlb- 

TaroMi sejaHifl npaÓJiBSBTb Rpeo^eflie 3eioDÌB r'b anocTOJib- 
CRHMTi BpeMeRRMi, a AeBflTb npenoAOÓHUX'b — ri Elaxoniio. Ho 
A^jiOj ROse^Ho, He Bi aTOBfb. CaMO no ce6i aro oCctoa- 



(1. 116) He OAiiiii roA'B, a 5 jtIti; pasM'fcpu sMtfl yRasanii Apyrìe* 1. 139 sq. 
MHTaeTCA: ^a h 6parb no fi Om— iiojio»e sacb h cHjBHte; ubi dochotphmi» dioro 
smìa". 1. 164 uocji „0Tii KopcHe AasRAOBa^ Ao6aBieHo: „h Aa yapasAHHTCUi 
uapcTBO dToro sutji seiiHoro npoKiATaro. ByAem noctHTbCfl 40 AHefi n 40 
iioqefi, H HcnojiHHirb daB'fen» Bckxi cbhtuxi". OÓnias nojHTBa npoHcxoAHTB 
Bi nojHoib. ÀHrejEi o6imfiLìOTh cbutumi uo6^aj „Ha yTpo'^ (1. 238 bm. ésma 
B. — gésama) 1. 264 c&asaHo upocTo: „h ohi BoaABHrneTii xpovii so hmb Moe 
H Bo HMfl MapÌH*'... (cp. npHuttr. uà CTp. 176 HSAaBÙ; upw TasoHi 4TeHÌH 
OHO Be uysHol). Ilaqajo 4-ro nyjia (1. 354) nepe^ano uBaqe: „0Bb b3iijii> MeHb 
CBOfl 11 KOHfl, H HpojaJi'B, (h RynHjx Ha Huxi) xapriK) h nepo''..., anaiaio 8-ro 
syAa (1. 497): „6ujii> oceii, KyojeHHEiA a. F. na ocraTOR-b ori utHH EBaa- 
reJiia"... d t. a. Heqero ii roRopHTb, tto BapiaHTOB'E Oojite MejRHXi — BOjiBBoe 
MBosecrRo. O^ieBiiABO usAanieMi» Conti Rossini en^e ne coaAaHi» TescT'b snna, 
Aa OABa Jii oui> Ciuj'h óu ycTaaoRJieH'h h bi toni cjyqat^ ecJH ^u B8Aai|pJb 
BOcnojbSOBaJCA jiohaohcrhmi. ciiHCKOM'b: HMtioiuìftcA Bi» co5paHÌH A*A66axH 
TEBse AOJ[seHi> 6t4Tb upHHiiTi. Bi> coo6pa}KeHÌe. TaRHHi» o^>pa30H'b Aase 8*8 
iiaHflTUBKaxx, HecoMB'ibnHO BOCxoj^Ani^HX'b RI oinoiiy HSBicrnoiiy aBTopy, ee 
6ujo ycTofìqiiBaro Teserà, h AaÓTapa ne CHHra.iH ve6a cBiisaHBiiHH. 

^) CuuaKcapHoe ;KDTie lapeia b3ji. y Dillmann, Chrestom. Aethiop. 
p. 34—36. iipocTpaHBOiii> cu. d'Abbadie, Catal. raisonné, p. 220. 



— 57 — 

TejiBCTBO Mosen» arysHTi» jmmh ysasaHÌeM'B he noABJieHie «htìa 
Vh TOH'B BEjifby vh KaROMi Mu ero HH^eiTB, yae xor^a, Kor^a 
8TH CRasaHÌfl E ara xpoHOJorifl cjosbjhci». Jì^itcrBwteAhEOy oho 
se saKaHHHBaeTCfl cicepibio ÀparaBE, h na hocjiìahhx'b CTpaHH- 
i^ax^B npoAOJsaerB HCropiio ^aCpo-Jl^aHMO npH ubtìl npeeMHH- 
saxi CBJiToro no HacTOflTeJBCTBy: Maxeit, Ioch^^, Ma^xaRHEa- 
drsid, loxaHHH, Sa-Iflcyci. Qoa'b leTBepxuM'B hsi hhx'b pascsa- 
sano, MesAy npoHEWh^-oÓi» hsb'ìcthom'b nocTpHseniH Iflcyci-Moa 
H Taua-XaflHaHOTa. Oocj^AHÌfl HassaHi ^^aCyna^) h Bce bto 
xaeTB npaBO bhj^^tb b% Hameft pe^asi^iH shtììi pysy Aa6po-JiB- 
6aHOCCKaro Monaxa, o({pa6oTaBinaro sanHCH A'i^enHcaxejiefi 3a- 
MHBa8.ifl AparaBH — ero yqeHHsoB'B Maieia h locala. 6% tom'l, 

ITO nOCJQlÌAHifl He HBO'B, HaMl H'ÈTl OCHOBaHÌ& COMH^BaTbCfl, 

HO ch Apyrofi CTopoHH qacTHUH cchjlrh shtìa Ha pasjraqHUfl 
pejiHRBÌH R ofiiflCHenifl npoHCxos;ieHÌfl reorpa<|)RHecKHX'B hmbhi 
saeraBJBiorL no^osp'lBaTi» oCpasoBanie cRasanìfi wb saBHCHMOCTH 

OTb BTRX'B peJIHKBÌft E EMeBl, T.-e. H'^ROTOpyK) 8TÌ0JI0rÌH). 

XpoHOJiorifl TaRja-XafiMaHOTa, noiffaci^aioniafl ero npn neisep- 
TOH'B npeeMflHR'& AparaoH, f.-e. e^Ba jie 6oj%e ciojiltTifl cnyora 
noeji'& CMepTH nocji'&AHAro, robo^ho HenpHHHpBMa ci Tofi, ROTopaa 
X^JiaerE ero coRpeMeBERKOHi pecTaspai^ÌE ^aBn^OBa Aoxa. ?to 
RacaeTCfl refleajiorÌH i^apefl, to ona bì btomi sutìh Aana co* 
rjiacBO xpoHER'b, EBAannofi Bacce. Bi btomi oTHomeRiE nsTe* 
pecHO cpaBHETi» ero cb shtìahh AByxi Apyrex'B «s'È „ abbate 
npenoAoCHuxi'^ — naHTe.ieEMOHa a HcaaRa-FapHMa. 06a ohe 
paBHO Raai e SETÌe lapexa bo MHoroHX Crebre k% Heiiy e 
npEflajuiesarB r'b OAHOMy i^ERjy Ra;ie6a e FaCpa-MacRaja. 
SflTie IlaHTejieEMOHa no CEHaRcapHofi peiaRn^iR opeACTaBJiflerL 
nojHoe cooTBÌTCTBie setìk) AparaBH. Mmie HcaaRa-FapEMa ìbi 
npocTpaHHofi osarjiaBJieHo: „noB'bcTb (dSrsàn), ROTopyio cjio- 

SEJl CBETOB IoaHHl», eHECRODl ABCyMCRifl, BeJIRqiH E HOA* 

BHraxi» CBflToro HcaHKa*' ^), T.-e. oho npROHCUBaeTca nepy 
^) GHHaKcapuoe XHTie sa aiorb ^dersàn'* ccujaercii. 



1 



^ 



— 58 — 

HBBÌCTHaro coBpeHeHHBBa ii[apfl 3apa-flBo6a — loaeHy, enHCRoay 
ÀBcyMCKOMy, npaCuBmeMy b% A6bcchhìio vl 1454 r. Buicft 
C!E MffTponoiHTaMn MHxaHJiOM'b H raBpiMOifB ^). KaiB% pa6oTaji% 
8Torb apxiepeS, mosho Jienco beanti» hsx fijBsattmaro pascMO- 
Tp^Hifl ero Tpy^a h cpaBHeHÌfl ero cs ocTajiBHincH «HiìaicH, 
aoBÌCTByioiAHifH Tofl se anoxi. GonocraRieme sto npesxe 
Bcero sacTaBjaen npoBBarf» bo mhofhx'b irbciaxi cxoxctbo, a 
HHOFAa H 6yBBajii»Hoe lOsecTBO c% cooxB^CTByioiitHifH nyHBTaiiH 
aairriA Aparasn h, Mosert 6ìiti», IlaHTejieHHOHa. He roBopfl yse 
Toifb, qTo saR'b AparasH, Tast e HcaaB'i BOSBO^aicfl ai «Phm- 
CBOMy^ HMnepaTopcBOMy Aovy (Hcaaa'E ^^ase BHCraBjfleTCfl HMne- 
paxopoHi), a HaHTejieBMOH^ — «ai aejibMOsaMa^ paifCRHirB, qro 
CHAflT^ no npaayK) pyay i^apa", He roBopa o tomi, qxo Aparasa 
He ynepi, a ynoAo6jieHi VLuìBj a ncaaBi ^coapsuica^ ovb qax% 
CBOHX'B „H OHH 6oj[&nie He BHAajH ero", HeJBBH ne saii^THTs 
i^aro pa;^a ;B(pyrHX'b BHTepecHUX'b cootb^tctsìB ^). Taai Apa- 
rasa Hecexi bi AacyMi na apiijrbax'E ApxaHrej'B MuxamrB, 
ncaasa — FaBpÌHJix; pèni» asBEi IlaHTejieHMOHa iffh HOBonocrpHAen- 
HOMy Hcaaay HanoMHHaerx pi^qs cb. Ilaxonia B. vb AparaBH, 
paBHo aaax icècto o BCTpb^t h coBif&CTHOMi npeÓusaHÌH ^eBUTH 



^) Emy 3se B'bpoflTHo iipuHax'exHn» h sinie ILaBTeieHHOBa bi oóopHHK'fe 
SHiifi J^ 110 KOj[jireKiiÌH d'Abbadie (Catal. rais. p. 125); oho BaoHcano «npa- 
BOCjaBHUM^ enHCRonon, nocBfln^eHOBM^ bi nanacu ÀKcysia^. 

^) GTpaBHo TOJit>KO, <]To HHCBa AOBiiTH npenojKOÓHKixi Bi SHTiax'b ÀparaBH 
H FapHMa xaDTai ci BapiaHTaMH. Bb nocji'i^AHeH'b Ajeit^a sa^'^HHen Gai, a 
MaTa^(T.-e. JlEBanifi) caMoro SarMHsadJifl AparasHl Conti Rossini HHierb 
nojiHoe ocHOBaoie noxosp'bBaTb 3xbcb KaRyK)-jH6o saxHioK) mucjb, Baop. anra- 
roRHSM'B aKCy]iCKHXT> co6opHRi H laÓpaxaiioTCKofi oÓHTejiH. (Omilia etc p. 174, 
II. Ki Y, 109). MoseTi óutb, Booónie, i^HBLrb a^bath apéuoxoÓBUX'B ne éhài'h 
CTporo ycraBOBjeHBtiHi b^ saKi noiaraerb JI^HUBMaHRi: Zar Geschìchte 
d. Axam. Reiches, p. 25, na ero cocrasi bjìajib ^ropu** bi ospecTHocTAxi 
AKcyifa? Rasi» 6h to hb Ohio, ho aia Baci» noAOspHT&iBBa oEpacsa shtìa 
HcaaKa. 3aH'ÈBa AparaBB JlHBaBieMi, yicasaHie Ha „ABt cyóÓOTu"^ npouATie 
sa paóory vh npasAHHK'b ii ocysAeuie aa „%epTBy pBMJAH'b*' (T.-e. npaso- 
cjiaBflHxi)— TaEiH «lepTH, ROTopufl MoryT'fc BasecTH Ha cooópaseoie eciH ne 
eBcraeiaBCKoil 4>aibCH(|)HRaaiu 2Rbtìh, to bo bcakoih cjy^at o baìabIb Ba 
ario6iorpa4>a aHTH-AaópoiHÓaHoccREXi Bosaptaift. 



j 



— 59 — 

npenoAo6fliirb h cnycxaBmettCii Jiansax^. il qyAeefioe BOspacTaaie 
lacasAeHHHX^B npenoxoÓHiiMH pacTeaifl pascsasseaeTeH bò vcbTb 
Tpex'B jBBTiflzi; noRbciBOBanie o&k oinpaBjeHiH i^apa Kaje6a 
Ba Bottny cxoxho B^b shtìh AparaBH h navrejieHMOHa. I^apB 
ra6pa-MacBajib ngHxoxHTb sa ÓjarociOBenieirB k% ncaasy h 
mpBTh ero ofiHiejEH uoìAcìul laiuae, ubi bto onecaHO vb 
shtìh AparaBH no OTHorneHÌiD S'È arony CBflToicy. ^o 6yKBaj&- 
Baro ToxecTBa xoxoxaTi HHoria BEipaaieHUi bi ^saBiiib^, Aan- 
BQii% o6oBUi> CBHTHHi CaacHTejieHi» npeA'B bxx oimecTaieirB 
wfh dxoro nipa. HaBOHei^i TaKaji ^acTHocTB, aaa'b »6jiHCTaHÌe 
BO .BpeMB jfOJiHTBH xecfiTH oepcTOBi cBiiTHX'B^, yooMHHaeiioe 
vb 2BTÌH AparaBH, Hamjo ce6% noBTopeHÌe wb spaTROfi saiifesi 
APyroMi noABBSHHsi B8X HHCfla ABBATH openoAofiHuxi — aBBfe 
JlBaaHOc^ iepei, noABBsaBraeiicji ea „ JlacBefi ropt^ (d. Qaansèl), 
noMtiueeHoft vh CBBascapi noA'b 28 xe^apa: ^Caiaifb Bosrjamaio 
A SLBvk JlBsaHOcy..., nepcTU xoTOparo 6ujh bo BpeMfl mojhtbh 
noAOÓHu Diuaion^eMy cB'^THJibHBBy " . %u xacaeTca asBEi JlHBa- 
bìb, cOBpeiieHHBsa abb^tb npenoxo^HUXo^, to f!às,e bbi BparsoB 
CHHaKeapHOii saM^TRH Hefli'E nox^ 3 Tepa hcho^ hto b ero 
SHTÌe BO MBoroMi HanoMHHaerB cBasaHifl o ero coBpeueHHB- 
saxi». H ofi'b CUBI poAHTejefi «BecbHa ÓoraTiixii sojotohx h 
eepeópoirb^; nari» ero Aase «i^apBAa^. H ohx oo^oCho Apa- 
raBH, yxoABTi HOHbK) no soBy Apx. FaspÌBiia bsi AOMa poAH- 
TejieB, Korxa i^ xoTirrb ero seHBTB, b nocTpHraeTCfl y cb. Ila- 
xoMifl BejiBKaro. H oh'b orry^a yxoAHn bx 9eioniio, B9B0ABrB 
BOjiy san» sanBB, noxBBBaeTca a tbopbtb MBoro ^yAeci. Cjio- 
BOMiy cooTBtTCTBÌe CB AparaBH nojiBoe ^). Bce sto AOBasuBaen, 



Bi canoe HOoit^Bee BpeMB Conti Rossini nociacTjHBHJiocb HaftTH 
vh oABOM-b H8% MOHacTHpeft BpuTpeH npocTpaHHoe siiTie obbei JlnBasiii 
(nTaamra L/, co^cTBeBBO nyjieca Jl.), HaaHcaHBoe en^e npH iiapt Hcaast 
(1414—1428). By^eMi» Hax^HTbCA, qro usAanie dToro HBTepecB'6{imaro naMAT- 
BHKa ae BacraBim AOJro ce6fl SAaib, a uosa saMtTHB'B, hto cja^ no ysasa- 
HÌaBi» BBTopa, XHTie TOBopHTb o&b OTHomeHÌflX'b JlEnaHifl Ki aapH) raópa- 
MacKAiK) II nosaiosauiiix'b nocitAHHMi noseifeiBBUX'b yqacTBOBi ero Moea- 



L 






;♦.**• ..^"Vr- r. '•••%•'. 






— 60 — 

HTO i^HU'B CRasaHift jifiBàTn npenoAo6HBixi cJiosHJicfl cpaBHH- 
TejBHO pano h ao Tasott CTeneaH Óbiji pacnpocTpaeeHi uo Bcet 
CTpaH'È, qTO H B% Aa6pa-JiH6aHOccROfi o5pa6oTR'&, b bi hsjio- 
seaÌH IoaHHa ÀRCyjfCRaro coxpaHHJii ofi^ia ^epTu. PaBHUMS 
o({pa30Hi H CHHaRcapHoe »HTÌe KajieCa, copTasJieaHoe no rpe- 
HecROMj shtìk) cb. MyqeHHRa Apeeii, vh pe^RRi^ia, cooÓn^eHSoe 
Sapeto npHHfljo bi ce6a saHMCTBOBaHifl hsi 9Toro i^osia. 

Ho HM'bfl noA'B pyRaHH roTOBsifi i^hrji cipaxanifi, ARcyii* 
CRÌfi eniiCRoni qepnajTB h nsi iffacTHuxi npe^anìfi. ^peBHflH 

CTOJHI^a H ea OKpeCTHOCTB ({UJH 6oraTU B0Cn0MHHaHÌAMH CJiaB- 

Baro nponuaro, RpoM'6 xoro h HaxoxHBmifiCH HexajieRO Ma^ap* 
crìa MOHacTiipB xpaHHJi'B CBoeM'b ocHOBaTCJi'b npe^aaifl, ycTO- 
flBmiji oTb paspyrnenìfl bo BpeHfl CMyrB e BapBapcRHXi na* 
mecTBifi. JleresAa roBopsTi» o MaeojiorBqecROM'B i^ap'b-snii. 
JI|a6pa-j[ii6aHoccRifi cnHcaTeJtL fie HHiepecoBajica hh'b, ho eoH- 
cRoni ropo^a, b% ROTopoMi 3MÌfi npeAnojiarajicfl i^tpctBOBaB- 
niHM'B, H r^t jifl cexi nopi xoxflrs o Hem JiereE^Ei ^), Boeci 
CRasanie o neHi bi» cboA TpyAi. IIpHHaAJiexHTi» jth eMy npi- 
ypoqenie na^eein BToro smìh ro Bpenenu nponoB-È^H fifiUBrn ape- 
nOAofiBHXi ad majorem glorìam bxx, bjb bi» a^bbomi cjiyui 
OHI» cji'iAOBajii RaRofi-jiB6o oco6eBBOfi, MeH'Èe y^a^HOfl b cTpofiHot 
BepciB CRasaHÌfl, mei se ssaeni ^), bo a-ia Hacx RpafiBe BarepecHO, 



cTHpio, a Tasse o ny^i orb HCTo^BiiKa JlHRaoiii ea^i BOMuaMn Gai(t»a- 
ApaAa. Oh. Conti Rossini, L^Evangelo d'oro di Dabra Libanos. Eendiconti 
détta Accad, Lincei. S. V. V. X, fase. 6—6, p. 177—219. 

') M. iip. Conti Rossini Note etiopiche bi Giorn, d, Sqc. Asiat- 
Itàl. XI, 145. 

^) HuTepiiojiauiii vh ÓepiuecRoA pyKoiiHCH miTaeica pasiACHETi» dTorii 
Boapoc^ (Conti Rossini, Omilia di Yohannes, p. 171) upeAnoJioseHieH'b Bi 
JiereH^apHOft ncTopia deiooÌH Tpexi AapcTBOBaBift „8Mifl^. BoTh nepeB0Ai> 
dToro TpyAHaro h aobojbbo ÓesrpaiiOTBO BanHcaoHaro M'fecTa: ^nocjymafi, a. 
pascKaxy Te6% hto6u tu 3HajtT> h noHAJi h Óoii» ocBiAomieu'B otboch- 
TejBHo cyTii 9Toro DOBtcTBOBaBiA (x.-e. o6i y(^ieBÌH „8Mifl''), a6o t6, Roropae 
jraiH OTHocHTejBHO SMÌH, ouHcaHHaro bi» shtìh Abbu FapHMa, He snaiOTT» ii 
He noBBHaDTi Toro, hto uanHcano Vh 2KHtìh Abbh IlaHTejieHMOHa^ soropoe 
(?) roBopHTB OTBocHTejiBBo nepeaio 3MÌH. He cmiBBo (?) HMeB'E aapeft Ae- 



f 



— 61 — 

9T0 HMeHBo sjcbcb ero noBicTeoBanie oxjiH^aeTCfl ori topo, ROTopoe 
jtaen» sHTÌe AparasH, KajieCa, UaHrejieHMOHa h oti AaH- 
HHXi xpoHEsi. IIocjìahu i^apcTBOBaHie 3Mifl noMin^aioTi» s'È 
Ha^aji n^apcBHX'B cdhcbob'b, a npH6uTÌe js^bathh npenoAOÓHux'B 

OTHOCflTb, XaKX H SHTÌfl £*& lUITOMy FO^y I^apCTBOBaHifl 

cejKLMoro n^apfl deionÌH 3jiaMHAH. ^Hiie AparasH jifiknae npflMO 
saflBJAeTi: «MaxaiurB noHecB ero (AparasH) ea BpiiJii»flX'& 
CBOHX'B H cBopo AociaBHji'L ero Bo rpa^i» AscyMi, r^'b Ceuh 
qapb E MHTponojiH'rB. H ohi ysHX'fiJi'b.... BÌpy droro rpa^a, 
soTopiifi jwbpowi^'h 6e8i Adoctojiob'b ''.... Hjie paHBme: ^ohh 
(AeB^Ts npeflo^o^Huxi) aramajin h o6p&iH b^b Gb. IlHcaHiB, 
iT0 Bori naji'b saB^rL BjiaAu^Hit^ HameB Mapin o tomi, 



cyMa 0T& aapcTBOBaBÌfl smìh mjo uapii BaseHa, npn EoropoM'B abbicx XpH- 
croci, I^apb Bami bi uipi; b Cujio oTb Basena ao Aópexa h AK6exa opocai- 
THTCJieft — 19 i^apefi. Beerò on» i^apcTsoBasìA shìji ao AÓpexa a Ai^óexa, no- 
crpoBBBiHXi AKcyMCKift coóopi 6euo 44 uapfl ii 1444 ro^a mbjoctb b 50 
no dpit AioBjBTÌaBa i^apa. Sarlui OTBocBTej&Bo emapato smìh roBopaia Mapin 
GoM-ik, B03B0CBCS Ba flcóo: ffOTb paciiJiTiji TocnoAa uoero b Tocno^a TBoero ao 

' xsecb — 14 liTb, 10 MtcAKesi b 23 ahb. H CEasai'B Obi vlw^,,.. npocB y 
MeBB, qero xo^enib**, w k CBasaia: «xa^ eb*]^ oabj CTpaey vh BacjtAiB''. H 
Obi» CKasajTB Mfl'b: „K)n> j^a óyxerB lef^t*'. A cnpocBia: „xpHCTìaBe ib TaMT»?" 

I Obi otbì^tbjii: ^leaepi — ae xpHcriaBe, bo obb— Bas'L saHBH b noBJioB>iioTCH 

b WD, a nocjt cxtJiaB)TGfl xpBCTiaaanB. H óiarocJioBBTB (?) si^pa bxi bo bha 
Moe, saEi coiBi^e, b obb BOBiBBrayrb xpaM'E BeiBsifi bo bmb Moe sa ntcxt 
BasHBaeMOM'B AscyM!»". Ea^e cnasy b, hto ^OBtAaJ^ ABreai Ba ropt XopBB'b 
iiapflzi aBcyMCBBxi». ^bcjio bxi oti. A5pexa h Aa^exa ao AiaHBxu— 9, uap- 
CTBOBaBmBX'B 103 roAa b 7 MicBQeB'B. Bi uapcTsoBaflìe AiaHBAU npBóujm 
9TB CBBTue; a oti> AjaMB^H xo mp^mb/ieo i^apcmeoeamH smìh (?); b óhjio ape- 
veBB ero (?) 76 Mie. b 6 AHeft b 6 uapeft".— TaKBifb oópasoHi cnBCUBaBoiiS 
Sirie BSiurB sa ce6B hb levKjìo saAa^y apHUBparb npoBEBmia bi sbtìh Mtcr- 
BUB lereBAH a» AasauMB xpoBBEi. 3iiift — poAOsaqaiBBBK'B iiapeft, Bacj'bAie 

' iiSHqecTBa, ciffemaBi ci opeAMeTOMi KyibTa Apesauxi AKcyMBTOBi» b ci 
AiaBoxoifB, iiapeMi isb. TpB bmìh aaspaniBBaiBCB caiiB co6oil, OAHfl'B—poAO- 
BaHaiBBEBi napefi, Apyrofi b Tperìfi— yBB^ToseHBue xpBcriancTBOM'b, boto- 
poe nxx)HHBJ0 vh crpasy Vh Asa apieiia— apB Af^pexa b Aa6exa b npa Ae- 

BJITH CBATIIXl. 9t0 OÓCTOATCJBCTBO SaCTaBIIIO paSAtjlBTB 3MÌA B OTA^^BTb Ra- 

leóa OTb ero npeAniecTBeBBBEOB'b. Bapiaarb jereBAU BpiyponeBBofi ei Ka- 
ie6y nepeAaerb TBHoeefi apHaBABi» (Zwei Jahre in Abyss. p. 52). He AOEa- 
I sHBaerb jb Bce 3to BBBBLBaro npoBcxosAeaiB abobi^u „npocBtTBTeiefi" b 
pasABoeBÙi cb. ExecBOB Ha 8jia-Aii5exa h KaieÓa? 



— 62 — 

^TQ SeHJfl lOsHU 6yX6TL efi Aapom, TO06u TBOpHTb nBMSTh 

Ea, HTO HapoA'B ea Rporosi, h qapii — npaBOCjaBBue*. Mes;^ 
'Aik'hy no IoaHHy ÀRcyHCfioiiy 25 jiìtl ^ea^ crpasofi Feeei 
i^apcTBverb BejBsifl sirift, Boropony noBJ[OHflK>TCfl Bei npaBi* 
xeJtH*', H nocjì qyAecHaro yÓieHÙi cbatumh ^cero HeroxHaro 
ii[apfl — 8MÌA seicBoro" ({tuia BeiiRsaA cicyra h saif&maTejiBCTBa. 
H Rorxa yBEA^Ji BorB npaBocjaBÌe deiomn noc^aJES Mysa 
CHJBHaro H Moryraro no huchh RajeÓa h BontapvJi'L ero HaA% 
3eioniefi^. B'bpoflTHO MicTHiie sapiaeTii CRasaHLi sacTaBHJv 
aBTopa npHBecTH Apyryio npR^eny e pasiexEneHia cbrthx'b, 

BMeHHO TO, ^TO OHH HeaaCJiyseHHO nOCM&IJIHCB EAKh MOHaXOÌfB 

MajfBReflHOCB, a ne npocToe xe^ame ye^nHesifl, rrr'b sto bei- 
ciaBjifleT'B sRTie AparaBH. MHorìfl hsi ny^eci HeaaRa-rapHiia 
xaRaRe CBflsaHu cb pasJtnqHEiMH m^cthhmh npeAaniflMH. Ei neiry 
BOBBOAHJHCb it^JieÓHue ECTO^HERH y Ma^apcROfi oChtojih; Ae- 
peBBR TRRse HHorAa c^HrajiHCB ^yj^ecHO HacaaRAeHHUMR hh'b; 
OAHHi 6ojiBmofl RaiceBB; ^HaxoAflii^ifiCfl ao cero aha" no Bupa- 
seniK) sHTifl, HesAy AByxi rop'B, c^ETaeicfl 6ponieHHfiiH'B b!b 
CBaToronero cnyTHBRa— assy lenara AiaBOJOMi n ocTasoBJies- 

HHMl EWh SHaMeBÌeiCB RpeCia H T. a: IIOAOÓBUfl se peJBRBÌH 

Aasaan MaTepiajii e ajir cocTaBETejie& setìa AparaBH. TaR%, 
yRpyxi xji'bóa, no ROTopoMy cbatiiS ysBajii ^to «fijiarocjiOBe- 
nie comjio'' sa Jl^a6pa*j!I,aMM0, oni ^ycipoBJi'B no noAofiiiD ab- 
peBa* (r.-e. b^poetbo oxepBeHHJi), „'jto(^h ohi fitun, SBaire- 
HÌeM'B A-ifl nocji'bAyH>iAHX'B noROJ'lHÌtt, E OBI cyn^ecTByerB ao 
CEXi. nopi**, „^o CBXi nop-B* cyn^ecTByerB raRse EBasrejie, 
nepenHcaHHoe IflcycB-Moa xaSRCKHMi bo BpoME npe6tiiBaBÌE bx 
saTBopt Bi J|^a6pa'Jl^aMM0. Apym pejiBRBÌB 6uie HajiBiiio s'b 
BEA% TOnorpa^^BHecREX'B HMen'B e t. a* 

TaRBMi oCpasoMi jretìe abbate npenoAOósBixi hocatb 
necoME'lHBue cjk^m m'èctsbixi npeAanifi. HcTopBqecRiE cb^a'Ì- 
hìe, coofin^aeMua ehb, no CROJBRy ohh ne aBJiaiorca sasM- 
CTBOBanHBiMH BB^ CBBaRcapfl EJE xpoBBRi, npeACTRBjflioT'B rjiy- 



- 63 - , 

<ÌoxìS HHTepeci yace xoth 6u noTOny, ^o SHasoMATL hoci co 
BsrjaxaHH coBpeMeHB&soB'E noflueeia shtìB ea ceoe aBeyifCRoe 
iq[)OjnJoe. Ilpn nenpepusHOCTH MOHacrapcBHXi Tpa^m^ft eteep» 
H cya^ecTBOBaHÌH sanucett, btiel Gsbx^isr anpo^eiii Moryrb hm^tb 
H en^e óoJibinyKv mmocTb ajka HCTopHKa. EoaenHO BOseeAeHie 
cagTmia si Peny h HunepaTopaui» na^o nocTasHTii Ha cierb 
CBoeoópasBOMy npoflBJieHiio HapoxHOfl ropAOCTH, paBHO Basi h 
noM^bnieaie ezi bi hhcjio HenocpexcTBeHBuxi» yqeHHBOB'B aejiE* 
RHX'L ocHOBaTejafl erEnercsaro MOHameciBa bi cbash ce hcsvc- 

CTBeHHOfl XpOHOJOriefl. Ho TO OÓCTOUTeJIbCTBO, 4T0 CBJITlie bu- 

BOAflTCji HOBsi oxHoro ErHHTa, H Aftse HBi ErHHTa jHmB no* 
cpe^CTBeHHO, a e hbi Ghpìh, ne MOserB ne HLwkrb peajiB-. 
Baro ocHOBaHÌfl h saxo^Hii ce6^ HHTepecHyio napajuiejb b^e 
HCTopiH deiooc&aro nepeso^a Bh6jiìh. ^.ro CBpuBaeTCJi noAi> 
crpaBHHUH HMeHaMH MHorHxi EBi» AeBflTH npeno;(o6Hux% h bx'ì> 
poxHHu, MH He sHaeicB; ipy.j^HO Taiuse cBasaTi», 6ujih ohh npa- 

BOCJiaBHUe HJH JfOH04)HCHTIl, Vh BH^y Bpafifiefi CByAOCTH CVb' 

A^Hifi no HCTopÌH aeioncBofl i^epBBH CjHaBafimaro Bpeneun. „Ohh 
onpaBOCJiaBHJiH B^py^ (astarut'u haimànota) JitionacH hosbo 
noHHiiaTi» pasjHHBO, AA H SBTie ÀparaBH Kasi mu bha^jih, 
npeACTaavaerb a'^JO HHaqe. EoBe^BO, a priori, cjì^ajb Tony, 

HTO A'i^TaXBBOCTB HX!» npìypO^HBaeTCfl KT> afiHCCHBCBO-XHMBflpHT- 

CKOfi BOfiH{{, T.*e. yxe s'È VI b., cii^yerb OTHecTH hxi npa- 
óiiiTie Bi^ BpeHeHH y^ne nocJi'& IV BcejfeHCBaro co6opa, BorAa 
erHnercBifl ofiHTOJH oinajiH otb npaBOCJiaBifl. Ho BasOBU 6ujai 
MOTHBH yAajieHÌfl cbatux'b H3i ErHHTa: jujie òbh mb npona-' 

rftHABI MOHO^HCHTCTBa, HJIH yAajflJHCB, BaBi npeACTaBHTejiB 

nopyranaaro npaBOCJiaBia? Bi nojBBy nepBaro roBopATi aaajio- 
iìb, a Tause to o6cTOflTejiBCTBo. hto b'b bobi^ì shtìa Hcaasa 
no cnHCBaiTB, cJTH^eHHHMi Conti Rossini, b^b droMy cBATOny 
BWBOAHTCfl nepeneceEie bi 3eionÌK) ycraBOBi noABEscHEsa Uler 
Kyn^ BOTopHfi npaBOCJiaBHUM'B HEBorAa ne 6ujìi». 

Bo BCflBOM'B cjy^a% i^'&bho to oÓCTOAxejiBCTBo, uo Apa- 



^ 



/ 



^ — 64 ~ 

raBH BEicraBJifleTCfl a^HCCHHCRHJU'B Ilaxoideifi; bi> ero shtìh 
npHBO;iflTCfl ycTEBEi o6ii^esBTÌfl — cROJifiir ci nazonieBiixi; euy 
se npHnHCUBaercfl ocHOBanie seacRaro MonacTupA hjle CBoeft 
HarepH na rfaxi aRe naqajiax'B, Ha RaRexi cb. Ilaxonifi Beau- 
rìS ycTpoH.li ero fi,Jia cBoefi cecrpu. Gjiobomi ^a6pa-jI,aMifOy 
dxa oómejih matrix sejiHROfi Aa($pajH($aHoccRofi JiaBpu h ea ctojb 
6j[H3roB Kh npaBocjaBÌK) Roerperai^iH, bosboahtca ri eenocpe^i- 
CTBeHHOHy yqeHHRy sejiHRaro npenoAOÓHaro BcejieHCROfi i^epRBH. 
HcaaRi se h ero MaAapcRaa oómejih nojy^HJiH, noBHAHuoify, 
ycTaBi meHjTH. He iceH'fae Baseu h l'È saM^TRH bi shtiaxi, 

ROTOpUfl OTHOCflTCfl RI MHCCiOHepCROil JljbaTe^hEOCTE CBflTHXl. 

JKHxie AparaBH Bupasaercfl bi. btomi OTHomeniE CBAOCTaxo?- 

HOfl Onpe^^ijieHHOCTBK). FOBOp^ pasCofiBHRaX'By XOBflfiHH^aB- 

mnx'b Bi CTpaHlb, cnHcaTeJSb npo^o^saeri: „chjioio mojutbh ero 

OHH OtfpaTBJHCB RI B'b^ XpHCTOBOfl H CJ^JiaJIHCB XpHCliaHaHH. 
H OCB^TBJIHCb CepAUa BXI ^yXOHl CbATÌIMI, H OCTaBHJH OHH 

rpaÓHTeJibCTBO h pasGofl, h CTajiH shtb cbobm'b Hicyn^eoTBOiCb. 
BcÈ o6jiacTH BOspa^^oBajHCb, h6o CBirb BejsRifi bobcLutb Ha 
«iH)Aefi, CHA'^BmHX'b BO TBM'I H cìhh CMepTHofi. [Ioao6ho loanny, 
npoHOB^AaBmeMy wh nycTiiH'b lop^^ancROif, rx ROTopoicy xattno 

npHXOAHJIB RpeCTBTbCfl, ÓUJLT» JI^JIH CTpanU BOCTOHHOfi CB4THft 

OTei^i Hami AparasH. Beijih B'&poBaBmie yse no nponoB^^H 
aBBH CaJsaMa; ho nojiOBHHa en^e ne yBÌpoBajia. T% ROTopue 
B'ibpoBa^iH, yTBepAHJBCb Bi vbpi npaBofi; tè se, ROTopue eu^e 
He BÌ^poB&iH, o6paTBJBCb vb B'Ip']^ XpirCTOBOfi''. BiSHTiaHca* 
àRa TdRse ynoMHHaioTCA OTA'j^jfbHue c^ynas hsi ero mhccìo- 
HepcROfi A'^TejbHOCTH, a TaRse CRasano BOoCn^e: «ecjiH 6&ioh% 
He o6omejvh 3eionÌH, ona Óu^iaCu HeB'&pnoS". IIocji'ÈAHee cjobo 
(èlwèt) Hoserb xaRse sna^Hib h „epeTRqecRÌfi^; bi TaROicb 
CJij^H/b hmìjei 6iìi npflMoe yRasame Ha xapaRxepi A^flTejibHocTH 
HcaaRa. Bi RpaTRofi CHHaKcapHOfi saM'lTRt hoa'b 29 renóora 
(24 Maa) o ApyrHxt mi> abbete — Aeerb A^e h Aeetb Ty6a 
roBopBTCfl TaRse« „ohb npanuiB bi cipany Feesi h npocB'b- 



i 



y-r-c • 



— 65 — 

TBJiH deionÌK) Bas'L cojiHi^e BipoH) CBoeH) npaBOCjaBHOK). CeM 
ÀBBa X^ufi yroAHJ'B Eory h norpedeH'B bi> Beuji'b flxa, ^ eny 
BOSABHFJiH i^epBOBb npespacHyK) h AHBayio bhaohi. ÀBBa se 
ry6a ymej'B b^b nycTUHB Bapasa, h hheto ne sfiaeiT. hh ero 
SQ3BH, HH M'fecTa norpe6eHÌH^. Uocji'èxasiE (|)pa3a Mosexi» roBO- 
pHTB TOJbKO Bi nojTbsy aÓHccHHCRHX'b ariorpa(()OB'B. 

CaMo C060K) pasyM'I^eTCfl , ^to AaHHUfl seetìS n^e^poTaxi 
raópa-MacRajA HOHacTKipflMB cbaiuxi h nocTpoeaiH hmi 
i^epsBelt hmììoti rjiy6oKÌfi HHTepecB h, uosex's 6uTh, cocTas- 
jeHu Ha ocHOBaeiH noA^iHHHuxx aRTOBi, xora bosmosho, ^to 
MOHaxu ocHOBUBajH (|)aRTB[?ecBoe B.iaA'bHie nepe^HC^ieHHUMH 
noM'6cTÌflMH ccujiKoM Ha nosajiOBaHie HSB'ÈCTHaro 6jiaroHecTii- 
Baro H CBaToro i^apa, cocTaBJiaBinaro aeBxpi, obojio BOToparo 
rpyaaHpoBajHCB CKasaeiH cbatiixi aRcyHCBaro nepioAa. 

E^ mucjij aiHX'L CBflTux'B npuHaAJieiRnT'B h snaMenETufi 
cjiaARon'bBei^'B doioncROil i^epRBH laped^. IÌ3AaHHoe J^HjJiBMaHOM'B 
CHHaRcapHoe shtìo ero ^), HecMOipn na cboS neóojibaioS 06%- 
eu'B, ;ioBOJibHo coAepxaTejbHO h, npH CBoeM'b jerenAapHOM'b 
lapaRTep*]^, hb jHmeHO h HCTope^ecRaro HHTepeca. Mu jsrq 
vh HacTOflmefi A6hcchhìh. OTe^'b CBaioro — CBameneaRi ARcyn- 
csaro coóopa ^nepBoK bsi i^epRBefi, BOSABHrHyxbix'b b'b 3oio- 
nÌH, b'b ROTopofl nponoB']&;^aHa BÌpa XpacTOBa b ROTopaa ocba- 
TBfiEB, BO HMfl BjiaAu^iui^u Hamefl Mapìa". Maiib^sRii yqHTCa 
ncajTBpa, RaR'b Bch no3AH'lfimie ^nca.iTHpHUH ^a^a"; hoaoÓho 
nfb OH:b nocTaBJiiieTCfl bo ^i^ROHa en;e b'b h)hux'b ji'ÌTax'b h 
T. ;^. CaMoe BaatHoe — bto ny^ecHoe BsoÓp-ÈTeHÌe hmi ii;epR0B- 
Haro ninia. 9oionH ne mofjih ceòi npe;i,CTaBHTb, qioOBi hxi 
HaniBH ÓHJiH seMHoro npoBoxo^K^eHÌa. Kx lapejiy Óhjih noc- 
aaHu Tpif nmi^bi ^as'bcaAa BAeMCRaro; ohh roBopa^iH cb heimi 
ne-iOBiiecBHMi tojiocomx h bocxhtimh ero cb co6ok) b'b Heóec- 
BHfi lepyca.iHM'B, fa* oh^ HayHHJica nfiBijo 24 CTapi^eB-b neóec- 

*) Ghrestora. Aethiop. p. 34. d'Abbadie (0. e.) AacTi peaiOMe npocxpae- 
Haro sutìa, coo6iii,aiomaro li £C j^aKTH. 

B. TrPAEBl. — H3C1SA0BAHUI. 6 



I 



L 



— 66 — 

Huxi^.... T.-e. coBepmenHO to se, qTO, reri yBe^HirB Hese, 
pascBasHBaeTCA o JlajiHdaji h ero coopyAeaurx'B, h cjysHrb 
jsytimefi xapaRTepHCTHBOfl eenoM'bpHO BucoRaro iihìhuì aeionoB'b 
npo;iyRTax'B CBoefi RyjBTypu. Jifljtbe lapeiy npROHCfiiBaeTCfl 
HMnpoBHsauifl ynoTpe6iiTe;iBHUx'B ni^CHOn'ibHifi h Hao'ibBOBi, oco- 
6eHH0 TaKi Has. „BparB CBi^xa" — ÓoropoAH^Huxi; pascRasii- 
BaeTCfl oÓT» o^apoBaHÌd hmi cbohmi n^Hieiii i^apA ra6pa-Mac- 
RRJiH H y^ajieBiH jljlh MOHamecRexi noABBroBi bi nycruHB 06- 
jiacTu Caueai, vxb ohi u CROHHajcfl, npaqeH'b mìcto ero norpe- 
6eHÌfl HeesBtcTHO. Boo6u(e sHTÌe Rpafiae HHTepecHO b'b RyjB- 
TypHO-HCTopH^ecROM'B oTHomeHÌB. 3to — »HTie nepsaro no epe- 
MeHH (ecjH He c^HTaTb i^apefi) Hai^ioBajibBaro afiaccBBCRaro 

CBflTOrO BT> CaMOMl TÌCBOM'B CMUCJL'b BTOfO CJOSa, TaR'B RRRX 

AeBjiTB npenoAo6Huxi óujin no npoHCxosA6BÌH> BBOCipaHi^u. Do 
HSJOseuiK) H xapaRTepHqHQMi i^oapoÓhoctbm'b òbo yse nps- 
ójiHsaeTCfl RI jRHTiflM'B CBHTBTX^B cjri^Ayion^HX'B 8nox%. Ror^a 
oBo cocTaBJneflo, HeaBB'fecTBo; Tpy^Ho wo-anfio cRasaiB h CTe- 
ueflH peajiBBOCTH ero 4>&KTHHecRflX'B noApoÓBocTeit. 



h 



IV 



nEPEXOJtHAJl 9nOXA. 



JÌ,JIB TOÈ TeMHOtt 9nOXH HCTOpÌH doionìlf, ROTOpOfi HaMI^ 

jkiTOUECh coxpaHH^a TOJbRO H'IcKOjiBRO crpoKi» norpoM'b ApeB- 
HflFo ÀRCjMCBaro i^apcTBa h npocTofi nepe^enb i^apeS t. nas. 
3arBeHcR0fi AnHacTin^ shtìh CBATaxi ABJifliOTCfl noHxn e^nH- 

CTBeHHUM'B HCTO^BBROHl. HaMl HSB^CTHO HeTUpe naMflTHHRa 

arìojiorHqecROfi jHxepaTypu, Eìi^jomfiiX'h npe^MeTOMi noABHm 
i^BflTux'b, SHBmiix'B BT> rohi^ì 9Toro ncpio^^a. ?TÓ 0C06eHH0 
Mo^seTL Ha nepBufi BsrJuiA'B noRasaTbcff EHiepecHUMi — ;^Ba bsi 
HBXi HdjaraiDT'B sbshb se npenGAoCHUxi, a i^apefi-sarBeeB'B: 
3HaMeHHTaro JlajHÓajiii h HaaRydT0-JIaa6a; Tperìft nos'ÈCTByeTi 
o BCJiHROMi noABH»HHRt Faópa-MaH^acB-KeAfliyci, qeTBepxHtt — 

TaROfi I^eHTpaJlBHOfl JIE^HOCTH B'h a^HCCBBCROfi HCTOpÌH, RaRl» 

npeno;i(o6Hufi TaRja-XafiMaHOTi, naRonei^'B cìoasl me othochtch 
SH8BB AByx'B no^BHSHBROB'B cÈBepai A6ifl-3r3Ìa H HpaRjiHAa. 

I^apB JlajiHCajia. 

Mumie wipH JloAuÓaAu HSBtcxHO vh npocxpaHHOtt pe^aRi^ia 
B EX RpaxRofi — CEHaRcapHoS. IIpocxpaBHaA npe^cxaBJiflexcfl noRa 
TpeMfl pyRonECflMB: ^ByMfl b^b BpHxaHCROM'B Myset: Orient. 719 

5* 



A*»»"!. 



f' 







— 68 



L H Orient. 718 ^), a xasse o^Hofi bi ROJjeRi^ÌH d'Abbadie. 

1 nepeafl hs'b hhxi othochtca ko speMeHH ao 3apa-flRo6a ^) h, 

'l TasHHx o6pa30Mi, osasuBaeTCfl oahhitb bsi xpeBHtfimHX'b na^ 

^^ MflTHBBOB'b deioncROfl nHCbHeHHOCTH, BTopafl nepenecaHa b'b Ba- 

Hajii XIX B'i^sa AJiB ufik^nnjÀ BajaiTa-IflcycB, Tpeib» — nairacaHa 
no 3aRa3y d'Abbadie ^). Bojisrayio ^acTb BTopofi asiaji'B h nepe- 
tv^' Bejii Perruchon, npeAnocjaBi BcxynjieHie HCTopnRO-jHTepaTyp- 

;; Baro coAepxaHifl. IIoqeMy ero BUÓop'B ocraHOBirjiCfl Ha 9T0ft 

pvRonHCH, a He na nepBofi — jiipeBHifimeS, ohi ne roBoperb, a mu 

MOseM'B TOJibRO Hoaca.itTb, ?To nocji^AHflfl Bce eniie ocraeicA 

V; ;t;ifl Hacx neusB'i^CTHoS, xota BSAaxejib h npe^noiiaraerb, hto 

Bd TpH pjRonHCH TosecTBeHHu. C^L BecBMa 6o.ibmofi F&pOflT- 
HOCTLH) MoatHO jHinB yTBepaMaTB, HTO pyROHHCL d'Abbadie co- 
A6p3£HrB KHxie B'B xoiRecxBeHHOfi pe^aRi^ÌH CB H3AaHHoB, no 
Rpatinefi wbp'k axo mosho saR^notiHXB b3:b eA onecaHÌa bi Ra- 
xajorib R0Ji;ieRi^ÌH. ^xo Racaexca cunaRcapefi na nanflXB CBflxaro 
i^apfl^ xo OHH A^^T^ ABa xHna RpaxRBXi «Hxifi ^), RoxopEia, 
npeACxaBjflfl coRpaiueeie npocxpaHHaro mniifl, hm'Iioxi b h'ìèko- 

TOpBIfl CBOH OCOOeHHOCXB *). 

^Bxie npeACxaBjraerB, no^oÓno ApyrBH'B, noxBajiBHoe cjobo 
Ba A6HB naMflXB cbaxofo, cooÓpasHO neny h HMi^exi naA'B coóofi 

1) Wright, Catal. J^ CCXCIV-CCXCV, p. 193. 

^) HaaHcaHa HtKHui asBofi ÀMxa aja FojiroecKofi uepKBu; iiotomx 3apa* 
Hko6i> cA'^jaJiii eme ^apCTEennyio npeiincKy ovb ceÓR. Wright, ibid. 

») Catal. rais. p. 154 (A? 139). 

*) Sapete, Viaggio e missione, 425—8. Dnensing, Lìefert das athiop. 
Synaxar Materialen zur Geschiclite Abessiniens, p. 40—2. 

^) TaKi, MeHbuiee »HTÌe, iia^anHoc Sapete no 6iT3aHCKOMy cnucKy na 
nepBOM'b MtcT-fe, easEiBaeTi» o6jiacTb mohojihthux'b nepKReit — Warwar, KpoH'b 
Toro OHo He ^^OROjfBCTByeTca noR'ÈCTBOBaHieM'b u{iocTpaBHaro ^khtìa o tou'b, 
STO JlajHÓaja ne xoitji'b nepexo^a npecTOja ki cBocMy cuHy; acian corja- 
CHTi» ariojiarH(iecKoe CEàsaHic cb jtToitiicuuMH TaÓJiHuauu uapefi, oho npsót- 
raeii kt. BM'femaTeJBCTBy Bokìh): Borii OTcpo'jHjii» nepexoAT> uapcTsa b-b po^n» 
iixi Ha OAHO iioKOJi'ÈHie. }KuTÌe no i^ajiOTOKOuy ciiBaKcapio, ci^iya 6jH3se 
npocTpaHHOiiy, yace ne sHaeri aroro h np^MO roBopnn», qio JIa.iii6aja nepe- 
AaJT» npecTOj'i> ujeMflHOHKy. B'b btomi oro cit.AyeTi» Tofi Bepciii CKasaain, 
KOTOpyio BHaix AjBBapei;!». 



— 69 — 

Haj^nHCB: „Ha 12-e cana^. [Ipn piiTopHqHOHi h pacnjiuB^aTOM'B 
CTHJi'È, OHO ropas^o &bji,EÌe co^epaiaHieMi», niwb moxcho Óujo 6m 
osH^^aTb oTh BHymHTejibHaro o6ieMa (130 f.)- HecRoeqaeMKifl 

6orOCJIOBCRO-pHTOpHqeCRÌfl npej^HCJIOBÌfl, DOCTOflHHUJI OTCTyniieHifl. 

(5H6jiettCKÌfl i^HTaTu h o6paii;eflifl R'b cjymare.aAM'B sanaHaiOTi 
no MeHbmefi wbp^ nojiOBHHy rhrfh. Bce, ^tò ociaeTCfl, pascna- 

TpHBaeTX SHBHb CBaTOFO Ch O^HOfi TO^RR -Sp'l&Hifl, ROTOpaS MO- 

xierh ohm Bupasena csoBaHH, BjraraeMUMH bi» ycxa CnacBiejifl: 
„AaeTCfl i^apcTBO JlajiH6aji'& He pa^H cjiaBu MÌpa, a paxR iiep* 
RBett, ROTopufl ójXYTh coopyaceHu 6ed% Appesa h tjihhu^. J(M- 
CTBHTejibHO, JlajiHÓajia npeAHasHa^eH'B i^apcxBOBaTb , a^h topo, 
HTo6u BOSABiirHyTb BHaMeHHTue MOHo;iuTHiie naMRTHHRR i^ep- 
soBBott apxHTeRxypa, HSBrfacTHue hoa'b ero HMeneMi; ero fiparb — 
i^apb Xapóafid, seaBinitt oói ero óy^yn^HOCTH m HeacejiaBmiS 
jBiHHTbCfl npecTOja, no^osp^Baeii ero h npecjrÌAy^T'L, cecipa 
jifiiTRe DUTaeTCA OTpaBHTb. 3aT'ÈM!S, J[aja[B6ajia brarti bo cb% 
^TO apx. FaBpinji'B BOCXRiEiaeT'b ero ao 7-ro eeóa h noRasuBaerb 
nepBOOÓpasbi i^epRBefi, ROiopuR ohi ^OJiseH'b Óy^eTi BosABRrnyTb; 
«Hy roBopnrb npB btomi Borb: ^ne Rsx-sa npexoAfliAeft ciaBii 
di^aio A Teófl i^apeMi», ho ma topo, ^to6u tu BOSiiBBri» i^epRBHy 
noAo6HHH T^H'B, RaRÌfl TU bb^ìjii^. He npoRpan^aion^aRCH BpanA& 
jlBopa sacTaBJifleTX cbatofo ÓiataTb bx nycTHHio, r;^* ohi ne- 
jueTb ^o;^BH?KbHHecRyK) amsHb „npiaBi Tpy^u nycTUHHO-aKHTe- 
iiefi*. S^icb Anrej!» noBe.i'feji'b eny aseHHTbca Ha MacRajib- 
Redpa, ROTopaa npHniJia bx nycTUHio coGnpaTb TpaBy. Ilpn- 
ABopHue HaRjeBeTajiR na nero, 6yAT0 ohi seHRjicii Ha qy»co& 
HeB^CTÌ. Ero Tpe6yiorb ro ABopy n i^apb BejCHT^ fiHHeBaxb ero: 
-ero HaRa3UBaK)T'B Bce BpeMR noRa i^apb ctoeti» sa o6'&AHe3, ho 
AHrejii» A^MCTi no6oH HeqyBCTBHTCJibHHMH. By^y^a OTnymenx, 

OHflTb yXOAHTTb (Tb ffiCHOfi Bl> nyCTUHK), TA'fe OHH HOJiyqaiOT'B 

Hj^ecEUM'h o6pa30Mi npoHHTaHie. Tasi RaR'b Bpars Bce-TaRR 
npo^ojisaiorB pasuCRSBaTb hxi^ apx. raBpiHJn yBO^urb rxi» bi 
j^CTpany BocTORa — nanaiio xpncTiaHCTBa seMJH 9eioncRofl"; 



— 70 — 

noTOM'b JIajiH()a;iy ohi yHOCHT'b Ha RpbrjBax'E fb lepycajiHm v 
no HORiTOHeBiu CB. M'bcTaM'B npEBocHTi HasaA'B K'b wiewb H He- 
cerL Bi i^apCKyK) pe^HjiieHAÌK); ero seny Hecers bm^ctì ci^ 
HHifB Ha RpuJiLflzi ApxaHFeji'E MHxaHj'b. Mesxy tìmi, Cna- 
CHTejiB aBHJCH ero Spary — i^apio Xapóafia, orspciji eMy b^ 
opHBeAeHRHX'B HaMH Bume cjiOBaxib Hasna^eHie JIaj[H6aju n 
BeJi'J^ji'B ycTynHTB eMy npecTOJi'B h jsjBkXe nocrpe^B cbohmh py- 
RaHii Ha i^apcTBO. HjapL noBHHOBajCfl, ci no^eTOMi npBHajrb- 
ópaTa, npocHJirb j Hero npon^eniji, nocaAHji Ha xpoHÌ, no- 
CTpBrB, nocjiai'B rjiamaTaA BOCSJHi^aTL: |,JIa;iH6aja BOi^apHJCjr 
no BOJi'ib Eosìelt ^ , b Aa<ai Òpaxy i^apcsoe hma, npeAHa3HaHeHH0& 
eiiy BoroMii: „ra6pa-MacRajiB'. JIajiH6ajia h na npecTOJi'6 npo- 
AOJiRaji'B acReTHqecRÌfi o6pa3i shshb; Eopb do^thj'b ero mho- 
THMH HyAecaMu. M. np. 6uji% naRasaHi HenoRopHBiìf saccaji: 
CEiHi» ero najn» b'b eAHHo6opcTBÌ ci cubohi JlajHfiajiu; cani- 
OHI, BSflTufi wb ujiiwb^ ÓBiJii Hon^aseBi H OTnyn^eni i^apeMi^ 
HO BM^CTO 6jiaroAapHocTH cxajii cuiancE na^i ero BejHRo- 
xymiewb. Bi HaRasaHÌe ohi yónjica o BOJiio^ee ^epoBO h t. a^ 
HaROHei^'B i^apB npBHfljica sa Hcno^Heeie samara CBoefi sshshh. 
Boti RaRi 061 btoìtb noB'ÈcxByeT'B SHTÌe. 

„nocjiymafiTe, BOSJiiDÓJieHHue, a noBtAaio Bau, KaKi npoHSomjio hcxo- 
aKAeuie crii iiepKBefi hsi eibApi 3eHjiH pyKow JlajiHÓajiu, BueoKaro naMATii)^ 

H KHKl C03HAaHÌe HXB 6uJlO 0681 AepCBB H TMBÌÀ H 6631 BepOBORB, KpUDIH 

H 6631 (ajioK'B. C4ymafiT6 noetcTB 061 btomi! Bha'ì^jih jih bu oasana no- 

A06h06 HJAO B nOA06H06 ABBO, C0Kp0BBIIl6 CORpOBeHHOe, OTKpUTOe pyRoi» 
JIaJIR($ajIU? OTl C6pAIia TaHflCTBeflT> H OTB nOMI>IinJI6BÌB CORpOBeH'B C6ft 

TBopei^i BCBHecKflXB B CosAaTeJiB Bcero, BSBeAmifi Becb lipi cjiobomi Cbobmb. 
KoFAa npBmjio Bp6HJ] cosHAanìB crxb iiepKBefl b RorAa Bospoci cosABTejiB 
HXB tìjioh'b b AyxoMi, B03«ejiaji'b Bori otkputb coRpoBBO^e Cbo6 coRpoBen- 
Boe» ROTopoe 6ujio coRpuTO BSBBHajia. KorAa Obb ocbobbjib 36hjik) b do- 
MucjiHJi'B bbbtb TafiBy CBOR) HapoAT, ROTopoHy noAodajfo, otrpeibb bsi s'I^Api 

SeiJIB np6HyApUHl HyAOHB H CORpOBeflBUHB TaHflCTBOMB. nOA06HO TOMy, RBRB 

Ohb ApeBJie B3BejiB bsb b^apT) seiJin set ctM6Ha seHBUii no poAy R no 

BHAy BXB, E A6p6BBfl TaK«e BO 06pa3y B nOA06ÌK) BXB, B NflOrBXB sBtpeÉ 



.v. 



— Ti- 
no BHXy H nOXOtfi» BIl, TERl «6 BOCXOrbjI'b Ohi H3B6CTH H 9TH uepRBH 

se CI» o^BOÉ pacKpacBoi i ae ci oahhh» ycrpoeflieirB, ho ho HNtjiH ohd 
lexxy eoóoi HB^ero o(iqaro bi» j^bìt*!^ h ycrpoflcTst. H KorAa nacTajio BpoMfl 

OTKPHtUi BCiX'b 9TIXI 10 I^epEBOft (cOOpyseHBUXl) BSl OAHOrO KaMflfl, CKa- 

sajii Bori JIajiHt(ajrb: ^npinuo bpomb otrputìii pyBOia tboo» uepKBOft, ro- 
Topufl a HOBBsajii T66i opes^e. Tu 6jAh TBopAi h RptnoRi b% HcnojiHeHiH 
cero cjiyseHiji TBoero, H(ioMHorie AyniH cnacyTCB bibbia. IIocntmB coopy- 
seflieii BIX, a fl noBeJiiD ÀBrejian Hobbi noBoraTb T66t*. H JlajHtajia 
Bejrbj-b npHroTOBHTb bbofo »6jiì3buxi opy^ifi juui pasBuii paÓOTi a^h Te- 
caBia RaiBB a x'^ A0j6jieBÌB. dra b MBoria Apyrifl opyAìa obi cAtjrajii 

Alfl COBepmeBiB nOCTpOflRB CBUTBJIBHlia B31» OABOB CKaJIH. OTcejit fle bmìji» 

JlaiB^ajia noiumneBift bb o sesji'fc, bh o noTpeÒHOCTax'B bjiotb, hb o «est, 
ho Bce BpeiB AyKajii» o6i btbxi iiepRBaxi», ^to6u BcnojiBBTb cooópasBO Tony, 
Rasi OBI» BBA'bJii aa aetft, npa^eai yKpinjiBJii ero J^yxi» CbbtuB bo Bceai. 
H saRasuBaa opyAia AJfl oocTpoeflia CBBTBJian^a, owh sejitjii Bceay aapoAy 
cofipaTbCB Kh ceM a ciOisaJii un: gCRaiKBTe, RaRy» nJiary BOSSMere bu 
Bct, ROTopue oosejaeTe noMoraTb hbì bi coopy»eHÌB i^epKBefl, b6o bo- 
BMiii-h uni Bori pa6oTaTb (beai bbmb). CRaaRBTe bu RasAuft cbobhi ro- 
jioeon^ CROJiLRO bh BosBaeTe, totb, rto óyAOTi noMoraib bi» xecaBÌB KaaBii, 
a Ton, RTO (fyAeii TpyABTbca b% B3BjreHefliB Hycopa. H bcI nycTb cRaxyTi, 
a a AaMi Baal coo6pa3Bo SToay, htoóu bh ae roBopajra aai: „obi sacTa- 
BflJTb aesfl palSoTaTB npoTaai bojh'^, hto(ìu ae óujn aami» TpyAi Aapo* 
Buii, a bh BepooTajiB^. Hact cRasaJoa, CKOjibRO xoTtja, a ohi AaJi b ami», 
RaRi CRBsaJii, B ae nepecraBaAi Aaaaib ci rfexi nopi, Raai bslhmi no- 
CTpofiay i^epRBefi a ao OKoaMaaia Aaaajii Ra»AHfi Aesb njiaiy, a T-bai, ro- 
Topue AOJiOajia, a tìmi, Roropne Tecajia, a t'^hi, KOTopue yBosBJia aycopi 
erb nocrpofiRB nepRBefl. Hsi JiiOAeft 6ujio aaoro AocTarmaxi bojihoth npe- 
lyApocTB, aa ROTopuxi Bori bsjihjii Ayxa BiAtsifl, rbri aa Becejiiejia b 
QjiiaBa. H Faópa-MacRajib 6uj!i fotobi AtJiaxb TaKi, aani noRadajii eay 
Bori a nojio»ajrB aanajio. ÀarejiH ace ctbjih xoahtb ci aaai, BSHtpaa ajib 
aero seajiv) ao x'bp'b Ra»AOft uepRaa a no nopaAKy hxi, a aajiHxi a ($oj[b- 
nraxi. H seajiio 9Ty, Vflfb obi crpoajii iiepRaa, oei RynaAi sa sojioto y 
BjaAiJTBiieBi ea, a36uToqecTByfl Ao6poTOH), bóo bcjih 6u ohi saxoTtJii BsaTb 
ee, RTO 6h aon noa'bmaTb eay — iiapio? H nepByio uepROBb coopyABJii ohi 
cooiSpasBO Toay, rbri noKaaajii eay Bori: oaa lyAHofl pa6oTu a AHanaa; 
jRDAB He aorjia 6h ee cosabtb 6031 npeayApocTH Boaciefl. Oai yRpacRjii ee 
ESBai a aayTpa, cBaóABJH oRaava opeRpacBuaa a plmeTHaTHaa, a p'IbmeTRB 
9TB HO asi Aepeaa, rojiohhh ace..? (bélzunat). H CAiJtajii ohi opeAi HeB> 




— 72 



ABt IiepKBH, HX'£> BXOAl» — OAHa ABOpb, paSA^JAJia HIT» BHJTpeHHflfl ABepb. 

H csaxH ea nocTpoHJii ohi oahj òojibmy w uepKosb, h yspacHjrb ee xHorEH 
yKpameHÌfliH ee sojotumh hjih cepetipHHHUMH, a rsi KaMHfl. Hhcjio sojiOBH'b 
6fl — 72 no HHCJiy 72 yneeHKOBi. Capasa ohi ycipoHin OAHy iiepsoBB, h 
cJitBa OAHy iiepKOBb; oepByH) iiepKOBb HasBajrb EeTa-MapBUMi, it abì, eo- 
Topaa npeAi ne»— JI,a(5pa Cnna h Tojiroea, npasyio— ^BeTa-MacKajw», jitByio — 
BeTa-JI[aHarejib. Taici ohi pasHtcTBJi'b nsTb uepsBefi npeBpacHux'B, hsi oahoS 
CKa^u. H ABt ApyrHxi npeKpacHuxi uepKBB C03Aajii ohi; ycrpoflciBO hxi» 
paBAH^Ho; OHt 6hàJiE 6JIH3KO, HO OTAlJiflJia HXI cTtna, KOTopaa óujia HexAj 
hbhh. 3th ABt OHI flasBajTb BeTa-Faópiajib h BoTa-Àóà-MaTa. Tairb ohi 

pa3MÌCTHJI'B 9TH ABt l^epKBH, OKpySCHB'b HXI CTÌHOfl H OTAÌJIBBI CTÌBOÌ. 

H en^e cosAaAi ohi> abì nepRBH; mi coopyflceHie ho 6umo TosecTBeHHO cb 
ApyrHMH. Bxi HasBajfb ohi Beta-MapRopeBOCi h BeTa-ÀMaeydJib. TaKi ohi 
pacno;i03SHA'B dm abì AepKBH, h coopyAHJii en^e OAHy, oTJiHHRyio oti hhx'l 
do nocrpofixi — bi BHAt Kpecia, naKi yKadajiu eiy aerejiu h vìski nosasajiH 
eiy, KorAa hsh'I^phjd sen^io. Ee HasBajn ohi BeTa-Fiopraci. Tasi oroh^hìi» 
OHI AecBTb iiepKBefl: nocrpoflKa hxi pasAH^na, pasjiHHHbi h bhau hxi. 
HHHero He aìa^hi» Taòpa MacKajib, nero ne noBàsaJi'b eny Bori, ho A'^Jian 
Bce cooópasHo TOMy, hto bha^jii Ha coabnohi He6'6, HH^ero ne npHÓaBjflii 

HH KT) AJIHHib, BH Kl BUCOTI, HH KI HIRpOTt HXI. H KOFAa OHI Ha^ai'b 

nocTpofiKy HXI, cTasH ÀHrejiu noioraTb eiy bo bcbroA paóoTl. H 6ujio 
OAHO CTaAo AHpejioB'b h HeiioBi^KOBi Bi 8TH AHB, h6o y^acTBoaaJiH ÀureAU 
BO Bctxi pa6oTaxi no i^epKBH — npn TecaHÌH h npH AOJi(ÌJieHÌH h npH bu- 
BosKt lycopa. flflewb TpyAHJiHCb ÀHrejiu ci judabib npH nocTpoftKt iiepKseft, 
a HOHbH) — OAHH. BuseAfl abohi oahhi jiorotb, Ha Apyrofl a^hb naxoAHJUi 
HOTupe, tfCo Anrejibi pa((oTajH Bct ho^h, h BBA^Bmie roBopnjiH: „hto sa 
HyAo? Mu ocTaBHJH oahhi JiOKOTb B^epa, a Tenepb hxi HOTupe^. HesHaju 
aTH jiiOAH, HTO pa6oTajiH Aurejiu, h6o ne bha'ì^jih hxi. JlajiHCajna «e SHajrb 
9T0, h6o Ànrejiu snajiH ero HspaACTBO h He CRpuBajiH OTh nero. Bujil» ohi 
o6niHHB'B orHeBHABUHi, H noTOHy He CRpuBajiH OHH OTi nero. H xaRi oroh- 
HEAi, OHI coopyjKeaìe aTHX'b AecBTH i^cpKBefi, ROTopue 6ujih ycTpoeBU hbi 
OABoro RaHHH. GMOTpHTe, BOSJiioÒJieHHue, pyRO» RaRoro Hy»a oiRpuTu cìh 
i^epRBB, noAOÒHUXi ROTopuMi He cosAano bi ApyrHXi CTpanaxi! KaRHH'b 
ASUROM-h HoxeHi Mu u3J0»CHTb nocTpoeHÌe CHXi iiepRBefi? nocTpoenie crbHi 
uxi lu se Ho»eMi pascRasaTb, ne cnpaniBBafiie naci o BHyTpeHHem» ycrpot- 
CTB'Ik. BHAiiuufi ne HacuTHTCH cosepiiaH, h yABBJieHÌM> cepAua ne HoaRerb 
6uTh ROBua, h6o AHBHoe C03AaH0 pyaoH) Jlajiaóajiu. UeeosHOSRBO ajib nepcT- 
naro HcqHCjiHTb nyAeca ero. Ecjih ecTb RciHCJiHBmìfi setsAU HeCecHua, to 



— 73 — 

DycTii OBI HCHHCJiHTi Hy^eca, coTBopeflHUA pyKOH) JlajHÒajiu. Ecjih bto jthCo 
xo^eTi bhaìtb CTpoeflie uepReefi, cosAasauii pyBox) JlajiHÓajiu, nycTb 
npiAen» h ysH^HTi rjiasaiiH cbohmh, h6o uè crapibeTi nocipofisa CTOJina 
JlajiHÓajiu, KaKi crhhìjì MoYeeeBa hjih RaKi> xpaii Cojiomohobi, paspyrnee- 
Hue BeBipHuiH. CKHHi'fl Faòpa-MacKajib ne DOROjie(jieTCfl h Be coRpymuTCfl 
Ao ABJieHiB sa seMJit lepycajiHMa He6ecBaro, HasBaneBBaro a-ia HSiipaBflux'B, 

KOTOpue CnOAOtfflTCfl 2KBTL b% BeHl 

BjiaseBBufl H cbatuA JlajiHÓajia, orohhhbi» cosH^aflìe aiaxi aepRBefi 
cooópasflo yRasasiio Bosiio, ae 3Rej[aJii, ito6u na b^ii ocTajicB i^apcRift 
caHi, fle acejiajii TaRSRe, hto6u osi nepeinejiii sa ero cuea, bo roBopHJii: 
^aycTb Bon> BOSLMeTi Basaci stoti i^apcKift caBi h BepaerT» ero HspaflJiH), 
h6o eiy CRasaBo: „paAH Baci b coTBopR^ii nei napoAu'', KaKi cRasajii 
npopoRi: ^RJiBTCB FocflOAb"... (Ile. 131). H Hua*]^, Aa BOdBpaTflTi Obi sto 
iiapcTBo HspaBJiH) h Aa fle ocRyA'l^eT'b oti Aoua H3paHJieBa CBAfliuift ha 
npecTort uapcTaa. IlyCTb FocnoAb cbai ae npoAOJiHCHxi aioro caaa bh aa 
MHt, BH Ba poAt NoeMi. BoTi B BOBHBJii cjiyaKeaie noe, paAH Roioparo 
nocTasjieu'b-óujiiKapeii'b, fl6o Cani Bori cipoHJi'BpyKaMB AarejiOB'L Cbohii». 
TaKi» CRasaicL uapb Fa^pa-MacRaiii», b6o ae jhoóbjii casa seHBoro, Bcno^HaBi» 
CBOM) cjiysóy. Oai po3iiajii Bce Aocioaflie cooe, raKi hto y aero ae ocTaiiocb 
o6yBH aa aoraxi. H obi yRpacHjii aepRBH, aoeTpoeaaufi hhi bo BC'bx'b 

0<5jaCTBXl, H 9Tfl AeCBTb ipaHOBl, ROTOpUfl OBI coopyABJH» «31 OABoro 

saiBB, oai yRpacHJii» yRpameaiauH, noAoóaiofliBMfl uepRaaii — RpecrauB, 
OAeaBAaMH, a atROTopua — HRoaaMfl. Ocoóeaao aRC ABBaoe CA^jiaJii obi bi 
xpaii Fojiroeu: T'bj[o Gjiaanoe Araiia aeTjitaBoe. H mbofo Apyrax'i» oCpaaoBi 
CA'i^jiajii OBI, h6o aaxi 6jì,'hjL% Aeab h aoib, h bo ]i,yn2km bb o nauii 
JM tAU, BH OAeaKAt am OAtaaifl. He saÒoTBJiCB obi aa o Hceut, bb o 

JL'^TflXl, BO TOJIbRO UepRBBXl. H ROPAa OBI OKOH^HJtl BXl, BOHOJIBjrCa 61 

HHxi», roBopB: ^BCBRaro, rto (iyAeri yTpeaaeaaTb bi cbxi qeproraxi cbatubb 
TBoefi, ROTopue TucosAaji'b pyRou Tsoen, Aafi MB'b, FocnoAB, bi lapi" ^). 
H CKaaajn» Bori: „Aa óyACTi no CJioay laoeMy, ecjB rio óyABTi yipeaae- 
saiB B% i^epRBB TBoefl Bi hbctotì, Holl BsÓpaBBufl, Aa óyAOTi fl euy 
no hojibtbI TBoefi. Tu xe okobibjii c;iy;ReBÌe tboo h coÓJiioii'b B'bpy; nponee 



^) 3to utero BMierb Ticayio CBHSb cb GÓ'feTOBaaieMi.: «Maoria AyniB cna- 
cyxcB Bb BHXb" H npeACTaB.iiieTi nepeAtjuty aa 3eioacRii jaAi 3 EtapcTsi, 
8, 42 Vh Ayxt „3aB'fcT0Bb'* (kidàn), óea-b KOTopHx'b oóxojìhtch pfeARoe aeion- 
CEoe 2KHTie. QepeBOA'B Perruchon 3;i1.cb („il y fit chaque matin catte prière: 
Dans ces sanctuaircs... donne moi la dime"), KaRb n wb atKOTopux'b ApyrHXi 
ji-kcTaxi, BeBtpeBi). 



■ . ^ » ^vfVL!X^'! 



3^ 



?V S-- 



— 74 — 

cofijiioAaeTCfl Te(Si irbHem npaB^u, h oTBepsaioTcn ie6i spara aapcTBin ae- 
6ecHaro, xa BOlAemb hi paAOCTH^. KorAa CnacHTejib eKasajii 9to, ójasee- 
HUfl JlaiiHÒajia óoji^jii HeMHoro h ynoKOUcii 22 «iHCJia Xasapana. ìi opa* 
HflJiH ero HHCTyio xymy ÀHrejiiii cslTa, h noHeci FaBpiHJii ee Ha Bpujibim 
CBOHXi, a Apyrie ÀBreju otjiH npoA's beh h sa Hin, h BOSHecJii ee sa 
Heóo. VL Bomejii J[ajiH6ajia bi> nosofl BtHHUi h cbii ci IleTpoMi a IlaB- 
jioMi, h6o o5i STOMI A&HO OHy 6ujio oóiiuaHie CaacBTeJie»' 






UraBi», 6jaro9ecTBBufi i^apb, no OBOH?aHÌH coopy»eHÌH i^ep* 
RBeft, c^HTaerB sa^^aqy CBOefi shshh OBOHqeHHoft, a A'^ficTBH- 
TejibHO, owh yMHpaerB, a npecTO^i» nepexo^^HT'L si saBOHHoB 
;(HHacTÌH. flcH'J^e TpjAHO nepe^aTb Mucjib, qTO ohi» npesBaHi Ha 

I^apCTBO HCBJSLIO^HTeJlbHO A^S yCTpOfiCTBa ììOEOJlETàuX'b xpaMOBiy 

npffBJieKaBniHX'b CBoett Heo6utiHott apxHTeBxypoK oco6oe BHBMaHie 

aÓHCCHHBH'B. Mo^HO Aft^e AyMaTb, qXO dTH XpaMH H ÓUJR ÓJIT- 

jRaBmdMi noBOAOMi» a-^a o6pa30BaBÌH jieveBXh, crpyùnHpoBaB- 
niHXCii OKOJio i^apfl, poAHHoS ROTOparo 6uJia Poxa, h BomeAmBX'b 
qacTbH) Bi acuTie. JlereH^u bth pasHOoCpasHu u Hep'&ARO npo- 
TQBop^quBBi; Mu He CyAeifB bxoaht& sjiìbch wb hxi pascMOTp^- 
Hie, OTCbi^afl HHTepecyion^HxcH ri RHarì^ Perruchon, ROTopafl 
xoTfl H He Aaéi'b hxx oÓcroaxeJibHaro pa36opa, ho npHBO- 
i^HTb Bx nepecRas'b paB^re^Huxi nyTeinecTBenHHBOBi. Mesxy 

npOHHM'b no H'ÈROTOpEIH'B U31> HHXIb BHAHO, HTO HapOAHaff 

naMaTB hbx Bcero Óoji'j^e ^"Èmi xucflHeJi'lkTHflro nepio^a cyn^e- 
cxBOBanifl rocyAapcxBa ao jlajiHÓajiEi jAepswajia xojibRO xpn HMeHB 
i^apeH — A6pexa npocBÌxHxe;ifl, sHaMenaxaro Kajiefia h pa^OM-s 
c% HHMH JIaJiH6a;iy, o ROxopoMi nanoMHnaJiH mohojihxhua i^ep- 
RBH. Hnxepecno xaRate, hxo pa.scRas'b Haraero aHxia HH^era 
ne roBopnxTb o npH3HBaHÌH i;apeMi> HHoseMHHX'b xy;^03KHHR0B'b — 
6yAb xo HB'B Ernnxa mjih lepycajHYa; bt» hhxi> ne 6uJio na- 
;^o6HocxH, xaRt RaRi ^/g paóoxH bsa.ih na ceóa anrejbi, Aa h 
paóoqie xpyAHJiHCb no BByrneeiio CBunie. Ilo mhìbìk) 3HaxoROBi, 
coopyseHia JlajiHÓajibi ne qy/F^bi bjììheìh MycyjibMaHCRaro HCByc- 
CTBa H Hocaxi npnsHaRH XII — XIII b. ^xo JIajH6a.ia i^apcxBO- 



— 75 — 

Baj'B Bi Hanaji'k XIII b., bi aiOMi ne Moacen» 6utk coMHÌHia, 
ÓJiaroAapfl TO^HOMy yKasaHiio apaócsaro HCTopasa eodtcrhx'e 
naTpìapxoB'B ^). ^to se sacaeTCfl Ji^TonncH, noM'Èa^aion^efi nocjii^ 
nero ao HRyHO-AMdiiaRa qerupexx i^apefi c% 111 ro^aiiH, pasHO . 

nSLKb H MBOrHXl APyrHXX npOTHBOpi^BBUX'B CIUi8aHÌfi, TO HX'b 

AaHHHfl, xoBeHHo, Airfl xasoro lenHaro nepìoAa ne MoryrL c^h- 
TaTLCfl ofiflsaTejibHUMH. EiAe Meeie bi btomi cjiyqa'6 jiaert 
Ha^esaaro Marepiajia eame shtìc. Oho BaacHO ajh eacx JianiL^ 
noTOMy, qTO aBHbniHCb cpaBHHxejiBHO pano, saiuiioqaeT'B b^ cefi'b 
ni>eACTaBJEeHui o mohojihthbix's xpanaxi, cjioiKHBmiAca jhidk 
CTOzIme cnyCTfl uùcjì^ exi noflBjeHia. HnocrpanHiifl cJOBa b^ 
HeMi oi^'^HeHu emfi d'Àbbadie, sani iioRasaTejiH rpe^ecKaro^ 
CHpificRaro H apaÓCRaro BJiiflHifi bi> Poxa. 



S^HTie npeeMSBRa JlajBÓa^u nò i^apcKHMi cnBCicaM'B, Ha- 
asyaTO-JIaaSa (^6ocxBa;iflM'& Oxi^a"), BMtexcfl bx eAHHCTBeHsbB 
pyROBBCH wh co6paBÌH d'Abbadie noxi sacjiaBieM'B: „sBTÌe, bo 
ÓJiaroB'&cTie, oxi^a Hamero i^apA-i^apefi^ coBepmeBiji (makbaba) 
i^apefi, HaaRydT0*jIaa6a, CBaroro, npE^pesBOfi posEi, »BTÌe, 
noAo6Hoe rojyÓiOy MaTepB, ROTopaa Bupan^BBaerB Ha rpyw ifiia- 
xeHi^a"... 06'heu'b btofo npoasBeAesiii — 65 jbctrobx He6ojb- 
moro <|>opMaTa (16 X 14); Rpoiri topo, na AByx'B jHCTRax'B^ 
npflCaBjieHa noxBajia cbatomy '). Ilpa laRofi oÓmepHOCTs, mosho 
osB^aTb OTB naMflTHBRa HHTepecBHXx CB^A'^Bifi, HO, RI cosa- 
ji^HÌH), eMy eu^e b'^poatho cysA^HO AOJiro ocxaBaTBCfl HeHSAaH- 

HHMX H MaJO AOCXynHHMX. 



*) Perruchon, o. e, a laKate cm. Revue Sémitique 1900. (Extrait de la 
vie d'abba Jean). Hobha ^oityMeHTajiBHUA laHau/i o JlaJiióajii, xota n B-b 
KoniAxi óojie iroaAHJiro speMemi Hattieuii Conti Rossini bi> Aaópa-jiHBae- 
CKOM^ eBaerejiH (Bendiconti Accad. Lincei X, 186—11)2). 

*) A. d'Abbadie, Catalogne raisonné de mss. Éthiop. .Y? 29 (p. 34—35). 
y JlM)X0Jb4>a (flist. Aeth. II, 5)— cajaai^ bi necrb ero 



76 



FaCpa-HaH^^acfb-EeAAycfb. 

Ex 9T0UJ S&e BpeMeHH a6HCCHHU OTHOCATT» SH3Hb BecbMa 

nonyjijipHaro cBHToro cBoeft i^epKBH — raSpa- Manoach- Eeddyca 
{„Pa6i CBaxaro ^yxa"), Mh He óy^eM-B sjijbch ocTanaBJiHBaTBca 
ea shtìh dToro noABusHHRa saKi noTOHy, hto oho hsb'J^ctho 
BO MHoaecTfii pyROonceB ^), CJiHHeBie Koxopuxi mopjio 6h co- 
CTaBHTfc npeAMCTi cnei^iajibHOfl paÓoiH, Tasi h hotomj, ^to no 
coAeparaHÌK) oho Hosexi j^aib xopomifi Harepia^'B csop'Èe ;(Jia 
HBC^i'j^AOBaTejifl JiereHAapHofi .iHTepaTvpEi h ({)OjibBJiopa, q^Mi» js^e 
HCTopHKa. Bi CHHaBcapAXi aro XHxie nona^aercfl Aajsexo He 
Bcerjta, b npETOMi» b'l pejtasi^iflxi caMuxib pa3HOo6pa3HBixx no 
nojiHOT'6 II co^epHìaniK) ^). Marepiajii, HM'ÈBmificji y Henfl hoa'b 
pyBaMB ^), uoHTH HCBJiK)^aerB BOSMOssHOCTb npsBJieqeHifl cKasaHifi 
o6b 8T0MI CBflTOM'L Bi» Hamefi pa6oTÌ. Tasifl Jierenjiii, Bas'B 
^yXecHoe posAenie bi> Ephutè oti puMCEaro BeJbMOSH, nep'b 
no cjiyqaK) pos^eHÌa ci npecyTCTBieH'b paMcsaro HMnepaTopa, 
qy;(ecHoe y^ajenie cbatofo B'b MonacTupb BaKoro-xo Sana^a- 
EepxaH'b (bxo b-b ErHnxi!), HeBipoflxnoe, neneJiOB'feqecBoe no* 
iii;eHÌe, pyBonojioaceHÌe oxi» HeasB'IcxHaro HCXopHBaM'b naxpiapxa 
AspaaMa ^), naKonei^'b, nocxoHHHHa nyxeraecxBia na qy^ecHofl 



^) ^eiHpe Bb JloBAOB'h, juì± bt, Dapiiai'fe, ;^Bb y d'Ab.badie, OJiHa b-b 
B±R± u T. A- 

') TaKi, Bi JoBaoHCEoa Orient. 657 ero cobcìmb Htn»; bt» Or. 670 no- 
M'i^iueHb TOJbKo ofl^n-h cajiaM'B, Vb rèrTHHreHCKOu^ (uo Duensing, p. 28) — 
HtcKOJihKo CTpoK'b li cajaui; nojBUii ssiitìa bi óepJniHCKOUb ciiBaRcap'b 
(J^ 65 no Kaiajiory Dillmann^a) h okcì^opacromi, bo co SHaMHTejbHUMH 
OTJiH4ÌflMif Mear^y coóoii. 

^) EpOH*]^ ynoMHHyxux'B ciiBaKcapefi, h pacaoiaraj!» enxe uoibbiuh xh- 
tìamh 110 pyuon. Aì'J^& 116 ii 137 napn^LCKofi UauioaajibBoii BiióJÌOTeRH, npei" 
>cTaBiHK)iuHHH coBepiDeHHO pa8JiH4HUH Apyrb OTb Apyra pciaKii,iu; nepsaA ro- 
pasAO MHorocJOBute h noApoóate; BTopan HaQOMiiHaeTi> cBnaKcapcKoe isBTie. 

*) Cm., KpoM-fe CQHCKOBB H 6iorpa(J)ift, Buttler, Ancient Coptie Church, 
II, 218 npiiM. 



— 77 — 

KOjecHHicit M. np. B-h GBflTjK) 3eMJiK), 900 jrkvh ^) aiflSHH u t. d.^ 
cocTaBJiflH>ii^ifl rjiaBHoe, ec^H ne eAHHCTeeHHoe coAepjsaHie sbtìa, 
KOHe^BO, jifbMJOTb HSJiHmHiiìfu A&jbHMmifl B3CJi'ÈA0BaHÌfl erOy 
KaB'B HCTopHHecsaro HCTO^HHsa, H eii^e ^njiJbMaHH'L saM^- 
^ajii ^, HTo 0. iesyHTu no sacjiyraM'L Hana^ajiH Ha axorB arìo- 
jiorH^ecRiS TpasTaT'B; blasphemiìs enim utìque et fabulìs stupi- 
dissimis refertas est**. A66aAH roBopHTi» ^), qio btotb CBaTOft, 
HSB'k^THuS BO Bcefi 3eionÌH noA'B HMeneMi» A(56o, ^thtch ^ase 
FajiJiacaMH, ne roBopa yse o sRE'iejiax% ^asapo h Ka<|)<|)a, c^h- 
Taercfl noRpoBHxejieMi» rpoMa, h ero npasAQHR'B cnpaBJiBeTCfl 
niiTaro ^HCja xasA^kro M^cjii^a. JI,pyrofi mcJi^js,OBB,Tejih A6bc- 
chbìh — Sorelli ^), oaoóopoTi, cMOHeBi b*èpbtb .lereH^aMi o(5t 
A6o B c^BTaei'b ero ^saTOJiBqecBBHi» cbatsim'b, yposceBu^eMiy 
FeeyB, npaÓUBmBM'B b'l A6bccbbìh) bt> oneob oxAajienHoe ot'b 
HacB BpeMfl^. Jlfi^iey obi bpbboart'b jieren^^Ei, xo^^abùh bi na- 
poA'6 CB. A6o. OBasuBaeTCfl, hto ohb cor^iacsu cb sBTÌfl- 



^) IIpocTpaHHHii aHTifl 6. ?. roBOpaTi o 567 roiaxi xhshii b^ nycTHH* + 
262 roAa bi» JKaKyajia ii Ka6eA'&- B^ cHBascapt (6epj.) — 300 jl^tì* vh 
ErHiiTfe4-562 ro^a bt. 3eioniH. Tojbko 562 ro;ia aiH3HH— b^ réxTHHr. CHHa- 
Kcap't « Bi pyKon. 137 JlapHa:. Hau. Bh6j. (300 itn» Bt ErHait h 262 ro^a 
wh 36Ìofiin). 

*) Catal. Mus. Brit. p. 51 n. b. 

') Catal. rais. p. 45. Cf. JlojraHeBT», CoBpeMeHHafl A6HCCHHÌa. BasH'feìì- 
mie MOHacTtrpH. CeprieBb IIocaAi. 1887, cxp. 7 — 8. 

*) Éthiopie meridionale, Par. 19C0. p. 208. Crpaeno, vto Perruchon, 
KBTHpya 3T0 xM'fecTo (Lalibala, p. XXXVI), He aaMtiaeTL TOsecTsa A6o cb 
ra6pa-MaH(J)ac'B-KeMycoMt h He^oyM'feBaerB oTHocHxeJrbHo ero ea:eM'feciiqHaro 
npasAimKa, ne BafiA^ A6o bi cBHTi^axi>. Ho Kpowt A66o 9toti. csaToff ho- 
ciiTB eme nna Paópa-XefiBaTB («Pa^i, atiianii'*. Cu. Guidi, „Qene** o inni 
abis. p. 27). QoAT» aTHMH rpeMfl iiMeHaMH oht, 8HaMHTCii BiCBamaxii, cooÓmeH- 
HSixii ByjiaTOBHqeui (Oit Bhtoto jlo p. Bapo, crp. 168 — 170) bi nHXHa 
HRcia: HacKapaMa, TeKeuxa, Mara(5Hxa, reHÓoxa; oxcyxcxBie yrioMiinaHift Bt 
^pyrie M-fecauH MO^ext 6mxl ofi-LacHeno iiponycKOini, Koxopaft saMiHaexca 
Bt 9T0MT» Kajen^apli h oxHocHxeitno ApyrHxt, saBiiAOMo eateM'fecaqHBixt npas^- 
HBROFB. Heibs» jiH o<5i>acHHXB npoHcxoaj.eBÌe Hsiean AC)6o cosByHieMt xpH- 
cTiaHCKaro „aBBa" (aba) et raJiaccKHMt „a66o" (Basset, Études, note 208)? 
XapaKxepHO, ^xo Bt AraBMeAplì Bct nepKBii nocBameHU ujih Apx. MaxaiiJiy, 
Hill A66o. (Cm. Kapxy y Bruce). 



c^b TOH) Jiamb pasHRi^elt, ^to hxi □piypoqRBSiO'rb eo 
SH JlajiHfiajQ H 1200 r. no P. X. JTajHfJa^a cnacaeicc 
tycaJiBHi, S'È TO se Bpena 'ryA& nyiemeciByen A6o, BOS- 
«TE i^apa H BOScraHOBJiaeTi ero sa npecTOJit. Ci hhhh 
6 npaSbUH Auopu, HacejiHBmìe ly^eio. Oam A6o saT^m 
icfl Ha CBOEO ropy ^asyajia. B% ToAsutuì ob-l jeeito- 

ocTaTKH flau^ecTsa b'b bha% sojiAyHnBi »6yA&'' ^)- IIocji^ 
liTfleB nasHB obi jMBpaerb, e aere^u nepeHOcflrB ero 
Bi lepycajRMi... npOBCXosASHÌH bcìxi btbxi jeresA'^ 
> CTpoHTb, EOBeqRO, Coji'Èe Eia MeB'ie BtpoaTBUfi npe^- 
lesìa, BOTOpufl exsa jh HOryra coA'feflCTBOBaTb BuncHeaiio 

Moxao BBA^Tb Bi Huxi nepesBBaHifl asu^ecBofi hboo- 

uoxBo, BaofiopOTL, ycHaTpHBaTb pasyKpameflHus apeMBÌa 
CB'femeBÌH foaHHxt ofiJiacTefi — KaCejn., ^asyajia, o6jacTB 
Be a 1. n. ConociaB-ieBÌe ci JlajinGajolt Tasnte, BtpoHTHO, 
BO npOBCKOSAenieui Hapo^Holt ^aBrasia. Ecjh, BnpoqeHi, 
BHTejbBO, no^BaaiaHEi radpa-MaB$aci-Ke4Jiyci — jiaufl 
Boe u KHJii npii À&AEÓsn-b, to ae 6u.tb jih 900 j^ti 

:B3HH CpeACTBOUl BOSBeCTH ero St COBpeMeSHHEB JieBATB 

>AO<Sbuui b pBHGKOfi HunepÌB? Jl^pyroe ysasaBÌe Ba anoiy, 
iTopofi OTBOCHJiB 9eionu BToro sarajto^saro CBaTCh'o, un 
BMi Bi ynoHUBaHisxi npocrpasHaro aìHTia o ero cbbaa- 
a Cecbxaxi ci „aBBofl loasHOMi bbij|>&tckhui'' (emdabra 
.). 3totl aBBa IoaHBi, flOBHaaMOMy, ;iHqo Óojite acTopa- 
e, no spafineB uìp'È, spoaasa OTutTBJia ero EOB^HBy noxi 
>Aoiii i^apcTSOBaHÙ 3apa-ìlK06a, T.-e. 1444 roAoui *). 
iBop'Èqia sjfÈcb, EOBe?Ho, BiTb, TaKi RaKi 900 H uose 
^iTb a ì..tii TaRoro CBBxpOBHSHa AOCTaTO^Bo. 
aairaa d'Abbadie o tomi, ^to ra6pa-MaHi|»aci-KeAJiyci 
eic^ nOEpoHHTeJeHi rpoHa », Moneii Clitl, BOcnpBBflJi 

Bi HacTomnoe Bpeiifl t'^ìna" aashiBaioTCfl ; ra^jacoai otfopoTBU. Gj- 

hqi., o. e. p. 76. 

Basset, Études p. 12 (Jonrn. As. VII, 17 (1881), p. 326). 



— 79 — 

n ceóii nepe)BHTBH Asu^ecsaro syjiBTa, & AJMafo, Ehxomvb 
ce&k DOuepiERy bi rbx'b npeACTaBjreHiflxi» 061 dTOH'B cbatom'b. 
ROTopue OTpasHJiBCb Bi «aria. Ytbjq CHoascapHoe CKasaHie ^) 

rOBOpHTl» TOMX, ^TO OHI» ^BOBC'fejl'B Ha CHHHy MOJIHÌH H npO" 

moji» oTi BOCTOsa Ha sanajrB h oti> c:feBepa Ha lor'b^ h nasH- 
paj'B MonaxoBx h cosepi^aii'B TBapa ropnifl h ao^lhìa". Bl 
apocTpaHHOM'B shtìh no napBascBOfi pyKOHHCH JV2 137 bi ycTa 
Bosìh BJiaraeTCA cJiÌAyion;ee oópaiAeHÌe ri» Heny ^): „othmh'6 
TH He yBHAHHib JlìOKeli bi> icipi, hh iepecB'B, hh MOHaxoBi, nn 
Bi^pHuxi), HO TOJBBO HOAOÓHBixi» Te6^ HsSpaHHEixi... H óy^erb 
j^a Te6fl BOiiecHHi^a BOSAyniHaA ajib TBoero mecTBÌfl Óesi myMa, 
B fiyAen» oua jiexaTi» ex BOCTosa Ha sana;^!», h cb lora Ha 
c^Bepi, OTb seMJHH AO DTHi^H bàbil ^), BCK)Ay, Ky^a Mosers floflxH 
BÌTepx*.„ Bi» ApyrHxx M-tcTaxi rOBopnTca, hto ohi a^Sctbh- 
TCJTbHO «Jiexajix no BOSAyxy h nepexoAaai no BOSAymHHMt c$e- 
paMTb orneHHoe Mope"... *), «HOCHJica .Ha ROjecnHi;* h fijaro- 
(MOBjifljsi CTpanu CB^Ta"... ^). Kor^a xoahji'b no MOHacTupaMi 
cosepi^aTb noABBrH, ero hhbto ne BH^ajix, h6o sasi anrejia fiujia 
SHSHb ero. Ror^a MonaxH Óujhk sanepiEi b'b cbohx'b sejiBflX'b, 

ohi BXOAHJrL BHyrpb, CTaHOBHJCA CpeAH HBXl H rOBOpHJl hm'b: 

,MBpT."... ^). Ho ocofienno xapaKiepno b-b btomi OTHonieHÌH oaho 
H3X «qy^eci", soTopoe, noAofino npuBeAennony naMH Bume, mu 
cqHTaeMi» ne jiHmHHM'B cooCmiHTB bi nepeBOA'i^ ^). 

«SChjib oahhb HejioB.tKi, Beckiia 6oraTBifl, h npHmeJH» kb neiy npa- 
BBABufl CTpaflHHKB, hojiobìkb 6o]KÌfi. H CKaaajiB AOBOBJiaAUKa 3T0My CTpan- 
BHRy: «DOCOBtTyfl KB'i^f KaRi MHt onpasAaTBCfl 6e3B oocia H MOJIHTBB], Tt- 

*) no Bepj. JV- 65 (Peterm. Nachtr. 56). 

«) f. 118 sq. 

') Cm. Dìllm., Lex. s. v., vx^ BUCKaauBaeTCfl HHtuìe saHMCTBOBaniH 

*) f. 121. 
') f. 124. 
«) f. 125. 
•) f. 148 sq. 



— 80 — 

JieCHOft HHCTOTU H DOKilOHOBl?». H OTBÌHaj[l CTpaHBHKl AOHOBJtaAUK*!: 
«TBOpfl naMBTb HeTUpOKl U3l CBHTUXl» H HCTUpeil H31 HyHBHflKOBl». CkBt 

sajBii 9T0TI lejiOBtKi: cHasoBH HHt BHeea tìxi, ROTOpue B36aB4Ti leHii 
0Tb orHfl HeóecBaro». U OTBtHaji obi: bsi cbatuii — aBBa CBHojia (lUe- 
flyTH), aBBa JlaTuyHi, asBa Kapi h aBBa Faópa-MaHif^aci-KeAAyc^; bsi 

MyH6BHR0Bl — BaCHJIHA1>i CBflTUÉ OeOAOpi» BOCTOHBUft, CBATUfl KjiaBAÌ& K 

CBflTufi Feoprit crpaAajieai. TBope naisTb bxi: óojiie mojihtbu h nocra 
OBH noHoryT'L Te6i». H obi oCpan^ajiCB ki hhh'b bi npasABHRH hxi h 
TpHiRAU TBOpHjfB naHHTb KasAaro cBflToro H TpHHCAU— naMflTb Ka»Aaro ly- 
HOBBRa. HaROflei^i npflmejiii CBSTOft Fcoprifi bi A^Hb npasABBRa CBoero h 
cRasajii eiy: «opa^JiflSHjicfl abak CNepTB TBoeft, 6yAb hbì OAHOMy; a HsóaBjno 
Tetffl H cnacy letifl oti bcìxi rptxoBi tbohxi». H CKasaiii 3toti neio- 
BtRi CBHTOHy Feoprifo: <Aa, a 6yAy Te6t OAflOHy; h B'&pyio h nopyia» 
Aymy h tìjlo noe». IIoc^ls 9Toro cbatoA yniejii h coRpujiCA orb aero. Ho- 
TOHi npHmeji'b BacHjiBA'b h CRasajii eMy: cnpanijio tbob npeciaBJieHie; b 
cuacy Te6A, npHiy TeÓfl bo GJiaB-b, se 6yAb ApyroMy». H CRasajn obi: «Aa>; 
H OBjraA'bii'b HMi> cipaxi h ipeaeTi, KorAa obi cMOiptji sa aero, A^psa- 
n^aro le^b h yRpamesHaro, bi 0Ae»A'b, ciiiioiiieft nhKh cojiHae. IIotomi obi 
}inejii> H CRpujiGA oTb aero. H npHmeji'b OeoAopi, pacnpocTpaflBfl y»a<rb, 
Aep»a MeHb, jicta aa rob'ì^, bi 0Ae»cAi< yRpameaaofl RaRi cojtaae, h cica- 
Bajn dTony HejioBtRy, ycrpamaa ero a ji,iji2ksi bbai, ito apoaaHT'b ero, a 
noTOMi ymejii a CRpujiCfl oti aero. H apameji'b KjiaBAÌJi cpeAB y%aca, 
Aepma ae^b, jiota aa kobì, ya'ba^aaauft a yKpauieaaufl aa rjiaa'fe, bi ahb- 
aofl OAeiKA'b a ÓJiaroAaTB, a CRaaaji'b sToay ne^ostay: «6yAb Mat oabomj». 
Oai OTB'feTBJi'b BT> CTpaxt: <Aa> a tJyAy Teót oAaoay >. TorAa oai acicBi. SartMi 
apanijia caaTue: asaa CaaoAa, aaaa Kepi a aaaa Jlaxayai; aasa Fa6pa- 
Maa^taci-KeAAycb ae aaajicfl. dia CBHTue (ujia Cb Tpeaa ataiiaMa a OAeiRAa 
axi cìajra bi> ceab pasi óojibme coiiHua; ai pyRaii oaa Aepacajia xjit6u 
aeÓecBue a ^ama aaaa, a cKasajia SToay HejnoatKy: «tu Bosbaenib btotI) 
in^òi ae6ecBUfi a 8Ty lamy Baaa, ecjia óyAeinb aam» oabami; tu 6yAenib 
BBTb dTo QBTie». H CKasajfb BMi dTOTi sejioBtRi: «a 6yAy Baai oabbii; 
fl npeó'l^raH) rt> aojiaTBaiii aaniHMi, BBeABTe Heaa ai* o6aTejiB aama». H 
OTBtTBJia 9TB cBBTue: «ecjiB TU (iyAenib uaMi> OABaai, BOSbMH tmb 9toti 
ijiiói a nefi 9Ty namy. 3a aaHa— 6ojibmift uac^; ecjia tu apaaaAJie^Bnib 
HyHeaaKaii, owh y6beTi> Te6a aojiaielì a yAapoai oraa». PI aoRjaJca bhi> 

9T0TI HeilOBi^Kl, ITO OWb 6yil6Tl BNl OABaHl. TOFAa 9Ta CaaTUe CKpUJBCb, 

a 9T0T'b HeJioBtKX cRasaJiT» «eat CBoefi: «aynesaRa CHasajiB aat: <6yAb 
aaMT» OABBNi», a a oTB'bTHji'b bcèmx: «Aa>. PasratBajiacb seaa ero a CRa- 



r 



i 

- 81 - ^ 



saia: «jEsasufi HejioB'lirB! hah BjAa FocnoAb noaeji'&jii Te6'b». noTONii 
HacTaJTb AOBb ciepTH ero; npHin;iH aerejiiii Hpasa h anreiiu ceiia, h (ìi^jio 
wrb CTOAKO, CKOJibKO SB^sAi HetiecHUXi. H CTii3ajiHCb aareiiu npaKa h 
aflrejiBi csira h HyieHiKH. O&b stomi ysaajii otoiii eami» FaCpa-HaBif^aci- 
KeAAycT» Ay^oirb cbohhi, noAomejii npeAi» FocnoAa h CKSLZM'h: «(ijiarocjioBH, 
rocooAb, oyTb Mofi: a npaiy TBopHBmaro oaiiflTB hoh>». H cKaaaJib FocnoAB*. 
«OAtBaficfl vb ysacB, Tetit Aa nocjiÌAy6Ti hojibìji h tIì, KOTopuii bba^ 
B036ysA&eTi Tpenen», Aa ijjijTh fltvu». TorAa cui uoKjoHHJicfl FocaoAy, 
I Ob^ nocjajii eiiy 40 HOJiflifi OAècBy», 40 — omyflio, 40 — cnepeAH, 40 — 
csaAfl. H BosjerijTB oTei^^ eami Ba cnBB'b moìibìb orBOBBOfi h cnycTHJicfl 
cpeAH BHxi. H norpysBjiflCB obb bi ciBTeBie, h saóujiB cBoi pascyAOR'B, a 

OBI BdAJ!» STOrO HOJlOBtKa H BOSBeCB OFO Ba Be6o, H BBOJIl Bl BaCA^AlB 

esce, H cji,i]ifun> ero npflaaAJieacaniBii ceòi oABoiy, a Tt, KOTopue ero 
AOÓEBajiHCb, noriÓJiH Bcb. 

IIpaBeAeHHoe RoatyHCTBeHHoe m'j^cto AOCTaTo^HO xapaRTepn- 
syen ra6pa-MaB())aci-KeAA7ca, sasi pacnopjiAHTejH orHfl h 
HOJHÌH, HO BH'icT'6 CB T'&M'B OHO 60^6 pasii npojieBae'TB neqajL- 
HH& CB^Ti» Ha aÓHccHHCRÌfl cyeB'bpifl H 06'BACHfleT'B, no^eMy 
dTOTL CBflToft HOJiLSOBajicH TaRHMi Heo6uqaflHiiMx noHHTanieM'B, 
H acHiie ero — raRHMB 6o;ibmHH^ pacnpocTpaHeHÌeM'B. 



TaKJia-XattMaHoorb. 

HeMHorHMi óoji'ke npocrpannu ój^eìtT» mei, nepexoAfl ri 
BejHqafimeMy aeioncROMy CBaxoMy — TaKJia-XauManomy. IIpH- 
HHHofi Ha 8T0TI pasi ójjifirh To, ^To 8T0TI HpenoAOÒHBiS yse 
Heo;^HORpaTHO a'ì^&jica npeAMeioifL ynenuxi^ HSCJitAOBaHÌft. Ero 
ssrie no Aa6pa-wiii($aHOCCRoS pej^aRi^iH cooÓu^hjib b-b nepesoj^^ 
en^e AjiBife&j^a ^); sai^Mi Ganeio ') h ^HJi.uBMaH'B ^) HBAajis 
CHHaRcapHoe CRasaHie o neM'B, HaR0Hei^% Conti Rossini j^aji'B 



HsA. Pereira, Vida de Takla-Haymanot pelo P. Manuel Almeida. 
Lisboa, 1899. iDLepeBOAi* aroTi» nenojHui. 

') Viaggio e missione Cattolica (Roma, 1857), p. 429—437. 
') Chrestom. aethiopica, p. 36 sq. 

B. TTPAEB'b. — H3CJ![«A0BAHUI. G 




u»-"^' 



.'4 ' 



■'J'^ 



y^ 



'•a • 









— 82 — 



TeRcrb H nepeBOA'B ero sutìa no sajibAeÓCEoK pe^aRi^ÌH ^). EpoMÌ 
Toro cyn^ecTByiorB pa6oTu no HacTHUMi» eonpocaiix, HM'i^ioa^HM'L 
ca;i3i> CI 8THM1» CMTUMi ^), H nepecRasKi ero skbtìe y nyxe- 
mecTBeHHHROB'B. Becero h roaopHTb, hto pyRonnceufi MaTepiajn 
CBATOMi» rpoMaAeH'L H uoTpedoBaji 6u cnei^iajibHOit pa6oT£i. 
^, liipoui TOJibKO-HTO HaBBaoHux'L oe^aTHuxi TpyAOBi, ynacL 

no;^i pjRaMH óujia pyRonaci» J& 137 UapeiRCROfi Haiuona.ib- 
Hofi EHÓJiioTeRH, co^epsau^aa ea nepBuxi 111 jr^CTaxi aui- 



^^ TÌe H nyAeca TaR.ia-XaftMaHOTa no Aa6pa-JiH6aHOCCRofi pe^HR- 

'''' i^iu. 3totx rpoMaAHufi ario.iorHHecRifi naMflTHHRi, nepeae^eH- 



Hufi Ha apaócRÌfi muìs,i>, npeACiaBjflerb HecoMEinno oaho bsi 
jiyqniHXi npoesBeAeniS nai^ioHajiBHofi aeioncRofi JHTepaTypii, n 
usAanie ero BecBMa flcejiaxejBHO yse bi buaj lorof ^to nepe- 
CRasi A.ibMefiAu He MOseTX CHHTaTbca nojtHEiifb. ^.anqeHÌe 
MHoro^HCJieHHBixi pyRonHcefi aioro shtìa aoj«ho oóeapyaRHTb, 
o6^flCHflH)TCfl Jiu nponycRH AjibMefiAU ero npoBSBOJiOM'b, hjih y 
nero no^'B pyRaifH 6ìàji% reRcrb, 6ojie coRpao^enHEifi, ^!bu^ 
TOTbj ROTopBifi AaeTi napHSCRaji pyRonncb. Hejbsii ne noxia- 
.itTb, ^TO aTOfi pyRonHCbH) ne BOcnojbsoBajicA Conti Rossini, 
yAOBOJibCTBOBaBmificfl ^Jia CBoefi paÓOTu xojbRo nepex'&iBofi 
ÀJibMeilAu; ÓJiHSROe BnaROMCTBO ci neio HBÓaBHJO 6u ero oti 
OCHOBHO& onmÓRH, ROTopyH) OHI AonycTHJii, roBopa o pasjFHq- 
Huxi pe^aRuifixi x,iiiTÌB. KpoM'È Bajib^^eÓCROfi h Aa6pa-i[H6aHoc- 
CROfi OHI npeAJiaraeT'b en^e xperbio, nocJiysHBmyio, no ero 
MH']kHÌH), opHFHHajiOH'b ^JiB CHoaRcapHaro coRpao^eeifl. FIocji'ì^a- 
nee ohi npeACTasjiHeT'b ce6i óojiie 6jiB3RHH'b, npas^^a, r'b w 
6pa-JiH6aH0ccK0fi pe^aRii^ìii, ho M'i^CTaMii o^eaRO npHfijrHsaion^BMCfl 



*) 11 «gadla Takla-llaymanot" secondo la redazione Waldebbana. Beale 
Accad. d. Lincei. Memorie (Anno CCXCII, 1895. Roma 1896) p. 97-143. 
3itcE> me nepeHHCjenu bcIì chhckh xhtììi. 

') B. B. BoioTOB-b. 4acocioBi» aeioncK. uepKBii. Xpucm. ^menie, 1898, 
I, 195 up. 12. Conti Rossini, Appunti ed osservazioni sui re Zàgué e Takla- 
Haymanot. Ji. Accad. Lincei, Bendic, 1895. Ty paesi, BoraTCTBO nuapefi". 
3uii. BocT. Ota. Apx. 06m. XIII, 157—173. 



r 



— es- 
ci BajdBAeGcRoft, a acÈCTaMH A&H)n](HM'& ff&qro HOBoe. 9to sauio- 
^eaie BnojH'6 ecTecTBQHHO ajih yneHaro, EM'ÈBniaro no^'B pysaHH 
TOJBBO ajbiieìlAOBCRÌB nepecKasi jia6pa-jHdaH0ccK0fi pe^asi^iH, 
SHasOMCTBO jse CI nocji^AHeit bi opHrana^ì xota 6ei no napifs- 
CBofi pyKonHCH y6'6»;AaeT7i, ^to CBHaKcapHoe xHxie ecTb npo* 
eroe cospau^eHle 8toB pe^aai^iH h qxo rpy^'B Ajii>Hei!Au, RpoM^ 
nyHKTOBi, B036y;((iBniHxi» coMoÌBifl Conti Rossini, Tasse caì- 
ME'h no nefi. Ejhbocti bI) o6ohx'b c^iynafixi» ^oxo^hte jis) Óys- 
BajbHaro TossecTBa Bupaseaifi. KoHe^no, s'È npocrpannoMi 
nepecsaal; AjiBHefiABi coBnaxeHiS ropas^o do.ibnie, no h bi ch- 
BaBcap'6 nona^aeTCH hxi» h'Icbojilro, nanp. a^hheia o rpaen- 
D^axi» uapcTBa MoiajiaMa, o uarpmpxi h MBTponojiRTi Bupa- 
senu Kb lixi se cjOBaxi (BBJioqaa «ama mangesta Zàguè 
ba'èmnat"), paBHO saKi h piqb GnaciiTejiH, aBUBmarocA Tasjia- 
XaSManory na oxoTt, a Tasse CBbji,òmH o qacTOT'b shshh MOHaxoBi 
H noABHrax'B cbatofo bx saTBop'g npe^'B sonquèoB n t. a. V 
AjbMe&Au Mu ne Haxoj^Hifb no^poónocTefi o npe^UBaaiii Tasjia- 
XafiiiaHOTayBai^ajioTa^MiisadJifl, (soTopuft si tomj se HasBani 
npocTO ,Abba Michael^), o CTpaAaniu ero orb MoTa^faMa^ npes^e^ 
^Mi TOTi yB'ipoBaji, BBepseniH bt> poBi h t. a* Bce aro ecTb 
Vi napnscsofi pysonHCtr, h a ne AyMaio, htoóu Morjia cyn^ecTBO- 
BaTb Rasafl HH6y;^b pe^asi^ia sutìa, bi soTopoit Óu 6EiJfa bei- 
fiyn^eno Tasaa Basnafl qacTb, sasi noBicTBOBaeie o cipa^a- 
flijix'b CBjiToro sa Bìpy; csop'Èe Bcero nponyoRi mosho oTne- 
«TB na c^erb Ajih^eijiii. CnnascapHoe SHxie, TaBEMi» oópa* 
som OTJinqaeTCii orb AByxi ApyrBXi Tojibso nponjasoMi 9nn- 
90Aa o&h OTHomeniiix'b Tasja-XafiHaHOTa ri lAcyci*Moa u 
ofiHTejH Jl^a6pa-Jl,aMM0, hìrotophxi ^y;^ec^, h TaKHMH qacTHUMH 
oco6eHHOCTflMH, sasi HasBanie MorajiMa ne i^apeMi), a sèjum'oM'b 
^Mora H njienHHHHRa cbatofo — MapaoHi bmìcto sHTÌ^aaro 
3a-MapR0Ci. 

OcTaHOBUMCfl Tenepb na H'^soTopux'b CRasaniflX'b npocipan- 
flaro sBTÌii no A&6pa-.iH6aHoccso9 pe^aRo^iH; Roiopua hjih 6y* 

6* 



L 




— 84 — 

jt,^Tb cosepmeBHO hobu, hjh nepe^aiorB yse Bse'^cTHue usir 
ne^aTHuxi hcto^hhkobi 4^aKTu bi 6oAÌe acHOfi h nojiHoft 
^opìfl^. IIpesA^ Bcero HBTepeci BOsójxjijàeTb pascRasi o noci- 

n^eHÌH CBflTUMl MHTpOnOJIHT^ RHpBJIJia no nOBOAJ I^epROBHUXS 

Hecxpoenift. 

FAasa 31, Oieui Hami cbatuA TaKJia-XafliaHOTi nomejii ki HHTpo- 
nojiflTj 338*6 KHpmrjiy h cKasajii eiy, ito HSBpaTHJin lysH moaHCRie i^ep- 
KOBBoe yciaHOBJieHìe h eipy anocroJBCKyio h KpecrflTi njiaA^HiieBii paoune 
o6pÌ3aBifl. ycJuxaBi» aro, assa Kapaiii (ijiarocJiOBHJii h noxBaiHJii ero h 
cRasajii: „h(So tu BoapeBHOBajii» o Bor'È, KaKi Hjiìfl, upopoKi HspaHiBCRifi, 
To 6jjifimh HOBUNi anocTOj[OHi: coKpymafi haojiu h ocBfln^afi Ta6oTU, cTaBb^ 

CBBB^eHBHKOBl H AÌ&KOHOBli H HSrOHflA BeHMCTUIl AyXOBl H31» BCibxi CTpaHI» 

H oópan^afl iHorBii h HAOJocjiyjKCflie — bi Ciiyseflie Bory, A^poHi CsATaro 
Jlyxa, KOTopufi npefiuBaeT'B aa Teòi». H npeaoAaji eiy lepefiCKoe nocsa- 
n^OBÌe H nocTaBHJn ero apxBBpecBHTepon (liqa kàhnàt) saA^ bcIih npeA^- 
jiaMH moa E HSAaai cj^Ayioniifi yuasi»: ^Taiua-XatliaflOTy — apxHopecBBTepy 
HaAi> Bcefi seHJiefl Illoa. J^a (Syserb obi meni Baci», h bcb ito CBaseT^ 
OBI», Aa 6yAeTi» cBJisaflo, a «ito paspimaTi, Aa 6yAeTi> paspimeeo; BJiacTÌ» 
AapoBaflBOH) iBt oTAaiH aoocTOJiaiH a ab.» eiiy BAacTb^. E rani caasaB'L, 
OTnycTHAi ero ci» HecTbio; h bi> lapi BosBpaTHJiCB obi bi CTpaay cbok)»... 
FAaea 33. H noTOiii bbbjicb eiy FocnoAi» flami Iflcyci XpHCTOCi h 
AyflyjfB TpH»AU fla jiai^o ero, roBopB: «BpiaiB Jijrb Cbbti;. ese an^e cBaxeniii 
fla 3eiij[H, óyAOTi) CBaaaBo sa Beóeca, h e»e an^e pasptniBmH sa seue, òyAerb 
paspimeBo Ba Beòecibxii; cAymajift Te6e, cjiymaeTi Mese h IIocJiaBinaro Mb. 
Cìh) BJiacTb H ABJi'B ApoBAe aaocTOJiaH^ Hobhi; h MBTponojiBTi, nojyqBBmift 
ee OTi a^ocTOJIOB^ Hohxii, uocTaBBJii Te6B u abìii Te6t BJiacTk coKpymaTb 
H cyAHTb, caAHTb H HCKopeflflTb. n STO H A'i^Jiaio juisi Te6B Be no BeAOCxa- 

TOHBOCTH CJiaBU NBTpODOJIflTa, BO HTOÓU BBBTb J[H>60BI> HoK) Kl TOÓt; H 

Borb H fla3BaA'i> Te6fl yciaNH Maxasiia aareJia Moero HieBeHi bobumi, Aa 
nomjiM) T66fl Ki> BapoAy BOBOMy, ki KOTopoMy bb xoabjb cbhtub aaocToiu 
MoH. Tu — Be HOBbine bxi BB^tin», h6o caìjimi» A T66a bobumii anocTO* 

JIOll, H TU Bpfl30B6ink BCbxii AlOAefl KO Hb*]^»... 

9to M'itero HMiexi HBTepeci bo mbofaxi OTBomeBÌiixi. 
npesA6 Bcero oso npeACTaB-aflexi» npjiMoe CBHA^TejbCTBO caMHX'B 

aÓHCCHBOB'L Bl» TOM'L, ?T0 OBH CaMH HO CHUTSLlOTh CBOeS I^epKBH 

anocTOJibCKOfi, b xaKBMi oGpasoM^ ORasuBaioTCfl Ao6poco* 



I 

l 



— 85 — 

vbcTE'ke H RpHTHHH'be MHorHxi eBponefiCKHX'L yneHUXi, beibo* 
;(BBinHX'L HtRor^a hxi xpecTÌaHCiBO ot'l anocroja ^ajiHnna. 
BMiterÈ CL T^M'B xapaRTepaa peBHOCTb TaRJia-XafiMaeOTa bi 
TaRoifB Bonpoci^ RaRi o6p'&3aHÌe. Mu bbahmi sj^l^ch o6n^ee 
Bcfciii» jy^niHM'b upeACTaBHTe.iAM'B btoS TeifooS daoxa crpen- 
jesie R'B ynopsAOHeHiio i^epROBHoB s&iìbbb^ kt> coA^ftCTBÌK) oroh- 
qaTejSBHOMj TopxecTsy xpHCTÌaHCRux'B Ha^aji'L. S'È btomi otho- 
meeiB TaRja-XafiMaHorB h EBCiaelfi 6ujih BupasHTejiaME oahopo 
H Toro se HacTpoeeifl; hto ;^%flTejibHOCTB hx'b HaxoAHJia ce6^ 
^acTO HaopaBjeHie, crpaHHoe ci o6ii^e-i^epROBHofi u npaBOCJiaB- 

HOfi TOHRH Sp^HÌfl, 8T0, ROHe^HO, nOHATHO apH Ry-^ILTypEUXl H 

pejHiioBHux'b ycjiOBiaxi hx'b eec^iacTHofi b daÓpomeHHOft 
CTpaHH. BodBEiineHie TaRja-XafiMaHOxa nHTponojiHTOM'B, ROHenno, 
npHHaAJiesH'TB Kb ^Hcjy nos^^HMmux'B aomeicjob'b. EABa-JH 
MorB ji,&sRe ROQTCRÌS apxiepefi A^BaTB noJiHOMoqifl, ROTopuA 
h;i7T'b b'b paspi^si co bc&mh ochobheimb RaHOHHqecRHMH npa- 

BOJaMH, TÌÌAT> ÓOJlie, HTO .IBRa-RaXHaTCTBO H leoepB HX'B He 
HMÌeTl»; RI TOMy se BI TO BpCMii SH3HH CBATOFO, Kl ROTOpOMJ 

OTHOCHT'B droTB pa3CRa3i sHxie, OHx eu^e ÓUAI, MOJIOA'B h hh- 
vbn'L RpynHUMi noRa ce6fl ne saaeHJix. S^tcB y naci, s AynaH), 
OAHa H3X JiereuA'bj cosAaBmexcfl AJifl BOSBejiHqemfl j^tCpa-JioCa- 
HOCCRaro eacTOflTejiBCTBa h caea a^erre. To, ^to npoHSoniJio 
ecTecTBeHHUMx nyieMi, 6jiaro;iapfl npocB^THTeJiBHOft pojiH o6h- 

Te.lH H en MHOrOHHCJeHHLIM'B ROJIOHiflM'B, OfilHCHHJIH HyAeCHUMX 
H36paHHHqeCTBOM'B OCHOBaieJIH, yRaSOMl AyXOBHOtt BJiaCTH H 

Bosìhm'b noBeji'ÈHieM'B, npH6aBHBx h to, ^ero na caMOM'B ji'bjA 
fle Morjio 6uTB — enHCRoncRia (|)yHRi^ÌH. Bxa Ten^eHi^ia nporiia- 
WBaeTT» H HHse bt» tomi se shtìh, a TaRse, RaRi uu yBH- 
AHirB HHse, B'B shtìh $HjHnna, yqeHHRa TaRja-XafiManoTa. 
XapaRxepna ea nepa^ana y A.iBMeft;(u ^). 3A'fecB mu hc naxo- 
jifiWh HMeeHO Toro, hto HaHÓojie Hey;^o6o^pieMJeMO ex Rano- 



^) Yida de T. H. publicada da Pereira, p. 13. 




— 86 — 
BHHecRofi TOHBH sp'i&HÌfl: rOBopHTCA TOJibBO BjacTH cospyrnaiB- 

HA0.11U, HSrOHflTb A^MOHOBl H OÓpan^ETL Vb XpHCTÌaHCTBO; eìtb^ 

HH^iero npaB§ nocTasjiflTB cBJimeHHHROB'L e ocBjm^aTB aeTH* 
MHHCKi; „fe corno vigario geral seu em toda o terra de Xaoa'^ 
npe^iiCTaBJiflerB npocTofi nepeBo^i^ M^ia o jHBaxHaTcxB^ h hc 
ABJiHeTCfl HHOCBasaHÌeM'B oó'L enHCBoncRHXi 4>yHKi^iflX'L. noBB- 
ABMOMy asTopi, saHHTepecoBaHHuii wb tomi, hto6bi j^epsarB 
TaBja-XaflMaHOTa bi Óyjiyumx'h yHiaxcBHXi cBATi^axi (^to jifbìi' 

CTBHXeJIBHO H CJljnEJlOCh), JMOJlHajrb TÈXl nOApOÓHOCTflX'L^ 

ROTopsje He MorjiH ho moRHpoBaTB co BcejieHCROfi tohse apiniji. 

Cboh HeotiiiHattHufl nojiHOHO^ifl TaRja-XafiMaHOTy npHnuiocs 

upHìfÈHHTB cRopo. Hocjì o6paii](eHÌfl MorajOMB, pascRasaHHaro^ 

Bl Otim.eMl CXOAHO ci BaJLXe6CRHirB «HTieifl, ho CB ÓÓJIBmBHB 

noApoÓHOCTflMH (ff. 43 — 58; capp. 46 — 62) napHatCRaa pyRo- 

HBCB rOBOpHTl Otil OpraHHSai^ÌH I^epRBH Bl AaHOT'6 XaRBH'S 

o6pa80M'B: 

FAaea 59. IIoBeJii'bji'B iiapB, hto6u Bumejii jKasi: «bcakìA bb Moen 
i^apcTHi, 6yAb »To KHflSb (makwanen), h;ih BejiBHo»a (masfén), 6'bAHUft 
Em óorarufi, KOTopufi òjagib noKJioHflTBCji HAOJiaNB h npHHHiaiE» bojixbobi^ 
BB CBoeiB Aoii, óyAeiB jiHmeHB Hnyn^ecTBa, ocyaKAeHB na cMepTb h (po- 
meBB BB poBB ToMa FepapB (Toma-Geràr), h yMpexB xaMB bjioìo ciepTi». 
H nycTB Bct yBtpyioTB bb Bora oTAa Moero TaKiia-XaSiaHOTa». H nomeJiB 
ysasB H i^apcKoe Bspe^enie no BctiB cTpaHaMB photckhhb. H CKasaj'B 
MaTajroHd oii^y HameMy CBBTOHy Taoa-XafiMaHOTy: «BCTaHB h KpecTB leBB 
BO HiiB Bora iBoero». H BCTaJiB oxei^B BamB Taoa-XafiMaHOTB, ocbbtbjtb 
BOAy H KpecTHjiB ero bo hhb OTua h Cuea h Cfinraro Jlyxa, cb ero bobe* 
ctbomb, h 6uno hhcjto KpecTHBmHiCH BB TOTB A6Hi> 12099 AymB. H CRa- 
saiiB orei^B flaaiB cbatuB TaKAa-XafiHaHoiB HoTajioia: «Aft 6yAexB hb« 
Te&h $ecxa-C]OHB, RaKB ofitiuajiB a leói npesAe». H hotomb npHÓasBJi'B: 
«se tmB HHHoro, nona se npioón^HuibCA Cb. TaHBB». Ohb bb mofb lorAa 
coBepmHTB jiBTyprifl, h6o saxoABJio cojrBi^e, b Harajois npoBejB bomb, se 
i^Afl BBwo. Ha Apyrofi aobb nosBajiB oxeKB aaniB cBBTufi TaRAa-XafiMa- 
HOTB iepeeBB h CKasajiB bhb: «jflecB jih i^apt» laCoTB, RorAa ópajiB BacB bi 
djiìhb?» Obh CKaaajiH: «ab, yHecB». H nocjiajrB obb rb itap», hto6h tcxt». 
npflCJiajiiB eMy Ta6oTB, Koropufl obb yHecB, KaRB jì,q6uhy h3b boab ero 



— 87 — 

i8rojiOBi»fl. H npHCjajn ohi (ero), h OTeiii Hami cs&Tuft oocMOTpijii Ha stoti 
TatioTi H BamejTb Bsoòpasesìe y HaAnHce: «xatioTi bo hia Iscyca XpHCTa». 
OgT. aepesepflyjii Ha Apyry» cvopony h yBHAajn»: ototi TadoTi — À^pexa 
H Ai(6exa, i^tpefl doioncKHXi», h ocun^eHi pyKoio asBU Gajaiia-IIpocBiTH* 
Tein». yBHAaBi» 9T0, oTeui Hami cbatuS TaKJia-XafiiaHorL ujimM'b h ro- 
Bopui: «KaBi noctyDHTb hhì, FocnoAH, ci sthm'b xaóOTOMi, ROTopufl (ujii» 
Bi Aoit HeHHCTUxi, H Kasi y^pejtHTb mh! Ttjio Tbog cBflToe H KpoBb Tbok> 

MTHyn? H OCBflTlTb JIH MHt BTOpHHHO TO, HTO OCBimeHO yCTaiH MBTpO- 

DOjnrra?» H Korxa obi Taxi» roBopiui h chjilho njaKajn», BBHJCfl rojioci 
CT» He(a: «ae ojiaib, BosjioÓJieHBufl io0, TaKja-XaflMaHOTi! Pa3B'l^ ne il 
nocjajri Teóa paspymaTb baojej, aocTaBinTb ìepceBi h AiaKOHOBb h ocbs- 
man TatfoTu? H Tonepb tu se CTpaniHCb; ocbbth Ta6oTi, h6o cA'bJiajii il 
retffi, DOAo6flo Mai, cbìtoii aipa bi stoA crpani HpaKa ae TaKi, Kasii 
ipyrHiT» apxiepeeai) KOTopuxi nocTaBJiflioTi naTpiapxa; Te(A R nocTaBBjn» 
jcraiìH HoBHB, a^bi» BJiacTb». TaKi CRasaBi, roAocb yHOJiK^, a oieiii eanib 
CBBTuft TaRJia-XafiHaaoTi, ycjuxaBb 8to, AyMaj^ atRoropoe BpeMfl, roBopa: 
«pasBt losoTb 6uTb ocBfln^eHie laòOTa h nocTaBjreme CBfl^eBaHROBb óesi 
noMasaHÌfl irpoix? Hto A'i^JiaTb hhì yéoroMy óesi irpa». H RorAa ob^ 
TaHi cRop6'6.«i CTOfl, BBBACH eiy CB. HaxaBA^ apiaHrein cnpana ohi aero 
H CRa3ajx: «Borb ^pHHec^ a Te6t ivpo h CAy»e6aHRb: BosbHB, roBoparb 
ToM Borii* RaRi ooBejitAi TeOt Obi Gaii». H BospaAOBajcfl otodii aam'b 
CBanift TaRja-XafiHaaoTi h BecejiHJVca o Ajxi Cbatoit» b, coBepuiBBi» jib- 

TyprÌH), OCBflTHA'b TaCOTb H nOCTaBBJIl CBHH^eHHHKOBb H AÌaKOHOBT>, H 9TBXI 
nJlilHBHXl CBflmeHBBKOBl, ROTOpUO OORJIOHHJIHCb HAOAaH'b, OHI nOCHaTH^b H 

DOCTaBHJii BTopHHBO H nepeBMGHOBajrb HXb: AapoHa — Bb Ileipa, loBa — a-b 
ÀBApeH, Hcain — ai» Ooiy; tbri ohi» nasaajib 12 no Hienaiii 12 anocTO- 
lOBb. H 0RÒHHHB^ jiHT}prìiD, OHI» BMDiejix. Jift cHxi Hopb HO BRymajii iiapb 
OHD^H H Dpe6uBaJib noCTACb aecb AOHb. yrpoHb nocjiajii iiapb cRaBaTb OTiiy 
Hameiy TaRjra-XafiHaaoTy: «ae oTc;iy»unib ah ceroAHfl iiHTypria, h6o a ro- 
AOAeni H CHJibHo CTpaAaio — boti yaxe ipeTii A^Rb a nn^iero ne tab». H 
OTBtTHAi OTem Hami cBaTufi TaRJia-XafiNanoTi iiocjiaHHUHi: <CRa»HTe 
iiapio; B6 6o0ca, hbao, stofo nocTa, h6o nocTb Bpa^yeib neAyra AyniH h 8a- 
CTBBAaeTb lOJiiaTb nAOXCRia doxoth. fl OTCJiyaty a-ih Te()a JHTypriio CRopo». 
KoFAa yaiAB aocAaHHue, cRaaajn^ oreui uamb caaTuft TaRJia-XafliaHorb 
CBBTOMy MaxaHAy Àpxaerejiy: «hto mbì Atiaxb, h6o cero^Hfl hatort»? C.iy- 
XHTb jia iB'fe iBTypriio a cTaaaTb Tpanesy yTpoHb? Xota bbccth b^ BCAH^ie 
xpacTÌaacRoe, aapymy ah a sanoai xpBCTiaacKifl? H ^asajii eay CBHTufi 
HBxaHJib: «cjiyaKH ewy oóìahio bi Tperift Hacb h HHTafi nHcania, noRa ho 



L 



~ 88 — 

opHAyn» ar'ésta gésàwè aby&n (?), hóo ójacti hhofo napo^a, KOTopHfl th 
òyAemi» npHBOABTb j^6 saxo^a cojiHaa». H nocjiajii OTe^^ Hann» cbatuA 
TaKJia-XafiMaBOTi» ki napio, roBopn: «hai CROpte, hto6u npioón^HTbCfl 
Cb. TaHHi>. H npHmejii nhfh co Bcbm bohhctbomi h roBopHjra ohh: 
«ycKopH coBepmeHie JiHTyprìH, b6o mu BecBia cTpaAaeMi oti cHJbHaro ro- 
jiOAa». H coBepoiHJii ohi jiHTypriio na xj[t(i HeÒecHom h ^amt iHcraro 
BHHa, H npiofiQHJii oapji h ero bohhctbo on» hhxi xtJia r kpobh XpicroBoft. 
H cTOflJii CBaTufi HaxaHJii» h bcì CBiiTue apiaareiiii, oKpyaKaa ero copasa 
H cjitBa, noAOÒHO eaHCKonai'B h apxHiaHApHTaiix (élqomosàt); owb »e 6uJCb 
aoAoÓBHi iHTpoDOiHTy. H OEOHHHBi jiHTyprix), OHI Bumejii Bi 12 Hacy 
nflTsa. H BCfl CTpana JltiuoTb opHHoa Bipy bo XpHCTa, Cuna Boxu, h 
paAOBajicfl i^apb ci bohhctbomi cbohhi... H 6ujii> npinoKi i^apb bi> aipt 
eBaHrejRiCKofi h, KorAa npioón^ajicfl Cb. TaBBi, A&Baji CBHn^eHHHBaiii do 
60 jinTpoBi» (létra) soJioTa, a AÌaROHaMi» — oo 7, roBopa: «s »to ]i!bxm 
A-Hfl 0CTaBJieHÌA rplxoBi MOHxi hobìa'^hìb. 6u ase òahtb BaAi> coÒjnoAeHien 
saooBtAH cjiy»eBifl T'bja h xpoBH Bora loero». 

3ji/bch yse OTKpoBeHHo saHSJifleTai, ^to Taiua-XafiMaHorb 
xaK'B a:e nocTasjieHi caMBHi BoroMi, Kas^ h Ahoctojiei, a no- 
TOMy 0HT»T-Apxiepefi eo ipso h Burae coBpeMeHHwxi eny ean- 
CRonoBi», CBfln^encTBO ROTopux'B BOCxoAHTb Ri> anocTOjaui tojbbo 
npesi AJHHHufi pHA'B npeeMCTsesHuxi seeHbeB'B. Majo Toro, ohi 
no Rpafinefi uipi Be Husse anocxojia AOhcchhìh — cb. ^pyifeHTifl, 
h6o nojy^aerB ci He6a noeejii^Hie BHOBb cji,ÌJiH.Th npnroAHiiM'b 
wa CBameHHOA'fefiCTBia ocsHmeneuft hmi TafioT'B — aHXHMHHCi. 
TaRHH^ oSpasoMi 6£i.ia npE^yMana CBflSb ero ex npocB'ÈTHTejiflMH 
cÌBepHofi Aóhcchhìh b caifL ohi nocTasjieHX ex hhmh sa oahhx 
ypoBeHb. S Ay^aK), h^ti» Ha^oSHOcra roBopHTb Óojibme o TeH;i;ee- 
i;io3HOCTH aioro CRasaaifl; yate caMufi xafioTi» oti BpeiieEX Jie- 
rcHAapHux'b i^apefi roBOpaxi sa 3to. Ha cBepxxecTecTBenHoe 
nocBBiueHie h nojiyqeHÌe ci neóa apxiepeScRaro qHHOBHnRa h 
Mvpa ccBiwiajicfl a^-^^ro ne cMHpenHO h caiii TaRJia-XafiMaHOrB, 
RorAa HOBLifi MHTponojHT'L loasHi npeAJaraji eMy on> ce6a 
enHCKoncRÌfi caHi. 06t> 8tomi» »HTÌe roBopHTi cjihAyromee: 

FAaea 96. Bi 9TH ahh npHfiujii HHTponojiHT'b no HHeHH anaa IoaHHi 
H nosBasi OTaa Hamero ce^Toro TaKjra-XàfiNaHOTi, roBopa: «npomy h cbh- 



r^ 



— 89 — 

qeBCTBO TBoe, npiAR ko mhì, ycraHOBHiii mu elpy n nocTaBBin cba^bh- 
HHKOVb H AiaKOHOBi; Teòii BospacTHJi'B Bori, Hw6hi TU 6uji% AJifl HapoAa 
H |ju Bcfeii Baci». H CKasajii otbai Hami cbatuA Taima-XafliiaHOT'b no- 
CJiaflfluii>: „HTO HHt yóoroiiy ycTaHaBJHHBaTb Ch mbtpodojibtohi? Bnpoieii» 
BCTaobTe, noflAeMi, hto6u ooiiyiBTb uni^ ero 6jiarocjoBeBÌe». H ohi bsbji 
€1 eo(ofi KHHry CB^n^eHHH^ecKaro nocBHn^eHifl b Mvpo, npsHeceBBUfl eiy 
€BflTuv% MflxaBjiOM'B, KOFAa OBI» ocBB^ajii TaóoTu B cTaBHjii iepeoBi H 
xiaBOBOBi» Kb seNJii ]lfiVLOTb. H nomiiB ori Bero nocjraBBue, b paacKaaajiH 
BCHi «HTpoflOJiflTy. Bumojii asBa loaBBi Kb Beny Ba BCTpiiy ci pa- 
AocTbio, H yBBAaBi, oreiii Bami cbatuA Taiua-XafiHaHOTi uokjiobbjicjì 
HSAajiB; KBTpoooJiBTi TaKxe noKjioBBJiCH eMy fl oÓBfljn o(SiflTÌeHi> AyxoB- 
Buxi, B Becbia B03jiio6flJi H noHTfljn ero. H cKasajii obi: <6iarocjiOBH 
xeBB, oTHe, ^eJTOBtRi Bo}RÌ0, oTeiii Bami, CBaiufi Taoa-XafiHaBOTi! » Ot- 
Bt^ajd oToiii Hami CBBTUft TaKJia-XafiMaBOTi: «hìti By^AiJ Te6'6, htoóu 
2 ójiarocjiOBafljii tbÓb, xBTpoDOABTa, BO cjx'bAycTi Te6t ÓJiarocJioBBTb HeBii», 
H OTKasajiCfl. H nocjit mbofbxi Bpocbói, 6jiarocjiOBBAi HBiponojiRTi OTiia 
aamero cbbiofo Taoa-XaftMaHOTa b caasajii exy: «6yAb enflCKOBOHi aaAi 
DOJioBflHofi 9eioDÌB, afl (iyAy BaAi Apyrofi bojiobbboA». M CKasaiEi e»y oieij^i 
flami cBBTufi TaEJia-XaftiaBOTi: «ae noAo6aeTi uui dio qy»Aoe Atjio, ecAB 
(h B B xoT&Jii ero, h6o yxce Aasao mhì A^na BiiacTk oti Bora, KOTopui 
oocjajii HH'È pyKOK) anrejia CBoero RBBry cBBuieflHBsecKaro nocTaBJieHifl h 
irpo». H OBI DORadajTB bxi exy h cKasajii»: «boti ohb», h a^Jii» bii> eiy. 
H noBjOBBJicB aBBa loasni, b oiAajii hxi eiy BasaAi, fl nocaAHJn» ero ci 

COtiOM), B OBB CBAi^ilB, 6ectAyB ÓOSSeOTBCBBOMl AO ipeibBrO AHA- H CKa- 

sajii Oleici Bami cbbtuA TaKiia-XaSNaROTi: «oinycTB hobb BepHyTbca bi 
10» neuiepy». Hbtpodojibti CKasaii: «ocTaBbCB co hboh) b oti^oii mobhi (?)»• 
H no boa"]^ BoBciefl oioycTBJii ero iBiponojiBTi, b caoBa cKasajii eiy: 
«iSjiarocjioBB Meflfl, OTqe, BnoiBuafi bi HOJBTBaxi tbohxi». H CKaBajni oieij^i 
Bami cBBTUfi TaKJia-XafiHaHOTi: «Bori, npHSBaBmiÉ hobb bsi npeaa MarepH 
loeft, Aa ynpBBBTi cbbtoctl isfu bi saKOHi Cboomi h a& coxpaBBTi Teóa 
Bi ycraat Cfioem ao B^Ka». 

Hai BTOft I^HXaTU BHAHO bi HCMI COCTOflAl „0TKa3l" 

TaKjia-XafiMaHOTa h hìmi ohi óhji'b MOTHeapoBaHi. „Mas elle 
se escDsou, dìzendo que Ihe nào convÌDha tao alta dignidade " 
AjiLMefiAH noKOHTCH Ha HeAopasyM'ÈHÌH: TaKja-XafiMaHOTi He 
ccHJiaeTai na CBoe HeAOCTOHHCTeo; HanpoTHBi, ohi roBopnii, 
^To He HysAaeTCfl bi nocBjim,eBÌH, Raici nocraBJieHHBiB caMUMi 



— 90 — 

BoroMi, H B'B AOBasaTeTBCTBO x^se CeperL Ch cotioS aojiy^ieH- 
HUfl Ch He6a npRnaAJiesHOCTH cBoero cana. 

HeCeCHaro nocTaHOBjeHin Taiua-XaSnaHOTa h Biàpu bi» Hero 

co CTOpOHU MHTpOnO^IHTa BnpO^eifB ORadaJOCB HCAOCTaXO^HO A^fl 

ero AyxoBHuxx noTOMROB'B. Ohe en^e jio nojiHaro MOHame- 
csaro nocrpEseaifl npoBOAflTb ero no pasHUM^ cÈBepHEiifB o6ii- 
rejAMi H CBflTUM'E wbcTSLì&'h, Tjifb OHX HOJiy^iaeT'B upHBHanie co 
CTopoHu MoaaxoB'B ìif HaROHei^iy canoro naipiapxa. TaKi, no 
noBejiHiK) anreja ofiofira npe^^Jin Tnrpe h nocÈTOTb bc* mohr- 
CTHpn, owL Eji^evh Bi nycTUHb Bajia (Gadàma Wàli) h «Bcrpt- 
HaerB laMt mhofhx'b OTinejBHHEOBx (Sewràn) ^), MOHaxoBi e 
npEBtrCTByerB hx'b „;^xobbum'b npEBÌTCTBÌeirb. B&b CKas&afl 
eiiy Bi Oj^EHi rojfOCB: ^sa^tMi tei npEtneji'b bi eaifi, 6jjijmì 
òojiie cjaBCHi, ^^wb mu?* H otb^tejii bm'b 0x611,1 Hami cbh- 
Tuft TaKJia-XafiMaHOT'L: „He roBopExe xaRx, omu moe. ^^mt. 
E cjtaBHte Baci, otì^eneHeuxi nycTUHefi? Bbi cjraBH'be MeaE*. 
jfVL CKasajiE ohe: ;,ECTEHy roBopEMi, reOi, ne bea'ì^jie mei 
HejiOBtRa, ROTopoMy 6hi ^ana tiuja na seu^i tijaro;(aTB (6oji^e, 
^iwb Teói); MHOrìe cbetuo ipoji,siTcn OTt xeÓE, e tu 6ynemh 

OTI^OMl MHOFEX'B ESUROBl" ... jlfiiJiie OHI E,i;eTX Wh HOHaCTUpb 

Xassani (d. Hawzàn) ^), r^t na npocbCy 6jiarocjiOBeHÌH MoeaxB 
OTBiqaiOT'B: „MH He MoaeMi 6jaroc;iOBHTi> tpóh, MyjKx cbetoB 
E 6Jiarocj[OBeHHK[K; ROToparo ójarocjfOBEin» Bori, ho tei 6jia- 
rocJiOBE HaCB 6;iaroc^iOBeHÌeMi TBoeH cbetoS e ójaro^aTHoS 
pyRH *'.... HaROHOi^'B, Ror^a oHt na nyiH b-b Tepyca^EMi saxo- 
mji'h CT» BocRpemeHHUMi viwb bi nycTEiH'È (Bnocj'6;(tTBÌE MOHa- 
xoMx Ar'ajana-Sagàhu) rt> naTpiapxy MnxaEJiy, toti ,,BCTaJit 



^) UOBHAHMOMy CIieuiajfcBHri lepMHHT» ASSI MOHaXOBT, BTOfi nVCTHHH, BCTpt- 

HasomìficA HeoAuoKpaTHo h bi» ìRiitìh CaMyiua BaiBAeócKaro. ByKBajibHoe 8Ha- 
qeme ^coRpEiTEin'', Y AiBHeniu nycTURb TpaHCEpHÓiipoBaHa „Oallis*', neno- 
HaxHMi Conti Rossini (Il gadla, p. 39, n. 3). 

^) y AjiLMefij^H „Haiozan", KOiopoe Conti Rossini ^pe;^Jla^an. noHH- 
MaTb, KaKi „ cattiva scrittura europea per Bizan", ibid. 



r 



— 91 — 

C'È dffjBuuum^Si, H noK.iOHB.icfl eHy h HaseaifL no DMenH; roto- 
poe HOHBH) csasaaii» eny Anre^x. IIotomi ohi CRasaji'b eny: 
«OTHHH'È 6yAB MonaxoMi, h6o tu CA^majCfl oti^omx mhofhxi» 
MOHaxoFb H MHoro i^epKBett cos^acTCfl bo hmh TBoe. BepHHCb 
BT» cBOH) CTpany — ona tboo aoctoahìo otx Bora". H CKa3aji% 
OTei^x nami cbatuB TaBJia-XaBMaHÓ'rB: „He BOSBpaniycB h bt> 
CTpaoy MOK); a npnnieji'B, htoGu tu noioponnan» Meefl ^ji^bch 
pysoK) CBoeH). A tco sacaercfl HOHamecTBa- to a ne nocTpn- 
rycb caMi, h6o ne snaio MOHamecxaro ycxaBa". H CBasajii» 
oaTpiapx'B: ^ncTHny roBopio Te6'fa, H'farb Monaxa, 6ÓJiLmaro 
Te6fl. Ho Aa 6y;^eT^ no cjiOBy MoeMy*. H CRasajH cb. TaKJia- 
XaflMaHOTx: «^a, a nocxynjaio, KaRx tu CKaaaji'B mhì, h6o tu — 
Mofl OTe^l nocat Bora, ^ocno;^a Moero". 

MtcTO norpeóenia cbatofo, T.-e. ero o6HTe.ib TaB«e bu- 
CTaejHiOTCfl BaxHUH^ pe;iHrio3HUMX i^enTpoMi, h 8to CBHA'^TejB- 
CTBjeTCA RaR'B caMHM'L BoFOMb, TaBi H naTpìapxoMi». IIpeAi» 
BOHquHott TaKJia-XafiMaHOTy HBjHeTCfl GnacHTeJib n saRjioqaeTx 

CI EHM!» He06x0AHHUlÌ Wb SHTÌflXl y^dSiVkT'h^ . Bl HeHl, RpOM^ 

o6uHHuxi> B% BHxx oÓtTOBaoìfi, Mu ua.xojnnM'h emfi CJi'hjijìouxee: 
,TOMy, KTO ÓyACTi xoAHTb Ha 6oroMOJibe btì TBoeMy rpo6y h3i» 

fijIHSHHXX, HJH nai Aa.lbHUX'b lI'ÈCT'b, fl BM'ÈHK) dTO, BaBl» 

xosAenie bo lepyeajHM'b m rpo6y MoeMy, h rto (5y;^eTx npi- 
ofimaTbCfl Cb. TaHH% h icTb yRpyxn, na;iaK)mie c% Tpanesu 
TBoefl naMHTH, SI iHcycb— ciobo Moe HejiosHo — npioómy Cb. 
TaHB'b wh IepycajQM'6 HefiecHOMi h AaM'b BOSJieavaTb co mhok> 
vh iiapcTBÌH MoeMi"... Kor^a CMToft b-l ;^yxoBHOM'b BOCToprh 
BOCRJiHRHyji'b: „nOBejiEi ìheì, Focno^H, hath na cyjiHjmn^e h 
6HTb yCieHHHMi sa hmh Tboo", to noJiyiaeT'b m> OTwin'b. „tu 
OBOHHBJii» cboh no;^BHrH, H Teó'b HH'iero ne ocTaeTCH, KpOM'fe 
CMepTH. Tu yMpenib oti óoji'ksnu — MopoBoro nos'hipia (bedbèd), 
jiiOToio CMepTbH), H n BM-fciiH) Tefit 9T0, icaKi y6ieHÌe, RaKT» 

XpOBb MyqeHHROBl», ÓUBHIHXl AO TOÓfl. PI HO TO.lbKO TCCfl, HO E 

^2lat> tbohx'b, BOTopue yMpyTx oti Mopa bx HycTUHH cefi, H 



[IO Ki uyqeHiiRaMi h aami xelSt hxi bi a^P'^ bo qap- 
eOecHOMT.'... 

bme UATB, nasajocb 6a Hesyita, ho Aa<$p(UB6&HoccRHui 
pa^aHi a dxoro 6u.io iiajo. Oaii npucoejiHRHJH si xb- 
oero aBBU ab'6 rjiaBU (114 h 115), hu'èbidÌs qtjbw 
;th CBUA^TCJibCTBa B-h nojibsy n'Ècia norpefieBia" Tanja- 
ora, „ Kas'B Taon, ecdojiiihjii saBd^Ti, jtaDHufi paCy Cbocu; * . 
»TH xapasTepHu, h hb upEseAeui bst, bhii cj'i^Aytoin.ee: 

nai, HaTMB, naTpJspii AjieKcaaxpi&citìfl: c^aia kob, eoHcitODU ■ 
HjiosHTe B se npeiBapaflie ìepeesi >^Ta lonieB CBaioro Taitia- 

a, h6o bb)K]> il nocTOHBflo ^fia CBaioro cioahikbhi bo speiH jih- 
Kasiesifl Ra 3to hìcto. H noceij ab CyAert sanie esameBBo- 
BitCT'b CI BuiB, B Bame RasjieBie biIictì ci. bbib, e sama io- 

tcTt CI hbhh; Ee pacioAHTecb eb bbeh, bo bocioabtb OABOBpe- 

HHHH*. 

Bi lepfcajiBH'k ABa aosaia aai H&a orsa Hamero cbatofo Taua- 
n, E saouB Ki naToiapiy AjteKcaDapiScKoiiy aa óiarocjioBeHieEi. 
Ili Bii naTpiapii: «OTKyia bu?> Obh otbìtbjh: «bu vn 3eÌo- 
II CKaaaii hii: tseaere jie bu rpoGi leioBltsa Boxìb Tasjia- 
'a?> Obb cKasaJia: «la, sflaeai, b caKH HAe>i> onf^a*. fcjuiarb 
liapii. BCTaai, nouoHBJtca bui., iiliJioBaj'b bii Bora e CKasaii: 

BU npBinjH cwAaP» — <hu Biiieii> cnaceBia Ajmi BaniHii». Obi 
fji: <seiiaBtKi>, ne snaioinifl CBacenlB Ayma csoeB, ooraÓBeT^. Bu 

CDaceaie Bame a spancAyei'e ci »B3BbK> Bamefl, e6o CKaiajii Cna- 
aKJia-XaBBaaoTy: (kto CyAeTi oorpefJeBi y pasE BOBieB tbobxi b 
cerAa xHTb y sea, wn. vh nocjitABift A6Bb abeu opecejETCa ci 

« 115- Oabbi b31 bobbobi napa noineji bi. oycTUBb Bbjh (Ga- 
'^àli) bo abb iiapa Heeafl-KpecToci bjib Caflifa-ÀpaAa, b BCTp-tTan 
laioBi II npBBiTCTBOBaji Bti. Obb CKasajB eiy: «orayAa tu?> 
ètb;ii: <B3i nioa, n3i> toS a$jiacTB, KOTopaa aasuBaercB Fepapba 
)*. Obb caasajiB: «SflaeiBb un tu Taiua-IaBiaBora!» Obi otbì- 
a, SBBio, b6o sto — HoB OTem>. Obb cnpocaoB: «ioabji ab tu bo 
i?> Obi OTBtTBJii: «sa, ioabjii*- obb BcrajiB, aoKJiOEBJiBCb evy b 
laTb nepcTb Bor% ero h tcfeiosarb ero pyicB. Bobbi cnpocaii eh: 
BU STO A'^aere, rocaoAa bob?* Obb otbìte;ib: «hu 3Baeii>. H 



— 93 — 

Cflosa copocHJiH ero: <npio6ovuicfl jih tu Gb. TaHHii Ha uicrfe lomefi Taiuia* 
XafinaHOTa?» Oh^ CKasaJH»: «hìti»». Ohh CKasaia: «passi tu ne CesyiieHi, 
ITO He npio6majicfl y rpo6a ceaToro; HCTHHy rosopHHi Te6i, hu cjiumajiH 
H3i ycTK CnacHTeifl Bamero: «bcakìA, rto npiofin^BTCfl Ce. TaHHi» Ha MicT'fe 
Mon^efi ero, hhì npHcyacAOH'B, h kto Óy^en» norpeóeni bi» bcmi, He no- 

THÓBerB BO BibKX**. H lU BHAHNl DOCTOBHHO, KaKl CXOAHTl Ty^a J^yXl CBATUfi 

Bo BpeMfl psAOBUii cjiysói, oco6eBHO «e bo BpeiA JiHiyprÌH h noHasyeT'^ 
cia^ocTHuirB ÓjaroBOHien npH64H3KaiDn(Hxcfl ki» neiy. H ho oTtfTynaeTi 
Ayn Bosifl on> nero hh AHen, hh HO^b», npocTepruft naA'B behi, RaK'b 
cb'6tohochu8 oÒJiaKi. H Tasi 6yAeTi Bcer^a. BjiaseHi sHByn^ifi b^ neii h 
CTOjin(it y Bpan» ero, 6jia»eHi norpeóennufi bi aeix h nojaraion^ìficji aa 
ero noHon^b. Eiit, cnaceniji ajisì iy»efl moaBCKiii Cesi noHon^H iojihtbi 
TaRJia-XafiHaBOTa». H roBopHjH ohh eHy coKpoBeHHoe, nero lu ne ioaKeH% 
BanBcaTB, h CRasaBi, eoBpuJiHCB on nero. IIoaoÓho dTOHy lu npeACTaBHjra 
6u iHoro cBBAtTOjet boabhìb h CJiaBu MicTa Mon^efi OTi^a eamero cbatofo 
TaBJia-XafiiaHOTa, bo lu ocTaBHii 8to, ^to6u ee (utb a^hhhuih, h6o caa- 
sano: „npH ycTixi aboio hjih Tpìexi CBBA^Tejiefi CTaserB BcaKi rAarojrb» 
(2 Kop. 13,1). 

Tasifl jereBABi cjarajiHCB hi sHaneHEToft oónxejin. KoHe^HO 
Exi 6e3noj[e3HO HCRaxb vh sajiBAeócROfi peASRi^H HecMOipa 
Aase Ha xo, qto noHaxH „nycxuHH Bejih^ npBBOAHxcfl ABasAu 
B^ cBHA'&xejiH. Ho cjana o6HTejiH onHpajiacB ne na oahì^ no- 
Ao6naro poAa jereoABi: eme óojiie ocjisaxejiBHO CBBAÌTe.iBCTBO- 
Bajo Hefi mspoRoe pacnpocxpaeeHie AA^P^^Ji^^^HOCCRara 
jcxaBa E HenpepUBHOCXB npeencxBa bx Teqeeie b'^rob'b. Hboxi» 
SHtìe saBepoiaeTCii , poAOCJOBÌeM'B oti^obi Hamexi» MOHaxoB'B". 
3th poAOCJiOBifl TaRja-xafiHaHOBCRaro fipaxcxBa hm'I&iotch vl 
pasjiHqHux'B peAaRi^iflX'B e HeoAHORpaxHO 6uah npeAMexoM^ 
EHTepeca co cxoponu ynefluxi. TaRi» Basset nepeeej-B abì 
xaRExi reseajioriE b^b BBeAenÌE ri CBoeny nepesoAy doioncROfi 
peAaRi^ifl naxoMicBEix'B npaBBJi ^), Perruchon ESAaj'B ci 
HeyAaHHUM'b nepeBOAOMi eii^e xpexifi naMflXHHRi axoro poAa ^), 
HanHcasaaro Ha cu'ìniaHeoM'B doioncRO - aMxapcROMi bsbir'è. 



M Les apocryphes Éthiopiens Vili, p. 15 (I) h 17 (ITI). 
*) Zeitschrift far Assyriologie XII, p. 405—408. 



— 94 — 

pHSCRaa pysonHCb xbtìs A&erB ernie HOByw pejtaKi^iio sToro 
;oc:iOBÌ2, 6oji'Èe nojHyio, ^tui Bct ;io chxi nopi bsb^ct- 
], B noBHAHUouj <Sojte HCQpasHyEO, xoTS Bce me ne Oesy- 
:?HyK) R Be Bcer^a DoiiflTByio *). IIojiHoe spHTHqecsoe 
asìe Bcbit peAaEqifl asjaeTca xbsoìfh coBepmeiiHO aeo6- 
,iiHHHi; apB noJibaOBaHÌH otaÌubhuhh, CJy^aBHO aonajia- 
iHUBCfl pjKoaHCHHB, HHEOr^a se ofixOAHTCa des-L ne^opasy- 
]iB, EOTOpUHH DOJOHi DepeBOAii Ferruclion h oti koto- 
II. He CBOfiOACH-t uepeBO;ii Basaet. TeHeajioria Hainefi pyao- 
:h upejiCTaBJiaerb sai ce6a coieTaHie nepcBejeHBoft aocjtj- 
n, noAi .V! Ili CI BBAfiBBofl Perruchoii. Ot^busub aaia- 
a BO-aepBuxi fiojboiaa oGcToiTejiiiHocTb. ÀBiopi noApoSso 
araexx oficToaTCJibCTBa BOCRpemeaia ApaaBa-Ilaraxy, npo- 
n^eflia AMxapu ci yCieaieui suis b paspyrnenieMi uaojobi; 
lut BueH'B 12 MaMxepoBi. ohi npHBOAHTi Hueaa nepBUXi 
;TO»Te;iei! n t. a. 3ìto bì qHCJt „toji%" Taoa-XaftMaHoia 
n> EBCxaeia h CaH;B.ia BajBAeficaaro. Eojibmaa HcnpaBBOcrt 
era AacTi bosuoxboctb HCQpaBHxb H'Èsoiopua oibhCkh Eacce % 
IIpH oi^ìbkì AaHDux-s pasjtBqBuxi «HTÌfl TKKJia>XafiuaBOTa, 
txxt Bcero HcjibSA uè ocTaHOBBTbca sa coBepmeHBofi cay- 



') lacTb ea itaiasa bi> EaTuort Zoteoberg'a nps onHcaHiu xaBHoft 

OIIHCH. 

') Hanp.: 

Basse t p. IB. 

...Andrjas eut eii partage la terre de Sebkalott depuis Sedjana jusqa'a 
i(| et Qola- T. H. aUa daiis le Ciioa cf arriva à nn endroìt ob son pied 
insa (?), apellé Dabra-Asbou à iSa9a(^/(a), qatfutnoinmé, Dabra-Libanos... 
Cod. 137. 11. H. E. 

....Ilponoendb (Sóbkatw) AHapen Cu.ia oit L,eraaffiaba uo Koja. A orem 
[[> CH. T. X. uomejh bt, cTpau]' lUoa, noAuaJcii Ha ^l'opy BopoBOBi" 
Qòat) it BoeBajii uà nero miii HBorie aeMOBu; ohi no6tjiujii uxi. u qo- 
ULM'h. H na^xn Hai Qóàt, oai nomeii BtJIiaTb (Jadiil'J, T.-e, bi ofijacTb 
apiiB. Hau'tcTiiiiit'L (Séjum) o6jiacTii iiohmgub GaMeavCaraAt, bo KpeuiCBÌH 
MiiKaaJb, BCTptTUj^ o. a. cb. T. X, ci. pajocTtio bt. eepjni a Óiut ero 
[[Kiiu-L y4cuuicoii'b. OTCK^a OBh Bcpayicii rysa, ts.ì cjoiiajach sera ero 
it'CTO, Hashisaeuoe JlaCpa-Xacafiu, aasBasHoe 6i&tohatìk {§aga) speueaii 
:ecTBeiiBari)— Aa6 pa-JlH6aB ocii. . . 



r 



— 95 — 
TaHHOCTH HX'B xpoHOJiorÌH. KoF^a sRVLJL'b TaRjia-XaBMaHOTi»? Ha 

dTOTb BOnpOCB BCer^a 6fiIJlO HtCK0.1BK0 OTBÌTOB'B, H HHa^e He 

Morjo 6hiTh. 6:b caMOH'B flfb:ìij ohi» SHBeri npH SarBeaxx h 

MHTponojHTt Khphjlj^, h bx to se BpeMH no Aa6pa-JiH6aHOccROfi 

peAaRii(ÌH npH naTpiapx'i^ BeeiaMHHt, h nocrpHraeTca bt> ^a6pa- 

JI,aiiiio npH aBB^^ IoaHHH, nerBepiOMi npeeMHHBt Sa-Mnsaajifl- 

AparaBH! Sarseeei sejiBsa AaxHpoBaTi» paHBme X B^na^ Ha hxi» 

Bpeiifl npHAeTca h npeocBfliAeBCTBOBaHie Kape^iJia, BeHÌaMHHi 

se saHHMajn RonicKyio narpiapniecKyio BaeeApy bo BpeMs apad- 

csaro saBoeBaeifl, T.-e. bi VII b.; cio^a se HOseTB npa- 

BecTH noxajiyfl h nacTOJiTejBCTBO IoaHHH bi JI^a6pa-jQ[,aMM0. 

K'B TOMy se btopbim'b npeeMHHKOM'B no nacxoflTejiBCTBy b'b 

]i,h6p2L'Afi6%Eocb SBTifl HaBUBaiOTB $HJiBnna, o soTopoMi» y naci 

eii^e 6yAerB pb^h Bnepe^n h BoxopBifi sh^ii npe i^apaxi» ÀM^a- 

Cìohì e Cafi^a-ApaA'6 hi» XIY b. HaBOHeD^x, Aaópa-jHÓaHOCCBoe 

2HTÌe OEOHqaiejiBHO sanyTEiBaeT'B jijbJiOf roBopa o nocJ&n^eBÌBX'B 

TaKja-XatlMaHOTOMi BaBoro-xo naxpiapxa MHxanja. KonxcBie 

iepapxH axoro HMenn sanHMajH naxpiapmifi npecxoJi'B: 1) ci 

743 — Maxanjii I; 2) — w 829 — MHxaH.ii I; 3) — ;^o 

910— MnxaHJ-B IH; 4) MHxaHJ'B VI 1092—1102 h 5) Mh- 

xaHJii V, 1145 — 6. Hh oahhi ebi ebx% ne hoaxoahxb hoa^ 

Apyrìfl AaxBi SHxìfl. 3to eonoexaB.!ieHÌe ji,jin nacB ABjmexcfl co- 

BepmeHHofi sara^Bott. Mesxy vbwby bt» xofi se pe^aBi^in shxìb 

^i^aerca xo^naa ^axa nepenecenia Mon^eft CBaxoro — 56-fl roA^ 

DO BOHqHHÌ; aBcyncsaa xponnsa oxM'j^xHJia xo se coÓBixie noAi> 

25 rosoni Cafi^a-Apa^a, x.-e. 1367 r., oxneca xaBHMi» o6pa- 

30MI BOHqHHy CBHToro K% 1310 r. DoBHAHMOMy, npe^anie, no- 

Hi^afoiuee TaBja-XafiManoxa bi rohi^ì^ roeno^cxBa Sarseesi» h 

npn xaBx Ha3. pecxaBpai^in Co.iomohoboSì AHHacxin 6u.io 60^*60 

npoiHo H HM'6ex*B ÓojiBme ocHOBanifl AJifl AOB'i^pifl, h'ìmb xo, boxo- 

poe A'bJiajio ero coBpeBieHHHROH'B BeiiìaMHna 11 asBu IoaHHH ^). 

^) BonpocTb axoT-b paaOHpajij Conti Rossini bt» ynoMauyxoS paóort; 
Appunti ed osservazioni etc, ki KOTopofi hu h oicBi^aeMi MiiraTeifl, pp. 33, sq. 



1 



— 96 — 

BnponeMi, aro, Mosen 6utl, ^ase h ne npeAaaie, a csoe- 
o6pa3HU6 AOMHCJKu H KHESHue cHHxpoHB8Mfii, se^aBmìe cono- 
cxaBHTb Hai^ioBa;ibHaro cbatofo ci SHaMeHHTUM'b narpiapiOìfL h 
npHÓJHSHTb Bi aBcyncsHicB BpeMenairb ^). noAo6Hoe se npo- 
HcxosA^Hie nìsfheTh a cicasaHie 06% OTHOineHÌflX'B TaKja-Xaft- 
MaHoxa Ki Iflcyci-Moa. Kos. B. B. Bojotob'b ^) CHHTaen 
Exi BaKx 6bi arioJioriiqecKOfi npoeBE(iefi nosAHMmefi cjj^hùu 
AByxi BasH'Jblhuiix'b AOJisflOCTefl seioncKofi i^epBBH nocjit MHTpo- 
nojiiHTa: asafia-caaTa h sferre. Ero oÓiJiCHeHie BecbMa ocrpo- 
yHHO H saiiaHHHBO. Ho Bce-Tasii mbi ne MOseifB ci CBoeft ctq- 

POHU He BOSpaSHTI», ^TO CJOSHTbCA 8TH CRasaHlfl, npE ycjo- 

BÌfixi, npHHHMaeMEixi B. B. BoitOTOBuicb} uovjiB se paHbDue 
Toro BpeMeHH, RorAa aoj^shoctb aKafid-caara OBOHnaTejbHo oto- 
mja Ha 3a;(HÌB njiaH'b, T.-e. vh XVI b. Mes^y t^mx, SHTie, hs- 
^aHHoe Conti Rossini, e^Ba-jii cocTaB.]ieHHoe nosse canaro 
Haqaja XVI croji'bTisi, yiRe coAepsHTx bi ce6^ axo csasanie. 
Saio B'b cHHaRcapi^ mei ne HaxoAHMi ynoMHHaHÌH hh o5x yxa- 
jieniii CBflToro b'b JI^a6pa-^aMH0, he 06% ero OTHomeHiflX'B Kb 
XaSRCRoS o6HTejH; roBopHTCfl TOJibRO: ,,0010111 (nocji^ o6pa- 
meeìfl MoTajiHe) ohi o6jieRCfl bi o^'ianie MOHamecTsa bi seMi'b 
nioa"..., H cootin^aeTCA ji,B,jihme, ?to ohx ^nomeji'b bi ÀMxapy 
Ha ROJiecHHi;']^ Hjìh, npHmeji'b ri aBB% Bai^ajiOTa-MHRadJib mo- 
Haxy-noABH;RHiiRy, h SHj'b y nero jsjojirOj cjiysa eny RaRi 
pa6'b''... Ri cojRaa^HiH), mu noRa ne bi cocToaHÌH boojhì^ 
oi^tHHTb H3BJ&CTÌH oói 0TH0meHÌflX'b TaRja-XattMaHOTa ri diony 
MOHaxy: saxie Eai^ajioTa-MHRadJifl HaxoAHTCJi bi BOJijieRi](ÌH 
d'À66a;^ii ^) h HaMi HeHSB^cTHo. To, hto mbi snaeMi 061 aroMi 
CB^TOMi» esi HHse noM'ÈLU.aeMKixi'b jrhtìS Aapona h f/BCiaaifl, 



*) KocBeuBoe yRasaflie ea óojBinyio bìpoìithoctl no3Aue& jiaru mosho 
BHj('bTL H Bi> TOM^, HTO oepBEiui naTpiapxosfB, cBHAÌTejiLCTBOBaBmHiib 061» 
ero CBHTOCTH, BEicraBJiHeTca Maieeil I (1375—1409). 

*) Xpucm, Vnienie, 1. e. 

"} Catalogue etc. p. 147, JS« 129. 



J 



• — 97 — 

BHcraBjjierB ero CTapiB^IaM^ MOHaxoMi» deionie^ ctoaoihm'b bo 
rjiaB'6 aporecTa npoTBBi. óessaROHÌtt ÀMAa-GioHa. Ecjm aro 
TaK'B, TO OHI AOJtseHi 6eiji'b o6jiaAaTi> p'ÈAsaM'b AOJiroj'iTieM'B. 
^HTÌe Iflcyci-Moa naM'B Tasse HeesBÌcTHO, bi ciiHaKcap'6 wkrb 
Aase npocToro ynoMHHaHÌfl 06*5 btom'b, HecoMH'6HHO BaaiHOM'B 
caaroifB. 

HecMOTpH Ha rasyio maTsyio xpoHOJiorB^ecRyfo ocHOBy, sh- 
tìh TaRja-XaiiHaHOTa /^aioni naHi» ne Majo nojiosHTejibHux'B 
CBijkiEiS. y^enue yse oi^'ìhhjee to, ^to oho roBopHTb no.iH- 

THHeCBOM'B H peJHrioSHOlfB COCTOAHÌH lOSHOfi A6hCCHHÌH B'b 9T0 

nepexoAHoe Bpenji SarseeB'B. BojBmett HacTbio IDoa Bja;!(']&eT'B 
HeBipHEifi MoiajiMe ^\ b'b ^acxH ^aMora chxhtb noA^iHHeHHEiS 
BMy Kapapa (Ra(|)apa?) — Be^eicB, BxopaA ^acxL HMeHH ROToparo 
nona^iaeTCfl b'b i](apcREix'& cnucRax'B (m. np. cuhi» jOjeJibHaojta, 
T.-e. coBpeMeHHHRi» 3arBeeBi — Maxóapa-Be^teMi), xota no Aa6pa- 
jiHÓaHoccRofi pe^aRi^iH „ MoxajioHd, ceihi» dcjiaAaHd (hma MaiepH) 
i^pHin no BOJit CBoefi na^'B bcì^mh oÓjacTflMB JI^aifOTa h na^'B 
bcìmh oÓ^iacTflMH nioa ao rpaneitEi ÀMxapu, rA'6 BejiHRafl pi^Ra, 
HMeHyeMafl J^saiia'' (cod. Par. Jfs 137, f. 8 v.). BajiBAeÓCRoe 
asHTie BUBo^Hi-B ero bs'b ,,qapcTBa SarBeeBi'^. Gipana óujia 
BecEHa iiajio npocsin^eHa xpECiiaHCiBOMi»: BCioj^y 6ujih bojixbu 
H CBAn^eHHEifl AepeBBfl. TaRJia-XafiMaHOTB npo;(OJia&aeT'L xbjio 
jieBflTH npeooAOfiHHX'b npocB'ÈTHTejieS c^BepHoS Aóhccbhìh bi 
EO^HOfi qacTH CTpaHu: obi HCTpeÓJiflerB BSEi^ecRie RyjiBTU h 
RpecTHrb HapojTB MaccaMH. Boo6ii^e sriìtìh cb oco6eHHOft jiìo- 
60BBID ocTaHaBJHBaiOTCfl Ha ero npocBÌTHTejBHofi A^flTejBHOCTB; 
CHHaBcapB Aase npauo CTaBHTB ero h reHeajorHqeCRH bi CBiisb 
CB nepBtiMH nponOB'6;(HHRaMH xpBCTiaHCTBa bi 3eionÌH, a A^^pa- 
jiH6aHOccRoe serie hphboabtb ero nojiHyio reHea.iiorÌK) otb 
nepBOCBJiiDieHHHROBi Casosa h Asapifl; uocjiìaeìIì co cbohmh 



^) BapìaflTU dToro HMeHH u nonuTicn ero dTHMo.iorÌH cu, y Pereira, 
o. e p. 11, 0. 1. 

B. TyPAEBT>. — n'SCÀ%]lOBkmil. 7 



:-v-- 



— 98 — • 

noTOMsaMH BHCTaBJifleTCfl nponoB'&AHHKOM'B vh AÒhcchhìh Moh- 
ceesa saRona. y OAHoro hs'b hhxi BiffiapHMa sHsyn anocTOJH 
deionie — ^pjMeHTift h du^paBi, specTflxi ero h ^hme A^Jiaton 
eaHCBonoMi. Paa'b ero noronBOBi oÓpan^e'TB x(%jHfl oÓJiacTH 
3eioaÌH : Terpe, ÀHxap y , Ah roTi , Baii ai&y , M apaxóerb, Marai , Fy hv . 
TaKJia-XaBifaHOTy ocTaaajiocb RpecTHib Illoa^ ^aifon», Kanry. 
lipafiHe xapaBTepHO 8to CTpeiiJieHie aeiopoBi shtìIì noA^eps- 
HyTb anocTOjbCTBO cbatofo. Bi tom^b, ^to oho Cbueo, mu ne 
HM'beMi npaBa coMH'&BaTbCfl, SHaa, Kasi Me^Jeneo npoHHBajio 

XpHCTiaHCTBO Wb TJLJ^h CipaHEI H KaR-B OHO MÌCTaMH ÓUAO He- 

npo^HO H DOABcpaceHO BpexHbiMx BjiflHiflMi. BasHO yRasaaie 
Ha Ryjibirb x^P^BbeB'B, ROTopufi A'i^BcTBBTejbHO rocaoACTBOBaii 
H AO CHxtb nopx M'J^cTaMH npoi^BÌTaerb bi 8thxi odiacTflxx ^). 
Bi oÓjacTH 3èHà TaRJia-XafiMaHOTy hphxoahtcji 6opoTbCfl ci 
BOJixBaMH; HHse MU yBHAHMiy ^To yposeneicB diofl mìctoocth 
^HjiHnni laRse en^e MajbHHROMi nofi'bsAaen hxi. — ^aópa- 
jiHÓaHOCCRoe asHiie HasuBaeTi TaRse HHorAa h Hiiena Cose- 

CTBa, ROTOpUMl HORJOHflJHCb Vh 9T0 BpeMfl mOaHI^U. 

GjitAyeTi en^e oxifl^THTb, hto ycTaHOBjeHÌe 12 iiavxepoBi 
hocomh'Ihho nosAHi^ftmee, u bi shtìh $HJHnna, RaRi mei yBH- 
AHMx, OTHOCHMoe R'b MBTpoHOjinTy laROBy, BajibAe6cRoe SHTie 
npEDBCUBaeTi» canoMy TaRja-XafiMaHOTy, a Aa6pa-JiH6aHOCCBoe 
BAOTb eiAe Aajibme, roBopa, Ójato opeeiiHflR'b KflpHJija — MHTpo- 
nojiHT'B IoaHHi npeAJuaraji'b 9T0My CBflTOHy enHCROncaifi cani h 
nojiOBHHy CBoeft enapxia. Ecjih am Baj[bAe6cRaro Monaxa 6uao 
jiecTHO, HTO BoepBHe nociaBJieHHHft HaAi ero ORpyroirb ÓJiaro- 
HBHHuS — AyxoBHuS CUBI HcnocpeACTBeHHO caMoro ocHOBarejA 
68.1 li Raro MonamecRaro ópaxciBa, to ausi Monaxa i^eHTpajbBofi 
o6HTe.iH Óujio ecTecTBeHHO b^phtb bi to, hto oea HeHeAJieBHO 
nocji']^ CBoero ocHOBanifl CAtjiajiacb i^eflxpajrbHOfl , qio ero AyxoB- 
nufi OTei^i 6bi.iii xaRHMi sRe AyxoBHUMi» rjiaBoS MosamecTBa, 



*) Cm.. uaap., Basset, Études sur Thistoire d'Ethiopie, note 206. 



r 



I 

L 



— 99 — 

UK% H coBpeueHHufi eMy aqerre. Hnase, bi shtìh ^Hjmnua mej 
onan BCTp^TflHCfl co CRaBaHÌeMi, HM'iBniHH'B xy se i^b. 

Bo BCflsoMi^ cjyqai xapaRTepHO OTcyiCTBie ynoHHHaHifl bi 
o6oHX'B sBTÌax'b jt^BB^rb'^ Taua-XafiMaHOTa OTHocHrejibHo 
nojy^eHifl apxiepeeBi on sonroBr^. ?to 2Ke sacaeicfl npecjio- 
BjTaro ^sasiTa" BToro cbatofo ci leRyHO-ÀMJiasoirE, Óusoiaro 
pesyjubTaTOM'B Tasi HasuBaenoS pecTaspai^ÌH CojomohoboB jsfi- 

HaCTÌE, TO Conti RoSSÌDÌ ^) H'&CROJBSO nOTOpODHJCfl 06lflBHTb 

•ero (JesycjOBHO nosAErìUmHMi saune joh^b, cocjiaBinHCB Ha oTcyT- 
€TBÌe ero KaRi bx BajiBj^eóCROM'B shtìe h CHHaRcapHOM'B, xaRi 
li vb ajiBMefiAOBOM'B nepcRas'È Aft<}pa-.iiH6aHOCCRaro. Bi napHS- 
CRoB pyRonHCH nocj'&AHaro mei qaTaeni nocjE'i pascRasa o ee- 
^cHOMi HOCTaBjieHÌii TaRJia-XafiMaHOTa, T.-e. en^e xo ero ano- 
4^0JBCRHxi noABHroBi H MOHamecRaro nocrpEsesifly cji'iàAyio^ee: 

rAoea 35. Bi diH ahh, bo BpeMfl nponoBlAH OTi^a Hamero csAToro 
TaR^a-XafiiaHOTi, cnjCTfl hhofo jiItb nocjfb loro, RaRi OTomjio i^apcTso 
Hspasjifl H8i pyRi J^ejiBaaaAa Ha 340 jiIti, 7-ro xasjid Bepeyjri Bori 
iiapcTBO OH» BJieiieBH Xenai^a (Hepada). Spare CHJiy Bo»iiD, A'bfiCTByioiiiriD 

fOLXh CBATUMH Ero. SAiCb BCIHCJIlfKl pO^U TÌTI», J KOTOpUX'B noxHmeHO 

mipcTBO. JJ^ejiBHaax'B poAHJH Maxòapa-BeAeiii ^) h t. a. leRyHo-AvjiaKi, 

ROTopufl Bepayjn» i^apcTso oti Sarseesa — 112 po^oBi otb ÀAaia, a otb 
dÓHa-XaKHiia 70, a 10 poAOBi» tìii, ROTopue «hjh bb HsrflaHÌH, CKHTaACB 
DO ropaiB H BopTenaMB h nepecejuiflCB h3b rpaAa bo rpaAB h cnpusaflCb bb 
Ben^epaxB h nponacTBXB seMHUXB ao i^apcTBOBaHifl leKfHO-ÀHJiaRa. KorAa 

OBB BOI^apHJrCB, HaCTyOBJIB MBpB H DOBOfi BO BCiXB CTpaoaXB. TaRB COTBO- 

pBjiB AM HflXB OToi^B HaiBB CBBTUfi TaRjia-XafiMaHOTB CHjiOK) Bora CBoero, 
AIA KoToparo h'ì^tb oHHero H6B03io»Haro. JIioah HspaHJibCBie! RaRy» sa- 
rpaAy bosabjih bu h niwh OTOJiaTHJiH TBRoiiy OTity Bameiiy, BOSBpaTHBmeiry 
taiB dTO BOJiHRoe hbcjiìaìo — i^apcTBO? ByAbTO TOJbRO TBopAU BB sasi^Tt, 

ROTOpiilfl 3aRJH)<lHAB A AOpXCHTe RJIBTBy, ROTOpOfi RJIBJICH GB OTI^OMB Ba- 

DiHiB leRyHO-AiijaKB TaKB »e, KaRB h ohh o6a, yTBepAHBB sastTi, h 
sjUTBy BB JJ^aópa-JlHÓaHocb. 



Appunti ed osservazioni etc. p. 26 sq. 
') CitAyoTT» oÓH^naa reueajioria. 



7* 



— 100 — 

HTaBi, wh apHBexeHHOMi ìiicrb uu Bcrp^qaeifi ynoMHHaHÌe 
o „3aBÌr&" H .uflTBf 6evh HS^oseaia, b^b hcmi ohh coctoajih. 
HejbSfl ne BBuArmhy hto oho upobsboahtb Bne^aTj^eie BcraBBH 

H He HaXOXBTOi HH Kb BaBOft CBiISH CI TeBCTOMli SHTÌfl. ^0 EeVÙ 

mjLtL fiìbHh npHSBaHiii cBume h nocraBJieHiB TaBJia-XaftMaHOTa 
HMUMi anocTOJlOiiiy noTOMi xbjio HAen 06% ero anocTOJbCBHX'b 
rpjjgwh H o6paiiieHÌB MoTajiiia. O61 a^HccHHCBHX'B i^apjiX'B bo- 
Bcem shtìh wbvb ynoMBHaHifi; h JI,aM0TOHi, h Anxapoft h ^acTBH> 
moa hJLSkfljbvovb HeeipEue b nocjK'6 j^saB^Ta''*; pUmpb h noBO'b 
BO Bc^xx CTpaeaxi'' ne Hoserb 6uTh pt^e; HanpoTEB'B, cbk- 
piucTBjìOTb roHenifl na xpECTiaei. KpoMi Toro, ÓoJBmafl ^acTb: 
dToft rjiaBEi (on ^spHTe'' ao ^jìoah HspaBJibCBie') ÓyBBajibHO 
TOsecTBeHHa ci bohi^omi HSB^CTHaro TpaBTaTa „EoraTCTBo ufir 
pei^ ^) Aa»e ci ero opeorpa^^i^fl „JI^ejbHaaAi>'^ bm. ^ejbHaoA'B. 
Rto y Boro saHMCTBOBaji», CBasaxb HejbSfl, ho a prìori mosho 
cBop^e npeAHOJOSHTb, hto cocxasHTe^ib Bs^opnaro Tpasraia npH- 
cooAHHHJx bì HeMy bmìcto saBJUoqeaifl cooTB^TCTByioiAifi nac- 
casi Hai SHTÌfl CBflToro. DojiHoe HOjqaHÌe nocst^Haro, xojibBO 
Bi OAHOMi dTOifb u^bcrb napymeHHoe, OTHOCHTejbHO xpecxiaH- 
CBHXi i(apefi doionifl, BecbMa xapaBxepHO. ?to sa n^enA Xe- 
nai^a, hsi Boxoparo npoHCXOAHja oTBeprRyxafl AHaacri^? Bea 9to 
BecbMa cxpaHHO h jsìhjiheTh bcabìa 0B0H4aTe,ibHiifl saBjnoHeHifl 
QpoHCxosAenÌH xHaacxHqecBofi JiereH^u, ao npHBeAeaifl bi esbì^ct- 
Hocxb Bcero Maxepiajia, bo bcabomi cjiiyqa'6 npeiMeBpeMeHHUMH. 

A6ifl-8r8Ì8 K HpasjDBWB. 

^H3HB 8X8X1 CBATIIXl MU OTHOCHMl Bl axOMy nepio^y 
TOJbBO Ha OCHOBaHÌH HXl « pOAOCJOBÌfl '^ , HOM'IlI^eHHarO nOCJI^ 

asHxiH nepaaro hbt» eexi no pyRonecn Orient. 695 *) BpHxaH- 



^) Cm. Hoe HS^aaie droro Teserà bi XIII t. ,i3anucom BocmoHnavo Omòn»- 
achìh Hmìi. PyecKaio Apxeo.i. 06m.^ cip. 157—171. 

'^) Wright, Catal., p. 180. Cf. p. 184 (->è 276, np. npeACTEEjaerii APyroft 
ciiucoiii shiìa A0ifl-3rara Ha 32 iHCTaxi). 



— 101 — 

^cnaro MyseH. CaHH shtìa ne j^aiOTi HHsaBHX'B yRasaniB Ha 
speMA «H3HH HX'B, js^Si H BOo6ii^e OHH jiioBOJikHO Ó'^^Hu MaTepìa- 
lowhy u'ÈHHEiM'B AJisi BCTopflBa, HHTepecyHCB r.mBHETM'B oGpasoMi 
^y;iecaMH. 

Bi Ha^aji^ SHTÌfl nepBaro cbatofo HeHSB'&CTHufi aBTOpi» no- 
ìsiC7Ez% yxe npHBexeHHoe HaMH Bume ;^HHHoe npe^HC^OBie ^); 
H3i Hero Mn ysHaem oócTOflTejiBCTBay npe ROTopux's ohi 
pafioTaj'B, H HCToqHHKH, ROTopuMH OHI HOJBSOBajicji, 6y;tyHH caMi 
^OBpeHeHHHBOH'B HpaRj[HA&9 BToparo AyxoBHaro npeeMHHBa A6ia- 
^raia^ x.-e. 5yAy^H uojiox,e npenoAOÓHaro aa oaho noROJ'ikHie. 
r^aBHOfi sa^anefi ero 6iiJiOy no ero coócTBeHHEiMi cjoeaM'B, ^pas- 
csadaTby RaRi cbatoS TBopHJfB no mojihtbì CBoefl nyxeca h sea- 

Mefiifl ** , H X^fiCTBBTeJIBHO) 61*0 TpyA^b BG CTOJIBRO CBflSHafl H nOCJÌAO- 

saTejKBHaa 6iorpa4>ifl9 crojibro pfl;^^ ota^bhhxi noBtcTBOBaHitt o 
'qy;^ecax'B CBaioro, npa homi Bpena h mìcio arpaiOTB BTopocre- 
nennyio pojB. Gth^ib coHHHenifl peTopHnecsifi, npHHopoBJieHHuB 
Aju i^epROBHaro HTenifl; o6HJiie naHerHpHRo-JiHpnHecRax'B oicxy- 
luenifi H ÓBÓjrettcRex^ i^HxarB, oco6eHHO bsi ncajiMOBx, secBMa 
saMÌTHo. MBorovHCjeHHue upo&bàu b% pyRonaCH npejiHasBaqa- 
jiHCB ji,JiH HJiJioCTpai^ifi; nsi eexi tojibro na comh cx^jiaHu 
pHcyHRH RORTypeui. 

ITpHBOAHM'B co^epaLanie shtìB. 

Hocjit juHBaaro, yase H3BiCTHaro eaii pHTopHHecRaro BCTynieBiji, mt»- 
]il»ro xapaBTepi ooiBajBBaro cìiobb, asTopi nepexoAHTB ri (j^aRTH^ecROft nacTB 
sitìb, BaHRHafl obbtb co ccujirh aa cboh asTopETeTii: tnepexoxHMi oobtb f- li* 
n Ba^ajy noBiciBOBaaia o tomi», RaKi sbjtb obi otb orpoHeoTBa^ b(So Banuni 
IH DoioB^i y CTapaeBi, b tì BOBiAaJB bm% o iHoroft ÒJiarocTE ero»... 
OBflToft vh MOJiOAOCTfl (uii flacTyxoin» B oTjiBHaiicfl RpaftBBVB BHBiejiDtiieii: 
«OTxaBaji» MxBun m tojibro cboo BpooHTaflie, so b eco, ito y aero òujio, 
ocoòeBBO ecjE ero apocfljiB BiefleiB Bosìhmi. HaorAa, saafl ero crpaxi 
opeAB HieHeiB Bosìbbb, hm'b bbbb rjiyiBJiBCB: pasi aajib evy ocTpoe 
KOBBe B TpetfoaajiB, htoOu obb npoB3fljrB ce<Sfl bo bbb Bora, ai Apyrofi — 



M Crp. 26, 32—35. 



^h; ■,-■■■•, 









102 — 



1 



H f. 12. ^To6u Jiotfu3ajii ocjia vb asbu. Obi 6ìià% lotowb sto A^jarb, ho ero* 

^ yAepacHBajiH. Kotomi OTem nopyHHjn» ero Maiiepy. IIocjitAHiil npBicasajiv 

: eiy HocHTb ApoBa npHHeiii» ero CBepcTHHKi, «ncajrrHpHUfl naAa», TaKso- 

' , sjioynoTpeÒJiJiJiH ero 6jiaroroBÌHÌe» h saciaBJiajiH bo hma 6o»ie pa6oTaT^ 

f. 13. 8ft ceÓB. no8TOvy «He OTBpujioei» hhi cjobo Bo»ie, h dhbto hsi hixi> 

He oÓJieRCfl CBHmeHCTBOHi, h6o nporei^Baji^ ohh cBHToro h (jiarociOBeHnara 

pa6a Bosifl bo bcomi cjiyxeBÌH ero, h(Ìo noBHHyioniiftcfl lauepy noBBEyercii 

Bory, a npoTHBanuftcH 00BejitHÌK> Haixepa dpothbhtch Bory»... Ha cBJiTorb- 

no^fljio òiarocjiOBeHÌe Bosie, ohi CA^Jiaiicfl CBHQ^eHHBROB'b h xorbn mo- 

f. 14. HamecTBa. Jl^si dToro ohi CAtjiajiai ctpbhhhkoii h oomeii bi A^Jieny» 

cipany, h npBÒuji'b no noBejitBi» Bobcìh) bi HonacTupi» H^anya^h (Saqtlàl). 

f. 15. Ha nyTB oTKpujii» eHy Bon bcì òiara». Sa^cb hohbxh paAymno bctpìthjìh 

ero, nayHfljiH CBoeiy ycraBy h 6ec'ÌA0Baj[H ci ehmi o Taftaaii Bipu h o^ 

nycTUHHHRaxi, h CKasajiH: «jy^me yHepeTB vb nycTHHÌ, itei «hte bs 

HonacTupaxi, JiyHme Haii oocexHTBCfl vb nycruHt B&AììdeÓa (W&ldeba), 

cejieHÌH CBflTuxi>. MoBBXH coo<(n(HJH eiy, hto vh BanBAeòa ecTB nepKOBB^ 

ROTopyiD HHKTo HO HOBceTi HaflTH. YcJiuxaBi dTO, OHI CKasaii: «fl Hoftxy 

f. 16. oABBi H HaflAy ee chjioio FocnoAa loero iHcyca XpacTa». E ohi nomejn», ne 

BBABl ci COÒOID HHHerO, BpOll HOCOXa, HOH HCaJHIiI H «HOBUH CJiaB0CJ!0BÌa». 

40 AHBft OHI HHHero ne isi» h ne hhji, hotoii HamejrB sejieHB bènàhjo^ 
CI TpeMfl 6o6aiH; ohi hoìjtb en h BunHjrb boau» KOTopyio no mojihtbì 

BCTOHHJIl H31 KaiHfl, HOTOHl paCOOJIOSIJlCfl HOHeBatB Bl JllCy, FAt HOMO* 

f. 17. jiHjicH Bory: «saH'bMi h xosy no dToft CTpaHi (eai Aopori, no ROTopoft 
HOCTynajiaHora^ejiOB'liecRaH, ROTopaA nojiBa Tpanu HAepeBbeBi». Bi droTV 

HOMeHTi, oKOjo BOJiyHOHH noAomejTB RI HOMy tiOJBniOft H CTpamHUÈ 3B'bpB 

hermaz 0- CbutoA CRasajti eiy: «h ne (Ìoiocb TBoero yacacnaro BHAa; y leofl 
ecTB Roro 6obti>ch: sto Totb — Roro óohtch bch TBapb Hetecnafl h semaHr 
KoTopufl CHAHTi Ha npocTOJi'b orneHHoii h ROJiecHHi^'b orBennofi, hbi Aoia 
f. 18. RoToparo hcxoahti» pina ornenBaH^... Sb'ì^pb mejii BuepeAH ero h HHrajii eiy 
FJiasaMH. Cbatoè nonfljii, hto ohi nocjaHi evy bi nyTeBOAHiejiH CBume. Ha 

AOport ci HHMl» BCTpi^aJIHCB JlbBU H THrpU, HO OHH TOJIBKO npHRBCaJIHCB^ 

RI OAOHCA'b ero, rbri 8to «A'i^Jiaion jiioah, npHÓJiHsaHCb Apyn Ri Apyry*— ^ 
H He BpoAHJiH eiy... Hpesi AecHTb ab^B ohi bctpìthji nejoB'lRa, xaRse 
f. 19. HocjiaHHaro Boroii, h toti nanHTajii ero xiitòOMi. HaRonei^i ohi OTnycTBJii 
SBtpH H Aomejii Ao uepRBH. SA'ibcb ohi CAi^Jiaii TpH noRjiOHa co cxc- 
BaMH: «OTBopsH int Bpaia mhjiocth Tsoe^; BmeAi bi nen, HcnoB'feMCH HMeHH 



*) Cm. Dillmann, Lex. s. v. rit. couocTaBjeHO ciapa6. hìrmljs u uepe- 
BCAeflo flSaevus leo, rhinocerus, bubalus". 



r 



l 



— 103 — 

TBoeHy>. BpaTa OTKpuiHCfc, oh'k Bomeii h «ysHA'i^jrb cinHÌe cBixa, ROTopuÈ 
jlBBraJicfl BHjTpH. n^o HecaiTi cero MÌpa, ho Apyi'ofi CBtTi, 6ojn>mifi coji- 
HCHHaro H jiyHBaro... H hhrto ho moBeJiBicii BHyxpH, xpoit CBtra; npo*- 
crpaHCTBO 6ujo odaHpBOcn»» ce i^tjioe naiicTHHHecTBO (simat)»... 3;i;tcb 
OHI nposui TpH ricffl^, H HOTon rojioci tphhlau noBOjrbjrb oh? BOSBpa- 
THTMfl Ha poAHHf, xoTfl OHI H 0TRa3UBai€;i, roBopH; €fl He Hofixy, h6o f* 20. 
ofipijTb Tetifl, Ha Koro Tnonaii». Bi nocjiÌAHÌ& pasi rojioci CBasajii eMy: 
«Hjui, Htio inoro jiDAefi cnacaeTCfl tbooid MOJiHTBOft h tu óy^emb oTaoii 
HHOFHxi JiBAefi». Korxa ohi» h Ha btoti pasi oTKasajicji, ero ciBaTHin 
api. FaBpiHJKi H nepoHeci wb lonacTupb IfanyoAtj OTEyAa, nposHBi ni- 
KOTopoe Bpexir, h pascsasaBi o cBoe» njTemecTBÌH, ymeji'B Ba poASHf. 

AajTÈe HAen noauft ota^jh») osarjiaBJieHnufi: ^noetbcmeoeame o Hyde- f- 21. 
caxh u o6uAmfAXb dapoeaniHcc^ u cuMb cnacenin HeAoetbKa Eoo/cìh 
anma na/iueio cesmow A6in'3%3Ì9T^».. Cflanaia pascsasuBaeTCfl o tomi, 
Bau no ero vojiHTB'b Bocxpeci yvepmifl iepoAiaKOHi, noTon o BOCKpemeHÌH f- 22. 
iMipcKaro Boena^ajiBHHKa, ytiniaro na boIh'ì h OTHucHiiaro cjyraiH ajih no- 
rpe6eHÌH Ha poAHHy — «bi crpany a&^bhk)»» — XaiaceH'B. BocKpecmifi bmIctI 
CI 20 Tuc. cbohxi» seiuHKOBi ocTaBHJii lipi, npHmeji'b ki cBHTOMy Bi o6h- f. 23. 
Tejib CoAàmè (Salàmgè) h SA'bcb nocTpHrcH, nojryHHB's hmh $eBOTa-leA- 
Ban («IlyTi» shshh»), h ((yAyHH nocranjieRii HacTOfliejieii'b MOHacTupn. Ho* f. 24. 
Toii cBHToA BOCBpecHJii oAHy H31 cBOHXi AyioBHUxi A^epefl, KOTopaa «ne- 
peAaaajia MonaxHHHii cjiobo Bosie, KOTopoe cjtumajia oti nero, Aent h 
H0%>. OHa nepesHJa hotomi ero h (Sujia nryientefi MonacTupn bi oÓiacTH 
SoModo (Gamado). OAHaasAu bo Bpeifl coBepmeHiH JiHTypriH caiana na- 
cjiajn Ha nero cKopniona BeiH^HHofl ci nTHiiy. Ohi acajiHji'b ero, cbah hi 
OAesAt, HO CBHTOft TepniJii, noKa ne orohihjh Cjiyac((u. Bi ApyroA pasi f. 25. 
BO BpeMH JiHTypriB caTana noAxon» iiepROBB. Ha CMynieaìe cocjiyacan^Hxi h 
lOHaxoBi CBBTofi HO oòpaHiajii BHHiaRÌH B, OROHHHBi cjiy»($y, Buneci Tavoli 
H BCK> yiBapb H BHBeJn Bcixi, nocji'b nero oroH& npoHHRi BHyrpb h i^epROBB 
cropbja. Bah wh CTpany EyaAh'catady (Eììàlsagadu) ci mecTBio MosaxaMB, 
pasciRi RpecTHun snaHeBien nonojraH'B rpoMaAHaro biìh, y«e OTRpuBmaro f- 26. 
Ha Hixi» CROIO nacTB. Ilo STOiy noBOAy 6ectAa o syòaxi biìh h «enn^Heu. 
KoTAa CBRTofi tfuji'b Ha CBoefi poAHHi, «HBHJicfl ropAUfi H HarjiuA hawséguà ^) f. 27. 
HO HMeHH loTÒapaRi, ROTopuft He 60HJCH Bora h hb nTH^i óonn^axcH Bora. 

npHAH, OHI yTHaJTB BCiXl ROpOBl BAOBl H CHpOTl. Tt nODIJIH RI OTI^y Ha* 



^) BtpoflTHO = haségnà AORyMeHTOBi», iiBAaHHuxi» Conti Rossini hi ero 
L'e?angelo d'oro di Dabra Libanos b^ JRendiconfi X, 5 — 6, p. 210. KaRofi-ro 

THTyjl-B OAHOrO ììdTb RHABeit CiBCpHOU npHUOpCKOS A61ICCHUÌR. 




V ^ > . 



