Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world’s books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to {he past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the

public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

‘We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual
personal, non-commercial purposes.

and we request that you use these files for

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
alkttp: /7sooks. google. com/]

\

\

des

Hwiſtoriſchen Vereins

für

Niederſachſen

zugleich Organ des

Dereins für Geſchichte und Altertümer

der
Serzogtümer Bremen und Perden und des
gJandes. Sadeln, PP a Dr Be

Jahrgang 1905.

=— — 2 u min — —

Hannoser 1905.
Hahn'ſche Buchhandlung.

THE NEW YORK
| PUBLIC LIBRARY

|. ALTOR, LENCX AND
De

"DEN ; 90 J zone.

— — — — — —— —— — — — — —

——— — —
1 aa I ru 22} R N
Trike nuWN To:s

PUELIC LIBRARY,

ASTOR, LENOX AND
. TILDEN FOUNDATIONS,

Inhalt des Jahrgangs 1905.

A u f ſi tz 2 Seite
Unterfuchungen zur älteren Geſchichte des Bistums Werben.
Bon Dr. Fr. Wichmann. (Fortießung aus Heft3, 1904.) 1—30
Schluß 146-1%
Hannoverſche Regimentsgeſchichten jeit dem 24. Januar 1899.
Eine vergleichende Üiberfiht. Bon Hauptmann Schwert:
feger, Lehrer an der Kriegsichule in Hannover. . . . . 31—59
Tagebuch Aufzeichnungen des nachherigen Königl. Hannoverſchen
Seneralleutnants U. %. Frhr. v. d. Busſche-Ippenburg aus
den Revolutionskriegen 1298 —1795. Herausgegeben bon
Hauptmann Schwertfeg er, Lehrer an der Kriegsſchule in
Hannover...» . 2220... rn. 85145
Schluß 279-346
Die Entftehung der Amtsverfalfung im Hochſtift Hildesheim.
(ca. 1320—1230.) Bon Archivajfiſtent Dr. Arnold meterä
: 2152718

Literariſches und geiftiges gebe än- Beer Gärten russ
gange des Mittelalters. Bon Iunꝰedeget Pr: Conrad
Bordling. .... Partien. 361- 420

Die engliſchen Prinzen in Wittig {Bo Gey: Auſtigrat
Prof. Dr. F. Frensdorff. ern... 4214

Die Steingräber bei Grundoldenborf, Reis Stade. Bon
Muſeumsdirektor Rrof. Dr. C. Schuchhardt. . . . 482-499

Miözellen.
Bfahlbaufunde aus dem Steinhuder Meere. Bon Muſeums⸗
bireltor Brof. Dr. C. Schuchhardt... 60 61
Die Gründung des Rlofter8 Ebſtorf. Bon Privatdozent
Dr. &Eonrad Bordhling - -. » 2 22:20 00. 500---609
* * *
derſächſtiche Litteratur. Won Oberbibliothekar Geh. Reg⸗
Rat Dr. Ed. Bodemanı. -. » 2 2 2 20er. 541—555
ders und Zeitipriftenihen :» . . . . . . 62—83. 191—208,

347—360. b13— 599

Radıruf .

Rarl Koppmaı Kerr. 537—538

Hans Graeven F.. 539-540
Berichtiguug (Dunzelmann⸗Schuchhardt). ....... 509-512
Bereinsnahrihten. - 2200er nn

Geſchafts⸗Bericht des Hiſtoriſchen Vereins für Rieder
Madlen > rennen

(Der Geihäftsbericht des Stader Vereins erſcheint im nächſten
Hefte.)

Verzeignis der beſprochenen Bäder.
dv. d. Aſſeburg, Aſſeburger Urkundenbuch II...
Baaſch, Kampf mit Hamburg um die Elbe... .....
Cordemann, Hannoverfhe Armee 1866... ....
Döring, Braunfchweiig - "een
Dünzelmann, Aijo und Barußfhladt .........
Fiala, Münzen der welfiihen Lande... 2220. .
Friis, Die Vernftorfs. » > ernennen
Gerland, Hildesheim und Boßlar . 22.00...
Jahrbuch des Provinzialmufeums 1M—1M . . 2...
onen @ehets, Weſtfäliſches Trachtenbuch . .... .

BA
Korgfleiich, Iifänteehoften, ke 02
Sangenbed, olitte 088’ Daıies Braunjmeig-&nebung
Sinde, Lüneblrgerrgeider. ı "To.
Mönkemäller, Piychiatrie in Hannover . .. 2...
Mollenhauer, Rehberg . » - 2 2 nennen
Nüther, Urkundenbuc des KL. Neuenwalde. . . . . . . .
Schuchhardt, Atlas vorgeihichtliher Vefeftigungen (Selbft-

ANBEÄGO) een nen
Thimme, Hannoverfhe Heeresleitung 1866. . 2... . =
Wirninghaus, Karl Straderjahn . .. 2...

| ULLI En En Det ARE: ⸗—— — —ã ü—

J.
Unterfugungen
zur älteren Gefchichte des Bistums Berden.
Bon Fr. Wichmann.
(Bortfegung.)

———s

16. Bruno II. F 1049 Auguft 21.

Thietmar’3 Nachfolger wurde offenbar infolge kaiſerlicher
Ernennung 235) Bruno, ein. Sohn des Grafen Siegfried
von Walbed und Bruder des berühmten Gejchicht3fchreibers
Zhietmar von Merſeburg. Er war vorher Abt von zmei
Klöftern zugleih gemeien, von Münden Nienburg an der
Saale und Bergen bei Magdeburg (Annales Hildesheimenses
Schulausgabe ©. 39: ada. 1034: „Eodem anno Thiet-
marus Vardensis episcopus 7 Kal. Jul. ad Christum

migravit. Post quem Bruno,, frater Friderici comitis,

Nienburgensis et MaegetkehürgerSis ahbas: ubiutravit®).
Er war jung dem Slofter Botver Zur Srziehüng übergeben
und hatte bier das Mönchsgelübde gelegt 236), Died wird
um 997 geſchehen jein 237). Über ſeine BifHöfliche Thätigkeit

+.

ift nur wenig befannt. Beim TodKaiſer: Konrad's eilte er
an den Rhein, um die Leide nad" Speitt Yu’ geleiten, wie
man aus jeinem -Borlommen in Andernad am 22. Juni
1039 jchließen darf. Er erhielt hier — es ift die zweite
Urkunde, die der neue König ausftelt — von Heinrich III.
die Privilegien der Verdener Kirche beftätigt 238). Um 1044

235) Die jungen Gesta abbatum Bergensium und Gesta
archiepiscoporum Magdeburgensium, M. G. SS. XIV, p. 399
reden von Wahl. — 35) Thietmar IV, e.70. — BT) cf. den Mönchs⸗
katalog bet Saffe, Bibliotheca I, 69. In diefer ganzen Zeit fommt
dort nur ein Brun vor — Abt von Bergen tft er 1025 geworden.
(Gesta abb. Bergg. ed. Holitein in den Magdeburger Gefchichts-
plättern V, p. 374 und Annales Magdeburgenses M. G. SS. p. 169.)
— 38) Hr. Nr. 17, gebr. Stumpf Acta imp. ined. nr. 47, als Bor:
lage diente Konrad's Il. Urkunde für Wigger vom 18. Januar 1025.

1905. 1

ASTOR
TILDEN FOUNDATIUNG.

V

5* 58
Bu" BERUHEN:

IENCX

*

herum hat Bruno nach dem Scholiaſten zu Adam von Bremen
(Scholie 59) in Folge der Anmaßung des Bremiſchen Vogtes
Wolfried mit dem Erzbiſchof Bezelin von Bremen einen ärger:
lichen Streit gehabt, über den mir nichts Genaueres willen.
Am 24. April 1047 erging an unferen Bifhof wie an Die
Biſchöfe von Halberftadt, Hildesheim, Paderborn und Minden
ein Schreiben des Papftes Clemens II. mit der Aufforderung,
die von Adalbert von Bremen in großem Stile geplante
nordiſche Miffion zu unterftüben 239). Endlich ließ Bruno,
offenbar felbft durch Altersſchwäche verhindert, am 12. März
1048 durch den ſchwediſchen Biſchof Gotſchalt von Stara die
Unterkirche des Michaeliskloſters zu Lüneburg einmeihen 240).
Er ſtarb am 21. Auguſt 1049 241). Sein ſpäter Tod zu—
ſammen mit ſeinem ſpäten Erſcheinen, beweiſen zur Genüge,
daß er weit jünger als fein Bruder Thietmar war. Irgend—
welche Zumendungen jcheint er feiner Kirche nicht gemacht zu
haben, wie er aub für die Reichsgeſchichte trog jeiner
15 jährigen Amtsführung keinerlei Bedeutung erlangt hat
(Urtheil Steindorffs).

—17. Saegbert*; 1059 Dctober 10.

Brukhs: :Ratytölger; wurge ein Siegbert [Ann. Sax.
ad a. 1049: "pracedente sihi G. e. Brunoni) Sigeberto],
meift wird er Sig. gejendt.’: Seine Herkunft und früheren
Lebensverhältniſſe: ſind ansehen]. Die von Heintid»Ill. er⸗
nannten Bijchdfe"gitrgen Ubnens faft alle aus ber Reife d der

235) Regesta pontiff. 4146 (3151). — 219%) Tituli Lunebur-
genses (M. G. SS. XXIII, p. 398). — 21) Das Jahr überliefert
der Annalifta Saro, den Tag dag Necrol. Verd. I (huius eccelesie
ep.) und Verd. Il, ebenfo da Necrol. Weissenburgense (Böhmer
Fontes IV, 313), ef. das Archiv des hiftor. Vereins für Unter⸗
franten 1855, Heft 3, ©. 31. Daß Necrol. Hildesh. und das
Necrol. Bremense haben den 20. Auguſt. Das Necrol. Luneb. und
daß Necrol. Merseb. haben einen Brun ep., der am 19. Auguft
ftarb, aber mit unferem wohl nicht ibentifh if. Sn dem Necrol.
Luneb. tft er auch erft von einer Hand des 14. Jahrh. eingetragen.
Das Necrol. Merseb. hat außerdem zum 21. Auguft die Eintragung:
Brun episcopus et martyr,

0

3

Hofgeiftlichkeit, der Kanzler und königlihen Capläne hervor 242).
Daß auch er eine Aufforderung des Papſtes, die nordiſche
Miſſion zu förden, erhalten hat, dürfen wir der Bulle Leo's IX.
bom 6. Januar 1053 für Adalbert von Bremen entnehmen 243),
Mit Namen genannt finden mir Siegbert zuerft am
1. October 1055, mo er den Neubau des Michaelisklofters
bei Lüneburg einmweihte 249), Weihnachten 1057 meilt er am
faijerlihen Hoflager zu Pöhlde, mo er am 27. December der
Weihe des Biſchof Gundehar von Eichſtedt beimohnte 245).
Hier traf er auch mit Hildebrand, dem ſpäteren Papfi
Gregor VII., zufammen. Den königlichen Hof begleitete er
dann nad Goslar, wo ihn eine‘ Urkunde Heinrich's IV. vom
7. Yebruar 1058 246) als Nathgeber des Königs bezeichnet
bei der Überlafjung der Abtei Drübed an das Bisthum
Halberftadt gegen den Hof Kiffenbrüd. Man darf jomit wohl
bon einer Theilnahme Siegbert's am NReichdregiment reden.
Im folgenden Jahre erlangte er von König Heinrich IV.
„wegen jeiner treuen Dienſte“ das Gut Hermannsburg in der
Grafſchaft Wizels geſchenkt (Goslar, den 22. Auguft 1059) 247).
Am gleihen Tage erlangte er in einer zweiten Urkunde 248)
die Hoheitärehhte der Verdener Kirche beftätigt; vorgelegt hat
er Dazu die lebte Beitätigung vom Jahre 1039. ine meitere

42), Franz Franzi: Der deutiche Episcopat unter Heinrich III.
(Regensb. Programm 1873—1880). — 233) Zappenberg, Hamburger
Urkb., Nr. 75. Echt, j. Kehr, Feſtſchrift des hanſiſchen Geſchichts⸗
verein 1900, 73 ff. — 244) Tituli Luneburgenses M. G. SS. XXIII,
397. (saec. XIII ex.) — 245) Gundechar: liber pontificum Eich-
stetensium cf. Meyer von Knonau, Sahrbücher unter Heinrich IV.
und Heinrih V. Bd. I, S. 52, Anm. 53. Die Stelle tft bereitö von
Schaten gefunden, wenn auch in abgeleiteter Form. Er erfcheint ala
„Sizo Verdunensis“. — 246) Or. Urkb. des Kloſters Drübed, ©. 8.
Urkb. des Hochſtifts Halberftadt I, Nr. 79. Er wird hier „Sicin
de Virdene® genannt. — 247) St. 2578. SHolftein behauptet im
Stader Archiv XI, 274: Orginal in Hannover; im Staatsarchiv
ift aber ein Original unbelannt, Holftein bat wohl unfere Urkunde
mit dem Original vom gleichen Tage (St. 2579) verwechſelt. Gebr.
Hodenberg V. Gag. II, Nr. 12. Eigentlich follte man annehmen,
daß Hermannsburg billungifcher Bett fet und in der Graffchaft
Herzog Bernhard's Liege. — 248) Or. Nr. 18. St. 2579 gebr. Altes
und Neues, Bb. I, ©. 22 ff. (nad Copie!): „Sizo®.

4
Gunftbezeugung erfuhr er in Goslar am 8. Mai des folgenden
Jahres 249). Heinrih IV. ſchenkte der Verdener Kirche mit
Einſchluß des Wildbanns den jehr ausgedehnten Wald
Magetheide, der von der unteren‘ Aller nordöſtlich bis zur
Ilmenau reihend genau umſchrieben wird. Cr war bislang
königliches Eigenthum und als Bannforjt führt ihn mert-
würdiger Weile noch der Sachſenſpiegel auf (I, Art. 61).
Ich befürchte daher, daß diefe nur im Verdener Copiar über-
lieferte Urkunde eine Fälſchung iſt. Sie ſtimmt ftark überein
mit der Schenkung ded Gutes Hermannäburg, in beiden wird
ferner der ſonſt nirgends bezeugte Graf Wizelo erwähnt, jodaß
ich auch dieſe faft anzmweifeln möchte. Gegen die Faſſung beider
Urkunden läßt fi allerdings nichts einmenden, bejonders die
Datierung verräth genaue Kenntnis. Nehmen wir an, daß Sieg-
bert Mitglied der königlichen Kapelle gemefen iſt, was nad) dem
Obengeſagten wahrſcheinlich ift, jo ift es mit der Yeititellung
der Echtheit der nur in Copien überlieferten Stüden ſchlecht be—
ftellt. Die von den Herausgebern der Origines guelficae benußte
Handichriftliche Verdener Chronik, deren Verluft für die Kritik nicht
genug zu beklagen ift, behauptet nun allerdings (IV, 26):
„in his feudis Verdensibus praecipuum fuisse forestum
Magedeheide, quod Henricus Palatinus una cum advo-
catia in Walsrode ab Rudolpho (Bilhof von 1188 bis
1205) impetraverit*, doch ift damit bei unſerer Unfenntnis
über den ohnehin angezmeifelten Wert diefer Chronik — eine
allein von ihr überlieferte Urkunde werden mir erft von dem
Bormwurfe der Fälſchung zu reinigen haben 250) — nidts
gegen die Stelle des Sachſenſpiegels vorgebradt. Auch
Hermannsburg mar jpäter im Beſitze ded Herzogs, während

249) Gedr. Hodenberg, B. Gaq. II,Nr.13. Meyer von Knonau I,
182, Anm. 24, bemerkt, daß der in ihr lebend gedachte Herzog
Bernhard bereit? am 29. Suni 1059 ftarb, glaubt aber durch frühere
Anfegung der Grenzumfchreibung dies erklärt zu haben. Das
jeltfame „retinuit“ der Urkunde, das wahrfcheinlih in ziemlich
plumper Weife Verbener Ansprüche andeuten joll, bringt er in einen
allzu künftlihen Zufammenhang mit einer einmal bezeugten leßt-
willigen Verfügung des fterbenden Heinrich IN. iiber Nüderftattung
eines Gutes an das Klofter Ebersberg. — 230) cf. ©. 124.

u

da3 Stift Verden die Rechtätitel hatte. Die betreffende Stelle
(cf. Pfannkuche, Bd. I, 91, Anm. 4) zeigt deutlich die Be-
nugung der Urkunde vom 27. Auguft 1059, ob aber
Hermannsburg je wirklich Verdener Beſitz gemefen, geht daraus
nit hervor. Wenn die Schenkung der Magetheide echt fein
jollte, jo hätte Verden zu der am gleichen Tage beftätigten
hohen Jagd im ganzen Gaue Sturmi noch dies gewaltige
Sagdgelände erhalten. — Noch in demfelben Yahr 51) ftarb
Siegbert, fein Todestag dürfte der 10. October 252) jein.

18. Rihbert, T 1076/84 November 29.

Richbert fein Nachfolger mar nad der Biihofschronit
ein „vir magne parentele*. Er entflammte einem gräf-
lichen Geſchlechte 253), wie die undatierte Schenkungsurkunde
einer Erbeurie in Hanftedt (bei Winfen a. d. L.) lehrt, zu der
jein Bruderjohn Graf Gebhard feine Zuftimmung gab 25%),
Cr beftimmte ferner in diejer Urkunde, daß den Domherren
zur Aufbefferung ihrer bedürftigen Lage, wie man ji aus-
zudrüden pflegte, jährlid (servitium) für eimen Monat

51) Lamperti Annales ad a. 1060: Sizzo Verdensis cpis-
copus obiit; eui Richberdus successit (M. G. SS. V, p. 161.;
Schulauögabe ed. Holder-Egger S. 77). Der Annalifta Saro
fegt feinen Tod in’8 Jahr 1070, was nach dem Vorkommen feines
Nachfolgers gleichfalls möglich iſt. Doch verdient, wie fchon Wede⸗
kind bervorhebt, die Angabe des Zeitgenoffen Yambert (er war ba=
mals 2—26 Sahre alt) den Vorzug vor dem fpäteren Sompilator.
— 232) Die Angaben widerfprehen einander ganz außerordentlich,
Doch glaube ich die Abweichungen corrigieren zu können. Die Ver-
dener Nefrologe und die Bifchofschronif jchweigen. Necrol. Luneb.:
9. Oct. Necrol. Mollenbeec.: 10. Oct. Ned. B.: 23. September
—=IX kl. Oct.) ; Hd5. XXI, Nr. 1137: 28. Oct. [X kl Nov. (= 0et?)],
Elard 23. Oct.; Spangenberg’iche Chr. 13. Oct. (23. Oct?) B. 97
Zufäße 22. und 13. Oct. Daß er auf der Wormfer Synode (Meih-
nachten 1059) geftorben fei (Spangenberg, SKayfer), iſt falfch. —
33), MWie die Spangenberg’ihe Chronif und darnach Schaten dazu
fommt, ihn aus einem gräflichen Gefchlechte Weſtfalens ſtammen
zu laſſen, tft mir unverſtändlich, fein Befig lag im Lüneburgiſchen;
Mst..B. 99 fagt gar: ducati stemmate natus, ordinis 8. Benedicti.
— 359 Or, Nr.19, gedr. im Anhang, nr. 3. Als Kirchenvogt erfcheint
ber Billunger Graf Hermann von Lüneburg.

un

6

Mittags- und Abendkoſt und für einen Monat Abendfoft
geliefert werde, dazu 30 Maß (sicula) Honig zum Sonntags-
trunk, 120 Scheffel Roggen und 120 Scheffel Weizen zur
Aufbellerung der täglichen Brodration, ferner Wolle, Leinen,
Ochſen- und Schaffelle. Endlih ordnete er an, daß nad)
feinem Zode drei Gaftmähler gehalten werden follten: am
Weihnachtsfeſte, Oſter und am Tage der Hl. Cäcilie
(22. November). Eine dauernde inrichtung werden mir
aud in dieſen lebten Anordnungen zu fehen haben; für Das
servitium wird es zum Überfluß noch bezeugt dur Die
Notiz der Biihofschronit „quod agitur post festum Pente-
costes usque ad nativitatem beati Johannis baptiste*®.
Das Regeſt Elard's von der Hude (Stader Ardiv, VI,

: ©. 338): „praedia sua in Honstede, Borne et Repols-

husen pagis ita nuncupatis, quae iure hereditario ad
ipsum respiciebant, Geberhardo comite ipsius e fratre
nepote donationi subscribente, perpetuo possidenda
attribuit* zeigt, daß Richbert jpäter in einer zweiten, ber:
lorenen Urkunde feine Schenkung erweitert hat 255). Welchen
Geſchlechte hörte diefer Graf Gebhard und damit Richbert
an? Wir willen e3 nidt.

Auch aus den zehn erften Jahren feiner biſchöflichen
Amtzführung ift und über Richbert feinerlei Hunde über-
fommen. Selbſt über feine Haltung in dem für Adalbert
bon Bremen kritiſchen Jahre 1066 erfahren wir nichts. Nad)
der jeßt angenommenen Anſicht gehört in's Jahr 1071 der
Plan Adalbert’3 von Bremen dur Eingliederung des Bis:
thums Verden 256) ein großes nordiſches Patriarhat mit
12 Sufftaganen zu ſchaffen. Verden follte dabei nad der
Loslöſung aus der Mainzer Erzdiöceje offenbar in zwei Bis-
thümer mit den Sitzen in Verden und Ramelsloh aufgelöft
werden. Sonft erfahren wir von dieſem „Traume“, wie

— — —

355) Offenbar in Form einer Geſammturkunde. Der nepos
e fratre dürfte mit Bruderſohn zu überſetzen fein, ferner muß es
wohl ftatt Geberhardus (— Eberharb?) Gebehard Gebhard)
heißen. — 36) Was zu erlangen ihm feine Schwierigkeiten machen
würde, wie er fih nad Abam öfter gerühmt haben fol.

7

Dehio fih ausdrüdt, nichts; Helmold bezeichnet e8 geradezu
als überflüffig von diefem „Wahngejpinnft“ (deliramenta) zu
reden. Ob man in Berden fich irgend welche Sorge gemacht
bat, ift unbekannt, Richbert’3 Name wird in dieſer Ungelegen-
heit nirgends genannt.

Doh Haben wir gerade aus dieſer Zeit die erſte feſte
Zahl aus ſeinem Leben; am 13. Juni 1071 betheiligte er
fich an der Neueinweihung des Halberſtädter Domes 257).
Auch König Heinrich IV. war zur Feier des Pfingfffeſtes
dort erihienen und zog von dort vermuthlic 258) nah Lüne-
burg zur Unterredung mit König Spend; wir dürfen an=
nehmen, daß ihn Biſchof Nichbert begleitet Hat. Hier find
auch einige nicht genau dutierbare Nachrichten einzureihen:
1060-1076 Februar 3 (Erhard Regeita Weſtfaliage, Bd. IL,
Cod. dipl. nr. 151 datiert mir unbegreiflihd 10601071)
fällt die Sanctionierung einer Stiftung Biſchof Imad's von
Paderborn mit dem Banne ſeitens unfere® Richbert 259);
1071—1079 iſt ein tbeologiiches Schreiben Richbert’s an
Bischof Hezilo von Hildesheim anzufegen 260). Im Sommer
1073 begann Biſchof Burchard von Hulberitadt in Goslar,
wo wir und nach einem gleich zu citierenden Briefe auch Biſchof
Richbert zu denken haben, unter den Augen Heinrich’3 IV. Die
Fäden zu der großen ſächſiſchen Erhebung gegen den König
zu jchürzen. Diejer lehnte die ſächſiſchen Forderungen ab.
Ob die nach dem Briefe Liemar's 261) zwecks meiterer Ber-
Handlungen in Ausficht genommenen Fürftentage in Quedlin—
burg und DOfterwiel, zu denen Richbert fein Erſcheinen zu—
gefagt hatte, wirllich zu Stande gelommen find, fteht dahin.
Inzwiſchen erfolgte der Angriff auf die Harzburg, die Flucht
de3 Königs und am 15. Auguft von Heröfeld aus der
Befehl Hetnrich’s, den gefangenen Herzog Magnus freizu-

257) Annal. Saxo (SS. VI, 698); Gesta episcoporum Halber-
stadensium (SS. XXIII, 9%). — 2359) Meyer von Knonau, Jahr:
büder Heinrich's IV. u. V., Bd.. II, 73. — 259) Gedrudt Erhard
ebendort. — 260) über das Weſen der Sünde; gebr. Subendorf,
Regiſtrum III, 38, Nr. 24. — 26) Gebr. Subdendorf, Regiftrum I,
2, Nr. 2. cf. Meyer von Knonau, Bd. II, ©. 261, Anm, 123.

8

geben. Mit vollem Recht nimmt Meyer von Knonau an,
dab es ein Tauſch gegen die in Lüneburg belagerte
föniglihe Beſatzung geweſen if. Damit läßt fi) der mehr-
erwähnte Brief Liemar's bon Bremen genau datieren, da er
am Tage nach der. Entlaffung der Beſatzung gefchrieben tft,
. alfo kurz nad dem 15. Auguft 1073. Aug diefem Schreiben
erfahren wir eine Reihe von Einzelheiten, die jo recht die
Lückenhaftigkeit unferer übrigen Überlieferung erfennen laffen,
ohne jedoch jelbft ein klares Bild zu ergeben. Berjuchen wir
die darin berührten Vorgänge chronologiſch zu ordnen und
dabei die parteiifche Beleuchtung auszumerzen. Ich glaube,
daß man bon der Annahme eines zwiſchen Liemar von
Bremen und dem PVerdener Bilchof bejtehenden Streites aus-
gehen muß. Der Verdener Biſchof, offenbar Richbert, ſuchte
dur Belehnung 262) mit einem ſchönen Hofe (curia) die
Bundesgenoſſenſchaft de8 Grafen Hermann ih zu fihern,
der als Verdener Kirchenvogt (cf. Verdener Geſchichtsquellen II,
Nr. 14) der gegebene Mann war, die Verdener Intereſſen
zu verfechten und zugleich als Billunger den Haß gegen
Bremen ererbt hatte. In Liemar's Augen freilich erſchien
dieſe Belehnung als ein förmlicher Vertrag, durch den ſich
Hermann zur Zerſtörung und Heiligthumsſchändung ver—
pflichtete. Liemar ſeinerſeits hatte inzwiſchen in königlichem
Auftrage an der Beſetzung der billungiſchen Burg auf dem
Kalkberge bei Lüneburg theilgenommen. Ob er Heinrich IV.
den Plan dazu eingegeben hat, ſteht dahin; in unſerem
Briefe vertheidigt ſich Liemar ausdrücklich gegen die Unter:
ihiebung eigennüßiger Hintergedanten, er Habe nur ge—
zwungen an der Beſetzung theilgenommen und dabei ſich
feinerlei Ausfchreitungen ſchuldig gemadt. Die Erhebung
des ganzen Sachſenſtammes gegen Heinrich IV. gab dann
plöglih dem Grafen Hermann das Übergewicht. Die Bremer
Kirhengüter erfuhren eine arge Verwüſtung auf einem großen
Plünderungszuge, an dem fih auch Verdener Geiftliche be-
theiligten. Dieje traf von Liemar's Seite die Ercommunication,

262) Urkunde verloren.

|
1
|
|
f
ı
i
{

| u ec ee iu RE. EEE Er us. 2 —— — 611⏑x⏑2⏑ —— — — — —ûú—, 0 —— —————————— — ⏑ — —— — — — 5—*
«

9

aber weder Bilhof Richbert, noch Biſchof Burchard von
Halberſtadt, noch Biſchof Hezil von Hildesheim nahmen
Anftand daran, mit den Ercommunicierten weiter zu ber:
ehren. Diefe nahmen ruhig jogar an Gotteädienft und
Meſſe Theil. Gleichzeitig machten Burdard und Hezil aber
auch Berjude, den Streit zu fhlichten, indem fie Liemar
und feine Gegner. zu Vergleihstagen nad) Goslar, Quebdlin-
burg, Oſterwiek und wieder Quedlinburg einluden, wohl mit
der ftillen Hoffnung, Liemar dort zugleich für ihre Sache zu
gewinnen. Liemar ift aber nit erjhienen. In unjerem
Briefe entihuldigt Liemar fein Nichterſcheinen, vertheidigt ich
gegen die Beihuldigungen von Seiten Richbert's und Her--
mann und jchlägt eine Zujammenkunft in Hildesheim vor.
Ob dieſe ftattgefunden hat, wie überhaupt der Ausgang des
Streites gewejen ift, wiſſen wir nicht, da ein zweites Schreiben
in diefer Sade, von Liemar an Nichbert direct gerichtet 263),
außer der auch in unferem enthaltenen Verwahrung gegen die
Beihuldigung, ihn mit dem Banne belegt zu haben, eigent-
lich garnichts berichtet 26%) und meitere Quellen fehlen.

Für längere Zeit verſchwindet damit Richbert aus unferen
Augen, immerhin darf man annehmen, daß er im October
1073 an dem Fürftentage zu Gerftungen Theil nahm, auch
ſonſt dürfen wir ihn im Lager der Aufitändigen ſuchen. Doch
war er dor der Schlacht bei Homburg (9. Juni 1075) zum
Übertritt auf Heinrich's Seite bereit oder Hatte ihn bereits

‚bollzogen, da fein Name nicht unter den geiftlihen Fürſten

genannt wird, auf die die Sachen noch rechnen zu dürfen
glaubten. Sp erſcheint Richbert auch nit im October
1075 bei der allgemeinen Unterwerfung der Sachſen
unter den fich ergebenden Yürften. Wenige Wochen fpäter
finden wir Richbert in Worms, mohin er dem Rufe König
Heinrich's IV. zur Reichsverſammlung folgte. Dort befehloffen
befanntlid) die verjammelten Biſchöfe unter Töniglicher Be—
einfluffung am 24. Januar 1076 die Abjebung Gregor's VII.

263) Gebr. Sudendorf, Regiftrum U, Nr. 18. — 26%) Uner⸗
flärlich bleibt mir bie Stelle „te cum tua rustica domo*,

10

Der Ächtungsbrief ift auch von Richbert eigenhändig unter-
zeichnet 265), der Hier zum letzten Male ficher bezeugt if. Es
ift daher unbelannt, welde Stellung er einnahm zu ber
Bannung Heinrich's IV., der Erhebung der Sachſen, dem
Reihötage zu Tribur, Canoſſa, zu der Wahl Rudolf's von
Schwaben zum Gegenlönige und zum Bürgerfriege. Crlebte
er diefe Kämpfe noh? Wir willen es nicht. Möglicherweife
it er in den erfien Monaten des Jahres 1078 mit Benno II.
bon Osnabrück als Gejandter Heinrih’s IV. nah Rom ge-
zogen, ich jehe feinen Grund, weshalb man das „episcopus
Viridunensis“ bei Berthold’s Fortſetzer (S. 306) nicht mit
Biſchof don Verden auflöfen kann, mo doc der ſächſiſche
Annalift zum Jahre 1085 mit Viridunensis ebenfalls Verden
und nicht Verdun meint und auch ſonſt noch dieſe Form für
Verden in dieſer Zeit mehrfach vorkommt. Irgend eine die
Frage zu Gunſten Theoderich's von Verdun entſcheidende
Stelle habe ich nicht gefunden; Gieſebrecht und Meyer von
Knonau haben ſich für ihn entſchieden, während die Spangen⸗
berg'ſche Chonik und die Elard's von der Hude, wohl aus
Berthold's Fyortjeger ſchöpfend, die Geſandtſchaft Richbert von
Verden zuſchreiben. Sieht man von dieſer Stelle ab, dann
wird Richbert ſeit dem 24. Januar 1076 nirgends mehr
erwähnt und da ein anderer Biſchof von Verden erſt 1085
erſcheint, ſo müſſen wir Richbert's Tod in eins der Jahre
1076 bis 1084 ſetzen 266). Als Todestag überliefert das
Necrol. Verd. I den 29. November 67); daß ein Hof in
Drübber, aus deifen Einkünften die Koften der jährlichen
Seelenmeffe für Richbert beftritten wurde, ein Geſchenk des
Biſchofs ift, wie Necrol. Verd. II behauptet, erſcheint mir
nad Necrol. Verd. I unrichtig.

265) Mon. Germ. Constit. I, 106 ff. Meyer von Knonau II,
614 ff., 620, Note 12. — 26%) Die Angabe ber Spangenberg’Ichen
Chronif: T 1085, die Wedekind zur Anfegung von 1084 als Todes-
jahr veranlaßt hat, tft völlig werthlos. Meyer von Knonau übers
gebt den Tod Nichbert’3 mit Stillihweigen. — 267) Ebenfo Necrol.
Verd. II, Biſchofſschronik, Necrol. Mollenbec., Redaction B. Das
Necrol, Luneb. hat den 28. November.

11

— — — —

19. Hartwich, F 1097 October 14.

Auf Richbert folgte als Bifhof «in Gregorianer mit
Namen Hartwich. Weder feine Herkunft 268) noch die Zeit
feiner Erhebung iſt befannt. Wedekind vermuthet, er fei
identiſch mit einem Verwandten des Mainzer Erzbiſchofs
Siegfried, der in einer 1072 ind. XV (!) datierten Urkunde 269)
als Propft des St. Victorftiftes in Mainz vorlonmt. Dort
wird er zwar Hartwinus genannt, aber die Verdener Quellen
bieten faft durchweg die gleihe Namensform, ſodaß in dieſer
Hinſicht keine Schwierigkeit beſteht. Der Beweis der Ydentität
bleibt aber noch zu erbringen. Als Verdener Biſchof erjcheint
Hartwich zuerft am 20. Januar 1085 und zwar zu Berla
in Thüringen im Lager des Gegenkönigs Hermann 370),
Wenige Wochen fpäter traten die gregorianiihen Biſchöfe in
Quedlinburg zu einer Synode zufammen (20.—26. April)
und erneuerten den Bannfluch gegen Heinrich IV 271). Die
Annahme einer Theilnahme Hartwichs an diefer VBerfammlung
ift nabeliegend (interfuerunt suffraganei Magontiacensis
ecclesie de Saxonia jagt das Protokoll). In dieſe Zeit
fällt auch wohl die Gründung des Paulsftiftes in Halberitadt
duch Biſchof Burchard. Außer dem Gründer bedrohten bie
Erzbifhöfe Gebhard von Salzburg und Hartwih von Magde⸗
burg, unjer Hartwih und Bilhof Werner von Merfeburg
jede Entfremdung von Gütern des Stiftes mit dem Banne.
Die Urkunde ſelbſt fehlt, die Thatſache ohne jede Zeit:
angabe erhellt aus zwei fpäteren Urkunden 272), Die
Datierung nad) den genannten Kirchenfürften führt auf die
Zeit c. 1085—1088 April 7, die Anweſenheit Gebhard’s
von Salzburg in Sachſen anläßlih der damaligen PVerhand-
lungen veranlaßt mi zu obiger Anſetzung. Einen Blid

268) Mst. XXIII, 1137 ber Kgl. Bibliothek in Hannover be
hauptet Ted: abelige Eltern. — 269) Gebr. Joannis rer. Magunt. II,
579 f. Böhmer Wil I, XXII, Nr. 70. — 27% Annalista Saxo ad
annum 1085, SS. V1,721. cf. Annales Magdeburgenses, SS. XVI,
176. cf. Bontn, Biſchofswahlen 72, 117. — 271) Constitutiones I,
nr. 448, cf. Schaten I, 616 f. — 2%) Schmidt, Urkb. der Stifter
St. Bonifaz und Pauli zu Halberftabt, Nr. 2 u. 3, ©. 293, 296.

12

auf die Stellung Hartwig’3 in dem reife der Gregorianer
erlaubt yns der anläßlih der Quedlinburger und der bald
darauf folgenden Mainzer Synode verfaßte Liber canonum
contra Heinricum IV. ine bedeutende Rolle ſcheint er
darnach nicht gejpielt zu Haben, wie er führend auch ſonſt
nirgend& berbortritt. Die genannte Schrift zählt ihn zwar
zu den Häuptern der Partei, aber wohl mehr feiner geiftlichen
Würde wegen al3 in Folge von Charaktereigenihaften. Sie
hebt nämlich bei der Charakterifierung der einzelnen 273) an
Hartwih nur die Frömmigkeit hervor, während jie befannte
Politiker, wie 3. B. Burchard von Halberftadt durchaus ent⸗
\prechend zeichnet. Gleihmohl traf unſern Hartwich eben}o
gut wie die übrigen aufftändigen Biſchöfe Anfang Mai Seitens
des Kaiſers die Abjebung 27%); wenigſtens auf dem Perga—
mente. Um diefe in den ſächſiſchen Landen in die That
umzujeben, zog Heinrich IV. Anfang Juli mit Heeresmacht
dorthin; die gregorianiihen Bilhöfe mußten fliehen. In
Magdeburg, in Halberftadt, in Meißen und in Merjeburg
fette der Kaiſer ftatt ihrer Männer feines Vertrauens ein.
Bon Naumburg und Verden jchweigen die Quellen. Genera—
Iifierende Angaben, wie die des Regensburger Annalen:
fragment% und der Ann. August. daß der Kaiſer an Stelle
der abgeſetzten Biſchöfe ergebene Männer einjebte, laſſen
jehr wohl Ausnahmen zu, wahrſcheinlich ift Heinrich IV.
garnicht zu einer Neubefeßung beider Bisthümer gelommen,
da er bereit3 im September vor den Gregorianern mit feinen
Bilhöfen weichen mußte275) und aud in den nächſten beiden
Sahren jeine Macht ſoweit nit reichte. Hartwich nahm
jeinen Sit wieder ein und verhartte in der Oppofition zu
Heintih. Das Lehtere zeigt jeine Gemeinschaft mit Burchard
von Halberitadt, mit dem zujammen er am 5. uni 1087

273) Libelli de lite I, 473: aurem Domini precordali con-
punctione vellens Verdensis. — 274) Ann. August. SS. III, 131.
Ann. Ratisb. fragm. Liber canonum contra H. IV, Ldl. I, 476.
cf. Richter, Annalen IIL, 2, ©. 364 f. Ldl. II, 236, madt ihn
nambaft: Hartvigus Wirdunensis. cf. ferner Bonin, Beſetzung Der
Bisthümer unter 9. IV, S. 22,25 ff. — 2”) cf. Richter ILL, 2, ©. 373.

13

die Ilſenburger Kloſterkirche einmweihte 276). Beachtensmwert ift
dabei, daß der damalige Abt von Ilſenburg der Hochgrego-
rianer Herrand, der Tpätere Biihof von Halberftadt war. Ob
Hartwich, der in der am 25. Yuli 1087 zu Goslar aus—
geftellten Urkunde Burchard's für Ilſenburg 277) als Hanb-
lungszeuge genannt wird, von Ilſenburg mit nad Goslar
gezogen ift, fteht dahin.

Das Jahr 1088 brachte dann Hinfichtlich des Bürgerkrieges
in Sadjen die Wendung. Der Kaiſer anerfannte die zur
Unterwerfung geneigten gregorianifhen Biſchöfe, gab dabei
die don ihm emannten Gegenbifchöfe preis, ſah auch von
einer Unterwerfung unter feinen Papſt ab und erlangte fo
wenigſtens die Befeitigung der politiſchen Oppofition; die kirch—
liche dauerte fort. Während die Haltung der übrigen Bifchöfe
befannt ift, fchmeigen über Hartwich die Quellen, doch erlaubt
jein Berbleiben auf dem Verdener Stuhle den Rüdichlup,
daß er die Anerkennung des Kaiſers gefunden hat?78). Wir
werden jeben, daß er in der Folgezeit zu der jogenannten
Mittelpartei gehört, ja eine gewiſſe Annäherung muß ftatt-
gefunden haben zwiſchen dem entſchiedenen Wibertiften Liemar
bon Bremen und unjerem Hartwid, der Dabei nad) wie vor
Gregorianer blieb. Denn im Einverftändnis mit Liemar, der
mit Heinrich IV. zur Belämpfung des Papftes und der Groß⸗
gräfin in Italien abweſend war, vollzog Hartwich am 16. und
17. Auguft 1091 im bremiſchen Klofter Raftedt die feierliche
Weihung der Haupt: und Nebenaltäre 279). Eine ähnliche
Verwiſchung der kirchlichen Gegenjähe zeigt die Zuſammen—

276) Chronol. abb. Ilsineburg. ap. Leibn. IIl, 684. Meyer
von Knonau IV, 161, Anm. 7, macht auf ein anderes friedliches
Zufammentreffen von Vertretern der feindlichen Lager bei einem
Rechtsgeſchäft, gleichfalls am 5. Suni, aber in Oberbeutfchland, auf-
merlfam. In Verbindung mit unferer Urkunde dürfte man aller:
dings auch auf eine momentane Annäherung fchließen, da in unferer
auch Wezil von Mainz genannt wird. — 27%) Gebr. Jacobs Urkb.
bes Kl. Ilſenburg I, Nr. 7. — 278) cf. Dagegen Meyer von Knonau,
3b. IV, 214, Anm. 34. — 279) Mon. Germ. SS. 25, p. 502. Pfann⸗
fuche redet irrthümlicherweife auch von Weihen in Stade und Rofens
feld (Harfefeld).

_1_

ſetzung der Heiligenftädter Synode (15. Juli 1093), deren
Protokolle leider fehlen. Hartwich's Theilnahme bezeugt die
angeblihe Stiftungsurkunde des Klofters Yursfelde 280). Dap
Hartwich troß feiner vermittelnden Haltung in der Frage der
Rechtgläubigkeit auf jeinem Standpunft verharrte, zeigt das
Schreiben Urban’3 II. vom 6. Februar 1094281), das unter
den „episcopis et abbatibus Saxoniae in catholica fide
persistentibus* neben dem Magdeburger Erzbiſchof unjeren
Hartwih namhaft mat. Die dort ausgefprochene Forderung,
dem ftreng kirchlich gelinnten Herrand von Ilſenburg in
Halberjtadt zur Anerkennung als Biſchof zu verhelfen (ein
Beweis, daB die obige Anerkennung nicht etwa ein päpftliches
Compliment ijt), hat feine uns erkennbare Schritte Hartwich's
zur Folge gehabt. Hartwich verſchwindet von da ab über:
haupt völlig aus unjeren Augen; hätte nicht der ſächſiſche
Annalift 282) fein Todesjahr und den Namen feines Nad:
folger& überliefert, jo wäre auf Jahre Hin über den Verdener
Sitz völliges Dunkel gebereitet. Darnach |tarb er 1097. Als
Sterbetag bezeugen den 14. October da8 Necrol. Luneb.
das Necrol. Mollenb., die Bilhofschtonit und die übrigen
Verdener Chroniken. Das Necrol. Verd. I, fonft die Haupt:
quelle unferer Erkenntnis, jcheidet Scharf zwiſchen zwei Bilchöfen :
Hartwich (F Oct. 14) und Hartwein (F Febr. 4), beide
durh den Zuſatz huius ecclesie episcopus für Verben
reclamierend. Das Necrol. Verd. II verfchmilzt beide wieder
zu einer Perjon 283) und giebt ala Todestag den 4. Februar.
Da dad Necrol. Verd. II ſich in allen übrigen Angaben als
völlig abhängig von dem Necrol. Verd. I erweilt, kann die
bier gebotene einzige Abweichung, die Verjchmelzung der beiden
id widerſprechenden Angaben der Vorlage, nur als ein

380) Gebr. Cod. dipl. Saxoniae regiae I, 1, nr. 169, cf.
Regesta Thuringiae I, nr. 976. Fälfchung, in obigen Angaben
aber unverbädtig. — 221) Cod. Udalri 181, gedr. Jaffè, Mon.
Bamberg., p. 168 f. — 2%) SS, VI, 730: Hartwigus Fardensis
episcopus obiit, cui Mazzo successit. — 28) 8 nennt ihn wie
faft alle Verdener Quellen Hartwinus; die Form Hartwid bieten
nur die Spangenberg’sche Ehronif und Necrol. Verd. I.

15

Verſuch gelten, die Schwierigkeit zu löſen, nicht aber al& ein
jelbftändiges Quellenzeugnis. Das Necrol. Verd. I bringt
für unjere Zeit belanntlih nicht die Originalaufzeihnung;
die gleiche Auflöfung eines Biſchofs in zwei werden wir in
ihm noch einmal conftatieren fünnen 28%), deshalb ſchlage ich
por, das obiit in der Eintragung zum 4. Yebruar als Zuſatz
des Abſchreibers anzujehen, der jo die verzeichnete zweite
Memorienfeier arglos umdeutete 285). Ob die Namensform
Hartwinus ſtatt Hartwicus gleichfalls auf ſeine Rechnung
zu ſetzen iſt oder wahrſcheinlicher bereits in der Vorlage ſtand,
ſei dahingeſtellt. Ungewiß iſt auch, ob die Güter Ride und
Wedehof, aus denen die beiden Memorien beſtritten wurden,
Schenkungen oder nur Erwerbungen dieſes Biſchofs find.
An Gelegenheit, Ermerbungen für fein Stift zu machen, fehlte
e8 Hartwich jedenfalls nicht, da er der geiftliche Berather des
legten Billungerherzjogg Magnus war 286),

20. Mayo, + 1116/7 October 25.

Nah dem Tode Hartwigs verfließen faft ſechs Sabre,
bis wir von feinem Nachfolger Mayo 287) hören. Sein Bor:
leben ift unbelannt. Die Angabe des Monachus Hamers-
lebiensis in der Narratio de basilica Goslariensi eiusque
praepositis,288) Mafo ſei Dompropft von Goslar geweſen,
findet font nirgends eine Stüße. Immerhin ift die Möglid-
teit vorhanden, daß unjere Quelle troß ihrer vielfachen falſchen
Angaben Hier einmal Recht Hat. Sicheres läßt ſich nicht
feftftellen, da mir die Namen der goslarer Dompröpfte für
die Zeit von 1076—1108 nicht Tennen.

2) Siehe Thietmar II. — 28) Wie Haud, Kirchengefch.. III,
986, zur Anfegung: geft. 11. Febr., kommt, begreife ich nicht, falls
nit etwa ein Druckfehler vorliegt. — 286) Urkb. des KL. Unferer
lieben Yrauen zu Magbeburg, Nr. 1%: Etiam dux Magnus, avus
Alberti, ex informatione Hardewici Verdensis episcopi tam-
quam cedrus Libani a Christo plantatus est, sub cuius umbra
illius temporis passeres ewangelici refrigerati sunt. — 287) Ann.
Saxo ad a. 1097: cui (Hartwigo) Mazzo successit. — 288) Gebr.
Leibniz SS. rer. brunsv. II, 506 ff.

16

Im Jahre 1103 am 15. Juli treffen wir Mazo zuerft
und zwar zu Lüttich in der Umgebung Kaiſer Heinrich's IV.289)
Diefem verdankt er offenbar feine Erhebung, denn daß er kein
Gregorianer war, zeigt die Erhebung eines gregorianijchen
Gegenbiſchofs gegen Ende feines Lebens und die ihm von
diefem in einer Urkunde (cf. Anm. 319) beigelegte Be-

jeihnung episcopus designatus, was bejagt, daß er eine

orthodor-Tirhlihe Weihe nie erhalten Hat. Die Annahme
einer Tailerlihen Ernennung würde unterftügt durch die An⸗
weſenheit des Kaiſers in Sachſen zur Zeit der muthmaßlichen
Erhebung Mazo’3, indeflen ift die Echtheit von St. 2938
zweifelhaft 290). Immerhin wird Mao früh genug feinen Über:
tritt zur hochkirchlichen Partei vollzogen haben, denn er be-
findet fih nit unter den auf der Synode zu Nordhaufen
(1105) wegen Laieninveftitur von ihrem Amte fußpendierten
Biſchöfen. Ob er perfönli zugegen geweſen ift, mie das
Rickemann'ſche Manufcript behauptet, fteht dahin, da es ſich
nicht entſcheiden läßt, ob dieſer Angabe irgendwie eine alte
Duelle zu Grunde liegt, oder ob fie nur eine Folgerung aus
dem Berichte in Edehard’s Chronik ift, wie fie. in ähnlicher
Weiſe die gefälfchten Corveier Annalen 291) bieten, die Härlich
aus Eckehard jchöpfend, Itatt der allgemeinen Angabe ver
Theilnahme vieler Biſchöfe und Übte fpeziell die Anweſenheit
ihres Abtes auf diefer Synode behaupten.

An die Stelle der anfänglichen Eintracht zwifchen Heinrich V..

und dem Papfte trat bald ein gemifjes geipanntes Verhältnis
und nach Giejebreht’3 Vermuthung hielt ein Tönigliches Verbot
die deutſchen Bilhöfe don dem Beſuche der Synode bon
Troges (uni 1107) fem. Die Folge davon war, daß u. a.
Erzbiſchof Ruthard von Mainz mit feinen fämmtlichen (zwei
namentlich genannte ausgenommen) Sufftaganen, aljo auch Mazo
der Bann traf 292); doch wurde dieſe Maßregelung bald wieder

289) „Mazzo Virdunensis eps.* St. 2965, gedr. Mon. Boica
29a, 218 ff. Sieber, Haltung der Sachſen, S. 74, tft biefe Stelle
entgangen. — 299%) Nach einer gütigen Mittheilung des Herrn Geheim⸗
raths Könnede fehlt die Urkunde im Original wie im Helmeröhäufer
Copialbuche. — 291) Baulini, S.391. — 29) Jaffe, Nr. 6143 (4562).

17

rädgängig gemadt. In den folgenden Kämpfen ftand die
deutiche Kirche auf der Seite ihres Königs, der Paſchal II.
das Inveſtiturrecht abzwang. Deutſchland koſtete nun den
langentbehrten kirchlichen Frieden, ſelbſt ein Odo von Cambray,
der jahrelang die königliche Inveſtitur verſchmäht Hatte, nahm
willig Ring und Stab aus Heinrich's Händen. Auch Biſchof
Mazo erſcheint am kaiſerlichen Hoflager (27. April 1112 zu
Münfter293) und 16. Juni 1112 zu Salzwedel 294). In die
Zeit zwiſchen beide Urkunden, aljo in den Monat Mai, jebe
ih eine undatierte Urkunde 295), nad der Graf Frievrih don
Stade in Gegenwart des Kaiſers der Bremer Kirche ein Gut
zurüdgab. Bei dieſem Alte war auch Mazo zugegen. Die
Gründe für meine Datierung find folgende: Weil Erzbiſchoſ
Adalbert von Mainz als Handlungszeuge genannt wird, ergibt
fih als Früheiter Termin Ende Auguft 1111. Andererſeits ift
die Rolle des Grafen Friedrich) im Jahre 1112 und zwar nod)
vor dem Salzwedeler Tage vorerft außgefpielt 296). Die genauere
Anfegung entnehme id) aus den Zeugenerwähnungen der drei
Urkunden. Heinrih V. dürfte demnach von Münfter in Be-
gleitung des Erzbiſchofs von Mainz, des Biſchofs von Münſter
und des Verdener Bilhofs nördlih nah Bremen zu gezogen
jein; am jeinem Hoflager erſchienen der Bremer Erzbiichof
und Friedrich von Stade, deſſen Streitſache entſchieden wurde.
Der Bremer und der von Münſter trennten ſich vom Kaiſer, der
Mainzer und der Verdener geleitete ihn auf Umwegen (ſ. u.)
nah Salzwedel. Bei diefer Zuſammenkunft wird Friedrich
von Stade, der, obgleih von unfreier Geburt, die Grafſchaft
Stade verwaltete, dem Kaifer nach Darbringung von 40 Marf
Goldes dad vom Annaliſta Saro (ad a. 1112) berichtete
Anliegen gemacht Haben, ihn als Treigeborenen anzuerkennen,
was den Einſpruch des dom Herzog Lothar beeinflußten Erz—
biihof8 von Bremen und im weiteren Berlauf die Gefangen:

28) St. 3086 Mazzo virdensis, gedr. Mon. Boica 29a, 230
und 31a, 385. — 3%) St. 3087 Mazzo Fardensis eps., gebr. 9.
Beyer, Mittelrheinifches Urkb., Nr. 422. — 2%) Gedr. Bappenberg,
9. U.B., Nr. 132. — 296) cf. die Schilderung bei Giefebrecht IIIS,
3.839 f. _
1905. 2

/

18

nahme Friedrich's unter den Augen des von Heintih V. zur
Unterfugung nad) Radolvesthorpe gejandten Unterhändlers
zur Yolge hatte. Auf einem zeitlih nicht genauer feftzu-
legenden Yürftentage zu Go3lar 297) Tieß der Kaiſer Lothar
des Herzogthums entjeßen und zog dann zur Befreiung
Griedrih’8 gegen Salzwedel. Diefe gelang, doch wurde
Friedrich erſt mehrere Jahre nah Mazo's Tode wieder im
Stade als Graf eingejegt298). In Salzwedel trennte ſich
offenbar Mazo vom Kaiſer, au der Streit mit Herzog
Lothar wurde unter Wiedereinfegung desjelben in fein Herzog-
thum beigelegt. In Deutfchland griff von dieſer Zeit ab die
Unzufriedenheit mit Heinrich’8 Regiment immer mehr um fid.
Neue Empörungen brachen zablreih aus, aber erſt die Nieder-
lage des FZaiferlihen Heeres am Welfesholze veränderte die
Lage. Mit dem Aufftande Cölns, Niederlothringend und
Sachſens verband fi ein Neuaufleben der ſcheinbar fait
verftummten gregorianiihen Ideen, das die Curie lebhaft
unterftüßte. Mazo blieb indeflen dem Kaifer treu. Wir finden
ihn, vielleiht war er aus feinem Sitze vertrieben, am 14. Februar
1116 am faiferlihen Hofe zu Augsburg 299); von dort be=
gleitet er feinen Taijerlihen Herrn über die Alpen zur Befik-
nahme der mathildiſchen Güter300), In Stalien erjheint er
in zwei Zaiferlihen Urkunden. Zeuge ift er am 1. Juli 1116
bei Burgulia, dem fpäteren Wlerandria 30), Intervenient
in einer Urkunde Heinrich's V. vom 3. Dezember 1116 302),
ausgeftellt in der Burg Savignano. Dies ift die letzte Nad-
riht, die wir von Mazo haben. Als beacdhtenswerth trage

297) Die Anfegung biefer ganzen Srrung bei Richter, Annalen III,
2, 578 f. halte ich für verfehlt. ©. dort die Quellen. — 296) Wo⸗
durch die obige Datierung 1111/12 geboten wird. — 239) St.
3125, gedr. Mon. Boica 29a, 286. — 300) Den Kampf in Deutfch-
land überließ der Katfer dem hohenstaufifchen Brüderpaar. — 301)
St. 3147 „Mazo Virdunensis“, gedr. Beyer, Mittelchein. Urkb. 1,
495, Nr. 454. — 302) St. 3150 „Mazo Virdunensis“, gebr. Collect.
de Docum. ined. (Melanges historiques) Bd. IIB, 8 ff. Die
hier in einer Anm. gegebene irrthümliche Erklärung: 1114—1117
Adminiftrator von Verdun ift von Potthaft in feine Bifchofglifte
übernommen.

9

ih noch nad, daß auf der wohl im Frühjahr 1116 von
Heinrich veranftalteten Synode der ihm anhängenden Bilchöfe
Mazo's Name fehlt303). ft dies Schuld der Überlieferung,
die auch fonft in diefem Schreiben zu Ausftellungen Anlaß
giebt, oder mar Mazo in diefen Fragen anderer Anficht?

Zu erwähnen iſt noch eine Gütererwerbung der Verdener
Kirche zur Zeit Mazo's 30%), hei der als Vogt der Verdener
Kirche Herzog Lothar erſcheint. Die Verdener Nekrologien
verzeichnen dieſe Erwerbung ala Schenkung Mazo’3 („dedit*),
was einerjeit3 dieſe chronicaliihen Anſätze bei den einzelnen
Biſchöfen als jüngere Zufäße erjcheinen läßt, andererjeits für
die nur dur die Nekrologien überlieferten Schenkungen eine
ähnlihe Deutung ermöglicht. Als Todestag überliefern fie
und übereinftimmend damit die Biſchofschronik, den 25. October.
Das Jahr ift unbelannt 305), id) ſchwanke zwiſchen 1117 und
1116. Im leßteren alle läge die Intervention bei der am
3. Dezember 1116 auögeftellten Urkunde Heinrich's V. ‚um
ſoweit zurüd. Immerhin ift ficher, daß fein Nachfolger nod)
zu feinen Lebzeiten als Gegenbiſchof erhoben ilt.

21. Thietmar, + 1148 September 23.

Glücklicherweiſe find wir über die Erhebung Thiet-
mar’&306) durch Nachrichten aus beiden Lagern verhältnis-
mäßig gut unterrichtet. Der Kampf gegen die Aufitändigen
war in des Kaiſers Abmejenheit von feinen Anhängern ohne
fonderlihen &rfolg geführt. Endlich verabredete man auf
den 29. September 1116 eine Beiprehung in Frankfurt a. M.,
die den Frieden herbeiführen follte.e Doch die Kaiſerlichen
reute ihr Kleinmuth und fie erichienen nicht. Da gingen,

308), Saffe, Cod. Udalr., Nr. 175. Gieſebrecht IIIS, 1226 ver-
£ennt dies. — 3%) Hobenberg, Verb. Gqq. II, Nr. 15. — 365) Webelind,
Noten I, 114, irrt mit der Behauptung, daß bie Stelle über Biſchof
Hartwig in Caſpar Abel’3 Sammlung etliher noch nicht gedr. alten
Chroniken S. 127 (!) ih auf Biſchof Mazo bezöge. Irrthümlich
fließen ferner die Verdener Chroniken aus der mehrfach erwähnten
Bezeichnung Mazo's ala episcopus designatus auf eine nur Kurze
Amtsdauer. — 30%) Gtefebrecht nennt ihn verjehentlich noch in der
neueften Auflage Dieterich.

—R

20

nachdem fie einige Tage (aliquot dies) vergeblid gewartet
hatten, Adalbert von Mainz, Friedrich von Cöln, Godebald
von Utrecht, Reinhard von Halberftadt, Heinrich von Pader-
born, Abt Erkenbert von Corvei, Herzog Lothar und Graf
Hermann von Winzenburg hinüber nad Mainz, und dort
im Albanikloſter ordinierte (mohl Anfang October) Erzbiſchof
Friedrich von Cöln nah dem Rath der Biſchöfe (consensu
episcoporum qui aderant) eigenmächtig einen gewiſſen
Thietmar zum Biſchof von Verden 307), Daß der geiftige
Urheber diefer allem Rechte Hohn ſprechenden That, wenigftens
in den Augen Heinrich's V., der Mainzer Adalbert war, er-
fahren wir aus feiner Beſchwerdeſchrift an die Mainzer
Bürger 308). Und hierin wird Heinrich vecht gejehen haben,
denn wir finden ältere Beziehungen Adalbert's zu Zhietmar.
In einer Urkunde 309) nennt nämlich Thietmar fpäter einmal
Adalbert feinen Lehrer. Seinen Empfehlungen dürfte jomit
Thietmar die Wahl verdanfen. Bei unferer Untenntnis über
Adalbert’3 Leben vor dem Jahre 1106, wo er belanntlid)
als Kanzler Heinrich's V. erſcheint, Laffen fi) darauf über
Thietmar's früheres Leben feine Schlüffe ziehen. Pfannkuche's
Vermuthung, Thietmar jei möglicher Weife nit dem unter
Zothar II. viel genannten Notar gleichen Namens eine Perjon,
ift irig, ebenfo entbehrt jeine Behauptung (auch von Krauſe
übernommen), Thietmar ſei Canoniker zu Hildesheim gemeten,
der Begründung. Die von ihm angeführte Bezeichnung
Thietmar’3 als „frater noster* im Hildesheimer Nekrolog
befagt lediglich, daß Thietmar in das Yraternitätsverhältnis

307) Annales Paderbr. Am Wahlact foheinen nur die an-
weſenden Bifchöfe betheiligt geweſen zu fein, nicht etwa auch das
Verdener Domcapitel. Die genauen Angaben ber Spangenberg’ichen
- Chronik (Wahl in Verden am 26. October 1123!) find werthloſe
Combinationen, veranlaßt dur den Todestag Mazo's (25. Oct.),
damit fällt auch die Darftelung Pfannkuche's und die Krauſe's in
der allgem. deutfchen Biographie, Bd. V, S. 260. Über einen von
Heinrih V. nah Mazo's Tode ernannten Biſchof tft nichts be:
fannt. — 38) Cod. Udalr. 177, Iaffe V, 313: „invasorem Vir-
dunensis ecelesiae contra ins et fas consecrari fecit.! — 39) ef.
Anm. 323.

1

des Domitifts in Hildesheim aufgenommen ift; mit gleichem
Rechte Hätte er übrigens auch behaupten fönnen, Thietmar
ji Mönd im Michaelisklofter zu Lüneburg geweſen, da der.
dortige Todesvermerk ihn gleichfalls frater noster 310) nennt.
Irrig iſt auch die Behauptung, Siegfried, ein Mönd im
Klofter Corvei, der jpäter von Thietmar zum Abt des von
ihm in ein Mannskloſter umgewandelten Kloſters Oldenitadt-
Uelzen gemadt wurde (f. w. unten), ſei jein Bruder. Ent-
itanden ift dieſer Irrthum durch falſche überſetzung der
Mendung3i!) „fratris nostri Sifridi, eiusdem ececlesie
abbatis“, was felbitverftändlih nur Heißt: Unferes Bruders
im Herrn, des Abtes Siegfried. Eine genealogiſche Spielerei
Paulinis in jeinen gefälſchten Gorveier Annalen hat in der leicht-
fertigen Weile dieſes Autord jenen Siegfried dann zum
Strafen von Plötzke gemacht und dadurch die meitverbreitete
Behauptung hervorgerufen 312), Thietmar ftamme aus diefem
Geſchlechte, wofür bislang jeder Beweis fehlt. Ebenſowenig
babe ich Beweiſe gefunden für die Behauptung Pannkuche's,
Thietmar ſtamme mütterliderjeit$ aus dem Haufe der Stader
Markgrafen. Thietmar's Herkunft bleibt dunfel. Etwas beſſer
iteht e8 mit unjerer Kenntnis feiner politiſchen Haltung.

Wie er jeine Erhebung der ſächſiſch-kirchlichen Partei
verdankte, blieb er mohl allzeit ein Feind Heinrich's V.,
wenigſtens läßt er ſich an deilen Hofe ſelbſt nah Abſchluß
des Wormſer Concordat3 (1122) nicht nachweiſen. Dagegen
Icheint mir auf engere Beziehung zu Herzog Lothar zu meifen,
daß Thietmar im Jahre 1117 oder kurz hernach von der
Pfalzgräfin Gertrud, der Schwägerin Lothars, dazu erwählt
wurde, in dem bon ihrer Mutter und ihr gegründeten Marien-
flofter zu Braunſchweig den eriten Abt Gozwin zu ordinieren,
eine Yamilienfeier, zu der auch Lothar und feine Gemahlin
Richenza erſchienen 313). Zufammen mit Lothar finden mir
310) In der Eintragung zum 23. September, nicht in der zum
7. Auguft. — 31h In eimer bald zu berührenden Urkunde Thiet-
mar’3. — 312) Auch noch in der Allgemeinen Deutfchen Biographie V,

260, von Krauſe angenommen, der überhaupt Pfannkuche folgt. —
313) St. 3291.

22

Thietmar ferner in einer Urkunde vom 28. September 1123 314),
doch bemeift dies nicht viel für Thietmar's politiihe Stellung,
da Herzog Lothar offenbar in feiner Eigenſchaft als Verdener
Kirchenvogt, in der wir ihn jchon zu Mazo's Zeiten fanden,
damals aus Flandern als Sieger315) zurüdfehrend in Verden
erihien. Die Urkunde felbft betrifft einen unbedeutenden
Gütertaufh. Bon demjelben Tage ijt vielleicht eine zweite
Urkunde Biſchofs Thiemar’s, in der gleichfalls Herzog Lothar,
Vogt der Verdener Kirche, und ein Graf Othelricus (Ulrich
von Lüchow) als Zeugen erjcheinen 316); der Gegenftand ber-
jelben ift Kauf von Ländereien in Roſchen. Vielleicht noch
älter ift die Urkunde Thietmar’s317), in der er fh nur
„indignus minister* nennt, und der zu Folge u. U.
an dem Zage jeiner Ordination jedem Canoniker jährlich
ein Solidus gezahlt werden fol. Ich erblide in ihr eine
Art nachträgliche Wahlcapitulation und glaube, daß fie noch
in's Jahr 1116 gehört. Hodenberg Hatte fie um dad Jahr
1123 gefeßt, weil in ihr, wie in der Urkunde vom 28. Sep-
_ tember 1123 der Propft Gerhard vorkommt, was eine frühere
Anfebung nicht hindert 318),

In die Zeit nah dem 1. October 1127 gehört dann
die bereit3 unter Mazo erwähnte Urkunde 319). Im Sabre
1132 überwies Thietmar dem neu gegründeten Auguftiner-

314) Or. St. A. H., Verden, Nr. 20, gedr. im Anhang Nr. 4. —
315) duce glorioso in unferer Urkunde. Intereſſant ift, daß Lothar
die Vogtei noch perfönlich ausübte. — 316) Snferiert in die Gefammt:
urfunde Thietmar’3 vom J. 1148 (f. u.), Hodenberg II, Nr. 19. —
31) Hodenberg II, Nr. 16. — 318) Unklar ift mir in der Urkunde
der Ausdrud „in depositione camium*. Sollen damit die Todes⸗
tage des Biſchofs und des Propftes bezeichnet werden? Iſt aus
der Vermengung beider dann die doppelte Memorienfeier Bifchof
Thietmar's entitanden? Ich würde mich für biefen Ausweg ent⸗
icheiden, wenn nicht auch der Lüneburger Nefrolog den doppelten
Todestag hätte (f. u.). Auch die Annahme, baß der eine Tag die
Ordination bezeichne, ift ausgeſchloſſen, einmal läßt ih dag Datum
nicht mit dem oben benußten Bericht der Paderborner Annalen ver-
einen, auch haben beide Angaben das Wörtchen obiüit. cf. dgg. S. 80.
— 319) Hodenberg II, Nr. 15, der fie fälfhlih 1116-1125 anfekt.

,%

m ee — een ge UT

23

kloſter St. Georg in Stade Zehnteinfünfte320). Als Kaiſer
Lothar im Juli 1135 von Buxtehude kommend wohl über
Lüneburg durh das Verdener Stift nad Königälutter zog,
ſchloß fih ihm Thietmar offenbar an und begleitete ihn nad)
dem fürzlih in ein Benediktinermönchskloſter umgewandelten
Königälutter, wo damals vermuthlih der Kaiſer und die
Kaijerin den Grundftein zur neuen Kirche legten 221). Wenige
Tage fpäter, am 1. Auguft 1135 war Lothar im Klofter
Nienburg a. d. ©., don dort aus ift die Faiferlihe lm
mwandlungsurfunde 322) für Königslutter datiert, die als Zeugen
unſern Thietmar nennt.

Damals ſcheint überhaupt in den Nonnenklöftern Nord:
weſtdeutſchlands eine allzu Iodere Lebensführung Platz ge-
griffen zu haben, außer Königälutter wurden 3. 3. Homburg
in Thüringen und Uelzen deshalb in Mönchsklöſter ver-
wandelt, von der Abtiffin Judith von Kemnade werden wir
noh hören. Die Borgänge in Oldenſtadt-Uelzen überliefern
und zwei Urkunden Thietmar's. Die erfte, im Original
erhalten, ift undatiert 323). Sie berichtet, wie Thietmar auf
den Rath feines Lehrers, des Mainzer Erzbiſchofs Adalbert (I.)
und anderer Bilchöfe, mit Genehmigung des Kaiſers, der
Kaiferin und der Yürften, unter Zuziehung des gefammten
Verdener Clerus und unter allgemeiner Billigung der Yromnı-
gefinnten, da das Übel Har zu Tage liegt und gebieteriſch
Wandel fordert, an Stelle der Nonnen Mönde aus Corvei
beruft, ihnen die alten Befigungen, die aufgezählt werden,
beftätigt und neue hinzufügt. Die Handlung der Urkunde
fällt in Rückſicht auf die mitwirkenden Perſonen in die Zeit
zwiſchen den 4. Juni 1133 und den 23. Yuni 1137. Die
Bezeihnung Lothars in ihr ald „gloriosi imperatoris* be-
ziehe ih auf die Unterwerfung des ſtaufiſchen Bruderpaares

320) Qappenberg, H. U.B., Nr. 155. — 321) Annalista Saxo,
3. J. 1135 (Nienburger Annalen). — -322) St. 8810 cf. Bernhardi
Lothar, S. 272, Anm. 26.— 32) St. A.H. Kl. Oldenftadt, Nr.1a
mit Siegel Thietmar's; gedr. Zeitſchr. d. hiftor. V. f. N. 1852,
8.277. Sudendorf, Urkundenbuh VIII, Nr. 247,2. Daß magister
nur Ehrentitel ift, etwa gleich Meifter im Sinne der Frauen zu
Jeſu, glaube ich nicht.

A|

im März bezw. September 1135. Der Weg des Saifers
hatte im Sommer von Lüneburg über Uelzen geführt, im
Königslutter ſpäteſtens wohl ſchloß fi ihm Biſchof Thietmar an.
Damals werden die Uelzen betreffenden Beichlüffe gefaßt fein,
die wohl noch in demjelben Jahre zur Ausführung kamen.
Eine zweite Urkunde Thietmar’s 324) vom Jahre 1142, aus
Bardowiek datiert, giebt mit anderen Worten eine ähnliche
Schilderung der Ummandlung; der beitätigte Güterbejiß iſt
größer geworden, offenbar durch Schenkungen in der Zwiſchen⸗
zeit. Bislang ſah man in ihr eine Fälfchung,325) weil man
nur eine Abſchrift des 13. Jahrhunderts 326), ſelbſtverſtändlich
ohne Siegel, Tannte und als angeblihes Original anjah.
Das Original jelbit ijt offenbar in's Kloſterarchiv zu Corvei
gelommen und dort verloren, doch Hat uns ein Gorbeier
Goptalbud) 327) eine Abſchrift erhalten. Die Unabhängigteit
beider Copien, der Hannoverſchen wie der Gorveier, erhellt z. B.
aus einem falfchen immutatur der Eorveier für imminuatur,
aus dem Namen eined der bon Corvei gelandten Mönde:
Herebold in der Hannoverfhen, Hildebold in der Corveier
Abschrift 328) bezw. andererſeits aus der richtigen Form
Catelindorp ftatt der Hannoverſchen Cairdinthorpe, Stellen,
die leicht vermehrt werden können. Wichtig iſt die zweite
Urkunde einmal für die Herftellung der Urkunde Otto's II.
(Mon. Germ. Dipl. II, 42 nr. 33), in die der Abjchnitt
über freie Äbtiffinenmwahl gehört, dann vor Allem, weil fie als
Biſchofsjahr Thietmar's in beiden (!) Überlieferungen das
XXVI. hat329) und fo die Angabe de Necrol. Verd. II:
„obiit MCOXXIX® offenbar in MCXLIX zu ändern ift.

324) Verhältnismäßig am beiten gebr. Zeitihr. d. Hiitor. V.
f. Nſ. 1852, ©. 29-31. — 325) Ebendort. — 326) St. A.H. Olden⸗
ftadt, Nr. 2. — 327) St. A. Münster, Msc. I, 134, ©. 97 f. Eine
Collation verdanke ich der Freundlichkeit des Herrn Archivars
Dr. Theuner. — 38) cf. den Catalogus abbatum et nomina Cor-
beiensium (M. G. SS. 13, ©. 274 ff., 277), der, 1156 bis 1158
geichrieben, unfere Mönche und unter ihnen Hereboldus nennt.
Sntereffant ift, daß die gefälfchten Corveier Annalen (Leibniz,
SS. II, 307 zum J. 1142 der Copie folgend) fälfhlih Hildebold
haben. — 329) Drude falſch.

u

Sn Set — ⸗— ee

25

Damit fällt die lange von mir erwogene Möglichkeit, der
doppelten Zodesangaben halber die Perſon Thietmar’3 in zwei
aufzulöfen. Am 2. Mai 1137 betheiligte ſich Thietmar an der
Einweihung der Klofterlivhe in Walkenried am Südharz und
zwar weihte er den Weſtaltar 330). Ehe wir uns Thietmar's
Zhätigkeit unter König Konrad III. zumenden, jei noch jeines
Borlommens in einigen Urkunden Lothar's gedacht, deren
Echtheit bezw. echte Protokolle erft durch eine eingehende
Unterfudung des Urkundenweſens Lothar’3 zu beweiſen find,
wodurch aud das Itinerar dieſes Herrſchers ein anderes Aus—
ſehen beldmmen würde, denn meines Erachtens fallen Hand—
lung und Beurkundung in den Urkunden Lothar's ſtark aus—
einander. Es ſind dies eine Urkunde Biſchof Godebald's von
Utreht331), deren Handlung 1125 am löniglichen Hoflager
unbelannten Orts erfolgte, während die Urkunde erft nad
dem 29. Mai 1127 aufgeſetzt wurde, falls nicht die Be-
zeihnung des Herzogs von Bayern (Saxoniae ift ficher ein
Schreibfehler des Eopiften) als gener regis auch ſchon vom
Tage der Berlobung ab möglich oder gar nur eine in den Tert
gerathene Glofje ift. In den Anfang des Jahres 1127 (vor
Februar 28) fällt vielleiht die Handlung einer anderen
Urkunde, deren Protokoll zu der Fälſchung St. 3254
verwandt ift.332) Ganz unficher ift die Anfebung der un-
datierten Urkunde Lothar's für Kloſter Neumünfter 333),
deren Echtheit Schirren z. Th. mit Gründen angefochten bat,
die fie eher beweilen. Nah Bernhardi paßt fie am beiten
zu Oftern 1134, jodaß Thietmar damals zum Hoftage nad)

330) cf. Dobeneder, Regesta 'Thuringiae I, nr. 1333. —
331) Sloet Oorkondenboek van Gelre en Zutfen I, 238, nr. 244
(St. 3233b), bislang in's Jahr 1126 gefeßt, cf. Bernharbi, Yothar III,
e. 116, Anm. 2. — 82) cf. Bernhardi, ©. 343, Anm. 15. Die
Erwähnung unferer Urkunde in Elard's Verdener Chronik dürfte
auf Benugung der 1585 erfchienenen Sädjfifchen Chronif von
Spangenberg zurüdzuführen fein; damit ergäbe fi für die enb-
gültige Abfaflung der Elard'ſchen Chronik ftatt der bisherigen An⸗
jegung zwiſchen 1566-1588: 1585/6. — 33) Gebr. Halle, Schlesw.⸗
Holſt.⸗Lauenb. Reg. und Urkk. I, Nr. 72. St. 8298 cf. Bernhardi,
800, Anm. 27.

26
\
Halberitadt geeilt wäre. Noch ſchwieriger fteht es mit St. 33-48
(17. März 1137, Bardowiek) und mit dem Protofofle der
Fälſchung St. 332133%), deren Handlung vielleicht in
den December 1133 gehöd. Mit dem Vorkommen Thiet-
mar's in diefen Urkunden Täßt fi vorerit nicht anfangen ;
immerhin verftärken fie do den Eindrud, daß Thietmar am
Hofe Lothar's eine gewiſſe Rolle fpielte.

Beim Tode Lothar's blieb er troß ver vielfachen
perfönlihen Beziehungen zu deilen Haufe fein Anhänger ‚der
ſupplingenburgiſch-welfiſchen Partei 337), ſondern knüpfte raſch
Verbindungen mit dem neuen Herrſcher an. Sofort als
Konrad III. nah der Achtung Heinrich's des Stolzen ſelbſt
nah Sadfen kam, eilte ZThietmar nad) Goslar 336) zum
Reichſtage. Da Heinrich's Anhänger oftentativ fernblieben,
ift feine Stellung damit ar gezeichnet, zumal da Hier
dur den Sprud der anmejenden Yürften Heinrich der Stolze,
auch Bayern’3 verluftig erklärt wurde. Thietmar's Anweſen-
heit auf dem Hoftage in Lüttich 337) gegen Ende Juli des—
jelben Jahre dürfte demgemäß als Flucht vor dem Welfen
aufzufaflen fein, der biß zu feinem plöglichen Tode ungeahnte
Erfolge errang. Wer nad) Lothar's Tode die Verdener Kirchen:
bogtei inne hatte, wiſſen wir nicht; vielleicht ift gerade durch
Gelüfte, die Kirchenvogtei in ſchwächere Hände zu bringen, etwa
wie in Bremen in die Albredht’3 des Bären, Thietmar's Partei-
wechjel zu erklären. Nirgends erjcheint Heinrich der Löwe ala
Inhaber der Vogtei, obwohl er fie vermuthlich bejeflen Hat.
Aus dem Yahre 1142 und zwar aus den eriten neun
Monaten ftammend haben mir oben bereit$ die zweite Ur-
funde Thietmar’s für das Kloſter Olvenftadt kennen gelernt,
ausgeſtellt ift fie in Barbomwiel. Vielleicht bejtätigte Thietmar
damals bei feinem Bardomieler Aufenthalt aud die Schenkung
zweier Salzpfannen in Lüneburg Seiten des Bardowieler
Propftes Yriedrih 338) an die St. Veitskirche in Bardowiek,

31) Gedr. Notizblatt, Beilage zum Archiv für Kunde äfterr.
Gefchichtäquellen II, 183. cf. VBernhardi, ©. 602, Anm. 80. —
335) Die Gründe find unbefannt. — 36) St. 3384. Am 5. Sanuar

1189. — 37) St. 3897. — 38), Friebrih fommt in der Urkunde
Thietmar’3 1123 September 28 vor.

27

die fein inzwiſchen auch verjtorbener Nachfolger Hiaho von
Neuem erworben hatte 339). Beachtenswerth ift in ihr eine
Beeinfluffung durch wenig ältere päpftlihe Yormeln. Den
inzwiſchen betagten Bifhof erfaßten im Jahre 1144 Tobes-
gedanken; damals dürfte er zum mindeſten bereit3 58 Jahre
erreiht Haben. Durch Schenkungen trug er deshalb Sorge für
die Freier jeiner Memorie340). Immer noch rüftig, weilte Thietmar
am 24. Auguſt 1145341) wieder einmal am Töniglichen Hof-
lager. Dort in Corvei wurde in der Streitſache Heinrich's
des Löwen gegen die Bremer Kirche um das Erbe des Stader
Grafen ein Schiedsgericht eingeſetzt, das in Ramelsloh zu—
fammentreten follte, und zum Urtheilsfinder wurde zuſammen
mit weltlichen Yürften Biſchof Thietmar ernannt. In
Ramelsloh entſchieden Heinrih’3 Mannen den Streit indefjen
mit den Waffen durch Gefangennahme des Erzbiſchofs 342),
der fi zur Abtretung der Grafſchaft bequemen mußte.

In feinen lebten Lebensjahren entwidelte der greife
Berdener noch eine eifrige Thätigkeit. Yür fein Stift er-
wirkte er, es geſchah dies zum erften Male, eine Befib-
beftätigung durch den Papſt am 20. April 1147 343). Wichtig

39) Or. im St. A. Hannover, Bardowiek, Nr. 1; ſchlecht gedr. bei
Schlöpken, S. 177 f., beitätigt am 21. Mai 1158. Die Urkunde
ift intereffant durch Anflänge an die Urkunde Lothar's vom Jahre
1184 für das AÄgidienkloſter in Braunſchweig, in der wir Thietmar
begegneten. Ste tft ferner die erfte Verbener Bifchofzurkunde, die
ftatt eines aufgedrückten, ein angehängtes Biſchofsfiegel Hat. Endlich
find die Worte von Addit preterea ab in der unteren rechten Ede
mit anderer Tinte nachgetragen. Ob diefe Schenkung ſpäter gemacht
wurde, läßt fich nicht erfehen, die Hand ift anfcheinend die gleiche. —
A0) Gedr. Hodenberg, Nr. 18. Kulturgefchichtlich iſt Diefe in Die
Geſammturkunde nicht aufgenommene Schenkung fehr interefiant.
Bol. dazu die Nekrologeintragungen zum 23. September, wodurd)
die dortige Angabe des Nekrologs II: obiit 1129 in Verbindung mit
diefer Schenkung gleichfalls zur Anderung in 1149 zwingt. —
A) St. 3497, gedr. Wilmann’3 Kaiferurf. II, Nr. 221. Heinemann,
Cod. Anh., drudt Thiedericus Verdensis. — 312) cf. Bremtiches
Jahrbuch VI, S.45 und Bernhardi, Conrad III, S. 430. — 343) Or.
St. A. H., Verden, Nr. 21. Saffe-Qöwenfeld, Nr. 9022, gedr.
Pflugk⸗Harttung, Acta pontificum I, 191.

28

iſt fie befonders noch dadurd), daß fie di
die Fälſchung der angeblichen Stiftung
Großen. In jenen Tagen begab fi
einmal an den königlichen Hof nah 9
1147)34%) zum legten Reichstage, den
Zuge in den Orient abhielt. Auf dei
Bisthum affiftierte er in Erfurt bei
Siegfried’3 von Würzburg (15. Juni
genden Tage nahm er an der Weihe de
Hofters in Erfurt Theil346). Saum heim
noch im den Krieg. Der alle Gemüther
gedanke Hatte ſich in Norddeutſchland,

ein praltiſcheres Ziel erkoren: er wandte
nifcen Wenden. Zwei gervaltige Heeresn
dänifher und polnischer Krieger wütheten
geblich faft drei Monate in dem unglüclich
befand fi) bei der nördlichen Abtheilu
Führer der Erzbifhof von Bremen,

Löwe, Herzog Konrad von Burgund
Stade, der Bremer Dompropft, genanı
belagerten lange Dobbin, ſchloſſen endlid
eine formelle Zaufe zur Folge hatte.
weltlichen Fürften, die auf Erhaltung t
Ienden Heiden bedacht waren, hatte über
gefiegt, ohne eigentliche Erfolge kehrte n
erhielt jegt, oder hatte ihn ſchon vor den
vom Papft den Auftrag als Legat zuf

34) St. 3547. — 345) Nicolaus vo
ecelesiasticum ed Wegele in Thür. Gag.
Egger: Monum. Erpfesfurt. S.418. Seltfar
frieb ala Biſchof von Würzburg bereit in eine
vom 28. März 1147, St. 3540. — 96) Mi
saee. XII—XIV. ed. Holder-Egger 1899, 1
gleichen Tage ift Thietmar aud; Zeuge in ei
Heinrich's I. von Mainz für das Kl. Ichters
Acta Maguntina, nr. 34. — #7) Ann. Ma;
58.16, 188. Sonftige Quellen bei Bernharbi,
und Forfhungen zur D. Geſch. 12, 625 ff.

.

29

bon Corvei eine Streitſache des Bremer Domcapitel und des
Büdener Kloſters mit einem unbelannten Gegner zu fchlichten3?8).
Vielleicht fteht damit im Zufammenhang, daß er 1148 jelbit
zum Papſt eilte, der in Reimd ein Concil abhielt. Eine
Bulle vom 30. März 349) erwähnt ihn als dort anmelend.
Bon Eugen I. erhielt er dort den Auftrag, mit dem Bremer
Erzbifhofe und dem Biſchof don Minden für die Wieder-
eritatiung der von der abgeſetzten Abtiſſin Judith nach ihrer
Abjegung noch veräußerten Güter des Kloſters Kemnade
zu ſorgen 350). Die Erledigung dieſes Streites erlebte er
nicht mehr. Im Jahre 1148 faßte er die meiften feiner
Schenkungen und Erwerbungen in einer Gejammturkunde
zujammen 351). Am 23. September desjelben Jahres erlöfte
ihn der Tod352). Nah Paulini (Chronicon Huxariense
©. 105 u. 85) Hat er durch Schenkungen die Yürbitte der
Mönde von Corvei erworben, auch fol er die Kilianskirche
in Hörter bejchentt haben. Das von ihm angeführte Nekrolog
iſt erfichtlid ein Confraternitätsbuch, ſodaß als ficher, falls
dieſes nicht etwa gefäljcht ift, gelten kann, daß die Gorbeier
Mönche Thietmar in ihre Yürbitte aufgenommen haben, was
übrigen? Oldenſtadt's halber nahe lag. Aus einer Urkunde
Biſchof Hermann’® vom 17. April 1162353) geht noch

318) Jaffé, Cod. Wibald., S. 107, Nr. 29, der das Schreiben
zu 1147 fegt. — 99) Saffe, Nr. 9209 (6399). „Thehardi Bre-
ımensis® — 'Thetmari Verdensis. — 350) Bulle vom 5. April 1148.
Safe 9225 (6412). — #1) Or. St. A. H., Verden, Nr. 22, gedr.
Hodenberg, Berd. Gag. II, Nr. 19. — 352) Das Sabr haben die
Pohlder Annalen (M. G. SS. 16, 84) und die Stader Annalen
(ebendort, ©. 827). Das Neerol. Verd. II bat, wie bereitö mehr-
fach erwähnt, 1129. Den Todestag überliefern Necrol. Luneb,.,
Verd. I u. II, Hildesh. und die Bifhofächronit. Daneben erfcheint
gleichfalls als Todestag der 7. Auguft in Necrol. Verd. I (mo
ausdrücklich eps. noster fteht), Verd. II, Luneb., Merseburg. und
Hildesh. (bort 6. Aug). Da die Eintragung de Merjeburger
Todtenbuches vor 1019 gemacht ift, irrt alfo felbft dag Neerol.
Verd. I; gemeint ift vermutblich der 968 geftorbene Bifchof Thietmar
von Brandenburg, deflen Todestag jonft unbelannt if. Nur ein
Brandenburger Nekrolog könnte die Frage entfcheiden. — 33) Hand:
Ichriftlih bei Rikemann, ©. 37, gedr. Schlöpfen S. 177; beftätigt
fpäter von Tammo |. Anm. 488.

30

hervor, daß Thietmar dem Capitel in Bardı
der Billa Nendorf ſchenlte. Ob die Beſte
spirilualis für die Ganoniter des Bardomi
Berufung auf die primitiva institutio S
wicensis Thietmar II. oder ſchon Thietmar I
läßt fi beim fehlen des Originals nicht
Gleiche gilt für die von Hodenberg als
Urkunde.

(Schluß folgt im nächften Heft

— — —

II.

Hannoverſche Regimentsgeſchichten jeit dem
24. Januar 1899.
Eine vergleihende Überſicht.

Bon Hauptmann Schwertfeger, Lehrer an der Kriegäfchule
in Hannover.

I —— —

Un den Beginn unserer vergleihenden Überficht der feit .
1899 erſchienenen Truppengeſchichten möchten wir den Kaiſer⸗
lichen Erlaß jeßen, welcher am 24. Januar jenes Jahres den
auf dem Waterlooplag in Parade aufgeftellten Truppen der
Sarnifon Hannover, den ausmwärtigen Abordnungen und den
anmefenden Offizieren der eherhaligen Königlich hannoverſchen
Armee im Beilein Seiner Majeftät befannt gegeben murbde.
&r war an dad Generallommando des X. Armeekorps ge
richtet und lautete:

„Als mein in Gott ruhender Herr Großvater im Jahre
1870 zur Abwehr feindliden Anfalles das Schmert zog,
ftanden Hannover friegeriihe Söhne treu zu ihrem neuen
König und zu ihrem deutſchen Vaterlande; auf blutigen
Scladitfeldern bewährten fie die alte hannoverſche Tapferkeit.
Auf die unvergänglichen Ehrentafeln der Vergangenheit ſchrieben
fie die nenen Namen Spideren, Meb, Beaune la Rolande,
Le Mans. So zeigten fie ſich der Ahnen wert, der Sieger
von Krefeld, Minden und Waterloo, ſowie der tapferen Streiter
auf der ſpaniſchen Halbinfell. Die Yhnen und der ganzen
Provinz Hannover fo teueren Erinnerungen, die mit der Auf:
löſung der hannoverſchen Armee die Hauptftätte ihrer Pflege
eingebüßt hatten, habe ich wieder zu beleben beſchloſſen. Von

32

nun an follen die preußiſchen Zruppenteile, welche die alten
hannoverſchen Krieger aufgenommen hatten, Träger der Über-
lieferungen der früheren hannoverſchen Regimenter fein und
deren Auszeihnungen meiter führen. Ich will dadurch ſowohl
den Kämpfern von 1870/71 ein neues Zeichen meines König:
liden Dankes geben, ald auch die vielfach beſonders hervor⸗
ragenden Leiſtungen anerkennen, welche den hannoverſchen
Soldaten zu allen Zeiten einen ehrenvollen Namen errungen
haben. Zugleich gebe ich mich der Hoffnung Hin, daß jetzt
alle früheren Angehörigen der hannoverſchen Armee die lang
entbehrte Stätte wiederfinden werden, an der ſie im Kreiſe
der jüngeren Kameraden die ſtolzen Erinnerungen der Vor⸗
fahren pflegen können.“

Hierauf folgte die Aufzählung derjenigen Truppenteile,
die fortan ala Eins angejehen werden follten mit alten Königlich
hannoverſchen Verbänden, unter Angabe ihrer Stiftungstage.
Diefe Ehrung betraf:

7 Infanterie-Regimenter (73, 74, 77, 78, 79, 164, 165),

1 Zägerbataillon (10), |

5 Kavallerie-Regimenter (Ul. 13 und 14, Drag. 9 und 16,
Huj. 15),

1 Feldartillerie-Regiment (10),

dad PBionierbataillon Nr. 10,

das Trainbatailloen Nr. 10.

Die Gedichte manches noch jungen Truppenteild wurde
dadurch auf fat 100 Jahre ausgedehnt, 5 Regimenter durften
ihren Urfprung auf dad Errichtungsjahr der ruhmreichen
deutihen Legion (1803) zurüdführen. Die 9. Dragoner in
Metz und die 14. Ulanen in St. Avold werden noch in diefem
Sabre ihr 100jähriges Beftehen zu feiern haben.

Sollte der innerften Abſicht des Kaiferlihen Kriegsherrn
entſprochen merden, jo mußten die mit Traditiondverleihungen
bedachten Zruppenteile jchleunigft an eine Umarbeitung oder
Neuaufftellung ihrer im Drud erjhienenen Geſchichten heran:
treten. In verhältnismäßig turzer Zeit erfchienen denn auch
die eriten Beröffentlihungen, zum Zeil nur für die Unter—
weifung der Unteroffiziere und Mannfchaften beftimmt.

u er ee re — ee — — — —— — — — — — — no

33

Am meiften ſchien Eile geboten bei den Negimentern,
melde am 19. Dezember 1903 die eier ihres 100 jährigen
Beitehense — zum Teil in Gegenwart Seiner Majeftät des
Kaiſers — begehen durften.

&3 waren Died:

das Füfilier-Regiment Generalfeldmarſchall Prinz Albrecht

bon Preupen (hannoverſches) Nr. 73,

das hannoverſche Jägerbataillon Nr. 10 in Bitjch,

das Königsulanen-Regiment,

das Wandsbeker Hufaren-Regiment,

das Teldartillerie-Regiment vd. Scharnhorft,
jämtlic mit dem 19. Dezember 1803 ala Stiftungätag.

Füſilier⸗Regiment 73.

Die althbannoverjhen Überlieferungen des
Yüfilier-Regiments Generalfeldmarihall Brinz
Albredt von Preußen (Hannov.) Nr. 73 erſchienen
— für den Gebrauch im Regiment als Manufkript gedrudt —
bereit3 im Jahre 1901 (Drud von Edler & Kriſche, Hannover).
Der 80 Seiten ftarke, gejhmadvoll audgeftattete Band febt
fih in der Hauptſache aus Einzelarbeiten der damaligen Ober-
leutnants im Regiment Stolz und Hefje zufammen, melde
durch den Oberftleutnant v. Kathen zu einem Ganzen ver-
einigt worden find.

Im I Abſchnitt „Gibraltar” werden zunächſt die Vor—
gänge des 24. Januar 1899 beſprochen. Das Füſilier—
Regiment 73 erhielt an dieſem Tage die Traditionen zweier
althannoverſcher Regimenter, nämlich des Garde- und des
7. Infanterie-Regiments. 2 Jahre ſpäter (24. Januar 1901)
wurde den bereits erfolgten Ehrungen noch eine meitere hinzu⸗
gefügt, indem das jeit 1803 aus der hannoverjchen Armee
verſchwunden gemejene hellblaue Gibraltarband am redten
Armel des Waffenrods verliehen wurde. Dasſelbe Band
tragen auch Snfanterie-Regiment 79 und Sägerbataillen 10.

Das ſehr in die Augen fallende hellblaue Band ſoll die Er-
innerung an die heldenmütige Verteidigung der Yeljenfeftung durch
die hannoverfchen erften Bataillone der Regimenter v. Reden,

1908. 3

un

de la Motte und dv. Hardenberg (fpäter genannt Sydow)
unter dem Kommandanten Sir Elliot in der deutihen Armee
dauernd wah erhalten. Bom Juni 1779 bis zum
‘15. Februar 1783 war die Beſatzung in der Feſtung blodiert
bzw. belagert worden, die drei hannoverſchen Bataillone hatten
neben den fünf englischen der Beſatzung Ausgezeichnetes geleiftet.
Als beſondere Königlihe Anerkennung erhielten fie von
Georg I. Gibraltarfahnen und wurden fortan Gibraltar-
bataillone genannt. Ein mohlgelungene® Bild zeigt einen
Dffizier des Bataillon? dv. Reden mit der Gibraltarfahne.

Der II. Abſchnitt — Peninfula — behandelt in aus:
reichenden Umrifjen die Gründung der Kings German Legion
im Sabre 1803 und verfolgt dann weiter die Tätigkeit der
8 Linienbataillone. In gedrängter Schilderung jehen wir die
mannigfahen Unternehmungen der Legion an uns vorüber-
ziehen: 1805 nad Norddeutihland, 1807 nah) Rügen und
Stralfund, dann nad) Kopenhagen und die ftürmifche Rüdfahrt
nad England. 1807—1816 waren 4 Linienbataillone an
der Mittelmeer-Erpedition beteiligt (3., 4., 6., 8. BEl.), während
das erite, zmeite, fünfte und fiebente am Striege auf ber
ſpaniſchen Halbinfel von 1808—1814 teilnahmen: Talavera,
Salamanca, Burgos bezeichnen die Höhepunkte diefer Kämpfe.

Im Frühjahr 1813 erfolgte in Norddeutichland die Auf:
ftellung neuer Truppenteile. Wir hören in Tnapper Dar:
legung von der Bildung des Bataillon? v. Bennigfen,
welches am 16. September 1813 bereit3 ehrenvollen Anteil
am Gefecht bei der Göhrde nahm, 1814 den Namen „Feld—
bataillon .VBerden” erhielt und den Stamm des jpäteren
7. AInfanterie-Regiment3 bildete. An den Kämpfen bei
Quatrebas und Waterloo nahmen dann 1815 faft ſämtliche
Stammtruppen des Regiments 73 teil.

Nah Aufnahme in die neugebildete Königlih hannoverſche
Armee und nad manchen Umformungen finden wir dad Garde:
Regiment mit der Devije „Peninjula-Waterloo“, das T. Regi-
ment mit der Auszeihnung „Waterloo“.

Die Friedensjahre und der unglüdlihe Verlauf des
Feldzuges 1866 werden knapp geſchildert. Die Berlufte

35

beider Regimenter bei Langenſalza waren ziemlich bedeutend.
Das Garde-Regiment Hatte an Toten und Verwundeten
12 Offiziere, 178 Mann, das 7. Regiment: 9 Offiziere,
80 Mann. |

Nah der Kapitulation gab das Garde-Regiment feine
Fahnen an König Georg V. zurüd, das fiebente bat feine
Teldzeihen jpäter an Preußen abgeliefert.

Ein Titelbild Seiner Majeftät des Kaifers, bunte Uniform:
tafeln, einige Skizzen, Abbildungen der Kaſerne und der
Dffiziermefie des ehemaligen Garderegiment3 ſowie der Waterloo-
fäule verbollftändigen die Ausftattung des Buches, welches in
feiner inhaltvollen Gebrängtheit die Grundlage für manche
jpäter erichienene Regimentsgeſchichte gebildet bat. Eine
Stammtafel erleichtert den Überblid über die nicht ganz leicht
zu verfolgenden Yormations- Veränderungen der erften Hälfte
des 19. Jahrhundert.
Säger: Bataillon 10.

Erheblid umfangreicher iſt die noch vor der Hundertjahr-
eier erjchienene Geſchichte des Hannoverſchen Jäger—
Bataillons Nr. 10 (Berlin, E. S. Mittler, 1903). Hier
umfaßt der erſte Teil, in welchem Hauptmann v. Gottberg
die Geſchichte der althannoverſchen Jäger behandelt, allein
238 Druckſeiten. Im zweiten Zeil ftellt Hauptmann v. Eſch⸗
wege die Gejhichte des Bataillons von 1866—1903 dar.

Da als Stammtruppe das Königlih hannoverſche Garde-,
1., 2. und 3. Jägerbataillon anzufehen find, jo führen die
ehemaligen Goslarer, jest Bitjcher Jäger ihren Urfprung auf
das 1. und 2. leichte, jomie das 3. und 4. Linienbataillon
der Legion zurüd. Als Stiftungstag ift der 19. Dezember
1803 beftimmt worden, als derjenige Tag, an mweldem dem
Herzog v. Cambridge der amtliche Werbebrief durch das
Kriegäbureau erteilt wurde. Die hannoverfchen Gardejäger
hatten im Gegenſatz dazu den 25. Dezember als Stiftungstag
feftgehalten, indem nad engliihem Brauch alle militäriichen
Beränderungen mit dem 25. jeden Monats in Kraft treten.

In dem ſehr lejensmerten Buche wird zunächſt über die
Zätigkeit der hannoverſchen Jäger im fiebenjährigen Kriege

. 3*

36

berichtet, alsdann auf die deutſche Legion eingegangen. Die _

Erlebniffe des 3. und 4. Linienbatailloeng — der Stamm:
truppe des nachherigen Königlih hannoverſchen 2. Jäger⸗

bataillons — ſind leider nicht mit in Betracht gezogen
worden; die Ereigniſſe in Sizilien finden ſich daher in der

Geſchichte nicht mit vor. Mlle anderen Unternehmungen find
dargeftellt, und mir ſehen uns im Geiſte von England nad
Hannover, nah Irland, nah der Dftfee, nah Schweden,
nah Spanien, nah der Schelde geführt. Nach vorüber:
gehendem Garnijonleben in Berhill bei Haſtings (bis zum
Januar 1811) ſetzten dann die Ruhmestaten der leichten
Bataillone auf der Halbinfel ein; Albuera, Salamanca,
Benta del Pozo, Vittoria, Villafranca, Tolofa, San Sebaftian
bezeichnen die Hauptunternehmungen. Die Gefechte bei
Bayonne im Dezember 1813 und Frühjahr 1814 führen
dann ſchon näher an den Schauplaß der Hauptereignifie.

Den Glanzpunkt bildet die Tätigkeit des 2. "leichten
Bataillond unter Major Baring bei Waterloo. Die belden-
mütige Berteidigung von La Haye Sainte, die anſchaulich
dargeftellt ift, mird für immer einen ehrenvollen Pla in der
Kriegägefhichte behaupten, ebenjo das Verhalten des Komman-
deurs der leichten Brigade, Oberft v. Ompteda, der Hier bei
einem höchſt eigentüimlichen allein unternommenen Angriff den
Heldentod fand.

Auch die meitere Geſchichte der Jäger im SKönigreih
Hannover bietet viel Yellelndes. Die Gefechte im Yeldzuge
1848/49 find anfpredend behandelt, ebenjo die jehr ver:
widelten Creignifje de Jahres 1866.

Der zmeite Teil der Bataillonsgefhichte ſchließt fih dem
erfien in mwürdiger Weile an. Zunächſt wird gezeigt, wie ein
tatſächlicher Zuſammenhang zwiſchen dem aus Abgaben preu-
Bifcher Truppen durh U. K.⸗O. vom 27. Sept. 1866 in
Potsdam formierten Bataillon und den althannoverjchen Jägern
beiteht, indem nämlich 2 Offiziere, 33 Unteroffiziere, 104 Mann
der leßteren in das Bataillon noch 1866 eingeftellt wurden.
Die neue Truppe wurde alsbald nad) Goslar verlegt, in
ben alten Standort der 1. hannoverſchen Jäger. Im Yeldzug

|
|
|

a

1870/71 Tonnte fih das Bataillon bereits vor dem Tyeinde
bewähren: Vionville, Gravelotte, Meb, Lorcy, Beaune la
Rolande,. Beaugency, Vendome, Billiers und Le Mans be-
zeichnen jeinen ehrenvollen Weg.

Der Klippe ſehr vieler Truppengeihichten, daß die Schil-
derung der Friedensjahre gegen die kriegeriſch bewegten abfällt,
ift Hauptmann v. Ejchwege in glüdlichfter Weiſe entgangen.
Die Schönen Jahre des Bataillond im trauliden Goslar von
1872 — 1890, der Aufenthalt im naturfhönen Kolmar bis
1891 und endlich die Überfiedelung nach der entlegenen Berg:
fefte Bitſch: alles ift gleich anregend geſchildert. Textſtizzen,
Anlagen und Karten erhöhen den Wert des Buches, befonders
aber der hübſche und geſchichtlich getreue Bilderihmud von
der Hand des Herrn Viltor Huen zu Colmar i. €.

Könige» Hlanen: Hegiment.

Auf fein Königs-Ulanen-Regiment (1. Hanno:
verſches) Nr. 13 hatte Seine Majeftät der Sailer am
24. Januar 1899 bejonderd große Ehrungen gehäuft. Ihm
waren zugleih mit den Überlieferungen des althannoverjchen
Garde du Gorps-Regiments filberne Pauken, ferner an der
Tſchapka der fliegende Adler mit dem Garbdeftern und der
Inſchrift „Peninſula - Waterloo - Garzia Hernandez“ verliehen
worden. Bei großen Paraden Hatte das Regiment hinfort
den Marſch der hannoverſchen Garde du Corps als Präfentier-
marſch und als Parademarſch im Schritt zu jpielen.

Oberleutnant Freiherr v. Nettelbladt hat e8 unternommen,
zum 100 jährigen Stiftungsfeit feines Regiments deſſen „Alt:
bannoverihe Überlieferungen“ zu ſchildern (Berlin 1903,
E. S. Mittler VI, 90 ©.). Er beklagt im Vorwort, daß das
Material überall verftreut fei, nur mit Mühe fei eg ihm ge-
[ungen — zum Teil durch Ergänzung aus Londoner Alten —
einen leidlichen Zuſammenhang herzuitellen.

Als Stammtruppe ift daß 1. ſchwere Dragoner-Regiment
der Legion zu betrachten. Bereit? im Dezember 1803 waren
5 Offiziere, 6 Sergeanten, 12 Korporale, 2 Trompeter und
83 Mann im Lager von Wenmouth eingetroffen, die faft alle

38

bor der Auflöfung der kurhannoverfhen Armee im Leibgarde-
Regiment gedient hatten und alsbald auf irländiſchen Pferden
beritten gemadt wurden. Den berborragend guten irifchen
Pferdeerſatz hat das Regiment bis 1816 beibehalten.

Das Regiment erlangte bald bedeutendes Anſehen in der
Legion. Der engliiche König befuchte es öfters und liebte eg,
in der Uniform desſelben zu ericheinen.

Die Unternehmung nah Hannover Ende 1805 führte
befanntlich nicht zu einer Triegeriichen Betätigung. Es gelang
aber, die Truppen durch Werbung in reihem Maße zu er:
gänzen. Bis zum 25. September 1811 mußte das 1. ſchwere
Dragoner-Regiment von Irland aus dem weiteren Gange der
Kriegshandlung untätig zujehen. Auf die Bittichriften feiner
Offiziere hin wurde es am genannten Tage zur Cinjhiffung
beordert. Am 1. Januar 1812 traf e3 nad) glüdlicher ÜÜber-
fahrt vor Liſſabon ein.

Nun folgen in gedrängtem Berlauf die Ruhmestaten
der ſchweren Dragoner auf der Halbinfel. Nah der Schlacht
bon Salamanca (22. Juli 1812) ordnete Wellington eine
ſcharfe Verfolgung des geſchlagenen Marihall Marmont an.
Diefe Verfolgung führte zu dem berühmt gewordenen Kampf
bei Garzia Hernandez. Freund wie Feind beitätigten, nie einen
tapferen Angriff gejehen zu Haben, ala den der ſchweren
Dragoner-Brigade unter Generalmajor Bod. Der Gejamt-
verluft des 1. Regiments betrug: 4 Offiziere, 14 Unteroffiziere,
51 Dragoner, 83 Pferde. Das Regiment Tonnte nur nod
zwei Schmadronen formieren. An verichiedenen Tleineren Ge:
fechten nahm es weiterhin teil (Kas Roſas, Benta del Pozo).

Wir gehen über die nächte Zeit kurz hinweg und finden
dad Regiment im Juli 1814 in ber Feſtung Mond an der
belgifch-frangöfifchen Grenze, wohin e8 auf dem Landwege
durh Yrankreih gelangt war. Hier wurde es während der
DHupationzzeit in Flandern wieder auf fünf Schmwadronen
gebracht. |

Einen Hohen Ruhmestitel für das 1. Regiment — jept
leichte Dragoner genannt — bildete die Schlacht bei Waterloo.
Hier verlor e3 in opferbollen Kämpfen gegen verzweifelt an-

Pen [20 10 — — — — — — — —

39

reitende napoleoniſche Küraffiere 15 Offiziere, 10 Unteroffiziere,
116 Dragoner und 188 Pferde.

Am 24. Februar 1816 wurde das leichte Dragoner-
Regiment aus engliſchen Dienſten entlaſſen und als Garde—
Reuter-Regiment der neugebildeten Königlichen hannoverſchen
Armee einverleibt. Regiments-Stabsquartier war Celle, für
die Schwadronen: Hildesheim (1.), Gronau (2.), Gifhorn (3.)
und Bergen bei Celle (4). Am 1. April 1817 erhielt das
Regiment den Namen „Garde-Füraffier-Regiment“, vom
25. Juli 1828 ab hieß es „Garde du Corps“. Die 1833
erfolgte Zufammenfaffung mit den Leiblüraffieren zu einem
Teldregiment von 6 Schwadronen dauerte nur wenige Jahre.
Ernft Auguft fellte die alte Selbftändigfeit der Regimenter
ihon 1838 wieder her. Der Stab der Garde du Corps lag
fett 1833 in Hannover, Regimentslajerne wurde die noch
heute von den Königsulanen benußte am Königswortherplatz,
aus der die Garbehufaren Hatten weichen müſſen. Am
23. Juli 1862 wurde der 5Ojährige Erinnerungstag bon
Garzia Hernandez gefeiert. König Georg V. verlieh aus
diefem Anlaß der Regiment3-Standarte eine goldene Medaille
mit ehrender Inſchrift.

Im Feldzuge von Langenſalza bildete die Garde du Corps
zufammen mit den Gardefüraffieren die. Reſerve-Kavallerie⸗
Brigade unter Oberftleutnant v. Geyjo, die — zunädft von
ihrem Führer nur zurüdhaltend verwendet — zum Schluß
doch noch zur verluftreihen Attade auf unerjhittterte Infanterie
angefebt wurde. Ein Erfolg wurde gegen das Karree des
Hauptmann v. NRofenberg nicht erzielt. Alle Tapferkeit zer-
fchellte an der Gewalt des Schnellfeuerd. Das Regiment bezahlte
biefen Angriff mit dem Tode des Leutnant v. Marſchalck und mit
der ſchweren Verwundung des Premierleutnant3 Graf v. Wedel,
des heutigen Oberſtallmeiſters Seiner Majeftät des Kaifers.

Der Verfaſſer der mit Uniformtafeln und Skizzen reich
audgeftatteten Yeitiehrift gibt in den Anlagen noch dantens-
werte perjönliche Notizen über ſämtliche Offiziere de Regiments
bon 1803—1866, alphabetifch geordnet. Bon Intereſſe find
auch die Marichlarten durch Spanien und Frankreich.

40

— — —

Hufaren: Negiment 15.
Die Gefhihte des hannoverſchen Huſaren—
Regiments Nr. 15, jetzigen Huſ.Kegts „Königin
Wilhelmina der Niederlande (hannov.) Nr. 15” iſt
1903 erſchienen. (Wandsbek, Drud von Fr. Puvogel. VI,
253 ©. Preis 7 Mk.). Ein Verfaſſer ift auf dem Titelblatt
nicht genamt. Im erften Zeil, bearbeitet vom Leutnant
vd. Hofmann, wird die preußiihe Geſchichte des Regiments
von 1866 bis 1903 dargeftellt, im zweiten behandelt Leutnant
vd. Bitter die althannoverjchen Überlieferungen, fußend auf ber
Geſchichte der hannoverſchen Garde- und der Königin-Hujaren.
Der Bilderfhmud ift bejonders reich gehalten. Wir finden
gleich am Anfang des Buches die Bilder der drei Regimentschefs,
der Großherzöge Friedrich Franz II. und II. von Medlenburg-
Schwerin und der Königin Wilhelmina der Niederlande. Lebtere
gehört dem Regiment als Chef feit dem 31. Auguft 1898 an.
Die 15. Hufaren wurden durch A. 8.0. vom
27. September 1866 aus Abgaben der mweitfäliichen Hujaren-
Regimenter 8 und 11 in Düfjeldorf gebildet. Unter den
erften Eskadronchefs befand ſich aud der jebige General:
feldmarfhall Graf dv. Haeleler, der nad 1114 monatlicher
Tätigkeit im Regiment als Major in den Generalftab der
Armee verjeßt wurde, erft 31 Jahre alt. Während des
Krieges 1870/71 gehörten die hannoverſchen Hujaren ala
Divifionz-stavallerie zur 14. Divifion (v. Kameke). Sie
hatten Hier die jo jchwierige Aufgabe der dauernden Auf:
Hörung und Sicherung zu erfüllen und ernteten dafür bie
pollite Anerkennung ihres tommandierenden Generals v. Zaſtrow
„se weniger der Kavallerie die Möglichkeit geboten war, durd)
Auftreten in Mafje enticheidend in die Gefechte einzugreifen,
um fo Tüchtigeres leiftete fie im Felddienſt und erregte dabei
durh ihre mufterhafte Haltung, ihr ſtets muntere® un:
verdrofjeneg Wejen auch bei Ertragung der größten Strapazen
die Anerkennung aller Vorgeſetzten.“
Nah dem Feldzuge wurden die Hufaren nah Wandsbet
verlegt, mo ihnen von der Bürgerfchaft ein beſonders herz:
liher Empfang bereitet wurde.

—

Verſchiedene Anlagen, vor allem ein alphabetiſches Ver⸗
zeichnis ſämtlicher Offiziere ſeit 1866 verbollftändigen den
erſten Teil des Buches.

Der Hannoverihe Teil ſtußt ſich hauptſächlich auf
Beamiſh, Sichart und Diebitſch, ferner auf Dachenhauſens
Geſchichte des Hannoverſchen Garde-Huſaren-Regiments.

Wir entnehmen aus der gedrängten Darſtellung, daß die
Garde-Huſaren ihren Urſprung auf das 1803 errichtete
1. leichte Dragoner-Regiment der Legion, die Königin-Huſaren
den ihrigen auf das 2. Regiment (1805) zurückführen dürfen.
Als Stiftungstag iſt der 19. Dezember 1803 anzuſehen; ein
Band an der Huſarenmütze trägt die ſtolzen Namen: „Benin:
jula, Waterloo, El Bodon, Barofia”. Aber auch bei anderen
Gelegenheiten haben die Stamm-NRegimenter Vorzügliches ge-
leiftet. Die Darftellung des Tages von Baroſſa (5. März
1811) ift nad) den Aufzeihnungen des Generals dv. d. Busſche,
de3 Führers an jenem Tage, noch einer Ermeiterung fähig.

Die Übernahme der Legionshufaren in den hannoverſchen
Dienft, die weiteren Umformungen während der Friedensjahre,
die Friegeriihe Berwendung 1848 (Königin-Hufaren bei
Overſee) und der letzte Waffengang 1866 werden dann kurz
berichte. Bei Beiprehung der Attade des Königin-Hufaren-
Regiments beit Langenſalza wird auf das alttameradfchaftliche
Gefühl zwiſchen Hannoveranern und Preußen hingewieſen.
„Hannoverſche SKtavallerieoffiziere trugen Sorge, daß ermattet
niedergejuntene oder verwundete Preußen nicht übergeritten
wurden.” Es kam vor, daß andererjeit3 preußiſche Soldaten,
die ih zur Wehr feben mollten, auf den ermahnenden Yuruf
fih ohne Widerftand ergaben. Die gefangenen Mannjchaften
ließ nıan durch ihre eigenen Unteroffiziere ordnen und zurüd-
führen, was ganz vorſchriftsmäßig ausgeführt wurde.

„Das Landwehrbataillen Potsdam ließ die Hannoveraner
hochleben! Es war Fein gegenfeitiger Groll vorhanden; das
deutiche Stammesbewußtfein machte fi Überall geltend.“

Die Regimentsgefhichte Elingt aus in eine warme An-
erkennung der hannoverfhen Arme. Ihre Taten „waren zu
großartig, um der Dergefjenheit anheimzufallen“. In der

42__

Traditionverleihung fieht der Verfaſſer einmal einen „AH der
Verſöhnlichkeit“, dann aber aud) einen Beweis hoher Anerkennung
der Hannoverfchen Tapferkeit durch Seine Majeftät den Kaiſer.

Die lebten Rangliften des Gardehufaren-Regimentd in
Verden umd der Königin-Hufaren in Lüneburg find beigegeben ;
fie enthalten Nachrichten über den Verbleib aller Offiziere.

Zwei gut ausgeführte — anſcheinend nad Beamiſh ver:
größerte — Uniformbilder des 1. und 2. Huſaren-Regiments
der Legion beſchließen das Buch.

Feldartillerie-Regiment v. Scharuhorſt.

1803—1903. Ein Gedentkblatt zur Hundert—
jahrfeierdes Feldartillerie-Regimentspon Sharn-
horſt (1. hannop.) Nr. 10. (Drud von König & Ebhardt
in Hannover) ift der Titel einer Gedenkſchrift vom Leutnant
v. Bötticher, der leider in Südmeftafrita einem frühen Tode
anheimgefallen ift.

In bunten Bildern zieht die wechſelvolle Geſchichte der
Artillerie an uns vorüber. Schon im Dezember 1803 wurden
in England 2 Batterien errichtet, 1 Yußbatterie und eine
reitende. Als die Legion Mitte Yebruar 1806 von der Er:
pedition nad Hannover in England wieder anlangte, maren
ihon 2 reitende und 4 Fußbatterien mit überwiegend han-
noverfhen Offizieren und Mannſchaften vorhanden. Diele
Batterien haben wechjelnd, bald Hier, bald dort alle Erpeditionen
der Legion mitgemacht. - Die Vorgeſchichte der Scharnhorſter
wird dadurch zu einer jehr bewegten. Den Yeldzug gegen
Dänemark 1807 machten 4 Batterien mit, die 3. Yußbatterie war
von 1808—1816 dauernd an den Ereigniffen in Sizilien,
Neapel, Spanien und Genua beteiligt; auf der Peninjula
brachte Major Hartmann (Sir Julius) mit 3 Fußbatterien
den Namen hannoverſcher Artilleriften zu hohem Anjehen.
Talavera (28 Juli 1809), Albuera (16. Mai 1811), Sala-
manca (22. Juli 1812), Bittoria (21. Juni 1813) müſſen
hier bejonder8 genannt merden.

Mit Geihid fliht Leutnant v. Böttidher in feine Dar:
ftellung die Verteidigung Colbergs ‚und ben Lebensgang

45

Scharnhorſts ein. Hat doch der preußiihe Stamm der jetzigen
2. reitenden Batterie (Helminſchrift: Colberg 1807) an der
berühmten Verteidigung unter Gneifenau teilgenommen.

Sn die Geſchichte der hannoverſchen Neuformationen des
Jahres 1813 verwebt fi) der Anteil der beiden reitenden
Legionshatterien (Sympher und Kuhlmann) au den Heeres:
zügen unter Graf Wallmoden an der Unter-Elbe. Das
Treffen an der Göhrde (16. Sept. 1813) verichaffte beiden
Batterien und der neuaufgeftellten Batterie Wiering Gelegen-
heit zu erfolgreihem Eingreifen. 1814 war die 4. Fußbatterie
mit Auszeihnung bei Zouloufe tätig, 1815 die gejamte Ar-
tillerie bei QDuatrebas und Waterloo.

Am 6. Februar 1816 machte Oberftleutnant Hartmann
an der Spike mehrerer Batterien den feierlihen Einzug in
die Stadt Hannover durch das Steintor mit.

Bei der Neuordnung der Königlich hannoverſchen Armee
wurde ein Artillerie-Regiment zu 2 Bataillonen gebildet, jedes
hatte eine reitende Batterie und 5 Yuplompagnien. Nach der
Reduktion des Jahres 1833 beftand eine Artillerie- Brigade,
Stab3quartier Hannover.

I. Bataillon, - 4 Kompagnien, Stab3quartier Hannover,
u. n 3 ” " Stade,
reitende Artillerie, 2 ’ ” Wunſtorf.

In den Feldzug 1866 ging die Artillerie mit 2 reitenden
(Röttiger, Mertens) und 6 Fußbatterien (Müller, Blumenbach,
Meyer, Laves, Eggers, v. Hartmann).

-Die Bildung des preußijchen Seldartillerie-Regiments
Nr. 10 — zunädft mit den Garniſonorten Hannover, Stade
und Wunftorf — erfolgte duch A. K.O. vom 27. Sept.
1866 aus Abgaben preußiſcher Regimenter. Da die Mannſchaften
der Stammbatterien nah Beendigung ihrer Dienſtzeit als
Reſerviſten zu ihren (meift öftlihen) Regimentern zurüdverjebt,
andererfeit3 ala Rekruten Hannoveraner eingeftellt wurden, fo
beftand ſchon 1870 das Negiment faft ausſchließlich aus
Niederſachſen.

Der franzöſiſche Krieg hat dem Regiment reichen Ruhm
gebracht. Schon in der Schlacht bei Vionville trat die

4

hannoverſche Artillerie in den Vordergrund, indem Major
Körber mit feinen reitenden Batterien die Schlacht er-
öffnete. Auch bei St. Privat fand das Regiment erfolg:
reihe Verwendung, ſodann bei der Einfhließung von Meb,
melde viele Abgänge durch Krankheit hervorrief. In Der
Schlacht von Beaune la Nolande follte die Batterie Knauer
bei einer kritiſchen Wendung des Gefecht3 jogar zum Netter
in der Not werden. Wir erwähnen no Le Mans und Die
Tätigkeit der 2. reitenden Batterie bei der Hufaren-Brigabe
Redern.

Während nach dem Friedensſchluß die 1. Fußabteilung
bei der Okkupationsarmee in Nancy, Toul und Verdun
zurüddlieb, zogen die anderen Batterien am 1. Juli
1871 in Gegenwart des Kronprinzen Friedrich Wilhelm in
Hannover ein.

Nach manderlei Umformungen iu den Friedensjahren
enthält jebt das Regiment zwei fahrende Abteilungen zu 3 und
eine reitende Abteilung zu 2 Batterien.

Als eine erwünſchte Ergänzung der Geſchichte der
Sharnhorfter find die don Frau Johanne v. Knauer
herausgegebenen Erinnerungen an ihren verftorbenen Gatten,
Oberftleutnant v. Knauer, den Helden von Beaune la Rolande,
zu betrachten. Wenn fie auch lediglich perfönliche Erinnerungen
wiedergeben, jo beleben jie doch gerade dadurch die Vorſtellung
bon der Tätigkeit der 1. leichten Batterie mährend des Feldzuges
187071. (Zum 100jährigen Beftehen des Feld—
artillerie-Regiments v. Sharnhorft. 19. Dezember
1903. Hannover-Leipzig, Hahnſche Buchhandlung.)

Hauptjählih für die Mannſchaften de Regiments
Scharnhorſt beftiimmt mar ein 1903 erjchienenes großes farbiges
Blatt mit Abbildungen von Scharnhorſt, ferner von Gefechts-
abſchnitten aus den Kämpfen bei Salamanca, der Göhrde,
Waterloo, Bionville, Beaune la Rolande uſw.

Die nähftälteften Truppenteile, die ihre Geſchichte auf
die Legion zurüdführen können, find

das 1. hannov. Dragoner-Regiment Nr. 9 in Meb,

das 2. hannov. Ulanen-Regiment Nr. 14 in St. Avold.

45

Dragoner: Negiment 9.

Die Geſchichte des 1. hannoverſchen Dragoner:
Regiments Nr. 9, PBeninfula-Waterloo-Göhrde,
1805 - 1904 von vd. Guionneau, Rittmeiſter im Regiment
(Berlin 1904, E. S. Mittler, VII, 442 ©.) zeichnet fi da-
durdy dor den meiften anderen Truppengeſchichten aus, daß
fie manches weniger Bekannte für die althannoveriche Epoche
heranbringt und überall den kriegsgeſchichtlichen Zujammen-
hang jeldftändig jo Klar Hinftellt, daß man nicht auf andere
Werke zurüdzugreifen braudt. In mühſamer Quellenarbeit
bat v. Suionneau aus den ſchwer zugänglichen hannoverſchen
Unterlagen alles Wifjenswerte für fein Regiment zufammen-
getragen, in anſprechender Weife den Übergang von 1866 zu
den neuen Berhältnifjen gefunden, Har und erihöpfend fodann
die Tätigkeit des Regiments im Feldzuge 1870/71 und in den
Friedengjahren bis 1904 gefchildert.

Die Meper meißen Dragoner betrachten als ihren
Stiftungstag den 25. November 1805. An diefen Tage
wurde das 3. leihte Dragoner- Regiment der gl.
deutfhen Legion auf den Etat der englifchen Armee über-
nommen. 1807 war das Regiment bei der Unternehmung
nad Rügen und Seeland beteiligt, mar zum Teil aud) Zeuge
der Belagerung von Kopenhagen, um, 1808 auf der Beninfula
den berühmten Zug unter General Moore mitzumachen, der
mit der Einſchiffung des ganzen Heeres bei Corunna endete.
Alle Pferde mußten erſchoſſen werden, da es an Raum gebrach,
fie mitzunehmen. |

In den Befreiungskriegen fand dad Regiment — jebt
3. Hufaren-Regiment genannt und als ſolches uniformiert —
Gelegenheit, im Treffen an der Göhrde fih durch rühmlich
gerittene Sturmangriffe hervorzutun, ebenfo 1815 bei Waterloo,
wo es galt, Milhauds verzweifelle Kitxraffier-Attaden in
verluftreicher Reiterfhlaht immer auf neue zurüdzumeijen.
Rad) manderlei Veränderungen erhielt das Regiment, welches
1816 in den Verband der Königlich hannoverſchen Armee
aufgenommen war, die Benennung „Herzog dv. Cambridge-
Dragoner*. Die Unifom war: duntelblaue Waffenröde und

46

Raupenhelme, Kragen und Aufichläge gelb. Mancherlei Ber:
änderungen - erfolgten noch in den nächſten Jahren in der
Ausrüſtung und Zufammenfegung des Regiments. An äußeren
Sreigniffen find die Kriegsbereitſchaft anläßlich des Krimkrieges
und die Bundeserefution in Holftein 1863/64 zu erwähnen.
Die Kriegserklärung des Jahres 1866 fand die Bam-
bridge-Dragoner am 14. Juni auf der Allerheide mit der
Abhaltung von Regimentöererzitien beſchäftigt. 2 Tage jpäter
erfolgte der Abmarſch nad ütze, demnächſt auf Göttingen.
Das hHeldenmütige Verhalten der Gambridge-Dragoner
bei Zangenjalza ift befannt. Die Attade der 4. Schwadron
(vd. Einem) auf die Batterie von Blottnig, der todesmutige
Angriff der 2. Schwadron (vd. Schnehen) auf das Karree des
Oberftleutnants des Barres find unvergänglide Ruhmestaten
von hoher Bedeutung. Würdig feiner glanzvollen Laufbahn Hat
ſich das Regiment gezeigt bis zum lebten Tage feines Beſtehens.
Das 1. hannoverſche Dragoner-Regiment Nr. 9 wurde
aus den 5. Schwadronen der Garde-Sfüraffiere, der 1. und
2. Garde-Dragoner und des Garde-Hufaten-Regiment® am
1. November 1866 in Berlin gebildet und alsbald nad)
Dsnabrüd und Lingen verlegt. Am deutſch-franzöſiſchen
Kriege nahm es als Divifiond-Kapallerie der 19. Divifion
mit Auszeihnung teil. Mard la Zour, die Einfchließung
von Meb, Orleand, Vendome, Tourd, Blois und Le Mans
bezeichnen feine hHauptfähhlichiten Taten. Nach beendigtem Feld⸗
zuge mußte es zunächſt bis 1873 in Pont à Mouffon ver:
bleiben, - wurde dann nah St. Avold, Saarburg, Tyallenberg
und 1876 nad) Meb verlegt, wo es nod heute in Garnijon
ſteht. Seine hannoverſche Heimat Hat es feit 1870 nidt
wiedergejehben. Chef des Regiments ift der König Carol don
Rumänien; der kaiſerliche Statthalter von Elſaß-Lothringen,
Fürſt v. Hohenlohe-Langenburg, gehört demjelben à la suite an.
Die Geſchichte des Regiments hat eine wertvolle Beigabe
durh Karten und gut ausgeführte Porträt und Uniform:
bilder erhalten. . Bon befonderem Wert find die mühevoll
zujammengeftellten Rangliften und Nachrichten über ſämiliche
Dffiziere des Regiments von 1805 bis 1904.

47

Ulanen⸗RNegiment 14.

Zur Vorgeſchichte des 2. hannoverſchen Ulanen—
Regiments Nr. 14 in St. Avold, welches die Erinnerungen
der althannoverfhen Garde-Fürafliere übernommen hat und
jenen Urſprung auf das 2. Schwere Dragoner-Regiment der
Legion mit dem 10. Dezember 1805 als Stiftungstag zurüd:
führt, ift bisher nur ein Kurzer überblick erſchienen.

Das 88 Drudfeiten ftarte Heft hat den Titel: Kurzer
Überblid über die Gefhihte des 2. hannoverſchen
Ulanen:-Regiment8 Nr. 14 und des ehemaligen
Königlid hannoverſchen Garde-Küraſſier-Regi—
ments uſw. Für die Mannſchaften des Regiments zufammen-
geſtellt von Seiffert, Rittmeiſter im Regiment. (Metz, Deutſche
Buchhandlung, 1900.) |

Im eriten Teil der Arbeit wird die Vorgeſchichte der
Ulanen in der preußiihen Armee behandelt. Der Urfprung
derjelben ift in den polnischen Landesteilen zu juchen. Der
Name „Ulan“ ftammt aus dem tatariiden „Oghlan“, welches
ſoviel mie Knabe bedeutete und die Bezeichnung für eine
lanzenbewaffnete Leibwache aus jungen tatarifchen Edelleuten
bergab. Das erfte preußiiche Regiment Ulanen wurde 1741
errichtet, aber noch im gleihen Jahre zu Hufaren umgewandelt.
„Die Hulaner jeindt das Brot nicht werth“, meinte Friedrich)
der Große auf Grund ihres erften Zufammenftoßes mit den
OÖfterreihern am 10. Juni 1741 bei Olbendorf in Schleſien.
Meiterhin jind die Bosniafen und fpäter die Tomarzysz (bis
1808) als Borläufer der Ulanen zu betrachten.

Der zweite, Teil ſtizziert kurz Die Vorgeſchichte der
hannoverſchen Armee bis 1803, jodann die Errichtung der
Legion und die Yormierung des 2. ſchweren Dragoner-Regi-
ment3. Bei Garzia Hernandez pflüdten die ſchweren Reiter
die erften Lorbeeren, 1813 murden fie in leichte Dragoner
umgewandelt. Bei Waterloo Hatten fie Gelegenheit, gemein=
Ihaftlih mit dem 1. Dragoner-Regiment eine kühne Attade
gegen franzöfiihe Küraffiere und Chevauxlegers zu reiten.

Als zweites oder Leib-Reuter-Regiment traten die leichten
Dragoner am 25. März 1816 in die hannoverſche Armee

48
über. Seit 1838 finden wir dad „Garde-Küraffier-Regiment“
‚in der Gamijon Northeim.

Das 2. Hannov. Ulanen-Regiment Nr. 14 wurde aus
Abgaben der 4., 8., 9. und 12. Ulanen 1866 in Münfter
und Hamm zufammengeftellt. Die 5. Schwadron, 1867 for-
miert, lag bis zum Teldzuge in Warendorf i. W.

Im franzöfiihen Kriege gehörten die roten hannoverſchen
Ulanen zur 3. Kavallerie-Divifion (Graf v. d. Groeben). Die
Tage von Colombey-Noifjenille-Le Duesnel-Mezieres-Amiens-
an der Hallue-Bapaume und St. Quentin bezeichnen ihre
Tätigfeit.

Bis zum 1. Auguft 1873 verblieb daS Regiment in
Zuneville und wurde dann nad Verden verlegt, wo es fall
13 Jahre geweien it. Vom 1. April 1886 ab gehört es
zur Bejahung der NReichslande, jet mit den Standorten St.
Avold und Mördingen (4. Eskadron).

Chef des Regiments ift der Erzherzog Joſef von Öfterreid).

Am 10. Dezember 1899 wurde zum erftn Male ver
Stiftungdtag gemeinfam mit den althannoverfchen Kameraden
in Hannover gefeiert.

Der inzwischen zum Major befürderte Verfaſſer des Über—
blida ift zurzeit mit der Bearbeitung einer umfangreicheren
Regimentsgeſchichte beichäftigt.

Pionier Bataillon 10,

Im Zufammenhang mit der Geihichte der Legion Steht
ferner die Stammlifte der Offiziere, Yähnricde,
Sanitätdoffiziere und Beamten des Hannober:
hen Pionier-Bataillong Nr.10, 1804— 1904, von
Weftphal, Oberleutnant im Bataillon (Oldenburg, Gerhard
Stalling, 1904; IV, 207 ©.; Preis 6 Mt.).

Die jehr mühjam zufammengeftellte Lifte gibt genaue
Perſonalnachrichten über jeden einzelnen Offizier, auch wenn
er dem Bataillon nur vorübergehend angehört hat. Nicht allein
Name und Stand des Vaters, Tyamilienzugehörigfeit der
Mutter und der Gattin, VBorbildung des Betreffenden, jänt-
liche Ernennungen, fondern aud alle Kommandos, die durch

49

A. K.O. verfügt find, findet man in dem Bude. Da die
Vionieroffiziere ihre Dienftftellung oft wechſeln, jo find Diele
Berjonalnotizen jehr umfangreid. Der Wohnort ift bis auf
Straße und Hausnummer angegeben.

An befannteren Perjönlichkeiten finden wir aus der alt-
Hannoverfchen Zeit: den General dv. Prott, der 1857 als
Generaladjutant und Chef de Generalitabes zu Hannover
ftarb; den General v. Oppermann, geitorben 1892 in
Hannover; den wirklichen Geheimen Kriegsrat Jüngſt bier-
jelbft, die Generalleutnants Meyer und Andreae und den
Oberftleutnant Kraut bierfelbft ſowie den ſächſiſchen Oberft-
leutnant 3. D. Grofhupf zu Dresden; aus der Zeit nad
1866: den Generalmajor 3. D. v. Pirſcher zu Berlin, den
Oberft z. D. Gerding, jeßt Direktor der hiefigen Straßenbahn
gefellichaft; den Iangjährigen Chef des Ingenieur und Pionier:
korps und Generalinjpetteur der Feſtungen von Golz, ſowie
den jebigen Generalinjpelteur v. Befeler, der dem Bataillon
allerdings nur etwa drei Monate angehört hat.

Die jorgfältig zufammengeftellte Lifte ift hinſichtlich der
ehemaligen hannoverſchen Offiziere dur die Mitarbeit des
biefigen Polizeikommiſſars Weber, früheren Leutnant® im
Bataillon, ermöglicht worden. Die Stammlijte wird allen
jegigen und ehemaligen Angehörigen des Bataillons wertvoll fein.

Hiermit find die Truppengeſchichten, die auf die Legion
zurüdgehen, erſchöpft. Es folgen nun die Regimenter, welche
fih auf Reuformationen des Jahres 1813 gründen. Diefelben
jollen ihrer Nummer nad beſprochen werden, da ihre Stif:
tungstage nur wenig verfchieden find. Als Ausnahme iſt das
Infanterie-Regiment vd. Voigts-Rhetz zu erwähnen,
welches erſt am 3. Januar 1838 errichtet if. Der jüngfte
Truppenteil ift das ZTrainbataillon Nr. 10 mit dem
9. Mai 1859 ala Stiftungdtag.

Sinfanterie: Negiment Nr. 74.

Die Geſchichte des 1.hannoverſchen Infanterie:
Regiments Nr. 74 und des vormaligen Königlid
hannoverſchen 3z. Infanterie-Regiments von Major

1905.

nn

50

zur Nedden (Berlin 1903, €. ©. Mittler, X, 582 ©.;
70 Seiten Anlagen) ift jehr umfangreich gehalten. Sie war
wohl in der Hauptſache ſchon vollendet, als durch den Trabi:
tionderlaß die Geſchichte des Regiments bis auf das Jahr
1813 zurüd erweitert wurde. Daher ift vielleicht Die Anordnung
des umfangreichen Stoffes zu erklären, die mit der Gründung
des preußilchen Regiments 1866 beginnt, die Ereignifje bis ein-
Ihließlih 1903 dann eingehend ſchildert und darauf die han—
noverſche Vorgejhichte von 1813 bis 1866 gejondert behandelt,

Der reihe Anhalt der Regimentsgefhichte läßt fich im
Rahmen diejer Beiprehung nur andeuten: es iſt ein Bud),
welches bis in das innerſte Leben des Offizierforps Binein
einem jeden Angehörigen des Regiments erwünſchte Auskunft gibt.

Das Regiment wurde 1866 in Danzig formiert, alsbald
nah Cöln verlegt, machte den Yeldzug 1870/71 mit hoher
Auszeihnung mit, verblieb bis zum 1. Auguft 1873 beim
Beſatzungsheer in Nancy und z0g am 12. Auguft in feiner
neuen Garnifon Hannover ein.

Im Sabre 1889 wurde Ihre Königliche Hoheit, Frau Prin:
zejfin Albreht von Preußen zum Chef des Regiment$ ernannt.
Ein warm gefchriebener Lebenslauf derfelben iftdem Bud) angefügt.

Die Vorgeſchichte des Königlich hannoverſchen 3. Infanterie:
Regiments zeigt, wie durch Verordnung vom 27. November 1813
30 Landwehrbataillone aufgeftellt wurden. Aus den Bataillonen
UÜlzen, Celle, Gifhorn, Hildesheim, Peine und Salzgitter if
jpäter das 3. Regiment entftanden. In der Schladht bei
Materloo bildeten vier dieſer Bataillone die 5. hannoverſche
Brigade, die fi) ungeachtet ihrer jungen Verbände gut be
währt. Das Bataillon Salzgitter bei der 3. hannoverſchen
Brigade unter Halkett erntete bejonderen Ruhm.

Seit 1838 ſtammt die Bezeihnung „3. Infanterie⸗
Regiment“. in Bataillon desfelben nahm am Gefecht bei
Ulderup am 6. April 1849, das zweite an der Bundesexekution
1864 teil. Bei Langenfalza verlor dad Regiment 7 Offiziere,
129 Unteroffiziere und Gemeine.

Unter den zahlreihen Anlagen heben wir ein Verzeichnis
aller ehemaligen Angehörigen des 3. infanterie-Regiments

51

hervor, welche im Dezember 1866 beim 74. Regiment ein-
geftellt worden find. Der tatjählide Zufammenhang der
alten und neuen Truppe ift dadurch gegeben.

Eine große Zahl von Anlagen, Bildern und Karten er:
höhen den Wert des Buches, da3 in feiner Ausführlichkeit —
es enthält aud einen Geſchichtsabriß der preußiichen Stamm:
fompagnien — ein bejondere® Studium erfordert.

SinfanteriesMegiment 77.

Geſchichte des 2. hannoverſchen Infanterie=
Regiments Nr. 77. 1. Teil: Die hannoverſchen
Überlieferungen von Dorndorf, Berfonalien von
Schwenke (Berlin 1903, A. Bath, IV, 168 ©., Preis 5 ME.).

Das leichte Bataillon der Bremen-Verdenſchen Legion iſt
die Stammtruppe des ehemaligen hannoverſchen 5. Infanterie:
Regiment und damit der heutigen 77er. In Stade Ende
März 1813, ala Tettenborns Erklärungen das ganze Land
in Aufruhr verjegten, durch den Hofrat von Zefterfleth er-
richtet, dann unter Major vd. d. Busſche — dem Helden von
Barofia — zufammen mit einem Regiment Kavallerie ala
Bremen-Verdenſche Legion weiter entwidelt, kam das Bataillon
alsbald in Hamburg an den Feind. Nach den Gefechten auf
der Wilhelmsburg übernahm für Zefterfleth Kapitän de Baur
dad Kommando. Bei der Göhrde (16. September 1813)
empfingen die Bremen-Verdener die Tyeuertaufe, de Baur
wurde tötlich getroffen und flarb wenige Stunden darauf im
Jagdſchloß Göhrde.

Sm weiteren Berlauf machte das Bataillon alle Kämpfe
des Wallmodenſchen Korps mit.

Bon befonderem Intereſſe ift die verluftuolle Anteilnahme
der Teldbataillone Bremen und Verden an der Schladht bei
Waterloo, imo erftere3 nicht weniger wie 5 Savallerie-Angriffe
auszuhalten hatte und große VBerlufte erlitt.

Eine dem Buche beigegebene Überſicht ermöglicht, die ver—
widelten Yormationsänderungen der hannoverſchen Bataillone
in den Jahren von 1814 bis 1838 zu erkennen. Bon da
erſt finden wir ein 5. Infanterie-Regiment mit der Garnifon
Stade für das I., Verden für das II. Bataillon.

4%

B

2

Am Feldzug gegen Dänemark 1848/49 war das I. Bataillon
beteiligt und machte die Gefechte bei Gravenftein, Nübel und
Ulderup mit. Am Oftober 1849 maren beide Bataillone in
Lüneburg, ihrer neuen Garniſon vereinigt.

Der Yeldzug 1864 brachte dem Regiment feine Gelegen:
heit zu einer auszeichnenden Waffentat.

Am 15. Juli 1866 rüdte das Regiment, wie in vollſtem
Frieden, zur Abhaltung der Brigade-libungen nach Stade aus.
In Winſen a. 2., Stelle und Ashaufen gerade mit der
Einrichtung in feinen Quartieren beſchäftigt, wurde es mittags
alarmiert und alsbald mit einem bereitgeftellten Zuge durd
feine Garniſon Lüneburg, ohne hier anzuhalten, nad Hannover
geihafft, von wo die Weiterfahrt nah Göttingen am nädjften
Morgen erfolgte. Für eine planmäßige Mobilmahung war
beinn Regiment abfolut nichts gejchehen. Alles mußte in
Göttingen improvifiert werden.

Der Tag von Langenjalzga bradte dem 5. Regiment
neuen Ruhm, aber einen Berluft von 3 Offizieren, 14 Unter:
offizieren, 2 Spielleuten und 96 Mann.

Die Abgabe der Waffen nad der Kapitulation wird mit
beſonders bewegten Worten gejchilvert.

Ein Verzeichnis jämtlicher Offiziere von 1813 bis 1866
— vom Oberleutnant Schwenke zuſammengeſtellt — ver:
vollftändigt das Buch, welches mit Plänen von Waterloo und
Langenfalza und mit einem Titelbild Königs Georg V.
ausgeſtattet ift.

Anfanterie-Hegiment 78.

Das Aunfanterie-Regiment Herzog Yriedrid
Wilhelm von Braunfhmeig (Dftfriejifhes) Nr. 78
in Osnabrück und Aurih bat jeiner 1895 erjchienenen vom
Hauptmann v. Henning verfaßten Geſchichte (E. S. Mittler,
Berlin) noch keinen die hannoverſchen Berhältnifie behandelnden
Nachtrag folgen laſſen. Das Regiment betradhtet ald Stamm:
truppe das Königlich hannoverſche 6. Infanterie-Regiment,

welches 1866 in Hannover ftand, umd führt feinen Urfprung |

auf den 30. November 1813 zurüd.

53

Infanterie-Megiment 79.

Die althannoverſchen Überlieferungen des
Infanterie-Regiments dv. Voigts-Rhetz (3. Hanıtov.)
Nr. 79. Zufammengeftellt vom Hauptmann im NRegiment
Boten (Berlin 1903, €. ©. Mittler, VIII, 74 ©.).

Dem Stiftungstag nah iſt das Hildesheimer Regiment
da3 jüngjte der mit Traditionen beliehenen. Führt e8 doch
jeinen Urjprung auf das Leibregiment in Hannover zurüd,
das erjt durch Generalordre vom 16. Januar 1838 errichtet
wurde (eigentlicher Stiftungstag 3. Januar 1838).

Durh die Berleihfung der Gibraltar: Tradition (fiehe
Fuſ.⸗Rgt. 73 und Jäg.-Btl. 10), die am 24. Yan. 1901
erfolgte, wurde es außerdem mit der alten ruhmreichen Ge-
ſchichte des Bataillond de la Motte in Berbindung gebradt.

Zunädjft werden in dem Potenſchen Buche die Gibraltar:
jahre eingehend geihildert. Ein Bild des tapferen Gouverneurs
Eliott, 2 Skizzen von Gibraltar und das Bild eines Dffiziers
mit der Gibraltarfahne (Inſchrift: Mit Cliott Ruhm und
Sieg. Gibraltar, den 13. und 14. Sept. 1782) beleben die
Darftellung diefer denkwürdigen Sabre.

Aus dem zweiten Teil des Buches entnehmen wir, daß
das Leibregiment biß 1866 in der Refidenzjtadt Hannover
als Garniſon verblieb, in der Kaferne am Waterlooplatz
lag und eine gemeinfame Offiziermeife mit der des Garde:
regiment3 in dem jebigen Regiment3hauje Adolfſtr. 1 bejaß.
Das Garderegiment Hatte Übrigens nicht die oberen, das Leib-
regiment die unteren Räume, wie in dem Buche behauptet wird,
ſondern die obere Etage war in der Mitte geteilt.

Am 2. Sept. 1843 erhielt das Regiment feine beiden Yahnıen
bei einer feierlihen Parade im Georgengarten. Seine Rekruten
erhielt e3 ans fämtlihen 15 Rekrutierungsdiſtrikten des Landes.

An äußeren Ereigniſſen find zu erwähnen: die Tätigkeit
bei Niederwerfung der Aufftände in Hildesheim und Altenburg
1848, der Feldzug 1849 in Schlesmig-Holftein, die zeitweilige
Berlegung des II. Bataillons nad Hildesheim (Anfang 1850
bis 30. Juni 1851), die Sriegsbereitihaft 1855/56 und
1859/60, der Feldzug 1864 und der lebte Waffengang 1866.

64

Bei Langenſalza hatte das Regiment einen Verluſt von 10 Offi-
zieren, 86 Unteroffizieren und Mannihaften; feine Fahnen
lieferte es nicht ab, vielmehr ſoll der ftellvertretende Kommandeur
de I. Bataillons das Fahnentuch beider Feldzeichen Der
Königin Marie von Hannover in bejonderer Audienz zurüd-
gegeben Haben. Die Fahnenftange des I. Bataillons war
ſchon früher unweit Gotha verbrannt, die des zweiten ber-
graben morben.

Auch beim Infanterie-Regiment 79 iſt ein tatjächlicher
Zufammenhang mit feiner Traditiondtruppe dadurch vorhanden,
daß ſchon Anfang Dezember 1866 einige fiebzig noch dienft-
pflihtige Unteroffigiere und Soldaten in dasſelbe eingeftellt
wurden.

5 Anlagen (Liſten ꝛc.) beſchließen das Buch.

Als Ergänzung desfelben iſt erſchienen:

Wenzel (Oberleutnant), Offizierſtammliſte des
Regiments nebſt Auszügen aus den Rangliſten
ſeines Stammregiments, des ehemaligen han—
noverſchen 1. oder Leib-Regiments. Im Auftrage
des Regiments zuſammengeſtellt. Abgeſchloſſen am 1. Februar
1902. (Berlin, E. S. Mittler, 1902; Preis 8 ME.).

Infanterie⸗Regiment 164.

Für die Angehörigen ſeines Regiments hat Major
bon Mülmann einen Auszug aus der Geſchichte des
4. Hannoverfhen Infanterie: Regiments Nr. 164,
ehemals 2. Infanterie-Regiment (Waterloo), zu
jammengeftellt, der bei Th. Fuendeling (Hameln und Leipzig)
erihienen it. (66 ©.)

Das in Hameln ftehende Regiment ift duch A. RD.
bom 1. April 1897 aus den vierten Bataillonen der Regi-
menter 73, 74, 79 und 91 gebildet worden. Es darf nun-
mehr jeine Geſchichte auf das 1813 vom General v. Hedemann
errichtete, durch Werbung aufgebradhte Bataillon Calenberg
zurüdführen. (Stiftungstag 27. November 1813.) ’

1814 finden wir bereit ein Regiment Galenberg
(Feldbataillon Calenberg, Landwehrbataillone Hannover,

55

Hameln, Neuftadt). Das Bataillon Hameln tat fi bei
Waterloo, das Yeldbotaillon bei der Erftürmung von Cambray
hervor.

Die Yormationsänderungen der Friedensjahre find an⸗
ſchaulich hergeleitet. Bei Langenjalza verlor das 2. Regiment
1 Offizier tot, 10 Offiziere verwundet. Seine lebte Garniſon
mar Eelle. | |

Das Heine Heft wird befonders intereffant durch einen
Abriß der Triegggefhihtlihen Erinnerungen von Hameln. In
gedrängter Darftellung fehen mir hier 900 Jahre einer reich-
bewegten kriegeriſchen Vergangenheit an uns vorüberziehen.
Ein Bild der Yeltung Hameln von 1620 ift beigefügt. Be:
ſonders kriegeriſch geftaltete fi der Anfang des 19. Jahr⸗
handerts für das Weſerſtädtchen. Beſatzungen aller Nationen
wechſelten ab. 1808 ließ Napoleon die Feſtung fchleifen,
1810 lam die Stadt zum Königreich Weitfalen und Hatte
18000 Franzoſen zu ernähren.

Ein weiterer Abſchnitt behandelt die Geſchichte der oben
genannten preußiihen Stammregimenter. Dem hannoverſchen
Mannjhaftserfag wird bejondered Lob gezolt. Bei der
Schilderung des 16. Auguft 1870 führt der Berfaffer die
ehrenden Verſe Wildenbruchs an:

„Zunädft den Brandenburgern dann die Männer ftanden
Vom Land, durch das die Wefer ſchweigend rinnt,

Die au Hannovers und Weſtfalens Landen,

Treu wie ihr Ahn, der troß’ge Wittelind.

Und gleihen Sinne reihen fi zu dieſen

Die, die ihr Haus am Nordfeeltrand erbaut,

Das ftolge gliedermächt’ge Volk der Friefen,

Durh Meer und Sturm dem Tode wohl vertraut.”

Der Sehr leſenswerte Geſchichtsabriß führt bis zum

Sommer 1899.

Sinfanterie: Regiment 165.
Das 5. hannoverſche Infanterie-Regiment
Nr. 165 (Stab und 1. Bataillon Goslar, 1. Bataillon
Blankenburg), welches jeit 1. April 1899 zum IV. Armee:
Iorps gehört, hat feine Geſchichte noch nicht herausgegeben.

56
Für feine althannoverfchen Erinnerungen ift eine ſehr
brauchbare Vorarbeit in Hülſemanns Gejhihte des
Königlich hannoverſchen 4. Infanterie-Regiments
und feiner Stammtörper vorhanden.
Stiftungstag des Regiments ift der 24. März 1813.

DragonerHegiment 16.

Bor wenig Tagen erft ift im Verlag der graphiichen
Kunftanftalt Georg Alpers jun. (Hannover, Volgersweg)
erihienen: Das hannoverſche Kronprinz=-Dragoner:
Regiment und das 2. hannoverſche Dragoner—
Regiment Nr. 16, 1813—1903, von Baul v. Troſchke,
Oberleutnant im Regiment, fommandiert zur Kriegsakademie
(XVI, 271 ©. viele Bilder, Lichtdrude und Beilagen
Preis 20 ME).

In faſt vierjähriger, mühevoller Quellenarbeit hat der
Verfaſſer ein außerordentlih anſprechendes Geſchichtsbild ge-
\haffen. Aus jeder Zeile erfennt man, daß Liebe zu feinem
Regiment, Liebe auch zu feiner hannoverſchen militäriſchen
Heimat ihm die Feder geführt haben. Nicht eine nüchterne
Aufzählung der Begebenheiten, fondern ein lebendig zufammen-
bängender Ausſchnitt aus der Gejamtgejchichte unſeres deutjchen
Baterlandes wird hier geboten. Dabei fommt die Schilderung
der rein militärifchen Dinge keineswegs zu kurz, im Gegenteil,
fie wird vertieft und intereffant auch für den Nicht-Soldaten.
Überall! wird der Darftellung ein großer Zug gegeben; in ber
Boranftellung von Dichtermorten und gefchichtlich bedeutenden
Ausſprüchen offenbart fich ein feiner Sinn für den Zujammen:
bang des Kriegerlebens mit der Poefie.

Hannover, Lüneburg, und fein Dragoner = Regiment
gehören zujammen, find durd) das Einft und Jetzt miteinander
verwachſen, jagt der Verfaſſer. „Die gelben Reiter auf brauner
Heid’ allzeit getreu.“

Sn Lüneburg erließ am 24. März 1813 der Oberft-
feutnant Albrecht v. Eftorff einen Aufruf an die mwaffenfähige
Sugend des Landes behufs Errichtung eines Regiments Huſaren
und eines Regiments Jäger zu Fuß. Der Aufruf ift in dem

I

Bud jhriftgetreu wiedergegeben. Wir verfolgen nun das An-
wachſen des Regiments --Eitorff-Hufaren, deſſen Erlebnifje in
den Befreiungäkriegen (Göhrde, Waterloo, Paris), die Über-
nahme der jeit 1814 „Hufaren-Regiment Seiner Königlichen
Hoheit des Prinzen-Regenten” genannten Truppe in die neu—
gebildete Armee des Königreichs.

Zur Okkupationsarmee gehörig konnte das Regiment erft
am 8. Dezember 1818 feinen feierlihen Einzug in Lüneburg
halten. Hier verblieb e8 30 Jahre und wurde dann nad
Dsnabrüd, Lingen und Oualenbrüd verlegt. Bon 1838 ab
beißt daS Regiment „Kronprinz-Dragoner*.

Anziehend mird das damalige beichauliche Leben der
hannoverſchen Kavallerieoffiziere geſchildert:

Zu Helm und Schild geboren,

Zu des Landes Schuß erkoren,

Dem König fein’ Offizier,

Treu unfern alten Sitten

In unfrer Bauern Mitten, -

Das find wir! (Börries v. Mündhaufen.)

Für die Osnabrüder Zeit Hat Verfaſſer eine ergiebige
Quelle in den Erinnerungen von Erzellenz Frhrn. v. Dind:
lage-&ampe „Aus alten und jungen Tagen” (Osnabrüd 1901)
gefunden, der jelber bis 1866 Kronprinz-Dragoner mar.

Bom letzten Waffengang der hannoverſchen Armee wird
als befonderer Lichtblid das Eintreffen des Premierleutnants
de Pottere mit dem in Osnabrück zurüdgelaffenen Remonte-
depot bei Zangenjalza gejhildert. De Pottere hatte in 8 Tagen
und 10 Stunden ohne Rafttag faſt 300 km mit meift nur
4jährigen, wenig gerittenen und unbejchlagenen Remonten
zurüdgelegt und nur 4 Pferde untermegs liegen lafjen.

Eine jehr genau gearbeitete Offizierftammlifte gibt über
die Yamilienverhältniffe der hannoverſchen Offiziere von 1813
ab gemifjenhaft Auskunft. Gruppenbilder des Offizierforps
von 1845 und 1866 find beigefügt. Beſondere Erwähnung
verdienen die farbigen Uniformtafeln und die Bilder fämtlicher
Kommandeure. Der Bilderfhmud ift faft überall alten Ori-
ginalen nachgebildet. Der Quellennachweis am Anfang des
Buches hat wiſſenſchaftlichen Wert.

58

Das 2. hannov. Dragoner-Regt. Nr. 16 wurde durd
A. 8.0. vom 30. Oktober 1866 aus Abgaben der 4. und
8. Küraffiere, der 5. und 7. Dragoner in Einbed und Rott:
heim gebildet. 82 Unteroffiziere, Trompeter und Dragoner
der aufgelöften Armee traten zum Regiment über, Darunter
32 ehemalige Kronprinz-Dragoner.

Für den franzöfiichen Krieg bildeten die gelben Dragoner
die Divifionskavallerie der 20. Divtfion. An der großen
Neiterfchlaht des 16. Auguft auf der Hochfläche von Pille
fur Yron nahmen fie unter der Yührung des Oberftleutnants
v. Waldow ruhmpolliten Anteil. Sie Haben zur fiegreihen
Entſcheidung derjelben weſentlich mit beigetragen.

Nah dem Friedensſchluß hatte das Regiment das Schidjal
der ehemaligen Eftorff-Hufaren: es blieb bei der Okkupations⸗
arınee zurüd, um erft im Juni 1871 na Deutſchland zurüd-
zufehren. „Wer dort im Siegerheimzug wiederkehrte, ſchreibt
vd. Troſchke, der erlebte einen der jchönften und Herrlichiten
Augenblide. Der Streit um die Yrage nach dem Recht und
Unrecht des Krieges von 1866 ward in diefen Tagen vergeljen
über der Freude an dem endlich Erreichten.“

Einbed und Northeim, für Kavallerie weniger geeignet,
wurden bald verlaflen. Ende Auli 1871 zogen die gelben
Dragoner in Lüneburg und Ülgen ein. Seit 1903 find alle
5 Schwadronen in der Heimatitadt der Eftorff-Hufaren ver:
einigt. Die Friedensjahre werden in der anſprechendſten Weite
geſchildert. Offiziers- und Uniformbilder find auch für die
Zeit nad) 1866 reichhaltig beigegeben, ebenjo eine Stammilifte
fämtlicher Offiziere und andere Überfichten.

Einen beſonders ſchönen Berlauf nahm die Feier des
Stiftungstages und zugleich des Geburtstages des Regiments-
chefs Prinz Philipp von Belgien, Graf von Flandern, am
24. März 1900, bei der von alten Sronprinz-Dragonern der
General der Kavallerie und Gouverneur von Berlin, Graf
v. Wedel, und der Generalleutnant Yıhr. v. Dindlage-Campe,
ferner als Enkel des Errichters Herr v. Eftorff: Beeren als
Ehrengaft, zugegen waren. Die alten und neuen Traditionen
wurden Hierbei in bedeutungsvoller Weife verfnüpft. In noch

59

höherem Maße gejchah dies bei der 90- Jahr-Feier 1903, die
zwei Tage dauerte und bei der eine lange Reihe alter Fron-
prinz-Dragoner anmejend war. Die Muſik fpielte beim Feſt⸗
ejlen „das Programm, das einft zur 50 jährigen Stiftungäfeier
des Kronprinz: Dragoner-Regiments im Jahre 1863 in Gegen-
wart des Königs und des Regimentschefs, des Kronprinzen
Ernft Auguft, ausgeführt worden war — und der Blid richtete
ſich rüdwärts und überſchaute drei Menjchenalter”.

Die Regimentägeichichte der gelben Dragoner wird überall
gern gelefen werden; zu bedauern ift nur der Hohe, in ber
Reihhaltigkeit der Anlagen begründete Preis.

Zrainbataillon 10.

Das hannoverſche Trainbataillon Nr. 10 betrachtet ala
feinen Stiftungstag den 9. Mai 1859. Bereit bei der Kriegs⸗
bereitihaft gegen Rußland 1855 hatte fi die vorübergehende
Errihtung eines Trainkorps nötig gemacht. Aber erſt nad
der Mobilmadhung des 10. Bundes-Armeelorps gegen Frank—⸗
reih 1859 blieb die proviforiih errichtete Trainabteilung als
Stamm beftehen. Das Trainkorps wurde der Urtillerie-Bri-
gade unterftellt.

Mit der Bearbeitung einer Geſchichte nebſt Stammlifte
ift zurzeit der Bataillons-Adjutant, Leutnant Adam, beichäftigt

* *
*

Hiermit ſei die Belprehung der hannoverſchen Truppen:
geſchichten geſchloſſen. Mit ihnen ift ein bedeutfamer Schritt
im Sinne des Kaiferlihen Erlafjes getan: möchte der fchöne
Gedanke desfelben weiterhin wirkſam fein!

— — — — — ——

i.
Miszellen.

Pfahlban⸗Funde and dem Steinhnder Meere.

Nah Mitteilungen des Herrn Oberſt a. D. Blumenbad.
Bon €. Schuchbarbdt.

Bon Herrn Oberſt a. D. Blumenbach hierſelbſt find mir
Funde gezeigt und Mitteilungen gemacht, die bisher noch nidt
an die Öffentlichkeit gebracht, wohl verdienen, zum zweiten
Male ausgegraben zu werden. Auf Anregung ded Herrn
v. Stolzenberg-Zuttmerfen bat por 20 Jahren unſer Verein
die Herren Blumenbach und v. Stolzenberg beauftragt, das
Steinhuder Meer durch Heine Baggerungen auf Pfahlbauten,
die die Filher dort bemerkt zu haben glaubten, zu unterjuchen.
Die beiden Herren haben im Auguft 1885 die Unterfuchungen
ausgeführt und zwar am füdlichen Ufer des Sees bis etwa
20 oder 30 m hinein. Die mir übergebenen Yunde, die id)
an das biefige Propinzial-Mufeum weitergeben werde, beftehen
in einem Zigarrenkiſtchen voll Topficherben nebft zwei Spinn:
wirteln und einer Reihe ſolcher Kiftchen mit Staklehm und
Tierknochen. Bon den zeitlih beftimmbaren Gegenftänden,
aljo den Zonartefalten, gehört fein Stüd der altgermanifchen
oder ſächſiſchen Periode an; vielmehr find die Tonſcherben
karolingiſch, bis auf eine, die auch fpäter fein kann, und die
Spinnmirtel, die eine auffallend platte und breite Form zeigen
(2 cm body, 31!/, cm breit), und von denen der eine noch Spuren
einer bräunlichen Glajur trägt, gehören damit auch ind Mittel:
alter. Genau diejelben und auch mit Glafurfpuren fah ich in
größerer Zahl in dem neuen Büdeburger Mufeum; fie ftammen
aus der Umgebung der Studt von den Feldern, offenbar auf
aus mittelalterlihen Anfiedlungen.