— 104 — 

meiy CBjiTOiiy Aòifl-drsia h nosaJiOBaJiHCb. Obi eeieAJieHHo nomejii Kb 
rpatHTOJiD H 3acTajii ero sasaJiaiaQiHiii» (iuKa*'. Ha yetmaHia cbatofo obi 
oTBiqaji'b AepsKO h Bejitjii ero bubocth. Tor^a cbatoA BOBrjiacHJii: <fl — 
pa6i MflxaHjia»... Bi sto Bpeiii flBHJiocb o((iaKO h, Borxa ohi cKaaan: 
«FocaoiiH... coTBopH lyAO, a^ ypasyiitiorb, ^to ji — patii TboS», pasAaicfl 
B3i oójiaRa rpoii h noBepn cero walatam (?) h ero jivAefi. KocjitAHio 
notpeCoBajH, hto(Su ohi npHBBajii nasaAi» cbatofo h Bepnyjii eiy earpa- 
6jieHHoe, ^To ohi h BcnoiHHjTb, HORaflBniHCb, GBHToft DpRFJiacHjni oAHy un 
baobi h Bejitjn efl B3HTb cBoe HiyH](ecTBO. «H BepHyjii» ohi Bce aiyo^e- 
CTBO Hxi, H HHHero He ocTaBHJii». H npeKpaxHJiacB Me»Ay hhhh npasAa, i 
f. 29. ycrpoHJiH OHH MEpi"". — OAHaacAU bo BpeMfl nyTemecTBiii no nycTUHt oahbi 
lOBoma H3i HHCJia cnyxHBKOBi cbhtofo^ toikmeiA aBaxAOH), ho Mori hath. 
CbhtoS, opo<!HTaBi «One nami» h Apyria hojihtbu, nepespecTUn» CK&iy 
b yAapHjii Bi Hee sesjton. noreiuia BOAa, (ìtiiaB, kiìk% mojioko h ciax- 
KaH, KERi HOAi* lOfloma HaoHJiCfl en; saTtii'B cbhtoA, yAapHBi sobjioii, 
OHflTb sane^aTain CKajiy h sanpeTHJii lOHonii roBopHXJb o6i drowb nj^'t ao 

CBOefi CMepTH. 

i SI. OAHaacAu nonpocHjia y nero oAna MOHaxHHH «boau hojihtbu:» a^h hhtìh, 

H HOTOMi AaJia ee Apyrofi aah ORponjienia fojiobu. B^ pyRaxi hii TOFAa BOAa 
npefipaTBJiacb bi RpoBb. GBHTofi, ri> ROTopoMy ohI vb jxaci otipaTHAHCi», 
CKasaJi: «etii Fptia 6ojn>maFO, hìii H3MtHa cjioBy... h, tphhcau (jiaro- 

f. 33. cjiOBHB'b BpoBb, npeBpaiHjn» ee bi> BOAy»-. — KpoBOTOHHBaH, cTpaAaBmaH 
12 aìti, ycjiBixaBi o cbatoii h ero lyAecaxi, iipHóuJia H3AajieRa, h 
OHI HCi(tJ!HJii ee, noHOJHBHiflCb h nepenpecTHBi co cjroBaiH: «bo hhh Oroa 

f. 34. h Cuna h Cb. /I,yxa>. — Bi Apyrofl pasi» ohi HanoHJii cbohxi H^^^, toih- 
Huxi aRaacAoft bi tiesBOAHoft MtcTHOCTH, sacTaBBBi HXi) RonaTb seiiAio ao 
CRajiu. Ha ApyFOfl ABHb hi 310111 iitcTt 0Ra3ajiack BOAa. CbatoA BucTpoBAi 
SAtcb o6HTejb (makàna), ROTopan cyn^eciByeii ao chxi nopi>». HtRTO 

f. 35. Aaiii) cBHToiy Ha coxpaHenie cboofo ly^a, h ROFAa 31011 lyjii do hoao- 
CMOxpy yqeHBROBi yóiacaji'b, CBBTofi HeieAJieBHO OTnpaBHJiCfl na dohcrh. Ha 
AopoFi OBI ysHajii ori oahofo nyTHHKa, ri» Roiy y6i»aji'b lyjii. Ho sa- 
Aepacaemifl ero, na Bonpocu cbhtofo OTBtnajii OTpHaaxejibHO. ToFAa cbatoA 

nOBOJlijIl BHXpH) paSpyniHTb nOCTpofiRH, KOTOpUH STOTl HeJ!0BÌRl coopyAHJi» 

RI CBSLjihò^ CBoero cusa, h pasopnaib npuBHdb HyAa. HocAtAHift Bepayjicfl 
f. 36. caHi Ha3aAi, a BaAepsRaBmifi ero noRanjicfl h npocHJFb npo^enifl. „ Enie co- 
TBopHjii OHI ^yAO H 3HaHeHÌe no hojihtbu CBoefi cpeAH co6paHÌfl napoAa, 
npeoHpaacb ci (Pexjiemb (Féhlét), aKCHofi uapn, KOTopaa CHAtJia BHtCT* 
CI HHHH, RaKT» cyAbH; w cjiymajia ^eiJieii p'I^iH hxx h BHHiaaa ciosaMi 



r 



— 105 — 

111. H oTBinaii oTeiCB eami cbatuA A6ìa-AT3Ì9 h cRasajrb eft: «santNi 
TU cjifniaeiin» pt^H m> h BHHiaemb yqemio hxi. Hu cjiyniaeii to, hto 
HanHcaHO Vh nBcaHia anocTOjaiH, hto BcsKift x& aoBieyeTCfl iiapn, ecjra 
corjftCHu wb Bibpt BHTponojiBTT» B iiapi». BcjH ase kto npeciynarb Dpono- 
BtxB Bii B fle npBMerb rjiaca bi%, a^ óyAeri oiiy^eei b npoKjfl'TB y 
iBcyca XpacTa, Cufla Bosùi». Kor^a osa 9to yciuxajia, cxasaia eBsyxy, 
TTO iwii c% eeio: «saltili tu cjiyfliaemb dToro voHaxa, Koiapuft rosopBTi 
TOJBRO npoBJBTÙi. Ebhjxi BCTajTB B cKaaajTb CB^TOBy: «sarbMi tu pasro- 
BapBBaemi» ci eeio — Bl^b osa — seBa n^ap», b bbbto se pasroBapBBaen ci» se»; 
ofla Becbia SBaTsa i ci Beio cyAi»B (makùénan)». Obi OTB'biajn»: «SBaTeai 
iBcyci XpflCTOci, Cubi Bora HCBBaro, o6jieH6BBUft niaMeBOBi oreoBBHB'b, Ero 
se uapcTBio fltcTb Boaiia Vh roAU poAOBi». YcjiuiaBi sto, cyAbB, OBByxi h 
^ijiexi CKasaiifl: «yse^HTe b yAaJiBxe ero». Ero yAaJBJiB ci» nopyraBievi. 
BufixB, OBI cTajii HOJiBTbCB HyA'b AJfl Hxi BpasyueaiB. H boti boauhjicb f- ^7. 
BBxpb B flOBepri Bxi najaTRfl. TorAa obb noKaaJiBCb b opoc^jiB y cbìitofo 
Dpomeflifl. — KofAa obi OAsasAu aaxoAHJicfl bi aycTUBt, apBmjiB Kb rnny 
roposBHe CO ckotoki» b npocflJifl saa^aTu «fl6o opflóuji'b séjum ci BOtCKOBi», 
Tro6u rpatfBTb bxi ckoti, a caaBXi yÒBTb» òesi BCBRofi bbhu. Bi 9to 
wfeuE DpB6uj[i séjnm, CTajii» y BxoAa bi SBJiHB^e cBsioro b saTpyóBjn 
Bi porb. ilBBJiBCf» ero bohbu, yrsajifl CKorh, .KpBiaJiB b cnopaiB. GaaToft 
csaaajri: «kto sto ropAufi b aarjiufi, saTpyÓBBmifl bbai voeft roJiOBOfl». 
HoToii» OBI flOflOJiBJiCB. IIoAHBJiocb 3eBj6TpBceflie, rpaÓBTejiB 6iMàja bi^ ^- 38. 
yxacb Kb ce6t bi ropoAi* ocTaBBBi ckoti b, ajhm, hto bxi BpecitAytoTi. 
«H eo^e coTBopBJii obi Sflaiieflie b lyAO, RorAa nocjiajii» BailcTSBRi (mak- 
wanen) AM^à-Canaùma (Ambfi-sanajt) k% séjum'y TaMÓena (Tambén), 
roBopa: «combcbbcb b BOKjiBBeicfl se batb ri i^ap». H CRasaxi séjum TaM- 
(ìeBCKifi mbì He noAOÓaerb B3MtBJiTb i^apio. Il flocjiajii arorb séjum TaaiSeB- 
csifl Ri» oTuy HaflieBy CBBTOMy A6iji-9r3id, roBopa: «othb, nocjyjBB int y 
BToro MaKBaHefla AB((a-CaBafiTCKaro. H Bcrajib b Bomeai orei^i flami» b npBÓuJii 
Bi séjum'y TaitioHCKOBy b cRasajii» toti» eay: «OT^e, flOCjyacB bbì b cKasB 
3T0My MaKBafleay, hto mbì ae noAo6aeT'b BSMtBBTb uapio, b6o a HiaorAa 
npicarajii uapio BipoAi b poAi>>. H oTopaBBAca OTem Hami» A(ia-9r3Ì9 ri» 
aroBy laKBaHeay b CRasaai» eMj: «nocxaii lOHa Kb Te6t séjum lanCeB- 
€KÌi». H cKasaAi toti: «hto ohi CRasajii Teói?» U pascRasaJii ohi» eay 
Bce, saltai 6uj!i aocAaBi. E RorAa ycjuxajii bto MaRBaseBi, pa3rHÌBaj!ca, f. 39. 
^uxh ne^uuBB'b b CKopòtjii o tomi, hto Torb eiiy npoTBBBTca. Obi cRasajii 
OTQy BameMy CBaTOMy A6ia-9r8Ì9: «CTyoall, CRaacB eay: «ecJiB tu bo corjia- 
CBnn»ca co iBofi asMtflBTb i^apH), a npBAy ci BoflcROBi b yBBHToacy tboA 







— 106 — 

ropoxi, co»ry ero orae» h onycTomy , laKi hto ohi 6jjifi7^ nycniHeft. 
Ssafi 8T0 Tenepb, hto6u ho pacRaarbCfl aocjit». B nom<WB oium orem 
CBATofl A6iA-9r3Ì8 RI séjum'j TaMÓeHCROiy h pascKasajfB eiy Bce, hto no- 
pyHHJii eMy lasBaneHi. Kor^a ycjiuxajn» 9to sdjum TaitieHcaift, csasajrb 
omy Bameiy CBflTOMy A6ifl-9R8Ì9: «a Bipy» si MOJHTsy tbok), ho boxh ii 
CKasH oHy^: tu ho paspymHmB ropoAa BoraHiiapfl>. il npH(Ìtra» m»Te6% 
h(o Bipy». vb MOJiHTBy TBOD». H Dom6J['& oreu'b Hann» cbatuS A6ifl-9r8i» 
ODflTb Ki laBBaneny h nepe^ajii eiy Bce, ^to eiiy ((ujio CKasaHo. H cxa- 
sajii dTOTi MaRBaHeei: «boti b npi^y R'b toM sa To(ofi». H otbìtiijii 
eMy oreii'B Hami cbatuA Atfifl-drsis: «ho Jiyiafi, ^to saniHTa Bosia nojio(ÌBa 
loefl y(k>rofi: Fochoab MOfi lacyci XpicTOCi — KpioKifl h CflJiBHiiifl». Toria 
CBasajii npecTynHufi MaBBaHeni cBOHirb BOftcKaHi: «DOÈAOi'b BoeBaTb si 
TaMÓeHi». Otci^i Hami A6ìa-9r3Ì8 ymejTB ori nero, MOjiflCB i npoca Bora 
Focno^a CBoero. H noAHflBmHCB Hai AMÓa-CaHaftTi, ohi opafimn bi Mepzaua- 
Aflòa (Mérgada- Ajbà), rjii ocraHOBHJicii h CAtJiajii RpecTHoe SHaieHie sesJKOii. 
roBopa: «4 — pa6i kcyca XpHCTa, Cuna Bora SCHBaro sane^aTUBaio ci» crpany 
BO HVfl OTiia H Cuna h Cb. jf^yxa, h Tenepb nocMOTpio, npofi^yTi jih ohi 
no Heft!» n BCTaJii laKBaHeHi co cbohjii BOHHCTBOi'b npn njiaiesH h rpost 
h ufE^ujvb TyAa, tjifk cbatoè BanenaTajrb «csjohi co suaieaieii Rpecra a 
He Hori npoftTH, iota h ho Goajioiy h ocTaHOBijiCji. H ycjiuxajii ohi rpon» 
ROTopuft iujL'h noAoóeHi ROHCROvy TOQOTy H myay iHoroHHCJieHHaro BotCRa, 
H euy noRaaajiocb, ^to ero sacTHraioTi h qpothbi» nero BOH>K)rb. H Bomeji 
f. 40. Bi cepAiie ero CTpaxi h Tpenerb h BOJiHRift yiRacB. BtiBajiH ohe, TOJinjicb 
H itfflafl BoficRy. Oabh hsi bhxi notipocajiH cboh ORemAu, Apyrie — h^rtu 
H RonBH, HHue — CTpiJiu H jyRH, a HHue — ^To òujio y HHXi Bi pyRaxi, 
noRa xonuEH ao AÉ6a-GaHaftn>. H RorAa ohh, BepHyBmBCB nasaAi»» yBHAtjiHt 
^0 HHRTO Hxi ne raajii h He opecjitAOBaji'B, CTajH roBopHTb Apyr'B Apyry: 
«HTO cJiyiHJiocb ci HaHH Ha Aoport, hto ih òisajiB, KorAa hbci bhrto 
ae THani h ne npecjii^AOBajii?» E OTBtnajiH obh: «ne 6ujl% jih 8To A6ifl- 
dvdid, ROTopuÈ npoRjnajn aaci, h6o RorAa ohi CRasajri vaRBaneHy: «ohi 
opHfSin RO mhì», TOTi npoTHBHJica eMy h ho DpHHajn cAOBa ero. H no- 
coMy cAy^Hjrocb ci naHH Bce sto, h6o cAumaAH uu HtRorAa, aaRi pascRa- 

BUaaAH AIQAH HOMI H rOBOpHAH: «BCO, HTO OHI FOBOpHAl CAOBOMl, AÌJI&I*^ 

AJiH Hero Bon. H ni, sHaji aro, saTURaAH cepAiia cboh, h Tenepi CAtxa- 
jiHCb HOCvtmHnieHi e nocMlflHieHi ajih bbaa^rxi naci». 
f. 41. Sari^Hi pascRasuBaoTCfl eio^e o Tpexi nyAecaxi CBBToro. IIoceAJiHHHi, ne 

DOSBOAHBmifi npoÉTH exy* no sactBHHOMy qoah) h sacTaBHBmifi eath ho Top- 
HOBHHRy, paHHBDieiy HorH, 6uAi BpasyiAOHi Tiii, ITO BHxpi co Bcixi 



— 107 — 

CTopoHi Haneci TepHOBHBKi, saKpuBmiÉ ero noie. Ilo iojihtbì cbatofo oho 
OHBCTHJiocB. HanjraHHue npi buxoaì bsi. i^epRBH TyiaiH b% BecesBee Bpeim, f. 42, 
H 6oflCL, HTotu rpaA'b ee HCTpefiBJH noctBU, oòuBaTejTH nocjiajiu ki cbb- 
Toiy, BaxoAHBmeiiyca ente bi i^epBBB, npocuiL ero vojihtbu. Obi» Bumeiii 
M flpoHSBeci: «pasBt b — se pa6i lacyca XpBCTa, Cuea Bora 2RHBaro>, h 
dTHu pascbBjn» TyHH.— Kor^a oabbsau bi MOHacTupb npanuiB CTpasBBKfl f, 43^ 
«cTpaBCTBOBaBinie pa^a npaBeABOCiB», e oaiBejKijii 6paTÌB BSAepBcaTb jìmh 
Hii n|HeHa sci lOBacTupcBie saaacu, lOBaxa cTajH pooTarb h totobu yse 
6kmh paaofiTECB, KaKi BApyn HeasBiCTBHe jidab npBBesjiH aa ocjian» iJitòu 
H BBTbe. «H OBI npoBOABJiii Bci ABB sB3flH CBOOfl, yiimafl OeiaJIbBUXl f. 44^ 
M o6paniafl rpimauxi, a jBptnjiBa npeayApHX'b, a npaaflpaa BpaxAyio- 
mja'b a TBopa tapi asorifl. H coycia aeiBoro ABefi obi saseiori», htoóu 
npecejiaTBca oti» cero ópesBaro aìpa a OTOftra ko FocaoAy Bory CBoeay. 
Co6pajii OBI» ^BAi cBoaxi» laiuxi a aeABKBxi, a npoHeAi Rpyri cjioBa 
nacaBÌfl npopoKoai a anocroiOBi a cKasajrb aai: «ÓJiJOABTe a o6eperaflTecb 
OTB óiyAa, Be^acTOTU, oti sjiocjiobìb (ABsaax'b a BieaeTi», orb nocjiyme- 
CTBOBaflifl jiaKB a Bcero Booòn^e, hto ynoaaBaioTi nacaBia». E roBopaJii 
HMi: €C2[yoiafiTe, wab kob, a BBBMaÈTe caapeBEO a ayApo. KorAa a 6ujn> 
Bi nycTuat BaAtdeóa, KOTopy» aai yKasajrb focnoAb bibctìk) CBoeio, y 
Toro xpaaa, CKasajn» aai Fochoab riacoai: «bab, BepBflCb taì sbjtb paabuie, 
H cnacyTCfl MBorie orb caobi tbobxi, a 6yAyTi TBopaTbca nyAeca a saa- 
MeBifl no aoABTBi tbobè». H bubì^, hbab aoa, 6AH)ABTe sanoaiAB Boasia a 
jBiniteBaftTe Apyn Apyra, hto6u ae nocpaaflTbCB aaai oTb Toro, Kto npia- 
Aerb Bo cjiaBt, hto6u OTAtJBTb npaBOAfluxi oti Be^ecTBBUxi. 9to, roBopio 
BMi, a nipi> fioacifi Aa npe6yAerb aa Baci». H KorAa owb obobhbai ahb 
CBoa, TToòu OTOftra asi dioro aipa, bbbacb eay FocnoAb aami lacyci 
XpacToci cb Hapieft BoropoAHi^eft; wb pyKi Ero òiui BiBeui asi pasABH- 
auxi Aparoi^tBBux'b Baasefi a vi CBiTOBocaofi OAesA'b, a CRasajrb eay: 
«BAB KO Mfli^, BOSAioòieBBUft Mofi A6ÌB-9r3Ì9| HTo6u BospaAoaaTbCB paAOCTin f: 45^ 
aenpexoAameiD. Gaanai» Mboh> KJiflBycb 7e6i: BCBRoay, kto óyAOTi npasu- 
BaTb aia TBoe S. paspimy rpixa, a BcaKoay kto òyAOTb TBopaTb naaaTb 
TBODy BAB 6yAeTi aaAocTBB'b Bi MABuai, BAB 6yA6rb OAiBBTb aaraxi, bab 

BBTaTL aA^yO^BXl, BAB BOBTb acaSKAy^UXl, BAB BOSABBrfleTb Xpaai TBOll 

(martulaka), bab aanameTi «BTÌe TBoe, bab npoHTeTi» ero, bab npocjoy- 
maerb ero, a pasptmy rplxa ao 10-ro noKOA^Hia, a rto aasoBeTca aae- 
aen tbobhi» Toiy ao 7-ro noKOAtaifl. H 9to CRaaaBi, Om o6ao6u- 
san ero ai ycTa a noaeci» ero na Aoat Cboomi a Boaneci ero aa ae- 
tfeca. H ycAuxarb CAaBOCAoaie aaroAbCRoe, OToniAa AymB ero oti tìab b 



1 



— 108 — 

Bomjia B% lepycajEHMv HeóecHuft. ynoROHJicfl ohi 19-ro renfiora. H aorpetijH 
ero BHyrpH lOHacrupn ero ^aGpa-MddxaHutm. Moihtbei h (jiarocjiOBeHie 
ero AA óyAyTi» ero bo bìkh b'èrobi. Aihhl. 
f. 46. Aaile Bi BHAt npHJioaKeHu pascKasaeo oabo DocnepTHoe lyAO CBAToro. 

CeÉyii, oiSjacTH Mapatà (Marata), ysoas'b o cJiepTH cBflToro, ptmHjrb, hto 
HacTaio BpoMfl rpa6HTb ero HonacTupb i Bejitji'b cbohiii noAiBBeRHinii bath 
Gì Hfliii yroBBTb cBOTb y voflaioBi H lOHaxHBb. Ti oTRasuBajiBCbj roBopa: 

<BTO TBOpBJTb Hy^OCa npH JBH3HH, ÓyAOTl TBOpHTb H HO CiepTH». Ho OpS* 

KasaHi» AOJacHU 6uah noAHHHHTbCn roBopa: «mu icnoJiHHirb tboo noBejitHie, 
eòo y TOÒH BjacTb saAi» aaMB». 9aAa CBBToro, ysHasi oti nacTyxa o6'b 

^' ^'^' ynacTH CBOTa, CTaii opocHTb ero domou^h, a rpaCrreJiH HSAtBajHCb h 6po- 
cajiH Bi HHXi saiieBba. TorAa ohe co((pajiHCb bi ntepKBH y rpo6a CBBToro, 
CTajiH QjiaBaTb h xojiBTbCfl. Bi aro Bpeifl rpatiiTeJieÈ, OTomeAoiHxi Ha ABa 
ooopHu^a sacTflrjiH rpoMi, moahìa e rpoMaAHUft rpaA'b. KopoBu BepnyjiBcb 
Bi CBOH cTofijia. H yAHBBjiBCb Bcli BHAtBBiie H cjnimaBmie aro h csaaajiH: 
nCJiaea Bory, coTBopBBmeiiy sto SHaMeaìe h nyAO aisi paóoBi cbohxi, yro- 
ABBniBii Exy acBSBbio cBoe»**. 

Sarfeiii HaHHBaercfl HOButt OTAtrb KBHrB — nyAOca cBBToro. Obh cosep- 
menu, Kpoirb OABoro (AeBararo), ea^e nps ero «hbab, h lorjiH ÒUTb pascBa- 
saBU HapBAy CI TtiH, BOTopue BamjiB ce6t iìcto bi» nepaoS nacTH. Ilo 
coAopsaHiio H xapaKTopy H3AoseBifl ara nacib BH^tiii ho oTiHiaerca on 
nepBofl, TaBxce 3aBHiiaH>H(eficii nepeHBCAeBieH'b nyAeci; SAtcb TOJibKo KasAoe 
HyAO npeAsapaeTCfl sarjiaBieH'b ci MOiiHTBeHHUM'b oópameBiem ri CBBTOiy 
co cTopoBU nepenflciBRa pyKODBCB. 

f. 48. 1) IlepBoe BOBiCTByeTi o tomi, rbri bo apeMa nyTemecTBiii CBaroro 

«AJifl HCBaBìfl h HociflieHia n ycTUHb» bi Aixapt ci bbmi bmìctì ocTaBOBB- 
jiBCb Ha Aoporb a-a^ otauxb iiycyjibMaHHBi, cTpaAaBmifl npoRaaofi (gelgàsd) h 
xpflCTÌaBHBi, oAepjRRiuft AOMOBOBii. 06a óujH BcatjieBbi H cAtABJiHCb oro yne- 

HHRaiH. 

f. 50. 2) nepemoAi no cyxy ci yneBHRaHH cpeAH pa3CTyoHBoi8xca boai Ta- 

aaiiu, Him saciaBBAi ysipoBaib 945 opBÒpesBBuxi «HTeiiefi — HaroBeraHi. 

f. 51. 3) Hah bi CTpaay KyoAaKysAa (Quàlaquélà) «oÒJiacTb asBU namero 

Haaapifl» (Nàzràwi), bctp^thjii pa36ofiHHROBi, BeBlpauii, oBTaBoiBxcfl cjio- 
flaMB H Humaiifl, ROTopue sacraBHJiH ero hath ci coóofi h uHTaTbcfl hxi 
OHn^efi. Obi roBopa/ii hmi: «o npoRAarue, nsTaion^ieca SBipaiB (hermàz) 
H MumaHH — Bu BparH ly^aii BajibAe6cRBiii». Tt y6t«AajiH ero bi tfes- 
oojieaHocTH conpoTUBJieBifl h yKasuBajiH aa OAfloro h3i cbobxi, KOTopuÉ 
yCaJii 15 HOHaxoBi, ae «eJiaBiUHxi 3a bhih CAiAoaaTb. Ohh BaROHem cbb-^ 



j 



r 



— 109 — 

saiH ero h noBOJORJu, npHieii ohi hhtsjii «Oise Hami»» a ohe HaAi» hbhi 
H3j(tBaJHCb. IIpHAJi Bi oénàcth XHcaHi (Hisau), jBHAtjiH HSAaJiH SBtpji (her- 

màz), OHM plmUIH ero yÓHTB, HTOtfU SaCTaBHTB iCTb CBHTOrO, H CTaJTH GTpi- ^- ^^ 
JUTI». BO BpeMJI 9T0fi OXOTil SBtpb éhLJTb JÒHTI, HO CiepTOJIbHO paHHJl 

y6ifiaf 15-Tfl lOHaxoBi». ToBapHO^H ero òujih bi> ropi h pasBHsaJiH cbatofo, 
KOTopufi CTajii roBopHTB HHi 6e3CiiepTÌH A7P1H. Ohh CBasaJHy ^TO yBt- 
Pfnn», ecjH BOcspecHerb MepTBuft. Ilo mojhtbì cbhtofo BocRpeci» KaK'b ohi, 
Tasi H 3Bipi>. BocRpecmiÉ cTajii» roBopHTB o Bori. CbatoA ezbqai hctoh- 

HIBl BOAU H KpeCTHJl El% (16 HOIOBÌKI»), HOCJlt ^erO OBH ptmHlH CAt- 

AaTbCA MOHaiaHH h qohijeh na (paKi> b'ìhrué vb Ba^bdeCa'^. 

4) OAHa»AU CBllTOfi CI OAHHMl lOHaZOMl HOmeJIl Bl OÒiaCTb BoAh' ^' ^- 

Koimb (Walqàjt). Chjthhbi ero ToiHJicfl sasAofl. CbbtoA boji'èii eiy 

COyCTHTBCfl BBH31 ei BUCOBOÉ ai6u B HCRaTb BOAU; OHI OTBÌTHJI: ClBHfl 
(TbtABTl» CJOHU, THrpU H JlbBU; B ÓOlDCb». CsATOfi CKasaJTB: CSOMilK), Ha 
KOTOpOÈ HU HaxOAHHCfl, JiJBkXh MHt Bori daBlTO», 4T06u npRHOCHJIHCb Ha 

Hefi Bi HcepTsy Ero tIjio e BpoBb, h asHJio iBoro CTpaHHHKOBi h Bipniixi». 

6i HocJitAyioniee Bpeui ee HasoByn» AM6a ^ajiaca (Amba Falasà), KaK% 

SHJiHnie opHDiejibKeBi h jih>ah HaceiBTi oÒjLdk^Th Batapy (Wagarà), KpoMi 

OABofl IfenÓexà (Sénbélà), h6o ona ooa'b Barapoft». Moeax'B CKasafli: «OTie, 

B yBHpa» oTb »a»AU». CbatoA otb'j^tbjii: «h^mio, sanpaBO lu, hab na- ^- ^' 

jtIbo? IIoiojiHHCfl Bory, bòo oahhi bxoa'b bi 9to opaòisHn^e, hoaoóho 

AaHMO». nOTOMl CnyCTBJICB, OOlOAHACfl Bory H BBBeJIl BOAy HBI CRaAU. 

Ta» OBH asBAB BBoro .nirb. H CKaBaJii ohi: «dia BOAa óyABTL bo b^bh 
bìkobii ajib iiepKBH E BOBaxoBi». E oHa Ao cero ahh naji'bBo oti «BJiHnia 
oTi^a Ramerò. KorAa BxoAflHib, »Ta boab nanpaBO, a RorAa BuxoABnib — na- 
iìbo, e npeÓHBaerb aohubì». 

5) CsflTOfi HORieAi «Bi seiJiH) Mapaóa (Marabà) ri aBei MaAxaHHHa- 
9r3Ì9, HasuBaeiovy BajbAa-TapavHHi (Walda Taràmin)» h3i IQoa, h6o 
BOABBrfl ero BspflAHii R ohi ioahai hb Rpujibaxi, r RHoriB soaieniR h ^y- 
A6ca ero onncaHU»... IIpi bctpìhì «obh ysRajiH /I.yxoM'b Cbbtumi, hto no* 
raUja aepROBb bi J^oópa-duKOHamocò (D. Ènqonàmjos), bofab saxBopajiH 
lepeH loHB H 9H(iap9Ha. Ohh cRasajiH: nofiAeii TyAa, yroABTb BjiaroAtTejiK)». 
OiiiaRO noeecAO bxi, h npHÒUBi, obh oTCJiyncBAB AHTypri» BoropoABnu r 

IClliiRJIR 60AbHIIXl CBBRieHflHROBl. IIOTORl yUIJIH Bb KOJIbH) MaAXaHHHa-9r3Ì8 

Bb BapaÓfb, rA* opÓBCAR HtRoxopoe apeia bmìct*, a BariMb A6ìa-3r3Ì9 
(ÀBTOBifl) BepHyjica Ha cbo» AM6a-$ajiaca. Hoaioah, ohi yBEAtin. aBBy$ep9- ^ ^^- 
KeAAyca, noABRHaK)mRRCfl na ropy BepiOMi na jrbBi. 

6) CbatoA sa Rpujibflx'b bi rpR nepejieTa hochìtcb bi «seMjna bchbuxi», 



L 



— no — 

BBAtjii E 6cctA0Bajn ci rtiE, Koropuii ae Bocayjiacb cieptb. Qotok'^ 
Bepeyjicfl vh oÓJiacTb Mapama (Maratà), h((o cxijiaJ'B ee TocroAb npe6uBa- 
jnmeHi dìioth ero. H nasAui Aenb jieTain ohi bi seiJin JKHeux'b h ro 
rpotiy FocnoAa Hamero, h bi J[a6pa-MemMaKb (Métmàq). 

f. 56. 7) PascKasHBaeTCii o CTpaHHOMi nyAt Ha nyiH bi EepKymaHb (Berku- 

tàn) Bi conpoBoacAOHÌH ansu ^epa-KoAAyca. CBAToft ESBen boat ■ otiaorv» 
poAu yMHpaBmeft BopoB*!, ROTopan RaflJiacb opeAi u%n vioBi^eooni roio- 
coHi, E noTOHi HocjiiAOBaia CHa^an aa HErB beìctì ci óuroii, a sariirb 

t 57. ymjia bi seijno ^exumh (Fdhlét). CjiyHafi AaJii hoboai ajie (ecbAu lexxy 
cnyTHHBaEi o 6patt. 

8) XenniHHU npanuE, «ejiafl BEA^Tb lyAo e npocEJiH bo hee Boacie 
EanoETb Exi. CbetoA, yóOEBHiHCb EEOHE Bosifl, Bejitjii aBBib $ep9-KeAAycf 
noAOETb KopoBj, ROTopol roBopEJiocb Bi npoAHAy^en HyAt, e Apyrnxi 

f. 58. RopoBi, E npHHecTH MoaoRa. iKeHn(HHU OTKaaajiHCb HHTb, roBopfl: «mu xpH* 
cTiane, e ne 6yAdEi HHTb vh cpeAy, a sto — A^Hb nocTHuft. Or^e, pass'b tu 
HQ EOHaxi E ne suaemb cpeAu; naii Rasa^ocb, ito tu snaenib ycraBi». 
CbetoS Bejrtjn $ap3-KeAATC7 BoaBpaTETb eojioko RopoBaEi, e oho bohuo ri 
HHEi nasaAi. SCenn^BBu, bhah sto, noRaHjECb opeAi» hhmi. 

9) BoraTaa neia, HTHBmaE cbetofo e e»6r0AH0 cnpaBJiflBmafl ero na- 
lETb oÒEJbHoiD lEJiocTUHeft, HaKOHei^'b DpBmjia Bi HED^eTy. KorAa npEÓAS- 

f. 59. «uicE AeHb HEEETE CBETOFO, My»i opeAJioaKEJi'b seHt opoAaTb eE Aparo- 
U'bHHOCTH, HO Eli y»e He OKasajiocb. 06a óujie bi ropi. HoHbio HSEJicfl 
Eyacy bo CHt CBETOfi e sei'i&ii eatb bi noAe sa oBon^aEH e RonaTb, htoóei 
HafiTB sablé — EOHamecKyH) nen^y. Ha nyTE qeTa BCTpiTHJia cbatofo, ebeb- 

EiarOCE Bl BBA'b CTpaHHBKa, KOTOpUft E npOBOAEJIl Eli RI E'bCTy, FA'ik OEH 

HauijiH sejaeioe. Ilo B03BpanieHÌE AOEofi obe jBEAaJiE CBoe KHJiBii^e noji- 
HUMi Ao Bepxy nmeBEi^u, a HaflAeHHUE oboh^h — npeBpaTBBmBEHCE bi sojioto 
E cepeòpo. 

f. 60. 10) Cjiyqafi ci pasóofiHBRaEH, oTHHBmHEE y cbetofo EHjroTb, RorAa ohi 

maj!» Hpesi FodoicaMh bi» JlaÓpa-JuÓaHOCb* Oahofo est. hhxi» nonajEJii 
oroHb, E OHI 6uji% BOCRpemeHi mojbtboh) cbetofo no npoci>6i e nosaHEii) 

f. 61. TOBapHma. 06a CA'i^jiajHCb MonaxaME e ynepiiE y rpoòa MoAxauEHa-drsid. 

11) «OAHa«AH BepnyjicH ohi bi Jla6pa'JIu6aHOCb e BCTptTEJii ny- 
CTUHHEROBi, ROTopue roBopEJiE: «ecjiE 6u Hall» HafiTE EOHaxa, ROTOpUfl 6bl 
npBBeci HaMi Cb. Aapu». H CKa3aJii ohi» ehi: «EHpi BaHi, pa6u Bosìh!» 
Ohe CRasaiiH eny: «EHpi» Bo}RÌft Aa óyAeri ci to6oio, 5paTi Hami! Mo- 
semb JiE TU npioóu^HTb naci? Ohi otb'I^thìii hei: «ecTb je Aapu, npB- 
roTOBjieHHue na ceroAHfl?» Ohe cKasajiB: «Aa, ecTb». H ohi CRaaaJii eh: 



— Ili — 

«crynafiTe, npnroTOBbTe». Ohe nonusH bi i^epKOBB npHroTOBHjiH e CKasaJiB 
eiy: «othb, bah e cjiyaKH jiBTypriiD». Ohi CKasain bui: c^jiarocjiOBHTe HeHfl 
OTOfi, HaAa Bo3KÌE>. Ohe csasaiE eiy: «jia ^y^eri yro^na Bory asepTBa 
TBOfl, Kam «epTBa MejibXHceAeKa e dsxpu npopoKa e ÀBOJifl», Ohi nomejTB, 
otija^fljicE vh CBflmeHHyiD OAesxy h dcasajn: «mimatan» '), e eofab npoH3- 
fleoi» 9T0, cnycTEjiEcb ui6hi h wma. yAHBEJiHCb bcì 6uBmìe ci mn e 
roBopEJH: coTRyAa bbhjiecb 3th npoc^pu h qama». H otoui nanii orcxa- 
BEJTb TO, HTO 6ujiio evy npHroTOBJi6HO, pacaojio3KEjii E GJiyacflji'B JiHTypri» 
OTuoBi Bamaii Ahoctojiobi, a ohe npioiSn^aAHCb esi pyKi ero. Buèab, 
OTeui Bami AetohìA aoBaflyjii o^Jiaso e cìjii na aero. EMy cEasajiE: <OTie, 

CSaHEE HaMl BEH TBOe, pBAE FOCEOAB». ObI OTBÌTHJII: «bea EOe — ÀHTOHÌfl 

vh EOHamecTBi, a heb no xpECTÌaHCTBy — À6ÌB-9r8id. A esi o6jiacTE Ma- 
para». EEy CEasajiB ohe: «opocTE saMi, otho Harni», paAB FocaoAa, hto 
HU oTJiynEjn! Te6ji>. Ohi otBtTEjii: «6yA]bTe paspimoBU ycTaEE Oii^a a 
Cufla E Cb. J(yxa>. H ohi CRasajii un: <e MH'b OTnycTETe rptxE eoe». 
Ohh CRasajifl: «Bori a^ paspimaTi leót rptxE tbob». H Bepnyjicir orem 
Hami Bi crpany cboh), a abckoci e ^ama cyniecTByiDTi AOcej['b>. 

12) GsETofi cotipajrcB bi ropoAi Hatpam (Nàgràn), ^to6u oeuticb f. 62. 
OKEBOÉ BOAofi. Ha nyTB BCTpixHji ABf XI MOflaxoBi, HanpaBjHBmHxcfl TyAa-ise, 
HO fle BHaBmHxi nyTB. Haa A^^idb, oee opEnuH bi ropoAi FeAtòaHò (Geldàn). 
SCETejra-flsuiBHKE opeAynpeECAB^By ?to Ha nyTB ebofo sEtfl m opoAJiarajifl 
Hxi KynETb y hexi mnahu roech j^sl npERpuTÌa oti ysy meaift. Ho y bexi 
He (ujio Aenen, e ohe p'bmBJiE eate, BaAiiici sa noEoa^b Boskìio. Hxi Bcrpt- 

THJl rpOBBABUft SMtfi, EOFJIOTHJIl EXl E BOpeBeCl BI CBOBIl Hpehi BI 7 AHOft 

Bi Harpani. Taxi ohe BCTpiiEJiECb ci nycTUHHHRaEE e òecbAoaajifl ci heeh. f. 63. 
Cbbtoé BOJitjii SEtiQ BCAaTb Eli 40 AHefl E no flCTeneHiH dToro BpeE^HE 
noASTH BflepeAi e yRasEaBaTb bei nyTb. 

SBbHTÌe npenoAo6Baro HpanAuda (Arkalédès) cocraBjeHO óoàie 
CBflSHO^ xoTfl Taxse miieTh ocoÒenHoe npncTpacxie ri ^y^ecaHi, 
6. q. CTpaHHHMTb. Oho AOBOJbHO BpaxKo (fl. 63^ — 74^). Oómaro 
sarjiaBifl ne HH'&exi, HaHBHaexcH ci oóu^Haro: „bo hme Oxqa 
H CfiiHa H Gb. Jl^yxa, EAHearo Bora. npacxynaeMi ci noMomiio 
FocnoAa namero Incyca Xpacxa ri noB'J^cxBOBaHiio h BajoseeiK) 



*) CROJibRO? flOEOJi'b? HeacHO. Mhìj BeHSBtcTeH'B iHTypriftHufi Boarjaci, 
BaiHHaGomiiìcfl ci 3xoro cjioBa. 



— 112 — 



f. 65. 



Toro, BaBi poAHJCA OTeEii Ham'B HpaRJiHA'b, bi mipt Focnow. 
Amhbb'' • 

IIpeA^ poameoieii noxBH»HBKa lari» ero 6iua nps ciepTH; Ajnia ea 

B03B0CHTCA Bl «npeCTOJIJ 0rH6HB0iy> H 011)110871 DOBejfbHie BepHfTBCfl Bl 
TtJIO, TaKl> KaRl XOJtSeHl pOAHTbCiI «OTOUl» lOHaXOBl H BipHUXl, 6lEkT0t,hfB 

ROTopoiy iHorie oÓpaTATca ori rptxoBi Kb noKaflein, mo6hi cnoAotiHTbcn 
f. (i4. HoóecBaro iiapcTBifl». Yiepinafl BOCKpecaeTi ci rtii, htoóIiI poahtb HpaicjiHxa 
E nocji'b poAOBi yiHpaoTi odati». Obi ocraeTcìi Kpyrjnm cspoToft ea 
none<ieHÌH totkh, KOTopafl nepecejiiieTCfl wb «APiry» CTpaHy»; (SpaTbfl 
larepH, Hiayn ero h oT^auTi na cóyneaie yseHHKy kdÌB'dmd FaÓpa- 
Kpecmocy. Tori» yqHTi ero HTeHi», pyROA^jiiiD. 3aTÌii obi A'i^JiaeTCfl jiia- 
KOHOii» H MOHaxoM'fc, npeÒBiBaii Bi nojiflOMi noBHBOBeBÌH CBoeMy HacTaBBiKy. 
yiHpaii, DocjrlABÌft «(jiarocjiOBHJi'b ero BejiHKHi'b 6jiarocjioBeHÌeii^. Cnpa- 
BHBi copoKoycn no uokoAbomi, HpaKjiHA'B nomeji'b bi nycTUBio, bo bsbbi^ 

CI COÓOH) BHHerO, H DpHfiUJIl Kb BUCOKOft FOpt, BB BOTOpofl ACflJIH SBtpO- 

noAoÓBue AeiOBBi vb bbaì Bep6jiK)A0Bi, BOBefl, ocjiobi, lyjiOBi, ^epBuxi 
óapanoBi), roBopBBmie no-qejiOBt<i6CKH, ho BenpaBHJiBHO. Obi pasctfljn hxi 
Hieneii Bosiairb. IIotoii ci ApyrsiH lOflaxaiH nomejn bi licTBOCTb 
IfoAaù (Salaj). KorAa Ha Apyroft acbb ohh ymjiH oTiyAa, oahai CTpan- 
cTBfioniifl lOBaxx bshjich cjiiAOBaTB sa bhih h hocth hxi OAe»cAu h ncaji- 
THpF, mo6u npH yAOÒBon cjiyqat noxHTHTB hxi. Obi 6ujx eaBasaBi sa 

9T0 CJliaOTOK), H TOJDbKO dO IOJIHTBÌ CBHTOFO CBOBa BpOSp^JH H BOpByjTb 

aoxBiueBHoe. IFotohi npaR;[HAy abhjich bo cbì aBrejn h Bejfbjii noAHHTbCfl 
Ba ropy ryanaùsóa (Gùànàj'èbà) fa* «6yAyTi no lOJiHTBt ero BSJiHKÌfl 
SHaMOBifl H qjAeca, co6epeTCfl inoro JnoAeft h 6yAetx BOSABHrByrb xpaii 
Boacìfi»... BciaBi, ohi npOHHTaJii lOJiHTBy EBaarejiiH, Orie Hamx h «IIpo- 
cstTH OHH MOH» H OHHTB ycRyAi. BflA'ibBÌe noBTopHJTOci» TpH pasa. ToFAa 
ORI, nocAt lOJiHTBii BomejiTi co CBOHiE HaAaiH Ki» ynasaBBOiy licTy. Htcro 
6yAyn^aro xpaia oóosBanajiocb oÓJiaKOii ABeii h ctoaboii orfleBBun ho^ìi»». 
PascRasuBaeTCfl ^AecBoe oocTpoeBie i^epRBH bi 8 ABOft. 06i aTon HSBt- 
CTHAH aBBy CaiyHAa bb MOBacTupi AAAUAyia (Dabra-Hàlólo) h t. a* 

Séjum oòJiacTH Sana (Zana) FyBJibTa-MapbHii» yrnajii lonacTupcRift 
CROTb E orpaÓBAi» RejibH. Do MOjiHTB'j& CBflToro, ero HacTHn» sa Aoport siift 
H BOBepri Ba seMjw. Bct jiioah ero pasó'i^acajiHCb, a hotomi, BepayBoiBCb, 
f. 72. noTpéóOBajiH, hto6u ohi BepByjii cbo» AoCu^y. Apyroe HyAo coBepniHJiocfc, 
ROFAa HpaRJiHAT» mn^xb cbohmi naAaMi tcTi» tojii>ro na ipaneat Apyn ci 
ApyroMi, TBopuTi» MHJiocTUHfo H 6uTb ciBpeHHiiiiH. MBorìo HamAH A^fl ce6fl 
ero ycTaBBi iHiReAiiiiiH. TorAa ohi BeAtAi nocjiymBuiii> oTAtAHTbCfl oti 



f. m. 



f. ()7. 



f. 68—70. 



f. 71. 



— 113 — 
ponmyn^HXi e ogaoSth ki ce6t. Bupyri noKOJieÒajicA aomi», e ponmtfmie f. 73. 

CnpEJlECb. 

Bo Dcb HOTiiipe nocTa HpaKJiBAi» yxoAejii ci oaheei» e3i yneBBROBi si 

DJCTUHK), FAt QETaJICH aOJieHbH) E HJlOAaEE. OAHaaKAU Bl eeilEKÌft nOCTI» 

EBfljiCfl eEj BO Cflt aarejii e BejrkJii npflroTOBHTb ki CMepiE mbai ero. 
BepHyBiDHCB Bi» xoHacTupb, «HT0611 iipio6o(flTBCfl nacxaJBHaro npioòmeHia», 
OHI Benii-b EOHaiBEi npEBOCTE Bce EEyntecTBO, ito y hexi óujio. Bct opE- 
HBCJfl Bce Ao oocji'bAHeft ErftjBE, a ntBoTopue, ne EElBmie HEHoro ctoeje 
npeAi HEEi. Ha ero Bonpoci ohe otbìtbae, hto y ebii HHiero hìti., KpoEt 
TpaBu Mjia HOACTEAOKi. Ohe npEHecjiH e ee, e hojiosejie npeAi hbhi». TorAa 
ohi sanjiaKajii, a ohe ynepAE bi HECA'b 45 EOHaxoBi» <6e8'B hathb ne- 
HHCTOTu rpixa». npesi roAi oocaì hexi saHOMori ohi cani e tioAtAb hetb f. 74. 
■icEi(eBi. HtcKOJiBKO pssi Ayma ero BOSHocEAacb Ea fle6o; eft 611J10 onpe- 

AtjBHO SETb Bl OfiBTeJTE A6Ìfl-3r3Ìd; ohi HOAyiEJI'B Bl Aap'B CBOEXl HOCAt- 

XOBaTeAeft ao 7-ro poAa e otiin^aHie, ^to Bcb ero naAa, Rpoi-b AByxi ne 
(yAyrb ocysAeHu; ohi BBAiurb paficnie haoau e BorosaTepb noEAa ero pafi- 
cKoft BOAoft «EBOft. IIoAyHflBi HasoHeiii csaBiTi», OHI HOHEJTb 28-ro Te- 
sexta E norpeóOHi 29-ro. 

PyEooECb, coAepsan^afl 9te ABa «etìe saKanHEBaeTCfl ATioBHUE'b poAo- 
cioBÌeEi noABEJKHEKOB'b o6uHHaro TEDa. ÀBBa ÀHTOHift poAHAi aBBy MaRapÌE, 
aBBa MaRapìfi poARAi aBBy IlaxoiiE; asBa Ilaxonifi poAEAi aBBy Maia; 
aBBft Mara p. a. Beece- Cacasi; a. E.-C. p. a. ÀAxaHH; a. A. p. a. Kedya- 
Baaraid;... e t. a.; EseBa a^hu CA'bAyH>niÌE: BajraTBHa-drsid, IexpaflHa-3rBÌa, 
A6in'9tsi9j Faópa-KpecToei, Rpa/tu^uàh^ OaAAefl, BacEjnft, CTe<|>afli, 3apa- f* 75. 
BHTOHecb, TaHcea-RpecTOiTb cb OaAAoeEi, IocE(jK)E'b e SeHa-raBpiEAi. IIo- 
ortAHift poAflJTb BBiy ÀHa-Cejiace, nomoptAU oicujvb eo duu rpanh^- 
JljàjAe oepeHECieRO en^e 19 noRoilHifi HOHaxoBi óesi bchrhxi qoeìtorx. 

Hs^ 8Tofi reHeajioriH mu BEMjiwhy mo o6onx'B noABESHEROBi 
BO8BOAHJIH B'B BeJiHBHMi erHneTCREHi npenoxo^HUMi ne ^pesi 
soro-jH6o Hst A6BHTB cBHTHXx, a noAO^HO EBCTaeiH) — qpes'B 
ABOfiHBBa AparaBH — asBy MaTa-JIaBaHÌfl. Ho ecjiH cpasHHTb 
ee Ch poAOCJiOBieMi EBCTaeÌH, noMÌiiieHHEiM'b bi JIohaohcroB 
pysonHCH Orienti 705 ^), to Heirbsa ee saii'ÈTOTb pasjiHqifi. IIpH- 
BOXHUi» Hxi napajijejfLHo: 



») Wright, Catal. p. 186. 

B. TTPAEBl. — HaCI«AOBAHIJI. 8 



^'r^B 



— 114 — 



AhtohìB 
Masapifi 
naxoMiS _ 
JlHBaHifi (Maia) 
l^aRapifi 
A^xann 
0^'B 
Beece-CajiaMx 

IlajiJiaAifi 
Ke6yB-Ba8ri& 

AeaHaciB 

IlGaaRi 

dÓHa-CaHÒarB 

EBcraeìfi 



AhtohìS 
Maicapifl 
Ilaxoniit 
Mara (JlHBaHifi) 



Beece-GajiaM'B 

A^xaHH 

Ke6y9-Ba8r3Ì& 

BajiaTHHa-3r3Ì8 

lexpaflHa-drsid 

A6ia-3r3i& 

ra(5pa-KpecT0Ci 

HpasJHA'^ 



TaRHìii oÓpasoHi poAOCJiOBie A6iji-3r3Ì8 BunycRaeTi» Tps 
Hiena h nepecTaBifleTi oahhi (A^xana). CaMO co6oh> pasy- 
M'6eTCH, 9T0 Ham Becero HCRaTB tohhocth h wasie npocTOff 

AOCTOBiÈpHOCTH Bl ^ftOHUXl, OTEOCAUlfiXCE RI aRCyHCRHM'B H 
6jIHSafimHH'B RX HHM'B BpeMeoaMl». CaMafl RpaTROCTB pOAOCJIO- 

bìB h Majoe ROJHqecTBO horoìi^hìB xapaRTepeo^ h yRasuBaerx, 
CT o;^eofi CTopoHu, ea CRy^ociB ^pe;^aHi8, ci j^pyrofi — a Aynaio, 
Ha nepepBifB ero bo Bpeifa cuyvb. MoHacTupn TaRi se ne 
coxpaHHJiH HenpepuBHofi Tpa^Hi^ÌH, RaRi h cB'bTCRÌe hctophrh. 
Yse no noBO^y TaRJia-XafiManoTa Haii'jb npnxoAHJiocB roBopHTB 
061 BTOMi; Bi HacToan^eH'B cJiyHa^ xaRace ópocaerca vb rjiasa 
Hecoo6pa3HocTB AaHnuxx reneajiorifi ci A'i^fiCTBHTejiBHOfi xpoHO- 
joriefi. OAHHHaAi^aTEiMi otb JlaBaHÌa EscTaoifi e^Ba jh Horb 
6eitb: Tor^a npamjrocB 6u cqHTaxB MOHamecRoe noROJE'bHÌe 6ojr6e, 
q'j^M'B Bi 50 Ji'bT'B. EcJiH ocxaBHTB 0631 BHHMaHifl nponycRi» 

TpeXl HJieHOB'B Bl pOAOCJIOBÌH HamHXl» nOABHTRHHROB'B, TO HpR- 

KJHA'L ORameTca coBpeMCHHHROMi EBcraeia, a A6ia-3r3Ì8 — TaRJia- 



— 115 — 

XafiMaHOTa. nocji'6AHee conacHo h ci reHeajorìefl aioro nox- 
«■sQHBa, vb ROTopoft OTh Hero AO AparaBH BDepx's aac^aTEi- 
«aeTCfl npH(SjiH8HTejiBH0 ctojibko se MOHamecsHXi nosoji^Hift ^). 
HHTepecHa saM'&Tsa Hamero po^oc^oBia o tomi, hto mecToft 
noTOMOS'b HpasjHxa sui bo speMH HamecTBiji FpaHfl. Hoc jAjsr 
Hee DocTHrjio deioncsoe ii[apcTBO bo sropofi nerBepiE XYI-ro 
irbsa; sjiaAJi o6uhbo no Tpn noROJH'bHifl ea CTOJi^TÌe, uu npa 
mecTH noROJi^HiflX'L RaRi pasi npHAem ri XIV B'ÈRy— speMeBB 
XHSHH EBcraeiji. BnpoHeifB, cy^fl no nocji'&xHHini 19 po^am 
reHeaJorìft, AOxoAfln^HMib s'&poaTHO ao ROHi^a XYIII b., uoro- 
x6HÌfl c^ETamcB sHaHHrejbHO MeHbme. Mosen 6uTb a npn 
«c^eri Rxi OTB HpaRjHxa ao Anixa-Cejuicd 6iub TaRÌA se npo- 
flycRH, RaRi H Bi nepBOfl qacTB reHea^iorìe, OTHOcanieficA ri 
;(peBHeMy nepio^y. Ecjih xaRBìii oópason» Aóifl-drsÌB Mosero 
^c^BTaTbCfl coBpeHeHHHROMx TaRJia-XafiHaHOTa, to ne 6uai> jh 
Ma;(xaHHHa-3r8Ì8 hb'b Dloa, ynoMHHaeMHfl na f. 54 ero shtìa 
TosecTBeHi cb OAHOHHeHHuirB yqeHHROM'B TaRia-XafiMaHOTa, 
ocHOBaTejneHi BaHRyaiiBCRofi o^HTejiH? P']&ineHÌe btofo Bonpoca 
BaBflCHrB OT^aCTH OTToro, B% RaROifE OTHomeHiH seMJiA Mapafia 
cTOHTi TVh BaHRyajiH). 06i ifiCTHOCTH HaxoxBJHCB B'B Tnrpo. 
He 6ujvb JLH TaRse, aBBa Hasapifl, oÓJiacTBH) ROToparo HasBana 
KyajRyaja len f. 50, TOsecrBeHi ch oahhmi hs'b 12 iiaMxepoBi 
Bai^ajroTa-MHRaajiir, yneMaHaeMiZMi RaR'B yBEABin HHse, bi 
xhtìb Aapoaa? 

HBTepecflii M'bcTa srtìb, vh ROToptixx pascRastiBaerca o 
iiyTeniecTBiB A6ÌA-3r8Ì8 b% BaJBxeCa b JI^aCpa-JEBÓaBOCB ^). B'B 
aepBoft en^e o^esB^BO ne 6um MOBaxoBi; bo BTopoMX laase 



^) FeHejoriji xarpaicKaro j(a6pa-J[H6aHoca Tasse jkSievb oktb noKOJtuift 
OTb AnB2iHÌA Ao nojOBHHu XIII B. (MaAxaHHHa-dr3Ì3| Tac(t)a-MacKaj[&, Ba- 
zaflxa-MacKajiB, Tac(|>i^MexpaT'b, 3eHa-IoxaHHecii). Ch. Conti Rossini, Evan- 
gelo d'oro. Iiendic(mti. X, 5, 6, p. 218. 

') BjEUo 5ii noHiiTH'Èe, ecjHÓu a'^o nijo o THrpaiìcKoff oóinesH 3Toro 
mcBii. Ho BVb f. 60 suTifl buaho, mto A6iA-3r3id nona^aen bi j(a6pa-JlH- 
óaaoci Hpesi FoAxaMi. 

8* 



'.ÌJ-'- 






""A *'"• 






— 116 — 









^./i 



K- . 






! 

. 's 






é^. 



i » 



noHacTupL RasercA sasi 6yAT0 ne BnojH'b ÓjtaroycTpoeHHHMi,. 

Tasi HTO 06ÌAHH) CJySHTB H npiOÓU^aTB 6paTÌK> npHXOXHTCli 

iepoMOHaxy-npHinejibi^. HflTepecHO, ho HenoHflTHO HSB^^ie o 

RaBOMl-TO OTJ!iy?eHÌH ero A&^^pa-JIHÓaHOCCBHMH MOHaxaMH, chji* 

TOMI nocji^ 97A6CHaro csflii^eHHOA'i&fiCTBifl. Boo6n^e vb muLX'h 
csasaHijiX'B nporjiflAUBaeT'Ey saBi a AyMaio, orrojEOcoB'B 6opB6ii 
MOHamecBHXi Ronrperai^ìfi e CTpeMjrenie BucTaBHTB CBoero nox- 
BHXHHsa aBTopHTeTOifB H vh BajibAeÓa h 6i> ^a6pa*JlH6aH0c6- 

HeAOMOJIBRH BSJlOaReHifl OCOÓeHBO ^yBCTBHTeJBHU H npHCROpÓHU 
Ha TaRHXl BaSHUXl CTpaHBI^aX'B, HO B'B AftHHUXl SHTÌflXl OHV 

BCTp'b^aHxrcfl HacTO yse bi CHjy xapaBxepa hxi noB'6cTBOBaHÌfl^ 
saHHMaioiuarocfl ne ctojtbro shshbio cbi[T£ixx, croibro ot}1'&ib- 
HHMH qy^ecaMB. CbatoA ^Bepnyjicfl' bi ^aÓpa'JIuóaHOCB. He 
yflCHHTi jiH nani ^o H'ÈROTopofi CTenene btofo Bonpoca to 06- 
CToaxejiBCTBo, ?T0 wh poAOCJiOBHofi TaRja-XafiMaHora no pyRO- 
HECH JV2 160 (f. Ili) napnaccROtt Ha^ìOHaJIBHoS ÓHÓjioTeRB 
A6ifl-3r8Ì9 HasBaHi yqeHBBOM'B TaRja-XafiicaHOTa Birbcri crs 
MaAxaHHHa-drsia a xp- Kto npaBx: Aa<}pa-JiH6aB0CCBÌe MonaxH^ 
npHBOAfln^ie bb saBHCHMOCTB OTh ceÓJi yneHHROBi A6ÌH-9r8Ì8,HJB 
nocJi'£;iBÌe, otpHi^aioniie lasce OT^ajEennyio cbbsb ci hbmb b%^ 
JIH^'6 AparaBH? IIoBBABMOMy nepsue: ^BepHyjica" h OTJiyqeHie 
RaR'B 6u roBopflTi sa bto h yRasusaioTB Ha RaRofi-TO dnasoAi^ 
HenpiflTHuS ^JiSL Óiorpa^a. tomi, Ror^a h npH RaRHX'B ycjio- 
bìjixx ohx TaMx óujii paHBme, Mti ne snaeMi. ^HTie naHi h& 
roBopHTB ;tajKe, r^'i oh'b poahjca h vjì^ hm^jii CBoe rjiaBHoe 
MÌCTonpeóBiBaHie, Ha I],aRyajia, Mapaxa, ÀMÓa-^ajiaca, hjih 
JI|a6pa-MaAxaHHT'B? ^a h to, qro oh:b óeijt'b y^ieHHROifii RaRoro* 
TO lexpaana-drsid mu ysnaeMi tojbro hsb npnjroseHHOfi B'B 

SHTÌAMI AyXOBHOfi pOAOCJIOBHOfi. IIO H'iROTOpUMl HaiieRaM'B 

(f. 51 sq.) MOSHO 8aRJiH)qHTB TOJiBRO, ITO CBflTofi npeqHCJifljrB 
ceófl Rx BajiBAe6cR0My HonamecTBy. 

Ecj[H TaRHM'B oÓpasoMi raAaTejiBHO mosiho npexnoJiaraTB 
BpeMB flCHSHH A6ÌA-3r3Ì9 H HpaRJiHAa, to ificTO ao;^BHroBi hx'b 






— 117 — 

EL ofin^eiCB onpe^tjaeTCfl acho. Ohh xo^stb no Tnrpa, xoHH'ie 
no sana^HOft "iacre axofi CTpaHH. JKHTÌe roBopHii o BajrbAe6a, 
BajLsaftn, Barap*!, AM6a-$a;iaca h t. ji,. Si rojEocy A6ÌH-3r3Ìe 
npHCJiyiiiHBaH)TCA npaBHxejiH TeiiÓieHa h AM6a-CaHaftTi. TaKHMi 
oÒpasoMi vh AanHOMi cjiyndii mei HifÈeMi npe^'L co6oft npe^CTaBB- 
Tejefi eÌBepHaro MOHamecTBa, bi Tarpa, arofi oT^ajenHòfl oCjacra 
CB ea pasfioHMH h caHOBJiacTieM'B b?ìu^cieekob% b ea pasHOajie- 
HeHHHicB HaceireHÌeMi. YRasuBaiorb jih HUTepecsue h npHBe^ee- 
Hize HaMH in exteoso pascRasLi o6'b aTHXi ^aRTaxi na cMyrnoe 
BpeMfl npeA% HRyHO-AifJiaROM'b, mu se pkmaucsi CRasaiB yse 
noTOMy^ qro He7pjiXH]](aMH aroro po;^a no;iHH[ aÓHCCencRÌH 
jfoonHCH BO Bcb Bpeifena. npe^anifl o6i axBxi rpaócsaxi 
BipoATHO SHJiH wh MOHacTHpjixi, ROTopue coxpaHH.iH H HMena 
leTóapaRa, ^exjierB h xpyrifl no^poÓnocTH. Qoboau R'b hì^ro- 
TopiiMi cooópaiReHiHiCB qyxecaxi» n djtjkch uo^aBajH m. 
Hp. pasHUfl pejHRBÌH, cyn^ecTayion^U ao chxi nopi, RaRi hc- 
TOHHHRH H reorpa^j^H^ecRifl HMena, qacxo TOJiRyeMua npespaino 
{nanp. AMtia-^aJiaca). ynoMBHania o coBpeMennHRax'B CBaTuxi, 
saKb-TO MaxxaHHHa-9r8Ìa, asaaxi Hasapia n CaMyaxÈ asi Jl^aópa- 
Xajieio Taase roBopaxi wh nojibsy cyn^éoTBOBaaia MonacTup- 
<;rbxi npe^aaifi. IIpaBHJia MonamecROft shshh, saB^^n^annua 
HpaR.iHxoMi, ffB oÓn^eMx aanoManaiOT'B asBÌCTHua ycranoBJieHia 
IlaxoMia. — Bo BcaROMi cJiyHa'l, npa actxi HecoBepmencTBaxi 
j^aHHUxi shtìB, Raai CTpoSnuxx Ciorpa^a^ecRHXi npoasBe^e- 
flift, npa axi HcropHnecRaxi a xpoHOJoraHecRHxi nexoMOJBRaxx, 
OBH cnaÓsaiOTb naci aarepecHEiMa cb'j&x^hìhmh, ajiJiocTpapyK)- 
o^aMH BHyTpeanee cocToaaie cbaepHofi A6hccbhìh bx nepexoA- 
floe speMa XIII — XIV aiRa, a bi axoM'B OTHoraenia aajraiOTCa 
i^Ihhiimh AonojraeniaMH ri sariaMi TàRJia-XaSMaHOTa a, oco- 
^HHO, EBCTaeia. 



Y. 
BPEMfl .rOHEHIfl", 



AuAa-CiOHt, ESEl H8BÌCTB0 yse S9h spaiKOt 
HCKOfi XPOHBBB, npeACTaSHT&IH qepSBH B088BCHJB 

lOTHB'L 6essaROHHaro nociyaBa iiapa. Bron p^abìB 
iTO^BHxi i^epsBefi ^asTi (Siui npa^HEOfi roBeed» 
ft30H% sa xaCpa-JieCaHoccEoe HOBamecrso, un 
I BuniJH fiiaropOABiie peBBBTeiH xpacTÌaBCKOft 
: Bi 8T0 spella OABiagìd. Pcbboctl axa, Eoae^BO, 
epBUUB HcnoBrbxHHEaHH 3eìonÌB e cozpaHBia o 
tn, i^epBBH H HCTopÌH. Kpoirb Eparaaro pas- 
, coxpaHHJicfl t(^ufi nfifu-b xantl i^epBOBBUxt- 
BpeueHH: ^sjiHiina, Bioporo BpeeMBBKa TaEja- 
I xaOpa-JniGaBOCCKOHy eacroaTeJBCTBy, FoBopu- 
Horo B8'£ 12 ero npyKonojoseHHuzi" (neburàna 
i^ajOTa-MflKaajEfl, Àaposa ^Rsaaro h coBpeveBBBsa 
ro SBBu EscTaeis. Hs'^ bhxi uh pacnojiaraeiii 



ìd BOBce He nadministrateurs laiqaes", Basi to xyHaen 3o- 
p. 205). TepHHH'b cooiBiTCTByerb Bameiiy gHaHtcTBBEi" 

[Il MOnaCTLipfllX. dia HautelQHRH, COOTBtTCTBynUÙfi 

, Culli opeic^BHTejsHii uoBamecKofi KOarperanitt bi apo- 



— 119 — 

TOUKO nojiHEiHH sHiìflMH $HJ[HQna, AapoHE H EBCiaoifl; no- 
cjrlAHee Aase hsb^tho nam vh hìckojibehxi peAaR^iflX1b h 
wh CHoascapHoft ^opifl. ?to RacaercA roHoplfl h Baaajiora- 
MHsaaiA, To hx^ shtìh hh'èiotca jisdib b^b co6paHÌH d'Abbadie ^) 
E AJifl HacB HeAOCTynHU. 06^ stomi aejibdfl rjiyóORO ne noasa- 
j^tb: ffl HSAaHÙi hx'b Hame buboah 061 arofi dnox'b ne MoryrB 
HpereHAOBaTB Ha óesycJOBHOCTB. K'b &thmi Tpem shtìam'b uh 
QpHCoeAHHAeM'B oÓsop'B sHTÌfl ApyrHxi CBaTaxi XIV BÌRa 
H, CI oroBopsaMH, npHBjreRaeMl r'b diony se nepioAy CRasaaie 
SH3HH H nyAecaxi FaCpa-dHApeiica. 



4tejiH]m% Aa6pa-Jb[6aHOCCRÌft. 

^HTÌe BToporo npeeMHHRa TaRJia-XafliiaHOTa HifieTca bi 
eAHHCTBeHHoft pyRonHCH Orìent. 728 EpHraecRaro Mysefl, ta^ 
OHO saHHMaerB iiocj['6AHÌfl 49 jhctobi; na^ajio rhhfh hocba' 
n^eeo shtìk) TaRJia-XafiMaHOTa. HanacaHi btotb BRseMnjiJip'B 
He paa^ XYIII B^Ra — b% btomi y($isAaeTi RaR'B najieorpa^^ifl, 

mRl» CTHJHB H nOApofiHOCTH MHOrO^HCJeHfiUXX HHTOpeCHUX'B 

HJMfocTpai^ifi ^). Ho sBTie BUAaerB ce6fl sa npoasBeAenie eii;e 



^) Gadl roHOpÌH Jé 43 no Catalogne raisonné (p. 51) 49 ihctobi h IIih* 
CTOB'b CI» onHcaHÌeMi 15 qy^eci; EatkOAOmc^MuKosAh raifL se ^ 129 (p. 147) 
ZBTie vh 70JHCTOBI. Gioia se othochtca u „Gadla'Tadewos^ (/(& 177, p. 182). 
OaAAeS, poAOMi sai Oeóra, mwh haxt» TaKja-XaiiiiaHoTa, Tasse uocTpaAaJi> 
npH AMAarCioei. Cu. en^eDillmann, Oatal. Mus. Brit. Ili, p. 5 nota e h p. 45. 
Zotenberg, Catal. m. Éth., p. 221, 263. Mon^H ero bi Aaópa-Aexyxani, 
ocBOBaBBoirB EMI Bi lUoa. Gm. Pereira, Snsneyos e. 16, 46, II, 307. B-b 
Toft se pyiEODBCH, ?T0 H shtìo 6a;uefl (55 JincroBi), flaxo^axc^ CB^xhmK o 
SH8BE CB. ^HiMona, Tasse yposeBeui Ce^Ta. 

*) Jifi'b mrb Enxi» nsAanti bi cTaTbt Bndge 0611 BjjiocTpaiiìiixi Biaeioii- 
CKBxi pysonHCflX'B, noMtn^eHHofi bo BBe^eHÌH ki Ha^auin) shtìa Maóa-Cioaa, 
Bo CI» BeBipHfiiiiH noAnHCAUH (Uanp. Bsepseuie cbatofo K-bncaui o6i>flCBeHo: 
«The Saint visited by two lions" pp. XLIX h LI), h oiaeceBH kt> shtìk) 
Tasaa-XaftMaBOTa. Bi npiuoseelH ki nsAaBiio Teserà shtìji BauH noMt- 
menu BocopoasBeAenia uBorHxi mi» dTBX'b HJJiiocTpaiUit. 




'ir. 



— 120 — 

XIY BtRa, xarb bsb'b bi qocjiìcjiobìb aeTopx ero npHSUBaen 
6j[arocjiOBeHÌe CBSToro Ha ^OTi^a Hamero IoaHHa Kaua, norn^aB- 
marocfl o HanHcaHiH ^ero noABHroai^ MHoro AHeS cnycTfl no 
3a6BeHÌH Hxi^. Ai^ia-Py^adJib, pacnecaBinificfl uo^h 9rmn 
nocji'6cj[OBÌeM'B h nasBaBinifi ceóa ^chhomt»* loanea Rami, non 
6htb h aBTopoMi shtìa h npocTEiMi nepenHcqHKoifi», Afasie He 
coBpeMeBHUH'B BTOHy HacTOflTejiH). ?To ,,3a6BeHÌe'' noApo6HOCTett 

SHBHH ^HJIHnna jAUCTBVlTeJlhEO 6llJlOy Wh BTOlfB OTWCTH y6^- 

SKAaeTi HacB xapaBTep'B HSJoaseHifl. JI,o-MOHacTiipcRÌft nepio^i 
acHSHH CBflToro, uaHMeH'6e esb^cthuA MonaxaMi, y»e no caMOicy 
cyn^ecTBy A'b^a, HByspameH'B HSMuniJieHHEiMB 6ecd^AaMH ero, en^e 
MajEb^HBa et sasoHoyHHTejieHi o TaHHCTB'6 Cb. TpoHi^ti, o sa- 
ÓjrysAeniAX'b asuhhhbobi, o BOJXBaxi, HanojmeHi pasroBopaira 
ero Cb poAHTejiflHH no noBoxy yóiemfl BOJixBa, no Bonpocy o 
6paK'6 H T. n. Bi ;^aj[BH'6flmHxi vacTAXi jrbtìh mu hoctobhho 
BCTp^qaeM'b ^^jhhhub OTcìyn^eeiB, p'6411, BjraraeMUfl vh ycTa 
;^ificTByK)npxi» jihi^'b, mojibtbu, npenucBiBaeMUfl CBflTOMy, pas- 
cysRjsfiEm aBTopa (eanp., ero MOHOJiorB cb RjeBeTHHBOHi 3a-aMa- 
HyajieM'B h t. n.). Bce bto KaKi-óy^TO cjiyasHTi aBiopy ajìh 
saMtHu He^oCTaion^HX'B ^anroBi xani se, KaBi h ajib pHTopa- 
qecBHXi yBpamefiifi h Booón^e JiHTepaTypBux'B ii,%jiefi. Boo6n(e 
na jHiepaTypByK) CTopoey «htìa oSpan^eeo asTopoMx 6ojrLmoe 
BHHMaHie, B B% BTOMi OTHomenis MHoriB ifi^CTa ero rpyxa yxa- 
JHCB BecLMa He;^ypHO a npe^cTaBJifliOT'L HHTepecB, oco6eBHO 
BCTyn^eHie, nocji'£cjiOBÌe h, eanp., xasifl BcraBEH, kaki» npei^a 
saflirb H seMJi^ (f. 195 r.). Bi h'j^rotopeix'b ojty^a^xi no- 
Bd^CTBOBaHÌe onapaeTca m'ècthub npe^anifl (aanp., f. 194 r.). 

KtO 6u BH ÓEIJl aBTOpX SHTÌH, neCOMB'J^HBO TO, ^TO OHO CTOBTl 

vb T'ÈCHOfi CBB3H CB ;^a6pa-JiB6aHOCCBHM'B ;RBTÌeMi» Tasjia-Kaft- 
ManoTa; BCiynjieBie, npe^^CTaBJiflioiiiee BOCTop^eneoe ofipan^enie 
Bi BTOfi oÒHTejiB, noBTopflerB B'B no^TH ÓyBBajTBHBixi BHpaase- 
nìflxi rb CBHA'i^TejbCTBa 06% ocoóeHHOM'B 6jiaroAaTHOMx a'^^Aotbìe 
na nee Ayxa CBAiaro, BOTopafl acniie Taoa-XaifMaHOTa BJia* 



— 121 — 

I 
I 

raerB bi ycra MOHaxoB'B nycTUHH Bue h naTpiapxa Maroefl ^). 
06a sHTÌfl A^jiflTc;! na rjiaBu (me'èràf); Rpoic]^ topo acHiie 
Taiua-XafiMaHOTa ^^aeTx cb^èx^hìa h o $HJiHnni&, corjacHUA 
Cb npocTpaHHHM'B SHTiem nocj^AHAro. B'b bh^y HHTepeca; bo- 
Topoe OHO npexcraBJijieTB saKi cb HCTopenecRÒfi, laBi n cb 

JBTepaTypHOfi CTOpOHU, UN P'bmHJIHCb ABJh Wb DpHJIOSeHÌH Bl 

HacTOJiiiteMy xpyAy ero noinufi nepeBOAi; bj^ich m^ cpaBReeifl 
npHBOAHicB ABa MtcTa H3% Aa6pa-jiH6aHOCCBaro shtìh TaB^a- 
XafiMaHOTa, noB^TByioii^iA o ^HjBnn'ik. 

FjMea 101 ^). IIpHmejii oxiHi orpoKi, htoóu ctcTb noAi» ciHb on^a 

pamero cbatofo Tasjia-XafiiaHOTa. IIpsAfl bb yqeHHKarL ero, ohi npocejrb 

m cicaaaTb o ceói omy nameMy csjiTOiy Taua-XafliaHOTy. Tt cha^ìih, 

saHiiaiicB CBOHib pyKOA'lJiieMi. h cRaaajiH eiy: coóosab seMHoro, noKa m 

I xoiosBii> OTiiy HameMy», h BosepaTHEiOHCb, saóujiH o Hevh. Bi nojmoib 

I csasan» cbutoA TaRjia-XafiHaBorb yneBEKaiiB chohib: «noneiy bu saòujH 

I od OTpoRt, ROToptifl irpHinejn» ko ihì, h ho aojioshjih mbì o(ìb ero npH- 

[ xoAt?t H BuftABi OHH HaniJiH BToro OTpoKa (SJla^oflOJIy<IHU]l^ raii, faì ocTa- 

i BUH ero HaKaHyH'6, ■ bbbjih ki omy flameiy CBBTOxy TaBffa-XafiiaHOTy. 

RoFAa roTb ysHAaii ero, hojuùóeai ero Becbia h, cnycTB Heiaoro, o6jieRi» 

, ero oAlflHieii lOBamecTBa. H ohi ónjii copeBHOBaTOJien ero noABHroBi 

i meji no nyTH ero. Orposi, o ROTopoii hu roBoparb — oTei^i Hami 

^Hiinoi». 

rjMsa 112 ^). yneHHRH ero nociynHjiH no ero noBOjitHiio h oocajiHJiH 
OTiia Bamero ^iJinnaa Ba ciAaJiHnie onta aamero cbutofo TaRjia-Xaflia- 
HOTi. H nycTUHfl noiynHja (jiaroAaTb ci»,' h6o Ha aefl flSHjiocb sejiHHie 
npaseABocTH oTEia Bamero TaBJia-XafiiaHOTa, h bbi bob Bumjio 12 nacTupefi 
xpBCTìaHCRHxi», KOTopuo ynpaBBJiH nyrb cjiOBa hcthbu b yiBoaKHJiH yneaie 
Bipu, H nponoBtAUBajiH bi MHorHxi CTpaflaxi». Obh poahjih B'bpBiiXb, noAo(i- 
Buii arHi^aHb h ctbao Ao6poe, yHBoacaBmeeca na nasHTBXi hxi h nacmeecA 
xofipt Ha Jiyraxi» hxi. H CAtjiajiH ohh seiiJiK) lUoa yB'bHHaHBofi Bi^pofi. 
H cet OTei^i Bami» ^ufanoi 6ujii bhb rjiaBa anocTOjn»CKÌft no noBejrbBi» 
nTpononra h no noBejrfiHiio i^apn. H noceiy sanoB'bAaji'b obi rbahii» rpotb 



t 



') Cm. cip. 92 CI. 

') PyKon. 137 napnat. Ha^. Bh6i. f. 90 v. 

») Ibid. f. 98. 



— 122 — 

OTi^a HXi no onepexH, h ohi TBOpui naMaTb ero ik)((obì», co6paBmHCb srb 
crpaei cboexi. E nacTupb ebmi HHOft He óujti nocTaeieHi bo Bctn oda- 
CTflxi nioa H J^aHora, Roropuft ho (ujii hbi Aoia oTim namero CBHToro 
TaKJia-XaftHaHOTa. Tasi 6ujio jCTaHOBJieHo saKjtflTÌerb bo ahh ori^a Bamero 
$HiHjraa apxBnacTupH. Cani ohi, yxpacHBi casi cBoft A^BBiem e Btpoft, 
cjiiJiajicfl HyneBBKOHi sa XpicTa, vh Hanacmi, (HneBaHii, jsaxi h iBrHaHii, 
noBa OHI He noujrb Taii, KjAa (un BsrHaHi»... 

TOy qio Mti npesejiB esi shtìh Tasia-XaSuaHOTa, npejue 
acero onponepraerB sa&iiOHeHie, ROTopoe mosho CA'ì^JiaTB ea 
ocHOBaHÌH cJOBi CoDti Rossìbì 0) TOMx, ^TO Bi oepecsasi 
AjibHeflxii H'ÈTB HH^ero o roHeHÌflX's npH AiiAa-CioH^, o6i ot- 
cjtctbìh ynoKHHaHÌfl o neu% u wh Aa<}pa-jiH6aHOccRofi peAaK^iH 
Booóo^e: duoTb xeRcrrE npeACTanjiaerB no OTHomeeiK) ri nojiHOMy 
SHTbK) $BJiHnna to se, hto CBeaRcapHua CRasanifl ri cootb^t- 

CTBJlOIItHM'b npOCXpaHHUM'B. MeI HaXOAHHl B^^B TOJBRO, RaSX 
H'I^^TO HOBOe, SaM'bTRH npOCB'ÈTHTeJlBHOfi A'^TeJIBHOCTH ìiaMxe- 

poBB, nociaBJieHHUX'B hwbcrb ex ^baviuomi» h o ^saRjaTÌH'^, 
06'BBBHBineM'B MOHonojiiio TaRjra-xafiMaHOTOBCRaro ycrasa bi IDoa 
H ^aìioii. 3to Rpafiee HHTepecHua noApoÓHOCTH. 

IIepexo;^H]irB lenepB ri pasCopy npocrpaHHaro «htì». He 

MOSexX ÓHTB COMH'iHifl, ^TO HHOrÌH CB^A'^HÌfl, ROTOpUA OHO SaifE 

cooóo^aeii, nepexaio'rB noA^HHHBie ^^aRTs n onnpaiOTCfl Ha ntpHoe 
npeAaeie. ^T0 BsuqeCTBO Ósjio chjbho hi» Uloa bx XIU b^r'^, 
^0 pyRa 06% pyRy ci hbmi nuo rocnoACXBO bojxbob'b, x^a 
HacB He hobo — Ha aio mojrho nafiiH AociaTO^HO yRasaHÌft b 
Bi shtìh TaRJia-XafiMaHOTa. Mei MOseMi ci nojHUìrB aobì- 
pieM'B OTHecTHCB RI pascRasy o tochoactb'I Bsu^ecTBa bi o6jiacTH 
3eMa, ROTopyK) mei h npa TaRj!ia-XafiMaHor6 bhat^jih vb ay^ob- 
HOMi paÓCTBÌ y BOJixBOBi. ÀBTopi SHiifl He norpìmHJi'B npoTEBi 
xpoHOJorÌB, HasBiBaa oÓBxejiB TaRja-XafiMaHOTa Ac6o, b oÓJiacTb 
ea — FepapBa. Tohho laRae paBCRasHBaeTi ohi o HacxoaxejiB- 
CTS*! EjBCea b B3(5paHÌH $BJiBnna no npopoqeciBy BOCRpecmaro^ 



^) Il gadla Takla-Haymanot, p. 48 n. 4. 



r 



i 

i. 



— 123 — 

vh oómfiwb corjiacHO Cb tìmi, hto roBOpHn o tomi sue sHTie 
Tasjia-XafiifaHOTa f,eLXje bi saoiBAeCcRoB pe^oxinm: o^eBHXBo 
npe^asie o0i aroiii 6ujo npoiHO y bcìxi ji;yxoBHux'L ^wh 
8Toro npenoAOÓHaro. Sar&ifB sacjiysHBaiOTi» AOB'bpifi CB^A'^Hia 
pacmHpeHiH MOHacTEipa h jiHTypranecKHX'B ycTaHOBjeHÌflX'B 
^HjiBnna — (j^aaTii TaBoro po^a npeACTaBJiflio'rB Heo6xoABMiifl 
^acTu MOBacTiipcKBXi» npe^anifl, xoxa 6u h HesanHcaHHKixi. 
HacBOjBso Fipfla xpoHOJiorìfl j&htìh, nojiarafoniaH na npeoCBa- 
mieHCTBOBaHie lasoBa ceMB jAtl (f. 187), Ha npoMesjTOB'B ao 
QpH6BiTÌfl HOBaro MHTponojHTa CajiaMii — roAi h ipH MÌcaAa» 
a HsrHaHie lasoBa OTHOCHn^afl si Hanaiy i^apcTBOBaHifl CaS^a- 
Apa^a, npoB'&pBTB no napajiJieJiBHiiM'B xAnHEiui mu ho hm^m'b 
B03M0SH0CTH, HO QOJiaraeM'b, HTO AaHHiifl BToro poxa lanae 

MOrJH 6UT1> TOHHKI Vh MOHaCTHpflX'E. 

FopasAO TpyAH'be BUCRasaiB cysA^nie o lixi AaHHUxi 
Bamcro nanHiHEsa, KOTopua cocTaBJiBK)Ti ero rjtaBHyio nacTL. 
Sjsikch apesA6 Bcero nopasaeTi nac^b enHCKoncTBO $HJiHnna. 
HeyxejiH obi 6iiat> eAHHCTBeHHiiM'B aÓHCCHHOMi, yAOcrOHBniHMca 
BToro cana? IIoBaAnMOMy, aBTop'B ;BBTÌfl sEWb o nefiecnoMi 
nocTBBJieHiH Tasjia-XafiMaHOTa (i 170). XapaBTepHO, hto 
Ba npeA^oseme MHTponojBTa saM^HHTB ero, ^njianni OTB^naeTx 
se cctiJiRofi Ha HSBicTHoe co6opHoe nocxaHOBJieHie h A&se ne 
fla „3aB'brB^ TaBJia-XaflMOHaTa, a yBasaQieHx na CBoe neAO- 
CTOBHCTBO. IIo xpoHBE'Jà $e;iHnn'& 6uji ^aqerra'', a bto, kbr'b 
HSB'bcTpo, se enHCBoncsifi caei. ^a h xbpotohìa ^Hjnnna 
BoenBCBona coBepmena ae KanoHBHHO — ne coóopoiix enncBonoBi» 
Bce BTo 3acTaBj[Berb Baci ycyHHHTLCH bi pascsas'ià sHTia b^th, 
Bo bcbbomi c;iy^a%, OTHecTscb R'b Heny ci apafiBefi ocTopoiK- 

BOCTblO. HeCOMH^BHO, MU lAìiieWh ^ÌJLO ci nOB^CTBOBaHÌeMl 

npoBcxo3AeHÌH CTOjiB Ba;RHaro boocji'èactbìh cana Bierre h ero 
OABHBaAuaTH HaM^THBROBi (neburàiia-'éd) „HacTaBHBROBi» ^ 
OTAi:ibB£iX'b 6jiaro?HBBHHecRHxi» ORpyroBi aeioncROfi anapxiii 
RonTCRoft i][epRBB. Bt> ycraxi apxìepea arofi anapxÌH sno^et 



— 124 — 

CTpaxi npe^fB ea HeotSiaTHOCTBio; nosaTHO h to, ito 
usmifi Ei npocrpaflCTBy erHuercsEZ-b aaapzifl, non 
eia CTpana 6oJtbnie scfeti CTpaHx" (f. 164 r.); „»Ta 
IBI Sb ab% CTpaHu", a laiuKe r to, ^tq KkaiexhBui 
>Hufi naCTHpfc, KaRObaui no Bcibui npHSHasaiii 6ujn 
n laKOBi, AO^ixeHi (Suai aati teboH snapxÌH-qepKBH 
<[S.h opraoBsaqìio, npa' KoropoR euy Guzo 6u bo3- 

HCDOJHaTb CBOH odflSaHHOCTH BC TOJbRO BOHBBajbBO. 

OBflTBO H ecTecTBeHBo, HO e^Ba JH B03HOXH0, vro6u 
iBTponojHTX piniHJicfl x&ih TaKyio 6ojbmyio Bjacn 
BÌOBCRaro uoHaxa, jia eoie ffi to BpeMii, Korxa koqt- 
>Bb yCH^esao saCoTDJiacb o cspin^eaÌB yas, cbjisu- 
:'L BeK 3oioniio. He npeAcraBJxeTi ^b aamii pascsasi 
3o6pa8HTb caBi sferre ai, opeojii CBBTBTeibCTBa b 
BejTBEoK 5opb6Ei co cbìtckoio BjacTbio? Ecjb mu 

Kb JipyrHH'b CaHBTHBBaHl, OOB'tlCTBytOBtHM'B TOm XB, 

ex Bi SojbmoHt saipyAHeBÌH npex'B pax'»'^ ^XBa jh 
[i DpoTBBop'Èqifl. uKoiie Àaposa ^HBaaro, EOTOpoe 
aeui HBxe, jtoicaserb bbmi bcbo, xasi siy cjaBByio 
aai^oBaJiBBott i^epicoBBOtt HCTopis Raauutl eeioncsifi 

JTHJIBBHpOBajl Bl CBOH) HOJIbSy: Bl flCHl IteBTpOBl 

nocj'6 KBxpoDOJBTa OKaKeTCfl Baitajioia-MBKaajL h 
Il AapoBi; BaqajoTa-MBtuojb Bucrynaerb nepe^o- 
^OMi B Bi xbtìh EBCiaeifl. MauxepEi-CTaBjeBHBSB 
b XHTÌB ÀapoBa jtpyrie; nepenacJieBHue wh poAOCJO- 
la-XafiHaBOTa Taaxe se bbojib'È coBB&AaioTL cl tIwh, 
b HH iBxaeHi Bi »BTÌa ^BJiBBca '). Ho cBHoe rjaB- 
<, qTO aame xatie npoTaBopt^HH xoHy, qto xaen 
BBOxii xpOBHBa. BoT% ^To Ubi ^KTaeicb Bi HeR *): 



npoTiiBi> 031- B&sset, vi Apocr- Èth. Vili, 19 nirb Qaxoiiia 
esa-MapEoca, Cau jHia, Tactta-Xe^iaya; BMtcro Hirzt: FoBOplB II 

Raiti. H SeBa-MapKocb), loaBBi u MaTbimi,. 
it, Chronique. Journ. As. VII, 17, p. 324. 



r 



— 125 — 



sSaTiMi wb AHH ero (Aapfl AMAa*CioHa) óbijo roHenie ea 
JI[a6pa-J[H6aHOC%y h6o asea FoHopifi i^eraASCRifi otjijhhjii ro* 
cyxafl ÀMAa-CioBa, Bor^a toitb bsaji'b najosHHiJty OTi^a CBoero» 
Apyrie roBopHiH^ hto ohi ÓJiyAOxMcTBOBaji ci cecipofl CBoeS, 
a H^BOTopiie — HTO rpimHJi'B cb AByMfl cecTpaiCH. H 6hjii ohi 
aBBy roHopifi BejHBHM'b ÓHneBanieMi», nosa ne cosfjeh h 
He HCTpeÓHJH E(apcBaro cTana sanjin spoBH aBBU ToHcpifl, ca^-- 
laBmHci» HMMeneMi oraenHiiiiix ^). H noceny HsrHaHti 6iijih MysB 
xa6pa- JH6aHoccBÌe bi> ropo^a ^aiiGiH h Beraifexpa. dqerra ^hjhhh's 
(Jhjtb HsrnaH'b hsi Uloa h nocete jica Ha Ahxo h FerneHa, b 
TaM% cxbjiwb MOHaxaMH mhofhxi jiioxefi, vh hvicjA hx'b aBBy 
loanna BeópaHcsaro, aBBy TaKJia-Ajib<|)a b8% ,2l,HMa, aBBy Ta* 
BacTa-Eepxana hbt» ^aÓpa-Ujorb — icaMxepoFB, Boiopue cosHAajH 
MOHacTspH oTb Rapo^a ao ^pxa, nojiOBHHy Ha ocTpoBaxi Ileana, 
H nojiOBHHy Bi ^EeraMeAP'È^ ^). 

HTaBl, 3X'6CB Vb I^eBTpft ABHSeHÌJi CTOHTTb FOHOpifi, OAHHl 

131 ^ìieHxepoBii^ H ^cTaBJieHHHBOBi*. HeifE pascsasaBaeTca 
TO se HjAO, qxo Mu HHTajH Bi sbtìb ^jiHHna. KaBi aio hh 
crpaHHO, HO BTO TaBi. EAHHCTBeHHoe o6xifCHeHÌe MOserB óuts 
HaftxeHO Tor^a, Bor^a y^acTCfl AOBasaTB, hto i^apcBaa pesexen- 
JSfSL wh TO BpeMfl naxoxHJiacB wh o6jiacTH, BXOXHBmefi bi co- 
craBi 6jiaroHHHÌfl Fonopia, BOTopufi bi TasoMi cjiyqa'6 hm'Li'l 
nojiHoe npaBO nepsafi BucBasaTb npoxecrB npoisBi óessaBonift 
i(apfl. IIpHHax<iiesHOCTB ero b% xa6pa-jH6aHoccBOMy ópaicisy 
H&BJieBJia Ha nocjixHee vBiwb ocBop6j[eHHaro x^cnoia, h rjiaB- 
HHft HanajiBHHB'B dToro ópaTCTBa — dqerre ^hjihhh'b cx&iajicfl 
nepBOfl sepTBOfl dToro rnÌBa. Ki cos&i'&hìk) btoti ecTecTBeH- 
Bufi xoA^ Ben^efi Mosen 6htb ycTanoBJieHi tojibbo nocj!*! Toro, 
KEBi MH óyffiìi'h TOHHO SHaTB iflàcTO i^apcBofi pe3HxeHi^ÌH. Hame 
SHTÌe nasuBaerb Basofl - to ropoxi» CaBani, M^CTonoiiosenie 



^) HepeBox'B B a ss et vb AanHom m^ctè ee B^pem. 
') Tas'b, A xyMaK), citAyer^ ^Hiaib bmìcto iicnopieHHaro Babagasar 
(T.-e. nBabégamedr''). 



— 126 — 

BOToparo onpejijbjiBTh uu He bi coctojihìh. roHOpii ynouHHaeTCH 
wh SBTÌH $HJHQna, EaBi cnyTHHBi ero h CBZjiibtejih ero cTpa* 
;(aHÌfi, HO aTOTB roHopiit HasBaei aapaÓcKHM'B; bi qncjii ero 
MaMxepoBi» ecTB en^e APyi'Ofi FoHopiS; BOTopHfi hsi hhxi coot^ 
B'iàTCTByerE AeraAaccROHy — HeESBÌCTHO. 3aTÌMib M'bcTaMH Haraa- 
Hifl no SHTÌH) 6ujiH He Aheo h TeineHa, T.-e. cbBep'B Hcf^aTa 
B nsHiiit 6eperB BepxHsro TeneHia BameJio, a Tarpo, Bajana, 
JI^Bapo, 08. SoBafi h ^aHon. Rponi Toro, shtìo ho roBoporB 
nocTpHaceHHuxi hm'b MOHaxaxi h jiHm& BCB0Jib3B ynoMHHaexx 
o6'b ocHOBaHiH HMi MOHacTupefi. (Hanp. vh seHJi'b Bajasa 
f. 195). HsrHame ;(a6pa-j[H6aHOci^eB'B h nocejeme bx^b bi ^an- 
6\^ fl BeraMOAp^ TaB«e ho pascaasaHO bi shtìb; HanpoTHBi, 
$BjiE[nni H^eri ko rpo6y TaRja-XafiMaHOTa, ho MOeaxB ÓOflTCfl 
npBHflTB ero, b eny hpbxoxhtch yAa.iflTBCfl HaMeKi na pa- 
Bopenie oÓBTejifl hosho ycMarpBBaTB pasB'i na f. 189, rA'6 

663*6 CBflBH CI HBTBK) paBCBasa TOBOpBTCfl OÓl» ^JÓATIIXI MOHa- 

xaxi H MOHaxBHflxi'', jifi. wb nocjtcjOBÌB, TA'b aBTopi o6pa- 
n^aercfl ex CBHTOMy, npocA ero o BoscosAanÌB pasopeHHOtt o6h- 
Te;iH H B03Bpaii;eHÌH paBdflHHBixi qaA'B ea. Mmie TaoLia- 
XaBManoTa no BajiBAe6cB0fi pe^ani^iE, nsjsfiLEEoH Conti Rossini 
061 8TOMX BfiipaaLaeTCfl spaiBo: ;,h CA^jiajiB $HJiBnna aBBofi bmì- 
CTO EjHcefl... B BO AHB OFO Hamjia nanacTB h BsrHame, nosa 
00*6 ne no^BdUi... nocj*! nero óuji nocTaBjieHi OTenjb nami 
EseBia"... (f. 41 v). Ilpn KpaiROCTH HSBtcTia Tpy^HO CKasaTB, 
Óuji'h JB BBFHan'B B caMi ^Ejanni, bjb eny no^BeprjiB^B 
TOJiBBO MOHaxB; CRop^e MOSHO CRJOHBTBca R'B nepBOMy. Rpoìcià 
Toro, EseRifl no pascRasy jrbtìa 6u;ix nocTaBjen'B ne nocji'6 
^BiiBnna, a bmi caiiHM'B en^e npn shshb. 

He pascRasLiBafl ót^axi, nocTBrniBX'B ^aòpa-jiBÓaHOCCRifi 
MoeacTupB, aBTop'B namero ^btìa noApoSno ocTanaB^HBaeTCfl Ha 
GoTìEax'h^ ROTopsfl ycTpaBBaji'B CBBp'InBifi H caMo^ypHBifi Cafi^a- 
ApaA'B Bx Kocora (f. 194) b eotopha e^sa jib hc chjibho npe- 
yeejBqeHBi. nepep-ÈsaTt 900 thc. HejroBiRi nai-sa paanorjiacia 



— 127 — 

vb Bonpoei nocrt bx Base^epie Pos^ecrBa naux luuKeTca 
xase A^fl aeioncRaro/i^apfl XIV b. ^JffiBUl^Buwh h eABa-jH hc- 
nojEHHMHMi. 3to meAmee Ch bhcots npecrojia o6pflAOBoe bob- 
mecTBO Be ocraBHJio cjr&xft b^b Apynix'B BCTO^BHsax'b; h hu ae 
uoxewh BH^ero csasaTL o Beni zpoui toro, hto ona6HCCHB- 
csaro HsysiipcTBa mosbo osHxaTB Tasaxi AHRexi BpoABjieBÌ8; 
Bocjtxyion^afl BCTopia Be pasx BonasHBa^a, Rasi b% drofi 

CTpaBi seCTORifl CMyTU Ba^HSaJIBCB BSl-Sa peJ[Hrì08BHX'b TOB- 

ROCTeS H 6orocJioBCRflxi XHTpocBjeTeBifi. H^apH, npe^jaraBBiie 
B pimaBBiìe i^epROBBiie Bospocti — flBjieBie vb Aóbccbbìb huoJiBi 
o6iiHBoe, Bo Cafi^a*ApaA'B wb xpoBHR'b BHCTyBaei-b se fb toki 

BEJCbj Vh RaROlTB 6u ira OSBAaJIB BOA'B BBe^aTJI'^BieMl RaRl 

AaBBaro sbtìb, TaR'B b shtìa AapoBa J9l,flBBaro ^). JE^TOBBcei^'B 
saBOMBBXB TOJBRO Ao6pufl ;^jia i^apa: obi xo^bji'b sa 6jiaro- 
(MOBeBieMi RI Ma;i(xaBBBa-3r3Ìa bx BaBsyajiB, BoeBajii cb hj- 
cyjiBKaBCRHHB Biia^'^TeiifliiB ErBora sa JiemenHaro cbo6oau saT- 
piapxa, BaROBei^x, bi ero i^apoTBOsaHie coBepmHJOCB BepeBecenie 
MOB^efi TaRia-XatlMaBOTa. npBMftpBTB aia bbb^ctùi kosbo tojbro 

Bpe^BO.IOlKeBieH'B O paCBaflBiB I^apB. JH^^fiCTBBTeJIBBO BOfiBa Wb 

EvEurb Mor^a 6htb Be paBJte 11 -ro roxa ero i^apcTBOBaHiji 
(1353), BepeBeceBÌe HOB^efi BpOBSomJO bi 1367 r., Óìactbìb 
ae ^BJiHBBa b CBsp'bflCTBa CaS(j[)a-ApaAa bpobcxoahjib bt> sep- 
BHe 3 roxa b 9 ii'bcjii^eB'B i^apcTBOBaBiB. HBTepecBOj ^to h 
AapoBi CTpaAajrB ovb atoro i^apfl; BpaqHBofi 6uJL^ ne o6pflAO- 
Biifi Bonpoci, a RJieBeTa; yBBAae'B, mto ci MOflaxaMH Be CBpa- 

BBTBCa, I^apB BORaflJICB. 



^) HtO OB'B IlOÓHJl BMiuiHBaTbCil Bl I^epSOBBUfl A^ia, H B'B BTOUl OTBO- 

meaiii ónji aacTOAniHMi npeAmecTBeHHHKOii'K 3apa-AKo6a, yótsAaerb Baci 
H oAHBi ii3i> HsxaBBHxi BC^aBBo Conti Rossìbì AOKyMeBTOBi THrpafìcRaro 
AaÓpa-JlHÓaBoca. I^aps HSAaerB otb cBoero HneBH h orb hmobb vHTponoJiiTa 
CaiaHu opeAnHcaHie o BeAonymeBid bi» noHacTupb seaniBBx. Ceóji n mhtpo- 
nojiiTa OBI BasuBaen «r-iaBoS iiacTupeB". Cm. L'evangelo d'oro di D. Li- 
banos. Bendiconti Ac. Line. X, 5, 6. p. 216. Cm. TaKxe mok) saui^TKy no no- 
BOAT OToft cTaTbR Bi Jfln. Bocm, Ornò. Apx, Oów,,, t. XIV. 



— 128 — 

Bx COHCRÌ MHTpOnOJlHTOB'b QO pe^BRipHi HaSBEHHOB OpO^. 

Guidi nepBofl, lasOBi CTOHTB Ha 12 k'Ìct& ci noif&TROfi: ^soropHft 
sepHyjcfl wh lepycajBH'B^, .BepHyjca' , soHe^HO, noTOMy, qro 6011 
HsrHaH'E HeqecTHBHMi i^apem; no^eiiy vh lepycajHHx, mei ne 
SHaeMi; to tto eame SHiie roBopHTx BOBspan^eHiH ero vh 
EvEuerh (f. 187) — ne npoTHBop'iviie, t. b. oh-b Morx Ha nyrH 
ocTaHOBHTscfl Ha poAHHÌ ^). HHTepecHa Tasse sax'lTBa Toro se 
CHHCBa MHTponojHTl CajiaMa: „ nepesoA^HRi Gb. IlHcaHiH. 
IIorpeÓeHx wb XaRa^erb". ?to CajiaMa 6uxt> nepeBo^^qHROMiy 
06'h stomi Becero pacnpocipaHATtcfl, ho do noBOxy XaRaiiera 
CAÌji,yerh CRasaTBy ^0 bx nameMi shtìh 8totx nyHRrbynoMH- 
naeicA RaR'B M^CTonpeCsiBaHie m. 6. BpeMennoe MHTponojiHra 
(f. 198). HejiBBJi ne saM^TBTB^ hto nacROJiBRO jhhhoctb la- 
ROBa npeACTaBjfleTCfl naMi BejiHHecTBenHofi h repoHqecROfi, na- 
CT0.1BR0 TO) HTO coo6nta«n SHTie 061 ero npeeMBOR*]^, pHcyers 
nocji'6/i[Hflro vh uenie npHBJieRaTejBHOMi bha^: obi h npeB03Ho- 
CHT% ^H^LHona^ H ÓOHTCfl i^apfl; paspi^maeTB to, hto sanpeo^an 
laROBi^ H wh TO se Bpeufl corjiamaeTCfl ci ^hjhhhomx, ho ne 
nOA2^epsHBaerL ero n jiijà,eTb hoboai iiapio CRasaTb: ^BcicaHoa- 
hhrh i][epRBii corjiacHii co MHofil*! Gjiobomi, npe^i HaMH xht- 
pufi RGHTi, ROToparo cyAi>6a nocraBBjia nes^y AByxi orael 
B'B qysAofi CTpaH^ ex chjibhoB cb^tcroS sjiacTBK), npeTOHAyio- 
n^efi Ha i^epROBHBifi aBTopHTerB. 

IIoflBjeHie Bx AaHHOMx shtìh MBTponojHia GajiaMU BasHO 
oco6eHHO noTOMy, ^to A^eTx naMx yRasanie na BpeMfl ero npe- 
ocBflo^eHCTBOBaHia. B. B. Bojiotobx ^) h Genti Rossini ^ 
OTHOcaxx ero rx 1285 — 1305+? OcHOBanin, ^pHB0J^HMHfl hmb, 
^jifl 8Toro cj-ÈAyJomia; i^apB SrOa-CioHx (1285 — 1293) oporHaJi 



Oh'b sHa^inTCfl bi «ihci'I cbatuxi noA'B 19 eaxce (12 asrycTa). Cu. 
L[udolfi, Gomment. p. 292. 

^) OnHcaBie ^erBepToR aeioncKofi pyKonHCH SHÓiioreso C. n. B. Jlyxon- 
HoiI AKaA6iiÌH, crp. 9, np. 13. 

') Zeitschrift fUr Assyriologie, X, 238. 



— 129 — 

MHTpoaoJOHTay HeMeA^eHHO no BOCmeCTBiH na npecTOJi'E. 1 305 ro- 
XMCb noxiqeHa pyRoancB nepeso^a TBopenifl ^HJiosceBa vh Epa- 
TaHCKOMx Myseb; j^pyraa pysonHCB Toro se co^epsaHÌA a^th- 
pyerx nepoBOX'B ^apxienHCRonoirB ioikcbiim'b aBBOft GajiaiioB''; cjA" 
AOBftTejBHO, nocji BsrnaHHaro KB 1285 roAy Ohun» nperjiameffb 
Gajaua III. Memgy Tbìi% cnHCOsi mhtpohojihtob'b (y Fbhah 
J& 1), noMintaerB «aBBy GiuiaHy^ nocjtb lasosa, FaCpa-EpeoTOca 
H HeaocpeACTBeHHO npexi» BapeojOMeeM'B^ CHA^BinflK'E ^bo ahh 
Gafi^^-ApaAft" . Majio Toro. Bi eexaBHO otkphtomi Conti Rossini 
EBanrejriH Ch x&pCTBeHHHMH rpaifaTavH b'e nojBsy JII,a6pa-J[H6a- 
Hoca B<B Tffrpe, cpexH nHOsecTsa RpaflHe HHTepecHuxi h sas- 

HHZ'B XJUI HCTOpiB AÓHCCHHÌH XORyMeHTOBli OCTB OABBl, X&'TH- 

poBaHBiill i](apeMi Caliga- Apaxorn h HHxponojiHTOMrB (p&pàsna) 
HamHifB ^aBBoft CaJiaua*. 3to xoByMeerajiBHoe CBHx^TejBCTBO 
BpeMeHB DToro ìepapxa yqeHufi Bsxaxejb o6i>acnaeTT> TSiKìiLWb 
otipasoKi: «papaSy 6e8% coitb^hìb — enBcson'B ARcyMCKifi; MHTpo- 
nojHTB Gsjiaiia ynepi okojo nojicroji'bTifl TOMy nasax'B'' 0. 
IIoHeMy? ApyrBX'B ocBOBaaitt, npOK'b npBBexenHHXi Bume, bìtl; 
CB xpyrofi cTopoHu, HaiTB coBepmesBO HeHSBlcTeB'B aKcyHCRifi 
enHCRoni» vb 8to Bpeiifl^^ noxofiBufi^ nanp., loasBy, npa 3apa* 
Sxa&b. Mexxy tìmI) sbtìa xobojibbo onpex^JeHHO noMBjirB 
Gaiany, Rasi npeeKBBBa laROBa; Rpoifb sbtìji $BJHnna, ero 
SBaeTB H SBxie Aapoea, npB^eiii'B, RaRi mu yace bba^ìib, xasse 
otbocbtb ero cJBoiROif'B xA^eRO Br^yÓB XIY B^sa, CMtmflBafl 
C!B BapeojOMeeMi». ^pyroro CajiaHy, RpoMÌ nepeBox^BRa, mu 
Be Mosem npexnojiaraxB, wh CHJiy bsbìctìb shtìa o XaRa^ierb; 
ocTaercfl xonycxBTB BJifl onscRy vh xai^ jiOBxoBCBOfi pyROOBCB 
^uoRcena, bjih, ^to Ken'be b^poatho, oniB6Ry bi cnBCK'& KBxpo- 
DOJBTOBi, cMimaBuieirB Gajaiiy — ^nepeBOx^BRa'' (tb GaiaHoS^ 
coBpeiieBBBROMi Gafi^a-Apaxa b norpeÓeBBHifB b'b XaBajier&. 
Bi saR^ioHeBie cji'bxyerB enie otmìthtb, hto wb sbtìb $h- 



*) L'Evangelo d'oro di Dabra Libanos. Bend. d. B, Ac. d. Lincei. X, 218. 

B. TTPASBl.— H3CjI«X0BAHIH. 9 



I 

l 



— 130 — 

jiHnna Tanse OTpm^ajiocb CTpemieHie anozH, cosnaBinefi ow^a- 
eie Hapo^a, BCTynHTb na njn oCnoBJieHÙi. Mu Hwraewh, hto 
^làjLBuivh pax^erb 061 yiy^meHiH ceiieSHiix'B epaBOBi h 6eper& 
sa HCxoAByH) Toqsy anocrojibCKifl nocTaHOBaenifl. TaRofi se nyib 
nsópajii H js,pyvoi noABHSHHRi aroro BpeKeHH — EBCTaeift. 
HraRi o6a MOHamecKHX's ycTaBa doioncKOfi itepsBH npHCxy- 

nHJH RI A'&iy 6fl OÓHOBJieHifl CI Oj^HOfi H TOB Se CTOpOHH H 

CB OAHHMH H T§MH se cpeACTBaifH. ?T0 Ha oepBuxi »e nopaxi 
EHI npHmjocB CTOiRHyTbCA C'È aapcROft BjacTbK), TaRse noABepr- 
meiocfl BJiìflHÌK) ysacoB'E npeAinecTBeHHHROBi dnoxH, bto noHflTHO. 
Ho HKi yAajocB najio-no-Hajy yBJieHb h ee sa cofiofi^ h bi dSHi^i 
3apa*iÌRo6a ysiiAaTS pesyjiBTaTx CBoefl b^roboS jifbaTeJhHwrB. 

AapOH!b JS,WBBhlA. 

EAHHCTBeHHafl noRa pyRonHCb shtìa btofo cbatofo, npH* 
HaAJieiRantaro Tony se i^HRJiy „roHeHÌji''| HaxoAHTca rb BpH- 
TaecROM'B Kysei noA% CHrjoft Orient. 693 h othochtca ri 
XVIII ctoji'6tìk> no HanBcamio ^). Eor^a sHiie cocTaBieHO, o(S'b 
dTOKi B% Eewh caHOMi B'bT'b npAHuxi yRasaaifi. nepeoHC^HRi^ 
o6paii][aflCB otb HMeHH RaRoro-io Gapi^a-BaHrejB (HoserB 6iitb, 
ceófl canoro) ro bcèmi doioncRHMi npenoxoÓHSMi, saRan^HBaerE 
BHeHeMi coBpeMeHHaro eiiy (?) apxHMaHxpHTa ;i^6pa-AapBT- 
CRaro IoaHHa, ^ROTopufi Bea^Jii eanHcaiB bto SHTÌe sanoBO co 
CTaparo''. Bo bcaroitb cjy^ai bto „cTapoe^ e^Ba jih kofjo 
ÓHTB HanecaHo paHBme XY b. Ecjh hma cbatofo Ma6a*CiOHa 
B% nepe^HCJieHiH npeno^oÓHHXx eusfi cavo no ce6^ ne Mosen 
cjysHTB B^CRBiTB apryMeHTOM'B Bi 8T0H% OTHOineHÌH, TO npH- 
cyTCTBie pascaasa co6uTÌflX'B no cnepra cbatofo, yRasuBaerL 
Ha Bpeiffl, ROFAa bi xsasAu onycTomeHHou'B j9,a6pa-^ap8T^ hjih 
A. ^apaH'i CHOBa paci^B'&ia MOHamecRaji »h3hb. IIpH btomi 



V Wright, Catalogue, p. 179 (J^ 269). 



rr 



— 131 — 

nejiBSA He otic&thtb topo crpaHoaro o6cTOflTejiBCTBa, ^to aBTopi 
pascsasuBaen ABaasAu hoith vl TosecTBeHHiiz'b BupaxemflX'B 
norpe6eHÌH yHepmfix'B Kb HOHacTupI^ otl MopoBOfi asbh cba* 
THXi: pasi Bi Ha^ajrl shtìa fb naHerapHqecROK'B npojorìà, h 
aaiiirB vb sohi^ì, bi bha'ì^ OTA^jbHaro AO($aBjieHÌfl, yse nocii 
BcraBjeBBaro spaTsaro aurria noABesBHsa lacy. En^e cipannite 

npOTHBOp'ikdfl Bl dTHXl AByXl peAaRIli^Z'B nOB^TBOBaBÌfl. Bi 

nepBOfl coBpeMeHHEift co6iitìid kbtpohojibtx sasBaHi Bapeojio- 
xeeiii^ a BOscTaBOBHTejiB o6HTejiH — CTe^anoMii; bo BTopoft bm%- 
CTO dTEX'h nuewh Mu HazoAHM'B GajiaMy h AfiTonia. KaRi o&b- 
JiCHHTB pasHorjiacie fb HMeeax'B apxaKaHxpHTOB'B BOSCTaHÓBHTe- 
leB, csasaTB TpyABo; hto se aacaeTCfl mhtpobojihtob'b, to mosso 
npexnojosHTB, ^to asTopi uwbji'b npex'B rjiadaHH MOHacTUpcRyio 
saiiHCB, Tjijb HMeflB MHTponojurra ne 6eijio, a ctoajio npocTO 
aPàpàs'^. Ohi AODOJiHHJii no cbohmi yqenuMx coo6paseHÌJiH!b, 
soToptui, OAHaRO, osasajiHCB ne bx coctoahìh coCjhocth xpoHO- 
lorHqecKifi MacmTa6x. 3to TaEse e^Ba jh yRasusaerB na Bpena, 
6iH8Koe vb coÓUTÌawh. Ho ecjin asTopi ne 611^1» Cjhsob'b ri 
CBoeMy CBaTOMy no BpeveHH, to no M^CTy h TpaAHi^aifB ohi, 
HecoMB^HHO} npHHaAJesajii ri qacjy nocji'bAOBaTe.iefi CBiiToro 
H, BecBMa BÌpoflTHO^ 6ujn> MOHaxoHx ero o^HTejiH. TpyA'B ero . 
Ha^HHaeTca BOCTopseHnuHH CTpoRaHH bi necTB ea h ea no- 
ABHSHHROBi; saRaHYHBaeTca sHTie co($CTBeHHO Aapona TaRse 
npiSHBaHieMi ÓjarocjroBeHifl diexi noABHSHHROBi na ,cie m'6- 
CTo^. KpoMÌ Toro, eMy xopomo e^vìcteu reorpa^^n^ecRia ycaoBia 
crpaHEi, OHX HXi onHCBTBaerB cb iftoóosbio h noApoÓHOCTaMH, 
CBotcTBeHHHiiH o^eBBAi^y^ H sHaeTB A&se jiereHAapHKfa 8thmo- 
2orÌH (a. 28). 

IIpHHaAaesHrB jih SHTÌe oxnoMy aBTopy^ nan na^B cosAa- 
hìcmb ero pa6oTaao H'i^CRoaBRO pyRB? 3a'ì&cb onaTB MOserB na- 
BOAHTB na coMHÌHÌa ero EOHeipB. 3a noBd^CTBOBanieMx roh^ehì^ 
Aapona ca^AyiorB CTpaHHi^ii, HH'Iion^ìa annib CToponnee otho- 
mesie rb dTOuy CBaTOMy: cna^aaa maoti» MOJHTBeHnafi nepe- 

9* 



I 

i 



— 132 — 

HeHB 8eioncRHX!b npeao;i(o6Hux'fc, apEBOAHMiitt or& Jieiiia Raxoro* 
To Capila- BanrejiB; nOTOici cjtj^yerb MajeHbKoe sene ooxbhs- 
HHsa Iflcy, KOTOpEifi wh npojiorì ri shtìid jnouanyTh vb 
^HCJii „ npoEspocmEXi ^ bi ^a6pa-^ap8T6. HaRonei^'&i Hxerb 
pascRasi o&h ectopìe MOHacrapa no cMepTE Aaposa; ^aer^ 
8Toro pascRasa, Raai yse 6ujo CRasaHO, noifbnteHa e vb npo- 
xorb. 3te ji^Ba nocjr&XHflxx Ao6aBjeBÌH, A'ificTBErejiBHO, npora- 
BO^flTi Bneiauisie nosAEèfimflX'B npEEECORi. 

^To RacaeiCE jiEreparypeofi 4^opKfii Hamero setìh, to oho 
vh MeHbmeB crenenE, m'bm Apyrìii pacHETano j^jia i^epROBHaro 
jnoTpetfjieBiA, e He bi TaROfi cTeneeE hoceti xapaRTepi npo- 
noB^AE. OSpan^eeifl r'b cjryniaTejiflKi» BCTpiqaiOTCJi He TaK'b 
«acTo; HOBHfl FJiaBii HaHEHaioTCfl oÓiiiRHOBeHHo ex cavaro noKb- 

CTBOBaHUI, EJ[E CI „ BOSBpaTEMCE " ECTOpE^eCRarO CTEJIfl (j. 18). 

ÀBTopi BO MEorEXi ificTaxi oCnapysBBaerb jk)6obb R'b psTO- 

pEHeCREBfB E JIEpE^eCREMl OTCTyDJieHÌAM'B; RpOlfi Ha^aja SEXifly 

BCTp'6?aiOTCfl E Bi caMOMi TeRCT^ ero o6paiAeHÌfl ri A^fiCTByio- 
n^EMi jiEitaMi (nanp., j. 25^ ri sjoicy Honaxy, BEHOBHERy bto- 
poro roHenifl na CBflToro), nanerEpE^iecRifl BCraBRE wb hoctl 
repoA HOBtcTBOBaBifl (ocoóeHHO j. 30 — 32, vji^b EEor^a xase 
ynoTpe6jieHa cTHXOTBopHafl ^^opMa). Ilo noBO^y hjxbl CBEToro 
wh 6e8BOAHOfi nycTUHià (j. 35) bx ycTa ero yqoHHROB'B BJia- 
raercii A^HHHafl XBajie6HO-no6%AHaji h'^ceb ex BeTxosaB^THo- 

6E6jieBCREHX ottìhrohx. 

nepexoAEMx Rx ESJOseHiK) co^epsanifl surns. 

«KoHra noABHFOBi h rpyAosx OTua Hamero AapoHa AHBHaro» HaHB^ 
HaeTCfl xBajteÒHUMH CTpoHKaiH bx hoctl itcìa ero yaoKoeHifl — ^tuSpu' 
^aperm (Dabra-Darét), onHcaHieii nocTpoeniji HaArpoÓHOfi iiepRBH job 
Hon^efi ero h ero yneHHKOBX no DpHKasaHi» vBiponojiHTa Bapeojioieji, h sa- 
tìhx ajìhhhumx nOXSaJIbQBIM'b gjioboni» bx qecTb cbatofo. 
f. 8. Jl^aiie, nocjii BCTyoHTejBHOfl (|)pa3i>i: tnocjiyma&Te, OTm>i h ópaiifl moh» 

licTt posAOHifl Àapona OTi^a Hamero «ly^oTBopua» padCKasuBaercH o pos- 
AeHÌH CBflToro BX r. Caxyada (Sagtiàdà) bx oÓjacTH TaMÓM (Gambjà) 
OTx ÒJiaroHecTHBUxx poAHTejrefi Fatfpa-MacKajiH h ÀiaTa-HapBaiix, nocxt 



r 



— 133 — 

maÓJOHBaro b-s shtmxi HeiuoACTBa. Ha BocoHiaHie peóenoKi (uji oTAaHi 
cBflmeHBHRj ra^pa^KacHxr, apioeii OTem» csasajii: «boti, a nocaBn^u) ^^ ^* 
ero Bory, htcóu obi cjrsurb i TpjjuiJica Vb i^epKBB bo bcì abh SHBOTa 
CBoero, a tu Bay^a ero cjOBf IlBcaHia h ncanaii JJ^aaiiia, jia (jAeTi ohi 
jM cuHon Jijion'h GaaTuii a oRponjieaieii boxu>* CaaflieBBBRi, cnpo- 
«iBi aia lajBHBaa, CBasajii eay aesjiy nponaai: «cuai aofl, tu apeBSoi- 
Aemb iaposa, euaa Kaaeoaa a 6yAemb óoabme ero, atfo aaAajio AapoBa ae 
€aacaio, ae OTaepsajo paa a ae buboabjio bsi aAa xymH, toÓì ace abcti 
Ben cBJiy a aaacTi», aoTopy» xaJi'i» auocTOJiaa'b CBoaai, apoaoBixuBaTb 
cjobo caaToe Ero, cToa ape ai» aciaa jiDABaa»... Ob% aaynajii ero aBÓyai. 
«H.OTBepBi eiy Ayxi CaaTui okbo BoauoiJieBia a npocBiTBJti aayTpeBBaa f. 10. 
€6pAaa ero... a aoria obi bobhbjii ncajrrapb, noxBBrByaocb cepwe ero a 
y»BBjica OBI aiD(SoBÌi> XpacTOBon, a aujiaai, kbki orab, aosrjiamaa juotioab 
Mapia, apeapacaofi rojiyifli^ii... H aorAa bba^jii obi aceamafli, jinóflamaxi f* n. 
Atret CBoan, a iiaAeBKeai a», A»6aBniBii aaTepeÉ cbobii, roBopaii 
Bi cepAii:& CBoeai: «TaaoBa a jnóoab XpacTa ai Ero PoABTejbflaiKt ^ì^bì». 
E Boceay pacTaaao cepAiie ero a oujiaii oai, aaai njaaa flea^a orb iioÓBa 
Kh IrBKy, a CAtiaii ycTa cbob cocyAoa^ oiaia Bory, craaukBi flaBIlIB^ 
BspaABufl Kb ocaiTapa AaBBAOBOfi 7 pasi Aoeai a 7 pasi bohe»» aasAUt 
^aei CBOi»... H ooioai obi aomejii ri apiiepen, htoìu 6uti» nocraajieay 
Bi AiaROHa; tbb'l aojiyHaai flacTaBjfeaie 0TB0CBTejn»B0 cjiyaceBia i^epRaa a 
coBepAieaia TasacTai. Bepayamaci» ai raaóbfl y CaryaAa, T.-e. ai Mona' t 12. 
embip^b FeopiiH^ obi OTopaaABJii Taii Ai&aoBcaoe cjiyaceaie aaoro iiirb. 
Joasaiaa OAsasAU asi aaABJibaaiiu acapa aa ero aajieiri» a npaHaBaamaa 
(ioib, aaaoAaTT» ero aa pasMuaueflia o etnaoii orai. Ob's pimajica ae 
ocTasarbCH bb abb bi caoeai ropoA^» a ai «CTpasy Bosayio» acTajrb ai 
aepKBB, a niaaeaBO aoaojBBmflcb co cjreaaafl, uoKioBBAca TaÓOTy a aocayaca 
€Boero jaaa ero nejieqofl, a saTlai sa pascB'bTi BiimeJi'b a BanpaBaaca ai 
aocToay, roaopa: tCBtTBJibflBai aoraaa boabb aaaoBi Taot»... (Ile. 118, 105) f. 13. 
Bori» nyreaoAaai ero a opaaeai ero et AMxapy. 3AÌCb obi CBpoeajrb Aopory 
Bb aoaacTupb J(a6pa FoAh (D. Gol), ki CBaioiy asat Bai^aJiOTa HaKaBJib, 
<h6o OBI 6ujii aejiBRi a ciBBeai TBepAOctbK) noAaaroBi apcAi» actaa aaaxe- 
paaH Toro apeaeBH». QpaAfl kg BpaTaii» oóBTejB, obi npocBTi BcnoBBBTb a 
AoiosBTb Beai. KorAa ero BoycTaas, obi noajioaBaca Bb aera aacToaTeA», 
eiio(iu3aji ero Roitna b padCKaaajii cboh) sasab. cCTpamacb, oT^e, asi-sa 
iojoL Oli acapu, xyAaiaro ocysAeaifl oraefiflaro, y^acra rptaiauxi, óisaj'b a, 
HTo6]ii caacTB Aymy aoio, a npamejii ri Ropi^eMy, Aa 6yAy ynpasjieBi bjiotobi 
HoiHTBi TBoaxi 0Tb bojubi rptxoBi, fl AB opaBBAeTi BeBB AtcTBBiia npa^ 



— 134 — 

BOABOCTH TBoefl Tj^a, vjifk XpecTOCi, IlepBocBiiDteHBHRi». BauajioTa MsKaajb 
npoBBAATL Bi flOMi HsópaBHBBa BosÌB| KOTopuÉ 6jjifiTb nocTaBjieHi Bax% 

f. 14. 15-10 ropoxaiB, a Hfevb eìckommìo BpeMoai cotfjeKaeTi ero OAtflBieii» lo- 
BBDiecTBa R flacTaBjflerii aa nyrb Abtohui h HaKapia, aBBU IlaBia, ApceHùi, 
HaBiyAa, MepKypùr, ÀBBBa, HjiapioHa, iraeoBa, ROTopufl rJiOTajri KaMHH 
pTOHi 7 jtTi». H cRasaiT» obi: «óiarocjroBeflie cbxi cbbteixi, Aa Bpsòy- 
AOTi fla xeói Bo BtKH B'feROBi». cAapoBii óujii ynpaBHTejieMi (mag&bi) 
lOBacTupB H apiBAiaKOflOHi. Ohi yroABjn» Bory h yeecejuijii» aepKOBb ciy- 
aEOflìeirb cbobii». 

„Bt> Tt ABH CMyra noAHBJia bojihu on 6ypH AiaBOia bi npoAtjiaii sceft 
9oionÌH. BujTB Torxa MBTponojiflTOM'b asBa laKOBi oacTupb Bipo» h abo jiobi 
yooBaflfliojiflTBoio(npflT. 28, 1). IIpoflsoniejrB y Hero cnopi ci i^apoMi doion- 
CBBn. H co6paj[HCE» bcì nacTupH 3eioaÌH ci oti^oii cbob» laROBONi paBHo- 
anocTOjrbHun h bobijih ri iiapio h CBasaiH eiy: «ocraBb xojioa'b josa TBoero, 
a eciB Htrb, lu éjjifiwb (SopoibCB ci Toóofi h bo AaABii te&k Bpa^iacrLa 
CB. TaflHi tìàh XpHCTOBa». Hbcio oacTupefl Boìodìb 6ujlo 12 laixepoBi: 
BaiiajioTa-MBRadJii h ^ajiBoni, FoBopift b JJ^axiaBi, aBsa HaoaBaBJii h 
loaflBi, aBBa ÀBApefl b TaCpa-AfliaRi, aBBa Hasapifi b aesa BeaiaiBBir 
3apa-KpecToci Bcero— 11. H cRasajn asBa Bai^ajiOTa-MBRadJiE» bbbì laROBy: 

f. 15. coTHo, ecTB y mobb OTpoRi, ROTopufi pctBHyeTi cTaTB My<ieHBROHi B isa* 
acAen, kbri BeMAanycTaa, judóbb XpBCTa— FocnoAa CBoero». H CRasaii exy 
aBBa laROBi: «bojib npBBecTB ero ri TpeTbexy ab»». H BOCJiajii bbb» 
BaiiajiOTa-MBRadJiB ri Aapony ^yAOTBopqy: «cuui soft, npBxoAB aeiOAJiB». 
H npBmeAi Apyrofi vasiepi ri iBTponojiflTy laROsy b CRasaJii evy: <a 
npHmejn, hto6u yveperi» ci to6oh), apioó^B mobb otho ri coóopy TBoeMy, 
fl6o Be noiHO ibcjio sanie. H obi npioóu^BAi ero, h ctbjio 12 BaaiepoBi. 
ToFAa CRasBAi asBa laKOBi nacTupflMi deionia: «aacTaAi naci saTBU aa- 
mefl BBBu; Tepoaie a yaptnBTe cepAaa aama, aaRi oti^u Bama Adoctojiu... 
Htfo i^apB doìoncRift pu^HTi, rbri aobi, a an^eTi no6opoTb aaci. ByAeai 
(SopoTbCfl ci ebbi a cpaacaTbca aeneai B'bpu. Baci 12 ao nacjiy anocTO- 
jiOBi: TU — BaaajtOTa HflRaaJib, rbki IleTpi, RaaeQi Btpu; a nocTaBBAi 
Tetia BBAi BctiB nacTupflRB deionia axi yapaBarejieMi». Ssaa aro, npa- 
meii HyAOTBopeiii Aapoai asi ^aópa-roAh ro ABopy (wésta ha§iégé), fa^ 
Óujii ero MBMiepi, a ci hbmi rhofo iepoAiaROHoei, a toti nocAajii axi ri 
iBTponojfBTy, ROTopufi nocTaBBAi axi CBBoieBflBRaHa... Hxi òujto 72, a obi 
(AarocjiOBBAi axi a CRasajii: «bei, aaRi 72 y^esBRa, a stoti AapoBi 
ABBUuft AB 6yAeTi, RaRi UaseAi, ycTa (jaroBOBBua, nacrupen aaA'B 
Baaa». 



r 



— 135 — 

«IlocJit 9Toro npHCJiajii napb ki aBiA laKOBf CKasaTB: «saBTpa (oJiBinofl 
npa^BHKi; b opHAy vh i^epROBi» B'b Baxi; apHroroBbTecb, sAHTe lesfl ci 
jmryprieft, ^rotfu imi opio(Sii^HTBcii hbi pysi BamHxi». MoaaxH uorhjlh f- 16. 
iCTHHHoe Hartpeaie iiapa. «Saiiii eiiy npmojTHTB ri naii, cRasajifl obb, 
cROFAa y BOro cBoe npiABopsoe xyiOBeBCTBO» (kàhnàta dabtaràhu), h 
eKasajii iHrponojiHTy: ^owb npaxerL, Tro(u BaoacTb sa OBeKi tbobxi h pac- 
XRTHTB Baci, ecJiH Mu OTBaseicii npefloxaTb eiy Gb. xapu»-. Tu Baasa^, 
KOiy RATB ciy2KBTb H CRasH.' <TaRoft-TO coBepmaft JiHTyprii» h y^ocTOflca 
CAtiaTBCR My^eBBRon npe^i 6paTÌflHB tbobhb». Hbtpohojiht'i» sa dro otbì- 
Haen cjioBaMB o cbo6hi enacRoncROHi Aoirt b roTOBBOCTB nocTpajiaTb h 
8aRaB*iHBaer&: «aasTpa, Ror^a BpBAorb uapb b CRaacerb: «CBsn^eBBOAtfl- f. 17. 
CTByfire ajh leBn sepiBy saoiy, CRaaRBTe eiy: «xopomo» b Be npoTBBBTecb. 
E se BO BpeMfl cjiyjKdu BuftAy* h nocpaiBTCB jibi^o ero, b6o ohi ae óyAeTi» 
Vh cocTOflflÌB BCToprayTE» AapoBi bsi» pyRi nobxi»». IIotohi obi eo6paAi 
BcixT» B cRaBajTB: €B — laROBi, OTei^i Bami nparoTOBBJii ceóa bi sepisy 
Bory OTB pyRB 9Toro iiapfl. A bu 12 nacTUpefi 6yABTe, RaKi 12 anocTO- 
jiOBi, EU se 72 iepefl RaRi 72 yneBBKa. H se, otoi^i Bami, noxo6efl% 
XpiCTy BaAi BcbiB. IIpeTepnBTe sci HameAinie Ha Baci yxapu ao cMepra»... 
Ha Apyrofl aobb npaniejii i^apB «rposHO b puna». KorAa iBTponoiBii vh 
oÓEnHoe BpeHB npoasaeci: <bxi se npHaBaji-h eci h ocbbtbjii, a^sab hmi 
lacTB»... ^), bhbijib BCt cocjiysaniie— 12 nacTupell b 72 iepeii bi TpeneTt 
npeAi iiaperB. Tori dpr^jibbbjicb ri Cb. Aap&Bi» R cRasaii MHTponojiHTy: 
<A&ft Rbì i4ia XpicTOBa>. MBTponojiBTii OTRasain, ccunaBCB sa Me. 7, 6. f. 18. 
Tose noBTopHjiH b cocjiysan^ie. I^apb bo teìbì Bumejii bsi i^epRBB «ho 
Illa BOBHOSHOCTB BpenflpaTBCfl BO xpait». IIoTOBi, CBAfl na Tpost, BO- 
jrbrB npHBecTB iBTponojiBTa b lOBaioeii h cnpocBJii hxi», no^OMy ohh» shba 
Vh 3eMJit i^pa, Be noisnanTi ero bo BpesB BOsaomeBiii a aa yTpeBneNi» 
KasAeaiH a sa eRTeaian *), a ae AonycTBJia ri npasacrìio? Oaa otbì- 
HdiBi «3a To, HTO TU BO nocjfymajicfl MBTponojiBTa laROBa a ae corptAi 
iOAOAa cepAna Tsoero cojai^eii nponoatAB ero. Ha Aajia hu Te6t Gb. Aa- 
poBi, a6o TU BBAOCToaffi, a Focdoab aami saaoBtAaji aaai ae a&b&tb 
ncAO^BUHi ie6i*. H CRasajii napb: «cnacerB jib aaci otb pyaa aoefi la- 
BOBi eranTiiaRBi, aoToparo a apaBeii i^tao» aoero soAoxaP A ecjia a-feTi», 
To nycTB ero CBexyTi ci ero npecToxa, a a oTontjrio ero bi ero CTpaay, 
H bu ocTaaeTOCB bi pyat loefi». Obb oTBiTBJifl eiy: «octb Bori aami, f. 19. 



*) Ha^aio Bosnaca CBan^eHaaRa bi aeioncRofi jiuTyprìH, ci'J^Ayion^aro sa 
npBqaoieBieM'B. 

'} Taai a noBBuaio astabkwe''o $awàt. (06. „ìioj[eHÌe BosrjacoFB''). 



i 




f . 20. 



f. 21. 



f. 22. 



~ 136 — 

ecTb i^apb HaiDi, Ohi HStSaBHTi Baci». Kofjia i^apb HSAau yBHjuun asBj 
AapoHa, enpocHJii ero: «OTBfAa m?> OrBtiajn AapoHi iepeÉ: ca— yw- 
HHKi laKoaa MBTponojiHTa, uoAOÓHaro Xpiery; lu npomjH «h leót, htoóìi 
sacTaBHTB Te6fl ocraBSTb rptxH PyBHMa; ecji ace hìti, to hu ((yAeii 6o- 
poTbCfl CI T060K) 11 OTAiMlHHi ceófl Bi sepTBy DpaBeAHyio oti pysi» tboi». 
H npH(ÌJiH8HjiHCb CI HHiii» 72 iepea h o6jiiujii ero. TorAa ohi npaBasan 
CBHsaTB ETh DO pyKaMi H Horavi, noBajHTb Ha sohì» ■ 6HTb BepoBBau 
H8i tété 1), aoxa HO (yAyn bhahh bocth. H bbìuh 12 nacTupeft h 6um 
Hxi, nosa He CTajro pBaTbcfl ibco. OtfpaTHJiHei» ri asat iapony, xei^y- 
«HHt Aparoii'&HBofi, H ooAXOAMJOi RI Heiy. H bshjii Bori BeHW, h ona no- 
RpuAa ero, RaKi OAesKAoio. H Bunuro aoBeiinie oti iiapa: c^roro opi- 
moABiia OeftTe CH^bate». Bobhu, ae nonaAaii Bi ero tìjto, cRasain: c^to 
hu 6beNi>? TOJibRo OAHy 86Hjno, H ho BHAHHi ero T'6ja...(?) Ilapi» bocrur- 
Hyjn: «OT^e ÀapoHi, rAi tu?» Ton» otbìiui: «a n Bovi Hoeii; hto 
HoryTi CAiJiaib meì jiioah, ocih Ohi coRpujn» Hena bi cìhh cbooé?» I](apb 
opHRasan bshti» ero ci ^ecn»» h crpaxoHi, a hhtpooojihti paAOBaiCH, 
BHAfl H cjiuma ^yAÌ. npomi lOHaxoBi TaRxe ohujeh h ynacTHiH hsbu 
Hxi; OHH CBopo HcatJiuiHCb, H i^apb CHosa CTarb m> npocHTb o opnia- 
ctìh. Ohh coópajiBCb bi doahomi» cociast, bhìctì ci laROBoxi h ÀapoHoii vh 
iiapio H oÓjiHHajiH ero TaKi, <hto nejibsfl nepeAaib». Ohi pimHjrb: «pasciflTb 
hxt> no crpasaHi, fAt »asAa h ÓojrbsHB, sapi h shoA, pacToniaioniifi Ttjio 
H H3cymaH)uiifl rocth''. IlajiaHH bsbjh Aapona ci 72iepeflHH. SaHHHH ort- 
AOBajio HHoro JiH)Aefl, yB^poBaemaxi bi MOJiHTBy ero nocjrfc nyAa. laROBi 
ÓJiarocjioBHjrB ÀapoHa. KorAa hxi rHajiH, ohi ntjii ncajiHH, ntCHH npopo- 
HecKÌH, BoropoAHiHU h «Bpara CntTa» 7 pasi bi AOHb. IQjih ohi no 
Kyajil, AHmeHBofi boau h buhcskchho(I coABi^eMi, o(SjiHBaHCb hotomi h crpa- 
Aaa orb sboh h asasAU. ÀapoHi ne cnaii ao 6-ro ^aca hohh. Bo cnt eiy 
HBBACfl GnacHTeib bi bba^ iBTponojiBTa lasoBa, ysptnBA'b ero nepoHocHTb 
CTpaAaaifl. yipoHi, BCTasi ci paAOCTbio h aecejiiei'b h aoMoiBBUiHCb, Àapoei 
iiomejii Bi Amofm (Angoàjt). Ero bctpìthjih HCBTeiiH, h ohi ocHOBaii tbm'b 
HHoro HoaacTupefl h coTBopajib bbjihkìji nyAOca h SHaieBia. Ohi nacaAHjrb OBOHieft, 
opocHjii flxi H npespaTHJii seijiio bi caA'b. yuptansi hxi, nomejrb bi oiSjacTb 
Tmpey rA^ TaKaice ocDoaaJii MHoro o^BTOjieÉ, h 2bhjiii bt» seurb TaM6e9fb^ 
Tjffb ocHOBaAi ciio o6HTejib AMÓa aeeu loxauu. OrcuAa ohi nomejn bi oÓJacTL 
Ba^^i paì ero bctpìèthjih bcI^ NOHacTupH, coópaBHiBCb ri cjfysói, a obi cotbo- 
pBJn MHoro lyAeci h SHaiieHift h aomeii bi cTpaay Poxa (Roha). Ero BCipib- 
THJiH 3RflTejiHvH<^<^ cjiuioa/iH o6o Bcixi HyAecaxi, ROTopufl coTBopHJTi evy FocnoAb 



*) Gossypiura vitifolium. 06uKH0BeuHo tét. 



r 



— 137 - 

wb crpaai isrB&fliJi. Ohi cxasajiB naia» ero: <CKa»HTe HaMi, Hysfl CBBTue, 
9T0 JH HacraBHHm eam'b, no hiohe AapoHi AHBHufi, oahhi bsi oaCTupeÉ 
q^tnKHTb H TBepAim», soToparo CBpuJia seHJia ori ooÓoeBi iiap», h ajib 

lOSpHTifl BOTOparO BEipOCJH XBt HaCJIHHU BUCOKBXl, BODpeKH Bp6MeHH H 

cpoay, I no lojHTBt BOToparo Toinaci ytbxio ojaifl oteh?* HaAa ero 
CBasajii: «a&9 TaBi. He lu ih 6ujih ci hhii, Korxa ohi bosiofi 8T0 ca^*- 

JBTB, MU BHA'i^JII eaiH, H HU COmJIH d HHHl Bl TbCHOTy CKOptiH, a dTOTb 

iftioBiKi, BOToparo BU BHXHTe, no HNeHH Hase (Nàsé), aa^ajibDHKi OBnyxoBi, 
(iiui nocjani Kb nan nocMorpiTb itcTO, rxi hu sHBeHi. H bhah Hy^eca^ 
KOTopuxi BU cjiumajni, ohi oópaTHJieH cepAnteHi h noKioBHJiCH wh hoph 
omy Hameiy, CKJOHBBniHCb vb ooKa^iHiH h BpecTMca bo cnaceme h oójieRCH 
exiioK) CBHTuxT> B Hapo^eBi $ap3-BepxaH*b. i dio Bocb colepi» cbbteixi, 
EOTopiui BU BBAHTe — d7o la^a ero, nocJitAOBaTejiB». H CKasajiH 9th o/cu- 
meMA Poxa u cemi^ennunu cmpanu Bapea'pb: «6jiarocjiOBeBi Bori, so* 
Topiifi opBBejii Vb Ball cero npaBeAnaro h HHHxepa, hto(Su hu nojiyHHjH 
131 pyKi ero npioin^eaie tbhhi». H roBopBja o bohi bch CTpana. IIpHnuH ^- ^B. 
n Beiy sHrejiH Xaea (Hawa) b lUadaxo (Sadaho), b npHBtTCTBOBajiH ero 
jdKSobìh), h poAHiBCE» OTi Horo KyntjiiiD, H npHBecjiH eny Aapu, b obi 

ICIllJIBJIl 60JIBB(HXl y HBXl^. 

Cjitnoft, BHtBmiÉ Aapi» nposopJiHBocTB, bubojtb Àaposa hsi ropoAa H* 
ooBasajii co ctìbu eiy uà sanaiBua ropu, bbahìbdiìiicji hb ropB30BTÌ. 
«Dociorpii Ha ótjiyio ropy, KaKi b^bti, BepmBBa KOTopot nonpuTa ji'bcoHi 
ahafàg h seieBot^ TpaBOfl... hsi ^tbxi Asyxi ropi sbabab (SyAOTi paHbme ^* ^• 
TBOHHi HCBJiBnieHi, a Apyrafl— bocjiìAhbii yuoKoeaieHi. H tu ycaenib ho- 
leAJieBflo Ha Jo»t tboohi, kofab AOMOBJiaAUKa opHdOBen» Teóa. Bi AQ-^buefi 
ropt KamuHb (Dabra Qatin) TeÓa nocTaruyTi nanacTH h CKopÓH, a vb 
nepeABefl ropi tu ycDOKOHmkca no cTapocTB HacTflrbfl. H npsAyTi h noce* 
UTCB Bi nefl JiiDAB B3(paBBue H napoAi CBBToft»... Ha Apyrofl aohi» Aaponi 
BumeAi co BctHi co<$opoii CBOBNi, nepemejii Tanauy h hoabbìich na ropy 
KaTiBi, ocraBHBi Banpano Aapdti. SaxtHi obu Bu6pajiH hIcto aia Ta6oTa, 

BUCtRAB Vb CBaJlt AAH HerO UepKOBb, a AJIB CeÓB ROAbB H aCHJIH TBIl 7 JL^Xb. 

C^asa ero nyAeei» pacnpocipaBBAaci» no o6jiacTBHi Manemib (Maqèt), 
Acaca (Asàsa), Badm (Wadlà) b J^aseurm (Dawént). «Ben sohaa Ee- 
teMedepa onvb AMxapvt do BataptA tbopahab o boni, h npBxoAHJTH ki HOiry 

OpHBlTCTBOBaTb OFO H HCatJIBTBCB OTlHeAyrOBl CBOBXIi. HpHflfliaJIB BÌpHUe 

MyasB HonamecTBO H8i ero pyRi, h ohi yHHJii hxi nyTB Bohcìh), ROTopuÉ 
DpoHBBaii Vb eepAiia Hx^... HCatoah Faùnerm (Gàjnét) BpeciBABCb otb 
aero. CataBa, bbah, hto ohi upìo6pijn> bcì crpasu, CTajrb saBBAoaaTb h 






— 138 — 

f. 25. Bomejn bi cepAue MOHaxa hsi 3e6e (Zebe) no bmohh TaRja-XafliaBon. 
«He BÌpBo Bassafli, ohi — Tanja Jifiwb (aacaaKxeBie kpobb), TaKJia Xariarb 
(fl. rp'biOBi), T. Xa4)paTi (h. nosopa), T. XacaTi» (b. jisb), T. Xacapi 
(b. CTUA&) H T. IlejibMarb (b. Tbiu)... Obi nomeii bi locydapìo (hdsègs) 
Caù^a Apady b BaKjeBeTajn, roBopn: „ecTb oabbi lOBan, KuTopBift 
sjrocjiOBBTi i^apefi b bpotbbbjicb on^y TBoesy. Obi AepsoKi b oÒJiBqaen 

BBAMOBBO. OtOI^I TBOfi BJHBJIl erO paSBUMB HUTSaMB, BO BG BOFl CJlOIflTb 
ero, fl OBI OCTBJICB OAHBl BSl BClxi MBMiepOBl. ObI BORpUJTb FOpU 

Maqét, b bbbto ko mbì bo Bepayjicfl, b b nocpaMJieB'b b noRpuri» ero 
npoaoBÌABD. He mojibtch obi TaKse o leót b bo npemiOflaeTCfl npej(i 
cBioK) TBoero i^apcTBa, bo oÓJiHHaerL TeÓB b BpoiuBBaeri». I^api>, ycju- 
xBBi dTO B31 ycrB TaKjia-MapxaNa (<Bpo8fl6eBÌe opoBiaTiB») BecbBa 
paBraiBaicB b cnpocBJii: «hto bhì BpeAopBBBTB npoTBBi Bero?» Taiu» 
CaftTafli (<Dpo3fl6. xiaBOJa») OTBiTBjri»: «Becero reót BpoAflpflHBBaTb npo- 
TBBi aero; tu ae bi coctobbìb yÓBTb ero. Ho buboah ero bsi aoBacTÙpa 
co BctMB HBAUiB oro B pascifl flx'b 00 CTpaBaxi «asAu H cojiBe^Raro 

8B0B, KOTOpUÉ paCTOnBTb HJieBU BJIOTfl BXl», B BOCeiB BXl TyAa, TAt fltTl 

Aepesa b boau>... I^apb nociaji'B bobbobi aRecTOKBxi, ROTopue (aeP) 6ofl- 
Aflcb Bora b ae ctuahìibci» abub Ero. Ohb opaniAB bi /(aópa Qatin, oapy- 

f. 26. kflJiB CBBTuxi B cKBsajiB aBBl ÀapoBy noBejrtHie iiapa; yxtcBHJiB ero a 
caasaJiR: «nu ae saHOHyexT» ceroABB paBbme, Tbn ae BUBeAesi Teda. Co- 
80BB TBofl xoaacTupb, B nycTB ae ocrafleTCH bb oahb Ayout no noBeitsi» 
iiapa». H aaxoABJiacb raai AOHb iiapa Cafl())a-ÀpaAa, KOTopaa yajioBBJiacs 
OTi aipcKBXi npBCTpacTifl B óoraTCTBa b bocsab SBaaeBie XpBCToeo. Gaa 
6t«ajia OTb jiBiia xyaca CBoero, npaniJia ri aaa'b Àapoay ^yAOTBopay, ycAi- 
xBBi ^yAecaxi ero, b nocTparjiacb bi MOHamecTso pyRaaB ero. I][apb 
ycjiuxaii aofi, nro oaa nomjia ri Aapony b nocjiajii TafiHosHaBBiBXi ee <7b 
„rocyAapeBi>iMi rjiacoH'b'' (qala ha$é). lapoHi ydBajn» Ayxoxi, ito npaflum 
BCRaTb ee, b coRpuAi ee y OABoft aapyxB». 

«Àapofli Bumejii co actai coÓopoMi npasocjiaBBuxi xoaaxoBi h 
800 BOHaxBBb fl BOsrjiacBii: «Aa yAaiflica bcbrìA coMBiBann^iÉca, a 
TOTi, RTO BipyeT'b, nycTb cii^AyeTi sa bboh) b BosbxeTi Rpecrb cvepTH 
cBoefi, sanpeTi Asepa Aoaa CBoero, ae BUÓpaebisaeT'b xjit6a cBoero a ae 
Tymarb tojiobbb, bo Aa npeocameTi Hpecjia cbob Btpo»), aóo Teaepb 
BcaTBa npaBAU-. CaasaB'b sto, obi BBimejii ci 600 CBoero coópaaifl. Bei 

f. 27. ropoAa BocRjifliiaAfl «yeu aaiii!», a onjiaRflaajiB ero yxoAi. Boa o(SjacTi> 
Maqét njiaaajia. KorAa «rjiaci rocyAapeBi» raaj'b cbbtuxi b bobboabìi^ 
Ba «Basalo», najrHjn» axi» SBOft; ohb acajiosajiBCb, b AapoHi yaasaji'b bm'e 



fT 






— 139 — 

exHHCTBeHHoe paereoie àgàm ^); ohh jerjiH Apyri Ha Apjra, ho tìhh h6- 
ZBaTHJio AJifl Bcixi, H OHH ynaJiH OTi> ycTajocTi h cnajH 6 nacoBi* /(aase 
vjàfCKÌe ttOCMu erajiH njaRaTB orb «ajiocrn. HasoHeiii AapoHx, oouojinB- f* 28. 
nnicb H npHBOAH aa oawrrb hjao MovceJi, jAapaeTi seajioirB u HCTonaeTi 
iBisaiTHii A)Aj. Boxa noTeiura H HaooHJia bcìx'b, h HaiOAHTCfl ente h renepb 
Ha Ton se licrb, Koropoe uojiy^HJto .hmh Wahai ottofo, hto sa^cb ho- 
HaxovL nosHpajrb (wahata) shoè. «SA'i^cb ocTaHaejiHBaDTCH bcì nyTHHRH». 
Ha xpyrofi A^Hb «rjiaci rocyAapeB'b» nornaAT» cbstuxi AaAbme. IIpniOAH 
Bi aixapcKifi ropoAi XoAto (RoVo). Jj^oaoshjih iiap» o opnóuTin hxi m 
o6jiacTB, h ohi npHRasajii opHBecTH bxi ki ce61 bi coòpanie cbhtu h 
BOflCRa (mà'kala gub&'é har& wasar&wita). Il,apb bo VRivb, «CBHpioufl f. 29. 
Bau» jevb^j yRopBAi Àapona sa to, hto ohi ne hoahtch aa nero, ho sjto- 
cAOBHrb H npoRJiHHaeTi ero, a TaRse sa to, tto ohi nocTpHri ero AOHb 
h 6paTa. <n roBopHjii eiy iiapb na yHHiejifl saRona BejiiRifl sjocjiOBifl, 
KOTopux'b H6 AOCTofiHO HepBAaBaTb». «IIpHBeAH RO MHt, cRasdin» OHI», npe»A6 
Bcero, MOHxi» 6paTa h AOib>. ÀapoHi CRasajii: cRorAa fjàJih tu mbì hxi. 
Ha HopyRH?» I](apb otb^tbai: «ne saHBHaTbca ah eslvi Tenepb npeunpa- 
TeibCTBOM'b, RdRi paBHufl CI paBHUNi? IIpHBeAH AOHb IO» B 6paTa H no- 
RJOHHCb Hoexy i^apcTBy, hto6u ho ocpaHHTbca Te6i cpeAH STOfi cbhtu, h ho 
OTRpuACH cpaii HaroTu TBoefi H TBoero co6paBÌfl>. SaTivi» bobbu CTaAH 

(HTb MOHBXOBl HaJIRaBH Bl rpjAb H ÓORB. Ti HOAHAHCb BoPy H HAaRaJIH. 

<I TpjicJiacb seiAfl 071» myva roAoca cbhtuxi», a CAesu HonaxBHb torah 

DO HHMl, RaRl nOTOBH BOAU 00 SeMAt». nOTOHl I^apb OpHRaSBAl paSA^TB 

Bxi, H ROTAa OHH npoTHBHARCb, Hxi DOBaAHAH Ha seHJiH), saymaAi H no- 
BBpaAH HoraiH. Sarbii» pasA^AH Bctxi» lonaxoBi h lonaxHHb h nocra- f. 30. 
BBJH npeAi B&kwh cóopHn^en. I][apb asAlBaACH naAi AapoHoii, ROTopufi 
otbìtbai eiy: «paaBt y Mena Apyran upHpoAa, hìhi» y reón, pasBt h ho 
lasoft se, RBRi TU, B TU RaRi H, H HaroTa lOfl He noAoOna TBoefi?'' TorAa 
i^apb boaìai Ha hhxi BuaycTBTb abbobi, ho t6 naAH ri Horaii» Aapona h 
ABsaAH CA^Au ero. BoAbiosH (Saràwit) aeioncRie, bhah sto, HcnyraAHCb h 
CKasaAi nap»: cho cA^AyoTi» reót 6opoTbCH ci» sthii» upaneABBROirb h 6oa- 

BQraCfl Bora, ROTOpUÉ yTHniHAl» H npORAOBBAl AbBOBl». TOFAa HXl CHOBa 

OAtAH. UjBLfh npHRasaAi» oTnpasBTb hxi saTtii bb sapRin RyaAAu «faì 
Btrb AepeBa, hh boau, hh ipasu, ho oahhi necoRi». IlyTb 6uai Rpafine f* 31. 
TpyACHi H iHorie naAaAH, rbri AHCTbH, a 6uah h Tanie, ROTopue yvepAH b 
ocTaAicb 6esi» norpetienia». KorAa coaabtu npHBeAH hxi bi» àenjiìo Santo t- 33. 



M Carìssa edolis. KycTapBHRi» noxornìil na xacHHBi). D'Abbadìd Dict. 
Amarinna 572. 



— 140 — 

(Zango) Vh u^jifbiu Acmepaub (Àstran), Teqà. DàràiBosàto, nporavi 
Lémà, 6J1H31 Gtiàtdr, oTByia iosbo 6ujio HsxajiH BHA'i^Tb osepo Zéwàj. HacTb 
coiAan opoHiBiacE» cocTpaAaflioHi b% lOHaxaMi h coBtTosaia hxi> HaAljiTbCJi 
Ha Bora^ Boropiift <Aa yTimETii hxi no CHjrb cBoefi». DocTaBUH HaOjDOxaTb 

f. 34 Hxi sa rBÓejii»» HOHaxoBi, nocejieHeuxi na roJioÉ CKajli. Kor^a (rpaxask ■ 
sajiofiu in AOCTirjH Rpafinefi CTeneHH, ÀapoHi cHOBa no hojihtbì hcto- 

1 35. HUi «cesjioiii boa; HSiCKajiii. Ha npyroÉ aghi» ohi BeiljrL lOHaxarb 

f. 36. opnecTH vb niaotaxi» HSAajieKa bonjii h HacunaTi» ee Ha CRaii. Ilpenuni 
BjaxiJibiiH ropi H noHoraJiH bhi RonaiB florTBMH seii», HOCiTb h Hacu- 
oaTb ee. Rorxa csaja npeBpaTHJiaeb bi noie, AapoHii BeJttjrb AOCTari» h» 
ntmKOBi BSflTue CI cotfoD saoacu BHieHA, jijKa, RopiaHApas do hoistbì 
H tfjiarocjiOBeBÌH nocaAm caii iiHAajib h BHBorpaAHyio jiosy. MoHaxH bo* 
CJiiAOBajiH sa HHMi H oocìbjih 6o6u, sénbérà ^), ne^eBHiiy, nmeHBuy, h opo- 
BejiH AIA opomefliB hxi KanaJiu boau- Csopo hìcto asraania saseiOBijio, 
fl cpasy 6ujia co(ipaHa asaTBa; aa xpyrofi roAi npHHecB hjioau BHHorpaxi m 
HHHAajb. 3eH.iH Sanro hi dciepant cAiJrajiacB caAOii; h bi nefl crajiH npo- 

f. 37. HspaciaTb BEHAps^ropu h 6aHaHii. iapoHi nocjiajii si i^ap» ci Tpeia mo* 
HaxaiH oópaseai dTHxi npoisBeAeflifi (uBmefl seoftHOÉ oycTUBB. <^to san 
AtJiaTb CI 9TBBH cHJibBuiH H RptoBBiB HOHaxaHB, CRasaii iiapb CBOm 
BofiCRaii: «DJiaMH — a'ib hbxi xojioAl'b, TeRyTi ajib hhxi hctohhhrh boxi h 
jibBU HORjiOHflnTCfl HHiP» IIo npom6CTBÌH 7 jitTi H3rHaHÌH BRI OHI Ham- 
caii AapoHy noRaaHBoe nscbio, npocH HOJBTbCfl o ce6t: «MBpi Baal co- 
ópaaie Bora n^expoTi», lyacH H86paHHue, iiapoA'B cbbtoé! IIoAyiaflTe h paa* 
cyAHTe: bu «BBere no saROHy OTAeBi BaniHxi bt» seiJit iiapa; bei mojih- 
jiBCb Bi seiJit OTi^a ero bo speMS BosrjiacoBi (eRTeflifi?) h noRJioHfljniCb 

npeAl BBHT. nOHeMy «e 3JI0CJI0BflTT> H Aep3R0 HOpHI^aiOTl Toro, RTO 

CHAB'Tb sa npecTOJit h i^apcrByeri naAi» Bcefi deionieft? Passi ohi ne 6ben 

H fle nociRaoTi» npoTHBfln^Hxca eiy? Tenepb »e ne MCTiTe nat aioii ss 

SJio, ROTopoe fl CAiJiajiT» Bani, ho HOJiHTecb sa leHH, Aa aami Focboab 

1 'àS. Bori yRaaceT'b HHt nyrb noRaflaifl. A hto RacaeTca ao tcób, yHHTOJib sa- 

KOna, HSépaHHUfi ^yAOTBOpei^l, TO B AyMBAl, HTO TU — ^eJlOBtSl» H 6opojiCfl 

CI T06010. Hubì fl Qosaajii, hto tu BtpHufl h BosjiioÓJieHHbifl y Bora. He 

nOCDaiB MOBB HOAHTBOH) TBOeK). HaB Bl TOpOAl» TBOfi, ITOÓU ABBI npBIE- 
pHTbCfl, H HaCTBBb BeHB HB nyTb nORBAHifl». AapoHi, nOJIBUfl paAOCTH, CO- 

ópaii» lOHaxoBi», Bei^jii» m BSBTb Bce HMyn^ecTBo b bo saéuTb acesjiOBi 
yiepniHXi 6paTÌfi. Uotohi ohh noBOjiBJHCb b% i^epRBH, «ROTopy» buctpohjih 

*) J. d'Abbadie (Dict. Amar. p. 227) hoat» sanbérà: pois chiche, Cicer 
arietinum? Lathyrus sativus?" 



r 



— 141 — 

Bi ^dpd H 3aH%o, ocraBHJifl npn Hefl lonaioin» h npHiTx h OTopaBiiJiHCi» 
wh HJT&. Ha 8-i A6BB OHfl nepoiOABiTH piBf Xae(l^u^; yHOHBKi Àapofla 
ÀticaAH mejii enpasa orb Hero; ci abbi ((ujib ^b^bmobi, TflBoeeft, BacB- 
jdft, naseji B Bfloro xpyrHxi, lOTopue noxxcpsBeajifl ero; cpeAir bbxi 
«lapoHi c^Aot mejTB xaRi itapb nnejn*. Kor^a obb bobuib n ptBy, 
AfeaAH HBoonBJi, ito bi 9toti caion hìctì 6 iìti tobj easaxi, 
Borjia OHB flUTH Wh B3rflaHie, obi ynan vb Boxy b noTepflJii csofl ncai- 
TBpb. AapoBi, BecBOTpa Ba coMBiflie y^eBBKOBi, 6pocfljii CBOfl xeu% vh 
pfeRy, H TOTi BeBOAieBBO Buojiujii, «Aepsa aa Roai^'b peneBb 4)yTJiiipa 

RBBFB, «ROTOpuA USaSh M HOBepiBOCTR». IIO BCRpUTÌB OrO, BCaJITBpb ORa- f. S9. 

sajcfl HespeABBUii, aeciorpB Ba mecTi» ao»aìihbuxi nepioxoai». 

flBRBmUGb upoAi» iiapB, ROTopoMy yse ycB'biB pascRasan» o ^yx'b* iapoBi 
BOjiosHji Kb Boran ero 500 «68X08% b CRasaai: „botb tboO iiapcRÌfi 

TpO^fl — BEeSilH CBBTHXl DO HECJIJ TtXl, ROTOpiIO OCUOaJIBCb Bl ByCTHUt, 
RaRl IHCTbB, H Ttja ROTOpHTb OCTBJIBCB JS,M 8BM B ROprayBOBl*". Tljàfh 

flORjiOBBJiCB eay m» bofb, „o(jio6u8ajii cjitAu ero" b npooBJiri npon^eBin r 
BOiBTBib. SarbHi obi xajrB eiy soJiOTa b AparoaiBsiixi TRaaefl, bo „ot6]^i f. 40. 
Bami He otipaTBiCfl ri ero 6oraTCTBy'*. MoHaxa se CRaaajB: ^bto njaia 
sa lamBxi yMepniBX% 6paTBerb; apBMeMi Aapu!^ Uotomi AapoBi ymejn» bsi 
XùAtto vb ^aeenim bi 6-A naci, a Rorxa Bumeii OTTyAa, craio saxoAHTi» 
coxBi^e. Obi bo xojibtbì ocTasoBBii ero, ito6u yco'bTE aoAtb ao csoero 
AB6pa Qatin. Bo sctxi npeA^Jiaxi cipasu Maqét tfujia paAocTb o ero 
BOBspan^eaiB. ^Bi 11 -fi naci AapoBX noARBAca ci y^eoBRava aa cboh) bo- 
BaetupcRyio ropy; BoftAa vh cbob ROAbB, oat aamAB ocTaBjeBaua opoAi 
yxoAOHi rojlOBBB AURaa^HHBca, a xaì6u— aa CROBopoiaxi aa ropAB^exi orat. 
«H ycjiaARAocfc cbstbabb^o sepTBaHB RaxcAeaia b iBTypria, rbri h npesAO, 
B Bct ycTRBu coópaaìa ciaJiB apaBBibao no Haay, RaRi a Tenepi»''. HanuB 
AeaemRB a npasapi, laai RaRi aanixa seieab h oboqb. Bei iia a aa- 
cuTBiHCb on» xjit60Bi, ROTopue obh nocTasBAB 6 xìTb Toay aasaAii a 
TBoepb HamAB aa CROBopoAaxi». 

BcRopt nocAt BToro Aapoai cxoABjn» aa cbo» poAaay, bi FoMÓaù, f- ^1- 
nocTpoBJTb TBMi i^epRBB — 'Arate, Dahra WUaja a Dabra Màrjdm vb 
Gunà, nocTaBRAT» Taai aacToaTOAB (Abà lé'ul) a ORpecTBBi AecaiRa tucbhi 
iDAefi, BepayAca vb D. Qatin. „Dabra Darét tofar emfi ae óuai as- 
Btoeai''. Aapofli Hci^tABA*b OAay (StcaoBaTyK), xa exy nosoABAa, hto6h 
Borb npaBOAi ero aa ropy, «ROTopafl aatCTaTi TBoe co(SpaBÌe a rAl tu 
aowfliB, ROFAR óyAeniB npasBaai'^. Aapoaa a ero aoaaxoBi boai aa 9Ty 
ropy 6imÈ nepenoAi». Oai ocaoTp'bA'B ee, oÓomeAi co actxi cTopoai, as- 



L 




^ ■ ■ ■■' ^ ■;. ■ 1 



— 142 — 



MtpHJTb. ...(?) H Ha TpeTiÉ FOAl OKOHIHJH AOJ^JieHie H BHeCl TaòOTB 

HapiH. GraJiH npHBOCHTb «epTBj iBajernn h HasBajH ropy ^aópa 0apàHò, 
T.-e. „noKOÉ Boaidfl^. Tavi sbjih ohh ao Bpeiemi Mopa, tiusmaro vb 
9eionÌH, Korsa „tiuia nosaia seijui'^. 

KorAa saxiii iapoHi ceoBa oomeir» bi FaiéaÉ ]uui peBHSÌH iiepKBet 

H BipyioiiiHxi, „npHmeji'b sa aero riaci Boxili'', npexBtmaBmifl eiy cicopoe 

f. 42. yn.)RoeHÌ6 ori rpyAOBi h nanacTefl 9Toro lipa. Bepoysnncb wb Aa((pa $a- 

pàHl, OHI COSBaJll CBOHXl KOHaXOBl H óectAOBaJTb CI HHHH, yótamafl óilTb 
P6BH0CTHUHH HOAOChO eiy, KOTOpUÉ HO yHJCBaJll HH AHH, HI HOfH, CJABfl 

uapcTBie BoHcie h nponoB'bAUBajni raaci Bo»ift bo hcìtl cipanaiTr upa''. 
MoHaxH ojiaRajiH h CRop6tj[B o opeACToaniefl pasjyst. Ha Apyroft AOHb nomn 
Bct Bi npeAHa3Ha^6HH06 itCTo ynoKoeHifl — Dabra Darete Ha Aoport cnpo- 
CHJiH AapoHa ero yneBAse: ^bchjih njioTb tboh HespeABia?" Ohi OTBtrHJTL: 
„Aa, noKa''. Ho ABJibme na nyTH noBpeAHjii ceói oajiem pysH, craAi cTpa- 
f. 43. AaTb H CBasaAi: nHacTyaHji naci hhtb ihì namy CTpamHyiD h ropbsyn 
secbia; vb CTpaxt h Tpenerb ea TAXRoe npiniie**. 7ieHHBH niaKajra h npo- 
CHJIH, HTo6u AftJ'b eiy Borb nSastTi hhjiocth'' bi BosAanHìe saeroTpyAU. 
AapoHi cKasaAi oéuHBoe Vb sthxi cAyiaflxi: ,,rto 6yA6rb BlpoBaTb bi 
HOjnHTBy HOK), sHTb HOA'b ctniio xpaia loero h ci roTOBHOCTbio oxpaHflTb 
rpoói Hofl, He norH6Berb, h Bcfcx'b poAHBmHXCfl orb loeft nponoBiAH h vb 
0Ae»At Moefi cxhhu OTAaAi int bi Aapi» Borb ioli sa rpyAu h HsrHamji 
H HacHJiiH, ROTopuH H oóp'fejTb Bi ceii lipl*". Bci flOHaiHHH, ycjiuxaBi 
npH6uTÌH y^HTejfl saKona, budiah na Bcipisy h, bhab ero HeMoniHurb, 

CTaJIH CR0p6ÌTb H CRasaAH ópaTbHHi: „HTO Cb OTIIOHI HaOIHHlP" Tt otbì- 

thjh: „He SHaeii, noAoiRAHTe, hochotphhi". HoHaxHHH CRasajiH: ^sAHTesii 
cavH H HOjHBTe. y Baci hIti TopotHin h h'I^ti chai (Sesi on^a Hamero". 
H ohì oocnimHAH. KorAa ohh npHmjiH ri ROAOAiiy, coycTHAHCb hs^ lona- 

CTUpjI MOHaXH H pOAOBHTUO BeJlblOaKH H BCTplTHAR ^y^HieAH SaROHa^, RO- 

Topiaft 6ujrb yace óahsori ri ciepTH h na xoAy sanpuBaAi riasa. Ohh ero 
f. 44. BSflJH, noHeciiH BO Bpaia Ha BepmeHy ropu Jlaparb, h hojioxhjih bo BpaTaii 
BioAa (?) (anqa§ia féthat). Ohi yrbmaA'b hii pasplmenieii Bctxi anocTo- 
jioBi H cRasaAi: „He tiofiTecb ^aAa ioh h a'Ì^th ioh, ho paAyftTecb h Bece- 
AHTecb, h6o y naci HaAesA& He6ecHaH. HCHBHTe SA'i^cb h ho yAamftTecb hs'l 
lOHacTupfl OTaa namero ao ciepTR**. H RorAa ohi CRasaJii dio, saRpiUBCB 
rjiasa ero h ohi bombai h ycnoROHJiCH 5-ro HHCJia Hyxappeia (!) ao-eraneTCRH, 
no-pHHCRH —- ' ceHTHÓpH, HO deìoHCRH — 8-ro HacRapaia... Ero bbocah b% 
iiepROBb J],a6pa-j!I,ap3Ta npn ntnin h RasAeflin h norpeóiH vb aATapi, tffb 

OHI BBAtAl ROnaTb. 



r"' 



— 143 — 

Aajiie roBopHTca o njani ceanajia lOBaxoBi, a Ha Apyrofi ABHb lOHa- t- ^^ 
xiHb H4A'B ero rpoóoii; aion» njiaii 6jii8R0 ooaxoahtb ri oóuHBoiy THny 
Bi SHTÌjm. Sartiii orni UMenu Capua BanieAb npueodumca MOAumeen- f^ ^6* 
noe 6033eaHÌe Kb Eo%y cb noMunanieMò ecttxb eeioncKUXh npenodoGHtnxb, 
Bi soHiit roBopHTCfl: „h loaHaa y^iHTOJU (mamh^ra) saKoea, Koiopufi ^- ^7. 
BBJitji HanicoTB 9T0 iKHTÌe saHOBO co cTaparo, no HSBOJieoiD XpHCia. Bjiaro- 
cjoBeHie cBii HaiaibaBROBi (sèjum&n) h lyneeiKOBi, norpeóenHiixi» bt> 
Aaópa ^paoi, Aa óyAcri h^i chii iìctomi h ÓJiarocJiOBeHie opopoROBi 
I aoocTOAOBTi H ly^eHEROBi xo6poDo6'fcAHux'ii; Aa H6 OTCTyoHTi OTh Hero 

Ciflb npaBOAHOCTH HX1> BO BÌKH BtROBl. AlHHS. AlHHE». 

JfdMbe CAfhdyefm npamnoe oicumie aeetA Iflcy. ^- ^' 

nllHoiy Maioe shtìo h TpyAu CBararo Hy«a assu lacy h noB^Aa», co- 
òipasi yaaBmie roiocea bìcth o eeii npoAi» coÓpaBmHiiHCfl, bi to Bpeia, RaRi 
CToiTb CBHAtTejib ero cuH'b 3éHà M apROci, TpyABBmiflCJi, whojlhbb bck) boak) 
ero, Ton, RaRi ohi odeRCJi vi Topninie bo haoth, h naRi hochji hfo 
Kpecra XpHcroBa na paieaaxi cbohxi, eòo ohi yooAo6HjicJi laKOBT, ópaiy 
bcyca, BOcnETansaro Mapìefl, oti ROTopofl ohi HayHBACfl npeiyApocTB e 
crpaxy Bosi», e ROTopuft ctoeai noaa pacoyxjiE hofe ero; ne npBRacajiacB 
6pHTBa Ki saTUARy ero e ne BRymaAi obi MEca e BBaa .yciaEE cboeee. 
H cefi 6uA% cotiiDAefli orb ^poBa, hto6u 6uTb ynpaBHTOAeii iiepRBB e 
seHHX0H% BeOecflaro i^apcTBifl. Obi òuai ocTaBAOBi boat» aobomi aoHacTupE, 
H npHBEAE ero, cbetuo bo BOi'b Bo3RÌefi, RaRi BasBcaBo: „aRO otoui Hoft e 

UTH EOE OCiaSHCTa HE, FoCHOAb Se BOCBpÌETl EE, (IIC. 26, 10) Ha HiCTt 

siaHflt BCOAE NE, Ha BOAt BORoftHt BOCDETa he''. (IIc. 22, 2). n TaREce ^* ^^• 
ciasaflo: ^xpaBEfl iabaohiiu rocnoAB** (Qc. 114,5), e CBOBa CRasaBo: ^sesjTb 
TBofi H najuma tboe, te ee yTimucTa^ (Ile. 22, 4). HsópaBÌe CAOBa npo- 
poiecRaro BCBOABEiocb Ha aBBt lEcy, ROTouft ÓHAi HHt yHETOAeHi. H pas- 
CKExy Ban no nopEARy, Rani bobìa&JIE hbì CAtAOBaamie cAoay ero e bh- 
aIjh ero, ROFAa obi noABEsascE, ctoe 6ea% ABEaceBia, Tani ito coBpiAa 
Bosa BAOTE ero h cnaAaAa Ropa eoe» ero, RaRi y Aepeaa cyxoro. H 

COÓpaAE BOpy ROSE ero BI EtmRB e HOIOECEAE CBESRE no CROHiaHÌE AHOft 

ero, HT0611 norpeòcTE ci tìaohi ero, e njaRBAB e piiAft^H) bhae onyx- 
JocTb Hori ero, noAotifluxi BSAyxuH'b HimKan'b; sAORaHecTEOBBU aecbEa 
iuAE E8BU ero, cunasBCb esi butl ^epBE e noAsaAE no bohaì, rbri 
EypasbE. BoaapaHiaJii exi orei^i hocthuH nitenROft, roBopn: „RyAa> RyAa? 
BepHHTecB Bi Bame asBABE^e, rAt aame npooETaHie, htoOu ho yuepeTb aani 
oncoAHeiBaro Ecapa e Beci'fcAfl Baci bthiiu fleóecflua". KorAa asaa lacy 

BUIOABAl E8I ROAbE U CaAEACE HORBOrO Bflt CE, oOURHOBeBBO EBAEAOCb 



— 144 — 

HHoro imiii H caAHJiocb no o(t CTopoHU Ha 8a5opt xorobi h, (Soscb Jroxefi, 
cnycKAJiocb Ha seu», hoaxoahio hoxt» hofe ero, hto6ii ìctb nepteH, sa- 
Topue BUDOjnrajni hsi» paHi ero hjioth, i ciuTofi aBsa lacy paAOBajcii ■ 

BeceJIHICfl, BHAH HTHItl, ROTOpilO OHTajnCB HOpSHlH, BHOOJRDnnni H81 ABBI 

ero. H roBopHii ohi: ^He iHJiocTtiHJi jih 9T0 hhì y Bora, ite niOTb ioa — 

9TH HepBH, BOTOpue pOSJ(aV)TCH On IJOBOBl MOHXl; BOFAB lyTHTCil SpOBb 

10)1, OHH opoHcxoAaTi OTb leHB''. H yóias&iH ero Bct jnoxi, brjui ero 
TBepAOCTb H Tepotaie bi ctohbìh iHororb. Hciy^aja njioTb ero, aan» ixerni 

£ 50. CHHeoHa CHpiftcsaro, ROTopiifl CToan aa aepxy CTOioa. H lacyci Xpicron^ 
HsóaBHTeJis h CnacHTejB aami, BOSABHri h BocHiiarb eBararo asay lacy 
HHTaHieMi npeiyApocTH h boxok) SHaaia a BOspacTan» ero bihohi pasyaftHìa 
a ufeBoaT» corbTa, a corptn ero oraeai ikÓbb GBoeft a ho oxiaiaii, ■ 
HacTaaajix ero Ha nyiB sb3hh, a oraepin» eay apaia actii nacaBit, uà 
HHTaeTca oti hjtoaobt» ca^a an a nberb oti %\% ptiTB BOocKy^tBanapirB. 
RoFAB OBii Bospoci, OHI no^HaJl^ a ypasyaiii, tto hìti y aero hh OTiia, 
HE aarepH, apoai lacyca XpacTa h apoat cea caaTua iiepBBe a aarepa 
Ero Mapia, astpaHHOfl an» HsópaHHuxi. HpaBJieHeBo (Suio cepAne ero a 
yiuoeHiiocB bi jhoóobb Bosin: obi ajiaxca rocnoAeaa a oMn^anca Bory 
lasoBJiiD, HTo ae Aacn csa oqaaa cBuaia, hh atsAoaa CBoaaa xpBaaaia, 
HH noKoa capaHiava caoHaa (He. 131, 2 — 4). Ohi onoacajii» Hpecja caoa 
Hoacoai A^BCTaa, a saiii, OTAajaacb oti hjiotckhxi loitaiÉ, a CToan ae 
KOJieÓjracb. BTi HanacTaxx CToaHia, Taai hto noHyTBjracb ^jiohu ero a CTaii 
tcTb nTHi^u ^epBeft hbbi ero. H oai aocToanno aojiajica, npojfaaaa aoxy 
CJiesi, HOKjiouajiCH, KaKi aoieco, laai ito saóoji'fejii aosn ero a ob% 
ocjia6aj[% CBJiy CBon, an^a Jiai^a Bosia. H oai yaojiajii Ero, tbki ito ohi 
B3ajii ero ori seajifl a aosHeci. MojiaTBa a òjiarocJioBeHie cero eaaTaro 
aBBU lacf Aa coxpaHHTi Hacb ori pyaH saia Aiaaojia, yrtcBaDniaro Bopa&& 
Ayma aamefl (ypeio, bo b^kb b'^kobi. AaaHb. ÀaHBb. H aaaBb. 

IIocJiymafiTe, a pascaaacy aaai enie, óparia, acouTaHia HHBrBaaia, so- 
Topua HamjiH Ha cbhtuxi ai J^a6pa-Aap9Tt, Raai cìtb, ópomeanua b^ 
aipi H HSBJieKnria BcaKifl poAi caaTuxi, hoaoóho putiani. BoRCTany yioBRia 
CBHTuxi cìh HcnuTaHÌfl H8i vopa rptiOBi fl BBejiH ai osepo paxoBaaia, to 
ecTb uapcTBÌe aetfecHoe. Kaai caasaji'b anocTOjrb: saallTe, „aKo caopób tep- 

£ 51. ntaìe coAi^JiOBaeri», Tepainie ace HcayccTBO, HCayccTBO »e ynoaaaie; ynoaaHie 
ace ne aocpaRHTi*' (Pbmji. 5, 3—5). H tiuao ai cefi poA% no eaepTH aaBH 
Aapoaa ^y^OTBopiia . ? . caarofi Jlidópa-Jlaparb. H HsrHaaa Apyroro aaaxepa i 
OTopaBRiH ero ai CTpaay HarHania, h yaepi ohi tbri. H ipoTbaro aaraajn» 
H OHI ooHHjii Tairb. H Óujrb aeJiBKift cipaxi a cMareHie ceppila y bcìx% 



r 



— 146 — 



curran lOBaxoBi, Roropue kuh n Aa6pa-Jtap9Ti. H oBt BUBecjtB tesoti 
KuitTa Bi Apyroe Micro, b ocTasHii oxanoKin vfo&b lyAOTBopua AapaBa, i 
ttzauH pascunaucb no'ifluy Bcin crpasi. H ynoBOBJiiCB Asa laMiepa: 
aBBa Abtobìì doabhxbhri b bbbe AaHìafli lyApufi) h yxepjB bi crpaet 
rarsaHifl, h yHacjitAOBajiB HaAeacAy acflSBB aa HeóecaxT» TepnlflieH'L cbob» 
I BanacTiiMB. HoiBiBa b MojefliB bxi Aa npBBeAyxi u BBeAyTi Hacx bo 
BpaTa coacefliii bo bìsb bìrobi. Abhhi^. 

n cotfpajocb iHoro lOBaxoBi bbi ropi (otiBTejiefl) pasfluxi» oÓJiacTefl, 
yciuxaBi, «tTo pasólsancb ^aAS AapoHa on crpaxa isrBaHiB, h npHBUB 
CBBTue Bi» Aa6pa*J](apaTi, hto6u oxpaBJiTb coKpoBB^e HHoroKtBBoe — loam 
AapoBa ABBflaro. H npBduJi aaaa Abtobìé, laixepi bbi CTpaBU Tarpa c% 
Ta(k)Toii Ilerpa, b ycTaaoBBJii CBsnEnmfi, roBopa: ^Aa nepeceA^Ti leflfl bi 
crpany aarflaHifl, hto6u CA^AarBca xat coy^aciBaKOiii ÓjrarocAOBeaia Aapoaa 
lyAOTBopua; sorAa yaeAyrB boba on» rpotia ero, a yaoAotfjincb eMy ai aarBaaii 
Boen H CHepTB Moefi''. H aajii obi bi ^apaTi, a aaaojiaajiacb Aatipa^-^apaTi 
Goépaaieiii cbbtuxi loaaxoBi a ìepeoBi, a ae aorjia DOBepxaocTi» ropu BticTaTi» 

BXl. H OOCJli 9TBXI AB6É HaCTaJIO BpOIfl SaTBU — CvepTb CBHTUXl — (OjlSBb 

Mopa; a oaa aoraÓJiB, KaKi aoAeBaa acaiBa, KOTopoÈ ae ocTaerca, laai tto 
HeRoay (hjio oorp6(k;TB axi. IIojiobi Óuii aohi CBflTBJafl^a Tpyaoai axi, f. 52. 
KOTopuxi Aonijo AO 1400; aanepAB spaia ocTaamieca a tilauma vh Apyrofi 
ropoAT> a, 00 npomecTBia aopa, nomjiB ki aaTpoQOJiaTy aBBi Gajiaa'b a pas- 
CKasajia eiiy o Tpynaxi ay^ieBaROB'b, ROTopue acRaja aarflaBia a Haaua 
eiepTb ropbRy», a cRasaia eay, hto xy^a ROCTefl axi aa rpoót Aapoaa 
AiBBaro, cojiBiui oponoBiAB, HyAOTBopi^a, aosaro Jl^aaiaja bbao ibBaaa a 
Asapifl BO HiaieBB, a aoBaro Movcea, acTOHaamaro asi Raiaa aoAy a 
fnoAotiaaniarocfl lacycy OTBOcareibao coiaiia. H cRasaAi bri MaiponojiBrb: 
aSaoeprb jib rpo6i btofo lyneaBRa?" Oaa OTainajifl: ^^aejibsa boAtb lyAa 
B oocraBBTb Bory orb òojibmefl tìcbotu, opoacxoAan^efl orb Rocreft cBanixi**. 
H CRBsajTb OBI wn: .caaiRBTe lai, xaROfi bbai aaterb rpoSi ero?** Oaa 
Gsasaia: «ai ROBnesi^t cpoAB arrapa acepiBU (m&'kala alt&ra mdswa'è)^, 
H OBI» opiRasaii an aiiaecTa ROB^eweai» Aapoaa ABBaaro a CRauui: 
«BURooatTe CBflTBJiante copasa orb opesaaro, a ooa'fcCTBTe Taai» y^aiejia 
aaaoBa, a npeaRaee, taì aarpoMoacAoaii Tiia ay^eaBRoai, saapaTe, ^to6u 
ae cryaaja aora HeioFbBa, a ae BBAtJia coapoBBn^a Bosia, ROTopoe Aparo- 
Oftaaie sonora a cepe6pa a rmibb Tooasa a can(|)apa. |,n CAtjiajni oaa TaRi, 
BBRi ai*b òujio npBRasaao; BURonajiB sto CBaia^ia^e, BBecja TyAa robhc- 
xem CI aon^aaa AHBaaro Aapoaa co ciiaBO» a ^ecriio , a noatcTBJU Ta6oTi> 
Ha rpo(h» ero ao cero abb a ao auat» aa bì^rb bìrobi. AiaBb". 

B. TTPAEBl. — H3CX«A0BAHIA. 10 



L 



— 146 — 

ffiHTÌe npaBaMesHn tch Tony me i^Hiuy ^roBeBu", «toh 
tmfymfie, h no BpeveoH BanacaBÙ B'IpoaTHO coBpCHeHHO 
'. y»e npH fiìrjioirb «TeHÌa Cpocanrcji bi rjasa ocotSesHOcn 

noB^CTBOBHHifl o TOHt ze coCìutìh: sa FjaBBufi njaH'B bhxbb- 
1 xyxoBHufi Oleici npocjiaBJiHeMaro cbbiofo — Eai^ajora-MK- 

Sh', CaiTb OHI, XOTfl 61116 KtBuS H TOlbKO XiaROBl, T0X6 

Buaen ne noci'fa;iHee h^cto; pasBUHi oGpasoui He ^aUpa- 
Sanoci, a flaCpa-roji — MOHacTupi. arast Asyxi repoesi 
rtAazaeica oojotohi HBTponojara bi fioptCi ce (SessaBOH- 
fh n&pewh. HoBUMi ^DerpoHi" nasBaBi Eai^a^oTa-MBEasn; 
!Ba ero 12 BOHon^BBKOBi TaKxe ae ti, soTopua Baui hs- 
tbu bs-b Aa6pa-.iH6aHoccKHZi bctoibheobi *). 
Bo BCHEOUi. cjiyiiik xpoHOjrorifl xbtìb hc BpejtCTaBJBen 
py^Hesia; DpH i^apì Àii;ia-GÌ0HÌi AapoHi BucrynaerB bi 
bfiì eh HHH'b HBTpono-iBTa noAi HaqajioMi y Bai],ajOTa-Ma- 
;ia, noTOHi Cb qapeui Gafi^a-Apa^om tiopeica yxe obicami; 
lOHeqi roBopBTCfl vyu% onycTooiBBni6fi ocBOBasByK) bui 
Tejib. 9to uopoBoe noBÌTpie, ut, c^acTbio, otiiì^6bo y Ma- 
[8h: „Bi 39 roAi iiapcTBOBaBifl nie6a(i'b-3uHHa nora^jo mbo- 
rTBO MycyjbuaBi b xpHcriaBi, b caHi XaTH yiiepi; evy 
jitAOBajB uajbqBRB, HM^BOiie npetiuBasie, boioiSho cy^rany 
(jia B-h cTpaH^ J^expi". Jt,iJio B^en o cHepTB qapa (.XaTH*) 
ua-MapLBHa, BHya^ h mecTOMi opeeMaoK^ i^apa Oafi^a- 
3^1, i^apCTBOBaBniaro an, 1429 no 1433 TOXh a octrebb- 
ro npecTOj'L XByiii> cuhobbbhi: OapaBe-Iacycy b ÀHxa-Ia- 
y, cHA^BniHui onEWh sa Apyi^ui- Bcero oeojo ro^a, nona 
;0Heit'B He BCTynHJi% aa npeCTOJ'L nx-b Aa^a, BHaiieHHTat 
)8-Hbo6x. AKcyMCBaa xpoHHKa, Baai hsbèctho, uss btofo 



') TojbKO uve. 1)31 HHi'b o6ina ci AftoHUMU BinpoxocjoBÌB"— ^hjhkqii 
opitt. CrpajiaBÌa sthzi najTh npenoxoGauxi 6uih npociasjeHH bo Bcefi 
min, OTHtieBB jtToaHCSMH H uepKOBBUHH cjyxfiaiiii. 3apa-KpecToc^ 
HHHaevuS Bi xhtìk Aapoaa bs qH&it iiaHsepOBi. aa uocj'ÈABeiii hìctì, 

DUTBO TOSeCTBeOli Cb OAHOHueHUUH'b nliapcKUHli CBflllieHHBKDll'B'', HOCTpa- 

ngHL BHtcTÌ CL ^HJHttaoui H jnoHHBaeMUH'b DI ero xaiia. 



r. 



— 147 — 

nepioAa xaerb Rpaftee CKjABua cràA'iHUiy a nOTOMy ynoMHHanie 
Mopi AJiE Hacb HBTepecHO; ero corjiacie cb ApynanfB coepe- 

MeHHHMl H, UpETOWb HHOCTpaHHHMl flCTO^HHROM'B, TOBOpHTX B^ 

nojibsy HCTO^HHBOB's Hamero «htìa. ?to ba'&cb HM-Jàercfl vh 
BHAj To se canoe xopoBoe noBiipie, BUTeBaeri hs'b npocToro 
xpoHOJorH^ecBaro pacherà ^): no CMopTH Aapoea bi J]^a6pa- 
^paH'È CHA^jo ABa HacTOATejiA; noiOMi, nocji']^ 6:6rcTBa MonaiOBi 
npHXOjtflTB ea hx'b m'Ì^cto Apyrie hs'b TerpB, saT^ifE yse hxi 
HacTHraen Mop'B. diBX'B coÓuTifi, Buicrb cb A'iflTejrBHocTBH) 
AapoHa npH Ca8({)a-ApaA'i^ jiocTaxo^Ho ajvb BpeMenn otb 1342 
no 1433 roA%- Ki cosRfm^BÌìOy bi TeKcrÈ shtìa xonyiAeno 
etsoTopoe npoTHBOpIqie. Ha i. 41 roBopHTCH, hto yneHHRH 
AapoHa SUB vh jn^aÓpa-^apBri (hjih ^apae-jà) „ao BpeMeHH 
Mopa'', Tor^a xaB'B bi BOHi^t pyBonHCH (ji. 51) pascBasBiBaeTCA 
o6ii &bTGTvb „H8x CTpaxa BsrHaBia^H ophÓeitìe Ha hxi m'ìcto 
MOHaxoBi HS'B TorpB. IIpoTHBop'iàHÌe M. 6. o6iacHaeTCA TÌirB, 
HTO noo'ÈAHie Tasse npHHaA«!iesajiH r'b ^BCJiy y^eHHROBO^ Aa- 
pofla, TaB'B RaB'B h b'b Tarpa obi ^ocHOBajii mhofo oóuTejiefi' 
(j. 22). npoTHBop']à9ÌH B'B HMeHH MHTponojHTa H TsrpaficBaro 
Mauxepa, npHmcji^maro B08o6HOBJiflTB aapoHOBj o6HTejiB, mei yse 

rOBOpBJH. ROBO^HO, HO MOSOTB 61ITB HHBaBOrO COMBÌHÌB, ^TO 
MHTponOJIHTOX'B Bl 8T0 BpOMJi Ca.liaMa III ÓUTB HO MOrs; HTO 

KacaeTCfl xo ero npeeMBHsa BapeojOMea II, to h ero hmB;* bobh- 



*) A noTOMy ej^sa jh At>;io Mosexi hath tomi vopt, Koropufi ynouE- 
Baercji Kb xpoHBKi iiapji 3apa-AKo6a (Perrnchon, Les Chroniques etc. p. 73 
93). H Beni lOBopHTCJi Taiuse, hto ^yiiepjio Tasi mbofo jDjiei}, qro BeKOMy 
61U0 norpeóaTB MepTeHxi". I^apb cxpoers no »TOHy cjynaH) Bèta Qìrkos h 
npHBHHaerb dRcipeBBua Mtpii j^ah norpeóenìA. Buie oópasosaBU ocoóHe 
npHHyxHTeiBBiie coh>3ei „Co6opi EBaHrejBbCRid" jua dxofi kìih. Cciombi nojy- 
UJH nojHOMoqie BOH({)HCsoBaTb HMymecTBO OTKasuBaBiiiHxcA orb y<iacTÌ£ wh 
8Tiirb coioBaxi. Ototb Mop'B otbochtch Aaneso ne bi> aanaiy uapcTBOBaHia 
3apa-£so6a. Obi ynoMHHaeTCA yse nocji ocaoBaniii Jlaópa-Bepxaaa; CKasaao, 
HTo n&ph „yze xoiro sun** TaMi; cKopie mo3ebo Ay^aTb, hto boboo aecqa- 
CTÌe nocTHno CTpaey B'b kobuì ero uapcTsoBaHi^. Bo BoiROM'b cjiyna'fe hato- 
pecHo 8T0 ynoMHBaBie B'b TOM'b oraouieflÌH, hto yKasuBaeTb na nacToe hobto- 
peaie Moposux'b noBtxpifi vb Aóhcchbìh. 

10* 



1 

[ 



— 148 — . 

AHMOMj, flBJuieTCA pesyjLTaTOM'B He^opasyiiioiB. EjiBa jh, npH- 
6sB'B en^e npH Oafi(]^a-ApaAÌ btoti iepapxi Mori jiflXETh ao 
1434 r.; ^to oh'b en^e saHHMaji'B aeioncRyH) saeeApy npH itap'6 
HcaaK^ (1414—29), 061 aioifb y Baci ecrs AOCTOsi^pHoe cbh- 
ji^TejLhCTBO ufiL^E 3apa-flBo6a ^). Heiepeceo 61140 6ii SHaTi^ 
KaRoro po^a roHemaH'b noABeprajHCB bi ^aCpa-^aparB p6a 
npeeHHHsa Aapoaa h sa ^to hx'b HBreajiH hb'b MOHacTupa. 
E^Ba JiH 8T0 6ujio A^OMi Cafi(]^a-ApaAa; npo ero npeeMHHsa 
xpoHHsa npflMO roBopHT'L: „o Bewh aligero HensB'i^CTHo'', ae- 
cuoTpfl Ha ero ^ecsmjiiTEee i^apcTBOBaHie; to se canoe csa- 
saeo ujBLi^ OeoAop'l I. 

reorpa4>ifl rnuxia xaBse b'b o6niHX'L nepTax'b noxxftercfl 
onpejifbjieEiìo , no Rpafinefi nipi bx toS ^acra, taì xbM H^ters 
rjiaBHofi ^acTH MoaainecRHX'B noABaroBi cbatofo. ÀBTOpi bh- 

AHMO CTapaJCA 61ITS TO^HEIMl B'b A&HHUX^ BTOFO pO^a; OHI He 

TOJBRO HaBUBaen bcì^ mcì^cthocth hx'b HHenaMn, ho ^acTO ne 
CRynHTCfl H Ha noflCBeHia hxi nojoateHÌfl oTHOCHTejiBHO Apy- 
TiATh oòaacTeft. M'ÈCTaMH OHI ;^a2Re HarpoMosA&^rB reorpa- 
4»H4ecRÌH HMena, Kb cosaj['6HÌH), ne Bcer^a ero jceaìr ORasa- 
BaiOToi A«3A nacB no^esHu: mu cjihhirom'b hjoxo snaeni reorpa- 
(^uo A6hccbhìb. YsBie mìcio ero poAHHii ne MoserB Óirth 
TOHHO onpeA']&jieHO. Gambaj hjh Gambjà B'B^pyroxi hcto^hh- 
Rax^ noRa ne BCipìnaioTCfl; ^to RacaeTca noacHAion^aro ero 
Sagu&dà, TO MOSHO, no^i 6ojrBniHMi coMH']àHÌeM'B, BUCRaaaTB 
npeAHOJioseHÌe TosecTsi ero cb ropofi Sagaedo na Rapii 



^) Dillmanh» Zur Regìemng etc .p, 43. 3aH']bTHH'B BopoieMi, qTO xpoHOioris 
deioncRHxii MHTponojiHTOBx AA^eico eme ne MosLen» c^UTaT&cfl ycraHOBJeHBoft. 
Tasi Bas. cqhckm hxi yse oi^tHeBU no sacjyraH'b DìUman^oMB (Zur Ge- 
schichte d. Axumit. Reiches, p. 22) h Guidi (Le liste dei Metropoliti d'Abissinia. 
Roma 1899). Hx'b HeAocTOB'fepHOCTb ópocaeTcn bi nasa c% nepBaro Bsrjaxa. 
Bapeoiouefi HaxoxHTCH tojibko bi cnHCKt THna, BasBaHHaro Guidi vb ynoHfl- 
HyTOHi» HB^aain nepBUMi. Ilpn HHeHH ero (uà XYI Hicr]&) npEaucano: «roto- 
pufi CBAtJi'B npH uapt Gaft<t)a-ApaA'i^"... TojibKO Ha aTOMi maiKOHi ocaoBamB 
HpRxoAHTCfl sauniaTb Hanai'i^ ero npeocBBmeHCTBOBaHia. 



— 149 — 

Simon H Sagaado — d'Abbadie na e. FoxsaMa y BepBXOBEeBi 
p. Bair, Bi ciiB. OROHeHHOCTH njiaTo nioBe. MoBacTupi» Eai^a- 
jora-MHsadjm D. Golj a Ay^aio, ne Birben HH^ero o6ii^aro ci 
ynoMHHaeHmii Gol h d. Gol kb xpoHesi GflCHHHifl — toti 
HaxoABTca Bi roAsaM']^, a ne bi AMxapt 0; ynoxHHaeMtitt 
Bi xpoBHS'b 3apa-flRo6a csopi^e noAiOAui 6u aJea nacE, boo 
BeH'B pascKasHBaeTCA, Kasi o BoepBiie ocHOBaHBoifB btbmi i^a- 
pem. Bnpo^eiii Bica ^GoP BCTpiqaerca BeoAHOKpaxBo b'b A6bc- 
€HBÌB. OÓJiacTB BBreaBÌa Aapoea: Anrori, Tarpe, TaMCeai, 
Barb^ JacTa (ci ropoi^OMi Poxa b ero m'j^ctboctbk) BapBapi)» 
nia^axo AOcxaTO^HO bsb^ctbu h saxo^aTca Ha jioCofi Bapii. 
Jl(a6pa Qatìn h Darét se BCTp'iqaiOTca bi Apyraxi» bcto^hb- 
saxii HO M^bcTonojosenie hxi onpeA^jeno xocxaTO^HO acho: 
ciiaofi aoEaBUBaeTi hxi sa sanaAi oti Poxa; ^to6u xofitH 
j(0 sExi, AapoBi nepexoAHn Tasai^i^y; oÓJiacTB, 6jib31 roto- 
puxi OHB pacno-nosenu, aasBasu Maqét, Asasa, Wadla, Dawent. 
fl rjuhiOy 9T0 MEI ae norptniBMx, npBHHBi Darìta aa coape- 
ueBEUX'h RapTaxi (m. np. IlepTeca, Africa, section 6) sa Dabra 
Daret. OyaRrE btoti yRasaai bi BeraMeApi ki c. otl Efi^ara. 
bjLaaie Aapoaa npocTBpajiocb h bi lory oti ^bcbaau, bi o6- 
aacTE J^aBearb, pa*]^ HaxOABTca r. Mar^a^ia. SI AJMaio, ^to 

^THIfB OÓCTOATeJIBCTBOM'B M. 6. H oSxBCBaeTCB opBcyTCTBie pyBO- 

BHCB shtìb cpeAH BOjjieBiiiiil EpBTaBCBaro Mysea. Bx MarAajB- 
€BoB 6H6jioTeK'6 OeoAopa li, BaxBaneaHOfi aarjiRHaHaMH, 6ujia 

BnOJHÌ yil'iCTHOfi pyBOOBCb SHTifl M'JbcTHaro CBBTOrO. 

IlyTb BBrBaaìa cbbtuxb Tasse b% oGa^eMi» noBATeai». Usi 
odjacTB Maqèt axi roaarB ^pesi p. Eamejio bb AMxapy. Vxb 
vh BTOft oGjacTH CTOJB ^BCTO ynoMBBaeMBifi B'B aameai shtìh 
r. XojBO, UBI He SHaeiiiy ho aaiepecHO, ^to ABopi, hobbab- 
BOMy, Bi BTO BpeMB npefiiiBaerB bx AMxap*!. flfiii^e i^apB 



*) Mexiy pp. Myra h flCaprb, 6jh3t» HaapHxa, doat» 1003lVj' m. h 37059' «. 
Pereira, Susneyos II, 358. 



L 



— 150 — 

OTnpaBjflen MoaaxoBi Ha caiciifi Rpaftaifi nra AfiHCCHHcuro 
rocyjtapcTBa— sa p. Xasami na i](']àjiix'B 8 ;^Heft nyTB, vh 06- 
jiacTb 3aHro, «OTsyjta mosbo HsxajH BH^i^Tb osepo Seeafi*. Crpana 
3aHro ynoMHHaeTCJi wh xpoHesi i^apfl HadAa-MapbAMa ^), Ban 
mìcto ero BOCnHiaHia; no KOHTescTy 9thx'l ynouBHaHifi mozho 
Aora^aiBCfly ^to oeo jiexBTb juuejio ea lon orb TareejbTa h 
Aa6pa-BepxaHa; ^to »e sacaercB SeBafi, io bto osepo no ry 
CTopoBy Xasama ct> ocTpoBaMB h HOHacTupflMB, bi o^jiacri 
FyparBe. Kpafiae BBrepecno, ^to b ^bjleuiij» Tanse m. np. 6uih 
cooiaHi Ha ocipoBii osepa Ssafi bjh 3ofi, Moserb ÓHTb xaze 

OABOBpeMeHHO CI AapOBOMl. 

IIoApo6HOCTB sfliia HBTepecflu h vl ByjbTypHO-BCTOpH<re- 
CBOifB OTHomeniB, oco6eHHO a&hhub 061» ocHOBaHia MOHacTHpei 
H HacasAenin bi nycruHflx^ He TOJbBO xpncTiaHCTBa, ho b 
3eMJieAÌ>JiÌH. EcjiB spaisoe shtìo npenoAo6Haro lacy pacyen 
HaMi yjbTpa-acseTHqecKie HAeajiBi afiBccBBCsaro MOHamecrsa, 
TO AapoH'b HBABeicsL npoACTaBHTejieM'b ero sacjiyrb (tb K9^toi 
CTopoHu. %o Bacaercfl ny^eci, to ohb bi AOCxaTO^Hoti creneHi 
nia6ji0HHii; hìbotopeih bsi hbxi ebjihk>tcb neoAHORpaTHO bi 
SHTÌJixi» aÓBccHHCBBX'b cBHTEix'b. XapaBTepHO OTcyTCTBÌe no- 
cnepTHiix'B ^yAeci. 

HTaBl, MU Uìnieìi'h AÌJIO ci niCTEUU'h CBflTEIM'b ofijiacTH, 

jiesan^efi MeiR^j Tnrpe h AmxapoB, BOiopOMi ^TBepAHJii Becb 
BeraneAepi " , co ceflTbHfb, hm^bhibmi necoMH'iHHO, HecMOTpB 
Aase Ha ofiunnufl h o^eBBAHUfl npeyBejBqeHifl sbtìb, Becbica 
BaxHoe SHanenie bi ByjibTypnofi HCTopin BTnx'b Mi^cTHOcrefi. 
Ero yqacTie bi naiiaTHOfl 6opb6'6, Bor^a i](epBOBb Aepsnyjia bos- 

BUCHTb CBOfi rOJlOCB HO HOBO^y COÓJiaSHOB^, HOAaeaBniHXCH cb^t- 

c&viwh BJiaAUBofi, A'^jraerb ero sasHeonBcade ocoóeHHO HHTe- 

peCBHMl. 0C06eHH0CTB HOB'ICTBOBaHifl 06% 8T0MI Ba2BB0Ml> CO- 
6iITÌB, paSCBasaHHOMl» Cl> TO^BB 3ptHÌH HO^BiaTejiefi cbbtofo, 



L 

t 



^) Perruchon, Les chroniques de Zara-Yaeqob etc. p. 155, 179. 




ni 

IT 

ce 

4 



?i 



— 151 — 

^ ensfi pasi sacraBJifliOTi eaci cox&iiiTb o HeBosuosaocTa boc- 
]!. DOJibsoBaTfcCfl shtìamb Apyraxx A^xejefi anoxH, eanp., Bai^a- 
gf ^orà-Mesadu, h ocotfeHBO PoBopifl, BOTopaft no BpaTsofi xpo* 
jjji HHR'b Erpan bi nefi nepeeecTayion^K) pojib. HHTepecHO, tto 
^j SHTie EBcraeifl no pe^aBi^iB Orìent. 702 Taiuse yBOMBeaeri 
j^ TOJiBBO o6i OAHOMi Bai^ajioTa-MHKaBj']^, Rasi 061 o6jiB^HTeji']à 
i^apji B caoABHSHBB'6 MBTponojHia laROBa. Bume, roBopa 
sbtìb ^BJBnna, mu yBasuBaiH oT^acTB Ha btb ocoÓeHHOCTB. 
Saiii^THM'B ernie 3;i'6cb, hto laBOBi CTaBHrE MaMxepoB'B, ne BaB'L 
nocTOBBHoe yqpeaueHie, AOJsencTByion^ee santHETi» anapxìajiB- 
Boe Ha^ajio, a c^eI^aJLHO a^h 6ofh6u Ch itapein»; MaMxepii 
CTaBBTCa He Hax'B oaboB seMJiefi lUoa (xotji b b'b ;iinTÌH $b- 
nana 9To se BnojH'È BUAopsftHo). Rpoiffe hhx'b BBJifliOTCfl eo^e 
72 j^y^eHBaa^, et. a. Gjiobomi, HCTopin sejiBBOfi Óopsóu pas- 
CBasHBaercB BesA'i no CBOeny, b bto sacTaBjaeTi HacB otho* 

CITbCJi C^ OCOÓeHHOS OCTOpOSHOCTEH) SO BCBBBITL efl HSJlOSe- 

BiflM'B. HejiBSfl He OTM^THTE H TOPO CTpaHHaro napajiJiejBSHa, 
BOTopiifi tfpocaerca bx r^iasa np» cpaBBeHÌH ^^YX'b aTaxi satìS. 
npBxox^L AapoHa bx Eai^ajOTa-MBBaajiK) BanoMOHaeri npaCuTie 
$fljiBnoa Bi JJ^aópa-JlHfiaHOCb, nopyranie Monaxofi'B h hxi 06- 
jn^eHÌE HanoMHHaioT'B tas^Be to, qTÒ roBopoTCfl ^ujunna'b'j 
saBBCTJTHBijfi Monax'L-conepHflB'b TaB^ia-XafiMaHorb — aboHhbbi 3a- 
aiiaByBJiB; xaase CTpoBH, HanpaBjeHBEifl npoTHox nero aBTopoM'b 
sbtìb, 6jib3B0 noAXOXflTi BiMOBOiiory xft6pa-JiH6aHOCCBaro aBTopa. 
HaBOHei^'B, xapaBTepaa xase Taaafl MejioqEi RaB'b qy^o ci 
yrjBMH, HeyracaBniHUH xo BosBpan^eBin bt> oahoux cjy^ai^ MBTpo 
noJBra laBOBa, b% xpyroM'B — Aaposa b ero 6paTÌH. 06i> osept 
Senafi uu y»e roBopnjB. 

flBJifleTCfl Bonpocb, TOsxecTpeHx jh 6ai^ajOTa-MBRa^.!iB shtìb 
AapoBa • Cb t6mi, aoTopufi BSB^CTeBi» bs'b noBtcTBOBaHitt 
TaBja-XatiMaHOTl. Go6utìb, npa BOToptix'B npanijocs boabb- 
saTBCB nepBOMy ji^tb Ba copoB'B Mojose tìx'b, b'b botopmxi» 
ynacTHEBOMi Óujn» TaB-ia-XaSMaHorb, a Bai^ajOTa-Musndjib 



— 152 — 

6uji% ero yvHTeJie]f'& bi MOHamecTB']^, h obi» cjysHJii exy. Ro- 
Heuo, npHMipu TaBoro AOJirojrbTifl Becero 6edycaoBHO Besos- 
MosBaro B'b ce6± se saiuioHaion»; BanpOTHB'B, xa pojB, sasys) 
npHnecuBaiOTi Bai](ajroTa-MBEa8Jiio shtìa Aapoaa b EBCTaaiB, 
Bamjia 6u ce6'6 bi btomi j^ojfoj'Ì^tìh saHjiyqniee ofixacHenie: 
EcJH ^HJiBnni^ BCTyBHJi» apoTHBx ÓessaBoaia i^apa, k&k% dierre, 
FoBopiS, Basi o6j[acTBofi Maicxepi^ to Bax^ajOTa-MasadJB ct9lm% 
Ba cTpas']^ ÓJiaroiHfliB, BaKi CTapifioiifi Mosaxi, aBropHien soro- 
paro BpHSBaBajiCA b xftCpa-JiHÓafloci^aMB. K^b coaaJi'i^BiH) eejio- 

CTJBBOCTb SHTÌB 910 FO CBBTOFO JHBiaeT'b BaCl BOaMOSBOCTB 
P'bmBTB dTOTB BOBpOCB, B MU npaByS^^BU ^OBOJIbCTBOBaTBCB 
rhUl» CByABUM'B H BO^^OSpHTeJbHUM'b MaxepiaJOM'By BOTOpUMl 

Bac:b CflaGacaioTi BOHamecsifl „poAOCJOBÌfl'. Bi AaoflOM'b c^ynai 
OBB Be jflmeBfii BBiepeca yse Boroiiy, ito noMÌB^aiO'rE Bai^a- 
jiOTa-MBRaa^m paxoM'B cb AapoBOMB, bo bcoS BipoaiBOcia, na- 
mHMi. Bx BpciBe^eBBoB Bacce c% napes. pyBOBHCB 160 AA^pa- 
jB6aB0ccK0fi reBea-foriii mu qaTasMi: «Abba Filpos eut poar 
fils spirituel Aron par le froc et la stole; Aron beancoup de 
docteurs dans le Begameder et à Efraz; il donna le froc et la 
stole à Abba Bas'alota-Mikael après l'avoir pour dìsciple. Abba 
Bas'alota-Mikael reQut la ceinture et la tunique de Bas'alota- 
Mikael (?) de Gestia" ^). Bi 6fiiBmea y Menfl boat» pysaHB 
Aa6pa*jiB6aH0ccR0fi poAOCJiOBHofi no pysonHCH JV2 137 Hai^ìo- 
flajBBofi BaÓ^fioTesB cooTBiTCTByfon^ee mìcto rjacBTi Taxi ^): 
„n aBBt Aapony js,B,jn» aBBa Bai^ajioTa-MuBadJiB pBcy (qamisa) 
H BOBCB (qénat), noc.i'^ topo, Kasi totb cTajii> eny yqeBHROiTB. 
AsBa sRe Bai^ajOTa-MHRaajiB no^yHujì'b pacy h bobcb pysoH) 
0Tn;a namero (abuna) Bai^ajiOTà-MHKadJifl, RjioÓysi ;se (qoba) 
H Maniivo (askemà) ^ajiB eMy OTen;^ aami ^BJflnni, BacrnpB 
nacTupeB. VI slbbj Teopriji noCTpnrB wh MonaxB aBBa Bai^a- 



*) Les apocryplies étliiop. Vili, p. 19. 
>) f. 102 V.-103. 






— 153 — 

jOTa-MBBa9JB HS'L Facu^. TaKHMi oópasoifs, osasufiaercfl Kasi 
tin ABa Bai^ajiOTa-MHRaajifl: crapniifi h M^a^mifi; nepeufi Hasu- 
BaerciE Aase abuna — „OTei(x Hami", mo buojibì hobatho vh 
ycraxx yqeHHKa Taua-XafiiiaHOTa ^). Beijio jb 9to Tasi, CRa- 

SaTB MH He Bl COCTOAHÌH. IIOBHAHMOMy, 8a 9T0 rOBOpBTB, SpOAft 

xpoHOJioriH, TaB^e h to oÓcroflTejibCTBO, hto Eai^ajtOTa-MHsaajib 
crapinìfi hocbtb cneoiajibHuft dnaTen ^bs-b Facqa'' ^); noAo6- 
Bue anBTeTu npn BHeHaii npeno;io6Hiix'B 6ò.ibnieK> ^acTBK) 
oóosHanaioTi ne ifbcTO hx^ pos^eHÌB, a MonacTupa, fa^ ohe 
iiOABBsajBCb ^); MesAy tèmi, AapoH'B nocrparaeTC^ se vb Facw, 
a Bi jQ^afipa-Fojib. 06a MoeacTupx jie^sa^iB bi AMxap'i^, ho fa'Ì 
naxoAHJiCji Facqa, ìiu ne sHaeni ^). 

EcjH yooMHHaeMufi bi npaseAenHofi reneajioriB Aapoei 
TOsecTBeHi ci rbìtby SHTie BOToparo 6ujo npe^MeTOMi nainero 
BSCJ'bAOBaHifl (a na sto yBasuBaen» BpOM'ib coBua^eHÌa aaoxi, 
HMeHH BaqajiOTa-MHRadJB Tasaie ynasaHÌe na ifi^cTO ero npo*- 
cetTHTejibHOfi AifliedibBOCTH — BeraMeAept), to npeA'b HaMH en^e 
OfMET> npHìitp'L uonamecKOfi Tee^eBi^iosHocTH h H'bcTHaro naipio- 
TBsiia: no Aa6pa-jiH6aHOccBofi poAoc;ioBflofi AapoH^ oaadUBaeTCA 
nojyqHBoiHMx BejHRÌit nocTpurb oti> ^njianna. MeasAy TiM'b, 
n shtìu He xojibBo nìm». Ha 9to HHRaRoro naneRa, ho Aase 
MH MorjH noAMtTBTb noAOspflTejrbHufl napaJiJie.iHSM'b B'b onncaHÌB 



^) A jLjufiiOy iisinuiHe pacnpocrpaH^TbCH, hto „metropolitain*' y 3oTaH- 
^epa (GataL p. 191, 21 f.) npn HueHH fiaaajoTa-MuKaajA iiBiflercH, xaKi h 
BiApyrHX% ciy^iaax'b, npoxyKTOH^ BexopaayMtHifl cocjiobomi „abuna*'. 

') OoAOÓHO coBpeMeuHURy EecTaeifl— aBsis TeopriH)» i^BjaAUK'b *iacoBi»" 
(bacala sa'atàt) xpoHHKa (Basset, Études, J. As. 1881, 17, p. 324). 

•) Hanp. nCaMyHiTi Hai nycTHnii Ba.in", ^^HiHon'B h3i A^^pa-BusaHi" 
H xp. 

*) Cu. BojOTOBi, Xpucm. ¥m, 1898, I cip. 192 np. 4. HeJBsa HH^ero 
HSBjeib H H8i SHTifl Taua-XafiMauoTa ho pyBon. 137 HauiOH. Bbóiìotckh. 
F. 60 ?. CBHToi nojyiaerb CBume noBexiBie iiath „bi Aaixapy''; obi Bcrp'b- 
^aerb iiosaxa ^bsi crpasu aMxapcKod, Hai xoBacTypA anau BaiiajioTa-MH- 
Kasufl*". J[fiL3fbe (f. 63) obh npHXOAMTi BBesaoHO „Ha uìcto, Kyxa noBejtii» 
eny BATH rocnoA^"» h obi ysBaeTi, hto bto oÓHiejiB Baiiaxora-Mu Badia tetti' 
cxato (Za-Gésa). 



I 

[ 







— 154 — 
noABHfOBi. Kto sjifbch Óojvbe npasi, pimsTB nona mh ne b% 

COCTOflHÌH^ HeCOMH^HHO «6 TO, HTO nOA'B H3BÌ&CTÌflMH K^JT'h 

nocTpHraxi AOJiXMa cspuBaiBCA Ten^eHi^iosBafl R0M6HHai](ÌH aei- 
oncBHX'B MOHacTEipcBHX'B cnHcaTejeS. 



EBCTaeift. 

• 

^HTÌe E ^yxeca sHaHeHHTaro ocHOsaTejfl xoaaniecTBa no 
eBCTaeiancBOMy yciasy ci ero BpafiHHMi mohoj^hchtctboicb nps- 
HaA-aesHTb, Kone^HO, ki ^HCJiy Haefio^'ie pacnpocTpaHeHHux'B 
npoHSBeAedfi aoioncsofi ariorpa^ÌH, h hsf&ctho bi esponeS- 
CKHXi co6paHÌflX'b vh BOJiHHecTB^ nflTH cnHCsoBi: ^eTEipexii wh 

BpHTaHCKOM'B UJ^&k ^) Il O^HOrO Bl BaTHKaHÌ ^), Usi HHX'b HaMH 

6EIJH o6cjiib;(OBaH£i Hifiiomiecfl bi EpHiaHCROMi» Mysei, spoM'b topo, 
npo({). Guidi Mu oóflsaHu JiioóesHUHi coodii^eHieMi BUAepssH 
HS'B BaTHBaHCBaro KO;(eBca. 

Hs'B pyBonHcefi BpHTaHcsaro Mysea ji.B'b Orient. 704 h 
Orient. 705 ji,hv>Th leRcrB coBepmeHHO TOsecTBeHHtifi; HeiiHoro- 
HHCJieHHiie BapiaHTBi Bpafiee HecymiecTBeHHu; pasjiHHie nes^y 
8THMH ^^Byiifl pyBonBCisrMH saBJifoqaeTCfl jinmL wb tout>, «ito bi^ 
nepBofi He^^ocTaeTi h'6cbo^bbhxi> njjifici^ EscTaoin, a bo BTopoB 
sa SBTÌeM'B dToro npeno;i[o6Haro crb^jeTh 6o.iLinoe CBasaoie 
o6i ero yqeHHK-h rafipa-Iacyci, KOTopoe hemi npa^erca Tasse 
pascMOTp'ÈTb. IIpB H3AaHÌH H nepeBOj^'È sutìa EecTaeifl mei no* 
jTOTBHJiH BT> ocHOBaHÌe TescrB 9THXI» pysonHceft, ysasaBi sasi» 
HX'L pasHO^Tesifl, TaBx OTqacTB n BapiaHTU AByx'L ocTajBHiix'b 
HSi» JIoH;^OHCKHX•B pyKonHcefi: Orient 702 h 703. 064 ohh 
OTJHqaioTCfl BaRi otb ^^Byxi nepBux'L, TaR'B h nes^y co6oft bt» 



*) Wright, Catalogne, pp. 185—6. 

2) Conti Rossini, Appunti ed osservazioni etc. (Bendiconti etc. IV, 356 
n. 2. yaoMHHaeuHf) Bi Catal. raisonné d'Abbadie, p. 52 ^gadla Ewostàtéwos", 
BhpoATHO noBtcTByeTL BeiuROMy«i, EBCTaeiH (UjiaKHJii): sa aro roBopHT'b 
EpaTRocTB (13 JHCTR0Bi>) u noMtii^eBie Bi oAHofi RfiHrÈ cb sHTieirB CTe<t>aaa 
nepBOMyHOHHBa. 



— 155 — 

ropasAO 6ÒJ[Bmeti CTeneHE. Pasjieqifl Racaiaicfl ne tojbko ot- 
X'&aBHHX'B cJOBi HJiH BupaseBifi, HO HAyrB ropasAO AftJiBme: 
BecBMa nacTO ohe saiaraior^ ^9lktu bi 6ojr']àe RpaiBOfi ^opsi'b, 
sairbHflioT^ o^hh OTCTynjieHUi e ccbtjire sa cb. IlEcaHÌe Apy~ 
rfliiE, a M^CTauB jtjaMe nepe^aiorB caMue ^asTH EHa^e. O^^naRO 

H npfl TaRHX'b YCJOBÌBThj CRB08B 8TE pasjiH^ifl npoFJifl^^uBaerB 

opHrBHaji'B, o6m}È bcèmi ipeMi pe^aRi^i^Mx. RaRaa mi> hhxi> 
K'h Heiiy 6;KBse, Tpyji^Ho CRasaTs. Orìent. 702 npoESBOAHTi sne- 
iraui^HÌe éÒJihmeH 6jie3octb rx flCTOpE^ecROiiy ctbjiio, Tor^a 
SERI» Orient. 704 b 705 — npoESBeAenia Bcei^ijio roMEjeTBRO- 
pHTopBqecRifl. Bi pjRonBcaxi» ecTB, Bopo^eni, oaho m^cto, 
soTopoe MOSBO ÓBiJO 6u noBflTB, RaRi yRasaaie Ha BpeMfl b 
cuoco6t> cocTaBjeHÌii bx'b setìa. OoEcaB'B nyjifì EBCTaeiH, pas- 
csasfiiBaiontee, rrri gabbi TaRJia-xa&MaHOTOBCRÌfi MOHax'b bb- 
K^jLi» ero HeÓecHyiD cjasy bx ahb Aft6pft-JB6aHOccRaro HacTOATejifl 
AflApefl, aBTop'B npB^aBJHex'B: h a, nepenEcaemìfi (za-'a'èlawkéwa) 
cÌH) RHHry H cjiBimaBniifi bs'l yen makwanen'a btot'b pascRas'B^... 
rjiarojn» alawa bi causat. MOsei*B imÌTh BBa^enie ^nepenH- 
caTB*' B ^nepeBecTH*' cb Apyroro asuRa; Moseri sHaqBXB TaR»e 
H nepecsasaTB, nepejoacETb. EaRoe sHaMeBÌe ìiuien> oh'b saI^cb, 
H He sHaio. BuAaerB jh aBTopi> CBoe npoHSBeAeHÌe sa nepeBOAi 
CB apaÓCRaro, eje sa nepecRasx ^yacoro opBFBHajia, bjib npocTO 
sa Roniio ero, onpeAi^BTB e ne b-b coctoabìe. Bo bcaromi cjiy- 
^a,'b cj^Ayen» npBBETB b'b cooCpaHceBie, hto bi onHcaBÌE Toro 
se qyAa vh pyRonBCH Orient. 702 diofi npBnECRE bìti. BpeME 
HacTOEiejiBCTBa ÀBApefl naAaerB sa i](apcTBOBaBie 3apa-flRo6a ^), 
ROTopoe, laRBM'B ofipasoMi, MOSBO 6yjio 6u npBSHaTb AftTOfi 
iipofl3BeAeHÌE, ecjB 6u bi Tott se pyRonBCB Be Óujto Apyroro 
MÌCT9L, BH3UBaK)u^aro Ba BecBMa BBTepecBUE coo6paseHÌfl. IIpo- 

n^kflCB co CBOEMl jqeHEROM'B AQcaAE, ROTOpOMy OBI nopy^Eii'B 

CBoe CTaAO npeAi» oinpaBjieBieM'B bx lepycajiBM'B h ApMeHiio, 



*) Perrochon, Les chroniques de Zara-Yaeqob... Par. 1893, p. 99, 100. 




— 156 — 



EecTaoifi roBoparB (f. 31): ^aoy^aficfl bi» KHHraxi sanosi^- 
Aefi H 6jrK)AB sasoHi RanoBOBi Cb. TpoHi^n, h6o npHAyrb noort 
MeHfl BOjiKH xHiiiHiae, BibpooTCTynHHBHy enHCRonu, BOTopue HSlf^- 
BflrB saBOHBi B sanoB^AH OTi^OBi HamHX'B anocTOJiOBi, onpex^- 
jHBmflX'B H ycTaHOBHBmRxi B'bpy npaBOCJiaBHyH). 3to — enx- 
cRonti epeTHBu u «AOJOCJiysHTejiH h HecTopiane, BOTopue Hsirì^- 
BSLTh B'&py^ 6yAyTB ^eTBepHTb Cb. Tpoui^ h nepespen^BBaTL 
BTopH^Ho... 6yAB TBCpAi» H He 6oftCB, h6o tu no6tAHinB Hhbo- 
jiaHTOBi^. Tasifl cjOBa xorjB 6utb npoBseeceflii tojbbo no 

axpecy HJTH „4^paHB0B'b'',HJHCaMS[X'byir&peHHUX'B MOHO(I>BCBTOBrB 

60 BpeMfl npecJiOByTUX'B cnopOBi> o Tpex'B pos^eHiaxi, coem- 
Henis H noMa3aHÌH. Bi qacTHOCTB, Boro pasyM^xB hoa'b Hhbo- 
jiaBTaMB? SL He ^ynaio, ^to6u mosho 6ujìo hm'Itb bi> bbaj 
ApesBHxi epexBBOBi I-ro ntea. Ario6iorpa4)'B m. 6. tojibbo npi- 
ypo^HjB BMfl, HSBÌcTHoe eMy H8i anoBajHHCHca (II, 6) ai co- 
BpexeHHHMB eny epeTHBaMi, aaa'B ohi dTO chìjisla-b ci BMenem 
HecTopiaHi. Docjri^AHie, Basi hsb'ìctho, craBATCA MOHO({)HCHTaiui 
Ha OAHy CTyoeHB ci npaBoc^aBnuiiH, BOTopux'B oòbhhbiot'b vh 
^eTBepeHiH Cb. TpoHi^u laB'B se, aaax name CTapoo6pflWH — 
jaTHBAHi Hs^-sa filioque. TaBHBii o^pasoicB^ ocHOBanie a<ia Cpannott 

BJIBqBU nOHflXHO. Ho RaBHHl oCpaSOlfb HOSHO cpaBHHBaxB TaKia- 

xafiHanoTOBi^eB'B hjh, ecjH yroAHO, (bpaoBOBi, ci HnBOJiaHTaMB? 
IIpaBAa, nocji%AHie 6hjih aHTHBOMHCTii, ho BO-nepBuxB, aro 
eABa-JiH 6ujio Aociyneo oi^'j^hb'ì doioncRaro HHcarejifl, bo-bto- 

pUTb^ aHTHHOMHCTB^eCBOe HaapaBJieHÌe HHBO.iaHXOB'B ÓUJIO co- 

BepmeHHO Apyroro xapaaxepa, hìmi xo, Boxopoe hobbhjocb h% 
A^Ìhcchhìb y MOHaxoBi npoxBBonOjiosHaro eBCxaeiaHcxBy jarepB; 
HaaoHei^'B, bb pli^H EBCxaeifl n^vb h naneBa na stpnocxB sa- 
ROHy MorceeBy: oh-b npeAOcxeperaexi He npoTHBi ero npoxHB- 
HHBOB'B, a npoTHB'B yHHxejiefl AÌo(t)HCHxcBaro HanpaBJieHifl. Ecxe- 
CTB^HHibe Bcero npe^uojiosHXB, ^xo axo npopo^ecxBO hobbhjocb 
noAB BjiiflHÌeMi HSBtcxHaro ABcnyxa na co6opib 7 ORxaCpji 1681 r. 
Aicajia-Kpecxoca n HBBO.iaB, Bor^a aoCwi'j&AHifi, opeACxaBHxejB 



— 157 — 

Aa6pa-JiH6aHoccBaro eanpaBireHÌJi, o^epacain Bepxi na^'B cbohmi 
npoTHBHHKOM'B, iipexcTaBHTejeM'B eBCTaeiaHCKaro oópasa Mucjiefi 
B sor^a i^apb loanei I, CTaBi na CTOpony ^HHROjaHTOBii*) 
jioxBeppL ' HsrHaHifo HHOiiyApcTByK)iitHxii ^). RoHe^HO, ecjiH Aftse 
H Taxi, Bce-TaRH sto h'&cto He ^aerL nani npaBa x&THpoBaTB 
Bce npoHBBexeHie XYII b^romi; oho MOrjro 6utb npocTOfi BcraB- 
sol! 03106 jeHHaro MOBaxa. Uuiena oho to^i>ro b'b pyrohech 
Orient. 705 n TOsecTBOHHofi ' n neio — 704; bi ApyrHxi ero 

BaTHRancRaa pyRonncB, hrcroibro a Mory cjahtb ho bu- 
xepacR^, jiH)5e8H0 cooón^eneofi hhì npoj». Tbe^h, aa^tb leRcn^ 
BecBMa ÓJiisRÌft RI Orient. 702 BpHTaHCRaro Mysen, ho HanHcana 
lOBOJibHO CesrpaMOTHO. K. Poccbhh othochte ero ri XY B^Ry. 

CHflaRcapHoe sHTie WAierb H&ROTopua oco6eHHocTH, roto*- 
pnxi Hain npHjtercA ROcnyTLCii b% CBoe BpeMji. 

B% jieTeparypEOifL OTHomeniE B&b npocrpannua shtìjì 
£BCTaeifl wh 6ojiBineB hjih MeHLmeft crenenH OTJiu?aK>TCfl o6h- 
jneu'h pHTopHRH, naHenipHHecRHX'L, nep'liRO cthxotbophuxi or- 
CTyn.ieHÌfi, BCTaBRaHH aihhhux'b ^^eìi h o^eApocTLio na 6h6- 
jieiCRifl i^HTaTu. ABTopH noHHMaio'rB CBfln^eHHoe nHcaeie wh 
mHpoROMi, doioncROHi CMUcji'b, He jifbjLBJi pasjiHHifl HeasAy rhh- 
raMH RaHOHHHecRHHH, anoRpH^aHH h nceBAOdoerpa^aMB; mu 

BCTp^qaeifB TO B A^M CCETJTRH Ha TpeTBK) RHHrj dS^pU, RHHrj 

dfloxa, lOÓHJieeB'B, anoCTOJBCRÌfl oocTaHOBjeHia. XapaRxepno 
BOoÓo^e x-ifl AaHHuxi shtìA rnupoRoe Biianie anoRpHJ^H^ecROfi 
itHTepaTf pti. TaRi, cxpaHBoe hma «flpHRO^ j^jisl CpeAHseMHaro Mopa 

HXen HeCOMH^HHO HSl ROHTCRHX'b RRTOBl Ah. ÀHApefl H Bap- 

eoioHea ^). Abtop& snan CRasanifl o roh^ehì Ah. IlaBJiay 
BHaers e aRTii Ilpoxopa o6'b loanni BorociOBi ^). Ohi na^H- 

^) B. B. BOIOTOBI, H'bCKOIbKO CTpaHHUl EVh uepKOBBOfi HCTOpiH 36Ì0nÌH. 

XpucmiancKoe Imenie. 1888, 36 cj. Gnidi, Uno Squarcio di Storia ecclesia- 
stica di Abissinia. Roma 1900, p. 17 sq. 

•) Lipsius, Die ApolflTph, Apostelgeschichten, II; 2, p. 76 sq. 

3) Ibid, I, p. 366 sq. 







— 158 — 

Taei H Bl HCTOpin HO»erB COCJiaTBCA he npHM^pi peBHOCTH 

«i^apfl FoHopifl" ^)y H A&3Ke Aepsaerb npHBOXHTB aTHMOJori» 
HMeHH CBoero cbatofo. ^Kpacora FocnoAHa'', Bonerao, nojy^H- 
jacL Hsx Ewo-8ta-(t)-tewos. H t. a. 

BooÓn^e, bx bhaj coBepmeHHO BCBJiioHHTejBHaro HHTepeca, 
npeACTaojiAeMaro bthmi SHTieni, e BaacHOCTH eBCTaeiancTBa b'b 

BCTOpiH dOionCBOfi EJJI&TypEI, MEI pilDHJIBCb X&TB Bl npHJOSeHÌH 

nojiHnfi nepeBOA'B ero. ^o chxi nopi eaMi Óujib esb^cteh 
TO.TbBO nocji'6A7H)iiye cyxBÓu dioro ceoeoópasHaro MOHamecsaro 
fipaTCTBa, ero pacsoji h npHHupeHÌe ci o4>4^HitiajiBHOK) i^epaoBBH) 
npH 3apa-flBo6'fa, ero 6opB6a ci A&6pa-jH6aHoci^aMH nsi-sa 
TOHKOCTefi MOHo4^HCHTCTBa, ero noói^Aa, oÓycjOBJieHHaH peaBuieff 

npOTBBl JiaTHHCTBa, COqyBCTBieUl MHTpOnOJHTOB'L H HasoHei^ 

«f^aHaTESMOMi loanna IV. Bdk 9th nepHnexiHy npofiAeeHUfl eBcra- 
eiaHCTBOMi> Ha nyxH otl onajiBHOfi cortu jsfl i^epBOBHaro rocnox- 

« 

CTBa, HaMi AocTaTOHHO HSBtcTHU H 6ujiH HeoAHOBpaTHo npe^HB- 

TOHl BSCJI'bAOBaHifl He T0.3BB0 Bl HHOCTpaHHOfi, HO H Bl pyC- 

CBOfi yqeHOlt jiBTepaTyp'È. MesAf rhwh o npoHcxosAeHÌB h nepBO- 
Ha^ajiBHofi HCTopiH escTaeiaHCTBa ao chxi nopi mei rm'6jib bob- 
M02BH0CTB cocxaBHTB npeACTaaseeie tojibbo no h'Ècbojbbhm'b CTpo- 
BaMi, nocBfln^eHHBTM'B EBCTaeÌK) y JIiOAOJiBJ^a % kbl no BpaT- 
BOMy pesioMd CBBaRcapearo shtìa ero b% Karajiorb SoTan- 
6epa ^). HafiAeHHEiB -Conti Eossini «htìb yqeHBBOBi btofo 
CBBToro — ^jiHnna BasaHCBaro e loanna en^e s&jijrh nsAamn. 
TasHMi oópasoMi npsBeAeHHoe satie — nosa e^EHCTBeHHEifi 
ECTO^HBB'B no HHTopecyion^eMy aaci Bonpocy. H hbao nps- 

SHaTBCB, OHO COCTBBJieHO TaSl, BaRl TOJIBKO H MOFJO 6UTB Ha- 

nHcano CBaaaHie 061 ocHOBaTej'fe nosaro xojiKa cnycTB h'ècbojibbo 
no&oj'j&Hifi ero (f)aHaTHqeciuiMB nocji'ÈAOBaTejiflMB. He roBopa yse 



^) EcTOHHHK'b ero cBÌAinift mhì BeHSB'ibcTeHi. 

^) Hist. Aethiop. 3, 3, 30. Comment. cap. n. XK, § 2 (p. 286). Ad Calen- 
darium J^ XXXVIII. 
^) Gatal., p. 155, 18. 



— 159 — 

TOHiy qTO Aase aj^a aeioncKHXi nHcanift njAeceufi djeueHTi 
zxbch HpesMipeHx, noBibcTBjji h o xo^caghìh no Hopio, h o cbe- 
jaxiy ocTaHOBHBinBXCfl Bi> HeMi, mecTBiflxi no o6jasy hsx 
Apuenifl wb deioniio, o Bocspemeaiu MepTBuxii h t. u., caHHfi 
TOH'b H cnoco6i» HaaoseHÌfl sacTaaiatoTB nacL bo Bctxi» pe^aK- 

I^ÙIXX BHA^Tb ne CTOJIBKO nOB'ICTBOBaBie CBATOMly CKOJEbBO Jl,JlEE' 

Hufi nanerHpHKi eMy n ero y^eniK), anojoriH) h onpaB^anie 
noc^i^AHflro. ÀBTopa ne HHTep^cyerL ^ase V]ifb poAHJca cbatoB, 
Txb naxoAHJ&a MonacTupL ero BOcnsTaxe^ifl — aBBu JI|aHÌRjia; ohi 
He AfterB HaMi, uoaoÓho ^pyrnMi» ario6iorpaj)aMi, xponojiorH- 
HecBHxi ysaBaHifi h noAC^era j'faTi shshh CBoero CBHTOro; caiiEifl 
co6t]TÌfl nocji'iAHefi, oco6eHHO sa nepBufi nepio^i ea, ohi HSJia- 
raen» Óesi cbash, KaB'b ^axb anesAOTOBi ci roMHjeTHnecBHMH 

KOMMeHTapìflHH H CTHXOTBOpHfilMH BCTaBSaMH. Bl CaMOH'B H8JI0* 

aseniB nona^aiOTCfl ecjH ne npoxHBop'lqiB, to nexoMOJiBKH h ne- 
T09H0CTH, Horyn^a BUssaTB HexoyMiHie. Bi shtìh BCio^y bu- 
crynaeTB bsi yqenHKOBi CBHToro o^hh^ Aóca^H, wb qyAecaxi 
MH BHAHH'B 6^6 Faópa-Iflcyca H $HJHnna ^afipa-BHBaHCBaro; 
nepBOMy, BpoM'6 Toro, nocBan^eflO b'l o^HOfi usi pyBonnceft oco6oe 
AJHHHoe SHTÌe, a Bxopofi — OAHHi yAocToeH'L HefiecHOfi cjiaBu, 
paBHOft ch EBcraeieH'B. Hai xpex'b xosAeHÌfi bo lepycaoiHH'B 
SHTÌfl pascKasEiBaiorb tojbbo oaho nocjr6AHee, hothb'b BOToparo 
TaBse He BnojH'fa noHaxeHi: cna^aja roBopHiCH, hto ^Bosropi* 
locb cepffie ero jhoóobbk) Jljxa Csfliaro, h6o ohi BcnoHHHJEi 
npHHie^BCTBie FocnoAa"..., x.-e. ApyrHMH cjroBaMH, saxoxijix bhobb 

nOBJÒHHXLCA M'iCXaM'B, OCBflOlieHHUM'B eBaHrejEBCBHMH C06lIXÌflHH; 

noxoiTB OHI cani o6iABj[flexi cbohmi y^enHBaMi: „fl xo^y haxh 
vh lepycaJHifb noHCBaxB saBona h noBeji'i^HÌH Bora Hoero'^; 
HasoHei^'L Wb òec^jA ex aieBcanApificBHM'B naxpiapxoMiy fb ox- 
bìtb Ha ero npe^josenie yqacxBOBaxB ci hhitb bi xanHCXBaxi^ 
CBasajn: ^mpumeji'h Sj ^ro6u yMepexB sa cjiobo Bosìe, h6o ne 
o6pixaK) fl noBOfl b% mpb ceMi" h t. a* IIoAOÓHoe se roBopnji'B 
OHI H yqeHHBaMi npn npon^aHÌH, ccBEJiaflCB na npaHÌpi Ano- 



— 160 — 

CTOJOB'B, 7016X010X1 Ha nponoBÌj^b h crpa^anie. HeaoHiiTHa sa- 
M'ÈTsa ù6% HsrHaHHOU'B apifflHCROHi naxpiapx'i, o nocrba^eHm 
KOTop&ro Bi AjeEcaHApiB EscTaeieH'B HH^ero ne csasaHO notxb 
Toro, K&K'b ynoMflHyxo o HatfipeaiH ero »hath K'l HeHj, hto6ii 
ysHaib S1I3HB H yBHA^Tb A^HHifl ero^. HenoHflTHO h secarne 
EBCTaeifl ocraTBCfl bi nycniHH CbhtckoS bi to Bpena, KaRi 
OHI CTpeMHJica Bo lepycajHMi ^) h t. a* Bce 8to aacTaBjfleT'E 
Hacb npH3HaTB, HTO aBTopu 3saTÌS EBCxaoifl He xot&jh hjih se 

MOrJH 6&ITB HCTOpHKaMH, HXX HHCaHifl pSTOpH^HU H TeH^BH- 

iqoBHU. yxce caHaa HCTopia posAenia, npeACTaBjflfon^aii ctojhe 
qacToe ,He 6^ HMa nana" h pascsasaHHafl ch TaKHMH noApo6- 

HOCTflMH, XOJISHa BU^r^JHTB EBCTaOÌfl HB^ ^ajSfi, APyrtfXli CBHTHX'E. 

SarÈM'B HeoÓEiHafiHUfl coÓutìa paHHflro ;^TCTBa, nia6jioHHoe 
OHHcaHie ero Ao6poA'ÌTejie& bo spenfl npetìiiBaHifl bi MonacTup'b^ 
BO BpeHfl BOCHBTaHifl, Heo6uHa&HHfl ABjeHifl MhJibHUKy CnacHTejfa, 
oó'&n^aion^aro eiiy BJiacTb, paBHyio ci anocTOJiaHH, h BOBBejHqeme 
„6ojihme Bdxi naMxepoB'B*, saH^HAiorL npocTofi pascKaBi^ o 
;^fiCTBHTejrLHBX'B 4^aBTaxi, bi BOiopuxi sflSHeoHHcaTejiB exBa*jH 
xaxe ÓHJH BacTOfln^HM'B oÓpasoMi ocBi^AOMJieHi. npej(i xobo- 
xaMii H HcnoB'&AftHieM'B EBCTaeifl AO^seH'b oTcrynHTb cait'b rjiaBa 
i^epRBH — AjieBcaHApiftcBiS naTpiapx'b: CHa^ajra yroBopaBaBinii 
EBCTaeifl HM'&TB o6Q]ieHÌe ci i^epBOBbio, ohi, ycjmxaB'B ero 
otbìti: jfWh deioain roBopsT-B ubì: „Hapymait cy66oTEr h npasA* 

HHBH, BaBl MU", H fl He HOBHHOBaJICfl; a BAtCB BEI TOBOpHTe HH^I 

^ynacTByfi ci naMH bi uojiiATvk^, a caMH ne co6jH);(aeTe npasx- 
HHROBi'^, — „yAHBHJCfl H HBjMHJCfl H CBasajri: „BOHCTHHy ceft 
ìepefi npenoflcani abjma Me^aaiE Cb. Jljyxa, h bto npoTHBO- 
CTaneTi eny?^..., h npHsnajiCfl caHi bi CBoeMi ÓescejiiH coÓJrio- 
AaTB anocTOJ[BCBÌfl nocTaHOBjreHifl. Ho ffl HeB03Mo;RHofi BpaftHOCTB 
jsfìxojpuTb B03BejiHHeHÌe EBCTaeifl bi ^nyAecaxi", Sfìbch wh ho- 



^) Ht^iTo noAoÓHoe ècTB h bi> Aa^^pa-JiEóaHoccKOM-b shtìh TaKia^Xaftua- 
Boxa, HO Tarn nocfen^eHÌe cKiiTa pascsasano yise noci'fe nouoHeHiji CBaiEiM'b 
MtcxaMi». (Al mei da, o. e. p. 21). 



r 



— 161 — 

miTaTejieB naMHTH ero Bce OBaBUBaerefl BOSHOSHuirL; ohi A&»e 
sa STO OAHO BSBOABTb ESI aAa saBiAOMiixi rptoHHBOB'E. Ohi» 
BBicTaBJieH'B Bume Bcixi ^HOHaxoBi deiqnia'', Bume Ahtohìb 
BejiHaaro; ohi caH'L CBHA'i^Te.iiBCTByeT'L o&b btom'b h iipbboahti» 
npHiBHy: «pa^H Toro, no a co6jlìoji% ocTaejeHHufi BasoHi h 
sanoB^AH^- Majo h btofo — cana BoroMaTepb xoAaTaftcTByeT'b 
Bpejti HHMi sa o^Horo rp'baiHaro MOHaxa, no^HiaBinaro ee. 
]ifLJihme 8Toro exBa-jB MOseTi hath 4^aHaTH<iecKoe HeAOHUcjie 
H ceBTaHTCBaa TeHAeai^iosHOCTs. 

AHTaroHHSM'L AByx'b rjiaBHHX'B ycTaBOBi a5flCCHHCRaro Mona- 
mecTBa h óòpBÓa XByxx HanpaBjemfi aeioncEofi xpncTOJiorìH h 
ÓorocjiOBÌB BOo6nte orpasHJiacB ea nameMi shtìb bi ropasAO 
5ojbmeft CTeneBH, ^fbm Ha Apyrax'B npoBSBeAeHiaxi aroro po^a, 

H X^JiaeT'B Ch BTOfi CTOpOHEI AaHHUfi HaMBTHHBX OCOtfeHHO HHTe- 

pecHHirB. Upeac^e Bcero oópan^aen Ha ceÓB BBEMaoie sanoB^AB 
EscraoiB cbohmi» yqeHHRaH'B ne noJiBSOBaTBCJi no^aBBieui, a «stb 
TpjAaHH pyK'h CBOHX'B, ero nocroBHHafl saCora njiaTHTB sa npo"* 
BETaHie H ycjiyrH h ne npHHHMaTS HBRaRBX'B nojn^apBOB'B bh oti 
Boro, 6yAB to i^apB ejle apMHHCBifi narplaxi. Btotb o6pa8'B 

flbicmÌBj BOTOpHfi OHI BUBO^HTl BSl OpHìlìpa anOCTOJOB'L, 

lAen ropasAO 6ojAe bi CBHTCBoiiy ycTasy a npeACTasJiBeTB 

npOTBBOnOJlOSHOCTB TOMy, HTÒ Mll SBaOMl Aa6pa-JIB6aHOCCBOfi 

6paTÌB, Hanp. vh shtìb $HJiBnna. OCn^BBaMi^ nospoBHTejiB- 
CTByeMHìfB OTi i^apeft h BejibMOsi, nojrynaBniHM'L ot'b hbx'b 
OoraToe noseuejBHKie HaAi-iu h AeHe2BH&ie BB.!iaAKt (oChtojih 
xeBflTH npenoAOÓHnxi, JI|a6pa-JIfl6aHOC'B, BUOcJkÌACTBiH o6n^nHH 
BajaTTa-nerpocB Ha os. IJ^ana) sjifbch npoTBBonojiaraioTCE Tpy- 
AOBHB ÓpaTCTBa, ^0CBH^aK)I^iB TOJiBKo TpeTbH) ^BCTS cBoero Bpe- 
MeBH ^noBaBHÌH), nocTy, mojhtbì^, ocTasjieHiio rpixoB'B, masHH 
XynrB h cnaceBito^ ^a ^*JIHX'B abì TpeiH ro^a, yooTpeÓJifliomifl 
Ba „TpyAH pyKi cbohxi, ot'b Koropux'B.oeH cymecTByiorB". He 
BafiAeaix hu b'l sbtìh EscTaoia nepeqecjieHiB sajOBaHHUX'B 
yro^ifi, HO ne nallAeMi sarò h ysipeoifl bx tomi., hto y mo- 

B. TFPAKBl. — H3CJftA0BABIH. 11 



— 162 — 

HaxoB'B Bce CuAO o((n;^, h itsi npaH'bpoB'b caHoorpasH^eHifl h 
caifooTp^iieHÌfl Bi nojBay (JjasBaro, i^oTopue xasi Aìo6BTb npi- 
BOAHTb 3Rmuk noABB4(BHBOBi Aadpa^wiHfiaBOccEaro; ycraBa. 

J!I,pyroio ochqbhoìo ^epTOK)i eBCTaeiaHCTBa BBJiBercfl, sasi 

HSB'bCTHD, Cy660TCTBOBaHÌe« AoarO 8T0 o6CT0JITejlBCTB0 CjySHJO, 

Aa H Teaep^ eo^e OT^acTH a^x MBorsxi cjysvTX^ AOsasaTejb- 
CTBOMi» MBBMafi CBBw aeioncB|^ro xpacTiaHGTBa CB iyxeficTBOHi. 
y^R^ 90, HTÓ coofimjK'B JI^Hj^iiBMaHH:]^ Bi CBoeii% QepecKasi 
Mìcra ^KHHrii Gs'&Ta^ i^apa 3apa*flso(}a, nojr&cTBjioiq^ro o 
npflBMTifl cy66oTCTBOBaDÌa seeK) ^^oacKOK) ^epsoBBio h o6yejo- 
MeHHOifB KM'B npBMHpeaiH cb neiD eacraeiaHiiea^, AOcraTO^BO 
BiiiHciiaerB nosAH'jbfiiiiee iip0BCX03Kj|6BÌe aroro o^u^aa, bh* 
meAioaro hsi iiOBaaiecKaro ÓynBo^jifiSBSk h CBoea(ipa8Haro no- 
HBMaHifi eBaBrejibCBaro «loia e^Hea ne opefiAerB oti aasoBa'. 
JKfliie EBCTaeia A^en, HoaeqHO, A4h Aasnaro Bonpocaeme ÓoAMoe. 
CbatoB bubo^htcb saax qobhS anocTOJiiy npHSBaHHiifi HaHOM- 
HHTB MÌpy, aOCTaBjeHHufi^ sABOHi Movce6Bii, coo6BJiftTh enj 
aacTOflo^ee hbcjio SHan» Gb. QBcaBifl^ brjh>>ibbi b^ uevo h 
aaoBpB4>U9 H nceBA08iiHrpa4)H. £me Apxaarej'b ÓmvoBbCTBjen 
ero MaTepU) ?to OB'b ^óy^eri TOjiROBaTb nHcauia npoposOiBi i 

oG-bBCBBTb SaSOHl aOOCTOJOB'b^... «np6MyApocTb HCTorarB Wb 

AByxb cociteB'b Ay^osHuxi — Edi Moreeji Me^i» b ebi EaaE- 
rejifl — MieKo". 3to conocTaBjeaie ^gsyxi^ qacrefi OTEpoBema bb 
OBAsa CI aacTofiqaBOia sanoB^A^io ^THTb cy66oTy DpoxoxarB 
apacaoK) aaibio qpes'b ace saxie. HcToqHaaoM^b dioro Hoaaro 
yqeaìa apoai «SI nHcaaia^ (x.-e. Eafijiia bm^ctè ci nceBAO" 
dQHrpa<{>aMa: saarofi daoxa, Ky^^aJid, dsApofi) BUCTaBAflerca as* 
BÌcTBHtt G6opaBBi aoocTOJibCBHXx coOopauxi nocTaaoBMail, 
opomeAniiB qpesi Moao^^acaTCBÌa pyaa en^e bi Eraarb, bbbìct- 
Bufi y AfiaccaBi noA'b aifeaeMi GaaoAOcrB a cooiB^TCTayioaiit 
aameft RopHqefi. 3Ta sHara jì,ah EBCTaaia, saRX bdocjiìactbìb 
jiaa 3apa'HBo6a, JiBJiaeTca, noBBxaiiOMy, cTOjrb se aaropaTeTHOft, 
Raai a Ea6jia, a oax CTpeMBTca, hto6u n m,ji& Apyrax'b ea 



r 



— 163 — 

nocTaHOBJieHifl Óujth CTOJib se aBTopHTeTHu. Ha ea ocHOBaeiH 
((opercfl OHI CI ahbhmh BpasaMB siiTejEefi seMJiH Capase, ro- 

TOpue «TBOpHJH TO, ^TÒ, He nOBeiÌBO SaKOBOMl FOCOOABBMX '^ . 

,I!csaHÌe'' btofo sasoHa HanpaBjaerB cBUToro sa npe^'b^u pò- 
XSLBU, RI narpìa^xaMi AjeRcaHjipificBOMy h ApHBHCROHy. B% 
sìitìh ero no pe^aRi^ia Orient. 702 obi OTB'lqaeTb uoc^'hweìiij^ 
Kor^a TOTi npeA^iaraerb eny A6Bi»rB: ^mu se xoTBifB aojiOTa h 
cepeópa, b6o sejiaeMi mh RaaoHOB'B àhoctojibcrbx'b''... „H npe- 
BecjiH eny CaBOAOCBy h BospaAOBajica asBa EBcxaeifi, h6o aa- 
oiej'B TO qero HCRajn^y a b'b pesioud sbtìb, noM^oieBHaro b% 
ROBi^ naMBTHHRa Bi» Ba^ecTB^ OABoro BS'B ^y^eci, EBCTaeift 
npe^x soH«iBBoB saB'Èo^ae'rB cbobm'b y^eaBRaMi no BOSBpaoj^eBiH 
Bi 3eionÌK) pascRasaib CBoefi 6paTÌB, nesAy npoqBHX, b o tomi, 
^0 vCorjiaceBi» sapori (? àhaz) GiiHOAOca AjieRcaBApiB b Ap- 

MeflÌB Cb deionCRBH'B Bl> TOMI wbcTij TJI^ sanoB'j^X&HO no^fl- 

TaaiB AByxi cyóóorB*'. Bi BB^taia, pascRasauBOMi vh oabomx 
H3i Hyjtecx, EBCTaeift nojyTOerB Befiecayio CJiaBy, npeany^e- 
CTBBBByK) npeA'B BcbifB doioncRBMfl npenoAOÓHUHB sa to^ ^to 
,co6j[H)Ji'B RaHOBET, ycxaaoBJieBBEie AnocTOjraHB (T.-e. Cbboaocl), 

ITHill BI TOqBOCTB Cy660T£I, B npaSAHBR'B yTÌniBTeJirB UOHUThJVb 

HapaBH'b CO ^^aeMi fiocRpeceaÌB XpacTOBa". UocJi'faABee, aa 
nepBufi BsrjiBA'B CTpaaaoe b CTOBn^ee bi sbtìb oabhoro oÓctob- 
TejBCTBO, no Bcelt b'&pobtboctb, BUTeRaeTi BS'B xorMaTBqecRaro 
6yRB0ÌACTBa a o6pBAOBaro ne^aaTasiia eBCTaeiaacTBa. ^y^eaie" 
EBCTaaia, RaRBH'B uu ero bh^bmi b% sbtìb, cb o^hoS CTopoau 
saRjno^aeTCfl b'b pea6BJ[BTa^iB aeixaro saa'ÈTa, ' cb Apyrofl — bi 
DpoBeAeaÌB B^ sBSHb anocTOJibCRBX'B nocxaaoBJieHifi^ c^h TpeTbefi — 
Bi nocToaaaoM'B aanoMBaaaiB o AorMaTi Cb. Tpoai^a, o e^Bao- 
cyn^ia a paBao^eciaocTH Eh YnocTacefi. Ilpa tomi crpenjieaia 
eBcraeìaacTBa aene^^JieBBO npajiaraTb 0TB.9e9eBB0e y^eaie aa 
npaRTBR'& B npoBOXBTb ero bi sbsbb, mofjo noRasaTbca ae- 
HopMajibauH'B npeBMyn^ecTBeaaoe npoc^iaBJieaie Bxoporo Jlai^a 
Cb. TpoBi^H, H ecTecTBeaHEiMi pesyjfbxaTOM'B dtoro bbbjiocb 



11 



* 



L 



1 



— 164 — 



BUA'i^jeHie IlflTEAeeATHHi^u — exHHCToeHHaro npaBXHHsa, no- 
CBflo^eHBaro npeHMyn^eeTBeHHO Cb. Jl^yxy. H spafieee moho- 
^HeHTCTBO eecTaeiaHCTBa BuresaerB Hai Toro se peBHOCTHaro 
He no pasyHj 6jiaroroBÌbHÌfl npeA'B BaacH'b&niHM'L xpHcriàn- 
CKHMi AorHaTOifB. IIpaBOCjaBie-jie ^erBepHTi Ce. TpoHi^y^ npo- 
noB^xyfl Asyx'B XpHCTOBXy OHO se ecTB-Ae wb to se BpeiiJi 
BaMacsnpoBaHHoe necTopiaHCTBO, raBi saBi Aepsaen BasuBarb 
CnacHie JB b qejOB'bBOHi — botb ri ny raja, BOTopux'b CTpamH- 
jflCb aHTHxajiBBAOHHTEi, H BOTopBifl BBCTaBJifljiB EecTaoia no- 
CTOBBHO npeAOCTeperaTb cbohxi y^easROBi otl BMifOUVBX'b 
BBBTBCfl nocji'6 aero ^bojibobx xb^huxi, B^pooTCìynaBBOBi* 
euBCBOnOB'B, BOTopue BSir^HarB sbboh'b u sanoBlAB Aooctojiob'b... 
HAOJiocjiysBTeJieB, HecTopiani, soTopse BSH'^HBrB B^py, ójxjTh 
HeraepBTb Cb. TpoHi^j a nepespen^BBaTs B'^pau^ri btoph^ho", 
xajiie ohi ùó'hejsfiRViX'b bxi noA'B BMeeeMi HflBOjaBTOBiy no- 
6^A7» HBA'B BOTopuMH oÓìuxslai cBoeiiy 6jiBsafinieMy ynenasy 

A6C4AH, E Vh BOTOpEIXl MU CRJIOHHU BH^^Tb eCJlE He ^paHSOBl^ 

TO no Epaftaefi ui^ xaÓpajiHÓaHOciteBi. 

HaMeKOBx na OTHomeaia ki> BTott MoaamecBOfi Boarperai^iv 
vh aameifi arioJiorB^ecBOMi naMBTaaB'b ae mbjo. ^Moaaxi vh 
seMj'b nioa'', k'b BOTopoMy xoabjib i^apcsie npaÓJiBseBBue bs^ 
CapaBe a Eypi — Boae^no TaBJia-XaftMaaoT'b. ycTana canoro 
ocHOBBTejifl conepHB^aion^aro 6paTCTBa npoBOsrjraiQaeTca TasaHi 
oCpasoHi CBBTOCTb Ebctboìb, OHI caMi CBBA^TejbCTByerb, qTO 
BBA^jii ero npe^i npecTOJiOM'b Bosìbm'b roBopflu^aH'B o 6oro- 
nocjraHHB^ecTB^ CBoero yqeaia; oai caMi-^e CJiBiniaji«b rjaci 
BosiB, aasuBaioii^ifi ero anocTOJOM'b a no^TOHaion^ilt eny bccb 
Mipi. noAO($HOMi se bb^'ìbìb paBCBasuBaer'b o^aai HOHaxi, 
TBBse asi ópaicTBa TaBJia-XafiHaHOTa — oai bba^x HeÓecHVD 
CJiasy EacTaoia a npeBOBaeceaie ero npe^'b bcìmh MOHaxaMfl 
deionia. HaBOaeit'L jtpyroB TaBja-xa&MaHOTOBei]('b npHCTEiAaj'b 
eBCTaeiaai^a, pascRasaB'b HeasBi^CTHoe eny o nyxh j rpofiaai^H 
CBBTOro B'b ÀpHenia. Bce bto AOEaauBaeTx, ao RaRBX'b npe^i" 



fi""'' 



— 165 — 

MWh MoacerB aoBth Óessacrì^H^HBaa xeHj^eHi^iosHOCTB. Ho Hamn 
ario6iorpa4>ti saeocHJiH bi cboh rpyj^iz ne tojibko cjy^aH yaa- 
seeifl Ki> HHMi js/k6pdJLB63iBOcneBrh\ ohh He cspuBajiH h npo- 
ABjieHifi BpasAfii- nJI,ypBue MOHaxB^, noKyrnasmiecfl na shbhb 
EfiCTaeifl nocji'b 6ecÌAH ero ci apxiepeeM'b lasoBOM'b h ueBe* 
TaBmie Ha nero npe^i naTpiapxoH'B, 6ujb Kone^Ho ohh. KpoH'i 
Toro Bi qBCJri «nyA^CB'* ecTB TpH, orpasaion^iH naHi HeMapHun 
OTHonieHiii AByxrb HOHamecKBXi ycTaBOBi. drorh aHTaroHHsux 
(Shj'b OTqacTB npHqaHOft BpeMenaaro oina^eHia eBcraeiaHi^eBi 
on» ]](epKBB; oh'b se nocjiajii» bxi r^iasy CTpanCTBOBaTB no 
eABHOBtpHUH'B i^epKBani xpBcriaHCRaro BocTOica, o neui» ohi, 
Basx MB BBA'i^B, B cosHajcfl Bi Ced^^ CI KonTCBBifi naipiap- 
xowhy xoTfl, BOHeHHO, ero no&i^AOBaTejiH nocTapaiBCB oÓJie^s 
«TB CTpaHCTBifl opeo.ioM'L anocTOJiBCTBa, HO CA'bjiajiH aro na- 
CTOjTbso Hey^a^HO, ^to Aftse ne crjaABjB npoTHBop'b9Ì&. 

H Tasi TOHi jRHTifl Bejbsfl ne npBSflaTb anojorerBKO-nojie- 
HHnecRBui. Eecraoifi Hecers CBoe yneaie h ri aapoAy, h vb 
sBBrcUj H R'B i^apK), H RI BUCiueMy AyxOBencTBy. Ohi noy^aeTX 
apxiepeeffB h naTpiapxoB'B, roBopHTca o „npBHBBmHxrb^ ero 
y^enie Raai o RaRott-TO ^earh. «YneHie* ero nojyqaerb 6oae- 
CTBeHByio cafiRi^iio, HaKosei^'B owb nocujiaeTca necTH ero b sa 

npeA^H AÓBCCBHÌH B'B APyrifl MOBO^BCBTCRifl I^epRBH; RaRl HOBUft 

aaocTOJH mecTByeT'B ohi» bi Hy6iio, Eranen^ lepycaJiBM'by 
RBnp'b B ApHeaiK). Ecjtb TaRJia-xaSuaHorB RpecTHJi'B npe6H- 
saBHiBX'B wh ero apeMB bi» Bdu^ecxat moaHi^eai h HCTpefijiBJi'B 
xaifi EOJtAyaOBX, to anocTOJiy XIY B-lRa, jsjbl emfi vh ofipan^ea- 
HOMi TucH4y .itrB HasaAi Tarpe, bto a'^JE&tb npBxoxajiocB p'ÌARo; 
HO noqaxaTejiB Hanua a-ih nero Apyryio, 60^*60 mapoRyio A'ba- 

TeJBHOCTB, B DOCjiaJIH HHCCiGHepOMl B'B CBfla^eHHUB CTpaHU H Kh 
eABBOBitpfllJM'B HapOABM'B. EciB TaRiEB-XaStfaHOTOBI^U Bl OAflOMl 

MyTBOMi BCTO^HHR'i, HacBJiyB HpaBAy, BRJiioqaiOT'B Ebctroìa fil 
HBc^o yqeHBROBx cBoero apxerexa ^), io eBCTaoiane ne ocxa* 

*) Basset, Les apocryphes éthiop. Vili, 18. 



I 

[ 



l't \ ■-. . 



^<x 



, ••'« 



— 166 — 



lOTCfl Bl AOJLTJj BJieBMfl HXl HecTopiaHaHH, qeTBepH<IHHBaHiI, 

padcsasEiBan o6i hxi HeyxaBnmxca HHTpHraxi h roHeHiflX'b Ha 
EBcraeifl, BJiarafl b% ycra caHoro TaKJia-XafiMaBOTb cBHAtiejB- 

CTBO CBATOCTH HXl FJiaBH. Ho H BTOFO HM1> OBasaJOCb HaJIO — 

OHE pascKasuBaioTB nyxecax'B, bi BOTopuxi cann nocJi'^&jtOBaTejiB 
npoTHBHaro op^eoa ee TOJibBO BOJefi-HeBOdieB yfiiaRAaioTCfl bi& 
npeBocxoACTBfc EBCiaeifl npe^i hxx yqeTejieMi, ho u aBJaioTCìi 
y6'&»AeHHiiMu nponoB^AHHBaHB btofo npeBOCXO;(CTBay noy^aa eity 
xa»e caMEXi eBCTaeiaei^eB'b. 

nojieHH^ecBafl reH^eHi^ifl shtìa 6u;ia y ero aBTOpa Ha nepBon 
njaH'b B sacJOHHJia, BaBi un yse hm'Ijh cjyqaS csa^aTb, ero 
sa^a^B, Basi 6iorpa(|^a. Tojbbo bs'b pasHsxi HaMesoBi ifOseMi 
MEI saBJnoHBTL, HTO jsjbjio H^eTi c^Bept: EBCTaeift Buxox]n"b 
Ha BCTp'J^qy bi HHTponojiHTy Ibbobj bi XaMaceni, Hiiterb xbjo 
CI BHB3bflMH o6jacTii CapaBo; nepBizMi ero BTaaOM'L Ha nyTH 
Bi lepycajiflMi OBasHBaioTCfl Boroci; MHorifl qyj^eca ero npoHC- 
xoAATb vh ÀBcyM'6; ocHOBaHHuit ero yqeHHBaMU JI|a6pa-MapbflM'By 
noBH^^HMOMy, Tose Hac'ÈBep'fa — B'bpoBTHO B'B oóMCTvi repa.!iBT&. 
HaBonei^'B Àj^Jia, Byj^a noH'bn^aiOT'b EBcraoifl Aa6pa-jiH6aHOCi^H 
H FA'b OHI, no HXi cjiOBaMi», ^oojyqujrB wh BaqecTBib jijioBEux'h 
qaA'B CeswcjieHHoe MHo»ecTBO MonaxoBi h MOHaxHHb^ — Tasse 
jiesHTi Ha C'6Bep'6; no Bpafineit Htp'& ynoHHHaeTCfl eABHCTBeHHuft 
pas'B Bi> ÀBcyMCROft xpOHEB*]^ saBx nepBuB araai nopryrajibi^eBXy 
npHÓEiBHiBX'B apH KjiaBAÌH, nocji']^ TOro, BaR'b ohh BbimjiH bsi» 
o6.!racTH Saxp'b-narama. BtpoflTHO h HOHacTupb aBBu jS^aniHja, 
yqHTejifl EBCTaeifl. Tasse óeijh na cj^oepi. EBCTaeìaHCRoe 6paT- 
CTBO, A'i^BcTBHTejTbHO, Bcer^a CBflsaHO Cb Tflrpe; Bpafinee mobo^^h- 

CHTCTBO AO CBX'h HOp'b C^HTEeTCfl THrpaHCRHM'b TOJROlfB, H paC- 

npocTpaHeHie ero b'b FoAsaM'fe othochtca yse bx B^CBOJbKo 
6oji'6e nosAHOMy BpeMena. TaRSMi o6pa30M'B onpeA^jaeTc^ mìcto 

SH3HII H A'i^BTeJIbHOCTB CBflTOrO. BpeMfl 611 Haifib ySO H8BÈCTHO 

Aase «31 RpaTRoB pe^aBi^in ÀBcyMCBoH xpohhrh, ROTOpafl no- 
BBjneuie asBU EBCTaeiA noM'ikaiiaeT'b nojs,% i^apcTsoBaHieMi AH^a- 




— 167 — 

Giona. droTh i^apL Bucxynae'n h b% jbhtìu, opHqeM'B pascRas'B 
o&b ero OTHomeHÌe si cBJiTOMy nepexa&i còBepmeHHo pasjiH^HO 
vh peAasI^H Orìent. 704 — 5 Ch oxhoB cTopoati, h bi» pe^aE^iit 

m 

Orient. 702 ^ci Apyrofi. PascRa^ nepBoii, KaR% mh bhìihm^ 
H81» ero nepeBOAa, noB^TCTByerB o &aarocRJOBHOCTB AuAa-GioHa 

9 

SI EBcraeiH), HarpasAft^rE nepsara cairaMH jfecTauMH Bnure- 
TaMH B roBopHTB^ O&b ero sacjryraxx OiepftBGf h BOenHuxi noABH-^ 
rasi. £% ycTaxi uosaxa rasoe noBÌK5TB0BaHie o votìnreJii mg- 

HaXOB'B, XOTA OaBBUMl OÓpaSOHl H AS^6pO^JIfi6aHOCCRHXl, ROHeMHO 

crpaHHO, H a Aynaio, Apyraa pe^aRi^iB 3acJiy»EBaerB (l^ojiBmaro 

AOBtpiH. npEBO^HUl H 68 BL DepeBOA^: 

„ìi BOAHH ÀM^a-CioBa, i^apa aeioncRaro, 6eijio roaeàie Ha 
Mysefi H «eni, sa MOHaxoBi u CBan^eHHHROB'B. FoBOpiUTL hm'b 
i^apB: ^fiyABTe co mho8 BaoAHO bi mojihtbì^. Ors'Ii^ajH bc4 
eAHHOFjacHO i^apfo: «ubi ho dy^em cb Tofiofi: saoAHO, n6o tu 
seoBJicfl Ha seni oxqa xBoero, ^to sanpen^aer^ saROHi tbo- 
pHTb''. H onuTb CRasain hmi i^apb: „6yjibTe co ìshoB BaojiBo*'. 
OrB^qajiH eMy aBBa £ai](ajOTa-MHRad.ik, aBBa EBoraoiR h bcì^ 
HaMxepu exHHorjracHo: «rjiaca TBoero mu ae nociymaeMi», 
H noBej[tHÌB TBoero ne HcnojfHBMii, A'b.iaB c^ HaMH, qTo xo^eins, 
h6o roTOBu MBi yiiepeTb pa^H saROHa Bora naniero^. li cRasajt'b 
FocnoAb Ham'b bi EBaHrejiiH? „6.ia»eHHB B3rHaHHÌii npaB^EE 
pa^H, HRO TbTb ecTb uapcTBÌe neóecnoe". Tor^a HsrHaj'b iiX'b 
ifapb. H OTei^i Hamii Ebct&oììì ymejii bi> HsrHanie bo ahb Ha- 
raAa-KpecTOca, MaRBaHena CapaBe. H 6hijio qBcio BsrHaHHMxi 
CI BBiii 1000 ^ajOB^Rx. M Ror^a yBBA'b^'b BapacHHa-9r8Ì9 
asBy EBCTaeifl, nojiio6BJi'b ero BecbMa^ bb^a CMBpeHie ero h RpO'- 
TocTb H Aoópoe xoacAeHie Óesi MÌpcRoro none^eHÌA. li cRasa^^ 
orei^'b HaniT> EBCTaeii! BapacBHa-drsid: „mBBB cb oahoB seeoft, 
saRi saaoB'J^AftHO xpHCTiaHaH'B. H huhì nocnymafi, Bapacnna- 
drsid, laRii rOBopBTb Eorb: h6o Te6fl h nocTaBiLiii MaRBaneBOMi 
Haxx HapoAOMi MOBMi, TO He OTHBMy fl cana oti» Te6fl h AÌ>Teft 
TBOHX'B B He ofioflAeTb p^Ra zeìAJìw TBoefi — CapaBe*. KorAa 



I 




— 168 — 



I 






■M 



CRasajfL Tas'B oxei^i nami EBCTaeifl, cefi nocjriAOBaTaib npo- 
posoBi, OTB^Haji'B euj BapacHHa-drais: „ nocoff&TyiocB co cbohm^ 
aapoAOHi*. Tor^a CBasa^'b asBa EecTaeiB: ^oiomeji orb nero 
caHi OTb A^Teft ero h OT^ani xpyrofi b^tbh hs'b A'i^Tefi on^a 
ero^. Cjiy^Hjfocb xani, h no ceiiy ohi cxajii HBBi^creH'b, Bar& 
npopoBx^. TasHMii otipasoifL EBCTaeifi BUCTynaerb sa^cl te- 
BHM7> se peBHBTejieici ^hctotìi ceHefiHuxii OTHomenifi e Tasi se 
ocHOBusaeTCH Bi BTOMi cjiy^a'È Ha sasoHi» BoasiS. ^a h Tpyxoo 
npeACTaBMTb ce6i a^jo HHaqe. EABa jih arorii peBHHrejb, ne 
BRymaBmifi 7 jiìt'b oti» seMjH hjoaob'b CapaBe sa UBoroaseB* 
CIBO efl yHHTejeS, vh roAHHy^ sorAa bcì jiyqaiifl chju doioncROt 

I^epBBH BOSCTajH npOTHBl ÓeSSaBOHÌB CB^TCSarO BJaAEIBB, HOJ- 

qaji H He npBHHMaj'L yqacTia bi ofiu^eux ÓJiaropoAHOMi npo- 
TecT&. B'b TO AHBoe BpeMfly BOFAa A&6po-JB6aBOCCBÌe MOHaxv, 
Ha ?T0 HaMii yBasEiBaerb sarie ^HJiaana, ciapajHCB o&b yno- 
pflAoqeHiH ceMeOHuxi OTHomeeifi, ocHODusaflCb na anocTOjbCBHXi 
npaenjiaxi, ne Mon» ne a'ìjk&tb topo se e na etsepÈ hoabbs- 
HHB'B, HOCTaBHBmìfi ufbjihìo CBoefi A'&flTejbHOCTB npoBeAenie re 
sHSHb dTHXx npaB^ji H „3aB0Ha rocnoAHB^. HSJioseHBaro 
B'b ,,81 nflcaHÌH'' B CflHOAoct. DpeAnojiaraTb bi a&hhom'b cjiy- 
qa'B BHTepnojfli^iio mu ne BM^eMi ocHOBanifi: oabb jib oocjìì- 
AOBaTejb EBCTaeifl, sejaBiniS oibctbtb cBoero assy orb qoao* 

Splaìfl Bl HOTBOpCTBt r)e33aB0HÌiIM'b I^apfl, OrpaHBHBJCfl OTBe- 

AenieMi eiry tbroS cspoMBOfi pojB; ohi noH'bcTBJix óu ero vh 
i^eHTpt ABHseHifl, a ne Ha BiopoMi M'ìkcrÈ nocji'ib Bai^ajOTa- 
MBBa9J[fl BMtcrb ci ApyrHMH ifaMxepaifB. (Bo bcbbomx cjiy^a^ 
xapasTepHo, 4to ne Aa6pa-jiB6aH0ccRÌe MBMxepu BiiBeAenu, 
Basi rjaBHue A^ATe.^H). Ilpii o6n;HX'b HacmTaóax'b shtìb 9to 
Óujio 6a Bi nopflAB'b Ben^efi b cooTB^TCTBOBajo TOHy, qTO mh 

BBAHMl B'b SHTÌBXI APyPHXl COBpeMeHHBBOB'b BTOfi 6ypH0fi 8Q0XH. 

Ho saBi o6iiflCHHTb TOFAB noB'J^TCTBOBaHie peABi^iB Orient. 704 h 
705. JI He SHaio. Moacerb 6uTh aBxopi, nBcaBmifi yse bi anoxy 
npHMMpeuin eBCTaeiaHcxBa cl i^epROBbio b qyBCTByfl sa pero npH- 



r 



— 169 — 



dHaTeibHOCTB B^ i^apio-tforocjroBy, cooHHBnieMy i^epKOBB ea 
yerynsHy ne xot^jii HsnoMHHaTb npo Hpa^Hufi MOMeHT'L ai 
flCTopÌH a6BCCHHCK0fi i^apcEofi BJiacTH, rkwb 6oji'Èe, ^to mbofo- 
seHCTBO Bi 9T0 BpeMB CA'^Jiajiocb np^ ABopi 06ll^HIl]rb ^). 
He ùjjffiTb AH napajTjieirbHO btohj CTpeMjeme asTopa shtìa 
OHHCTHTb £BCTaeia otl noAOspiHia bi óesnonoBCTó'i, bi EOTopoe 
no HyxA'6 BoajiH ero nocjri^OBaTejiH: ohi ee pasx npHBOAHTb 
ero sanoB^AB HHqero ne A^Jiaib Óesi enacsona, rOBoperb, hto 
yu^ ohi ^ee yAa-iaJCfl orb orpa^u ii^epEBH^ e coofin^aeTi ero 
HOBasÌBie y^eHHEaM'b npe^'b pasjiysofi ci hhmh: «He roBopare: 
y Hacb Hirb CBBn^enHMsa^. 

fljBijrbe sBTÌe BM'berb oco6eHBufi HHxepecb noTOiiy, ^to ne- 
peBocHTi Baci sa npe^^ju A6bcchhìh. IIoBiTCTBOBaHie o xosxe- 
HÌJix'b EBCiaeifl y;i[OBjieTBopflTejibHO co CTopoHu HCTopHqecROtt 
otoraHOBKB h npe^CTaBJifleTi rjiyóosifl HHTepecb. CbatoIì H^eTi 
^pesi odiacTb njieMeHH Boroci % hotomi «ipesi Hyóiio. H Tarn 
HaxoAHTb xpBcriancKoe eacejieuie^ mò BHOAwb b^pobthOi rasi Kasi 
aytifiCBifl xpBCTiaHCBia i^apcTBa Aep»a.7HCb jsfl XV B^na. Bi 
ÀJieKcaHApiii OHI 6ec'6AyerB ex naTpiapxoBfb BeaiaMHHOirb. 



') He JiHineBO uarepeca h to Kypbesaoe oÓcTOXTejbCTBO, ito vh o4»ìì>h- 
aiaibBOMi cóopuHR'b „£gziabber nagasa^ AuAa-CìoHi> yÓjamaeTi a bt> 25 CTpo(j)t 
Mtcima MaraóHTa (npuój. 9 Mapra), KaKi „cÌKHpa HeelìpHfìix'b, BOSABuraBDiìft 
aoBCDiy xpaMCi, npomeAinin uà noai orb vopn ao uopa*^, T.-e. no^TH vb rbxi 
ze BupaaKeBidX'B, ito h nacToiimeMb sbtìh. Kohc^ho, dioft ^cbhtoctb** ee- 
secTHBaro iiapa se saaiorB bu cHoaKcapH, bh j[H)AOJiB(t>OBEi cbatiiei. ^To eme 
pasi ysaatJBaeri» BaM-B Ba xaocB, rocnoACTRyiomiìi wh aroA o6iacTH; npeeos- 

BOCHUHff JSaSl CBATOR Bl» OAHOMB HCTO^HK'fe, BB ApyrHXl CASa 06 npOKlH- 

Haerofl, Kasi óessaKOBBHKi h Be^ecTHBUft ronHTejib. BcnoMHHMii, hto h npH- 
8BaBfl&a CHBaKcapflUH cbatoctb OiuiaTa ne nouimaja peuHnTejiiiMi» aaiiio- 
BaisHOfi Bipii wb noofaBiu si Chchhbìk) oóossaib naonncTOBi „OTpoAbeM% 
niiJiaTa*'. 

') AaBBBua SRwtia. 061» arou^ riJieueBB yme ouiBean Conti Rossini, 
HMCBa BOJKAeft AaJiB eny narepiajii aia npeAnojioseBit naqioHaJibBocTH 
3arB6eBi (Rendiconti lY, 356). GauUK pascKaai Aaji eMy Boauomaocrb npH- 
BecTH npeAauie Borocb nepecejeaiB cb H)ra — bt» cBA:)b cb cuyiaMii X stsa. 
Gm. Note Etiopiche. Giornale d. Soc. Asiat. Italiana XI, 153—6. i^Sopra nua 
tradizione bilin). 



i 




i r 



— 170 — 

Jlj'IfiCTBHTejbHO, OTL 1327 DO 1339 T. KouTCKHMi naTpìapxoM'^ 
Ciun» BeHiaHHH'B II, ho Bonpoci o TOsecTrà ero ci ynoMHHae- 
HiiMi Bi shtìh HOKexx BOSHHRHyTB 6jiaroAftpfl xpoHOJiorBqecsot 
HeToqHOCTH Hamero as^opa. Ha nyia hbi» Knnpa ri óepery 
ApMeHiH OH'B BJBtaraeT'B vh ycra EecTaeifl nposopjiHBHfl uosa o 
CMepTH ÀHAa-CioHa. Stoti i^apb ynep^B, RaR'b hsb^tho, Rb 
1344 r. Crajio 6ijtb, ecJiu EBCTaeifi 6uji> bi AjieRcaHApiH ^asse 
Bi nocjA^mi toa'b npeocBflmieHCTBOBaHifl BeeiaHHHa II, to h 
Tor^a ero CTpaecTBie oti ErnnTa xo ÀpureHÌH aojixlho 6emo 
npoAOJiaKaTbCfl nsTb Ji'bTi. Ariorpaj)^^ ri coxaJi'fcHiiD, He roBO- 
peTiiy CROJBRO BpeMeHH OH'B ynoTpe6jifljii ea nepexoAU) Ha npe- 
fiiiBanie vh pasHuxi nyuKTax'B, n mei Jinmeeu boshoxhoctii 
npOB'bpHTb ero HCTopn^ecRjio 0CBÌ^A0M;ieHH0CTB. 

Hs-B AjeRcaHApiH EscTaoitt nocimaerB crhti» ^); OTCìo^a — 
B'B lepycajHM'B, r^'b OA^aRO noci^n^aeii He narpiapxa, ROTopoS 
ÓEiJii npaBOCJiaBHUMx, a enHCROna— Rone^no HOHO(j[»HCiiTCRaro ^); 
Ha Ksnp'È TaRflie roBopHTCfl 061» eancROnf.^ b^pobtho apMAH- 
CROMi, Raee^pa ROToparo Haxo^HJiacB bi JleBROciH ^). Kpoirb 
Toro, »HTÌe cooOHiaeiB naa^B jiioóonuTHoe CB'fa;^']^HÌe rocTe- 
npÌHMCTBÌ&, ORasanHOMi npHnjiuBmHM'B qy^^ecHBiMi» ofipasoM'B ho* 
HaxaifB „B']kpHoS AsHBOit'', saHHuaBmeBcfl o6yHeHÌeMX A'ì^bhii*b 
„TRaHLH) Acporuxi OAQTViA'h^. SHaHHT'B, H jifl 3eioniii Aomjia cjraea 
seaMeneTaro „opus Cyprium" — hsb'èctheix'b bo BceMi cpe;(BeBt- 

ROBbi RHnpCRHXl BOJOTHXB TRaHCfi *). 9t0 Óy^eXT» BHOJfffe 



^) HejBSH jih AonycTHTb, mto lura HacTaKBHKa EBCTaeÌA no ciiHaKcapH) — 
3axapÌH (a ae JL^^^ìwiL'h) oÓAsaHo npoHcxo%jieHÌe^'b cui^aieiiÌK) ci 3axapìefi, 
cKHTCKiiu'b MonaxoM'b, y KOToparo ocTauaBJiiBajicfl EBcraoiit bo Bpeiia nyxH? 
ABTopnreTi cKiircKaro no^BHXHiiKa óujii» m^ ocnoBaTe.iA CKHTCKaro nona- 
mecTBa bii A6hcchbìu ne HH»e aBTOpHTera TyseMoaro MaMxepa. 

') npn /(aBnz(t BiBeioiiiK) fiBJifliCH Aase MOHO())HcnTCRÌiì narpiapx'b nsii 
lepycajHMa. Cu. Zotenberg. Catal. p 159, 21 e. 

') Alìshan, Sissouan ou rArmeno-Cilicie, p. 67. 

*) 06'b 9T0MI cu. M. np. y Gay, Glossaire archéol. p. 376 (uoJ^•b cxobohb 
„Chypre"). 3ji,tcb laRse apHneAenu BH^epiSKH nsi onncn BatHRancRoR pus- 
numi, nepeHHCJiflioiuùi oójraHenifl nai. „opus Cyprium". Cm. TaK»e Mitrovic, 



■> 



— 171 — 

noHHTHO, Kasoe Kanpi saHHHaji'L bi» boctohhoB hojiobhh']^ CpeAu- 
aeMHaro Mopa bi XII — XIY b. doa'b CRHneTpOBfL AHeacTia Jly^ 
WBhBBOVh. ^HTÌe noifim^aerb nocj^n^eeie EBCTaoieni Knopa 
vh roA'h H xftse jifiEh ^naxeHÌfl BejHRaro cTOJina" — ctfepTH i^aps 
ÀMxa-CioHa; HtcKOJLEO paHbme (1341) Ha btomx ocxpoB'b (Jujii 

MHM OXOAOMX CaBCOHCKÌfi CBBIAeHHHB^, OTnpaBJflBDliSCfl Ha nORJlOHe- 

HÌe CBflTUM'L MÌCTaH'L. Ohi BiìxbA'h Ha yjfBi^ax'B $aMarycTfii ne 

TOJBRO rpeB0B7>, apMiiHi, apafioB'B H TypORl», HO H „86Ì0n0Bl^ ^). 

GHomeHia A(f)pHRH ci KHapoMi h R(i;iHRÌeS b'b 9to HMeHHO 
BpeMfl AOJSHEi 6K1JIH 6uTB oco6eHHO oshbjohu yase bi CHJiy 
Toro, ^TO 9T0 6ujii nepioA'B erHneTCBHX'B saBoeBanifi B^ Majofi 
AsÌH. 

^ApifeBÌii'^ Hamero SHTifl— ROHeHQO KHJiHRificRaa, laE'B Ha- 
SQBaeMufi CHCcyaHi, i^apciBO PynnHOBi h narpiapxaTx Chccrìix'b 
BaToaRROcoBi. IIocJib;^HÌe 6ujiu, npaB^^a, bi» yniH ci Phmomi, 
HO apMJiHCRÌ& JiaTHAynapesMi u cbash ci Be^HROfi ÀpMeaiefi 

OÓyCJIOBJlHBaJH TO, HTO CHOmeBÌa ci MOHO(t)HCHTCROfi AGHCCHBiefi 

e ErHQToMi, rjaBHUMi o6pa30Mi qpesi lepycajiHMi, Bce-xasH 

HOJUep/KHBaJIBCB XOTH ÓU CO CTOpOHU MipflHl. AChCCHHU, BCTpt- 

Haacb y rpo6a Fochoahh cie;(HHOB'&pHKiMHapMaHaMH, ysnaBajiH oti 

HHXl O BCJIBROMl H C^iaBHOMl apHHHCKOMl I^apCTSt Bl KhJHRÌH, 

ù&h apMAHaxi Ha boctob']^, o cbhtubaxi bthxi oójacTeft ap^b- 
Huro XpBcxiaHCTBa. 3eionu ne ocTaBajiHCB bi AOJiry h ohhcei- 
BajiH cBoe i^apcTBO ci ero nycTuuAMH h HonacTupAMB. TaRHMi 
ByTeiii B03HHRaj[H na^OMHHqecTBa, noAOÓBHfl TOHy, o BOxopoMi 
roBopHTCH, Hanp., bi AB'i^HamaTOMi mv^'^ EBCTaeiii; SA'i^cb, a 
Aynaio, HaflAyTi cefii ofiiacneHie HepiABÌa noflBjeHiii bi A6nc- 



Cipro nella stona Medioevale del commercio levantino. (Trieste 1894), p. 28 sq. 
Oó-h HCKyccTBt KHapcRHxi> xeBiiiiiHi Bi'dTofi pa6oT'k CM. Francisque-Michel, 
Recherches sur le commerce, la fabrication et Tusage des étoflfes. Par, 1882, 
I. p, 307. Bthmh yKa:)aHÌJiuii n or)H3aH'b uuoroyRavRacuOMy H. H. CMiipeony. 
^) De Mas Latri e, LMle de Chypre, sa situation présente et ses sou ve- 
nire du Moyen Age. Par. 1879, p. 237 sq. 



L. 



— 172 — 

chbìh apHABi Ha pasHuxi nonpan^axi «hshh. MoseTi óhte 
Tyii se cji'bfljeTh HCRarb oÒiacHeaifl h eenofiflTBaro nosa x^s 
Baci H3B'&(*TÌfl Mtci4 norpe6eHÌfl EecTaeifl. T/fb 6ujn uomM 
nepcHjicRaro MyqeHBRa Mapi-BexBauu, hjh vb doioncsot 
TpaHCspHnii[iii Mapx-MexHaifa ^), mbì HeesEtcTHO, ho ejiBa jih 
OHE HaxoAB.iHCb B% Kmjhrìb. Ecjb ohh 6fiMH Bi MeconoTaMM 
BiLH Bi> Be.a8B0fi ApMeBiu, To CKasaaie uomerb 6uTb oóiflCHeHO 
CHimeBieMi» cBÌ^A'&HÌfi, ycBoeBHux'B no cjyxaM-b % CjrbAyen 
en^e OTutHHTi xapasTepHoe cooóo^eoie b% naroMi» Hyn,^ EBcraoia 
^paarà; MaTb soToparo fiyjia apuABBOfi. Bpa^Bua cbabh vesxy 
KHjfHBifiCBHMH apMflHaHH H jaTHHiiHaHH — ^^aRTb, o^paQ^aBoiiB Ha 
ce6fl BeoABOspaTBO BBBHaBie bctophrobi ^). 

HraBi», EecraeiaBCTBO ÓciJio bi BCTopiu aeioncKoft i^epBBH 
noAroTOBBoii bi» aiiBOTopiiui hs^ tìxx pe^^opMi, BOTOpuji cbs- 
saBU cb BMeseMi i^apa 3apa-HBo6a h BOTopua BajosHJH na 
8Ty caMyK) losByio o6jiacTb xpacTiaBCTBa OTneqaioB'b, OTjiHqaK)* 
miB ee ao HamHXTb AHefi. Bi Aóhcchhìh AasBo yase cosHasa- 
jacb fleoÓxoAUMOCTb i^epBOBBofi pe({»opMu. KyjbTypfluB h c^a- 
CT4HBiiiB nepioAi ÀBcyMCBaro i^apcTsa npomej^ CesBOSBpaTHO. 
CrpaBa, orpisaanafl orb CBflseB ci i^HBHJiHSOBaHBbiHi HipoMi 



') 06h àTOM-b CBiiToiii CU. Zotenberg, Catal. p. 167. Ba'I^cb se yRasana 
jiiiTe|)aTypa. B% okc4)opa. CHHascapi noxi» 20 Tepa 3Ha4iiT(*fl ii. np. saaMflTb 
noABHroBi> aBBU Hoa h HjAeci, KOTopiHfl ohi cosepuiHi'B (?) npif ocBAoieHiii 
uepKBu CB. MepmexHaua** (Dillm. Cat. Bodl. 51). Booóuie MapMexHaaii npH- 

UaAJieSHTB ETi miCAJ HaUÓOJ'fee H3BÌCTRUXI H MIBNUXl» CBJITUXI deiOOCKOt 

uepKBu: cjysóu eiiy neptjiKH cpe;iH pyKonaceft. 

^) Do ocTpoyMHouy saMtqaHiiD A. H. GHHpHOBa, ^s'i^HaAciaToe hjmjo 
EBCTaeiA, noB'^TCTRyjDiuee o6i> OKaueB'^JEixi judaax'b y rpoÓHHUGT Map6ex- 
HaMa H EBCiaeifl Mosexi» Óiitb o6i>ACHeHO RaKHuii 11160 nsBaHHiiiiiH hje 
6apeibe(i)aMB, aaxoAHBuiHiiHCH y uepRBii, KOTopyio aeioncide crpaBHHKa chh- 
Taiu ycuiiajbHHueft CBOcro npeaoAOÓaaro. Bo bcabomì» oiyqat aro csasaHie 
Aaerb eme oihhi niiocb bi nojibsy Toro, qro AaHHHA shtìii o xosAeHiazi 
HO ABjiiiioTCH peayibTaTOMii iipocToro Buuucjia, a noBOATca sa KasoM'B-TO 
<t)aKTHqecK0U7., noKa BeHSBtcTHOMi» uaM'B ocHOBauin. 

') Haup. Alishan, 0. e. p. 43. Uà CTp. 445 npHBOAATCii Aftsse cbhcbh 
TaRiixi 6paK0Bi cpe^a Biiarii o6onx'i> Bapo^OBii. 



r 



— 173 — 

.lycyjibvaHaHH, rocnoACTBOBaBiDHVH beai ajescaHApifiCBOfi RaeeA- 
pofi, AomJia KT> BTOHy BpeMena xo saaHHTejiBHOfl cTenenn RyjikTyp* 
Baro ynaAKa h oAHqaRiji. IIocTOflHHEi^ boAhu c% BeBipHUMHi 

B&KOBblB BHyTpeflBifl CMyTU B RpH3BCU, BOPy^BBUlie AP^BBIOH) 

06pa3OBaBB0CTB H xftse yBBqTojsBBmie HCTopflqecByio Tpa^Bi^iio, 
BH'bjfl naryÓBoe BJiiflBie b aa apaBcrBeaByio ^^bbìobomìio eeioa- 
csBxi xpBcriaBi». IlepesBBaBifl b Aa^Re pei^BAflBu BsiiqecTBa, 
caMUfl abbìb cyehipÌHy cospao^eeie i^tjiiixi o6jiacTefi bi iyAeil- 
CTBO fl HCJiaMi, BOflBJieBie epccefl npoTecTasTCKaro aaapaBJieBiB 
sa oón^eMi ^^ob'è ynaAsa spocB'&n^efliB b orpyó'ikfliH BpasoBi, 
Be Horjifl Be saóOTHTb jiyqmBXi» JiiOAefi 8boxh. Opa aeBosMOs- 
floCTB HaftTB BpaBCTBeaByio bomoq^i» asBai, oaa uocrapajnacB 
caHB BpaqeBaTB dra bsbu eABacTBeBBO AocTynauHX ahi» cpeA- 
crBOMi — oópafl^eaieMi» bi> Cb. nacaHiio a npeAaaiio, bo Tyn>-TO 
M aaTCìRByjiBCb aa poROBoe apenaTCrBie — aeyM'ÈBie pasoópaibCB 

Vh BOAJVBBBOCTB B BOAJlOSBOCTa ' aBTOpBTeTOBl. HapBAy CI Ba- 

BOBflqecRBMB RBflraMB B flCTBBBUM'b CBBa^eBBHM'b BpeAaflieMx, 
OBH nocTaBBjB anoRpB({»u a jiereBAu, Aa z'h TOHy se BOJibBo- 
Bajiacb dTBMi HaTepiajioM'B ae bi oparaaajii, a bb nepeBOA^ 
CI aepeaoAa. Ecjta ri BToay npBÓaBBTb aeioncRifi ncAdaTasufb, 
CBJEOBBOCTb RI yTpapoBR^ B B3yBÌpcTB0, CBOficTBeBBoe aeo6pa* 
soBàaBUM'b aa^eT^BRaMi Bcbx'b BpeMeai, to A^TejbBOCTb EBCTa* 
eia, oABoro asi BepBuxi npoBOSB'bcTBBROB'b pe<j[)opMaTCRRX'b 
irbpoflpÌBTifl XV bì^rb, óyAexi am aaci» coBepmeBBO noBBTaa. 
KaRi aro BcerAa duBaeri bi> noAoGaux^ cjiyqaax'by ara a'&b- 
Te.iBaocTb aa nepauxi nopaxi ae 6ujia apBsaaaa i^epROBBUMa 
aBTopBTeTaua. -EBCTaeìaBii^br ORasaJiacb 68*6 njepRBu; npoHdOBie;i'b 
pacROin, pesyjTbTaTOM'B ROToparo Óujio BpeMeaaoe BBaAeaie bx'b 
Vh 6e3BonoBCTBO. Ho bx^b ba^b bbbjibcb BÓ-BpeMB a ci^Heaa bx'b 
uasu aajiB aa 6jiaronpiflTayH) ao^sy. ^hcjio nocjtAOBaTejieB 
EBCTaeÌB pocjto bt> TaROfi CTeneaa, hto HepKBH npamjiocB cb 
BHMH cqaTaTBCB. HaBoaei^x, aa aÓaccBBCRifi apecTOJT!» BCTynaerB 
Moryqafl ^^^rypa 3apa-flRo6a; 8Toro a^^pHRaacRaro ^ajiBnna II, 






— 174 — 

Aapa-6orocj[OBa, naja^a epeTEKCBi h pa^'^xe^ifl i^epicoBHaro 6ja- 
ro^HHifl. BooAymeBjeHBuft t^mh »e H^eAMB, ohi npoBOAsn 
'pajHb M'ipi, ccujiaflcb Ha 7*6 se asropHTeTH, ^to h eBcraeiaHi^H, 
H naxoAHrB TaRHifB oópasoicii BOSMOsnocrb npespaTHTB i^epsoe- 
HyR) cxHSMy. BoT-B qTO rOBopHTi» 0H^ cani o6i stomi bi CBoen 
HSB'bcTHOMX co^iHHeHÌH „Mashafa Berban^ — ^Rnara CB'bTa''. 

,H3i»-8a xyxoBHuxi ^a;ri» MaRa6a-3r3Ì8 pacKOJiojacb aso- 
CTOJtbcsafl i^epROBb Ha ^sa .narepH. dn MOHaxH noHHTaEorb o6i 
cy660TU a ne bxoaatb bi AOBia i^apeft h MHxponojeTOBi, ne 
npHHaMaH)T:b CBflQ^eecTBa, h6o ii[apu h mhtpoqojibtei He cbatate 
cyÓÓOTKT, a paBHfliorb ee ci óyAHHMH ahauh h Aaxe oÓ'bjiBJfliOTi 
MOHasoBi SHAaMH^ roHAT'B HXi H He nycRaioTi Bl I^epRBH. 
JI,ojrroe BpeMA ohh shjih bi HsrHaniH, GpocHB'B cboh AOMa h 
y^Afl Bi nycTUHH). Kor^a ho8 oxeicB, i^apb ^aBHA'B, ycjHxajii, 
HTO MHorie Bsi HHXi uorB6jiH OTb rojiOAa, sasAU, Heqa h ah* 
REXi SB'ipefi, nocjiaji, hto6u BepnyxB hxii hbi» hxi pascr&fiHifl 
H nosBOJTHJ'B HHi npas^HOBaib 06^ cyÓÓOTfii, RaRi dro sanoBi^- 
AajiH AnocTOJibi wb Chhoaocè. Ho h lenepb en^e ohh ne bxo- 

A^Tl» K% I^apK) H MHTpOnOJIHTy, H He npHHHHaiOTb CBfln^eHCTBa, 

h6o rt He HTyrb cyOCoTU. Hx-b oiei^i, MaRafia 9r5Ì8, HasBan- 

HUfi EBCTaeleMl, 6uA1> BOJIHRifi CBHO^eHHHRl, yHHBHlifi MysqBU'b, 

seHn^HHi» H MOHaxHHb npaBOCJaBHoft vbip'k h corjiacHO 81 oHca- 
hìh); htbjh» 06^ cy66oT£i, caH'b npenoAaBajii TaBHCTBa h y^njii 
npaBo, RaR'b AnoCTOjru, hpohcxoab^'b otb npaBOCjaBHUx'b poAH- 

TeJieit H SHJI'B BX A'ÈBCTBeHHOfi qBCTOT'È. Ho ePO AyXOBHUe CEEHU, 

MOHaxB, caMOBOJibHO ^) H3o6p'6jiH saROH'b, HecorjiacHufi Cb 81 
nBcanieMi, BanpeTHJiH npHHBMaTb CBAiAennufl cTeneHB h noca- 
AHJiH na^i co6ofi naqajibHBROMx MipHHHHa, Roxopufi saB'b^^yeTb 

y HBXX BCÌMH HjepROBHUMB A^AUMVi. T'&X'b, ROTOpUO npflHHMaH)rb 

CBflH^encTBO, OHH y^ajAiorb ot-b cbobxi» i^epRBefi, h ecjiB iepefl, 



*) IIepeBOAT> iI,HjjibMaHHa: „auf Befehl ihres Hauptes" (bat^èzàza^ 
r'ésomu) — h estpeeT). 



— 175 — 
xiasoHi HJH MOHaxi» saxoTarb nocTynHTB wb hxi MOHacTupB, 

OHE npBHHHaiOTB HX'B TO^IbRO TLOCA'b TOFO, BaB'B T^ nOBaSTCa 

npe^i» BBMB H nojy^aTi pasp'bffleBÌe bi tomi, hto paHbme Óìijiii 
BX ApyroM'b H'ÈCTÌ. y HBXi> 6ujii flanajibHBKx, npocToB Moaaxi, 
soTopuB fle nosBOJiajii bmt», ecjiH ohb BnaAyrB bi rp^xi, hath 
vb i^epaoBBUMi AyxoBBUMi, HO OBI cBLWb Basaji» B pìmBJix, 
He HMÌa HHBaBoro i^epaoBaaro nojiHOMO^ifl. Emj hojìj&eu 6ujle 
BcnoB^AaTbca; oh'b sBdJii sari&Mi (t. aas.) CBan^eHHBBa, b npe^'b 
rbu% rpikmHHB'B AOJisea'b Ceijh en;e pasx BcaoiiÌAaTb CBOfi 
rpi^xi»; saT'JbMi eajiarajii obi ca&f'b eaBTHMifl, b BejiBaia b Majiiia, 
KOTopua AOiiseBi óeijii 6iiI aajiaraTi» CBaD^eHHHB'B; h paesme, 
^Mi rpd^mHBBi He oróuji'b ea, oh'b He Mon hh bxoabtb bi 
MOHaerapb bjb mepaoBb, hb npncTyoaTb ai TaBHCTBaMi. Qo 
dTOHy npaBBJiy sABeii» hhofo eBCTaeiaHi: bi JI^adpa-Mapbaiiì 
CI 81 noABopbHMB, wh JI|a6pa-BB3aH'b Cb 8, wb J]^a6pa-JI|aBBTa 
cb 6 — MoaaxOBi, npecBBTepoBi, AiaaoHOB'b, bxi> se hhcjio Bon 
b^^tb; ho . cBflH^eHHBBi HBfb HHBorAa He fiu.i'b HOCTaBJieHx^ a 

TO^IbBO MÌpaHBH'B, TaB2Ke BaBX Bl 23 SeBCEEXl MonacTupax'b, 

npBHHcaHHuxi Hb ^afipa-Mapbawy, 3 — et, ^.-BnaaHy, ci 

1146 HOHaXBHHMH B'b 102 SeHCBHXl HOABOpbflX'b, npBHBcaH- 
HUXl Kl» TpeMX rjaBHfilMl» MOHaCTUpflMl». OxHOCHTeJIbHO HOHa- 

XBHb Bi JI,.-BB3aH'& 6ujio HOcxaHOBJieHO, qTOÓu BryMeHbH nocrpH- 
rajia, a Taaise najiarajia 9nBTeHÌH sa Jieraie npociynaH; óojie 
TflSBÌe rptxB BcnoBÌi^aJia MoaaxBH^ nryiienb^, Ta AaBa.ia 
SHaTb HanajibHHKy-MipaHHHy, a ioti nocujiajii saTÌMx si rp'im- 
Ewajk ifOHaxa — ne CBan^enHEBa, aoTopufl npHHHMajii noBaanie 
H Aasa^i OT^erb nacToaTejH). HaBonei^'b, nocji'ÈAHifi SBaJi'b (tbei 
Ha3.) CBan^eHHBBa, Hasnana^ii cooTB'i^TCTBeHHyH) dumemiOj boto- 
pyK) Torb nepeAaBaji'b Monaxy j Tj^mBvin'b. 3toti o6HHafl co- 
fiepmeHHO npoTHBHufi BanonaMi», Boxopue jifl.K)Tb npaBO nocrpa- 

raTb TOJIbBO HCTBHHUM'b CBflH^eHHBBaMl, Ha6jIK)AaJCfl Wb }[. 6h- 

sani". Bi 16 ro^y i^apcTBa, bx ^enb YcneHia B. M., 3apa-flBo6y 
yxajiocb AoaasaTb uà ocHOBaniB aanoBa oÓohmi MBxpooojiBTaM'b, 



— 176 — 

MflxaBjery h Faspiffoiy, Heo6xoxHMOCTB npasAHOsarB 06*6 cy66oTii — 
TAKi HTO r6, BoapesH apaRTHB'& CBoaxi npeAmecTBeHHHSOBi», 
ycTaaoBHJH no^Hraele nTh ^). 3ar6M'By sor^a xasHMi oópasoMi 
noBOAi K'b pacROjy npeBpaTHJicii, i^apB y6'bji,iiJi% ^axi Masaóa-* 
9r8Ì8, ^TO corjiacHO saHonaMS, ee iiipflHHHi, a pysonojioaceHBQt 
CBfln^eHHHRi j!fiJtxeE% 6EiTb HacTOflTejieirB MOHacTupa. Ohe nox^H- 

HHJIHCI» 8T0Hy B CHOBa ^OnyCTHJH CBfln^eHHHBOBl. nTas'B, npB 
eOAtfiCTBiB MHTpOaOJHTa 6UJI0 BOSCTaHOBJieHO eXHHCTBO i^epsBE, 

sa 9T0 eejibsfl b^ AocraTo^Hofi M'ibpì B086jaro;(apHTB Hesaciy* 
seHHyK) MBJiocTB Bojrìio^ ^). 



Hsi npenoAOfiHux'B eBcraaiaHCBaro ycrasa hbb'ìcthu «htìa 
FaÓpa-Iflcyca, OHjmima Aft^^Pft-^JHsaHCKaro h yqesHKa era 
IoaHHa. ^Ba nocjiAHBXi cnflcasH, Bas'B mei y«e bm'&jb ciynaft 
jnoMBHaxB, Conti Rossini bi caMOMi BBBaHCROifB MOHacTupi, 
HO AO CBXi nopi He noABBJiHCB Bi cwbvh '). ?T0 se Bacaercfl 
raÓpa-lHcyca, to eMy nocB^iAeHa BTopaa nojiOBBHa JiOH;(OHCBOft 
pyRODBCB Orìent. 705. 06% o6cTOflTejBCTBaxi HanBcaHiA h 
xapaKTepi axoro „»BTÌa^ mei yse roBopejH ^), a noTOMy sa^cb 

HaMl npUA^TCfl TO^BSO OTM'&TBTb T-^ HeMHOrìe (j^aBTbT, ROTOpue 

OHO coofin^aerB. 



^) AiBMeftAa coo6DiaeT% (7 Perruchon, Chroniqnes de Zara-Jaecob 
199 sq.), HTO OBii jUàXie B03;iBurB roHesie na npoTHBHBROB'b abjx'b cy6(3orb h 
yóHJfb Aaf>pa-jiH6aHOccKaro apxHMaHApHTa, c^nraBinaro cyóóoxcTBOBaHie iyA^S- 
CTBOMi. TaKHifb oópasoMB yse bi aro BpeMfl oBCTaeiaHCTBO ao^hjtocb botth 
rocnoACTBynmaro nojcosemii. 

') Dillmann, Ueber die Regierung etc, p. 45—47. 

') BoUetino della Società Geografica Italiana. Serie IV, VoL I, J^ 2, 
p. 115 sq. JKiiTifl aTH, no cjiOBaHi» eameAmaro, HU'i^fOT'b BecBMa BasHoe saa- 
Henie j^jlh ncTopHRa, npojHBaH cbìtl Ha npeApe<t)opMeHHyK) anoxy h ea no- 
iHTHqecKifl ycjoBÌA cÈBepHoA Beionis. 

*) Cm. CTp. 41—44. 



— 177 — 

Bi AJDiHuiui BBeAeeiflX'B h. np. npHBOAHTCJi xyxoBHafl poAOCJiOBHaji cbh- 
Toro: ÀHTOHifi, MaKapift, naxoidft, JlHiiaqoci, Maicapift, ÀAxaHH, Oii^, Beece— 
Gaian, IlajiJiaAift, K6($j9-3r8Ì9, AeaHacift, HcaaKi, 36Ha-CaH6aTi (ci loiae- 
Bi, BapnaBofl h ÀHUHaHO-draia), AaeìHJii hsi J^aópa-Mapunii b^ Te- 
paiBTa 0> EscTaeifi, ra(pa-Iiicyci>. IIocji'bAHiÉ easBaHi AaJiie „h3t» ?HCJia 
CBUTuii oraoBi ABÌBaAiiaTH iiaiixepoBi-^pyKonojioiReHHux^'' (neburàna ed). 
Itero posA^Hifl ero bi tohhocth hoasbìctho — no oabhii Ban» (Wàg), f. I3a 
no ApyrHn — THrpe Booóu^e. Oti iohocth obi npoHHKca yneBiem CnacH- f- 136. 
TOM, HBJiosBHHUi^ vh Haropflofl nponoB^AH, H ycjmxaBi 06% EBCTaeiH 
nomeii Ki seiy, coMBiBaflCB Buponeni, oti Bora ah ero ynesie, noKa 
Docjrb MOJiBTBu Be ysipoBaj^ bi Bero. EBCiaoiÉ nocTpHrB ero ;,h6o Sflajii, 
TTO fla HeHi uo^BBaeii Pjn Cbatué^. Kor^a EscTaoift nomejii bi» f- 137. 
AjieKcaBApifo 3a 6jiarocjiOBeHÌeii'b Kb naTpiapxy BeBiaHBHy, b orry^a hj- 
AecHu» oCpasoii bi Àpieaiio ^^pa^fl jhoóbb kt» anocTOJibCKHi'b KaBoaaMi, 
160 lyaKB apiOBCKie BBiero ae yóaBBjiB orb nocTaBOBJieHifi Adoctojiobi^, f- 138. 
FaCpa-IflcycT» „fle OTJiy^ajiCB OTiBoro''. Jinpan EBCTaeifi, nnoBBa-nT» 12HaA'B 
CBOBxi B saaoBtAajii bmi ae ocTaBJSBTB bi He6pe»eflÌB sanoB'bAefi opopo- 
KOBi B saflOflOBi anocTOJfOBi; ÒjiarocJioBHJii axi, posAaji'b cbob cBflni(eBHue 
npeAieru b Ta6oTU b khaph no OAHOiy na KaasAaro bbi yneBBROBi, b 
yKasajri Ba^AOHy l'bcTO, fa^ eiy shti» b KaiRAOMy ero aspeóifi, KaKi pac- 
npeAiJflJi'b flii MescAy bbih J^yxi CbatuS. b6o B^AaJii obi Tafisu J]|yia 
CBflTaro. H eeiy CKop6ÌBmeiiy cepAii^eii KpecTHuxi cTpacTBXi CnacBTejui, 
asBÌ ra6pa-lBcycy jiàni» obi Taóoii BjiaAUHBuu aamaj! Cbbtua JI^'^bu 
oóoiDAy eCTecTsoHi, Hapin BoropoABi^u, a TaKse oabbi bsi CBfliueBBbixi» 

OpeAieTOBl B OABy BBI KBBn» CBOBXI, BHeHl KOTOpUXli HU Be 3HaeH'B, fl6o 

se BanuB DOAsaro ^kbtìb ero, leni roBopBJifl BaanaAt. H ohi yKasajii 
itcTOopetfHBaBie ero, fa* obi fiyAOTi bchis; bmb eiy — ^wg^a^ (Enfràz)". 
Ooji[aRaBi> yiBTejifl, HOBaxB paaoniJiBCB no HasBa^eHBuit^ bm'b oÒJiacTBii. f- 1^2. 
raópa-Iacyci npfl6ujii bi TmpSy BameAi Tarn mIcto, KOTopoe eiiy nonpa- 
Biiocb fl BOTopoe OHI CHejii Sa 9B<t)pa3i. 3Atcb oB'b BucrpoHAi i^epKOBb 
bo Bifl BoroMaiepH. Ho EBCTaeifi bbbacb eiy bb KOJvecHBi^t orBOBBofi h 
Bejrln ocTBBBTb mìsl HOBaxoBTi BryMefla, a caHOHy batb nponoBtAUBaTb 
AapcTBie Boasie Kh 9B(ppa8i. Ha nyxB TyAa ero nyreBOABJia dBtsAa, — obi f- 1^3. 
npameii bi Bauna-Jlaia'^ licTBOCTb eMy nonpaBB/iacb, b obi onuib bu- 
crpoijii ipaii BO Bifl saBÌTa BoroHaTepa. 3Atcb Bupocjia nyAecBaB bbbo- 
rp^oaa Ji03a, noAHBHaBmaflCB ki Be6y b cnycBaBniaACfl ki seiAi, ona npo- 



^) Esi SHTiii EscTaaiB bbauo, hto „J][a6pa-MapbBH'b^ ocHOBaHi» TOJbKO 
yieBHKaHM EBcraoìa no BOSBpanxeHÌH b3'l ApHenifl. 

B. TFPAEBl. — B3CJI«A0BAHIfl. 12 



— 178 — 

CTepjia CBOH bìtbh ki oaboA hsi 8H(^pa8CKHXii ropi H cifljia UBtrau pa- 
Ayn. CBflTOiy opuniJia lucjib hath noyBaaaHiio aioft J03u, noxa osacHOBa 

f. 144. ne nycTBTb KopHefl. 3a bh» cji'IjiOBajii» ero neci, cJiysBBmifl eHy. ^He 
4yA0, ecjiH neci cjiyacBTi CBoeiy rocnoAHBy h csijijerb sa bhxii, bÒo o6h- 
Hafi y ncoBi cjiysBTb crobii rocnoABNii h cjtAOBaTb oo cjrbAftii» non ni. 
Obh cjiy«aTi aepasyiiBO... ^yAo bi tomi, ^to dtoTb neci cjyasHjrb pasyiao 
H meli sa bbhti pasyiBO h cjyaicHjii eiiy pasyiao h HcnojiBiiJi'b bojiid onm 
Hamero oóysAaTBJifl ;{B'bpefl, Kaxi cjiyjicHTi pa6i CBoeiiy rocnoABHy h nosop- 
bue cubi OTay b uocjiyniBufi ynesAKi BacTaBBHEy"... OABa»Au Fatipa-Iii- 
oyci no MOJiBTB'l AaaKe BSBejii» BOAy bsi KaiBU. hto($u BanoBTi» «ro bi 

f. 149. nycTUflt. HaKoBeai josa ocTasoBRJiacB. FaCpa-lBcyci aa sto» iteri ocbo- 
BàJi'b uepROBb ooBTb BO BMB BoropoABi{u fl flasBain dTj ^oifj ^aópa'CaHb^ 
(D. San) HTO hi nepeBOAi SHa^BTi «Fopa rocaoARii", »h6o Sàn^ SBaniTi: 
^Bori, opocjiaBJiBeMbiÉ bo cbutuii cbobxi". Sartm ohi BUCipoHA enie oaby 
acpKOBb Bi HecTb BoropoAfli^u Ha npoTMBOienuio^eft bucokoA ropt, e Hasaaii 
ee IXa'iana-MaphHM^ (Sawana Màijàm), T.-e. opscTaHime MapiH, h6o 
„cie npBCTaHHB^e yruTOBajia /(iBa ajiìi HeiioniHux'b h o6peMeBeHHUXi". 
3Atcb OHI nponoBtauBaji EsaureAie h tbophai nyAeca. Ki neiy co6pa- 
Aocb iHoro HapoAa, obi ynBAi» hxI). ^H BCt BipoaaAH h KpecTiJiBCb. H 
opHHiAH Ha yieaie ero ^aAa iyAeflcKie, Koxopue buuiah hsi lepycaAHia bbi- 
3a BcnuTaHjfl, KOTopoe DOCTBrAo Bxi Bi uapcTBOBaBie TflTa h Becoaciaaa, 
B nepeceABAHCb vh cipasy deioacKyio. 3Atcb obh pasiBosHiHCb h HanoA- 
BBJiH seifAM) fl saHBAH cTpaHy 3H(|)pa3i. Obh yBtposaAi h KpecTBjraci» no 
ero opoDOBiAH'^. IIpHHHHoft Bxii o6paQ6BÌH M. op. òuxh oeci Faópa-lBcyca. 
Ileci sTOTi e«eAHeBBO òtrajti bi HOHacTupb, ocHOBasBufl paBbme, sa BHniei 
.lAB cBHToro. MoflaxH KABAB HHuiy Bi soAOTOfi cGoyAi H HOHaTaJiH oe- 
qaTbH) CBoero yciaBa. OAHa»AU naciyxH iyAeeBi saMiiBAH ero h oornaAiicb 
sa HHHi, iTo6u iiofivaTb ero h BSBib ceót. y^iran oti bbii, obi npi 
aepenpaBi npesi plKy ypeoBAi» cbo» nomy h, Òohcb rniBa CBHToro, ymeii ri 
iyAOK) no HMOBB 3aHa-Fa6o (Zàna-Gabo), ho ho xorkii icTb y nero. Jabbaoh- 
BUfi enpeft, ysaaBi, ito stoti neci npflflaAJiesBTi Faòpa-Iacycy, nomeii ki 

f. 151. Heiy H pascnpocHAi bi> hcmi a^^o. Torb otbìthai, tto neci ne óyAOTi 
icTb y BeBtpBaro. Ha Bonpoci oBpen, neysoAH ero Bipa xyse co6a^i»ei, 

CBaTOfl OTBi^aAl yXBepABTeibflO, COCABBniBCb Ha CAOBB J^BBHAa Vh l^apcTBi 

1, 17, 43. Espefi hoabbaach ero cAOBaHi h nonpocBAi ero BcalAHTb AOHb 
CBOK) OTi cTpaBBott òoaìsbh: Bi ea npeBO Bnojis'b siifi cnnsy. CbatoA ocbb- 

TBAl» BOAy^ A&'l» 6iy Bl CTeBABHHOMl COCyAt B BOAÌAI flanOBTb AOHb STO» 
f- 152. „BOAOH) MOAHTBH*'. 3ltfi H8A0XI H paCnBACH Ba 7 KyCBOBl. Bcii ceiibfl 



— 179 — 

ijAefl KpecTHjiacE»; Hci;iJieHHaA aojyMHja hma II,a(iaj[a-3BOCTaTeBoci. 3a uefi 
noaiAOBajiH h ApyrÌ6 espea, ^Hemìe bi Tofi itcTHOcTH. CbatoA BacTaBHJn» 
III Btpi 00 BBHraii Kajia-XafiiaHon> („CjIObo stpu'O h À'emàda-mes- 
tirat („naTb cTOjinoBi TaHHCTB'B^) „h yKptoHJii» hxi bi npasofi B'fept. 
IIOToiii ofijiaHHJica bi CBan^eHHfio 0Ae»A7 orei^i Hami jiHKaRaxHaTi h ot- 

CJiyXHJl JIHTJprilO H npioiSlIlHJl CB. TSSE^ CBSTOft HapOA*^^'. Bl>SHTÌHnpH- 

BOAHTCfl H npBBtTCTBeHHoe cjioBo, cKasaHHoe HMi HOBOo6paiueBRUNi. Cjiyxi f* 153. 
u6i 9T0MI opomejiTi do Bcefl 9eionÌH h xomejii ao iiapa, KOTopuÉ noacejiaJEi 
BBA'^Tb HCuijieHflyK). Oaa eiiy noHpaBHJiacb, ohi ^KeRBJicji ea aefi h hho- 
rHii cuHOBeft CBOHxi OTi Heji BOcnHTUBaji Bi MOHacTupt raópa-Iflcyca. 
Obh CA^bjraJiHCb MonazaiB h cBBii^eHHBKaiiH, h HacTOBTeJiBCTBOBajiH nocjit cbo- 
ero HacTaBHBBa. KorAa nocjiÌAHÌfi saxBopaJn» h nonyBCTBOBajii opHÓ^HiReHie 
ciepTH, co6paAi cbohii loaaxoBi, aojifo òectAOBaJii cn» hhib. noTOHi» f 154. 
^Bsfipajii 831» HBXT» Tpexi iiy»et, HcoojiBeHBux'b npeiyApocTH h CBtAymixi 
Bi BHcaHiH, H coBepmeHHUx'B Bi noABBraxi: óiiaasesHaro aBBy Ahapoa, lecT- 
Haro BBBy BflKTopa h BucoKaro asay Mareen, KOTopue ((ujoh ci hhmi oti 
WHOCTB, nocTpRrJiHCk QTb pyRi ero h shhjih ero jkiHEÌa oti Ha^sua ao 
KOHua". BjiarocjioBJiflji MaToeji, ohi npoHejii 19-ÈncaJioii, A&JiieHyKpecTB, 
ctAajBiae, KOTopoe oojiyHHJii otb OTi^a CBoero, nopyiHji'b eny BtpHUxi h 
cKasajn: „DacH OBei^i cexi h chah Ha c^jijuinmfi dTOii, Ha KOTopoMi a 
caii cHAiJi'b MHoro Anefl; chii BpecTOHi 6;iarocjiOBafi chxi» OBoai h 6yAB 
emoni iHorflii HZUKQB^^. ÀHApeio Aajni Rpecii npoasHOCfl ncajiOHi: „bo3- 
BeAOx-b o^H lOH Bi ropu" (He. 120) h Be^tin exy hath bi CTpany jET^^ai;^ 
(Néwàj) H DponoBiAUBaTb Tali i^apcTBÌe Boacie. BaKonei^'b BflKTopy ohi ' 
Dpo?HTaj[i ocajioii „Bja»eHHH bch óoamiHCJi FocnoAa (127,1)> A&Jii> RpecTi 
H BejitjrB HOflTH Kh DOJie Smada-Bapecò (Zagadà Bards) h cA^JiaTBca 
Taii OTmejbHHKOiii. Hocjit aroro ohi CRonnajicji 20-ro xaiJid. 

SChtIo ORaHMHBaeTCJi aahhhumi noxaajibHUHi cjioboii», bi kohuì roto- 
paro Hu HaxoAHMi: „(Aaro€.ioBeBÌa aanu Ahtohìh h bcèxi cbbtuxi, yBiH- 

naBBUXl KJfOÓyROll CRHTCROfl OyCTUBU, RpeCTOHOCHUX'B 3Bt3A'B CBtTJHUXl 

deionìH, Ji03i> eBanrejibCRHX'B; ansu TaRjia-XaflHaHOT'b h aBBu EacTaoifl h 
Bctxi Hnjp» Bxi, 6e3HHC;ieHHUX'b, RaRi sBtsAbi He6ecHua H RaRi necoRi» 

BCKpaÈ MOpH, Aa yAOCTOHTl HaCb FoCnOAb. ÀHHHb. 

FaÓpa lacych ecTb eii^e ynoMHBaHie vh xioÓHHreHCROMi 
CBHaRcapl noA'b 20 xaMJia (14 ìiOwia): ^bi cefi Aesb naMATB 
necTHaro npaBe^Haro oxi^a asEbi FaCpa-Incyca mj> o6HTe.aH Cani; 
OHI A-^H rojiOAHaro nca HBseji'b eoAy bi njcnuE^''. Bi> Tasofl 

12* 



— 180 — 

sairfeTK'È Bi reTTHBreHCBOM-B cHdascap^ npenoAoCHufl Hassaai 
lOpa-KpecTocx" '). Bi aHiiaxi ca«oro EBCTaeia ohi ne 
iHHBaerca, Taxi se, saicb n ^ejibiiiii B^saHCRÌfl; toz^ro bi 
[OHI Bai HyAcci, coBepineHBUxi> Bi daifipasib, roBopan o ceUi 
[jqHBicifi HCi^'ìJieHÌe, qTO OHI «CUBI yqeBia o'ta,& Bamero 
>pa-Iacyca, uaHxepa npeuoxofieuxi seìtxa }lfi6c&B-h''... n^a6- 
ii" Ba sapTÈ AìOAOAh^A nostnieBi b-l c^BepHott ^aen 
TO^Baro Cepera osepa Uana, Ri san. on Aufia-Mapiaii'B, 
i. AÈHcTBHTejibHO Bi dBJipasi. reneajiorifl eBCTaeiaaqesi 
ixe roBOpBTi H. np. o KaKoui-ro „8aAlH hsi Jl^aficana" ^) 
apeACTSBJHeTL jh stotb ^aficasi npocxoro coEpau^esU 
bra-Sàn? 

Bi xhtìh rafipa-Iacyca catAyeri oth^tbis BBiepecHy» 
laKTepacTHsy apuaBCKaro xpHciiaBCTBa, kart. npesHasi toro, 

CHomeBÌa ci apusBaHR y6tAii-3H oGa BfOHO<|iDCHTCRÌe Hapojta 
lOìi-b, ^To OHH eABBOBÌpBQ. SaH'ÈTKR ariorpai{'a o npoHC- 
SACHÌH afiHCCBBCKHXi eBpeeBi QpeACTaBJifleri. o^hj h3i> bodu- 
1 pìniHTfc 9T07-E xpyABufi BOnpoci. KaxTe roBOpart, ito 
H ({laJiaina pascsasuBaiorL to se o CBOem ooHBjeHÌH Bi 
accRRÌH % CafiBeaHo BucKasusaeTL sto, Basi CBoe jdi^hoc 
ìinojiOMEeHie *). 

HBTepecHO maxe neBSB'ÈCTHoe asropaui acHTÌfi EBcraeia 
poitCTBO eBCTaeiaHCKaro CpaicTBa, ynpaBjaeuaro AB^Ba^maib» 
«xepauH, aHajiorQqBoe Aafipa-jrHfiaBoccEoB opraBBsai^iB. 
vh, GuJia MB y aero KaRafl-Ba6yAi> opraaiisaqia, y Baci 
bioTca npoTHBOp^qHBua os'èaìbìa. Atoioab^-b npauo yTsep- 
aert: „oht. (t.-c. EBCiaoifi) npeAnacajii cbohmx nocii- 
larejiaui npasBja, bo He HasaaiHj'L HHEaROro 6jiK>CTHTeaa, 



') Dnensing. Liefert d. athìop. Syiiaiar etc. p. 30. 
'') Basset, Lcs aporryphes éthiop., Vili, 17. 

") A. V. Ratte. Rcìse in Abyssinien im Jahre 1836. Stuttg. 1836, S. 99. 
*) M. Saineano, L'Abyssinie dans la 2 moilió da XVI si.' eie. Leipz.— 
larest, ia92, p. 42. 



— 181 ~ 

Wk H CaHH OHH 06'B STOM^b He SaÓOTHJIHCB, CCHJaflCB HE TO, HTO 

EBcraeifl jmejvb bi ApHeHiio, ne octebebi hheofo npeeMHH- 
soM%, a noTOMy h hmi HeyAOÓHO HasHa^HTb ce6i rofo-jihÓo. 
DodTOHy RaasAufi HryMeHx (aba) — BBicmifi aBTopHTerb bi» CBoeHi» 
MOHacTìip^; ecjiH ohi yiipen, Ha ero vfbcTO BuónpaeTCfl Apy* 
roft rojiocoBaHieM'B 6paTÌH 9to8 oÓHTejiH^ ^). %o EBcraeifi 
^ymej'B, He HaBHa^HBi npeèMHHBa'' — Kone^HO neB'bpHo: mh 
SHaeifL ESI SHTÌfl TOMI, ?TÒ OHI ocTaBHJi'b AÓca^H, A&spoM'b 
Toro cyn^ecTByiOTx h AyxoBHUH reneajioriH eBCTaoiani^eBi. 
Bruce KàiRe roBopsTb, ^to y eBCiaoiaHCBiixi HonaxoBi 6&ij[i> 
CBofi r^asa, sHBmifi bi sana^Hofi nacTH Aóhccbhìb, bi oójia- 
CTH Ryappa, bi HonacTupt Max6apa-Cejflce ^). Kone^HO, 
CBHTCoifi xapaKTepi 6paTCTBa, }i,^ji2lji% ero no caMOMy cyn^ecTBy 
MeH'ibe i^enxpaJiHBOBaHHfiiMi, ^iwb óeijio o6n^e2RHTejri>Hoe Aa6pa- 
jiuóaHoccsoe, a noaioiiy snoiiH'ik bosmosho, ^to HOHacTupH 

HOJIBBOBaJIHCB GOJIbHIOfi aBT0B0MÌeS, H MaMXepil, eCJH U 6UJIH, 

cyu^ecTBOBajEH CRop'&e no HHeHH. yuapafl b'b ApHeein, EBcra- 
eiS He A'ÈJiaeT'B pasjiHqia nes^y y^eHHKaMH, paBHo Basi h 
Faépa-lAcycL. Ho bi HAe'6, a AyMaio, h y hhxi> óujio h'èbo- 
Topoe noAo6ie e^nHcrBa e opraeii3ai^ÌH. Ha dTO, spoMÌ A6caAH 
H cBBA'brejibCTBa Bpioca^ KOCBenHoe yRasanie AaerL dnHTerB 
"EBcraeia ^BejiHRifi iepeS** (Kàhn àbij), cooTB4TCTByK)^^ifi 
sJSHRa-RaxHary'' npn TaRjia-XafiManoTÌ. ^a h caifs 3apa-JlRo6'L 
B-b npHBeji^eHHOMi HaMn m^ct'6 CBoefi ^Kanre CB'bia^ roBoperB 
^Haqa.ibHHR'i^-MipflHifH']^'', ROToparo „aocaAH.iH Ha^i» co6ofl" 
eBCTaeìaB£(Eii ^). 

HosAHee npoHCxomAeHie «htìh TaCpa-Iacyca, oÓiflCHennoe 
ero asTopoHi bi npeAHCJiOBÌB, o6ycJOBHJio Taaofi aHaxpoHasMi, 
KaRi HacTaBJieHie cbatumi eBpeeBi» no a&ixapcRHMi RaiexHSH- 
caH'L: „ CHIODO wbpu^ h „CTOJinu TauHCTBi" HanHcaHHUM'B 



') Histor. Aethiop. Ili, 3, 31. 

*) Voyage aux Sources du Nil, Vili, p. 117. 

») Cm. CTp. 175. 



— 182 — 

AH pasboie XVII BtRa; bxi AÌ^-ioraiecKafl i|*opxA i*"^ 
mie KoHTH PoccBHB coBepmeBSO iipaB;(oaoAo6EO aaun- 
BJiiaHÌH iesyHTCKBX-B KaTexH3HC0B-b Ba cnocoGi tn, n- 
lifl, B TOMI, qTO OBH aBH.sflCb Via OTBOpa DponaraBAi '). 
TO RacaeTca, saKOHeqi», ^aKrBiecKHXi xasauxi dobìtctbo- 
To OBH «M'hiorii saaqeBie, xdkRi, yuasaBÌa aa naquD 
ocrpaBeaia eBcraaiaBCTsa usi Tarpe Br.iy6L crpaBB, 
ì% HBqero se roBOpan o rbXT. roHeHÌHX'L, Eoropui 
'aJia 8Ta ROsrperai^iA «h nepsu^ BpeHeaa CBOeft xasBi, 
5cT0HTe.ibCTB0, nOBflTBoe epa hsb'ìictbux'l saai ycioGÌiii' 
ijiesia ,atBTÌfl', Bce xe aefijiaroapiaTBO n^ra ero oiiìbei 
TopflqecxoB to^kh iipliiiia. 



CaxyHjn BajiBAeOcicift. 

penoAoCauH EBCTaeiB MUHiex'B cnaj&Tbca aocJ'ÈABaui npeji- 
re^eui snoxa aeqecTBBuxi i^apefi; npeeaBBRH BXi — J],aBHJli 
)AOp'L OTUÈHeau BO Bctxi cHaascapaxi, EaKi ,CBaTNe', 

I óynswb BuiTb cJiyqafl roBopart o casaEcapaoui xhtìi 
ABaro. ?T0 sacaeica ^aaaAa I, to caaaBcapa orpasBie- 
a npocTofl OTuliTRoB ero naHata, Aa b xpoBUBH roBopan 

II Becbaa aajo. Bojbme mu aaxoABHi. 061, atoai iiapi 
htìh ero coBpeHeHaiiRa, BSEbcTaaro upeao;io<ÌBaro CoMyuM 
ìeCmato bjb, saa-L ero asa^e BasuBaBorb ^ttme orni >ìy- 
'i Bdiiu' (Za-gadama Wali). 

tarie OToro caaTOro Haierca ai npocTpaanoft pcAaaiiiH ut 
iHCR JT^ 136 napBXCKoR HaitioBajii>aoR EaGaìOTeKa, ni 
aerx ff. 45 — 95 ^). KaKOuv aai. Maoraii CaayHJioBi 
laesa pysoDBCb jW 32 KojjieKniud'Àbbadìe, otSosaa^eBBU 



Note per la storia letteraria abissina Rendiconti Ac. Lincei Vili, 
Zotenberg, Catalogne p. 203-4. 



fr 



v.^ 



l 

I 



— ISS- 
ITI EaTa.ior4, saicB „Vie de Saint Samuel* — HeasBicTHO ^). 
RpoMt Toro BO Bcix'b, noBHAHMOMj, cnHCsax'B cHHaacapa 
Hif^^ercfl noA'B 12 raxcaca (8 AeKaÓpa) xoBOJbHO oficiOHTejibHoe 
csasame o CaMyHJt BaJiBAeficKOMi». 

2^ napHSCRafl pyRonHCL, nepsaa ^acTB BOTopofi co;(ep2KHTi 
sHTÌe TaBja-XafiMaHOTa no BajB;^e6cRoff pe^asi^iH h yme HBAasa, 
saRi Mu roBopH^H, Conti Rossini, npoACiaBJifleT'L MHTepeci, 

^ Kasi BTopofi no ipesHOCTH H3i> HSBÌCTHUX'B Bhu% arloJorH^e- 

CmUTb naMflTHHBOBI nHCBUeHHOCTH. OTHOCflCb HeCOMHÌHHO RI 

XY Bi^Ry, ona neMHoro MOJiose BpeMene shshh CaMjBjia h 
oÓflsaHa cBOHuri» npoHCxosAeeieMi fijiBfl^afimeMx jHOHURaM'B ero. 
Conti Rossini naxoAHrB A^se .BOBnosHtiMi npe^aojiaraTb bi 
Hefi aBTorpa4^'B. HanHcaeo surie CaMynjia t^mi se TaRJta- 
GioBOMi, qTO u nepBaa ^acTs pyROuucH h no nopyqeniH) Toro 
xje TaRJia-Iacyca, ROToparo cnncaTe.iiB HasuBaoTT» „a6yHa^, h 

ROTOpufi, BlpOflTHO, ÓUJL'h HaCTOHTeJieM'B BaJIB^ieÓCRHMl. Ce6fl 

fii Taiua-CioH'B HaBUBaeTi „y6oniMi> cuhom^* asBU CaiiyHjna, nse 
OTB nycTUHH Ba;iBAe6a''. Cth.jb sutììi, noA^iesan^aro nameMy 
pascMoipi^Hiio, TaRofi xe, RaRi h shtìa TaRJia-XafiMaHOTa: ohi 
OTja^aeTCJi RpaTRocTBio, CRyni na OTCTynjieHiii, 6H6jieScRÌa i^h- 
Taiu, BO ifbcTaMH, oco6eHiio nocj'b noBÌCTBOBanifl o beia&h)- 
DlHXca cofiBTiflX'B, aBTopi nosBOJifleTx ce6'b A^-aaTB BCTaBBH bi 

HÌCROJIBRO CrpORl pHTOpH^eCRHX'B BepHU. HHOr^a OBI rOBOpHT'B 
OTh HHeHH CBATOrO, BO^fl nOBiCTBOfiaHie Bl nepBOMi JlUI^'b 

(nanp. o noRJOHemH eMy ss'jàpefi, f. 49 cji., o BocxHu;eHÌii 
Ba HeÓeca npeAi» roh^hboIì, f. 87 h cjlìA')^ hjih nepe^asaa 
pascsaBi co cjiobx ero ÓJiHScafimaro y^enaRa 3a-Py$aa^fl (f. 52), 
AofiaBJHa, ?T0 CBiiToS sanoB'lAftJi'B nocji'ÈAHeHy ne oTRpuBaTB 
ero "iy^eca jifl ero CMepTH. ^to RacaeTca napHscRofl pyRonacH 
acHiifl, TO Bno;iH'6 Hcnpasnofi ee nasBaTB nejiBSfl; eciB onacRH 



f 



^) Calai, rais. p. 40. OjtHOBpeueHBO ci> aainHM'b CayyHJiOMTi s'È BauKyajt 
nocrpfirjTHCB C KBaHmdfi h Tapercitifi (Basset, Études, Jourrt, As. 1881, I, 
p. 324) HaKOReii'b xime bto Moacerb apHHaAjesaTbHCaMyiT.iy KujiauoHCRoiiy. 



— 184 — 

H nponycKH. Hs^aaie ea cocxaBHrb oj^ho hs'b npHjerosemS Vh 
HacTOfln^efi paGorb. 

f 45. JloCJii BiCROJIbKHX'b CJIOBl CTHIOTBOpoarO BCTjnieHifl AaDTCfl BpaTBÌfl 

catAiBÌfl AO-MOHamecKOMi» nepioAi »h3hh CBflToro. Obi poAHJiCii «tfo tpadti 
AhcyMfb, MaTepH rpaAOBi" oti poABTeJiefl CTe<{>aHa h AiaTa-MapbflHu, ro- 
Topue óujifl „3BaTHu H BspflAHu poAOHi^ H jiiKShjih XpHCTa Bctiii cepAueMi''. 

f- 46. KpoMt CBaToro y bbxi 6Hjn> Apyroft chbi — TaCpa-Rpecroci. ^IIoTOiii, 
KOFAa HacTjnHJio BpeH)i yneBiii, nocJiajiH obb ero y^BTbCfl Ki OABOHy cbb- 
B^eHBBKy. OKOfl^BB'b Bce ynesie, obi 6ujii oocTaBJiefli AiaROBon b flpe(Sii- 
Bajii> (jégajs) Bi i^epKBH Be^epi a yrpo; njiaRaJii b puAasi», xotb 6ujrh 
OTpoKi^. „OABa»Au CKasajia 6iia«eBflafl AHaTa-MapkBHi CBoeiy lyacy Cre- 
^SLHj: „nycTB Meflii. ?to6iiI x nocjttAOBajia XpBCTy b cA'kJajiacb lOBaxHBefi, 
fl caMi nocTyflB TaKi »e". H otbìtaai» obi: „jì bo noKBBy CBoero ropoAa 
B AOMonpaBieBÌB^. TorAa GEa3aJia osa CBoeiy lyasy: „b cocBaraio leói 
aKBBy sa cbob cpeACTBa^. H uocjit BBorBxi yB'bB^aflift obi corjiacBJicfl, i 
oBa cocBaTajia eiy jxeuy, BBOJia ee b% aomi CBOft, BflKtI^ bo noflyacAaeiaB, 
fl6o yBSBJieflo óujio cepAi^e ea jiio6obìk) XpBCTOBoio. H nepeaa^a Bce ceoe 
BHymecTBO arofi apeeiBBui, b ójiarocJiOBBJia ee, b cAtjiajia BacjitABBiieft 
Bceru, HTo Bi efl aom^, a noToii CA^Jiajiacb HOHaxBBefl b sa^aja BOABBra, 
floCB no OAHofi ropcTH cyxexi cmokbi. n coBepaiBBi nocTi> cbbtoIì HOTupe- 
AecBTBBi^u, oHa (iUAa BOcxBn^eea bi BeiSecuufi lepycajBi'B; efi òujra Bosa- 
3afla OH oóBxejib, b oea ynoROBJiacb bi lap'b. Ilo kob^bb^ MarepB; roBopsia 
0761^1 fl efl BacjotAHBi^a: ^cocfiaraeMi Bameiy cuay Beaicry bsi ropoACROfl 
sBaTH, Aa 6yAerB CTOfltb Bame bhb''. H obb coesa rajifl eiy AO^b óoraiiixi 

f- 47. rpasRAaB'b. EorAa ycjnuxajii sto neJiOBtR'b BoasiÉ, oreAi Baarb CaiyBii, 
noAyHajii b CKasain: ^KaRaa nojibsa reó']^, Ayma bob, bi toii, hto' roBO- 
pflTi lefit? BtAb 3T0TI lip-b ópoHeBi". TaKT, CRasaBi, obi noniejii bb 
NOflacTupb (dabra) asBu MaAxaBRHa-3r3Ì3, ROTopuft ecTb EaunyaAh (Ban- 
kMl). noB'bAaii'b aBBt Bct cbob mucjib OTBOCBTOJibflo lOBamecTBa. H nose- 
jrfejii OTeai Baui-b assa Ma^xasBoa drsia co6paTbCB bcìhi vosaxaMT». H obb 
coTBopBJiH MciBTBy flaAi oA'i^BBÌeH'b B BOHcoii B RaMBJiaBROfi (qob'é), R 
o6JiaiBJii ero aBsa MaAiaBHsa-drsia, CbiRT> aasu TaRJia-XafiMasoTa, b ÓJiaro- 
cjiOBBJi'b ero lì GRaaaJi'b CanyBJiy, cuay CBoeMy: ^hbao, ÒyAb cjaBefli, RaKi 
OTUbi Bamfl ÀBTOflifl B MaKapifi, yroABBmie (Bory)^. U set cJibimaBmie csa- 
3ajiH: nÀMBBb!^ n cb Toro ahb ohi Banajii noABflrfl, aubbuo ajh ciyxa. 
Ohi coóHpajii 6ponieBHyio cojioMy bsi Mycopa, MOHBj'b ee bi> boa^ b borpbi- 
Bajii nmeflHiBofi saKBacKofi, htoóu ópaTba roBopajiB: nOBi» tcTi nmeBB^flui 



— 185 — 

■ 

ixk&h^y a Be^epon eu^pacuBajii diy nineBimy bohi h ijn stj cojioiiy 
6631 opHopasu H coJiH (?) BT» Bojifk. E wh TaRHXi flOABBraii OBI npoBeJii 
ABa roAa. ^pesi nitesojibKO BpeieRB, npBinejii k% aeiy oreui» ero, hto6u 
CAiJiaTBCfl Mosaxon. H CK&sajn CaiyBJi» aBBt MaAxaBHHa-drsis: «npameii t 48. 
orem» moé, HTodu npBHBTb ovb Te6fl aro lOHamecTsa". H OTRisajii eiiy 
Ton>: ^xopoiflo, naAO^, h o^JieKi ero no ycTasy cbatuxi. H CKasaJn» asBa 
laAxaBBHa-drsid cuBy CBoeiy CaiyHJiy: ,hah, cjiysB omy TBoeiy h coBiTyfi 
To, H±vh cnaceTCfl Ayma ero''. H cBasaji obi: „Aa, no cJioBy TBoeiy''. 
H CRasaji aBsa CaMyaji'b OTuy CBoeiy: „ecjiH cKasaBO loaaxy, mto bbbos- 
103RH0 eiy yroABTb Eory CBoeiiy bi semi OTi^a ero, h ecAH Becbia 6jih- 
30RX 9T0Tb noHacTiiipb Ki FopoAy flxi», To yfiAeiix B^ Apyryw oìabuctì» paAfl 
IpHcra'^. H oHH ynuB vh oÓBTejb (dabr), BasuBaeiyio Baùna (Wajna), 

H XTBJH TaHl BO MBOFOll nOCTt B lOJBTB'b. Y OTI(a erO OTl HHOrBII» 

cTOflflift paeoyxjiB o6i Horn, ii obi CKOB<iajicB bi CTapocTB Ao6pofi... Okob- 
HBBT» ojiaHi no oini^, ójiaiKeaaufl Gaiynjii naHaj'b yRln^esarb Aymy cbod, 
roBopa: ^paHbme tu doa^ opeAJioroH'b cjy»eBÌ2 BacTasBBKy CBoeMy, no- 
Towb — oTay, «Hia, BKymaB nuniy; Tenepb bah HCKaib cBoero cnaceflìa". H 
sartMi OBI nomei!!» ai nycTUBio b aomejii ai nen^epy, rAt ne óujio bb 
xjiióa A^B tAU, Hfl BOAU AJia nBTia. H coBepoiHji'b OBb Tpu HerupeÀecAT- 
HBi^u, B yoajiii, BucoxniB, xaKi AepeBo, h6o Jiamefla 6ujia njiOTb noARpi- 
ueBÌfl: ne 6uao a^b nea bb nania, bb dbtìb, bb caa h borob, b noceHy 
CA'i^iaAacb oea roct;jub, KaRi lepenoRi. H AHxaiiìe ne bh^ao ilcra orb f* 49. 
CBJibBaro rojOAa b »aacAU^... nocj^ACTsieui TaKoro oTptmeaia oti baot- 
cKBXi noTpeOHOCTefl asBjiocb to, hto ri CBBToxy npaniAB aaa noRAOBeaifl 
«Bcb 3B'ÈpH oyCTUBH: ABBI, Turpi, rieBB B 3Mtfl". CbbtoA 60JIbUie BCÈXl f* 50. 
nojiioÒBA'b JibBa B AacKaJib ero. OABaxcAU CaHyaji npa m cfen^eaiB iiepRBB 
oaaaaiii yBaxceBie ri Cb. TaftBaai), noTpeÓaai ÓJieBOTBay npBiacTBHRa. 3a 
8T0 OBI yAocTOBACB TMCB Cb Be6a B, B03A'kBi> CBOB 01H, ysHAaiii» Ao ceAbMoro 
Be6a fl cjiasy Bomiio. IIotohih yfiAB onuTb ai nycTbiHio, obi bi RaacAUft bsi» f* 51. 
leTupexi nocTOBi sajiarajiii na ceóa ceib noABBroBi: Bepara aa uoraxi, 
lOAiaflie, BJiacBBBiiy, ctobbìo bi boa*)^ ci naTaRpaTauii ^AOBeAeaiei'b ao 
ROBiia (jàbsèh) Bcefl ncajTBpfl**, óaiesaiii cnflay, A'i^Jia^'b noRJioBu, Raai ro- 
Aeco 4000 pasi, ne ^jli Aa»e ApcBecHUxi djioaobi, ne najii boau b ae 
AOSBjiCB aa 6oRi. OAflasAU npnmejii ri Cuiyajiy bìrto no BMenn 3a-Py- f- 52. 
<t)aajib, ROToparo obi» CA^Jiaiii cbobhi yioBBROHi. BosapamaBCb OABasRAu ci 
noBCBOBi njtoAOBi» ji,JiH nflmifl, obb ^yAecHO nepeniAB, kbri no cyiy, noTORi», 
B3AyBmificfl nocAt CB.ibaaro aosrab. IIotonii CaHyBJHi BURonajii ceòt nemepy f- 53. 
wb 8 jioRTeÉ B óhLÀi vb aefl ae Bayma» Bavero oti 12-ro renóoTa (7 Maa) 



— 186 — 

jio npa3ABHRa IIpeoópaaKeHifl, xorAa Kh muLj dphdijih lonaiB ci o-na FcuuAa 

f. 54. (Galilà), HTo6u npiotin^HTb ero. Bct njiaKajiH, bhaa ero xyAO(Sy, a oairi 

ópar^ cnpocHjii ero, Heyacejiu ohi sa 9to Bpeui ee cnoAO(Sfljrcii BaAtHii. 

CaMyujii oTKpujx eMy aoAi> yciosieMi ne OTKpuBaib HBROMy ao CBoefi roh- 

iHHU, HTO eiy ABMjicfl CnacHTejii:, oTAajii bi BacjrbAie HtcTHOCTb ero ooa- 

BBroBi» H saRjiD^BJi'b Cb BHMi» ^saBiTi^^. JifLXÌe pa3CRa3U6aH)TCfl HyAecHue 

f. 55. cjiyqait: o tomi, KaRi cbbtuIì Bueyjii sano^y y Jibsa, Roropuft eiy sa sto 

noKJioHHjiCH, isAHJii Bep^oii» Ha 6ojibuioHi JibBt, opHHei'b Apyrofi JieBi mejii 

BneiBAH, a Tperifi — caaAH, o HyAecHOii jiOBt puóu wb ftui TaRaaifc ci 

f- 56. luecTbH) NOHaiaKu. KorAa oAHancAu uocfeTHBniifl ero HacTOflxeJib oahofo mo- 

HacTupfl, aBBa FoHopifi, cpaBHHBaA'b ero ci cbb. ÀHTOHÌei'b h MaRapieiii, 

OHI roBopHJii, HTO OHI jijàxe He „npax'b non hxi^, ho bco ase cnoAo6iJCfl 

MHJIOCTH Bo»ÌeÉ H „12 JlÌTh CTOflJH» Ha TBepAH, CJiaBOCJIOBHJTb A^HB U HOHb 

f. 57. y apecToia cjaBHaro h crpamnaro h RaAHjrb BxtcTt cb 24 crapiiaNH He- 

óeCHbllH**. 

KoFAa CaMyHJi'b naioAH^cH BHyrpH nycTUHH, HasbiBaeioft BaAu (Wàli), 
aBHJiCH eiiy bi> oahh^ u.^i CoropoAHHHuxi BpadAHEROBi Api. MHxaHjrb h se- 
ji'feji'b cjiysKQTb jiHTypriK). KorAa obi no cuBpeniio OTRasuBajicB, abbìtcb caMi 
f. 58. rociiò;ib H noBOJi'bJii npBciynBTb ri cjijxì6±. npoc<|)opu h nama cnycTBJiacb 
CI Be6a, BoroMaTepb BBHJiacb BaAi npecrojoi'b, a RorAa obi BpoH3Be(rb 
iiepBUfl cjioBìi 6oropoAH?floft jiBTypriu, BBBJBcb anocTOJiu b crajiB cnpaBa m GJiiBa, 
( ociyaKa eiy, saKOBem» bo BpeHB BOSBomeBia corneali aa Aapu Cb. jl.yx'b m- 
BBA'b 6tjidro rojiyÓB. «H co6pajrb FocnoAb Nuoro BOBHCTBa bsi bcIxi ^aAi 
GJcep-rHUxi), ROTopue bo bc^xi» CTpaRaxi, KOTopue poAHjflCb b aojxbei 6ìuì 
poABTbcB, B ycrpoHin» mbofo marpoBi bi nycTUBt, b CRaaajii OTiiy aa- 
meiy: „cHOTpB Ba sto bobhctbo — TBoe nautAie, ROTopoe isi npBsejrb 
Kb TeCt ceroAHH, 4To6bi 6iaa\a saneiaTjrtBu To6ofi a^b Bt^HOfl »b3Hb t&, 
KOTopue CyAyx'b TBopaib naicnTb tboki b npasuBarb bbb thoo b BtponaTb 

Bl MOJIBTBy TBOK)". 

f- 59. GaHyB.ii noBiopn;!!! KHBry MOjHTB'b bi necrb BoroNarepH b yAocTonjicfi eB 

BBjieHiB CI RaAHJiOMi vh BpaBOfl pyKi B nepjioii, cìbioii^umi b% 7 pas^ 6oiibffle 
cojiHua— Bi jiliBofi; nepBoe 6uao chmbojioii cBBn^eBCTsa cbatofo, BTopoe— 

f. 60. RpacoTu ero ooABBroBT». — KorAa obi OAnaBCAU, ctob bi» nyHHBt, nijii> iHoro 
pa3i> ^II'Ècflb ntcfleÉ**, npBBOci aBrejHi Koary, sanBcaBByio boiotumi ne- 
poMi, KaKi AOBasaTejibCTBO Toro, ^to ero nojiutbu opBBBTbi. IIotohi ri 

BeMy BBHJICB loaHfll BorOCJIOB'L B yCBOKOBJl ero OTBOCHTeAbBO saRjnoHB- 

f. 61. TejEbnuxi caobi AnoKajancBca (22, 18. 19), 4to ohb bm^boti B^ BHAy bc 
ero a tìxi, KOTopue ^nepeBopaMBBaioTi BBcaBifi Ha CBoft jiaA'b*'. IIoTon 



— 187 — 

OBI o6io6u3aJii» ero h nocjiajTb csoero y^eHHKa Dpoxopa HaBtcTflib ero. — 

CaiÉyHJTb flocjiajii CBoero jieHHKS, ki asBt raSpa-MacKajiio u3^ ^aópa- f- 62. 

Jataco (d. Lagàso), ROTopuS eiy siBjifiJica Ha jiyxoBHoft KOjrecHHi^t, Kor^a 

OHI 6ujn> Bo pny vh 'ienxt Ca^ (Sàf). hto6u apHrjiacRTb ero noBtf- 

AaTbCJi, H caiTL uomeji'h HUBCTp'feHy. KiTopafl npoHsoniJia bt» seijii Eap- 

3a.*a (Barzalà). Be^epoMi raOpa-MacKa.ib apeiijrojKHjii c*CTb sa Tpaneay h f- 63. 

KOFAa GaMyBJ[^ ne coMamajicii, h6o ne tjn^ UHoro AHed, yneBHKi yroBopHJii 

ero HB ne^ajiHTb ciapi^a, KOTopufl octobbìii cboA MOHacTupb, HiH)6bi hobh- 

xaTbCfl CI HHii* H coBtTOBajn» iiy^me «sÓJieBHTb uotohi» citAeneoe. Ilocjit 

BsaHMHuxTi 0TKa30B^ nepBoiy 6j[arocjroBHTb Tpanesy, ra($pa-HacKajib bshjii 

pysy CaiyBJia h e» ($JiarocjioBH;ii. Tor^a cnycTHJicfl ci Be($a cmjikìè h 6jiaro- ^ 64. 

BOHHUfi XJitÓl. 

„OAHazAU oocjiajrb DpasocjiaBHiid mph J^aeu^^ Kh aest CaiyHJiy, ro- 
Bopa: „vBpx Te6t. npH(rlraio « ki TBoeft cbatocth, MOJHCb sa mcba h sa 
Bce noe BOHHCTBO. Aa Qo5opeTi Bon> no io;iHTBai'b tbohmi» stofo HOB'bp- 
Haro flSbnHHKa-BsiaHJTHTa, spara cbatuii» h Bpara uepKBH^. 3to ysHajib 
OHI lyiOMi, HaxoAHCB vh HycTbiHt Bi TOTi ABUb, KOFAa HOCHJiajii iiapb 

AaBHAl, H TOTHaCl ctjTb Ha CBiTJOe 06.iaK0 H nOJIOTtjI'b. DUJiaH. KaKl» HMMA f- 65. 

orReHHoe. h npHÓuji'b ki» uapio AaBHAy, KorAa toti óuai bi noxoAt, opeAi^ 
DOJiyHOHbiD. H CKasajii eiy oreui Bami»: «santii tu nocHJiajiìi ko hh'6*^. 
7BBAaBi ero, uapb AaBHAi» oópaAOBajica cepAqexi o nocibiueBÌH ero ójiaxceH- 
tfuiii mar GaMyHAOM^, h noBiAajn» esiy Bct cboq hucjh, h cKasajii: „)! 
nocH^ajii Ki Tetit iisi-sa 9Toro npoKjHTaro HsMaHJiHTa^. H CKasajii (^jia- 
sKenaufi: „]iah, cpaHcaficfl, h no($'6AaT'b ajih toóa Borb** h Aaji^ exy sna- 
MOHie, KOTopuii ohi aoólAHTb. U oópaAoeaACA i^apb h noKjioiiHJicfl Bory 
eaoeiy. A orei^i uami, ciei aa cBiTjioe oójiaKO, Bepayjrcfl bi> cboio uy- 
CTUHb Ao sapH Ki sayrpeHt. H nomejii Ha Boflay napb ]ifimKh, RaKi cKa- 
3n.ii eiy mar CaxyHAi, h KorAa Óujii bi> óhtbì MPHCAy KOHefl bba^jh oma 
aamero, CHA^Bmaro na AyioBBuii kobhxi, nu^aamaro, KaKi njanfl oruen- 
Boe H DopaxaBmaro HestpHuxi Koiibei'b lecTsaro KpecTa. H yAHBBKH uapb 
cBJi'6 iioMOfliH ÓJia^eaaaro AOÓponaiflTHaro nyAOTBopua. H noÓ'bAHBi apa- 
roBi cBOHxi, uapb OTpy^HJii rojioay STOiy apoKJiaTOMy BcMaHJiHTy, KaKi 
Aajii» eiy aHaieBÌe mar CaiyHJHi. H paAoaajica uapb h Bce bouqctbo ero, f- 66. 
fl y uapa ycyryÓHjaci» ;ih>(}obb ki oTuy Bameiy ÓJiamenHOMy, KorAa ohi yaH- 
Aaiii HyAO ero. Bi Apyrofi pasi asAajii uapb J^aaHAi ynasi aceny bohh- 
cTay: „roTOBbTecB no ^Hay hath ki aaat CaHyHJiy, H»e oti aycTuna 6aAH« 
4To6u HOJtyqHTb oTi aero ÓJiaroaoBeBie". H yc^uxaa'b yRasi, bohhu o6pa- 
AOBaJiHCb. a OTeui Harni ne^iaJiHJica, h6o snaAi Ayiom, HaxoAacb ai ny- 



— 188 — 

ITO napb oO'bSBiiJi npBKan. H (jiasceRaiifl ■omca Bar; eaotx], 
: nSaì'feMi. STO iiapt apHiHTi ko hh^, h pan leos «fjiyn rtfStrrn 
laTb 6'ÈAHufl H 6uraTufi, BAOsa a cupoTaV Focdoab! coTBopa co non 
ipocTB TBoett". H Torjta opemeAii ki seij Haxaujn ciaBHuB Apisa- 
t CKOsaii: giiHp-b TeOt, assa Caiyajn-, BoajiofljeHHufl Boxifll" H sa- 
aoBeci OBI ero Ha Kpujbai'b h npioeci ki oapi), a ob» scrptii- 
li cRaaaji obi: gsa^tn tu satkiTBinbca bath ko MH'b T<toroi;P' H 
i iia)%: „ìTo(fu fluJT^BTb TBoe (tjarouoBeBÌe, OT^e!" H obh Cecino- 
I AyioBBoii, a saitHi, EBKi H paHbme, ctBi fla Kpuiiba Miiaaia, 

tpBfKfl Bl CBO» DyCTUBb H npafitUIt Sì, aOlfBODlBBIt'b. A. iiapb Tii- 

BSyiHJCfl R pasoenjic^, ysBjiaBi ero ly^Oi a yipoB'b odiiaBflji npi- 
„« BcrptTHJicfl CI aBBoB CaiyajioHi bsi aycTUBE Bsjb, K-b Koropoiy 

• HATH, b nojy^sjii) Gl'I sero 'ijiarocJiOBeBie''. ti jtaBHiBcii Bct bobeii 
I lyiy orna Haraero". 

RBi óparb., AHBflCb BOSAepxcaBÌn, noABiiraBi a bi tosb BjieBa npi' 
in 4>«3iiìecKuii> CHji Bi usaToai, npoca^i ero OTRpuTb DpHiauy 

Odi. pascKasajii eay, KaRi flaiOMCb bi Deiqept Bi seKJt Co^, 
roniaji a 6hjii ojbboki ri caepTH, a k&kì> Tor^a Asro-b BOCiBTHn 

BeOo BsyTpb lepTora, ni 6aa& orHesB&fl CKaaìa ci 12 Bpaxaia, y 
ni CTOflJio 12 aflrejoBi ci BOHacTaoHi uii. Ero Bsejia BHfTpb ckh- 
lli OuJiH Bct CBaihie BO rsrtei ci ao. Qerpuii KOTopufl upuB'ÈTCTBO- 
ro, nnisejii Ki Cnacarej» a seJltJi DOUOBBTbca Gay. Oti Uero obi. 
kfl'h: „0Majit (ibiJii eoa Btpeai, aasi aHoraaa tu noCTaBJHo"... DoTon 
)auecjH cmakìB ijit(ii a bbbo, h ^oirnsi" cKaaajn oai: ,a saOuii 
acTBi H Bct npBCTpacTifl a cki>p6h aipa cero". 
-ro cane (15 ìwija) bi a^hì. oiìuoBJieBÌ}i ipaia Boropoiaiiu, obi 

• Eh ofipasi a njiaicaji, a saTiai coBepiDait soAoocBflmeBie, laTta 
f Ho^arBi BoropoABitt', acjiyxiH^'b 3aTtai> ea JBTypriw. Ho oKoanaaii 
u Bi pyat ero oKasajicit CJiaAKÌB 6.iaroB0Biibi& i^tfii. — BupUBEH 
iiu OoAbinofi Kopeab jiepeBa, Caayu^i ynajii bi poBi a pasfiaji ceCii 
. XpxcTOCi, asBBaiHCb, BciltiBJii ero a ci l'In aopi obi He saaii 
loB Oojia so AB» caepra." 

iBawAU npamjia Ki omy aaaieay lepaue bobbu asu^aaRB, „a bsbjb 
ITO saaiju, B eanina. poacb, k^ki cBBBba- yrpoai obb aoBeia ero 
laaro aa'fecTt ci ywBiiaoai ero ki caoeay KHaaio. Korja tott. jee- 
iiii cBaaauBUHH, caasajii: ^sastat sa npHsejB araii. GisBaKOBi — 
losBBsajiBCb Bill jio6bb Ki Bory". H OTatiajiB rb. uoTopue irpaaeji 

nBO KOJtHTBaMl Bll Aa (iyA6Tl UaVl BOBOHIb npOTBBl BpaTOBl fla- 



r 



— 189 — 

mixi*'. B ccasajn» omy Hameiy: „mu cjumajH, ito tu npaBe^eai h hto 
JBBU letii cjiyacarB, h ee ojcthii TeSa, nosa tu ho noKaacenib eait 
^Aa^. H OTBtiajn» rai ^jAOTBopeui: nfl se npaeeAHUft, a syAOTBopeHie f. 71. 
CBoflCTBeHHO npaBeABUHi". Ohh cKasajiH: „He nycTHMi Te(fl''. B CKasajii 
(jiaseHHUft: „iiycTHTe Menii HeiHoro, noMojiHTbCfl Bory loeiy^. H ciajii ohi 
HOJHTfcCfl H cKa83Jii: „Be Hall, TocnoAH, ne naii», no Aa ho pexyrb jisui^u, 
tfi ecTb Bori hii*^. B totihci» ABHJOCb CB^TJioe oÓjiaKO; ohi ctjii Ha 
lero CI yHOBHKOii cbohmi opeAi rhmh, oho ynecjio eso nvb cpeAu hxi h bos- 
BpaTHJio Bi ero nycruHb". 3th ìì3uhhhrh npaouiH Kb oTiiy HamcMy h 6ofl- 

jnCb H OOBJIOHHJHCb BHy. B npHBOJIH Kl HCMy CBOHZl A'^TOft H GJltOUXl», 
H OHI HCUijIflJll Hill H 0»HBJI}IJI1», HOKaSUBaH CJIIDBOS. H H6 TOJbKO JllOACfi 

ìLCB^MSJL'h OHI», HO H BBtpefi HycTUBH oxcHBJiO'b, KacaHCb pyKaie''. — KorAa 
OAHaxAU co<SpajiHCb lonaxH cjiymaTb oti nero ToiKOBaaìe cjioBa Bojrìa, ohi ^ 72. 
o6jihihjii oAHoro 83% Hixi opHmejTbua bi ÒJiyA'fe bi seMjt Po.h% (Rom) ci 
jisii«iHHiiQft H HapymeHiH nocTa wb ohtoki. 06jiHMeHHUfl nosanKii. — Bah ci t* 73. 
yieHHRaiH no nycTUHt ajh c6opa KopenbeBi bi» DHiny, ohi ho lOJiHTBt 
iSBejii HCTOHHHRi BOA» A^iH yTOJieHÌji Hxi sa»Au* — Bi Apyroft pasi anrejii f- 74. 
noHorajrb eiy nepoarb BOAy bsi p^kh, RorAa ohi 6pajii ee aj^ cbohxi 

f<ieHHROBl> Bl TO BpeiH, KaRl OIIH BCt ÓblJIH ÒOJIbHbl. HoTOll» OHI OHHTb 

CRpujicfl ÓUJTO Bi rjiy6oRift poBi, no BCJi'feACTBie ojaia ero ynenuROBi, Ah- 

rejb Bejitjii eiy BepnyTbCH ki ahmi, HanoiHHBi o tomi, hto ohi caii 

npocBjii y Bora ne yAOCTOHBarb ero ynacTH dnoxa hjih Bjiìb, HTo<5ia ne opn- 

Huocb eiy HORHHyTb HaAi cbohii. KorAa ewy hbhjich Incyci XpncToci h i- 75. 

cnpocHJii», TTO OHI xoHOTi, OHI nonpocHin naMflTOBauifl cbohxi rptxosi h 

lapa He BHA^Tb nyxHX'b corp'bnieHÌfi. — J][aji'be pascHasuBueTCH o TporaTejib- f- 76. 

Huxi safioTaxi» CaMyHJia o JibBHai, poAHBuiefl A^TeHumefl, h o6i yupon^eHin 

HMi THrpa B ApyrHxi ^yAecaxi naAi sb^pahh, o tomi, hto „CHjia cBume" 

HocBJia ero Ha ^Rpujibflxi CBtTa nnTb pasi bi JlaÓpa-XaMAyùa (D. Hal- 

luja), oóHTCJib aBBU Sa-lHcyca (Za-Ijàsus) J(. IfàadU (D. Sa'àdà) h 

Embà dabra aaBu MapàBH-KpecTOca (a. Marawi-Kr.) oti nojiyAHa ao 9-ro ^' 79. 

naca (B-xi caconi) ajlh npioómeaifl Cb. Tanm. IlyTb stoti me ^RptoRaro 

lejioBtKa^ HSHipjiJiCH B'b ii'fejiufi AeHb— 'CI yrpa ao Be^epa. Ha ^catTonocHOii 

oiijiaRt*' CBflTOfl oepeHocHJicH wh Eranerb ri naipiapxy MaTeeio, ROTopufl 6jia- 

rocjioBHiii ero, npio6nifljii Cb. TaBBi h AaJii He($oJibmoft njaTi h ÓJiarocjioBeH- 

Hid xjit6i>. Bto OHI posAaJii no BOSBpan^eHiH cbohmi yneRBRaii. — OAHOiy ^- ^* 

lonaxy, ROToputt npocnjii ero coB^Ta oTHocHTeJibHO najioHHHHecTBa Bilepy- 

cajHH'b, OHI npeACRasajii OTCTynnHHecTBO, osRHAaiomee ero na nyTH h yro- 

BapHBaji He ioABTb. Ohi ne nocjiymaJicH h nonajii BipyRH „h3Uhhbrobi^ 



— 1 90 — 

« 

(arami), KOTopue cospaTBjiu ero m «cesHiiH. Mosaxi aaoHBo upasBaji'b CaHj- 
Hjia, H TOTi, JiBHBuiiiCb Ha cbìtìioè KOJiecHHut, B3fiJi 6ro^ npHBOJii wb 06- 

f. 81. jiacTb Cups (Sire) i aepHyjii bi HORamecTBO. Kor^a OAHaxcw, npHJia vh 

' EauKf/aM, OBI CTaJii» cjiyaKHTb JHTypriio, to aareju tp75hjih hi 40 t. 

Tpy6i, ipaHi HanojHHJicfl orneMi, ApxaBrejiu Mmauji^ h FaBpiHj-b h loaHHi 

f. 82. BorocjioBi no^aBajiH eny oÒJiaHeHie, a Taóory npcACTajiH ci hhmi 12 aao- 
GT0J!0B^; eBaarejiie h KpecTi bi pyKaxi ero ójiHcrajiH, TpeneTajia seiJia h 
6ujii> rpoHi; BoroiaTepB cb MjiaAeHueii «BHjacb Hajii iRepTBeBHHROHi h t. a. 

^- ^* „no3Bajiii OTeiii Bami oabofo Btpaaro, KOToparo obi jih>6hjii, h saa* 

BHBO CI KOTOpUMl BH^till ilCBO COKpOBeBBOe, H CKasaJIl eiy: CUBli loft, 

iiocjiyacH iBt Bi mensili ncoBi, rAt BazoABTcfl A^BBiia, AOCToftflaji iiapcTBÙi 
fleóecflaro'^. H cKasaJii stoti stpaufl ^oTie. keki ysflaTb Mflt Aopor?*'. 
H CKasaji'B oTei^i Hami Caiyfljn: „cryaafl ri ctsepy h Bori noseAeii Tetffl, 
H óyABTi Te6t »HaieBÌe: KorAa tu npuAemb TyAa, HaftAemb ee Boc^mei 
cocyA'b AJiJi HepoaHÌH boau. CKaaceTi oaa Te6i: „B03bMH leBii Cb coóoiopaAi 
lOJiHTBU aBBU CaMyHAa^. H noAyiBBi npHKasaBie, obi nomeiii 0T^ oTi^a 
Bamero, b KorAa opBÓuJi'b BByrpb cipaflu BSUHecKOft, BCTptTfljn Asyii coKpo- 

BeBBUIl ^) B3X ApeBBHXl» OTI^OBi; BOJlOCU Ba FOJIOBaX'b H CBEBBIl UUKpU- 

BaJiH Hzi, KBKi oAeucAU- H cRasajii obi bhi, yBBAaBi» hxi: ^RyAa HAere, 
rocnoAa uob"? Ohe otb^tosb: ^e^ nycmuHh Eapana^ RaKi noBejtJi 
BaHi aBBa CaiyHJii>, cKasaBi: „Be «cbbbto vh CTpaHt fl3u<iecR0fi; JiyHnie 
HOJiBTecb vh seufb xpuGTiaHCROfl, nosTOMy hu b BAeii, RaKi noBeAtJii Han 
cefineAOBtRi BoHcifi". H CRasaAi stoti B-ÈpEufi: „bu sBaeTeaBBy CaÉyHja?-- 
„j],a, Mu 3BaeMi> ero, b passt ecTb xpBCxiaBBBi, aoiBBaiofliift bma XpacTa, 
KOTopufi Cu se SBajii CaMYHAa^? „H tbri» cRasaBi, ohh yflUB oti nero. 
H CKasaJii 3toti B'^psufi: rofab sì BSiipBAi cAtA'b Bori Hxi, obi osa- 

^* ^- SaJICB Bl JIOKOTb fl ABAOBb. Il BOTOMl ORI BOJfleAl B BpAtSUAl Wh CTpasy 
flCOBl, a SBT'ÈMl BOmeAl Bl ropOA^, B no BOJt Bo»Ìefl BCTpiTHI'b 9Ty 

AtBBuy, uecyBiefl cocyA'b ^jìsì HopnaHia boau; b cRaaaJia osa eiy: „0TKyAa 
TU, npBBiAeiii?*' Obi CRasaAi efl: ^bsi cTpaBU IJetiÓeAd (Sénbèlà); y 
HeBfl ecTb A'^Aa bi stomi ropoAt^. Osa CRasaAa: n^P^Tii BOSbiE leBa c% 

C060fi paAB NOJIBTBU BBBU CauyRAa, B BBIB6AH HeBfl H31» dTOft lySAOft 

cxpaBu". Obt» CRaBaj!?» efi: „tu 3Baemb aBBy CaiynAa^? OBa OTBtTHAa: 
«Aa, 3flaH>, H B BRAtAa ero bo cB'b TpB BOHB^. Obi CRasajii: „Be (oicfl;ji 
BosbMy Te6fl K% ceOif b tu 6yAemb xpHCTÌaBROfi'^ IIotoii» obi Bsan» ee, 



M Séwuràn -cjiobo Bcip'ib^aEonieecH HtcROJibRo pasx bi AaaHOM'b xbtìb, 
noBUAiiMOMy AJB o6o3HaMeBÌA MOBaxoB'b-OTaiejibUBKOB'b cneiiiajbHO nycxbiBB 
Bajiii; TO TRe cjiobg ynoTpeójeso Bi» khtìb TaRja-Xa&MaROxa a^a Toft 2Ke n^tm. 



— 191 — 

H OHH BumjiH BABoeii. H CRasaia ara A^BHiia: „cjiyniafi, ópaTi HOfi, nama 
npipoia ycipoesa ruycate, itm y Bctii> ^a^i ciepTHux'b: bu^cto iiy»HHH'z> 
posaaDTCfl ncU) & 3K6hiiihhu poKAaioTCfl jtìoabih, h QOTOHi ópa^HTCfl npH- 
poAa oecbB CB npHpoAoft xceHcKOfl. B y mohb ABa Opara— dcu". Dotomi 
nonuH OHfl o6a HOHb», h yipoiii BBodpajiHCb na óojiBmyfo ciOKOBSHuy. A 
ncy, iHoroHHCJieHBue, KaRi capanola, — toboti flon> bxi KaKirpoMi^,— jiHoib 
{aseBiJio, QpB(uj!ii Bo MPHOBeeie, rpusjiH 3y6aMH u nejiDCTflHH sto a^P^bo, 
Ba KOTopoMi Oflfl aaxoAHJHCb; BeMBoraro BeAociaBajio, mto6u ero noBa- 
jiTii. TaKi OBH opoÓujEB AO BeHcpa, a KorAa HacTynfljrb Beiepi, BepayjiflCB f- ^• 
Bi CBOH »fljiBflia, a no yrpaMi opbioabjih, h TaKi A^JiajiH, noKa obb se 
BunuH BSt npoAtJioB'L Eli H fle npofliJiH qy»Aofl cipaBu. IIotomi>» no boiì 
Boxìeft OBI npBBeJi ee TyAa, ta^ (ujii oieai aami CaMyBjri b nepoAajii 
9Ty A'^BBuy. B o6paAOBaiCB OTei^i Bami, yesAaBi ee, b cAtJiajii xpHCTiaa- 
Kofi, H ofla CTBJia HOHMiHHefl fl BUfHBja 150 ncajiioBi» AaBHAa, 15 ntCBeft 
npopoHecKBii, ntcBb nkcBefl, b „BpaTa CB'bTa^' b Bct noxBajibi BjfaAusauii 
flameB HapÌB — Bce 9to bi» 40 AHefi oaa OKOBHBJia. H ipesi KopoxKoe BpeNB 
oHa coKpujiacb ci ^coKpoBeBBUMB". MojiHTBa efl fl ÓJiarocjiOBeflie Aa6yAyTi> 
cb Baia. ÀMBBb. 

nocjit aoBaro oòpanieain kT) cjiymaiejiBH'b BaHanaeTca iiocjiIahbb ^bctb 
skbtìb— noBtcTBOBaaie o kob^bbì cbutofo. Apxaarejii HaxaBJii boctoabbo bsbo- . 
CHJii ero Ba fle6o, rAt oui cjiysB;ii Bitcrt c% BeóojKUTejiBNB, ao npeA*!» ^* ^^* 
KOHHBBofl OBI 6uji yAocToeBi ocoóeaaaro BocxAn^eai^i bi fle((ecfluft lepyca- 
xflii. Pasesasi o6i 9tom% BeAeicH ci ero cjiobi. OnacuBaa caiTOBOcaue 
He6ecBue ^epTora, obi, He»Ay npoHBMi. roBopari», hto BBAtJii TaMi BHeaa, 
BanacaBBue cbìtobocboh) TpocTbfo a asBaBaia, CA'i^iiaaBUH cb'j&tobocbuhi 
p'k3uoH'i>; zjkich »e CTOBJiB npecTOJiu, a cpeAB bbxi oabbi, aaaOoji'i^e bu- 
coKÌt CI Tpeifl Btauaiifl bbi sei^iyBcaai a i^apcKofi AÌaAeiofi. ÀarejrB f* ^- 
oOiflCBHJii», HTO Blesa h BSBaafliB npaaaAJie^KaTi tìii, KOTopue 6yAyTi 
HTiTi» naMBTi» ero, a flpecTOjn» BB^aei^i npeABasBaneau ma aero caaoro; 
opBT. Btaeui— «a A'feBCTBo, Apyrofl — sa aocxi a noABara, noAi»aTue ast ^- ^9. 
jidObb ETb Bory, TpoTifl — sa oTBepsceaìe Mipa. HepTon, ai KOToponi aro 
BaxoAflJiocB, KasajiCB bi 12 AHefi nyxa, npecTOJrb — bi Aaa i^apcKBxi CTaaa, 
BtBi(u— KaiTb paAyra. Qotoii CaMyajia noaejifl aa BucoRyio ropy a noKa- 
sajiH spacoTU pax, saTixi BBejta bo BayTpeaaifi nepTori AJta noK^oBeaia ^- ^* 
hcycy XpacTy, Koiopufl Aaii eay «saairb» IG-ro nacjia Mtcai^a aaxce. 
Qocjit aroro bbaìhìb CaiyajTL saóojitjii. Ero oKpysajiB y^eaBKH a cxajifl ^* 9^- 
«TaTb BBaflreiìe on» loaBaa. KorAa aobui ao óecbAU ci Gaiapafluaefi, ^* ^2. 
CBfToft yBBABJEii CnacflT6J[fl, CToflBmHMi a noioraamaai bi MTeaia. BcTp'J^TBTb 



— 192 — 

f. 93. j^yniy CaMynjia budijih aHreJiu, CBflTue, BoroiaTeps; npBBfljn» ee Cani Cna- 
CBTejib. 9to tiujio 12-ro Taxcaca (8 AeRaÒpji) bo btophebi bi a^bato» 

naCf. cBl COpOROBOft JlfiEb DOMHHOBeHifl OFO COÓpaiHCi» BCt cCORpOBeBHUe» 

(sewuran), ROTopue 6mjh bo hjioth h3i bcIxi CTpaei. HHesa w>: FoBopift, 
iepefi B3i IJepxa-Ciona (Serha-Sjon), Aflxpefl, xiaKOHi» hbi BauMiKa 
(Wajlàkà), 3a-MflRa9Jii» h AsApefi bsi nycTUBH Eypb (Za-gadAma Bur), 
IoaBHi, Monaii hbi crpaflu TaAa3a^^ (Talàzag), b Apyrie sewaran co5pa- 
iHCb Bi óesHBCjeBBOi'B ROJiH^ecTB'fe. H CBOBa OBH coòpajTBCb Bi A^Bb npe- 
CTaBJteBÌfl ero, RaRi Beóecaue 6oApcTBf looiie , htoóh coBepmBTb 6paRi bi 
HecTb ero npasAHBKa, h6o obi 6ujii A'^BCiBeai h BenopoHefli. H coniejn 

CB^Tl H OCB-bTBJIl HÌCTO BOKpyri fOpU, H Tt, ROTOpue COdpaJIflCB TyAa H3l 

AàJiBBBZi H óJiflSBBii 1*6011, òujiB Bct saoeHaTjitBu Aapoii» CBBTaro Jlyxa. 
OTe^l Hanii CaMyajii ycDOKOBJica, 6yAyHH 100 jiìti otb poAy*. 



GHHaRCapHOe SRUTÌe BM']&eTl> npOTHBX TOJIbRO-?TO HBJIOSeH- 

Haro oco6eBHOCTH. IIpeatAe Bcero oho roBopHTx, hto CaMyHjx 
ymejii bi MOHacTupb ysce nocji'6 cifepTH poAHTejeS, a nepemeJi'B 
Bi. Apyroft (s'ÈpoATHo Baflea), KorAa k-b neuj npufin-iH „poAH9H*^ 
(azmàdiha); bo Bpena qy^ecHoS nepespaBu ch HHifB 6ei.ii> 
„oroHb'', KOTopufi He noracB; seshb bi> EaHRyajii^ pascRasaHa 
HHaHe, ne roBopHTca o nemepi bi sbìajiì Ca$x, hh o CHonie- 
HÌflxi> c^ i^apeMi H naTpiapxoM'B, hh o ^ncax'b". cnacenie 
„ OTpoROBHi^bi "^ H3i> sxi CTpaHu, BHpoqeM'B ynoMHHaeTi> npHCO- 
eAHHeHHEifi RI» siuTììo cajiaM'b. OiJiH^ifl AOBOJibHO cyn^ecTBeHHbi; 

AOOyCTHBQlifi BXX HJIH OHCajE'b SHTÌe HO HaMATH, HJTH n0JL3O" 

Bajica Apyrofi pe^aRuiefl; nociiAHee Bipoarate. He HHxepecyaCB 
AaHHUMH CHomeHiflX'L CBHToro Cb o^apeMi h narpiapxoH'B, 
CHHaRcapHoe ;RHTÌe ociaBJDieTB 6e3'b BHHMamA h reorpa^^H^ie- 
CRÌA onpeA'i^.ieHiA; ecJiH 6bi ne hmh Ma^xanana drsìa, to mosho 
ÓET^io 6u CRasaxb, ^to oho bx cnnaRcap'È npeACTaBJieÉo bh'è Bpe- 
MeHH h Mtcxa ^). Ri» cosajiiHlio, reorpa^H^ecRia AB.nEusL^ Ha 



*) npuBOAHM-b dTO cHBaKcapHoe suTÌe CaMyiiJia Baj[bAe6cKaro: 
„12-ro Taxcaca. npecTaB.ieeie aBBu CaMynia BajrbAeócsaro. Hmb ori^a cero 
CBjiToro— CTe(t)aHi; MaiepH— AMara-MapbflMi». Ohh 6hjh hb-b xoporaaro poAa h 
poAuiH cero cBflioro b-l oóiacTii AKcyMa. KorAa oht> noApoci, Hay^HjH ero 




— 193 — 

soTopuH He CRyaHTCfl npocTpaHHoe iSHTÌe, a-ih nac^ wb Óojìl- 
niHHCTrà cjiyqaeBi HenoHiiTHii. KoHe^HO, BaHRvajib, Xajiejyfia, 
I^aa^ta (ràpoATHO II,aaAa-AM6a wb Arane) — HSQtcTHue THrpafi- 
CKie MOHacTupHy BajLieóa (no CHaaKcapK)) h BajH (no npo- 
crpaHHOMy shtìio) — Tasse o6jacTB, ne eys^ftioii^aflcfl bi> ójiu- 
safimeirb onpe^^'i^jiemn; nCrpany Ca^^'B^, s nojiaraH), mosho 
HCBaTB r;^-jiH6o ki lory hjih loro-sanaAy otl axofi ofijracTH bi» 
BHj^y Toro, ^TO npìoÓn^aTL GaHyHJia npHXOj^HiiH cio^a ci cÈBep- 
Baro ocTpoBa os. H^ana — FajiBjia. Ho Tji/k HaxofiHJHCB: o6HTejB 
BaSna h Jlaraco, CTpaiu Pomi, BapsaJia, I]|eH6ejo, Tajiasari? 
nycTUHB Bapasa B'bpoATHO TosecTBeHHa Cb Tofi, sy^a no cn- 
BaRcapK) y^ajiHJCJi h cspujicfl HancerAa asBa Fyóa, o^bhx nsi» 



DHcaBÌJiii'B i^epKOBfliiM'B. Kor^a yMepjH ero oTeu'b h uaiB, obii ymeji> bi jQ[a6pa- 
BaHsyaiB E-BaBsi MaAxaaHBa-drsìa, oóicrca o;i'i^HieH'i> MOBaiuecTsa ii skhi'b, 
no^BHsaacB irocTOifB h mojidtbok); ne BKyniaa sn^ero, Rpoii*]^ rBiuuxTi OBome& h 
FBRjoR BOAii, OBI cjiyjKuj'b MOBaxaKi, K&K'b MeJbBHKii, H BOCHu Bo^y. RoFAa 
npHBUH SI BCMy poxB^H, OH'j> yrneii bt» Apyroe Mtcìo, r^'È no;(BB3aJicii boctomi» 
H HoiBTBOX), CTOAHÌeMi^ E noRJOflau!!, TaKi> HTO ofltBfkiH ero Horu. OTCK)jia no- 
meii OH'b wb nycTUBB h shìh 40 Asefi h 40 BO^eft ÓesB bbiab. IIpnxojiujiH 
vb BeKy JbBH H naHTepu a BCAKie cipainnue sB'EpH, noiuoBBJiHeB eny h 
JiHsaiu npaxi bofb ero. OAHa^KABi, Kor^a ohi iiie.ii> no nyiH, npHCu.i'b ki» 

nOTOSy, BOJHOHy BOAU. K ÓHJIH C'L^HHM'B KHlira H OFOBB. COTBOpHB'b MOJIBTBy, 

BomeifL OBI Bi BOAy; so^a nonoiBia ero h ópocnjia bhh3i, a saT'i^M'B KorAa 
cflioK) BosieJI B03BpaTHia BasaAi», ohi uamejiT» oroHB ae aoracmHMi> h Bunry — 
BeBpeABMofl. CaTEBa BCKymaj'B ero, npuBBuan pasJiHqBue oópasci cTpaiuHux'B 
SB^pefi, BO OBI se 6oajicji, h6o CBBsaHO Óuio uoMunueHie ero saAenAoft Ha 
fiora GBoero. Eor^a aBsa CauyHj'b mojihjch, abhjicìi oMy Fociioab Bami iHcycx 
XpncTocB fl sane^aTi'l^j'B set HjeHu ero cjiohoh CBoeit. H obi HcaojHHJicfl 

CHIH^ H 0Tb Toro ABA OH'b CBBBaJH» HOrU CBOH, OA^JICfl Bl MRJIOTb^ H KaSAyK) 
HOMb BXOAHll Vh BOAy B AOBOAHJI'B BCaJTBpb JI^aBHAa AO KOBI^a BAIb pasii, H 

ÓHHeBai'b cHHBy cbok) óes^nanenHoe MBoasecTBO pasi. JIbbbi nacjuicb vh ero 
Bemept, Rasi obi^h; oabhxi Bai* hhxi» obi kopmhi'e, ApyriiHi noAP'Èsaii 

paHH H HSBieKaJTb H3% HHX'b BaHOBU. TlOTOHI» npUCOeAHHBIHCb Kl HCMy MHO- 

rìe yq;eHHRH; nepBafi hbb bhxx aBBa 3a-Py4)a9Jb. OAHamAU ohi bctpìthicji 
ch aBBoB raópa-MacRa^b H3^ Aaópa-JIaraco— ohu TOJtbRo TorAa u bha'ì^- 
iHCb— H OHH npoBejH AeBL, óecÈAyA seJiH^ÌH BoaieMi. KorAa b-l naci 

06ÌAa OBB COTBOpBlB MOJBFBy, CHyCTHJCfl EMI» Ch Ee6a CTOJli; OHH tjIB H 

(uiaroAapHAH Bora. Bai^Hi, oahbsau, OH'b BCTp'^xnjiai cb oabiimi uycTUHHH- 
KOHi», H KorAa OHH Ba^ajTB óec^AOBBib BejHWi BoxieM'b u TaHnaxii, roto> 
piiM Ohi coTBopHj'b HMi, CKasaii OTem nami CaiiyHJi'b: h boti 12 jt>rb mh^. 

B. T7PAEB*b. — HSai^AOBÀHIil. 13 



— 194 — 
jsfiBìnu npenoAo6HUxi ^), e KOTopas HaxoAHJiacb, no Bcefi BÌpo- 

flTHOCTH, Ha P'ÈR'b TOPO «6 HlieHB Ha CaMOMl C'ÈBep'b A61ICCHHÌH 

H ^ase BH']^ ea npe^'i^jOBx, qxo boojhhì^ cooiB'i^TCTBye'rL cÌBep- 
HOHy nojoiReBiK) ^crpanu ncoBi'^. 

HHTepecyflCB TjasHHMii oópasoicb aeren^apHOfi h ^y^ecHofi 

CTOpOHOfi, SHTie HaMT» HM?erO He rOBOpHTb BaJHBAeÓCBOM'E 

MonamecTB^, ctojl HHxepecnoMx bo Hnorexi OTHomeHÌflxi, hh 
A'&flTe.iBHOCTQ CBflToro, KUBx ero nacTaBHHRa h ycTpoHTeaa. 
ToJiBRO mi» ;sQTÌA Tasja-XafiMaHOTa mu MOseMi» ysnaTB ^)y nio 
He OHI» 6ujL% ero Haca^^HTeaeiii sa'ì^cb h ?to oho cyn^ecTBOBajo 
^jijkch yse AaBHO. Ho othocacb Óes'B ^^ojasnaro HHTepeca kt» 
HCTopH^ecEolt oÓCTaHOBR'Jk; jRHTÌe Bce-TaRH nwkerh HecoMHtenyK) 
BasHOCTb S'È HCTopHqecROM'B OTHOmemH. Ero xpoHo.iorifl cosep- 
meHHO npaBH-iBHa: i^apt JI^asHA'B I (1380 — 1409) Óuji'b jffbi- 
CTBHTe^BHo coBpeifeHHuROM'B, RaRi dTofi xpeTbefi renepaiÓH ape- 
nojCofiHHxi, TaRi H RonxcRaro naxpìapxa MaToea I (1375 — 
1^09). Ho 3Toro Majio, a^Hxie ;^aexx HàM'B o JUjàBUjifb cb^a^hìa, 
xoxa 6uxb Momexi h ne xo^^heth, ho bcb »e, ecjiH ne c^axaTB 
r.iyxHX'b HaMeROBi b% CHHaRcap'6 na j^enb naiiAxe axoro i3(apfl ^), 
eAHHCxeeHHbifl noRa bi aeioncROii uHCBMeHHOCXH o BoeHHEix'B 



Ror^a fl cjosiji'b Ha TBepj^u u Kaji^jrb upecTOjii BosiS cb 24 crapuaiiH Heóec- 
HHMH^ Korji;a ohi Bumej'B Cjijshtb jHTyprìio caycTHiHCb euy cb neóa xi'JbóEi 
H Hama, n sorAa n'^jn» ^noxBaiu BiaAH^Hmi Hamex Mapiu", noxHHnaicji Ha 
iOROTb 0Ti> seifjH, H Aitoiacb eny BiaABiiuua nauia Cb. Jl^tna MapiA h xaja 
ciAioniyio seM^ysiiay h ^Hcroe Raj^Hjo. RorAa iipd6jiq3hjocb speMA npecra- 
Bienifl ero, abbica eny Miixaniii ApxaHreji, bsaj'b Ha cboh KpiubA, noKa- 
3ajx Bct ciaAOCTH Heóecearo lepycaiHMa h npHBe;(i opeAT> npecToii> Bosift, 
rji;t OH'B uoiy^HJi'B saBiTii OTHocuxejibBO xi^x'b, KOTopue óy^yn» npnsuBaxb 
UMA ero H TBopHTb nanATB ero. Boxoni ohi BOSBpaTUjCA aa CBoe Jioxe h 
pascHasaii» yqeBHBam» cbobh'b Bce BHA'i^HHoe, a sartiii no^jn bi uop^ 
MojHTBa Ójiaro&iOBeHie ero Aa óy^yri co cnHcaTejieM'L ero bo s'Ire bìkob-i». 

*) SapetOj Viaggio emissione, p. 410. ÀBiopi oToaeciBJAexii ary cxpany 
ch BapKa Ki 3. OT'b Borocb; dio AHRaA ropnaA h jrtcnaA o6iacTb; ibid., p. 153. 

') Cm. cTp. 90. 

') CHuaKcapb Ha 9 xeReMxa (6-ro oetaópa) a^a AapA jn,aBHAa coxepsmrb 
ToibRo saHtTsy: ,,ycneHÌe JI^asHAa, uapA ^eio^CRa^o'', KOTopiift HMeByerca 
^bìaio HeqecTHBEix'b'' h „GTtHa aAaMaHTOBaA*'. (Dillmann, Catal. Bodl^ p. 



— 195 — 

noxBHrax'B ero. XpoHHsa o hbxi ee ynoMHHaerrb h roBoparb 
TOJiBXO nepeeeceEÌE wh ero utapCTsoBanie ^acTH ffiHBOTBopa- 
nviro Apesa ^), MeasAy rbwh^ MaRpasH noB^&CTByeri o BofiHaxi 
ero cb MycyjBMaBaMH, osoBHHBmHXCfl rbìi'b, ^to chjiei MycyjiL- 
iiaH'B ynajH, xaxH n anxapi^ii, CA^JiaBuiHCB rocno^aMn crpanu, 
HacejHJH ee, h hsx paspyrneBBiixi xpaHOBi npaBOB'j^pHuxi Ha- 
CTpoHJH xpHCTiaHCKHxi i^epsBefi ^). Uo6^jsfl,, KOTopyio HM^erB 

Vb BEJSJ S9TÌe, B']&p0flTH0, TOSeCTBeHHa CB TOfi, Wh KOTOpofl USLAT» 

dMHp^B MoxaMifeA^. MaspHSH se roBopHTx 6ojiie no^poÓHo oùh 
ero cMepTH, h mei ne snaeMB, Óeiji'b jih ohi yÓHirB bi> cpaseme, 
HJiH, BaKi nepeiaerB »HTÌe, ^aBHi'B BejrbA'b oipyÓHTB eify ro- 
lOBy. Othochtb noÓ^Ay aÓnccHHOB'B, ynoMHHaeMyio bx xhtìh, b^b 
SBaMeHHTofi ocs^jsfk Sefijiu h yóieHiio Gaa^'B-dj^Hea a ne p'b- 
maiocB vh BH^y Toro, qro b'b Hefi npeABOAHxejiBCTBOBaji'B ne 
iV^pB, a ero nojBOBO^ei^ ^Eapya". 

HcTOpiH pOAHTOJiei CBflTOrO HH^TB HHTepeC^B Bl tiUTOBOìTB 

OTHorneHÌH, a TaKiii cBasaHÙr, Basi nyremecTBie wh cipany 
flUCOBi" — Bx ByjBTypHO-HCTopHqecBOifB, H emc paa-B ;toBasu- 
BaerB hhbbìB yposeHB reorpa^^nqecBHxi cvbxbmìi aÓHCCHHOB'B 
xaxe OTHOCHTejiBHÓ CTpani, npHMiiBaion^Hxi bx exi» rocy;^apcTBy. 



CoBpeifeHHBi^eS btofo cbatofo fiajra GoJDtOMifl hsi Bapa6a, 
ymexinafl oti 6paBa h nocji'6 CBETanift HanpaBJieHHaA BoroHx 
BB J|,a6pa-J[H5aHOC'B, vjìjb ee nocTpHrB loanni Kaiia, BOTopuli 
6u:i%y saBx hsb'^ctho, mecTUM'B no BpenenH HacTOflTejeif'B arofi 
oÓHTejiH^. RpaTBaA CHeaRcapsafl saH'faTBa 06% arofi noABH»HHi^ 



41 n. X.). JljàA±e cxbij&Th datl cthxobb caiana, y6ja»aK)mHXi> aspa »a ero 
iiBiocep;de vb xoJSBHsaMB. IlepeBOAB cm. y B a ss et, Études sur l'histoire 
d'Éthiopie Bi Journ. AsicU. 1881, II, p. 131 n. 91. 

*) Basset, Études sur Phistoire d'Éthiopie. Journ. Asiatique 1881, I 
(VII, 17), p. 326. 

*) Macrizi, Hìstoria regnm islamicomm in Abjssinia, ed Rìnck, p. 22—26. 

') Conti Rossini (Appunti ed osservazioni Bedic^Accad.IAnc. 17^460 sq). 
HD^erB cirbA'&Hifi Beau bb ariojiorH^ecKofi iHTeparypi. IIoMtmeH'b ih ohi> 

13* 



— 196 — 

BHTepecHa h t&mi, 4to OTcujaeTx HHiaTejfl ri npocTpaHHofi 
^RHifrÈ noABHroBi^ (mashafa gadl) ea. TaKHMi oCpasoHi h ea 
asHTie cyn^ecTByerB b^l npocTpaHHOfi pe^aBi^ia. Ki» cosajtHÌio, 
81 eeponefiCBHXi ÓHÓJiioTesax'B, HacsojbRO usfb hsbìctho hsi 
nenaTHEix'B BaTajoroBi^ ero ne uifiercfl. 



I^apB 660A0p% I. 

Herie i^apii deodapa I asBtCTHo vb AByxi CHHaBcapHiixi 
pexaBi^iflxi». Canexo ^ npHBeji oahj no cnncKy BHsaHCBaro 
MOHacTupa, Apyrafl cooÓn^eHa no napHscBOHy cnncKy E acce ^); 
no réTTHHreHCKOMy n ^pyrnMi — Jl^iOHCHHroM'b ^). IIocjrbAHift 
y«e o6paTHJi'b BBHManie na to, ^to 06'b pe^asi^iH coBepmeHHO 
paBJiHHHu; ei^HHCTBeHHO, ?T0 wh HHxrb 06^6 — 8T0 pascBasi 
HyA'È npH nepenecenÌB ero r&ia (pascTynHjrncB bo^u p. Xasama). 
][fi3Bie ;i[o6poA'i^Tej[H ero nepe^ana padJiHHHo: b'b ^HsaHCBOirB 
cniacRt ero yfijiassaiOT'B sa to, ^to ohi óiiJi'b ^npaBOCJiasen'B, 
npaseAeni», noAaBajn'B mhjocthhh) óì^ahbim^, BAOBam h CHpoTaM'B 
E HonaxaMi, h pacTO^a^Li so joto h cepeópo ^Bopi^a, pa;^H Xpeera"; 
FB Apyrax'b rOBopHTCfl, ^to ohx ^orb iohocth 6ujvb BOcnnTaffL 
Bi npeMyApocTH h HaRasaniE, E3yHEJii> set nHcanifl x^epROBHEia, 
a noTOMi yse sepxoBHyio "i^s^y h CTp'buhÓy hs'b JiyRa, xaRi hto 
CA'^JiajiCH MyateMx CEJbHUMX. Orb iohocte ohi 6bijii CBasani 
jH)6oBÌK) Ri> Bory e pacTonajix EM'j^nie 6'kjinuìi'h h y6orEH'B, 



Bi^ cBamu, a ne shek): shtìc b-l óepiHBCKOft Aesa^pscsoft ^ersH-VEEet 
Or. 117 H cTpo<t)a b% „£gzìabher nagasa^, Ha KOTopua ysasuBaen» Kohte 
Po e e II HH necoMHfbHuo HniioTL Bi BHA7 SHaMeHBxaio erHneTCRaro noj^BHXBasa 
loasHa KaMa (g^epsaro*^), naHaxB EOToparo 25 xoilasa^Taxcaca (21 xeRaópii). 
Iloji;^ aTHHi iBciOHi CM. ero XRTie y Wtlstenfeld, Synaxaritim, 198. TasHMi 
oópasoHi BaHMeBOBaaie bi necTB ero deioncKaro apximaHApHTa hìceojbro 
HanoMHHaeTb jaTHHCKoe „Joannes Baptista^ (irraji. ^Giambattista'') h apyas- 
CKoe «Kapanerb". 

*) Viaggio e missione fra i Mensa, etc. p. 437—8. 

^) Études sur Thistoire d'Éthiopie note, iJ5. 