61

— — — —

Mit dem ausgebaggerten Schlamm iſt nun aber auch
viel jog. Stallehm heraufgelommen, d. h. Lehm, der an die
zwilchen das Fachwerk geſetzten Staken angejchmiert war und
bei dem Brande, durch den folche Bauten ja gewöhnlich zu:
grumde gehen, hart, rot und unvergänglich geworden if. Er
zeigt deutliche Spuren bon eingemengtem Stroh und hier und
da Abdrüde der Staken.

Schließlich befinden fih unter den Funden einige zwanzig
Knochenreſte, ausichlieglid von Schaf, Schwein und Rind,
wie wiſſenſchaftlich feftgeftellt worden if.

Wo diefe Yunde zutage kamen, wurde deutlich auch noch
im Boden figendes Pfahlwerk erkannt und beobadıtet, daß
man durch Steinpadungen ihm eine größere Feſtigung gegeben
hatte. Es Handelt ſich alfo in der Tat um Bauten, die in
den See vorgejhoben waren, und die Funde befagen, daß fie in
tarolingijcher Zeit angelegt waren und wohl einige Jahrhunderte
beftanden haben. Die alte Anficht, daß Pfahlbauten immer
die primitivfte und ältefte menſchliche Siedlung an der betr.
Stelle bezeichnen, wird hier alfo einmal wieder gründlid ad
absurdum geführt; fie gehen hier mie an fo vielen underen
Plägen bis ind frühe Mittelalter hinein. Es ift dasselbe,
wie mit dem alten Aberglauben von den „Felſenwohnungen
aus der Urzeit“, den 3.8. Curtius für den Pnyrxhügel in
Athen aufgebradht hatte und der nur fehr langfam der Er-
kenntnis gewichen ift, daß diefe Bauten aus hellen. Hiftorischer
Zeit, aus einer Stadterweiterung im 5. Ih. vd. Chr. ſtammen.

Wie die Felſenwohnungen ſchon deshalb nicht als die
älteften angeſprochen werden dürfen, weil den älteften Menſchen
da3 Werkzeug zu ihrer Herftellung mangelte, jo aud die
Pfahlbauten nicht, weil ihre Konitruftion nicht der erſten ur-
ſprünglichen, fondern einer bereit3 recht vorgejchrittenen Technik

entſpricht.

— —

62 -

IV.
Bircher- und BeitfihriftenTchan.

3. Koepp, Die Römer in Dentſchlaud. Monographien zur Welt⸗
geihichte XXI. Velhagen & Klafing 1905. 153 ©. mit 18 Karten
‚ und 136 Abbildungen.

Das Sehr aktuelle Thema der roͤmiſch⸗germaniſchen Forſchung
findet Hier eigentlich zum erften Male eine zufammenfaflende Be
handlung. Ein tühnes Unternehmen! Denn im Limesgebiete gibt
e3 ein Heines Heer von Spezialforfchern, denen es jemand, ber
dort nicht mitgearbeitet bat, doch nie gleich tun kann, und in Norb-
deutſchland Herricht noch große Verwirrung: jeber konſtruiert bie
Nömerkriege auf feine Weife, und nur eben erft tft ber Anfang
gemacht, durch Ausgrabungen eine fefte Grundlage zu gewinnen.

Aber Koepp Hat die Aufgabe in höchſt anerfennenäwerter
Weile bewältigt. Seine feit Jahren fehr Starke Mitarbeit in Haltern
hat ihn in dieſe Dinge hineingeführt. Aber fie bat ihm keinerlei
Boreingenommenheit für beftimmte Hypotheſen gebracht. Die Att,
wie er den Stoff behandelt, erinnert lebhaft an die Weife eine:
heutigen großen „Reftaurators“, wenn er ein prekäres altes Bild
unter den Händen hat; alle die Übermalungen, bie das Bild nad
und nad) erfahren hat, nimmt er herunter und zeigt es in ber ganzen
traurigen Lüdenhaftigkeit feiner Erhaltung. So macht e8 auch Koepp.
Und während nachher der Gemälbdelonfervator felbft den Pinfel er:
greift und in feiner raffinierten Kenntnis der altitalientfchen Mal:
wetfe die Lücken nah und nach wieder füllt, fo übt Koepp bie
Entjagung, ihm in diefer pofitiven Tätigkeit nicht zu folgen, fonbern
die Lüden höchſtens fo weit zu tönen, daß ein Übergang herge
ftellt wird.

on. — — — — — — — — —

63

Sehr kritiſch, ja fleptifch ift das Buch geichrieben. Es bringt
eigentlich feine neuen pofitiven Aufftellungen, die Hypotheſenſchwäͤrmer
werben enttäufcht fen, und man wirb vielleiht gar fagen, die
Wiſſenſchaft erfahre Feine Förderung daran. Und doch fit Heute
dem ganzen Stoff die gründliche Worfelung ſicher nütlicher als das
Hinzufügen einiger neuer zweifelhafter Körner.

Koepps Buch behandelt natürlich zu fieben Achteln die in Weft:
und Sübdeutichland erhaltenen Spuren der Römer. Es wird damit in
feiner reihen Slluftrierung jebem Gymnaſiallehrer und jedem Alter-
tumsfreund willlommen fein. Unferen Verein intereifiert aber
wefentlich das, was Norbweftdeutichland betrifft, und aus dieſem
Gebiete möchte ich daher mit einigen Stichproben die Behandlung
harakterifieren.

Koepp geht für die Verfolgung der Römerzüge aus von Aliſo,
auf da8 Haltern den einzigen durch Funde empfohlenen Anſpruch
habe. Wenn auch „ein durchaus zwingender Beweis“, daß Haltern
Altfo fei, Schwerlich jemals geführt werben könne, fet es doch „mit
al feinen Anlagen gewiß nicht eine beliebige Station, fondern ein
Platz erften Ranges, der Hauptſtützpunkt aller Feldzüge im Lippegebiet”.

Für die Varusſchlacht findet er, daß Mommfens Erklärung
der Münzfunde von Barenaue gewiß nicht die einzig mögliche fei
und diefe Lage des Schlachtfeldes mit des Tacitus Angaben nicht
eben gut vereinbar. Daß der Teutoburger Wald nad) einer Teuto-
burg benannt fei, erfcheint ihm ficher, aber wo bieje Teutoburg ge-
legen babe und wie weit ber Wald nad ihr benannt ſei, noch nicht
erwiefen. „So refigniert wie ih“, fagt Koepp, „hat wohl noch
niemand die Frage nach der Ortlichkeit der Varusſchlacht angefehen
— don denen wenigftens, die Darüber geichrieben haben — und id)
bin darauf gefaßt, von bem ftreitbaren Entdeder ſämtlicher Varuslager
und Moorbrüden der „Denkträgheit“ und „Gedankenloſigkeit“ geziehen
zu werden, „bie hinter der Ausflucht fich verbarg, es fei auf Grund
der literariſchen Quellen fein Ergebniß zu gewinnen“.

Für die Moorbrüden, bei denen Cäcina 1.93. 15 in die ärgite
Behrängnis kommt, erkennt Koepp mit vollem Recht in der Über:
lieferung „die deutliche Angabe, daß fie nur weitlih der Ems ge-
ſucht werden dürfen“ und urteilt eben fo verftändig über das Kon⸗
ftruftive diefer Anlagen.

Für die Auffaflung der Schlachten des Sahres 16, bei Idi⸗
ftapifus und am angrivartfchen Grenzwall, Icheint Koepp entichieden
beeinflußt von H. Delbrüd, gegen den er fonft ftarf polemifiert.
Delbrück ftreicht dieſe Schlachten einfach aus dem Tacitus, indem
er deſſen Bericht auf eine poetifche Quelle zurädführt und es für
unmöglich erflärt, daß Arminius überhaupt dem römifchen Heere
fh habe in offener Feldſchlacht ftellen Lönnen. Koepp fpricht von

| 6b

Idiſtaviſus nur in drei Worten, indem er dem Leſer anheimgibt, in
bezug auf die Anfeßung des Schlachtteldes Dahm oder Knoke zu
folgen. Bon der Schlaht am angrivariichen Grenzwall ſpricht er
überhaupt nit. Es zeigt fih hier der fundamentale Unterfdieb
der Betrachtung, je nachdem man die Feldzüge im Hauptquartier
der Römer oder im Hauptquartier der Germanen mitmadt. Wer
das leßtere wählt, würde, glaube ich, gerade aus den beiden Schladten
des Jahres 16, fo wie fie bei Tacttus, und zwar in diefem Fall
gerade mir recht vertrauenswürdiger Schilderung des Terraind, auf-
treten, Die wertvollſte Grundlage für cine Beurteilung der Taktik
des Arminius gewinnen. Aber Koepp hatte keineswegs „Germanien
zur Zeit der Römer“ zu ichildern oder „Römer und Germanen”,
ſondern „die Römer in Deutfchland* und Die Art, wie er dieſe
Aufgabe gelöft hat, tft gerade Sehr lehrreich.
Schuchhardt.

Zur Geſchichte der Pſychiatrie in Hanuover. Von Dr. Mönke—
möller, Oberarzt an der Provinzial-Heil- und Pflegeanſtalt
zu Osnabrück. Verlag von Karl Marhold in Halle a. S. 1908.
Preis 8 AM.

Verfaſſer benugte außer der einfchlägigen Literatur und vielfachen
brieflichen Mitteilungen die Protofolle und Aktenftüde der Yan:
noverihen Ständeverfammlungen und die Anſtaltsberichte der
bannoverfhen Srrenanftalten, ferner die Alten der Osnabrücker
Anftalt, die darauf bezüglihen Akten der Königl. Negierung zu
Osnabrück, jowie der Königl. Staatsarchive zu Osnabrüd, Aurid,
Hannover und des Geheimen Staatsarchives zu Berlin. Mit großem
.Fleiße hat er das einfchlägige Material zufammengeftellt, wobei
insbefondere mit dem Umſtande gerechnet werden muß, daß be
fanntlid das Schickſal der Irren, ſoweit es überhaupt in den Alten
der Nachwelt überliefert worden tft, fich meift in Faszikeln verbirgt,
beren Titel den Inhalt nicht ahnen läßt, jo daß er nur gelegentlid
anderer archivaliſcher Erlurfionen aus Tagezliht gelangt. Im
wefentlichen ftelt ME. Buch daher auch nur eine Gefchichte ber
legten beiden Jahrhunderte dar und Liefert inäbefondere den Be⸗
weis, daß die Srrenpflege in Hannover nicht Hinter der anderer
Staaten zurüdfteht.

Im erften Kapitel befpricht er die Hexrenprozeffe in Han—
nover und ihren Zufammenhang mit den Geiftestrantheiten, indem
er fi) dabei vielfach auf die befannten Unterfuchungen von Qudmwig
Meyer und Otto Shell bezieht. Wenn man auch davon abjicht,
daß nicht alle verfolgten Hexen geiltesfrant waren, und man fid
immer vor Augen hält, daß der Zauber: und Herenwahn im weient:
lichen unter einem religionsgefhichtlihen Geſichtswinkel betrachtet

65

werben muß, und wenn man fih auch darüber Har tft, daß das
Altenmaterial in vielen Fällen nicht genügt, um fi über ben
Boden der Vermutungen zu erheben, fo „wird man doch mit aller
Beicheidenheit daran feithalten müflen, daß bie Herenverfolgungen
für das Schidfal der damaligen Geiſteskranken von großer Bedeutung
waren“. Die Melancholiker überlieferten ſich durch ihre Selbſtvor⸗
mwürfe ſelbſt dem Scheiterhaufen. Bedenkt man ferner, wie fich die
But des Volkes gegen alles Ienkte, was fi irgendwie als auffällig
erwies, wie man in der Zeit des Hochſtandes der Hexenforſcherei
nach Der geringften Handhabe fuchte, um die Scheiterhaufen zu
füllen, dann kann man fi) wohl denken, daß die Abfonderlichkeiten
und Eigenheiten vieler Geiſteskranken, die als ſolche nicht erfannt
wurden, genügten, um ihnen den Weg zur peinlichen Frage und
am Sceiterhaufen zu bahnen. Bon weiterer Bedeutung find bie
unmenfchlichen Foltern, welchen die Hexen, mochten fie nun geiftes-
frank fein ober nicht, verfallen waren. Zweifellos Hatten dieſe
gräßlichen Dualen vielfach geradezu akute Seelenftörungen zur
Zolge- Dazu kommt das Verhalten ber Verfolger felbit. Liegt
doch der bdüftere Aberglaube, der fo viele Menfchen zu ihrem un-
menschlichen Tun entflanmte, hart an der Grenze, an der ſich bie
Grenzen zwiſchen Aberglauben und Wahnidee verwilchen. Dazu bie
übertragbarfeit des Fanatismus auf andere Menfchen, dieſes Über:
fpringen krankhafter Ideen, bie Unterbrüdung aller vernünftigen
Gegenporftellungen! Die hannoverſchen Lande haben in außgiebigiter
Weile die Schredien jener Verfolgungen erfahren müſſen, vielleicht
weil der Blocksberg unglüdlicherweife in ihrer Nähe lag In
Hannover hörten bie Hexenprozeſſe 1607 auf, während in Osnabrüd
troß des tapferen Eintreten de dortigen Paſtors Greven nod
im breißigjährigen Kriege die „Waſſerprobe“ geübt wurde. Die
befannten Sardinalzeichen ber Hyfterie: Aufblähung des Leibes
durch Luft, Gefühle» und Schmerzempfindungslofigfeit, werben
mander unfchuldig den Tod gebracht haben. Endlich legte ſich der
Biſchof von Osnabrück ing Mittel.

Sodann beipricht Verfaffer das Flagellantentum. „Die
ganzen Anfchauungen, auf denen diefe Fahrten erwachlen find,
liegen wieber hart an der Grenze, durch die ſich geiſtige Krankheit
und Geſundheit ſcheiden. Die Übertragung der Hyperfrommen und
ſchwärmeriſchen Anfhauungen auf andere Individuen deckt fi 3. T.
wieder fo vollitändig mit dem Weſen der pſychiſchen Infektion und
neben den religiöjen Motiven wirkten zweifelsohne unbewußt fo
viele krankhafte Unterftrömungen mit, daß wir es begreiflich finden,
daß GeiftesIrante aller Formen, vor allem aber wieder die Hyfterifchen,
die Religionsverrädten und die Schwachfinnigen lauter fremden
Einflüſſen fi) leicht unterwerfende Gemüter, wenn fie in den Strudel

1905. 5

Bin

\ 66
der eigenartigen Bewegung geriffen wurben, vom Banne diejer An:
ſchauungen erfaßt wurden.“

Das zweite Kapitel bringt kaſuiſtiſche Mitteilungen über die
Behanblung der Geiſteskranken. Man entfernte fie möglich
aus ber Stadt, ſchob fie über die Landesgrenze und zahlte dem
Grenzwädter dafür ein Trinkgeld. Gemeingefährliche Geiftestrante
iperrte man bald in die gewöhnlichen Gefängntfje ober in hölzerne
Behälter; bald ift vom „Keller“ bald von der „Dorenzflifte” bie
Rede. Erſt von 1700 an beginnt die Unterbringung der Geiſtes⸗
kranken immer mehr aktenkundig zu werben. Der Heilzweck ſpielte
dabei natürlich keine Rolle. „Der Aufenthalt fol zur Strafe bienen,
ebenio die Dräumorte der Geiftlihen!" Die Koftenfrage ſpielte,
wie oft auch heute noch, eine außfchlaggebende Rolle.

Das Jahr 1731 ftellt einen Markftein in ber Entwicklung ber
hannoverſchen Srrenpflege dar; denn mit ihm erfolgte die Vollen⸗
dung des Baues des Zucht: und Tollhauſes in Celle, der
bon 1710 an betrieben wurde. Erſt jet war es möglich, die
Kranken einer gleichmäßigen und gielbewußten Anftaltsbehande
Iung teilhaftig werben zu laflen und fie vor allem unter ein
ärztliches Regime zu ftellen. Allerdings war es ja noch feine
Srrenanftalt an und für fi, und die Anlehnung an das Zuchthaus
hatte ſchwere Nachtetle, wenn auch die Trennung von Züchtlingen
und Kranken nach Möglichkett durchgefiihrt wurde. Der Zwed der
Heilung kam nur felten in Yrage, vorwiegend wurde der Begriff
ber Züchtigung und Strafe in die Behandlung bineingetragen.
Infolgedeſſen hatte man auch der Geiftlichkeit einen herborragenben
Einfluß einge.äumt. Aber auch der Arzt konnte nit unumichräntt
herrichen, fondern war an bie Beitimmungen des Zuchthausbireftors
gebunden. Und doch war der Fortichritt ein gewaltiger: man
tonnte ein Pflegeperfonal heranbilden, man konnte eine planvolle
Behandlung einleiten. Erft jeßt fand eine Reihe von Kranken, bie
bis dahin au Haufe oft unter den ſchrecklichſten Verhältniffen
vegetiert Hatten, ein wenigitens einigermaßen menfchenwürbiges
Dafeln. Denn von dem Zuftande vieler Unglücklicher in anderen
Zuchthäuſern, wo fie in gemauerten und vergitterten Gewölben ein
geferfert, auf Schmuß und Stroh lagen, von Neugierigen gereizt
und vom Tollmeliter gepeitfcht, waren die Gellefchen Einrichtungen
doch weit entfernt. Der Gefamtkoftenaufwand für das Zucht: und
Tollhaus betrug 180 000 Taler, eine für damalige Verhältniffe recht
erfledlihe Summe. Wahnjinnige und Zuchthänsler trugen biefelbe
Anſtaltskleidung. Von der Überfüllung der Anftalt kann man fi
einen ungefähren Begriff machen, wenn man Iteft, daß in ihr neben
160 Wahnfinnigen 210 Sträflinge untergebracht waren; außerdem
bevölterten 28 völlig rafende Perfonen die Kojen des „Tollgange®“.

WM — ——— — ——

67 \
In einer Krankenſtube, die 450 Quadratfuß groß mar, fchliefen
nicht weniger ala 40 Menſchen in zweifchläfrigen Betten! So mußte
man im Sahre 1805 zu bem verzweifelten Schritte greifen, alle
Kranken zurüdzumwetfen, die nur blödfinnig waren. Lediglich Tobende
fanden noch Aufnahme. Andererſeits wurden widerſetzliche und
fluchtverbädtige Zuchthänsier gelegentlih mit Wahnfinnigen zu>
fammengefperrt. Der medizinische Apparatenſchatz beftand aus einem
Teuerbeden zum Räuchern, einer Tannentubbe zum Aderlaß, fowie
einem Fünftlihen Magneten zur Rurierung der Zahnfchmerzen und
einer großen Kette mit einer Schraube „die wütenden Leute damit
zu Schließen“. Die Bibliothek beftand aus Bibeln, Gebetbüchern,
Gefangbüdern u. dgl. Ein anfchauliches Bild gibt auch bie
„Zuchthausordnung“ vom 23. Dezember 1732 von dem Leben und
Treiben in ber Anftalt. „Wenn die Unfinnige fehr wüthen und zu
vieles Lermen machen, aud) an fein gelinbes Zureden fi kehren
wollen, fo follen die Zucht⸗Haus⸗Bediente fie zwar wohl mit harten
Worten, auch Vorzeigung der Peitſche und Ruthe bedrohen, mit
Stodfchlägen fie aber nie mahnen, auch mit der Ruthe und Peitſche
fie nicht anders, denn anf Gutbefinden der Medici und Commiſſarii
beftraffen“. Der Zuchthausarzt erhielt ein feftes Gehalt und für
beſonders glüdliche Kuren eine „befondbre billige Nemuneration, um
ihn zu mehrerem Fleiße zu animieren“. Wurde das Toben und
Bärmen zu arg, fo durfte der Speifemeifter ihnen durch Klappen
vor den Fenftern Luft und Licht eine Zeitlang benehmen. Zu
Beginn des 19. Sahrhunderts kam immer mehr die Bezeichnung
„Irrenanſtalt“ ftatt „Tollhaus“ auf. Lange Zeit ift bie Keller
Anftalt eine Dufteranftalt und ein leuchtendes Vorbild für ähnliche
Anftalten geblieben.

In den folgenden Kapiteln befpricht Verfaſſer die Zuftände in
Armen, Kranken- und Waifenhäufern, Klöftern und Ge
fängntfien, um dann die Gefchichte der vier Provinzial:
Irrenanftalten in Hildesheim, Osnabrüd, Göttingen und Lüne-
burg eingehend zu fchildern. Daran fjchließen fh Darftellungen
über die Privatanftalten, die foloniale und famtliäre
Sterenpflege, allgemeine Anftaltsfragen, forenfiihe Pſy—
Hiatrie und Statiftil. Den Beihluß bildet ein kurzer Abriß
über die Lebensgefchichte bebentender hannoverſcher Pſychiater
Bergmann, Snell, Ludwig Meyer, Wahrendorf ı. a.).

Es ift nicht Leicht, ein Buch wie das vorliegende, welches eine
Derartige Fülle von Material zufammenbringt, auch nur mit an-
nähernder Genauigkeit zu referieren. Mit Rüdfiht auf den Cha-
rakter diefer Zeitichrift find nur Die Hiftortfch intereflanten Punkte
herausgegriffen. Die Schreibweife tft feffelnd, launig und ftellen-
weife durch boshafte Seitenhiebe auf heutige mittelalterliche Inſti⸗

5%

68

tutionen gewürzt. Allerdings laßt fi) darüber ftreiten, ob ber Ton
in den ber Verfaffer gelegentlich verfällt, dem Exnite der zu behan⸗
beinden Fragen immer als angemeflen bezeichnet werben kann.
Auch würde eine etwas forgfältigere Bearbeitung der Fußnoten
(3.8. auf Seite 13 ff.) und Zitate bei einer Neuauflage zu wünfcen
fein. Alles in allem gibt aber das Werk die erfte zufammenfafiende
Darftellung des niederſächſiſchen Irrenweſens, itber deren mehr oder
minder gelungene Vollitändigkeit man nad) Lage ber Dinge noch
fein Urteil abgeben kann. Es wird nicht verfehlen, bei Ärzten
Intereſſe und Anerkennung wachzurufen und dem Laten eine Fälle
von Unterhaltung und Belehrung zu bieten.
Hildesheim. Dr. Beder.

v. Kortzfleiſch, Geſchichte des Brauuſchweig. Infanterie-Megimenis
Nr. 92 und ſeiner Stammtruppen 18090 -1902.

Mit dem 1903 bei Limbach in Braunſchweig erſchienenen
dritten Bande iſt ein Werk zum Abfchluffe gelangt, von dem bereits
1894 ein Bruchſtück in den Beiheften 9 und 10 des Militär-Wochen-
blattes erfchienen tft und deffen Anfänge fogar auf das Jahr 1878
zurüdgehen. Wenn ſchon aus dieſen Tatfachen auf eine gründliche
Vorbereitung geichlofien werden kann, fo haben auch manche günftige
Umftänbe dazu beigetragen, da® Werk aus dem Rahmen gewöhn⸗
licher NRegimentsgefchichten herauswachſen zu laſſen und zu einer
kriegsgeſchichtlichen Leiſtung eriten Ranges zu geitalten. Die Ab
faffjung einer Regimentögefhichte ift eine um fo unbanlbarere Auf:
gabe, je weniger das betreffende Regiment erlebt hat, je mehr es
nur als Bruchteil eines größeren Verbandes auftritt, je bekannter
das Sriegätheater und die Kriegshandlungen find, an Denen es
Anteil geommen hat. Hier aber handelt es fih um die ſchwarze
Schar des Heldenherzogs Friedrich Wilhelm von Braunfchweig, ber
im Sommer des Jahres 1809 allein gegen die Fremdherrſchaft
Banier aufgeworfen bat, um ein Regiment, daB die Inſchrift
Peninſula nicht nur als Helmzier trägt, fondern wirklich drei Jahre
lang in Portugal und Spanien gegen die Franzoſen gekämpft und
berettS im November 1813 den Boden Frankreichs betreten bat, um
einen Teil jene braunfchweigiichen Feldkorps, das bei Duatrebras, .
wo es feinen tapferen Feldherrn auf der Walitatt ließ und bei
Waterloo ein bedeutendes Gewicht in die Wagfchale warf, um ein
Regiment endlich, das felbft in dem großen Ringen ber Sahre
1870/71 feine eigenen jelbftändigen Siege bei Vendôme aufzu⸗
weifen hat. Da mußte naturgemäß Regimentögefchichte zur Kriegs⸗
gefchichte werden.

Die Glanzperiode aber tit und bleibt das Jahr 1809. ber
fie gibt dad Werk zum erſten Male eine befriedigende, zufammen-

69

hängende, quellenmäßige Darftelung. Ganz neue Aufihlüfje er-
halten wir über dieſe benfwürbige Zeit, deren Sahrhunbertfeter in
nicht gar ferner Ausficht ficht. Zunächſt wird das Verhältnis des
Herzogs zum Könige Yriedrih Wilhelm III. und zum Grafen Gößen
in das rechte Licht geſtellt. Die beiden Hauptwaffentaten des
ſchwarzen Korps bei Halberftabt und Delper find zum erften Male
auf Grund zuperläffiger Pläne behandelt und in ihrem Verlaufe
verftändlich dargeftellt worden. Zum eriten Male wiberfährt auch
dem Gegner volle Gerechtigkeit. Bei Halberftadt treten uns Die
beiden Grenadier⸗Kompagnien des weftfälifchen 5. Linien-Regiments
heidenhaft vor Augen, und wir gewinnen den Eindrud, daß es ſich
wohl lohnen möchte, auch die Waffentaten der in den Dienft der
Fremdherrſchaft geratenen deutichen Kriegsſshelden einer Darftellung
zu würdigen, nachdem wir im Verlauf von nahezu Hundert Jahren
auch dazu bie erforderliche Objektivität wiedergewonnen haben.
Wieder zu ganz anderen Betrachtungen veranlaßt una dag Ver⸗
halten des General Rewbel nach dem Gefecht von Delper. Faſt zur
Gewißheit wirb es uns, daß der paſſive Widerftand der in feinen
Reihen ftehenben vielen braunichweigtichen Landeskinder die völlige
Kopflofigfeit diefe Generals zumege gebradt haben muß. Aller
menschlichen Berechnung nach mußte der Mißerfolg des Gefehts —
die Braumfchweiger jagten um bie Mitte des 19. Jahrhunderts
affgemein und jagen auch heute noch zum Teil „Schlacht“ — bei
Delper das Schidjal des ſchwarzen Korps befiegeln. Wie das
Schillſche Korps in Straliund würde es in Braunschweig vernichtet
worden fein, wenn nicht Rewbel unbegreiflicherwetie, die Straße
nad Selle freilajjend, über die Oker zurüdgegangen wäre, und
wenn nicht ferner der Herzog feine Abſicht Längeren Verweilens in
Braunſchweig gegenüber der Initiative feines Generalſtabschefs,
des Majors Korfes, bereit3 am 2. Auguft früh aufgegeben hätte.
Die Situation hatte eine gewiffe Ähnlichkeit mit der der Han-
noderaner am 28. Suni 1866 früh bei Langenſalza. Hier wie Dort
war |Munitionsmangel eingetreten, bier wie dort war Die
Stimmung bei den älteren einficht3pollen Offizieren eine ge:
drüdte, bier wie dort gab es Zerwürfniffe in den höchſten In⸗
ftanzen, bier wie dort war der Gegner, mit dem man fidh
ſoeben geichlagen hatte, bereit, die für ben Weitermarſch wich:
tigen] Straßen freizugeben, hier wie dort handelte es fih um
einen kurzen Entſchluß. Friedrich Wilhelm raffte fi dazu auf
nnd rettete das fchwarze Korps vor bem Untergange. Daß es
aber fein Ziel, die Norbiee, wirklich erreichte, verdankt es in
erfter Linie einer Marfchleiftung, deren außergewöhnliche Größe
man ermeiten fan, wenn man erfährt, daß 500 km in 14 Tagen
zurückgelegt worden find.

N

70
Der erfte Band enthält außer dem Feldzuge von 1809 nod)
bie Darftelung der Kämpfe des Regiments in Portugal, in Spanien
und im füblihen Frankreich von 1810-1814. Eine Bearbeitung
diefer Periode war bis dahin noch gar nicht verſucht morben.
Der befonderen Schwierigkeit, welche hier vorlag, ift der Verfaſſer
dur mühlame Arbeit Herr geworben.
Der zweite Band enthält die Befreiungskriege, die Yriebens-
zeit von 1816-1848, die Feldzüge in Schleswig-Holftein 184849
und die Zeit von 1850-1870. Wie Icon im zweiten Abfchnitte
be& erften Bandes tritt in ben beiden Kriegsabſchnitten des zweiten
Bandes das Regiment nur als ein Bruchteil größerer Verbände
auf; aber ftet3 hat es der DVerfafler veritanden, Stlarheit über ben
Zufammenhbang ber Operationen zu verbreiten. Won den Befrei⸗
ungskriegen fommt eigentlich nur das Sahr 1815 in Betracht. Das
Jahr 1814 war kein glüdliches für die Braunfchweiger. Seit Be
ginn des Jahres 1813 hatte fi) der Herzog mit Plänen getragen,
die Darauf binzielten, daß er fih in maßgebender und felbftändiger
Stellung an der Befreiung Deutihlands beteiligen wollte Das
Sceitern folder Pläne ift in erfter Linie der Zugelnöpftheit des
engltichen Kabinetts, dann aber auch den Maßregeln der verbündeten
Monarchen in Deutfchland zuzufchreiben. Verftimmt kehrte Friedrich
Wilhelm, der im Mai 1813 nad; Deutfchland gefommen war, gleich
nad Abſchluß des Waffenftillftandes, den er für ben fiheren Bor-
läufer eines ſchmachvollen Friedens hielt, im Suni 1813 nach
London zurüd, und erft Weihnachten 1813 erſchien er in feiner feit
Monaten vom Feinde gefäuberten Hauptftadt. Mit aller Energie
warf er fih auf die Wehrbarmahung feines Landes. Seine neuen
Truppenaufftellungen überftiegen um mehr als das Doppelte bas
Maß deſſen, was fpäter der Deutihe Bund vom Herzogtum ber:
langt bat. Mber die Zoftbarfte Zeit war verftrihen. Erſt am
18. April 1814 konnte das neue Feldkorps in March gefett werden
und 309 nad Brabant, ohne noch am Kriege teilnehmen zu können.
Defto mehr lohnten fih die Mühen folder Kraftanfpannung im
Sabre 1815. Acht Bataillone Infanterie, ein HufarensRegiment,
eine Ulanen⸗Eskadron und eine Batterie konnten ind Feld geftellt
werben, nit mitgeredhnet das Hufarensftegiment des ſchwarzen
Korps, welches damals noch in englifhem Solde ftand. Das Jahr
1815 iſt denn auch eines der widtigften der braunfchweigticen
Kriegsgeſchichte. Seine Bearbeitung durch v. Kortzfleiſch bietet ein
hervorragendes Intereſſe. Die zu den Schlachten von Duatrebrad
und Waterloo entworfenen Schlahtpläne mit Truppenetnzeichmungen
zn verfchiedenen Tageszeiten find vorzügliche Leiftungen. Die
Friedensperiode von 1816 bis 1848 wurde durch den Aufruhr vom
7. September 1880 unterbrochen. Herzog Karl II. entfloh, ohne dem

211

General v. Herzberg andere Weiſungen zu hinterlaffen, als, er möge
nad eigenem Ermefien handeln. Da es dann den Truppen nicht
vergönnt war, die Plünberung der Kanzlei zu verhindern und dem
Schloßbrande Einhalt zu tun, fo darf man wohl dem Verfaſſer
beifttmmen, wenn er bie Anficht äußert, es fei dies vielleicht ber
unglädlichfte Tag in der an Ruhmese und Chrentagen fo reichen
Geſchichte des Regiments. Auch das Sahr 1866 war für das
Regiment kein glüdliches. In der Sigung bed Bundestages vom
14. Zuni hatte ber Vertreter des Herzogtums gegen den Antrag
Dfterreihs auf Mobilmachung der nichtpreußiſchen Bundes-Armee-
korps geftimmt. Herzog Wilhelm hatte ſich durch dieſe Entichließung
von feinem hannoverſchen Better getrennt; aber gegen Oſterreich
wollte er nicht kämpfen. Den Antrag Preußens, gegen Ofterreich
mobil au maden, lehnte er ab. Hierin und in der entichiedenen
Zurüdweifung der Zumutung des Königs Georg V., feine Truppen
bei Göttingen zum hannoverfchen Heere ftoßen zu laſſen, lag ber
Gedanke felbftändiger Neutralität zwiſchen den Striegführenben.
Zum Heile feines Landes ließ er ihn jedoch fallen, und nad der
Schlacht bei Königgrätz entichloß er fi zur Teilnahme am Striege
auf Seiten Preußens. So kamen die Braunfchweiger wie 1814 zu
ipät, und, als fie am 9. September 1866 wieder in ihre Heimat-
ftabt einzogen, fo mußten jie es recht gut und fühlten es tief, daß
bie in der Nähe des Bahnhofes angebrachte befränzte Inſchrift „den
heimfehrenden Siegern“ den preußifchen Truppen galt, bie in ben-
ſelben Tagen durch Braunschweig fuhren. Das letzte Kapitel dieſes
Bandes, daB den Übergang des Regiments in die preußiichen
Milttärverhältnifie enthält, ift Der „Geichichte des Herzoglich Braun⸗
ſchweigiſchen Infanterie⸗Regiments Nr. 92 ſeit dem Eintritt in den
Norddeutſchen Bund“ vom damaligen Hauptmann, jetigen General-
Ientnant 3. D. v. Otto, das 1878 erfchienen tft, mit unbebeutenden
Kürzungen wörtlich entnommen.

Der dritte Band tft eine zweite Auflage der foeben genannten
Regimentögefchichte, welche Oberftleutnant v. Kortzfleiſch im Ver⸗
ftändnis mit dem Verfafler überarbeitet und fortgeführt Hat. v. K.
hat Hierbei fpäter erfchtenene franzöflihe und auch einige deutſche
Duellen benutzt, wodurch Ergänzungen binfichtlih der gegenüber:
ftehenden Feinde und der Nachbartruppen möglich geworden find,
ohne daß ber eigentliche Inhalt des von vornherein vorzüglich be
arbeiteten Werkes eine Abänderung erfahren bat. Die Braun-
fchweiger Tamen bei Mar? la Tour und St. Privat zuerit ins
Gefecht, an beiden Tagen erlebten fie allerdings nur den Schluß
der betreffenden Schlacht. Lange haben fie dann vor Met gelegen,
von wo fie nad der Kapitulation auf Orleans in Marſch geſetzt
wurden. Ihre Hauptlämpfe find Die bei Vendome und Le Mans

72
geweien. Ein ganz felbftändiges Gefe
bat das erfte Bataillon aufzuweiſen.

Beſonders hervorzuheben find bie:
ſich durch alle drei Bände erftreden, a
bis 1902 umfaffen. Infoweit die Akten
und des Kriegsarchivs zu Berlin zu |
zeichten, find biefelben der Mitarbeit dei
in Braunſchweig zu verbanten, der ſich
Uniformbilder das größte Verbienft err

Alle drei Bände find mit vorzüg
geftattet.

Schließlih maden wir auf bie 5
merffam, welde in biefem befonberen
geihichtliche Vebeutung beanſpruchen köõ
zum zweiten Bande enthält die unter $
und unter Herzog Wilhelm bis 1848 bi
preußiſchem Mufter, welche an bie bei
Fuß erinnern. 1886, als bie ſchwarze
ift nicht auf dieſe Tradition zurüdgegrifi
es indefien fpäter einmal, denn es uni
das Regiment 92 vor vielen andern fid
gangenheit auszeichnet. In gewiffem (
aud die 1806 zu Grunde gegangenen gl
im fiebenjährigen Striege unter Herzog '
Minden gegen bie Sranzofen gefochten
tragen haben, daß Friedrich der Große
jährigen Ringen hervorgegangen ift.

Braunſchweig.

Rünzen und Medaillen der welfſiſchen

E. Fiala. — Das mittlere Haus Br

berg. — (Sammlungen Sr. gl.

Cumberland, Herzogs zu Braunfd

Wien 1904.

Den Grundftod der Herzoglihen Sammlung in Wien bildet

die feinerzeit berühmte Sammlung der Äbte Molanus (+ 1722)
unb Böhmer (f 1732) von Loccum, bie von ben Erben be letzteren
im Jahre 1745 an König Georg II. verkauft wurbe, foweit es fi
um bie DBrafteaten und die "braunfchweig-lüneburgifhen Münzen
handelte. Der König ließ fie in Hannover unb übertrug der
Bibftothek die Verwaltung des Münztabinetts, das durch Ablteferungen
aus den Münzen in Clausthal und Hannover, fowie burg Cr:
werbung ber Sammlungen Dommes, Wiarda, Burchard u. a. ver-
mehrt wurde; u. a. ift and Perg daran beſchäftigt geweſen und

13

bat einen Katalog ausgearbeitet. 1842 übernahm Hermann Grote
die Leitung als Konfervateur, und feiner Geichidlichkeit verdankt
ba8 Kabinett viele Verbefierungen; doch dauerte feine Tätigkeit nicht
lange, 1851 wurbe er entlaflen und das Kabinett bem Archipſekretär
Grotefend anvertraut, dem noch 1865 der Studienrat Müller bei⸗
gegeben wurde. Jetzt befindet es fi in Wien; es iſt nicht nur das
reichhaltigfte Kabinett braunfchweig-lüneburgiiher Münzen, e3 er:
itrebt auch, dank dem perjönlichen Intereſſe, das ber Herzog dieſer
Sammlung entgegenbringt, möglichſte Vollftändigkett in feiner Art.
Deshalb können wir una nur freuen, daß der jeßige audgezeichnete
Verwalter der Sammlung mit der Herausgabe des befchreibenden
Katalogs beauftragt worden ift, der nad dem mitgeteilten Plane
im größten Stile projektiert ift. Im zwölf Abteilungen follen ſämt⸗
liche Münzen des Mitielalter8 und der Neuzeit der welfiichen
Lande — nicht nur der Herzöge, auch der Geiftlichen, Adlichen und
Städte — veröffentlicht werden, von denen die Hauptmafle natür-
lich der Neuzeit zufällt.
Die erite Abteilung, die jet erfchienen ift, gibt die Münzen
der im Jahre 1495 begründeten und bereits 1585 wieber erlofchenen
Linie Calenberg wieder, bie die Regierung der beiden Herzöge
Erid I. und U. umfaßt; nur während etwa 50 Sahre ift hier
die Münztätigkeit ausgeübt worden. Diefe Abteilung ift alfo eine
der kleineren; aber fie zeigt bereitö gegenüber den früheren Ver⸗
zeichniffen, welchen außerorbentlihen Fortſchritt Die herzogliche
Sammlung bedeutet. Um nur die gebräudlichften modernen Ver⸗
zeichniſſe zur Vergleichung heranzuziehen, fo führt Knyphauſen aus
diefer Periode 26 Stüd auf, Knigge 40, Fiala dagegen 111. Doc
außer dieſem Außerlichen Unterfchiede, der freilich nicht zu unter:
ſchätzen ift, unterfcheidet fich der neue Katalog weſentlich von ben
bisherigen durch bie wiffenichaftlihe Anordnung, welche der ganzen
Sammlung entfpridt. Früher beichrieb man die Münzen nad) den
einzelnen Sorten und ihren Sahrgängen: Taler, 1a Taler,
Ys Taler ufw., jet legt man zunädit die einzelne Münzitätte zu⸗
grunde und verzeichnet in jedem Sahrgang, was an verfchtebenen
Sorten }geprägt worben ift. Dadurch gewinnt man fogleich einen
ũberblick über die Tätigkeit der Münzftätten. Dazu gehört freilich
neben ber rein numismatifchen Arbeit, auch eine ardhivalifche, um
die ganze Münztätigkeit überbliden und die einzelnen Münzen bes
ftimmen zu können. Fiala hat fih diefer Mühe unterzogen unb in
reihhaltigen Vorbemerkungen die Nachrichten aur Müngzgeichichte
Diefer Periode veröffentfiht. Ein Haupiverdienft dabei ift Die
reinlihe Scheidung der beiden Münzitätten Münden und Wunftorf,
jowie die Teitlegung der einzelnen Münzmeiſter an ben beiben
Münzorten, nach deren Zeichen fi dann die einzelnen Münzen.

74
leicht verteilen laſſen. Die Schidfale der Münzftätte Wunftorf, die
freilih nur während weniger Jahre in Tätigfeit war, werben
bier zum eriten Male genau und erfchöpfend dargelegt. Anf vier
Tafeln in Bichtdrud find die einzelnen Gepräge abgebildet.

Ein Heine Verſehen ſei erwähnt. Nr. 68, U, Taler, iſt
wohl nur als Reminiszenz an die früher übliche Bezeichnung ftehen
geblieben, e3 tft ein Zmölfer, die Ftala natürlich fonft alle als
Fürftengrofchen aufführt. — Bei Nr. 74 und 75 wird bie 21 in
den Silbergrofhen von 1573 ala Prägefehler für 24 angegeben;
doch wird man das auch noch anders erflären können. Die beiden
für den niederfächfiichen Kreis entfcheidenden Münzorbnungen
von 1568 und 1572 fekten feit, daß von den neuen Silbergrofchen
21 auf den Gulden und 24 auf den Taler geben jollten. Nun iſt
es auffällig, daß nit nur Mündener Silbergrofhen die Ziffer 21
im Reich8apfel tragen, fondern auch Grubenhagener Grofchen ber
Herzöge Wolfgang und Philipp von 1572 (vgl. Saurma, Abb. 2004
Nr. 3658); es wäre doch merkwürdig, wenn die Münzen zweier
verfchiedener Firftentümer denſelben Stempelfehler haben follten.
Nun iſt ja freilich möglich, daß für beide Münzen, ſowohl die des
Herzogs von Calenberg wie der von Grubenhagen ein und derſelbe
Stempelſchneider die Eiſen jchnitt; dagegen fpriht doch aber, daß
fih die Prägung mit 21 über zwei Jahre, 1572 und 1573, eritredt.
Wäre es lediglich ein Fehler im Schnitt geweien, fo wäre bie 1
ſehr bald In eine 4 umgeftochen worden. Da im Lande Göttingen
und Grubenhagen — den fühlichften Gebieten der Welfenherzöge —
damals ebenfo wie in dem benachbarten Heffen nad Gulden und
Groſchen gerechnet wurde, jo wird man wohl in der 21 einen
Verſuch jehen, die geprägte Münze mit der Rechnungsmünze in
übereinftimmung zu bringen, auch den Handelsverkehr mit den
Nachbarn zu erleichtern. Mit dem Sahre 1574 ift aber die 4
überall durchgeführt. Kretzſchmar.

E. Fiala veröffentlicht im 24. Bande der Zeitſchrift für
Numismatik feine Studien über die Münzmeiſter der Kommunion⸗
Münzftätte zu Zellerfeld, die 1601—1791 in Betrieb war. Er ift
in der Lage, nah den Akten in Clausthal, Wolfenbüttel und
Hannover die bisherigen Nachrichten, die bejonders Calvör umd
Heyſe geben, zu berichtigen unb zu ergänzen, fo daß man fi in
Zukunft nach feinen Angaben zu richten haben wird. 8.

Daß Urbanus Nhegius an ber Flugfchriftenliteratur der Re⸗
formationszett aktiv beteiligt geweſen ift, gilt als fiher. Seinen
Anteil im einzelnen nachzuweiſen, verjucdht Alfred Götze in einem
längeren Auflage Urban Rhegius als Satiriker in der Zeit:

— —

— — — —

ſchrift für deutſche Philologie Bd. 37, Heft 1, S. 66—113-
Außer ben unter dem Pjeubonym Simon Heffus erfchienenen
drei Schriften will er ihm noch 7 Stüde aus den Sahren 1521 bis
1524 zuweiſen und fucht biefe Behauptung beſonders durch Beob⸗
achtungen über Wortwahl und Auzdrud zu begründen. Bon ben
fieben Stüden find fünf in den „Satiren und Pasquillen aus ber
Aeformationszeit, herausgegeben von O. Schabe* Bd. 2 Nr. 14,
Bd. 3 Nr. 4,5, 7,8 gebrudt; dazu kommt das Gedicht „Was
nntung von dem Allmujen kompt“, das er felbft abdrudt, und
„Ayn freuntlich geſprech, zwyſchen ainem Barfüfler Münd) . . . und
aine Löffelmacher, mit namen Hans Stöffer.. .. .“. Schwieriger,
als auf Grund folder Parallelen Schriften einem beftimmten Ver⸗
faffer auaufchreiben, tft e8, einen derartigen Verſuch zu widerlegen;
Denn, um bie einzelnen Ausdrücke, die hier für die Identität des Ver-
faffer3 beweiſen jollen, als Gemeingut eines größeren Kreiſes nad:
zuweilen, hätte man eine noch weit umfangreichere Literatur in
ähnlicher Weiſe zu unterfuchhen, wie Götze dieſe Flugichriften unter:
ſucht bat. Auf einen Punkt nur möchte ich hier aufmerkſam machen.
Unter den für Rhegius in Anspruch genommenen Schriften befinden
fih zwei (bei Schade Bb. 3 Nr. 4 und 5), an deren Schluß bie
rätfelhaften Worte „EI tft aſſunn“ ſtehen. Bei der einen find die
Buchſtaben „I. M.“ Hinzugefügt, die die Anfangsbuchftaben des
Verfafſers zu fein fcheinen; wie fi das mit der Annahme, Rhegius
fei ber Berfaffer, vereinigen läßt, jagt Götze nicht. Außerdem
macht Schabe darauf aufmerkfam, dab fi in einzelnen Wortformen
niederdeutſcher Einfluß verrät: aud das läßt Götze unberüdfichtigt.
Run gibt es abernod eine Schrift mit dem Schluffe „EB tft aflunn“
und den Spmitialen „G. M.“ (Goebefe, Grunbriß 22, 282), unter
deren Borrede fihd Georg Motichidler, Buchlemeifter (zu Witten-
berg 1539) nennt. Alfo wird wohl aud in ber anderen Schrift
$ M. Zörg Motichidler bedeuten. Zudem kommt in jenen beiden
Schriften nit? vor, mas einen Theologen als Verfafſer vermuten
ließe. EM.

In dem neu begründeten Arhiv für Reformations—
geihichte, Texte und Unterfuchungen herausgegeben von Walter
Zriedensburg, Sahrgang 1, 1908/1904, Heft 1, S. 84-97, ver-
offentlich Paul Tihadert Antonius Gorvinuß’ une
gedbrudten Beriht vom Kolloquium zu Regensburg 1541
nach einer gleichzeitigen Abfchrift im Stadtarchiv zu Goslar. Der
Bericht ift nah Tſchackert an Corvinus' heſſiſche Yreumbe gerichtet
und nad) dem 2. Mai 1541 verfaßt; eB bietet ein Stimmungsbilb
vom Neichstage unb behandelt beſonders die Verhandlungen über
die religtöfe Frage zwifchen Pflug, Gropper, Ed auf Tatholifcher

76

und Melanchthon, Burger, Piſtorins von Nidda auf enangelifcher
Seite. K. M.

Von der Zeitſchrift des Vereins für ſheſſiſche Geſchichte und
Landeskunde ift der 38. Band als Feſtſchrift zum Gedächtnis
Philipps des Großmütigen, Landgrafen von Helfen,
erfhienen. S. 253—258 findet fih ein Auflag von Wilhelm
Derih: Landgraf Philipp und die Anfänge der Re:
formation in Hildesheim. EB wird ein Brief von Antonius
Corvinus an den Landgrafen Philipp, Wigenhaufen, 19. Dezember
1541, mitgeteilt, !der beweift, daß Corvinus ſchon vor feiner Uber»
fiedelung nach Galenberg in Beziehungen zu Hildesheim geftanden
hat. Er rät dem Lanbgrafen, bie Terminei, bie daB Wipenhäufer
Wilhelmitenklofter in Hildesheim !befeflen Hatte, dem Rate der
Neuftadt Hildesheim auf deſſen Bitte ala Pfarrhaus oder gan
zu bemilligen. K. M.

Die im Verlage von Adolf Sponholtz, Hannover, erichienene
Schrift von Heinrih Kühnhold, Paſtor in Baſſe bei Neuftadt
a. Rbg.: (Die Einführung der Lehre Luthers in Hede-
münden '(1905,' VII, 86 ©., 60 Bf.) ſchildert nach einem Furzen
Überblid über die Gefchichte Hedemündens bis zur Reformation in
4 Abſchnitten das firchliche Leben in Hebemünden vor ber Refor-
mation, die Einführung der Reformation 1542 (Corvinus’ Kirchen
oifitatton) und Entwicklung des kirchlichen Leben? 1542—48, bie
Gegenreformationk 1549--84, bie Wieberaufrihtung der Lehre
Luthers nad Erichs II. Tode 1584—88. Ein jehr praktiſche Zeit:
tafel zur Geihichte der Stadt Hebemünden und der St. Michaelis
fire von 1017—1648 bildet den Schluß. - 2. M.

Biographiſches Jahrbuch und Deutfher Nekrolog
Bd. 7. Vom 1. Jannar bis 31. Dezember 1902. (Berlin 1906)
— NAußer Rudolf von Bennigien, deilen Biographie unten m
anderm Zufammenhange beſprochen tft, find aus Hannover folgende
Namen mit Lebensbeihreibung vertreten: S. 297 Allmers,
Hermann Qudiwig, geb. 1821 in Nechtenfleth (2. Bräutigam). —
©. 295 Bafedow, M. P. Friedrich, geb. 1829 in Dredharburg,
Lehrer in Tanunda in Auftralien, dann Redakteur in Adelaide
(WB. Woltenhauer). — ©. 73 Bauer, Heinrich, Sournalift, war
vorübergehend fin Hannover tätig (MR. Krauß). — ©. 153 Bed>
mann, Sonrad, Genremaler, geb. 1846 zu Hannover (9. Holland).
— 6. 2382 Dindlage, Georg v., Generalleutnant, geb. 1825 zu
Bentheim (Lorenzen). — S. 109 Goeben, William v., General
ber Infanterie, geb. 1818 zu Stade (Borenzen). — S.348 Klaſen,

17

.Franz, katholifcher Theologe, geb. 1852 zu Halte bei Papenburg
(3. Laudert). — ©. 2331 Meyer: Förfter, Elsbeth, war vorüber⸗
gehend in Hannover (Arthur Eloefler). — S. 167 Otto, Karl,
Hiſtorienmaler, geb. 1830 zu Ofterode a. 9. (9. Holland). — ©. 254
Schell, Otto v., Generallentnant, ftarb zu Hannover (Borenzen).
— ©. 130 Strud, Johann Heinrich, Generalarzt und eriter
Direktor des Reihsgefundheitsamts zu Berlin, geb. 1825 zu Bergloh
(Bagel). — ©. 289 Turba, Marie Sidonie, Schaufpielerin; war
am SHoftbeater zu Hannover als dramatiihde Sängerin tätig
(Ph. Loſch). — Aus dem Nachtrage find unter den Berftorbenen
des Sahres 1901 noch zu erwähnen: ©. 42 Kaibel, Georg,
Brofefior der klaſſiſchen Philologie in Göttingen (F. Leo) und
S. 365 Müller, N. 3. Garl, Profeſſor der Forftalabemie zu
Münden (8. Linsbauer). EM.

In Band 22, Heft 1, der Neuen Mitteilungen au dem
Gebiet hiſtoriſch-antiquariſcher Forſchungen beginnt
9. Heine eine Abhandlung über Joh. Georg Leuckfeld, fein
Beben und feine Werte. KM.

Eine kurze Biograpbite von Baftor Karl Rahn, Han:
nover, von P. Roft zu Schweitersheim in Sachſen findet ih in
. dem Katalog der Buchhandlung von Alfred Lorentz in Leipzig
Kr. 157 (Syſtematiſche Theologte). K. mM.

Die Famtlien-Ehronit der aus Niederſachſen
tammenden Bacmeifter, von Glamor Frhr. v.d. Busſche⸗
Sppenburg. Teil1,2,4,5. Tel 3. (Osnabrück: F. Schöningh
in Komm. 1904. 2 Bände 49 und 29%. Bon der zuerft in Go8lar
nachweisbaren Familie werden Urkundenregeſten 1284—1624 außer
aus gebrudten Quellen aus den Stabtardiven zu Goslar, Braun»
Schweig, Lüneburg und dem Staatdardhiv zu Hannover mitgeteilt,
dann folgt eine kurze Yamiliengefhichte und Beichreibung von
FSamtlienbildern, Stegeln und Wappen, endlich 29 Biographien von
Mügtiedern der Familie nad) Leichenreden und anderen Quellen.
Sn einem bejonderen Bande in Folio find Die Ergebniffe zu Stamm
tafeln zufammengeitellt. K. M.

Das 17. Heft der Sammlung bibliothekwiſſenſchaft—
licher Arbeiten (= Beiträge zur Kenntnis bes Schrift-, Buch⸗ und
Bibliotheksweſens. Herausgegeben von Konrad Haebler. 8.) tft dem
Andenken des Göttinger Bihliothefdireltors Karl Dziatzko gewid⸗
met und enthält außer einer Bibliographte feiner Veröffentlichungen
und einem Bildnis des Verftorbenen zwei Auffäge von ihm. Der

18

zweite (Seite 2549), die Göttinger Bibliothek in weh: .
fälifcher Zeit, ift ein 1901 bei ber Bhilologenverfammlung ge-
haltener Vortrag. Die Göttinger Bibliothek war als eine ber erſten
in Europa angejehen, befonbers, wie Dziatzlo ausführlich erörtert,
wegen ihrer Bollftänbigleit an Werken von dauernden wifienfchaft-
lichen Wert, ihrer Liberalität beim Verleihen unb ihrer zweckmäßigen
Kataloge. Deshalb entging fie dem Schidfal, wie viele andere
Bibliotheken ihre Schäße nad Paris liefern zu müſſen, vielmehr
wurden ihr die Beſtände aufgehobener Bibliotheken überwiefen.
Diefe Überweifungen haben aber nicht zu dauernder Bereicherung
ber Göttinger Bibliothek geführt, da nad) dem Aufhören Der weit
fälifchen Herrfchaft faft alles zurüdigegeben wurde; ein Verzeichnis
ber vorübergehend einverleibten Bibliotheken ift nad) den Akten
zufammengeitellt. 8 M.

Don den Mitteilungen der Gejellihaft für deutjde
Erziehungs: und Schulgefhihte (Red.: Alfred Heubaum;
jährlich 4 Hefte) liegt das erite Heft des 15. Jahrgangs (19065) in
veränderter Geftalt nor. Die Zeitichrift bringt jet zuſammen⸗
hängende Darftellungen über Gegenftände von allgemeiner Bedeutung
aus der Geihichte des Bildungsweſens und außerdem ausführliche
Sabresberichte, die alle wichtigeren Erſcheinungen berückſichtigen
werben. So hat in dem vorliegenden Hefte &. Merk über die
im Sahrg. 1904 unſerer Zeitichrift abgebrudten Auffäte von Kayſer
und A. Wrebe berichtet. 8. M.

Mit dem Sondertitel: Das Zeitalter der Standes⸗
und Berufserziehung (Berlin, Weidmann, 1905; 8 Mark) ift
ber erfte Band einer umfaflenden Geſchichte des Deutſchen
Bildungsweſens jeit der Mitte des fiebzehnten Jahr:
hundert? von Alfred Heubaum erfchienen, die darlegen will,
„wie fih das Bildungsweſen der Neuzeit nad) Organifatton, Inhalt
und Methode in Wechſelwirkung mit dem politifchen, ſozialen und
geiftigen Leben geftaltet Hat“. In dieſem auf gründlichen Stubien
beruhenden Buche find mehrere Abfchnitte für ung von befonderem
Intereſſe. Im zweiten Buche, Kapitel 1 „Das ariſtokratiſche
Bildungsideal von Leibniz und Bode“, weiſt Heubaum Leibniz
feine hervorragende Stelle im Bildungsleben zu, da er unendlich
viel feinen Vorgängern verbanfe und in feinem Punkte über die
Gedanken feiner Zeit Hinausgehe und fieht in ihm eine Ber:
mittlungsfigur zwiſchen dem 17. und 18. Sahrhundert. Außer ber
Begründung der preußifchen und ruffiichen Akademie, die erit im
fpäterer Zeit Bedeutung erlangten, habe Leibniz auf dem Gebiete
feine einzige wirkliche Leiftung zu verzeichnen. Er hebt hervor,

19

baß niemand fo wie Leibniz den Zufammenhang der Wiſſenſchaft
gefühlt Habe und daß er Natur und Geifteswifienfchaften als
gleichberechtigt ahgefehen habe. An eine Bildung bes Volkes dachte
Leibniz faum, nur an die der Fürften und der höheren Gefellichaft.
— Bud 2 Kap. 3 tft Johann Matthias Gesner gewidmet, ber
von 1184 bis 1761 der Georgia Augufta angehörte und für den
Unterricht in ben klaffiſchen Spraden reformatorifch wirkte, aud
an der Abfaffung ber Braunſchweig-Lüneburgiſchen Schulorbnung
von 1737 beteiligt war. — Buch 8 Kap. 5 Handelt über „bie
Univerfität Göttingen“. Heubaum erörtert die Bedeutung Gerlach
Adolf von Münchhaufene, der den Geift und bie Nichtung ber
neuen Hochſchule beftimmte, fo daß fie unter ihm bie erfte in
Dentfhland wurde. Die Hauptbebeutung ber Univerfität Tag in
dem großen Fortſchritt, der fi in ber Auffaffung und Ausübung
ber Wifjenichaft vollzog. Die Verbrängung der Theologie aus
ihrer Herrihhaftsftellung, die Erhebung einer Reihe von Disziplinen
zu jelbftändigen Gegenftänden ber Forſchung Zennzeichnen die
Göttinger Univerfität von Anfang an; an einzelnen Beifpielen wird
das weiter ausgeführt, wobei auch einige der Göttinger Brofefforen
SHaralterifiert werben. Eine Hauptfade war Munchhauſen bei ber
Auswahl der Profefloren, daß fie tüchtige Lehrer waren; die
wiflenichaftlide Forſchung kam ihm erit an zmeiter Stelle. Erft
1750 Hatte fich die Überzeugung Bahn gebrochen, daß mit der Lehre
die Yorfhung Hand in Hand gehen müſſe, und es erfolgte bie
Gründung der Geſellſchaft der Wiſſenſchaften. Den Profeſſoren
fieß Münchhaufen volle Freiheit, worüber fie Iefen wollten. Viele
Mühe koſtete es oft, die tüchtigften Kräfte von auswärts heran-
zuziehen, deshalb ließ er es ſich — meientlih nah Mosheims
Vorſchlag — angelegen fein, für geeigneten Nachwuchs zu forgen
durch Privatdozenten. Heubaum fchließt dies Kapitel mit dem
Satze: „Der Gründung ber Georg&Auguftussiiniverfität kommt
auf bem Gebiet des Bildungsweſens fein anderes Ereignis in der
erften Hälfte des 18. Jahrhunderts an Bedeutung gleih.” —
Außerdem werden in dem Bande no mande Namen aus
Hannover genannt, wie Stat® Buſcher, der Lüneburger Rektor
Buno u. a. Ein vorzügliches Regifter orientiert über alle Eingel-
heiten. KM.

Hermann Onden hat die vor Sahresfrift in der „Deutichen
NRepue* begonnene Publikation aus den Papieren Rudolf von
Bennigſens (f. Ztſchr. d. Hift. Ver. f. Niederf., Ihg. 1904, S. 125 f.)
zunähft noch unter dem Titel „Aus den Jugendbriefen R. von
Bennigſens“, dann unter ber Bezeichnung „Aus den Briefen R. von
Bennigſens“ fortgefegt (Deutfhe Revue, Ihg. 1904, April,

80 .
Oftober, November, Dezember, 1905 Sanuar, Yebruar). Die Bri

aus den früheren Sahren (1848—1852) find fämtlih an die Eltern
und meiſt an bie getitig offenbar ſehr hochſtehende Mutter Bennigſens
gerichtet; dann fegt nach einer Lüde von anderthalb Sahren, feit
dem April 1854 ber Briefwechfel Bennigſens mit feiner Braut
Anna von Reben aus dem Haufe Haftenbed ein, der mit der Ber
heiratung beider am 20. November 1854 fein Ende nehmend, im
Februarhefte der „Deutfhen Revue“ abgeichloffen wird. Aus den
Briefen v. Bennigfens an die Eltern erhalten wir ein deutliches
Bild von der geiftigen und politifchen Entwidlung, bie er in und
feit dem Sturm: und Drangjahre 1848 genommen hat. Sm Februar
1848 ala Kanzleiauditor nah Osnabrüd verſetzt, hat Bennigſen die
große nationale Freiheitsbewegung in der Stabt Stüves verfolgt
und miterlebt, erit mit hochgeſpannten Hoffnungen und großer Be
geifterung, ein fonftitutioneller Unttarier durch und durch, jeit Ende
1848 mit fteigender Bitterkeit, nicht zulegt über die Eeinlichen Bei:
mifchen Verhältniffe. Der Brief vom 31. März 1849 iſt bedeutungs-
vol durch ein eingehendes Urteil über Stüne, das, fiherlich über:
treitbend und in feiner perfönlichen Zuſpitzung ungerecht, doch die
Enge bed partifularftaatlihen Liberalismus mit überrafchender
Treffficherheit kennzeichnet. Bemerkenswert ift auch die überaus
herbe Zerurtetlung, die die Dahlmann⸗Gagernſche Partei und ihr
Austritt aus dem Frankfurter Parlament im Mai 1849 in bem
Briefe vom 29. Mat erfährt. Die Klarheit des werdenden Staatd:
mannes tritt mehr noch als in der Kritik vielleicht in dem pofitiven
Vorfchlage einer Vereinigung der Zonftitutionellen Liberalen mit
der gemäßigten republifantichen Partei zutage, ein Gedanke, befien
Verwirklichung fpäter ja mutatis mutandis durh den National
verein und fomit gutenteils durch Bennigſen felbft erreicht worden
ift. Die tiefe Unbefriedigtheit, Die dag Scheitern des nationalen
Einigungswerks in Bennigfen zurückließ, macht ſich in Der fteigenden
Schärfe des Urteils über die heimifchen Verhältniffe Luft. Be
fondere Gereigztheit klingt aus den Briefen der Jahre 1850 —1852,
wo Bennigfen ala SKanzleiaffeffor bei der Auricher Juſtizkanzlei
arbeitete. Die heftigen lagen über die oftfrieftihen Verhältniſſe
find wohl nur cum grano salis Binzunehmen. ;

In den Brautbriefen, die fi ‚durch echt niederjächfilce
Schlichtheit und Zartheit herzlichen Empfindens auszeichnen, tritt
das Bolitifche naturgemäß vor bem rein Verfünlichen zurüd. Als
wichtig für die Würdigung aud) des Politikers verzeichnen wir ben
Brief vom 24. Mai 1854, in dem Bennigfen bereit3 die Übernahme
des Familiengutes Bennigſen und daneben ein öffentliches Wirken
in den Gemeindes, Provinz und ftändifchen Angelegenheiten ins
Auge faßt. Th.

8

Eine anziehende biographifche Skizze R. v. Bennigſens ent»
wirft Dderfelbe Autor in dem „Biographiihen Zahrbud“
(Bd. VO, S. 267—290). Ungedrucktes Material hat der Verfafler,
dem befanntlich der Nachlaß Bennigſens zur Abfafjung einer Bio-
graphie großen Stiles übergeben ift, für dieſe Skizze nur an einigen
entfcheidenden Stellen herangezogen; man merkt aber überall, daß
er aus der Fülle der Kenntnis heraus urteilt. Herborgehoben feien
neben den Ausführungen Onden® über die geiltige Entwidlung
Bennigſens die greifenden Grörterungen über den National-
verein und feine Leitung durch Bennigfen, über die Verhand⸗
lungen Bennigjend mit Bismard 1877/78 zum Zwed feines Eintritt
in das preußifhe Staatsminifterium und über die Zurüdnahme
des Zedlitzſchen Volksſchulgeſetzes (1892), ſodann die Geſamtwür⸗
digung von Bennigſens politiſchem Charakter (S. 280). Fein und
treffend ſagt Onden (S.269): „Wenn man den innerſten Stern des
Staatsmannes Bennigſen aufſucht, beobachtet man immer wieder,
daß nicht der eigentliche Machttrieb, die Freude an der Aktion, der
energiſche Wille das Vorwärtstreibende iſt, ſondern, daß ein
idealiſtiſcher Eifer für eine große Sache in ihm glüht und zur eigent⸗
lichen Triebfeder für alle ſeine Gedanken und Handlungen wird,
daß zugleich aber ein obieltiver, nachdenklich und gerecht abwägender,
man möchte jagen, im Grunde unpolitifcher Zug fih in feine Ur-
teile einmifcht.* Beſonders glüdlich kennzeichnet Onden in jeiner
Sharakteriftif den ſtarken niederfächfiichen Einichlag in Bennigſens
Weſen und Wirkfamteit. Auch fein Verhalten gegenüber den Locdun-
gen Bismarcks 1866 führt er auf den „hannoverichen Edelmann“
zurüd. Wenn Onden im übrigen fein Urteil über die Kriſe von
1866 auf Bennigjens briefliher Äußerung vom 14. Suni 1866 auf-
baut: „ber verblendete König und fein elendes Minifterium haben
unter Beihilfe der bornierten Erften Kammer den Staat Hannover
zugrunde gerichtet“, fo möchte doch zu fragen fein, ob dieſem Urteile
prophetifh wie es geweſen ift, nicht auch die Leidenfchaft des,
Moment? anflebt und ob man, jtatt fchlechtweg und allein von der
Schuld beftimmter Perjönlichkeiten zu reden, nicht auch die Macht
bes Verhängniſſes und eine unglückſelige Verkettung der Umftände
in Rechnung ftellen ſollte. — Alles in allem zeigt Onckens Skizze
jedenfalls, daß die Biographie Beunigſens in den beiten Händen ift.

TH.

Jahrbuch des Brovtnzial-Mufeums zu Hannover,
umfaflend die Zeit 1. April 1901—1%4. 28 Seiten mit VII Tafelı.
Wer die Klagen der legten beiden Sahrzehnte in und außer:
balb des hamoverſchen Landes gehört hat, daß von den reichen
Schätzen des Provinzial⸗Muſeums, denen, die es längit bejigt und

1905. 6

832
denen, die ihm andauernd zufließen, gar jo jelten etwas durch Ber:
offentlichung der wiflenfchaftlichen Arbeit zugänglich gemacht werde,
der wirb das vorliegende Heft mit befonderer Freude begrüßen ımb
mit lebhaftem Dank an die Mufenmöverwaltung, die es verans
ftaltet, und an die Banbesverwaltung, die e8 verlegt hat.

Es bietet zunächſt die Anfichten und Pläne des neuen Muſeums,
dann vom Direltor Dr. Neimers eine Schilderung der Entwicklung
besfelben von der Gründung als Vereinsmufeum an (S. 1--3). Dann
berichten die Direktorialaffifteiıten über die neuen Erwerbungen der
legten Jahre, und gwar H. Munde über bie in der vorgefchichtlichen, ge⸗
ſchichtlichen, etimologtihen und Sunftabteilung (S.3—8), Dr. Fritze
über bie in der naturhiftortfhen Abteilung (S. 3-12). EB folgen
drei wiflenfchaftliche Auffühe: eine eingehende Behanbfung des
Urnenfriebhofes bei Zaitorf im Kreiſe Uelzen mit Tafel 1—5 von

G. Schwantes (S. 13—236), die kurze VBeichreibung einer gravierten

romantichen Batene aus der Kirche in Bültum mit Tafel 6, von
9. Runde (S. 26) Tunb die Erffärung eines Baſtards von Pirk
Huhn und Faſan mit Tafel 7 von Dr. A. strike (S. 26-28).

Das Hauptſtück diefes wifienfchaftlichen Teiles und das uniern
Verein am meiften intereffierenbe ift der Auffas von Schwantes.
Es ift der Vericht und die wiffenfchaftliche Crläuterung der Auf
dedung von 1! Hundert Gräbern, die Herr Seminarlehrer
Schwantes mit den Mitteln des Provinzial-Mufeums in den legten
Jahren bei Jaſtorf, eine Stunde fühlich von Uelzen, vorgenommen
hat. Die Anlage diefer Gräber, die Funde von Urnen, Beigefüßen,
Bronzes und Eifengeräten werden auf 5 Tafeln dargeftellt. Das
Sintereflante ar dem Urnenfriedhof ift, daß er Ihon ganz der Eifer
zeit angehört und doch die Formen der Gefäße und Geräte nod
feinerlei La Töne-Einfluß zeigen, eine (Gigentümlichkeit, die fi
bisher nur nach Norden zu anf einigen jchleswig=hoffteintichen und
jütifchen Urnenfeldern gefunden hat. Es herrſchen 3. B. noch ganz
die einfachen geraden Gewandnadeln, oft mit einem Knopf am
oberen Ende, und nur zwei Fibeln find vorhanden. Die ganze Anlage
zeigt aljo deutlich, wie ſehr unfere ganze Kultur mit dem Norden
zufammenbing, bevor durch den Verkehr mit Gallien, der wohl aud
über Meer gina, die La Töne-Formen einbrangen, bie dann weit
über die römilche Zeit hinaus, ja im gangen bis zur fränkiſchen
Groberung geherrſcht haben.

Was die Publikation betrifft, fo ift der Tert durhaus zu
loben, in bezug auf die Abbildungen Hätte man trotz aller Vor
trefflichkeit der Fleinen Zeichnungen von einzelnen Städen, befonbers
einigen Urnen, eine größere, womöglich photographifcdhe Darftellung
gewünfcht. Und jobann hätte für die Nadeln, Ringe unb anberen
Zierftüde die Art des Metalls auf den Tafeln angegeben werben

83

ſollen. Jetzt muß man, um einen überblick über das Verhältnis
von Bronze und Eifen zu gewinnen, fih erft mühlam aus dem
Terte orientieren und die Bezeihnung auf der Tafel Hinzufchreiben,
denn 3.3. für die ſämtlichen Gürtelfahen Nr. 65—74 ift weder aus
dem Verzeichnis der Abbildungen nod; dem. der Gräber die Metallart
zu erfahren, fondern fie wird nur im Tert gelegentlich erwähnt.

An eine der früheren SondersBublikationen aus dem Bropinziale
Mujeum, wie etwa Hoftmanns Urnenfriedhof von Darzau oder
Müller-Reimer?’ Altertümer oder Willers' Bronze-Eimer reicht
die vorliegende ja nicht heran, aber erfreulich genug tft, daß mit
ihrem Auftreten eine neue Bahn beichritten wird, und ihr auf -
Fortjegung und Zuwachs berehneter Titel „Sahrbuch“ erweckt qute
Hoffnung.

Schuchhardt.

vı. 7

Tagebuch⸗ Aunfzeichnungen

nachherigen Königlich Senneverfücn Generallentuantd
A. F. Frhr. v. d. Busſche⸗JIppenburg
and den Revelutienskriegen 1793 -1795.

Herausgegeben von Hauptmann Schwertfeger, Lehrer an der
Kriegsſchule in Hannover.

(Mit einer Skizze und einer Überfichtsfarte.)

= —ß — — · —

Der 1844 zu Stade verftorbene Kgl. hannoverſche General:
leutnant Auguſt Friedrich Frhr. v. d. Busſche-Ippenburg,
deſſen Lebensbild ich im vorigen Jahre herausgegeben habe,!)
machte die Revolutionskriege 1793—1795 bei dem hannover⸗
ſchen Auriliarforps als Oberadjutant feines Baters, des
Generalmajord und Chef3 des 4. avallerie-Regiments Johann
Friedrich d. d. Busjche 2), mit. Der damals erft 22 Jahre alte
Kornett Hat die wechjelvollen Eindrüde diejer feiner erften Kriegs⸗
jahre durch genaue Tagebuch- Aufzeichnungen feitzubalten geſucht.

Bei der Herausgabe des Lebensbildes mußte ih es mir
leider verjagen, größere Abjchnitte des Tagebuchs zum Abbrud
zu bringen; ich Habe dasselbe an jener Stelle daher durch einen
furzen Überblid erjeßt. Da in der Beſprechung meines Buches
in der Zeitſchrift des Hiftorifchen Vereins für Niederſachſen 1904,
Heft 4, ©. 494 ff., ausdrücklich bedauert wird, daß „bie wörtliche
Mitteilung der Hinterlaffenen Aufzeihnungen nicht in größerem

) Schwertfeger, Der Kal. hannov. Generalleutnant Auguft
Friedrich Frhr. v. d. Busſche⸗Ippenburg. Ein Soldatenleben aus
bewegter Zeit. Hannover u. Leipzig, Hahnſche Buchhandlung 1904.
— BVal. v. Voten, Die Generale der Kgl. hannov. Armee und
Deer Stammtruppen (Beiheft 6/7 zum Militärwochenblatt 1898)

Nr. 282,

105. 7

ABTOR, L:NUX
SULDEN FOUNDATION.

_86_
Umfange geſchehen ift“, und mir auch anderweit nahegelegt
worden ift, das Busſche-⸗Tagebuch aus den Revolutionskriegen
mitzuteilen, ſo habe ich mich zu einer Neubearbeitung desſelben
entſchloſſen. Umfangreiche Kürzungen waren dabei unerläßlich,
denn dem jungen Oberadjutanten ſchien manches der ſchrift⸗
lichen Feſthaltung wert, was kein allgemeineres Intereſſe be⸗
anſpruchen kann. Weitere Aufzeichnungen Busſches etwa aus
den Jahren 1810—1813, wie in der erwähnten Beſprechung
angedeutet wird, find nicht vorhanden. Ich Hätte fie ſonſt zu
der Lebensbeſchreibung verwendet.

Die Revolutionstriege 1793 —1795 find dem lebendigen
Intereſſe der Gegenwart in höherem Maße entrüdt, als irgend
ein Kriegäjahr der darauf folgenden Epoche. Sie bezeichnen
auf jeiten der Verbündeten die lebten Betätigungen einer
abfterbenden Kriegführungs- Methode. Jahrelang ſchleppen fid
die Operationen mühfam in derfelben Gegend hin, feite Stel-
lungen, verſchanzte Lager, Feſtungen find die Brennpunkte des
Kampfes. Die Kunft der Ingenieure feiert, bejonder& bei der |
Belagerung feiter Pläße, ihre Triumphe. Nicht um nationale
Lebensfragen wird gerungen; die Heere der Verbündeten find
ermietet, fie tun, was befohlen wird und wofür fie bezahlt
werden. Ihnen gegenüber die fanatiſch erregten Gemüter der
levée en masse, geleitet von jungen Führern, die fich ber
graujamen Wahl: „Sieg oder Schaffot“ gegenüber jehen.

Es ift kulturgeſchichtlich feilelnd, die Einwirkung folder
demoralifierenden, jahrelangen Kabinettäkfriege auf den Ehe: .
ratter der Soldaten verfchiedener Nationen zu beobadten.
In diefer Hinſicht bieten die Busſcheſchen Aufzeichnungen reihe
Ausbeute.

Die operative Tätigkeit des hannoverſchen Auriliarkorps
ift in Sicharts Geſchichte der hannoverſchen Armee, 4. Band,
an der Hand der offiziellen Aktenftüde aus dem hannoverſchen
Staatsarchiv auf 450 Drudfeiten in breitefter Weiſe dargeftellt.
Die hierfür weiterhin benubten Quellen find auf S. 4—6 des⸗
jelben Bandes genau angegeben. Unter ihnen verdient Scharn-
horſts „die Verteidigung der Stadt Menin und die Selbft-
befreiung der Garnifon unter Hammerftein* (Hannover 1802}

87

bejondere Erwähnung. Eine eingehende Behandlung erfahren
die Rebolutionskriege ferner in A. v. Witzlebens Prinz Friedrich
Joſias don Eoburg-Saalfeld, Herzog zu Sachſen (Berlin 1859,
Deder, 3 Bände mit Karten und Plänen). Lebendig gefärbte
perjönliche Aufzeihnungen über die Tätigkeit der hannoverſchen
Truppen finden wir in -Omptedas: ein bannoverjch-englifcher
Offizier por 100 Jahren (Leipzig, S. Hirzel, 1892), leider
an unbeadteter Stelle ald Anhang.

Der Abdrud einiger kurzer Aufzeichnungen des ſpäteren
Generals dv. Eftorff, Errichter8 des Lüneburger Hujaren-Regi-
ments, aus gleicher Zeit fteht in dieſen Blättern für die Zu-
funft zu erwarten.

| Geſchichtlicher Äberblichk

Der Feldzug von 1792 hatte mit einem vollſtändigen
Mißerfolg der verbündeten Armeen geendet. Das preußiſche
Heer unter dem Herzog von Braunſchweig war, ohne eigentlich
eine Niederlage erlitten zu haben, über den Rhein zurüd-
gewwichen, Mainz in den Händen der Franzoſen; die Ofter-
reicher, bei Jemappes geichlagen, hatten die Niederlande geräumt.

Die Hinrihtung Louis des XVI. führte am 81. Januar
1793 zu der erften großen Soalition, der außer Öfterreich,
Preußen und Sardinien noch England, Holland und Spanien,
ſpäter auch Rußland und einige Hleinere Staaten beitraten.

Öfterreih ernannte den Prinzen Jofias von Coburg:
Saalfeld, Herzog zu Sachſen, zum Oberfommandierenden und
Reichs⸗Generalfeldmarſchall. Dem Kaiferftaat mußte vor allem
daran liegen, das im Jahre 1792 unmittelbar Berlorene,
alfo die öfterreichiichen Niederlande, miederzugemwinnen. Die
Holländer unter dem Erbprinzen von Oranien, zujammen mit
den Engländern, Hannoveraner und Teilen der Öfterreicher
follten dann einige franzöfiiche Feſtungen an der Nordgrenze
wegnehmen und auf diefe geftüßt gegen Paris vorgehen. Der
Herzog von Braunſchweig erhielt die Beitimmung, mit einem
aus Oſterreichern und Preußen am Mittelrhein zufammen-
gezogenen Heere Mainz miederzuerobern und an der Saar
und Mofel vorzudringen. Eine fardinifch-öfterreihiiche Armee

7*

83

Hatte den Auftrag, Savoyen und Nizza den Yranzojen zu
entreißen, während die englifche Flotte die Seehäfen am
Mittelmeer blodierte.

Diefem vieltöpfigen Kriegsplan gegenüber bejchräntten
fih die Franzoſen, durch Carnots levee en masse um
300000 Dann junger Truppen verftärkt, an der Küfle, in
Savoyen, am Oberrhein und bei Mainz zunädit auf die
Defenfive, Dumouriez Hingegen jollte mit einem Zeil feine
Heeres an der Roer abwartend ftehen bleiben, mit einem
anderen den Berblindeten zuvorlommen und in fühnem Bor:
dringen Holland in Befit zu nehmen ſuchen. Man rechnete
dabei auf den Beiltand einer antisoranifhen Partei.

Wirklich gelang es auch Dumouriez, den Einmarſch in
Holland zu bemerfftellign. Am 17. Februar 17953 begann
er feine Bewegungen, am 24. ergab fi die ftarfe Feſtung
Breda, am 27. Gertruidenburg, beide nah nur kurzer Be
lagerung. Inzwiſchen rüdte Prinz Joſias dv. Coburg bon
Jülich heran, ſchlug die Franzoſen bei Aldenhoven, bewirkte
den Entjab der ſeit dem 6. Februar von den Franzoſen
unter Miranda belagerten Feſtung Maaftriht und rüdte gegen
Brüffel. Südöſtlich dieſer Stadt ftellte fih ihm Der aus
Holland zurüdgeeiite Dumouriez entgegen. Am Gefecht bei
Neerwinden fiegten die SÖfterreicher und Dumouriez ging auf
Mond und Sonde zurüd.

Unzuftieden mit den Berhältniffen in Paris knüpfte der
franzöfiihe Oberbefehlshaber bald nachher Unterhandlungen
mit dem Prinzen von Coburg an, die ſchließlich dazu führten,
daß Dumouriez am 5. April zum Feinde überging, um der
Nahe des blutdürftigen Konvents zu entrinnen.

Somit lagen Anfang April die PVerhältniffe für eine
weitere Offenſive in das innere Frankreich nicht ungünftig.
Prinz Joſias wollte aber zunädjft weitere Verſtärkungen ab:
warten und unternahm im April außer einem langjamen
Vormarſch gegen Gonde und Valenciennes nicht Ernſtliches.

Während diefer ihnen jehr erwünſchten Muße waren die
Franzoſen unter der Leitung ihres neuen Oberfeldherın Dam-

89

pierre im Lager zwiſchen Bouchain und Cambray unermüdlich
tätig, die jungen Truppen in ihrer kriegsmäßigen Ausbildung
zu fördern.

3u dieſer Zeit trafen die Hannoveraner in den Nieder-
landen ein. Das hannoverſche Auriliarforps unter dem
Befehl des Feldmarſchalls von Treytag war ebenfo wie
die Helfen in engliihen Sold genommen und jollte nun
zulammen mit englifhen Truppen ein gemeinfames Korps
unter dem damals 28 Jahre alten Herzog v. York bilden.

Es beitand aus:

4 Kavallerie-Rgtm. zu 4 Schwadronen = 16 Schwadronen,
6 Infanterie „ » 2 Bataillonen == 12 Bataillonen,

1 Grenadier-Brigade „ 3 Bataillonen — 3 Bataillonen,

3 Didifionen Artillerie mit 24 Kanonen und 14 Haubigen,

1 Detachement Pioniere mit 2 PBortatif-:Brüden.

Bei der Yormierung der Kavallerie-Regimenter waren zwei
Schwadronen de 4. Kavallerie-Regiments beteiligt. Der
Chef desfelben, Generalmajor Johann Yriedrih dv. d. Busſche,
mußte daher mit augrüden. Als Oberabjutanten durfte er feinen
Sohn mitnehmen, defjen Erinnerungen wir jet folgen wollen.

Am 16. April 1793 traten Vater und Sohn mit acht
Dienem und 16 Pferden von ihrer Garnifon Harburg den
Marfh nad Flandern an. Die Erlebniffe der Reife Tönnen
wir übergehen. Über Welle-Nienburg ging der Marfch nad
Diepholz, don mo der Ippenburg als dem Stammfib der
Familie ein Beſuch abgeftattet wurde.

* * *

23. April. Um Mittag kamen wir in Ippenburg an, und
wurben von unferen Verwandten, der Familie des Landdroften
v. d. Busſche, auf daB freundlichfte empfangen. Üußerft angenehm
war es mir, Sppenburg, das Stammgut der v. d. Busſcheſchen Familie,
wo fo viele meiner Vorfahren geherricht Hatten, kennen zu lernen.

Johann v. d. Busſche, welcher 1421 Iebte, bewohnte au ber
Zeit die Sppenburg, welche bis dahin der Familie v. Zuthotte
zugehört hatte. Er erbaute auch die Kapelle, melche nod) exiftiert.
Die Sppenburg ward von dem Bilchof zu Osnabrück mehrmals
belagert, jedoch hielt ſich Johann v. d. Busſche jo tapfer, baß der
Biſchof unverrichteter Sache wieder abziehen mußte.

i_

Albert v. d. Busſche erkaufte 1447 das nahe gelegene Gut
Hünefeldt. Zu damaligen, auch noch in fpäteren Zeiten haben bie
Herren v. d. Busſche vielfältige Kriege und Fehden mit den
benachbarten Yürften und Grafen gehabt und find nicht felten auch
ihre Bundesgenoffen geweſen. Ernſt v. d. Busſche belagerte 1487
die Stadt Bremen, warb aber von der Belakung überfallen und
mußte wieder abziehen.

Mein Elters®ater Johann v. d. Busſche,ꝰ) welcher 1642 geboren,
erwählte den Milttärbienft, burchreifte mit dem Herzoge und Bifchof
bon Osnabrüd Stalien, er diente ala Volontär unter dem Fürſten
von Nafſau und war 1674 bei der Schlacht bei Senneß, ber Berennung
bon Oubenarde und Eroberung der Feſtung Graff zugegen; auch
wohnte er 1676 der Belagerung. von Maaftricht bei. 1688 hat er
den Krieg gegen Frankreich unter Anführung des Kurprinzen mitge-
madt. Als er fi} aber 1698 als Generalmajor in in der Schlacht
bet Landen?) befand, warb er erfchoflen.

|
|
|

Mein Großvater Ernſt Auguft Philipp v. d. Busſches) ward
1681 geboren, war auf der Ritter» Akademie in Lüneburg und
durdhreifte einen Teil von Frankreich und Holland, er erhielt 1702
eine Kompagnie in der Garde du Corps und ward bald darauf
GeneralsAdjutant und wohnte den Bataillen bei Hocftebt und
Blindheim (18. Auguft 1704) mit bei. Zuerft vermählte er fich
1707 zu Harburg mit Anna Louiſe v. d. Schulenburg, nachdem
aber diefe Ehe getrennt worden, heiratete er Eliſabeth von Grote.
1722 erhielt er ein Kavalleriesftegiment. Er ließ die Feſtungs⸗
werfe von Ippenburg abtragen und bie alten Gebäude faft gänzlich
neu aufbauen. 1729 erhielt er dag Amt Ebftorff, 1735 ward er Gen.s
Major, befam 1748 das Gouvernement in Hameln und 1757 machte
ihn der König nad) dem Ableben des Generals du Pontpietin 6) zum
General der Kavallerie, welche Stelle er bis 1761 bekleidete, da
er dann fanft entihlummerte und in Ebftorff beigefeßt worden tft.

Über Osnabrüd-Münfter-Dorften wurde am
5. Mai der Rhein erreidt.

3) Vgl. v. Voten, die Generale der Kgl. Hannov. Armee und
ihrer Stammtruppen (Beiheft 6/7 zum Militär-MWochenblatt 1898)
Nr. 21. — 9 In der blutigen Schladt bei Neerwinden (Qanden)
am 29. Juli 1693 zwiſchen König Wilhelm IIL. von England und ben
Franzoſen unter dem Marſchall von Qugemburg fiel Joh. v. d. Busſche |
als Chef der Leibgarbe zu Pferbe. — 5) gl. v. Boten, die Generale |
der Kgl. Hannov. Armee, Nr. 88. — 6) General Jacques du Pont⸗ '
pietin ftarb am 4A. Dezember 1756 als General en chef ber |
Kavallerie und Gouverneur von Stade. Ä

91

Des folgenden Tages marfchierten wir nad) Weſel. Dieje
Stadt liegt am Linken Ufer des Rheins und tft befeftig. Im
7 jährigen Kriege”) Hatten die Franzofen fie im Beil. Der
Erbprinz von Braunfchweig berennte fie in ben erften Tagen
des Dltober im Jahre 1760, Tieß eine Brüde über den Rhein
ſchlagen und alle Anftalten zu einer Belagerung madhen. Der
franzöfifhe General Eaftries eilte der Feſtung zu Hülfe, nötigte
den Erbprinzen, welcher da8 Treffen bei Klofter Kampen verloren
hatte, zum Rückzuge und entfeßte auf ſolche Weite dieſe Stadt. Die
Einwohner find fehr foldatifch gefinnt. Gegen Abend befah ich die
Zitadelle. Diefe liegt an dem Rhein, fie befteht aus einem Sechseck
und hat Ravelins vor der Courtine. Die Kaſematten waren ge⸗
pfropft voll von franzöflihen Gefangenen. Diefe armen Leute
gingen ganz zerlumpt einher und faßen erfchrediih voll von Un⸗
geziefer, demungeachtet waren fie aber doch gutes Mutes, fangen
und tanzten und aßen mit vielem Appetit ihr fchlechtes Brot.

Den 7. Mai marfchierten wir nad) Geldern. Zuerſt fuhren
wir mit der fliegenden Brüde übern Rhein.

Unter angemeffenen Ruhetagen wurde der Marſch
über Benlo-WertH-Löven-Brüffel-HaN fortgeſetzt.

Den 17. Mai wurden mir unterwegens auf dem Wege nad
Ath vorübergehend zwei Pferde lahm. Ath war ehemals eine
ſtarke Feſtung,s) welche 1745 von den Franzoſen fteben Tage lang
belagert wurde und heftigen Wiberftand leiſtete. Sofeph der II.
fieß fie demolieren.

Den 18. Mai famen wir in Tournay an. Unfer General:
ftab war ſchon hier und unfere Truppen lampierten eine halbe
Stunde von der Stadt zu Marguain, um Lille zu beobachten.
Mein Vater erhielt fein Quartier bei ber Mile. Pottie und ich bei
einem Kaplan. Beide waren gute Menjchen, welche fich eine Freude
daraus machten, arme im Kriege verftümmelte Krieger zu unterftügen.

Aberſicht der Ereignife Bis zum Eintreffen der Hannoverauer.
Nachdem die Franzoſen bei Löven in die Flucht gefchlagen
waren, zogen fie fi auf Brüſſel, Hall, Ath 2c. nad) Tournay oder

N) Eine genaue Beſchreibung ber Belagerung und des Ent-
fages von Weſel im Sahre 1760 findet man bei „Nenouard, Ge
ſchichte des Krieges in Hannover, Heilen und Weftphalen von
1757 — 1768“. Kaſſel 1864. 2. Bb., ©. 639 ff. — 9) Ath Hatte
ſchon 1706 eine ftarfe Belagerung ausgehalten, wobei die angreifenben
Niederländer fech? Tage nach Eröffnung der Parallelen 80 Kanonen,
20 HSaubigen und 400 Eleine Mörſer ins Feuer brachten. 1745 wurde
Ah vier Tage lang aus 35 Kanonen und Mörfern befchofien.

92

vielmehr in das Lager bei Antoing zurück. Holland unb ſogar
auch Antwerpen war gänzlich von ihnen geräumt und alles bei der
Armee in der fchredlichiten Konfufion, die Dumouriez nicht abzu⸗
ändern imftande war. Indem der Nationalsftonvent ihn vers
fchtebentlich gemißhandelt Hatte und ihm das Morben und bie
Gräuel in Parts zuwider geworden waren, faßte er den Borfak,
mit feiner Armee auf Parts zu marjchieren, bieferwegen mit ben
Ofterreichern gemeinfchaftliche Sache zu machen und denſelben
Eonde zum Waffenplat zu übergeben. Sn der Nacht vom 29. auf
den 80. verließ Dumouriez daB Lager bei Antoing, bezog dasjenige
von Maulde und verlegte fein Hauptquartier nah St. Amanb.
Nah und nad ſchien Dumouriez dem Nationalsftonvent verdächtig
und felbft die Soldaten, welche jonft ganz auf feiner Seite waren,
wurden durch VBeftechungen unb andere Mittel fo geftimmt, daß fie
ihm abtrünnig wurden unb Aufruhre erregten; feine Bemühungen,
ſich Meifter von Lille, Douay, Valencienne® und Condé zu machen,
waren vergeblich.

Den 2. April kamen die Kommifläre, nämlid Camus,
Lamarque, Bancal und Quinette,) zu ihm, um ihn gu arretieren,
er fam ihnen aber zuvor, und ließ fie in Gewahrfam bringen und
dann nad) Tournay führen, wo fie bem General Elerfayt übergeben
wurden. Den 4. eilt Dumouriez nad Condé, zu Daumel 19) ftieß
er auf ein Bataillon Freiwillige, weldje ohne feine Order nad
Condé marfchierten, er gab ihnen ben Befehl, wieder zu ihrem
Lager zurüd zu gehen; plöglich drang aber der Vortrupp mit ge
fälltem Bajonett und vollem Geſchrei auf ihn ein. Er ergriff bie
Flucht und erreichte glüdlich einen ſchmalen Kanal. Wie fein Pferb
nicht herüber wollte, ftieg er ab und watete durch. Es gejchahen
Flintenſchüuſſe auf ihn und man fchnitt ihn von dem Lager ab.
Er beitieg dann das Pferb eines Bebienten und zog fi), immer
von den Freiwilligen verfolgt, längs der Schelde nad der Fähre
bei dem Dorf Wichers zurüd, woſelbſt er fih mit fünf anderen
. überjegen ließ und nad Tournay ging! 700 Mann Kavallerie
und 800 Mann Infanterie, welche ihm ergeben waren, folgten
ihm des anderen Tages aud dahin. Die Kaiſerliche Armee, welche
bei Mons geftanden hatte, bezog den 9. April das Lager bei
Quievrain und fchnitt alle Kommunikation mit Valenctennes ab.
Das Korps des Generals Clerfayt, bei welchem auch die Preußen

9) Der Kriegsminifter de Beurnonville war gleichfalls zu
Dumouriez geſandt und teilte das Schidfal ber vier Deputierten.
Man findet den dramatiichen Auftritt in den M&moires du general
Dumouriez. Ecrits par lui-möme. Francfort et Leipzig 174.
— 19, Daumel (Doumel) liegt nahe bei Fresnes füdweftlich Conbe.

— — — — — — —— —— — — — — — — — — — — — — — —— — — —

93

unter dem General Knobelsdorf 1) waren, lagerte fih bet Maulde
und St. Amand, wo die Franzoſen weggezogen waren und fidh
nunmehr größtentelld in die Feſtungen geworfen hatten. Ein
anberes Korps poftierte ſich bei Bettiguieß unter dem General
Graf la Tour, um Maubeuge zu beobachten. Die Feſtung Condé
wurde berennet und enge blodtert gehalten.) So ftanben bie
Sadhen, wie wir in Tournay ankamen.

Über die franzöſtſche Armee, melcdhe wieder zu 80000 Mann
angewadfen war, fommandierte der General Damptierre. Sie kam⸗
pierte in einer vorteilhaften Stellung bei Famars und Hatte viele
Verſchanzungen vor fih. Bis den 1. Mai fielen feine Scharmükel
vor. Dielen Tag aber brach der General Dampierre mit feiner ges
famten Armee aus dem Lager bei Tagesanbruh auf und drang
auf die Kaiferlichen ein. General Otto amäfierte auf ben Vorpoften
zu Saultatn und Courgis den Feind fo lange, bis die Armee in
guter Ordnung porrüden konnte. Das 2. Treffen poftierte fich fo,
baß die Abficht der Franzofen, den rechten Kaiferlichen Flügel zu tours
nieren, vereitelt wurbe. Der General Collorebo ging den aus den
Dörfern Saultain und Eourgis fommenden zwei ftarfen franzöfiichen
Linien entgegen und fam ihnen auf einen Kartätfhenihuß nah.
Die Franzofen wurden ftußig, gingen zurück unb bie Kaiſerlichen
befeßten die beiden ebengenannten Dörfer wieber, welche fie aber
nachher in Brand ftedten und verließen. Mittlerweile hielt der
General Ferraris durch das vortrefflih wirkende Artilleriefeuer
den rechten franzöfiichen Ylügel in Furcht. Die Franzofen verloren
0 Tote, 1000 Verwundete und 9 Kanonen, aud 17 Munitions⸗
wagen. Der Prinz von Schwarzenberg fhlug auch zu gleicher
Zeit Die aus Queſnoy heranrüdenden Truppen aurüd. Während
dieſes Treffens wurde ein weit heftigeres von den Franzoſen bem
General Clerfayt geliefert. Hier war Dampterre felbft an der Spike
und griff den General Elerfayt auf allen Poſten beſonders auf
Raismes mit der ftürmtfchften Heftigkeit an. Es gefchahen vier
allgemeine wiederholte Angriffe und dazwiſchen und nachher mehrere
an einem Orte, fo baß die Schlacht von Tagesanbruch an nur
gegen 3 Uhr eine Stunde lang aufhörte, aber nachher wieder anfing
und bis den fpäten Abend fortwährte! Da dann die Franzofen
1000 Mann Tote und 8 Kanonen verloren hatten und in ihr
Lager zurüdeilten. Zugleich ward der General Knobelsdorf bei

11) Das preußifche Korps unter Generalleutnant Knobelsdorf
beftand aus 11 Batatllonen, 15 Schwahronen, 40 Geſchützen und
Iangte am % und 10. April bei Tournay an. — 12) Die Eins
Schließung von Condé bewirkte der Feldmarſchall⸗Leutnant Prinz
von Württemberg mit 4l/, Batatllonen und 8 Schwahronen.

94

St. Amand angegriffen, aber auch Hier mußten bie Franzofen
weichen.

Den 8. Rai attadierte der General Dampierre aufs neue den
General Elerfayt in aller Frühe an vielen Orten zugleich, beionders
aber bei Raismes und Vicoigne. Dieſes Treffen dauerte 8 Stunden
und ber Feind erneute ftet3 feine Angriffe mit neuen Truppen.
Die Kaiſerlichen blieben aber ftandhaft und wieſen fie jedesmal
zurüd. Die Franzofen verloren heute eine unglaublie Menge
Menſchen. Auch die Preußen fchlugen den Angriff der Franzoſen
bei St. Amand ab. Der Herzog Ichidte ihnen Engländer und
Hannoveraner zu Hülfe, welche wichtige Dienfte leifteten. Die
Hauptarmee des Prinzen Coburg hatte in dem Dorfe Senlain nur
einen Anfall des Feindes abzuhalten, allein nachmals wurde fie
aus GroßsWargnies vertrieben, jebodh nahm General Otto bie alte
Pofttion wieder. Der General Dampierre war bei Raismes ge
blieben, indem thm eine Kanonenkugel das Bein zerfchmeitert hatte.
Aus den Kaiferlichen Verfhangungen, die auf der Chauſſee von
St. Umand nah Valenciennes aufgeworfen waren, haben bie
Kartätjichen in einem engen Raum die unter dem gräßlichften Geſchrei
beranftürmenden Franzoſen fürchterlich weggefehrt, fo daB man
ganze Leichentürme ſah und doch war die beraufhte Wut fo
blind, daß die Angriffe immer wieber erneuert wurben.

Den 9. Mai fielen neue blutige Gefechte vor, wobei Die
Kaiferlichen den Franzoſen bei Vicoigne zwei Batterien wegnahmen.

Den 10. Rai war zwiſchen beiden Armeen eine lebhafte
Kanonabe, faft täglich ging es fo fort und geſchahen Angriffe, daher
entfhloß man fi, das franzöfiihe Lager bei Famars, es koſte,
was es wolle, wegzunehmen. |

Zu dem Ende follten die Truppen, nämlich die Hannoveraner,
Ofterreicher und Engländer, melde bei Tourmay im Lager fanden,
aufbreden, buch holländiſche Truppen unter dem “Prinzen
von Oranien erjegt werben und dann in ber Gegend von Quiéèvrain
erfcheinen. Diejes geihah den 19. früh morgend. Weil wir aber
erit geftern von der Reife gelommen waren, fo blieb mein Vater
noch heute hier. Ich beiah indefien die Stadt und Zitadelle

Ehemals war Tournay eine überaus ftarke Feſtung und nad
dem die Franzoſen 1745 fie ftarf zugefegt und 22 Tage belagert
hatten, ergab fich die Stadt und nah 19 Tagen erit bie Zitadelle”)
Der Kommandant hieß von Dorth und ber der Zitabelle von
Brakel. Der Belagerer war der Marſchall v. Sachſen. Die

13) Gegen die Zitadelle allein wurden nicht weuiger als 138
Geſchütze in Tätigkeit gebracht (vgl. Müller, Geſchichte bes Feſtungs
krieges, Berlin, Mittler, 1892, ©. 82 ff.).

95

Zitadelle war vorhin ganz Fajematitert und ein jehr ſchönes Wert,
jest flieht man aber nichts wie Ruinen, inbem fie bemoliert worben.
Die Franzoſen Hatten bier gewaltig gehauft und viele Häufer
unter dem Namen von Königs: Gelinnten außgeplündert. Der
Freiheitsbaum war erft jeit einigen Wochen umgehauen, jet ftand
aber an deflen Stelle eine Stange mit dem Katferlichen Wappen.
Man erzählte uns, daß viele franzöfifche Generäle, worunter auch
Dumouriez, verfleidete Damen zu ihren Adiutanten gehabt und
ganz vertraut mit ihnen gelebt hätten, auch auf Vorpoften mit
ihnen geritten wären.

Angriff auf das franzöfifhe Lager bei Famars
am 23. Mai 1798. .

Den 20. Rai brachen wir auf und marfchierten unferem Korps
nach, welches in Anbrignies und Baifleur war.

Den 231. Rai marfchierten wir näher nad Quesnoy in der
Gegend von Rombies und erhielten die Order, nit aus dem
Lager und auf die Anhöhe zu gehen, welche por uns lag, denn die
Stanzofen, welche nicht weit von uns waren, follten unfere Ankunft
nicht willen. 9 Uhr abends brachen wir in aller Stille auf, ließen
aber unfere Zelte und Bagage zurüd. Totenſtille herrſchte bet
unferem Marſche und fie ward nur zumellen Durch das Anrufen
der oͤſterreichiſchen Poften unterbrochen.

Mein Bater war der 2. Kolonne, welde vom Feldzeugmeiſter
Ferraris kommandiert wurde, attachtert. Der General v. Wallmoden
Iommanbierte die Sannoveraner,1t) welche fich bei dieſer Kolonne
befanden. Die Kolonne beftand aus Oſterreichern, 3 Bataillonen
Engländern, dem 1., 2., 4. Kavallerie Regiment, ber Garde bu Corps
und bem 4. und 10. Smfanterie-ftegiment.5) Ihre Beſtimmung
war, die Verſchanzungen auf der Höhe vorwärts von Aulnoit weg⸗
zunehmen. Die olonne Lin? ftanb unter dem Befehle des Herzogs
von York. Der Feldmarſchall v. Freytag und Gen.⸗Leut. v. d. Busſche
(von der Infanterie) kommandierten unter ihm. Sie beftand aus
Öfterreichern, 4 Bataillonen Engländern, 4 Bataillonen Hannos
beranern, nämlih 2 GrenadiersBataillonen und der Garde, der
engliihen Kavallerie und 4 Estadrons hannoverfche Leichte Dras
goner. Ste war beftimmt, über Artres dem Feind in die Linke
Slanfe zu kommen.

14) Die Beteiligung der englifchshannoverjhen Truppen an
bem Unternehmen gegen Famars, vom Herzog dv. York freiwillig
angeboten, erregte bei den Kaiferlichen große Freude. Die Pferde
der hannoverfchen Kavallerie wurden viel bewundert. (Witzleben,
Prinz Sofiad II, 196). — 35) Vgl. die Angaben bei Sichart IV, 213.

——

Die Kolonne am rechten Flügel ward durch den Grafen
Colloredo geführt, beſtand aus Oſterreichern, dem 7. und 5. Kavall⸗
Regt. und dem 5. hannoverſchen Inf.:Regt., welche unter dem Be
fehle des Herrn Gen.Mafor von Deynhaufen ftanden. Sie hatten
ihren rechten Flügel an der Chauffee von Valenciennes nad Mons
gelehnt. -
Gegen 2 Uhr die Naht machten wir halt, um den Tag zu
erwarten und dann auf den Feind loszugehen. Dieſer blieb, da es
ſtark nebelte, um fo viel länger aus, endlich fenkten ſich bie Nebel-
wollen zu unferer aller Freude. Indes fing das Kanonieren bei
Quesnoy an, indem der Prinz von Hohenlohe das Lager daſelbſt
in bie Flanke nahm und es in Efcheq hielt, auch die Verſchanzungen
bei Villerspol einnahm. Mittlerweile Hatte der Herzog von York
bei Marefches und Artres Die Ronelle paffiert, vertrieb die Franzoſen,
wiewohl nicht ‚ohne Widerftand aus ihren Schanzen, weldhe auf
der Höhe angelegt waren, und jagte fie bis in ihre Batterieen auf
der Höhe von Famars zurüd, durch welches Manöver er ihnen
auch glei in die Flanke fam. Sein Korps poftierte fich bei Artre
und Querenaing, wo es die Nacht biwalierte. Die Kolonne des
Generals Ferraris rüdte indeſſen auf die Schanzen, welche auf ber
Höhe von Aulnoit lagen, vor. Die öſterreichiſchen Grenabdiere,
welde an der Spite waren, drangen in bie gut angelegten und
feften Retranchements ein und eroberten einige davon. Bald ver
ließ fie der Feind aber alle und zog fi) in feine Redouten nad
Briquette, aus welchen er uns derbe fanonierte; wir blieben ihm
zwar nichts ſchuldig, allein er war una doc mit feinem Geſchütze
pon ftärferem Saliber überlegen.

Die Kavallerie, ala nämlih die Garde du Corps und das
zweite Regiment, folgte ber Infanterie zum Soutien und Hatte viel
von der Kanonade auszuftehen. Dieferwegen zog ſich auch bie
Garde du Corps, bei welcher ich mit meinem Vater anweſend war,
hinter der Anhöhe weg und Durch Proͤſeau. Wie wir neben bie
erften und fchon eroberten Nebouten kamen, zeigte fih an ber
Ronelle im Tale Kavallerie. Wir wurden fie nicht fo bald gemahr;
als fie ſchon im vollen Trabe in 3 Schwadronen auf uns zukam,
die Garde deployierte und fo gingen wir ihnen Im Trott entgegen.
Beide Linien ftußten und hielten Säbel an Säbel einige Sekunden
gegeneinander, dann ging es aber in einem Nu pôle m&le durch
einander, die feindliche Kavallerie wurde zerftreut und eilte Davon,
wiewohl fie um die Hälfte ftärker wie wir war und unfere linfe
Flanke überflügelt hatte. Durch daß rafche Verfolgen kamen unjere
Leute ind Feuer der feindlihen Jäger, welche an der Ronelle
poftiert ftanben und da viele von ihnen fo fühn waren, ihnen über
bie Brücke nachzufegen, fo vermißte man 30 Garben, den Nittmeifter

97

v. Abdelebfen und die Leutnants dv. Bülow, Scheither und
Kielmandegge. Der Oberft-Zeutnant v. Bülow war nebft den
geutnants Walentinyg und Zettwiß, und ber Rittmeiſter Bod
bleffiert. Die Franzoſen ließen viele Tote auf dem Plat. Mein
Bater war oft mitten in dem Getümmel, alein die Vorſehung be=
ihüßte ihn und er nahm nicht den gerinaften Schaden.16)

Das Korps des Grafen v. Gollorebo (auf dem rechten Flügel)
Batte viel von ber Kanonade auszuſtehen, das erſte und eine
Eskadron bes vierten Regiment? unterhielt die Kommunikation
zwifchen uns und diefem Korpz und die andere Schwadron beafelben
Regiments die Gemeinschaft zwiſchen uns und bem Korps des
Herzogs dv. York. Die Franzoſen fanonierten aus ihren Schanzen
auf der Höhe von Famars bis bed Abend? 9.Uhr. Die Nacht
über biwalierten wir und follten wieder Kräfte fammeln, um aufs
neue des anderen Tages vorzugehen und die Höhen von Famars
einzunehmen. E83 war diefe Nacht jehr kalt und ich fchlief mit
meinem Vater im Freien, indem Sattel unfere Kopfliffen und
Bferdededen unfere Deden waren.

Der General Glerfayt Hatte Heute auch noch einige Ver⸗
ſchanzungen in dem Holze von St. Amand weggenommen. Die
Franzoſen, welche dieſen wichtigen Poſten nicht fahren laſſen wollten,
ſuchten durch mörderiſche Angriffe ihn wieder zu erhalten. Clerfayt
ſchlug ſie jedoch jedesmal zurück.

Einfhliehung und Belagerung von Balencdennes.

Den 24. Mai fahen wir mit Tagesanbruch das franzöftiche
Lager verlaffen, dieſes verurſachte eine allgemeine $Freude, indem
wir fonft heute noch viele Menfchen bei dem Stürmen der Batterieen
eingebüßt haben würden. Wir marjcdhierten über die Ronelle und
bezogen auf der Höhe von Famars unfer Lager. Bor unjerer
Front war ein Monument, welches die Franzoſen dem General
Dampierre, welcher bier begraben war, zu Ehren errichtet hatten.
63 war nur ganz leicht und von dünnen Brettern, melde mit
Leinen überzogen waren, aufgeführt.

Das Lager der Franzojen war mitten zwifchen Sornfeldern
geweien und man konnte nicht genug bewundern, wie forgfältig fe
ſolche geſchont Hatten.

Der General Clerfayt Hatte ſich heute auch Meiſter von ben
Anhöhen Anzins gemacht und die Feſtung Valeneiennes wurbe
nun ſogleich eingefchlofien. Ein Teil der Armee hatte ſich in bie
Feſtung geworfen. Der andere retirierte über Denatn nad) Bouchain
und Cambray.

—

16) Val. die Schilderung dieſes Gefechtes bei Sihart IV, ©. 218.

98

Die Alliierte Armee hatte in allem 600 Mann verloren, von .
welchen bie meiften von bem Clerfaytſchen Korps geblieben waren.
Der Berluft ber Franzoſen war viel beträchtlicher, auch hatten fie
14 Kanonen eingebäßt. Die Preußen vertrieben bie Franzofen aus
ber Abtei Hasnon und machten fich Meifter von ber ganzen Gegend.
Auch die holländifche Armee war am 28. Mai unter dem Erb-
prinzen von Oranien fiegreich geweien. Sie attadierte ben Feind
zu Mouchin und eroberte Orchies, Lannoy, Roubair und Tour
coing. Den 24. wurden aber einige 1000 Dann in Xourcoing
angegriffen, mußten der feindlichen Übermadt weihen und ver
Ioren 700 Dann. Den 27. nahmen fie jeboch diefen Ort wieder ein

Mein Vater fampierte bei feinem Regimente und ich wohnte
mit ihm in demfelben Zelte Wie froh war jetzt ein jeder, daß
Die erfte Affäre, welcher wir beigemohnt, fo glücklich für uns aus⸗
gefallen war, Herzlich brüdte man feinen Freunden bie Hand und
freute fi mit ihnen gemeinfchaftlich deB beftanbenen Sieges. Ich
hatte in ben Gefahren, worin ich mich befand, nichts empfunden,
wünſchte nur Gelegenheit zu haben, mich auszuzeichnen und dieſes
Verlangen ließ mid an Feine Gefahren denken. Der Anblid zer
ftümmelter Menfchen war mir fchredlih und Ich mußte mein Geſicht
davon abwenden, wenn ich elende hülfloſe Menihen un Nettung
oder Hülfe rufen Hörte. Die vielen Leichen machten mich ſchaudern
und bradten eine unangenehme Stimmung in mir hervor, jebod
warb ich wieber heiter, wenn ich Valenciennes vor mir ſah und
bedadhte, daß wir nun bald Meifter davon fein würben.

Den 25. Mai ritt ich In der Gegend des Lagers umher, um
mid) zu orientieren. Der Herzog hatte fürs erfte fein Quartier
in Famars genommen, und ber Feldmarfchall 17) fampierte. Ich
fand die Gegend durchaus fruchtbar und die Felder waren mit dem
Ihönften Korn geihmädt. Man fand auch nicht eine Stelle, welde
nicht kultiviert war, alles, wohin das Auge nur fah, beftand aus
reichen Kornfeldern ober Wiefen, Doch waren Diele nur an den Flüffen
als der Schelbe und Ronelle anzutreffen, die Höhen und Ebenen
aber waren mit Weizen, Gerfte, Roggen, Hafer und Flachs beftellt.

Die Lanbihaften find malerifh, indem Berge und Täler
beftändig abwechleln und bie reichten Früchte darbieten, die Dörfer
liegen zum Teil nahe bei einander und faft in jebem ragt ein
Kirchturm hervor. Hübfche Chateaur und reiche Abteien erhöhen
ben Netz ber Gegend, und die Wege und Landſtraßen, welche zu
den nahen Städten Balenciennes, Conbe, St. Amand und Quesnoh
führen unb mit hohen Bäumen bepflanzt find, gewähren dem Auge
einen reizenden Anblid.

17) 9. Freytag.

——

Den 26. Mai. Ein Bauer in Famars hatte die Stelle gezeigt,
wo bie Franzoſen den Nittmeifter Adelebien und den Leutnant
Bülow begraben hatten; [man grub nah und fand ihre Körper,
welche jeboch fo zerftüämmelt waren, daß man fie kaum erkennen
fonnte. Diefe beiden Offiziere waren, indem fie den fliehenden
Franzoſen in der Hite big Famars nachgefeßt hatten, von benfelben
umaingelt worden und wie fie ſich hatten durchſchlagen wollen, ums
Leben gelommen. Die Lentnants Scettber und Kielmannsegge
waren gefangen und befanden fih in Balenciennes.

Die beiden toten Offigiere wurben heute vor ben Stanbarten
des 2. NRegts. mit den gewöhnlichen eierlichleiten begraben. Der
Herzog v. York, viele engliihe Generäle, die Generäle Freytag
und Wallmoden folgten ben Leichen.

Ich ritt nad Aulnoit; dieſes Dorf warb fürchterlich geplünbert,
wobei bie Engländer bie erfte Rolle fpielten. Man ließ den armen
Einwohnern nichts und zerfhlug unb vernichtete dasjenige, was
man nicht gebraudhen konnte; ſogar bie Kirche warb geplündert, die
Dede auf dem Altar in Stüden gerifien, bie Pfeifen in der Orgel
Iosgebroden und bie Marienbilder wurden ſchrecklich gemißhandelt,
andy hatte man fogar Gräber aufgebroden und die Särge aufs
gemalt.) Kurz, es war ein jhändlicher Anblid, Menfchen fo
wũten zu fehen. Im Dorfe lagen noch viele unbegrabene Carmags
nofe8,19) unter welchen einige Frauensperſonen waren, welche fich wie
Soldaten gekleidet und mit gegen den Feind gefochten hatten.

Unjere Vorpoſten ftanden in Anzin, Briquette, Aulnott und
Saultain. In Briquette fonnte man von einem Turme bie
Werke der Feitung fehen, da er aber unter ben Kanonen der
Seftung lag, fo mußte ich mich zu benfelben hinfchleichen. Die
feinblihen Jäger Hatten ſich Löcher in die Erbe gemadt, und
feuerten mmaufhörlih und in unglaublicher Weite. Ste wurden
mich nicht fobalb gewahr, als fie nah mir, aber über 4 Fuß zu
hoch und ins Dach fchoflen. Die Tyroler Jäger blieben ihnen
nichts ſchuldig, fchoffen nicht fo viel, aber deſto gewifler. Diefe
Dörfer waren au geplündert, und alle Einwohner hatten bie
Flucht ergriffen.

Den 28. Mai marichierten wir des Vormittags über bie
Ronelle und hierielbft ins Lager, fo daß wir die Schanzen von
Aulnoit vor uns hatten. Unſere Vorpoften ftandben gegen Marly.
Der Herzog dv. York nahm fein Quartier in Eftreur, ber Feld⸗

18) Auch fpäterhin bei ber Belagerung von Kopenhagen wurben
den Englänbern Gräberfhändungen zur Laft gelegt. — 19) Volks⸗
tümliche Bezeihnung für die Freiheitskämpfer der Revolutionszeit,
abgeleitet von ber damals viel gefungenen Tanzweiſe (Carmagnole).

361540

100

marſchall zu Famars. Ih ritt heute nach ben Vorpoſten. Es
war alles ruhig, man ſah aber deutlich den Feind an Verſchan⸗
zungen in Marly arbeiten.

Den 30. Mei mit Tagesanbruh wurden wir durch eine
fürchterliche Kanonade gemedt. Die Kanonade war uns zur Seite
und nicht entfernt. Da die Luft rein war, fo tönte der Schall der
Kanonen noh um fo mehr, und alles erbebte. Wir wußten nit
die Veranlaſſung biervon unb wurden daher attent. Rah einer
Btertelftunde hörte fie aber auf, und wir erfuhren, daß man bon
Saultatn aus bie Verſchanzungen von Marly angegriffen und
enblic mit dem Bajonett eingenommen habe.

Den 80. Mai ritt ich nad Yaurbourg Cambray. Diefer Bor
poften lag am nächſten bei der Feſtung, daher auch ſtets mit ben
franzöfifhen Jaͤgern geplänfert wurbe.

Den 2. Juni. Die Lebensmittel fehlten fehr im Lager umd
alles war teuer. Wir konnten uns übrigens noch nicht recht an
die Feld⸗Lebensart gewöhnen unb Hatten oft Langeweile. Wir
waren inzwijchen im Regimente herzlich vergnügt, kamen bes Abends
bet einem Feuer zuſammen und ſchwatzten von allem.

Der General v. Wangenheim 20) war die meifte Zeit zwiſchen
uns und auzeiten auch mein Vater.

Den 3. Juni. Mein Vater Hatte die du jour und ging
daher nah Aulnoit nah einer Ferme. Den Abenb beritten wir
einige Vorpojten, e8 war aber, außer daB aus der Feſtung auf
einzelne Vedetten mit Kanonen gefeuert wurde, alles ruhig.

Die Einwohner in Aulnoy hatten nichts zu leben und gingen
die Hände ringend in ihren zerftörten Häufern umber und fuchten
ängftlich azwiihen den Auinen. Der Fermier, bei welchem wir im
Haufe waren, fagte zu mir: Die Franzofen hätten ihnen viel ge
nommen, allein wir, von denen fie fih glüdlihe Tage verfproden
hätten, weil wir doch mit den Franzofen Krieg führten, um
Ordnung wieber einzuführen, wir hätten ihnen alles geraubt. Wie
fehr ging mir diefe Äußerung ans Herz, weil ich viel Wahrheit
darin fand. Schwer warb e8 mir, ihm begreiffich gu machen, daß
folche Ereigniffe bei einem Kriege unvermeiblih wären. Die
Sranzofen warfen diefe Nacht verfchtedene Lichtkugeln. Sch war
die ganze Nacht zu Beine und wanbelte umber, um meinem Water
von allem berichten zu können.

20) General v. Wangenheim wurbe 1795 nad) dem Tode bed
Genstt. Sohann Friedr. v. d. Busſche Chef des 4. Kavallerie
Negiments. Dal: Voten, Die Generale ufw., Nr. 245. Borläufig
gehörte er ala Oberftleutnant zu feinem Regimente

Ber

101

Den 4. Juni ritten wir früh nach Briquette und Cambran,
um bie Vorpoften gu vifitieren. Die Franzoſen fchoffen nach uns.
Um 8 Uhr begleitete 15 den Rittmeiſter Daterzganowaty2!) nad; Marly,
wohin berfelbe mit einer Schwahron ging. Diefe hübſche Vorftabt
war gänzlich zerftört und bie melften Häufer niedergeſchoſſen ober
auh in Schutthaufen verwandelt. Ein fhönes Chateau war in
einen Aſchehaufen verwandelt und bie öfterreichifchen Hufaren hatten
fih auf die fhönften Betten, welche fie im Hofe bei ihren Pferden
gebracht hatten, gelagert. Der Geburtstag des Königs wurde heute
im Hauptquartier zu Eſtreux gefeiert. Weil der Yelbmarfhall und
der General v. d. Busſche auch Dort waren, jo mußte mein Vater
im Hauptquartier zu Famars fein, um daB Nötige zu beforgen.

Den 5 Juni warb einem Kerl vom 5. Inf.Regt. der Kopf
mit einer Kanonenkugel abgeſchoſſen. Die Franzoſen fielen Heute
ziemlich auf unfere Vorpoſten.

Deu 7. Juni ritt ih nach Eurgis, Ienlain und Preſeau,
um die Gegend wieder zu fehen, in welcher wir am 28. geweien
waren. Ih konnte von Senlatn ab das franzöfiiche Lager bei
Onesnoy fehen. In Prefeau herrſchte die ſchrecklichſte Armut.
Wohin man biicte, ſah man bie greulichften Verwüſtungen.

Den 9. Juni. Die Sranzofen hatten aus Condé einen Ballon
mit Briefichaften fliegen Iaflen in ber Hoffnung, er mwürbe benen,
die e8 mit ihnen bielten, in bie Hände fallen. Die Öfterreicher
fanden ihn aber und bie Briefe enthielten: daß die Beſatzung bald
Not leiden würde und wenn fie nicht nächſtens entfegt würde, fle
die Yeftung übergeben müßten.?2) Die leichten Dragoner, melde
mit dem leichten Grenabier-Bataillon zu Duerenaing auf Borpoften
ftanden, hatten einige Wagen mit Schteßgemehren und 2 Fahnen,
welche letztere fie in der Kirche gefunden, erbeutet. Ich ritt heute
in Gefellichaft des NRittmeifters Daterzanoiwsly nad) Duerenaing
und beſuchte den Hauptmann Schulze. Die leichten Dragoner
wohnten in Hütten.

Den 11. Juni ritt ich mit dem Major Schnering na Marly.
Wir wir in der Verfhangung zur Seite des Hornwerks ftanden,
ſchoſſen fie ans der Zeitung mit Kartätſchen auf uns, twir lagen
aber Hinter der Verihangung und die Kugeln pfiffen über ı uns weg
und in ein Haus.

2) Vom 4. hannoverfchen Kavallerie⸗Regiment. — 22) Da auch
An Ballon aus Valenciennes am 15. Sunt von ben Kaiferlichen
Truppen abgefangen wurde, fo waren die Franzoſen in ihren Er⸗
wertungen, die man an die Bildung eines Luftichifferforps zu
Mendon bei Parts geknüpft hatte, bitter enttäufcht.

1906. 8

102

Den 12. Juni braden wir des Morgens 9 Uhr auf und
marſchierten über Famars und über ben neuen Kommunikations⸗
Damm bei Trith jenſeits ber Schelbe bei Bonne Edperance, wo⸗
jelbft der General v. Wallmoden fein Quartier nahm, ins Lager.
Mein Vater fampierte bei feinem Regimente. Es jammerte einen,
bie jchönen Saaten fo verberbt gu fehen, denn wir marfchierten im
MWeizenfelde und fampierten aud in einem fchönen Fruchtfeld. Den
Nachmittag ritt Ih mit meinem Vater nach Bonne Espoͤrauce, wo⸗
felbft der General von Wallmoden den Generalen ihren Dienft zu⸗
teilte.

Die Abtei Bonne Esperance ift ein ziemlich gutes Gebäude
und lag mitten im. Holze. Die Yranzofen hatten in biefem Holze
ihr Lager, welches fie dem General Elerfayt entgegengeftellt, gehabt
und fit) Hütten unter der Erbe gemacht, die fo niedrig waren, daß
fie nur darin liegen konnten; um hineinzukommen mußten fie
bineintriehen. Im ganzen Holz war ber Dunft von faulenben
Leihen ber am 8. gebliebenen Syranzofen, welche nicht orbentlid
begraben waren und zum Teil noch über der Erde lagen, fehr
merklich. '

Den 13. Inni hatte der Hergog die Generale nah Eſtreux
beſchieden. Es war fehr heiß und das Erbreich, welches To fein
und teilbar tft, ftaubte fehr. Man arbeitete noch, eine Kommmi⸗
fationsbrüde zwiſchen St. Leger und Fontenelle anzulegen, welches
ein nicht Leichtes Stüd war, indem die Schelbe durch die Stauung
tn Balenciennes fehr ausgetreten war. Da aber täglich 1000
Bauern daran arbeiteten, fo ging dieſes Werk fchnell von ftatten-

In Eſtreux waren fomwohl alle englifchen, ala auch bie vor-
nehmften öfterreichtichen Generale verfammelt. Hier fah man alte
erfahrene und unter den Waffen grau gemworbene, junge burd
Sonnection ober durch Tapferkeit anancierte Generäle. Unter den
Engländern fand man bie jüngiten und unter den Hannoveranern
bie ülteften Generale. Einigen war das Bewußtſein ihrer eigenen
Würde auf bem Geficht ausgehrüdt, andere hatten cher das
Anfehen junger Flüchtiger Fähnrichs als eine® Generals. Sämt-
lichen Generalen warb ber Plan ber Belagerung mitgeteilt.

Das Belagerungslorps ftand unter dem Befehle des Herzogs
dv. York) und war folgenderinaßen gelagert:

23) Der Herzog v. York Hatte fih das Kommando der Ber
lagerungdarmee vor Valenciennes vom Prinzen von Coburg erbeten.
Diefer gab es ihm — dem damals erſt 2Bjährigen Prinzen —
bauptfächlich deshalb, weil dadurch die Teilnahme ber Hannoveraner
und Engländer an dem Unternehmen gefihert war. Um ber Un-
erfahrenheit bes Herzogs tm Belagerungskrieg abzuhelfen, ftellte der

9

103

Die Oſterreicher hatten den rechten Flügel bei St. Sauve,
dann folgten die Engländer, welche bis an bie Nonelle gelagert
waren; an fie ftieß an ber Chauſſee nad) Valenriennes das 2. und
3. Srenadier-Bataillon, das 6. und 4. Infanterie und 7. Kavallerie
Regiment. Der Artillerie Train ftand hinter Famars. Senfeits
der Schelde fampierten bei Trith Kaiſerliche, ungefähr brei Batatllone,
und zwei Eskabrons des: 2. Kavallerie⸗Regiments, ein Bataillon
Garde, die Garde du Corp, ein Batalllon Garde, das 1. Ka⸗
vallerie=, das 10. Infanterie, das 4. Kavallerie und das 11. Ins
fanterie-Regiment. Jenſeits Bonne EBperance war daB 5, Kavallerie:
und 5. Infanterie⸗Regiment nach der Port Unzin hingelagert, bie
Front war jenſeits der Schelde mit 12 Redouten gedeckt, in welchen
bon ben Hannoveranern Kommandos gegeben wurden, auch nad
Bruai ward ein Kommando von uns von 60 Pferden gegeben
und zwiſchen diefen Poſten und Anzin waren 3 Bataillone Ofter⸗
reicher. 2?) |

Mein Vater Hatte du jour unb ritt gegen Abend nach der
Windmüuhle vor Anzin, welder Ort dem General du jour ange
wiejen war.

Die Vorpoften waren unfererfeitß folgendermaßen beſetzt.
In Anzin waren äfterreichtiche Jäger und 1 Offizier, 20 Pferbe
bon unferer Kavallerie. Diefer Poſten war von dem Kapitän,
welcher mit 40 Pferden rechts feitwärts des Berges Hinter einer
Dampfmaſchine poftiert war, detachiert. Noch war ein Offizier und
20 Pferde von ihm bei der Schanze Nr. 5 detachiert. Unſere Kavallerie
gab auch einen Poſten von einem Kapitän und 50 Pferden, welcher
an ber Chauflee von Bouchain nah Valenciennes ftand, ein
Offizier und 20 Pferbe waren Fon biefem Poſten links.

Den 14. Juni. Ich beritt die Vorpoſten und ward bis auf
die Hant naß. Der General von Wallmoden machte uns heute
die Dispoſition zur Belagerung bekannt, welche dieſe Nacht vor
ſich gehen ſollte.

Prinz von Coburg ihm ben erfahrenen Feldzeugmeiſter Ferraris
mit einem ausgezeichneten Unterftabe zur Seite, wie ja Überhaupt
die Öfterreicher ala Meifter der damals in Blüte ftehenden Kunft
des Feſtungskrieges bezeichnet werben müflen. Coburg ſelbſt be-
fehligte das Beobachtungsheer, 20 Batalllone, 36 Schwahronen
unter Glerfaut und Colloredo. — 24) Der junge v. d. Busſche bat
alle diefe Aufzeichnungen mit der größten Gewifienhaftigfeit gemacht,
benn feine Angaben fiimmen hier wie an anderen Stellen genau mit
den hannoverſchen Kriegsaften und ber von Sichart gegebenen Dar:
ftellumg. Ral. Sichart IV, ©. 228 ff.

8*

104

Den 15. Zuni war mein Water in den Trandieen foms
mandiert. Wir ritten zu bem Ende nach Famars, weil mein Vater
Ah beim Feldmarſchall melden mußte. Es war aber abgeändert
worben, indem die Generale der Infanterie nur allein die Inſpeltion
über die Trancheen haben follten. In der vorigen Nacht hatte man
mit der erften Parallele, ohne daß die Franzoſen es gewahr ges
worden, ben Anfang gemacht. Heute fchoffen fie aber etwas ſtärker
wie gewöhnlich, doch wurden nur 5 von unferen Arbeitern getötet
und bleffiert.

Den 16. Juni. Die Franzoſen Hatten in der vergangenen
Nacht einen Ausfall verfucht, waren aber von den Engländern und
unjeren Truppen jo empfangen worden, daß fie balb wieber in bie
Feltung zurüdgingen.

Die Barallele war auf 300 Klafter von ber Feſtung angelegt.
Die Belagerung warb von dem Saiferlichen General Grafen
Ferraris und dem General Unterberger 25) geführt. Die Befakung
von Balenciennes follte aus 11000 Mann beitehen und ber
Kommandant Ferrand ein tüchtiger braver Srieger jein. Die
Feſtungswerke find bon Bauban angelegt und beftehen aus Bafttonen,
Ravelins und 8 Hornwerken. Die Zitadelle tft fehr feit und vor
berfelben liegt ein Kronwerk, Die Gegend um bie Stabt kann fall
ganz inondiert werden, nur nicht von ber Seite der Fauxbourg
notre Dame und dem Monjer Tore. 1656 mußte Turenue bie
Belagerung von Valenciennes aufgeben, weil fie von den Spaniern
entfegt wurde. 1677 wurde fie aber von ben Franzoſen erobert.

Heute fenerte man von einer unjerer Batterien, und daß Feuer
aus der Stabt warb Lebhafter.

Den 17. Juni warf man ſowohl von unferer ala feindlicher
Geite Bomben. Es brannte einige Mal in Valenciennes, dod
kam das euer nie recht zum Ausbruch.

Ich ritt heute mit meinem Vetter Busſche nad) ber Schanze
Nr. 4. Wir ftiegen oben auf die Bruftwehr, um die ſchöne Stabt
Balenciennes recht überjehen zu können. Bald Lanonierte man
aber aus der Stadt auf uns und begrüßte uns mit 9 Kanonen⸗
fhüffen! Drei davon gingen durch die Schießfcharte, vor welcher
glücklicher Weiſe Feiner ftand. Das Rad von einer Kanone ward
aber zerfchmettert. Auch warf man nach zwei vergeblichen Würfen

3) Sehr. v. Unterberger, Feldzeugmeifter der öſterreichiſchen
Artillerie, veröffentlichte 1815 ein ausführliches. „Tagebuch der Be
lagerung der franzöfiihen Feitung Valenciennes“. Wegen ber
ſchulgerechten Durhführung der Belagerung wurde biefelbe nod in
der Mitte des vorigen Sahrhundert® an der Artillerieſchule zu
Berlin vorgetragen.

ss

105

eine Bombe tn die Batterie, da wir aber alle auf die Erde fielen,
kamen wir glüdlih davon und die Stüde gingen über ung weg.

Den 18. Juni warf man ſowohl von unjerer als feinblicher
Seite viele Bomben und es brannte zu verichiedenen Malen in
Balenciennes, doch warb das euer immer gleich wieder gelöfcht
und Sam nicht zum Ausbruch. Von unferer Seite wurden heute
nur 6 Arbeiter bleffiert.

Den 19. Juni ritt ih des Nachmittags nach dem Kaiſerl.
Hauptquartier Herined und von da aus nah dem dfterreichiichen
Lager.

Den 20. Juni nichts Mertwürdiges. Das Kanonieren dauerte
unaufbörlid) fort und mit unferen Arbeiten ging e8 gut von ftatten,
boh bemerkte man, daß noch nicht viel von den Feſtungswerken
ruiniert worden war.

Den 21. Juni hatte mein Vater du jour. Die fhönfte Nacht,
welche man fi gebenten Tann, war Zeuge bes erichredlichften
Bombardements, ftet3 wälzten fich die zentnerichweren Bomben wie
Bälle in der Buft, durchkreuzten fi in ihren Bahnen und ftreuten
Funken aus. Wenn fie dann ihren Lauf vollendet hatten, warb bie
ihöne Stabt wie durch einen Bliß erleuchtet, ein dumpfes Getön
erfolgte dann! Und war einmal die Luft von dem Gebrüll bes
Geſchutzes unerfhüttert, fo hörte man das Jammern unb Geichrei
der unglüdlichen Bewohner ber Stadt. Ein Feuer, gleich einem
Lichte, vergrößerte fich zufehends und in wenig Augenblicden fchien
bie halbe Stadt in Flammen zu ftehen Ich eilte auf die Winbs
mühle, um von der Höhe das Teuer zu beobachten. Der Müller
erfannte gleich Die Nikolaikirche mit ihrem ftolzen Turm in ber
Fenersbrunft und bald fah man ganz deutlich die Flammen aus
den Kirchenfenitern fchlagen. Seht bemühte man fich unfererjeits,
bie Bomben alle auf den Bezirk des Feuers zu konzentrieren, um
die Loͤſchenden zu vertreiben und die Flammen wüten zu laſſen.
Dan erreichte auch feinen Endzwed, denn wie es Tag ward, fah
man nur noch einzelne Mauern von ber Kirche mehr, und bie
Flamme fchlug hoch aus dem Turm heraus, dann fiel Die Kuppel
ein und ein dicker Dampf vertrat die Stelle der vorherigen hellen
Flammen. Erft gegen Mittag war ber Turm völlig außgebrannt.
Das Arfenal war auch ein Raub der Flammen geworben.

Den 22. Juni. Seit dem 19. arbeitete man ſchon an ber
2. Parallel. Ein Engländer hatte in der vorigen Nacht eine
brennende Bombe gang faltblätig auf Die Schaufel genommen und
fie auß der Tranchee geworfen. Kaum, baß dieſes geſchehen ift,
Ireptert fie. Nur eine Sekunde länger Bedenkzeit oder Zögern
hätte ihm unfehlbar das Beben gefoftet, er hatte alfo feinem fchuellen
Entſchluß die Erhaltung des Lebens zu verdanken. Im ganzen

_ 1.

106

verloren wir wenig Leute, doch warb die Infanterie ſchrecklich
ftrapaziert und der Soldat war oft die 6. Nacht erft in feinem Zelte.

Ein feindlicher Deferteur verficherte, daß die Stadt ſchrecklich
gelitten habe und etliche 100 Häufer und 2 Kirchen teils verbrannt,
teils gerträmmert wären. Die Einwohner wohnten in ihren
Kellern und wünſchten, daß die Stadt übergeben werben möchte
Der Kommandant und bie Deputierten des Nationalsftonvents
hielten aber täglich Reben an das Bolt und ermahnten es, Dem
Baterlande getreu zu bleiben und fi aufs äußerfte zu verteidigen.

Den 23. Juni. Es brannte bie vorige Nacht wieber fehr
ftark in Valenciennes. Ich beſah heute bie Ichöne Kirche in Vicoigne.
Die Abtei wurde jet gebraucht, um 1000 Arbeiter barin ein-
zufperren. Sonſt hatten die Ofterreicher darin gehauft und alles
total ruiniert. j

Das Chateau des Grafen de la Marque war vorzüglid
ſchön und die PBromenaden im Walde gehen bis ins linenblide.
Wenn man in diefer himmlischen Gegend plöglich zerftörte Wohnungen,
zerfchmetterte Bäume und rafierte Batterien antrifft, fo möchte man
mit dem menschlichen Gefchlechte zürnen, welches einen Ort, fo zur
Freude gefchaffen, zu einem Schauplag bes Unglücks und bes
Elends machte.

Die Franzoſen hatten heute einen Bürger mit einer weißen
Fahne aus Valenciennes gefchictt, welcher den Pringen Coburg
am Schonung ihrer Stabt gebeten hatte.

Die Engländer legten eine Böller: und eine Ricochet-Batterie
bei Briquette an.

Den 24. Inni ward fchon aus der 2. Parallele geichoflen.
Ferrand verteidigte hartnädig die Stadt, und wer von ber Übergabe:
ſprach, ward eingezogen.

Den 25. Jnni hatte man einige Frauensperſonen aus ber
Feſtung gelaffen. Wir mollten fie von unferer Seite nidt auf
nehmen, daher fie denn wieder nach Balenciennes zurückkehrten in
der Hoffnung, man würde fie wieber einlaffen, allein man feuerte
anf fie; wir ließen uns nun menfchlicher finden unb vergönnten
ihnen, durch die Vorpoften zu gehen.

Ein Deferteur, welcher aus der Stadt kam, erzählte: Der
Kommandant habe vermutet, daß die Stadt von der Seite ber
Zitadelle attadiert werden würde und habe baher zu Anfang alle
Geſchütz dahin bringen laſſen. Man glaube in der Feſtung, dab
wir viele emigrierten Artilleriften Hätten, weil unfer euer fo eine
große Wirkung täte. Das Baſtion la Poterne wäre durch bie
Bomben ganz zerftört. Diele Einwohner hätten fih nad ber
Zitadelle geflüchtet, weil bis jett noch wenig Bomben dahin ge
flogen wären.

107

Den 237. Juni ging ich des Abends mit bem Leutnant Meyer
nad dem Kaiſerlichen Lager bei Herines. Die Obferbationsarmee
ftand nämlich hierjeldft in zwei Treffen gelagert, den rechten Flügel
an Herines und ben linken an Trith gelehnt. Hier fah ich bie
Schönen ungarifhen Grenadiere. Ihr gerader Wuchs und feiter ge⸗
Drungener Körper, ihr legerer Anftand und agile Kleidung, dieſes
alles macht fie zu den Ichönften Menfchen, die ich je geieben. Man
bemühte fi, fie geihäftig zu machen, denn fobald fie ing Lager
gerädt find, werden gleich Segelbahnen angelegt. Ich ſah einen
Haufen Kegel fchieben, den andern Ball mit großen ausgeſtopften
Kugeln ipielen, welche fe mit dem Fuße ungemein hoch fchlagen
Lönnen. Andere tanzten und viele muflzierten. Sie find von Natur
zur Freude geftimmt und faft einem jeden war das Vergnügen auf
die Stirne gemalt, die Yröhlichkelt grenzte aber niht an Aus⸗
gelaffenheit, nein! fie genofien das Vergnügen ohne vielen Lärm
und ohne Geräufd).

Ein ungarifher Hauptmann fagte mir: e8 wäre zum Grund-
jaß bet ihnen geworben, mit allem Fleiße darauf zu fehen, daß
ihre Leute befchäfttgt und beluftigt werden. Sch mußte ihm hierin
Beifall geben, denn gewiß tftes, daß man fuchen muß, den Soldaten
vorzüglich zur Zeit des Krieges zu beichäftigen und zu unterhalten,
denn der Soldat darf nicht nachdenfen oder wohl gar philofophieren,
er muß ſtets im Taumel erhalten werden! Auf ſolche Weile Tann
man fih gewiß mit Recht viel von Ihm verfprechen, biefes kanu
aber nicht der Yall fein, wenn man ihn müßig läßt, denn bald
wird er fchläfrig, mürrifh, unzufrieden und vergeblich fucht man
Das bei ihm, was man Esprit da Corps nennt.

Mufit26) iſt gewiß ein unfehlbares Mittel, die Menichen froh
und heiter zu machen. Die Mufil macht Yünglinge zu Männern,
Greife zu Jünglinge, fie erwedt Mut und weit umfaflend find ihre
Wirkungen. Eine angemefjfene Muſik würde beim Eindringen auf
den Feind oft mehr wirken, ala Zureden und Ermahnungen. Die
Oſterreicher wiflen biefes zu gut, denn faft bei allen Regimentern
find Spielleute oder Muſikanten. Diefe müſſen zu verſchiedenen
Malen des Tages Ipielen und die Soldaten ellen dann mit frohem
Gefihte zum Zuhören herbei. Der Spielleute find gewöhnlich 26
an der Zahl. Einer mit der türfifhen Trommel, 2 Bedenichläger,
2 Trommeln, 2 Hörner, 2 Fagott, 4 Klarinetten, 4 Hautbois,
4 Tlöten und verfchiebene andere Inſtrumente mehr.

26) v. d. Busſche felbft war ein getreuer Anhänger ber Mufik,
befaß eine bebeutenbe Fertigkeit tm Harfeſpielen und liebte es, frei
zu phantafieren.

108

Den 28. Juni hatte mein Vater du jour. Diefen Morgen
wurde mit Anbruch bed Tages aus beiben Parallelen mit dem
nur möglichiten Nachdruck gefeuert. Der Donner der Kanonen
machte nicht allein die Zuft, fondern auch die Erde erbeben.

Man warf diefe Nadt viele Bomben in die Stabt, welde
aber feine Wirkung taten. Ein Tleines Entrepot flog mit vielene
Geprafiel tn die Luft; es wurden aber nur zwei Pferbe mit in
die Höhe genommen und getötet.

Den 29. Juni hatten wir Freunde zum Mittagefien. Abends
gingen wir mwieber ins dfterreichtfche Qager, wofelbft wir von dem
alten Oberftleutnant Bonascudi gut bewirtet wurden. Ich Iernte
heute viele artige oͤſterreichiſche Offiziere kennen.

Den 30. Inni ritt ich nach Vicoigne und durchwandelte die
ſchönen Spaziergänge in des Grafen de la Marque Garten.

Den 1. Juli. Heute fiel ein Gefecht bei Duesnoy zwiſchen
ben Sranzofen und Oſterreichern vor, bei welchem Iektere fiegten
und 200 gefangen machten.

Den 2. Inli Hatte nein Vater du jour. Die Generale du jour
mußten fi) nunmehr bei der Schanze Nr. 8 aufhalten, weil fie Hier mehr
& port&e waren. Das euer war ſowohl aus der zeitung, als auch aus
den Trancheen unaufhörlih. In der Nacht fing man bei ber 8. Parallele
an, ber Feind behinderte dieſe Arbeit wenig. Den folgenden Tag als
den 4. Juli flog in der Feitung ein Batteriemagaztn auf.

Die Überläufer fhilderten mit ſchrecklichen Farben das Elend
der armen Einwohner. Die Weiber und Kinder machten ſtets
während bes Bombardements viele Ungelegenheiten. Ste fchrieen
und überliefen den Kommandanten, ihn anflehend, die Stadt zu
übergeben. Man ſei baher gezwungen morben, ihrer viele ein»
zuſperren. Bon den 1500 Sanonieren wären die meiften tot,
bleffiert oder Kranke. Das Geſchütz fei größtenteild unbrauchbar
und vorrätige Laffetten wären gar nicht vorhanden, indem fie in
dem Arfenal verbrannt wären. Man hätte verfucht, einen Abſchnitt
ins Hornwerk zu machen, allein das ftarle Feuer habe ihre Arbeit
fortzufegen verhindert. Won ben Freiwilligen, welche letthin den
bebedten Weg zu verteidigen übernommen hätten, wären neulich 45
in einem Tage durch unfere Haubiggranaten geblieben.

Den 5. Zuli. Es war heute fehr warm. An Lebensmitteln
fehlte e8 und nun nicht im geringften. Gartenfrüdite, Obſt, Wild
und Wein warb in Menge zum Kaufe gebradt, und Fleiſch war
bei jedem NRegtmente auch zu finden. Der Wein war ganz bor-
trefflih und fo gut wie hiefiger Bourgogne.

Den 6. Juli feuerte man fchon aus der 8, Parallele, jedoch
erwiderten die Franzoſen das Feuer ftandhaft. Es fprang eine
von unjeren Magazinen in die Luft.

109

Den 10. Inli Hatte die Feſtung Sonde kapituliert und die
Befagung ſich zu Kriegsgefangenen ergeben.?7)

- Seit dem 18. Juni waren von der Artillerie 15 Mann tot
und 62 bleffiert.

Den 11. Zuli hatte mein Vater du jour. Die Franzojen
drobten mit einem Ausfall, es kam aber nicht dazu. Mit dem
Tagmerben ftieg ich auf bie Dampfmaschine, von welcher man bie
Stabt und einen Teil der Trancheen überfehen konnte.

Die Reinheit und Dünnigleit ber Luft verurfachte das ftärkere
Tönen des Gefchüged. Die Sonne ging mit verjüngten Strahlen
auf und goß ihr Licht Über den Horizont aus, body währte es
lange, ehe bie belagerte Stadt im Lichte erfchien, denn der Kanonen
dampf hHüllte fie noch Tange im Dunkel, wie andere Gegenden
Ihon im vollen Glanze erfchienen.

Es flog ein Munitionsmagazin in bie Luft; es blieben drei
Mann und neun wurden bieffiert. Gin Feuerwerker und ein
Bombardier hatten bie Geiftesgegenwart, über eine große mit
Pulver angefüllte Tonne, ala eine Bombe nahe dabei hinfiel, einen
Mod hierüber zu werfen und ſich Davor zu ſtellen, bis die Bombe
iprang. Sie wurden voll Erbe geworfen, aber nicht beichäbigt.
Man hat ihnen die filberne Mebaille gegeben.

Den 12. Juli ritt ich des Nachmittags nach Fresnes, um
von da aus Condé zu fehen.2E) Weil niemand in die Feſtung ger
laffen wurbe, fo konnte ich, obgleich ich mir viele Mühe gab, aud
nicht hineinkommen.

Der Feind feuerte heute fehr ftark aus Valenciennes, fo daß
man bi Mittag gegen 40 Tote unb Blefflerte rechnete.

Den 13. Inli ritt ich bes Morgens früh in der Geſellſchaft
des Generals v. d. Busſche nah Condé, weil die Beſatzung heute
ausmarſchieren follte. 2) Des morgen? 8 Uhr ging der Zug aus
dem Tournayer Tore. Längs des Weges ſtanden folgende öſter⸗
reihtihe Truppen: Das von den Franzoſen übergegangene
Kavallerie⸗Regiment Royal allemand, ein Kuraſſier⸗Regiment,
4. Divifion Hufaren und das Infanterieftegiment Wenzel Collorebo.
Bon 200 zu 200 Schritt waren zwei Kanonen gepflanzt und ber
Prinz von Württemberg ala der Delagerer, ber nunmehrige
Eroberer ber Feſtung, hielt am Ende der Linie.

27) Der Prinz von Coburg nahm Conds ebenio wie fpäter
Balenciennes als „wohlerworbenes Eigentum für den Kaiſer“ in
Beſitz. — 28) Conde Hatte am 10. Juli Fapituliert. — — 29) Die
Belagerung von Condé war dur ben Feldmarſchall⸗Leutnant Prinz
von Württemberg mit 4 Bataillonen, 4 Kompagnien und 8 Schwas
dronen ausgeführt worden.

—-_ er.

110

Die Beſatzung marfchierte mit klingendem Spiele aus. Eine
Totenftille herrfchte unter ihnen, bie Ungewißheit ihres künftigen
Schickſals in ber Sefangenfhaft und die Trennung von Eltern,
Verwandten ober Geliebten machte fie niedergeſchlagen unb erregte
allgemeines DMitleiven mit biefen braven Truppen, welde fo viel
Ungemad ertragen Hatten. Ihrer waren 4009 an ber Zahl unb
zur Hälfte Linientruppen, alle hübſche anfehnliche Beute, welche fehr
gut ererziert waren. Neben bem Prinzen von Württemberg mußten
fie da8 Gewehr ftreden, welches fie willig, aber mit ficdhtbarem
Widerwillen taten. Von hier wurden fie nach Brüffel und fo weiter
in die Gefangenſchaft abgeführt.

Der Kommandant Chancel war ein Mann von mittlerem
Alter, hatte aber viele Würde. Wie der Herzog von York fih zu
ihm wendete und ihm fein Mitleiben bezeugte, daß er die Stadt
verlaffen und in Gefangenichaft gehen müſſe, gab er zur Antwort:
Heute muß ich fie Freilich mit meinen braven Leuten verlaffen, aber
das Kriegsglück iſt veränderlih, wer weiß, ob nicht nad einem
Sahre meine Landsleute hier wieder ehrenvoll einziehen werden.

Condé war Seit dem 9. April eingefchloffen geweien. Mangel
an Fleifh und Brot Hatte ben Kommandanten zur Übergabe ge
zwungen. Man fand darin 85 Kanonen und Mörfer von ſchwerem
Kaliber, 1000 Zentner Pulver und nad) Verhältnis deſſen ebenfo-
viele Kugeln. Auf dem Walle waren no die Spuren von Dem
Mangel der Garniſon zu finden, indem bie abgenagten Pferbefnochen
häufig herumlagen.

Die Stadt tft ziemlih groß und hält über 10000 Einwohner.
Die Kramlaben waren zerftört, Die Werkftätten untätig und durchaus
fah man, daß Mißvergnügen und Not geherricht hatte. Wir gingen
nah einer Auberge, den Goldenen Löwen genannt, konnten aber
dafelbft nichts wie Wein und Pferbefleifh befommen. Brot war
gar für Geld nicht zu haben.

Ein Auffeher eines Kohlenbergwerkes bei Mons erzählte mir,
er wäre während der Belagerung bier in Condoͤ geweſen unb da
er täglich in Gefellichaft ber Offiziere gegeffen, fo habe er flefennen
lernen und müſſe gefteben, daß es vortreffliche Männer und Leute
bon Erziehung wären.

Viele Einwohner ſchien unfere Ankunft zu freuen! Vielleicht
aber war e8 Furcht, was fie fo freundlih machte. Sch konnte im
dem Augenblid nichts darüber entfcheiden. Leute von Erziehung und
pornehmer Geburt, auch Reiche, empfingen ung wirklich mit herzlicher
Freude.

Ein öfterreichiicher, prenbifcher, englänbticher und hannöverfcher
Dffigier verteibigten ein jeder die Bravour feiner Landsleute unb
ſuchten biejelben beften® herauszuſtreichen.

|
|
|
|

111

Der Öfterreicher winbbeutelte und erzählte allerlei Abenteuer,
um die Bravour feiner Nation ins Licht zu ftellen. Der Preuße
gab ihm Hierin nichts nah; der Engländer war ganz phlegmatifch
unb behauptete mit Ruhe und Gelaffenbeit feinen Say, bis ihm
endlich der Kopf warm wurde und er dem Preußen zu Leibe wollte.
Der Hannoveraner war Vermittler des Streit® und bewies durch
Tatſachen mit Sanftmut und Ruhe.

"Nachmittags ritten wir nach dem Lager zuräd.

Den 14. Inli. Das Korps. rüdte aus, um ein Freudenfener
um Balenciermes zu maden. Die Kaiferl. Obferbationgarntee fing
mit 24 Sanonenihäffen an, bann folgten die Regtmenter bei Famars!
Bon bier ging das Feuer rechts um die Feſtung herum und warb
zu zwei Malen wiederholt. Es war ein ſchoͤner Tag unb aus bem
Walde von Vicoigne Tchallte das Donnern des Geſchützes wieder.

Wie das Teuer feinen Anfang nahm, glaubten die Franzoſen,
Cuſtine ſei zu ihrer Rettung ba; es Tamen über 2000. Soldaten
aus der Feſtung und legten ihre Freude durch Lauten Subel an
den Tag. Nicht lange konnten fie aber in diefem Irrtum bleiben,
bald fahen fie, daß das Teuer negen bie Stabt gerichtet war, unb
fe zogen fich ebenfo geihwind wieder zurlid als fie gelommen waren.

Die Franzoſen feierten an dieſem Tage auch ihr Freiheitäfeit.
Sie hatten einen Stein in die Trancheen geworfen, worin kürzlich
an das Belagerungslorps eine Einladung eingegraben war, an dem
Fefte teilzunehmen. Man beging unfererfeits dieſes Feſt durch
ſtarkes Feuern von ben Batterien.

Mein Vater hatte die du jour und mir gingen beizelten
nad) ber Fauxbourg Notre Dame. Durch mein Fernglas fah ich
piele Leute, worunter auch Damen waren, auf dem Walle ſorglos
fpazieren gehen, auch von einer Dame eine Kanone abfeuern.3)
Diefe Nacht ſchoſſen fie viele Kugeln nah uns berüber und zer⸗
fchmetterten unter andern den Schornfteln, weldher auf dem Haufe
des General du jour war. Auch warfen fie Bomben hierher,
welche zum Glüd nicht Erepierten. Es wurde ftark mit kleinem
Gewehr in den Trandeen gefeuert, woburh ein Offizier vom
11. Infanterie⸗Regt. und viele Leute bleifiert wurden. Um Mittag
flog dem Feind ein Pulvermagazin in bie Luft. 4000 Mann Heſſen
ſtießen zur Belagerungsarmtee.

Den 15. Inli ritt ic) nad) ben Trancheen. Es war hierfelbft
eine Hige zum Stiden und die Kugeln pfiffen immer über einen hinweg.
Anfangs ift es eine unangenehme Empfindung, nad) weniger Zeit ift
man aber daran gewöhnt und glaubt fi ganz außer Gefahr.

30) Diefe Heine Epifode erinnert an die Vorgänge in Paris
während bes Ietten Krieges.

112

Den 16. Juli des Morgens hörte man eine änßerit ftarfe
Kanonade auf die Trancheen, welche um 6 Uhr in ein gänzliches
Stilfchweigen ausartete. Bald darauf fam die Nachricht, der Kom⸗
mandant wolle Tapitulieren. Ich ftleg gleich zu Pferde und eilte
über die Vorpoften hinaus, indem alle ganz friebfertig war. Lim
11 Uhr fing das Teuer aber mwieber an, und wir fahen uns in
unferer Hoffnung betrogen. Die Urfache dieſer Syriebfertigleit war
folgende. Guftine hatte fih für eine vornehme Dame, welde in
Valenciennes war, verwendet und ben Prinzen Coburg gebeten, fie
herausgulaffen. Zu biefem Endzweck ward ein Trompeter an den
Kommandanten abgefertigt. Die Dame kam nach einiger Zeit zu
Fuße heraus, und war grob ſchwanger; fie warb in Begleitung
eines Offiziers nad) Mons gebracht und ihre Bitte, ſich nach Cambray
begeben zu bürfen, wurbe abgeſchlagen. Ste ergählte: daß bes
Jammers und Elends kein Ende in Balenciennes wäre und daß
beinahe ein Biertel der Stadt in Trümmern läge.

Es war heute.ein ehr heißer Tag. Diefen Nachmittag riit
ih mit dem ObersAbiutanten v. d. Busſche nad Mondeaur, um
mich von den dortigen Borpoften zu unterrichten. Die Borpoften
befanden ſich nad dem Fluſſe Sell zu. Das franzöfllihe Lager
ftanb bei Bouchain, und bei Hafpres hatten fie ein Avantkorps.
Links waren unfere Truppen mit den Ofterreichern, welche gegen
Quesnoy ftanden, in Verbindung geſetzt und rechts erhielten fie mit
den Katferlichen, welhe zu Douchh waren, bie Kommunikation.
Nachdem es Licht geworben war, ritten wir wieber ins Lager und
kamen eben vor einem ftarfen Gewitter dafelbft an.

In VBalenctennes befanden fi nur mehr 90 brauchbare Kanonen.

Den 17. Juli ritt ich des Morgens früh in einer großen Ges
jelihaft nah Conde. Nachdem wir gefrühftidt hatten, welches
nunmehr nicht mehr in Pferdefletfch beftand, gingen wir zum Kom
mandanten und erbaten uns die Erlaubnis, die Feſtungswerle be-
fehen zu bürfen.

Condé ift von Vauban befeitigt. Es bildet einen Tänglichen
Zirkel, fann nur allein nad) der NRordiweftfette zwifchen 2 Baftionen
bon der Lanbfeite attadiert werben und iſt übrigens durchaus mit
Waſſer umgeben. Jede Baftion hat Kavaliere, welche fait durch⸗
gehends mit 6 Kanonen und 2 Mörfern befekt find. Vor den
Courtinen liegen Ravelins und 7 Rebouten, melde auf 300 Schritt
in der Inondation detachiert find.

Nah der Tournayer oder der Landſeite ift Conde nad innen
zu noch mit einem tiefen Graben und Hinter diefem mit einer hoben
dien Dauer verfehen. Diefes find noch Überbleibfel von einer
alten Befeitigung.

113

Nachdem wir una von den Feſtungswerken genugfam unter
richtet Hatten, gingen wir ins Hofpital, in welchem noch viele Hundert
franzöfiiche Kranke waren. Wie wir hier die armen Menfhen an
gefährlichen Bleſſuren und an heftigen Krankheiten leiden, die Ver-
zudungen fahen und das Klagen und Winfeln der armen Unglück⸗
lien hörten, einige mit dem Tode kämpfen, andere, bie außer fi
waren unb nadend lagen, fahen, da warb ich auf Außerfte gerührt,
denn ich jah Hier zum erften Male mit einem Blide die vielen
Leiden und Gebrechen, welchen ber Menſch unterworfen tft.

Unbegreiflich ift mir, wie die großen Herren von jeher fo leicht
zum Kriege zu beivegen find. Sicher bedenken fie das Elend nicht,
welches er bringt und achten nicht darauf, baß er fo viele Unglück⸗
liche zum Opfer forbert.

Die Franzofen find erbärmlih mit ihren Kranken umgegangen
und haben Leute mit anftedlenden Krankheiten und Bleſfierte zu⸗
fammengebettet. Eine fürchterliche Malpropertö herrſchte noch jet.

Das Rathaus ft nur Hein und unanfehnlidh, der Saal, wo
die Munizipalität gebauft hatte, war folgendermaßen dekoriert.
über dem Stuhl des Bräfidenten ftand: Respect aux loix und
und gerabe gegenüber Bonheur & la Röpublique, malheur aux
rois. Set war man befchäftigt, alles dieſes zu zerftören. Der
Prinz von Coburg hatte nunmehr eine Proflamation ergehen laſſen,
in welcher er ber Bürgerfchaft anzeigte, er habe Conbe im Namen
des Kaiſers in Beſitz genommen.

Mein Vater hatte wieder du jour. Es war diefe Nacht un-
gewöhnlich ruhig, ungeachtet man binter Anzin noch einige Batterten
anlegte.

Den 18. und 19. Juli war es aͤußerſt ſchlecht Wetter. Unſere
armen Leute ftanden in den Trancheen bis an die Kniee im Kot
und hatten viel auszuftehen.

Den 21. Inli ritt ich mit einem guten Freunde nad ber
Obfervationdarmee. Das erfte Treffen ftand mit dem rechten Flügel
an Oiſy und mit dem Linken an ber Schelde. Es beitand aus:

Grenadier de Ligne ungefähr 1000 Dann,

" Rouſſeau 1000 ,
Graf Menzin „ 1000 „

” Löwen 1000
Ullerich 1000,

— — — 1000 "
Walliſch Musquetier 2 Bataill. 1800 „
Aleps 2 ” 100 »
Eſterhazy 2 u 100 »

12 Bataill. 11400 Dann Infant.

114
Lobkowitz Cheveaux Legerd - - -. 800 Man,

Coburg Dragoner. -. 2.2.2.2. 100 u

2600 Mann Stavallerie
Hierzu -. -. ». 11400 „ Sinfanterie

Summa bes eriten Treffen? . . . 14000 Dann.
Die 2. Linie beftand aus:

Eolloredo 2 Batall. .. ... 1800 Dann,
Jordis 2 [ a er BE 1800 n
Stein 2 nn I 2 200.00 en 1800 ”
6 Batalll. ... ... » 5400 Mann Infanterie.
Royal Alemand - . ». » 2... 600 Mann,
La Tour...» 2.2... ..... 800,
Cherhbay : - 22 nennen 0 m

2200 Mann Kavallerie.
Hierzu - - -» 5400 „ Infanterie

. Summa des zweiten Treffend . . 7600 Mann,
Hierzu das erite Treffen. . . . 14000 „

Summa total.der Obferpationsarmee 21600 Mann.

Geht waren von der Artillerie von Anfang ber Belagerung
25 tot und 115 bleſſiert.

Den 22. Juli Hatte mein Vater du jour. Die Garde wurbe
nun befamptert und kam nad Borme Efperance.

Es war ein hHeiterer Abend, und der Mond ſchien heil auf
uns herab. Ich legte mich vor der Schanze Nr. 8 hin, um redit
bon dem angenehmen und gelinden Wetter zu profitieren, und bald
ereignete ſich ein ſchoͤnes Schaufpiel. Man warf biefen Abend zum
erftenmal eine Art Granaten, melde die Oſterreicher Wachteln
nennen; von diejen Keinen hohlen Stugeln, welche mit Pulver gefällt
find, leuchteten ftet3 einige Dutzende in der Luft, babei ertönte ber
Donner ber Kanonen ununterbroden. Das kleine Gewehrfeuer warb
hinter den Paltfaden fo heftig, wie es noch nicht geweſen war, und es
waren nichts wie Blitze zu fehen. Doc dieſes dauerte nicht lange,
und man Eonnte, wenn einmal einige Sekunden eine Pauſe war,
wo das Geſchittz nicht erfholl, das Magen und Winfeln in ber
Stadt hören. Die Garnifon follte Schon ſehr geſchmolzen und ihre
Hofpitäler voll von Kranken fein. Der Kommandant durfte aber,
wenn er au gewollt hätte, für den Deputierten de& NRational-
Konvent? Cochon, welcher in einer mwohlverwahrten SKafematte
wohnte und es fich gut fein ließ, nicht kapitulieren.

115

Das Belagerungstorps beftand aus SKatferlichen:

Calenberg 2 Bataill. . - . . 1524 Mann,
Braydennilie 2 „ 0... 1680 u»
Brentano 2 m .... 138 „
Michel Wallis2? „ .... 155 u
Boileau 20. 10 u
Jordis in un 678 ,
MWartensleben 1 88 „
Spieny 1 " 191 u
Würtemberg 1 „ 1 u
Murray ln un. DR
Ligne 1 „ 570 m
Vierſet 1 m 628 „

Summa . . . 125813), Mann Sufant.
Zeihwig Küraffiers 4 Schwab. . 707 Mann,

Dlantenftein- - - » 22 222. 282
Sımma ... 989 Mann Kavall.
Freikorps:
Odonelli⸗ Jaͤgger....... . 665 Mann,
Kroatiſche Schützen.... 586 ,„
Le Coup⸗Jaäger 36 m
Tyroler Schützen.. 148 ,
1605 Mann.
Hierzu... 12581, Infant.
und... 989 „ Kavall.

15175 Mann Ofterreich.,
Hierzu - -» » 2000 u Engländer,
” . 11000 „ Hamover.

Nithin beitand das Belngerumgsforpe aus 80175 Mann.

7400 Dann Heflen waren nunmehr auch angelommen, es
waren fhöne und wohlererzierte Truppen.3%) Sie konnten aber mit
ihrem geringen Gehalt nicht fubfiftteren.

Den 23. Juli ritt ich nad) Denatn, wofelbft General Otto
tommandierte und 800 Hufaren von Barkow und Jaͤger bei fich hatte.

Die Brüde, welche bei Denatn über die Schelde geht, war
ſtark verſchanzt!

An der Chauſſee, welche nach Douai führt, ſteht ein Monu⸗
ment, welches dem Marſchall Villars zu Ehren errichtet iſt, indem
er hier eine Bataille gewann.

3), Die Summe müßte 12562 ergeben. — 33) Alle Darftellungen
der damaligen Zeit find im Lobe der heffifchen Truppen einig.

\

116

Der Prinz Eugen nämlich Hatte fih ſchon bon den wichtigften
Feſtungen Meifter gemacht und ging 1712 damit um, Landrecies
zu belagern und fih dadurch den nah Paris zu babnen.
See ftärkften Magazine hatte er zu Marchiennes und Denain
und hierſelbſt Verfhanzungen aufmerfen laffen, weiche durch ben
Grafen Albemarle mit 20 Bataillonen und 10 Eskadrons gedeckt
wurden. Er felbft lommanbterte die Obfervattonsarmee bei Quesnoy.
Frankreich befand fih in den elendeften Umftänden und mit dem
Berluft von Landrecies würbe alles verloren geweſen fein. Villars
warb alfo aufgegeben, alles zum Entſatz der Feftung aufzubieten.
Eugen konnte er aber nicht angreifen, denn diefer ftand in einer
zu guten Poſition. Willars fuchte ihn nun Dadurch irre zu machen,
daß er eine Bewegung links machte, um der Schelde nahe zu
kommen; denn die Verfhanzungen waren zwiſchen biefem Fluß
und der Scarpe, mit feinem rechten Flügel machte er aber Miene,
als wolle er die Belagerer angreifen.) Dies machte Eugen auf
Zandrecies aufmerlfam. Villars ging aber fchnell der Schelbe zu,
paffierte biefelbe, ehe Albemarle es gewahr wurde. Diejer lich «8
nun Eugen wiffen, allein er konnte ihm jo geihwind Feine Hülfe
ſchicken. Albemarle rangierte feine Truppen jo geſchwind als möglid
und ließ bie Garnifon in Bouchain avertieren. Da er die Sram
zofen noch an der anderen Seite der Schelde glaubte, jo rüdte er
mit der Kavallerie heran, um ihnen den Übergang ftreitig zu machen,
allein wie er dieſes nunmehr unnäß fand, befeßte er Die Schanzen
Der Poſten von Denain wurde bald eingenommen unb die Be
fagung in Stüde gehauen. Albemarle fammelte die Kavallerie,
allein der $yeind kam ihr auch zuvor. Wie er nun der Brücke bel
Prouvai zuetlte, um fih nad) Quesnoy zurückzuziehen, hatte Billard
fie auch ſchon defekt. Sie mußten fih, um herübergufommen,
durchhauen und verloren 800 Dann, melde in der Schelbe er:
trunfen, und 2000, welche durchs Schwert 'umlamen. Albemarle
ward gefangen und die Syranzofen eroberten 100 Kanonen, 300 Zentner
Pulver und anfehnlihe Vorräte. Auch machte Villar 6000 Mann
gefangen. Eugen hob die Belagerung von Laudrecies alfo bald auf.)

3), Villars ging am 19. Juli 1712 auf das rechte Schelde-
ufer und tat fo, ala wolle er Eugen an der Sumbre angreifen.
Am 28. Juli überfchritt Villars die Schelde bei Neuville und wendete
ſich auf dem Iinfen Scheldeufer gegen Albemarle. Cugen mußte
an der Spike von 40 Bataillonen, die er eiligft herangeführt hatte,
vom rechten Schelbeufer aus zuſehen, wie der Reſt von Albemarled
Korps gefangen genommen wurde. — 2 Das erwähnte Monument hat
Busſche fauber gezeichnet. Es ift eine Steinpyramide von beträchtlider
Höhe mit der Snfchrift: 24. Juli 1712. Denain. Darunter fteht:

Regardez dans Denain l’audacieux Villars
Disputant le tonnerre à T’aigles de Césars.
Henriade de Voltaire, 7.

117

Bor dem Dorfe Douchy ftand der Hauptpoften der Öfterreicher,
welcher aus Hufaren und Jägern beftand, links vorwärts an einem
fleinen Hügel der Offizierspoften. Die Brüde von Douchy, welche
über die Selle geht, war verſchanzt. Einige 100 Schritte vorwärts,
ftand der Korporalspoften auf der Chauſſee. Wir ftiegen auf eine
Windmühle und fonnten von hier die feindlichen Vedetten und ein
mit Freiheitsbaͤumen geziertes Lager fehen, welches ben Iinfen
Flügel an Bouchain gelehnt hatte und etwa aus 20000 Mann bes
fiehen mochte. Die Gegend war hier fehr eben, daher man aud
die Türme von Cambray deutlich fah. Lieur de St. Amand und
Apesnes le Sec konnte man auch fehen. Geftern war eine ftarfe
Batrouille nah diefen Ortern geweſen und hatte die feindlichen
Vorpoſten von da vertrieben. Der General Euftine follte fich bei
biefer Armee aufhalten. Wir ritten auf Mondeaur, dann nad)
Querenaing, Famars und über die neue Kommunikationsbrücke zurüd
ind Bager.

Den 25. Juli fenerte man aufs heftigfte und der Feſtung
warb mit aller Gewalt zugelegt. Die Kavallerie mußte gefattelt
Haben und die Infanterie bei der Hand fein.) 9 Uhr abends
iprang bie erfte Mine. Da wir wußten, daß heute der Minenkrieg
angehen würde, fo ſaßen wir vor der Front und fahen beutlich,
wie ein weißer Leuchtender Dampf in einer bilden Wolle aufging
und von einem bumpfen Knall begleitet wurde. Es waren biefen
Abend drei Kolonnen, teils zu falichen Angriffen, teils zur Beſtür⸗
mung des Hornwerks beftimmt. Die erfte Kolonne follte die Tinte
Hornwerksſpitze attadieren und beftand aus Engländern und Han⸗
noveranern. Die zweite wurbe vom General Wendheim komman⸗
diert und beitand aus Kaiferlich deutfchen Truppen; ihre Beitimmung
mar, Die rechte Hornwerköfpige einzunehmen. Die dritte Kolonne, aus
Ungarn und Wallachen beftehend, wurde vom General Erbach kom⸗
manbdiert und follte das Eleine Hornwerf einnehmen. Nachdem nun
die Drei Minen gefprungen waren und der bededte Weg eingeftürzt
worden, fo rüdten die Kolonnen, welche aus Cngländern, Hans
noveranern und Heflen beitanden, aus Marly, machten bie Attade
unter Anführung bes Oberftleutnant Offeney und nahmen das
Hornwerk ein. Eine Kolonne Kaiferlicher drang nad) einem kurzen
Widerftand in das kleine Hornwerk und machte alles nieder, mas
fie fanden. Zur felbigen. Zeit machte ein öfterreichticher Feldwebel
und 15 Freiwillige einen Sturm auf eine Reboute, welche an der
Scelbe lag und nahmen fie ein und machten 2 Kanonen und viele
Munition Beute.

35) Vgl. Sihart IV, ©. 233 ff.
1905. 9

“salplong 'q ’a Sumutppa@ anıya puiz 'souusisusjoa Jmo Jjaßunmauıuz

118

u

119

Den 26. Juli. Die Alliierten hatten geftern Abend 2 Offiziere
und 32 Mann Tote und 4 Offiziere und 176 Mann bleſſiert er-
halten, der Feind aber 1300 Mann verloren. Nachdem wir nun
Meifter von dem Hornwerk geworben und die Brefchbatterie are
legen konnten, fo ließ ber Herzog dv. Vork den Kommandanten und
die Deunizipalität „abermals auffordern, die Stadt zu übergeben.
Es wurde Kriegsrat gehalten und die Übergabe berfelben beſchloſſen.
Das Feuer aus den Trancheen dauerte aber noch bis abends
11 Uhr fort, da dann durch eine passe parole hefannt gemadt
wurde, daß die Feindſeligkeiten eingeftellt fein ſollten.

Den 27. Juli nahm die Unterhandlung der Kapitulation früh
um 6 Uhr ihren Aufang. Es wurde feitgeleßt, daß die Garnifon
einen ehrenvollen Abzug haben follte, bei Briquette follten aber
die Waffen niedergelegt werben. Heute fiel fein Schuß und man
fonnte bis unter die Kanonen von Valenciennes gehen.

Den 28. Inli warb die Kapitulation erft unterzeichnet. Die
Engländer befeßten heute mit 400 Mann das Tor von Cambray.
Das Ohr war fo an das Getöne der Kanonen gewöhnt, daß es
einem fonderbar vorfam, wie nun das Feuern aufhörte, und es war
mir, ala fehle etwas. Im Lager war eine allgemeine Freude, daß
wir nun endlich bald Herr und Meifter von diefer Feltung werben
würden.

Den 29. Juli ritt ich gegen Abend nahe an die Feſtung
heran. Bor dem Sronwert, welches vor ber Zitadelle lag, hatte
man noch neue Verfhanzungen angebradt, wahricheinlih mußte
man daher auch von diefer Seite eine Attadle vermutet haben. Die
Häufer ftanden in der Fauxbourg notre Dame bis unter die
Dächer in Waſſer. Der Geruh des faulenden Wafler® war un⸗
erträglih. Die Kaiſerlichen hatten die Außenwerfe in Beſitz ge
nommen.

Vor dem Tournayer Tore ſah ih die Schanze, welche ber
Öfterreichtiche Feldwebel erobert Hatte. Er hatte über einen fchmalen
Balken mit feinen Leuten gehen, dann eine Mauer erfteigen müflen.
Die Franzoſen hatten bei feinem determinierten Angriff die Flucht
ergriffen und ihm ſoviel Zeit gelafien, daß er die dort befindlichen
Kanonen nach Anzin hatte transportieren können. _

Den 30. Juli. Heute erzählte man einige Anekdoten, welche
den Charakter des allgemein beliebten Bringen Koburg fchildern.
Nach der Schlacht bei Neerwinden hätten die Studenten in Löwen
demfelben einen Lorbeerkranz überreiht. Er habe ihn dann
zerrifien und bem General Slerfayt und anderen davon mit ben
Worten gegeben: Site, meine Herren, haben mir den Steg verichafft,
Shnen’ gebührt mit Recht hiervon.

9%

120

Der Kaifer ſchickte ihm den Therefien-Orben,36) und er erhält
ihn gerabe in Gegenwart vieler vornehmer Herren. Er ftedt ihn
unvermerkt weg und wie nun bei einer Feierlichkeit ein großer Zeil
feines Heeres verfanmelt tft, zieht er ihn hervor und fragt: Dielen
Orden hat mir der Kaifer geichentt, glaubt Shr, daß ich ihn ver:
diene, fonft fchidde ich ihn wieder zurück? Mlfobald ruft Die Menge:
Hoc Lebe Koburg unfer Held, unfer Vater!

Wir Hannoveraner hatten während der Belagerung 89 Tote
und 258 bleffierte Mann erhalten.

Verzeichnig, was während der Belagerung an Munition
verſchoſſen:

7078 12⸗pfündige Kugeln
23556 1: Ricochet⸗Kugelu
6122 24-

1468 16- ”„ ” e⸗
6601 12: „ Demolierſchüſſe
3421 1& „ n
35852 24 „ "

84038 Kanonenfhüffe nebit
102 Rartätihichüffen,

20795 Haubiggranaten,

41762 Bomben,

4625 verichiedene Schüffe.

15737237) Summa aller getanen Schüffe und Würfe.

Diefe Schüffe erforderten nebft den Minen 7224 Bentner
Pulver.

Die Artillerie hatte 2 Offiziere und 36 Mann tot, 8 Offiziere
und 161 Mann DBleffierte.

Während der Belagerung hatte man 344 Geſchütze gebraudit,
von welchen 41 Stüd ganz unbraudbar wurden.

Den 31. Juli beſah ich die Trancheen und erftaunte über
das große Werk. Hin und wieder hatte man, weil der Grund aus
Kalkſteinen beftand, mit der Hade fi in die Erbe arbeiten müſſen.
Wie manche Kugel- und Bombenftüden lagen bier herum und in
der dritten Parallele war es voll von Steinen, welde man aus
der Feftung durch Mortiers 38) hineingeworfen Hatte.

Viele Menfchen hatten bier ihr Grab gefunden, doch mußte
man es dem geſchickten Ingenieur verdanken, dab bie Belagerung

36) Diefen Orden erhielt der Brinz von Koburg für feine
Tätigleit auf dem türkifchen Kriegsſchauplatze. — 37) Die Schlub-
zahlen der verfeuerten Munition ftimmen genau mit ben Angaben
in der „Seichichte Der Kriege in Europa” und in Müllers Geſchichte
des Feftungsfriegs, S. 151. — 39) Mörder. N

121

una nicht mehr Blut gekoftet Hatte. Die Minentrichter waren un⸗
gefähr 40 Fuß im Durchmeſſer und ebenfo tief. Ihre Wirkung
hätte beffer fein können, denn fie hatten nur die Pallifaden bes
bedeckten Weges umgerifien. Das Hornwerf Hatte nicht außer-
ordentlich viel gelitten, der Hauptiwall aber mehr; Brefche war aber
durchaus nicht, im Gegenteil war man noch weit davon entfernt.

Den 1. Augnf.39) Heute war der feierliche und längſt ge
wünfchte Tag, da die Beſatzung aus Valenciennes marfchierte. Zur
nächft dem Sambrayer Tore waren zu beiden Seiten Linien von
nnjeren Truppen aufmarfchtert. Der rechte Flügel beftand aus
Öfterreichifchen Grenadieren, denen zunädhft fanden engliiche, dann
heſſiſche und hierauf folgten hannoverſche Grenadiere; diefen gegen»
über hielten englifche Leichte Dragoner; ein ganzes Regiment Kaiſerl.
Hujaren, nämlich Katfer-Hufaren, machten ben Beſchluß, denn fie
waren beftimmt, die Franzoſen bi8 Cambray zu eskortieren.

Es waren hierielbit die fhönften Truppen, welche man fi
nur gebenfen kann, verfammelt. Die böhmifchen und ungartichen
Grenadiere find ſtarke und mohlgebildete Leute, welche alle 6 Fuß
6 bis 8 Zoll und barüber groß find. Die englifchen geben dieſen
an Größe und Schönheit wenig nach, find aber noch viel anantageufer
montiert. Die Heffen find ebenfalls Ichöne Leute und die han⸗
noverfden Grenadiere nehmen fih auch ziemlih gut aus. Die
englifche Kavallerie Fällt gewiß am meiften in bie Augen, vorzüglich
aber die leichten Dragoner und die Schimmel-Garde. Die hans
noveride Garde du Corps, weldje auch mit parabierte, zeichnete
ſich beſonders aus und gefällt dem Kenner mehr wie die englifche
Ravallerie. Die Kaiferlihe Kavallerie ift zweckmäßig und verdient
wegen ihrer Bravour und Taten alle Hochachtung.

Bei dem Ausmarſch der Garnifon famen einige 100 Bauern,
welhe armen Menſchen mit Gewalt in Valenciennes geichleppt
worden und zu allerlei Arbeiten gebraudt waren. Ihre Anzahl
follte um die Hälfte gefchmolzen fein. Der Kommandant und bie
Konventsdeputierten folgten nun. Crfterer war fchon feit vielen
Jahren hier in Balencienne® und ber Abſchied fchien ihm fehr
ſchmerzlich geworben zu fein. Nun folgten die Bataillons, National⸗
Garden und Linientruppen, eins zwifcheneinander durch. Sie fahen
elend aus, und ihre Kleidung war fchredlich abgerifien. Sie waren
auch bei weiten nicht fo anſehnlich und gut exerzierte Leute wie
die Condéer Beſatzung. Die Offiziere waren kaum von ben Ge
meinen zu unterfcheiden. |

Ein Offizier der National⸗Garde fand einen alten Bekannten
in einem unferer Haubotften wieber. Er hatte vormals bei ben

—

39, Gelürzt Schon in der Lebensbefchreibung Busſches abgedrudt.

122

leichten Dragonern wie Gemeiner gedient und war wegen feines
ſchlechten Betragens vom Regimente gejagt worden. Ein anderer
wurde von einem Bedienten wieder erkannt, indem er in Buxtehude
Schneidergefelle geweſen war.

Eine Menge Kranke wurben auf Wagen mit hinausgenommen
und ihnen folgten eine große Anzahl Frauendperfonen. 200 Mann
Kavallerie, welde den Namen Cavallerioe de l’Escalier führten
und den König zum Schafott begleitet hatten, ritten mit frecher
Stirn vorbei. Sie waren in Valenctennes gebraucht worden, um
das Boll in Ordnung zu erhalten. Ihre Pferde und Waffen
mußten fie ablegen und dann mit ihrem Mantelfad zu Fuße dabon
wandeln. Den Beſchluß machten beinahe 600 Artilleriften. über⸗
haupt marfchierten an dieſem Tage 451 Offiziere und 9260 Mann
aus, über 700 Kranke ober vielmehr Bleſſierte blieben noch zurüd.t%)

Nachdem alle Truppen hinausmarfchtert waren, ritt Der Herzog
mit einem großen Gefolge in die Stadt. Das Gedränge war fo
ftart, daß ich befürchtete, meine Kniee zu quetichen und fürs befte
hielt, umzukehren und auf ein ander Mal nad Valenciennes
zu reiten.

Es war bei dem Ausmarfch eine ungeheure Menge Menfchen
verfammelt, und ich glaube, nicht zu viel anzugeben, wenn id
20000 fage. Auch Damen waren aus weit entlegenen Orten, als
Brüffel und Löwen, hierher gekommen.

Mein Bater war heute bei dem Herzog von York zur Tafel.
Des Nachmittags ritt ih nah St. Amand. Ih war zur Freude
geftimmt und freute mich der ſchönen Gegend, indem das raube
Gebrüll der Kanonen und das Kriegsweſen feit einigen Tagen auf
gehört Hatte.

Ein Beifpiel des Leichtfinnd der Franzoſen ward mir heute
befannt. Den Tag nad) der Übergabe von Valenciennes, wie ein
Viertel der Stadt in Ruinen lag und die Unglücklichen den Verluft
ihrer Verwandten, Freunde und Güter beklagten, verlangten bie
Einwohner, daß man Scaufpiele geben follte; felbft während ber
Belagerung hatte man folange Komödten geipielt, big eine Bombe
aufs Theater gefallen war und viele Menihen gu Boden ge
ſchlagen hatte.

40) Nach einem Bericht des Deputierten vom Nationalsonvent
Cochon follen die franzöfiigen Soldaten beim Ausmarfch Lebehochs
auf York, den Kailer und den Prinzen von Coburg ausgebradt
haben. Ditfurtd (Die Heffen in den Feldzügen 1793—1795 zc.) er
wähnt nichts davon, ebenjo wenig hier v. d. Busſche. Man wird
die franzöfifhe Darftellung daher bezweifeln dürfen.

123

Den 2. Auguſt machten wir ein Freudenfeuer,“) welches aber
durch einen Irrtum fchleht ausfiel. Es erftredte fih von Gonde
bis Quesnoy. Den Nachmittag ritt ich mit einem Freunde nad
Balenciennes und eilte zuerfi auf den Wall, um bie Feſtungs⸗
werte in Angenſchein zu nehmen. Die Zitadelle ift trregulär,
befteht aus einer Mauer mit einem tiefen und naffen Graben. Ein
Kronwerk liegt vor derfelben. Sie hat nur wenig Kafematten und
feine Grabenverteidigung. In jeden außfpringenden Winkel geht
ein Diinengang hinein. Die Hauptfchleufe der Inondation liegt
in der Zitadelle. Das Baftion, weldes zunächſt dem Tore von
Fauxbourg notre Dame liegt, ift fafemattiert. Das Baftion von
der Seite nah Marly hatte ſehr gelitten, auch befanden fi Hier
viele demontierte Kanonen. Es ſtand hier ein Mörfer, welcher eine
Bombe von 500 Pfd. warf. Won diefem Baftion an fah der Wall
fürdterlih aus und lag an vielen Stellen ganz darnieder. Die
Schießſcharten waren mit Sandfäden ausgebeflert und von 6 zu
6 Stunden hatte man fie erfegen mäflen. Cine Stelle war mit
Bäumen notbürftig repariert, auc; waren tote Pferde aus Mangel
an Erbe mit zur Füllung der am Walle ntiebergefchoflenen Erde
gebraucht. Die Artilleriften hatten viel gelitten, und die letzte Zeit
war jede Stunde ihnen mit 7 Liores in Aifignaten bezahlt worden.
Die Garnifon hatte viel auszuftehen gehabt‘ und marfchierte über
ein Drittel verringert aus. 2000 waren geblieben und 4000 bleſſiert
und krank.

Nahdem wir vom Walle famen, wollten wir durch die Rue
de Mons reiten, wir mußten aber wieder umkehren, indem uns der
Schutt der eingeichoffenen Häufer den Weg verſperrte. Ginen
fchrecklicheren und jammerpolleren Anblid Tann man fi nicht
denken! Die Häufer lagen tneinandergefallen; zum Teil ftand noch
eine Wand von einem ehemaligen Schönen Gebäude und teils war
es von den Flammen verzehrt. Die Straßen waren oftmals 12 big
2 Zub Hoch mit Steinen, Balken, Mobtlien 2c., welche eins durchs
andere lagen, bebedt, und ein ftinfenber Dampf kam aus dem
Grunde der noch glimmenden und vom Feuer zerftörten Gebäube.
Die armen Einwohner wandelten zwiichen diefen Ruinen herum
und fuchten befümmert nad ihren verlorenen Sachen. Mit VBorficht
räumte einer die Trümmer weg und hoffte, feine ran, Kinder und
Mutter, welche wenige Tage vorher lebendig in dem zufammenge-
ftürzten Haufe begraben waren, in den Kellern, welde fie zu ihrer
Wohnung gebraucht hatten, noch lebend wiederzufinden und arbeitete
mit foldem Eifer, daß ihm das Blut aus den Händen lief. Alte

41) Gleichzeitig war die Nachricht der Einnahme von Mainz
gelommen.

124

betagte Leute, welche zum Teil gut gekleidet waren, baten mit
bebenden Knieen um Almofen, indem fie verfiherten, nit einmal
joviel in ihrem Vermögen zu haben, um den Schutt ihrer ein-
gefallenen Häufer wegräumen zu laſſen. Faſt war in ber ganzen
Stabt fein Haus übrig geblieben, welches nicht vom Bombardement
gelitten hatte. Auch von den Einwohnern waren viele umgelommen
und mehrere verwundet worden. Das Brot war ſehr rar, denn
feit bem Bombardement hatte man nicht baden können. Auch Hatte
man mit Falten Speifen vorlieb nehmen müſſen, und da niemand
während ber Belagerung in feinem Haufe fiher war, fo wohnten
fie alle im Seller. Bon der Nikolaikirche ſtanden nur noch wenige
Mauern da, besgleichen konnte man faum noch das Klofter St
Vicoigne erkennen; das Hofpital lag auch zur Hälfte darnieder,
und mehrere öffentliche Häufer waren total ruiniert. Ich ging auf
die Galerie vor dein Komödienhauſe, und bier hatte man die Aus⸗
fiht auf den Markt, welcher ſehr groß und mit jchönen Gebäuden
umgeben ift. Cine Menge Menſchen waren hier verfammelt, und
man jah hier Truppen von vielen Nationen beifammen.

Der ungarifge Hufar tummelte fein Pferd auf dem Markte
herum und tran? eins dazu. Die Kroaten plünberten und raubten
bei Gelegenheit, der Engländer taumelte oder ritt mit feinem ftolzen
Pferde in fhöner Montierung umher. Der Preuße und Helle pflegten
und freuten fich, in einer befiegten Stadt zu fein, und der Hannoveraner
ging phlegmatifch umher und ftaunte alles mit offenem Maule an.

Den 3. Auguft ritt ich abermals nad) Valenctennes. Ich ers
fuhr heute, daß die Bürgerſchaft gewünſcht hätte, man möchte die
Stabt übergeben, fie hätten fogar den Kommandanten dazu zwingen
wollen, da diefer aber ernftlihe Maßregeln ergriffen, hätten fie
wohl ruhig fein müſſen. Cochon, ber Konvents⸗Deputierte fol ein
ſchlechter niederträchtiger Menich fein. Man fagte mir, er habe ſtets
in einem bombenfreien Haufe gewohnt, ſich nie auf die Straße ge
wagt und fih e8 mit zweien Maitreffen gut fein laſſen, babet wäre
er taub gegen die Bitten des Volks geweien und habe Ferrand
buch Drohungen vermocht, die Stadt fo lange zu verteidigen.

Den 4. Anguf ritt ih des vormittags abermals nad
Valenciennes. Die Öfterreiher waren beichäftigt, bie Trancheen
zuzumerfen und die Feſtungswerke auszubeflern. Man hatte in
diefer Feſtung 129 ſchwere Kanonen und 30 Mörfer gefunden.
Der Pulvervorrat beitand aus:

157 000 Pfd. Pulver,
2800 TFeuergewehren,
412500 Stüd ſcharfen Patronen,
3500 Haubitzgranaten und
7000 Bomben, außer einer großen Menge Kugeln.

125

Admarf der Hannoveraner gegen Norden.

Den 5. Angul des Morgens marjchterte das Korps Hanno
veraner jenſeits der Schelbe unter dem General v. Wallmoden in
bie Lager bei Orchies und Marchiennes.2) Nach letzterem Orte
ging das 5. Kavallerie: und Infanterie⸗Regiment unter dem Generals
major dv. Mandel. Mein Vater Tommandierte die Arriöregarbe.
Es war eine ftidende Hitze, und ein unerträglider Staub machte
ben äußerft langweiligen Marſch noch um fo unangenehmer. Durch
die Nachläſſigkeit der Knechte, welche das Gepäd führten, bald ein
Rab zerbrahen und bald einen Strang abriffen, marfchierten wir
auf einem Wege von 34, Stunden 11 Stunden. Wir kamen benn
endlih ganz ermüdet in Orchies an.

Die Kaiſerliche Armee, auch das Korps des Herzogs v. York
ſetzte ſich auh an biefem Zage in Mari, um die frangöfiiche
Armee aus ihrem Lager bei Raillaincourt zwifhen Cambray und
Bouchain zu jagen-#)

Die Dispofition hierzu war folgende: on der Belagerungs-
armee marjchierten Ofterreicher nad) Viller8pol, um Quesnoy zu
beobachten, ein anderes Korps Ofterreicher nach Romerie und Pithon
gegen Landrecies und Solesmes.

Die Oſterreicher des Lagers bei Denain marfchierten den
7. Auguft nah Azincourt, um Bouchain und Douat zu beobachten.

Die 1. Kolonne unter dem Herzog v. York, wobei auch ber
Feldmarſchall v. Freytag nebft den übrigen Hannoveranern war,
ging nah St. Aubert. Die 2. Kolonne unter dem Grafen Eollorebo
ding nad) Naves, die 8. Kolonne unter dem Grafen Elerfayt nad
Hourbain.

Den 6. Auguſt. Die Garde war in Orchies verquartiert.
Unfer Lager ftand hinter der Chauffee von Orchies nad) Valenciennes
in einem fchönen Kornfelbe. Unſere Borpoften waren zu Bouvignies,
Eontiches, Auchy, Chapelle und Templeupe.

Die Franzofen hatten ihren Poſten zu lines nad Doua
und Pont A Maraue.

42) Der unabwendbare Entſchluß des Kabinett? von St. James
Dünkirchen durch ben Herzog dv. York für England erobern zu laffen,
wie Öfterreich Valenciennes und Gonde für fich erobert hatte, führte
jeßt zum Abmarfch der Hannoveraner nad Norden, während Coburg
fih zur Belagerung von le Quesnoi anſchickte. Alle Nachteile von
Koalttionskriegen traten jest in Erſcheinung. — 33) Coburg beab⸗
fihtigte, vor der Trennung ber Armee auf 17 Meilen Zwiſchen⸗
raum die Franzofen auß der vorgefhohenen Stellung bei Boudain
und hinter der Schelde zu vertreiben.

126

2. Divifion von Charagat (Oſterr. Truppen) ftanden vor
unferer Front und waren zur Unterftügung der Vorpoften beftimmt.

Den 7. Auguſt ward das Lager von Balllaincourt von der
Armee, welche bei Denatn geitanden hatte, vom General Glerfayt
attadiert. Die Franzoſen verliehen aber basfelbe in ber Nacht
vom 7. auf den 8. und retirterten fih nach Donai. Clerfayt nahm
das feite Lager in Beſttz.

An diefem Tage gingen die Kolonnen des Herzogs unb des
Grafen Eolloredo bei Erevecoeur über bie Scelde, um das
feindliche Lager auf der rechten Seite anzugreifen.

Den 8. Auguſt ritt ich des Abends nad ben Vorpoften von
Chapellie und Templeuve. Das Maydelſche Korps kam von
Marchtennes hierher ins Lager.

Die Franzofen plänterten faft den ganzen Tag mit unferen
Vorpoſten und hatten ein Holz, welches eine Biertelftunde vor ber
Front lag, beſetzt.

Der Herzog von York, welcher die Franzoſen nicht mehr in
ihrem Lager fand, eilte mit felner ganzen Kavallerie den zurüd-
ziehenben Franzoſen nad) und verfolgte fie über Marquion. Sie
ftellten ihm aber 30 Schwadronen auf ber Platine von Arras ent»
gegen, und da er Defile6s zu paffleren hatte, fo wagte er nidt,
fie anzugreifen; und fie machten nun mit vieler Ordnung ihren
Rückzug.
Den 9. Auguſi blieb ber Herzog ſtehen, marſchierte am 10.
und 11. über Monchecourt und fo nad Beuvry bei Orchies ins
Lager. Der Prinz Coburg ging ins Lager bei Herines zuräd.
Mein Vater hatte du jour, und wir beritten die Vorpoſten.

Den 10. Auguft befanden wir una auch daſelbſt. Die
Franzoſen plänferten unaufhörlich mit den Poſten gu Ghapelle und
Templeuve, unfere jungen Burfchen betrugen fi recht tapfer Dabei
und hatten heute verſchiedentlich Franzoſen bleffiert.
| Den 11. Auguſt kam gegen Mittag ganz unerwartet ber Herzog

von York mit feiner Armee bier an.) Der Magiftrat gab ihm
noch heute einen trefflihen Schmaus. Unfere Truppen fingen das
Marodieren ſehr an und bewiefen ſich Hin und wieber ſehr zügellos,
daher bie fchärfften Befehle gegeben wurden, fein Soldat folle ohne
Unteroffizier aus dem Lager gehen.

Den 14. Auguf des Nachmittags kam das Gerüdt, bie
Sranzofen hätten unfere Poften zu Chapelle und Templeuve zurüds
gebrängt und wären fehr ftarl. 2 Negimenter Öfterreicher, welche

44) Die Ankunft des Herzogs v. York bei Orchies bezweckte,
bortfelbft da® gegen Dünkirchen aufzuftellende Belagerungstorps
zu fammeln.

12 _

biefen Bormittag bier eingetroffen waren, wurden nebft einem
Bataillon Garde, fogleich zum Succurs dahin abgeihidt. Die zum
Succurs abgefandten Negimenter famen bald mit ber Nachricht
zurüd, daß der Feind ſchon wieder zurüd in fein Lager auf dem
Mont en Pevelle gegangen wäre und daß er gleich gewichen, wie
man Kanonen gegen ihn aufgefahren hätte. Diefenigen, welche dei
Zug mit um Sambray?5) gemacht Hatten, wußten nicht genug von
ber ſchoͤnen Befeitigung des franzöſiſchen Lagers, Champs de Caesar,
zu fagen, um fo mehr wunderte man fich aber, baß die Franzoſen
es ſogleich verlafien hatten.

Den 15. Augnf. Die Urmee follte um 4 Uhr morgens fidh
in Mari fegen und ftand Bis 8 Uhr im Lager unterm Gewehr,
weil ber Herzog nicht früh genug bei der Hand war.6) Der Marſch
ging folgendermaßen: Die erite Kolonne, beftehend aus Ofterreichern
und Heffen, auf Nomain und über Eyfoing ins Lager bei Batfieur.
Die 2. Kolonne, als Engländer und Hannoveraner, über Moudin
und Rumes, ebenfall® ind Lager bei Baiſieux. Der General
Oeynhauſen blieb mit den Vorpoften noch zurüd.

Der Marſch ging bei einer ftidenden Hite äußerſt langweilig
und es ftäubte fo ftart, daß man faum 4 Schritt vor fich hinſehen
konnte. Wir kamen durch fruchtbare Gegenden und die artigen
Dörfer zeugten von der Wohlhabenheit ihrer Betvohner. Die guten
Leute ftanden zum Teil vor der Tür mit einer Tonne Wafler zur
Seite und labten bie vor Durft ſchmachtenden Soldaten.

Das Hauptquartier war zu Baifieug, und der Feldmarſchall
hatte fein Quartier zu Hertain genommen, wohin mein Vater aud)
ging. Wir mußten aber mit einer Heinen Hütte, worin ein Feder⸗
Ihüße wohnte, vorlieb nehmen und fchliefen auf einer Streu.

Hier bei Hertain find 1792 bei einer Windmühle die erften
Streitigkeiten zwiſchen den Öfterreichern und Franzofen vorgefallen.
Dieje Nacht regnete e8 zu unferer Freude, denn wir hatten nunmehr
Hoffnung, daß der Staub fi legen würde. Die Preußen ftanden
jest unter dem General Knobelsdorff im Lager bei Cyſoing und
hielten die Marque bejet. |

Den 16. Anguf marfchierten wir ebenwohl erft um 7 Uhr
ab, obgleih die Armee fhon 4 Uhr dazu kommandiert worben
war.IN Es regnete beftändig. Niemand wußte den Weg, welchen

%) Die Truppen ber 1. Kolonne unter York, vgl. 5. Auguft.
— 1%) Das militärtihe Anfehen des Herzogs dv. York bei den
Sannoveranern war nicht beſonders groß und hatte ſich noch durch
die mannigfachen Neibereien zwifchen dem jungen Herzog und dem
triegserfahrenen alten Yeldmarfhall v. Freytag verichlechtert. —
M Die Befehlsführung der Engländer lag nad allgemeinem Urteil
damals fehr im argen.

128

wir nehmen wollten, unb fo mußten wir uns lediglich ber Führung
ber Bauern übergeben, welche uns durch Meine enge Feldwege in
der Kreuz und Quere führten.

Die 1. Linie, als Ofterreicher und Engländer, marfchierte auf
Sailly, Lannoy, Roubaix ins Lager bei Tourcoing.

Die 2. Linte, Hannoveraner und Heflen, auf Leers, Waterlos,
auch nah Tourcoing in Lager.

Die feindlichen VBorpoften zu Hem, Lemponiport, Croix und
Mauvaux wurden von bem General Fabry mit den leichten Truppen
attakiert. Das Lager ſtand in ber Zupierteften Gegend und ein
Bataillon konnte oftmals das andere nicht fehen! Das fchönite
Getreibe warb zertreten und die Einwohner hart mitgenommen.
Das hannoverfche Hauptquartier fam nad Mouscron. Wir waren
bei einem Kanonikus verguartiert. Die Einwohner diefes jchönen
und fledenähnlichen Dorfes empfingen uns mit fihtbarer Freude
unb bezeugten ihre Unzufriedenheit über die Franzoſen, welche bei
ihnen durchzoͤgen und fi viele Unordnungen hätten zu fchulden
fommen laſſen.

Den 17. Auguf Hatten wir Nubetag. Sch arbeitete faft ben
ganzen Tag an einem Plan von Dunkerque.

Den 18. Auguſt marfchierten wir um 6 Uhr aus bem Lager,
die 1. Kolonne über Roncq und der Brüde zwiſchen Buſchbeck und
Menin ind Lager bei Gheluve, die 2. über Neuville, Halluin und
Menin ind Lager daſelbſt. Die Holländer nahmen heute vor
mittag den Franzoſen ihren feften Poften bei Linfelles8) weg, md
e3 warb daher während unfere® Marſches ftet3 auf unſerer Flanke
kanoniert. Wir erhielten unfer Quartier in ber Vorſtadt von
Menin, Fauxbourg de Brügge genannt.

Den Nachmittag ging ih nah Dienin. Das Holländiice
Lager ftand den rechten Flügel an ven Heule-Fluß gelehnt und bie
298 floß vor ber Front. Shre großen Zelte waren auffallend,
nicht minder aber auch die unzähligen Marketender. Die Franzoſen
hatten den Holländern, melde nadhläffig auf ihren Poften zu
Linſelles geweſen waren, biefen Boften fchon wieder entrifien.
2 Bataillone Engländer??) unter dem General Lake wurben bahin

48) Der Prinz v. Oranien ftand mit feinem Korps bei Menin,
um Lille zu beobadten. Die Nähe bes Korps Vork benubte er
nun zu der Unternehmung gegen bie franzöftfche Stellung zwiſchen
Linfeles und Werwid. — 49) Nach Sichart wären e8 3 (nit 2)
englifhe SarbesBataillone geweſen. Der englifche Verluſt war
13 Offiziere, 830 Mann. Erobert wurden 12—16 Pfünber, aber
nur etwa 60 Gefangene gemacht, da die Engländer zuerft Teinen
Pardon gaben.

129

abgeſchickt und kamen gegen Abend dafelbft an. Sie drangen mit
gefälltem Bajonett ein und eroberten bie Schanze wieber. Sie
hatten aber über 300 Mann an Toten und Verwunbeten bekommen,
boch ſollten bie Franzofen einen weit größeren Verluft erlitten haben.
Die Engländer waren mit einem unbejchreiblihen Mute und ohne
fich vorher beim Feuern aufzuhalten, auf ben zahlreichen Feind und
bie mit Kanonen gut befegte Schanze losgegangen. Sie eroberten
8 Kanonen und machten 40. Gefangene.

Menin liegt an dem Fluffe Lys, war vor Zeiten eine ftarfe
Feſtung und ift einige Dale belagert worden. Das lebte Mal waren
auch unfere Truppen dabei gegenwärtig. Nachmals find die Werte
demoliert worden.

Den 19. Auguf ging ih ins englifche Hofpital, in welchem
an 200 Brave Engländer an ihren erhaltenen Wunden litten. Alle
waren bei ihren Schmerzen gebulbig und feinen hörte ich Vers
wünfchungen ausftoßen.

Am holländiſchen Hoſpital war es aber ganz anberd, ba
jammerte und klagte ein jeber und verwünfchte ſich, den Entichluß
gefaßt zu Haben, Soldat zu werben. Sie verlangten auch Betten
und andere Bequemlichkeiten, Die den Engländern nicht einmal einfielen.

Nachmittags brach das hannoverfche Korps nad Spern auf.
Das Korps lagerte fih in Kornfelber zu Vlamerdinghe. Wir über:
nachteten bei einem Fermier und fpeiften dafelbft mit allen Offizieren
vom 4. Regimente.

Den 17. Auguſt Hatte der Yürft von Hohenlohe ein Korps
Franzoſen bei Quesnoy angegriffen, welches in einer guten Bofition
und ſtark verihanzt war. Cr überwand den Feind, welcher
500 Mann verlor und 800 als Gefangene einbüßte. Die Yeltung,
welche von dem Kommandanten Goulu fommandiert wurde, unb
welche 6000 Mann zur Beſatzung hatte, wurde eingefchloffen.S®)

Delm OSbſervationskorps zur Deung der Belagerung
von Pünkirhen.
Den 20. Auguſt marſchierte mein VBater5l) mit dem 7. Ka⸗
balferie-Regimente und 11. Spnfanterie-Regimente über Grombed

50) Glerfayt übernahm am 19. Auguft mit 17 Bataillonen,
m Eskadrons die Belagerung von le Quesnoi. Die Kapitulation
erfolgte am 10. September. — 31) Der Herzog v. York Hatte feine
Truppen in ein Belagerungstorps von Dünkirchen unter
jeinem eigenen Befehl und in ein Obfervationsforps unter
dem Feldmarſchall v. Freytag geteilt. Bet Ichterem befanden ſich
alle Hannoveraner, 10 Schwadronen Engländer, 4 Batatllone,
7 Schwadronen Öfterreiher und Heflen. Freytag follte zunächſt

u

130

nad) Stavele>?) Die Gegenb war burdaus fruchtbar unb größten-
teild noch nicht der Schauplag des Krieges geweſen. In Stavele,
welches an dem Fluß Yier liegt, fanden wir ein Detahement von
150 Dann Oſterreichern, teils Kavallerie, teild Infanterie.

Der Rittmeifter Ende brachte ung am Abend erft die betailliertere
Dispofitton. In der Nacht brachen wir bei hellem Mondſchein auf.
Es war alles ftill und öde um uns ber, und unfer Weg ging bon
einem engen mit Heden eingefaßten Wege zum andern. Der
Leutnant Richard von den Ingenieurs ritt neben mir. Das vom
Feinde beſetzte Hondfchoote lag ung im Rüden, und e8 war und
an der Verheimlichung unjeres Marſches alles gelegen, weil wir
fonft in nicht geringe Verlegenheit hätten geraten können. Der
Feldmarfhal war diefe Naht auch aufgebroden unb auf
Rousbrugge marfchiert, um den Feind hieraus zu vertreiben. Wir
follten ihm dieſe Attadle erleichtern, von Oſt⸗Cappel her fein Korps
unterjtügen und diefen Poſten angreifen, wenn wir hörten, daß er
in der Attacke begriffen wäre. 5 Uhr engagierte ſich unſere Avant⸗
garde. mit dem feindlichen Vorpoften, welch Ießtere wichen. Mittler:
weile hörten wir auch einzelne Kanonenſchüſſe bein Korps des
Feldmarſchalls fallen, wir drangen weiter vor und fahen unfere
Grenadiere, welde die Schanzen von Oſt⸗Cappel geftürmt hatten,
in felbiger. Wir hatten 2 Tote und 7 DBVleffierte, machten aber
iiber 30 Gefangene. Wegen ber Dunkelheit feuerte eins unferer
GrenabdiersBatalllone auf uns, jedoch ward zum Glüd niemand
bleffiert. Das Korps des Feldmarſchalls hatte 8 Kanonen erbeutet
und nur 8 Tote. Die braven heififhen Jäger waren ftürmend auf
die Batterie losgegangen, hatten fie zwar erobert, aber dabei
4 Mann eingebüßt. Der Feldmarfhal ging nun auf Nerpoebe
und Bambefe los und eroberte nad) einigem Wiberftande beibe
Orter, machte auch einige 100 Gefangene.53)

die Gegend zwifhen dem Sanal Bergen-Furnes und der fer
fäubern. Hierzu befahl er für den 21. Auguft den Vormarſch in
3 Kolonnen: rehte Kolonne (Wallmoden) auf Stavele, mittlere
auf Rousbrügge, linke auf Haringhe. Generalmajor v. d. Busſche
Hatte die Avantgarde der rehten Kolonne. — 52) Nach Sichart,
IV, 252 waren noch 50 kaiſerliche Scharfihügen, 1 Kompagnie
Srünslondon und 70 Blantenftein-Hufaren Busſches Avantgarde
zugeteilt. — 8) An franzöfifchen Kräften waren bis zum 18. Auguſt
in dieſer Gegend gemeldet worden:

bei Hondſchoote .............. 800—1200 Mann mit 3—4 Kanonen,
„Killem ........... ............. MO m
„ Rerpoede Verſchanzungen für ..... SO „ und 2 Kanonen,
n Oſt⸗Cappel „800- 1200 „ mit 5 "
„Bambeke . .. . . . . . . . . . . . . . . . .... 200 „ und andere Poſten

mehr (Sichart, IV, 248 ff.).

-. — _ — — — — — — — —

131

Das Korps meines Vaters feßte fih nun an dasjenige bes
Generals v. Wallmoden, welcher auf Hondfchoote marichierte. Die
Franzofen verließen bei unferer Ankunft die mit Verihangungen
berfehene Stabt und retirierten ſich eilends nach Bergen.

Die Einwohner der Stadt Hondſchoote famen uns gleich bei
unferer Ankunft entgegen. Mädchen boten ung Blumenbukets dar
unb verteilten fie unter ung, alles war mit cinem Feldzeichen
bon Burbaum gegiert und aus jedem Munde ertönte: vive le roi,
vive le roi d’Angleterre. Das Korps bes Generald v. Walls
moden blieb vor der Stadt bis gegen Abend in der brüdenbditen
Hitze halten und marfchierte dann dur die Stadt in daß Lager
in der Gegend von Killem, Hinter der Chauffee nad Bergen.

Hondſchoote tft nicht groß, auch nicht ſchoͤn, es warb uns aber
dadurch fehr angenehm, weil man uns bier mit herzlicher Freude
aufnahm, denn die Einwohner hofften in uns Leute zu finden,
welche fie menfhlih behandeln würden und Graufamkeiten und
Unorbnnungen verabjcheuten.

Die Franzoſen hatten ihrer Gewohnheit nach auf dem Markte
einen Freiheitsbaum mit den gewöhnlichen lächerlichen Infignien
gepflanzt. Der Baum war verborrt, auf dem oberften Zweig hing
bie Freiheitsmüße und in den anbern Zweigen Flaggen von Lein-
wand, welche bie Einfchrift führten: liberte, egalit&, la r&publique.
Unter dieſen formierte ein Degen mit einer Schaufel ein Kreuz.
Hierburdy wollten fie anzeigen, daß fie ihre Freiheit aufs äußerfte
verteibigen und lieber ben Tod vorziehen wollten, ala dieſe ver⸗
lieren. Wir mochten den Einwohnern vielleicht um deswillen will
fommen jein, weil des anbern Tags Rekrutenst) geliefert werben
jollten. Wir kamen in diefer Gegend ganz unerwartet, indem man
geglaubt hatte, wir würben erft zur Belagerung von Lille fchreiten.

An einem Schönen Bette fchlief ich ſanft His 1 Uhr des Nachts,
und nun mußten wir uns wieder zum Marſche anichiden.

Den 22. Auguſt. In 4 Rolonnen marfdierten wir auf
Bergen zu.

Die 1. Kolonne fommanbierte der General von Diepenbroid.
Sie beftanb aus dem 10. und 1 Batalllon bes 5. Regiments und
dem Leibregimente und war nach Maison blanche beftimmt. Die
2. Kolonne ging auf Fontaine und ward von meinem Vater geführt,
fie beftand aus dem 4. Kavallerie und 1 Batatllon 5. Regiments.
Die 3. Kolonne unter dem Generalmajor von Schmieb von ben
Heſſen ging auf Creix rouge und beitand aus 2 Schwahronen
Prinz Friedrich und 1 Batatllon 4. Regiments.

5, Für die frangdfiiche Armee, welche in dieſer Zeit unter
der fanatiſchen Herrihaft der Jakobiner mit fieberhafter Eile ver-
ftärft wurde.

132

Die 4. Kolonne, welche der Generalmajor von Hammerftein
führte, beftand aus dem 11. Infanterie und dem 7. Stavallerie
regimente, auch einer halben Divifion Artillerie, und war nad Bierne
beftimmt.

Wir Ichloffen die Stadt, fo weit wir mit unferem Korps
reichten, ohne Widerftand ein, und obgleich einige Regimenter gerade
unter ben Kanonen hielten, fo feuerte man doch nicht auf fie; wir
nahmen dieſes als einen Beweis an, daß ihre Artillerie noch nicht
in Ordnung fei. Bald nachher fingen jfie rund um den Wal an
zu kanonieren, richteten daburch aber nichts aus. Auch feuerte man
Ihon aus bem Fort Saifje, welches ein Fort außer ber Feſtung
und mit 6 Kanonen bejebt ift.

Der Feldmarfhall kam mit feinem Korps, beftehend aus
8 Estadrons Hannoveraner, 10 Eskadrons Engländer, 2 Eskadrons
Heſſen, 2 Esktadrons Blankenftein-Hufaren, 6 Bataillonen Hannos
veraner, 3 Bataillonen Oſterreicher v. Wenkheim, 2 Kompagnien
grün Laudon und den heſſiſchen Jägern von Rexpoede bierher, |
er nahm Soex weg, wo die Bauern auf ihn gefchofien hatten, |
machte 2 Meine Kanonen Beute und ſchlug hier fein Quartier auf. |

Rousbrügge und Poperinghe wurden mit einigen Bataillonen |
und Eskadrons beſetzt, ala namentlich 2 Eskadrons 10. Kavallerie |
regiments und 2 Bataillone 4. Regiments; auch bie Garde war
teils in Spern, teils zu Poperinghe zur Beſatzung zurüdgeblieben. |

Der Herzog v. York, welcher den 20. Auguft mit feinem Korps |
bon Menin anfgebroden war, Hatte feinen Weg über Furnes ge
nommen und die Franzoſen aus ihren Verſchanzungen bei Ghyvelde5) |
getrieben. |

Wir Hatten umfer Quartier bei einem ehrlichen und biebern
Bauern. Dan hatte ihn Hart mitgenommen, demungeachtet tat er
unferen Truppen doch alles zu Gefallen. Übrigens waren bie Hiefigen
Einwohner bei unferer Ankunft entflohen und hatten fi zum Teil
ins Korn verftedt. Heſſiſche Kavallerie wollten einige mit Schieß-
gewehren gefehen haben und verficherten fogar, daß auf fie gefeuert |
worben wäre. Sie fprengten auch ins Kom hinein und fäbelten |
alles was fie fanden, Schuldige und Unfchuldige, nieber. |

Den 23. Anguft wurde verjchiedentlih aus der Feſtung ge
Ihofien; man fah viel auf dem Wall arbeiten, und die Inondation
nahm ihren Anfang. Der Feldmarſchall nahm heute ohne fonder
lichen Verluft Wormhout und Esquelbecq weg. Der Herzog von
Hort rüdte gegen das Fort Lefferinkhoufe. Die Yranzofen hatten
es ſchon verlaffen und er eroberte 4 Kanonen.

5) Der Kampf bei Ghyvelde am 22. Auguft blieb unent⸗
Ichteden. Die Franzoſen gingen aber in der Nacht freiwillig zurück

133

Den 24. Auguf hörte man nach Dunkerqne bin eine Iebhafte
Kanonade; ich ftieg alſobald auf den Turm, welcher an unferem
Haufe ftand. Man hörte einen Schuß nad dem andern und die
ganze Gegend war in Dampf gebült. Bald ſchien das feindliche
Feuer ſich nach der Feſtung zu ziehen und bald die Englänber zu
weihen. Wir lebten in einer peinigenden Ungemwißheit, bis endlich
gegen Nachmittag folgendes belannt wurde:

Die Franzofen hatten zu Rofendael fampiert und der Herzog
wollte fie hierfelbft angreifen, aber fie griffen auerft feine Vorpoſten
an; zugleich rüdte faft die ganze Garniſon von Dunkerque unter
einer ftarfen Kanonade aus. Es entitand ein fünfftündiges fehr hart-
nädiges Gefecht, wobei die Franzoſen den Vorteil Hatten, daß fie
nächft der Küfte mehrere Fregatten poftiert hatten, welche den
rechten Flügel der Aliierten heftig beichoflen. Die Alliierten wurden
zweimal zurüdgeichlagen, allein ihr dritter Angriff brachte den Feind
völlig zur Flucht und er wurde bis dicht an die Stadt verfolgt;
wobei ber Eifer der Truppen fie bis unter das Geſchütz der Stadt
führte, wodurd fie denn auch einen beträchtlichen Verluft erlitten.
Der kaiſerliche General d’Alton und der englifche Gardeoberſt Eld
verloren ihr Leben dabei. Die Feltung ward nun von dem Kanal
bon Bergen bis zur See eingefchloffen. Der Herzog forderte beu
Kommandanten Omeran zur libergabe der Stadt an den König
bon Großbritannien auf. Der Kommandant antwortete aber, er
werde die Stadt mit feinen Republikanern zu verteidigen willen,
ließ auch, um dieſes befjer zu können, die Vorftädte in Brand fteden.

Die Franzoſen attadierten dieſen Abend den Poften Esquelbeke
mit 6 Batalllonen. Der Hauptmann Hotzes6) hielt ihn mit

‚2 Grenadierkompagnien befegt. Mit einer Kompagnte mußte er ſich

ind Schloß retirieren, und indem er die Zugbrüden hatte aufziehen
laſſen, verteidigte er fi tapfer und ſchoß aus den Fenſtern auf die
berandringenden Franzoſen, welche ihm viele Kanonen entgegen-
ftellten.. Der Leutnant Behr, welcher die andere Kompagnie
fommanbierte, fammelte darauf feine Qeute, geht auf eine franzöftiche
Kolonne los und war jo glüdlich, fie in Unordnung zu bringen

„und eine Kanone zu erobern. Die andern Bataillone, welche ge:

wahr wurden, daß noch mehr Sukkurs in Anmarſch war, ergreifen
darauf die Flucht. Hohes Kompagnie hatte viel gelitten, er war
nebft feinem Leutnant Ziegeſar verwundet, hatte 20 Tote, 52 Bleffierte
und einige waren Gefangene.

Den 25. Anguf. Der Feldmarſchall nahm heute den Poſten
Wilder ein. Die Inondation von Bergen bis Dunkerque nahm
iehr zu. Die Hiefige Gegend war noch fruchtbarer wie bie von

5 Vom 6. Infanterie-Regiment, vgl. Sichart, IV, S.255, 256.
1908. 10

134

Balenciennes. Vorzüglich waren die Weiden bon ganz bejonberer
Güte und die Mil und Butter unvergleichlich.

Das Chateau Sabithoff war ein fchönes Gebäude und lag
in einer herrlichen Gegend. Die Heflen hatten e8 total außgeplünbert;
die ſchönſten Sachen, welche fie nicht mit fortbringen Tonnten,
waren ruiniert, die Spiegel von jeltener Größe und Dide zer
Ichlagen, die Ichönften Gemälde aerftochen und koſtbare Bücher ins
Wafler geworfen. Der General v. Wallmoden nahm fein Quartier
hierſelbſt, fand aber weder einen heilen Stuhl noch Betten. Diefen
Abend ſchoß man viel aus Bergen, und mir ging eine Kanonen⸗
fugel nur in etwa 7 Schritt vorbei.

Den 26. Anguf fchoflen fie eine Kanonenkugel zwiſchen
unjeren Pferden dur, melde im Obfthofe fampierten, eins davon
ward von dem Augenblid hinkend. Der Feldmarfhall bezog mit
feinem Korps ein Lager von Esquelbeque bis Wilder Hinter ber
Hier, nahm die Stadt Wormhout weg und poftterte Hierjelbft unter
dem General v. Fabry feine Vorpoſten. Der Herzog v. York
machte Anftalten zur Belagerung, welde man mit allem Eifer
führen wollte. Die Franzoſen machten Teine geringeren Gegen:
anftalten und hatten eine anjehnliche Flottille bei den Dünen liegen,
auch mußten Greife, Kinder, Weiber und Verwundete die Stabt
verlaflen, damit man an ihrer Statt Truppenveritärfung Hineln-
legen konnte.

Den 27. Anguſt ritt ich des Abends nad Soex und beftieg ben
dortigen Turm, von welchem man eine Schöne Ausficht hatte. Unter
ih fah man reiche Felder, welche alle mit Heden umgeben waren,
prächtige Chateaur und Gartenhäufer in Menge und unzählige
große Fermen. Bergues und Die ftolgen Türme von Dunkerque
jchtenen in einem Meere zu liegen, welches umher mit Waldungen
umgeben war. Dann jah man entfernt den grünen Schein des
Ozeans, welcher ſich mit dem Horizont vereinigte.

Die franzöfifhen Fregatten erlannte man deutlich, aud
fhimmerten die Majtbäume der engliihen Flotte?) in der Ent:
fernung wie durch einen Nebel hindurch.

Gravelines und Calais konnte nur eben dad Auge erreichen,

auch zeigten fih die Türme von St. Omer.

57) Die englifche Flotte follte nicht allein Belagerungsgeihüge
nah Oftende und Nieuport bringen, ſondern durch Kanonen⸗
ihaluppen unmittelbaren Anteil an der Belagerung von Dunkirchen
nehmen. Das veripätete Eintreffen der Schiffe und die Langſamkeit
des Yorkſchen Anmarfches waren bie erften Urfachen für das Miß—⸗
lingen des ganzen Unternehmens.

135

Die Franzoſen attadierten das Korps bes Generals Diepens
broick; fie wurden mit einigen Kanonenfchüffen begrüßt und liefen
dbaun wie bie Hafen davon.

Den 28. Auguf arbeiteten fie an einer Schanze außer ber
Stadt und fhidten an 400 Plänkler heraus. Unfere jungen
Burfchen, obgleih fie faum das Gewehr zu laden verftanden;
drangen mit Mut fo lange vor, bis die Carmagnoles in die Feſtung
zurüdgingen. Nachmittags taten die Franzofen einen Ausfall auf
das Korps des Generals Hammerftein; fie wurden aber berbe
empfangen und zurädgeichmiffen. Von Dunkerque her eriholl in
der Nacht eine heftige Kanonade. Die franzöfifchen Fregatten
hatten dem Lager ber Allierten in die Flanke gefeuert und mittler-
weile eine Schanze attadiert. Der Herzog mar genötigt, die an
den Dünen gelagerten Truppen ganz zurückzuziehen.

Den 29. Anguf. Man vermutete einen Ausfall auf das
Korps des Generald Hammerftein, daher warb das Bataillon des
5. Regiments zu ihm detachiert

Da die. Einwohner alle entflohen waren, fo blieb nichts in
ihren Häujern, die fchönften Kühe brüllten auf der Weide und
wollten gemolken jein und Ochſen, Schafe, Schweine und Pferde
trrten wild umber. Die Regimenter verlorgten ſich daher reichlich
mit Schlahtvieh und einige hatten deren über 50 Stüd, ſchlachteten
täglih Ochſen und Schweine und lebten herrlich und in Freuden.

Den 30. Anguft gingen die Plänkereien den ganzen Tag fort.
Gegen Abend ritt ich nad) Soex.

Den 31. Auguft marſchierten wir mit dem Leib-Regimente
und dem 5. Inf.Reg. ing Lager bei Esquelbefe. Ein Korps unter
bem General dv. Wangenheim und Hammerftein blieb zur Blockade
von Bergues zurüd. Der General v. Wallmoben ging auch ing
Hauptquartier zu Wilder. Mein Vater bezog ein artiges Häuschen
nahe bei Esquelbeke.

Den 1. September ritten wir nah Wilder und mein Vater
erhielt Orber, dafelbft fein Quartier zu nehmen.

Den 2. September machte ich mit dem General v. Mandel
die Tour nah Dunkerque. Wir ritten auf cing chemins nad)
Mation Blanche und fo nach Teteghem und Lefleringkoufe, wos
jelbft dag Hauptquartier var.

Die Franzofen fchoflen wieder von ihren Fregatten ins
englifche Lager und wagten einen Ausfall. Sie wurden aber bald
nahdrüdtich empfangen und kehrten dann wieder in die Stadt zurüd.

3. September. Des anderen. Morgens ritten wir nad ber
See. Erft palfierten wir Schöne Kornfelder, dann ritten wir über
eine Btertelftunde in den Dünen, ehe wir an den Ozean kamen.
Der Nebel verhinderte uns, weit in Die See zu fehen, doch fahen

10*

136

wir die franzöfifchen Fregatten ganz beutlih, auch den Hafen von
Dunkerque. Mit den Belagerungsanftalten war man noch nicht
weit gelommen und es ging alles fehr langſam von ftatten N Wir
fehrten bei fchlechtem Wetter wieber nad Wilber zuräd.

Den 4. September beritt ich die Gegend des Lagers und die
Borpoften zu Bambed, Herzeele, Wormhout und Esquelbeke, welde
eine halbe Stunde vor der Front lagen. In Wormhout lag das
leihte Grenabierbataillon, öfterreihtfhe Huſaren, die Leichten
Dragoner und Grün Laubon unter dem General Fabry. Linke
der Chauſſee nad Caſſel war eine Schanze aufgetworfen und rechts
derfelben Meine leihen. Auf der Chauffee war eine Goupure ge
macht und auf 600 Schritt fah man die feindlichen Vebeiten. Bon
dem Turm in Wormhout kannte man das Lager auf dem Mont
Caffel, welches ein hoher Berg tft, Deutlich ſehen, doch bemerkte
man feinen Menichen darin. Die Gegend tft noch immer fehr
fupiert, und im Often und Süben erheben fich beträchtliche Anhöpen.
Bon bier ging ber Weg durch lauter Gebüſche nah Esquelbeke.
Die Brüde über die Der war durch Verſchanzungen gebedit, und bie
Beſatzung beftand aus zwei Grenabierfompagnien und einigen
öfterreihifchen Huſaren. Mir fchten dieſes zu wenig für dieſen
Poſten zu fein, denn er follte Die Flanke beden und Hatte feine
vorteilhafte Lage. Überhaupt konnte man von der Zukunft nit
viel Gutes Hoffen, denn unfer Korps mochte, die Vorpoften mit ein-
gerechnet, ungefähr aus 3200 Mann Kavallerie und 7000 Mann
Infanterie beftehen. Hierzu fam dag kupierte Terrain, worin bie
Kavallerie mehr nachteilig als vorteilhaft war, und unfere beiden
landen nicht gehörig gebedt.

Das Schöne Chateau zu Esquelbeke war ganz zernichte.
Man konnte fehen, daß die Hotzeſche Kompagnie hier viel auszuſtehen
gehabt Hatte, deun über 200 Sanonenkugeln Hatten bie Wände
durhbohrt, welche mit Blut und Stüden vom Gehirne beiprikt
waren.

Den 5. September hatte der Feldmarſchall durch den General
Fabry den Poſten Zermezeele unter dem Mont Caffel mit bem
leichten Grenadier-Batalllon angreifen laffen. Dieſer Angriff war
durch den Boten, welcher diefe Kolonne führte, verraten und man
fand den Feind aller Orten in den Gräben unb Gebüſchen ver:
ftedt. Der General Fabry warb felbft verwundet und mußte fih
zum Rückzuge entichließen, indem das Korps von einer großen
Übermacdht umringt wurde. Die braven Truppen brachten, obgleih
fie jehr geltiten hatten, dennoch einige hundert Gefangene ein. Die

5) Die Belagerungsarbeiten waren fehr dadurch erfchwert,
daß man fchon auf 1—2 Fuß Tiefe auf Grundwaffer ftieß.

I

— — w—--

137

Ausſage dieſer kam darin überein, daß das Lager von Mont Caſſel
von dem General Houchard kommandiert wurde und von der
Moſelarmee verſtärkt worden wäre. Sie ſetzten hinzu, ſie wären
in forcierten Märſchen und teils auf Wagen hierher gebracht,
hätten glei, ohne fi ausruhen zu können, ins Feuer müflen
and wären ſehr fatigiert. Es waren faft lauter Lintentruppen
und die Offiziere artige Leute.

KHondſchoote. 6. September 1793.

Den 6. September ſaß ich des Morgens ganz ruhig in der
Stube, als wir plöklich bie Nachricht erhielten, dag 2. Kavallerie⸗
Regiment fei beordert worden, nach Bambeke, welches attadiert
worden wäre, zu gehen. Wir machten uns gleich fertig und waren
faum fertig mit Auffiten, ala eine heftige Kanonade und Klein⸗
gewehrfeuer an der ganzen Vorpoiten-Chaine begann. Am ftärkiten
war aber ba3 Feuer zu Wormhout. Der General von Diepen-
broick Hatte die Attade anf Esquelbeke zurüdgeihlagen. Das
1. Kavallerie⸗Regiment war zur Hülfe abgefeflen, hatte die Stelle
der Infanterie, woran es fo jehr mangelte, vertreten und wich in
3 Stunden nicht von der Stelle; Bambele und Herzeele mußten
wegen ber Überlegenheit des Feindes verlafien werben. Die übrigen
Poſten hielten fih aber gegen bie ſtarke Übermacdt und die zu
verfchledenen Malen wiederholten heftigen Angriffe der Yranzofen
bis 6 Uhr, achteten ihres Verluſtes nicht und kämpften wie würbige
Hannoveraner mit Standhaftigleit und Beharrlichkeit. Ich ward
nah Wormhout geſchickt. Hier flogen die Kugeln durch die Dächer
und felbft durch die Schanzen. Viele brave Krieger lagen dahin⸗
geftredt und hatten ihren Tod auf bem Bette ber Ehre gefunden.
Der geihidte Hauptmann Sympher feuerte ſchon ſeit 2 Stunden
mit feinen leichten Kanonen mit vieler Stanbhaftigkeit und Hatte
ſchon einige von feinen Leuten verloren, als ich ihn auch durch eine
Kartätfchenkugel zu Boden finken jah. Welch ein fchredlicher Anblick
war mir diefes, den Mann fallen zu fehen, den ih ſchon lange
kannte unb ihn wegen feiner Geſchicklichkeit ſchätzte. Sch wandte
mein Geficht weg und eilte, meine Aufträge auszuführen.

Die feindlihen Angriffe waren an dieſem Tage allgemein.
Aus Bergues geihah ein Angriff auf das Korps des Generals
v. Wangenheim unb v. Hammerftein. Der General v. Wallmoden
ſchickte mich mit Aufträgen an erfteren ab. Ich ritt nah Maifon
Blanche, und wie ich das Korps nicht fand und noch immer feindliches
Fener in den Gebüfchen gewahr ward, zudem tote Franzoſen und
Hannoveraner eins ums andere liegen fah, glaubte ich, er habe die
Franzofen zurückgeſchlagen und ritt bie Chauffee auf Bergues nad).
Blöglich befand ich mich vor der feindlichen Verſchanzung unb ſah

138

mittlerweile einen Artilleriften mit der Lunte aufbauen. Ich ſetzte
über den Graben und entkam durch die Schnelligfett meines Pferdes.
Der Schuß ging glüdlich bei mir vorbei und fchlug in Die Gebüſche
ein. Sch glaubte nun General von Wangenheim bei Yontaine zu
finden, fand ihn aber nicht, Doch traf ich etwas weiter bin das
Korps des Generals v. Hammerftein. Das Wangenheimfche Korps
war von einer großen Übermaht angegriffen worben, hatte viele
Tote und Bleffierte und war genötigt geweſen, fih zum Rüdzuge
zu entichließen. Der Oberft-Leutnant Offeney ward bleffiert zurüd-
gebracht und mehrere andere vom Korps bes Generals v. Hammer:
ftein waren tot und bleffiert. Ich ritt nun den Weg nad), den der
General v. Wangenheim marfchtert war und traf bald auf den
Nittmeifter Dzierzanowsky, welcher diefe Gegend rekognoszierte
und vom General v. Wangenheim abgefandt war. Er verfiderte
mir, die Attade der Franzoſen auf dieſes Korps wäre eine der
ftärfften gewefen, welche er erlebt hätte, er habe aber die Bravour
unferer Leute bewundert, welche nicht hätten von der Stelle weichen
wollen, ungeachtet ihrer viele zu Boden geſunken wären und der
Verluft fi) gewiß über 200 Menfchen belaufen würde Mittler:
weile hörte man auch mit Dunfelwerden ein heftigeß euer von
Dunferque her, welches auch einen Ausfall der Beſatzung ver:
muten ließ. Ich ritt nunmehr wieder nad) Wilder zurüd und fand
daſelbſt alles zur Netraite bereit. Die Yeinde waren fortdauernd
in großen Scharen vorgedrungen und immer mit neuen Truppen
verjtärft worben. Rousbrugge war in Yeindes Händen und wir
daher in Gefahr, abgefchnitten zu werden. Eine Kolonne ging auf
Rerpoede und war vom Feldmarſchall geführt, die andere über
eing Chemins unter dem General v. Wallmoden, und zu Hond-
fhoote wollte man fi) wieder vereinigen.

Die Kolonne des Feldmarſchalls marſchierte tin folgender
Ordnung: 150 Mann Infanterie und 20 leichte Dragoner zur
Avantgarde, 1 Divifion Artillerie, die Garde du Corps und
3 englifche Kavallerieregimenter. Mein Vater befand fich bei ſelbiger.
Es war ftodfinftere Nacht, und es regnete fortbauernd. Wir
marfchierten einen fchmalen Weg, welcher mit Eupierten Feldern
umgeben war. lim Mitternacht kamen wir vor Nexpoebe, wir
hörten einige Gewehrfchüffe und Darauf mit lauter Stimme rufen:
Grenadiere vor. Was war zu tun! Wir Hatten weder Grenabiere
noch fonft Infanterie, und der Feldmarfhall war von einer Hufaren-
patronille angefallen und am Kopfe bleffiert. Der Kornett Pape
vom 2. Regiment, welcher vom General v. Dachenhauſen abgefandt
war, den Feldmarfchall zu berichten: daß Rexpoede vom Feinde
bejeßt wäre, ward, während er bie Meldung verrichtete, erfchoflen
und ber Prinz Adolph nebft dem Hauptmann Wangenheim ge

— — — — — — — — —

— — — — — — mono — en

da

139

fährlich verwundet. Die PBatrouille Hatte dieſe bornehmen Herren
nicht erfannt und war, nachdem fie dieſes ausgeführt, wieder zurück⸗
gefprengt. Man vermißte aber nun den Feldmarſchall. Man fuchte
umber und fand nur den Kornett Pape tot baltegen und noch je⸗
mand im Gebüfche, welchen man aber wegen der Dunkelheit für
einen Gemeinen hielt, man kam daher auf die Vermutung, Der
Felbmarfhall jet gefangen. Der Feldmarfhall war in biefem
Augenblick aber nicht gefangen, fonbern war berjenige, weldden man
im Gebüfche gefunden Hatte. Die franzöfiiche Patrouille war her:
nad wieber gelommen, hatte in ihm einen vornehmen Mann er-
fannt, ihn auf eine unglimpfliche Art nad Rexpoede gebradjt und
ihn der Wache überliefert. Mittlerweile wurben wir fanoniert und
man fagte, Rerpoede fet von 6000 Dann, welche jelbft von dem
General Houchard angeführt würden, befett. Wir waren in der
ihredlichiten Lage von der Welt. Der Weg erlaubte uns nicht
umaufehren, und wenn wir auch hierzu hätten Anftalt machen
können, fo konnten wir Doch nicht zurüdmarfcieren, indem die
Gegend hinter uns auch fchon vom Feinde bejekt war. Durch
ſchlagen konnten wir uns mit unferen Kanonen noch weniger, und
an Befreiung durch eine Attade von der anderen Kolonne war
nicht zu denken, denn teil war die zu weit entfernt und teils
waren die Truppen dußerft fatiguiert. Wir mußten uns alſo dem
Schickſal überlaffen; ich meines Teils hatte aber Urſache, zu glauben,
baß wir morgen ala Gefangene nach Lille geführt werben würben.
Wenn die Franzoſen unjere Lage wußten, fo mußte e3 ihnen aud)
leicht werben, ung insgefamt gefangen zu nehmen. Dit unferer
Infanterie, welche, wie ſchon gejagt, aus 12059 Mann beftand,
war wenig auszurichten. Die Trainfnechte waren bei der Dunkel⸗
heit davongelaufen und die Pferde im Geſchirr verwidelt. Die
ſchwere Kavallerie konnte in dem kupierten Terrain noch meniger
agieren und kurz, wenn die Franzoſen einige Truppe Hnfaren auf ung
ſchickten, fo mußte die fürchterlichfte Unordnung in der Kolonne entftehen,
und wir waren unausbleiblich verloren.

Dod die Vorfehung Hatte es anders beftimmt. Der Feind
unternahm nichts und ließ feine Vorteile aus den Augen. Dem
Generalleutnant v. d. Busſche gelang es, indem er mit dem
2. GrenabiersBataillon Rexpoede von der Berger Seite attadierte,
die 6000 Dann ftarke Befakung zu vertreiben uns zu befreien und
den Feldmarſchall der Gefangenſchaft zu entreißen und noch Dazu den
Adjutanten bes General? Houchard gefangen zu nehmen. Der Ober:
adfutant v. d. Yusfche, begleitet von dem Leutnant dv. Arentsſchildt,
erkundigt fich fogleich, wie er mit in Rexpoede eingedrungen ift, nad) Dem

59) Oben waren 150 Mann Infanterie genannt.

140

Feldmarſchall und erfragt ihn glücklicherweiſe. Er eilt nach dem Hauſe
au, in welchem er fich befindet unb findet ihn von einigen Sarmagnolen,
welche Die Wache bei ihm haben, umgeben. Diele letzteren bitten nun ben
Feldmarichall, fie in Schuß zu nehmen und geben ihm ihre lihren und
Affignaten in Verwahrung. Ste wurden auch wirklih von ihm in
Schuß genommen und er befiehlt nicht allein, daB man ihnen nichts
zuleide tun fol, fondern, daß für fie aufs befte geforgt und fie
befier wie bie übrigen Gefangenen behandelt werben follen. Der
Feldmarſchall, welcher am Kopfe verwundet worden war, hatte eine
ftarte Verblutung gehabt, war äußerft entfräftet und ward auf
einem Banerwagen nad Hondſchoote gebraht. Kaum konnte ich
die Nachricht, daß Nerpoede vom Feinde verlaffen wäre, glauben,
denn wie Eonnte man vermuten, daß er fo leicht diefen wichtigen
Poſten verlafien würde, indem mit deflen Behauptung bie Gefangen:
nehmung unferer Kolonne unausbleiblih verknüpft war. Unſere
Freude war unbefichreiblich, wie wir uns wieber in Marich ſetzen
£onnten, doch fürchtete ich immer noch, bie Franzoſen würden im
Hinterhalt liegen und uns unverfehens wieber auf ben Hals kommen.
Endlih brach die Morgendämmerung heran, unb wir trafen mit
biefer in Nerpoebe ein. Unſere Grenadiere wühlten noch mit ihren
Bajonett3 in ben Eingeweiden der in ben Häufern und Gräben
berftedtten Carmagnoles herum, und auf dem Wege lagen bie Leichen
eine übers andere. Klagen und Winfeln der Verwundeten, melde
noch hülflos unter den toten Körpern lagen, erfüllte die Luft und
Ströme von Blut färbten den Weg, den wir zogen. Wir hatten
Mühe, mit ben Kanonen und der Bagage burchzulommen, denn bie
Wege waren von bem anhaltenden Regen fehr tief geworden. Hierzu
tam, daß die Franzoſen aus den Geblichen herausfamen und unfere
Kolonne ſtets beunruhigten, jedoch trieb fie unfere Infanterie
jedesmal wieder in die Gebüfche hinein. Gegen 9 Uhr morgens
marfchierte die Kavallerie durch Hondfchoote und auf einem Selbe
ftanden Engländer, Hannoveraner und Helfen wie Kraut und Rüben
eins ums andere. Die Infanterie lagerte fih vor ber Stadt. Die
Arriöregarbe, weldhe von dem General Erskine geführt wurde,
war zur Dedung der Bagage beitimmt; fie war zu ſchwach, um
den lebhaften Angriff der Franzoſen aufzuhalten und viel Bagage
ging verloren.

Der General Graf v. Wallmoden übernahm heute das
Kommando über die hannoverfhen Truppen. Gegen Abend ftieg
ich auf den ſchönen Turm in Hondſchoote. Wo man hinblickte, fah
man noch Scharmüßel von Heinen zeritreuten Korps, welde bie
Bagage zu reiten hHofften. Der Hauptmann Preußner von ber
Artillerie verteidigte fi tapfer mit feinem Gefchüge unb brachte es
glücklich durch. 7 Uhr abends wurde Hondſchoote angegriffen.

22 — —— a. — —— —

141

Die Angreifenden wurden aber jo empfangen, daß fie nad) einem
zweiftündigen Gefechte wichen und viele Menfchen einbüßten. Es
blieb die Naht ruhig, doch erwartete mau ftändlich eine neue
Attade. Mein Bater, der General v. Maydel und ich brachten bie
Nacht bei einem Feuer zu.

Folgendes ward hernach von der Gefangennehmung bes Feld⸗
marſchalls bekannt. Wie die Franzoſen ihn nad Rexpoebe führen
wollen, bietet er ihnen feine Börfe an, allein fie hatten file aus⸗
geichlagen; feine goldenen Uhren waren ihnen jeboch Lieber geweien.
Die Carmagnoles, welche die Wade bei ihm gehabt, hatten ihm
fehr gut begegnet und alle Achtung erwiefen. Kurz vor feiner Be-
freiung hatte ber General Houdard, welcher in dem nämlichen
Haufe ſich aufgehalten hatte, zu ihm geſchickt und ihm fagen laſſen,
er folle herauflommen. Der Feldmarſchall läßt erwidern, er könne
nicht geben, indem er zu matt wäre, und wenn er ihn fprechen
wollte, jo möchte er felbft zu ihm kommen. Darauf läßt Houchard 60)
fragen, wie ſtark das Korps, weldes er fommanbiert habe, fei.
Des Felbmarfhalls Antwort ift geweien: Er würde bald ihre
Stärke gewahr werden, und mittlerweile nimmt auch der General
v. d. Busſche Die Attade vor.

Den 8. September gegen 9 Uhr kamen die Syranzojen in ver⸗
fhiedenen Kolonnen an und erneuerten ihren Angriff auf Hond»
fhoote mit erneuten Kräften.) Die Hannoveraner, nebft einem
Regiment Heflen, welches eben von dem Korps des Herzogs zu
Hülfe gefendet worben war, achteten ber großen Übermacdht, womit
angegriffen wurde, nicht, fondern erwiderten das feindliche Teuer
berabaft und mit möglichiter Stärke. Es entitand ein heftiges
Gefecht, Die Franzoſen verließen ſich auf ihre Übermadt und bie
Hannoveraner auf ihre Tapferkeit. Die Feinde wichen und ihre
Mitte wurde zurüdgebrängt. Feindliche Kanonen kamen in unfere
Hände, welche aber wegen bes Lupierten Terrains und weil man
feine Pferde hatte, ftehen bleiben mußten. Ploͤtzlich wurden aber
die Weichenden mit neuen Kolonnen unteritüßt, fie drangen auf
unfere Flügel ein und erhielten Borteile. Nachdem bie hannoverſche
Infanterie 9 Stunden im Feuer geftanden, ermattet und Halb auf:
gerieben war, mußte fie fih zum Ruckzuge entichließen und bem
Feinde das teuer erfaufte Schlachtfeld überlafien. Die hannoverſche
Infanterie nebft dem Regimente Cospoth (Heflen) und Brentano
(Öfterreicher) machten zufammen etwa 7000 Dann aus und dieſe
verteibigten ſich 9 Stunden gegen einen 50 000 Dann ſtarken Feind,

w Auch Houdard fand ben Tod auf der Guillotine —
6) Die hannoverſche Stellung an diefem Tage tft bei Sichart, IV,
S. 77, genau beichrieben,

En

12

der noch dazu eine ungeheure Menge Artillerie von großem Kaliber
bet fich führte. Der Rückzug ging dann mit vieler Ordnung anf
Furnes bei Bulscamp in? Lager. Die Franzoſen fochten an
biefem Tage fehr brav und Hätten uns noch viel mehr Abbrud
tun können, wenn fie beffer geführt worden wären. Ihre Stärke
belief ſich zufolge zuverläſſiger Nachrichten auf 17 Brigaben, jede
Brigade zu 4 Bataillon gerechnet, alfo 54000 Dann. Sie hätten
viel befier getan, wenn fle über Rousbrügge gleich nach Hondfchoote
marfchiert wären unb uns dort erwartet hätten. Dieſen Poften,
welcher uns von der äußerſten Wichtigkelt war, wegzunehmen,
konnte ihnen niemand wehren und wir hatten dann keinen Ausiweg,
als und durchzufchlagen oder au in Oftende und Nieuport zu
embargquieren, welches beides wohl nicht fonderlich ausgefallen wäre.

5 Die Hannoveraner hatten viel gelitten, und diefer Tag foftete
ihnen 78 Offiziere, 158 Unteroffiztere und 2000 Gemeine, melde
teila tot, teils verwundet waren.62) Der Herzog v. York hob am
8, auch die Belagerung von Dunkerque auf und vereinigte fi
dann mit dem hannoverfchen Korps bei Yurnes, er mußte aber
32 fchwere Kanonen und viele Munition zurücklaſſen.

An den Gefechten und Treffen vom 5. bis 8. waren folgende
Offiziere geblieben:

1) Hauptmann v. Uslar, 2) Hauptmann v. Schlüter, 3) Leut⸗
nant Rudorff, 4) Leutnant v. Schrader, 5) Mafus, ftarb an feinen
Wunden in Bruges, 6) Hauptmann v. Marſchalk, 7) Fähnrid
v. Bothmer, 8) Oberftleutnant Offeney, 9) Oberftleutuant v. Kronen⸗
feldt, 10) Hauptmann v. Offen, 11) Oberft v. Klinkowſtroͤm, ftarb
in der Gefangenſchaft, 12) Oberftleutnant v. Thun, 13) Leutnant
Ludowig, 14) Hauptmann le Bachello, Friedrich, 15) Yähnrid
p. Hinüber, 16) Faͤhnrich v. Werlhof, 17) Oberflleutnant Strube,
18) Leutnant Bierle, 19) Hauptmann Sympher, 20) Leutnant
Rehwinkel, 21) SKornett Pape, 22) Leutnant v. Biegefar und
23) Leutnant v. Linfingen. Alfo in allem 23 Offigiere.62)

Der Verluſt der Franzofen fol fehr beträditlich geweſen fen,
und einige Graben waren mit Leichen angefült. Ein glaubhafter
Augenzeuge erzählte mir, mie die Franzofen mit feftem Tritt in
eine Gaſſe von Hondſchoote gedrungen wären und ſich nicht hätten
aus der Faſſung bringen laffen, wenn mit Sartätfchen auf fie ge
feuert und ganze Reihen zur Erde geitredit worden wären. Mit
Muſik und betäubendem Gefchrei find ihre Attadlen begleitet, und
ein hoher Grad von Enthufiagsmus, den man bei ihnen rege zu
machen gewußt, treibt fie unerfchroden in die größten Gefahren und
ift Urfache, daß fie Strapazen, Hunger nnd Durft ohne Mühe ertragen.

62) Vgl. die Zahlen und Angaben bei Sichart, IV, ©. 283/84.

18

Folgende Anekdoten werden jebem patriotifhen Hannoveraner
lieb fein, indem fle die Bravour unferer Landsleute beweifen.6®)
Ein junger Burfhe vom 4. Infant.⸗Regt. war verwundet.
Er Endpft fein Kamifol auf und wie er fieht, daß die Kugel nit
durchgegangen, fondern ihn auf der Seite nur etwas verleht hat,
nimmt er einen Schnaps und eilt mit biefen Worten wieder ins
Feuer: Ich kann noch fchießen, ich will wieber auf die Hunde los.

Ein anderer vom 11. Regiment wird nebit anderen von feinen
Kameraden fommanbiert, die Bleffierten zurüdzubringen. Wie er
verfchiedene mit feinen Gehülfen weggebracht bat, die Zahl ber
Verwundeten aber immer größer werben fieht, rebet er feine Kameraden
auf folgende Weife an: Was kann uns das Zurückbringen einzelner
Verwundeten helfen, denn bie größte Anzahl bleibt doch Liegen ;
laßt uns aber mutig auf die Carmagnols losgehen und fie ſchmeißen,
benn fo retten wir alle unjere Verwundeten unb haben nachher Zeit
fie zurüdzubringen. Hiermit nehmen fie ihr Gewehr und dringen
mit bem Bajonett ein. Der Yeind war aber zu ftark und ihr Ans
griff mißlang.

Noch war ein Soldat vom 11. Regiment, deflen Gewehr fo
unrein vom vielen Schießen war, daß er feinen Schuß damit mehr
tun kann. Er ſucht nah Waffer, wie er aber keins finden Tann,
läßt er fein Waffer in ven Lauf und reißt ein Stüd von feinem

3) In Busſches Tagebuch findet fi an diefer Stelle die
fauber ausgeführte Zeichnung eines hannoverſchen Erinnerungs⸗
Denkmals bei Hondichonte. Inmitten einer fchönen Anlage fteht
ein Monument, welches in eine Säule auslänft. In einem Medaillon
ftebt das Datum: „6. Sept. 1798." Darunter: „Zum Andenken
der bei Hondſchoote gebliebenen braven Hannoveraner.“ Weiter
unten fteht: '

„BerluftsLifte: "
tobt bleſſ. vermißt
Offiziere ............. 13 48 25
Unteroffiziere ........- 7 90 166
Gemeine ............. 172 955 2091.”

An der oberen Hälfte der Säule find zwei ahnen gefreuzt; die
eine trägt den Namenszug des Königs G R III, auf der anderen
lieft man: „Liebt Eure Anführer, Ihäbt die Ehre.” Eine Fahne
weiter unten trägt die Worte: „Gattin, Verwandte, Freunde, wir
ftarben wie brave Krieger.” Zwei Alchenurnen auf Boftamenten
tragen die Worte: „Saat von Gott gefäet.” und „Aufgehoben zur
feligen Ernte.” Ein von einer Trauerweibe überragter Baumftumpf
zeigt Die Namen der gefallenen Offiziere,

144

Hemde ab, womit er den Lauf auszieht uni
gereinigt, wieber an zu feuern fängt.

Ein Soldat, welchem der Kopf ſchu
frug den Chirurg, ald ihm diefer einen Verl
Bunde gefährlich ſei. Wie ihm biefer fagte,
fehen könnte, erwiberte er: Wenn doch unfer Leutnant R. hier
wäre, noch heute befchulbigte er mich der Dummheit und meinte,
ich würde gewiß nur foviel Brägen als eine Hafelnuß groß haben.

Noch muß ih Erwähnung tun, daß feine Regimentslanone
während bes heutigen Treffens unter 400 und fein Soldat unter
100 Schuß getan hatte. Der Anblid des heſfiſchen Generals
v. Gocenhaufen,%) welchem beide Beine abgeſchoſſen waren, war
fhredtich. Er wälgte fich in ſeidem Blute, wollte nicht weggebracht
fein und bat die Vorübergehenden mit flehender Stimme, ihn doch
von feinen Martern zu befreien und durch eine Kugel feine Leiden
au enbigen.

Die meiften unferer Leute, welche verwundet waren, mußten
auf dem Schlachtfelde Liegen bleiben, aud; blieben viele in Hond⸗
ſchoote zurüd, weil es und an Wagen fie fortzubringen fehlte.
Mehrere aber, melde ſchwer an ben Beinen verwundet waren,
kamen hinkend in Furnes an und hatten mit unbefchreiblicher
Mühe den Weg mit ihren zerfplitterten Knochen zurüdgelegt.

Ich fchlief mit meinem Vater und dem General v. Mayt
in einer Scheune. Doc; wer konnte ruhig ſchlafen, man hatte he
fo viele ſchreclliche Szenen erlebt, die einen immer im Schle
wieder vorkamen.

6) General v. Cochenhauſen erlag am 10. September
Hondfchoote feinen Verwundungen.

(Sortfegung folgt im dritten Hefte)

'® weior⸗

ses > adnzı —
e yon nqadu] sa

Uni
zur älteren Geſchit

Bon 4

22. Herman

Thietmar’s Nachfolger wurde der Cuſtos und Archidiacon
der Halberftäbter Kirche Hermann 354). Die Würde eines
Propftes von Kaiſerswerth wird er damals wohl nicht be:
Heidet, fondern erft fpäter, jedod vor 1157, von Friedrich
Barbaroffa als Pfründe erhalten Haben, falls die Nachricht
überhaupt glaubhaft ift 355). Hermann entftammte, wie zuerfl
von Hammerftein (Bardengau, ©. 91 f. und 102) nad:
gewieſen hat, dem noch heute blühenden Geſchlechte der Edel:
herren, jegt Grafen Behr, fein Bruder Hugold war Vogt von
Hermannsburg. Als Thefaurar bezw. Cuſtos des Domftiftes

354) Annal. Palid. 1148: et Hermannus Halberstadensis
archidiaconus et custos ecclesie functus est eius (Thietmari)
offieio. Über ihn Handelt Krauſe in der allgem. deutſch. Biogt,
Bd. 12, 157 f. Tourtual wibmete ihm 1866 ein eigenes Büchlein
(ef. die bittere Kritik desſelben von Geiten feines Lehrers und
Verwandten Julius Ficker in den Forfhungen zur Reiche: und
Rechtsgeſchichte Italiens I, 380, $ 188. Diefer und der folgende
Paragraph find für die Geſchichte Hermann's fehr wichtig). Tour
tual’8 Werk erlebte 1892 eine etwas vermehrte Auflage, VIII, 826,
die ich citieren werbe. Endlich vereinigt ber 5. Bd. der Urkunden
und Forfhungen zur Geſchichte des Geflecht? Behr, herausgegeben
von Ülrich Graf Behr-Negenbank (Berlin 1894, 49), faft die meiften
auf Hermann bezüglichen Urkunden, vielfach zwar zu Außftellungen
Anlaß gebend. Ic werde das Werk ald Behr citieren. Mein
Material,‘ übrigens ganz unabhängig von Behr gefunden, if um
eine Reihe von Nummern reicher. — 355) ef. Lacomblet, Archiv für
Geſch. d. Niederrh,, Bh. III, ©. 109, 124. Memorienbuch bes RI.
Kaiferswerth, angelegt saec. XIV. ineunte: „III. id. Augusti.
Obiit Hermannus Verdensis eps. et Werdensis praepositus.
Behr's (S. 11) feltfame Deutung halte ich für völlig verfehlt.

147

zu Halberftabt erfcheint er urkundlich zuerft in den legten Monaten
des Jahres 1138356), ferner 1140357), in zwei undatierten
Urkunden, die zwiſchen 1147—1149 358) bezw. 1147 — 1148359)
fallen, und in zwei Urkunden vom 18. October 1148. 360)
Schwierig ift die Anjegung der von Biſchof Ulrich von Halber:
ftadt theilweije injerierten Urkunde, die als Zeugen einer an-
geblich 1151 (geftüßt durch indiet. XIII) geſchehenen Schentung
den 1146 abgejehten Propft Martinus und u, A. den Euftos
Hermann nennt36l), Seine Erhebung auf den DBerbener
Biſchofsſtuhl fällt fomit nad) dem 18. October 1148, jedoch
bor Ende des folgenden Jahres, da er in einer nach dem
10. Dezember 1161 ausgeitellten Urkunde362) fein XII.
Biſchofsjahr zählt. Daß die Sedispacanz nicht bis in's Jahr
1149 dauerte, werden wir bald fehen. „Bon einer Ein:
wirtung der NReichäregierung bei der Wahl ift ebenjomwenig
etwas belannt, wie von der Belehnung mit den Regalien“
(Bernhardi, Konrad II, ©. 719). Ja faft follte man nad
Hermanns Haltung gegenüber dem Reichsverweſer Wibald
vermuthen, daß feine Wahl wider deſſen Willen erfolgt iſt.
Wenigſtens geriet Hermann von vornherein in einen Gegenſatz
zu ihm durch den fchon unter feinem Vorgänger entbrannten
Streit um die von der abgefehten Judith veräußerten Güter
des Kloſters Kemnade. Ein Theil jener Güter war nämlich
von feinem Bruder Hugold erworben 363), den bereit? Thiet⸗
mar zur Wiederberausgabe hatte veranlaiien ſollen. Bon
Neuem wandte fi jebt der unermüdlide Wibald an den
Bapft 364) und erreichte, daß Eugen II. durch eine vom
9. Januar 1152 datierte Bulle365) Hermann aufforderte, auf
feinen Bruder und die übrigen namhaft gemachten Angehörigen
jenes Sprengels mit Borftellungen einzumirten, eventuell mit

36) Die Indiction tft bereits umgefeht; gebr. Behr, Nr. 698.
— 3n Schmidt, Urkb. d. Hochftifts Halberft., Nr. 198; fehlt bei
Behr. — 359) Behr, Nr. 695. — 359% Behr, Nr 596. — 360) Behr,
Nr. 598, 599. — 31) Schmibt, U.B. d. H. Halberitadt I, ©. 2565;
fehlt bei Behr. — 362) cf. w. u. Krauſe verrechnet ſich. — 363) Behr,
Nr. 594, 697. — 1) Behr, Ne. 601, daB Schreiben ift c. Mai
1150 abgefaßt. — 36) Behr, Nr. 608.

148

Strafen vorzugehen. Noch in einer zweiten Sade war
Hermann in einen Gegenſatz zu Wibald gelommen. Er hatte
den Abt Siegfried von Uelzen nad mehr als zwölfjähriger
Thätigkeit feines Amtes entjegt, wie Wibald behauptet, ohne
daß Iener ſich etwas zu Schulden habe fommen lafjen, und
ohne feine Bertheidigung zu hören. Nachdem Wibald und
faft alle ſächſiſchen Äbte fich Über ein Jahr lang vergeblid
um eine canoniſche Unterfuhung bemüht hatten, jandte er
Siegfried mit einem den Sachverhalt in der gejchilderten
Weiſe darftellenden Schreiben366) an Eugen IH. Er Hogt
darin ferner, daß Hermann die von Stegfried wegen ihres
unmönchiſchen Lebens Ausgeftoßenen wieder in's Klofter auf:
genommen babe und jet die von jenen rachgierig erjonne:
nen Zügen zur Schande Siegfried’3 (den er empfehlen
einen literariſch gebildeten Mann nennt) eifrig verbreiten
laffe. Außer einem wohl gleichzeitigen Dankſchreiben Wibald’s
an den Abt des Kloſters Bergen, bei dem Siegfried Zufludt
gefunden hatte, das aber ſonſt unfere Kenntnis nicht bereichert,
willen wir über vielen Streit nichts. Siegfried jcheint in:
befien die Abtswürde nicht wiedererlangt zu haben, und ba
Wibald in der Entjegung des eheinaligen Corveier Mönde -
eine perſönliche Beleidigung ſah 267), dürfen wir eine ernſte
Berftimmung zwiſchen Hermann und ihm annehmen, zumal
da der Kemnader Streit noch fortdauerte. Damit dürfte aud
zufammenhängen, daß dem Abt von Lüneburg, der offenbar
im Sinne Hermann’8 handelte, vom Papft verboten werden
mußte, fernerhin noch den abgejeßten Abt Heinrich von Cowei
gegen Wibald zu unterftüben 368).

Wie ſchon fein Borgänger, jo bemühte ſich Hermann
um einen päpftliden Schußbrief für jein Stift, der ihm am

366) Behr, Nr. 606. Die von Martöne- -ftammenbe Datierung
1152 (er kannte nur die Urk. für ülzen vom 3. 1142) fcheint mir
unridtig. Wir fahen oben, daß Siegfried 1185, ſpäteſtens 1137
Abt in Ülzen geworben tft; jekt find wir 18—14 Jahre fpäter,
alfo 1149 oder 1150. Gut ein Jahr muß felt Hermann's Erhebung
verflofien fein, das Schreiben wird demnad Anfang 1150 anzufegen
fein und Hermann's Erhebung wirb fomit noch in's Jahr 1148 fallen.
— 367) Yaffe, Bibl. rer. Germ. I, ©.525f. — 368) Ebenda, ©. 4%.

r

m —rn oT

149

6. Februar 1153369) zu Theil wurde. Man geht wohl
mit irre, wenn man in bdiefem Streben nad päpftlichen
Schugbriefen an Stelle der königlichen die Wirkung des
Kirchenftreites fieht. Irgend melde Beziehungen. Hermann’s
zu Konrad II. laſſen ſich nicht nachweiſen, dagegen finden
wir ihn bereit8 am 18. Mai 1152 am Hoflager Friedrich's 1.
zu Merſeburg270) und zwar ala Zeugen in einer Urkunde
für Wibald. Daraus mit Tourtual auf eine völlige Aus—
jöhnung Beider zu jchließen, Halte ich für voreilig. Zwei
Sabre hernach, Ende Mai, Anfang Juni 1154 begegnet
Hermann abermald3 am königlihen Hofe. Die unvollzogene
Urlunde, oder wie Dobeneder 371) will: das unausgefertigte
Blankett Friedrich's I. über die Verleihung der Inveftitur der
Bisthümer Oldenburg, Medlenburg und Rabeburg an Heinrich
den Löwen nennt ihn al3 Zeugen. Beide Male fcheint jein
Aufenthalt nur von kurzer Dauer geweſen zu fein, da er in
feiner anderen Urkunde Friedrich Barbaroſſa's als Zeuge
genannt wird. Bon der Theilnahme am Romzuge 1154/55
biieb Hermann befreit. Im Jahre 1155 ſchenkte er der
Domkirche den halben Zehnten zu Hafjelwerder, deſſen Auf:
tünfte am Jahrestage feiner Ordination unter die Canoniker
vertheilt werben jollten372), zugleich jchlichtete er einen Streit
zwilchen dem Dompropft und dem Domcapitel. Cine weitere
Zehntſchenkung in Zunderlinge (die beiden Nefrologien haben
Anderlinge, die Domcapitelchronik Cunderlinghe) und Rocitede
berichten die Bilchofschronit und die genannten Quellen. Eine
Zeitangabe fehlt 373).

369) Behr, Nr. 602 u. 605 = Jaffe 9695 (6708). Die Datierung
ift unſicher. — 370 Behr Nr. 604 = St. 36%6. — 371) Regesta
Thuringiae II, nr. 73; gedr. 3. B. Goßlarer Urfb. I, Nr. 224.
Behr 607, St. 3692. Bon Pfannkuche und Kraufe noch zu 1153
gefeßt und falſch interpretiert. — 372) Or. St. A.H., Verden Wr. 23.
Gebr. Behr Nr. 608; ©. 20 3. 12 tft gu leſen siligineum, 3. 20
de numero vero. Die Siegelwiedergabe auf Tafel XVII ſei un⸗
vollftändig. Durch biefe Urkunde ift bie irrthümliche Behauptung
Pfannkuche's und Krauſe's veranlaßt, Hermann fei erft 1153 (l) ge
weist. — 373) Tourtual’3 Einreihung au 1163 ift rein willfürlich, aber
auch Ficker's Ausſetzungen treffen an diefer Stelle nicht das Richtige.

1905. 11

150

Am 4. April 1157 ift Hermann’ wieder zu Worms
am kaiſerlichen Hofe 37%), ebendort bezeugt ihn eine Urkunde
Friedrich's I. vom 6. April 375). Während der Kaifer an
den Niederrhein z0g, jcheint Hermann einen anderen Weg
eingefehlagen zu Haben, erft in Goslar (am 23. und am
25. Juni) 376) ift er wieder in Friedrich's Umgebung. Bon
dort nad Bamberg jcheint er den Kaifer nicht begleitet zu
Haben, ift aber in Halle (3. Auguft) wieder an feinem
Hofe 377). Dort wird er unter den Yürften genannt, die ſich
zum Teldzuge gegen die Polen um den Kaiſer verfammelten,
it alfo vermuthlich Theilnehmer desſelben geweſen. Heim:
gelehrt mweihte Hermann am 13. December desfelben Jahres
eine Capelle bei (iuxta) der herzoglichen Burg auf dem Kalkberge
bei Züneburg 378). Es war, wie der Stiftungsbrief des Klofterd
Züne379) nahelegt, jene hölzerne Gapelle, aus der das Tpätere
Klofter Lüne erwuchs. Gleichzeitig ftattete er fie mit Ländereien
aus, worüber die Urkunde leider verloren gegangen ift.

Im Anfange des folgenden Jahres, wenn nicht ſchon
früher, begab fih Hermann nad) Bardowiek, wo er die
Erledigung der Präpofitur zu einjchneidenden Reformen in
der Bertheilung der Einkünfte des Stiftes benußte. Dieſe
waren bislang zu °/, an den Propft gefallen, während die
übrigen Canoniker ſich mit dem verbleibenden Sechftel be:
gnügen mußten. et wurde der Propft auf ein Drittel
der Einkünfte beichränft, ſodaß die Stiftäherren zwei Drittel
erhielten, zugleid wurde ihre Zahl um zwei vermeht.
Ferner beftätigte Hermann ihnen die Überweifung der Veits—
capelle mit ihren Einkünften und ſonſtige Schenkungen.

—

374) Behr, Nr. 609. — 375) Bedr. Boos, Urkb. des St. Worms II,
139 ff; fehlt bei Stumpf und Behr. — 376) Behr, Nr. 610 und
Goslarer Urkb. I, Nr. 240 (fehlt bei Behr). — 377) Drei Urkunden Behr,
Nr. 611-613 = St. 8775, 3777, 3778. Sn der Zeugenlifte folgt
Hermann jedesmal unmittelbar nach den Erzbifchöfen und vor dem
Würzburger, worauf Tourtual S. 30 befonderes Gewicht legt; die
übrigen Bifchöfe find Später als Hermann geweiht. — 378) Mon.
Germ., SS. 23, 398 = Behr, Nr. 614 — 379% Gebr. Webelind
Toten III, 179 ff.

151

Außerdem ordnete er die Wahl eines Decans 380) an. Da
diefer wie der neue Propſt in der Urkunde bereit als Zeuge
genannt wird, fo ſcheint in ihr das Ergebnis längerer Ber:
bandlungen zufammengezogen zu fein. Ausgeſtellt ift fie in
Verden am 21. Mai 1158381), und zwar ift fie von den
Mitgliedern des Verdener Domftiftes nah Art der Papſt—
urfunden unterjchrieben, eine Nachahmung der man aud in
anderen Bisthümern Hin und wieder begegnet. Verfaßt ift
fie anſcheinend von dem Canonicus Hugo, den ih mit dem
jpäteren Bilchof identifizieren möchte. In die erfte Hälfte
de3 Jahres 1158 (etwa Juni) gehört ferner eine Urkunde
Heinrich's des Löwen für Rabeburg 382). Ihr zu Folge war
Biſchof Hermann in Lüneburg am Hofe Herzog Heinrich's
und gab dort feine Zujtimmung zu der Umgrenzung des
Bisthums Ratzeburg, nachdem er mit feinen mehrfach er-
hobenen Anfprücen (queremonia) auf Ratzeburgiſches Gebiet
zwar abgewieſen, aber als Erſatz zwei Elbinjeln erhalten hatte.
Er ift offenbar dadurd völlig zufrieden geftellt, da er die Be-
ffimmungen Heinrich's banno suo roborauit. Die Anſprüche
der Verdener Kirche wurden vermuthlich durch Die damals gerade
vollendete Fälſchung der angeblichen Stiftungsurfunde Karl's des
Großen 383) begründet. Dieſes noch jetzt erhaltene Machwerk,
deſſen Unechtheit evident ift (Schrift des ausgehenden 11. oder
angehenden 12. Jahrhunderts, alfo wenigſtens Nachahmung
etwas älterer Schreibweije) ift wohl erft nach dem 20. April
1147 verfaßt, da ein päpftliches Privileg 384) dieſes Datums

380) Dies veranlaßt wohl Mst. B. 99 ihm die Errichtung bes
Decanats zugufchreiben. — 381) Gebr. Behr, Ar. 615 Orig. Wuelf. 111,
477 ex diplom. Bardewic. mse., das mir unbefannt geblieben ift.
In dem Manufcript Rikemann's, ©.45 f. find, offenbar dem Original
entnommen, der Urkunde die erwähnten 17 Unterjchriften angehängt,
ef. den Abdrud im Anhang, S. 139. — 382) Behr, Nr. 616, cf. Haſſe,
Schlesw.⸗Holſt. Regeften I, Nr. 103, der fie für unecht hält. — 38) St.
A.H. Verden, Nr.1. Mühlbacher Regeften, Nr.271 (263), cf. Tangl in
den Mitth. d. Snftituts für öfterr. Geſchf, Bd. 18,53 ff., wo auch der
befte Druck; wegen des dort ausgelaſſenen Titel vergl. Hobenberg,
8. Sag. II, Nr. 1 oder Berg Probedruck (1840), Nr.1. — 3%) Or.
St. A. H., Verden, Ar. 21, gebr. Pflugk-Harttung Acta pontif. I, 191,
ef. oben S. 92.

11*

152

für Verden neben Adam von Bremen als Vorlage gedient
bat. Den Beweis für die Benugung einer Papfturfunde hat
Tangl erbracht. Er irrt nur Hinfichtlich der benußten Urkunde,
nicht erft die Bulle vom 6. Februar 1153 (Mühlb.?: 1152),
fondern die ihm unbefannt gebliebene vom 20. April 1147
hat das Mufter abgegeben, wie die noch wörtlicdere Benutzung
zeigt. Ja, es befteht die Möglichkeit, die Abfaflung der
Fälſchung bis in die 30er Jahre hinaufzurliden, wo die be:
weiſenden päpftlichen Yormeln entitanden. Dann müßte man
allerdings einen verlorenen päpftlihen Schirmbrief für Verden
annehmen. Andererjeit3 dürfte der Endtermin für die Ent:
ftehung der Fälſchung durch den Zweck gegeben jein, und nad
der Anerfennung der Rabeburger Didcefangrenzen hören wir
von feinem Srenzftreit 385), in dem fie hätte Verwendung finden
lönnen. Der Umftand, daß fih unter den Reliquien, die
Biſchof Hermann bei der Kirhenweihung am 13. December
1157 verſenkte, auch folde des hl. „Suichert“ befanden 386),
385) Bei dem S. 116 erwähnten handelt es fih um Gebiet
außerhalb der in der Fälſchung beanfprudten Grenzen. —
386) SS. 23, 398. Es bleibt noch die bisher aufgefparte Frage zu
beantworten: Sft der „Suitbertus sancte conversacionis vir
et immortalis memorie“ der Urkunde, den angeblich Karl der Große
zum Hirten der Verdener Kirche beftellte, ala erſter Miffionar an
zufprehen? Oder ift er überhaupt zu ftreichen, weil eine Ber:
wechſslung mit dem faft ein Jahrhundert älteren Friefenmiffionar
diefeg Namens, den Gründer des gleichnamigen Kaiſerwerth, vor
liegt? Der Beweis dafür, daß eine derartige Verwechslung von
Verdensis mit Werdensis ftattgefunden hat und fo aus einer zwei
Perſonen gemacht find, fcheint mir fchon allein dadurch erbradt zu
werben, daß für beide Suiberte das gleiche Todesbatum (1. März)
angegeben wird. Ferner zeigt der Nekrolog des Lüneburger Dice
elisflofter® vom Jahre 1209 (nächſt der gefälfchten Urkunde bie
ältefte Quelle für den Verbener Suibert) in der fremden Namens⸗
form „Suieberti primi Verdensis episcopi® ftatt bes fonft
üblichen fardensis den fremden Ursprung, ber noch beftätigt wird
burch die Feier der Ankunft feiner Reliquien in Verden (9. Mai).
[Neerol. Verd. Il; dagegen hat das Necrol. 3. Michael. Luneb.:
natale Suiberti an biefem Tage) Endlich fpricht gegen einen
Berdener Bilhof Suibert das Fehlen des regelmäßigen Zuſatzes
„Huins ecelesie episcopus“ in dem Neerolog. Verd. I, was in

18

läßt gleichfalls vermuthen, daß die Fälſchung damals bereits
befannt war. Während fo der Grenzftreit mit Nabeburg bei-
gelegt wurde, dauerte ein anderer mit Bremen nod fort.

Im Yuni 1158, alfo kurz hernach, verſprach der Kaiſer auf
dem Augsburger Reihätage gemäß der beiderſeits beigebrachten
Privilegien (vermuthlich Verdenerfeit3 der gefäljchte Stiftungs-
brief) nacht dem Urtheil der Fürſten und anderer verftändiger
Männer die Streitfadhe zu jchlichten 387); die Entſcheidung fiel
jedoch erſt ſpäter (Februar 1160) und zwar zu Gunſten der
Berdener Kirche. Damals in Augsburg mar Bilchof Hermann
perfönlidh zugegen, wie feine Erwähnung in einer kaiſerlichen
Urkunde vom 14. Juni 1158388) darthut. Bon dort aus
nahm er an dem zweiten Romzuge Barbarofja’3 Theil389), -
was ihn zum erſten Male auf lange Zeit in enge Berührung mit
dem kaiſerlichen Hofe brachte und ihm wichtige Miffionen eintrug.

Jetzt erft wurde aus dem unbedeutenden Biſchof von
Verden ein angefehenes und wichtiges Glied des Hohen
deutfchen Klerus. Ausfchlaggebend ift für dieſen Wechfel
in Hermann’s Stellung wohl, daß Wibald’3 Einfluß befeitigt
war, dafür Rainald’3 Hochftrebende Politik den Sieg errang,
mit deſſen Anſchauungen Hermann neben Daniel von Prag
wohl am meiften übereinjtimmte3%), mit dem er fidherlich
in früherer Zeit, wo Rainald Propft in Hildesheim mar
(—1156), befanut geworden war und mit dem feine Gedanken
auszutaufhen er im Sabre 1157 verſchiedentlich bei feinem
Aufenthalt am Hofe Gelegenheit gehabt Hatte In des
Kaiſers Umgebung beim Wlpenübergange bezeugt unjern
Hermann Otto von Yreifing 39), ferner am Mincio zwifchen

der Benugung eines älteren, in die Zeit vor die Fälſchung
zurüdreichenden Nekrologs feinen Grund hat. Unentſchieden Laffe
ih, ob jener Irrthum, von abfichtlicher Verwechslung wirb man
wohl nicht reden bürfen, bereit vor der Vereinigung ber höchſten
Würde Verden's und Kaiſerwerth's auf bie Perfon Hermann's
liegt und jene eine Folge der irrigen Vorftellung war, oder ob
jener Wahn erft durch den Gedankenaustauſch unter gemeinfamer
Verwaltung entftand. — 397) Behr, Nr. 617 = St. 8813. —
388) St. 3812, fehlt bei Behr. — 389) Gesta Frid. II, c. 26 (SS. 20,
431). — 3%) ef. Saud IV, 209. — 391) II, c. 25.

154

Bolta und Valeggio eine Urkunde vom 10. Juli 1158392).
An der folgenden Belagerung Mailand’ (Auguſt) nahm er
nad) Vincenz bon Prag393) gleichfalls Theil. Die Erledigung
des Erzbisthum's Ravenna (Anjelm F 12. Auguft) ver
anlaßte den Kaiſer Hermann nad Ravenna zu jenden, um
die Wahl des Laifertreuen Wido von Blandrate durchzuſetzen.
Als der Biſchof von Bercelli, der dann als kaiſerlicher Ge:
fandter beim Papft die Beitätigung Wido's erwirken follte,
underrichteter Dinge zurüdtehrte, ſandte Friedrich, ein Zeichen
feines hohen Bertrauens, Hermann nah Rom, indeß gleid-
falls vergebens 39%). Am 25. October395) und am 29. No:
bember 396) ift Hermann wieder am kaiſerlichen Hoflager be:
“zeugt, ferner berichtet Ragerwin 397) feine Gegenwart auf dem
Reihstage zu Ronkalia (Mitte November). Wo die Gefandt-
Ihaft Hermann’3 nah Rom einzureihen ift, bleibt zweifelhaft,
da die meiften Urkunden Friedrich's in diefer Zeit ohne Zeugen
find; beachtenswerth ift das Fehlen von Hermann’ Ramen
am 23. November 39). Dann wurde Hermann neben Rainald
von Cöln zujammen mit Daniel von Prag, Pfalzgraf Otto
und dem Grafen Wido von Blandrate vom Kaiſer nad)
Parma, Piacenza, Cremona und anderen Städten gejandt,
um dort kaiſerliche Podeſtas einzufeßen 399). In den ge:
nannten Städten gelang es ihnen, in Crema fanden fie
Schrvierigfeiten und mußten, um ihr Xeben zu retten, fliehen;
ähnlich erging e3 ihnen in Mailand, wohin fie Ende Januar
1159 kamen, doch ift es fehr unficher, ob Hermann de-
mals noch bei ihnen war 200). Bermuthlih Anfang Februar
ift Hermann wieder beim Kaifer 402), wo ihn eine Urkunde

392) Behr, Nr. 618 = St. 3815 ef. Böhmer'3 Nachtrag, S. 98.
— 3%) ed. Taudingli, S. 118. — 3%) Gesta Frid. IV., c. 18,19,
p. 454. — 3%) Sn. der Grafihaft Verona. (Stumpf, Rede:
fanzler III, 498, Nr. 347, fehlt Behr.) — 3%) Gragnano, weſtl. v.
Piacenza, Behr, Nr. 621 = St. 3830. — 397) Gesta Frid. lib. IV,
ce. 3, — 39) St. 3821a. — 39) Vincenz v. Prag ed. Tanchinsky,
©. 123. — 1%) cf. Gieſebrecht V, 186; VI, 873 f. — 101) Am 2. Februar
nach Gesta Frid. IV c. 25 p. 459 gu Ocimiano, ebenfo nad einer
undatierten Urkunde im Gebiete von Vercelä. Datiernug nad
St. (3841), citiert Behr, Nr. 622. Sch Habe die Urkunde nur ohne

155

vom 18. Februar ?02) erwähnt, ebenjo am 6. Mai (Urk.
gedr. Mittheilungen des Inftituts für öſterreichiſche Geſchichts⸗
forſchung Bd. IV, 209). Sehr zweifelhaft ift die Datierung
zweier weiterer Urkunden Friedrich's, in denen Hermann ge-
nannt wird 203) u, 404), Am 28. Juni 1159 entfcheidet dann
Hermann als Legat des Kaiſers bei St. Maria in Borto
bei Ravenna eine Klage der Kirche zu Ravenna 205), Am
1. Auguft ijt ex wieder in Friedrich's Umgebung bezeugt 06).

Mährend der Kaiſer noch mit der Neubegründung feiner
oberitalienifhen Macht und der Niederwerfung der Rebellen
beihäftigt war, erwuchfen ihm durch den Tod Hadrian’s IV.
und Die zmwielpältige Papftwahl neue Schwierigkeiten, die
Friedrich im großen Stile durch ein allgemeines Concil zu
löjen beſchloß. Beide Erwählte auf dieſes Goncil zu laden,
wurde Ende October die ehrenvolle und ſchwierige Aufgabe
einer Geſandtſchaft, beſtehend aus Hermann bon Verden,
Daniel von Prag, Otto von Wittel3bah07) und den Propſt
Herbert. Über ihre Schritte bei Alexander IH. in Segni
wiſſen wir aus ihrem eigenen Zeugnis, daß fie ihn dreimal
in furzer Zwifchenzeit vergeblih zum Ericheinen aufforderten.

Zeugen gefunden und erwarte noch Antwort auf eine Anfrage in
Bergamo. — 102) In Marengo, St. 8845, fehlt bei Behr dgg. Tourtual,
Nr. 29. — 48) St. 3856 zu Mai 1159, Behr 620 nad Tourtnal
zu Yuguft 1158. — 4%) St. 3858, fehlt bei Behr. Stumpf will
5. Mai ftatt 25. uni leſen. — 94%) Behr, Nr. 624, cf. Fider
Forſch. 3. R. u. R. 3. I, 329, der fon Tourtual's Umdatierung
(S. 44 u. 82, Anm. 110) abweiſt. Bei begrünbetem Zweifel an
der überlieferten Datierung würbe überdies cher 1162 in
Betraht kommen, wo ber Sailer und Hermann in der an
gegebenen Zeit in jener Gegend war. — 1%) St. 3860, 3861 — Behr,
Kr. 619 (fälſchlich zu 1158) und 625. — 19%) Gesta Frid. IV
e. 65 nennen nur Daniel und Hermann. Ihr Begleitichreiben an
Roland Alerander, zum 23. October 1159 gefett, Gesta Frid. IV
e. 65 = Behr, Nr. 626 = St. 3869; cf. ferner St. 3891 — Behr,
Ar. 637 und Behr, Nr. 628 (Goncilsbefhhluß) = Mon. Germ.
Const. I, 256. Die Chron. Regia Coloniensis Rec. I Gchul⸗
ausgabe S. 106) nennt ala Glied der Geſandtſchaft nod den
Biſchof von Mantua, während Otto Morena (SS. 18, 621) neben
Hermann und Daniel nur den Pfalggrafen Otto aufführt.

156 _

Daß der Gardinal Bofo in der Vita A
don einer Audienz redet, fpricht nicht t
fi zur Schau getragene folge Bench
Daniel’3 entfpriht nur ihrer Rolle al
gegenüber einem noch nicht anerkannten
Unmilligwerben und der Gebrauch harter 2 R .
angemefjen. Die Schilderungen Boſo's von ihrem entgegen:
gefegten Benehmen in Segni bei Biktor IV. find offenbar
gehäffige Verleumdung. Einen Anhaltspunkt für die Da:
tierung diefer Reife gewinnen mir aus dem Schreiben 49)
Viltor's IV. aus Vetralla ſüdlich von Viterbo (nad) Gieſebrecht
fomit bereits auf dem Wege zum Goncil). Damals, am 5. De:
cember, ſchreibt er an den Abt Heinrich von Lori, Genaueres
über feine Fortjchritte würden ihm Hermann und Daniel mündlich
mitteilen; fie waren zum mindeften alfo im Begriff, ihr zu
verlafjen. Moglicherweiſe find die drei Vorladungen Aleı
ander’3 III. durch dreimalige Sendungen erfolgt, die Ber
ſchiebung des Concils um faft einen Monat bot reichlich) Zeit
dazu. Da Roland fi weigerte, die Autorität des Concils
anzuerkennen, ſprachen die Biſchöfe, darunter aud) Hermann 210)
am 11. Februar feine Verwerfung und die Anerkennung
Viltor's aus. Der große Kirchenſtreit entbrannte.

In jenen Tagen erfolgte wahrjdeinlih auch die oben
berühtte Entjheidung in dem Verden-Bremer Grenzftreit #11),

408) Watterich II, 882. — 40) Mon. Germ. 88. 21, 440. —
410) Behr, Nr. 628 (verfälicht, Hermann’: Unterfchrift indeſſen
nirgends angesweifelt); außerdem bezeugt durch St. 8892 — Behr,
Nr. 629. Die richtige Datierung XV. Kal. Martii (ftatt Maii) in
dem befferen Drude bei Prutz, Sriebr. I, Bd. I, 488. — All) Schreiben
bes Kaiſers an das Verbener Gapitel ohne Datierung, vollftändig
gebr. Zeitichr. d. Hiſt. V. f. Ni. 1871, ©. 44 (gu 1160 Febr.). Die
Nennung Ulrich's als Ganzler ergiebt als frühften Termin: 1. Aug.
1159, die Heinrichs's d. 2. mit feinem ganzen ſächſiſchen Gefolge
läßt vermuthen, daß fle noch fpäter fällt, da er zuerft am 8. Sept.
1159 in Italien bezeugt ift. Darf man auf die Bezeichnung Rai
nald's als Erzbifhof und nicht als Elect Gewicht Legen, fo ver
ſchiebt ſich der frühefte Termin noch weiter, Erzbiſchof nennt er
ſich indefien in dem gefälſchten Goncilsbeihluß. Der fpäteite it
der 13. April 1161, mo Propft Gerharb von Magdeburg ftirbt, am

, _ EEE EEE
1

1

Wichtiger ala diefer Act ift die Yyrage nad) Hermann’3 Wirken
für den vom Kaiſer anerlannten Papft. Gieſebrecht (V,
253 cf. VI, 395) beridhtet unter Berufung auf Gresta
Frid. IV, 82412) Hermann fei zu dieſem Zwede vom Kaiſer
nad) Spanien gelandt, gefteht aber gleih darauf (S. 258)
zu, daß wir nit wiſſen, ob er nad Spanien gelommen jei.
Mir ſcheint die Zeit vom 12. Februar bis 30. März für
eine Milfion an die ſpaniſchen Höfe und wieder zurüd zu
furz 213), Am 30. März 1161 mar aber Hermann wieder
in Pavia +14), wo er als kaiſerlicher Bicar dem Gericht vorſaß.
Bermuthlih erfüllte er damit nicht einen fingulären Auftrag,
fondern war in jener Zeit überhaupt ala kaiſerlicher Vicar
beftellt, ſodaß alfo ein anderer Auftrag die geplante Sendung
nad) Spanien erjebt hätte. Damit blieb Hermann im Gefolge
des Kaiſers, mo er auch am 2. April zu Monfelice*15) be-
zeugt ift, ebenfo war er am 3. Juni bei der Belagerung
Mailand’s 216) wie zu Lodi (Juni) *?7). Dann erjcheint er
nit mehr unter den Zeugen. Da er am 10. December
1161*18) in feiner Diöcefe das Kloſter Diesdorf weiht und

18. Januar ift er bereit3 in Nordbeutichlanb bezeugt (Heinemann,
Cod. dipl. Anhalt. I, ©. 382, Nr. 455. Leo, Vorlefungen V, 798,
jet die Urkunde in's Jahr 1168, Tourtual erfindet dazu als Tag
den 13. Auguft, was ſchon Ficker I, 389, rügt). Die Überlieferung
beruht auf folgenden Abfchriften des St. A. H.: II, 128; B. 18,
vol. 8; II, 135. — #12) Mittuntur legati .... Verdunensis in
Hyspaniam. — #13) Wahrſcheinlich ift unter Verdunensis der Bifchof
bon Verdun zu verſtehen, cf. auch den Excurs bei Tourtual, Her:
mann, der anderer Meinung ift. — #19) Dondi dall’ Orologio:
Dissertazione sexta sopra l’istoria eccl. Padovana, ©. 43 f.
(ex autographo). — 115) St. 3902, gedr. Reichskanzler III, Nr. 353
vu. Prutz, Fr. L, Bd. 1, ©. 489; fehlt Behr. — 116) St, 8906; fehlt
Behr. — HN) St. 8911, 8912 —= Behr, Nr. 682, 631. Vermuthlich
auch St. 8918 (omnes fere episcopi Teutonici). — 418) Behr,
Nr. 650 Fälfchlich zu 1160, fein Drud tft aud) noch nicht ganz genan.
Was es mit ber von Bethmann (U. Archiv XI, 778 f.) im Bardo⸗
wieler Archiv gefundenen Ortginalurfunde Hermann's vom 9. 1160
für eine Bewandtnis hat, habe ich nicht zu ergründen vermodht.
Sie, wie bie Urkunde Tammo's (F 1188) vom J. 1190 tft ſeitdem
verfhollen. Ob letztere identifh ift mit der von Schlöpfen, ©. 137,
citierten Confirmation eined Zehnten vom J. 1190, die ein Bardo⸗
wieler canonicus et scholae magister u. A. mit unterfchrieben
haben fol, läßt fih natürlich auch nicht ſagen.

158 _

über die Stiftung desſelben urkundet, jo ift er vermuthlid
damals mit Erlaubnis des Kaiſers heimgekehrt oder gar, um
Verſtärkungen zu holen, heimgejandt.

Am 1. März 1162 mußte fih endlich daS ſtolze Mai-
land auf Gnade und Ungnade dem Saifer ergeben und murde
zur bölligen Zerftörung beitimmt. Als die Kunde hiervon
nah Deutſchland kam, weilte Hermann noch in feinem
Bistum; eine vermuthlid in Hamburg ausgeftellte Urkunde
Hartwig’ von Bremen 419) nennt ihn als Zeugen. Am
17. April beflätigte er in Berden den Canonikern von Bardo⸗
wiet die Schenkung des Zehnten von Nendorf Seitens feines
Vorgängers Zhietmar420). War die Urkunde für Slofier
Diesdorf intereflant wegen der Nahahmung eines kaiſerlichen
Privilegs in der äußeren Form, jo iſt es bei diefer Miniatur:
urkunde das Siegel. Es ift offenbar in Italien angefertigt,
weit eleganter als das, welches uns früher begegnete.

Bereit3 am 9. Juni ift Hermann wieder in Italien beim
Kaiſer 121), ebendort wird er bezeugt dur Urkunden vom °
10. und 13. Juni422). Am 24. Juni wurde unter feinem
Vorſitz („sedente pro tribunali Hermanno Verdensi
episcopo ad justicias faciendas Imperatoris Vicario‘)
dur den ihm beigeoroneten kaiſerlichen Hofrichter Guibertus
de Bernardo ein an den Sailer gebrachter Streit zwiſchen
dem Dompropft von Parma und den Conſuln diefer Stadt
entſchieden 423). Ebenſo ift Hermann in des Kaiſers Umgebung

419, Behr, Nr. 633 = Lappenb. H. U.B., Nr. 224. — 930) Or.
St. A.H. Bard. Nr. 2; ſchlecht gebr. Schlöpfen, S.190 f. — 21) Zu
Pavia. Behr, Nr. 685 —= St. 3949, — 122) St. 3950, 3952 — Behr,
686, 687. Der Drud bei Behr, Nr. 636, läßt feltfamer Weile:
Hermannus Fardensis (Moriondo Mon. Aquensia 2, 331 hat
Sardensis) eps. aus und Eorrigiert mit Unrecht aus dem Abt Her
mann bon Hersfeld einen „Ferdensis abbas“ ! Quelle dieſes Un
ſinns iſt ein Mißverſtändnis Tourtual's, der jeinerjeitö unfere Ur
funde in zwei verſchiedene zerlegt (Nr. 44 und 45). Auch der Dnd
bet Heinemann tft ungenau. Prutz, Sr. I, 3b. I, ©. 448 f. läßt
an der entiheidenden Stelle gar drei Bifchöfe aus. Das Eitat
Tourtual's: Sentenberg, Genua 228, bezieht fi) auf das anonyme
Jus imperii Germaniei ... .. . 1751, wie Herr Dr. Reide feftftelle.
— 413) Zwiſchen Magreta und Tarola. St. 3954, fehlt bei Behr.

189

bezeugt am 26. Juni?24) zu Sapignano und am 30. Yuni
im Gebiet von Bologna 425), ferner am 18. Auguſt zu
Zurm?#26), am 7. September zu St. Jean-be-Losne meft-
ih von Dole?27), am 24. October zu Selz 428) und am
27. November zu Conftanz #29). Er Hatte aljo den Kaiſer
über Burgund nad Deutichland heimbegleitet. Doc follte er
fein Bistyum noch nicht mwiederfehen. In jenen Tagen „um
den 30. Rovember herum“ ſandte ihn der Kaifer, nad) Acerbus
Morena’3 Bericht 130), von Neuem nad Oberitalien (er löfte
dort Rainald von Daffel ab, der die Verwaltung Tusciens
übernahm, Giefebreht VI, 382) und gab ihm Gewalt, alle
Straf- und Streitſachen Italiens in letzter Berufungsinſtanz
als Stellvertreter des Kaiſers zu entſcheiden. Mit Weisheit
und Beſonnenheit kam Hermann dieſem Auftrage theils in
Lodi, theils in anderen Städten der Lombardei und der Mark
Verona nach. Soweit Morena. Bon feiner Thätigkeit giebt
Kunde eine am 7. März 1163431) in Parma auf ſeinen
Befehl ausgeftellte Urkunde, in der er fi „Verdensis epis-
copus et serenissimi ac invictissimi imperatoris Frederiei
vicarıus ad justicias faciendas ac deliberandas* nennt.
intereffanter noch als das Urtheil ift die Koſtenberechnung,
erhalten in einer Quittung feines Beauftragten Lanfranc vom
23. April 1163432). Bon den 13 8 4 Solidi Mailändiſch
find 10 & Koften des Urtheils, 40 Soliti = 2 8 erhält
Lanfranc, 20 Solidi = 1 ® Loftet das kaiſerliche Siegel,
4 Solidi 2 Siegel Biſchof Hermann’3 (vermuthlich eins am

424) St. 3955, fehlt bei Behr, gedr. Constit. I, 299 ff. —
185) St. 2956 — Behr, Nr. 638. — 426) St. 3968, fehlt bei Behr,
gedr. CAstit. I, 305. — 42°) St. 3967, ebenfo + St. 3968, gebr.
Spon Histoire de Genöve augmentde 2, 54 ff. fehlen bei Behr,
ber fchlechte Drude benußt; cf. ſchon Wider I, 330. — 128) St. 8971,
fehlt bei Behr; Ficker, Forſch. irrthümlich 24. Sept. — 729) St. 3972,
— Behr, Nr. 6389. — 130) SS. 18, 640 f. — 131) Behr, Nr. 642. —
32) Behr, Nr. 648. Ob Tourtual Necht bat, aus der fcheinbaren
Erweiterung bes Urtheils auf einen zweiten Spruch in biefer Sache
zu fchließen, oder ob in ber „curtis Meletuli® das „eurtis....
quam ..... . comitissa Matelda tenuit“ des Urtheils ſteckt, wird
ih nur auf Grund der Originalaufzeichnung entfcheiben laſſen.

J

160

Urtheil und das andere an der Ausfertigung für die andere
Partei oder an der Quittung). Ein weiterer Act ſeiner
Thätigkeit liegt vor in einer Urkunde über eine Gerichtsſitzung
in Modena am 11. März 133). Auch von einem vermuthlich
damals in PVicenza gefällten Spruche Hermann’3 erfahren wir
durch ein fpäteres Schreiben Sailer Friedrich's 1.43%).

Bereitö im October 1163 mar der Kaiſer in Perſon
wieder in Stalien, mit ihm zog am 28. October?35) Biſchof
Hermann in Lodi ein. Ob er inzwiſchen in Deutjchland
war, fteht dahin. Ficker nimmt e8 an, da im Mai bie
Hofrihter in Parma ohne Vicar zu Gericht ſitzen. In Lobi
traf am 2. November auch Bapit Victor ein, am 4. fand eine
große kirchliche Yeier, die Translation des Hl. Baſſianus, ſtatt.
Dann folgte eine große Reichsverſammlung. Hermann wird
an allem dieſen tHeilgenommen haben, bezeugt ifi er erfl
wieder am 27. November am faiferlihen Hofe zu Papia %36),
ebendort am 2. December 437) und am 6. December in Monza.
Dann muß er mitten im Winter nad) Deutichland heimgelehrt
fein, da er bereit am 17. Januar 1164 in Halberftabt iſt #38).

Über ein Jahr lang entſchwindet Hermann völlig unferen
Augen, erſt am 26. Yebruar 1165 erjcheint er wieder und
zwar in Altenburg am Hofe Barbarofja’s 439). Sein Auf
enthalt kann aber nur von kurzer Dauer gemwejen fein. Auf
dem Hoftage zu Würzburg am 22. -24. Mai, mo Rainald

433) Behr, Nr. 641, fälſchlich nach Tourtual's Vorgange zum
3. März geſetzt. — 39) St. 4150, gebr. Acta imperii, nr. 490 =
Behr, Nr. 657. — 135) Acerbi Morenae contin. in Mon. Germ. SS. 18,
642. Gieſebrecht V, 384, fälſchlich 29. Oct. ebenſo Ficker, Forid 1,
381, Anm.16. cf. dag. Tourtual, Excurſsheft zum Schtema, Anhang,
ber auf die andersartige Berechnung des römtichen Kalelbers, bei
Morena u. A. aufmerffam madt. — 136) St. 3996 = Behr Nr. 644. —
437) St. 3998 — Behr, Nr. 645, beſſer N. Arch. XXIV, 214 und in einer
zweiten Urkunde vom gleihen Tage für bie Kirche S. Nazario in
Pavia; fehlt bei St. und Behr, gebr. Robellint, 3, 37. — 138) St. 4000
— Behr, Nr. 646. Daß in biefer Urkunde als Fürbitter neben dem
Erzbiſchof von Coln nur noch Hermann erwähnt wird, glaubt
Ficker auf eine Fortdauer feiner Thätigfeit als Vicar bezichen zu
bürfen, wofür allerdings, wie er felbft hervorhebt, urkundliche
Zeugniffe fehlen. — 139% Behr, Nr. 648 — St. 4040.

161

aus England heimgekehrt, den entjcheidenden Schlag gegen

Alerander IH. führen mollte, zeigte fih Hermann als der
getreuefte Anhänger des Cölner. Er allein war nad einem
Alerandriniichen Berichterftatter 240) fogleih zu dem Eid gegen
Alecander III. bereit und leiftete ihn ohne jede Einſchränkung,
während die übrigen Bifhöfe mit Ausnahme des Halberftädter
fieber auf ihre Regalien verzichten wollten. Abermals am
kaiſerlichen Hofe ift Hermann gegen Ende November, wahr:
ſcheinlich in Utrecht 41).

Über ein Jahr lang bleibt dann wiederum Hermann’3
Thätigleit im VBerborgenen 442).

Auf's Neue nah Italien rief ihn im Jahre 1167 der
Dienft des Kaiſers, vermuthlich ift er erſt ſpäter gefolgt.
Er iſt zuerſt am 27. Januar in Parma am kaiſerlichen Hofe
bezeugt 293). Nach Vincenz von Prag44) war er auf dieſem
Romzuge beitändig am kaiſerlichen Hoflager und zwar zu:
fammen mit Daniel von Prag als Hofvicar. Urkundliche
Acte feiner richterlichen Thätigkeit in diejer Zeit fehlen. Da—
gegen nennen ihn als Zeugen zwei faiferlihe Urkunden vom
10. Februar?45) und aus Anfang Märzt46), Am 4. März
weihte er Ehriftian von Mainz zum Priefter und Wido von
Ravenna und Eberhard von Regensburg zu Diaconen, Daniel
von Prag vollzog am folgenden Tage die Weihe Chriſtian's
zum Erzbifchof 217). Zum lebten Male im taiferlichen Lager
eriheint Hermann am 23. April?18), Er fehlt in der

440) Epistola amiei ap. Bouquet 15, 833, cf. aud) Aleran-
der's Brief bei Mansi 21, 1008. — 1) St. 4056 — Behr, Nr. 649,
beffer Const. I, 328 f.; bei Tourtual, Nr. 59. — 192) Die im Tert
der Urkunde Heinrich's des Löwen, Behr, Nr. 650, erzählte An-
weſenheit Hermann's bezieht fi), wie ſchon Tourtual erkannte, auf
das Jahr 1158. — 43) St. 4080, fehlt bei Behr. — 4) Ganz anı
Ende. — #5) Borgo Panigale (nordw. dv. Bologna). St. 4082,
fehlt Hei Behr. — 45) ©. Procolo (norbw. v. Faenza). St. 4088,
fehlt bei Behr. — 147) Bincenz v. Prag ed. Tauſchinski, p. 137 f.
38. 17, 688. — 446) Im Gebiet von Rimini. St. 4085 —= Behr,
651; vorher noch in St. 4079 a, gebr. in Nachrichten v. d. Gefellfch.
d. W. zu Böttingen, 1908, Heft 3, ©. 261, wo fie mein verehrter
Lehrer Prof. Kehr in die erfte Hälfte des Monat? März febt.

162

Urkunde vom 30. Juli449), die u. A. feinen Yreund Daniel
bon Prag erwähnt. Nah Vincenz von Prag war er
vom Kaiſer nad Pavia gejandt, um dieſe Stabt gegenüber
dem fi erhebenden Lombardenbunde in der Treue zu be
feftigen; feine Verdener Kriegsmannſchaft führte bei der Be
lagerung Ankonas im Mai fein Caplan Hugo #50). Als
Hriedrih in Rom einzog, war aud) Hermann wohl wieder
bei ihm; die plötzlich ausbrechende Peſt raffte ihn dort am
11. Auguſt 181) fort. Mit ihm erlagen ihr Rainald
bon Dafjel und Daniel von Prag und faſt das ganze Heer.
Die Geißel des Todes vernichtete die Erfolge Barbarofia's.
Schilderungen von Hermann's Erſcheinung und Weſen haben
ung Acerbus Morena und Bincenz von Prag aufbewahrt #2).
Bofo, der feinen Zod vor Rom im Leben Alerander’s Il.
erzählt, nennt ihn einen hartnädigen Schismatiker. Daß be
Haß, mit dem er Hermann in feinem ganzen Werle (umd
ebenjo andere Wlerandriner) verfolgt, auch nad dem Tode
nicht verſtummen fonnte, zeichnet am beften des Mannes Größe.

23. Hugo, + 1180 Mäy 1.

Biſchof Hermann’3 Nachfolger wurde ein gewiller Hugo.
Pfannkuche vermuthet wohl mit Recht, daß er identiſch jei
mit dem Derdener Canoniker 453) von St. Maria gleichen
Namens, der am 2. Mai 1158 in einer Urkunde Biſchof
Hermann’3 als Zeuge vorkommt und deſſen Rame unter ben

49) cf. dag. Tourtual, Nr. 68. — 359%) Schon Fider tabeli
bie von Tourtual bier angerichtete Verwirrung. — 451) Necrol.
8. Mich. Luneb., Verd. I (Bifhofschronit irrthũmlich II. kal.
Ang. ftatt II. id. Aug.) und Nekrolog des Stifte Kaiſerswerth,
Helmold mense Augusto; daß Jahr berichten 3. B. die Pöhlber
Annalen, fernere Quellenbelege verzeichnet Gieſebrecht IV, S.41f.
— 452) Die betreffenden Stellen bat Tourtual, ©. 4 f., des Nar
drucks heraußgehoben, cf. auch die Eharakteriftit bei Gieſebrecht V,
556, 557. — 183) Nah Krauſe (Archiv des Stader Vereins VI,
352. Anm.) fol er vorher Thefaurar des Stiftes zu Verben ge
weten fein, was wohl auf Verwechslung beruhen wird. Nach Hl.
XXXIII, 1187 in der Igl. Bibl. zu Hannover foll er jogar Dom:
propft zu Münfter und ein geborener Graf von Ahufen gewefen fein.

163

Zeugenunterfähriften doppelt begegnet *5?). Als Caplan war
er feinem Borgänger auf deſſen lebten Zuge nad) Italien
gefolgt, wo ihm bei der Belagerung von Anlona der Befehl
über Die Verdener Mannſchaft anvertraut war?55). Seine
Wahl dürfte demnad vom Kaiſer jelbft veranlapt fein 256),
Da: Datum feiner Erhebung ift unbelannt. Als Biſchof
erjcheint er zuerft auf dem großen Würzburger Reichötage
des Jahres 1168 am 10. Juli in einer Urkunde Friedrich
Barbarofſa's für Würzburg87). Auf dieſem Reichstage
(universalis curia) ift auch wohl der Spruch ergangen, der
für Berden und als Präcedenzfall damit für dag ganze Reich
feitießte, daß hinfichtli des Mobiliarnachlaſſes (suppelex)
feines Vorgängers der Biſchof gegen die Erben des Ber-
forbenen nad) weltlidem Rechte (!) nur vor dem Hofgerichte
Klage erheben joll.258) Mit Giejebredht (V, 557) darf man
in dieſem Entſcheide einen Schuß des Biſchofs gegen feine
Prälaten und Minifteriolen jehen, denn ein aus ihnen zu-
ſammengeſetztes Gericht in Verden würde wohl zu eigenem
Bortheil entichieden Haben. Auch entihied diefer Sprud),

154) Vermuthlich it er Schreiber der Urkunde, bie Schlußzeile
wäre dann als Scriptorzeile anzuſehen und von Rilemann uns
genau wiebergegeben. — 355) Bereits Gieſebrecht V, 557, fiebt ben
Saplan Hermann's und ben jpäteren Bifchof als diefelbe Perſon
an. — %6) Ebenſo Giefebregt und Wolfram: Tr. I. und das
Wormſer Eoncordat, S.81. — 457) St. 4095 (zwei Originale, eines
mit Goldbulle). — 158) St. 4096. Diefe Urkunde ift leider nur in
dem Auszuge bes Verdener Copiars erhalten und ohne Datterung.
Den einzigen Anhalt für eine Zeitbeitimmung gewährt außer dem
Kaifertitel Friedrich's der Unfangsbuchftabe des Verdener Biſchofs.
Dieſes H. könnte ſowohl Hermann wie Hugo bedeuten, doch kann
Hermann nicht gemeint ſein, da ſein Vorgänger 1148 ſtarb. So
bleibt für eine ſichere Anſetzung der Spielraum 1167—1180. Ich
habe mich, wie ſchon Stumpf, für 1168 entfchieben, indem ich einen
unmittelbaren Zufammenbang mit der Urkunde vom 23. Juni 1170
(St. 4115) nicht für nöthig halte, dagegen glaube, daß fie möglichit
nahe an das Todesjahr Hermann’3 zu rüden iſt. Gebrudt iſt
unfere Urk. Behr, Nr. 656 = Const. I, 380 (zu Juni 1170). Daß
ein Geiftlicher über feinen Mobiliarnahlaß auf dem Tobtenbette
verfügen Fönne, war bereit am 26. Sept. 1166 anerfannt. St. 4058.

N

164

daß die Präbendenlehen der Canoniker und Plebane mit dem
Tode des Verleihers erloſchen jeien, gab alſo das Lehenstecht
anwendend dem neuen Bilchof freie Hand. In diefem Streite
ſcheint noch ein zweiter Spruch nöthig geweſen zu fein. Am
23. Juli 1170 fällte in Erfurt das Fürſtengericht (habito
universorum principum et nobilium atque aliorum
sapientium consilio) auf Antrag des Biſchofs Hugo
(princeps imperii) das Weistum 59) (generalem in gene-
rali curia sententiam), daß finftig feinem Kirchenvogte
ein Recht zuftehen fol, an dem Kirchengut oder an dem
Beſitz der Kleriker weder zu ihren Lebzeiten noch nad
ihrem Tode.

Über fonftige Bethätigungen Hugo's in diefer Zeit fehlt
jeder Anhaltspunkt. Immerhin darf man annehmen, daß er
1171 bei dem Beſuche Heinrich's des Löwen in Verden
wohl zugegen geweſen iſt. Das Tehlen feines Namens in
den beiden Urkunden 60) dieſes Fürften vom 3. und 8. Augufl
ichließt diefe Annahme keineswegs aus, da bon den Bilchöfen
immer nur die interejfierten als Zeugen aufgeführt werben.
Damals werben bereit die Verhandlungen über die Gründung
des Nonnenklofters Lüne gepflogen fein, die am 9. Januar des
folgenden Jahres wohl in Lüneburg in Gegenwart und unter
Auftimmung Herzog Heinrich’8 zum Abſchluſſe gebracht wurden.
Die darüber von Bilchof Hugo ausgeſtellte Urkunde *61) erzählt
ausführlih die big in die 40er Jahre zurüdreichende Ent:
ſtehungsgeſchichet. Damals unter Abt Wolfram von Lüne:
burg 362) trennte ſich mit deſſen Bewilligung ein Mönd Rethard
vom Klofter und begann ein Einfiedlerleben. Der vielen An:
feindungen überdrüflig, 30g er ſpäter fort und feine Bauten ver-
fielen. Wolfram's Nachfolger, Abt Gotſchalk (F 21. Octbr. 1158)
jandte einen Mönd Namens: Dietrih an die Stelle, der

459) St. 4115. Mon. Germ. Constit. I, 829, Nr. 235. Hoden
berg, Nr. 24 (fälfchl. 21. Juni). — 90) Die zweite Urkunde bebarf
noch genauerer Unterfuhung. — 461) Offenbar nur in überarbeiteter
Form erhalten; gebr. Wedekind, Noten II, 179 ff., Lüneb. Urkb. VII,
1, ©. 383. — #62) Kommt in einer Urkunde Heinrich's des Löwen
vom 13. Juli 1144 vor.

165

daſelbſt eine hölzerne Capelle errichtete, deren Weihe durch Biſchof
Hermann, wahrjheinlih am 13. Dezember 1157, oben berührt
ift, wobei aud die verlorene Urkunde dieſes Biſchofs über
ihre Ausftattung Erwähnung fand. Im Laufe der Jahre
erjeßte Dieterich dag Holzkirchlein dur einen Steinbau, den
auf Bitten des Abts Markward Biſchof Hugo mweihtet63) ; der
Zeitpunkt ſelbſt ift unbelannt. Auch ftellte er damals über
ihre Ausftattung, die er mit dem Banne jchüßte, eine jebt
verlorene Urkunde aus. Um 1171 kam von Rordboftel (jpäter
Heiligenrode genannt, wie unfere Urkunde ganz naiv erzählt)
durch Anfeindungen vertrieben die Einfiedlerin Hildefwind von
Markboldesdorf dorthin mit einigen anderen Mägden Chriſti,
die alle das Gelübbe beftändiger Klaufur auf fih nahmen.
Abt Berthold von Lüneburg gab ihren Wünfchen nad und
verwandelte die auf feines Kloſters Grund und. Boden erbaute
Kirche in ein Klofter und machte die Hildefwind zur erſten
Abtiffin unter Zuftiiumung Herzog Heinrich's des Löwen und
Biſchof Hugo’s. Hildeſwind's eigener Beſitz, Schenkungen
ihrer Verwandten, Exrwerbungen durd Kauf und Schenkungen
anderer gaben die erite Ausftattung des Kloſters ab, die
damals von Biſchof Hugo unter Zuftimmung Herzog Heinrich's
und des Abtes Berthold urkundlich beftätigt wurde. . Unter
den Zeugen erfcheint Joſeph, der Bruder des Biſchofs. Mög-
licherweiſe läßt fih dadurch einmal die Herkunft Hugo's be-
fimmen. Die Nennung ziveier „capellani episcopi* läßt
vermuthen, daß Hugo ſich eine eigene Hofcapelle hielt, wie
die eines bifchöflichen Truchſeſſes auf einen fürftlihen Haus⸗
halt ſchließen läßt.

Einige Jahre verlieren wir Hugo aus den Augen?6t).
Aus dem Jahre 1174 haben wir von ihm die einzige jonitige
Urkunde, die und erhalten ift (leider nur in der Abkürzung
des Copialbuches). Ein jeltiames Stüd voller theologijd-
philoſophiſcher Betrachtungen! Wir heben nur den That—⸗

165) Zwiſchen 1167/58, wo Hugo Bilhof wurbe und dem

9, Januar 1171,. wo Markward ftarb. — 36) Ficker ftellt es ala
möglich Hin, dab Hugo 1174 und 1175 in Halten Hofvicar geweien
ſei: irgend weldje Zeugniffe dafur fehlen.
1905. 12

beftand heraus: Der Priefi

burg). Hat die vor feiner

Untenntnis der Exheber ni

„viredach“ eingefammelt, _.......

legten beiden Biſchöfe eine Stiftung demacht, aus der all
jährlich am Feſte Maria Magdalena den Verdener Domherren
1.4 Barbowieler Münze und den Barbomwieler Canonilern
Ya A ausbezahlt werden ſoll, doch follen dadurch die jäht-
lien Einkünfte des Biſchofs aus der Eollecte in der Höhe
von Alle M nicht gefchmälert werden. Die Verwaltung
diefer Eollecte und der wiedererſchloſſenen Einkünfte wird dem
eifrigen Priefter und feinen Nachfolgern ala Oböbdienz über

tragen, damit fie in zuderläffigen Händen if. Merkvürbig.

ift diefe Urkunde außer durch das Streiflicht auf die finanzielle
Seite vor Allem durch den consensus des Berbener und
Bardowieler Capitels. — Im dasfelbe Jahr fällt nod ein
zweiter Act 465) geiftlicher Thätigkeit Hugo’s, der Eintaufch ber
Kirche in Drüfedau (im Kreife Ofterburg) nebft den zugehörigen
zwei Manfen gegen die Neubruchzehnten im diefer villa. Der
Vermittler dieſes Handels mit der Havelberger Kirche der
Markgraf Otto von Brandenburg erhielt ftatt des bisherigen
Zehnten die Kiche und ihr Dotalgut (beides wohl feine
Stiftung, von ihm an Havelberg verſchenlt) als Verdener
Lehn. Der Berdener Kirche erwuchs fomit fein unmittelbarer
Vortheil, ja fogar eine Minderung der Einkünfte aus diefem
Tauſch, aber offenbar ift darin eine Wahrung der Kirchenhoheit
zu fehen, die im diejen entfernten Gegenden durch den Marl:
grafen Otto wohl nicht beachtet war. Um die Einhaltung
der Diöcefangeenze dreht ſich gleichfalls eim Streit mit
Halberftadt, über den drei undatierte Urkunden Aufſchluß
geben. Die erftet66) Hat als Zeugen unter Anderen den
Gardinal Martin der fonft noch einmal am 24. Mäu
1174 zu Wachen in einer taiferlihen Urkunde (St. 4156)

465) St. A. H. Or. erben, Nr. 27, mit anhängendem Giegel,
gebr. Hobenberg II, Nr. 26. — 46) Or. im St. A. H. Verben,

Nr. 4. St. 4653, gebt. Schmidt, ürkb. d. Hochſt. Halberftabt I,
237, Nr. 274.

"

erſcheint. In unferer Urkunde wird ferner ein Aquensis
judex ald Zeuge genannt, genug, fie wird mit Stumpf
in den März des Jahres 1174 zu jeben fein. In ihre
beftätigt Kaifer Friedrich dem Biſchof Hugo von Verden die
ihm „sententia principum in curia nostra* zuerlannten
Srenzgebiete, die der Biſchof von Halberftadt zu Unrecht ſich
angeeignet hatte. Den Gegenitand des Streites erfahren wir
aus einem anderen undatierten Erlaß Friedrich’ J., der in's
Ende desjelben Jahres gehören wirds67). Darin befiehlt der
Kaiſer dem Arhidiacon von Seehaufen (öftlih von Salz-
wedel) und den Prieftern und Baronen der Wiſche in der
Altmark, dem Biſchof H(ugo) von Verden ohne Widerrede
wie por dem Kriege ziwilchen dem Herzog [„ducem*, nicht
duces, ſteht in der Urkunde] (Heinrich dem Löwen) und den
Hürften (1167)468) in geiftlichen und weltlichen Dingen zu
gehorchen. Er beruft fi) dabei darauf, ihnen bereit? einmal
in demjelben Jahre durch einen Boten die in feiner und der
Fürſten Gegenwart gefällte Entſcheidung in dem langjährigen
Streite über die kirchliche Zugehörigkeit ihrer Gegend mit:
getheilt zu haben, dahin lautend, daß fie zur Verdener Diöcefe
gehörten. Im gleihen Sinne babe er auch an den Marl:
grafen (von Brandenburg) gejchrieben?69). Endlich gehört
hierher ein weiterer Erlaß des Kaiſers!70). Daß darin
Papſt Alerander III. von Taiferliher Seite summus pontifex
genannt wird, ſcheint mir nicht unbedingt eine Anjegung bor
1170 auszuſchließen. Der Halberitädter hatte ji) dem Erlaß
zufolge an den Papft Wlerander III. gewandt, wad vom

167

16) Dr. im St. A. H,, Verben, Nr. 25. St. 4548, gebt.
Schmidt I, 288, Nr. 275. — 168) Die Anmerkungen im Text zu
den Katferurfunden in Abbildungen Abth. X, 160, zu St. 4568
denken an Kämpfe Heinrich's d. 2. und Ulrich's, die 11783 eine
Unterbrehung erfuhren und bringen biefes Mandat mit einem gleich
zu befprechendben in Verbindung, das fie meiner Anfiht nad falich
datieren. — 499) Das Schreiben ift verloren. — 179) Or. (ein?
nicht zwei) im St. A. H. St. 4568, gebr. Schmidt, Urfb. d. Hochſt.
Halberſt, I. 255, Nr. 285, Facſimile in den Kalferurkunden in Abbil-
dungen mit Erörterungen im Textbande, ©. 415, wo die Urkunde
ebenfo wie von Stumpf zu 1179 Juni-Juli geſetzt tft.

12*

168

Kaiſer Scharf als Verlekung der kaiſerlichen Autorität getabelt
wird. Sole Grenzftreitigfeiten ſeien Gegenſtand der welt:
lichen Rechtsordnung und ausſchließlich der kaiſerlichen Rechts:
ſprechung unterworfen. Wenn der Halberftäbter Stlage
führen molle, ſolle er diefe beim Kaiſer vorbringen.
Borerfi erhielt Markgraf Otto von Brandenburg Befehl,
den Bifhof Hugo und die Verdener Kirche im Befib der
Wiſche zu ſchützen.

Nachdem Hugo fo für den Frieden in feinem Bisthum
das Nöthige gethan Hatte, folgte er dem Kaifer auf dem
fünften Romzuge nah Stalien, wo er vom 19. December
1174 bis zum 27. Juli 1175 in des Kaiſers Umgebung
bezeugt ift#71), aljo die erbitterte, aber vergebliche Belagerung
Aleffandrias mitmachte und auch nah dem Friedensſchluſſe
mit den Lombarden und der Entlafjung des Heeres noch
blieb. Vermuthlich kehrte er nach dem Scheitern der Friedens:
ausführung in fein Bisthum zurüd, um neue Rüftungen zu
betreiben. Im folgenden Jahre war er nah Ausweis der |
Urkunde Friedrich's vom 29. Juli 1176472) wieder beim
Kaifer in Italien. Ungewiß ift, ob er bereit die Schladt |
bei Legnano mitgemadht Hat.

Sein Aufenthalt in der nächſten Zeit ift unbelannt;
beim Friedensſchluſſe in Benedig wird er nidt genamt.
Bermuthli war er bei der Kaiferin und dem jungen Könige, |
in defien Namen er im Auguft (1177) zu Gavit73) ven |
Waffenftillftand mit Sizilien und den Frieden mit den Lom: |
barden beſchwor. Mit dem jungen Heinrich, deſſen Erzieher :
er vielleicht in Ddiefer Zeit war, wird er Mitte Juni des
folgenden Jahres wieder an den faiferlihen Hof gekommen
jein??%), Genannt wird er dort in einer Urkunde vom

471), St. 4172, 4173 (gedr. Const. I, 838). 4176, 4177, 4178,
— 472) St. 4181, gedr. Prutz, Friedrich J. Bb. II, ©. 375 f. —
3) Nörblih von Genua (Gieſebrecht V, 855). Die Mon. Germ.
38.19,457 denken dagegen an Gaibana bei Ferrara. — 474) Heinrid
in St. 4248 bezeugt, deutfche Biichöfe find darin nicht genannt. In
den vorhergehenden Urkunden Friedrich's wird Hugo nicht erwähnt;
er ift offenbar nicht am Hofe.

*

169

24. Suni?75). Im Gefolge des Kaiſers zieht er dann nach
Burgund?76), wo feiner am 20. Auguft zulebt gedacht wird.
Faſt ein Jahr lang fehlt dann jede Nachricht über ihn.