*) Liefert etc. p. 42. 



r 



— 197 — 

BBKCE xpaMaxi, no;i(BH3ajiCfl doctohi h mo^htboio, óaji'h ace- 
Harb TOJBKO Ha oahoS sieB% ne fljbuM'h HHBOMy HenpaBj^u h 
npHTÌCHeHiB^. JijBkA'ke pascBasuBaeicfl, hto ohi jsejia.i'E hj^th 
Bi lepycajiHH'B, ho asBa Mapni) OTcoB^TOBaji'B eny. Kto 6ujix 
OTOTO „aBBa" Mapsi? EcTecxBeHHie Bcero bhaìtb 3;?'fecB MHipo- 
nojiHTa, xoTfl TepMHHi ^aBBa'', a ho ^aóyaa" AaeTx npaBO ^y* 

liaTB SaBOlTB-HHÓyAB npOCTOlfB nOABHSHHKÌ, nOJIBSOBaBmeMCA 

aBTopHTeTOMi> y Oeojiopa TaRi se, BaBi H'^BorAa IlaHTejeHMOHx — 
y Eajie6a. Ecjih bi ^aHHOMi cJiy?ai mu nuieui» a^40 cb MHTpo- 

nOJIBTOM'B, TO Bl> CnHCB'b HOCJ'J^HHX^ „aBBa MapKl^ CTOHTL 

IS'Vb no pe^aBi^ie, oÓosnaqeHHofi bi pa6oT^ npo^. Fbhah ^), 
RHBi népBafl, H BOTopafl Bwherh 6ojiie npHsnaROB'B AOciOB^p- 
HOCTH. QroTh MapBi> HaBBaeii HenocpeACTBeHHO npe^'B TpeMa 
iepapxaHH^ npHfiuBniHMn bi i^apcTBOBanie 3apa-HBO(5a. 6i xa- 
BOMi» cjiyqa'6 BapeojiOMefi, ynoMHHaeMKifi bi ^Ehefì cB^ra", 
Ras'B MHTponojH'TB 8eioncBÌfi npH jsfiipi HcaaBÌ (1412 — 1427) ^), 
6yAeTi» BapeoJOMeeifB III, OTjmqHUM'B otb coBpeMOHHHBa Cafi^a- 
Apajia. ^i^BcTBHTeJiBHO, ctojib npo^ojiSHTejiBHoe npeÓsBaHÌe na 
Kaee^p'fe cb. $pyMeaTÌa (nocaMOMy ynipeHHOMy pacnery 1370 — 
1415) e^Ba jh . bosmosho. 

OrjiHHaacB ^tpyr-B otl Apyra, o6i CHnaKcapHHa peAaK^iH 

He CXOAATCfl H Cb O^^HI^iaJIbHOfi XpOHHROfi ^). PasHOFJiacaT'E 

OHH yae ^pea;^e Bcero b'b tomi, hto coofimaioTB o i^api Roe- 
RaRìfl CB^A'ÈHifl Bx TO BpeMfl, RaRi OHa RaTeropHHecRH 3aaBj[fleTi: 
^0 HCMi HH^ero HeH3BÌCTH0 ** . H^HTÌe no fiHsancROMy cnncRy 
snaeTi, qro ohi CRonqajicfl bt> oÓJiacTH nycTtiHHoS, A^ajii; 
H orryAa óeijii .uepeeeceni, b^poatho, wb TaAÒaÓa-MapbaM'B, 
vjijk no ApyroMrb pe;^aRi^iaMi MCieRi y ero rpo6a ncToqnHR'B 
bo^h atHBofi, „cyn;ecTByiomifl locejt". noxo^ax^b i^apefl 9eion- 
CKiix% Bi Aji^ajiB BX STO Bpeufl ìiu HH^ero ne seaeMi. 9to 6um 



^) Le liste dei Metropoliti d^Abissinia. Roma 1899. 

') Dillmano, Ueber die Regierung... etc. Zara-Jacob, p. 4J. 

^) Basse t, Études etc. J. As. VII, 17 (1881), p. 325. 



— 198 — 

BpeMfl saTHmbfl nocit JifiBESjà,. B'bpoATHO Oeo;^opi ìswa'b ry^a 
H jsAA B03CTaH0BJieHÌA i^epRBett yRp'6njieHÌfl xpECxiaHCrBa. JI|aj'6e 
ÓHsaHCKoe /KHTÌe npoTEBOpj&qnrb xpoHHst, roBopa, ^to deo^opi 
9 He HcnojiHHji'b E OAHoro ro^a, cea^'b 9 jA^bamfiVb e vHep'B''... 
no xpoHEB'fa OBX i^apcTBOBaji'B TpE TO^a. OneBE^HO arìo6iorpa4»B 
EH'ÈJE noKb pysaMfl ne rb ecto^hebe, botopume nojibsoBajicfl 
j'kTOimcei^'bj a BaBÌfl*Hs6yAi» wkeTniìs. ape^asifl {wb po^i Toro, 
BOTopoe coe^EnjiJiocb C'b ecto^hebom'b y rpo6a i^apa) e aie- 
^eB;^H ^). 

TaCpa- dHApeflCb . 

SBbflTie EM^TCfl jflmb bi oahoS pyBonECE Orìent. 702 
BpETaHCsaro Mysea, rjsib saHEMaeTi S. 168 v — 182^), ea 
qeTBepTOMrb mìct']^, nocjii shtìS EBCTaeia, HcaaBa-FapEMbi h 
ÀBEBa. PyBODECb nosAHfla, XYIII B'&Ra, npE qeH^b jsjàBBoe SHTÌe 
HaaEcaHO nosse ApyrEXi» e Óoji'be He6pe:RH0. 

t 168. Siam flaiHHaeTCfl oCuhhumi BseAenieMi o poAHTeJtflxi cbatofo: TaHcaa- 

RpecTOca h ÀpcHiu m% ropoAa ^aMÓete (Dambégé) h bxi npaBOAHociH h 

1 160. iHJEocepAia Ki ótAHUMi. PoacAOHie cuHa hxti oópaAOBajio; ohh ero npeACTasHJiH 
^Ki KOBHery sasiTa Bosia h sapeiun He^eajiHvoMi». ^IIo aoctescbìb orpo- 
lecTBa oTAajifl na yneaie bbb'^ Caiani, ROTopufl, npOBBA^ ero sasab, ooca- 
AHAb Ha KOJitBH, cKasaji: j,6yAb nojibsofl ajih iBornxi iioAeft'S h BOdAOSHji'b 
MOHamecKyK) OAe»Ay- 3aTÌMi obi» Hay«iBJii> ero ucajnHpn, qìchìiii npopone- 
cBBHi H TOJiKOBaHiio oHcaHifi, a TaK»e oxoT'6 Ba sBtpeft. Oo OKoa^iaflii yHeaìji, 
poABTejiH, nocoBtTOBaBoiBCb cb Cajiaiofly «eHHiiB ero, h ohi ao pyKonojKO- 
sobìb (B'fepoflTHo AÌBKOHCKaro) opflsfljib co CBoefl «eaofi nBTepuxb A'^Tefl; 
BOCAt nero ohi cTaAb saib cb nefi, KaKb cb cecTpoft^ a ysiAaBb OABasAU 

L 17(X Bo cui;, HTO oBb otfjraHaeTCii Bb MOHamecKyio OAe»Ay 3-ro Taxcaca (29 ae- 

K-b HMeau GeoAopa Booóme npìypo^UBajiicb pasHua CKasaHiF, aanp., o 
ceKyjijipiisaiUH TaKJia-xaSHaHOTOBCKofi ipeiB, bui CTpaHuui! TpaKxaTb „Fekàré 
'Ij&sus" (lOJiKOBaHie lucyca), bi KOTopoM'b ima GeoAopa óyAerB HOCHTb Basoft- 
TO JiereHAapuutf uapb ÓyAymaro soJOToro stsa opeAi» btophhi npHmecTBieHb. 
Cm. eme y Bruce, Vogage etc. IV, 99. 

^) Wright, Catal., p. 185 (Xj CCLXXVIII, 4). 



— 199 — 

saópji), BOCKjHRHyjn»: nMipi» — ópeneBi, ero aRejanie 6peHB0, fl6o Bce 6peHHo, 
a TBopaiaift BOI» Bo»iio npe<ÌHBaeTi bo b^kh^, h noKHHjBi ceMbK) h pò- 
XHUxi, DomejTb vh J^oópa-Kosarm (Dabra-rQozat) ri afist Faópa-Kpe- 
CTocf, pa3cica8aji% caofl cobi h nocTpHrca noAi HMeBeHi raópa-'dBApeflC'b. 
Ao caMOÈ KOBHHHU Faépa-RpecTOca obi òujh ero nocjiymHinii yneaBROMi; 
npexi ciepTBM) oocjrbAHitt nocaAHjrb ero aa cboqix c^AajiHmt h nocTaBflj[i> 
BitcTO ce6fl nacTupeii araneBi h oBeui. „H naci bxi (jiaaceBBUft, yna 
Btpt H BasBpaa ci acesioii, n BacraBJiBa CTpaxy Bosiio bo bcaroo apeiB^. f- 171. 

AaJibfltflinift paBCKasi» Be^eTca vh bbaI nepennii ^ny^eci^; DpenoAo^Huft 
lOABTb no pa3JiflHBun, rpyAso JioKajiH3yeMuii> HOHacTupjni, coBepmaerb 
acReTHHecBie noABarn a y^ocTOBBaoTca aajieflìft. TaK^ bt> nycTUBH KeecK- 
eoMCKOù eHy BBHJiacb Boxìa Haxepb a jiaiia rpa nanifl „acBB0fl boau'^ ajih 
Hci^tieHifi; H OHI Hcatjifljn» TaRBMi o(pa30Mi rjiyzoro a cjtnoro ai j],a6pa- i 172. 
KosaTB. Kor^a ohi aomejii ai osepo^ hoch 6ojii»mofi aaieBB aa met „ko- 
Toparo ne Morjra noAaaTb ABoe" a HOJiujicfl cpeAa osepa 40 AHeft, h 
vh 36 Aeai» ^aaajicfl eay Jl,yxi GsaTUi vb bhaì^ iojihìh h aoHmi, uà 
rojiOBt ero**... H y aero Bupocjia KpuJiba, a ohi noKJtoaajica Ca. TpoHiit 
Bi OABBi» ABHb 770 paai. IIpBAa ai» /I,a6pa-Ko3aTi asi J(a6pa'3aMoca f- 173. 
(D. Zamdsà), saxaopajii, ao 6iiJii HCiitj!eHi> aBJieHieii ApxaBrejiOB'b Ypìfuia 
H Pa4^HJ!ia, a TaR»e MejibxaceAeaa. Àarejiu saiiii aocxa^ana ero Ha „ne6o 
aeóeci'', noRasuBana Ta» Taftau Tpoai^u, ceib nyiefl rpimaeROBi a nyrb 
0a[H3HH'', BBOABJia Bi lepycajHHi aeòecaufi, taì ohi npio^fniajica asi pyKu 
Cepa4»HMa „h (Shjii aacTaBaaRoii óoApcTBymntaxi aeóecauxi a cbbiuxi^. 
EoFAa obi HazoAaJECfl ai nycTua'B a aojiBJica cpeAa boau, bbuaca eay f- 174. 
oasTb J^yii GaaTuft ai BBA'ib rojiyóa, Roxopuft ace apeaa cBAtjii» y aero 
aa Jioai^ bo Bpeu coBepmeaìa jBTypria a no oRoaHania ea o6jio6u3aji'b ero. 
27 aaxce (20'ro i»jia) aaajica eiy Àpxaarejii Maxaajii a uocjiajii ai ny- 
CTUBb BacKu (Basqà) ^BcaaTb nejioBiRa Sosia ^. Taai oai Hamejrb aaay f* 175. 
laxea yaepmBiii npaneii ibBu aonajiB eay aorajiy. Fatfpa deApeiicb noxo- 
poaaJ^ tìjo noiaamaro aatcrb ci ero ópaToai» BaRiopoai bi» uepKaa. KorA<i 
OBI aomejii otck)a& ai KeecneoMb^ Jieai conpoaoacA&JK'^ 6ro, a no aosapa- 
n^eaia bi Kosarm^ caaTOfl aumejrb ai oycTUHio a aomejii ai B0Ay> fa^ no- 
GTBJicfl 40 AHefi a yAocroajica aajieHia Cb. Tpoai^u 12-ro aaxce (5-roiiuJia) 
Bi Tperifi ?aci. Hbi Kosaxa ero onaTb nocjiajii Apx. Maxaaji'b ai nycTuab f- 176. 
EanysAo-CaÓapa ? (Baquèlo-Sabara), OÓJiaKO nepenocaii ero ai oabhi 
Haci wb oÓJiacTb Mania (Mapi'), xAt ohi sacTaeii Roanasy ^jiaaseanaro ' 
aBBu BaRTopa. Ohi norpedaeii ero npa noaoma Toro se Jtbaa, npa^eai 
aaxoAarb 347 Rociefi npaBOABaKOBi. OrciOAa oÓJiaao yHocaii cbbtofo ai 




— 200 — 



t' « 



J(a6pa'3aM0ta (Zamoga); a OTCìoaa ohi HAeii bi J^a(5pa-Ko3aT^» h Jlaópa- 
Cuna d. Sina („ropa CHoaflcKafl"), faì yAaJifleTCH • bi saTBopi h cooaoò- 
jffleToi BHAtHifl Bo3KÌ6É MaxepH CI Àpi. MvxaHi[oii> H FaBpiHjioii, loaBHOHl 
BorocjOBOMi ( „cuHOMi> TpoMOBUHi"), Feoprieii [loòtAOHOcaeii» („JlHjiACRni>'^), 

£ 177. JlHBaHÌeMi> h BctHi» co6opox^ ÀRrejiOBi>. BosBpaniaflCb OTCD^a Bt Koaatm^ 
BCTpiHaeTi ea nyrH rptmHHiiy, ROTopafl npocQTi» y nero nocTpHseflia, ho 
cRpuBacTi CBOH rptxH „h6o ohh ciepTHu^. Bi eaRasaHÌe ee yÓHBaerb THrpib. 
Bi Ko3aTÌ RI HOHy npH6iraeTT> THrpi, yTtcHneMUft jibbomi. CbatoS buio- 
AHTi Bst CBoero saTBopa, y^ap^eTi pyRoft h yRopflen» jibBa, ROTopufl opo- 
cHTi y nero npomenifl. Koria obi onBTb 6ujii> vh ^atìpa-Cuna, ri Heiy 
BBBjRCb ABB^Tb openoAOÓHbiz'b Bi A^Hb OFO Asrejia (npaAH npasAHiRa hm6hh 
ero" 4-ro Taxcaca — 30-ro Hoflòpa). „Obh B03Ji63Ka;iu ci bbni», h o(ìjo6u- 

f. 178. saBiDBCb, BOsspaTHJiBCb Bi CBOfi TopoAi» — lepycajfHHi Heóecflufl". ra6pa- 
9BApeflCi noraeji bi Jtaópa-AAacKyph (D. Alaskur), fa* bo BpeiB ho- 

JTRTBU Bl UepRBH Api. MHXaBJIl BOAdAl CMy 30JI0TyH) cifliiiyH) R0p3HBy Cb 
^XJltÓaMH «B3Hfl" A.3^ Toro, 1T06U OHI ^DHTaJICa HIB BCt AHH SH3HH CBOCfi*". 

HaiOAflCb saitMi m> Jlaópa-Xaiea (d. Hagùà), ohi mo/ihac», CToa noAi 
ROApoBUMi AopeBOMi H yBHAas'b AGMOHa ^NpasHaro h oTspaTHTejibHaro bh- 

AOMl*', ROTOpufi Bl HerO UtABACB. CbBTOS OCtHHJIl COÓfl RpOCTHU» 3Ha- 

MOHieMi» H HOAHfljii AecHHuy, cxBaTHJH) sa BOJioca H noBepri Ha seuno. „H 
yiiepi OHI TOTHacT, a pocrb cero 3Aoro Ajxa 6hjio 40 joRxeft". Ootoii 
OHI BepnyjiCH bi Koaatm h onsTb hojihacìi cpeAH osepa. 3Atcb npHnun 
f. 179. Ki Hesiy acenmHHa H3b ropoAa Cem (Sén) h opocHJia Rpecinib ee, hto 
OHI H HcnojiHHji'b. SaTtMi OHI Homejii Bi ropoAi SoMÒh (? Zamèd), 

FAt AOJIFO HOJIHJICH Bl I^epRBH AO yTOHJieBÌfl. TOFAa Àpi. MniaHiH BpyHlJTb 

eiy sojioTofi xceajii bi bbr^ npecra, h ohi craAi cHJieH'b ^RaKi RaMeHb 

f. 180. aAaMaHT'b bo Bct ahb xchshr CBoefi". Ilo BOSBpan^eHÌH bi Koaarm nOBi 

óujii noctn^cHi aBBOfi loaHHOii h31 Jl^aCpa- JfaMÓeis (D. Dambégè). „Ohh 

oÓBflJiBCb H npoBOAHJiH BpenB, óec^AyB 6o»ecTBeHHOM'b. KoFAa HacTynBii 

9-fi MaCb AHB, BCTaJIH fla MOJIHTBy H nOUIJ[H Bl IiepROBb CBBTyiD, STOÒU 

CjyiKHTb jHTyprÌK). H oonpocBjii aBBa loanni 6jia»euuaro h cbbtofo aBBy 
raÒpa-dHApeBCb, a toti oÓjraHHiicH bi OA'b^Hie CBanieHCTBa h cTaji cjiyaBiTb 
AHTypri». H KOFAa CRasajrb: ^BORCTHHy rojihu cyTb neóeca h seMJiJi CBHB^e- 
hìb cjiaBiii TBoea^, comejii j],yxi CbatuA bi bba^ òijraFo rojty^a h sa- 
HepHRyjii (?), HTo6u ocBRTHTb Aapu, H ctjii Ha AUCKOCt. H ooROJieiSajiacb 
CB. Tpanesa, h noARRKR noRpoBi, b uanojiHBAacb nama BHaa 6osecTBeHHaro 
AO Rpaa cBoero. BjiaHceHHufì h cBBToft aBBa Faópa BoApeBCb, cosepaaa Bce 
6biBmee, h RaKi ocBHTHjiHCb Aapu cioxciieHieui Cb. At^^) Becbia paAOBajca 



r 



201 — 



I BecejDijiCii. A (i^aiKeHBUÉ asea loanni, opioón^HBUiHCb, sepnyjica bi eoo» 
K6Jb»*'. Uoui cero Fatfpa-dHApeflCi oonTb HAeri» Bt J^aCpa-Cuna, r^l 
TBopin HyAeca, Hcutjiflfl 6oja>Ehirh h BOCKpemafl MepTBUxi>. JJ^Heui ohi 
noeri ncajiiu J^aBHAa h CojOHOHa h noxBajni Mapin ci nacaMH h neTsepo- 
eBaerexieii h tbophtb ^uevb h HOib» no 600 noKJioBOBi. CTOfl;ii> oui h 
Vh boaì 46 lerupeAecjiTHBii'B, boga KaieBB Ha mei^, h en^e 46 qerupeAecflTBHiii 
nocTHJiCfl Bi nycTUHt, taxi mto Bctii hoctobi ero 6ujio 92 HeiupeAecflTHHiii, ^- ^^1* 
He nHJii OHI BHHero h ho hochjii tohrhxi 0AesAi>> ho OA^BaiCH bi KO»y 
TejiBi^a^ ne ynoTpeÒjflJii ooACXHJioK'b h ne aoshjtch Ha.npaBuft 6ori, HTaKi 
npossHjii 38 JiìTi. IIpeAi» kohibboA eiy HBJiAeTCfl Fochoak lacyci» Xphctocb 
H o<$pan](aeTCfl cl oÓuhhuhh bi 9thxi MtcTaxi «htìS cJiOBaHH: roBoperL 
B03AaflBÌH sa TpyAU h nojiaraeTi ^saB-Èri^ oiHOCHTejibHO nOHHTaioniHii 
naMHTb CB^iToro coHCUBaBieM'b TOAKOBanieHX «htììi ero o A^b^aiH mhìto- 
cepAÌH, AO TpeTbflro poAa. Ilocjit THSKKOtt óojiìshh cjiiAferb THxafl KOHiHHa ^- ^^^• 
CBUToro, KOToparo Bcrpt^aioTi coóopu cbhtiixi h aHreJiOBi, necfl noKpuBajia, 
Aepsa K&AHiia h nenaTH. Ero bo3bochti Ha He6o Heóeci», opeAi opeciojii 
Boadt, bo lepycajHii HeóecHUft, caAHTi Ha npecTOj!! bucokoii h npeB03- 
HeceHHOHi nPHAOHi CI npecTOjfOKi» nei'pa naipiapia (liqa-papàsat)^. 

Mbi noM'biqaeM'B aro SHxie b^l A^HeyK) rpynny tojibbo no- 
TOHy, ^TO BaxoAHM'B BJ> HCM'B ABa ynoMHHaHÌfl, BOTopufl Moryxi, 
xoTji H He 6e3ycJiOBHO; óun ocHOBaMH ahh ero xpoHOJiorìn. ÀBBa 
GajaMa, npeApesmitt Ma;ibHHsy HeeeaJiBMy cbhtoctb, b'^poatho, 
MHTponojiHrB CajiaMa III, BOTopoMi Ham yse HeoAHOBpaTHO 
npHXOAQìiocb roBopHTB. ÀBBa IoaHQ'B ESI JI^a6pa JI,aM6ere, no- 
ctTHBmift ra6pa-3HApeaca, BipoaTHO, ToaecTBefli cb ynoMaHy- 
THM'B B'b MOHamecRofl AA^paJin6aHOCCBofi reHeajoriH, HSAaHHOfi 
Perruchon *). 'SaM^qy, hto aioro Mécia HaAaxejib coBepraeHHO 
He noHflj'B H fijàJi'b nevkpEuìi oepeBOA'L. Ero cjt'ÈAyeTi» nOHflXB 
xasHM-k oÓpasoMx: „He Aynafixe, hxo (bcì) poAHBmieca (bi mo- 
HamecTB'È) bt> seHj*]^ 3eioncKofi, ÓJiarocjiOBJieHbi py&oio OTua Ha* 
mero Taua-XafiHaHOxà, ho oxi mpecjn> Aa6pa-JlH6aQoca pyROio 
ox^a naraero loaHna EaMà — asea BaRHMOCb; pyKOK) aBBu Bhr- 



') Zeìtsch'ìft fur Assynologk, XII, 406. 



Topa jtau6iitcKaro — TaBja-XaBapbfln ') hsi PofiapHa b asBa 
I^ara-RpecTOCi az-b Tyjia, aBBa IoaHHi hsi ^aHCera"... Baine 
Bii Toui* ze TeKCT^ 3th lerupe Hoaaxa uasBaHu laEi: Easa- 
uoch H3i IUaHe, EHETOpi Bsi. /I,a6il, Tas-ia-XasapLArb H3i 
FaCapHa, loaaH'L est, EeraHeApa". BuKiop'L, nocipHrmifi loasHa^), 
BÌpOflTBO Cujx ooBpeHeBHBsoui loasaa Etaua, t -e. xhji si 
Konq'fe XIV B., ^TÓ Bnojiaib corjacHO ci ;iaToB BOCnHxaHia ero 
Apyra HHrponojiHTOU'B Caiiawa III. 

TaEBHi odipasoMi oapi.'j.'È-a aerea Bpeua sh3hh ra6pa-3a;(pe- 
aca. Usi jDOHHHaEÌfl loasEia bi lacii Ai^(ipaJiB6aHocqeBi cji- 
XjeT'^ saajioqBTEi, ito uOHacTupL /I,aii6era, ìticro poxjteHÌfl 
CEAToro, DpHHaA-iesaji'L s-h Bxi ÓpaicTBy e qro obi cavi, no 
KpallBeH H'ip'6, cToaJi'L ai neHy 6.1113EO. TlapajiJieJHSHx leBcrOBi 
saera saH'B BOSHoataocTb sHaib, ?to sto JLauSera, ne HaxoxHHoe 
Hfl Ha OAHOfi KaprÈ, Jiesajio bi EeraneApi, i.-e. ea boctobi 
OTh 03. ItaHa. Ha cbmomi Cepery, hjih aa ocipoBi ero om- 



') BtpOATHo ero atHTie BH^ercfl bi. s/oaieenia d'Abbadìe sa J^ 63 (Ca- 
talogne rais., p. 74) Ha 45 luCTBax'B. To, ito cbstoìI aaxBnwb rposeanem 
Suapsia ui> llloa, ae npoTHBop^4HTi npHBe^eHBoiiy usmii TescT^: Tafiapiia 
Horja 6aih hìctohi, ero noBamecicuii. nojifiHroBi hih imeBeiii oOHTeiif- 
HajiiuiBJifl KpaTKOCTL KaTaJora d'Abbadie u ero ct:ynoCTb sa suiepxsE wn 
CBOHii pyBonRcefl JHinaeTS Haci h ea 3totij paai sobxoxhoctu jBBaxb in- 
jbOo Ctorbe oócTOflT&ifaBoe Taiua-XaBaphaT^, Hanp. BpeiieBH ero xmn- 
Caiani., noutmeuHLiS bi. caBaKcapi nojti. 27 xej^pa, rasse oe jaen aa 
3TorB cierb naicaKnxi. jKasaHÌ!!: ohi, rosopH-n toj^so KaKom-TO iji^ 
cBJiToro, KOTOpoe, DpH oTCrTCTBÌii Coite o6cToaTej[iDuxi,mieHte BETiesaTini 
TeKCTOBii, jua Baci HenoasTuo. 

*) BnpoieHi Bb nepBoH noionHB'È Tenera Bct lempe Hosasa itasBaas 
BH'Ècrt, H He roBopHTca nocTpnxeBin bxi Bbetopomi. B^ npuBoaBBUieflei 
aauit BeomoicpaTBO xa6pa-JH6aBOccEoB reBeaiorin no oapa^cKoS pysonacH 
}f: 137 3T0 HtcTO 4BTaeTca T&S.Ì,: giiHeBa uoHaxoB'b, pOAiiBuiBxca oti qpe^ 
Jla6pa-JIii6aBoca h 6uuinBn> CTaBaenBusaun (néburana— ed): aaBa BaKsnoci. 
Ha6pejti> llIaKS. aasa BiiKTopi— Ja6pa-^n(!Ì3, asBa Taiua-Xasaptarb— raGapiii 
aBBa IoaHHi— JlairOere 11 SaBasa". He «ajaerca in „pyKOH)"=„baéda'' bo Biopoi 
uoiOBHHl TeKcra, BSjiaBHaro Porruchon, pearjbTaTOiii HenoBSiaro nabréd? 
Ecjn Tain<, to bcÉ soaBonaTCa rt, IoaHHy Kana, a IoaHBii ocaesBaeTca 6ii- 
roiHHHUiii Jlauficra. Boauoxao, ito ynoHBHaeubtS sb sbtùi ra<3pa-3 adesca 
BHKTopi (f. 175) ToaecTfieHi ci „Bubtd|ioii^ sauSificKaMi". 



r 



— 203 — 

bh;(ho eaxoAHJica MOHacTiipB RosaTiì) rjiaBHoe ifi^CTO no^BBroBi 
CBHToro, KOTopufi cTpaHCTBOBaji'B DO oÒHxejiflM'L R'B cfbse^Y ^ 
c^Bepo-BOCTOKy 0TB oaepa. OÓHTeJieft aiexi mu jioKa^iHSHpoBaTB 
602*66 TOHHO He HM'ieM'B BOSMoacHOCTH, RpoM'È JI,a6pa-GHHa, 
RBecsBEMa h 3aHora (SaMOca). Uusl „^a6pa-GHHa'' («Fopa 
CHHaBcKafl^) hochti wl A6hcchhìh ntcROJiBKO MOHacmpefi, Hanp.: 
Bi XaMaceffi, fb JlajHfiaji']^) r'b lory oti» TaRai][ii &b o6jiacTH 
Meseri». IIocji'^^ahìB non» hm'Ìtbch b^ bhaj b% nameM'B schtìb, 
xoTH B03M0SH0 cymecTBOBanie h Apyroro ^Dabra-Sinà**. Dojio- 
seeìe RBecsBaMa^ 8T0tt ORpecTHOCTH ToH^apa, AOCTaxo^HO h^bèctho, 
H Bnojrai cooTB^TCTByerB reorpa^in shtìjì. %o Racaercii 3a- 
MOra; TO noA'B areMi HMeHeH'B na R^pxax'B AÓhcchhìh sHaqirrcfl 
ropoA'B Ha p. GajiaH'È ri lory otb r. MarBHHa, T.-e. onflTB-xaRH 
RI c^Bepy OTB osepa D^ana Fon^apa. HETepecHO, ^to opeo- 
rpa4>ÌH 3aMora h Sanoca, BCipli^aiDii^ijicji bi shtìh, cmIìuih- 
BaioTCfl H Ha Rapxax'B: oahì, doaoÓho npHJOseHHOtt hi „Les 
douze ans" d'Ab badie Aaioxi nepByio, ;^pyria (nanp. Ilepxeca) — 
BxopyH). 

raCpa-dHxpeflCB 611J11 ^ecxeimi tuoomx noABHSHHRa-CRH- 
xajiBi^a, yMepn^BJjiBmaro hjioxb. Hoxony SHxìe ero, HHxepecHoe 
CB reorpa<]^HHecRott cxopoHu n wh RyjBxypHO-HCxopH^ecROM'B 
OTBOmeHin, ne Mjau&rh yRasaHÙi na nojfHxaqecRyio 2&h3hb CBoelt 
anoxH. Mu Moseni» hsx nero xojibro noqepneyxB yRasame ea 
oÓHjiie HOHacxupefi h cnjiBHoe pasBHxìe MOHamecxBa bx o6jiacxH, 
CTOJB 6jHdR(fìt RI sanaAHUMii npeA^Jiaiii AòaccHHia yme bx 
XIY vbvb. HHxepecHaji saM'fexRa xomi, qxo cbaxoK Hame^'B 
347 Rocxefi ,, npaBexHHX'B " (f. 176), HaBOAHrB naci Ha npe^- 
noji02KeHÌe, ne (?iiìih jih axo rocxh sepxBx cyMacÓpoACXBi Cafi4>&- 
Apaw, Roxopuxrh MEJ qHxaeifB, uesRjsj npo^HMi, bi shxìh 
^huHnna, hjih MopoBtixi nOB^xpifi, onycxon]HBmHXi> MonacxspB 
Aapoea? 



TI. 
anOXA 3APA-flK0BA. 



XV bìki — epeufl BaiiGojbinaro MoryniecTBa seioncsaroi^ap- 
, 6ejjio Bi To xe BpeuA ossaueHOBaBO nonuTsaHE o^hcthh 
TBeHBEiHti cpeACTBaHa qepsoBHyio H t)6a(eCTBeHHyH> xbsbb 
nocJi%;tCTBÌfl OAH^aHÌH e orpyiS'ÈBÌfl HpaBOBi. IIoouTBa sta 
E cBepxy, on Tasoro sau^^aTejibHaro A'^xejifl aroro BpeiieBB, 
>i](apB3apa-HKo6i,i^eHTpajibHafl *{>Brypa aCHCCBaCRoK Hcropii- 
peifiopHaTopcKaa ji^flTejiiiHOCTb ocTaBHJia Hancerjia saui^TBEiS 
:x Bi seìoncRofi qepSBH, h ero npeeHBHKH HorjB Toasso bjiih 
irò cj^iaui R yiepsHBaTi. to AouHHHpyio[ii,ee nojoxeHie n 
iBB, sa KOTopoe o&oHqarejibHo bosbcji'b qapcsyio BJiacTb 3&p&' 
Si. CflHaKcapb sanecL Ba cboh cipasBi^u, Easi huh 9Toro 
I, Tasi. B Huesa bcìx'b ero DpeexBEKOBi, KOEHsa KaaB;tieiii, 
.BBiHoaflCb TOJbRO ynouBHaHÌeMi h cajiauou-B '^). Mcsjioqe- 
CA^^aBO, spout KjiaBAÌfl, aja MapBam-BeOpiii, cynpyra 
I Haojta, BOTopotf roBopoTCfl, ito OHa „3aBHiiajac& jiyxoB- 
Ei jT^jiauB, EpeycntBaJia bo bcìxi Ao6pOA'ÈTejflX'i>, no^t^ja 
-^ (iopeHifi E BcnojiHUJia cbatoS MOHamecsiB ycraBi Jl^iSpa- 
ìHoca, rpoOsBiiH oma Haraero TaK-fa-XaSMasoTa" '). 3» 



) Sapeto, Viffpo e missione, \^. 438— «4. 
) Duensìng, o e. p. 30 sq. (To.ibKO Bi 
b ciiKCirax^). 



r 



205 



CBHAÌTeJIBCTBO BaSHO A^JI HaC%, KaR'B HOBOe AORasaxejibCTBo 

ÓJBsocTH ;(a6pa-jiH6aHOCCKoft o6HTejiH ri npeABopHUMx C(j[)e- 
pami. — CaHOMy Sapa-flKOÓy no;^i S-mi» anaroMeH'B (29 A^Ra- 
6pfl) paBJiHHHue cnBCRH CHHaRcapett y^^jifliDT'B pa3.iHHHue no 
Bejfl^BH'È saH'bTRH. Pe^aRi^ÌH, nepeBe^enHiui JS^fOBCEurowb ^), 
orpaHBqHBaK)TCJi tojbro ynoMHnaHieMi o&b ycneHin i^apa „apa- 
BOCjaBHaro, anocTOJiBCRarOy ycTanoBBBmaro bo bc^xi o6;iacTflxi 
CBoero i^apcTBa xopomìe saRonu ji,Jia noBe^eflia'', Tor^a RaRi» 
coo6ii;eHBafl GaneTO ^) Aaexi ropas^o 6ojiLme, nepeneciHa 
sacjym n^ya, wh noJBsy i^epRBo, ocTaeaBJiHBajiCB na safioTaxi 
ero 061 HCRopeneHiH cyesd^pifi, pacnpocrpaHeeiB xpRCTiancRaro 
yneHifl h xase ynoMHHafl ^^Keery Gfi^Ta^. 

Hs^ Apynixi xiiBTejett dnoxH mbi pacnoùiaraenB acHiieMi 
XByxx openoAofiHiix'B — TaEJia-MapBflMa hjih Ma6a-CioHa h 
TaR^ia-CioHa, a TBR^e cpaBHHTeJiBHO p']&;^rhm'b flBjeeieM'B ariojio- 
rÌH — 2RBTÌeM'B MipflHBHa ÀHAa-MHKadJifl, BoeHa^ajiBHBRa y 
3apa-HRo6a h ero npeeMHHROB^. 3to shtìb Euienca bi napBJR- 
CROMI H H'bcBOJiBRHX'B JiOHAOHCRHXi CHHaRcapHxi noA'B 3 xe^apa 

(30 0RTH6pfl). Kl CO»aJI'bHÌK), H3BÌCTÌfi 061 STOMI» CBATOMl» MH 

Be HaxoABM'B wh napajiJiejiBHiix'B HCxopHHecBHX'B TeRCTaxi, mto, 
KOBe^HO, He AaeT'B eiAe npaBa sano^^ospHBaxB ero aoctob'ì^phoctb. 
npBBO^^BìfB TeRCTi CHHaRcapHaro CRa3aHÌfl bx nepeBOA'iÈ. 

npecTBBJieHie cb. AMÒa-MuKadAJi, BoeHaHajiBHHKa uapefl deionia: Sapa- 
ilsóta H 6a9Aa-HapBflHa b AieEcaBApa, Oiem SToro cbatofo óujii KjiaBAifi. 
iifl laTepH — EiflcaseTa. Obh 6ujib óoraTU CTflsaHieii h B'ÈpoÉ h poAHJifl 
mro CBflToro bi opasAHHKi 4-11» »hbothuxi> b Aa;iH eiy hhb àhaa-Mh- 
xaaib. H roAy otb posAenÌB obi npnnojisi vb uycTOTf Kopa6jifl i^epKBB 
(karsa hamar za-béta Er.) cb. HflxaHjia e cmjsfbAT» Tpi abb, npBHeHi 
H6 seajifl 9Toro poAHieAB ero h CHHTaiH ero HepTBUHi» h npeòUBajiH B^ 
BiaH'b. H noTOKi BorAa CB^oieHflHKi noTpefioBajn» KaAHJia hbi Kopafi^B 
i^epRBH, oamejEi iJiaAeBi^a chabdihhi Taui óesi» crpaxa; Ha BeiJit He 6biJ[o 



') 0. e, p. 31. 

') 0. e, XVIII (p. 438 sq.). 



i 



— 206 — 

ìi OBI DoHeci ero poAHTejfli'b ero on^j»; ohb o6pajioBuiici< 
<no OBI fiaSjieBi, e obi CTajHi pocTi bi> BpeijtpocTH h mmìm, 
BpH He BoCTaBHJH ero jnpaBBTeiem. h cjjibefl Bajii BctiH ut- 
■a CBoero, h obi cRinancn oritoii 6isfiai-h ejffirt, h iBJiocTbn, 

BJIl BCb IiepKBH CBOBMl HX^BBesieMl, H BpeCllftOBail fT^BH- 
SJOstOffb BO SHB CBOH B paSOpBJIl. BCt ropO|,a aaUìBEKOBl BS- 
B HaitBO lOJnTBO» H nOCTOll H nOIOniiKI CBaTIJI>, TftRl TRI 

.sBBBJBCb napa» H DpflBecAK A^Hb. U cepABe cero cb. iiju-Mi> 
iujio <5or(i6ofl3JiflB0, H OBI se 1iJii> 6e3i npBSbiBaBÌB biobb ceaian, 
n Cesi loJiBTBu, b Be BpoBoiuji saa (Jesi oioBeaiB boaoB ioibtbij, 
eSiaii Bce BHfniecTBo cBOe Ha hbjiocthhd. U Korjia ;bbaìjii Bon> 
BCTBO ero, ODpesiJiBJii coaceBie Jijnifl ero. H oueBeruB ero 3Jue 
ipu, ^To6u j6irtb ero, b D^pi> BoniaAHJii ero, b6o Becbia jbóhìi 
ABa, KorAa obb bsaoIiih eiiy pi^ain cbobih, CBHsaii ero h nociui 
.BiDu CTpaBy CI BeiHRO» OBacBOCTbw. U HmaHii Api. Boioran 
ipHHeci> euj iiii6i e cocyA'^. ^otiu obi tjii b dbji, h o^tnian 
I cjiaAOCTB. H KorAa ohi saioTtii. npioCniHTbCii Cb. TaBBi, obi chj- 
■y CI Hetia b opio(ÌHiHjrb ero. EoTONt conacBJiHCb lueBeTHHKB, npa- 

BO ABopi Dap;i B y<?B.iB. H B^ sty Hoqi> DpHmejn, TyAa oxbbt, 
6oro(k)fl3JHBuB. iTOCu BBAtTb T^jio ero H BCrptTHJl Tpeili 10- 
ESABBOHii risa ero. H ohi tobopbji b lusica FocnoiOBi la- 

HcycoHi. XpBCTOHi., ITO BB jimeii oTBOCHTejbBo 9roro. Apyrie bba^js 
HBKi, cnycKaBmiBcfl cs Be6a bbai bbni bi Te^eBìe iHornii mei. 
e, BcnoMHHBi ero AofSpOA^Tejib, bpokjihji ydiBni ero, h otaui opi- 

1 DOHBBaTb ero aim lyAO, h noBejitjii norpei5cTH ero et leentt n 
t oTiioBi ero, B ycTaHOBBii BaiiìTb ero. aa^rarb b jiio^bji Bectu 
irò. KorA^ boto» aaps Jleósa-J^eBreJib ycjiuiajn o saBliTt otbs 
BasAa-MapbHia, BeJitAi> DepenecTB ero bi ÀTpoHca-MapbaBi b bo- 

TaHi Bi uapcKoB rpoGanat, A^ 6jsfi'n eiy naHaTb". 

'0 nepeneceaie Hon^eH OTH^^ieiio bi CHBaKcapaxi noAi 
eHe ^), EaK'£ ABOfiHoeaps À.iescaHAp'È, a dotohi npa 
-^eHrejii. ^On^oui" nocji:!^AHBro easBaH'B EaBji,a-Mapbaiii 
10 HI mapoKOMi CHHCJ*. IIpHBefleHHOe atmie aBjaerea 

ÌCBUWh AOnOJBeHÌeMl. E-L XpOHHEaHl. 



r 



— 207 — 

MaCa-CioEi» (Mabà^a-Sjon) hjih TaEJia-MapBaiirb. 

%HTÌe 8Toro npeooAoGHaro HaxoAHTCfl fl Hana^ii pyBoaHcu 
.Ve l BOJiJieKi^ÌH JI8AH Meax b'b JIohaoh'è, saBHiiaji wb neB 
nepBux'B 86 jiecTOB'b, h Bsjafla Badge ^) Óoji'ie pocEcomno b 
MeH'be Ta^axejBBO, h4m% cjié^jyexx. OcoÓchhc ca^uyeTi, BHCTa- 
BBTB Ha BBA'B BeyAOBJieTfiopHTeJiBBOCTb BHrjiìficRaro nepeBOAa h 

BOMMeHTapifl. 

HeHBB'icTBBifi aBTop-b npoB3BeAeflÌH Be vnd'kn'b b% BB^y 
jl.iaTb B3X CBoero Tpy^a tojibbo asBTÌe, obi ero osarjiaBBJii»: 
«BBBra naMflTB CnacBxejifl, ?BTaeMaB KaaiAufi m'&cbi^'b npe^i» 

Jlfll^OMX CBBTHfl I^epKBH, KOTOpyH) (t.-C. KHBry) ObI OTKpHJX 

6iiaseHH0Hy Ma6a-CioBy pa^B cBaceBÌ>i Aasaaro b^pbum'b, h 
Basi saneBL co6jia3fla aja BBOMyApcTByioaiBX'B. ^xyiiieMy npasA- 
BBRi ceil, CBJioK) Bpecxa 3au;iixa m Cy^exi'"... ^ajite mu hh- 
xaeH'B: „cjiyniaftxe Bcfe, coópaflie xpBCxiaBCRoe, ymbhb cep^eq- 
BUMB B xBopaxe naMBXb CMepxB CnacHxejiB Hamero Incyca 
XpBcxa"... T.-e. KBBra 6uja HasBaqeaa ajìr qxcnia bx ^epKBH 
Bi ejseM'&CB^iflHfi npasAHBBx cxpacxeit, BoxopBiB bocbxi» wl cbhx- 
i^x'B HasBasie «madbane-alam^, cupaBJBJicfl 27-ro HBCJia^), b 
ycxaflOBJieBÌe Koxoparo apBnBcuBaexcB bx auixiB Maóa-Cioay. 
Srflxie 8xoro cbbxofo, sanBcaBBoe oabbro cl xo^bb sp'&sifl ero 
H'faflTejiBBocxH B'B 8X0111» BanpaBj[eBÌB, B cocxaBJiLexx rjBBBoe co- 
;iepa;aHÌe ESBra. 

BpeHB atBSBB CBflxoro— 8B0xa i^apa 3apa-flKo6a, Ckijio, 
BOBB^HMOHy B BpeiiefleM'B cocxaBJieBÌB HiBxÌH, BO BCBKOMx cjy^a'È 

BaBBCaBO OBO B'B CBOpOM'B BpeMCBB BO CMepXB CBaxOFO. ÀBXOpx 

ccEijaeTCB Ba pascBasii coBpeneBBBROB'B ero b oqeBBAi^es'B ero 
BOABBroB'B, a Ba f. 69-v oxBasuBaexcB bbsubbxb bo BnesB 
„0j^B0^o", yjtocxoBBBiaroca CBfln;eBBOA'feficTBOBaxB aa neCecax'Bco 



^) Lady Meux, Manuscript J\ì? 1. The Lives of Mabà Sóyón and Gabra 
Krèstos. With 92 coloured plates and 43 illustrations. Lond. 1898. 
*) ByiaTOBHqii, Orjb Bbtoto ;i.o p. Bapo, cip. 168 cj. 



— 208 ~ 
> BExbEia „DOEa ohi ae nepece.iBJCfl hsi Tj^HBaro 

SHTÌa jtÈficTBHTejiiiHo HìcTaMH BeaccHi.; npOHcxo- 
0, KaR^b no.iaraei'L Budge ') ote Toro, vto oho 
i>BO fiujo HaHHcaHo no-apa^cEH, s onpexiJBTb Be HO17. 
aaie xaria hmìctè ^eHTpOM^ ayjitrB CTpacTcH Xpa- 

TaHHCTBa EBxapaCTiH, aoiopufi cocTaBJifljt ocotiyio 
Ga-CioBa- noaTOuy ero xHSBeonHcaHie ocTaHauit- 
iuyii],ecTBeEBO Ha c^aETaxi, bhìbidiixi OTHOmeme Et 
rj H Ha ero nyjiecHHxi nocjiiCTBiflX't. 

HToro — cBameDBHKi EaCTa-CìoBi oTiHs&ica ÒJEaroiecxiem ■ 
B3i njieHeBH Caifuia ncrapua" ^) Hsi crpaou Asdataóniam 
} BT. nioa, laib — Cioui-TeKjHi 6iua jiojiro uenjiojsa; Maiia- 

I DO lojHTBt; BHs eHy laHo do o6ìtj. Eaie bi paHaen xt^ 
i (HJfiapyKHii pejiriosaoe Ha<;TpoeBie, apHCBOHBi ee6i ikoij 
IH, OGxaBireHBf K) bi aomì poABTeJeB npoioxBHi cBameHBHKou, 
II, ysiiaEi OTb OToa laibiBKa jimCbu ero ki btoA hkobI, 
eiy. OTem> BayiHJii ero DcajiTBpB b .«BBraHi saEOHa". an 
eBi AiaKOBOiii, a dotobi ero ooitCTBJi st HOHacriipb Eema- 
iToro loasHa Bsy^aTb iiepKOBHoe ntaie acaiTBpB b qné h yctaei. 

II B A6yKHpi saoLiiH BeTAO^BUHi ajih aero bochts bis Hatit- 
IH ero Bi qecTb TaEJia'MapbiiHa, HacToaTeja „Kaiiepa a lae- 
hP") Bcero ÀBAaiatìTaBa; „h cTaii ohi Kam da 6jii3Beiton: 
eajia ero Maiìa-OiOHi, a poAuue — TaEua-Uapbsii" (sic!). ,H 

oc, B BCt KBHrH DpeiyjipOCTfl, B BaCTaBJieBÌfl, H BOOTI, H lOJBTSy, 
H nBCblO. H iHKh COBepDteHl 60 BCfcll. JltJiai'b AyiOBBUIl'- 

)OBTej[H, HaGa-CioBi ciaiii BUK&auoaTb ocoCoe (tjiaroroBtHÌe Kb 

H, BUCOCaSl KpOBb B31. DUpailCIIHOll BOrB, TOJIbKO STO DptOdntUB- 

Hsa, H nOTpe(ÌBBi CiesoTHay APyroro DpB<iacTaHKa. 



■n Bi BU.ty, A AyiiaK), BeTzosaBtTBuQ npopoRt, jiBBBmillca bdo- 
TouyHBasBaBuiiG ceOn ero omoHì.. KoaBoiiiit cbouxi csiTim 
-HUHi HHeiia»i— £Bjmiìe olKCiHoe bi A6iiccHHÌm moxbo Bcno- 
Taua-XaiìHaBOTa. IIoaTOMy „of the tribe of Rabban Samuel" 
uiert CMUcia; Raban iijitcL=zaqen BiiOjìh; bi Aóhccbbìh ae- 
■yjT. pa6CaBi, 



r 



— 209 



no OBOHHaoiH y<ieHÌii Ha6a-CìoHa xorbjH «easTb, ho ohi oóihbhjii, ^* ^0. 
ITO H6 BopneTCfl Bi Bi{rB, a nocBfliiiaeTi» ce6fl CnacHTeJiK) h BoropoAHi^t h 
ceujajiGJi Ha cjioBa Anocrojia ILiBia (Kop. I, 7, 32). „H otcoji'è ohi ho- 
ciJTb Hro lOBamecTBa, ho ca^njicfl na rohh, he Ha ocjia, hh na Hyjia, ne ^' ^^' 
losHJiefl Ha Jioxe, hh na noACTHJiKri ho na seiJiio h npaii, hoch na rpfAH 
CBoefl REMeBB; OAHasABi HOHBH) OHI npHBtmHBajTi (?) ero Ha meiD, abchi — 
uajTb Ha rojioBj; xor^a CTOHjn hochjtl ero Ha rojsoBt, Kor^a A'^jajii no- 
uoHu — ^Ha CHHBt; a BejH^HHa 9Toro KaiHfl — BaKi noma nejioBiRa. H TaKi 
ridajTb OHI BcerAa, Bpoii ey^^OTi» i npasABHKOBi; bi 8th ahh ohi oijrB, 
ST0611 He OTAUxajio tìjio ero, ao ROHua opasAHOKa''. 

ra6pa-KpecT0Ci, hoabhshhki JfaMomciciùy ,KOToparo Bori nocbTHjii h 
nacraBiJii Bceiy chjioid Gb. Jìjibl^, npHrjiaHiaeTi> ki ce6t Haóa-Ciona, ko- 
TopuÉ npoxoAHTb Kb HeHy TpexAHeBHufi nyTB bi oahhi jtfiuh. ra(pa-Kpe- ^* In- 
croci paBCKasuBaeTi eiy, hto tfyAy^B ho oótinaH) nepeneceni» na o^JiaKi bi 
lepycaiH», ohi bha'&jii> h ero Tan h npioòn^ajrcfl BM'Èc'rb ci hhvb y rpo6a 
rocHOAHii p|kHbme lOHaxoBi. HaÒa-CioHi» pascnpocHjn» y nero noABHraxi 
I ycraBaxi lOHamecsofi »h3hh. raòpa-KpecToci saKOHHHJii cboh HaCTaBjieHÌH ^- 1^- 
cioBaMH: „6yAb iepeeii», h iHorie cnacyxcH (jiarocAOBenieMi» tbohhi h ocbh- 
THTCfl CJl0B0l^ TBOHMi; HpeHCAe Bcero 6yAb TBepAi bi judÓbe ro FocnoAy 
HameHy iHcycy XpHCTy". Ci 9Thhh cJiOBaiiH owh ero OTuycTHji'B, h Maóa- 
CioHi eo mhofhhh lOHaxaMH oomejii vb MHTponoJiHTy FaBpÌHjiy h (ujtb hhi 
pyROoojioiKeHi bo cBHH^eHHHRa. BeHeAJieHflo owh CTajii» oqeBHAuei'B nyAecb ^* ^^^ 
opH coBepmeHÌH jHTypriH. Bo BpeMH HTeniH EeaHrejiìfl bi leneHie Tpexi 
pefl OHI BHAtji'b Ha AHCROci 6ÌJIW0 arnica, npespan^aHmarocfl nocjit bob- 
Homeniii bt» xitòi, a oahhi» pasi eHy SBHJiaci» Boxcìh HaTepb bi cjesax'b 
I npHRasaia BanperHib npH^aeTHHRaMi notpeÒJiHTB cb. Aapu 3y6aMH. 

SariMi Maòa-CioH'B noctmaerb MonacTHpL — matrix J^aÙpa-Judanocti ^' ^7. 
„HTo6&i HOJiy^HTb 6jiarocj(OBeHÌe oti rpo6a oTi^a Hamero TaHJia- XaAManoTa. 
H cRaaaji eiy oahhi hsi cBaTun (i.-e. (paTìn), HOJHBnriftca bi i^epRBH. 
Bi AeHb BocRpecHuA, BOFAa CBHo^eHHHRH H'ÈjiH cjiys6y (qné) na aHTHAecHT- 
flmy: „vb AeHB npasAHHRa npocjiaBJieHiH naiHTH ero ^), h bhaì^ji'b Hy»a yRpa- 
me^Haro h cipamnaro — dio Òhjii otoi^'l nami CBHTufi TaKJia-XafiHaHOTa. 
RorAa ohi cjiyacHjii jiHTypriio, inoro iepeoBi h aì&ROhobi ero OKpy»ajio. 
Ohi HOiasyjii Haóa-CioHa h npìoón^HJii h nociaBHjcb naopaBO, a noTon 



^) BibpoATHO nero'', T.-e. npasAHHKa HflTHAecxTHHmi, T. B. naMUTB TaKja- 
XaiMBHOTa npaBAHOBaiacb 24 Haxace (17 aBrycxa), a aohb nepenecenÌA Honieii 
ero— 12 reH5oTa=7 uaa, hto cihihkom'B paso a^a coBnaAeHiH co ahomi qjìth- 

AeCATBHAU. 

B. TTPAEBl.— H3GI«A0BAHIA. 14 



— 210 — 

npioón^Hii» ApyrHXi. „H ycjiuxaBi 9to, ohi BoapaxoBajiCfl, h BOstJiarojiapHjrB 
Bora, E BepHyjiCfl b-b Mipt wb CTpaoy cbo»*'. Kor^a ohi OAHaacxu 29 Te- 
KeiTa (26 OBTaÒpfl) loiiuoi, ctoh sa bucokoki Hicit, h CKopMii», 
flBHKfl eMy Bi oóiiaBi ero poAOHaHajbHHKi GaiyHjrb, yTtmHJii» h (laro- 

f* 18* cjiOBflJii ero. 5-ro laxie (29 iroBsi) flBHjnici» eiy Ànocrojiu; Oerpi jiaxe 
npio6ii^Hjii» ero. H MHurie Apyrie CBBTue iiBJifljiBci» OMy. Obi coÓJDOAan Bct 
npasAHHRH FocnoABH, BCb eseilcBHBue npasASHKH BocEpeceflin XpHCTOBa 

f. 19. (^npasABBKH Cuna*') h BOCBpecHue ahb („eAHHy ori cy6(k)TB") h (oropo- 
AHiflue E yBtmeBajii HapoAi>, roBopa: „He paBBBfire npasAHHsoBi cbatuii 
rocnoAHBi'B, h(o Obi h ABreJiOBi coTBopeji'B a cbbtuxi oceathh»". Ohi 
ycTpoBAi óoJiBmiB coòpasifl aa npasAHiKH h CBasajn» coópaBomcB: „Be 6y- 
AevB "bcTi» H nflTB, HO OTAaAHVi HacTb FocnoAa h nacTi» JJ^tBU BoropoAHioi 

f. 20. MapiH óìahumi» h y<k)rHMi h By»A&H)nifliicii... A (u iotìii», <ito6ii hu xa- 
sajiH aojiOBHfly, ho hu bo loseii BUAepsKaTb 9Toro. J^ocraTonflo ci Han 
TpeTBBfi HacTB. H CRasaJu bcì co6paHHiiie: «aAi Aft (yAOTi". Yse npn aep- 

BOH'L npHH'6HeHÌH 9T0rO OÒUUfl Bl ACHI» POBSAeCTBa BoropOAHIlU, lOHaiH 

yAOCTOBJiHCb Efl flBJieHifl; Ona nocjiaJia cb. Feoprifl sa cbatuib, KOTopue 
flBHJHCB BrbCT']^ CB rocooAOMi H ^npeBpaTHjB npasAHHKi B% He(SecHuft'. 
f. 21. Oahhi „yKpameHHUÉ a'ì^bctboii pascKaauBajn»: „KorAa a mei'B bi Berna* 
MaphJlM^ ea npasAHHKi» PosAecTaa BoropoAHKu, BCTpiTHAca a ei oahhitb 
HeioBiKOMi. Ohi pejii Mena npoTBBi bojto bi aohi cboè, h a npetusarb 
TaHi. H Bi nojiHOHL a yBHAaii OTBepcTufi rpaAi, noABufi csaTUii», yEpa- 
meHHuxi HHCTOTo», H a eToajii» cpeAH hrii. TorAa paaBepsAHCk fle5eca h 
iujn» bojihkìé cipaii. H cnycTHjioCB o6jiaRO, cbì^tioo, Kaxi cojiHDie, a Ha 
Hevi Bumejii CTpamHiafi uaAeHeniii BumeAniifl, Basi» MOjHia aaAi» 9thhh 
gbhtumh! BpocBJica TyAa Ma(a-CioH'B h cxBaraji'B HJiaAeHita; ohb o^hbahcb 
a o6jio($iii3ajiHCb. Tt yAHBHABCB a roBopajH: paAB nero AAHa eiy Taicaa 
ójiaroAaTb? HiKOTopiie CRaBaja; „3a to, ^to ohi tbopbjtb npasABHKi Pos- 
aecTsa Hatepa a yroAHJii dirni. ^Bbah eie, a csopòtn, «ito ae npasieji 
K% Te6i^. Bbab a cjiiiima eie, Ha(^-CìoHX paAoaajica a opaAoacajrB coBep- 
maTb npaBAHBRB. Ka^RAUft 8^01111» ohi htejl% Beiate poacAecraa ea, a 
17 HBCiia'-paAH HecTH BOBaeceaia ea. H aaoro Baaieaìfi a nyAeci cosep- 
meao pyROio ero wb npaBABBRa BjiaAu^aiiij aameft Hapia^. AcRera^ecide 
noABara CBBToro A'i^^^umcB Bce CTpo»e a CTpoace. Om cTajii hocbtb BopHra 
aa pyaaxi, aoraii, 6eApaxi a npecjiaxi; no nocTaai aaA'bBajTB hoa'b njiane 
„HimoRi'' (saq), htoóu ae Òbuo bhaho jiioahii, 'bAx nojieByiD Tpaay pasi 

f. 22. Bl Tpa AHH a CT0aJI1> Bl BOA'b» TBRI TTO OTB BTBXl nOABBrOBl» aCTOHBjaCb 

nAOTb ero. KorAa ohi buxoahjh asi ReAba, caiTJiaa saiBAa nyreBOAHJia 



r 



— 211 — 

ero Ki BOA^. OAHasAU, Kor^a ohi CTOflJTB vh boa^, abbìich oh; 6ic%, ho 
OBI coTBopHJi'b xpecTHoe SHaiOHie, h BBHBuiificfl arHei](i npornajfB AOMona. 
Bi A^Hi» PosAOCTBa, Kor^a ohi mejn bsi cBoett KejibH ea npasAHUK^, eny f* 25.^ 
BBHJiCji MjiaA6Heai h ocraBHJii j^sn BocnoisHanifl cbo» cjiioHy Ha ero uJianut. 
Korxa owb OTAaJn» btoti ojian^i (tAHoiy, CaacHiejiB npesi Apyroro MOHaxa 
SitilTHi'B eiiy HenpHJiH«iie dToro nocTynRa. Ma6a-CioHi bi ropi nomejii bi f- 26. 
Eema-MapbHMz Kb CBoexy AyiOBHOiy OTuy Tniofly h HcaoB'ÈAajiCH. Ton ^ 27. 
pascKasaji eiy o ^biohìh ceó'j^ „bi xpoTifi ^aci> ahh^ bi boctohboè nacTH 
iiepKBB, BoroiaTepH ci» MjiaAefliieK'B. 

HlcKOJiBKO AHOÉ caycTH Mafia-Cioni pascsadajii OAHoxy AÌaKoay, bshbx f. 28. 
CI Bero KjiBTBy BJiacTBi) IleTpa h IlaBia ho nepeAasaTB HHROHy npn ero 
XB8HH TOBI, RaRi OBI ojiaKajii, BCHOHHHaH CTpaAaHÌHxi BoroiaTepH 

npH RpeCTt XpHCTOBOMl H JAOCTOHJICH CB BBilOHU. Bl ApyrOfi paSl» OHI f' 31. 

lo^ucfl 3a T^xi, Roro ohi (jiarocAOBiBerb h rto HaxoAHn yT'bmeme vb 

ero cjiOBax'B h BtpyerB bi ero HOJiBTBy. CnacHTeAB, hbhbhihcb, o6iniaji'b 

Hxi BoiHJiOBaTB H, aoAOSBaBi» RI ce6i, jijàJTb OMy orB rpyAH, htoóu ycia h 

Bce cyn^ecTBO ero ocojihibcb cojibh) BoiRecTBa. Hto6u oTÓjiaroAapHTB aa bcè 

9TH 6jiaroA'i^flHÌfl, Haóa-CioHi» pirnHii» HsdpaTB aah ce6fl RaROÈ-JiH(o hobué ^* 33. 

oco6eflHfiifl opa3AHHR'B ne im> lixi, ROTopue yse h óes'B topo HxyTCH bcìhh, 

b npocHJii Bora yRaaaTB eiy xaROfi. EHy (!uj[t> yRasaHi» a^hb pacnjiTifl 

rocnoAHfl H cnacenifl Bcero Hipa. ToPAa ohi cnpocHJii y CBHn^eHHHROBi, aa 

Kasoe ^HCJio npHxoAHTCfl stotb aohb? Oahh eiy OTBinajiH — na 29 HaraOHTa, 

xpyrie— Ha 27, a na 29 — BOCRpecenie. IIocjiiAHie ccujujhhcb na CHnaKcapB, 

sa KHiry XoAapa ci noMin^eHHUMH bi hoé nocTanoBJieHiHHH 318 oti^obi h 

Ba RHHry o6i ycnenin BoropoAHiiu. „n ysHaBi dTo, ohi» oópaÀOBajcfl, h6o 

Hameii «ejiaHHEifl npoRpacHUÈ aobb, rotophè ho 6ujn» npiotiptieni paHBme, f- 34. 

I KOTopuÉ OBI npioóptAi» (iojiie (?) BocnoiHHaBifl npaBOAHiirB h lyseHHROBi. 

H OHI HBÒpajTB ero, H B084H)6HJrb, H OpeBOdHeCB, H BOSBeJIHHHJI'B, H co6paBi 

cBon 6paTÌH> h cecropi h bcì^xi naAi cbohxi, cRasajii imi: „cjiyHiafiTe, 
ITO fl pimHJi'B AJiH npio6pÌTeHÌfl bìhhoé shbhh bi i^apcTBiH nefiecHOMi. Bct 
eBATue npiotpijiH nojiBsy AymoBHjio hjih hoctohi, hjih BOSAepacafliem, hjih 

TpyAaiH, HJOLH MOJIHTBOK), HJTH HORJlOHaHH, HJIH ÓAtHÌeMl. Hu »e, HOAOCTOÈ- 

Hiie, noTpyAHicH h ÒyAeii» tbophtb naMHTB ciepTH FocnoAa h Goaca namero 
iKcjca XpecTa h paAH cero yspHHi Jinae Bo»ie. DaiflTB ciepTH omoBi na- 
nuxi ÀDOCTOJioBi» coBepmaeTCH bo ahh rxi, a naiaiB CNepTH Toro, Kto 
coTBopHjn, ocBHTHjn, Hsópajii H B03BejiHHHji'b Hxi, He coBepmaeTCH; ho 
TOJibRo Ero jBHBOHOCHoe BOCRpecenie. Ecjih 6u Ohi ne yiepi sa naci, 
pasBt Ohi BocRpeci 6u?.. hìhi naiBTB ciepTH FocnoAa namero nnace ua- 

14* 



— 212 — 
CKpeceeU Ero?.. H aejui 6u, qruOu He aaiui, He TOprOBaii h 

a^lCb HB^tHl HJIOTCRHKl Bl ABBb npaSAHHIU FOCDOAH B CnaCA Ht- 

;fca XpHCTft, HO hto6u ih tbophjb npasAHHKi bi nx&Tt i pu- 
CTenaHÌH iHoroii pa^H cjasnaro pacHHTin Caaca Bamero. H Tenept 
Bie R CKasHTe ist, bu, aaiOAHmieca co ihod, itoóu san fiuib 
IB H hoBtb npaCtatHuie h bi xbsbu b wh depra". H OTBtixn: 
enl Jl,a (iyAe'n yrojiHO Bory , KaKi tu saaoBtjiaAi. Oai n'ari, man 
lEi BOXAfl Bl iiapcTBJe HeOecHoe no nfTH DpaBsu". Ho aamjHcb a 
(OTOpue ocjajiajB rii sa caioBOJibHoe ycTaHOBjeaie. MaOa-CìOHt 
Basan esoiai noctijLOmjeMaMv. „He (ìoBTecii Bparosi, h6o >u 
iBHi lai nHcasia. À eun du hh ho lorjH ors'feqaTii hki, to d^cte 
iHfTb h DpoOoAHTti lesfl pajiH TOPO, ^To E ^Tj ciepTb Tocaojia 
Jia 6jn6Tb Bl celi ciepTb aama. H yiep'b ih Ohi sa hhci. Basi 
pHJiH, 27-ro aaradHTa, hjib vi Apyrofl Kaicos jesb, lu se ssaen 
i, Bo Obi 3Baen noNuniJieBÌe aame b oe yieHbniBTi aarpa^H 
[ ae BOBSpanarb aain sa HeB^xinie aame. By^eii leepiu huciìd 
b nixb xo BcioAa lyma BameB HSi cero lipa Titsaaro"... Rocmì 
aOa-CioHi cTaji pasiumjflTb o pacnsTia a n]HicHii Bora aosasan 
ìTOiJu 0Bi> Horb Cb (SojbHiHai ìyBCTBOHi coBepnuTb ycraHOBjeHHuB 
11. H OHI 6uii nepeBeceei aa KpaaieBo m'ècto a bbai. PaciuTaro 
noBBpn ero; on jxaca oai crajii, KaKi HepTBuB, ho Focaojib, 
b KpecTa, DOABBii ero. 3aTÌHi Ohi o6iss.&in> ne ocTanJisTb ero hb- 
I BocnoKHBaHie Cbohii CTpacrefi. PoTOBSCb ai aacTyaaionteNy npasji- 
pacrefi, ohi caMi hojiojii, ticaii, h nem. uitìu, pydaJi ApoBS h 
Hii sa menali, a rojioBt, ,ynoAO(ÌJia«cb Focaoiy saaieBy, doboc- 
BBO KpecTBoe, xa cnacen cosiaaie Cboo". ^PaBime iaj(i cbohii. oai 
oroHb, 6yxyw iepeeii h yrne^eHi (mamher), ohi ae lOT^jit do- 
HO ODoeHBuB BBBORi JioósB CuHa HapÌB, se o6paniajca scnsTb, h 
[i upasxHBBi 27-Fo HaradHTa co ciaBOCiOBieHi h nocTon, co cba- 

IIH B AÌ&XOHaHH, CI qBCTUHl Ka^HilOHl H BO3H0nieBÌerb BOJHTBl, 

1 aiiyniHii a Haaoafl KawAyniBii bi socnoiBBaHie ciepTH CoacH- 
Iffb ycTa^OBBii Taiuce coCpaflìa no HlcaiiaHi a pacnpestjiflai B7.i 
ijto H roBopBfli: „noABH3aBTecb a Tpyiarecb paxH aaiaia caepn 
mero, nOEa neoaierb cairn aama"... H ohi. ycepjiao TBopajn nauTb 
ifl Hamero ')... Ohi tbophjii naHan OnMwtexa hi Tpeiìfl leei BHtcri 



,&jie cjtAyerb HtcTO, jua ueoa coBepoienHÒ aenosaTHoe ii, Blpo^TBO, 
QBoe Bl TeKCTt. BuincjieBÌ;i, upiiBOAnuufl Bi HOKi, ae Toibso Be- 



r 



— 213 — 

€1 Ero BOCKpeceRiei'B, bi 6-fl (?), bi 10, 20, 30 h 40 jifiUh, oTC^Hiusafl 
noKft He AofiAerB ao BejflBaro nflTKa esceroAHO cootipasHo tomj, KaKi npH- 
I0AHTC4I (f) Ra»AUfl pasi AeHb Ero pacnflTiji. Bjab sto bi nepBUfi AeoB (?) 
xtcìma HjiH BO 2*È, hjih bt» 3-é bi» totb a^hb, ohi TBopeAii oaMflTb Gna- 

CilT6JIfl Ka»AUfi HÌCHIHi. H B% BeJIHRiÈ HflTOKl OBI TBOpHiH H rOBOpHAi: 

nBi cefi AeBB pacoHJECJi FocnoAB h Coacii nami Ihcjci» XpHCToci... CTpa- 
Aajii H yiepi sa rplxH jiiDAefl''. Bi cefi AeHb oflTKa bi» nannTi» cKepTH f. 43. 
Ero, BasAUfl paai ohi npenoflCUBaJii npecjia cboh h npemioHiijri KOJitHa h 
nexi xjiiòiii Hsi HHCToft omeHHmi, coìihìh hxi, A'^Jiajiii KpacHBUMH h (jia- 
roBOHHUMH B neHaTajii> sHaiedeHi KpecTa, pa8ii[po<!j[fljii> h pasAasajii na- 
Aaib KepsBH, H Hanooi» Hame»; h Hculjuijiocb HHoro óojibHuii», BKycHBi oti 

»T1XI XJll60Bl>... n CTeicaJIHCb UlOJUi m-b AaJbHHX'b H ÓJlHHCHHX'b HiCTb, 
0»HAafl Cb B^pO» BKyCITb ori dTHXT» XJIIÌ60Bl...^ t 

Jifin^e pascKasuBaeTCJi osecTb HTiieci», coBepmBBmHxcA 6jiaroAapfl diOMf f 44—54. 
sX2Ì6y naiflTH*^. 1) Hci](tj!HJiCH peóoooKi orb KaMHA, cHA'bBniaro bi ropjii 
H limaBmaro rjOTaTb, b (ujii^ nocBan^eH'b HOBoiy KyjibTy; 2) Apyrofl pe- 
(JeflOBi, nocBfln^eHHuft sTOvy KyjibTy, ocrajicfl HBBpeAHH'b bi roptBnieiii aomì-, 
3) HaAi jie^aBniHMi bi cocyA'b t'Ictomi» ajui xj^òosi ex nbaomi Hasepxy 
saroptjiCH oroBb b ocTaBHJii coAopacHMoe cocyAa HespeABNuii; 4) HenjioAHaa 
poAHJia, no BKymeHiH xjii5a, AByxi cuHOBefi h oocBBTHJia bxi ynpe^AdHHOHy 
laóa-CioHOi'b KyjbTy; 5) oahhi HOflaxi, oncpuBi cocjai», KjAa ohi nojioaRHJii 
BycoKi „xjit6a oaHaTH^, yBBAajii bmìcto nero BoroMaiepb ci HJiaAeauei'b; 
6) OABH'b Hai» ÒoroMOibiieB'b, saxoriemift Bsaib RpoNi a^hoA eiy Ma(^- 
CioBorb HacTH aa xpanes'b nocjit jBTyprÌB Apyry» caii), 3aiBopajii h Bci^'b- 
JiiJica TOJbKO no NOJiHTBt Ma6a- Giona yxce hocjiì chbpth ero. Omi ne ymejii 
OTb rpotfa CBflToro, ho nocTparca bi ero MOBacTupl. 

npsHomenifl, npeABasHaneBBUir aji^ npasAHHKa GnacHieJifl — jaAaBi», bkho, 
ejiefi, ijib6% h cojib, cbatoA xjiajii oiA'i^jibHO h ne BKymajH) axi HBKorAa, 
Aase ecJiH 6u eny rposBJia rojiuAHafl cMepTb. H^i scerò, hto ohi npio6pi- 
TajTb AAfl 9Toro npasAHHKa, a TaKSKe AJifl Po»AecTBa, BocKpeceBifl XpHcroBa 
H Po»AecTBa BoropoAHiiu, owh pimHJii OTA'birBTb nojiOBHHy ajh dtAHUX'b, 
KaRi „HacTb Boaciio"; aro 6ujio ci ero cToponu p,dMhKi He6ecH0By I^apio; 
nuAoéHOlo npHHOCBMOH) uapio seiHOvy co cToponu otfjiacTefl. 9Ty nacTb OH'b ^- ^* 
BHiji'b BcerAa Ha CTOjrb Aase bo BpoHa nyTemecTBÌH, h ho Bsymaji'b BH^ero, 
He AaB'b cHaiajia òìahumi. npeAi nacTynjieBÌeH'b H'^canaaro npasAUHKa Gna- 



flOHATBH, HO HpoTHBoptnarb f. 57, TAt roBopHTCH eseMtca«IH0M^ npaaAHO- 
Banin 27 ^nc^a. 



— 214 — 



f. 56. 



1. 57. 



f. 59. 



f. 60. 
f. 62. 

f. 63. 



f. 64. 



CHTejifl OHI u^jiyH) HeA^Jii) nocTHJicfl h lOjrHjiCfl, se HacuniajrB "ipeBa, le 
cnaJTb, H TBLisTb njiaicaji'B, hto ysjiaacHii^i senjiio ciresaNii, h 7 nero pasto- 
v'biTHCb rjiaaa. Tor^a eiy flBHiacb Boxia HaTepi» ci namefi bi bhaì xpy- 
CTajiBHaro 6oKajia h Hcu'bjiHJia ero rjiasa, noiasaBi h3i stofo cocyAa. Bo 
BpeMfl CB. HeTupepcflTHHitu OHI HaHOCHjTB cetit eaceABOBBO no 100 yAapoBi, 
a Ha CTpacTHOfi ceAiiHut — no 200, nona naROHem» ho nooua h8% cqhhu ero 
KpoBb H OBI He jiHmHJicii HyBCTBi. Efo oaKHBHin» iiBHBiiniCfl MjaAeHem», 
BAOKAyii» Bi Bero Ayxi» Gboé h csasaji'B: „6yAB cbati h ÒJiarocjiOBeH'L, b6o tu 
CTpaAajTB paAH CTpacTefl Mohii h chopth Moefi, h npojiijrB KpoBB tbod pap 

OpOJIHTifl RpOBH Moefi HeCTHOfl, TO A B03JIH)6jI10 Te<Sfl, KaR% TU BOSJUOtiHAl 

MeHfl, H He OTCTyoj!» orb Teóa; jio(}jiniifi Te6fl jik>6ht'b h Menfl, o6HHiiaH>niìfi 
Te6fl oÓHHHaeTi Mena, HenaBBAHmift Te6fl óyAerb HenaBEA^Tb Mohh h Do- 
cialniaro Henn, Aa òyAyxi ohh, KaKi iyAen, pacoflBinie Henn. Bi AeHb ic- 
xoAa AyfliH TBoefl fl He Aavi Te6fl Apyroiy, ho caHi» npHny Te6fl, RaKi i 
BCflKaro, KTO npBAeTi ki Teò'b h HpHÒtrHeTi» ki hojihtb'6 TBoefi, bto ao- 
jiy^HTi 6j[arocj!OB6HÌe pyKon tbooio, kto óyAOTi» npHSUBaTi» hm TBoe BtiiHSH 
HJiH BAaJiH; RjiflHycB, ^To HOiHjryH) fl, iHcycB, Hbok) CaHiiMT> H Hapìe» Ma- 
Tepi» Moeio h oò'i^n^aH) Te6t mohit» HejioiKHim h ne nenpaBUiii o6tTOBa- 
HieNii... Kto 6yAeT% tbophtb natfHTb moh) iJLi6oìtb, namefi hjh AaBi> cBt- 
THJiLHHKi» AJifl iiepKBB... fl Hacun^y Toro Ao 12-ro poAa... deb «HByTi» on 
Bipu, 6631 Bipu Eirb cnaceniH, npopoKH, anocTOJiu h MyHenHKH CTajn 
npaBeAHU B'bpoio. H kto óyAeTi TBopHTb naMATb Moio ci Btpoio, hto ohi 

HOJIJHHT'b BCe 9T0, Kl H6iy H DpH3BaJIl, KJIHHyCb OtUOMI MOHHI H CUBOII 

Ero — Mhoh) h Ce. /^yioMO^, ne paAH Ma6a-CioHa, a paAH pacoATia Moero, n 
cioAnjii CI Heóecb H npasAHOBaiib ci bbhi**. — „H nunt npasAHyflTe naiBTb 
CaacHTejiH 27 ^HCJia KasAaro H'j^CHiia bo viìsfl b'^kobi ÀMHHb*'. Bi aobb 
BoroflB;i6BÌfl CBATOfi oomejo'b aa ptxy BpecTHTb napoAi) h bha'ì^Jii» FocnoAa 
H Bcixi CBATuii, ^npHmeAniHX'b'' im> nycTUHb, ropi, nenie pi h saTBopoBi 
Ha oÓJiaKaxi h b'ètp'è h oraenHEiii KOJiecHHi](ax'b. BoAa pasA^JiHjracb na ABt 
HacTH — orneBByio h BOABy»; bi nepByio Bomejii FocnoAb h KpecTHACH, no- 
TOMi KpecTHJn Ma6a-CioHi h Asyii ApyrHxi cnjiTmi, h Be.i'feji'b exy Kpe- 
CTHTb ocTajrbHUXi. Ctoh Ha HOJiHTBt OHI yBHAajii MjiaAt^Haa, KoTopufi Aan 
eMy AJiHHHufl sojioToft Kpecrb. Ohi CTajn npocHTb 061 H86aB^eHÌB hbi aAa 
Aymi, Kpen^eHHuxi» uo hmb Xpbctobo. MjiaAeneii'b hosbojihjii eiy hath bi 
aAi H BJUBecTH OTTyAa cTOjrbKO ji^^mi», CROJibKO ORaaROTCH bosioshumi. J^yrni 
o^JitnHJiH ero co Bctxi cTopoHi, RaKi nHejiu, h ohi Bumeji ci hibi 
H3i aAa. 

OAHajKAU OHI nomejii bi JfaMotm na npasABBRi BosABBxeeiH KpecTa. 




— 215 ~ 

Ha BjTH, Ha RaKOiTb-TO puHRib Warwar ohi ysHAaii nhofo Jin^efi. Ocra- 
HOBHBfflHCB Hd oTAuxi, OHI sacHyjii H jBHxajii Bo CHÌ Mjia/^eHiia, KOTOpUiì 
H6 OTBÌTijnk eiy Ha npocBÒy noHHJiOBaTb sthii JiDAefi. Ohi cxajix CKop6tTb 
H nomejii bi licTSOCTb JékéAnàj r^'b jBHAajii bo Cflt QpasABHKi Cb. f* 65. 
RpecTa Bi npHCfTCTBiH FocnoAa, AHrejfOBi» h CBATini». ilBHJiaci» «enn^Hna, 
DOAoÓHaji coini^, KOTopy» nasBajiH eiiy MacsajiB-Keòpa, h Koiopafl npo- 
CBia, corjiacHO santry y Bora, noMHJEOBaTb ajih bob tìiIi kto npHmejti Ha 
naiBTb OH, npHHeci Aapu bo hma ea, B^pya bt» boo h HaA^ncb Ha Bora. 
Bors ofi'biaaji'b efl noiHjioBaTB Bctxi». apoit AByxi JiioAefl, HaxoAHBmHxc;i 
HaRaHyBt ea punici, dotohi», oópaTHsmHCb ki» Ha6a-CioHy, cKasajfB OMy 
To »e. Bi dTOTi AGHB y Hero npafiaBHJiocb iHoro hobux'b yneHHROBX. Oahh'k ^- 67. 
lOHaxi HCKaJTb ero h pascopamHBajii y Bctxi, rAt Tasjia-Mapbfli'B hsi lUoa. 
KorAa eiy yAajiocB ero HaÉTH, obi cKada^n, hto mejib h3i o6jiacTH A6aotc%au 
(Abaggàj) TpH AHB, ycjuixaBi rojioci, ROTopuÈ noBOJiiBajrb ewy hath Ha 
npa3AHHB'b HecTHaro KpecTa, ^to6u BCTpiTHXb TaKja-Hapbflia, KOTopuft 
AOjuEeHi yTimsTb ero Vh neHajm o rptiaxi. Ha(Ìa-CioHi ero HcnoBiA^i», ^* 68. 
(jiarociOBBii, H OHb Bepnyjicfl AOHOft. CBHTOft Tasace BOSBpaTHJicfl bi cboio 
crpany, h Ha nyii hojihjolcji o cnaceHÌH paAH. naiATH ciepTE XpEcroBOfi pas- 
iHTOuxi ropoAOBi, HMena KOTopuii ohì HasuBaj!!». FocnoAb abhjich eiy ci 
BoroiaTepbK) h A^ai eiy sasirb OTHOCBTejibHO 9tbxi ropoAOBi h i. np. 
CKBBaii, HTO OHI cnaceri Myacefi Fa^rm (Gàfat) h nojiyHHTi hxi> bi A^pi». 
nHieH'b Apynix^ ropoAOBi, roBopHTi aBTopi, „hI)I ho HasuBaeiii, htoóu 
ohb ho Tn^ecjiaBHjiHCb*'. „Bjia»eHHufi TaRJia-HapbBN'b ahbhkìi oTHocBTejcbHo 
Fa^Tb, BOTopuxi Bori oÓ'Èmajii eiy h roBopHJn: „RorAa ohh yBipyK)!!» h 

RpeCTBTCfl OpH aCHSHH MOeÉ, HJIH DO CMepTH? ,^110X011 OHI BCiaJIl H Homein 

Kb jT^'asd (GraVé) 22-ro aRaTBia Bi noHeAtjibHHRb, h BCTp'i^THji'b na nyTB 
HHorHxi %a/^mwffb no Bojrb Boaciefi, BiimeAniHXi ri i^apx) Sapa-'SxoÓyj 
no(!u otiJtaroAiTejibCTBOBaTbca y nero, h6o ohh RpecTHancb h ystpoBaiB bo 
Hia TpoHiiu Bi 8T0TI A^Bb. KoFAa OHE yBHAajiH CBaroro, ohh noòtsaan h 
cntnniaH ri HeMy h, noAOÈAa, CRasaan: n6aarocaoBH Haci*'. Ohi cnpocHai 
htb: sB'bpyeTe aa bu bo XpBCTa, Bora loero, hio6u uwb óaarocaoBHXb 
Baci?" Ohh CRasaan: „Aa, Bipyem", h ohi 6aarocaoBHai hxi Ra»Aaro bi 
OTAiabHOCTH. H onaTb ohi CRasaaa eiy: ^aa CyAexi Hapeneno Havi hha (? 
y Hacb HtTi CBanteHHHRa, hto6u Aaxb Hani hmh. KpecTB naci h 6yAb 
Haxi OTKOH'^ yTimHTeaeMi". Ohi CKaaaai ah: ^XpHcroci Aa 6yA6Ti Barn 
omoKi, H BOTI, a poAHai Baci, 6aarocaoBHBi pyRoio Hoe»^. H CKasaBi 
9X0, OHI BcnoHHHai BaBtxi, RoxopHft AdAi OMy FocooAb..." 12-ro xenapa ^- 69. 
(8-ro Boa6pa)v^i HexBepn, bi HHxaftaoBi AOHb („bi AOHb nocxasaenia 



— 216 — 

BJia") OHI Msuac» o toh, „hto<ìh ysoan aocioobk orna CBoero*. 
Il Api. HaiaHii boshbci ero oa Kpujifcaxi „bi lepyca^iii fledecBMi 

II DOKssajii eMj orna. Koropufl liujii Bv^crt ci 24 CTapua» seCec- 
. H Korsa AojiitBa 6uja HaiaTbca He6ecBaa XHTjpria, Focdo» DOse- 

cjjwHTb ee sa cpesBeii npecroji aarb PoBopiw, a no CtoKaxi — otbi 
ro b cute ojtBoro, „HieBa Kotoparo lu ne Baioseii, nosa ohi bo d«- 
BTCa B3i cero TJtBBaro lìpa. HejiuH paaCKasaTb b o ipjroii, no 

CI OTiioii CBflToro Matia-OioBa" . Ilo OBOB^aBÌa jHTjpria FocnoAi npi- 
iJTb E Ma6a-CìOBa kt, 24 CTapuftai. IIotoki Ha6a-Ci0Hi vn boibroI 
I Ki Tocnoiy saiortn bobocth cipacTB Ero. Ho bsbu aa pjKaii i 

l 6UJB OTKpUTU BOCTOpOBBei; RBOpy, H OBI b6bJI EaiBeil JIBB 

III mBJia Bl CBOH KOJIÌB.&. IIo^rBCTBOBaBl CTpamHflO (SoJIb, OBI BSflia- 

B CTaJii npBSUBaTb Bora. rocnoj> abbich eiy, BpflEOCBy.iCB si asaan 

BCK'ÈJiH.ii Hii B CKaaaJii: ^^to 6jnerb JioCusan tbob KoxÈBa m 

icaTbCfl Ki Hfln, nojtfiHTL BafiaBjesie h coacCHie a ocTaBieaie rpt- 

B iBoro Ayflii caaceTca; ni ohe CTasjn, 6jififh tuocth, Kjjtf 

TI. — DCBaBieaie ropoAOBi a nojefl. Si npBKOcayjicB pyKon Moe» n 

•iToóu OBH- CAinnavch DpfliacTBBRaiB cipaflaaiB Hobii". Ooto» 

EOciBBiaji'ii ero sa netìo, noEasuaaii eay pafi i OesiBy. Bi oocrtiBri 
rBBiajii. HBoro jiioAeB, o KOTopuii eiy 6ujo CRasaso, hto „9to it, 
uè 310CJI0BHJH iiapa 3apaSKo6a'. HoTOii ohi yBHiajn Bi o6iub 
KOBeS, KOTOpue ao.i»bu 6uih BesTH Bl lepyc&iHMi ero a iiapa 3apa- 
i. Obi CKasajii: „KaKi Hory a rpìmaiiiB Cuti HapSBHi ci cojiHiien 
, napeii BpaBUHi Sapa-JlEo^oii?" Eiy otbìteh Bori: „b(h} bu eì- 
ju Mtiub Bnniy Ki jiioiJbb ki Bory Bameiy". 14-ro flKSTHTa, san 
asusajii. caHi MaCa-CioBi, bbbicb eay Cnacareib a noKasajn. BepeBsy, 
oft ero CBasuBRJiH iy^ea. CshtoB o6jio6u3ajii ee, aaiiii aa me» i 
i cA^JiaTb cBoam HarattoHi b onoacaHieii. Ho CnacHren CKaaaii: 
[oxeii. DHa ocTaBaibcH y retìa, H opaBeci ee TOJbKO, no(iu aota- 
Te^'È". 2?-ro (?) «araiìBTa ai aou na BOCKpeceBbe nOcaBBu" aaiica 
ib CI Marepiio n AiirejtaHH; paxa BaaaTa aejiB^ia caepia CaoeB oai 
Al iepeeei a Kajtu-abBHiiu, h seaBoe npeBpaTBJiocb bi aeiSecBoe. H boi- 
[i rocBOAb aami Uafia-Ciotia pass naKaTosaBia ciepra Caoefl. Roropoe 
lepeAaao. n Obi Caii docbhtbjii 6jaxeBBaro, Kaai aocBflTBii Obi 
laa apiHjiiaROBa b Maiaajia apiaareja » cb. loaaBa no ^aay bii; i 

Tpa HBBa BoaaonieRia bi Tpeii npecTOjaii, b jiiaK0B0B%, rOBopan 
cjiywBBmBii Tali, a asau- Ho OKoa^aelH JiHTypria obi aosBan leaa, 
BUI npeii co6on a caasajii aat: „paBbme il laji Te<St jtapi, ■ 




— 217 — 

I 

leoepb oniiTB aak) Aapi» h sastTi. Bi ufiuh coBepmeHifl to6oh) naiflTH Moefl 
KaxxuÉ itcam fl noiHjiyio AJifl xeóa 5000 Aynii, a 340— si oaTOBi paAH 
pacaflTÌfl Moero noiHJiyi) fi Tetii^, a lefifl yKpaniy oa6»aoè esi sojiOTa h 
seiiyacHHu h BtHuoii'b hhctuhi h cBlTJiitfflHii cojiBiia''. Saitii» no ^' '^^* 
npocBÓ'b Ha6a-GioHa FocnoAb noBTopHAi» Gsoe oólmaHÌe OTHOCHTeJibHO Ttii, 
KOTopue 6yAyT7> hthtb navBTB cbbtofo h npadlraTi» Kb ero MOJiHTBt. 9to 
Ohi DOAKptnBJiT» sjiflTBOH) GfioeiD MeoTBO» KpoBin. IlocJit axoro sa npocb(iy 
BoroiaTopH Focdoab o6imjBLJL'b noiflJiOBaTb en^e ma^ Ma6a-CioHa vb xaiRAUÉ 
npasAHERi efl no 5000 Aynii>. „CnpocHjiH hu*', npHÓaBJiBeTi oti ceóa asTopi, 
spaAH ^ero Aaao sto Teòl oti cBora? PaAH TBoero nocia ejh paAB lo- 
JBTBU? Owh CRasaj'b aaii: ^ee sa noABHrB ioh, ho no BOABBOfi hhaocth 
Ceoefi AaAii Ohi lat vh Aapi 7000 Aymi (sic!) na KasAufi A^Hb Csoft^ 
H Kpoit Toro 5uAa y iobb HaAan noAHTBa, KOTopyM^ Ohi AiotBAi (Sojte 

BetXl lOABIBl» lOH», H paAH HOfl BUBOAHAl Owb AAfl MOHfl H31 aAB 50 

Aymi KasAbift Aenb CboA. BjiarocAOBeHHO i^apcTBO Ero bo b^kh bìkobi". 
E 9T0 pa3CKa3UBajrb ohi ne Tojibico Toiy, kto HaoBcaJTb BTy KHHry, no 
TaKBce Tpeifb lyacam», kofab ohh BHi^CTt capamHBajH ero; hbi hhxi oahh'b 
CBflBi^eHHHRi H ABa AiaROHa. H paHbHie, Htii» ohi roBopBJH» BtpyioniHMi wb 
aero, rbri uocfeTHjrb ero CnacHTejib, EBanreiiie (sic!) CRasajio: opn ycTtxi 
ABO0 BAH Tpiexi cBHAtTOJiefi CTaHOTb BCflRi FJiaroAi'' (2 Kop. 13, 1). H 
Bon, iHorie CBBTue 6uah CBHA'bTeAaiH, RaRi noRasan hhi Ayxi» CbatoA. 
H ROFAa BoexoTtAi» Bori BBBTb ero ki» ce6t i ynoROBTb oti ipyAoai cero 
lìpa, npBmeji'b K^ HeHy oahhi losaxi h CRasaAi: „fl BBA'bA'b bi BosAyxi 
TpB CKaRaBmBxi HiCBi^a. GnycTBBHiflCb ro ihI, ohh npespaTBJiEeb bi caa- 
TUtb H CKasaJiH HHt: ^CRuasH TaRJia-MapbBMy: roTOBbCB, h6o npBÓJiHSHACfl 
AeHb nepeceAenifl TBoero H3i vipa cero^. H ycAUxasi, ohi CRasaAi: „Aa ^' ^^' 
6yAerb bojia Bora Moero. KaRaa BBAesAa aaa bobb hb seiuit, Rpoit naMHTH 
ciepTH GoacHTeAB? SI xony hatb bi rpaA'B calTiiEiifi, bi nacjit/iiecBflTUX'b^. 
H sarfem nomeAi ohi bt» Jfaópa'ilapMMòj npHBtTCTBOBaji> bcIìxi cbb- 
Tuxi E pascRasaAi bei» 060 bcoex ciyHHBmeECE. yiimeBBUfi beh, OH'b 
6uin> oTnynieH'b bi EBpt, e cb t^xt» nopi» nponuo Tpn EicBiia, KOTopue 
npHHfljiH ooAo6ie cbetuxi; bi l*fi MtcBi^i (?) wb 22 Aenb (?) 6u30 ero ycneHÌe. 
Uoeii 9Toro na 7 AOHb ohi» coórp^at» Bcbxi laA'B cboexi h cRasajrb bei: 
„ope6uBaÉTe b% ahHSbb Boaciefl h sauoBiAHXi» Ero''. E uacTaBEBi axi eho- 
roEy, ohi» CTaJni» cxorptTb BBepxi», na ue6o. H capocBAB ero: ^qio tu bh- 

ABBIb?" Obi OTBtnajrb: „BpyTUfl e ABBEUB CÌHB e CBtTBAbBBRE, E CBflTUX'b 
CBtTAHXl», CTOJrnflBmEXCB TBE'b". KoFAa OHI» CRasaiH STO, OHH nABRa^H 

fbii ero e paAOBajHCb All'io oro, h sbbjih, ^to cbetuo cnycTHJiucb Ba 









>>'' 



— 218-^ 



<4 















■r.i 



ii. 



1 



<t. 



BCTpiqy eiy. H CHOsa CKasaii ohi: ,to, 4to bhjtph BepmHHi — CBiTiie 
cojiH]qa'^. U Korxa ohi rosopHJn, ciiuo juiuo i Bce cyn^ecTso èro, i obi 
apexajii xyi'E Tocno^y nameiy iHcycy XpHCTy 21-ro ucjia mifcsnjà Te- 
BOiiTi. H 6ujio AH6É 74 ro^a. nocjtt 47 roAa oh'e cTajTb AiasoHon (?l)i 
Ha 9-& roAi nocjrb dToro CA^Jiaica lonaioii, hotomi Ha 9'ft roxi» — csa- 
nteBHHRoi'E, saTiMii Ha 9-fl roAi ynoKOBicfl wh lapl". 

Cj^AyoTi noGA'fccJiOBie, vb soTopoii asTopi 60^ pasi ystpaerL n 

AOCTOBipHOCTH CRaSaHÌfl H Bl TOH, HTO OHT> SanHCaJIl HO BCe TO, TTO BH- 

A^T» H cjiumajrb. 
f. 81. Jlflsie HAOTi HacTb KHflrH, np6A€TaBjiBH)n](afl ocoóufi TpaKian o do- 

ciepTHofl cjLSkh'b Ma6a-CioHa, nanHcaBBufl bi noApamaHie anoKajiHOTHiecKiii 
npoHdBeAeHiflii h osarjiaBjieHHufi: .OTEpoBOHie noBtcTBOBaHia o Tasja- 
Mapbflit, KOTopoe oTRpuAi exy (soMy?) Burb cooòpasHO TOiy, KaBi pac- 
opeAluiHJi'B oÓHTOAH bcìmi CBflTUXi» EAHHufi ArHoui, Kasi sanoB^Aaii Eiy 
FocDOAb Ero. B^ HaaRAOii aobì hxi»— Ero 6jiaroBOHÌe, h ooiob^hhei» m 
Bc^xi — Cbhtué Ayxi, Kptnicifl, Eiy »e aasa bo b^kh bìrobi. àhhl". 
IIpeacAO Bcero pascKasuBaercfl hbo-to BHA'bHie 10 HeóecHuxi aomobi m 
30A0Ta B acoHHyiRHU'B. BaAi cpeAHHii» AOMon Ònjia cìhb cb AJnHHiorB 
KpecTon HaBopxy, cìhbhihhi KaKi coiHue; ci soHTHKa ctHH cnyCKaiacii 
30J0Tafl óaxpoia; npoTiBi rpexi» bxoaobi AOMa cnycRajigcb Tpe sojiotuxi 
HBTKH. ApxaHreii MnxaHJii orspuAi ABepH, h bi aohì OKasaACH npecTorb, 

CRpUTUft CBtTJUlll OtiAaROI'E, Ch CBABB^HII» Ha HOIT» OTpOROIl-XOHaXOr». 

Ha Boopoci BHAtBmaro, rto sto, anrejii cRaaaA'E: «Ayxi Ma(a-CioHa. Fo- 
CHOAB Hami noitCTHii ero SAtcb... h kofab Eiy yroAHo, npsauBaeTi» ero 
H óectAyeii ci» hbii^. Rpont Toro bi aoiì 6ujlq Tpn (tjiuxi toibii» 
eAHHOcyn^HUxi; ho anreii He oóibchhji'b, rto ohe, „a cbbiuo npeiyApH^ 
odiicHflnn» H roBopflTi, ^to sto TpoHua — hxi ecTecTBO. „B% 1-è abbe dnaro- 
lefli aTOT'E caiufi Monaxx bhaìai» ^OTi^a cBoero^ (bìpohtho Maòa-CìoHa) 

BO BTOpOMl HeÓ'b BBiCTt CI COHMOBl CBHTUXl, CHAÌBUIHXI» Ha ROHflXl»; OpB- 

fi 82. HOMI caHi FocnoAb a&J^ 6iy OAtHHie CBira. iByAyHH 3aT'feMT> BocxHnieHi h 
Ha TpeiBO Hotio, OHI» yBHA'kJi'B TBHi Hysa paAOCTHaro, ciflBmaro cbtTJrte 
coAHi^a, ROTopoiy FoonoAb ami BeiHHie h MHoro Aoporexi OAesAi^» csa- 
saBi: .^Aasaft, ROMy xonemb**. H ohi a&ai OTpoRy (Ha(a-CioHy?) Aparo- 
aiHHuft RaieHb, ho tot'e ho npHHBAi, h(o paHsme nojy^HjTB orb Bora 
ROHeÉ B OAiBHie CBtTa. ToFAa BoropoAHua Bpy?HAa eHy CBÌTonocHid 
RpecT'b H CRasaja: „npHiH orb nero^. H ohi upHHHJi'b. „H coi noAaieib 
OTEpuiii ini, ^To cRasajii Fochoab nami loanny Sankoris (?). IIoTOii 
OHI yBBAaji Hopnaro sxtH, BJia^HBaro nepHUMB ADAbXH; sa hhbh men 



Ut 

.» • 



r 



— 219 — 

feAmofi necTput Tejieiiii, a 3a hhii nepeue bouuu ci» JijKaiH h crptjiaHH. 
Focnojib BejrbJTb MuaHiy nooJiaTB arniia ko hcfbn aerejaiii, KOTopue bi 
vipi, H He KacaTBCfl JUOAeft Tasexi-To rupoAOBi cbatuii, hxi ji^ìt^è h ro- 
poAOBi». TorAa noAomejTB Kh MHxaHJiy voflaii, dpotbbhhki» OTpoKa, e npoA- 
lùXEUT, BecTH arHBia h nepHuxi k% HOBaiaxi pasHuxi « ropoAOBi, RpoMi 
mecTH (?) lOHacTupefl. H ohi nomein» ko rpa^y OTpoKa. FocnoAb pasrai- ^- ^- 
Baicfl, santMi OHI» BeAOT'b ly^a, vji% KSkKh ohi» ssaeTi, coBopmaeTCH na- 
HXTb ciepTH Ero. Ohi» Bejvbji% CBAdaib h (Ìhte» stofo saBHCTHHKa-iOHaxa, 
npHHeM'B DjiaKaJiB ^aAa ero. 3to (ìujio 1-ro lacRapaia, a na APfrofl ]ifiEh 
oÒJieKjiH OTpoKa Bi 80JI0T0. Ha 10*É AeHb BoroMaiepb yiiojiHjra sa Monaia 
noA'b ycjlOBieMi, hto ohi ne óyAeTi» noBTopBTb CBoero nocTjnKa; ecjiH «e 
noBropirby to Bce ero AOCTOHHìe h HaA^ ero nojyqHTi OTpoKi». Ero pas- 
pimui, a orpoBi, naBi» npeAi npecTOJOi'b BojidHHi, ynoJiHJi'i» oó'b yAa- 
jeBÌJi oTb ero rpaAa araoia, HepHuii» h TeJiBaa. FocnoAb CAtJiaji'b aro paAH 
iQuum ciepTH CBoeft. Ha Apyroft aobb Focooab, no HanoMHHaHiM) Boropo- ^' ^ 
Amu, HcnojiHfleT'b CBOfi saB'ÈT'B KJiflTBoio AaTb eiy bubocth hbi aAa bo Bpen^ 
iffrypriH 30 tuc. Aynii sa Kyxbii» CMepTH CBoeft h paAH BoropoAHuu. Bo- 
xili HaTupb, HBHBmBCb n Bujifb AyHU, cKasajia, hto „bohhu HpaKa OKpy- 
si^B AOMi naiHTH eit**. 9to „bohhu hjmu", HaiasaBi CTptiiBi baohi, oca- 
SAaJH AOi'b, HO hojihìb nonaJiBJia bit», a aoii» ocTajicfl noAi» AopeBOHi. ^« ^^* 
J^ajrte onHcuBaeTCfl 6opb6a „0Tp0Ka" co siteHi, BUBeAenBUHi» anrejaMn 
H8i seiJH. Bori Aajn» eiy Boopy»eHÌe bbi» sojioTa h cepeópa cb KpecToin»; 
aiaiieHie specTa Qorpysijio smìb bt» npencnoAHioio. HoB^CTsOBanie saKaBHH- 
Baeicfl npocjiasjieHieM'b Bctii» DOCjrbAOBaxejiefi RyAbTa CTpacTeÉ. HpoA'b npe- 

CTOJlOll FOGHOABBNI», Bl OpHCyTCTBlH HeòeCHUXl CBiH H „OTpOBa", Ha BIT» 

roxoBU BosjiaraDTCH Binmi; Ha „OTpoKa BosAaraeTca Bi^aem h31 RpHCTa^ja, 
ciaionùfi óojbBie coABi^a*; obi» o6iBBAfleTCB otiiìo» bcìii» nocj'i^AOBaTejiefi; 
dTu BUSUBaeTi HeyAOBOJibCTBie ApeBQHxi» cbatiixi, KOTopuxb ocTanaBjiHBaeTi 
FocnoAb, yBasuBafl aa ByAbrb ciepTH cBoefl, h npenoAofiHUft AflToaifl Be- 
iBsifi. HaKonem» Fochoab npH RjrHTBt cboimh CTpaAaaifliH A^py^TT» Ma6a- 
GiOHy eoie nojioBHHy Bcivh «HByn^Hxi rptniHHKoei. 



XpoHOJorifl 2EHTÌH oopeA'i^JifleTCfl HMeaeMi i^apn 3apa-flRo6a. 
KpoHÌ Hero b'b shtìh ynoMHHaexcfl em^e MHTponojiHrB raBpiHJKGb, 
pyRonojio;RHBiDÌfl Ma6a-GioHa bo CBflmeHHHRa. Kani» hsb^ctho, 
Ha qeTBepTufi toa'b i^apcTBOBaoiH 3apa-i]Ko6a b'b A6hcchhìk) 
dph6£ijih xpH iepapxa: MHrponojiHTu Maxanji'B h FaBpiHj'L u 



— 220 — 

enHCROH'B IoaHHi» ^). MHxaHJi'B jMepi paHbme ApyrKxi h ocra- 
BEJiJ> nepseHCTBO FaBpÌHJiy. Rasi óeijih Me»A7 hhmh, npe shshh 
Bdbxi xpexi), pacnpeA'iàjieHu ^yesi^iH, HaifE HeHSBi^CTHO, a noTOMy 
Mu ae MOHìeM'B csasaib, pyRonojiosiij'L jeh FaBpiHJri Ma6a-CioHa 
yse Bi RaHeoTB*! nepBoiepapxa 3eionÌH, hjih ao CMepTH Mh- 
xaHJia. CyAfl no cqHc«aeHÌH) shtìa, (aa^o ^au^tetl Boo6nie, cny- 
TaHHOMy H HeHaie»eoMy ^), aro pyKODOjro»eHÌe npoHSOinjio sa 
9 jvbrh AO ROHquHU cbatofo. IlepesHJi'B jh ohi 3apa-9Bo6a? 
Ec;ih6ei m£1 hm'ì^.ib Bcb ocHOBaaiA ^OB'&pflTb AaTaMx pyRonacH, 
TO npHiHJiocB 6h otbìthtb Ha 9T0 yTBepAHxejiLHO. Ha jracrt 71 
MH HaxoAHMi ynoMHeaHÌe o npasABHR'b „OcaHau", T.-e. nex^jA 
Baifi, npBDieAnieMCfl Ha 27 MaraÓHia, x.-e. 23*e Mapxa; CJii- 
AOBaxe.ibBO nacxa bi xoxi roAi> A0Ji»Ha na^axb aa 30-e napra. 
IIpocMaxpHBaH Fpoxe^eHAOBH xa6;IH^H ^), mh naxoAHMi no^i 
axHM'b ^HCJiOM'L Ilacxy xojbro Bt 1483 ro^y. BnpoqeMi, fb 
pyRonacH cxoHXTb coÓcxBeHHO 26-e MaraÓaxa"; Badge Hcnpa- 
BJiflex'B aa 27-e Ha xoifB ocaoBaaìif, ^xo bt» xeRcrB ynoMBHaeicfl 
npnroxoBJieaiflX'B ri npasxHHRy Cxpacxefi, cnpaBJiABmeHyci! 
27-ro qacia Raai^aro M'&cfli^a. Ho nparoxoBjreHifl AOjrsHii aa- 
qaxbcfl H paHBnie. Ecjih „26" pyRonircH Bipao, xo jijbjio mo- 



^) HaMi» coBepmeBHO HeuouATHa oniHÓKa npo<j)<t>. AuJiBuaHBa ii PbuxRi 
EOTOpHe BaduaaiD'rB roj^oii'b nocxaBJeuia Mnxania 1454 (Catalog. Cod. 
Mus. Brit, 26. Guidi, Le Liste des Metropol. 9,n. 2). Le-quien Ba Koioparo 
OHH ccujaB)TCfl, npuBOjiUTi BrjniiCKy m-b Renaudot ch yooMHBaHieM'b 1154 
roj^a MyqeHHKOBi = 1437 no P. X., a bi cbohxi cjOBaxi AonycTHJi npocTy» 
oaeqaTRy 1454 bm. 1154. Mexjcy tìhi, 1437 RaK-b pas'B coBaa^aexi ch xaH- 
HHMT» XXII-ft pyKODHCH BpHT. My3. (Dillmann, 1. e.) no Koropoiì 7-ft rox'B 
3apa-^Ko^>a = Tpeibeny ro^y iepapxoBi» no ux-h npiiÓUTin bt 3eionÌK) h, bì- 
poHTHO, HCTBepTOMy HO iixi nocBanieHÌH B^ Kaup'fe: 1434 + 7 — 4 = 1437. 

^) IIpesA^ Bcero, nanp., ópocaercii bi» rjaaa npHMoe npoxHBop'Jb^e. Bna- 
HaJit sRiìTÌR KaKi-Óy^TO B£ixoAiiTi>, 9T0 cBiiTofi cA'i^jiajicfl AiaKOBOMb eme iiaii- 
HnRoif7>, Ha I. 73 roBopHTCA, HTO Ha 47 rojiy «HSHrf. CoBepmeHQO HenoHATHH 
BUHHCJieHia npasAnnica Grpacxefl na j. 42. UocTOBHHafl nyianima bx SHaKaxi 
(npaBjia, RecbAia cxoh^hxx) a^ia 6 h 7 ii t. h. 

') (jrotefend, Zeitrechnung des deutsclien Mittelalters und der Neuzeit. 
Hannover, 1891, I, Taf. XXX-XXXI. 



r 



— 221 — 



seTi HATE enie o ro^axii, Kor^a nacxa npHxoAHJiacb ea 29-e 
icapra, i.-e. 1472 b 1467; nocj^^Hifi npHxoAHTCH en^e na 
BpeuH 3apa-flBo6a (1434 — 1468). 

UnrepecHO Tasas^ hma aBBii AóyBEpa, Aasmaro HOBoe hma 
Ma6a-GioHy npH ero OT^a^'b bi» MOHacTQpb ji^jifl o6yqeHÌfl ^). 
S'È xpoHBR'È i](apfl Bad^a-MapBflMa ynoMHHaeTCA fifiSLSim A6y- 
Kspi^ MaHiepi 3HAara6TaHCBÌ&. Bi» nepautt pasi hu ero ecipi- 
^aeifb Bi BaqecTBik yT^niHTejfl Baa^a-MapBJiMa h xo^ataa sa 
nero npe^^ ori^oifE ero Sapa-SsoóOMi, pasrH'ÈBaHHHM'b sa no^ie- 
Eie cuHOH'b naMflTH saMvqeHHOft no no^ospi^Hiio MarepH ^); b% 
xpyrofi pasi pascsasaBaeTCfl o ero CHepTH b'b to Bpeiffl, Kor;i[a 
OHI BMfbcrb (TB ;^pyrHHH MoaaxaMH conpoBOsxaji'B i^apa bi no- 

XOAl ^). B03M0SH0, TTO dTOTl AfiySHp^ TÓSeCTBeEl CI HamBMl», 

a ero .dHAaraÓTancBifi MonacTHpB b ecTL BaTa-MapbflifL àamero 
SHTÌfl. Bi nocjii;^HeMG&, Bupo^em, exBa jh ecTb ocnoBanie co- 
MH^BaTBCE^ H Hame sbtìo roBopnrb o neii'E, sasi o HaH6ojiìe 

BaSHOlfB E H3BÌCTH0MG& Blb ÀHAaraCTaH'È. ?T0 dTE 06a EMeHB 

BapiaETEi OAEoro e Toro se, oCEsaHEEie Mosers 6utb najieorpa- 
^HqecKOfl HeflcnpaBHOCTE, a u. 6. e aMxapcBOMy npoESHorneHiio, 



• M f. 7. 

*) Perruchon, Les Chroniques de Zar'a-Yàeqòb et de Ba'eda-Maryàm. 
Par. 1893 (Bibl. de Fècole pr. des Hautes Études 93 fase), p. 107. 

') Ibìd. p. 134 Earb xoro, hto bb aiOM'b Mtcrb ynoMHBaeTCA o ciceptu 
ero vh seMJi'b Aaro, J^HUBMaHi» (Zara- Jacob, p. 39, np. 1) Atjiaex'B aaiuR)- 
iCHie, qTO OHAara^raHi» „ein Kloster in Dago", aro aie noBTopaeri h Conti 
Rossini Bi CBoeH'B Catalogo dei nomi propri. Ho npes^e Bcero 3HAara6- 
TaHi— se MOHacTupb, a oÒJiacTL; AdyRHp'B HasuBaeTCii MaMxepoH'b ero vb 
TOMI se CHHCiii, sas'B 12 MaHxepoBi AaÓpa-iHÓaHoccKHXi» HasuBaioTCfl uaH- 
xepaMH pasinqHHX'B oóiacTed; aro bìhto BpoA'i^ namHXi 6jaroHHHHKixi> 
MonacTupefi. 3aTÌM'B, Aaro Òuxo M'i^cTOM'b koh^hhu AÓysHpa, a ne m'èctoh'b 
ero x^TeibHOCTH: ohi> conpoBOSAaJi'B iiapfl, BOTopHif B'b cbobxi noxo^ax'b 
npHÓiixL H bx Aaro (p. 132) h oToma, OTaycresi uoHaxoBi, nomej'B B'b 
Aoó'a. Ho AóysHp'b saneMorb n ho moi'b BOcnoibsoBaibCA OTnycBOMi; ob'b 
yxepi, npe^csasaBb i^apjo cjiaBHoe botomctbo, h iionpocHB'B ero se saóuBarb 
CBoefl oGHieiH. ysBaB'b o ero bohhhh'^, KapL Bai'ki'B oTnpaBHTB ero r^Jio gBi 
ero crpaHy". 



— 222 — 

coubììbìk) ee nomexEi-b ^). reorpai|)HqecBoe nojoseeie ofijacTH 
AesaraCTaHi uoxerb 6uTb onpeA^-ieeo cl AOCxaTOiHOfi cre- 

neHbK) TO^HOCTH Ed. OCHOBaniu XpOHHBa CHCHHHÌfl, OKRO H'ÈCTO 

BOTOpofi paacKaauBaen o ooxoat ero eiue bi BaqeCTB* i;ape- 
BH^a HS'b PoAsaua si Xa^bio, uesAY npOHau-h TasHMi oCpasom: 
,o&-b nepemeJi'B p'isy A6aBH b nomejii bi 3eii.iK), HHeHjeuyio 
FyaryaTa h nepesHuoBaji'L raut. Ilo npomeciBin sbmu, nepearo 
HacRapaua, b'l HBaROBi jifiBh ohi nOAHflJtca h aomeji &*& 
XaAB'Jtt...; BAH OHI oepemeji'b p^By ryMpii sacTa^ii nojiOBOABe 
H nepemejii BUJiaBb co cbobuh, e BOmejii bi sohjik) 3Qxara6- 
Tani" ^). TaBHUi ofipasoHi, wr& cipasa HaxOAHAacb npoTBBx 
Fox^aHa, no xy croposy Afiaa ea jìbohi (?) fiepery ero nps- 
TOKa Fy^apa ^). Ci sraHi boo.ih^ cor^acyeic^ TpexsseBHHB 
nyTt BaBt f6 ^Jlauort *), laBi h bi ACaatrafi, spyry» cro- 
poBy °), a Tasse 6.3HitoCTi> bi ero o(SjacTH Fa4>a'n>, Jiesasmett 
sa Afiaii ^). 

HiaBi, UNTOMI noABHroBi Ma6a-GìoHa Cujia oiJjacTb si 
lory oTb Hsjia bi nioa. Monacrupb Eexa'MapbflHi aBBu loansa, 
Tui OBx nojyqHJi BocDHTaBie B n^ wìtiA-h cBoero AyxoBHBKa, 
nOBHAHHOiiy, se 6ujii> nocTOSHFuu'b ero HÌCTOapefiiiBaHÌeicb; 
OHI apOBOAHJi'L (iojibmyio ^acTb speMesH Bi nycTUB'È sa acBe- 

TH^eCBHUH nOABHraiTH. ToseCTBeai JH Ch 9TBHI UOBaCTUpeill 

^aCpa-MapESHi, noc&Bi,eHBu9 cbhtuui npoAi cuepTbio, Hess- 

BÌCTHO; HOXBO TaBKO npCAQOJOXBTb, ^TO STO jaMOTCBaa o<5h- 



') Vimay xoTJi Ou Ha io, 4to hhs aroB crpaQu bi 6epiHBCB0iii asaeii- 
uapÈ .KfiBrii CBl-ta" laTaeTca Endagabtan (Dìllmann, Zar'a-Jacob, 39), a 
B'L RoueKniH d'Abbadie-Andt^abtan [Catalogne raiB. d. Mss. Etfaiop., p. 33). 

') Pereira, Cbronica de Susenyos. rei de Ethiopìa (Lisboa, 1892), ri. 
14,33-15,6 (p. 31 sq.). 

' ') Dto uoxho saiLHo^uTb nsi 4p;roro Mera toH se xpohhkh(L,70), txb 
o6jacTb r^aryaTa osasUBaerca ao i^By» civpoQy p. Baiasa. 

') t- 12. 

*) f. 67. Cf. Pereira, o. e, L, 115, HSi qero BUXBa,qTO 9Ta ofiiacrb bi 
TOM'b ze paioBÌ, Tjt.i a TyaryaTa. 

•) f. 68. 



r 



— 223 — 

leàhj TA^ OHI» nojijHiìWh nocTpaa^fiie. Bo bcasomx cjiyqat ho 
noxiiesHTL coMHÌfiiio, qxo Ma6a-CioHi nojiy^EJi^B MOHamecxBO 
orB npe^^craBHTejieft ^^aCpa-jiiifiaHoccRaro ycrasa: na^OMHHqecTBO 
RO rpo6y jsjiOBBdixo poAona^ajbHBBa atoro op^ena 6ihjlo ero 
nepBofi Ba^a^eS no npiaTin cana. TaMa-XaSnaHOirb cani ab- 
jflexcfl npHHATb HOBaro ciiaa h npìo6ii;aerB ero paHLine cboexi» 
HaAx ^). y?eHHRa ero — FoBopìA cbatoS bbaht^b coBepmaioiitHM'B 
HeéecHyio jurrypriio Ha rjiaBHOM^B npecTOJi^ ^). 

XapaBTepx shshh h x^tojhbhocth Ma6a-CioHa bhojihìì co- 

OTBtTCTByeTl M'bCTy H BpeHeHB; B'b BOTOpiIX^B eMy npHinJIOCB 

SHTB. dHAaraCTaH'b s'È snaMeHBTOfi ^KsHrib CsÌTa" i^apcTsen- 
Haro pej^opHaTopa ynoMBBaeTca vh qBcai o6jiacTe&, Bapasen- 
HHXi asmecsHMB cyeB-J^piflMH „ BCJi']^;^CTBÌe He^tociaiKa CBan^en- 
hbkob^b, KOTopne 6u yqH.iH 6oronoHBTaHÌH)^ ^). HeyAHBHieJiBHO 
nodTOMy, ^TO cocfbjifiM CTpana Fa^arE oRasajacb coBepmeHHO 
HexpBcriaHCBOfty HeyABBBieji^ii t&ks&q h rb CTpaHHOCTB, boto- 
pufl Mu BCTp'^qaeM'b Bx Ai^flxejiBHocTB CBflToro. Ilpes^e Bcero 
Baci nopaxaeri yse to o6cTOflTej[BCTBO, qio cano SBxie cxa- 
BHTB ero pBAOMX CB Sapa-flBoGoiTB, H A^ficTBHTejbHO, ohh pa6o- 
TajB Bi> oahoh^b h TOifB se HanpaBJieHÌB. Vaie canoe rjiaBHoe 
X&io Ma6a-CioHa, nocjrymBBmee rjiaBHO& tomoA rm ero SBSHe- 
OBBcaHÌfl — ByjiBrB Cipaciefl Xphctobbixi b ycTaeoBJieHie esBe- 
nicflHHaro HpasABBBa bi qecTb bx^i, BBJiiieTCH saBX 6u pasBB- 
TieiTB H AonoJHeHÌeM:B npas^HH^Huxi HOBOBBe^eHifi 3apa-flBo6a. 

?T0 npaS^HHBl 8T0TI ^0 CBX'B BOpi CyO^eCTByeT'B B^ lOSHOft 

AÓbcchhìb — Ha dTo HaifB yBaBHBaeTx B&seH^^apB, cocTaBjeHHufi 
nopyqBBOM'B EyjiaTOBH^eMG& bo Bpena ero npeÒBiBaHÌB bx 
nioa ^). Mbt flaxo^^BMi y nero hoa'b 27 HHCJiaMH M'IbcfliteB'B 



') f. 17. 

*) f. 69. OÓ-bHCEeme Budge: „I. e. the Emperor Honorius"— kohciho 
onmóofHO. 

^) Dillmann, Zar^a-Jacob, p. 39. 

*) Otb dHTOTO AO ptKu Bapo. OiqeT'L DyxefflecTfiiH bi Dro-sauaAHUA 
oGiacTH 3eìoncBofi HMnepin. Cn6. 1897, crp. 168 cj. 



-224- 



m 



UxaHB-ÀJieHi — npasARHRi. cnaceBU uipa"; nojTB 27 Kt&'tn, 
e npHfiaweHo ki aroMy j,A(5a TeK-ia-Mapiam". IloMtiBK 
oareJbCTBO HaBOAHTi aa uucjib, ee onncEa jb bi pyEonra 
73), HSBtcTie KOE^HH'È Ma6a-CioBa (Taiua-Mapuin) 
ro TexeHta? Bi Rajen^api lìyjiaTOBBqa BaxoAHUi eme oxet 
tpecHyto noApoCiHOCTb — eaeH'Èca?Hue npaaAHBSH Bocspeceiìi 
cTOsa, HasuB&esiue Taui „Baajie VaiM'^ — npas;[Hin 
a" — coBepmeHHO Tasi, se, Rasi h bt. naraefi pyKoniCB. 
o6eo CBoeHy uapcrseBBOH; coBpCHeBHBRj, Mafia-Ciofli u- 
H&erh Bo ABE ycraBOBJieHBaro bhi npas^BBRa paCoraib '), 
i6bo eHy, ohi Hd^ert aar sero oCocHOBaaia b-b quasi ore- 
RXi asTopHTeTax'b ^). 06ocBÒBUBa£ Beo6xo;iiiHOCTb npui* 
i B sosasuBaa BasHOCTt, obi Rasi 6ei HU'ie'n bi but 
ary GBÌTa", ycraBOBBBmyR) exeuica^Bbie npasABBSE si 
b CB^ruxi B, vh qaCTBOCTU, Aboctojo&i. Obi saR-L fiu ì.o- 
ueri AonyB^eBBufi eji aBTopou3> npo&kaf,. A ero yB^^ame 
iOAaTb opasxHHqBbie iiacmTafiEi b ae paseaib rocBOiHin 

IJIBBROBI CS uaHHTflUH CBflTHXI, BBOJIHÌ BAerl Et IJiy 

sejiaBnieB Slitl sorHaTHqecBu neAaBTHqaoB, bo iSescmbHOfl 
ITOMI otbobishìh bboxh. EescQ.iìe ea bb^bo b bsi eamero 
B. „Xrà6u BaMATu" Cesi BOSBomeBÌa paBBaiorca cbituhi 
ux B Bpecyn^ecTBjaioTCfl; Ma6a-CioBi, 6yAy^H CBaneHHHROiri, 
oiSjaeTCB eoie KaRBx:b-To hobuxi ctefleBett CBanieHcrB&; 
iBxejib BJiaBeTca cbobuh tèjoui a cposiio h t. d., tqu^h 
b rptmHBROBi ocBo6oxAaioTca Bsfi. aja vhcto varB^ecRBin 

Wb H T. H. Bei 8TB H nOAOlSBblfl HHCTO-SdìOBCEJa moDstrft 



I f. 34 CI. 

} f, 33 T. 3»uiiy, qTO ,Book of Kliadar", Koropjio Badge oCiacEaen 
nA Section of the Synaxarium", ecTb ^Eituta Mncnna Xeàapa", bì^to 
i HOflCptCKoB qerfcB-iiHBeH (Wright, Gatal. CCLV, Orient. 691; «■ 
' ecTb 4>pariieaTi ea; cu. no» craTtio: 3uioncEU p;K. upn KieBcx. AP- 
itan. Bocm, Omd. Apx. 06m. XII, 066). BoetMau ciaTM aroa khhw 
naen> bi ceOt pascmeaie Cesnpa AmiiyHeflcKaro o Uni, Bcai. co6op^ 
iTHO, ero mcberb ai bhij Hainii leiccrb. 



ì^k 



L 



225 



vh cBiisH CI» HaHBHUHH H He Bcer^^a B3aiuHEiHH ^y^ecaMu h 
BHfflHiaHH yBasuBaiorB na rjiy6oRÌfi yna^ORi aÓHCCHHCRaro xpH- 
CTÌaHCTBa sa q)eMji CMyrB n BapaapcBHX^B Bj[iflHÌ&, h bi Tose 
BpeMfl He ocoóeHHO amcrh otb TaaMpa-MapbaifB, ycep;iiHO pac- 
npoerpaHHBmeficfl Sapa-flRotioMi. YxpHpOBRa, ara OTjHHHTejiLHafl 
^epxa eeìoncRaro ÓJiaro^ecTÌH, Hanija ceói si a&hhom'b cjyna'È 
BiipaseHÌe wh CTpaHHOMX ci npaBocjiaBHoK tohrh spinia RyjBxi 
GipacTefi, npoABUBDieMca wh ^opiri, RaRx sto hh cipanno, 
HaHOMHHaH)ii^efi ^pani^HCRa AccHSCRaro. Ho aaion^^ He acAeri» 
flBJiemfi npcRpacHaro cepaij^HMa: ohi caHi HanocHTrE ce6i asbu 
pacHflTifl wh TaRoe h^to^ ROTopoe ne Hys^ftJOCb b'b ocofifiisi 
safiOTaxi AJifl coRpuTÌfl ^). Ho 8to ne exnHCTeeHHaA TO^Ra co- 
npHROCHOBeHÌfl y AByxi noABHSHHROBi, npe^CTaBHTeJiefi ctojb 
padiH^HHxi paci H.RyjiBTypi. 06a ohh Óhjih npoHHRHyiH oco- 
(eHHHMi 6jiaroroB^HÌeHi rx CrpacTAMi Xphctobhmii, ri TaHH- 
CTBy £BxapHCTÌH, y?eHÌK> o npecyniiecTBjieHiH, KpecTy, Eosiett 
MaxepH ^); o6a OTJinqajiBCB .iik)6obbìo ri (yb^uuwh h HHn^ejio- 
(ieiTb; o6a HifljiH cboh npas^^HERH, ROTopize cnpaBJuijH cb oco- 
ÓeHHofi jijH)6oBBK> H TopsecTBeHHOCTBK) \ Ho ecjiH sana^HO- 

PHMCRifl ^pani^HCRl BHA^JI'B BO BCeifB BTOM'B HOAFOTOBRy RI» 

npaRTH^ecROfi A^flTejBHOCTH, BupasHBme&cfl b'b cos^aHÌH i^'&JEOfi 
opraHHsaipfl bo cjiaBy iiiepRBH, to 8eioncRÌfi hoabhxhhr'b bt» 
caMOMi acRerasHÌ u RyjibT^ nazo^njii» i^h sbshh h cpe^CTBO 
coacenifl ne tojtbro coÓcTBeHHaro, ho h iutam> cboexi nocji'Jà- 
XOBaTejefi. Ohi TaRse 3a6oTHTCfl o co6paHÌH qero-To h^oA^ 
6paTCTBa, HO bca ;(ÌHTejiBHOCTB nocji%;i(Hflro orpaHH«iHBaeTCfl RyjiB- 
TOMI GTpacTefi Xphctobhx'b h nepe;^a^efi ero hs'l noROJi'ÈHifl 
B^ noROJi'bHie. 



^) Opo ^paHUMCKa Tome csasaHO, hto owh cboh Stigmata „inodìs omnibus 
quibus poterat abscondere satagebat". Ada Sunctorum^ L, 706, 709 cf. 778. 

Amor in Christam crucifixum, in Sacramentuih Eucharistiae, in Vir- 
ginem Matrem etc. Ibid. 766, 798 et pass. 

*) y 4>paBiuicKa — PoaE;tecTBO XpucTOBO. SaMtTHMi» eme o;^Hy nepiy— 
«MCBie IlpeBiqHaro Mia^eBua. A. S. 770. 

B. TTPAEBl. — H3CJIftj(0BAHW. 15 



I 



— 226 — 

H'i^soTopue HaHeKH pasÓHpaeHaro shtìh yRasuBaiorb Bau 
Ha TO, ^TO i^epBOBHUfl HOBOBBeAefiifl, meAmifl ci bucotu npe- 
CTOJia H HaxoAHBmiB ce6i nojuepsKj a pasBHTÌe bi Keiun 
aoABHSHHKOB'B; He ocTaBajiHCB 6e8i npOTecia. ?to nnane 6Hn 
He iforjo, noHflTHO yse & priori, nasi bi bhaj KpyrocTH pe- 
<|)opM'B cypoBaro i^apa, TaB'b n npHHHnaA vh coo6paseHÌe ne- 
jio^HOCTB a6HCCHHCKHX'L HOHaxoB'B, jierKO pacnaAaBmHxcA Bsi-sa 
Hecyo^ecTBeHHBix'B TOHSOcTefi Ha tojibh h cesTii. Yace xpoHHsa 
roBopHTb HaiTL, vro bo BpeHfl CBoero npe6EiBaHÌji b% ^afipa- 
Bepxani „Aapb nami Sapa-fiRofii yTBepAHj'B Bce ycraHOBJieHie 
i](apcTBa, H 6uA0 xaifi KasneHO khofo Jioi^efi, a ^(pyrìe 6un 
3aKJK)?eH£i, h6o TBopHJiE BenpaBoe Ha Bora h na IIoHasaHHHKa 
Ero** ^). Hame SHiie noifl^n^aeTi» arnx'B ^xyjiHTejiefi qapfl' bi 
a;^y. Ho «xyjrHTejH* 6hjih ne TOJibBo y Aapa — h MaÓa-CioHy 

npHXOAHJIOCB HMÌTB A^O CI rOJtOCaMH, paS^^aBaBHIBMHCfl npOTHRB 

ero HOBmecTBa (f. 35). Crpannoe anoBajiHnTHqecBoe npnóaBJieHie 
Kx shtìh) AaeTi Hani hohbtb, yto 9th rojioca He yifOJRJH h 
aocjfb ero CMepin, no naxoxHJEHCB cpeA» afiaccHHCsaro MOHame- 

CTBa „npOTHBHHSH H SaBHCTHHRH^, KOTOpue 6UJIH rOTOBH Bpe* 

AHTB 6paTCTBy Ma6a-CioHa bchkbhh cpe^OTBanH. fl Aynaio, hto 
wb pascKas'È o6'b arni^, smM h nepHUXi CTp'bJiRax'B, a Mosen 
6eitb h Bi cKasaHiH o6i ocasAeHHOiTB j^pìtb un HurìteirB Tasi 
CBasaxB xepaxojiorH^ecByK) npoasi^iK) coÓutìS, ho^oChhb koto- 
puHi CTOJIB qacTO Bi 6ojie HOHiiTHofi H ecTecTBeHHofi iffopui 
aaiaratoTCfl na CTpanHi^ax'B xpoHHKx óojite no8;i(Hflro BpeiieHH. 
PacDpH aóHccHHCBHXx MOHaxoBi H8i-3a AorMaTH^ecBHxx E pH- 
TyaJBHHX'B HejiOHefi, HX^^CMaTenifl", o6HKHOBeHHO osan^HBaB* 

miflCfl BpOBOnpOJIHTiflMH, HanOJHJIK)T'B CO6OH) BCK) HCTOpilO 8TOR 

Hec%CTHo9 CTpaHEi CGb KOHi^a XVn B^Ba; bhojih'ì bosmosho, 
TTO H Bi 6ojAe paHHee BpeH£ 6ujio HeMHorHMi jiyqnie. 

Pascsasi «htìa 06% o6pan;eHÌH Ta^axi^eBi, cyxB(!a koto- 



^) Perruchon, 0. e. p. 73. Dillmann, 0. e. 25. 



r 



— 227 — 



pim AOJsna 6izjia 6utb 6jih3bo& cBjiTOMy v^e BCJ'&ACTBie Toro, 
VTO OHH asHJEH He^ajieRO OTi ero poAHBti, TaBse Btpao népexaeTi 
crpeNjieaie anoxH h e& rjiaBHaro KhareAsi — 3apa-ABo6a b% 
pacnpocrpaHeeiK) xpHCTÌancTBa. Hacsonso bi AannoMi c^yiai 
ero ycuix'L Gujii npo^enrb^ hu ho sHaeMi, Moseni tojibbo cna- 
saTb, ^TO en^e nopTyrajiBi](ii nepe^aion» MHi^HÌe o Talari, sasi 
iyAeax'L, se HirÌBinHxi hh CHHaron», hh bhhpb ^). 



Tasjia-CioBnb. 

3SpHTÌe dtoro npenoxoóaaro BM'&eTCfl nosa tojibko bi oahoA 
pyKonHCH Add. 16,257 crapofi B0JiJ[eRi][ÌH BpaTancBaro Mysea; 
3AÌCB oHo noif&Q^eHo sa SHTÌeMi TaBJia-XattifaHOTa h yse 
R3BÌCTHiiM!B HaM^ CBaBaBioM^B nepeceHÌfl ifon^efi ero ^). Pyso- 
mcB ara nepeniicaHa Ha 6yHar^ no nopy^eeiio Kpan^a h 
Rpaftne luoxa ^). nepenHeiHB% 6£ui Heyir&JiHrS, ^1^mji% ea 
sasAOMi mary onHCRH h omiiÓBH; nacTO ohi cani aie Hcnpa- 



^) Cm. Pereira, Siisneyos II, 282. Bi pyBOii. XXXIII EoAJieAHCKOft 6h- 
(SAoreKH ecTB u. np. cjiOBapB asuke raftan» h nepesoAi» Ha nero ntcBH 
nicBei (Dìllmann, CataL, Bodl. p. 82—88). 

«) Cm. CTp. 13—17. 

^) OnucaHa Dillmann'oM'b bi» ero Gatalogus codicum orientaliom Musei 
Brìtanmci, p. Ili, p. 50. Bi noAcpoiHOM'B opBMiiaBiH xaeTCA caMoe spaiRoe 
coxepzaBÌe xhtìh, a bi» leKcrb asTopi npEBeAi nepsuA ero cxpoKu bi opH- 
rmeiaii, npa^em ne coo6mHjrb ROHi^a dioro Bciyaieniii, HH'Iron^aro cBoeoó- 
pasBiift HBTepeci. Botb ohb: nUa<iHHa6ii<B cb noiioii|ii> Boaie» onncaHie 
DOABRroBi H SHBHH GiasesHaro H H36paHHaro <iei0BÌRa Bosiji TaRia-Ciosa 
AtBCTBeHBaro h HHcraro, coBepniHBiuaro cboh noABuni AoCp'È h ynoKOHBniarocA 
vh MHpi 7-ro ^Hcia Mtcfli^a HHcana, i.-e. uìasla (2-ro anpti«)^. Aa^'i^e, in- 
TaeM-b KypBesHoe: ^ójarociOBesie ero moimtbei ^a ^YA&rb cl paCoHi» ero 
Kpan4K)Mi> JlyBHCOiiB loaHBOHi, ■ ci HaHH. Amheb". 3to uoseiame, noBro- 
pflnmeeea HcnpaBHO noexi sasxaro aa^aia, saBJiyimHirB oÓpasoMi xapaRTe- 
PHsyen ycn'^xi nporecTaoTCRoit nponaraHXH BapreiióeprcKaro neroAHcra 
Aaze cpejiH ero oKpyaaioii^HX'b, EOTopue, kohchho, 6u4ir yB^peau, ito ORa- 
SHBanri eiiy seiHKyiD yciyry, nopy^aa ero MOJ[BTBaMi> CBoero CBaxoro, h hto 

OBB nopyiHJIX HITB KOBHpOBaTB pyEOIlHCb, KOHeqHO, H3'b XeiaBÌH yHaCTBOBaXL 

B% rfcxi (iiarHX'b oocji'ÈACTBiflX'B 3Toro 6oroyroAHaro A'Jbjia, saRifl neiTsOtsBO 
o&bmfiLtyicsL bb RasAONB srtìji, se BCKi8)«iafl h xaBBaro. 

15* 



. I 



— 228 — 

ixi, HO 6oJbmeio wcTbR) ohi ocTaBjfljTB desi Hcnpa- 
HHorAa OHI nucaxb noapauenuoe cidbo b&iì;(i> sa 
lUH'B, ne Bu^epEHyBi nociìtjiHaro. M'ÈciaifH Tescn 
lenOBaTeHi. Bce oto xèji&evh nOKa HeBOsuoacHuirL uoi- 
laHÌe naHSTHBKs h xa^te 3aTpyAHHTejii>BEiHi cMseiit 
h ero. Bapo^eui, n^a h&dibx'e i^efi, vh aocxÈAHen 

!06eHH0S HeoGXOAHHOCTH, ^HTÌe npEHaAJieKBT'L Kl MHCJJ 

•e (nafijioHBiixi h Becbiia hsjio Aaiomasi ^^a HCTopEsa. 
) iSojibinHHCTBy Apyraxx, oho npeiaasRa^eBO aml vtema 
[BH Vh neah nauflTB cBSToro, h pacna^aerca hs rjiasu 
la^a, H8qHBaioii(uca: ^GJi^mafire onya a Cpaiìa iioh', 
Htc BosjKtUJieBHHe uob", nCjymattTe ito uq iioBÌ&;iaer& 
„H nasB, QOCjjmailTe h t. x. CooTBÌTCXBeHHO Tasofi 
iAHBHecKofi 4><^P"^> ^ co^epxaBÌe HHTepecyeTC^, rjas- 
ìCpasoHi, acscTHqecBHHO noABBraica h ly^ecaicB, muo 

rjB^aiOIItBHHCfl CTI B8BÌCTBUXI B81 Apy^BXX atHTÌfi. 

oCinieH'b, co;[epataBÌe 8To aiiji.yìOinee. 

t u^HìBuiii BCTyaieaifl asTopi cootiqaeTi o poux-nsaii, cBSToro. 
lUBaiHCb GaKy9pa-CioBÌ> (iHepaefleai CìoHa*) a <&ap9-Mapi>aii 
HapÌH>); «ìuxB flapasHU h BpasexBU, h «bjh otìa bi saioai 
; Iflcyca*. Cuai Hii aoiy?HJii> loporaee BocnHraaie Jiou, a n 
Bìeii cooTBliTCTBynniaro BospacTa, orjtaBi naxiepy, dosi pf- 
on. ROToparo «bujhhjii DCajiTUps J^aBBAa h q'^cbb npopoqecnia 
iBua IlBcaBia, BioiaoBJieBBua y craiB Eo»Ì0ib, h . Ouii cosepmeEi 
Il sasoat KspKBH». IIotokIi ero, Easi. bto iìhjio oSu^HHi'b, ejti- 
KOBOMi (H obi CTa.It QliTb B orjamaTb xipii*; obi ptm&eTCì 

CI ■ìpOH'B H BC CKJlOHiieTCfl HB npOCbClU B COBÌTU pO^BUIl OTHOCI- 

pasa; cnpuBaerca Jtaaie si djctuh», Kor^a ti saitajiB oBpi ci 
cpamBBaTb ero. CoopyxBBi cetili Maiyu Ke^L» inaat nepEBH, on 

1 CBOfl acKOTB^ecKie aoxBBrB, lozacL aohi. h aoib, BBjmaH toabo 

Tali H BOCKpeCeBbflHl OBOOIB, nJIOAU It KOpeBLA, KJiaXB DORJIOBU, 

JBB ceói BBBorjta jioxHTbcn. qobtopbb ncajiTbipb b Dpocunaacb 

2 pasi iJifl ^TeBia ntcHB n^csefi no 12 pasi b (ioropoiB^u» 
lOpasiioB'b DO 7 paai. IIpoCuBi H^soTopoe Bpexa B'b btbii> boibi- 
■h nomeji ki apiiepeio BpocHTb (ÌJiarocTOBeHia bb BpiBarie bobb- 



r 



— 229 — 

mecTsa. ÀpxiepeÉ cnasàjih eny: «(Sjiaroe HaMipesie y Te6ir, na^o; FocnoAb 
Aa coBepmHTB Te6a h a^ yKp'ÈimTi tbophtb bojii) Cbod; 6jAh nocjrymeHi 
saKi ÀHTOHifl R MasapiA». IIojiyHHBi paspimenie h 6jiarocjioBeHÌe on 
VHTpoQOjiHTa, Tasjia-CioHi ci paAOCTbio Bepeyicfl Bi kbjimd, a saTlii okoh- 
WTeiBBo DOBiByjii CBO» poARHy H oooiejix «o6o8ptBaTL MOHacTupi H ropu», 
nosa H6 ocTayoBHiCB Ha /^aópajiBóaBoccBOÉ oóbtbjib. Sa'^ci ohi «ÓJiaro- 

CIOBRJICfl OTh CBliTIiIX'& CTapi^OBl» H HpOCHJIl Bili BCnUTaTb erO AJIH OpiBB- 

tìb HBo^ecTBa». Oabbi hsi bbxt», npoBopjiflBei^'b, CKaaajii eny: «crynafl, f* 5. 
^aio Bi Berna- MaphJiMb, Mouacmuph Aeeu loanna, h Tai-b HcnojiHH sto, 
H HH Bi» HWb He 6yAemb ny^xancH». Taiuia-CioBi HAOrB Tyxa, Ba nytH 
BCTptnaeTCfl Cb (jiaseaBoA Eji6boé ch ohh crajiH óecixoBaTb o boxh^ 
BoxieHi. E CKasajii eft Tanjia-Cioai: «laTB iob, ito HHt Al:;raTb, h(o 
Haxojmcb cpexB poABurb, a 6oN>Cb, hto BaflAOT'b Ba Henu BCRyiueBie ca- 
TaflU?» Ona oTBinajia: «naso, ae bah HBKjAa, BpoB-b J(a6pa ffexadaA% 
(D. Jawhadal) t.- e. BeTa-MapbBMi», hóo OTEpiui mbì^ Bori, hto Tarn Ohi» 
H86epeTb TeÓB». BepHyBmBCb oocii dToro bi cboio KejbK), CBBTOfi OROBna* f* 6. 
TejbHO noKBAaerb ee nocji'b roAH^aaro npeóUBaaifl bi aefl, h bi nojiHo^ib 
TaftHO yxoAHTi, He bshbi BM«iero, Rpoxi OAesAU h ncaiTupa. UpaóuBi bi 
Bera^MapbBii, ohi (ujfb npHHBT'b Taii aBBOfl Oonofi a CTapiiaiB. «H no- 
j[]o6hjih ero Bcfe, h BejHHie b Mamo, KaRi 6yATo saajiH ero npeiRAe, i caì- 
jiajn eiy vaiy» KBJibio aa licit FexyAa (6ehulà)>. H coycTH aeiaoro 
ABefl co6pajiHCb MoaaxB, npHBejiH ero, cotbophjih naAi bbit» MOjHTBy h 
(ijiarociioBHn ero. Otoki» nami dona bsbjh» CBBTy» cxany aHrejbCRy», h 
RaiBjraBRy, h hobci, h oÒjieRi ero OAt^HieMi BBO^ecTsa, h óJiarocjiOBHJii h 
CRasan: «aa yRptnHTi Te(B FocnoAb, laAO, ro BCooJiflefliH) boah CBoeft, Aft 
cuAtjaeTi Tetfa RptoREMi aa apara, Aa aosioseniH npoTBBHTHCB bi AOHb 
iDTi». IIojiyHHBi ÓAarocAOBeflie oti Bctxi noaaxoai a cnoAOÓHBmHCb npi- 
oÒHieHÌfl GB. TaHHi, TaRJla*GioH^ yuiejii vb cbo» ROAbio h npoAOjacajii cbob 
noABBrH, coBepmeBBO aecaABCb 10 Min» h ae aunycRafl cadhu cpaAHHecTa 
rtja H RpoBH XpacTOBOfl, ae ocrparaa boaoci, ae otp'bsafl aorrefl, ae bob 
Borb, H se roBopB aenpaBAu h sjiocjioBifl. H ae buxoahao b3i ycTi ero 
ciobo otiHAU H ae BOdAaaaAi ohi saoii sa sao, naiflxyH cRasaHaoe Focao- 
AOKi HamBii» Bo EBaarejiiH: «jiioÒHTe sparn aama...» (Me., 5, 44). 

BcRopt Ciiyn noABHrax'b ero crani pacapocTpaoBTbCB h Aomcji'b ao ^ d* 
«OTn^a Haioero» TaKjia-Mapbnii, KorAa toti HaxoAHJicH ai seMA/rb Ce^ (Séf). 
Obi aanHc&s'b ri aeiy o CBoeMi sejiaaiH HoaBAaTbCB ci bbri h npocHjrb 
ero lOJiBTBi. TaRia-Cioai ìio;iBTca: «ycjuma mobb FocnoAa, ycjrumaBmifi ^* 10. 
/J^asBAa, ROrAa toh» óliHcaiii oti jraaa ÀBeccasoia, cuna cBoero, a roto- 



j^ 









i'r •< 



jt' 



:y»' * 



^ • 



— 230 — 

paro Tu BepHjrjfb CHOBa Ha npecrojii aapcTBÌfl ero, KorAa owb niaium 
npen Toóofl. H Meaii, paóa Tnoero, ycjuuiH, FocnoAH, o ceni oti^I na- 
meHi TaKjia-MapbflHt; Aafl eiiy (jiaroBOieeie y oapn h BepoH vb 6jarono- 
jiyniH, H DOEaaKH iH-b jrmo ero». — «H ycjiuniajrb Bori iojutbj ero, i 
IMI eiy óiaroBOJieBÌe apeai oapeii, b totb nonrnj'b ero BejiBRm aoseron 
H OTOciajn Bi ero lOHacTupb. H no boaì Bosieft ohb bctp1thjhc& i o^jb* 
ÓHsajiHCb H (ectAOBBJiB BexHHiB BosiOHi». Taoa-MapbBn i. Qp. noco- 
BtTOBajn crpHHb BOJioca H HorTH «h6o eie AJVfl nycTUHHBBOBi»» (?). Tasia- 
OioH% noBHBOBajcfl «Kasi cubi OTny CBoeiy» m nocTyoajrii Taxi eseroxBO 
<|[o Aiu ynoKoeHifl CBoero». Taiua-MapbBMi, yBiiiaBi CBspeeìe h nocjynia* 

i 11. eie ero, paAOBaiCB h (ijiarocjioBHJii ero, Ecaici oTem cubb. Ki Taua-CioHy 
CTBJiH coóHpaTbCJi jiH>Afl B31» <6jiflBsafiuiuxi B AajbHBXi MtcTb»; Ofl-k yti* 
majii Hxi Bi ae*iajflxi>, acaijifljii» oti dojitsHefl, seamBHaii oÓJiersan 

t 12. poxu BjiB Bpa^eBajii hxi» oti óesiaAifl. FpimHHRaMi AftBaj[i> coBtrb. san 
óopoTbCfl CI HCBymeHiflRH, (SectAOBajTb ci bbi» jiacKOBO h RpoTKO H pacBo- 
jiaraj!!» rt> noRaflHi», a^b ROToparo OTCHiajii ri AyxoBHHRy. IIpbxoaijib ri 
Heiy H MOHaxH, TaR»e «hsi AaibHBxi i ÓJtBSHBxi itcTi>, H pascRaui- 
BBjiH CBOH noMUQiJieHui H noABRrB: DORJiOBu, ctobhìb vb boaÌ; BHTie Bepe- 

f* 13. BORI H T. a. TaRjia-GioHi CAtjiajCfl nposopjiHBiieMi, vor'L pacnosHarb npa- 
BBAHaro fl rpioiBBRa, a bo bpobb opioòn^eHifl — aoctoUhiixi b HeAocToÉHiixi; 
nepBuxi paAOBBJiCfl, o BTopiixi ojiaRarb. HhMSXLCh eny h aaroAU «i6o 

f. 14. OBI 6ujib paBeHi En no ihctotì». Tbri, OAflaiRAHi, BBHJCfl eiy 
aHreji, RorAa obi ctobjii bb MOJHTB'b b noBeJliJii» y^nri»: «neysejH tu 
xo^emL cnacTRCb oabbi; Bori Aajri^ Tetit BJiacTB yiBTb b HacxaBJUiTi» h no* 
BtAATb (jaroAaTB Ero. Oópan^afi rptmHuxi» ri noRaflaiio, Aa yBOJiHiiTCB 
TBOfl i(iBa OTiBumnaro». UpenoAOÓHuft noBHHOBajiCfl, h cb BToro aba *h&* 
HajTb yHBTb fl BosBtn^aTb óiaroABTb Bosin npaioAHamBMi r'e seiy m 

ÓXHMCHBXl H AaJIBHBXl MtCTl, HaCTBBJIBJI'b H «OBBUIHI. aOClUaB Kb Hill» 

HHCbMa, a Bi Jintio se bbabai exi, h uè cjiuxHJi'b wn rojioca». «H Baci 
(roBopHTii BBTOp'b shtìb) BacTBBJiaii» OBI BO OROHHaBÌE nojiyBon^BOÉ cjiyaKÓu, 
f* 15- cBAfl y nopora Anepefi itepROBBiixi». <Co BpeiieHH bbaohìb eiy Anreja ao 
ycnenifl cBoero, ohi ae ocTaBJinJi'b yqBib a aacTaBjiBTb bojihrbxi h vajiim, 
npBX0AHBDiHXT> RI HONy: HepasyHHMXi A'i^'iaA'b npeiyApuMa; itii, ROTopue 
6uAB npeABHu tAt a naTì»— aocTBHRaMR h BosAepacauBB. H yna, obi bo 
ocraBJUJ'b ÓAlflia h ntaia aaroALCRaro asi-sa yneaia, ho npateBBJii no 
yrpaa'E ÓAaroAapenie, ójiarocioBeHie, noKJOHeme h loJiHTBy, yiHAocTBBJMB 
sa Bc» TBapb, sa jiiOAefi a 3a xchbotruxi. H sa uepRaa, Aa dyAyn coÓJin* 
AOHii Bii Rapi, a sa i^apeft, Aft AacT'b aai Bori noóiAU hbai Bpaiaaa, b 



— 231 — 

OBI aanoBi^uBaii sctii jdaìiii ho ocrauATi» mojihtbu 8a iiapefl. Ocu- 
(Ì6HH0 se (loiucfl ohi) sa cero njBkfsi 3apa-flKo(a, HieHyeiiaro KoecTaHTH- 
BOVI, opaBexHaro h (SorojnoÓHBaro h npaBOciaBoaro; h HOJiBTBa cero isópaH- 
garo Taua-GioHi se (lua HepasyiiHa h lOJOffHa». «KorAa ohi dìjii. f- ^6. 
Bcaiiiii H nlcHOotBiji, loiHTBa ero (ujia, Kasi» crojini ornenBuft, HAyn^ifì 
cm seui AO Be((a (Sesi paspiiBa h BocxoAHnuÉ ri npecTOJiy Bumanro». 
Gu'b OHI paBCKasuBaaiy Kasi», oAsaasAu, BOfiAH bi i^epKOBb, ohi 6uji'). 
BoaHo^effb AJiOBHOi) KoiecHHiiefl na 7 joKTeft oti seiJiH, a TaRse, ht<> 
OBI (lun» Taii, faì cjiaBocioBJirB 24 Heóecauxi crapaa npeA'b npecTOAOMi. 
BumHBro, ohi ciaBHjrB h ntjiii c% himh hoioa^ho notii^AHyio oìchì». 3h f* ^7. 
BocToaHHoe ntme ocajiTHpi intcHeft opoponecRH» Bori cnacajii axh neru 
B7I» aAa AyniH rpimayx'E. Ohi» caiii pascRasuBaji'i», ^to BRAtii itcTO, 
Txb co6paHO XBo»ecTBO btbx'e Aymi» rptmHuxi. «Hniero ho xo^oti oti aaci^ 
Bon, roBopHTii ohi, Rpoxi Toro, htoóu xu ho sjiocJiOBHjin, ne RAeBorajiH, 
He (jyAOAiflCTBOBaJii, i ne BopoBajiH h htoÒu ohhcthjih ceófl oti BCflRaro 
rptxa H ooctohhbo Ranjnicb». 3a ero HBCTOTy HBBjiacB eiy 0AHa»AU Botbàh f- ^3. 
laTepB CI MjaAeHiieii b ÓjiarocjioBHja ero. OAaaacAu upBmejii usAaiena 
crapeui-ioHaxi» HantcTirb ero. Ohi ysHaj'b o5i stomi paHi>me Ayzoxi, f- ^• 
noiejii ero aa hohi» vb i^epROBb, hoctbbhjii na CBoe xtcTO h ct&jvi cjiy- 

SHTb. Ho H81> CJltAOBl OFO BUXOAHJO HJiaXX. H MOHaxl HO MOn CTaTb Ha 

BBii. Ovb crporaro oocTa h hoctobbauii noABnroBi «HorH ero cAtiaiBCb, 
sasi conpinmee AopoBO, Mosrb butori, hoci oTKasaxcH cAy>KUTi>; ohi ho 
lon CTOBiB... FAasa hoitthjihcb, sytu HCRpomHJiHCb, Jinufi bucoiao, na ho* 
raxi oTKpiUHCL H3BII; oh'e ho lori CTOHTb Ha Horaxi opaio h ioahìh hu 
BajbAaxi H Bnajfb bi TBseJiuft HCAyri». Obi buhochjii cTpaA&HÌfl Topnt- 
JiHBo, I yAocTOBjicfl j^biohìh CnacHTejifly o^Ae^iennaro bi CBtTOHOCBoe noRpu- 
Baio, saRADHif amaro ci Hiii oóUHHHLft bi hcbtìhxii saatTi, uaauBaBmaro ^- ^l- 
ero TpeTbHMi oocit ÀHTOHifl h MaRapifl h otfl^aBmaro AaTb bi nacjrtAie 
CTouRo ropoAOBi, cROAKO BjiaAÌHifl y aobhth iiapefi. 3to BHAtnie pascRa- 
aajTb cali npenoAodnufl CBoeiy Apyry — CBHn^eHHHRy. OAHaacA^ npHmeAi ri ^- ^* 
CBBToiy OABBi.RHHBb (rà's) H CRasaJii eiy: «CAiJiaft iena tbohii cbihoi'B 
OT^e,... xosy fl MOHamecTBa, HTo6y cnacTHCb orb stofo lìpa, h6o npoBOJrb 
B ABH Moi Bi Iaì ■ hhtìh h yrtcHeHiBXT. (?), H Tenepb óoiocb yiepeTb 
(jevb noBaflBÙi h HHspBByTbCfl bi aAi». IIpeDOAodHuft nocoBtTOBajrb eiy ^« ^- 
o6osA&Tb: «xoHamecTBO neÒuBaeTi nocntmHo; npeacA^ HCouTafi ce6fl>. Ohi 
BCDovbAajcii y cBa^eHHHRa h ymejrb, noapocHei» CBBTaro ae saóusaTb ero 
vh cBOHxi lOAHTBaxi. BcRopt OHI HooaJii Vb 8aRjii)HeHie. CbhtoA ycyry- 
6Bjrb cBoft HOCTi H cBcb Hjneau ero cA'i^AajiHCb rbri cyxaa Tpana», xojuicb 












— 232 — 

sa ero H86aBJieHÌe h HanHcajn si o^HOiy ormeibrasy, npoca noioim n 
9T0IX. nocjiÌABÌft otbìtbjii, hto 3T0 6e3nojieimo: Roasb yiepi bi ysan, & 
Ayma ero (y^oTi oT^ana bi A^pi CBflTOMy, hto h cjiyHHJoci»: aomil aare- 

f. 24. jioBi npHflecjifl ee exy. Oahubau opimeji'B saBicTETi» ero MOHaii Msxaiesa. 
CpeAH tieci^Au OHI Bjipyri ymejii bi cboh) Ken», sanepca e Koiro bi seft 
lOJiHjFCii, ysHafii Ayxoii, hto bi sto BpeHfl yiepia pa6a Boadu ^eps* 

f. 25. Hapbfln, CI ROTopoft ohi nepenHCUBajicji, pyROBo^a eii noABirau. Tonio 
Tasse npoBHxtjn» ori, ito bi ropojii, oTCTOUBmeiiii ot& ero rojiui na jmhb 
nyTH, AÌ^KOHU, cjiyaca, aaHHvajiHCb npasAHOCJioBieii. Ohi HaaHcajrb ri hìh 

f. 28. h crjiohhjh» hxi ri noRaani» h cjiesa». Orb cyposaro nocra chiù wffm- 
AOÓHaro cJiaÓiJiH Bce 6ojibme h (ojibnie: ashri ero 6uji RaRi 6u coaseei 
oraeMi, ropjio bucoxjio, ciysHJiocb h roBopEsi ohi ci TpyAorb, BHfrpeH- 
hocth cssajiHCb h ohi Boaiii vb Ta»ejiy]o (ojAshl. Kor^a bcì HOHaxH, se- 
jiHRie h Hajrue^ yBHAajiH, hto ohi (ìjihsor'b ri CMepri, cotipaiBCb rb Heiy 
h cRasajiH: «otho, Ha Roro noRiAO^inb tu naci? tu bìai» 6uii» nan 
OTi^oi'b?> CodpaBi cHJiu, OHI CTajTb roBopHTb H CRasaJii HMi: «SHalTe, 
OTitu H (ipaTifl, HTO cb rbii» nopi, RaRi fl npHmejrb Kb Ban, i 20 An 
oTHioAb He BBA^Aii jiBiia soH^RHu H HO jiesajTb Ha 6oRy, He npasAHOCJo- 

BHJfb H HB BUXOAHJI'b H81 ReJIbH HHRyAa, RpOMt I^epRBH, He CTaBBAl BUHie 

ab)(bh ri BoFf EH oTi^a, HH laTb, HH Apyra, HH poACTBeHHHRa, a Bi ro- 
poAt looMi fl sKHJi'b 6 Jiirb, TpyAACb Bory TocnoAy Boeiy noABiran i 
nocTOHi, H jsjBi, He nocpaiHTi Mena Bori moé, conacHO Toxy, Rarb ohi 
oóimaji'b iH'b, ROFAa XH'b HBHJicfl. «HTaRi, cRasaBi, (jiaxseHHHft Tasia- 
CioBi 6jiarocJsOBHji'b Bcb A^Jtft sToro ropoAa h ApyrBxi ropoAOBi h crpani, 
iiapefi H cyAOÉ.... h noHHjrb bi HHpi h eiaai 7 HHCJia Nicflua HHcana, T.*e. 
Hiasbfl. H npHHfljiH Ayniy ero CBirjiyK) anrejiu nps ntniB h ntcBflxi»: «àjiih- 
f. 29- jiyia». n AHeMi ycnefiifl ero 6ujrb noHOAiAbHHR'b BOCRpecefiia Caaca namero 
iHcyca XpHcia bo BpexH BocxoAa cojiHaa h BosBomeniB AftpoBi. E no 
0R0HHaHÌH JiHTypriH BosBtcTHjiH HapoAy oóoero QOJia, h tì, ROTopue le 
óujiH Bi iiepRBH Vb dTOTii A^HB, codpajiHCb BSi Bctxi ropoAOBi H npoA^^- 
AOBi, ycjiiixaBi npecTaBJieHÌH HejioBiRa Bobùh, htu6u noJiyraTb ero tiia- 
rocjioBeHÌe. UntmHjiH h MyacHHHU, h seenpfHu h npoHBooiJia tfojibmaa Ttc- 
Hoia, H norpe6jiH ero ci ni^Hien h h'èchanh, h npoHJiH CBan^effliiRK 
150 nGaAMOBi JI,aBHAa, h ntcRS npopoHecRia, h n'bcHb GojOMOHa h aoxBani 
BjiaAi)iHHi](u Hamefi MapiH h 24 IlaBJiOBux'b nocjiaHifl, h 7 anocTOJbCSHXi 
nocjiaHift H A'bHHifl h 4 EBanrejrùif h RHHry anoRajtHnCHCb h „rocnoAb bo- 
iiapHCfl^'. Bce dio othìjih h MHoroe (enie). CsjmeHHBRH cToxjn AOJiro, noa, 
oTi naca ycnenifl ero ao A^B^Taro. KorAa bcì btr c;iaBocjioBÌii OKOHHHiHCb, 



r 



— 233 — 

OHH norpefijiH ero ci BejBKOfi cjanoft, h nojifHHJiH ero 6jiarocjiOB6HÌe Bct 
lyniHHu H S6HQIHHI1I, H BopeyjiHCB no AoiaH'B, pa^ynci» h ÒJiaroAapa Bora... 

H Ha 40'fi jifiEb OQflTb 6ujio sHaxeHic, h co6pajiHCB My«H h jk€Hu bbo ^* 30. 

BdXl» ropOAOB'b, H npHinJlO MB0»eCTB0 MOHaiOBl Bl nOJEBOHl COCTaB'6, H 

OBB cTOJinBjiHCb j rpo6a neiOBiBa Bosia TàRjra GioBa, h npoHBomjia 6011»- 
maa rtcHora. H Bct obi npiraecjrB jiapu b tbopbjib naNBTB ero ci BejiBKofl 
cjaBoft H ntcBontnen, r oojiyHHJifl wmjìo 6jaroAaTB, b HBorie npaBeiBuei 
BBABDue AyiOH, roBopuB: ,Bct KTO 6iijri bi achi» cefi, yaeci BOJiHKoe 

(jarocioBeBÌe "^ Tenepb yRasoHi cbojibro ohi aBHJiii Ba semi. 20 jiìti 

Ch omoii H laTepBK), paobme, nini uonoxìLm Hanajio noABBraii; 7 JitTi 
no Ba^aTÌB noABBroBi ao MOBamecTsa, h 20 Jiiri, CAt;iaBmBCb MOBaxoii. 

H 6UJI0 BCixii AHOfl XB3HB CFO 40 (Sic!) JI^Tl».... 

^Hxie OTHOCHTCfl R'b TOMy xe BpeMeHH, HTO H npeAuxyn^ee: 
e^Ba jLìs MEI oniHÓeMCfl,. ecjsH npeAnoJiojKHM'b A£^e cyn^ecTaoBame 

MeS^ HHMH 6jIH8R09 CBflBH. Bexa-Mapb^M'b, MOHaCTBipB aBBU 

IoaHHa, B'i^poflTHO, TOseoTBeHi» CB M'j^CTOM'B B0cnHTaBÌA Ma6a- 
CioHa; caifL btoti cbatoS ynoHHHaercH bx Hamen^B shtìh, 
RaRi „a6yHa TaRja-MapBHM'B'', xo^HEinifi, RaRi mh snaeMi», ri 
3apa-ABo6y. ?to Racaercn ao ynoMHHaHÌfl aroro i^apa, to oho 
AaerB MeHBme^ Hfhwb xorkii HBBjieqB hb^b Bero jH^mijrBMaHH'B: 
H3i npaaeAeHHaro CyBaajiBHO M'itera bhaho, ^to bi hcmi coBCbìn 
He roBopHTca, OyATO „rex ipse auxilìum ab eo petiisse dìcitur". 
Oho npeACTaBjneTi^ KaBeHHyio j^pasy, BCTptqaH)iiu^K)Cfl nacro 
Bi shtìhxx h sejiaiontyH), Rasi h AyMaio, CRasaiB tojibro to, 

HTO CBHTOfi nepe^HTilBBJI'B OÓBr^HBIH BOnTO-SeionCRÌH ORTeHÌH CB 

npomeHiaMH o ii;epRBH, o itapaxi n t. n. Ho asB^CTiio o tom^b. 
HTO TaRjia-CioHi tiu.i'B coBpeMeHHHROHx 3apa-(&Ro6a y naci» 
HtTB ocHOBaniB He AOB'ibpaxB, xoth nania peAaRD;ia h MOserB 
6uTB cocTaaiena nosse. A ecjiH 8to xaRi, to sRiàTÌe AaeTi naMi 
HCTopiio noABHaRHHRa, ymeAniaro b'b moìioauxi roAaxi otb Mìpa 
vh 8Ty Óypeyio anoxy rocyAapcxBeHHiix'B h i^epROBHHX'B M'j^po- 
npìaTifi, iteHTpajBtBsai^ìoHHBix'B CTpeMJieHifi, moho4)hchtcrO'Opto- 
AORcajiBHKix'B peif^opMi. IIpH ma6ji0HH0CTH rOMHJieTHqecRaro asBiRa 
shtìh, mu, RoneqHO, MoseMi» ctpobtb tojibro óojiJàe njin ìneu'ke 



— 234 — 

ràpoflTHuii AoraABH OTBOCHTejBtBHO OTA'&JrBHuxi ero CBasaHift. 
Sabini» xoAHJii TaBja-MapB^Hi ki i^apio, h ^to o6o3fla^aerb 
ccHJiKa Taiua-CioHa bi mojihtbì sa aero, Ha ^asB^a h Aaec- 
cajfOMa? He HMtioTCfl jth bi bbat CMyxBi btofo BpeveHH, m. 6. 
noA03p']kHÌ;i i^apa na ero cuna h MaxB ero, OMpawBmifl nociÌA~ 
HÌe roAu ero i^apcTBOBaHiji? Ho bhaìj^ jh ohi 8tb roxu? ffiBiie 
HasEiBaeri» ahomi ero rohhhhei noHexibBHBK'B nacxH 7 Hiasb^, 
T.-e. 2-ro anpijfl. . Bi i^apcTBOBame 3apa-AKo6a Hacxa npa- 
xo^BJiacb Ha l-e anp'i^JH hi 1442, 1453 h 1464 ro;^; sai^Mi 
uo^i aTEMi ^HCJioirb OHa 6hija tojbko bi 1526 r. ^). Bipni^e 
Bcero npexnojioaBBTb, ^to rosoni CMepTB Taua-CioHa 6un 
1464-fi; npH dTOifL jcjiobìh ohi Morx CuTb sHaHHTejiLHO Mojoxe 
Taua-MapBflMa h OTHOCHTBCfl ri neny ^aaRi Kb oxi^y^. 

GyAB6a khash, HCKaBmaro bi o^HTejH Taiua-Ciona npecxa^ 
HBnia OTh xpeBOJiHeHift bhoxh, BBjflercfl xopomefi HjjifocTpaiqeS 
efl; cBOJbBHXi BejiBMoasax'b, yMepmHX'B vb yaaxx, cooÓqanrB 
HaMi naMATHHBH BToro BpeHeHH. Bnpo^eM'B, Tanie c^ynan se 

ptABOCTb BO BCefi HCTOpiH A6hCCHHÌH. 

OxcyTCTBie Taua-CioHa bi CHHaRcapax'B e^Ba jh oCmc- 
HfleTCfl, Basi j^MaeTi» ^HjijbMaHH'B, npocjaBiteHieMi» aroro cba- 
Tor^ yse no sasjfoqeHiH nojHoS pe^aBi^iH CHEascapa. Ci oahoì 

CTOpOHU »HTÌe BaMl> rOBOpHT^b AOCraTO^HO flCHO, 9T0 ^THTB 

CBBToro HaqajiH HeMe^JenHO nocjit ero bohhuhh, ci jQ)yrofl ero- 
poHU, Bi CBnaBcapflX'B Bcrp'&^aioTCfl nosxBie c'OBpeHeHHHSH ero. 
KpoM*]^ Toro, eABa jih mojkho roBopnib 061» OBOHHaTeAHoS 
peAasi^iu CHHascapfl OTHOcHxejibHo a6HccHHCRHX'B CBflTuxi. Or- 
cyxcTBie TaRja-CioHa o6'hncEReTCHy CBopte Bcero, ero ifbcTHiiH^ 
lapaRTepoMi. Ha bto yRasMeaerb h to, ^to Bon oCfimiàerb 
CA^aTb ero ^TperbHMX nocji Ahtohìb h MaRapìa^. TojbRO 

Ifi^CTHO-^HMUfi CBBTOÉ MOFl B'L CBOefi OfijiaCTH tfCITB HO^HTae- 

MUMi» HapaBH*]^ cb rjiaBaMH MOHamecTBa h Bume raRexi cba- 



^) Grotefend, 0. e. p. 134. 



r 



— 235 — 

Tim, KSLKb COMI TaRJia-XafiMaHorB, ocnoBaie^B Aa6pa-jn6a- 
HoccKofi BOHrperaiÙHy si soropofi npHHaAJesajn e MOHacTupi» 
jH^pa-flBxaxaxB h noxBHsaBiniflcfl bi hcmi» TaBJia-CioHi». Ilo- 
?eHy 9Ta ofiHiejiB x^^^^^^cfl ^assi loaHBj^ h no^eny nacTOH- 
TejeM<B efl osasuBaercH asBa OoMa, o&LflCHAeTCfl, sl xyuekio, rbwhj 
TTO IoaHH'B Óuji'h ea ocHOBaTe^eifi, a Oona — coBpeMeHHiiM'b 
CBATOny HryMeHOM'B. 'EjieB'bj BCtpb^eERoU npenoAOÓHUMx na 
nyTH, MH HHHero se SHaeni, n bi CHHascapflxi en HneHH h'ètb. 



L 



VII. 



9nOXA ,$PAHKOBV. 



Bpena, Kor^a deioncRoe itapcTBO ne pasi 6ub3,jio Ha spaia 
rafiejiH, noABepraflCB ci o^hoS CTopoHu, onacHocm 6iitb CTep- 
TEiM'B CB jiHi^a seMJiH MjcyjiBMaHaMH H rajiJiacaMHy ci Apyrofi— 
noTepflTB pe;iHrio3HyH) caMo6EiTHOCTB H nonacTL bi j^xoBHoe 
paóCTBO Bi Phmj, ROHe^HO, fijiaronpiflTCTBOBaio noflBj[eHÌK) re- 
poesi B']^pEi H aaTpioTHSMa, sepTBOBaBniHX'b shshbh) sa poAHHy 
H iiepROBBy H BucTynaBmnx'B AepsBOBeHHO Ha hxi sao^HTy. Gh- 
HaRcapB OTMÌqaeTi bx ^hc;i']& cernuxi Tpexi i^apefl axoro Epe- 
Mene: MHorocTpa^ajibHaro JeCna- fluente ah ^ fijiaropoAHaro uy^e- 
HHRa Kmedin ^) u MnpojifoÓHBaro loauua J, saBepmHBniaro dry 
anoxy BH'imHHXi ocJiosHemft, cifl^HeHHyK) BaTi^Mi BpeMeeeMi 
BHyxpeHHHXi MOHamecRHxi cnyii. Jifijiie, uu HaxoAHìfB yno- 
MHHaHÌa pasjiHHHiix'B MyqeHHRaxi h My?eHHi(axi. ff^soTO- 

PUXI H8l HHXl npaMO CRasaHO, ^TO OHH HOCTpaAaJH Bl 8T0 

BpeMa, Hanp., aBBa Ace^yb^ MaMxep^ tisz Boau (11 -ro renfioia) 
yÓHTi npH JtefiHa-^eHrejii bo Bpena nyTeraecTBia bx lepyca- 
jiEMi, MmdaAUua, naib $aHyH.ia hsx po^a RHasefi Jl^aBappo-- 
noTOMBOBi Gafi(|>a-ApaAa — nocrpa^aja otb apa6oBi npn Tpanì 



^) 3&HTie B^ KpaTKofi pe^aKiiin y Sapete. Viaggi e missione p. 442— 4? 
6oj[te nojiHO bi aepeBO^* y Duensing o. e. p. 33—36. 3a*cb »e pasóop» 

H OIltHKa. 



— 237 — 

(13-ro caHd), Aa6pa-jiiB6aHOccsie MOHaxH TaKAa-Adonau^ Ta- 
eoMda-Madxam^ Sa^lncych „h nse ci hhhh^ — ors ra^jiacoBi ^) 
H T. A- ApyrHXi, Hanp. AMama- MuKOdJih h ÀMama-Boxeòz, 
HHHero He cBasaHO, ho mosho npeAnojaraxB, ito h hxi CTpa- 
AaBÌH OTHoeflTCfl Ki dTOvy »e Bpenenn. Cio^a se othocbtca b 
CHBascapHoe sarie BHyica i^apn Bao^a h cospeMenaBRa i(ape& 
JleGaa-AeHrejifl h RjaBxiA — JIoèKa-MaphHMa, BSflTaro bi uAwh 
MycyjBMaHaMH. ffisTie aro^ necHOipH na AypHoe cocToanie Tex- 
CTa, npHHaAJiesBrB ri hhcij Jiyqmaxi bi cmscjiì ncTopHqe* 
CROMI, TaRx RaBx cciiJiaeTCfl na xpoHHRy JIe6Ha-^eHrejiH, co- 
cTaBjeHHjK) GeHa-EpecTocoH'B h napaRjfHTOCOMx. Cx SToft cto- 
pomi OHO yse oir^neno h paspaGoiaHO ^lOHCHHroM'b ^). Kpont 

eTHXl MyqeHHROB'b H BCnOBiAHHROBl, CHHaRcapB coxpaHHJii 

0T& 9Toro BpeiteHH Bvena h npenoAOÓHux'B, shshb ROTopuxx 
nponua òoji'ie Hjra Mencie mhpho, nanp., xafipa-JiHtfaHOccRHXi 
HacTOfliejiefi: Mapxa-Iipecmoca (9 -fi no cneiy; bi cnHCRaxi 
leHepxana-KpecTOCb 24-ro Tepa=19-ro aHBapa), AeeanyMa 
[BSB^TBaro nposejiHTa jsarb HCjaMa h jHTepaTypnaro A'iflTeJiB, 
11 -ro BacTOflxejifl ^atipa-JInòaHOca ^)], Bampa^BanteM [sap. 
Sarpa-BanreJib — 17-ro? HacTOflTejrji ^)]. B'ì^pobtho, ri aroMy »e 
BpeMeHH oTHOCHTca SH3HB „IocH$à CBiTHJEbflHKa idpa", cpaB- 
HBTejiBHO otimBpHoe sHTÌe ROToparo noMÌn^aeTca bo bcìx'b ch- 
BaRcapBX'B HO^i 19 renóoTa. Si, no Rpafinefi H^p^, saR^io^aio 
BTo Hsx eAHHCTBeHHaro M^cra shtìh, ^aion^aro xota RaRyio- 
HH6yAB TO^y onopu ajì& cys^enlfl o xpoHOjroriB: CBBTOft no- 



^) Ladolf, Commentarìns, p. 434, nota XXXIX. 

«) 0. e. p. 47—50. 

•) Cu. o HeM-B y Basset, Études J,As. 1881 (v. 18), p. 116. aCHTie norb 
21 Kìasbfl (16 anp'i^JUL) ne Aften Bavero BOBaro h bpomì Toro nepeseAeso 
no4TH u'j^HROM'b wb cooTB'ibTCTByEOlueul Mtcrb y 3oTaH6epra. 

*) Cm. Duensing, p. 40. „Zatra Wangel**=„HCTOHHHKX enaHrejiifl" h 
nBatra W.*' = „ae8rb es." — HMena, Bcipinaromiaca js^h aroro npeno^oónaro 
Bri» CHHascapiixi h reBeaiorlaxi o^HBasoBO «lacTo. BipoaTHO ohi hochitì ABa 
HHCRH, B03M0SH0, Bopo^eMi, npe^iioiosHTB najeorpaj^HvecKOoe OM'^nieaie vb 
BecBMa paHBee Bpeiiii. 



— 238 — 

CTpnrcfl Bi Jla6pa'J[H5aHoc^ otb pyRi TaB&iBAa-MaxxaHa. B^ 
cnHCK'È Aa6pa - JiHfiaHOCCBHXi HacxoATejiefi, noM'6iiteHHOM'ii n 
napHSCKOfi pysonHCH 137, sroro hmcbe en^e wbrhj ocraerca 
npeAno^iosLTB, ?to ohii npaBHJix o6flTejiLK> no&i'b nepe^acjieH- 
HHXi 17-TH, a dTO npEBe^eTi Hacx bi pas^Bpaeityio anoxy. 
BosMOSBOy ?T0 nocTpaAaBmift on rajJiacoBi TaBajBAa-MajixaHi 
TO«ecTBeHi c% STHicB. Bo Bc^KoicB cjiy^sA »HTÌe npexcraBJiieTb 
j^H BCTopHsa cpaBBHTejBHO HesHa^HTejiBHEiS HBTepeci; rjaBBoe 
wbcTo OTBe^eBO BBA'l^eiBHi H HyAecaM'B; padCBasiiBaerca o ^y- 
AecHOMi TpoespaTHOMi xosA6flÌH vb IepycajrHMi>, si rpofian 
BC^xi AnocTOJOBi, Bi UapeiH) (Bartos) h Hbaìk) (Hendake), 
no BO^aux^ Ha jrBBaxi h nastepaxi 0* Fobophtca Tasse o 
MfloroHHCJieHBBix'B xoxiAeHÌflxi ero no BeioncKHMi nycTHHiura 
Kb Bajras'È, TerpB, Bapaai, CaMen*]^. Bi nocaibxHeM'B owh no- 
ctn^ierB rpoOnni^ aaaxsontBi^a lape^a h, nattAfl n^ejiB, y bxow 
Hsywexi ero „BpaTa GB^ia'. GofipaBmBHcii Bospyrx nero ho- 
naxaMi ohi ocTaBJuaeTrB ycraBi, otoòh ohe ,,He npio6pÌTajH 
HE cTflsaHÌA, HE cROTa, He ìjrE Mflca, He nEJE BEHa E CEsepa, 
noyqajiECB CMHpeHÌK> e bpotoctb, ne npasxHocjiOBEJE e ne cmìe- 
JKBCB Bi iiepBBE''. IIorpeSeBi Óiu'b kb iiepBBH, EMenyeHOt 
^aSpa-TaÓopz^ e ^bbejIecb otb t^^ ero nyxeca e SHaKema 
Óesi qflua''. Ffjb 6uja Bxa oÓErejiB e T0»ecTBeHHa jie osa c% 
HaxoABBJieficji B% BeraMexp'È, hoesbìctho ^). 

JKetìb dTBXi E ApyrExi CBATiixi. BTOFO nepioxa xa^na 6u 

HeCOHE^EBO MHOrO XJB ECTOpESa^ eCJE fin 6iIJE E8B&CTHH Vb 

npocTpaHHOifB BBxi. Ki coaca;itHÌK), uu pacno^araem tojibko 

BpaTBEME CHHaBCapHHME SaM^TSaHE, BHOFXa npOCTEUfE ynoMB- 
HaHiflMB BMOHl, E HOSeM'B TOJBBO yT&maTB Ce6fl T^MX, ^TO 

npocTpaHHtiA shtìb h Broxi cbbthx'b MoryTi co BpeMeneirB 
HaflTBCB. Ha HX'B cyaiecTBOBaHie yBaauBaeT'B, nanp., canaBcap- 



^) OxKJiBKi aaoBpH4)BHccKHxi xosAeHifi anocToiOBi. Bartos-Parhia cu. 
Conti Rossini, Le preghiera etc. 

') JKHTie Bi nepeBOflt y Duensing, o. e. p. 37—40. 



r\ 



— 239 — 

Haa saifbTBa u Mapxa (leMepxaEa)-KpecToci: ^bcè ^oÓjiecTH 
H c.iOBa ero sanncaHH b^l BHsry noj^BHrOBi ero, ^To6u qHTaTbca 
wb jifinh navjiTu ero**. EABHCTBBHHyio Tanyio „BH]iry noABHroBi'^, 
OTh dToro BpeMeHH, npeACTaBJifleTi nona asuTÌe noABiisHHi^H h 
HcnoB^AHoi^ti BajaTTa-IIerpoci. 

BajDcaTTa HeTpoc^. 

Eme 1876 roAy Schodde ;^a.i^ vh Zeitschrift des deut- 
schen Morgenlandìschen Gesellschaft onncaHÌe deioncROti 
pyKonHCH ^pes^eHCBoB RopojieBCROÉ ÓafijiìoTeRB, bi ROTopofi 
saBjno^ajocB oCmHpaoe SHiie BaiaTra-UeTpoci. Oh'e npn- 
Bejix BpaTBoe co^epsanìe ero, yBasaJH Ha ero HHTepecB ii 
BasHocTB. Mii yse hh']^jiii cjy^afi roBopHTb hto ero saRJio^eHÌfl 
o6'B aBTOp^ npoH3BeAeBÌfl ee Moryrb 6un ÓesycJiOBHO npHHATBi, 
Tasi» saRi vh cnHCR'b BpaTàncRaro My^ea, BOTopuMi mei no.iB- 
BOBajiHCB ^), npH TOSAecTBi TeRcra BBe^eaifl, hma sanciHeHO 
j^pyrHHi». Ho BpeMH cocraBjeHia «htìa juaerca vb o6ohxi pyKo- 
nHCflX'B OAHfiaRDBO — 30 jAtl nocj§ boh^bhei cbhtoB, 7165 
rox'b „MHJiocTH^y 5 roA'L itapciBOBama loanHa I, T.-e. 1672 r. 
no P. X. GyAfl no BUAepsRaMi, cooÓo^aeMEiMi IIIoAJie, TeRCn 

Vb 060HXX CQHCRaX'B TOSeCTBeHBElfi, HO ApeSAeHCBifi HJIJriOCTpH- 

poBaHi 60-H) pacRpameHHBiMH BapiHHaMH. EpoMÌ btbxi abjx% 
cnHCKOBiy wb BOJiJieBiiiH d'Abbadie nicbeTCn en^e iperifi, Ha- 
nHcaHHHfi, Basi roBopHn aBTOpi, na ocHOBaniB BDHJora vb 
1714 — 15 rojy ^). 3aìcb xaRae ecxB TpH HMiocTpaiìiH. Ha- 
BOHei^i», Vb oBC^op^cBOMi» CHHaRcap^ ecTB CRasaHÌe o cbatoS, 
npeACTaBjiAH)ii](ee coapan^eHÌe npocrpannaro. ^htìo 8to npaHaA- 
Jiesiwrh ìvb jLj^miswb upoHSBeAeHÌflMi aeioncRoH JiBTepaiypu e 
no coAepxaHÌK>) e no 4^opMÌ. IIocji'i^ABflE, Bupo^eiii, h^cbojobbo 



^) XXX, p. 297—301. 

*) OancaBie cm. Wright, Catalogne, p. 197. Cm. BHrae, cip. 25. 

') Catalogue rais., Jé 88, p. 99. 



— 240 — 



t 8. 



f. 9. 



f. 10. 



f. 12. 



f. 13. 



pacTflHjTa, tfjiaroAapfl oóhjiììo rescTOB^b h pBTopHqecRHX*b orcry- 
njienift, oxflaso qyBCTBO M'bpu asTopy yxajiocB coxpaHHTB. 

BjiaroHecTHBue h óorarue poxHTeJiH cbatoA, no ExeRH Baxpi-Caraxi h 
KpecTOCi-dfiaa, npoHCxoABJiH bbi SHarHaro po^a bi Jl^aeapo r 0ama%apih] 
y HHii 6uj!H en^e aìth a „BHii3i»fl^ (makwànent): QaBeJii, SaiiaHiliaci- 
KeAXycb, Jlecana-RpecToci h SaAeHrejHt-IoxaHHecB. Oxeiii bi ycneHCiòl oocn 
(soma nahasé) yxoAHJii na o. Tèm (Rèma), h laii nocTHJicfl h doari- 
sajcfl, cToji vh BOAÌ H Hocfl «ejiisHUfl BepHrH; no OROHnaniB nocTa ycrpai- 
BajTb napi ajia diAHUxi. KorAa oAHasAU y nero ne oKasaJiocb cpoAcrei jìm 
9Toro HHpa, OBI) no iojhtbì nofiiiaAi pu6y, h bi nefi Hamejn BycoEi soiOTa 
vh ii'bjiyK) yfliÙK) (héléq); ApyroÈ pasi, ctob bi i^epKBH sa otftAHOft, ohi 
yAOCTOBJiCA BBAtTB ?yA0 npecymecTBJieHìfl; a oahhi lonaxi bba^ai cojHiie, 
ciflBmee im> npesa ero «ohu. IIocjitABee 6ujio odacHeno, iuiei npoASHaie- 
HOBasie posKAOBui AonepH, ^ROTopaa Bosciaerb, Baai coiHi^e bo bcìxi koi- 
aaxi Mipa; h (yAOTB osa BOAHTejbHHi^eft CAinuxi cepAueirB h 6yAyrB Hcno- 
B'i^AaTbCfl eft i^apH soHEue h apxiepen, h co6ep6TCB m» neft mbofo jedabA ci 
HeTupexi yrjioBi lipa, a CyAyTi eAHHBiii coópanieii b yroAflHiiH Bory, e 
paAB bob (yAyTi BasuoaTbCfl HMena Bama ao CKonnaflifl B'bRa^. Ilocjit SToro 
cynpyrB hoabjihcl ^BejiBKBii npaBHJioH'b (KaHOHOHi)'* AB'b hoa'I^jih, htoóbi an 
611J10 OTRpuTo, npaBAa ah 9to. YBHAaBi bi BHAtHiH Tose canoe, RpecTOCb- 
96afl saHRAa; óoiiisBeBBue poAu otfAerqnAacb no moahtbì ea lysa, BOTopiift 
nocnimaAi saTtii bi ea KOHBaiy, „xoTfl ohi 6biai KHasb (makwànen), 
a eiy ne nOAo6ajio BxoAaxb vh iribcTO poacAesia a ero ne nycRajia^; ohi 
o6Rflj[i HAaAeBi^a — AOHb a yABBajica BpacoTt ea. Ha 8-ft aobb ee ORpecnu 
a aapeRjia BajiaTTa-neTpocb. Oreui jrioóoBajica a yrtmajca ei): ex ae» 
arpaji'b a eio xeajiaAca, ho eay ne yAajiocb ysHA'i^Tb acnoAaeHÌa npopone- 
CTBa — OBI yiiepi BCHopi nocjit ea po3KAeaia. BocnaTaaie asaia aa ce(ii 
MaTb, aayHHBmafl aohb Cb. IlHcaHix) a saTtai BUAaBmaa ee Raxyarb sa 
BHasa (makwànen) MoAbKa Kpecmocb (Malk'a Erèstos), ^rAasaaro co- 
BiTHBKa iiapa Cucuhhìji^ KOTopufi napcTBOBaAi Bl BÌpi $paHRCROA*' — 
„Aa 6yAeTi eay Hcenoft no ycTasy òpaKa, rbri aohb khasa*'. Tpoe A'^Tefi 
OTb dToro dpaRa yaapajia BCAtAi 3a poHCABBieMi, a6o CBflTaa aoABJiacb, ^ìtoóh 
ohb ocTajiHCb KBTb TOJbKO vh TOH cjiyHa'l, ecAB òyAyTi» yrosAaTb Bory ^). 
nocjit 9Toro OBa aeoxoTao »aAa Ch ayaReit, cTaJia nocTBTbca a no Be^epaai 



^) UoAOÓHUM'B-se oópasoiiii h Tiua-ase cjoBaua („ecjia ne yroAHTBTeót, 
3aK.iiD?H MOK) yTpo6y**)H02Ujacb H aaTL Tasia-XaftHaHOTa. Ood. Par. J^ 137, 
f. 7 V. 



r 



— 241 — 

yXaJATIiClI Kl IiepKBH AJIA HOHHOft MOJIITBU; DO BOCKpeCHUMl JifiHWb OHa 

jcTpaiBaia otitAi ajia CBflnieHEHROBi; «eeiniHHa, noioraamaii efi vh stomi 
I TuroTHBmaacfl cboh» A'tiowb noKEflJiacb, Kor^a (ujia npHseAeHa ri uepKSH 
B yBixaia noABin cBfln^eBHBKOBi. YcTpaHBajia Ba^aiTa-neipoci o6i&jm h jì;lh 
MxHUxi, npHHevi caBa ijia TOJbso nenenue ropi>KÌe ibotba pacTeeifl panne 
(rant'e) b uajia boat* HaKoneiii ona aanijia cjifiafi yflTB oti Mjaca. Toti 
yaien aa BOftay ei iuipM> Chcbhhìio. Bi sto BpeHii oea sBJia si crpaHl f. 14. 
CeMàdd (Sém&d&) aa BepmHBt (?) TaceA&cb (Tasltó). Ki aefi n^ìuach ABa 
HOHaxa: aaaa AiaHa bsi fs^cd b aaaa TasRapa-AeHreJi» ci i(aNa, nocJiaHHue 
aBBOt $aTJia-Cejiàcé, hto6u oTsecTH ee aa 3a%è (Zagé). TorAa, pasAaai sce 
CBoe AOGTOHBie MABHn, osa ynua ci hbmb, bsabi n» cotioio 8 yeuiÉ sojioTa 
Aia pasA^HB aa Aoport bbiiibii h iiepaBaai. C^ aeio nomjiB tpb cjiyacaHKi: 
Mapi»an>, ÀjeacaHApa (Eskenderijàwit) b EsiipaKCìa. Ilocjii AHesaoro aepe'ÈSAa 
Ha lyj'b Dpfl6uAfl n Maxdapa Stseemna MapbHMt PanU ^) (Mahdara 
Egzé'étna Maijam Rat'a). GaaTaa nepeaocHjia ci TepoiBieMi bcè jib- 
meflìa Ha nyia, iota paHbme npaBUiua ki yAoficTBam: ecjni, BCTasaa ci 
iosa Ha Koaepi, oaa CTynaia aa Kopay xj[i6a, y aea bsi bofe mjia apoBb. 
Sarbai aonua bi ^a%eape-3e%6& (T'ftgtiàré-Zégb&)i a OTTyAa ai Uenanvò 
(Nét'at), TAt ocTaacBBJiBCb Bi Aoi'b CTapami-MOflaiBBA AMama-IIempocb 
aa atcKOJiiKO AHefi h npoAOJisajH nyxb ai Po6urm h 9M6pa (Smbèra) npo- 
TBBi 3a%é. 3AÌcb fla (Separy oaepa shjii iobbahi joaoki, no bmchb Ke^Aa- f. 15. 
MaphsiMby y EOToparo ohh ocTaaoanjiBCb, a sartMi aonua yase bi 3aiè. 
SAtcb OHH B08(ÌjiaroApHJiH Bora a npaa'bTCTBOBajiB „CBaTUxi, aoTopue 6ujih 
Bi aTofl nyeruH'b — Honaioai b HoaaxHHi»''. BajiaTa-IIeTpoci nonpaBBJiocb 
vbcTO, ona plmaia ocTarbca bi homi, ocTparjia cboh bojiocu h naAtjia 
uo6yKi (qob'a). Myaci ea, naxoAacb bi jrarept ci i^apeai, ycjuxaji o6i 
ea (trcTBi, a aonpocBjrb y iiapa OTnycaa aah ea posucaoBi. 6o raiBt b 
apocTH nocAaji oai cbobxi bohbobi HaauBaeauxi ^CejibTaHi MapeAi^ 
(§eltftn-mar'éd=<rocyAapb-ycTpamHTeAi»») ci jiHBaaaMaHaiH , Koiopue 
oixoAH Bcik MtcTHOCTfly ysHdAH, HTo CBBTaa yò'bxcajia Bi 3aré a Podaii. 
9toti ropoAi òuxh pasrpatfjieHi; Ke(|)jia-MapbaHi 6ujii CBasaai, ero aay- 
mecTBO pacxan^eBO. Sailai naHaAbHBKy bohbobi óujio opHaasaHo BSJitsTb na 
Aosopnuft majiami (inam&)^) aa Óepery a aa6.!iH)AaTb sa opoisacaiomaMa no osepy. 
Caai MajibKa-KpecToci nonjrujn ai sesapo Ba^amma-riopixiCb, donepu 
mpji Capua-^eHieAM a ri aasi $aTjia-Cej[ac9. Tt CTa;iH ero ynpeaaxb 
sa paapymeaie ropoAa. Obi najii ri hhmi bi nora b npocBJii pascyABTb 



') Bi BereMeAp* 11*44' a. 37*51' t. 
') Cm. Guidi, Vocab. Amarico, p. 59. 

B. TyplEBl.— H3CJ«A0BAHIir. 16 



— 242 — 

■ »eHoB I npaiHpBTb mi, lusTBeyso (KSiniftH jifime oepe- 
lOBHoii uapa, ecjB oia Toro saio^en. Tona obb yroBopiii 
lOCi KptjTbca RI Mjxj, IOTA osa H jB^paia hii, na ori 
KiUTBU. Ha ipjroB aest ee nosesJB assa fliaiia Kpecnct 
lapa-J^eareib. Kor^a ohh 6asu Ha oaepi, bobbu, ciAiBmie 
marna jeiuxaia luecKi boau b ;cjiiaa^B, ito obi uo- 
ibKa-KpeCToci b ero laTb. a Bajara-nerpoci hii jHoaii. 
utcb, ^acTb atb cKpiuacb, ipyrie notitxaiH ko CBoeiy rocno- 
uaiB eiy. Hexjiy Tliin> voBais bphujujh, se saatTHai. ciipyB- 
Bi B, Tan KaKi Ouja Ho^t, to se conua ba (ìepen, a octb- 
it Jio yTpa, oxHxaa lyjia. Torjia rjiasHUB boihi Bumen m 
rlji saisaTBTb «l'È; iTotìu HanyraTb, ob'b y^apait ni iieicn 
H jtaxe paBBii TasRapa-J^eareab Bi Bory. BajaTa-Oerpun 
DO mest. Hemy T'feii bbbicb casi Maibsa-KpecTocb b bi 
[Al CI Bea KJio6yRi- Osa yaaia (iesi lyBcXBi, r set yaiii 
aa Byia tibiia 6e8ycai§mBu. Torjia obi Bejtii ee necra Bol- 
sa ^OTUpe Kosita ojiexsu. IlpBioABiocb npoCapaibca cpeAi bo- 
reaìA, b bobbu, aBBeacraa oii TaacecTa a (Sojih cTaiB npocirt 
Hii. Oaa cTaia^Ba bofb h saia nocaiHTb ceda na lyia Bi 
pBBUB Docjaeitu oTi SBBU $aTia-Ceiace a aesapo Banana- 
rraiiB yapesaTb MajitKa-KpecToca aa asHciiojHeBie oUiitiafliM i 
OBI aoitiTBJi'b aceay, KaKi paséoBiBRi. Obi aoaaajica a ou 

IH CI BCeBOB, CI KDTOpOfl OHI B BepByjCfl Bl CCMÒdà. Uo OBI 

aia TsroTHTbcii cynpyaecKOS xasub» h acBajia ayias yBTi. 
ifl aa^aoacb tfpaBKCKaa Btpa. yOuri 6uji t^i/tta CuMeom 
CI lyjiieH'b, K cjrkiaiiBci. ohh ayienasaia. À cefi iyxi-y6ifliiB 
OTAajii ojtiafiie BarponojiBTa Ha.ii>Ka-KpecTocy. Korga HSTb 
laTTa-neTpoct ysaajia sto, yuacny^act h BOSHeBaBBAlia ero t 
)B6JBicaTi>CB rb aeMy... h roBOpBM: „KaRi> « irory SHTb n 
BCTÌaBBBONi — TU jCiBJi HBTpono;iHTa a y Te6fl ero oxexia*. 
Tana b6ctb aoBamecKy» %B3Qb: oCTparjia bojocu, ae ynoTpe- 
iOBìfi, Be KpacBJia HorteB, ne Basajia rjaai, bb Bocaiit Kpaci- 
i. HaKouem ay»!) ptmajca OToycTHTb ee, BOKJiBBmacb, ^To Be 
itAOBSTb, a OTnpaBHJi ee in. pojtBuai en, cBasasi: „B03bfliTB 
oHa ae psAOBaja, a neiajiajs aeaa; lu ae 6buia Dioiin bab- 
OAo6aeTi> lyacy a aceHt; aycTb oaa OTceat AtiaeTi, ito io- 
eib". Bct cjiyra ujiaKaJix, aponiaflcb ci aera. Ee orsesAB ri 
•/(earejiio. lepesi BtcKo.iibKO BpeaeBB oaa ouBTb CTaja CTp«- 




— 243 — 

iiTbCfl wh B(mncThifhj H jffiia noxb npeAJoroHii utkvkcnTh (iojbHoro xaH- 
xepa, 9H60 AJioBfiHfi oTeiicb Bume rbiecearo". OcTaHOBBBffiHCi» naflyTB, ona 
oTOCJUUia cjiyri h HOYbio, Korxa BCb cnajis, ymjia ci oahoA a^bohkoè hiti» 
licTHUxi sHTejeÉ jsjLs yKaaaHifl uyTH, KOTopuft (yn Kpafiae Tpyxeai u 
131 Hori efl „TeKja BpoBb, KaKi Boia**. IIpH6uBi vb r. Po(^m^, oHa no- f- 21* 
cemacb y i^epBBE BoropoAHUu. Csopo jkiBoiKà cocRy?fljacb h ymjia on 
Ben. Ho caia OEa se aojfo ocTaBajiacb oAfluoKa: ee Bas'i^cTBja AiBsaa, 
DocjaBHafl K^ seft MOHaunefi JlaòaeBTa-KpecTOCb bsi 0àpa (F&ré), ycjiuxaBfflefl 

ea noABiraxiì. Oaa ynpocHjia ee noóuTS ci aeft BOAtj». IIotoii npameiii ^- 22. 
aBBa I^erd-XaftiiaBOTB, toso bbt» $ap8, naBicTSTb ee, CKasaii, hto se xopomo 

eft asHTb Bi oAHnoHecTBi, h odn^aJTB npHCjaTb ki nefi HOHaxHBfo 3xTa-Kpe- 
croci. ocTaBBBmyK), noAOÒHO eÉ lysa h aomi h jBBBmyx) ci cecTpofi. Oaa 
oTBiTBja, ^To He xoHon xcHTb ci «eeopHOÉ, (pocBBoieÈ AOii. ABBa cKa- 
saii, HTo BHaoTi ee ci xopomefi CTOpoeu h ysipeui, hto h oea noJiH>6HTi 
ee. 3aTtii ohi Domejii si dxTa KpecTOci h yroBopRjrb ee ocTaBHTb cecipy, 
CI KOTopofl ona ne Mona bocth HacTOHH(efl MOHamecKofi shshh h hohu- 
TBTbCfl noacHTb CI BaJiaTa-neTpoci. Ilocjii nlKOToparo K0Jie6aHÌfl ona co- f- 28. 
rjiacHjiacb. CaHAanie AByxi noABHKHHai oROHHHJiocb tìmi, hto ohb nonpa- 
BEfflCb Apyri Apyry I 611UH „KaKi 6u paHbme aHaKOiu, hòo coeABHHJii hxi 
Ayxi CbatoS'^. IIotohi 3xTa-KpecToci youa aomoA, hto6u nocjiaTb sa Ba- 
jarra-IIeTpoci JioARy, BCTpiTHJia ee h ohh npH(ÌujiH bi $apd; BaiaiTa-IIe- 
Tpoci npiBiTOTBOBaja Bcixi ÓUBoiHxi TaNi cecropi h I^era-Xa&HaHOTa. 

IIoCJliAHÌfi COpOCHBl HXl, JliOÒBTl JH OHB APyn APjra, Tt OTBtnajIB, HTO 

jDÒflTi, HO He BHaDTi, KaKi 6'6aKaTb HHi. ÀBBa nocoBiTOBajTb 3xTa-Kpe- 
cToci oTHpocHTbCH y BaiaTTa-IIeTpoci hath u CAtiaibCH ynenBaefi y dpcenà 
(Ersénà — ApceHifi?) hoai irposoff yfiTH TafiHO, h caMi noaejii 061 8T0MI 
Atio, OTnpaBHJii ee ki 9pceB& „h otrpeijii eft TaÉay ero h CKasajii eft, ^* 24. 
HTofiu oHa He OTKpuBajia dTofl Taftnu" (?). IIotoh nocaAHJi hxi HOHbH) Ha 
JiOABy H Beiijii Bi TOTi se ABHb BepnyTbCH bi 3ar§, htoòei ho HacTHrju 
HI Dpecj'bAOBaTejiH. 4pe3i TpH ahh BaJiaTTa-nerpoci notxajra na joar'ì^ bi 
Po(ÌHTi, FAt SBJia paHbme b nocjiHJiacb Taii ci 9xTa-KpecToci; h »hjih 
ohi HepasjiyHHO ao CMepTH. IIotohi ohh ymjiH bi J^aÓpa-Anno (D. 'Anqo), 

1 BaJiaTa-IIeTpoci nocTpHrJiacb Tasi h noABHsaiacb, Mejifl MjKy h hoch Apoaa 
B BOAy, XOTH paBbHie He duiia npEBuiaa ki bthmi paÓoTaHi. Ci neia yaiJiH 
dxTa-KpecToci, BajiaTTa-naBJioci, BajiaTxy-Jia-ATHaTeBoci. Ona xoAHia na Aa- 
JieKjK) pt^Ky (nyTb oti yipeBH ao 8-ro naca) ci THHceJiuii cocyAOHi 3a 
BOAOÉ; Ha nyTi eft hphxoabjiocb uoAHHHaTbCfl na BucoKÌfi xojihi hojiskohi; 
Ha cpeAHBi AoporH (ujii 6pjibmofi KaMOBb, na KOTopoii ona OTAUxaiia. 

in* 



L 



— 2U — 



l 25. 



f. 26. 



f. 27. 



f. 28. 



«droTi RaHeHb HassaJiH ^ocTaHOBKOfl (md'èr&f) BajiaTa-IIeTpoci^, h BcstàÈ 
DOAHHxaDmificfl njra coycKanmìllCir uijjeTi ero ao cero xhh, .h (yjierb obi 
naMflTHHKoii npEsuBaaifl Hieoa ea xo cEOHnaaia lìpa^. Tasse TpysAa- 
jTHCb H ea DOApyra. Bejìm 9to, Apyria jitHHBua MOHaxHHH ciujflnch a ac- 
npaajiajiBCB, roBopa: „yBU Haai... nu Aonepa (tAHaKoai... lu npHBUKia 
MOJioTb H HocHTb Boxy... a OHa rocnosa b aohi» SHaTHun h seaa aeibaosa*... 
„TorAa i^pb CHCHHflift aanaAi OTCTynaTb h bboahtb HenHcry» (^paa- 
CRyiDB'bpy, BOTopaa roBopan», HToXpacToci — Aaa ecteCTaa (bfthréj) nocii 
Toro, KaRi Ohi coeABHHAca h CTajn» coBepmeHHuai hcaobìsomi; ohi oTCTyoaji 

OTl CBBTOfi ajieKCaHApiftCROfl BiftpU, ROTOpafl rOBOpHTb, HTO BOHOJIOBi^BmiCb 

He HsatHHjicfl H He cTajii hbrohii oópaaoai anyai Cubi EAHHopoAHuflt 
HO ufeùujn» Bori Cjiobo, RaRi oahhi bhai» eAsna mocracB h oabbo Bome- 
CTBo. YcABiiaBB dTO xaTb Bama Bajiaia-IIeTpoci, ae lorjra bbibocht^, ho yAa- 
jiBAacB H óirajia h3t» ropoAa vb ropoAi, (iuAa BsroHaeiia h npH(uAa wh ropoA'fc 
CioHi» (ÀRcymP) co cbohhh noApyraia... hto6u ne cAymaTb lyAcaia 4*paHB- 
csaro H HO hiìtb otin^eBia hh c% rìmi, coBpaTHBmHica ai aTy Btpy**. 
3Atcb oaa TaR»e noABBsajiacb, aaai h paHBme — aojiojia, aocHJia BOAy? co- 
ÓHpajia ynaamia ROJOCba, Hocajia ApoBa, nps^ien hihqu h cjHbfl roaojih eft 

HOrH AO RpOBH, H BCt BaiOABBUlie RpOBb Ha nyTB, rOBOpBJIH: „»T0 RpOBb 

BaiaTTa-IIeTpoci^ . „ BAarocAOBoaie Bo»ie 6uao b'b pyRaxi ea '^ , h ona coda- 
paja ROAOCba CRopte h ÓOAbme Apyrax'b, raai hto OAHasAU xosaaH'b hojm 
3anoA03pHJi% ee bb aoxHn^eflia a BucunaAi ee Ropsany. Ho oaa Tepntja 
9T0 ocRopÓAeaie óesponoTBO. 

„6yAy?H BB dTOMi ropoAt peBHHreAbHBueft aipu, laib aama cb. Ba- 
jiaTa-IIerpoci ne noria TepntTb h yÓiacAaAa rpaHrAani ne npHHHxaTb ae- 
HHCTofi Btpu JlbBa H HO HOHHHaTb BieHH i^apa He^ecTHBaro bo Bpeaa Jia- 
Typria, Raai oTAyneoHaro h npoRAaiaro... KorAa ycAuxaji'b o6i aTon uapb 
CacBHHÌfi, Becbiia pasraiBaAca a BosaeroAOBaA'b h paaiapajicji, Raai aobi. 
Ohi saRAHiH ea òpaTbeBB a poAHUxi a o6%sìbejii> hhi: nCBHAtTeJibCTBj» 
sauB Heòoii) H seMJiefi, RAanycb norni i^apcTBovb Nory^aai, hto OTONqy 
aaMi, H Bu yMpere aìdtoìd cMopTbH), h a HCTpe6AH) oti seiiAH naMaTb Bamy, 
ecj[H BU He cpaBBAeTe wi cKopo BajiaTTa-IIeTpoci"... Bpaiba CBHToft acoy- 
rajiBCb, bH6o cypoBi 6hijn> i^apb a ae niaAHA'b HHRoro, RaRi rosopRAi, TaRB 
a HOCTyoaAi^. Ohh CTaAH yroaapHBBTb cecTpy ne ynopcTBoaaTb. Ta, noco- 

BtTOBaBHIHCb CO CBOHHH COOABHaCBHIiaHH, ptniHJiaCb HATH CI HHMH RI Iliapi> 

H yiepeib sa Btpy, Haxb h (pana yNOAaAH ee ho ry6HTb cetia h un, ne 
BOsayoiaTbca npoTBBii iiapn. MaTb noRasuBaAa eft caoa cocuu h apocBAa 
Hon^aABTb ee. Ho oaa ne nocjiymaAacb, noNaa, hto „00Ao6aeTi noBaHoaaTbca 



r 



— 246 — 

Bory nane, neseiH neiostsoHi''. Hjàfh uaxoAHjicfl TorAa bi craei h nose- 
jrtjn» opHBecTH ee ki ce(t. Ee coQpoBoxxajH lan h 6paTbfl ci njianen, 
„Kain» noKoftBHRa, ROToparo Hecyrb ea norpeóeflie^. Òsa y6isAajia axi 
j[jHme DJiaRaTb o ce6i h ccujajiacb lesAy npoHHHi sa Phmji. 8, 35 — 38 
H JlyRH IO, 28, Korjia ohh npeduB Vh iiapcRifi CTaai, uapi» coCpajii Bctxi f. 29. 
cyxefi (makwanen) b BejiBioacB (mas&fnet) b CTaptflmBHi (liq&wént) b 
saciA&Tejieft (manàbrèt). CBBTaji ae BcnyraJiaci» d^ecTan^aro coòpaBifl. Ee 
cnpocHJiB „xpaBBTejiD ptHH uapcKofl" (*àqàbjana nabib za-négus): „tu 
DpecrynHjia npoTBBi i^apal tu opecTynBJia npoTBBi Bora, b npoTBBBJiacb 
ooBertfliK) ero, ae nocjlymajacb cjoBa ero, ocMtBJia Bipy ero, cRJioHBjia 
«epAua rpasKABBi ae npBBBxaTB Btpu ero b ae noiaaaTb bmobb ero bo Bpea^ 
jiBTypriB*. Oaa oTBtTBJia tojtlro: „b ae SJiocJioBfljia uapa a ae apecTyoajia 
loei Bipu^ , opaieMi CBinjiacB. I^apB pasraiBajrcfl b wnijn» óujio RasaaTb 
ee Bjni OTpisaTb rpyAB. Ho Tor^a BUCTyaflJii en lysii Majbaa-KpecTOCb b 
B3i jdóbb vh aefl cRaaaJii, hto 9to ae oaa cxtiiJiacb aaAi» iiapeNB, a Mcb, 

ROTOpaft CBABTb BB BCfl CI A^TCTaa. CoBtTHBKB Uap^ TaKlKe BHCTaBBJIB f* 30. 

eiy aa bbjib, hto asi-aa Rasaa «eaaiBflu botati BOscTan oiSxacTi ^a- 
^apo B ^amataffb, Ee OToycTBJiB, ao OTOCJiajiB bi Aajieayio CTpaay ri 
poABHHi, ci saopeaieaìeMB ysBTb. Kb aeH xoabjib MaMxepu, coxpaaBBmie 
„DpaBocjiaBay» Bipy'\ 6ectA0BajiH b BsaaMBo yBp'fcojifliB Apyn Apyra. Ha- 
soaem eft ooBTb yAajiocB óisaib a BepayTBca bb nycruBB 3aré rb aaBt 
I][er9-XafiBafl0Ty cb BajaTra-IIaBjiocB a 9xTa-KpecT0CB b iBorava ApyrBiB a 
Tpeaa ciysaBRaaa. Pa3B npameiB rb bbbb jyaaBuft hojiobìrb, ROTopoay oaa 
apeAJosHJiB BRf caoe yroo^eaie b ROTopufi bsbab nacTb cboid, sasepayBB bb 0A6»Ay, 
^To6u noRasaTb jidabbb. AarejB otbajib ee y aero, RorAa obb xoTtJTB Aocraib. 
Bb Apyrofl pasB nocianB pacB CéMirKpecmoch (Sè'la-Er.) BOBoa-maioaa, f. 31. 
cHBa Hy3Ra 3xTa-KpecT0CB pasatAaTb, RaRi obb sBByTB. Obr b ero yro- 
anjrB, H OBB pascKasajiB cBoeay oasaJibHBRy, hto oat "ì^abib BRycao b asa- 
ByTB jiy^Die ero. PacB saxorbiB aanacTb aa bbxb. TorAa Ba.iaTTa-IIeTpocB 
ptmajiacb (iasaTb bb Jfa6pa'AHmoHÌoeb rb A6à6ufm (Ab&bìt) aa joarì 
00 oaepy. Ha oyra bxb ^yn se botoobjib rBBoonoTaaB. KorAa ea cnyiaaiiu 
ooTepajiBCb B xorbAB caNB (pocBTbca bb eoAyi osft yapeaayjia bxb bb mbjio- 
Btpia, noRpuia bxb cBoe» 0Ae»A0fl, crajia HBTBTb ^BoropoAfli^e /^"bBO paAyflCfl'' 
(Sal&ma MaFak), b craia cHBTaTb syóu HyAOBBoia; bxb oaasajiocb A^BBTb. 
BereioTB ymeJiB b BcnesB. MoBaxBaa npaóujia, ayAa xot'Ijib, a coycTB ai- 
CBOJBRo AHefi BepayjBCb bb 3aré. KorAa sa'^cb onaib sa bbhb CTajia ;,oxo- ^* 32. 
TSTbCB** <^paaKCRÌe bobbu, obb y6'6«ajiB bb Ba^bdeóa. ÀBea I^erd-Kpe- 
CTOCB, ROToparo OBB ooRBByjiB, xoTÈjiB yAepxaTb BXB a ocraBOBBTb aa ayra. 







'r- 









&É 



— 246 — 

Ho BajiaTTa-DeTpoci CBSsajia: ^ae BepsembCfl jih tu aonoA? Hto reót ao 
iena, H nero tu oti neon Hiii(enii>? He ciiuxajr'b jih tu, hto rosopiin 
oHcaHìe: ^npe^Ae scerò Aa y^aiflioTCfl npaseAHue h lOHaxH orb «ee- 

n^HH'B^. IIjTB ÓUJIl XpjAHUft; OH'b yTOMHJHCb, fl Kl TOMJ SB QpHmiB 

Bi 6e3BOAByH) MicTHoeTb. Korjia cnyTHHOU cxajiH yEuearb, ceaTafl hcto* 

HHja BOAy cpeAH xepeBbeBi gùilqu&s ^). HpRóuBi vh BaAhdeM, ost craiB 

I. 33. noABHsaTbCB nocrom b hojihtboio. BajaTra-HeTpoci cTaia Ao6poBOJbHo cjij- 

JSHTb OAHOfi CBapjHBOfl CTapjlt, ROTOpÒft BERTO HO BOFl yrOftHTb B KO- 

Topy» Bcb uoKHByjH. Orb ct» TepntQiex'b coÓBpaia ajisì aefl Kojiocbfl, mojojib 
MyKy, neoa iJi'ikóu, BocHJia BOAy, nojiyHafl oti hbb, bnìcto Ójaro^apHOcrB, 
ocKop(!j[eHÌB B oonpeRH sa EeyHiBie e BenpBBUHRy ki nepsoÉ patforl. Rorjia 
OHB yvepjia, osa casa noiopoHBJia ee. Ha sci Bonpocu, Bey«ejiH hìti xpy- 
roro cpeACTBa yropTb Bory, osa OTBtnajia, hto ocRopóirBeTi ee He crapyxa, 
£ 34. a carana. HlecTb B'bcflaeBi «BJia osa bi nycTuni, naraflCb jiHCTbBtfB, noRa Be 
HCQopTHja ceti'b syóoBi. Kofab MaTb e>i KpecTOCb 9(aB npBCJiajia bi mobB' 
CTupb GGJiOBi, HarpyaReHHUxi ByRoft b bcbro& npoBHsìefi, set cecTpu o6pa- 

f. 35. AOBaJTHCb, ho CBBTaB AO T^Xl QOpi flO OpBHBJia nOCABERUXl, [fORa QOCJli 

TpexAueBHOfi MOJiHTBu He nojiyHHJia OTEposeniB, ^to 8to ho roshh xi^iBOJiaT 
HCKymaBmaro CnacBTexa nocji copoRaAHeBHaro nocTa. BEtcTt (tb npoBBsiefi 
dujio npacjiaHO oHcbHo oti MaTepH o tomi, hto ona xoieTi> BHA'^Tb ee. 
GBBTaa oTB'IÈHaAa, hto ne ooREoeTi nycTUHH e ne BepHOTCfl wh lipi; aarb 

f. 36. MosoTi, ecjH xoHeTi npifiTH RI floÉ. Oabbi ÓJiaroHecTBBUft MOHaxi MaibRa- 
KpecTocb, HyBCTByfl npE^JiEBceaie CEepTB, opHmejii opocTHTbc;! ch neio. Ohb 
ooeHajEJiacb h cTajia npocHib ceòi ciepTE. Bi HaRasanie efl òujia notuana 
TB«ejaB òojiisHb. Monax'b TO»e yapeRByjofb ee b npeACRasajii, hto ea acHSBb 
ayiRHa; hto oti aea nojiynaTi nojrbay ceib HoaacTupeft: HCetiaft, HeaRBa, 
Meiiejia. 3ar9^ JI,aH(!o3a, Ai^api-^apaci, 3aH(!ojib, a yate nocAt sToro, cnacoiB 
MHoro Aym^, ona yDOROBTca. ^H eme CRaacy Tetft: ^HBTafi BBaarejiie orb 
IoaHHa, H(k) buaIìai a hctabboo BBAtaìe — (ujii npocjaBAenii cjraBOiD MHoro»> 
HHTaBmiÉ oro nocioaaHo. OAtAajiH bbai» hhmi aoRpoB'b aai cbì^tb, hoai» aora 

i' 37. ero noAocTJiajiB soAOTy» noACiajiRy. H noceMy roBopio Te6i: ,,HaTafi bo bcì 
Ahh sasaa tbooé^. CRasaai aro b MHoroe Apyroe asi ^yTaBBi Boaclaxi*^ 
OHI upocTBJica, Bopayjica b% cbo» ROAbio a oepecoABAca usi cefi HCHSHBr 
OToftAH Ro rocHOAy» BOSjnoÒBBmeay ero^. 

y BaAbAOÓRBX'b BoaaxoBi 6ujio oóuRBOBeaie BOAHTbca orb 2-ro hhca& 



^) Cm. Dillm., Lex. 413. D'Abbadia, Dict. 250. B-b nociiAaeH'b roso- 
PHTCM, HTO HJOAU SToro AepBBa yiioTpeóiflioTca Kb numy rjaBHUM'b oópasoMS 
Mycy.ibMaHaMii. 



È£T 




— 247 — 

xaijd (26-ro ìdhìi) jifi 8-ro xejiapa (4-ro Honòpa), a aai*]^», npEsaBi 6.ia- 
rocioBOflie otl CTapi^esi, pacxoAHTbca h coóipaTb ceòt npooHTaHie. BajiaxTa* 
neTpoiTB yxajiHJiacB ea sto BpeMJi oti ceciepi, nocejHJiacb ójihsi iioHaxoBi, 
TTo^M cjlymaTB iojihtbu hxi, asHia noxi otrputuit» hoOomi, ae saniBii^eH- 
safl QTh coJiHita H AosAfl, h (oapctbjb no nonan. Ki nefi xoahjh jHeHHRi 
TaKJia Hapbflii h cJifxiJii eft. OAHa»AU ooa H36aBBJia ero on aiin, sa- 
(paBDiarocji bi ero icejbio. 0(SeperajiH ee abì anTHJionu — o^na y rojiOBU, 
Apyraa y norb. CoacHTeib abuca eft h nosejiij'b opeicpainTb CBoe orinejib- 
HHHecTBo, HTOÓu tiuTb noiesHofi APyrav'^» ROTopue npHAyTi ri Heft co bc^xi 
Herapei^i crpaui cBiia. Oaa AOJiro ee AOBipaia BHAtHÌio, 6oflCb HCRymeHiii, ^ 38. 
HO DOTon noAHiHHJiacb Ero Bojri^ h, no oROH^aHÌH BajibAe6cRaro ycraBa f* ^i- 
■ojHTBU, Bepeyiacb hsi CBoero yuABBenifl ri dxia-KpecToci ii Tepiant. 
fi AoraAajuBCb, hto oua iiijia BHAtaie, ho ona Aoiro CRpuBaia on 
BHxif (SoBCb cjaBu. SaTtMi ona Banana yRpinjiaTB SHTejefl BajibAeóu bi 
Bipt apaBOi B OTBpamajia orb Blpu <t>paHRCROfl. CHCHBHifi, ycjiuxaBi o5i f* ^^ 
9Ton», nocjaii corjiBAaTaeBi saÓJiioAaTb sa Bell. KorAa efl o6% stoit» 
cooònuuH, osa ymjia vh Bucoxmifl botori (a^ìio 6ujio jiìtoii), bsbbi 
CI cq6oè RBHry ^Hàjmanota abau** (^Bipa otiiobi'O > xPT^i^ RHHrH. 
BApyrb nomejii AiseBb, HaoojiBHBniìfl pycjio, bo ho noapeABBuiifi hb jinAaii»* 
fli RBHraii — He nocTpaAajia hh oAHa 6yRBa. BepayBoiBCb aa crapoe utero, 
CBUTaa BaxoABTb jieRapcTBeBHoe uBTbe AJia HcatJieHÌH oti BByTpeHHaro HepBB 
B noHrb m ApyrHxi». KorAa vb BajibAe6a nonBHACfl SHtfi ^majixBHJibXBHTb^ f* 43. 
(sàlhuilhiiit), BuxoAHBmift no aonaii, padÓBBaamifi rojiOBU h BunaBaemifl 
lOBFH, iioBaxHBH Bi ysacb pasótacajiHCb. BajiaTTa Herpoci, ROTopyio obb 
rposHJu ocTaBBTb OAay, nonua bi oÓJiacTb JJaAaMtm (Salamt) ^), faì 
TBBse nponoBtAUBajia npoTHBi ^aenHCTOft Btpu ^paaROB'b''. CHCiaaifl, ycju- 
xaBi o&b dTowht „3apuHaji, RaRi Jieai, b cBasajii: ^h ocTaBHjrb ee vh no- 
Roi, a oaa ne ocTaB-iJierb Mena, a noMHJiOBajii» ee, a oaa Mena ho NHjyerb. 
Tenepb a plmy, hto lat A'bJKaTb''. Oui> Beatili npaBBTOJiio oÓAacTH AMÓa- 
p<tcb'0uAoeeio npsaecTa ri ce6t CBaTy». KorAa toti o6iaBHa% eft npu- 
aasi i^apa, osa OTAaiacb vh ero pyRH co cJtOBaiH: „a roToaa yiepeTb h 
BetfoDCb BBiero**. Ci aeio mjH dxTa-KpecToci, Hapbflii-CeBa, HapbaiiaBHTi 
H ÀjeKcaBApa. Bi iiicaiib rea^OTt npaóuaH ri uapcROiiy craay h hxi no- 
itcTHjiB Bi Aoit AaAasMana B'dja-KpecTOCi. Ki hhhi npHCTaBRjiB Tpexi ^- 44. 

«MaiXepOBl JUU, BOailOaRl (t^paBRCRHIl*", HTOtU CRJlORaTb eeOCTaBHTb ^HCTRa- 

Hy» Bipy AiocRopa h oepoBecTH ee ai He*iHCTyio Btpy Jlbaa, ROTopaa roaopHTi, 



^) OóiacTb R'b ciBopy on CaMCHa ri ctsepo-BocioRy oti BajbAeóu, Ha 
6epery TaRaau. 



— 248 



f. 45. 



f. 47. 



f. 48. 



t. 49. 



t. 50. 



qTO XpBCTOCb BO ABOH) OCTeCTBf HO COeAHHeBÌH HeCKadaBBOIT)". ObB 6iUH 

nocpaujieBU. Torxa crajiH bxi oocin^aTb Aporie ^paaKB, TOJiKyB eft cboh 
He^BCTUfl KHBrfl, BO BajiaTTa-neTpoci bb cjiymajia sn cjiobi, ae npBBi- 
Najra bxi B'bpu, a CHtBJiaci» b rjiyHBjiacb aaAi bbhb''. I^api» ocBtxoflJUica 
y hbz'b 0(1» ycnixt bx-l nponoB^AB, bo nojyHflBi» bi otb^ti»: ^Basi BOft- 
Aeii BOAa Bi KaMeHBoe cepAiie?'', saxoTijiii KasBBTb CBBTyio, b toj^ro octa- 
BBAi 8T0 BaM-bpeaie no coB^xy npBÓJKflseBBUXi, BUCTaBBBBiBxi» esy na bbav 
HTO npBMtpi uyieflBHecKofl CMepra BU30BeTi> MBoroHBCJieBBUii noApasaaiB 1 
i^apio se BaAi Ktai (SyAeTi iiapcTBOBaTi». TorAa pimBjrii ee oTnpaBBTb Kh 
CTpaay MeÓau (Gèbaj) b OTAaxb wh ysu bi OABOHy niaBKeJiaBRny. Ho 
xyTi MyHCb efl MajsbKa-KpecTOCb oonpocBJii uapfl noBtCTBTb ee y sere ci 
Tini, HTo5u Ki» Bell xoABJiii „^paBKCKÌft MaHxepi A^OHcy"" (Àjfbt^oBCb) in 
eiBeABeBBUKi» coóecbAOBaflifl. Obi pynajicfl, hto ^pesi MtcBiii ofla óyAcn 
oópamesa. I^apb corjiacBjrcji; ee noitcTBAB co cnyTBBuaMB vh aomì By&i 

a npBCTaBBJIfl ÀJ[[i<|K)BCa, KOTOpUÉ CTaSl TOJIKOBBTb efi CBOfl BBBrfl, BO 6lLrb 

eio nocpamieB'b. Kofab 00 npomeciBÌB SBiHBro licflaa uapb yssajii otii 
BTOii, OBI oTBpaeBJii ee bi JKetiafi oAay, 6e3i coyTBBi^^, noAi HgAsopi 
inaHKejiaBBHa. Harb bb, ysaaBi 06'b btohi, Bocjiajia ki nefi paduBio HjiapÌD. 
TpB roAa OHa cba'ì^jib vh ysasi, ne ijia b se auja. KorAa ea crpaxi capo- 
cfljii npBHBflt Toro, HTo Ofla BB^ero ae tCTi, osa otbì^tbjb: ^tu ne- 
^BCTufl BSUHBBK'b, BB OAflofi Bipu CO HBOH); y leÓB bIti BB^ero CBjmefl- 
aaro; Tbi imb lumefl^ Biitfl b Bctxi bbhbctuxi ckotobi, Roropuxi saKOBi 
sanpea^aerb RacaTbca a icTb. Ho npBaecB Mflt cupofl nan^a a KOTejii bo- 
BuÉ AJiB BapKB a TURBy BoayH), HTo6u sa^epnayTb BOAy". Obi bto bcboj- 
HBJE'B, a Hjiapia CBapajia efl lAy- Taxi npoAOJsajiocb atcam, a sartai 
^caTaaa BomeAi vh cepAi^e maaKaAaaaua" a Baymaji'b eay cTpacTb RiBa- 
jiaTTa-Herpocx. Obi xoTtjii ee npBayARTb, npaBAsaai r^ Rocrpy a nurai 
AUMONi, Bo yBBABBi OABBJiiAU Aflrejia, CToaoiaro npa aeft ci ofiaaseBBHn 
MenoMi, noKaajicfl a ctbjii nosBTBTb ee. HoBCAy itai dxra-KpeTOCb, Tocsyi 
Bi pasjiyK'ik, iiaKOflei^i nomjia ki aaiepa cbatoA npocBTb ee, ^Totfu ra 
ynpocBJia MajibRa-KpecTOca AOCTasarb ee ri neft. MaJibRa-KpecToci nomeji 
RI aapio a CTajn bro-Ou acajioBaTbCB aa AOKynjiaBOCTb 3iTa-KpecT0ci fl 
npocBJii ee oTupaaBTb ayAa oua xoqeri, ^to6u Taai oaa yaepja orb 60- 
jitsflB màqùè. I^apb corjiacBJiCB, a oaa óujia oTnyn^eaa ri BajtaTra-neTpoei. 
KOTopot cjiysBJia Batcrt ci PlJiapìeft. ]ifi2L yieaaRa ea, TaRJta-Mapbaai h 
ÀURa-XaBapbBTi xoabab ri ea Naiepa a ópaTbaai», a Tt nocjaJD et 
npesi BBXi A^porie cocyAu a njiarba. Ha ayTB osa ^yAecao asóaBBJiacb on 
3MtB. HpBAB, OHH nepcAajiB efi BtcTb OTi poABUxi a QOAapKB. Ho an 



— 249 — 

xpou OHa Aoraxaiaei» 061» ODacaocri, ROTopofl ohm DOAseprajiHCb sa nyrH, 
I ysopHJia sa lajioAfDiie. Bemn, npHBeseHBUfl ime, OTAajia maHROJiaHHHy, 
KOTopuft crajTB MTHTb 66, Ha CBOCHi» asubì HasBajii 66 sèU^ T.-e. „rocuo»a" ^' ^1« 
I noBBOJuijrb Koiy yroxHO xoxhti» k% nefl h sHTb y ae^, Tor^a saKi» paHbme 
BBRoro He nycKajii bi» Hefl. CTajH co^HpaTbca ri aefl pasHue BsrnaHBHRH 
I oteTyoajnee nBaRinHejm". Tpa ro^a aKHJia ona, 8a6oTiicb o hbxi. Oahhi 
MOHan, ÓHBmifi vh orobbii sa Btpy npasyn, no HieHH EaoMùAa-MaphHMb, 
X<Miro HHBoro H6 BBAajTB. KoFAB BaiaTTa-neipoci yBHAaJia ero, osa CTajia 
cjysHTB eiy i RopiBH» ero, b obi opocBJii ee nocjrb ciepTH cBoefi norpeficTB 
ero. sEcJDi tu óy^enib sA^cb h norpeóemb MeBB, a (SyAy saarb, hto bomh- 
jyen mohìi Bon bi oocjitABifl AdHb, RorAa npBAerb cyAflTb Bìpi, a ecjH 
BtTb — TO Hirb, He HOiBJiyeTi*. Ho nporaecTBia rpeii Jitrb'nome.n. ITyxa- 
loxaHHecb Ki BacuAudyj cuay i^apa h opocnjii ero xoAaTaflcTBOBaTb opoAi» ^ ^^- 
iiapen» o tobi, hio6u BajiaTra-IIeTpoci» o€bo(oahjib bbi BaRJDieHiH, h ne 
AEZH yiepeTb bi crpani nauiecRofi. BacHjHAi BUCTaBBJii na BBA'b uapio ho- 
otfxoAHVOCTb sToro Ha TOBI ocHOBaaiB, HTO ópaTbfl cBBTOi nJ!H>6BTi Te6fl B peB- 

ByB>Tb I^apCTBi TBOOBl^. I^Bpb DOCJaJI'b BOBfla RI OiaBReJiaHBHy Cb CJIO- 
BecaSUfb OpEBaSOIIX 0CB060ABTb CBBTJIO. ySHaBl 06% dlOVl, BaROBaHHUfi MO- 

flaxi crajnb CRop6iTb, ito ohi nepeacBBOTx yxoAi eB, h Bori ero He homb- 
jiyerb. Ho n bto BpeiB obi daxBopaJii. BajiaTTa-IIeTpoci noopocHJia CBoero 
crpaica oraasarb wh BUAaHi ea uapcRony BOBBy ao npeACTaBjeBifl bhi» hoa- 
joanaro AORyiesTa oti i^apn, asb (obbbh bro-óu (uTb oóiiaByTUBi. IIoRa 
owh lOABiii RI Cbchhbìh) h BopHyjcB ch AOKyBeHTOBi, Moean yiepi» nocjrb 
ceBHAHeBHOft 6ojrb8HB. Ero norpetiB ci otHÌeii» b MOJiHTBocjiOBieH'b h hojio- 
SBjni vh rpod bmìctì ci ero TBBcejiHiH ysaiB, ROTopuxi nejibBfl 6wio pas- ^- ^^* 
ptiOHTb. BcRopt nocii 9Toro Bepayjcfl orb pa3rHÌBaHHaro iiapa nocJiaHeab ci 
OBCbMon, Vh ROTopon aoBBABMoay óluu npHRasaao nonuTaTbca cjae^b CBBTy», 
noBtcTBBi Bi xajRBBi, oóJioseaHOft xBopocTOMii Ha AaJieRoe paacTOBHie, Taai, 
iTotfu MOBCHO 6ujL0 HOAtto^b oro BOBaalTHo BSAajiH. Ho ROTAB njraHB CTaiO 
opafinsaTbCH, CBATaa santjia ntCBb Tpexi orpoKOBi, a oho noracjo. TorAa 
i^b npBBasajTb OTnycTBTb «e* Oaa ci paAocTb» Bumjia, noa ncaioai: 
,BaerAa BosBpaTBTa TocnoAy njitai Cioab*' (125). Ci ae» noaiJiB 3xTa-KpecT0Cb ^- ^^* 
H Hiapia, TaBJia-Mapbfln, AaRa-XaaapbBTi h aaorie Apyrie aarBaasue io- 
aaxH H MoaaxBHH. Hpbab n Unnea (T'énquà) ropoAi wh J^umóm^ obb npoBejia 
Tarb HicROJibRo AHeft, tbri rbri iiapb paBpimBJii efl ocTasaTbca, rAt 
yroABo. C»Aa co6paiocb HHoro asrBaHHBROB'b, ohh onycTflJB cbob Rjio(yRa 
(qob'a) a CTajia ea yieHHRaaa (^aitCTo oTeiii tbobxi (urna clihobh tboh^). 
9mo ÓbiAo smopoe eoópanie. Ho BApyri noBBBjacb óojitsHb, MBÒrie 3a6ojiij!B, 







l 55. 



f. 56. 



i 57. 



— 250 — 

B Ty3eHiiu CTaJiH ponTaTb ea npHineJibiieB'B 3a to» hto ooh ójato 6u sa- 
HecjH noBlTpie. Ohh CTajii CTopoHHTbCfl OTi HHxi>, cTajio seROHy norpeóaTB 
MepTau». BajiaTTa-IIeTpocii nocoBiTOBaJia nepeóparBca sa jiesaBmifi 6jih3ro 
on óepera ocrpoBi Àerapa ci (oii»buhh. 3a hhhh xoAHJia ocoóbhho ycepAoo 
H (SesponoTHO A^Bsiia JIa6aciTa-KpecT0€i, Riifl na ycTaxi „BeAJlac6-MapbfiMl^ 
OAHa»Au, KOFAa oHa ntJia ara ciaaocjiOBifl bi toì nacTii, KOTopafl nojo- 
seHu Ha HeTBepri, to se Morjia hxi kohhhtb, tbri» RaKi 3x ra-KpecToci 
TO H aIìao AaBajia eft udpy^eHifl. HaKoeeiii» eft ABiJiacb Bosia MaTepb i 
oóMajia ee ycnoROHTB, Kor^a osa okobhhti lOJiHTBy. j[^tflcTBHTejibHO, nocrt 
HenpoAOJisHTejibHot 6oji'63hh ona yHepjia. Hesoiy óujio BUKOnari» jìhh Hea 
HorHJiy, Kpoit CBapjiHBaro xoeaxa 3expa-HapBBHiy KOTopufi TOJibKO nocii 
AByRpaTHofi Dpocb6u Bajana-Uerpoci corjiacHjicfl ci 6ajn»niHiii HeyxoBOJb* 

CTBÌeXl 9T0 CXiJiaTb. no MOJITB'b CBflTOÉ OTBpUJTOCb (OJIbmoe 00X861106 

BitcTHjiHiiie, Bi KOTopoii norp6(ÌJiH Bctii noHHBniHX'b Ao Toro BpeiieaH i 
CTaJiH norpoóaTb noTom. BcKopt nocjiaji'b ki cbatoA sa ópari 3a-AeHr6ib 
npHrjiam6HÌ6 uoceAHTbca bi oro oìSabcth y 9H(|»pa8a, o((Hjn»Hofl jiìcomi m 
BOAoft. Gaarafl uocTaBBJU aa TaóOTi Tpn KpecTa, iiojHJiacb „BejiHKHii npa- 
BHiOM'b'' TpH HeA'biiH, Bpocfl Bora yxadaTb oft, RyAa hxth — sa ocTpoBi 
/I,apa HJiH Ha I^ana. TpH»AU na HOA^Jit aBpe6ifl Buna^i Ha J^apa (?). TorAa 
OHa ^posi HajibRa-KpecTOca cnpocHJia y i^apH, Ha rbrohi ocTpoB'6 efl ao- 
cejiHTbCfl. I^apb, HOBOJitBmift, itoOu jim>ah ho BpasAoaajH Hsi-sa Btpu i 
npHiacTifl, ynojiHOMOHHJi'b ero nocojiHTb ee Ha I^anai sanperaBi Rony-Jiste 
ocKi»p(ÌJiflTb 66, SA^cb ona noceaajiacb bi aoiì pahofo iioHaxa. Bi MtCTHoft 
i^epRBH efl ooRasuBaAH o($pa3i Bo»ieft HaxepH, nanHcaBBufi eranTAHan 30- 

AOTOn RHCTBH). JIhKI ÓEIJH HH RpaCHUfl, HH HepHuft, B cpeABìfi, RaKi y 

jiioAeft 361000X1X1. CBHTaa cnpocHAa: „noxo»i jth A'^flCTBHTeJibHO dron» 
oópasi Ha BjiaAU^Bi^y eamy HapìioP'' CnyTHHiiu copocHJi: „RorAa BiAtia 
TU B^aAH^Huy Hamy Hapi»?^ Ona oTBtTHja: „fl ne BHAajia eii, ho CRasaxa 
TOJibRo: noxoacb jih stoti oópasi na nee, h ne roBopnjia, ito a BHAtJia ee''. 
SAtcb ona nocTHJiacb Tpn nocTa: „RBecKBaiiCRÌfl^ (po«AecTBeHCKÌfi), „npo- 
HOBtAH"* (D6TpoBCRÌfi) H CB. HeTupeAecaTBHi^y. Ho CRopo Ij^ana no siHoro- 
jioACTBy noRasajiCH eft CTOjHi^efi,* h osa craiia lOJiHTbCH, hto6u efl 6iuo 
yRasano yeAHHOHHoe mìcto. ^BeBinifica ÀHrejiii BanpaBHJi'b ee bi Mema 
(Mé§lé). TorAa ona nocjiajia ri MaAbRa-KpecTocy h opocHJia npesi nero 
paap'bmeBÌH i^apn, ROTopufl ero a^Jii- OcTpoBi Meiua nonpaBHJicfl cbatoA; 
efl AaAH Aom, noRBHyTufl npexHHMi BxaA'ikJibi^eHi. Ho Ha ocrpoat ORasajiGfl 
MonacTupb, lOHaxH ROToparo „npe6uBaJiHBi Btp'fc 4>paHRCRofl'^. Ohb npmojH 
RI Hefi CO CBOHMi HacTOHTejieM'b H cnpamiBajiH: ^santin npHmjia bi io- 



r- 



— 251 — 

HacTupb Hanrb tu, ocjymHHiift i^apa? Ohi npora^BaeTCfl Ha naci a otom- 
CTiTb mvb. 7x0 AH OTh HacB d iHpoii», a ecjiB Htrb — mu óy^eiii 60- 
poTbCH CI Tofiofl**. Osa OTB^Hajia: iiapb CRasajii hh^: ,»hbh r^t xo^emb''. 
EciH BU óyAOTe BpasxoBaTB npoTHBi ii6bh, II yflAf oti Baci h ocTaBjno 
san» Bami loeacTupb; ecjra se 6yxy zjifbch «htb, hhi^mi ne noBpe»y 
san*', n OHH ocTaBHJiH ee bi noKot „no6tsAeHHue ea ciapeflieii^. Ki 
Heft H 3AÌcb coópajiocb inoro xys^HHi» h «eHO^HH'B, lesAy hhnh Uara- 
KpecTOCb (Saga Kréstos) i3i AMÓa-MaptjiMh (Amba Màrjam) ^). 9mo 
6tuo mpemhe eo&panie* Bi sto spaia ycmxajfb Ce Aa-Rpecmoct (Sé'éla- 
Kr.)i ocTaBmiflca ao KOHi^a sh3Hh bi Bipi <^paHKCROfl, hto CBaraa acHBOTb 
sa Mei(jia bo rjiaB'& iHoro^HCJieHHaro cotipania h OTKasuBaeTca orb opHnacTia. 
Ohi pasrelBajEca, aiocjiOBHAi ee h pimuAca BacHJBbHO sacTasHTb ee nepefiin 
Bo (|»paHKCKyi> Btpy. TorAa oaa HOHbio ymjia ci Hei^Ja bi Kyàpauia (Qùà- 
rasa) '), a orryAa ki i^epKBH cb. MHxaiJia, fa^ cspujiacb bi pHSHHUt 
(Mazàgbèt). Ce'jia-KpecTOCb ne namejrb eir, xoth h djiuai bi jioakì ihio 
aroro licra. CsiTaa Bepayjacb ea Hei^Jid, ho BCKopt efl npHmjiocb onaib f. 58. 
MxaTb orryAa Fb Cadan^AA (Sadat'élà), sorAa npHtfujrb Haspadra-KpecTOCb 
(Mazrà'éta-Kr.) ci i^apcRHii npiaasoii aaaaTb bo Bcefl oÓAacTH /I,apa 
xpicriaHi, He sejiaK)Bi(HX'b nepexoAiTb bo ^^paHKCRyn Blpy. Ilo yAaj[eHÌH 
ero oHa onaTb Bepayjiacb, ho SA'i^cb apara nocaAHJiH ee bo apeia 6ypH aa 
Kopafijib OAHj óen BOceAi h nycTHJiH no oaepy. Qua cnoKofiHO Bsomja, 
vTcrpeiHjacb kaki CTpijia^ h 6jiaronojiyHHO npaóuAa ai raaaHb. IIotoii» 
eoa yse cdoboAho ocTaaaiiacb Ha Meujid. Hhcjio oh choabushhrobi AoniJo 
Ao 50. Bei SHAH Biicrb vh oahoii AOit „h6o ne 6u;io ai cepAiiaxi mn 
noiuHijieHifl rptxoBHuxi". 

; sBi STO Bpeia BOScraAi» (yHTOBO^HKX (i¥arana) MoAhKa'Kpecmocò i 
B0^apuca wh Jacma. Ohi oocjiaii Bhxoho ci boéckohi npoTBBb iiapa. 
ToTi A^urb o6in: „ecAH noAacTi ini Bori CHJiy h noói^Ay, ecJiH npeAacTi 
in» 101 pyKH 9Toro óyHTOBn^HKa, a uoaipx) B'bpo» /I,iocKopa i OTaeprey 
HeHicryio rtpy JlbBa". H CJiy^HJiocb, Kaai ohi cKasajii: ohi ooótAHAi i 
ytSijTb ero, i Bepayjicfl ai lapt. TorAa ohi nocjajii rjiamaTafl o6xoAHTb, 
co CAoaaiH: „y BcaKaro, rto 6yAeTi aipoBarb ^^paHRCROio Btpoio nocji'b 
Toro, KaKi ycj^umiTi caoao loe h npecTyoHTb lofl npHKasi, ÒyAOTi pas- 
rpaÓjeHo HiymecTBo, h ohi (SyAOTi npHcyacAOHi ri ciepiB^. H aepHyjiRCb 
BsrHaHHue xpicriaie bi cboh ropoAa h CBoe AOCToanìe. H 6uAa aejiHRaa f- 59. 



^) MicTHOCTb Bi BeraieApi> ai ciaepo-BOCTOKy oxi osepa Ileana 12^20' 
a 37^43' A. d'Abbadie, Geodesie, p. 236, Sq. 

') FopoAi BT> K>»uofi HacTii BOCTOHHaro 6ei>era osepa Uana. 



— 252 — 

paAocTb pH ipecTiaHi: Bepflyjiiicb hit» CTaptfimHHu ('bjàtihomu), cjaui i 
zBajia Bora. Satini uapb nocjiajii nBCbxo ójarostcria Kb xaTeps Hameft 
cBflTofi BajaTTa-neTpocB: «boti» b Bepayn Btpy XpicTiancKy» h yHHHTO- 
«HJii Bipy 4^paHRCKyK)! Pa^yAcn h BecejiHCb! Othuhì xa 6jjieTb iipi 
MeaKAy mhoh) h toóoh)!'' UocjiaHBHft noxan nHCbxo CBBTOft, i oaa bi pa- 
AocTH BOCKJiHRHyjia ncaJiOM'b: „bch asLmu" (46), a 6uBinie ci ho» cba- 
n^eHBHRH— nlcBb MoHcefl: «IIouni FoceoA^BH"... 3to 6ujio 10-ro xaue 
(4-ro ìeojb). Ha Apyrofl AOBb uapcRifi nocoii npocHii npoBOAHTb ero ao 
D^aHa, KyAa oni AOiiaKOfli óujn» TO»e npHHecTH ^OjEaroBicTie^. CBarafl npo- 
CHJra aBBy Sa-cejiace (Za-Sélàsè) npoBOAHTb ero, h sa oaho aaJioBHTb puòH 
RI npa3AHHRy Ilerpa h IlaBJia 14-ro xaijie (8-ro ììojìsì). Oea ójiarocJiOBija 
B OTOycTHJia ero, h obi noftiajrb ctTbio 13 puoi, ROTopuH h npHoeci Ri 
CBflTOÉ. Oaa saiiTBJia: „12 pu6i — rbri aoocTOJiOB'b , a OARa — 
KaRi Hxi rjiaBa XpHCTOcb. 9to ÓJiarocjioBeHic anocTOJioBi h hxi TjiaBU, 
XpHcia, no^HJio na xeòi". Ohi CRaaajn: „ÀMHHb!' ^BoHCTuny (tuo 
HyAO Bi TOH, HTO He ORasajiocb hh óojibme, hh MeHbme aroro hhcib". 
Ha Apyroft Aeab 6ujiii npasAOHRi Herpa h HaBjia, h 9th puóu 6ujih yno- 
TpeÓJieBu Ha Tpaneay, bi» Roiopofl ynacTBOBajiH Bct „jiioah lOHacTHpfi'. 
10-ro MacRapaia (7-ro ceHTaópB) yiiepi i^apb CHCHHoifi bi ACHb npasAHHKS 
^édénjà ^ h BOiiapHJicii bnìcto nero cubi ero BacuAu^^. E ohi HcopaBHA 
Btpy. BepHyjiCH asaa Aa^a-KpecToci (Asfa-Kr.); (iuBmìfi bi BaToneBii bi 
f. 60. ropoAik Tèpa (Térà), h Apyrie cocjiaHHue mohbxh. BajiaTTa-neTpoci oABaRo 
ocTajiacb Ha npoHcneMi iliCTt eo^e na roAi, h6o ona A^Jia o^Iti cb. Ba- 
CHJiHAy npoxcHTb roAi h npioón^Hibcn bi ero xpail, ocjm óyAOTi Bosspa- 
n^ena Btpa. Ona npioón^ajiacb y BBrAanauii CBfln^eHHHROBi, h npn npois- 
HecoHiH cjioBi Ha JHTypriH, „nocAH 6jiaroAaTb Cb. ^yxa", BHAtjia comecTBie 
Cb. j[^yxa. KaxcAuft Bonepi lOAHJia bi uepROBb aih BCCBOo^iiofi mojhtbu, 
CTOflia y HROHU BoropoABiiu. ho ooBpaacb rh o CTtny, bh o cToitfu. 
yrpoHi, no BOCxoAt cojioi^a, nocjit HTeniB cHaaRcapa h saRJin^HTejibHoft 
mojihtbu B03Bpan(ajiacb aomoA, h ^HTaia EBaorejiie orb loaÉHa. TaRHH 
o($pa3oii ona yooAoiSBJiacb aaat Apcefliio, hm^h 30 Jitrb on poAy. RorAa 
oaa Bnaja bt» vaaceJiyio ÓOJitdBb h y nea CA^Jiajiocb oÓHjbHoe RpoBore^eme, 
ona cTBAa lOjiHTbca od» BCii'bjieHiH y oópasa BoropoABi^u. Oti oòpasa oo- 
ojuniajicfl rojioci, oÓtniaBmill HcutJieHie. Roropoe osa h noJiyHHja, ooaoóho 
RpoBOTosHBOfi. HoRa OHB 6ujia HOSAopoBa, RI net RaxAUfl aohi coÒHpaiicb 
MOHaxH, HOABeprasmieca roBeHiam, OeciAOBajiH ci He» h pascRaBUBaii eft 
H Apyn Apyry o nepeasHToii, roBopa Me»Ay nposBHi hsi ncaJiTBpa „((JU- 



*) C6. Sédanà. BoropOAHMHMri iipasAHiiRi. Cw. Guidi, Vocab. 8. v. 



r 



— 253 — 



rociOBeH^ FocnoAi» Bori nami, H»e se AaAe Baci» vh jiOBHTBy (f^paoKaii» .. 
OoTOii» cBjrraJi cnpaBJUiJia naMBTi» «oma nainero bbbu Sapa-Iaxanueca f- 61. 
(Zar'a-Iohannes), yiiepniaro bi AM6a^MaphSMb ('Àinbà-M.) vb HsrflaHÌH^. 
Ofla xajia iHoro ohi^h h nHTKfl iiOHaxan o(HTeiiH, TaBi hto HH^ero ne 
oerajiocb la Aprrofi A^Bb. KorAa oabbi MOHaii, saMtTHBi aio, CTaji pon- 
TaTb sa 9xTa-KpecToci, cBBiaB ynpoBBfJia ero bi iiajioBipiH. Ha Apyroi 
Aeib 6aio npicjiaflo hsx pasauxi mìcti 13 naBOBi (t'àn) npoBH3ÌH. Ho 
opomecTBii o6'kTBaro roAa CBBTaa lojinAacB Tpa ccahiiiu «aejiHRflHi npa- 
Bflioii» (ba-'ab^ qanona) opeAi ikoboA BoropoABo^u, apoca yBasaiB 
efl licTO noABiroBi. Ofipaai nociain ee vb Saia (Zagé). Tofab OBa 
BpocTHJiacB CI aBBoA Att^-KpecmocoMò, BacTOflTejONi Mei^Jia h MOHa- 
xau, H flpocHJia bxi se nycKaTS aseflniBfli» aa Mei^jid ^e6o sanoB'ikAaBO b% 
Atflfliax'B OTna flamero ff^Kapana'StaiSy hto6u ae BxoAHJia «eflCBaa raapB 
Ba dTOTB ocTpoBX». ToFAa BUBBJifl OTTyAa «eBB^BBi, H aaaa Ai^ij^a-KpecTOCi 
BBiosfljTb saBiiaTie aa (SyAymee apeMs. CBaiaa npesi» raoKrb (Gog) npaniAa f- 62. 
BT» nycTUflb 3ai9. CioAa vh aefl onaib CTajn coCapaTFca oTOBCioAy flapoAi — 
amoHetne^moecoSpanie. Hicrflue «JimAB SflaiBue» ci HaixepoHi bo rjiaa'ik 
xoTtJiH ee BuraaTb oTcìoAa («san tu npanua tu cnAa, b kto AaAi leói^ 
dry nycTHQb, bìab osa flama. Hu roBopan Teót—yxoAH cb icapoMi», a 
ecjii S'Iti, xu 6yAeii BpaasAoaaTb cb To6ofi>), bo oaa notftAHJia bxi cBoes) 

KpOTOCTbK). ySflaB-b 06l 9T0HI, RI BCfi npHfllJIB BBBa Ija6ap9' MaCKaAh 

(Sawarè-Masqal), Maaxepi nzi Ifaua b aaea Mannepò (Mankér) B3i 
Baunatm (Want'at) a apeAJiarajiB, ecjui efl yroABO, Ao(flTbCfl y mapa sa- 
KptBJieaifl sa fleio nycTUBB, bah BparjiamajrB ai nycTUBb Kyapawi 
(QMràgà), bah npeAAarajra bmìctì^ bath b cnacaTbca vh Bama-Manao 
(Bèta-Manzo). Bi sto apeiia aoBBHJiocb MopoBoe noaiTpie, yHepjiH Hoorie 
B3i "laAi ea — Apyrie CTaAB yroaapBBaTb ee yflTB ai 6e30QacHoe BtCTo. Ona 
pifflBAacb TOFAB yflTH Bi Bdxa-Maflso. Bi sto Bpena Ha Sarà npBmeji'b 
OTem lOflaxBHB KpecTOCi-Cesa b yvepi xaMi otx nyMu, sa bbhi nocji'b- f- 63. 
AOBajiH xBorìa Apyria «epTBU. Kofab o6i SToab ycjuxaia CBATaa, OHasa- 
xorija BATfl Ki CBOBHi laAaxi, ho ee aacsAbBO yAepacaAH: «bcjih tu nofi* 
Aesib 1 yxpemb ci hbhh, aeKoay óyAOTi iiojibsoaaTb Baci. Ilomjiii jiioAefi 

BUflOCHTb (iOAbHUXl H XOpOfiBTb yMepUIHX'b». BCOFO yiepAO 57 HeJOBiK'b. 
<B OBB CKOHHaJIB OOABflrb CBOft H BOmJIH Bl i^apoTBÌe Be<$eCH06, cooópasHO 

Toay, RaKi oóin^aAi Bori oTi^y BameMy TaRAa-XafiNaBory, roaopa: «ecjiH 
yipyrb tboh HSMia oti aopa, a npBHTy hxi ri ayieBBRaMi b oepeAaHi 
flxi Teót BOiiapcTBiH He6eCB0H'b>. BajiaTTa-UeTpocb, «bba bi BeTa-Maaso, 
crajia BoscTaHOBABTb paspyrneenyio uepaoBb. Bi sto apeia npaniAa ri bbII 



— 254 — 



f. 64. 



f. 65. 



esi iiaTb HaeicTHTb ee, ho aaóojrfejift, h Bor^a tfiiia <(jra3Ba ki» ciepre. ee 
OTnpaBHJiH Ha o-b% PèMd, Ha hjth si soTopoHy osa h yiepjia bi joxbI 
Ee ooxopoHBJu Ha RMa. CBATaa, ocTaBmaHCA na Hanso, oojiaBaBi lau, 
npojtoisaia rpyAHTbCfl Ha^i nocrpofiKOfi i^epKBH, hoca boa; h icaKHH. 3a- 
riwb oHa nocjiajia jiiDAefl yBOSHTf» Óojibbux'b Ha xajieHbRift ocTpoBi Gian 
ryàmyà (Gù&nglià), noToii xoAHJia Ha Péjicd^ capaBiflTb noHHHOB6HÌ6 do 
MarepH vh 30 h 40 ;^eHb, h npoBejia Taii speia bhiiu. Sxicb oea cotbo- 
pHjia 4yAo, BOCKpecHB'b Ce^Aa-Epecmoch (Sd'éla-Kr.), RoropuA OTKasuBajci 
GJiyacHTb sa AÌaKona ao npHÓHTia apxiepen npH HCAocTaTsIi AiaKOHOBi, «160 
ocRBepHHjiH $paHRfi AiaKOHCTso". Ohi He CAymajicH cbatoA h roBopHii: 
«saHtMi 9Ta seBn^HHa cA^Jtajiacb rjiaBofl (liqèt) 1 HacroBTeJieMi (mam- 
hérét)? PasB^ ne roBopHTb HHcanie: «asent ynnTH ne noaejtBaio, bix6 
BjiaAtTH My«eiii» (Thx. 1, 2, 12)? 10-ro xacBapaHa bi AOHb cb. Baci- 
jiHAa OHI ymejTb wh Hei^jid h 2B6oAÌJn>. Ero ornpaBHJiH Ha F^mù h noio- 
acHjra ^Bi AOMt TatfoTa XpHCTOBa". Ohi Becb pacoyxx, h Ha 8*fl AOHb yiept 
ori BOAHHOft Bi npasAHHKi aBBu EBCTaeiH — 18-ro iiacKapaMa. YanaBi od 
STOMI, cBHTafl CTajia OHHTb npoA'b oópasoHi MojHTbCfl H ycjonnajia rojoci 
OTT) Hero: «bah, a noiHjiyx) ajia TeÓH». IIosBaBi dxTa-Kpecroci, ona cnpo- 
CHJia: «Ge'jfa-KpecTOCb yiiepi, ho CAiJiaBniHCb MOHaxoMi»? Hah ri neiy x 
TpHacAU BosrjiacH: «Ce'jia-KpecToci, (yob loeaxorbl». IIocA'ikACTBien (aio 
BOCRpecenie ero. Ofl'b pascRasuBajii sar&iii GJitAyiofliee: «npHmejii ko ut 
CBÌTjiiiit ayaRi bi oópast losaxa, doaoóheié asBi EBCiaoico — 6fiui m^ 
ero npasAHHKa — bshjh lenfl cb co6oìd, Boseecb h noRasain CB^Tiuft h 6^uì 
rpaAi»f paBHaro ROTopoiy HeHSBtcTHo, h noAOÓBOM'b ROTopoiiy ne pascRasaso 
Ha senjit. IIotoiii noRasajii ohi ant npoTHBi dToro ropoAa Apyroft, noAofiHuft 
caAy. Bi Hen Óujih óojibmifl AopeBbH óesi ojioaobi h lajufl— cb ojOAan. 
B cnpocHjTb A sToro Hysca: <?to TaRoe sth 6ojihmìa AepeBbfl (Ìe3i hjioaobii? 

OTB'i^HaJI'b OHI MEÌ: OTO — HOHaXH, ROTOpue OpeBOSHOCflTCH, OHH HaSUBaUTCfl 
MOHaxaNH HO HMeHH, HOCilTl lOHaUieCRyiO OAOJRAy, XOTHTb, HT06U HMl rOBO* 

PHJIh: «OTie! OTie!», ho ho tbop^ti a'^Jii» MonameoTBa h npoBOAHrb ahi 
CBOH Bi Ji^m, npasAHOCTH h nocTOHHBbixi 6jiy»AaHÌflxi b3i crpaHU bi 

CTpaHy. II UOCGMy ho npHHOCATX OHH UJLOAOBI JifklL'b'*. il CHOBa cnpocHJTbfl: 

«a Tk AopBBbH HajiuH, Cb DJioAaHH, HTO laROo?» Ohi oTBi^aj»: «aio— ho- 
HaxH eiHpBion^ie ce6H, Hieoa KOTopuxi neHSB'bcTBU HHROiy, RpoH'È OAHoro 
Bora. Ohh (ìaat'b abh h ho4h bi mojihtb'6 h noKioHax'b h xoahti, cjrfaca 
ooKOK) ApyrHxi. H noccHY npHHOCATi OHH njioAi Muori, KBRi roBopHn 
EBaHfeJiie bt» npHT4t ctflrejifl»... Bea aro padcKasain» naMi Ce'jia-KpecToci 
TOMI, KaKi ero ona yHepTBH.iia h BecKpecujia h KaKi ohi 9To BBAtn* 



■ — 255 — 

Ohi ao CHXi nopt shbi». 9to hcthhho h ee^oxcHO». IlocJit 3Toro csaTafl f- 66. 
ornpaBHJiacB Ha o-fi ^oMosa (Dambozà) ea hìcrojibko abbA. H Tarn 
ooABHjracb 6oit3HB H fMepjo 12 HejiOBtiTb H31» yi^iAtemni orb nyiii; 
ocraBoiiecii bb sebhii» CHJibfiO crpaAajiH. Bi 9to speMn cooón^HJiH eft o iipH- 
611TÌH HOBaro jKwmpono^itima Mapna bi ropoAi» BcMheadiMeb (Wàlwà(]y), 
syAa crajra co6HpaTi»cfl yHSTejoiH (mamheràn) uepKBH. Eft npeAJiosHJiH TO»e 
MATB Ha BCTpiny H 8a ÒAarocjiOBeHieMi, ho ona ne pimajracb ociaBHTb 
CBOHxi óojibHuxi H 6iua vh (SojKbHioi ne^ajiH, ne aKejiafl jiHmiTbCfl ÓJiaro- f- 67. 
ci[OBeHÌfl. HaKOHeicb ona ciajia lOJiHTbca, ^to6u Bori yRasaiti eft buioai, 
I ycjibimajla rjaci^ci H6(a, noBOJiiBaBniifl eft npHKasaTb Bctii óoiibBum» 
vb HacryDaBmifl npasAHHKi BoroflBJieBifl (aìjio (Sujio bi lic. ter — AHBapi) 
DorpysHTbCfl B'b osepo. KorAa ohh sto hchojihhjìh, Ha hhxi comein j[^yxi Cb., 
I OHH BUSAopoB'l^jiH. ToFAa CBflTafl CI paAocTbM) nomja ki iHTponojiHTy, 
BOTopuft yjse MHoro cjiumajii enie vb ErHHTi oh «hshh, ooABHraxi h 
TBepAOCTH, <H óJiarocJiOBHJi'b ee 6jiarocjiOB6HieHi, KOTopoe eft noAo6ajio». Ona 
pascsasajia eiy bcì cboh mucjih h cnpoenaia: «KaKi uni nocTynaTb»? Ko 

1BÌ, apOTHBX lOeft BOAH COÓHpaiDTCH lySH; QpHAH^HO JIH 9T0 MHIì, HIH 

hìtl»? Ohi eft OTBiTHJfb: «ne (oftCH HRqero, HH^ero ne óunaeTi 6e8i BOjra 
Bosieft». Ohi yKpinHJE'b ee h BceJiHj'b csoft Ayx'B bi nee h a&ai eft 6ojibme 
cBflHieHHHBOB'b. noTOii, npocTHBHiHCb, oTHpaBHjcH Kh i^apio*'. BajiaTTa-IIe- 
Tpoci, conpoBOSAaev&fl iHoaRecTBOirb Hy»9HH'b h «eHn^HHi ci AtTbHu, nomjia 
Bi J(ai6o3a, HO bhah, hto AJifl Bctxi Taii ne naftAOTCH itcTa, plmHjiacb 
EATH OHflTb B'b 3at3. Ha nyTH ona samjia wb Eema- Manao^ Hanaiià 3A'&cb 
BejnKifl nocTb, h opoBeJia ero ao «ropu MaciiHHMOft» ^\ h vh sto Bpeia ^' 68. 
oKOHHHjia Hanaiy» nocxpoftKy uepKBH. Ilacxy BCTp'i^THJia y»e bi 3at9. 3AÌftcb 
OAHasAU) CTOH Ba hoabtbI oHa sacnyjia h tphisau cjibimajia roAoci ^CRaa»: 
«H8((aBH u OTi KpoBoft, Bo»e Bosce, CHacenin looro^ h yBHAajia liHb 
THrpa. J^'bftCTBHTejibBO hobbhjicji THrp'b H yHecT» cnHn^Hxi» HaJibHHKa h a^- 
BOHRy. J^ance Tpyna nocA'bAHefi ne yAaAocb oTUCRarb. Bei Vh yaRacÈ CTajiH 
npocBTb BajiaTTa-neTpocb yftTH (yh SToro licTa: «yfiAHt ho npoTHBbCfl Bory?» 
OHa corjiacHAacb. PtmHJiH SAopoBuxi oinpaBHTb niniKOMi, a ÒQShmivh — 
Ha AOAKaxi. ùb aocj'bAHBMH oTnpaBHJiacb h caia CBHTaa. Hpesi ^aps ^- '^^* 
npHffliiH Bi Aai6o3a, faì bcì BCTptiHJiHCb. 3AiiCb CBflTafl BOApyaHJia óojibmoft 
KpecTi H ocianoBHAacb co cbohhh naAaiH, ihcjio KOTOpLixi onarb crajio 
CHJibHO ysejiHHHBaTbCH — „dmo nHmoe co6paHÌe^, fio òojii^SHb noHBHAacb h 
SAiicb, OTb HOfl yiepjio 87 leJOBiK'b, bo iHorie h busaopob'èjih, 6iiar0AapH 



^) ^OTBepToe BOCKpeceHLe BciiiKaro nocia. Cm. Dillraann, Catalogus 
Mus. Brit., p. 38 (t. XXXII). 



— 256 — 

f- 71. en MOJiHTBaiii. Baiarra-IIeTpoci najiyma ^ifi npoaopjniBOCTH, saaJia co- 
KpoBeHHoe, BHAljia mucjih. nodTOiir HiKTo He BXOAHJii Ki Hofi fen caio* 
HCouTaHÌA. J](jifl cBoefl o(iDHpHOfi o(n(HHH OHa CTaia cocTaBJiflTfc ycraBi. 
npe»Ae Bcero oHa saopeTHjra paaroBopu sasi bi> Aoporl, Tan h bo apeu 

f- 72 CIA'i^Hia HIH CTOflHÌB, HTO COFiaCHO CB n0CTaH0BJI6HÌ6n 318 OTKOBl BOp- 

Baro co6opa. HapynieHiii »Toro npaBua BuauaajH bi Hefl rjyóoKf» cKop6b 
E ciJibHoe pasApaseeie (<OHa (Sojiiia Bocbia, cronajia, BarajEaci» no seurt, 
TaKi HTO mia h Kanajia BpoBb>...) 3a sto oea ynoAOÓjifleTCii Hy^ieeiKa», 
«H<So CTpaAaja 3a ApyrHxi, h Kài^ Aymy cbo» sa H3($aBJieHÌe jijm% m>. 

f- 73. Bi JiflM6ozd, OHa ^KHJia bi» Bynii òjihsi i^epsBH «laiSoTa KBecBBàMa», npo- 
BOAH BpeHfl Bi lOjHTBt H caMocoBepnieHCTBOBaHÌH. Bi »T0 BpeHfl npHioen 
aBBa 3a'MaphJuwi>, laiiepi F^Mà co mbofiih HOHaxaiH, h npocui ee bu- 
CTpoHTb IMI» i^epKOBb wb HecTb CnacHTeiJi Ha Htcrt norpe(ÌeBÌfl en poAi- 
Tejieft. Ona OTBtTHJa npnrjiaioeHieHi npeABapHieiboo noiojiHTbCfl. MoHaxH 

f. 74. BepnyAHCb, a ona utjiyio HeAiw «lOjiHJiacb BejiHKHNi opaBHJOii» vh 
niepKBii. FocnoAb nociajrb ee CTpoHTb h ofitnvurb Cbou noMon^b. «TorAa 
OTopaBBjiacb MaTb nama CBHTaa BajaTra-neTpocb vh J^aiòoaa na PéMà, i 
CI» HeK> Bci MOHaxH H MOHaxHHH. H ooHecAa OHa HORpfiirie npexcHeft KyQi 
H nanaia lopomo nocTpofiRy, nepoafl BOAy b% osept u hoch ee Ha chhhì. 
H 6uAE CI Heio SBaTBUfl «eHQHHU Hdi AO^epefi rocnoAi» (wézàzdr) r hsi 
itapcRHxi» HajioHCHHii'b ('éqbétàt), hsi» xceai Bejibiois'b (makwanénét); ohh 
rpjAHjiHCb CI HOK) H QOApaiKajH eft, Hepnafl BOAy h hocii rjncHy h BaiHH. 
H MonaxoBi óujio inoro: oabh hsi hhxi ocraBHjiH oti^obi h larepett» Apyrie — 
WHocTb H Bct xo'rtHiH HjioTB; «eBn(HHii ocTaBHJiH CBOHXi xyxcefi, a Apyrùi 
6ujih a'^bli, xpaHHBmiH a'ì^bctbo h o6py^HBmiii ce6ii aseHixy — XpiCTy... Biai 
H rpimHue h ÒJiyAHue, oópaTHBmiecji ki nosanHÌM), h ocTaBHBiuie npexHÌa 
Atjia H CA^JiaBiniecH A'i^BCTBenuuiH ajih XpHCTa. Bujh 3Atcb titAHue i 
yiSorie, cjrinue h xpoiue, KOTopue naxoAHJiH npiioTi h npicTaHHnie y hba. H 
6uAH OTKpuTu ei ABopH A^H Ka»Aaro npHXOAfln^aro, KaKi roBopiTi Ebbh- 
rejiie: «h rpHÀyn^aro ro Mhì ne isseny bohi», h RaKi CRasajrb naBeJi: 
«H-bcrb IjAefi, hh Rjijihhi, H^cTb paoli, hh CBo6oAb>. H 6ujii bo abh ea 
iHpi H jiioòOBb; HHRTo HO yrosAajii ceói, a 6j[H»HeMy, ho óujio nysAaro i 
HHonjieieHRaro, ho Bct (ìuah Apysb», ci carhuii cepAiieii h eAHHofi Aymof ; 
,H (iujii HOcpeAH Hxi XpHCTocb. 9mo — mecmoe Campanie, il KorAa ohh 
crajiH cjiHHiKOHi HHorowcjieHHu, Pèià CTajna ajib hhxi Ttcna, e ho sona 
BitcTHTb Bxi>, h6o OHH yBOjiHiHBajiHCb Ka»Aoe yrpo. H A&Jm itCTO Ha Kpa» 
osepa HO HieHH A(fiap^'0apacb CAfar Faras), cA'i^JiajiH efl raii koa» 
AIA HeH H cecTepi. À 6paTÌH nocejiHJiacb bi orpaAt uepRBH cb. loania. 



r 



— 257 — 

Xan Hama sua no o^epexH vb Péna h À<|^api-4^apact. Ho yrpai'B ona f- 75. 
BOSBpan^ajacB m PéNà i TpyjpiiacB opH nocTpoftBt nepicBB; senepon 
ornpaufl^acb m i^uipi-^apaci h HoneBajia ei cecTpaiH... H ona opoBo* 
pjia Bpeu Bi 6X6XH6BHHXI Tpyxa», noKa He OKOHiHJiacb nocipoflKa 
«epsBH... Coópasie ea cTajio owhb iHoroHHCJieHHuiii — xonuo ao 800, h oea 
jiaia eiy ycTasi, BaHMCTBOBaBi hbi» cb. nHcania, hbi oreviKa (Zéuàtà- 
Abaw), 18% anocToiBCRHii nocTanoBjieHift, cooópasBO TOMy, rbki roBopiTi 
KHira A^aiiii; «Bei BlpoBaBoùe 6iixy BKynt h HMJiiy bcji odi^afl»... (2, 44 cji.)* 
KaxAiit jsfiEh OHH CjiysHjni exHBOAyniBo mepsBB, Bitctt (jiarocjioBJuijni 
Tpaoesy, otfixaJiH rb p^^ocra, cinpeflii cepjwa, h ÓjiaroxapHJiB Bora. He 
diuo aesAy niiH HSBoro, rto 6h CRasajii: csto — Moe Hiyn^ecTBO», ho Bce 
(luo oòmee. TaRi 6ujo bo ahh laiepH aaniefi BajaTTa-IIerpocE, h BexHRoe 
(jaroBOxene (uxo ri nei y Bctxi: ee òohjihcb h no^HTajiH, h hhrto ne 
yuoHJiJicfl OTB ycTasa. JIietHJiH xpyri Apyra, RaRi Ayma i tIjio, Cpari» — 
6paTa H cccTpa — cecTpy: hhrto Wb hh» ne roBopnjiT»: «a (Syxy tcn 

OAHB'B E OAHHT» HATS H OAtBaTBCH», HO AtJHJiaCB. ECJIB ÓHAl OAHBl OJIOA'B, f- 76. 

ero He in oahhi; rofar Bouesau sa ctojiohi h noAaBaiH ^amy, oahhi 
oepeAftBajii ee Apyroiy, roBopn: «tu aRasA^mB (Sonme HeHH, h Rptn'ie 
Teito»; 6yAyiH nepoAaBaeia Apyri Apyry, lama odoARJia bcIxi h BosBpan^a- 
jiacB Kh nepBOHy 6paTy. KorAa buxoahjih Ha cjiysiSy hjih punoRi . 6paTBH 
HJii cecTpu, m npoBOxajiH yrpoMi ci njianeii h BcrptnajiH BenepoMi, 
yjHÒaacB h paAyncB. A&Jite ycTanoBHJia MaTB Hama CBUTafl BajiaTTa-neTpocb 

OTBOCHTeABHO (SpaiIH H CeCTOpi, HTOtiU OHH HO XOAHJIH HO OABBOHRÌ, a 
BABOeil, 6yAB 9T0 6j!H9RO, HAH AaJieRO, hjih BI I^epROBB, HJH R% SHTeJIflM'B 

ropoAiu EcJD OHH HoflAyTi Bi Apyrofl ropoAi, to obh sanoBtA&^a, htoòu 
lOBaxi He ijTB sa oahhhi ctoiohi ci seHn^iHaHH, a HonaxBHH — ci Hyxc- 
nnan, h Trotiu MOHaxi ne ociaHaBJiHBajicH vb tomi aoh'è, vji/k HaxoAflTCfl 
«enn^iHU, a lonaxHHH — faì HysHUHu. U roBopnjia ona: «Ay<ime ajh Baci, 
ecAH Bame tìjio ciìahtb SBlpH, nexejiH Aymn h Tljia Bamn citAflTi Aia- 

BOXU». OCTaJlBHUH OH SaHOBÌAH RaCBJIBCB TOPO, TrO($U HO rOBOpHTB rpOHRO, 

a menoTovB, ne yxoAHTB no sexani», a ci no8BOjieHÌH — ri oòtAQ'b jih, 

niTB AH HiaTBO, H HB HHTB lORapCTBl HO CBOOft BOAt. YXOAH Bl TOpOAl, 

He tcTB ne ocTanaBABBaHCB, bah ri oMah'6, ne pasroBapsBaTB Ha nyTH h 
npH B08BpanieBÌH, ne npHtiAHsaTBCH SAepoBuni ri aapaHceHHUHi, npont 
BpaBABH^Hiiixi AHefl, ne (pniBCfl, na RascAyH) cjiyaRÓy nacoBi yAapHTB bi 
ROAOROJi, a TaRse mjìb co6HpaHÌH na Ho^Hisy Tpanesu h na HOjiHiBy cna. 
EcjH RTO opecTyoaA'B btotb yciaBi, BOJiHRifi hjih najiLifl, ona Hajiaraja 
bhhthmìio Bi 40 yAapOBi. Crapniefl nocjA Bea 6ujia dxTa-KpeciocB h pac- 

B. TypAKBl. — H3CJI«A0BAHIJI. 17 






1 77. 



f. 78. 



t 79. 



f . 80. 



f. 81. 



— 258 — 

nopfl»aiacb B&kwh. H »to co(paHÌe lonaiosi h HOHaiHHB paòOTaio Borj, 
H KpoMt Hero ne Hitio saóorb. Ohe noAUBiiici» noxi hofh iiaTepH oainel 
BajiaTTa-IIeTpocb, a ona npeóuBaxa, ipanii ni, Kan z^uunj oxa... Ben 
npBxoAHJii Ki H6fi (SpaTi, BO tbìbì h ropAOCTR, OHa Kiajia pf by ea meno 
ero H KacaxacB ero, ?to6u Bumejii isi nero AeiOHi ropAocTH i retaa, h 
OHI A^jiajicii Tornaci bpotbihi i CMHpeoHun, nax&Jn> ri noran en b 
H roBopHjii: ccorpinujii a, npocTH let». Bcjh efl OTKpuBaji kto-ih6o, 
HTo OHI oAepsin a^iobo» (SjijAa h HeBOWpsaBifl, oHa yBlnieBajn i 
yrtmaja ero, h AeMOHi yxajiucji h óojibme ne BoeBajrb Ha nero. Kow 
opixoAHJiH Ki Hefl BHaTHue, oTBeprmie nonecTii, lyvuiHu ijih seenuiBU, 
OHa He Haaarajia na aizi (peiieHi th»khzi h Hejxo6oHOCHMUX'b othoci* 
TeuHo ixu H inrrùi, ho DpeAocTaBJifljia irb HeoóxoAiiioe, hto6u ohh ne (it* 
sajn h ho o^paTHJiHCb BcojiTb, h(ìo ohh (ujih MjiaAeBiUii cepMOMi san 
CKasajii naBen: «hro MJiaAeHi^en o XpHcrb»... (1 Kop. 3, 23). Tan i 
AtJiajia laTb nama, h ho sanpen^aia hhi HH^iero, ho ohh cam CKopo ocras- 
jiHjra H BaHBHaxH ynacTBOBaTb bo Bceii no otiH^aflM'b cotfpamH. H lan 
Hama, Bosieasa ci cecrpaiiH sa Tpaneaoft, KorAa pasBocHJiH BymaHba ci 
npHapaeaii, saspuBajia noci, hto6u ne Bomejn» sanaix izi — ohi 6wn aji 
Bea noxo»i na HaBosi, h eft craBHJiH esi-hoai crojia symaHbfl, CA'bJiaHeui 
cb neniorb, h ona tJia «rb, RaKi 6yAT0 sto (ujih xopomifl ncTBa, ci nan. 
OAHasAu BajiaTTa-neTpocb, ctoh Ha iojihtbì bi noJiHOHb, yaHAaia aBBf 
A6cadu BVh Mateuna ^) (Maglina) boshochiuii ao Bpaii coABioro Be6a, 
ufEHQWb B08H0CHBmiil ero ÀHrejn ne vori boìth bi hhxi h ocrajcn Bei» 
TOFAa Basi ÀócaAH Bomen. Bi Apyrofl pasi CBHTaa OTorHajia ótcoBi on 
OAHOft'sHaTHofl seHinHHu ('abàj èmna wezàzér), npHmeAHiefi no6eciAOBan 
CI He». OAHa»Au ona yaiA^a A'bBymKf Aiara-RpecTOci, «paBHOÉ BOTopoft 
HO KpacoTi He 6ujio bo bcomi iiipi». Ona cHtflJiacb h npeBOBHOcvjiacb npe|> 
ApyrHMH. CBUTaa, noAosBaBi ee ki ce6t, ocMoipiBi ci non ao rojoBu rH'feB- 
HUHi OKONi, CBasajia: «saiibin era ly^Hocib h btoti citxi... saRi 6u sl 
lOTissk DpoHBHTb Toófl BonbeMi H yiepTBHTb!» Ofla ee AOJiro nopnaajia, h 
noTOMi oTocjiajia ee aomoA. 7 nea CAtjiajicfl napajiHTb. Aaite bi sitìi 
HAeTi Heóojibnioe OTCTynjienie o noABHraxi Hjuipiu> Gea, eu^e ^khbh bi H.enp 
H cjiyirca BaiaTTa-IIeTpoci, CTajia oco6eHH0 hthti cb. BacHiHAa. KaxAUl 
AeBb OHa otfpan^ajiacb jihiioii ri Mei^js, ri ero xpaiy, h CRana nija: 

«cb. BaCHJIHAl! HVMeHHRl BaCHJHA'b! CHJIbHUfi BaCHJIHAl! npBAH, HOlOrH IH 

y6orofl!> CbbioH A'i^ficTBHTejibHo abeka e ona, yBBA&Bi ero, o6paAOBajiacb 



^) Fopa H ropoAi Ri* e. orb oa. II,aHa, MCSAy p* GaiaMom b Konrov 
Bi o6iacTH ApHaio (Kyaia-Barapa). 



r 



— 259 — 



CTaia csaKaii», KaRi petfeHOKi», ysHAasmifl ihi^o oTi^a h iiaTepH». BpaTbfl 
H ceerpu ^acro capanmBajH, ciymaa e» Bosrjiaciii, ci sliwb oBa roBopHTi? 
Ho oHa ne OTBi^iajia Bii. O^BaiBAU cb. Bicuiaxb emfi óojile npocjiaBfljii 
ee, ocraHOBHBx no ea NOjuTBt cojiHae, nosa oea ne yculjra cioahti^ vb ro- 
pon Au uosjBKH pu(u pB o6iAa. 

C'b BBtiojBinoi lacTbK) CBoero otin^esBTifl BajiaTTa-IIeTpoci» lOAHJia Ha ^- B2. 
ÀMSa-MapMM^] nojiOBBiia ApyrBxi ci BxTa-KpecTOCii xoabjib bi Eti3Ck6b; 
jipyrafl ocraiacE bi A4»apx-$apaci, cbpotctbjb óesi CBoefl BacTOflTOJiBHBW, 
BOTopaji B caia xoTtjia ri bbmi Bepaynca. Osa noniJia bi» uepKOBB b ciajia 
npoAi o6pa3orK BoropoAHuu» apoca OTnycTBTB ee. H31 oópasa Bumjia pyna, 
yxepsaia ee sa njLaiBe h nocjiumajicfl rojioci: «ocraBaftCB SAtcB, b xo^y, 
no6u TH npoBBJia saiy co iHon 8Atci>!> CBBTaB ocrajiacB Ba ÀMÓa-MapBBNi ^* 3S. 
b oBBTB-CTajia lOjiBTBCfl y ofipaaa, npocB yisaaaTb eft mìcio AaJBH'bflniHxi 
DOABBTOBi. Toioci bobbjiì^ji'b efi He yxoABTB HBKyAa B8X A(|»api-$apaca; 
9Torb rojtocB cjmmaji'B oahbi 6paTi h CTaai cnpamaBaiB, ci» Rtii roBo- 
pBjia CBXTaH. Osa eay oiKpujia tojibbo nocjii Toro, KaKi ohi hokibjicb, hto 
He óyAerB pasnamaiB eroro ao ea CMepTB. Bi 9to Bpeva yaepi bi Tarpe 
aBBa loasBi; caaTaa npoBBA'i^Jia ciepiB ero paHbme, ntai npanuo aefl 
H3BtcTie B OHJiaKajia ee. IIoTon osa ymaa bi Aj^api-^apaci b TBopaaa 
naiaTB ero aa Pena. BcRopt BepnyjiacB asi Bas&tfa a dxra-KpecToci co 
CBoeft HacTBK) odaieacaiia. Oaa onjaRajia satcTt noHHBmaro (para a cTaia ^- ^ 
no npexHeiy »btb bmIctè sa À(|>api-$apaci. Bi sto Bpeaa iiapB Bacu- 
Àudhf npacJiaji'B m HBai» BajrafTa-riopraci, aohb 'ite (RHarBHH) ÀBBTa- 
KpecTocB «AJU oòjKaBieHia asi Btpu 4>paHR0B'B a HacTaa^eHifl vh hctbhhoII * 
Bipt, atfo ho aorjia oópaiaiB ee bcì Haaxepu, a pocjia wh ea cepAU*^ atpa 
^paaROBi». Ho a ycajiia CBaxofl AOJiro òujia Tn^eTHu; aonaia iotìib Aftace 
ynopcTsyDaiyio notfaTB KaaHaaa, ho cBaraa CRpujiacB TorAa satcTt cb aen 
bb KejiB'fc oAHoft MOHaxaHB. 3AtcB efi yAaJOCB ooótABTB otfpamaeayK) caape- ^- ^^ 
mwb. Ta aapajia cedi OBon^a a bo Bpeaa ea oTjiyHRa ropmoRi cdiHcajrB a 
aaracBJii ofohb. BajraTia-IIeTpoci, eas'bTBBi sto, CBoaa saacrjia ero a no- 
CTaaajia ropaioRi». KorAa BajaTra-Fiopraci aepayjacB a yBBAajia sto, CBa- 
sajia: «sto tu CA'baaJia fijiSL aena! fl o6paQiaH>CB paAH TBoero caspeaia asi 
aewcTot Bipu ((^paHKOBi» a nepexoacy bt» csaryio aipy». CBaiaa najia eft 
BB Hora a noaiaoBaja axi, a bcè cecipu JiaROBajia cb He». «H óujra 
BeiBKaa paj^ociB vb toti aobb. KorAa se oaa nocaaaa nacBao (jiaroBi- 
CTÌa» no Bciai ocipoBaai, act paAoaajiHCB a yAapajia ai Taananu, aoc- 
Kiai^aa: «noBai FocnoAeBB, cjiaBHO 611 npociiasaca». «H i^apB JTHKOBajfB 
co CBoaai ABopoai». 



17 



7* 



— 260 — 

f. 86. Ho CBflTjK) spailo HcnuTasie h co CToponu eAinostpHuxi. Eft cTan 

saBiAOBaTb MHorie hbi» laMiepoBi», Bor^a yBSAajiH, hto «Becb lipi no net 
lACTi» H ITO OHa npeB3omiia ixi. Obh HaioAHjiH aenpuinBUii eft, sen- 
mfiwhy 6uTh HanajibBHneft (liqét) h HacTaBHBiiefl (mamhérét), b ccuiaflCb aa 
Gb. IlBcaBie, iotìjib sanpeiBTb efi. Ho 771% BCTaji», «fHRTejib BcejreHBOft». 
^aTajia-Cejiacé h CTajri o(jiB^aTb bxi: «Bori ajii Bpasyiiealfl Hamero 
BosABflri ee; — hu JiAi^eilpu... Ohi OTsepri Baci, h uh hb Bosnem sanpe- 
D^aTi» eÉ». npi STOMI OBI ccujiajicfl Ha Faiajiifljia. H ctbjb asHTb CBBTaa 
no npeiRBOiy co cbohbi coópaHÌeii bi jiioóbh h lapt. Kor^a OABasAU bo 
Aocraio y hbxi xjitóa opeAi caiioft cy66oToft h 9xTa-KpecToci yse otibx- 

1 87. jiacB, He 3Haa, itii kopmhtb (ojibHuxi bi ABa BaciynaBniHxi npasxBHHBUxi 
jlBA nocji Toro, KaRi osa HCxoABJia bocb ropoAi h HHFAt ne lorjia AOcraTB 
BBaftm, no MOJiiTB'b cbatoA Ha Apyrofi a^hb npnóujia lyica sa 9 ocja». 
Bi Apyrofi pasi ocTaTKH xj'bta óujih lyAecno yMBoasenu. HaKonem sa 
PSMà nepKOBB (ujra Bucrpoena. BajaTTa-IIerpoci BSBicTHia otfi »Ton 
i^apa, H OHI npHCJtaii TeJiBi^oBi ynaTannuxi, noKpuBajia, itoapu. Bce «6hìo 
HcnojEHeHO no ycTaay, h osa nepoAajia TaóorB (agéb'at tabota), BosBeceJDua 
jiioAefl BaRi lOBacTupfl cero, tbri b Apyraxi, npameAnnixi hbi bcìxi iiepsBet. 
CjipiHJiocB 9T0 5-ro xaua. 3arbiii, ohb nocjiajia bi oójibctb Tnrpd nepenecTB 

i 88. Ttjio 6paTà cBoero loanna... Ona BcrptTBJia ero, onjaKaja, BBecjia bi xpaai 
Ba Péia H noJi03KHJia bt» paKy». .Bi Ty se hohb efi bbhacìi ohi b y(ii- 
HCAajn He njiaKaTB ce6i^ «h6o hbctb boa ci ly^eHHRaiiH». BcRopi Ba- 
JiaTTa-Ilerpoci aomAa bi MaHb-0aKapa ^) ri wézaro BajiaTTa-SpecTOCi 
- ci HefojcBmofi lacTBEo CBoero oón^esHTÌfl, mo6u nocioTp'fcTB nycTUHB. Osa 
efi noBpaBHJiacB, h oea npoBOJia y BajiaTTa-KpecTOCi BOJiHRifi nocn. 3Ato 
OHa tiujia BBHOBBBiiefl AByxi ^yAeci: bo BpeiB npeACiepTBOfl tfoiteBB hì- 
Roefi MaRAaca-HapBHm, osa y ea hoctoìih HHTajia 8-fi naci b istaRBia 

f- ^^^' RBRoro-TO JladRa-MacRajifl ori Mena Ànrejia, a sartHi ÓJBaroAapn efi npe- 

f* 91. BpaTBJiocB Macjio Bi cupi AJiH tiojiBHoft BajiaTTa-KpecToci hbi ^apa. Korxa 
i^apB BacHjiBAi ysHajii tomi, no ee yaejia BaJiaTTa-KpecToci cpaarfit- 
Bajicfl H one^ajiBAefl h cRasajii: «pasat oaa njmne hobb, ito pacxBntaerB 
Hoe co6paBÌeP> BajaTTa-IIeipoci ne no cBoefi Bojit nomjia hcrbtb ntcra, 
HO ee 3acTaBBJ0 coópanie, roBopji: «noflAOHi Ha Apyroe iìcto BosAiiWBan 
TaMi nojie b opioòptrexi opooHTaHÌe, fl(o TpyAHO npoRopiBTBCH bi Àj^api- 
$apact». Oaa TaRse ne xoT'i^Jia 3rhtb Ha oahomi wkcri ho JioénJia oepe- 
xoABTB RasAufi roAi ci Micra Ha itcTO, rbri ÀBpaaMi, HcaaRi b laKon» 



^) OÓJiacTB Ha B. Barapt» iiesnAy p. Koióofi h Maaa 12*^53' A- 37*29 b. 
Rtìppel, Reise in Ab. II, 151. Pereira, Susneyos II, 444. 



— 261 — 

KOTopue aciijrff bi maipaxi». RorAa ee CQpaniHBajiH o npHHHHt dToro h 
BueraBJifljni ea beai, ito «BCt cBatiie A^pasaiiHCb oahofo itCTa h reeo- 
Phjih: (SjiysAaioiiiifi Cb itera Ha mìcto — se Honaii; ohi He npHHOCHTi 
xuoAOBi DOABiroBik H DOAOÓeHi AopeBjT, KOTopoe TacKann ci itcTa na 
ii€TO, ROTopoe ne pacTen h ne bjioaohocht^», oHa corjiacHJiaCB cb Ttiix, hto 
oocTOflBHoe npeiSuBame na oahohi HtcTt BpeAHo ajih HHorExi lOHaiOBi, 
coAtficTByfl atHH H noABjemio AypHuxi Hucjrefi. Hsi SKanv^aicapa ona 
ooBua vb roHÒapby «npoBeja 3Atcb eeiHoro ahoA h Hamjia 6jraroB0JieHÌe 
«7 i^ipa. Ka«AU& A6Hb ohi HaBln^an ee, Becbia oojiioóhjii h 6oì!Jìch ee, 
«RaRi» rocflOXH. IIpnioAfl ri nefi, oh^ oooflcuBajicfl, RaKi oahri im> bohhobi». 
«BemojKH H cjAbH (Wéz&zer h maki¥&nent) HcnoBtAUBajmcb opeA'b nei f. 92. 
«CI Tpeneron»». 3Atcb ona ooacHO saòojiijia. I^apb h BejbMOSH, tioacb sa 
«fl aiSHb, HanoHJiH ee BOAofi ci KpecTa XpHCTOBa, h ona HCutJiHJiacb. 

KorAa osa cjiHniRoi'b AOiro ne BOSBpamaiacB vb oÓHTejib, cecrpu CTa^H 
poHTaTb Ha Hee h BajiaTra-HapbBH'b, en cnyTHHi^, h efi, yciynas ehi, 
ffpHmjiocb npocTHTbCA CI i^apeai, KOTopufi noAapeji'b efi npH stomi» o6AacTb 
J[a%^ (Lag) ^) h npoBOAHJi'b ci 6oibmHii noneTOMi. ^CaycTHBniHCb^, ona 
oomiia vh 0eHinepo (Féntdro), faì ci Heft cTajia npon^aTbCfl BaJiaiTa- 
Hapufii, He seiaa BOSspaiaaTbCH bi losacTupb, ta^ eio HeAOBOjrbuu. CBAraa 
yopocHJia ee bpoboahtb cefiii ao KepeuM (Qérdna) ^) h saTÌMi ao 0otapa 
(Fogarà) ^). Saìcb odh npocTHJiHCb h pasiixajiHCb Ha JiOARaii bi pasHua 
CTopoHU. CBATaa CTajia TOCROBaTb no CBoefi cnyTHHat h noMOJiHJiacb o ea 
BosapanieBÌB ri nefl. Ha BajiaTTa-Mapbaiii Hanajii y^Kaci, h ona aeji'bjia 
rped^a» bocte ce6fl aa À4»api-$apaci, ayAa Ha Apyroft AOHb iipHÓujia, f- 93. 
oepeeoHeBaBi bi J(aMÓ03à, h CBETaa. Ci 9thxi nopi oHt ne pascTaeajiECb 
AO CMepTE. CBETaa acaja bi lOHacTupl, noABB3aflCb HapasHt ci ApyraiE: 
HOCHja BOAy AJiH OEOBeHifl pyRi, npHCJiyttflBajia sa Tpanesofi e caAEJiacb 
«aia TOJbRo no oKOH^aniE ÓJiaroAapcTBeHBofi hoiethU) neRJia utóu, buec- 
Tajia nujib e Ee^BCTOTU, nocEia copi na rojiOBt e Buópacueajia bohi, 
BiucEMajia ^sawà", BOCEAa ctao. „He 6ujio Bpari chepohìh, bi KOTopuE 
óu ena ae BOoiAa... Ee mosho 6ujio BCTptTETb bo bcIxi; 6yA7HE rocnoaceft, 
OHa CAiJiaRacb pa6uHefi"... Bi npasAHBRi ycneHifl ona ycTpoEJia (ojibmyx) 



*) OóJiacTb taì-to y lo.-s. Peperà 03. IlaBa,CM. Pereira, Susneyos II, 381. 

^) Bi xpoHERt CHCHHHifl, ESA. nepefipofi(c. 4154), ynoMEHaeTca „8eMjiE 
Kepeaifl*: bi nee npHÓEiJii aapb bo bpome uoxoAa npoTHBi K)jifl, nepefiAa 
p. Bauiejo e r. CexaAa. Ha Raprb a. A66aAB „Karanyo" ctohti na p. Tate 
no Ty cTopouy AÓafl. Ta in oójiacTb EMieTc^ bi BiiAy SAtcb— neEssi^CTHo. 

^) OóiacTb.na a. óepery oa. Itana. 



— 262 — 

r H npicijsaBajft caHa bc^hi eecTpui, craplifliiiHn h Miaimm ■ 
iHja «i TOTi nmi, Bce ciEpesie, eoki coBepmHn ero PocnoAb Hami 
lepTOEi, fiuBi Hors jqeBBBaHi". Ho Bce-iaKa b» cbatj» saniJio Bcsopt 
nPSAH Toro, TTO OTKaaaoD efl bi jiapt UjaroAaTS, Koropuft Sun 
B Bi BaiMeòa, Borxa oaa 6ujia bi yeiBBeaia". Oaa saioiiua tStb 
i S&ptà (Nàrgà), ;ifMaa TaRBii o^pasoai: „co6paiocb ko Mst 
lujieB, HO y lesfl h'èti aa-iero — hh osfiBfft, aa iiiCia, xa a n 
e )i ae Mory BUBOCBTb aoiBeaiS HBorBii iDJiell,... nycTS nparoTOBsn 
JtBy, a SA'ibcb da ocTaBeTcs 3iTa-KpecToci: osa noxeri busochti 
a"... Ho ee OTroBopajn C'éjia-KpecTOCi, nocoB'ÈTOBaBii DpexaapBTejbBo 

B0H0JBT)>c« CHftiaja ojtay seAi^io, a noToii spyrys h sartai csa- 
, TTO oTBpMit GHf J^jii CBaTufi: „6jaroAaTb, xaflflaa oTmejbBBKy — 

Bocit ToS, KOTopaa AUTCfl Bi oCnieKaTÌa. OrmejbBaKy (iyjiy'n or- 
erò cofkTSSBBue xapu, ìto6u obi yrtmajiCH bib a ae yjsfiiaxea an 
itcìa, a Bi o(!iiiexBTÌH — no iscjiy, no oftpasy b no pocry ero, 
Bo Bpaay. H ecjiH tu BuBecemb a BUTepaamb apasi Bcero o6B(e- 
— 3T0 ero ÓJiaroAaTb". Oaa conacajiacb b cttasua, ito eB caiol 
■ esasarb: gaaca obku a araiibi boa, h hb ciTniaBcfl".... Okoìo 
Ee BpeieBB assa 3a-ceJiac8 Bpocui y aen (tiarocioBeaÌB cbooB (bo- 
ofl) OAbSAt. — KoFA^ noBBBjacb cap&BHa, CBarafi 0TDpaBHji& nojoBHGy 
o6iK6}KBTÌa Ki ÒJiarOTBopBTeiio Adaja-KpeCTOcii bi> riftiH& (GQTnà), 
OJtbKHti B3i ocTaamBiCH CI BOHi— Ha SoMGoAb (Zambol), caia a» 
ixao xui Bi Àfttapi'^apacK a sa Saiiiojit, nepetsicaRteseABeEEo 
Et. O^fla^AU oaa oofBepraEacb onacaoCTa yronyTb h coaaacb, <3ja- 

HTeai» MOJBTBu: ^BoropoAHiie A^bo, pa^yBcs" h .Or^e aame". Ha- 

Bce o6n(exaTÌe, aai Af^api-^apaca b Fyna nepenizo bi> SaiOojn,— 
'dtMoe oGufeoKumie. Zi,icb oaa „o<SaoBB]a jcTaBi", nCoOpaia mohi- 
HTo6u OBH oOijiaiB B cnaiB bi OAHOHb soMt, uasniie b cTBpime, 
lyqaacb BBEOrjta, KpOBÌi HeHBoraii ciapaicoBi. Hsi> bh» sufipaja oh» 
il BosieS aBBy 3a>XaBapbBTi a cnix&aA ero otieoii bbai Bctia. 
jiua lioseB, BOTopue xpyjtajiBCb bo aoibbi aii, a aaaoB'laaia, ^toCìu 

lOABJB Apyrb KO Apjry hi hoai KaKaii bbaobi; ecjia se 6ujio fle- 
to, TO ìTotfu, CTOii bhIi, roBopajB Bi ^eHi A'i^io. Cecrepi ona ^aatì- 
50, a no iicjy bii aa bbsauB aoii aasaa^aia naBayn. B kbxb 
a cecTpu BO TaKoiy ycrauy bi aapt. Bi btb abh suiOABia osa n» 

BB BocHpeceabe ci onaoB asi cecTepi h bioabjb bi uepsoBb bs 

OAaaxAu Bo^i>Ki obi* lorfijia ^HT&Tb EsaareJiie orb loaanFi h nociaia 
:Tpy opBHecTB ora». Ta ae lorjia aaBTB, b et (iujii coymea'b ci. Be6a 



— 263 — 

„CBÌTHjiibHHKi CBiAÌHÌfl' (màhtota sam'è). Gicopo Ha SaHÓojt coópajiocb ^- ^* 
Ao 900 noABiacBHBOBi h no^BHSHHii'B. OnBTb noflBHJiacb dUEjifimH, TaKi hto 
iBorixi npHDiAOCb norpe6aTb bi oahoS Morajrb KasRAUfi AeHb. GpejiH Mona- 
xoBi 611JIT» KpacHBufl DHoma Bé3à-MacKajib (Bézà-Masqal), cubi ÀHaTa- 
Aeoreji». CsjiTafl, buaa oro* BcerAa xejajia eiy ciepTi h npocHJia Bora no- 
CKopie BZBTb ero; toso A^jiajia h laTb ero. CoycTJi 40 xHefi noai no- 
CTpHxeBifl OHI cjijjRBjrh 8a Tpanesofl, h bi toti ase xeni» saóojrbjii h 
^pesi» TpH AHH yiepi. Bet ysacaJiHCb; hto ero cMepTB cjiyHHJiacb TaK'b CKopo, 
HTO Hefi pafllme ysnajra, hìhi (ojrbaHH. Ho CBUTaa paAOBajiack h yope* 
saia ero larb sa to, hto Ta npn oepBO» hbbìctìb noNasoAyoiecTBOBajia e 
craia ropeBaTb, sanpeTHja xaise HJiaKaTB npn ero norpeòeflie. Ero noxopo- ^- ^• 
HUH Bii aepKBi cb H'feHieirb H ntcHBHH, H npoHJOi HaAi» HHHi „KHHry ycoa- 
rnix'b''. Ilocjit 9Toro npHmejn» K'b cbatoA aBBa 3a-XaBapbflTi h CKasa^i: 
„Hero Kbi óesAificTByex'b npi aroii yAapt cNepTH, BOTopufi yÓHBaerb BHe- 
sanHo H cnlmHT'b KaacAufi Aenb. A AyMa», cAtAyen naix HasHa^HTb HOJie0CTBÌe 
H saKJiHBaHie „cjiaB0CJi0BieHi BosjiioóJieHHaro^ (Sébhata-Féqiir) 0> htoóu 
OTBpaTBJH oTi Hacx Bori dio npepasKenie, h «bhjii Ha Baci iHjiocTb k 
XHJocepAìe CBoe". OBBTafl OTBtnaja, hto aro HeyAapi, a HHAocTb Bosìh, h 
Ha HeAoyitflie aBBu, nocjrk AOJiraro coapoTHBJieBÌfl, ona pascKasajia cjrbAyio- 
myio. Maio noniiTHy» HCTopho: ^Benepoiii CHA^Ja b hi Bejib'b npoiBBi ABOpefi 
H BHA'bJia A^ByrnoRi, AepsaBmHxi ceòn HenpHCTOfiHO h BOAbHHHaBoiHxi HesAy 
co6ofi. BocHUJiajo cepAiie Moe, CTajia h cnopHTb ci Boroii, roBopn: ^santHi 
nocaAHjTb Tu iena BBA'bTb aio? Moak) Te6i[ h npomy, BOSbiiH oti hoba no- 
ne^eHÌe, Koropoe Tu int BpyiHJii hjih, ocah hìti, BOBbiH Aymy no». 
Jly^nie nwk noriÓHyTb, niwh BHAtTb nornóejib 9thxi A^epeft hohxi. TorAa 
npHmejn'b Ohi ko hhì, yTimHJi'b h cicasajii: „He óoflCH, A ycAumaAi mo- 
jniTBy TBoio H BcnoJiHio sejiaaie tboo^. E 6ujio cb Hbhi 7 nepHUxi pa- 
6uHb H 7 vHuxi H TyqHuxi H oAHa CTapyxa. H CRasaAi ohi hh!: BOSbiH 

9THXI pa6UHb, HTOtU OHÌ HCnOJHHHJIH BOJIK) TBOH) H paBltCTH HXl Bl 7 AO- 

laxi cecTepi» no oahoS. à CTapyxa oycib ocTaeTca y TeCn. VL 6uj[0, xairb^ 
Ohi esaBajii kbì. H noceiy a roBopn Te(i: sto — HHJiocTb Boasin. H wi> 
dTorb Aesb yHepio 147 ópaneBi h cecTepi h nepecejiHAHCb ohh OT'b Tpy- 



^) Bt HOJBTBa HM'JkeTca wb pyKOQHCH 107 napHscKofl HaiiioH. BHÓJiìoTeKr 
(Zotenbergy Gatal., p. 98). Ona iipeABasHaneHa ]s,je Toro, htoÓu nXpn- 
criaHe aaiuHHaJiH e» bo BpeHH Hauaerefi'', n nocji'fe BCTynieHÌH, cocToaii^aro 
Hai HcuoKbAaHiH rpixoBi, CmBOJia B'Ipu h Mojihtbu FocnoAHefi, cocTOHrB 
B3% pHAft CTHXOB'b, Ha riacb aaejib ci Tpeiia uiu AByiiH ^AiiHjyia'' sa Ras- 
AUHi. Il'bTb ee HaAO ^BUcniBiii iJiacoMi''. 



' 



— 264 — 

AOBi Bi noKOfi, H OTi CKopÓH Ki> paftocTH^... Cbatj» cnpanuBajifl o6i iii 
y^acTH, Bct jiH OHH cnacJiHCb, HJH nojiOBiHa HFb norafiia. Ona OTst^ja, 
4T0 iHRTo H81 HHxi HO ocy^AeHi, HTo Bct OHI „Ha 4-xi yrjEaxi Hoda'', 
se 3a efl npaBBAHOCTb, a ao ihjiocth Bosieft. — Bi 9th ahh ^ciyTHJiacb' 
f. 100. cecTpa ^eKpara-KpecTOCb h saxorijia y tlTu hsi MOHacTupfl. Kor^a ysimaBÌi 
He DOAillCTBOBajiH, OHa satfojgcbjia „no MOjiHTBaii" cbatoA h yiepjia, a 21 aaiaca 
safiojitjra ona caia, a yAajiH^acb ki Ke^AH-b lOHaioBi. S^tcb abbioi tf 
ÀHrejn» ci djiaroBOBHUiH paflCEHiH ustTaMH. IIutoxx ee oepenecjiH kt» uepsBi 
n 0ap3 li nojiosHjiH bi» Kejibt oahoA loaaxHHH. Bojit3Bb ycHiHBaiacb. 
Bei crajiH ycHJieHHO lOJiHTbCfl, HHTaTb saRJiHHaTeJKbHy» ciojiHTBy Bo3JiH)6j6fl- 
Baro» no 7 pasi sa Aeab. Bcb BonyjiH h KaTajuicb no seiit. OAHa i» 
CTapyx'b, noMOJiHBDiHCb wb 6 laci ahb pascRasajia, hto BHAlJia otipasi» 6o- 

rOpOAHUU Bl BBAÌ CK0p(B0Ì SeHQHBU H, BO 0K0RHaHÌH lOJIHTBU nOQUa Vb 

f. 101. BajiaTTa-IIeTpocx h Hamjia ee ciann^efl. À C^dAa-KpecTOCi paBCsaBaji'b, fio 
Ki HQfi flBJiajicfl AiaBOJTb noAi bbaohi aarejia ci RaAHJorb, a nocjit aero — 
ÀHreji'b cb RpecTOHi, ROtopufl sacHibBO (jiarocjiOBU'b «ee. HaROHei^'bf no 
ApyrBHi, iiBHJiacb efi Bossìa Marepb h otiiniaia en^e na RopoTSoe Bpeia eo- 
xpaHHTb ea acasHb AJia ea naA'b. Tin se Meaie, nysCTBya opHÓJiBxeHie 
cvepTH, CBaraB no»ejajia yixaib Ha Pena, hto6u Taii 6uTb norpe(eHHoa« 
23 HacRapaaa osa npocTHjracb cb 6paTÌefi a cecTpaiiH. Ilpa STOi'b csasarb 
aBBa 3a-Cejiac9: ^ycTajiB Roitna hoh oti CToaaìa, oxpanjia ropiaBb ioa 
OTb BOCKJiaaamft, npHTynajiHCb rjiasa hoh on AUHa aaiHJbHaro AaeHi h 
HOHbH) CI lirb nupi, RaKi aanaiica Mopi, ao cero BpoHena. H hìti HHt 
noRoa. Tiy ROTopue bhahti h cjbnnaTi, OTapan^auTca oti Baci. J^oaoJbHO 
CI Baci, H Aa OTBpaTBTCfl OTh Hacb dTorb Hopi!^ GaaTaa oTBinajia: »! 
TaR%, TU xo^euib, HTo6bi OBI ocTaHOBHJuca?^ Obi otb^tbìii: „Aa, xo^''. 
Dna CRasajia: „ecj[H xonenib, Aa (yAerb, aaai tu CRasaai/ H Mopi ocTa* 
HOBHJica. SaT'bHi ee noBe3J[H aa jlojijìì bi» Peaa, lAt ona xoTtJia ynepeib 
H 6uTb norpeÓeHHOfl bi ycunajibHHa'b poAHTejiell cbohxi. UpaBesa, nojiosui 
ee jn> Reibi oahofo Honaxa h HHRoro ne nycRa;iH ri neft, Rpoai Ar^OBaHRa— 
asBu C'ejia-KpecTOca; nociuiafimaro ee nocjit 3-ro ^aca abh; npa sefl 6uja 
apoHi Toro $ajiacHTa-Kpe€Toci. HoHbio oaa HBTajia acajiHbi, ABeai — fiBaa- 

t 102. rejiie. Bi neTeepri npeAi» cBoeft ROH^HHOft osa BHAtJia 14400 BHOJieeacKHxi 
HiiaAeHueBi, ptdBHBmHxca y Bea. Bi» stoti xce achh co6pajiHCb ri nefi aaHxepu 
Péaà: aaaa 3a-MapbflHi, asaa Ke<j|»iia-CaHa3rb bsi FoHAa, act 6paTba i 
cecTpu. GaaTaa Bejitjra npsaecTH Mat^a^a-Xaeu h XeHm'McmoKOcamò 
H Apyria RHHrH h HHTaTb h3i brìi» rjiaBu, coAepacaniìa npaBHJia aoHamecROl 
acBSHH. Uocni HTeaia OHa cKasajia: „« ^HCTa npeA'b bc^hh aH>AbKB; a BAy Ri 



r 



— 265 — 



Bory loeiiy. BcjiKit, kto xo^eTi CTfnaTE» no sanoB'bAflX'B sthii KaHri, Aa 
cTjuBffTh. Hot OTeu% Aa noflenerca o ce(ib, h rptxH ero — aa rjiaet ero, hìti 
eiy 8a(oTu 060 lat". Sarfeii oea oTiiycTHia ni. Ha Apyroft A6Hb — wh 
DflTon, oaa pascKasajia AyiOBBisy HBJiefiiH CnaciTejuif ROTopui CKasajii 

6t TpflZAU- ffTpyAHBUÉCJI Vb HÌpt, SEBI éyAOTl BO BtKH H HO yspHTb 

naryóu". Sarbii BAOzHyjB eft vh jihiio h CRasajii: ^fl nocraBA» leto 
apuxiaKOBHColl". Bi cy(6oTy (oaìshb en^e 6ojite ycHAHAacb. Bei 
co6pajiiCi» Bi aepKOBb h tbophak loiHTBy saRAHoaHÌA (salota mdhlà), 
K 6iua BOJiHKafl nenajb. Bi 9 nacy npaniAH ki nefl asBa 3a-MapbBMi, 
aBBa Ke4|»Aa-CaHa9n», aBBa 3a-MHKadii» h aasa G'eja-KpecToci, h opo 
CUI HasHaHHTb opeeiHiKa, ccuiaflCB ea Mohcoh h Haìm). CBflTaji otbì^- f. 103. 
^aia: ^mbofo jìti a apaBHxa BaMH, Tenepb roBopio BaHi: „ynpaBAfleHU6, 

tfyXbTB OTHUHÌ CBO6OAHU H «HBBTe, KaS'B XOTHTe, H 0XpaHllÌT6 caMR ceófl. 

BcTb jra 6paT'b bah cecTpa, Roro 6u a ro nacTaBRAa h ho yBiiueBaAa? 
Bei BU Baywflu h AOCTaTOHBu jusì caRBii eeóa. ToAbRo roBop» aaMi h 
oopy^a» Bciii Bau 9zTa-KpeeT0cx, hóo a oeraBAB» ee h yxo»y; osa 
ocraercfl OAHa, Hen aaAeaRAUt — Rpoii leHii y HeB bìti haacirau!'' CRa- 
saaii 9T0 Bi 3-ifl naei, osa hzi oto; CTBAa. Sartii y Bea otbaaca usuri». 
AaepB vb R^ALK) aaropoAHAH b db aycRajiH BHRoro. Bei cotipaARCb bt> iiepRBB 
Kb Benepai b noBOHepiiD, saRABsaAB h moababcl. ^Bi noAHOHb ci cyMoTu 
Ha BocspeceHbe 17 xeAapa BumAa Ayma Rci bjiotb bb, h yooRORAacb oea 
Kb Hipt". ,AH6fi ea — 50 AtTi; ao OTBepaRCflia (lipa) 24, h no OTBop- 

Seflifl 26. Bl> 9T0TI AeBb BOApySBACa CBiTOBOCSUft CTOADl H ÒUAb BHAÌBI 

BO Bcen Hipi. Bei eo6paABCb co Beizi ocrpoBOBi h bcìzi oÓAacToil, b6o 
osa 6uAa bei laTepbD. H onAaRajia ee BeAHRHii BAaneMi b BeABRRMi pu- 
AaflieBi, noAotfno naAaii laRoaa. RaRoft 8to 6uai rasi BAani h puAaBie, 

SaROfl CTOBl H BODAb! He CIOTpiA'b OABBl HB ApyrOFO; BCi CROpótAR H 
TySBAH. Bl BTOTl j^OBb fleAbSfl 6UA0 OTABHHTb HOBRia — - OBB CfiBAB CBOB 

KAoéyRB. IIorpe6AH ee bi mbaotb, do ycraBy lOBameeRoiy, npoBOABJiH ee 

Cb OiBieib I DtCHilHfl H DOXOpOBBAB y BpaTb l^epROBBUXl, DOAOaRBB^ Bl 

seiA» 6e8b rpoòa'*. 

flfiàie CAtAyoTb noBicTBOBaaie oób 11 njAecaiii CBSTOfl. uGAymafiTe» f- 104. 
mi noBlABBRi BtkWb cbaì nyAa, npoHcnieAmaro no ycnenÌH laTeps aamefl 
tBBTOft BaAaTTa-nerpoei, ROTopoMb lu cAumaAv b ROTopoe bbaìab, ro- 
Topoe coBepmaercfl wb jifiBh aauTH ea RaECAuft pa3i orb 30-ro roAa ao 
cxofl^aBia BtRa, b tomi, aaRb cxoabt'k 6jiarocAOBeHÌe Boacie aa Bcixb, 

TBOpflQHXl naHBTb Cfl. Co6paAocb ((eSHBCAeHBOe MHOaceCTBO ADAefl Cb ocTpo- 

BOBi, cb ropi (lOBacTupefi), B3b o^BTeAefi (c6. ^mìcti^ mékànàt), nycTUHefi 



L 



— 266 — 



Hsx Bci^xi CTpaHi. Bhjih cpeAH HHxi K laiiepu, E iepea, h aìakohu i 
lOHaxHt CT. KaAHABHHuaiiH H RpocTanH, 6uj[H H y(k)rie, H (iAHue, xpoMue 
H csinue, h6o cTajia HSBicTBa cjiaBa efl bo Bctxi ROHi^axi BcejieHHOfi. 

J^aJIH HHl MHOrO OHim H HHTifl 00 CTeneHA» VLTh H no iHCJiy HXl, H OHI 

oéHjibHO HacuTHjiKCk^. TyTB SO coBepDiHJiocB fiepeoe uydo — yiHosefiìe 
rbcTa, npespaTHameecfl OAHaKO nocjt Toro, kbkl oxna óojiTJiHBaii cecTpa 
CTajia pasrjramaTb o6i stohi», h6o ^csopufl Ha pi^H OTroHflerii (jiarociose- 
f. 105. Hie Boacìe". Bmopoe nydo coBepmiuiocb HaAi HOHaxoHi Hai ropoAa BaùOna 
(Waibénà), no Hienn ÀHRaaa-MapbflMi, RasHaneeMi bi Me6pa(|»a drsddTflft 
HapLJiHi (Mé'éràfa "figzè'dtna Marj&m). Ohi» Bnajn» bì» napajiKTb, i 
Bcb ycHjiìfl Bpanefi bujhìhitb ero, fiujH (SesycniniHii. Tor^a OH'b nonpo- 

CEJLl» B6CTH COÓfl Ha OCTpOBl Ifdm^ TTOftl HOMOJIlTbCfl CB. liy?eHIKJ 

KflpHRy HJHH, Bi xyAmen cjrynaty '6uih norpeóeneui^ Taii. Ho HC^i- 
JI6HÌJI He nocjT&AOBajio, h ohi ptmHJi^ BepnyrbCfl aohoé bi BHAy Toro, 
HTO ero ((jiHSRHH'b TpysHO na Uana noMHHaiB ero. KorAa ero bobie hiio 
Peia, OHI BcnoMHHjii o ■orHji'b BajiaTra-neTpocb h nonpocim rpe6- 
i^OBi npHHecTH ero ri» nefi. OcraBUiHei» BaeAHHt y hofhjiu, ohi npEioaRNca 
f. 100 K'b net h AWb Ha nee, noiOHi cRasajiT» cb TBepAoft B'bpot: ^noMors wA 
laTb HOH H noMHJiyft Mena; h Bipyio h HcnoB^Ayio, hto ecjra tu npaBejuia, 
Monemb HcutjiHTB Mean... Ecjih se hìti — tu ho npanoAHa''. IIpoBOAfl hì- 

CROJIBRO HaCOBl» Ha HOFHjt, OHI HCIl'ikilHJiejI E CTaAi» Ha HorE, caMi AomejTb 

Ao cyAHa, mejii» ninncoii» e ci óepera, hoce cysEy ci iAOfi, »noAo6Ho pas- 
cjiaÓjieHHOMy; necmeMy oap'B cboA^. „Oht» «eb'b e ao chxi nopx'^... Tpemu 
Hydo coBepmEJ[OCb naAi» oahhei seEjeBjaAtJHBiiteEi esi» IfoMiMemb (Salamèt) 
Bi Tmpe, AàBaBmHEi eseroAHO AecHTEHy eaj^^deócKtum» HOEaxaEi. KorA& 
ooEBBJiacb B% oRpecTBOCTEX'b capaH^a, 9TE EOHaxE nocoB'^TOBajni eEy xan» 
f. 107. oótTT» BajiaTTa-IIeTpoci, hocbetbte» efi ^acTb noiefi e TBopHTb ea naiarb. 
Capanna, BcipeÓEB'b Bce BORpyri, ne Tponyjia ero nojiei, xote ohi chaÌII 
Aoia E He npHHEEaJni HERaKExi Mipi, HesAy t^ei rbri ero cocìah rpy- 

AEJflCb, XOAHJIE no CBOEE'b nOJflEl, RpE?aAE E nUiaiECb OXpanflTb EXl E 

npornaTb capanqy". Ci tìxi» nopi ohi CTajn eaceroAHO 17-ro xoAapa tbo- 

pETb naEflTb CBHTOi E ROpEETb (ÌAHUXI. „H HO CXOAEJ[0 CI yCTl OfO 00- 

EEHOBenie eeohe oh**, y^emeepmoe uydo flCitÌj[EJio oti Tflacexot óojìshe 
f. 108. cuna OAHOft xenn^Hu Bi ^atcò (Daq), ROTopafl „Jio6flJia CBETyio e tbo- 
pEJia naEHTb ea^ e jì^ulu o6iTh ji!kna,Tb dto eseroAHO. OAHaacAU y nea ocxar 
Bajicfl Bcero oahbi cocyAi» ci» nanHTROEi sawà, ROTopuÈ ona óeperia w 
6ÌABUXI B% AeHb naEETH cBHTOfi. B% STO BpeEE npH^uJii Bi ropoAi er( 
BJiaA'bTeJibEaExep'b esi Aara (Daga) e noc'&TEJi'b ee. Jj^ojiro ona ROietiaiaci 



— 267 — 

yroenTB jni ero atui HanBTKOHi: „ecjni a a^mi ero 6iKBxim> h hb AaMi 
lanepy, ohi o(HAiTca Ha lesfl, ecjiH se jomj ero (tAHuxi, nporH'bBaeTCH 
la HeHfl laTb hoh BajiaTTa-IIeTpocb, h6o h joyn^y oauTB ea h Hapymy 
oótTB Hofl"^. HaROHem ona pimHjiacb yroGTHTb laiiepa „paAH ero uacTH 
I paAH ero npHmejibCTBifl*'. IIoojiaHHaH aa cocjaomi npHcjyra HaniJia bi^cto f. 109. 
OABoro it'bjiixi ABa, Tasi hto iosho 6ujio h yrocTHTB HacTaBBEsa h npH- 
BaTb 6ÌAHUZ1». Ilsmoe Hydo BCDEiTajia Ha cetft aKeHntHHa, moAmafl na 
(SoroHOAe co „CBÌTHji&HHKon CBHAtHifl^ (mahtotà-sam'è), htoòu OTAaTB ero 
n qepKOBb bo bia cbhtoé 17-ro xeAapa. Ha Aopori OHa 8acHyj[a h 3a- 
tejia ero Ha Aepent. CooxBaTBBmHCb, osa cTaJia ynpeRaTb cBflTyio: „ sanili 
TU Tasi» nocTynfljia co hho» h nocpanjia leHB? 3a<i'bi'i> oópaTHjna bt» ne- 
^sjLh lon paAOCTb?*' On oTqaBHiji h ycrajiocTH ona odbtb Jier;ia hoai» Apy- 
rni AepeBOMi. CBATaa BepnyAa et CBtTHjibBHB'b npesi Kosy, npBHecmyio eft f- HO. 
ero BO pry. SKennpiHa ci paAocTB» nomjia bi aepKOBb MaJ6apb (Màbar), 
oTAftxa cbìthji&hhri h paBCKasaxa lyAO Bctn, cj[ÌAyfl cjiOBaMi: „(Sjiaro- 
BtcTHn npaBAy Tboio bi i^epKBH BejraKtÈ**. Hlecmoe Hydo cnacjio oti 
HOTODJieHÌfl Ha osept lOHaxa, npaóuemaro hsi FepapM (Géràijà) ^) HSBt- 
CTiTb Bi o6nte»HTÌH CBflTOft CMopTH MaMxopa JliaHa-KpecTOca. J^o^pasniBCb f' H^- 
6iaronojiyqHO nocjit 6ypH, GjiaroAapfl nponlToft MOJtHTBi ri CBHTOft; obi 
pascBaBajTb ea naAan sto nyAo h ho hxi npocból nponijii hhi dry lo- 
jiHTBy „BeJuiKHHi BtHievB'' (Zémà). CedtMOe nydo coBepmnJOCb HaAi oahoè f* H^* 
HOHaxHHefty KOTopafl BOCBJia BcerAa aa met RHary co cjraBocjiOBieMi ^no- 
xoòifl*' (malk^é) bi HecTB cbbtoé h rajiroecROfi lOJiHTBOft. Oaa hxi «iHTajia 
eseABCBBO. OAHasAU, npHAfl sa osepo hutb njiaTbe, oaa CHHJia RHHry, no- 
jiosHjni Ha BaMeBb h saiiujia. BepHyBmHCb Aoiod, ona cnoxBaTBxacb h no- 
6tzajia HCBaTb, ho KHEra ne OKaaajiocb yse: ee bshjii puóaKi, HHHero bi 
Beft He noHHHaBmii. HoHaxHHH bi rop'b cTaia hojhti>ch cbbtoA h npocHTb 
Apyrixi sa Hee noiojiBTbCH o BOBspau^eaiB RHirn. MeacAy tìii pHÓani ho- 
CBjrb RHHry no ropoAaMi h aombei, bo ne naxoAHAi noKyoaTejiH; ero net 
cupaoiHBajiH: OTRyAa ona y toìSh? He opHHaAJieaRHTx ah ona o6Hte»HTin? 
Caii SSL TU BBflji ee, hah Te(ii wn* Apyrofi Bopi? Mu ne RynHii y t^sl 

KHBfH, RpaAOHOfi, Vh ROTOpOft ^yA^CB, H He ÒyABll COyHaCTHHRaiH B-b Hy- 

son rptxt. y?acTByiDB^ii ci Bopoxi — caii Bopi!^' HaROseiii ohi xo- 
Ttjb HecTH ee noAaibme, ho TyTi eMy tpbsau BOHb» BBBjiacb CBHTafl h 
rpoeHO noBeiijia BepnyTb RHHry nasaAii otftn^aH nocj[aTb ci bh» Apyroro ^* ^^^' 
^eioBiRa, iToOu eMy ne òujio HeAOBRo. 9toti neioB^RB naHajrb sa aero 



OójiacTb, Bb KOTopofi BaxoABTCfl Aaópa-jTuóaHOccKaH oÓHxejib. 



— 268 — 

roBopHTb, a saTiHi h ohi cani paacKasarb Bce npoHcmecTme k, Kpoil 

i. 114. Toro, no npocBÓt evjubuìe, (oiie noApo6HO o abaohìh csflioft. Uoffiéw 
dTOiy 6uj[[0 h eocbMoe nydo. Bi ropoai CeMaapa (Sémàzrà) asHJia oxu 
xeHniHHai k ki nefl npHinja crapula ibi odueasHTia. Ofla cxaia ki» eet 
xoAHTb KasAuft A6HB, H CTapHi^a opeAJoaKHJia efl ocTarbCfl y aea h Hay^sTbcs 
rpaioTt K niHTbio. Ta oTKasajiacs h ocTajiaci» »HTb bi ropoA^^- Dotomi obi 
HesaKOBHo poAHJia h nonecja MjaAeHua bx MOHacTupb, Bonijia bi Keib» cra- 
pHiiu H yKpajia KHHry „Maj[bKa" bi necTb BajaTTa-Herpoci, npHHaAJiesaB- 
my» Apyrofi cecipt. nocjitAHfla CKopo CQOxaaTHJiacb h pacopocHB'b Apyrm 
cecTepi, oorrHajacb sa ooxHTHTejibHKiiiefl, ho la oTpeKJiacb h noKJUUEac^: 
„Bo«e BajaTTa-IIeTpoci! abh nyAO Tfioe Ha mhì h OTAaft T'irlo aoe mn- 
' ^BMi HeòecHuii!" Ta cnpocHAa bi» Apyrofi pasi, oua noKiBJiacb en^e, npoca 
Bora opoAaTb ee rieBaii. MoHaxHHfl ctajia ycHAeHHo MOjraTbca csflioft, Ayaai, 
OAHaKo, HTo „ecj[H osa ho BoaapaTHT'b hhì KOBru, a ho 6yAy HHRorAa óojrte 

f' 115. npasuBaTb BMean ea h ho 6yAy sHib bi ea o(Sn^eiBHTÌH, HOOoffAy ai Apyroe, 
Bi Apyrofi ropoAi»". He»Ay Ttii» noxHTHTOJibHHiia ToieTHo nuTaAacb cóun 
RBHry; Bcb oiKasuBajHCb aoRynaTb yaHAaai Kb aefl bmb ^Ba^jiaTa-neTpoci* i 
AoraA^BoiBCb, ITO KHara — KpaAeHaa usi o6ii(e»HTÌfl. Osa xoABJia sa o-ab ryaH- 
teunvb (Gùàngùit), o6xoAHAa KHorie ropoAa, ho bco xmeiBO, h oaa pl^oii- 
jiacb Ao6poBOJibao BOsapaTSTb Koury. Bosapan^aacb BSb MonacTupa, osa 
sacByjia, h ao^bio riena oTKycHJia t^ cryonio Hora. JJ^eetimoe nydo npoHsoouo 
npesi oojiroAa no kohhhhIì cBarofi. Ho xojiBTBt oahoA MonaiBUH CBHTaa yA6p- 
aaajia ab pacKOJioBmexca cocyAi^ HaDBTOR'b sawà, apsroTOBJieBHiift oocjifiaB 

f. 116. Qn naiBTH. Bi T0Ti»e aorb nptimjia aa óoroiOAbe xcean^Boa cb 6oj[bHun 
B pascjiaÓJieHHUiii pefieHROMb, ne lorjia BaflTB joakh aia nepenpasu ea 
Peaa, vji!^ una xortjia asaib seMJiH cb aorHJiu cBBTOfi a^a ero novasaida. 
Efi A&JEH xAt(a B sawa, b OHa notAa, BbioHjia, h noMasajia 9thmi HanHTBon 
rjiasa peóeaKy, ROTopufi TOT?ac^ HciiiAHjica. 

^* ^^'^' IIoA^ flieaeMi decnmaio uyda aBTopi «HTÌa pascKaaajii o HyAecaon 

npoBcxo3KA6flÌH cBoefo TpyAa, HanHcaHaaro no noBejcbHifo CBume. 06b 9toii 
Hu yso hhìjkh cjry^afl roaopBTb. UaaoHeab, noAi» oduMModt^amM^i pascià- 
saBU TpH lyAa: o toni, Haai OAaa aseHOiHfla, acsamaa y ptaa ?e6i 
(Réb), »6JiaBmafl ao'^Bpeiui BepayTbca aomoA, ocTaHOBHJia HneHeii caaTOl 
cojiBue; TOBI, Raai osa »e, nouaBi co luoraMB ApyrHMB hoa'b cubai» 
rposy, AaAa o6irb HitcTt ch hbhb TBopsTb naiarb cbatoB, nocjrtACTBÌen 
nero 6ujio to, hto AoacAb b rposa, CBBptncTBya cnepoAH k csaAH h no ero- 
poflaai, flxi He ROcayjiHCb. Tpeibe nyAO coBepmujrocb ai AOMt stoII ses- 
uxBHu, npHHHHaBmefi naA'B CBaioft h aoxcajttameft a^h hhxi aanaTRa sewa, 



r 



— 269 — 

euHCTBeBBUÉ cocfAi KOToparo òasi e» ocTaBJseH'b „AJifl 6ojiie saxcHaro 
CTpftHHHRa^. Korxa bx Ben oRasajacB bbaoì^bocib, obi óhun» BaftAOBi ny- 

CTHMI», IOTA (UJTb DJlOTflO SaKpUTb H HO flltll flfl OABOÉ H^OJIB. 

y»e npocToe HSJfoseme coxepasaHÙi btofo npocxpaHHaro 
arìojorH^ecsaro naMflTHHsa xocraTO^HO ^sa Toro, htoÓu y6ì- 

AHTB Bl ero VÀJÓOKOWh HOTepeCi H BaSHOCTH ;^JIfl HCTOpHRa. 

BjAy^H HanHcaH^ hoa'b cstacHMi Bne^aTJiÌHÌeM'£ ÓjaronojiyqHaro 
HCxOAa TpofiHoro HcnuraHifl, noc&THBmaro Hec^acTHyio cipany 
vh BOHA'È XVI B Ha^aj'i XVII B^Ra, eanopa HCJraMa, npoBCKOB'b 
naHBSMa b MexxoycofiHsix'B cmjto, axorB naMflTHHKi» HBJifleTCB 
ETE Bucmefi cTeneflH i^'J^HHUH'b, oco6eBHO js,jis. osBaBOtfjrenifl ce 
* j($aTejibBocTbio BeBBABHXi ABBraTejefi wh BejiBBofi ÓopLÓt, RorAa 
6uà'h nocraBjeH'b BonpocB, Cuti» bjb ne 6uTh aeioncRofi i^epBBB. 
O^Bi^iajbHue xpoBBBB roBopATi Barn rjiaBBUHi oCpasoMi <> 
BoeBBoS CTopoB^ 8To9 BBOXB, BBOF^a BacaacB Baatfoiiìe bbabux'b 
BpoBRieBÌfi pejiflriosBOfi sbbbb; a^bboc SBTie pacspuBaerB npe^i 
BaMB ABepB o^BTejrefl, Óubbibxi o^araHB npoTecra b b;^oxbo* 

BBTeJIBMB B^paUX'L CUBOFE pO^^BOft I](epBBB. H BpB BTOMl BejrbBB 

ysycBaTB bbi BB^a, tto oho sanBcaHO en^e vh nepsoMi noBO- 
ji^bìb no ROB^Bfl'6 CBflTofi, ROF^a BCÌ BOMBBJiB RaRi coóima 
BpeMeBBy TaBi b be no;^6BrB. !3tb se, 6jimKÌa ri» aameMy 
BpeiceHB, co6iiTÌfl bsbìictbìi sani ci ^^ocxaToqflofi noApo6flOCTBH> 
flS'B paBBOoCpasflHxi b MBoroHBCjreBBuxi bcto^bbrobi. y aaco^ 
ecTB BpeKpacBUB BoioncRifl xpoHBRB, ecTb o^(|>Bi^ìajbBiiie ;(0Ry- 
veBTsi, ecTb saROBeii'B sanBCRB nopTyrajiBCRBX'L nponaraB^B- 

CTOBl. XOTA DOCI^AHÌA ]l,M BaCB B Be BCeFj^a AOCTynBEI, BO 

Bce se Hu pacnojiaraeHi 6oraTiiM'b MaxepiajiOM'B ]ljie asy^esiB 
anoxB B oi^i^BRfl namero sbtìb. Opes^e scerò npsAeTCii ot&i']ètbt& 
TO oficTOBTejBCTBO, ^TO jsfi CBX'E Hopi BBr;^'6 BC Bafl;^eH0 yno- 
MHBaBie Bajarra-nexpoci». ?to ero b'^tb bx seìoncRBX'B xpo- 
BHBaxi—noBBTBO. RpaxRiB ;^Jifl btofo cjaniROHi RpaxRB^ a npo- 
crpaBBaBy Bs^^aBBaa Ilepeflpofi, no^eny to yMumjieBBO oÓxoahtx 
uè, HTc OTBOCBTCB jifì pBMCRofi nponaraBABi; 6uao 6u cipaBBO 



— 270 — 

HCKaTB Bx Hefi HMeHH BaJETTa Ilerpocs^ Ror^a ona ne ynoMH- 
Haerb A^se o ^-narpiapx'ib' AjLh^ondk. %o sacaercfl nc^y- 
rajBCKaro xyxoBeHCTiia, to oho examEom ysieKajocK pascn- 

• 

8aMH o CBOHzs uo&bffix'b. Bnpo^eiTB BHHMaTejiBHoe HsjHeHie exi 
TBopeaifi Mosen 6i2tb en^e h ofinapysHn Txb hhÓjxb hmii 
8Toft y6'l2RAeHHoB npoTHBHHi^u PHua, rbwh Óosbe^ hto ona no 
CBOHiTB poACTBeHHUH'B CBflSflifB CTOAja 6jh3bo SO ABopy. Orei^ 
H xBa 6paTa ea JlecaHa-RpecTocB h 3a-MaH^aci-Eeuycx yno- 
MHHaiOTCfl TpH pasa vh npocTpaHHofi xpoHEsi^. «JlecaHa-KpecToci, 
cuHx Baxpx- Carata '^j oxasuBaerca vh wcjii npEBepseBi^eBi i 
npeÓJiHseHuiiix'b GHCHHaia. Kor^a docìeìahìS eiue ne i^apcTBO- 
BajTB, H ero ÓpaTi B'èjta^KpecTOCb, Óoacb re'ibBa i^apa 3a- 
Aenreu, 5'6aaj'b ri Heny, cb ebmi Òuii tojbro JlecaHa-Spe- 

CTOCly H OHE BTpoeifB BCTpÈTEJB OaCXy Vh ofiiacTE ÀMOHan ^). 

Bi X6HB nepBaro BCiynjieHifl Gecehhìe na npecTOj'B i^es^b meo- 

TEXX MaRBaHeHOB'B " rOBOpETB XpOHECTl, ,yROTOpiie ÓUJIE CS BBMH, 

Mii ynoMEHeifB ciiÌAyK)niEXi: paci ÀMafla-KpecTOCB, paci Oeeia- 
EpecTOCi, caxa^ajaH'B Geno, losafljii, asas'B Re^xo, GenÓyiB- 
Gapco E JlecaBa-RpecTociy ceih'b Baxpi-Garaxa*'... % HaBO- 
Hei^i BO Bpena CBoero a^enepsaro BTopE^saro i^apcTBOBasiir 
laROBX „npoBe;ii Ilacxy bi BeraneAp^; bi a^bb pacnaTÌfl ohi 
yCBJii hìcrojibro HeBEBHHXi no HaBÈTaM'B RjieBeTBEROB'B, a 
EMeBHo: flfiiOj CBiHa asasa Ba6o, Sa-MapBiiHa, cuBa asMau 
Xap6o E 3a-MaH(j[)aci^ Re^Ayca, cuna asMa^a Baxpi-Gara^a h 
en^e qexspex'B ^ejOBtRx. „tt RasHEBi àxi, obi oneqajEiCH 
cepAUifiWb^... ^). IIoBOACMi RI» narOBopaMi e boaosp'ìbìk), bì- 
poflTBO CjyaiBJiE OTHomeeifl 6paTa RasnesBaro rx Gechhhìk). 
IIocn'È OROBHaxejiBEaro xopsecTBa nocjiiAQflro, 8te oTBomeBifl 
A0JI2REU ÓHJE eii^e 6ojiie yRpi^nHTBOi, e B'JàpoflTBO i^apB emìcb 
ocBOBaaifl AoposBTB EME, ecjiE flanoMEHaaie o BEX'By Rasi mh 



') Chronica de Susenyos, rei de Ethiopia bi. mjk. Pereira, e. 20, 44. 
«) Ibid. 22, 61. 
2) Ibid. 27, 101. 



— 271 — 

BKA&m, HeoAHOspaTHO YAepsHB&io ero otb spafiHnx'B M'Èpi» no 
OTHomernH) si BajiaTra-nerpocb ^). Mysi nocjAjxpeH MajibRa- 
EpecTOC^ Bi SHTÌH HasBaHi ^rjtaBHUMi coBÌTHHKOMi^ Chchh- 
BÌA. Ha CTpaBHi^ax'by ne tojbbo npocrpaenofi, ho h BpaiBBXi 
xpoHiiEi, a Tasse bt» sanHCBax'B nopryram^eBi mh to h a^jio 
Bcrp'bqaeMx aro hha; ero hochs'b 6ex'rb-BaAax% h aóeroxyn'b, 
CHHs Beaapo MacBajiB-96afl, BOToparo ^paHBH HasuBajH 
TpeTBHHi nocj'b iiiapa (BTopiu^b Chjii ÓparB i^apa — pacB Geja- 
RpecTOCx, H3E^6cTHiifi yGìsxeHHufl nanHCTE, Bcrp'^^aioiuificB h 
vh BBmewh svtìh), nojEBSOBaBmificfl ero oco6eHHUMi xoB^pieMX 
B yiiepinift bo btopoh'b roxy AapcTBOBaHÙi BacHJiHAa. BipoflTHO 
MaiBBa-KpecTocB TOsecTBeBTB cb dTHMi. ^BTÌe H. np. roBopHrB 
ToiTB, ^TO yóifii^a vBTponojiHTa CsMeoHa oT^aii eny ero OA'ì^flBie; 

EVh XpOHHBB Mil ySHaOM'B, 4X0 X^fiCTBHXeJIBHO MajiBBa-EpecTOci 

y^acTBOBaji^B b% ycMHpeHin Óyara ìOaìBj bo BpeMfl BOToparo 
norvL&h HHTponojiHTB; ysHaen'B xaBse, hxo Boennaa xo6£i^a 5uja 
pos^ana i^apeiis yqacTHHBaifB noxo^a. npas^a, Bpaxaafl xpo- 
HHBa roBopHTib, Hxo MajBBa-Kpecxoci 6iijli> MyseH'B EaBOfl xo 
Walata Dadget FaAaMa-Ryapai^a. 9xo HasHenoBaHie A<sfl nesB 
HenoHAXHO. ?xo sna^Exi walata dadgèt? Hma jib axo, npas^a 
XOCxaxo^HO cxpaHHoe, hjih aojisho oÓoseaqaxB «aohb Dadgèt? 
Bi xaKOM'B cjiy^B,% qxo oSosHaqaexi Dadgèt? Ecjih 8xo hmb, xo 
seHCBoe. FaAaHa-Kyapai^a — m'J^cxhocxb na b. Óepery os. U^ana^ 
ynoMHHaeuafl h bi HameM'B shxìb (f. 58 h 62). Bo bcbbomi 
cjyisA 8A^CB, B^poaxHo, BH'bexcA Bi BH^y BxopaA sena MajiBKa- 
KpecxocBj Roxopyio ohi bshjh uocjA xoro, Basi CBBxafl ero 
OROHHaxejiBHO noBHHyjia; ex axoro BpenenH jip ero CMepiH npo- 
mio 18 A^Th. TOy qxo cooSo^aiorB naMi nopxyrajiBi^u o MajiBBa- 
Kpecxocty BecBua HHxepecno. Oh'b 6uji'b ho xojibbo b'b poxcxBÌ 

Ch aÓBCCHHCBOft I](apCBO& <f)aMHjlÌe&; ho BM^JI'B Vh CBOBXl SB- 

jrax'B B BpoBB aj^ajBCBBX'B MaspoBi, 6(1 Ji conepHBBOM'B Cejra- 

^) Hanp. 6paTwi ea jhdóstb leOa h peBByioTi o AapcTBt TBoeui (f. 52)— 
AOBOAi», uM^Biiiift se noci^AHee sHaneBÌe s'È 3to cMyrnoe BpeM^. 



— 272 



EpecTOca h BparoifB nopTyrajBCKHX'B nponaran^^HCTOBi. Ero 
CBBSh cb BOCTO^HUME, MycyjbMaHCKffMH o6jiacTavH HMnepÌH I 
CRasaHie shtìa o xeEmh&b ea ^xo^epe hsi saaTHaro pojut n 
^asapo E ^axarapt^ nonojiHAiOTL Apyn Apyra; to, tto coo6- 
n^aeTi Hani serie o&b ero OTHorneHin ri» peiHriosHOHy Bonpocy 
9noxB TaBse rapMOHnpyen ch ero ABycMiicjieHHii]r& nojose- 
HÌeifbi RaBi MOHo4»H8HTa H Spara Gejia-EpecTOca cb oxHoft cio- 
poHu, H ÓjHsafimaro cnoxBHSHHRa oiCTynHHBa-i^apH c% xpyrot. 
nepBufi padpHKB CI ìiyxewb npoHsomeji'b y cbétoS, a^8ctbh- 
TejiBHO, He BBi-sa pejHriosHaro pasjiaAa, a nsi-sa csjiobhocti 
ea RI acReTHBMy; efl 6iiJio toibro HenpiflTHO^ «o oitb coGroan 
BOBBOHi y Chchhhìa „ i](apcTBOBaBmaro bi wbj/b ^paHBCROfi*'. 
MajiBBa-RpecTOCi> EjsfiTh ri peBHOCTHoft moho^hshtr'S Bajam- 
rioprncB H CTOJiny eai^ioHajiBHOfi i^epRBH — aBB'i ^aTja-Cejacd, HTh 
EifeHiio fl36HpaeTB nocpeAHBRaEE Mesxy co6cio e sesofi e o6i- 
n^aeTi nepecraiB 6utb boehomi i^apa. ?to CAepacaxB o6tn^aHÌe ohi 
Óujii He Bi CHjax'B, noHflTHO caHO coÓOK), E Mu onflTB ero BBXfim 
Bi BofiH'& Ch K)jiieM!B, 6uBmefl poROBoS AJiJi MExponojiETa Ce* 
MeoBa. H TyrB BajaTTa-Uerpoci ho yopeRaeirB ero vh nanesEi, 
OHa TOjbRO c^uTaerb ero cooÓn^BBROHi y6iflitKr iepapxa. yqacne 
MajiBRa-KpecTOca wb arofi Bofint sacBEA^Te^iBCTBOBaHo xpoHH- 
RaME; E8% BToro Mu saRJiiOHaeirB, ^to ohx ne 6uJi j^HaTHBOEi 
E BpasAOBaii npoTEB'B nponaranxH CRopie ESi-sa jih^ho8 ae- 
HaBECTE RI Gejra-KpecTocy; bto oxcyTCTBie ^anaTESMa Moxen 

6UTB OfilECBETl HaMl E CRasasie 2RETÌfl TOMI, RaRl OH'B HO' 

pyqEJii CBOfo jBeny none^eHiaiii» ^naTpìapxa' An^oHca. 

H Apyrifl ECTopETOCRÌfl JiEi^a, ynoMEHaeMBiE bi nameEi 
iretìe, BCTpt^aiOTCfl vh xpoHERaxi E sanECRax'B nopTyrajiBi^eBi» 
npE ^OMi He ORasuBaerca npoTEBop6qift. Tojbro hto npEBe^eBEiie 
HaME aBBa ^axjia-Cejace e BajiaTra-rioprECi bsb^cthh an 

BTEX'B ECTOTOEROB'By RaR'B peBHOCTHEie MOHO(|)ECETEI. IlepBUS 

HasBaHHufi vb acETÌE ^yqBTejfeMi BcejieHHolt'' (f. 86) e saHB- 
Maioaiiìft vh HOMI BEAHoe H'bcTO, ynoMEHaeTca wh npocipaBBoS 




— 273 — 

xpoHHB']^ Ghcbehìa no cjiyqaio co6opa, cocTOflBinarocH BejiHBHM'L 
nocTOMi 13-ro ro^a ^) 9Toro i^apa no poKOeoMy Bonpocy o 
coeAHHeHÌH H noMasaHÌH. „Go6paJiocB MHoro MOHaxoex h OTmejiB- 
fi&soBi CB osepa h cymH n MVh bcìX'l oójacrefi, noABJiacTHEix'B 

JlfipìOj H COCTaBHJIH COÓOpi Iipe^l HHUT> H npeX'B BCÌMH BeJbMO* 

saMH i^apcTBa, n pa3cy3RAa.iH Heas^y co6ok) no Bonpocy, nocra- 
BjeHHOMy paHBme, nosa i^apB BOsspaTBjicj! cb noxo^a. Ojihh 
H3X Hiixi» roBopHJiH, no^o^HO a8a»y 3a*J(eHrejiK) h asBt Ke^^ja- 
EpecTocy, cooópasno hxx npeasHeny mh'èhìh): ^coe^HHenie Bo- 
secTBa Focno^a h Gnaca namero Incyca Xpecra 6uJio bm'ècto 
noxasanui njoTH Ero''. Jlpyrie, noxoÓHO aBB'b ^arjia-Gejiace, 
aBB'6 AcBajy hbi ÀTRanH, assi JleÓco h3x TjanAsa, slbbì 
Barpo, aBBi Gre^anj n fi,pjnìrh HHornM'B MonaxaMi cb osepa 
E cymn, roBopnjH: ^Oxei^i — IIOMasyflS, Guwb — noMasaHHufi h 
Ayx'B GsATufi — noMasanie''. „H Ósijo BejiHBoe npepeBanie Mex^y 

HHHH*'... UapB npOHSHeCB ;(JIHHHyH) P'&^B H npBBeJIX TeRCTU, 

cuoHflflCB KO BTopofi napTÌH: 3a-/I^eHrejiB h Ke^^^a-RpecTocB 
OH» OTjiyHenn; nocjn^AHÌft WLxe nojyqeJi'B nposBHO^e ^Ka<|)ajid- 
KpecTOCi** — „pa8A%j[BTejB XpBCTa'^ % TaKSMx oÓpasoMi sjijbch 
MH npacyTCTByeM'B npa sHaneHBTOH'B xpflCTOJiorBHecKOM*B cnop'6 
en^e fb nepBofi cra^B, Rorxa spafinie hobo^bchtu aobojbctbo- 
BajBCB oxHBMi yRasaHÌeMi sa «noMasaHÌe'', ne cocabbah bi 
OAHOiTB jmu^ iBcyca XpscTa bcI^xi ^^McTByion^Bxx b'b noMa- 

SaHÌH* % KpOHÌ TOrO 8T0 BSB^CTie OTRpBTBaeTB HaMi 6ojiie 

paHBÌfi nepioAx cnopa, xo ero xhbmeix'b nepBOsa.HajiBHBROB'B 
ÀRaaa-RpecTOca b HBROjaB, b A'^jaeTi npe^nojioseBie 06% ero 
npBMofi saBBCBMOCTB orB ^paBRCROfi nponaraHAB[ nes^e se- 
covB^BHEnfB. BeyTpeBHee pasBBTie aÓBCCBBCRBX'B MOBamecRBxi 
TOJiROBx H ^y^enift^, a Ay^aH), mofjio b caMocxoflTejiBHO npBBecTB 



*) 1622—3. 

^ Pereira, Susneyos I, 236 (Gap. 59). Guidi, Uno squarcio di storia 
ecclesiastica di Abissinia, p. 11 sq. 

*) B. B. BoiOTOBi, HtcKOJiLKO CTpaHHUi HHmepK. HCTopiH 3eionÌH, 72. 

B. TTPAEBl. — B3CJ«A0BAHlfl. 18 



— 274 — 

URHOBeBÌfliii H8 no^BÉ XpHCTOJOrÌB; «{rpaHSB Morjm TOibso 
HTb npoi^eccL. CjÈAyerL sautroTL, vio vb ;iaHBOifi uj- 
AR-b 6yATo HÌrb cTporaro paaiHiu HOHamecKaxi napril: 
lasanie BHCEa8iiBaM)TCB ,iiHorìe HOHaxH c% osepa h cynm", 
vBcrè Hxi $aTJia-Ce.iace; hoboxh ocrposoBi 6uxm, san 
raem, j[a<Spa-jB6aBOccEaro ycTasa. 
esapo BaiaTTa*rioprBci, 109& i^apa Capi^a-J^eareja, b bi 
:[['& Bucrynaerb npoTBBHBitefl pbmcebxi HOBmecrvb b xaxe 
DBBTeJbBHi;efi Bcbx-b opoiecTOBi npoTBBi HBxi. Hbt«- 
, ^TO eji cyxuSa Cuaa noxoÓHa yqacTH Baiafra-nerpoci— 1 
[onaja noAt n^pcsiE cyxi. Do ycHHpesiB Boscraaia K)jù, 
iBÌfl ;,B0Bej1iJi, TTodu apexajiH cyjy sesapo Bajarra-rìi^- 
BBEi ocHOBaaie BoiEenifl ci caiiaro ea^aja. Osa suo- 
sxaHie cvyiu h coopyABja nocTpoBKy tiyBTOBi ^^beexi 
jmi, qTofiu BOSABEFHyTb xoM'B BeHpaB;^!!, B-B KOTopon 
Kx Bpaxxa Ki qapBui, coEpymeBÌe axi, i^apcrea, cuepn 
iOAeB H nornSeib kxt, ropoAOBi. H bi i&c-h cyxa csasan 
ipi>: .caaxB hhIi, oOBHsaJia je th hcbb e ueBerajia u 
^Bfl npe^i uaEBaHeHaiiH e bc^icb BejiLiioataiifl ifapcrsa h 
paMH, roBopa: CBHseirb bbci qapb bi iticai^ cena, h6o 
gic^HEJii B^pt ajeEcaHApìBcEofi h yBiposaji'L bi pHHCKyn; 
•h nepeBeaerb bi wy BÈpy epothbb samefi bojh?" Cjj- 
)To, oea uoji^aja e saKJioqHja ycTa cboe, h ee uotia. 
HTb, h6o 6bUB ea cyxeOBofi njon^aAB jiioae, Eoropim obi 
uà 8TH cjOBa oGBHHeHÌfl, b6o oea fioajacb hx%, qTo6u obi 
saaoAoapBJE. HeHBoro coycTa, OEa oTEpujia ycra cboh i 
uà: „Hoe o6BHBeEÌe fimio He s'l fiysTy hih paspymeHÌD 
sa, HO a oCsHHBJia Epoiso, saEt Bcb Jtmx.a". yciman 
lepewiB i^apio, h itapt OTs^^aai eB: ,EaKi Horjo 6vn 
9fiBEHeHÌe KpoTBflHi? ETO cnaccB OTh cMepTE Bsi rbn, 
ro TB KjeBerajia? He qapb jie lasoBi, Bor^a tu roBOpBJi 
ro, co6paB'L jKiAefi: „ b oh'l usH'ÈHHJ'fc Bbpk, csoiiaui'h Bpecn 
13% no sBpy. nOA06H0 FaJiJiaca&n. h 6jiyABTi ci tìmi, ci 



r 



— 275 — 

s'bM'B He xoJESHo HBAOhiTtjì HjEE i^apb 3a-J(eHrej[B, Borxa tu 
roBopHJia Heir&: «ohi apioCo^HJicfl no-4^paHBCSH h noBej'ljii 
icTh rnmcaoraMa? ^Padrà TaRHMH ueBeraMA He paspyrnuoci» 

I^tpCTBO HX'By H He COHIJIH OHE B!b MÌp'B 011(031 CBOHXl? H MHÌ 

xoT^ja CA'i^jiaTL TU 3J0, noAo6HO hmx, ho 6or& cnaci» neHA 
OTB flx& BJfeBeriii TBoefi, KOTopuft y^BBaen xafiHO^. Cja% boh- 
9HJICH HsrBaHieiii BHHOBHofi Bi roA3saHCKyK) oÓJiMTb XapacMa ^). 
OxHOHMeHHafl Ch Hefi j^OHb BHflrHHH (ite) ÀMaTa-RpecTOCi 
Bi HameMi shtìh Buciynaen nao^opon, jGftsAeHHOfi neo^^BTRoft 
nanHSMa, b iiapb BacHiHA'B Hamai'b Heo6xoxHM£iM'B OTopaBHTB 
ee AJfl oópan^enifl bi MOHacTupi» bi» BajaTTa-IIerpocL, BOTopaii 
TaaaLe jkoiTO ne HM^jia ycntxa ^). Xponnsa Chchhhìb ne yno- 
MHHaeirB o Hefi, ho pasi fobophtb o en MaTepii, AonepB Fse- 
#M0, ópaia XaHajfMajia* BapBi, MaxepH Obchhhìh. TasiiMs 
oópasoifB, OHa npHBOAHJacB xBOiopoxHoft cecrpoft i^apio, 6uja bi 
HeHy npHBflsaHa, nojiBBOBajiacB npn ji^Bopb BJiifiHÌeafi. ?to6ei 
yroxHTb i^apio, ona xftse npHHfljia yHiio, ho ieayHTH Gujih yvb- 
peHHy mo Bi xymi ona ocTajacB BÌpna po^nofi i^epBBii; ohe 
roBopflTB^ HTO y nea naxoAHJiE noxxep^sy MOHO^ECETCBie mo- 
HaxH ^). flfiHh en, Bone^HO, Morja noAnaciB hoa'b 6ojLbe csjiBHoe 
fijdflflie i^apa e iesyExoBi. HaBOHei^i fb setìe ynoMEHaeTCfl 
emfi owa Wezaro — BajaTra-Epecroci na SILaHi-^aBapa *). Hai 
BpaTBOfi xpoHEBE HH ysHaeM'By v£0 8T0 OHM cecipa i](apE Ba- 
CBiExa, yMepmafl wb 17-fi foa'b ero i^apcTBOBaHÌa wh SQLaH'B- 
$aBapa % JUjtaTejiBHOCTB choabeshebobi Gecehhìh no pacnpo- 
crpaHeniK) yHÌH — Cejia-Rpecxoca e BdJia-KpecTOca, e fb HameMi 
SETÌE Hamja ce6t B^pnoe HSOÓpaa^HÌe. 



*) Pereira, Susneyos e. 49, 43-104. Cf. II, 286. 
•) F. 84 CI, 

■) Pereira, Susneyos II, 374. 
*) F. 88 sq- 

*) Basset, Chronique Éthiop. fol. 29 (Z. As. VII, p. 345 nepeBOjtt 
Basset: „fQt enterrée à Janfaqarà"— HCHyaen'b. 

18* 



— 276 — 

TaROBa BH-irnHiifl o($CTaHOBBa MOHamecBHXi noxBRron cbiulI 
GaMH OHfl hm'ìjh uìbJibìD H pesyjLTaTOMi He TOJifcso oóiej 
BtpHHxi peBHHTe^sefi poAHofi vbpu H opraHH8ai](ÌH> apoiecra 
yHiH, HO H ycTpofiCTBO HOBHX'b MOHamecBHXi o6mesirai, 
BOTopuxi, sasi H BesKb vb seioncRofi i^epuH, naiOAHii 
XOCTjH'B jHiiia o6oero nojia. R% sasony ycTaey npHMKHyii 
o6mjìEu? ffiHTie roBopHTx o cenH MOHacTnpaxi, ocbob&i 
cBaTOH): SLeÓatt, ^ennsa, Mei^JEd, Sara^ Aanfiosa, A^pi-$ai 
3aM6ojrB. KpoHÌ nepearo, Bcb ohh noifbii^aiOTCfl mm he oct] 
Baxi, HJiH Ha Óepepaxi osepa I^ana; BpoHt hhxi ynoiai 
H Apyrie nyHRTH A'&axejiBHOCTH Bajarra'IIeTpecB, lORansyc 
TaMX «e (Pena^ BBsaÓ'B, JKaH%-$aBapa, Ryapi^a h xf.). 
HamecTBO sjsjbcb BacaisAeno ne BnepBiie eio; esi mwm 
vro CBATyH) npnrjiacHJiH Tyxa MOHaxH asBa flMaHa cb o-na Pei 
aBBa Ta8Bapa*JQ(eHrejiB Cb o-Ba I^ana, nocJiaHeue yse hsi 
Buwh HaMi ^aTJsra-Cejiace (f. 14). Ectb bi shtìh h f$^i 
HaiieBH Ha to se; BpoM^ Toro, hb*b Apyrexi hcto^hhbobi 
H8BÌCTH0 cyn^ecTBOBaHÌH o6HTejiefi na ocrposaxi osepa. Me: 
npoHBM'B H 6^ ToB «e xpoHHBi Chchhhìa ^) Mu qHTaeMi n] 
HCTopiefl coòopa, OTHOcam^aroca k% 13-My ro^y ero i^] 
Banifl, npHBeAeHHofi HaiiH: ^Bor^a HaxoxHJca i^apB m» 
$orapa, ohi oxnpaBHjicfl Ha ocxpoBi Q^àHà, BOTopufl ohi^ cani 
OTCTpoHjr'B nocjii TOPO, BBBi npesHoe smanie o6BeTniajio h 
pymHJiocB. H ohi nepeniHHJi'B bx ototb shichìS utefli](x h] 
HMfl Ta5oTa, BOTopBifi Gbijh» HaHMenoBaH'B bo emb Enpasa; obi 
noBe;i'6jii bobjioshtb bm^cto nero Ta6o'rB Incyca, GnacHTeJU 

BCiX'B. H BHA'&S'B OHI BpBCOTy nOCTpOfiBE I^epBBH H BCt efl 

RHHrH, 6orocjiyse6HyK> yTBapB h so^iothb ^amH, BOTopuB no- 
sepTBOBajH ero oti^u, iiiapH, ero npeAmecTBeHHHBH. Ho^bk) obi 
cjymajii oÓ^jiev) b npio6n;ajCB TaHHCTBa rlja h BpoBH Focnojia 
H Coaca namero lacyca XpHCia, h btotb aohb npoBe.i'B sa 



') Gap. 58, 513—557. 



r 



— 277 — 



^'^''iflroMi ocTpoB*]^ UjàHà. Ha xpyroB A^Hb, BciaBi^ ohi cìje'b b% 
'^^laxBy H nocÌTH<ii ocTpoBi Mei^a, h ocMaTpHBaji laHi i^ep- 

BB H BCi SHJIBIIia MOHaXOBl, H BepHJJICa Fb CBOfi CTSkWh Kb 

rapi**. Ha btohi ine ocTpoB'b MeuiJid cbatoA npnniJiocB, JSAieb 
SHaem, Hif&Tb a'6jio c% MOsaxanH, „KOTOp£ie npeÓEisa^H 
Bip4 4^paHBCKofi" (f. 56 — 57). Epa nepeneceEie rocyAap- 
BeHHaro i^entpa bi ToH^api, Konenao, npaosepaue MOHacTupa, 
Bi EdMÓojrbe 6jiH8RÌe ro ABopy, CA'&aajiacb npeAtfeiOMi oco* 
HHuxi saÒOTb i^apefi, noAoCao TOHy, KaBi b% npexniecTByfiDiiilie 
Ba TaBBMi» me BBBHaHÌeM'b nojibsoBairacb ^aÓpa-JIaÓaHOccBaA 
HTeJb. nocjixHaA, KOHeHHO, a leaepb aa^ero ne noxepajia 
nepeaeceaifl CTOjai^ii, oaa óujia cjarnsoHi CBan^eaaa a 
soHTeaaa, s'b TOìiy se osepaun oóaxejia on» Bea sasacija a 
npaaaAJiesaju bi ea yciasy. Ha bto mu BMibeM'b yBasaaie bi» 
ffi^BMOirb «BTÌB. He roBopa yse o tomi^ ^to BajaTra-Eexpocrb 
rii i( nojiara^a aa^ajo cbobsi noxBBroBi B'b BajbAe6a js, TaBaifb 
oSpasoHi, cpasy sexy naia bi xftf^pa-.iaÒaBOccBoe 6paxcxB0, oaa 
^f BeacAy npo^BM^b, bi cbobxi» npasajiaxi ccBuiajacb aa xo, qxo 
iati «saaoBiAAHO bi A'i^aaiflX'b oxiiia namew fl^Bapaaa-drsid" (f. 61). 
Kxo Óuà'b moTh BBBa? OxB'&rb aa sxo uu Bafi^eMi bi poAO- 
cjOBBOft Aa6pa*ja6aBOccBaro BoaamecxBa: fl4»BapaHa-3r8Ì8 as^ 
ryaryaCea'b (Tyóewb) bosboabtca bi xoay ace MaAxaaBaa-drsiB, 
•fi jieBBBy TaBJia-XafiBfaaOTa, qxo a Caiiya^i^ Bajb,ie6cBÌft ^). 
Fyaryaóeffb bjb ryryÓeHi — bxo ropa aa BOCxoqaoMi Óepery 
OBepa n^aBa (a. 11^51'; m. 37^32) ^), x.-e. bi caMoft mìcxbocxh 
aaniero B0B'6cxB0BaBÌa. BcaoHaaMi npa bxomi, mo b% yse 
apBBexeBBOH'b HaHB no ApyroMy cjy^aia M'bcxi xpoaaBa, sace- 
jieaie D,aBa ii BeraiieApa Aa6pa-jB6aaoccRUMa MoaaxaMa npa- 
BOABTca Bi CBasb cb «roaeaieMi^ AHAa-Cioaa, b oCpaxam aa- 
Boaeq'B BBBMaaie sa xo^ hto no noBO^y bobhbhii 57 HoaaxoBi 



*) PyKonHCb Bibl. Nat. fon. éth. X: 160, f. 1 no Basset, Les apocryphes 
Éthiop. Vm, 16. 

•) d'Abbadìe, Geodesie, 250 no Pereira, Susneyos II, 501. 






— 278 — 

) OTh OXBOTO HSl HaCTEirE MOpOBUX'L DOB^TpJS, rOBOpHTU 

ne '): gS ohh CRunqaiH noABHn csott, h boidjih bi iiap- 
ie<5ecHoe, n&Kh o&baijwh Eon oti^ nameMy Tasia-X&a- 
, roBops: ,ec2H -jupyTh qaxa tsoh oti uopa, a npeiry 
> HyveBHEaHi H nepexaui HXi leGii bx i;apCTBÌH BefiM' 
3to o6tTOBaBÌe uu yxe hmìjh cjyqafi opasoABn nps 
b A&6pa*'ifl6aH0ccEaro shtù Taiua-XatHaBora '). TaKHm 
il TaKJia-XafliiaHon h ero yqeHHS-B fltfaapaHa-drsì» 
icb OTqaiiB Basi jtpesBHx-B, Tasi h hobnxi npHOsepHHxi 

ITÌfi; BXl KBTÌa qflTaiHCb B 6hJH HaCTOJlbHlIirH SHHraiflI 

uoHaxoBi. CHepTB HaHxepa fluaHa-KpecTOca, h. 6. 
eHHaro jafipii-JiHSaHoccKaro apxHnaBApBTa, bt> qeHTpl 
raqiH, nocj^xBie yB^oujKioTca C[ieiiia.ii>HUMi> nocojb- 
. H x^ficTBHTejibBO, ycTasii, sOTopuB BBoxaia cbatsa bi 
oCn;HHaxi, 6ujii CTporo o6n;exHTejbBHfi (f. 75 cj.); 
ep»aBie uxi OHa, doao^bo ApesHHirb aKcyMcsBui cbs- 
npHBEHajia ori qapefl BSjaAU (f. 92). 
flHqeCTseBBufl o6paa:b yC^A^BBoB nOABBSHfli^N, aHeprai- 
'SHAaTeJibBHi^u ceHB 6ojihmEx-b uoBamecBBXi o6oi,exBTÌB, 

ì BCnOBÈAHHI^U Ha^iOBaJIkB0fi BÌpbl, SI COXa.!IÌEÌIO Hfloro 

b npB HucJiH TOH'b, vTO BcxOAHOR TO^KoB OS npoTecta 
le TO, qero Ga uu OKBAajiE. Bo BceB a^bhhoB HCropiR 
axaBiB a (5opb6Ei uh bh pasy se bctp'ìithu'l flfixe SHeBS 
[ nanii; Bce x^o npoAOAsaerb Bpan^aTLca Boapyrt ,np&BO- 
B Bipti JJ^iocEOpa" B ^Be^BCToB B^pu JlbBa", Basi fiyjro 
)0BCX0AHAO Be vh XVII, a Bi y b^e^. yHÌa crpamoa 

[H31I0M1, a TÈMI, HTO aSpHCTOCb — ABa eCTCCTBa BOClt 

taxi Ob'b coeAHBBJca, ' e crasi coBepmeeBiiirb teioe^- 
(f. 25). TasBHi oCpasoH-b (ìopb6a BajraTTa-nerpocb apo- 
DponaraHAu, bi cyo^BOCTB, ecTb 6opb6a dpotbbi npaso- 



— 279 — 

CjaBifl; OHa en^e pasi ^OKasuBaeTi caMUMi HariflAHUMi^ o6pa3oM'B, 
KaROBu Horyrb 6utb OTHomeHifl aÓHCCBHOB'B ki npaBOCJiaaHofi 
i^epsBH, vb cjiyqa'& hxi OjHSRaro sHaKOMCTBa ci eeio. Bm']^ct'& 
CI T&iirB, Bce aro pHcyers npejt'b Hann OTCTaJiocTB deioncsBX'b 
rpaMOTceBi, Bce eo^e bi XYII vbni npoAOJisaBinEix'L c^HiaiBCfl 
CI» ycjOBiflMH duojiM XajiKHAOHCBaro co6opa h noTepjiBniHMH esi 
BH^a i^epBOBHyH) Hcropiio xpHCrìaHCBaro uipa. CTpaniHO no;^- 
MaTb, AO saREXi ysacHuxi npoAB-ieaifi Hosexi aoxojihti> esy- 
BipcTBO HeB^secTBeHHKtx'B j^aHaTHROBi Aa»e Bi TOMI cjyqa'b, 
Korjia ji^ìao H/^erb o jiHqHOCTH BoroqejiOB'&Ka. Hame yiHBJieHie 
vh cTofiBOCTH BeioncRoB i^epBBH npoTHBi iesyBTOB'B, Hame co- 
lyBCTBÌe ea uoó^jiib h ocboCosa^hìk) oti pHMCsaro iipna He- 
BOJiBHO nojiyqaerB SHannTejiBHoe orpaHEnenie, npH mucjh, ^to 
6opb6a BeJiacB ne bo hha sjo^opoBOfi pejiHriosHofi Hiieif, ^ase ne 
Bo HHA HaitioHajnBHaro qyBCTBa, a Esi-sa epeTH?ecBaro 6yBB0- 
']bACTBa E ^anaTH^ecRaro fl3yB']&pcTBa, ocyAflBmHX'B HecnacTRyio 
crpaey Ha b'^robuh CMyTLi e conpAneHHBiii cb reme naryónua 

nOCJI'ÌACTBÌfl. 

En^e Óojiie TarocTHoe BnenaTj^nie npoE36o;^flrB t^ Mìcia 

SHlifl, Bl ROTOpBIX'B DpOpEIBaeTCfl CJlEmROHl, R'B C02KaJI']bHÌH), 

ESBÌCTHafl ManiqecRaii CTopona eeioncRaro xpECTÌanciBa. SaB'b- 
n^anie Monaxa MajBRa-KpecTOca o HieniE EnaHrejdfl otl loanna 
(f. 36) ofiiflCHEerB Ham oónjìe chhcrobi dTofi qacxH HoBaro 
SaBÌTa BO Bcixi ÓEÓjnoieRax'B, vjA ecxB seioncRifl pyRonscE. 
ÀRaeECTB Bi qecTB CBATofi (Malk'a) c^EiaeTCE EMÌEon],EMi MarE- 
qecsyiocHJiy HapaBH'i Ch esb^ècthoB CBBTofl cxopoHBr ^roJiroecRoK 
HOjHTBofi^ — ero HOCflTB Ha me% RaRi TajincMaH'B e qsTaiOTB 
eseAHeBvo Asn ESóasjieHiA oti HanacTetl (f. 1 1 2 e 113). 

DpE BceiTB dwwby SExie BajiaTTa-UeTpocB npEHaji.ie^BHT'b 
RI TOCJiy EHTepéCH'bflniHX'B naMETHHROB'B deioncRoll HHCBMen- 

HOCTH. OhO BHaROMETl HaCB CB T^ME CTOpOHaME I^epROBEO-OÓO^e- 
CTBeHHOfi SE8HE HeC^aCTHOfl ÒTpaHU, ROTOpUfl He MOOE HafiTE 

ce6i M'^&CTa bi Apyrnxi ECTO^HERax'B, oho npojiEBaeT'B cbìtb 



— 280 — 

l Task CTOpOHU aGuCCUHCEOfi XH3HH, H3o6paxaTB BOTOpiU 

ixOAHJio Bi sftAaqy o^^HqiajbBUXi xpOHu&i. Mosso nom 
pHTb ero BaxHOCTH f,Aa HCTOpHsa h ocTaeaBJiHBaTbcs u 
. H.1H ApyrHxi ({raRTaxi, Eoropue oeo ^aen; sto mu c^h- 
i HSJuniBHui: aaHHuaionùflcfl BanHoS saoxoa paucKoB npo- 
uxu wb A^HCCBHÌH, Bsyqaa ero, cavi ysHAart, &aKni 
pecHLiMu AaHHUMB OHO ero nosserb CBafi^BTb h oi^'Èshh 
BaRi» KpynHoe AOnojBeBie Kx npocrpasHofi xpoHHKÌ 

1 CuCBHBÌA. yDOHflBeHl 601,6 TOHl, STO DO CJIOBa» 

>badi6 '), naHsn o repoas^ uoHo^iHCHTCTBa ao chxi nopi 
ìTB cpeAH npH036pHaro HaceJiema. Bi Kyapaiia, EOTopoe 
EasHBaeii HaHGoJiie HacejeBHum ropoAOui cTpaHu (12 t. 
ecTb qepEOfib bi ^ecTb ea; sht6jh ciBTaioTB ee csoefi no- 
iDxejibHBi^eK, BasuBaa cospaiueaBO Walatti. D'Àbbadie ro- 
lli KpoHÌ TOPO, STO osa sacro oepexoxHJia ci m'Ècts Ha 
'0 Bai-sa JBxopaAORi, EOTopua toctij bi 9toH cupott h^t- 
u. B^ «BTÌH jKasuBaioTca a Apyria npHqiBLi sthxi lacruxi 
^xoAOBi; Epou'i Toro, HopoBua noB^ipk ofiycjoBJBBaiOTCa, 

l£THO, He TOJIbEO EJIHHaTOMl, HO B. naPySHUHB DOCS'bACTBÌailH 
II, CBBp'ÈHCTBOBaBniBXl Bl TO Bpeua BHeHHO Bl 8TBXI 

raxi. 

Ha CEOJBEO AaHBOe SHTÌe HHTepeCHO H sasCBO BI fisTOBOK'b 

iHieniB, HLi yxe OT<iacTB Buìein cJiy^afl yEasuBaTb. OGps- 
h ente BBUHanie Ha acEOTHiecEie ooABarH Baipi-Caraja, OTi^a 

OS, KOTOpU^ fiaJIl UÌpaHBHOHl H B6JU10XeH. HaEOBeETb 

.aa ae oth'Èthtl BucoKaro nojioateHia BaxaTra-IIeTpoci cpejH 
>BHaro uìpa ea. BpeueaB. OseBHjiBo, ea noji ne csaiaica 
iHTCTBieMi Ei 9T0My; npoTecTu Bx 9T0MI cMHCjt ecjH H pas- 

iJIHCb, TO ne CI aBTOpHTeTHOfi cTopoau. Sa^i UEI HHteHl HS- 

;Hoe AOEasaxejibCTBo (!.iaroTBopHaro Bjiaaia i^epKBH na Bsri^jn 
;cHBOBi aa ^enaiBBy, KOTopaa, Easi ea cjyxHTeJbHuiia a 

) Catalogne raisonné .V 88 (p. 99 sq.). 




— 281 — 

CBATaa npeACTasuercfl, b^b npeA^jaxi BOSMOSHaro, bdojih^ 
paBHonpaBHoft mt^bh^. 



Bi» osc^opACROM'B CHHaKcap'6 noA'B 26 Mara6HTa (22 napra) 
nOM^n^eeo sa nepBOMi uicrb sHxie yse HSBiicTHofi nairi co- 
noABH2KHHi][Ei BajaTTa-nexpocB ^MaiepH Hamefi cbatoB, ÓJiaro- 
cjiOBeHHofi H HsÓpaBHolt 9xTa-KpecT0crb, iiOHaxHHH deioncsod" ^). 
Bi» KpjVETb CHHaRcapflx'B ero nirb BCj^xcTBie nosjKHeB AftTU 
ea SH8HH H ni^ocjLSLBJieEuiy cpaBHBTejiBHO ch BpeMeeeirb nanH* 
caHia Ex%. 6i uoeuì pyRonacH asHTÌa Bajiarra-neTpoci 7 
ÀOòaAH HM%H>TCfl 9CTHXH B'b qecTL dxia-EpecTOC'B'' Ha 5 jih- 

JSfiT^h IoaHH!b I. 

nocjÌAHHM'b no BpeireHH nsi hsbì&cthhx'b oaM'B CBaiuxi 
aeioncROfi i^epBBH mosho cqHiaTB i^h loauua 7(1667 — 1682). 
Ero SHTÌe no reTTEnrencROìiy b TfoÓuHrencROHy cnHCBaMi ch- 
naRcapa, rjs.'b oao noM'Èn^eno no ai» 15 xanjie (9-ro iiojifl) co- 
oÓìBjiJL'h B'h nepeBOAt Duensing ^). Oho asoiaeTca HHTepecHuirB 
Ao<$aBjieHÌeM'B ri cyxoMy noroAHOiiy cnncRy boAhi e i^epROB- 

HUXl COfifiirifi Vh XpOHHRià, Ho BOnpOCB, naCROJIbRO AOCTOBÌpHU 

ero noRasanì;!? Mbi ne ójagmi roBopnTB CBHAÌTejiBCTBaxi> bb 
nojBsy Ciaro^ecTifl h AOÓpoA^Tejefi Aapa, bb noJiBsy ero cupa- 

BeAìIBBOCTH E peBHOCTH RI C08BAaHÌK) XpaMOBBI ÓOSB STEX'B 

qepTB OHI 61] He name^iB ceó'b Hìcra bi CEHaRcap'l. Ho no- 
CJt^ABifi HaneRaoTB e Ha nojiHTEHecRia coóiiria. ?to SHaqHTB: 
„OHB npocTEJiB noAaTE E yHH^TOSHJB AOJiroBua odasaxeJiBCTBa 
JOOAAMB cBoero i^apciBa, ROTopue ffljfvo 6u.ie bb yi^cneHiH e 



^) Dillmann, Catal. Bodl. p. 56. 

*) d'Abbadie, CataL rais., p. 100. 

•) Liefert d. ftthiop. Synaxar etc, p. 43— 4G. 



— 282 — 

Byasijiib BCjr&ACTfiie nosapa, npoHSBexeHHaro Ac4»aAHH0Hi. Sarin 
OHI jHHHTOSHj'B xai^8 (rhasa) Eojo, CHX^Bmaro B*B i^epEsaxi 
E MOHacTupflxi'? E^ea jm sa'Icb HuteTCff wb snxj Ac^axiai, 
yroBopHBmifl asMaqa TaKJO noiroHB i^apK) Gaputa-^eHrejiH) npo- 
THFB XaifajiBMajifl ^). O^beaho npex'b HanH BaRÌji-TO Asa co- 
6uTÌB B3i HecROH^aeMofi cepÌH CHyrB, se saHeceoHiifl bib jìto- 
nncH % HO HenoHflTBUfl XJifl uftcì BCxfeACXBie BpanocTH ynoMH- 
nanifl. PopaB^o noApo6H'&e ariCiorpa^^ roBopsTB o co6EiTuirB 
i^epsoBHaro xapaicTepa. Bìsìct^ ci jtiToneci^eM'B owh OTMÌ^iaen 
^aKTB OROHHaTejbHaro HsrHaHiji hbi AÓhcchhìh ^epeTHHecBHXi 
^pansoBi^, HO bh^cto pascEasa o coòopi 1681 r. h npoHC- 
meAmeni na Beni jpicnjrb ABajia-KpecTOca n HHsojafl, ohi 
nepe^aeTi o co6op'6 vb Apenro, na soTopoHi 6ujii> ocysxeni 
H noÓHTx BaMHBMH BaROfi-TO BoìoncRÌfi yposeHenti ^) no HHeBi 
BarO-KpecTOCB, ^ROTopiifi^ oTBeprajx Focno^a Hamero lacyca 
XpHCTa H npHHHCUBajii Eìiy xsa ecTecTBa. Ohi 6ujn> bocoh- 
TaHi vh yqeniH bthxi epexHHecRHX'B ^panROBi h cji'ÈAOBai'B 
Hxi cTonaMi. Kor^a npaBOCjraBHufi i^apB IoaHHi ysnajii oó's 
ero epecH, coópajrb iepeeB'B h enHCRonoBi, nycruHHHRÒBii h 
HoeaxoBi. Eor^a ohh cohubcb, cociaBHJiH co6oprb, nosBajni btofo 
epexHRa h npeACTaBHJH eny CBHA'i^TejiBCTBa ciosaME nHcaHk; 

HTO XpHCTOCB HO BO ABOH) eCTeCTBy: nOH'B OAHH'B Ch njioiiiOy 

BOcnpHHflTOK) orb BjnaxuqHipi Hameji Ji,ÌBu MapÌH^, h CRasan 
eMy: i,o6paTHCB otb CBoero saÓJiyxAeHifl h TBoeB nenpaBoft 
HiicjH^. Kor^a ohi ne noc^iymajicfl h ne oCpaTHjrcB otb CBoefi 
epecH, OHH noÓHaH ero RaMBumn b'b seujib ApHnro'. E^Ba ih 
Bjsìbch BH^TCJi Wb BEAy AHCuyTB Herojerh Cb ARaJEa-EpeCTOCOMS, 
ÈaR'B nojaraerL Daensing. Jl^ncnyrB 8tot% npoHcxoAHTB bi Foe- 



^) Pereira, Susenyos, II, 584. 

') KpoM'È KpaTKofi pexaKi^iH xpohhkh Basset, cu. Perrachon, Notes, 
pour l'hìstoire d^Éthiopie. Le regne de Johannes I. Bevue Sémitique VII, 
167—176. 

') Bl lipOTUBOnO;i03BHOCTB TOJtBKO-TTO jnOMEEyTUWb 4>paBKa]l'b. 




— 283 — 

xapi, a He bi ApHHro, He HHtj'B no^AHMOMy posoBoro HCxojDia 
pfl Àxajia-KpecTOca, k% tomj se uocjiispiH 6iiji'b Ha HeifB 
He TOJiBSO ne aìo^hchtom'b, a HacpoTHEi — npeACTaBHiejieHi 
spafiHflro MOHo4»BCHTCRaro HanpaBJieHifl. APY^A anajiorHqHiifi 
ciynafl npoHsomeji'B, no cjOBaMi shtìa, e^e bx cipaoi MyK. 

Ha 9T0TB paSl OCySAeBHUM'B H nOÒHTUHl RaMHflMH ÓErJH „IOCH$X- 

^paHBi, epexHB'b, npHHHcuBafiniìfi XpBCiy ABa ecTecTBa. Ohi 
He OTspuBajii BHSOMy cBoefi epecH, ho HasuBaj'B ceÓH MHTpo* 
noJHTOM'B h roBOpHin: „a nocjnani naTpìapxoM'B iepyca.iuMCRBH'B''. 
EorAa OH'b upnòiucb vb cTàWb npaBe;^aro i^ipn^ Bon ne no- 
nycTHj'B eMv ryÓHTB xpECxiaHi» cBoeH) epecBio. Oax no6y;tHjnb 
CBHo^eHHHisoB'B CTana H i](apfl HcnsiaTi» ero B'Ipy. Kor^a ohh 
cnpocEJiH ero o vk^ij oÓnapysHJiacB ero epecB, h ohe nofSujH 
ero H ero fipaxa KaHHHHH bi> ropoA^ Myn, b% hpobhhi^ìh JI,h* 
fiepi, npHHaAJiesantefi ri BeraHe^py... Kanenb e^e h renepB 
laMx, HÓo ÓKTJia óojiBmaH ny^a^. 3to cTpaHHoe H8B§CTÌe, Rani 
H wpexajsjmfiej ee no^TBeps^aoTCfl j'iTonHCHMH. Mhx MorB 
6htb 9$paHR'B locHJ^^? npejRAe Bcero, ROHe^HO, mosho b'b 
newh bhx&tb HOCHTeja HOBaro noRymeHÌH jiaTHHHHii Ha doion- 
csyH) i^epROBL^ He coxpaneHHaro bi naMHTHHRaxi, ho OTMÌqen- 
Haro wh J'bTOHHCflX'B, a xaRse bi Hamem shtìh btb bha^ 
npoCToro HaiceRa o&b ^^HsrHaniH j^panROBi''. B'B laROHi cjiyna^ 
H HeAoyM'6HÌe Bacco o tomi, qro oto sa ^paeRH ^), HaxoAHTi 
pasp-imenie: hobeiS ^naTpiapxB^, npHCJiaHHufl hjih nociaBJieHHufi 
Ha MJkcto AjTB^OHca, HBJiHeTCJi Ha ayAÌeHi([K) ri i^apio no BCTy* 
HjeHiH ero na npecTOjn. Ho Tor^a HenonaiBa cciiJiRa na iepy- 
cajiflMCRaro naTpiapxa. Bi to BpeMfl jraTHHCRHX'B naTpiapxoBi b^b 
lepycajHM'b en^e ho Óhjio. HejiBSii jh npe^nojiaraTb, hto Ioch^'b 
ndBasi „^paHROMi^ ne aji& oóosna^eHiH Hai^ionajiBHOCTH, a 
saBi ^npanHcuBaBniiB XpHCxy XBa eciecTBa^. He óbijii jih 
OHI npaBOCJiaBHtiM'B najiecTHHCRHM'B HonaxoM'B, nonaBmHìfB B'B 



Études etc. note 301. 



— 284 — 

Aóhcchhìh) noji,o6uo xony^ sasi bx 1622 roxy aro cjy^raiocb 
cb CHHaficKHM'B MOuaxoMi, KOTopiifi BUflfiLBa,ji% ceófl M nociAHqa 
ajeBcaHxpifiCBaro naTpiapxa? ^). 

nTani, 8TH HSB'bCTifl JKHTifl He ÌHOVJTh 6uTh HaMH HH npH- 

HjiTEi, HH OTBeprHVTH. Epoiri HHXi ecTL eo^e HHTepecHaH aair^TBa 
o TOMX, 9T0 i^apb IoaHHi . HHoria njieiieHa cipanu Arovb ^oópa- 
THJix BO Focno;^ Hameiiy iHcycy XpHCTy, RpecTH^i nxi xpH- 
cTÌaHCKHMi, Bpeu^enieMi h beictpohj'b uwb i^epsBH Kb BasxoMi 
ropoA'6". ^McTBHxejBHOy en^e A^BMefijia ooHcuBaerb uàeM 
AroBi, BaE'B HacTOflnprxi ASEinHESOBi, spafine npe^anHiixi 4^e- 
THmHSMy, no^HTaioii^Hxi XBopi^a He6a Jl^oÓaHa, a Tasaic hctoi- 

HHKH, H'ÈBOTOpue pOAU TpaBl H ^epeBBeBl, H npHHOCfln^HXT» EMI 

wh JBepTBy BopoBx ^)... Bruce bo Bpena CBoero npeÓuBaHÌa y 
8Toro Hapoxa ffi^xe bha'Ì^J'b, Basi ouh upneoc^iTi sopoBv bi 
sepTBy HCTOBaMi HHja; oh'b roBopnrB, ^to uo yó^jsfiEi^n 
ìeBjHTOB'B, en^e CeJia-KpecTocB nocTpoHJi'E na dioMi canoMi 

CBflU^eHHOMl A«9fl flSH^HHBOBl HÌCrl (oGKTHHblft npieiil JiaTBH- 

CBHX'b MHCcili) ]](epBOBB BO HMH ApxaHPeja MexaHJia, BOTopafl 
npH Bruce CTOfljia sanepiofi h, Basi ohi no.iaraex'b, He OTspu- 
BajacB co BpenenH cBoero ocHOBaxejfl '). CenaBcapHoe saiie 
BaBaHqHBaeTCA saMtxBod o nepenecenin Moo^efi «bi ji^yroe 
M'bcTo'', npHHem 6ujio cjiuhiho ÓJiaroyxaflie. „TaM% oho h 
Tenepb, npHqeMx bsi rpo6a HCTesaiorB MHorìfl SHaMenia h qy- 
^^eca''. Il3B'6cTÌe o nepeaecenÌE Mon^efl naxoAHTCfl b'b xpoHAsi, 
HBAaHHofi Perruchon *), r^i na nojaxi npoTHB-B cjiobi»: „ckoh- 
qaJCfl Bi FoH^^ap'È 15-ro xaMiid h 6ujii> norpeCeai b'b Dja^Aft''» 
CTOHTb: „ero tìjio bsajih ci axoro Mtcìa h noM'bCTHJB vb 
Mei^paxi Bx hobomx coopyaeniH". Mei^paxa — owwb hbi 
ocxpoBOBi Ha osep^ I(aHa. 



*) Pereira, Susenyos, cap. 68. 

') Pereira, Susenyos, II, 382 sq. 

^) Bruce, Voyage aus sources du Nil, IX, 389—398. 

*) Revue Sémitique, VII, 172. 




• • 



SAKJIiO^EHIE. 



Mh pascMorpijiH ÓOJiie bjhì uenie noxpoÓHO ;^o 25 snnTÌtt 

CBflTEIX'B deionCKOfi I^epSBH; KpaTKHXl H npOCXpaHHHX'E. OÒHHMafl 

co6oH> no^TH jivbEfLjsjafith bìsokb aÓHCcancKaro xpncTiaHCTBa^ 
OHH jnBaeKO He saiuionanTE bi ce6i Bcero ariojiorH^ecKaro Ha- 
Tepiajia CBoefi i^epRBH h xase toB ero nacTR, BOTOpaa HM^eTCx 
Bi Espott'È. EcjiHy Tbwh ne Mee'be, mbi HasoAHMi BOStfOSHuifE 
yse TenepB noABecTH HTorn Hamefi pa6oTÌ h cx^^aiB HÌsoTOpua 
savÉMBifl oén^aro zapaBTepa, to npaso Ha 9to Hani ^aen 
CBoficTBO MaiepìaJia, Ha soTopoMi mu ocHOBHBaeMCfl. Ohi saBJiio- 
^aen vh ce6i asasHeonncaHÌA cbathx'b, HaHÒoj'be ^thuuxt» h 
oeiiaBHBHiHX'L 6oj['&e saif^THue cjtbji,u vh HCTopia crpaHci; aio — 
sHTia ocoÓeHHo oxoTHO nepeHHCUBaeMUfl h ^HiaeniiA, nojBsyio- 
nqjiCfl HaHtfojTBnniHi pacnpocrpaneHieiix, a noTony ^o H3BÌcTHoft 
CTeneHH thhh^hua. 

HHTepeci H Ba»HOCTB SHTÌfi lyseMEuxi CBaTuxi He noAJe- 
XBTB comhìhìk) yse a priori noTOMj, hto ohh npexcTaBjrflioTi 
npoH8BeAeHÌfl HartìonajiBHOfi jrHxepaTypu. fl,M HSCJi'&j^OBaTejra 
aeioncKofi HHCBHeHHOCTH 9T0 HOJioseHie uwkerh oco6oe 3Ha- 
HeHie, TaRi Basi MaTepiajii, ^0AJIesa^^fi ero nsyneniK)^ 
rjaBBOtt CBoefi Maccofi coctohii h81 nepeBO^OBi; «htìa, na pa^y 

Ch Hai^iOHaJBHUMH JI']&TODHCflHH H npO03Be;]^efiÌaMH I](epROBHOfi 



• — 286 — 

ìenCTSkBzanrh -pinìiui aBjeHÙ opHrHHajLHoB JHTep&- 
; STO OAHO jL&erb au-b npaso Ha BEHMaaie. Ho snu 
na% cBaTuxi Besxb upeAcr&BJUUO-n, Bvkcrb ci tÌwi 

!CSÌK HCTO^HUSl. ?T0 a<SHCCHHCKÌX FL 9T0MI OTHOmeBÌI 

laìDTh HCKJiio^eHÌfl, BucEasajii, saiCB un jxe uriua 
lopHTb, PatlTx, nocJii cbobxi patSon Ha^ti 6oraTol 
ifi BOJ^eBqiefi. Ecib ^loacHari, pasfÌBpaA bi csoet 
H BTopyK) DOJOBHHy cBeaKcapfl, npRineii si BHsojty: 
MB sana, BeHBoro sojothzi sepeei cpejiB Bacca 
TO »T0 HaBAen ceCfi aiiKOTOpoe ofiiflCHeaie ve Ton, 
ifl CHHaKcapHEiJi noBbciBOBaaìa o cbbthxi coeraBja- 
ipyrofi TOKH spiala a aai^a xpyroe aasaaveaie, 
flpocrpaHHUH sbtìe. IIo&irbxBia npe^craBiBKnrt 06- 
paETani, npaB^a, csop^ naBerapa^ecBaro a aasHxa- 
lÌHi HCTOpaBO-6ìorpa^HieCBaro xapaaTepa, ho npex- 
ue AJia i^epsoBBaro qreaia bi fteat npasxaBaa uiet- 
)ro, ;iia BosodaoEieaia bi aaHaiB aoHBraTejeB ero 
BOBHOXHOCTa ero aoABaroBL b Bc^xt oócToaKJaervi 
; arìo6ìorpa4ii ae 6hjii cbasabi aa BpeMeaem, ai 
; sHTÌa; apasABB^Eoe 6orocJiyseHÌe, nocsanieaBoe 
iToay H pa8C4BTaBH0e sa bck) ao^b, a Taase Baaiiaaie 
fi ae craBBJE eay «h btohx oTaomeaìa paHOBi. Mexxy 
ie CBHaBcapa bxoabjo vb cociaaB eseAaeBaaro 6oro- 
saKAuR ;^eflK i^epaoBb TBopan aaiuTB aìcBo^bEBii 
[aorAa ae^asaxi ci BceJieacBoB to^bb spliaia; BpaTSÌfl 
TyseaaEixi cbatiixi, BpeABasaa^eaBEiB ae ?,Aa uicn 
laBjeaia, a jtJia i^epsaefi Bcefi crpaau, ao-isbu óhxm, 
iTBocTH, AOBOji[>cTBOBaTbea lamb rbui., ito Tpe6oBa- 
aeaocpeACTBeaHEiui aasaaqeaieH'L — onycR&H BH^Diaia 
ra, ocraaaBJiuBaTbca aa AyxoBHOU'L a apaBCTseaBon 
OTiacTH, aa ijAfcaxi. CBaioro. Ito bto Bejo at ai- 
6e3JiH9ÌK> a npeo6jiaAaBÌK> ofiiaHii atcTL, noBiTas 
H. 




— 287 — 

KoHe^HO H RI npocTpaHHuifL arìojiorHHecRHH'b naMflTHHRaMi 
HCTopHB'b xoJseHi noAxoAHTb He CI tImh sanpocaMH» saRie 
OHI» hi» npaBÌ npexh&BJiaTh iffh jrbTonHCJiM'b hjeh xoRyMeHxajBHUM'B 

BCTO^HHKaMl. Vxe H8l npHBeAeBHUX'b HeUHOrHXl HSràCT* 
HUXl HaiTB ^aRTOBl JIHTepaTypHOfi HCTOpiH SHTÌfi MH HOHeMl 

BHx^TB To BTopocTeneHHoe sHa^eeie, RaRoe npHXOjKHTCfl npESHaiB 
sa Kx% ^^aRTH^ecROfi qacTBK); npESHama caHHXi aaropoBi a&k)ti 
Ha 9T0 HOJEHoe npaso; ÓJiHsafloiee HsyqeBie nep^AKO xaRse 
y6&BAaerB s'è Heo6xoAHMOCTH othochtlca ri j^aRTsqecRHHi a^h- 

HUMl SHTÌtt CB OCTOpOSHOCTBH). 3t0 H HOHHTHO. Uj&IBH) arÌ06Ì0- 

rpa^^a 6ìijo ne ctojbro y^htb ^HTaiejiefi hjih cjiymaTejiiefi 
oreqecTBeHHofi hjih Aftse MonacTupcRofi HCTopm, crojibro npn- 
BecTH HMi BHCORift upmvbp'h xpHCiiaHCRofi xo6jiecTn. Jl^jEfl tfero 

CBflTOfi CeIJH He TOJIBRO COOTe?eCTBeHHHROM'B H HCTOpHqeCRHH'B 

jiHaoMi, HO H A'^TejieMi BceMipnaro i^apcTsa XpHCTOBa h 
rpasj^aHHHOMi neÓecHaro lepycajiHHa. Ho h sth cooòpasenìii 
ne 6uAE AOCiaTOTOO chjibhu jljis toto. ^toÓh aosbojhtb emy 
OTHOCHTBCfl fiespas^H^HO RI cBoeMy Maiepiajiy h co cnoRoBnofi 

COBÌCTBK) SaM^HflTB IlO^OCTaTORl HCTOIHHROB'B ma6j[0HHlIMH HO" 

CTpoeHÌflMH. ^osBOJflfl ce6i nocji'ÈAHifl, oco6eHHo xaii'B^ vjiìb k^so 
HxerB AO-HonacTupcRofi sihshh cbatofo, ohi sce xaRH che- 
Taen ne jihhihhhi npHSHaTBca bi cbohxi saTpyAHeniHXi hjih 
cooÓnpTB, 9T0 »HTÌe HanHcano na ocHOBanin pascRasoBi cTap- 
nevb „no BaÓBenin^ hoabhpob'b cbatofo. Ys&e bi 9tomi mosho 

BHA%TB npHCyTCTBie HSBiàCTHOfi AOJIH RpHTHRH; XpeóOBaXB OTB 

aÓHCCHHCRaro rpaMOxefl 6ojiBmaro, mei e^Ba jle bi npani; 611J10 
6h. HecnpaBeAJHBO osn^aTB otb nero RpHTHqecRaro oTHomeHÌH 

R'B HOHaCTUpCRHMl BOCHOMHHaniflM'B, HeCOMH'ÈHHO, 6X BHAY CBOefi 

ycTHOfi nepeAa^Hy noABepsenHUM'B nCRaseniflifi h npHRpacaMx. 
Ho A^H Hamefi oi](tHRH nocj^AHee oCcTOflxejiBCTBO, bi cbash ci 
jiHTyprHRO-roMHJiexHHecROfl xohroS spÌHÌH ariotiiorpa^OBi, RoneiHO, 
AOjisho hhìxb cyn^ecxBeHHoe sHaneme. Mu ne hmìcmi npana 
HCRaxB Bx sExlaxi ^aRxoBi, sanHcaBHHxi xaRse cBoespenenHO 



— 2&8 



RaRx wh Jkiiouìicax'h. Tojlro bi oahomi cjy^ai uijijeTh cxiiaTB 
HCRjiio^eHie. noAo6Ho ario6ìorpa4>aMi ^ipyrHXi xpHCTÌaHCBHn 

crpaHi, a6HCCHHCRÌe nacTO ne orpaHmHBajiHCb noràTCTBOBameMi 

■ 

seHHOfi SH8HH CBflTaro, HO xonojiHAJEH ero CRasarneHi o nocicepT- 
Hux'B qyAecaxi. dia ^acTB hxi npoHSBeAOHÌfi cocrauajiacL no 
MOHacTupcRHM'b sanHCfliTB HJH no coBpeMeHHinfB asTopaMi pas- 
CRasaHi, H MH yse hm'Ijih cjy^aB ocflsaTeiBHO y6'&XHTBCfl vh arom 
Ha npHM'ip^ onHcaHÌfl ^y^fich bi pasjKH^Hux'b pe^aRi^iHX'E sxtìS 

« 

TaRja-XafiMaHora h EBCiaoia. noBÌciBOBaHÌa o nocnepTHHxi 
Hyxecaxi BasHii ^J^a Haci h noTOiiy, ^to sx^b canoe cboBctbo 
AÌjml Tpe6oBajro ovb onncaTeJifl to^hocth h oÒCTOflTejBHOCTE. 
T'6 HeoiRifl óuroBusL noApoÓHOCTB, ROTopua B'B ApyrHxrB qacTflx:E 
TpaRTaia RasajiecB HeHysHUMH, sa^cb To^aTejBHO oiM'&wioTCfl h 
CHa6asaH)rB H8CJii;(0BaTejifl HHTepecHute'B MaTepiaiOMi. RpoMÌ 
Toro, Hy^eca npe^CTaBjriHorB ej^HHCTBeHHufi HcroqnHRrB HCiopifl 
HOHacTBipefl. DpaBxa, BecBHa HHOrìfl hsi ^jjifiC'b maÓJiOHHtiy ho h 
maÓJiOHHOCTB 8Ta Bi H'ÌROTopHX'B cjyqaflX'E HaifB npexcTaBiaeTCfl 
XJsa AÓHCCHHÌH xapaRTepHOH). Ctojib Hacnia noBTopeHÌji padcsa- 
80BI cnaceHÌAX'B orb pasfioflHHROBi, ocTaHOBjemH coiHita, 
HTOÓu BepnyTBCfl xoHofi 3a-cB%Tjro^ asBeAemii boxh hsi Ranfiii 
H Te n. HaxoxflTB ee6i oCiacneHie fb aÓHCCHHCRHXi» RyjiBTyp- 
Huxi H ({^HSHqecRHX'B ycJOBÌflX'B, a H8jno6jieHHoe pnHcaTejjmi 
xoaRAOHÌe Ha jsjxobeux'l ROJiecHHi^axi h o6 jaRaxi ri cbhtum'b ni- 
ctaMi — Bi hsb^cthom'b bcìmi CTpeMjieHÌH OToro Hapoxa vb lepy- 
cajHH'B E npenflTCTBÌflX'B ^H8HqecRaro n nojinTHqecRaro nopiiXBa- 

Ho He 6yAyw Bcer^a to^hei h aoctob^phet bi» nepe^a^ 
4»aRT0BB, ariojornqecRie naMjiTHHRH ninpe saxBaTBTBaiorB, rjyCase 
oÓHHMaiOT'B h flpqe nepexaiOT'B HCTopHqecRyio shshb CBoero na- 
poxa, h'ìm'b ji'^&tohhch. 