Am 21. Juni 1179 ift er in Lüneburg und weiht auf
Bitte Herzog Heinrih’3 einen Altar der Yalobicapelle und
am folgenden Tage die Capelle der herzoglichen Burg?77).
Am 1. März 1180478) rief ihn der Tod ab. Die Bilhofs-
chronik berichtet, er habe feinem Stifte den Zehnten feines
Eigengutes (allodium) Elſtorf zugewandt. Gewifjermaßen
honoris causa wird er im Kloſter Kaiferswerth als Canonicus
aufgenommen fein, wofür er fih durch Scenlung von
Kirchengewändern erlenntlih erwies. Genannt wird Hugo
ſonſt no in einer gefälichten Urkunde Friedrich's 1.479) umd
einer durchweg für unecht erklärten Urkunde Heinrich's VI.
aus Yulda vom 15. Juli 1190480), Sobald man darin den
Ramen des Biſchofs, der vielleiht nur mit dem Anfangs-
buchſtaben gejchrieben war, aus H. in R. verwandelt, bleiben
darin nur noch die Regierungsjahre VII. ftatt XXV. anftößig,
was bei der fchlechten Überlieferung garnichts befagen will.
Ebenſowenig kann das Fehlen in dem Verdener Copiar be-
fremden, da auch andere wichtige im Original erhaltene
Stüde dort nit aufgenommen find. Wir werden fie deshalb
unter Rudolf verwerthen.

17% St. 4250, gebr. Acta imperii, nr. 524. — 176) St. 4255 a,
49356, 4257, 4258 a, 42608, 4260c, 4260d, 4261, 4263, 4265 a.
Auch Rudolf, Hugo's zweiter Nachfolger, ift damals beim Kaiſer. —
477, Mon. Germ. SS. 23, 399 mit ind. XI (!) — 4%) Den Tag
überliefert ba3 Necrol. Verd. I und die Biſchofschronik und ber
Nekrolog des Kl. Kaiferswerth, das Jahr das Chron. Sampetr.
Mon. Erphesfurtensia ed. Holder-Egger, p. 1%. — #79) St. 4084.
— 18) St. 4657. Citiert bereit3 bei Schlöpfen, ©. 215 f., dem
wohl die gleihe Verdener Chronik vorlag, aus der die Urkunde
ipäter in den Orig. Guelf. III. praef. p. 23 gebrudt iſt. Zu dem
©. 18, darüber Gefagten, jet noch nachgetragen, daß in Mst. 1132
der Königl. Bibliothek zu Hannover auf S. 68 eine Abjchrift mit
wichtigen Leßarten (zu unterfcheiden von dem angeführten Negeft,
das ©. 65 fteht) den Zufak hat: ex libro quodam manuscripto
a. B. Henrico Reineken mecum communicato a, 1700,

170

24. Tammo, + 1188 (?) December 7.

Hugo's Nahfolger wurde Tammo, der nah Angabe
der Biihofschronit Theſaurarius geweſen martd!), moraus
man vielleicht auf freie Wahl jchließen darf. Mitte April 1180,
alſo 14, Monate nad) dem Tode feines Vorgängers finden
wir den neuen Biſchof am Kaiſerhofe in Gelnhaufen?82); auch
auf dem Erfurter Reihätage (Urkunde vom 30. November
1181 483) war er anwejend. Dann verfiegen die Nachrichten
über ihn. Erft Ende 1184 wird feiner wieder gevadht bei
der Dotierung des neugegründeten Benebiltinernonnenklofters
Arendfee in einer Urkunde des Markgrafen Ottos82). Darnach
beftätigte Tammo die Schenkungen Otto's mit dem geiftlichen
Banıte und überwies den Nonnen die der Berbener Kirche
gehörigen Zehnten aus den gejchentten deutjchen und wendiſchen
Dörfern. Gleihfalls in einer geiftlihen Function begegnet
Tammo am 29. September 1186485) zufammen mit Biſchof
ZThietmar von Minden. Beide affiftierten dem Bilchof Adelog
bon Hildesheim bei der Neueinweihung der Kirche des dortigen
Michaeliskloſters. Bon dort ift Tammo zum Reichstage nad)
GSelnhaufen gezogen, auf dem der deutfche Klerus den Kaiſer
unterftügend fi gegen Urban's II. Anfprüde erklärte. Er
it dort bezeugt duch die Urkunde für Bremen vom
28. November 1186486), Am 26. März 1187487) finden
wir ihn dann in Bremen bei der Gonfecration des Chrismas
im Andgariftifte den Erzbiſchof Hartwig unterftüßend. Un:
datiert find zwei urkundliche Handlungen Tammo’3, beide für
Bardowiel. Die erfte, unfer einziges Original 88) Tammo's ent-

aa, Ein Subbiacon Tammo wirb bereits in ber Urkunde
Biſchof Hermann’ vom 9. 1155 genannt (Hodenberg II, Nr. 21,
©. 48). — 492) St. 4302. Const. I, 887, „episcopus de Verdene“
ohne Ramen. — 1%) St, 4881, gebr. Cod. Westf. II, ©. 156 f., Nr. 416.
— 44) Gebr. Heinemann, Cod. d. Anhalt. I, 468, Nr. 688. Die
Urkunde ift datiert nach Kaiſer, Bilhof von Verben, Herzog von
Sachſen und Propft von Arendfe — 18) Urkb. d. Hochſtifts
Hildesh. I, Nr. 441. — 186) St. 4472, gebr. Zappenberg, 9. 1.:®.L,
Nr. 272. — 48%) Chron. Rasted. ap. Meibom II, 97. — 38) St. A.H.
Bardowiek, Nr.3, mit ziemlich gut erhaltenem Siegel an Bergament:
ftreifen anhangend; ſchlecht gedr. bei Schlöpken, -S. 223 f., befon-
ders die Zeugenlifte tft unvollftändig.

de

m

hält die Betätigung einer Schenkung. Die andere galt bis-
lang als Urkunde Hermann’s, ift aber Tammo zuzumeijen.
Sie betrifft #89) die Betätigung einer verloxenen Urkunde
Biſchof Thietmar's (1 oder II), die den Barbowieler Canonilern
die geiftlihe Sorge (aljo wohl Pfarrechte) und die Begräbnis:
pfliht (!) gegenüber Pilgern und Bürgern der Stadt Barbowiel
gewährt. Die Biſchofschronik ferner berichte, Tammo habe
dee Berdener Kirche zwei Hufen in Bernſtedt und ein Haus
in Balentlo übertragen?90), den größeren goldenen Kelch 491)
und ein goldene: Bildnis (imago) 492) der Jungfrau Maria
erworben. Zuſammen mit Biſchof Anno von Minden und
Adelog von Hildesheim Habe er den neuerbauten Dom in
Berden, der für den dritten?93) Bau gehalten wurde, ein-
geweiht, was demnad vor Yebruar 1185 gejchehen fein müßte.
Auch die Errihtung der Cyriacuskirche in Lüneburg wird
auf Zammo zurüdgeführt?9?), der nah Allem ein bauluftiger
Herr gemejen zu fein ſcheint. Ein Auftrag des Papftes
Clemens II. vom 25. Mai 1188495), einen Befibftzeit
zwilchen dem Kloſter Zeven und dem Erzbiihof von Bremen
zu unterſuchen und mit päpftlicher Autorität zu entſcheiden,
gerichtet an den Biſchof von Verden, den Abt von Lüne

4189 In den Rilemann’fchen Abfchriften, S. 65, lautet der
Anfang: „Tammo“ Verdensis ecclesiae humilis minister,
Schlöpken, S. 191, brudt fie ohne Namen und vermuthet Hermann
als Ausfteller. — 190) Nach den Nekrologien, um daraus eine ewige
Lampe an feinem Grabe zu unterhalten. — I) Nah Spangen⸗
berg, ©.68, „über 1200 Goldgulden wert“. — 192) Nach Elarb von
ber Hube, ©. 354: eine große (ingens) Statue, ganz aus Silber
gegoflen unb vergoldet. — 18) Der jebige Dom tit am 4. April 1390
eingeweiht. — 4%), Schlöpfen, ©. 222, der ſich Dabei auf eine mir
nnbelannt gebliebene Verdener Chronik beruft, in der auch auf eine
fonft unbekannte Schenkungsurkunde Heinrih’3 d. 2. Bezug ge:
nowımen wird. Er fol darnach dem Barbowieler Stift den bei
der Zerftörung ber Stabt erlittenen Schaden erfeßt haben. cf.
Wedekind's Eorrecturen im Herzog Hermann, S. 25. — 1%) Gebr.
Zappenberg, H. U.:8. I, 244 f., Nr. 276. Im Original ift vor
Verdensi episcopo nicht8 mehr zu leſen, nach gütiger Mitihetlung
bes Herrn Archivrath Dr. Hoogeweg ftanb dort wahrfheinlich dilecto
fratri . . Verdensi episcopo.

.. 0 m.

172

und den magister scolarum Verdensiis, wird mohl noch an
Zammo ergangen jein. Al fein Todestag ift der 7. De
cember 496) überliefert, das Jahr ift unbelannt?97), ver:
muthlih 1188, wo am 8. December jein Nachfolger zulekt
als Protonotar in der kaiferlihen Ganzkei genannt wird.

25. Rudolf, T 1206 Mai 29.

Tammo's Nachfolger Rudolf108) ift, wie oben berübtt,
aus der Zaiferlihen Ganzlei hervorgegangen 499) und erhielt
das Bisthum Verden offenbar auf Wunſch des Kaiſers als
Belohnung für feine Iangjährigen treuen Dienfte500). Seine
Herkunft ift unbelannt, feine Laufbahn dagegen läßt ſich
verhältnismäßig gut verfolgen. Als Notar erfcheint er zuerft
am 22. März 1177501), bei der nächſten Erwähnung wind
er Notar und Gaplan genannt,502) daneben Tommen Be:
zeihnungen notarius curie und imperialis aule vor.
Späteftend am 9. Februar 1182 ift er zum Protonotar auf:
gerüidt503). Eine Urkunde vom 3. Januar 1184594) (die
Handlung fol nad) Boos in's Jahr 1182 fallen) nennt ihn
daneben Sanoniler der Wormſer Kirche. Am 9. und am
27. October desfelben Jahres 505) heißt er Rodulfus prepositus
et imperialis aule protonotarius. Genaueres erhellt aus
einer Urkunde Konrad’3 von Mainz vom 5. Juli 1191, in
der ein Ad Radulf's, des Kaiferlihen Protonotard und
Propftes von St. Johann in Mainz, der ohne Zuftimmung |
des Convents erfolgt war, von jeinem Nachfolger Propft
Rutger rüdgängig gemadt wird506). Als Datar erfcheint er
in einer wichtigen Urkunde (dem Bündnis mit Mailand)

496) Necrol. Luneb., Verd. I, Biſchofschronit. — 497) Bon
der falſchen Angabe 1193 bei Elarb fehe ih ab. — 49%) of. Allge
meine dentiche Biographie, Bb. 29, 568-566, von Krauſe verfaßte
gute Biographie. — 49) SS. 21, 540: Radulphus imperialis aule
prothonotarius, postea Verdunensis in Saxonia factus episcopne.
— 50) Eine flüchtige Zufammenftellung ergab, daß er in 63 Ur
kunden Friedrich's I. und in 20 Heinrich's VL. als Canzleibeamter
genannt wird. — 501) St. 4191. — 502) St. 4222. — 508) St, 43886.
St. 4330 gehört na) S. 560 zu 1182. — 50%) St. 4870. — 565) N. Archiv
24, 138 f. bezw. St. 4391. — 506) Behr, Guben, C. d. I, 807 ff.

_ 113

pom 11. Februar 1186507), als Propft und Protonotar
bezeugen ihn noch zwei weitere Urkunden vom 11. Februar
1186508). Dann ift er in die Ganzlei König Heinrich’s
übergetreten, der er vom 30. April 1186509) bis zum
29. April 1187510) angehörte. Fünfmal wird er in dieſer
Zeit ald Datar genannts11), war demnach wohl einer der
Hauptrathgeber des jungen Königs. Faſt ein volles Jahr
fehlt dann jede Nachricht Über ihn. Am 23. April 1188512)
gehört er wieder der kaiſerlichen Ganzlei an, in der er am
8. December desjelben Jahres 513) zulegt genannt wird.
Betrachtet man die politische Tage bei feiner Erhebung,
\o liegt der ſchon von Krauſe ausgeſprochene Gedanke nahe,
daß Friedrich I. dieſen erprobten Mann für die Zeit feiner
Abweſenheit auf dem Kreuzzuge gemiffermaßen zum Wächter
Rordiwefldeutichlands in unmittelbarer Nähe des Welfen be-
ſtellte. Wann feine Erhebung erfogte, ift unficher. Sein
Berfhwinden aus der kaiſerlichen Ganzlei unmittelbar nad
Tammo’3 muthmaplidem Tode deutet auf raſche Beſetzung
des erledigten Stuhles. Jedenfalls vor April 1189 dürfte
Rudolf Biſchof geworden fein, da ihm noch gemeinfam von
Kaiſer Friedrichs10) und Heinrih VI. 120 Mark (Silber), die
feinem Vorgänger der Markgraf (fein Name wird nicht genannt)
ſchuldete, und die übrigen bemegliden Güter geſchenkt
wurden,535) was Krauſe wohl mit Net als ein Verzicht
auf die Ausübung des Spolienrechtes in’ diefem Tyalle deutet.
Dem neuen Bilchof bereitete das Domcapitel große Schwierig⸗
teiten, wie wir aus einer biälang in's Jahr 1197 gefeßten
aber mohl zu 1190. gehörigen Enticheidung des Erzbiſchofs
von Mainz 516) erfahren. Sie ift vor Allem dadurch interefjant,
daß Hier der Erzbiſchof in Streitigkeiten zwiſchen dem Biſchof

507) St. 4409: per manum Rudolfi imp. aul. prothonotarii,
gebr. Const. I, 428 ff. — 508) St. 4444, 4445. — 50) St. 4578. —
sie) St. 4612. — >11) St. 46589, 4595, 4597, 4609, 4611. — 312) St. 4490:
per manum Rudolphi imp. aul. protonot. presente Johanne
imp. aule chanc. — 53) Const. I, 459. — 519) Nach Elarb (II, 865)
ſoll Rudolf den Kaiſer zu bem Kreuzzuge mit dem Kreuze bezeichnet
haben. — 515) Erwähnt in Urk. Hobenberg II, Nr. 38. — 916) Dies
felbe Urkunde.

174

und feinem Gapitel (auf Grund feiner Metropolitangemwali ?)
enticheidet. Ex beſtimmte 1) die Gelder aus dem Opferflode
feien einzig zum Unterhalt des Stirhengebäudes und-Inventars
au verwenden; 2) wie über alle übrigen Kirchenlehen mil
Ausnahme der Ämter des Propftes, Decans und Thefaurars,
jo ftehe auch über das fogenannte Amt der Spende dem
Biſchof die Vergabung durd) Inveftitur zu; 3) wie den Ardi-
diaconen in ihren Archidiaconaten, fo gebühren dem Biſchof die
synodalia 517) von den Prieſtern. An der ebenberühtten
Schenkung Kaifer Friedrich's I. und Heinrich's VI. (dem
Spolienerlak), ftehe ihnen fein Antheil zu518). Endlich die
bei Lehensvacanz entftehende Einnahme aus Früchten und Ge-
bäuben gehöre dem Biſchof, wie das Lehen felbft. |
Während die Datierung diefer Streitigfeiten nur auf |
Vermuthung beruht, finden wir endlih am 16. October 1189 |
unſern Biſchof auch urkundlich bezeugt5*9). Er if am Tätig |
lihen Hofe zu Merjeburg, wo der Krieg gegen den heim:
gefehrten Heinrich den Löwen beichloffen wurde. Noch früher,
etwa September bis Anfang October, ſetze ich die Schenkungs⸗
urtunde des Markgrafen Otto für Stendal5?0), in der Rudolf.
Biſchof von Verden, ald Zeuge genannt wird, doch fehlt der |
zwingende Beweis. In's Jahr 1189 gehört fie ficher, die
Zeugen find. ähnlih den auf dem Merjeburger Hoftage ge:
nannten. Auf dem Merjeburger Tage murde auf Antrag
Rudolf3 das Weisthum gefunden, daß fein Bilchof einen Ä
Zehnten, der nicht zu feiner Zeit an feine Kixhe gelommen |
ift, zu Lehn ertheilen, verlaufen oder fonft feiner Kirche ent:
fremden dürfes21). Infolge der Kriegswirren erfolgte die
Beurtundung dieſer Entiheidung, deren nähere Gründe

17 Kraufe erklärt fie wohl Fälfchli mit Sahreseinkünfte nad
Todesfällen. Nach Weber und Weltes Kirchenlexikon I, 78, iftsynodati-
cum oder cathedraticum eine jährliche, auf der Synode erhoben
Abgabe ver Diöceſankirchen an den Biſchof, die in Dentfchland meiſt
den Ardibiaconen und nur in Schaltjahren dem Biſchof gehörte. -
518) Diefes Punktes halber feße ich die Urkunde in's Jahr 11%;
einer folchen Verlegung ftehen die Zeugen nicht im Wege — 31)
St. 4647, Const. I, 466. — 520) Riedel, Cod. dipl. Brandenb. A.5,
26 (zu 1190). — 321) St. 4647.

175

nicht befannt find, erft auf dem nädjften Hoftage. Der aus
England vertragsbrüchig heimgelehrte Heinrich der Loͤwe ver-
wandelte inzwiſchen, bevor die Eöniglihen Rüftungen be:
endet waren, daß nad bdreimöchentlicher Belagerung eroberte
Bardowiek (28. October 1189) in einen Schutthaufen. Daß
Rudolf an dem kurzen erfolglofen Yeldzuge gegen den Herzog
an der Seite des jungen Königs Theil nahm, dürfte ziemlich
iher fein. Dann finden wir ihn in Yulda, wo ihm am
11. Juli 1190 obige Urkunde 522) übergeben wurde mit der
Befugnis, alle zu Unrecht der Verdener Kirche entfremdeten
Zehnten und Güter einzuziehen. Wüßten wir doch genauer,
gegen men ſich dieſe Maßregel richtete! Gegen Heinrich
den Löwen? Ich wage es nicht als fidher zu behaupten.
Wieweit diefer Verſuch, die Verdener Landesherrſchaft aus-
zubauen, Erfolg gehabt hat, entzieht ſich gleichfalls unſerer
ſtenntnis. Wenige Tage ſpäter, am 14. Juli, erhielt Rudolf
eine andere Zaijerliche Urkunde 523) über einen meiteren Recht3-
ſpruch der Yürften, nad welchem die Söhne aus der Ehe
von Berdener Minifterialen mit freigeborenen Müttern Dienft-
mannen der DBerdener Kirche bleiben follten. Nocd gelang
aljo den auffteigenden Minifterialen nicht, den alten Rechts⸗
fa von der ärgeren Hand zu befeitigen. Am gleichen Tage
eriheint Rudolf in einer kaiferliden Urkunde für das Eölner
Domcapitel324) als Zeuge, war aljo in Yulda anweſend,
was aus den obigen Urkunden nicht Har hervorging. Vom
15. Juli endlich ift die bereit3 unter Hugo beiprodhene Ur⸗
kunde. In ihr beftätigt Heinrih VI. dem Verdener Biſchof
17 Privilegien, deren Inhalt weder genannt noch wiederholt
wird525), und nimmt auf feine Bitte das Bisthum in feinen

522) St. 4654. Vermuthlich entfpricht biefer Urkunde das Regeſt bei
Spangenberg: „Item ein Privtlegium über die Freiheitfeiner Zehnten
zu Merfeburg de dato Fulde Anno 1199 (!)*. Richt zu entſcheiden wage
ih, ob Die Verwirrung fo weit geht, Daß auch auf Diefe Urkunde fich Die
weitere Angabe bezieht: „Noch hat er ein Uhrtell erhalten bey Käyfer
Henrichen den VI. die Zehnten zu Bilhaufen betreffend Anno 1195 (!)
indiet. 8 V idus Julii.“ Gilhaufen (Gelnhaufen) konnte der Aus:
ſtellungsort einer zweiten Ausfertigung fein. — 53) St. 4655, Const. I,
467. — 59) St. 4656. — 525) Litteras nobis oblatas numero septen-
decim ordine (sub)sequentes; cf. Anın. 480.

176

Schub gegen Heinri den Löwen. Letzteres ift bei der ba-
maligen Lage der Dinge durchaus angemefjen. Die königliche
Beftätigung älterer Urkunden, ohne daß auf den Inhalt einge:
gangen wird, ift entweder eine verhältnismäßig moderne Yalldung
oder echt. Bei der Annahme einer Yällhung des 17. Jahr⸗
hundert3 würde die fäljhlihe Nennung Hugo’3 gleichfalls
ihre Erklärung finden, da man in jener Zeit feinen Tod
in's Jahr 1193 ſetzte. Ebenſo würde die durch die Canzlei
Heinrich's II. beeinflußte Corroborationsformel erflärlid ſein,
die aber ebenjogut durch die vorgelegten Urkunden hervor⸗
gerufen fein kann. Für die Echtheit dagegen jpridt Die
Pönformel, die ich zwar nur jelten und auch nicht wörtlid
ftimmend zuerft bei Heinrich VI.526) gefunden habe. Nimmt
man dazu an, daß die Handlung bereit? in den Herbft 1189
gehört und erſt jeht die Ausfertigung erfolgte, jo fteht auch
die Bezeihnung Heinrich's des Löwen als noster et imperü
hostis nit in Widerfpruh mit dem in jenen Zagen in
Gorvei erfolgten Friedensſchluſſe.

Bon Gorvei begleitete Rudolf den König nad Prant:
furts27). Mögliher Weife riefen ihn dann die Raubzüge
Hartwig’d von Bremen, die diefer bon Lüneburg aus
gegen Stade und Lübeck in's Werk jehtes28), in fein
Bisthum zurüd. Auf dem Romzuge Heinrich's VI.
menigftend wird er nit als Zeuge genannt. Indeſſen
bereit3 am 4. März 1192529) iſt er in Hagenau wieder am
taiferlihen Hofe. Bon Neuem ward die Frage der Verdener
Miniſterialenſöhne erörtert auf dem Reichdtage zu Altenburg
am 17. November 119253%). Jetzt jcheinen es die auf:
ftrebenden Minifterialien durdhgejeßt zu haben, daß ihre Söhne
nicht auf jeden Yall wieder Minifterialen wurden. lm eine
Schädigung des Kirchenvermögens zu verhindern, entihied
jedoh das Türftengericht, daß die offenbar bereit3 erblichen

526) Böhmer, Acta imperii, Nr.181, 197. — 327) Dort bezeugt am
17. Zuli, St. 4658. Gedr. Vublicationen aus dem Preuß. Staat$-
archiv, Bd. 48, Nr. 114. — 58) Arnold von Lübeck IV, 10, 11.—
529) St. 4739, Urkh. d. St. Straßburg I, 107. — = St, 4780.
Constit. I, 501.

m

Kirchenlehn dann nicht an deffen Sohn übergehen follten,
auch nicht anderen Perfonen von dem Minifterialen übergeben
werben bürften. Es ift bevauerlih, daß uns über viele
intereffanten Lehnftreitigfeiten feine chronilalifchen Aufzeich-
nungen beridten; fo kann man zweifeln, ob fie in Verden
jpielen oder ob die juriftiihen Neigungen und Befähigung
Rudolf 3 die Urfadhe waren, ihn mit der Durchfechtung dieſer
Frage zu beirauen. Die Eobification folder ragen in der
Form von Töniglihen Erlaffen auf Grund eines Fürſten⸗
ſpruches bezieht ſich in der erhaltenen Form zwar nur auf
Verden, das fchließt jedoch nicht aus, daß uns eben nur bie
Ausfertigungen für Verden erhalten find. Diefe Möglichkeit
gilt Dagegen wohl nicht für eine andere Urkunde desfelben
Tage3,531) nad) der das Yürftengericht auf Anfrage Rudolf's
entjchied, daß Niemand in Verden oder fonftmo (alias) ohne
Genehmigung des Biſchofs auf öffentlicher Straße oder freiem
Plage ein Haus oder anderes Gebäude aufführen dürfe. Leo
zieht daraus mit Recht den Schluß, daß der Bilchof in
Berden und den anderen biihöflihen Orten Stadtherr war,
vergißt aber Hinzuzufügen, daß offenbar die auffteigende
Bürgerihaft ihm hiernach feine Rechte ftreitig zu machen
begann. In eimer weiteren Urkunde vom gleichen Qiage 532)
ſchenkt Heimih VI. dem Bilhof Rudolf „intuitu sincere
deuotionis et obsequiorum, que dilectus noster Rudolfus
Verdensis episcopus circa serenissimum patrem nostrum
Fridericum dominum augustum et nos semper exhibuit“
die Hälfte der Burg und Saline Lüneburg. Wörtlich mit dieſer
Urkunde übereinftimmend erhielt Rudolf noch zwei weitere vom
gleichen Datum. Sn der erften533) wurden ihm 200 Hufen
Landes in nambaftgemadten Orten um Lüneburg herum ge-
ichentt, in der zmweitenS34) erhält er ein Gut zu Wriedel.
Trotz diefer Übereinftimmungen glaube ich nit an Fälſchungen

531) St, 4731. Constit. I, 502. — 532) St. 4782. Or. fehlt.
Echtheit bezweifelt Philippfon, 9. d. 2. 2, 468 f. — 533) 31.4788,
Eine Lüde von einer Zeilenlänge im Drud bei Hodenberg, V. Gqq. II,
55, Ar. 81, ift entfprechenb zu ergänzen. — 5%) St. 4784. Spangen-
berg giebt ala Datum den 19. November (wohl verderbt).

178

der beiden erften Urkunden, da Heinrich VI. auch der Magde-
burger Kirche Schenkungen auß welfiidem Gute machtes25).
Wie es mit der Realifierung diefer Schenlungen wurde, ift
allerdings eine andere Trage. Als Zeuge erſcheint Rubolf
drei Tage jpäter gleichfalls noch am kaiferlihen Hofe zu
Altenburg536), dann verſchwindet er für längere Zeit. Im
Auftrage der Papſtes Cöleftin II. unterjuchte er damals zu-
jammen mit den Bilhöfen von Minden und Hildesheim den
jeit dem 13. Juli 1192 entbrannten Hoheitsſtreit zwiſchen
dem Kloſter Hermerähaufen und dem Bisthum Paderborn.
Die Thätigleit diefer Gommilfion, es war die zweite in dieſer
Streitſache, war ebenjo erfolglos wie die einer dritten, ſodaß
der Bapft am 29. April 1195 eine vierte ernannte537).

Am 29. Januar 1194 ift Rudolf wieder am kaiferlichen Hofe
zu Würzburg 38) bei der Ausföhnung Heinrich's VI. mit dem
(jungen) Pfalzgrafen Heinrih und den Verhandlungen über
die endgültige Befreiung Richard Löwenherz'. Dann wird er
wieder nad Sachſen fih gewandt haben539), um im Auftrage
Papſt Eöleftins IH. gemeinfam mit dem Biſchof von Minden,
und dem Propſt Burchard von Zargen, den der Erzbiſchof
von Cöln als feinen Stellvertreter gejandt Hatte, in dem
langjährigen Streite zwiihen dem Bremer Erzbiihof und
Stifte zu vermitteln. Das Reſultat der Bemühungen
jehen wir in der Friedensurkunde vom 3. Juli 1194540),
ein wirklicher Friede wurde dadurch indeſſen nicht geichaffen.
Rudolf jelbft ift am 27. Juli in Erfurt. Auf feinen Antrag
wurde dort der Rechtsſpruch gefunden, daß Rechtöaniprüche
gegen Minifterialen der Stiche nicht vor einem beliebigen
Richter, fondern vorm Kaiſer felbft und zwar gegen den
Biſchof erhoben werden müßtens21), Auch hier fehlen über
die Vorgänge, die zu Grunde liegen, genauere Angaben. Ber
muthlich mit derjelben Streitfahe zujammenhängend ift eine

— —

535) It. 4746. — 536) St. 4785. — IN, Jaffé⸗Löwenfeld, Nr. 17,
231. — 58) St. 4846. — 539) Fraufe, zu 1198 und irrig. — 540) Lappen⸗
berg, 9. U.:8. I, Nr. 301, ©. 268. cf. Arnold von Lübel IV,
ec. 21 u. Töche, Heinrich VI., ©. 386 f.— 1) Hodenberg, ®. Gag. LI,
Nr. 35.

=

179

weitere Anfrage Biſchof Rudolf's, ob ohne Lehn von ihm zu
haben einer feiner Hörigen (homo) oder Minifterialen zu
Gunſten eines belehnten Minifterialen Zeugnis abgeben dürfe.
Entſchieden wurden diefe Fragen auf dem erſten Reichstage,
den Kaifer Heinrih VI. nad feiner Rückkehr aus Italien zu
Selnhaufen hielt, am 27. October 1195, und zwar dahin,
dag weder ein Tyreier542) noch ein Minifteriale, ohne Lehn
bon dem betreffenden Herren zu befigen, in Lehnsſachen für
oder gegen den Herren Zeugnis ablegen dürfe’43).

Diefer Gelnhäufer und der ihm in December folgende
Wormſer Reichstag mar vom Kaiſer berufen, um für den im
Frühjahr von ihm gelobten Kreuzzug unter den deutſchen
Türften Stimmung zu machen. Unter denen, die gleich in
Gelnhauſen auf feinen Plan eingingen, wird Rudolf genannt’*t).
Am 28. October ließ ‚er fih das Kreuz anheftens21s). Wie
faft alle Fürften folgte er dem Kaifer nad Worms, wo er
als Zeuge am 7. December 546) genannt wird. Die Ber:
muthung Krauſe's, Rudolf habe an dem hier vorgelegten
Entwurfe Heinrih’3 VI., Deutihland in eine Erbmonardjie
umzuwandeln, Antheil, jcheint bei den auögeprägt lehens⸗
rechtlichen Anſchauungen Rudolf's doch wohl abzumeilen,
fraglich bleibt mir ſogar, ob er auf dieſe Gedanken gleich
einging. Die ihm auf dem Würzburger Hoftage am
28. März 1196 vom Kaiſer erwieſenen Gunftbezeugungen 547)
werden eher der Preis ala die Belohnung für feine Zuſtimmung
fein. Die ihm damals gegen den bisherigen Brauch zuge
ſtandene völlige Immunität der Befibungen der Verdener
Kirche innerhalb der Grafihaft Stade wird man als erpreßt

2) Da fi Frageftellung und Antwort nicht deckt, ift ber
Begriff des homo suus durhaus unklar. — 5%) Gebr. Constit. I,
5616. — 5) Arnold von Lubeck, SS. 21, 208. — 55) Chron. Sam-
petrin. p. 44 f. Die ſummariſche Aufzählung in den Marbacher Annalen
SS. 17,166, fteht damit nicht in Widerſpruch. — 540 St. 4980. —
54) 3.4987. Gebr. Hafle, Schlesw.-Holft. Regeften I, Nr. 198. cf.
Btichr. 1900, ©. 8. Die Spangenberg’iche Chronik regiftriert dieſe
Urkunde S. 71 folgendermaßen: Item bat an fi) gebracht das Guht
in ber Grafſchaft Staben, welches Hardewicus Ertz⸗Biſchoff zu Bremen
mit Unrecht an ſich gezogen Anno 1196, Indiet. 14. 2. April ().

180

bezeichnen müflen, da Hartwig bereits am 25. October 1195548)
mit jeinen Gegnern Frieden gefchlofien Hatte und Rudolf Bei
den vorhergehenden Verhandlungen als Vermittler thätig ge
weſen war, aljo damals noch feine Anfprüche erhoben haben
wird. Die endlide Zuflimmung der deutſchen Fürſien
erreichte Heinrich auf dem Reichätage zu Worms im April
des folgenden Jahres (1196); als einer der wenigen geifllichen
Theilnehmer wird Biſchof Rudolf genannt’?9).

Dann wird er ſich wieder in jein Stift begeben haben,
um die Vorbereitungen für den Kreuzzug zu treffen?50). Für
fein und feiner Angehörigen (suorum) Seelenbeil beftellte er
nach dem Borbilde anderer Kirchen einen Vicarss1), der für
die Zeit des Kreuzzuges (? in huius peregrinationis
decursu — die Zeit feines Lebens) fiatt feiner den Gottes:
dienst verjehen, aber auch nachher beibehalten werden jollte.

Große Schwierigkeiten bereitete die Gründung des Bene⸗
diktinernonnenkloſters Burtehude, über die eine Urkunde Rudolf’s
vom Sahre 1197552) ausführliche Auskunft giebt. Darnach
erichienen die Gebrüder Heinrich) und Gerlad, Edle von Buxie⸗
hude und Heinrich's Gattin Floria jowie ein frommer Mann
mönchiſchen Gelübdes, Sigebrand mit Namen, der weiter
unten Priefter des Ortes Burtehude genannt wird, vor Rudolf
und baten um Unterftüßung bei der Ausführung ihres Ge:
lübdes, auf ihrem Erbe (patrimonium) in Burtehude ein
Nonnenklofter zu erbauen. Burtehude gehörte zur Diöcee
Verden und zwar zum Archidiaconat Holdenſtedt. Deſſen
Arhidiacon war bereit auf altare et bannum 553) in Burte-
hude zu Gunften des geplanten Klofters zu verzichten. Das

518) St. 4967. — 59) St. 4988 (Urf. vom 9. April 1196). —
550) Nach Ansbert (S. 88) kam er und bie anderen Bifchöfe „cum
infinito comitatu®. — 551) Hodenberg, ®. Gag. I, Nr. 39; cf. die
Denkverſe auf R., bei Spangenberg, S. 70. — 52) Or. im St. A. H,
Burtehude, Ar. 1. Mit Einfchnitt für Siegel am Bergamentftreif.
Gebr. 4.9. Vogt, Monum. ined. I, 247, (aus Abfchrift). 9. Grote
fend, Urkundenbuc der Familte von Heimbruch (1882), ©. 8, Nr.9
(aus d. Dr.) — 53) Vermuthlich ber eingegangenen Marienkirche
auf bem Berge; daneben beftand noch Die Peleralirie, 0 an die
Kraufe dentt. j

181

— — — —

Verdener Domcapilel, zu einer Capitelſitzung berufen, und der
ganze Domklerus gab ſeine Zuſtimmung unter der Bedingung,
daß ihnen das Patronat und die Kloſtervogtei zugeſichert
werde, was die genannten Edlen bereitwilligft zugeſtanden.
Mit Zuſtimmung des Grafen Adolf von Stade gingen ſie an
die Erfüllung ihrer Verſprechungen. Sie veranlaßten den
damaligen Vicegrafen Ilvan oder Iwan, ein Placitum bei
Lutmersdorf zu berufen. Im Beiſein einer großen Zahl freier
Männer unter Ilvan's Vorſitzz fand es ſtatt. Biſchof Rudolf
hatte einen Canoniker als ſeinen Stellvertreter entſandt. Auf
die Reliquien des neuen Kloſters leiſteten die Edlen von
Burtehude feierlich Verzicht auf das Patronat und die Vogtei
und beflimmten im Einzelnen ihre Schenkungen an das
Kloſter, die vom Bicegrafen in feiner Eigenihaft als Richter,
ala teinerlei Einipradhe erhoben wurde, nah dem Sprud
feiner Beifiger unter Zuftimmung des Umftandes mit dem
Königsbann beftätigt wurden. Bischof Rudolf Hatte bereits
früher beftimmt, daß die Vogtei nicht zu Lehn gegeben, fondern,
wenn nöthig, auf begrenzte Zeit einem jederzeit abjeßbaren
Manne übertragen werden follte. Jetzt ließ er durch feinen
Abgefandten die Übertragung von altare et bannum an da3
Klofter verlünden und, fügte Zehntſchenkungen Hinzu; ebenfo
begabte die edle rau Yloria das Kloſter. Ein Bericht über
diefe Vorgänge wurde dann auf einer Generaliynode 554) in
Modestorp (Alt:Lüneburg) in Gegenwart des Biſchofs verlefen
und nad Genehmigung dur die anmelenden Kleriker und
Laien von ihm mit dem geiftlihen Banne beftätigt und der
um die Gründung bochverdiente Sigebrand ala Propft des
Kloſters inveftiert. Die künftige Wahl des Propftes ward den
Nonnen zugeftanden, die Beitätigung und Inveftitur desfelben
dem Biſchof (oder bei Bacanz dem Kapitel) vorbehalten.
ferner wurde der Beſitz der alten Stiche (vermuthlich der
Marienkiche) dem Kloſter übertragen und über Alles von
Rudolf eine Urkunde ausgeſtellt. Aus den als Zeugen

5) Am 18. April 1196, wofür die Indiction 14 fpricht, oder
am 3. April 1197.
1906. 13

182

genannten Teilnehmern der Syno

don Ebftorf555) und der Graf Wi
Wann Rudolf fih dann zı

begab, ift unbelannt. Bezeugt

1197556) beim Kaiſer in Linaı

mit der Flotte abgefegelt fein, die am 22. September in
Allon landete, ſechs Tage bevor in Meffina der Kaifer dem
Tode erlag. Als die Kreuzfahrer auf die Kunde hiervon
zum größten Theile Anfang März nah Deutſchland die
Nüdreife antraten, blieb Rudolf im heiligen Lande zurüd557),
wie es ſcheint als ftellvertretender Führer bis zur Rüdtehr
des Erzbiſchofs von Mainz aus Armenien, wo diefer in
Tarſus am 8. Januar 1198 Leon von Armenien im Namen
des Kaiſers die Königsktone aufſetzte. Wann Rudolf zurüd:
Tehrte, iſt zweifelhaft. Eine Urkunde des Domcapitel® vom
Jahre 1198558), in der Propft Iſo ausdrüdlich hervorhebt,
daß er mährend der Pilgerfahrt Biſchof Rudolf's deſſen
Rechte übe, entbehrt Teider der Tages- und Monatsangabe.
Nah der Spangenberg’ihen Ehronit und nad Elard don
der Hude Hat Rudolf bereits an der Schladht bei Braun:
ſchweig (im Januar 1199) auf der Seite Philipp’s heil
genommen. Ob dies mehr als eine Vermuthung ift, läßt
ſich nicht fagen. Deshalb fteht aud nur auf unficheren Füßen
die fhöne Vermuthung Krauſe's, daß e3 aller Wahrfcheinlich-
teit nach die Verdener Bafallen vor Allem geweſen jeien, die
fi) weigerten, gegen den Pfalzgrafen Heinrich zu fechten.

555) Grfte Erwähnung des Klofters, Haud IV, 958, ift darnach
zu beridtigen. — 556) St. 5071. — 57) Arnold Lubee., ©. 210.
ef. Böhmer⸗Will, Regeften II, 109, Nr. 378. Das Rikemaun’iche
Mit., ©. 38, behauptet zwar, Mubolf habe den Erzbiſchof bei der
Krönung auf Befehl Friedrich's I. geholfen, doc zeigt der Nanıe
Sriebrich'& die Unzuverläffigkeit der fpäten Chronif. Der ” " "
dieſer Anſicht dürfte Kranz fein, bei dem fie in der Sazoniı
durch Mißverftändnis Arnold's von Lubeck, wohl zuerft a
— 59) Copie, gebt. Hobenberg, Lüneburger Urkundenbi
(Mofter Walsrode) ©. 12 f. Ein Schreiben Innocenz
Bropft Bfo vom 25. Febr. 1198 fteht im Urkb. des Hodhft. Hi
Nr. 588.

183

An der berühmten Speirer Erklärung der deutichen Fürſten
zu Gunften Philipp's vom 28. Mai 1199559) ift Rudolf
nicht Direct betheiligt. Durch einen Boten oder brieflid ſoll
er jedoch ſeine Zuſtimmung gegeben haben. Leider ift der
Wert einer ſolchen Parteierflärung nicht über jeden Zweifel
erhaben. Welche Stellung Rudolf wirklih in den Kämpfen
zwifchen Philipp und Otto. einnahm, ob feine perfönlichen
Beziehungen zu den Staufen oder die Intereſſen feines Bis—
thums den Ausſchlag gab, erfahren wir nit. Ebenjo it es
unbelannt, aus welcher Beranlaflung Biſchof Rudolf und das
Domcapitel im Jahre 1202 zum Verkauf des flavifchen Gutes
Schapwede an den Grafen Werner von Lüchow jchritten 560)
und wie Diefe Urkunde in das Archiv des Kloſters Diesporf
gelommen ift. Faſt unzureichend. ift aud die Bezeugung eines
Hoftages, den Pfingjten desfelben Jahres (31. Mai) König
Otto nad der Braunſchweiger Reimchroniks61), der einzigen
Quelle dafür, zu Verden abgehalten Haben fol.

Am 1. Mai 1202562) Hatten die welfiſchen Brüder zu
Paderborn ihren Beſitz bezw. ihre Beſitzanſprüche geteilt.
Dabei wird als Antheil des Pfalzgrafen Heinrih u. U. der
Beſitz um Verden herum und der Hof „Vrilede* (— Wriedel)
genannt. Lebteren hatte, wie wir fahen, Sailer Heinrich vor
nit ganz zehn Jahren der Verdener Kirche geſchenkts63).
Sie war vermuthlich ihrer damaligen Schenkungen aus wel-
fiihem Gute nie recht froh geworden, und der „Befib um
Berden" läßt die Annahıne gerechtfertigt ericheinen, daß ihr
zum mindeften die Belehnung mit werthvollen Gütern ab-
gepreßt war, werm fie nicht gar Alles hat zurüdgeben müſſen.

5) Die Unterfchriften find in längerem Zeitraume gefammelt,
das Datum tft fomtt nicht verwendbar. Mon. Germ. Constit. I],
p. 3 f. Böhmer⸗Ficker, Regeften V, Nr. 27. — 59) Or. im Ge
heimen Staatsarhiv zu Berlin, Diesborf, Nr. 6, gedr. Riedel,
Cod. dipl. Brandenb. A, 22, 88; geichrieben ganz in der Art
einer Katjerurf., erfte Zeile in verlängerter Schrift, zwiſchen Text
und Datumszeile weiter Raum. — 5%) Mon. Germ. Chron. II,
580, Werd 5692 ff. — 562) Origines Guelf. III, 626, ef. Wintel-
mann, Philipp v. Schw. u. Otto IV., 86.1, S. 247, 2; cf. ‚ferner Orig.
Guelf. III nr. 323, 224. — 58) St. 4784, cf. oben S.126, Anm. 584.

18*

184

Gleichwohl ift Rudolf’ Verhältnis ;
gutes, während dieſer mit dem Bremen
lag. So lam es, daß nad) dem Tol
der Gemahin Heinrich's (f 7. Mai 120
alſo in der Bremer Didcefe, die Tod
ftorbene Hielt36%). Winkelmann vermul
Welfe bereit3 auf König Philipp's Sei
doch wohl nicht jo ficher ift, da Rudolf
anhing. In einem Schreiben Innocenz U. vom (Ende des
Monats Januar 1204565) wenigſtens wird Rudolf von
diefem zu deffen Anhängern gerechnet, ebenfo in einem zweiten
Schreiben vom 25. Mai 1205566). Wenige Tage fpäter
war Rudolf nicht mehr unter den Lebenden, am 29. Mai
hatte ihm der Tod ereilt56”). Bereit? 1203 hatte er an fein
Ende gedacht und fih um Aufnahme in die Todtenbrüder⸗
ſchaft des Klofters Waltenried beworben, die ihm und jeinem
Gapitel gern gewährt wurdes6s). Die Verdener Kirche ver-
dankte ihm außer den bereits berührten Schenkungen die Er:
werbung der Bogtei Hohnſtedt 569) und den Bau des Schlofjes

Rotenburg570). Auch baares Geld hinterließ er, wofür Bifhof )

Iſo den Hof zu Hohnftedt mit allem Zubehör kauftes? 1).

Kraufe Hat nicht Unrecht, wenm er Rudolf Merdens '

größten Biſchof nennt. Zugleich ift .er, abgejehen von
Rudolf II, dem Ganzler Karl’ IV., und Dieterich von

564) Annales Bremenses, SS. 16, 857. — 5%) Potthaſt, Re-
gesta Nr. 2106; Böhmer-Fider V, Nr. 5878. — 56) Potthait,
Nr. 2517; Böhmer-Ficket V, Nr. 5924. — 567) Necrol. Luneb.
(gleichzeitig), Necrol. Verd. I, II, Bifhofschronit. Das Necrol.
Bremense hat den 25. Mai. Das Jahr überliefern die Staber
Annalen. Das urkundliche Vorkommen feines Nachfolgers Iſo als
Dompropft und Biſchof führt auf dasſelbe Sterbejahr. Haud IV,
917, giebt als Sterbetag irrtümlich den 30. Mat, — 5%) Bruchftüd
der Urkunde darüber gebr. bei Leuckfeld, Antiqu. Walckenr., p. 188.
Auch im Todtenbuche des Lüneburger Midaelisklofters wirb er
frater noster genannt. — 56%) Necrol. Verd. I, Biſchofschronit
und fonft, ift vielleicht ibentifch mit der Erwerbung in Note 571. —
570) Als Jahr der Erbauung wird von Musharb, Ritterfaal,
©. 182 f., unter Berufung auf eine handſchriftliche MWerbener
Chronit 1190 angegeben. — 571) Spangenberg, ©. 74.

k

185

Nieheim, die lebte reichsgeſchichtlich interefjante Perſönlichkeit
auf dem Berdener Stuhle, die Bedeutung jener beiden ift
zudem gar nicht mit Verden verfnüpft. Rudolf’ Nachfolger
find faſt alle dur päpftlihe Provifion erhobene Angehörige
des Stifts- oder des benachbarten Adels, die ihre Würde von
dem von jebt ab immer mächtiger werdenden Domcapitel durch
Wahlcapitulation erfauften, in Rotenburg rejidierten und nad:
dem die vogteilichen Rechte abgejhüttelt und die Yandesherrichaft
vollendet war, bei dem geringen Gewicht ihrer wirklihen Macht
und dem Yehlen einer großzügigen Reichspolitik in Heinen
Reibungen mit ihren Nachbarn ihren politiſchen Ehrgeiz er-
Ihöpften. Dieſe darzuftellen, reizt und wicht, zudem müßte
die Behandlung eine ganz andere werden.

Gꝛoi '0> -alag
omi You Agjng qun waßıge a⸗a
AnplaR) 0 3 'p09

"ur gunG) gepI—gayı Bund
3208 !9TFT— OPT) II lojaujon
v3, Aquagaguppo :tx qun Igaun)

vpnngai gesi·osꝛ ꝛqnuoq (1 quvq)

ITFT—98 (T poo) 4u0249
:98PT sun arn what

4 "aonvgezung 299 ußundvanug TEST
ml irguu Z,uoaſ 209 ne gagT vo zquu⸗g o
uobunqſao put ui uoqopplb 0281 a
ngn oono grgr sa P⸗onbuv oesi u⸗ꝛqnplab ggBT y

— ————— Bornznasjoah@

mm |

vompral ↄunp

luoahd zauaguagg ag aan ipugn TG Wahn

et nn res ne Ve A ⏑⏑— ——⏑x⏑1⏑

187

Nr. 2.

(November 1028.) Bilhof Wigger bezeugt, daß der
Diacon Foldard der Verdener Kirche einen Hof „Burgnun“
genannt im pagus Pothergo geſchenkt und er diefem dafür
Güter und Zehnten in verſchiedenen Orten überlafien habe.
Später jet von jenem der Hof Nianford zurüdgetaufcht. Im
Gegenwart des Biſchofs Erich von Havelberg und des Verdener
Domcapitel3 wird ein neuer Bertrag aufgeftellt. Folchard
erhält neue Überweifungen.

(C) | In nomine sanctae et indiuiduae trinitatis -
Witgerus, sanctae fardensis aecclesiae episcopus - Omnes
huius et futuri temporis fideles dili(genter) adtendere
et memoriae cupimus commendare, || qualiter Folchardus,
nostrae aecclesiae filius et diaconus, cortem unam
Burgnun nuncupatam in pago Pothergo cum omni-
bus ad eam perftin)ent(i)b(us), (c)onsentientibus et
approbantibus suis heredibus, suis scilicet sororibus,
sub precarii iuris pactione iuste et legaliter eidem
nostrae aecclesiae tradidit - Cui econtra pro talibus
bonis, praedicto nostro loco collatis, precarium uicisei-
tudinem repend(................. ) Nianford no(mine)
cum f(am)ilfi)s et de(cimi)s......... concessimus -
Insuper etiam ei decimas et fructuum et altilium
dedimus in his uillis Homerusun aquilonari, Mikilan-
stidi, Firina(- - -Jistidi occidentali, (Se)b(- -Jhusun, Auen-
husun, Roth, Niangibittli, Thiedgeresthorp australi,
Mikilanstidi duorum hominum decimas, quorum nomina
sunt Diaruuini et Rothger (..... )idem Folchardus
postea propter nostrum amorem et petitionem pre-
dietum (!) cortem Nianfordi cum familiis et illius uillae
deeimis spontanee et uoluntarie per con(c)ambium
nostro usui reddidit, unde ei supplementum restituimus
decimas uillae Westereschun; sicque in conspectu Erici
uenerabilis Hauelbergensis aecclesiae episcopi fratrumque
nostrorum, Brunonis praepositi, Thoncradi decani,
Thiathardi, Thongmari, Thiedgeri, Bennies, Bacconis,

. ————————

188

Adaluuardi, Popponis, Hildima(

et militum nostrorum Gerbt

Asauuardi, Brunonis, Wichberti

legaliter est facta et eo teno

dietus Folchardus aecclesiam N

eam pertinentibus et praenominatarum uillarum deeimas
us(que i)n fin(e)m uitae s(uJae p(o)ssid(e[at - Si vero
aliquis] successorum nostrorum istud pactum irritum
f{ac)e[re uoluerit], Folchardus .......... [etwa data
recipial?] .......... episcopus ue(ro)...... (beat)....
...atis indieio - hanc (c)artulam inde conscri(bere) ea
expressione ut (pa)ginis..... nariae fecim(u)s..... Ad
hec etiam deeimas uillae Hekisu(uind) cum

noualibus tribus ad (e)andem uillam perti-

nentibus - et de Alliesthorpe - et de | Siegelipur.
Aegesthorpe - et (de) Hattanstidi tantum

ei de decimis dedimus - ut unoquoque

anno unam libram ex sua parte pleniter possit habere,
nam cetera ad nostrum seruitium pertinent.

Original im Staatsarhid Hannover, Verden Rr. 11;
ſtark beſchädigt, ungedrudt. Eine Abſchrift in B. 18 vol. VII,
Nr. 1, die zum Zheil noch weniger ober Unrichtiges bieket,
das indefien nicht richtig zu ſtellen war.

Nr. 3.

(Um 1073.) Biſchof Richbert ſchenkt dem Domcapitel
feinen Hof in Hohnftebt, forgt für Naturalverpflegung und
orbnet 3jährlihe Erinnerungsgaftmähler an.

C || In nomine domini nostri ihesu christi · Ric-
bertus dei gratia episcopus. | Notum esse uolumus
omnibus tam presentibus quam futuris fidelibus, qua-
liter ego Ricbertus, ferdensis aecclesiae episcopus,
donauerim fratribus eiusdem aecclesiae clerieis cum
assensu heredis mei comitis Gebehardi, qui fuit filius
fratris mei, curtem, quam hereditario iure habui in
Haonstede cum omnibus ad eam pertinentibus, mansis,

| 189

familiis, seruientibus, terris, siluis, pascuis, aquis, aqua-
rum decursibus, ad supplementum stipendiorum, id est
victus et vestibus congregacionis sanctae mariae
ferdensis, quorum defectu sepe angebantur - Statui
ergo Tespectu et inspiracione illius, qui dieit: „Quamdiu
fecistis uni de his minimis fratribus meis, mihi fecistis“,
ut pro remedio anime mee detur canonicis illis stipen-
dium unius mensis, tam meridianum quam uesperti-
num, et iterum tanti temporis, id est alterius mensis,
uespertinum - Considerata rursus copia adidi triginta
situlas mellis ad potum dominicorum dierum eisdem
clericis XL batos frumenti, qui batus habet tres modios,
X solidos siliginis, - qui solidus habet XII modios, in
augmentum cotidiani panis, lanam et linum, pelles
boum et ouium ad uestitum eorum et post obitum
meum tria conuiula, quae oblaciones dicuntur, unum
in natali Domini, secundum in die sancto Paschae,
tertium in natali sanctae Ceciliae . Quod superesse
potuerit, cedat in usus prepositi. |

Auf der Rüdfeite:

Testes affuerunt: Hermannus comes aduocatus
aecclesiae - Heinricus comes · Bacco - Aibbico · Poppico .
Tudico - Gero - Sigifried - Wecil.

Driginal im St.-A. H., Verden Nr. 19; ſchlecht gedrudt,
bon W. von Hodenberg, B. Gqq. I, Nr. 14.

Nr. 4.

Hodenberg, Verd. Gqq. DI, Nr. 17, ift zwar fchledht
gedrudt (aus Copialbuch und nit aus dem Origianl, wie
er behauptet), ich gebe aber nur die ‚Zeugen

j. 10: preposito scilicet principalis Joci mei Ger-
hardo - Decano Thiazone - preposito Barduicensi Fri-
therico - aliisque clericis complicibus (!) - Bernhardo -
Crathone · Lanberto - Gerhardo - Esico - Guncelino -
Horico - aliisque liberis compluribus - Aluerico - Tam-
mone - Suithero alisque ministris (!) compluribus.

3. 15: ftatt amm
Or. St. A. H, !

Unterfchriften der Urkunde Hetmann's vom 21. Mai 1158.
Ego Bruniggus Abbas Ulsensis subscripsi.
Ego Bernhardus Verdensis prep. ſſi.
Ego Bruno dec. ſſi.
Ego Fridericus archidiaconus ffi.
Ego Bernhardus diaconus fi.
Ego Volbertus presbyter ffi.
Ego Thidewigus fi.
Ego Bauo (?Bacco) subdiaconus ffi.
Ego Absalon s. mariae.
Ego Rodolphus et magister scholarum s. mariae ffi.
Ego Anno subdiaconus s. mariae fli.
Ego Hugo praesbyter s. mariae ſſi.
Ego Gottschalcus subdiac. s. mariae fli.
* Ego Adolphus praesbyt. s. mariae fi.
Ego Rickmarus diaconus s. mariae ffi.
Ego Adelhardus subdiaconus s. mariae ſſi.
Ego frater Hugo ffi.
Rilemann'ſches Mt. im Landeshauptardiv in Wolfen:
büttel, ©. 45 f.

191

VID.
Biicher- und Beitfchriftenfchan.

— — 0*

Weſtfäliſches Trachtenbuch. Die jetzigen und ehemaligen weſt⸗
fäliſchen und ſchaumburgiſchen Gebiete umfaſſend. Bearbeitet von
Profeſſor Dr. Franz Joſtes, Profeſſor an ber Univerſität
Münſter i. W. Mit 24 Tafeln in Farbendruck nah Originals
zeichnungen von Johs. Gehrts und einer Hiftorifchen Überſichts⸗
arte. Bielefeld, Berlin und Leipzig. 1904. Velhagen & Klafing.

Diefes Werk jekt noch einer Beſprechung zu unterziehen, Zaun
verfehrt erfcheinen; fie ift aber bei der Bebeutung wünſchenswert.
ebenfalls ift es auch eine ſchwierige Sache. Die Schwierigleit
liegt nicht nur darin, anerkannten Geiftesgrößen gegenüber bie oder
jenes Bedenken zu äußern, fonbern bauptfählih ift nicht außer
acht zu laſſen, daß gerade durch dieſes Wert an mandhen Stellen
der Sinn für die Eigenart und vielfahen Schönheiten in den
Trachten nnd dem Hausrat der bäuerlichen Kultur erft erweckt tft, die
Kenntniffe über dahin gehörige Dinge fidh vergrößert haben, weil
manches durh Sammeln zutage geförbert tft, was noch beim Ers
fcheinen des Werkes fehlte, daß fo der Überblid nicht möglich war,
wie wir ihn jetzt geitalten können. &8 Liegt alfo einerfetts bie
Gefahr vor, ungerecht zu urteilen, anbererfeitß Liegt aber in dem
Gefagten auch Ichon ein Lob. Das Werk hat im günftigen Sinne
gewirkt, es muß alſo verbienftlich fein.

Seiner Anlage nad) müflen wir e8 von zwei Geſichtspunkten
aus beurteilen, denn zwei SKünftler haben es im Wuftrage bes
Komitees geſchaffen. Bei deren Wahl find nur fachliche Grünbe
maßgebend geweien. Das war ſehr erfreulih. Hebt doch ſchon
bie Einleitung hervor, daß die Veranlaffung zur Inangriffnahme
durh die Aufmerkſamkeit, welche man neuerbings ber Erhaltung
der Volkstracht im höchften Kreife winmet, gegeben wurbe. Unter
diefem Einfluffe hätte Leit ein höfiiher Zug das Unternehmen

192

Schädigen können. Die Perfönlichleiten der beiden Künftler, des
Künftlers von ber Feder als urechten Weftfälingers und bes, Der
mit Stift und Pinfel wirkte, gewöhnlich als Germanen⸗Gehrts
belannt, fchloffen aber einen „Verdacht“ nach biefer Richtung aus.
Sie haben getrennt gearbeitet, und es tft dringend ratſam, auch
ihre Leiftungen getrennt durchzugehen. Doch muß noch bemerkt
werben, daB es eigentlich nicht ganz gerecht ift, von zwei Künftlern
zu reden, fommt doch als britter die Verlagsbuchhandlung hinzu,
welche in ber Wiedergabe der Kunftblätter Außergewöhnlides zu
leiſten hatte, die fonftige Ausftattung, Papier und Drud als ganz
felbftverftänblich tadelfrei vorausgeſetzt. Won vornherein war zu
erwarten, daß Velhagen & Klafing die geftellte Aufgabe Löfen konnten.

Die Kunftblätter find alfo von den Vorlagen bes Malers
und ben Leiftungen des ausführenden Inſtituts abhängig geweien
und laſſen fi nur in dieſem Zuſammenhang beurteilen. Sie find
das zunächft Feflelnde in diefem wahren Prachtwerke, und jo liegt
e3 nahe, daß ich mich zuerft damit abfinde. Dem Maler war bie
Aufgabe geftellt worden, bie fertigen Blätter nicht mit Einzel⸗
figuren, ſondern mit Trachtengruppen zu füllen, insbefondere keine
Perfönlichkeiten ald Typen ber Bevölkerung wie in ben Einzel:
fiqguren des heſſiſchen Trachtenbuches zu geben, ſondern bei mög:
lichfter Wahrung bes Typus daB Hauptgewicht auf bie genaueſte
Wiedergabe der Einzelheiten der Tradjt zu legen. Wenn man das
bebenft und berüdfichtigt, wie leicht dieſe Richtſchnur zur Ber
fteifung der Gruppen führen konnte, fo muß man bei der Durd;
fiht der Blätter zunächſt anerkennen, baß er die Schwierigkeiten
überwunden bat und daß feine Blätter aud) Leben atmen. Es ift
allerbings fehr merkwürdig, daß gerade Die Blätter, welche fich auf
längft geſchwundene Trachten beziehen, nad) dieſer Richtung Hin
unb überhaupt am beften gelungen find und diejenigen, „welche bie
„lebenden“ Trachten behandeln, am wenigften. Kunftwerte in jeder
Beziehung find fo die erfteren, Blatt I und II (Weftfalen, Münfter-
land), XXI (Soeft und Lippe). Sehr geihidt ift immer das
Eigenartige ber bie Bewohner umgebenden Landſchaft ober der
Bauart in Kirchen, Mühlen und Häufer mitnerwertet. Über alles Lob
erhaben ift die Wiedergabe der kleinſten Einzelheiten in den Muftern
der Stidereien unb ber Belonderheit ber Stoffe Die Gefichter
find nicht nur Porträts, fie find Stammestypen und aufs ſorg⸗
fältigfte gewählt. Bei ber Wiedergabe diefer Schönhelten tft auch
die Verlagsbuchhandlung beteiligt, zweifelhaft kann man fein,
ob fie e8 ift, Die an einem Fehler, der ftörend wirkt, allein ſchulb
if. Auf einer Anzahl Blätter find die Geſichter deshalb zu rot,
weil fie Dadurch der roten Farbe in der Umgebung faft gleich
geftellt werden, fo auf Tafel IV (Münfter), wo ein rote Backſtein

193

haus und bie Geſichter kaum voneinander abftechen, in Tafel VIIL,
wo es der Yarbe der Kleidung zu nahe kommt. Wielleicht hätte
e8 ſich anch vermeiden laſſen können, daß alle Müken in einer
Höhe ericheinen, wie auf einem Blatte, oder auf einem anderen,
daß die Figuren tm Vergleich zu den Gefichtern etwas reichlich
groß geraten find. Auf bem farbenpräcdtigen Doppelblatte (Schaum:
burg⸗Lippe, Hochzeitszug) konnten wohl auc die Goldkronen der
Kranzjungfern mit den fteifen, ſchwarzen Bandhauben durcheinander
geihoben werben, fo wirkt bie Häufung auf einer Stelle ohne Not
ungefälig. Das find aber auch alle Ausftände, die ich zu machen
müßte, wenn ich nicht unbillig werben will. Die Auszeichnung,
welche dem Künftler dadurch zuteil geworben ift, daß ihm drei
Orden verliehen wurden, wird wohl überholt werben durch das
ob, weldes aus dem Munde derer kommt, die fich an feinen
Sunftblättern erfreuen. An einem ftörenden Vorkommnis ift er
außerbem nicht ſchuld. Auf dem Blatte XIX (Krel3 Rinteln) find
die Trachten desfelben, wie fie waren unb noch find, zuſammen⸗
geſtellt. Dieſes Blatt ift nachträglich eingefchoben und es gehört
die Batin mit dem Täufling (aus Nenndorf oder Bekedorf) zu
der Tradtengruppe der Blätter XVII und XVII. Wenn man
nun aber gerade bem Kreiſe Rinteln eine Sonderftellung einräumen
wollte, dann hätte man auch dafür forgen müflen, daß die wunder⸗
vollen Goldbrokatmützen und die herrlichen Stickmuſter in Farben,
Silber und Gold, wie fie im Wefertale getragen wurben, dem
Künftler zur Wiedergabe befannt gemacht wurden.

Wenden wir und zum Tert umd feinen Abbildungen, fo be-
Dingt ſchon die große Anlage Die Fülle ber gebotenen Mitteilungen,
daß wir uns mit fo kurz fallen fönnen. Dem Herrn Verfaſſer
waren, fo viel ich weiß, feinerlet befondere Vorfchriften gemacht
worden, es fei denn, baß der Raum begrenzt worden wäre. Cr
war alſo in der angenehmen Lage, feine glänzenden Eigenichaften
und Stenntniffe al® Germanift, Kulturhiftorifer und Sohn bes
platten, weftfälifhen Landes walten zu laffen. Wir haben ben
Borteil davon, das er das Hat tun können, denn er hat nicht
damit gefpart. Die weftfälifche Eigenart hat ihm allerbings biefen
und jenen Streich gefpielt, der ſich bei Nichtigftellungen bemerfbar
machen wird. Andererfeit3 Lat gerade diefe Art mit dem Sichs
vertiefen der gründlichen Erfchöpfung aud) die fchöne, are und fo
anregend zu lefende Schreibart bedingt. Wie prachtvoll bricht ber
nieberfähfiihe Humor zuweilen durch, fo in der Schilderung auf
Seite 1283 —1%4, wie die heimtüdifchen Paderborner Bauernbuben
Durch die Macht bed Geldes bezwungen werben. Auf der Höhe
der Ichärfiten Beobachtung ift die Wiedergabe ber Charakterverſchie⸗
deuheiten der Paderborner, Sauerländer und Münfterländer. Das

194

beherrichende Wiffen kommt in ben Mitteilungen über bie alt=
fächftichen Zeiten unb dag Mittelalter in ber bäuerlichen Kultur
zum Ausdrud. Für befonders wertvoll halte ich die Mitteilungen
über bie frühere und jegige Viehhaltung. Dazu möchte ih als
Bemerkung anfügen, daß e3 weiterer Forfchung"vorbehalten bleiben
muß, welche Arten Rindvieh gehalten wurden. Die Ausgrabungen
in den Burgen meiner Heimat beweifen 3. B., daß in der karolin⸗
gtichen Zeit an der Weler noch das Eurzhörnige Rind, die Torftub
und das Torfichaf verbreitet gewejen find. Die Bemerkung halte
ih für erlaubt, weil es dann mit.ber Stleinheit der Tiere gerechnet
erflärlich ‚ift, daB die Rindviehzucht zur Karolingerzeit in größerer
Blüte als fpäter ftand, d. H. fie war es nur fcheinbar. Zu ben
lefenawerten Angaben über das Pferd muB ich anfügen, daß ich
bte fehr verbreitete Benennung mit Wilde (fpäter nur = Mutterftute)
vermiſſe, fie Hat ficher vielen Ortsnamen das Beſtimmummgswort
geliefert und ift fchon bemerkenswert, weil nachher ber Begriff
Wild davon abgeleitet fein muß. Zu den balbwilden Pferden bes
merke ich, daß fie urkundlich nachweislich auch im Bistum Minden
ftark vertreten geweſen fein müſſen.

Danıtt fomme ih auf die wertvollen, etymalogiſchen Mit⸗
teilungen bes Herrn Berfaflers, von denen die mieiften ganz nen
und faum anfechtbar find. Erftaunlich ift der Wortihag an Sonder
ausbrüden für Tracht und Hausgerät, wie er ihn zufammen:
getragen hat. Unter der Fülle von kulturgeihichtlichen Darftellungen
ift mir aufgefallen, daß dem Verfafler mit der von ihm befchriebenen,
im Emslande üblich geweienen „Haushebung“ eine derartige eier
überhaupt verfhwunden zu fein ſcheint. Im Bückeburgiſchen,
Schaumburgiſchen, im Mindenfhen und im Calenbergiſchen wird
die „Hausrichte“ noch immer fehr ähnlich der früher emsländiſchen
feftlich begangen. Cine große Rolle fpielt dabei das „Hille-Bille*-
Ichlagen (eigentlich: das Schnelle Beil), indem im fchnellften Takte
mit dem Belle die Dachiparren fcheinbar vernagelt werben, fobald
in ben Anfprachen eine Baufe eintritt. Yu ben Hochzeitsgebräuchen
möchte ich hervorheben, daß es ebenda noch oft vorkommt, wenn
arme Leute mit großer Belanntihaft dur eine große „Bebe
hochzeit” erft Die Grundlagen für den Hausſtand befchaffen.

In einem ganz weientlichen und’ dem Herrn Verfaſſer nicht
unbelannten Gegenfage zu ihm ftehe ich in mancher Beziehung
beireffs Entftehung und Entwidlung der Trachten. Die angeblide
Geſchichte der Buckeburger „Flügelhaube“, die (S.154) durch Dorf:
näherinnen auf eigene Yauft entitanden fein fol (S. 189 und 1%
weiter ausgeführt) iſt unrichtig. Won bemfelben Gewährsmanne,
einem Fremden in unferer Gegend, ber dem Verfaffer die rührfame
Geſchichte von der erfinderifchen Näherin erzählt hat, ftanımte bie

195

vorher mit weitfälticher Hartnädigkeit verfochtene Idee, unfere
FSlügelhauben ſeien durch Kaufleute direkt aus dem Elſaß ins
Buckeburgiſche importiert, und deshalb erfcheint troß aller Warnung
in dem Werte ber Ausdruck Flügelhaube. Die Entftehung der
„Dutzen“, das ift der plattbeutiche Name, liegt viel einfacher in
der Erklärung. Ganz gewiß Hat eine „Neierfche“ eine ſolche Mütze
zuerft genäht, weil eine Bäuerin das nicht tut, fie hat auch ficher
die Berfteifung mit Pappe in den Schleifen angebracht, wahrfchein-
fich auch „erfunden“, aber nit die Form! Damit verhielt es ſich
fo: Die Beſatz⸗ und insbeſondere die Bindebänder der verſchiedenen
Muͤtzenteile mit ihren Schleifen und denen an der hinteren Mitte
des Halsfhmudes wurden immer von demfelben Band gemacht,
mit dem der Rockſaum befegt war. Als nun bie geldgierigen
Fabritanten und bie Verkäufer der Bänder, welche durch ihr
ficheres Rechnen mit der Eitelkeit, dem Neid, dem libertrumpfen-
wollen bie Tradt an ihr Ende führen, bei zunehmendem Wohl⸗
ftande fchnelferen Umſatz durch Modewechfel haben wollten und bie
Bandbreite in den fiebziger Sahren von 4—5 auf 10-12, jett auf
18—20 em fteigen ließen, da mußten bie Schleifen ber Bänder
entfprechend diefer Breite geformt werben, Mappten aber bald
durch ihre eigene Schwere um. Es war ba fein Schöner Anblid, und
e3 ift begreifftch, daß die Näherinnen durch Hinetnnähen von Papp-
ftreifen dieſem Übelftande abhalfen. Wo bleiben nun die Schluß-
folgerungen? Weiter hat der Herr Verfaſſer — entſchuldbare —
Borftellungen über die Verbreitung der „Goldkappen“, nicht ent-
ſchuldbar über die der geftidten Kappen. Die Goldkappen nennt
er münſterländiſch und läßt file von dort nur auf die Nachbarſchaft
verbreitet werben, fie finden ſich aber bis in das Braunfchweigifche
und Göttingeniche und wurben bet una im Bereiche des Rotrockes
neben der fpäter fich entwidelnden Haube getragen, auch in den
Kträifpielen, wo er uns hat Ankumer Müten einfchteben wollen.
Es ift wieder ein Stüd im obigen Sinne, wenn er behauptet
(S. 180), in unferem Muſeum feten Mützen als „altichaumburgifch“
angegeben, welche dur Händler und aufgehalft ſeien. Die damals
Schon vorhandenen, in Trage ftehenden Mützen waren durch einen
reihe Erfahrung befigenden Goldſchmied in Stadthagen, unſer
Borftandsmitglied, befchafft, jet haben wir fie in großer Zahl an
Ort und Stelle angelauft! Wahrſcheinlich Hat übrigens derfelbe
Sunbige fie als altſchaumburgiſch bezeichnet, der bis Heute nicht
weiß, daß wir die Müten vorfichtigertweife nur nah Kirchſpielen
bezeichnen. Es handelt ſich Hierbei um wundervolle Stidereien in
allen möglihen Farben und in vorzüglicher Zufammenftellung mit
Seide, auch Perlen, in Silber und Golbfäben, und zwar im Wefer-
tale und am Steinhuber Meere, am Deifter und am Schaumburger

J

Walde. Danach muß die Schlußfolgerung auf S. 149 geändert
werden. Die Muſter, die in Weſtfalen, bei uns, und ſoviel ich
weiß, bis zur Unterelbe verbreitet ſind, ſehen übrigens doch danach
aus, als ob fie aus Kloſterſtickſchulen ſtammen, fie müſſen dann
Jahrhunderte überdauert haben. Auf S. 161 wird die Angabe des
franzöſiſchen Schriftſtellers Barton bezweifelt, wonach die Tracht
als ſtädtiſche Nachmode auf das platte Land gekommen iſt; zum
mindeſten iſt das ſehr wahrſcheinlich. Der rote Frauenrock findet
ſich als Rock der Bürgerfrauen in Braunſchweig und Hannover im
18. Jahrhundert Die Fuchspelzmütze der Männer vor Jahrhunderten
ſtädtiſch, bis jetzt an einzelnen Stellen auf dem Lande. Hier muß
ich auch berühren, daß die ©. 184 angeführte Anſicht eines Herrn
von Rerfienbrod, wonah der Ton in der Mode für weite lm
gebung von Braunfchweig angegeben wurde, doch für uns richtig
fein kann, denn nicht nur der rote Frauenrod, ſondern aud der
weiße Kittel der Männer mit roter Unterfütterung und demſelben
Schnitt findet fich gerade dort. Allerdings kann fein Menſch be
haupten, daß die Volkätrachten lange Zeit erftarrten, denn fie haben
fih unter anderen Berhältniffen, wie ſchon erwähnt, weiter ent-
widelt; aber bei zunehmendem Wohlftande nad borangegangener
Berarmung find fie zunächſt neu aus den Städten auf dad Land
gefommen, um kirchſpielweiſe Eigenart anzunehmen. Mit den Kirch
fpielgrenzen deden fi dann nicht felten alte Markengrenzen und
damit ift man — nit in dem Wert — in den Fehler gefallen,
den Trachten zuliebe Schlüfle auf das Verhältnis einzelner Bezirke
zu ziehen. — Diefe Auseinanderfegung war ber Gerechtigkeit halber
nötig, andere Anjtände kann ich kürzer faffen. Die Hemdſpangen
find weiter verbreitet als der Verfafler S. 158 annimmt, fo in ber
Büneburger Heide; fie werben bei uns noch immer neu angefertigt.
Salsihmud, wie das Abb. 80 gegebene Halsgeſchirr aus dem
Ravensbergiſchen war bei ung in einzelnen Dörfern auch written
zwiſchen den Berniteintorallen üblich, und zwar mit länglichen,
großen Perlen aus Silberblech, Bohnen genannt, beit. Dod
dürfte ein Eingehen auf noch ausftehende Vergleiche zu weit führen,

erwähnen möchte ich aber, daß in einem guten Teile des Mindenſchen

noch heute das Selbitweben ausgeübt wird, es gehört auch zur

Winterarbeit der Großmagd. Auch damit fürdgte ich langatmig zu

werden, wenn id) Vergleiche in bezug auf den Haußrat eigentlid

weitfälifcher Striche mit dem Mindenfchen und Schaumburgifchen,

weil fie felten, anftele. Dagegen halte ich mich für beredhtigt am

zuführen, daß ein zwiichen Weſer und Schaumburger Wald bis jetzt

verbreitet gewefenes Gerät nicht in dem Werke erwähnt ift. Es ift

das die Sele genannte, ſchmale, niedrige Sigtruhe mit Seitenwangen,

weiche vor dem Fußende des Bettes ftand und die Querwanb bei

196

197

Bettes zur Lehne hatte. Sie fcheint überhaupt unbelannt zu fein,
denn auch eine im Vaterlaͤndiſchen Diufeum in Hannover vorhandene
„Sele” war nicht in ber Bebentung Mar geworben. — Der Aus⸗
füährumg über die Giebelzeichen, &. 29, kann ich mich nicht anfchließen.
Ganz ohne jede VBebeutung Lönnen die Pferdeköpfe nicht geweien
fein, ſchon weil fie fi von ber Wefer an oftwärt? an ben Ballen
der Herbrahmen, bei uns Ooſten, Doßen genannt, wiederfinden. In
den Büdeburgiihen Dörfern tragen die älteften Gebäube vorn und
hinten Pferdekopfe in ftarf verwiſchter Form. Iſt das Dach halb
erneuert, fo erhält es eine Giebelſäule auf dem neuen Teile, die
Bferbeföpfe blieben auf dem alten. Auf neueren Häufern wurben
vorn und hinten Säulen angebradjt, zuerft aus einem Stüde, dann
durchbrochen gearbeitet, jeßt werben neuen Häufern Giebelzeichen
nicht mehr aufgefekt. Die Bezeichnung der Biebelfäulen als Donners
beien ift aber wohl ebenfo unficher wie die als phallus ober
Srminful, was ich bemerfe, weil der Verfaſſer fie vorzufichen
fcheint, wenn er auch überhaupt von einer Aufflärung der Giebel⸗
zeichen abfieht, da er in ihnen nur ftilifierte Bauteile erblidt.

Um nit gar zu ftreitfüchtig zu erfcheinen, will ih fo kurz
wie irgenb möglich eine gefchichtliche, eigentlich nicht zur Trachten⸗
frage gehörige Auseinanderfegung in bem Werke berühren. Es
darf nicht unwiderfprocdhen bleiben, daß bie Anlage ber großen
Stoloniftendörfer am Schaumburger Walde, der freien Hagen, den
Schaumburgern allein zugefchrieben wird. Den größten Teil haben
urkundlich nachweisbar die askaniſchen Herzöge von Sadien als
Halbparterben der Billunger und die Bifchöfe non Minden als
Rechtsnachfolger des Nitter Mirabilis vom Bruchhofe anlegen
lafſen, und zwar augenicheinltch durch die Damals grimmigften Feinde
der Schaumburger, die Grafen von Rhoden und Wunftorf als
Unternehmer, welche ihrerſeits dem Anfcheine nach Lehnsleute mit
der drtlihen Auffiht und Ausführung betraut haben.

Wende ih mid nun zu den Abbildungen im Terte, fo wird
es zunächft nötig, die geichicte Auswahl zu betonen. Wir bürfen
nicht vergeffen, daß die Provinz Weftfalen mit den einzelnen Streifen
in einzelnen Prachtwerken über Altertümer unb SKunftwerfe bes
fchrieben wird, und daß dabei kirchſpielweiſe auch Trachtenbilder,
fhöner Schmud und Hausrat vorgeführt werben. Es war alfo
recht fchwierig, nachbem hierdurch fchon vieles der Öffentlichkeit
übergeben war, Neues zu bieten. Deshalb hat der Verfafler viel-
fach ſelbſt als photographiſcher Künſtler gewirkt, und er hat es
verftanden gerabe das Beſondere auf dieſe Weile feftzulegen. Ein
ſolches Bild möchte ich hervorheben (Abb. 66 nicht 188 wie im
Tert fteht): Das Baden des Neujahrskuchen, wo noch ber Mit-
winterblod am offenen Feuer liegt. In der Aſche fteht die geneigte

1905. 14

198

Steinplatte, auf ber ein Fladen gebaden wurde. Wir befigen im
Büdeburger Diufeun eine ſolche Platte aus Sandftein, die auf der
Hünenburg bei Todenman (890-1080) auögegraben wurde. Ich
glanbe, daß in dieſem Bilde Die unveränderte, ältefte Kulturepifode
ſich findet, welche in dem Werke wiedergegeben ift, leider nur bilblih. |
Auffällig finde ich ferner, daß eine ganze Reihe von Gegenftänden
welche dem Dortmunder Mufeum im Bilde entnommen find, Die
Augaben nicht tragen, während an anderen Abbildungen folche Auf⸗
Härungen beigefügt find. Die Bezeichnungen einzelner Darftelungen
aus dem Bückeburgiſchen und angrenzenden Mindenihen könnten |
genauer fein.

Die angefügte Karte gibt in einer originellen Weiſe die ein»
zelnen Bezirke fo, wie wir fie als vollentwidelt kennen, wie fie
aber niemals gleichzeitig beftanden haben. Diele Abweichung von
fonft üblichen Darftellungen ift jo überfichtlich, daß man ihr freudig
zuſtimmen wird.

Noch viel wird geichrieben werben, ehe man ſich über bie Ent
ftehung und die Fortentwidlung der Tradten wird einigen können.
Die über dieſe Gefichtspunkte von Verfaſſer entwidelten Anfichten
werben gerade fo wie das ganze Werf unter den Sulturgeichichten
der Landbevölferung einen vornehmen Rang behaupten. Leider
find wir jeht im Büdeburgifchen in der Lage, das Ausſterben ber
Volkstrachten zu beobadten, und die Urfachen dafür kennen zu
fernen, aber zu einem abfichließenden Urteil können wir aud da
noch nicht kommen. Mir macht ed den Eindrud, dab auch ber
Berfaffer bei feinen Studien über das Verſchwinden und Entſtehen
der Volkstrachten nur ſcheinbar endgültige Urteile abgibt, daß er
in Wirklichkeit noch nad der Löfung mander Frage ſucht.

Yür die weiteren Kreife, welche fih nicht eingehend mit ben
Einzelheiten befaffen Zönnen ober wollen, wird alles Gebotene
höchſt anregend wirken und fie dürfen fich ben hohen Genuß, der
ihnen darin vermittelt wird, nicht Durch Fritifche Auseinanderjeßungen
verfümmern lafien. Wenn ein Lefer das fchöne Prachtwerk wirklich
durchgelefen hat, dann wird er es aufatmend vor Vergnügen beifeite
legen mit dem Gedanken: welche Fülle von Wiffen wurde Dir bier
geboten und wie lebendig, anſchaulich und farbenfhön wurde es
Dir vorgeführt. Er wird einverftanden fein, wenn ich fagte, daB
Beiftesgrößen es ſchufen. |

Dr. R. Weiß, Bückeburg. |

Otte Gerlaud: Hildesheim und Geslar. Leipzig, Seemann.
(Berühmte Kunftitätten. Nr. 28.) 1904. 80%. 124 ©.

Unter den berühmten Kunftftätten, Die der Seemannſche Verlag

in einer wertoollen Sammlung von Einzeldarftellungen kunſtliebenden

199

Leſerkreiſen vor Augen ftellen will, verdienen bie Perlen unter ben
Städten Niederſachſens, Hildesheim und Goslar, einen Ehrenplaß.
Beide Städte find zu einem. Gefamtbilde vereinigt, wie fie beibe in
ihrer Geſchichte und ihrer Kunfttätigfeit vieles miteinander gemein
baben. Die Aufgabe, von beiden Städten ein ebenfo inhallreiches
wie anziehendes Bild zu bieten, hat der Verlag in die Hand eines
Mannes gelegt, der bereitö durch mehrere gründliche Monographien
gezeigt hat, daß er mit liebevoller Sorgfalt in die Kunſtſchätze jener
Stadt eindringt, deren VBerwaltungsarbeiten er faft jene ganze Zeit
zu widmen bat.

Es ift feine ganz leichte Aufgabe, ein Jahrtaufend rühriger
Kulturtätigteit dur Skizzierung feiner Denkmäler in ſo Mappem
Rahmen darzuftellen. In feiner Auswahl bat der Werfafler bas
richtige Maß eingehalten. Huch der Bejer muß Maß halten in den
WBünfchen, bie er in einem folchen Buche befriedigt fehen möchte
Das Buch bietet eine gute Orientierung und faßt eine Fülle von
Nachrichten und kurzen Beichreihungen in fließend gefchriebener Dar⸗
ſtellung aufammen.

Die Behandlung ift ſachlich und gewifienhaft; ‚fie ſucht das
Wichtigfte, was geichichtlihe und Fünftleriiche Denkmäler von den
beiden heimiſchen Kunftitätten berichten, lebensvoll wiederzugeben.
Auch jene Kulturperioden, deren religtöfe Anfchauungen ber Ver⸗
fafler als überholt betrachtet, ſucht er mit pietätvollem Ernſt zu
zu verftehen und ihre Schöpfungen zu würdigen. Beſonderes Lob
verdienen bie Abbildungen. Außer den fhon allgemein befannten
Bildern werden auch einige weniger bekannte Stüde und Blicke in
guten Reprobuktionen vorgeführt.

Das Buch findet viele Freunde in allen reifen und wird
auch zu gründlicherer Durchforſchung mancher Einzelfragen anregen.
Aus biefem Grunde möchten wir an manchen Stellen eine Formu⸗
lierung wäünjcden, bie irrtümlicher Auffaffung beſſer porbeugt.

Manche Bieblingsvermutungen über Zuftänbe ber vorhiftorifchen
Zeit und deren Einfluß auf die chriftlicen Jahrhunderte Hat ©. in
einer Faſſung vorgetragen, ala handele es fi um fichere Ergeb-
niffe firenger Forſchung. Das wird beffer vermieben, fo lebhaft
auch bie ſubjektive Gewißheit von ber Nichtigkeit der Konjektur fein
mag. Was die Forſchung als nur möglich oder wahrfcheinlich er⸗
gibt, muß auch in populärer Darftellung diefe Marke tragen. Durch
gewiflenhaftere Abwägung der Ausdrüde fteigt der Wert des Buches.
Mag es noch fo viel Reiz haben, das in Urkunden und Chroniken
nicht erfenntliche Banb zwiſchen altgermanifchen und chriftlichen
Anihauungen durch anfprechende Hypotheſen wieder aufzufuchen,
fo bleibt es höhere Pflicht, nur wirklich Bewieſenes als gewiß
Binguftellen.

14*

en

2

Das gilt 3. 3. von der Annahme ganz beftimmter heibniſcher
Heiligtümer an fpäteren chriſtlichen Kultftätten, vom üppigen Wuchs
ber Rofe am Domplate in altgermanifcher Zeit (©. 5); ſpricht
doch die ältefte Aufzeichnung vom Reliquienwunder ber Domgrän«
dung gerabezu zu ungunſten ber Nofe, die erft ba8 17. Jahrhundert
an Stelle eined Baumes geſetzt hat.

Ob die Sungfrau im Hildesheimer Wappen (S. 5) auf bie
heibnifche Göttermutter ober auf die Gottesmutter oder gar auf
beide zurüdzuführen tft, bleibt zweifelhaft; ich befürdhte, dab es
eine weniger ibeale Geitalt, die Frau Feia tft, die dom Hilbes⸗
heimſchen Schildbaum auf den Hildesheimichen Wappenſchild über»
gefiebelt fein mag.

Irrig ift gewiß, daß Hilbesheim bis auf Bernward aller
Kunſtpflege bar geweien ſei (&. 14). Nur die hiſtoriſch erwiefene
pielfeitige Sunftpflege unter Biſchof Othwin und anderen Vorgängern
Bernwards ermöglichte ben hohen Aufſchwung der heimtichen Kunfe
tätigleit unter Bernwards fchöpferifher Leitung. — Zahlreiche
Forſcher würben ſehr dankbar fein, wenn fi) wirklich nachweiſen
ließe, daß die VBernwarb&-Säule 1022 gegoflen ſei (S. 19).

Ein Schreibfehler wirb «3 fein, daß eine Kapelle am Martini
flofter „ber heiligen“ Portiunkula geweiht (©. 27), und daß bas
Holzkruzifig der Domgruft (S. 21) romaniſch ſei. |

Bei der Irmenfäule ift nachzufügen, daß fie urſprünglich nit
eine Marienfäule (S. 18), fonbern ein monumentaler Beuchter für
eine Kerze war.

Die Bezeichnung ber Wirtshäufer „Alter Schabe” unb „euer
Schade” faßt &. ala Ausdrud einer ſtonkurrenzklage (S. 45, 9).
Vielleicht ift boch wahrihheinlicher, daß die im Rechtsleben bes Wolles
fo bedeutfame Sitte des „Einlagers“, die vielen Leuten ſchweren
Schaben brachte, den Namen veranlagt bat. |

Recht intenfio bricht das äfthetilhe Empfinden &.3 hervor, bi
Betrachtung der Domfeniter, die die Note „ſchauerl ich“ erhalten
(S. 18). Hoffen wir, daß die nächſte Generation nit manche
olorifizierte Schöpfungen jüngerer Zeit noch ſchauerlicher finde. |

Die Nefte des romaniſchen Gipseſtrichs des Domes (©. 3)
haben Yängft im nördlichen oberen Kreuzgange eine gute Auf⸗
bewahrungsftätte erhalten.

Die übliche Bezeichnung der Farbe ber Bernwardskaſel (E.2)
als grün ift nach bem Urteil tüchtiger Seidenweber nnriddtig. ©
ift goldgelbe Zeichnung auf ungefärbtem Grund, jegt allexbings
durch Alter und Gebrauch ſtark abgetönt.

Allen, die Hildesheim kennen oder befuchen wollen, wirb bad
\höne Buch eine willlommene Einführung unb Erinnerungsgabe an
bie beiden nieberfächfiichen Städte fein, bie mit treuer Bietät bie Denb

201

male der Vorzeit fhüten und bie begeifterte Liebe zu ben beimifchen
Kunſtſchöpfungen ala eine der ebelften Bürgertugeuden pflegen.

* + *

Kaum waren dieſe Zeilen geſchrieben, als Gerland durch eine
neue Publikation uns erfreute:

Kunſt⸗ und kulturgeſchichtliche Aufſätze über Hildesheim.
(Hildesheim, Sag, 1906.) 89%. 62 ©.

Eie enthalten jene monographifchen Arbeiten, die im Eingang
der vorigen Beſprechung erwähnt wurden.

_ Die Verlegung des Biſchoffitzes nad Hildesheim und die Ent-
ftehung der Kirchen und Stifte hierfelbft wird anfchaulich erläutert
durch den Verſuch des Nachweifes, daß faft überall beftimmte chrift-
liche Heilige an Stelle ſolcher altgermanifcher Kultftätten traten,
deren Ideenwelt eine Art Verwandtichaft mit den neuen chriftlichen
Batronen in der Vollsphantafie hatten. Die Anklänge an die früh:
chriſtlichen Motive bat der Verfaſſer hierbei teilmeife] zu wenig
beachtet, die VBerwandtichaft mit altgermanifchen Sagen zu einfeitig
betont: an einigen Stellen bedarf es einer genaueren Benugung
Der Duellen; fo gibt 3. B. über die Benennung bes Zierenberges
und die Wahl des Patrone des Morigitiftes (S. 8) Ichon Wolf:
hers vita Godehardi co. 87 beftimmte Nachricht. — Die folgenden
Aufſätze enthalten wertvolle und gründliche Unterfuhungen über
den Kreuzgang des Michaelisflofters, die Weftfront der Andreas»
kirche, bie bauliche Entwidlung der Kreuzkirche und ihren Kirchen⸗
That, über Hildesheims Wappen und das Föftliche fpätgottiche
Domflegel. Diefe Abhandlungen find das DBefte, was G. über
Hildesheim geichrieben hat, und haben uud für ben Kunftforfcher
‚bauernden Wert.

Hilbesheim. Bertram.

Karl Eiraderian. Aus dem Leben und Wirken eines beutfchen
Schulmannes. Mitgeteilt von Elfe Wirminghaus, geb.
Straderjan. Mit einem Bilde Karl Straderjand. Oldenburg,
Gerhard Stalling, VII, 40 ©.

Karl Straderjan (geb. 1819), von Haus aus Theologe, war
1844—18364 Gymnaftallehrer in ever, 1864—1889 Direktor der
Realichule, fpäter Oberrealichule in Oldenburg. Er gehörte einer
alten oldenburgiihen Paſtoren⸗ und Beamtenfamilie an; in ber
heimatlichen Geſchichtsforſchung haben fi als Sammler fein Vater
Chriftian Friebrih und vor allem fein Bruder Ludwig, der Ver:
faffer von „Aberglauben und Sagen aus dem Herzogtum Olden⸗
burg“, einen Namen gemacht; fie wurzelten alle mit den ſturken
und ſchwachen Seiten ihrer Natur in ber beionderen Art ihres

202

engeren Baterlandes. Karl Straderjan war eine warmherzige, tũchtige
Berfönlichkeit, mehr praktiſcher Schulmann als Gelehrter; feine
gelehrten Neigungen wandten fi der Germantitif zu. Ron feinen
Arbeiten tft bie auch für den Geſchichtsforſcher wichtige, im Jahre
1864 verfaßte Abhandlung: „Die jeverländbiihen Berfonennamen”
(S. 105—206) hier wieber abgebrudt, dazu einige Kleinere Vorträge -
und Heben populären Charakters, wie namentlich die Einleitungen,
die Straderfan den von ihm 1877 in feiner Anftalt eingeführten
„Dichterabenden“, einem erften Vorläufer der heutigen Volksunter⸗
haltungsabende, voraufzufchidlen pflegte. Der Neubrud diefer Arbeiten
war wohl mehr ein Bebürfnis ber Bietät, unter beren Zeichen auch
die von Straderjand Tochter verfaßte Biographie fteht (S. 4—104),
gutgemeint, aber boch fachlich und pfnchologiih nicht ausreichend,
um über den engeren Kreis ber perfönlihen Verehrer Straderjans
hinaus ein allgemeinere Interefle zu erweden.
Berlin. 9. DOnden.

€. Dünzelmann: Altio und die Varusſchlacht. Bremen 1906. ME.

Immer noch zeigt fi der Individualismus ber Deutſchen in
feiner Shönften Blüte in den Abhandlungen über die Barusihladit.
Hier geht jeder feinen eigenen Weg, wohl dem eigenften aber
Dünzelmann. Er legt bie Theorie, die er fhon 1893 in Fledeifens
Sahrbüchern vertreten hat, jegt noch einmal in einer Brofchüre
por, die Theorie nämlih, daß der Lupiaß nicht, wie bisher als
jelbftverftändlih angenommen, Die Lippe fei, fondern, da Strabo
fagt, daß er in berjelben Richtung wie die Ems und die Weiler '
ind Meer fließe, müfle e8 bie Hunte fen. Dazu fügt er Dann
ein großes Ne römischer Heeritraßen zwiſchen Ems und Meder,
indem er jede Straße, die 40 Fuß breit ift unb auf eine längere
Strede gerade verläuft, für roömiſch hält, — auch Dies eine Sad,
bie er früher ſchon in einem beionderen Auflage (Feſtſchrift des
Bremer Gymnafiums zur Philologen-Verfammlung 1899) behandelt
hat. So gewinnt er das ganz aparte Bild von einem Aliſo an
den Quellen der Hunte bei Hunteburg, nad feinen eigenen Worten
„auf allen Seiten von Door umgeben, weitab von den Hauptheer⸗
ftraßen, in einem Winkel, wohl geeignet zur Verteibigung, aber nicht
zum Angriff. Und bie Varusſchlacht folgt hunteabwärts bei
Barnftorf, wo D. in einem ummallten Biered von 1600: 1100 Fuß
das legte Lager der brei Legionen erkennen will.

D. findet, daß Die Wiffenfhaft zu ihrem Schaden es nidt
für nötig erachtet habe, feine Theorie früher ſchon ernftlich zu
prüfen und fcheint gerabe jet uns einigen Erfag und Troft mit ihr
gewähren zu wollen, wo, wieer meint, „auch bie neneiten Verſuche,
Aliſo an der Lippe nachzuweifen, als gefcheitert zu betrachten“ find.

203

Sch bezweifle, ob bie Wiffenichaft in bem D.'ſchen Sinne in
fi. gehen wird. Sie kann doch um jener furzen Bemerkung Strabos
willen nicht gut Die ganzen Schilderungen der Feldzüge des Drufus
und Germanicus bei Dio Caſſius und Tacitus vergefien, in denen
bie Lippe .eine fo große und fo Klare Rolle Spielt, und nicht ver⸗
gefien, wie die Luppia oder Lippia auch in den Frankenkriegen fehr
bald in diefe Role wieber einrüdt. Sie kann auch nicht wohl die
Augen verichließen vor ben größten Ausgrabungen auf deutſchem
Boden, im Limeögebiet und bei Haltern, bie gründlich aufgeräumt
haben mit der alten Auffafiung, als ob die Römer jede Straße,
bie fie einmal gezogen find, auch ſelber gebaut hätten. So wird
fie wohl, höflich, wie fie heutzutage ift, fagen, daß der Sat über
das Moorkaſtell Hunteburg-Alifo auf Seite 12 der Brofchüre: „daB
Berbienft, diefen wichtigen Punkt entdeckt zu haben, gebührt dem
Druſus“ eine zu große Beſcheidenheit des Verfaflers enthalte, daß
das Verdienft vielmehr entichieben Herrn Dünzelmann gebühre.

Wie fteht e8 aber mit bem Lager bei Barnftorf? Ich will nicht
davon fprechen, daß es mit feinen 1600:1100 Fuß (ca. 480:880 m)
für drei Legionen viel zu Hein fein würbe (vgl. das Neußer Lager
mit feinen rd. 600:400 m für eine Legion!); Schwerer wiegt, daß
es überhaupt gar nicht römtich ift, fondern wieder einmal ein
Bauernwall, ein richtiges Snofianum! Ich bin in ber legten Zeit
zweimal mit Herrn Düngelmann an Ort und Stelle gewefen,
einmal zur Befihtigung, daB andere Mal zur Grabung. Barnftorf
gehört Schon in den Bereich derſelben alten Sitte, die in ber ganzen
Osnabrũcker Gegend befannt ift, daß die Bauern in ben leßten Jahr⸗
Hunderten ihre Feldmark mit Wallheden umzogen haben, um fie vor
dem frei weibenden Vieh zu fchügen. Das haben einzelne Höfe getan
und auch ganze Dörfer. Auf dem Meßtiſchblatt Barnftorf Nr. 1664 kann
man auf dem Raum einer Quadratmeile zehn foldher großen Um⸗
hegungen zählen: um die Felder von Alborf, nördlicher Teil, und
desgl. füdl. Teil — Hier daß Dünzelmannſche Lager —; ferner
öftlih von Barnftorf um Klausheide und Brodmannshaufen, weiter
öftlid um Freeſenhede und Hollen, nörblihd von Barnitorf um
Uhlhorn, Hedpe, Rüfting, Stophel. Die Bauern fchilderten uns
auch, wie dieſe Wälle zunächſt unter Aushebung eines Gräbchens
aufgeworfen und dann durch Aufs und Anfegen von Plaggen vers
größert und regelmäßig in Stand gehalten wurden.

Das D.’Iche Lager ergab fich bei ber Ausgrabung als ein von
dem fudlihen Alborfer Felderkomplex (abe) gegen Süben vor⸗
ſpringendes Anhängfel (ddd). Während nämlih heute nur ein
gleihmäßiger ftarker Wal addde vorhanden ift, zeigte die Gras
bung, daß unter ihm auf ber Strede « ein Sohlgraben entlang
zieht, der fi in ber Linie d — heute eingeebnet — fortgejegt hat,
auf der Strede ddd aber ein Spikgraben.

.

a _

Einer der Bauern, die unferer Grabung zufahen, der Eigen⸗
tümer des „Lagers“ erklärte dies Verhältnis aus feinen Alten über
die alten Befigverhältnifie Dort heiße das Lager immer „bie
herrfchaftliche Stelle”; es Habe urfprünglich offenbar zu einem ber
gräflich Diepholgiichen Höfe gehört, die es in Alborf gab, und fei
erft nachher in bie bäuerliche Feldmark einbezogen. .

Das Viereck badd hat alſo nie für ſich allein beftanben, ba
der Spisgraben es nur auf brei Seiten (dd d) umzieht, ſondern es
tft in feiner Anlage von Anfang an abhängig geweſen von der
durch ben Sohlgraben daralterifierten alten Alborfer Felbmark abc.

Se klarer Died Ergebnis die aufgewworfene Frage erledigt, um
fo dankbarer muß man Herrn Dünzelmann fein, daß er, zum eriten
Male für feine Auffaffungen, den Weg der Grabung beichritten hat.

Werden bie verqueren Afte mit ſcharfem Schnitt befeitigt, fo
wird die Kraft des Baumes frei für gute und neue Triebe, und
in unferer Forſchung bringen zwei Tage Graben mehr ala zwölf
Sahre Grübeln.

Schuchhardt.

Sn den Deutſchen Geſchichtsblättern, Bd. 5 (190%,
S. 117-127, gibt Hermann Forft einen Uberblick über Die
Geſchichtsſchreibung im Bistum Osnabrück bis zum
Ende des 17. Jahrhunderts mit ausführlichen Literatur:
angaben. K. M.

Klemens Löffler handelt über die weſtfäliſchen
Biſchöfe im Inveſtiturſtreit und in den Sachſenkriegen
unter Heinrich IV. und Heinrich V. (Münſterſche Beiträge
zur Geſchichtsforſchung. N. F. 2. Paderborn 1908.) Für Hannover
kommen in Betracht S. 39—54 die Bilhdfe von Osnabrück,
©. 55-67 die Bifhöfe von Minden. K. M.

Von den Mitteilungen des Vereins für Geſchichte
und Landeskunde von Osnabrück liegt Bd. 29 1904 (Dänas
brück 1%5) vor. S. 1-47 fchreibt H. Jellinghaus über
Stammedgrenzen und Volksdialekte im Fürftentum
Osnabrück und in den Nachbargebieten. S. 48-70 gibt der

8 _

felde Nachrichten über die Marten und Landmwehren des
Amtes Grönenberg im 17. und 18. Jahrhundert aus Be
richten der Vögte an die Regierung im Staatsarchiv zu Osnabrüd.
S. 71-92 beipriht 2. Sunder die Holtings⸗Inſtruktion
der Grafſchaft Lingen von 15%. Dr. Fink telt aus dem
Dsnabräder Staatsarchiv S. 93-112 ein Urteil des Weih—
biſchofs Dtto von Bronkhorft Aber bie firhlihen Vers
bältniffe des Hodfitifts Osnabräd aus dem Sahre 16%
mit. Unter dem Titel: Das Erbe des Amtes Gränenberg
und ihre Grundberren im 16. SZahrhundert bietet
9. Zellinghaus S. 118—168 einen Abdrud von „Ampts Gronens
berge Erb» und KottensSchagregifter" von 1598, das über den Be
fand an Bauernhöfen orientiert. R.Bindels Auffag, Qualen»
brüäder Chroniken, ©. 169-282, gibt Mitteilungen über die
VBerfaffer von 5 Chroniken und einen Abdrud der kurzen Chroniken
von 3. F. Habich, J. D. Stadt und 9. H. Laarmann, S. 233-—278,
beigreibt Winter die Schidfale des Osnabrüder Archivs
in Der Franzojenzeit und unter hannoperider Herr—
ſchaft auf feinen mehrfachen Wanderungen nah Bremen, Hannover,
Dinden. Vermiſchtes, Stuungsberichte, ein Nachruf auf 2. Sunder,
Bücherfchau beichließen den Band. K. M.

Über die Abſtammung der Mecklenburger handelt
Hana Witte in einer vorläufigen Mitteilung in „Deutihe Erde“
1906, Heft I, und betont die Stärke bes wendiſchen Elements in
Mecklenburg in ber Zeit nach der beutfchen Beſiedelung, wie fie ſich
aus Orte und Flurnamen und Yamiliennamen fowie aus den
Agrarverhältniffen erichließen läßt. Ein Abdrud der „Sarte. des
Herzogtums Medlenburg .. . durch F. W. C. Grafen von Schmettau”,
Berlin 1794, in der bie aus Urkunden ſich ergebenden Verhältniſſe
mit befonderen Signaturen eingetragen find, ift dem Auflage
beigefügt. Für die Erforihung der Bevölkerungsverhältniſſe des
angrengenden hannoverfhen Wendlandes wird die Arbeit von
Sinterefie fein. EM.

Heinrich Steiger, Über Landwirtihaft und Forften
in der Brovinz Hannover, Hannover 1%W4 (Arbeiten der
Landwirtſchaftskammer für die Provinz Hannover Heft 8) gibt
ftatiftifhe Zufammenftellungen und graphifche Tabellen über Boden⸗
benugung, Viehhaltung, Eiſenbahnverkehr mit Tandwirtfchaftlichen
Erzeugniſſen, teilweiſe mit Darftelung der Entwicklung im Laufe
der legten Jahrzehnte. K. mM.

In Reinhold Steige Ahim von Arnim und Jakob
und Wilhelm Grimm 14 (Adim von Arntm und bie ihm

_206 _

nahe ftanden. Herausg. von Reinhold Steig und Hermann Grimm.
Bd. 3) behandelt daB lebte Kapitel (S. 591—619) „die Brüder
Grimm in Göttingen“. Das Mitgeteilte bezieht fih nur das Sabre
1850 (Amim ftarb Anfang 1831). EM.

Allgemeine Deutihe Biographie. Bd. 49. Nachträge
bis 1899: Kaifer Friebrid III. — Hanftein, Leipzig 1904. Bd. 50.
Nachträge bis 1899: Harkort — v. Kalchberg. Leipzig 1905.
Bezug auf Hannover haben folgende Artikel:

86.49 S. 202 Yrommel, Mar, 1830 1890, Konfiltorialrat
und Generalſuperintendent zu Celle (E. Chr. Achelis). — ©. 336
Getelen, Auguftinus von, 16. Jahrhundert, Dominikaner in
Lüneburg, Gegner ber Reformation (WB. Sillem. — ©. 31
®ilbert, Guftan, 1848—18%, geb. in Räklingen in Hannover,
Prof. in Gotha, Haff. Philologe (M. Schneider). — ©. 394
Glitz, Chriftian Theodor, 1819-1889, geb. in Hannover,
Rechnungsrat an der Klofterfammer zu Hannover, Lepibopterens
forſcher (W. Heß) — ©. 416 Goeben, Augult v., 1816—1880, geb.
zu Stade, preußiiher General (8. v. Poten).. — ©. 422430
Goedefe, Karl, 1814—1887, geb. zu Gelle, Prof. zu Göttingen,
Literarhiftoriter (Edward Schröder). — ©. 448 Goltermann:
Georg, 1824-1898, geb. zu Hannover, Violoncellift (Robert Eitner).
— ©. 4638 Börk-Wrishberg, Hermann, 1819-1889, geb. zu
Hannover, braunfhweigiiher Staatsmann (PB. Zimmermann). —
©. 516 Gravenhorft, Karl Theodor, 1810-1886, Schulmann
und Dichter, war 1837—1857 Lehrer in Lüneburg, Göttingen und
Hildesheim (PB. Zimmermann). — ©. 551 Grifebad, Auguſt,
1814—1879, geb. zu Hannover, Prof. in Göttingen, Botanifer
(E. Wunſchmann). — ©. 556 Groeben, Auguft v. d., 1828—18€6,
geb. in Eberäburg bei Osnabrüd, öfterr. Hauptmann (Oscar Erifte).
— ©. 562 Grote, Hermann, 1802—1895, geb. zu Hannover,
Dr. jur, Numismatiter (Dannenberg. — ©. 622 Gülid,
Guſtav v., 1791—1847, geb. zu Osnabrück, Sozialpolitifer unb
Nationaldlonom (Mar Bär), — ©. 686 Gunz, Guftan Georg,
1831—189, Dr. med., k. preuß. Sammerfänger und Brofeflor,
1861—1888 am Hoftheater zu Hannover (Baroline Balentin). —
©. 747 Hammader, Rudolf, 1528—1594, geb. zu Osnabrüd,
Bürgermeiiter von Osnabrück (F. Runge).

Bd. 50628 Hartmann, Guſtav, 1835—189%, Rechts-
gelehrter, 1878—1885 Brof. in Göttingen (3. Pfaff. — ©. 38
Hartmann, Sulius, 1921—1892, geb. zu Hannover, hannon.
Dffizier, zulegt preuß. Generalleutnant (B. dv. Boten). — S. 4
Hartung, Emit, 1808-1879, k. k. Feldzeugmeiſter in Wien,

207

entftammt einer hannoverſchen Familie (Erifte). — ©. 58 Haſſe,
Sean Paul, 1830-1898, geb. zu Rothenburg a. d. Wümme,
Pſychiater, Direktor ber Heil» und Pflegeanftalt zu Königslutter
(Th. Kirchhof). — S. 190 Henle, Jacob Friebrid Guſtab,
1809—1885, Anatom und Patholog, 1852—1885 in Göttingen
(Pagel). — ©. 198 Henneberg, Wilhelm, 1825—1890, Agris
Rulturchemiter, Direktor der landwirtſchaftlichen Verfuchaftation zu
Böttingen (C. Leifewig). — ©. 227 Hergenhahn, Theodor,
1874— 1893, Juriſt, 1869-1879 in Hameln und Hildesheim
(U. Teichmann) — S. 248 Herrmann, Emil, 1812—1885,
Juriſt und Politiker, 1847—1868 Profeſſor des Kirchenrechts in
Göttingen (Frig Stier-Somlo). — ©. 278 Heß, (Heinrich Georg)
Auguft, 1827 —-1894, geb. in Lüneburg, Waſſerbautechniker (W. Heß).
— ©. 343 Hinrich, Johann Conrad, geft. 1818, geb. zu Harburg
a. d. &., Begründer der Hinrihsfchen Buchhandlung (8. Fr. Pfau).
— ©. 4 Hirſche, Georg Karl, 1816-1892, Inth. Theologe,
1848—55 Prediger in Osnabrück (Carl Bertheau). — ©. 898
Hoffmann, (Alerander Friedrih) Franz, 1814—1882, Jugend⸗
chriftfteller, war einige Zeit Buchhändler in Goslar (v. Hantzſch).
©. 450 Holle, Georg v., 1825—1898, geb. zu Ederbe, Botaniker
(WB. Heß). — ©. 515 Huſchke, (Philipp) Eduard, 1801-—1886,
Rechtsgelehrter, habilitierte fi 1821 in Göttingen (3. Pfaff). —
©. 597 Jacobi, Bernhard v., 1823-1881, geb. zu Hannover,
hannov. Offizier, zulegt preuß. Oberftleutnant (8. v. Voten). —
©. 652 Ihering, Rudolf, 1818—1892, geb. zu Aurich, Rechts⸗
gelehrter, 1872— 92 Profefior zu Göttingen (2. Mitteis). — ©. 686
Johann von Hildesheim, geft. 1375, Karmeliter 1316 im Kloſter
Marienau bei Koppenbrügge (Philippi). — ©. 688 John, Richard
(Eduard), 1827—1889, Nechtsgelehrter, Profeffor zu Göttingen
(A. Teihmann). — ©. 731 Jütting, Wübbe Ulrichs, 18251890,
geb. zu Holte in Oftfriesland, Schulmann (Sander).
K. M.

An den „Quellen u. Forſchungen aus ttalienifhen
Archiven u. Bibliotheken, heraudg. vomPgl. preuß. Hift.
Snftitut in Rom“, 3b. VII, 206 ff-, veröffentliht 9.8. Sauers
fand drei Urkunden PBapft Gregors XI. (1371—78) zur Vermählung
Herzog Ottos v. Grubenhagen (f 1887) mit der Königin Johanna 1.
von Neapel (F 1382): 1. Die Genehmigung der Ehe, 2. den Ehe
tontralt und 3. feine Beftätigung burd) den Bapft. — ©. madıt
darauf aufmerffam, daß Herzog Otto in den NRegifterbänden
Gregor3 XI. vielfach al8 Söldnerhauptmann in päpftlicden Dienften
während bes Kriege gegen Galeazzo und Bernabo Biscontt
erwähnt wird. 8.

208

Über „Neuere Literatur zur hannoverſchen Ge—
ſchichte“ berihtet U. Loewe im biesjährigen Suniheft des
„Sorrefpondenzblattes des Befamtvereind ber beutfchen Geſchichts⸗
und Altertumsvereine". So dankenswert e8 nun auch ift, wenn
die ausgedehnte Veferwelt des Korrefpondenzblattes zumal über die
neueren Publikationen unſeres Vereins unterrichtet wirb, jo bleiben
bei ber vorliegenden Überfiht doch mehrere Ungenauigkeiten zu
rügen. Es ift unrichtig, daB Wredes Buch über die Einführung
der Reformation im Lüneburgichen durch Herzog Ernft den Bekenner
und Thimmes Werk über die inneren Zuftände des Kurfürftentums
Hannover unter der franzoͤſiſch⸗weſtfäliſchen Herrihaft durch Preis
ausichreiben der Göttinger Webelinditiftung angeregt feien, erfteres
geht vielmehr auf das jährlide Preisausſchreiben der Göttinger
Univerfität für Studierende, letztetes auf die Benekeſtiftung zurüd.
Der erfte Band von Köochers Gefchichte Hannovers und Braunſchweig
16481714 ift nit als Band 29 fondern als Banb 20 der
Publikationen aus den Preußiſchen StaatBarchiven erichtenen. Das
Urkundenbuch des Hochſtifts Hildesheim Band 1 iſt nicht 189
onbern 1896 erſchienen, aud; geht es nach Ausweis bed Titels
nicht bis 1220 fondern bis 1221. Das find ja nur Kleinigkeiten;
aber bei bibliographifchen Überfichten bleibt doch Die größtmögliche
Genauigkeit unbedingte Borausfegung. Th.

IX.
Vereinsnachrichten.

Der am 22. Oktober v. J. beſchloſſene erfte Verbandstag bes
Nordweſtdeutſchen Verbandes für Altertumsforihung Hat am 26.,
N. und 238. April d. 3. in Münfter und Haltern ftattgefunden;
als Vertreter unferes Vereins haben ihn die Herren Schuchharbt,
Thimme und Kretzſchmar befucht, erftere zugleich im Auftrage des
Keſtnermuſeums und des Vereins für die Geſchichte der Stabt
Hannover. Die Tagesordnung beftand — und das wirb wohl
vorbildlich bleiben — aus drei Teilen: 1) dem Gefchäftlichen, in
dem biesmal die wichtige Yeltftellung der Satzung unb bie Kon⸗
filtuierung des Verbandes vorzunehmen war, 2) einer Reihe von
Vorträgen und 8) einer VBefihtigung im Terrain: Haltern.

Die Verfammlung war außerorbentlich gut befucht und ver⸗
lief in allen Zeilen frifh und anregend. Vertreten waren 26 Ber
eine und Inftitute durch 30 Delegierte. Da die Satungen vorher
den einzelnen Vereinen vorgelegen Hatten und deren Wünfche bes
rückſichtigt worden waren, erfolgte ihre Feftftellung ohne Schwierig⸗
feit mit nur geringen Abänderungen. Dem Verbande gehören jet
bereit3 33 Vereine und Inftitute an: Ahaus, Arolfen, Bielefeld, Bonn,
Braunfchweig, Bremen, Detmold, Duisburg, Dortmund, Göttingen,
Haltern, Hamburg, Hameln, Hamm, Hannover, Kaflel, Kiel, Köln,
Lũbeck, Lüneburg, Mainz, MünfterBaberborn, Oldenburg, Osnabrüd,
Redlinghaufen, Rheydt und Schwerin.

Der Verband will vor allem diejenigen Aufgaben fördern, die
weit über daB Gebiet eines einzelnen Vereins hinaus fi Über ganz
Rorbweftbentfchland erftreden. Das find, um von dem Greif:
barftern auszugeben, die Roͤmerkriege und die Eroberung Nordweſt⸗
deutſchlands durch die Sachſen und bie Franken; aber von diefen
Ereigniffen wird man dann auch mehr und mehr rüdwärts fchreiten
zu ben erften Spuren des Menfchen in unferer lange vom Eis oder
bom Meere bedediten zieleyne

Die Löfung diefer Aufgaben foll keineswegs die Zentrals
ſtelle des Verbandes in ber Weife in bie Hand nehmen, baß fie
bie einzelnen Xereine beifeite fette, fondern fie foll im Gegenteil

210.

die Tätigkeit dieſer Vereine beleben, indem fie jedem die Mögliche
feit gibt, fi) rafch zu unterrichten, wie weit eine ind Auge gefabte
Aufgabe anderswo fchon gefördert ift, und ihm zur Verfolgung
der eigenen Abſichten wiffenfchaftlide wie finanzielle Hülfe au
beihaffen ſucht. Der ftändige Austauſch untereinander, beionders
auf den Verbandsätagen, die Verbindung mit dem ſüdweſtdeutſchen
Verbande und ber Römiſch⸗Germaniſchen Kommiſſion wird hoffentlich
einen frifhen Blutumlauf und ein neues Leben in der archäo⸗
logiſchen Tätigkeit Nordweſtdeutſchlands zeitigen.

Die Verbandstage follen jährlich wechfeln, und der Borftand
fol möglichſt das ganze Verbandögebiet repräfentieren. So wurde
für den nächſten Verbandstag Detmold gewählt und der Borftand
zujammengefegt aus den Herren: Schuchhardt, Vorfigender, Kregich-
mar, Schriftführer (Hannover), Meiersdraunfchweig, Koepp⸗Münfter,
Biermann Paderborn, Stüve⸗Osnabrück, Böhlausflaffel, Lehner⸗
Bonn, Dünzelmannsdremen.

Bon der Römiſch⸗Germaniſchen Kommilfion wurden für Aus-
grabungen in unferem Merbandögebiete für die® Jahr folgende
Mittel bewilligt:

Bielefeld (Babilonie) . ». .»... . 400 M,
Haltern Pe er a ee ER 5000
. Hannover (Göttinger Wald).... E00
Helfen (MeteMattium) . . . . . - 500

Rüthen (Kneblinghaufen). . -. -» - - 500 „

Als erite gemeinfame wiflenjchaftliche Arbeit des Verbandes
wurde auf Anregung Schuchharbt? die Erforſchung des römischen
Einfluffes in Nordweitdeutihland angenommen, und zwar foll zu⸗
nächſt eine Zujammenftellung aller römtichen Münzfunde erfolgen,
deren Bearbeitung Brof. Höfer in Wernigerode auf Grund der ihm
bon den einzelnen Vereinen zuzuſendenden Berichte übernommen hat.

Der zweite Tag war Vorträgen gewidmet. Als Erfter ent-
widelte Bhilippi=- Münjter feine methodologiſchen Anfichten über
die Art und Weife der Wegeforihung, die er dringend dem Ver⸗
bande als Aufgabe empfahl.

Dann ſprach Softes-Münfter über altweftfäliiches Siede⸗
lungsweſen in höchſt anfhaulicher und humorvoller Weife; aus
gehend von ber befannten Hypotheſe Meigen?, daB die weſtfäliſche
Einzelfiedelung Eeltifchen Urjprungs fei, und unter Betonung des
Widerſpruchs, den fie hervorgerufen hat. Nach feiner Anficht muß
man die Zeltiihe Trage auf fich beruhen Lafjen, er zeigte aber an
der Entwidlung feiner eigenen Heimat Laer, wie eine größere ober
Heinere Anfiedelung aus dem Gingelhof dur Abzweigung von
Halberben und SKöttern entftanden ift. Die ältefte Zeit kennt nur
Vollerben; fett 1100 entftehen teils durch Teilung, teils durch Reu«

211

gründungen Halberben; feit 1250 beginnt bie Periode der Kötter,
bie bis in die neuelte Zeit unter verichiedenen Formen gedauert hat.

Ale Dritter fprah NRübel- Dortmund über das fränkiſche
Heer, das nad) feiner Anfiht zur Zeit Karls d. Gr. keineswegs ein
Neiterheer geweien fein könne, wie man bisher allgemein ange:
nommen. Bon weittragender Bedeutung war ferner Nübeld An
fiht, daß bie Salfranten nichts anderes ſeien ala fränkiſche Königs:
leute, die nach dem Mufter der römifchen Milttärkoloniften zu
eigenem Rechte angefiedelt wurden.

Danach legte Böhlau⸗Kaſſel die Funde von den heffiichen
Ausgrabuugen an der Miljeburg vor, die alle ben Charafter der
Spätsla TönesPeriode tragen.

Schließlich ſprach Sch uchhardt über die ältefte Gefäß-
-.ornamentik, die ihn zu ber. Anfiht gebracht hat, daß man als Bor:
Läufer der Gefäße aus Ton, alfo der Keramik überhaupt, außer
Holz und Ledergefäßen vor allem ſolche aus Korbgeflehten anzu⸗
jehen hat. Solche geflochtene Gefäße find heute noch bei auftra=
liſchen und afritaniihen Völkern im Gebrauch und durch Honig,
Veh oder Lehm gedihtet. Man fand dann, daB ber erhärtete
Rehm für fih felbft ein Gefäß abgab, behielt aber in der Orna⸗
mentik die altgewohnten Vorbilder der geflochtenen Gefäße bei, wie
an den zahlreichen ausgeftellten Photographien ſich ſchlagend nach⸗
weifen ließ. Diele Darlegungen wirkten burch ihre Einfachheit
ebenfo überrafchend, wie überzeugend; fie finden, worauf Schröders
Göttingen aufmerkſam machte, auch von ſprachlicher Seite ihre Be⸗
ſtätigung, in dem die Worte „Flaſche“ und „Flechten“ auf einen
Stamm zurüdgehen.

Nachdem die Teilnehmer fih von den Strapazen des Vor»
mittags beim feftliden Mahle erholt hatten, war der Nachmittag
der Befihtigung der Stadt Münfter unter freundlicher Yührung
münfterjher Herren gewidmet; am Abenb vorher hatte Archivar
Theuner bereitd einen orientierenden Vortrag über die Entitehung
und Entwidlung der Stadt gegeben, ber namentlich ihrer künſt⸗
lerifhen Bedeutung gerecht wurde. An diefem Abend hielt Prof.
Koepp Münfter noch einen Vortrag über Haltern, um auf den
kommenden Tag vorzubereiten, der ganz diefer glänzenditen Er⸗
rungenſchaft der heimilchen Archäologie gewidmet war. Unter
zahlreicher Beteiligung — etwa 40 Herren — fand ber Befud des
Annabergs, des großen Lager? und bes Uferfaftells ftatt, wobei
die geleiftete Arbeit ungeteilte Bewunderung fand. Einem Teile
der Lefer ift Haltern ja aus eigener Anfhauung vom vorigen
Herbſt her befannt.

Am Nachmittag wurde fhließlih noch die auf dem jenfeitigen
Zippeufer gelegene Larolingifche curtis Boſſendorf befucht, Die

212

Schuchhardt im Juni 1904 audgegraben hatte, und dftlih von
Haltern der Niemenwall, eine merkwürdig gerablinige Düne, bie
aber früher allgemein für den Neft eine römifchen Lagers ge
halten unb als pi6ce de resistance ‚ber römifchen Anlagen bei
ber Haltern-&tappe angefeben wurbe.

Damit fchloß ber erfte Verbandstag, beffen reiche, aber har
monifhe Darbietungen wohl allgemein einen guten Eindrnd ge
macht haben. K.

* * *

Der Urnenfriedhof bei Bahrendorf (Kr. Daunen
berg), den Wild. Keeg vorigen Sommer entbedt und damals für
das hiefige Provinzial DMufeum etwa zur Hälfte ausgebeutet, jet
in weiterer adhttägiger Grabung (22.—27. Mat) für das Lüneburger
Muſeum erihöpft hat, verdient Ichon vor ber endgültigen Bublis
fation, bie die Lüneburger Mufeumsblätter zu Anfang 1906 bringen
werden, eine kurze Charalterifierung.

Die hervorragende Stellung, die der Darzauer Umenfriebbof
in unferer heimifhen Archäologie einnimmt, beruht im weientlichen
darauf, daß er als geichloffene Maſſe gewiſſenhaft erforiht und
einheitlich geborgen if. Er bildet den feften Mittelpunkt ber
Ihönen prähiftorifhen Sammlung unſeres Provinzial Mufeums,
und feine Rublifation dur) Dr. Hoftmann, feinen Entbeder, bat
bei uns nicht ihreögleihen. Die Bedeutung der Darzauer Funde
Ihwillt auf jolcher Grundlage deshalb um fo höher, weil fie Die
einzige Kulturperiobe darftellen, die bei uns umfaffende Beziehungen
zu der römifhen Welt aufweilt: Mäanderslirnen, ArmbruftsfFibeln.

Kur 11, Stunden von biefem Darzauer Urnenfelbe entfernt,
bat fi) nun voriges Jahr ein ganz verwandtes gezeigt bei Bahrendorf,
6 km nordöftli von der Station Göhrde. Dies neue Yelb bietet
gegenüber dem Darzauer in zweierlei Beziehung neue Belehrung:
erſtens ift e8 jo Hein, daß es nicht, wie Hoftmann für das Dar
zauer annimmt, 100—150 Jahre hindurch benußt fein kann, ſondern
nur auf 20--80 Jahre geihägt werben darf; und zweiten? hat es
vor dem Darzauer die Beigabe von Waffen voraus, was um
fo höher zu bewerten tft, als, wie ſchon Hoftmann für Darzau ges
wiffermaßen entichuldigend erklärt, die nordweſtdeutſchen Urnen⸗
felder durchweg Feine Waffen aufweifen. DaB das Fehlen ber
Waffen auf ganze Frauen⸗Friedhofe deute, darf man natürlich nicht
annehmen. Die Sitten folder Beigaben fcheinen lokal und zeitlich
ſtark gewechjelt zu haben.

Aus den Beobachtungen, die ich in den Tagen, wo id) ber
Grabung beigewohnt habe, machen konnte, möchte ich zwei heraus⸗
heben. Die eine betrifft die Frage der Beiurnen, die andere bie,

213

ob die Waffen heil oder durch den Sceiterhaufen zerftört mit-
gegeben find.

Es ging die Sage — und folde Sagen entitehen ja leicht —,
daß im diefer Kultur die feine, fchwarzpolierte, mit dem Mäander
verzierte Urne, die „Haupturne“ fei, Die, welche bie Reſte des
Skelett? aufgenommen habe; gröbere und 3. T. kleinere graue
oder braune Urnen enthielten die Nachleſe oder Speife und Tran.
Ich kann demgegenüber feitftellen, daß es in Bahrendorf nur „Haupt-
urnen“ gibt — auch Hoſtmann Hat für Darzan nicht? anderes
behauptet — die großen, auch wenn fie grob, grau oder braun find,
enthalten doch ein ganzes Skelett und die Eleineren, grob ober fein,
ein Sinderflelett.

Bezüglich der Waffenbeigabe hat 3. Meftorf für den unjerer
DarzausBahrendorfer Kultur fo gänzli verwandten Ober⸗Jers⸗
daler Friedhof in Holftein fich fehr abgemüht, Feftzuftellen, ob die
Städe mit auf dem Scheiterhaufen gewefen feien oder nicht, und
ift meift zu dem Ergebnis gefommen, daß fie nicht mit verbrannt
feien; fie hat aber der Grabung nicht beigewohnt, fondern die
Funde erft im Mufeum in die Hand befommen. In Bahrendorf
tonnte ich beobadıten, daß die Waffen alle mit auf dem Scheiter:
baufen gelegen hatten. Dan fah das Schon an der Art wie fie der
Urne beigegeben waren. Die Speeripigen lagen faft immer zu
zweien unter ber lirne; wäre beim Begräbnis noch ein Schaft an
ihnen geweſen, fo hätte er in ein oder zwei Nachbargräber hinein-
reichen müflen. In zwei Fällen aber fah ich einen Schildbuckel
neben der Urne auf feiner Seite liegen: wäre der ganze Schild
no daran gemwefen, fo hätte er mit feinem Rande aus der Erbe
herausſsragen müflen. In einem diefer Fälle lag auch der Scilb-
ariff, der immer am Schilde dein Budel gegenüber fikt, weit vom
Budel entfernt auf der anderen Seite der Urne.

Sehr intereflant ift die Frage, welhem Stamm biefe eigen-
artige, ſtark römiſch beeinflußte Kultur zuaufchreiben ift; dafür
fommen die verwandten Funde in Mecklenburg und Schleöwig-
Holftein in erfter Linie in Betracht; jetzt haben fi aber auch
Gefäße diefes Elbtypus plötzlich im Gießener Stadtwalde gefunden,
offenbar als Zeichen des erfien Vordringens ber Elbgermanen
gegen den römtichen Limes. Dergleihen will ich hier aber bei
Leibe nicht verfolgen, ſondern nur darauf hinweiſen, wieviel gute
Beobadtungen im Terrain — und endlich einmal ruhige und ge:
wifienhafte auch bei Gräbern — wir noch brauden, ehe wir uns
zutrauen dürfen, große Schlüffe zu ziehen. Sch.

— ẽ —

| — —« — — —

——— —
8

x.
Die Eutſtehung

der Amtsverfaſſung im Hochſtift Hildesheim.
(ca. 1220—1330.)

Bon Arnold Peters.

—

Im folgenden will ich verfuchen, die Grundzüge in ber
Entflehung der Amtsverfaſſung im Hodftift Hildesheim dar-
zulegen.*) Doc ehe ich zur Behandlung dieſes Themas felbft
übergebe, Tiegt e8 mir ob, zu jagen, was ich unter genanniem
Thema verfiehe. Ich meine damit weniger die ſchrittweiſe
Vergrößerung des Hochſtifts durch die Kriege mit den welfiſchen
Herzögen und den benachbarten Grafen, als vielmehr die Um—
bildung der VBogteivderfaffung im Immunitätsgebiet und die Ber-
Ihmelzung ber Zeile diejes Immunitätsgebiets mit ben zurüd-
erworbenen Lehnagraffchaften fowie die Übertragung dieſer Lehns⸗
grafjchaften an die amtsweiſe eingefeßten biſchöflichen Vögte, die

„Die häufiger zitierten Quellen» unb Literaturmwerte
unb ihre en raungen,
i= anide U 8 des Hochſtifts Hildesheim.
I bis — aus
Dei Kgl. 37 Stndtardhinen® Bd. 65
Il, II = Hoogeweg, U⸗B. des Hodjitifts —*
B bis 1260, Kae is
n „Quellen und Darftellungen Reh Ge
ſchichte Niederſachſens“. Bde. 6 u. 11.
D. I, II = Doebner, U.⸗B. der Lab Hildesheim.
Bde. I u. Il big 1
B. l, II, III Bode U.B. der Stabt ®o3lar. Bde.
I—II bis 1835 in „Geihiötsquellen der
Provinz Sachſen“. Bde. 29
1905. 7

216

Verwalter der öffentlichen Gerichtsbarkeit im mmunitätßgebieke,
und die Durchführung der Landeshoheit mittels der jo entſtehenden
Amter über das ganze Land. Dieſer Prozeß reicht in feinem
Entitehen zurüd in die Zeit Kaiſer Friedrichs II. und Biſchof
Konrads II., etwa in die Jahre um 1220 herum, und erreicht
jeinen toefentlichen Abſchluß im Beginn des 2. Biertelö des
14. Jahrhundert? (ca. 3.1330). Wir Tonftatieren dabei zwei
Berioden in diefer Entwidlung:'

1) Die Umbildung der Bogteiverfaffung im Immunitäts-
‚gebiete (ca. 3. 1220—60).

2) Die Ermwerbung zahlreicher Grafihaften durch die
Biſchöfe, deren Übertragung an die neuen Jınmuni-
tätsvögte und die Verjchmelzung diejer Grafjchaften
mit dem Immunitätsgebiete (ca. 1260—1330).

8. 1, 8. I.ufw. = Subendorf, 1.8. zur Gejeiäte der
Seraöpen bon Bramnieimeig und Lüneburg.

Hoog. Ms. mit Angabe
des Fundortes und
Jahres ........... — Urkunden, entnommen aus ——
Manuſtript zu dem in Vorbereitun
riffenen Bd. IV vom U.B. bes 4
MH tifts Hildesheim.
Chron. = Chronicon Hildesheimense, ed. Pertz
n M. @. 8. S. VII p. 845-878
Luntzel = H. A. Lüngel, Gefchichte der Did eſe und
= tabt Hildesheim. 2 Bde. Dilbenheim

Züngel, Alt. D. = * N. en — ältere Diözefe Hildes⸗
eim. bes

Lüntzel, Bäuerl. Laften = 8; A. Lüngel, Die ierit en Laſten im
ürſtentume Hildesheim. Hildesh. 1830.

1

Koken, Winzenburg = 2. Koken, Die —ãA— und deren

Vorbeſitzer in „Beitr on aur Nieder:
ano, Geſchichte“. Hildes⸗

Bertram = U. Bertram, Beihihte bes Bistums
Hildesheim. 1. Bd. Hildesh. 1899.
Barth = N. Barth, Das bif örtliche Beamtentum
im Mittelalter, vorne mt Inden Didgefen
Halberftat, © Silbenbeim beim gbebur und
erjebur !. z3 1
— ei —A des Berne f. aa
tertumskunde“. Ig. 38. 3.
Koernide = Fr Koernide, Entftehung unb GEntoidfur
ber Bergifchen Amtsverfaſſ ung bis zi
Mitte des 14. Ihs. Bonn. Diff. 189%

217

Ehe ih nun die Herausbildung der Amtsvberfaſſung aus
der Lehnsverfaſſung in ihren beiden Perioden darzuftellen ver-
ſuche, muß ich kurz die Rechtsverhältniſſe vor den Anfängen
der Amtöverfafjung zeigen.

Die Kirche, d. h. der Biſchof, das Domkapitel und die
übrigen auf Immunitätsgebiete erbauten Stifter und Klöſter,
befaß infolge der Schenkungen durch die Kaifer (Dttonen und
Salier) jowie durch Private eine große Mafje von Grundbelik.
Alle Teile diejes Grundbeſitzes — einerlei welcher Herkunft —
genoffen jeit Biſchof Bernward das Recht der höheren Im⸗
munität, d. h. fie waren frei von der Gewalt der Grafen, in
deren Bezirten fie lagen, und dafür untertan einem vom
Biſchof ernannten und dom Stönig mit dem Blutbann be:
lehnten Manne, dem Stiftsvogt. So heißt es in der Im—
munitätsurfunde Kaiſer Ottos III.i): Sein Graf ſolle Macht
haben, feine, des Biſchofs, Leute — Edle, Freie, Kolonen,
Liten oder Sklaven, in welcher Grafſchaft (territorio) auch immer
fie wohnen mögen — zu bannen, außer jener Perjon, die der
Biſchof mit Zuftimmung des König! erwähle. Diefe Perſon,
die an Stelle des Grafen die Banngewalt über die Leute des
Immunitätsgebiets auszuüben bat, iſt aljo der Stiftsvogt.?)
Bon dieſem einen Vogt ift anfangs immer nur die Rede.

1) Nur in Regeftform erhalten im Verzeichnis der älteften
Brivilegien der Hildesheimer Kirche I 60. Die meilten ber alten
OriginalsBrivtlegien verbrannten wahrfcheinlich bei Dem Dombrande
i. 3. 1013 Lüntel I. c. 1167. 399. WBeftätigung in zwei Exem⸗
plaren der Immunitäts⸗Urk. König Heinrih® II. 3. 1013 I 50. 51.
— 3) Er begegnet I 62. 67. 92. 140. 173. 174. 200. 201. Sein
Nachfolger ift ſeit J. 1180 der minifterialifhe Stadtvogt, Barth
l. c. 352. Ein Bild von der Zerjplitterung der alten Stiftsvogtei
und dem Drud der Vögte, unter dem die Kirche ſeufzte, bieten die
Rückkaufsurkunden der einzelnen Vogteien. Über die Vogteiabgaben
vgl. Hauptjählih II 410. Bon Untervögten ift die Rebe 3. 3. in
1 6524 5. 1196 und D. 189 5%. 1224, secundarius advocatus und
posterior adv. gl. Barth, 1.c. 886. Die Domkapitels-Billifationen
Müllingen und Algermiffen hatte Heinrich Grubo vom Grafen
Ludolf v. Hallermund und diefer wieder vom Biſchof zu Lehen I 592.
Ebenſo ftanden Dietrih und Bodo v. Salder ala Lehnsuntervögte
des Ludolf v. Hagen über ben alten Gütern bes Kloſters Steterburg

15*

u

218

Später aber, im 12. und 13. Jahrhundert, finden wir mehrere
Bögte, Vögte über einzelne Billitationen und Güter. Eine
Parzellierung der StiftSpogtei hatte ftattgefunden, wohl infolge
der gewaltigen Zunahme des kirchlichen Grundbeſitzes. Die
einzelnen Zeile der Stiftspogtei waren an Vögte zu Lehen
ausgetan. Diefe Bögte hatten ihrerſeits nicht felten linter-
vögte beftellt, die von ihnen wieder zu Lehen gingen. Die
Kirche Mitt fehr unter dem Drud der Bögte, weil diefe außer
den üblichen Abgaben, dem PBogtei-Weizen und den Vogtei⸗
Hühnern, Häufig auh noch andere Beden und Dienfte
von "den Bogteileuten erhoben. Dazu kam, daß die Bogtei:
lehen in den damit belehnten Geſchlechtern bereits erblichꝰ)
geworden waren.

So fand es mit dem Grundbelik der Immunität und
feiner Gerichtsbarkeit. Nur dur Rüderwerbung der erblich ge
wordenen Vogteilehen und ihre Wiedervergebung an amtsweiſe
eingeſetzte bifchöflihe Vogte Lonnte Hier Wandel geichaffen
werden. Ehe wir aber dazu übergehen, müſſen wir jeben,
was aus den zahlreiden Grafſchaften oder Grafſchaftsrechten
geworden war, welche die Kaiſer von Dito II. bis auf
Heinrich V. den Biſchöfen gefchenkt hatten.) Die Bilchöfe

1635. Wie aus den zahlreichen Abldfungsurkunden und Notizen
der Chronik erfichtlih ift, waren die Vogtelinhaber Grafen, Edle,
und auch zahlreiche Minifterialen, 3. B. I 402. 534. 592. 685. 738.
II 887. 865 und die betr. Notizen in Chron. 1. c. p. 860f.— 3) Daf
auch die minifterialifchen Lehen, minbeftens im Anfang des 18. Jahr⸗
hundert?, dem Prinzip ber Erblichleit verfallen waren, entnehme id
einer Ürk. B. Siegfried — I 751 (ca. 1220) —, wo es heißt: ... . quod
illa bona suum beneficium hereditarium non erant, sed ea in
beneficio racione hominii et non nostre ministerialitatis
habebat“... — 9) 142. („Fiscus“ der Freien in pago Hast-
fala sive Ambargan). I 54. Grafſchaft in pago Astvala. I 86.
&ft. in pagis Northduringen, Darlingen, Valen, Salthga, Grethe,
Mulbeze. gl. 196. I 111. ®ft. in pagis Valedungon, Aringe
und Guttingon. ®gl.1118. 1114. Gft. in pagis Valon et Hardegan.
1 164. Gft. in pago... Herthega. eftlegung ber genannten p: i
bei Züngel, Alt. D. p. 91 ff. Danach erftredten fi die Graffchafi -
verleifungen in der Hauptjache auf den Bezirk der geiftl. Diög ,
doch Tagen Northburingen, Darlingen, Valen (Valun), Gretde ı b

|

219

waren dadurch Grafen über alle dieſe Grafidhaften geworden. Da
fie aber als Geiftlihe den Blutbann, d. h. das Gericht über
Leben und od, nicht jelbjt ausüben durften,5) andererjeits
nah dem Reichslehnrechte jede Grafichaft binnen Jahr und
Tag wiederverliehen werden mußte, jo vergaben fie die ihnen
geichentten Grafſchaften wieder an benadbarte Grafen und
Edle zu Lehen. Die Grafſchaftslehen wurden aber erblich,
zum mindelten in der Dejzendenz, dem abfteigenden Mannes-
flamm ver betreffenden Gejchledhter. 6) Nun war erft ein
Heimfall einer Grafihaft möglih nad dem Ausfterben eines
derartigen Geſchlechtes. Dieſer Yall trat ein im Jahre 1152
bei der Grafſchaft Winzenburg durch die Ermordung Des
Grafen Hermann von Winzenburg und feiner bis dahin noch
ohne Söhne gebliebenen Yrau.?) Burg und Grafſchaft Winzen-

Hardegan (Herthega) außerhalb der Didzefangrenzen. Wenn fich
auch die Erwerbung aller Go-Graffchaften der Didzefe nicht nach⸗
weifen läßt, fo beanſpruchten die Bilchöfe fpäter Doch Die gräfl. Ge:
richtshoheit über die Didzefe. So erlangte Biihof Konrad U. nad
Chron. einen Reichsſpruch, daß er der alleinige Herzog ſei in feiner
Didzefe. Val. auch das Privileg König Rudolfs. IH. 468 J. 1277.
— 5) Über die Bannleihe Schröder Diih. Rechts⸗Geſch. 2. A.
Pp. 554-5567. — 5) 1268 93. 1150. Biſchof Bernhard belehnt den
Grafen Hermann v. Winzenburg mit Winzenburg und Homburg.
63 heißt dann: si filios illis (dem Grafen und’ feiner Frau)
divina misericordia daret, primo primus dum viveret ac
deinde secundum etatem quicunque prius mortuo proximus
fuisset, predietum benefitinm feodali iusticia possideret. — _
N Über die Ermordung Koken, Winzenburg 66. Über Die
Einziehung der W. 1. c. 72. Verbot der Lehnsvergabung oder
jedweder anderen Veräußerung durch Papft Viktor IV. val. I 315.
(3. 1160). Biſchof Bruno (9. 1153-62) non modico sumptu
turre firmissima communivit vgl. Chron. 1. c. 856. Dann hören
wir bis zum 9. 1216 nicht8 mehr von der Winzenburg. 3. Siegfrieb
ſchwört in feiner Wahlfapitulation — 1683 (1216) — zu halten... .
privilegia de castro Winceborch, ita ut nec illud totum neque
partem eius aliquo modo aut tempore alienem ..... Quam pri-
m"m autem potuero, turres predicti castri in meam potestatem
a juiram et in mea potestate, quoad vivam, retinebo. In feinem
N Henfhaftsberiht — I 768 3. 1221 — fagt er: quod vel de
ei tro Wincenborch vel de aliqua eius parte vel turri sive de
B ierberch nullum infeodavimus. W. wirb in I 688 als

220

burg wurde als heimgefallenes Lehen vom Biſchof eingezogen
und troß des Leihezwanges — unter dem Schub eines päpft-
lichen Privilegg — als Allodialbefit der Kirche in Selbit-
berwaltung genommen. Wie nun die Verwaltung über Burg
und Grafihaft ausgeübt wurde vor der Zeit Biichof Konrads Il.
und dem Beginn des Prozeſſes der Amtsverfafiung, iſt aus
den Quellen nicht erfichtlih. Vermutlich geſchah fie durch
biſchöfliche Minifterialen nad) Minifterialenreht. Jedenfalls
finden wir die von Eſcherde und don Stödheim unter Biſchof
Siegfried und zu Beginn der Regierung feines Nachfolger:
Biſchof Konrad I. im Beſitz der Burg oder wenigſtens der
Türme der Burg, worauf fie traft Lehnrechts erblichen Anſpruch
zu haben meinten. So drohte auch die Winzenburg wie das
Immunitätsgebiet durch die Tendenz des Lehnredht3 dein
Biſchof und der Kirche dauernd entfremdet zu werden.

Dog kehren wir einftmweilen zum (alten) Immunitäts-
gebiet zurüd. Was machte Biſchof Konrad II. (1221 —46)
aus dem ihm überfommenen Immunitätsgebiet? Was aus
dem Grumdbefiß und der darauf ruhenden weltlichen Gerichts:
barkeit, den Bogtein? Die Hildesheimer Chronik jagt von
ihm: Er bereicherte unfere Kirche und das Bistum „in
emptione bonorum et redemptione advocatiarum“.8)

Behandeln wir hier zunächſt die Güter, die bona epis-
copalia. Jede Grundherrihaft zerfiel jeit der Sarolingerzeit
in eine Anzahl Verwaltungskomplexe, Billikationen.I) ine
Herrihaftsamt (officium dominatus) bezeihnet. II 121 S. 1235
einigt ſich B. Konrad II. mit denen dv. Eſcherde u. a. de furto
castri in Winceborch. Nach Chron. 1. e. 860 Löft 8. Konrad I.
ben Zurm auf der oberen Burg MW. von Dietrih v. Stodem
und den Mons Bawarorum von denen v. Eſcherde — die ihn zu
Unrecht innehatten (iniuste oceupantibus) ein. — 8) Chron. 1. c. 860.
— 9) Über die Organifation der Grundherrfhaft in nachkaroling.
Zeit, Inama⸗Sternegg, Deutiche Wirtſchafts⸗Geſch. TT150 ff. Ahnılich
in Sadjfen vgl. Lüngel, Bäuerl. Laften p. 54 ff. Vgl. 271 (12. Ih.)
Berzeichnis der Zinjen und Gefälle, welche gewiffe Villici und Liten
bem Wbgejandten be Domkapitels (nuntius fratrum) zu leiften
hatten. Quellen fir die Organifation des älteren Menfalguts felbft

find leider nicht vorhanden. Es war aber ebenfo wie die anderen
Grundherrfhaften in Villikationen (curtes, villicationes, vorwerca,

IE.) De,

ſolche Billitation beftand aus einem Haupt: oder Fronhof, mit
einem bom Grundheren belehnten Billitus ſowie aus einer
Anzahl dienender Hufen, bejebt mit Hörigen, die außer Dienften
auf dem Fronhof noch Zinfen und Abgaben durch den Villikus
des Fronhofes an den Oberhof der Grundherrſchaft zu liefern
hatten. Dieje Billilationen waren nun Ende des 12. Sahr-
bundert3 namentlih infolge . de8 Aufwandes, den Bilchof
Konrad I. (3. 1194— 1198), der Kanzler Heinrichs VI., für
den Reichsdienft machte, vielfach verpfändet !0) worden, teilmeije

allodia, officia) eingeteilt. Nach der Vita posterior von Wolfhere
M.S. XI 217 heißt e8 von dem Vitztum Wolewardus: als Diefer
nad) B. Gobehards Tod die episcopales curtes more solito
bereifte (circuiret), fam er auch nad) der villa Eichershaufen uſw.
Der Biſchofsſitz in Hildesheim war ber Oberhof (maior villicatio)
I 396 93. 1180. — 1% über B. Konrad I. vgl. Bertram 1.
c. 209 ff. Er Hatte verpfändet in feiner Eurzen Regierungszeit
6 Billifationen: Oſchersleben, Wackersleben, Stödheim, Othfrefen,
Upen oder Uppen (Upum) und Ningelheim; ferner das Biſchofs⸗
Allod in NAldendorp (Altes Dorf bei Hildesheim!), die Mühle
in der Stabt Hildesheim und die Villikation Förfte. Chron. 1. c. 859.
So fchreibt aud) Papft Innocenz IH. dem Domkapitel — I 543
$. 1199 —: Eisdem (den Abten von Korvey und Hardehanfen
unb dem Dombedanten von Paderborn) precepimus, ut pre-
dietum quondam episcopum . . . compellant, ut bona Hil-
desemensis ecclesie, que per ipsum sunt impedita, non
differat expedire, et tam vos quam ecclesiam vestram ab
ipsius et fautorum suorum gravamine tueantur. Ahnlich I 544.
Die Kommiffare de Papftes jollten alle VBeräußerungen von Gıltern
der Hildesheimer Kirche, die Konrab nad; feiner Würzburger Thron:
befteigung vorgenommen hatte, annullieren I 551. Auf feiner Seite
ftanden mehrere Eble und die Minifterialen der Kirche. Genannt
werben I 551 3. 1200: Graf Adolf, die Grafen Hermann und
Heinrih v. Harzburg, Friebrih dv. Werber und die Mintfterialen
Zuppolb v. Eicherde, Hugo der Vogt et eorum complices. Es
waren die Pfand» oder Lehns-Beſitzer des Kirchengutes. Daß
bie Villici und fonftigen Beſitzer von biſchöflichen Gütern und
Nechten Lehnsinhaber waren, geht aus I 688. 763 hervor, wo man
das Streben der biichöflichen Regierung erkennt, mit der Vergabung
are feodi zu bredden und dafür in officio zu verleihen, wobei dem
derleiher jederzeit freie Kündigung zuſteht. 3. B. I 688. Villi-
ı stionem in Wenceborch et officium dominatus nulli locabo
isi ita, ut liberum mihi sit mutare, cum voluero.

222

aud Hatten die Villici — meift Minifterialen — ein Erbrecht
an den ihnen zu Lehen gegebenen Billifationen ufurpiert.11)
Der dadurd drohenden Entfremdung der biſchöflichen Güter
hatte dann Biſchof Hartbert (1199—1215) gefteuert durch
zahlreiche Einlöfungen und Nüdläufe12) Mit der emptio
bonorum, durd die Biſchof Konrad II. nad) der Hildesheimer
Chronit das Bistum bereicherte, ift deshalb auch weniger die
Einlöfung der alten Beſtände gemeint als vielmehr Reu-
erwwerbungen und Abrundungen innerhalb der Grundherrſchaft
des Biſchofs. So veräußerten Biſchof Konrad II. und das
Domkapitel ihre alten Beſitzungen in und bei. Bopparb,13)
jowie in Erbah im Odenwalb und an der Bergfttaße. 4)
Der Biſchof kauft von der Gräfin Kunigunde von Wölpe die

11) über die Erblichkeit des minifterialifchen Lehens vgl. oben p. 4.
— 12) Der Reluperationspolitif Hartberts gebentt Chron. 1. c. 859
mit den Worten: „dispersa recolligere, incensa et destructa
reedificare, alienata revocare, et ecelesiam diutina tribulationum
tempestate quassatam tam in interioribus quam exterioribus
omni diligentia studuit reformare. Er madte fri — 3 T.
fogar mit feinem Brivatvermögen — die Villikationen Orsleve,
Stödheim (bei Salzgitter), Wardersleben, Othfreſen, Upen ober
Uppen (Upum), Ringelheim, Dahlerten, Stödheim (bei Wolfenbüttel),
Förſte, das Allod im Alten Dorfe, bie Mühle in der Stabt Hilbe*
beim u. a. m. I 568. Chron. l. c. 859. — B) II 461. 484. &8
waren wohl die Güter, bie einft B. Othwin von Kaifer Otto L und
B. Bernward von Kaifer Otto IL. in und bei Boppard geſchenkt
befommen hatten, I60. Die um ca. 3. 900 ftattgefundene Teilung
des Kirchenvermögens zwifhen Bilhof und Domkapitel (Chron.
851 nad Ann, Hild.) ſcheint fih auf Diefe — und vielleicht
die auswärtigen Beſitzungen überhaupt — nicht erftredt zu
haben. — 14) IT 462. 3. 1286. Mit Hoogeweg halte ich dieſe
Urkunde für echt, bevor nicht andere Momente als die Tat:
ade, dab Güter des Stifts Hildesheim in Erbach nirgends
erwähnt werden, gegen die Echtheit der Urkunde vorgebradt
werden. gl. dazu auh I 27, worin Theobald, servus des
Biſchofs Konrad, mehrere Weingärten in Henſensheim, Thuffin
heim, Luttershuſen, Heidelberg und Nabenwingarden an 118
Klofter Schönau verkauft. Die bis auf Heidelberg und ar m
nicht mehr. feſtzuſtellenden Orte lagen vermutlich auch in je er
Gegend.

223

Burg Rofenthal 15) {bei Peine), die Wilhelm von Rofenthal
bon ihrem verflorbenen Ehemann, dem Grafen Bernhard, zu
Lehen gehabt Hatte, mit den dazu gehörigen Lehnsgütern im
benachbarten Eileftringe. Im felben Eileftringe und in Yörfte 16)
erhält er weitere Güter vom Domlapitel im Wege des Tauſches.
Dem Lippold von Eſcherde, von dem er die halbe Vogtei der
Billilation zu Elze einlöfte, verpfändete er für etwa die Halbe
Pfandfumme die etwas ablegenen (bei Hannover gelegenen)
bifhöflihen Vorwerke in Roden und Anderten.17) Weiter
taufte er die Burg Poppenburg 18) mit Gütern im nahen
(Burg:) Stemmen uſw.

Zweitens aber bereicherte er die Domkirche und das
Bistum — nah der Ehrnit!9) — dur Einlöfung der
Bogteien. Es galt, wie wir oben fahen, die Billifations-
bogteien, die an Grafen, Edle und Minifterialen zu Lehen
gegeben worden waren,20) wieder frei zu maden. Das
Domtapitel und viele andere Stifter und Klöſter hatten
ſchon von Kaiſer Friedrich J. Heinrich VI. und Otto IV.
fih das Recht zur Rüderwerbung gegen Gelventihädigung 2!)
oder gar die Vogteifreiheit ſelbſt verihafft und machten jeit
der Wende des 12. Jahrhunderts — begünftigt durch die.
fteigende Geldwirtſchaft — mehr und mehr davon Gebraud.22)
Das Kreuzſtift, das Godeharbiklofter, das Kloſter Steterburg,
das Andreasftift haben die Ablöfung vor dem Antritt Biſchof

5) II 90 3. 1223 gebr. S. Ip. 2%. Bgl. Chron.]. c. 861,
worin vom Anlauf, Ausbau, fowie Belagerung und Entjag von
Burg und Stabt Rosenthal und den Koften, die der Biſchof Dafür
verwendet hat, die Rebe ift. — 16) II 346 3.1232. Es heißt darin
„in commutationem bonorum in Vorsethe et bonorum in Eilstringe
castro nostro Rosendal adiacentium®. — 17) Chron. 1. c. 860.
Danach ließ er auch diefe Güter verpfändet. -— 18) II25 cf. II 237.
Chron. 1. c. 861. Über die Widerfprüdhe diefer Quellen wegen
Zeit und Umfang des Ankaufs weiter unten p. 16. — 19) 1. c. 860. —
20) S. oben p. 4. — ?1) Privileg K. Friedrichs I. für dag Dom-
fapitel I 895 [3. 1180]. PVogteibefreiungen bzw. -Beitätigungen
feitend 8. Heinrih VI und Otto IV. gegenüber dem Kreuzſtift
dem Klofter Steterburg und dem Andreazitift I 513 3.1195. 1635
3.1210. 1636 3.1210. — 2) Außer den Domkapitel, das vorläufig
nur die Ablöfung der Oböbienzen — I 389 J. 1179 — der drei

J

224

Konrads II. bereit3 vollzogen. Das Domkapitel, daS mit der
Ablöfung feiner Obödienzen und der Pillifationen feines
Propſtes vorangeeilt war, bat im Jahre 1235 dann auch alle
feine 14 Villikationen von der Vogtei befreit. Das bijchöfliche
. Domanium war demgegenüber zurüdgeblieben. Hartbert Hatte
mit der Einlöfung der Billikationen zu tun gehabt.23) Ber
Rückkauf der Vogtei über dieſe Villitationen wäre Sadje feines
Nachfolgers Siegfried gemefen. Aber diefer war dazu zu alt
und Ihmwad.?*) So blieb diefe Aufgabe dem Biſchof Konrad 1.
vorbehalten. Wie löſte er die Aufgabe?

Mir fahen, daß er die außerhalb feiner Diözeſe belegenen
Güter (und mohl aud die damit verknüpften Vogteirechte)
überhaupt veräußerte, 3.3. die rheinifchen,25) aber auch inner:
Halb feiner Diözefe löſte er nicht alle Vogteien ein. Im Madt-

Billikationen des Dompropftes — I 418 3. 1182 — erreichte, ftehen
zeitlih) voran das Kreuzſtift I 399 9. 1180. I 402 5. 1181. IT 423
J. 1183 cf. 1 513. 598, das Godehardiffofter I 481 3. 1184, das
Klofter Steterburg: Vogtei⸗Freiheit der neuerworbenen Güter
1 483 J. 1191 cf. 1 685. 713, und die ber alten Güter I 738
3. 1220, und das Andreasftift I 686 3. 1210. Über das Dom:
fapitel dgl. oben und ferner die ſchrittweiſe Ablöfung ber Bili-
fationen: Itzum, Haſede, Lofebel I 413 3. 1182 (f. ob.); Lebe
1 534 9. 1198 cf. Chron. 1. c. 858 (B. Konrad I); Müllingen,
Algermifien I 592 J. 1204, wenn auch nur pfandweifer Rüderwerb;
Münftedt Chron. 1. c. 859 (8. Hartbert); Himmelsthür Chron.
l. c. 859 (8. Siegfried). Wogteien Über einzelne Güter in
Wittenburg, Ofede und Hildesheim, Chron. 859/860 (B. Hartbert/
Siegfried; Villikationen Barum und Bebbingen, II 365 3. 1283
und Chron. 1. c. 860; (Hoben)eggelfen und Oeblum, Chron. l. e.
860; Bültum, II 387/8 3. 1282 und Chron. 1. c. 860, Borfum,
II 288 J. 1230. Es find die 14 Villikationen des Domtlapitels,
wie fie noch mit Seßung von Söhlde für Münſtedt im Villikations⸗
verzeichnis vom J. 1382 — Lüntel II 506 ff. — begegnen. In IT 424
(3. 1285) beftätigt Kaiſer Friedrih II. dem Domtapitel den voll
zogenen Rückkauf der Vogteien. — 3) Vgl. oben p.8. — 2%) Chron.:
„vir mansuetissimus®. Man warf ihm fogar Verfchleuderung bes
Kirchengutes vor, II 49 3. 1222. Bezeichnend iſt auch das erfte
Auflommen einer Wahlfapitulation bei feinem NRegierungsantritt,
1688 (3. 1216). Bgl. dazu den Nechenichaftsbericht bei feinem
Rüdtritt, I 763 J. 1221.— 35) ©. oben p. 8.

225

bereich der Grafen von Wohldenberg verblieben die Vogteien
über die biſchöflichen Güter denjelben Grafen, in deren Grafſchaft
fie lagen.26) Im Weiten, längs der Leine, und un die
Stadt Hildesheim, wo dor allem ftarfer Domanialbefiß war
und keine mächtigen Grafen im Wege ftanden, fanden Die
Rüdermwerbungen ftatt.27) Uber nicht immer ſetzte fi Konrad II.
duch friedlihen Erwerb in den Beſitz der Vogteien. Die
Bögte hatten nämlih auf Grund des Vogteirechts ein Recht
des Burgenbaus für fih in Anfprud genommen. Dies Recht
erkannte der Bilchof nicht an. Auf Grund des ihm und den
übrigen geiftlichen Fürften von Friedrich I. in der Confoederatio
cum principibus ecclesiasticis im Jahre 1220 verliehenen
-Befeftigungsrechts,28) des Rechts, die auf Grund und Boden
der Kirche, unter dem Vorwand der Vogtei oder jonftwie, er:
bauten Burgen und Städte mit Genehmigung und ev. Hülfe
des Reiches zerſtören zu dürfen, brah er die Burg Werber

2) (ine Reihe der im Oſten des Bistums gelegenen
biſchöflichen Villikationen (Stöcdheim, Othfreſen, Upen [oder
Uppen] und Ringelheim) Hatte ſchon B. Hartbert von Graf
Siegfried dv. Blankenburg eingelöſt. S. oben p. 8. Doch waren
dieg nur die Villikationen felbft Der Rückkauf der betr. Vogteien
gelang erit 8. Otto J., der die Villikationsvogteien in NRingelheim,
Upen (oder Uppen), Söhlde, Baddedenftedt Sowie Villikation und
Bogtei in Holle von den Grafen von MWohldenberg zurüdermarb.
Chron. 868. Unter B. Konrad II. befaßen die Grafen v. Wohlden-
berg die Vogteirechte noch faft unangetaftet. Nur dem Dontlapitel
gelingt (TI 837 3. 1282) der Rückkauf der Villikationsvogtei
Biltum. — 27) Vgl. die Lage der im folgenden aufgeführten Be-
fitungen. Die Wahlkapitulation B. Siegfrieds (T 683) und nament-
lich ſein Mechenfchaftsbericht (I 763) gewähren einen Überblid nur
über den mweitlichen Teil des Bistums. Die Hauptorte find Hildes⸗
heim, Winzenburg, Alfeld und Sarftebt. Unter den dort als ver-
äußert genannten Menfalgutsftücen befindet fi nur ein öſtliches,
2 Hufen in Knieſtedt (b. Salzgitter). — 2%) Die Stelle lautet nad)
Altmann u. Bernheim, Quellen... 2. Aufl: Nr. 9 (p. 20) = ut
nulla edificia.... in fundis ecclesiarum vel occasione advocatie
vel alio quoquam pretextu construantur... Schon B. Siegfried3
Beftrebungen waren gegen derartigen Burgenbau gerichtet. Vgl.
1 768: nec alicui in nostro episcopatu munitionem construendi
dedimus licenciam.

226

bei Hildesheim, einen Turm zu Sarftedt, den die Bögte ber
dortigen Billitation, die von Eſcherde, erbaut Hatten, ſowie die
den Grafen von Wohldenberg- Werder und von Everſtein ge-
hörige civitas Emne (das fpätere Gronau).29) Er löſte ein
die Vogteien über die Burg Hildesheim und einige Hinter der
Burg gelegene Bauftellen mit neun dazu gehörigen Handwerks⸗
ämtern von Ludolf von Eſcherde, dem Kämmerer,20) ſowie die
Bogteien der Billilationen Mahlerten und Harjum, und je
halb die Vogtei zu Elze und Sarftedt.31) SHeftigen Kampf
hatte er mit dem mächtigen Miniſterialengeſchlecht von Eſcherde,
weil fie die Vogteirechte über die wichtigſten Beligungen
der Kirche beanspruchten. Erft 1225 kam ein Bergleich 32)
zuftande, worin die bon Eicherde gegen hohe Geldentihädigung
verzichten auf „alle Ränke, Klage oder Anſpruch, die fie
führten gegen und und unfere Kirche wegen des Diebftahls
der Burg Winzenburg, des Amts in Klauen, der Bogtei
der Stadt Hildesheim und der Zerftörung des Turmes in
Sarftebt". So war die Befreiung eines, großen Zeild des
bishöflihen Domanialgut3 im Weften des Bistums im mejent-
lihen erreicht.

Wie richtete Biſchof Konrad jebt die Verwaltung ein
über die freigemadhten Villifationen und fonftigen Menfalgüter ?

39) Chron. 861. Turrim quandam Scherstede in area
sua iniuste constructam diruit penitus et destruxit. . Emnam
civitatem obsidens cepit et captam destruxit. Similiter Insulam
castrum apud nostram civitatem situm, in quo violatores
pacis se receperant, expugnavit et destruxit. — Über Sarftedt
pgl. ferner I 768 J. 1221. D. I 91 3. 195. Über den gemeine
famen Befig von Emne 11208 [3. 1226/27]. Über die Verwandtſchaft
der Grafen v. Wohld. mit denen v. Werber f. unten p. 16. Über bie
Umänderung de3 Namens vgl. Chron. 1. c. 865. Über Burg Werder
‚vgl. I 572 3.1240 Suli 3. 3. Konrad II. urkundet in obsidione
insule domini Hugonis. Hugo de Insula begegnet zuleßt — und als
letter Vertreter ſeines Geſchlechts — in U 575 3. 1240 Sept. 6. —
%) D. 1136 3. 1235 und Chron. 1. c. 860. — 31) Nach Chron.
1. c. 860 löſte er ein: Mahlerten von Graf Bernhard v. Spiegel:
berg, Harfum von Konrad v. dem Dife für 550 Pfd. halb Elzt
von Lippold v. Eſcherde für 65 Pfd., halb Sarftent von Denen vo
Efcherde für 650 Pf. — 32) II 121 gedr. D. I 91.

227

Er ſetzte wiederum Villici und Vögte ein, aber nicht mehr
wie bisher lehnsweiſe (in feodo), fondern amtsweiſe (in
officio) 33) und mit dem weiteren Unterfchied, daß wohl noch
jede Billitation ihren Villikus erhielt, nicht aber einen Vogt.
Hier ſchuf er größere Verwaltungsbezirke. Er gab dem Villikus
je einer Villikation die Vogteigewalt aud über andere benad)-
barte biſchöfliche Billikationen und fonftige Menfalgüter. Auf
der Zentral - Villitation aber erbante er eine Burg, die
dieſer und den umliegenden Billitationen zugleih ale Schub
dienen ſollte. Er ſchuf mithin dieſe größeren Berwaltungs-
bezirte als Burgbezirke. Der Borfteher der Burg und
jeineg Bezirks ift der Vogt („advocatus“) oder der Amtmann

3) Daß die Billici mehr und mehr gefegt wurden, foweit die
Billifationsverfaffung beftehen blieb, tft nach den Grundfäßen ber
bifchöfl. Regierung anzunehmen. Verfpriht doch B. Siegfried in
I 683 Villicationem in Wenceborch ... nulli locabo nisi ita, ut
liberum mihi sit mutare, cum voluero und bedeutet Doch in I 768
alienare = infeodare. Auch begegnet im 3.1225 zuerſt der Aus⸗
drud officium für villicatio. D.I 91. Namentlich erwähnt werben
als villici episcopi nur Dietri v. Harfum u. Konrad v. Emne, und
zwar in 11753 53.1246, wo fie mit Bobo v. lien, dem bifchöfl. Bogt
der Boppenburg, die eine Schiedsrichterpartei bilden in einem Streit
zwifchen einem Kanoniker des Kreuzſtifts und feinem Meier. Weitere
Belege für eine amtömeife, d. H. nicht mehr (im alten Sinne) lehns⸗
rechtliche, Stellung der Villici gewähren nur die Urkunden über die
anderen Grundberrfhaften. Domkapitel II 145... R. Cecus
reeepit villicacionem in Ekkelsem. gl. III 681 9. 1284.
8362 J. 1290: Schwurartitel de8 Dompropfteg: ut nos non
inpheodemus aliquam villicationem. Kreuzſtift 11884 3.1251.
Abſetzung eines Villikus wegen fäumiger Zinszahlung u. Einſetzung
eine Nachfolgers. UI 80 (ca. 3.1264) heißt es in der Entfcheidung
zwifchen Bropft und Kapitel: Item prepositus protestabitur coram
domino episcopo ... presentibus illis, qui detinent villicaciones
ecclesie, quod prepositura vacante vel ipsis officiatis
mortuis ipsa offieia et villicationes sunt in potestate
eapituli libere disponenda, In villicatione Vorsethe unum
villieum ... nominabit. Morigftift III 222 3. 1269. Darin
erflärt Bropft Volrad, daß er die Villikationen des Stifte nie
verlehnt, fondern fie nach Gewohnheit der Kirche verliehen und
anvertraut babe (locavit pariter et commisit).

(„officiatus“).349) Cr ift das Haupt der Burgmannen,?>)
nad deren Recht er jelbit feine Stellung innehat.%%) Er wie
die Übrigen Burgmannen find dem Biſchof firenger verpflichtet
al3 nad) dem bisherigen Minifterialenredht.37) mei jehr in-
firuftive Urkunden mögen das neue Burgmannenverhältmis ver⸗
anſchaulichen: 1) Der Biſchof gibt den Brüdern Bafılius und
Lippold don Ejcherde38) 625 Pfund. Darauf nimmt er fie
an: den Baſilius auf Winzenburg, den Lippold auf Rojenthal,
nicht nad) Lehnrecht ſondern nad) dem Rechte, wonach er feine
anderen Burgmannen (castellani) einjebt (locat). Er darf
fie von denfelben Burgen nicht entfernen, folange fie gegen
ihn und die Kirche fi treu und gut (fideliter et bene)
führen. Wie den übrigen Burgmannen, die auf bejagten |
Burgen anſäſſig find (manentibus), werden dem Bafilius 9,
dem Lippold 8 Pfund gezahlt werden zu der Zeit, wo er es
den andern Burgmannen zu geben pflegt.

Welche Verpflichtungen die „treue und gute Führung“
in fi begriff, jagt die andere Urkunde Konrad. Er gibt

3) 11758. 754 J. 1246. Erſt mit dem leßten Drittel des 18. Ihs.
— beim Ausbau des Amt? — kehren bie Titel, und dann aud) |
häufiger wieder. „Vogt“ und „Amtmann” in lateinifcher und Deuticher
Form begegnen gleichbedeutend nebeneinander, doch herrſcht ber
Titel „Vogt“ vor. Wal. III 190 3. 1268. TI 510 J. 1279. HI 515
[3. 1279]. II 568 3. 1281. III 688, 654/5 5. 1283. III 1376
J. 1302. B. UI 81 $. 1804 u. a., und andererfeltö B. III 34 3.
1302. B. III 7638 J. 1326. S. I 577 3%. 1834. Gehörten fchon die Ä
Burgmannen meift den bifchöfl. Deinifterialen an, 3. 8. U 146, fo
war dies für den Amtmann erforberlih. Seit ®. Siegfrieb verlangte
das Domkapitel in der Wahltapitulation vom Bifchof: Item
advocatos non faciet in castris nisi ministeriales ecclesie.
IN 568, ef. S. 1516. — 3) „advocatus cum familia® beißt e3
im 3. 18317 — 8. Ip. 2531 A. — vom Amtmann ber Liebenburg
und feinen Burgmannen. — 36) Ritter Baſilius v. NRöffing, 1322
Burgmann auf der Liebenburg, ift 1326 Amtmann bafelbft. ©. unten
Note 187.— 37) Das Burgmannenlehen ift im Gegenfag zum Minis
jtertalens2ehen nicht erblich. Vgl. außer den nachftehend genannten
Urkunden 1 751 (ca. 1220) Urk. B. Siegfrieds, worin es heißt: ... quod
illa bona suum beneficium hereditariunı non erant, sed ea in
beneficio racione hominii et non nostre ministeriali-
tatis habebat.“ — 3%) II 146 [1225-47] gedr. S. I p. 97.

228

— oa — —

229

darin dem Johann und Hermann von Wallenftedt 39) erledigte
Güter in (Wrisberg⸗) Holzen loco et iure hominum non
ministerialium gegen Empfang von Mannſchaft (hominium)
und Eid, damit fie ihm wider jedermann — aus—
genommen das Reich — beiftehen. Sie geloben — überall,
wo der Biſchof fie auf feinen Burgen haben wolle —, daß fie
dort vier Jahre lang gratis et absque omni precio castrensi
dienen wollen. — Beide Formen des (fpäteren) Yurglehns,
die in Geld 40) und die gebräuchlichere in Zand,?!) finden wir
in dieſen Urkunden. Dort handelt e3 fich ferner um dauernde
oder doch wenigſiens längere Burgſaſſe auf einer beftinmten
Burg,?2) bier um einen Burgmannendienft auf irgend einer
Burg für eine feitgefeßte (kurze) Yrift.23)

39) 11262. 3. 1228. — %%) Über den Anteil der Burgmannen ber
Liebenburg am Geleit ber Burg Lutter vgl. unten p. 88. — 1) al.
die unten p. 86/7 genannten Burglehen von Liebenburg und
Wohldenberg. Dazu der Revers ber Brüder Lippold und
Bafılius von reden über ein Burglehen auf ber Winzenburg.
Hoog. Ms,, Or. zu Hann., Domftift Hildesheim Nr. 509 J. 1817.
— 42) Lippold und Johann v. Eicherde und Burdard v. Goslar
befiten für fih und ihre Erben ihre Burgleben auf der Depenau
— Burghöfe mit dazu gehörigen Gütern — erbli und dürfen vom
Biſchof von der Burg weder vertrieben noch in thren Gütern beläftigt
werden, während fie veriprechen, ihre Burglehen gegebenenfalla nur
an den Biſchof zu verfaufen. II 1086. 1039. 1040, gebr. S.I p. 298
J. 1258. Bgl. II 487 3. 1278. Hildemar v. Oberg verfauft
dem 8. Dtto die Burg Hubha und gelobt,.den ihm zu erblichem Rechte
übertragenen Hof in berjelben Burg (curiam, quam dictus dominus
episcopus michi iure hereditario in eodem castro coatulit
titulo castrensis mansionis, quod borechsathe vulgariter
nuncupatur) nicht ohne Wiſſen bes Biſchofs zu veräußern. Die
fpäteren unten p. 86/7 aufgeführten Burglehen verbleiben den
betr. Burgmannen und ihren Erben bis zur Kündigung durch den
Biſchof. Iſt mithin eine tatſächliche Erblichkeit keineswegs aus
geſchloſſen, jo beſitzt dagegen Bafilius v. Röſfing fein Burglehen im
Falle der Nichtkündigung nur Zeit ſeines Lebens und mit ſeinem
Tode fällt es an den Biſchof zurück. — 3) Spätere Belege für
eine Verwendung von Burgmannen für mehrere Burgen nacein-
ander vermag ich nicht zu erbringen. Doch glaube ich eine zeite
weilige, fixierte Burgfaffe auch für fpäter annehmen zu dürfen, weil

——

230

Die zweite der genannten Urkunden iſt vom Jahre 1228.
Darin iſt von mehreren biſchöflichen Burgen die Rede. Und
in der Tat hören, wir don einer ganzen Reihe von Burgen,
die alle dem Biſchof unmittelbar gehören: Winzenburg, Poppen-
burg, Sarftedt, Reihen, Rofenthal, Depenau. Die erſten vier
Burgen bilden eine Kette längs dem rechten Ufer der Leine
(Winzenburg bis Nethen), die zwei lebten (Rojenthal und
Depenau) waren erbaut zum Schug der Befigungen in ber
Mitte und im Norden des Bistums.

Näheres über dieſe Burgbezirke erfahren wir bei Poppen⸗
burg und Sarftedt, weshalb ich auf beide zunächſt eingehen
möchte. Biſchof Konrad U. zog die Boppenburg ein nad) dem
Ausfterben der Grafen von Werber, eines Zweiges der Grafen von
MWohldenberg,*?) und machte diefe Burg zum Mittelpunft eines
YBurgbezirks, des Burgbezirks PBoppenburg. Zu ihm traten wahr:
Iheinlid damals ſchon die Villikationen Mahlerten und Elze.
Jedenfalls liegen diefe beiden Villikationen in großer Nähe, ihre
Bogteien erwarb Biſchof Konrad II. von dem Grafen Bernhard

nicht felten biefelben Burgmannen bei mehreren Burgen wieder:
fehren. — 21) Havemann, Geſchichte der Lande Braunichweig und
Lüneburg. 2. Aufl. Bd. Ip. 349 und II 287 3. 1237 9. Konrad I.
überträgt die Lehnsgüter des F Grafen Ludger v. Werber dem Grafen
Hermann v. Wohlbenberg excepto castro Poppenborch, in quo
nullum ius aut feodum recognovimus comiti Ludeghero nec
recognoseimus comiti Hermanno. Doch fcheint er BP. damals
noch nicht befeffen zu haben, denn nach Chron. 1. c. kaufte er 2.
— und zwar nur zum Teil — am Ende feiner Tage: Tandem
ultimis diebus suis ... emit partem eiusdem oastri ducentis viginti
libris, et minorem turrim decem libris. U 235 — einem
Formelbuh entnommen — dürfte vom Herausgeber unrichtig ein-
datiert ein, denn daß B. Konrad dem Grafen Herm. v. Wohld.
im 3. 1227 kein Recht ober Lehensanfprud auf die P. anerkennt,
befagt noch nicht, daß er fie fettbem in Beſitz Hatte. Hatte er doch
dem bisherigen Befiger, den T Ludger v. Werber, das Recht barauf
beitritten. Mit der Zeitangabe der Chronik ſtimmt auch, daß 2.
Konrad nachweislich zuerft im 3. 1241, Juni6 — O 634 — dort
(in der Sapelle zu P.) eine Urkunde außftellt. II 25 widerfprict
im übrigen dem Chron. nicht direkt, bezieht aber den Kaufpreis
aufdie ganze Burg. Es heißt darin: quod.. . pro CC marecis emimus
castrum illud .. . cum omni inre, quod habet villa Stempne
aliacens in pascuis et silvis,

|

nn

231

bon Spiegelberg und von Lippold von Efcherde,*5) über ihre
erneute Einzelbevogtung ift nicht befannt. Zudem bildet fi
jpäter aus der Bogtei Über die genannten drei Domänen-
iomplere, wahrjheinlih in Verbindung mit der von Bifchof
Heinrich J. dem Nachfolger Konrads II., angelauften „Straf:
daft an der Leine” (in und um Wülfinghaufen?), das Amt
Boppenburg.?6) |

Doch bleiben mir hier bei der Burg Poppenburg und
ihrem Bezirk. Die Chronik jagt von Poppenburg: Biſchof
Konrad baute dort „mansionem cum officinis suis con-
stantem fere 100 ® nec sinebat nova telonia institui
unde viatores solent indebite molestari.?”) Wir erfahren
aljo etwas von der Einrihtung eines Wirtihaftshofes und der
Übernahme einer Zollftation. Auf Grund des ihm im
Statutum in favorem principum vom Jahre 1232 ver-
liehenen Geleitärecht3 38) hatte er dieſe Burg für fi in Anſpruch
genommen. Der Anlauf der Burg wird deshalb auch dem-
entiprechend motiviert in Il 25, wo es heißt: „Da von der

%) Über die Villikation (Allod) in Elze vgl. oben p. 12.
Dazu noh I 370 J. 1175 und U 758 9. 1246. Die Billi-
fation Mahlerten machte bereit? B. Hartbert frei Chron. |. c.
Dal. noch III 854, gedr. S. Ip. 250 3. 1290 und S. IX p. 3%
J. 1389. — %) Chron. 1, c. Idem etiam comeciam sitam iuxta
Laenam ab illis de Lutberge, per mortem Bertoldi advocati ipsis
vacantem, ecelesie comparavit. Wermutlich lag dieſe fonft nicht
nachweisbare Grafihaft im fpäteren Amt P. nicht weit vom Kloſter
Wülfinghaufen. Bielleicht war das Eigentum und die Gerichtsbarkeit
bes Dorfes Wülfinghaufen ein Teil diefer Grafſchaft. B. Konrad
ſchenkte es dem Kloſter Wülfinghaufen, nachdem der Vogt in
Hildesheim, Berthold vom Alten Markt, e8 den Grafen v. Lutter-
berg und dieſe wieder ihm refigniert hatten. I1658 9.1241, cf. II 678
%. 1243. — 8. IX Nr. 276.3 (p. 390) 3.1389 verpfändet B. Gerhard
I) Schloß P. mit Zubehör, Nuten und Rechten; 2) Aınt Elze mit Ge:
richt; 3) Vogtei Elze und das Gericht vor und in dem Dorfe; 4) das
Dorf Bensdorf; 5) die Fahre zu Poppenburg; 6) Amt und Zoll
zu Mahlerten. — 4% Chron. 1. c. 861. — 48) Item conductum
prineipum per terram eorum, quam de manu nostra tenent in
feodo, per nos vel per nostros non impediemus vel infringi

“ patiemur. Nach Abdrud in H. DO. Lehmann, Quellen zur dtfch. Reichs⸗

und Rechtsgeſchichte p. 99.
1905. 16

—

232

Burg Poppenburg gleihfam wie aus einer Straßenräuber-
ſpelunke jehr viele und abnorme Übeltaten den auf der öffentlichen
Straße Reifenden — und befonderd der Kirche — zugefügt
werden,” und in der Chronik mit den Worten: „in Anbetracht
der Gefahr und der Beichwerung der bei der Poppenburg
(über den Fluß) Gehenden.29) Poppenburg beherrjchte die
Straße, die don der Weſer über Hildesheim nah GoBlar
führte. Nun befam der’Bifchof die Kontrolle über alle auf
diejer Straße ziehenden Warenzüge und damit den Geleitszoll
in feine Hand.50) An der Spite der Burg und ſeines Be
zirks aber fteht im J. 1246 Bodo von Ilten, „Vogt des
Biſchofs in Poppenburg-.51)

Ein anderer wichtiger Burgbezirk war Sarftedt. In Sar⸗
ftedt war eine bifchöfliche Villikation,“?) deren Vogtei, wie wir
ſahen, die von Eſcherde bejaßen.53) Bei der Größe des Ortes
hatte der Baugrundzins bier für den Grundherrn erböhle
Bedeutung.) Nun fehmälerten die von Eſcherde des Biſchofs

— — — —— — — —

49) Chron. 1, c. 861: considerans periculum et gravamen
transeuntium Popenburg. — 5%) Wie wichtig dieſe Straße ſpeziell
für die Stadt Hildesheim war, zeigt Die Urf. III 915, gedr. D. 1450
3. 1291, worin 8. Siegfried fih gegenüber der Bürgerſchaft u. a.
dazu verpflichtet, Die (vermutlih in ber Kriegszeit zerftörte)
Brüde über bie Beine bei Poppenburg durch feine Leute diesſeits
und jenfeit3 der Leine wieder aufzubauen. Dasſelbe Verfprechen
gibt er zugleich für fpätere Fälle „propter necessitates ecclesie
Hildensemensis et terre“. — 5h II 753. Der Vogt bildet mit
Dietrih dv. Harfum und Konrad v. Emne, Villici des Biſchofs,
bie eine der beiden Schiedsrichter-:Barteien in dem Streite zwifchen
dem Stiftöherrn vom Sreuaftifte Konrad v. Ilſede und dem
Villifus Simon wegen Güter in Elze und Sum. One
Titel noch genannt ala Zeuge in ben bifchöflichen Urkunden
des J. 1241: II 629 (Leinebrüde b. Emne). II 687 Eſcherde.
II 639 Wienhaufen. II 641 Nofenthal, und des Jahres 1244.
11717 Nienftedt. In II 629 treten auf generaliter al3 Zeugen nod
die Burgmannen v. P. —= die omnes milites de P. — 52) 1768
3. 1221. in nostra curia Scharzstede unb Chron, l. e. 861
(B. Kon⸗rad I.) Turrim quandam Scherstede in area sua iniuste
constructaw diruit penitus et destruxit. -58) Vgl. ob. p. 12. - ) Vgl.
bie Höhe der Löfungsfumme (650 Pfd.) lediglich für Die halbe Vogtei.

233

Einkünfte. Der alte Bifchof Siegfried Hagt darüber in dem
bei Niederlegung feines biichöflichen Amtes dem Domkapitel
ausgeftellten Rechenjchaftsbericht.55) Aber erft Biihof Konrad II.
gelang es, die Macht der von Eſcherde zu bredden. Er zer:
hörte den von ihnen dort angelegten Turm, erbaute mit
großen Koſten daſelbſt eine Burg und löfte die Vogtei —
wenigfteng zur Hälfte 66) — ein. Wie in einer Urkunde des
Jahres 1246 Bodo von Alten als „Bogt des Biſchofs in
Poppenburg“ bezeugt ift, jo in einer anderen Urkunde des⸗
jelben Jahres Bodo von Gleidingen ala „Amtmann des
Biſchofs in der Burg Sarftedt“.37) Es find, wenn auch unter
verſchiedenen Titeln,, die neuen gejeßten Vorſteher der Burg:
bezirke. Sarftedbt war ein Burgbezirt wie VBoppenburg und
doch wuchs es ſich nicht zum Amte aud. Das zmweimalige
Abbrennen der Burg in den 50er und 70er Sahren,58)

55) 1 763 3. 1291. edificationem turris in nostra curia
Scharzstede nunquam Luppoldo vel eius fratri licenciavimus
nee curiam ipeam ei dedimus ,. .. und Censum etiam arearum
in Scharzstede absolutum retinuimus, licet a tempore nostre
eleetionis sine nostra voluntate sit retentus. — 36) Chron. 1. c.
861. Val. oben p. 12 den Vergleich vom $. 1225. Die Koften des
Baues waren fo hoch, daß der Biſchof Menfalgut veräußerte,
In I 57 verkauft er drei Hildesheimer Bürgern Einkünfte aus den
Menfalgätern, um die Bürgen für die bei Erbauung der Burg
©. gemachten Schulden zu befriedigen. Die ganze, Villifations-
Bogtei — auch die wieberverpfändete eine Hälfte — erwarb 2.
Sohann Chron. 1, c. 862. Abermal3 verpfändete Teile löfte B. Otto
ein l. ce. — 5%) ©. oben p. 18. 11754, ger. D.1188. Er bez. diefe
Urkunde, in der der Bifchof durch feinen Vogt Berthold vom Altmarkt
eine vom genannten Bodo gefällte gerichtliche Entſcheidung zwiſchen
dem Andreasftift und Degenharb v. Erdfe über zwei Hufen in
Kl. Algermiffen nochmals gerichtlich beftätigt. Über ein zeitweiliges
Goding in Sarftedt vgl. Lüngel, Alt. D. p. 110. Eine ridter:
lihe Tätigkeit des Sarſtedter Amtmanns (Vogts) nur noch be
legbar: S. IX 37,12 5. 1382 Wilkin v. Hotteln d. Zt⸗Vogt zu
S. bez. als Richter eine gerichtl, Auflaffung von Höfen zu SI.
! (germiffen und Gr. Lobke. — 59 Nebit Rethen und Rofenthal
I ch Herzog Albrecht zerftört: M. G. Dt. Chron. H (Braunfchw.
ı imdyronit) p. 558. cf. II 995 $. 1256. Herzog A. urkundet im
‘ Idblager (in castris) vor Sarftedt. — Chron. 1. c. 864:

16*

234

vielleicht auch die Erhebung von Sarſtedt zur Stabt,59) waren
ſchuld daran, daß der Mittelpunkt des durch Grafichaftsrechte
über mehrere Dörfer bei Sarftedt zum Amt erweiterten Bezirks 60)
überging auf die von Biſchof Siegfried II. erbaute Burg
Ruthe.61) Sie war durch die Natur befier geſchützt, meil ſie
lag zwiſchen Innerſte und Leine, dort wo die Innerſte in Die
Leine mündet.
Voppenburg und Sarftedt find mittelbar — durch die
Titel ihrer Vorfteher — als biſchöfliche Burgbezirke urkundlich
bezengt. Dies und die Beichaffenheit und Fülle des Materials
bewog mi, fie unter den genannten ſechs Burgen vorm:
zuftellen. Beſonders lehrreich ift eine Betrachtung diefer Burg:

Cherstede et Empne municiones ecelesie per ignis iacula
eapiuntur, et pociores ministeriales ecelesie inibi captivantur.
— 59 Die Erhebung zur Stadt erfolgte wahrſcheinlich durh
B. Heinrich I, denn in II 1070 J. 1258 Handelt es fi um |
gewiffe Anfprüde der Erben des + Johann Magnus, Bürgers |
(eivis) von Sarftedt. Es Handelt fih um einen Bürger im
tehnifhen Sinne, der troß feines Bürgerrechts Höriger des
Biſchofs neblieben war. Demnach war S. mindeftend jeit 1258
Stadt. War diefe Stabt, wenn auch nicht außbrüdlich be:
zeugt, ala ſolche fiherlich eremt, jo waren Zubehör der Amtsburg
Ruthe die Retburg zu Sarftebt, die Mühle, die Vogtei, das Geriht |
und der Zoll daſelbſt. 8. X 12, 3. 1877 und 8. X 4, 3. 188. |
— 6%) Chron. 1. c. 862. B. Otto erwarb quandam comieciam |
iuxta Cherstede de his villis: Hottenem, Luppenstede (wüft
bei Lühnde) parvo Lobeke et de aliis quibusdam villis
eircumiacentibus, a Brunone de Gustede pro quinquaginta
talentis. — 61) Chron. 1. c. 866/67. Castrum Rutam in loco
ubi Layna et Indistria confluunt sumptuose construxit, propter
quod ab Ottone duce Lunenburgensi graves inpugnationes et
guerras longo tempore est perpessus. Im nördlichen Teil des
Bistums, im Flachlande, gewährten Waffer und Sumpf den beften
Schuß (vgl. Peine und Steuerwald). Der Ehronift B. Heinrichs IIL
— Chron. 1. ce. 870 — bemerkt unter den 10 Amtöburgen, bie diefer
Biſchof hinterließ, die Burg Ruthe, nicht aber Sarſtedt. Doch muB
man annehmen, daß bie Einrichtung des Amtes Ruthe fchon durch
B. Siegfried II. gefhah. Übrigens wird gemäß dem Vertrag bes
Biſchofs mit Herzog Otto im 3. 1283 — S. I100 p. 62 — die Burg
Sarftedt bald wieder erbaut mworben fein. Ste ift wohl identiſch
mit der Retburg bei Sarftedt ef. S. X Nr. 12, J. 1377.

286

bezirke aber auch deshalb, weil fie die Vorſtufen zu den |päteren
Amtern Poppenburg und Ruthe darftellen. Eine Beiprehung
der übrigen vier Burgen Rethen, Depenau, Rofenthal und
Winzenburg, die im ganzen weniger geeignete® Material für
unjere Unterſuchung abgeben, lafje ih nunmehr folgen.

Die Burg Rethen wurde im Jahre 1255 oder 1256 von
Herzog Albrecht von Braunſchweig — in feiner Yehde mit
Biſchof Heintih I. — zerftört.62) Weitere Nachrichten über
diefe Burg befiten wir nit. Ob fie überhaupt zur Kategorie
der neuen Yronhofsburgen gehörte und nicht vielmehr eine
zeitweilig angelegte Kriegäburg63) war, fteht dahin.

Mehr wiſſen wir über die Depenau. Biſchof Konrad U.
errvarb das Eigentum der Burg von dem Freien Dietrich für
60 Mk.64) Vermutlich follte fie zum Schub dienen für Die
im Norden des Bistum® — in der Slleinen Graffhaft und
beim Nordwalde 65) — belegenen Befigungen der Kirche. Ob
die Burg freilih ſchon direkter Beſitz Biſchof Konrads war,
ift nicht fiher. Ihre unmittelbare Nutzung, durch bifchöfliche
Burgmannen, wird erft in der Zeit Biſchof Johanna (1257 —60)
bezeugt. Damals laſſen ſich Ddajelbft als Inhaber von
Burghöfen nachweiſen Lippold und Johann von Eſcherde,
Minifterialen der Hildesheimer Kirche, und Ritter Burchard
bon Go3lar.66) In der Zeit nah Biſchof Johann ift die

62) M. G. Dt. Chron. TI (Braunfhw. Reimchronik) p. 558.
— 8) Solde dem Bebürfnis des Augenblicks dienenden Burgen
wurden 3. B. in den Kämpfen B. Siegfried I. mit den wel-
fihen SHerzögen erbaut. Chron. 1. c. 865 ff, nennt Sampe,
Lowendal, Bapenborh und Mosborch. — 69) Chron., 1. c. p. 860. —
65) Die Depenau lag bei Steinwedel. Vgl. II (Hegilter). Ankauf der
bis dahin Iehnsrührigen „Kleinen Graffhaft“ (minor comiecia) von
Graf Konrad d. Alt. v. Lauenrode durch B. Konrad II. „ad usus
nostros et successorum nostrorum“ II 445 5. 1236. Die „Stleine
Grafſchaft“ lag beim Nordwalde (den jeßigen Hämeler, Steinmwebeler
und Bockmer Holzungen) Bertram 1. c. 1 229. Am Nordwald hatte
das Domkapitel Rechte und Biſchof Siegfried I. muß in feiner Wahl-
fapitulation verſprechen: Silvas etiam, in quibus iura habent
fratres Hildensemenses, et precipue silvam que dieitur Norhwalt
non alienabo. I 683 [1216]. Über dortige Menfalgüter |. Note 67.
— 66) II 1086. 1089. 1040. 1043, gebt. S. I p. 298 3. 1258.

236

Depenau nicht mehr nachweisbar. Entweder ift fie zerfiört
worden oder in andere, vielleicht welfifche, Hände übergegangen.
Gegen Ende des Jahrhunderts ftellen Burgmannen auf Beine,
Konrad von Salder und Siegfried von Rautenberg, Reverje 67)
aus über die ficherlih bisher im Schutze der Depenau
belegenen Menjalgüter: Die biſchöflichen Allode in Ilten und
Steinwedel, die Vogtei nebit dem Zins in Burgdorf und
die Mühlen in Burgdorf und Cycle.

Bei Peine lag auch eine jpäter ausgegangene Burg, die
Feſte Roſenthal. Wie oben bereits gefagt worden iſt, hatte der
Biſchof fie von der Witwe des verftorbenen Grafen v. Wölpe
gefauft.68) Er befeftigte 69) die Burg noch mehr, legte neben
dem Dorfe Rojenthal eine Stadt gleihen Namens an. Beide,
Burg und Stadt, befreite er dann von einer feindlichen Be—
lagerung. Die großen SKoften, die der Bilchof deswegen auf
fich genommen hatte, feine häufig bezeugte Anmejenheit 70, in
Rofenthal und ſodann die erwähnte Belagerung laffen die
Wichtigkeit dieſes Plabes erkennen. Sicherlid war die Burg
auch Sitz eine! Wirtſchaftshofes. Hatte doch der Biſchof
Konrad zu den urſprünglich beim Ankauf der Burg mit⸗
erworbenen Grundftüden weitere Güter durch Taufh vom
Domkapitel erftanden.’!) Burgmannen 72) laſſen ſich öfter
bier nachweiſen; namentlich anführen läßt fi Lippold von
Eicherde, der fih von Biſchof Konrad, wie oben erwähnt, als
Burgmann auf Rofenthal amıehmen läßt. Um jo auffälliger

67) III 1237, gedr. S. Ip. 299 3. 1299. III 1270 3. 1300.
— 63, gl. oben p. 8/9. — 69% Chron. 1. c. 861. Castrum et
eivitatem Rosendal construxit et munivit, ad cuius emptionem
edificationem et obsidionis liberationem (nec non ad Peyne
civitatis obsidionem) expendit monete Hildensemensis octo
milia talentorum. Das urfprünglide Dorf R. „vetus villa R“
ift nachweisbar in II 702 93. 1244. — 70% N. begegnet als Aus-
ftellungsort des Biſchofs Konrad in TI 290. 3831. 381. 412.
425. 451. 514. 560. 641. 661. 662. 688. 709. 710. 727. —
1) Bol. oben p. 9. Das in II 520 (f. au Note 74) auf
Wiederkauf verkaufte bifchäfl. Allod in R. umfaßte 7 Manien. - -
72) 11 598. Es wird darin erwähnt, daß Ulrich v. Bledeln in 3.
auf genannte Güter verzichtet habe, „presentibus castellanis «:

237

it Daher bei der Wichtigkeit der Burg, daß fie nach ihrer
Zerftörung dur) Herzog Albrecht 73) im Jahre 1255/6 nicht
wieber aufgebaut wurde. Berlaufte doch der Biſchof Siegfried
im den 80er Jahren dem Ritter Balduin von Wenden auf
Wiederlauf das Allod zu Rojenthal mit Ausnahme des Gerichts
(iudicium ville) und des Burgplates.7%) Indes führt die
inzwifchen erfolgte Erwerbung ver feiten Burg Peine78) zu
der Annahme, daß der Mittelpunkt des bisherigen Burg⸗
bezirt3 Roſenthal nah dem nahen Beine verlegt wurde und
mit der zur Burg Beine gehörigen Grafihaft zum Amt
Beine verſchmolz.

Zum Schluß gedenken wir noch der älteften Allodialburg
des Hochftifts, der Winzenburg. Sie war nicht zu Lehen ver:
geben worden, 76) jondern wurde bis auf Konrad II. grund:
jäglih unmittelbar, d. 5. wie wir annehmen müfjen durch
Miniftertalen der Kirche, verwaltet. Aber als fi unter
Biſchof Siegfried I. das Dunkel; das über ‚der Burg lag,
lichtete, fehen wir als Inhaber der Burg die von Ejcherde und
Stödheim, die dort nit mehr als disponible Minifterial-
beamte, fondern ihrem Anſpruch nach tatſächlich als erbliche
Lehnabefiter ſchalten.7) Da griff dann Biſchof Konrad II.
hinein und es gelang ihm, fie zur Botmäßigkeit zurüdzubringen

burgensibus eiusdem civitatie“ und daß Friedrich v. Eleſſem
in R. verzichtet habe vor dem Biſchof „presentibus castellanis
et aliis quam pluribus“. Im J. 1242 bezeugen eine Urkunde bes
Biſchofs — II 662 — „omnes castellani nostri in R.“. Revers
der Brüder Lippold und Bafil v. Efcherbe vgl. II 146, gebr. S. I
p. 297. Siebe au oben p. 14. — ®) M. G. Dt. Chron. II
(Graunſchw. Reimchronik) p. 558. — 74) III 520, gedr. S. I p. 298.
[3. 1279-87). — 7) Siehe unten p. 3% fi. — 79 gl. oben
p. 6. — M B. Siegfried gelobte in feiner Wahlkapitulation
— 1683 — zu halten u. a. die privilegia de castro W.; ita
ut nec illud totum neque partem eius aliquo modo aut tem-
pore alienem .. .. Quam primum autem potuero, turres predieti
castri in meam potestatem acquiram et in mea potestate, quoad
ivam, retinebo. Einen lehnsrechtlichen Anſpruch erfannte er ben
iderftrebenden Inhabern nicht zu. Denn er jagt I 763 „quod vel
3 castro W. vel de aliqua eius parte vel turri sive de Beier-
rch nullum infeodavimus“.

238

und in dad neue Burgmannenſyſtem einzufügen.”8) Im
Jahre 123579) bezeugen dajelbft bereit? acht Winzenburger
Burgmannen eine Urkunde des Biſchofs. ES find Engelbert
und Rudolf Brüder von Dalem, Ekbert v. reden, Konrad
von Elvelde, Heinrid und Aſchwin Brüder von Steinberg,
Dietrih von (Wrisberg⸗) Holzen und Hermann bon Sanders:
heim. Außerdem begegnet als „Pförtner- des Biſchofs in
MWinzenburg ein Johannes von Goiarde. Auch auf weitere
Befeſtigung der Burg war Konrad bedacht. War die Winzen-
burg ſchon dur Natur. und die Arbeit jeines Vorgängers
Biſchof Bruno 80) ftark, jo erhöhte er do den Turm auf der
oberen Burg um ein Stodwerl.81) — Die Winzenburg war
auch Mittelpunkt einer Billikation. In feiner Wahllapitulation
verpflichtet ſich Biſchof Siegfried, niemandem diefe Villikation
zu verleihen, es ſei denn, daß ihm deren Eintauſch jederzeit
freiftehe.82) Aber die Inhaber der Burg jehalteten nach eigener
Willkür. Lippold von Eſcherde legte ohne Erlaubnis des
Biſchofs emen Yilhteid am Fuße der Burg an.) Mit
der Burg drohte aljo die Villikation dem Biſchof verloren zu
gehen, bis auch in. diefer Hinficht Bilchof Konrad Wandel
ſchuf. Häufig weilte er auf der Winzenburg.84) Er verbefjerte

78) 11 121 %.1225, gedr. D. 191. Die Brüder Lippold und Dietrich
v. Eſcherde verzichten gegen ein Lehen von 10 Mark Eintommen auf
die Winzenburg. Vgl. oben p. 12. Chron.1.c. p. 860 (8. Konrad IL)
turrim quoque in superiori castro W. a domno Theoderico de
Stockem recuperavit . . . Montem etiam Bawarorum in eodem
castro ... . Löfte er ein von denen v. Efcherbe, „bie ihn zu Unredt
innehatten” (iniuste occupantibus). Bafilius dv. Eſcherde wird Burg⸗
mann auf W., Lippold auf Rofenthal II 146, vgl. oben p. 14. —
.79 IL 415, gedr. D. 1 136. — 9) Chron. ]. c. 856 Bon 3. Bruno
(3. 1153-62) heißt e8: non modico sumptu turre firmissima
communivit. — 8) Chron. 1. e. 860 turrim quoque in superiori
castro W.... ad unam domum exaltavit. — %) 1 688. Villi-
cationem in Wenceborch ... . nulli locabo nisi ita, ut liberum
mihi sit mutare, cum voluero.— 8) I 768. 8. Siegfried in feinem
Nechenichaftsberichte: Piscinam in pede castri W. Luppoldus
de Escerte sine licencia nostra facit. — A) W. als Ausftellungsort
oder Aufenthaltsort B. Konrads II. belegbar. II 289 3. 13%.

II 851. 889.. 392. 415. 510. 512. 515. 518. 541 (erw.) 665. 681.
709. 729 3.1245.

239

das Wohnhaus des Biſchofs durch Schöne Gebäude.35) Vor der
Burg entftand das „neue Haus“, in dem er im Jahre 1235
eine Urkunde außftellte.86) Die Pillitationsverwaltung ſcheint
er zwei Geiftlihen mit dem Titel Yconomi anvertraut zu
haben. Jedenfalls werden unter den Zeugen der lebten Urkunde
genannt: Richardus et magister Johannes yconomi nostri.
Wenn dem fo ift, jo Hat dieſe Neuerung doch nicht Beſtand
gehabt, und das Amt des Billilus wird dem Vorſteher der
Burg zugefallen fein.

Hafen wir jeßt die Yunktionen des neuen bifchöflichen
„Vogts“ oder „Amtmanns“ zujammen. Er bat nicht mehr
die alte lehnrechtlihe Stellung, er ift jebt abjeßbarer biſchöf⸗
licher Beamter und lebt nad) Burgmannenredt. Er hat den
Schuß der biſchöflichen Burg, als foldher ift er Vorſteher der
Beſatzung der Burg, der Burgmannen und der niederen Burg-
leute. Er iſt der Villikus feiner Villikation, feines „Amtes“,
daher heißt er „Amtmann“ (officiatus). Daß er ſchon in dieſer
Beriode einen Teil der Einkünfte aus den übrigen Billikationen
und fonfligen Menjalgütern jeines Bezirk für fi) und Die
Beſatzung feiner Burg bezog, ift anzunehmen. Er übt dann
weiter die grundherrliche Gerichtäbarkeit aus über die Hinter
ſaſſen jämtliher Domanialgüter feines Bezirks. Er führt
daher auch den Titel „Vogt“ (advocatus). Endlich hebt er
die aus den Regalien dem Bilchof als Landesheren zuftehenden
Einkünfte, jo für unfere Periode den Geleitszol. Die Vögte
bzw. Amtleute unſerer, der erjten Periode haben militärifche,
grundherrlide und regalrechtliche Befugniſſe. Die Vögte bzw.
Amtleute der folgenden, der zweiten Periode find Die Nachfolger
der Lehnägrafen, fie haben im Namen des in den Beſitz der
Gerichtshoheit gelangten Landesheren die Gerichtsverwaltung,
d. 5. den Blutbann und die Aufficht über die alten Gogerichte.
Ferner fteht ihnen zu die Hebung der außerorbentlichen
Subfidien- und Landes-Bede ſowie der ordentlihen Bede und

&) Chron. ]. c. p. 860, mansionem episcopi emendavit
puleris edifieiis sieut liquet. — 86) D.I186. Actum in nova domo
ante castrum nostrum Wincenburg ...

240

Dienfte von den Hinterfaffen der in ihren Amtern begüterten
Stifter und Klöfter — aud wieder im Namen ihres Here,
des Biſchofs, als des oberfien Stiftsvogts und Inhabers der
gräflichen Gerichtsbarkeit.

Biſchof Konrad II. hatte am Ende ſeiner Regierungszeit
in ſeiner Hand außer der Grafſchaft Winzenburg die Vogtei
über das biſchöfliche Domanium längs der Leine, in der
Mitte und im Norden de Bistums. Er Tieß die Vogtei
ausüben durch die joeben näher charakterifierten — amtsweiſe
eingejebten — Bögte oder Amtleute in ihren Burgbezirken.
Seht kam es darauf an, die Vogtei über bie in den Graf-
ſchaften der benachbarten Grafen belegenen Billifationen und
Sonftigen (villifationsfreien) bifchöflichen Güter von diefen zu
löſen, oder noch beiler zugleich mit den Vogteien die Öffentlichen
Grafſchaftsrechte Telbft zu erwerben und in Selbfiverwaltung
zu nehmen. Einen energiihen Schritt auf diefem Wege be:
deuten die Beitrebungen, die gerichtet find auf Erwerbung von
Schloß, Stadt und Grafſchaft Beine, Beftrebungen, welche die
beiden nächſten Nachfolger Biſchof Konrads O., die Biſchöfe
- Heintih I. und Johann I. vorzugsweiſe in Anfprud nahmen
und die endlich mit Erfolg gekrönt wurden.87)

Schloß und Grafſchaft Peine hatten in Befit als Reichs—
leben die Reichsdienſtmannen von der Afleburg- Wolfenbüttel.
Ahr damaliges Oberhaupt war der Reichstruchjeß Gunzelin.
Als diefer dem König Wilhelm (don Holland) den Huldigungßeid
verweigerte, wurde er in die Acht erflärt, und feine Reichs—
leben, darunter Peine, wurden dem Herzog Albredt von
Braunſchweig zugeſprochen. Das aber wollte Bifhof Heinrich
aus Furcht vor der wachfenden Übermacht des welfifchen
Herzogs nicht dulden und fo leiftete er dem Gunzelin Hülfe.
Es war das Signal zu einem erbitterten Sriege, deffen Ende
Biſchof Heinrich nicht mehr erlebte, deſſen Ende erft Biſchof
Sohann im Sabre 1258 erreichte. In diefem Jahre ſchloß
derſelbe Biihof Johann einen Bertrag mit Burdard von

87) über die Erwerbung von Peine vgl. Bertram Ip. 276 ff.
und 282.

241

Molfenbüttel und feinen Söhnen. In dem betreffenden
Rever3,88) den die von Wolfenbüttel ausftellen, heißt es, daß
Biſchof Iohann und die Kirche zu Hildesheim ihnen die
Hälfte des Schloffes und der Stadt Peine und die Graf:
haft zu Lehen erteilt und verſprochen Habe, die andere Hälfte
im Yalle einer Veräußerung nur ihnen zu verlaufen. Der
Biſchof Hat alſo — nad dieler Urkunde vom Jahre 1258 —
das Eigentum von Schloß, Stadt und Grafſchaft Peine,
hiervon aber in unmittelbarem Beſitz nur die Hälfte von
Schloß und Stadt Beine, während er die andere Hälfte und
die ganze Grafihaft wieder zu Lehen an die von Wolfen-
büttel austut. Ob der Biſchof Johann noch dies Lehen dann
auch zurüdkaufte, willen wir nicht. Jedenfalls brach bald ein
neuer Frieg89) mit den Welfen aus, über den Johann hinſtarb.
Erit der vom Domkapitel mit feiner Berechnung zum Biſchof
gewählte jugendlihe Herzog Otto von Braunfchweig ficherte
Peine.) Er löfte das Lehen von Schloß und Stadt Peine und
der Grafſchaft vom Grafen Widukind von Boppenburg,?1) an den
es nad Refignation don jeiten der von Wolfenbüttel ehedem
gegeben geweſen jein muß. Belehnte er nun abermald einen
neuen Grafen? Oder gab er die Grafihaft Peine einem
biihöflihen Vogte? Das Lebtere ift höchſtwahrſcheinlich, wenn
aud für diefe Zeit bei Peine nicht nachweißbar. Es hatten
ih wohl Thon während des Interregnums die Hildesheimer
Biſchöfe Hinmweggejegt über das Verbot, daß ein Biſchof den
Blutbann, d. h. das Gericht Über Leben und Tod, den Fern
der gräflichen Gerichtsbarkeit, nicht jelbft ausüben dürfe, und
über den Leihezwang, monad eine Grafihaft nicht länger ala
Jahr und Tag unverliehen bleiben folle.

8) II 1071 gedr. S. I Nr. 49 p. 33 9. 1258. cf. Chron.
l. c. 862. (8. Johann) Item acquisitione castri quod Peyna
vocatur, et solutione debitorum Gunzilini filii Burchardi de
Wulflebuthe expendit mille et 10 talenta Hildensemensium
denariorum. — 89) Bertram I p. 282. — 9%) Bertram I p. 283.
— M, Chron. 1. c. p. 864. (B. Otto) feodum eciam castri
civitatis et comicie Peyne a comite Widekindo de Poppen-
borch expedivit, qui illud in manus suas libere resignavit.

242

Was wir bei Peine nur vermuten können, ift nad)-
zuweifen bei den Ämtern Wohlvdenberg und Liebenburg, welche
teild zur jelben Zeit, teils menig ſpäter Biſchof Otto I. und
Biſchof Siegfried U. gründeten aus Bogteien und namentlich
Grafſchaften, die fie den Grafen von Wohlvdenberg abgelauft
und den Herzögen von Braunfchweig abgerungen hatten. Die
Entftehung der Amtsverfaſſung im eigentlichen (weiteren) Sinne
vollzog fi im Oſten der Diözefe in den Ämtern und durch
die Amter Wohldenberg und LKiebenburg. Den Grund dazu
legte Biſchof Otto J. der Ausbau ift noch mehr das Berdienft
feines Nachfolgers, des Biſchofs Siegfried.

Sehen wir, mie Bilhof Otto den Grund zum Amte
MWohldenberg legte. Er kaufte planmäßig??) von den Grafen
von Wohldenberg die Burg Wohldenberg, den vierten Zeil
der Grafihaft über den Ammergau, die Grafihaft in Holle
und die Gografihaft über 15 (im Umkreis gelegene) Dörfer
und die Gtrafihaft im Salzgau, ſowie die Bogteien der
biſchöflichen Villikationen Ringelheim, Baddedenftedt und Holle.
Die von der Ammer und der Nette umfloffene Burg Werder
wird Offenburg für den Biſchof und der Graf Qudolf von
Mohldenberg darauf lehnsrührig wie die Grafen und Edlen
von Schladen, Homburg und Hallermund. Die Grafen bon
Wohldenberg find damit zurüdgedrängt auf den ſüdlichen Teil

92) Über Diefe Erwerbungen B. Ottos vgl. Chron. J. c. p. 863.
(Comparavit) Castrum Woldenberge cum indagine castri
tantum a comitibus de Woldenberghe pro 1500 marcis .. .
quartam partem comicie super Amberga a comite Hermanno
de Woldenberge pro 406 mareis ... Advocaciam in Holle et
comiciam ibidem, nec non gograviam de 15 villis a comite
Ludolfo de Woldenberge pro 144 marcis ... comecias ad
Soltga (et ad Ris) ... advocaecias in Ringelem u. a...
advocaciam in Badekenstede ab eodem (Graf Ludolf v. Wy
pro 26 talentis... proprietatem castri Werdere et molendini
et piscature, et 9 mansorum adiaceneium a comite Ludolfo
de W. pro 450 marcis, et idem castrum pro libero castro
ecclesie obtinuit, ita quod dietus comes et sui heredes ipsum
castrum eo iure obtinebunt, quo de Halremunt, de Sladen
comites, et dominus de Honburg sua castra tenere ab ecclesia
dinoscuntur uſw.

243 |
de3 Ammergaus (Burgherrfhaft Woldenftein feit 1295, ſpäter
Amt Bilderlah) 3) und den Außerftien Often (Harzburg,
&oglar).9*)

Aus den obengenannten Bogteien und Grafſchaften ſchuf
wohl Schon Biſchof Otto einen Berwaltungsiprengel mit der
Burg Wohldenberg als Mittelpunlt. Er war meniaftens
* berechtigt, die erworbenen Grafichaften einzuziehen und die
Gerichtsbarkeit in feinem Namen durch Beamte ausüben zu
laſſen, ſeitdem er die Gerichtshoheit, die feine Vorgänger wohl
Ihon während des Interregnums ufurpiert hatten, durch
koͤnigliches Privileg verliehen erhalten Hatte Im Jahre 1277
verleiht ihm König Rudolf „die weltliche Gerichtsbarkeit oder
Würde, mas volkstümlich Gografſchaft genannt wird“. 25) Kurz
bor dem Tode des Biſchofs, im Jahre 1279, alfo zwei Jahre
nad dem Privileg König Rubolfs, bezeugt Johannes Bok
advocatus in Woldenberge 96) mit feinen Burgmannen eine
Urkunde des Biſchofs für das Kloſter Frankenberg bei Goslar.

Näheres erfahren wir nicht zu Biſchof Ottos Zeit über
die Verſchmelzung der Grafſchaften und Bogteien und über

93) Die Errichtung des Woldenftein wird vermerkt in der Datierung
von III 1078 u. 1123. Über die fpäteren Schidffale der Burg und Graf-
haft W. vgl. die betr. in S. XI (Regiſter⸗Bd.) verzeichneten Urkunden.
Ihre Erwerbung durch B. Heinrich IIL im Chron. 1. ec. p. 870. — 9)
Bal. S. VI 98 53.1384, wo die leßten der an die Hildeah. Kirche
heimgefallenen Zehen des ausgeftorbenen Geichlechts aufgezählt find. —
%) 1II 468 gebr. S. II p. 262 iudieium seculare seu dignitatem,
que gografscaff' dieitur in vulgari. Über den Übergang der hohen
(gräfliden) Gerichtöbarkeit an die Gografen vgl. unten p. 40
Die Form einer Beitätigung ift wohl nur deshalb gewählt, um die
ſehr wahrſcheinlich fhon von Otto und feinen lebten Vorgängern
gemadhten Berftöße gegen das Lehnsprinzip zu legalifieren. Auch
würde König Rudolf ſich auf ein früheres Privileg berufen
baben, wenn ein ſolches überhaupt exiftiert hätte. Vgl. die
Url. 8. Rubolfs für den erwählten Biſchof Otto von Paderborn
vom 9. 1281. F. Schulz, Beitr. zur Landeshoheit dv. Paderborn,
„bie Vogtei“. Tüb. Diff., Münfter 1908 p. 95. — %) IIT 510. Die Ritter
Ludolf v. Cramme, Heinrich Rafehorn und Heinrih von Walmoden
find fiherlich identisch mit den in III 746 J. 1286 vorkommenden
Trägern dieſes Namens, wo fie ausdrücklich als milites et castellani
in Woldenberge bezeichnet werden.

244

die Organijation de ganzen Gebietes, das wir jpäter Amt
MWohldenberg nennen. Das blieb Biſchof Siegfried (1279 —1310)
und ben beiden Bilhöfen aus Wohldenberger Geſchlecht,
Heintih I. und Otto I. (1310— 1331), vorbehalten. Wie Hoch
aber die Zeitgenofjen die genannten Erwerbungen Bifchof Ottos I.
bewerteten, erfieht man aus feinem Grabmal, einer noch jebt im
Dom zu Hildesheim befindlichen Bronzeplatte,97) auf dem man °
ihm Statt des üblichen Buches das Modell einer Burg in die Hand
gegeben hat. Dieſe ift umgeben von einer mächtigen, mit
Zinnen gekrönten Mauer und von Türmen. Auf der Ring-
mauer der Burg aber Steht dad Wort WOLDENBERGH.

Wie Biſchof Otto die Beftandteile des Amtes Wohlven-
berg zulammenbracdte, jo ſchuf Biſchof Siegfried dad Amt
Liebenburg aus der von ihm erbauten Burg Liebenburg, aus
Grafſchaften und Befigungen, die er dem Herzog Heinrid) bon
Braunfchweig durd Krieg abgewann, ſowie aus einem Zeile
des von Bilhof Otto den Grafen von Wohldenberg ab—
gelauften Salzgaus.?3) Nach der Ehronit99) eroberte er im
Bunde mit anderen Yürften und Großen die Burg Harling3-
berg bei Bienenburg, eine Burg des von König Rudolf in
die Reichsacht erllärten Herzogs Heinrich. Er ließ die Feſte
fchleifen und revindizierte die umliegende Gografihaft Bud:
laden, 100) „die Herzog Albrecht und fein Sohn Heinrich ſchon

97) Abbildung und Beichreibung der Platte bei Bertram
p. 24 f. — 9 ©. oben p. 8. — M) Chron. I. c. p.
865 f. Del. III 926 J. 1291 Auguft 7. Im Lager (in castrie)
vor Harlingsberg. Eb. Erich von Magdeburg, B. Siegfried von
Hildesheim, Markgraf Otto von Brandenburg, Albert und
Wilhelm Herzöge von Braunfchweig und Otto Graf von Askanien⸗
Anhalt und alle Edlen und Barone, Bewahrer des VLandfriedens,
nehmen die Stadt Helmftedt in den Landfrieden auf. III 1143
%.1297 8. Siegfried Übereignet dem Kl. Wöltingerode feinen Anteil
an dem Walde und dem Berge Harlingheburd. — 1) Chron. J. c. p.
865 f. Per euius (der Burg 9.) captionem ipse episcopus
iudieium adBocla, quod dux Albertus et filius eius Henricus
dudum contra iustitiam detinuerant, oceupatum recuperavit, et
ipsum castrum coram se tamquam loei illius indice
seculari proscribi et data sententia fecit funditus demoliri.
Et procedente tempore in loco hant longe posito castrum Leven-

245

lange widerredtlih inne gehabt Hatten“. Nicht weit von der
zerftörten Burg Harlingsberg — aljo do fiherlih im Go
Buchladen — erbaute er mit großem Aufwand die Tiebenburg,
„Durch die er viele Güter und Rechte der Kirche, die abhanden
gekommen und zerftreut worden waren, zur Kirche zurückbrachte“.

Es ift nun meine Abfiht, die Einrichtung der Amts-
verfafjung in und an den Amtern Wohldenberg und Lieben:
burg gemeinfam zu zeigen. Der eigentliche innere Ausbau
der Amtäverfaffung fällt ja, wie gejagt, hauptſächlich dem
Biſchof Siegfried zu, ihre Vollendung erreidht fie durch deſſen
beide Nachfolger, die Biſchöfe Heinrich II. und Otto II., beide
aus Wohldenberger Geihledt. In einer Urkunde vom
Jahre 1278191) beftimmt das Domtapitel, daß im Falle der
Erledigung des Stiftes nicht eher zur Neumahl gefchritten
werben folle, ala bis jeder Domherr für den Fall feiner Wahl
beichworen babe, daB er die Schulden ſeines Vorgängers
tilgen wolle, bevor er fi in die Verwaltung der weltlichen
Angelegenheiten (der Temporalien), d. h. der Bilchofägüter,
der Burgen und Befeftigungen, der mancherlei Rechte und
Gerichtsbezirle ſetze. Während aljo hier, im Jahre 1278, die
Burgen neben den Bilhofsgütern und den manderlei Rechten
und Gerichtsbezirken einer der drei Beftandteile der Temporalien,
d. 5. des weltlichen Bistums, find, bilden fie nach der präziſen
Sprache einer entiprechenden Urkunde des Domkapitels vom
Jahre 1331102) geradezu die Beitandteile des „Landes“.
Es heißt dort: „ad administrationem munitionum ac terre
possessionem*, Mithin find die — nicht mehr genannten —
Biſchofsgüter und die manderlei Rechte und Gerichtäbezirke
Zubehör der Burgen, d. h. der Amtäburgen, geworden.

Um diefen Prozeß zu verfolgen, der fi zwiſchen 1278
und 1331 vollzieht, greifen wir auf die Urfunde von 1278
zurüd. Auf Grund dieſer Urkunde reden wir erft von
borch magnis sumptibus construxit, per quod plura bona ac
iura ecelesie abstracta et distracta ad eccelesiam revocavit ujw.,
wofelbft noch über bie erfolglofe Belagerung der Burg 2. durch
die gen. Herzöge die Rebe ift. Über Go und Gogericht Bocla

(= Budladen) f. unten p. 45. — 11) III 503. — !92) Hoog. Ma.
J. 1331 April 11.

246

den bona episcopalia, dem Domanialgut des Biſchofs,
und dann von den ebenfalls zu den Burgen gehörigen
mancherlei Rechten und Gerichtäbezirten. Mit anderen Worten,
ed ſoll betrachtet werden erſtens die Ausbildung der Do-
manialverfaffung umd der jeit der erften Periode damit ver-
knüpften Regalienverwaltung, zweitens die aus den Grafidaftz-
und Vogteirechten erwachſende Gerichtsbarkeit und Die daraus
fließenden Einkünfte.

Im Bereihe des (jpäteren) Amts Wohldenberg löfte
Biſchof Otto ein die Billitationd-Bogteien Baddedenftedt und
Holle, letztere mit der Billikation.103) Ferner erwarb er die
Burg Wohldenberg mit dem Hagen 109%) und das Allod zum
Rod beim Wohldenberg, ſowie eine bei der Burg gelegene
Wieſe 195) ala Weide für die Pferde der Burgmannen. Auf
Bermehrung und Abrundung der Domanialgüter war namentlich
auch Bilhof Siegfried bedacht: durch Tauſch mit dem Stifte
Gandersheim, 106) den Klöſtern Lamſpringe 197) und Deme-
burg,108) fowie den Grafen von Wohlvenberg 109) erhielt er
eine große Zahl von Hufen und Zehnten beim Wohldenberg
und in den Dörfern Bönnien, Söder, Holle, Sillium, Stydiem
(Wüftung), Hennekenrode und Heere.

Um die Burg Liebenburg erwarb Biſchof Siegfried Güter
und Rechte in den nahe bei der Burg gelegenen Dörfern
Gr. und SI. Zee 110) und zu Gr. Mahner.!!!) Dafür ver-
taufht er 3. B. einmal das Allod und das Patronatsrecht
zu Wetteborn (ſüdlich von Winzenburg) an Gandersheim, 112)

103) Chron. 1. ec. p. 863. (8. Otto) villicationem Holle,
quam obligatam invenit, pro 150 marecis absolvit. Advocaciam
in Holle... a comite Ludolfo de Woldenberge ... et advo-
caciam. in Badekenstede ab eodem (scil. absolvit). Die
Billikation Holle war duch B. Konrad U. an das Domkapitel ver-
pfändet worden. II54. Villikation und Vogtei B. find big dahin nicht
nachweisbar. — 19) ©. oben p. 28. — 16%) Chron. 1. c. p. 863.
Allodium ad Rod iuxta Woldenberge et pratum castro adiacens
pro 70 mareis (scil. comparavit). — 1%, 11587. — 10%) III 1091.
— 108) III 1821. — 109) III 976. 1046. 1686. — 110) III 1481. 1486.
1491. 1522. gl. die Lage der heutigen Ruine und die Stelle aus
B. II 34: 8. „dath boven Levede gebumet is“. — 111) II 1481
— 112) III 1522. gl. oben Note 110,

247

ein andered Mal gibt er im Wege des Tauſches Güter bei
Goslar an das Klofter Neumerk vor Goslar.113) „Der Nuben
aber dieſes Tauſches tft — fo jagt er in der betreffenden Ur⸗
funde —, daß die Güter der Kirche vor Neuwerk wieder:
hergeſtellt (redintegrata) find und unſere Güter bei umjerer
Burg Liebenburg Hierdurch vereinigt (abgerundet = coadunala)
worden find. Wohldenberg und Liebenburg werden aljo Mittel:
punkte von Villikationen oder Amtern, während die alten
bifhöflichen Billitationen Othfrefen, pen, Haringen, Stöd:
beim, Ringelheim, Baddedenftedt und Holle ſich auflöjen. Um
biejen Prozeß recht zu verfiehen, müſſen wir uns einen kurzen
Überblid über die Wandlungen in der Organifation und Be:
wirtihaftung des biſchöflichen Domanialguts verichaffer.

Die Billitationg-Verfafjiung des Menfalguts 11%) ift gegen
Ende des 12. Jahrhunderts noch völlig intalt. ‚Der Villikus
ift Borfigender im Meierding der zur Billilation gehörigen
Liten 15) (oder Laten). Er führt die Servitia und Zinfe
des Fronhofes und vielleicht auch der Latenhufen an die
„große Billitation” 116) Hildesheim ab.!!7) Unter Biſchof
Siegfried I. und Konrad U. zeigen fi die erften An-
fünge der Zerfebung. Freiere Leiheformen, wie das Recht der
freien Kündigung des verliehenen Gutes und die Formen des
Burglehens kommen auf.118) Es merden einzelne Teile der
Billitationen verliehen. Bezeichnend ift, daß im Jahre 1219
ber Bistum, d der Zentrafbeamte des Menjalgut3,119) -über

113) III 1481 gebr. B. II 72 cf. B. IH 73. — 1) über bie
Bilfikation im allgemeinen vgl. obenp.6f. — 145) 1472 3.1189. —
116, „maior villicatio“ I 896 J. 1180. — UN Ich nehme dies
an in Anlehnung an II 145. Die Villici der domlapitularifchen
Billitationen übernehmen wegen der Armuf der Liten („Kolonen*)
Kornlieferung (granarium) und Zinſe. Nah I 271 fcheint es,
als ob die Liten früher die Dienfte felbftändig neben dem Billikus
leifteten. Nun aber (IL 145) liefern die Villict alle (in Getreide und
Geld beftehenden nach Wochen berechneten) Servitia. Vgl. bag Ein-
nahmeverzeihniß der Osnabrücker Kirche in Inama = Sternegg,
Deutfche Wirtichaftsgeich. II p. 487. — 118, 1688. 768. gl. oben
p. 14 f. — !ı9 1731. In der Vita Godehardi M. S. XI 217
heißt es von dem Briefter und Domherrn Wolcwardug: als er
als Bistum nad) B. Godeharbs Tode episcopales curtes more

1908. 17

248

deſſen Funktionen wir freilich fonft faft ganz im Dunkeln find,
zum legten Mal genannt wird. Ein Zurüdgehen der Eigen-
wirtſchaft macht fi, wenn aud nicht überall zu erkennen,
bemerkbar. Schon unter Biſchof Konrad II. löſt fi die alte
„große Billifation“ 120) auf. Daneben zeigen fi) aber auch
noch ſtarle Tonferbative Tendenzen. Im Jahre 1246 werben
die beiden Billici des Biſchofs von Harfum und Emne ge—
nannt,121) und wie dieſe beiden Villilationen, fo blieben
ſicherlich noch viele andere in ihrer bisherigen Verfaſſung er—
halten. Ja, mit den neuen Burgen wurden noch neue Villi—
Tationen gejhaffen,122) fomeit die Burgen nicht bereits auf
beftehenden Fronhöfen erbaut wurden. Die Leiftungen ber
Höfe und Liten fallen jegt nur noch zum Zeil an den Biſchof
und feinen Hofhalt, teilmeife dienen fie in Fotm von Burg-
Ichen zum, Unterhalt der neuen (Burg-)Bögte und Burg-
mannen. Seit Mitte des 13. Jahrhunderts tritt eine faft
völlige Auflöfung ein der alten Villilationen als Organismen
der biſchöflichen Eigenwirtſchaft. Villici des Biſchofs, als
Beamte, werden nach 1246 nicht mehr genannt. Zwar hören
wir auch fpäter noch von Villici, doch hat der Name eine
andere Bedeutung angenommen, es find die freien Pächter
der Fronhofe oder fonft zu Meierrecht (iure villici)123) empor=
geftiegene Liten. Und wie der Ausdrud Villici fo erhält auch
Villikatio eimen anderen Sinn. Die neue „Villilatio⸗ oder
wie man mehr und mehr jagt Amt 124) bedeutet nun lediglich die
Genofjenfchaft der zu den früheren Fronhöfen gehörigen Liten.125)
solito eireuiret, in villam' quae Asogereshuson ( Eſchershauſen,
biſchdfl. villa) dieitur, devenit, et domum quandam ad prandendum
divertens ... — 1%) Dies entnehme ih aus D. I 201 (3. 1240
big 1246), worin B. Konrad II. dem Minoritenflofter u. a. ſchenkt
locum prope aquam, in quo solebant pridem equi episcopalis
familie stabulari. — 121) ©. oben Note 88. — 122) ©: oben p. 16 ff.
— 12) II 1004 3. 1256. Das Godehardikloſter überträgt einem
Bürger in Braunſchweig eine Hufe in Flöthe „iure villicali“.
D. I 287 [3. 1268-60]. III 1189 3. 1297. II 1237 gebr. S. I
p. 299 3.1299. Bal. Bertram I 254 f. — 1) Früheftes Beiſpiel
D. 191 3. 1225 „offieium in Clawen“, — 125) 8, X 116 3. 1406
„Bor bie Ämter nämlich vor die Meierbinge*. Qgl. Längel,
Bäuerl. Laſten p. 60.

249

Diefe Liten behalten ihre Zufammengehörigkeit, ſowie ihre
joziale und rechtliche Stellung und wahren fie wie bisher
im Meierding, da8 nunmehr ftatt des Amts-Villikus ein
pom. Bilchof Tpeziell damit betrauter Minifterial, wie im
Jahre 1304 126) im Alten Dorf bei Hildesheim der Knappe
Hermann von Stemmen oder der Amtmann gemeinfam mit
dem Latgreven abhält, wenn, wie bei Winzenburg, 127)
die Amtsburg noch zugleih Mittelpunft der Villikation ge-
blieben ift und Villikus im alten Sinn und Amtmann
identiſch find.

Bei dem faft völligen Aufhören der Eigenwirtichaft wird
der Grundbefig zum Renten⸗Subſtrat. Ganze 128) und
Halbe 229) Villikationen oder lediglich die alten Yronhöfe 130)
oder Hufen der Liten 131) ohne irgend weldhen Zufammenhang
werden auf Wiederfauf verlauft mie bei den -Burglehen, 132)
oder auf ein oder mehrere Leiber verjchrieben an irgend welche
zahlungsfähige Herren, oder jonftwie verliehen. Trotz der
größeren Beweglichleit der neuen Leibeformen beitand aber
doch noch die Gefahr des DVerluftes oder der Entfremdung des
Gutes, wenn die Einlöfung unterblied. So hatte Biſchof
Siegfried U. dem Aſchwin von Steinberg das „kleine“ Allod
und den Zehnten im Alten Dorf bei Alfeld verpfänden müſſen 233)
mit der Feſtſetzung, daß diefe Güter bei Berfall des Einlöjungs-
termins dem Pfandgläubiger als rechtes Lehen mit dem Recht
der Erbfolge verbleiben jollten. Das wurde nun freilich dadurch
nerhindert, daß das Domkapitel die Summe zahlte. Und wie hier fo
juchte überhaupt das Domkapitel gemeinfam mit dem Bilchof
eine DBeräußerung der Menjalgüter zu verhindern.134) Die

126) III 1466. — 127) Züntel, Bäuer!. Laften p. 61. Wal. über die
villani von Winzenburg II 655. Die Behauptung Vüngels 1. c. p.
116/7, daß bie neuen Pachtmeier in der Regel den Vorfig im Meierbing
führten, läßt fich für das Menfalgut nicht belegen. — 19) III
1923. 1686. — 129) II 852. — 130) III 94. — 331) III 708. —
32) ©. p. 37. — 18) II 697. — 1%) IU 515. $ 1 der Wahl:
tapitulation B. Siegfried: Redditus mense episcopalis non
alienabit. gl. S. 1516. Im J. 1272 beihwor das Domkapitel,
das Menfals und Präbendalgut nicht an gewiſſe eremte Orden ver-
äußern zu wollen.

17*

250

Dienfte und Abgaben der Liten, fowie die Pachtzinſe der
Hreimeier kommen teil3 dem bifchöflichen Hofhalt zugute, wie
in alter Zeit, teilmeife und jet in viel ftärlerem Maße 135)
aber fallen fie an den Amtmann und die mit Ihm auf der
Burg wohnenden Burgmannen und an die niederen Burgleute.

In welches Verhältnis tritt das biſchöfliche Domanialgut
nun fpeziel in den Amtern Wohldenberg und Liehenburg zu
den neuen Amtsburgen?

Im Jahre 1317 verpfändete Biſchof Heinrich II. feinem
Oheim, dem Dompropft Otto von Wohldenberg, auf Lebens:
zeit die Liebenburg 136) mit den von genanntem Dompropfl
eingelöften, früher von dem Biſchof Siegfried verpfändeten
bifhöflichen Allodien zu Othfreſen, Upen (b. Ringelheim) und
Achtum. Die Hinzulegung diefer teilmeife außerhalb des
Amtes belegenen Güter gejchieht deshalb, „weil die zu unferer
Burg Liebenburg gehörigen Einkünfte und Bezüge jo ſchmal
waren und infolgedeflen unfer Vogt mit feiner Yamilie aus
ihnen einen für die Berteidigung des Lande und unferer
Rechte notwendigen angemefjenen Unterhalt nicht finden konnte“.
In welcher Weile diefe Güter nun dem Amtsvogt und feiner
„yamilier nubbar gemacht wurden, erfieht man aus dem
Revers 137) des Ritters Bafilius von Röffing, eine Burg:
manng auf der Liebenburg, vom Jahre 1322. Er gelobt
darin, fein Burglehn, nämlich den Hof des F Wedelind von
Garfjenbüttel auf der Liebenburg und das Allod zu Othfreſen,

135) Im J. 1817 mußte außer den Allodien zu Othfreſen und Upen
auch das zu Achtum bei Hildesheim gelegene Allod zur Liebenburg
gelegt werben. ©. Note 136. — 136) S. Ip. 251 A. Die im Text
wiebergegebene Stelle lautet: quod, cum redditus et proventus
ad castrum nostrum Levenborch spectantes adeo essent tenues,
quod advocatus noster cum familia sibi pro terre et jurium
nostrorum defensione necessaria non posset de eis congrue
sustentari. In Upen bei Ringelbeim war eine bifhöfl. Villikation
1460. 8. Hartbert löfte fie von Graf Siegfrieb v. Blankenburg ein.
Chron. I. c. In Uppen b. Hilbesheim ift kein biſchofl. Allod nach⸗
weisbar. — 37) S. Ip. 252 A. Im 3. 1826 urkundet ein Ritter
Beſike v. Rölfing, alfo wohl der Burgmann von 1822, ala Anıt-
mann auf der Liebenburg. B. III 768.

251

d. 5. den ehemaligen Fronhof der bifhöflichen Billikation 138)
und den Rottzehnten auf dem „Kanftein” dem Bifchof Otto (II.)
zu rejignieren, wann es dem Bilchof beliebt, andernfalls das⸗
jelbe Burglehn Zeit jeines Lebens zu behalten, worauf es
dann nad) feinem Tode frei an den Biſchof zurüdfallen fol.
Reicher als in Liebenburg flofien die Einkünfte den Burg-
mannen auf dem MWohldenberg zu. Hier hören wir nichts
von Klagen über mangelnden Unterhalt. Die Güter der ge⸗
nannten Billilation Babddedenftedt 139) dienten — mindeſtens
feit Anfang des 14. Jahrhunderts — ebenfalls ala Yurg-
lehen. Im Jahre 1336 140) belehnt Bischof Heinrich III. die
Ritter Ludwig und Konrad von Linde und ihre Erben mit
einem Burglehn auf dem Haufe Wohldenberg — das die
Bokel gehabt haben und Herr Volkmar von Gadenſtedt —
mit dem dazu gehörigen Gute zu Baddeckenſtedt für 5U Mark,
die er ihnen jchuldet, auf Wiederlauf. Im Jahre 1383 141)
verleiht Biſchof Gerhard dem Burchard und Konrad von Steinberg
und ihren Erben basfelbe Burglehn auf dem Haufe Wohlden: *
berg unter den gleihen Bedingungen tie es Ludwig und
ſturd von Linde und ihre Erben gehabt haben, mit allem
Zubehör zu Baddedenftedt. |

Aber nit nur die Einkünfte des Menſalguts dienten
dem Amtmann und feinen Burgmannen zum Unterhalt. Auch
Bezüge aus dem Geleitözoll fielen ihnen anheim.

138) 1 229 %. 1142 bezeugt u. a. Wezelo villicus episcopi.
Damit dürfte indirekt auch das Vorhandenſein einer biichäft. Villikation
Dtbfrefen onftatiert fein. B. Konrab J. verpfänbete dann Diele
B. an Graf Siegfried v. Blankenburg, von bem fie B. Hartbert
wieber einlöfte, I 563 und Chron. 1. c. p. 859. Später verpfändete
B. Konrad U. diefe V. an fein Domkapitel, I 54. Das weitere
Schickſal der V. läßt fi) nicht mehr verfolgen. Sie wird vermutlid)
bald aufgelöft worben fein. — Bo) ©. oben p. 82, wonach B. Otto bie
die Vogtei zu Babbedenftebt einlöfte. DaB B. bischöfl. Villikation war,
ift nicht nachweisbar, aber anzunehmen im Zufammenhang mit den
ſonſt nachweisbaren Villikationen Ringelheim, Holle und den anderen
durch B. Otto (nad) ber Chronik) von ben Grafen von Wohlbenberg
eingelöften Villikationsvogteien. — 14%) S.INr. 594 p. 805. — 1108, X
Nr. 15 A. 1p. 75.

252

Damit kommen wir auf die mit der Amtsburg ver-
fnüpften mandjerlei Rechte und Gerichtsbezirke und die aus
ihnen fließenden Einkünfte. |

Das Geleitsrecht (ius conductus) war allen Fürſten
durch Friedrich II. im Statutum in favorem prineipum
bom Jahre 1232 142) zugeftanden worden. Entgelt für den
Schub (Geleit), den der Fürſt den Reijenden, den Saufleuten
gewährte, war der von dei Burgen aus erhobene Geleitszoll.
Schon Biſchof Konrad 1. erhob ihn, mie oben ermähnt
worden, bon der PBoppenburg. Im Sabre 1333 443) ver-
pfändete Biſchof Heinrih IH. der Stadt Goslar die Hälfte
jeines Zolles und des Geleited, was zum Haufe Lutter (a. 3.)
gehört, jedoh mit der Beitimmung, daß die Bürger bon
Goslar bon diefem Gelde die den Burgmannen auf ber
Liebenburg zulommenden Burglehen — in der Höhe von
20 lötigen Mark — zahlen jollen. Den Zoll zu Liebenburg hatte
ſchon im Jahre 1310 144) Biſchof Heinrich IH. zugunften der
Goslarer Bürger aufgehoben. So mußten die Burgmannen
der Liebenburg durch Anteile an den Zolleintünften des
benachbarten Hauſes Lutter entſchüdigt werben. Der Zoll der
Liebehburg war für die Stadt Goslar jehr drückend gemefen.
Auf ihre Klagen hatte fich bereits im Jahre 1302 145). Biſchof
Siegfried zu dem Zugeſtändnis herbeilaffen müflen, daß er
erffärte, „dhat wi noch nen unse ammechtman van deme
vorsprokenen hus noch van neneme unses stichtes slote
scolen nenen nien tollen nemen, unde de burgere
von Goslere scolen wanderen in unseme lande in unseme
geleide seker lives unde godes, unde scolen nicht vor-
van de burgere an irme gude mit jenegerleie stucke,
unde scolen oc de stat van Goslere an alleme irme
rechte lathen, dat se van deme rike hebbeth.“ Yür
widerrechtlich zugefügten Schaden verfpricht der Biſchof binnen
bier Wochen Erjab zu leilten. Andernfalls richten auf Klage
der Bürger die Vögte über die Leute, „die den Schaden in

42) S. oben p. 17. — 43) B. III 962. — 14) B. III 234.
145) III 1397, gebr. B. III 34. cf. III 1398. 1399=B. 35. 86.

253

unferm Lande. Man fieht, wie fi aus dem Zollrecht eine
gewiſſe Zollgerichtsbarkeit der Bögte oder Amtleute entwidelt.

Den Ken der „manderlei Rechte und Gerichtsbezirke“
(iura seu iurisdiciones quaecumque) 146) bilden die Vogtei⸗
und Die Graffchaftsrechte.147) Der Amtmann ift Vogt über
das bijchöflihe Domanialgut und nunmehr auch Graf über die zu
jeinem Sprengel gehörigen Gografidhaften. Die VBogteirechte
über die Hinterjaflen der Domänen übt der Amtmann (Bogt)
in feinem Burgbezirt ſchon in der eriten Periode aus, mie
wir oben gejehen haben.148) Hier intereffiert uns deshalb nur das
neu binzutretende Clement, die gräfliche Gerichtäbarleit. Im
Jahre 1277 verlieh König Rudolf dem Biſchof Otto I. das
iudiecium seculare seu dignitatem, que gografscaff dicitur
in vulgari.!49) Mit anderen Worten, dem Biſchof wird. vom
Reiche die Graffchaft, d. h. die gräflide Gerichtsbarkeit über
die Goe verliehen.

Bon den altſächſiſchen Goen (den jpäteren Landen), den
alten Volksgerichtsſprengeln, hatte Karl der Große in der
Regel mehrere wegen ihrer Kleinheit zu einer Grafſchaft ver-
einigt und einem Grafen unterftellt.150) Dadurch waren die
Gogerihte zu Niedergerichten geworden, während die Grafen:
gerihte über die „causae maiores“, die lagen über Eigen
und über „Ungeridhte*, d. h. über Leben und Tod (peinliche
Fälle) aburteilten.!5ST) So ſchenkt im Jahre 1150152) Graf

16) S. oben p. 81. — 47) Sie find der Inbegriff alles (öffent:
lichen) weltlichen Rechts, wie auch die Urk. I 429 1%. 1184 beſagt,
worin B. Adelog dem Slofter Amelunzborn u. a. fchenft 6 mansos

. absolutos ab omni iure secularium id est advo-
catorum vel comitum. — 149) ©. oben p.13. — 49) ©. oben
p. 9. — 350) Lünkel, Alt. D. p. 73 fe — 151 über die
Zuftänbigfeit der Srafen- und ber Gogerichte nach der in Sachen
eingeführten fränkiſchen Gerichtsverfaflung vgl. Schröder, Deutfche
Rechtsgeſchichte 2. A. p. 168 ff. — 152) 1263. Bgl. I 90 u. 91
5.1058, worin die Güter eines gewiſſen Tiempo, der geächtet worden
ift, in den Königsgrafengerichten der betr. Graffchaften nad) dem Urteil
der Schöffen dem König zugeiprochen werden. Nach Ann. Steter-
burg. M. S. XVI p. 218 93. 1187 kauft der Propit von Steter⸗
burg eine Hufe Land im Gericht des unter Königsbann dingendben
Grafen Ludolf v. Wohldenberg.

__254
Hermann von Winzenburg dem Biſchof Bernhard von Hilves-
heim das Eigentum der Homburg mit 200 dazu gehörigen
Hufen. Diefe Schenkung, fo heißt es weiter in jener Urkunde,
wurde an der Malftätte des Grafen Berthold, in deffen Graf⸗
ihaft diefe Burg gelegen ift, unter Königsbann nad dem
Urteil der Rechtskundigen und Schöffen, ohne daß jemand
(vom Umſtande) widerſprach, betätigt. Hier wird aljo vor
dem Königägrafen die Auflaffung vollzogen. Später, feit dem
13. Jahrhundert, reden die Quellen immer nur von Güter-
auflafjungen vor dem Gografen im Goding.153) Die Klagen
um Eigen find mithin an das Goding gekommen. Über Un-
gerichtsprozeſſe (Prozefje über Leben und Tod) hören wir da-
gegen nichts, fie jcheinen aber aud) an den Gografen über:
gegangen zu fein.15%) So hielt nod im 16. Jahrhundert
der Amtmann der Winzenburg, wenn ein peinliher Yall
vorhanden war, Geriht ab mit den Gografen der vier Goe
des Amts Winzenburg und denen vom Adel ald Ding-
mannen jowie allen Amtsuntertanen als Umſtand. Doc)
führt nicht der Amtmann den Vorſitz, fondern der Gograf
bon Adenſtedt hegt das peinlihe Halsgericht als der Ver—
treter der vornehmſten Gohe. 188) Dies peinliche Gericht fand
wie in altgräflicher Zeit ſo auch jetzt ſehr wahrſcheinlich an
einer der Malſtätten der vier Goe des Amtes ftatt.!56)

153) II 112 9. 1224 (Steingrube). II 958 93. 124
und 11 320 3. 1273 (Bocla). III 876 3. 1290 (Altes Dorf bei
Hildesheim). D. IT 186 3. 1361 (Slingenberg) ufm. — 1) Bar.
wieder II 112 J. 1224, wo ber Gograf Triebe wirft sub
pena decollationie. Dazu 8. X 132 3. 1406, wo ein (welfifches)
Goding vor der Piſſer erwähnt wird, vor dad Blutrunft und
Verbrechen, bei denen es fih um Hals und Hand handelt, ge
hören. Wird doh auch in ber oben erwähnten Urkunde König
Rudolfs vom I. 1277 unter Gografihaft das weltliche Gericht
üiberhaupt verftanden. Vgl. auch Lünkel, Alt. D. p. 65. —
155) Züngel, Alt. D. p. 75 fi. — 156) Bemerkenswert ift eine
Mitteilung des Herrn Paſtor Meyer-Wirringen, eines wohlunter-
richteten Lokalforſchers, daß man por einiger Zeit auf dem Haffel
bei Lühnde, einer alten Go-Malftätte eine ganze Anzahl von
Menſchen⸗ und Tiergerippen ausgegraben habe. Da bier kein Kirch⸗

255

Die Mal: oder Godingftätten 157) find für unfere Unter:
ſuchung wichtig. Hier hegte der periodiih vom Volke aus
feiner Mitte gewählte Gograf 158) das Go: oder Landding,
ſowohl das echte wie das gebotene,159) mit den Dingmannen

hof einer ausgegangenen Ortihaft nachgewiefenermaßen geweſen
ift, fo kann es fi) nur um Gerippe von Menſchen handeln, die an-
jener Stätte hingerichtet worden find. Den Fund von Tiergerippen
fann ih mir nur fo erklären, daß bie Malftätten zugleich als
Schindanger, ald Pläße, an denen man gefallenes Vieh beirodete,
angesehen wurben. — 157) Aufgezählt bei Lüngel, Bäuerl. Laſten p. 4ff.
Der So ala Bezirk. S. IX 87., 3. 1325 in terminis Lulene.
8. IX 37., 3. 1328 und Hoog. Ms. Or. zu Hann., Morigftift 121
J. 1320, distrietus. Hoog. Ms. Or. zu Hann. Morigftift 117 3.1319,
in districtu seu veste. Der Go als Geriht und Gerichts—
gemeinde Ann. Steterburg. M.S. XVI p. 216 3. 1182. Deinde
post... provinciarum placitorum quae vulgo lantdhing dieci-
mus exactiones. II 112 %. 1224 commune placitum. S. IX p. 49
%.1258 generale placitum. S. IX 37.]7 3. 1448 de meyne go
unde dat lant darsulves und van deme gantzen meynen
lande. Hoog. Ms. Or. zu Hann., Morigitift 121 3. 1820 vesthe.
— 155) B. Gerhard (und nad ihm B. Sohann und DB. Magnus)
verfpriht in feiner Wahlkapitulation die alten Gebräuche bei der
Wahl und Annahme der Gogreven zu achten. Vgl. Lüngel, Bäuerl.
Zaiten p. 51 f. Im Wingenburger Erbregifter vom J. 1578 (Lüntzel,
Ält. D. p. 80) heißt e8: In der Gohe im alten Dorfe fur Alfelde
dar wird jherlichos ein Gogreve erwählt. Das gehet in .
den 6 Durffern eins umbs andere... Sn S. IX 87.9 3. 1366
wird der Gograf des Dorfes Hohenhameln als einer ber villani
dieſes Dorfes bezeichnet. Über die Wahl des Gografen durch das
Bolt vgl. auch Lüngel, Alt.D. p. 64 f. Es fungierten 2 Gografen
nebeneinander im Go Bocla. I1 958 3. 1254 Johann v. Bebdingen
und Thetmar v. Werre. III 320 3. 1273 Hartwig v. Lengde und
Zubolf v. Lewe. 8. IX 87, 3. 1303 presentibus .. . iudieibus
qui chogrewen appellantur. Die Gerichtaherrlichkeit über den Go
Dürfte geteilt geweien fein, fo daß jeder ber beiden Gerichtsherren
je einen der Gografen zu beftätigen hatte. So urfunben, III 320,
Graf Meiner v. Schladen und Nitter Volkmar v. Goslar. Vgl.
einen analogen Fall für Hochſtift Halberftabt bei Barth, Beamtentum
pP. 420.— 159) Echte (ungebotene) Go= oder Landbdinge. S.I
170 (3. 13902). Die in gen. Dörfern des Schloffes Wefterhof wohn-
yaften Leute follen „3 malim Jahre 3 echte Landdinge fuhen
or des Biſchofs Gericht.” S. IX 54, 3.1446. Das Domlapitel will
ie im Go Eggeljen und deſſen Dorfichaften wohnende Leute dazu

256

al3 Urteilern 160) und dem Volk des Goes ald Umftand.161)
Zuftändig war da3 Goding für alle nicht vor dad Grafen-
gericht gehörige Sachen, feit dem 13. Jahrhundert aber
namentlich für die dem Grafengeriht abgenommenen Klagen
um Eigen. 162.)

Wie Hat man fi nun die Unterordnung der Gogerichte
unter den Amtmann zu denten? Er bat im Namen jeines
Herrn die Gerichtsherrlichkeit, die von den alten Grafen
auf den Biſchof übergegangen if. AS folder hat er die
Mahl der Gografen zu prüfen und zu beftätigen.163) Geine

bewegen, daß fie jebes Jahr 4 echte Godinge auf beftimmte Tages⸗
zeiten legen und anfeben. Nach dem Erbregifter des Amtes Wohlben-
berg vom J. 1679/80 fol. 172 beitanden in den 3 Goen bes
Amtes je 4 Landdinge. Ebenſo in den Goen des Amtes Winzen-
burg. Bol. Koken, Winzenburg p. 110 ff. Außerordentliche
Go⸗ oder Landdinge. 8. IX 37,5 3. 13% coram gogravio
iudicio ad hoc specialiter instaurato. Hoog. Ms. Or. zu Hann.,
Maria Magdal.-Stift 155 3. 1320 in iudicio in villa Honbamelen
ad hoc specialiter instaurato. Hoog. Ms. Or. in der Beverin. Bibl.
zu Hildesh., Anbreasftift 3. 1824 in iudicio, quod goding
vulgariter dieitur, in villa Honhamelen ad hoc speeialiter
instaurato. Hoog. Ms. Or. in boppelter Ausf. in der Beverin.
Bibl. zu Hildesh. 3. 1825 coram loci gogravio in iudicio ad hoc
specialiter instaurato. — 160) Urteiler oder Beifiter. [1112 5. 1224.
Bol. die 9 ala anweſend genannten Berfonen. Hoog. Ms. Dr. zu Hann,
Kreuzſtift 273 J. 1823: Goding zu Gronau, Urk. des Gografen. Pre-
missis eciam interfuerant et nobis assederant. Vgl. ferner S.IX
37.1, ff. — 161) Der Umftand ift das ganze Volk (nicht nur, wie Züntel,
Alt. D. D. 67 f. behauptet, die freien Landſaſſen des Sip.’s, d. 5.
die fpäteren Freimeier). 11112 3. 1224 in communi placito,
quod in vulgari dieitur godink. II 958 3. 1254. Graf Meiner
vd. Schladen urf. ... coram nobis et iudicibus ... et omni
populo, qui convenerat ad placitum... Hoog.Ms. Or. zu Hann.,
Moripftift 117 3. 1319 coram me et toto vest und presentibus
popularibus tocius vest. 8. IX 37., 3. 1828 coram gogravio
...presentibus... compopularibus distrietus illius. 8. IX 37.7
3.1448. Das wart to rechte vunden van deme gantzen meynen
lande. gl. 8. IX 54, 9. 1446. — 162) Vgl. oben p. 40. —
1639) Diefe Annahme fcheint auch beftätigt zu werden durch Die
Worte der Wahlkapitulation B. Gerhards — Lüngel, Bäuerl. Laften
p. 51 f. — consuetudines in eligendis seu assumendis

257

Teilnahme an der Urteilsfindung (Rechtſprechung) dagegen
ift jehr eingeengt. Den Vorſitz Hat im Goding der vom
Bolt gewählte Gograf und im gebotenen Ungerichtsding aud)
einer der Gografen der zum Amt gehörigen Goe. (So ift
es menigftens im Amt Winzenburg im 16. Jahrhundert.)
Do ift der Amtmann in beiden Gerichten unter den Ding
mannen, er ift Beijiger und. wird tatfächlidh einen weil
größeren Einfluß auf die Rechtſprechung ausgeübt haben als
die übrigen Dingmannen.

Was die öffentlichen Gerichtsverhältniffe in den Amtern
Liebenburg und Wohldenberg anbetrifft, jo ſetzten fich die
beiden Amter zufammen aus dem Salzgau, einem Teile des
So-Sprengeld Buchladen (b. Schladen), den Goen Holle und
Bönnien. Einen Cinblid gewährt uns eine Urkunde des
Biſchofs Heinrich II. vom Jahre 1313.16%9 Er trifft darin
Beitimmungen über das von den Bögten der Burgen Lieben
burg und Wohldenberg gemeinfam zu haltende (Grafen)-
Geriht und Goding zu Ningelheim. „Der Vogt zu ber
Liebenburg und der Vogt zu MWohlvenberg ſollen zuſammen
figen bei dem Gericht und dem Goding zu Ringelheim. Ihnen
fallen ala Inhabern der Gerichtsherrlichleit die Bannbußen

comitibus, qui gogreven...appellantur. linter dem „assumendis
comitibns® verftehe ih die Betätigung der gewählten Gografen
ſeitens des Landesherrn als des Grafen. Ausprüdliches Zeugnis
für dieſe Frage bietet Barth, Beamtentum p. 420 zum I. 1270.
Danadı vergleichen ſich der Biſchof von Halberftabt und der Graf von
Regenftein als gemeinſame Gerichtöherren einer Bografichaft dahin:
bomines in comicia duos eligent gogravios, quorum unus 4
domino episcopo Halb., alter vero per comitem confirmabitur.
— 164)8.1 p. 251 A. De voget to der Levenborch unde de voget
to Woldenberg scolen sement sitten dat richte unde dat godinch to
Ringelem. Daß e8 ſich Hier um Beifig und nicht um Belekung
des Gerichts handelt, mag auch D. II 186 3. 1861 zeigen. Die
Urkunde ift ansgeftellt vom Gografen des Goes zum Klingenberg bei
HildeaHeim über Auflaffung von Gütern bei Ahrbergen. Ding»
mannen waren außer 11 Bürgern von Hildesheim Heinrich
dv. Volkersheim, Vogt zu Marienburg, und Hans v. Schwicheldt,
Vogt zu Steuerwald, für Die zum Go gehörigen Teile der Amter
Martenburg und Steuermwalb.

258

oder Strafgelder, die jogenannten Brüche,165) zu und zwar
dem Vogt der Liebenburg bon denen, die zur Liebenburg ge-
hören, dem Vogt auf dem MWohldenberg von denen, die zum
Wohldenberg gehören, die Brüche der „Ausleute“ aber an
beide gemeinfam.

Ringelheim war die einzige Malftätte für Grafſchaft und
Go Salzgau.166) Es ift ein Ausnahmefall, daß die Graf:
haft nur einen Go hat, daß alſo Grafſchaft und Go fi
decken. Während die obengenannten Goe Holle und Bönnien
nur MWohldenberg, Go Buchladen — wenigſtens ein Teil
davon — nur Liebenburg angehörten, finden wir bier im
Jahre 1313 den Soltga oder Salzgau beiden Amtern
gemeinfam. Die Eingefeflenen des Goes gehörten der Ber:
waltung nach teil3 zu Liebenburg und teils zu Wohldenberg.
Ihren öffentlichen Gerichtsſtand Hatten fie aber allefamt zu
Ringelheim. Es blieb nicht immer fo. Später fand eine
Teilung des Goes flat. Wann? — wiſſen wir nicht, aber
nod) vor dem Jahre 1381. Denn in diefem Jahre begegnet
und ein „Gogreve des landes (-&oe3) in dem richte to der
Levenborch“ 167) und im Jahre 1416 Heißt es: „Ek
Herman Sanders ghogreve to desser tyd in dem
richte to der Levenborch bekenne .. ., dat vor
mek is ghekomen alse ek sät in gherichte stat
vor der Levenborch* 168) Die Malftätte ift alſo von
Ringelheim nad Liebenburg verlegt. Dieſe Verlegung des
Godings umd Teilung des Goes mar eine Nichtadhtung der
alten Gewohnheitsrechte. Zwar hatte Kaiſer Friedrich II. dem
„Landesherrn“ im Statutum vom Jahre 12312 das Recht

165) Bol. S. 1170 (3 1802.) Kaufbrief über Schloß Weſterhof.
Es heißt darin, die Leute genannter Dörfer follen 3 mal jährlich
drei echte Landdinge fuchen vor des Biſchofs Gericht, „unde swaz
se dar brokes doth de sind sin“ (des Bifchofs). — 166) Züngel,
Alt. D. p. 166. Dazu noch B. III 886 3. 1815. Gen. Grafen
von Wohlbenberg laffen dem Stift Riechenberg Güter zu Elbinge-
tode auf „in iudicio, quod vulgariter grevendingh dieitur, habito
in Ringhelem“. — 167) Lüngel, Alt. D. p. 166. — 168) Or. im Kgl.
St.⸗A. zu Hannover, Domitift Hildesheim Nr. 1292 3. 1416.

An

‚259

der Veränderung des Gent-Gerichts,169) mithin aud) des ihm
entfpreddenden Godings zugeftanden, doch Hatten die Hildes-
heimer Biichöfe davon noch feinen Gebrauh gemadt. Nun
aber geſchah es und zwar wahrſcheinlich durch Biſchof
Heinrich III.170) und gleich im Zuſammenhang mit der Teilung
des Goes Buchladen. Es unterſtand nämlich der nicht dem
Salzgau angehörige Teil des Amts Liebenburg in geridhtlicher
Hinfiht dem Goding und Go Buchladen.) Nun wurde
diefer Zeil von Buchladen abgetrennt und ebenfall® zum
neuen Gogericht Liebenburg gelegt. Dies ergibt fi aus ber
Tatſache, daß das früher zu Buchladen gehörige Lewe (Levede)

169, Schröder, Deutiche Rechtsgeſchichte 2. A. p. 584 f. —
170) Das Verſprechen auf Wahrung der Godingsgewohnheiten findet
fich zuerft in der Wahllapitulation B. Gerhards (1365—98). Anlaß
zur Aufnahme dieſes Artikel gab vermutlich die Verlegung der
Dingftätten von Ringelheim und Buchladen. Der Artikel lautet —
nad Lüngel, Bäuer!. Laften p. 51 f. —: Item permittemus et obser-
vari faciemus antiquas consuetudines in eligendis sen assumendis
comitibus, quigogreven ... vulgariter appellantur et in iudiciis,
quae godingh dicuntur, exercendis et contra iusticiam per nos vel
nostrosin hiisnon faciemus impedimenta. Vgl. Lüngel, Alt. D. p. 79.
Der betr. Baragraph des Statutum in fav. pr. nad) 9. O. Lehmann,
Quellen zur deutfchen Reichs⸗ und Rechtögeichichte p. 99, Tautet: Item
locum cente nemo mutabit sine consonsu domini terre. Eine Ber:
legung von Go⸗Malſtätten läßt ſich aus früherer Zeit nicht bezeugen.
Vielmehr iprechen Dagegen S. I p. 251 9. 3. 1318 und D. II 186
J. 1361 — vgl. oben Note 164 — und bad Fehlen des obigen
Verſprechens in den Wahlfapitulationen vor B. Gerhard. —
1) Das „iudieium in Bocla“ (Buchladen b. Schlaben), das
Zünkel, Alt. D. feltfamerweife mit Stiffehweigen übergeht, refuperierte
B. Siegfried nad) der Einnahme der Harlingsburg und erbaute zur
Wahrung dieſes Beſitzes an einem von H. nicht weit entfernten Ort
die Liebenburg. Chron. 1. c. p. 866. Vermutlich lag alfo 2. im
Go Buchladen. Dafür ſpricht auch der Umftand, daß die Bieben-
burg in unmittelbarer Nähe von Lewe erbaut wurde, B. III 34,
Zewe aber nach III 320 ſehr wahrſcheinlich zu Buchladen gehörte.
Dem Goding Buchladen unterftanden nad den bort aufgelaffenen
Gütern Flöthe II 488. B. UI 28. B. III 29. Burgdorf II
483. Dorftabt II 958. Wedelingerodhe (wüft b. Gielde) III 820.
Meinerbingherot (wüft b. Flöthe) B. III 28 und nach den Beiſitzern
bzw. Richtern noch — unter Weglaffung der bereits oben genannten

260

Ipäter dem Gogericht Liebenburg unierfteht, 172) fowie auch
wohl aus dem oben erwähnten im Jahre 1381 begegnenden
Ausdbrud: „Gogreve des landes in dem richte to der
Levenborch‘.173) Es waren aljo die beiden bordem zu
Ringelheim und Buchladen gehörigen Zeile des Amis zu
einem „Lande* oder Go zufammengelegt ımd die Malftatt
des Gografen für diefen neuen mit dem Amt identiſchen Go
war die Liebenburg.

Wie ift e8 nun mit den Goen des Amts Wohlvenberg ?
Wir haben hier die 1186 und ca. 1230 bezeugte Godingftätte
Holle, 174) fowie BYönnien, wo im Jahre 1384 Ulrich Mundele,
„ghogreve de gho de to Bonyem up deme Amberga hord
vor Bokenum®#, zwei Gogerichtsurkunden ausftellt. 175) Bönnien
und Holle find die Malpläbe für die |päter bezeugte Ammer-
gohe und die niedere Gohe. Die obere Gohe,176) die dann
ben dritten Gojprengel bildet, wird au dem zum Wohlden-
berg gehörigen Teil des Salzgaus geſchaffen worden fen —
nad der erwähnten Teilung des Salzgaus und der Verlegung
der Malftätte nah Liebenburg. Es umfaßte die obere
Gohe etwa die Dörfer Baddeckenſtedt, Gr. und SI. Elbe,
Guſtedt, Sehlee, Gr. und Kl. Heere, Alt⸗Wallmoden.
Mit Ausnahme von Alt⸗Wallmoden werden dieſe Dörfer nebſt
anderen als zum „Gericht“ Wohldenberg gehörig namentlich

Orte —: Lengde II 433. IH 83%. SHeiningen, Immenborf, Har⸗
Iungeberg (wüft b. Vienenburg) II 483. Bebbinge (wahrfcheinlich
Weddingen) und Wehre II 958. Lewe III820. Bon diefen Orten ge
hörten wenigſtens nad dem Erbregiſter von. vom 3. 1548 (im Auszug
mitgeteilt von Karl Witt, Geſchichtl Aufzeichnungen aus ber engeren
Helmat. Salzgitter 1883 p. 125 ff.) zum Amt Viebenburg Lewe, (Br. u.
KL.) Flöthe, Heiningen und Dorftabt. Diefe und vielleicht noch einige
andere Orte des Erbregifters, deren Zugehörigkeit zu Buchladen
urkundlich nicht belegbatr ift, bildeten Den LBiebenburgifchen Anteil am Go
Buchladen. — 172) Lüntzel, Alt. D. p. 166. — 17) Vgl. oben p. 44. —
174) 1 444. Gericht zu Holle im Ambergau und II 296 sub quercu
prope Holle. comicia dajeldft nah Chron. 1. c. p. 863, vgl. oben
p. 28. — 175) S.IX 87.13 und $.X. 314. — 176) Über die 3 Gobe
des Amts Wohld. vgl. das Erbregiiter des Anıt? W. von 1579/80
im Kol. St.-W. zu Hannover und Lüntel, Alt. D. p. 166.

261

aufgezählt in einem Verwahrungsſchreiben Hoyerd von Mander
an den Rat zu Hildesheim 177) in des genannten Hoyers
Fehde mit Heinrih und Burkhard von Bortfeld, den damaligen
Pfandinhabern des Amts Wohldenberg. Es werden in biefer
ungefähr aus dem Jahre 1400 ftammenden Urkunde genannt
die 23 Dörfer Holle, Sillium, Baddedenftedt, (Gr. und FI.)
Heere, (Er. und FI.) Sehlve, Elbe, Guftedt, Wartjenſtedt,
Luttrum, Grasdorf, Heerfum, Söder, Sottrum, Hennelenrode,
Nette, Upftedt, Bültum, Hary, Störy, Bönnien und Gr. Ilde.
Es find faft genau diefelben Dörfer, die das Erbregifter von
1579/80 und Lauenſteins diplomatische Hiftorie vom Jahre 1740
als zum Amt Wohldenberg gehörig aufzählt, wenn man die
„Junkerdörfer“ der beiden genannten fpäteren Quellen ab-
rechnet, die in dem Fehdebrief von ca. 1400 ſicherlich nicht
nnabfihtlid unerwähnt geblieben find. Der Umfang des
„Gerichts“ Wohldenberg ift mithin bereit um das Jahr 1400
im wejentlichen derjelbe wie im 16. und 18. Jahrhundert.178)

Bei Liebenburg und den übrigen Ämtern find wir in
geographifcher Hinficht fchlechter geftelll. So heißt es zwar
bisweilen in der erften Hälfte des 14. Jahrhunderts don
Diefem oder jenem Ort: "gelegen prope castrum . , „179)
in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts und darüber
hinaus (jo in den zwiſchen Biſchof Johann und den Herzögen
von Braunſchweig gemwechfelten Klageſchriften über die Be-

177) D. 1 1220 [ca. 1400]. — 178) Außer Stadt Bodenem, Klofter
Derneburg u. den „7 freien Junkerdörfern“ Heinde, Liftringen, Werder,
Hennelenrode, Binder, Bodenftein, Söder nennt das Erbregifter 28 Ort-
fhaften. Im ganzen find e3 diefelben wie die vom J. 1400. Zu be-
merken ift lediglich, Daß das Erbregifter ftatt des Gr. u. SI. Sehlde nur
ein Sehlde und andererfeits ftatt bes einen Elbe von 1400 ein Gr.
und EL. Elbe hat. Ferner werben Söder und Hennekenrode nur 3.2.
ca. 1400, Hakenſtedt und Heinde nur im Erbregifter genannt. Lauen⸗
ftein 1. c. Il p. 25 nennt die 3.9. ca. 1400 aufgeführten 28 Dörfer,
dazu die Junkerdörfer Werber, Liftringen, Heinde, Lechitebt, bie
erimierten braunfchweigischen Orte Ahene und Nienhagen, dad von
Winzenburg herübergenommene Kl. Ilde und die Orte Wallshaufen,
Binder, Wallmoden. — 179) 3.8. Hoog. Ms. Or. zu Hann. Domftift
Hild. 541 J. 1320 Stydium prope castrum Woldenberghe.
III 1380 3. 1802. Eveningherode prope Wincenborch.

262

ſchatzung der im Hodftift wohnenden herzoglichen Leute): ge-
legen in der Vogtei oder im Gericht . . .,180) aber es fehlen
— wenigſtens in dem mir vorliegenden Material — voll⸗
ftändige Verzeichniffe der Amts-DOrtfchaften. Allerdings bieten
ja mandje Pfandverſchreibungen Aufzählungen des Zubehörs
der Amtsburgen,181) doch ift die Zahl dieſer ſpezifizierten
Pfandverfhreibungen nicht groß und dann kann man fidh nicht
darauf verlafien, ob die mit der Burg in Pfandichaft gegebenen
„Zubehörungen“ fi) mit den Beftandteilen der Amter deden.
Die vollftändige Abgrenzung der Amter gegeneinander ift beim
Abſchluß der Amtsverfaſſung — im Anfang des 2. Viertel des
14. Jahrhundert3 — noch nicht ganz erreicht. Das noch durch
Biſchof Heinrih II. um die Mitte des 14. Jahrhunderts er-
richtete Amt Marienburg 182) mußte wie das in der erften
Hälfte des 15. Jahrhunderts gebildete Amt Steinbritd 183)
aus bereit3 beſtehenden Ämtern gefchaffen werden, aus den
großen Ämtern Winzenburg und Beine. Für die Entftehung des
Amts Marienburg aus dem Amt Winzenburg ift von Bedeutung
ein Schreiben Aſchwins von Steinberg, Vogt der Winzenburg,
an den Rat zu Hildesheim aus dem 2. Viertel des 14. Ih’3.184)
Er bittet darin um Auslieferung des Dorfes Holeln mit diejen
Worten: „Noverit vestra discrecio, villas videlicet Hokenem,
Dünghem maiori et cum Dünghem minori nostre iuri-
dicioni depactationis adherere usque Bezsingherode et
Tossem cum bonis eorundem..... Que ville iamdicte
subiacent advocacie Winczenborch, prout
vestre noticie bene constat. Die Dörfer Holeln, Gr. und

180) 3. B. D. II 1208 [ca. 1880—1400], wo eine Anzahl Dörfer
aufgezählt werben, die teils in der „Wogtei* Wingenburg, teils in
ber (erimierten) „Wogtei” Bodenburg liegen. Bgl. ferner S. X
119 u. 120 3. 1406. — 191) 3.8.8. IX 276.3 3. 1389 (Poppen⸗
burg). 8. V 189 3. 1881 (Gronau). 8. IX 54, 3. 1446 (Stein:
brüd). — 12) M. S. VII 870. Vgl. Bertram I 381. Zum X. 1355
ift ein Vogt zur Marienburg nadyweisbar, D. I 98. — I) Das
Schloß St. errichtete nach Chron. 1. c. p. 871 bereits 8. Gerhard.
Über den Ausbau des Amtes durch Hinzulegung bes bisher zu
Beine gehörigen Goes Eggelien vgl. S.IX 54... — 19) D. 161.
Der Herausgeber fett die Urkunde in die Zeit von 1330-50.

263

Kl. Düngen und andere Ortichaften bis hin nach Bebingerode
(Marienrode) und Toſſem gehören zur „Bogteir (Amt)
Winzenburg. In einer Pfandvperfchreibung des Biſchofs
Gerhard ?85) dom Jahre 1382 aber bilden jene Dörfer die
Beitandteile des inzwiſchen gegründeten Amtes Marienburg.

Abgefehen von der Übertragung der Grafſchafts⸗ uud Go-
grafſchaftsrechte und der Gobezirke an die Vorfteher der alten
Burgbezirke, die Vögte oder Amtleute, babe ich noch einer
Inftitution, der Imflitution der Bede zu gedenken, einer
Steuer, die erft im der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts im
Bistum auftaudt und in den Ämtern durd die Amtleute er-
hoben wird.

An Einkünften Hatten die Amtleute des Biſchofs die
mancherlei Pachten, Abgaben, Zinfe und Dienfte von Trei-
Meiern und Liten der biſchöflichen Güter und dazu die Vogtei-
Abgaben von den bifchöflichen Liten, ferner die rein öffentlich:
rechtlichen Geleit3zölle und die „Brüche“, d. h. die Gerichts⸗
gefälle, Bannbußen und Strafgelder. Eine neue Quelle flo
ihnen nun zu aus der Bede.

Es handelt fich bei der Bede um eine von den Klöftern
und GStiftern des Bistums (jowie den Städten und ber
Ritterfhaft) dem Biſchof zu leiſtende Grundfteuer. Den
Rechtsanspruch darauf leitete der Biſchof ab aus der Stift:
und Schirmvogtei, d. h. der hohen Gerichtsbarkeit über bie
Klöfter und Stifter feines Bistums.

Die Stiftsvogtei war, wie id) weiter oben gezeigt hatte,
im 11. und 12. Jahrhundert parzelliert worden, 186) d. h.
die Vogtei über die einzelnen Klöſter und Stifter — manchmal
auch die über einzelne Güter — war an Grafen, Edle und
Minifterialen zu Lehen vergeben worden. Als dann Biſchof

185) St.⸗A. zu Hannover, Koptalbücher VI8 fol. 17. — 186) ©. oben
p.4. Stifter und Klöfter, die durch Schenkung bes Königs unter den
Schuß des Biſchofs — wenigſtens zeitweilig — gekommen find, waren
Seligenſtadt, Eſſen, Gandersheim I 60, Heiningen und Steterburg
160, Betersftift bei Goßlar I 104. 107, Klofter S. Georg zu Goslar
1164, Ringelheim 1264 und Chron. VII 855. Lehrreich ift beſonders
die Stellung von Steterburg zum Biſchof. ©. unten p. 51.

1905. 18

2

und Domkapitel auf Grund königlicher Privilegien und ges
fördet durch die mit der auflommenden Gelbwirtidaft
fleigenden Erträge ihrer Güter, die erblich gewordenen
Lehnsvogteien zurückzukaufen begannen, blieben auch die anderen
Stifter und Klöſter nicht zurück. Teilweiſe werden fie, wie
das Kreuzſtift, Godehardikloſter und Andreasſtift ſchon Ende
des 12. Jahrhunderts oder kurz darauf mit der Ablöſung
fertig, teilweiſe folgen fie in der erſten Hälfte des 13. Jahr:
hundert? nad (fo Steterburg 1220); Moribftift bei Hildes-
heim, das Michaeligklofter und Lamjpringe unter Biſchof
Konrad 11.187) oder feinen beiden nächſten Nachfolgern. Bald
nad der Mitte des 13. Jahrhunderts darf der Prozeß im
allgemeinen als abgeichlofien gelten. Die Stifter und Klöſter
erhielten die Vogtei, d. h. wohl meift die niedere Vogtei, in
eigene Verwaltung, nur ausnahmsweiſe auch die hohe DBogtei,
wie das Kloſter Yamfpringe, das dreimal jährlich fein Bogt-
ding hat. Dagegen bat — wohl in der Regel — der
Biſchof als oberſter Stifts- oder Schirmbogt fi die Ent-
ſcheidung über die großen und wichtigen Sachen vorbehalten.

187) Über den Vogteirüdfauf von feiten der vier erftgenannten
Stifter und Mlöfter vgl. oben p. 9. Über die Wiebererwerbung der
Bogtei durch die übrigen drei Stifter bzw. Klöſter vgl. für das Moritz⸗
ftift II 563 9. 1240 und II 693 9. 1243, für das Michaelisklofter
II 964 5%. 1255, für Kloſter Lamfpringe II 575 9%. 1240 und II
1118 $.1259. 8. Konrad H. hatte die Vogtei über Klofter Lamſpringe
nad) deren Refignation durch den Grafen Widufind von Poppenburg
an die Vögte vom Alten Markt, die Brüder Lippold und Konrad,
wieder verlehnt mit der Einſchränkung, daß eine ev. Veräußerung
nur an das Kloſter 2. ſelbſt ftatthaft fein folle. Dasfelbe veripricht
der Bifchof für fih und feine Nachfolger für den Heimfall der
Vogtei. Das letztere trat ein in den 50er Jahren. Nicht fofort
aber — vgl. 111118 — Löfte ber Bifchof die ühernommene Verpflichtung
ein, erft im 3.1259 übertrug B. Johann dem Kloſter Die Vogtei um
250 Mark auf ewige Zeiten, mit der Zufiherung, „quod de cetero
in omnibus bonis suis ab omni advocati iure et dominio plane
et plenarie sit exempta, quin immo de ipsa advocacia per se
gaudeat pleno iure“. Daß hierunter die ganze Vogtei, d. 5.
die Hohe und niebere Gerichtäbarkeit, verftanben ift, mag außer dem
Wortlaut die Tatſache dartun, daß das Klofter im 16. Ih. beide
Stufen der Gerihtöbarkeit beſaß. Vgl. Koken, Winzenburg p. 109.

265

Sp überträgt z. B. im Jahre 1220185) Biſchof Siegfried
dem Klofter Steterburg die von den Brüdern Werner und
Hoier, Edlen von Hagen, erlaufte und ihm refignierte Vogtei
über die im Bistum Hildesheim gelegenen Güter. Über bie
Handhabung der Vogtei beitimmt die Urkunde alſo: „Alle
Streitigkeiten und Klagen, die auf genannten (de3 Kloſters)
Gütern zwiſchen den Kolonen vorlommen, jollar von dem
Bropfte ſelbſt oder feinen Nachfolgern entſchieden werden, oder,
wenn die Beichaffenheit oder die Größe des Gegenftandes es
erfordert, follen fie vor das Ohr (d. h. den Gerichtshof) des
Biſchofs gebracht werden.“

Die Beden kommen auf in Verbindung mit den neuen
Burgen. Die Burg Sarftedt baute. Biſchof Konrad U. noch
aus den Einkünften der bifchöflichen Zafelgiiter.189)) Als
aber die Erwerbungen zahlreicher wurden, reichten die Domanial-
Einkünfte nit mehr aus. So ſchenkten im Jahre 1259 fünf
ſtädtiſche Stifter — unter ihnen das Domkapitel — und die
Minifterialhofbeamten den Biſchof Johann zur Bezahlung der
durch Ankauf und Unterhalt von Beine, Depenau und Lutter
erwachſenen Schulden den Rotzberg bei Hildesheim.190) Den
eriten ernfthaften Verſuch zu einer Befteuerung der geiftlichen
Inftitute muß Biſchof Otto I. gemacht haben, wenngleich wir
einen Beleg dafür aus feiner Zeit nit erbringen Tönnen.
188, Die betr. Stelle lautet: Set quicquid cause vel questionis
ammodo in predictis bonis inter colanos emerserit, ab ipso
preposito et eius successoribus erit determinandum vel, si
negoeii qualitas aut quantitas exegerit, ad episcopalem audi-
enciam erit referendum. Diefelbe Beltimmung hatte im 3. 1191
bereit B. Berno getroffen für die Hinterfaffen der vom Propit
Gerhard von St. dem Klofter erworbenen neuen Befigungen. 1483. -
“cf. 1685. Nah dem um die Mitte des 13. Ihs. aufgezeichneten
Hildesheimer Stabtreht — D. I 209 8 24 — hegte der bifhöfl.
Bogt dreimal jährlich fein echtes Ding für alle (Bürger), die Vogt⸗
zins zu zahlen ſchuldig find, und dies darum, wenn jemandem Un
recht in einem anderen (Wogteis)@erichte gefchehen if. Nah S 6
büßt für Blutvergießen der Schuldige bei ihm mit 60 solidi. Sein
Ding ift alfo Berufungsinftanz für die Vogteigerichte ſowie Blut-
gericht. — 19%) Chron. 1. c. p. 861 und II 57. gl. oben p. 19.
— 19) IE 1112.

18?

266

Aber fein Nachfolger, Biſchof Siegfried, muß in feiner Wahl-
fapttulation vom Jahre 1279191) dem Domlapitel verſprechen,
daß er die Güter der Propftei und die anderen Einzelgüter
des Domkapitels wie die jernigen ſchützen wolle und auf ihnen
feine Abgabe (exactio) felbft oder durch feine „Voͤgte“ er:
heben werde. Daraus geht hervor, daß der Biſchof durd)
feine Bögte oder Amtleute Abgaben (exactiones) von den
Gütern des Domkapitel und dann fiherlihd auch anderer
Grundherrſchaften eintreiben ließ, Dieſe aber — es find, wie
ich gleich zeigen werde, die Stifter und Kloͤſter — wehrten
ſich ebenſo mie das Domtapitel gegen eine Befteuerung ihrer
Hinterfaffen. Sicherlich auf ihre Klagen gebietet denn aud)
im Jahre 1286 oder 1287 Erzbiſchof Heintihd von Mainz
feinem Suffragan, dem Biſchof Siegfried, 192) „daß hr
Euerm (Dom-)Kapitel, den Prälaten und Kapiteln, den
Klöftern und dem Klerus, den SHofpitälern und anderen
frommen Stiftungen - Eurer Stadt und Diözefe nicht irgend
welche Dienfte und Abgaben anferlegt.“ Wenn nun aud daS
Domkapitel mit der hohen Vogtei⸗Gerichtsbarkeit ſich die Bebe-
freiheit feiner Güter wenigſtens im Prinzip und abgejehen von
der allgemeinen Landesbede zu erringen wußte,193) jo wurden

191) III 515. Item bona prepositure et alla bona nostra
specialia tuebitur sicut sua et in eis exactionem per se
vel per advocatos suos non faciet. — 1%) III 777 gedr.
S. I 106. Inhibemus quoque distriete, ne capitulo vestro,
prelatis et capitulis, monasteriis et clero, hospitalibus et aliis
piis locis vestre eivitatis et diocesis angarias vel peran-
garias, tallias vel exactiones aliquas inponatis....
— 18) Die Verpflichtung zur Teilnahme an der allgemeinen Bandesbede
erkannte da3 Domkapitel ala zu Hecht beftehend an. Lautete doch der
eine der dem neuzumählenden Dompropft im 3. 1290 — III 862 — vors
zulegenden Schwurartifel (XII: ut exactiones in litones eoolesie
nostre non faciamus et fieri non permittamus, nisi in com-

uni exactione terre, que fiat pro eoclesia. Won der
ubfipiumbebe war das Domkapitel befreit. So verpfändet ihm
8. Heinrih II. im 9. 1815 zur Tilgung eine® Darlehns die ihm
von den anderen Kirchen und Klöftern feiner Didzeje zufließenden
„Subfidien”. ©. unten p. 54. Über die hohe Gerichtsbarkeit bes
Dompropftes heißt e8 in der Wahlkapitulation B. Heinrihg II. —

267

doch bald faft alle übrigen Stifter und Klöſter des Bistums
bebepflihtig. So hören wir im Jahre 1303 von einer Ab-
gabe von 25 Marl, die das Kreuzfiift in Hildesheim hat
geben müfjen 19%) „als Unterftüßung für die jüngft erbaute
Burg Liebenburg unter dem Namen der Bede“. Im Jahre 1310
wird beim Anlauf von Hunnsrüd und der Grafſchaft Dafſel
vereinbart zwiſchen Biſchof Siegfried und dem Grafen Simon:
Für 1000 Mark — die ganze Kaufſumme betrug 1900 Marl
— Soll der Bischof dem Grafen geben eine Anmweifung auf
100 Mark „von 25 Klöftern und Stiftern, die in jeinem
Bistum find”, fo daß jedes Klofter bzw. Stift ihm gebe alle
Fahr 4 Mark auf St. Gallentag.195) Der Name diejer Bede

S. 1 516 J. 1331 —: Prepositum in iurisdietione sua alta et
bassa, quod merum et mixtum imperium appellatur, per se et
suos seu alios non impediet immo pro posse conservabit. Nur
ausnahmsweiſe und mit eigner Bewilligung verftanden fi Propft und
Domkapitel, und nur allein mit dem Bifchof im J. 1306, III 1569, zu
einer Bedehebung von ben beiberjeitigen Gütern, wobei fie fi aber
ausbebangen, daß „bie Bögte des Biſchofs nicht zu den Gütern des
Bropftes und des Kapitels kommen zum Zweck ber Erpreffung von Ab»
gaben, es jet denn, baß fie gerufen würden vom Kapitel oder benen,
welche ba3 Kapitel zu ihrer Herbeirufung aborbnnen werde. Tatfählich
aber wurde manchmal die Freiheit des Kapitels nicht beadjtet. So
verftieß namentlih 3. Gerhard nicht felten gegen die Bedefreiheit
des bompropftetlihen Gebiets. Bol. Bertram I 351 f. —
19) III 1411 gedr. D. I 568. Die betr. Stelle heißt: in sub-
sidium oastri Levenborch noviter constructi petitionis nomine.
— 185) III 1727 gebr. S. X p.280 A. Die Subfidienbebe belaftete
die Stifter nicht wenig. II 1454 3. 1804 verlanft das Kreuzftift
eine Rente von 2 Pfd. mit folgender Begründung: ...quod, cum
propter petitionem... Syfridi H. episcopi in arto positi habito
multiplici tractatu, et consilio minus nocivam et ut speramus
viam meliorem eligentes... Im J. 1810 — I 1734 — erlaͤßt B.
Siegfried dem Andreasſtift bis zur Bezahlung ber Kaufſumme die
Berpflegungstoften bei der Kirchenviſitation mit ben Worten: dilecti
nobis in Christo canonici et capitulum ecolesie 5. Andree H.
nostris precibus inclinati se ad solutionem pensionis quatuorum
marcarım cum viginti et quatuor ecolesiis et
monasteriis nobis in domino suffragantibus et idem
facientibus dicto comiti (Simon) ac uxori sue domine
Sophie ac nobili viro Henrico comiti in Reghensteyn eorumque

v U}

268

ift Subsidium nad) einer Urkunde des Biſchofs Heinrich II.
bom Jahre 1315,19) worin er das Domkapitel zur
Tilgung eines ihm gewährten Darlehns von 150 Mark an-
weift auf die von den Klöftern und Stiftern ihm zulommenden
Subsidia (und Procurationes).

Außer diefer auf dem geiftlihen Grundbeſitz ruhenden
Subfidienbede fommt in diejer Periode noch eine zweite Art
ber Bede, auf, „die gemeine Landesbede, die für die Kirche
geihieht”. Ihr unterlagen aud die Belihungen des Dom-
kapitels. Während das Kapitel noch im Jahre 1286/87 für
fi und die übrigen Stifter und Geiftlichen gegen das Recht
einer bifchöflichen Beftenerung beim Erzbiſchof von Mainz
Klage geführt Hatte,ı97) beſchwört es im Jahre 1290198)
u. a. folgenden von dem neu zu erwählenden Dompropft zu
beobachtenden Artikel: „Wir werden Abgaben gegen die Liten
unferer Kirche nicht erheben noch erheben laſſen, es fei denn
bei der gemeinen Landesbede, die für die Kirche geſchieht.“
Mit dem Domkapitel war dann fiherlid auch die übrige

heredibus in festo beati Galli annis singalis faciendam favo-
rabiliter obligarunt. Außer ben 25 Suffraganftiftern und Kloͤſtern
des Bistums gab es noch andere, die nicht bedepflicditig waren.
Im 3%. 1813 — Hoog. Ms. Or. im gl. St.e⸗A. zu Hannover, Dom:
ftift Hildesheim Nr. 462 — wendet fih B. Heinrih UI. mit einer ihm
zugeſtellten päpftlichen Bulle, in der das Einfammeln eines Zehnten
von allen Eirlichen Gütern für das Heilige Land gefordert wird,
an bie eremten und nicht eremten Stifter und Klöfter feiner Diözefe.
Namentlich aufgeführt werden (mentaften® teilmeife) nur bie
Exemten. Es find die Mlöfter in und bei Gandersheim, das Klofter
Amelungsborn und Klofter Marienrode (Betichingherode). Dazu
werden wir nod rechnen können das Domkapitel (f. oben p. 52)
und das Kloſter Lamſpringe, das 1259 die hohe Vogtei erhalten
hatte, H 1118 und vielleicht noch einige wenige Stifter. — 1%)
Hoog. Ms., Dr. im Kal. St.:A. zu Hannover, Domftift Hildes⸗
heim Nr. 485. Der Biſchof erlaubt denen vom Domtlapitel:
ut subsidium sen subsidia, que nobis ipsorum consilio et
auxilio mediantibus ab aliis ecclesiis ac monasteriis nostre
dyocesis pro huiusmodi debitorum honeribus relevandis poterint
derivari, colligant... — 19) ©. oben p. 52. — 1%) ©. oben
Note 1%. — In Ermangelung anderer Belegftellen mag hier

269

Geiftlichleit, die Städte und die Ritterfchaft zur Leiftung dieſer
Steuer verpflidhtet.199)

Diefe beiden Steuern, die Subfidiumbede und die ge:
meine Zamdesbede, werden im Bedarfäfalle vom Biſchof mit
Rat und Hülfe des Domkapitels 200) ausgejchrieben, von den
Amtleuten in ihren Ämtern eingemahnt?01) und an die
Bentralftelle abgeführt.202)

Außer diefen Beben bildet fih in den Ämtern aus
eine vom Amtmann periodiſch angejebte und eingeforderte
Bede. Sie ift ebenfall3 aus der Grafihaft bzw. Vogtei

als Analogon erwähnt werden eine Stelle and %. Schulk Bei:
träge zur Geichichte der Landeshoheit im Bistum Paderborn. „Die
Bogtei“ 1. c. p. 47. Der Bilchof befreit dort in einer Urkunde
vom J. 1323 dad Stift Heerfe von der landesherrlichen und
bifchöflichen Bebe, nämlidh ab omni exactione seu contributione
aut petitione episcopali, sive sit illa generalis per totam
dioecesim Padeburnensem, sive specialis ad olerum episcopatus
et ad ecclesias in Paderburnensi dioecesi constitutas. — 19) Ein
Verzeichnis einer ca. 1403 vom Domkapitel dem B. Sohann be-
willigten und erhobenen Bede zählt die einzelnen Einnahmepoften
auf nad Stäbten und Amtern. Danach hatten die Städte und bie
Amter die allgemeine Landesbede aufzubringen. Die Annahme
einer Bedepflicht der Nitterfchaft läßt fich vielleicht ftüken durch
den Hinweis, daß im 3. 1259 an der „Schenkung“ bes Rotzberges
auch Minifterialen beteiligt waren. — 209) Bol. oben Note 196.
Dazu S. IX 85 3. 1400. S. X 118., p. 288 %. 13893 Pfandbrief
über die Vienenburg. Darnach follen zu einer vom Domkapitel
bewilligten allgemeinen Bede die mit V. verpfändeten Beute bei⸗
ftenern. Ebenſo S. IX 245 5. 1404. Pfandbrief über Wiedelah.
— 2») Dies bejagt indirekt folgender Artikel der vom Dom-
fapitel dem 3. Siegfried vorgelegten Wahltapitulation: Item
bona prepositure et alia bona nostra specialia tuebitur sicut
sua et in eis exactionem per 86 vel per advocatos BuoB non
faciet. Ahnliches bedingt fi) das Domkapitel aus in II 1569
3. 1806. Die Amtleute müflen die Bede „utmanen“, wie es in
8. IX 85 53.1400 heißt, ober „utvorderen“ nad S. X 118., p. 288
%. 189. — 2%) Nah TI 1669 bilden die Zentralſtelle
der Domklantor Bernhard und der Domberr Hermann von
Steinberg, bie ihrerfeit$ die Summe zu gleihen Zeilen an Biſchof
und Domkapitel verabfolgen müſſen.

270

übernommen und meift verbunden mit anderen öffentlich-
rechtlichen Leitungen, den fogenannten Dienſten. Im
Jahre 1235 203) verfpriht Graf Heinrich von Wohldenberg
als Vogt beftimmter kirchlicher Güter dem Domtapitel gegen-
über, bon den Hinterſaſſen diefer Güter für zwei Jahre feine
Bede noch irgend welden Dienft anzunehmen außer dem
Bogteimweizen, den Wagen zu feiner Herbeilhaffung und den
Hühnern. Weizen und Hühner bilden bier alſo die ordent-
lihe Bede der kirchlichen SHinterfafien an ihren Bogt,
wie andererjeit3 Die Wagenfuhre die Dienfte darftellen. Bilchof
Siegfried betverkftelligte dann den Übergang dieſes gräflichen
Rechtes auf feine neuen Amtleute. Nicht ohne Widerfland
gelang dies. Noch im Jahre 1286/7 20%) verbot ihm ver
Erzbifhof von Mainz, den Geiftlichen bzw. deren Hinterjaffen
irgendwelche Abgaben oder Dienfte aufzuerlegen. Aber tie
dies Verbot die Ausbildung der gemeinen Bede nicht hindern
fonnte, jo auch nicht die der ordentliden Amtsbede und
dienfte. Am Ende unferer Periode, in den 30er Jahren,
finden wir fie al& feit gewordene Beftandteile des Amtes.
Heißt es doch in der nachweislich älteften Pfandverſchreibung
eines Amtes, in jener der Winzenburg vom Jahre 1334: 205)
„bede und denst de van luden van klosteren unde van

203) 11410. — 209) ©. oben p. 52 u. 54. — 206) 8.1577 p. 295 ff.
Bede und Dienft find ein ftändiges Zubehör der Amter in ben
Amtsfchloßverpfändungen. Die ftändige Amtsbede und andererfeitg
die unregelmäßige allgemeine. Bede 3. B. in S. X 118., p. 2388
%.1398 und S. IX 245 %. 1404. Die erftere erfcheint ala Mai⸗ und
Winterbede in S. III 315 3. 1867 — Pfandbrief über Die Marien-
burg — und 8. X 120 3. 1406. Nach der letzten Quellenftelle be⸗
ftand die Bede in Lieferung von Kühen, von Butter und Häringen,
alſo in Naturalien, wie in Il410 3.1235. Über die Dienftpflicht der
geiftlichen Hinterfaflen in der fpäteren Zeit vgl. noch Lüntzel II 354 und
8. X 32. Später ſcheint diefer Dienft auf alle Umtsuntertanen aus⸗
gedehnt worden zu fein. Wenigſtens jollen nach S.IX 54, 3.1446
Die in dem zur Steinbrüd gelegten Go und den Dorfihhaften ſeßhaften
Leute, die früher nah Haus und Burg Beine dienftpflichtig waren,
von nun an beim Schloß St. alle vier Wochen 2 volle Tage Pflicht
und Pflege tun und dienen.

271

stichten vallen moghen dede wente herto to deme hus
ghehort hebben.“

Faſſen wir noch einmal zum Schluß zujammen bie
Summe der Funktionen, die der Amtmann zu erfüllen hatte.

In der erfien Periode war der Amtmann Villikus feiner
Billitation, Vorſteher der auf dieſer Villikation erbauten Burg,
Bogt über die Hinterjaflen dieſer Villikation, fowie der anderen
im Schußbezirk feiner Burg gelegenen biſchöflichen Billitationen
und fonftiger nicht mehr zum Villikationsverbande gehörigen
Güter. Daß ihm ein Teil der grundherrlihen Abgaben aller
biefer Villikationen und fonftigen Güter Schon in diejer erſten
Beriode zuflofen, war anzunehmen. Endli Hatte er das
Seleit und den Geleit3zoll für feinen Burgbezirk.

In der zweiten Periode ift der Amtmann Graf; er hat
als folder im Namen des Biſchofs als des Landesherrn bie
Gerichtsherrlichkeit über das gräfliche Blutgericht, das
fogenannte Ungericht, und die noch wichtigeren Gogerichte,
deren uralte Sprengel den neuen Ämtern den Umfang geben.

Ihm fließen zu die Brüche, d. H. die Strafgelder und Gerichts:
gefälle.. Seine Mitwirlung an der Rechtſprechung if
gemäß dem alten Recht ſehr eingeſchränkt; er fungiert in
beiden Gerichten nur als Beiſitzer. Das bleibt fo bis zum
Untergang des alten Rechts und der Gografihaften und dem
endgültigen Sieg des römiſchen Rechts im 17. Jahrhundert,
wo er nicht nur den Borfib im Gericht erhält, fondern auch
überhaupt in den Beſitz der alleinigen Jurisdiktion kommt.
Außerdem ift der Amtmann Einnehmer der Subfidiumbede
und der allgemeinen Landesbede, forwie der Bede und Diente
von den Hinterfaffen der in feinem Amt gelegenen ftiftiichen
und Höfterlihen Güter.

Alle dieſe Rechte des Amtmanns — die er in der erfien .
Periode bereitd beſeſſen und die er in der zweiten ‘Periode
noch dazu erhalten Hat — zählt auf, wenn aud in anderer
Reihenfolge, die alte Pfandverfchreibung des (Burg-)Amts
Winzenburg dom Jahre 1334. Der Bilhof Heinrih II.
verjpricht darin, das Domkapitel als den Pfandnehmer nicht
zu beeinträchtigen „an deme hus an der voghedye an

272

gherichte an gheleide an ungherichte an broken an
allerleye nüt de dar afvallen mach“, „de borchman de
dar uppe sitten* nicht zu beeinträchtigen „in oren personen
noch in oreme rechte unde gude*“, und das Domtapitel
nicht zu hindern an „bede unde denst de van luden van
klosteren unde van stichten vallen moghen dede wente
herto to deme hus ghehort hebben.*

Alle in diefer Urkunde von 1334 genannten Ynftitutionen
babe id) nad den Quellen zu behandeln verfudt. Wenn eine
oben angezogene Urkunde des Domkapitel von 1278206) bei
der Einteilung der Temporalien, d. i. des weltlihen Bistums,
die bishöffichen Güter und die mandherlei Rechte und Gerichts-
bezirte no als Beftandteile neben den Burgen nennt, jo
bilden fie in der genannten Pfandverſchreibung von 1334
Pertinenzen ded Haufe oder der Amtsburg Winzenburg. Die
Amtsburgen und damit die Amter bilden nunmehr die Be-
ftandteile des weltlichen Bistums, des Landes, des Hochſtifts
Hildesheim. Präzis jagt dies eine der Urkunde von 1278 ent-
fpredende Urkunde des Domkapitels von 1331,207) wenn

206) S. oben p. 31. — 207) ©, oben p. 31. Früher hatte terra
einen weiteren Sinn. gl. I 169 J. 1110. In diefem YBurglehns-
pertrag des Biſchofs Udo mit Aeicho von Dorftadt heißt es von
leßterem: (ut) infra terminos terre nostrg tantum vel Westfalie
curialibus .... deservirot itineribus. Hier wirb unter terra das
ganze nichtweftfäliiche Sachfen (Oftfalen) verftanden. Das blieb aud
noch fo in der erften Hälfte des 13. 358. gl. II 445 9. 1286.
B. Konrad II. trifft darin mit Graf Konrad von Lauenrode u.a. Abs
machungen über die beiderſeitigen Liten in der „Broßen“ und „Sleinen“
Grafſchaft. Es heißt dafelbft: sed si profugus fuit tempore con-
tractus initi manens vel ultra Albiam vel alibi extra terram ufw.
— Tann aber mit der Ausbildung der Landeshoheit verengert fich der
Begriff terra, e8 bedeutet das weltliche Herrichaftsgebiet des Biſchofs,
worin er Graf und oberfter Vogt zu eigenem Recht geworben tft. In
diefem (engeren) Sinne begegnet der Ausdrud terra nachweisbar
zuerjt III 862 3. 12%, wo es heißt „in communi exactione
terre. Spätere Belegftellen find III 915 3. 1291 „propter
necessitates ecclesie Hild. et terre® und B. 1II 34 3. 1302
pn: . unde de burgere van Goslere scolen wanderen in
unseme lande . . .“ Chron. I. c. p. 869 jagt von Biſchof
Dtto IL (3. 1919—31): Rexit autem ecelesiam nostram

_ 213

fe von den Borbedingungen fpricht, nad deren Erfüllung
der neue Biſchof zur Verwaltung des Hochſtifts zugelaflen
werden dürfe, fie jagt: „ad administrationem munitionum
ac terre possessionem“, d. h. zur Verwaltung der (Amts-)
Burgen und jomit zum Beſitz des Landes. — Man fieht, der
Prozeß der Entitehung der Amtsverfaflung im Hochſtift Hildes-
heim war abgefcdhloffen.

B. Quellen und Literatur.

Unter den Quellen, den chroniftiichen, fteht alle anderen
überragend an Yülle und Glaubwürdigkeit der mitgeteilten
Tatſachen die Hildesheimer Chronik oder das Chronicon Hildes-
heimense, ed. Mon. Germ. Hist. Bd. VII (cit. M.S. VI).
Die Chronik. ift entftanden aus einer Reihe von Aufzeihnungen
zum Jahrgedächtnis der einzelnen.Biicyöfe, die von der zweiten
Hälfte des 11. Ihs. Giſchof Hezilo) an gleichzeitig find und
beinahe urkundlichen Wert beſitzen. Manchmal werben ihre
Angaben dur die Urkunden betätigt, manchmal müſſen wir
uns auf die Chronik allein verlaflen. Das letztere ift 3. 3.
der Yall bei der Aufzählung der Grafſchaften und Wogteien,
die Biſchof Otto I. von den Grafen von Wohldenberg erwarb,
aus denen er und fein Nachfolger, Bilhof Siegfried, das
Amt Wohldenberg bildeten und jo der Macht des größten
Grafengeſchlechts im Hochſtift die Art an die Wurzel legten.
Keine der zahlreichen Urkunden, die darüber doch fraglos aus:
geftellt worden find, ift auf uns gelommen, weder in einer
Driginalausfertigung no in abjchriftliher Yyorm. Da fie

in summa et tranquilla pace sic, quod cum suis omnibus
subditis multum fuerat locupletatus, et taliter, quod villane
in pluribus villis sue terre cum bonis vestibus et man-
ellis de vario foderatis incedere videbantur.. . über dies
fein Land tft der Biſchof ber oberſte Richter. D. I 883 53. 1335.
Daß die Amtsverfaffung abgeichloflen war, beweift auch der Um⸗
ftand, daß bie von B. Heinrich II noch erworbenen Sclöffer
Schlaben, Wiedelah und Woldenftein (Bertram I. p. 338) nicht den
Amtern Liebenburg und Wohldenberg angegliedert wurben, fondern
trotz ihrer Kleinheit für ſich beitehen blieben.

274

auch Hoogeweg, der Herausgeber des Urkunl ........... --...
ftift Hildesheim, nicht gebracht Hat, fo werben wir dieſe wid:
tigen Urkunden wohl für immer verloren geben müſſen.
Damit bin ich auf die Urkunden gelommen, die doch für
jede hiſtoriſche Unterfuhung das Fundament bilden. Gie
liegen in guten neueren Druden vor, für die Stadt Hildes-
beim bis etwa zum Jahre 1600 von R. Doebner, für das
Territorium von 9. Hoogetveg, leider erft bis zum Jahre 1310.
Doch habe ich das Material der folgenden Jahrzehnte mit
gütiger Erlaubnis des Herausgebers im Manuſtript des dem⸗
nächſt erſcheinenden Bandes durdgefehen bis ins Ende ber
30er Jahre des 14. Jahrhunderts, wo die Amtsverfafjung
im weſentlichen abgefälofjen vor uns liegt. Da aber das
fonft jo reichhaltige Material für die Entſtehung der Amter
doch entſprechend ber frühen Zeitpertode immer noch Lüdenhaft
ift, aud die völlige geographiſche Abgrenzung der Ämter erft
im 15. Jahrhundert erreicht worden iR, fo find — nod dazu
in Anbetracht des lomplizierten Forſchungsobjelts — Rüd-
ſchlüſſe aus ſpäterer Zeit nicht nur erwünſcht, ſondern auch
geboten. Bekanntlich überlebte die Amtsverfaſſung ben Unter:
gang des Fürfientums Hildesheim im Jahre 1803. Sie hielt
fi} bis 1848 und die alten Ämter mit mobifigierter Ber:
fafjung noch darüber hinaus bis zur Einführung der preußiſchen
Kreisverfafjung in den 80er Jahren. Deshalb geftatten uns
die Karte von Arenhold (im Homannjden Atlas) aus ber
Mitte des 18. Jahrhunderts und bie in Berlin anläßlich der
Befigergreifung des ſakularifierten Bistums gearbeitete Karte 208)
erwünfchte Rückſchlüſſe in der Zeit des 14. Jahrhunderts. Die
auf den genannten beiden Starten eingetragenen Änuer bes
ftanden in der Hauptſache jhon um die Mitte des 14. Jahr-
hunderts, genau fo aber — nad) Zerſchlagung einzelner inter
(Winzenburg und Peine) — um die Mitte de 15. Yahr-
Hunderts. Dazu kommt Lauenftein mit feiner „biplomatifchen
Hiſtorie des Bistums Hildesheim« vom Jahre 1740, deſſen
Angaben über die damalige Drganifation des Hodftifts man

28) Ein Gremplar im Kgl. Staatsarchiv zu Hannover.

275

Glauben beimeffen darf. Sehr zuftatten kam mir aud die
Ortskenntnis in den Gegenden des jüdlichen Niederſachſen,
dieſes meines engeren Heimatlandes. Rüdihlüffe aus dem
16. und 17. Jahrhundert erlauben uns die Erbregifter oder
Lagerbücher der Amter, ſpeziell in diefem Falle die der Ämter
Wohldenderg und Liebenburg, namentlih aber das ältefte
Lagerbuch des Amts Winzenburg vom Jahre 1578 mit einer
detaillierten Beichreibung der Grenzen und Beftandteile ſowie
ber Organifation des Amtes. Ja, wir lönnen noch weiter
zurüdgehen, bis in die Jahre um 1400, wo die zwiſchen
Biſchof Johann und den welfiſchen Herzögen gewechſelten ſo⸗
genannten Klageſchriften — ſpeziell über die Bedepflichtigkeit
der „Ausleute“ — uns tief die Organiſation und den Umfang
der Amter (⸗Gerichte“) fehen laflen.

Was die Literatur betrifft, fo fehlt eg an Monographien
über die innere Entftehung der Territorien und der Amts⸗
verfaffung mie im allgemeinen fo auch für das Hochſtift
Hildesheim im beſondern faft völlig, Lüntzel behandelt in
feiner „Geihichte der Stadt und Diözefe Hildesheim“ " die
äußere politifche Geſchichte bis zum Ausgang des Mittelalters,
die Darftellung der inneren Geſchichte, der Rechtsinftitutionen,
reicht nicht viel über das Jahr 1200 Hinaus. Freilich ift Dies
jein Hauptwerk ein Torſo geblieben. Dagegen bietet ex in
feiner „Ülteren Diözefer und in den „Bäuerlichen Laften im
Yürftentum Hildesheim“ gründliche Unterfuchungen über die
Go⸗Geographie und die wirtſchaftliche und rechtliche Lage ber
verjchiedenen bäuerlichen Klaſſen, Unterfuchungen, die für mich
von größerem Werte waren. Auf die Amtöperfaffung und
ihre Wurzeln geht er freilich nicht ein, vielleicht ſchon deshalb
nicht, weil diefe Verfafjung zu feiner Zeit noch lebte, aljo
noch nicht eigentlich der Geidhichte angehörte. Bertram, „Ge:
ichichte des Bistums Hildesheim“ ift gewiſſermaßen eine Neu:
bearbeitung von Luntzels „Geichichte der Stadt und Didzele
Hildesheim“. Hervorragenden eigenen Wert bat fie für die
Kunflarhäologie und Kirchengeſchichte des Hochſtifts.

An jonftiger Literatur tommen noch in Betracht A. Barth,
Das biſchöfliche Beamtentum in den Diözeſen Halberftadt,

276

Hildesheim, Magdeburg und Merfeburg, Gött. Di. 1900,
und U. Koernide, Entitehung und Entwidlung der Bergiſchen
Amtsverfaffung bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts, Bonn.
Difi. 1892.

Barth unterſucht die Ummandlung des biſchöflichen Be-
amtentums auf Grund des gedrudten urkundlichen Materials
der vier im Titel genannten Diözefen. Doch reicht jein Material
nit überall gleih weit. Während das Urkundenbuch des
Hildesheimer Hochſtifts damal3 nur bis zum Jahre 1220
reichte und die Notizen aus Doebners Urkundenbuch der Stadt
Hildesheim natürlich fein Gelamtbild geben Tönnen, lag ihm
das Urkundenbuch des Hochſtifts Halberfiadt bis 1425 vor.
Sn der Hauptſache ift es SHalberftädter oder wenigftens
außerhildesheimijches Material, auf dem die Ipäteren Partien
jeiner Unterfuhung beruhen. Barth zeigt, wie die Bilchöfe
um die Wende des 12. Jahrhunderts und im Anfang des
13. Jahrhunderts die verlehnten und dann dem Prinzip ber
Erblichkeit verfallenen Immunität3vogteien zurüdtauften, wie
fie diefelben mieder vergaben an amtsweiſe eingeſetzte Beamte.
Er unterjheidet mithin ein älteres und ein jüngeres Beamten
tum. Das ältere Beamtentum Hatte durch das dem älteren
Lehnsweſen innewohnende Erblichkeitäprinzip den Amtscharakter
völlig verloren, das jüngere Beamtentum baſierte auf dem
kündbaren, d. h. einlösbaren, Burglehen, es war ein geſetztes,
ein Beamtentum, daß der Biſchof zu ſeiner Verfügung hatte.
Die Schaffung dieſes Beamtentums war die Vorbedingung
zur Ausbildung der Amtsverfaſſung. Zu unterſuchen nun,
wie mittelſt dieſes Beamtentums die ſogen. Anisverfailung
geſchaffen wurde, lehnt Barth jedoch ab. Er beſchränkt ſich
darauf, in den beiden Schlußkapiteln 1. „Grafſchaft und Go⸗
grafihaft“ und 2. „Vögte und Amtleute einige Skizzen zu .
geben und einige Yragen aufzumwerfen.

Wie diefe Abhandlung einen erwünſchten Ausgangspunti
gewährt für die fragen nad) der Entftehung der Amtsverfaſſung,
jo will die acht Jahre früher erſchienene Differtation von
Koernicke eine jolche Amtsverfafſung jelbit bieten für ein beſtimmtes
Territorium, da3 der Grafihaft Berg. Koernicke beichräntt

217

fih Dabei aber fast ausſchließlich auf die militäriiche Seite
dee Burg- und Amtsverfaffung. Zu ‚einer tieferen Begründung
und Erfaffung diefer Inftitution bedarf es aber ebenfo fehr
eines Eingehens auf die großen Ummälzungen im Organismus
der Großgrundherrſchaft im 12. und 13. Jahrhundert und
einer Unterfuchung der Trage, mie der Landesherr die Graf-
ſchaften und Bogteien zur Bildung der Ämier verwendet hat.
Wie in jener Urkunde des Hildesheimer Domlapiteld vom
Sabre 1279 die bona episcopalia und die iura seu iuris-
diciones als gleihwertige Beftandteile der Temporalien neben
ben casira seu municiones genannt werden, dann aber in
der entiprechenden Urkunde von 1331 Zubehör der Amts-
burgen geworden find, fo muß aud unterjudht werden, wie
da3 Domanialgut unter den Burgporfteher kam und mie die
Bogtei: und Grafenrechte demfelben Yurgporiteher, dem Amt:
mann, unterfiellt werden. Die Frage nad der Entftehung
der Amtäverfaffung ift gleichbedeutend mit der Frage nad) der
Entftehung der Landeshoheit für das flache Land.

Sodann darf meine Abhandlung noch aus einem anderen
Grunde Eriftenzberechtigung beanſpruchen. Koernicke will die
Entftehung der Amtsverfaffung für die Grafſchaft Berg, alfo
ein weltliches Territorium, unterfuchen, ich Habe verſucht, das
gleiche Thema für ein geiftliches Yürftentum, das Hochſtift
Hildesheim, den Grundzügen nach darzuftellen. Das geiftliche
Territorium zeigt eine frühere und fchnellere Entwidlung als
dad weltlihe. Wie nah SKoernide die Amtäverfallung im.
erzbifhöflich-Tölniichen Territorium eher zum Abſchluß kam
als in der Grafſchaft Berg, jo war es auch der Fall mit dem
Hodftift Hildesheim, das den Prozeß im Beginn der 30er
Sahre abgeſchloſſen Hatte, während Berg erft ungefähr zwei
Jahrzehnte jpäter, um die Mitte des 14. Jahrhunderts, damit
fertig war. Das entipriht ja auch im allgemeinen der älteren
Machtentwicklung der geiftlihen Yürften gegenüber jener der
weltlichen. Die Politik der Staufen fügte fi) auf die Biſchöfe.
Sp geht aud) die Gonfoederatio cum principibus ecclesiasticis
um über ein Zahrzehnt dem allen Fürſten gewährten Statutum
in favorem principum voraus. Abgejehen von diejer faijer-

28 _

lichen Begünftigung Tiegt die frühere un
meiner Anfiht nad} ferner begründet in
Autorität der Kirche und, ihrer Zuchtm
der Erbfolge und damit des Teilungs
eigenen Faltor des Domlapitels, das
heim viel Intelligenz in fi fonzeı
Kontinuität der Entwidlung ſchon im
ftändig Sorge trug.

— —

xl.

Tagebud) = Aufzeichnungen
des
nachherigen Königlich Sannsserfäen Generalleutnant

A. F. Frhr. v. d. Busſche⸗Ippenburg
and den Repolntionsfriegen 1793—1795.

Herausgegeben von Hauptmann Schwertfeger, Lehrer an ber
Kriegsſchule in Hannover.

(Fortfegung u. Schluß.)

Rückzug und Sager Bei Eyfoing.

Den 9. September marfchierten wir (die Kavallerie) des
Morgens durch Furnes und Hinter dem Kanal von Furnes nad
Nieuport. Der Herzog ftand mit feinem Korps hinter dem Kanal
von Yurnes, die hannoverſche Infanterie hinter dem Kanal von Loo
nad) Furnes. Unfere Stimmung war nicht die befte, und Unzufrieden⸗
heit über das Vergangene und daß wir auf dem Rückzuge begriffen,
war auf eines jeden Stirn fihtbar. Man wünſchte immer, daß es
nur wieder gegen ben Feind gehen möchte, um unfere Qage zu ver⸗
beifern. Der Kanal von Furnes nad Nieuport wurde mit vielen
Heinen Fahrzeugen befahren, indem die Furner ihre Saden nad
Nieuport brachten, auch die Engländer einen Teil ihres Magazins
borthin abführen ließen.

Furnes iſt eine recht artige Stadt. Won dem Furner Turm
hatte man eine fchöne Ausficht und man fah Hondſchoote, Nieuport
und Oſtende. Im Ozean kreuzten einige Fregatten. Vom Feinde
konnte man nichts gewahr werden. Man befürchtete, er würde ſich
Meiſter von Dirmũden zu machen ſuchen, um uns die Retraite
abzuſchneiden.

Mein Vater, der General Maybe und ich ubernachteten in
einer großen Ferme, woſelbſt wir gut aufgehoben waren. Die
Gegend ift hier offener, die Häufer find größer und beffer eingerichtet
mie in ber Gegend von Valenciennes und Menin. Die Einwohner
reden ſchlecht holländiſch, ſind aber vortreffliche biedere Leute,
welche dem Kaiſer mit Leib und Seele ergeben ſind.

1905. 19

280

Wir hatten unfer Bager zwar in der Scheune, fchliefen aber
jo fanft wie in einem Valaſt, denn feit vier Nächten Hatten wir
nicht viel Ruhe genoffen.

Den 10. September wollte man Nachricht haben, bie Frans
zofen wären über Dirmübden vorgebrungen, hätten Menin in Befſitz
und frete Hände, tiefer in Brabant einzubringen. Diefem zufolge
wurde befchlofien, daß die Armee fih den Nachmittag in Marſch
fegen follte. Den Nachmittag kam aber contra Ordre und bie
Armee lagerte ſich wieder hinter den Kanal von Furnes nad) 2oo.
Spern war noch in unferen Händen, und man wollte willen, Die
Stanzofen wären wieder bon diefem befeftigten Orte abgezogen-

Den 11. September glaubten wir von dem Yeinde attadiert
zu werden. Man batte allerlei Beforgnifle unb es war, als bes
mühe man fi eifrig, eine noch üblere Stimmung unter den Sol
daten zu verbreiten, denn alle Nachrichten, welche man hatte, gingen
da hinaus, daß ber Feind ung den Rüdzug abgefchnitten hätte und
wir in einer erbärmlichen Bage wären. Abends mwurbe die Order
zum Marfch gegeben, wir fchliefen einige Stunden unter freiem
Himmel und um 1 Uhr feßte fi Die. Armee in March. Der Herzog
bezog das Lager hinter dem Kanal von Dirmübden nah Nieuport
und hatte den rechten Flügel an Mannekensvere gelehnt.

Die Kolonne, bei welcher fidy mein Vater befand, ward bon
dem dfterreichiichen Generalleutnant v. Bila fommandtert und be=
ftand aus 1 Bataillon Colloredo, 1 Diviſion ſchwere Artillerie,
1 Bataillon Brentano, 1 SrenadiersBataillon, 1 Bataillon 11. Regt3.
und der Leibgarde. Ste marichierte über Eggewart3-Gapelle und
Zamperniffe ind Lager lin? von Dirmüden bei Woumen.

Der General Abercromby blieb zur Dedung von Furnes da⸗
felhft mit einem Korps zurüd.

Mir wurden durchaus nicht vom Feinde beunruhigt, und es Hatte
fich dieſe ganze Zeit her auch nichts Feindliches ſehen laſſen. Wie freuten
wir ung, endlich einmal wieder in offene Gegenden zu fommen, nachdem
wir fo lange zwiſchen Gebüfchen und Gräben hatten umberfriechen
müffen! Mein Vater erhielt fein Quartier in Dirmüden.

Den 12. Scptember. Die Yranzofen bombarbierten Ipern.

Den 18. September erhielten wir die Nachricht, daß der Feind
hei Menin durchzubrechen fuche und die Holländer diefen Poften
nicht mehr behaupten könnten. Wir brachen daher des Nachmittags
auf und marjchierten über Dirmüden und Beerſt die Chauffee nach
Thouront. Wir kamen bei eintretender Naht nah Thourout und
biwalierten auf einer großen Heide. Unfere Leute hatten nichts zu
eſſen, Futter fehlte auch für die Pferde und Waffer war gar nicht
zu haben. Mein Vater und id waren in einer Heinen Hütte, wo
wir nichts wie Milch fanden.

281 ,
Mit der Belagerung von Quesnoy 65) Hatte es unterdeflen einen
erwünfdten Fortgang gehabt, denn den 10. September ergab ſich
der Kommandant mit feiner Garniſon zu SKriegsgefangenen. Dan
fand in der Feltung 50 fchwere Kanonen, welche aber faft alle un⸗
brauchbar geworden waren. Während der Belagerung machte ein
Korps Franzofen, welches bei Maubeuge ftand, den 1. September
einen Verſuch zum Entjage ber Feltung Quesſsnoy und griff den
Grafen de la Tour an, wurde aber mit Verluſt zurückgetrieben.
Am ebengenannten Tage, wie die-Befagung von Quesnoy (den 12.)
auszog, griff ein zahlreiches Heer Franzoſen, welches bei Cambray
ftand, das Kaiferl. Objervationzforps vor Quesnoy mit der größten
Heftigkeit an. Das Gefecht war ſehr hitzig und die Franzofen
ftellten fih noh auf dem Rückzuge in Haufen, machten Quarrees
mit Kavallerie unterftüßt und feuerten ſtark. Die Kaiferl. Kavallerie
griff aber herzhaft an und machte eine totale Niederlage. Es blieben
1500 Franzoſen auf dem Plate, 2000 Mann wurden gefangen und
12 Kanonen erobert.

Bei regneriſchem Wetter marjchierten wir den 14. September
des Morgens durch Thourout, einem kleinen Flecken, und dann durch
Rouflelaire ins Lager bei Rumbeke. Die Holländer hatten geftern
der feindlichen übermacht weichen und Menin verlaffen müſſen
Ihre Retraite war äußerft unorbentlih und es begegneten uns
viele fliehende Trupps, welche nicht wußten, wohin fie ſich wenden
follten. Ein Trupp von etwa 30 Mann wurde von einem Offizier
geführt, welcher in einem Kabriolett fuhr und ben Degen gezogen
Hatte. Kurz, die holländiſche Armee war in einer fchredlicdhen
Deroute und der größte Teil hatte fih nad Thielt, Bruges und
Gent geflüdte. Dan erzählte: ein holländiſcher Offizier babe
feinen filbernen Degen auf der Flucht einem heififchen Offizier
für einen Dulaten angeboten. Wie diefer hierüber fein Befremden
bezeugt und ihn nad) der Uriache dieſes fonderbaren Antrages fragt,
antwortet er ganz offenberzig: „Sa Myn Herr, id ſchall et darum
doen: denn friegt my de Franzen mit den Säbel, fo mafalereren
je my; mar fe fhullen et nicht doen, wenn if nit beiwapnet ben.“
Ein anderer hatte fih folgendermaßen erflärt: er würde ben Henker
tun, noch länger zu dienen umb fein Leben zu riöfieren, benn er
Habe nur die Kapitänsftelle gefauft, um eine gute Martage zu tum,
nicht aber um fich tot ſchießen zu laffen. Folgende Anekdote wird
bier auch nicht am unrechten Orte ftehen. Ein holländiicher Kapitän
erzählte in Roufjelatre, er habe zu Linfelles auf Vorpoſten geftanben,
die Franzoſen hätten diefen Poſten ftet3 beunruhigt und feine Leute
wären dieſes ganz überbrüffig geworden; er fei darauf auf folgende

5) Bol. S. 129.
19%

282

Seriegalift gefallen und Habe feinen Leuten die Montierungen
umkehren laffen, jo daß das rote Futter auswendig geweſen wäre.
Wie die Franzofen dieſes geſehen, waͤren ſie der Meinung geweſen,
der Poſten ſei von Engländern oder Hannoveranern beiekt, und
hätten ihn in Ruhe gelaffen.66)

Den 14. September attadierte die zahlreiche Franzöfifche Armee
bie Holländer, welche bei Menin ftanden. Eine‘ Kolonne griff den
Erbprinzen von Oranien in feinem Boften bei Halluin an und
nötigte denfelben, nad) Harlebefe zurüdzugehen. Den Boften bei
Werwid, den der Prinz Friedrich von Oranien mit 5000 Mann
verteidigte, attadierten die Franzoſen zu gleicher Zeit mit einer
großen Übermacdht. Der Prinz hielt ſich demungeachtet einige Stunden;
wie er endlih den Rückzug antreten wollte, war der Yelnd ihm
ſchon tm Rüden. Der Prinz verfuchte fih durchzuſchlagen, warb
aber am Arm bleffiert. Er entlam endlich mit einigen zerftreuten
Trupps von feinem Korps und traf bei Menin ein; allein wie ers
ftaunte er, als er dieſe Stabt auch ſchon von ben Feinden befegt
fand. Er nahm nun den Weg nach Rouffelaire und der Heft feiner
Truppen ging nad Deinge und Brügge. Der Verluft der Holländer
fol ſehr beträchtlich geweſen fein, vorzüglich haben ſie viele Kanonen
verloren.