To oÒCTOflxejiBCTBO, ^TO nocj^AHifl flfiooTb noApoÓHuff pascRasi 
TOJiBRO CB XYI B']&Ra, jijbjiajerh shtìa cbatux'b aja snawrejiBHoft 
^acTH npexmecTByioa^aro nepioxa eAHHCTBeHHUMH ncTOHHHRaMH. 

IIpaB^a, IfibHHOCTB HX'B Vh STOMI OTHOmeHÌH A&JGRO He paBHO' 



— 289 — 

wkfBà. Eo3H CBasaoia 06^^ aRcyMCSHX'b eBSTux'B ^ah bscb nona 
KisBH JHms AJEA xapasTepHCTHKH BsrjAAa Ha dTOTi» nepioA^ 
vh XY bìkì, ecjH JiereBAu JlajHfiaji'b h, oco66hho, Faópa- 
MaHffMtCL-Keju^cit ^) xason Haao a^a HCTopasa, to srutìb 
Tasjia-XattMaHOTa, Afiia-draia h bcèxi AiaiejieÈ anoxH roBeaifl 
ocBintaion flaiii to HHTepecHoe, ho e^ea saTpoHyioe xpoHH- 
KaMH Bpeiifly Rorxa AÓHCCHHÌfl, oTpisaBHaa orb xpHCTiaBCBaro 
Mipa H OAH^aBDiafl:, nmaeTca bospoahtbcb coficTBeBHUMH CBJiaMe, 
Bor^a BMtcTO ByjLTypsaro Bi^Bor^a ascyncRaro cÌBepa pysoBO- 
Afln^aa pojiB bi ea HCTopis nepexoAHTB s'È oojiyABBHM'b h ae 
BDOJBt npocsÌB^eBBUMi xpHCTiaHCTBOM'B AiTxap^ H Illoa. Bjia-r 
roAapa saTiam. uu Ba^HBaeMi ysBaBaxb EyjbTypHyio HCTopiio 

dTOft BBOXH H BOBHMatl» A'i^BTeJIbBOCTB 3apa-AR06a, BOTOpafl Te- 

Bepb yse ne npeicxaBJiBeTca sam bh Beoam^aBBOfi, bh ae* 

nOATOTOKieBflOfi. BmÌCTÈ ci rbM'B MBI SBaBOMBMCa Ch ^^TaMB 

MOBacTBipcBoft BoiOBBsai^B, CI pacnpocTpaHeBieifi xpBcriaBCTfia^ 
Ch Maccofi CBBsaBBHXi CI dTBifB noApofiBOCTOfi ApeBHefi reo- 
rpa4>ifl. Ho 9Toro Majo. 2BbHTÌfl a&h)!^ Barn MaTepiajii ajib 

CyZAeBÌfl OÓt aÓBCCBBCBOft' OfipaSOBaHBOCTB. Mu bbahmi^ too 

OBa noqepnajiacB bbi toS jfBTepaxypu, BOTopaa BpeAcraBJOBa 
vh pyEOBBCBHXx co6paBÌaxi eBponeflCBHXx Cbójìotok'B; h hto 
eio o^jiaAMB ario6ioFpa^Ei bi Coumefi bjb MeBbmefi cieneBB. 
npesAe Bcero ópocaeicB wh rjiasa to oÓcxoaxejibCTBO, ^to xaxe 
HaHÓoji^e BaHHTaBBHe bsi bbxx^ BaROBUMB 6ujiBj BanpHirbpi, 
aBTopi »HTÌfi EBcraeiB h ^HJHnna, yMÌBmie cxi^JiaTb h MCBypciio 



^) noibsyjicB cjiyqaeHX, HcapaBjiflK) HeAOCMOTpi, BEpaBiniRcii ea cip. 76, 
n^ H HaaBaxb naxpiapxa AapaaMa, nocBJiTHBinaro FaÓpa-MaBil^ac'B-ReAAyca 
„BeH8BÌcTBEi]rb HCTOpHRaMi^. 62-fi ROOTcsid Haxpiapx'b 6ujrb ^vìr Syrus ne* 
gotiator nomine Ephraem, qui alio nomine Abrahamns appellata!^ (Renan dot, 
Hist patr. p. 366). OaiiflTB ero, nasi» cbatofo, hthtcji EOOTO-deioncKOK) uepsoBb» 
6-ro Taxcaca=2 xesaópfl. BpejiA aaxpiapaiecTBa— ero ^lò—d r., ^to AtHcTBH- 
TejbHo, npB TpexcoTatTHem» npeÓuBaniu ra6pa-MaH4)a<rb<KeAAyca bi> Erairrt, 
He npoTHBopi<iarB aeresAEpHoiiy cnexpoHuaisy axoro npenoACÓsaro h jlaiH- 
óajiH. 

B. TyPAEBl. — H3CIftX0BAHUI. 19 



i 



-^■"v^-i- 



Pt 



> 



— 290 — 



i.7 



''0"> 









BO BceMipnyK) HCTopiio, h npHBecTH, xoth h KypbesHyio, aTBMOJOrìio 
HMeHH, BSflTaro hsi KJiaccR^ecRaro jisuBa, vh xose epeicfl qacro ny- 
TaioTb 6ii6^eficBÌfl i^ETaiu h ^aBT&i e npHBOAfln HecyiitecTByK)iiiu 
M'&CTa TaìfB, r;^ib 4*^0 beixoahtl sa npe/^ijiii ncajiTnpH h EeaH- 
reJiìfl OTh IoaHHa. O^eBB^Ho nojHse aBseifnjiflpti Gb. IlHcaHÌ£ 
6ujH p^ARH, a HaHsycTb mosho 6uao BanoMHHTi» tojebbo to, hto 
HacTO ynoTpe6jiiieTCfl bi rtepsoBHOM'B 6orocjryseHÌH. Ha anoRpH^u 
CCEI3BH x'^jaioTCfl Tasse He Bcer^a EcraTH, ho hto Trenie m, 
oco6enHO anocTo.!iBCSHxi jsfbaMÌi^ 6ujio pacnpocTpaHeHO, Ha 8to 
yBadUBaK)T'B yse reorpa^H^ecnifl npeACTasjieHi^ aÓBCcsHaH'L j^e 
ÓJiHsafimHX'B Ki HHMi CTpaHaxi» H reorpa^Hiecsie TepMHeEij 
HAyn^ie osi anocroJBCsax'B anoKpH4>OBi. Mosho yBasaiB Ha 
cj'bAu dHasoircTBa a6HCCHHCRHX'B ario6iorpa$OBi h cb xpeBHEMR 

XpHCTiaHCRHMH TlTZlROBaTejJÌMH BhGjIÌH ^). Ho BOOÓn^e COCTOJIHÌe 

xpHCTiaHCRaro npoc6'6ii(eHÌA bi Aóhcchhìh BucTynaerb fé »h- 
iiflx^ He ocoÓeHHO ÒjecTfln^HHi. CyeB'ibpia, MejiOHHOCTB, ne^ae- 
THSM'b, pacnpH H RpoBonpoJHTifl Bsi-Ba xoFHaTB^ecRBXi H o6pH- 

AOBEIXl TOHROCTeK, HOJHOe OTCyTCTBÌe HyBCTBa M^pU, AOBOAflD^ee 

MBor^a arioÓiorpa^OB'B jift Ron^yHCTBeHBaro npeBOSHeceniii cba- 

TUXl B HaBBHHXl paSCRaSOBB HOCTOflHHHXl HBABEÌarb HMl 

Bora, aHrejOBt b t. h. Moryrt npoHSBecTH mfocthoc Bneqa- 

TJI'iHie. Bl CBilBH CB dTBMl CTOBrB He BCer^a BUCOBafl MOpaJIB, 

tonycRaK)u;afl CBoero pojia cjijbJiKiì rpimHBROBi» co cbatumb h 
ocBo6o«AeHÌfl nocj'ÈAHBHB nepsuxi 3a (|)opMajiBHoe ^ecTsoBanie 
cBoefi naMHTB. HaRoneni'b h totx Rpafinìfl acReiasMi, na ROTopufi 
oópeRajiB ce6ii npeaoAo6Hue, b oxqacTB Mipane, noserb uà nepBuS 
BsrjiflA'B noRasaTLCfl BSJiBniBBM'B H AAse cTpaHHUMi AJfl Haci, 
icoTopuM7> ycxaB'B CB. BacBiiifl BejiBRaro hpbbbjii hhuh npej(- 



*) Uanp. oóiiOBaHÌe ApxaHrejia MaiepH EBcraeia, tto chhi ex „iiCTO^Hrb 
1131» ^iByxi cocaeB'b AyxoBHIIx^: H3T, MoHcea— Me^i», HSi EBaHreiifl — vieBO^ 
(cu. CTp. 296), Kasi ójato BaaoMUBaen» HaaojHTOBO TOJsoBaBie na UlseBh 
nicHen. Ri> comaji'feBiR), cpeA» deioucsHX'b pyKonHcefl nepesOA'b ero aoRa se 
oÓHapyseBi. . 



r 



— 291 — 



craBJieHifl. «BosxepsaeieMx uu HasqBaeifB ne coBepmeBHoe 
yxepsame ce6B otb ohiiih (sto Óy^eTi HacnjiBCTBeHHUMi» pas- 
pymeHieMx shbhh), ho yxepsaHÌe ce6sk otb cjfacrefi, npe^inpie- 
MjeMoe npH HH8joiBeHÌH njiOTCBaro My^poBEHia^ — btb cJiOBa 
6ujH HeHSB^CTHH doioncKHMi MOHaxaMX, HO cypoBEie noxBHrn 
HX% rbwh He nenie MoryrB nafiTH ce&b otiiflefleme vb KyjB- 
TypHuxrB ycjfOBÙx'b Toro MÌpa, oti BOToparo ohe OTpesajBCB. 
J^HSOCTL, pacnyn^eHHOCTby nonpanie bc^xi TpeóOBanifl xpHCTÌaH- 
CBoft HpaBCTBeHHOCTB, rocnoACTBOBaBmùi Bx nec^acTHOfi cipani, 
BUBHBajH B'b jy«iniBXi> JiiOAflxi peaBi](iio ci en npoTHBonojos- 

BIIMH BpafiHOCTBMH. H Ha^O npHBHaTBCfl, HTO SBCJiyrH OTAXl 

jiK>Ae& Hpexi» poAHOfi crpaBofi, ne CMOTpB xase Ha bc% hcao- 
CTaTKH hx'e xpncTiaHCBaro o6jiHBa, 6ujih rpoMaAHu. Obh o^hh 

HanOHHHaJH COBpeMeHHHISaMl» O&b HXI BUCOBOMI 8BaHÌH xpH- 

CTiaH'By ohh o^hh HOCHJEbHO cTapajiBCb o&h Hxi HcnpaBJieniH h 
o6y8AaHÌH^ OHH HOAEBajiH Bucosie npBHtpu cjiy»eHÌfl Bucmefi 
Ejkéb. EjaroAapH bmi xpecTiaHcsafl ByjiBiypa, HaAioHajibHocTB 
H rocyAapcTBeHHOCTB ne najH bb ÀOhccbhìh OBOH^aTejBHO hoa'b 
y^apaMH HCJiaMa, hoaoCho TOHy, Kasi bto cJiy^HJiocB bi Hy6ÌH h 
ErHori. ^ìahìa bthx'b repoeB'B vbpu sacjysHBaiorB BBeHanifl hcto- 
pHRa; xbtìh hxi opeACTaBjiaforB a'b nero i^benufi MaTepìa^'B* 



\ 



19* 



r 



n p HJi OKE H m 



I 

L 



J 



I. 

IlOJIHbift nEPEBOJllì 

SHTIfl 

nPEnoji;oBHAro EBOTAeia 

(no pyKOiiHCB Orient. 705 BpHTaBCsaro Mysefl). 

Bo HMfl Bora Ori^a, Denaro j^eHiH, OpeABinearo cyn^ecTsoii, Crpam- ^- 3. 
Baro crparnHiixi no BjiaAUHeeTBf CBoeiy, Bucmaro BucmHx^ no napcTBy 
CBoeiy, KoToparo bh^i 6ijr6e entra h OA'bflnie cbatuhh chirAie cojini^a, 
B3i noAi npecTOJia Koroparo hcxoahti rjraci XepyBHMOBi ]1,m BOCXBa- 
Jienifl Ero, ctìhu Aona Koroparo BOdABHrnjTii H81» opha, nojix csLWb oronb, 
a noKpoBi — Te^enie sbìsai» h MOjmiH, KoropoMj noKJiOHHWTCfl tuca^th h 
xHpiaAU HnpiaAi anrejiOBi, cbatubb cbhtuxi, Koropue npHÓJiBjRaroTCfl Kb 
sexy, ne OTcrynaioTi A^nb h hohb oh» nero, b ne yAajiBWTCfl. H bo bhji Bora 
BAHHopoinaro Cuna, Koroparo mecTBÌe in> coBepmencTBi b rpenerb, muo — 
ara 3p'tBÌe mojebìb, b aKB OapcBci rìjio Ero; b ohb Ero cipamnii, asn cbìo^b 
oreenBu; Humi^u Ero b rojienB aKB ui^h Ójecrau^aBCB (Jfan. 10,6); OA^nnie 
npopoHecTBa — Ero jKparaenie b bojioto acj^ascKoe — noac^ Ero. Ohi — Cjiobo 
Onee, b Cjiobo Cboo, h Cjiobo yrbmBTeJiB Owi Eahhuè, bóo Ohi — Cjiobo Boxie 
GOBepmeHBoe. H bo hmb Bora JTimwrensiy saBepmenifl Tponuu necjiBiHOft CeÈ 
ecTB J^yxi» Orim b Cuna, b J](yx^ Ce6fl Caxoro, ne Harifi npecTOJia, Cb^tt» 
ORpysKaerb Ero, RaKi paAyra bt> AoacAJiHBoe BpeMB; Ero bbai>, KaK^ mojihìb 
H Kairb rjiac^ boa'b MHorBxi», b KaKX myin> ott> HHo«ccTBa BoftcKi». niyirb 
KOJiecBHi^ii Ero vh rpeneTi; Afii> npoponecTBa roHRift, jieTaBmift nosaAH 
leaeKÌBJifl, ne bbahxuè onaiB ciepTHaro. CojiHue CBiTjioe, ciBion^ee bt> cepAuaxi 
BipHuxT», CTpamHuÈ noTOKT» orHA, B3JiBBaH)n^ificfl Bi» ycra ciapi^eB^ b a'^tcè. v- 
Bi piAi H poAi» ciaBa Ero nenpexoAfln^aB. Bi» eie bha OTi^a h Cuna n Cb. 



— 296 — 



/l,yxa fl KpecTHJicfl ott> dhocth. Cie ecTb oAtflBÌe Btpu, tphhcau coTKaHHoe bo 
lopAaHi:, cie ecTt mjieHT» cnaceHifl cb Tpeifl poraMH. Evy b cjijxj h TfWKjm 
oóoHAH) Ero óJiaroBOBie. Btpa hoa hi Hero TBepAa; & oonpancb sa ap^bo 
KpecTa Ero. Emj cjiaBa h ÓJiaroAapeaie Ha semii h Ha Heóecaii, yctau 
jiioAeÉ H ÀHrejioBi h ycTaun Bcei TBapn, bo bìkh bìkobi Amhhi». 

HaHHHaex'b ci homoh^ìh) Bora Focno^a namero Iicyca XpHcra mcan 
noABHTH 6jia»eHHaro h CBflTaro EBciaain, A'^BCTBeHHiica H36paHHaro h HHcraro; 
npopoKa BejiHRaro, apHTejifl TaiHÙxT», iepeii »6pTB6HHaro, ocoieHHaro cojdio 
óoìicecTBeHHOH), KOToparo He KOCHyjacB ne^HCTOTa rptiOBBan, KaRi MoHcei 
3aKOHonojio}RHHKa H Hjiìh, peBHHTejiH saKOHa FocHOAa CaBsaoea, Boamexinaro 
Ha Heóeca Ha KOJiecHHD[t ornenHofl, yHHTejifl saKona, KaKi» Ilerpi, KOTopoMy 
Aanu KJEiOHH I]|apcTBÌH He6ecHaro, nacTaBHHKa, no^oónaro IlaBjy, óiaroBOH- 
HOMy ycTHaHH, n oóiieKmarocfl bt> anreJibCKifi oòpasi hoaoóho àhtohìd i 
MaKapiio. MojiHTBa ero h ÓJiarocjiOBeHie ero xa ^IM^b ci BosjnoÓJieHHun 
ero loHaeanoH'B n co bcìhh na^aiiH KpenteniH bo b^kh bìkobi. Amahi». 

Il cero CBflTaro oreni 6ujn> hsi po^a KHflsefl (maktLànen) Beiruiosi», 
KOTopue oTi BOCTOKT» cojiHiia, HO HHeHH KpecTocvMoa; HMJi HarepH ero 
GeHa-XefiBarB. 06a ohh óujih npaBeAHU h 6oro(k)fl3JiHBU h xso6ejuì crpaH- 
f. 4. Hun>. H XpHCTOci Moa, oTeui ero, codHpajii b% ropo^t CTapi^eai», KOTopse 
6um òesi oomohih, a ciapniii h BAOBn^i ytioraii, y KOTopuxi ne 61110 
MyiKeft, yron^ajia CeHa-XefiBarb, ero cynpyra, nHnieÈ h nHTbeix. H ora 
KopxHjQi rojfOAHuxT» H HpeóuBajH wb 3aK0Ht HHCTaro òpaica, h He sB&n 
KpecTocb'Moa Apyroi «euH^HHu, KpoMi nen, h CeHa-XeftBarb, »eHa ero, ne 
ZE2Lm Apyraro MyniiHHu, KpoMt CBoero My»a. H ohe «hjih iHoro jiìti, hb 
HHtH A'i^Tefi. H CeBa-XeÉBarB njiaKajia inoro paAH HeHHiHifl ji,ÌTe1^. H oea 
Aasajia oòìtbi Bory, h HOJiHjiacb, h opocHJia coKpymeHHUH'b c^pAiien co hho- 
rHMH cjiesaMH, h roBopnjia: <Aai hhì, Fochoah, cuna, KOTopuft coTBopHTb 
njioA'B npaBAU, A^fi mhì, Fochoah to, hto yrinrarb nenajib moh) h Bosse- 
cejiHTi cepAiie noe». H Aomejii ^6ìti efl ao Bora CaBsaoea. H cKopób 
cepAua en HSMi^HHjiacb na paAOCTb, a ciesu oòpaTHjrocb vh Becejde. H 
HocjiaHi ó^jn Ki Hefl apianre;!!» HHiaHji'b orb Bora n CKaBaj!» efl: «po- 
AHuib HaAo HHCToe h CBUToe, h óyAerb oho cnacenìeMi ajui MHorHxi» cBom 
ynenieiii; óyAerb TOJiKOBaTb nncaHÌH npopoKOBi h oò'bucHHTb sasoBS 
anocTOJioB'b, n cbohhh y^eHÌAMM yMyApnri HepasyMHuii, hctohhbi pini 
npeiyApocTH h b^a'^^hìh hsi jifijii> coci^eBi Ay^oanuxi» — h3x MoHcea 
MeAi> H H3i EBanrejiifl lueKo bì^a^hìh, KOTopoe óesi nopoica, ROTopoe He 
KOJieÒJieTi BbioH^aro ott» nero h ne nbHHHTb coÒJinAaiontaro ero, ne hob^ 
raeri cji'tAyion^aro ctoshmi ero. H coxpaHflunqft naci h y^enin ero nojy- 




« 4 



— 297 — 

vn SHBOTb Bi^Hufl, tt coéjODjsfikiomfirb yneeifl ero a coipaBio orb HCKymeBiH, 
a rt, BOTopue iyAyrt npoTHBHTbCH y^CHwiii ero, ÓyAyn» KaKi necoKX njo- 
BMip, KOTopufi pasHocHTb B^Tcpi, KOToparo Be ysBaiorb itera h bo aaio^ v. 
XflTb cj[lAa>. H Kor^a Cefla-XefiBarB yBHA^tJia ABreJia FocnoAH)!, roBopBB- 
maro ci Be», Bcnyrajiacb b Tpenerajra orb BejiBKaro yasaca ero. Hòo KpujiBB 
ero 6uja ofbl ropirnùft b nujiaion^ifi, h mufi — wb njraHeBfl cbìibbohi^ b oA'bfl- 
de — yrjra. H Banaiii om roBopBTt ci Ben KpoTRo o NJiaACBut, KOTopuÈ 
poxHTCfl oTh Beii. H OBI yAajiBJii on» aefl crpaxi b o6paAOBajrocb ceppile 
efl, BorAa oaa ycjniiajia cjiobo Aarejià Boacifl, b yrbmBJiocb noBuniJieBie eB 
oTb BeiajiB. H pascBadajia oBa Myacy cBoeiiy KpecTO(rb-Moa, KaKi tfjiaro- 
BicrBOBaJ!!» eft Aflrejii iBCTUfi Àpiasrejii MBxaBjrb o MiraAeBii'b, KOTopuft 
poj^iTCJi oTb flefl. H cKasajii eft KpecToci-Hoa: <b paubme ysBaJii o HJia- 
A^^ij KOTopuft poABTCB OTb flaci: OBI óy^erb oÒBTeib CsATaro Ayia. H 
(y^erb fl3o6BjbBa bi» bomi npeiy^pocrb, b óy^erb obi TBepAi bi Btp't b 
coBepmeBi bi ]ibjìo€tb>. H cnycTB BeMBoro AHOft sanajia CeBa-XefiBarb, 
sefla KpecToci-Hoa, h poABja npespacflaro ura^eBua, corjiacBo òjaroBtcr- 
BOBasi» ^ecTflaro Apiasrej!» MBxaajui. H iJiaAefleni, KorAa cocajrb mojioko 
lareps cBoefl, BOABExajrb rjiaaa b cjiaBBJii Bora b XBajnijii Ero, b yABBJiB- 
JOGb 9T0My MBTb ero. H roBopHjia OBa: «ae 6ujio b bo òyAerb raBoroMJia- 
AeBQB: Be roBopn, boaoóbo jiDAflHi, obi xsajiBTb b Boerb b 6jiaroAa- 
pBTi Bora». H paAosajiacb Haxb ero sroiy. H roBopBjia OBa: «ahtb noe, 
CBtn» o^eft MOHxi, kto BayHBJii Te6B TaROHy cjraBOCjroBii>?» H BBHero bo 
OTBtHajrb H Be CBasajii eft vjiaAeBeAi. H juàXb eiy orem bhb MaBaòa- f. 5. 
9r3Ì9. H BorAa HJtaAeaem 6bijrb aa Jioat Harepa ao^io, npa BacTyajieflifl 
^aca MOJiBTBii, owb oBflTb cjiaBBJii Bora. BoBCTaay GJiaBeai Bon bo cbb- 
Tiixi CBoaxi, BBópaBmift cero MjaAeaua a ocBBTBBBiift ero bst» ^pesa 
BaTBpi ero, kbk% lepeaii) apopona asi ABaeoea. UaKi CKasan caai Toc- 
noAb aanrb: «apeacAe aeace Hat cosAara tb bo npoBi, nosaax'b tb, b npeacAe 
aese isuth re6i bbi jioacecai, ocbbtbxi tb, apopoRa bo bburb nocTaBBxi» 
TB> {lepcM, I, 5), BoBCTBBy CBBTb FocDOAb, BCBOJiflBBmift J^yxa CBBTaro 
cero uaAefliia. H Obi oTRpujn» asuirb ero, ttoóu BOSBiaiiaTb cjiaBy Ero 
npesA^t ^"^Mi pasyiiiTb Aoópoe a jinr^aBoe; a6o Obi OTsepsaerb yma rjiy- 
xm a flsuKi HJtaAeaaeBX A'^Jiaerb npaBBJibBiiHi. IIpoponecTao J^aaaAa acaoii- 
Buocb BaAx cam viiaAeBueirb: «Aasaa cbbaìbìb Tbob, cero paAa acnura b 
Ajniaiiofl: BBieaie cjiOBeci Tbobxi npocat^aerb a Bpasymaerb MjiaAeaAbi» 
{Uè. 118, 139). H aaRa roBoparb obi: «sbrobi TocnoAeab aenoponefli 
o6paa(aiuift Ayaia; CBBAtiejibCTBO Tochoabo BtpBO, yayApana^ee, uibaobiiu» 
{Ile. 18^ 8). Ea^e rosoparb obi: «Fochoab, FocooAb aami», aro nyABo bmb 




V. 



t 6. 



— 298 — 

Tfioe DO Bcei bciuh, ako ssatca sejiHKOJiinie TBoe npeBume HeòecL: hh 
ycTb HJiaAeHeA^ h ccjmjai» coBepmHJrb ecH XBajiy Tbok)> {He. 8, 1). Kaici 
npHHfljt FocnoAB ndLiai» iHcycb XpHCToci cjiaBocjiOBie hsi jctl jctTOft espci- 
CKHxi), Kor^a BXOAHJii BT» «OcaHHy», cflAfl Ha aspeóara ocjth bo spaia le- 
pycajfflva, TaicHMi iKe odpasoHi npHHAjii Ohi òjiaroBOHie cjiaBu hsi yen 
dToro MJiaAeHua na TpeTifl jifiUh aocjA ero poacAesifl. H nociajiT» Bon 
AByxi ApxaHrejioBii, oxpaHflTb vjmAOHiia, a& h^ yxHiiQ)fleTCJi caTana npo- 
THBi nero, ttoòli HCKycHTi» ero, KaKi oxpaHflJTb ÀHrejn» usuo ÀBpaaia. 
H Kor^a OHT» nepecrajii nHTaTBCA orb rpy^H MarepH, OTBejiH ero ki» asBt 
AaHÌHjry, htoòu oh^ HayHHjrb ero npevyApocTH h HasHAanin. H Kor^a yBH- 
A^jii aBBa J^aHiui MaKaòa 3r8id, cuna CBoeft cecTpu, ohi yAHSfljiCA 6ja- 
roAaTH Boxieft, KOTopafl noiHBaia na Beni, npenoflcannoirB Bipòlo h yKpa- 
meHBorb bc^mh AOÓpunH a^amh, otfHTejH Eoma h aohì hojditbu BBnuHJiro. 
H noTOHT» owb Hanajii Haynan» asóyKy, h ncajiTHpb J^aBE^a h hìchh npu- 
poKOBi. H OHI HsyHHJii Bce nBcame h TOJDcoBame ero, h npeycniBajTL bi 
npevyApocTH h sHaain òo^te Apyrnxi ncajiTHpHUx^ naAi, KOTopue Hsysaji 
ncajiNU. Ohi ne npasAHocjioBHji'b h ho Hrpajii ^iri^crb c^ ji,ÌThKa h uiaxeo- 
iiaMH H He òujTb BiaicTi CB iDHomaiiH, h(o ovb H>HOCTH nanojHHJia ero 6ia- 
roAaTb Bo«ifl. Ohi yAajfljicfl ott> juD^ei, HHxajii ncaxHu h BosBin^an 
nHcanie h, k^ami» dorjiohu, h hojhjica nocTOflHHO Aneirb h ho^i»», h cepxue 
ero óBiJno npHBflsaHO Kb Bory ero Bcer^a, n ohi ne jiomsLjicsi Tarn, fa^ 6uio 
AJiH nero noAocjiaHO^ ho jiohchjich Ha rojioft zeujii bi» necKi h nujiH, e ohb 
npocBiaajicfl bi> tq Bpeifl, KorAa cnsirb MOHaxH, h ohi ÓOApcTBOBajTB h nju- 
Kajii H ifujijiJLiu H KorAa ohi mxsljh», ebesca MiiaHii» ÀpxasrejTB i 
noKpuji'B ero- cbohiih cbì^tjibihh KpiuibHiiH. KorAa yBHAajra ero HOHaxH, 
jie3Kan](BH% bi necKt h npaxt, crajiH nopHnaTt» ero: ohi noKasajicH m 
6e3yHHmii, òesi» cepAua (pasyiia). H ohi ovb MHoraro CHEpenin h npeiyA- 
pocTH Kasajicfl HepasyHHUHi, OTBeprmE Ayxi> CBoft e tìjio CBoe opespiBora, 
BHHHaH noBejitHiiD IlaBJia ÀnocTOJia, KOTopuft roBopfln»: «yHepn^BJuno AJ'Hiy 
NOJO E nopa6on][aio rbjio Moe» (cp. ICop. I, 9, 27). H pacnpocTpanEjiCE ajrb 
Eewb cpeAH Bctxx MonaxoBi, Koropue óujie bi 9toé oÓETeJiH, o rpyxt e 
Òaì^hìe orpoEa. H KorAa ohe ysHaiE o ero nepBOHi hoabefì, ohi ocraBEn 
ero E EaHajTb Apyrofi. Kto nacTaBBJii oTpoKa cero bi» TaKOBoÈ npeMyApocrs 
E cjiaBOCJioBiE? He J^yxi jie CbhtoA? H npocEjii ja owb xjitòa, hto6u "terb 

E HamB, HTOÓBI HETb? BcO 3T0 OWb HpesptjIX, E OCTaBEAl òectAOB^Tb E 

myTETb cb A'i^TbHE; e ohi fle BeceJiEJiCE cb oipoKanE, fltio 6oApcTByi>flUe 
ÀHrejiu oxpaHflj[H ero na Bcivb nyiaxi ero; oti npesa HaxepE ohi 6uxh 
HECTi» E CBETb OTb HETeHi» rptxa. H ycia ero He roBopEJiE jise, h He- 




r 



— 299 — 



opaBAU H KjeBeTU, h ohe ero ho BHAtjiH cyeTu, h pjkh ero ne Kacajincb 
Heweraro, yrni ero ne CjuiiaajiH cjioBa npasAHOCTB h myTKH. Horfl ero ne 
XOAHJH Ha 'noflCKH cjiaAocreft Mipa, ho duih no nyrH npaBAU h lapa. H 

ÓIUI OBI MBpeHl CJIOBO» H Ji,ÌJiOWh M CJIjaKHJil TOBapH^a» TniaTeju>flo. 

E OHI noHHTajii cTapueBi h cjiymajica idhuxx, h6o 6e3T> wkfu a&ho 6ujio 
eiry ciapeBie. H ohi noMorajii tìmi, KOTopue 6hiM bi nanacTH, h AaBajn» 
ub&h 6ÌAHIIHI, H nocTHjcfl TaÈHO, TaKT> HTo He snajiH judah TpjAOBi ero, 
m6o BaAi^HJieB obi Ha narpa^y y Bora. MaKa6a-3r3Ì9 òlrajrB cjiaBBi h 
BOSHenaBHA'ip'B BejiHHie, npespijiT» (ioraTCTBo h crpeMHjicfl ki y6o«ecTBy, 
iTo6u ofioraTBTbCH Bo uapcTBÌH BeòecHOMi. H OHI npeAHOHejHi (Ìutl BH^^[H'I>, v- 
4T0ÓU BOspaAOBaTbcn (Tb npaBOAHUME H NyHeHHKaMH Ha òpaKt SCeHHxa- 
ArHiia. Ohi ne hoahhhhjich lOTtniflirB hjioth, BoaHeHaBHAtjn» rpixi, no- 
aoacKàJib ^CTOTU, yAaJiHJicB otb Hacjia»AeHÌft h ycnoKoemÈ hjioth, ho 
HanpaBHJTb ce(H Ha nyTb ysKÌfi, ne npocrpanBuÉ, BO'SJuoéuirb cjiobo EBanrejiiH, 
òujrb ApyroHi yòorHX'b, a je Apyroii óorarux'B, Tro6ii ne nojiyHHTb BOSAaflHÌH 

BT» idpi Cei^ ÓpeHHOMl. H òhi CAÌIMI APy3bHMH Ó^AHUXI» H BeCbMa B03- 

jnotfHjn» npoKaxceHHUxi h npHmejibiiieB'b, h(So a^ho eny nHTb mhbi orb Bora. 
H OHI HpoHumjiHjii, HTodi yHHosRHTb M ycyry6HTb hxi h BOSBpaniTb ci 
ssamio Ki Bory h FocnoAy CBoeiy. Ka»Ayio HOHb ohi neKCii o hhxi h 
vh AOJiroTy AHeÈ oxpaHHJi'b hxi» h yTtmajicii hmh. H ooiorajii J^yxi CbatuA, 
EOFAa OHI jijM&Ji^ h KOFAa «ejiajii, hto6u ohi coBepmHJi'b, h6o a^-^^i» 
OHI paAH Bora, y KOToparo nirb npHCTpacriB h jini^enpiaTifl, h(o npano 
xoAHjn» ohi. H Hoceiiy npeycQ'bJii nyTb ero h sacjiyacHJiH jiH)6oBb aìas^ ero 
j Bora H qejiOBtKa. H ohi óbijii HspHAeHi, yroAeni h coBepmeHi> bo bcI^xi 
Atjiaxi CBOHxi. H Bospoci OHT» Bi AOHt Bo3KÌeìrb, KaKi CaHyHJi'b npopoKi. 
H OHI ne myTHJii h He òojxajti ci A'bTbMH h cbohmh CBepcTHHKaMH, h ne 
tiuii CBapjiHBi wb CHopaxi, ho òujHi ycepAeni bi ooc'bì h mojihtbì. H 
KOFAa yAapAJiH ero ^in, ohi ne njaTHji'b sjioifb 3a 3jio, KaKi CRa3a;rb 
UaBeJTb: «ne no6t»AeHi> òusaft oti 3J[a, ho noótncAaÉ ((jiarHirb sjio» {Puma. 
12, 21). H OHI HOAHHHaji'b rjiasa cboh h CMOTp'ibjrb na yAapHBmaro h f- 7. 
ocMiflBmaro ero, h (ujii Kb neny jiacsoBi h Ao6pi, a KorAa bea^jii cipan- 

HHKOBl, BCTp'b^ajrb HXl H HOCHJi'b HOHIH HXI, HOTOMl HUJIl HOrH HMl H 

AaBajTb HiTb xiii6i, KOTopufi 6ujrb y nero eAHHCTBeHHuirb, a caHi ajiKajii 
H acasAajTb npanAu, nojmui npeiyApocTH h yKptnjieHHufi 3HaHÌeHi h co- 
BepineHHi>ifi vb jii)(bh Boxiefi. H BejiHKaji M)6oBb ki» jiioahmi h Ao6pufl 
A^jia yroAHUfl Bory, KOTopua ohi OKasuBajii, ycyryÒHJBCb na neHi, h ohi 

yCHJieHHO TBOpHJTb MBJIOGTUHK) ótAHUH'b, H OipaHMl HpHHieJIbllieB'b H HpO- 

cjL&BJiMjn> 6oHntHxcfl Bora, h cntmfljfb cjiy»HTb CTapiiaHX. À Tt ÒJiarocjio- 



— 300 — 



t\ 



f. 8. 



BJmjiH ero, bhaa ycepAie h 6;iarocTb Toro, kto vb cjryiKeuiH cBoev^ 6e3iipii- 
crpacTeni h ww^ wb A^JiaHiH Ao6pa. H dojioskhji'b nenaTi» npexjApocTi 
Ha ycTa ero h Asepb orpa«AeHÌ)i o ycTHaxi ero, h6o Fochoab ocsflTHjrb ero 
H3T> Hpesa MarepH ero h y^a^H^i ott» aero xejiaHia ojioth h noxunijiema 
npasAHocTH, H noHeMy óujii oocTaBjreHi AOVonpaBHrejieMi iiepKBH cefi MaKatia- 
drsid, ApeBo sipu AyxoBHoe, HacaxcAeHHoe y hctokobii boa'b, npouB^Tinee 
flroAami npeiiyApocTH h yB'J^HHaHHoe BteiievB (Ì;[arocjiOBeHia, cja^ocrnoe iisi 
o^efi H npÌATHoe ausi sfims T'fexi, kto cosepiiaerb ero. H oht> 6ujrb no- 
cjrymeHi HacTaBHHRy CBoeiiy h òoApi ajib Atiaaifl AoiSpa. H BC^yAHBjraiHCB 
6j[arocTH ero: ohi óujii Majii> BospacTOMi h bbicoki npeHyApocTiio, h roBopuni 
Apyn» Apyry: «TTO y6o OTpona eie óyAerb, coBepmeHHoe vb npeMyApocTH « 
pasyiit? OKpyacaen» ero ((jiaroAaTB Boxisi; mecTBie ero b'b saKOHt, xaKi 
crapua. H ohi yHpesAaeTi HonaioBi h npeABapnerb hx'b, haa bi uepsoBi» 

Kl HOJinTBi HdHHOfi H AHeBHOft». H KOrAa aBBa J|,aHÌHJrB yBHAiJTB, fTO CUHl 

cecTpu ero HaKa6a-9r8Ì9, 6yAyiH coBepmeH^ bo Bcto> ÓJtarHxi Ai^Ji&n», 
KàKb HoHceft xpaHin nosejitBifl saKona, KaKi IleTpi coxpaHflerB ycrasi 

KaHOHOBl H HH^erb HXl H COBepmeHCTByeTCH B1> HHXT», H RaiCb ÀHTOHÌfi I 

HaKapifi B03ìih)6hji'i> lOHamecTBo, hhcti bi a'Ì^tctb'6 h coójnoAeHi vh cu- 
pemH, coBepmeHi> wb B08Aep»aBÌH e yB'ÈHHaffB KpoToeTi», yiApoHi ycran. 
KOTopue He ocyacAaJiH 6j[H»Hflro, ohi CTajrb yroAeni cepAiiy orua Jiff 
HiHjia h cepAuy Bcbxi» naAi ero. H ohe Hsòpajm ero 6uTb AiaKonon i 
CRasajra eMy, h6o ohi ho npaBAt 6ujrB aoctohhi cero. H KorAa evy coo6- 
n^HJH H ero sacTaB^AJin HacTaBHHKi h bcì ?aAa, oTpoKi» TpeneTain> h ro- 
BopHJii HMi: «oocTaBbTe cei)! hsi bcjihkhxi Hjni hs^ Majiixi», bo vai se 
Htrb npevyApocTH h pasyMa; », HepasyMOHi» h hcaoctobbi nocraBJieHìa bo 
AiaKona, h6o Majrb a i ntrb bo mh'ì^ HpeHyApocTH h pasyia». E ne 6jfjHM 
Wb coctohhìh yroBopHTb ero, bcì MOHaxH one^ajiHjracb h ocTasun ero. B 
Ha Apyrofi AeHb hbhica eMy FocnoAb nami iHcyci XpHCToci h CKasarb: 
«npi TeM, Haica6a-9r3i», H3(ipaHHufi Hofi h pa6i Moft, Bospocmift vb sa- 
noBiAfli*^ MOExi», — h6o h 6jiaroBOJiHJrb o Te(it, hto6ii1 tu cjiysurb i^epicBi 
¥06fl npeniiyiiiiecTBeHHo npeAi bcìmh HaAan HacTaBHHica TBoero. He rasib, 
KaKT» CMOTpHTb HejioBtiTb 3pH) H, H()o HejioB'bK'b spHTb Ha jTHua, a Bori Ha 
cepAua spHrb; SI BH»y h BHtmHjrii h BHyTpeHHHJi HeioB'bKa h npisHpa» na 
npaBeAHaro, TBopun^aro boji» Ho», h HscjitAUBaio cepAue ^JiOBi^ecKce i 
HcniiiTUBaiD cepAua h yTpoòu: AajieKO orb Mena ropAuA h ójhboki ko Hnt 
CMHpeHHuft, H fi npocjiaBJ[H) ero co Hhoh> Ha npecTOJrt cjiaBu; R ne- 
HaBH«y jiyKaBaro h JibCTHBaro h jid6ìim) xpoTRaro h HHpHaro h «ncraro 
cepAaeirb, nopasaw xaacTJoiBaro h MHjiyiD CHEpennaro. H ooceiy re^a. H 




— 301 - 

H^paJ^, H36paHHU& Moft h B03;iK)(SjieHHiiifl Kofi, KaKi H3Òpaj[T> fl JUfiBnjuà 
pa6a Moero h31 Bcibxi» ÒparbeBi ero h cAi^ajn» ero. oacTupeMi» h bosa^hi» 
OBeiii MoHxi, H ohi xoahjtb vb saKOHt HoeHi h B^ sanontA^i Mohxi>. H 
reÓA, BosJioÓJieHHufi Hofl MaKa6a-3r3Ì3 il CAtjaio otdìomi mhofhx'b, h tu 
jBpaHjemB yflSBjeHfluxi» rptxoBHUMH ji3BauH BpaneBOTBOMi Cb. Jljid^, a 
TirB, KOTopue BnajiH bi saójiyjKAeHia, BOSBejiemb ki noKa^Hiio rjiacon 

TBOHHl «HBOTBOpHUMl». H TaKl CKasaBl, B03HeCCfl PoCnOAB Hami BO CJiaBi 

Ha Heóeca, h6o Ohi He j^ajaeTCH otb paóoBi» cbohxi, h Bcer^a Cb bhxh 
ecTB. H nociit diofo nomexB HaKa(Ìa drsia K^ b,bbì JlflBmxj, CBoeiy na- 
CTaBHMKj H R'B 6paTbHHi ero H CKasajii HMi: «fl HcnojTHH) BOJiH) Bamy h. 
BOJiiD Bora FocnoAa Bamero; opocTHTe hh^ h ÓJiarocjioBHTe KeQfl». H yARBH- 
JHCB ópanvi ero Bospacry OTpoiecKOMy n KpacHop'tHÌK) yen» ero h cjiaAocTH 
pi^H ero, H ÓJiarocjoBHiiH ero Bct oahhmi foìiocohi», KaKi 6u oahhmh 
ycTaiH, h6o comeirb na hhxi Afn» npopoiecTBa otb Bora, h ohh CKasaii 
eiiy: «ÓJiaroBOJiHBmifi Kb CBHH^eHCTBy MoHcen h AapoHa, ^a éjiaroBOJiurb ki» 
Te(fi, H n3(ÌpaBnrift 12 anocTOJiOBi h npocB'ÈTHBHiift Mipi CB^Towb npaBeA- 

HOCTH HXl, Aa OpOCBiTHTb CB^TB TBOfi H BOSBeilH^Tb HMH TBOe, KBMl, Owb 

B03BejiOTHji HMena hxi bo b^kh bìkobi. àhhhb». n nocjit dToro ohh xotìm 
nociiaTB ero in> MHTponoJiHTy, a jipyrie CKasajni: «aycTL pacierb!» H TO^;^a ^• 
nocjiajn» eiy Bon Ayia* hto6u ohi neKca o mhofhx'b Ayniaxi rptmHUxi, 
H cHOBa flBHjicfl exy FocnoAb nami iHcyci XpHCToci na ornenHOfi Ko^ec- 
HHiit, H Cb HHirb MHxaHjn» h FaBpiHJTb ApxaHreau, Cepa^tHMu h XepyBHMU 
CKjioBBjacb noAi» KOJiecHHueft Ero, HHpia;!ia h tuch^h tuch^i aHrejiOBT» 6ujm 
cnpaBa h calBa. H ohi». CKasajn: «MHpi Teót, MaKaÒa 3r3Ì9, pa6i Moft, 
lysi jRejiaHifi h A'i^jiaTejiB npaB^u!» n 3to CKasaBi, Fochoab nami o6jio- 
6u3a^ ero cbohmh HecTHUMH ycTaHH h BAOxnyjTB bi» nero Ayii» pasyM^HÌH 
H HasHAanìH, h CKadajTb: «6yAyiH OTpoKOMT>, tu BocxoTtJi'b npoÈTH* t'^chuih 
BpaTaiH, htoòu cp'tTHTb Mena; òy^y^H cuhomi 3HaTHuxi h óoraTUii, tu 
CAtjiajTb ceófi hh^hmx Mene pa^H; óy^y^H wHUM'b, tu OTBpaTHJi Ayi'b 
TBoft oTb seMHUxi pa^ocTefi H jiioACKaro oÒn^eHia. H noceiiy Si npnmejii 

Kl Teól, HTOtiU SaKJIiOHHTB SaB^Tl Cb TO60È, KaKT» H ZSkKJm^BJTb erO CI 

MoHceeiTb paóoirb Mohmi na rop'fe CHHaftcKOft h ci IleTpoHi, BepxoBHUHi 
AnocTOJSEOH'b Ha ropt EjieoHCKOft, h roBopnjii cb dsApoft npopoKon o 3eMJii&, 
ITO B^ cTpani^ AaJieKofi, KOTopafl oT^ajena h oónmpHa. Ha stomi nyTH 
npoxoA'b y30Ki h Bcero bi oAnni man»: ecjiH kto xoierb hath bt» 9Ty 
cipany, bba^tb ee h nafiTH ee, ecjH ne npofiACTi» dTH t'ì^chhhu npoxo^a 
offb He óy^erb bt» coctohhìh boAth bt» ee npocTpaHHoe Mtcro. 9to — nyTb 
BtpHuxT», a HTO KacaeTca so TBoero nyTH h nyTH no^oónuxi Te6t, to ohi 




*. > ■ 



— 302 — 



ifl'^s 



CKasaji^: <ecTi> Apyrofi rpa^i, BOSABHrHyruft bi» nycTUHt, ohi nojioHi bch- 
f- 9. Karo (ÌJiarocj[OBeHÌH; h njTb tì^chuA Beceri bi» nero bi yn^ejibt; cupana 
ero — oroHB, a GJiiBa — óesjtHa, h oahhi TOjbKO nyxb leaj^y óesAHOfi h 
orHeHi. H oÓnBHaeTi nyrb tojibko OAHirb marL qc^OBinecKOfi hofh, h ecu 
KOHy j[h6o AaHo AocTHrnyTb dioft CTpaHu, offb ne yjEyqHrb CBOcro aoctoshììi, 
ecjiH He npofiACTi sthxi i^chhhi» 0. 9thni nyieirb hah tu, h ho yRioHiifiCji 
.HH HanpaBO, hh HajrbBO h TaKHin» o6pa30Hi> npHAemi» K^ npHCTaHii^y 
cnaceniA. Asi ccHb ABepb OBuain» BOHcrany, vhoid an^e kto bbea^ti, coa- 
ceTCfl. H HUHt BHHHafi: A H3(pajii Te6H h B036;raroBOJHjii k^ Te6% h i2kn 
Te6t BJiacTb, KaK'b AnocTOjavi. H oTcejit yHH h BosBin^aft saKOH^ Hofi i 
sanoB^AH Moti, a il bosbcjih^ hma TBoe òojite bcìi^ HacTaBBEROBi». E 
KorAa CKaBaJTb eie CaacHTejib MaKa6a-3r3Ì9, Torb noKJOHHJiCfl Eiy bi non 
. H CKasaj'b: «BSun^H ceól, Tocdoah, Apyroro, KOTopufi 6yAerb HacraBJOTb 
HapoAi TBoft. fl OTpoK'b H HeBt»Aa>'- H cfcasajii FocnoAB nami: «HApesie 
rjiarojiajii cb MoRceem'b: «kto ]ijai,jn> ycTa poAy ^ejiOBtqecKOHy h kto A'^aeTi 
HtMHii, rjiyxHMi H cjiìhhmx? He il jth — Bon>? H tu CTynaft h yna, mwh 
AnocTOJiu, MaKaÒa-9r3Ì9, pa(kb Moft». H OTB^^aji^ ohi: «FocnoAH, Ecuoim 
SI Bct iiOBeji'J^HiH Tboh, ho AAfl mhì^ saBtTi, HTO Tu noiTHjiyemb AJifl ^^^^ 
T^xi, Roro SI HacTaBJiio». H CKasajn» eiy FocnoAb: «noMHjyio a^h tbOa, 
KaK'b TU CKasaji, ho ecjiH ocTaBHTi> ^aAa tboh saKoni Moft h noBejitHifl 
^' MoH, TU cyAH HX'b>. Il CKasaiTi» MaKa6a-3r3Ì3: «AnocTOJiairb CKasajrb Tu, 
HTO npH BTopoin> npHinecTBÌH TBoein» ohh CflAyTi ci Tofio» na 12 npecTO- 
jiaxi, cyAHn^e 12 KOJi'&HOMa HspaHJieBUHa. A Menfl, pa^a Tsoero, ne 6yAen» 
TasTb, FocnoAH?» H cKasajn» ejiy: «tu óyAenib cyAHTb BMtCTt Cb Anocro- 
jiaaiH, B03;[io6jieHHuft Mofl, paAH Toro, hto tu B03Jiio6Bjrb Mann h coxpaHUi 
ce6a. Bi AtTCTBt h hhctot* h bt» cbhtocth, htoCu 6uTb MoHiTb jifìuom; 
h6o MHoro BosJiDÓHBnieMy Mchh MHorafl jiioóoBb, h hhofo BOSHeHaBHA'bBmeHy — 
MHoraH HenaBHCTb». H TaKi ohi CHAtjrb, óec^Ayn Cb Fochoaomi» cBom 
TpH cy66oTU, He BKymaa hh^h h chtìa, óyAyiH wht» BOSpacToni, B03Aep- 
»caui Ha cjioBa h coBepHieBi bi noABUPaxi. n CKasaBi eie, Fochoab Hann 
BOSHeccfl Bo cjiaBi^ Ha He6o. MaKa6a-9r3Ì9 HCKajiH naAa ero HacTaBHHRa h 
Haiii.)iH ero Jieacan^HMi h npHHecjiH ero h cnpocHjiH: «ta^ 6ujii tu crojbso 
AHefi?» H nocjraiEH ero ki aBBt /I,aHÌHJiy, ero nacTaBHHKy. H ysHAasi 
OTpoKa, OHI ne cnpamHBaji'b ero, h($o 3Haj[i Ay^om, hto eHy (ujio BHAtBie, 
KaK'b CKasaiii IlaBein: «bi> rohi» JI,yxx Gb. h ohi Bce snaerb, h hìti 
HHKoro KTO ero Hay^Hrb» (Cp. loan. I, II, 20). A HaAa, KOTopue pocjra Cb 



^) BsAp. ni, 7, 6—9. Basset, Lesa pocr. éthiop., IX, 52 (cap. V, 3 — 9). 



r 



— 303—- 

Hm», njiaKajiH, bhaa, KaRX ncxyAajià hjiotb ero orB rojiOAa h màisuA^ h 
cKoptfiJH BecbMa, JiHmHBmHCb ero cHaiajia, a noTorb otfpaAosajiHCb, HaftA^ 
ero. H OAHH noHHTajra ero, KaKi oTi^a CBoero, Apyrìe jiioÒBjni, KaR^ Aymy 
CBOu. H aBBa Jl^anÌHjrb npHxasajii na^aMi cbohhi ne y^apuTb ero h ne 
ocKopòJUiTb cJioBavH, h6o BHA'Jbjii BBJiHKfH) tfjiaroAaTb, KOTopaa npeóiiiBajia 
Ba HeiTb 0TT> Bora, h hto ohi 6y;ierb oti^ohi h HacraBHHROMi mbophii 
uo^efi nponoBiAÙD h yneHiem. H on» cero aba ohh ne ocKopÓjiflJiH ero h f. 10. 
H6 nocTynajiH ci hhhi» Aypuo, ho noHHTajiH ero, a ohi ho xotìjtl BejiHHÌs 
H ciaBu ce6i, h6o cjiobovt» Beixaro saB'tra ohi Bospoci h cjiobomi EBan- 
rejQfl B03My»ajii. H hocjiì cero nocjiajiH ero ki MHTponoJiHry, Tro6u toti 
nocraBHjrb ero vh AÌaRona, h yroAHO 6ujio bcìmi natavi otfHTOjra, RaKi Òujio 
HanHcano. H Tor^a nocTaBHJii ero apxiepeÉ AÌaKOHOMi, h ohi óujrb am 
iiepKBR, RaRi en oro h yxo, h6o npenoHcaBi npecjia cboh, ohi cjyHCHjii 
Bi> Hefi, KaRi MopHKi, ROTopuft 6jifirb^ ynpaBMH KopaóJieiii cbohni. H 
paAocTHufl 6ixsLi^ ohi ri» cjiyxcól i^epROBBoft, htoóu ynpaBjHTk B'ikpHuxi» 
Bi BOJiHaxi rptxoBi yieHieiii cjioBa. H om 6ujrb HcnojiHeHi JIjin GBHTaro 
H jTBepsAeHi Bi Btpt, RaR'L CTe^dLWb apxHAÌaROHi, nocTaBjieHHufl pyKaMH 
ÀoocTOJioBi. H oTccjit 6ujio HOHUHiJieHie ero ao rperinro neòa, ao npecTOJia 
BosecTBa, h bhaI^ji'b ohi onaMH cbohhh J^yxa CBHTaro, RaRi ornennuÈ 
CTOJiai HaAi> «epTBOfl bo BHyrpeHHHxi saBicu. H nocjit cero 0ABa)KAu 
CKasani HaRa6a-9r3Ì9 aBBt: «A^ft vHt CA^JiaTbCJi nonaxoH'b h nocii'iAOBaTb 
CTOoaiii CBJiTUxi>. H CKa3aji ohi eiy: «a^» cubi noti. H bchomhhjii cjiobo 
lepeiin: «ÓJiaro ecTb Hy»y, erAa BosMeii apeMi bi» iohocth CBoefi» {IlAaHh 
3, 27). H oreiii ero AyxoBHuft, HcaojiHeHHUÈ J](yxa CBAraro, snaBoiift TaflHu 
AyniH, noMOJiHjicH naAi hhni» h oójeR'b ero vb oA^nnie MonamecTHa, h no* 
Bejijii noBejinieM'b npaBeAHUii, ^to6u ohi ne BosBpan^ajicii BcnHTb, Ha- ^• 
%Bi TBopHTb ÓJiaroe. H napeRi» ero HMeneMi EBCTaeift, hto bi nepeBOA*]^ 
sfiaHHTB «Kpacora FocnoAHA». H noceMi ohi» CTa;rb noABH3aTbcj] noABHroHi 
Aoópum, HONHJi, HTO CKasajn» FocnoAb bi EBaBre;iÌH: «nro 6o Moe 6;iaro, 
H 6peMfl noe jierRo ecTb. IIpiHAHTe ho Mhì bch TpysKAaion^iecH h otfpene- 
HeHHÌH, H À3i ynoKOK) Bu» (J/(9. 11, 28) H naKH CKasajii: «ójiaaceHHH 
ajiHyn^u h «ajKAynuH npaBAu, hro tìh HacuTHTCJi». H eie noMunuiHH, ohi 

H3HypHJIl> HJIOTb CBOK) HOCTOHl H MOJIHTBOK) H ÓA^^HÌeMl NUOrUMT» H BOSAep- 

saHieai), hucjih o ropneMi, a ne o AOJibHeM^. Cefi EBcraoìÈ, o6HTe.ib 
Cb. /^yxa, He tjn> MHca h ne HHjrb BHHa h CHKepa, RaRi lanoBi opaBOA- 
Hufi, (iparb FocnoAa namero,. h BcerAa nocTHjicfl h ne ynycxajii h'^hìh bi 
KaxAyio cjiyxóy nacoBi. H npn saRaT'ib cojinaa BRymajn» nojioBHHy xjrb6a, 
a HOJiOBHHy OTAdBaj^ hh^hmi bjih npHmejibiiaMi, h He A^Jiajrb noxjieÓRH, 



— 304 — 



f. 11, 



V, 



t 12. 



HO TOJIbKO BOAy CI COJbK), H HOCTHJICfl H VOJIHJICfl bl TaÉffb HOHbH) H pen 

6631 oTAuia, ocTdBHJii noMunijleHie o 36mhomi h ynoAOÓHJca HeóecHim. H 
ycTpoHjiT> »H3Hb CBOH), KaKi» y ÀHFejiOB'b, H roBopHjTi» Aymt CBoefl; «TU fle- 
npHHacTHa co6paHÌii nepBopoAHUX'b, HHeHa KOTopuii naoHcaHu Ha Heiiecaxi, 
H co6paHÌfl A'^BCTBeHHuxii, KOTopue He ocKBepHHJH HJioTH CBoeft BO rptxaxi, 

KOTOpue HHCTU OTb «enn^HUl, KaK^ pOAHJIHCb». H TaKHMH CIOBasiH OHI B03- 

BBimajii Ayiny cbo» ki Hcóy h npespi^ njioTb CBon h ocyASJi ee la 
rojiOAi H «a'«Ay. H bbaìh» ohi» MeHb Ayxa Cbatofo, KaKi» cKasan HaBen 

CBHTOft, CBtrb flaUKOBl, fl3URl (jiarOBOHHLift H HCTO^HHKl UpeMy^pOCTI... 

{cjiifijeTb H^ec.6, 10 — 17). E eie noiumjiflfl 6jiaseHHUft EBCTaeiÈ aomcA 

CHMH ySKHMH BpETaUH H rfeCHHHaMH, BBOAH^HIH Bl 3KH3Ub. H 6opOMXA OHI 

CI caTaHOH), BparoMi» ÓjiarHxi, h He mejii mHpoKHiH Bparaioi h npocrpas- 
HUXH, Bejiyn^HMH bi norHÓejnb, KOTopuMH bioahjih HHorie. 

H Kor^a saTiii asBa J[2LYLUUL'h^ ero HacTaBHnKi>, h Bct naAa ero yBHA&Uf 
KaKi» H36paHHbift aBBa EBCTaeifl yroac^aerb Bory h ociaBaerb aepKOBb cri- 

TOMI CJiaBOCJIOBifl CBOetO Bl> ?eCTb BeJIHHifl TpOHI^Uy HOfl BO CBOen HHH}, 

CKasajTb eHy nacTaBHHKi ero: «na^o, othuhì tu óy^emb nocTaBjie&i iepeen, 
EÒO TU 6yAemb nojibaoBaTb ceòfl h ApyrHXi, h6o ott» Bora Aftercfl leit 
Ayn iepefiCTBa, Aa nocjiy^Bmb uepKBH, hòo Tbi — oópasi anreiOBi Heycu- 
naeMuxi h cjiaBocJioBie aHrej[0Bi> neyNOJiKaeMbixi, h6o H36pajrb TeÓA Ben» 

sa TO, HTO C06jII0JII tu HHCTOK) nJIOTb TBOIO Orb HeHHCTOTU SeHCKOfi, KaiTb 

OHH, h6o Bori xo^erb cjiaBocjioBHTbca orb ^ctuxi» h BOcnibBaTbCJi orb 
CKHpeHHux^. H HUHt Ohi noBOJitji'b, HaAO, h tu cjiymaÈ, hto CKaaan 
IlaBeJii: «npnjieiKaii^iH AO^pt npecBHTepu, cyry6uH hocth a^ cnoAOÓJflWTCJif 
na^e »e TpyaAaiomiHCH bt» aoBt h yqeBÌH (Tumob. I, 5, 17) h ente cw- 
sajTb: He nepaAH o cboomi AapoBamH... (h t. a. Tum, I, 4, 14 — 16)». H 
cìh HacTaBjieHifl ycjiuxaB'b, ÓJiasKeHHuft EBCTaeift CKasajrb HacTaBHHKy cBoeiy: 
<Aa, OTHe, Aft 6yAerb no cjiOBy TBoeMy!> H OTnpaBHJH ero Kh apxiepeDt 
H Torb nocTaBHJi ero bo ìepen. H KorAa ero nocTaBHAH cBfln^eHHHRon, 
comejii KT» HOKy MHxaHjTb, cjiaBHufi ÀpxaHrejii, h cRasajrb: «dkft cjiobo 
Boxcie H Bosrjiamaft sauoHi BuniHHro h noBejitHia Bora IIpaBeAnaro, KaKi 
Te6t noBejitHO ApeBJie». H noceiii ohi Bume;ii h nponoBtAUBajii h y^urbr 
HTo6u HCiitjiHjiHCb coKpymeHHue ccpAiieMi, KOTopue yHSBienu rpixaiu i 
CTptjiaHH Bpara h hto6u BoscTaBHTb naAmExi. H 3aTtirb ohi Bepnyxcii bi 
saTHopi h ndBypiuii» njioTb cbo» tojeoaomi. H npe«Ae, i^wh y^Hn» jda^^i 
OHI caNi TBopHJi'b, KaKi 6ujio sanoBtAaHo bi» nHcanm saKona. H ohi nocTuca 
40 AHett H 40 HOHefi h hojihjicìi o caaceHiH Bcero Mipa kt» Bory. i^paxi, 
HTo6u Ohi A&Ji'b HiTb noKopHTb BparoBi» h no61iAHTb HeBipnuxi h Trota 



— 305 — 

opWHii xml HTb Bi» npssKt h rapi; o&b apiiepearb h iepejixi, ^toSu 
ora co<iJU>iH eraxo CBoe vh hiictoi^, niraa ceppila oti óoaKecTBOHHaro 
jieflùi, ^To on BiOBHiiro; o cyx^Axi h rpaAonpaBHT6Juix^, Tro6ii ohi iipaBO 
TBopuH cjAi BWh MAHun I ytk)»» h oxpaHajm baobi h capoTi; o 
XtBarb E HOHaxan», a& noJtyiaTi Bineui A^BCTBa h HcnojiHflTi otitTu cboh 
Bi vcTorb, (681 nopoKa; h o Bcbxi B'bpHuxi sm^BTh ipHcriaHaii», lyacaii 
I senarii, ^to6u ohe ipaHHXfl shshi» bi 6f2kiA hhctomi, e o BOspan^eHÌE 
ua^eniieBi, e o co6jnoAeHÌH crapiiieB^, e oHoBnjàTb ìi KosarB e BCEKon 
CBOTÌ9 TToóu AJUi EExi pocia Tpasa e sjiaKi» scheoé. H ao»|[eii», ito(u 
OHI EOCHJiajEEci» Ta», r^i vTb seJiaDTb, e njio^axi sevjifl, ^o6u (iijie 

OtiUlbHll E nJlOAOHOCHU, E pOCJIE UJLO^U 3611116. H 60JIEII](flX'I> E HOAT»- 
HUIl, HTO<ÌtI TocnOAB ECatjEEJIl EXl BCKOpt. H TÌXT>, K0T0piiI6 nyT6ni6- 

CTBjDTi DO vopio E cfmi, HTo6u TocDOAi» HanpaBEJiT» Exi» Ha nyn» ÓJiariÉ; 

rpliDflEKaxi eorpinuBmExi, «ito6u ohe noKafljraci» e oópaTEjiECB otb 

rptxOBl CBOBTb, SHafl CKa8aHH06 l68eKÌEJ!6E'B npopOKOEi: <H6 XOD^J CHOpTE 

rpimEEsa, ho etto ofipaTETECE e shbj 6ute 6M7>. H H0C6My ohi njiaBajTB ^• 

1 lOjmjTCE H npocEJTB AJiH HExi 0Tnjn^6Hiii TfiioB'b^ KàKb CKasajTb ano* 
mxb: «KHoro EoaROTB MOjniTBa npaB6AHaro nocntmecTByeMa». (Mi yconmEX'B, 

BipyiDII^EX'B BO XpECTa, OBI MOJEICE E XOAaTaflCTBOBaJTb, HT06U OHE HOJtyWJE 
rtCTO yeOOBOOHÌE BO IiapCTBÌE HOtfeCHOMX CO BCIeE CBETUEE. H BCOEli 

npt EOiBJteE OBI», nTo6u rocnoAB jiM'h npoMyxpocTb e T6pniHÌ6 e Btpy 
npaBocjiaBHyn. H Taxi MOJiECb, ohi ctoejii Ha Horaii, ne npsaonEHCb 
ìMSL oTAUxa HE wh crisi, he ki CT0J[6y, e eg onEpascB na «esjrL, ho 
npocTepnm pyicE e BSEpas Ha netfo. H owb ne npiotipiTajn» (pennaro cth- 
saoifl Ea seMii, he AByxi oaojka'b, he oòyBE a^h hoft», he «esjia jt^xa 
pyxi, HO TOJ[i»Bo oAHy 0A6»Ay. H nocEjrb obi Kpecrb chopte cbooè, htoòu 
BoertAOBaTB CTonan FocnoAa CBooro, e MOJiETBa ero 6iiJia npEBara, KorAa 
OHI EOJDUCfl Bory cBoexy, roBopn: «bìtbi» cjiaBu, Koropyio Tu nacaAHjrb 

Vh CepAIlt H06M^, Aa He ECKOpeHETB Bpari EOft« MeHU, KOTOpUE Tu A^'B 

uri, a oxAajrb Tc^sHERaMi e jiEXBa ex'b — AecETB. H ociaBEjn h Mipi> ceft, 
■ TQOBaii Ha Te(!a, e Tu noEorE ehì. Bosspiii a hh cnacenie Tboo, e 
leooiHEjrb sanoBlAH, ycTanoBJieHHUfl To6oh). H cjiy»6y, na ROTopyu Tu 

EOCiaJTB MOHE, E HCHOJIHHJIl, KaRl pa6x TBOpAUfi, ÓOEH^iÈCfl ToCHOAa CBOOFO. 

npenoEcajn» e npecja eoe bcìei» Ao6puHi» e pacmEpHJi'B cronu eoe na 
nyrb EBanreJiifl B'b Mwpi. SanpEn» e BOJia Eoero e bseìh coxy hok), naxa;n> 
sa coóoft, HTotiu H6 yKJioHHjiaci» OoposAa eoa. IIpHHecjia seiM cìme npasAu 
E UQiu yroAHue. IIpEnuio BpeiE EcaTBU, Aft npinny ESAy mo». HcnojiHHjni 

E TpyAl EOft, KOTOpUfi OpEBOpTI» ECHE Bl HOKOft MOfl. CoÓJUDJIl E A^Hb ^« ^•^« 
B. T7PAEB1». — H30JI«X0BÀHIiI. 20 



— 306 — 

E BTOpot, H TpenR, TTOtiH BH^tTL IMBfi TbOO H OOKK^niiCH ClUt 

i. Ocns&Tb a 310, ab, BacuQycb on 6stM. Hciioxhbii s boi» Tm», 
B otfpaTUca Bcnsn, so npeXBapHjn, w)6u He tioTb npeisHOBenien 
SPTTiii, fla DOJiy^ Btoem CBtTJufl i n^iy ss Heóecu'L». 
B Korxa OBI aro kohiui, co6piiach n HOMy Bct HScmBHBni h id- 
, ocrasaBi noiecn cboh, b 6iuh osy j^HHicaMK b bo3jk6hii BMnin;, 
I, HTO OHI octsbbh AyiDT CBOU fii bIkì CMi, HTOliu-oòptcn Wf 
>, i(k) npeMyxpi. obi 6ajn, npaBoxi b cnpeai cjoboki ■ ciuoenn 
«TOH plv oa^e iiejta h con, h6o nociin Ha hhbI csoefl nmenuT 
BHfw B nflacftii Djojii SHSHH (iesi ueBerb. H sanoBljiajn usa Si- 
li Hij&rh CBOUi: «ecjiB kto Hai Baci ocBOptiui jtpjroro, xa coTBopm 
touoHOBi, cejs se ai-n, to noi;^Hn 70 yxaposi, oohhb ciobo Ibiob 
rroiia: «oueBerast (ipaTa oueBeraen bseobi BoaeìA* (lax. 4, 11). 
ocit BToro, 0ABa«Au, xorxa aatojuiKH aBBa EstneiB uoai lauraim 
BONI, HBHjCfl ea; Taat rocnoxb Rann> Bi BHjtlHiH. H nouwueHie mon 
Boajiertjo Bsepii h (ìujio bsato oti aero, ho AuiAHìe ero òuio n 
. (Ascetis. les. 6, U), r osi ysHAaii. isyii tfbwi, Koropue tiTirn 
rri n HHi'b bq ttapcTnia HeSecaon. H Korxs BosBpaTHJucb mmob. cu- 
, H OBI. yBHAarL stbtb A^Tefl BB;(ajeKS nacnnnu CKon, atio do kA 
ie& OHH DOAOBLui Tyxa, ixk Hit yBuajTb aasa fiBcraeit, h ciuBaji on 
iBicaai cBOHHi: «crynaflTe, uoBOsare stb» xbnR, k6o noBeiin ut 

b BOW'kTBTIi HITL CIOBO ErO>. yiCHHEB QOIIUH TyAS, rxt 6flXM BTf 

I u cnaaajiH bui: «soBen. Baci oreiii. Bami EBCTaeifl!* H ^tn ocn- 
I CBofl CKon H nomiK, no npHBasaHÌn, ri aBBt Hameiy EBCraeii. H 
cran sacraBiiflTb hii b sosBtniaTb sn. ciobo fioacie, cianniee i»« 
i B cora. H Kor;(a x^th yciuiaia ciobo Bo»ie, saiuaBaia npe^i otbo» 
IMI EBCraeieHi. H nosa ohi hhi pascKasuBam ciobo Bosie on bo- 
iieHifl no BosBeceaia rocno^a namero iHcyca XpicTa no nopajtay, ohi 
Kia STOTi AeHb aia^a. H no bdi1> ^eioBtKoinóiia yvepi oxm n 
•h ffiBh, a Ha ipyroB— ipyroll. Gin aIitb óiarociOBeHHua ^Hcnia, nioriB 
jrioiii, 6en rptia H nopoBa — ipyn b conacitiHHKH onia Hamero Gb- 
ija Bo iiapcTBiH EedecHOMi. A CBaioS KsciaelB BpociajTb, Baai cBtnu- 
b vb cTpant TCKHOfi, ado ohi 6ua% odaieai bi H ahh, itaBi ipoìii 
1 BHBOFpaAA- H <iiui OBI apHCTaHHnieHi cnacenìa on npoaacn ftH 
[i Blipauxi jDOAefl ipacTiaBCKBxi. H noAoéao tan., la dysen npacia- 
eHi cnaceaia a m BstiaBHn. on oanpacaiu cHepra BOSioGienHaro cbo- 
loaaoaHa ci cuboìii ero Xatira-UapbHMi, BtpyuaiHrb bi aero, EBcrseìl 
B, BOCKpecarejib HepTBHXi, ciaaié KpacoTU, weiiyKHBa catra; xa ouKerv 




— 307 - 

OBI ero OTb ptw iisuKa suiuxi h eri ji^bin» caTama — ^Bpara a on» arreji'b 
TMB jqnBiai Bo bìkh bìscwi '). Aumb. 

H wrowbf KOFAa Bunen jvtb orati BanrB EBcraeìik, BCTptTun» ohi f- 14. 
ipsa 6jaroro h tfjaroeiOBOHHaro no hhohh A6cadu. H owh bouoshjtb vwr 
JOTb CBOD Ba fiero, xasi BoaioiKHjrb Bjùi hhjotl cbo» Ha Ejiiee«, Bip- 
Baro jHeHiKa cBoero, h CEaBajTB totb eiiy: «B03iD(>Hjrb h Teón, (nne, ■ 
BoeiftxfD 3a Totfo»». TaKi Boanoftui ero À6caAHf cuh'b onta namero 
BBeraeiii, h nocitAOBajii sa bevi. H Borxa CBATott jBExbjn> sfùroerh h 
Boexepsaflie ero h losA^aie vb ^yii Cbhtohi, o(jieKi> ero oAtxHieKi 
liOBameerBa ■ cf^kJOkSh cwmwb y^eHHXOB'B. H HajHHjrb ero nseaTE i ^wtB/ih 
mcamB csBrua» h sasoBi, h ycTaBU hobbiobi. H ohi Bay^JicB CBopo ■ 
iurb CBkxynii ho bcìxi noABBra» ero, ciymafl h vraa CBflnteHHoe nBcame 
eo TH(aBieMi, b6o hphxoabjio cjifHian cjobo ero mbofo jiDAeft HSAajieKa, 
on» BocTOKa, b sanaAa, b ciBepa, h K»ra, cjlymai ptib ero HjAHy» h AHBflyio, 
itio OHI éwTb HOAoÓeffB ^BJiBHOHy. yneHBKy ÀHApeoBy npeHyxpoMy h Bt^ay, 
€1 KOTopuHi tiecixoBaxi rojiy(b ^). H sHaan» otodii HasTb EBcraoift jijxowh 
Cbatiihi, ito ty^en» ÀtoiAH nocjil aero oti^ohi HHonixi h HacraBHTi hxi 
Ha HyTb npaBuft, BBoxBBpfi vh CTpany cntTa. 

H noejrb sroro noBOJrtjn ore^i Hami EBcraeìfi naA^Mi cbobhi ho 6paTE 

BEIOCTUHH On HOAOCTOikHUX'B, HO SHTb TpyAOMt pyKl CBOBXl, DOHOraH 

Mahubi, xaBi exasaiiB otku narnH Anocrojni cbatuo bi AHAacKaiimi 
CBOHii: «cjiyxM Btpu ynare hbai» Basoai, xpyxy pyKi>, xa ne óyAyTB ^* 
BpagAHU, h6o h hu ho 6ujii npasAHU. bo HcnuraHu h HCRycHU bo bcìii» 
Tpyxan; 6huaL Bsi Baci seMjfeAiJEBiUii, b (ujib x'i^JniTejDi najiaTOKi, h 6ujih 
jiOBim pii6ii>. E CHOBB CKaaajii owb bbi: «hbab, natfjinAaftTe MHpi ai 
TOBI H flse Kb coBHxaHiio Apyn» Ko Apyry {Pum. 14, 19) h ne pasopaÉie 
(panraa paAB A^a Bojkìb, bcb (o vera hbctum'l, ho sjio nejioBlKy npoTU- 
KaHìeHi HAyn^eny. (XiieuuTecfl rocHOAevi, h ne noBiimjuiftTe xorinifl Aymi 
BaiDHxi^). HsHeMoraD^aro b% vbpi npiefljnrre (14, 1), b ae (yAi>Te Kb 
Hoay apHerpacTHU. J^ojixbh ecau nu cbju>hìh HeHonta HeHOB](Hia'b hochtb, 
fl He ce6i yroBCAaTH. Kift»AO »e aacB (jiaacHeMy Aa yrosAa^rs, bo 6jiaroe, 
Kb coffliAam» (15, 1 — 3). H ne cooón^aÉTecb ci HeAOcrofiBuirB, b(o cica*- 
sajffl AnoeTOj»: «ecjiH kto HOJiHTGfl Cb oTJiyieHHUBi», Rain» ci nocTaBAen- 
Him, Aft 6yAeTB oTjiyHeHi, KaKi b totb, kto ci hhbi mojihjicji ^), He 



^) 3aKiK>^eBÌe BauiicaHo pHOHOBaHBUHH Bapuiana. 

*) Cu. Lipsìus, Apocr. Apostelgesch. I, 618. 

') lIepH(|»pa8i» JPtuw. 14, 20, 2 h 13, 14. 

*) BtpoJiTBO HOT» ^Abtelisat'' 10. Ludolf. Com. p. 331. 

20* 







^-?-^ 



'1'. 



■»"•♦ 



rf,> 






f. 15. 



V. 



— 308 — 

BoiiapflftTe rptxa hbai ce» nJiaiiK) Bameio h AymasiH BaomiiH cvepTHuiR i 
He A'i^aÉTe jsjwb BarnHii opyxuMH HenpaBxu h rptxa, ho HanpaBJUftn 
Xynm Banra ki Bory h CA^Jia&Te xjtb Bami opyadeHi» opaBAU Bosiefl. H 
rp'bxi Aa He uopatfoTHTi Baci, h(o bu eci« ne no^i saKOHOMi Berxsn, 
HO Bi (jraroAaTH BoasieÉ. H co6ju>AafiTe cy(6oTU, KaRi saooBl&xaHO bi 3a- 
kohì MoHceeBon, h B'b nHcaHiaii BCtxi» npopoKOBi, h KaHOHaxi onion 
HamHii AnocTOJlOBi CBflnirB. H cnpaBjiaATO opasABiKM, KaKi ycraHOBieio 
Bi HXi CHHOAoct». 3to h HOAOtfHoe OHI cotipajTB A^A BUI tfiaroBOHÌe ymk 
oTb uAO^ovb Bctii oHcaHìft cBflTiixi, HÓo HO^oteHi 6ujn> OTCm Esm 
EBCTaeifi TpyxojinÓHBOfl mesi, KOTopaa coòipaeTi apoHaru otb nioxon 
i^BtTOKb nycTUHH, Tpyxoin» Koropoft itapH h EiapHi^i noJiyiaDTi» sHsm». H 
npeasAe, i^vh y^HTi» jno^eft, ((jiaacenBuft EBCTaeiik tbophjtl can, Kaici CKfr- 
sajn TocnoAii Hann» bo EBanrejiiH: <H»e coTBopim h HayHHn», ceft Bejdfi 
Hape^OTCH BO uapcTBiH He(SecHoirb> (Me. 5, 19). 

H KorAa 6ujn> CBffnift bi crpanl Capaee, jhsl h nponostAys gjiobo 
CB. EBaHrejùfl, h He npHHHjra ero yiema, h He nepecTaBajm npo^asaTi» 

XpHCTiaHCKÌJi AyniH, npOJTHBaTb KpOBB H HaCHJtOBaTb, H IHOrOSeHCTBOBaiI, 

TTO He noBejtlHo saKOHon BosiHn, cbstuè EBCTaeiÉ He Ijtb ojioxon 

BeMJDI HXl 6 Jtkn, KpOHl BOA», HO HOABHSaJICJt HOCTOVI» H HOJIHTBO», HOJUCl 

H npeAcraiejBCTByfl sa CapaBeoBi h sa Becb vipi. EBcraoift, cbì^thjuhhxi 
EiepKBH, rjiaBa hoabhshhkob'b, ne ini» CTOJia BOSAefl He^HCTun» h se nui 
BHHa H CHRepa wh aohI ottAa BejtBMoarB, KaKi JI(aHÌHjii- óujtl opeiyApi» 
H He ibjfb OTB croia fianyioAOHocopa, i^apa BaBHJioHCRaro h ne nHjn sima 
H CHRepa vb AOH'b A^pin, i^apa MHAiftcRaro. H OAnaacAu, KorAa Haiopica 
cBHTutt Bi xMSEmi CBOOMi», HpHHeci euy OAHHi Hsi yneHHROB'B ero lenj 
H HOAajTb eiiy, hto6u ohi ijn>. H RorAa ohi nonpoéoBajrB rohuoki naiKi^a, 
yAHBHJiCH cjiaAocTH ero h òpocHjii uà senjiio stotb xeA'B hsi ycirb cbohii, 
Btio ynpasAHHJii vb cetfl xortHia hjioth seirauji h BRycB ninpi TitHHOfl- 
E CKasajTb ohi HaAaHi» cbohvb: «cjraAORi stoti MeA'B; a orb posA^mi 
Aocejit He ijn» h ho BKymajix (Tanoro)». y^jiasHre hspaactbo cero orua 
AyxoBHaro, KOTopufl He Bocxortjii BRymeniH HaciaiRAenifl oHn^efi, ho nacjia- 
2KAa;rcfl nponontAÙD EBanrejiifl, h(o noBHHOBajicfl TBopiiy CBoeiy, Koropui 
CRasajTB yHeHHKan cbohmi: «Asi ópamno HHairb hcth, eroaRe bei ho Bicre». 
H naKM CKasajn» hmi»: «hoo ópanmo ecTb, aa coTBopn BOjno On^a Moero h 
cosepmy ]i,'bjLS, Ero» (laau. 4, 32, 34). H en^e noHtnìiJiHjrb owb o CJiOBaxi 
IlaBjia: «nani» eAHH'b Bon OTei^i, hst» Hero ace bca, h iiu y Ilero; h exHVB 
FocnoAB iHcycb XpHCTOcb, HHSKe BCfl H HU Tiwb. Ho He BO Bctxi pasyn; 
H'ibi^BiH ace cob^ctìr) haojibckoh) jijàSRe A0cejr6, hkosrc HAOJioacepTBeHHoe i^sn 



— 309 — 

I eBBepHACTCfl Tbn vb HeMon^H cBoeft.- Bpamao He nocTaBHrb Haci npe^i 
BoTon; HHxe (o a^e aiu, H3(uT0^ecTByeirB, HEase an^e ne ahu^ MmaeMCfl 
(iGcip. I, 8, 6 — 9). Tt, KOTopae (Jy^yn» tcit, koki» ne t^amie, rt, ko- 
xopue ójAyn» nnb, KaKi uè nbioiiUe, h6o Bce Hac^tan^eme npa cero 
opoiAen»». n Bce aio ohi cosHaBajrt, h òiui roTOBi xpaHHTb. H ohi ho- 
CHJTB Kpecn» cHepTH CBoeÉ h nocjr^AOBajTB Fochoai CBoeny, ocTaBHjn» Aymy 
cfiou Bi Mìpt cein», hto(ii npiotfptcTH ee bo uapcTBiH HeéecROHi, yHepxBHjrb 
nioTb CBOM) Ha seHJi'i, hto6u (bitb shbuitb ropt, bi . HeapeioAH^in h ne- 
cTapÌDH(iiicH Bpeiena. Bi Torb jifiEh juà HcnpocHTL apxHupecBHTep'b EBcraeift 
luocTH AJiii B03ji»(jieHHaro CBoero lonaeana bo bìkh bìkobi. 

H nocjii 9Toro Óujio coòpaHie MonaioBi» h tieciAOBajiH jieixepu He»Ay ^ ^6* 
€0(M)», roBopji Apyn> Apyry: «(yA^m» OTKpuBaTB rpixH nauiH, KOTopua 
ciyiaTCH (TB HasH, h6o CKasajn» Cojiohohi: «toh», kto CEpuBaeri» rplxi 
€BOH, HenpaBeAeRi», h kto BcerAa roBopsTi, BosjuotfjieHi óyAerb». H nocjil 
siero OHH pascBasuBajiH bcì cboi rp-^xn, KOTopue CAynajiucb ci HHmi. À 
orem nami EBcraeift HOJiHajn>, h CKasajiH ohh eiy: «tu ho paacKasBiBaeniB, 
noAoÓHo Haxi?> Ohi «e He iot^jii» oTKpuBaTb hhctotii CBoeft h o6uapy- 
sHBaTb CHJiy CBoefi npaBOAHocTH. H CKasHjn» ohi ehi: «apocTHxe HHt, 
OTiui I 6paTÌH, i(o xHoroHHGjeHHu rpibxH NOH». H KorAa ohh ero npHHy- 
sAaiH, cKadajTb hvb oTemi» nami» EBciaoifi: «a bhaìji'b oAny EiepBOBb, 
cjaAocTBy» jkJLa zpima h npeyicpanieHHyio nocrpojkKofl BecbHa h Bossejiajrb 
CBJU^eHHOAi^flcTBOBaTb B1» Heft. j[(pyroro rptxa a ne coTBopHJii, Kposi^ yro- 
XACflifl Bopy Hoeny». H KorAa 3aTÌNi ohh nosHajiH iHcioTy A'bBCTBa ero 
(iesi Hopojca, BCTaJlH bcì h cRaaajni eMy: «nacTupb HspaABUfi h TOJiKOBHTejib 
npeiyApocTH, oTcejit tu óyAemb naii otuomi h HacTaBHHKOM'b, h(o Teòa 
Ha6pajrb Bon», KaKi Ilerpa asòpajrb Ohi» h cAiaajn AOHonpaBHTejEeMi» 
iiepKBH H cyAbeft bo aapcTBÌH ne^ecHOH'b». H oahh H3^ hhxi noay^jiH on 
pyxi ero KaaiHAaBKy, Apyrie — cxaiy, Blpya bi lOJrarBy ero. H Bct HaciaB- 

BIKH HOHHTaJIU OfO H HOCTaBHJIH HaCTUpeiTb HaA> C06oft, H HSUAe BO BCK) 

aeuDo strame ero h bi Konau crpanu deioncKoft rjiarojii ero. 

H 6uaH ABa BejsbMoani bo Bpaiaxi napa — oahhi hbi GapaBd h ^* 
ajomi H3i Bypi, h CKasajiH Apyn Apyry: noftAex^ ki HOHaxy-oTniejtbHHKy, 
BOTopnl naxoABTca hi sohaì Uloa h snaerb TaikHoe». H ohh noniJCH ki 
Heiy H npHBiTCTBOBajiH ero h 6ectA0Ba;iH MHoro ci HHH'b. H copocHAi hxi 
8Ton Monaxi: «ecTb jih vb Bameft cTpant MOflaxi no HaienH EBCTaeiftP» H 
onriH&ra ohi exy: «ne snaeii». H CKasaai hmi dTorb Honaxi: «ciaerb 
cJiaBa, EBcraeia raRi, ito bu ero HaÉAeTe». H CKasajiH KHasba: «faì obi, 
■u He 3HaeHi>. H otbìthjii hmi aiorb MOHaii: «a BHA'b^i'b EBCTaeìa, RorAa 



L 



— 810 — 



f. 17. 



V. 



OHI CTOJijrb npexi npecrojion cjiaBu, KaKi crojnrb cBtra, ■ cUm (( jecion 
■ o6jien6Hi» (ujTb Becb irb oxtflme cBira, KOTopoe (huo Hexocrynio hm 
BpiHiii, H ooxci HpecjTb 61*0 E81 sojiOTE 0(|»a8CKaro (^afi. 10, 5), Ha mei 
ero osepeibe 3010TO6, na rojioBt stHcm npaBW, h b^ pysi Rpetm estuili, 
H òect^oBajTB OHI Bi CHjrt npexi BoroHi, h roBopHjn>: <h jhj h TBop» ice, 
KàKb Tu noBejrbJii mhì». H csasaji'B GaacBrejib EBcraoiio, patfy CBoexy: «npini 
BOBxaflBie TBoe BOCb iiipi, KOToput fl coTBopHJTb, HiSo TU yro^un» Mnt, KUtV 
CBHTue anocTOJiu Moh. H coxpaHHXb tu toctotj moti TBoeft h a'Ì^bctbo rsoe 
iesi HopoKa, KaK'B IoaHHi RpecTHrejib, ■ noceiy 6jAen& crojiTb npexi npe- 
ctoioh'b cjtaBU OTiia Mooro co BctHi CBjiTuiai h lyneHucan. H tu ape* 
BosMosemb, icaKi cbìti ofhh h ycta tboh iCHOjraflTCji ((jiarocjioBeHiH, h ohi 
BocxBajiflTi mu Bora AyioBi»». H sarbMi CRasan arorb MOHaxi shas» Ca* 
paB9 H KEssm Bypi»: «Kor^a BosBpaTiTecb bi crpany Ban[y, npiBtTCTBytoe 
lecTHoro EBCTaoÌH, soTOpuft cb'ì6tht^ RaKT» SBtsxa Heòecnafl npexi» npecro- 
jioHi cjaBU BosiHHi». B capocHjiH ohh: tKasoBu noxBHTi EBcraeiH? <i 
cKasajn» an, 9Toti MOHaxi: «ohjioti crpaHu Bameft RptnKÌÉ 9Ton 
EBCiaoìft, RaKi Hiia peBHirejiB h lepema gtoahi aKOjiteHut». H Rorxa 

yCJlUXaJIH 9TH RHHSbH bìcti» O&b H36paHHon KBCTaeiH, RaHHift leCTHOlS 

anopreBOffb HMenyaNoiii, ROTopuÉ npoHépacTaerb vh hxi aoHjrk, h RaHHt co* 
^pi, KOTopuft osapaen» hxi crpany, o6paAOBajiHCb BejiHRo» paxocTw, 
ycjiuxaBi cBHTon EBCTaeiH. H yKasajii h pascRasan hh'b oahhi Heiar 
BtRi, KOTopuft BHajn ero cbhtoctb, h CRasajii» un: «ohi noAoóeffb ane- 
Jiavi», yHHTB AHeH'B h (xrtb bcx> hoib». H ohi yRasajn» nn» kìcto, rxi 
oirb HaxoAHTCfl. H nomjra 9th rhhsbh k^ EBCTaei» HspHAHOHy, vb jvi bo- 
Toparo ciflOTi SBtej^a, ÓJiaroBOHÌe Roroparo cia^ocTHO, nani éjiaroBOiie 
nycTUHH. H ysH^aBi ero, npRBiTCTBOBaiiH ero h nonjiomumcb eiy h noiy- 
HHjiH oTb nero ÓJiarocjioBeHie. Ohi »e HacTaBimrE hxi noy<ieHÌfliH opaBXHf 
H OHM npHHfljiH piHh OFO H yB'fepoBajra Bi HOJiiTBy ero. H Bepnyjmci» n 
OBOH Aoxa vb xHpi, H CI TOPO BpoHeHH HO notftaRAajni vn» Bpaiv, H(k) ne 
nojiarajLHCB ohh na Ronefi, hh na CBepRaR>n^ee opy»ie, hh na noni, ROTtqj^si 
(itrajni, la&Kh bojrh aana^a, RaRx CKasajii» AasHAi vi ncanii: «He bi chiì 
ROHCTitt Bocxon^en», hh vh jluctìx'b vyscecRHXi (jiaroBOiHTB, ÓJiaroBOiin 
FocnoAb Ha cvHpeHHUH h ynoBannùa Ha hhji Ero> (Ile. 146, 10). Htiona- 
AtflJiHci» RHasbH Ha MOJiHTBy EBCiaou A'&BCTBOHHHRa H Hax^Hjracb Ha lauocfv 
Bora Bumnaro. 

H OAsaiRAU, ROFAa ymiJCb arorb EBcraeifi, JiyiesapHuft CBtTHJtbHiKi, wi 
soHJi'b SaÓMmh (?) cjiobo Bora GasBaoea, ohi otflnuui JOù^sm (ipax^ 
HetiecHufi, Btflau h npecrojiu h oxIahìh cjiaBu vb ceABHon He(t, o<HkTo* 




— 311 — 

saHEUfl npaBeABUMi h ijieniiKaNi», KOTopiie ocTaBHJiH cett HenpaBeAHUft 
jdpnb H Bei A^?k erq. E ycjiuxa»i 9To, "leHy ohi QopiajrB jiiDAeft, Biimjia 
131 Aoia CBoero HoioAaa x'^Hiia h oóhaj» ero HorH h njiaKajta ropbKo h 
roBopflia: «one, h cjnnnajia yieue TBoe, oho bodijio, KaKi boab bo yrpoty 
MO», KaRi ejieft bi koctk koh h yBjiasHiuo HjieHU moh. JI nojiaraio Ayiny 
■ T&io 106 Vh pyKH Bora, BjiaxuKH Moero, h Biftp» vb vojHTsy tbok). 
Cx^Jiaft ifiHfl MOHaxHHeft, Tro6u a nocilAOBajia CTooaMi cbatiui»». lAHBHjicfl 
CBJiTHft EBcraeit Bpacort ea h ly^pocTH p^HH eii h CKasajn» eÉ: «MoaKomb jih 
TU, MOJioAafl xhBiQa, noBecn tafotu cbjithxi h HCBymeHÌji caTanu?» H 
osa CKaaajia CBBTOHyv EBeram»: «totb, kto noHon» Oeiuii h UejiariH, Korxa 
ixi y^Hjrb IlaBejb, noNoaicerb h XHt». H ycjtuxaBi 3to, otoui Hami 
EncnieiÉ otipa^OBaKa BOCbva ea ifApocm h Btpi h nooejiHjrb ee co cbohkh 
vuaHH. H Kor^a scHxejtH crpanu pHAajm. hto owb B3«jrb h yBOJii dry 

OrpOKOBHIty, BSflJIll Opysie H IOTLiB HpOTBBHTbCfl OHy H OTHflTb ee CBJIOfi. 

H yBHXfl oRaveHÌjio€Tb Gep^eui sHTOJieft cipanu, cb. EBcraoifi noNOJiEnai ^ i^- 
Bory, roBopa: «HHSBeAoiìfl oroHb ci aeóa km Hjiìh sBaxcAU h ajih $HJiHnna 
aaocTOJia wb ropoAi Acj^phbìh, hto(>u oxBaTHTb HAOJibCKHxi «cpeaoBi 0, h 
AJU ÀHApeA BT» ropoxt jUGAotAOBi ^), HUHt FocDOAH, CBOAH oroHb CI He6a Ha 
ami xecTOBOBUÉHuxi jiDAeik». H KorAa ohi Korrajii nojBTBy cbo», 
eomejix oroHb ci netia h oxBaivjrb 9rm sjiuxi iiy»efi, KOTopue npecAiAo- 
Baja CBflTaro fiacTaoifl h yiuoHHjracb on» saROHa Bomcìa. H KorAa yBHAasH 
XHTejH ropoAa, ito hxi oxBatHji'b oroHb ci He6a, ÓpocHJiHCb TyAa h CH>Aa 
H (Kbsajra, ^o6u caacTHCb orb sroro oraa, h oroHb mejrb 3a hhxh h ohh 

16 MOrJUi j6ÌSKATb, n BepHyJIHCb 9TH JIIOAH Kb CBJITOMy BBCTaoiio H CKasajiH 

eiy: «noMuyft naci, otho, h ne nopanaft naci sa MHoroe 6e8yHÌe Hame, 
sa rptxH ■ npecTynJieHifl Ham», kotopumh mu reóa ocKopÓHJiH. H noHOJiflCb, 
OT^e, Bory TBoeiy^ ito6u npeKpaTHJicfl oroHb y Haci h yrHXiio njianii». H 
flOMOJDUCfl CBflTBitt EBCTaoift Bory, roBopa: «noMHiiyil, Pocdoah, TBopenìe tboo, 
1 He nopasH no óosyiiB hxi». H wb stoti laci nepecTajrb oroHb h yTHXJio 
uau. yBHAaBi STO lyAO, sth judah CKasajiH CBiiToiiy EBcxaei»: «tu — noAOÓ- 

HHfi HaMl HeJH)BtR'b, H Mtl BC SHaJIH, HTO BOFT» Cb TO60IQ, H TU TBOpHHIb 

^jieea h sHaieBÌJi, narb Ero aaocTOJiu». H cin A'i^BHiiy cAlJiajrb ohi xoHa- 
xsHefl, Kasi xoTbao copAite bh, h MHorHX'b, KOTopue npesptjH ceft TJ'i&HHUft ^* 
wìpb, éoraTCTBO h cjuuiy seiHyn. H homtboi) h HOJieHieirb CBHTaro EscTaoifl, 

SOFA^ HBHJiaCB Bipa B'b SOHJI'k COft, CBflTOCTJK) HHCTOTOK) H BOSAepSEaBiOMl 



M Cm. Bad^e The conteDdings of the Apostles I, 130; II, 2ài). 
*) Ibid. I, 240 sq. 331 sq. II, 284 sq. 399. BnpOHeiii Tarn» roBopuxcji He 
Bc6ocHOH'b orat, a BanoAHeniii. 



— 312 — 

CBATaro EBCTaeifl, npomexmaro v«pe na Kopa(jit oackah, xa coxpaHen (7- 
Aerb cuwh ero loHaeasi, yieniiKi ero ycepAHuft, a& ynpaBHn oh'b ero uon 
H jkyrb AO nocji'bAHflro HdAuiam^ so bìkh bìkobi. Aihhb. 

J^ajiie pa8CKa)Keiii> noB'bcTb o&b stomi EBcraeìH ójiaseHHon, CBtnui 
CB^Ta yipeHHeii, lejiOBtK'b cveprEon h Hy»'6 HeóecHon, h seiHon 
ÀHreji'b. CKasain EfiCTaoìfi yqeHHKaMi» CBOHirb, Haynaa hii Bos^epsaflii) i 
KpoTOCTH: «ecjiH KaKOÉ-iuitio Mf»!» H3i> Baci HCTopreerb Moft npaBufi riasi, 
ecjTH 6u H He 6uj!rb vb coctoahìh Bpa»A0BaTb h (fopoTBCs a» eh», bo 
npHJiosHjK'B jnoÓHTb ero!» CeÉ EBCTaei9 xoAHjn» bx lepycajmirB rpi pasa, 
a KorAa oei B03Bpaiii[ajicfl nsi lepycaiHMa, ci ero y^sHRau 6ujn> oxm 
Monaii», BecBMa óoraiufi CTaasaHievi iiipa cero. H cKasaiH sToiiy lOHasy 
laxa CBiiTaro EBCzaeifl: «Aafi saiuaTHMX HarnH» npaBeAHHKam», E6owam: 
AOCTOHHx ecTB A'I^jiaTejiB Tizm CBoea» (Me: 10, 10). H ycjmxaBi 9to, pa3- 
TH'ÈBajicfl dTOTb HOflaxi H 320CJI0B1IJII OTi^a Hamoro EBCTaeifl Bporsaro i 
CHHpeHuaro h MEpsaro, RoiopciÈ. yjOiÓHyicfl h HJirRO roBopHjr& h ysin^eiHui 
f. 19. ero, HTo(u TOTB ocraBHJix retBi. H CKasa^i CBflTuft EBcraeiil nafta» 
CBOHMi»: «Aaftxe bu njiary orb ce(fl bmìcto eero, Aa hchojihbhi sanoriiii 
EaaHrejibCKyio, KOTopyio CKasajii FocnoAb eanii: «JuoÓHTe Bpara Bama i 
Ao6po TBopHTe HeHaBHAfln^BX'b Bacb» (Me. 5, 44). H bi toh naoi» comen 
aHrejii Bohcìé cb Heóa h nojioHCHjn» orHeHHyio neTjiEa sa me» aroro lOBaia, 
KOTopuft 3Jioc;[OBHj[i CBJiTaro EBCTaeifl, h oTAlJiHji'b ero oahofo orb jnmr 
KOBi ero. H TorAa pasBepsjia sevM ycTa cboh h nospaia ero, KaRi J[mM 
H ÀBHpoHa, KOTopue apoTHBHJHCb MoHcoED. E pascKasajii eiry naAa loro 
HOHaxa, KOTopufi sjocjiOBEJTb CBflTaro EBCTaeifl, h KorAa ycjsuxajm aro, 
BOCTpeaeTajiH hci naAa ero h oajiH na jiHua cboh h noRjioHHJiHCb eiy, i 
CKasajiH: «Aa óyAeNi mu noHTeHU y Te(fl ceroAHfl; orua namero nospaia 
aevJifl sa to, tto ohi npoTHBocTairb Te6i h sjiocjiOBHJi'b Te6fl; othhuì tu 
(yAenib naiii oreui h HacTaBHucb». H OTAajm ohe Bce HJiyn^ecTBo OTiiy aa- 
rneiy EBcraoiio h CA'bjiajHCb ero yieHHKanH. H OTAajrb cbetuè sto iirme- 
CTBO iiepKBaH'b H BUKynHjn» Ha nero njitHHEixi. E TorAa ci tìti Dopi 
npomej'b cjyxx o cbatovi oth^ nameMi» no Bcett seiJii Teesi». 

CjiymaftTe OTau h 6paTbfl Hamn o lyAecaxi h sHaieBiflX'b cero cBaiaro 
OTiia EBCTaeifl, SB^fesAU ciaBHofi cpeAH netfa h aeHjra. Bujrb vb ri jm fs^ 
ypoamÉ x;it6a bo BC'bx'b CTpanaxx, KOTopufl oFb nacTaBaifljrb. H npflnui 
HaAa oTi^a Hamero EBCTaeifl h CKasajra eiiy: «nacTynHjra sacyxa, Bosbien 
^- y BtpHux'b HopoBi no OAHofi Ha nacb, hto^IiI CAt^aTb h3x lOJioRa CHpH 
Hall Bi nHH^y HnpoflCHTb hhh». HcKasajrb cb. EBCTaeift: 6yAbTe BosAepxHU 
H KptnBTecb chjtoh) Cb. Ayxa». H CKasajrH ohe evy: chu ne Mofterb 6im 



— 313 — 

(en uBiofL H sanjiaTHHi hii sa KopoBi», H Kor^a Hami BBCTaeifi jhEjsfkjVb 
jlioxecTBO H 6ixH0CTb yneHHKOBi CB0HI1», nosajitjii HHXi H CKB3&jvh mb: 
«CTfnattre h cffi^JiaikTe, Kaxi xoTHre». H Kor^a npomjia sacjxa, Kor^a 
BpKijHSHJiacb H nacTjnHJia xaTsa, cicasajii OTei^i Hami EecTaaift ^a^ain» 
CBOuvb: «BOSBpaiSTe KOfowb (oraTOiy CTAscaflien cbohvb>. U Kor^a ohh 
BKjcHjra cupoBi, oTKasajiHCB oTAasaTB «BBOTHuxi B'ibpeuMi. H noceiy no- 
loiHJicfl oTeui Hami EBcraeifi ki Bory h yHeprBiJi'L aTHii 3khb(>thux'b. 
Eorxa yBHAajra na^a cb. EscTaoifl eie ny^o h sHaneHìe, npHBrjm ki» Heny 
Bct, Hocfl xaHHH H CKasajDi: «orie, npocTH naci h nomiocepAyA o Baci, 

1T06U XU He yHepJIH, HOAGÒBO STEHI aiCBBOTBUHl, HÒO BCe, HTO TU rOBOpEDIB 

fjocowh TBOHii» BcnoJiBBeTCJi; KAKb BOCTyDHji'b MoHcefi ci> /l^aeaBOifi» h àbh* 
poBon fl Ropeexi h cb TtMH 250 xyBceft, Koiopue boshochjih ci ehmi 
BaicAeHìe, e KaKi Hjdtf noryt^BJTB 202 KHflseft h IleTpi, CKasaBi ÀnaHiH 
H Cao4|«p'k H KaKi Ooxa — Ch yAapHBmHin ero vb jonfi ')i ho nocryiiH ci» 
BanB; Htio A&Ha Teói BJiacTb ori Bora h Bce bo8xo«bo Te(t>. Taicb roBopnjra 
Bci Hai(a, H oH'b otbìthji hmx: «òJiiDAflTe, ne rpimHTe se (ojibme». H Tasi 
CKasasi, ÓjiarocjioBHJii bii, b ohh BepnyjiHCb bi vapt. ^- ^0- 

PascKaserb h noBtAaevB ny^eca h Ao(^iiecTH cero aBBu EscTaoifl. Kor^a 
(ujo BpexB o(iiAa, npHBecjni ri neiiy 6paTÌfl BBO^y cbod, rtoéu ohi 6jiBr 

rOCJEOBlJTB. H B3BJIH OBH H31 pyRl OFO XJ[t(h> òiarOCJlOBeflHHft H HOTOM'B 

eitiB CBOH xjii6u. H nocjit 9Toro npanecL oabbi bsi ^a^'B oma Hamero 
EBcraeiB narie vb Ham'b h CRasaJii: «ÓJiarocjiOBH, 0THe>. H CKasaji'b mj 
(TKmh Hamt EBCTaoìi: «TOJibKO jih aTO ÓJtarocjioBHTb HHt Te(t, hjih to, hto 
Bi BamHxi sHjran^axiP» H ycjiuxaBi 9To, Bct BocTpenerajm h cKasain: €to, 

TTO TBOpBHl ni Bl TaflHt, OHI ySHail JiBt>. H OHflTB OpHEOCl OABffB 

KyioaHiie, npnnpaBjieHHoe MacitoHi, h npHroroBBJii» oboh^i» BBepxy TaKi>, ^to6u 
He ysHajH jiioah, a BHyrpH óujia nn^a, opHnpaBJieHHafl MacjioMT». H CKasajn» 
srroTL yienHicB oTuy Bamexy EBCTaeiio: «(iiarocjioBH Haxi 9Ty inin^y». B 
orenT» Hami EBcraeiÉ, nrojiBuft (laroAaiH h aapobi, B'j^AaBHiifi Taftnu AyniH, 
xairB CBasajTB IlaBejn»: «bi boxi» JijYb CBHTUft h BtcTb bch, h ne Tpe- 
6y6n, xa bto yiHrb ero* (Sic! loan. I, 2, 27), oTBtnajii aioxy y^e- 
Hxsy: «tfjiaroejiOBH aiy nxn^y! tu CKasaji'B mh^, ho hto tfjarocjioBHTB xHt: 
To, TTO BflyrpHf HJIH to hto BBepxy?» E CKasaBi aro, ohi (jiarocjtoBHJi'b 
BK^y. H Torxa BucKo^nua h Bumjia nHn^a, ROTopan (ujia BByTpH oboh^e, 

KaSl ropffiOKl, ROTOpUft RBUBTl Vb ROTJtt, B HOHBH^aCb npOAl» C06paHHUXH. 

fl BHxiBmie yAHBfljiBci» ^y^y cBBTaro EBCTaeia h npocjiaBHJiB Bora, TBopn- 



^) Cx. Lipsius, 0, e. I, 258. 



— 314 — 

mjBiTo AHBHaii naAi» CBflTUHH CBOHHH. H cKasAjn» CB. EscTaoift wxavb cBom: 
othuhI He npiHocETe ko KHt Bameft mw^ Aa ne (Sy^en hhkohj Goéjasio. 
H nocjrb dTim Aneft saHeMon» oreui nami Esciaoift, ho (iojrfesib ero 
Óujira He ki CMepra, ho xa assnai BejniHÌe Bo»ie naxi» Hinb. H cow 
OHI Jiemui Ha oxpt óojrtsHH, npHmejn» ki eeiy MHxaHjcb ApxaHiejn» i 
octHast ero tìjio Kpiun»flMH h ocBÌTHjrb Becb Aovb, h oroHi» sejBi ero, 
KOTopuik noTjxi, sacBtTHjn cùudeHi cBiia cBoero i noKpujrb ero rtio 
CBOHiH KpuiMHH, H jTtnr&JTb ero, H paAOBajii npiflTHOCTB» CBoero roioca. 
Ohi pascBasuBajii» eiy, icasi noK>rB npe^i BoroMi 144000 ufaxenneBi, 
nocjrbAOBaBHiHX'b ÀHruy bi> tfiarocni, h nacx ntcHH soropHii» npùiTeHi i 
cjaAocTeB'b H sacTaBiflen» saéuTB neiajiH Mìpa. H Kor^a ohi aio pascBaau- 
Bajn eiy, npHmejrB ki neiiy oAifli hsi yneHiBOBi ero, ttoìh Hanlem 
ero Bi dry hohb, Kor^a owb xBopajrB. H sor^a ohi npHÒJiisKJiCfl ki boaì 
CBJiTaro EfiCTaeiH, yBHAtjmb CBtrb BexHBift, h ytfoHJiCH, h sa^posarb, h BepHyici 
Bi CBoe SHJEHH^e. H sarltfb CRasajn» iHxaHjn (ijiasenHoiiy h cbiìtoit 
EBCTaeÌH): «pa^H Toro, hto tu o^hcthh jijmj h rbio TBoe, itoóh ÒEm» 
oÓHTajiHn^eirb Gb. J^yxa, noaajii moah si retil BuniHii, hto6u yTtDnrrb 
f. 21. Te6H H o6paAOBaTii ceppile tboo». H Tarn» CKasaBi, coEpujiCH on nero. H 
wh TOTT> Haci omsLjn, h BUdAopoBiii cb. EBcraeifl on» tiojitsHH OBoeft. 

Bujii OAHHi lejiOBtE'b, BHxlBmiÈ BHA^Hie Ayion Cbatuh. On 
CKasajii: «bba^xb a EscTaoifl deioojUHHHa h Àapona CHpìflHHHa, bo- 
Topue cnopHjiH npe^i Boron: tii npeBdomen» TetfH noxBHran» i 
«fl npeBBomejii Tefia noABHraiiH h Tpy^aHH h npnmeibGTBieirb HHonm». 
H BorAa OHH Tasi cnopHJii, HBHJiacb BjiaxuHHiia nama Hapùi, naca so- 
jiOTyio ^my, nojiHyiD boau aiuiBoft h ]tjàsek omy HameMy EBcraeno, roBopr. 
«B03bMH, nefi 9Ty lamy tu, BOTopuft paAHjno(BH Cuna Moero h paxH leHX 
crpaHOTBOBajo» bo lepycajiHH'B, Htio tu noTreffb paAH wctotei npex^ 
CuHOHi MOHn Hasopeem h npoA'b Oti^omi Ero HetiecHini h npexi» 
JJ^yioMi Cbatuitl HCbbotboph^hmi. H paAyioTCH A^Asan, h Tpyxan» i 
npHmejrBCTBÌflHi tbohmi cotopu anrejiOBii h ^jiobìkobi». H ceiy SBcraoù» 
jUàWb Aapi HeóecHuft otb BjiaAuiHi^u Hameft MapiH ^ìbu toctoH, oòiranqa 
BoisecTBa, icaRi A^na BsApi UpopoKy ypiHjiom Apxanrejion lama, nojraai 
boau ci ornexi, h Ror^a owb bbihhjii» h31 hoa, HanojmHjicfl npeiy^pocTU» 
H paayMOHi» h bi nepcbxi ero BOspacTajia npeiiyApocTb, h Ayn> ero (bobbu- 
CHJiCJi) AO co(!jnoAeHÌfl 94 nHcamfi. (dadpM m, 14, 40). Tasm se o6pa^ 
30X1 óiun» ASLWb OTiiy Hameny EBCTaoin Ayi% npexyApocTH h bo3A®P>buiìSt 
Ayxx B^^Ai^Hifl H KpoTocTH H (jiapocTH, Ayii> pasyiia, Ayxi> npopoHecTBa 
H yneHifl, Ay^ AapoBanifl h HcutJieHifi, Ayii» chjiu h hoioh^h. 



V, 



— aiò- 
li Aomejn CMjTb o&b OTUt Bamevb EBcraeii, rjiaBt MOHaxoBi» ao luipfl 
AiiarCioBav riasu impefl, torojnóHBaro, npaBocjasHaro, crpovrejiii ipaHOsi. 
Gei Asxa-Cioffb 6ujtb Boarejien ce HeBipHiniH h pasopBTejieii Kaainrb 
SAOJDiCxirB, TBepAUfi Bi» 6oD, Kàm» Iicyci, bo»ai» BeTxosaBtTBufi, h kaki 
JllBMÈA'h, nfifib HspaiJieffi», o6hjii»hué no&kjmvE, npocjiaBiJiBniiftca irbBHuan 
■ yBtHHaBHiifl Binaon cjiaBu. Taxi h ceft i^apb ÀHxa-CioH'B òorojiioÓHBUi 
nepexoAHJTb isi crpaou bi» crpaflj h otl npex'bJioBi ao npeAtJioBi lopa 
HepiBaro, boi» ci BeBipHinra BapoAan ■ ynopHuxi, KOTopue Bi^pyi>ri» vb 
eHKjenie SBtsA'E. H obi uù&kjiM'b sparoéi XpHcra n nopasHJii cynocraTa 
cuoD Bosie», H obi sacTaBBjrB ystpoBaTi» Bct sapoAu h Bcpflyjn» Kb 
Kfept opaBoft aKBByflpn sa BOHuaxi aeiun. E KorAa ycjmxajn ceft Ama- 
Gknrb, vfifh noótAHTejb, bìcti» o&h omfk hudovl EBcraeiH, nocja^i npa- 
BBcn ero. H xorAa tot% npHmeJii ri sexy, obi oòioòusajTb ero h 6ecfe- 
AOBan CI HHMi lopomeft piv»», h CKaaarB exy: «eciH xownu», bobeh 
eeét soxora i cepeópa h apai^Q^hbuxi oassa'^» h seiui a AaMi tbìÌì, 
Tro6ii osa 6iua a^b noinioBeHifl Te61 b tbobbi hwuii no xe&k. H BUBt, '• ^^• 
one, TU 6yA6BiB mai on^oMi b noMOJiflCB sa Hefla Bory, Tro(>u Obi ynpa* 
Bin iQipcTBO Hoe». H OTBinajii cb. EBCTaeift uap» b cKasaJti eMy: «a Be 
xo^ mpcRaro cTBsafliB, bóo oCTaBBjrt a paAB jix>6bb bo Xpaery bcì ara * 
xejaflia baoth, ciymaa cjiobo EBaBrejna: «Kafi nojn^sa ^ejioBtBy, an^e xipi 
Becb npioópBflteri», Aymy se cbo» orn^eTan, bjdi "ito Aftcn» ho^obìki 
BBvfcay sa Aymy cbo»» {Me. 16, 26). H en^e rosoparL obo: <kto ho 6yAeTi 
TBepAi», B ae bosmoti Kpecra cnepra CBoeft, ae Hoaserb cjiyaan» hhì» ^). 
H nocexy OTBeprr» (k)raTCTBo aipa cero ceft CBaruft fiBCxaeift b npeaeiiperB 
oJOTb, Aa oòpafl^erb Aymy CBon y FocnoAa. E OToftAa orb aparB ujupa, 
(3. EBcraeift o6xoABjrb set ropoAa b crpaflu, nponoB^Ay EBaarejrie I^^>CTBÌa. 
Ceft oTeni flami EBcraeift, oocjiAOBaTejib cbbtuxt» npopoKOBi a boc- 
nojDEnejii» npoBOB^AH anocTOJioBi-nocjiaflBBKOB'b, KorAa nponoaiAUBajii, 
Be yAajiBACfl on orpaAu i^epaBB, b kofab npBtfjiflacajicfl naci MOjnrrBu, no* . 
apuBajca KaxBjaBKoft b npojiBBajii cjiesu asi o^eft. E osa TeiuB no oacska^ 
tfo, KaRi BOAa; b obi npespiii njoTL cbok> b CTicBBjrb npeao CBoe toaoaomi 
a acasAOft b Bscymarb Kosy ce eoctbmb cbobxb Tn^aBieMi. E kofab (ujie 
iipacjBurb B3i CTpaaii ErsoeTCKOft bbbb laaoBX, MBTponojraTi», bi crpaay Teesi 
H npflóujrb Bi seaji» XaaaceBi, nomejn» tofab Kb nexy oTem» aanrE EBcraeift 
Ha Bcrpi^, noKAOfluca eay, a otfjiotfusajn» jio6u3aBiexi AyioBBuiii a nojiy* ^- 
vuFh OH» aero (SiarocAOBeaie, b<$o oóunaft ecn» CBan^eBHBKy npiaaaTb Óiaro- 



^) UuTaTa no naaani JlyKii 14, 27. 




&. 



ri 



«••■• 



r 



J, ■ 



l 23. 



►. ' 



V, 



— 316 — 

GAOBeHie QTb pjKH apiiepcfl. H pascnpoaui apxiepeft o ero A^jiaxi h o ero 
Btpt H ero jHeuiH. H OTB'kHajii eiiy oTeiii uami EBCTaeiÉ: «Bipa los i 
ynenie noe ecTb sipa bo Onta h Cuna h Cb. J^yxa, Clio CoBepHieinij» 
TpoHny, oTTi Hanajia Bina Cyn^yn Bo«ecTBOiii h ao Btsa npetfuBanmy» la 
npecTOJtl aapcTBifl CBoero, Gin TpoHi^y, soTopan Bce coTBopHJia h Bce ocho- 
Baj[a eAHHUM'b rjiacoxi h ejsfiSLuwb jkjiowb h KoTopan B'i^AaeTi» (Sirrie i 
BcxoAi> BCflKaro, h hìti» HH^ero, nero (u Dea ne seaia, Rasi ocasan 
naBeji'B, H oTh ]i,ijn> En nu nosHaen Ee, h caii ohi» nosnaii BoseciBO 
Ea. «H npHCHOcyn^eaji CHJia Ero h BosecTBO, bo ese òuth hii òe30TBÌkTHHn> 
(Pujiu. 1, 20). <OiH) TpoHiiy, KoTopafl Bce hochti» e Bce coBepinaerb, h Htn 
HH^ero, nero tfu Ona ne coBepmiua, h Btvb HHiero ttoòu orb Rea coRpmocb. 
Giio TpoHiiy, KoTopafl bi Aoxt ÀBpaaMa npHinejiBCTBOBajia h vb sasoH^b MoHceesl 
BeJHHie cy6(oTiii yacHHJia. Ona nponoB'ÈAaHa bi npopoicaxi h oTJcpuTa biì 
AnocTOJEan» cbatuii, Ona — crojKni ocHOBaHÌA cBjiTUfl I],epKBH, Osa — ^HaeraBi- 
TejiLHHiia npaBexHUxi i npacoTa A'i^BCTByno^HXi ihctuxi, Ona — Biaeiii xy^e- 
HBKOBi» AOCTOnoòtAHux'b H HaAe»Aa voHaxoB'b noABHxcHHKOBi. Cìh Tpoma 
B03Ji03RHJa Binigli Ha rjiaBu xepyBHxoBi h yBlHiajia xHTpaxH cepatfoMOBS, 
E» BCfl tiuma, h (}e3^ Hen HHHTOJKe 6ucTb, e«e 6ucTb. H Ona A^pcrByen 
wh ÀaocTo;iax% h npopoKaxi» h nponoBtAHHRaxi» h uacTupax'B — HacraBaHicari» 
H Bi» cTaptfiniHHaxi ki coBepineHiio cbatuxi, wb ^iso cj[y«eHÌ2, bi cosi- 
Aame Ttjia XpHCTOBa, AOH^ese AocTHraeMi bch vb coe^HHeiie Bipu» (JSjS. 4, 12). 
Bce 9T0 1 noAo(Hoe BucKa3ajn> OTei^i nami EBcraeifi npcAT» asBoft laROBon 
MHTponojiHTOH'B. H KOF^a TOH» ycjnixajn» ero ptib x TBepAOCTB bi Bipi, yp- 
BHJECfl H H3yxHJKCJi, yBH^aBi oTRpoBeHHOCTb H KpacHopl^ie yen» ero. H ohi 
(jiarocjioBEjri» ero x nocaAXJTb xa CBoero xyja bxìci^ ci co6oi^ kax no 
nyTx, K(k) coeAxxeHBi ohe (ujix cioboxi» npopoKOBi x axocTOiOBi x coriacHH 
wb B'ibp'b npaBOCjraBHOft. 

U KorAa yBXAftJiH, hto htrtl x jiiotixn» xxTponojuiTi OTqa xamero EBcraeix, 
CTajix saBXAOBaib exy AypBue xoxaxx x CBxn^exHXRx. H saxiicjixjix Goxtn 
jiyxaBHft X cxasajix: «IIotfbeH'B Kaxxxxx x yóbexi» EBCTaeix HOHbi), Taxi 
HTotiu He 3aKÌTxj[x xaci jidak, x6o bcì Kxxsbx ropoAa x BaxiCTHXKx, xyxpixH 
X «exiuKXbi o(pan^aiDTCx Kb y^exiio ero, x cepAue xxTponojixTa cKAOHXJiocb 
m» xeify». H nojEOBXxa wb cKasajra: «ecjix ycjiumxrb maknànen 9to xa- 
xiftpeHie, yòbOTi» xaci, x6o JuotfxTb ero, xaRi Aymy cbo» x Bpaiecrso Kpn^ 
B'b ycTaxi ero, x xct, soropue cjKymaiDTi» roj[ocx ero, oópan^tioTcx vi» ynexie 
ero X HTyrb cy(6oTu ero x peBByian» o co6juoAeHÌx ycraBOBi ero». A Apyn^ 
CBasajix: «jiy^xie y^boxi» ero, k6o TArocTeHi x TxaKejn» ohi xaii». H 
comjixcb jiyKaBue xoxaxx x CBxn^exHxipH na stoet» ptoioflix, HTotiu noóiTb 



f 



— 317 — 

KaxHaHH OTua Hamero EBcraeùi, Kor^a ovb 6jfifiTb HaioAHTBCJi bi CBoefl 
ìodihi, w6o OHI «Hjrb OAnHi, ynpasHJiiicb vb HOJmTBl. H TorAa comedi 
Kb H6K7 Hmaun» ApxaHrejii, aaren hoioo^h h huocth ott» Bora h cicar 
sajTb: «Hjw 231 TBoero sHjnma CBiiTuft Bosift, w6o npinum doóhtb leóa 
laxHjuu». E cvasajii» orenii Hamx EBCTaeiÉ CBflTOHf Msxaiuj: «Jif'nne n«k 
pieperb on pyin» hii, h6o si se corp'bmurB npoTHBi hhxi, i(o òeei rpixa 
pacniuiH lyxei Tocao^a Hamero noq)eAH Asyi*^ pasiiotHiucoBi». H otbIteii 
iBiaHi'b: «BAB9 CBanifi Bosiik hbi sHjum^ TBoero, h ho nporuBCJi ooBe- 
Amawh Boximi, H(k> Obi j^s nojibsu MBoran coÓJuoAaerb Teòfl». H 
Torxa BHHiexB CB. EBcraeiÈ, h noHicTBJiCfl BAajra on CBoero «Hjoiiqa bi 
»Tj HOHB. H 3a6pocajni KaiBiin se a» orna Hamero BBCTaeùi 9th xypHue 
losan, H Ha ncainpjb A^H^a ohh Haópociuuicb BiicT'ib; h noRasaioci» 
Tivb, ROTopue 6pocajni KaMHH, vro ohi yHopi vb tomi» aomì, Ha KOTopufl 
ora HaópocijHCB. H Kor^a 6ujio Ha^ajio yrpa, npHmjm yiuHHKH ero Hani- 
CTHTb aBBy CBoero no oóunaio. H ysH^asi ero auLum^e yoaBniHMi h paspy- 
meflffiiurb, HOAynajiH, hto ohi yvepi vb Heii, h njmKajH h chabo puxajiH 
H roBopHjra: «OT^e! one!» E CKasaxi owb hmi: «ho nia^bTO, na^a hoh, h ^* 2^- 
SA^bl» E ohe nomjm Kb neiy h Hamjni ero »hbuhx h yAHBHjmcj» n o(pa- 
AOBajaiCB BejoiBOH) paAOCTBio. E ycjiuxaJix makuànen no HHeHH BapacHHa- 
3r3Ì3 Ton, KaKi noÓHBajiH KaxHHKH OTua aamero EBCTaeùi, h BosneroAo- 

BaXT» H CHJhHO paSTHiBaJICfl. E nOBeJtijfb ohi CXBaTHTb dTVTb MOHaiOBl», 

KOTopue HotfHBaju CBHTaro. E npHBOju hxi ri neMy CBusaHEuiiH, h inoro 
H CHAHO 6hjih npoA'b JOBflWb ero. E Kor^a yciuxaii OTent'b nami EBcraeifl, 
vo OBaTui Bxi, npHmejTb ki makuanen'y h CKasajTb eiy: «ne (efi 9thxi 
GBffnirB, pasptmH tìxi, Koro tu CBUsajii». E cKaaaji'B makuànen cBAToiy 
EBcraoì»: <aBBa, paAH nero B08Jiio(ÌHjn» tu tìxi», ROTopue BoaHenaBHA'bJiH 
Teiifl H xortjiH ytfHTb Te(SH?> E oTBiiaii cbatEiIè: <h6o TaRi sanoBtAano 
Havb vb BBanreJiiH: «juKiiTe BparH BamH h ÓJiarocJioBHTe BJieBynnitifl bu». E 
TOFfta nepeeraiH óhtl ami HOHaxoBi, h bcì jik>ah, ROTopue bhaìjoi h 
cjnoaaja, RaR'b ohi icnpocHjrb npon^emii sejiaBmHvi» y(HTB ero, AHBHjucb 
h HsyHJuiJiHCb MflrBOGTH copAiia H RpoTocTH oro. Hto HapeneMi H HeMy yno- 
Aotifl» HU cero CBHTaro EBCTaeifl? ÀBejio ocRopÒJienHOHy h ytiHTOHy pyROw 
ópaxa CBoero KaHHa, sepTsa Roroparo tfujia npiHTna npoA'b BoroHi BumHHMi? 
Ejeh dHoxy, BocmeAmeHy na neòeca bi BHxpt Btrpa h BHA^Bmeiiy bcì Tann- 
CTsa ÀHrejioB'b? Ohi BHAiJi'b HecTHUH ropu mi> Bctxi RaMneft. E ropy m'b 
RaxHJi i^tjieòflaro (Stibium), h ropy hbi RaiiHH «ceHiyacHHu, h ropy lawb * 
RaxHH pyÓHHa, h ropy ceAbMyio iteHciy bhhh, ocHosame KOTopoft RaKi Ka- 
HeHb can((»Hpi (Suoxa 18, 6). CeAbxaa ropa TOJfRyeTCH, Rani BjiaAiinHiia 



V. 



— 318 — 

Hama Mapiir ^iBa njiorii). o6HTajniiii[e, iHCTaA otb coxHtfiit h noposa, n 
KOTopoft oÓHTan» Kapb impeft Botb no hhjiocth m n^eAporain» eBOHVB, sorjvi 
nociTHJEi BOMJiio Kb JTbTo, Bii KOTopo6 TatHa ((Lua flosHaHa. H6o eel BBcraoi, 
y^irejiB, npiótrajrb ki chjA noHon^H ea h ee npHSEiBajii, sorna xoxui no 
Hopio 6e8i Kopafijiii. Kaff& RaHOHB a^aNaffn ohi óiute TsepAi, MMpn 
HCKyffle&ix caiaHu h yRponurb boxbtu rpiioBi. H iiaRH ynoxoóiMi» ero Ibmm 
npoposy, npocHBmeiry npon^eHifl BJiocjiOBEBmHirb ero h, Kam ohi, rbn, io- 
Topue lorim y$HTb ero, BoexasmeMy xoépoHi» sa sjio. Ilara ynoAoÓHHi ero j^ 
BHAy KpoTKOMy H cHHpeHHOHy cepAaeirb, Roropufi ne paxoBajicji naAemn Cayji, 
Bpara CBoero, Roroput njiaRaii» h puACuri» o CHepn ero h (jaro coTBopin 
ocraBDiHMCfl Aoia ero. Taxi h oreai Haiirfc EBcraoift ne siociobui 310- 
ciùBMEmnvh ero h ho Ncnijrb xorbBnmvb y6HTb ero. ynoxo6rax ero Hiìb, 
BocRpecHBmeMy cuHa baobu bi Gapenrb ChiAOHCKoft? Hj» Ilerpy, cHHy Iohiht, 
yRpacHBmeMy I](epKOBi> ycraBaNH saKOHa h xanoROBi, ROTopufi EOifkun 
óojuni^HX'b H CTpasKAyn^nx'B TtHbn CBoeio, Ror^a mejrB no iiyrH? Td,vh i 
oTeiti Hanrb EBcraeift, noiiHuft npcMy^pocTH h pasyva, otiJie^HHiift Rporocni» 
H cnrpenien, ulohihacsi mhjiocth h cnaceaiH tIìxi, ROTopue xot^jeh y((m 
f. 25. ero. Bthvl cbhtbihi (ynoAOÓHHi hu), ori^a namero EBcraoia, h6o m 
owb eAHHOHpaBeB'B. H hoch HHorie njioAUi ohi> ynoAotiHiicfl ROApy paflcsoiT, 
cjtaAKOvy njio^aMB h npiflTHOvy iiBibTaiiH ^). 

BepHOMex ri Ha^ajiy pascnasa ÓJiaHceHHOMi h cbatohi onit Hamen» 
EBcraeiH; Bi oahhi hsi AHOft, Ror^a ohi» yHHjn», ycjwiajrb ohii, ^to een 

JlibCRUa CBBTHJUin^a HAOJOBI, FAÌ^ nOR/rOHAIOTCfl JIDAH HAOlOnORJlOHHHRH. H OHI 

BomejTB Ty^a, (iyAyiH peBHHTejieHi saROHa Bosìa, RaRi Fonopitt itapB, bo- 
Topuft cpyÓHJTb H cHcerb ornewi Jiici MarepH cBoefi, faì osa noRiOHfljoeb 
H npHHOcHia asepTBU. Taxi h ceA Mapi-EBCTaeift cpy(HJi% 9th jrtca h csen 
HIT» orHevi noRa ohh ne CA^Jiajracb nenjioii; b pa3BÌflJii> Btrepi neneA wa 

T?kWb, T^i ohe HaxOAHMCb. H 6hLR0 TOCJIO RanEB^l JrfcCHUX'L, ROTOpUfl Offb 

c»erL oraoMi — 12, bi E^ajibiia (Salma) h bo bcèxi» CTpaHaxi. H sarirb npiBia 
eiy ÒJiarafl Mucjb orb Bora Bumnaro h cKasajia exy: «bah b% lepycajnm, 

HTÙÓU yTBOpAHTb COtifl Vb iipaBA^ H 9RH3HB H Hto6u yMHOlRHTb TaiaSTL, HO- 

Topuft TU mnyviji'b oTb Bora h B03BpaTHTb Eiy ci jihiboio, h ^to5h jcssr 
xaTb rjiacb ero: «Aodpufi paòe, ÒJiarifi h Bipeufi, Mail 6un ecH Bipeoi, 

HaA'b MHOrHMH TB BOCTaBJIlO, BHHAH Bl» pBAOCTb FoCOOAa TBOOFO». H Bl TOTB 

Hdffh Bosrop'ÈJiocb cepAi^e ero jnoóoBbio ^yxa CsATaro, h6o ohi bcboibisi» 
npHinecTBie FocnoAa Hamero ch Mapieio, uaTepbio Ero h3i> BBO^eena ao A^pa- 



*) 3ro pHTopusecKoe OTCTyujeuie paoMOBauo. 




— 319 — 

KiecsBaia vi loiojcb h saacAi, norb h yromieHiH. H TaK»6 BcnoiHHjrb ohi 
paciuTie H aepTi» Ba xpoBi specTHom, h Taicace scnoiHHjrb ohi pacn^rrìe ^- 
Ilerpa, ocHOBagÌH i^epBBH, BorAa ohi 6ujFb pacnjirB crpevriurb; h yctsEO- 
Beiiie riaBBi Haiua ndUKà tfjiaroBOHHaro, npRnen jmxo ero (luo osyiano 
mewsKBWb H(npiiiHaion, h Kan» hojduoci» mojioko cMtmaHHoe ci KpoBbio mh 
lea AJii ^TAft; TWnBmiecfl je»ah phickìo h jÓHamie ero nomjoi, xepaica how. 
H nKse BcnoiHHJii ohi nia^i THMoeex h J^ioracifl nspnAHuxi THeniKOBi», 
xoTopue njnutajDi npH BtHHaHiH ffijvb cbìthjii, Koropue pasjiyHajiHCb vb 
masBM 0- B TSKse BcnoiHHjrb o(i j6ieHÌH laicoBa, cuna rpoMOBa h loanna 
enparxcttofl «enyannu, soToparo Ókjb PoHana bi <(aHl *). E laKxe 
BOMMHijrB ovB erpa^anifl Bctxi àhoctojiobx, KOTopue OTBeprjnH mpi pa^H 
HpaBAU) KaiTb orpeòie, KOTopim nyajun na ABopt uapefi orHcirb hjih ko- 
obeMi», Hjn notienieMi Bairaflini, hjih MenoMi. H Bce sto BocnoMHHaji, otoui 
muffii EBcraeii BociUHiiajn» h njiaKaji'b, i 6uffb noAoóeffi» vwb; Tor^a OTjuàjPh 
Aoporoe Hiiyn^ecTBo BapacHna-drsi» h cRasajTB: <bo8i»iih aro sa to, hto ^jsr 
HOH <iaxa, ji se ne Ijh nmjifìvb somìih tbooM, spoMt boau o^Hoft». K Tasi 
csasaBi, cBHTUft EBcraeifi coópajii naAi» cbobxi h CKaaaji bi'b: «h xQiiy 
ixn Bi lepycajoMi noiCKaib saKona h noBejilHiH Bora Moero; bh ase, nfkTii 
HOH, MOJDiTecb 3a HeHJi, Aft jnpaBHTb H HanpaBHTb oyn» Mofl. H (jABTe TsepAu 
Vb yerasarB, Keropue h sanoBi^AUBajrb Bau. H Ror^a ycjniiaji'b BapacHHa- 
draid, ITO CB. BBcraeift lonerb hath bi» lepycajiHMi, pasrntBajicfl h npHKa- f* ^^ 
san cBHBaTi» ero ysaHB. H Kor^a (ujtb cBHsaHi cb. EBCTaeifi, ohi hojihjIch 
JTK Eory CBoeHy, (ioApcTByii bc» hohb h npRsiiiBaH hma Bo«ie. H Tor^a co- 
WBJFb Asrejrb Bosìfl h paspbmHJi'b yau ero h CKasaii OMy: «BCTanb, CBHTuft 
Bosié! kto yxepsHTb Toro, Roro Bon> ne y^epasHBaeri, h rto HO»erb cbh- 
3aTb Toro, Koro Bofl ne cBH3UBaeTi»P> H TaKi CRasaBX, ofi> paspimHjn» 
ysu IlerpoBu. Pene »e ÀHrej!!» ri HeMy: «npenonnoiCH h BCTynH vb njiecHHm>i 
tboh; coTBopH se TaRO». H rjiarojia eiy: *o6ABn,uai wb pH3y tboh>, h no* 
«jrtACTByfi m. H Hcmexi», vb cjrbAi» ero Hj^flme» {^fbjiH. 12^ 8). Taxi» h y cero 
enea Ramerò EscTaoùi paapiniHjaicb ysu, h uBEiiacb CH^a ero npaBe^HOCTH. 
H HOHUH crpasH TeHHRHHue H pascRasajni makw&nen^y; h Hcnyraj!CH 
OHI, H yAHBHjiHCb Bci BRA^Bmio H cmmaBinie aio. H bi Torb nacb HBHJicfl 
FocnoAb Haorb h CKasaxb: «EBcraoifi, pa6i Moft, ROToparo h BosjoDÓHjrb! 
BcraHb H Hjpi Bo lepycajrarb h npR^n wb Bnejieevb, r^t fl poahjich, h Ha* 



^) ELoHHHHy AuocToiOBi arioCiorpait)^ bAtcb npeACTaBjfli'b ceC-b no nocja- 
aiJD 34oHHCÌA ApeouarHTa Tumoook) (Cm. Badge, o. e. I, 58=IIi 60 sq.)* 
') Lipsius, 0. e. I, 368. 




— 320 — 



' V -t 



ìk 



f. 27. 



sapenb, Tji/b fl Bocnirasofl, h Ha lopAasB, faì fl xpeonuca, ■ jMHoe itero, 
r^t pacnfliiH Mena lyxei h npHrBesAHJu pfKH h Hori Moh h BanoRjn Memi 
oi^Ton vb «aacAT Hon h yBiHHaxH b^hi^omi» qtl TepHifl riaBy Mo» h py* 
rajDLHCb naxo MHoft h npoHSUH peópo Moe KonieMi. H bcì yneflui Moi 6t- 
»ajiH H ocTaBHJoi Mena oahofo. H Hapia laib Moa, BH^a Meaa, oiaBaii 
GJEesaiiH ropBRHKE, Kor^a muajio cepwe ea otb Moeft CKepri. H ae 6iu» 
yiimaiDii^aro Mena isi iiiDAet, Kpoifb loanaa BosiiDtfjieHHaro». H CKasaiib 
eie, FocnoAb aann» Bosaeeca bo Gjiaai aa aeto. H wb wn j^eEb Toponuci 
oreiCb Hann EBCiaeit a CTpeMHJca hath vb lepycaian, a CRasaia eiy 
^BkKà ero: «or^e Koay ociaBjuiemb tu aaei^, eraAo TBoe, soTopoe ni ymo- 
sBjn» MOjraTBoi) a yneaien tboimi»?» H eRasan an oTem aaarL BBeraeit: 
«pasBt Bet AnocTOJiBi CBaTue, yalpiBi a KpecTEBi, ae yioAwai bi ffTifù 
erpaay, nrotiu aenojmaTb crpa^aaie esoe, Basi sanoBiAMi» an Toeaoxb 
aami. E Huat ciymaikTe ^OAa ioa, ecjm a a ae (iy^y njioti», to xyxon 
(yAy acerba ci aaaa, ecjia bu éy^ere xpaaaTb ace, ito a saaoaiiiajrb Bau; 
BU ae yapoTe oti asBu bjib on» sytioai aateai seMauxi; ae cntaure n 
Mipeicie ropoxa, ecjui ae (yAOTO aviTb oón^eaia ci aan». H onarb CKasan: 
«lepycajfaai, sy^a a BAy — seiHOÉ, a ecju bli tfyAere sbtb TpyAOVb pyn 
CBOHxi, noaoraa òiAHuait Aaaaa aajocTUBio, hu BcrpiTaica aa ropi 
CioHCKoft. H ae opaTe (uKaaa, a pasAtjmTe 12 licai^eBi roAa aa 3 naen: 

Wb ABt HVb HHXl AiXAÈTe TpyAU pyKl CBOHll, OTl KOTOpUXl ÓyAOTO XBTb, 

a OAHa a3i aaii aa 6j}ifirb ajia noKaaaia, nocTa, HOjrarBii a ocraBieaia 
rpixoBi, Aft (yAerb jiaa acasaa Aynn aaniaxi a cnaceaia aamero, a& ae 
CBa»aTe bu: «y aaci hIti» caaiueHaaKa». E xpaaare cytitfom, aarb saao- 
B^A^Ho Vb saKoal a npopoKOBi a anocTOJcoBi. Htbto cytitfoTu a npaSABan, 
ycTaHOBjeaaiie bi CaaoAocl, a ae ci'bmaBaftTecb ci acAocToiauMa; id6bt& 
ópaTbeai aamaxi MBoronacjieHHux'b, aoTopue Baai poAarca». E yem- 
xaai 9Ty p'bHb aai yerb npaBeAaaro, naAa ero B08BHcajra riacui cboh a sa- 
njiaKajur rpoMaaMi roiocoai a cicasajiB: «rA'ib aaMi aa&TB TaKoro nacTupa 
a yHBiejia, h(o ohi OTAaji Aymy cbok) sa CTaAo eaoe. E kofab hu pa»- 
CRasuBajm rpixa cBoa, ohi xaaKa sa aaci a ycyry(ÌJiajrb TpyAu paAa aaci 
a BHtcTo Baci, jsjà mufbJOTb Ayma aania; a oai ae ocraBJiajrb nocTa a ao- 
AaTBU, TpyAOBi a (A'i^Hift, nena^ia a asaypema oti noAsaroBi, npojniBaa ciesu 
Ha HOJiaTB'6, noKa ae yBHAaJn BBAtaifi HeiSecHuxi a cnacema AyiQH CBoefi». 
E TaKi CKasaBi, naAa ero yaojiKJia oti njiaia caoero a cTaia roBopaib 
Apyrb Apyry: «oTom Hami totobi hatb bi lepycajiHX'b, noHOjmaca ace bhìctì, 
HTOÓu npioòn^aTbca CBaTbixi Tanni oti pyai ero cbatuxi». H TorA» 
npamiiH ri Heay bcI naAa ero aeiaKÌe a aajiue, a naAoia noKioHumcb eay, 




r 



321 



ttTb cKasaiH aoocTOJDi vb cboui XKXacKudia'b: «noimoHiifiCii h BejuHai 
Toro, uro oreqi nocjrfi Bora». E ose. npocua ero h roBopiura evy: «orno, ^* 
xoim npùTB CB. Aapii on pyn tbohxi». H oreiTB Hami EBCTaeift, Aoópufl 
naerupB h oiei^i xyxoBHuft naHSJrb HaaonniaTB nn on cjiobi IlaBJia Àno- 
cron, ctHOBE ÀBpMHOBa, on KOjrkHa BeHÌannoBa, roBopn: <TÌH»e, Hse 
aa^e Acn xjrt(h> oeft hju nieni ^amy TocnoAH» hcaoctoAhì, noBSH6Hi òjAen» 
Tiif H KpoBK XpiCTOBOÉ; KBk HCKymaeTi HOJiOBtKi ce(t [h Aa oHHmtaen» 
moTB GBO»], H laBO on ui6a cero A^cn h ori lanni ceji aa nien: BAUft 
(So 1 msA HeAocToflBi, cja*^ h (Kamb) ce(i acn» h nierb, ne pascysAftfl 
Tbia TocnoAB Haraero [h ne 6yA7HH hicti AyxoHi]» {ICopum, I, 11, 
27—29). 

H TaKHKH cjioBani HacraBJifljn» ohi naAi cbohxi h nagHAajrL hxt^. H 
TAHBJuumcL BCi RpacBopt^DK) ycTb ero. H Taran oépasovL npBHJun ohi hi 
I ciasajTB mn: «npHroTOBBTeei k% npuTi» TaHHCTBa, a se HoerynjiK), saRi 
BH csasaiB HHifc». H saTtn nomejii ohi bi» aomi cBimiJiHH^a Bosia h 
nan aa ko^hh cboh ao seuH, h pyxH cboh bosaìa ki» ae6j h mojihjicb 
FocnoAy Bory eBoeiy, roBopa: «Fochoah ycjnnnn MOJHTBy pa(a TBoero h ho 
OTBeproH npomesia ero, h upùiiH mojhtbu paóOBi Tbohii, KOTopue Tpy»^ 
Aanrea Tetit h bioahh bo CBflTHJiH^e Tboo, tAt o(ÌHTaerb cHjia cjiaBU Tbooh, 
Aa Hcnpoejm y letfa satumBamii (sic!) ^) h «hbhh. IIpocTH EWb corpirneHìa 
KTb H npespH rpinHua A'i^aHiji hh», npìHm noKanme hxi, h aa BHHAen 
MOJUTBa HTB EpoAi» Toófl, BaR'B 6j[aroBOHÌe » . H TaRi CRasaai, ohi npiRa- ^* 23* 
san AÌAKony ciyasHTB y urbÓOBi a^^ npHroTOBJK6HÌH sepTBu. H RorAa Aìa- 
ROffL ROHmii cjiyseHÌe y «eprBeHHHRa, ohi DpHRasajrb, Troòti AocrasHiH 
AapiL H oreoii Hanrb EBCTaeitt otijieRca bo CBflni(eHHHHecRÌH oaosab (iesi 
oseroBi» ') A^fl CBHH^eHHOAMcTBiji. H noBOJitjii AÌ&ROHy HMenexi MepRypì» 
CJiysiTb CI san; 9toti aì^rohi 6Hjn> óiaronpaBeni h mf&jsfiWh h yapa- 
meffb Bipo», RaRi CTef avB nepBoiiyHeHBHKB. H ohi cTajra bh^ctì cjiyacHTi» 
no iHBy OBimai àhoctoiobi, h otein» nami EBcraoift cjiy»a npojraBajTB 
cieau, RBRi 3HHHÌft AO»Ai>; H OHE HaAajiH Ha OAtflHÌH ero h npoBpaTHJiocB 
Bce cyiqecTBO ero, h oKb 6ujii, Rani cBtrb ofhh. H ótjrasHa «uienoBi ero, 
RaRi (itiHBHa BoaRecTBa, Raai irbAi» JlHBaHCRafl, osapaesaa ornen. H oroh- 
iHBi BosHomeHÌe, owb AomejTB ao xicra, RorAa fobophtch: «hocjh tfjiaroAaTb 
Ayxa CBflraro Ha hu**. H RorAa ohi 9to CRasajrb, pa3Bep3jnici» netSeca h 



^) Béqjata. B'bpoaTHO HifbeTCJi vb BHAy caia saRiHHaTeibBHxi hojihtbi: 
aalota r. 

«) Cf. Synodos, f. 293. 

B. TTPAEBl. — HSCIftXOBAHU. 21 



L 



— 322 — 

pacRpujiacb CBtTJQiaa ctat, h Bumejii bsi BOjecHHipi h comeJTB J][yii CsBiuft 
Bi bbaì rojiyófl òijiaro, botb KOToparo tiujiH hoaoóhu CTOJioaKi orHeHHHH'B, 
a Kpujibfl, Kasi CKJiaAKH HOjifliH, riasa ÒjniCTajni, Kasi Bocxox'b SBtsA'B 

OpiOflOBUIl. M OHI OCtHHJn CBATHiUn^e, H OHO HanOjmHJIOCB OÓJiaROlTB CJEaBU, 

Tarb HTo cBBEieHHHRH H6 HOFJH coBepmaTb CBOHxi A^ficrBÌfl. H Korj^a BUmJIQ 
H31 cBflTHJiHiita iepefl BejiHKift EBCTaeift h aì&bohi MepKypifi, ^ro6vi npeQO- 
V. AATB HapoAT i^^o CBAToe E KpoBb HeoTHyio FocnoAa Hamero Incyca IpHCTa, 
OHE noicasaiHCb napo^y CTOJinaicH orfleHHUNH, h jmi^a hii cifljui, KaKi cojiHiie, 
H oAtHHÌfl Hxi> 6ujaL 6±jm, KaKi cwkrb. H HanojrasjiacB i^epKOBb Bo«ìh 
laaMeneM'B orafl BosKecTBa. H Kor^a yBHAajiH jidah 9to BejiHKoe ny^o, najra 
Ha JiHi^a CBOH, H He mofjih npiHvaTb cb. Aaposi oti BejiHicaro CTpaxa h ipe- 
nera^ h HtKOTopue h31 hhx'l npioóniajracb Tpenenuk, xpyrie óujih Kani ipynu 
H BUHecjoi Hxi» BOHi, HO npiABHiHi'b npio6n^eHÌfl ori pyKi cb. EBcraeifl. H 
naBniExi» òujio OHTb My«efi, h BnocjribACTBiH sth 5 Myacefl octwejlh oxiEHie 
HOHamecTBa e BepHyjoiHCb kt» HeiECTorb MÌpcKOfi, naKi cKasajii Ahoctojii: 
«necrb BosBpan^cfl bi> cboh) tfjieBOTEHy, e cbehìe omlibhihce, vh Rajrb thh- 
Hufl» (Ilempa 2, 22). H eie Bi^afl ^7^*^ Gbetuì, Roropuft FfcCTb TatHafl e 
ECHUTUBaerb òesAHu, yxepxaji'b ghxi 5 lynefi, Aa ne npiEHyrb npìoòo^eHifl 
OTi pyR^ CBETaro EscTaoifl, a it ROTopue (euh aoctoèhu, npioóOQiiHOb e npiajiH 
6^aroAaTb 6;iarocjioBeHÌE. KaKi Bocntib naMi» Te6a aBBa, ROToparo Bocntjrb 
JI,yii GBflTufi E òJiarocjioBEJii lEcycb XpECToci, eòo reói (jiaroAaTb e he- 

JIOCTb BO BÌKE B'i^ROB^! ÀHEHb. 

BjtarocjioBeHie EBCTaeìa mecTBOBaTejiE no Hopio Ha Ropaòjrb oacsau a& 
coÈAerb e Aa co6epeTCE na CHna ero lonaeaHa... 

(J7o Orient 702): boctori» e sanaAi», ci^Bepi e lori, "laAa OTAa namero 
EBCTaeifl npEcyTCTBOBajiE (?) RorAa J^yxi» Cbhtu& comeji'b Ha sepxBy. Jj^yxi 
CBETuft nocjiaxb ÒJiaroAarb, RorAa CKasain OTeii^ nami: «nponoBi^AyfiTe bo 
Bcei 9eionÌH e BOSBtn^aftre CMBy cyòéorb», ?toòu noneucfl o cjiaBi Ano- 
CTOiOB'b nocjrb Toro naRi ohi» npEmeji'b m> Hipi, ^to6u bu ne najiE bi Mope 
orHeHHoe, htoòh ynacjii^AOBajiu ropy CioHi vh uiapcTBiE neóecHOMi cb aBBon 
EscTaeieirb. 
f. 29 J(o6Aecmu u nodeutu ce. EecmoeU, KaKi ohi noABE^a;iCE e npeBOdEori, 

4T0ÒW notftAHTb caTaHy, RorAa noMoraja eny cHjia pyRE A'énàwon (A'wivioc?), 
RorAa noRpuai ero chirb ÓJiaroAaTE CB'bTEJibHflKa. H BOCiorbEi» hate b% 
lepycaiiHMi, oH*b homojihjich Bory, BjiaAUK'i^ Bcefi TBapE, e CKasaJi'b: «Otho 
TocnoAa Hamero e Gnaca Hamero I. XpflCTa, KOTopuB rjrarojiaji'b ci ÀBpaa- 
MOKI» E coBepmHjn» TBopenie HcaaKa h nojosRHji'b CBEA'bHie bo laKOBi^E me- 
jocTL (ójiaroAaTb) cboh) bo IocH())t, h saRoni ceofl wh MoHcet, e coxpanE- 



— 323 — 

Bmift HapoAi CBOÉ vh nyeruH'b copoKi nin^ octHHBmill hxi AHesrb o6jia- 
KOVb H BC» HOHb opocBlniieHieHi» orHfl, rjiarojaBuft bo npopoBait h ìibh- 
Bmifl (oraTCTBO 6jraroAaTH CBoei na anocTOJiaxi, Kor^a ohe òbuih coópanu 
Bi OAHOVb AOMt H comejii la hhii Gb. J^yxi bi BBA'ik orna h ohit fobo- 
pHjra xàusdME Bcivb crpaHi. H MBt 6yAi> fjKOBojunejiewh bi diowh nyTs, 
no KOXopoMy a nofiAT»- ^ ^^^Aa ohi okohhhji'b HOJOiTBy cbo», abbica rjcaci 
CI Heda, KOTopuft CKasajTb: «EBcraeifi, patii Mofi, KOToparo H bosjdoóhjii, 6yAb 
TBopAi») H6 (k)ficH, h6o A 6yAy ci to6oé, SI BMtCTO OTi^a TBoero, a bhìgto xarepH 
TBoefi — lepycajraiTB HetiecHufi, h pai cia^ocTH — bhìcto ipyAOBi b (k)peHÌft 
TBOHxi». Eor^a ycjnixaiii cb. EBCiaoiÉ 9Torb rjiaci ovb Bora, BCTajrb yTpoHi», 
HToóu HATH Bi lepycajraHT) h co3Baji% CBOHii laAi H CKasaAi hhi: «ho 
cjiysHTe 8THMTi AHCROCOMi H 9Tofi dOJiOTOfi "^aioefi, noBB He ysHaeTe o Hoeft 
cHepTH H Hoefi ACH3HU. li CKasaiE OHH eiry: «Aa». H CKasaBi 8to, ohi ho* v* 
meji'B H HanpaBHjrb nyTb CBOfi B'h lepycajiHHi; h npoBoacajiH ero la^a ero, h 
ÓJiarocjioBHJrB owb EVb h CKasajn hhi: «a^th noh, xpaHHre sanoBiAHi ko-* 

TOpUfl fl SakUOBiAdLJTh BSLWb, A^ BOTptTHMCfl UU BH^CTÌ B% I(apCTBÌH HeòOC- 

Hojn». H upocTHjfflCB ciHHH'B Bcb ?aAa ero h BosBpaTHjracB HacBOH irbera, 
CBopdfl H neiaMCb o pasjiyKl ci» hhmi», a ACcaAH, ero cuhx, cjiiAOBajrb 
saBHX'B, paAyflCb. H CKasajrs ohi oTiiy nameMy EBcraei»: «h ho oTcryiu» 
OTb Te6a, b6o tu — ^Mofi pyKOBOAHTejib; hh bi «hshh, eh vh CMepTE ne ocTaBJUo 
TeÓE, OTHe Hofi!» H ohe hpeeijie bt» deujoD BagUàs (Eotoch) e BcrptTEJU 
Exi JiiOAH BagMs (Borocb) e bueueo ABa boikae Borocb, BepxoM'b na jio- 
maAEXi, HToóu BCTplTETb CB. EBCTaoÌE; E KOFAa jfOEiaAE yBEAajifl ero 
ESAajra, ohe EcnyrajiECb e sarpeneTaira, e ne hofjih eate JcomaAE he nne* 
peA'B, HE HasaAi», he nanpaBo, he najitBO, ho óbijie npEKOBaBU Kb Htcry, 
KaKi cT0Ji6u, E fle HorjiH ABEayTbCE. H KorAa yBEAajii napoA^ cejiu e ny- 

A^Ca, KOTOpUfl TBOpEll CB. EBCTaoift, yAEBEJICfl E BeCbHB fldyXEJICE, a ABa 

Bo»AE Boroci yBEAaBi 9to, saTpeneTajiE e EcnyrajHCb e HeAoyMtBajiE, 
ITO ENI» CKaaaTb. M KorAa yBEAtjii otbiii flaoii EscTaoìfi, Kaieb ohe óoe- 
jiECb, cxcajniacE e ocìhejii exi sHaMeHieH'b KpecTa. E BCTajni kohh e iiohijie; 
yAEBEJiECb, yBEA'bB'b cjiyHUBmeeca ABa boacae Boroci. H oee yBtpoBajui 

Bl NOJLETBy ero, H COmjIE ci KOflefi, e nOKJIOHEJIECb Kb HOFE CB. EBCTaeijo 

E npHB'bTCTBOBajiE epo. H oH'b cnpocEJ!!» EMena EX'b. E CKasaji oaehi esi f- ^- 
BBii: «EMfl Moe Mapapà», a Apyrofl CKaaajTb: ransaE-Braia — ^ene Moe>. H 
CKaaajii cbethA: «tu — ho raH3a-9r3i», Teda HasBaja laKi MaTb TBOfl>; Ma-* 
papa CKasasi ohi: «HasBajia reÓE Harb tboe TaKHMi EMeneMi, a tu — ne 
Mapapa». H sto CKada^i oTeui nami EBCTaeifi, snaa J],yioM'b Cbetumi, ^to 
Mapapa óyAerb cocyA'b EsópaHHuil Bo»cifi. 

21* 



— 324 — 

H BCTftBi yrpon ao pascBira, CB«Tufi EBcraeift, no^Biuicii paso, no- 
meJTb vb ropoAi HapbJi. H B083Baji% TocnoAb ci nete h csaiian eiy: 
«fiBCiaeifi! EBCTaeift!» h otb^thh» ohi: «a ZAÌcb, Tocnoxvt». H CBW&rb eiy 
Fochoab: «a nepe^an Ajift OBflraro, KOTopuft Ha Te(St— ÀécaxH, chht 
TBoevy, KaKi nepeA&JTb Koiceft xyri» CBOft iHcycy, ciray Hasina». H bi sry 
Hon» B088Bajn> oTei^i nami EBcraeit h cxasajrb: «KSca^K^ Àticaxv!». I 

JCJOn^Vb »T0, OAHHl HSTb y^éHHKOBl OTO HOmeH» CI JlfRaBCTBOVb, ^to(!h 

BBHTb òiarocjEOBeHìe AticaxH. H ohi cKasan: «a sxtcB, Tochoah, ji npi- 
meJTii, h6o Tu nosBaJTb hcrh». H orei^i Hami EBcraeii, npoBiA^^Qi Ta8- 
BuxT» J^juowb Cbittuh'l, ysHajTb TaftHoe >Toro y^OHERa h cicasaii emy: «sa* 
nbvb m Bocxortjn» 6jiut)CJi0BeHÌH, Koropoe ne tbo6? He cjmiaii jn ni, 
ITO CKasajTii IoaHHi vb EBaHrejiiH «ne HoacerB (hojiobIri) npuian (Uvo- 
xaTH, ante He òy^en» a&ho evy cb aetiece (Zoom. 3, 27). Sto óiaroeioBesie 
He TBoe, HO À(caAH>. H CKasaai 9to, ohi nosBaji'b A6cwi ipH pasa, ro- 
Bopn: <A(ScaAH, Aòca^H, Adca^a!» H noAomeJii aBBa Aòca^H ki aBst Ebcia- 
V. ei», noRJiOHHjiefl h CKaaajii eiy: «A s^tcb one, h6o tu SBajn Henii». H 
CKasajrE» eny CBHTBit EBCTaeii: «boti Te&b xaeTCH (jiarocjiOBeBie ci lete, 
KOTopoe Horyrb nojEy^HTb tojhiKo npaBe^Hue h HS^pannue, KOTopue npoBeii 
ceòji Vb rbcHUfl BpaTa, KOTopue ho B08jno((Hj[H soiora h cepetfpa, ho npe- 
Aajra njioTb cbod Ha TpyAu ci rbii nopi, sairB ohh cTaiH ne seiarb 
aeiiHoft laaajiy ho c^HraTiceófl Ayiom», Roroput Hcnesaerb. H sto cotiih 
AajH OHH, H raoro HCRymajn» hxi Fochoab; h Aocraiacb ncrora aw^^ 
Hxi, Aa ÒJiarocjiOBflTB hkh Ero». H cnasaBi aro cjobo, OTem Hami Ebctst 
eii bo8jiohuijii> pyny cboio na rojiOBy A(k;aAH cuna cBoero, RaRi bosaohcia 
MoHceft pyny cbo» na rojioBy iHcyca h B03Jio»Hjrb laROBi pyxy CBon la 
lyxy H Jleaifl ^) h (jiarocJiOBHjii hxi na i^apcTBO h CBHBiteHCTBo, h na E4»peia i 
Manacciio, Ror^a npHBOJrE exi Ioch^^i ri OTqy CBoevy HspaHjno, rta^u tot( 
6jiarocjiOBHjrB hxi. H nepeitHHBi» pyRH cboh, ohi ÓJiarocjiOBHX'B hxi, roBqui: 
«Aa CA^jraerb aaci FocnoAi» HapoAon» ÒJiarocjfOBeHHurb h cbhtuhi. H Tanim 
«e otfpadovL òiiarocjioBHjii oTem Harni EacTaoiÉ cuna cbooto AtcaxH, rosopjR 
<6j[arocjiOBeHiein> ApeBHHxi» oti^obi h òiarocjioBeHievb npopoROBi h anocro- 
jioBi, ÓJiarocjioBeHierb My^eHEROBi AotiponoCtAHuxi h ÒJiarocjlOBemen npa- 
BOAHuxi noABHaKHHROBi H tijarocjiOBeHieK'b Bcixi HaAi A^aMa HstpaHmxi, 
Aa óJiarocjiOBHTi Te((fl Foghoab. BjrarocjioBeHle IbxaHJia, Bo»Afl 6oApcTByih 
^Hxi H (jiarocjroBeHie Faspinia, (jiaroB'bcTHTejifl CBi^ra, h ÓJurocjiOBeHie Bcin 
AyxoBHUx'b, H (jiarocjiOBeHie Boero coòopa nepsopoAHim paAOCTHUxi, i ìmbt 



Bb opHrHHajii '£li=Hjiifl. 



— 325 — 

rociOBeHie BjiaAUHHuu Hamea Mapii, poacAmeft Cnaca, xa no^ierB Ha Te6i 

H Ha BCixi ISkJSJàTb TBOIXl COfJiaCHUXl H Ha TtXTi, KOTOpue 6jMJTb TBOpHTb 
OaUTB HO» H naiUTb TBO», BO BÌKH BÌROBI. ÀHHHb». 

H Kor^a OKOHHHJix ohi ÒJiarocjiOBeHie cuna CBoero Aòca^H, ohi noMa- ^ 3L 
3an ero h saneiaTJiljii bi coBepmeme ero cjuoHbH) cBoe», Kaici noiiasar 
aie» Hvpa, h CKasajn: «icnuTUBaÉ KHRni sanoB^Aefi h ójidah saKOHi Ra-* 
flOHa CB. TpoHiu>i, 360 npHAyrB nocji'b moha bojikh iB^Hue, otctjiihhkh 
Btps, enHGKoau, Koropue H3HtHflTi sasoHi h sanoBiAH otaobi Hamix'B 
aoocTOjioB'B, KOTopue onpeAtjrajiH h ycTaHOBHju B'i^py npaBocjaBHjio. H sto 
enicKonu, eperucH h ejiyacHTejni haojeobii h necTopiaHe^ Koropue H3iitHJiT'b 

Btpj H 6jKJTb leTBepHTi» CB. TpOHIlT, H HepeKpOI^lBaTb BTOpHHHO». H CKa- 

saai dTO, oteui mwb EBcraeift noBeiitJii cuBy cBoeiiy h cicasajri» eiiy: 
«(iyAb TBepAi h He (oftCB, h6o tu noMAHmi> BflicojiaHTOBi. H (judah, hto 
z CKasajn» Teó'b h iscJiiAyfi ^to, m isy^aft 9to, h Bpe6uBaft b% tomi», ^eiy 
Ji HayHSJTB Tetiii. H en^e cKasajii eiy: «laxa hoh, xoropue npiAyn nocjrb 
lesfl, 6yATTb cBBaanu jno(k>BBi> noe». H aymaa ji,isatiB hoh, ohh (yAyrb 
paAOBaTBCfl, H Bi HBXì» yicptoATCfl ycTaBH lOH, I Bon» ÓjarocjioBBTi hxi». 
H yciHxaBi sto npoponeoTBO hst» yen» ori^a CBoero EBcraoin, curi ero 
XicBLKSi noKJlOHKjiCfl CHy H CKasajTb: «a& npiMAen» 6jiarocjiOBeHÌe TBoe na 
leiifl». H otbìtutl ohi: «BOSBpaH^kflefl, curi noA bi; mìcto TBoe». H CRa*^ 
sajTL oHy ÀóeaAt: «a ne ocTaBJi» Te6ii, orie, oTHDAb, HoftAy ci Toten». H 
CKasaBi 9T0, aanjaRajTb njia^eni ropbRHHi, h6o yBHAajii» ero yxoAHO^ro 6e3i 
Bcero, (iesi» opoAOBOJfbCTBia a^h nyrH, h ne 6ujio hh oiiyBH Ha BorarB ero, 
m sesia bi pynaxi ero, hh hoacthjrh ajm òoap'b ero; oachcaoì ero (Siua 

TOIbRO R03bH MEJlOTb BHHSy, a HaBOpxy OHI HO (ÌEUI OA^Tb H HO RltjTb 

HiHero, HTotiu HaA'bTb na ceÓH, ho homhhjii CKasaHHoe Fochoaoiiii HamHirb 
BO EBaarejiìi: «HHRift pafo Hoserb ABiva rocnoAHHOMa paóoraTH: h6o hjih 
eAiHaro BOSHeHaBHARTb, a Apyroro BosjuotiHTb; hjim eAHHaro a^^khtch, 
Apystn» se BepaAVTH naiRerb. He Koseie Bory pafioTara» i jaoéwth cth- 
saaìe (Jyicu 16, 113). H vro hoihii, oTpeRca obi» xipa i Bcero seiraHifl 
ero, ocraBHJTb seHHoe nonimjieHie i npeAuo^ejrb se^eenoe, fa^ ho crapten 
I He FHÒHerb. H ohi ho Ayiiajrb nno^i h oHTbit aeHHOsrb, nH^eft ero 
tejra eje3u, TeRmin hst» riasi ero, a OAtanieMi — cjobo Bosìe; noficoirb — 
Bepsie x'i^BCTBa h Asa Mena Ayxa CBHTaro. H RorAa npHmeji'b orteni nam 
SBGiMifl Bi ropoAi MapbJi (Màrjft), ovb CRasajTb cuHy CBOOHy ÀócaAH: «6yAb 
TBepAi H CUORI H co6jD0Aaft Bce, HTO H sanoBtAajii reó'b». KorAa ohi sto 
«asajTb, OHH najEH Apyn» Apyry na me» h ojaRajiH aojuto. H CRasaJii CBRiuft 
SBcraoìft cuHy CBoeiy AócaAH: «BepHHCb h BOSBpan^aftcH bi> k'ècto tboo, h ho 



V, 



I* • 



— 326 — 



f. 32. 



p. 



coMH'bBa&cfl paAH pa3jiyKH co mhom), h6o Borb, roeno^b Rami ójAen a Han 
H He ocTasHTT» Hacb, H ecju UH pasJiyieHu njoTi»», to ne pa^jy^enu xy 
lOMi, HÒo y Bora Hamero BJiaGTi» coxpaHHTb Baci, h owh npHSOBen hmi 
Kb ceót Bi i^apcTBie netiecHoe. H Tasi paaifEiinjiflfl, tu CTofi, jibho bosbì- 
n^aa cjiobo Boaeie, h He saóUBafi topo, hto a Tetit sanoB'bAaji'b, hOo cKa- 
BajTB FocnoAB nami: «m^HTe npes^e qapcTBiii npasAU Bora Bamero, a ds 
BCH npHJoacaTCfl sani» (Cp. Me. 6, 33). H BucjiymaBi 9to, Àfica^H Bep- 
HyjicH B'B mìcto CBoe, Hecfl cyry6o J^yxa GBHTaro orb HacTaBHHRa CBoero 
lecTHaro EBCTaeìfl. 

H OTei^i» HaDTb EBCTaeifi, BciaBi, itoóbi hath B'b lepycajmirb. npenoacan» 
Hpecjia CBOH BepBieMT» EBaHreJiifl h bs^jii» la^o Btpu — npaBAy, Kor^a wb ssb^ 
ero cÌHji'b orHb TpoHHnaro catTa, xaKi jiyin ciiiR>ii^aro cojiHi^a, h6o doihha 
offb CJOBO TocHOAa Hamero, CKasasHoe hhi yneHHKavb cbohmi: «hhu xo- 
n^erb no Mnt htth, j^a OTBepaKeTca ce6'6, h [^epsaerb] h Bosbiierb specrs 
[cHepTH CBoen], h no itwk rpH^erb». H eie noMunuuifl, ocTaBHjrb owh xyrs 
CBofi, ?To B'b Mìpl, ua.K'b He^CTOTy, AA yjiyHHTb qapcTBie netfecHoe, i6o 
noKHHJi'b npHmejbCTBiH npopoROBi, h6o ohh 6iuh hhctuo ao»ah sonora, e 
CTpaHCTBOBaHÌH anocToiOBi, noTOKOB'b NjeRa 6ijiuii>f otiTOKaion^HrB i^epsoBb. 
H xoAH, OHI oéiflCHflJTb ^a^ax^ cbohmi h Apyniirb Monaiairb oti giobi 
saKOHa H npopoKOBi h orb CBHTaro EBanreiiiji ,h ÀDOCTOJia, a& tiyAyrb ohi 
peBHocTHU iTb coBepmeHi» noABHra. H itxi, KOTopiixi ohi nacTaBHjTb la 
nyTb, OHI BHBeji bt» nycryio seiuno, óesr» JiioAefi h SB'Ibpefi h ropoAOBi. 
M HacryoHjrb aghb ceAMHÉ— CBHTaa cyòóoTa. H 6ujn> TBepA'b xyxon orei^i 
nanrb EBCTaeiÉ, htoòu cy66oTCTBOBaTb bi Hee. A xpyrie HonaxH cRaBan 
HSMaHjibTHHHHy, KOTopuÉ 6hLjn> Hx^b opoBOAHHROHi: «ecjEH (Su nomejii 9T0rb 
EBCTaeifi, noHLiH 6u h hu, ttoòh ne yiiepeTb naMi dji/kch otb xàMffi^^ 
H KOFAa ycjibixajii aTorb HSMaHjbTHHHHi, KOTopuft 6ii,rb hxi npoBOAHi- 
KOMi, cjioBa HonaxoBi», CKasajrb oTi^y nameMy EBCTaoin: <nwK ceroxHH 
Aajibme, h6o H'i^rb boau a^h nHTbfl, n seiijifl nycTa h Tpy^eHi nyTb». H cxa- 
dajTb oTeni Hami EecTaoift dioiry H3MaHJVbTHHHHy: «homhh KiHTsy tbov, 

KOTOpyW TU BSpeRl» OTHOCHTeJ[bHO COtiJIH>AeHÌfl cyóòoTi H npaSAHHROBl». H 

onHTb CRasajii exy arorb HSManjibTHHHH'b: «nofiAHTe ceroAHH A&^bnie». H 
OTBt^ajii EWb 6jia»ceHHufl EBCTaeìft: «h ho noAHHHy hh pyRH, hh Honi bi 
jifivb cyòdoTHuft. M ne nofi^y bi nyTb, h npepo^y yMepoTb s^tcb». H Ror^a 

yBHA'ifcjI'b STOTb H3HaHJIbTflHHH'b, ITO OVb HO COFJiamaeTCfl CI HHM'b, OCT&BHXb 

ero H, octAJaB'b BepÓJiiOAa CBoero, ci]n> na nero h oTnpaBHJiCH vb nyiB. 
H BCTajiH Apyrie MonaxH h nocjitAOBajiH 3a hhmi. H OTes^b nami EBcraeit 
HacTaBHHR'b h oTOui Fatipa-ÀHjaR'b h yieHHRH eh, ocTajiHCb oahh Ha Mtcrit 




— 327 — 

Htfo OHH upe^o^jiH jHepeTB pap ejioBa Boxiji bi zevui^ nycToft, eòo ycxor f- '^^' 
xajni CJIOBO Boasie, roBopan^ee: «homhh a^hb cyòòOTHUfi, ese cbathth ero. 
UlecTk AHefi aìubA, h coTBopHira bi hexi bch A'i^jia tboa... (h t. a* 
Hex. 20, 10 — 11; KOHei^x: «h no«!H bi a^hb coAMUfl on» Bctxi a^^jii 
CBOHn, Hse HanaTi TBopira»). 

H TaKJKe noMHHJTB màr-EBCTaeift cjolobo lepeHÌH: «TaKO riarojieT'B TocnoAB, 
npoKJEflTB A& 6jjifirh bchki, Hse Ha^teTCA ea lejioBtKa, h jTBepprB njioTB 
nBmqj CBoefl na homb, u otb Tocnoxa OTCTynHTB ceppite ero... M <{j[aro- 
ciOBeHi lejOBtKi, Hse Ha^'ierca Ha Focnoxa, h (y^erB Tocno^B ynoBaflie 
ero> (lep. 17, 5 — 7), h He nocpaiHTB ero, i ycjnamHTB ero, Kor^a offB 
]ipH30BeTB Ero, H noHoiKeTB evy. H nocjrb cero noMOjmjicfl orei^B nami 
EacTaeifi Bory e cKasajTB: «FocnoAfl Incyce XpECTO, coTBopHBtifi He6o e seHjno 
wb nepBuft jifinh h coBepmEBufi bce bi» mecruft aohb, e ynoKOEBufiofl bi 

cefi ACEB, E ynOKOEBUfiCJI Bl COABEUfi. YcJIUmH EOJIETBy EOIO AHeCB E EBE 

cHJiy Tbo» sa HSHaEjiBTEHt ceMi, fl«e ocRopÓH TE». H ycjEumajrB Bon» 
io.raTBy ero e dpebeji'b EOJiETBy ero. H KorAa BjiaA'bJieii'B BepÓJifOAOBi 
oTomeii'B Ha oahei CTaAÌfl, comein cb Eeóa MExaEJiB Apxanreji'B cb MeneMi ^ 
orHeHHUiirB vb pyxi e CTajrB na Aopori, uo ROTopofi totb meji'B, k2lki> ohb 
oocrynEjTB nliKorAa othocetbjibho BOJixBa BajcaaEa, RorAa totb bocxoahjh, v- 
wrù6u npoRJiECTB EspaBJiBCKift EapoAi). YBEA^jia ocjiEaa ero, e sarpeneTajia 
OTB ysaca npoA'B eemi, e oTRasajiacB eate. Toheo TaKsce, KorAa ysBAajiE 
ero BeptfjnoAu sroro ESMaEJiBTEHEEa, EcnyraiECB ÀEreJia Bosia e oTRasa- 

jaCB EATE. H CTaJTB STOTB ESiaEJIBTEHEHl 6flTB EX'B E XOTtjll yÓETB flXl. 

H RorAa^ EpEBejTB ex-b AErej!!» vh CHETenie cboeei» CTpamHUM'B bhaomi, 
Bep6ji]0AEi][u otipaTHJiECB EasaAi», pìsbecb, RaRi ErEEia, cocymìe ho;ioro. 
H ohe noAomjE ri OTiiy EameMy EBCTaeìia e onycxEjra (?) oboe ymE e 
iBOCTU, E naai sa ROJitEa, eorjoeejiecb cexy CBETOMy. H ESEaflJiBTEHflH'B, 
BJàA'fcJieit'B BepÓJDOAOBi, BepnyjiGfl npoTEBi boje, njiaia. H npeKjiOHH.TCH 
npeA'B OTUOEi BannirB EBCTaeieNi e eorjiohejice esy b% hofe, e CRasa^i 
eMy: «npocTE Mflt, otho necTHiifi, eòo e corp'ifcniEjrB npeAB toCoh)^ Aa 
noHTETCE Ayina MOE npeA'B toóoh) ceroAEE». E cefi assa RpoTRifi cepAi^eMB, 
npocTEJTB exy, e ho B0BAAJn> no sacjiyraMi. H nociii dToro cbiiB sa rohe 

arOTB ESiaElBTEEHEl E UOtxaJTB RI BOA'6, HTOfiU EanOETB ero, E BCTptTEJlE 

ero 3A'I&CB xysE RpoBefi. H yBEAaBi», owb ysHajri exi e BepHyjicE easaAi, 
H noroEEjni csjibho robe CBoero, ^o6u yòtEcaTB orB bexb. H npecjitAOBajiE 
ero 9TE 7 BparoBi ero, ceae BepxoHi, hto((u yÒETB ero. H y^i^ran, 9tot% 
ssManjaTEHEEi AocTBrB Ao orqa Hamero EBcraoiE, naji'B ri HoraH^ ero e f- '^7. 
CKasajTB: «oTne, npEólra» ri MOiTETBt TBoefi otb epocte BparoBi noexi», 



1 



— 328 — 

KOTopue CTpeMflTCfl yóHTL xeHJi^ h6o a BH^ijn» npeAi» dTHNi, oiqe, ^ao i 
sflaMeHie, KOTopoe tu cotbophjii Ha hhì h sa nohxi BepdDxan. A yamui», 
HTo MOJiHTBa TBOJi CHJit>Ha H Bce HO«erb nocntmecTByeMa». H ars spari ero 
flBHJTHCb BApyrB, cHAfl BopioMi H TBcpAo ptmHBHiHCb yÓHTb ero. H Korp 
yBHj^tji OTeu-B Hamt EscTaeift, ^o ohe npHÓJiHTKaioTCfl ki Heiy, ciixa sep- 
lowb H 6631 «ajiocTH, octHHJiTi EXT» BHaieHieMi» Kpecra XpHCTOBa. H octoj- 
OeHtjiH jiomaji(H hxi, h He ABHrajiHCL cobcèni, hh Ha npaBO, hh Ha jri»o. 
H OHE ne HorjiH hh hath BnepeA'B, he BOSBpan^aTBCH nasaAib, iKSo 6uja cu- 
3aHu HOJiHTBoio oina namero EBCTaoia, Kor^a rt chxìjih Ha kohexi i He 
cxoAHM Ha seMJiiD. Ohe RpEHaJiE e bouhjie, roBopa: «OT'ie necTEuft, th 
paBBE, HJ[H pa$i paBBE? TU BOVEjryfi naci, one cbatuH, KpoTRift eepjp^en», 
KaK'B Borb TBofl, A& HpEAerB in> uàwh ceroAHfl noMOO^b hojihtbu TBoeft, Kio 
Hu Ki Te6t npntfiraeN'B». H Kor^a CBHTut yBiAajiTi exi GJieBu, csaiuci 
HaA'B HflHi E cHOBa ocbHEJTB Hxx 3HaieHÌ6H'b HecTHaro KpecTa. H nomn 
KOHE no CBoeHy GÒu^a» e o6uKHOBeuiJo, ólroM'b. H conuE ste .wae cb ko- 
Hefi CBOExi E npeKJioHHjiEeb npeA'b OTi^oiirb namENi EBCTaeiexi, roBopa: 
«HOHEJiyft naci, paói Bo»i&». H ceft 6jia«eHHufi, xEJiocepAUt i cocrpa^ui- 
t\ TejEbBufi, KaKT) ero rjiaBa, cotbopejtl iiEpi neHc^y hemh e aTU'b e3i&ia- 

TAHEEOMl», E yHEHTOTKEJI'b E yCTpaHEJTb EXl BpaSAy* H HCnOJIHEJlOi^ HaX> 

HHM*b cjiOBO EBaHrejÌE: «6;ia»eHHfl icEpoTBopqu, ako tìe cuHOBe Bojkìe hii- 
pexyTCfl». H Kor^a sarbNi npomjiH cyótioru, oTnpaBEjracb vb nyTb cboI 
oTei^i Hami EBCTaeìft e 3te nonaxE, npE^eNi MflxaflJi'b ApxaHrexb BOAHTejo- 
OTBOBaii» EME. H OHE npflHijiE Bi seHJUO Ho6a {nySiùcKyfo). RorAa mipB 
Ho6a jcjiìAidLA'b, ITO npExoAHTi OTeiii nauii EBCTaeìi e BCTynHjri b% ero 
npeA'iftJU, BCTajri» e co6pa;rB CBoe boehctbo e nomejii, vo6ii BcrpiTHib ero. 
E paHbme, TbEi eath, ohi yamaj^ esbìctìo, tto HaniJiH Ha nero Bouff- 
CTBa HentpHuxi e JiyKaBux'b, Kam» jibBu xEn^Hue, nautpeBafiCb uoTjivn 
ero CTpany. I][apb Bo6a 6ujrb npaseAeni» e npaBocjiaBeHi», e Bipun n 
ApeBO KpecTa XpBCTOBa. Une ero — CaSa-EÒAb no apaócKE, a no reesv 
BeAyda HmùontH, H Haxb ero 6ujia ao^P^e e oÓJe^eHHaE Bikpoll, h(o Qua 
apHHENajia yOorEX'b e òìahuxi e iioHaxoBi, Koropue nyremecTBOBajn eo 
rpo6y FocnoAa namero Incyca XpECTa. H ona yiUBajra evb hofe e du 
OTB 9Toro, Bi B-ipt, e6o uo MOJtETBaMi Exi oHa saHajia E poAua 9Toro 
i^apa, E noceiy Hasaajia ero Ca6a-Hoib. H nocji'b stoto OTopaBHJTB iiapb 
f. 35. Ca6a-Hojn> oAHoro esi cboexi i^apeABopueBi Kb OTuy Eamexy EBCiaei» 
BtcTHEKOH'b CO cjioBaHfl: «cjiaBa npnmecTBiio TBoeiy, OT^e HecTHuft. fl niNh 
meji'B Ki Te(t, hto6u BCTptTETb Te6E. CodpajrcE npoTEBi HeHE napoAiEe* 
BtpHufl E BOEHCTBa 3JIUE, EcejiaE yBETTOECHTb MOK> cTpaHy. H paAE cero I 



f- 



— 329 — 

IXJi HTOtfiI qtaSHTbCfl CI HHMH. OtHC HeCTHUft, OOHflHH HeHA Bl HOMTBt 

TBoei, Il noHOJHCB KO FociioAy Bory , Aa xacrb mhì cuy h uìMaj HaAi emù 
HeBtpmDra h Hevcmuiu, KOTopuxi saROHu h otimai rHuii. H ecjui a 
sepHycb tijiarooojiyHHO co SHaHeHieMi aotiiAH, rb KOuaHHue pora h «ejis- 
Biu Tpy6u, o<(TflHyTiiji BoiOBBefl Koacefi, KoropuHH xBajiflTca srra HestpHue, 
one ^eeTHHfi, a xftn leM AJia yHOBeeia pyKii h Hon tbohxi». H Kor^a 
vacxjmsjTb areni Hann» EBcraeift i^apcaoe nocjiaBie hsi ycrb Wa'ftli, yj|H- 
V9MU Bipt ero H npuesHO noMOjmjca sa aero. H ornpaBHJicfl uapb npomi 

HeBtpHUX'b, TTOtfU HCTpe<ÌHTb HXl. H ÓUJIO HflCJIO HXl OKOJIO HeTUpeXl TH- 

eni. Bumen iiapB bi> (HTBy ci BofiCKoni cbohmi KOHHUirb h oahe» 
lejiOBtKoiii, HecmEMi npe^i jnmoHi oapa KpecrB Ipacra, CnacHTejia Hamero. 
H ospysiui qapa noj^in^a RptnKia cnpasa h cjitBa, ci appieprapxa h 
aBaBnH)Aa' H Tor^a jffiHJfca i^ap» orem Hami EBcraeiÉ bi njaKOBE HeaK^y 
sefom H seaj^, CH^a na KOitecHm^t cBiroHocHoft AyxoBHOft h aoioraa cpexi 
ct« Kapn Caóa-Houo, h6o toti BtpoBaii bi HOiHTBy ero. H Korxa cxa- v, 
san oreoi eami EBcraeift, BosrjiaciBi rpoxorjiacHo: «aa BocspecHeTi Bon, 
I pacTOHaTca Epa» ero» {Ile. 67), no6i»ajiH BOBipEue, ito ki BOCTOsy. 
H onaTB CKasaji ohi: «ooóopn FocnoAH, óopnn^ia ha (Ile. 34)» h pas- 
cunajicb Tt, ^To croajiH ki sanaAy. H KorAa cicasajrB ohi bi Tperift pasi: 
«coacH Mfl on apan hohxi, Tochoah (Ile. 58)», yoaj» Ti, ito òujdi 
Kh Dry, a jcorAa cicasaii bi Heraepruft; «kto noAo6eHi Tetii {Hcx. 5, 11)», 
paacEinajiHCb CTOflBmie ki daepy. H yÓHBajii napb aparoai cbohxi on 
yrpeHBefl saps ao saKara eomua. H hjiìhhji ohi jinAeft hxi h yrHajrb 
CKorb Hii. H noiitAUi ohi hxi chjeoi) mojihtbu ero. H noceiy HsyHHJca 
AtiBìio oTiia Haaero EacTaain cefi i^apb, h6o bhaìjii ero nujann^un Ha 
KOiecHiat leacAy He<ioHi h seajiefl. A'^bctbo ori^a naraero EBCTaeia (es- 
Dopouoe! CBHTOCTb OTua Hamero EBcraou HecKBepHaa! JiM>(oBb Sosia, 
npeéuBaiiBiaa Ha on^t Hameii EBcraeui óeai nopoKa! Oaa cA'bJtajui ero 
Hocn^mca Ha KOiecHHit'ifc CBtTOHocHofi. ^RBeHi Bon bo cbhtuxi cbohxi! 
Ohi eoTBopHjTb AUBHaa Ha OTufk Hameii EBcraeiH. H npeACTaBHjrb iM^pb 
Caòa-Hoib sto gab&gbftta (?) ori^j Hamexy EBcraoi» h CRasajrb eay: «one, 
Bosbii 9T0, BSjrroe Mon oo NOjniTBl TBoefi, a opHHeci ki r^ii ajih Toro, 
^To6u TH ymaan bi homi pyKH tboh, h6o a bba^jii, ito HOJUTBa tboh 
nocaimecrByen h CHjbHa. H TaRHNi se otipasoHi Aa noMoacen h a& cna- 
oen ohi cuHa CBoero loRasana... 

H Hoceai Bcrajrb CBirufl h nomejii bi nyTb CBOft. H KorAa ohi npHÒjn- f- 36. 
s&ica Ki nfm6muù bo lepycaiHMi, ohi HacraBJiajrb laAi cbohxi h roBopun 
m: <Bi ropoAlf ai ROTopufi m HAexi, sjiue napa h HenacTue napoAbi, a 



— 330 — 

criaae khb^ti bi 3toR aetxi, vavh seDpasjiflafl bi tioitsBa», iowfu 
3Ka Ki pOAan, «BByri obb bi Ba[iEKTaii>. H jianme cicas&n b» onn 
Il EscTaeil qajtaii cbobi-l: «slipy rpoBiecKy» npejn< iiapiiB Hertpaini 
oBliArfiTe 1 roBopHTe o ecTecTBt Oxnfi, ecrecTst Cuaa h ecrecrst Cb. Sja. 
I Dpeme vivrb OeaHsiaraBu, h 30 Btsa <>e3K0Be?au, Exhbo Bosecno 
spmeBHoe (iesi apotiaBicHia eih yiieHbineHta, tph neBi b Exbhi roenoju, 
Jlaua H ejiBHi bbh, ipn ecTecrsa b £f.tao Cystecrso. Cmn — eoimtt, 
m — coiaiie B JtyiT, CbhtiiiI — cojBiie, Obb — E^bbo cojBD,e npsBxu icim- 
, HenpecTaBHO cianmee aa^i cbatuib. Oreiii — cstrt, Cubi — cb'^ti h /lyn 
miB — cB^vb, Ohh — eAHBi cbìti stpu iSeaofijasHufl, cEtramifl Bcerjan 
inarit BtpHuii. Obi (iujn> j(o aaiaia aha b ^aca, ao speieBi. i lin. 
rb BepBeBCTBa bi (ìutÌb OTBOCBTe.ibHO Ero Broporo, h usa Broporo oteo- 
BJbBO TpeTbiiro, hh sam. (?) (Sin «oibìb, bb bi vbpy Dapeaia K[HiAm 
a. Obb coeAHaeHU Hecvibcflo b ctctineBu aepasi^JbBO h hbjubu iponso, 
(HHeHU co^eTaHìcHi, pasHu ecTecTsoai., lAmfl ex&wi h ciasieMi. Orcsi 
poAfl.rb CuBft upesjie bìki una boboqb bi TBopeBÌa, tfurìe Jlyia Cu- 

se Aia BBBepmeBifl lyAoxecTBa a TaopeBia. He òoibBie CBja Onn cuu 
la, H se HeBbme «uà Cbiaa cbjiu Orita a se BHxe cua Cb. ^yia cuu 
la B CiiBa. 3to — exBaa CBja. 3to — Taopem aareioBi h toìobìkosv, 
Burt rjiacoMi a eABHoH CHjofl. 3to — Tsopcm Beta h bciub, Tsopwv 
<eB K 6e3XBi. 9to — TBopem cojiHii,a b jysu h sbIisai babbubi coBtron 
ABBofl BOJieB. Ohi cosaaii Aiaaa no oòpasy cBoexy bboaoóìd b nocn- 
i ero BBAi Bceu TBapii) h nocaAHJrb aa upecTOili napcTsia ■ yspacan 
ri» H ciaBO». Ein Apyroro Bora, Kpoat Hero aa aa BeCi, bb aa aeiil 

BHeaa Onta a Cuna a Ca. J^yia bu oponoa'&ATflTe ho ABopan nipel 
tpeuii a BpeTepntBaflTe roaeBÌa a aanscra aa Ca. TpoBay, H ae Oohea 
[aaU oraa h ne ipeneaure bh ocrpia ve^efl a KOuifi, sa letaaia aaiael, 
TaatecTB ysi. Ciorpare sa ApeBBHii otkobi, KaKi oaa cnacaiacb vn 
pTB, a ae Rocayjica ojotb bii njaMeab orBeoBufl. IIoao6bo m eptfr 
rem. m Bct ciepTb a yKp^BBHi cepAOa aama Bipo» bo Cb. Tpoaay. 

1 npal}aBBTi> no jb(ìo ri CeB TpoHiili, h.ih jóaBarb on aca, j» 6jvfn 
yieai ycraaa Tpoaim. H'feTb aaqero jua saci jy^tne ìodóse ki Tpoiai; 
eHi pftAH JHDtiBB Ki TpoERli, f,A ijiiVb WBBu CBjoD TpOHiibi, h6o ncan 
iBB — Cis TpoBiia>. 

Taai roBopa, BacTaBMJi a Bpaayx.iaji yneaBEoai. cbokii> oreicb aan 
raeifl, b npaiiujii bi ropoAt ÀAeKcaBApin, a DOmejTb rb npeeroiy H^a 
iflreiBcra b noiymii on, aero (ÌAarocjiOBeHie. B oocei'b oTnpaBUCi on 

naipiapiy aBBi BeBiasaBy, a nomia ci aaii 12 yieBBKOBi. ero. ^Vf 



— 331 — 

mn OHH Kb nemy h crajn npe^i» hemi, h noKjromuaici» ewj e otfjioÓuaajiH 
ero j[o(iii3aHÌeirB jijiOBJOÀWh. Ohi (jiarocjiOBHJii» hxi fb jmòsH h Hiipt. H 
jBBAibni Hxi HOHaxH, KOTopne npHtfujiH ci hutb m3% 9eioniH, crajiH eMf 
saBHAOBan h oBjfeseTajiH npe^i narpiapioin», roBopn: <nocjiymat, othb 
ffiuirb, STOTL EBCTaeift h na^a ero He corjiacHu ci» HaNH no oduiani^: 
OHI HTfTB iy^eflcKyio cyikioTy h ne BKymaioTi» HHca h ne tthvyrb BHHa h 
cncepa. H KpoHi Toro y hhxi hhofo BOSxepsaHift». H naTpiapxi, ycjiuxaBi 
9TE aoBa €Tb lOHaxoBi npHmejTBiieB'b, CKaaajii oray Hameiy EBcraoiio: 
«cnpaBeAJiHBii jra cjiOBa, CRaaaHHuui 3thiih HOHaiaiiH, uh jiohchu?» H 
oTBi^ajTb OTeui naiDi EBcraeifi h cKasajTK oaipiapxy: «Te6t HaroBopHJiH 
Ha iena vth lOHaxi. A se B'bpy» bo Orna h GiJHa h Canraro J](yxa, 
Tpofluy coBepmeHHyn h Bipy» vb yneme cjiOBa npopoKOBi h cbhtbixi aaocTO- ^- 
lOFB H opeiucHHi) BiiD HOK) 00^1» Hro EBaHTejùH Tocno^a Hoero Incyca XpH- 
era, Aocroflaie Hoe h CTAsame xoe, cjiobo Boxie, h hIti nenpaBAu bi Bipi 
loeft». H ycjiuxaBii cjiobo ero, naTpiapxi» yAHBHJicH KpacHopiniio ycri ero 
H ciajiocTH piHH ero, h CKasajrb eiy: «tu ne yiacTByemB ci naNH b% mo- 
jutbì h opHiacTiH CB. laHHi». H OTBl^aJ!!» Oleici Hami EBcraeift narpiapiy: 
<fl yiacTByi) bo cjasy nHcanifl, noHepnaexaro h81> yen» cbhtuxi anocTOJcOBi», 
H(k) OHH CKasajiH.oTHOCHTejiBHO tìxx, kto oTCTynaen» on icaHOHOBi csaTua 
aepKBe: Aa H3Bep»eTCfl bobi aì^kohi, a^ Apyrie, bhaji hxi, yòOHTCH. H 
Tasse roBopHjn ohi o ^ecTHOsaHÌH AByxi cy(6oTi>, nàKh 8T0 nanepraHo 
nepciaiH Bohcìhhh bo cbhtomi a<m^tocj[obìh: «hohhh a^hb cy(kk)THÌi, ese 
CBflTHTH ero>. H en^e roBopHjrb ohi eiy h coo6mjLjn», ^o CKasaxi ÀHreJTb 
jniaa MoHce» vb kwstì H>6HJieeBi «ntfnjreft nÓHjeeBi, wb nero m cyiMioT- 
CTByen Ha netiecaxi; hhcjio lotfHJieH nóHjieeBi ho ooBlAftHO HHicaKOft nioTi, 

H BCflKÌfi, RTO 6yAeTb XpaHHTb m> H CyMOTCTBOBaTB Bl HHXl» OTl BCHRaro 

Aiia, 6yAerB cbhtb h (larocjioBeHi, Kam» h m bo Bct ahh h bo bcì Bpe- 
iena» ^). 

E Taiuse HSJioHaui ohi, Kairb cxasaM Ueipi h IlaBejii, aepxoBHHKH 
(msfivb AnocTOJOBi wb CBoein> «Chhoaoc^»: «as npeCuBann» vb noKot vb 
cyMory h HeA'bJOO Bct Bikpnue h BtpHUfl». 9to sce h noAotiHoe ohi» pas- 
CBadain» hsi nHcanlA npopoKOBi h anocTOJiOB'b npeAi» naTpiapxoHi h Bclm» 
H^M)Aon. H CKasajEi assa BeniaMHHi: «ptib tboh npiflTHa; y^acTByft »e ^' ^* 
CI HaiH Vb MOJUTBt H o6n^eHÌH TaHRCTHi». M CKasajn» oreqi Rami EBCtaoiA 
naipiapxy: «a npiaie^i» bi samy sbhjiìd, snaa, ^to vb neft Meni» h hoski, 
I no9Toiy Aepsafl npHmejTb h, ^oòu yiieperb sa c^obo Boasie, h6o ne o6pt- 



*) I](HTaTa no naHATH nvh cxp. 3 Kunni loónieaBi.. 



— 332 — 



v. 



f. 39 



Taio H noKOfl Bi Hip! ceiTB. Bi deionìH roBopim» hhI: «Hapymaft cjMoth 
H npasAHHKH, EaKi» Hu», H £ He noBiHOBajcfl. Sxicb hhì FOBqme bu: 
«yiacTByi ci HaxH vb hojbtbI, upineirB bu He coÓJWAft^re npaBXHiKOin». 
H KorAa jBHA'Ibjn» naipiapii OTKpurie yen» ero, KOTopoe iujio cjan^e hw 
H caxapa h Aopo»e sojioTa h cepe6pa, ypBHJicfl h uzjiolma h CRaaan: 
«HCTHHHO, BOHCTHHy dTOTb iepeft HpenoHcaHi AByMfl Me^au Cb. Ayxa, i no 
npoTEBOCTaHeTi» 9T0My ìepen h kto CTyngn» Horoft na ocrpie He^? h(ìo osi 
Bceatjio BocniaiieHeai orKem» Btpu». H TorAa nosBajii narpiapii otks 
Hamero EBCTaeifl, b3jìjii ero sa pyKy, óJiarociOBHirb ero h noca^Hii»^ Cb eo- 
60» Ha CBoeMi» npecTOJit. A enHCKonu h CBanieHHHKH cn^joa Ha cBom 
ciAOJiHn^axi BOKpyn nero, aì&kohu se aoctoAho cTOJija h xoahjih, ciyxa 
ero CAOBy. H 6jia»eHHuft oxei^i» Harni EfiCTaeift noMHHJTB cjiobo EsaHreiùi, 
ROTopoe roBopsTi: «boshoché cede chhphtcìi», a TaK«e BcnoNBun cjobo Co- 
jioKOHa: «B(rb jiinvk ciHpeHHaro yro^Hu Bory». PasMunuuM chxi ciOBan 
CBflTuft EBCTaeiÉ comejrK ci npecTOja narpiapxa h cbii na ctAajiHn^t csa- 
n^eHHHKOBi. n Kor^a ysH^'^Jii CHHpeBie ero oaTpiapxi, y^HBHJiCJi npeiHoro 1 
H3yHHjiCH Bi lucjiH cHHpeHÌfo CBHTaro EBCTaoÌB, H onflTb TpHaRAU BBan 
naTpiapxi h caacajii» Ha CBoeMi npecrojrb tph»au, h tphsa^ cioaha ci 
npecTOJia naTpiapxa CBjiTiift EBCTaeift, hòo DovHijrb cjobo, CKasaHHoe cbx- 
TUMH oTitaHH, KOTopuo oTpeKiHCb 0Tb coro Hipa 6peHHaro: «ótni cjoibh i 
óoflca HpeB03ionieHÙi>. E nocjr6 aioro CKasajn» otbui naoiib EBcraeìft mi- 
Tpiapxy: «9to — cjiobo anocroiOBi, Koropoe a opHHfljii, a& TBopio h xosy no 
HeHy npaBo, one «ofi hocthuA, h6o a nacjiasAftiocB Hn, h no cjtony TBoeiy 
HOBejn MHt». lì CKasaiii» uaTpiapxi: «KaKHirb odpasotrb Hori tu oxh^b do- 
HecTH H coxpaHHTb sanoB^AH H yneflifl anocrojioBT», soTopue ociajnicb on 
ApeBHHxi AHOft, v6o HHorie oti^u, óuBinie npeAi HaHH — ao leHH h TeòH, ne 
Horjra coxpauiTb hii h icnojiHBTb hxi, h6o ipyAHu sanoBtAH h ycnsu 
OTAOBi» anocTOJiOBi> CBflTuxi. H CRasajrB Mapi EBcraoifi o hociìah^it^ t^ 
narpiapxy: «OT^e necTiiufi/ (jiarocjiOBH moha, h(o nocnimecTBjerB lOjnrBS 
TBOfl, AA yKptDHTi) oBa HeHH H A^CTi hhì^ cHjy, i6o fl CTpexjnocb COTBO{nn 
HOBej'feHie Bora FocnoAa Moero, h tu noiojiHCb sa Mena h 6iarocjOBH Heu». 
H CKasajii naTpiapxi aBBa BeHiaiHHii; «(yAB óJiarocioBeHi òjarocioBemeii» 
HetfecHUHi H senHUHi», H ÓJiarocjlOBeHieM'b anreiOBi Boskìhx'b, diarocioie- 

HÌeiTB npopOKOBl CBflTUXl, SaKOBaXl KOTOpUIl TU paAiXb, a TEIOM iXBir 

rocjiOBeHieH'b anocTOJcoBT», nocjiaHHUxi> Ha oponoB'IkAi» vHpft bo bcì kohipi 
BcejieHHOfif opaBiJia KOTopux'b tu bosjidóhjtb h CTesjun nyreft Koropiixi tu 
nocji'bAOBajii, TpyAHCb h caii», iioaoóho hhi. J^api» noHonpi hxi h o(Suie 
6j[aroAaTH hxi» a^ noRpuen» Te6a. M a^ BosropnTCH bi> mmh^ tbochi ciiiHÌe 



J 




~ 333 — 

CKiraixx, H xa noiierB jm Hàjsjai» tbohxi otkuhì h ao BtKa. Aurab». H 
eosa CBasaii ohi narpiapiy: «oT^e, (jiarocjiOBH MeHJi h iajri> >ohxi, KOTopue 
vb soui doioncKoi». H CKasan eiy oarpiapii: «6jiaro€JiiOBeHÌe npaBeAHUii 
ooBepmeHiiurb h (larociOBeme Hy^eHHKOBi noABHSHiKOB'k Aft no^ien na 
miii H jKpimm» m^ h xa He BsajEHyrb ohh h ne ssas^yi-b h ne (jAyn 
TepniTb HjsAU HX Bi Kason òjari, KOToparo nonpocsn, othiihì h ao Biica. 