Wir hörten eine ftarfe Kanonade in der Gegend von Mentn
und erfuhren, wie der General Beaulieu N) vorgerücdt jet und Menin
den Franzoſen mwieber entriffen habe.

Den 15. September marfchierten wir in 2 Kolonnen von
Rouffelatre ab und ing Lager bei Menin und Gheluve. Die erſte
Kolonne beftehend aus Ofterreihern und Hannoveranern marſchierte
nah Ledeghem auf der Ehauffee. Die zweite Kolonne, welche aus
Engländern und Heflen beitand, nahm ihren Weg Über Onfene
Rolleghem ins Lager. Wir fanden eine Menge Patronen, welche
die Holländer auf ihrer Flucht weggeworfen hatten.

Nachdem die Franzoſen von dem General Beaulieu bei
Wevelghem heute geſchlagen waren, hatten ſie äußerſt beſtürzt und
in ſchrecklicher Unordnung ihren Rückzug nad Lille genommen;
jedoch hatten verjchiedene angeſehene Dffiztere fi noch ſoviel Zeit
gelafien, fchöne Leinwand zu rauben und fie mit wegzuführen.

‘ Den 16. September. Werwid und Commines war wieber
in unferen Händen. Desgleichen auch Halluin, Tourcoing %C.

66) Recht bezeichnend für die Wertihägumg, welde das Sol.
ländiſche Heer auch bet den Feinden genoß. — 67) Beaulieu war
angewieſen, den Erbprinzen von Oranien bei Menin zu unterftügen,
han⸗ aber amk 18.2 September nur einige Schwadronen ſchicken
Önnen. u

283

: Den 17. September. Unſere leichten Grenabiere beſetzten
Werwick und fchoffen fi den ganzen Tag mit ben Franzofen herum.
Den 18. Schtember. Des Morgens erhielten wir unvermutet
die Order zum Marſch. Ein Korps unter dem General: Grafen
v. Wallmoden, beftebend aus der Leibgarbe, dem 2. und 7. Kavall.⸗
Regte., dem 6. und 11. Infant⸗Regt. Ofterreichern und Engländern,
marfdierte auf ECourtray und von ba auf ber Chauſſee nad
Tournay auf Pecq. Gourtray ift.eine Schöne Stadt. Rechts ließen
wir Mouscron liegen. Das Korps biwakierte rechts von Pecq,
einem großen Dorfe nahe an der Schelde. Mein Vater hatte fein
Duartier in einer elenden Ferme.

Den 19. September brachen wir früh morgens auf und
marſchierten laͤngs der Chauſſee bis Pont à Chin, von hier ging
es auf Hertain, Baiſieur ins Lager bei Cyſoing, woſelbſt
während der Belagerung von Valenciennes die Preußen geſtanden
hatten, nachmals Beaulien kampierte und ſeit dieſem Morgen far:
Der Prinz Coburg, welcher hier mit einem Corps d’armede geweſen
war, war nad) Bavay marichiert und hatte zum Augenmerk, das
fefte Lager por Maubeuge anzugreifen.)

- Die Gegend, welche wir paifierten, war coupiert, aber fehr
fruchtbar. Bei Cyſoing war fie aber offener, und unfer Lager ftand
in einer fchönen Plaine. Unfere Leute und Pferde Hatten feit
Drei Tagen nichts zu leben und fanden auch hier nichts.

Die Einwohner ſprechen bis Pecq flanderiih. Plötzlich ver⸗
ändert fih aber die Sprache und bier bei Tournay. ſpricht jeber
Bauer franzöftich.

Den 20. September. Die Franzofen ftanden im Lager vor
Lille bei Madelaine, welches mit Einfluß ber Befatung von Lille
22000 Mam betrug; der Mont en Pevelle war mit 6000 Mann
beſetzt.

Den 23. September. Cyſoing gehört zu franzöfifch Flandern,
und es war fehr merklich, daß die hiefigen Einwohner e8 mehr mit
ben Sranzofen, als uns hielten. Die Preußen hatten ihnen viel
Herzeleid gemacht, denn fie hatten felbige tn allem frei unterhalten
müffen, auch waren ihre Holzungen von ihnen ruiniert worden und
ſelbſt angejehene Offiziere hatten endlich Handel mit Holz getrieben.

.®) Durch Beaulieus Sieg bei Menin am 15. September und
den darauf folgenden. Rüdzug der Sranzofen auf Lille hielt ber
Prinz von Coburg die Hauptgefahr in Flandern für abgewenbet
und beſchloh die Belagerung von Maubenge. Die ganze ausge⸗
dehnte Strecke von Maubenge bis zum Meere wurde mit einem
Korbon befekt.

284

Den 24. September ritt ich nach den Vorpoſten. In Willens,
welches auf unserer rechten Flanke lag, ftanden 2 Züge kaiſerliche
Hufaren don Eſterhazy, 60 Pferde von der engliſchen ſchweren
Kavallerie, aladann 16. und 10. Regiment, 3 Kompagnien bon
Kannig Infanterie und Tyroler Scharfſchützen 2 Kompagnien.
Nah Hem hinaus waren einige Batterien. Das Terrain ift
meiften® coupiert und die Wiefen find moraftig, doch geben un⸗
zählige Wege hindurch. Nechin und Templeuve waren aud ftarf
beſetzte Poften, welche mit dem Korps des Generals Diepenbroid,
welcher zu Mouscron Stand, Verbindung hatten. Zu Chereng war
eine Eskadron hannoverſche leichte Dragoner vom 10. Regiment.
Der General von Linjingen befand fi zu Pont & Treifin, wo bie
Brüde über die Marque abgebrochen war, und von hier aus eine
Hauptchauſſee nach Lille führte. Bor der Brüde lag eine Traverfe,
welche mit einer Kompagnie Kaunitz befegt war. Grufon war mit
einer Esfadron vom 10. leiten Dragoner:Regiment, einer Kom⸗
pagnie Slerfayt und 80 Mann Hannoveranern beiegt. Die Brüde
über die Marque' war ebenmwohl abgebrochen und zur Seite kleine
Fleihen angebradt. Die Scharffhügen ftanden nad Lezines zu,
überdem befanden fich hinter ber Maraue viele Poſten. Sn Bon
vines fand ich eine Kompagnie Elerfayt, 50 Mann Hannoveraner,
ein Zug Loblowig Chevaurlegerd. Letztere hatten ihren Poften
nad) Sainghem und Frelin heraus. Die Gegend ift hier ſehr frei
und man kann die Ankunft bes Feindes bald gewahr werben.
50 Mann hannoverſche fchwere Kavallerie ftanden zum Soutien
hinter der Kirche von Bonwines. Die Brüde war mit VBerfhanzungen
verjehen, welche mit Kanonen befegt waren. Hinter Dielen Poften
find die Höhen vorteilhaft genugt und Hin umd wieder mit Batterien
verſehen.

Den 25. September ritt ich in Begleitung meines Vaters
nah den Borpoften. Die Kavallerie kann hier fehr gut agieren:
Der Feind ſchickte ftarke Patrouillen vor, welche aber, wenn fie
Kavallerie erblicten, eilig zurüdgingen. Bon Genais erftredten fich
die Vorpoften nad Nomain und Orchis. Durch Gehölze kamen
wir wieder nad Cyſoing.

Mein Vater erfreute mich heute durch die Nachricht, daß mein
Vorſchlag zum Leutnant abgefandt wäre.

Den 26. September ritt mein Bater nad ben übrigen Vor⸗
poften, ala Pont à Treifin 2c. Das Lager ſtand eine gute Viertel⸗
ftunde hinter den Vorpoften in einer Plaine. Der rechte Ylügel
grenzte an die Ehauffee von Tournay nad) Lille vorwärts von
Baiſieux, der linke an Cyſoing. In erfterem Orte war das General»
auartier der Engländer, demnächit fampierten hierfelbit 1 Esfabron
Engländer, 2 Züge Hufaren, dann folgte das kaiſerliche Regiment

285

Raunig, Blerfayt, daB 11. engliihe DragonersRegiment, das
16. Leichte Dragoner:Regiment, hannoverfche LVeibgarde, das 2. und
7. Kavallerie, das 11. und 6. InfanteriesRegiment, Kaiſer⸗Kavallerie
und Lobkowitz Chevauxlegers. Im zweiten Treffen ftand dag
kaiſerliche InfanteriesRegtment Kent und rüdwärts faiferlihe und .
hannoverfhe Parks. Dfterreihifche Generale waren gegenwärtig
Bila, Kray, Lüßow; Hannoverfche Generale Wallmoden, v. d. Busſche,
Maydel, Hammerſtein und Dachenhauſen, welcher letztere aber immer
in Tournay war.

Den 27. September ritt ich des Nachmittags nach Bouvines
und ward mit einem Kaiſerlichen Leutnant v. Lobkowitz Cheveau⸗
leger bekannt, welcher mich auf ſeinen Poſten herumführte. Die
Gegend war bis Lille ganz frei, und man ſah hier die ungeheuer
große Stadt mit ihren 82 Windmühlen deutlich liegen. Wir ritten
aber nur flüchtig durch dieſe Gegend, denn die Franzoſen lagen
meiftens in den Dörfern verſteckt und kamen oft unverſehens heraus,
um Gefangene zu machen.

Diefen Abend ging ih zum Negimente Kent und hörte der
ſchönen Muſik zu.

Den 30. September waren einige Plänkereien auf den Vor⸗
poften. Der Prinz Coburg arbeitete daran, das fefte Lager vor
Maubeuge6?) zu erobern. Er mußte gu dem Ende die Sambre
paffieren. Die Franzoſen hatten vor ber Feitung ftarfe Verſchan⸗
zungen errichtet, welche das vordere Lager ausmachten.

Den 29. Schtember griff ein Korps Öfterreicher dieſen Poften
an, ging mit Unerfhhrodenheit während des feindlichen Kartätfchen-
feuers über den Fluß und ftürmte die Rebouten. Nunmehr wurde
das fefte Lager eingefchloffen und der Graf Collorebo Ließ den Kom⸗
manbanten auffordern. Der Prinz Coburg nahm eine Stellung
oberhalb dem Mormalwalde und die Poften, welche Die Franzoſen
noch an dem Walde hatten, wurben bis ind Lager von Maubenge
zurüdgetrieben.

Den 2. Oktober beitieg ich ben Ihönen Turm ber Abtei und
weidete mich an der Augficht, welche man von diefer nicht un⸗
beträchtlichen Höhe hatte. Das franzöfifche Zager auf dem Mont en
Pevelle ſchien nur noch aus wenigen Bataillonen und einem
SKavalleriee-Regimente zu beftehen. Die ftolge Stadt Lille zeigte fi

69, Maubeuge war dadurch beſonders wichtig, daß es geficherte
Berfammlung bedeutender Streitkräfte in der Nähe bed. Vuxem⸗
burgifchen geftattete. Der Prinz v. Coburg zog am 27. September
feine Truppen zufammen, überfehritt am 29. mit 6 Kolonnen bie
Sambre und ſchloß Maubeuge ein. Der Herzog v. York hatte in⸗
zwiſchen ben ganzen Raum bon Eyfoing bis zum Meere zu beden.

286

ganz deutlich mit ihren ftumpfen Türmen und ben vielen Wind»
mühlen, mit welchen fie umgeben iſt. Eine mnangenehme Empfin-
dung war «8, diefen Ort nun ſchon von allen Seiten auf einige
Stunden Entfernung gefeben zu haben und doch noch fo weit von
der Eröffnung. feiner Tore fich entfernt zu fehen. Unfer Lager ſah
man unter fih, als wenn man einen Plan davon vor fi} Hatte;
überfahb man aber die gange vier Stunden lange Vorpoftenkette,
welche von diefem Kleinen Häuflein befegt war, fo mußte man auf
die Bravour unferer Truppen rechnen, um noch guten Muts zu
bleiben.

Den 3. Oktober. Der öfterreichifche General Läkom zeigte
mir heute, indem ich mit ihm in bem Abteigarten fpazierte, ein
Verzeichnis aller Öfterreihifchen Truppen, nad welchem die Stärke
besfelben zu 80000 Dann angegeben var.

Den 4. DOlisber. Der Bolten Lannoy warb ohne vielen
Widerftand von unferer Seite eingenonmen. Ich erhielt heute mein
Batent als Leutnant, welches mir Doppelt angenehm kam, weil
heute gerade mein Geburtstag war.

Den 7. Oktober wurde von Orchies ab eine Rekognition vor⸗
genommen, auch unfere Seite mußte etwas vorrüden. Ich jah vom
Turme ab dieſem Vorgang zu, inzwiſchen gefchahen nur einige
Kanonenſchüſſe und leichte Plänkereien unter dem Mont en Pevelle.

Den 8. Oktober wollte ich nad) Lannoy reiten, wie ich aber
nit weit mehr davon entfernt war, erfuhr ich, daß es von uns
verlafien und vom Feinde beſetzt fei.

Den 11. Oktober marfchterten die öſterreichiſchen Regimenter
nad Orchies.e) Der Herzog fam aber ben Abend bierfelbft wieder
mit ben Regimentern Sztarray, Wenkheim, Jordis und Karatzai⸗
Chevauxlegers an. Er nahm fein Quartier in Camphin Wir
mußten den Engländern in Cyfoing Pla machen und bezogen zu
Burgheller einen Meterhof.

Den 12. Oktober famen verfchiebene englifche Regimenter an.
Das Kommando hatte der General Erbach übernommen.

Den 14. Oktober brach der Herzog von York des Nachmittags
unerwartet mit den Engländern, dem 11. und 6. Snfanterieregimente
auf. Die Generale v. Wallmoden und v. d. Busſche gingen auch
mit und der Marſch follte heute bis St. Amand gehen. Der

0) Der Bring v. Coburg war davon unterrichtet, Daß Jourdan
den ftrikten Befehl vom Konvent erhalten habe, DMaubenge zu
retten. Coburg verftärkte fi daher nad) Möglichkeit und zog u. a.
bie 4 Bataillone und 10 Schwadronen aus Orchies und Mardhiennes
zur Objervationsarmee heran. Zur Beſetzung diefer Orte mußten
5000 Mann von Eyfoing abrüden.

287 _

General Alvinzi übernahm das Kommando des Lager von Eyfoing
und Hatte die Generäle Vila, Wendheim, Borrofh und Lükom
unter ſich.

Den 15. Oltober zogen wir wieder nad Cyſoing.

Den 18. Oktober ging der General Alvinzi Erankheitshalber.
nah Tournay⸗ und übergab dem General Billa das Kommando-
Ich ritt gegen Abend nach Chereng, welcher Poften gerade wie ich
da war attadiert wurde. Ein Bauer batte Stroh, Unkraut und
Reiſer zufammengetragen und dieſes angeftedt. Da dieſes nun
einen diden Dampf verurfachte, jo nahten fi die Franzoſen in
biefem Dampfe ungelehen und kamen uns plöglih auf den Hals,
fie wurden aber derb empfangen und zurüdgeworfen. Durch Hülfe
des Dampfes machten fie ihren Rückzug und konnten nur einige
100 Schritt verfolgt werden.

Den 20. Oltsber. Es ward dem Storps bekannt gemacht,
daß bie Ofterreicher fo glücklich gewefen wären, die Franzoſen aus
ihren Linien von Weißenburg und Lauterburg zu vertreiben. Ich
war beim 7. Regiment und wohnte dem Gottesbienft bei.

Den 21. Oktober machte das Korps ein Ssreudenfeuer und
feierte die glüdliche Begebenheit der Eroberung der Weißenburger
Rinten.

Man hörte in der Gegend von Menin Tanonieren und wir
glaubten, es ſei dieſes auch ein Freudenfeuer, allein da e3 zu ans
haltend war und immer ftärfer wurde, fo Tchlofien wir, daß es
eine Attade zum Grunde haben müfle Des Nachmittags wurben
unfere Borpoften angegriffen; da es aber nur ftarke Patrouillen
warten, fo wurden fie durch einige Kanonenſchüſſe vertrieben.

Bon Moucron und Menin ber erfholl noch immer eine ftarfe
Sanonade, welche gar nicht abbrach und uns vermuten ließ, daß
e3 dort fehr fcharf hergeben würde. Am Abend verfuchten die
Feinde bei Willem durchzubrechen, reüffierten auch anfangs unb
waren fchon bis Baifleur avanciert, um uns bon da en flanque
zu nehmen. Zwei Eskadrons Engländer vertrieben fie aber bald.
Zu Grufon bradten fie die Öfterreiher auch zum Weichen, allein
der Oberft v. Linfingen ſetzte fih an ihre Spite, ließ durch ein
Kommando leichter Dragoner die Weichenden wieder ins Teuer
treiben und warf bie Feinde wieder znrüd.

. Den 22. Oktober hörte man die ftarke Kanonade nicht mehr,
Obgleich fie bis in ber Nacht 2 Uhr gehört worden war. Unſere
Vorpoſten wurden auch heute beunruhigt. Die Franzofen?!) brachen
wieder bei Willem durch und kamen uns in bie rechte Flanke, durch
Freiwillige wurden fie aber wieber zurüdgeichmifien und über 100

71) Teile der Divifion Souham.

288

Gefangene gemacht. Die Ofterreicher hatten eine Kanone verloren
und der Leutnant v. Linfingen von den leichten Dragonern war
«gefangen worden.

Den 23. Oltsber. Moucron und Menin war in den Händen
der Franzoien und das Korps hatte ſich bis Hinter die Deule
zurüdziehen müflen. Der General Erbach nahm aber heute wieder
Befig von Mentn und der General v. d. Busſche von Moucron.

Am Abend ward unfer linker Flügel attadiert und mußte der
Übermaht weichen; er drang aber wieder vor, wir berloren in-
zwiichen viele Menſchen, ein Bataillon Sztarray büßte allein fieben
Offiziere ein. Der General Erbah kam heute hier an und Löfte
Billa ab.

Den 24. Oktober retirierten wir ins Lager vor Tournay,
weil wir heute eine ftarfe Attade vermuteten.

Mein Bater führte die 3. Kolonne, welche aus 1 Bataillon
Sztarray, 1 Divifion Karakai und dem 7. Kavallerie-Regimente
beitand. Die Franzoſen attadierten den Oberſten Colowrat bei
Templeuve und das Heine Gemwehrfener dauerte den ganzen Tag.
Man hörte Heute ſtark von Orchies her fanonieren, indem die
Franzofen es eingeichlojfen hatten. Der General Kray hielt fih
aber tapfer und die Feinde erreichten ihren Endzwed nicht.

Der Herzog fam heute bier an; das Korps war im Lager bei
Maulde eingetroffen.

Den 25. Oktober warb ich Frank, hatte Kopf und Rüden
ſchmerzen, ging aber doch nod aus. Die Yatiguen, welche ih diefe
Tage gehabt hatte und die unruhigen Nächte mochten dies bewirkt
haben. Der General v. Wallmodeu fam heute mit dem Korps bier
an. Der Feldmarichall, welcher von feinen Wunden wieder geheilt
war, ‚ging nach England.

Den 27. Ofteber rüdte das Korps wieder nach Eyfoing vor,
und der General v. Wallmoden ging nah Courtray. Ich blieb in
Tournap.

Den 28. Oktober. Das Korps hatte die Stellung bei Cyſoing
wieder genommen. Es war ein feinbliches Bataillon total in Die
Pfanne gehauen worben.

Den 30. Oktober befand ich mich befier. In der vorigen
Naht war Mardiennes von dem General Kray wieder genommen
worben. Marciennes ift mit Inondationen umgeben, und nur ein
einziger jchmaler Weg führt von biejer Seite her ein. Es tft daher
nicht leicht wegaunehmen, wenn es nicht durch eine Surprife geſchieht
General Kray ſchlug daher folgenden Weg ein, um ſich Meifter da⸗
bon zu madhen. In der Nacht und bei ftürmifhen Wetter wurden
etwa 20 Mann Freiwillige vorausgeſchickt, welche ſich für Deferteure
ausgeben mußten, ein Piftol und Säbel aber verborgen hatten.

289

Ihnen folgte ein ftärkeres Detahement, ſowohl Infanterie als
Kavallerie. Die Lift gelingt, man empfängt fie wie Deferteure und
bringt fie nach der Stadt zu. Das nahrüdende Detahement drängt
vor, macht den erften Poften nieder und mittlerweile fallen bie an⸗
geblich Defertierten über einen andern Poſten ber, die Kavallerie
eilt herbei und man macht ſich Meifter vom Tore. Nun warb alles
niedergemadjt, was ſich auf den Straßen fehen ließ. Die beftürzte
Beſatzung, welche im tiefen Schlafe lag, ariff zu den Waffen, fie
taten aber nur 3 Kanonenſchüſſe und retirierten fih dann auf die
Abtei, in ber Abficht, hier eine Kapitulation zu erzwingen. Wie
e3 aber Tag warb und fie die Unmöglichkeit fahen, fi} Hier lange
halten zu Können, fo ergab fich die 8000 Dann ftarke Beſatzung zu
Sriegögefangenen. E83 waren meiften® Linientruppen und fchöne
wohlgebildete Leute. Diefer Sieg bradite den Ofterreihern 15
Kanonen und 30 Munitiondwagen ein.7?2) Der Verluſt feindlicher-
ſeits belief fih auf 400 Mann und viele Bürger waren ein Opfer
des Tages geworden, weil fie bie Partei der Franzoſen ergriffen
hatten. Dan hatte mehrere Weiber gefehen, welche die Ofterreicher
mit Steinen geworfen und aus den Fenſtern heißes Waſſer auf fie
gegoflen Hatten.

Den 31. Oktober befand ich mich beffer. Sch wohnte nebit
meinem Bater bei dem Grafen Carnain, welcher mit niemandem
anber3 ala mit Pfaffen umging.

Den 2. Rouember ging mein Vater wieder nad) Eyfoing, das
Kommando über die vier Kavallerie-Regimenter und dag 11. Re⸗
giment zu übernehmen. Ich konnte noch nicht mitgehen.

Ich war diefen Abend in der Oper. Die Mufil war ziemlich
gut beſetzt und verfchtedene gute Sängerinnen fangen mit vielem
Geſchmack. Der Pöbel ift fehr ungezogen, beflaticht alle® und
fordert tumultuarif an ‚wenn die Pauſen zwiſchen den Alten feiner
Meinung nad) zu lange dauern.

Den 8. Ronember bejuchte ich wieder die Oper. Es entitand
zwifchen einem Engfänder und Emigranten ein Lärm, indem eriterer
behauptet Hatte, zwifchen einem Cmigrierten und Carmagnol ſei
fein Unterfchied. Der Engländer wollte den Emigranten aus der
Zoge ins Parterre werfen und hatte ihn ſchon beim Zopf gefaßt,
es ward aber dieſer Zwiſt vermittelt und die Fahrt ind Parterre
unterblieb. Es gab hier eine große Menge Cmigrierte, welche
müßig umbergingen und viel Geld unordentlich verpraßten.”)

—

72) Nah Sichart wären bei Marchiennes etwa 2000 Mann
mit 12 Geſchützen geweſen. Sichart IV, 312. — ”) Die Klagen
über das zügellofe Leben mancher Emigranten find bei den Schrifts
ftellern jener Zeit ziemlich allgemein.

®

2%

Am 7. November, nachmittags, ritt ih nah dem Mont
St..Trinits, welches .ein ziemlich hoher, wie ein abgeftumpfter Stegel
gebildeter Berg nicht weit von ber Schelbe ift.

Die Bewohner. des Berges erfundigten fich bei mir, von
welcher Nation ih wäre. Wie fie vernahmen, daß ih ein
Hannoveraner fei, waren fie fo offen und treuherzig gegen mid),
daß es mich recht Heiter machte. Ein Greiz verficherte unaufgefordert,
wir Hannoveraner begegneten ihnen mit der meilten Schonung und
fie fetten viel Vertrauen auf uns, auch merke er, daß wir fehr viel
Bleiches mit ihnen hätten. Beim Abfchiednehmen gab er mir die
Hand und fagte bittend: „DBefreit ung armen Leute doch von den
böfen Carmagnols.“

Mene Auffiellung der Armee und Abmarſch in die Winterguartiere.

Den 8. Reuember ritt ich gegen Abend nah Cyſoing. Bei
meiner Ankunft dafelbft erfuhr ih von meinem Vater, daß das
Korps aufbrechen und in die Kantonierungen bei Tournay rücken
würbe.

Den 9. Rovemnber ritt ih nach Tournay, um Ouartier für
meinen Vater zu mahen. Da e8 bierfelbit aber ſehr voll war,
indem Engländer, Ofterreicher, auch daß 11. hannoverſche Snfanterie=
Regiment hier verquartiert waren, fo fuchte ich ein Quartier in Der
Vorſtadt Sept Fontaines, woſelbſt wir in einem artigen Garten»
hauſe bei einem Prokurator fehr gut Iogiert waren. Die Garde
du Corps rüdte nach Chereq und Galonne, das 10. Regiment nad
Ramignies und das 2. Regiment zu Marquain in bie Kantonierungen.

Den 12. Rovenber aß ich mit meinem Water bei Hofe.7%)
Ein heififcher und öſterreichiſcher Hufarenoffigier, welcher nichts wie
Polniſch ſprach, ſaßen beiſammen, ‚wollten gerne wmiteinanber
konferieren, konnten ſich aber nicht verſtändlich machen, endlich ent⸗
deckte der Pole, daß der Heſſe etwas Latein verſtand, und nun
unterhielten ſie ſich in der lateiniſchen Sprache; dieſes fiel um ſo
mehr auf, weil es über Tafel ſehr ſtille herging, und man dieſe
beiden nur allein in der ungewöhnlichen Mundart reden hörte.

‚Den 14. November beritt ich die Pofition zwiſchen Orca und
Ere, welches beinahe die Außeriten Santonierungen waren. Der
Alarmplag war links der Chaufjee von Lille, eine Viertelſtunde
außer: der Borftadt. Beim Anrüden des Feindes follten brei
Kanonenſchüſſe vom Tournayer Walde, drei von der Zitadelle und
drei auf der Poſition links von Orcq geichehen, des nachts bie
Alarmftangen züdwärt? von Lamain und recht? bon Marquain an⸗

0) D. h. an ber Tafel des Herzogs v. York.

Ed

291

geftect werben. Das 2. Regiment rüdte nah Mouchain. Die
Garde du Corps mußte 80 Pferde, daB 10. Regiment 40 Pferde
und das 2. Regiment ein Kommando vorwärts ihrer Kantonierungen
geben. Das 11. Regiment bielt das Courtrayer Tor befekt.

Den 15. Rovember kamen die Heffens Darmftäbtichen Truppen an.

Den 16. Rovenber. Es kamen heute wieder Hefien an,
welche wegen ihrer Schönheit vorzůglich auffielen und ſehr gut
exerziert waren.

Den 20. Rovember wurden wir des Nachmittags alarmiert,
indem man nad Lille Hin ftarf fanonieren hörte. Ich ritt Schnell
nah Pecq, von da nad) Marquain und kam erft ſpät wieder zu
Haufe. Die Kanonade war bei Lille, indem bie Syranzofen heute
eines ihrer Feſte feierlich begingen. Fort Louis, welches auf einer
Inſel im Rhein Iiegt, war von dem Prinzen v. Waldeck eingenoms
men, man hatte 70 Kanonen darin gefunden und 4000 Mann Ges
fangene gemacht.

Den 22. Rovember erhielten wir die Orber, nad Courtray
zu marjcieren.

Den 23. November ritt ic) mit meinem Vater nad) Courtray.
Es nebelte bis Mittag unaufhörlih. In Pecq fanden wir einige
HefiensDarmftädtiche Offiziere. Sie erzählten uns, daß geftern
die Franzoſen ein Piquet aufgehoben Hätten, wohei Grün Laudon
20 Mann und fie 14 Mann nebft einem Offizier eingebüßt hätten.

Um Mittag kamen wir in Courtray an und erhielten unfer
Quartier in dem Haufe des Herrn la Violette. Er war nicht hier,
fondern durch Hintertreibung feiner Frau in Parts guillotiniert.

Zu welchen Bosheiten die beraufchten Franzoſen jest fähig
find, und dennoch wollen fie, wie fie fagen, dem Menichen feine ihm
geranbten Rechte wieber verfchaffen! Wie beffagenswert ift das un⸗
glückliche Volk, die Religton iſt verachtet, fie begehen die ſcheußlichſten
Bosheiten und ſchändlichſten Laſter ungeftört und es fällt ihnen
nit ein, daß fie die edeln Gefühle, welche der Schöpfer jebem
Menſchen im fein Herz gelegt hat, verleugnen. Durch von Habſucht,
Intereſſe oder Ruhmbegierde geleitete Menichen läßt ſich dieſes
ſonſt ſo kluge Volk regieren und iſt zügellos und nicht zu bändigen
verblendet, beraufcht und ohne Nachdenken.

Den 25. Rowember ritt ich nad) Menin, ich fand diefe Stadt
öde und ftill. Die Einwohner waren größtenteils geflüchtet und
diejenigen, welche ſich noch dort befanden, waren voller Schrecken
und Angft, indem fle nicht wifjen konnten, ob die Feinde nit in
der nächſten Stunde Meifter von ihrer Stabt fein würden. "Im
ber Stadt Werwick ſah es auch ſehr zerſtört aus, und viele Häufer
Tagen: in Schutthaufen darnieder. Die Lis trennte bloß bie
Franzdfiichen Vorpoften von ben unſrigen. Man hatte aber eine

292

Verabredung getroffen, nicht aufeinander zu fchteßen, indem bieje
Tage bie Plänkereien ohne Aufhören geweſen waren unb viele
Menſchen gekoftet Hatten. Unſere Grenabiere und die Carmagnols
fprachen vertraulich miteinander und warfen ſich Apfel, Brot zc. zu.
Die Gegend jenjeitd der Lis ift bergig und mit Holzung
bewachſen. Des Nachmittags ritt ich nad Halluin, wojelbft die
Franzoſen bei der Attade vom 21. Oktober da3 2. Grenadier-
Bataillon teil® gefangen, teils in bie Pfanne gehauen hatten.75)
Halluin war mit diefem Grenabier-Bataillon beießt, von hier nad
Bousberque, welden Ort die Feinde inne hatten und welches
Terrain für Kavallerie war, ftand damals fein Mann. Der Major
Drieberg, welder das Bataillon kommandierte, warb von Pecq
attadiert, er widerftand ftandhaft; wie er aber fieht, daß eine
Kolonne von Boußbecque her in Die Flanke ihn kommt, fo meldet
er diejes dem öfterreichifchen Oberften Milius, unter defien Kom⸗
mando er Stand. Diefer beiteht darauf, daß er fi halten müfle
und verfichert, er wolle ihm zu rechter Zeit zu Hülfe kommen. Die
franzöfiiche Kavallerie rückt aber ſchnell herbei, fommt dem Bataillon
in bie Flanke und Nüden und richtet große Verwüſtungen unter
ben braven Hannoveranern an. Diejenigen, welche fi durch die
Flucht retteten, entlamen. Der Major Drieberg warb erichoflen
und da8 Bataillon verlor an diefem Tage 500 Mann.76) Hier bei
Halluin hatten die Franzoſen darauf eine Batterie aufgefahren und
Menin beichoffen. Die Häufer in der Vorftadt waren fehr befchäbigt
worden und viele ganz zerftört. Die Gloden in Menin waren alle nad
Lille gebracht worden und den Einwohnern hatte man nichts gelafien.
Den 30. Rovbember attadierten die Franzoſen 9 Uhr morgens
die Vorpoften. Sie waren mit unglaublicher Schnelligkeit über die
Lis geichifit, eine Kolonne war indeflen über Commines und eine
dritte über Halluin auf Menin vorgerückt. Unfere Truppen hatten
anfangs retirieren müffen. indem ber Feind über Commines Her in
die Flanke fam und man ihm nur 300 Mann Grenadiere entgegen-
ftellen fonnte. Nachdem aber Verftärtung eingetroffen war, ſchnitt
man ber Mannfchaft, welche übergefchifft war, den Rückzug ab und
nun wurden über 200 Mann gefangen, und 100 Mann erfoffen in
bem Fluſſe. Der Leutnant Martin war mit einer Kartätichenkugel
durh den Hut gefchoffen, hatte aber weiter feinen Schaben ge=
nommen. Der Leutnant Aly war in der Lende verwundet.?”)

3) Bgl. Sihart IV, ©. 806. — 76) Die Verlufte des 2. Gre⸗
nabiersBataillons betrugen im ganzen 7 Offiziere, aber nur 187 Mann.
— 7 Die nähere Beichreibung dieſes Gefechtes, welches der Major
dv. Linfingen mit dem 1. GrenabiersBataillon und bem 9. leichten
Dragonersftegiment zu führen hatte, findet man bei Sichart IV, 818/19.

293

Den 1. Dezember verniutete man wieder eine Attade und bie
Truppen rüdten aus. Der Feind war aber ruhig und ließ fi
nichts merken.

Den 3. Dezember ritt ich mit meinem Vater nad) Dadizeele,
woſelbſt der General v. d. Busſche war.

Den 8. Dezember. Heute fing es zu unterer aller Freude
recht Scharf an zu frieren, denn wir hofften, daß nun die Winter:
quartiere bezogen werben würden.

Den 10. und 11. Dezember war alles bereit, den Feind zu
empfangen, denn er hatte Miene gemadt, una anzugreifen. Er ſah
uns aber Maßregeln nehmen, die ihm nicht gefielen und fam nicht.

Den 12. Dezember ritt ich nad) Galleghein zum Oberften
v. Düring, bei welchem ih zu Mittag ab und redht froh in der
Geſellſchaft diefes biedern Mannes war.”®)

Den 15. Dezember ritt ich mit meinem Vater nad) Moncelede
zum Oberftleutnant Seebad. Es war wieder jchönes und fehr ge-
indes Wetter und fogar ließ fich die Lerdhe Hören. Die Franzofen
attadierten heute den Boften ten Briel, wurden aber zurückgeworfen,
und der Leutnant Grote von der LZeibgarde hieb auf fie ein.79)

Den 16. Dezember marichierte die Garde du Corp nad
Brügge und das 1. Srenabier-Bataillon fam hier dur, um feine
Winterlantonnements zu Deinge zu beziehen. Die Hefjen-Darmitäbt-
Ichen Truppen bezogen die WVorpoften wieder, und man arbeitete
daran, unjeren Truppen ruhigere Quartiere zu verichaffen. Sie be-
durften and; wahrlich der Ruhe, indem fie ftet3 vor dem Feinde
gelegen und zum Teil fehr gelitten hatten, "alle aber erſchrecklich
abgerifien waren.

Den 17. Dezember kam die Nachricht, daß mein Vater General:
lentnant und der General Busſche General der Infanterie geworden
wären.80) Dieſes freute mich über alles und um fo mehr, weil es
meinem Vater Vergnügen zu machen fchien.

Den 18. Dezember gingen wir nah Brügge, weldhe Stadt
zum Winterfantonnement des hannoverſchen Generalitabes beftimmt
war. 68 regnete unaufhörli und wir brachten 8 Stunden auf dem
Wege bis Ingelmünſter zu. Ingelmünfter ift ein großes Dorf,
dem Grafen von Ingelmünſter gehörig.

Oftcamp liegt eine Stunde von Brügge und ift ein hübjches
Dorf, die Garde du Corps lag hierſelbſt. Brügge fieht man nicht

8) Oberft v. Düring vom 9. Infanterie⸗Regiment wurde
1796 als Generalmajor penftoniert und Kommandant zu Ratzeburg.
Er ftarb am 16./12. 1801 zu Horneburg bei Stade, in Busſches
Geburtsort. Vgl. Poten, Die Generale 2c. 260. — 79 Sihart IV,
©. 321. — 9 Das Batent lautete auf den 13. Dezember 1798.

294

eher, big man nahe davor tft. Ich befam mein Quartier bei dem
Baron Cuſtis und warb fehr wohl von ihm und feiner jungen
Frau aufgenonmen. Dein Vater wohnte bei dem Baron v. Borflel,
wir foupierten bei ihm.

Den 20. Dezember. Heute ging ich etwas in biefer großen
Stadt herum. Die Bauart der Häufer war mittelmäßig, bie
Straßen aber breit und gut gepflaftert, allein bes Abends nicht ers
leuchtet. Man zählt 1700 Häufer und dennod nur 85000 Dienfchen,
Daher es auch fehr leer auf den Straßen ift und man oft einige
100 Schritt gehen kann, ohne einem Menschen zu begegnen.

Den 25. Dezember, als den erften Weihnachtstag, wohnte ich
unjerem Gottesdienft bei, welcher in einer Kaferne, morin nad) ber
Bataille von Hondichoote unfere Vleffierten waren gebracht worden,
gehalten wurbe.

Den 28. Dezember ritt ich mit meinem Vater nad) Oftenbe.
Der Weg geht längs des Kanals hin, welcher fo tief tft, daß große
dreimaſtige Schiffe ihn befahren können. Wir ließen unfere Pferde
diesſeits ftehen und fuhren mit einem Heinen Boote über den Hafen
von Oftende. Bon der See fah man wenig, weil ein dider uns
durchſichtiger Nebel auf ihr ruhte. Der Hafen kann viele 100 Schiffe
faſſen, ift aber jeßt fehr verfhjlammt und wird vernadläffigt. Die
Feſtungswerke find aud vom Kaiſer Joſeph IL. demoliert, und mır
noch wenige Kanonen lagen auf dem Walle. Auf einem Bollwerke
ſteht ein 60 Fuß hoher Leuchtturm, welcher 5 Meilen weit in See
geliehen werden kann.

DOftende war anfangs ein Dorf, von Fiſchern bewohnt; ba
man bald ihre gute Lage gewahr warb, fo befeftigte man diejen
Ort, legte den Hafen an und in kurzer Zeit warb es zur Stadt.
Es hat einige Male heftige Belagerungen ausgehalten. Unter
andern lag Herzog Albrecht von Öfterreih vom 5. Juli 1601 bis
den 20. September 1604 vor ber Stadt, da fie fih dann endlich an
ihn ergeben hat.

Den 29. Dezember ritten wir wieder nach Brügge zurüd.

Unfere Truppen waren nunmehr in etwas ruhigeren Quartieren.
Die Garde war bier in Brügge, das 4. Infanteriesftegiment zu
Rouffelaere und den umliegenden Orten, das 5. und 10. teils im
Nieuport, teils in Oftende, das 6. bei Sngelmünfter, das 11. zu
Ledeghem. Das 2. Mavallerie- Regiment war zu Hiftel "und
Jabeke verquartiert, daB 4. zu Schwenezeele und Bichtervelde, das 5.
zu SIngelmünfter, das 7. bei Thielt, das 9. und 10. bei Zanger«
mar? und Zonnebefe. E3 wurden aber immer abwechſelnd Schwar
bronen und Kommandos nach ben Vorpoften gegeben.

Die Heſſen waren teils in Ipern, teils in Thorout und Dirmũbe.

Die Engländer waren aber in und bei Gent verquartiert.

295

Die Franzoſen beunrupigten ftets die Vorpoften und mir
faben von Tag zu Tag unferem Aufbruch entgegen, um wieber
gegen den Feind zu marfchieren. Der Prinz Coburg befand fidh in
Mons und hatte Tournay, Condé, Walenciennes und Quesnoy
ſtark beſetzt.

Die Hälfte der noch übrigen Armee mußte beſtändig die
Franzoſen auf den Rorpoften beobachten, während die andere
Hälfte in den Kantonierungen fich wieder in marjchfertigen Stand feßte.

Man drohte von beiben Seiten mit Angriffen, machte Ans

ſtalten zu einem neuen Yeldzuge und ſah täglid; ber Eröffnung

desfelben entgegen.“

* *
*

Hiermit endet dad Tagebuch des Jahres 1793. Das
neue für 1794 feßt erft mit dem 8. Mai ein. Die fehlenden
Stüde find nicht aufzufinden geweſen.

Das Jahr 1794.

MWinterquartiere und Wiederbeginn der Feind:
ſeligkeiten.

Die Aufzeichnungen des nunmehrigen Leutnants v. d.
Busſche ſchilderten zuletzt den Aufenthalt in Brügge. Hier
lagen im Quartier:

der Feldmarſchall v. Frehtag,

„General Graf v. Wallmoden,

„General der Infanterie v. d. Busſche,

„Generalleutnant v. d. Busſche (Vater unſeres
Leutnants),

„Generalmajor von Trew,

die Prinzen Ernſt und Adolf,

2 Bataillone Garde-Regiments,

2 Schwadronen Leibgarde,

2 x. 2. Ravallerie-Regiments,

11, Divifionen ſchwerer Artillerie,

der Reſerve⸗Train der Artillerie,

ein Pionier-Detaddement mit den Bortatifbrüden.

Die übrigen dHanmoverfchen Truppen lagen zwilchen Ingel-
münfter und Roufielaere (4 Bataillone, 2 Schwadronen und

1908. 20

N wu

296

die geſchwinde Artillerie), zwiſchen Deynſe und Thorout
(5 Bataillone, 6 Schwadronen, 1, Divifion ſchwerer Artillerie),
in Nieuport und Oftende (je 2 Bataillone) nnd in Ypern
(4 Schwadronen). Im Laufe des Winter® wurden Die
Quartiere mehrfach geändert, do blieben Nieuport, Furnes,
Dirmude, Fort Knoke, Ypern, Werwicq, Orchies und Marchiennes
die Hauptpunfte der Verteidigungslinie.

Den Oberbefehl in Flandern hatte bis Mitte März der
Herzog von York. Die Leitung des Ganzen und dad Haupt:
quartier des Prinzen v. Coburg befand fih in Mons. Die
alltierten Truppen lagen in 4 Armeen gegliedert:

I. Armee des Herzogs don York — Hefien,
Hannoveraner, Engländer, Öſterreicher (unter Feld⸗
marjdall-Leutnant v. Kinsky) — Hauptquartier
Gent.

I. Armee des Yeldzeugmeifters Clerfayt im
Hennegau und Brabant — Hauptquartier Mons.

II. Armee des Grafen Eolloredo in Namur,

Quremburg und Trier — Hauptquartier Namur.

IV. Holländische Armee unter dem Prinzen von Oranien

an beiden Ufern der Maas zwiſchen Huy und Maftridht.

Im Februar 1794 ſchob man die Truppen enger zu:
jaınmen, um fie gegen plößliche Angriffe beifer zu fichern.
Die Hannoveraner, joweit fie nicht Feſtungsbeſatzungen bildeten,
wurden unmeit noͤrdlich Menin vereinigt.

Im März Hatte man fi endlih über einen neuen
Operationsplan geeinigt. 3 Armeen jollten Zandrecies weg⸗
nehmen und dann auf Paris weiter vordringen. In Ylandern
und an der Sambre wollte man fich verteidigend verhalten.

Einem Wunſche des Londoner Kabinetts entiprechend 81)
nahm man dem Herzog d. York die Verteidigung von Flandern
ab und brachte ihn als Führer einer zufammengefegten englifch-
Öfterreihifchen Urmee in größere Nähe des Reichsfeldmarſchalls
Prinzen dv. Coburg. Die Verteidigung von Flandern und

5) Das Verhalten des Herzogs beim Anmarſch und bei der

Durchführung der Belagerung von Dünkirchen läßt diefen Wunſch
berechtigt erfcheinen.

297

damit den Oberbefehl über die Hannoveraner und Heilen gab
man dem Tyeldzeugmeilter Graf lerfayt, die Verteidigung an
der Sambre dem Yürften Kaunitz.

Slerfayt3 Aufgabe war ſehr ſchwierig. Mit nur etwa
25000 Dann jollte er die ausgedehnte Linie vom leere big
jüdlich Tournay deden und in flündlicher Erwartung eines An-
griffs die ganz unzureichend befeitigten Plätze an der Grenze
wieder berftellen lafjen. Die Werke von Nieuport, Ypern und
Menin waren nämlih auf Befehl des Kaiſers Joſeph II. ge:
Ichleift worden. Bei Tournay wurde ein verjchanztes Lager er⸗
richtet, Orchies und Marchiennes mit Yeldbefeftigungen umgeben.

Eine dem Grafen Elerfayt erteilte Inftruftion bejagte
folgendes: „Sollte der Feind die von der Dauptarmee be=
drobten Feſtungen (zunächſt aljo LZandrecies) preisgeben und
fih gegen Flandern wenden, jo könnte Elerfayt auf die Unter:
ſtützung der Hauptarmee rechnen.“

„Wenn dagegen der Feind feine Garniſonen aus den
Elerfait gegenüberliegenden Plätzen herausziehen jollte, um
ſolche gegen die Hauptarmee zu verwenden, jo jollten aus
Rieuport, Menin und Mouscron 10 Bataillone und 5 Schwa⸗
dronen nad Tournahy gezogen werden, um nad Umfländen
frei zu bleiben oder im Verein mit dem dort befindlichen
mobilen Korps die Hauptarmee zu unterftügen.“

„Alle Habjeligkeiten der Einwohner der vor .Menin,
Dpern und Nieuport liegenden Ortſchaften, namentli das
Bieh, follten in Sicherheit gebracht und die flanderiſchen
Städte angewiefen werden, für Untertunft der Landleute und
für Weide für ihre Vieh zu ſorgen.“

Am 26. April ftanden Clerfahts Streitkräfte 82)
folgendermaßen :

Oftende: 1 Bataillon, 2 Shwadronen;
Nieuport: 4 Bataillone, Kavallerie-Detadhement ;
Ypern: 104, Bataillone, Kavallerie-Detachement ;
bei Ypern: 5 Schwadronen;

— Dieſe etwas eingehendere Darſtellung der Verhältniſſe bis
zum 8. Mat 1794 iſt für das Verſtändnis des folgenden unerläßlich.
20*

296

die geſchwinde Artillerie), zwiſchen

(5 Bataillone, 6 Schwadronen, 4, Divifion ſchwerer Artillerie),
in Nieuport und Oftende (je 2 Bataillone) nnd in Ypern
(4 Schwadronen). Im Laufe des Winters wurden die
Quartiere mehrfach geändert, doch blieben Nieuport, Furnes,
Dirmude, Fort ſenole, Ypern, Werwicq, Orchies und Marchiennes
die Hauptpunlte der Verteidigungslinie.

Den Oberbefehl in Flandern Hatte bis Mitte März der
Herzog don York. Die Leitung des Ganzen und das Haupt-
quartier des Prinzen v. Coburg befand fi in Mond. Die
alftierten Truppen lagen in 4 Armeen gegliedert:

I. Armee des Herzogs don York — Heſſen,
Hannoveraner, Engländer, Öfterreiher (unter eld-
marſchall⸗Leutnant v. Kinslh) — Hauptquartier -
Gent. R

U. Armee des Feldzeugmeifters Elerfayt im
Hennegau und Brabant — Hauptquartier Mons.

IM. Armee des Grafen Golloredo in Namur,

Luxemburg und Trier — Hauptquartier Namur.
IV. Holländifche Armee unter dem Prinzen von Oranien
an beiden Ufern der Maas zwiſchen Huy und Maftricht.

Im Februar 1794 ſchob man die Truppen enger zus
fammen, um fie gegen plöglic)e Angriffe beffer zu ſichern.
Die Hannoveraner, foweit fie nicht Feſtungsbeſatzungen bilbeten,
wurden unteit nörblih Menin vereinigt.

Im März Hatte man fi endlich über einen neuen
Operationsplan geeinigt. 3 Armeen follten Landrecies weg⸗
nehmen und dann auf Paris weiter bordringen. In Flandern
und an der Sambre wollte man ſich verteidigend verhalten.

Einem Wunſche des Londoner Kabinetts entſprechend 81)
nahm man dem Herzog d. York die Verteidigung von Flandern
ab und brachte ihn als Führer einer zufammengefegten englifch-
oſterreichiſchen Armee in größere Nähe des Reichsfeldmarſchalls
Prinzen v. Coburg. Die Verteidigung don Flandern und

a) Das Verhalten des Herzogs beim Anmarſch und bet ber
Durchführung der Belagerung von Dunkirchen Täßt biefen Wunſch
berechtigt erſcheinen.

297

damit den Oberbefehl über die Hanrioveraner und Heſſen gab
man dem Tyeldzeugmeifter Graf Clerfaht, die Verteidigung an
der Sambre dem Fürſten Kaunitz.

Clerfayts Aufgabe war ſehr ſchwierig. Mit nur etwa
25000 Mann follte er die ausgedehnte Linie vom Meere big
ſüdlich Tournay deden und in fündlicher Erwartung eines An-
griff® die ganz unzureichend befeftigten Pläße an der Grenze
wieder berfiellen laſſen. Die Werke von Nieuport, Ypern und
Menin waren nämlih auf Befehl des Kaiſers Joſeph II. ge-
jchleift worden. Bei Tournay wurde ein verſchanztes Lager er-
richtet, Orchies und Marchiennes mit Yelbbefeftigungen umgeben.

Eine dem Grafen Elerfayt erteilte Inſtruktion befagte
folgendes: „Sollte der Feind die von der Hauptarmee be⸗
drohten Feſtungen (zunächft alſo Landrecies) preisgeben und
ſich gegen Flandern wenden, jo könnte Clerfaht auf die Unter⸗
ſtützung der Hauptarmee rechnen.“

„Wenn dagegen der Feind ſeine Garniſonen aus den
Clerfait gegenüberliegenden Plätzen herausziehen ſollte, um
ſolche gegen die Hauptarmee zu verwenden, ſo ſollten aus
Nieuport, Menin und Mouscron 10 Bataillone und 5 Schwa⸗
dronen nach Tournay gezogen werden, um nach Umſtänden
frei zu bleiben oder im Verein mit dem dort befindlichen
mobilen Korps die Hauptarmee zu unterſtützen.“

„Ale Habſeligkeiten der Einwohner der vor Menin,
Ypern und Nieuport liegenden Ortſchaften, namentlich das
Vieh, ſollten in Sicherheit gebracht und die flanderiſchen
Städte angewieſen werden, für Unterkunft der Landleute und
für Weide für ihr Vieh zu ſorgen.“

Am 26. April ftanden Elerfayts Streitkräfte 82)
folgendermaßen :

Dftende: 1 Bataillon, 2 Sqhwadronen;
Nieuport: 4 Bataillone, Kanallerie-Detachement ;
Ypern: 101, Bataillone, Kavallerie-Detachement ;
bei Ypern: 5 Schwadronen;

82) ‚Diele etwas eingehendere Darftellung ber Verhältnifie bis
zum 8. Mat 17% tft für das Verſtändnis des folgenden unerläßlic.
20%

298

Menin: 4 Bataillone, 1 Detachement hammoverſcher
Kavallerie, 2. Divifion hannoverſche ſchwere
Artillerie unter General dv. Hammerftein ;

bei Menin: 6 Schwadronen, 1 Kompagnie, Y Batterie
hannoverſche reitende Artillerie;

in Courtray: hannoverſches Generalquartier. des
Grafen von Wallmoden, Befehlshaber: der
Truppen von Nieuport bis Courtray; eine
Wache von der Infanterie, eine Batterie ſchwere
Artillerie ;

bei Mouscron: 4 Bataillone, 2 Jägerlompagnien,
2 Schwadronen 7. Kavallerie-Regiments, 5 Stüd
ſchwere Artillerie unter General v. Wangenheim;

bi Marquain8?): 10 Bataillone, 2 Schwadronen,
14, Batterien, unter Yeldmarjchall - Leutnant
bon Sztarray.

Nachdem am 16. April der Kaiſer Franz die für den
Angriff beftimmten Truppen gemuftert hatte, war am 17. April
der. Vormarſch begonnen, Landrecie® am 18. April einge:
Ihloffen worden, während eine Obferbationgarmee die DBe-
logerungstruppen de3 Prinzen von Oranien deckte. Am
26. April begannen die Franzoſen ihrerfeit3 einen ungeftümen An⸗
griff auf der ganzen Linie. Bei Landrecies vermochten fie keine
Yortjchritte zu machen, wohl aber an der Sambre und vor

, allem in Flandern, wohin fih Pichegru felbit zur Leitung der

Operationen begeben hatte. Hier durfte er auf Erfolge rechnen,
während bei Landrecies die Alliierten — auf vier Yeltungen
geftügt und im Beſitz ftarler Neiterei — zweifellos ihm ſehr
überlegen waren. |

8) Ein bei Busſches Aufzeihnungen befindlier Plan des
Lagers bei Marquain verzeichnet für ben 16. April 1794 folgende
Belegung desfelben: 2 Bataillone Wenkheim, 2 Bataillone 9. hannon.
Infanterie⸗Regiment, 2 Bataillone Sztarray, Platz für 2 Bataillone
Fußgarde, 2 hannov. Grenadier-Batatllone (3. und 4.), Latonr⸗Dra⸗
goner, 2 Batalllone Elerfayt. Im 2. Treffen: hannoverſche Leib⸗
garde, 2. Hannoverfches Kavallerie⸗Regiment, BlantenfteinsÖufaren.
Weiter hinten: Hannoverfche geſchwinde Artillerie, Satferlicher
Referve: Train.

299 -

Am 26. April rüdte Moreau mit 21000 Mann gegen
Menin por, Pichegru jelbft mit 30000 Mann unter Souham
wendete fi) gegen Courtray, eine Diviſion aus Dünkirchen
nahm Ypern zum Ziel. Dielen Kräften vermodhte Wallmoden,
der die Truppen von Courtray bis zum Meere befehligte, nur
die oben genannten Truppen entgegen zu fielen. Es fehlte
indes bei Marquain der Yeldzeugmeifter Clerfayt felbft und
mie ihm. 9 Bataillone, 13 Schwadronen, die zur Unterftüßung
der Hauptarmee nad) Denain marſchiert waren. Es konnte ſomit
ein Erfolg der weit überlegenen Franzoſen kaum zweifelhaft ſein.

Die Diviſion aus Dünkirchen verdrängte die ſchwachen
Poſtierungen zwiſchen Nieuport und Ypern und warf die
Außenpoſten von Ypern auf dieſen Platz zurück. Moreau
ſchloß Menin ein, Souham nahm Courtray und griff mit
überlegenen Kräften den General v. Wangenheim am 26. April
bei Mouscron an. Wangenheim mußte nach Dottignies
zurück. Am 27. April von Marquain aus verſtärkt nahmen
die Hannoberaner — jetzt unter dem Befehl des Generalmajors
Grafen v. Oeynhauſen — am 28. April die verloren gegangene
Stellung bei Mouscron wieder. Der Verſuch des inzwiſchen
dorthin zurückgekehrten Clerfayt, am 29. April mit den jetzt
zur Stelle befindlihen 10000 Mann zum Entjag von Menin
borzuräden, kam indes nicht zur Ausführung, da Clerfayt am
29. April jelbft von Soubam in der Front, von Berlin in
der linken Flanke und im Rüden angegriffen und auf Dottignies
zurüdgemworfen wurde.

Diefer Rüdzug bewirkte den Yall von Menin. Helden:
mütig drei Tage lang gegen 20000 Mann mit Inapp 2000
Mann im Kampfe, fand der kühne General v. Hammerftein
noch den Entſchluß, fih durch die Belagerer durchzuſchlagen.
Dieſe glänzende hannoverſche Waffentat hat durch den damaligen
Kapitän Scharnhorft eine für alle Zeiten muftergültige Be-
ſchreibung gefunden. Sie bildete für Scharnhorft den Aus⸗
gangspuntt feiner nachherigen glänzenden Laufbahn. Klerfayt
ging am 30. April nad) Becq zurüd.

Die Mißerfolge auf dem flandriſchen Kriegsſchauplatze
führten zu einer neuen Verſchiebung der verbündeten Truppen:

300

korps. Nachdem Pichegru durch Einnahme einer Stellung zwiſchen
Courtrah und Menin die weflflandrifchen Pläbe gänzlich ver-
einzelt hatte, wobei die franzöfiiche Verbindung mit Lille durch
20000 Mann unter Bonneau eine Meile jüdöftlih von Lille
aufrecht erhalten wurde, war es allerdings eine jehr dringlidhe
Sache für die Alliierten, die Franzoſen auf Lille zurückzudrängen.

Um diefer Unternehmung genügende Stoßleaft zu ver-
leihen, wurde der Herzog von York mit 14 Bataillonen,
28 Schwabronen am 3. Mai nah Marquain gefchoben;
Sztarray führte feine Kräfte nach Eſpierres. |

Der Operationsplarn war folgender:

Clerfayt jollte die Lys zwiſchen Harlebeke und Deynſe
überſchreiten und den Gegner nördlich der Lys faſſen, der
Herzog von PYort die Franzoſen ſüdlich der Lys von
Marquain aus beihäftigen. Ein Korps von 12, Bataillonen
und 10 Schwadronen Hannoveranern unter dem Grafen Wall-
moden endlich follte bei Cohghem die Berbindung zwiſchen York
und Clerfayt bilden und die Aufmerkjamleit des Feindes teilen.

In Ausführung diefeg Plane rüdte Elerfayt am
4. Mai nad Vichte, Überfchritt den Fluß erſt am 8. Mai
bei Bive St. Eloy und lagerte bei Hulfle.e Am 9. Mai
nahm er eine Stellung zwiſchen Wynkel St. Eloy und Zende-
lede, ſchwächere Abteilungen fanden zwiſchen Lendelede und
der Lys, fowie zwiſchen Cachtem und Emelghem.

Der Herzog pou Hort fland am 9. Mai bei Marquain.
Die Hannoveraner bei Coyghem hatten ihre Sicherungen bon
Belleghem über Dottignies bis St. Löger. Yür den erfrankten |
General v. Wallmoden Hatte am 7. Mai der General der |
Infanterie v. d. Busſche das Kommando übernommen.

Hier jeben die Aufzeichnungen des Leutnants v. d. Busſche
wieder ein. Eine Andeutung an anderer Stelle legt die Ber-
mutung nahe, als habe Busſche die Muße der Winterquartiere
zu einer Reife nad dem Hannoverſchen benubt und fei zu⸗
fammen mit feinem Bruder nah Holland zurüdgelehtt. Die
Lücke in den Aufzeichnungen widerſpricht diefer Annahme nicht,
doch ift Genaueres hierüber nicht feitzuftellen geweien. Das
hannoverſche Korps ftand aljo am 8. Mai bei Coyghem.

301

Pas Gefecht Bei Coyghem am 10. Mai 1794.

„An 8. Mai ritt ich früh morgens mit meinem Water bei
ſehr ſchönem Wetter nad) Coyghem, wofelbft das Hannoverfche Korps
unter den Kommando des Generals v. db. Busſche ftand. Belleghem
war mit den Sägern und 1 Bataillon des 11. Regiments befekt
und die Vorpoſten erftredten fi recht? bis Harlebeke, woſelbſt
das Korps des Generals Elerfayt angrenzte. Yerner gingen unfere
Vorpoften links auf Tombrod und Dottignies, welches mit einem
Bataillon belegt war, zu, und erftrediten fih dann auf Dottignies
ımd St. Leger, mwofelbft das 2. Grenadier⸗Bataillon war. Die
Franzoſen ftanden von Bilfeghem nah Rolleghem, Mouscron und
Zannoy, und waren nach allen Nachrichten, welche man bon borther
erhielt, fehr ftart. Aus dieſer Lage der Sache wird es einleuchtend
fein, welch einen gefährlichen Poften wir bejett hatten, da wir mit
unferer einen Macht, welche aus 1800 Mann Snfanterie und
500 Dann Kavallerie beitand, die weitläufige Shaine von Vorpoften
befegen mußten und den Feind in ber Flanke bzw. im Rüden hatten.
Man erwartete aber täglid, daß der Herzog von York vorgehen
würde, und daß wir dadurd eine vorteilhaftere Stellung erhalten
würden. Die Franzofen bezogen ein Lager hinter Boupines. Wir
wohnten ganz zerftreut auf den Farmen, welche weitläufig in den
Gebüfchen Tagen; das Quartier von meinem Vater lag am weiteften
von der Chauſſee entfernt. In der Nacht wurden wir zum General
v. d. Busſche geryfen, welcher uns eröffnete, daß der Kaiſer den
Herzog von York benadrichtigt hätte, Daß er ficher benachrichtigt fei,
Daß die Franzofen am 10. attadieren würden, er fühe es daher
gerne, daß am 9. ober be folgenden Tages unfererfeits attackiert
würbe. Alles wurde zum Angriffe bereitet und wir erwarteten bie
Zeit, daß der Herzog von Dorf attadteren würde, um alddann
auch unfere Attade auf Courtray vornehmen zu können. Bon
3 Uhr morgens big 10 Uhr mittag® hatten wir noch feinen Schuß
in ber Gegend, wo der Herzog attadieren wollte, gehört, und wir
ließen daher unfere Truppen wieder einrüden.

Die Franzofen refognoszierten heute unfere ganze Chaine
von Vorpoſten und es wurde baber um fo wahrfcheinlicher, daß
fie des folgenden Tages attadteren würden.

Den 10. Mai um 7 Uhr morgens fing das Plänkeln auf
den Vorpoften an. Das Lager rüdte aus und jedes Bataillon
auf feinen beftimnmien Pla. Mein Vater hatte ben linken Flügel
ober das 6. Regiment, das 1. und 2. Bataillon 11. Regiments zu
Belleghem, ferner das 5. und 7. Kavallerie⸗Regiment.si) Weil die

84) Genauere Angaben über die Truppen bei Marquain fich
Sichart IV, ©. 421.

2 _

Franzoſen ſtark vordrangen unb in unabfehbaren Kolonnen vor⸗
anrüdten, fo war es nicht ratfam, mit unferer Kleinen Macht fidh
länger zu halten, zumal da wir völlig abgeichnitten waren, wenn
ber Feind bei Dottignies ſtark vordrang. Die Kolonnen nahmen
daher auf zwei Wegen ihren Rüdzug. Das Bataillon von Dottig⸗
nies, welches nicht fo geſchwind kommen konnte, mußte ich über
GEipierres führen, weil bie Chauſſee ſchon von den Franzofen
befeßt war. Der Leutnant Küper und ber Kornett Müller hielten
bie feindlichen Jäger über eine halbe Stunde durch Geplänkel mit
Piſtolen auf. Wer würde es nicht unerhört finden, daß Kavallerie
mit Piftolen gegen Jäger mit gezogenen Büchſen feuert! Durch
die Bravour ber Leute aber, indem ein Reiter immer auf feinem
Pferde gehalten und unabläffig auf die Jäger !gefeuert Hat,
wurde Dies erreicht, daß bie Arriere-Garde unter dem Oberftleut-
nant Schulte freier paffieren konnte.

Der Hauptmann Schrader, welcher bei der Arriere-Sarde
war, mwurbe erfhoflen.. Bon Efpierres ritt ih zum General
v. d. Busſche, um ihn anzufragen, wo das Bataillon des 11. Regt-
ments ferner bin folltee Mein Vater follte St. Loͤger mit
feiner Kolonne unterftügen, weil der Feind noch immer borbrang
und aud Dottignies forciert hatte. Die Hauptlolonne rüdte aber
auf der Ehauffee por, und es kam bafelbft zu einer lebhaften Ka⸗
nonade. Die feindliche übermacht und die Nachricht, daß Templeuve
von den Franzoſen befegt wäre, nötigten und zum Rüdzuge, unb
wir zogen uns in guter Ordnung bis hinter Pecq zurüd. Hier
erfuhren wir, daß die Yranzofen Templeuve wieder verlaffen und
es von unſerer Seite wieder befeßt worden wäre Dieſes gereichte
uns zur großen Freude, weil wir bis jeßt noch immer nicht ficher
waren, ob wir abgefchnitten waren ober nit. Wir rüdten wieber
vor und nahmen feite Pofition Hinter der Eipierre. Die Brüde
über bie Eipierre ſollte den Franzoſen weggenommen werben, aber
fie behaupteten fie ftandhaft. Das Dorf Eipierre war von ben
Franzoſen mweggenommen, aber gleich wieder von ihnen verlafien.
Diefer Tag koſtete uns über 50 Mann an Toten und Verwundeten,
worunter 4 bleffierte Offiziere waren.

Der Herzog von York) wurde heute auf feiner rechten und
Linken Flanke attadiert und die Feinde emportierten die Poften
Templeuve und La Main. Er zog ſich in die Plaine zurüd, wurbe
aber auch hier von der großen Anzahl Feinde gedrängt und verlor

5) Der Herzog von York wurde durch Bonneau angegriffen,
der aus feinem Lager bei Sainghin in 2 Kolonnen über Bouvines
und Pont & Treffin vorging.

303

felbft 2 Bananen. Da die Sadıen wirklich mißlich ftehen, jo menbet
fih der Herzog von York an den General Otto) mit diefen
Worten: „Lieber Otto, was ift jet zu tun? Geben Sie ntir einen
guten Rat.” Der General Otto antwortet ihm: „Eure Königliche
Hoheit, Iaffen Sie mich ein wenig fimulieren.” Nachdem er fich
ein wenig bebadht, fordert er die Kavallerie, bricht nun mit dieſer
108 und fällt dem Feind in die Flanke; die feindliche Kavallerie
wird geworfen und das Karree, welches die Infanterie formiert hat,
in Unordnung gebradht. Alles flieht nun in der größten Unordnung,
und Der Herzog eroberte 18 Kanonen und machte einige 1000 Dann
gefangen, auch blieben viele auf dem Plate, indem die engliiche
Kavallerie wie wütend eingehauen hatte. An Mannſchaft Hatte Die
Kavallerie wenig verloren, an Pferden aber defto mehr und vor⸗
züglih die Schimmel⸗Garde, von welcher über zwei Drittel bleifierte
Bferde waren.

‚ Den 11. Mai kamen des Morgens früh 2 Bataillone Engländer
zu unferer Berftärfung an, welche die Brüde über dic Efpierre
wieder mit emportieren follten. Der Feind hatte aber jchon in der
Nacht die Brüde verlaffen und fi in feine alte Bofltion wieder
gezogen. Wir machten eine Traverfe auf der Ehauffee und fuchten
unfere Poſition durch Verfchanzungen zu deden. Gine Patrouille,
- welche nad Dottignies gefhidt wurde, brachte die Nachricht mit,
Daß die Franzoſen fih den vergangenen Abend über 8000 an ber
Zahl dort gelagert hätten, aber in der Nacht keilig Davongegangen
und nur zu Mouscron wenig Beſatzung gelaflen hatten. Zu
Belleghem waren die Franzofen nun auch fehr ſchwach, und alles
Hatte fi) nad) Tourcoing und Gourtray gezogen.

Wir erhielten heute die Nachricht, daß der General Elerfayt®7)
auch geftern von dem Feinde wäre attadiert worden, daß er aber
feinem Angriff bis Nachmittag lebhaften Widerftand geleiftet
Hatte. Da aber der Feind jebt bei feinen Angriffen nacdhgelafien,
fo hätte fih das Korps des General Clerfayt zum Teil nieber-
gelegt. Plötlih wären aber die Feinde wieder wie wütend an⸗
gekommen, ihre Kavallerie war vorgeprefht und hatte unter ber
Infanterie viele Verwüſtung angerichtet, endlich habe aber ber
Feind doch dem lebhaften Widerftand weichen müſſen. Unſer
Grenadier⸗Bataillon fol die Kavallerie durch ein lebhaftes Feuer
abgehalten haben, die Heſſen⸗Darmſtädter viel verloren haben.

86) Oſterreichiſcher General. — 8) Clerfayts Maßnahmen am
10. Mai waren zu energielos, als daß ſie hätten Erfolg haben
können. Der Tag verging unter entſcheidungsloſen Kanonaden.
Am 11. Mat griffen die Franzoſen ihn mit ſolcher übermacht an,
daß er nad) Ingelmünſter zurück mußte.

304

Der General Glerfayt hatte fich heute nah Ingelmünſter zu⸗
rüdgezogen.
Den Rachmittag nahmen wir Quartier in Pecq.“

(Lücke in den Auprichnunge bis zum 16. Mai 1794.)

Die Schlacht Bei Jonrcoing am 17. und 18. Mat 1794.

So Hatten die Ereigniſſe des 10. Mai wieder auf dem
angreifenden Flügel zu einem Mißerfolge geführt. Glerfayt
mußte am 12. Mai abends nad Thielt und Thourout zurüd-
gehen. Die Yranzofen lagen mit dem Gros zwiſchen Courtray
und Menin, mit Abteilungen in Mouscron, Lannoy und
Tourcoing, teilförmig in die Linie der Alliierten eingejchoben.

Man entihloß ih nun im Hauptquartier des Kaifers
Franz, den Feind in dieſen Stellungen nicht weiterhin zu
dulden. Alle irgend entbehrlihen Truppen wurden nad
Flandern gezogen, jo daß Glerfayt bei Thielt auf etwa 20000
Mann kam, während über 50000 Mann in der Gegend von
Tournay bereinigt waren. Der Entihluß, den Gegner nicht
nur zu ſchlagen, fondern von Lille abzujhneiden und dann
völlig zu vernichten, führte zu folgenden Anordnungen: Yünf
Kolonnen jollten am 17. Mai aus der Linie Warcoing,
ZTempleuve, Marguain und St. Amand in der Hauptrichtung
auf Tourcoing vorgehen, Glerfayt aber nördlich der Lys auf
Werwick marſchieren, dort die Lys überjchreiten und am
17. Mai den Fyranzofen in den Rüden fallen. Durch ver-
jpätete Befehlsübermittlung und manderlei andere Hindernifje
kam leider die Clerfaytſche Bewegung nicht zur Wirkung.

Die erfte der erwähnten 5 Kolonnen der Hauptarmee
bildeten die Hannoveraner unter dem General v. d. Busſche,
die am 10. Mai bei Coyghem gefochten Hatten und nad
Eſpierres zurüdgegangen waren. Sie erhielten jet — rund
4000 Dann ftart (11 Bataillone, 10 Schwadronen) — den
Auftrag, von Warcoing aus den Yeind bei Mouscron zu
vertreiben, die Chauflee von Courtray nad Zoumay aber
durch 4 Bataillone und 3 Schwabronen an ber Eſpierre zu
ſichern.

305

Bon ganz eigenem Intereſſe ift der von Mad 88) aus:
gearbeitete und am 16. Mai in Gegenwart des Kaiſers den
höheren Generälen mitgeteilte Entwurf, welcher den vieljagenden
Namen „Der Bernihtungsplan“ fühlte. Dan findet
ihn wörtlih bei Wibleben, Prinz Friedrich Joſias, LIT,
©. 184 ff. abgedrudt und iſt erflaunt, zu welchen künftlichen
Bewegungen man fi damals entſchloß. Alles ift bis ins
Kleinfte geregelt; nur dem Feinde ift nicht Rechnung getragen.
Durch eine Fülle von Heinlihen Anordnungen wird in den
Befehlsbereich der Untergebenen eingegriffen. Der Hauptauftrag
für die Hannoveraner lautete:

„Die zwiſchen dem linken Ufer der Lys und der Marque
und dem linken Ufer der Schelde dermalen zufammengezogenen
fombinierten Armeen werben gleichzeitig den Feind am 17. .
in 5 Kolonnen angreifen, weldhe Kolonnen durch eine genaue
Berbindung untereinander ſich ihrer Unternehmung zu ver:
ſichern, diefe jelbft aber mit aller Kühnheit, Entichloffenheit und
Standhaftigkeit anzufangen und auszuführen haben.

Die 1. Kolonne unter dem General dv. d. Busſche befteht
aus 11 Bataillonen und 10 Schwadronen hannoverſcher Truppen.

Diefe marſchiert Über Dottignies nah Mouscron und da
bei diefer Bewegung die Sicherheit der von Courtray nad
Tournay gehenden Straße höchft intereſſant ift, jo läßt General
b. d. Busſche ungefähr 4 Bataillgne und 3 Schwabronen an
den Eſpierre⸗Bach vorgehen, welche aber ebenfall3 jo viel nur
mögli allerhand Offenfiv-Demonftrationen machen müfjen.89)

Mit dem Hauptteile feiner Kolonne wirft er ſich unmeit
des gedachten Baches links, rüdt auf dem Pflafterweg gegen
Mouscron dor, greift das feindliche Korps an, emportiert diejen
Poſten und ſetzt fi) mit der über Wattrelod gegen Tourcoing
porrüdenden Kolonne in Verbindung.

Die 2. Kolonne unter dem Feldmarſchall-Leutnant Otto
bon 12 Bataillonen und 10 Schwadronen rüdt über Leer
und Wattreloß gegen Tourcoing vor“ uſw. |

85) Gelangte fpäter durch die Kapitulation von Ulm zu einer

traurigen Berühmtheit. — 9) Für den Hauptlampf aber mußten
diefe Kräfte vorausfichtlich ausfallen.

I _

Recht wenig paßte zu dem Titel „Vernichtungsplan“
folgende Beſtimmung:

„Sollte wider befjeres Hoffen der Rüdzug notwendig
werden, jo würde foldher von ber 1., 2., 3. und 4. Kolonne
in ihre vorige Pofition, von der 5. aber nach ihren Umfländen
ſoviel wie möglich gegen Tournay, mit dem Überreft aber nad)
Orchies zu nehmen fein.“

Hier beginnt wieder das Tagebuh des Leutnant
v. d. Busſche.

*
*

„Des Nachts vom 16. auf Ben 17. Mai bradien wir von
Vecq auf und marfdierten nad Dottignies. Diefe Kolonne unter
bem General v. d. Busſche von der Infanterie beftanb aus bem
2. GrenadiersBataillon, dem 6., 11. und 1. Infant.» und dem 4.,
5. und 7. Ravallerie-Regimente. Die Kolonne unter dem General»
major v. Maydel rüdte auf der Chanfiee nah) Gourtray vor unb
beftand aus der Garde bu Corps und dem 2. Kavallerie, der
Garbe und bem 4. Infanteriesftegimente.

Unferer Dispofition gemäß follten wir fo lange zu Dottignies
bleiben, bi8 wir an einer Kanonade wahrnehmen würden, daß ber
General Otto Wattrelos attadieren und dann unſere Attade auf
Mouscron anfangen.

Es war überhaupt heute eine General-Attade auf die Frans
zofen, indem der Herzog von York auf Lannoy, Mouveaur unb
Roubaiz losging, eine Kolonne unter dem Erzherzog Lille obſervierte
und eine 4. Kolonne unter Kinsky Pont à Marque attadierte.

Man hoffte auf diefe Weile den von dem General Mad ge-
machten vortreffliden Plan auszuführen, mit den beiben erften
Seolonnen bis zu dem Mont Halluin vorzudringen, indem zu gleicher
Zeit der General Elerfayt über Wervick kommen follte, um fih mit
ben übrigen Kolonnen zu vereinigen und auf folde Weile Die
Franzofen zu umgehen und ihnen den Rückzug abzufchneiden.

Es war heute ein ftarfer Nebel, und man konnte faum drei
Schritt vor fih Hin jehen. Wie wir in Dottignie mit unferer
Kolonne hielten, um den Zeitpunkt zum meiteren Vorgehen zu ers
warten, jo fielen plöglih ein paar Schüffe, und glei) darauf ent⸗
ftand ein Iebhaftes Feuer. Wir, die wir den Feind noch zwei
Stunden von uns entfernt mußten, erftaunten hierüber nicht wenig,
und alles lief zu den Waffen. Das Ichlimmfte war, baß wir wegen
bes Nebels uns nur mit Mühe orientieren konnten, um unjere
Bofition zu nehmen, und daß unſere Artillerie alle in Dottignies
hielt. Die Grenadiere gingen aber gleich dem Feind entgegen, und

I _

nachdem ihnen einige Kanonenkugeln zugeichidt wurben, ward es
wieder ruhig, Es waren ungefähr 400 Franzoſen, welche eine
Batrouille gemacht und hierzu den Nebel benugt hatten.

Der Feind hätte uns inzwiichen einen artigen Streich fpielen
fönnen, wenn er uns mit einigen 1000 Mann umgangen und bann
Dottignies, worin unjere Kolonne wie eingepöfelt hielt, bombarbiert
hätte, denn wir hatten nicht einmal nad allen Seiten Poften aus⸗
geitellt, fondern ſtanden bier ganz ſorglos, mit unferem Kleinen,
Häuflein faum 8000 Mann ftarl.

Bis Mittag hörten wir nur einzelne Kanonenſchüſſe, welche,
wie wir vermuteten (denn wir unterhielten feine genaue Kommuni⸗
fation mit der Kolonne vom General Otto) auf Lannoy gerichtet
waren; da das euer aber uns näher kam, fo fchloffen wir daraus,
daß er vorrüde, um Wattrelos zu attadieren, und traten nun
unfern Mari nahmittags 2 Uhr auf Mouscron an.

Da wir wiſſen mußten, ob Rolleghem und Belleghem ftart
bejeßt waren, und wir uns bis jett noch nicht darum befümmert
hatten, fo ſchickte man nun erft eine Patrouille ab, welche ich bes
gleitete. Wir ftießen bald auf eine feindliche Patrouille, welche
einigemal auf uns fchoß, aber dann fich wieder entfernte. Wir er-
fuhren, daß dieſe Orte nicht ftart befeßt waren, ließen aber zur
Sicherheit etwas gegen fie ftehen.

Das 1. Infanterie und 7. Kavalleriestegiment war nad
Herfeaug marfchiert,®) um von daher Mouscron zu attadieren und
wir gingen von der Buingner Seite darauf 108.

Zwei Stunden dauerte unfere Attade und zu zwei Malen
wurde der Yeind aus Mouscron vertrieben. Da er aber immer
Berftärtung von dem Mont Caftel, wofelbft er ein Lager hatte,
erhielt, jo mußten wir ber Übermacht weichen und uns zum Rüd:
zuge entihließen, und dieſes um jo mehr, ba das über Herſeaux
detachierte Korps unter bem Oberften Diepenbroid gleih anfangs
von Feinde heftig zugelegt und umzingelt worden war; wodurch
e3 denn auch faft ganz zerftreut wurde. Es Tamen vom 1. Regiment
nur 8 Offiziere und 150 Mann zurüd. Unſere Retraite wurde mit
vieler Ordnung gemacht, und der Feind ſetzte uns aud nicht ſtark nad).

Das Terrain um Mouscron ift jehr coupiert, allerorten find
Gräben und Heden. . Daher fonnte die Kavallerie nicht agieren,
Sondern bedte nur bie Flanken, ſoviel als fie ihrer Lage nah im⸗
ftande war. Ich fand während ber Attade unferen linken Ylügel
ganz bloß, auch waren einige dort placierte Kanonen .gar nicht ges
det; da num einige hundert feindliche Hufaren dort herumitreiften
und auch fon einige Mann von und gefangen gemacht hatten, fo

”) Linke Kolonne.

08

brachte ich die 2. Schwadron vom 4. Kavallerieregiment dahin,
welche die Gefangenen frei machte und den bort vorbringenben
Feind aufbielt.

Es war ein rührender Anblid, wie unfere braven Beute bei

ihren Bemühungen und Anftrengungen dem Feinde das Schlachtfeld
überlaffen mußten. Es herrichte eine allgemeine Stille, und ihre
Geſichter glühten wie euer.
Ich empfand es ganz, daß unfere Leute immer wie Schladht-
opfer gegen einen viel ftärkeren Feind geführt wurden, benn nad)
der Ausſage feindlicher Deferteure hatten wir es mit 12000 Mann
zu tun und nach dem eigenen Geftändnis des General Mad ben
ſchlimmſten Boften gehabt. Doch eben deswegen hatte man bie
Hannoveraner Dazu genommen, um den Eleinen noch übrig gebliebenen
Haufen gänzlich aufzureiben.

Der General Otto hatte Heute ohne weiteren Wiberftand
Leers und Wattrelo® genommen unb ber Herzog bon York des⸗
gleihen Lannoy, Roubair und Mouveanz dem Feinde entriffen, auch
war von der 4. Kolonne Pont à Marque emportiert. Der General
Elerfayt war heute auch von Thielt aufgebrochen, drückte bie Poften
an ber 298 zurück, ging bei Werwid und Commines fiber diefen
Fluß und poftierte fih auf bie Höhen von Blaton und Linfelles.
Sn einem Mari von einer Stunde Eonnte er fih mit dem Her:
zoge vereinigen und die Kommunikation zwiſchen Lille und Courtray
abſchneiden, aber es geſchah dieſes nicht, aus welcher Urſache kann
niemand erraten. Kurz er beſetzte die Ehauffee von Courtray nad
Lille keineswegs. Der Herzog von York nahm fein Quartier in
Roubaix, und der folgende Tag war beftimmt, bie Franzoſen
anzugreifen.9)

Den 18. Mai hörten wir mit Tagesanbruch eine Kanonade,
welde fill von Lannoy bis gegen Mouscron zu erftredien ſchien.
Wir wußten nicht, ob wir Gutes oder Schlimmes von biefer immer
ftärker werdenden Kanonade vermuten follten. Wir fchidten Abdju⸗
tanten und Batrouillen ab, um Nahrichten einzuziehen, und waren
berweile in der größten Ungewißheit. Gegen Nachmittag warb die
Kanonade fehr ftart und man konnte die beiberjeitigen Batterien
fehr gut unterſcheiden, auch fchien fi daB feindliche Feuer näher
nad) Lannoy zu ziehen.

Endlih erhielten wir am Abend die Nachricht, daß umfere
Armee auf der Retraite begriffen fei- Da wir hierdurch ben Feind
auf unfere Linke Flanke befamen, fo traten wir auch unferen Rückzug

M, Glerfayt Hatte den „Wernichtungsplan“ zu ſpät erhalten.
Ein weiterer Aufenthalt war dadurch entftanden, baß die Pontons
nicht vorm waren, als der Flußübergang bewirkt werben ſollte.

MR

in zwei Kolonnen an und gingen in unfere vorige Pofition hinter
die Efpierre zurüd. Ich führte die Arrieregardbe von ber Kolonne
meines Vaters und wurde keineswegs vom Feinde beunruhigt, in-
Dem dieſer nur eine Patronille von vier Mann nachſchickte.

Die Einwohner von Dottignies fahen uns mit tränenden
Augen ziehen.

Die Franzojen hatten heute den General Otto mit einer
Starken Macht angegriffen, feine Vorpoften, welche er gegen Tour:
coing hatte, fchleunigft zurüdgebrängt und ihn in Wattrelog fait
überfallen; nachdem er fi hieraus zurüdzuziehen genötigt fieht,
gehen fie mit ihrer Hauptmacht nach Lannoy und emportieren biefen
Poſten gleichfalls. |

Der Herzog von York wird dieſen Rückzug des General Otto
nicht eher gewahr, als bis der Feind ihm ſchon im Rüden ift, und
ſucht nun, indem Lannoy ſchon vom Feinde befeßt ift, zwiſchen
Zannoy und Leers fi zurückzuziehen. Seine Kolonne, die wie
Sraut und Rüben durcheinander geflocdhten ift, wird vom Feinde
in ber Flanke und Rüden genommen, und da die Bauern diejenigen
Wege, welche fie paffieren müflen, verbauen und aufgegraben hatten,
fo hatten fie viel auszuſtehen gehabt und vorzüglich die Kavallerie
fehr dabei gelitten.

Selbit der Herzog hat fih in der größten Gefahr babei be-
funden und durch einen Heinen Fluß, wahrfeinfi Die Eiperiette,
fegen müffen, um feinen Feinden zu entlommen, unb wäre dem⸗
ohngeachtet vielleicht in ihre Hänbe geraten, wenn nicht die braven
Heffen und vorzüglich der Hauptmann Trott fich für ihn aufgeopfert
hätten. Die Heflen hatten an diefem Tage ungemein gelitten, und
waren die Batatllons, welche Lannoy bejeßt hatten, um die Hälfte
geichmolzen.

Der Verluſt war überhaupt unfererfeit® ſehr groß; bie
Franzoſen hatten mit Löwenmut gefocdhten und eine Batterie von
16 Stüden geftürmt. Dan gab die Anzahl der verlorenen Kanonen
zu 30 bis 40 Städ an.

Den 19. Rai ritt id nad) Tournay und fand alle Hofpitäler
und verſchiedene Kirchen mit Kranken und Bleffierten angefüllet.

In dem Hofpital der Franzoſen ging es luſtig her, und viele
fangen allerfei Lieber, indem andere mit dem Tode rangen. Ich
frug einen, welder ganz greife Haare hatte und jehr am Kopfe
verwundet war, ob er ſchon dem Stönige gedient babe. Er bes
antwortete es mit „ja*. Wie ih ihn nun in einem bitteren Tone
fagte, daß es mid; wundere, baß_er babe folden Tyrannen wie
Robesfpierre uſw. dienen können; fo antwortete er: Monsieur je
ne regraitte aucun moment d’avoir servi la röpublique, quoique

310

je souffre extr&möment. Diefes kann doch wohl mit zum Bes
weife dienen, wie fehr die Franzoſen an ihrem Syfteme hängen.

Den 20. Rai. Der General Elerfayt hatte filh ben 18. Mai
auch wieder zurüdziehen müflen, indem die Franzoſen unter dem
General Moreau von Menin ab ihm den Rückzug abicheiben wollten.
Er Hatte, um dieſes zu verhindern, den General Hammerftein mit
den beiden leichten Dragonerregimentern und dem erften Regiment
nad) Gheluwe abgeſchickt, welche die dort befindlichen drei feind⸗
lichen Bataillone faft in die Pfanne bauten. Der Verluſt dieſer
Regimenter war hierbei unbeträcdhtlich geweſen.

Den 21. Mai ritt ich nad) Leers, wo ein Bataillon Kaiſer⸗
liche ftand; die Franzoſen plänterten und fchtenen noch etwas im
Schilde zu führen.

Das hannoverſche Korps, beftehend aus der Barbe bu Corps,
dem 2. 4, 5. und 7. Kavallerieregiment, der Garbe, bem 1., 4.,
6. Infanterieregiment, 1 Bataillon des 11. Regiments, dem 2.
Grenabierbataillon nebft den Jägern, ftand in ber Bofttion hinter
ber Eſpierre.

St. Löger und Evrignies war vom 2. Grenadierbataillon und
1 Bataillon Michel⸗Wallis beſetzt, und in Leers ſtanden einige
Kompagnien von Odonell und ein öſterreichiſches Grenabterbataillon.
Die Chauffee nah Courtray war aufgegraben und mit einer
Traverfe verfehbern und in Eipierres waren einige 100 Mann unter
bem Oberftleutnant v. Schulte auf Vorpoſten.

Das Korps kampierte indeſſen binter der Chauffee von
Audenarbe nah Preux zu. Das Generalquartier war in Beca.

Das Gefeht bei Yont à Chin am 22. Mai 1794.)

Den 22. Mai des Morgens 7 Uhr attadlierten die Franzoſen
St. Leger mit einer ſtarken Kolonne. Das zweite Grenadiers
bataillon und das Bataillon Michel⸗Wallis verteidigten ſich über
eine Stunde aufs tapferfte und taten bem Feinde vielen Abbruch,
indem berfelbe die Efpierre paffieren wollte. Da aber der Bojten
zu Leers zugleich angegriffen wurde und die bafelbft befindlichen
Raiferlihen gewichen waren, fo konnte fih St. Leger auch nicht
länger Halten, die dafige Beſatzung zog ſich nah Eftaimburg und
das ganze Korps trat den Rüdzug ar.

Ein Teil der Arrieregarde unter dem Prinzen von Schwarz-
burg wurde bei Warcoing vom Feinde in bie Flanke genommen
und mußte fih burdichlagen, wobei aud einige Mannfchaften
eingebüßt wurben. Die Garbe du Corps und 1 Bataillon Fuß—⸗
Garde gingen bei Pecq über die Schelde.

M Vgl. Sichart IV, 468 ff.

311

Das Korps wollte bei Pecq Halt machen, da aber Eſtaimbourg
forciert worden war, jo war biefes untunlid.

Seit ein paar Tagen hatte ein Öfterreihiiches Korps von
etwa 5000 Mann ein Bager bei Ramignieß bezogen und ftieß mit
feinem rechten Flügel an Chateau Chau. Ein öſterreichiſcher
Adfutant ward vom Kaifer zum General v. d. Busſche abgeſchickt,
dieſem die Order zu bringen, bei gedachtem Chateau Chau wieder
Boten zu faflen. Diefer Adjutant aber nannte ftatt biefes Chateau
Dasjenige von Ramignies. 2 Kompagnien vom 4. Infanterie:
Regimente befekten Chateau Chau und bad übrige ging teils nad
Ramignies, teild nad dem Chateau desſelben Namens.

Nunmehr war die rechte Flanke der Ofterreiher offen; unb
es blieb ihnen nichts weiter übrig, ala auch den Rüdzug anzu:
treten, zumal da der Feind ftarf andrang, die 2 Fompagnien ges
fangen genommen Hatte und ſchon Meifter von dem Chateau war.

Die Hannoveraner gingen nebft dem dfterreichiichen Negimente
Michel⸗Wallis, BlankenfteinsHufaren und den Ulanen duch Pont à
Chin und faßten Poſto zwiſchen der Schelde und Chateau Florival,
wofelbft das 2. Grenadier- Bataillon poftiert war, bie übrigen
Oſterreicher aber zogen ſich nach Puage und Mongenoy.

Der Feind nahın fogleich Beſitz von Pont & Chin, fuchte noch
weiter vorzudringen und machte ſich wirklich von der Terme. Belle:
rive Meifter. Unfer Ranonenfeuer aber hielt ihn in Neipeft und
bald mußte er dieſe Ferme wieder verlaffen.

Überhaupt machte unfer Geſchütz ein mörderifches Feuer und
war vorzüglich auf die Tirailleurs gerichtet, welche bei Chateau
Deval in Gräben verftedt Tagen und unfere Infanterie fehr
intommmodierten.

Um 10 Uhr fchidte der Kaifer die Order: wir follten Pont
a Chin mit gefällten Bajoneit wieder einnehmen. Sogleich feßte
fih alles in Bewegung und drang in Pont & Chin ein, allein ein
Negen von Kugeln, welcher aus den Defilees unb Gräben von
dem zahlreihen Feind auf unfere ſchwachen Bataillone herabfiel,
machte es unmöglich, fi zu behaupten und hatte den Rückzug
zur Yolge.

Um Mittag ward abermals attadiert, diefer Angriff lief aber
nicht befier wie der erfte ab und koſtete uns nicht wenig. Auch
blieb der Leutnant Luttermann und der ArtilleriesOffizier vom
11. Regimente.

Des Nachmittags griffen einige öfterreichiiche und hHolländifche
Hegimenter den Feind an, wir rücten abermals vor, um Diele
Attade zu unterftügen. Die Franzofen, welde in Gebüfchen,
Gräben, Hohlwegen und Häufern verfterft Tagen, waren aber nicht

1905. 21

312

zum Weichen zu bringen, erwiberten unfer ununterbrochenes Feuer
mit Standbhaftigleit und verteibigten beharrlich ihre Poſition.

Am Abend kamen einige Bataillone Engländer) an; dieſe
gingen mit ihrer gewöhnlidhen Brabour vor und drangen mit ge=
fältem Bajonette ein, und zugleich attadierten bie Holländer Die
rechte Flanke der Franzoſen. Da der Yeinb aber ſchon auf dem
Rückzug begriffen war, fo fanden fie nicht vielen Widerftand, unb
wir rüdten obne viele Mühe und Verluſt in Pont & Chin ein.

Der retirierende Feind deckte feinen Rüdzug mit Kanonen und
vielen leichten Truppen und feuerte uns tapfer entgegen. Da es
aber fon Nacht wurbe, jo war es zu gefährlid, in dem Fupierten
Terrain den Sieg zu verfolgen, und es wurden nur einzelne Trupps
Kavallerie nachgeſchickt.

Der heutige Tag zeichnete fich durch verfchiedene Eigentüm⸗
lichkeiten aus. Selbft alte Krieger verfiherten mir, wenige Beifpiele
von fo einem ununterbrocdhenen anhaltenden Feuer erlebt zu haben.
10 Kanonen waren unfererfeit3 ſtets in Tätigkeit, dagegen fette
uns der Feind nur halb fo viel entgegen, feuerte aber mit außer-
orbentliher Genauigkeit und richtete fein ſchweres Geſchütz nur
allein auf die Kavallerie. Den größten Teil feiner Kanonen hatte
er bei Becq zurüdgelaffen. Cr bediente fih nur ber Jäger unb
Tiratlleurs, welche in großer Menge in ben Graben und Hohlwegen
verſteckt Tagen, und brauchte feine Snfanterie, welche hinter Bont
à Chin aufmarfchiert war, um diefe zu unterftügen und Feſtigkeit
zu geben. Biermal waren die Tirailleurs abgeldft worden.

Den 23. Mai trafen unfere Batrouillen bis weit über Peeq
hinaus feinen Feind, fie brachten aber einige hunderte Gefangene
ein, welde im Korn verftedt gelegen, geichlafen ober fi beim
Plänkern verfpätet hatten.

Den Nachrichten zufolge, welche wir einziehen konnten, war
der General Pichegru felbit zugegen und an ber Spitze von 80000
Mann gewefen. Die Armee hatte anſehnlich verloren, Die Toten
lagen wie gefäet in Pont & Chin und ganze Ströme von Blut
traf man auf den Wegen, welche fie gu ihrem Rückzuge genommen
hatten, auch lagen mehrere 100 Leihen in ben Gräben. Nad ihrer
eigenen Ausſage hatten fie 6000 Mann verloren. Ihre Retraite
ſollen fie mit vieler Unordnung gemacht haben, fo dab es beinahe
einer Flucht ähnlich geweſen, und hauptſächlich hatten fie fih nach
Courtray gezogen. 16 Kanonen, welche bei Pecq ftanden, ließen
fie im Stich.

Der Verluſt alliierterfeit® betrug 1500 Mann. on ben
Hannoveranern waren 3 Offiziere tot, 6 bleffiert und 7 gefangen,

3, Brigade des Generalmajor For.

313

42 Mann Kavallerie tot und bleifiert, 80 Pferbe tot und bleffiert,
und 378 Mann Infanterie tot und bleffiert.%) Aus den Haubiten
waren 980 Bomben geworfen, 12000 Kugeln verſchoſſen und
107000 Patronen verbraudit.

Die Franzofen behaupteten nachher, es fei Die blutigfte Schlacht
in diefer Kampagne geweſen.

Am Dorfe lagen die Toten wie gefät und zum Teil ſchrecklich
zugerichtet. Die Bäume waren von den Kanonenkugeln zerfehmettert
und verfperrten hin und wieder den Weg, viele Häufer ftanden in
Flammen, und faft alle waren fie zerfchoflen; fein Bauer war zu
fehben, die Wohnungen waren außgeplündert, und das Vieh brüllte
und lief wie rafend herum, die Hunde heulten und waren fo ſcheu
wie wilde Tiere, kurz e8 war ein bejammerungsmwürdiger Anblid,
fo viele zerftümmelte und halbiote Menfchen zu ſehen. Ich brachte
bie Nacht auf ein wenig Stroh hinter meinem Pferde zu, und
einige Yranzofen lagen neben uns.

Gegen Abend erhielten wir Order nad Pottes, welches auf
dem Wege nad) Aubdenarde ‚liegt, zu marjchieren. Wir paffierten
mit Dunfelwerben die Sciffsbrüde über die Schelde und kamen
12 Uhr erft in Pottes an. .

Berteidigung von Andenarde.*)

Nah dem Treffen bei Bont à Chin beburfte nämlich ein Teil
des bannoverfchen Korps unter dem General Grafen v. Wallmbden
der Ruhe, um fi einigermaßen wieder inftand zu fegen; denn
einige Regimenter hatten fett Eröffnung bes Yeldzuges noch immer
auf Vorpoſten geitanden und alle waren mit dem Ende bes Februar
wieder aus ihren Kantonierungen und gegen den Feind gerädt,
faft täglih in Alarm gefeßt, hatten den vielen Scharmüßeln und
Treffen beigewohnt und zum Teil viele Mannſchaften verloren.

Den 23. Mai erhielt ein Teil des hannoverſchen Korps, bes
ftehend aus der Garde du Corps, dem 2., 4., 5. und 7. Kavallerie⸗
Negimente, ber Garde, dem 4., 6., 9. und 11. Infanterie⸗Regimente
und der Artillerie, die Order, nad) Audenarbe zu marjdhieren. Das
1. InfanterteeRegiment blieb aber als Befakung in Tournay zuräd.

Das Korps trat gegen Abenb ben Mari nad Aubenarde
an, paffierte die Schiffähriidle bei der Faubourg sept fontaines
und lagerte fih den Neft der Nacht bei Pottes.

A) Bgl. die Verluftlifte bei Sichart, IV, ©. 458. — %) Ein
Teil der folgenden Aufzeichnungen ift ſchon in Busſches Lebens⸗
befchretbung gekürzt veröffentlicht.

211%

314

Den 24. Mai marfchierte dad Korps um 8 Uhr morgens
weiter, traf um mittag in Aubenarbe ein unb bezog vorwärts ber
Stadt nad Courtray zu ein Lager.

Den 27. Rai marfchierte der General-Major v. Maybe mit
bem 5. Kavallerie Regimente, 1 Bataillon 6. und 1 Batalllon
9. Regiments nad Anfeghem gegen Courtray zu. Unfer Korps vers
änderte heute die Stellung und bezog in einen halben Zirkel ein
Lager vor ber Stadt, die Infanterie im 1. und die Kavallerie im
2. Treffen.

Den 28. Mai wurde das 2. Kavallerie- und das 4. Sinfantertes
Regiment unter dem Kommando des Oberftleutnant v. Reigenftein
nad Herinnes%) detachiert, um die Kommunikation mit Tournay zu
unterhalten und die Schelde zu obfervieren, indem bei Escanaff
biefer Fluß fehr ſeicht und Leicht zu paffieren war. Der General Graf
Clerfayt ſtand gegen Courtray und hatte fchon viele vergebliche
Verſuche gemacht, den Feind hieraus gu vertreiben, und da bie
Zahl der Franzoſen immer mehr wuchs und die Gefahr bringenber
wurde, jo brad in der Naht von dem 6. auf den 7. Zuni ein
Teil bes hannoverſchen Korps auf und marfchierte ins Lager bei
Thielt.?7)

Seit einigen Tagen hatte man an der Wieberherfiellung der
Feſtungswerke von Aubenarde gearbeitet, von welchen faum noch
Spuren waren, und man hatte aur Abficht, diefen Ort in bie Vers
faffung zu Segen, daß er imftande wäre, einen feindlichen Anlauf
abzuhalten. Die Lage der Stabt ft folgende. Sie iſt opalförmig
gebaut und wird durch die Schelde, welche ungefähr 3 Ruthen
breit fein mag, in 2 Teile geteilt. Die fübliche Seite ber Stadt
ift mit Wiefen umgeben, welche durch bie Schelde inondiert werben
fönnen. An der Weitfeite grenzt die Vorftabt Bevern nahe an bie
Tore. Hinter biefer tft eine flache Anhöhe, welche auf 400 Schritt
von der Stabt entfernt liegt und mit vielen Hohlwegen durch⸗
ſchnitten ift. Norbmärts find Weiden nnd harter Boden, unb an
der DOftfeite am rechten Ufer ber Schelde erheben ſich nahe an der
Stabt Berge, von welchen die Stabt eingefehen ift. Der Wall,
ausgenommen nach ber Vorſtadt Bevern zu, tft mit einem naffen
Graben umgeben, welcher jedoch nicht tief tft.

Ein öſterreichiſcher Ingenteuroffizier hatte ben Auftrag, dieſen
Ort in Zerteidigungsftand zu fegen. Der Wal wurbe daber wieder
aufgeworfen; da dieſes aber Hin und wieder untunlid war, fo

%) Herinnes liegt oͤſtlich Warcoing am rechten Ufer der Schelbe.
— M Es marfhierten 7 Bataillone und 6 Schwadronen unter
General dv. Wallmoden. Somit verblieben nur noc 6 Bataillone
und 4 Schwadronen unter General⸗Leutnant v. d. Busſche in
Andenarde. Sichart IV, 466/67.

315

wurden nur Ginfchnitte gemadt. Die beiden Tore, welde nad
bem Feinde zu gingen, wurben durch Lünetten verteibigt und nad
der Nordfeite Hatte man noch auf 200 Schritt vorwärts der Stabt
8 Fleſchen angelegt. Das Geſchütz beftand aus 22 Kanonen, zu
welden 40 Feſtungskanoniers gegeben waren.

Dem Generalseutnant von der Kavallerie v. d. Busſche war
die Verteidigung von Audenarde im Falle eines feindlichen Angriffs
übertragen worden. Das 4. Infanteriesftegiment rüdte zyr Bes
fagung ein, an befien Stelle das 1. Infanterie-Regiment, welches
bisher in Tournay geweſen war, wieder nach Herinnes kam.

Bis zum 10. Juni fehlen wieder die Aufzeichnungen.
In diefer Zeit ſchritt Pichegru zur Belagerung von Ypern.
Berbündeterfeit3 wurden die größten Anftrengungen gemadht,
um die nur notdürftig bergeftellte, mit Heſſen, Hannoveranern
und Ofterreichern befebte Feſtung zu entjegen. Zu dem Zweck
batte Elerfayt am 9. Juni 29 Bataillone und ebenfoviele
Schwadronen bei Rouſſelare, Hooglede und Woumen vereinigt.
Seinem Plan, am 11. uni die Yranzofen unter Souham
anzugreifen, fam aber der Gegner feinerjeit3 durch einen allge:

meinen Angriff am 10. Juni zuvor.
* *

*

„Den 10. Juni. Der Prinz von Coburg wollte heute auf
der Chauſſee über Coyghem nad Eourtray vorrüden, zu weldem -
Ende ber General Maydell auch Order erhielt, big über Vichte
hinaus feine Patrouilien zu pouffieren. Da die Franzoſen aber
Orchies mit einem Angriff bedrohten, jo ward aus diefer Attadle nichts.

11. Juni. Ich ritt heute zum General Maydell, um ihm
hiervon Nachricht zu bringen. Ich fand ihn bei Vichte, wo er mit
feinem ganden Korps ftanb. |

Der General Glerfayt war geftern zwifhen Hooglede und
Bevern angegriffen und hatte zwar feine Pofltion behauptet, bie
Beſatzung in Rouſſelare hatte fich aber, indem fie umzingelt worden
war, durchſchlagen müſſen und viel verloren. Die Ofterreicher
gingen daher in ber vorigen Naht nad Lichterbelde und Cools⸗
camp zurüd. Der General Hammerftein war dem Feind bis Dir-
müden in die Flanke gefommen und Hatte ihn gefchlagen.

Meinem Bater wurde die Verteidigung von Audenarde im
Fall eines feindlichen Angriffs beſtens empfohlen.

Coburg und ber Herzog waren heute abermals bis Eipierre
vorgerüdt, waren aber auf Orber vom Kaiſer, welcher in Tournay
angelommen war, wieder in ihr Lager nad Tournay zurüdgegangen.

316

Den Abend kam hier ein öfterreichifches Bataillon, 600 Dann
ftart, zur Befagung an.

Den 12. Juni hörte man nicht mehr fo ftark wie vorher auf
Ypern kanonieren.

Es war ein emigrierter franzöfiicher Offizier arretiert worden,
weil er einen zu alten Paß gehabt und an den Borpoften geweien
war. Ich Hielt ihn für unfchulbig und für feinen Deferteur.

Er erzählte mir folgende Greuel, welchen er in Lyon mit bei⸗
gewohnt hatte. Sehr viele Habe man dafelbft, weil man fie für
Ariſtokraten gehalten, hingerichtet. Ein junges Mädchen von guter
Familie unb von blühender Schönheit jet mit unter denen zum
Tode Berurteilten geweſen. Cine Gefellihaft, wornnter er mit
geweſen, hätten fie gekauft, geichlachtet, ihr Blut getrunken und ihre
Brüfte zur Speiſe zubereiten laffen und gegefien. Ihr unorbent-
liches und ſchwelgendes Leben hätte fie gang leichtfinnig gemacht,
und die täglichen Blutſzenen ihr Gefühl fo abgeftumpft, daß fie
den Wilden gleich geworden. Lange hätten fie in einem immer⸗
währenden Taumel gelebt und nur mit Mühe wären fie daraus
erwacht.

Den Nachmittag kam ein Öfterreichiicher Oberſtleutnaut durch
welcher Clerfayt die Order zum Attackieren bringen ſollte. Dieſer
ſagte, daß die große Armee ſehr zerteilt wäre und daher nichts
unternehmen koͤnnte, daß Clerfayt aber etwas Entfeibenbes
wagen müßte.

Ich verhörte noch anbere 11 Arreftanten, welche an ben Vor⸗
poften für Spione angehalten worden waren. Nur 2 fand ich ver⸗
dächtig und bie anderen legitimierten ſich alle.

Nur ‚einzelne Schüffe hörte man heute nach Ypern Bin,

Den 13. Juni. Ich wurbe alle Tage recht in Tätigkeit ge
halten und hatte faum die Zeit, eine Stunde ſpazieren zu reiten.

Glerfayt hatte heute den Feind in 4 Kolonnen attadiert.
Unjere Truppen machten die Kolonne linker Hand aus.

Die Attade ging auf bie Poftierungen von Rouffelare und
SHooglebe, wo fi jegt die Obſervationsarmee befand.

Die Kolonne des General Wallmoben ging nah Iſeghem,
Cachtem links vorbei, und trieb ben Feind big Kusbeck zuräd. Eine
faiferlihe Kolonne nahm ben Weg über Bevern und Nouffelare.
Die Bataille war unfererfeits mwirflih gewonnen, alle Kolonnen
hatten geftegt und bis jett ift das Nätfel nicht aufgeldft,9) warum

%) Der Angriff geihah in 5 Kolonnen, und zwar bon ber
1. und 3. auf Hooglede, von der 4. und 5. auf Nouffelare. Es
fehlte an Einheit in der Leitung und fo gelang es den Franzofen,
bie 2. Kolonne (Elerfayt felbft) vereinzelt zu faffen und zum Rüde
zug auf Thielt zu nötigen.

317

der General Clerfayt fih fo Schnell zurückzog, daß felbft die ihm
zur Seite ſeienden Kolonnen nicht Davon avertiert und von ihm
im Stich gelaffen wurden. Der Berluft war beträchtlich und rech⸗
neten die Kaiſerlichen allein 2000 Mann, und unjere Grenadier-
Bataillone hatten über 100 Mann eingebüßt.

Einer meiner beften Freunde war Heute gefallen. Dem Haupt
mann Düring,99) dem ebelften und rechtfchaffenften Mann der Welt,
ward durch eine Kugel die Benbe zerfchmettert. Er hatte unmenfch-
fich gelitten und noch einige Stunden fich gequält.

Die Kaiferliden wurben durch bie täglihen Strapazen hart:
nädig und wiberfpenitig, und plünberten alle Gegenden, worin fie
fich befanden. Der General Elerfayt Hatte Rouffelare plünbern Laflen,
nnd mußte nun ber Schuldige mit den Unfchulbigen leiden, und
Die Einwohner wurden gegen bie Staiferlichen aufgebradit. Den
18. Juni kam der Prinz Coburg des Abends fpät mit dem Herzog
von York und deffen Armee nah Escanaff. Ste gingen aber bes
andern Tages plötlih wieder nah Tournay zurüd, indem bie
Franzoſen bei Charleroy ſehr anrücten.100)

Bis jeßt wußten wir nicht, wo unfer übriges Korps ftand,
obgleih wir e8 Doch wohl hätten willen müflen, indem wir viel-
fältig wichtige Sachen dahin zu ſenden hatten. Erft heute erfuhren
wir, daß ein Teil unfere® Korps bei Brügge 101) kampierte.

Den 20. Juni erhielt der General v. Maydell die Orber,
eine Pofltion bei Worteghem zu beziehen, und befam 800 Hufaren
und 200 Dragoner von la Tour mit unter fein Kommando.
Er hatte mit feinem Lleinen Korps eine Gegenb von 4 Stunden
zu beobachten, wurbe daher überfallen und warb bis nahe vor
Aubdenarde von einem zahlreichen Feind verfolgt.

Da ber General Glerfayt heute auch bis eine Stunde bon
Gent zurädgegangen war, jo rüdte ein Korps, beftebend auß dem
4. und 7. Kavallerie⸗Regiment, 1 Bataillon 11. Regiments und dem
2. und 7. Grenadiers-Bataillon, unter dem General⸗Major v. Deyn-

) Kapitän v. Düring vom 3. Grenadier-Batalllon. Zur
1. Kolonne unter, General v. Hammerftein gehörig. — 100) Der Prinz
v. Coburg wollte noch einen Verſuch zur Rettung bon Ypern
machen unb brach mit 2 Stolonnen (Herzog von York und Erzherzog
Carl am 18. Juni nah Norden auf. Unterwegs erfuhr er, daß
Dpern am 17. Juni lapituliert habe und daß der Feind auf? neue
über die Sambre gegangen fei. Hierauf kehrte er zu Unterftüßung
der Sambre⸗Armee um. — 101) Es waren dies die Truppen des
Generals v. Hammerfiein, 6 Bataillone, 8 Schwabronen, feit 14. Juni.
General von Wallmoden mit 81/, Bataillonen, 4 Schwabronen traf
am 15. Juni gleichfalls in Brügge ein und übernahm ben Oberbefehl.

318

haufen nad ®avere, um den Feind von der Schelde abzuhalten.
Am 22. Juni brachte man 4 Staatögefangene von Oftende, denen
ich ihr Quartier anweifen mußte.

Die Franzoſen ftanden bei Waden und hatten Ypern feit dem
17. Suni im Belt. Die Beſatzung, beinahe 6000 Mann, warb
friegögefangen. Ypern, biefe für nnS jo wichtige Yeltung, hätten
wir auf alle Fälle zu entiegen ſuchen müſſen; dieſes konnte aber
um fo eher bewerfftelligt werden, wenn die Armeen des Prinzen
Coburg und des Herzogs, welche bei Tournay untätig im Lager
ftanden, herangerüdt wären. Allein dadurch, daß die Franzoſen
täglich die Vorpoſten beunrubigten, gelang es ihnen, bie alliierte
Armee in Echeq zu halten, indem fie immer eine ftarfe Armee gegen
fih zu haben glaubte; die Franzojen waren aber meiften? immer
da ſchwach, wo fie die feindlichen Vorpoſten allarmierten.“

* *
*

Die Erlebniffe bei der Verteidigung von Andenarde vom
23. bis 30. Juni find in der Biographie Busſches, S. 13
bis 18, abgedrudt. Nur zum 28. Juni ift noch folgender
Zuſatz zu maden:

„Den 28. Inni. Die vergangene Nacht wurden wir oft durch
Briefe und Anfragen beunruhigt.

Charleroy Hatte fih an den Franzoſen nad) der tapferften
Berteidigung bes Oberften Reynac den 25. Juni ergeben müflen.12)
Ofterreichifcherfeit8 mußte man aber von diefer Übergabe nichts,
und abermals zeigte fich der Nachteil unferer ſchlechten Spione und
Nachrichten. o3) Coburg Sekte fi den 26. Juni zum Entſatz von
Charleroy in Marfh und es begann die Bataille in der Gegend
von Fleurus, worin bie Sranzofen total fiegten und die Öfterreicher
zwangen, fih auf Marbair und Nivelle zurüdzuziehen. Pichegru
ftand den 25. Suli zwiichen Cruyshautem 19) und. Moereghem.

102) Die Beiorgnis, daß die Franzoſen bie ganze Beſatzung
über bie Klinge ſpringen Laffen würden, hatte den Fall beichleunigt.
— 18, Coburg rechnete mit Sicherheit darauf, Charleroy zu retten.
Am 25. Juni abends entfanbte er den Leutnant Grafen Radetzky,
den fpäter jo berühmt gewordenen Feldmarſchall, mit 3 Küraffieren
und 3 Hufaren nad) Charleroy, um dem Kommandanten die Ent»
fagbotihaft zu „bringen. Der kühne Reiteroffizier ſchwamm durch
die Sambre und erreichte die Feitung, von deren Wällen ihm: „Qui
vive?® entgegentöntee Am 26. Suni begann die Schlacht und erſt
im Verlauf derielben gelang es Radetzky, der angegriffen worden
war und zwei Wunden erhalten Hatte, die Hiobsbotſchaft vom Fall
ber Feftung dem Prinzen v. Coburg zu überbringen. — 19) Cruys⸗
bauten 1 Meile nördlich Moereghem.

319

Yreisgade von Andenarde.

3. Juli. Ich ritt des Nachmittags nach dem Dorfe Eyne, wo
ih bie armen Einwohner äußerft traurig fand, inbem bie Franzoſen
ihnen alles genommen hatten; mit Unwillen hörte ich die Klagen
auch über unfere Truppen und vorzüglich über das 9. Infanterie⸗
Regiment, welche dasjenige noch genommen, was ihnen Die yranzofen
gelaſſen hatten.

Unfere Leute waren eine Zeit her jo wild unb unmenſchlich
geworden, daß fie die größten Greuel verübten, und ihren Vorfahren,
den rechtichaffenen Hannoveranern, wovon noch die hiefigen linter-
tanen rüähmten, nicht mehr gleich waren.

Den 2. Iuli. Es kamen des Abends 11 Uhr, wie ih eben
zu Bette gegangen war, 2 Briefe vom NHerzoge von York, wovon
einer die Orber enthielt, daß wir Audenarde verlaffen, und uns nad
Sotteghem ziehen follten, und der andere nach Gavern, wofelbft
der General Deynhaufen mit einem Heinen Korps ftand, beftimmt
war. Ich mußte ſogleich mit legterem fort. Ich kam gegen Morgen
erft wieder in Aubenarde an und hatte mich kaum niebergelegt,
als ich mit dem Adjutanten des General Abercromby zu meinem
Bater mußte, welcher Aufträge vom Herzog hatte. Wir vernagelten
die Kanonen, warfen diejenigen Kugeln, welche wir nicht mitnehmen
fonnten, tn die Schelde und alles machte fi zum Abzuge bereit.

Des Nachmittags verrammten wir nad gewöhnlichem Gebraud)
die Tore, und alles machte fih zum Abzuge bereit. Die Einwohner
ſchienen fehr gefaßt über unjeren Abzug, welcher Doch den Einzug
ber Franzoſen zur Yolge hatte Mir war nicht recht wohl bei
diefem unferen Abzug zu Mute, und e8 brachte eine unangenehme
Empfindung bei mir hervor, den Feinden einen Ort einzuräumen,
in welchem wir uns fo lauge aufgehalten hatten.

der Müding nah Holland.

Gegen Abend kamen wir nad) Sotteghem, woſelbſt unfer
Korps bei Leewecghem bimwalierte. Pichegru Hatte fi) den 1. Juli
nad) Brügge begeben, welches Moreau feit dem 29. Suni in Belt
gehabt Hatte, und befand fi da mit dem größten Teil der Armee.

Oftende war den 1. Juli auch verlaffen worden. Wenige
Tage vorher kam der Lord Moira mit 5000 Mann aus England
an,!®S) er ift aber auf dem Marih nah Aloſt begriffen. Der
General Slerfayt, welcher verfchiedentlih von bem General Bichegru
angegriffen war und immer mit Nachteil gegen ihn gefochten hatte,
war genötigt, fih nad) Gent zu ziehen.106)

105) Lord Moira landete mit 10 englifchen Negimentern am
36. Juni bei Oftende. — 106, Der Rüdzug Coburgs nah der
Schlacht bei Fleurus hatte das Weichen aller übrigen Korps zur Folge.

320

Der General v. Wallınoden, welcher anfangs Brügge gededt, fich
aber in bie Gegend von Gent gezogen batte, um nicht von Diefem
Orte abgeichnitten zu werben, ging nach Denbermonde. Auch wurde
Tournay in diefeu Tagen verlaflen, indem bie Franzoſen gegen
Brüffel anrädten und Coburg verjchtedentlich ſehr unglüdlich gegen
fie gefochten hatte.

Sourdan hatte den 1. Zuli die Ofterreicher au von bem
BoliffelsBerg vertrieben und nahm darauf Mons weg.

General Kray ftand bei Ath, und man hatte zur Abficht, bie
Dender zu beießen und daſelbſt eine neue Bofition zu nehmen.107)

Zu dieſem Enbe war ber Herzog von York auch in die Gegend
von Aloft gegangen. Den 4. Juli um Mittag kamen wir in Ninove an.

Unfer Lager lag binter ber Stadt. Die Einwohner kannten
gar feine Truppen und waren fehr bange vor und. Die Bauern
gingen mit ihrem Vieh weg, und alles warb in Yurdt unb
Schreden über unjere Ankunft verſetzt. Ich wünfchte jehnlich, unfere
Infanterie möchte fih bier nicht jo ruchlos zeigen, bamit Diefe
guten Leute ihre Furcht ungegründet fänden! Allein mie könnte
man biejes hoffen, da ſich fogleih ein Solbat bom 9. Regiment
gegen feine Obern verging.

Nah unferer Dispofition follten wir morgen weiter nad
Dendermonde marfchteren, belamen aber in ber Nacht die Order nod)
bier au bleiben.

Den 5. JInli ritt ih nah Wambede, dem Quartier des Her-
3098 von VYork.

Der Herzog kam erit fpät von Brüffel wieder zurück wofelbft
er bei dem Prinzen von Coburg geweien war. Unſer Korps ftanb
feit einigen Tagen links von Dendermonde. Die Vorpoften unter
dem Major v. Linfingen waren zu Seele, St. Gylles, Appels und
Denbenbelle.

Den 6. Juli. Wir marſchierten bes Morgens 3 Uhr von
Ninove ab, um bie brennende Hitze zu vermeiden. General Elerfayt
war tn der vorigen Nacht über Aloft nah Brüſſel marfhiert. Ich
ritt voraus nah Dendermonde und kam erft nad einem 7 ftün-
digen Marſch dahin. Sn der fchredlichiten Hite, erft gegen Mittag,
rüdte das Korps im Lager links ber Stabt ein, wo die übrigen
Hannoveraner auch fampterten und die Schelbe vor ſich hatten.

Die Franzofen hatten die Kommandos von Aloſt überfallen;
fie waren jedoch von den Engländern wieber heransgepeitfcht worden,
das Moirafche Korps und das bei Wiefe ftehenbe Oeynhaufenſche
Korps Hatten einige Mannſchaft verloren.

107) Die Stellung an ber Denber follte nur fo lange bes

hauptet werben, bis Brüffel geräumt ſei. Alsdann wollte Dort
zur Verteidigung pon Holland weiter zurückgehen.

321

Mein Vater erhielt fein Quartier in einem Nonnenkloſter.
Die alten ſchimmlichen Nonnen waren fo dienftfertig, daß fie mir
das Wafler zum Nafleren vorhalten wollten.

Den 7. Zuli. Der Herzog von York befand fi in Aſche.
Die Franzoſen attadierten täglich die Kaiſerlichen und näherten
ſich Brüffel.

Abends 10 Uhr braden wir auf, marjdierten in einem
Schnedengange bie ganze Nacht hindurch und kamen erft um 10 Uhr
(8. Zult), obgleich wir nur einen Marſch von 5 Stunden hatten,
nad Blaesveldt. Der ganze Generalftab wohnte in einem Haufe,
indem die Truppen in einer Gegend kampierten, wo nicht? zu
haben war.

Um 7 Uhr des Abends marfchierten wir wieder weiter, und
indem noch fein Lagerplaß beftimmt geweſen und die Kolonnen fich
kreuzten, famen wir erft den 9. Juli um 12 Uhr mittag bei der
fchredlichften Hitze ind Lager bei Gontter.108)

Wir paffierten auf unferem Marſch Mecheln, welches eine
ſchöne Stadt zu fein ſchien. Der Generalitab nahm fein Quartier
in Hove und das Hauptquartier des Herzogs von York, welcher
heute mit den Engländern und Heffen zu ung ftieß, war in Contich.

Die Engländer als der rechte Flügel ftanden in Contich, Die
Heffen und Hannoveraner als der linke Flügel in der Richtung
nach Lier. Bei Waerlos ftand das Moirafche Korps und die Hefiens
Darmftäbter.

Mecheln war mit Heſſen⸗Kaſſelſchen Truppen befekt.: Das
Zager ber Armee war ganz in Gebüfchen, und man Tonnte Teine
200 Schritt vor ih aus fehen.

Mein Vater nahm fürs erfte fein Quartier auf einer Ferme
nabe beim Lager. Alles ftürmte herein, um Lebensmittel zu holen,
und mit Mühe konnte man nur die Infanterie, welche vorige Nacht
Dabei wieber geplündert hatte, abhalten. Sie hatten vor unferer
Ankunft fchon Hier gehauft und nachdem fie fi Bier gezapft, das
übrige im Keller mutwilligerweife laufen Lafjen.

10. Juli. Diefen Nachmittag hatten die Franzoſen, melde
uns auf dem Fuße gefolgt waren und bei Evreghem nahe bei
Aloft Tampierten, den Poſten Rombede forcieren wollen. Das
Kanonenfener war lebhaft und anhaltend. Die Heffen wurden zur
Verſtaͤrkung hingeſchickt.

Den 11. Iuli attadierten die Franzoſen aufs neue wieder in
der Gegend von Nombede. Ste waren aber repouffiert morben.

108) Man kann ſich denken, wie dieſe beftändigen Rückmärſche
bei Naht — obendrein ſchlecht angeordnet — zerießenb auf den
Geift der Truppen einwirken mußten.

322

Den 9. Juli rüdte die feindliche Avantgarde ber Nordarmee
in Brüffel ein. Den 10. Juli kam fie nah Aſche und heute
poftierte fi die Arnıee hinter dem Kanal von Bilförde. An dem⸗
felben Tage rüdte au von ber Maas- und SambreArmee Garniſon
in Brüffel ein, und bie beiden Armeen ald bie Maas: und Sambres
und Nordarmee waren nun vereinigt.

Den 12. Juli ritt ih des Nachmittags nah Antwerpen.
Ich glaubte auf den Gefichtern der Einwohner bemerken zu können,
daß fie die Ankunft der Franzoſen wünfchten und uns nicht gerne
ſahen. Die Rordarmee jeßte fich gegen Mecheln in Bewegung, paifierte
den Kanal von Vilförde und poftierte ſich vorwärts von Vilförde
bis Hundsbecke.

Den 18. Juli. Die Helfen hatten heute Mecheln verlaffen
möäffen, weil die Holländer beit Kehrbergen hinter dem Kanal von
Mecheln und Löpen aus ihren Verſchanzungen geworfen waren.
Die Feinde beſetzten Mecheln und die Poſition ziwifchen dieſer
Stabt und dem Kanal der Dyle. Die Attacke war ſehr lebhaft,
die Franzofen Shwammen zum Teil dur ben Kanal.

Ein Bataillon 11. und 1 Batatllon 9. Regiments marſchierten
über Antwerpen nad Fort Lillo.

Die Heffen befeßten Waelhem hinter der Nethe. Wir brachen
des Abends auf ımd trafen 11 Uhr abends bei Lier ein, mußten
aber auf die Abftedlung unferes Lagerplates bis 12 Uhr mittags
warten.I9 Das Lager war Hinter der Nethe. Wir blieben bier
bis zum 21. Zuli.

Am 20. Zuli abends kam die Orber, daß das Korps fidh
marfchfertig halten follte.

Den 21. Iuli. Wir braden erft 11 Uhr morgens auf,
paffierten die Nethe über 2 Schiffbrüden und bezogen alsbann bei
Naſaret ein Lager, wo wir eine vortrefflihde Poſition hatten.

Die Sambres und Maas⸗Armee marjchierte auf Löven und
nahm es den 15. Juli ein. Desgleichen mußte fi) ben 16. Juli
Namur ſamt der Zitadelle ergeben.

Löven war von den Öfterreichern, welche jest bei Tirlemont
ftanden, verlaffen.

Der General Ersquine ſchlug heute die Franzoſen bei Duffel
zurüd, indem fie den dortigen Kanal paffieren wollten, besgleichen
wurben fie bei Walheim aurücdgetrieben.

Den 22. Juli brachen wir morgens 4 Uhr auf und marfchlerten
auf Schoten. \

109) ©. die Bemerkung am 9. Juli 179. Diefe Verfänmnis
bon 13 Stunden darf man wohl ala unerhört bezeichnen.

323

Unfere Vorpoften ftanden zu Schtlde-Ranft, Benkern und
Bungerbut.

Den 28. Jnli brachen wir 3 Uhr auf und marfchierten durch
Heldewege und fterile Gegenden nad) Erutgweg, wo bie Armee ih
bei Wurt Weſel lagerte. Die Vorpoſten befanden ſich zu Gulle,
Brecht und Mishagen.

Antwerpen wurde heute auch verlaſſen und das anſehnliche
Heumagazin in Brand geſteckt. Da wir gar kein Generalquartier
hatten, ſo wohnte mein Vater bei dem Oberſt⸗Leutnant in einem Zelte.

Die Englaͤnder plünderten alles aus und verübten die ſcheuß⸗
lichſten Greuel.

Den 24. Juli hatten wir Raſttag.

Die Franzoſen waren in Schoten und Merken.

Den 25. Juli marſchierten wir nach Sprundel und paſſierten
nur moorigte und Heidegegenden.

Unſer Lager ſtand zu Oſterwieck und ein detachiertes Korps
zu Ludhoven.

Die Vorpoften waren in Eichen, Groten Horendonk, Groten
Sander, Kleinen Sander und Tobewarth.

Der Herzog hatte fein Quartier in Roſendahl.

Am 1. Anguſt ritt ih mit meinem Vater nach Breda, am
2. Angu in Gefellihaft bes Prinzen Abolph und deſſen Kavalieren
nah Bergen op Zoom. (Die fehr ausführlide Schilderung der
Feſtungswerke tft außgelafien.)

Den 4. Auguft marfchierten wir — unfere Kolonne beitand
aus der Hälfte der englifhen Armee und wurde Durch den General
Ersquine geführt — über Breba nah Dongen, wo wir ein Lager
bezogen. Der rechte Flügel fland in der Nichtung nach Breda und
der linke lehnte fi) an Dongen. Die Gegend vor der Front war
offen und eisıe Platine.

Das Soutiensorps unter General Hammerftein ftand zu
Silfe UN) Das Hauptquartier war zu Ofterhout.

8. Auguſi. Moreau, welcher Eckufe, welches mit dem 14. Regi⸗
mente und 1 Bataillon 11. Regiments Hannoveraner befegt war, ber
lagern wollte, attackierte die auf der Sinfel Cadſand wohl poftierten und
verfhanzten Holländer. Seine Leute ſchwammen teils herüber,
teils fchifften fie fi in Meinen Kähnen and jenfeitige Ufer.
100 Holländer wurben gefangen und 24 Kanonen Beute gemacht.

Gerade wie Moreau diefen ſchönen Coup machte, wurde fein
Bater als ein Freund des Adels guillotiniert.

110) Zum erften Mal wurde hier ein befonderes Korps ges
bildet, welches ein für allemal ben Rückzug bedte und die Vor⸗
poften ſtellte. Sichart IV, 500.

324

10. Angud. In ganz Holland war heute ein allgemeines
Gebet zum guten Fortgange ber alliierten Waffen angefebt.

11. Auguſ. Die Inſel Cadſand follte heute weggenonmen
und bauptfählihd von der Wafferfeite mit Fregatten angegriffen
werden.

Man Hatte Nachricht erhalten, daß Robespierre guillotiniert
worden fei.

Den 12. Auguſt. Wir waren heute beim Herzog an Tafel,
um ber Feier bes Geburtstages des Prinzen von Wallis mit bei»
zumohnen. Es waren über 80 Perjonen anwefend und alles in
Gala. Wir Abjutanten und was fonft zum großen Stabe gehörte,
machten ungefähr 40 Perſonen aus und aßen für und. Es bauerte
feine Stunde, fo hatten wir unfere ganze Mahlzeit eingenommen
und es ging nun and Trinken. Über 2 Stunden bauerte biefes
fort, unb weil e8 aulegt au arg wurbe, fo ftanden wir Hannoveraner
auf und gingen in den Garten. Wie wir nad) einer Stunde wieber
hereintamen, fanden wir die Engländer an einem Heinen Tiſch eng
aneinander figend und mit Trinken und Lärmmachen beichäftigt.
Wir mußten uns bei ihnen fegen und wieber mit ihnen trinken.
Dazu ließen fie die Diufilanten, deren 16 waren, wit Becken,
Trommeln ujw. ind Zimmer fommen, und nun begann ber Lärm
erft recht. Wer auch nicht betrunken war, wurbe durch ben
Lärm konfus.

Es iſt der Engländer größtes Vergnügen, auf ſolche Art zu
wirtſchaften, zu ſaufen und dabei zu toben, und der Herzog kam
ſelbſt und ſah mit Wohlgefallen dieſer lärmenden Farce zu.

Am 13. Anguf beſuchte ich Gertrudenberg.

(Die Beichreibung der Befeftigungen wird übergangen.)

Den 14. Angufl. Nieuport hatte fih am 18. Juli dem General
Moreau ergeben. Nach dem Dekret follte Die Befagung, welche nebft
einigen 100 Emigranten aus bem 10. und 5. Infanterie⸗Regiment
Hannoveranern 11!) beftand, über die Slinge fpringen. Moreau war
dieferhalben verlegen geweſen und hatte die Sache ben Prokonſuls
in Brüffel übergeben. Nobeöpierre ward aufgebradt, daB das
Dekret nicht befolgt worden und wie ihm vorgeitellt wurbe, Daß
die Garnifon aus einigen 1000 Menſchen beftanben, welde dann
aufgeopfert werben müßten, gab er zur Antwort: „was tft denn bie
Aufopferung von einigen 1000 Menſchen, um ein Dekret zur Aus⸗
führung zu bringen!” Gewiß wären mehrere RonventßsDeputierte,
Pichegru, Moreau und der größte Teil der Generäle ber Nordarmee,
welche das tyranniſche Dekret verabfcheuten, guillotiniert worben,

11) Unter Generalmajor v. Diepenbroid.

325

wenn Robedpterre nicht gerade felbft auf dem Schafott geftorben 112)
wäre, denn fie waren wirklich ſchon von ihm angellagt.

Scheither hatte vorgeftern mit etwa 40 engliſchen Dragonern
ein frangöfifches Pilett aufgehoben und 29 Pferde Beute gemacht.
Das Pitett hatte in ber Gegenb von Hoogftraten geftanden.

21. Anguß. Ich Hatte heute den Paſtor des 10. Infanterie
Regiments, welcher während ber, Belagerung mit in Nieuport ges
weien war, gefprochen. Die Franzoſen hätten nach der Seite von
dem Dorfe Lombardzyde zuerſt einige Batterien gemadt. Man
hätte ihnen aber immer aus ber Feftung ihre Stüde demontiert
und Ihre Batterie verwuſtet. Man babe in dieſer Zeit den Emi⸗
grierten, welche fih dort befunden hätten, die Erlaubnis gegeben,
fih zu retten und die Feſtung zu verlaflen.113) Der einzige Weg,
welder ihnen noch übrig geblieben, fei der Kanal geweſen. Zu
ihrem Unglüde wären aber auch engliihe Pferde dageweſen, für
dieſe Hätte man gleich bie Schiffe in Beſchlag genommen, bie Pferde
eingeſchifft und fi nicht an das Bitten und Winfeln ber Emigrierten
gelehrt, welche einige von bielen Schiffen hätten haben wallen.
Kurz man hatte die Pferde Höher geſchätzt als dieſe armen Unglüd-
lichen, und nur wenige von ihnen waren entlommen. Cinige hätten
fi in ein kleines Schiff gepreßt und geglaubt, fo noch ber Gefahr
zu entgehen. Weil bie Franzofen aber durch das Vorbeiſchiffen
einiger aufmerffam gemacht worben waren und ben Kanal fperrten,
fo mußten biefe armen Leute ih durch Schwimmen retten. Die
meiften wären nadenb wieber in bie Stadt gelommen, viele von
ihnen wären aber den Franzoſen in die Hände gefallen und noch
mehrere ertrunten. Nach einigen Tagen hätten bie Franzoſen in
den Dünen ihre Batterien angelegt und von hier aus die Stabt
heftig bombarbiert und beſchoſſen, wodurch eine Kiche abgebrannt
und viele Häuſer befchädigt: worden wären. Man hätte gegenteil
den Franzoſen wenig Schaden zufügen können, indem ihre Batterien

112) Die Außerung Robespierres wird noch brutaler in der
Darftellung Carnots (Moniteur l’an II, p. 20). „A-t-on, dit
Robespierre, massacr6 la garnison?* „On & tue, röpondit-on,
les &migrög, le reste est prisonnier: on ne pouvait passer la
garnison an fil de l’&p&e sans emporter la place d’assaut, ce
qui nous aurait cout& six-mille hommes.“ „Eh qwWimpor-
tent six-mille hommes, dit Robespierre, lorsqu’il
s’agit d’un principe. Je regarde, moi, la prise de
Nieuport comme un grand malheur“ — 113) General
v. Diepenbroid hätte von vornherein auf rechtzeitige Abftoßung ber
Emigranten Bedacht nehmen follen, glaubte aber zunächſt, nicht
ohne diefelben auskommen zu können. Vgl. Sichart IV, Seite 490.

326

in den Sandhügeln zu fehr gebedt geweſen wären. Da der General
v. Diepenbroid die Unmöglichkeit gefehen, die Stabt zu retten, fo
habe er fih entſchloſſen zu kapitulieren, Habe Parbon für bie Emi⸗
grierten zu erhalten gehofft, allein folchen nicht erhalten können.

Der franzöfiiche General hat die Beſatzung noch einige Zeit
bagelafien uud ihnen reichliche Lebensmittel verſchafft. Sie Haben
nachher das Gewehr ftreden müſſen und find nah Dünkirchen und
Arras gebradt. Die Einwohner follen geweint haben, wie unfere
Truppen aus der Feſtung gegangen find.

Die Emigres wären von den Siegern nadt außgezogen, an
ben Kanal geſtellt und einzeln tot gefchoflen und dann in ben Kanal
geworfen mworben; man jagt fogar, daß fie es felbft mit den
Kranlen jo gehalten, und diejenigen, welche zum Gehen zu ſchwach
gewefen wären, hätten tragen laſſen.

Die Fourier⸗Schũtzen, ben Prebiger und Aubiteur haben fie
wieder frei gelaffen.

Die franzöſiſchen Gemeinen follen jehr frei mit ihren Obern
außer ihrem Dienfte umgeben, den Hut auf bem Kopfe behalten,
wenn fie mit ihren Offizieren ſprächen und fie ſchlankweg „Eitoyen”
nennen. Der franzoͤſiſche General hat auf gleiche Weife den: General
Diepenbroid begegnet.

Im Dienft halten fie aber ftrenge Disziplin, und wer raubt
ober ftiehlt, wird gleich erichoffen.

Der Paftor war durch DOftenbe, Brügge und Gent gelommen
und verfidierte, DaB des Jammerns kein Ende in biefen Stäbten
wäre. Die Franzoſen hätten alle Häuſer vifitiert und bie Lebens⸗
mittel aufgezeichnet, auch die Güter tagiert. Sie nähmen dann
gelegentlich, fo viel fie brauchten, und bezahlten mit Affignaten,
welche noch dazu zum Teil falich wären.

Den 22. Angufl. Ich fah die Engländer exerzieren, welche
eine Adrefie darin befiten, welche über alle Borftellung gebt. Die
Unteroffiziere exerzieren aber nur allein Die Soldaten, bie Offiziere
tun es nie und können es auch nicht.119)

Den 23. Auguſt. Wir wußten jest ſicher, daß die Franzoſen
Trier befegt hatten und daß ſich die Katferlihen immer mehr nad)
dem Rhein zogen.

Ein Offizier, welcher aus Eclufe gelommen war, hatte bie
Nachricht gebracht, daß dieſe Feſtung ſich ungeachtet bes ftarken
Bombarbement3 noch 14 Tage Halten Tönnte, daß aber übrigens
die Franzoſen die Inſel Cadſand in guten Berteibigungszuftand
gejegt hätten. Die übrigen Feſtungen wurden noch gar nicht von
den Feinden beunruhigt; die Befatungen hätten aber viele Franke.

114) Dies Urteil ift beachtenswert.

+

|

Die Batrouilfe, welche der Hauptmann Reden mit 100 Vferben
gemacht Hatte, fol ben Feind in Dieft getroffen haben. Eine
große Patrouille unter dem Oberften Linfingen, beftehend aus .1000
Pferden, war über die VBorpoften hinausgegangen.

25. Anguf. Der NRegiments-Chirurgus vom 5. Regiment,
welcher auch mit in Nieuport gefangen geweien war, erzählte
mir folgendes: Das 10. Regiment folle auf dem Marſche nadı
Dünlerken gegen ben General v. Diepenbroid revoltiert haben,
man wiſſe aber nicht, wie Die Sache ausgefallen. Er fagte ferner,
daB die Equipage ber Franzoſen außerordentlich Leicht wäre: ber
General hätte nur 8 Pferde, auf welchen er auch feine Bagage
megführte. Nur denjenigen Kapitänen, welche über 50 Jahre alt
wären, würben Pferde zugeftanden, und auf 1000 Dann würden
nur einige Wagen gut getan.

Die große Batrouille hatte den Feind in Moorhout anges
troffen, wojelbit Pichegru feit geitern im Lager ftände, unb da diefer
Nachricht von der Rekognoszierung erhalten hatte, jo hatte er dem
Oberſt Linfingen fopiel entgegengeltellt, daB er ihm nichts ans
haben Tonnte.

Landrecies hatte fi den 15. Juli ergeben. Le Quesnoi vers
teidigte fih tapfer. Wie der Kommandant 115) aufgefordert war,
bie Zeitung zu übergeben, indem ber Wohlfahrtsausfchuß defretiert,
daß, wenn er ſich nicht gleich ergebe, die Beſatzung demnächſt maſſa⸗
friert werden follte, antwortete er: Er würde feine Bfliht tun,
und es ſchiene ihm ungerecht zu fein, baß eine Nation einer andern
auflegen wolle, ihre Ehre beifeite zu fegen und fchimpflich zu Handeln.

Wie er ſich endlich den 15. Auguft ergeben mußte, zeigte ber
General Scherer ihm an, wie man ba Dekret nun an ber Bes
fagung vollziehen müſſe. Er entfchuldigte fih, daß er geglaubt,
daß es nicht mehr wie eine Drohung gewefen. Übrigens fei er
bereit, fein Leben herzugeben, wenn er dadurch das Leben feiner
Untergebenen erfaufen Tönnte. Die Garniſon ward endlich aud
begnadigt.116) Mehrere ber Einwohner wurben aber hingerichtet.

Den 26. Angnf. Die Franzoſen hatten fich in der vorigen
Nacht unjeren Vorpoften genähert. Der General Hammerftein
schickt, um fie aufzufuchen, eine ſtarke Patronille aus. Kapitän
Stolzenberg warb gefangen. Der Major v. Linfingen reitet mit
zwei Orbonnanzen einige Schritt vor dieſer Batrouille voraus und
wie er den Feind entbedt, fo fchidt er Die eine Ordonnanz ab, den
Haupttrupp hiervon zu benachrichtigen. Ehe er es fich aber ver⸗

115) Oberſt Le Blanc. — 116) Um nicht inkonfequent zu er«
fcheinen, begründete man die Schonung der Bejatung damit, daß
ihr das Dekret vom 4. Juli nicht befannt geweſen jei.

1908. 22

328

Aeht, prallen etwa 8 Hufaren zur Seite zum Buſch heraus, fallen
über ihn ber und bleifieren fein Pferd, welches fih darauf bäumt
und mit ihm umſchlägt. Die Orbonnanz wird durch den Munb ges
hauen, rettet fih durch die Flucht und hat im Zurüdreiten geliehen,
daß man den Major v. Linfingen weggetragen hat.

Einige Zeit darauf attadierte der Yeind ben Poften Alphen
und dringt heftig auf. Das 4. Kapvalleriestegiment machte fi zur
Attade auf die feindliche bereit; wie e8 aber fieht, daß bie ihnen
naheftehenden Engländer nicht folgen, fo Tehrte es wieder um.

Die Engländer entichuldigten ſich bamit, daß fie feine Order
zum Attackieren gehabt hätten.

Nachdem unfere leichte Artillerie heranrüdte, hat man fich noch
eine Weile kanoniert, hernach tft der Feind aber zurückgegangen.
Man hatte feine Stärke auf 10 Schwadronen geſchätzt.

Den 27. Anguſt mußte das Korps bes Morgen ausrücken,
weil bie Statthalterin e8 muftern wollte. Da aber der Wind fehr
ftarf wehte, fo wurbe nichts daraus.

Unfere Bagage war heute auf MWergenopzoom abgegangen,
indem man Nadricht erhalten hatte, daß bie Franzoſen ſich ftarf
bei Einhofen zufammenzögen.

Den 28. Anguf hatte man nicht fern von unferen Vorpoſten
ein franzöftfches Lager von 60000 Dann bei Hongftraeten wahr:
genommen, und es fchien, ala wenn fie unfere Flanke angreifen wollten.

Ich Hatte mich diefen Abend kaum auf meine Streu gelegt,
als die Nachricht kam, daß das Lager aufbrechen würde Wir
ritten nad) dem Lager, welches gegen 1 Uhr aufbrach.

Wir marjhierten durch Dongen und dann burch Heidegegenben
nah Loon op Band. Nachdem wir bier 3 Stunden geruht hatten,
bezogen wir ein Lager bei Helvoirt auf der Heide. Es wäre zu
wünfchen gewefen, Daß wir unfer Zager nicht verlafien, ſondern auf der
ſchönen Ebene, wo wir fanden, ben Yeind erwartet hätten, ba daun ber
Sieg wegen der vielen Kavallerie, welche wir bier gebrauchen konnten,
gewiß unfer gewefen wäre. Breda war nun fich ſelbſt Überlafien.

Am 30. Auguf marfchierten wir um 4 Uhr aus dem Lager,
überfritten den Aa⸗Fluß und trafen abends um 7 Uhr bei Hees⸗
wyk ein. Das Lager fam in einer Plaine auf Wiefengrund hinter
dem Aa⸗Fluß zu ftehen, den rechten Flügel nad Berlicum. Das
Soutienkorps unter General v. Hanmerftein ftanb zu Debenrobe.

Der Herzog von York nahm am 1. September fein Ouartier
gleichfalls zu Berlicum.

Den 2. September benubte Busſche, um die Feſtung
Herzogenbufh genau in Augenjhein zu nehmen. Er gibt
davon eine ausführliche Beſchreibung und kommt ſchließlich zu
folgendem Urteil:

— — — — — — — — uno

329

Diefe Feftung ift gewiß einzig in ihrer Art und während ber
Sommerzeit unüberwindlid, wenn fie nur mit Lebensmitteln ver-
ſehen ift. Des Winters könnte fie freilich, wenn alles zugefroren
wäre, furprenteret werben; jedoch wird dieſes nie geichehen können,
wenn die Beſatzung nur irgend wachſam ift. Die Bürger wußten
fih auch fo fiher, daß ihnen im mindeften der Gedanke nicht einfiel,
Daß die Franzoſen fi) von diefer Feftung Meifter machen würben.117)

Der Kommandant war der alte Prinz von Hefien- Philippsthal.

Den 3. September kam die Nachricht von der Übergabe von
Sluis. Es waren abermal® 2 Bataillone von uns 118) gefangen
und wir dadurch unferm Ruin um jo näher gefommen.

Den 4. Schtember erhielten wir die Nachricht, daß Valen-
ciennes und Condé ſich den 26. und 27. Auguft ergeben babe und
die Garnifonen frei abgezogen wären, jedoch hätten fie verfprechen
möffen, in einem Jahre nicht zu dienen. — So hatten ſich denn
nun auch die Franzoſen mit leichter Mühe Meifter von den Feftungen
gemacht, welche wir ihnen mit fo vieler Mühe und Koften entriffen
Hatten, und uns blieb nun nichts mehr von demjenigen, was wir
unfern Feinden entriſſen hatten übrig, auch hatten wir nichts
anders von unfern mühfeligen Feldzügen aufzuweiſen ala angefüllte
Hofpitäler und leere Kaſſen.

Was vermag doch eine Nation, wenn fie vereint ift und ſich
von einem Joche frei machen will ober wenn fie Durch irgend etwas
in Enthufiasmus gefegt wird; die Macht der ganzen Welt vermag
nicht, fie zu unterbrüden, und wehe denjenigen, welche den Wahn
haben, fte zu bezwingen.

Den 11. September. Der Prinz von Oranien hatte fein
Hauptquartier desfelben Tages, als wir Dongen verlaflen hatten,
nad Ramsdonck verlegt und mit einigen 1000 Mann die er:
Ihanzungen von Waspick, Gerbruibenberg, Zevenbergen und Steen⸗
bergen beſetzt. Ecluſe hatte fih in den Lagen Ende Auguft an
die Franzoſen wegen Mangel an Munition und Lebensmitteln
und weil die Befagung fo viele Kranke gehabt hatte, ergeben müſſen.
Die Franzofen Hatten den Holländern freien Abzug gewähren, die
Hannoveraner aber zu Kriegagefangenen machen wollen, der brave
Kommandant aber, namen? van der Duyn, hatte auch freien Abzug
für Die leßteren verlangt und wie man diefen nicht hatte zugeftehen
wollen, nicht fapitulieren wollen. Nachdem aber die Franzoſen nod)

117) Hergogenbufch wurbe am 28. September eingeichloffen und
fapttulierte bereit3 am 10. Oftober, obwohl die franzöfifhen Ge-
fchäge weder den Werfen noch der Stadt den geringften Schaden
zugefügt hatten. — 118) 1 Bataillon 11. und 1 Bataillon 14. Infanterie:
Regiments unter Oberſt v. Dreves. Vgl. unter 3. Auguft 1794.

298

0 _

4 Stunden ein mörberifches feuer gemacht haben, hat er fidh nebfi
der gefamten Sarnifon zu Kriegsgefangenen ergeben müflen.

Es war ben 8. September ein Trompeter von ben Franzoſen
nad Breba geſchickt worden, welcher bie Nachricht überbracht hatte,
daB ber Nationallonvent das von Robespierre gemachte Dekret:
den Hannoperanern und Englänbern keinen Parbon zu geben,
widerrufen habe.

Das Hauptquartier bes General Clerfayt, welder, nachdem
der Prinz Coburg abgebantt, das Kommando ber öſterreichiſchen
Armee übernommen hatte, war immer noch in Fouron le Comte.
Der General Kray ftand mit etwa 10000 Mann vor Maftricht.

Rüchzug Hinter die Maas.

Den 12. September hatte mein Vater du jour. Die Fran⸗
zofen griffen heute einige unjerer Borpoften an, und ein von ihnen
gefangener Offizier hatte auögelagt, daß fie den morgenden Tag
ung mit ihrer ganzen Macht angreifen würben.

Pichegru war uns nämlich auf dem Fuße gefolgt, ftand ben
10. September bet Riel und Gilze und fampierte ben 11. September
hinter Ooſterwyck.

18. September. Die Bagage fuhr heute weg.119)

Den 14. September. Dan hörte recht? und links anhaltend
fanonieren. Die Franzofen hatten heute mit ihrer ganzen Armee 12%)
auf unferem rechten und linken Ylügel bie orpoften attadiert.
Ihre Attadle auf Debenrode war ihnen durch den Wiberftanb unferer
Truppen unter Kommando bes General v. Hammerftein nit ge
glückt. Am linken Flügel hatten fie fi) aber bes Poſtens Bortel
ungeachtet des herzhaften Widerftandes der braven Darmftädtiichen
Truppen bemächtigt.

Dieler Voten war ungefähr mit 5000 Mann beſetzt und burd
die Dommel nnd noch einen einen Bach jehr feft, indem Die
Brüden abgebrochen waren.

Die Heſſen leifteten tapferen Widerftand; wie aber gegen
3 Uhr nachmittags der Feind durch den Fluß und Die Sümpfe
feßte, fo konnten fie, ba fie fi im Rüden angegriffen fanden, nicht
weichen, und faft 2 Bataillone mußten das Gewehr ftredien. Zwei⸗
mal war der mit Mut angreifenbe Yeind zurückgeworfen worden,
endlich Hatte er aber durch verftellte Angriffe und indem er fi
immer weg durch den Dommelflnß mit feiner Kavallerie zu machen
wußte, diefem Poften von einer Seite genähert, woher man ihn
nicht vermutete und nun hatte er Die Truppen gefprengt und nieder
gehauen, auch fich einiger Kanonen bemächtigt.

—

19) Hierdurch war der Rüdzug Über die Maas bereits ein:
geleitet. — 120) Etwa 47000 Mann.

331

Der Berluft der Darmftäbter inkl. der Gefangenen belief ſich
auf 1000 Dann, überdem war ein Oberft von ihnen, ein recht
braver Mann, gefangen. ,

Den 15. September. Der Herzog hatte heute den Befehl ge:
geben, den Poſten Bortel wieder einzunehmen. Zu dem Ende wurde
der General Abercromby mit 11 englifhen Batalllonen abgejanbt.

Er poftierte zur Dedung feiner Iinten Flanke ein Bataillon
in der Gegend von Schyndel. Nachdem er fich entfernt, preicht Die
feindliche Kavallerie vor, das Bataillon ward zerftreut und gefangen.
Hterauf mußte er fein Vorhaben, Bortel wieder einzunehmen, auf-
geben und fi zurüdziehen. Der General v. Hammerftein hatte
heute aud) attadiert, mußte aber der feindlichen Übermadht weichen,
und fi, indem er vom Feinde ftark verfolgt wurde, über die Aa
nad Veghel zurückziehen.

Des Feindes Abſicht war geweſen, uns zu einer Bataille zu
engagieren. Man hatte nämlich Hinter den 12 bis 16 aufmarſchierten
Schmwadronen Artillerie und Hinter diefer viele Infanterie, welche
fih am Holze in Linie gefeßt hatten, bemerkt. Jedoch wollten fie
nicht angreifen, ſondern wünfchten, baß mir fie attadieren möchten,
um uns ihre Artillerie empfinden zu maden. Da wir nun in
unferer Lage und nach den Umftänden der Sadje nichts dabei ge⸗
winnen konnten, wenn wir un mit ihnen einließen, fo traten wir
des Nachmittags 3 Uhr unfern Rückmarſch an und mußten Breba
und Hertogenboſch ihrem Schickſal überlafien.

Wir gingen in ber Naht durch Üben, Zeeland nah Grave,
palfierten dort die Maas über eine Bontonbrüde und bezogen ein
Zager bei Wochen.

Wir mußten nun abermals davonziehen und ließen die armen
Einwohner dieſer Gegenden, welche wir noch dazu vielfältig um ihr
Eigentum betrübt hatten, in der ſchrecklichſten Beſorgnis, indem fie
ein hartes Schickſal fürdteten. Was ich bierbei empfand, kann ich
nicht befchreiben; es ſchmerzte mich wie uns alle tief, daß wir nie
imftande waren, dem Feinde die Spite zu bieten. Wir marſchierten
die Nacht Durch, nnd hielten Rendezvous in Opgeeland und famen
endlich gegen 1 Uhr zu Grave an.

Die Stabt Grave ſchien fehr gut befeftigt zu fein, hatte einen
Hauptwall mit einem Ravelin vor der Eourtine und naflem Graben,
auch war por dem Glacis noch ein nafler Graben.

Die Maas war ungefähr 200 Schritt breit und die Schiffs
brüde fehr feit und ftarl. Mit Heden und Gräben umgebene
Selber führten uns in eine Hetbe, worin flahe und kahle Anhöhen
waren und hier war e8, wo wir unjer Lager aufjchlugen.

16. September. Die Armee blieb heute in der unorbentlichen
Stellung, die fie während ber Nacht genommen hatte, ftehen.

— — — — — —

332

Ich erhielt heute die Nahridt von meinem
Adancement.!?)

21. September. Das Korps bezog ein Lager bei Mook, bie
Hannoveraner bei Well. Wallmoden tommandterte ben linken, Erskine
ben rechten Ylügel. Die Helfen hatten bie Bommel-Waard beickt.

25. September. Die Franzoſen hatten vorgeftern einige Sugeln
nad) Grave geichickt, waren aber um ben andern Tag wieder weg⸗
gegangen.

Der Hittmeifter von Bod war in Gefchäften drei Tage in
Veghel, dem Hauptquartier des Generals Pichegru, geweſen. &r
war fehr gütig und freundli von ihm begegnet worden, und
Pichegru war jehr offen gegen ihn geweſen unb hätte unter anderem
zu ihm gejagt, daß, wenn wir jemals wieder in Slandern kommen
würden, wir Menin, Courtray, Tournay und Aubenarbe fehr feſt
finden würben, indem ſie fie zu neuen Barriöres Städten gemacht hätten.

Den 29. September. Erevecoeur, die Feſtung an der Maas,
welche die Hauptinondation-Schlenfen von Herzogenbuſch enthält,
hatte der Oberſt Tiboel in diefen Tagen an die Franzoſen ergeben
müffen, weil der Kommandant, ein 7Ojähriger Mann, bei Zeiten
nicht für genugfamen Vorrat von Kugeln geforgt hatte. Die Be
faßung batte freien Abzug erhalten.

Heute jeßten die Franzofen ihre Piletts an der Mans aus,
und fie waren nicht weiter wie 200 Schritt von unferen Wohnungen
entfernt. Wir tränkten unfere Pferde an einem Ufer und fie an
dem gegenfeitigen. Sie tanzten auch am Abend nad ber Mufik im
engltihen Lager, indem heute 10 Bataillone und 6 Eskadrons
Engländer unter Dem General Abercromby hier angelommen waren.

350. September. Die Franzoſen refognoszierten bie Maas, und
bie Armee von Moreau, welche Eclufe belagert hatte, ging gegen Venlo,
um die Kommunikation zwifchen der Sambres und Maasarmee zu
erhalten.

Die Armee unter dem General Pichegru, 25000 Dann
ftart, Hatte ihre alte Poſition noch. Wir Waren nod
immer ſehr friebfertig, und unfere nahen Poſten taten fi fein
Leides, auch Eonnten uns die Franzoſen mit einer Kanone aus
unferm Generalquartier treiben, wenn ſie es wollten.

Den 1. Oltober. &3 ward das 4. Kavallerie und 4. und 6.
Infanterie⸗Regiment unter dem General von Bothmer 122) in die
Gegend von Venlo detadjiert.

121) Der Staatskalender auf das Jahr 1795 führt Busſche
als Nittmeifter beim Generalftab und Oberadjutant auf mit einem
Patent vom 31. Auguft 1794. — 122) Chef des 4. Infanteriesftegi:
ments, feit 23. Auguft 1794 Generalmajor. Vgl. v. Voten, die
Generale ufw., Nr. 257.

33 _

Den 2. Dlisber. Wir hörten heute eine ftarle Sanonade in
ber Gegend von Ruhremonde (Roermond).

Die Franzofen Hatten den linken Flügel ber öfterreihifchen
Armee, welche vom General Werneck kommandiert wurde, mit
Heftigkeit angegriffen unb ihn aurüdgemorfen. Dieferhalb zog
Glerfayt mit feiner ganzen Armee nah Düffelborf, um den Rhein
zu paffiexen.

Den 3. Oltober ritt ich nad) Arcen, mo das Korps bes
General Bothmer ftand.

Berleidigung von Aimwegen. — Rüchzug Hinter die Waal.

Den 4. DOlisber. Die Yranzofen marfchierten mit einer an-
ſehnlichen Kolonne auf dem Wege nad) Venlo. Sie Samen fo nahe,
bat man fie recht gut beobachten konnte. Ihre Ordnung, womit
fie marfchlerten, war mufterhbaft. Sie hatten ftarle Seitenpatrouillen
von ganzen Bataillonen, ungeachtet fie die Maas von und trennte,
und indem fie fi) lagerten, betachierten fie erft nach den Dörfern,
welche vor der Front lagen, Bataillone, um fie zu beſetzen.

Der General v. Bothmer hatte von Arcen ab fie in ihrer
Kolonne Tanoniert, von Stund an fingen fie auch ihre Feindfelig-
feiten wieber an. und fchoflen auf uns. Wir brachen bes Abends
7 Uhr auf und marfchiertenr in der jchredlichiten Dunkelheit und in
friehendem Marſch, auch beftändigem Regen nad Gennep, wo wir
erft morgen® 5 Uhr anfamen.

Der General dv. Bothmer war auf Goch gegangen.

Den 6. Olisber, morgens 10 Uhr, marſchierten wir aus
unferem Lager auf Grösbel und von ba in? Lager nahe vor
Nimwegen.12)

Nimwegen hat eine ungemein reizende Lage, iſt aber als
Feſtung betrachtet nicht ſehr wichtig.12 Es liegt in einem halben
Zirkel an der Waal und iſt nach dieſer Seite hin gar nicht befeſtigt
Der Hauptwall beſteht aus langen Linien, an welchen hin und

1233) Clerfayts Rückzug nah dem Rhein war für York be
ſtimmend, nun auch mit allen Truppen hinter die Maas zu geben.
Die Nüdzugsbefehle waren für den 5. bis 7. Oktober bereitö ge⸗
gegeben. Dringende Borftellungen bes Prinzen v. Oranien be»
wirkten, daß die Armee unter den Kanonen von Nimmwegen Halt
machte unb Hammerſtein bei Appeltern blich. — 124) Die Befchreibung
der Befeftigungen von Nimmegen ift bier etwas ausführlicher
wiebergegeben, weil Graf Wallmoden Befehl erhielt, dieſe Stabt zu
verteidigen, und Beranlaffung nahm, in- einem Schreiben vom
4. November 1794 den Zuftand der Werke ala unverantwortlid
vernachläffigt gu bezeichnen. (Sichart IV, 622.)

334

wieder Plattformen angebracht find und flammt noch von einer
uralten Befeftigung her, auch findet man noch die alten Türme.
Bor biefen Linien liegen betachterte Baftions, dann Ravelins, welche
zu beiden Seiten mit Lünetten verjehen find, und um das Ganze
ift ein bedeckte Weg. Die Werke find gemauert und teodene
Gräben. Auf ungefähr 100 Schritte vom bebediten Wege Liegen
von 800 zu 300 Schritt 8 rapelinartige Werte beieinander,
welche mit Gräben verfehen und ein jedes für ſich abgelonbert tft;
an ben beiden Waflerfeiten befinden ſich gleichfalls ſolche Werke,
welhe dann mit einer Bruftwehr aneinander hängen. Auf 150
Schritte von dieſen find abermals folche Linien. Ein Berg, welcher
an ber DOftfeite auf ungefähr 600 Schritt von ber Feſtung Liegt
und ganz flach Hinauflänft, tft diefer Feſtung gewiß fehr nachteilig.
SKafematten find gar nicht vorhanden und bie Werke erforbern
wenigſtens 20000 Mann, wenn fie ordentlich verteibigt werden follen.

Es befanden fi Hier wenig Kanonen und die Außenwerke
waren gar nicht beieht. Die Armee Tampierte, daß erfte Treffen
vor den Pinien und bag zweite Treffen vor ber erften Linie. Die
Borpoften erftredten fi an der Maas herunter.

"Die Franzoſen Hatten nur etwa 1000 Mann biesfeitß ber
Maas; in ber Gegend von Grave ſtand ein Feines Korps von
ihnen und ferner fampterte die Armee du, wo fie fonft ihre Pofition
gehabt hatte. 12000 Mann hatten Hertogenboſch eingefchloffen und
belagerten «3.

Den 8. Oltsber kam das Korps bed General v. Bothmer
wieder zu uns; ber General v. Wangenheim war mit bem 1. und
4. Regiment über den Rhein gegangen und ftand in ber Gegenb
bon Reed. Die Engländer begingen auch bier allerlei Greueltaten,
und man hörte große Beſchwerden wegen ihrer Deforders.

9 Oltsber. Dean Sprit in Nimmwegen mit vieler Zu-
verläffigfeit von Frieden und verfidherte, dab Dänemark und
Schweden wie Vermittler aufgetreten wären.

Den 11. Oltober. Wir erhielten die Nachricht, daß Her-
togenboſch fi an die Franzofen ergeben habe. Diefe Feſtung⸗
welche fih faft von ſelbſt verteibigt, war auch mit genugfamer
Mannfchaft beſetzt, und mit Recht konnte man einen ſtarken und
langen Widerftanb von ihr erwarten.

Die franzöflfche Kavallerie umgab fle den 27. September unb
des anderen Tages lanerte ſich auch die Infanterie darum. Da bie
Holländer das Fort Orten verlaffen hatten, fo nahm man es ben
24. September in Beſitz. Die Franzofen, welchen fehr Daran ge
legen war, Herzogenbuſch zu erobern und es zum MWaffenplag zu
machen, mußten aber erſt das Fort Ereveceur haben, weil es die
Inondations⸗Schleuſe enthielt. So eröffnete man durch Hülfe ber

335

Deiche ganz nahe die Trancheen gegen biefes Fort und beſchoß es
mit Bataillons⸗sKanonen und einigen Heinen Haubiten, denn bie
Belagerungsartillerie war weit entfernt.

Der Holländiihe Kommandant Tiboel hielt für gut, den
29. September zu kapitulieren.

Die Beſatzung erhielt freien Abzug. In dieſem Yort fand der
Feind 88 Kanonen und 4 Mörfer, 400 Flinten und 25 Zentner
Pulver.

Da es unabläſſig regnete, ſo ward das Terrain um Her:
togenboſch immer tiefer und es war unmöglid mit den Trancheen
weiter fortzurüden, allein gerade wie die franzöfifchen Generäle
dieſe Feſtung einzunehmen für unmöglich hielten, und che ein Be⸗
lagerungsſtũck abgeſchoſſen worden, verlangte der Prinz von Heſſen⸗
PhilippstHal!25) zu kapitulieren.

Die Feſtung warb den 10. Oktober 126) übergeben und bie
Garnifon erhielt freien Abzug. Die Franzoſen fanden in Hertogen-
bofh, in dem Yort tabelle und St. Antonie 124 Kanonen und
Mörſer.

Sie beſetzten während dieſer Belagerung auch das Fort St.
Andre, welches wir nicht beſetzt hatten. Die Engländer vertrieben
fie aber bald wieber baraus, denn es war una zu wichtig.

Den 13. OHisber. Wir aßen heute bei Hofe Ein bollän»
biicher Offizier, welcher mit in Hertogenbofch gefangen geweſen war,
erzählte folgenbe3:

Die Feſtung hätte übergeben werben müfjen, weil die Inon⸗
dation abgelaffen geweien wäre, bie Beſatzung nur aus 1100 Mann
beftanden hätte und die Franzoſen ber Stabt ſchon fehr nahe ges
fommen. Die Befagung hätte wenig während der 12tägigen Bes
lagerung gelitten, auch wären nur wenige Häufer ruiniert morden.
Sie hätten freien Abzug erhalten, jeboch mußten bie Emigrierten,!27)
Deren 400 bartn gewejen waren, barin bleiben. Indem fie wie hol:
ländifhe Soldaten verfleibet worden, auch viele in Wagen verftedt
waren, hätte man über 100 mit herausgebracht. Es wären aber
Deierteure von ihnen bet ben Franzoſen geweſen, welche einige,
welche in bolländifcher Uniform verkleidet, erfannt und heraus:
gerifien hätten, mo fie dann auf der Stelle maflakrtert worden wären.

Der Feind habe am 6. Oktober au Düffeldorf befchoflen.

125) Vater des Verteidiger von Gaeta (vgl. 2. Septbr.). —
126) Am gleichen Tage chrieb Scharnhorft poll Unmut an einen Freund:
„Man übergibt alten Leuten, die ſchon kindiſch find, Die Verteidigung
ber Feitungen. — Feſtungen haben wir mit Truppen unb Ge⸗
ſchütz beſetzt, aber nicht verteidigt." — 127) Die Emigranien-
Region Beon.

——

336

—

Die Sambre und Maasarmee ſchlug die ÖÄpſterreicher unter
Clerfaht den 2. Oktober an ber Roer und zwang fie, über ben
Rhein zurücdzugeben. Bon Stund an war Maaftriht unter bem
General Stleber belagert.

Grave warb den 14. Oktober gleich nach ber Einnahme von
Hertogenboſch belagert.18) Bonneau hatte diefe Feftung ſchon
vorher blodiert gehalten.

Den 19. Otteber hörte man den ganzen Tag anhaltend auf
unferer rechten Flanke kanonieren. Die Franzoſen unter VBonneau
und Souham hatten heute den Boften bei Alphen attadiert und
beit ZTeffelen die Maas paffiert. Da e3 ihnen an Pontons und
Schiffen mangelte, fo brachten fie 24 Stunden auf dem Übergange zu.

Die Engländer zogen ſich zurüd und bie Franzofen quartierten
fih in Alphen und Maasbommel ein.

Den 20. Oktober. Die Engländer ftanden geftern in einer
guten Pofition von Appeltern nad) Druten, wo fie eine Menge von
Gräben, welche die Plaine durchſchnitten, vor fih und viele Bat»
terien in den Deichen angelegt hatten. Vorzüglich war ber Deich
bei Druten ftar mit Kanonen beiekt. Mit Anbruch des Tages
attadterten die Franzoſen in 4 Kolonnen, von denen 2 auf ben
Deichen der Maas und Waal anrüdten. Das 37. engliſche Regi⸗
. ment wurde bon ber Kolonne des Generald Bonhomme überfallen
und faft ganz gefangen. Der General For kam mit der Flucht
davon. Das Prinz Rohanſche Infanterie-Regiment wurde, da es
fi tapfer verteidigte, faft ganz aufgerieben. Der Leutnant Ziehen 729)
hatte mit zwei leichten Kanonen den Überreft noch gerettet. Eine
Schwahron vom 7. Regiment unter dem Hanptmann v. Brant batte
die Franzoſen aufgehalten.

General Hammerftein, welcher unterrichtet gewefen war, daß
er mit einer ziemlihen Macht attadiiert werben würde, fchidt in
der Nacht vom 18. auf ben 19. Oktober Briefe zum Herzog ab,
um Sukkurs zu bitten. Wie er aber feine Antwort erhält, fo
fendet er einen feiner Adjutanten ab, um ben Herzog dringend au
bitten, ihm doch bald möglichft Verftärkung zu fchiden. Dan findet
endlich, daß die Briefe vom General Hammerftein bei dem General:
Adfutanten Liegen geblieben find, weil er fie nit für widtig ge
halten. Der Sukkurs marfjchierte nun zwar ab, fam aber zu fpät, |
indem der Feind die Unferigen ſchon aus ihrer Poſition getrieben '
Hatte. Wir gingen ins Quartier nad Arnheim.130)

138) Durch 7000 Mann unter General Salm. — 129 Bol.
Sir Jultus v. Hartmann, S. 9. (Mittler, Berlin) — 13% Der
Herzog v. York ging noch in der Nacht vom 19. auf den 20. Oktober
über die Waal zurüd. Wallmoden follte ben Rüdzug deden und
Nimwegen verteidigen (pgl. Anm. 124).

337 -

21. Olteber. Die Franzofen waren heute bis auf die Heide
bon Wychen gekommen.
Den 22. Oktober ritt ich nach Nimwegen. Es mar bis
Mittag ganz ruhig geblieben, als wir aber zu Tiſche gingen, kam
die Meldung, daß der Feind vorrücke. Unſere reitende Artillerie
ging vor nnd fand den Feind bei Neerboſch mit 20 Schwadronen
anfmarfchiert. Als unfere Kavallerie hierauf fih in Plänkern mit
ihnen einließ, gingen fie fchleunigft auseinander und die Kanonen, welche
Hinter ihnen verſteckt geweſen waren, fingen tapfer an zu feuern. Die
Nacht machte dem Spiele ein Ende und der Vorteil blieb unentichieben.

Den 28. Olteber. Der Herzog von York war ſeit zmei
Tagen bier.

Die Franzoſen hatten fich heute zu Kanten, Weſel gegenüber, ſehen
Iaffen. Unſere Borpoften wurben heute bet Nimwegen wieber attadiert.

Den 26. Oktober. 15000 Mann öfterreihhiicher Infanterie
und 6000 Dann Savallerie waren in Anmarfch, uns zu verftärken.131)
Seit dielen Morgen 9 Uhr hörte man ohne Aufhören nah Nim⸗
wegen fanonieren.

Den 28. Oktober ritt ich mit Busfche nach Nimmegen. Die
Franzoſen attadierten an ber linken Seite ber Stabt nahe an ber
Waal und fuchten fi Meifter von einem Damm zu machen und
von biefem unſere Schiffbrüde zu befchießen. Sie ſchickten zu dem
Endzweck immer einige 100 Jäger vor.

Wir feuerten mit 20 Kanonen und mit 3 Batatllonen auf fie;
ba fie aber fo einzeln waren und oft durch andere abgeldft wurden,
fo ermübdeten fie nicht und attadierten big ſpät am Abend, da dann
die Franzoſen die Feſtung einſchloſſen.

Der Kurfürft von Cöln, der Prinz von Oranien und der
General Clerfayt waren heute hier.

Den 29. Oktober. Der General Abercromby hatte an dieſem
Tage die Franzoſen zu drei Malen auf der Bommler Waarb zurück⸗
geichlagen, war aber verwundet worden.

Venlo 132) Hat fih ben Frauzoſen übergeben, die Garniſon
hatte Erlaubnis erhalten, wieder zu dienen.

Venlo, welches von hollänbilchen Truppen befebt war, tft eine
elende Feſtung, indem die Werke zu Hein find. Nachdem ber
General Laurent fie einige Tage beichofien hatte, apitulierte fie den
27. Dltoder. Die Garnifon erhielt freien Abzug. Es war eigent-

131) Unter YeldmarfhallsQeutnant Werned, der von Weſel
aus durch eine Diverfion auf dem linken Rheinufer Nimmwegen
Zuft machen follte Werne wurbe indes bei Wejel durch bie
Franzofen feitgehalten. — 132) Kommandant mar ber ſchweizeriſche
General Pfiſter.

338

Ih auf bie Erhaltung dieſer Feſtung wenig gerecdjnet, denn wir
ſowohl ala aud die Ofterreicher konnten ‚die Feſtung nicht entſetzen
und fie ung nicht erhalten. Wären aber die 20000 Öfterreicher,
welche die Engländer in Sold genommen hatten 133), früher ober
damals, wie wir nod die Maas beſetzt hatten, angelommen, unb
hätten diefe fich bei Geldern zwilchen ber Maas und dem Rhein
geſetzt, ſo waren fie ung fehr wichtig, unb überhaupt hätte ber Krieg
eine andere Wendung für uns genommen. (?)

3. November. Die Yranzofen hatten fi heute abermals
Nimwegen genähert und Miene gemadt, Schanzen aufzuwerfen.
&8 wurde daher in diefer Nacht oft aus ber Feſtung gefeuert.

4. November. Die Syranzojen hatten ungeachtet des ftarfen
Feuers aus der Feſtung dennod eine Tranchee eröffnet. Die
Garniſon litt fehr, indem fie ungeachtet bes ftarken Regens ſtets
auf dem Walle bleiben mußte Man machte inzwiichen heute
Anftalten, um Nimmegen zu verlaflen, und wurbe zu dem Ende
viel Geſchütz herausgeführt. Nachdem aber der Erbftatthalter da⸗
felbft angelommen war, fo wurde auf fein Erfuchen beichlofien,
diefe Stadt bis aufs Außerfte zu verteidigen. Sch fuhr mit dem
Oberften v. Düring, welcher frank war, wieder nad) Arnheim zuräd.
Den 4. Rovember ertönte von 3 Uhr nachmittags bis 7 Uhr abends
das Kanonieren von Nimwegen wie ein immerwährender Donner-
Die Garnifon tat heute einen Ausfall, nnd die Bergſchotten waren
mit gefällten Bajonett auf die Franzoſen in den Trancheen los⸗
“ gegangen unb hatten fie nad) einem kutzen Wiberftanbe vertrieben;
unfere Kavallerie hieb auf die Fliehenden ein, warb jebod wegen
bes ftarken feindlichen Yenuers genötigt, in ihrem erfolgen einzu
halten; und da inbeflen der Feind PVerftärkung erhalten hatte, fo
mußte man fi) eher wieber in die Stadt zurüdziehen, als bie
feindlihen Werke völlig vernichtet waren. Unſer Verluſt belief fi
im ganzen auf 170 Mann Tote und Bleſſierte. Der Rittmeiſter
dv. Deynhaufen war geblieben, ingleichen auch ber Leutnant Niemeyer
vom 10. Kavallerie⸗Regiment. Ferner war ber Nittmeifter
b. Maydell und v. Schend, der Leutnant v. Dreves unb v. Düring
vom 8. Grenadier⸗Bataillon, auch ber Leutnant Ritter von ber
Artillerie bleifiert. Man fchätte den Verluſt ber Yeinde auf 300
Dann.)

Den 5. Nouember ritt ih nad Nimwegen, man feuerte noch
ftart auß der Feftung, die Franzoſen hatten inzwiſchen noch keine
Kanonen aufgefahren und arbeiteten immer rubig fort.

133) Hiermit find wahrjcheinlih die oben erwähnten Truppen
bes Feldmarſchall⸗Leutnant Werned gemeint. — 1%) Bel. Sichart
IV, 531.

339
Den 6. Nopember. Die Franzoſen hatten an ben Deichen
Batterien gemacht und beichoflen die Schiffhrüde mit 4 Kanonen
und 2 Haubigen, wir ftellten ihnen Hingegen über 16 Kanonen ent-
gegen. Sie fchoffen wenig, aber fehr genau und trafen fehr oft die
Sciffe, fo daß auch eins ſank. |

Der General v. Hammerftein zog fi in diefer Nacht mit
ben Sannoveranern und Helfen, auch Englänbern, heraus, nachdem
er 2500 Mann von ihnen zurüdgelafien hatte, welche nebft brei
holländiſchen Regimentern die Stabt unter dem General von Haale
verteidigen follten. Heute warb die Stadt auch von ben Franzoſen
beſchoſſen und einige Häufer wurben befähigt. Emmerich warb
heute ebenfalls von den Franzoſen, nachdem es aufgefordert worden
war, ihnen bie Schiffe, welche es in Beſitz hatte, zu überliefern,
und es dieſes abgeichlagen hatte, bombardiert. Die Öfterreicher
demontierten ihnen aber die Batterle.

Den?7.Reuember. Alle Zeitungen kündigten einen nahen Frieden
an und machten uns Hoffnung, bald den unglüdlichen Krieg be-
endigt zu fehen. Der Feind beſchoß heute den ganzen Tag Nimwegen;
man glaubte nicht, daß biefe Stabt fi) noch lange halten würbe, weil
die Sarnifon durch Strapazen ftark mitgenommen wurde, jedoch hoffte
man, fie zu behaupten, bis daß bie Ofterreicher den Rhein bei
Rees paffieren würden, um ben Feind von Nimmegen gu vertreiben.

Den 8. November. Nimmegen wurbe ftark beſchoſſen. Viele
Häufer und auch die Iutherifche Kirche wurde tn die Aſche gelegt.
Vorzüglich hatte aber heute die Schtffbrüäde Schaden gelitten. Um
die Garnifon zu reiten, wurden bie Engländer und Hannoveraner
abends Herausgegogen, und der hollänbiihe General v. Haake er-
bielt gleihfall8 Order, die Kanonen zu vernageln, die Munition
ins Wafler zu werfen und bie Stabt mit feinen Truppen zu ver⸗
lafien. Die Schtffbrädle wurde in bie Luft gefprengt und in Brand
geſteckt, um dem Feind nicht die Schiffe in die Hände zu fpielen.
Diefer Brand gewährte bei der Dunkelheit der Nacht einen ſchönen
Anblid. Die ftark geteerten Maften und Taue brannten wie Stergen,
und indem fie den fchnell fließenden Fluß erleuchteten, fchienen fie
auf einem Feuerſtrom zu jhwimmen Bald jah man einige alls
mählich finten und die bellen Flammen verlöfchen, bald
ward eines durch das darin verfchlofiene Pulver in Stüde gerifien,
welche dann noch teild brennend von dem Fluß mitgenonmen
wurden. Andere riffen fih aus der Linie los und ſchwammen,
einen hellen Schein um fich verbreitend, den Strom hinunter. Die
Eigentümer diefer Schiffe mochten bei dieſem Anblid fein anges
nehmes Gefühl Haben, denn obgleich jedes Schiff mit 4000 Gulden
bezahlt wurbe, fo reichte diefe Summe gewiß nit Hin, ein neues
Schiff wieder dafür zu Laufen.

40

Wie nun während der Zeit das letzte holländiſche Bataillon
durch die fliegende Brücke übergefahren wird, fällt eine feinblidhe
Bombe auf die Maften dieſer Brüde und Schlägt Diefe ab; ba fie
nun feine Haltung mehr hat, indem das Stüd, woran fie befeftigt
war, mit abgefchlagen war, fo müffen die Schiffer nur eilig bie
Anker werfen, damit fie nicht zwiſchen bie brennenden Schiffe ge⸗
taten, wo fie unaußbleiblich des ſchrecklichſten Todes hätten fterben
müfjen.

Indem man nun unjererfeits Anftalten macht, um fie herüber⸗
zubringen, fo findet man fein einziges Schiff, indem man alle
Schiffe entzweigefhlagen und vernichtet hatte Sp mußte man
denn endlich die armen Holländer ihrem Schickſal überlaflen.

Wie e8 nun Tag wird und der Kommandeur des Bataillons
alles verloren fiebt, fo fchidt er ein Kleines Boot ab, um mit ben
Frangofen an Tapitulieren, und muß fi ben Franzoſen mit feinem
Bataillon zu Kriegsgefangenen ergeben, und wir müffen unſererſeits
es ruhig anfehen, wie die Franzoſen fie in Empfang nehmen. Die
Franzofen unter dem General Souham waren mit Tagesanbrud)
in die Stabt marſchiert und hatten nicht die minbeften Unordnungen
verübt.

Hinter der Waal.

Den 9. Ronember hatten unfere Batterien an ber Waal die
Franzofen gereist. Sie machten aber ein jo lebhaftes Feuer mit
ihren neueroberten Ranonen, denn von benen in Nimwegen war
feine einzige vernichtet worden, daß wir froh waren, wie fie damit
einhielten.

Maaftricht hatte fih den 5. November, nachdem die Trancheen
11 Zage geöffnet geweien, an ben General Kleber ergeben.

Zur felben Zeit warb Koblenz und Rheinfels eingenommen.

Den 10. November. Heute waren zu Flandern 18 Schiffe
aufgefangen, welche den Rhein herunterfamen. Die Oſterreicher
hatten nämlich eine Brüde über den Rhein gefchlagen und waren,
indem fie eine Töte de pont machen wollten, von den Franzoſen
überfallen und mußten eilig die Brücke auseinanderichlagen; glück⸗
licherweife famen uns nun diefe Schiffe in die Hände.

Die Franzoſen hielten nad echten Nachrichten aus Nimwegen
gute Ordnung in diefer Stadt, hatten aber glei die Alfignaten
geltend gemacht und bie Waren ber Kaufleute in Beichlag genommen.
Die Armee, 20000 Mann ftark, fampierte noch).

Im übrigen fiel bei der Armee im Laufe des November
nichts wejentliches mehr vor. Mit dem 17. November jehte

ſcharfer Froſt ein.
1?

541

2. Dezember. Der Herzog von York ging nach England.!35)
Man hörte ſchon feit einigen Tagen fehr ftart auf Brave ſchießen.
Ich ritt heute nad Bemmel, wo ih beim General Busſche zu
Mittag af.

Die Franzoſen ſchienen am jenfeitigen Ufer jehr ruhig zu fein.
Bir hatten viele Batterien längs diefem Fluſſe.

Den 4. Dezember. Die Franzoſen hatten abends 11 Uhr
berfucht, mit 5 Schiffen überzufahren, waren aber durch das Feuer
umjerer Batterien gezwungen worden, wieder umzukehren. Man
batte einen Spion aufgefangen. Er Hatte Briefe von vornehmen
Männern aus Holland bei fi, worin die unzufriedenen Holländer
berichtet, daß man bie Ankunft der Franzofen in das innere von
Holland wünſche und man nicht dulden würbe, daß bie Engländer
tiefer ind Land kämen.

Den 5. Dezember. Grave wurde noch immer fehr ſtark bes
Tchoffen und der tapfere Kommandant de Bons verteidigte fich mit
feiner meiftenteil® deutichen Befagung mufterhaft.

8. Dezember. Man hörte heute wieder unabläffig auf Grave
feuern und es ſchien, als wenn ben Frangofen daran gelegen wäre,
dieſe Feftung, welche ihnen doch nicht entriffen werben fonnte, ſo
bald als tunlich zu befiten. '

11. Dezember. Gegen 5 Uhr morgens entdedte man Schiffe auf
der Waal; der Hauptmann Prizeliug, welcher in Nr. 4136) das Kom⸗
manbo hatte, läßt Yeuer darauf geben. Augenblidlih machen bie
Feinde ein ftarfes euer aus einer Batterie, welche ber unferigen gerade
gegenüber gelegen, und begrüßen ung mit Granaten und Bomben.
Während biefer Zeit hatten die KHähne, deren man 24 gezählt hat,
gelandet und nahmen nun die Batterie, deren Beſatzung nur aus
25 Mann beftand, mit gefälltem Bajonett weg. Der General
v. d. Busſche 137) eilte fogleih dahin und ſuchte mit etwa 100
Mann den Feind zu vertreiben, diefer aber, weicher über 500 Mann
ftar war, ſchoß mit unferen eigenen Kanonen auf uns und trieb

135) Die Abfchtedsorber lautete: „Seine Königliche Hoheit ver⸗
traut, daß während Seiner kurzen Abweſenheit nichts vorfallen werbe,
welches Sie bedauern laſſe, daß Sie in der Notwendigkeit gewefen,
eine Armee zu verlaſſen, die Ihnen den Stolz eingeflößt Hat, zu
hoffen, daß fie noch ferner das Werkzeug fein werde, ben Fort⸗
fchritten eines Feindes Einhalt gu tun, der ihr in feiner Hinficht
als bloß an Zahl furchtbar tft.“ — 13) Es tft Batterie Nr. 4 bei
Gent gemeint. Im hannoverſchen Verteidigungsgebiet-von Nimmegen
bis zum PBannerdenihen Kanal Iagen 8 Batterien. Näheres fiche
Sichart IV, ©. 540 ff. — 13%) Der ſchon oft erwähnte General
ber Infanterie v. d. Busfche, Onkel des Oberadjutanten.

342

uns zurüd. Nach und nad fammelte ber General Busfche mehrere
Truppen und ging zum zweiten Dale auf den Feind los; er mußte
aber abermals zurüd, obgleih die Feinde ſchon Anftalt machten,
wieder hinüber zu gehen. Endlich rüdten unfere Grenadiere heran.
Da der Feind fih aber Ion mieber eingeihifft hatte und dem
jenfeitigen Ufer zueilte, fo Tonnte man feinen Gebraud davon
maden. Raum waren fie aber wieder unter ihren Kanonen, als
fle aufs neue ein ftarles Feuer aus ihrer Batterie machten. Cine
kleine Bombe, welche in dem Hauptgraben herunterftreifte, traf ben
General Busſche und zerfchmetterte ihm bie Bruft und den Arm.
Sein Abjutant eilte Hinzu, allein er war feiner Sprade nicht mehr
mächtig und verſchied nach einigen Augenbliden.138)

Diele Affäre Loftete und 40 Mann Tote und Verwundete,
unter welchen der Major Bacmeifter, ber Hauptmann Prigeliuß und
bie Leutnants Hemme und Helmold verwundet waren. Die Kanonen
auf der Batterie waren alle unbrauchbar gemacht worben.

Der menfchenfreundliche und biebere General v. d. Busſche
ftarb den Helbentod, nachdem er Sieger war nnd nun ruhig während
‚bes ftarken feindlichen Feuers eine‘ Pfeife Tabal, welches Tein
Abgott war, rauchte. Er bezeigte bei allen Gelegenheiten eine aus⸗
gezeichnete Bravour und wußte Die Soldaten auf eine unnachahmliche
Weiſe aufzumuntern. Er war bieber und offen und fagte feine
Meinung Immer gerade heraus. Er war infatiguable und hatte
ungeachtet feiner vielen erlittenen Strapazen noch viele Kräfte und
und Lebhaftiglett. Sein Tod wurbe allgemein beflagt.

Den 12. Dezember ritt ich nad Gent und kehrte zu Bemmel
in dem Trauerhaufe vor. Höchft unangenehm war mir der Rüdweg,
den ich bei dicker Dunkelheit und fehr tiefen Wegen machte und
vol Rührung Über den Tod bed bieberen Mannes war. Der
General von Hammerftein hatte daB Kommando übernommen.

Der 14. Dezember war ber Tag, wo wir bie teure Hülle des
General Busſche Hier in Arnheim in der Kirche ber Erbe übers
lieferten. Das Gefolge war ftark und jedermann empfand den Verluft
dieſes ſo braven Mannes. Bon dem Rathauſe big zur Kirche war eine
Reihe von Fadeln und bei dem Eintritt in bie Kirche ertönte eine
Ihöne Trauermufll. Der Paſtor Göhe hielt eine vortreffliche Rebe.

338, Vol. hierzu: Überfiht der Geſchichte ber hannoverſchen
Urmee von Schütz v. Brandis (Hannover, Hahn 1908), S. 180/81.
Danadı ift aufeinem Olgemälde unfer Busſche an der Seite des fterbenden
Generals dargeſtellt. Nach obiger Darftellung tft er hierbei nicht zu⸗
gegen geweſen, was auch Schüß v. Brandis als möglich gugibt. (Vgl.
Poten, Die Generale, 224.) Die Leiche des Generals zubt in der
Euſebiuskirche zu Arnheim unter einem herrlichen Denkmal von
weißem Marmor, deſſen Sarkophag weinende Grenadiere umgeben.

48

Sn ber Nacht vom 26. auf Den 27. Dezember bei einer Kälte,
bie faft da8 Blut in den Adern erftarren machte, fetten ſich bie
Franzofen von Nimmwegen bis Breba in Marſch.

Daendels, ein geflüchteter holläändiſcher Bürgermeifter, ging in
3 Kolonnen über die Maas und griff Die Bommeler Waard, melde
die Holländer verſchanzt und beſetzt hatten, mit gefällten Bajonett
an und trieb fie auß ben Verfhanzungen, womit das rechte Ufer,
die Dörfer und Deiche verfehen waren. Die Franzoſen machten
300 Dann als Gefangene und erhielten 60 Kanonen. Die Kolonne,
welche auf Yort St. Andre ging, fand Tolches ſchon verlaffen. Mit
dem Verluft der Bommeler Waard ſchienen die Stellungen hinter
der Waal nicht mehr haltbar.

Ein Bataillon Garde ging Heute aus ihrem Lager nad
Wageningen. Die Tlüffe waren jebt fo ftark von Eis, daß man
ohne Gefahr herübergehen Tonnte.

Über die Engländer habe ich folgende Meinung gewonnen:
fie lieben alle die Schwelgerei und mögen ihren Kopf nicht gerne
anftrengen; bie Offiziere haben wenig Kenntniffe und wenig Witz,
fie find brav und beterminiert in ihren Handlungen.

1795.

Den 1. Jannar. Bon der Attade der Franzojen auf Bommel
erhielt man folgende Bartikularia: Die Franzoſen batten den
Holländern augerufen, es ſei Waffenftillftand, daß fie nun bald
gute Freunde fein würden unb bie Carmagnole aufammen tanzen
könnten und fie nun Die Gewehre weglegen könnten. Diele, nut
genug, ihnen Glauben beizumefien, legen ihre Gewehre beijeite,
laufen voll Freuden auseinander und lafien fi in Unterrebung mit
den Garmagnol8 ein. Kaum werben biefe es gewahr, jo fchiden fie
eine Kolonne bei Driel über die Maas, welche nun den Hollänbern
in den Nüden fielen. Die Holländer haben fi) darauf mit Unord⸗
nung aurüdgezogen und alles im Stich gelaffen.

Den 2. Jannar ritt ich nad) Amerongen. Es war fehr kalt.
Ich freute mich, Arnheim zu verlaffen, an welchem Orte ich fo viel
Unangenehmes erlebt hatte, indem meine Mutter jehr krank gewefen
und der gute brave General Busfche geblieben war.

3. Jannar. Es fror noch immer fehr heftig.

6. Jannar. Wir erhielten unfer Quartier eine Biertelftunde
von Driebergen.

7. Jaunar. Es fror wieder jehr ftarl. Man hatte die Waal
verlaffen und fi hinter den Rhein zurückgezogen.

Den 8. Jaunnar hörte man be Morgens 11 Uhr bis bes
Abende 54, Uhr ein fchredliches Teuer. Der General Dundas
batte Büren befegen wollen und war nun mit den Franzoſen Hand:

1905. 23

BE

gemein geivorben. Der Verluft dei Engländer und Heflen hat ſich
über 150 Tote und Bleſſierte belaufen, jedoch hatte Dundas feinen
Endzweck erreicht und Büren befekt. Es ſollte heute eigentlich eine
Hauptattade fein, inzwilchen batte der General Abercromby nicht
bei Thiel vorgehen können, daher dieſe unterblieben war.139)

Die Franzofen follten auf der .Bommeler-Waard 17000 Mann
ftarf fein.

Am 10. Zanner ſollte die Bagage nad) Deventer geben; auch
war ber General Wallmoben nad) Amerongen zurüdgegangen.

Den 11. Jaunar um Mittag ging mein Vater durch Order auf
Amersfoort. Ich ritt, nachdem ich feine weitere Beſtimmung durch
einen Brief vom Major Pflug erhalten hatte, nachmittags auch dahin.
Wir Iogierten in einem Wirtöhaufe, wo der Prinz Rohan mit feinem
Hofftaat war und von feinen puppenhaften Hufaren viele bei ſich Hatte.

Die Franzoſen hatten geftern attadiiert, waren mit 7 Kolonnen
die Waal paffiert und hatten alles zurüdgebrängt. Die Oberft-
leutnants Walthauſen und Drechfel waren vermißt und mit ihnen
einige andere Offiziere und Gemeine. Den 10. und 11. Janner
ſetzte ſich der rechte Flügel der Franzoſen auch in Bewegung.
Moreau und Machonald ſetzten bei Nimmwegen und Selerbam in
Heinen Booten mitten unter bem Feuer ber feindlihen Batterien
über die Waal. Die Alliierten Ieifteten ihnen tapferen Wiberftand,
jedoch wurden fie aus Fort Knokenburg, der Schwebenfchang, Gent»
Bommel, Tolbuis Dornenburg und Elfi bis Hinter die Linge ver:
trieben. Vandamme ging über den Kanal von Pannerden und
verbrannte die Schiffbrüde Die Franzoſen ſchlugen bie Alltierten
aus Thiel und drangen bis Büren vor. Die Franzoſen eroberten
60 Kanonen. Der tapfere General de Bons, welcher über 70 Jahre
alt war, hatte nach dem tapferften Widerftande und nachdem ber
General Salm Grave 10 Wochen blodiert und belagert hatte, ſich
den 27. Dezember ergeben müflen. Die 1500 Mann ſtarke Be⸗
ſatzung ward kriegsgefangen.

Die Hollaͤnder hatten ſich über Gorcum zurädgezogen.

Der General Salm hatte zur ſelbigen Zeit, wie die Waal
paifiert wurbe, Gelbermarden. und Mettera beiekt.

Pichegru war ſeit Anfang Dezember wieder bei ber Armee.
Ausgemacht ift, daß die Franzosen Holland nie erobert
hätten, wenn nicht ber ftarfe Winter eingetreten wäre.
Diefer verwandelte alle Holländifhen Feſtungen als
Arnheim, Hersden, Thiel, Gorcum, welche bauptfächlich wegen ihrer

139) Die Bewegungen bes 8. Januar kennzeichnen ſich als eine
gewaltfame Erkundung auf Büren und Thiel, die anf Grund eines
am 7. Januar zu Utrecht gehaltenen Kriegsrats von Wallmoden
angeordnet war.

345

Snondationen ober ihrer Lage an großen fchwer zu paffierenden
Hlüflen angelegt wurden, in leichte Berihanzungen.

Am 12. Januar famen wir nah Deventer.

Den 13. Januar kam hier viel Bagage von den Engländern an.
Der General Wallmoden war noch in Amerongen, und die Armee
ftand Hinter dem Led. Heusben hatte ſich mit 75 Kanonen ergeben.

Den 15. Jaunar. Der Rhein wurbe verlaflen, und bie
Alltierten trennten fih von den Holländern, welche in der Gegend
von Gorcum waren. Der General Wallmoden ging nad) Vorthuizen.
Die Vorfehung ſchien die Franzofen zu begünftigen, indem das an⸗
baltende Froſtwetter ihre Operationen ihnen erleichterte, ung es
aber unmöglich machte, länger die Ylüffe zu verteidigen. Viele
Menſchen famen wegen der ftarfen Kälte um.

Den 16. Januar. Die Alliierten verliehen ihre Stellung, auch
weil die Franzoſen zwiſchen Arnheim und Utrecht über den Leck
ſetzten. Der Rückzug geſchah To eilig, daB 80 Kanonen und bie
Kranken und Bleffierten den Stegern überlaflen wurben.

Den 17. Jaunar. Die Franzofen follten heute in Utrecht
eingerüdt fein und mit der Bürgerfchaft eine Konvention gefchloffen
haben. Arnheim war heute auch von den Vfterreichern verlaffen
worden. Sie zogen fih hinter bie fiel.

Den 18. Zaunar kam der General Wallmoden bier an. Die
Engländer hatten ihren Rüdzug mit Verheerungen gezeichnet und
bie Dörfer wie die Kalmücken zeritört.

Den 19. Jaunar nichts Mertwürbiges. Es fror ohne Untere
laß ſehr heftig, und hatte man einen umgeworfenen Wagen gefunden,
bei welchem der Fuhrmann, 2 Soldaten, ein Weib und 2 Kinder
erfroren gewejen waren. Biele Wagen mit Kranken und Bleſſierten
hatten einige Tage unter freiem Himmel zubringen müſſen, auch
hatten einige Kavallerie⸗Regimenter drei Tage biwakieren und in
Tabaksſcheuern aushalten müflen. Der Markt war voll von Wagen,
wo die Menſchen und Pferde ihren Wohnplatz aufichlagen mußten,
bis endlich die Kirchen geräumt wurden.

Der Mittmeifter vo. Ende hat die Tyranzofen zu Velp, welche
ih ſchon Meifter von diefem Dorfe gemacht hatten, attadiert, 70
Mann Infanterie niedergehauen und 30 gefangen gemacht. Scheither
hatte fi) abermals biftinguiert, indem er den Franzoſen mit einigen
Hufaren von Choiſeul auf die linke Flanke gerüdt war; auch hatte
v. Uslar, weldjer an der Yſſel auf Pikett geitanden Hatte, fih vor»
trefflih betragen. Der Verluft vom Regiment beitand in bem
Korporal Zampe und 2 Bleffierten und einigen bleffterten Pferden.110)

340) Val. Sichart IV, S. 564 ff. Die genannten Truppen ge
hörten zum hannoverfchen Arriereforpg unter Generalmajor von
Sceither; fie befanden fih noch auf dem linken Ufer ber Yfiel.

23%

346

Den 21. Jaunnar hatten wir eine unbefchreibliche Kälte und
fo heftig, wie ſie noch nicht geweien war. Die Tinte fror einem in
ber Feder, obgleih beim Kaminfener.

Den 22. Jannar. Die Engländer begingen bie greulichften
Erzeffe. Sie trieben hier ganze Herden mit Vieh durch, welches fie
ben armen Bauern geraubt hatten. Die-Offiziere gaben dieſes zu,
indem ihre Oberen e8 ihnen nicht unterfaglen. Die Klagen über
fie waren allgemein, und hörte man vielfältig die Außerungen ber
hiefigen Einwohner, daß die Ankunft der Franzoſen ihre Erreitung
von diefen Greueln fein würde.

Den 23. Januar. Es war wieder eine durchdringende Kälte.
Man hatte die Franzofen mit vielem Vergnügen in Amſterdam
empfangen. Der Prinz und Statthalter hatte der Republit Holland
entfagt und den Haag verlaffen.

24. Jaunar. Die ftarle Kälte dauerte noch an.

25. Jannar. Wir marſchierten nachmittags nad Lochem.

29. Januar. Es war ungewiß, ob wir noch hier bleiben würden.“

»

An diefem Tage ordnete Wallmoden den weiteren Rüdzug
an und erließ einen Generalbefehl, in welchem er fi aufs
jhärffte gegen die mancherlei „nachteiligen Gewohnheiten“ der
Soldaten ausſpricht und mit den Worten beginnt: „Jetzt, da
die Armee im Begriffe ftehen möchte, den Boden Deutſchlands
wieder zu betreten, erachte ich es für nötig zu erinnern, Daß
diefes ihr Vaterland if.” Someit war es durch die zer
jegenden Einflüffe diefes Krieges gekommen.

Das Hauptquartier des Grafen Wallmoden kam am 4. Febr.
nah Münfter. Einen Tag vorher war Busſche dort eingetroffen.

Die weiteren Erlebnifje des jungen Oberadjutanten bis zur
Rückkehr der hannoverſchen Truppen in die Heimat find in
Busſches Lebensbeichreibung (S. 22—26) unter genauer Be-
nußung der Tagebücher ſoweit dargeftellt worden, als fie
kriegsgeſchichtlich oder in allgemeinerem Sinne Interefjantes bieten.
Bon einer eingehenden Wiedergabe darf daher abgejehen werben.

Wir verlafjen hiermit die perlönlichen Aufzeichnungen des
ipäterhin "Durch feine Tätigkeit in der Legion (Barofja) und
duch die Errihtung des Hufaren-Regiments? Bremen-Verden
in feiner Heimat zu jo hohem Anfehen gelangten Generals.
Möchte diefe Veröffentlichung zu einer vertieften Kenntnis
jenes entlegenen Yeldzuges beitragen!

347

XII.
Biücher- und Zeitſchriftenſchau.

— — — —

Die haunoverſche Armee nud ihre Schichſale in nud nad Der
Ketaftrophe von 1866. Aufzeichnungen und Alten des hannover⸗
fchen Generalftabschef3 Oberſt Cordemann. Herausgegeben
bon G. Wolfram. (Quellen und Darftellungen zur Geſchichte
Niederſachſens. Bd. 15.) Hannover und Leipzig, Hahn 1904.
965. 2. .

Friedrich Thiume, Die Bannonerfihe Heeresleitung im Feldzuge
1866. Eine kritiſche Beleuchtung der Erinnerungen bes hannover⸗

fhen Generalftabschef3 Oberſt Corbemann. Hannover, Otto
Tobies 1904. 48 S. 1M.

Die Quellen über die Tätigkeit der bannoverfchen Heeres⸗
leitung im Feldzuge 1866 haben im vorigen Jahre eine ſehr weſent⸗
liche Vervollftändigung erfahren durch die Veröffentlichung ber
Aufzeihnungen und Alten des hannoverfchen Generalftabschefs
Oberft Eordemann. Diefe Aufzeichnungen haben denn auch ber»
ſchiedene Schriftfteler veranlaßt, ihr Urteil über die hannoverſche
Heereslettung Harer und beftimmter zu prägifieren, als biefes bisher
geichehen war, nnd namentlid die Frage in entichelbeuber Weiſe
zu beantworten, wer die militäriſche Verantwortung bafür trägt,
daß der letzte Waffengang ber bannoverfchen Armee tro des
Sieges bei Langenſalza mit ihrem Untergange endete.

Die widtigfte und eingehendfte Beurteilung ber Cordemann⸗
ſchen Schrift rührt von Dr. Friedrich Thimme ber, welcher bie
Aufzeichnungen durchdacht, Klar und in objektivfter Weiſe prüft, auf
ptele Widerfprüche derfelben mit anderen Quellen binweift und zu
einem unabweislichen und abfchließenden Nefultate fommt. Bes
fondere Bedeutung erhalten ſeine Auslaflungen noch dadurd, daß
er mehrfah auf ungebrudte Materialien, namentlih auf Auf⸗
zeichnungen bed hannoverſchen Kriegsminifter von Brandis und
des Generalftabschef3 von Sichart zurüdgreift.

Auf die wichtigften Punkte der Thimmeſchen Broſchüre fei im
nachftehenben hingewieſen.

38

.1. Cordemann leitet feine Aufzeichnungen mit einem Rückblick
auf das politifhe Verhältnis Hannovers zu Preußen ein und
verquickt alle feine Erinnerungen mit politiſchen Erwägungen. Er
wit fichtlich feftgehalten wiſſen, daß Die Schuld für die Kataftrophe
vor allem auf dem Gebiete der Politik Liege. Thimme ſpricht
hierzu das richtige Wort. „Die politiihe Situation, in die Cordes
mann hineingeftellt und an ber er freilich unſchuldig war, tut hier
gar nichts zur Sache; es handelt fi allein darum, ob er im Verein
mit General von Arentsfchildt der militärtichen Aufgabe, bie von
feinem töntglichen Kriegsherrn geitellt war, genügt hat oder nicht.“

2. Eigentümlihe Detail führt Corbemann an, welde fi
nah der Ankunft des Königs in Böttingen bei. der Beſetzung ber
leitenden Stellen abgeiptelt haben follen. — Bei der Ernennung
bon Dammerd zum Generaladiutanten in einem am 16. Juni,
5 Uhr nachmittags, abgehaltenen Konſeil ſoll ber König zu dieſem
gefagt Haben: „EB ift eine wahre Gnabe des allmächtigen Gottes,
daß ich Ste gefunden habe sind durch Ste meinen Generalabfutanten
erjegen kann. Erinnern Sie ih noch, wie Sie auf dem Marie
zur Bundeserelution gegen Dänemark im Jahre 1863 mit Ihrem
Bataillon bei mir in Herrenhaufen zur Tafel waren, wo Sie bie
ſchöne Rede hielten? Da dachte ich gleih, der muß mal bereinit
der Nachfolger von Tihirfhnig werben, und dieſen Gedanken habe
ich ftet3 feſtgehalten.“

Thimme ſtellt Dagegen aktenmäßig feſt, daß Dammers erſt au
Abend des 16. Juni in Göttingen angekommen iſt und daher dieſem
Konſeil um 5 Uhr gar nicht beigewohnt haben kann. Auch erwähnt
Dammers in ſeinen Memoiren nichts von dieſen Worten des Koͤnigs.

Vom General Gebſer, dem der König ben Oberbefehl über⸗
tragen wollte, will Cordemann erfahren haben, ber König babe ihm
das Kommando angetragen, er aber die Bedingung geftellt, daß
ihm ſämtliche Hülfsmittel des Landes zur Dispofition geftelft
würden. Das habe ber König nicht gewollt; deshalb Habe er bie
Übernahme des Kommandos abgelehnt. — Die Richtigkeit dieſer
Angabe erfheint Thimme wenig glaublich, weil die dem Feinde preis-
gegebenen Hülfsmittel des Landes gar nicht mehr zur Verfügung
bes Königs ftanden. — Nach einer andern Verfion foll der König ſelbſt
bem General in Göttingen den Rüdtritt von dem kaum verliehenen
Kommando nahegelegt haben. — Gebjer Hat ſich fpäter Aber biefe
Frage geäußert, er habe in Göttingen ſehr bald gemerkt, daß er
nur den Namen hergeben folle, und daß andere eigentlich hätten
fommanbieren wollen, wozu er ſich nicht habe verſtehen mögen.!)

1) Es ift uns wahrfcheinlicher, daß die Übertragung des
Oberbefehls an Gebſer zwar beabfichtigt war; aber gar nicht zur

349

Seine Ernennung zum Chef des Generalftabes fucht Corde⸗
mann zuerſt mit der Motivierung abzulehnen, er halte ſich zur
Übernahme diefer Stellung unter den jetigen fchwierigen Imftänben
nicht geeignet. Denn er fei fett Sahren von allen laufenden Ges
Ichäften, außer bei Konzentrierungen, wo er immer in den Stäben
ber Generäle angeftellt geweien, in ber Generalabfutantur fern-
gehalten, er Lönne fagen, methodiſch ferngehalten, ihm fehle des⸗
halb jede Geihäftsroutine, Die gerade jeßt von höchſter Wichtig.
feit ſei. Der König erwibert: „Das find hypochondriſche Ans
fisten, Sie werben den Dienit bes Chef? des Generalftabes
gewiß ifehr gut verfeben, ich wunſche und erwarte deshalb, daß
Sie ihn annehmen.” Cordemann nimmt nun an, Dittet- fi aber
das Recht des unmittelbaren Vortrages aus, was ber König
genebmtigt.2)

8. Thimme erörtert auch die Frage, ob es nicht ratlich ge⸗
weſen wäre, daß der König die Armee verlaſſen hätte, um ihr vor⸗
anzueilen und dem kommandierenden General eine größere Freiheit
und Selbftändigfett bei ben Operationen ber Armee zu belafien.
Er fommt zu dem Schlufle, daß e8 ‚bei der Individualität des
Königs Für diefen gang undenkbar war, fi nad) dem Ausbruch
des Krieges von feinem Heere entfernen zu follen.

Ausführung gelommen ift, nachdem ber König den Entſchluß gefaßt
hatte, die lettenden Stellen durch jüngere Kräfte zu beſetzen. Gebſer
fonnte doch nit zum Kommandierenden ernannt fein und ihm nad)
24 Stunden diefes Kommando wieber genommen werben. In ein:
geweihten Kreifen verficherte man übrigens damals, daß ber Kron⸗
prinz auf Veranlaffung einiger Offiziere beim König die Anregung
gegeben hätte, die älteren Generale zu erſetzen.

3) Die anfänglihe Ablehnung Cordemanns in biefer Form
kann man fich auch nicht recht vorftellen. Wenn General von Arents«
Schilbt bei feiner Ernennung zum Kommandierenden als geraber,
offener Solbat den König bat, ihm feine Brigabe zu belafien, fo
tft das erflärlich, denn er hatte der Leitung größerer Truppenper-
bänbe bisher durchaus ferngeftanden. Daß aber Cordemann, ber
faft feine ganze Dienftzeit im Generalftabe zugebracht Hatte, feine
Ernennung zum Chef in diefem Augendlide nicht mit Genugtuung
erfüllt haben follte, ift fchwer zu verftehen" Wenn er wirklich von
ſolchem Kleinmut, wie feine Worte, verraten, befeelt war, dann
fonnte er allerdings felbft keinen befferen Beweis dafür geben, daß
er für den Poſten nicht Die richtige Verfönlichleit war, und es bliebe
nur zu verwunbern, daß die Worte Eorbemannd ben König felbft
nicht ſtutzig machten und ihn veranlaßten, den Wunſch Cordemanns

zu erfüllen.

RM

Auch Oberf von Boten fagt in feinem intereffanten Auflage
„Das Miklingen des Zuges Der hannoverihen Armee nad dem
Süden Juni 1866" (Beiheft zum MilttäreWochenblatt 1904, Neuntes
Heft) „Und daß Georg V. fi} von feinen Truppen trennen twürbe,
war undenkbar. Dazu dachte der Fürſt zu ritterlihd. Er hatte
feine gange Hoffnung auf die Armee gefekt, fie war bereit, für ihn
in den Tod zu gehen, und er war entſchloſſen, alle Anftrengungen,
Entbehrungen und Gefahren mit ihr zu teilen. Die Wege nad
dem Süben, nah Bayern oder nah Frankfurt waren ihm noch
offen, die Eifenbahn von SKaffel über Bebra nach letterer Stadt
war vom Gegner nod) nicht befegt, aber davonzufahren wie Napo-
lfeon III. aus Met oder gar wie beilen großer Vorgänger heimlich
und vermummt auß der Schneemwüfte Rußlands ſich felbft in Sicher⸗
heit bringen und feine Getreuen verlaffen — das war ein Gedanke,
der bem hochfinnigen Welfen nie fommen konnte.”

Voten tft auch der Anficht, daß es unter den obwaltenben
Umftänden viel für ſich gehabt hätte, wenn ber König das Kom⸗
mando über feine Armee auch während des Feldzuges weiter ge
führt hätte, denn er befaß ein fehr richtiges, militäriſches Gefühl
und Verſtändnis für die Aufgaben ber Kriegführung, gewiflermaßen
einen ftrategifchen Snftintt. Bei jeder Gelegenheit, bie ihm ber
Feldzug bot, hat er Beweiſe bafür gegeben. — Poten glaubt, baß
in diefem Falle dann der bisherige Chef des Generalftabes, General
don Sichart, Die geeignetfte Perfönlichleit geweien wäre, dem König
zur Seite zu fteben.

4. Mit Lettow⸗Vorbeck ift Thimme ſodann der Anficht, daß
der zweitägige Aufenthalt der Armee in und bei Göttingen, um fie
mehr zu mobilifteren, überfläffig und ſchädlich war. Das einzige
Notwendige fei die Beihaffung ausreichenden Schießbebarfs ge
weien, fo daß die Armee nach Ankunft ber Ickten Kavallerie am
18. Zuni genügend marſch⸗ und gefechtöbereit geweſen fe, um am
19. ihre Vorwärtsbewegung zu beginnen.

Dem kann diesſeits nicht beigeftimmt werben. In den beiden
Tagen bed 19. und 20. Juni wurde eine ſehr weientlihe Ver
vollkommnung und Verftärfung ber Armee erreicht, die freilich in
dem einmaligen Gefechte bei Qangenfalza nicht fo zur Geltung kam,
bie fih aber vollauf bezahlt gemacht haben würde, wenn ber Zug
nah dem Süden gelungen wäre, und davon mußte man doch bei
der Ausrüftung ausgehen. Es murben unter anderem brei neue
Batterien und eine Munitionstolonne non rund 40 Fahrzeugen mit
Infantertes und Urtilleriemunition fertiggeitellt.e. — Die beiden
Tage Aufenthalt fchabeten aber auch dem Vormarſch durchaus
nidt. Wäre die Armee ſchon am 19. Juni abmarſchiert, jo hätte
fie vor Gotha und Eiſenach vermutlich ganz biefelden Verhältniſſe

351

angetroffen, denn bie feinblihen Truppen, welche in diefer Linie
ftanden, waren erft nach bem Abmarfche ber Armee von Göttingen
von Berlin aus dorthin birigiert, was jebenfalls auch eingetreten
wäre, wenn bie Armee dort zwei Tage früher eintraf.

5. Zu ben wertvoliften Aufichläflen des Cordemannſchen
Buches zählt Thimme die Aufzeichnungen über den Kriegärat beim
König am 18. Zuni. General von Arentsihilbt, Cordemann und
Dammers bielten vorher eine Sikung ab, um bie dem König zu
unterbreitenden Borfchläge zu beraten. In diefer Beratung fieht
Cordemann fehr büfter und ſchwarz, hält die militäriſche Situation
für fehr bebenflih und erblidt das einzige Heil in der Einleitung
neuer Verhandlungen mit Preußen. General von Arentsichilbt
fowie auch Dammers ſchließen fih dem an und Dammers erhält
ben Auftrag, biefes im Kriegsrat por dem König zu entmwideln.
Dammers tut aber daB Gegenteil unb trägt bem König vor, die
Sttuation fei brillant, bie Armee werde in einigen Tagen fo weit
mobil fein, um ben Marſch nah dem Süben anzutreten. Cordes
mann tritt diefen Ausführungen mit aller Schärfe entgegen. Er
betont das Uingureichende Der Ausrüftung, den Mangel einer Bofition
und eines Terrain, in dem man fich eventuell mit Vorteil Ichlagen
kann, das Fehlſchlagen der Hoffnung auf eine Kooperation mit
Hellen und Braunfchtveig und bie Zweckloſigkeit einer Aufopferung
ber Armee, durch die nichts erreicht werden könne unb über die
DaB ganze Land, ja die ganze Welt empört fein werde. Diefe
Betrachtungen, fo fährt Cordemann fort, haben uns, General von
Arentsſchildt und mich, veranlaßt — Oberft Dammers fcheint ih
ja ander® bejonnen zu haben — Eurer Majeftät Alleruntertänigft
den Vorfchlag zu machen, daß Sie jetzt, wo noch Fein Blut gefloffen
ift, nochmals mit Seiner Majeftät dem König von Preußen Durch
Abſendung eines gewandten Generals in Verhandlung zu treten
und Frieden zu fchließen geneigt fein möchten. Es iſt ja möglich,
daß Sie jet günftigere Bebingungen erhalten, wie vor der Kriegs⸗
ertlärung aufgeftellt find. — Zur Unterftügung feiner Ausführungen
holt er dann die im Vorzimmer wartenden Generalftaboffiziere,
Oberſtleutnant Ruborff und Major Jacobi, herein, Die ihre auf ben
gleichen Rat Hinauslaufende Anficht in dem bekannten jchriftlichen
Momemoria zufammengefaßt hatten. — Graf Platen und ber
Kriegsminifter von Brandis ftimmen den Cordemannichen Por:
fchlägen in feiner Weiſe zu; fie halten es für ausgeichloflen, daß
von Preußen jetzt günftigere Bedingungen zu erhalten wären. Brandis
wirft den Herren vor, fie dächten ja nur an das SRapitulieren. Der
König ſpricht ſchließlich entfcheidend: Nun denn, bann müflen wir
bier fchlagen, wenn wir angegriffen werben, ehe wir mobil werben,
fonft, wenn es uns gelingt, vorher marjchfertig zu werben, weiter

352

ſüdlich, wo möglid im Verein mit den Bayern. Cntwideln bie
Preußen zu überlegene Kräfte gegen uns, fo können wir bann bie
Verhandlungen mit ihnen eröffnen.

Thimme fchreibt hierzu: „Die apodiktifche Sicherheit, mit der
Eorbemann erklärte, man werbe unausbleihli einem ober bem
anderen Augriffe der Preußen, ob in Göttingen oder ob -einige
Märſche weiter fühlich, unterliegen, Tann nur als Schwarzfeherei
und Mutlofigkeit gedeutet werden. — Wenn Eorbemann fi fo
trüben Vorſtellungen bingab, fo kann e8 nicht wunbernehmen, daß
er auch die Stimmung des Offizierforps und ber Armee im
dunkelſten Lichte ſah und feinerfeit® den Vertretern ber peffimifti-
ſchen Auffaflung das Wort redete. Nah ihm zu urteilen, hätte nur
der König ben Ereignifien mit großer Zuverſicht entgegengefehen
und gehofft, daß der Krieg für ihn einen günftigen Ausgang nehmen
werde, allenfalls laͤßt es Cordemann von Brandis gelten, baß er
heiter geftimmt und guten Muts geweien fei. Die Stimmung bes
Offigierforps malt er Dagegen mit ben Worten: „Wenn ich doch
nur einen Offizier gejehben, der den kommenden Greigiifien mit
Freudigkeit und Zuverfiht auf einen glüdlichen Erfolg entgegen,
gejehen hätte. Alle aber waren entichlofien, ihre Pflicht zu tun.“
Diefe Niedergefchlagenheit dürfte aber doch zumeiſt nur bei ben
höheren Offizieren zu finden geweſen fein, von denen Brandis unter
dem 17. Juni bemerft: „Unter den höheren Generälen herrſcht
Leider ein Geift, der mir nicht gefällt; there is no spirit.” Aus⸗
drücklich rühmt Brandis den guten Geiſt unter den ‚jüngeren Offi⸗
zieren, Der vportrefflich fei und fein Herz erfrene. Den Geift ber
Soldaten nennt er über alle Lob erhaben.*

6. Als der König in ber Nacht vom 19. zum 20. Juni vom
Aufbruh des Haldenfteinfhen Korps auß Hannover Nachricht
erbtelt, gab er bekanntlich Arentsichtlnt den Befehl, am 21. früh
mit der Armee von Göttingen abgumarfchteren. Die Anorbnungen
der Heereßleitung während der drei Marichtage werben vielfad
getabelt. Auf unzunerläffige Nachrichten hin, daß irgendwo Preußen
gejeben feien, wurde die Richtung des Marfches verändert, anftatt
bie letftungsfähige Kavallerie norzufchiden und aufllären zu Iafien.
Brandis Hagt: „Die Idee, ſich & tout prix durchzuſchlagen, konnen
fie (die Höheren Offiziere) nicht faffen, möchten lieber womöglich ich
unbemerkt burdhichleihen und bezeigen wenig Neigung, mit den
Hörmern fih durchzuſtoßen, wenn es erforberlich werben follte.“
Und über den Marſch nah Langenfalza heißt ed: „Nur. bie Furcht,
mit dem Feinde auf dem direkten Mari nah Eilenach zufammen-
zuftoßen, hat den fommandierenden General und feinen Stab be
wogen, ben urfipränglihen Plan aufzugeben, indem biefe Herren
meinten, in dem zwiſchen hier (Mühlbaufen) und Eiſenach befinb-

353

lichen Walde würden oder könnten Preußen fteden. Diefer Grund
tft wahrlich zu lächerlich, denn fänden wir Dort wirklich den Feind,
fo wärben wir ihn einfach verjagen unb uns Bahn brechen; ohne
una irgendwo durchzuſtoßen, werden wir fchwerlich unferen Zweck
erreihen.” — Diefer Kritik der Maßnahmen der hannoverſchen
Heeresleitung vom 21. bis 28. Juni fchließt fih Thimme im
wefentlichen an.

7. Für Die am 23. Juni in Gotha einfegenden Verhandlungen
mit Breußen hatte Cordemann die Abſendung des Major Sacobi
durchgeſetzt. Es war das bekanntlich, wie fih bald herausftellte,
eine fehr unglüdlihe Wahl, denn Jacobi war ein noch größerer
Schwarzieher ala Cordemann felbft und ihm mangelte deshalb für
das Amt eines Unterhänblers in ber jeßigen ſchwierigen Situation
wohl ber genügend klare Blick. Bet feiner Rüdkunft von Gotha
am frühen Morgen des 24. war das Gros ber Armee bei Langen
falza verſammelt, um von hier aus nad den Umftänden auf Gotha
ober Eiſenach zu marſchieren; man wartete für die Entiheibung
wohin erft die Rückkehr Sacobis ab. — Warum nicht ſchon am
Abend des 28. oder in der Nacht zum 24. die Beſetzung bon
Eifenad eingeleitet wurbe, welches nad einer Meldung bes Leut⸗
nants von Ahlefeldt vom Abend diefe Tages noch gänzlich unbes
fegt war, hat Eordemann in feinen Aufzeihnungen gar nicht
erörtert. Nah den Memoiren von Dammers hätte die Armee
leitung von der wichtigen Meldung Ahlefelbts weder gegen den
König noch gegen Dammers ein Wort verlauten laſſen. Kein
Zweifel, daß König Georg, wenn er um biefe Meldung gewußt
hätte, am Morgen bes 24. nicht die Fortſetzung der Verhandlungen,
fondern unverzüglichen Vormarſch auf Eiſenach befohlen haben
würbe.3)

Der Entihluß, auf Grund ber Jacobiſchen Beobachtungen in
Gotha die Verhandlungen bafelbft fortzufegen und dazu Dammers
unb Jacobi abzufenden, hatte die ſchwerwiegendſten und unglück⸗
lichften Folgen. Auf den Vorſchlag Cordemanns wurden die ver-
fammelten Truppen wieber in ihre alten Quartiere zurückdirigiert.
Cordemann fchiebt die Schuld für _diefe Anorbnung Dammers zu,
der ihm mitgeteilt habe, bei der Beratung beim Könige (Corbes
mann hatte derfelben nicht beigemohnt) feien ihm die ausgedehn⸗
teften Vollmachten übertragen, die Sache fei fo gut wie beenbet.
Dammers fei mit der Zurüdverlegung der Truppen durchaus ein⸗
verftanden geweien. — Thimme fchreibt hierzu: „Leider haben wir nicht

3) Die Verheimlihung der Ahlefeldtſchen Meldung burch die
Heeresleitung ift Schwer zu begreifen und verdient den fchärfiten
Tabel.

354

die Möglichkeit, Diefe Angaben von Eorbemann in vollem limfange
nachzuprüfen. Verhält fi} Die Sache fo, wie der Erzähler behauptet,
fo würbe die Verantwortung für Die verhängnispolle Siftterung
der Vormärtsbewegung am Morgen ded 24. und damit für ben
ſchwerſten Fehler, der von der hannoverſchen Heereßlettung während bes
ganzen Feldzuges begangen ift, weientlich auf Dammers gurüdfallen.“

Einen weiteren ſchweren Vorwurf verbient aber Dammers
allein. Als er fih in Gotha davon überzeugt hatte, daß Sacobis
Beobachtungen und Meldungen ungutreffend und in Gotha nur
ganz unzureichende Kräfte perfammelt waren, entichloß er ſich,
die Verhandlungen nur zum Schein weiterzuführen und dem Könige
den fofortigen Vormarſch anf Eiſenach zu empfehlen. Che er zu
Diefem Zwecke Gotha wieder verlieh, orientierte er Sacobi von
feinem Vorhaben mit feinem Worte. Nur dadurch wurbe e8 mög:
lich, daß Sacobi den Angriff der Brigade Bülow auf Eiſenach, ber
inzwifchen durch die Smitiative von Rudorff in die Wege geleitet
war, durch das verhängnispolle bekannte Telegranım fiftierte.

Und wohl ber fchmwerfte Vorwurf trifft bie Heeresfeitung und
fpeziel Cordemann, daß er abends, als er vor Eiſenach ankam und
bort infolge des Jacobifchen Telegramm einen dem Abſchluß nahen
Waffenſtiliſtand vorfand, nicht ſogleich denſelben inhibierte Der
König hatte vor wenigen Stunden trotz der Einwendungen von
Arentsſchildt und Eordemann befohlen, fofort Eifenady in Befig au
nehmen. Cordemann wußte deshalb, daß die Sacobifche Depeche
nicht dem Willen des Königs entfprach, und er war daher verpflichtet,
den Oberft von Bülow hierüber aufzuflären und ihm den Rat zu
erteilen, den Oberften v. d. Saden hiervon mit dem Bemerken in
Kenntnis zu ſetzen, daß fpäteften? nach einer Stunde der Angriff
auf Eifenad erfolgen würbe.

Sollte Oberft von Bülow aber, was gar nicht anzunehmen iſt,
nicht geneigt geweien fein, biefen Rat zu befolgen, jo mußte Corde⸗
mann im: Namen des Lommandierenden Generals feinen erteilten
Nat in den beftimmten Befehl ummwanbeln.

Cordemann entfchuldigt fi Damit, daß er geglaubt habe, ber
Waffenſtillſtand ſei bereits feſt abgefchloffen. _

Thimme fagt hierzu: „Im Sinne Cordemanns wäre, das
lehren feine Ausführungen gur Genüge, ber Durchbruch Bei
Eiſenach keineswegs geweſen; er wäre, wie er felbit jagt, herzlich froh
gewefen über den von Dammers bet feiner Abfahrt nah Gotha in
nahe Ausficht geftellten friedlichen Ausgang bes GStreites mit
Preußen.” — Nur mit Befremben, fährt Thimme fort, fönne man
den Ausführungen Arentsſchildts und Cordemanns folgen, welde
fie mittag dem König machten, um ihn gu veranlaffen, ben
Befehl zum Angriff auf Eiſenach rückgängig zu machen.

_355 _

8. Intereffant find noch die Cordemannſchen Aufzeichnungen
über den Kriegsrat beim König am 26. Juni, als preußifcherfetts
der am 25. geichlofiene Waffenftillftand nicht mehr anerfannf wurbe
und der Kriegsminifter pon Brandis die Anficht vertrat, man müſſe
den Kampf aufnehmen und bis zum Außerften Widerftand leiſten,
um ſchlimmſtenfalls jede Brigade auf ihre eigene Rettung Bedacht
nehmen zu laffen. Der König ftimmte dem zu, und es kam zu
einer momentanen Abdankung von Arentsihildt und Eordemann.
Aber das Ende vom Liebe war doch, daß fie das Kommando auf
die dringende Bitte des Königs wieber übernahmen. — Thimme
führt hierzu aus, Cordemann gebe dieſe Reben; und Gegenreben im
Konfeil in fehr fcharf zugeſpitzten Pointen dergeftalt wieder, daß
man nicht ein Spiegelbild, fondern ein Zerrbild der Verhandlungen
erhalte.

9. Über die weitere Tätigkeit der Heerezleitung am 25. und
26-, jowie über das Gefecht bei Langenſalza und die Kapitulation
der Armee enthalten bie Cordemannſchen Aufzeichnungen nichts
Neues und nur unbebeutende Angaben.

Thimme meint, es würbe doch wohl möglich geweſen fein,
am 27. eine fräftigere Verfolgung vorzunehmen und am 28. bie
Operationen fortzufegen. Dem kann wohl gugeftimmt werben.
Mit der Kavallerie und reitenden Artillerie konnte die Verfolgung
weiterhin vorgenommen werden, und ein Gelingen des Durchbruch?
bei Gotha am 28. kann man wohl nicht ala ausgeſchloſſen betrachten.

10. Thimme kommt zum Schluß zu folgendem Refultate
feiner Unterfuhungen:

„Der erfte Teil der Eordemannfchen Aufzeichnungen gibt nur
die Mittel an die Hand, das längſt zu feltener Einmütigfeit ver-
Dichtete Urteil noch zu verfeften und zu verankern, daß die Schwarz-
feherei und Energielofigkeit der in Arentsſchildt und Cordemann
verförperten bannoverfchen Heerezlettung wejentlih Schuld an der
militärifhen Kataftrophe trage. In Arentsſchildt und Cordemann
lebte, das beftätigen die Erinnerungen des legtern auf das hand-
greiflichfte, auch nicht ein Funke jener Erfolg verheißenden Ge-
finnung, die der Dichter in die fchönen Worte kleidet:

„Und feßet Ihr nicht das Leben ein,
Nie wird Euch das Leben gewonnen fein.“

„Kur infofern*, heißt es weiter, „kann von einer Entlaftung
Arentsſchildts und Cordemanns durch die Aufzeichnungen des
feßtern die Rede fein, als in einzelnen Punkten ein größerer Teil
der Schuld auf Dammers abgewälgt erjcheint.

Leuchtend hebt fih dagegen das Verhalten des Königs und bes
Kriegsminiſters von Brandis ab, Die gleich jenem Helden der Frei⸗
heitsfriege „unbedingt immer die bravſte Meinung hielten”. Wäre

_ 356 _

König Georg ſtets feinen uriprüngliden Eingebungen gefolgt, bie
inſtinktmäßig das milttärifch Richtige trafen und ihn fo als deu
echten "Erben der militärifhen Talente feiner Vorfahren zeigen,
hätte er feinen Entfhließungen die an kühnem Wollen fi immer
glei bleibenden Anfichten des Kriegsminiſters zu grunde gelegt,
wie anders hätte ſich die militäriſche Sachlage geftaltet! — So
aber bat der König Arentsfchildt und Cordemann, die er einmal
an die Spike des Heeres geftellt hatte, unter dem Drange ber Um
ftände. mehr und weiter nachgegeben, als es jeinen eigenften
Impulſen entfprad. In diefem Sinne trägt auch Georg einen
Teil der Verantwortung für die Schlußfataftrophe des hannoper-
ſchen Heeres.

Die militäriſch Schuldigen aber ſind, darüber kann
heute nach dem Erſcheinen der Cordemannſchen Aufzeichnungen
weniger als je ein Zweifel obwalten, Arentsſchild und Cordemann,
bis gu einem gewiſſen Grabe auch Dammers geweſen.“

Dieſen Reſultaten Friedrich Thimmes kann diesſeits nur in
jeder Beziehung zugeſtimmt werden. — Mit ganz beſonderer Genug⸗
tuung muß es aber jeden althannoverſchen Soldaten erfüllen,
daß durch dieſe Schrift das entſchloſſene Verhalten des Königs und
ſeines wagemutigen Kriegsminiſters auf dem letzten Waffengange
der Armee immer klarer und deutlicher ins Licht gerückt wird.

Berlin. Generalmajor R. von Sichart.

Linde, Dr., Rigard, Die Lüneburger Heide. Mit 114 Abbildungen
nah photographifhen Aufnahmen des Verfaſſers und einer
farbigen Karte. 2. Auflage. (Land und Leute. Monographien
zur Erdlunde, hrsg. von Scobel, XVID. Bielefeld und Leipzig,
Verlag von Velhagen & Klaſing 105. 4 ME.

Ein außerordentlich anfprechendes Bud. Land und Leute ber
Büneburger Heide zu fchildern, war gewiß eine dankbare, aber auch
Ipröde Aufgabe. Dankbar, weil bie vielverachtete Helbelanbichaft
längft eine von Tag zu Tag mächtig wachſende Schar verſtändnis⸗
voller Bewunderer gefunden hat, und ein zufammenfaflendes Bert
insbefondere über die Lüneburger Heide von vornherein auf einen
großen Leſerkreis rechnen konnte, fpröbe, weil mur erfahrene
Menſchenkenntnis und ficherer Takt eine innigere Fühlung mit bem
ſchweigſamen Bewohner biefer Heide ermöglichen.

Der Verfaſſer ift feiner Aufgabe in glüdlichfter Weiſe gerecht
geworden. Tüchtige Sachlenntnis verbindet ſich bei ihm mit einem
fein entwidelten Naturgefühl und einer ungewöhnlichen Beberrfchung
nes Wortes; fein Buch erwärmt, weil e8 mit warmem Herzen ges
ſchrieben tft. Linde gibt uns reiche Belehrung. Ausgehend von
einer -Charakterifierung der verfchiebenen europätfchen Heldegebiete

357

legt er die Grenzen ber Lüneburger Heide feit und malt uns in
großen Umriffen ein Bild ihrer Entftehung. Klima und Vegetation,
Schafe und Schäfer, Siedlung und Sitte, Straßenzüge, Heibelultur,
die Hetbelandihaft und ihre Ummertung, das Volkstum bilden den
vielfeitigen Inhalt der nachfolgenden Abfchnitte, und das Schluß⸗
fapitel gibt Lodende Anregungen zu Heldefahrten und Wanderungen.

Daß die „Geſchichte“ in einer Monographie zur Erdkunde
etwas knrz wegkommt, wird man dem Berfafler nit ala Vorwurf
anrechnen, aber aus einem andern Grunde ift eine Reviſion gerade
dieſes Abichnittes erwünſcht. Linde faßt fein Urteil über die Zeit
des felbftändigen Yürftentums Lüneburg im Htnblid auf Die zahl-
reichen Fehden und Erbteilungen Seite 71 alfo zufammen: „Diefer
ganze Kleinkram ber Gefchichte durch vier Sahrhunderte hindurch
bat das Lüneburger Land um ben Segen großer Erinnerungen
gebradt. Schwerlid läßt fih für das fampferprobte Grenzervolt
ein härteres Schickſal denken, als jahrhundertelang unter einem
ohnmächtigen, unfähigen Kleinfürftentum faft geſchichtslos in Enge
und Dumpfheit verfünmern zu müſſen.“ Ein harter Ausſpruch und
fraglos eine Berfennung der tatfächlichen Verhältniſſe. Die welfiichen
Fürſten haben ihren Platz mindeſtens fo gut ausgefüllt, wie die
Mehrzahl der gleichzeitigen Dynaftengefchlechter, und es fehlt ber
langen Reihe der Lüneburger Herzöge nicht an ausgezeichneten,
felbft bebeutenden Geftalten, eine Tatſache, die an dieſer Stelle am
allerwenigften ausgeführt zu werden braudt. Auch vergibt ber
Verfaſſer hier die Entwidlung der Hauptftabt des Landes hervor⸗
aubeben. Lüneburgs Blüte fällt In jene vier Sahrhunderte, und
die Bürgerſchaft, wie fie aus der ſtammverwandten Bevölkerung
der näheren und weiteren Umgebung zuſammengewachſen war, ers
hielt auß der Lüneburger Heide ihren beftändigen Zuzug. So kann
man jagen, daB die ruhmvolle Geſchichte der Stadt vorzugsweiſe
durch Söhne der Heide gemacht worden ift, und wird eine Land:
ſchaft, die in ihrer Mitte eins der blühenditen Gemeinmwefen im
ganzen nördlichen Deutichlanb erzeugte, nicht eng, dumpf und ver⸗
fümmert nennen. Es jei hier erwähnt, daß das ältefte Lüneburger
Stadtbuch für die Zeit von 1291—1376 32 Neubürger des Namens
„be Merica” ober „van ber Heybe* aufführt.

Einige belanglofere Einwendungen würden wir mit Rückſicht
auf die großen Vorzüge bed Buches ganz zurüdhalten, wenn wir
nicht hoffen dürften, daß der zweiten Auflage, welche die erite fo
Schnell abgelöft Hat, noch viele weitere Auflagen folgen werben.
Lindes Anfiht, daß die Bevölkerung der Helde auch in alter
Zeit gering geweſen fei, wirb widerlegt durch die von ihm felbit
angeführte „ganz unerſchöpfliche Fülle“ von Urnenfriebhöfen und
anberen vorgeihichtlichen Srabftellen, fowie burch bie zahlreich nach⸗

⸗

358

weisbaren wüften Höfe. Irrig iſt feine Auffaffung, daß ber
Herzogsſtand, den Otto das Kind im Jahre 1285 errang, ein bloßer
Titel geweien fei; die Belehnung bed Kaiſers erhob den Welfen
zum Rang eine Neihsfürften und machte ihn daburd aller für
die Ausbildung der Landeshoheit fo bedeutſamen Vorrechte teil
haftig, Die wenige Jahre zuvor das Statutum in favorem principum
urkundlich feitgelegt hatte. Die Vermutung, daB das fächfifche
Haus fih organifh aus bem Heibboben entiwidelt habe, daß „bie
empfindliche Schnude es war, die den Menſchen zwang, fo und
nicht anders gu bauen,“ fcheint eines fefteren Stüßpunttes doch fehr
zu bedürfen. Das Michaeliskloſter lag nit am Fuße, fonbern
auf halber Höhe des Kalkberges. Im großen Lüneburger Erb-
folgeftreite traten auf der einen Seite Herzog Albrecht von Sachſen⸗
Wittenberg und fein Oheim Wenzel hervor, nicht Albrecht und
feine Söhne. Uffenbach machte feine Reiſe nicht 1753, Tondern im
Sanuar 1710; bemerkenswert ift es, daß diefer gelehrte Reiſende
unter ber Qüneburger Heide nur die Landichaft nördlich von Uelzen
verftanden bat.

Von den mancherlei Anregungen, bie der Verfaffer in feinem
Werke gibt, möchten wir befonders der einen wünfchen, daß fie in
nicht zu ſpäter Zeit auf fruchtbaren Boden fallen möge, der aud
fonft ſchon ergangenen Anregung, ein Stüd echtefter Heidelandſchaft
als Naturbentmal zu ſchützen und unberührt zu erhalten. -

Einen wertvollen Schmuck des Buches bilden die zahlreichen,
vom Berfafier felber auf photographiihem Wege gewonnenen
Bilderausfchnitte der Natur: Straßen und Wege, Häufer und Höfe,
Speicher und Stallungen, charakteriſtiſche Porträts — zumeift
Bilder von malerifher Schönheit, für deren große Menge der
Verlagshandlung von Velhagen & Klaſing volle Anerkennung ges
bührt. Die zweite Auflage des Werkes ift um drei Abbilduugen
(Kapelle zu Bokel, Bauernbirfwald, Steingrab bei Schieringen)
reicher als Die erfte; ber Tert ift im ganzen unverändert geblieben,
bier und da jedoch durch nicht unmwichtige Zufäge ergänzt.

Lüneburg. Wilhelm Reinede.

Schuchhardt, Atlas vorgeſchichtlicher Befeſtignugen iu Rieder⸗
ſachſen, Heft VIII. (Selbſtanzeige.)

Der Inhalt des im Juli d. J. erſchienenen VIII. Heftes des
„Atlas vorgeſchichtlicher Befeſtigungen in Niederſachſens iſt auf dem
Umſchlage des Juliheftes dieſer Zeitſchrift bereits mitgeteilt worden.
Das VIII. Heft iſt ohne Text ausgegangen nach dem Plane, der
von Anfang an aufgeſtellt war, daß in der Regel jedes zweite Heft
den Text für ſich und ſeinen Vorgänger bringen ſollte. Nach dieſer

359

Hegel habe ich mich diesmal beſonders gern gerichtet, weil erft die
Aufnahmen, die das IX. Heft bringen wird, erlauben werben, die
des VII. richtig zu beurteilen. Da ich aber 'non vielen Seiten,
beſonders von auswärts, gefragt worden bin, wann ber Text zu
dem VIII. Heft ericheinen werde, möchte ich wenigftens das Weſent⸗
liche, was heute ſchon geſagt werben kann, hier mitteilen.

Das Heft bietet auf den erſten drei Blättern Befeſtigungen
aus dem Weſergebirge und dem Deiſter. Das Lager bei Nammen
(Bl. LVIII), iſt nach meiner Anſicht das Sachſenlager aus der
Suntelſchlacht des Jahres 782. BL. LIX zeigt einen kleinen Ring⸗
wall, nad den Funden, die der Deynhaufer Altertumsverein bier
gemadt hat, in der farolingifchen Zeit und offenbar zur Bewachung
des MWeferüberganges an diefer Stelle angelegt. Dasfelbe Blatt
zeigt recht in der „Römerinſel“ noch eine Befeſtigung bon der
Art der Gräfte bei Driburg, die ala fränkifcher Import von der
farolingiihen Zeit an bei uns vorkommen. Blatt LX bietet die
Wirkesburg bei Feggendorf, bie nichts anderes fein kann al® die
Sperre bes allein hier möglichen Aufgangs zur Heifterburg von
Süden her. Der Heine runde Kopf der Befeftigung enthält aud)
eine Kalkmaner genau wie die Heifterburg ſelbſt. Intereſſant find
Daneben die großen Wegeſperrwälle, durch die wir bie Form ſolcher
Anlagen für die karolingifche Zeit kennen lernen.

Ein fräntifcher Königshof ift nach feinem Klaren Grundriß ent-
fchieden die „Burg bei Heemſen“ (Nienburg), BI. LXI, wogegen für
Die „alte Schanze bei Oyle“ auf demfelben Blatt noch unbeftimmt
bleibt, ob fie fränkiſch oder ſächſiſch ift.

Die weiteren vier Blätter des Heftes bringen Befeitigungen
aus dem Regierungsbezirk Lüneburg. Hier find die Ertheneburg
bei Artlenburg und die Schanze in der Bruntedende (BI. LXIV)
Die erfte wohl ficher, die zweite wahricheinlich farolingifche Brücken⸗
köpfe, eng verwandt dem Kaftell Hohbuoft (Heft VI, BL. XLVI).
Sm übrigen aber zeigte bie Bereiſung dieſes Landesteils, daß hier
für die alten Befeftigungen, d. b. die bis auf Karl b. Gr. eine
Form nahezu alleinberrichend wird. Außer der Burg bei Wals:
rode (BI. LXII), die ihre nädjfte Analogie in dem Göttinger Hün⸗
ftollen hat (Atlas Heft II, Bl. XX), kommt nur noch der einfache
Ringwall vor, in größerer oder Eleinerer Form. Die größere Form
ftellt der „Hünenkamp“ bei Alt⸗Iſenhagen dar (Bl. LXIII), die
leinere bie Burgen bei Gelle, Gifhorn („Saſſenburg“), Wentorf
und Rabe. Den Schluß bes Heftes bilden zwei Anlagen Bern-
warbs von Hildesheim, Die Mundburg bei Müden und die Burg
bei Wahrenholz, beides Fünftiiche Hügel, mitten im Schwenmlande
aufgefhättet und mit ihrem geringen Umfange ſchon ganz den
mittelalterlihen Dynaftenburgen entfprechend.

360

Das neue Problem, dad das Heft a
fachen Ringwällen, die nad) den Ausgra
Jahr in ber Düfiekburg bei Mehburg ı
„Smbentirchhofe“ bet Duhnen (Eughaben) gemacht habe, alttacıııa
find. Wenn es richtig ift, wie es jet ſcheint, daß es außer ihnen
aud im Regierungsbezirk Stabe ſowie im Flachlande weſtlich ber
Weiler keine vorkarolingiſchen Befeitigungen gibt, und daß im nörb-
lien Oldenburg und in Oftfrieglanb auch jene Ringmälle fehlen,
fo würben ſich daraus wichtige Anhalte für die allmählich fork
ſchreitende Groberung unferes Bandes durch bie von Holſtein ante
gehenden Sachſen ergeben. Das tm nächſten Jahre zu bearbeitenbe
Heft IX wird dies weitere Material zufammenfaflen und damit das
ganze Atlaswert abfchließen.

Schuchhardt

— —
THE NLW Yo.
PUBLIC LIBRARY,

ASTOR, LENOX AND
TILDEN FOUNOATIONE,

XIH.
Litterarifches und geiſtiges Leben in Kloſter Ebſtorf
am Auögange des Mittelalters.

Zortrag gehalten auf ber Berfammlung des Hanſiſchen Geſchichts⸗
Vereins Pfingſten 1905 au Halberftabt.

Bon Eonrad Borchling.

Wer von Uelzen aus die in jüngfter Zeit fo beliebt ge-
geivordene Tour in den wildeiten und romantifchiter Teil der
Lüneburger Heide, die fogen. Zentralheide, unternehmen till,
der verläßt auf der Station Uelzen die Hauptlinie Hannover-
Hamburg und vertraut fih der Bahn nad Soltau-Langmwebel
an, die ihn ſchnell in die Heide Hineinführt und ihre jchönften
Punkte erjchließt. Aus dem Tale der Ilmenau fteigt die Bahn
aufwärt3; dur weite Heideftreden und dichte Tannenwälder
führt fie fernab jeder menfhlihen Behaufung, big fie nad)
einer guten Viertelſtunde auf der anderen Seite dieſes der
eigentlichen Heide vorgelagerten Höhenzuges in das Zal der
Schwienau hinabiteigt. An diejer Stelle ragt der fettere Klei⸗
boden, wie ihn das Ilmenautal bei Uelzen und weiter norb-
wärts befibt, in einem breiten Zipfel von Nordoften kommend
in die Heide hinein. Bon Bevenjen und Kloſter Medingen
(10 km nördlih von Welzen) reicht der ergiebigere Boden
ſüdwärts bis nach Ebſtorf und noch etwas weiter die Schwienau
abwärts. Der Bewohner von Ebftorf würde ſich jehr dagegen
verwahren, wollte man feine Heimat ſchon zur. Qüneburger
Heide rechnen, er wohnt vielmehr in der Klei, der ganze Be-
zirk heißt die fogen. Kleifeeſt. Ein paar hundert Meter hinter
der Station Ebftorf kreuzt die Eifenbahn die Schwienau, und

1905. 24

362

don diefem Punkt aus präjentiert ſich allerdings das Schwienau⸗
tal wie eine liebliche Dafe in der fonft jo einförmigen, öden
Heidelandihaft. Im Bordergrunde liegen die paar Häufer
von Alten-Ebftorf, etwa 25 Minuten meiter flußaufwärts ragt
der dide vierfantige Turm der Ebftorfer Kloſterkirche nur wenig,
über die in jchattigem Laube verjtedten Häufer des Fleckens
hervor, und den Abſchluß des weiten Wieſentals bildet im.
Hintergrunde der einfame Bergwald de3 Süſings. „Silva
que vulgariter Susingeswolt nuncupatur*, und die Mühle
an der Schwienau neben dem Kloſter nennt die Überlieferung
unter den Schenkungen, mit denen Biſchof Hermanıı von Verden,
der befannte Staatsmann und Parteigänger Friedrich Barba=
roſſas, das neubegründete Klofter Ebftorf begabte.

Als Auguftiner-Chorherrnftift (canonici regulares) wurde
das Klofter von einem Grafen Walradus und feiner Gemahlin.
Gerburgis um die Mitte des 12. Jahrhunderts geftifte. Die
äußert dürftigen Nachrichten über die älteſte Geſchichte
Ebſtorfs fagen und nur, daß der erfte Propft Manegolbus
hieß, an ihn ift die Schenkung Biſchof Hermanns ge
richtet. Die Negularlanonifer müflen aber bald verarmt
fein, und als nad) einiger Zeit dag Klofter einmal ganz ab—
brannte, wurde es bon einem Grafen Heynricus neu begründet,
aber auf Bitten jeiner Schwefter mit Nonnen des Benediltiner-
Ordens bejebt, die aus Walsrode kamen, und deren erfie
Prioriffe Haflica hieß. Seitdem ift Klofter Ebftorf bis auf Die
Zeit der großen Kirchenreformation des 16. Ihs. ein Bene:
diftinerinnenflofter geblieben. Ebftorf muß fehr bald einen
großen Aufſchwung genommen Haben: fon 1197 beteiligte
es ſich an der Gründung des Altenklofters bei Burtehude,
deſſen Gründungsurfunde !) zum erſten Male Klofter Ebftorf
und feinen Propft nennt. Biel mag zu dem Aufblühen des
Klofterd die Legende der Märtyrer von Ebftorf beigetragen
haben. Die Leichname der in der großen. Normannenſchlacht
bei Hamburg 880 gefallenen Chriften, vor allem die der

1) Nach dem Original (Hannover, Kal. Staatsarchiv, Burtes
hude Nr. 1) bei H. Srotefend, Urkundenbuch der Familie v. Heim⸗
bruch (1882), S. 8 Nr. 9 abgebrudt.

363

Biſchöfe und fürftlihen Perjonen, Hatten der Legende nad zum
größten Zeile bei Ebflorf ihre lebte Ruheftätte gefunden. Das
Klofter hat diefe Tradition ſtets hochgehalten und fi gern
folder wundertätigen Schußherren erfreut. in niederbeutiches
Reimgebet an die Märtyrer von Ebbekeſtorpe teile ich unten
als Anlage II mit, ſolche Gebete find in den alten Handjchrift-
lichen Gebetbüchern der Slofterbibliothef nicht felten.
Jedenfalls hatte das Kloſter im 14. Ih. eine Zeit hoher
äußerer und wohl aud innerer Blüte. Zeugnis davon legen
por allem feine reihen älteren Kunſtdenkmäler ab, die nod
jegt den Beſuch wohl lohnen. Freilich, die koſtbaren Gold⸗
kelche und Reliquienkäſten, die 3. 3. bis in die fireng
romaniſche Zeit zurüdgehen, werden bei der Frau Aebtijfin im
innerfien Treſor aufbewahrt und nicht gezeigt. Ebendort
ruhen aud herrliche alte Stidereien, Refte von Meßgewändern
und ähnlichen kirchlichen Kleidungsſtücken, die größtenteils zu
(proteftantiihen) Altardeden umgearbeitet find und dabei
natürlich beträchtlich gelitten haben. Aber ein Gang über den
Klofterhor und durch den prächtigen alten Kreuzgang bietet
fchon genug des alten Glanzes: da fteht oben auf dem Chor
ein mädtiger Standleuchter aus Meffing, auf gotiſchem
Sodel, in frühgotiihen Yormen. Die beiden großen Glas:
fenfter des Chors find (ſoweit fie nicht reftauriert find!) von
hoher Schönheit und jollen in ihrem Charakter einigen Yenftern
des Kölner Domes ehr nahe ftehen. Bon befonderem Werte
find aber die Glasmalereien der Fenſter des Kreuzganges:
fie flellen einen im 14. 35. ſehr beliebten Zyklus geiftlicher
Gemälde dar, den Kreis des ſog. Speculum humanae
salvationis. Jedes Fenſter behandelt eine Etappe der Heils⸗
geihichte in vier Bildern: einem größeren aus dem Neu
ZTeftamente (dem Typos) und drei Tleineren mit Szenen des
Alten. Teftamentes (den Antitypen), die zu dem Hauptbilde in
eine nähere Beziehung gebracht find. Die wundervollen,
dunklen und faftigen Yarben der Gemälde haben fi in un-
verminderter Schönheit erhalten, ſoweit fie nicht um die Mitte
des 19. Ihs. unter Reſtaurierungsverſuchen zu leiden gehabt
haben. Endlich will ih nur noch fur; auf die berühmte
24*

364

Ebftorfer Weltkarte hinweiſen, die wertvollſte der mittelalter-
lichen Rundlarten, die Ebſtorfs Namen wohl in der gelehrten
Welt am weiteſten befannt gemadt bat. Auch fie ift um Die
Mitte des 14. Ihs. im Klofter Ebſtorf entftanden.

Doch ih will zu Ihnen heute nicht von dieſer älteren
Glanzperiode des Klofters ſprechen, fondern bon einer jüngeren
Zeit erzählen, in der ſich Ebſtorf noch einmal zu einer be-
deutenden Entfaltung gerade des inneren Lebens, religiöfer
und litterariſcher Beitrebungen, aufraffte. Es ift dies die leßte
Zeit vor der Kirchenreformation des 16. Ihs. die das Slofter
in feiner Eigenart zerflörte und ihm nur im Äußeren einen
Heinen Zeil der alten Selbfländigteit und Eigentümlichkeit
beließ.

Am Ausgange des 15. Ihs. ftand Ebftorf ebenfalls unter
dem beherrſchenden Einfluffe einer reformatoriihen Bewegung ;
diefe Klofterreform des 15. 358. Hat, wie in vielen anderen
Klöſtern, fo auch in Ebftorf nicht nur die innere Zucht be⸗
feftigt und erneuert, jondern auch den Wohlftand des Klofters
nah außen bin mächtig gefördert, und vor allem durch
die Anfpannung der religiöfen Intereſſen ven Anftoß zu einer
weitgehenden Schreibtätigleit und zu eigener litterarifcher Pro-
duktion gegeben. Die SKlofterreform des 15. Ihs. ift lange
Zeit, zugunften der lutheriſchen Reformation, völlig überfehen
worden; in lebter Zeit droht ihr dagegen, beſonders von
katholiſcher Seite, eine gewiſſe Überfhäßung. Verglichen mit
der tiefgreifenden Ummälzung, die Luthers Reform im ganzen
deutſchen Volksleben hervorgerufen hat, ericheinen die Bes
mübungen der Slofterreformatoren des 15. Ihs. doch immer
mehr als häusliche Kämpfe und Bemühungen innerhalb der
Krelje der verjchiedenen Orden. Über ihre Grenzen hinaus
haben fie wenig gewirkt, ſchon die Weltpriefter ftehen der Be
wegung ganz fern, wie viel mehr noch die große Maſſe der
Laien. Auf der andem Seite Haben die unermüdlidden Be—
frebungen von Männern wie Johannes Buſch innerhalb des
ihnen unterftellten Kreiſes allerdings an vielen Orten ein
reiches religiöjes und geiftiges Leben hervorgerufen. Das fol
Ihnen heute gerade das Beilpiel von Ebſtorf zeigen.

365

Die Klofterreform des 15. Ihs. ift ein neuer Verſuch,
die alten Mönchdorden dem Ideal der mönchiſchen Askeſe
wieder näherzuführen, dem fie im Laufe der Zeiten immer
mehr entfremdet waren. An älteren Verſuchen Hatte es nicht
gefehlt: den Benebiltinem waren die Zifterzienfer zur Seite
getreten, aus den Regularlanonitern die Prämonftratenfer her⸗
Dorgegangen. Auch die neue Reform geht nicht etwa von dem
Dberhaupte der Kirche oder non den großen Sonzilien aus,
fondern ift dem eigenflen Antriebe einiger hervorragender
Ordensgeiſtlichen jelber entiprungen. Sehr bald aber nahmen
fih die großen Reformlonzilien der erften Hälfte des 15. Ihs.
der Sade an, und ſchließlich jeßte der PBapft jelbft feine ge-
wichtige Stimme voll mit ein. Sein Legat, der Kardinal
Nicolaus Cuſanus, machte 1451 den Mann zu feinem Stell:
vertreter, der fich wohl das größte Verdienft um die Reform
des 15. Ihs. erworben hat, den Auaquftinerpropft Johannes
Buſch, einen Zögling und Angehörigen der ſog. Windesheimer
Kongregation. Diefe von Gerhard Groot auögegangene neue
Gruppe der alten Regularkanoniker mit Auguftinerregel ift ala
der Ausgangspunkt der gefamten Bewegung zu betrachten.
1395 begründet, zählte fie bereit3 20, in ftrengfter Obſervanz
lebende, Klöfter, als Joh. Buſch Anfang 1419 in Windesheim
eintrat. 1423 wurde Kloſter Wittenburg (zwei Stunden weſt⸗
lich von Hildesheim) reformiert und der Windesheimer
Kongregation angefhlofieen. Wittenburg wurde der Ausgangs⸗
punkt der Reform für das eigentliche Niederfachfen und das
ſächſiſche Kolonialgebiet jenjeit3 der Elbe. Prior Rembert
bon Wittenburg erhielt 1435 vom großen Bajeler Reform:
Konzil den Auftrag, jämtlihe Auguftinerfiöfter in ganz Sachſen
zu vifitieren und überall, wo e3 nötig ſei, eine Reformation
durchzuführen. Wittenburg war dabei wieder als Beauftragter
von Windesheim gedacht; die firengere Windesheimer Richtung
erhielt damit aljo von der oberften kirchlichen Gewalt eine
Suprematie über ſämtliche Auguftinerflöfter Sachſens.

Eine gleiche Stellung für die Klöſter des Benediktinerordens
errang ſich um diefelbe Zeit der Abt Johann von Burgfelde.
1433 Hatte er dieje arg verwahrlofte Abtei übernommen, und

366

damit jeßt ihre ruhmreiche Geſchichte ein. Bald darauf reifle Der
Abt mit Magifter Dietrih Engelhus aus Einbed nad Kloſter
Böddiken in Weftfalen und nad Windesheim, um dieſe beiden
Mufteranftalten der Auguftiner perjönlih Tennen zu lernen.
Rah ihrem Beiſpiel baute er Bursfelde auß und begründete
1440 die große Bursfelder Kongregation, die die norddeutichen
Benediltinerflöfter zu einem impojanten Berbande zujammen-
faßte, dem erft die Iutherifche Reformation den Todesſtoß ver-
jeßte. Eingedenk der alten Beziehungen zu Windesheim, Haben
aber die Burzfelder ſtets auf em gutes Einvernehmen mit
den regulierten Auguftinern gehalten und vor allem das Werk
der Slofterreform mit gleichem religiöfen Eifer verfolgt.

Nah Wittendurg kam 1437 Johannes Buſch als Sub-
prior, und von da aus begann feine große, ſegensreiche Tätig-
feit in den jächlifchen Klöſtern. Sein eigener, jehr leſenswerter
Bericht?) erzählt uns ausführlih von allen Yährlichkeiten und
Hinderniffen, die er auf feinen zahlreichen Bifitationgreijen zu
befiegen Hatte. Iſt die Schrift, die Buſch in jenem Alter
verfaßte, auch reichlich ruhmredig, fo ift uns doch die Ge
ſchwätzigkeit des Alters Hier jehr erwünſcht, meil fie feinen
Beriht dur all die angeführten Detail® zu einem lebens-
vollen Sulturbilde aus jener Zeit macht. Mit der Ernennung
zum päpftlichen Legaten erweiterten fih Buſchs Dlacdhtbefug-
nifje außerordentlid. Hatte er vorher nur dort reformieren
fünnen, wo ein Kloſter ihn ausdrücklich wünſchte, oder ein
Biſchof ihn für feine Didzefe mit der. Vifitation beauftragte,
jo war er jet beredhtigt, jedes Auguftinerklofter, auch die
bon jeder geiſtlichen Oberhoheit erempten, zu vifitieren und zu
verbefiern. Außerdem wurde er aber auch gern von Klöftern
anderer Obſervanz zur Einführung der Reform Herbeigezogen ;
und jelbit die Landesherren bedienten fich zu diefem Zwece
bisweilen feiner Hülfee Bon Ebftorf benachbarten Klöftern
reformierte er feit 1455 die Damenflöfter Barfinghaufen,
Wennigſen, Marienjee, Marienwerder, Stendal, Wienhaufen

2) Liber de reformatione monasteriorum, herausgegeben

von 8. Grube in den Geſchichtsquellen der Provinz Sachſen Bd. 19
(18%), ©. 377 ff.

367

(1469) und Salzwedel. In St. Michaelis zu Lüneburg fand
er bei den vornehmen Benediktinern den Heftigften Widerftand
und erreichte nur einen vorübergehenden Erfolg. Nah 1470
Hat Buſch kein Kloſter mehr vifitiert, Ebſtorfs Übertritt er-
folgte ohne fein Zutun kurz vorher. Die Beranlafjung dazu
Jam nit von außen: ein tüchtiger Propft, der um die Wohl-
fahrt feines Kloſters ängſtlich bejorgt war, ſetzte die Reform
Dur, don der er mit Recht eine ſtarke Verbeſſerung der in-
neren und äußeren Lage des Kloſters erhoffte.

Die Quelle für eine genauere Darftellung der Reformation
von Klofter Ebftorf Habe ich nit im Archive des Kloſters,
das jo gut wie fein urkundliches Material für diefe Frage zu
enthalten ſcheint, jondern in einem Manuffripte der Klofter-
bibliothel entdedt, in dem man eine ſolche Geichichtäquelle nicht
erwarten ſollte. Das Mike. V, 2 der heutigen Ebſtorfer
Bibliothek ift eine Sammlung lateiniſcher grammatischer Werte.
Der alte Duartband, defien Holzdedel jo von Würmern zer⸗
nagt find, daß fie ganz augeinanderzufallen drohen, enthält
von einer und derjelben regelmäßigen Hand einen Donat, ein
großes Lateinijch= niederdeutjches Lexikon, ebenfolde Hymnen:
interpretationen und zum Schlufje zwei längere lateinifche
hiſtoriſche Berichte, die ih unten als Anlage I diejes Vortrags
in ihrem ganzen Umfange zum Abdrude bringen werde. Leider
Haben die letzten Lagen des Bandes ganz bedeutend unter den
Angriffen des Moder8 und der Würmer zu leiden gehabt.
Trotzdem ift feines der koſtbaren Blätter verloren gegangen,
aber faft alle Blätter des zeiten Berichtes find derartig be=
Ihädigt, daR die Wiedergabe des Zertes große Lüden auf:
weiten muß. Dur ein vorfichtiges Aufziehen der Blätter
auf feinite® Reispapier Habe ich wenigftend einer weiteren
Zeritörung vorzubeugen geſucht. Die beiden Berichte waren,
offenbar zum Borlefen bei Tiſche beitimmt. Die Klofter-
Ichweiter, die fib am Ende des zweiten Bericht als die
Schreiberin des ganzen Bandes nennt, aber ihren Namen
Hinter den Chiffren E. E. verftedt, ift gewiß auch die Ber-
fafjerin der beiden Berichte geweſen. Sie ift eine junge, Kluge
und überaus eifrige Schweiter, die mit heißer Liebe an ihrem

368

Kloſter und feiner Domina hängt. Das lat.nd. Lerilon

unferer Handſchrift in der Mitte des Bandes Hat eine Sub-
ffriptio der Schreiberin vom Jahre 1494, und darin bezeichnet
fie ſich als 24jährig.3) Der Reform der fechziger Jahre fteht
fie zeitlich ſchon fern, fie gehört einer jüngeren Generation an,
die bereit „ab infancia* in der Reform groß geworden ift.
Bei der Erzählung der Unruhen des eriten Jahres der Reform
fügt fie ausprüdlih hinzu: „Jetzt iſt das alles längft ver⸗
wunden!” Der zweite Bericht, der feiner Entſtehungszeit nad
vielleicht der ältere von beiden ift, trägt ober am Kopfe die
Jahreszahl 1487. Wenn es in bemjelben Bericht Blatt 10a
beißt: Nunc vero presenti anno domini Ixxxv (= 1485),
fo muß der Schluß der Zahl in der Lüde am Anfange der
folgenden Zeile fortgefallen fein, denn fünf Zeilen vorher erzählt
die Schreiberin von einem Bau, der nad) ihrer eigenen Angabe
erft 1486 angefangen wurde. Daß aud der erfte Bericht nicht
fpäter als höchſtens 1495 entftanden fein Tann, beweilt die
mehrfache Erwähnung der Priorin Mette v. Niendorf als einer
Lebenden, fie farb 1495. Die Verfaflerin der beiden Berichte
war bei der Abfaſſung noch ziemlich jung, das ergibt id
aus vielen Stellen, beſonders da, wo fie von ihrer noch be
borftehenden coronacio ſpricht. Ihre Berichte laflen an prag-
matifcher Darftelung und hiſtoriſcher Klarheit viel zu wünſchen
übrig, die Chronologie ift oft geradezu verzweifelt.) Zum
Glüd ergänzen fich beide Berichte des öfteren, auch was doppelt

3%) Die Subfkriptto Tautet vollftändig: Et sic est finis huius
vocabnlarii. Laus deo et dilecte genetrici sue. Conpleui Anno
domini etc. xejjjj Etatis mee vicesimo quarto. Memores estote
scriptricis si inde profeceritis. Die Einer ber Jahreszahl find
forrigtert, was urſprünglich dageftanden Hat, ift aber nicht mehr zu
erfennen. — 9 Das trifft beſonders für den erften Bericht zu; er
verlegt die Einführung ber Reformation in Ebitorf in den Winter
1462/68, was ganz unmöglich tft. Dies ift Die einzige Jahreszahl,
die Bericht I überhaupt angibt, fonft rechnet er nach Jahren ber
Reformation, der Präpofitur des Propftes Matthias, ober gar nad)
ben Jahren des Hausbaus, ohne jemals dag genaue Datum biejer
zugrunde gelegten Ereigniffe anzugeben. Außerdem ſtimmen bie
Angaben öfter nicht zu den prägiferen Beftimmungen des zweiten

369

erzählt ift, gewinnt dadurch nur an Anſchaulichkeit. Die
Quellen der Ehroniftin find an den wenigen Stellen, wo die °
ältere Geſchichte des Kloſters berührt wird (vgl. befonders ben
Anfang des zweiten Traltats), offenbar die echten alten Ur-
funden des Kloſterarchivs, die uns heute gerade mangeln.
Yür die jüngfivergangene Zeit dagegen treten die Erzählungen
und Berichte der Matres, der älteren Kloſterſchweſtern, ein,
und dann die eigene Erinnerung. Gerade dieſe Teile find mit
einer großen Wärme und aufrichtiger Begeifterung gejchrieben.
Die Ehroniftin empfindet die Zeit der Klofterreform als eine
wahrhaft große Zeit, und dieſe warmberzige Anteilnahme
fommt bejonder& den beiden leitenden Perjönlichkeiten zugute,
denen. Ebſtorf das glüdlihe Gelingen des Reformwerkes ver:
dankte. Das ift der 19. Propſt des Kloſters, Matthias v. d.
Kneſebeck, defien Beftätigungsurtunde vom 23. September 1466
mit den Namen fämtliher damals im Kloſter lebenden Kon⸗
ventualinnen noch Heute im Archive des Kloſters vorhanden
ift, und die Prioriffe Mette von Niendorf, die bis 1495 be-
zeugt if. Mit einem begeifterten Lobe des um das Slofter
hochverdienten edlen Propites ſetzt der erite Bericht ein.

Die Einführung der Reform ift im einzelnen in Ebſtorf
nicht viel anderd vor ſich gegangen al3 in den meilten Frauen⸗
Höftern, von denen und Buſchs Bericht erzählt. Kine weit:
gehende Parallele in der ganzen dur die Reform herbei-
geführten Veränderung und Neubildung des Kloſterlebens
bietet ung das Ebftorf dicht benachbarte Medingen, das
erſt 1479 unter Mitwirtung des Ebftorfer Propites re-
formiert murde.5) Ohne alle Schwierigkeiten ging es aud)
in Ebftorf nit ab, und wenn aud) unſer Beriht wenig
davon merken läßt, jo dürfen mir doch manches zwiſchen
den Zeilen leſen. '

Berichts: vgl. BI. 2b anno reform. tereio mit Bl. 9b 1474;
31. 1b sequenti festo Epyphanie mit Bl. 8b octava Epyphanie.
Bericht II Hat viel mehr Sahreszahlen in ber üblichen Zeitrechnung
und verdient in chronologiſchen ragen überall den Vorzug vor
Bericht J. — 5) Vgl. Lyßmann, Hift. Nachricht von dem Klofter
Mebing (Halle 1772), ©. 69 ff.

370

Der ausdrüdlihen Einführung der Reform ging in
Ebftorf, jo berichtet wenigſtens unjere Duelle, ſchon eine Zeit
de3 Suchens voraus, ein Streben nad) einer Verbeſſerung des
geiftlichen Lebens, das bereit eine Belanntihaft mit ben
Ideen der Reform vorausfeßt. Ja, die Ehftorfer Schweitern
entäußerten ſich damals bereits alles “Privateigentums und
jpeiften drei Jahre an gemeinfamem Tiſche. Es fehlte ihnen
aber noch völlig die firenge äußerliche Zucht, die bei ber
Reform des 15. Ihs. oft eine größere Rolle zu fpielen jcheimt
al8 die großen innerlichen Ideen und Ziele. Noch war die
Klaufur nicht genügend verjchärft, noch gab es die neumodifchen
Schuldfapitel (capitula culparum) nit, auf denen fi die
Schweftern gegenfeitig das Belenntnis ihrer Sünden abver-
langten, noch bediente fi) das Kloſter der. alten, ungereinigten
Liturgie. Um aud Hierin Wandel zu Ihaffen und damit
erft die rechte Reformation einzuführen, berief Matthias v. d.
Kneſebeck die Abtiffin des bereits reformierten Frauenkloſters
Hadmersleben (Halberftädter Diözeje) nah Ebſtorf. Sie kam
mit zwei Schweſtern zu Anfang Auguft an und begann jo-
fort das Werk der Reform, indem fie unermüdlich durch ihr
eigenes Beilpiel und durch freundliche, mütterliche Belehrungen
die neue Regel einzuprägen ſuchte. Der Pater Prior von
Huysburg, der ebenfalld mitgelommen mar, hörte den Ebftorfer
Schweſtern die Beichte nad) der neuen Yorm ab. Beſonders
ausführlich berichtet aber die Chroniftin über die Anderung
der Liturgie. Am erften Sonntage ihrer Anweſenheit führte
die Abtiffin die neue Art des Gefanges ein, „mutavimus
cantum cum omni melodia®. Die Habmersleberinnen hatten
viel Mühe davon, weil fie alle Noten erſt in der Nacht vor:
ber aufichreiben mußten. Alle alten Chorbüder, Gradualia,
Antiphonarien und Leltionarien murden zerſchnitten und fo
vernichtet. Zwölf Ebftorfer Schweitern wurden zuerſt in
der neuen Weile des Gottesdienfies beſonders ausgebildet,
in zwei Chören zu je ſechs Verfonen. Alle übrigen Schweftern
wurden jolange vom Gottesdienfte in der Klofterliche aus-
geihloffen, bi8 Die neu ausgebildeten Chöre ihrerfeit3 die
übrigen lehren konnten. Diejes ftrenge Eingreifen der fremden

371

Abtiffin in die alten Formen erregte viel Unwillen und Schmerz
im Kloſter. Es bedurfte aber noch einer weiteren Berfhärfung,
um die erregte Stimmung der Schweftern zu offener Wider-
jeglichkeit und Empörung zu bringen. Es blieb zunächſt ein
geipanntes Berhältnis: die alte Prioriffe Gertrud van der
Mölen legte um dieje Zeit befümmert ihr Amt nieder, und
der Konvent wählte nicht eine. der Hadmersleberinnen, wie
Vropft Matthias wohl gewünscht hätte, fondern eine Konventualin
aus feiner eigenen Mitte, die dem Reformwerke jedenfalls nicht
freundlich gegenüberftand. Uber nur ein paar Monate dauerte
die Herrlichkeit. Am 14. Dezember desjelben Jahres kam die
Abtiffin zum zweiten Mal aus Hadmersleben herüber, dies:
mal brachte fie aber außer dem Huysburger Prior aud) die
Prioriffa ihres Klofter® mit, eine junge, aber hochbegabte
Frau, die fie, im Einverfländnis mit Propft Matthias, den
Ebſtorfern als Priorin beftimmt hatte. Dieſer ftärkfte Eingriff
in die Rechte des Kloſters bradte die Empörung zum Aus-
bruch. Zwar die Weihnahtstage verliefen noch ruhig, aber
am Tage der Unſchuldigen Kindlein (28. Dezember), als der
Propſt mit feinem Plane herausrüdte, brach der Sturm los.
Unſere Chroniſtin ſpricht Hier zwar nur von „aliquis murmur“,
aber der Propit mußte alle Hebel in Bewegung ſetzen und
brauchte doch drei Tage energiihen Kampfes, bis er endlich
die Widerjpenftigen befiegt hatte. Die im Sommer erwählte
Priorin rejignierte freiwillig und befam dafür den wichtigen
Boften der Gelleraria. Wir hören an einer anderen Stelle,
daß fie in jpäteren Jahren von Ebftorf nach Klofter Breden-
bed (Verdenſcher Diözeje) gefhidt fei, um dort die Reform ein⸗
zuführen, und ein Jahr lang als Domina das Klofter geleitet
Habe. Acht Tage nah) Epiphanias wird die Hadmersleber
Prioriſſe, Metta von Niendorf, einſtimmig zur Priorin von
Ebſtorf gewählt. Diefe Huge und energiihe Yrau Hat dann
der Reform in Klofter Ebſtorf zum dauernden Siege verholfen.
Ihr eigener unfträflicher Wandel war das beite Vorbild, und
ihre Mäßigung bei dem Bejeitigen der alten Mißſtände erwarb
ihr die Zuneigung auch der Widerftrebenden. Sie richtete fo
viel aus, weil fie „non dure et aspere omnia in primo

3712

corrigendo, set cum mansuetudine et pietate* vorging.
Die Ehroniftin rühmt von ihr, daß fie wie eine Henne über
ihre Küchlein wache, die fi unter ihre Flügel zu flüdten
gewohnt feien.

An Einzelheiten über ihre ZTätigfeit erfahren wir aus
unjerer Quelle nicht viel weiter. Ihr Hauptverdienft ift jeden⸗
falla die Anregung der großen Schreibtätigkeit im Kloſter,
worauf ich fpäter genauer zurüdlomme. Charafteriftii für
ihr Wirken ift auch folgender Zug: aus den Kleinodien, die
die Schweitern bei der erften Einführung der vita communis
an ihre DOberinnen abgeliefert Hatten, läßt fie neue kirchliche
Geräte verfertigen. Den größten Zeil diefer Schäbe aber
„adhuc reservat in cista*, al3 eine |parfame Hausmutter.
Kurz vor ihrem Tode fliftete fie eine große Altartafel mit den
fülbernen Figuren der Mutter Gotte8 und der hl. Mauriciuß
und Jacobus.6)

Biel mehr Einzelheiten erfahren mir über die Tätigkeit
des Propftes Matthias vd. d. Sinefebed. Die Einführung der
Reform machte eine ganze Reihe bauliher Änderungen im
Klofter nötig. Die firengere Abſchließung der Nonnen von
der Außenwelt, eine der wichtigſten Forderungen der Reform,
fand ihren Ausdrud in der Anlage des fog. Sprechfenfters,
das von nun an den einzigen Verkehr der Incluſae mit der
Außenwelt vermitteln follte.”) Noch Heute fieht man im
großen Remter des Kloſters, der durch anderthalb Stockwerke
geht, an der inneren Wand beinahe in Mannshöhe dieſes alte
ſtark vergitterte Sprechfenfter. Die Chroniftin berichtet mit
etwas mokanter Ausführlichkeit, wie es bei der erften Anlage
dur Propft Matthias viel zu eng geraten fei, jo daß man
fih nur ſchwer dadurch verfländlich maden konnte. Deshalb
mußte e& nad einigen Jahren erneuert und weiter gemacht
werden. Der firengeren Abſchließung gegen die Außenwelt

6) Vogl. Mithoff, Kunftdentm. IV, 64 Anm. 8. — 7) Sn einer
Urunde von 1490 (Walsroder Urkundenbuh Nr. 821) heißt es:
Acta sunt hec in Ebbekestorp prope fenestram Monasterij sive
in loco quo cum ipsis virginibus ipsi monasterio inclusis loqui
permittitur et conversari,

373

diente auch die hohe Steinmauer, die der Propft an Stelle
der alten Heinen Lehmmauer erbauen ließ und die noch heute
Die Kloftergebäude einjchließt.

Größere Umbauten oder Neubauten verlangte die gemein-
fame Speifung des Klofters. 1471 baute der Propft eine
neue geräumige Küche mit allem Zubehör, ganz in der Nähe
des Remters, auf dem die gemeinfame Tafel ftattfand. Es
ift das ebenfalls die heutige Sllofterfücdhe, nur daß die gemein:
ſame Speifung ſchon längft wieder aufgegeben if. Damit in
der Kühe und im Sloftergebäude ftets friſches Wafler zu
haben ei, legte der Propſt eine Wafjerleitung von der oberen
Mühle Her in den Kloftergarten und ließ auch im Keller einen
Duell graben. Ferner fliftete er damals das große eherne
Waſchbecken, das fi noch heute in der erſten Fenſterniſche
Des nördlidden Kreuzgangs befindet und mit feiner Anfchrift
den Namen des Geber im Stlofter lebendig erhält. Es war
für dag Händewaſchen der Nonnen beftimmt und dem be-
fannten „Ehernen Meer des 2. Buchs Moſe nachgebildet
(„facies labrum eneum cum speculis mulierum“, Erxod.
30, 18). Die urjprünglid darüber befindlihen Glasgemälde
des Fenfters, ein großer Crucifixus triumphans mit Maria
und Johaunes und darunter auf kleineren gelben Scheiben Heine
weiße Streife, die die „specula mulierum“ der Bibel vertreten
follten, find heute verſchwunden. Die urfprünglicde Bedeutung
des Bedens 8) ift ganz vergeſſen, aber die hübjche geiftliche
Auslegung, die unjere Chroniftin von Beden und Fenſter gibt,
zeigt, wie hoch das Kloſter Damals dieſes Geſchenk des Propſtes
ſchätzte. Aus ſeinem eigenen Vermögen baute der Propſt ſodann

8) Zur Erläuterung führe ich bier eine Parallelſtelle aus
Geiler von Kaiſersberg Überfegung des Opus tripartitum von
Joh. Gerfon an, die ich bei 3. Geffdlen, Der Bilderkatechismus bes
16.4Jahrhsa. I (1855), Beilagen Spalte 30 finde: Vorrede. Wir
lesen, dasz Moses aus dem befelch unsers herren liess machen
ein eren wesch geschirr, und setzen zwischen den tabernackel
und altar. An des geschirsz obren ranfft warent spigel und
in dem geschir wasser, auff das die priester, ee das sie zu dem
altar giengend, sehen moechten, ob sie etwas masen hettend,
und die also abwueschend, ee das sie zu dem altar giengend.“

314

ein hohes, ſchönes Haus im Wellen an das Kloſter an; «5
iR ofienbar der jeht jog. Hermenilügel, der fih am Ufer der
Ediwienau entlangzieht. Als die Zundamente gelegt wurden,
trot eine große Überidiwenmung ein, die das ganze Stiofler
bedrohte. Infolgedeiſen wurden die Fundamenle des Neubaus
auf eine dichte Unterlage von 15 Fuß langen Pfählen auf-
geliebt. Beide Berichte verweilen ausführlich bei der Geſchichte
diejes Baues, und bejonders der zweite gibt ım3 ein anſchau⸗
lihes Bi von den Schwierigfeiten, die der Baumeiſter zu
überwinden hatte. Tas neue Haus enthielt vor allem geräumige
Berfflätten (officinae) für das Kofler, Walchlüche, Badeſtube
(stupa), aber darüber gewiß aud Wohnräume. Die Heinen
Hüttcden, die früher an die Innenſeite der Kloftermauer an-
gefiebt waren und als Werkitätten dienten, fielen fort, der
Kloftergarten wurde gejäubert und zu einem „irdiichen Paradieſe⸗
umgeftaltet.

Endlich erweiterte der Propft auch den Kloſterchor, damit
bei der Rezeption der Novizen der gejamte Stonvent zugegen
fein könnte. Er baute deshalb an den Ehor eine Heine jeit-
liche (?) Kapelle an, in die der Altar des Chors verlegt wurde.
Die trennende Wand, die wohl nur aus einem dichten Gitter-
werk befiand, Hatte in der Mitte eine Tür und zwei überein:
ander liegende Fenſter, dur) deren unteres, die fenestra
communionis, den Schweſtern von jebt ab das Abendmahl ge-
reiht wurde, während fie früher direi an den Altar traten.

Die Berfaffung des Klofter& wurde durch die Reform
nidyt verändert. Nachdem die alte Gertrud v. d. Mölen re—
figniert hatte und das Interregnum der neuen Priorin be
feitigt war, führte Mette v. Niendorf ein firenge® und feftes
Regiment, aber doch in den äußeren Formen der alten Ber-
faflung. An der Spibe des Klofters ſtand die Prioriffa, noch
feine Abtiffin. Bei den Windesheimern war der beſcheidene
Titel „Prior die allerhöchfte Würde; jo bat auch Ebftorf
bis zur proteftantifchen Zeit nur eine Priorin gehabt, während
3.8. Medingen ſchon 1494 die Erhöhung zur Abtiffin einführte.
Neben ihr ftehen die übrigen Beamtinnen des Klofters, die
matres, an eriter Stelle die Subprivriffa, der in Klöflern

375

mit einer Abtiffin an der Spike die Priorin entjpriht. Der
Priorin lag vor allem die Überwachung der Disziplin im
Kiofter ob, fie. führte die Schlüffel, verwaltete das Barver⸗
mögen, während das Silbergeihirr und die Sleinodien bon
ihr und der Schaßmeilterin (sacrista) gemeinfam aufbewahrt
wurden.) Die Subprioriffe, die Stellvertreterin der Priorin,
wird in unferen Quellen auffallend wenig genannt, das wird
aber an der Perſon der damaligen Subprioriffe liegen. Der
Priorin und Subpriorin war je einer der beiden Chöre der
Nonnen beim Gottesdienfte zugeteilt, demnach gab es auch eine
Santrir und eine Succentrir. Ihr Dienft war anftrengend,
bejonders in den Zeiten der Reform, denn fie hatten nicht
nur den Geſang zu leiten, fondern. auch die Sängerinnen aus⸗
zubilden und die für den Kirchengefang beftimniten Notenbücher
in Ordnung zu halten. Ebenſo wichtig bei der Reform war
die Eelleraria, die Küchenmeifterin, wegen der gemeinjfamen
Speifung. Die Cameraria führte die Rechnungen des Kloſters
und war darin die rechte Hand der Priorin. Sehr beveu-
tungsvoll war endlih das Amt der Scholaftica, die den
Unterricht der dem Kloſter anvertrauten puellulae beforgte;
eine ſehr anziehende Vertreterin dieſes Amtes werden wir
unten fennen lernen. Endlih gab e8 noch eine Reihe Eleinerer
Amter, die Portaria, Feneſtraria, Infirmaria zc., denen id
noch die Vorleſerin bei Tiſche, gemöhnlih eine der jüngften
Schweſtern, Hinzufüge.

Dielen Damen gegenüber ftanden ald Berwaltungsbeamter
der Propſt, als geiftliche Patres die verjchiedenen Confeſſores
und Gapellane der Nonnen. Der Propſt vermaltete das
ökonomiſche Intereſſe des Klofters, doch waren die Güter des
Propſtes und des Konventes in den Trrauenklöftern fireng ge
ſchieden. Der Propft mußte den Sloftermitgliedern Speiſe,
Trank und die fonftigen Bebürfniffe in feſtgeſetzter Qualität
liefern; er bejoldete die Beichtväter, ſowie alle weltlichen Be—
amten und das Gefinde des Kloſters. Propft und Priorin
gemeinihaftlich vertraten das Kloſter bei An= und Berkäufen,

9% Vgl. Lyßmann, a. a. O. ©. 242 ff.

376

fonft tat es nad außen hin der PVropft allein. Gegen Aus⸗
gang des 15. Jahrhunderts hatte der Ebſtorfer Bropft zugleich,
ala geiftliher Rat des Fürſtentums Lüneburg, Sig und
Stimme auf dem Landtage; fo bot feine Perjon dem Landes⸗
fürften die befte Gelegenheit, fi in die Dinge des Kloſters
zu mifchen, und fein Streben ging ftet$ dahin, einen getreuen
Diener feiner Politik in diefe wichtige Poſition hinein⸗
zubringen.10)

Blieb alfo die äußere Verfaſſung des Kloſters zu dieſer
Zeit noch unangetaftet, fo fiel natürlich das Schwergewicht
der ganzen Reform auf die Erneuerung und Wiederherfiellung
der inneren Zudt. Johann Buſchs Viſitationsberichte ent⸗
werfen ein ſehr lebhaftes Bild von dem Niedergange des
religiöſen uud geiſtigen Lebens, zuweilen auch der ſittlichen
Verwilderung, die er in manchen Kloͤſtern antraf. Iſt Buſchs
Schilderung auch wohl manchmal etwas tendenziös gefärbt,
ſo müſſen uns doch andererſeits manche Mißerfolge des Re⸗
formators ſtutzig machen, ja, mehr als ſeine begeiſterten
Schilderungen der Reformierung ſo vieler Klöſter es uns
ahnen laſſen, müſſen ſich in Wirklichkeit Erſchlaffung und
Rückfall in die alte Bequemlichkeit eingeſtellt haben. Selbft
für Ebftorf glaube ich eine ſolche Spür gefunden zu haben;
und daß aud dort nicht alles fo rofig zugegangen ift, wie der
Reformationsbericht angibt, lehrte uns ja jhon der „murmur*.

Sobald die Priorin Mette v. Niendorf die Augen für
immer gejchlofjen Hatte (1495), muß ſich eine Reaktion gegen
die firenge Kloſterzucht bemerkbar gemadt haben: aus einer
längeren Bifitationspredigt (im Mftr. VI, 11), die oben von
der Hand der Schreiberin die Notiz: „Anno 95* trägt, geht
hervor, daß eine neue Reform in Ebftorf nötig geworden mar.
Der Prediger und feine Mitvifitatoren find von meit, weit ber
nad Ebftorf gelommen, nur um Gottes Willen und auf bie
dringende Bitte erlaucdhter Landesfürſten. Diefer letzte Punkt
ift befonderd wichtig, von einer Mitwirkung der landesherr⸗
lichen Gewalt hören wir bei der erſten Reform nichts. Im

10) Bol. Wrebe, Einführung ber Reformation im Yürftentum
Lüneburg, ©. 30.

377

weiteren Verfolg diejer Predigt werben die Kloſterfrauen aus⸗
drüdlih aufgefordert, fih der Reform anzufchließen und ihr
früheres geiftliches Leben (fo gut es auch gewejen fein möge!)
mit dem befferen zu vertaufchen. Leider fehlen uns alle ge:
nauereg Nachrichten für die Ereigniſſe von 1495.11) Auch
die Klagen über Streit und Zankſucht unter den Schweftern
des SKlofterd hören nicht auf. Kin draftiicher Beleg dafür ift
Die eindringliche Strafpredigt einer hochbetagten Mater an
ihre jungen Mitjchweftern, die Deiter nad einem lojen Blatte
aus dem Archive der Emder Geſellſchaft für Kunſt und Alter⸗
dümer im Niederdeutihen Jahrbuche, Bd. 11 (1885), ©. 167,
mitgeteilt Bat. Da diejeg Blatt, wie fi ſicher nachweiſen
läßt, aus Kloſter Ebftorf ftammt, fo wiederhole ih die Worte
der erzürnten Dlater hier no einmal nad dem Originale:
„Juw Sorores mut ick in sunderheit vormanen, welck
eyn vnordentlick leuent gy vnder ein ander voren mit
kyuende, myt legende, myt dregende, myt stormende,
myt ropende. Vnder eyn ander sech ge juw vnd warp
juw vor allent wat juw vnder den harten is; wuste gy

11) Anfang ber Reformationsprebigt in Mftr. VI, 11, 31.708 ff.:
Karissime sorores, so juwe leue uor oghen sudt, dat wy hir
tor stede tho juw ghebrocht synt, dat vn& wol degher vnbe-
queme were ghewest alßo vernen wech tho wanderende, Sun-
der dorch des jennen willen de sik dorch al vnser ßalicheyt
willen nicht en heft vordreten laten to wanderende den hoghen
wech alße van dem hemmele wente in disse bedroueden werlt
.... So hebbe wy vmme syner leue willen, vnde dorch de
byddighe irluchtigher fursten vnde landesheren vns darinne
gheuen hir tho juw tbo kamende ufw. Ferner BL. 75b: Alze
we nu to juk synt ghebrocht, licetindigne, juk to reformerende
..., darvmme en schal juwe leue dar nicht swarmodich to
wesen efte vnwillich eyn ghud ghestlik leuent antonemende.
Efte ift gy dechten, gy hedden io wente heer to rede eyn
ghud gheystlik leuent ghevoret vnde menden, gy mochten dar
wol vordan by bliuen, vnde gy wolden dar by bliuen: dat
eyne leuent behaghede dem leuen gode so wol alze dat andere,
gy wolden doch wol zalich werden, dat me juk ock nicht en
reformerde, ...... So wetet myne alder leuesten, dat alzodene
dancken vnde worde nicht en komet ex spiritu sancto ⁊c. 2c.

1908. 25

378

mordt vnd bordt, idt mut dar alle her voren in quadt-
heyt, dar gy doch schuldich syn, iuwes negesten
vehel to bedeckende. Ick hebbe hir nu draden bauen
de sostigesten jar in dussen kloster wesen vnd hebbe
nuwerlle sulk kyuesche, vnfredesame Sorores seen edder
hort, alse gy syn. Juwen vaders geue gy ock so
smelike vnvorschemede worde, dat idt auer de mate
is; dat lat vnderwegen vnde leuet in leue vnd frede,
wo ju behort «. —

Auf drei Punkte legte die Kloſterreform des 15. Yahr-
Hundert3 ein beſonderes Gewicht. Der erjte ijt Die firenge
Handhabung der Klauſur; der Verkehr der Klofterinjaffen
mit der Außenwelt fol fih auf dag Mindeſtmaß beichränten.
Wie die Ebftorfer diefer Forderung dur die Einrichtung des
Sprechfenſters und durch die Erbauung der neuen, hohen
Steinmauer zu genügen ſuchten, haben wir oben gejehen.
Sonft erfahren mir über die Handhabung der Klaufur nichts
Näheres, wir dürfen fie uns unter Metta v. Niendorf
Regiment aber ftreng genug denlen. Der zweite Buntt ift
dad gemeinfame Efjen. Die Speifung „ex una olla*
it ein wichtiger Faltor des gemeinfamen Lebens (der vita
communis) überhaupt. So fonnte der Berfertiger der im
Jahre 1499 entftandenen 15 Tafeln, welche die Hauptmende:
punkte der Geſchichte des Kloſters Medingen bildlich darftellten
(bei Lypmann a. a. ©. im Anhange), ala er auf der
14. Tafel die Einführung der Reform darftellen wollte, die ges
meinfame Speijung als charalteriſtiſchſte Situation wählen.
Die reizende Abbildung bei Lyßmann zeigt und den gejamten
Konvent zum gemeinfamen Mahle im Remter vereinigt. Die
Tafel ift in Hufeifenform aufgeftellt; am mittleren Tiſche figt
die Abbatiſſa zwiſchen der Priorifja und der älteften Diater,
die beiden Seitentifche entſprechen ben beiden Chören beim
Gottesdienſte. Zur Linken, durch die ftehende Figur des
regierenden Propftes von dem Hauptbilde getrennt, find Die
Mater Gelleraria und eine Laienſchweſter in der Küche be
Ihäftigt. Auf loderndem Holzfeuer fteht der große Topf, die
una olla, die Converja füllt die Suppe aus, die Keller

379

meifterin koſtet ſie aus einem kleineren Gefäße mit einem
Holzlöffel. Zwei Heiner gezeichnete Geftalten, vielleicht die
jüngften beiden Schweftern, tragen je einen Topf (e8 mögen
aud Zeller fein) in den Remter. Enblih fit "Hinter der
Abtiſſin abſeits vor einem hohen Lefepulte die Borleferin, die

zu der Mahlzeit eine Lektion vorlieſt; fie und die Gelleraria

eſſen exit, wenn die anderen fertig find.

Sehr viele Ermahnungen und Rügen, die fi) in den
erbaulihen Traktaten und Anmeifungen der Ebftorfer Bir
bliothef finden, zielen auf Unarten beim Singen in ber
Kirche. Die Neuordnung der Liturgie und ihre firenge Inne:
Haltung ift ja nur ein Zeil der Beftrebungen, die Gemeinſchaft
ber religiöjen Übungen überhaupt zu erhöhen. Wie großes
Gewicht die Reform gerade auf den korrelten Gejang legte,
haben wir oben ſchon einmal gejehen. So Heißt e8 auch auf
dem ſchon erwähnten Emder Zettel zum Scluffe: „Dot flit,
dat dar rechte sungen vnd lesen wart, pauses et
predominantes holden warden vnd dot cantrici, succen-
trici truweliken helpen, vnd staet nicht vnd swiget vnd
latet se so nicht allen singen, wo vaken schut. Gy
moten nu dar flitich in syn, idt wyl nu myt der tyd
an juw langen, vp dat gyt deste beth wanen, wen gyt
don schollen.* Ausfüuhrlicher noch, an einer anderen Stelle
(Diife. VI, 11, 31. 79b): „Wy en schollet de psalmos
nicht langhe natheen, &under de scholle wy rotunde
hen synghen myd leuendigher stempne. Dat iß:
ßatighen vnde euene vnde like, nicht to hanghende
vnde alto langhsem to slepende, vnd ock nicht alte
drade to singhende, dat id nicht lichtfertighen vnd
huppafftighen en lude! Wy schollet dat varschk lyke
tho ßamde anheuen vnd tholyke enden vnd in dem
myddele vnd dem ende des verschkes to Iyke pausam
holden x.“ Kurz und bündig dagegn einmal: „Wy
schollet synghen menliken, dat iß myt rechten vullen
vasten lude alße eynen juwelken de stempne ghifft,
so schal eyn synghen myd peghere < der gnade des
hilghen gheystes.*“ |

25%

380

Endlich find aud der äußeren Haltung beim Gottes-
dienfte, Speziell der Kleidung, manche Abſchnitte gewidmet; es
it 3. B. verboten, m Handſchuhen, Galoſchen, klippeken
edder soleken vnd anderen dergheliken vnwontliken
dynghen auf den Chor zu kommen. Man joll aud nicht
daftehen, den Kopf gegen die Wand gelehnt, die Füße nicht
übereinanderjchlagen oder weit von fich fireden; für Gähnen,
Schnupfen, Spuden find genaue Berhaltungsmaßregeln an-
gegeben: alles alte Wünſche der mönchiſchen Asketik, die durch
die Reform in alter Strenge wieder eingeführt wurden.

Auf zwei großen Gebieten äußerte ih aber die wohl⸗
tätige Wirkung der Reform noch ganz beſonders deutlich,
deshalb Habe ich davon im folgenden des weiteren zu
handeln: einmal in der energiihen Aufnahme der Schreib:
tätigteit im Kloſter und zum anderen in den päba-
gogiihen Beitrebungen des Konvent. Beide Wrbeits-
richtungen vereint ſchufen ein neues geiſtiges und fitterarifches
Leben im Klofter, das uns jet die Bibliothek des Kloſters
Ehftorf zu einer reichen Fundgrube für die geiftliche Litteratur
jener Zeit, beſonders die in niederdeutſcher Sprade, macht.
Die Schreibtätigkeit beſchränkte fich bald nicht auf die zunächſt
dringend erforderlichen Chorbücher, ſondern griff in das ge-
famte Gebiet der geiftlichen Litteratur über, und in dem Unter⸗
rihte der Scholaftica des KHlofters nahm die Beichäftigung
mit dem Lateinifhen eine jo Hervorragende Stelle ein, daß
fie ebenfalls weit über die nächſten praftiichen Bedürfnifie
hinauswuchs.

Die Wiederaufnahme einer ſtarken Schreibtätigkeit ent⸗
ſprach ganz den Tendenzen der Reform, die Windesheimer
ſchrieben z. B. ſehr eifrig ab, doch kam dieſe Tätigkeit nicht
immer der „Litteratur“ im weiteren Sinne zugute. Erſt mußte
einmal dem Bebürfniffe genügt werben, das fi aus der Ein-
führung der neuen, gereinigten Liturgie ergab. Darüber finden
wir in beiden Berichten ausführliche Mitteilungen. Als bie
Abtiffin don Hadmersleben bei der Einführung der Reform
die alten Chorbücher fofort Hatte zerſchneiden lafien, pflegten
die Schweften auf Zettel und Karten zu fehreiben, was fie

381

für den folgenden Tag zu fingen oder vorzulejen hatten.
Da tat ein Fräftiges Eingreifen not, Propft und Priorifje
forgten gleihmäßig für neue Bücher. Der Propſt ftellte einen
Schreiber an, der allein zwei Gradualien, zwei Antiphonarien
und einen Ordinarius fchrieb. Die Priorin zog die Stlofter-
fchmeftern zum Schreiben heran, und jo groß war der Eifer,
daß fie innerhalb dreier Jahre ſechs große Chorbücher fertig:
Rellten, die kunſtvoll mit goldenen außgemalten Initialen ge:
ſchmückt waren, denn auch dieje Kunſt verftanden einige der
Schweſtern. Sehr viel größer noch war die. Zahl der Heineren
Bände für den Privatgebraucdh der Domina oder der Schweftern
ſelbſt. Der zweite Beriht nennt am Ende die vollen Namen
der einzelnen Schreiberinnen; manche vereinigten ſich zu ges
meinjamer Arbeit am jelben Bande, felbft die Kranken und
Schwächlichen Halfen tapfer mit: eine einzige Mater jchrieb,,
trotzdem fie durch Häufige Krankheit behindert war, zmei große
Lectionalia, eine andere „mater senior* zwei große Pfal- .
teria, einen Collectarius und ein Buch der Evangelienleltionen.

Alle diefe Chorbücher find in den Stürmen des 16. Ihs.
untergegangen; die heutige Bibliothet des Kloſters bewahrt
feine Spur mehr von ihnen. Freilich ift die heutige Bibliothek
nur ein trauriger-Reft der alten Größe. Erſt in den 30er
Sahren des 19. Jahrhunderts, nachdem die Ebftorfer Welt-
farte entdedt worden war, kamen aud die alten Manujfripte
wieder zu Ehren, fo lange hatten fie in einer feuchten Kammer
im Herrenflügel unten am Wafler vergefjen gelegen. Die
Mehrzahl von ihnen iſt von Mäufen und Moder böfe zuge-
richtet. Vielleicht ift der Bibliothek auch in dieſen Zeiten der
Vernachläſſigung manches abhanden gekommen. So bejigt Herr
Hans Müller-Brauel in Zeven ein defektes Blatt einer Papier-
handiehrift vom Ende des 15. Ihs., mit dem Anfange eines
niederdeutichen asketiſchen Werks: De leddere des hemmels.
Diejes Blatt ſoll, nach der Ausſage des Befigers, aus Ebſtorf
ſtammen. Em paar recht wichtige alte Ebftorfer Handichriften
haben fi ganz vor furzem in Emden wieder angefunden.
Sie find dorthin durch Angehörige der Yamilie v. d. Appelle
verjchleppt worden, die, aus Majendorf bei Uelzen gebürtig,

382

jehr enge Beziehungen zu Ebflorf ſowohl wie zu Oftfriesland
gehabt Hat. Unter diejen Emder Handichriften aus Ebftorf
befindet fih aud die bekannte Handſchrift des mittelnieber-
deutſchen Yojep, eines Lehrgedichts über die fieben Todſünden,
dad nur in diefer einzigen Handſchrift befannt if. Die
Ebftorfer Herkunft gerade diefer Handſchrift habe ich jet mit
Sicherheit eriwiejen.!2)

Die Joſep-Handſchrift gehört zu den wenigen Ebſtorfer
Handiriften, die mit einiger Beitimmtheit aus der Zeit vor
der großen Slofterreform ſtammen. Freilich nicht aus dem
Jahre 1437, wie der Emder Katalog angibt, das ift nur -bas
Abfaffungsjahr des den Band eröffnenden Mirakeld von Ari
Buſchman und feinem Vater, dem Geifl. Aber der ganzen
Ausftattung nad iſt der Band doch etwas älter als das Gros

‚der Ebitorfer Handſchriften, wenn auch nicht jehr viel. Dazu
fommen noch zwei Hanbfchriften von Suſos Horologium
eterne sapiencie, die beide noch jet in Ebftorf find, eine
lateiniſche in Folio, und eine niederbeutfche in MH. 49. End—
lih die hochdeutſchen Virginalbruchſtücke, Die aber ficher
nicht aus Ebftorf ftammen. Das iſt alles, was ich als älteres
Befistum des Kloſters unter den no vorhandenen Hand⸗
Ichriften anſprechen möchte. Alle anderen Bände find ſicherlich,
oder ziemlich wahrjcheinlich, erft zur Zeit des Propftes Matthias
v. d. Kneſebeck oder noch jpäter entitanden, die meiften in
Ebftorf jelbft, nur wenige nachweisbar anderwärts; von Diejen
find Die meiften don dem Propſte ſelbſt der Bibliothek des
Kloſters geichentt worden.

Die Zeit der Reform brachte alfo der Kloſterbibliothel,
auch außer den Chorbüchern, die ja eigentlich gar nicht in Die
Bibliothet, jondern in die Kirche gehörten, reihen Zuwachs.
Wie die Chorbücher find einem direkten, durch die Reform ers
wedten, Bebürfniffe entiprungen die verſchiedenen Aus⸗
legungen der Benedikltinerregel in lateiniiher und
niederdeutſcher Sprache. Auch Erklärungen der Meile, Ab⸗

12) Vgl. Jahrbuch der Emder Geſellſchaft f. Kunſt u. Altert.,
Bd. 15, 2 (1905), S. 520 ff.

383

Schriften der Ars. moriendi des Dietrid Engelhus, be
Feiedigten das gefteigerte religiöfe Bebürfnis. Dazu - die
ungezählten Gebetbücher, wie fie ſich jede einzelne Schweſter für
ihren Privatgebraud anlegte; das find z. T. ganz unförmlid)
diche Heine Bändchen, deren Inhalt für uns Woderne aber
allzu ermüdend eintönig if. Bon weit größerer Bedeutung
für die Litteratur find da die beiden großen Sammelbände der
niederdeutihen Homilien, die in den Jahren von 1497 bis
1516 - von den Konfeffionarien des Kloſters gehalten und
von einer bejonderd eifrigen Konventualin aufgezeichnet wurden.
Meiftens ift jede Predigt auf einer bejonderen Yage geichrieben,
die Lagen variieren in Höhe und Breite ziemlich erheblich
untereinander; man erkennt daraus deutli die allmähliche,
alfo doch mohl mit den Predigten gleichzeitige Entftehung der
Niederſchriften, die erft fpäter zu den zwei diden Bänden zu-
fammengebunden wurden. Übrigens haben ſich jet auch noch
umfangreiche Nachträge zu den beiden Bänden in loſen Lagen
gefunden, leider undatiert, von einer Hand um 1515 bis
1520 gejchrieben, die in den Hauptbänden gelegentlih in
Randnotizen erſcheint. Ihrer ſpäten Entitehungszeit nad
tönnten die Ebftorfer Homilien jehr wohl die Frucht der oben
kurz geftreiften zweiten Ehbftorfer Reformation von 1495 fein.

Weiter in das Gebiet der eigentlichen Litteratur hinein
kommen wir mit - den myſtiſch-erbaulichen Schriften geiftlicher
deutfcher Autoren, die auch in Ebftorf abgejchrieben worden
find und wahrjeinli gerne zu Borlejungen bei Tiſche 13)
benugt wurden. Beſonderer Beliebtheit muß ſich Hier das
Horologium eterne sapientie erfreut haben, außer
den beiden genannten älteren Handfchriften findet es ſich noch
einmal vollftändig in niederdeutſcher Sprache, außerdem aber
meitläuftige Auszüge daraus in mehreren Gebetbüchern. Bon
ähnlihem myftiihen Charakter find Stüde wie die Geift:
lihe Harfe, dazu in alten Druden die Imitacio
Christi unddie Yundgrube des Leidens Chriſti. Den

3) In der Folio⸗Ausgabe der Iateinifchen Vita Christi Tiegt

noch das Lefezeichen darin und gibt die Stelle an, wo. bie Vorleſerin
im Sahre 1542 aufbörte.

”

384

Revelationen der heiligen Birgitta von Schweden
(von denen fih auch in Ebftorf einzelne Blätter des merk»
würdigen Cinblattvrudes finden) ſchließt fich der ältere Arnt
Buſchman an; die miralulöſe Einkleidung verhüllt Hier nur
noch ſehr ſchwach die rein Iehrhafte Tendenz. Das Lehrhafte
wird auch bei dem großen mweitläuftigen niederdeutſchen Gedichte
des Joſep für die Ebftorfer- Nonnen um 1500 die Hauptrolle
geipielt haben, jedenfalls deden fich viele der von ihm vor—
getragenen been mit den Forderungen der Kloſterreform des
15. Jahrhunderts. 1%)

Daß daneben im Klofter aber auch ein frifcherer, poetiſchet
Zug wehte, das bemeilen uns endli die mehrfahen Auf-
zeihnungen geiftliher Lieder im Ebftorfer Handichriften,
vor allem das von Edward Schröder im Jahrbuch des Rd.
Bereind, Bd. 15 (1889), publizierte niederdeutſche Liederbuch.
Es if don mehreren Händen der erflen beiden Jahrzehnte
des 16. Jahrhunderts gefchrieben, einzelne diefer Schreibe-
rinnen Tehren in den diden Heinen Gebetbüchern wieder, Ieider
erfahren mir nur höchft felten einen kärglichen Namen, ſonſt
nichts Näheres. Ich möchte die Entſtehung des Liederbuches
lieber näher an 1520 hberanrüden, al® an 1500: es kehrt
einmal die Hand der Fortſetzerin der Homilien auch bier
wieder. Zum andern ſcheint mir die Stimmung Dieje
Liederbuches, das bereits ein paar weltliche Volkslieder mitten
unter die geiftlide Sammlung ftreut, doch der firengen
Zucht der erften Jahrzehnte nach der Reform ſchon ziemlid
fern zu liegen, wenn aud) das weltliche Gut des Liederbuches
jpäter 3. T. durch Bekleben verftedt ift.

Ich Habe (abgefehen von den reihlih vorhandenen, rein
praktiſchen Zwecken dienenden Rezeptjammlungen) bisher
eine Gruppe von Handſchriften noch nicht erwähnt, die einen
ſtarken Beftandteil der Ebſtorfer Sammlung ausmadıen:
die Handſchriften grammatifhen Inhalts, jämtlih für
den Unterriht in der lateinischen Sprache oder für die
Interpretation lateinischer Texte gefchrieben. Ich komme

4) Bgl. darüber ausführlich Neifferfchetb im Emder Jahr⸗
buche, 3b. 14 (1902) und 15, 2 (1905).

385

damit nämlid zu dem lebten großen Gebiete des
geiftigen Leben? im Klofter Ebftorf, das von der Reform
Hart befruchte wurde, zu dem Unterrichtsweſen des
Kloſters. Ebftorf bejaß feine eigentliche Kloſterſchule; deren
Zeit war ja längft dahin. Die Prämonftratenjer hatten den
Unterricht von seculares puelle geradezu verboten, und auch
die Zifterzienfer haben höchſtens an Novizen ihres eigenen
Ordens Unterricht erteilt. Als Johann Buſch 1451 das
Auguftinerinnenklofter Neumerk in Erfurt reformierte, entfernte
er alle weltlichen Schülerinnen aus dem Slofter; die Nonnen
hatten eine richtige Klofterfchule mit Internat eingerichtet und
gerade vornehme Mädchen aus der Stadt gern aufgenommen.
Jetzt blieben nur die filiolae, welche jpäter in den Orden
eintreten wollten. Auch dies Prinzip ift zu den verjchiebenen
Zeiten der Reform verjchieden fireng gehandhabt worden: in
Ebſtorf ſcheint es zur Zeit unjerer Aufzeichnungen durch⸗
geführt geweſen zu jein.

Außer . den gelegentlihen Angaben der oft genannten
Ehronit haben wir über die Art des Unterriht3 im Klofter
noch ein paar recht eigenartige Quellen, nämlid Aufzeid-
nungen einzelner Schülerinnen, die jpäter im Slofter als
Profeſſae geblieben find. Teils find es tagebudartige, kurze
Aufzeihnungen, teils eine Art Ererzitien, lateiniihe Satz⸗
übungen. Diefe Erercitien, die in zwei boneinander unab-
hängigen Handfchriften wiederkehren, aljo wirklich Schul⸗
aufgaben waren, find nun von einer reizvollen Realiftik, fie
nehmen alle ihre Beilpiele aus dem täglichen Leben der
filiola. Was das junge Mädchen um fich herum fieht, wird
in kurzen lateiniiden Sägen beſchrieben oder erzählt. Wir er-
fahren da vom Baden, Kochen, Holzbauen, Bierbrauen, Baden
2c. 2c., aber auch Klagen über fchlechtes Eſſen, die herbe Winter-
fälte, find jehr häufig. In dieſen Aufzeichnungen wird mit be=
fonderer Wärme einer Lehrerin gedadht, der Scholaftica, die
etwa Mitte der 8Oer Jahre in Ebftorf tätig geweſen tft.
Wie tüchtig fie war, geht jchon daraus hervor, daß die
Abtiffin von Hadmersleben, von wo einft Mette v. Nien-
dorf gelommen war, ſich gerade diefe Schweiter ausbat, als

386

fie für ihr Klofter eine Lehrerin zu haben wünſchte, Die es
‚verftünde, fämtliche Lektionen des Alten wie Neuen Zeftaments
zu erklären und grammatifh zu traktieren. Dort bleibt fie
länger als ein Jahr, bei ihrer Rückkehr wird fie von ihren
Schülerinnen mit Jubel empfangen, die Schule reich gejchmädt,
ihre feierliche Einführung durch Prepft und Prioriffa um:
ftändlich beichrieben. Aber die Freude verkehrt fih bald in
tiefe Trauer: die geliebte Lehrerin verfällt in eine fchwere
Krankheit, die fie dem Tode nahe bringt und fie von Oſtern
bis Fronleichnam and Lager feſſelt. Danıı erſt kann fie
ihren Schuldienſt wieder aufnehmen. Die rührende Schilderung
dieſer Kinder erinnert an die reizende Epiſode von den drei
niederländiſchen Schweſtern im Kloſter Marienberg bei Helm:
ſtedt und ihren Schülerinnen bei Buſch (Grubes Ausgabe,
©. 204 ff.).

Unter den Unterrihtsgegenftänden im Slofter nahm der
Handfertigleitsunterridht eine wichtige Rolle ein, denn
die regula Benedicti jchreibt ihn für jedes Mitglied de
Drdend vor. Sticken, Teppichwirken und gewöhnliche Web:
arbeit wird immer in Cbflorf gepflegt fein. Die Stid:
mufter, ald deren Umſchlag die Brucdftüde des Birginals
gedient haben, find zwar erft aus dem 17. Jahrhundert,
aber von den koſtbaren Altarveden und den kunſtvollen
Teppihen aus Ebftorf (die fich jeßt zum größten Teil im
MWelfenmufeum zu Hannover befinden) wird vielleicht Das
eine oder das andere Stüd noch in das Ende des 15. Jahr:
hundertS gehören, die Hauptmaffe ift allerdings älter. Über
den Mufilunterriht der filiolae belehrt ung eine nied:
lihe Miniatur in der Handſchrift V, 3, wo die Lehrerin der
auf. ihrem Schoße ſitzenden Stleinen eine Tafel mit den Roten:
zeichen erklärt, ebendort find auch Notenſchrift-Ubungen gegeben.

Das Hauptgewicht legte aber die erwähnte Schweſter
Scholaſtica ſicherlich auf den lateiniſchen Unterridt.
Ihre Schülerinnen, vor allem die Verfaſſerin der Kloſter⸗
chronik, koͤnnen ſich in ihrem Latein wohl mit den berühm⸗
teren Nonnen aus Lüne 15) meſſen. Als die Scholaftica nad

15) Vgl. Hademann, Rande Braunſchweig und Lüneburg IL, 76.

387

ihrer langen Krankheit ihr Amt wieder antrat, nahm fie mit
ihren Schülerinnen den Donat, den glojfierten Donat und
eine Regula grammaticalis dur, die beginnt:: Dominus
que pars. Alle diefe Traktate finden fih nun in den Ebftorfer
Handſchriften wieder; die Klofterbibliothel bewahrt auch noch
zwei alte Donatdrude des 15. Jahrhunderts in ihren urjprüng-
lichen Holzdedeln, fiherlih alte Schuleremplare der filiolae.
Das Studium des Lateiniſchen hatte für die jungen Nonnen
in erſter Linie natürlih den rein praktischen Zweck, die Worte
der Pjalmen, die fie täglich zu fingen Hatten, und die täg-
lichen Lektionen aus der heiligen Schrift zu verftiehen. „Magnum
tedium est, stare in choro, legere, cantare, et non in-
telligere,* fagt die Chroniſtin einmal, und fügt nachdrücklich
Hinzu: „legere et non intelligere negligere est!“ ber
die Scholaſtica faßte ihr Amt doch noch höher auf, man füglt
wirklich einen Zug echter Wifjenichaftlichkeit, der uns durch die
Zitate und Äußerungen ihrer Schülerinnen vermittelt wird. „In
Donato est totum fundamentum grammaticalis sciencie*,
lehrte fie ihre Schülerinnen; Gold und Silber zu verlieren
jet fein Schade, aber wenn dies „fundamentum doctrine*,
zerftört würde, dann würde die Religion jelbft einen unerfjeß-
Yihen Schaden leiden. Und jchließlih das fchöne Wort:
„Quandocunque in monasteriis deficit sciencia doctrine,
tunc certe eciam destruitur effectus religiose vite!* Ein
Abglanz alten benediktiniihen Geiftes ſcheint auf dieſe Kluge
und warmberzige Yrau in Klofter Ebſtorf zu fallen, wenn fie
ihren Schülerinnen ſolch einen prächtigen Ausſpruch einzupflanzen
tradhtete. Hier haben wir eine wahrhaft erhebende Auffaffung
der vielberührten Slofterreform, bier Hopft aber deutlich aud
ſchon eine neue Weltanfhauung an die Tore des Kloſters: Die
gleichberechtigte Vereinigung innigerReligiofität mit wahrhafter
Gelehrſamkeit war auf die Dauer innerhalb der engen Klofter-
zelle nit mehr möglid. So wurde die Feſſel gejprengt, die
freiere Yorm der Univerfität wurde die Nachfolgerin des alten
Klofterd, und eine mächtige Entfaltung wiſſenſchaftlichen Geiſtes
und Strebens ſetzte ein.

- 388
Anlage I:
Die beiden Reformationsberichte der Ebflorfer Hdſ. V, 2.1)

Erſter Bericht.

(BI. 1a) Sorores karissime necnon condapule?) dilec-
tissime, logquamur inuicem bonis colloquijs atque caritatiuis
sermonibus tempore licencij de mira dei bonitate quam nostro
sub euo ostendit diuina clemencia. Ante aliqua annorum 8pa-
cia, Sicut seniores matres nobis referunt, multa mala succreue-
rant huic sacro loco, quia multam uiolenciam nobis faciebant
principes terre. Prepositus monasterij erat amotus et alius
loco eius intrusus: ex quo multa eueniebant incommoda. Super
nos vero his temporibus respicit diuina celemencia, previdens
nobis strennuum ac ydoneum uirum sapiencia atque doctrina
ac decenti honore preditum, ex militari stirpe progenitum, qui
licet propaginis nobilitate polleret, tamen quod multo melius
ac laudabilius est uirtute humilitatis ac morum honestate pre-
fulget. Secundum quod dieit seriptura: ‚Non est nobilis preter

1) Eine nähere Beichreibung der einzigen Handſchrift dieſer
beiden Berichte Habe ich oben ©. 367 gegeben. Der folgende Abs
druck gibt, bis auf die großen Anfangabuchftaben, die Orthographie
ber Hbf. getreu wieder, nur bie zahlreichen Abkürzungen ber Hbf.
löſt er fämtlih auf. Unfihere Lefungen find kurſiv gedrudt, auch
folde Ergänzungen von einzelnen Buchftaben und Worten, wo bie
Hdſ. noch Refte der Buchftaben erkennen läßt. Alle Ergänzungen
Dagegen, bie Löcher und jonftige Berlufte der Hdf. ausfüllen, find
mit runden Klammern umfchloffen; ich babe bie verlorenen Buche
ftaben ſtets jorgfältig ausgezählt und, wo mir feine plaufible Aus⸗
füllung zur Hand war, die fehlenden Buchſtaben durch ebenſoviele
Punkte bezeichnet. Die feltenen Fälle, wo ich Buchftaben. ergänzt
habe, denen feine Lüde ber Hbf. entipricht, habe ich durch edige
Klammern gekennzeichnet. Im großen und ganzen habe ich aber an
dem überlieferten Texte nicht zupiel herumkorrigiert, auch grobe
Sprachfehler nur da gebeflert, wo mir ein bloßer Flüchtigfeitsfehler
der Schreiberin vorzuliegen-Ähien. Dein Tert gibt fo eine beflere
Vorftellung von den lateiniſchen Kenntniffen der Kloſterſchweſtern,
als wenn ih ihn dem Haffiichen Latein möglichft angenähert hätte.
Auch Johannes Buſchs Latein ift, wie fein jüngfter Herausgeber
(S. XXXXV] richtig bemerkt, ziemlich barbarifch, fein Satzbau locker
und ſein Stil oft von epiſcher Breite. In unſerem 2. Berichte er⸗
ſchweren außerdem bie vielen Lücken der Hoſ. das Berftändnis an
mehr als einer Stelle. Die Abſätze und die Interpunktion des
Textes finden ſich in ber Hbf. nicht. — 2) Hdf. cädapule.

389

quem nobilitat sua virtus‘3) Iste namque a deo ordinatus et
electus sancte nostre reformacionis sagax fuit inchoator ac
omnia secundum deum ordinans mira industria ac sapienti cal-
liditate nos ad talem statum deo adiuuante perduxit, non dure
aut aspere aut quasi uiolenter nos ad id coegit, sed paterne
caritatiue ac prouide cuncta disposuit. Dudum eciam tota
communitas nostri conuentus, tam superiores quam inferiores,
multo desiderio anhelabant adipisci perfectionem religiose uite,
set plenum et perfectum modum sancte obseruancie cum suis
ritibas ignorabant. Detestabantur enim maxime uicium pro-
prietatis et eciam alia que uitam religiosam impedire possunt.
Et ob hoc omnia que habebant uoluntarie relinquebant et ad
manus superiorum presentabant quicquid habebant in clenodijs,
in auro et argento, in pecunijs et redditibus, in alijs vten-
silibus. Eeiam totum claustrum euertebant, eistas et clapsides
innumerabiles deportabant easque uillanis vendebant, omnes.
claues suas - priorisse presentabant sicque per tres annos
ad communem mensam comedebant. Set in his omnibus sancta
reformacio plenum profectum habere non potuit, quia modum
capituli culparum necnon ordinacionem cantualium nondum
plene sciebant. Cernens denique venerabilis dominus pre-
positus ex aliqua parte non esse opus perfectum, alium
excogitauit modum, diuina sapiencia ordinante. Anno igitur
dominice incarnacionis Mecec Ix0 ijo (1462) ex consilio suo et
consensu omnium matrum et sororum circa festum Petri
ad uincula (1. Yuguft) adduei fecit religiosam ac honorabilem
dominam abbatissam de Hademersleue pro pleniore infor-
macione sancte reformacionis. Que huc ueniens cum duabus
sororibus per aliquod tempus nobiscum est conuersata atque
modum sancte reformacionis nobis declarauit, per omnia
benigne ot materne nos informando. Prima dominica ipsius
presencie mutauimus cantum cum omni melodia Magnum
enim laborem tunc habuerunt matres nostre, quia sepe
ea que cantanda erant per noctem die precedenti seri-
bebant. Duodecim sorores in primo erant constitute, sex in
vno choro et sex im alio, que diuinum officium persoluebant.
Alie omnes erant suspense, donec uiderent et docerent
modum. Omnes libri eantuales quam (BI. 1b) lectionales gra-
dalia et antiphonarij oportebant deponi, que incidebantur ac
delebantur et ex nouo omnia scribebantur. Hec autem mu-
tacio in diuino seruicio, amissio Organorum, separacio à populo
et ab ecclesia aliquibus fuit magna perturbacio et stimulus
doloris: set dei gracia nunc consolate peroptime sunt contente,

3) Die Stelle findet fih in der HI. Schrift nicht.