H eie (SjiarocjioBeHie noijvBi otb naTpiq)xa, ohi oftiotiusan ero i 
ipocTuca rb hh». H nocjrt aioro CKasajni omy nameiy EBcraei», uo 
ecn» naipiapii vh ApHeaìi» Koroparo H3^^axH sa hxh XpHcroBo h tto 9totb 
oaipiaprb npifiim bo rpaxi ÀJieKcaHApiD. H Koriia ycjoaajrk 9to orem 
Bairb Escraoift, Bcrajii, hto6u h^th ri Heiy, htoòu ysHan ero HyBtAaTb 
Aìssìh ero. Gei oTeipi» nami EBcraeift, i^ln B'bpn, npo3H6mift bi ca^y ^' 
«puca I opraecmìi rpos^i «jiarocJiOBeHifl bi BHHorpaAHHK« upopoKOBi h ano- 
CTOJOBi, HanoneiuÉ on lerupex'B pisi, HCTeBann^Hn wb hoa'b npecrojia 
Bora Cassaoea, BaffE CKaaarb leseKiHjo», ciiBinift cbhtoki, KaKi uA&h: h6o 
on eBffrHimi^a ero iCTeKaen Boxa, h nBian^ìe on» Bea ry^Hu h BanoeHu, 
Beeejoi i paAOCTrai, hjioaohociìti h wirjTh, h OHumannciecfl e» hhctu h 
oumeou (Cp. lea. 47). E Borxa oiuica e» orein» nami EBCTaeift Kptnnt, 
Tpyfo iiepKOBBaa, npHHeci njio^i» bi 30, 60 h 100 Ha noaejiiHie TBopua 
eBoero, BsucKaBi ero. H Korjia orem nami EBCTaeift mejn» nyTeHi, ohi 
odiacHBJTb CBOHU la^an MHoriji vpnTa h TOJiKOBaHiH est» cjobt» Benaro 
sasiTa CBHraro h ycjiaAHjrb itiiieÓHHft rposAi CBan^eHia h3i> EBaHrejria i^ap" 
cTBia, KOTopoe coBepmeHie bcìii oHcaHifi, a& coipanaTi sasoHx h BsinayrB 
ycTaBu Bora BHmBaro no^i BCtxH aausH. H Kor^a nuni bo lepycajiHMi ajk' 
nouoHemfl oTom» nann EBcraeift h toa& «ro, npH(iujiH ohi vb aeHJii) ny- 
cniHHy» rtcHyn h Tpy^no npoioAHay». 

SociyaiaÉTe, CBaioe cotipade i^epKOBHoe Ha6paHH06, la^a Giona necTHue 
I (laroGJiOBeHHue, Koropue boudóhjth ciiymanie BocxBaiemt ÈBCTaeia, iepea, 
oepja CBibTJiaro, j» mvbjum B&n npoiia hoabhth ero, kotopuhh noABHsajicfl 
oreicb Hami EBcraeitt vh nycTUHt <AcKeTOCL> Ha ropt Ubisi. 

Kor^a flocejuHe, sHamie bi nycTunt GRHTCKOft (AcKeroci), crpaAajiH h ^' ^' 
6vua Vb Hanacran, ohh Bepnyjnicb bi seiiJU) ErHneTCKy»^ h ociajicfl oahhi 
3aiapiji. Xot1ji% h ohi yfiTH wb senji» ErHneTCKyio, h HBHJicfl OHy Anreiii * 
Bosift H Gicasan eny, «ho Bosapan^aÉca bi ErHaeTB, hóo saaipa Ha pascBiii 
npHóyABTb MOHan» no hhbhh EacTaoiÉ: ohi» BejiHRifi iepeft seMJiH deioncKOi, 
H HAen», HO^a npaBAU». ycjuixaBii aro orb Bora, Saxapia oòpaAOsajica pa- 
AocTb» aejiHKOi), H Ha apf^^ A^hb npHÒujrb otbi^'b nami EacTaaift Kb Heiy, 



L 



— 334 — 

I ch BEVb 12 yneuHKOBi ero. H oh'b, no otiuna» voBaraecKoiiy, nocTyHan 
Bi> ABepb. KoFAa jcjiuxaAi 3axapiH rojioca HonaiOBii, Hcnyrajicfl i saxpo- 
saii, noATMaBi, tto npHmiH nocejiime, e cspujicfl BHjTpb. E onarb nocrj- 
lajm OHH, a ohi ycjryÓHjrb CTpaxi» h noxiMan, mto ero yóbun sxoxti. 
H OHI nocTjHajra bi rperift pas'b, h Tor^a obi noxHfljica Ha Beprb (c($. «rpe- 
tìK dTa»i») ?To6u HOCHOTptTB. H owb jbhaì^it» OTi^a Hamero BBcraeifl ci 
yneHHKaHH ero. H BcnoHHHJi'b ohi cjiobo ÀHrejia h ofipaxoBaJicii, oTKpuii pepi 
R BBejii isTh BHyxpB, H oòjioóusaii urb H apHHeci hni Ta6oTi Hjiìh, Eoropul 
noHtn^aicji Tyrb-xe, bi neo^epi CKajiu, h CRasajrb un: «Ji ooftxy b% 9eun 
BranercRyio, ^0(11 npsHecTH Bun tlbjbj. H ohi nocnimuo oTnpaBHJicfl i 
npHHeci KWb xjit6oBi>-naKcaKOB% ^) cyxHXi. H Wi% hxi> oTiiy Hameiiy Ebcts- 
oin, H TOTi> ójiarocjEOBHXB 9TH cyiie tjA6Uy h ohh c^ijiaJiHCb Tenjpi h mafkìl 
t7. H yAHBHJCH 3axapÌH h y^eHHKH onta Hamero EBCraoifl h npocjraBHjra Bora. 
H nocjii^ 9Toro BoscTaiH AypHue jidah na OTua namero EBcn^ia jxn 
3a saKOHa h sanoBi^H. H ohi CKasajxi 3axapÌH: «npHHecH mhì Bepioi 
H31» 3Kejrfc3a, yan js^jui men h okobu non». H npHHeci» 3axapÌH 9th sepira. 
H DOAomeJH: ri OTi^y Hamexy EBCTaeiio, h CKasajTL OMy cbotoA: «dojozh 
nrh Ha coiiHue, hto6u oho narpijio hit»», h toti cxtjiajii no ero npoor 
sanin. H Kor^a cojiHne Harpijio BepHrn, owb CKasajrb: «npHHecH hh'1^ dm ysu». 
U Tor^a OHI saKOBaj!!) cboh pyicH h hofh b meio. H couum Roasa ci mei 
ero, H pasopBajiacb Roasa ero pyR'B h hofi, h Bce l'bjio ero crajio noiose 
Ha cyxyB) pnóy. H Bce bto ohi nepenocnjii paAH jiio6bh ri Bory, h6o no- 
MBHJii cTpaAaHifl FocnoAa CBoero h ocysKAenie h Bd^xi MyHeHHKOB'b, Ran 

ohh BUHOCIJIH CROpÒU H Ò^AU P^AH JIH)6bH XpHCTOBOfi. H CTOHJIl OTei^l» HaOTb 

EscTaoifi 40 AHoft h 40 Honefi na HOJiHTBt, h ho ìji ohi xj[t6a h ne nsib 
BOAu H ne JieacajTB na òoRy cBoeMi. H bo A&BajTL obi cna oiaHi cbohh i 
BtsKAaH'b ApcMaHifl, H HcnojiHHJEOCb saAi HHMi cjiobo J^aBHAa: «H He JUàlh 
cHa oHHMa MOHMa H BtsRAOHi» MOHMa ApeNaHìfl, noRoft CRpaniaMa x OHHa, AOHAexe 
oópnniiy hì^cto TocnoAeBH, cejieHÌe Bory laROBJnio» (Ile. 131, 45). KorAaiaAS^ 
orna namero EBCiaoin, OTnpanHjmcb bi iiojie najibm», exi bctpIthjie noceiflie, 
f' 41. jurbEtum e otbojih BnyTpb nycTUHH. H pascRasajn» 3aiapin on^y HanKiy 
EBCTaeifio, ito hjiì^hhjih Apaòu y^eHEROBi ero. FciniiaBi sto, ohi esoptito 
E coRpymaj[CJi, e CRasain 3axapÌH: «npsHecE mk en^e BepETE, pacRajoBL 
^ Exi Ha cojiHiit». H OHI saROBajii ce6i^ pyRH e hofe, H npEHEjrb Botl io- 
jiETBy ero e nocjiaj'b ri EBcraeiio anrejia e cRasajii: «Aa ne CRopéETi aji^ 

TBOfi, CBETUfi BoSKÌft, EÒO Ha TpCTÌft A6HB BOpHyTCE R1> TQ&b HaAa TBOfl. M 



*) pakaésima=T:aiapà?. òSinopoc «ptoc (Suidas). 



— 335 — 

Ki man apa($an noeiajrB 6on» sjioro XTxa* DOJiHaro rRtsa, KOTopufi pas- 
coparb HX'b H y€TpoKJi'b HesKAj hhih pacnpH, h om nepe6Hjm AP7n> APjra, 
H fxepjo H3i HHxi» 6 CRjibBUTb Hysefi. H HBHJECfl oTeu'b Bami EBCTaeift 
laxa^ib CBOHirb, KorAa ti éuja vh ojr&Hy. Korxa jBHxtjrb ero Oec^opi h 
Bct (paTbii ero» BcrpeBoacumcB h noAyv&JiH, tto njilHeH'b OTei^i hii; h CKa- 
sam 9T1I apalb: «pa^H 9thii cbuthii nocTHrjia naci pacnpa h ydifiCTBO». 
H OToeiajiH hxi, h òhe BepHyjnici» ki> otìij CBoevy. H jBHAajn» hxi 3axa- 
pu H3AajiH, KorAa ohh diìih, h CKasan (mj HameHj EBCTaeiio, hto bos* 
Bpafl^ioTCfl ywHiSH ero. H totb otipaAOBajiCfl e npocjoiaBHXb Bora. A ohe 
npnnjiH Kb neiy e sacTaJiH ero CToan^m sa HOJiflTBt, npE^em okobu ace- 
iteHHfl 6ujQi Bi T&ii ero, cjieaii ero iejuicb, KaKi BOxa e yBjraaKBEM 
oxesxy ero. H icor^a ysEAajiH ohh oTim CBoero, CEoptifl^EHi xyiONi pa^E 
Hir^ BOCKXHKRyjH E BaajiaKajQi e sapiixajni BejURHirb puAanìen, e cica- ^• 
aaifl: cpaspinu cboh ysu, htoòu OTAOxnyrb HeNHoro». H OTB'b^ajii EWb cba- 
niA: «AtTH lOH, no6jiaroAapEMi Bora, BOBBpaTHBmaro naci m^ pascbEHin 
I paAE B&bTb 6j[arB, Koropnifl owb coTBopH^i» sairB. fl »e se paspimy ysi 
HOEii, noKa ne xoKOBHy 6j[a»ceBCTBa Hoero». H owh ctoejtb co CBEsaHHUMH 
pjKaifl E HoraMH e meefi, BaROBasHoft ysaHfl «ejrbsHUNE. H oh-b npefoBajti 
40 jijaeÈ E 40 Ho^ed, MOJiflCii ctoe, ne BEyman ijiióa e ne oìa boau. H 
offi nepeflocEJTL roiOAi e acawAy h HOCEjrb saKiiiDieHHua BepflrE, dokeh 
ciOBO IlaBJia anocTOJia: «asi jobeeki lEcyci XpECTOBi (E^ec. 3, 1) e npo- 

OOBÌAHEK^ HE6HE EtO E HOCETejIB SkdWb ErO Ha TlJlt HOeMB». 

H i(ytijn> oTem» nami EBCxaeifl nocejoiTBCfl bi nycmEt CketckoA, ho 
JiBEjiacb eMy BjaAUHEi^a Hama Mapin e òeclAOBajia ci heitb, roBopa: «9Ty 
CKHTCByi) nycTUflio e oT^a^a Mapsy e loassy KaHa, tu ace, BosjuoéjreHHufi 
loft E BOBJintijieHHHfi CuHa Moero, crynaft bb cipany ApHeniio kb qepKBH, 
BOBABErHyroft bo hme eoo». H CKasaBB 9to, ona coKpujacb otl nero. H 
jejiuiajffl BtcTB ÒJiarocTH e noABEraii oTi^a namero EncTaoiE bo Bceft 
seujA ErEneT<»oft, bi> ÀJieKcaHApiE e Cketì. H ohb Bcrajrb e nomejr'b o'r- 
Tyx^, E ha» no nyTH HacTaBMJiB na^B cbohib cjioBaMB npopoROBX e ano- 
CTOiOBi. H npEÓuiB BO rpa^B lepycajiEEi», e nomejrb TaMB Kb enflCRony 
E o6jo(!u3aj['b ero, pascRasajrL OMy o a'^ehìhib cboexi e nojiyHEJTB otb Hero 
(jiaroejioBeEie. H xoaejii ohi ho rpo6y FocnoAH» e noKJOHEjicfl e Jioiudàji'b 
ero, lOAHiii E wb BHOjeeH'b, Tjifb Ohi poAEJiCfl e bb seMJOo HasapercRyio, ^- 42. 
EAtace &b BocoETaHB.. H xornirb Ha ptRy lop^ant, r^t RpecTSJicfl Tochoab 
Hann>, e norpysEjicH bb nero cb na^aHE cbohhh. H Ror^a yBEAtjra la^a 
orqa laniero EacTaoia bi to bpcme, mKb ohi Dorpyxa^CH bb. BOAy Ha- 
THEi, npHHen njioTb ero 6ujia cyxa cb koctehe ero e CEopn^EJiacB KOHca 



— 336 — 



V, 



f. 43. 



^esa. A maifi cisiOf KaKi cojrai^e h BaKi 6; ato ohi miTaicii Teju^on 
ynHTaHHiDTb H nsuTb crapoe bhho, h6o nojiHa 6uia (laro^aTi» Boxis ra 
Hfim». H Kor^a ysHAtiiH sa^a ero xjAoòy ero rtia h (expa ero, Rasi wr 
cKoòjieHHUfl, H Bcero ero CHopo^eHHaro h rasypeHHaro tomo]ì,owi> h aou^ot 
M HOHEEon» (SA^Hieirb, Bct sanjiaBajDi h CKasaju eiiy: «one, brjch iieiR<K^ 
xjii^(a H Bunefi boah, hto6ii Banoiib «san tboI h OH<nxn» ropT&BK 
TBOH), Bucoimyw OTB CHjn»Haro roio^a h subaU) ^6o wn> bca diotb tboì 
HGHesaerB h cxopnpuiacB, Basi y lepiBaro, h6o y Te(fl lojibKo xuu i 
KOCTH, o(ÌTaHyTHii Bosèft, H HaA'B Toóofl AuiaBie. H RorAa m nocHOTpnrb 
Ha jraKo TBoe paAOCTHoe, ui AyiiA^n, ito tu skebi. H BorAa ceroAHi m 
yBHAaiH Te6fl HaraHi, e hto ECHesaen bce ejiotì» tboh, norppHJOCL cepjpia 
oajDE Bi ne^ajiB. Or^e! BKycE neiHoro xjrbfia A<fl yRp'ifcnjieHui tìa noerOf 
Aa He yHpemB tu BEesaoBo, ne npEAE, KyAa tu saAyiajrb. One, one, 
nocioTpH Ha Hanm ciiesu, otipaTH BEEMame na Hamn hojb6h e Boaspii sa 
Hami njraiB e otaoxee Ha TsoevL joaci, opespaTE 9te tboe noABEni, ^not» 
6uTb Bi coctoehìe pyKOBOAETb E EOCTaBJiflTB TBoe CTaAO. EciH TU yipefla, 
oTemi Hami, saIcb, hu (yAexi CEpoTaHE, 6sj:aiMjUmjaui no nycruHi, 
icaKi (sraAo, Koropoe noKEHyxL nacTupi». Ecjs eu oéoftA^H^ boctoki e »- 
naAi E clBepi e lon, mu ne HatAeM'B EacTaBEEKa, noAofinaro reM, K(h 
Topuft BacTaBJflen» Ao6poHy y^eHEKOBi cboeii e tbopett», ito<u y^mn. 
Tu yHHJTB nym Bo»ìi> òesi jlcte e jnn^eEipifl». H OTBt^ajrb an 
GBflTuÉ EBCiaeift e CRasajTL: «He ne^aJiBTecB e ne TyasBre, A'ìte eoe, v6ù 
fl He ynpy, ne npsAfl TyAa, KyAa noHUCjEjrb, eòo ne vb loeft bojtI npiin 
TyAB. SI EAy TyAa no BOJit e ÓJiaroBOJiefli» Bora, KOTopuft noc^axb eohìi. 
H CTpaAaHiflxi» hjioth voefi ne coKpymaftTecb, a^th eoe; Ee cjraxaju paiRi 
EU, ITO roBopETb naBeii, «an^e TepnEEi» eh Heei, ci Hhki e BoaapsEGi 
(2 TiiM. 2, 12); enee 6^ hueì nenajra Eamefl no npeyMEOsefli» vh npe- 
cniEHÌe ciaBu coAtioBaoTi HavB» (2 Kop. 5, 17). H eiqe CKasarb Aeo- 
GTOJrb: «Hajio nocrpaAaBmù, Toft a& coBepniErb bu, aa yTBepAfln (1 Ilem. 
5, 10), KaKi CRasajTb 3eox'b: «yApyHBBmie hjiotb cboh) yEacjr&Aynrfc 6sar 
roe y Bora» e noceny se n^aAEXb a yrbcHETb njioTb mod. H owb BCtais 
orryAa e nomejrb b'b eTpany ApEeniio, fa^ òuji'b naTpiapxi, EsrHaHHUt sa 
saKOHi AnocTOJiOBi. H bba^jh BEAinie otoi^i nami EncTaoit Ha oyn i 
paBCKasaiTL y^esHEcaHi cboemi, e cKa3aj!i> etl: «ra sojiOTafl lama, Boropas 
6uj[a vb 3eioniE, e es-b KOTopoft a se BeA^ii» cjysETb, pasònra pap ne- 
HcnojraeEifl Hoero Gj[OBa>r GEOTpETe, B08J[»6jieHHue eoe, òjiaroAaTb, soropii» 
AapoBajn» Borb oTicy Eameny EncTaaiio, TaKi tto owb sEajFb, tto npoiao- 
AHT'b B'b EeioniE, EaxoAHCb vh CTpaEl ApneHÌH. H sartEi, eae ho nyn, 




"iC^ 



— 337 — 

cvflTui BBcraeit rofiopiu'b ^A^n cbohitb: «oahht> hsi eaci oorHÓHeTi b% 
mm Mopt, H Bu 6oflTecB Bora». H Ror^a ycjiuxajiE aTO ohh orb oTi^a 
Hamero EBcraoia, hih OBAa^tin» CTparb h TpenerB h CKasajrn ohh eHj: 
«CKasRH Hai'B npimo, kto oorHfiHeTi hsi HaG^?> H oTBinsLui hhi CBHTufi 
EBcraeifi: «sorAa npHAen Bpevfl, bu ysHaere». H no npomecTBÌH rpeii 
XHei nocjnimajicfl mjm Mopfl HpHKo, KaK'b rpoHi. H HCfljrajiHCb ^jsjà cbh- 
Taro H BepnyjiHCB XBoe Hn bbh» otb tfoibmaro jacaca Hopa ilpHKO, a (jia- 

• 

seHHidl EBCTaeiÉ xepsaji Ayxoii, hokeh cjiobo IlaBJia: «kto hu pasjiyHHTB 
on jooéBe Eosifl? CKopiiB jih, hjih rbcHOTa, hjih ronettie, hj[h Ma^x, nm 
laroTa, hjih ((^Aa» hjih ho^P Sko «e ecTB nHcaeo: «hko Te6t pa^H yiepo^- 
Biflem ecMU Becb aghb, bmìhhxomch, hko obi^u sanojieHifl. Ho bo bcìxi 
CHii npeflodtsAaeMi sa BosjnoÓHBOiaro hu> {Puma. 8, 85 — 37). Hhkto 
He vb coctohhìh or^yqHTB Haci otb XpHcia, FocnoAa namero: hh CHeprb, 

HH XHSHb, HH A'Ì^OH^, HH CJIOBOH». H HOTOMl HOMOJIHJICH OTCI^l Hami EBCTa- 

eil RI Bory h c^ajr&: «Incyee XpncTe, Chho EAHHopoAHUfl IIpeAB'i^^HUÈ, 
noioBH mb co O'meHi Tbohmi h J^yxoxi Tbohmi Cbhtumi XChbotboph- 
ipn, H He pa3iy%ft otb nene chit» AByxi naA'B hoexi». H Aonua ho- 
UTBa ero h HOxeHBe ero Kb Bory, h nomejn CBflTUft bt» lope flpHKO, h ^- 
CI HRii 6uirb TorAa Saxapin ci yieHHKaHH ero, KOTopue hijih, hto6u npo- 
BOAHTB ero, H rt ABa yqeHHRa, KOTopue yòtHcajiH nsi 6oa3hh Mopa. H 
fiepHyjmcB ohh ri oTuy CBoeiy, ho BotAfl bt» Hope. H noÓJiaroAapHJÌH ohh 
Bora H npeRJOHHjracB npeAi» Moryn^ecTBOM^ chjiu Ero, h6o a&JI» Oh'b no «e- 
jaHÙD ero, o newh om npocHJii. H namejTB TarB (jiaHcennuft EBCTaeift ro- 
paójn», RorAa CHapflxajiH ero MopflRH a^a njiaBaniji. H nonpocHjii oìtl xo- 
SHHHa RopaÓJia, htoóu totb npHHHJTB ero Ha RopaÒJiB cnoft. H CRasajii eny 
Hana^HHB'B RopaÓJiH: «A^ft vni AOJDRHoe hh*]^, a ecxsL nin, h ne nyn^y 
Te6fl Ha KopaòJB hoé». H OTBlnajrB CbatuA EBCTaeit: «h^tb y leHH nny- 
^ecTBa H AOCTOHHifl, HH sojoTa, HH cpe<$pa, h6o yieHHRi a iHcyca XpncTa, 
H HAy, TTOiSu BsucRaTB H coTBopHTB BORIO Bora Hoero». H OHI yopaniH- 
BajTB HanajiBHHKa Kopatfjifl, h totb ne nycnaji'B ero h He uosbojihjii bsoAth 
Ha Ropa6jn>. H bshjtb TorAa OTei^i nam^ Escraoìft cboh) OAe»cAy h TpniKAu 
(sepHyjix ee. H octnHii ee RpecTHUMi sHaMenìevr», h pacnpocTopi ee Ha 
lope H BBomejTB na nee cb yieHHKaiiH cbohmh. H hbhjihcb ABa anrejia, 
iTofSu HanpaBJiflTB ero biActo MopaROBi: oahhi na npano, apF^& sa jiì^bo, 
a FocnoAB HaniT», RaRi RopHiift bojii ero no Mopio, h6o Ohi ne yAajiaeTca 
OTB patioBi CBOHTB H BcePAa npetiiJBaerB ci hhmh. H RorAa yBHAtjra no- 
pflRH H HaiajiBHHRi> Kopaòjui aBBy EBCTaeìfl, BsomeAmaro na cboh) 0Ae«A7 
h 6iTjjBjàTo no Hop» Ha ìiìbo otb Kopa(}jiH, CRasajiH eHy: <rto tu, h Ra- 

B. 1TPAKBl.^B3GIftX0BAHM. 22 



~ 33tì — 

fiipa TBOl B KSKOBa (iiarocn. IBOa, X0TO|Hia XUH t^ IBKfD BJWl^ 

I isfiva, no Mopu (ìeai Kopatijn b ee Toaemb?* H OTBiian ok^ 
b EBCTSeiB E CKasan hik «stpa los h Ojarocn loa — Xpxcron u 
im ero h Af^o'''^ CBSTun, aio smesA^ >os>- H bm no uuin 
luman Saiapia seioiuiaBHBi, Roropufi mejn, Trodu upaBosarb en 
nycTyHH CkbtckoA. Ha om'b earaefli KscraeiH HcnojHBiocb uobo Cnia- 
Hamero XpHcra, uaiaTH Koero noxoCaen uouoaeHìe. Om cKaauv 
BflTom BBasrejiiu cbmni, «BtpjAft bi u, Atu, ako A» Tsop», t«I 
ìpwn, B óojbine cui. coTBopiTi*. IIoxoOho exy ceS m&r EBcraail lo- 
■ no Hopn tieai KOpa(kii, DpBqen aanpasjiajH ero ÀHreju, Kan Aiupu 
Toia bi> crpany jtosoIiaobi. Korxa obi man, Focnoxi- 6ìixh ero bo- 
iBKoii B noBpoBBTeieii H njreBoXHii, uei sopivi, iBopanivo bob 

n oocJi'È aroro obh npeóuB&iH 19 ahoB b ao^et, npi^ieat on Bon 
• fijiaronoiywBi n;Ti> axi. H tìiuo jflt ropu, oKpyawaauH iiopen. 
ta OBH jb^aìxs oTiia Hamefo Ebctmìs, nOAHUB BBepxi BepinaHU egoi, 
lua roBopan APffi Ap;r;: <a npe^Bapu Tetia, bctpìtbbi ero» i <i 
cjte Te6a BUÈj(y ki stohj pa6y Boxi»». H Korxa ohi yBaxan, «o 

ropu roBopflTb Apyn Apyry TaKHii otipason, oc^ran hxi fjam 
» B npHOsajn sai cjioboki yen cbobii, moia oat se nua ci> aeiy, 
aa&iii aai: «ctoéto aa atcri, rxi su cioaTe a ioii>ko onycraTt suo 
iHHu>. H ona noBBBOBajncb cjOBy onia samero EscTaeia a ae oonii 
ì&3&Kb, ni Obuo Hrb npexHee aicro, taì ohb 6waL cotb(^bu, bi 
CAI, KyAa HaatpeBajiBCb, bo crajia aa atcìt, Tjfi ona, aam npiu- 

m oieai hsdii EsCTaeiB. H obb ae ABHayjnCb a ae TpoHyjacb or- 
. flo cero ABB. n HcnojiBHJiocb asAi- hhhi, ito cBasijn, TocnoAb wn 
ÌBABteam: «avHHb rjarojio Baai: ante aaaTe atpy, penere ropi eefc 
lAB OTCBAy raao, a npefisen» (Me. 17, 20). H BitAìn, Saxapia m 
euie a ijAO, ROTopoe coTBopajiii oxetti aami EBcraoìfl, aaici obi io- 
> no Nopn Ba cBoeai njanit, h itaKi noAHiiJHCb ABt ropu eiy bi 
tqy. 

ìi KorAa BcpByjicfl Saiapia, obi pasc&aaaii bbpbactbo ero aeait En- 
Koft a A-ieacaHApaBHBaai h nyCTuat CKBTCKoft. Tanace obi pascESs&n 
lOJioHeio B CTe<|)aBy, AByai> CBDnieBHHKaai, a uymafl sta ciosa, obi 
ijHCb a iBMBjm Eora. H kofab obh òujia cpoAH aopa, roBopan cund 
aoift yieBBRaai* CBoaai.: oro aope 6jBfiTb orseMi. bi. mcaiffiie la*. 
BB ycjiuiajH Bi. 3Toai Mopt njaib, h ctchi, h apaBi, h puA&Hie. B 
CBJiH yieHHKH CBATaro: «ito aio hu cjhubhiii. Bt btoii aopt noro 
[a?> [1 CKaaajTb oa-b aai: «aro AyaiB jiioAefi. H bu Tenepb apHiipmcb 




— 3:59 — 

a» ìjobbeool BamuM, yA&JuiTe uiieHie wh HucjieÉ Bamnii h jcrpaHire l ^> 
uq6j ESI C6pAe]|% Bamixi». H HaxoAaci» <rb ysoBBKaMH cbohhh, offi» pac- 
npocrepi 0A6«Ay cbo» Ha lope BiieTo Kopadu, a yiesHiui ero neHum 
BtiiROM'b no ioi»>, Kan» no cysy. H cKasajn un» CBxrofi: «KpimiTeek o 
Eort B spiaocTB chiù Ero. H Qyciib Beeeru KasKAHft BBiry Ha lont CBoen 
H (yx^xe TBepAu oTBOcaroAHO cjiOBa Bosifl». H Kor^a ohh óujii epéxi 
■opa, ynajTb oahhi bi nero h norH(h», Rasi npoACKasaii» CBBTuft EBCTaeit, 
H luaKajiH no boxi lOHaxi b CKasais: «yBU aaiii, HacraBHBKi Hanr&». H 
arsi^ub BWh CBBTuft. «nero bu njianeTS o6i> ^tomi corpobbiaI HenpaaAUt 
moffk 3iÌB — caTaHu IIojéo eepAie ero HeTHTejiBHocTB, aaBHCTB, mt^eHia h 
jyKaBeiBa. H ovb ocraBBJi OAluinie xyApuxi» jsfkvb — sipy, Kporoen», 
ucTOTy .cq^AUft H BeaaKBT03Jioéie>. H CKasaiB eiiy yieHiKH ero: «y 9Toro 
HOHaxa ycTa conp^bm on> nocra h Bors pacnyiJiH on BOMBaro ctobhui Ha 
xaiNTB-b». H oTBliajrb OTem Banr^ EBCTaeift h cKasajn hbi: «Becb booti 
TB^ereHi», ccjib ne ocTaBJUTi» rplxoBi (juuRHeHy. H nocemy ne ocTaBieBu 
exy rpixH ero». 

H nocjrt dToro ycjiuxajDi oih» napHAcrBi ceaTaro EBeraoiii sa ui^jiom» 
ocrpoBt KHopi, H (Bua Ba 9toii> ocrpoBt OAHa Bipnafl, bo bbobb 
À3H3a. ycjaaàB% sten» o seMi, osa CKasajia: «MoaaxB npsHuni, Bo^a v. 
cjOBa Bosifl, Be acejiawnpe sojioTa b bo ATMaK>I^ie o cepeópi». H hotobi 
npHBiAa AsHsa m, i^epKOBl, rAi 6ujii o6pa3T> BjaABiHRU Hameft Hapifl b 
CKasajia: «BxaAUHBi^a bob, npatitraio Kb xojuTBt Tsoeft, itoóu yBBAtib 
mb josajà stbii hobbiobi^' o ejtskvt KOTopuxi» b cjuxajia, Aa (jEarocjioBflrb 
OBB NeBB h AOKb Boft». H OTei^i flami EBcraeit Dome^i bi eoBCRooy 
RBBpcKOHy fl nojiyiBjrb orb nero (jiarocjiOBeHie h padCKasasi» exy A^Jia b 
yeraBU cbob. KorAa ohi (ujii tsuii^ npanura ki sexy AsBsa BlpnaB b 
BcrpiTBJiacb Ob y^eHBKaMH ero b A&^a eny npeÒUBaHÌe, rAt tiujia ob (oraTaa 

SBTBBI^i, B npBHBJia HXl XOpomO. H OHB HpOÒUJIB y BOB OABBl MiCBa'b. 

H 61UB CI He» A'bBHm.i, BOTopini) OHa y^Bjia TKaHuo AoporBxi» eAeiRAi. 
H noAPiBJiB OBH Kb CBBTOHy H BOiiyHBJifl OTB floro ÓJtarociOBeBìe. H paAO- 
BaoHCb BCBTejiB KBnpa EBCTaeievi»; ciapiiu b dhobib cb BtpHOfl ÀSBSoft b 
BctHH An(6pfiXB KBopa, B(}o BosciBjrb fla BHxi» cbìtb ynenifi ero, KaKi 
coJHiie. H yBpaHSBaji» ohi (iojiBn^HX'b bxi» óajTBsaMOH'b aoBeci cbobxi, bo- 
Topuft GJiao^e M6Aa. H sarlBi npocTBJiCB 6i[a»eHHi)ifi EBCTaeifl ct> jiioai»hb 
KBopeKBHH, yoieji^ on» hbxi b nomejrb no Mop», otBii Ba cbo» MHjiOTb, 
Kasi aa KopaòJib. H BorAa obi txajii, ero Be KOJieÒajio BOSMynieHie boau 
B HpBÒoft BOiiHi Bopa, h6o Hpecjia ero 6ujib npenoacaBu BepsieBi EeaH- 
rejua, h yBpameHie ero Bcero (ujia Kpacoia aipii, a bi pyK'b ero (ujia ^' ^^• 

22* 




^%' 



.r ; 






|:.V 



ri 



\ V 



s?:- 



^ « 












V. 



f. 47. 



— 340 — 

ne^aTb KpecTa. H Kor^a ohm 6um Ha cpe^HEi Mopa, sanjaRaii orem Hami 
EBcraeift h jAapiui» pyicofi no pyKt. H CKasajiH eMy wxft ero: «or^e, ito 
9To?> H CKaaajn» hitb: «CTOJini Benncift ynajii vh seut deioncKOt». E 
cnpocHjra ero: «KaKot crojiirb?» H OTB'bHajii sii»: «ÀMxa-GioBi, qqtb 
99ioncBÌi yiepi ceroAHii». H ahbhjiicb na^a ero v cTajn -òectAOBaTi» lexAT 
C06010: «KaKoft Aap^ AftHi eMy, htoÓli ysHaBaTb Tafimi h B^jian» cospoBeH- 
Hoe!» Oahb roBopHjni: «noTOMy ito oh^ co6jir>jii xìbctbo CBoe ■ oHicrm 
cedfl oTb HeHHCTOTu seHCK0ft>; APyrìo roBopHjn: «Hsi-sa Toro, tto on 
otiHHniajrB paAH Focnoxa CaBBaoea». H cicasaii h» oiuitb (laxenHiit 
EBCTaeit: «sojioTaii "lama pasfimuicb vb seiJii 9eioneKot!> H csasaxH ohi 
eiiy: «OT^e, vro 9to ZBmwn?^ H owb otbìthìte bm%: «xiftKoirb Boajb bi 
6j[yAi»; (iiiyA'B xy»e BCtrs rpiiOBi, h(o naryóeHi ohi, h ocKBepHjier& AJiBy 
H ilio. BjiaxeHi, kto coipaBHjrcfl otb nero h He Bnarb wb doxotb». 
OCmafl 6ìAjn> y cero 6j[aseHHaro EBCTaeia KaaKAuft Be^epi eseAHeBHO tbo- 
pm» BOBHomeHÌe. H Bor^a ohi bioahjti» bi uepROBb, HettpepuBHO npojoBan 
cjie3Eii H3^ oiefl, noKa ne BuioAHjn» h8t> xpaiia. H ohì mojihjich cospyrneBBun 
cepAuen h njaMOBBoft Aymofi, ctoa co CTpaioMi h TpeneToii, Karb cTom 
crpaisHEBi npoAi ffluon i^apn. H tbophjii oreai» Ham'b EBcraeift SBaieHii 
h HyAoca, Heo($maftHiifl a'A cJTxa. 

n KorAa OHH npHÓujiH ki òepery Mopn HOAajieRO on CTpasu ÀpMJiHCxol 

H XOTtJIH BUÈTH Ha HOrO, BUBUO ÌLVb TOpOAa ÀpMHHCRarO HHOrO JODA^t, 

Hecfl Tpyni orpoica; h njiaRajni njia^evB rop^KH» h coepeAH, h csaii 
Tpyna, h(o aTori yMopniìfi orpoKi tiiurb oirai snaTHUxi» jmjifiÈ. KorAa ora 
HecjTH ero ri norpe(ieHii), yBHAajiH OTi^a Hamero EBCTaeifl «Ayiipm no xop» 
Ha CBoeft iHJiOTH — Ha ATXOBHOMT» Ropa(}jrb, ycTpoeHHOHi» moihtboi) cero 
Rvpi EBCTaeifl, a ne Ha oóuiHoirb RopaÓJit. yBHAtJTH laKse npexi coioi 
Apymi, ROTopue txajiH na RopaÒJit no otfuiaio. yBHAaBi sto hjao, npe- 
RpaTHjra nj[aTi> h uojio»hjih Tpyni Ha HopcRoin óepery; otiiBJio hxx BeiiKoe 
HsyMjreme h ohe roBopHjm APfri» Apyry: «rto 9th, HAyn^ie no noBepxHO(^ 
NopH 6e3i» RopaÓJifl. B^ab hu ho bbahmi y hhxi hh napoia, HHiopaBOBi, 
ROTopue Besyrb hx%; jioah 9to, hjih Ànrejiu; hih npHspaRi bhahmi ih? 
He nxHiiu jeh 9to neÒecHun, npuraion^ifl no Mopio, Rpuj&H Koroptixi se 
oxaHHBaerB BJiara 6e3AHu!> H noRa ohm TaRi roBopnjH, npH6i>ijrB OTeiii 
HanrB EBcraoift co cbohmh qaAaira h comejii na aeiu». MHJiOTb cbo» obi 
ocTaBHjn» wh Hopt, A& 6yAerb CBHAtTOJibCTBOMi Ha BcerAa. Korjia ysiAair 
oTua namero EBCTaoin 9th jdoah niaRaBmie, tipocHJiHCb ri nexy Hanepepm 
H noRJioHHJiHCb H CRasajra: «rto tu, oTie? mu ho BHAajni y Te(fl hh ro- 
pa6j[H, HH njioTa. Mu bha^jih y Tetia neóuBajioe: tei xoAHmb no Hopio, Ran 



.:*'-. 



— 341 — 

no cfxf , fle oionafl non. Yimejih xk tu, TBopeu'b Mopa e cyrnii, hjiu 
padi» y^HTejfl? CiuuRH HaMi noABHrH e A^J^a tboe?» H noica ohe yAHBjifl- 

JflCb E flSJMAEfflCb TaKEHl OÓpaSOM'B, DpflfiUJI'B XOBEHEl» K0pa6j!fl, ROTOpufl 

HiKorAa se nycKajii ero bsoRtr Ha Kopa&n> CBOfi, e pascRasain ehi 
ji,ismai% E EspflACTBt asBU EBCTaeÌE e o6i Bceii, hto npoESoniJio cb hehi», 
KaRi OBI» CKasajiii exy oTHoeflTejBEo KopaOjiE, e KaKi» ohi nomein no Nopn 
Ha cBoefl MEJioTE. SarbMi oee nomjra k% Tpyny, e oreiii Bam'b EBCTaeift 
mejii CI EEME, ^To6u nocKOTpÌTb E ysHaTb DpoECioAfln^ee. Bujio ^JibBioe 
€o6paHÌe E xortjifl eoabeti» Tpyjii cb HOCEjacaiiE, htoÒu EecTH ki norpe($efliio. 
H CKasajii ehi coè cbetué £BCTaeifi: «ocTaBBTe ero; nycTb neMEoro nojie- 
ZHTb». H cmjuh y EarojiOBbH orpoKa, e oiSpaTfljii jiei^o k^ BOCTOKy^ e npo- 
crepi pyKE gboe ri Ee(y e hojiejice, roBopa: «Foceoah, lEcyce XpHCTe, 
yciuuiE MOJiETBy MOH) E KOiieflìe Eoe, e6o Tu ycjiumaBBrìfi HOJiETBy Hjiìe, 
Kor^a ori BOcirpecHJii cusa baobu EMeHyeNoi GapeoTa (sic!); e(o Tu Tor^a e 
AHecb (toS 3kc) ecE». H TaKi roaopE, eojioxeji'b njioTb cbojo sa ejeotl cero 
oTpoRa, E npocrepi pynH oboe sa pyxaxi ero e eofe cboe sa Horaii ero, 
H npEioacEJTB rjrasa cbob ki rj^sasi ero e soci Kb Eocy ero, e ycTa ri v. 
yeran ero, e BoycTEjn» cjooEy cbo» sa esubi ero, e BSAOiEyjn» e BAOXEyjrb 
vb Eero TpE»Aii9 E ocìhejti» ero SHaMenieMi npecta, roBopa: «Foceoah 
Iieyce XpEcre, OA^EEie cbetiiIxi e i^ipb ApaBeABuii, cb^teìibeeri EeyracE- 
laro CBtra, ri RoropoEy Ee npE^jiEEcaerca Tbia! cejoid Tbook) a& Boscta- 
Herb oTpoKi» cet yEepmifi, e ae ypaByEtiorb sapoAUi hto Tu — Bori EAEHufi 
Bo Bcefi seMJTJ^». H icorAa obi oROEMEfli cbo» HOJiETBy, OTRpujix rjasa 
CBOE ceft oTpoRx E yBRAajrb cBfliaro EBCTaoin, e BCTajb nocE'bniBo e npe- 
RjroHEBEiflCb, ooRJiOBE^CE eiiy, roBopE: «Aa eottetce Ayma eoe opeAi» to<Sok)!» 
Ohi flpERasaji'b, mo6u npBHecjm oMy icTb. KorAa sapoAi) cotipaBEiificfl yBE- 
A&Jii 9T0 HyAO, Bct rpoxorjiacHO BOCRjiERHyjiE E cRasaiiE: «BejiHKift npopoRi» 

BOdCTaJTb AJIH Baci E flOBUft aEOCTOJTb-^yAOTBOpei^l npEéUJI'b KT) HaMl!» H 

Tasi roBopa, EajiE Ea sexjio e ooKJioHHJiECb cìlxì cbetocte ero e j!E3a;ifl 
nepcTb Eorb ero. 

H pacapocrpaflEjiCA cjiyxi» o Een no Bceft ÀpMeHiE. H Bumein enECRon'b 
apEEBCKifi sa BcrptHy eiy co bcìme iepeaNE e AiftROBaHE e bìpeuhe, My- 

SaSE E EtesaME e A^TbME, CREHa E non; CBEEieEHERE E AiftKOflU Cb RaAE- 
laHE E RpODEJiaEE E CBtTEJIbHERaHE, BOB E BOCXBaJIEfl CBETarO EBCTaOÌfl, 

KOToput se xorkxb cjiaBU Eipa cero e oyoTEaro BOcxBajieflifl, naEETyE cjiobo 
Ti>BETa: ^Hàfftf He bobbocece, safle bi ropAUEE norsòoiib» {Toe. 4, 12). 
H KorAa obi yBEiiaii, hto no^Eraiorb ero echtojie ropoAa, onycTEJTb rojiOBy e i- ^* 
ciasajTb uwb: «pasBi bu eo cjfiixajm, hto CRasajii J^aBEAi) npopoKii: asi» ecMb 



— 342 — 

a Re lejoBim, aoBomHÌe wjobìkobi r 7HH<ni«eHÌe i»xel> (Ile. 21, 7). 
1 cuMUi obi: «qro eert. wjOBtKi, Hxe nosDeTi h se ispim nepn, 
HstSiuim Aymf ero h3i pyxi aaobu? (Cp. ZZe. 68, 49). Cie Bocspecene 
ito I BjacTb — fle KOB, HO Iicfca XpHCra, Focdom xoero, Koropul sm 
. 7iiepiiiBJiiieTi, H Eoro lowrt. oxiTUBers, h i:oro lo^en. npociaBuen 
iH»acTi, Koro lo^er-i. EasHFTb B Miuyerfc, Koro loien jCioxin ■ 
Tb, BJacTb Hetìa h aeiis bi pyEaii Ero, b Bce oTRpuro npeoi Hba, 
BM4ero, oTi Hero cospoBeHaaro*. li Ror» xHTeiB ropojia yBBjtn 
as y&HBHJBCb ero cxBpeBÌD, ycyrjdflJiH noiTCBie ki Heny h doiuoii> 
irò CBflTocTH, H iotIib nocajtHTb ero fla KOjecHstij, «ih aem n 
. niemii, Bo OHI BocDpoTHBHJCa H Be sBioTtji cero, Udo npcaptn 
enpaBexHUÉ, h some^ii bi ropoxi apHABCRÌB, Roroparo crtHU aoioxui 
jioRTeA BUniHHu, a mRpHaa ocaoBaBìi bii 40 jioErel; «ipait i 

tìUlH CBSOieHHBKH H ;[ÌaROBU CI RajtU'an H CBtTHIbHBKaiH, B OTpOEl, 

^ro OHI BOCRpecBiiTì oTi vepTBUii mejii npeii hhhb, leajB i 
Bora; BH^taniie roBopKiH: <»to «nen, oTpOKi, BOCKpemeBHUl on 
jii, a BOTI. TOTb, KTO ero BOCKpecHn; ohh Bjiyrb Biicrt! Hyxo bi- 
lu ceroABi!» H laKi roBOpa, ohh uiBiUBCb b RsyuuHCb sectia. i 
>, BocKpemeHHuft on HepTBurb hojirtboio cBararo EBcraffU, Haynjci 
?ro BCiKofi npeiy^pocTH e 6uji HacrasMom, noRa He Bupoci h bb 
RUi. Torxa ohi ompaBR^ca bi seiijn Teesi ci spyrann yneoRican 
yiHTeaa (mar) EBCraoi», oiSoineji bc* lOHacrupH h oCnreiR h no- 
sajn. HapflACTBO e ny^eca ero bo Bcefl aeiJit deioucKoB, (o Tom) ito 
lisfLfh Ajfl Hero H KaKi BOCKpcrnjT'L ero on lepiBUii. H ROW obi 
[JCfl sh lecTH H Kh MHpt, norpeO.iH ero eb senuth BoMi. 
cBSTufl EBcraoit npHiDejibCTBOBajn> h 10x1.11 no BceB crpast ApMv- 
locffi Toro, KaRi Busieii isi xopa. H ohb nparnu Tyjia, ni 6iUi 
BBKB, sacismie Ha nyii; Bcfe idab ytitsajiH b yuoBMicb bbi rrpaa 
iHHKOBi a ocTABBiR cBHTaro o^floro n> ero yqeHBRoini IIaioiieii> (Ba- 
). CKdaàin CBHTOB EBcrafliB yieasKy rsoeiiy: <6oHiin>cfl tu, ^axo sim 
RHROBi?» Ton OTBiTHnt: <Aa, OT^e». H CKasaji. csarufi EBCTaeil: 

}flCfl, H(k) XpHCTOCl CI HaiB, KOTOpuB He OCTaBJfl.n> CBOHIl. CBSTUn 

[OBI,, Korja nocaaji bii npoBOBtjtuBATb bo hix (Ero) BBaBrejue 10 
KOHiiaii BcejeHHofl>. H ceiy CBiToiy EBCTaoiio (ìujh j^hu leoroo^ 

ì a (ieBiBCJieHHue Aapii, h ohi no alpi Ouii nojto(teHi> Avem, vf 
«epTsa 6aAi jyqme KaHHOBott. Ho sifi obi tfiui boadCbbi 3aaiy, 

ITO coKpuAi Tocnoxb, ^To6a obi ne BKitjii ciepra. Ilo atpli obi 

noAoOeai Ho», KOToparo Bon, cnaci on boau noTOoa bo tptsb bm- 



■- / 



— 343 — 

lera, a oin» 6usi> Hacjr%AHHROHi upaBeAHOCTH Bipu. Ilo Btpi ohi 6ush 
noxotieffb ÀBpaaNj, Koropuft noBtpHJi^ Bory, tto Ohi jhhohchti naAi ero, 
KaR% SBtBxu Be(SecHuii h icaKi neooK'b BCKpafi Mopfl, Aft ÒJiaroejioBjiTCH o 
ciieiH ero bch ssam seMJiH. Ho B'i^pt owi óujtb noAotfeHi UcasKy, ko- 
Topui (ujii «epTBO» HHCTo» Eory HeóecHOHy. Ilo B'i^pi noAo6eHi ohi ()i>i.ii 
lasoBy, MA'^Bmexy jrbcTBHuy sjiaTyio, Bucoia KOTopoft óujra oti sbvjth j(o 

Be^A, I ÀHTeiH fi09KÌH B0€X0SA&iy H HHCIOaRA^XT QO HOfi, FoCHOA'B «e yTHOp»- 

Xamecfl na eeS. Ilo Btpi oh'b ho^oóghi» óujni IocH(|)y, Hxe o HCxoTKAenÌH 
ciraoBi HspaueBUxi naifflTCTBOBa, h o KOcrerB cbohxi sanoB^Aft (Eep. 11, 
22). no Bipi OHI noAoóeni tiuji'b HoHce», paaA'bJiHBnrevy Mope HepiHoe 
(Erdtrft) Hoooiain» h npoBOAmeiiy HspaHJifl nocpoA^ ero; eroxce HCKynieHie 
opietme ErHirrflHe HCTonmnacH (Eep. 11, 29). Ilo B^fi owb 6ujn> noAo6eBi 
Iieycy, KOTop«ft noBoprb crbHH lepHxoHCKifl oiiiosAeniein» ceAMHxi AHeft 
(ib. 30) H BomeAi vb nero. H en^e noAoiSeH'b ohi» (hjtb iHcycy, npoA'B ko- 
Topim paseTynHJiocB Tesene lopAana. H cefi BBCTaeifl — (npomejn>) Mope 

JIpRKO, B30ÉAH Ha KOpati^b — IHJOTi» R03BX), CBOK) OAOaKAyi HeMOKpUMH HO- 

rau. Ho Bibpi ohx hoaoóohi tiujii Bapany, FeAcony h CaHncoHy, Ie<|>oai), 
^asHAy ■ GaxyHjiy h npoiHH'b npopoKaiii, KOTopue Btpoio óopojiHCb h no- 
ótXHjn iiapeft. Ilo Bipi ohi noAo6eHi» 6ujrh loanny KpecTHTejiio h OTuy ero v- 
3axapÌH. no vfcpib ohi noAoÒeai 6ujrb 12 anocTOJiaMi h 72 yneHHKavi, 
Bctn oarpiapiaMi, apxìenHCRonan, iepenH^ h AiaKOHaii, «Base nojiy^Hma 
oMTOBaHÌfl, coAlama npaRAy, sarpaAHma ycTa jii>bobi, BOSMorama oti ne- 
mofBM, (uma Kptnmi bo tìpanexib, oépammaBi óircTBO hojirh lyncAHxi» {Eep. 
11, 33, 34). no Bipt ohi noAotieHi» Òujtl co({opy nepBopoAHUxi, JiHKyio- 
Bpoi, KOTopuxi mena HamcaHU Ha He^caxi». no Bip'b ohi noAotfeHi» óujii 
npaBCAHUMi h lyneHHKairB, A^^BCTBeHHurb h MonaiaNi h BctMi» Bipnini 
opaBocjiaBHuiii, KoTopuxi 3a XpHCTa 6hjih h naAi KoropuHH pyrajniCB, ko- 
Topun Busaim i ydicajiH ctKHpami, nodiBajiH KaHHHMH h yòHBajiH ycTaiH 
le^, KOTopue «npoHAoma bi HHJioTexi h Kosinn» Komaxi, JiHmeHH, CKop- 
òfli^e, OBiotixeHH, Hxise neói aoctohhi lipi, wb nycTUHfln» cKATaton^eoi, 
H vh ropaxi H wh Bepienaxi, h hi nponacTexi BeMHuxi». H cìh bch nocjiy- 
meerBOBaniii ÓHma Bipói>» {Eep, 12, 36 — 39). BctMi chmi noAoÒeni» cefi 
CBfffuft EBcraeift, Kopa(iJiB iHorixi Ajnn», Aa yfiAyTi Ha HeMi hs'b Hopn 
orHeHHaro, H(k) ovb — 6ijaLJLhBMi> oioth h ati^i oò'bjifliom.ifi rpi^mHHKa, icaKi 
rpa^i H o^HH^annùft ero, Karr» mepcri». 

Ha afra ÓJiaxeHHUt fiscraoift BcrpibTHJiCH ci naTpiapxoMi» AputeHÌH. Ohh 
odH&niCb, h naipiapxi Àpienin cicasajrb exy: <ji yxoxcy bi Apyroe vbcTo. ^ ^0. 
BosbMH y HeHH 70 yHiqt cepetipa, h Aafi ?aAain> tbohmi, hto6u ohh iioKy- 



344 — 



V. 



f. 51. 



najiH Ha bbii aHo^y, nona h ^6 Boaepao^ycb ki hhni>. H He dphhjutl CBarufi 
EBCTaeifi 70 jHiqfi cepedpa, KOTopua ^^mxh eiy naipiapii, h uè bsjui 
Hxi oTb nero, h6o npeaptjii» óorarcTso Mipa cero, KaKi» jioiMorbA xpoBoro- 
HHBOft. H CRasaji'B ohi naTpiapxj: «ne iotemi mu sojiOTa h cepe6pa, a TBoero 
ÓJiarocjioBeHifl iotrmi h npocHn». H laKi» cKasaei», ohi» npocTHJicfl ci na- 
rpiapioMi, HTOÓu npoAOJKaTB cboé nyrb. H tofa^» flBEJiocb CBtTJioe odaso 
H BOCXHTHjio cBfliaro EBCTaeifl hbt» seiuni apMeHCKOfl, h ABa Hy»a 6iui ei 
BHMi, oÓJieicHHue Bi CB'&TJiyH) ciflioH^yK) oAeacAy, v npHHecjo ero bi aeuD 
Teesi, TyAa, r^t duja ÒjaiKeHHafl saTBopHHiia GaiOMia (Salomè), Roropyi» 
OHI» HtRor^a BUBejii h3i AOMa ópana, chjov) h nyAoxi BejiHKHin». H ohi 
xcHjia, TpyAflCk BumneMy hoctomi h mojihtboid, mhofhiih TpyAan h noABiran 
H EdBypeBieMi, KaKi Anna npopoHHiia, a^R ^anyHjieBa on> KOiitea ÀcipoBa. 
H ona CKasajia: «omyAa npHmejn» tu, OT^e?» OrBtTHjn» CBJiTiift EBcraeifi: 
«A npHinejn» bsi seium ÀpHencEofi chjo» FocnoAa Moero Iicyca XpHcra». 
H onflTb cnpocHJia OHa ero: «OTie, KyAa BAemi» tu?» H offi» otb^tut» i 
CKasaiii ett: «aohs hoìi, HAy fl Ha xojiH'b Kecàxd 6jiarocjioBHTb dry ropf 
AJiH HaAi» MOHii BtpHux'b, h6o 6yAyT^ cJiy^HTii Tan» Bct roAa ioh B(rf 

nOCTOMl H MOJIHTBOH) H MHOrHMl (A'^^BÌeiH». H TaKl CKasaBl, OffL COKpUJCJi 

OTb Hea. H upHmj[H ki CajioHÌH saTBopHHut ABa lyxca: rpaAOHa^auHin 
(makuenena hagar), h CBfln^eHHHKi» ixepKOBHufl, h roBopHjui ci ne» o Be- 
jihhìh BoflcieHi. Ona CKasajia hmi: «abhjicìi MHt OTem nami EBcraeift, npmi 

H3l SeHJIH apHCHCROfi, CHAA Ha CBtTjlIOM'b OÓAaKt H paSCKasaJll XHt BCt 

rafiHu, KOTopufl 6yAyTi> bi hocjiìahìII AeHb; m ABa My»a óujih ci hhii— 
MsxaHji'b H raBpiHJH, apxanrejiu, npeACTOiin^ie Bory». HroBopa rarb, cbhaì- 
TejiBCTBOBaja Cojiohìh saTBopHHua h roBopnjia, Kasi yRasan eÈ AyrB CBflmft, 
npeÒUBaBinifl na hoè: «HCTHHy roBop» a, h He Jiry, h(o Tt, KOiopue yiepjffl 
wb MOHacTupt celili h norpedenu bi Hem, ne éyAyn» ocysACHU, h He yBiAm 
cero Torb, Koro ÒJiarocjioBHjii oTeu^i Hami EBcraeifi». H lasi csasasi, 
yMOJKJia CajioMifl (SjtaaKeHHaa h nepecraja roBopuTb. 

H nociit dTHXi AHCÉ codpajiHCb naAa cb. EBCTaeia wb cefi MOHacnipB 
OTi> BocTOKa H sanaAa h ctBepa h lora h coopyAHJiH uepsoBb na xomt Ke- 
C&X9, H nasBajiH ee /{aópa HapbHM'b, h6o bi nefl HdJiHJicfl MOJiOKa h sexa. 
cnp'i^Hb BeTxaro h HOBaro saBtra, h vh neft laaiarb aHrejiu h jnoAH Bitcri, 
eAHHorjiacHO, cepa(i»HMu h xepyBHMU, h qthi^u h BCHKifi CBiTjmft Ayxi, b<^ 

TOpUÉ HOHCerb ÓJiarOCJIOBJIilTb H XBaaHTb H BOSHOCHTb H CBJlTHTb Ufl CBSTOe 

H ÓJiarocjiOBeHHoe. H Apyraa CHJia, hto na cymi h Ha boaì, h BCflRaa ujoTb 
npeBume chìii òyAeTi XBajiHTb h ÓJiarocjiOBJiflTb na cefi ropi FocnoAa fjiissh. 
Cìh ropa noAodna ropt CHHaftCKofi, na KOTopoft HBHjiocb cianie fiora, Kan 




— 345 — 

mff^ He(ie€nafl h keki KaxoHb caaiftHpa, h keitl hofh (?) cojiHua, Kor^a 
OHo ooctmaen» hìcto, faI ctoajie Hora Boxii. Cin ropa noAoéHa ÀHTiiJiHBaHy, 
3^ut HjrìH, 86Hjrt MacjwHi», nmeHinui h BHHorpaAftì seiut MOJOBa MHcraro, 
niHK KOTopoA X6JÌ30, H j Toyb KOTopoft coónpaiDTi» KpacHyn i^ab. Cui 
n^ noAotfHa ropfe riH[»]i3iiH7, m KOTopoft ctoajio 6 KOJitH'b HspaHiieBux'L 
m 6jarocjiOBeHia h ajm MHpa. Cia ropa noxo^aa Hasapery TaiHieficKOMy, 
ift BOTopon BonioTHjEOCi» Cjobo Bora SKHBaro, KorAa 6jiaroBÌCTBOBajii> Mapis 
ApnGTpaTHTb raBpiHjn. Oifl ropa noAoòaa BHOJieeMy, HaAi» KOTopum» cto^jh 
Bci BOBHCTBa Hetiecuuii co crpaiOMi h TpeaeTon, KorAa poAHJia MapÌA Eahho- 
poxBaro. Cifl ropa noAotina ropi KBecKBaMCKoi, ea KOTopoft npeóUBajrb vb 
titrcTsi EAHHopoAHuft 1290 AHefi cb MaTepi» CBoe», Koropyio cA'i^aJi'b rh- 
soTon. Cìa ropa noAOÓHa rop6 MacjraHHoft, Ha ROTopoft ctoajih hofh Bosrìh 
H Ha ROTopoft Ohi novi]SfiLjn> vwb TaHHerBO sroparo HCouTaniji (npnmecTBifl). 
Cìji ropa QOAo6Ha RpameBy HicTy, na KoropovE pacMJicji Cuhi Bo3kì&, h RorAa 
Eonejn» Ayi'B Ero, pasApajiaci» iiepROBHaa aastca CBepxy ao HHsy. Già ropa ^* 
noAOÒHa CioHCRoA ropHHiit, bi» ROTopy» comeji'B sa àhoctojiobi yrtnrareJiB, 
Ajh rapa. Ero se «ipi ne moikotb npisTH. Già ropa noAotino Fojiroei, wb 
EOTopoft TpH AHfl H TpH Ho^iR iipe6uBajio rbjio iHcyca. Cifl ropa noAofina 
ropt Oaaopy a ropt Giony, Ha ROTopoA CTOsun» cefi AiBewb (Gp. AnoK. 14, 1) 
pacojiTufi H y«epH(BJ[eHHU&, ao BocnpiiMerb napcTBo, h CBim^eHCTBo, h cjiaBy, 
l'cuy, H opexyApocTb, h óoraTCTBo. Ghitb noAotina Aa6pa MapbHirB, j^ep- 
ROBfc cBflTaro EBeiaoùi. 

H cefi oTem naoTB EacTaoiÉ bctpìthjicìi ci naTpiapxoii ÀpM6HÌB no 
BosBpan^eaiH ero h31 crpaHcrBifl, h ho bbjltl otb nero 70 yBuift cepe6pa h 
CBBsajrB eiy: «oi^e, He sojiora h C6pe6pa iotehi mu, a npocHMi TBoero 
6jarocjioBeHifl, h nHcaHÌB anocTOJiBCRHxi nocTaHOBJieHift hu «ejiaevB ysHaib 
on Te(Sfl>. H ycjiuxaBi sto, naTpiapxi AHBHjica h HsyHJCHJiCfl ero Hetipeseni» 
Vb crasaHin mpa cero. H ymejrb h yAajiHjica otl nero naTpìapxi, ahbhci» 
Aiaman ero. MoJiuTBa h 6aarocjioBeHÌe EaCTaoia, aceanyaRaHu CBiia, a& 
6yAerk ci cuHon ero loHaeauoirb, BÌpyi>n^Hai vb lOJffliBy ero, h co chh- 
caTeien» ero Àaia-FiopnicoKi, rpimami h ytfoniirB, h co bcì^mh cjiynian- 

m^MEj BO BIRI BÌROBI. ÀMHHh. 

H nocjt cero aBHjica eay f ocdoai» Hami lacyc^ XpHCToci», chah Ha ro- ^- ^^ 
jiecHHKi cB^TOBOCHoft; MHxaBJTb (un Ha npaao, FaBpiHJii na jiìbo, Gepa- 
taoL H XepyBHau CRioHHaHCB noA'b ROiecHHnefi Ero. H oht> CKasàJL-b: napi 
TcM, HsòpaHHuA Hoft cBBTuft EBcraeifi, BosaDÓjreHHUtt Owflwb Mohhi h 
otneA CBaTaro Ayia! Te6i OTBepaeni paft h npocreprb noRoft h naca- 
tffino ApoBo acHBHH, H yroTOBaHi BÌKi rpHAyn^ifli ycTpoeaa paAOcrb h 



^ 



V. 



— 346 — 



ynoKoeaie, flacraiDT-b (jarocjiOBeHie h Kpacora h no»aTÌe KopHeft npoiyx- 
pocTfl. 3aKj[K>HeHa se tioJitsHi», acnesia CMeprB, coKpuTa naryóa, saóaro 
CTpaAaflie i abiuocb coKporan^e shbhh. Bce eie noAotfaen Te<it h i3tfptti- 

HHK1>, nOAOÒHO Teói, HÓO TU npOCHJTB, H H AaJTb TeM, TU TOJIKajrb, I & 

OTBepsi TeiSi; H HUHt fl npecdJifli) t6(}ji hsi cero TjrbHHaro npa h m 
Hpaica Bi cirbTB, ibi yHHHflxeHia vh cjiaBy BtHHjH), ri^t npetfuBaim npa- 
BOAHue H HaCpaHHue, "racTue A^BCTBenHHKH, ee ocBBepHHBmìB hjioth cBoei 
H oiHCTHBmie OAtflHie cBoe KpoBiio ÀrHi^a. H npsBeAy hxi ki hctotoikj 
BOAU sHBOft, CBiTjiofl Kasi CHtrb, H TeKjn^eft HSAaiesa ko rpaAy CBiroiy. 
H TU (iyAemi» Bvbcrt ci hhioi bo lepycajiHirb He<ieGHOKi>, oÒHrejifl gjobh 
Orila Moero, y KOToparo 12 Bpan»; eAKHa KaasAO spara Mma on 
eAHHaro (icepa, h ctofeu rpaAa siaTO hhcto, ìiko creicjio npecstrio 
{AnoK. 21, 21). 9to — aocto^aìb TBoe h Aocroinde AotfponodtAQHn 
KyneHHKOB'b h toctuxi A'i^BCTBeHHincoBi». KorAa »to csasajn» Focdoa^ 
Hami, Bcran cbatuA EscTaaift h, naAmH npoAi» TocnoAon, noRiOBiici 
Eiiy, H CKasajTb: «ecjui b otipijn» ÓJiaroAaTb opeAi Toòo», dobboa nit 
TocnoAH, CicasaTb Te6t eie cjiobo, KoropuMi 41 nonpomy y Te(x>. H CEasan 
FocnoAb: «roBopH, H(k) JI ncaojra» Bce, homi du tu hh nonpocEH Meni», 
n oTBtiajTB cBATuft EBCTaoift, CKJioHHBi FOJOBy CBOio npeA> Boron 1 boi- 
Aìbi cepAe^HUfl ohe Kb He6y: «rocnoAH, TocnoAB Moft, KaROBa narpaAa tìw^ 
KOTopue 6yAyn> TsopHTb naxflTb ho» h npHBUBaTb hhìi loe, Btpyii, h TOiy, 
KTo BosABBreeTT» xpaHi loft H npHHeceTi {wb nero) npHHomeHùi laAaBa i 
(aìib) JiHTypriH Wb a6hb naiflTi loeft, h kto HamiTaerb ajiyniaro utioii 
cBonrB H HanoHTb «aiKAyiqaro wnieio, Tu B03Aat nvb BosAaame diaroe, 
KOTopuMx Hacjia»AaioT€Ji npaBeAHue». H oh^tb OTBtnajn» FocnoAB Hann jcraD, 
nojiBUMH ÓJiarocjoBeHiii: «fl Bce »to CAtjiaR) jì,jik Te6ji coriacno tboeke» cio- 
BaNi. BcHRift, TBopan^ift navATi» tbo» h upHsuBaiDiiiiift mui TBoe dyAcn bb- 
rpaiBACH-b cTopmieiD B^ MÌp'6 ceMi, a bi» rpHAyn^eN'b Btrb yjiyHim vjupcnk 
He(iecHoe. H HMeHa rbxi, ROTopue (yAyri incaTb RHiry noABiroBi» tboi» 
H o6i»flCHiiTb ee, il saHHmy bi» RHHrt acHBOTHoft bo lepycajiut He6ecBon, 
He coaAaRHOMT» pyRon nejiOBtRa. H TOMy, rto HacuTHTL aa^iyn^aro vb iwb 
iiaMflTH TBoett, SI A&M'B BB^AT ciflio^yio H MaRHy T^Hy», a rto Hanovn 
«a«Ay^aro wb abbi» naviiTH TBoeft, A npHBeAy Toro ri HCTOiniucy boxu 
^- ^3 yKHBOÉ H cBÌTJiofl, HCTeRafon^eft H81 npocTOJia cjiaBu OTii^a Moero. A sto ox^ 
uen» Hararo, Btpyx bi voMTBy tboid, A o6jieKj roto OAtflfliein» cstitt 
ABBaoHUHi B3(paHHUMi, a RTO npBHecen» A^pu Vb a^bi» naiBn TBoet me- 

HlHBOfl MyKOft, HJIH JiaAaHOMl lUH eAeeMl aia CBtTHJIbHIROBl, HJIH RHHOBapUI 

(hjih) BHBorpaAHun coromi, a^a ipana TBoero, hju a^ Apyraro xpiia» 




— 347 — 

BOcnoHiHafl TfjAu h noABHra tboh n AeHb oaiuiTH Tsoefi, fl jijàwh eiy Ao6poe 
BOfluuuiBie co sctn cbituh mohih. H kto 6jji,vrb nicBOCJLOhwrh vb x6hb 
nauTH TBoeil, SI aa»*^ toij cjam^Tb ntnie 144000 lua^emieBi, Koiopiie 
Xpeue iujiH HCKjueBu m^sl Bora h Annui Ero. A sto (yAen» B'bpHTi» bi 
lOJTFBj TBO» H npflBeceTb iJLÌ6u^ KOTopue OHI jtfiiCTb titAHun, fl xan 
TOKT Bosjtesan aa ae^epa 1000 lirb co Bctn CBaTun Mohih. H kto 
npHxerb <itjiBaro su CTpaHHHica, hjih crapiia, hjih CHpoTj bi xon caoft bo 
iHH TBoe, H Hocasj Toro aa npecrojn» cjubh a, BeiHKHHH napo^a Moero>. 
H xasi» 'Oeft saairb cbhtohj EBCTaeìio, Focnoxi» Hami cRasan: «OTBiiKt fl 
Bosaecf TeÒH xo Tper^iiro Hoóa, npecTOJia cjiaBii OTiia Moero, r^t npeóH- 
BaoTE noAotiHue toòì; a m ycTpoft fifiWb CBOft h BoaBecejn bi> honi» cRop- 
60191x1, H BpasyMH npeijxpui'B, h ohh oTjrosaTi» CMepTHyio xHSHb; orcTasB 
on ce6a Taroiy CHpon, h oÓJieKHci» vh oxiame (SescHeprifl, h ocTasB no- 
niBueme ne^uura h nocntniH ytTH hbi iiipa cero». H csaaaai eie, ToenoAb ^ 
Barn BosHeccH na netieca bi aejuiRoft cjraBt. 

H nocxi dToro cotipajn Kb cefit otoi^i aami EacTaoift is^i> cbohii, 
KOTopue 6iijni a» HUtb, h6o HHoria na^a ero yMepjoi aa oyrH, cjtlxya no 
cTooaxi CBoero HacraBHHRa. H ohi» CRasajn» hmi: c^axa hoh, novHHTe 3Ha* 
xeHui H ^x^ca, KOTopuH GOTBopHjii X^fl Haci» FocnoxB nami h oosHaBatTe 
Bixtaie Ero, jiibn moh! Oroj^ko lyxeci cotbophai xjih naci Focnoxi», X& 
MEwn CHiy Cbo» Ha aaci h npexi narpiapioii AjieKcaBxpifiCBHiri, h npex% 
eniCKOHon lepycajiHNCKmii h npexi enncKonoNi Knopa! Mhoto SHaMeaifi r 
^X6Ci coTBopHjn» XJUi Baci FocnoxB! H bu B08BÌctBTe seiJi'b 9eioH- 
CKOt BejnnÌH Bo»ìh, Roropua bu BHxtjiH h cjiumajiH ^si mohìi, onia aa- 
mero. H botb a yupan, koki BOSBtcTHJH» urì Focnoxi> Moft iHcyci Xpa* 
croci, Eay se cjana. Bu se BosBpaiHTecb h BosaicraTe ^xavi hohmi, hto 
m> aeut deioncRoft h CRasHie hhi»: «(yx^ie Tsepxu b% TBopefliH xo(Ìpa h 
Bi arfcpt npaBOCJiaBHOft, Bani a yìHjrb Baci; Raai roBopHjn oti^u Rama 
Ahoctòiu CBHTue Vh Hxi Ghhoxocì, h xa ne TBopan» iepeft hjih xiaROHi 
6em> HBBOiieHifl enRCBoncRaro (Hanero) hsi cero xocToaHia i^epRBH. H a ot- f* ^• 
npaaiaioc& bi» lepycajnnx BeHHOft, bu se ecjH óyxere shti> otb jifkJL^ pyni 
BiaiHrB, HOMoraa ótxauMi h hhh^hhi h x^Baa khjioctIìIHId, HCTHHy roBopn 
san, VM(a ioh, acrpiTHTecb BMicrb co hhoio bi» lepycajiHM'b neiiecHOHi, 
rxi co6opi» nepaopoxHU» paxyio^Hxca h anrejioBi 6oxpcTBy»nMni>. H Rorxa 
ORI 9T0 CRasajTb, satiojitji», a crajii crpaxaTi» Kb CMepin. Korxa ycjnnaaa 
laxa ero, tto iojiwb orepi hxi, cotipajracB act Kb dojihomx cocraat a 
CRasajra: «tu oxhhi ocraaca Haai, Raai oxhhi rpo3xi H3^ Bcero BHHorpax- 

HHRa H Rasi CBÌTHJ[l»HHKl BI» TeHHOM'B MtCTt, H KaRl» npHCTaHb Ji^JiA K(h 




ff^'- 



rJ- 



V, 



l 55. 



— 348 — 

padfl oTb 663AHI, H pasBt He AocTaioTOo AJifl naci HameAmHX'b bs 
Haci» sojTL? H ecjiH tu ocraBEiBB Haci, jiynme nan yxepeTb, ^in un, 
EÒO Hu He j[yHme on^oei h 6paTi>eBi> HamHxi, ROTopue yHepjra na njn, 
cjri^AyH 3a to(Soio». H Taxi cKasaBi, ohe sanJiaKajoi njianexi seiEKEn, e 
puAftJH H CKasajiH: «oTne, sa^ibirB noKHj^aemb naci, CTa^o TBoe, soropoe 

TU COtipajn» TBOUIH CBflTUHH lOJEETBaME, E FAt HaMl HaflTE OTUa E J^l- 

xejifl, DCAotinaro Te6tP tu noKHAaeniB aaci vh seNJit Hjxcoft, bi cipani 

HHOraXX HapOAOBl, plHE KOTOpUXl lU He, OOHENaeil!» H rOBOpE 3T0, fR- 

ràKH ero njiasajffl, chae y EScojiOBbE e non ero, a HtROTopue cha'I^h h&- 
npaBo E flajilBO e i^tJiOBajra ero bi rojioBy, e oÒHEEaju pyKE e eofe era. 
À CBETUÉ EBCTaeiÈ, erojni'B i^epKBfl e cbì^tl ìiipa, jieaKajrb cpe^E hhxi», crpa- 
Aas 6ojiÌ8Hbio. H CKasajra ohe eiy oujiTb: «OT^e, 6yAy<iE Em> cjasHaro 
poAa, TU cA'i^JiajiCE CTpaHEEKOirb e npEmejibiieMi, Kairb nyTHER'b bi deijti 
ÀpMeHCKOÈ». li Taxi roBopa, xBaTajiE cetia sa rojroBU e rpoEKO nianui, 
npoBEAE cHepTb E npeceJieHÌe oTii^a CBoero ATioBHaro orb cero idpa TjrbH- 
Baro E 6peHHaro. 

H BCnOKHEJIE Bl TOTl A^Hb, KaKÌE (ieSTOCJieflHUfl COTBOpEJTb FoCHOAb pj" 

ROK) CBETaro EBCTaeifl, ^yAeca e sHaieBÌE. H act eo6paBmiecii tow Boe- 
KJEuajm E BOHEjra, roBopa: «o Ttxi>, BOTopue 6ujie (Sojibhu, ohi HOjmKEf i 
OBE EdiljflJiECb; BnaBmflX'b bi rptxoBHue ne^yrn ohi yBt^eBaji'B jiacKOBO, x 
OHE cnacajracB. IIopaacaeHue e ÓHiyeHue sjiuitE xy^^^ME oópan^ajiECb, noiy^ax 
OTi Hero EcmtJieHie e cflacenie. IIpEBURmExi ki EtorcKOHy CTpacTbH) 6Jiyxa > 
jitsocTE E ?*(hanik), ohi oKpoojiEjrb boaoh> nosHanÌE saKona, ROTopaE oHHiqan 
HX'b E oHUBajia. Ttxi Bcfexi, KOTopue npelSuBajiE bi rycTOHi xpaRt òpaTO- 
HeHaBECTHEHecTBa, BpaacAU e RJieBeTu, noABeprancb onacnocTE e ocEsan, oh^ 
HanpaBJiEJTB bi lEpt ri corjiaciio e CB^Ty jintiBE. tìxi>, ROTopue ipo- 

HaJlE HOrOK) lUCJefi, ohi VOJIEKfl, E OHE XOAEJIH DpaBO, yCTpeiJUiieb 00 

CTOSt EBaflrejiiE. IIoTepflHHux'b e cMyn^aeEuxi AypnuHi, npEBepseHBWB 
seNJit noMucjioM'b, OH'b noAHHMaJi'b cBOEMi CBETurb yienieMi». Rochousu^- 
Huxi A'i^Jtajii npaBorjiarojiHBUEE, a Ttxx, ROTopue roBopsjiE cyeTEoe, la- 

CHikmRfl E rHyCHOCTE, OHI SaCTaBEJTb E36traTb 9T0É AypHOft npBBUUE E BHy- 

maji'b EMI rjiarojn Cb. IlEcaHÌE. Teecrexi ymaxE e rjtyxEXT» ri ciymaHiD 
3anoBÌA6ft OHI cMEFHaji'b cjioBOEi rocflOAHEEi E oTBepsaoci» BHyTpeHHifl jm 
HX'b, E OHE A'i^^ajiECb BHHMaTejibHUME E HocjiymBUEE. cyxExi pyRaHi OH» 
MOOHJicfl, E npocEj^ sa HEXi, HToÒu CA^Jiajiacb npanoÈ Bipa ex%, e 6iur 
CRopu pyRH EX1» Kb noAaEHÌio HEJiocTUHH. Jli^uEBUX'b, HenaBEA^BniErb pyn 
Atjiie, offb npoÒysRAajn cjioboei» cboe», e ji,tjiùjn> CBoe ynesìe jiio6hxiiIi 
cpeAE HExi» óojibme sojrora, cepedpa e sojiotb. T'ibxi, ROTopue E3JHmecTB 




— 349 — 

Bara nhSBcrnovb h HacjuuRAaJQiCB flCTBaxH, (xtxoH'B h saòaBam, 0H^ j^mjvb 
eiysem» Bory vh Tmjàmsi e jeAnneHÌH. HaioAHBiiiHxcfl bi HeHHcroTi obi 
npiBOAin Ki Henopo*iHO€TH noKAflHieirb h ciiesaiiH. GHJibHuxi» h yrtcBHve- 
jiei OBI npHBOAHJTb Kb cnpaB6AJmB0CTH H npaBAt. SacraBJiBBfliKrB (Sìabuxi 
CTOBan fl JH>(iHBmflxi BSflTRB OBI sacTaBJiflJii» ocTaBHTB Tfaémejihcno e ^* 
jBlHiteBajrB noAasaTB (ììahumi ihjioctubk) h3i Hvy^ecTBa CBoero co <^t- 
mwb mofiVb E ffkfiftCT^anwh cep^en. Tix'B, KOTopue ho ej/Ajle aoctatovo 
Btpu B'B BejiBHie TaHHCTBa, OBI j6i3K}ijBun> cjiysBTb Bory e A'^JiftJn» cepma 
m roTOBUHH (ki HcnojHOHiK)) sanoBtAefl EBaarejriB. Ttxi, soTopue 3a- 
émuuath 0x4x0X1 b BJtBCKaxH, paspymaiofliBXH r&io h coKpymaioB^xB 
ueBu, OBI sacraBJuui'b BenpecTaBBO xojmTbca b bìcbocjeobbtk bi tbbibbI 

B TfliaBÌB KBOrOXl. BeibKOS'Ii OB-b yVJTb CXBp6BÌiD, fl CBapJOBfilXl A^JI&Jtl» 

KpoTKflxi». H sanoBtxuBajTL oB'b Bciwb Be jiraTB b otbdab fle xjiBCTbCfl 
ueBexi BoaciHxi» bojcekbxi b cTpamBuxi, x BBRaKo» Apyron kjbtbo», bo 
6iiiTi» BcerAa BipBuxx. Tibxi, Koropuxi BcerAa BOCTBrajiB BaBacTX e yAapu^ 
OBI yrtmajii cjiaAKBx*B riacoxi bi nenajiBxi bxi, b obb yxoABJifl bi cbob 
sfljBn^ vb Kflpi, paAyBCb. IlaBBiBxi bo xcKymeBiio Bpasi» x BecBxa co- 
spyrnaeiuxi CKoptibio obi yKptojiBjrb cepAiia, b KyABJn» etb e BpBsuBajrb 

RI BOABBraXl CI BOJIflKOft TBOpAOCTbK). BiAHIllK^, B ytforBK'b OBI BOKOraJTb 

1 yKpfaufljii ETb flecTB BecB BBAOcraTOKi cBOft, cjKaBB Bora. H bo Bcexi 

3T0XI CB. EsCTaoift flCBOJU^flJIl AÌJIA CBBTUXl» ÀBOCTOilOBl B yBOAOtfABJTb COÓfl 

PocDOAy, roBopfl rbwh^ KOTopHxi xcu'bjiHjrb: «ÓjnoABTe, bo roBopaie BBBOxy: 
«EacTaoift Ecnfynurb Baci», bo Bipyfire apeAi» Bctxx juoabkk npafio, tto ^' ^^ 
Iflcyci XpBCTOCi AapoBajTB Baxx BCuijieBie b cnacoBie, Exy «e cjiaBa bo bìrb 
bìkobi. AxBBb. À ecjB va se nocTynBTe TaBi, BflaA6Te hi Bamy tfojiteBb 

H MACTBÌe>» 

H Bct 9Tfl a^^bbìb BOCBOKBflajifl HaAa CBBToro EBcraeia, Biiana b puabb, 
Korxa owb 6ujrb òojieBi» npeAi cxepTbio. H OTBt^ajn CBXTUft EBCTaeit x 
CKasajTL Ha^axi cbobsi; «sa^ixi bu niaieTO x pasÓBBaoTO cepAiie xoe ne- 
HajD»» Bame»? Be cii^Ajerb m Enwb paAOBaTBCB, xtio otxoabti AyBia kob 

QTh tiOJrtSBB fl flSBeKOSexifl Vb paAOCTb BtHBy», B OTb patiCTBa CBOpÒB Vb 

CBotfoAy». n cxasaBi 3to, obi òJiarocjiOBfljrB yneBAKOBi cboax'b B^ xxpi b 
lacBOBUxx cjOBaxx, x noxa djiarocjOBjiBJi'b xxi, BBesanao comeji'B ci Be6a 
BeiBsifi cbìtl fl oKpyBcflji'b cBflToro EBCTaeifl, b vb 9to BpexB Bunuia Ayxia 
en B81» TtAa ero b oTomjia vb stoti cbìtb, coBiOAmift ci seóa. H bo3- 
m^xE dTj AyBiy npaseAByio ABrejiu npoAi Bora, roBopa: «yTpyABCB bi 
BtfTB, sBBi óyAen ao KOBi^a, b bo yspBTL naryÓH (Be. 48, 10). Amb- 
ly.iia. HecTBa opeAB Focqoaoxi cxeprb BpenoAOÓBux'b (Ile. 115, 6). 




— 350 — 

AjutHJiTÌa. BjiaseHHH Heoopo^HÌH wh iijtb xojiflii^iH vh sasoiit rocaom» 
(Ile. 118, 1). H KOFAa OHM 9T0 CKas&iH, ero BcrpiTHJra Aiireiu i Ap- 
xftHrejiu MnxaHJix h Faspimn», Cepa^nHU h XepjBHsu bo «nuan m i 
ROJiiHaM'b wTh, tf6o jconnrift ólmi noAoéewh m toctotoA h (ioroxBaieBien 
^' tBHJBfiBìen H cMw^jiomwh Ero. H Bum^ Ha BCTpt^ eiiy Aipiuv 
HcaaKi H lasoBi e Bct npopoKi, o opopoiecTsar^ Koropiixi» ohi pasnoi- 
jifljTb. n Bunura anocTOjra, ycTaHOBJieHin KOTopux^ ohi BOBjmÓHjrb i xpern 

CNepTH KOTOpUXT» HOCHJH. BumjIH HJ^eHHKH, TpfXU HyieHR16€TBa KOTOpHXl 

OHI noA'BHJTB. BumjiH npaBe^Hue, noAotfHO Koropuii ohi flo^BHaajics. Bh- 
mjra xtBCTBeHHue, hoaoóho KOTopum» a^bctbo eTHaicajii owb. Bunun ^p^ 
HOAo6Hue, noAotfflo KOTopun ohi ofijieKCfl * vb cxny. B ohh BOSHecii 
Ajmy ero na He(ieca h BBejra ee bi lepycàJHin» neòecnuft. H 6hjio iipecn- 
Bieme CBAtaro EBcraoin l8-ro lacKapaMa. 

naTpiapxi ApneiiÌH BosrjiacHJii na^'b riJiowb canraro EBcraoiii um 
Bo»iH H noMasajTb t^jio ero HvpoHi, noMa3aHieìn> 6o»ecTBeHHUirL. lepei ei 
DarpiapiOMi HHra/iH 150 ncannoBi» J^asHAa h Bct khhth saKOHa h opopo- 
ROBi H EBanrejiie, hobuè h Berxifl saB^TB, on» yTpa ao 9-ro naca, i oo- 
rpetfjm ero y rpoòa ly^euRKa MapxexHaMa bi i^epKBH apHeHCRoft. A xjm 
ero ciHja, RaKi» cojiHiie, cpe^H npaBOAHuxi. 

BoBBpaTHHCJi Ki HJiaHy H puA&Hiio WAi> aBBu EBCraeifl. Tt, nunofB» 
6uiH h^ seHjrb apneBCKoft, njiaKajin h puAajiH h croHajiH, roBopa: «t^h 
Ban, cojn> seiura h cbIti MÌpa ceroAHH coRpusae-rcfl bi> seun! ysu san: 
CB^TT» oieft HaniHxi), RaKi sb^sau, ceroAHfl vepTBi» bo rpotft! paAOcn yen 
^' ^7. ero, BOSBto^aBmHxi h BosrjiamaBmHxi HHcaHia cbhtuh, AHecb sanpuTa upr 
lowbl GBHTocTb pyici ero, RacaBniHxcji raHHCTB'B Bojrìhxi, ho CROBaaa ju iwi 
CMepTH? BucrpoTa sori ero, TeRmHxi sa ynenie aipt, ho CBHsaHa jih OROBan i 
He aaRjiJDHeHa jih aerejioH'B cvepTH? Ilo cjioBy CojroMOHa: «coRpymHiCH cocjx^t 
H CHHpHTCH BCA A^^PH H'ÈCHeÉ. H opouBtierb avHrAa^, H oTOJiCTlioTB np73i, 
ARO OTUAe ?ejioB'6Ki> Vh AOHi BiKSk cBoero» ^). H Jì^bbeai» CRasain»: «rpofe 

HX'B — JRHJHO^a nTb BO B^Rl, H Cej[eHÌfl HXl Bl poAi> H poAi»» {IIc. 48, 12); I 

en^e CRasain»: «bi nanaib B'bHHyio 6yAeTT> npaBeAHHRi, otb cjiyxa 3ia ne 
yóoHTCH» (Ifc. 111,6); h eme CRaaajn: «pacxoTO, AaAe y^oran», npaBAaero 
npefiuBaeTT) bo BtRi> {He. 111,9). H sut'Ih'b CTajiH y^OHHRH ornjà Emeto 
EBcraeifl aejiHRaro npopona, anocTOJia h nponoBtAHHRa roBopHTi» Apyi*^ XfW- 
«BOTI huhì B'bpBuft, KAìCb ABpaaMi, ycHyjix chohi» bìhhuxi. KyAa aan 
HATH, H rAt HaNi HaitTH nacTupH npenyAparo, noAOÒBaro Te(!t, Roroput 



Ho uaMATu II31 EKKJies. 12, 5 



r. 



-_ .^- 



— 351 — 

SBin sana Tatui h ws6àBAan naci otb TaftHuii» Hamaxi paHbme, hì»t> 
ni roBopHji eif, h aaòorajK^, ttoìSu iicixijiflTb Hacib. Ori roBopHjn» aairb 
npeAi npeceJiefiieM'B cboui iswh lipa cero: «la^a voh, BasBpaD^aflCb ni» 
seun» deioDCKj» mn> ApieinH, Bua^ere bo iHorifl BCKyrneeiA Ha nyri, bo 
BteBKTb BacTb pjKa XpHCTOBa>. Tasi ohi roBopiurs HaHi npH CBoeft 3ri3hh 
TOH'b, ITO nporaoiAen nocjcb ciepiv ero. IIujanTi HamH oepAua npH 
BocnoHHHamH, KaKi» ohi o6^sLGEHJ^b HaHi» Ha nyTH cjioaa npopoKOBi no no- 
piAKj un, 1 saKOHu Anocrojioffb bi ni nocirì^AOBaTenHoeni. Ssxan, ero — t;. 
BiHiaTeju» ejiOBa Bosiii, ycia — paAocn», cjLd,BsmsL BMtcrt ci ÀHre^n, 
fl0yse.iB fMOiRJui hiihìP» H rasi roBop^, ohh yxapfljn cetii bi rpjAi h 
lOBopuH: «BcraHBTe h nofiAen OTCD^a, ito6u npHHecTt Btcrb o nen 
Tbn>, KOTopue HaxoAHTca vavL, a& TBopim ohh naMHTb ero h BipyiDrb vh 
lOJOiTBy ero». 

CiiaBa Bory On^y, H36paBmeiiy orna namero EBcraeifl HcnojiHHTb ycraBi 
liacTBa H saKOBi saHOHOBi. BjaroAapenie Cuny, y^tJiHBneMy eiy uapcTBie 
aeéecHoe h BOBBucHBmeiiy ero co cbhtumh. noKjoHeme J^yxy GBflTOMy, bos- 
xaBoieHy ejiy sosAa^nie ÒJiaroe, ero 'jne oko ho Bujifk h yio ne cjnima h 
«se Ha cepAixe lejioB'ibKy ne BSUAe, e»e yroTOBa Bon» jméamfiwh Ero bo 

BtKi BÌKOBI. ÀMHHb. 

{iHcaBmaro h nopyrasmaro ^nHcaiB vb Bipt, HHxaion^aro h TOJiKyia- 
iiaro sHTie h nojibsy, i rbxi Koropue cjiymaio'rB cjiOBa ero, BipHuii ly- 
aceft H seni — Aa nyieBOAHH» (Bon) bi i^apcrsie HetfecHoe HOJiiTBaMH BjiaAu- 
^am Hameji MapÌH BoropoAin^u h HOJiHTBaMH bgìi% cbbtuii ÀHrejn» h Àp- 

XaHreJTB, lOJHTBaVH OpopOKOBl H anOCTOJlOBl, MOJIHTBaMH npaBeAHUXi H Hy- 

TOHHSoBi, MOJurrBaxH AiBCTBeHHuiii H MOHaxoBi», t MOJEHTsaMB oTs^a Hamero 
SBcraeiji TaftHOBHAiia, npenoHcaHHaro Bepsieni A^BcrBa, bo b'^kh bIkobi. 
AaHHb, Amhhi». 

IIopy^Hjrb Hanflcan ciio KHHry Ha CBoe HJKAHBeme — lonaeaffb, Bipyio* 
B^ii Vh jao6oBh oToa samero EBcraeifl, a& HanamercH hmx ero wb KHHst f- ^ 
siBOTH'ifcfi Ha Beóectii. Bi comi bbaì aa coipansTCH ohi on Hanpacnufl 
CMepra H oTb CHepTH rpixoBHUfl, oTb AHOft jnoTux'L H lacoBi HCKymeHifl. 
Amhhi». BjiarocjOBeHie npopoKOBi h anocTOJOBi, é^arocjioBeHie npaBeAnuxi 
H iiyHeHHKOBif ÓJiarocjiOBeHìe bc^xi ÒOApcTByion^Hxi AnreiiOBi, 6jiarocJiOBeHÌe 
BjiaAusHiJiu namen MapÌH iHJiocepAofi, h mhjiocti» O^ua h Cuua h Cb. Aysa 
Aa oipaHHTb ero uà BC^Koe BpeHA h Ha bcakìA ?aci BMicrb co bcI^mh na- 
Aaifl ero liyacecKaro no^a h «encKaro bo b'I^kh b'èkob'b. Amhhb ^). 



^) PnOMOBaHO. 



".•• .•■ 



— 352 — 



f. 69. 



V. 



Bo HMfl Oiaa H CuHa h CenTaro J^yxa, Eahhbto Bora. HyAO nepsoe 
OTiia Hauiero EecTaelfi, KOTopoe HNTaeTCfl 15*ro micjia atcfliia Taxcaca. 

MoMTsa H Òj[arocj[OBeHÌe CBHTaro EBCTaeia a& 6j^eTb ci cuhohi ero loHaoa- 
HOMI, BOTopuÉ Bipjen» wb nero, npsiarafl ceppite CBoe. Jlfl coxpaHim i 
saniHTHrb ohi ero j^ecarnsfin csoeio, aa Aacn» eiiy «eiaoie cepxQa ero, Beew 
xa (ieeiA76TB ci» hhhi h aa npiójmacaercfl js,Jisi consa ci eh» bo bìbi 

BtKOBl». AllHHb. 

Bepnyicfl bsi ÀpiieHiH OTem» nann BscraoiÉ bi seu» doioncKjB, 

CBAfl Ha KOJieCHHat AyXOBHOÉ, KaKl» BOBBpaTHlCfl dHOIT» npopORl Bl» BHipt 

H Tpyd una KOJiecHHai orneHEOft h kohaii oTHeHHuxi bi seun sHMm, 
KjAa He saxoAHTB BJiacTb cneprH. H sa on^a namero EBcraoifl otipanjicii 
cyrytiufi nrb hxi. H chaa Ha AyxoBHOft KoieimHKt, npatitun owb si la- 
TepH Hameft Gojioiiìh saTBopHHni, KOTopafl «Hjia bi non^OHÌH hhofomi v (uà 
ADiepbio oTiia Hamero EBcraoia; ohi» nocrpHn ee hsi ropoAa 3à5i>flT%, xorxa 
ona Òujia MOJiOAoft uoB'bcToft 0- ^ bosbcah ohh cboh, pBA&ra ohb BHesamo 
ero CTOflfl^ii opeA'B eoóoft bi BOJiejitaiH dasu BeMKOft h AHBHoft, h cia- 
sajia: «oTRjAa npHmejii tu, orneP» H OTBtqaii» ohi: «hbi CTpaHU Àpien- 
CROÉ». H ona cnpocEjra ero, roBops: «KyAa HAemi» tu, otho?» Ohi cicaaan 
eÉ: «HAI Ha xojhi» Kecaxd, a& tfJiarocjiaBjao iaA'& mohxi MonacTupa céfb», 
h6o npeacBee hma J^atipa-MapBflMi 6ujio k^mi Kecàis; hoaoóho tohj, Bam 
npe«Ae HasuBajra lepycajmHi Àproói ^), HasuaaiE ^aÒpa^MapKjnrb xojnon» 
Kecàxd. H no abaohìh maTopH HameÉ Cojiomìh sarBopHHi^t, nomejii ohi h npB- 
meii» oTTyAa ci» AByMfi anrejaHE Ha RO^iecHEitt AyxoBHoÉ. IIoTovb npimeA 
Kb HOÉ TaEsàfl, npaBHTejiB (Séjum) CapàBé, h dona iepefi naBicTHTL ee i 
ona CKasajLH un: «aBBa EBCTaeiÉ npHÓujii» ko urai, chah na o6jiaKi& ci abju 
vyasaHH hsi seura ApnencKOt. Mn'b Ka«eTCH, tto ABa Myaca (eue HHxasn 
h raBpÌHjn>>. CHjia A'^^Bcrsa oTi^a nainero EBCTaeifl, KOTopaa nocaAHia ero 
Ha KOiecHHiiy, Kant lisisùl SaTBopHHua Cojiomìh cBHAtTOJEbCTBOBaxa h cìoi- 
sajia: «roBopnjii irat aBBa EBCTaeift: «Tt KOTopue (SyAyTi norpeóenu ut 
MOHacTupt cen uocjA tofo, Kant e (jfarocjioBHJii ee chjio» eiona Boxu, 
ne tiyAyTi» cyAHMU, h ne yBHABTi ocysAeHÌA». BoHCTuny a ne jry othoci- 
TejiBHO cjiOBa npopo^ecTBa OTua Hamero EBCTaeifl iepea: cnacjraci» norie, 
rpotiu KOTopuii ocbHHJia tìhi> oórtom J^aÒpa-MapBHirB». H cnycTfl HBoro 



^) Cm. cip. 310 cj. 

^) Oabo usi HepiAi&Hxi BeAopasyifiHiS ario6iorpa(j[»OBi>, o6%acHAeHiixk 
ccujKaHu ea BQÓjiifo ao naHATH. Apro6i>— oÓiacTB BacaHCBaro qapa Ora. Gì. 
BroposaK. Ili, 5. 13. 14. I][ap. Ili, 4, 93. 







— 353 — 

pet cotipajnicb na^a ero bi aroft ropi iiOAi» hofh Aticap, Ha Koiopuit 
(luo cyrjòoe (jiarocjiOBeHÌe oma Hamero EacTaeifl, ìsbxi> cyrytfoe ÓJiaroao- 
B6HÌe Hjqh Ha Ejiice'6, y^emiKi ero. H ohm nocrpoiuni òojBmyw i^epKOBb bo 
Eia BjiaxuHHim HameÉ MapÌH, h cjifbJLMn otipasi on^a namero EBCiaoifl, h 
HasBaiH ein ropy J^a5pa-Mapbfl]n>, h(o noAoóna ona J^aòpa-MapbflMy bo 
lepyeajnmt netiecHOirB, bi KoropoHi BociBajiHiarb FocnoAa aHrejiu h apxan- f. (H) 
Fejoi HexojETOO Aeni» h hohb.' Taxi BociBajaioTi na^a OTi^a namero EscTa* 
eia HBpflAHue bi Jla6pa-MapbHÌ, ciapiui hoabhshhkh h HOHaxH coBepmeH- 

HUe, KOTOpUHl 3anOBÌ^A&HO CHOBOWb OmjBk HIl He tCTb HflCa II He HHTb BHHa. 

EiarocjlOBeHie cjsrh oTiiOBi-npexcTaTejieÉ jifl, coxpaHHTb cuna hii lonaeana h 
HHCi^a ero Àxia-riopraca, Bipyiontaro vb MOiHTBy EBCTaoia, a& 3a^HTHTB ero 
on pacnpR asu^not e a^jii caTanu-Bpara, Aa coA'bJiae'n» ahh ero aojeth. ÀJiHHk. 

7ydo (etnopoe) amua nameio EecmaeiH, MoAumetA eto,.. 

Bujia oAHa «enn^Ha, TBopHBmaa naHHTB CBAiaro EBcraeiH. Ona nomaa 
Bi noie Bitcrt co cbohhh a^tbmh, mto6u cotinpaTL BoaocBfl na nojit, wb 
naTBiii^y. Ona npoBeia AeHB, coónpan KOJiocbfl, i CTajro Be^eplTB h cmo- 
HfljoeB coifli^e Ki sanaAy. Ona BcnoMHHjia, ^to y nea ntrB xji'fetia, 1T0611 
nocy66oTCTBOBaTb BH'bcTt ci a^'tbhh — y 9T0é acenn^Hnii óujii oóuiaft ci Aan- 
HHTO BpeneHH, CI Be^epa naTHHmi ao noHOAtJiBHHKa ho nepnaTB boau h ho 
neHB uttia. KorAa ona yBHAaaa cojiHi^e saxoAa^HirB, CKasajia: «saRjiHHaio 
Te6a, cojiHite, HoasTBO» OTi^a namero BBcraeia, ho saxoAH, noKa a ne cnexy v, 
loero -xjit(a». H crajio coimi^e, vjifb tiujio, a ona npanecja, CMOJioTHJia 
mneHHHHyiD HyRy, CMtcHjia h npHroroBHjia ijiì6eue jienemRH, KOTopuHH 
lorjia HHTaTBca abì cytfòoTU h BHAiaa cojHite, CToan^HVB na neói ki Bpa- 
TavB saoaAa^ icaKi saicjiajia ero mojihtbok) oTi^a namero Eacraoia. H dia 
acemi^HHa npHroTOBHjia ceói npoAOBOJiBCTBie h nan^y, 3a(oTacB h crapaacB 
eecBva, a ahbhcb, h HsyajiaacB cemy nyAy, KOTopoe cotbophjtb ajih aea otoii^ 
aanrB EBCTaeifl. H opexHoro paAoaajiacB a aecejrajiacB ona paAH lyAa, ko- 
Topoe OHI coTBopHJTB H 3aKJiJiTÌa, KOTopoo Bumjio 0TB npoH3HeceHÌa npasu- 
Baaia amenH otiuì Hamero EBcraoia. H ona nomjia Kb ptKt h sanepoHyjia 
BOAH, H BepayjiacB AOHOfi, Bejoriaa ai» cepAU'6 cboomi a noa h ÓJiarocjioBjiaa 
onia aamero Eacraoia a yAHBjiaacB Be^HÌa) AHBaaro aìjis^^ ROTopoe cotbo- 
pajTB A^a aea ohi, npianmìft cajiy otb OToa, Tsopua Mipa, paAH Hsòpan- 
Huxi CBoaii», H KpioocTB 0TB CuHa, KoToput coBepmHji'B npopoHecTBa npo- 
poKOBi, a Mory^ecTBo otb CBHTaro J|,yxa, KoTopuft HSJiiaKH na anocTOJioB'B 
Bi ropaaut Cìohckoé. H KorAa dra HceHU^HHa OKOHHHjia A^JiaiB ace neotixo- 
ABHoe He cnima, a chokoAho, caasajia cojmi^y: «6yAB orayn^eno ycraMH oTi^a 
Haaiero EBCTaeia>« H Torcaci aamjio cojiHue no o6uKHOBenÌK). HojroTaa ero... 

B. TyPAJEBl». — BSOnXOBAHIfl. 28 



— 354 — 

f. 61. ^ydo {mpemhe) onwik naiueio Eeemcmsi^ meopm anaMeniù u Htfdech 

eeAwmxh. MoAumebi e%o.., 

Bujia OAHa «enn^EHa no Hiem BypKerb-MapBan, Koropafl sua no 
yqeHÌH) OTua Hamero EscTaoifl, i TBopnjia nanarb ero iHjrocTUHeft vb (Hjir 
HUMi» I oiwxbnuwb yro^emeirb. Kor^a oea saóojitjia h óujia ìjwm n 
CMepTR, Bdfljn aHrejTB cMepTH ji,jmj ea h bo3H6Ci Ha He(Ìo k% Bory. H OHa 
jBHAajia Tan ^eiupeii» «HBOTHurb, y Eoropux'B jmi^a: ^ejioBeibe, j&BiHoe, 
lejiBHee i opjiee, KOTopue hocatl npecTOii» BoadÉ. Kor^a orem» Rami» Eacra- 
eift jBEji,ÌJn> BypRerb-HapbflHi, bsajii ee chjioio esi pyKi anreiia cvepraB 
CRasajrB eny: «ocTaBb TBopHBmyn naMflTb moid»! H Kor^a ona cnacxacb on 
pyRi» aHrejra CMopTH, ohi CKasajn» efi: «CHorpH TBopHsniHX'b naiATb loi», 
8000070 nyseÉ h «eui, KOTopuii noMHjoBaJi'b a^a moha Bon». H set 

OHH ÓUJIH OAÌ^TU Bl (iJIlIfl OAtAHÌfl, Ha rOJIOBaX'b Hill (}UJIH SOJOTUe BtHQU. 

H nocjit 9Toro Bopnyjiacb atida bi tìjlq est h, BocKpecmH no MOjraiBt orqa 
Hamero EBcraeifl, pascRasajia h noBiA&^a Bce 9To ny^o. Hojutbh etc. 
V. Vydo (Hemeepmoé) etc. 

Bujrb hojiobìki HenpaseAnuft h xEH^HUft Ajnierytfei^i h JiauBuft, ho offi 
BipoBaji'b Bi MOJiHTBy OTi^ Hamoro EBcraeia h TBopnjTb naHHTb ero oóub- 
Eun yroD^enieii, saKaitaa TejibiioB'b. Kor^a ohi ^oj^jli h yiiepi, noHecn 
Aymy ero anrejiu HpaKa h roBopn^iH ie»A7 codoio: «cKopte 6pocbTe ero n 
My^enifl ocy»A6HÌH, noKa ne npnmeji'b EBCTaeifi, hto6u mu ocTaBHJoi ero>. 
H Kor^a OHH TaKi roBopnjiH, npHmejrb otoi^ nami» EBCTaeiÉ, ch^h na so- 
jiecHHAt cBiTOHOCHoft H HUJiaH oPHeMi», H cKasajii anrejax'b vpaKa: ocraBbie 
TBopHBmaro naiHTb ho», ROToparo A^psari Bamn pyKH h ROToparo Honi 
CBfl3aHU ysaMH ocyjKAenifl». n CKasajiH eiiy aHrejiu HpaRa: «9to xymeryOeiii 
H pasBpaiHHK'b, H noceMy ohi ciBaneHi h CBasaHi». OiBi^ajrb ohi in: 
«Bu CHOTpHie na ero rpimniiH A'i^HHia h ne oópan^aeie BHHNania na ero 
AO(SpoAÌ^Tej[B, ^To OHI ycepAHO TBopHjn» nanaib moh), a noTOHy a i asmci 
Ha cnacenie ero, Hdo a hmìio HSBOjeme h asl^l orb Bora Focnoxa Hoero, 
HTo6u BcaKÌÉ, RTO TBops^ii naHaib MOH), cnacca h ne 6ujn> ocyisAeH'b fm 
f. (i2. 3aBÌTa, KOTopufi jifiLJi'b urì Borb FocnoAB Hofi no neJiHHofl Ero hesocth». H 
TaRi cRasaBi, ohi ocBo(SoAHjrb ero orb pyKi anrejEOB'b Mpana h BosBpaTijb 
Aymy ero bi» t^jio HejiOBina, KOTopoe owb cnacb orb ocysAenia. H paacsa- 
saiti Torb «HieMMi CTpanu Bce, ito coTBopnjrb A^a nero OTem Hann 
EBCTaeifi, H KaKi ocBoéoAHJi'b ero orb pyni» s,ETenovb MpaKa. H ycepAGTB(h 
BajiH acHTejTH CTpanu, TBopa npenpacHo naxaTb ero, A^HCb Bejranii) lyx^ 
ero, h6o yasBHirb oht» hx'b CTptjoio jiioóbh CBOcft h nacuTHjrb npiapasofl 
cojH cjoBa CBoero; h nay^njiHCb ycTasaH'b cja^ocTÌio ptw ero, ahb^cb b^ 



— 356 — 

coTt ?!bm\È ero. He bcjhko joi h ahbho eie, ?to Aana BJiacTb oxuy ea- 
meMf EBCTaein, HacTaBHHRj, nojijHHBmeNy sasiTi otii Bora, cnacaib AyniH 
Bctrb, TBopAn^Hn naifln» ero h iipH3UBaH>iipai> hhji ero jeioóobbio? 

yydo {n/imoe) etc. 

BuAi OAKH'b leJiOBifcin» hbi $paHR0B%, a HaTb ero hs'b ApHXffB. Ohi 
pascKasuBajTE AO<SJiecTH oTi^a namero EBCTaeifl h roBopHjn», RaRi xoahjtb OTem 
Hami BBcraeifi no Mop» 6e8i Ropa6jfl h RaRi bba^jim ero mj^ki apmeHCRÌe, 
Kor^a OHI xoAHJTB HO Mopw, pacnpocTepmH ojiìbsme BMtoo Ropaéiif. 
Kor^a ero ysHAtja, Bci «HrejiH ropo^a HsyiiHjmci» h cRasajiv: «Bon» sto 
narni, hah nenoBiKh^ TBopnnqfi BOJiHRifl n'Imita, hoaoOho TBopny CBoeiiy? n v, 
Go5paj[i€b jiioAH apHeHCRÌe BejEHKie h lajiue, h(o BecLua 6jib3ko 6wii> ceft 
ropoAi» on Hopfl. Ysi^aBi sHaneHÌe h ny^o, ROToparo paHBme ohh ne bh- 
xara oHaMH cbohih h ne cjiuxajra on otuosi» cbohxii, yAHBHMCb h ysa- 
cHyiHCL H Hsyiiiunicb Bcb. H ohh ctohjth na 6epery Hopa, Ror^a Bume^i 
orei^Ti Hami EBcraeit. Kor^a owb BumejTB vsrb Hopn, ohh yBHxajni CB^Tb 
jn^a ero, (jncrannoÉ RaRi cojiHi^e, h oAiflHÌe rbus, ero — cBi^rb BosecTBa. 
H OHE 6ìua Bi crpaxi h Tpeoert otb BejHRaro yxcaca, ROTopufi ero ORpy- 
sarb. Korxa ohh óoHjmcb npnfijiHaKaTbCfl rii neiiy nsi-sa CTpaxa h Tpeneia, 
aBBa EBCTaeiÉ yBHAajn MexcAy hhnh raópa-KpecToca, npHÓJinsHJiCJi rii nexy 
H B3iijrb ero 3a pyxy, h6o snajn» J^yxoM'b Cbatuni», hto ohi npHierb ero 
y^eme. Ohi^ aoBOjrb raòpa-Kpecroca h noHtcTHjrb ero bo cbochi srh- 
sBfB,i. H orem Hanrb EBCTaeifi yiHjrb ero Ao^puirb a'^^hìami» h nanpaBJifljrb 
ero Aymy. Kor^a yaoROHJiea orem mnrb EBCTaeit, raòpa-KpecTocb homh- 
HajTb ero ycepAHO h cb roTOBHOCTbio nacun^aji'b ajiiyn^nx'b h noHjrb aRa»Ay- 
vs!BTh H yBecejiurb iepeeBi. KorAa «e jnvpskjub raòpa^Kpecrocr» h HCxoAHJia 
Ayma HSb rbxd, ero, npHmejn» ri neMy orei^i nami EBmoìft na BCTpiny c:b 
ÀHrejranH co cj^AKontHieMi, RaRi ri TOHy, rio BipoBajrb h ycepAHO tbophjii 
naMHTb ero, KàKb CRasaxb FocnoAb nami: «coTBopHre ceii'b Apyra orb ne- 
npaBAu, Aftf erAa ocRyAioTe, npiHMyrb bh bi bìhhuh RpoBu» (lyn. 16, 9). f. 63. 
H ratipa-KpecTOci nepeAi Tin, RaRi Bumjia Ayma h31 Ttjia ero, none- 
Jiiib cBoeiy cfiiHy TaaHaHH-Baarsis h CRasajii eMy: «TBopn naMHTb aBBu 
EBcraeifl ycepAHO h <rb stpoft vh nero: y nero mnoro òoraicrBi». H RorAa 
HacryHHXb Aenb naHHTH ero, noctTHJn» ero FocnoAb h nacjiajii Ha Hero bo- 

JIHRyiD (('bAHOCTb, TaRl HTO HO HiWb ÒUJIO OHy COTBOpHTb OaMHTb OTI^a Hd- 

mero EBcraeifl, h ohi OTAa^ hoai sajrorb cBoero cuna, h coTBopHjfb na- 
UTb OTi^a Aamero EBCiaoifl. TorAa Boanecb ero Borb h o(!oraTHji'b ero, h 
j^apoBajTb eiy cyrytioe CTHscaHie MOjrHTaaifH oTua uamero EBcraoin, Me»Ay 

TilTb, RaRli OHI TBOpHJTb Jlfi6piìSl JifbA^: ÒbCJTb MHJIOCTHB'b RI Ó^AHUMb H 

23* 



— 356 — 

ytiorHifb, H sanoBtAajii cuny cBoeHy BepiaHa-HacKano TaKi» ase nojmb 
naMflTB (nnjBL namero EBCTaeia. H toti, npHHflBi saetn OTqa cBoero, tbo- 
fEjn» naMflTb cero cbutofo eseroAHO pasyMHO h ycepAHo. H san» ohi bi 
6oraTCTBÌ h cjast inoro ahoA. IIotomi» Hasen Ha nero Bofb Bens}!) 
ÓÌAHOCTb, KaKii CRasajrb Coìiomohi: «ako »e HCBymaeTCfl bi nen^ cpeópo 
H BjaTo, TaKo H36paHHiifl cepj^iia y Focnoxa» {IIp. 17, 3). H sow la- 
crajii A6HB naMflTH oti^i naniero EBcraeia BejraRaro iepea, h ho 6uiq y 
nero niwb cotbophtb ee, oh'b dMo^iun» seny cbok>, i coTBopun naum 
OTi^a Ramerò EBCTaeùi. H nocji noctiqeHiji Focdoab xftJTB OHy cjOBy se- 
jiBKyn H doraTCTBo ofSiJiBHoe no lOjniTBaHi OTim Hamero EBcraeU, h(!o no- 
V. MoraoTi OHI TBopAn^HVB naHflTB CBOK) H npeACTaTejiBCTBye'TB 3a hhxi npexi 
FocnoAOM'B. Kor^a saTbifB ohi merB no nyTs bo Bpeiu CTpaHCTBÙi, BCipt- 
THJTH ero pasÒoflHHKH HenpaBeAHBie, i nana^in na nero nacijnen, ohi no- 
6opojrB H uo6iAnLJi'b ni» chjok) Focno^a Bora CBoero, e CKasajTB eh: <fl 
nofi^AHJi'B Baci CHJioH) Focno^a Bora Moero h hojihtbok) oma namero Ebcts- 
eùi». 9to lyAO BejiHKoe, i(So orB HnorEsi cnaci ohi BepianarMacicau, 
KOToput BtpoBaJii Bi Hero. TaBi» sro a& cnacoTB owb cKopo BosjnóieH- 
naro CBoero loHaeana, Btpyion^aro bi nero, otb B&krb jtyKaBurB Bparon 
ero, h(o A^fl npaBeAHHKa (SunaerB Bce, ito ohi cKaxerB h hìti» a^a Hero 
HeB03Ho»Haro bo bìkh. n a& noKpoerB onì ero npTOHi mojihtbiiI cBoeft bq 
bIkh. àhhhb. 

lydo (tuecmoe) omm uameto Eecmaein Hydomeop^a ^). 
H nocjii cero oAHa^Au nieii no nyra Bepxana-MacKajiB no noBeJiibHi» Kapi 
ci xapTÌeÉ (kértàs), h sacTHTjiH ero pasdoftnHKH, «e^aa ero yÓHTB. YsHan ohi 
Hii, H uoóiaKajii, H cnaccH otb pyKi hh. Ero npecjciAOBaiH bciu^hiikh i sa- 
rnajiH, npecii^Ayn bi cpoAHHy cipanu apinHCKOft. Bhah, hto ero npeGJi'6Ayi>'n>, 
OHI (pocHjica Bi Mope flpHRo, BOAHKoe Mopo, roBopfl: jiyHme ihì (pocHnca 
Bi Mope, HtMi> yxepeTB otb kobbe Bpara». H ohi (pocHJicx bi uope h osa- 
f. 64. sajTB: «npHHH MeHfl, otho! J|,a ne norjiOTHTB moha Bojraa h Aa ne Hacru^ 
HOTB Mena BOjmenie Mopa. Othc! otho! pyxy tbod CBaryio npocTpH nt h 
noAHHHH Mena, tto^u npìfiiH hh'ì bi xopomyio raBaHB, h nocpaMHTB, one, 
npecj['6AyK)D^HX'B Mena, ntio no MOJEHTBt TBoeft poAHjra Mena oTem loi n 
jiaTB Moa, H Te6i BBipHjni Mena h sanoB^Aa^ra mh'K tbophtb naMan tbo». 
Huni «e uoMora Hnt». H en^e ne okohhhb'b MOjnrrBu, yESAa^i ohi» oW 
namero EscTaoia, CHAan^Hii» na Kopa(ji'6 Ay^OBnon, i roBopanpm eiy: 
«ne 6oafica! a npnmejTB na noNon^» ki Teót». H TOT^aci om» npimarBero, 



Bl OpHTHHaJt 6. 7. pHOMOBaHO. 






I 



— SÓ7 — 

pacnpocrepioH cbo» ihjiotb, Kairb orem yriniafl h KaRi Man otfHHHaa. 
H otfpaxoBaiCfl BepxaHa-MacKajiB, cnacnucb on» Toro, nero doajicfl, h (iujn» 
Biicrt (7b OTi^on HamHMi» EscTaoieMi na mhjioth, Koropuft toti pacnpo- 
crepi; ohi» Bosrjiamajin» rpoHorjiacHo cjiaBocjioBie h HHorifl ÓJiaro^apemfl h 
roBopiurb oTuy Hameny EBCTaoi»: «oth6, hto sto tu npocTep'B Ha Mope, 
KaiTB KopaÒjn»»? n CKasaJn eny oTem nami EBCTaeifi: «h npocTepi ihjiotb 
IO», Ha KOTopoÉ H npomojTb cuo» BosieÉ uopo ilpiEO crpameoe. fi npH- 
Hjui Te(ifl, noHHH HspflACTBO ^ijifik TBoero H jifi6fun A^Jia oTi^a TBoero. Tu 
nocrtxOBan croHau oriuk TBoero h noTn^iJiCfl tbophtb naMHTB ho». H 

BOn — OnUI TBOH H BCi^ pOAHUe TBOH co MHOM) BO I][ap€TBÌH HOdeCHOMl, 

TBopHBmìe naiHTL mok), HysH h sohu, h hhkto ne nornfii» hsx HHX'b, KaK'B 
ciasan Focno^b nami: «HtcTb My»ecRìfi nojrb, hr «encKiÈ, ìi6o hko Ah- 
rejDi Bosìh Ha Heóecix'b cyn»». H CKasai'b BepiaHa-HacKajri» on^y Hameny v. 
EBCiaeii): «^ro 9to 3a loioTb, KOTopaji nexarb wb stomi HoptP» n CKa- 
aajTB OMy orei^'b HanrB EBcraeifi: «ne tojilko ao btofo BpeMOHH Mxarb ona, 
HO (yxen leaeaTi» ^o nroporo npHOiecTBia XpncTOBa. H H3MtHHTCH ara BO^a 
lopfl H 6jffiTb orHBMi nujiaK)ii^HM'B. H OTBopserB ycTa cboh mhjiotl moh 
TorxaHÓyAerb CBHAiTOJBCTBOBaTb upeA'B Tbopuomi cbohmi». H dTOCJiyniafl, 

XHBHJICa ohi BOCBMa H HSyMJIMCfl, H OTb COFO ^aca KOFA^ OHL npHmOJl'B Kb 
MOp» Cin Ha MHIOTb H CHAtjFB TaMl BCH) HOHB CI OTIKOMl HamEMl» EsCTa- 

dìevb, roBopH o bojuihìh BosieMi h mhofomi MHJiocepAiH BoFa HamoFO. n bi 

TOT!» ^aCl, KOFAa OHI BUXOAHJH (Tb MOpH, BHAÌJIH OFO BCi JDOAH H ypBH- 
JDICB, ^TO He HOFJIOTHJIO OFO MOpO. E HO SHaJIH, KTO CEàCb OFO, HOKa OHI 

cani He CEasajTB hmi. H KOFAa ohi pascxasain, ohm hohhjth, hto cnaci ofo 
oiem Hann» EBCTaeifi jiioóobìio cbood, h noTo^ajiHCB tbophtb naMHTB ofo. 
Cjasa Eory OT^y, AftpoBasmeMy BJiacTb OTi^y Hameny EBCTaeiio. BjraroAa- 
penie Ciray Efo, (laFOBOJiHBmeMy k% ynemio ofo, noxBajia /^yxy GBHTOMy 
BosBejoiWBnieMy hmh pafo cboofo EBCTaoin bo Bceft BcejieHHOÉ. n m, aohb 
oaMHTM ero cotipainci» Myacn apneflCKie ci» Btpoio h KyoHjnr y TBopHBmaFO 
oaMMTB eFo (?), M (ujio HMi» BO cnaceHìo AJin (ojiBHux'b H HCAyacHin'B. Cie f. 65. 
YyAO H SHaienie coTBopn^i» otoài nami EBCTaeifi bi somjiì ÀpneHÌH no 
npeACTaBjieBÌH cboomi. HojiHTBa etc. 

7ydo (cedhMoe) etc. 

BujrB wb i^epKBH MOMaxi, cjiyHCHBmifi npH xpaM'6 BjtaAu^Hi^u naniefi 
MapiH H3i HàXb y^OHÌH OTiia HamoFO EBCTaeia. H 9s,6ojiijub owb ki CMepTH. 
npHmejTB Ki» HOMy otbi^i» nami EBCTaeifi, h ci hmmi Bct MonaxH otb aBBu 
ÀHTOHifl AO HOFO. li owb nopHi^ajTB H ycTpamajH» eFo, h FOBopHiii: «sani^Mi 
TU ocraBMjn» ycTani h saKoni, ycTanoBjieHHufi Bofomi ycTann npopoKOBi h 



— 358 — 



V. 



f. 66. 



anocTOJiOB'b, a hhoid BBipeHHud h sanoBi^aHEut na^ain Homn»? H ecn 
OHH ociaBarB 3a(j[ysA6Hifl cep^eui cboh», BpyHHjn mhì Bon Aynm h liia 
HX'b, HToòu cyAHTb Hit. H HBHJiacb BjaAuiHDia Hama Mapiji h csasajia eij: ao- 
MHjrytt ero ]ì,m Heiui, hóo ohti — patii MOft». n CKasajUi ohi eft: «s bo- 
MHJiyH) ero pa^H leóa, BjaAWHKa moh, ho nycTb ohi td^htch Hcnojnurrb 
saKOHi Koft I sanoBtAi, KOTopiu H sanoBtAajTB». n TOTiacb Mi\imc$ 
dTOTi» *ieiLOBÌK'B OTT> CBoeÉ óoitsHH, H CKasajii: «ciasa Bory, noAaBmeif 
BjracTb aBBt EBCTaai» o6jieriaTi» h OTHron^aTB, nopasaib h HoiOBaTb. H Ban 
CKaaajn» Cani Focuo^b Hami bo EBanrejai: «BipyaÉ bi Mh, A'i^a use kn 
TBopK), TOft eoTBopHTii, H (ojibma CHi'b coTBopKTb» (loau. 14, 12). H yAH- 
BHJiHCb Bci 3HaBinie ero h CKasajiH: «r^t (uJi'b tu h hto SHAtii?» H esa- 
sain OHI Hn: «a BHA^^jrb aBBy EBCTaoin co bc^mh MonaiaiiH on aBBU Ahto- 
m» fift eubì h BjiaAUHiiiy Hamy Hapiw Cb hhhh, h aBBa EBcraeiÉ (Sturb co 
Bcbm MOHaiaMH. H rfliBajicfl ohi Ha kchh, ycTpaniHjrb Hena h cxasaii mi: 
«saitNi» TU ocTaBUfb ycTaBi h saKOHi», KOTopufi ycTaHOBHiiH H sanoBiAan 
OTUU TfiOH». H xorlii ofl'b HopasHTb MeHH, HO yHHjiocTHBHJia sa Mena Bja- 
AUHHi^a Hama Hapia, roBopa: noinijiyfl mn iena, BoBJOotiaeHHUfi lOft, i(o 
cefi — MOfl cjiysRHTeJLb». -H offb CKasaai efi: «a noMHjiOBajrb pa^H Te6fl, 
BjiaAUHHAa Hoa». n Kor^a OH'b cKasajn hhì aro, a CRasajTb eny: «kto wl 
HOHaxH, OTHe?» Offb CKasaji'b mhì: «orb aBBU ÀHTOHia ao nuHt». H mr 
saji'b a: «oT^e, noHOMy pt% TBoa npeBoanecena npeAi pi^MbD.aBBU Ahto- 
Hia?» K CKasajii ohi mhì: «pa^a Toro, ito a cotijiiDjrb ocTaBJieHHufl sa- 
KOHi H sanoBìp; pa^a acero cero npeBOsnecena h Jiory^ ptib xoa». H 
cKasaBi STO, ohi npHtiaBHjrb: «OTcejit tiojbme He corpimafl», h cospuica 
orb Mena. Cia ecTb BejiHKaa ciaBa, ^apoBaanaa OTuy Hameiy E&craein 
rocnoAONi BoroHi ero, AftpoBamen Hy^eci» hhjioctìd Ero. Mojihtbu etc. 

H noToirb aepayaHCb conpoBoa&A&Biuie OTiia namero EacTaoia ìepea bb 
lepycaJiHM'b h KorAa BOSBpaTHjHCb ohh mb ApHeBia h npHtiujiH hi j^aópar 
Mapbairb, cnpocHJrb ETb aaaa A6caAH h bch 6paTia ero oiHOCHTejibHo onta 
HX'b, CO cjiesaHH, njianeii, CTOflon h pHAanlexi HHorHHi: «rAt ocraBUH 
Bu OT]](a namero, catTa Bcero Hìpa? Borb, bhah Baci, Tpenen^eTi cepAno 
Hame a rpacyTca KOJitHa aamn h ynaja cajia nama. Ta^ ocTaBHjDi bu ro- 
jiy6a Ótjiaro, BosAaioa^aro Aotipo sa sjo? Taì ocTaaHJiH bu arfii^a xpoiBaro 
h HHCTaro, ROToparo ne KocHyjca rH^Bi? Vjifk ocTaBEiH bu OTiia Hamero, 
nojHaro canpeaia h óesAHy kpotocth h HHiocepAia, Hanaaiomyi) saa^- 
D^xi, npasapaion^yio ajiHyn^axi a ne^ajiyioD^yioca o aecHacTHuxi? Faì ocra- 
BHjra BU OTiia Hamero, cianie iJ^epaBE? Faì ocTaBHJiH bu OTi^a namero, ^b- 
craro, KaKi sojioto h oien^eHaaro, KaKi cepedpo, own^eHHaro coAiiepmei) 



r 



— 359 



Xìbctbovb, HHCTaro coBepmeHHim MonamecrBon? Faì ocTasHjm bu hoct- 
Baro naenipfl, OTKpuBinaro Haii» tocjio khefi, noTepanfloe paHBme, a hiihì 
oTspuToe I jiBJieHHoe yienieM'b ero?» H Tor^a oTBtTHjm exy Bct 6paTÌa, ro- 
Bopa: «y€jiiaaBi hma OTi^a Hamero, sanujiajiH cepAaa naniH h cvbmajiHCB 
Hanm BHyrpeflHOCTH». H cKasaBi sto, ohe npojiHJiH cjiesu hsi» oneft b CKa- 
saiH (parijoTL cbohitb: «orei^'b HanrB, B36t«aBinifi seiiHoro BejiHiiji, yjiy- 
iHJTfc neiiecHoe; fojioaomi h »a«A0ft luoTCKOtt HdHypMi» naci, h na uyiH 
flacraBJuiJE'B naci no nopaAKy Berxoiiy saBiry h TOJtKOBajn HOBUt no nocjt- 
AOBarejiBBocTi ero. HaciaBJifljrb nacL h BspeieBieMi oti^obi» no nopa^Ky, h 
BiRTo se roBopuii npe^i hhhi cjioBa nycToro hjih npasAHaro, h6o cjiaBy v. 
rocnoABiD BOSBt^ajii ycTa ero h nejiHqìe cipaxa ero OKpy»ajio Bce cyn^e- 
CTBo ero». H CKasajH onaTb 6paTÌa: «rÀi ocTaBHjiH bu OTi^a namero, cbìti» 
KOToparo npociajTB bo Bctxi» KOHuaii BcejieHHOÉ?». H CKasajiH ohh: «orei^i 
Hami, sanoB'^A&Bi AecarocjiOBie ioTOfi, HaAtflCb na hhji TpoHi^n, npeAcroaJi'B 
npecToiy wh cotipanm i^apeÉ. Ohi» ne òoajicfl ocTpia Hosefi h lenefi, cMy- 
nuuon^aro cyAHJiHn^a i CBepicaio^Hxi Ronìt ho TpeneTajn. Kor^a ero cnpa- 
niHBajiH saKOHt h sanoBtAH, roBopHjn» npeiyApo i curapenHo, i6o Ka«Aoe 
cjiOBo ero npeBpacBO, i Ka»Aoe a^jlo BosAejitnHo, h BCflBÌft BEA^Bmit, jijd- 
(Hjrb CTOJina CBira, EBCTaoìa ìepea. H ne tojibko BEA^Bmifl jhoÓhjih ero, ho 
1 ejonnaBmie o neHi jiiotiHJiE e itejeì ero, Kairb OTi^a e Maii» sa Kpacory 
AiJTb E npaBa ero. KaKi tipoH» ajia rpyAE CBoeft, e RaRi oxepeJBe AJifi 
mefl CBoeft, Baici» eosi ajìh ipecjTB e RaKi hoat», mojioro e cjaAOCTi» caxapa 
iDÓHJiE ero Bci E acejiajiE. H cjDiimaBmifi cjiobo ero ne loi^xh pasjiyiaTBCfl 
E yxoAETb on» nero, nacraBEERa oòpasoEi e TOHHaro ycTaxE, h6o AHBeHi 
0H^ npeHyApocTÌH), e BiA'^HieHi» cìao cepAi^e ero, e roBopflJiE: «obi TpEA- 
RaTE jAvh E DEI OTL posKA^HÌfl»; 9T0 (SujEo BO BpoNfl ero nepBaro nyieme-* 
ctbìe, e6o Bi noiumj[eHÌB cnoevi osi» ne 6ujn» noCiiRAaeMi» CTaacaBieMi 
EÌpa, E HECROJrBRo HO 3a<k)TEJ[i ero saROHi» njiOTE lejiOB'liecRofl, e(o tpe»cau t 67. 
xoAfljn» OHI Bi lepycajiflVB, óyAy^E 6'bAeH'B cTaasaHieEi» Mipa cero, Aa (yAOTB 
6orarE vh neprort He6ecH0l^. H to, nero ohi» ECRajn» — sanoBtA^ft othob-b 
HamHxi AnocTOJioBi, oei» nameji'B, e stemi npiotipiin iejiocti» y Bora CBoero. 
H noeit cero ohi» HccymEjn» cboio npnpoAy fojeoaoni e «aacAoio, nocToanno 
HSHypaa hjioti» cbo». Ohi» BpasyHHJH cBOHn» oneui e ynpeHyApEJt'B cboexi 
roiy6eÉ. H orohwbi cbo» ao^hceocti», obi yxepi wh crpan-ib Apeohìe. 
HeMi He CRop((ETe: ohi — ci» BoroHi», ROTopufi ECRynEjrb ero tìjiom'l e Rpo- 
bì» cBoejD, E CO CBaruHR AnocTOJiaME ynacjilAOBajii» rpaAu se bi» lip'b, a 
Bi dAeit E lepycajDwi. B bu, otij^u e (ipaTia naniE, ne CKopÒETe o neirb, 
i(So OHI AocTETi HaAeacAu CBoeÉ. Ohi hc y6oajica yacaca flpERo, pacnpo- 



— 360 



V. 



f. ()8. 



CTepraro, xarb mio h poBOHyI^a^o, Baici rpon jitTHÌfl, crpamno h Tpe- 
neTHO. Ohi» nepemejn ero TBepAOcrifo, BosAepsamen h BptnocriH) BipH, 
mnjà saBoaa opopoBOBi» h sanoBi^oft cbatuii» AnocToiOBi. H noceij juun 
eMy npecTOJi bucokìé na Hetfeeaxi». Kto, npiAB ki neiy bo tbìvì aeynh 
AHiii orL nero mhphuh'l? n KaKOÉ lOHoma, opiAfl ki neiy oóypeBaenm 
cTpacTfiMH^ ne yxoAHjrb hhctuh» oti rpixa? Kto ne sanianerb, cjiymafl m 
H BHAfl KàKb ^a^a oTi^a samero EBcraeia ipK^Kan, naKi cbhbbi, vb seuA 
ÀpMBHCKOÉ paxH pasjijRH CI HHiTB? Kto He opojmjHi cjiesh Bi 9T0 Bpeu, 
ecjra 7 Hero He 6ujio cepAi^e nairB BaneHi»^ 6e8i cocrpaAaHin i He (tesyw^o 
Kb omy Hameiy EBCiaaiio? H owb ne ne^ajraTca y6o«ecTBoifi, 6iAEwan 
H opunejibCTBieMi oTua Hamero EBCTaeiH? Mojutbu etc. 

yydo (eocbMoe) etc. 

PascKasuBaurb, hto (Sun oahhi lOHaii, sbbhiìé y piKHy HasuBaeioA 
PoMa, noHTeHHuÉ y Bora. MoHamecTBO ero (ujoio bi MOHacrapt aBBU TaKja- 
XaÉHanoTa, mieHyeHOHi A^tipa-JbóaHoci»^ a nocrpHrca ohi vb nen bo 
Bpeifl aBBU ÀHApefl. noTon ohti yAajiHica bi nycTUH» h nocejnJCH Hezxy 
AByxi noTOKOBi, HMfl OAHOMy $HC0Hi, a Apyroiy — AÒaft T.-e. FeoHi». Bo8- 
bIcthjih UQWb i^apcKOHy HaiiicTHHKy (makuanen) roAsana. Eofab vm 
ycj[uxajii ao^jigcth ero, nocnimHjn» HastcTHTB ero, h xortii yciuian 
cjioBo ero, h nomejTb ki» HOHy TaflHO. Kofab owb yBHAÌJrb HaitcìHHBa, iAy~ 
n^aro ki neiy, xorbn (pocHTBca bi BOAy, a TorB saKJHjn ero nenen 
Bora FocnoAa CBoero, hto ne yKJiOHHTCH hh hb npano, hh bbiIbo, ho odo- 
6u3aBi» ero h ho nojiyHHBi orb nero tfjurocAOBeHin. TorAa oht» cran yio- 
pflTb ero sa bohhobi ero, Koropue paciHo^aioTi BMyn^ecTBO 6ijiflurb h Becbia 
OTBpan^ajicB otb nero paAH rpiioBi ero, hÒo ho HacraBJiflJi'b ohi cBOft sa- 
poA'B Vb cnpaseAJiHBocTH. HaiftcTHHK'B najTb exy vb Born, njiaiaf h cran 
roBopRTB CHHpeHHyio piHB, ne CMHrqHTCH jih cepAi^e ero? H KorAa ohi yBH- 
ABJTb, ITO cTajio AotpuM'B copAiie ero, cnpocHin ero o ero shshh h caHt, 
a TaRHce pascnpaniHBai'B o cbhtuxi», KOTopue yAajQuracB vb nyoTUB» isi 
dToro Hipa, kto (SojiBniift hbi hhii? H cKasan exy dron MOHaii: «ne paxi 
TeÒH pascKaacy a, ho a& hbhtch GJiasa Bosia h BejHve noABiroBi'H isep- 
Aoctb BosAepacania, h HHoaceerBO TpyAOBi pa6oBi Boacinii» cBartorb, lio 
BocxHTHjm Mena anrejiu h bbojih ao TpoTbaro aetia. H Tan BHAtai a ciasy 
npopoKOBi H nocjiaHHHBOB'B — BQOCTOJiOBi», HpocTOJiu yKpamoHHue H vbm 
TBepAuxi AoéponoCiAHUx'B MyMeflHKOB'b H MonaxoBi — noABHacHBROBi; Kax* 
Auft B03Bumajca Ha (sijijàJiim,% Koropoe Òujio bucokhmi, npeBMyn^ecTBeHHun 
H cjaBHuii no cTeneHH noABHroBi ero. H tbitb yBHA^jii a Tfovb asBU 
EBCTaeia, Becbia bucokìS bi BejiHKOft tfjiaroAaTH y Bora, fl BHAtjn» ero^ 



— 361 — 

Korxa offL uoAHjn» i hcioaui bo BHjTpeHHflfl sastcu CI ceAMBK) ÀpxaHre- 
JiaiuL H OHH xoAVjni npe^i Oti^omi e Cubohi h Cbatumi Jljion b% pa- 
XOCTH H Becejiiii. Bi pyxaxi y nero (lui cbìtobochué Kpecrb, oaìti» obi 

6]Ul Vb CBiTOBOCHy» WLSOTB, KOTOpaiI BCfl 6hUi& COTKaBa 831 3BaiieBÌfl 

Kpecra. GapaBa ori sero ctosuli» oabbi lOflaxi bi BejmROfl cjiaBt, odienoa- v. 
Bufi, Hoxotiflo eqr, bi CB'bTOflocflfi) loiTayn OAesAy. fl cnpocBJi'B aarejia 
rapa, KOTopuÉ xoABn co mbo»: «kto ars, oóieneBEue bi oaìbbìb CBÌTa?> 
OrBitEjn» mb dTon» ÀBreii, BOABBOiifi MeBfl; «toti» lOBaxi, KOToparo tu 
BHAinib Fb BejuBoi ciaB*! fl CI» ceAMBlD ÀpxaBrejiaiiB, ROTopuft ctoetl npeAi» 
rocBOAon ATxoBi — ^asBa EBCiaeit, y^HTen» saKOfla b sanoBlA^É, a toh», rto 
cnpasa on aero — asBa $ijuuur& bsi ^atipa-BssaBa». H b copocBJi'b: «pa^H 
wro jjryHBiH obh cìd BejmsyiD éiiaroAaTi», KOTopan bo A^fla ApyravB iroBa- 
xan doioflìi?» Obi eKasajTb mbì: «pa^i Toro, hto obb co6jabm KaBoau, 
ytraHOMeflflue otiumb cbbtumb AnocTOJiaHB, a Taicace htbjb cy65oTU bi 
T01H0CTB, B npa^AHBK'b yT^fliBTejifl no^Tajffl flapaBfli ci npasABAKon BocKpe*- 
eefliii XpflCTOBa. H nocoHy ohh npoAnoTreflu b npeBosaeceBU e secua npo* 
cjraBjieBHu npex'b ApyniMfl». CKasaii b: «r^i Apyne BacTaBBBKB, nopa- 
saBmiecfl paxB npaBOABOCTE?» H owb otbìtb4% hh^: «obb npe6uBa»Ti bi 
CBOHxi ìtiiMijs}Wh H oóflrejiflxi», mèo cnasajii» Tocuo^b Bami: «bi» AOHy 
Onta Moero ùóvrem ueove cy*n»». Cefi cbatuI npaÓJiBaBéfl'B ki» Bory sa co- 
(joD^eHìe aasoBa b saooBiAOÉ, b(So óluh ycepAflut 6j[K>CTBTejib saKosa b 
noAiflJTL HBoro TpyAOBi» OTOi^i Bami EBCTaoit». n Kor^a ycjuxaji'i» sto aa- 
HlerHHKi», npxjitnBjidfl jnoóoBiio ki oTx^y aameiiy EBcraoiio b ycepACTBOBaai f. 69. 
TBopflTb nauTb ero, b BOSJiDtiBjrb saKOBi» e ycTasu ero. H b, QepenBcaB* 
mifi KHHTy ci», cjuimajn» bsi ycrb cero BaM'bcTBEKa aron» pascKasi», npAHeNi 
OBI FOBopflJTb: cecjntiu mbì pascKasuBajiE 9to la^a oriuk Bamero EBCTaoia 
Bct, Bi nojraon cocraai, pacoaTue cTpeHrjiaB'b noAotfao IleTpy, b òu ae 
aoB^UTB Bii CBBAÌTejn»CTBy E pa3Cica3y« Ho dTorb loflaxi, noB^A^BaiiÉ b 
pascKasaBfldÈ aaii aejunie e oiaBy asau EacTaoifl noABESBERa — est» ^^xb 
ùTm Hamero Taua-XaiiaflOTa. 

9ydo {desjiinoe) etc. 

Biijn OABBi hoiobìki» bi CTpaai deioncKoft, aasuBaoBoft ÀKcya'b. Obi» 
jnoÓBJTB on^a Bamero EscTaoÌB e tbopejh aaaflTb ero ci BOjmicflE'b tb^b- 
Bien H ycepAioMi e BejBRoft HEJiocTiiBefi. OAaaaKAU nomejn» obi bi Aajib- 
flii nyTb BO A'bJKy* Ha ayrfl, kofab obi en^e ae Aomen ao ropoAa caoero, 
CTeMHiJio AHGKb E noKpujiocb cojiBiie MpaKon, b6o óiui crpamauft SEMBifl 
AeBi. Domejrb rpaAi, pasAaJiCB rpon a CBjibBbifl 3ByRi», caepRajia eoabìb 
Bpexi JiEuoEi rpoEa. yaEAaBi stotb aejiEKifl ysaci, HejtoBiRi» BOCKJiBKByjii: 



— 362 — 

V, «aBBa EBcraeifi, noHoni hhì h cnacH leHH». Tonaci pasAtxucfl xow 
cnepoAH I csaAH, nanpaso h HajitBO, h ooBctm He BOCHyjtca 9tofo <ieio- 
BiKa H jiioAeÉ ero, CTOXBmHiTi, i ohi (ujii, KaKi bi ^OM'b. H Kor^a ohi 
nofflejn Bi njTb CBofl, ao»ai» (tsRajn orb nero. CBHAtrejuniH aroiy (un 
9 iHoroHHCJieHUue jidah, 6uBmie ci hhmi. Ct» drtfro AHa ohi ycyrjÓHjrb naif- 

TOBanìe on^a namero BBcraoin nponiBi npe»HHro, h eran npHSUBan iho- 
TWb jiioAett Ha naMflTb ero, Òìahuxi» h ytioraii, h yrtmajii» m. MojuTBa..... 

Jydo (decxmoe) etc. 

Pa3CRa3UBanTi TaK»e, hto bi ÀKcyMi, i^apcTBynH^en rpa^i (ujia oxHa 
»6Hii](HHa, TBopHBmafl naMflTb on^a namero EncTaoifl esero^HO 18-ro la- 
CKapaia, nHran ajiYyn^Hxi, Hanofla »a»Ay^HX'& h no^aBaii ihioctuhi) 
tf'bXHUMi» h j6onn no Mipi CBoeft boshoshocth. Kor^a ona SHJia, nocry- 
f. 70. naa TaKUHi» otipadONi, BAoyiiucjiHjrb Ha nee caraHa, Bpan» tijiarHTb, h Hasen 
Ha nee cirb zjljio ao cjribnoTU oòonn tm^. H TaKi ona aujia vh CKop(h 
Muoro AueÉ e HOjiHjiacb Bory roBopa: «FocnoAH, noHHHH Eacraoia pa6a TBoero, 
KOTopuÉ xoAHJTb npo^i To6oio B% ihctotì h cbhtocth, Vh npaBejiHOcn i 
HHCTorb cepAua, h pa^H nero noHHJiyfl xena, paòy Tbo» na^my», iroóu a 
noTH^ajiacb ci jcepAieMi h roToanocrbio tbophh nauTb pa6a TBoero BBcra- 
eifl, KaK'b Bcer^a». H cnycTa mhofo AHefl BepHyjrca cb^tb oieft ea, i ora 
yBHAaJia cbìtb no MOJiHTBaHi CBAiaro EBcraoia, h acatjmjiacb, h 6uia sxo- 
poaa, h6o xoJiHTBa npaBOAnaro mhofo Moserb nocntmecTByeMa. 

Wydo {oduHHodmfnoe) etc. 

EcTb oAHHi hsbì^thìiIé ropoA'b H31 ropoAOBi deioniH. H shjh bi nen 
HecTHue «TH)AH, j[H)(!HBniie cero (ÌJia«eHHaro aaay EBCTaeia, nanarya npHmeA- 
GTBie ero npaBAu paAH. Ohh tbophjih naMflTb ero hoctomi h mojotbod i 
MHOFHM'b (A'bnieMi, ejiaaocjiOBieMi, noAaflnieMi muoctuhh h BOSHomemen 
flcepTBu. H Bi Aenb naMATH ero noASBaj!!» imi Bofi (jiaFocJioBeHHuÉ AWm 
KOFAa BCfl 3eMj[fl 6ujia cyxa. 3thmi aoscaomi nHTajmcb hx% jidah h ckotu, 
ecjiH (uj!!» FOiTOAi Bo Bceft d^ujii uo HOAOCTaTRy AOflCAfl, h(o CKasaHo: <]K) 
V, AHH rpimHux'b yNajHTCfl ao»ai> 3Hmhìé>. J[jie nnrb »e naAajTb AosAb 6jaro- 
ciioBeHifl Bii AeHb nanaTH CBHTaFo EacTaoia, h ohh coBci^M'b ne BHAaiH ro- 
JioAa H HOAocTaxKa boau. H 9to nyAO oóuhho ajìh sthxi jieoa^ì ao cero f^ 
no xojHTBaMi» CBflTaFo EacTaoifl. 

Vydo (detbHadwinoe) etc. 

IIocjiymaÉTe en^e snaMenie h htao, npoHcmeAmee vb ApMeuiH. Ilo ycne- 
hìh OTua namoFo EncTaoifl necjiH t^jio eFo Bipywn^ie h noFpetfjiH no ycrasy 
XpHCTiancKOMy, h nojioflCHjiH ofo vb FpoÒHHuy h coopyAHJiH eny (naMATHHirb) n b 
KaMHeÉ HecTHuxi 'afrss, Koropue (jiHCTajiH, KaK'b McennyFi h aojroTo i 6ujli 







— 363 — 

lopora, KàVb cBÌTJiue (SepHJUtu. H enycTfl MHoro AHefi saiOT^JB oahri rhasb 
(makwanén) bi aTofl crpasl nocTpoHTb ceòl ABopem* H CKasaxH eMy o&h 
9THXI npespacHUxi KaiBaii, tto bi rpoÓHHi^i OTua namero EBCTaei^, h ohi» 

QOCiaJTB CBOHIl BOHHOBl HCKaTb 9TH KaHHH H npHHeCTH eMy, HT061I OHI HO- 

joaom Hxi BO rjiaBy CBoero coopyxceflifl. Kor^a npanura ohh ryAa h io- 
Ttu yHecTH dTH KaMHi, Tornaci pyKH hii oKaMeHi^jra. Ohh aaKpHnajin h ho f. 71. 
HorjEH ABHraTB H meBejiHTB jihh. ToBapin^H hii> a^jìh snaTB CBoeiy rocoo- 
Ainy BC€Mi npoHcmeAmeirB. Toti o»6€TOHHJica cepjijifiwb, Kani (ftàpaoHi 
Bi aTon A^HB, He BOCTpeneTajn, ho a^PSKO ynupcTBOBajn» h nomeji'L co 

CBOHHH BOHHaHH, TTOÓU BSflTB ClJlOft 0Tb dTHH» KaMBOfi. H Offb OKpyaCHJH 

CO CBOHM BOHBaMH rpoÓHHi^y CBHTaro EBCTaeÌH, H Tor^a Bunuia CHJia sroft 
rpo(kniKu neiOB^Ka Boskìh, Hapi-EscTaoifl, h TOiqaci chjok) mojditbii ero 
0Baii'6Hejii 9T0TI KHflBi» H 6ro bohhctbo h ero paóu h kohh, h 6um ne- 
noABHSHu, KaKi CTOJióu, H jsft cero ahh ctoati, KaRi CTtnu bi orpa^'b 
uepKBH cBHTaro MapiiexHaMa, faì norpeOeffB aBBa EBCTaeiÉ. H ovb cero 
éujH» BejiHKifl crpaxi» h y»aci, h hhkto ne kjihjich jiosho bi» h^ctì na- 
UTHHKa CBJiiaro EBcraeifl, h6o ohi TOT^aci HBJiHJica h ne ocTaBiflin wb 
acHBuxi» EH oAHoro naca hhkofo, kto jio»ho kjlsljlcsi. H nocjrk aioro òujih 
aanepTU xpaMu XpHcriaHCKie h hpbxoahjih XpRCTiane h hsuhhbrh noKJOHHTbCfl 
ea rpo6i curraro EBcraoifl, narae h BOjiHKie, h hphhochìih OMy Ka»AeHie 
I (jiaroBOHie, h6o bhaìjih ly^eca h BejiHKyn CHjy on» rpotia CBATaro. Ohh 
He 3Hap, TTO 9T0 npoH3omj[o OTb Bora, ho AyitajiH, ito cHJia dTa — tioroBi. 
H AO cero aha no ceiiy o6uiaio coóipaioTCH h3i jtjàjihniìrb h óìihshhxi v, 
wkcFb KG rpotiy CBHTaro EBcraoin co MHorHHH a^P^mh. 9to cooti^Hin» oahhi 
crpaEnRi, xoAHBodft bi seiuio apHuncRy», can 6uBuiift im» HOHaxoBi 
9eionÌH. KorAa ohi Bepnyjicfl h npH6uj[i> Ha BOSBpaTHOJii nyTH bi 3eMJiio 
EnneTCKyio, bctpìthjich co CTpaHHBKOi'b bbi ^a"^ &bb£i EscTaoia — a cefi 

GTpaHHHKl, BCTptTHBmifi, ihUTh H2k^0Wb aBBU TaRiia-Xa&liaHOTa — H OHH 

pasroBopHJUCb o BejonìH BosieMi. H noroBopHBi», HCuoBtAajrb oahht» apj- 
roxy roBopa: «h — naAO EacTaoifl». Otbìthai» toti crpannERi: «ec^H tu 
CUBI EBcraeìfl, to sHaemb jih Bejmie fio3RÌe h lyAOca h SHaiieHÌfl aBBU 
EBcraeìa? PascRasH mhì hxi ho nopHARy*. H ohi hobìa&Jii» o hhctotì h 
CBHTOCTH ero, TOJii, RaRi OHI xoAHJTb vb lepycajiHX'b TpH pasa, o ro- 
H^xi cb BepdjoDAaMH, TOMI, RaRi cntmHJin jsfii ropu na Bcrp-Èny eiy, 
KdRi OHI npomejTL lope Ha Ropaójii OAeacAU CBoeÉ. «Boti» tto 3Hajo h», 
CBasajn OHI. H oTBi^naAi» toti» CTpaHHHKi», naAo aBBu TaKJia-XaftMaHOTa: 
«HOJiOBHHy aojiOBHHU TU HO 3Haemb H He pa3yji'feemb. fl bha'I^ji'b cbohmh 
onaHfl joDA^fi, ORaMeuiiiux'b h OAepBOHtjiuii no MOJierB'b aBBU EBCTaeifl^ 



— 364 — 

Rorxa OHE npecrynHJiH h kochjjihci» pysaHH rpotiemu CBflroro». H ohi pas- 
CKasajTb 6My Bce tiuBmee, Kaici ohi» BHxtjrb h cjiuinaji'B, orb na^&ia ufi 
KOHua. Euffk »e nu hb (y^ein» (k)ju>me rosopsTB, Trotfu ne (iun óesjih 
HUMH AJiB cjiymaiDopx'B. H Kor^a hu pascKasajra MHorui ny^eca, coTBopee- 
f. 72. BUA BUI AO huhì, nycTb 9T0 6jjifirb kohi^oh'b! *). H eie ny^o coTBopan Obi 
y coKpuTaro rkxà Hapi-EBcraeia npopoica h ÀitocTOJia b% seiut apiBBCSOft, 
KOTopoÉ OH» lOHocTH istipaii npeiyApocTb ajeh AyniH CBoet h boakiobia 
ce6ii noAi» Bro ea. Hojibtbu etc. 
Vydo (mpunaditainoe) etc. 

no cjioBy nHcanifl: «fliRe cjumaxoxi» h flse BUAiion, h ase bosbIciuìb 
BaMi OTUfiL HamH, ae yraHmaca orb na^'B bxi» b% poAi bh%, BOSBtn^aiDfl^e ciaBT 
rocnoAHH) fl CBJiy ero b ly^eca ero, BBce coTBopa» (Op. Ile. 77, 3. 4). H nan 
pene lofljii»: «cjiumHTe eie ciapi^u, «BayoniTe bcb «HByfluH sa sema, asie 
(urna cfli^eBaa bo Asexi Bamaxi, hjih bo jifievb orei^i BamHxi. cari» ia- 
AOHi CBOHai noB^AHie, a laxo Bama — na^on cboemi, a ^a^a u'L—poxj 
ApyroMy» (1, 2, 3). CKasaii oabhi» Honax'L: «RorAa b (ujii» b% seiu'6 dN^pto 
H lojffljicfl, Hecfl o(pa37» Bmau^buh Hameft Mapia ci BosJiioÒJieBHiinrb Gar 
HOMI Efl, H ofipasa HaiaHia, FaBpiHJia h reopria BejmKoayHeRHKa, a oKpasa: 
OTi^a flamero Eaciaoia, b OTua Hamero A(icaAa, a OTi^a aamero Hepajpia, i 
OTi^i aamero Baxapìa, a OTKa aamero Poaaaa a oriut aamero TaaajiAa-MaA' 
xaaa, a OTi^a aamero BaaTopa, a orua aamero MaToia. H KorAa yBBxiui 
axi, noAomejTB ko xhì oahbi CTpasAyn^ift, aoroparo CAiuEaaa (iojn»flun 
V. bojixbu, aaauBaexue 9H6àp6o^ a CKasaai» vb^: «otho npa((ira» ai xeM i 
mojutbì oTUOBi aaniaxi, hto6u tu aocaoTpiji'b aa aoAyrB aoft, ciynaBoiiai 
co HBOio no saBBCia (Spara aoero a Ttxi, aoropue BBAtjra bi> Aoai'aoen» 
caHOBBTOCTb B óoraTCTBo. Oaa aaaejia aa aeaa aoaapao MaorBii BoaxBOirL 
a BdHiaajui npapoAy xon, saTpyAHBBi buxoa'b BcnpasBaeaift a ycipoart ero 
cnepeAB, roBopa: «a^ ae opaÒjmxcaeTca obi k^ sea^aaaai, a ae aoiyiin 
on» aaii aoToacTBa aa ayscaoro, aa aseacaaro, ttoìSei ae (uao tìxi», ko- 
Topue yaacjrbAynTT» aaya^ecTBO ero, ao a^ 6jjifiTb aaHi» ero eaai (sìmat) 
a AOCToaaie (rdstu), aòo oai» hoiobìki cBJibaufi. noAHaaaHi ero caibaini 
caaAo(i»e]n» a acnopraMi a nycTb owb ocKBepHBTca capaAoai aeiacTon» i 
He tfyAyn» JiiotfaTi» ero BBAas^ie ero, ao óyAyrb oTBpan^iTbca on aero». 

^) Ba'^c^ oqeBHAuo, OKaa^iaBaiacB ApoBoaa peAaaiiia sana ci mnuoai 
12 njABCL. OcTajbHua, xi^ficTBBTeibHo, uuiDTCfl TOJBKO vb pyaoiiMCE Orient 
705, apoai 13-ro, soropoe aaxoAHTCH a vb Orient. 704. 3aBiH)iieBÌe (oocii 
17-ro lyAa) ai qacjiy nyAcci ne oTHocuTca, a HMterca bt» hcmi Tasse. Xa- 
paKTepao, hto l3-e hjao aaqHnaeTca ci BOBaro «CTyDieaia. 




— 865 — 

Orni CAijaju ero 6oAHim h CTpasAymHHi, h «Borie BpaiH ne xorjra hci^ì- 
joTb ero. n oTb HHorot CRop6H Bosonim dtorb ho^obìki ko iHt h cica- 
saii: «npHfStra» si Ori^y h Guay h GBAToiy Af^Ti h ko BjraAUHHini na- 
loeft lapin, ki npopoBam» b anocrojan b JiyqeHBKaHi Ao6pono6ÌAHiiB'B, 
n lOJDiTBaHi npaBeABHxi b boabbacabbobi b Kh mojbtbì oTi^a Bamero 
BBcraeiB, iepea ApiefliM, BOCxpecBTejiB HepTBUxi, b6o b — cubi yneBÌB otiui 
Bamero raópa-iBcyca, flacraBBBica (matnher) cbatuii» (HOBaiOBi) scmau 
^adcauby flpomeAfliaro xope Ca^h (sic!) Ba saMBt, cBiTOBOCsaro, bo bbb 
Tpoimi K&rarejifl 6ojiAmjii%. yioju, oT^e, Bora, roBopa: «Aa bo oorBÓBeTi 
BpBpo^a paóa Tboofo, Aap& Tocboabb, BoropyiD Tu cotbopbjtb no oópasy b 
flOA0($iD TBoevy a nocTaBflJn m» uifj Tbod». H Kor^a h ycjoixaji'B 9to, 
aaojiaRain» b sapuAajn oòbjuhhmb cjiesaHB. H CKasaii uui dion (ojBB^ifi: f. 73. 
«one, efl^e botomj TsaBeiie b òojanie bob neian, o ROTopot a paacKasajii 
TeM, ITO ecTB y BesB exBBCTBeBBafl aohi», v^vb abbjsì Koropoft uQjifi6ewb 
CBtTy coifli^a. MBorìe BejBBO»B (makw&nént), BBA^BDiie ee, sexajiB cbb- 
Tan 3a cuBOBeft cbobxi, b b roBopfljrb EWb «pa3Bt ae laoro Baci HaKBa- 

BOBOBl B CeiOlOBI»? Mofl Hfì^ — OABB, B A^fl CUBB KOFO B31 BaCl (y^OTb 

ofla seBoft? He cnopBTO B8i*8a bob, b($o b bo oT^aHi Moeft AonepB». H Kor^a 
fl 8T0 CKBBajn», OBB cKBdBjiB: «otabS TBOH) AOHb TOMy, KOBy Buna^OTi spe- 
6ift, HToóu OBB 6ujia eiy sesoft. Hu ababxi Te(i vi npBAafloe sojioto b ce- 
pe((po B AP&roi(tBflUfl OAoacAU b mbofo BenieÉ, Koropue (yjLyrb letii b tbo- 
BHi A^TBii». 3aTÌMi BunajTb spetiift bb cubb oabofo BaBBaBOfla; stotb wbouib 
B3BJrb B noBeji ee vb aomi 6paRa no saKony òpa^raoBy. H kofab obb (ujib 
VI» Aoii (paKa, OBB ne saiBBaia no sbbbctb bh: poABue ea otiuì bb coFbrfe 

ptBIBJIB: «pOABBmiftCB OTb 9T0ft AOiepB B 9T0FO CUBB HaRBaflefla, iaJ[bHflRl 

BiR A'i^BOHKa npeBosioaserb bbai naHB b yBaciitAyen» aomi 6paTa Bamero. 
noeroMy HattMOMi obbtb bojxbobi, b obb nocTynarb ci» neio tbri se, rbri 
nocrynBJiB ci on^oxi ex, Ad noTpeÓBTca oti seBJiB naxBTB bii, b hu Aa- 

ABBI BOSHOSAie sa TO, HTO OBB A'i^&JIB BpOBCAO». H 9TB BOJIXBU BOCTyOBJIB 

ci He» xyace, Hfbn ci ea oti^obi; obb npHBeiB znia sokbofo Mpannaro, 
FJiasa ROTopaFO 6ujb RpacBU, rbri ubìti kpobb, b BOJixBOBaHÌBHB BBejiB ero 
Bi npBpoAy 8T0tt «eBB^BBu, HTotfu BO npBÓJiBBcajcfl RI BOfi Hy»i no SBROny V. 
(paRa. H Bomejii so npeso ea 9toti SHtfi b «bji tbmi 7 jt&ti, Myna ee. 
KorA& obi cauxajn ssyRi Hyaca, bucobubbh FoaoBy b jraaajrb n^arbe b 
tìjio ea, b oia obb Bnajra bi cTpaBBy» b TaacRyio (ojiìsbi». Kofab obb ycjiu- 
xa.n noABBFBxi (gadl) oTim aamero EBCTaeia, rofab bxi HBTajiB, crb- 
sara oóa: «Aafrre bbmi Banarbca boau hojihtbu ofo, h ocjb hu BcutjiBHca 
an tiojT&SHB Bamet, óyAeni tbopbtb nanaTb otiv^ aamoFO EBcraeia b ytbtb 




— 366 — 

ero cyòóoTii, ycTanoBJieHHUfl bi CHno^oct». H HanHBnnicb aroft bojiu io- 

JIHTBU H OMUBmnCE» 0Tb Hefl, UCUfbMJlCSl OTe^^ 9T0ft WHHI^U H CraJTB XHTb, 

KaKi Bci juojifi, ÌIoTOìTb owb comejicfl ci «eeott CBoefi, oHa saiajia h po- 
AHJia MajbHHKa, h HasBaja ero Xa6Ta-EB0CTaTeB0<rB (A&P^ EBCTaeifl) h no- 
pyqHjia ero eiy, h(o no MOJiHTB'b ero po^Hia ero. A ito ao 9toé dhbiuiI, 
BO npest KOTopoft ycTpoHjiT» CBoe npetiUBanie 3HÌft séiHoft, to Ror^a OBpo- 
HHJH ee 9T0fi BOAoft HOjraTBU, OHI Bome;rb h cKpujicji wb ex ipeBi, a Koria 
OHa nanHjacB dioft boa» mojihtbu, hbaoii bo npest en stotb sitÉ h pa^ 
uajicfl Ha 14 nacTeft oti rojroBu ao iBOcra. Ohi pa3CtKCH na lejncii! nacn 
H Bumeji'b BM'fecTi cb ypHHOfi. Bcib Jiio;^ BBAtsmie h cjuuiaBniie aro Hyxo^ 
yAHBHJiBCF) H HcnoB'^AajiH CHjry mojhtbu OTi^a naniero EBCTaoin. Ilocjrb sroro 
Óujia 3AopoBa 9Ta lOHHaa, poAHJia nraiib^Ka h HasBajiH ero TaKia-EBocTaTeBOO» 
H sanoBtAajia eiy tbophtb eaceroAHo naiiHTb nejiHùfl cura neHH FocnoAHir. 
f. 74. H 6xy cjitAyfl, npaBepue h HsòpanHue 6wa opeBosHecenu. BosnecenHO ufl 
OTua Hamero EBCTaeu, npopoRa h anocrojra, y^MBmaro 81 nHcaHi» sanoBiAefl 
H saKona no Bcevy npocTpancTBy 9eionìH. H boti» ohi òujh oópasoHi Ba- 
poAaiTb H HapoAy bi AO^puii» A'birarB, h tbophtb ohi ly^eca h ahbhiu 
AtJia BO HHH ApxHTeKTOHa, Kor^a kocth ero HaxoAHTCH wh ApiieHiH, v6o fm 

npaBAU OHI UOKOpHJI'B H yHHHH»CHJIl HJIOTB H }l,JTb CBOfi. H Cie lyAO He lOSHO, 

H(»o pascKasuBajTB flaMi» ero BBA^Bmifi ero onaMH h cjmmaBmift ymaiH. 
lydo {Hemupnadmfnoe) etc. 

Bujia OAHa }ReHn^HHa bi» seiijit Uloa. Ona pasAynuBajia wh cep^i^t cBoen 
H roBopHJia HarepH CBoefi: «najio y Menn cpe^CTHi; wkn HHt cnpaBHTB na- 
MHTB aBBu EBCTaeiH? HiTT> y MeHfl cobcIhi HHsero m^ CTHXcaHifl irìpa cero, 
h6o fl KpaflHe ót^na». H Bttji/bn^ Bon, hto ona HcejiaeTi» bi» cep^ilt tbo- 
pHTB naMHTb aBBa EBcraeifl. H npHHeci eft OAHHt MaKBaneH'B rpH timu 
nmeHHmj h tph MimKa òoóobi h rpH ilniRa hénkéro (?), tiesi npccbdu n> 
en CTopoHu. H noHHJia oHa, hto 9to npHHecB eft MaKBaneH'B noTony, ^rro oea 
noHucjiHjia TBopiTi» naxflTb aBBu EBCiaoin. H cKasajia oHa: tnpHHOCi ibì^ 
aBBa EBCTaeifl, hto6u coiBopBjia h naHflTb ero». H cHOBa TaRHvi »e oópa- 
soMi AociaBHJii e^e oabh'l MaRBaneHi» TpH HtmKa nmeHHiiEi h rpH limKa 
òoóoBi» I ipH HtuiHa hénkéro; ona cKasajia: «h sto npHCJcajTB aBBa EBcra- 
eift, hto6u coTBopH.m H nanflTb ero». CuoBa Bi rpeTìft pasi AOCTaBHJs efl 
V. (ipeTÌft HaRBaHeHi) raKi «ce, KàKb r nepeue h ^a^rb no^otieo nirb. M cnasaia 
ona: «h sto npucjiajrb .MHt aBBa EBciaeifl, qTOÒu coTBopHJia h nansTb ero». 
Kor^a HacTynHJi'b A^Hb naMHTH asBu EBCTaeifl, ona BUHecjia 9Ty nnmy ea 
co.iHue H pacnojioscHJia na Roxcfc. Pano yrpoMi nomjia ona na APF^ft XBopii 
upoTHBi MonacTupa oh, hah nosa^H MOHacrupa. nomejrb dojnmofl aoW»" 



Wv ' 



— 967 — 

He Hcnyrajiaci» h He óojuiaci» sa nra^y, roBopa aBst EBCTaeiio: «raKi 
Kun» fl xortjia droft mni^ He jsJlsl tofo, hto6h tcTb caMOfi, a htoòu cmo- 

JOTb I COTBOpHTb HaMHTb TBOK) AJi^A 6ÌJljmi'h H jòOrHIl, TO dTOTl» AO»Ab 

HO jnaAeni Ha nee». H ynajii chjbhué ao^ai» h (ojibmoCk rpa^i», ho ne na ' 
9Ty offli^j: BEAI Hefi 6iuo co^iHue na npocTpaHCTBt ko»h, h rpaii (bui HaAi> 
aeiJieÉ na pascroioiiH AB711» JiOKTefi cnpana h aisa, csa^H h cnepeAfl, a 
Boxa Tenia no o&k croponu. BepHjjacb ara senn^Hna h ysH^aja, hto ctohtt» 
rpaA'B, ne npntfjusaflcb m» nioBìk. Ona noKiOHHjracB h BostijraroAapHJia, ro- 
Bopa: «EjiarocjiOBeHi Tochoab, Bori EBCTaoin!» Ona xpH^ajia h Bonnjia, htoóu 
npniuH Bcb juoab; hhi» noRasaiocb, hto Ha ee BanajiH, h ohh npHmjvH ri 
let, 6t»a HOCH'bmHO. Ona noKJOHHjaci» i pa^ocTHO BOCKJiHi^afl CKasajia hhi: 
«ciorpHTe lyAO h AHBHoe A'i^Jio, KOTopoe coTBopHJi aBBa EBCTaeifl no ho* 
xBTìA CBoefi. Mo d» hh^j, KOTopyn bu BHAHTe, npHCJiajii ohi iHt, ttoìii 
coTBopHja fl naMHTb ero. il noitcTHJia ee wb jifìKi loeMi, a npn nacTyn- 
jiesm AHH naiiHTH ero Bunecjra, Troéu CNOJiOTb». Ohh BBA'fciKH h noKJioHHJiHCk; f. 75. 
yAHBHjnci» H npocjBBHjm Bora bcì BHAtBmie h cjiumaBiHie. Mojihtbu etc. 

lydo (fMmtioduanwe) etc. 

CiyiHJiocB, TTO vh SntaSmom, o6wtexb asBU Io€H<|^a, npflmeji'B otl naAi» 
aBBa TaKja-XafiiaHora h cTajii shtb y huit», cJiy»a HacTOHTejno (mamher). 
KorAa yiepi 9Torb HacTOATeii», nocTaBHJiH na ero nìcto stofo cuna aBBu 
TaKJia-XafiHaHOTa, a MOHacnipi» óiui (ycraBa) aBBU EBcraeifl, h MOHaxn 
ero — ^HaAaHH aBBu EBCTaein. Ohh dcaaajiH dTOHy cuny aBBU Taiua-XaflMa- 
Hora: «hb» naiUTB npasAHOBaTB naMi» — TBoero jih nacTaBHHKa, hjh namero — 
asBEi EBcraok?» Ohi otbìthjii nan: «AtJiaÉxe KaKi xoTHTe». Ohh CKasajiH: 
«OTnpasAHyemi TBoeiy HacraBHHRy». H ohh npnroTOBHjiH HCTBa h nHTBe bi 
AeHB naiHTH topo, kto uè 6ujn> hii nacTaBHHKOHx. H vb achb stoii» npn- 
aeci aBBa EBCraeift òojEBmofi KaMOBB h coRpymnjrB Aona h ynpaBHrejieff, 

rOTOBHBHIHIl flCTBa H UBTÌO, H OHH yNepjIH. H yAaJIHJCH dTOrB HaCTOHTeJIB 

BB aepROBB. H CRasajn hn'b aBBa EBcraeift: «sto h CA^ftJiajrB sto, h Hacjiajn 
Ha BacB flSBy sa to, hto bu ocTaBHjm tbophtb naHHTB hoio h npeAnoHjiH 
Apyroro iHÌ>. KoFAa ohh 9to ycjiuxajrH, notiiacajiH vb i^epROBB h mojihjhcb 
BocKjnnDtafl h roBopa: «corpinnun mu h ocTaBHJiH naMHTB tboh); h nuHt 
npocTH nani; ne óyAeMi BnpeAB A^^aTB cero, no óyAeHi tbophtb naMHTB 

TBOn». H nOTOÌTB OHH CTaJIH SHTB, H ROFAa HaCTyUHJIl A^HB naMHTH OTUa ^• 

Ramerò EBcraeiH, ohh yjiyqnnuH "^Ay h nnTie h ycyryÓHJiH hxb npoTHBi 
npeaKHHFo BpeienH. H CA'i^JiajDi ohh unpi BOJiHRitt jì^jìs óìahuxi h y6orHiii», 
HOJurcB H ciyasa bi nepRBH. B vb ai^hb naMHTH cBoefl comejrB ri» hhh'b 
ansa EBCTaeiA; ora bba^jia ero hcho cb Asyjia aacejiaHH GTOflg^HBFB vb 







I»»- 



Kj-:» 



ir - 



■t. 



f. 76. 



y. 



— 368 — 

I^epKBH fifì OKOHHaHÙI MOJIHTBU HXl. Cie HJJifi COTBOpHJTb Offb Bl Crpant 

Uloa. MoJHTBu etc. 

Vydo {tuecmHodwmoe) etc. 

HanajiH crpoHTb uepicoBB iskxfi bbbu IocH<|»a ^), i Kor^a OKonun nocrpotary, 
HanHcaj[H BHyTpn e^: «Hanajni h kohhhjdi chioio voihtbu aBBu EBCTaeìji>. 
npBÓujTb HOHan», cuffb aBBu TaKia-XafiNaHOTa no hmohi Soia — obi (ha 
apxHHaHApHTL (mamher) — Bomejn» vh uepBOBB h yBiAajrb dry HajuiicB, pas- 
retBajiCfl h CRasajii» EWb: «saiiHi HainrcaJiH bu TaRi, KaRoe jifbjLO EBcnoin 
AO dToro HOsacTupa beì ApHemB^ B(k> cìb crpana — asBu TaKjia-XidKaBon». 
Obi CKasajTb hmi b CBBéajn oKOBaMB ÓJiaroHBHBaro (liqa-kàhn&t) b aa- 
CTOBTOJiii (liqa-màhbar). H opaBun ki neiy Bct HOflan b CRasajui: <no- 
HBJiyft B oon^aAB b paspimB bxi». Obi bpotbbbjlcji, h ho cjtyman m. 
Oba nomjut bi uopKOBb b HOJrajmcs, roBopB: «ooHoni Bau» Bose EBcraeùr». 
Obi ycjTumajE'b HOiBTBy bii b bi toti se xohb b «lacL npsaiii ciyn 
uapa , KOTopue CBusajiH b yBOjra ero, a btbxi cbbtuxi» HOBaxoBi oeBO^oxun 
no HOJiBTBt aBBu EacraoiB ny^oTBopi^a, KOTopafl o6paTfljii ysu b yxapu he 
Toro, KTo CBBsajn HaAi aBBU EBcraeiB. MonrTBa ero etc. 

Vydo {ceMHodwMnoé) etc. 

IlaKB 6uj[o SBaBOBie b ny^o, Kor^a coópaiBCB h Tiirajnici» naAa asBU 
TaKjia-XaflMaBOTa b ^a^a aBBu EBOTaeiB Hsirsa nojta, roBopB: «aro Barne», 
OTo Bame». H CKasajra na^a asBU EBcraoiii: «(iy^en cyABTbCfl! Ecjihobo-- 
Bame, to, hto()u bu saajra, ^a coKpymHTL sesjni Bamfl aBBa EBciaeìfi, kow 
MU (yAeìTb na cypjifln^t. Ecjib se Bame, to, itoòu hu yOtxBjncB, nycn 
coKpyniBTb sesjiu eaniB BacTaBflBKB Banrb — aBBa TaKju-XafiMaHon, sorxa 
NU óy^eii» CTOBTb Ba cyABJiB^i. Bi ycranoBJieBBUft AeflB ohh noaui 
npoAi hadanà uapcBBii cjiyrb (là'ékàna). Kor^a obb onepiBCB he seuu 
npoA'B cyAoroBopeaieMT», coBpyniBJicfl sesJTB iiaMxepa naAi Taiua-XaiiaBOTa. 
Jl,aj[B eiy Apyrot sobjtb roBopBBBÙe, bo SBaB, ito coTBopsn» asaa EBCTaeil. 
H OBI cjOMajiCB. H cRasajiH obb: «Aa^BMi eiy KptnKift se3jn>», i lUk 
Tperifl. CjiOHajicH b obi. H bobbjih obb Tor^a, hto cjOMajiscB rpH aeaia 
no mojibtbì aBBu EBCTaoin b CKasajoi: «corptnnijii mi h saóJiyABJiHCB». H 
noKJiOHBJiBCb OBH, pa€Ka3UBaB hadàna b iiapio 3to ny^o aBBU EBCTaeìB. H 

ABBBJIBCb BCt. MOJIBTBH CtC. 






^) OqOBBABO A'&IO BAeTB TOMI» SO MOBaCTKipib, HTO B BB BpeXilXyBieMl 

qyAii. 06a obh aojishu CBBA'i^TeiBCTBOBaTE o CBjt EBCiaaia absc b-b crpani 
ima— oÓJiacTB Taua-XaftuaBOTa no npeniiyniecTBy. BaraóiOB'B, B']bpoiiTB0,= 
BBAaraÓTOui, mìcto noABnroBi Maóa-C^oaa. Maiixepi» Bona, soBe^eo^ ito- 
Bufi Ójaro^BBHiift Aa6pa-XB6aHOccKaro ycTaea. 




— 369 — 

GiymafiTe n^ieieBa h «auKi, «HByn^ie na boctok'^ h Ha sana^t, uà 
ciaepi H sa lort, ki óopeio b nojrjABio, ito coBepniHJii ceft laxiepi, ycTa- 
merrpi (P), fl3i KOApa jisBaacKaro, jBJiaHCfleflfluft, npHCTaHflo^e iBorBii rojiyóefi, 
ooifl£ift opeiyj^pocTB. J^bbbo to, tto sanoBtAajTB OTem Bami EBCTaeifl nar 
xavb CBOHMi», Kor^a OHB miH no Mopn aoraiB mcjik roro, KaK'B uè nycTBJii> 
m BjraxtJiein» KopaÒJifl bsoAth Ba KopaÓJib ero noroiy, hto Be (ujio y bbxi> 

AH 30J0Ta, BH C6p6(pa» EH OACJRA'B, BÒO OBB BOSBenaBBA'fcjIB BHynieCTBO, BaKl 
JiOXIOTbB KpOBOTOHBBOfi, RaSl ÙpOB BOSBeflaBflpiQI erO OBB. TaiUKO OTBO* 

cucfl OBI B Ki GTHsaBii) deMBOHy, b6o cxasajii» FocnoAB Ba^[^ bì eBaBrejiiB: 
«(SiasKeBBH BBBùe Ayxoix, BKO T^xi ecTB i^apcTBÌe BeéecBoe». IIoMBflTe, la^a 
10H, (yji^Te TBepw h HysecTBeBBu b ae òofiTecb Bojrai» lopn. Kor^a bu 
yespre b ycjniaiBTe EBroBi b ninnonoTaMOB'B BejniKflXi b kporoabjiobi...(?), 
KOTopue lAflTb ipu&b, He CTpamflTecb, na^a bob, bxx ysaca, b(o obb Be 
loryrb ocKopÒBTb Baci, kslkl roBopHn» nflcasie: «Fochoab E abbi BOSAame f. 77. 
Bxi, H He (it CI BBU BorB Hy»Ai»; B03BeAe fl Ba CBJiy 3effJiH» (BmoposaK. 
32, 12). IIoMHflTe, HaAa bob, obhu XpBCTOBU, BosBicTBTejTE flsuKa Cb. Jtyia, 
Eam» mjH jtioah HspaBJibCKÌe no Mop», yflAfl oti njiEBeoAt^aflis, ciynan co 
ocoTon B AOCTOHBieHx KaacAaro bbi hbxi> no sroiy Hopio. Gitaa óujia 
JOTh OAecBy» B omytiD. H kofab yAapBJTB MoBceft ses.ioi'B, tto vl pyKt 
ero, oBo OTcrysHJO b pasA'i^JOCb cioAy h cioAy b npeAi» bbhb. H nonpaxo 
ero 600 Tuca^'b bofl, ae ciBiaa xen'b b A^Tefl b BBy^ecTsa, b6o bosjud- 
(lii Eon HspaBJifl b Buaejii ero b31» lopa FocnoAi» Bon hxi. H norpysBjii 
BparoBiflxi, npecji'bAOBaBmBxi» Bii. HeoiSu^Boe b ahbboo cjiumajiB hu: kohb 
H BcaABHKB DorpyBBJTB B BBopn Ohi bi» Kopo sa ropAOCTB Bxi, b(o HaA^B- 
jucb OBB Ba vBOHcecTBO óoraTCTBa CBoero b aa KpinocTb cbjiu csoett. Tt «e, 
KOTopue BaAtajiBCi» aa Bora h aipoBaja bi aero, cnacjiBCb a bubijib bsi 
lopfl ei>jifkThitB a «eaaMB a CRaKajia, jiBKya a npocjiaBJiflfl a rosopa: «noBH'b 
rocooAeBB, cjraBBo (o npocjaBaca, kobb a BcaABBRa BBepaxe bi Nope, aaci xce 
cmcb fl aaseji'B aa cymy. Uow^ FócnoAeBB, cjiaBBo òo npociiaBaca»! H 
npomejn» ciiyn o A^bsi Ero bo bcì kobuu Bcejieaaofi. Cefi Bori, cnacmifi 
HspaiJifl BO ABB MoBcea, cnaceir» a Baci, naAa bob, HJieau XpacTOBH. v. 
BcnoNBHTe en^e, BaKi nponiejii Hspaajib ptKy lopAani, noJiHyio boaoA ao 
tieperoBi; nepemen ee Hspaajib Boraia. H bsbjib otb nea 12 mtkbii Kaiaefi 
no HHCJiy cuaoBi HspaBjieBux'B a^a naMBTB tIm'b, KOTopue óyAyT'B sminh 
Bi rpHAyn^eai noKOJi'bBÌa, Aa BOSBlm^anTB a saaioTi, KaK^ ascoxjio aope 
cpeAB «BBorauxii, KorAa obb nuia bo ahb lacyca, cuna HaBana. n en^e 
SBaftTe, qaAa bob, KaKi nrjio 9V2 koji'^bi no Hop» A3a(j|)i, aeca Ebboti a 
nonapafi HoraaB aoAy no aHOBa Hojioci. Mope noBBHOBajocb nwh a npoBOJio 

B. TTPAEBl.— HSCnXOBABUI. 24 



L 



T^vTì 



— 370 — 

Hii, KaKi OHO A^jiaerb juin Baci, wa hoh. H buhì na^a noh, ho (ofi- 
Tecb, jiHKyÈTe, boga xpecTi XpHCTOBi», KaK'b A'i^jiasH npe^i Bani MoHceilH 
locifl (sic!), KOTopuii BOAHjm aHrejTB Jlm^b (Kuf. 1, 31)ifaBrej[i CBs^emi, 
H BsfiaBiuH mi orb norHÓejra h AajH HH'b Bacjilj^ie ao xpaii xopji h ocrposa 
fAE TucflTB Ef pexa h MaBacem. noHEBTe en^e, icaKi enaccB Iosa, Korxi 
óujh» bo HpeBt kbtobì Tpa aha b ipa bou, b Bumejrb bbi Bero i npo- 
noBlAOBajii, B cfljiy Bora CBoero BcnoBtj^iiBajTb. QoxBBre en^e, Banciaoci 
IoaHBx, CUBI SaseAeeBi, (jiaroBOBÌe KacciB, rjiaci» 7 rpoiovB, DenaTaneA 
<i63i HBcaitifl. Obi aaiOABiCB 40 abcè b 40 nomÈ vb Hopi ^no ^) 
B npoxopi», jHeBBKi ero, ero Bcieajii co HBorBVb cTapasìen, a Boro- 
GJioBi cTOflJii vh mìctboctb Hapnapoofli b cjEymajTE rjuci Tpyòu, IIpùf^ 
Buft AJifl cepAi^a, KOToparo se HOsceTT» coBepanm bsuk'b HejioBiiecKìft, i 
f. 78. owh oòiBCBBjii ero. A pa3CKa»y Barn, a^tb kob BosjnotfjieBfliie, 9to 6yjim 
flpiBTBo JUM cepAua Bamero, icaKi cnadba obi. Can Cubi Bosit o<iiote- 
3ajn» ero b coiin jiioóbb CBoefi yciaABJii» b npBBpaBBJii ero. Owb b xooeit 
npeóuBaeri» bjiotìio b AyioHi, b ae BKycBjn naam cvepTB. H ixm% ^axa 
BOB, saitMx san (oaticb cTpaxoBi» vopa cero? Bcnonflie tItl, rto ciBioai 
B BBóaBBJicfl QTb CTpaxoffb xopji cerOy KOFAa coxpaBBJTL BTb Bon. «fiso Im 
ecTb Nope, B Toff coTBopB e, cymy pyui Ero cosAacTi» (Ile. 94, 5). Ecn ui 
pasciBBu Bo BtTpy, pyKa Ero cotieperb Baci, b6o xoneri Obi» Baci b an^en 
Baci A'ifl A'i^Jia CBoero, hòo ooJiegBU wa aia cosBAauiB AOMa Ero co6Jrl)X^ 
flioBi saKOfla fl ycTaBOBi Ero». H TaKi CKasaBi, otevuh Haarb EBcraeii 
BOSJOHcfljrB CBOH) pyKy Ba riaBy cTapfliaro bsi naAi» cbobxi h jìibli% eiy n 
AecflBuy CBATuft Bpecn XpBcron b EBaarejde i^apcrsie aa jiobo ero, b tu- 
sajii: «CTynaft, boab ópaTbOBi tbohxx, a& ^Ayn obb sa Tùdm ertAOVb do 
CQBBt HopB». SaiivE OBI Bejiljii cjiÌA7H>Qieiy cuay CBoexy; «i ni cAxfl 
CTOoaMi» BOBBI, cjitAyA sa HBOfi». H TOFAa Bomjifl OBB no Mop», olSoApu 
Apyn Apyrft- Obb 6vlm tbopau, ne coxB'l^BajiBCB, nonapafl Hope saAi rjy- 
6Bflofi ero. H Bpotfuju obb Ba nytB, bo buxoab bbi Bopa 19 AHefi b 19 
BOHefl. H BB<iTo oTBpaTBTaibBoe Be BcrptTBio Bxi B31 HopcKBXi flanacni 
BojiBU fle noTODBJEB BXi>, BOjmmsL me BOCBjoicb HaAi bbmb. Ssipa, o^Bnu»* 
t;. flue Bi Mopaxi, He ópocaiBCb b bo ayraiB bxi, xotb cipaxi OTb hhxi Be- 
jiBKi B sytiu Bxi ocTpu B HfloroHHCJieBBU B ByrauTi cepAi^e nejiOBi^Ba. Tiasa 
y oABBxi» B3i HBXi BOJifl^BflOH) CI fl^TU, y APJi'Brb 6ujra noAOÓflu coiHny 



. ^) QaTMOC'b CKaaaflie saiiMOTBOBaBo bsi nceBAO-Qpoxopa. Gm. Badge, 
The Contendings etc. I, 193, II, 228. Lipsius, o. e. I, 368. Mbcio 9io n 
TOKCTt sbtìh, Barn B Hflorifl APyriA vb sroMb saKJiD^eBifl— paoMOBaBO. 



r .- 



~S71 — 

ff Jirjiit, a y rtsoropurb — xasi 3Bt3Aa jTpeHHflfl. 3tb SB'lpH óujih, xasi 
un» popue H 6jra8Kie h noiuaHfljnieb nn, xaRi saBHjroHCKie jibBu bo psy 

fL .^amHIOH'B npOpOKOVl H Cli loaHHOMl, CUHOHl» 3axapÌH, A'feBCTBeHHHROlfb, 

Borxa cjnimajni ero BponoBi^ann^HMii EsaHrejde bi nycniHt 9hhohckoé a 
Dyeniirfc CinratCKOfi. Tor^a npeiuroHfljiH ymH cboh ri eeMy jibbii, Aa bob- 
BtcrarE OHI CJOBO yen cbohix, h(o o XpscT'b nponoBiAHBaj'B ohi, Heca 
SBifflrejrie Bosìe Ha fjuibì CBoett h xoah (ies-i hjoth h Ayxa Ha kpujibhx'b 
anreia cpe^n He6a h seiura h roBopa: «ne aoctohti Te($t Hpo^e hn^th 
seny ^Hjraaoa (para Tbocfo (J[fp. 6, 18). TaRi h cefi Hapx-BBCTaeift, ho- 
Bufi aRocTOJTb, opoooBtAaBHiifi 3eioniH, Bumein» h31 Mopn ApHRo h Aomexi 
Ao ApienH. H Tan cotbophjh ahbhuh ìI^ìa^ ipyAHUH \m uyxa ymaiB h 
AJifl cosepuaHiA onaiiH. H Kor^a ohi Bùmejn» hsi lopn, en^e ho bxoah bi 
ropox'B, Kjxa ohi HanpaBJHJiCH, bctpì^thjii rbjio lonomn, KOTopoe necjiH Ha 
KJiaji(6iH^. H yBHxaBi aBBy EBCTaeifl, hojioskhjih 9to rbjio h noxonuiH 
RI HeMy, TTotfu ysHaTb Bipy ero h ^m ero AHBHoe, h RaKi ohi mejii f. 79. 
(tesi RopaÓJiH no Hopn ci yneHHRaMH, Ror^a rt mjiH HoraHR, noHHpaH xope, 
RdRX seHJio. H cefi OTei^i nami», EBCTaeifi, mejTB na Ropaójit mhjioth enoefl 
HO noBepxHOCTH MopH. H 9Ta hhjioti» (uia 6e3% Bjraiv, h ho òujo Ha Refi 
((ypH BOAHoft. H ocraBHXb OH'b dry HHJiOTb, na ROTopoft croHjrb, Aa 6y- 

AOTb Ha SOp-b Bl CBHAÌ(Tej[BCTBO H naXflTB AJIH rpHAyniHX'b HOROJliHift. H 

Torxa DOAomejTB ohi ri eotipaniiD necmHX'b rbjio. H RorAa yBHAajcB CRopói» 
Hxi H luani H puAanie, CRasaji'B hmx: cyMOJiROHTe, aobojibuo ci Baci; to- 
nepb Bu yBHAHre CHJiy Boȓm), h6o BjiacTb CMepni h shshh bi pynt Ero h 
Htrb jfiSL Hero HHiero HeB03Mo»Haro>. H TaRi CRasaBi, ohi crajrb cpeAH 
HHxi H npH3Bajii HNH TocnoAHO npeAi coópanìeMi hxi», h BOSABHrb aToro 
lOHOiny. H BepnyjiHCB Bcb, paAyflCb h cjiaBfl Bora, h aBBa EBcraeifi mejii 

CI» HHHH Bl ropOAl ApMHHCRift CI 9THHI lOHOmefi, ROTOparO OHI BOCRpeCHJH 

on lepTRUxi. KorAa^ yBHAt JTH aBBy EBCiaoia Majue h BejiHRie, horjiohh- 
jHCb eay h npocjiaBHjra ero, YKKh TBopi^a CBoero sa to, hto ohi BOCRpecHji 
Hxi 9T0 tìjio iohohir, cuHa sHaimixi H (Soraruxi jiiOAeft sToro ropoAa. 
H xBJii» oTom nami EscTaoifl y hhxi 14 jrbrb, nponoBlAy^ cjiobo Bipu, 
RaHi OTmi HaniH anocTOju cBATue. H ohi xoahjii no ropoAaMi h ocrpo- 
Ball» (r.-e. no lOHacTupHMi) h hsi» ropoAa bi ropoAi, Trotiu ysnaTb Btpy 
h a*)^ JDOAeft apMHHCKHxi». H RorAa ohi ysHajrb Btpy mhtpohojihtobi h ^. 
enHCKonoBi hxi, sanoBiAajn» iepeflVB h AiaRonaMT» «iTHTb cyòóoru h npa3A- 
rhkh, ymiHOBJieBHue bi CHHOAOct omoBi anocTOJiOBi cbhtuxi, h Bcib uo- 
BBHOBa.iHeb exy, Majue h 6ojii>niie, vyxcH h xcenu o6paTH.iHCi> ri ero yieuiio, 
n tfujTb OTei^i» nann» EBoraoift ci hh.»h bi oón^eHÌH jiHTyprin. KorAa ohi 

24* 




J-l' 



\ 9 



f. 80. 



t\ 



— 372 - 

ysHAajii TBepAocTb Btp^j hii, 903jnD6Hji'i> hh Bctiij Kain» Ayiny, h6o obh 
6u;iH peBHHTejm saKona Boadji, KaKb ÀHreJiu CB^Tue, KOTopue óa^ti h lo- 

MVb MHJIOCTH KO BCAKOft TBapH leJIOBi^HeCKOft. H KOF^a SaTiìTb OWh JSHUl 

Btpy H AtJia Myaceft crpaHu apiieHCKOfi, d^noBÌffi]Li> jHeHHKaiii esoHn: «wa, 
DocMOTpHTe Bce, HTO CA^jiaji HaMi Bon» h KaKi cnaci» Ohi» HaeioTbBOJui 
«optf, KOFAa fl H Bu (ujiH cpe^H nero h ne nopasHJiH Baci» hh (iereioni, 

HH KpOKOABJIU, HH KHTU, HHCJIO »6 WkfìA BpOHeUB, KOTOpOO MU flpOBeil 

Ha Mop'6 38 AHefl. H leuept BOSBpaiHTecb h B03BtcTBTe 9eionÌH, i^apan, 
HaKBaHeHaNi h Haca<{)HeHaìrB, NHTponojiHTaHi, iepenirb h AÌaKOHaMi, lom- 
xaMi, Hy»caMi> h acenaMi apaBOCJiaBHUHi», hto6u ohh paAOBajiHCb h Bejn- 
^a;iH Bwkcni hhh FocnoAHe, yauiaBi Bct nyAeca, KOTopufl cotbophjh pa 
Baci Bori». H BumjiH yneHHKH ero h3i» CTpaHU Aphabckcé h opii6ujiH n 
AjieRcaHApiK> H B03BÌGTHJ[H laiTb naTpiapxaNi h enneicoiiairb eraneTCKin», a 
oTTyAa ButtAfl) BepHyjucb bi seiiJiH) 3eioncByio h pascsasajiH bcìmi» HW>wh 
H aBBt A6caAH, hii nacTup», (jiaroAtaHin, KOTopuH coTBopHjn» aia bui 
Bon» H ^To corjiaceHx sajiorb (? ahaz) CHHOAOca ÀJieKcaHApiH h Àpiemi ci 
sajioroMi (?) CHHOAOca seMjra doioncKOfi B^ nocTaeoBJieHiH OTHOCHTejD>H0 no- 
HHTaHÌA oótHii» cy66on>, corjiacHO npeAnHcaniK) saKoaa h npopoKOBi, a Tasse 
EsaHreiiifl h Ànoeroja, faì CKasaHo: «TTHre cy660Tu FocnoAa Bora samero, 
Bu H Bci BamH, b6o Bori CKasajii: «cy66oTU moh hthto h ote CBiiTun 
MOHXT» yóoHTecfl» (Jee, 26, 2). Domhhto, laAa hoh, hto CRa3ajra oti^u Hami 
AnocTOJiu: «h Aa ne tbophtb hh^ofo (iesi coBtTa enHCBOoa, erhcfo i3i> 
iiepKOBHUii ?,ijrb^. n huhì, Bce, hto a sanoBtAajix Bau», no dob6jìbìio 
BoFa sanoBtAajii & BaMi, h 9to Aa ho óyAcrb BaMi bi» cyAi h.ih pacop», 
HO Bx paAocTb, Becejde, MHjiocTb h mhp'b bo bch ahh acHBora BamoFo. H 
CKa3iCHT6 ópaiiflMi BamHMi: (iyABTe TBopAu h HyacecTBeHHU bi» saROHi Btpu 
H eAHHOHUCJiiH on» J^yxa Cbatofo, h Mo^HTeei sa HeHfl, htoóu ynpaBiun» 
BoFx nyTb Mott h mecTBÌe voe bi MHpt h mhjiocth CBoeft». H BOFAa Bep- 
HyjiHCB yneHHKH OFO, CTajiH ero yqeHHKaNH ABa jn»Ba: oahhiì hochjtb OAesAy 
eFO, APy^oft EBaHFOJiie h CHHOAOcb. Ohh »chj[h ci hhhi, cjiyxca eiiy h no- 
BHHyacb, KaKi» jiidah. Ecjih ohi ycTaBaji» Ha nyrH, caAHjrcA Ha hhxi no cJOBy 
HHcamii: «na acnHAa h BacHJiHCKa nacTynHHiH, h nonepema jibBa h shìh, hko 
Ha Mh ynoBa, HSÓaBjm h noKpuio h, ako nosna hmh Moe; BossoBen» ko Hrì 
H ycjiumy ofo, ci fOMi ecMi» bi» CKopÒH ero, HSMy eFO h npocjiaBJ» ero, 
AOJiFOTOco AHefi hchojihh) eFO, h abjih) eny caaceHie Moe (Ile, 90» 13 — 16). 
BoHCTHHy, BOHCTHHy RhEJTb CHacoHie Cboo BoFi» OTiiy Hameiy EBCTaeiio 
MaMxepy, h coxpanHjii» eFo orb bojihi MopH h orb iibBOBi xHniHiirb Fochoai» 
BoFi» OFO, Ha KoTopaFo OHI ynoBajii. H no ycnenÌH oTiia nameFo EncraoM 



r 



— 373 — 

■ 

SUE aTH jUiBU, oxpaHiifl rpo6i ero 14 Jitn». A BorAa fMepjui 9th jilbu, 
Dorp6<ÌjiH mi, KaKi jw^efi, HftJtteo orb rpo6HHiiu OTiia eamero EBCTaoin, 
fl(io SHajiH, HTO OHH òujiH CB HHHi 14 jitTb, cjiyaca H noBHHyflCb eHy, KaKi 
nojSMj Bo Bcen hto ohi xorbjii. Kor^a bha^jih npaBi» hii, Bct Jiiop ho- 
Hxjra, HTO OHH — yneHHKH oTi^a Hamero EBCTaeia. Ohi — nocHTejii» KpecTa 
cJOBecHaro, xoAHBmifi no Hop» h BOAHaMi, ynoBaBmifl Ha cuiy EjiiiaHyHjia. 
MojuiTBa H (larocjioBeHÌe ero a& 6yAen> co bc^mh HaiB, jiioabmh ipHCTian- 
CKHH BO bìkh bìkobi. Amhhi». ÀMHHb. ^a 6jjifiTb. Jljà óy^en». 



L 



n. 



mmiE nPEnoAOBHAro 

^HJlHnnA lABPA -JIHBAHOCCKArO 



(lio pvRouiifìif Orient. 728 BpoTaacicaro Mysen). 



f. 150. Bo HHfl FocnoAa Bora, KoTopuft b'b HanftJii 6e3i> Hanajia h Hanocjrtxosi 

(esi KOHi^a, TpoHHHaro bo vnocTacix'B h E^HEaro BoiKecTBOHi, Kaici o^ 
KpujiH Hall HHcaHÌH H HCTOJiKOBajiH ycTpoHTejEH ^) (?) B-j^pu. Ohi npe- 
My^pocTi» H coBtTOMT> Cbohmt» — TBopeni BtKOBi H yciaHOBHTejib BpeieffB; 
Ohi H3Bejii> hxi» h3i> Heòurifl paHime bponchh h ?aca, paHbme AHeft h ro- 
AOBX. Etty noAOÒaoTi cjiaBa Ha seHJit h na Heóecaxi, bi Mopt h óesAHaxi 
OTh ycTi Bceft TBapH TaftHofi H flBHoft, ropHeft H AOJiBHeft, Ceiy Bory— 
B^Hi^y HyMeHflKOBi» H nskjifiXA^ HOBaioBi. HeBipyion^aro vb Tpohhboctb Efo 
CBflTyH) oTiiy^aeTL uepKOBb e^HEaii coOopnafl anocTOJibCKafl, bo bìkh bìkobi. 

ÀHHHb. 

Ha^HHaeMi nHcarb »HTÌe h h3P)iactbo noABHroBi ÓJiaaKeHHaro OTi^a Ha- 
mero ^HJiHnna óorojiiDÓHBaro, yBÌHiaHHaro aanoio h necTiio Bora — Ori^a ero, 
Kor^a owh cji'l^AOBajii a^^hìhhi» 6o»ecTBeHHUHi» otaobi Hamixi» lecTBHxi 
ÀnocTOJiOB'B H AoóponoO'bAHuxi» hoabhxhhkobi» HOHaxoBi», CL ooMonpio Han 
/(yxa CBflTaro, IIoAaiejifl a&POBi oòhjilhuxi. H HcnoJiHHTejiB npomenùi h 
9Kej[aHÌH ecTb Cefi J^yx^b CbathA, EabruR h PasA^MioniifiCfl na iBorìa 
lacTH Bi A'i^ftCTBÌH. Oahmmi Ohi A&pyerb upopoHecTBo, APTrHxi» yHyAP^en 
BtA*HieM'b y^GHia, KaKi roBopHrb AnocrojTb: «h hc Tpeóyexe, Aa kto yiisn 



^) Magabta-hàjmànot; magabét hI.ti» y^HiUbuaHEa. 



— 376 — 

BH, SO JijTb ^) cavB y^HTi Bu BO Bcen>. A^fl HHun» Ohi 6ujn> ycTaxH 
I npeMyApocTin — a^a AO<ipoflo($iAHUx% MjieHHKOBi, ttoòu ohh nocpamuiH 
HeirlpHux'L OTBpoBeHien sipy XpÈCTOBOft, KOTop&fi ABHraen» ropu h hc- 
EopeHxen chokobhhuu bo HcnoiBeme cjioBa, CKasaHEaro roenoAon» HaniHMi»: 
«erjMi se npHBeAyrb bu ki luipen h BJEaxusaìTB, ho nei^UTecfl, RaKo hjih 
w) OTBtnvieTe, hjih hto peneTe: A3i> 60 a&ki Ban ycT8 h opeiy^pocn», v. 
eft se ne Bosioryrb npoTHBHTHca hjih oTB-b^aTH» ^). Hhhh'b HOflaiaMi 
noxBHSHHKWb Owb jijàrb TepniHie, taK'b hto ohh coBepmHjni cboh noABHrn, 
npHHHBi Haiftpeme noiyiHTb bìhi^u ciasu, yroroBaHHue vn. Hhuni Ohi 
jKpaiiiaeTi» nicTOTy A^Bcrsa, tto^u ouaAHjni ohh sapi crpacTH bi hjioth 
GBoeft. Besi Hero Bnnero ho tiuBaen H3% AtfiCTBift, Koropuxi mei yse 
ciasaiH. H noceiy noiy^nn homoh^i» Ero, ttoòii Obi yapaBHjrb naHi nyri» 
cioBa, no KOTopoHy m xothhi hath, noKa He npH^eMi ki coBepmeHÌco no- 
BtenofiaHÌH o(^ orut Hamemi» ^Hjmnni orb pos^eHÌfl ero jift HantcTnaro 
AHI GiepTH ero, npexnocjiaBi neòojikmoe noxBajibHoe aoBo hbi mnoraro h 
HspHAHaro vb lecTi» Aa6pa-JlH6aHoca, noj^oònaro He6y, H(k) bobcìhjio nst nefl 
GOjQQie npaBW — $HjiHnni cpe^n 3bì8ai> — ^a^i ero. 

Kasi BOcxsajiHTi» Hami Teòa, bochohbutoumi, rpaAe BejiHKift, Fopa 
JIiBancEan, BOCXBdJifleHafl ycram anrejiOBx (SoApcTByion^Hxi» h ycTaHH jiiDAett 
CBATHXi, KOTopue bhaIjih Bejmqie tboo j^yion Boxinvb h roBopnjra: 
«biaìih ih, KaiTb ocìhhjii ee jD(yx% CbatoA bi ?acu ahh h hohh, oco- 
(ieHHO se BO BpeMfl juiTypriH? A HtKoropuft ckasaji'B: octHHji'B ee J^yxi» 
Bosifi, KaKi o6jiaKi>, h ho oTcrynaji orb nen HHKorAa. Cie aa^tl Bon pa^n 
npojDiTÌH KpoBH coFO HecTHaro oTi^k Hamero $HiHnna h pa^n Bctxi» uoabhs- 
HiBOBrb, Myseft H seni, norpetiennuxi» bi» nefl, h ho OTCTynHrb ott> boh 
Ceft Ayxi GBHTUfi ao CKOHHaHia Bina. 

CiymafiTe pasyiHo h BHHHaftre cTpaxoxi B03Juo(SjieHHue, coÒpaBmìecH b'b f. 151. 

CÌD CBHTy» otfHTOJIb, iopOH H AÌ^BOHU, CTapi^U H lOHUe, HTOÓU COTBOpHTB 

oaiim» cero cbutofo aBBU h neerHaro noABHSHHKa $Hj[Hnna, KOTopuft no- 
erpivAan Apeaie, 6yAyHH vb crpani nioa bo abh ÀNAa-CioHa, uapa deion- 
CKaro. GxymafiTe óparÌH Hanin. FpaA'B posabhìh cero CBUToro 6ujn> bi 
erpant Sejm no HMenn Mtm. Bx rb ahh shtojih cero ropoAa cJiysHjiH 
KaaHmi» h A^peBBHHi h BOAaHi, h ho SHajiH Bora, KpoH'b HeHHornxi» jmmh. 
Ohi shjh, npoBOAH BpoHH vb i]i!b h hhtìh h 6jiyAt bcè ahh CBoeft shshh. 



') Bi YeRcrb C06. Qoci. IoaH. 1, 2, 27: »ho aso to cane ooMa3aBÌe 

IBI* BH*. 

') [(HTaTa HO namiTa, coeAHBafion^aii JlyEH 12, 11 (Heio^iHo) c^ ibid. 21, 12. 



— 876 — 

Oreai »e cero CBaroro $Hj[Hnna h MaTb òujih xpHCTÌaHe h BipoBau bo 
XpHCTa. H cero cbatofo nocjiajn» OTeiii K'b HacraBHHBj (mamher) j^snci 
niicsLHÌsìWb npopoBOBi h aiiocTOJOBi» h iicajiiaMi AasH^a, co6iiK)Aafl ciosa 
Hxi H noynaflCb BCflKoft npeMyApocTH h eacTaBJCHHCb bi BHaHÌH h padyiiiiriH. 
H OHI pasjiHHHJi HexcAj CHepTBM) H «H3Hi»io. H CRasajn celi cbotoH na- 
CTaBHHKy CBoeuy: «ox'ie, kto coTBopHJii Bce eie, hto BH»y n: cojiHiie i 
jiyHy H SBtsAu He6ecHUff h seHJno, ropu h xojiiiu, Hope h ptKH, lys^rai» 
H aceHii^HH'b?» OTBiHSkJTb HacTaBHHK'b H CKasajTB eMy: «lopomo cnasaii» ry, 
CUBI) Mofl, h(o Bce eie, hto HasBajn tu, coTBopHjrb Bon h3i Hiner», 
fiAHHUtt Bori H Eahhué Cubi Ero h Eahhuè ^yx^ CBflTuft yTtnaiTeiB». 
H cKasajii eMy OTpoKi», na KOTopon npetiuBajrb ^yii CBHTuft: ccHanaia 
CKasajii TU mai tEAHHuft Bon> cotbophjcb Bce», a iiotomi CKasaji «E^BBufi 
CuBi) Ero H Eahbué Ayxi Cbhtué yTtmBTejn.». Tpoe m Hxi coTBopuo, 
HjiH hIti?» U CKasajrir HacTaBHiKi: «^a, Tpoe Hxx coTBopuo, 3BaA i 
BHHMaft, CUBI MOft H cjiymaft, ?to a CRaacy Te6i, b6o l'poe 1/lvb coTBopuo: 
V. OTem» coTBopHjii, Guui coAiiiajii» h Jl.yxi» CbatuH coBepoiHjrb. Oreui &iaFo- 
cjioBHJii», GuHi ójiarocjioBHjrB, ^yxi Cbhtué tfjiarocjiOBHjrb. Oreux noBeitJi, 
GuHi noBejitAi, /(yxi CbatuA nosejitjrB. Orem» novHjioBajrb, Cubi nooia- 
AHJii, Ayx'B Cbxtué Hcu'bjmjii. OTeick rjtarojierB, Cubi rjiarojien», Ayn 
Gbatué rjiarojien»». H CHosa cnpocEsi ero orpoKi: cTpB Hxi Exhhi, ui 
Ohh pasjiHHHU Apyn» oti> Apyra?» H CKasajn» ohi: Tpa JHi^a Hxi, h Bxhho 
Bo»ecTBo H Eabho EcTecTBo. CoeAHHeflHue BoiKecTBOHi», Obh Tpoensu no 
vuocTacHX'b, 6e3CMepTHu h Hepa3A'i^JU>Hu; óesHaiajibHU h (esKOHeHHu; ne- 
HCHHCJiHMu JitTa ISrb; Bivb BpeMOHH, KOFAa Hxi se éujio h Kor^a Hii ae 
cyn^ecTBOBajo». M cKasajii OTpoK'b: «ecjiH tu CKasajii, hto TpieAHBiift se- 
apeMtHeHi h HepadA^Jieni, to KaKi dy^eTi Orei^i ajui GuHa Omon i 
GuHi GuHOMi) AJifl OTi^a Gaoero, h saKi 6yAeTi Jìjrb Cbatué Jlyxon a^s 
oéoHX'L?» H CKasajn ohi» eiy: «cjiymatt, cubi MOft: OTem — Kain» otfpasi, 
GuHT» — KaKi cj[OBO, H ^yxi GaflTuft — Kain» Auianie. Kain» ^ejiBsa va 
otipasa DTA^jiHTbCfl OTT» cjiOBa, H Auxaui» H cjioBy oTb o6pa8a, TaRi h jm 
(kujà H GuHa H Cb. J^yxa HejibSfl pasjiyHHTBCH, 6yAy^H pasA'i^i^HUiai, Kan 
vnocTacH h jiHi^a. Ohh conpHKOCHOBeHHU vb coeAHHeflÌH». H CHona cnpocui 
OTPOK'B: «TBopei^i JiH BoFi», HJiH coTBopeHi, FAt owh H OTKyAa npHmojn»?» 
U OTBtHajn eMy nacTaBHHKi: <He HdCJiiAyft cefi rjiyÓHHu. He coTBoprai 
Ohi», HO GaHi coTBopHJi'k Bce na ueóecaxi h hb seMit, BHAHHoe h HesHAB- 
f. 152. Moe, KaKi H GKasajii Teót paHkme. H hìti> Apyroro Bora, KpoHi Ero. 
H Tjifk owb npeOuBaoTi h oTKyAa BAen, caMi stAaoT'B. H noiosH ny 
saKpoBi cuoft {Ile. 17, 18), ho tbmu nin bx Hen, BaKi CKasajTb lóasHi 



— 377 — 

SfiaHrejaerb: <r rsiià Ero ee o&bBTh*. H6o seci» Ohi — cwbn Bo^ceciBa; 
taacb y orna wirb Aecnurb h mjftflxi, hìti» sa^a h uepeA^, h6o b6cì> 
OHI — cvtrb, Tasi» Bon» Hann» — cb^tb BoacecTBa, h(n) sci CBjrrue — ni^^a 
Ero, H Can Ohi coTBqiHjn» m a'^ cjasu Cbooè. H nojioaKH Tvy saKpoai 
eeot, KBkKb B cxasai'b Te6i, jktk éjjifivb gokpob6hho cyn^ecreo Ero — Teopi^a 
XJfl TBapi». Tasi CBaaajn HaciaBHHKi ero. 

FAcma smapcM. 

H sarÈrii oaflTb cupocHJii OTpom» CBoero HacraBHHKa: «Ha He(t i/iff 
TonKO npe<kiBaeT% Bon», hjih sesx'ik?» H csasajrb ohi eij: <hìtb licTa, 
CUBI HOfl, r^t (Su He npeóuBaari Bon» h rj^i 6u Ero ho tftuo, Ha nelSocH 
ropt H Ha seHiH HHsy. H nirb Tafiau, Koropafl se ÓHJia 6u «BjieHa npe^i» 
oian Ero, òy^B 9to bi Mopi hjih bi (iesAHax'b. Hin» HHHero' coRpoBeHHaro 
MH Hero, a Ohi» ciMcpoBeneHi» h TaHHcreeHi on Bctxi», h nin a-ah Hero 
HeBOBiosHaro A'i^Jia R8i» fl/kjn». IIpesAe (uria Ohi Bt^ajrb Bce-^ npesAe 
TBopeHjfl ccttepmHJTb ero. H noceiy CKasajn» npopoKi: HcnojBb cjiaBU Ero soHJifl. 
(Z7e.71,91). ToHy cjiasa, ÀiiHHb». H CHona cnpocHJii ero oTpoKi cefi: cecjm sto 
Tasi, TO noneny cjiyiRaTb iioah rpa^a cero h KJiaHHioTCfi KaHH«i h A^peBy, 
BOA'b, BOiAyHan h BOJiiBain», bbaati bi» hhxi Bora, hto6u noKJiOHHTbca 
h cjiysHTi» HMi, ocTaBHBi Focno^a, Koiopuft Bce eie coTBopHJii». Spnre 
(^aTie, npeHyApocTi» r pasyii h B'bA'i^Hie cìh, 6uBmie Ha comi OTpoKii, Aa 
BoopoeHTb 060 BceÉ cefi rjiytfHH'b cjioBa, eoKpoBeHHoft ]wi mucjih h finn. 
H CKassucb eny HacraBHHRi: «cjiymaft, chh^ MofiI KjiaHHioTCH BOJiiBaMi no- 

TOiy, ITO rft TBOpflTl» AJIH HHXl H HOKaSUBaiOn» JIOHCHUfl BHAiHiff, TTOfiU 

ofiHa&yTb Hxi, H(k) chartl bi hsxi ^jn» caTauu, KorAa bhahtb ui% chaji- 
liCRHH Bi 0TB% KOTopuft He cojKHraeTi» BVh h KOFAa ohh KacaioTCfl pyKaiH V. 
sejiisHaro rpesytfiia, pacRaiennaro bi» otb% h CKa^yn» h npuraioTi, KaKi 
OAepsicHiuie (tcoHi. H ohh HaanaioTCH, bhah 9to jio3RHoe nyAO h cnpaniBBaH: 
«(iyAeHi jn xu shbu nhofo Jiln», bjih yHpeNi? 6yAevb jh mu (oraTU, 
Hjn tiÌAHii?> H orfit^aen» bojixbi jio»ho, h(o ohi Jisseiii, rbirBi KOTopue 
yMpyn, hto óyAyTt «Hit, a rtin», Koropue óyAyii «htb, hto yipyrB: 
rbn», BOTopue o6oraTHTCfl, tto (yAyn 6if^u^ a rbii, ROTopue oótAHiiorB, 
TTo óyAyri 6oraTU. TaKi» ohh roBoparB hhi, npejibn^afl». H CHona CKasajTb 
ceft iepeft: «Bipa hoh, KaKi tu cani» cKasani»: necoHHiHHo a^^mohi» fobo- 
pHTL ycTaHH 9Toro Bojnsa. KorAa «e ocNtjraTCH h oci^HHn» ero nejioBtKi» 
Bo HHJi On^a Cuna, h Cb. ^yia, to 6yAy?H hoa'b orneNi, y(HbraeTi» oti 
nero Ayii> caTanu, KOTopuÉ npeaBn^ajii» hxi, npHAH Ha 9Toro BOJiXBa. A 
KorAa j6ixBTb 9toti» Ayx'B caTanu orb nero, 6yAeT% coHcnceEi dTOTi bojixbi 
tuaMOHeirb, uoica He cA^-naeTCfl nenjiovb». H CRasajii cb. ^Hjffinni» CBooMy 



■^ 



— 378 — 



HacraBHHKy: «caraHa, o KOTopoii « roBopnoB, ito lasoe h neiy iioAotan>?> 
H GBaaajTB ohi: «paaB'b nsvictewb c^TanaP» H CKasajn» CB^irofl: «cjiyxon 
cjmmaji a, h tojii»ko cKanui mhì, OTRy^a ohi npHmeA?» H CKasan ohi 
6aas6HH0iy: «tu, kohg^o, Aoee^ ho SHaemb jifkm caTam, Eoroput 
flpejiBfl^n» j[K)Aeft. H kuhì xa coxpaHiTi Te(fl Bon on Hero bo Bct ahi 
tboh». 

FoBopBTi Hsciiij^OBaTejiB cero CKasaHÌfl. KorAa He 6iuo y iieHH miBoro, 
KTO 6u paBCKasajn» hhì o noABEraii» h jrbTaxi ero, hh iiajuro, hh oxhh- 
cTBeHHaro, rto 6u «hjh», Borxa HsroHHjoi hsi rpa^a bo rpaj^i cero ÒJUUieH- 
Haro OTiia Hamero ^BJDinaa, BepnyjicH h vb cbo» rojibi) vb cKoptfn h ik- 
^laiH, ho Hvbfl BCHii CBiA'i^mft. R hohojduch eiy co cjiesaiai h npocm 
ero, TOBopa: «OTie, tu SHaeoiB, hto h rptmeffb h HeneeTHBi; hbh Ha uri 
6jiarocTb tbod. He pa^H Moefi npaBOAHOCTH npomy a toóh OTKpurb leA 

COSpOBOBBUii TaftHU H OOABBTH B CTpaAftBÌfl TB(MI, KOTOpUH TU npetepotjrb 

sa XpHCTa, HO aceiao a BoarjiacHTB ycTaMH bohhi He^HCTun i HanHcaTb 

f. 153. HepCTailH HOHHH HeAOCTOftHUMH; H yCJtUmaTl CBHTUe HOHaXH H fijEarocjioBeH- 

Hue iepoH H JU)AH BlpHue, KOTopue opH3UBa»Ti» Teéfl Bipon». H jasi, 
CRasaBi, sacHyjii» h wb CKop6H. 
rjiaea mpemtH. 

Il TOr^a B'b ci» H0% HBESCA NBt COfi BfiBa 6jia3BeHHUft Bl BHXtHlI, 

apH HOMI cìhjih oAeaBAU ero, i Binem» 6wrb na rjiaBi ero, h 6ufb ohi 
cBlTJiie cojiHua h MHorie, KOTopue ciìaobSuh sa hhhi cnpana h cilsa, 
cifljffl (ojibme coJiHua h bìboi^i, ^to na rjiaBaxx Hxit iurb HOxo6eHi 
dB^zjiib HeóecHofi. H Kor^a h yBHAajn 9To, BocTpeoeTajrb. H o6paTflJca ko 
hhì ceÈ aBBa, CHAiBuilfi Ha npecTOjri bojihkohi h bucobom'^, noJOUMn 
CBiTa, H cnpocHJi'b MeHfl: «ysHaemi» jih tu iieHH?^ E CKaaajii h OMy, Tpe- 
ne^a: «rto tu, tochoah?» H otbìthii ohi: «fl ^h^hhhiì» S, csaBan 
OMy: «RTO Ti, KOTopue ci To6ofl?> H yjiuÓHyjicH cbatoA h CRasaii hhì: 
«ne CRa3ajii jh tu: <3Bt8AU cbatofo rpa^a?» H CHOBa CRasan ohi hhì: 
«Hosenib jih tu HcnojSHTB nHcanie rhhth h ^y^eci Bora bo cbhtuxi Ero?» 
H CKaaaJi» emy: «RaRHMi odpasoirB, fochoah?» n RorAa tbrx ohi roBopHJi 
MHt, yBHAaii fl ptRy, óljiyio, Rani» mojioro, hoa'b npecTOXOMi CBHToro, h 
CHasaBi OHI mhì: «hah bi BOAy». HcnyrajicH h h noAyHajrb, tto noTony. 
H CHOBa cRasajn» ohi mhì: «bah hi BOAy», h ocjiyniaiCH aero oti crpaxa. 
H TOFAa owb octHHjTb Mena HBAani sHaNemen RpecTa, h vb toti nan 
OTomej'b OTb Heua crpan, h RorAa ohi cnasajii ihì <hah> vb Tperii 
pasi, a He ncnyrajica, h HpurHyjn», h ópocHJica hi ptny, h porpysHJCB, i 
npo6ujix AOJiroe Bpena, h 6ujn> pwk ce6a, h cToajrb cpeAH boau. S hoao- 




— 379 — 

nen ko msA oahbi hsi cbatutl, rroiiBmiÉ set, h cRasast iHt: «omoIoi», 
fl a onuGx Beeb, h BOspa^omuiGfl xyrb Hofi h noKasajiocB Mst, ^o a do- 
lasaKJi csflTun ejieeHi. H Tor^a obi nosejnb vena h HanpaBUi ki cba- 
TOij; 1 2 cioam npe^'B hihi, b eKaaajrb mbì otoiiii aann ^UBBni: 
«Korjut (iiui ji vb xOHt oTi^ lOttTo 15 jrbTB, vaxwàsh xHonixi» òtcoBi h 
icaijm KHonai (Soabuii» cbjo» rocno^a xoero lacyca Xpflcra, Koropult 
xapoBajrb hhì ^api CBJiTaro Ayia. H Kor^a a crasy pascKasuBaTi» xeói, v. 
no eoTBopsjrb hbì Bon pyKO» Moeii), tu bo éjAemb bi coctoahìb ooBecTB. 
Htd th Baracan npexAO, ictbbbo, b BUBt aansiBB, hto a CKasajii» Te(ii 
vh ycta TBOH». Torxa 6jrarocjiOBflA mobb cbbtoé, a n oòhbjii». soni ero h 
sartn OBI coKpujiai otb HaHfl, b b iq^otiyABucfl otb cBa^ b opocjiaBBjn» 
BoiSt TBopanpu^ ^Aoca bo cbbtuii Ero. ToHy ciasa bo bìkb bìkobi. 

PMMa HemeeptnoH, 

Héo eefi.CBBTOfl, Kor^a Baio^BicB vb jnoitìi 0Taa CBoero b tfujn» lajii, 
To TBepxi 6ujcb Bi» Bipt XpBCTOBofi (ymp> ero. A ho^b ropoxa cjiy»fljiB 
flXOJUkU. H CBasarb cefi CBinoft omy CBoexy b HaTepa: Aa ho npeAcrarb 
Baci SBTejDi ropoAa cero Kb BAOiocjiyseBiH), roBopji: «obb awti Ban 
cjasy B (iovaTcì») b oTBB^ann BparaHi» aamBMi». He T0jn>R0 m Moryn» 

OBB OnCTHTI», BO BO Vb COCTOBBÌB B COÒB CBaCTfl, H BOrfléflyT'B, BKO BOClTb 

on MWjà orBB, KorAa octBBTb bxi My»i s'i^pon XpBCTOBOio». TaKi, otuu 
I épttria xofl, Baiajnb eet CBHTOft 6uTb cBBAlTejiex'b, aaioAflCb bi AOM'b 
OTiMi CBoero. H 6uà% oabbi nejOBtRi, aoBBiit b^jiasb mi aomb; b% bbmi 
flaxoABJUB Ayn caraBU b noKJioBBjraci» exy, npaioAfl BBAaiesa b bsi òjuuk- 
BBn Htcn» B HpBB'bTCTBOBaifl ero, a ohIi o6xaBUBajn> bcìxi JUOAOft. H 
oABaxAU npBmeji Kb aeiy lafino cefi CBBTOft BenepoNi, tafiBo on OTua 
GBoero, BOFAa yBBAan JiDAeft, BAyB^flxi Kb sToiy Bonay, Aa se ysflanrb 
ni B-^aie, hto Ai^^nuon» obb bobbio* H cKadaii òjaseBBuft asBa ^Ejaan: 
«0 Mpa^BiiÉ, aìssùr BOToparo xpa^BU b bcbibb^ KOTOparo — ^reesBa oraoB- t. 154. 
flaji, xpaft Mpaxa, b BCb nocjitAOBaTejra Koroparo nolAyn bo xpaKt. Bon »e 
Barn HACTby B cBtrb — ^^Bce cyfl^ecTBO Ero^ b ba^ upe no HeHi éyAyxi cinTb 
CBtion». H Taxi CKaaaBi», saiHu^iajrB oreui nami. H nomejrb bojubi, ae 
«urbiax ero, b aanpurajrb saAl^ orfleii», Koropuft pacnajuiJio BBoro apobi, 
Taxi HTO srio JWAofi BBAaiesa CHJibfloe maHfl ero. CsATOft se yBBAa;n» b 
PBucfl HpoHCxoABBmeHy. CBAiJTb dTOTb BeBtpHuft Ha npecTOjrb aejiBKOH'b 
cpeAfl c^ro orBB e aanaA CBaRan, xaKi OAepasBBUÉ A^BOBon. H HanajiB 
nouaBirrBefl eiy, roBOpa: «ràA'B, r^Kb, ràAi» SHaiBTL: «mu Btpyexi b% 
Teti«>, H JsepTBu ycRopjiJiB Bct ceiy cusy noTHiSejiB, spary npaBeABUii, 



— 380 — 

HC^a^i» cataHu. II Tor^a nanojiHHJii Cbatué Pjn oni^a Hamero ^luumiit 
anocTOJia, KoropuÉ, iota h MajobiÉ rtjiONi, ho, saKb Hiìa, òujrb pesHine- 
i[ewb saKOHa Bosifl. H noABHHjia ero tijiaroAaTi» 6ose(rrBeHHaa h pacnau- 
jioci» cepAue ero jih)6obìio Kt Btpi, k ohi BOCRjmxHyjrb rpoMorjiacHo: <bo 
HMfl On^a H Cuna h CBATaro J^yxa, E^iiHaro Bora. Aa BOCRpecHen» Ben, 
H pacTOHaToi Bpa3H Ero, h xa 6ima,rh on JiHi^a Ero BeHasHAim^ie Ero, i 
flKO TaeTi BocKi» OTi» iHiia OFHJi, TaKO Aa noriÓHeaib tu, carasa npounHfi; 
H jAaiiHCb on> HejioBtKa cere, CHAAn^aro wb orni». H Torj^a jiiteajii csr 
Tana h Hciesi, BaKi wn- H bgì jeh»ah, beas 9to, Tpenerajra h òumh, 
KaR'b Tpynu. H BOspa^oBajECfl otoki Rami ^Hiiiuai» pa^H tofo, ^to cotbo- 
pHjn» exy Bon» eie sHaNeflie, h cKasaii m, pa^i nero oh& KAsoMmoi 
dTOHy H^HOiy, KOTopufi He Ho»eTi coacTH ceòfl caHoro h se bi» goctoshìi 
cnacTH jifijTETb, H Tor^a ooJioBHHa hit» uumjia Kb cTpaxt, a nojioBm 
CKasajia: «ne necTjnafi, cubi Hann», laKi, h ho roBopH hi JUQxan») hh otkj 
V, TBoeiy, hh MaKOHeny; ecjH owb ycjiumHTb, to norytfHTb Bacìi». H csasan 
HHi» oreij^i HanrB ^hjihooi: «Bipyeie jiu bu bo hma Bora loero i ne boI- 
Aexe jni co hho» ki uepKBH, hto6ìi npisTb (jiaroxarB^ noKaflBmHCb x spe- 
CTHBUiHCb». H CKaBajiH ohh: «Aa, no cjioBy TBoeiy, tocdoabbi». H sauD- 
1HJI0 3aBÌTi oòi aroMi 24 nejiOB'bKa. H yrpoHi npanum aceBa h xin 
sToro BOJUBa ki oruy cbatofo h BonHJUi h pascKasajiE eiy Bce, ito cxi* 
jiaji^ CBiHi» ero. U yc^nuaBi 9to, oreui ero n^aicaii h rosopHjrb: «ecn 
3T0 TaKi, TO j6hioTb Mooro cuna, nóo «Hrejm cero ropoAa — JiyKaBue ufiMo- 
cjiy»HTejLH H He óohtch Bora». H HaTi» ero niasajia, roBops: «Borxa (m 
éjnfiTb npenHTCTBOBaTB hmi cjiyaKBTb BAOiiaMT», ohm y6bi>rb ero, noAcrepenui 
Ha Aopor'6. Hto hhì n^iABith? Uo aa 6yAeTi> BOJtH Bosia!» H csaaaa 
ona CBoeny lysy: «HaicaseHi ero, hto6u ohi ne nocTynajii rasi bi ffjtfA 
paBi». A cbhtoA Homejrb yTpoNi wb i^epROBi» ci 9thhh juoAbn ■ hoabba 

Eli Kl CBHH^eHHHKy, 1T06u HpHHHTb HOKaflHie. H OHH HCQOBlA&n ^V^ 

CBOH H KpecTHjiHCb BO HMfl OTqa H GuHa H CBHTaro Ayxa. H paxofianei 
Bct, npÌABi KpeH^eHie XpHCTOBo. H CKadaj» ohi cBJODieHHHKy: «tb aHaenn» 
jiH, HTO CKasajrB FocnoAb nami: «uè BosJiaraÉTe (poMenH Tflsucaro he jlbjhA, 
KOTopue oópan^aiDTCH ki BaHi, hto6u ohh ho pasapaTEiHCi» h he otfptn- 
jiHCb BCHHTb oTi Btpu, HO saHOBtAaftTO HMi BKpaTi^t, A^ yAajuufflefl on 
HAOJEoacepTBeHHaro h xepTBeiHHu, h kpobh h pacTepsanBaro, b Aa ho no- 
pHTi ÓJiHSHHM'b CBOHHi Toro, ITO HeHaBHAHTB cavH». E CKasaii cBSiies- 
HHKi: «TU òojibme h cjuiBHie Mena paAH (jiaroAani, AftHHOi xe^ Boron 
H A^pa Cb. J^yia h neAe^eHi XpHCTy, npHfijmsHBHieMy lAaiia h iftA> ero 
r. 155. Kb Bory Omj CBoeHy, h HcnojiHHjiocb na Toót cjiobo EBaHreJtia: djaseBBi 



r 



— 381 — 

UpOTBOpmi, UBO TÌM GUHOBe 6o»ÌH Hap6KyT€A». M aaifeMl CBflIUeHHHKl 

l^LiFb Min» noKftflHie no ceAMBut, h ohh BepnyjiHCb no AOMaii, pa^yaci», h6o 
cffiftcì H» Bori on» H^ojiocjiyaReHiH pyKOio paòa CBoero ^HJinnna. H pas- 
CKasajii Bce RaacAuft Hsib .hbxi» jidabmi» cbosmi» icaKi ohb KpecTHJiHCB h 
KaRi y^Bjii BOJixBa ÓJiaHceflflui ^babobi cjobomi» Bo»ìbhi, cnacaioDiiHMi 
on» leia. H CKa3ajB eiiy: «otbubì^ mu BlpyeHi», hto ii^ti Bora, Kpoiit 
fiora ^BJiHOBa, cuHa ÀBpaaHa, caacmaro naci» on pyKB caiaBu». H no- 
mM-h CBBTot K% omy CBoeiy. H cxasaii» eMy otci^i» ero: «r^t tu 6iui> 
BH^pa, H r^t npoBOABjri» BpeHB, icor^a b TaK^ BCEajri» letia^. H oB'b ne 
OTBt^an BB cioBa, b pasrBÌBajicfl OTem» ero b cicasajii: <Be AyMaemb ;ih 
TU, ITO fl Be 8Ba», TTo TU cxtjaJii? SaH'In» tu floryfiBji AyBiy?» M se 

OTBtTBJIl» CBBTOfl BBHerO. H KOF^a TOTl UpOJ^OJlWJl'h CBpaniBBaTb, OTBtTflJIl 

Cb TpYAon: «pasBt b noryÓBXb AyBiy? BorB yÓBJii sbìb pyKOio rpiftaiBaro 
pa6a CBoero, H se, ecjifl noaceiiaio, jijàcrb HB'fe Bon CBjy Ba caTasy b Bce 
BOBflCTBo ero, Aft ycooKOBTb OHI Mipi» ors JiecTB ero». H cRasaji'b otoi^i 
CBflTOxy: «Kaicoe Tedi a^o? SaòoTBCB jiynfle o ce(t — tu mbjibibki; kto 
nocraBHjn» Teda bba^ vrwwb ropoftONi; b^a^ Ka»AUfi OTBliaeTi no a'^-^^hi» 

CBOBHl. PaSBi TU CBBB^eHBBKl, HJFB BaCTaBBBBl, BJHI MaKOBeBI, u6o HÌT1> 

y Te(ÌB noiflOBOHifl (?) ki dTOxy A'i^^y^ hto(u yÓBib BOJixBa. IIoao- v. 
«AH, Bosa TeÓB CA'i^Aaian> HacTaBBBKOMi», b se crpoMBCb ki nocTaBJieHiio 
caiOBOjn»flo, b6o tu CAiuiajn» 9to, ttoóu (ujrb BsrBaBi ropoA^ b noryójiefli 
pyKO» MaKOBesa paAB TeÓB; b se cicaacyTi o Te6'b aobob^brb: «ohi yÓBJfb 
caTany h BOJXBa», ho cKa«yrb: «obi yÓBJii lejiOBtKa», hto6u yÒBTb Teda 

sa TO, HTO TU jdBJn» BX%. BOJIXBa, KOTOpUft A'^JtaJTb BB1> BCe, ITO OHH xo- 

tìjib». H TaKi, cKasaBi, ohi BejitjTb ÒBTb B dBHOBaTb ero, ?to(Su obi ne 
lixàXb BToro vb Apyroft pasi. H 6bjib ero noKa ne nojniJiacb KpoBb na 
seHJiH). H paAOBajicfl cbhtoS, b6o CA^jiaicB npBqacTHHKoxi CTpaAaflia orb 
pysfl onta CBoero. li cHOBa CRasajii oTem ero: «ne nenaibCB, cubi Hoft, 
B Teda tfBjn» adi cTpaxa npeAi» acBTejiaMB 9Toro ropoAa, hto6u ohb ne yÒajiB 
Te6a, B He pa3rpa(SB;iH aamero BayrniecTsa». OTBinaii cbatoA: «a ne 6ox)Cb 
H ne nenajDocb paAB stbxi BBHToacHux'b nodoOBi T&oax'b, ho Aa 6yAy a 
p^oBaTbea, KorAa Mena yóbiOTi, hto6u 6uTb aynenaKOMi» sa XpacTa, b6o 
pessyio a o Bori, Raxi Hjiia.. yÓBSBiift 400 Myacet jibcbbuxi npopoKOBi», 
KOTopue npeabB^aiB Hspaajia. H tu roBopamb: «yÓBAi tu BOJixsa». Tu 
CTaBBBib BMyn^ecTBo Bume pobbocth o Borfe b ynoAOiSAaembca (oraTOHy, 
KOTopufl He BocatAOsa.ii'b FocnoAy aameMy paAfl juoùbìl k% CTaacafliio. Iloceny 
B CKasajii» TocnoAb Hami»: €j]sfi6iQ ecTb Bc.ibOyAy CKBOst arjiHH'b yma npoBTB, 
Hese (ioraTy bi iiapcTsie Bo»ie bbbtb» {JlyK. 18, 25). ][m Mena npio(>pÌTeHÌe. 



/ 



— 382 — 

ecjra ii6Hfl òum m yvqrnvn, ■ FooiaxB — ^HoMonpnnci Mofl h Onacnea 
on letn nijrh jiyKaBaro». H bhaìjh oTeiii ero, hto ohi potobi» n 
ciiepTb, fl sanjiaRajii», roBopfl: «otruh'I ysHajii a, hto jòborb CHHa loero, 
H noMumjieHie ero ne bi MipcRHii «ejiaHiim». H naicasaBi ero, ocrawn. 
H 8artMi» BomejTb xyxi caraHu bi enea Bonsa, h ohi cTajTb Boirni xn 
H HOHH, H CKpexeraTB ayfiaiiH. ycjnixaBii sto, miti» ero ojuucajia, e CBaaan 
OTi^j cero ÓJiaaceHHaro ^iijnniDa: «rocnoxHHi, (iesyireHi chh^ vot, ito rat 
AtiiaTb? Ho TU yopocH cuna TBoero Hci^ijmTi» ero, is6o Bofb ero— Bemii 
Bori». H CKasajii eli ÀBpaan, OTOin» cBUToro: «csasH nt, vsàKb ohi 
f. 156. ytfHJii Nyaca TBoero — nasKoft iJie Raimen?» Ona CBasajia: ^csèji^nt& 
xoft Bon cero OTpoxa, <rro hh aajiKofi, hh koh bevi, ho pascxaiicyH laéì^ 
rocnoAHHi: mu pasBejH 6ojihfaoìk oroHb, KaKi» BC^xa, a ohi» opurayn 
vh Hero. H npHiHjiH noKJiaHaTbcsi exy set HAOjro€Jiy»iTejDi, h non om 
noKJiaHAiHCi» evy, BoarjiacHJiT» cubi tboH: «bo hìih Otujbl h Cina h Csflam 
Ayia». H Tor^a sarpeneraira hu h nonaAajiH; h noKasajoci» Haxs, ^rto rpmn 
H MOJiHifl TO, ?ro npHBOJio Bi TpcnorB. B Korxa buhmo hbi yen» ero, He 
3Hajia HI fl, hh jiiDXR, KOTopue 6ujiH co noH), ^iTO cTajioci» cb hohh ly- 
»en, H(So saKjDHHjiHCi» ycra ero h ho tfuio cjaranio BsyRa ero cpexH njt- 
MeHH. Kor^a »e yracjio njiaxfl, mu nocMorp'&jiH, ho HH^ero He namira, icpoii 
BtcBOJfbKHii» Kocreft, KOTopufl oòpaTHjiHCi» Bi npaii, H ohi nojiyvxB Bo^ 
xesxie no A'i^JiavB cbohmi. Ho tu ynpocH cuna TBoero, vrotiu OH*b ne OTBepn 
npocbòu MeHfl, paòu ero». Tor^a nosBasi» oreai CBHToro h CKasajn» eif. 

«CUHl MOft, npOCTH HeHH, ?T0 fl ÒHJtl TOÒfl, HO SHafl, ITO X^POBa» TOét 

Borb- CBjiy naAi sjiumh Ayi^^MH. H renepb npocHrb Te6fl ara seHDpnia 
HCutjHTb eft cuHa h roBopnrb: oxepsKajrb ero a^mohi, h ohi Bonnrb m 
H HOfH. HoftAH h ohhcth ofo j,JUi Hefl, h ne OTBeprHH efl npocbtfu paxn 
Bora». CKaaajn» otoi^i» nami ^Hjranni OTn;y CBoexy: «tu — ^ropx'b cepAueii, 
H ne Bipyenib ffb Bora, ho naAiembCfl na TJoiiHHoe h ópennoe AocroflHÌe». 
A aroft sRenn^HHi CKasajii» ohi: cBtpyemb jih tu bi» Cuna Boxifl, «ito Ohi 
AacTi jKBTh TBOOMy cuHy TaKi me, KaRi yHepTBHjri TBoero xysa sa ero 
.fyxaBCTBO?» Ona CKasajia: «BctMi cepAiieirb Bipyio, rocnoxHHib nofi». H 
BHAfl Btpy xceHH^HHu, OHI nomojii CI» He», h nameiri en cuna KpnHanqnrb, 
cKpedKentyn^HMi» sytiaHH h pByn^HMi bojocu. Ohi octHHJTb ero xpecTHun 
r. sHaMenìeii n BosrjiacHji'b KHHry ho;ihi*bu BjiaAUHHitu namefl MapiH, h kow 
OKOHHHJii» HTenie, noMOjrajicfl h CKasajn»: cBjiaxu^Hi^e, ycjiumH xojmrBy xon 
H He nocpami Mene orb nannifl xoero vb cefi ?aci» pa(}a TBoero, ne pM" 
mene, ho paAH sasi^Ta, ero »e cnasa KHHra cifl, rjrarojfl: «ki ^meiy ehitj 
ci» ne B03M0»erb npHCxynHTH Ayx*^ HeiHCTUft». H cero paAH oshbh orpoica 



-*' 



— 383 — 

cero HOJiHTBOR) TBoeio 0Tb AyioBi» HeHHCTUii». U TBXi'b cKasaBi», ofii» npo- 
i3Heci saieiHHHHìe: «bo hmh OTi^a h Cuna h CeflTaro J^yxa, BUft^H nn> 
se^Henift mh mjioBÌKà cero». Tor^a toti 3ajiafljrB, isaRi neei, h Bumejocb 
wai> nero xyn He^HCTui, h HciitJiHicfl ohi bi» totb "laci. H pacnpocTpa- 
Hucii GJiyn» q>exii Bctii» coc'i^A^ft h poAH^eft, Kdirb cuhi> ÀBpaava j6hjii> 
BOxxBa H KaKi Hca'bJiHjn» etnia BoxiBa ori ACMOHa. Ha Apjroft xeHb yrpom» 
oodanoBi dry seHn^HHj (rb ea cuhomi ri oepKBH, h OKpecTHjrb ee €1U^- 
ii(eitH8Ri d cuHox'K ea bo rma Oti^ h Cuna h CBATaro Ajxii, wiÉ/kjnjn> 
(SojrtSHH 11% H (icoffi» H3rHajri> chjioid CBflTaro J^jia, K^opilff npeóuBajn» 
m HOKi, Kor^a OHI» iffrajii Ha^i hhvh NOiniTBy BiaxtnftQ'fi Hameft MapiH 
BoropoxHiit, H 6ujm «hbu Bei no bojiì Boadett. B OBjraAi^in crpaii» bcì^mh 
BOJiiBan, KOTopue KOJi^oBajiH iipH KaniUMUi, k ohi» o6paTH^ mi ki no- 
mtLEw Bora v Bipt npasoft. H oei xoxinrb si» iiepROBB BO^epovi^ h yrpoin», 
Aubmi h ho^k)^ h òujTb AJifl iiepRin, KaKi oko h yxo, h yro^eoi ajisl Bora 
H HejioviìLovh. H offB coerpiixajrb Bceft Tsapn, jnDXflin> b «ebothumi. H ohi 
npeKpanijn 4^XCtbìii b^n» i CHpoTi e tfjiaroTBopHJi'B hmi ho vtpt bosvos- f. 157. 
HocnrH Be jHKHMi I Aunm, npoca y orna CBoero, h6o ho npioép'braji^ ceói 
Biraero bi mx B|iev4. H Tirs 6ojibhhxI) Rotopse npnxoAHJiH ri nexy, ohi 
Hciiijuui V yrtmajii csoptfin^iirB bx nenajiHxi hxi, roBopa ex hhnh cmh- 

peflHO S BlUIOBtXftfl Hn RpOTKHVB Cep^^Hl» H JI»ÒOBÌK). 

FACtea nRmaH, 

nocji'b dToro HpoBcmecTBifl CTaji'B roBopHTb orem 6jia»eHHaro ^HjiHnna 
tipant H CRasajTb exy: «cubi xofl! A&J'b irat Bori» A'i^Tefi h AonepeH: x 
UH He paxyiDCi», H(k) yrimaemb tu xeHH bc^mh tbobmh a^Jìsve h oco6eHHo 
paxv Toro, TTO tu — xoft pyROBOj^HTejii» bo i^apcreie Bosie. Tu, curi moA, 
XJiE HeHE OTem, RaK^ Khphri, cuHi lyjfflTu, h6o BeAemi» xena ui» »h3hi>, 
npetiueaion^yio bo bìri. Tenepb «e CRaxH xnt oTHOCHTejibHo 6paRa, Trotfu 
((uTB HacjttxHHROiTb Aoxa OTi^a TBoero, h6o Te$i^ A^poBaii ÓJiaroxaTb Bon> 
H xapi CBflTaro /^yxa». Kor^a ycjruxaj'b cBaroft bth cjOBa, onenaJiHJica h 
MOJ^a» AOJnN)e Bpexii, h naROHeui otbìthjtb CBoevy oTay: «saniMi» tu 
CRasaxB MHt 9Ty pt?B, noxpanaion^yio ohm, npHHHHflJon^yio 6ojib Aym'b h 
ne^aJTHn^yi) ceppile, noTonjiimn^yio hucjib h yfl3B;[flDni[yiD rbjio, b6o Bce npe- 
xo^HTi», RaRi CKasajn» Anocroj'B, xipi npexoAHTi» h «eianie ero npexo- 
XRTb, a TBoput Bojno Bo»ÌK> npeòuBaerz» bo bIri». H naBeJn CRasajii»: 
«HMyn^H aceHu, HROxe ne HHyn^iH tiyxyT'b: npexoAHTi» 60 oópasi ^) xìpa cero 
(/ Kop. 7, 29, 3). OTeA^, tu xoienii» BepHyTb xeHH ri paócTBy h ary 



^) B% Tescrb shtìh todI&-'„HacjiasjieHie''. 



— 384 — 

cjiysemx rpixy. Snafi, OTeui Moft, ^to bcìmi hjiotckhiii CMepTb o(KUj(aen 
H (Bceiiy ceiiy) a^i nocjttxjeTB. Fj^t i^apn h cjabh, otbui, 6oraTue i 
cflJikHue, paóM H CBoóoAHue, h MysH ÓJiaroAaTH, ycTa npopoHeciufl h muxh 
V. Bin^aTejibHuft? O^epseBijia CMepTiio KpacoTa DHomell i Kkvb^ norii6ia n 
rpo6y, CTajia oHn^efl lepBAn, h6o bch xko pisa oÓBeTmaDn h bo MrHOBeaie 
npeMi^HaTca, no peneHin JJ^asHAa i^apa. A «e He mucjod o Mipi cen (peM- 
HOMi, KaKi rbwh; h KaRi rojiOAHuft, BuniiBmiJt boah bo chì, Korxa om 
apoòyAHBniHCB naniejn», ito bucoim ycTa ero i adUK^ ero h ccoxjiaeii rop- 
Taub ero, TaKi h BKyci Mipa cero TitHHaro. CepAue ero HeaaavxHTb» soria 
ero jioóaTi, yxaJiaoTca, KorAa K'b neMy npnÒJiHSBaioTca, nopo^Hn, i^orAa ero 
cjBBan». 9to h noAoiSHoe roBopH^ti» CBaToft oTiiy CBoeiiy, ho ne aepecfan 
oToni cotfjiasHflTb ero ahh h ho^h HacneTi ópaica. IIpH Tason nojiosemi 
Atiia, pasMucjiHjii» òjiaHceHHuft $Hj[Hiui'b bi cepAiii cbooni h CRaaan: «ecu 
Tu BOSJiDÒHJi HeHfl, rocooAH, HacTaBb Mena Ha nyrb, ayA^ virt hatb, h(o 
fl 3HaK), HTO Bi dTOMi» ropoA^ uivh MOHacTupa MonaioBi, noA^ cìhì» so* 
Topui'b a DoffAy H òyAy xmh. Tocdoah! ocjih h (yAy BMicri ci lom 
omoMi» h MaTepbK), ohh Mena aoBJieKyrb bo rpix'b h BosapaTan» v^ paòeno 
H pa(oTy noAi aro rptiòBHoe, a ecjiH noAAy oabbi, ho saax) RyAa hati~~' 
bìab Tu SHaemb lofiocTb moh>. il ne anaio o^Shto jth, taì «Hayn Moaaii— - 
paòu Tboh. Fochoah, aomira ko mh^ Anrejia Taoero ÓJiaroro, KoropuS no- 
KasserB heì nyTB TboA, KaKi Tu nyTeBOAHJii» MoHcea pyaoio Mnaaia, ìh- 
rejia Taoero, ahomi oÒJi&KOH'b h bck) HOHb npocBtn^eHÌeMi orna, h cnaci 
aapoAi» HspaHjibCRift otl pa(k)TU (f)apaoHOBu h aoHHCTBa ero. Taai coaci 
Mena, Focooah, pa(a Taoero rptuiaaro a yòoraro, H(k) a noABeprancb oaac- 
HOCTH vb oóOHii» cjiyHaax'B: ecjia noftAy — ho saaio Aopora, a ecjn ho nolAy-^ 
Tu 3Haenib cepAi^e noe, hto ne «cejiaeT'B Ayaid Moa npetfuBarb saìcb ci 
0TU0Mi> H HaTepBH) MOHMH, HTOÒu HCQOJHHTb cjioBo Tboo, r6o Tu CRasan: 
f. 159 0- «H3Re juoòHTb oTi^a HJH xaTb nane Meae, Hi^cTb Mene aoctohhi h ne Mosen 
paóOTaTH Mh». Fochoah, noMoni[HHRi HanacTayexux'b, 06jierHHTe.ib ormea- 
Huxi H HaAeacAa oTHaanauii, h yxiHiHTejib nenajibHUxi! Aa npeAsapm 
MOHa, Fochoah, iiHJiocTb Tboa, aaai a ynoaaiQ aa Te6a. H nociiAOBan 
cjiyxy TBoeay, ne nocpaMH aena; a BsucRajn» jiai^a Taoero, Fochoah, asHCb 
MHt, h6o Ha Te6a ynoBaio, Fochoah, HOMorn wrk h nocTasb aa RaaeHH Hon 
moh, h yKpiinH aena hath ho CTonaMi TaoHirb». H laai cRasaai, aacayn 
caaToft njiana. H B'b 3Ty aoHb aBHJica eMy Anrejii BosiÉ bo chì h noaaan 
ero TpaacAu: «^hjhhhi! ^njinnui! ^njianni!» Ohi OTBiÈnurb: «a SAtcb, 



^) Ha f. 158 r. a v. naxoAaTca HjiiDCTpaiuff. 



r 



^385 — 



FocnoAH!» H obi He BHX'bJii 3Toro ÀHrejia, ho tojibko cjiumajii rojioci ero; 
H CKasaxb dTOTi AHrein: «BcraBi yTpom», noftAH ki» BOCTOKy Ha oahhi 
xenB nyTH OTCìo^a i dohhih bi seiui Fepaphn MtcTHOCTB no HHeHH Ac6o, 
M apHAii TjAa, noAHHncb Ha bucokjk) CKajy; TaHi tu HaflAeniB nejiOBtKa 
BoMÌsi no HMeHH Tasjia-XaflMaHOTi»; «Taoa-XafiMaHon»» aHaiarb caAi> OTua 
H Cusa H CBHTaro Ayxa. Tan aKHByrb NOHaxH, CHAfln^ie h TpyAHntiecH 
noAi Hrom» sanoBtAefi cero asBu. Bia^ceHHu ciiymaion^ie cjiobo ero h xoa^^ìo 
no nyTH ero, h6o ho cjiymaiDn^ifi uosa cero cbatofo, ne cjrymaeT'B rjiaca 
Bosia. H TU hah kx neny h nocrynaft, KaKi h cKasajoii Te6t, h nocjitAytt 
cionaMi ero». ycJOixaBi oto, OTeui namii iumnni, yBtpoBajii bt» rjacB 
BosiÉ H, BCTaBmH yTpoMi, Homejii> BHesanHo, ho bshbi ci co6oh) HHHero 

H3l CTH3KaHÌH lipa COfO, KpOMl^ CBOHXl OAeXCAl». OhI OTOmeJTB na A6HB nyTH, 

H KOFAa npHÒJDiSHJicji Ki sexjt Ac6o, bctp'ì^thjii HHoro nacTyxoBi, nacniHxi» 
craxo Ha pasHint* Ohi cnpocHJii hxi, ne snaioTi m ohh MtcTa, vjifk acHsyTi 
lOHaxH. IlacTyxH otb6thjih: «cjoimajm hu orb ondosi» namixi, ?to sth v, 
lOHaxi — jdaoìaUi h tu sa^tMik Kb hh» HAenib? xonemb, htoòu Te6fl c^bim?^ 
CKa3ajrb hhii CBHTOfi: «iAHTb ja ohh, hìih hìtt», saHi ne a^Jio, bu TOJibKO 
noKasHTe MHt Aopory ri hhmi». Ohh cicasajiH: «snafi h pasxucjiH, Edo 
Bapocjuft H cHJbHUfi 6ixajvb orb nuxi, a tu — MajibHHKi HAemb K'b hhxi. 
CTynafi ki Bmn>^ h Kb Benepy ohh cAÌJiaiorb tq6a cbohxi» ysHHOMi»». CjiymaH, 
CBHToft cutsiJLCB cjiOBan'b Hxi» 6e3yMÌfl H CKasaiEi» HiTb: «ne cRopÓHTe 060 NH-b, 
HO noKaxHTe mhì Aopory». — «Ecjh tu ho cjiymaemb naci, to cTynaft no 
npaBofi Aoporb, h npHAemb ki» hhxi»». H nomein CBHToft no nyTH h npHÓujn 
no Bori Bosiefi, h namejrb xoHaxoBb, KorAa ohh chaììih y BXOAa. CbìitoA 
o6j[o6u8ajrb hit» jLoéusaniem» ay^obbuhi» h CKaaajn» un: «noBeAHTe xena 
Ki aBBì HonacTupa». Ohh cKasa^H: «Mero tu xo^enib?» Ohi CKasajn hni»: 
«xony oóATaTb HOAi» cenilo ero». Ohh CKasajoi: «xoHcemb ah tu HCHTb cb 
MOHaxaNH, He BEymaa xopomeft iihh^h h ne nbn CAaAKaro nHTia?» A ohh 
coóHpajiH TOFAa 6o6u bi oropoAt h CKasajm exy: «CMOTpn — boti nania nnni^a, 
a uffrìe name — npocTaa épAa». H cKasaAx ohi» hmi»: «ocjih noHO»erb xet 
FocnoAb, òyAy hi coctohhìh xoAHTBaxH BamHXH». Ohh CKasajra: «saBTpa 
OTBeAexi» Te(ÌH Kh asni xonacTupn; Tenepb yaice BeHep-j^eTi». Ohi otbì^- 
TUi: «xopomo». H xonaxH ocTaBHJiH h noKHHyjiH csHToro Taxi, h hhkto 
H3b HHX'b ne BcnoHHHJi'b nexi, h6o npari sacTaBHjrb nxb 3a6uTb ero. H 
KOFAa nacTynHjia HOHb, ohi» crajrb pasxumjiHTb h cKasa^: <o6o xnt npoA- 
CKa3UBajiH xajibHHKH: «cblAHTi TeÓH MonaxH». He xonaxn ci'i^AHTb xena, 
a SBtpn. EcjiH ciìa^ti xena snipn, icaKoe xh^ ji^tjio, nycTb TOiibKO npe- 
tfjAerb co XHOft xojHTBa xonaxoBi h cbatofo oTna namero Taoa-Xafixa- 

B. TFPAKBl. — H8GI«X0BAHliI. 25 



— 386 — 

uoTa. y HHxi» ecTb xoMa, rxi ohh asHBjrb, a He rtHHCToe Mtcro aia npe- 
f. Kio. (uBaHìfl. EcjDB 7 HHii» ecTb AOMa, To, 0, ecjiHÓu OHH BBejiH x6Hfl!» Ohi Be 
3Hajii, HTO OHH CFO saòujiH. H csasajTB CBHToft: «HjxHa xtjia Tboh, ro€iioxH!> 
H Kor^a OBI noAjMajii, BaHO^OBan, r^i ohh ero ocTaBHjra. H rsnajn» cbhtoI 
0Tei;i> Hami TaKJia-XafiMaHOTib ^yxoxi Cbhtuwb, h CKasajn yneHHxan gbo- 
hm-b: «H^Tb jiH Toro, Roro bu ocTaBHjra bi nycTUHt». Ohh csasajn: «ntn, 
OTHO». U CKasajn» ohi hmi: «nomi^HTe, nin jra npnmexniaro ki» nan bo 
BTopoft Hacb, Kor^a bu codnpajiH 6o<Siii wi oropoAik?» H OTBi^ajoi ohi: 
«Hirb». Tor^a ohi yAapH;[i> cbohhh pyRaicH, neiajiHJicfl h npoionasi 
AOJiroe BpeMfl, cKasaii: «o, spari jifi6furb, nin y Te(fl BJiacTH co6jia3HHii» 
paòoBi Bohcìhx'b». H pasraiBajcfl h csasajrB otoki» Hanrb Ha^an cbohh: 
«npnmeji'b Kb nani iohuè orpoRi no HienH $HJiHnax h roBopHjn» san: 
«oTBOAHre 1I6HH Bi aBB^ft otiHTOjra». Bu cKasajiH eiiy: «sanrpa OTsexeii ih 
Te6H>, H OGTaBHJiH OFO Tan>. H BH»y, TTo oxpaHHiorB ero Anrejiu». H Bcrpene- 
TajiH cBHTue MOHaxH H cKaaajiH eiy: «a&i TaKi» OT^e, npHxoxHjn» ohi, ho 
saòujiH xu. Hu HoftAeiTL h npHBeAOxi ero cefi naci». Ohi CKasajrb hh: 
«ne HO BOJit CBoet saòuju bi^ ho òujih oóojiBn^enu caTanoft. Hto xifcjraen 
oroHB CI 80JI0T0XI, KaKi» ne oiBntaeri ero? TaKEHi» «e oópasoxi Haoacn 
H HCRymeHÌe ]i,m Toro, y roto Tepntnie. OcTaBbTe ero Tonepb, a sierpa 
yTpoHi npHBeAHTO ro xhì». a CBHTofi ne cnaii bo bck) hohb, ho croi 
MOJiHjicH, H Ror^a ohh bohijih, sacTaju ero ctohh^hhi Taxi «e, Tffk oct&- 
BHjiH ero HaRanyH']^: owh ne yRJioHHJiCfl hh na npaBO, hh na Jitno oTb loro 
xicTa, r^t CTOHJTB, H He caxHjcfl AO pascBÌTa. H cbatuo, npHXH b3ìuh 
ero CI co6oR), ?to(Su otbccth ri aBBib xonacTupn — OTi^y namexy TaRjia- 
XaftxanoTy. H Ror^a yBH^ajii ero OTem nami, CRasaJn exy: «HpHÓjrasbOi, 
cuHi xot». Ohi opocTopi cboh pyRH h ÒJiarocjioBHji'B ero h noutioBan 
ero Bi rojioBy, RaRi 6u SHajrb ero npesAO, h6o ysHajrb oh'b xy^oxi paHBme, 
lixi OHI iipHmejrB Kh nexy, h bhaì^jtb ÒJiarojaTb Boxi» na nexi. H owh 
V. cRasajn» exy: «xoacemb jh tu hchtb ci xoHaxaxx, (esi ^au h hhtììi bi 
xoiOAt H HaroTi?» H oTBiiajn» ohi: «a^) Hory, one, npH noxonqi Bosiet 
H no xojiHTBt TBoeft». CRasajfb orei^i nanrb: «Aa noxoHcerb TeM Bon> 
TBopxTb Bojm Ero bo bcì ahh acHBOTa TBoero, cubi xoft, h aa A^py^^i 
Teòt ÒJiaroAaTb npoAi C06010, h6o tu npRanaHi» h npHmeJTb òutb conpi- 
HacTHHRoxi H coHacji^AHHRox'b CBflTUxii Bro. 
FAdea mecmoH* 
f. i(;2^). Ilocjit dToro CRasasi otoi^i Hanrb TaRJia-Xaftxanorb y^eHHRaxi cbohhi: 
«BosbXHTe dToro OTpoRa; nycTb ohi òyAerb Cb BaxH». Ohh cRasajn eij: 

^) KoHeii'b 160 V. H 161 Becb saHATU HWocTpai^iaMH. 



— 387 — 

cxopomo». OffB se He buioaui hsi nen^epu eBoeft xhh h hoto, ne ìjii 
fflnero wh iugaobi», Kpoir6 JoieibeBi» bo set ahh CBoeft »h3hh. H Tor^a 
6wn> oreiTB Hami ^Hjmmi» hhctl bi A^jaii» cbohxi h BOSAepseni» bo 
Bcin xoacAeHìflxi cbohxi h cMHpeHi cjoBaHH, h 3KBjn>, csjTsa, cbatumi bi 

KpOTOCTH H CmipeHilI, ÒOJLblDHn H MaJIUHl». H BCflKift, BH^^ifimìft ero, JIIOÒHJIli 

ero. H oHH^ell ero 6iuh ((o6u, h ohi ne non» boau ckojebko HaioAH;n>, a 
TOJ&KO vbpy, H Tasi «hjtb ao Tpexi» jrtrb. SarbHi co6paMCB MOHaxH, 
i3(!pajH ero e CKasajni epHorjacHo: «bohcthhj aoctohhii ^HJiHnni 6uTh 
oéaeHeBHim bi OAtame HOHamecTBa». H hotowb ohh oòiemu ero, h Tor^a 
CKasaii ornj Hameiy TaKJia-XaftiiaHOTy: cbohcteej aoctohhi òjia»eHHuft 
iusmrb npum» exHHy cBAn^emA». H TorAa ohi bbhjtb ero h ofiJieKii oA'i^fl- 
men xoBamecTBa, h óiarocjiOBHJii ero Bon ycraira o'rim Hanrero TaKja- 
lafixanora, h Óujti cefi ÓJiaseHHufi ^HJiHnin» nocjii^AOBaTejib CToaaiii oTim 
CBoero vb judóbe h CMHpeHÌR h kpotocth. H raRHii» oópasom» xMjn» ohi 
moro xirbj ne nenaia h ne oropnaa HHKoro, ne npoiuranaa h ne bobhoca 
o^ft CBOHX'b wh miiA H ropAUHi, h okomi» MucJieHHEurB cosepi^ajrB ohi 
KapcTBÌe Boacie h BiAiJrb vi sepi^ajit J^yia CBHTaro, I][apH CjaBU, h BcerAa 
npHBiTCTBOBai'B lepjcajnm netiecHufi. H Hocjrb cero nocjrajn OTeui Hami» Taiua 
XaftxaHors 6jiaseHHaro $HjiHnna ri xHTponojmTj nojijHHTB nocraBJieHie, 
npEHeHi^ OHI He iotìjei cero, ne npeneòperafl nocTanjiemeMi» CBfl^eHHHHecKHn>, 
HO BO ciHpeniH CKasajn» ohi: «OT?e, a ne hchojhhjiI) en^e cefi jtì^ctbhiiu 
DOimiBJieHifl AiaKOHCKaro h ho AomejTB». H CKasajrb exy OTeiicb Hami Taiua 
lafiiaHon»: «tu ho leHbme rbii^BO i^apcrBin HeòecHOifB, KOTopue H3(paHu 
AiaKOHara; hah h Boi-l a& 6yAerb ci toóoio». H ohi nomejn TorAa, h (jiaro- v. 
cioBun ero Ayxi CbatuA pyRo» oTi^a namero Taiuia-XafiHaHOTa, h ohi 
cxoAHJH» vb aspi. H hotomi owb BepHyjCH CRopo no Bojrb 6o»iefi, QOjywBi 
necraBJieHÌe CBHn^eHHHHecRoe, h apeòUBaji'b bi j[h>6bh h lopomo coBopmajrb 
cjiys(y cero CBHn^eHHHnecRaro nocTanjieBia. KorAa ohi cJiyacHjTB, cocjyaRHjiH 
eiy AHreJoi, h ohi cTOHjrb Ha ROJiecHHa'6 (?) npOAi» KVLBcyiowb h saRajiajii 
pyBaiH cBorara Arnica HenopoHHaro, Bsexjnon^aro rpixH irìpa. E nocjit dioro 
OHI npHHHJTb MHJioTb — saBepHioHìe MOHamecTBa otb pyxH oma Hamero. H 
yroAeHT» ohi 6ujn> eiiy bo bcìxi cbohii jifbjihvb h bi nocjiymamH exy, h 
OBI (SjiarocjiOBjiHjii» ero BcerAa. H RorAa HacTajio nepecejieHie OTi^a nanrero 
TaRia-XaftiiaHOTa, co6pajracb ri nexy Monain My»H h «enu, BOJiHRie h 
lajiue vb ero nen^epy h njaRajra. E CRasajoiH exy: «otho, rto óyAerb nocjt 
TeÒH Ha ctAajiHni'6 TBoexi?» H ohi otbìthh hh-b: «EjiHcefi a& òyAOTx». 
H offB He HanoHHHjTb HMi $Hjrannt, raRi» nani BHajTb, hto Bori» nocjit 
Efflcen yTBepAHTb naiuTb HNenH ero bi poAi h poAi». E nocjit siero ycno- 

25* 




— 388 — 

KOHjicfl OTei^i» HecTHutt TaKjia XaftHaHorb vh crapocTH xacTSToft. Biarocjo- 
BeHie HOJiHTBu ero aa npedyjierB ci B03jno6jieHHun> ero Àiuca-Py4A9Jen 

BO B'ikKH BtKOBl. 

rAaea cedhMOH, 

H 9Ton> EjTHceft yroacASuii Bory bo BcnKOMik noABRrt. H ohi ne i<h 
}Ku;icfl BO Bct XHH CBOH, H KOF^a xoT'fej'B cuaTb, ca^ucii uà noxcrasKy i 
ApeMaj!» BcjrbACTBÌe yTOMJreHLH iuoth h cani roBopiJii: «He cjitAyerb Mosaij 

yMHOXCaTb COUl H poaC^aTt CHOBHAtHÌA», H OHI COKpymftlCfi XyiOOIO H H3BJ- 

pfljii HJieHu E He HanojHflJi ipena t^oft niKor^a bo ect ahh CBoei aaRn. 
H Kor^a ouH Tam» npeCusain, onjiaBHBaH CHepTb OTi^a CBoero, npecraBUca 
oARHi aì&kohi. Omujih rtjio ero, h Kor^a Hecju ero norpedaib, ohi XBHHyjca 
f. 163. Ha cBoeMi» jojKt. SaTpeneTajH BHAiBinie aro, h nojioacHiH ero BNicrfc a 
jioaceNi H CHHJiH CI nero nocatmHo norpetiaiibHUH nejieHii. Ohi bsxoxhja 
TpH»AU- H CKasajiH euy (pann: «<ito tu CKassemi», h r^t tu?» Ohi cn- 
3ajii EMI: «oiei^^ nami TaKjia*XaftMaHOTT» nocjiajrb iieHH, roBopn: «Eiiceft 
Aa OTOftAerB ko mh^, a ^HjiHnni aa 6yAen» BMtcTO Mena sa ctAaimt 
MoeNi, h(o ohi» (yAeTi otkoni» mbophii napoAOBi i ynacen» craxo Ipi- 
CTOBO Bi npaBAi H HCTHffb». H TaKi CKasaBi, OHI ycHyjii h norpefijm ero 
ópaTbH lecTHO. A Ejraceft npecTaBHJiCH na Tperift Aeni», h He snan òpaiù, 
ITO OHI npecTaBHJiCH, h yBHAtJiH ero y oKHa chahh^imi no oóunau, h ctt- 
sajiH: «ohi» ycTajTL Tenepb ott» iHorHX'B hoctobi»; ocTaBbTe ero, nycTB ot- 
AoxHerb HeiHoro, h6o ahh h ho^ ohi òahti, ctoh bx nocrb h mojitbì». 
H KOFAa npomejii HacB, h ohi ne BUmejn», KaRi BcerAa, ohh onqttui 
ABepH KeJibH ero, h boAah, nanuiH ero npecTaBiBOiHMCH. H onjiaxaiM ero 
6paTÌH H CKasajiH: «bah, OT^e, KyAa tu noBBani»; oti TpyAa ki> noRO», on 
cKop<$H Ki paAOCTH». H HorpeÒJiH ero hoctho bi rpo^HHii'ii. oTiia ero TaKO- 
XafiMaHOTa 23 TeKeMxa. MojiHTBa h (SjiarocjfOBeHie ero a& 6yAerb ci bq3- 
jiiofSjreHHUMi» ero Ài;Ka-Py(i)a9JieH'L bo bìkh bìkobi. Ahhhb. 

FAaea 8. 

H òujii HOCTaB^eHi» ójiaaceHHufl oTem Hami ^uiHani» TorAft, Bam cxa- 
3ajiT> yMepmìft h HcnojiHHjiocb npopoiecTBO OTaa ero ÀBpaaiia, KOiopuft opei- 
CKa3ajii, ocN^HBaH ero, KorAa ohi y6H;n> BOJiiBa, h roBopa: «kto nocraBUi 
xeófl y6HBaTb BOJixBa? hoaohcah noKa tcóh CAtJann» HacraBHHROHi h naia- 
3aTejieMi». H 9to roBopHJii ohi, HaKa3MBaH ero n ne SHaa, ito Ha Ben 
ójiaroAaTb Bohcìh. H Borb ohi cA'i^Jia.icH HacraBHHROirb h HaRasaTejievb i 
nacTupeirb ACòpuHi» CTaAa XpHCTona bi» npaBA")^ h hcthhì, vh jlìù6im h iipi< 
v. wh B'hfià h A'b^axi, h% yiOHÌH h ynpaBJieHÌH cjioBa CB^Taro J[jja. H 6vun> 
OHT» TBepAi Bi cjiovb H a^JTÌ^) bi hifi H cjiyiKeHÌH Bory, h ne yKJKWfJCi 



r 



— 389 — 



on njTH orna CBoero TaKjra-XaftNaHoxa uh nanpaBo, hh HaA'feBO; uè bos- 
Bpamajicfl u ne otfpan^ajicfl Bcaarb otl bcìii» sanoB^Aefl EBaHreiùi, h6o ua- 
floeHi 6uji'h OTB DHOCTH 0Tb HeTupexi» ptKi> eBaurojiBCKiiii». H nocjit aroro 
eoópa^oeb hhofo HOHaxoBi h NOHaiHHi» ki ueiiy, TaKi ?to uè MOMa 9Ta 
oóireib BHtCTHTb Hill. U BUcrpoHJTb owb HìTL 6ojii>moft HOuacTupb; nojoio- 
BHHa ocrajiacb Ha xofi se CKa;rb, r^i SHjra ohh paHbme y rpotia oTi^a Ha- 
mero Taiua-XafixaHOTa, icaAH h (aa naAi» hhmi b^ cjuaBoaoBiH HHoroifb 
H jud6bh HHCTOfl H coFJiacìH coBepmeHHox'b. A yHHosHBHiiecfl HonaxH 6um 
noeeieHu wb Ton xoHacTupi, KOTopuÈ 6ujn> nocTpoeHi» noAi» CKajioÈ. li ycTa- 
fiOBHjn OHI cxjx6u nacoBi», Kor^a na^o hhi HOjmrbCH, k% coBepmemio cbh- 
Tuxi H B^ co3HAaHÌe TÌJia h rpobh FocnoAa Hamero h iHcyca XpHCTa, Euy 
se cjraBa, jijà AocTHrHyrb bi» cosHAanie stpu (jE!^?. 4, 12) npeAi jihdioii Ero 
H craHyrb npoAi npecTOJiox'b cyAa Ero h óyAyrb bcì laAaMH Ero, (ohii^h* 
MHCfl Bora, mòfàwswtE h noABnasHHRaHH h coBepmeHHuxH bi CHHpemH h 

JIloéBH AyXOBHOft, He yKJIOHHHCb OTl» HyTOfl ErO BO BCt AHH «H3HH CBOeft. 

H cefi ^Hjoinni» He buioahìei» bsi CBoeft KOJoibH HHKorAa h npeóuBajfb bi 
TpyAt H nocrt h MOjraTBt, bi» mojetohìh h hsphactbì h coBepnieHHOft jtioóbh. 
H TaKurb otfpasòirb oreai» Hami ^Emmrb HanoMHHajn» Ayint CBoeft 6peH- 
HocTb MÌpcKHxi» yAOBOJibCTBÌfl H npioóptjfb òofaTCTBo, npeóuBaion^ee bi Mipt 
rpHAmen. H nocit droro KorAa yBHajrb hsphactbo ero h Btpy ero npaBO- 
cjaBHyx), saxorijii npnjiosHTb eiasy ki» cjiaBi cexy OTuy HameMy ^HJiHriny 
AAH HcnojiHeHÌH cjiOBa, CKasaHuaro FocnoAOirb HamHMi «exy me òyAerb h npe- 
H36yAeTL»; h Bomejn coBirb GBHTaro /(yxa bi» cepAUe MHTponojiHTa aBBU f. I6i. 
boom crpanu deioncKoft h BcejiHjrb eHy nucm» nocraBHTb MauxepoBi, ko- 
Topue 6u yTBepAHJiH ycxaHOBjieHiH cbatoA uepKBH h nacjiH CTaAO bi Bip'fe 
XpHCTOBOft, H Aa He npecTynaerb oahhi hsi npeAtjiOBi Apyroro, KaKi sano- 
BiAaJiH Adoctou, KpoHi oÓJiacTH cero oniia namero ^HJiHima — npecTOJia 
(m^ Hamero TaRsa-XattMaHora, rjiaBi>i bcIxi nacTupeft. H ohi nociajii SBarb 
OTua Hamero Kvpi» (mar) yKpameHuaro ^ujinana; h KorAa npHmjm nocjiaHHue, 
offb npHHHJTb Hxi cb jiK)(SoBÌH) H HOHtcTHjTb Hxi Bi xopomeft ìiiem>i. H yTpoHi 
opiBBaji'L Hxi» iTb ceii'b, h ohh crajiH npoA'b hhhi, h ohi CKasajn» hvi: «6ja- 
roHOJiyHHii?» Ohh OTBi^Haan: «ÓJiaronojiyiHu». Ohi CKasaiii hmi: «3AopoBi 
a HHTponojiHrb, oreAi Hami»?» Ohh OTBÌ^ajiH: caAopoBi», OTHe. Y^JiasaeMi 
eBHTocTb TBOK): flociaji'b Hacb KT> Te61 oreAi Hami NHTponojrHTB, roBopn: 
«npHAH Ko jmmj h(o ecTb y moha ki Te6i cjiobo, KOTopoe h CKasy Te6i 
H ROTopoe oTb ^yxa CaHTaro». H ycjiuxaBi aro, otoui uann» $HJiHan'b CKa- 
3ajrb cMHpeHHUH'b ritacoHi: «o nen h y6orift h HeicjuDHHiuifi xory óecbAo- 
BaTb ch HHTpoHOjneroiii?» Ohi BCTajii TOT^aci» h uomejn» ci nocjiaHHUHH. 



— 390 — 

H KOFAa npHmjoi nocstmue «h miTponoiHTf h CRasan eiy, m upn^un 
orei^i» HanTB ^luiiurb, cxasan urrpoDOjain»: «npEBe^Hre ero ko mai leiex- 
jieHflo; He noAo6aen eiiy ctohtb BHt, y xBopeft noni, N(k) XBepi I^aperna 
HeòecHaro oropuTu eiy». H Tor^a ero BBejiH HeiieAjieHHO. JwmàVh ero, 
MHTponojraTi» BecBxa yxBBHJicfl celry Ha JiHiiit ero h ^Siaroxara Bosiei, ro- 
Topafl npetfuBajia na Hen, h otfjioóusajrb ero jioóusaHiein» AyxoBHim i 
noBejrbJii» bbocth ero vb xopomy» KejDb». yTpon ohh coduihcb BXBoen i 
6uja bmìctì Ha e^HEi. H npoBejiH btoti xeni», (ecixys o BejmiiH Eoxien ci 
yrpa ao Be^epa. H npHHecAi KHiry «Aeoctojtb» no nopnxKy en h ycrami no- 
CTaHOBJieHifi ano€TOJii»CKHii oTHocHTeiBHO nocraHOBjteHìfl narpiapioBi i mpo- 
DOjraroB^ H enHCKonoBi, OTHOCHrex&Ho iepeoBi» h AianonoBi, oraocHTeiuio 
HryHeHOBT» h nrei^OBi h hìbi^obi, oTHocHTejibHO Bctn hkhobi uepioi. H 
V. nocjrb dToro CKasaJii eMy aBBa laKOBi» HHTponojnn»: «hcthhho roBopD Te(fi, 
B08Jito6jieHHuÈ Noft ^HJDunrb: a Ayvajn» mhofo xnefi o&h yTBepacxeHÌH ycraBon 
H saKOHa Cosiji, h6o h oahhi vb 9Tot BejiHKOfi crpaHi, h Hlrb y web Rmoor 
HHica AJKH ynenifl napo^a, no MHoasecTBy juoAet, ecjiHÒu ne Bon coémAan» mt- 
poxi» CBOfi VI apaBAi h hcthhI; h Aaerb Ohi bìjiì hxi> (SjracraTB, Kairb couve, 
eciH BejEHKi TpyAi» A^ HamepoBi uepKBH. U Rpoxi Toro, ara CTpaHa— 
KaRi 6u ABt crpaHu, h a oahhi» ho Mory HaciaBJiflTb. HcmHy roBop» a 
Te(t, ecjTHÓu (ujra KaKii Ilerpi h IlaBejrb 12 VHTponoiHTOBi, ohh ne lorn 
6u otioftTH nojiOBHHu CTpaHu, h6o cìh CTpaHa 6oxbme Bcivh crpaffb. E hhhì 
He fl nosBajn» leòa, a CBUToft J[jTb npEssan reófl, ttoòu tu cjfixum 
yHHTejieifb B&bth jmf,eÈ. He aoctohhi» h òuti» nHTponojnrroirB; cjrtAycri Te(fi; 
ecjiHóii Te(t HaAo (ujio 6uTb mhtpohojihtomi cefi crpanu! H Hunt, 4i- 
jranni BOSJiiotfjieHHHÉ Hot, corjacHCb (uib wbA noxonpHKOVB m, coBepmeHÌi 
CBflni[eHCTBa h HcnpaBieniE Btpu; tu 6yAB apxiepeem naAi» CTpaHot deion- 
CKOft, HCTHHy roBop» Teòt, h6o Aanu reti kjìd^h I^apcTBifl He6ecHaro, i ni 
(yAemB nocraBjieH'B enHCKonon>, KaKi noBejrtjni aaocTOjru a^a RcnpaBJieHifl 
Bìpu, noAOÓHo xHt». KoFAa yauxajTB OTeoi nami $Hjninni 9th ciobs, 
BOCTpeneTajiii BejtHKHMi TpeneTOWB h najii Ha sexjno h hokjiohhich Vh hou 
eiy. SanjiaKajfL ohi h oTBiHajn» b^ aesaxi: «OT^e, sa^txi tu Tasi ho- 
CTynaenn» co MHOfl? R ne aoctobbi», "itoÓu tu XH'fe roBopxjrb 9th Bejnicifl 
cjioBa, KOTopuH He HOAOÓaiorB hhì rpi^mHoxy. KaKi a, npaxi h nenejTB, 6yxj 

HaAl» BTBin> JifkjlOWb TpyAHUIfb H BejmKHM'B? H HpH 9THXI CJIOBaTB HJiucaiH 

oòa AOJiroe Bpena, a noron cicadajrB aBsa laKOBi iHTpoirojam»: pasirl 
TU He SHaemB, hto CKasajrb ^aBBAi npopoK^: «6paTia xoh Ao6pu h bc- 
jiHuu, h He òjaroBOJTH bi hhxx Fochoab» (1^1); h Fochoab nann», Kor^a 
BocioT^jii» o6MHhcsi wb HJiOTb Hamy, Aa ocboóoahtb ÀAava h naA'b eiM, 




— 391 — 
He on» wepH uapcKoft h KBiiacecKoft Bonjioruicfl ohi, KOTopUfl yicpainenii f. 165. 

3JaT0Ml, HO BOHJIOTHJICfl OTB SOHU ótXHOft, HO HM^BmeÉ npHCTaHHII^a, 

KOTopafl He Hanua Mi^CTa r^t dojioshtb MjiaAeHiia, Kor^a poAHjia Ero, 
HO noMicTHjia Bi scusai, I^apa GjiaBu. TaKX h Teòa Hdépajii» ohi 6ojibme 
Bci^n ciaBHuxi sevjiH, ho a Haópajn Te(H, a Hsòpajii Teóa Fochoab nami 
ÌMCjCb XpHCToci, H (jiaroBOJiH^ SI teéi (hewh Bro, h CbatoA Ayxi npH- 

SBaJTb TeÓH, $HJUinni» BOBJlKiJieHHUfl MOfi. nOCMOTpH Ha MOe CHpOTCTBO H 

o6paTH BHHMaHie Ha Moe npeceiBHHiecTBo hsi sexjii EraneTCKOÉ bi ciio 
crpany, KorAa h ne xortuii (uTb MHTponojraron» no HOAOCTOHHCTBy moomj, h 
citAyen toòì 6mh eDHCKoaoxi»». H OTBinan OTei^i nami ^RjiHnni»: «otho 
xHTpoHOJDiTB, ds.Hin'b TU oropiaemB xeHfl h coKpymaemb cepAi^e xoe cjia- 
AOCTbH) ptn TBoefl». H TaKi cRasaBi, npHÓasHJL'B sartii: «othc, a& noKa- 
xerb sH3Hi> AyniH Moeft h SH3Hb Aynra TBoeft, ^to HenpiHTHa 8Ta piib tboh, 
HO TU oropiHjTb NCHH vHoro, H fl BosHOceni Baffi To(oft, xexAy tìxi, KaKi 
TU — uTpoDOjniTB, BjiaAUKa BOJracaro npecTOja, a h óìahuS h yóorift. H 
huhì h CBasy Te6t, BjiaAURo, ù6% y^eHiH Hapoxa, nojiyuBi opEKasanìe 

TBOHHH CJOBaMH, H HOCTaBIOHÌH CBHH^eHHHROBl, KàKb TU CKaSaJIl, eCM TU 
(HSpaTHHIb NCHH Ha 9T0 ffijIO, TO HCTHHy FOBOpi) TOtit, fl SaXOTtJTb 6u H 

npeAHOHejTb 6u ynepoTb, a ne sHTb». H y^iAHJicfl otbi^i necTHUÈ aBBa 
laKOBi VHTponojiHrb, hto ho «ejiaeTi» ÒJiaaReHHuft ^HJUflni cjiaBu Hipa cero, 
ho cjaBu ne npexoAHH^efi vb Bini rpHAyn^eirb, noffoscffaii», h ootohi (cKasaji) 
orei^i» Hanrb MHiponojiHTb: «ecjra tu npoTHBHmbCH hhì, hto mhì CKasaTb? ^a 
6yffeTb, ^0 yroAHO Bory». H ohh Benepon dToro xhh ynuni BxtcTl vh cbok> 
Bej&i). H HacTynEio BpexH yasHHa, ohe Bosjeacajra, h npHHecjni h» KymaHbo. 
MiTponojfflTb ÒJiarocjioBHjrb i saTixi CKasaji oTi^y nameiiy $HJiHnny: «a 
ÓjarocjioBHjrb, a tu npeioiiH». TorAa noBJiOHHjicfl (Siasennufl h cBasaJi'b exy: 
«sa^kn TU Taxi nocTynaenib h oropnaemb Nena. IIphjihhho jih mhì y6o- 
roxy BxoAHTb na Tpanesy MHTponojnrra h BOSJteacaTb <rb hemi»?» H CHona r. 
CKasajri exy MHrponojrarb: «sailHi tu npoTHBHmbca nocToaHHo Touy, hto a 
roBop» Te(ii? Ecjni tu roBopamb: «a paói»», to hphjihhho jh paòy npoTH- 
BHTbca cBoeiiy rocnoAHHj h yneHHKy — CBoeiy HacTaBHHKy bo bcomi, ito toti 
roBopHTb, xopomee, Hjra AypHoe?» H onaTb cKasajrb exy: «^Hiranni, nocjiy- 
manie jni CMapenìe, hjih ocTaBjieHie nocjoiyniaHia, cicasH MH'fe, tiiAHue jlh 
npocjiaBiiTca vh I^apcTBin HeCecnoxi», hjdi 6oraTue?» ycjiuxaBi» 9to, OTei](i 
Hami» ^Hjnmn'b BsajTb xjiòa h nepeffajrb MHTponojHTy h noKJioHHJica npoAi» 
HHMi, roBopa: «npocTH nhì, one, h6o TaacKo ajib Mena CMHpeflie TBoe; 
CKa»H: «npejiOMHirB bmìctì». H Bsajn» HHTponojiHTb xjit6i, ohh npejoioxHJiH 
H BRycHaH BvlcTt H upocjiaBHjiH TBopi^a HyAecx. YTpoMi» nocJiajTb khtpohojihtx 



— 392 



fti uapK) co CJroBaMH; «npinura cBHmeBHHKOBi, Aa<^ap'B, h6o dst pa^ocn 
AJifl Hacb H AJifl Bcero eapoAa no;^o6Ha iiocTaBjieHijo llerpa: nanura lu icqoj- 
HeHflaro /tyxa CBAiaro, no^oÓKO Cie^aiiy, nepBowy yneeHKy; hma ero— 4h- 
jiHnni», CUBI TaKJia-XafiHaHOxa; o Hean» GBHA'ibTe;ibCTBOBajni yiiepmiff, roBops: 
^HJTHnni» óyAerb eoHCRonoMi bx seiuit lUoa». »H sto npoHsomjio h6 on 
Mena, ho no BOitt CBararo Ayxa». H TorAa nocjcajn» iiapb cba^ch- 
HHKOBi, AaÒTapii H CKasajTL: «^a <ÌyA6Tb, RaKi ohi CKa3ajrE>; sl corja- 
ceffB». H ÒJiaroBOJiHjiH i^apb h HHrponojrarb h HapoAi». Ror^a npEnum cba- 
n^eHHHKH aapfl ki MHTponojiHTy, CKasajii» un aBBa lanoBi: «h(o corjocucH 

co HHOfi Jijrb CBflTOft Vh COMI AÌJl% HTOÒU HOCTaBHJIl X $HJ[Hniia enHCKO- 

noMi CTpaHu Illoa, inoòhi ohi noMoraii» Nut bi oocraBJieHiH cBfln^eHHHEOBi 
H B% y^euiu HapoAa, to ne a nocraBJi» ero, a Bon» nocraBiurb ero i ocba- 
TEJUb oTb HpeBa MarepH ero, RaKi lepeMi» h loanua h CA'i^Jrajii ero oTHon 
MHorHx^ flsuKOBi». OiBtnajiH eiy 3th cb)i^6hhheh: «ne jifkjiaA Tain>: 6yAen 
f. 1G6. ABft enncKona bi oahoA cTpaHi, h pa3AtjiHTCfl napoAi», h y retia yóyxen 
cj^Ba, H(!o nojOBHHa uapcTBa ara seijia Illoa. Sa^tin» tu cRasaii» nnì 
H rpaAyn^ia noKOJii&Hia uè oAo6pari> sToro, h ao naci 6wio raRi, ih He 
óyAeHi) roBopHTb TaKi h ne 6^jsfiwb ji/bAUTh wh deionia Toro, ito He A^^^^ni 
OTi^uHaniH H HHTponojiHTu, óuBHiie AO Hacii», H KorAa ysHajTb MHTponojnm, 
?T0 TaKi CKasajH ohh no saBHCTH, cKasajix hmi: «ec;ia6u immuni coria- 
CHjrca, a ne toìtiiKO npeAOcraBHJii òu eMy nocraHOBjieHie bo enacKona, ho i 
nocaAHJix ero Ha HHxponojnnbeìrb npecTOjfi^». ycjmxaBi axo, ohe yioisjifl, 
H MHTponojiHrL, BCTaai bosbìcthji BipflMH'b j[K)Aaiii, RaiTb CKasajn m 
Bon>: «coòepa aut Asyii», KOTopue ynpaBarB nyrb cjiOBa hcthhu». H obi 
nocTaBHjii FoHopia h ÀAiana a Hcaiio a Marbana, a Ioca(|)a a OaAA^a, Fo- 
Hopia a Fadpa-KpecTOca, KancToca a loanna — 9thxi jnoAofi BtpHuxi. H Eor^a 
He óujio nojiHo hxi> hhcjo ao ABÌnaAi^aTH àhocto^obi», ohi» noacKajTB a aa- 
meAi> lejioBtKa no Haena Mepaypift aai oÒjracTa Mapia-Bers, a npacoeAHHun» 
Ki HHMi, a cTajio axi» 12 ci oti^omi» Hamaai» yKpameaauMi ^ajroaaoii ci 
npecTOM OTi](a axi TaKJia-XaÈHaaoTa. H TorAa CTajn» aaTponojrarB ciysom» 
jiHTyprìH) a coBepHia;!!» cjiyxéy no enacKoncKoay ^ay, a 6ujn> VHTponojmi 
KaKi XpacTOCT>, OTeui aarai $ajanm>, Kani lleTpi, a rfe — Kaai bc* Ano- 
CTOJiu. H obh oTCJiyacajia jiarypriio, a 6ujia Taaaa »e paAOCTb Kb Aeab Ton, 
KaKi a Bi A6Hk, KorAa nocTaBajEi» Fochoab nami Ilerpa rjiaBOK) nacrupet. 
H TorAa Bosjioacaji'L MHTponoJian> pyKy na rjiaBy OTi^a Hamero ^uranns, 
HaupaBHJii ero pyKy Fochoab aami a (jiarocjiOBajrB ero, a oóiem» aaipo- 
noiari OAtameai CBflH^eacTBa on^a namero ^ajmnna, Raai oA^aaiorB apii- 
epea npa nocann^eHìa, a aosjioxcajii Biaei^i» aa rjiaay ero a noBa3Ky, a ao- 




— 893 — 

jOTOft nosLCb H Bci ojifixffi cMiii[eHCTBa, HaAtsaeMUA npH noCBflQeHin h npe- 
noA&n» pyso» CBoe» xapu h nocraBHjTB ero eoHCKonoHi, jijà 6J^erb hoai 
HDn», H (UarocjlOBUi ero, roBopa: «BjiarocjiOBHBmifl h BosjiosHBinift pyxy v. 
CBon CBirryi) Ha rjiABy IleTpa, aa (JUirocjiOBHTB Teóa, h a& bobjioshtb 
pjiy gbok) Ha leóa; ocsatebdiìè CBflnfeHCTBo Aapona, fijà ocbathtb CBan^eH- 
cno TBoe; cxtjnunmt IleTpa KairaeMi Fbpu h npe^aBioifl eiy rjiiohh uapcTiiifl 
letiecHaro, xft yicpimn Teóa hoa'b Btpot apaBot h xa BBlparb u6i BJiacTb 
Bo bìki bì^kobi». Coóopi» airejioBi CKasajn»! «Ahhhb. B aMHHb!» ^). 

rAoea 9. 

H csasan owb smi 11 Haiaepain»: «nocraBun ero Bon, htq6u ori f. 167. 
6un omon saxi BctMH Ban, a bu — ^hoa'b ero BjiacTbio h ciymaAre Bce, 
no offL CKasen» Barn. Ecjh KTO-jmto rAi-jniòo norepaerb CBim^eHCTBO, 
DopyHBTe eiiy, h ecjni cxaserB ^HJiHnni «ohi» HeAOCTOHffb» — ^nycTb HSBep- 
sercH, a ecjra CRaaserB «aoctohhi» — nycTb arysum. H MOHamecTBo ecjra 
(yxen noTepsio, nopy^ire eiiy; o ^eHi CKaiRen» ^Hjranni»; «Aa òyAerb 
CBflsaBO Ha seut», to óyAen cBnaaHo Ba neól, h ito ohi pasptmvrb ea 
aeui, TO 6j^erh pasptmeHO na netiecaii». H dcasaii ohi dTHHi» cBAn^OH- 
mnarB: «bu nocraBJieHii naAi BanranH oÒjraCTHiH. PasA'iftJiHTe seiui» nioa 
Ha 12 Haerefi, jcairL 9to CA'bjajiH Ahoctojiu co bcIih crpanaNH Hipa. H ohi 
nocraBHji ni h CAtiajn xaiixepaxH: AAxaHH nocTaBHJii bi AanoTt, Po- 
Hopu — wb Bapatit, loci» — wh Ba,m% MatiAHa — vh *aTarapt, IocH(j»a — wh 
dnapet, ra6pa-KpecToca — n /^aM(ji*, OaAA^a — bt» ^eJIàJIffla, Apyroro To- 
Hopifl-:— Bi MopaT'b H Vh TeAÌ, KaBCTOca — ^bi» MaxreJit, loanna — vh KajiaTi, 
HepKypifl — vb Mapia-Berd. A oi^a namero ^Hjnuma nocraBHJTB rjiaBo» Bctxi 
y rpoòa on^a Hamero TaBjra-XaftMaHOTa. H nocjrb sToro CRasajn» hmi» MHTpo- 

D0J8TB BCiWb, H SaBJMJIl HX1> 8aBJiaTÌeMX anOCTOJfìbCKHM'B, yCTdHOBJieH- 

Hun Vh Chhoaocì Hxi,'He npecTynaTB OAHONy npoA'bJioB'B Apyroro. H TorAa 
oóomen riamaTafl, roBopn: «nocraBHJTB a ^HjDinna enncRonoxi» noAii codow. 
Kto He òyAOTi emy HOBHHOBaTbCH h ho nocjiymaerb ero, cxepTiio A&7vp6rB». 
H CRaaajiH bcì: «Amhhb!» H ecjH xorbJTB xHTponojiHrb CTaBHTb CBHn^enHH- 
Bovb, xoAHn leh OTi^y Hamexy ^HjiHnny, Ton» HB^Hpajii» h AOBa^i hrtpo- 
nojnry, roBopa: «8Tott» aoctohhi»». H Taxi» ohh xjuol Vh xidóbh xhofo Aneti, 
H CKaaan orei^ Hann ^Hjoinni xHrponojniTy: «doduth Mena Tenopk, itoóu 
a Bepayjica vb crpany xo»», h CRasajTB ohi exy: «xopomo roBopHHib tu! e;. 
Kasi 6u lorbjTb a ho pasjiy^aTbca ci to6oio bo bcì ahh xoeft «hshh, ho 



Hhbi 166 y. saHATL HjiDCTpanìeff, HBOÓpasaBou^efi nocBAnieHie ^h- 
jnnaa. 



— 394 — 

HAI Kb iiapi)». B GRaaajTb oieuii Hami ^njanm»: «lUurB a y6oril notxy ki 
uapio?» H CRasajTb eiy MHTponoiHTb: «Tasi KaKi a aocTaBJieffb Haxi» ero 
AjxoBeHCTBoiii, To HC noAOÓaeTi redi yxoAHTb TaftHO». H Tor^a ohi mm%R 
Ki uapio, H i^api» npHHfljii ero ci iKKk)Bi»i> h jifiBàrh exj hhofo nen^ei. 
Ohi He xoTtJTb apHHHxaTb ixi, h njàfh cKasaii: «oo^eiy tu OTicasuBaennai 
npHHHnaTB?» Otbìthjii oreai Hami ^uumai: «saitn vbì (iixHOiy ko- 
Haxy?» H caasajii uapb: «ecjni tu ne xonemb opoHuiaTi» een^efi, Bosbu 
8Torb (htl, h5o TU apxiepeft h yHHrejii» Bipu bo Bceft sexjit, KoropoD s 
ynpaBMK)». U a^jii exy ABa 6hto, h sarbMt oToycnurb ero vh rapt». H 
B^Hyjicii K% HHTponojurry, h (jiarocioBHJi ero HHTpoHOJorb bcìi» (jarocio- 
BeniiiHH AyxoBHuiH H oTaycTHJTb ero n vspi h^ti bi ero crpaiiy. H bb- 
mejn» yKpameHHufi $HjEHani orb UTponoJiHTa, h cjrbAOBaui sa Hxn 11 
MamepoBi», h cKaaaii» hmi OTei^i Hami $HJumirb: «Boaspan^afireci» b% Bam 
oÒjacTB». Ohh CKasaiH: «mu He OTnpaBHMCA vb nyrB, ne npoBOAHBmi Teis 
Bi TBOK) cTpaHy». H CKasan ohi hmi: «ho Barn npEKaBaso npoBOsan 

MOHil Vb MOK) CTpaHy, ho MHÌ npHKasaHO OTOpaBHTb KaSAETO HSl Baci ffh 

ero CTpaay; h ne óy^yna aoctohhi, KaKi UeTpi, riaaa Bctxi anocrojion, 
a Bu — Kani 11 Ahoctojiobi». H cKasaii A^xann: «ho sHaemB ja tu, inm» 
Hami $HJiinni, rAt nocTanjieBi» IleTpi» riaBOft Bcixi Ahoctojtobi?» H csa- 
sajii ohi: «bi Kecapin,. faì cosA^Ha i^epKOBb BjtaAuiHi^u namefi J^ìbb 
HapiH>. E CKasaii anaa AAxaHH: «faì pasA'^Jienu CTpaHu xipa, Tan jd, 
faI nocTaBieni IleTpi?» H otbì^jtl otoi^i Hamii $HjranirB: «He ran, rxi 
OHI nocTaBjieffb, a wb lepycajraMi, KorAa ohh co6pajiHCb na ropi MacjoiHHot». 
f. 1G8. H CBasajTB aBBa AAxann: «pasBi ne noAotfeni lepycaiHxy vfo&b oma ea- 
mero TaKJia-XaftMaHOTa, h6o juàin» E^n Fochoab HOJDBTBaiai ero aro BejiKoe 
nocTaBJieHie. IIphjihhho jih nan yxoAHTb no AOMam, ne hoiuohhbodìcb ero 
rpo<Sy». B CKasaiTL eiiy otoi^i» nami» 4^HJiHnn'B: «AAxanHl ab òiarocaoBin 
TeòH Bori, H MOJKHTBa oTi^a namero Taiua-XattnaHOTa, h a& yAo(pHn nyn 
TBOflI Tu CI locieft CTynaflTe 0TG»Aa bi crpanu BaniH, h6o Altera ohh, e 
Bon A& 6jji,eTb ci BaMH, ho npnxoAHTe na aohb naiuiTH oti^ namero Taua- 
XaftHaHOTa». Ohh otbìthjih «xopomo», h hodub bi nyrb CBOft. A ohi 
BepnyjcH bi CTpany cbok) ko rpo(y ori^ namero TaKJia-XatKaHOTa i, 
npHAH TyAa, horjiohhjich h noMOjnucH, roBopn: «oT^e Moft Taiua-XaftHaHorL! 
IIpencAe Tu nocjiajii MepTBeua paAH mobb, hto6u h 6ujii aBBofi otiHxeji 
iipoTHBi MoeÈ BojiH, a HUHt — TU npoACTaBBin Mene ki BejraKOvy ca&f 
enHCKoncTBa, KOToparo h hcaoctobbi. Ecjh 6hUL0 eie no bojiì TbooA h do 
ójoiaroBOJieHijo TocnoAa Moero iHcyca XpHCTa, OT^e, to reùi CKa»y a: xasb 
ApeBie naci tu craAo XpncTOBO bi npaBAt h hcthhI, Taxi h hubì ro 




— 396 — 

eiepTH TBoeft, tu òjab oxpaeiiTejievB cero BCioncaro cana. He Ha seHJoii no-* 
enueffb tu uoaoÓho njiOTCKSHi, KOTopurB oaKHAaerb ciiepTb, ho nocTaejieHi 
Tii Bo i^apeTBÌH HefSecHoiTB, rjifb ho CTapien» h ne raònerb h txì ne yvH- 
paiyrb btophhho, h(o tu HsMrajn h ocTasurb npHCTpacTÌH idpa cero npe- 
xoxfln^aro. One, h ne roBop» Te6% ?to6u tu Òutb nocTaBJieHi» cnosa bi 
uoth; 9Toro h ho òjAen» norom, ho jsjà óyAerb nocTasjieHa HOJiHTBa tboh, 
one» H fl pa((i TBOt tfyxy cjiyxcHTb, xaKi oahhi h3x OBeici» tbohxi», ho- 
iCKjcHufl vh KkxàmsL xotipa h bi> CTpaxi BoasieMi», Kaxi a 6ja7 yiHTb xpy- 
TWThl Ho OTHe, TaKi KaiTb fl — HOBoe Haca»AeHÌe, HenpHBuiHoe npEHHMaTB v. 
scapi» jr&THÌt H He SHaion^ee tto eie ecTb, to a ne dphbuki ioahtb no nyTH 

lOpCROHy H He 3HaM), KaK% HOCHTCfl BOJIHU H BOAU MOpH »H3HH; He ÒUA'b 

fl vb HanacTflii ort boihi» xyiOBHuxi h a& ne npose^y hh o^Horo aha, 
uaBafl HO (esAHif h ne coKpymajicH KopatijB Mofi ao cero BpoMenn! Orne, 

BOTE fl rOT(»Ja)€B HATH HO NOp», Cù6jaOJSJÌ ROpaÒJIB MOt 0TB BOiTHl 9THXI 

xeiOHorB, KOTopue npoHaann» RopatfjiB AyniH chjio» rpi^xa; a — Apeno 
laciHHHoe MOJiOAoe, ne oTpacTHBmee- jacihevh h ci> HeoKptnmHini kophahh, 
w6o HacasABBi» nocpe^H lepHÌH. Tu, otho, yKptnn moh kophh bi Txjimi 
QOTOU, H Hanoi MeHfl oti boau paftCKOt, h coxpanH jnicTBfl orB »apa Ay- 
xoBHaro. Ot^, noMorn mi h ÒJiarocjioBH Mena, h a& nacTaBHTB Mena CHJia 
hoihtbu TBoet! H rpaA'B tboA coxpanH npeACTaTe^iBCTson tbohhi, ii6o mo- 
jHTBoi) npaBeAHaro h cnacaeTca h ho rHònerB rpaA'B». H nocjii Toro, Kaici» 
OH'B TaK^ noNOJiHJicfl, OHI ycJiuxajTB riaci» Boacifl, CKasanniift «Ahhhb». 

rjiaea 10. 

H nocjA cero npe6uBajrB OTeiii nami ^Hjranni, naca craAO Ao6pi. 
H KorAa nacTaia naMflTb OTi^a namero Taiua-XattManoTa, coòpajmcB 1 1 HeH- 
xepoBi, KàKb HasHaHHJTB HVB cot asBa. E KorAa OHH npnÓJiHdHjrHCb ki> ropt 
AoKo, CHflJiH bìhi^u cboh ci rojiOB'B, iTotfu ne BcrptTHTB ero bi ntni^arB, 
is6o owb CHAHTB na ctA^Jinnit on^a hix TaKia-XafiHOHOTa; h Cb tèxi nopi 
Ao cero Ana nocranjiennue MOxxepaMH ne BxoAari» vb Bim^axi n o6HTejiB 
OT^a Hii, H(k> OHH CMHpeHHu cepAi^CMi, RaKi» poAHBHiiecfl OTB npenoflcan- 
Haro Topnimeinb n oÒjieieHHaro CHHpenieiii OTaa namero TaKJia*XaftHanoTa. 
H cbA&innte ne necjm ohh, tto^u cha^tb na nerB, a caHH necjrn ci^Aaiinn^e f. 169. 
ero, vh jnotiBH ki coHy OTi^y nameiiy ^Hjinnny, tmbì cnoexy. U ohh cotbo- 
pHJoi naxflTB OTi^a CBoero cjiaBHO h ^ecTno, h saTtMi co6pajiHCB Bct h cna- 
3aiH eMy; «TenepB otohuih nacx, OT^e, bi» namn oÓJiacTH». Ohi cnasajrB 
nwhi cBorB jsjà 6yAerB ci» Baira, nocjiymafiTe, hto a cnaacy BaHi». Ohh 
csasajffl: «roBopn, otho», h6o ohh (Soamcb ero h juKShjih ero, h npeKnoro 
BosBeapiHBaa ero, oahhi hsx hhxi neci ero ctAajuin^e, Apyroft — Hcesji, 



— 396 — 

HHoA — caHAajiiH, a kto Aepacajn ero pjRy, a HHue bcih ero h nosasuBan 
CMf Aopory. TaKi» nocTynajm ohh, nn^a ciRpenifl. R CKasajii» nn oraa> 
Hami ^HiHoai: «lenepb a CKaacj Baui», rocao^a moh. Bu asaeTe, ttg ee 
MOfl 6ujia BOJifl npHUflTb stoti caHi, ho bo;ui Bora, Eny se cjiaBa, i a, 
icaKi paòi» npeA^ saMH; to, tto a sanoBi^Aa», ne otb Meui, ho no cioay 
Bo»iK), KOTopoe ocxpie oóoioAyocrparo Mena h oTjk^aevb jsjmj oti tìjui 
H OTp'i^ae'rb Hepau otti HJieHOBi». Hiasi» a CKa»y Baxi BctMi»: npuoAiTe, 
KaKi» ceroAHfl, KaacAUft roAi tbophti» iiaMflTk OTqa naniero Taiua-XafliaRoia 
Ka»cA6HÌeMi> H iiuTyprieft, h upixoABxe BHtcrfe ch capami Bammii; rarb 
Aa (TyAeTb vm> poAa bi» poAi>>. H CKasajiH eiiy: «Aa, no ciosy TBoeiy!> 
H Tenepb cKaacy a Barn, KasKAOxy m^ Bacb. UpicujiafiTe no o^pep k» 
BamHxi» CTpaHi CBan^eHHHKOBi KaAUTb rpo6i orua namero TaBia-Xafiia* 
HOTa». H CKasajiH bcì eAHHorjiacHO: «Bce, hto tu nan CKasajti, xu no- 
cjiyDiaeiii». U TOfAa ohm pacnpeAtJiHjm no H'bcfluy, htoóu saAHTb rpoéi 
oTaa CBoero. H CKasajrB hhi oTei^i nami» $HjiHnni»: dio ycTaHOBienie aa 
òyAeTi BHtcrfc <rb KjiflTBoft anocrojibCKOfi a-ia rpuAyniaro noKOJtHin: kto 
V. BocnpoTHBHTca H yHH4T0»Hn> »T0 ycTaHOBJieHie rjiaca Bo»ifl Aa 6yAeTT> noxi> 
KJiflTBOH) anocTOJibCRoft. H oAHHi» HSik HHCJia 11, KOTopue óyAyn» nocraBiei»! 
nocjit Baci, 6CJIH socnpoTHBHTCH, Aa òyAen» OTJiyHeHi h HSBepreyrb i3i 
Hac;iÌAÌa oTua namero Taiua-XatManoTa na bìkh b'ì^kobi». H cicaBaiH set: 

«ÀMHHb». 

FAoea 11. 

H DOTOMl OHI» OTnyCTHJTB HXl Bl UHpt; OHE BepHyjOICb Bl CBOH OfijUICTH 1 

npeòuBajiH, xaAH no onepeAH h TBopa naMjiTB ero. H hotomi» KorAa ocraBSii 
KasAenie bo ahh oTi^a namero OeoAopa, a tbophti» naHarb — bo ahi orq^ 
Hamero loanna Kaia, nocTnri hxi» rjiaci npoKAHTia. A cefi oTeiii nain 
$HJiHnni otiioAHjn» CTpanu, KaKi Ilerpi h naBejfb, nponoBtAya EBanreiie 
CBAToe, H HOCHJii ABa ÒHHa, KOTopue AaJii OHy uapb, h kto npomBUCS 
o6pan^aTbCH ki cJOBy Bo»iio, Toro ohi ÓHieBajii h naKaauBajrb ciOBon 
cBOHMi», HTotiu OHI» o(!paTHj[Cfl Ki» Bìpt Bi» TpoHi^y. H My»y, y KOToparo 
yaepjia acena ohi sanpen^aj!!» BCTyaaTb bo (BTopoft) òpaKi, 9 acent, y ko- 
Topoft yMepi aysi, ho mA^jLi» Toro ace. SanoBtAajEi», ttoòu Mysi ne sse- 
hhkh na acent òpara CBoero, a acena ne BuxoAHJia hh sa òpaia lyxa 
GBoero HH 3a Myaca cccrpu CBoefi; 9Toxy nacTaBJiajii ohi» corjiacHO anocrexi»- 
CKHMi» nocTanoBjieuìaH'b. A ec;[H kto He noBUHOBaKa, ci tìxh ohi nocry- 
najTb, KaKi mu panbme CKasajiH, noKa ohh ne oópa^ajiHCb orb nyrH rplxa. 
H TaK^ OHI npeòUBaj!!», nponoBi^Ay^ bo bcìxi crpanaii, h poAHjn» AyxoBBO 

MHOrO MOHaXOBl H MOHaXHHb H nOCTOHHHO HacTaBjiajii Wh h nOHXb tfn 



r 



— 397 — 



leroiHHKa EsaHrejiìfl, h 6ujrb j^b hhxi, a-sa éojihmEVb, kak'I óojibinofi, ajui 
lana^ — xaKi MajiuÉ, iTotfu ynoAO<(HTbCfl IlaBjiy, KOTopuft CKasajTB: «ójabic 
j(ui X'^Tei, Rasi» A'i^TH, H Bca BiAwb 6irb (?)». H ohi ho roBopHJiT>, 
aroro jn>6jno, a Toro HenaBHsy, ho panno jekKShjii hii, icaKi oieui h 

laTb. H OÓJEeBHIHCB KpOTOCTi», KaKl T0Xj6h^ B^pHUMl, JCTpaHBaBBlHXl Jl^RH f. 170. 

A^Tet cBOHXi ópaKi, ROTopiiifl offB coBcpmajii, owb Bejitjn» hochtb hx'b h 
orapaBJiiiTB (Tb aimeii h pa^ocrB», a cani buxoahjii bi napa^Hofl oAexAt, 
Kam xeHHxi, hcxoah oti neprora CBoero. 3pHTe ero CHnpenie! ByAyiH cnh- 
peffB^.OHi, KasaiocB, ne SHaJii yrposi, Kor^a rposHjri, 6i>ijn> uojifióem ne 
SHaiDiQeMy rpotocth, raKi ito hhkto ho mofi k% HOMy npHÓjrasHTBCH, h 
owb CHA'bxB OAHffB, óeelAT^ ci BoroHi cbohii. M npHmjiH ki neiy hsi» 
Bcixi oÓJiacTefl Uloa cBun^eHHHKH, noTep^Bmie CBjin^eHCTBO h HOHaxis h oh'b 
yTimajTB Hn, pasMcnaH hhi>. yioiiJieHHiix'B ohi noAHHHajn, ne'iajiBHiiix'B 
yrfemajrB, HararB oA'i^Bajii, aiiiyn^Exi KopMHJii, a HaAMeHHuxi» noÒtxcAajii 
TeputHiem. H raiTB npetiuBajii oresi'B Hami $HJiHnni bo wA ahh «hshh 
cBoefi. H 9T0 Bce snafl, roBopHJTB ohi tìii, Koiopue eiy roBopHjnH: «no- 
crasjiflfi Ham» CBHH^eHHHKOB'B, ntfo Hsfipajii toCh Bofl h nocTaBHjrb rjiaBoio 

FJiaBl, H(k> H I](apBf H IHTpOHOJIHTl np6A0CTaBHJIH Te6Ì CraBHTB CBHH^eHHH- 

jcoBi H AiaKOHOBx, H pa^H Hero npoTHBHmBCfl TU, «orem nami?» CbatoA 
roBopfti'B mn>: rpH jifkja am mohh thhckh». H cnpamHBajra ohh: «KaKÌa, 
OTHe?> Ohi roBopHjTB: «h ho aoctohhi cero nocraBjieHiH, hto6ii npeno^aBaiB 
CBAHieHCTBo; BO-BTopmi oTeiTB Hami TaKja-XaftiaHorB nepeioAnJii bsi 
lOHacTupH vb HOHacTLipB, H o6piJii cìh) Kej[bio Kor^a HacTaBHJTb ero jD(yxi 
CBflmft H ÒjrarocAOBHJii a^ nero ciio nen^epy o6HTejib, h ohi coBepmHjn» 
eBOH HOABHni Bi nefl h norpeóeni. BjiarocjioBeHÌe mojihtbu ero Aa 6yAerb 
cb HavH AO BÌKa. Pa3Bt Bu He 3HaeTe, òpariA, hto oh'b OTKasajicfl oti» 
cero ]ffkjiik^ sorAa nocraBjifljii ero aBsa loanni» HHTponojtHTb; ohi oTKasajca 

nOCTaBJUTb CBHH^eHBHKOB'b, HO SHAl, OÓJieTaH ropU, MOHaCTUpH, RaKT» HTHUa. 

Ecjn H saxoHy npenoAaBarb CBHO^eHCTBO, oópan^y ero rpotii vh còopnn^e bo- v. 
asBMVh H Majiux:b, h co(SepyTCfl wh Heiy jifi6fue h xyAue, Hibiyn^ie cBHn^eH- 
ctbo, TaKi HTO npoH3oftAeT'b TicHoia BejiHKax h «HBy^ie y nero CBSTue 
He HaiAyrb dokoh hh ahom'b hh HOHbio, h 0H^ CAtjiaeTCH MtcxoNi iioAeft, 
anòsmfii'b npasAHOCTb, pacnpn h noRoft Tijia. PasBt bu ho snaeTe jBiioAefl, 
KOTopue «HByrb bi aomì aapA, ROTopue narjiu bi oaosra'ì^ qantat h wb 
yRpameniH soiora h cepeópa, ROTopoe BeTmaerb h rH6HeT'b; ohh BecbMa 
HaAveBHu. H nocoMy 6oK)Cb a, htoòu ohh ne CA'b.iajiH cero MonacTupn orna 
Ramerò TaRjia-XaflMaHOTa MtcTOMi sadaei h pasBJieHeHift, 6;iaroAapfl cotipa- 
Hin aapeft h BeJbMoscb Kb neiii, h(>o bi» ceni mìctì uè oósTaiarb HaAMeH- 



— 398 — 



V 



f. 171 



r. 



HU6, HO ÓJiarie u HslipaHHue, h6o mhofo po^HJiocb vb Hen, Kart necon 
HopcKofl T'ikxi, KOTopue Ha seifjii, KaKi ÀHrejai. H nocexy to a npon- 
BiuocB npenoxaBaTb CMn^encrBO. Eii^e CKasy saMi, ^ero a (k)i>CB. Rb nocjrtx- 
eie AHH npHAjrL jiioah Bipmie h Jinp A^pside, h caìjuudti stpHim x^p^ 
KHMH, a AepsKHxi — B'bpHUHH. TaRse rpliDHue ynoAotfflTcs opaBe^Hun, i 
OHH saaflTHanrB opaBeAHUxi»; h Hanepaira ne òy^yn nocTaBJieHu no H96paHis 
OT'B Bora, ho òjujrb nocraBJieHU sa MSAy h cjioBaMH jtsh, h He 6yxyn 
nociaBjieHu ri, BOTopue SHaioTi» nHcanie, ho rb, Koropue fiyxyn anan 
ip^Hh CTpaHi 0* H li, BOTopue He yooBODTCH (?), 6yAyn o^bibohii «npexi 
uapfliH H Bejn»MO»aMH, noKa ne OTAa^yn» iiocTaBjieHiji oóiaHon, seias 
HanojBiHHTb OAHH seMJUD. B MOHaiH 6yAyrb npoBOABTb BpeMH bi coópaHuxi 
cyxeft, (yAHHue bmìctì ci MipHHaMH. H ecjni 9to 6yxerb npOHCXoxHTb BHyrpi 

cefi OÒHTBJIH, TO HOTpjICeTCfl OHa BeCbBa OTb CMHTeHÌH leCTOJDOi^eBl, 

H He HOTpflceTCH mIcto eie paAH axeiaiDiqHxi noipHCTH ero th^otho: norpe- 
6hti hxi CHjia ÒosecrBeHnaH, h6o xani OMy boahrìA Aap% orb Bora lo- 
jiHTBoio oTi^a Hamero TaKJia-XaflNanoTa, Basi npeApes'b ceft CBSToft, bì^^ 
mifi óyAyn^ee Jljiowb CBjiTUM'b, npeóuBaBniHii na neii!» H noTon orein» 
Hami» $Hj[Hnni HpoAOJUsajii ywrb Hxib, h 6ujn> hii otfpaBOMi ciOBon i 
ji/bjiowb. SanoBiAaJTb ohi hmi jm6wrh xpyn» Apyra h (>iaroTBopHTb Bparan, 
h ^to bi» iioÒBH Bi ójraacHeiry Becb sasoHi coBepHieni. B no oevy sanort- 
AUBaJTb nvbj roBopfl: «Aasafire otl Toro, hto y Bacib ecTb neHiiyn^eMy, h 
OHH 6yAyTi npHHocHTb BaHi no boshuibhocth». H ohi oxt^fljii Hyateft h 
aceni», BOTopue tfujiH (ìahu. H oAHas^u bo BpexH HOAOCTaTBa npHHecjn 
oTay HameMy ^Hjranny namy nnBa, HTOdu ohi BUOHjrb. Ohi cBasajrb: «a yxe 
HHjii, ecjni BTo HHÒyAb ecTb y nacb, Hy«AaH)H^ftcJl vb nHTÌH — ^HecHTe eiy>. 
H Bor^a noHecjiH eMy 9T0 hhbo, h ohi otbìthii, hto ysse nnii h oroeian 
Bi APyroMy, a APT^'ofi en^e Bb ApyroMy. H oóonua ara ?ama 12 aokobi, 
òyAyHH oTCUJiaeiia orb oahopo bi Apyroiy bo HcnojrneHìe sanoB^AH JDo6mi, 
BOTopafi Òojibuie bcìxt» ocTaiibnuxi h coBepmeHie. Ilocjiajii oabbi (ary ^amy), 
cBasaBi: nacTaBHHB'b Mofl CHAHTb, nyasAaflCb m» hhtìh, h BaBi fl 6yAy nHTb?> 
Ohii noBJiAjiCH (?) H oTocjiajii ee nocntnino. H Bepnyjiacb 9Ta nama ki 
nocjiaBmeHy ee. ysHAasi 9to, OTei^i Hami ^HjHnni npocjiaBHjrb Bora, Aas- 
maro nm» BejiHBìfl Aapi» h joodoBb (pn) Gb. At^^* ^ sartMi» ohi Hamuca 

H AaJIl COÓpaHHUHl, H HHJIH BCt H 6UM HanoeHU OTb 9T0fi OAHOt Haioi, 

roAHofi TOJibBO AJiH OAHoro ^j[OBÌBa, h6o no MOjHTBt ero ójarocJioBHjrb ee 
Borb. H cìSBSB,jn> ohi HaAaMii cbohmi: «ho snaoTe xk bu TaHHCTBa A'^> 



') BtpOHTHO He UepBOBHUM, a HapOAHUd HSHB'b (?). 



— 399 — 

cero, HÓo ape»A6 ocjih a h nHjrB otb »to& namn, a (?) noTpeinnjth ee 
OAKin», a BOTb cHorpHTe, ckojibbhxi jnoAOft ona naaoHJia, H(k) sci ohh aìA- 
cTBOBajiH (Tb roTOBHOCTBM) H caMooTpeHeHieK». H cjiuma 9to, ca6paBiniecfl, 

KOTOpue (iUJIH TaMI, AHBHJDICb BeCEMa E FOBOpHJIH: «ABBCH^ Bon» B^ CBfl- 

TEQi CBOHX'L». H oAHas^u npHHecjTH oToy HanieHy $Hj[Hffiiy aeMHoro cojih; 
offb CKasajiT» Tor^a: «H«CHTe apf^^Ti H(k> a y»e no^jn» noco^enHofl iuii^h, 
rorxa KaKi tote — ^npicHOi; hto nam» dphboahtb bi HSBHHeHÌe, Kor^a CKasajTB 
BWh TocnoAB Ham'b Ihcjci XpHCTOci: «r^i jod^obb, KOTopyio bu TBopHie 
tinsHHn Banmirb, naKi» caiHMi ceCiift, eie coBepmeme saaoBibAH?» H TaKi 
csasaBi, OHI oTOCJiajrb Òpary, a totb nepeaaji'b ApyroMy, noKa ho oóomjio 
12 AOKOBi, Kairb h opeasAe lu pascBasajiH o noB'b. 

H Taxi sHjTb OHI, yna HHorie ro^a. H Koaa OTeiTB nami ^Hjrann^ 
opefiuBajii Tam, otfojiLCTHJiH i^apfl jaojsjHj SHaBmie kojiaobctbo, r CEa3ajiH 
njàfB no HMOHE Amaa-^ìohi: «bo3lmh 2ReHy oTi^a TBoero. Hto Te6i: bì^ab 
TU seHHHiBCH HO Ha Toft, KOTopaa Te(ifl poAHjia. A MH snaoMi, hto 
yeroflrB ivipciBO tboo, ecjor tu seiHmBCH Ha Heft, a ecjra hìtb — ne 
yeroHTi». I^apB, ycjuuaBi cobìtb wmi» o6HaHnqiROB%, «eHHjrca Ha «ent 
oTKa cBoero. Edi-sa 9Toro 6iiijra norpacenu B'bpyionpe bo XpHCTa h npH^ 
nuH Ki OTi^y HameMy ^Hjmnny h pascKasajH eiy, Kain» nocrynHjTB i^apb. 
Oiemb Ham'B ^uranni cicasajii: «Kor^a oopeAiJjieTB nan» fion (Sutb cbhaìi- 
T6JUÌ1IH, ne (SuTb jm Bau MyneHHKaMH?» H noTom» CKasajTB: <hto xhì xb- 

JiaTB, FoCnOAH, pa^H dTHIl OBCI^B, KOTOPBIXI tu JfJàXh MHÌ^? EcJIH fl BOBbMy 

HIX (Tb COtiOM), HOBOSIOaSHO UWb 6UTb TBOpAUirb Bl OpHHflTiH CTpaAaHìtt, f- 173 

ecTb leasAy hhhh, Koiopue ne MoryTi hath wb nyTb. A ecjiR ocTaBjiiD hit» 
6631 oacTupa, ne óy^erb jih coójrasHa npoA^ Borovb, a ecjiH Htrb, h ho 
tioDeb aotioeBi h ysi h H3rHaHifl, Kor^a jk 6yAy oéian^Th uapn oTHOCHiejibHo 
ero rptxa h OTHocffrejibHo JiDAeft ^yBaBuii h bojixbobi, HaynHBmHX'b ero 
AtJiy, He yroAHOiiy Bory. A, nocTaBJieHHUfl BaKi Ilerpi, BepxoBHutt AnocTOJi, 
6yAy BoiKjifiWb Ha nyrb hcthbu Bceny Hapo^y, KaKi CKasajTb ohi caMi; «h 
(yxbte nacTupflMH CTa^a Bosuh», a FocnoAb nami CKasajrb vb EBanrejiiH, 
«He óofltecb ytfHBaion^HXi Baci, h awi» BamHxi ne Horyn^HX'b yòHTb». Ho 
Tu, TocDOAH, bìch noMUHijieHie Moe. D^apeft h cyAefi ne yòoiocb a, Aa óyAy 
ly^eraRi paAH HHenn TBoero, npeóuBaa wb sanoBiAfl^*^ Tboexi ci chmh 

OBaailH, EOTOpUI'b Tu AftAI» MHÌ. a ho ROJietfjIIOCb H8l-8a Toro, HTOÒU 6uTb 

MyHeHHBOM'b, h ecjiH HoftAy, npoj[bK> RpoBb CBOH) paAH HMOHE TBoero npe- 
Bpacnaro. Tu, Fochoah, yRasH nyTb mhì^ ajia nojib3u Aynia Moefi». H CHOBa 



^) f. 172 Becb aaBflrb HJiiocTpaiUflMH. 



i 



— 400 — 



MOJiHJiCii oTei^i Hami» ^HJHnni Bory h roBopui: «Focdoah iHcyce XpHcre, 
ecjiM Te6t (jiaroyroxHo, iro6u a npHHHCiHjici» ki MyqeHSRan cbatuiv 
npoJoiBmHn KpoBb cbow pa^n Teóa h yjiyiHBniHMi »b3hb Bl<iHy», to a 
xoiy npojiRTb KpoBb CBOK) sa Te6fl. À aran OBi^aii» (yAB Tu nacnipen 
H coxpaHH «Tb oTb Bojuca coBpaTRTeifl H oTb BoacTaiifl Bpara TaftHaro i 
HBHaro». H noTovL cicasajrB: «luucafl otb mcbìi nojn»3a, ecjH a (yAy^ o^^^^^ 
BJieQi eQHCKODOMi, HO 6yAy oòjui^aTb qapii bi ero satfjrfSA^HiH? Ecju sto 
yBHAHTT» BapoA'B) tiyA6Ti noAo6eHi i^apn CBoeiy. Ho a (k)]DCi» sa osei^b, xa 

H6 nOXMTHTl BIl BOJUCl. Co6j[IOAH HXl, TOCDOAH, Bl JOOÓBH Tsoet H COipSHl 

t;. 6;[aro€TÌH> Tboo», h cnoAOÓH hxi KapcrBìa TBoero bo b^kh bìbobi»». H oboi- 
^EBi cìd MOJiHTBy, ycjiuiajn» ohi riiaci cb neóa, cBasaBoriil tphsaiii: «ÀiiBb. 
Amhhb. Amhhb!» IIocjBit SToro cotipajn ^Hjiaaai nax'B cbohi» ■ cKaaan 
nwh: «qaAa moh! Ohi opespin sanoBtx^ Boad», h ecjui ni 6yxen Io^ 
HaTb H He HopmaTb ero, 6jjifin neKjnoiHMU, e HasoBeMca tioanpuraca cyxa 
njioTCKaro, o KOTopon sanoBi^Aajii TocnoAb Hanrb, nrotiu ne ÓOATbca ero, 
TaKHMH cjBioBaMH: «ne òoftTecb yóHBaion^HX'b tìjio Bame, h ae HorjBtm 
yòHTb AyiDT» BarnHii». H HacTa&ieHie Hame ecjui nocjtymaerb i^apb, caaceru 
H HSÒaBHTb Ayniy cbo» otb cy^a, noAO(SaMuqaro rptmHuirb. A ecjn ne no- 
cjiymaerb rjiaca Hamero sHBOTBopHaro, mu cnaceMca, a KpoBb noipe(yen 
Bori OTb pyKH ero, h6o mobb nocTaBHJiib Borb tijiioCTHTejie» Bckrb seieib, 
noA^HeHHux'b eMy. H noceiy a nofiAy Ri» Heay yaii^eBaTb ero. Ecas yropo 
Bory, a aepHycb, a ecjni (hìti), yapy no bojtI Ero, um (yxy Hsraaffb n 
KopucTb ceòi». H CKasajm ohb eiy: «saitn noRBxaemb tu nacL, one, 
160 H'ikrb y Baci na^eacAu; at HatAeMi» mu no^oònaro Tetit nacnipa 
AOÒparo, noao»HBDiaro Aymy sa obuu CBoa». B Kor^a ohh ycauian to, 
HTo CRasaai» 0Teii[i Hami ^HjniHn'b, aanaaca BejUKifi mani h OBjJutn 
CKopòb cBan^eHHHKaHH H AiaKOHaiiH, cTapuaiH h orpoRaia, Koropue npoji* 
BajiH caesu, KaKi Bo^y, oÒHHaaa ero KOJitHH. H roBopRiH eay: «one, otMi 
OTHe, uu roTOBU CKopte yaeperb BictcTO Te(a, Hai BHxtTb caeprb tbod». 
H HaaKajfb ohi, h roBopHjrb hmi: «salinai bu TaKi nocTycaeie a nenan- 
Tecb? PasBi ne no bojiì Bosieft a^y a Ty^a? H ecjia mecTBie aoe yrope 
FocQOAy, TO nero bu njianexe Taxi? A eaa a a^y no aceaaHi» aoero 
cepAua, TO ITO aoseTe bu cAi^jiaTb, hto6u a aori ocTaBRTb saaoBix^ 
f. 174. Boacifo, a ne nomeai ry^a, Ky^a Ohi soboti aena? Bu ho HoaceTe noit- 
maTb MHt wh sanoBi^AH Boadeft. Bepnycb a, bjih He Bepaycb, 6yAy asraan, 
aaa yiipy, noKa acnoiiaaTca Boaa Boxia, nycTb 6yAeTb y aaci Eseida aBBOt 
BMtcTO aeufl». H TorAa Bct sanjiaKajia h roBopHja: «ecjiB OTnpasjieHÌe ero 



— 401 — 

no xejaHìio HejioBiieeKOMf , mu ne ocTasHNi on^a Hamero ao CNepiH, a 
eciH 0THpaBJi6HÌe ero no BOJit Bosieft, to kto mosoti y^epacarb ero?» 

FAoea 12. 

H saitHi BCTajTB oreui Hami ^Ejamm h nomejri» bx iijTb, e npoBO- 
san ero vjTRmmu h «eHj^HHU, roBopa: «jbu Hai'B, OTHe Haini, oTcejii 
IH He jBHAHHi jmiia tboofo, h h6 ycjfumHMi) rojioca TBoero, h ho safiAeM'L 
xoòparo nacTupfl, no^otiflaro re&b^ h othb, yrtmHTeJifl». H npoBoacajio ero 
iBoro yHeHHKOBi h aBsa FoHopift mi» seHjra Bapaóìb. E ohi npomejrB cRopo 
njTB Tpeii AHeft h npHÓmrb vh seHJHo CanaHi, vjifk Haxoj^HJica uapB. Ohi 
npiCiuii, R B^ TOTB se ]SfiEh aojioshjih iiapK), TTo npHÒujii OTeuii nami 
^Hjnnm'B. I|,apB CRasain: «saBTpa npHBeAHre ero ko mhì». H na Apyrofi 
ABHB cHAtjTB aapb Ha npecTOJit h cKasajTB: «npEBOARTe ansy $HjiHnna apiH- 
npeeBHTepa». H Tor^a nocraBHjiH oro npe^'B hhmt». I^apB cRasa;!!»: «RaRaa 
npmHHa npHBOJia n6si ko mhì». BjiaseHHuft $HJiHnirB CKadaj^: «htoÒu 
fsnaTB CTI Te<Sa o&h OAHOft ptHH, AocTOBtpna ona, hjh h'^tb». IJ^apB cKa- 
aajTB: «^o laRoe?» Bjia»eHHUft CKa3aji'B: «ito tu «eHHjrcfl Ha «ent oii^a 
TBoero H nocryDHJTB ÒessaKOHHO, TaRi cjmmajii a». D^apB cRasajiB: «hto 
redi, ecjiH a «eHHJicfl na Toft, ROTopaa ne poAHJia Menn, h6o CRasajm vmì 
CBmfiESBKE sHaiDDiie: «ecjra tu ho aceHHHiBCH na neft, ne ycTonrB tboo 
i^apcTBO». Orem Hami ^HjiennrB CRasajTB: «npejiBCTHJiH reOn bojixbu h koji- 
AyHu, HayieHHue caraHoft, oti^oitb jixh». Kor^a ycjiuxajTB iiapB 9th cjtoBa, 
BecBMa pasrH'bBaiCE, h Bejrijii ri^jioxpaHHTejiHMi 6htb no ycTaaii OTua namero 
^UHima. Korxa 6hj[h ero 9th T'bjioxpaHHTejiH no noBejrbHiio i^apfl, ynaji'B v, 
vfcHeiTB cb roJiOBU ero na seuno. DoAHflJTB asna ToHopifi h o6jio6u3aji'B 
dTOTB Bi^nei^'B, h CKa3a.1T» STRMi npH(ÌJ[H9KeHHU]rB: «nopasHTi BacB Bori 
nopaxeHÌeHi mlBa CBoero». H Tor^a hchojihhjii ]l;jTb CeaToft OTua namero 
^Hjcsnna, h ohi CRasajii uapio: «ho hoaoóho Te6i to, ito AapoBaji'B Eofb 
iiHiiy HaioBiRa, hjfh i^apfl, hjih bj^aukh. H hhh ero — Cy^in npaBOABUfi, 
oéjeHeHHiift B% OAeacAy BosAa^Hia h oa^tué bx oA'feflnie oTH^enifl, qioòu 
oncTHTB sjioA'bfliT» BT> jifiEh cyAHUt, H oHOJicaHHuft npaBAOM), hto6u CyAHTB 
npaBOAHO yTtcHeHHuxi i^tpflMH-yTtcHHTejifliiH Bo HcnojHeHie cjioBa cRa3aH- 
Haro: cyAHTH HMaTB BcejieHHtft B^ npaBAy h jioacmi npaBOCTÌ» (He, 97, 9)! 
Be cjnixajii jol tu, i^apB, RaKi 3anoB'6A&^ AnocTOJiu, kotopkinii CKasaiiB 
FocnoAB Hami: «cjrymaHft BacB, Mene cjrymaerB, h OTMeTanftcfl Bac^, mene otmo- 
TaeTCfl» (JlyKu 10, 16). Ohh CKasajiH: «cuni Rpen^eHin a^ skchhtch tojibko na 
OAHOft «ent, a ecjra ona ysiperB, a^ 6eperB Apyryio, ecjiH ne mokoti yAep- ' 
KaTBC». A ecjiH bosbmcti TpeTB», 6yAyw ipHciiaimnoM^, a» He npH^ieTCfl 
RI CTaxy XpHCTOBy». TarB ohh cRasajiH othochtojibho Myaca, y KOToparo yNepjia 

B. 17PAEBI. — H3CJI«A0BAHIfl. 26 



402 — 



f. 175. 



V. 



»ceHa, u OTHOCHTejibno xcenu, y Koropoft yiiepi Myaei. Tu »e nocTyoHjri (iessa- 
KOHHo; MU neiajiHicfl o NHoroHceHCTB'l, a tu nocTynHjn xy»e aroro. Tu cran 
^HfiHMi», aceHHBDiHCb Ha cBoefi HarepH». Tor^a pasrn'bBajicfl iiapb h wàn 
ÒHTb OTi^a Hamero $HJiHnna. H Kor^a ero 6un^ TeKJra KpoBb h3t> yen ero 
H oTb KpaeBi ero, CbatoA paAOBajicfl, h6o 6iÀjn:» nepsuMi xyHeHHKom n 
crpaut deioacKoft. H uo^uiA'b uapb 6htb ero OJieTkio, h 6hih ero noKa 
ne noKasajiHCb kocth (fe^pa ero h comjia Kosua ujoth ero ote men ao ipecn. 
H KorAa nepecTajiH ero'ÓHTb, noTOKJia RpoBb, KaKi Boxa. H noAonui yie- 
HHKH ero H yHecJiH ero vb enoe nmjaanfiy KOTopoe Òujio b6jii!3h. A KpoBb 
CBfiToro cAi^Jiajiacb orneii h sanujiajia. En^e npuKasajii uapb 6HTb yieu- 
KOBi ero. GKasajTb eHy bohhi: «sanixi tu òy^enib ÒHTb hit», h sa^iin 
TU npHKasaJTb nairb? Boti KpoBb oTi^a hii, ROToparo tu (hjhi, c^iiaiaa 
orueMi, H Mu òiacajiH, htoòu ho cropiTb; Tjs,i KaoHyja KpoBb — raHi oroHi». 
ToFAa npHKaaajTb uapb cbohmi BOHaaMi racHTb oroHb, h ohh jihjui sa eero 
BOAy. H Bunum bohhu uapa, aecfl hhofo cocyAOB'b, h jihjih B0j(y na fiero, 
a oroHb He raci, uo noAHHHajca, KaKi 6yAT0 narpoMOSAHJiH cyiHxi xport 
H ctna, H BOAa CA'^Jiaiiacb oraeHi, KaKi totb, ROTopuik 6u.ii Cfjkxàwh m 
Mjiìh npopoKa, Ror^a ohi oorjioTHJi'b ero »epTBy, H yótacajiu bcì bokbh 
uapH H AOHecjiH eMy o DpoHcmeAmeii'b: ll,apb BCTa^i h nomeji'b Ty^a Bitcri 
cb MHoruHH BOHHaHH u yBHAa.n'b nujiaioniit oroHb. E yBHAaai 3to-, nBjAn 
nepecTaTb ÓHTb cbatuii, a caMi> no6t»aji'b orb cTpaxa njiaHenii. Torxa 
noNOJiH.icj] OTOAi Hami $fl.iHnii% ro Focno^y, ABk yracnerb oroHb: «Focdoab, 
noKasKH sHaxenie Tboo aa cbatuii Tbohii, h noBe^ HUHt njiaHeHH yracHyTb». 
il TOTiaci OHO yracj[o. A yieHHRH 6.iia«eHHaro coópajiH RycRH rl^^a ero i 
RpoBH (?), HTo6u OHH òujiH AJiH HCuibj[eHÌfl H ÒJTarocjioBeHifl. Ha Apyroft itì& 
BepHyjicfl i^apb bsi 6trcTBa h cìjii na Tponi cBoeM'b. IIoBeji'J^jr'b ohi npi- 
BecTu OTiia Hamero $HJiHnna, h hphbojih ero co CBJidaunuirH pyRaMu Hasajti, 
h nocTaBHJiH npeAi» HHM'b. H ooflTb npHRa3a.11> ohi oTHHTb y nero oxesxH 
H nocTaBBTb HarHHi. H ck8ì3mt> uapb: «CTUAHCb, MOHaii!» H CKasan 
eMy oTei^ii uami $fljiHnni: «cTUAHCb tu, sKeHHBmiftcH na HarepH, Kam» 
6e3AyaiHutt CROT'b; mh^ cji'bAyerb croHTb narnMi, npaxy upeAi npaxon, ifo 
H FocnoAa, I],apfl GjiaBu oÓHaHCHM iyAeH npecTynnue h npHFBosAHJiH Ero n 
RpecT*]^, RaKi 3;ioAi^H. Ho tu ho AyMajii, hto RorAa no3opHjrb Mena, si pa* 
Aoaajica h BecejiHjicH Becbxa, hòo a noHecb yHH«eHÌe CTpaAaaift XpHcroBun 
Bo njioTH Mocfl. CTUAHCb TU, ROTopuft cTaHeTb HarHMT> npoAT» cyAbet e )- 
im — XpHCTOMi H npeA^ TUCHHaaiH AarejioBi Ero; a se ne CTUxycb, 1 io 
To, HTO y Mena — y Tetìa, h hto y -Antepefi mohxt» MOHaxHHb — y xeni tboh ^ 
TU A-sfl HHxii, RaK'b Kosejn H 6apan^«. H TorAa pasraiiBajica i^tpi» h Beai 1 



r 



— 403 — 



BypBdTB y aero cpaiiOTy ojioth ero, a 6jiaHC6HHUfi $Minni CKasa.ii: «xopomo 
TU nocrynHin co MHOft, noHtniaBi nemictOT^ rp'i^xa Hoero». H cn^è npHKa- 
WFh mipb nepeBOCTH bi CBofi CTaHi OTua namero $Hjraana HarHin», htoóu 
BHxiiH ero My»«BU h acefln^HHu h najioaRHHiiii napji. 

rJMsa 13. l 177*). 

H aoToiTB noBOJiH ero, cBssaBi» Hasa^H, xaKi sjtoAtfl, h npoBOJiH 9tott> 
j^eub Bi> nyTH. H njiaKajra Bcb B'^paue, bhaa naroTy oti^ Hamero ^jmnna. 
Korj^a npHBejH ero itb «eHaMi i^apn, oaii CKasajiH 6jia»eHH0My: «ctuahci», 
loiiaxi». 6jia»eHHuft CKasajii hiìi>: «cTUAHTecs, »eHn(HHu — bu ci Myacexi» 
BamBMi, HceHHBBiHMCfl Ha MarepH h npecTynHBuiHN'B saKOHi» eBaHrejibCKifi». 
Ente CKasajii» HMi: «cruAHTecb bu, «enu o^Horo My3ica, cbokpobl h HestcTHa». 
A lOHaiHHH meAinifl HareiM ci onioiii hxi, roBopejiH uapHi^aMi: «CTUAHTecb, 
iceHnpifiu! ira — neBibcTU o^Horo A^BCTBenHaro «esHxa — XpscTa, a bu co- 
xirreju»CTByeTe ci dTRin» vyseMi, RaKi opa sena, Òy^yra 14 hhcjomi, 
KaRi jmev^ KaHHa; h to, hto bu CMOxp'bjrH HaroTy oTi^a eamero — ecTB y 
Bamero lyaca, a to, ito bu cioTpi^JiH naroTy Haniy — ecTb y Baci; ecjra 6u 
He 6ìàjlo y Baci, to HaMi 6ujio (u ctuaho; CTupTeci «e bu, h6o noftAere Harifl, 
Tro6u npeACTdTb Cyjiin bcoa TBapn bi> CTpax'6 h rpenerb». Torxa oHt otb^thìth 
xy^eHmaiT», sajiaflBii Ha hhxi no-coòaibH. A ÒJiameHuuft oreui nami $h- 
fflnni paAOBaiCfl bcìmi nanacTAMi, npimeAniHMi Ha nero h roBopHJii: «cjiaBa 
te6i^ FocnoAH, j^^JOBmìÈ MHt cefi BejiHKifl Aapi— nocrpa^arb sa hmh Tboo 
CsjiToe; ho bmìhh MHt dTO AJiH oTnyn^eHifl rp'biOBi mohii». Kor^a Hacrajio 
apeiifl Tpaneau, npHsasajrb uapb npHBecTH ncoBi, iBaTaBoiRii» iibBoai; npHBejiH 
d^aTKeHHaro oTi^a Hamero $HjiHnna h oocTaBRjTH npe^i hrmh Haroro co 
CBflsaHHuiiH nasa^H pyKaia. E cKasajii eMy i^apb: «ho onosopenr» mi tu 
lenepb?» Cxasan» oreui nami ^injanm: «rHycHuft! ito mhì cKasaTb? no- 
sopeHi jiH a? Tu cTUAHCb, h(o noòisK^eni oahhmi MOHaioMi CMepTHUMi» h 
yóorHMi». H pasrHÌBajicH aapb h CKasajrb: «hoòì^xa^hi jol h to6oio, tu 
yBHjuimb». H CKasajn uapb: «r^i ncu, KOTopuxi> a Be;rbjii npHBecTH». Gna- 
aajDi: <zjifbch ohh, rocnoABBi». Ohi cRaaajn: «nycTHTe hxi h pasBUHCHTe; v, 
HjCTb pacTepsanri ero ci ero HSBaiiH». IIpHÒJiHneHHue nocTynHjra corjiacHo 
npucasaniio. IIcu fipocHJHCb ri neMy (iroHi. CbatoA (jarocjiosHjii ncoBi 
Horan: pyRH ero (>ujb kéltufat h CBHsanu nasali, hto(Ìu ohi uè iiOKpu- 
Baji HaroTu CBoeÉ hxh, h noTOMy (JjiarocjioBHJi'b ohi noraiiH. KorAa yBHAajH 
ncu OTiia Hamero ^HJiHnna, 3aKpy»Hj[HCb no^i HoraMH ero, KaKi 6u oóHHMa^ 
ero, H BepnyjiHCb Ha cboh NicTa, He noape^Bsi exy hh bi> leMi. H CKadajrb 



^) f. 176 r. H V. sanarb BiJucrpauìaMB. 



— 404 — 



f. 178. 



(jiaflceuHuft OTem> Hami» ^Hjmnni aapio: «ctuabcb, aapB sjiott — Bonn 
noHCTiHt no6t»AeHii co cbobmh ncaiH chjiok) Focnoj^a Moero iHcyca Xpicn, 
Enj «e cjiaBa. Hto tu CKasemb Tenepb?» Tor^a pasretsaica aapii i cran, 
Kao HBflHuft, H lOTtjii npoHSHTb OFo KonbeiTb, HO BCTaia uapnia i pa^ 
Tepsajia o^e^AU cboh, cxsaTHJia ero h CKasajia: «nero tu cpancaembca ci 
dTHHi MOHaioMi; OHI lOHcrb npe^aTE ce(>fi bi tboh pjkh». Tor^a bsjui 
ero BOHHU H yBejH on» impn h ohìjih bi oAeJRAu ero. H cicasajiH ohe eiy: 
«saH'ikii'b TU TaKi> sjocjioBHHib i^apji? pasBt TU ne snaemb, hto bi ero 
pjKaii «H3Hb H CHepTb». CKa3aji> HMi OTeul nami ^HJiHnni: «boihu! 
pasBt Bu He SHaeTe, na^a ioh, ^to CKasajn» TocnoAb MOft bo cb. EBaHreiii: 
«He óofiTecb yÓHBann^Hii rbjieca Bama, h ho Horyn^Hrb yóHTb AyiBH; ytofcrea 
HMyn^aro BjiacTb no y6ieHÌH AymH h Ti^jia BOBpe^H vb reeny» V). Rana 
«H3Hb y dToro «ajiKaro, ecJB ohi HMieri BJiacTb cy^arb tì^xo; xhshb j 
Bora, KoTopuft cyAHrb «hbuii h MepTRUxi, Ror^a npÌHxerb uapcTBie &o 
Aiifl BOdxaHHifl». H nocoBtTOBajicji uapb co cbohkh, h co<Ìiia3HHj[H OHI ero 
coBtTOMi CBOHMX, TOBopfl: «Hero Teòi 6opoTbcji CI dTHMii MOHaxoirb — nycn 
ero BumjuoTi nsi crpanu TBoeft, h ohi yMpeTi Tavb, h(>o npeneópen TBoe 
noBejitHie». drorh coBtrb nonpaBHJicH i^apio. Ha pascBi^Tt nocjan obi n 
ÓJiaaceHHOiiy ansi $HJiHnny CKaaarb: <tu HsrHani hsi crpanu Hoefi, h orceit^ 
He yBHAHmb joaii^a Moero». IIpHniJiH nocjannue h nepexftJiH 6j[a»eHHoiy lyie-' 
HHKy oTKy namexy noe, hto CKasajn» aapb. OTem nami CRasajrb nociae- 
HUMi: «CKa»HTe luipio Bameiiy: xopomo nocTynHjrb tu co mhoio, *ito jujàn,} 
nhì HCHojiHHTb CBasauHoe FocnoAOH'b nanmirb iHcycoMi XpiCTOii, oti Koto-*] 
paro TU OTCTynHJTb: «er^a »e tohatii bu bo rpaj^'b ceii, (irafire wb Apyrifi» 
{Me. 10, 23). IIoceMy h HsroHHiocb h31» TBoefl crpanu, a tu co cboihh «ei 
H JDOAbXH, noAOÓHUxH Teòt, H3roHJiembCfl wb i^apcTBin FocnoAa Moero hcyc 
XpncTa; MeHH tu y^aanenib oti tbohii» mìhtb A'bJii h orb cosepi^aHifl 3sa^\ 
nojniaro rnÌBa. A hto tu CKasajii: «He yBHAHmb tu jmua voero oTcexI», 
npaBAy npeApeK'b tu o ce6t caMOìrb, Ay^an ycTpaniHTb Menn. Snaik h noii 
Hoe cjioBo: npes'b Tpn ro^a tu yNpemb, h Ohi OT^acrb aapcTBO TBoe cubi 
TBoeMy Gaft^a-ApaAy». Tao roBopHjn hmi ójaiKennuft ^Bjnmni h npate' 
bhjh: «BOSBtcTBTe rocnoAHHy BanieMy — uap» Taftny, KOTopan óy^erb notonJ 
<K npiBJii MHoro cyAOBi orb Te6ii; CHOBa npany h bo Bpeia cuna 
Gaft(|)a-ApaAa CTpaAanin sa Bipy npasyio, KaKi otuu hoh AnocTOjni. H m 
cKopÓJH) o6i aTOMif HO HCHOJiHBiocb pa^ocTH, HTO CHOAOÓJieH'b cTpaxaTb pa 
HNeHH FocnoAa namero iHcyca XpncTa, Aa uapcTByn cb Hh» bo Hcaojraei k 



^) I^uTaTa no naHBTu, lynu 12, 4, 5. 




— 405 — 

ejoBa AnocTOJia: «an^e TepnHirB, cb hhhi uapcTByeMi, an^e c^ hhhi jHpo- 
lon», To CI HHn H oTKsaewb^ (Tujk. 2, 2, 11 — 12). 9to h noAOÓHoe 
roBopui Oleici Hami» $HjrHnni> nocjraHHUiii, a nocjiaHHue aohccjih i^apio. 
KorAa uaps ycjiux&sii o^ drom, npHKa3ajiT> BOHHaMi cbohmi: «OTBOARTe 
Bi seun KyàpKy&pa SToro voHaxa, h biiAa^ H31> Bopon», OTomjiHTe ero 
RI aeium Terpe, h npHKa»iiTe npiBpaTHHKf ropo^a: «ecjiH od^tb npHAerb 
Ki Te(% 9T0T& MOHaxif i^pcKÌft ocjiyBiHHK^, HToóu BepHyTBCfl Bi ropoAi>, 
He Aasat emy boéth, ecjiH «e nycTHmB era — si orpyfijii) letìt rojioBy». Ilo- v. 
jqfMflBi» opHKasaHie, bombu nomjiH ri» oTi^y Hameiiy fojHnny h CRasajrH exy: 
«Bcrasaft, crynafl vb HsrHaHie, Teói roBopBTi uapi>». H ouHih cKa3a;iH eiiy 
Bouu, CMiflCb HaA'b BflMi: «ropAuft Monaii! Kto sacTaBHJii reóa iipHxoAHTb 
cjoxa B81» TBoero lOBacTupji h rto BUSUBajii rein m% TBoeft CTpanu? Passio 
He no TBoei bojiì npanijui na Te6fl Bct 9th nanacTR h noóoB?» CRasaji'B 
un 0Tein> Hami $HJiHnni», HyH6HHRi> XpHCTOBi: «jiyRaBue ci BaniHM'L JiyKa- 
BEIMI itapen! ORasRiiTe iHt, rto sacTaBHJTL FocnoAa Hainero lacyca XpncTa 
coftTH CB ueóeci, hto6u poAHTbca ott» /^ìbu h rto npHBeBOJiHBaJi ero ri 
Tony, TTOÒu ly^eH paciujiH Ero h yMopTBHJiH, pacnBBi aa Apest RpecTHOMi, 
H norpeójui bo rpo6i? Ho Ofb BocRpeci hsx MepTBUxr» chjoh) Bo»ieio na 
Tperift j(eHL h ocboòoahjei À^aiia h ntLXh ero ott» paòoru Bpa»!». TaRi h 
Hall noBejitjTb ohi (utb HyieHHRaìiH bt» npaB^ib. Bu rp'femHTe, HacH^yeMue 
OTb 0T^a Bamero caTasu, mu «e — MyieHHKH ne no ibeiiy jintfo npHnyacA^Hiio, 
saRi HacTaBiJTB nacB Ot^tb Hami HeiSecnuft, jsfi, yjiyiinrb oToy^enie rp'lk- 
'XOBi HaiDHxx upejk'h B[hmi». Ror^a ycjuxaiH bohhu ^th cjioBa, yAHBHJHCB 
cjisM(0€TH fina, ero h CBtry jiHi^a ero, h CRasajiiH eiy: «npnétracMi ri io- 
ihtbì TBoeft», a oahhi usi» hhxi BSHjrB na;[buaMM rnoft bsbi cbatofo h 
noiasan» caoft npasuft cjiinoft nasi. Ohi HcutjHJicH, h CTan» bh^'ì^tb tot- 

HaCB. Bei, BHAH 9T0, yAHBHJIHCB H CRasaJIH: «nOHCTHHt pa6l» BoXCifi TM, 

ocyxj(eHBUfl HenpaBe^HO». H CRasajn» hi% orei^i nami ^H^mni»: «nero bm 
yXHBifleTecB? He loft rnoft ncìiimjvh ero, no FocnoAb loft no B'bp't ero 
Hci^tiHjrB ero Bcero. HoftAeix, Ry^a npiRasajrb uapb Bami»» ^). 



') 6*^ 9T0if rjafid^ ocoÓeHuo 6pocaeTca bi rjasa napajiiejiHSHi cb siitìcmt> 
AapOBa AiBBaro, tx^ if . 29 h 30 (cu. cip. 139 namero nscitiAOBanì») pascKa- 
sHBaercfl o rn'ÈB'b uapx na to, mto MOBaxH aa nero ne mojatch, 061 hxi oóna- 
sbbìh, nopyraHÌH, o&b yRpon^eBiH AapoHOii jisbobi. Bi'bcTO nocji'feABiix'b 
XHTie ^iJHana roBopHrb ancaxi, XBaxaBiuuxi ibbobi>^, ho na njiJiDCTpaain 
Kb AaHBOsiy MicTy (Cu. Badge, Maba-Seyon, p. 41) iisoópasenu ^tucTBH- 
. lejbHo iBBH. Bi'baiaTejbCTBO iiapHi;H n pacRaanìe bouhob'b naxoAaT'B ceóli 
oooFBirrcTBie bi yB^maHiHX'B uapD co cTopoHU BeiBiomi». 



"1 



— 406 — 



FAaea là. 

H Tor^a msLSA ero, htoòu HarHan». H npHiojH yqeHHKH ero h xefloiHiH, 
KOTopufl (ujiH ci> HHXi» H CKasajiH fict: «MU noiAem vh ndreasie ci Todo», 
yHHTeJib Hauii». U CKasajiE bohhu: «ho HOSKeiiii hu yBOAHTb H^Baci (iesi 
1 179. pasptmeflifl i^apa». H TaKi CKasaBx, BepnyjiHCb h cKasajH i^ap» sce, ito 
roBopHjiH cBflTue MjieHHKH. I^apb CKasaxB: «rto xonen» hath, oycn» mm 
(Tb HHMi, HO H Hy^Hni H «eHD^HHi Bu 3aKJiefi]iHTe Ha jiHAt H pyKaxiAii 
3HaRa, HToóu OHH He MorjiH yiTH Hai» CTpaHu». Tor^a nomjiH bohhu si yspa- 
HioHHOMy $HjiHnny h CKasajiH Ha^am» ero Myacaiii h sReHan»: <6poci»Te rata 
H B03Bpan^afiTecb ^i» cboh* crpanu». CsaTue CKasajiH un: «ne BosBpaTKioi 
Hu Ha3aAi>». BoHHu cKaaajiH nn: «ecjui bu orKasuBaeieob BosBpanrKJi, 
To noBejiiji» lutpb saKjeftKHTb Baci». Bct cBJiTue cBasau OAHHorjiacHo: «ih 
ne ocTaBUNi cji'feAOBaTb sa oti^omi BauiHMi rsi crpaxa 6uTb saRJieflveHfiHu; 
Mu Òu paAOBajiHCb BecbMa, ecjH6u uapb Bejitjn y(HTb Haci». H AHBiuia» 

bohhu BHAH rOTOBHÒCTb HIl E CTaiH RJICflHHTb HIl. H OHH CaMH jébétWil 

CBOH jiHaa H pyRH 6e3i> 6oH3HH, a CBflToro saRJiefiiiHjiH Bcero, h pyni ero i 
rpyAb ero oti men ^o ipeBa wh nepBuft Aenb, RorAa (hujol ero. il (iiuo 
HHCJio saRjreftHeHHUxii — 24 Monaxa h 14 cbhtuxi atteni. Satlin» Bcnn 
BOHHU, HTo6u BUBecTH ÓjBiaaceHHaro $HjiHnna hbi ropoAa ci lyncan h xe- 
HauH, ROTopuxi Mu Buuie nepeHHCJHJiH. H CBHH^eHHHR'b aapfl, no HieHH 3^'a 
KpecToci H3i ropoAa vh Antomfb no hmohr FyuMaim^ cA^JiaiCH Hy^eBHKon 
ci cHMi» OTUOMi Hamniii, Ror^a noABHHyjia ero Jiio6oBb <k)»ecTBeflHas, i(io 
BirbHHBi HH Bo ^To ypposu uapfl, ne y6ofljiCH hh noóoeai, hh pi, ne y(!oflici' 
oÒHa»ceuÌH, naMHTya naroTy Focno^a naniero Ha Kpecrt vh AOHb ohi bi 
HflTORi BO AHH IlHjiaTa, HieMOHa pHHCRaro H npH nepBocBfln^eHHHRaxi neno- 
3aBÌTHuxi Kaia<)»i h ÀHH'ik. Cefi 3ap'a KpecToci ne OTRasajicii orb HsraaBu 
paAH B'bpu nona ne CROH^iajii Tenenia CBoero bi HsrHaHiH *). IIOMonUi cero ij- 
HeHHRa Ao^ponoóiAHaro Aa 6yAerb naMi CTOJiai TsepAUfl upeAi xsBfiWh spara. 

ÀMHHb. 

Fjiaea 15. 

BepHeHCH Kb noBtcTBOBaHiio o6i OTi;t nanieMi $HjiHnnt h npo^Hxi sip- 

Huxi Mouaxaxi. KorAa ero BejiH, a^Jihjih Rosy hjioth ero, OTA^juiBmyDai 

V. OT-b T^jia, RaKi Ropa Aepesa, na hcjirìh nacTH, h RycRH iHCTOft oAexxu 

HanHTUBajiH rnooMi jisbi ero, hto(u ohh óujh BpaqeBaBieMi 6ojifliivui, > 



^) JKflTie AapoHa JHiinnaro laRSB yaoHHHaerb 3apa*KpecToca b% «cii 
nocTpaAaBmHXi, ho Tarn ohi osaauBaeTCfl oahhiii> hbi ' iiaiixepoiii (f. 14). 

Cu. CTp. 134 HOCJ-i^AOBaHill. 



r 



— 407 — 



KjiajD! Ha oAepsHHuii (rtcavH KOHcy CBXTaro, roBopa: ^lìcufkmnch no no- 
J11BÌ oma Hamero ^HJiHona, MyneHHKa XpHCTOBa», ohe Tonaci HcutjifljiHCb 
Bo ]irB0B6HÌe. H cefi OTeui Hami ynoAOÒHjrcii Qowk bi coBjieneHÌH ko»h 
cBoefl, H dTOfi Koacett ohi HCAt^fljn» 6ojibHUi'k, a raott OTBepsasi ohe GJit-* 
nun, E HtMue roBopBjE, òy^ynE noMasanu eio, rjiyiie cjrumajifl, xpoMue xo- 
XUMj nposaxeBHi.'e oiEo^aJiflCb. H «aBU 4>H;iHnna ne òojitJifl y oma Ha- 
mero, E ocTaBajuicb ehofo Anefl, A'^ftCTByE chjiu, e ohi» (kijh» noAo6eHi 
naBjy ÀnocTOJiy, crpi^asmeMy orb yA&pa ro/iOBu e yApyieBifl i"^^^i 
Kor^a TOT!» homojiejbicji Bory TpsKpaTU, nTo6u OTcrynHjiE ovb ejioth ero axE 
(iojiidiifl. He xoTtjTb E He ÒJiaroBOJiBJii Bon>, ^Toéu ycnoKOEJica cefi Ano- 
CTojTb oTb tfojitsHeft, KOTopufi coKpyBiaiDTi rbjio, HO A^poBajii» eEy BejiBKÌft 
j^jàph ooAasaTb A^poBanifl CB)iTaro J^yxa EHoroo6pa3HO e cHJiy ECi^iJieHitt am 
yerpaneHifl (Sojì^sbe, oóJiaAaion^eft bcìee hjiotckhhb, Koiopue npHxojpiJiE Kh 
HeMy CI BtpoiD. Taid e y oTi^a Bamero $B;iflnna, crpa^asmaro on» y^a- 

pOB'b, E3BU BCUiJIEJm ApyrHXl» AJIH HBJieHÌB CEJIII (OJReCTBeHHOfi. E BCt, b1- 

poBaBmie bi» MOJiHTBy ero, cnacajiECB. H ecjiE toti>, y Koro 6ujio noxH^eno 
EEyn^ecTBo, roBopEJii: «Boace $BJiHHna se a^A nponacTb y ueHB», ohi na- 
lOABji CBoe Eiyn^ecTBO, TepfljB[i> m ohi Eyjsa, ejie ocja, bjih 6uKa, h;iu 
OBuy, EJiE Kosy, EJIE ROBE, B.IE BepóJHDAa. U KOf^a saKjiEHajiH sBtpefi, ro- 
Bopn: «no hojihtbì oTAa Bamero ^Ejrnnaa, ae noxE^aflie aoctoìihìe Bamero» 
ynoHHByTUfi bseboteue npe6uBajiE co 3B'bpflMH ahkbhe, nacflcb bmIctì, a 
Bopu, ycjiuxaBi npEsuBaaie BNeHH OTua namero $fljiBnoa, bc mopjib BopoBaiB. 
IIocjiymafiTe óparifl hoh, Kaicbe hvao coBepmEJii obi ao CEepTE CBoeft. 
Bujia OABa crapyxa bi ropoA^ 3eMa^ poAEBt ero. H cjiumajBia ona o ^yAe- 
cax'B, KOTopUE TBopETCfl HO MOMTBt 0Taa Hamero 4>HJiBnna. Bujia y dTofl 
CTapyxE KopoBa, e BpoEt Ben BEnero y Bea He òuiio. Ona npEBEsuBaja ee f. 18(). 
noAi» cBoefi nocreiibiD. 9Ta Koposa tiiua onesb xopoma. H oAHaasAU, yBH- 
AtjTb dTT KopoBy Bopi; E yBEAaBi» ee nacyn^eflcfl, nomein da seio, hto6u 
ysHarb, rjifk osa npe6uBaeTi. H Bumjia ara CTapyxa no oòuKHOBeniK) BCTp'b- 
TETb ee. yBEAaBi ciapyxy, sjioaM otipaAOBaJicE, ysnaBi, hto y nea ntiii 
HI iy»a, HE cuaa, bo ona OAHa, e Boibn, OTKpuBi ABeps, BomeiH) a ua- 
jfosHJTb ysAy sa ycTa KopoBU, norfla^i ee e me^i ao pascBtxa. KorAa 
coAHue Bsomjio, ohi Bepnyjicfl bi nycTUHK), htoòu se yBHAajH ero jiioah. 
A CTapyxa, BcxaBi no o^uKBOBeHiK), e nocMOiptai, ne namjia KopoBu Ha 
Eiert, Tfi^i xa HaxoAEJiacb. Ona sacToaajra, roBopa: «Boacc 4>Hjiunna, oxAa 



C^ETaa dTO utcTo HenpaBEJiBHO noHaxuvT> 2 Kop. 12, 7, uepeBOsy xaKi 
DenoBATBoe ga&sàguàsàta. 



— 408 — 

Moero, noMorn mhì, h6o Tu snaemi», «ito y Mesfi HHKoro hìtl, KpoHi Tetia, 
H fl nHTawcB oTh Hefl H OA'l^Baiocb. OiHe ^Hunne! ne nocpaiiH iena, 160 a 
cjiumajia ny^eca tboh». H laKi CKasafii, osa npoBejia 9Toti> A^Hb bi ne- 
Hajra. no BociOA*]^ cojiHi^a Bciajii dion» Bopi bi nycTUHt h noreaji'B KopoBy 
vb nyTB, no KOTopoMy, saKii ohii Ayv&Ji^i BOSBpao^aeTCfl ohi aomoA, hotb- 
pflBT> pasyH'L. Kor^a npH6ujia Kopona Kb s&ummj CBoeiiy, r^t osa CTOfljia 
npe«Ae, to Bopy noKasajiocb, hto ohi npHmeJTB ki CBoeiy AOMy, h ohi no- 
dBaiii» no HMeHH cboio seHy h CKasajn»: «OTKpofl mhì>. KorAa ycjiuxajra 
CTapyxa cryKi» dtoro Bopa, saApoacajia h dcaaajia: «Bnepa tul yBejn> mor> 
KopoBy, a ceroAHH npHxoAHinB yÒHTB Mena». KopoBa, ycjmxaBi rosoci CBoeÉ 
xo3flflKH, daHUHajia, h Tor^a crapyxa oTKpujra pepH h yBE^aja RopoBy 1 
dToro ^ejiOBÌKSL CToan^HMi. H KopoBa, ysHaBi noMin^OHie CBoe, BepHyjuacb 
Mu^a. Tor^a saKpHHajBia «cenn^HBa h npocjiaBHJia Bora, Buy «e cjiaBa, no- 
MoraioH^aro no MOjniTBt oinia namero ^Hjinnna MysensKa. E npHmjiH cocìah 
ea H cKasajiH efi: «hto ci To6ofi?» Ona CKasajia mn>: «nocMorpETO Ha ny^o, 
KOTopoe coTBopHjii BorB no NOJiHTBt oTi^a namero $HjHnna: Biepa ohi y 
Mena Bsaji'B, a ceroAna BepHyjiT> ìih'6». H bha'ì^Jih ara jqoah Bopa, croaB- 
maro bi ABepaxi CTapyxH, BsajiB ero h CKasajiH: «sanÌMi tu ysejTB Kopoay 
V. 3Toft CTapyxH». Owb CKasajii hmi: «,9 ysHAajii ary KopoBy, Kor^a ona na- 
cjiacb Ha Jiyry, saxoTtjn ee BsaTB h npoBen a^hb, osHAaa, htoóu y3HaTi», 
Tjifk oHa acHBOTi. KorAa BCTptiujra ee sTa crapyxa h BBOJia wb cboé Aom», 
a o6paAOBaj[ca, ysHaBi, hto ona OAHa; noTon a ycjraxaiT», kblk% ona CKa- 
sajia: «npesAe OTxoAa ko cny npHò'braB) i^ MOJiHTBt TBoeft OT^e nami $h- 
jranne, h6o a OAna; h 9Ty Kopony, KOTopyio AaJii ììeì Bofb, coxpaHH ajix 
Mena mojihtboh) tboch) ot'b xan^naKa h Bopa». H TaKi CKasaai, ona sacnyia, 
a a BecBMa oòpaAoaajica, yBHaBi), hto Eivb HHKoro, kto noMori 6u. H BoiAa 
Bi AOHi, BUBeiii ee, h nomejii h Aomejti» ao hojiobhhu Moeft CTpaau. H 
Taii a ocrajica, xoAa no nycTunt, KorAa pascBÌJio. Be^epon a BCTajsi, 
HTOÒu BepnyTLca aomoA; BnepeAH mnà KopoBa h nomjia uyTeii, KOTopuft 
OHa SHajia, a a cjiiAOBaji'b sa nefi, ne snaa, KyAa HAy. KorAa a npHmejTB 
cioAa, a Aynaii, hto npHòujii m> cboé jiflwb h no3BajrB TorAa cbo» aseny, 
a ycjLUxaBi roJtocb STOft aKenn^HHu, saApoxaai, h boti» Kani» bu iena yna- 
AajiH». ycjiBixaBi 9Torb pascHasi», yAHBHjiHCb jimah h npocjiaBHjiH Bora, co- 
TBopHBmaro aTO ^ao no MOJiHTBt OTi^a namero ^ajmnna, h CKasajra Bopy: 
«hah, h òojikme ne rpibnia, a^ ne óyAemi» nyacAi npaBAU». A acenn^na 9Ta 
acHJia, CjiaroAapa Bora, noHoraio^aro no mojihtbì oTua namero ^Hjranna. 
UoMon^b ero jsjà npe6yAerb c^ naHH no b'èkh bìkobi. ÀMHHb. 



1 




'^^f^r 



— 409 — 

Paom 16. 

tsBfi DoejijmaftTe o xpfomi hyaì, coBepmeHHOMx cun ornfiwb Hamm $h- 
iKDiioflx, Bor^a OHI 6hLSb BO fljOTi. Bujui OAB& BAOBa, KOTopaa mtjia npH- 
6iUB on Kjpjn^iii h noKjflajm ea nee nponirraHie. O^HaacAU npnjieTiji'b acTpeòi 
I yeeci Kjpmy. H sasifljia ara BAOBa, roBopa: «hojihtboh) ori^a Hamero 
tuHiraa, ly^HHsa XpicroBa, B03BpaTH lat KypHuy moh), soTopy» yneci 
TU y xeHfl». B Tarb cicasaBi, ona npoBejia a^hb, Bipya bi MOJUTBy ero. 
H 9T0TB flcrpeói se ocmìjojica ciIctb, a Kpyauuea ry^a h C8>Aa, hocji m 
Kypiniy. Do BacrynieHiH Beiepa, btotb flcrpeih» onycTucn Ha dOMjn), r^t 
ynen» Bypiay. I^aìi sto, BAOBa ciuttaia: «9T0 toti acrped^ KOTopuÈ cxBa- 
Tui» Kypioiy y Meui yòoroi; ecuiòu CBiraajrb ero loiirBon CBoeio otoui Hami, 
mXiu OHI He ciiurt!» H bi totl «ce naci BCTan Hcrpedi, BunycTHBi By- f. 182'). 
pu(y, BOTopyn ohi noxHisjrb. H BSJiJia ona dry BypBuy h Hamjia ee sHBoft, 
H He norepo^Bmet wnevo^ h pascBasaia cbohmi coctAfln Bce cjiyHHBmeecfl, 
H npoeiaBEia Bora, coTBopHBmaro lyAo no MOJiHTB'b oTipi namero ^Hjuinna ^). 
IIpeACTaTejibCTBo ero Aft (iyA^ri ci naia bo bìbh bìbobi. ÀiHHb. H no* 
Ton» pacnpocTpaH&iCH Ciiyi'b o homi no Bcin crpanaHi, h BCHBoiy Bipo- 
Baameiiy vh MOXHTBy orojà Bamero $uHnna ohi Hcnojraajrb «eiaHia, 6yAB 
3T0 Mynpffla un aBeHB^raa. KorAa neKUi uitòu, saBjmajra ofohl hmmih 
ero, ^Totiu OHI He acerB ijiiéoBi, noBa oHH'He BOSBpan^ajiHCb, ymeAiBH Byxa^ 
ja60j H OHI HcnojHHJii Hn». H ecj^tiu mu sanHcajra, no OAHOHy Bct ly- 
Aeca, KOTopHfl jiBHJTb Bon pysaMH ero, mu 6u ne aohijih ao Honi^a, h mu 
ocraBfljui aro, ito(u oho ne noBasajrocB js^a cjiymaTeJiefl (esyMÌOMi h npaaA- 

HOCTb». 

BepHOMOH Bi TOMy, TTO MU Bumo pascBasuBajiH. KorAa i^apcBie borhu 
BsaxH (jiaseHHaro $HiRnna h noBejiH ero ao CTpanu Kyapicyapa^ buSah 
M3i Bopon dToro ropoAa, ocraBHjiH ero h CKasajiM npMBpatHHBy, Basi no- 
BejrbjTB HMi Kapb; Ton» csasaii hmi: «xopomo». H BefMiyjoicb oapcBìe nocjRii. 
H noTOHi OTei^i nanrE ^Hjnumi cnycriJCfl wh seMJOD 3aAaHb '). A hbuh* 
HHBH TaMi yóHBajut Bctxx BcrpiiHuii. BjaaBeRHaro «e coipannii Bon», h 
OHI npomeJTb Tan cpeAH hh». H npM^ujii ohi vh oOjiacTb Tuxpa^ HorAa 
Tan» 6ujI'b MaBOHeHOMi Tapad*ana Stsia. HcnojiHHJioeb naA'B hhhi» cjiobo eBan- 
re^TbCKce. «BjaxcoHHM EsmanHÌH npaBAu paAH, amo rtxi ecri» Kapcrsie ne- 



f' 181 r. H V. saHATa HUDcrpaiiUMU. 
') IIoAO^Hoe ze qyAO pascKasuBacTCfl o TaRia^XaflMauort. 
>) 3fLUiffi— B0*ieBHHB8 vb BeraMeApt, ^rapi h Apyrnxi uicTHocTji^'b y 
oa II^Ha. Gm. Pereira, Sosneyos II, 438. 



— 410 — 



r. 



f. 183. 



óecHoe». H ohi noce.iHJiCfl temi, HsópaBi» ce6t Htoro IfeMyua, H hciiìj- 
jiaji'L (ij[a»eHHufi ÒojibHUii h CTpa»A7^Hxi» chjioid xojebtbu CBoeft, h Bon 
CJiymajii MOJiHTBy ero h tbophjit> kjlsl nero SHaMOHiii h njAeca, h ho toako 
AiTfl Bere, HO H AJifl npHsuBaBuiHxi HMfl ero ci Bipo». li bI) rb ahh óhh» 
MaKOHeHT» o6jiacTH Ta(M)6eHa no HKeHH TaaMauH Baemaóiepi, h 6iua y nero 
AOHb Becbia KpacHBaa, a tipaBafl pyKa h uora y nea (ujih paacjaéJieBu on 
poacAeaifl, h ona ne lorjia ABHrarb hhh. Muorie MaKOHeiu csaTajraci» sa Hee, 
BHAa KpacoTy jotHua ea, npHBjeKaTejibHocTb h ÓJiarootfpasie ea Kpacoru, a ee 
3Haa o&b ea 6ojiì§3bh, a Kor^a (ysHaBajiH) ca ae^yn, ookka^h ee. H vbìjì 
aio ea otcui» h aaTb njiaKajiH Becbiia a roBopajiH: «aohb uama, ecjiióiini 
6uJia SAopoBa, tu roAHjiacb 6u aasì uapefl». 9to h noAÓÓHoe ohe rosopui. 
n Tor^a cicasajiH oTi^y 9T0fl a'^bhhu o cjiaBHOMi $HjiHDnt: «hu CAimaii 
o6i> OAHOMi MOHai'b, HTo OHI npoTHBop'JkHHji'b uapio, H uapB H3rHaai ero hsi 
inoa cìojijà; OHI aciiijiae'rb (ìo^bruxi; ecjia xoiemb ea Hcuiieaia, nonuiE ki 
Heay, h ohi hcu'I^jihti CKopo». Kor^a ycjiuxajii 9to MaKOHeai CTpaHU icnoi- 
HHKH paAOCTH H CKasajn»: «ecjH ohi Hci^i^JiHrB ee, a oTAam eMy noioiwìiy 
Moero AocToania», a aTorb MaKoneni 6ujn> ohcbb óorarL. U TOTiaci Bctan 
OHI H noHeci cboh) aoib h mhofo A&poBi». H cnpocHjii oh'b, Tfi,i orein» 
nanii $M;iHnni. Eay CKasajiH: «ohi npeòusaeTL bb hìcthocth IJeMyna, rsù- 
Topyio ohi H3(paJii> cani». KorAa upHmejii ki» Heay maKoneHi», ohi oocjian 
MOHaxa Ki OTay Hameiy ^ajHnny CKasaTb: «npuiiH Mena, OTie, ttoòu a 
Bomejii Kb Te6% h6o a — pa(i> tboA, npameAniifl HSAajieKa». H aojioxhih no- 
cAaBHue OTuy Hameiiy lecTHOMy ^aaHnny, a totb CKasajn»: «KaEi» ohi ysiian 
060 MH'L u^Ab a-^òiiAHUft H yóorift npHHiJieai? Bcjih ohi Mena Hn^erb, Bue- 
AHTe ero». KorAa naKOHeni yaHAajix ero, noKJioHHJica wb Bora OTuy Hameiiy $b- 
jninny h CRasa^i eiy: «oiie, He tu jih npanueui im> CTpaHu IDoa, vsrHaHHUfi 
3a XpHCTa, no HaeHH ^ajiHuni?» II CKa3a.ii ohi bi CMapeaiK Ayxa: <no HieBi 
aTO a, HO nero tu xoienib oti nona?» H CKasajii stotb lejioBtKi: «a^ nocnff- 
nerb aena xHJOCTb TBoa». H cKa3a;[i OTei^i aanii ^HJiHnni»: «hto cicaaceDb?» 
H CKa3aji'b dTOTT» HejOBtKi: «a onumajrb Te6i, ito tu apa^yemb óojun^im 
H Bcixi CTpaacAynKHxi» h Aapyeuib KpinocTb cjiaòuM'b mojihtbor) Tsoeo». H 
oTBtHajii oTenii Hanii ^Hiianni: «pasai a rptmfiufi acnijia»?» H CKaaan 
MaKOHeffb: «bu CBHTue, BocKpeniaeTe jia aepTauxi, hjih Hcu,'bjiaeTe (Sojibhhxi, 
HHteTe oòbiKHOBeHie yHHacaTb ce6a h B03Bej[HHHBaTb Bamaxi ó.iasKHiirb. Ho 
a npaé'braH) Kb NOJiHTBt TBoefl — noMora atpt Moefl, KaKi> A^poBaji^ Teéi 
Bori BjiacTb». H CKa3aj[i eay OTei^B nami $ajiHon*b: «a& noNOsen» re6i 
Borb no Bip'Ii TBoeft, ho hto tu xonemb, htoCìu CA'i^Jiaji^ A'fl Teda Ben 
pyKOK) pa6a CBoero?» H CKa3ajii dTorb MaKoneHi»: ^n,SLJFb mot Bovi, Kpact- 



— 411 — 

BjB AOHB CI npiflTHoft BapjxHocTb», HO iipasafl pjKa H Hora es pascjiaO- 
leiHu, H oHa He «oxerb meeejiHTb hhh on» po»AeHÌfl. H HHorie MaKouenu 
zejaiH eH h xoriura, htoóu ona cA^Jiajiacb mi «GHoft, ho H3i-3a ex ne- 
j^jra ocTaBjujiH ee; h botl a npHBejn) in» Te6i ee — aovorH hhì, otho, KaKi 
loseaiB, H<k) Bipy» a bi mojhtbj tbo». H 8th x&pu oepe^aioTCfl OTi» Henn 
TBoeiy pa6y». H «cjio ^apoBi, koropiie ohi AOCTaBHJii»: flqjieHHyio MyKy 
Heci OAHHi Myjii, nèhiguà — ojihhi ()uki, lyny — ABa Myjia, HeA'B — xpH nyjia 
H utói Heoffl 14 ocjioBi. Bce sto AocTaBHjn ohi eiy. H 9Ton» oreiii 
nami ^Kjuaai npHHiiJii, Kain» 6u ajui Toro, htoóu Ictb, h pasAtjnurb raflHo 
(iiAHiuii h npHKasajn» y^eHHKy CBoeMy npHHATt» Aapi MaROHeHa. A MaxcucHy 
xan OTei^i» Hami rnofl assi cbohii, BSjnn» ero Ha OAesAy, h cKasajTB OHy: 
BosbMi H noMasfc tbo» aohb, roBopji: «Hcu^AHCb BO hnh FocQOAa namero 
Iicyca XpHcra, Cuna Bora SKiBaro! CeÉ rnoft, soTopuMi h Tefia noiiaBU- 
san — KpoBb H3B1» Btpu, npojHTafl pa^H CBHAtTejbCTBa iryieHBHecTBa XpH- 
CTOBa». H Tasi» cicasaBi, ohi OT^aAi» eiiy. H Kor^a Bome/n» 9tot% nejio- 
Bin, Bipya bcìht» cepjweNi h bcìmi nojaimjieuieMi>, h aoMasajrb aohl cboid, 
nun» HacTaBHJii» ero oreiii nami ^HjiHnoi, TOTsaci yxptnHJiHCb pyKH h hoph 
en, OHa eraja npsHO 6e3X noBpexcAeflift h ohi» CKasa^i» efl: <hah, B03Bpa- 
mjBLÈCB wb irapt». H nomjia sTa A'i^BymBa npflMO, na Hort CBoefl, h pyKa en 
eA^JOuacb, Kaici Apyran* H ripocjiaBHjii MaRoneni Bora sa HCutjieHìe ero ao- 
lepH. H npHXH OH^ npHBtiCTBOBajrb ero h hokjiohhjich bi» hoph oTuy sa- 
meiy ^Himony, roBopa: «boti hcuìjihjii Borb jsfi^h xom) no HOJiHTBt TBoeft 
H Momeai» TBoeiy». H cBaBajn» oTem» nami $HJiHnni: «ho uo mojhtbì Moefl 
H MOJieHi» Moeiiy HcutjiHjiacb ona, a pa^H Kpacoru utpu TBoefi». U CHOBa 
csasajTb MaKoneni: «otho, nonuH TBoero yneHHKa covino», Troòu ohi ao~ 
craBHjTb A^pu, KOTopue h nocujia» le&b». li. CKasajn» OTeiii nami ^HJiHnn'b: 
«saiin OHH MHt; AOBoibHo mhì BHepamHnro». KorAa tot*» CHjibHo HacraH- 
san, OHI flocjiajrb CBoero yneHBKa no hmohm DaxoMiH (Bakìmos). OòpaAo- 
Bani 6ajFb 9thh% laKoneH'b. Ohi BSHJTb cbo» AOHb h nomejii ci» »THirb yne- r. 
HHRoiTb. KorAA OHI npHfiujrb vb cBofi ropoA'b, bctpIthjih ero pa6u ero h 
yBHAaBi Aoib meAme», paacKasajra MarepH en. Ta Bumjia BcrptTHTb ee, 
otiBua ee h noutJiOBaJia, h òbijia aejiHKaH paAOCTb bi Aoit MaROHena. H 
ROFAa ycjnaajui, ito HCirbJiHjiacb ao^b ero, npinijio MHoro j!»Aefi h ycTpoHjiH 
óojibmoft nip'b A^fl (ìahuxi h yòorHxi», h 9Toro y^eHHRa BBe;iH bi xopomee 
sHinni^e. Ha pascBtTi jnàiOL eiiy 50 bojiobi h MyKH h ijitiia h HeAyi xani 
H npe»A€i h OTnycTHJifl 0% NHpoMi». H npHKasajrb ohi» padani cbohhi rnarb 
BojoBi AJUi 9Toro y^eHHRa, noRa ohi ne aoHactt» ao xcflJTHH^a OTua naiuero 
(^HJiBDaa. H RorAa hphójihshjich stoti» yieHHRi» rt» ropoAy, Bomejn» B^ pu- 



412 — 



f. 184. 



HOKii H BCTptTHjrb HejioBÌKa, npo^aBaBDiaro Eitaiireiie, h ovb yBHAajn, m 
OHO lopofflee. H CKasaii ohi» dToiy leJiOBlKy: <CKa»i uni i^tEj 9Toro 
EBaHrejdfl, htoòu a Hon» A&Tb TeM». H cKasan BjuMC^eKi» EBaiiniiii: 
«50 BOJEOBi vfkEBk ero». H noAyMajn vsvn, yieHiRi: «sa^tMi nan bc« sto 
BMyn^ecTBo, eas jijàffrb Ham» Bon» nmiiy h OAesAy bi AOcraTO^HOMi son- 
HecTBi; bIab mu CKasaiH: cocraBUiH mu secb Nipii, h Biimui Han Bon n 
CNtxi Bce 8T0 CTflaKaHÌ6) Rorxa jai roBopHm Eiy: «Orne Hami, ne eci 
Ha Hetieciii, uid» nanii nacyn^Bufl AasAi> Hall AHecb». H iubt» roBopi, 
CKasajTb yHeHHKi» 9tom; neJioBiKy: «a a&ni» xeM». H Torcaci OTAan eij 
50 BOJiOBii, a caMi bsbjtb EBanrejiie, h otipaAOBaicfl roBopa: «npeio- 
AJUiHirk a npioòptii HenpeiOA^n^ee h tjiIhhumi — aeTJitflHoe». H dotoh 
ocTajtbHue Aftpu npeAcraBHjn ohi» nacraBHHKy CBoeiy. Ton csasan eij: 
«pasBt Hin» HHiero Apyroro, hto amt» teii ohi, icpoHl 9Toro?>, h6o bgc 
sHajii OHI AyxoMi CBOHiTB. y^oHERi cioisaii: «Aaii ohi eiBfi 50 BO- 
jioBi, H CHOTpa Ha HHii, H ooAyiajTB: «saltili nan Bce sto, h(!o ni 
6ÌAHU»t h KorAa a mììam^ Tasi, BcrplTHii Ha puHKt EnaHreiie h Kynub 
Ha HHXi 9T0 EBanrejiie». H CKasajii OMy oreiTB nami $Hjmnni: «ae cit- 
Aoaajio ie6i nocrynaTb Taxi, Ilaxoiìfl, óesi Moero nosBOJieHiji. ByAy^H ctojuo 
BpeNeHH CO HHOfl, noHoiiy tu ho ysHajn» mohii nicjiefl?» H hotovl cxasan 
eHy «npHHecH hhì EBanrejiie, KOTopoe tu xyuHJi'B, uo€iOTptTi>>. H npiBeci 
dTon» yneHHBi Eaaurejiie. BjiaHceHHufl ^HJiHHffb nocxoTpijrb ero h CRaa&ii: 
«EnaHreiie xopomo, ho hocmotph». H mvb CKasaBi, ohi oTRpujn» EBaaruìe 
H Hameji'b taì roBopHTca: «BsajiKaxca, h ne aacto Hh hcth». nociymal, 
naxoiifl, uè roBopHTb Tocdoai» Hami: «bu ae RynHiH EBanrena», ho tobo- 
pHTT»: «BsajDucaxcfl, h ne^A^CTe Mh acth, BosvaacAftxca, h ne HanoHcre MeBe> 
h t. a* Boslhh h «bbh, CHopfl cb »THNi BBaHFejiieK'b». H CKasaBi dio, npi- 
6aBHjii sarlii: «AocraBb uni noe HHyH^eCTBO h BosapaTH eNy, y^oHiirb». 
TorAa BSHjrb Ilaxoidft EsaHrejiie h nomejii na puHOirb, CRop6fl h roBopi: 
«onenaJiHJii a yiHTeJifl Moero HeatAinieMii mohmi. Fochoah iHcyce Kpacie, 
noMorH hhì vb naci cefi». H Tairb roBopa nomejrb ohi na puHOBi i aa- 
mejii HH^yn^aro npioÓpicTH EaaHrejiie sa 50 bojiobi. H caasajrb evy Ila- 
xoNifl: «Borb EBanrejae, KOTopoe a npioópijrb npeasAe sa bojiobi, san 
TU roBopamb». H ohh conacHJiHCb, h AaJii Ilaxonn aroTi neioatirb 50 
BOJiOBi, a naxoMifi OTAajrb eiy EaaHreJiie h Bsajn» bojeobi, h aepayici 
Ki CBoeMy HacTaBHHKy, HcnoiuBBi BOJiio ero h paAyacb. SpHTe Ha 3to lyAo, 
HOdiioÓJieHHue, coTBOpeHHoe AJia cbhtuxi, h6o cuanajia Ay^arb y^eHHKi otho- 
cHTejibHO HecTflaaaTejibHocTH, a HaciaBHHK'b ero o ótARuxi; o(Ìa ohh hucjui 
neóecHon, a ne o seNHOMi. HacTaBHHKi BipHii wb Bora, tto Ohi Beh 



r 



- 413 — 



Ben esy ero bojiobi, a y^eraRi» ne coMHlsajiCfl, h^o o6a eTflsajii Btpy, 
ush sepHo ropynmo, Koropaa ABiraen» ropu h HCKopeHaerb cmokobhhuu. 
3ftTÌn> oreui Harni pasAiJiHjrb arHii bojobx (ìIahumi u 760111x1 h, cKa- 
sm CBoeMy yneHHKy: «ssafi, cubi moI, H3pe<ieBo EBaflrejiie aa Betiecaxi 
reraHH Ayia CBBTaro, B'bAi^a taftauii». 

TaKi sHJTb oreui» Rami ^Bjnoni ipB ro^a n vtowb ropoAt, Ky^a 
offb 6uji% H3rflafl%. H pacnpocrpaBHjicfl cjiyxi Beni no bcìhi npeA'bjan 
Tirpe. H caycTa Tpn ro^a yiiepi Aapb ÀHAa-CioBi h BOKapBJicx cubi» ero 
Cauffia-Apadb. H Tor^a saKJiniHJi'B uapb CaÈ(|»a*ÀpaA'i> saBtri» ci otuomi t;. 
Hannurb laKosoMb mbtpooojbtomi, tto obi (Be?) nofixeri bo cTonaMi oTiia 
CBoero H 6yAen> ci oaboA %'efloÉ. 3to noBpaBBJiocb wiTponojiflTy, obi 6jiaro- 
cjOBBjii ero BCBBBiii AyioBBUMi tijiarocjiOBeBÌein» b CKasajii: «nocjiyniafi 
Teoepb oABy piHB, KOTopofl b cicasy Tefii». H cKasajii» qapi»: «cicasB 
noasajiyftCTa». H CKasaxb uMTfonoxàTb: «nocjiyfliaft, tto CKa»y b re&k 
oTBocBTejiBHO oTua Bamero $BJBnna, Roroparo BsrBajn» OTei^i tboA, Ror^a 
OBI yroBapBBajTb ero Be 6paTB aseBu .orna CBoero. Tenept nomiH npBBecTB 
ero, fl(k) OBI — onjiori CTpaBu». H CRaaajrB i^aps: «Aa 6yAeTi, Kmi tu 
roBopHBib». H paxoBajiCfl MBTponojiBTb aToxy secbia. H Tor^a nomjiH no- 
ciaBBue Aapeirb r npaòuni Ty^a, r^i 6hLjn> otoi^i Bami ^Bjnnmi, b bsbjr 
ero B8T» ero HtGTonpeòiraaBifl b boboìib. H niaRaiB bcI acaTeii ropo^a, 

Htfo OBI lOABJTb, KàKI CT^Ba BIl TOpO^a B SpaHl RXl» 60JIbBUI%. H KOF^a 

npBBeiB Kh MHTponojurry ori^a aamero ^BJianna, bctbjii MRTponojnm, oObbjit» 
I otfioòusajTb ero, b njiaRajoi obb o<Ìa AOiffo. H cRasajrb MHrponojiRrb: 
«ciasa Bory, noRasaBmeMy xat letiB bo bjiotb, borb b se BopecejiRjCB 
en^e, $Bjnnni>. H obb npoBejm B'bcROJibRo AHeft, óeci^Aya BejmHÌB Bo- 
sien. MBTponojflrb pascRasaji'b, hto obi saRjiioHBJi'b sasirb ci uapem», 
iTOÒu TOTB xEJTh (Tb oABOfi seBOft. Otoui Bami $BjiBnni cRasajTb: «xopomo 
TU CRasajTb, BO mi RaseTCB, tto obi Be BcnojiBBrb CBoero cjiOBa». IIotomi 
ornyGTRjii HBTpOBOjnrrb (jiaseBBaro ^BJiBBBa bx ero CTpasy, h BopayjicB 
OTeK^ flami wb paAOCTB no bojiì BoaRiefi vh otinTe^b rpo6a OTua namero 
TaRia-XaflHaBora, CBoero OTua no fijiaroAaTB. H paAOBajfflCb naAa ero, 
BBAB ero, B RBsajicB OBI mwb BocRpecfliBsrb im> xepTBUxi. 

H enycTB BenBoro ahoS noBBBJicfl oabbi HejioBtRi» no bmobb 3a-aiiaBy8Jib 
no 3ByRy BMesB, a bobco bo no A'^^^ ^60 obi npexbCTBJTb uapB, ronopn: 

1 

«BeSbBB Teói acBTb ci> oABOft aROBoft, b6o TU — iiapb, a itapio noBoilno 
Rvfrrb Tpexi» «eni». Ho noBeitnie BHHanyBJia Bora Bamero bo TaROBO, b6o 
npaBOABO Cjobo Ero b B&b nyTH Ero bctbhbu, b nirb BeupaBAU bi» Hem. 
i cefi dixaflyfljii (ujii BOCBTeJIeH^ bnobb Bora Bamero no naniieBOBaBiio b 



~ 414 — 



irpespHTeJieKi 3anoBÌAeft Ero, AasHUxi FocnoAOxi HamaHi a^^ ipaseiiìs 
f. 185. ÀaocTOJiaM'B cBOHMi, BOTopurb Ohi» cAiiajii cbohmh xpysBfliiH h ESCJLim- 
icaMH, roBopa: <aiii(e kto Ha jutHiHUb, sanoBtAH Hoa coÒJDOAen»». H eta6vi 
dTOTb YejoBtKT» He 6ujn> npecrynHHKOirB sanostA^ft, oht> He xoBejn» 6u ero (uapn) 
Ao Toro, HTo TOTB «OHHJicfl Ha TpexT» «eflaxi cpasy, roBopa: «nosejtHo i^apn». 
H OHI ne CKasajn «bc'I^mi» h A^Jiajni TaKHin> oòpason Bitcro (?) Bora 0, 
Toro, Koro ohi 6oHJicfl sa ero i^apcTso, h npesHpajn» 6ÌAHaro sa ero Mx- 
HOCTi). /^ajeKii oTb cero BorB nami! Vxk Hameji Sa-anEjBA, hto CRasaio: 
«noBeitHO eie Kapam, HTOibi ohv hhìjih Tpexi xcohi», nocil Toro, Kam 
HceHi) exy saiumi xpHCTiaHCKift hsi kheth santTa h EBaHrejiiH, hsi nociaHiì 

AnOCTOJtbCKHXl H H31i BCTÉXl CilOBI» IlaBJia, KOTOpUfl HaSIlBaeTCfl fl3UK0n 

ÒJtaroBOHHuiii, Hsi AHA&CKajiift : H KHBrH Chhoaoci, npHHflTuxi» KepsoBi» 

CBHTOK). nOHCKaBl» BTOFO HOBeillHiH, KOTOpOMl OHI CRaBaJTB, Bl RHHTaXl, 

KOTopufl YSàTb HBpaAHOMy H Btn^aiorB cjiOBa npaBeARua, uh ne Bamii 
npHHHHi He npesHpaTB ero yienifl. H noceiy mu HasBajra ero <3a-aiaHf- 
aib — HOCHTOJib HMOHH Bora Hamero. h npecTynHHRi sanoBtAoft Ero». Mu 
nocjrbAOBajiH ciOBy AnocToia loanna, KOTopiiiÈ CKasajrb: «rjraroiflft, <xo 
Aio6jm (sic)! Bora, h sanoBlA^ft Ero ne coójnoAaerB, noxb ecTL> {loaun 1, 
2, 4). U HHoro CBHAi^TejiBCTBi Hu npHBOJiH <{u cenTB H31 BeTxaro H HOBaro 
saBtTa, HO MU ocTaBHKi 9T0, hto6bi He saTHrHsaTb* pascKasa. 

BepHeNCfl Kh HaHaTOMy pascKaay o tomi, Kaxi coBtTOBajn Sa-aia&ydJib 
uapH). KorAa CKasajii Sa-aMaHysjiB napio: «citAy^i» toóì bbhtb Tpexii seHi>, 
To uapb oTBtTHJii: <HTO XHt A^JiaTk: B^A^ fl oòin^ajcii »HTb tojRiRO ci 
OAHofi?» H cxasajii dTon» HeroAflft: «ne CKopCn: h (yAy roBopHTb ci nrpo- 
noJiHTOMi — OHI He roAHTCfl AJifl apxiepeftCTBa — h TaKiHi oópasoii 6yjiy 
npasi AJiH TeòH». H noHpaBHJica uapio sjioft coB'brb, h nocjiajn» ohi ki 
MHTpoHOJiHTy jiyKaBo CKasaTb: «npHAH, noroBopHTi h nocnopaTi ci toììod 
HeJiOBtKi, KOTopuft CKascoTb Totit: «TU ueroAeni ^jl^ apxiepeftCTBa». Koria 
ycjiuxaji MHTpoHOJiHrb, sacTonajrb h sanjiaKajii Becbua, h CKasa^ii: «boti 
HcnoJiHHjiocb npopoiecTBo BoaiioÓJieHHaro Moero ^HJiinna». H noeiarb ansa 
laKOBi MHTpoHOJiHTb Kh i^ap» cRasaTb: «aRAH MeHH AO 40-ro yTpa, Borxa 
a npHAy ki Te6t». H nocjiajrb ohi ki OTuy nameMy ^Hjranny iroejame: 
«npHXOAH KO MHt uocKopie, B3flBi ci coéoH) CBOHxi HaA'b-^STHXTb 11 xaiie- 
poBi, HTo6u nani oocoBi^TOBaTbCA o stp-b, h6o hbhjich ^e.i