390

exspectantes iocunditatem eterne solempnitatis.. Igitur nos,
que omnia parata inuenimus, oportet et decet omnem facere
diligenciam in obseruancia sancte regule, quia sine labore et
quasi naturaliter obseruare possumus omnia, que ab infancia
in reformacione quasi in rosario nutrite sumus, sicut dominus
dicit in ewangelio: ‚Alij laborauerunt et uos in labores eorum
introistis‘%). Eodem quoque tempore presens tunc priorissa
suum officium resignauit, quia senio erat pregrauata, et alia
ex nostris eius loco est substituta. Expletis igitur quatuor
ebdomadis venerabilis domina abbatissa ad sua remeauit, vnam
ex suis sororibus®) nobiscum relinquens, que si Opus esset
nos plenius informaret. Interim quoque clementissimus deus
habundaneciori gracia super nos respexit et adhuc meliorem
modum excogitauit eterna sapiencia supra id quod nos estimare
aut unquam excogitare poteramus, sicut scriptum est: ‚Non
.egt sapiencia, non est Consilium contra dominum‘.d) Elapso
itaque parıo tempore et adueniente eiusdem anni natiuitatis
Christi festo, in aduentu domini sequenti die Lucie virginis
(14. Dez.) venit idem domina venerabilis abbatissa, plus ex
pulsu et ordinacione summi dei et per diuinum instinetum
spiritus sancti quamꝰ) ex multa promocione hominum,?) ducens
secum venerandam priorissam sue domus nostram ad salutem
a domino inter milia preelectam. Quam dominus deus sua
diuina predestinacione preelegerat eamque nobis reseruauerat,
ut tempore optato ex longinquis regionibus ad istum sacrum
locum eam adduceret, que nos ipsa8) ad perfectum statum
sancte religionis perduceret. Ad uesperam circa horam ves-
pertinam intrauit claustrum. Intolerabile frigus erat tune
temporis. Honorabilis dominus pater prior erat cum eis,
qui eciam fideliter laborauerat in prima inchoacione nouelle
reformacionis, audiendo confessionem omni congregacioni ac
omnibus quibuscumque potuit exhortacionibus bonis eas infor-
mando et adhortando. Sicque id sacratum festum in pace et
quiete deduxerunt. In die innocentum (28. Dez.) ortus est
aliquis murmur in conuentu, sicut plerumque fieri solet,
propter deposicionem priorisse nuper nouiter posite et
propter institucionem noue necnon aliene, quod antea nun-
quam fuerat factum. Ignorantes enim hoc fecerunt, nescientes
quanta uirtus lateret in ea quam dominus deus nobis elegerat.
Talis namque murmur statim post duos vel tres dies est
sedatus per industriam ac prouidenciam dilecti domini nostri

9 Evang. Joh. 4, 88. — 5) Hdſ. soro. — 6) Proverb. 21, 30.
— 7) Über der Zeile nadgetragen. — 9) Hpf. ipso.

391

prepositi, qui cum mansuetudine et discrecione omnia pacauit.
Sicque per omnia diuine ueoluntati se committebant; eciam
presens priorissa pacifice et uoluntarie resignauit, que tunc
statim in cellerariam est posita. Igitur sequenti festo Epy-
phanie (6. San.) concordem fecerunt electionem super eam
quam deus preelegerat, scilicet predilectam et venerandam 9)
dompnam nostram,. que tunc erat in sua florida iuuentute,
scilicet in annis vicenis, corpore quidem iuueneula, set omni
morum disciplina adornata, in omnibus bene probata ac omni
religione (Bl. 2a) uirtutum instructa. Constituta autem in
dominam et priorissam, sapienter discrete et modeste cuncta
disposuit, non dure et aspere in primo corrigendo omnia, set cum
mansuetudine et pietate, amabilem et affabilem omnibus tam
iunioribus quam senioribus [se praebens], transgressiones et
male facta tamen .incorrepta non relinquens. Talem namque
se exhibuit, vt, secundum quod scriptum est in regula, semper
plus merebatur diligi quam timeri, sicque omnes que erant
perturbate aut temptate sub alas eins confugiebant quasi
pullicule sub gallina, nichil sub corde retinentes quin ei reue-
larent. Ipsa uero bonis consilijs ac erebris consolacionibus
eas refouebat, nocte ac die fideliter laborans circa salutem
nostram. Qua propter post Aannos venerandus dominus
‚ Prepositus ex rogatu tocius conuentus et ex vmanimi consensu
omnium elaborauit de eius stabilieione erga patres et abbates
quibus id intererat, et eciam apud dominam abbatissam, que
inuite eam relinquens tamen uicta tandem precibus nostris
annuit ac pro gloria dei literam licenciatoriam super eam
dedit, pro quo deo omnipotenti laus sit eterna.

In prima inchoacione sancte reformacionis nostre matres
habebant magnam carenciam librorum; sepius sorores in sedulis
et cartis scribebant que per diem cantare aut legere tene-
bantur, quod magnam uecordiam ac tedium inducebat. Dominus
prepositus pro primo fecit seribi in curia per scriptorem
quatuor libros, duo gradalia et duos antiphonarios, et eciam
j ordinarium-in papiro. Domina priorissa in tribus annis
procurauit vj magnos libros, quos artificiose permisit paginari
literis aureis et pictatis, quia sorores artifices erant in claustro
que hanc artem sciebant. In primo- anno sui prioratus scribi
fecit j lectionale per tres sorores propter acceleracionem,
partem aliam, scilicet hiemalem, vna mater scripsit sola.. Item
mater N seripsit duos magnos antiphonarios et eciam j cantu-

9) et v. fteht hinter dompnam, | dag Verſehen it aber ſchon
vom Schreiber bemerkt. .

392

alem librum pro domina, insuper ij processionales, vnum
preposito et alterum domine: omnes ornauit cum pictura et
auro. Mater succentrix scripsit duos antiphonarios cum duobus
ymnarijs, set partem hyemalem adhuc non eompleuit, set deo
donante adhuc perficiet. Vna mater senior scripsit ij magna
psalteria et j collectarium festiuale, insuper librum ewangeliorum.
Hos omnes et multos alios paruos libros in tam breui tempore
domina priorissa 'procurauit, in precio pergameni et ligature
st in omnibus alijse ad talia pertinentibus. Vna mater, que
frequenter grauatur uarijs infirmitatibus, scripsit tamen duo
magna lectionalia partes ambas. Eciam domina priorissa
pulcherrimum fecit clenodium preparari, scilicet ouum strucionia,
quod tamen diu fuerat in armario sacriste: illud focit imponi
argento et eciam deaurari, item quatuor appostolos 10) argenteos
et j argenteum turibulum. Hec omnia fecit fabricari ex exiguis
et minimis argenteis clenodijs, que habuerunt sorores ante
reformacionem et presentauerunt: maiorem uero partem in
tlenodijs argenteis vel aureis adhuc reseruat in cista.

Dominus prepositus, vt sapions architeetus,!l) antequam
inchoaret reformacionem, omnia mente perspexit que ad ipsam
pertinebant. Anno prepositure sue vo edificauit nouam coquinam
cum omnibus (B[.2b) vtensilibus; fontem fecit fodi in eellario
et singula queque vsui necessaria adaptauit. Fenestram ociam
locucionis cum clausuris cum rotullis et cancellis debitis
constrinxit. Set quia in primo nimis erat angusta et inepta
ad loquendum, propterea postea destruxit et altera uice reedi-
ficauit anno reformacionis vijo.

Anno reformacionis iijo destruebatur altare quod erat in
choro, et edificata est parua cappella cum fenestra commı-
nionis, prius enim accedebant ad altare. Quando altare nostrum
debuit transferri, oportebat prius uiolari. Propterea intrabant
sacerdotes et cum cultris secabant illud, cantantes: ‚Surgite
sancti de mancionibus vestris Tune plorabant omnes matres
et sorores, quia nimis triste hoc inceperunt. Sequenti die
Katherine (26. Nov.) capella est consecrata a suffraganeo nostri
dyosesani; patroni nostri altaris ibidem sunt translati. Eodem
<onsecracionis die primo in ZEbkestorpe 12) celebratum est
festum Ilacionis beate virginis. Statimgue in aduentu domini
sequenti dominica Ad te leuaui (1. Abvent3fonntag) venerabilis
domina priorissa monachizari fecit decem sorores et quinque
conuersas.

10) Hbf. appollos. — 1i) us aus or gebeſſert. — 12) Hbf.
ebke, mit einem Strich über ben brei legten Buchſtaben

393

Eciam venerabilis dominus prepositus, in ostencionem
eximie caritatis quam ad nos gerit, edificauit nobis domum
altam et pulcherrimam in parte occidentali, in qua vt vsque
hodie cerni potest paterna illius caritas quam nobis apertissime
demonstrauit. Multas paruas tegetes habebant ante reforma-
cionem, que totum pomerium transformabant, set nunc omnia
offieina nobis necessaria in ipsa vna domo commodose parauit.
Maximum et incomparabilem laborem sepe uidimus de edifi-
eantibus: quando ponebant fundamentum fodientes in profundo,
tanta inundacio aquarum erupit, quod artifices edificij dicebant
totum claustrtum posse perire ex habundancia aquarım.
Innumerabilis multitudo lignorum est in terra posita, super quo
fundamentum est locatum, dietumque est nobis a multis, quod
certe mille marcarum ligna tantum in fundamento sint posita.
Per tres annos edificata est domus et in quarto anno consu-
mata est cum fenestris et laquearijs ac arte dolatoria.!)
Credendum est, quod pecunia qua ista omnia exsol(uit) exoedit
numerum mille ducentorum florenorum. Set certissime hoc
nobis in cap(itu)l(o) intimauit, quod ex propriis expensis talem
pecuniam exposuit, quod ex suo patrimon(io) sibi congregauerat
et eciam de prebendis et parrochijs et alijs preposituris quas
optinuerat a principibus, quando eorum erat cancellarius atque
secretarius. Sicque ad istam domum nichil apposuit ex nostris
bonis, quia suum debet esse memoriale. Completa autem
structura domus, sequenti anno quinto erectus est murus
magnus et altus in loco vbi fuerat parua maceria, et in parte
australi porta est domus. Et vt haberemus aquam fluentem
et recontem, quendam fecit aqueducetum de fundo molendine
vsque in nostrum ortum. Vnde laudetur deus, qui talem
ydoneum ac illustrem uirum nobis preuidit in patrem, qui ista
et alia multa bona nobis est operatus, quem eciam tota patria
diligit et veneratur.

Anno reformacionis nostre quinto dominus episcopus
Haluerstadensis necnon domina comitissa de Anholt proposuerunt
reformare vnum monasterium in sua prouineia. Quapropter
consilio patrum ujisitatorum, promouente et patre priore,
miserunt literas precatorias (BI. 38) ad honorabilem nostrum
prepositum et similiter in venerabilem nostram dompnam, pre-
cantes vt sibi concederentur alique matres ex nostris, que
possent reformare cenobium illud. Ad quod nostri seniores
ualde erant graues ad annuendum, eo quod cenobium illud tam
longe in aliena prouincia stabat. Tandem uieti precibus pro

13) Hdſ. dolatura.
19085. 26

ul.

u _

gloria dei consencerunt, precipue

abbatissa id ipsum peteret et suaı

tantum duobus leugis distabat.

domina abbatissa suum desiderium

deelarabat et pecijt eciam sibimet vnam sororem concedi ad
tempus, que posset sacras lectiones tam ueteris quam noui
testamenti construere et exponere pro informacione ac instruc-
tione suarum sororum. Talem namque eins peticionem dominus
prepositus diiudicauit non esse negandum, eo quod pro nti-
litate nostre salutis optimam quam habebat reliquerat nobisque
eam domino eligente in dominam condonauerat. Sicque temporis
processu circa dominicam Cireumdederunt (Septuagefimä) uenit
Pater prior cum vno sacerdote, qui erat confessor uirginum illius
monasterij, persistentes in suis peticionibus. Et tunc vene-
randa domina cum quatuor sororibus tam grande iter arripuit,
remeans in regionem longinquam, duas sorores deducens ad
monasterium reformandum. Vna, pro qua rogauerat domina
abbatissa, mansit in Hademersleue, et hec erat nostra cara
magistra, que morabatur ibi annum vnum et vltra. Tamen
idem nostra scholastica erat presens prefato monasterio, quando
inchoabant ibi reformacionem, ad quam tamen cum magna ui
compellebantur. Vnde contigit, quod multe ex illis sunt euecte,
quia in sua duricia permanserunt et reformacio illis non sa-
piebat, quia forte non erat illis data. Post explecionem vero
anni vnius sequente quadragesima in capitulo annali posita est
nostra scholastica, licet tunc esset loco absens, ob spem celeris
reuersionis. Adueniente vero festo solle[m]pnis pasche, in ebdo-
mada Cantate ipsa venerabilis domina abbatissa eam ad nos
reduxit. In quo gauisa est domina priorissa necnon tota con-
gregacio, tam presencia domine abbatisse quam de reditu nostre
magistre. Set illa letieia eito uersa est in merorem, quia ipsa
idem nostra magistra statim ineidit in grauem egritudinem, in
qua egrotabat pene vsque ad mortem, suscipiendo sanctam
vnetionem et ceteralS) sacramenta. Tandem deo donante con-
ualuit, et sic post festum Corporis Christi scholas intrauit.
Nos vero libenter et gratanter eam suscepimus. Declinacionem,
Donatum, glosatum Donatum nobis ex integro de uerbo ad
uerbum exposuit et declarauit, regulam gramaticalem que ineipit
Dominus que pars‘ seribi feeit, quam omnem eciam nobis de-
elarauit. Et iam ultra debemus affrmare exterius loco illius
quousque habuimus: H(ic) cuius generis? Ualde vtilis est
doctrina huius libri, nam ex maxima parte expedit et declarat

") Hbf. so. — 15) Hbf. eg.

395

Donatum. Eciam proponit nobis in proximo exponere primam
partem Alexandri, si deus sanitatem ei prestiterit.e. Omnem
facit diligeneciam pro eo, quod scire debemus declinaciones
uerborum, casus et tempora. Olim construximus aliquos uersus
in Donato secundum consuetudinem et non secundum intelli-
genciam, et nunc ideo ex integro exponendo declarauit (BI.3b},
quia in Donato ost totum fundamentum gramaticalis seiencie.
Ergo oportet nos laborare pro bono fundamento et totis uiri-
bus insistere docmati, ne pereat aureum clenodium doctrine,
licet exigue in hoc venerando loco per nostram neglienciam et
desidiam; set toto conamine elaboremus, vt de die in diem
aucmentetur. Nam si aurum uel argentum perdiderimus, esset
recuperabile dampnum; set si fundamentum doctrine periret,
in religione irrecuperabile esset dampnum. Quandocumgque in
monasterijs deficit sciencia doctrine, tuno certe eciam destruitur
effectus religiose uite. Propterea nostra magistra continue
laborauit erga nos in constructionibus omnibus, vt possiremus
intelligere sacram scripturam, quia legere et non intelligere
negligere est. Totum textum regule nobis construxit de uerbo
ad uerbum, quemlibet uersum primo secundum literam, deinde
secundum sensum. O quales delicie sunt audire uel legere in
diuino cultu sacras lectiones, uerba sancti ewangelij ex ore
domini, verba sanctorum doctorum tam ueteris testamenti quam
noui. Vere enim dieit Bernardus: ‘Paradisus si est super terram,
aut in libris aut in claustro est‘ E conuerso magnum tedium
est stare in choro, legere, cantare et non intelligere. Ergo in
florida etate ne torpeamus per uicium accidie, set totis uiribus
insistamus studijs gramaticalibus, donec perueniamus ad scien-
ciam recte legendi, recte intelligendi et recte dietandi vel
componendi. Et nunc plantemus et seminemus in ortulis in-
telligencie nostre vnde comedamus dulcem fructum omnibus
diebus uite nostre. Et certe sponsus noster dilectus Jhesus
ualde delectatur in floribus et in fructu scripturarum, si bene
et sapienter illis vtimur.

Eodem anno quo nostra magistra scholas intrauit in
aduentu domini, anno prioratus dilecte nostre domine vjo,
fecimus professionem in die Ad te leuaui (1. Abventzfonntag),
suscipientes consecracionem sanctereligionis. Ad quem nobilem
et dignissimum statum nos preuidit et preelegit deus optimus,
antequam in vtero matris conciperemur. Sexterne eramus et
quatuor conuerse. Due ex nobis erant adhue paruule, vna
habebat annos vndecim, altera decem, alie quatuor erant
quindene; et propterea cum professione ita est acceleratum,
quia in sequenti sperabamus statim coronari. Quod eciam

26*

396
dominus prepositus ita proposuerat, set heu causa interueniente
jongo tempore est impeditum. Set et cotidie suspirando desi-
deramus cum intimis desiderijs cordis nostri illum desideratum
diem, quo possimus vniri ac desponsari amabili sponso nostro,
qui est speciosus forma pre filijs hominum, cui angeli seruiunt,
enius pulchritudinem sol et luna mirantur, eiusque sanctissime
crucis rubeum signum capitibus nostris imponi, vt sponse Christi
ac vxores dici possimus et esse. .

%* * %

Zweiter Bericht.

(Bl. 6a) Anno domini Ixxxvij (1487).16)

Innumerabiles grates sumus deo debite, quales nunquam
plene valemus ei exsoluere, quam diu alitus uite in nobis
existit, proinde quod nos sua preueniente gracia in hunc sacrum
locum vocauit, quem diuersimodi prerogatiuis condonauit
singulariter. Primo thesauro tam nobili, beatorum videlicet
fidelium hie quiescencium, in quorum historia passionis legitur!?),
quod in ipsorum consorcio fuit summus pontifex Benedictus
nomine quartus. Idem habuit in suo collegio septem episcopos
et totidem duces, quindecim comites aliorumque boronum ac
militum et vasallorum erat innumerosa multitudo.. Numerus
vero omnium istorum beatorum fidelium erat fere sex milia
sexus vtriusque. Hi omnes erant in Hamborch passi et sepulti,
set post aliquod tempus est tercia pars reliquiarum a con-
christianis exbumata, ad reportandum ad loca de quibus erant
oriundi. Sic accidit, quod uenerunt ad quandam uillam
Ebkestorpe18) ab incola ibidem nomine Ebke nuncupatan,l®)
pausando 20) lassa membra ac corpora reficientes. Quam uillam
dum exire proponerent, factum est, vt, quos spiritualis amicisie
nexus in uita confederaverat,2!) in morte seruato per pro-
uincias non dispergerentur. Ad miranda iudicia diuinorum
secretorum continue guttule sanguinis, de terra miraculose
contra rotas curruum salientes, motus impetum detinuerunt,
ita vt si multa milia equorum pre dictis curribus fuissent
alligati, nondum sanctorum reliquie de isto loco moueri
potuissent. Set hic sepulta vsque in hödiernum diem magna

36) Bon der gleihen Hand mit ſchwärzerer Tinte über bem
Terte nadigetragen. — 17) Bol. zum folgenden meine Erläuterungen
am Schluſſe. — 18) Hpf. wie oben S. 392 12, — 19) Sn der Vorlage
bei Zeibnia nur: Ebbekestorpe ab incolis ibidem nuncupatam.
— 20, Spf. pausanda. — 21) Hbf. confederat. Dahinter fehlt das
Nlibato federe der Vorlage.

397

veneracione reseruantur ac sepe diuersimodi miraculis adhuc
diatim choruschant. In quacumque enim necessitudine vel
causa inuocentur pie et fideliter, apud deum optinent, quod
euidentibus rebus sepius paret. Olim manauit sanguis in eorum
cappella, set semel, multociens vero oleum, cuius uterque
liquor reseruatur in choro in paruo cristallo instar monstrancie
parato. Insuper iste locus diuinitus predestinatus tot strennuis
patronis est .dotatus quot psalterium in se continet uersus,
videlicet sex milibus sexentis ac sexaginta. sex. Qui &
Dyaclesiano, Romane 22) rei publice quondam principe, ad consor-
sium sui-imperij ex orientalibus partibus sunt requisiti®) Ma-
x(imian)oque Cesari ad exstinguendum christianitatig uocabulum
sunttransmissi. Sethi strennui milites, licet armis instructiexemplo
Romanorum, (fi)dem tamen, quam susceperant??) ab Jerosali-
mitane vrbie episcopo, omnibus (arm)is proponebant et eandem
ita confirmarunt apud beatum Mar(Bl. 6 b)cellinüum Romane
vrbis pontificem, vt ante gladio interirent quam sacram fidem
uiolarent. Itaque dum negarent sacrificia fanatici ordinis libare
iussi sunt sorte funesta decimari, atque tyrannus funestus ita
laborem lictorum comparans, vt quo quis plures iugularet, eo
amplioribus spolijs ditaretur. Itane rabies dedit stragem 3) in
sanctorum corpora? qui percussoribus leti ceruices prebuerunt,
nam sola inter eos erat contencio de acceleracione gloriose
mortis, ac ita in ipsis flagrabat ardor diuini amoris, quod in-
nocentes malebant interire quam noxij uiuere. Quoniam.®a) hos
Omnes primicerius Mauricius satis blande paterne consolatorieque
rodorans, vt minime formidarent corpora ob Christi nomen
tradere ad supplicia, et idem?26) fortis agonista erat astans
suis commilitonibus vti natis filjjs. Quos satelles funestus de
suo latere iugulauit, inmediate uidit ipsorum animas ab angelis
suscipi et tribunali Christi iam assistere. Postremo omnibus
interemptis, ipse strennuus inclitus princeps Mauricius, edo-
mitis huius uite delectacionibus, semet ipsum spontaneum deo
optulit hostiam uiuam.

Ad eiusdem sancti Mauricij honorem, post domini dei,
constructum est hoc monasterium. Quod tali acceidit euentu:
Quidam comes Walradus cum Gerburgi coniuge gerebat causam
apostolici,27) ob quam iniunctum est eis in remissionem
peccaminum, construere®) cenobium pro inphabitacione re-
ligiosorum. Itaque permissum est ipsis a Hermanno Verdensi
antistite, vt, quacumque locum magis aptum reperirent in sua28®)

22) Hbf. romano. — 2) Hd. requisite. — 24) Hdſ. susce-
perat. — 3) Hoſ. stargem. — 3a) Hdſ. Qm. — 2%) Hpf. eidem.
— 27) Hbf. apastolici. — 29) Hbf. contruere. — #a) Hbf. suo.

pP)

398

dyosesi, perficiendi quod nolebant haberent liberam facultatem.
Gauisi sunt ergo de concensu predicti presulis, fundauerunt
ecclesiam ad honorem dei et sancti Mauricij et adduxerunt in
hunc locum canonicos regulares ob honorem heatorum fidelium
hie quiescencium, vt eorum memoria ad laudem dei in hoc loco
permaneret iugiter. Quoniam situs terre buius erat eorum,
igitur in dedicacione eiusdem ecclesie optulit Hermannus epis-
copus in dotem ecclesie Manegoldo preposito canonicorum
bannum et atrium ac allodium, ac siluam que wlgariter Su-
singes wolt nuncupatur, et molendinum in hac uilla, necnon
duos mansos litonum. Optinuit eciam predictus episcopus a
sede apostolica, quod in loco isto ob nullam causam possent
diuina suspendi, ob honorem beatorum fidelium (hic) quies-
cenciun, et quod uirginibus inibi deo dicatis nulla u(is) 29)
(Bl. 7a) a principibus seu episcopis posset inferri in consti-
tucione prepositi, set haberent liberam uoluntatem eligendi
wuemcumgue inspirante dei gracia intelligerent militanti ecclesie
expedire. Et quo ordine congregacio virginum hic aduenit,
accidit res3) miranda et memoria digna huiusmodi.3l) Quadam
nona stantibus canonicis in choro et psallentibus, viderunt
duas moniales circuientes altare, illud denudantes, vt agitur32)
in cena domini, et denuo ornauerunt. Post hinc inclinantes
canonicis, nulli prorsus verbum loquentes, diuerterunt ad ianuam
que respieit contra uillam, intrantes domum uillici qui erat super
res cononicorum. Ibi vxor ipsius salutauit eas fauorabiliter,
inquirens que essent et quare uenissent. Qua re vna vatici-
nauit in breui in hunc locum uenire congregacionem mMoniä-
lium conuentumque canonicorum deperire. Et non longo
interuallo quidam cononicorum aureum annulum perdidit,3®)
quem querens cum candela incaute incendit monasterium. itaque,
vt uaticinatum erat, transiit ipsorum congregacio. Set (n)e locus
iste funditus a dei laude vacaret, comes Heynricus, rogatu sororis
sue et consilio, vt quasdam de sua congregacione assumeret
virgines quas nouit pro diuino amore paupertatem amplecti,
quarum (!) se perpessuras siebant in nouella plantacione, vt uinee
domini fierent fundatrices. Inter quas vna Hassica numine, omni
flore uirtutum ornata, electa est in priorissam ac adducta in hunc
locum in die decollacionis sancti Johannis baptiste (29. Aug.).

Et extunc fuerunt hie x et viij prelati, set qui ex dei gracia
nunc presenti preest, dominus Mathias de Kneyzebeke nuncu-

29) ober in(uria)? — 30) Lies re? — 31) Hdſ. Hid. —
32) Hdſ. agl. — 3) p. fteht in der Hbf. vor aureum, ein überge-
ſchriebenes b, a verlangt die Umftellung.

399

patus, militari ex stirpe propagatus, ille est nonus decimus pre-
positus. Qui industris vir ac timens deum profectum monasterij
in hoc ourauit originaliter, quod non vt moris erat se fecit
(ins)tallari, quoniam hoc nimis sumptuose agitur in cibis et
pot(ibus), in quibus ipse omnino monasterio nostro pepereit. Set
simpliciter recepit (ac)cessum altaris auctoritate episcopi in pre-
sencia tocius congrega(cionis), vt diebus congruentibus posset
celebrare ac omnia ad prel(atu)ram suam spectancia vbilibet fre-
quentare in die nati(uitatis ....), vt fuit electus anno domini lxiiijo
(1464). Eodem anno ab octaua (Epiphanie v)sque in terciam feriam
Cantate3) vestiuit xix puellas, quasmet (omnes fe)eit coronari
proxima sequenti dominica Vocem iocunditatis3); (quarum)
erant alique vj'et vij annorum et vma in v. In ipsa dominica
(per totum) mundum annaliter colitur Vltimum pascha, licet in
nostro ordine (proprium) officium misse minime celebretur nec
communio preter kalendam in illo (Bl. 7b) die annuatim
habeatur. Possunt congrue diem sue coronacionis anticipari,
videlicet in diem resurrexionis dominice, recolendo binam
desponsacionem simul et coronacionem. Prima3) namque
desponsacio est, quacum sponsa ecclesiastica deo adunatur,36a) in
passione filij dei et resurrexcione, q(uoniam) omnes precioso
ranguine suo redempti in eternam hereditatem a deo patre
»ibi sunt tradite. Tune prima coronacio est facta, quando
idem sponsus tot coronis est coronatus, quot animas prociosa
morte sua redemit. Secundam desponsacionem non incongrue
in ipsum gloriosum diem possunt anteferre, quia alie quinque
sequentes dominice toto officio eiusdem diei celebrantur, et
sub eodem officio sacre misse et fillio summi regis ad sponsas
concecrate. Ac erit ipsis necnon omnibus nobis dies37)
coronacionis in futuro, dum vnicuique à sponso corona datur
premij et iocundum auditur ‚Uenite benedicti patris mei‘.39)
Consecracio coronacionis est talis ac tanta, quod nulla alia
ipsam excedit preter sacerdotum (qu)i consecerantur ad canonem
misse. Despondemur enim Jhesu Christo filio summi (patr)is
ac annulo ei subarramur aureo, vt sponse eius nuncupemur
et simus. Ideo annulo aureo, vt tota anima toto corde et
corpore integerrimo amore eum amemus, nullum alium amatorem
admittendo, ast illi soli adherentes velud sponso et amatori nostro
vnico, et non alio mortali. Quod in hoc significatur quod

A), Vom 8. Tage nad Epiphantas bis Mittwoch nad) Cantate.
— 3) 5. Sonntag nah Oftern. — 36) Hbf. Primo. — 3.) Hoſ.
adunate. — 37) Hhdf. die. — 3%) Verſikel zur 6. Lektion am Aller:
heiligentage.

30

desponsamur cum vno solo annulo. In rotunditate vero annuli
exprimitur, quod a(b) amore39) eiusdem immortalis sponsi
nostri nulla racione declinemur, nec per uanam gloriam ant
superbiam seu aliquam leticiam tri(sti)aeiamue temporalem. Set
amor eius in nobis permaneat nostraque amoroeitas inuin-
cibiliter in illo perseueret, tam in prosperis quam in aduersis,
quoniam nunquam finietur, set perpetuabitur, videlicet quoad
uixe(ri)Jmus in hac uita et perbenniter in futuro. Quantominus
gerimus a(nnul)um in manu, tanto ardencius inuiolabilis amor
flagrabit in (nobis) ac omnibus uiribus cordis ac corporis. In
ipsa consecracione imponitur (nobis) uelamen et corona, ob
specialem integritatem ac caute(lam vir)ginalis castimonie,
quam ad conseruandum consecramur et cop(ulam)ur (. .)‘ summo
regi in sponsas legitimas et erimus ei (tam propinque)®)
mortali-corpore, quod nullo modo propius poterimus ei hile
in terra) adiungi. In corona sunt#l) quatuor cruces rubee
cum trans(....... )nant crucifixi sponsi nostri quinque
vulnera, quod in singnu(m Christi) nuulnerati gerebimus in
capite, vt semper simus memore(s nos)(Bl. Sa)iri sponsi in
canticis, vbi dieit: ‚Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa‘,#2)
scilicet per amorem. Ac ita cor nostrum transfigat amoris
sui iaculo, quatenus omnes actus nostros et affectiones cum
cogitacionihus sic dirigamus, quo uirginalem castimoniam
seruemus inuiolabiliter in cordibus ac corporibus nostris per
humilitatem et castitatem: quoniam superba uirgo non est
uirgo, ac nulla castitas placet deo sine humilitate necque
humilitas sine castitate, juxta dietum sanctoram doctorum, et
inuiolata uirginitas est soror angelorum. Ideo swadetur nobis
a venerabili domina nostra et dilectis matribus meticulositas
cum omni reuerencia et modestia, quoniam in illis consistit
honesta puritas cum uerecundia. Dum uero sic ambulamus,
tunc proposse sumus sponse Christi re et nomine. Ipse
sponsus et amator virginum, qui in hunc statum dignatus est
nos vocare, dignetur®) eciam perminimam eligere sub nomine
sponse fidem ad seruandam, quatenus post hanc uitam conspectui
suo presentemur ac ab !ipso introducamur in celestem ciui-
tatem, vbi muri et platee sunt auree et porte ex margaritis
nitidis, ab ipsoque coronemur (cu)m aureola que solet marti-
ribus dari ac virgi(nibus). I(...a)gnum sine macula septum
choreis uirginum, post eam (....... ..)cta sequentes stola

89 Hbf. amare. — 40) Am Rande nachgetragen adiuncte. —
a1) Über der Zeile nachgetragen. — 32) Hohelied 4, 9. — 43) Aus
dignatus gebeffert.

401

candida, et in dulei iubilo tunc (.........)Jre. Modo sum
iuncta illi in celis, quem in terris posita tota de(.........)ei,#)
ac tune contemplari eundem, qui est Corona et »Pponsus
(. ....... inoa matre sus ac omnibus electis ipsius presencia
per (....0.....) gloria amen.

Isdem predicetus deificus vir ac dominus diß(.........
domin)icum preceptum, primo querens regnum dei ac eius
(iusticiam), cura(r)e studuit pre singulis salutem animarum.
Quod amplius #5) (.....sa)gaciter ostendit, primo reparans
structuram huius domus (......) per inchoacionem reforma-
eionis, quam satis operose optinuit p (....) circumspectis dis-
cretisgue episcopis a6 principibus, videlicet Haluerstadensi
et (M)eyburgensi. Quorum uoluntate et concensu fecit nobis
introduci venerabilem dompnam abbatissam de Hademersleue,
que cepit hic inchoare reformacionem. Et quedam mater de
nostra congregacione in prineipio fie(ba)t in priorissam electa,
set quia erat prouecte etatie, quamuis religiosam uitam
dilexerit totis uiribus ac illam proposse duxerit a iuuentute
tenera, tenorem tamen obseruancie fuitinexperta: quod ipsamet
satis humiliter fatebatur. Quare dominus venerabilis prepositus
pie ei pepereit et solummodo%) ab octaua Assumpcionis die
usque ad Natiuitatem domini ) eam preesse permisit, interea
ipse religiosos patres in Husborch attencius flagitando, quatenus
vnam de suis subditis nobis relinquerent, que inceptum funda-
mentum viterius (B[.J8b) posset fundare. Sie factum est,
quod#8) in eodem anno in aduentu domini predieta domina
abbatissa ad hunc locum redijt, secum ducens duas chorales
de sua congregacione; quarum vna ex diuina predestinacione
est nobis in dominam electa octaua Epyphanie domini
(13. Sanuar) anno domini Ixxo (1470), nuncupata Mechtildis de
Neyndorp. Que omnibus virtutibus a deo est redimita, quia
mandatorum4P) dei et regule diligens imitatrix, cunctorum 50)
ad religiosam uitam spectanciumSl) cauta obseruatrix, secun-
dum timorem dei et amorem ouicularum sibi commissarum
vtilitatem et salutem cuncta morierate et circumspecte dis-
ponens. Ipsa est religiose uite tenax amatrix et reformacionis
rectissima fundatrix, primo nostri monasterij, posthinc, more
aquile pullos suos contra solem uehentis, vt a claritate solis
probet vtiliores, ac de alimentis quibus vtitur dimittit reliquias

4) Oder = xi? — #5) Hpf. aplius. — 46) Hdſ. solammodo.
— 4 Acht Tage nad Himmelfahrt big Weihnachten. — 98) Fehlt
in der Hoſ. — 19) Hpdf. mandatarum. — 50) Hdf. cunctarum. —
51) Hdſ. spectancia.

402

ceteris auibus ad uescendum: ita hec domina nostra predileeta
graciam diuinitus sibi infusam distribuit eciam alijs monasterija,
quatuor in prouincia nostra nobis adiacentibus, et quintum in
diocesi vnde ipsa est oriunda, scilicet Meyburgensi. His denique
confinibus filias suas introduxit, quas no(u)it ardorem solis
foreius sustinere, sub tenore regularis uite32) noue (...
exemplo suo fomenta tribuendo, per exemplarem uitam (..
multimodas, quatenus sub vna regula vni domino militantes
Ge......)dem vt magistram subsequeremur et pondere diei
et (. ) euncta posseremus denarium diurnum recipere
a( ) familias, provt quisque fideliter laboranerit
ker ), sie a matre aquila probatus5s) fuit. lem
mater que hie ( ...) priorissa, que tunc more Petri ante
eonuersionem suam fluctu (........) mine alias ducere trepidabat,
annis uero euolatis in dieta (reformacione) bene edocta ac gracia
almi pneumatis fortificata (erat, in quod)dam monasterium
Bredenbeke dictum est introducta anno domini Ixx in die (Ni)colai
episcopi (6. Dez. 1470) ibique fiebat in dominam constituta, vt
talentum quod (a) domino receperat tali modo aliis biperciendo 5)
Iueraretur. Vbi, ne()ut fidelis et prudens dei famula, pecuniam
sibi traditam dispersit vsque ad deerepitum. Dum-uero nimia
senectus gam obpreserat, est ab illo regimine absoluta ac anno)
transacto in hune locum reducta, vbi ab infancia est educata
et manebit, partem in futura resurrexione exspectatura. Quar-
tum monasterium quod est infra nostram proninciam refor-
matum, dietum Walzrode, idem est de quo congregacio uirginum
in hune locum primo peruenit, (v)t est preseriptum. Set nunc
temporis.ibidem religio intantum fuit posttergata, quod opor-
tebat funditus reformari. Et illud actum est per uenerabilem
dominam nostram (Bi. 9a) amplius quam eloqui potest valde
laboriose pre ceteris monasterijs. Quia dum sperabatur obser-
nancia aliqualiter ibidem incepta, factum est incendium tocins
ınonasterij itaque uix stipis in loco remansit. Omnia eorum
clenodia igne sunt (cre)mata. Venerabilis domina et predilecta
mater nostra ex parte nostri monasterij pregrande ibi accepit
dampnum in psalterijs et in libris cantualibus necnon ceteris
indumentis et peplis vltra centum marcas. Et super omnia
ista fuit ibi cum nostris matribus et sororibus quas seeum
habuit sub magna formidine periculi sui corporis, tam de in-
cendio quam de alijs innumer(abi)libus persecucionibus.56) Set

5) uite auß uita gebeffert. — 5) Hbf. probatas. — 5%) Hbf.

bibereiendo. — 55) anno trans ift über der Zeile nadgetragen. —
56) Hbf. persecucionis.

403 -

optimus deus, qui adest nomen suum inuocantibus et (......)
bus miraculose misericorditerque illas conseruauit indempnes,
pro wius (....... Juide illuc desuwdabant, ob quod ipse sit
perpetuo benedictus. Set illud incendium illis rebellibus nichil
profuit, nam si cecidit edificium materiale, spirituale tamen
arcius fundabatur®?) perinceptam reformacionem, quia venerabilis
dompna nostra cum secum ibidem laborantibus exemplo beati
Pauli in periculis et miserijs inuicta perdurabat, amore domini
nostri Jhesu Christi et salute animarım. Et quod sub tecto
non p(osset) monasterij, indefesse peregit in domibus proxime
eireumiacentibus (........... )bat eis parere sine nolentes seu
uolentes.

Post (......... +.) dominus prepositus in loco isto fundari
procurauit structuram (....... .....) edificare materialem, vt
vbique patet in nostro monafsterio ...... ) edificare coquinam
infra monasterium ac fenestram (..... .....)i6 et cellarij,
dehine locucionis cum ambabus rotulis (.......... venerabi)li
dompne nostre paruum commodum. Ex hinc perutile et al(tum
....... ) edificium in uiridario nostro cum omnibus commodosis
ha(......... )o existentibus. Illa domus nimis habiliter et
artificial(iter8) est edif)icata. Fundamenta illius in fundum
aque profundissime sunt fu[n]da(....)a innumerabilibus lingneis
palis59) quindepedal(ibus), id est quindecim pedum, qui ualde
laboriose funditus sunt intrusi cum truseballo, fere triginta (ui)ris
intrudentibus, et trabibus intrusis palis transpositis sunt lapides
quadrati dense superpositi, super quos muri edificij desuper sunt
murati, qui intrinsecus paruis petris sunt impleti. Ideo est edi-
fieium ualde durabile. Quando muri in giro fuerunt parati, ma-
ximus labor adhuc instabat, scilicet trabes ettignum iungendum,
quod est pregrandis labor, set tigilli facilius sunt figendi, quibus
imponit (tect)um. Tandem toto edificio consummato, singulas
ianuas fecit serari (tam in)ferius quam supra; similiter fenestras
in tecto et fastigio6) ac (...) uitri fenestras6l) ipsemet
persoluit, preterea sex supra stupam, quas (de)dit honorabilis
dominus Petrus pater confessor. Postquam eadem domus
totaliter (Bl. 9b) fuit parata, tune immisit venerabilis dominus
prepositus ligamen clauium fere ad modum capitis, quibus
elaudende erant ianue et fenestre. Et amore nimio ambiuit,
vt dieta domus semper fieret conuentui valde vtilis, quoniam
constructa est ex suo patrimonio et uelud castrum cunctis

57 Hbf. fundebatur. — 58) Hdſ. artifial ... . — 59%) In der
Hdſ. fteht: palis i quindecim pedum quindepedal .... — 69%

Hdf. uastigio. — 9) Hdſ. fenestra.

En En 2

f
Di

U _

u(i)antibus est intuendum. Paulo post fe

ediculam, que penes fundata super aqu

maior ligneis trabibus humotenus fund

supra et citra bicame(rata), et ab extra est uelud fortalicium
intuendum.

Super omnia ista pre(.......) edificare fecit eciam
capellam ad altare chori. Quas capsel(las post)ibus#2) feoit &
choro separari, que instar parietis artifieialiter sunt parate
atque cancellulis cum coronulis interrasilibus®) desuper coor-
nate, quod congrue potest haberi pro peripetasmate, quorum
mediolata ianua cum poste est annexa. In capsellis reseruantur
sanctorum reliquie. Et fenestra communionis inferius, per
quam sumimus venerabile sacramentum, set superior fenestra
in superliminari tociens reser(a)tur, quociens ibi missa cele-
bratur, hora elenacionis saluta(ris) ho(stie. Anno) domini
Ixxiiijo (1474) est illa cappella edificata ac eodem anno (in festo
illacionis beate) Marie) (26. Nov.) consecrata. Tunc est illud
festum in Uerdensi dyosesi prim(o celebratum. Post) dieacio
posita est in diem Pantaleonis (27. Juli). Anno dominilxxxjo (14811
CCO dominus prepositus eciam tabulam cum ciborio,
que tabula constitit (e....... In ceiborio frequenter re-
seruatur venerabile sacramentum (..... lius reuerenciam
fecit suspendi lampadem super chorum (. ) antea non
habuimus. Set cuncta edificia hec%) excel( rem
nostrum ac dominum tam uicine nos habere ordinauit (. “N
aliter. In cuius presencia eidem seruire nocte ac die possimus,
eultum(... d)iuinum cum tremore et reuerencia persoluendo, cui
cherubym et (ser)aphim in superis famulantur, incessabili uoce
iubilantes ‚Sanctus s(anetus) sanctus‘. Ideirco vere dignum et
equum est, vt predileeti patris nostri venerabilis domini pre-
positi in noatris oracionibus memores simus, quamdiu in hac
uita subsistit. Et non solummodo nostri et suis temporibus,
set merito memoria beneficiorum suorum habebitur, quam diu
monasterium persistit post suos6%) dies, quod pius deus dignetur
auertere longis temporibus. Hane capellam ideo fecit edificare,
vt nouicie ad nouiciatum et ad professionem recipiantur coram
eon(grega)eione: quod de dei gracia sepe est factum. Similiter
fiet ibidem consec(racio spon)sarum Christi, set illa adhuc semel
est peracta; et erat,vitra sept(e)m (annos) protelata, ast demum
undeeim uirginibus aggregatis, coronate sunt in festo (BL. 10a)

62) Die unteren Spigen des p und f von post find erhalten.
— 8) Hbf. interrabilibus, aber vgl. Erodus 25,25 und 37,12. —
6) Hbf. ıh; val. oben €. 392. — %) Hbf. he. — 66) Hhf. auo.

405

omnium sanctorum (1.Nov.). Quod festum cunctis celigenis ac
terrigenis valde est celebre, quia tota adoranda sancta trinitas in
illo colitur ac glorificatur, et nullus sanctus in celo ipsius expers.
Igitur decenter canitur ‚Gaudete et exultate pusilli et magni‘,
et non solum illi, set omnes qui iam uiuunt et nascituri sunt
usque in finem mundi exultabunt et regnabunt cum deo in
euum. Inter eas(de)m uirgines que tunc fiebant coronate erant
due pre ceteris tenelle, que fuerunt in x(i)iijjo anno.

Anno domini Ixxxovo (1485) fecit idem predilectus pater
et dominus noster ortum illum muniri nouis muris, in quem
pie permisit (...) nos ire spa(cia)tim ter in anno per triduum.
Eundem ortum fecit ex(...... )ium trahi, quod multe matrum
nostrarum bene recordantur suis temp(oribus....). Ast quod
(ortus) plene est arboribus consitus, factum est per diligenciam
et amorem venerabilis d(omini pre)positi et patris nostri
karissimi; ac non minus est nobis delectabile in illo spaci(ari),
quam si perlustraremus amenitatem terrestris paradisi.

Anno domini Ixxxvjo (1486) fe(cit) caminadam ducis tota-
liter deuastare et fundaliter renouauit, (in han)ore et reuerencia
strennui et gloriosi patroni nostri sancti Mauri(cij, in) cuius
honorem totum monasterium est constructum, necnon illustris 67)
nostri (... pres)entis principis. Nam ipse est vnicus heres
nbstre prouincie quodque e(.........)mentum tocius nostre
curie. Nunc uero presenti anno domini Ixxxv(........ )68) in
ambitu et cimiterio nostro renouari in aliquibus locis qui
(........ )e inferius fuit collapsa, similiter et bases. Fecit
eciam ponere (...... i)anwis cimiterij. Cementarij pregrandem
ibi habuerunt la(pidem ... .sa)xifragantes69) cum saxifraga, qua-
tenus fractis lapillis (......... )is possent parare murum saxi-
firmiorem. Calementa(rij ..... . .) apportauerunt eis cementum et
lapidem. Vnum for(nicem feeit) extrahi versus cimiterium, vbi
vnum nouum ”®) disposuit fo(rni)eipium. Subterque dedit lauato-
rium ex ere fusum, in quo n(omen ipsius) ac cognomen ereig literis
est conscriptum necnon annus domini quando est f(actum. Dn
eundem?!) fornicem ualde pulchram dedit fenestram cum ym(agin)e
erucifixi, quitam amabiliter stat exspansis brachfis quasi (...) in
eruce triumphans, virginea mater vulnerata karitate (et dis-
cipu)ius quem diligebat ex utroque latere. Et ut semper sub

(..... me)moria accedamus ad lauandum manus, est nobis
(*......)a suauis exortacio ex prophetico Ysaye cantico 72)

(........ ) de fontibus saluatoris! vt dum aquas manibus

67) Hd. illustri. — 6%) Val. oben S. 368. — 69) Hdſ. (.) xifrätes.
— 70) Aus pouum gebefiert. — 71) Hdf. eadem. — 72) ef. 12,3.

18 _

....... spiritua)lem aquam animabus nostris hauriamus per
deuo(.:..... domini)ce passionis; ex illins latere in ernce pro-
Auxit (. „+... re)dempeio Quotiens illue pertransimus,
diatim (B1. 10b) possumus habere in memoria paternalem kari-
tatem predilecti patris nostri et cordialiter pro ipso (or)are.
In paruis fenestellis inferius sunt albi eirenli vitro flaneo im-
positi in modum speculi, per quod potest aceipi uirginalis
castitas per albor (ro)tundo circulos, et per uitrum fiaueum
vera humilitas. In quibus vnagwegue potest contemplare suam
consienciam,, quociens manus lauat seu pertransit; sicut fecerunt
olim in mare eneo, intrantes templum Salomonis, quod erat
(pljenum speeulis. In tali inteneione fecit karissimus pater
noster illu specula ibi par(ari, vt vetus) testamentum simul
cum nouo in mente habeamus. Istas fenest(ras artif)ex ipse im-
posuit, ipse conduzit eeiam quendam latom(um), qui in giro eimite-
rium posnit licostratum. Cui aduexit quidam (...)ex saxos in
uehiculo et filius ipsius harenam, In omnibus his d(ietis) edificija
edificauit venerabilis dominus prepositus et pater nobis in Christo
predil(ectus ma)iore ex parte architecti ac exemplo beati Thome
gloriosi apostoli, (qui) singulas domus explicauit regi Gundo-
foro, quas construere (...) edificando sibi palacio. Quare vti
in istis ordinari fecit queque commo(da..sic) summus sapien-
tiesimus architeetus in summa patria ornatw(......) iubeat
palacium, ac in tocius celi ambitu eterno io(eu)ndari (.....
gaudio et premio, nosque filiassibi ereditas secum p(. -
eadem eterna thabernacula in sidereis mansionibus a(.
alia innumerabilia bona.

Dedit isdem venerabilis sepe die(tus prepositus) ad struc-
turam spiritualem, videlicet ad diuinum cultum, d(uos antipho-)
narios, estinalem partem et hiemalem, ac duo grada(lia. Anti-
pho)narij ambo7) et vnum gradale”*) igne sunt consumpti per
incen(dium monasterij Walz)rade, et vnum gradale adhuc
habemus de illis. Eciam (...........) tres impresos libros, videli-
eet uitam domini nostri Jhesu Ch(risti ........) per Ludolfum
Cartusiensem et vnum Johannis ordinis pre(dieatorum) de gra-
matica ac vnum psalterium cum glosa. Et venerabilis dom(pna)
predilecta mater nostra satis diligenter procurauit alios libros
(mul)tos, videlicet vnum collectarium ad usum venerabilis do-
mini prepositi, a(tque) collectarium et librum ewangeliorum,
vnum gradale et paruum (lecti)onarium ad usum suum, et
vnum ordinarium necnon duo magna psa(lteria) conuentu, et
totidem lectionalia, sex gradalia et septem (........) tres ym-

%) Hbf. ambe. — 74) Hbf. gradale.

407

narios de quibus est heu vnus in Walsrode?) (......psal-
terium et vnum ymnarium dedit nobis Reuerendus d(ominus
prior de Hus)borch pie memorie Theodericus nuncupat(us
........... ) dilecta domina nostra, et duos ordinarios vene-
rabilis .........) benigne iuuamen impendit, ligaturam
(.. .........) (Bl. 112) procurando et persoluendo. Et
matres subscripte diligenter illo(8 scri)pserunt: Elizabet de
Nigendorp in prouecta etate sua scripsit venera(bili) domine
vnum ?6) collectarium et librum ewangeliorum ac ordinarium vltra
dimidiam 77) partem; quem mater Katherina de Elzen compleuit.

. Eadem mater Elizabet scripsit duo magna psalteria et mater

Hildeburgis Lutterlo dua gradalia et totidem anthiphonarios
et vnum ymnarium et ordinarium.78) Mater Katherina de Eltzen
dus magna lectionalia et iij?9) gradale et vnum antiphonarium
ac ordinarium, scripsit eciam vnum (col)lectarium venerabili
domino preposito. Mater Mechtildis Krogers scripsit iz; anti-
(phonari)um et ij ymnarium. Et mater Gertrudis Gottinghes
scripsit du(os antip)honarios (et v)num diale antiphonarium pro
domina. Mater Alheydis (Brok)houedes 9) s(cripsit) vnum
gradale et antiphonarium ac à ymnarium. Omnes isti libri sunt
nobis tam grati quam preciose margarite, propter dulcia et
amabilia s[c]rip(ta) que in illis continentur. Pro his necnon in-
naumerabilibus bonis dignetur summa (ad)oranda trinitas nomen
eius indelebiliter scribere in librum uite inter (num)erum om-
nium electorum aureis literis, quatenus in quorum numero cum
deo ualeat (....... m)il(ütare. —E € ipsa scripsit hunc libruın
ex integro, orate pro ea.

75) Hdſ. walrode. — 76) Hbf. vnam. — 7N Hi. dimidium.
— 7) Hd. (o)rinarium. — 9) &8 fcheint iiz = 24a) dageftanden
au haben. — 80 Hbf... .houedz.

408

Anlage U:

Reimgebet an die hi. Mi
(Aus Mike. VI2, einem nieberbeutfchen Gebetbuche bes 15. Jahr⸗
hunderts auf Pergament, vgl. C. Borchling, Mund. Handſchriften I
(Nafriäten der K. Geſellſch. d. Wiſſ. zu Göttingen. Geſchäftl.
Mitteil. 1898, Heft 2], ©. 178 f.)

Dit bed lis vnsen leuen hilghen, der lichamme mit vos
rowen, vp dat we vns ewichliken moten in dem himmele mit"
yum vrowen. Neghen daghe vor sunte Peters daghe scolt du
lesen alle daghe en veftich paternoster vnde dit bed vnde
bidde desse leuen hilghen, dat se dy behelpen by gode, d
du irweruest dat aflat, dar desse stede vm erer erwerdigk
de se by gode hebbet mede begauet is, vnde seghe mit gante
innigheyt:

1. Glhegrotet zin gy marteler heren,
Gode si loff to yuwen eren.
Pauese biscope hertoghen greuen,
Alle mit gode vroliken leuen.

2. Monneke papen man vnde urowen
Ritter knapen mit yu bescowen
Des alweldighen godes elarheyt,
Dar aller hilghen lust ane ateyt.

3. Borghe lant na yuwen hoghen staten
Hebbe gy willich dorch god uorlaten
Vnde sint mit willen ghekomen in desse lant,
Dar de loue godes nicht was bekant. J

4. Gy wolden dat volk in dem louen sterken
Mit waren leren vnde guden werken.
De hoghesten kerden sik dar nicht an, ‘
Se dachten wo se gy mochten to dode slan.

5. Herteghe Baruch was der suluen art,
Van deme rechten louen was he vorkart.
Hulpe he led bidden by den boden sin
To Danze, to Stargart vnde Stettyn.

6. Wan se sine breue?) erst vornemen,
Dat se snel mit wapender hant quemen
Vnde hulpen om in sinen noden
De cristenen vanghen pyneghen vnde doden.

)) Bi8 Hierher mit roter Tinte gefchrieben, bie folgenden Ver
find in ber Hbf. nicht abgefegt. — 2) Hbf. bres.

400
7. Dar na in sunte Peters daghe
Quemen se starkmodich in grotem baghe
To Hamborch dar se laden weren,
Ghelik den lowen vnde den grimmighen deren.

8. De scape godes se vordelghen wolden,
Se sconden noch yunghen?) efte olden:
Bouen ses dusent worden geslaghen dar,
Ane de vor ghedodet worden vor war.
De straten worden van blode rod,
Dar de vrunde Christi leden den iammerliken dod.

9. Ore leuent is vullenbracht in doghet,
Ere sele sint by gode vorhoghet.
Dorch god mid willen se wolden liden,
Wat se bidden des wil en god twiden.

10. O gy hilghen marteler sunder wan
Sed yuwer lefhebbere nod vnde ynniget an,
Sterket vns in gnaden an doget vnde in eren
By gode deme alweldighen heren,
Dat we vns moghen yuwer helpe vrowen
Vnde mit yu godes antlat ewiliken bescowen.
Amen. Kyrieleyson, Christe eleison, kyrieeleison pater noster,
ane Maria.
De guden ’scollen to ewighen tyden leuen,
By gode is en dat lon ghegeuen.

3) Hdſ. yun-hen.

1905. 97

410
Erläuterungen zu Anlage I und II.

(Bel. auf die Regiſter am Schluſſe.)

©. 388, 3. 7 f.: Herzog Otto von Lüneburg ſtarb 1446 zu
Celle eines plöglihen Todes, der ſtarke Verdacht, ihn durch Gift
aus dem Wege geräumt zu haben, fiel auf Propſt Bertram von
Ebſtorf. Er mußte fih Ichließlih zu Lüneburg eidlich reinigen.
Vogl. Havemann, Lande Braunſchw. u. Züneb. I, 695. Ober ipielt
bie Ehroniftin hier auf mir nicht näher bekannte Ereigniſſe aus ber
gemeinſchaftlichen Aegterung Herzog Bernhards II und des jüngern
Dtto 1457 —1464 an?

S. 3%, 3. 29: Diefer Brior kann natürlich nicht au dem
Nonnenklofter Hadmersleben fein, ih vermute, es ift der Prior
Theobericuß von Huysburg (ord. s. Bened.). Diefed Klofter muß
eine Art Oberauffit über Ebftorf ſowohl wie Habmersleben ge
führt haben, denn ©. 401 hören wir, daß Propft Matthias fich bei
den Patres in Huysburg um eine geeignete Prioriffe bemüht, bie in
Ebftorf die Reform durchführen folle. Er fagt ausdrücklich, fie
möchten doch unam ex suis subditis fchiden, und daraufhin bringt
die Abtiffin von Habmersleben die neue Priorin, eben Mette von
Niendorf. Es tft daher fehr wahrfheinlih, baß der Prior von
Huysburg mit nah Ebftorf kam, um bei der Durdführung zu
beilfen. Einen Brior Theodericus von Huysburg nennt aber Buſch,
De reform. monast. IH, 5 und 1,45 (Grube ©. 679 u. 522); ich
babe daher oben ©. 407 ben Reverendus d(ominus........ )
borch pie memorie Theodericus nuncupatüs, der dem Klofter
einen Hymnarius fchenkt, als den genannten Huysburger Prior
aufgefaßt und danach ergänzt.

S. 393, 3. 22: Matth. v. d. Kneſebeck war u. a. Nat des
Herzogs von Lüneburg geweien, vgl. oben S. 376.

©. 395, 8. 24: Das Zitat aus Bernardus kann ich nicht
nachweiſen; in einer Prebigt desfelben Autor bei Migne, Patro-
logia latina, ®b. 184, ©.1058 wird der Gedanke, Vere claustrum
est paradisus‘ breit ausgeführt.

3. M: Bifhof von Halberftadt war 1458-1480 Gebharb
v. Hoym (Eubel, Hierarchia cathol. med. aevi II, 180).

S. 3%, 3. 15 f.: Die Erzählung von den Märtyrern zu
Ebſtorf ift, ebenfo wie das nd. Reimgebet in Anlage I, aus der
von Leibniz in den Script. rer. Brunsv. I, 184 ff. befannt ges
machten lateiniſchen Legenda s. Martyrum in Ebbekestorpe
quiescentium geihöpft. Die Entlehnungen befchränten fih nicht
auf einzelne Worte, fondern umfaſſen mehrfach längere Sätze. Die
Ankunft der Reliquien in Ebftorf (S. 396, 3. 28 set post ali-

411

quod tempus big S. 397, 3. 1 reseruantur) wird mit faft denſelben
orten in Kap. XVII der Begenbe (Leibniz S.191) erzählt; das un⸗
mittelbar folgende choruscant tft aus Rap. 1, S.184. Papſt Benebict
und die mit ihm aufgezählten Yürften und Edlen S. 896, 3. 17—20
— Leibn. S.186, Kap. VIL (nur die Angabe, daß es ber vierte Papft
dieſes Namens fet, fehlt). Die Zahl der Getöteten S. 896, 3. 20-22
— Leibn. ©. 189, Kap. XIV. — Ich fchließe hier gleich die Nach⸗
weile für das Reimgebet an: Str. 5,1 herteghe Baruch — Baruth
Leibn. ©. 185, Rap. I. Str. 5, 3—4 = Leibn. ©.188, Kap. X: Et
interim ... nuntios cum literis versus antiquam Stargardiam
et Stetin ad eorum collegas destinarunt. Str. 7,1 = Leibn.
S. 188, Rap. XI: Adveniente ergo die St. Petri ad. vincula.
Str.8,8 ſ. o. Str. 8,5 = Leibn. S.189, Kap. XIV: tanti sanguinis
testatur effusio, quod plateae in Hamborgh per torrentes san-
guinem martyrum inundantes, roseis sunt decoratae coloribus.
— Der bei Leibniz fehlende Schlußfaß über bie Mirakel der Ebftorfer
Reliquien kehrt in anderen Quellen wieder: von dem fließenden
Ol fpriht das Chronicon Episcoporum Verdensium (Leibniz
a. a. O., Bd. II, S. 213). Beſonders ausführlih aber und für die
Entwidelungsgefchichfe der ganzen Legende auffchlußreich ift die
Stelle in Herm. Lerbekes Chronicon Episcoporum Mindensium
(Zeibniz a. a. O. ®b. II, ©. 159 f.). — Die von Leibniz feinem
Abdrud zugrunde gelegte Helmftebter Hbf. der Ebſtorfer Legende
ift in v. Heinemannd Kataloge der Helmitebter Hdfi. in Wolfen⸗
büttel nicht verzeichnet.

©. 397, 3. 7 f.: Die Quelle für die Mauriciuslegende iſt
das Werk des Biſchofs Euchertus von Lugdunum, vgl. Franz Stolle,
Das Martgrium der thebaiihen Legion, Diff. phil. Münfter 1891,
©. 101 fi. Ich vergleihe 3. B. Stolle S. 102, Kap. II: ad
exstinguendum Christianitatis nomen .... Hi in auxilium
Maximiano ab Orientis partibus aceiti venerant (== oben ©. 397,
3. 10-12). ©. 108, Sap. Il: primicerium tunc, sicut traditur,
Legionis eius (vgl. ©. 397, 3. 26). ©. 104: et innocentes
interire quam noxii viuere peroptamus (= ©. 897, 3. 24 f.).
S. 104, Kap. V: cervices persecutoribus praebentes (= S. 897,
3. 22). S. 104f.: Quae unquam rabies absque bello tantam
humanorum corporum stragem dedit? (=&. 397, 3. 21 f.).

Noch näher iſt aber die Übereinftimmung unferer Hf. mit ber
jüngeren (interpolierten) Regenfion des Eucherius bei Surius, De
probatis Sancetorum historiis, Bd. V (Colonie 1574), ©. 326 ff.
Bol. ©.826: Diocletianus Romanae reipublice princeps (= oben
&.897, 3.10); ad consortium Imperij (= 3.10f.); Hi igitur milites
Christianae religionis ritum orientali traditione & Hierosoly-
mitanae vrbis Episcopo susceperant, fidemque sacram virtuti

27%

0

412

et armis omnibus preponebant: Ad vrbem quippe Romam
itinere attingentes, eandem Christianitatis fidem, quam acce-
perant, apud beatum Marcellinum praedictae Romane vrbis
Pontificem, confrmauerunt: vt ante gladio interirent, quäm sacram
fidem Christi, quam acceperant violarent (vgl. ©. 897, 3.14—18).
Die Zahl der Märtyrer tft in der älteren Rezenfion bes Eucherius 6660,
in ber jüngeren wie in ber Ebftorfer Hſ. 6666. Surius S. 327:
sacramenta phanatici ordinis (= ©. 897, 3. 18). — Der Schluß
unferer Hdj. weicht von den befannten Yaflungen ab, bei Euchertus
fällt Manricius an der Spige feiner Legion. Es fieht faſt jo aus,
als ob er bier mit dem hl. Victor vermechfelt wäre, deſſen Märtyrer-
tod fi unmittelbar an bie Niedermegelung ber thebaiſchen Legion
anſchließt, vgl. Surius ©. 328 f.

S. 397, 3. 5 u. n.: Über den rätjelhaften Grafen Walradus
und bie übrigen bei den beiden Gründungen von Ebftorf beteiligten
Perſonen werde ih am Ende biefeg Bandes in einem befonderen
Artikel handeln.

©. 398, 3. 8: Der Name Man(e)gold kommt faft nur in den
aus gemeinfamem Urfprunge berborgegangenen Familien v. Eftorif
und v. Schal por (vgl. v. Hammerftein, Barbengau ©. 495), ber
ältefte bisher bekannte Eſtorff ift Manegoldus 1219 (a. a. O.,
S. 494 Anm. 1). Übrigens erwähnt ſchon Herm. Lerbeke in feinem
Chronicon Episcoporum Mindensium (Leibniz, Script. rer. Brunsv.,
Bd. I, ©. 160) den dominus Manogoldus, qui erat praepositus
canonicorum in Ebbestorpe, ohne doch feine Zeit genauer anzugeben.

S. 39, 3. 14: Zu ber Feier des Ultimum Pascha
(25. April) am Sonntage Vocem iocunditatis (5. Sonntag nad)
Dftern) vgl. Grotefend, Zeitrechnung des beutichen Mittelalters 1,
151 und IL2, 205. Unfere Stelle tft alfo ein weiteres Beiſpiel diefer
feltenen Anfegung. Die Ergänzung der Lüden in 33. 10. 11. 15
verbanfe ich der frbl. Mitteilung Grotefends, der die Stelle erklärt:
„Das Ultimum Pascha wird in ber ganzen Welt alljährlich ge⸗
feiert, wenn auch unfer Orden. fein fpezielles Mekoffizium für
diefen Tag hat und feine andere communio (Gebet nad) dem Meß⸗
opfer) als die an dem SKalendertage einfallende vorſchreibt.“

®&. 309, 3. 23: Mit ber erften desponsacio oder coro-
nacio ift Ehrifti Krönung mit der Dornentrone gemeint, der bie
coronacio der Novize verglichen wird. Die coronacio wurde des⸗
halb gern in die Ofterzeit verlegt. Man unterfcheibe Die erite
Einkleidung ber Novize (oder puellula) bei ihrem Eintritt ins
Kloſter, wo fie das weltlihe Gewand mit der Tracht der Novize
vertaufchte, und Die zweite, wenn fte nach abfolvierter Probezeit
und ber Ablegung ber Sloftergelübbe (ber professio) in die Zahl
der Schweitern aufgenommen wurbe. Die feierlihe Beftätigung

413

diefer Aufnahme gefhah durch die ctoronacio, die nad Buſchs
Angabe (De ref. monast. I 31 [Grube, S. 488]) nur der Bifchof
oder fein suffraganeus vollziehen konnte. Oft lag ein langer
Zwifchenraum zwifchen professio und coronacio, vgl. oben S. 896
2.404. Die feltfame Form der corona, die unfere Ehroniftin S.400 .
beichreibt, erwähnt auch Buſch a.a. D.: coronam tamen virginum,
hoc est coronam sive circulum capitis cum crucibus, non ipse
(d. 5. der vifitierende Prior), Bed episcopus aut suffraganeus
eius habet eis imponere, qui vice Christi eas habet solus
desponsare.

S. 401, 3. 13 f: Vgl. oben Erläut. zu ©. 895, 3. 34.
Erzbiſchof von Magdeburg war 1465—1475 Sohannes v. Bayern
(&ubel U, 202).

S. 408%, 3. 18: Bredenbeke ift der ältere Name für das
heutige Neuflofter im Stabifhen (Kr. Geeft-Stabe), vgl. Suden⸗
Dorf, 3b. IX, 16, 1 un. d. Die Einführung der Reform in dDiefem
Stlofter, die im Dezember 1477 von (!) Ebftorf aus ftattfand, wird
ausführlicher erzählt bei Havemann, Braunſchw. u. Yüneb. IL, 73.

©. 408, 3. 21: Über die Reformation von Kloſter Wals⸗
rode fagt Schlegel, Kirchens und Reformationsgeſchichte non Nord⸗
deutichl., Bd. 1 (1828), ©. 427: „lingefähr gleichzeitig (1481) warb
das SKlofter Walsrode bei deffen Wieberaufbauung von der Witwe
des Herzogs Otto, Anna Gräfin von Naflaı, reformiert, die
canonicae regulares abgefchafft, und der Benedictiner⸗Orden wieder
eingeführt." Was Schlegel hier über die Reformation von Wals⸗
rode und zweier anderer, bei Buſch noch nicht aufgeführten Klditer
bringt, verdankt er „Nachrichten in den Slofterarchiven“.

&.404, 3.4: citra ift auf der dem Klofter zugelehrten cite
(Diten), nah außen hin (Weften) hatte das Gebäude Leine Fenſter
unb gli deshalb einem Feitungsturm.

®. 404, 8. 6 ff.: gl. oben ©. 374.

S. 405, 3. 22: Gemeint ift Herzog Heinrich ber Mittlere
von Lüneburg, der von 1471—1478 unter der Vormundſchaft feines
Großvaterd Friedrich ftand. Er war bei dem Tode feines Vaters,
des Herzogs Otto, 1471 ein ganz junger Knabe.

©. 405, 3. 27 f.: Die Maurer zerfleinern einen großen Fels⸗
ftein, um mit den Steinen den Mörtel fefter zu machen.

©. 406, 3. 19 f.: Zur Thomaslegende vgl. die Legenda
aurea des Jacobus a Voragine, herausg. von Gräfle, S. 33.
Die ältere Faſſung der Legende bei Surius, De probatis Sanctorum
historiis VI (Cöln 1575), S. 937 ff. hat die Stelle noch nidt.

S. 406, 3.4 ff.: Incunabeldrucke ber Vita Christi des Ludolfus
Carthusiensis (ober de Saxonia) bei Hain Nr.10288 ff. Das vom

414

Propfte gefchenkte Exemplar ift noch heute vorhanden, e8 hat bie
Signatur I 20. — Johannis ord. pred. de grammatica fehlt bei
Hain, es iſt wohl Johannes Preflawig ord. praed. Schrift „Super
Donato puerorum ..... libri duo“ gemeint, vgl. Dustife@chard,
Seript. Ord. praed. I (1719), ©. 864.

®. 407, 3. 3: al. oben Erläut. zu S. 390, 3. 29.

Renifter der Perſonen und Orte.

Alheydis Brokhouedes Sonventualin in Ebftorf 407.

Alten-Ebftorf 362.

Altflofter bei Buxtehude 362.

Anholt, comitissa de A. 898.

Anna. Gräfin v. Naſſau, Gemahlin derzog Ottos v. Lüneburg 413.

v. d. Appelle 881.

Barfinghaufen 366.

Baruch herteghe 408. 411.

Benedictus pontifex nomine quartus 896. 411.

Bernardus Sirchenvater 395.

Bertram Propft v. Ebftorf 410.

Bredenbeke monasterium 371. 402. 413.

Brokhouedes ſ. Alheydis.

Bursfelde 865 f.

Buſch Joh. 866 ff. 376. 885. 386, fein Liber de ref. monast. 366.

Buxtehude Altklofter 362.

Cusanus Nic. 366. i

Danze Danzig 408.

Dyaclesianus = Diocletianus 897. 411.

E. &. 867. 407.

Ebke Eponymos von Ebftorf 396.

Eb(be)kestorpe 372 N. 6. 392. 396.

Elizabet de Nigendorp Konventualin in E. 407.

de Elzen f. Katherina.

Engelhus Mag. Dietr. 366. 388.

Gerburgis Gemahlin des Grafen Walradus 362. 397.

Gerhard Groot 365.

Gertrudis Gottinges Ronventualin in €. 407; v. d. Mölen
Brioriffe in E. 871. 374.

Gottinges f. Gertrudis.

Gundoforus rex 406.

Hademersleue 370 f. 385. 889. 394. 401. 410.

Halverstadensis episcopus 398. 401. 410.

Hamborch 862. 396. 409. 411.

Hassica priorissa in E. 362. 398.

415

Heinrich der Mittlere 418.

Heynricus comes 362. 398; feine Schwefter ibid

Hermannus Verdensis antistes 362. 397 f.

Hildeburgis Lutterlo Konventualin in E. 407.

Husborch patres in H. 401. gl. Theodericus.

Jerosalimitane urbis episcopus 397. 411.

Johannes ord. pred. 406. 414.

Katherina de Elzen. Konventualin in € 407.

Kneyzcebeke f. Mathias.

Krogers f. Mechtildis.

Ludolfus Carthusiensis 406. 413.

Lüne Kloſter 386. u

Lutterlo f. Hildeburgis. —

Manegoldus prepositus in E. 362. 398. 412.

Marcellinus Papſt 397. 411.

Marienſee Kloſter 366.

Marienwerder Kloſter 366.

Maſendorf b. Uelzen 381.

Mathias de Kneyzebeke Propſt in E. 398. 369 ff. 372 ff. 382. 410.

s. Mauricius primicerius 372. 397. 405. 411 f.

Maximianus 897. 411.

Mechtildis de Neyndorp ®rioriffe in E. 401. 368. 369 ff.; Krogers
Konventualin in E. 407.

Medingen Klofter 369. 378.

Mette f. Mechtildis.

Meyburgensi (= Magdeb.) episcopo 401. 412; diocesi 402.

St. Michaelis in Lüneburg 367.

v. d. Mölen f. Gertrudie.

Neuflofter f. Bredenbeke.

Neyndorp, Niendorf |. Mechtildis.

Nigendorp f. Elizabet.

Dtto Herzog v. Lüneburg (} 1446) 410; der Hingere ©, (F 1471) 413.

Petrus pater confessor in &. 403.

Salomonis templum 406.

Salzwedel Klofter 367.

Schwienau 361. R

Stargart 408. 411.

Stendal Klofter 366.

Stettyn 408. 411.

Susinges wolt 362. 398.

Suſo Heinr. 382 f.

Theodericus (de Hus)borch 407. 410; vgl. 370.

Thomas apostolus 406. 418.

Verdensis antistes 397; diosesis 404.

416

Walradus comes 362. 397.

Walzrode monasterium 362. 402. 406. 413.
Wennigfen Klofter 366.

Wienhaufen Klofter 366.

Winbesheimer Kongregation 365 f. 380.
Wittenburg Kloſter 365.

Regiſter der felteneren lateinifchen Wörter.

accidia Trägheit 3%.

affirmare exterius auswendig lernen 394.

alitus = halitus Odem 3%.

ambitus Kreuzgang 405. .

antiphonarius Sammlung ber kirchl. Antiphonen 389 u. ö.

antistes Biſchof 397.

ars dolatoria Zimmermannsarbeit 39.

atrium ac allodium Hof und Eigentum 398.

bannus Gerihtäbarfeit 398.

bicameratus zwei Zimmer enthaltend 404.

boronum = baronum 3%.

calcmentarius (?) Maurer 405.

caminada heizbares Zimmer 408.

eancellula Gitterchen 404.

cantuales libri bie zum Gefang beftimmten Chorbücher (graduale,
antiphonarius zc.).

capsella Reliquienfäftchen 404.

celebrare Meffe halten 3%.

eelleraria Kellermeifterin 391.

cementarius Maurer, Steinmek 405.

choralis Chorjungfrau 401.

choruscare funfeln, ftrahlen 397.

ciborium Hoftienbehälter 404.

clapsides=? 389.

collectarius Sammlung ber kirchl. Kolleften 392. 406. 407.

eommunio Gebet nad) dem Mebopfer 399.

condapula Tiſchgenoſſin 388.

confessor Beichtvater 394. 403.

congruens dies auf den felben Kalendertag fallend 399, vgl. con-
grue 3%.

eononicorum — can. 897.

construere grammatiſch erflären 394 f.

conversa Laienſchweſter 392. 395.

Corpus Christi Fronleichnam 394.

417

diatim täglich 397. 406.

dompna = domina.

ebdomada Mode 390; ebd. Cantate die mit dem Sonntag C.
beginnende Woche 39.

feria Werkeltag (in Daten).

fornicipium Gewölbe Bogen 405; vgl. forniceps Ducange 3, 569.

fortalicium Feftungsturm 404.

girus Kreis 403.

grad(uJale Meßbuch mit Noten 889 u. d.

Illacio b. virg. Mariä Opferung 392. 404.

impresus = impressus 406.

incorreptus ohne fcharfen Tadel 391.

interrasilis mit durchbrochener Arbeit 404.

kalenda Monatstag 399.

lampas Leuchter 404.

laquearia getäfelte Dede 393.

latomus Steinmeß 406.

lauatorium Waſchbecken 405.

lectionale Sammlung ber kirchl. Lektionen 391. 406. 407. Dass
felbe lectionarius 406.

leuga Meile 394.

licostratum Steinpflafter 406.

ligamen clauium Schlüfjelbund 403.

literatoria Lehrerin, die den Anfangsunterricht gibt, hier = scho-
lastica Lehrfchweiter überhaupt 394.

maceria Lehmmauer 393.

mansus litonum Litenhufe, Zinsgut 898.

mediolatus mittler 404.

meticulositas Furchtſamkeit 400.

monialis Nonne.

morierate = morigerate wilffährig 401.

nona None (fanonifche Gebetszeit) 398.

octaua ber 8. Tag nad) einem Feſttage.

ordinarins Sammlung der kirchl. Zeremonien 391. 406. 407.

penes abv. gebraucht = baneben, dicht dabei 404.

peripetasma Vorhang 404.

pomerium ber freie Raum an der Innenſeite der Maier 393.

ponere zitieren? 3945 vgl. Ducange 6, 405 8. v. 4. ponere.

posttergare Bintanfeßen 402.

primicerius Oberfter 397.

processionale Sammlung der gottesbienftl. Orbnungen 8392.

protelare hinausſchieben 404.

quadragesima Faſtenzeit 394 (hier vielleicht im engeren Sinne ber
Sonntag Invocavit, ber 1. Sonntag in den Faften).

418

rotul(l)a Fenſterklappe ? 392. 408. Ober ift Ducange 7, 220
(4. rota, in monasteriis sanctimonialium, turricula lignea
versatilis, qua necessaria in monasterium indueuntur) berans
zugtehen? .

saxifraga Steinhade 405.

serare mit Schlöffern verſehen 403.

siebant— sciebant 398.

stupa Badeſtube 408.

subarrare verpfänden 399.

succentrix die 2. Gelangsmeifterin 392.

suffraganeus Weihbifchof 392.

superliminare Oberjchwelle 404.

teges Hüttchen 893.

tigillum fleiner Balken, Dachbalken 403.

tignum Bauholz 403.

truseballus Ramme 403.

turibulum Weihrauchfaß 392. —

vestire eintleiden 399. .

viridarium Haußgarten 408.

ymnarius Sammlung der kirchl. Hymnen 392. 406. 407.

Sachregiſter.

Alexandri primam partem = Alexandri de Villa Dei Doctrinale,
eine lat. Grammatik 395.

Altar auf dem Chor 874. 392. 404.

Altartafel 372. S. auch tabula.

annulus desponsacionis 399 f.

Anftand Außerer 380.

Badeſtube 374. 403.

Bautätigkeit im Klofter &. 372 fr 392 f. 403 ff.

Benebittinerregel 382. 386.

Bibliothek des Klofters 367. 381 fi. 386.

Hl. Birgittä ſ. Litteratur. | ..

Buchmalerei 381. 386. 391 f.

Buſchman Arnt f. Litt.

caminada ducis f. Herrenflügel.

capitulum culparum 370. 389. c. annale 394.

Chorbũcher 370. 380 f. 391 f. 406 f-

Glaufur 370. 372. 378. -

consecracio = coronacio 399 N 404.

corona (virginum) 400. 412; ögl. coronare 395. 400. 404 |.
coronacio 399. |

419

desponsacio 399, 412; vgl. desponsare 896. 3”, despondere 39.

Donatus 367. 387. 394 f.

Einkleidung von Novizen u. &. 392. 395. 399. 404; vgl. professio,
desponsacio, coronacio.

Emden, Ebſtorfer Handichriften in E. 377. 881.

Crerzitien lat. der filiolae 885.

fenestra locueionis 372. 392. 403. f. communionis 374. 404.

Figuren filberne 372. 392.

filiolae 385 f.

Friedhof 405. .

Garten 405. 0

Geſang 379.

Glasmalereien 363. 373. 405 f.

Gründungsgeihichte von Klofter &. 362 f. 396 ff.

Handſchrift des Ehftorfer Neformationsberichts näher beichrieben 367

Herrenflügel 374; verſchieden davon muß bie caminada ducis 405
geiveien fein.

Homilien in nieberbeutfher Sprache 383

SOnmnen- Interpretationen lat.⸗nd. 367.

Sofep ſ. Litt:

Kelche 363.

Kleidung 380.

Kleifeeit 361. |

Klofterreforn des 15. Jahrhs. 364 ff. ; in Ebſtorf 367 ff.; in Medingen
369. Rüdfälle 876 f. Bon Ehftorf aus reformierte Klöfter 393 f.
402 f. 413.

Kreuzgang 363. 408.

Küche 373. 392. 408.

Kunſtdenkmäler ältere in &. 368 f. 386.

lampas super chorum 404.

Zanbesherr 376 f. 405. 410. 413.

Lateinische Sprache im Klofter 386 f. 3888 N. 1.

Lieder geiftl. 384.

Zitteratur in nd. Sprache 380. 381 ff.
De leddere des hemmels 381. — Josep van den 7 doetsunden
382. 384. — Sufo, Horolog. et. sap. 382. 383. — Benediktiner⸗
regel 382. — Engelhus, Ars moriendi 883. — Auslegung der
Meile 382. — Gebetbücher 383. — Homilien 383. — Gelftliche
Harfe 383. — Imitacio Christi 383. — Yundgrube des Leidens
Chrifti 388. — Nevelationen der Hl. Birgitta 384. — Arnt
Bufhman 384. — Geiſtliche Lieder 384. — Rezepte 384. —
Grammatiſche Stüde 384. — Öymneninterpretationen 367,
vgl. 384. — Lat.⸗nd. Lexikon 367 f.

Liturgie 370. 389; ſ. auch Geſang.

420 _
Märtyrer von Ebſtorf 362 f. 396 f. 408 f. 410 f.
Meer Eherne 373. 405 f.
Mauriciuslegende 397. 411 f.
Müller « Brauel in Zeven befigt eine Hf. aus Ebſ
Myſtit 388 f.
professio 895. 404. 412.
Reformationgberiht aus Ebſtorf 367 ff. 388 |
prebigt 377.
Regula grammaticalis, die beg.: ‚Dominus que
Schreibtätigkeit im Klofter €. 380 ff. 391 f. 406
Sonbereigentum aufgehoben 370. 372. 389.
Speculum humanae salvationis 368.
Speifung gemeinfame 370. 373. 378. 389.
Standleuchter 363.
Stidereien 363. 386. Stickmuſter 386.
Straußenei verfilbert 392.
tabula cum ciborio 404.
Thomaslegende 406. 413,
Ultimum Pascha 39. 412. _
Unterricht 875. 380. 385 ff. 394 f. Hanbfertigleit3U. 386. Mufitsll.
386. B

velamen 400.

Verfaffung bes Klofters 374 ff.
Virginäl:Brudftüde 382. 386.
visitatores patres 393.
Waſchbecken ehernes 373. 406 f.
Weltkarte aus Ebftorf 364.
Zankfucht 377 f.

xIV..
Die englifchen Prinzen in Göttingen. \/
Bon F. Srensdorff.

Non datur via regia ad sceientiam.
Euklid.

Studienjahte pflegen für Fürftenföhne nicht die Bedeu:
tung zu haben wie für gemöhnlide Menſchenkinder. hr
Lebensgang, ihre innere Entwidlung wird durch andere Mio:
mente beftimmt, al3 die Anregungen, die eine Univerfität zu
bieten imftande if, mag man nun an die Freiheit des
Lernens, das Zujammentreffen mit den verjhiedenen geiftigen
Strömungen einer Zeit, oder an den Einfluß der Lehrer, der
Kommilitönen, die guten oder böjen Beispiele der Menschen
und der Bücher denken. Die Prinzen, von denen bier erzählt
werden joll, find nad) "ihrem eigenen Zeugnis von dieſem
gemeinen Loſe ihrer Standesgenoſſen nicht verſchont geblieben.
Wenn dennod ihr Aufenthalt an einer Univerfität zum Gegen:
ftand einer bejondern Schilderung erwählt ift, fo rechtfertigt
das die hiſtoriſche Bedeutung der Perfonen, die eigentümliche
Derbindung fremder und deuticher Lebens- und Staatäverhält-
niffe, die jie repräfentieren, endlich die Bedeutung der Uni:
berfität gerade in der Zeit ihres Aufenthalts.

I.

Die Zeit, um die es fich Handelt, find die Jahre von .
1786—1790, eine frieblide Zeit nach bewegten Jahren und
vor dem Anbruch einer flürmifhen Epoche. Senfeit lag der
englijd-amerilanifche Krieg, an dem man in Göttingen leb-
haften Anteil genommen hatte, nicht bloß meil der König von

2 _

England zugleih Kurfürft von Hannover war, oder die politi=
ſchen Sympathien den Kampf der Parteien begleiteten. Es
waren näher liegende, rein menſchliche Motive Noch im
Grühling 1782 war mander Göttinger nad Münden ge-
wandert, um bei der Einſchiffung feiner Verwandten, Freunde
oder benachbarter Landeskinder zugegen zu jein, die der Land⸗
graf Friedrich II. von Heſſen nad Amerika verlauft Hatte!)
Wenige Wochen darauf war die Nachricht von dem Siege,
den der englifhe Admiral Rodney über die franzöfiiche Ylotte
unter de Grafje bei der Inſel S. Domingo errungen Hatte
(12. April 1782), nach Göttingen gelangt. „Überall Freude
und Jauchzen, Göttingen ift London im Heinen“, heißt es in
einem Briefe vom 4. Juni 1782. „Die Engländer unter den
Studierenden tragen alle die Marineuniform, blau und weiß
mit filbernen Knöpfen a la Rodney, welche die Poſt zugleid)
mit der Siegesnahricht gebracht Hatte.“ Am Abend des
4. Juni, dem Geburtstage Georgs IH., ift die Stadt mit
blauen Lichtern und Transparenten zu Ehren des Königs und
feines Admirals erleuchtet. In der Krone, Son damals dem
erften Hotel der Stadt, find die Engländer verjammelt und
fingen bei offenen Yenftern das God save the king, und die
Menge trägt jedes Hurra, das fie in Punſch, dem neuen
Lieblingsgetränt, ausbringen, weit durh die Straßen.?)
Bon der Popularität Rodneys in Deutfchland gibt es einen
Begriff, wenn Schiller dem Stadtmufitanten Miller die Worte
in den Mund legt: „da geht ihm ein Licht auf, wie meinem
Rodney, wenn er die Witterung eines Franzoſen friegt“.?)
Im September des Jahres 1782 entſchied fih dus Schickſal
der Belagerer Gibraltar. Die ſchwimmenden Batterien der
Franzoſen und Spanier, die den Engländern. den Garaus
machen follten, waren zerftört oder in die Luft geflogen. So
wenig Geihmad wir aud heute an Lichtenbergg „Simplen,
jedoch authentifchen Relation von den curieufen ſchwimmenden

i Waitz, Karoline I (1871) ©. 811. Der Bruder Carolinens,
Friedrich Michaelis, war Feldmedikus bei den heſſiſchen Truppen.
— 2) Waitz, aus Jugendbriefen Garolinens (Preuß. Jahrb. Bd. 33
[1874], ©. 884). — 3) Stabale und Liebe I 1.

423

Batterien” und ihrem Bänlkeljängerton finden,*) fie zeugt doch
von dem lebhaften Anteil, den man in Deutſchland an dem
Sreignis nahm. „In Bildern und plaftiiden Nachbildungen
trat der Vorgang auch der Jugend nahe Welches Hoch⸗

gefühl, daß auch unfere Zeit Helden gebäre! Man ſprach von
deutfcher Abkunft Elliots, des Siegers von Gibraltar“ äußert
fi ein Berichterflatter, der damals felbft jung mar.?) In:
Hannover erzählte man ſich die Einzelnheiten des Herganges
mit befonderer Genugtuung, meil drei hannoverſche Bataillone
unter dem Brigadier La Motte die ſchweren Jahre der Be—
Iagerung Gibraltar ruhmvoll mit durchgemacht hatten. Das
weibliche Geſchlecht blieb natürlich in feiner Begeifterung nicht
Hinter den Männern zurüd. Den Lefern eines militäriſchen
Zeitalters flingt eine Äußerung wie die des Philologen Heyne
befremdlih genug: „Sonderbar ift es, Daß das andere Ge
Ichleht die Tapferkeit jo Hoch ſchätzt. Elliot Hat gewiß jetzt
den größeren Teil der Frauen zu Bewunderern,“ und in Rüd:
fiht auf die Damen wünſchte fi der gelehrte Mann eher ein
Mars als ein Adonis zu jein.6) Die Begeifterung, in der
ih die Welt damals für alles Englische befand, wurde etwas
gedämpft, als im Februar 1783 die Nachricht von dem mit
Nordamerika gefchloffenen fyrieden befannt wurde. So menig
das Bedenklihe des Berfailler Vertrages verlannt, fo ftark bie _
Demütigung des engliihen Staates und des Konigs mit-
empfunden wurde, fo freute man fich doch der Beendigung des
Krieges und feierte in frofer Erwartung der heimlehrenden
Krieger das Triedenzfeft.7)

Mit erneuter Kraft hatte man ſich, ſeit die politiſchen
Sorgen zur Ruhe gekommen waren, ber Pflege der Wiſſen—
Ihaften und Künſte hingegeben. Es war eine der Bildung,
ber fortfchreitenden Aufllärung frohe Zeit. Die Briefmechjel

4) Werke 5, 113 ff. Lichtenbergs Briefe (hg. dv. Leigmann
und Schüddekopf) II (1902) ©. 76. ‚Nachher mit Lichtenberg, Briefe
zitiert. — 5) Riſt, Lebenderinnerungen hg. v. Poel 3 (1888) ©. 251.
— 6 Heyne an ben Leipziger Buchhändler Reich, 25. Oft. 1782
(@ött. Bibl., Cod. ms. Heyn. 134, Bl. 205). — ) Wais, Caro⸗
ine I 6.

424

jener Tage beihäftigen ſich überwiegend mit den neuen Er—
ſcheinungen der Wiſſenſchaft wie der jchöngeifligen Muſe.
Literatur und Philoſophie, die Erziehungsfragen, die natur:
wiſſenſchaftlichen Entdedungen wie der Blikableiter, der Luft⸗
baflon bildeten die Gegenflände nicht bloß der Unterhaltung,
fondern der Erhebung. Man fühlte ſich wohl bei dem fidht-
baren Yorticgreiten der menſchlichen Erkenntnis, man glaubte
den glüdlihen Zeiten immer näher zu rüden, wo nad) dem
Ausſpruch Schlözers hochgelahrt und gemeinnüßig reine
Synonymen fein mwerden, und ſah vor dem Lichte der Auf:
Härung Vorurteile und Aberglauben verſchwinden. Die Zu:
ftände des deutſchen Staatslebens berechtigten wenig zu einer
optimiftifchen Auffaffung. Aber die Zahl der Nuchdenklichen, die
auf die gefahrbrohenden Wolfen achteten, die fi) langſam jenfeit
des Rheins fammelten, wer Hein. Der großen Mehrzahl der
Zeitgenoſſen mar das Wort aus der Seele geſprochen, mit
dem um jene Zeit ein gefeierter Lehrer Göttingens eine große
hiſtoriſche Arbeit ſchloß: „im Ganzen muß man der Ber:
fafjung des Teutſchen Reichs die Gerechtigkeit widerfahren
laſſen, daß fie in Vergleihung mit andern Mächten doch nicht
die undolllommenfte ift, jondern noch allezeit gewiſſe Borzüge
hat. Wenigftens Liegt e& nicht an der Staatsverfaſſung im
Ganzen, wenn Zeutfhland nit in allen Theilen fich einer
gleihen Wohlfahrt zu erfreuen Hat. Wo auch noch Heine
Tleden und Anftände übrig find, muß man hoffen, daß die
Vorſehung Rath ſchaffen Tönne, wie fie bisher doch fichtbar
über unfere Nation gewachet hat. Warum follte man nicht
für die Zulunft frohe Ausfihten haben, da dem bevorſtehen⸗
den Zeitalter jo erhabene Mufter von Thätigkeit, Gerechtigkeit
und Menjchenliebe vorleuchten wie Joſeph, Georg und Friedrich
Wilhelm!«

Das Buch, das in ſolch fromme Wünſche außlief, war
der Gemahlin Georgs IIL,, der Königin Sophie Charlotte
von Großbritannien, geborenen Herzogin von Medienburg-
Strelig, gewidmet, wie es auf ihren Wunſch verfaßt war.
Sie Hatte im Mai 1785 den Staatsrechtslehrer Pütter brief:
lich um ein Buch erjuchen laffen, aus dem man die zeitige

425

Berfaffung Deutſchlands und feine Grundgeſetze in Geftalt
einer Geſchichte, die mehr auf neuere als ältere Zeit Rüd-
ficht nähme, Tennen lernen könne. Man arbeitete damals raſch
und doch gründlich und umfafjend. Im Dezember 1786 Tonnte
der Verfaſſer feirie „Hiftorifhe Entwidlung der heutigen Staats⸗
verfafiung des Teutſchen Reichs“ nad London überfenden.®)

Das Töniglihe Paar war nicht ohne Teilnahme für die
deutſche Literatur. Sein frommer Sinn fand befonderes Ge-
fallen an Slopflod, und durh U. v. Haller ließen fie ihm
ihren Beifall ausdrüden.?) Zu Haller felbft fanden Be:
ziehungen ftatt, die er in einer geradezu fchwärmerifchen
Widmung erwiderte, mit der er feinen König Alfred (1773) dem
Monarchen auf dem Ihönften Throne der Welt überreichte.
Daß die Königin mitunter als Überſetzerin eines von Freyling⸗
haufen herrührenden Kompendiums der chriftlihen Lehre
genannt wird, beruht auf einem Mibverftändnis; ihr Zus
jammenhang mit diefem Bude ift ein bloß äußerlicher.10)
Sie interefjierte ih für Lavatr und ließ ihn durch
ihren Sohn Eduard (Kent), als er 1787 dur Zürich reifte,
um etwas von feiner Hand erfuchen. Auf nähere Erkundigung
erhielt der Autor die ihm willlommene Antwort: etwas über
das menſchliche Herz. Das gab ihm die erfte Idee zu feinem
Lehrgedichte, das menſchliche Herz, das er ſelbſt unter feinen
Poefien am höchſten ftellte. 11) Zur Zeit, als Lichtenberg das
zweite Mal in England war (1775), las die Königin Lavaters

8, 3 Teile, Bött. 1786-1787. — N Munder, Klopſtocks Leben
(1888) ©. 482. — 19 J. A. Freylinahaufen, Franckes Schwieger-
tohn und defien Nachfolger in der Direktion des Hallifchen Waiſen⸗
hauſes, verfaßte für den Unterriht im Päbagogium ein „Compen-
dium der hriftlichen Lehre“ (10. Ausg. 1738). Die englifche Über
Tegung „an abstract of the whole doctrine of the christian
religion“ (1804), nah einem Mi. in ber Bibliothek ber Königin
von einem reformierten Geiftlichen, 3. Planta, zum Gebrauch für
die Prinzeffinnen verfaßt, war das erfte in England fterentypierte
Buch und wurbe, weil von der Königin veranlaßt, „the queens
book® genannt. Catalogue of the British Museum. Printed
books s. v. Freylinghausen (1887 ©. 247). Doran, lives of the
queens of England II (18756) ©. 135. — 11) Geßner, Lavaters
Lebensbeichreibung III (1808) ©. 75 und 116.

1905. 28

| \

126

Phyfiognomil.12) Eine als Erzieherin ihrer Töchter tätige
Madame de la Fite überjehte das Buch und vielerlei anderes,
wie die Geichichte des Fräulein von Sternheim der Eophie
bon Laroche, Leben und Briefe Gellert3 aus dem Deutichen
ins Pranzöfifche.13) Heyne Hatte den Auftrag, jährlich eine
Auswahl neu erfchienener deutſcher Schriften ſowohl religiöien
als ſchoͤnwiſſenſchaftlichen Inhalts zu treffen, die dann von
Hannover au nad London überfandt wurden. Ein eiga-
händiger Dankbrief der Königin bezeugte ihm ihre Zufrieden-
heit.19) Daß die Königin und ihre Brüder Earl, Genenl-
leutnant und Kommandant zu Hannover, und mit,
Generalleutnant in Celle, die Reihe der Subjkribenten auf
Bürgers erfte Sammlung feiner Gedichte (Göttingen 1778)
eröffneten, war nur das Verdienſt Boies, der, zu jener Zeit
Stabgjelretär in Hannover, eifrig für feinen Freund warb.)
. Die Gunft der Königin galt mehr der ältern Literatur, 16) und ihr
enter Sinn wird an der Gelehrſamkeit Pütter um fo weniger
Mipfallen empfunden Haben, als er die auch in dem der Königin
überreichten Buche bewährte Kunft verftand, über ſchwierige
Gegenftände einfah und Har zu fchreiben. Stein Geringer
als Goethe Hat ihm das bezeugt.1) Dazu kam das Inereſſe
der Königin für Göttingen und feine Lehrer. Es iſt zwar
die Borflellung verbreitet, als ob während der Berbindung
Hannovers mit England allein durch die Geheimen Räte für
das Wohl der liniverfität und ihrer Angehörigen gejorgt jei;
aber die Borftellung if irrig, Das Leben Georg: II. und
feiner Gemahlin liefert genug Beweiſe dafür, dag fie fih un
geachtet ihres großen Staats und inmitten ſchwieriger Lagen
desjelben mit Göttingen, jeinen Einrichtungen und Perjönlid-
feiten eingehend beichäftigten. Das gilt von der Zeit, bevor,
wie von der, nachdem fie ihre Söhne der Hochſchule anver
traut hatten.

2) Lichtenberg. Briefe I 237. — B) Zur Griumerung an
Mener I 253. Göbele, Grundriß IV 216. — 4) Heeren, Hehyne
© 84 — 5) Strobtmann, Briefe von unb an Bürger II 1874) 138,
211, 30. — 19) Göbele, Geichäftähriefe Schillers (1875) ©. 135.
— 1 Tiätung und Wabrbeit II 60 Loeper)

427

- Auf den Entihluß, die Söhne nad Deutichland zu
Ihiden, wirkten manderlei Beweggründe ein, politiihe und
pädagogiſche. Die Braunfchmweiger, auf den engliihen Thron
durch das Geſetz des Landes berufen, Hatten alle die Hinder-
nifje, die in eimem Lande von jo ausgeprägter Nationalität
ſchon einem. gewöhnlichen Fremden entgegenftehen, in erhöhtem
Maße zu bekämpfen. Aber nad zwei Generationen war das
Schwerſte überfianden. Als Georg I. 1714 zum erftenmal
por das Parlament trat, hatte er fih auf ein paar englische
Worte beſchränken müſſen, mit denen er den Lordlanzler zum
Derlejen der Thronrede ermächtigte. Sein Sohn war imftande,
jelhft die Thronrede zu verliefen, aber man hatte den frembd-
ländifchen Akzent herausgehört. Der dritte Georg belannte
ſich ſtolz ald ein Kind des Landes. Sein erfted Parlament
eröffnete er am 18. November 1760 mit den Worten, die er
jelbft dem Entwurf der Thronrede eingefügt hatte: born and
educated in this country, I glory in the name of Briton.
Seine Vorgänger Hatten fo oft als möglich ihre deutſche
Heimat aufgefudht. Sein Bater, Prinz Yriedrid, in Hannover
geboren, batte eine Zeitlang auch dort refidiert. Schloſſer
nennt ihn einen echten Engländer, weil er Füchſe jagte und
Wettrennen bejuchte; 18) er hätte aber Hinzufügen dürfen, daß
der Prinz von Wales auch den Plan faßte, Shakeſpeares
Dramen, die Garrid in den vierziger Jahren in annähernd
originaler Geftalt wieder auf die Bühne zu bringen anfing,
allmählich jämtlih unter feinem Schuß in Szene jehen zu
lafjen.19) Der dritte Georg ift weder als Prinz noch als
König je nah Hannover gelommen und vermochte ſich in der
Sprade feiner Eltern nur ſchwerfällig und fehlerhaft auszu⸗
drüden. Mit den Söhnen ging e& nicht viel befler. Der
junge Yürftbifhof von Osnabrück erfreute feine Umgebung
duch ein Gemiſch von Enaliih, Franzoſiſch, Hoch⸗ und
Plattdeutſch 20) unter bejonderer Benorzugung des lebtern.
Als die MWelfen nah England kamen, konnten fie ſich in der

18) Geſch. des 18. Jahrhunderts II 61. — 19) Hettner, Geſch.
der engliihen Literatur (5. Aufl., 189%) ©. 481: — 2%) Preuß.
Jahrb. 83, ©. 877.

28r

428

Landesſprache nicht verſtändlich machen; als fie wieder heraus⸗
kamen, batten fie ihre Mutterſprache verlernt. |

Je mehr die neue Dynaſtie in England feftwurzelte und
fih der Borwurf verlor, fie bevorzugten die Intereſſen ihres
Kurfürftentums vor denen Englands, defto mehr empfank man
am königlichen Hofe das Bebürfnis, die Beziehungen zu dem
Stammlande wieder fefter zu Tnüpfen. Als ein beſonders
brauchbares Mittel empfahl fi, die Söhne, die nicht für Die
Thronfolge in England in Betracht kamen, nad Hannover zu
ſchicken. Der König hatte feinen zweitälteiten Sohn Friedrich
ſechs Monate nad feiner Geburt zum Biſchof von Osnabrüd
poftulieren laſſen. Einige Jahre lebte der Fürſtbiſchof in
Dsnabrüd, nachher in Hannover, wo die Friedrichſtraße fein
Andenken bewahrt, feit 1787 in England, biß der Reichs-
deputationshauptichluß dem Yürftbistum Osnabrück zuſammen
mit allem geiftlihen Fürſtentum in Deutichland ein Ende
madıte. Der dritte und der vierte Sohn des Königs, Wilhelm
(Clarence) und Eduard (Kent), hielten fich zeitweilig im
Hannover und in Lüneburg auf. Der Gebante, die Söhne
des Koönigshauſes auf die Univerfität zu jchiden, mar zwar
° einige Dale erivogen, aber die Ausführung bisher unterblieben.21)

Die alte Sitte, deutſche Fürftenjöhne ftudieren zu laffen,
Hatte fi jeit Beginn des 18. Jahrhunderts verloren. Der
halliihe Kanzler Joh. Peter dv. Ludewig, der fi in feinem
didleibigen Kommentar zur Goldenen Bulle mit allem Erdenk⸗
baren beihäftigt und gelegentlich der Beſtimmung des Reichs:
geſetzes über die Erziehung der Kurprinzen auch auf dieſen
Gegenftand zu fprechen kommt, macht das ſtudentiſche Unweſen
dafür verantwortli.22) Bon den preußiſchen Prinzen war
der große Kurfürft der lebte, der eine Univerjität, Leyden,
beſuchte. So gefittt das Stubentenleben in Göttingen
geworben war und jo manden Grafen und Herrn auch bie
Univerfitätsmatrifel aufwies, Söhne aus regierenden deutfchen

21) 1773 machte fi Bote Hoffnung, bei dem jungen Herzog
v. York, der in Göttingen erzogen werben follte, anzukommen.
Weinhold, Boie S. 61. — 2) Erläuterung ber Goldenen Bulle I
(1719) ©. 1448 ff.

by

429

Hürftenhäufern Hatte fie noch menige zu verzeichnen. Die An:
weſenheit der drei beffiicgen Prinzen von Ende 1754 bis zum
Frühjahr 1756 kann nicht zählen ; 23) fie waren noch Kinder und
verweilten nur zu Schulfiudien in Göttingen, da fie nad dem
Übertritt ihres Vaters, des Erbprinzen Friedrich, zur katho⸗
liſchen Kicche entfernt von ihm erzogen werden follten. Bon
einem jungen Erbprinzen von KRaffau- Saarbrüden, der
1782—85 in Göttingen fiubierte, erzählt Caroline, wie ihn,
einen colonel francais, die Rodnenfeier der Engländer (oben
S. 4) ennuyiert habe.?) &. Brandes jah dem Zuge der hohen
Herren nad Göttingen mit gemijchten Gefühlen zu. Auf eine
Meldung Heyne don der Ankunft neuer vomehmer Gäſte
antwortete er mit dem Wunjche: möchten fie gute Sitten und
gute Hofmeifter mitbringen.25)

„There had been very little happiness for George
the third in his long reign and his longer life“, hat ein
neuerer engliicher Gejchichtsfchreiber gejagt.26) Zu den Aus-
nahmen gehörten die Jahre 1783—88; fie waren die glüd-
lichſte und rubigfte Zeit feines Lebens. Es ift die Zeit
zwiſchen Pitts Ernennung zum Premierminifter und dem erften
Krankheitsanfalle de Königs. In dieſe Jahre fallen aud
einige feiner bezeichnendften Handlungen, die feine Aufmerkjam-
tet für Göttingen bezeugen. 1784 ftiftete Georg IH. Die
alademifchen Preiſe, eine bisher an den deutſchen Univerfitäten
unbelannte Einrichtung, die „der fiudirenden Jugend noch
emen Bermegungsgrund mehr abgeben follte, ſich durch Fleiß und
Application hervorzuthun“.27) Sole wiſſenſchaftliche Preis⸗
Wiftungen waren nichts Neues; in Frankreich und England
Iannte man fie längfl. Aber fie waren bisher nur mit
Hlademien, gelehrten Gejellihaften verbunden vorgelommen.
Auch die Göttinger Sozietät der Wiſſenſchaften ſchrieb ſeit

23) Pütter, Gel. Geſch. I 15.— 2%) Preuß. Jahrb. 88, ©. 884.
Gemeint war Prinz Heinrich, ber Ichte feines Hanſes, der 1797 ins
fol geeines unglüdllichen Sturges mit bem Pferbe ftarb. A. D. B. XI,
6583. — 35) Brandes IX, 188 (unten S. 10). — 2%) Mc. Carthy,
a bistory of the four Georges IV (1901) 134. — 27) Kal. Reikript
vom 15. Juni 1784 (Pütter, Gel Geſch. TI 312).

430

ihrer Stiftung (1751) Preife auß wie die Berliner Akademie
jeit 1745.29) Das Neue lag in der Verbindung der Ein-
richtung mit der Univerfität. Hier gab Göttingen das nachher
allgemein befolgte Beifpiel, und dankbar begeht die Univerfität
noch heute die Feier der Preisverteilung alljährlih am 4. Juni,
dem Geburtstage Georgs II., wie die Schule zu Eton, der
der König von Jugend auf zugetan blieb, diefen Tag feiert.2°)

Seit Beginn feiner Regierung kämpfte ber König gegen
den Verfall der orthodox⸗chriſtlichen Anſchauung, die Aus-
breitung de3 Deismus und der fozinianifhen Lehren in Eng:
land. Auch was er über die Literatur in Deutſchland Hörte,
madhte ihn beforgt. Im Januar 1786 ſchrieb er: „er ber-
nehme, daß aniet in Deutſchland viel anftößige Schriften
gegen bie geoffenbarte Religion zum Vorſchein fommen, ver=
traue aber, daß in feinen Hiefigen Landen ſowol als befonders
auf der Univerfität diefelbe in ihrer ebangeliſchen Lauterkeit
gelehrt mwerde.“30) Um von feinen Gefinnungen einen öffent-
lichen Beweis abzulegen, ſetzte er einen Preis von fünfzig
Dulaten aus für die befte und gründlichſte Beantwortung einer
von ber theologiſchen Fakultät zu ftellenden und nad einigen
Unterhandlungen dahin formulierten Aufgabe: Beweis der
unendlichen Gottheit Chrifti im Sinne der evangelifc-Iutheri-
ſchen Kirche. Der Erfolg war nur der, der theologifchen
Sakultät eine mühevolle Arbeit aufzubürden. Anftatt gelehrter
Kenner der Theologie bemächtigten fi Unberufene in großer
Zahl des Themas, und von den 27 eingelaufenen Abhand-
tungen konnte nad) dem Berichte des Kirchenhiſtorilers Pland
nicht eine gekrönt werbendt,) So ehrenvoll die Sache auch
für die theologifehe Fakultät verlief, die ſich feinen Sand in

=) Mütter I 258. Meine Schrift über Juſti, ©. 371. —
2%) Jesse Memoirs of the life and reign ofKing George the
third. I (1867) 130. — 3%) Brandes IX, 81. 12, vom 30. Jan.
1786. Mit Brandes ift die in der Göttinger Bibliothek befindliche
Sammlung ber Briefe zitiert, die Georg Brandes, den Geh. Kanzleis
felretär, der den Vortrag in ber Univerfitätsfadhen bei ben Kura⸗
toren hatte, an Heyne richtete. — 31) Pütter, Gel. Geſch. I sıs.
Goͤtt. gel. Anz. 1787, ©. 1718 ff.

431

die Augen fireuen ließ und den guten Willen des Preisftifters
nicht mit Liebedienerei lohnte, nach außen hin wirkte der Aus⸗
gang nachteilig. Brandes hörte ſchon die Zweifler in Berlin
höhnen, daß der verlangte Beweis nicht einmal für Geld zu
erhalten geweſen fei und mar froh, daß der König nicht auf
einer Wiederholung beftand.32)

Die kritiſch man ſchon damals über das Preisweſen
überhaupt dachte, zeigte eine Außerung Lichtenberg3.33) Aber
feine Beforgnis, die Einrichtung würde junge Leute zu An-
firengungen über ihre Kräfte hinaus verleiten, widerlegten die
Erfolge ſchon der erften Jahre. Bei der Preisverteilung im
Sabre 1785 wurde Guftan Hugo aus Lörrah in Baden für
feine Arbeit über die Grundlage der römiſchen Inteftaterbfolge,
ein Jahr ſpäter Koh. Friedrich Pfaff von Stuttgart, der eigene
Schüler Lichtenberg, für feine commentatio de ortibus
et occasibus siderum apud auctores classicos comme-
moratis geftönt.3%) Beides Männer, die ſchon in jungen
Jahren Yührer in ihren Wiſſenſchaften werden follten. — Die
theologische Preisfrage gab Brandes Anlaß, daß ganze Ber:
Halten des Hofes zur Univerfität zu beleuchten.35) Bei allem
guten Willen zu fördern, war doch offenbar nur eine mangel-
Hafte Kenntnis der deutfchen Berhältniffe vorhanden, und die
Mittel, die man in Bewegung jeßte, wurden nad) englijchen
Leiften gewählt. Die Berjonen, die den König berieten, waren
die Königin und Geiftlihe. Die theologische Preisfrage glaubte
Brandes auf einen Gedanken der guten Königin in ihrer
legten Krankheit, mochte fie felbit oder ihr deutſcher Kaplan,
Paſtor Schrader, der Urheber fein, zurüdführen zu können.
Der Bertrauengmann des Königs war Richard Hurt, Bilo-
loge und Theologe, rühriger Schriftfteller, der durch feine
letters on chivalry and romance (1762) die tomantijche
Bewegung eingeleitet hatte. Seit 1774 Biſchof von Lichfield
und Coventry, war er als Lehrer der beiden älteften Prinzen
an den Hof gelommen und hatte bald die höchſte Gunft des

32) Brandes IX, BI. 147b, 150, 156. — 33) Briefe II, 259.
— A) Pütter, Gel. Gel. II, 318. Lichtenberg, Briefe IL, 264,
8083. — 3) Brandes IX, BI. 12b und 32%.

432

Königs gewonnen. „Der König unterhält ſich viel mit Diefem
Manne, der ein Erzhöfling fein fol, und wenn er glei) viel
weiß, doch eben fein philojophiicher Kopf jcheint.- 1781
wurde er Biihof von MWorcefter; die Göttinger Sozietät der
Wiſſenſchaften machte ihn in demjelben Jahre zu ihrem Mit-
gliede. Bis an fein Ende — er flarb 1808, ein 88 jähriger
Mann — bewahrte ihm der König fein Bertrauen; in allem
was mit Theologie zufammenhing, holte er feinen Rat ein.
„Der König — führt Brandes aus — fängt an, auf
Söttingen fol; zu werden und mill einer Seit den Engellän:
bern, die in der That auch ietzt in gründlicher Wiſſenſchaft
gejunten find, Die Vorzüge unferer Univerjität, quam suam
putat, zeigen, und glaubt anderer Seits, daß er uns nod
mit neuen Federn, die er dann nur von den Engelländern zu
nehmen weiß, ausſchmücken könne. Er folte ung nur Geld
geben und machen lafjen, jo wolten mir feine Größe bon
diefer Seite gewiß befjer und ficherer vermehren.“

Il.

Georg II. begann feine Regierung mit einer gegen bie
Smmoralität feiner Zeit gerichteten Proflamation.36) Inmitten
einer leichtſinnigen Gejellihaft gab er ſelbſt das Beifpiel eines
untadeligen Lebenswandels, einer mufterhaften Ehe. Muſter⸗
haft war fie au in dem Sinne, dem die nationalölonomijde
Theorie des Zeitalter Huldigte und der Vicar of Wakefield
das Motto geprägt bat: I was ever of opinion. Pie
„large family*, die Georg II. und Königin Charlotte auf:
brachten, zählte neun Söhne und ſechs Töchter, alle in den
Jahren 1762—1783 geboren. Bon den Söhnen ftarben
zwei, 1779 und 1780 geboren, im frühen Kindesalter. Unter
den jieben übrig bleibenden waren es die drei jüngften, die
man nad Göttingen zu fchiden vorhatte, Ernft, Auguft und
Adolfs7), oder nad ihren jpäteren Herzogstiteln Cumberland,

%) Annual register for 1760, ©. 241: against vice pro-
faneness and immorality. — 37) Im gewöhnlichen Leben hieß der
ältefte von ben dreien nur Prinz Ernft; in die Göttinger Matrifel

find die Ramen eingetragen al® Ernest Augustus, Augustus
Frederick, Adolphus Frederick.

433

Sufler und Cambridge. Die drei Brüder, in den Jahren
1771, 1773 und 1774 geboren,. gemeinfam auf dem Schloſſe
New erzogen, hatten einen nachdrücklichen Religionsunterricht
erhalten, Latein und Franzoͤſiſch getrieben und mit dem
Griehifchen eben begonnen. Ihre hiftorifchen Kenntniſſe be⸗
ſchränkien fi) auf einige Brudftüde der alten Geſchichte und
eine flüchtige Lektüre von Humes Geſchichte Englands.
Körperliche Übungen waren der Landesſitte gemäß gepflegt.
Keiner der Brüder zeichnete ſich durch beſondere Anlagen aus;
Teinem ließ fi Fleiß nadhrühmen. Unter den pädagogijchen
Gründen, fie ins Ausland zu fchiden, fpielte die Erwägung
eine Rolle, daB manche Unterrichtögegenftände, 3. 3. Moral,
in Deutihland befler als in England vertreten fein. Obenan
Rand aber wohl der Wunſch, fie dem influffe des böjen
Beiſpiels zu entziehen, das ihr ältefter Bruder gab. In einem
Alter von 24 Yabren hatte e& der Prinz von Wales bei den
reichften Einkünften zu einer Schuldenlaft von mehr als
190 000 Pfund gebracht und ftand nad) mandherlei Liebes⸗
afären eben im Begriff, eine die Geſetze feines Landes wie
feines Hauſes verlebende heimliche Ehe mit Mrs. Yibherbert
einzugehen. Haydn, der ihn wenig |päter ſah, nennt ihn
allerdingd das ſchönſte Mannsbild auf Gottes Erdboden, das
die Muſik außerordentlich liebt, fehr viel Gefühl hat, aber
wenig Geld.28) Es hatte alſo kaum vorübergehend geholfen,
dab der König 1787 die Yahresdotation des Prinzen um
10000 Pfund erhöht und das Parlament ſeine Schulden
übernommen hatte.

Sp wenig günftig die Politif Georg Ill. von den
Geſchichts ſchreibern beurteilt wird, feinen häuslichen Tugenden,
feinem Yamilienfinn haben fie immer Gerechtigkeit widerfahren
laſſen. Er kommt aud in der Art und Weile zum Augdrud,
wie er die Studienangelegenheit feiner Söhne betrieb. Briefe
des Königs an den Gouverneur der Prinzen liefern ben
Beweis. So wenig ihrer find, fo eng der Gedankenkreis, in
dem fie ſich bewegen, und jo unvolllommen ihr Deutſch, fie

s) Th. ©. v. Rarajan, Haydn in London (1861) ©. 4.

1

434

bilden doch ein ihren Schreiber ehrendes Denkmal. Das
Bud des Hofmarſchalls von. Malortie über den König Ernſt
Auguft39) ift eine recht ſchwache hiſtoriſche Leiftung, aber duch
die Mitteilung diefer Briefe aus dem Nachlafle feines Groß-
vaters hat ſich der Verfaſſer ein Verdienft erworben.

Die erften Nachrichten von dem Vorhaben des Königs,
feine Söhne nad) Göttingen zu fhiden, gelangten im März
1786 nad) Hannover. Sie wurden in der Regierung nicht
unbedingt günstig aufgenommen. Bisher hat der König ınıs
immer nur einen feiner Prinzen geſchickt, jet drei auf einmal.
Quod Deus bene vertat! ſchrieb Brandes mit der erften
Meldung an Heyne.) Den glüdlihen. Ausgang machte er
davon abhängig, wen man zur Umgebung außserjehen würde.
Als die Wahl zum Gouverneur den Obeaft von Malortie
traf und diefer feine Bedingungen in der Weile ftellte, Daß fie
feine würdige Auffafjung der Aufgabe und ihres Zweckes zeigte,
war er beruhigter. In dem Urteil über die Trefflichfeit dieſes
Mannes herrſcht feltene Übereinflimmung. Carl von Malorkie,
Oberſt im lüneburgifhen Dragonerregiment, aus einem nor⸗
männifchen Adelsgeſchlechte ftammend, das fih nad Aufhebung
des Edikts von Nantes nad) Deutichland begeben Hatte und in
die Dienfte des Herzog: Georg Wilhelm von Celle getreten
war, hatte die Tyeldzüge des Herzogs. Yyerdinand von Braun:
ſchweig mitgemacht, als deſſen Adjutant und Sekretär fungiert
und fih in der Schlaht bei Minden ausgezeichnet.) Em
angehender Yünfziger, früh vermwittwet — feine Ehe mit Frl
v. Mandelsloh Hatte nur zwei Jahre gewährt — vielfeitig
gebildet, der neueren Sprachen Herr, von ftrenger Religiofität:
alles das machte ihn für die ſchwierige ihm zugedachte Stellung
geeignet. Er erwarb fi in Göttingen den Beifall aller. nicht
nur der Pütter und Feder, jondern aud der Heyne und
Lichtenberg. Ein Brief, den Lichtenberg von feinem jo hoch⸗
verehrten Georg Yorfter erhielt, dünkte ihn zu ſchön, um bloß

3) &. E. von Malortie, König Ernft Auguft (Hannover 1861).
— 40%) Brandes IX, Bl. 27 (20. März 1786). — 4) 'Ernft von
Malortie, Hiftor. Nachrichten der Yamtlie von Malortie (1872)
©. 47 ff.

435

bon einer Geliebten oder einem freunde gelefen zu werben;
er teilte ihn Malortie mit. Sie kennen die Verſchloſſenheit
dieſes vortreffliden Mannes, jchrieb er an Yorfter, und wenn
er aufmacht, jo ift e8 bloß zum Beften.22) Auh in den
Briefen der Brüder Humboldt wird Malorties mit befonderer
Verehrung gedvadt.23) As man am Hofe noch zwifchen
Lüneburg, Hannover und Göttingen ſchwankte, entſchied Ma⸗
Iortieg Erklärung, daß er nur für Göttingen die Yührung
übernehmen werde, für Göttingen; **) er Tieferte die Materialien
zur SImftrultion, die in London mmter Auffiht des Königs
aufgeſtellt wurde; 35) und leitete mit Umficht die Überfievelung
ber Prinzen, überall mit Ernft und Gewiſſenhaftigkeit das
ganze Unternehmen behandelnd. Er entſprach damit nur den
Abfihten des Löniglihen Ehepaares. Sie hatten ſchon feit
Jahren von Reifenden ſorgſame Erkundigungen über Göttingen
eingezogen. Lichtenberg war bei feinem zweiten über ein Jahr
mährenden Aufenthalte in England 6) in nahe perjünliche Be⸗
ziehungen zu ihnen getreten. Sie korrejpondierten mit ihm,
und er war da8 eigentliche Bindeglied zwiſchen Göttingen und
dem Hofe: eine Rolle, zu der ihn feine vertraute Kenntnis des
englifchen Lebens und der englifchen Literatur geeignet machte.
Dem Hofe gehörte damals ein geborener Genfer, Jean Andre
de Luc als Vorleſer der Königin an, feiner Wiſſenſchaft nad)
Phyſiker, aber aud in manden andern Sätteln gereht. Auf
einer größeren Reife durch Europa beſuchte er im Herbft 1776
Göttingen. Ein reigendes Sinngediht Käſmers hat die
Erinnerung an ein ihm zu Ehren veranftaltetes Abendeſſen
bei Lichtenberg, bei dem der Gefeierte nicht aß, ſondern nur
ſprach, feftgehalten.27) Seitdem kam er häufiger nad) Göttingen

42) Lichtenberg, Briefe II, 322, vgl. Seite 25. — 9) W.
v. Humboldt an Campe 1788, A. v. Humboldt an benf. 1789,
(Zenfer, Sampe II [1877, 1896] 806, 279, 290.) Der Rame ift ftets
zu Mallortin verliefen. — #) Brandes IX, 28. — 15) Abgebrudt
bei: Malortie, Ernft Auguft, S. 2 ff. des Anhangs. — 1% Das
erftemal war er im April 1770 nad England gegangen; im Sep«
tember war er wieber in Göttingen. Der zweite Aufenthalt währte
vom September 1774 bis Dezember 1775. — 9) Blätenberg,
Briefe I, 267

436

und murde namenilich mit Lichtenberg befreundet.48) Unter
feinen zahlreichen Schriften find am belannieften Die Der
Königin von England gewidmeten Lettres physiques et
morales, in denen eine Geſchichte der Exde und des Menſchen
mit dem befonderen Zweck vorgetragen wird, den moſaiſchen
Schöpfungsberiht zu rechtfertigen. Seine Briefe mit ihren
Betrachtungen über Land und Leute führen ihn auch nad
Göttingen. Er nennt ed eine Stadt von Profeſſoren und
Studenten, die die Unterhaltungen einer großen Stadt ent-
behrt und ihre Bewohner deshalb zwingt, ihr Hauptvergnügen
im Studium zu ſuchen. Vefriedigt berichtet er, nichts von
jener fogenannten Philofophie angetroffen zu haben, die das
Chriftentum zum Gegenftand des Gelächters und die Moral
zum Spiel madt. Unter der Jugend herrſchen noch veligiöje
Grundſätze, und ihre Lehrer rauben ihnen nit daS Ber-
trauen auf ein höchſtes Weſen.9) Ein amtliches Gutachten,
das der König einfordern Tieß, ftimmt mit dem Lobe überein,
daß faft niemand in Göttingen eine andere Abſicht Habe, ala
fih zu unterrichten, legt aber fonft den Ton darauf, daß Hier
. Wahrheit empfunden, gedacht und gejagt werde und nennt bie
Univerfität in diefem Sinne den Ort der allgemeinften Auf-
klärung.so) Das Stihwort der Zeit kehrt überall wieder.
Die Rede, mit welder fi der Univerfitätsprediger Koppe
1784 bei feinem Weggang nad Gotha von feiner Gemeinde
verabfchiedete,51) ſchloß mit dem Wunſche: mögen der Univer-
fität ihre großen herrlichen Anftalten erhalten bleiben, durch
welde fie nun ſchon fo viele Yahre hindurch den Segen
gemeinnügiger Aufflärung über unfer liebes Baterland und
über einen großen Teil von Europa verbreitet Hat und noch

48) Briefe I, 384, II 287. — 19%) De Luc, Lettres physiques
. et morales (1779) III 247. Zittel, Geſch. der Geologie’ (München
1891) ©. 106. Neifebegleiter der Königin war be Luc ſchon des⸗
halb nicht, weil die Königin nie gereift if. 1798 wurde er zum
Brofeflor der Seologie in Göttingen ernannt, hat fi aber nie in
Böftingen aufgehalten. Er ftarb 1817. Pütter, Gel. Gejch. IH, 121.
5 Malortie, Ernft Auguft ©. 7. — 50) Koppes Predigten, bo.
von Spittler II (1798), ©. 129.

437

verbreitet! Auch Heyne rühmte Göttingen als den heiligen
Herd guter, nüßzlicher, wahrhaft aufllärender Wiſſenſchaften,
in den Jahren, al3 der Univerfität die Gefahr der Zerfldrung
brobte.52) In der Zeit der Blüte war er nicht ohne Miß⸗
trauen in Die Kraft und den Wert der jo gerühmten Auf:
Härung. In einem Programm zum 3. Juli 1786, der An-
fündigung des neuen Proreltorats, „das durch die Ankunft
der drei königlichen Prinzen merkwürdig werden. wird“, nennt
er die Aufllärung eine unglüdliche und jchäbliche Chimäre;
denn was fie allen Menjchen bringen molle, tauge doch nur
für folde, die ihr Stand und ihre Glückslage zu feineren
Rerintniffen rufe, und für die eigentlichen Gelehrten. Den
gemeinen Mann dürfe nur das Brauchbare und Nüßliche
beichäftigen.53)

Im April 1786 kamen Oberfi von Malortie und Ritt-
meifter von Linfingen nad Göttingen, um die nötigen Vor⸗
kehrungen für die Untertunft der Prinzen zu treffen. Als ein
Jahr zuvor ihr älterer Bruder, Eduard (Kent), die Univerfität be-
ziehen. jollte, war der Plan an der Wohnungsfrage gejcheitert,
und der Prinz nad) Lüneburg gegangen.5%) Jetzt gelang es,
dieſer Schwierigleit Herr zu werden. Der Buchhändler Dieterich,
ein aus Lichtenbergs und Bürgers Leben den Leſern geläufiger
Name, war jeit 1766 auf Veranlaffung der hannoverſchen
Regierung von Gotha nad) Göttingen übergefiedelt und raſch
zu Anſehen und Wohlftand gelangt. Ihm gehörten zwei
Häufer; außer dem ehemals Schmalifchen, worin fein Geihäft,
Buchhandel und Buchdruderei, betrieben wurde, noch das
Nachbarhaus, einft vom Kanzler von Mosheim bewohnt, ge

52) Henne an Soh. v. Müller 1807 (Briefe an 3. v. Müller,
hg. von Müller-Eonftant II [1839], S. 46). — 8) Einen Auszug
aus feinem Programm: saeculi felicitas in numis gibt Heyne in
®ött. Gel. Anz. 1786, ©. 1131. — 9) Hierauf bezieht ſich die An⸗
gabe bei Karoline I 17, die Waitz Schwierigkeiten machte. Caroline
wußte darum, weil das Haus ihres Vaters (f. unten ©. 18) das
mals in Betracht kam. LVichtenberg, Briefe II, 213. Jacobi und
Kraut, Annalen der br.slüneb. Kurlande I4, ©. 1560. In-Pütters
Selbfibiographie H, 778 ift ftatt Laufanne Lüneburg zu leſen.
Der Aufenthalt bes Prinzen Eduard in der Schweiz fällt erft fpäter.

an

4.38

wöhnlid das Büttnerfche genannt. Dieterih Hatte es 1784
für 6000 Zaler gelauft;55) es hieß nach wie vor nad) jeinem
früheren Beſitzer, auch nachdem Profeflor Büttner Göttingen
1783 verlafien und mit feinen Sammlungen nah Weimar
übergefiedelt war, wo er Goethe viel zu jchaffen madhte.>6)
Eine. Häuferfluht von (jet) 29 Fenſtern Front, ſtattlich
genug für das damalige Göttingen, mo ſchon das gegenüber:
liegende Haus des Buchbinders Wiederholt für anſehnlich galt.
„Gerechter Gott, was ift Wiederholts Hauß gegen ein drey-
maſtiges Schif!“ rief Lichtenberg angefiht3 de8 Hamburger
Hafen? aus, und der Anblid ftärkte ihn bis in die Wurzel
der Seele5T) Dazu hatte das Haus zwei fyreitreppen.
„Aufgetreppt“ mußte damals und noch lange hin ein artito-
kratiſches Haus fein; der heutigen Generation iſt das Wort
ihon unverftändfich geworden, und die Wörterbücher kennen &
niht mehr. Das Quartier war dor allem geräumig. Nach
hinten grenzte e8 an Höfe und Gärten, auf der Nord- und
Oſtſeite lagen allerdings enge Straßen, aber auf der Weſtſeite
ging es auf einen freien Plaß, der damals der Si alle
dein war, was die Umniverfität bildete. Hatte die Stadt
ihren Mittelpuntt am Marlkte mit feinem altehrwürdigen Rat-
baufe, jo die Univerfität an jenem Plate mit dem Hinter:
grunde der Pauliner Kirche. Sie barg neben der Bibliothel
die Räume für den Univerfitätsgottesdienft und die akademi⸗
ſchen Teierlichkeiten. Das Konzilienhaus, damals der Siß der
akademiſchen Behörden, ftattlihe Privathäufer, lagen hier in
nächſter Nachbarſchaft. Aus der ehemaligen Stadt London,
die im fiebenjährigen Kriege als franzöfifches Lazarett gedient
hatte, Hatte Joh. David Michaelis, der berühmte Orientalif
und lange Zeit eines der weltmännifchften Mitglieder der
Univerfität, fein Wohnhaus hergerichtet. Noch anfehnlicher als
dies große Edhaus, bis Oftern 1905 der Sit des phyſikaliſchen

55) Lichtenberg, Briefe II, 169. Jetzt Prinzenftr. 2, feit langem
dem Bankier Th. Benfey gehörig. — 56) Tag» und Sahreshefte 1802
GWeimarſche Ausg. 35, 130). Ehlers, Göttinger Zoologen in ber
Beltihrift der Kgl. Gel. ber Will. (Gött. 1901) S. 3897. —
57) Briefe I, 294 (von 1778).

439

Inſtituts, war das wenige Schritte davon jenjeit der Leine⸗
brücke liegende Haus des Oberkommiſſärs Graetzel, 58) im
fiebenjährigen Kriege regelmäßig das Hauptquartier der
Franzoſen.

Das die Oſtſeite des geſchilderten Platzes begrenzende
Büttnerſche Haus war dem jüngſten Prinzen, der Hofmeiſterei,
den Courzimmern und dem Gefinde beſtimmt; in dem
Dieterihihen Haufe, das mittels Durchbrechens der Wände
berbunden war, lag das Quartier der älteren Brüber.59)
Der Hauseigentümer und fein Mietsmann Lichtenberg, der
jeinen Mietzins durch die Herausgabe des Göttinger Taſchen⸗
kalenders abtrug, hatten ihre Wohnung behalten können.
„Das Büttnerſche Haus und das Dieterichſche find nun über
eins und geſchmackvoll angeftrihen und machen, jelbft ihre
nobeln Bewohner abgerechnet, die Zierde von Göttingen aus,“
ſchildert Lichtenberg feinem Bruder das fürftliche Hoflager.60)

In den Monaten, ehe die Brinzen kamen, war. das
Haus in aller Munde. Nicht wegen des hohen Beſuchs, der
ihm beborftand, ſondern wegen eines rätjelhaften räuberifchen
Überfalles, der fih darin in den Märztagen 1786 ereignete.
Der Hofmeilter des Grafen Breuner aus Wien, ein Haupt:
mann Burdell, wurde von einer Bande von 6—7 Perſonen
in feinem Bette getnebelt und um 800 Louisdor beftohlen,
die Turz vorher angelonımen waren, um die Schulden des zur
Abreiſe fih rüftenden jungen Grafen zu bezahlen.6!) Un⸗
geachtet der Mühe, die fi) die Regierung gab, die Sache
aufzuklären, gelang e3 nicht, der Täter habhaft zu werben.
Die mangelhaften Bolizeiverhältniffe in der Stadt, die Pütter
mit der Lindigkeit der Landesregierung, die hier zur Landes⸗
verfafjung gemorden ift, rechtfertigen zu können meint,62) haben

58) Jetzt Cafe National (Allee 8). Der Titel Oberfommiffartus,
ben ber burch feine Camelotfabrik berühmte Joh. H. Graetzel er⸗
Hielt, hatte nichts mit ber Univerfität zu tun, wie Leitzmann, Lid
tenbergd Aphorismen I (1902), S. 206 annimmt, fonbern bedeutete
ungefähr ſoviel wie ber heutige Kommilfionsrat. — 9) Briefe II
244 (ber Brief ift irrig datiert und in das Jahr 1786 einzureihen),
279. — 60) Briefe II, 244. — 61) Bichtenberg, Briefe IL, 257—261,
2378. — 92) Pütter, Gel. Geld. I, 818.

440

doch in Hannover, wie Brandes’ Briefe zeigen, fortwährend zu
lebhafter Beihwerbe über die lahme Polizei, die in ben
Händen von Stadt und Univerfüttät lag, Anlaß gegeben.

Lie erfte amtlihde Mitteilung des Königs an die Ge
heimen Räte, vom 12. Mai 1786, kündigte ihnen an, daß
er feine drei jüngften Prinzen nad Göttingen jchiden werde,
„um daſelbſt zu nützlichen Kenntniſſen und Wiſſenſchaften den
Grund zu legen-.63) Zugleich benachrichtigte er das Ober⸗
bofmarihallamt in Hannover und ordnete das für die Ber
dienung der Prinzen und die ihnen zu ftellenden Pferde Rot-
wendige an. Beide Behörden wurden wegen alles weiteren
fih mit dem Oberſt von Malortie zu benehmen angewieſen.
Am 28. Juni verließen die Prinzen London und begaben fid
auf der Jacht Augufta, begleitet vom Generalmajor Grenville
Kapitän VBandebutt und einigen Seeoffizieren auf die Reife,
Nah einer jehr geſchwinden Fahrt waren fie am 1. Zuli im
der Frühe vor der Schwinge und gegen 10 Uhr in Stade,
wo fie im Haufe des Herrn von Ende, des Chefs der
Studien Kollegen, abitiegen. Der Bruder der Prinzen,
der Herzog von York, war mit den Herten dv. Malortie,
Linfingen und Uslar von Hannover am 1. Juli früh auf:
gebrodhen und kam erft an, als die Prinzen längfi da waren.
Am Abend des 2. Juli halb zwölf Uhr reifte die Geſellſchaft
bon Stade ab und war am nädften Morgen in Hannover.
Rad) einem Aufenthalt von einigen Tagen brachen die Prinzen
am 6. Juli auf und erreichten Göttingen am jelben Abend;
in ihrer Wohnung durch ein Gedicht begrüßt, in dem Dieterich
das feiner „Bürgerhütter durch des Königs Huld bereitete
Glück pries.62) Feierlicher Empfang, Einholung durch bie
Studierenden u. dergl. war verbeten, um bon vornherein dem
Aufenthalte der Prinzen die Simplizität zu wahren, die der
König zur Bedingung gemadt Hatte. Einen Studierenben
v. d. Busſche, der „unter den Flügeln feines Onkels — des

8) Dies und das folgende nah den Alten Staatsarchn
Hannover Cal. Briefs-Arch. Des. 24, Domest. n. 138. — #) Bär
gers fümtl. Gedichte, hg. v. Griſebach II (1888), ©. 18 und 27,
wo berechtigte Zweifel an Bürgers Autorihaft vorgetragen find.

i
i

441

Großvogts — don der Verfügung wegen Einholung Der
Prinzen fich befreit zu glauben die Dummdreiſtigkeit gehabt“,
wurde der Ungrund gezeigt, da ein gefchärftes Reſtript deshalb
an die Univerfität abging. Man hätte aber — fügt Brandes
hinzu — dort gleih mehr Ernft darunter zeigen ſollen.68)
Vermutlich ftedte eine der Ordensftreitigleiten dahinter, die in
jener Zeit feine geringe Rolle fpielten.66) dv. d. Busſche
wird wie Münfter gleih anderen Grafen und Herren dem
Orden der Unitiflen angehört haben.

Wenige Tage nad ihrer Ankunft wurden die Prinzen
von dem zeitigen Proreltor, dem Theologen Gottfried Leß,
immatrifuliet. Das brittältefte album serenissimorum
prineipum et illustrissimorum comitum des Wriverfitäts-
archivs zeigt auf jenem erften Blatte in ſchönen feften Zügen
den Eintrag: Ernest Augustus July 10% 1786, ebenjo auf
dem dritten .und fünften Pergamentblatte die eigenhändigen
Anfkriptionen der jüngeren Brüder.67) Bon dem Rechte, ihr
Wappen auf die Zwifchenblätter eintragen zu laſſen, wie andere
Fürſten und Grafen durch die Tunftreihe Hand des Malers
Eberlein, eines Schülers von Oeſer, tun ließen, 3. 3. in der
nächſten Nachbarſchaft ein Montmorency mit der Devife:
Dieu aide au premier baron chretien, haben die Prinzen
feinen Gebrauch gemacht. An demjelben Tage wie die Prinzen
wurben ihre Begleiter, v. Malortie, v. Linfingen und v. Ualar,
immatrituliert und bezahlten jeder die Gebühr eines Studieren-
den von Mel, nämlich acht Zaler.

Söttingen fland damals auf der Höhe feines Ruhmes.
Man nannte fie die Königin der Univerfitäten6®) und bezog
dies nicht bloß, wie die oben (S. 436) angeführte Äußerung
Roppes zeigt, auf ihre Stellung in Deutichland. Lieber als
die Zeugniffe ihrer Lehrer wird man das Urteil eines Un⸗
parteiifchen, der ein gut Zeil Welt Tennen gelernt Hatte,

6) Brandes IX, BL. 51a (29. Mai 1786). — %) O. Meder,
Kulturgeſch. Bilder aus Göttingen (1889), S.82.— 67) Das Albıim
mit anderen älteren Matrikelbüchern wird jegt in ben Zimelien⸗
fchränfen ber Univerfitätsbihliothet aufbewahrt. — 68) Lichtenberg,
Briefe II, 269.

1905. 29

—

hören: Europa — ſchrieb G. Forſter 1784 an Heyne — iſt
an Göoͤttingens Erhaltung gelegen. Seit einem halben Fahr:
Hundert |pürt man feinen wohltätigen Einfluß in allen, ſelbſt
den entfernteften Eden.69) Die Jahre 1770—1790 waren
die glänzendften des Jahrhunderts. Das gilt von den Lehr⸗
fräften der Univerfität wie von der Zahl ihrer Studierenden.
Das Jahr 1781 erreichte mit_947 Studierenden den Höchften
Stand. Als die Prinzen kamen, war die Zahl ſchon wieder
um bundert zurüdgegangen; aber fie erhielt fi) doch bis 1790
über 800. Stolzer als auf die Menge war die Univerfität
auf das Betragen und den guten Zon der gelehrten Mit:
bürger, wie die Studenten bezeichnet wurden, und blidte mit
Beratung auf die. Purfchenuniverfitäten.”%) Auch die durch⸗
ſchnittliche Wohlhabenheit der Studenten im Gegenjaß zu ben
hungrigen Theologen von Halle wurde mit Genugtuung her-
vorgehoben.’1) In Göttingen,. wie im Lande überhaupt, Ioyal
gefinnt, war man voll perjönlider Anhänglichkeit an die
koͤnigliche Familie. Je feltener ihre Mitglieder erfchienen,
defto größer war Die Freude, mit der man fie‘ begrüßte. Bon
dem Herzog bon York war die junge Welt ſchon enthuſiasmiert,
ehe fie ihn noch gejehen hatte. „Was ſich nur irgend piquid,
bon gutem Ton zu fein, trägt den Biſchof in der Taſche, an
der Uhr, im Ringe, am Hut, als Nadel, und weh dem, der
nicht weiß, daß er blonde Haare hat." Aber die Erzählerin,
bie jo über ihre Umgebung jcherzt, ift, al3 er im Juni 1781
Göttingen einen kurzen Beſuch macht, jelbft voll Schwärmerei
und überzeugt, daß „unfer lieber Bilhof von Osnabrüd“ em
Engel jei, wenn fie ihm auch zürnt, daß er fein Deutſch
lernen will und nur Intereſſe für Jagd, Tanz und Griqud
hat.2) Es ift übrigens erwähnenswert, daß man in ihm
den künftigen König jah, da man den Prinzen von Wales
für kränklich hielt. Man kann fi danach denken, wie die

442

60) Leigmann in Archiv f. d. Stubium der neueren Spraden
Bb. 98 (1894), ©. 66. — 70) Heyne an oh. v. Müller II 65, 75.
— 1) G. Forfter 1779, Leigmann, tim Archiv Bd. 86, ©. 151. —
73) Garoline I, 807; Preuß. Jahrb. 83, 376; Garoline und ihre
Freunde ©. 11.

443

Söhne des Landesherrn, als fie dauernd in den Kreis ber
Univerfität eintaten, gefeiert wurden. Männern voll Devotion
ſchon vor allem, was „erhaben* war, wie Pütter, waren fie
die Krone der gelehrten Mitbürger.73) Aber auch die Patrioten
im Lande begrüßten es als ein freudiges Zeichen, daß Prinzen
deuticher Abkunft fich wieder näher mit ihrem urfprünglichen
Baterlande vereinigen follten.?*)

Nach dem Alter, in dem ſich bie Prinzen befanden, und
dem Grade der Bildung, die fie mitbradhten, war es zunächſt
weniger auf Univerfitäts- als auf Gymmnafialftudien abgejehen.
Man ging damal3 allerdingg jung auf die Univerfität.
Hardenberg und Goethe bezogen fie mit 16, Pütter eine
Generation früher jogar mit 13 Jahren. Aber die englische
Borbildung, aud die im Königshaufe, blieb meit Hinter der
deutichen zurüd.?5) Lichtenberg pflegte deshalb anfangs von
den Prinzen nicht anders zu ſprechen, als den bortrefflichen
Knaben, den fhönften Knaben, die man ſich denen könne.
Er unterrichtete fie in Mathematik, legte in englifcher Weije
den Euflid zugrunde, bei ben beiben ältelten Die legten, ‚bei
dem Prinzen Adolf die erften Bücher, und trug ihnen. gemeinjam
einige phyſikaliſche Lehren vor.76) Und wenn fie nicht fein
geiftreicher, Durch Experimente unterflüßter Vortrag angezogen
hätte, tat e8 die Sprade. Lichtenberg war der einzige,
der engliih vortrug; alle anderen Lehrer mußten fi des
"ranzöfiihen bedienen. So wenigfiend das erfte Jahr, bis
die Prinzen genügend Deutſch gelemt Hatten. Der Verſuch,
fih duch Latein zu verftändigen, mißlang, da die Zuhörer,
an deſſen engliihe Ausſprache gewöhnt, die beutfche nicht
verftanden. Sechs Stunden waren für den Religionsunterricht
bei Leß angeſetzt. Philoſophiſche Moral trug ihnen Feder
vor. „Nichts wird mich mehr freuen, als zu finden" —

7%), Selbftbiogr. II, 797. — 79) Jacobi und Kraut, Annalen
der Rurlande I 1 (1787), S. 161. — 9%) TI est 6tonnant, que
Pe&ducation anglaise, et möme ceux des enfans du roi, soit si
peu cultiv6e; on n’enseigne ni la g6ographie ni l’histoire ni les
langues, tout au plus le Latin. Caroline und ihre Yreunde ©. 11
— 76, Lichtenberg, Briefe II, 285.

2%

nor

444

fhrieb der König Ende Juli 1786 — „daß fie alle ihre
Studien mit Fleiß und Nuben folgen, aber die Religion und
die Moral ſehe ich an als die wichtigften, weil biefe müffen
fie am beften fafjen für die fünftige mie auch für Die jebige
Belt-.77) Er lobte Göttingen, „oü la morale et la religion
sont infiment mieux enseign&ees que dans ces 1les“78)
Teder, der e& feiner Stellung als Profefior der Philofopfie
ſchuldig zu fein glaubte, feiner Sittenlehre einige allgemeine
Srundfäße der Logik und der natürlichen Philofophie voraus⸗
zuſchicken, ſtieß troß aller Yaßlichkeit feiner Einkleidung bei
ben Zuhörern auf völlige lUnvermögen, ihm zu folgen.
De Luc, der nah Göttingen gelommen war, „um die mit
den Prinzen getroffenen Einrichtungen in Augenſchein zu
nehmen“ und bei Feder zugehört hatte, machte ihm nachher
darüber Vorftellungen und ſchnitt feinen Verſuch, fi zu recht⸗
fertigen, mit den Worten ab: mais le roi ne veut pas
cela!79) Auf Leß hielt der König große Stüde. Da a
1762 in England geweſen war, hatte ex enrige Kenntniſſe der
engliichen Berhältniffe, war vielleiht aud dem Könige yer
ſoönlich bekannt geworden. Jedenfalls ſchätzte er ihn als einm
eifrigen Belämpfer des Deismus, als welcher er auch in den
Streit um die Wolfenbüttler Fragmente eingetreten mar.)
Seine PVorlefungen über Moral bejuchten die Prinzen nid
wur, fie mußten aud auf Befehl des Königs darüber Häns-
lihe Ausarbeitungen maden, die von Lei korrigiert wurden
Daß fie unbefriedigend ausflelen,81) kann man den Berfafidii
kaum übel nehmen, wenn die Borlefung nad dem Feugift
eines Hpfpitanten, Aleranders von Humboldt, fih in Unter
ſuchungen wie der erging, ob ein Chrift in das Lolie Wi
Genoda, die Zahlenlotterie, jegen dürfe.82) Der berühmte
Bann des damaligen Götlingend war Heyne; zugleich aud
wohl der einflußreihfee G. Forſter, no che er fen

77) 21. Juli 1786. Mafortie, Ernft Auguft, Anhang ©. 17.—
78) Kebers Leben, Natur und Grumbfähe (1825) S. 108. — 79) SAW:
Leben. a. a. O.— MA. D. 8. 18, 444 (E. Bertheau). — 81) Gold
in den Hannov. Gefchichtshlättern 1906, &. 395. — ©) |
briefe A. dv. Humbolbts an Wegener, hg. von Leitzmaͤun (1896) S. 09. |

445

Schwiegerſohn wurde, nennt ihn die Seele Göttingens, der
Regen und Sonnenſchein maht und ein Freund und Vater
aller Wiſſenſchaften if.83) Gewiß mit Nüdficht auf ihn Hatte
der König in die ihm vorgelegte Inftrultion die Bemerkung
eingefügt, der Unterricht müſſe fih auch auf die kritiſche
Kenntnis des Lateinifchen erſtrecken. Das vor kurzem be:
gonnene Griechiſch jollte nicht fortgeſetzt werden, „weil die
Zeit mit mehr notwendigen Sachen gefüllt werden Tann“.
Mochte man auch den großen Philologen, der zugleich der
beihäftigtfie Mann Göttingen® war, nicht mit der Unter:
weiſung ‚von Anfängern behelligen, jo wurde ihm dadurch
doch ein Anteil an der wiflenjchaftlichen Leitung und an den
Gratifilationen verjchafft. Nach feiner Anweiſung unterrichtete
die Prinzen im Latein ein Schüler Heynes, der junge Magifter
Buhle, der fih Später durch eine Geſchichte der neueren
Philofophie befannt machte und, wie jo mancher Deutſche der
Aufllärungszeit, fein Heil in Rußland verjuchte.84)

Auch font fehlte die Annäherung an das junge Göttingen
nicht. Sein Bertreter war Yriedrih Ludwig Wilhelm Meyer.
Zum Unterfchied von feinen zahlreichen Namensvettern heißt
ex bald nad) jeinem Geburtsort der Harburger, bald nad
feiner ſpätern holſteinſchen Beſitzung von Bramitedt, bald nad
feiner bekannteſten Schrift der Biograph Schröders, des großen
Schauſpielers. Ein geiftvoller Mann, dem eine edle Frau
nad feinem Zode eine eingehend die Zeit und feine Genofien
mwürdigende Schrift winmete.85) Sohn eines hannoverſchen Be
amten, der zu Leifing Beziehungen hatte, war er als Göttinger
studiosus juris mit den Profefjorenkreifen viel in geſellſchaft⸗
liche Beziehung gelommen, hatte Theater gejpielt, den Damen
den Hof gemacht — den Allumflatterer tituliert ihn Bürger
einmal86) — und war nad Beendigung jeiner Studienzeit

83) Leitzmann, Archiv Bd. 867 (1891) ©. 181, 91, 141.— 9) Von
1804-1814 war er Brofeffor in Moskau, feit 1815 am Garolinum
in Braunfchweig, wo er 1821 ftarb. — 85) (Eliſe Campe), Zur Ers
innerung an %. 8. W. Meyer (2 Teile, Braunfchweig 1847). Gödeke IV
413. Die Angabe ber früheren Auflage I 707 über die Autorſchaft
war itrig. — 66) Gedichte II 153: ich liebe freilich zwar, was vor⸗
fommt, aber mi Und meine Ruhe noch mehr. Über fein Ver

.

446

ala gewandter, der neueren Sprachen mädtiger Mann, auf
Heyne Empfehlung mit dem Brofefiortitel an die Bibliothek
berufen, die: immer einer Perfönlichkeit bedurfte, Die Die
Honneurd zu mahen und angejehene Fremde herumzuführen
verftand.EN) Dur feine einnehmenden Yormen, feine WBelt-
läufigfeit, feine Zuverläffigkeit empfahl er fih für den Unter:
riet der Prinzen, die ihm bald mit Vorliebe zugefan waren.
Es ift oft naderzählt worden, welch praftifcher Methode er
fich bediente, um feine Zöglinge in die Kenntnis des Deutſchen
einzuführen.88) in anderer junger Mann in der Umgebung
der Prinzen war Georg Tatter, gleichfalls aus der Göttinger
Schule herborgegangen und wie Meyer in. den Damentreifen
viel genannt,89) beide in das beivegte Liebesleben von Caroline
Michaelis verflodhten.%) Er gehörte einer Yamilie an, Die
1885 ihr 150jähriges Jubiläum als königliche Gartenmeifter
in Herrenhaufen feierte. Sein Großvater wur von König
Georg I. aus Meiningen an die königliche Orangerie berufen
worden; fein Bater bekleidete die Stelle des Gartenmeifters
zu Montbrillant bei Hannover, dem jegigen Sike der tech⸗
niſchen Hochſchule. Der Sohn Hatte erft Theologie, Dann
Philoſophie und Politik ftudiert und durch feine Talente wie
dur feinen Charakter Proteltion in vornehmen Streifen
erworben. Der Feldmarjhall Ludwig Graf von Walmoden-
Simborn Hatte ihn als Hofmeifter mit feinen beiden älteften
Söhnen auf Reifen geſchickt und nachher während feiner Ge-
fandtihaft zu Wien als Privatjefretär verwendet. Etwa
dreißig Jahre alt, wurde er den Prinzen als Begleiter für
Göttingen mit dem Titel eines Legationsfetretärs beigegeben
und hatte die bejondere Aufgabe, fie in Geſchichte und Geo⸗
graphie zu unterrichten. Es Hat fih das Journal, das er

hältnis zu Therefe Heyne: 2. Geiger, Therefe Huber (Stutig. 1901)
©. 42 ff.; derſ. Dichter und Frauen (Berl. 1899) S. 26 ff. Schwente in
der Deutſchen Rundſchau Febr. 1891, S.286. Seine Briefe W. Meyer,
Verzeichnis der Bött. Hſſ. I, 275. — 87) Lichtenberg, Briefe IL 277
(ber Brief ift falſch datiert und gehört ins Jahr 1786). — ®) Zur
Grinnerung I, 11, 159, 277 ff., 800 ff. — 89) Zur Erinnerung IL
811 ff. — 9) R. Haym, gefammelte Auffähe (1908): ein deittfches
Grauenleben aus ber Zeit unferer Literaturblüte S.410 ff. und 42.

441

führte, erhalten, und die Dlikteilungen, die daraus veröffent⸗
licht find,93) zeigen, mie ſchwierig die Stellung mar, die Die
Lehrer der Prinzen einnahmen.9?) — Zu den Tchöngeiftigen
Kreifen Göttingen haben im übrigen keine Beziehungen ftatt-
gefunden. Die Zeit der Barden war ſchon vorüber. Daß
Bürger, der nad) Niederlegung feiner Amtmannsitelle in Alten-
gleihen 1784 nad Göttingen übergefiedelt war und in un-
mittelbarfter Nachbarſchaft der Prinzen in einem gleichfalls
Dieterich gehörigen Hinterhaufe wohnte, ihnen belannt geworden
fei, kann ih nit nachweiſen, wenn er aud ihren Bruder
York, als er fie im September nad ihrer Ankunft bejuchte,
mit einer Ode im Namen der Studierenden begrüßt bat.93)

Ein Fahr nah ihrer Ankunft galten die Prinzen für
fähig, fh an den Univerfitätsporlefungen zu beteiligen,
während fie biß dahin die Lehrer bei fi zum Unterricht
empfangen hatten; nur zu Lichtenberg, ihrem Haußgenofien,

9) Goebel, in Hannov. Geſch.⸗Bl. She. 8 (1905), ©. 289 ff.
Ach verdanke dieſem Aufjake den Hinweis auf die in der nächſten
Anm. erwähnte Biographie Tatters. — 9) Tatter war fpäter neben
dem Grafen Münfter Begleiter des Prinzen Auguft (Sufler) in
Stalien. Als er 1798 zurüdfehrte, ſprach ber König feine Zufrieden
heit darüber aus, wie er feinen Pflichten Genüge gelelitet hatte,
unb feine Abficht, ihm eine feinen Verhältniſſen und feinen bis⸗
herigen Einnahmen entfprechende Anftellung zu geben. Der Vor⸗
ſchlag ber Minifter, ihn dem Depeſchenſekretär Hofrat Part beizu⸗
ordnen, fagte Tatter nicht zu, er bat um Verwendung im diplo⸗
matiſchen Dienft. (Alten des Hannov. Staatsarchivs a. a. O.)
Seit 1800 gehörte er ihm an. Als Graf Münfter 1801 als han⸗
novericher Geſandter nach Petersburg kam, fand er ihn als wirks
lichen Legationzfefretär vor. Nah Münſters Abberufung fungierte
er als Legationgrat und charg6 d’affaires bis zu feinem Tode,
16. April 1805. Eine Biographie, von Hofrat Abelung in Peters»
burg, dem Neffen des deutſchen Grammatikers, verfaßt, ift im Neuen
Hannov. Magazin 1810 St. 74 (S. 1170) abgebrudt. Mein Art.
Münfter In A. D. B. 283, 158 ff. Ein intereffanter Brief Tatters
vom Juli 1804 an 2. v. Ompteda, Bolit. Nachlaß desf. I (1869),
S. 53. Tatter, feit 1. Nov. 1791 Ehrendoktor der philof. Fakultät,
war eine zeitlang fleiBiger Mitarbeiter der &. ©. Anz. Wuüſtefeld,
die Mitarbeiter der ©. G. Anz. (1887), ©. 78. — %) Bürgers Ges
bichte II 14 und 217.

448

waren fie in die Wohnung gekommen. Jetzt hörten fie außer
dem von Zuhörern aller Fakultäten aufgejuchten Stolleg
Blumenbachs über Naturgejchichte das berühmtefte juriſtiſche
Kolleg jener Tage, die Reichsgeſchichte und das deutſche
Staatsreht Pütters. Cr verlegte den Prinzen zu Liebe
im Sommer 1788 die Reichsgeſchichte in eine andere ala fonft
gewählte Stunde; kam er dadurch in Kollifion mit den PBan-
beiten, jo tröftete er ſich über die verringerte Yrequenz: „id
hatte Urſache meinen Hörfaal für vollzählig genug zu halten,
wenn aud Feine andern Pläbe als die von den königlichen
Prinzen und ihrem Gefolge bejeßt geweſen wären.) Er
lobt fie, daß fie fih in dem kalten Winter des Jahres 1788/89
nicht abhalten Tießen, fih zu jeiner Vorlefung über Staats⸗
zeht in feinem zum Glüd von ihrer Wohnung nit weit
entfernten Hörſaal — e& find noch feine zweihundert Schritt —
einzufinden, und vergißt, daß er e8 mit jungen an Abhärtung
gewohnten Engländern und künftigen Militär zu tun hat.
Pütter rühmt ihren Yleiß und ihre Aufmerkjamleit; bei feinem
höfiſchen Sinn ift darauf nicht viel zu geben. Er gab ſich
aber jedenfalls redlih Mühe, den Unterricht nüblih für Die
Zuhörer zu geftalten, feßte befondere Stunden an, in benen
er das PVorgetragene durch Bücher, Urkunden und Tabellen
erläuterte und fie mit den Hauptgrundfäßen des deutſchen
Privatfürftenrechts bekannt machte. Als, er ihnen dabei bie
Genealogie ascendante, eine praftiih angelegte in Berlin
1768 erjchienene Sammlung von Stammtafeln, vorlegte, teilte
er in ihrer Seele die Freude darüber, „bis in entfernte Zeiten
hinauf ſowohl mütterlicher als väterlicher Seits feine andere
ala erhabene Standesperfonen zu finden“.95) Eine erhabene
Standesperfon kann man Cleonore d'Olbreuſe doch kaum
nennen. Einen andern für die Ausbildung der Prinzen nicht
weniger wichtigen Gegenſtand des öffentlichen Rechts behandelte
Martens, der ihnen in franzöſiſcher Sprache privatim Das

9) Selbftbiogr. ©. 789. Die Zahl der Zuhörer betrug 83;
im Sommer 1789: 96, im Sommer 1786: 103, im Sommer 1787:
%. Stärker war der Beſuch des Staatsrechts: die Zahlen ſchwankten
von 178689 zwiſchen 173, 187, 126, 142. — %) Selbftbiogr. S. 792.

449

enropaiſche Völkerrecht vortrug. Kin geborener Hamburger,
eben dreikig Jahre alt, der noch den alten Kurs Wetzlar⸗
Regensburg: Wien gefahren, aber weltmänniſch gebildet war
und raſch in den Jahren 1780—84 die Bahn vom Privat:
Dozenten zum Ordinarius in Göttingen durchlaufen batte,
vevſtand es Martens, der künftige Diplomat, ebenfojehr durch
feine feine Manier die Dinge zu behandeln, als durd die
Solivität feines praktiſchen Wiſſens den. jungen Herren von
Stande, die ſich damals fo zahlreid in Göttingen jammelten,
zu nügen.’e)

Mer fih der alademishen Größen jener Zeit erinnert,
wird einige, und zwar der glänzendflen Namen, unter den
Lehrern der Prinzen vermiffen. Daß fie bei Schlözer gehört
hätten, erzählt das redfelige Buch, das Ehriflian v. Schlözer
über jeinen Vater gejhrieben hat, nit. Uber das Haus
Schlözers, der fi am Hofe durch fein Auftreten gegen die
Rordamerilaner unzweifelhaft bekannt gemacht Hatte, gehörte
mit zu den wenigen, deren Einladungen die Prinzen annahmen.
Im Schlözerihen Garten, deſſen Rückſeite an den des
Dieterihichen Haufes grenzte, fanden einige Male ihnen zu
Ehren Heine Bälle flatt.?”) Daß der berühmtefte und um
die Geſchichte Hannovers verdientefte unter den Hiſtorikern
Göttingens nicht zu ihren Lehrern gehörte, ift ficher und fein
Zufall. Spittler war gewiß ein loyaler Mann, und feine
Damals erſchienene Geſchichte Hannovers hätte ihm vor allen
die Anerkennung des Hofes verichaffen jollen.?) Dazu kam,
daß Spittlerd Bortrag einer der glänzendften jener Zeit war,
mandem als das deal der Beredfamkeit galt.I) Ein naher
- Sreund des Spittlerihen Haujes ftellt die befremdliche Tat⸗
ſache außer Zweifel, weiß aber feinen andern Grund an-
zuführen, al3 die angeblich ungünftige Meinung, die Georg III.

%, Zur Erinnerung a. a. DO. — 9) Pütter, Selbftbiogr. I,
734. Bon einem heißt e3 in einem Briefe von ©. Brandes an
Heyne, 28. Juni 1787: wenn die Schlözerihe Foͤte Feine Folgen
nad fich ziebet, jo mag es drum feyn. Seine Herren Kollegen
innen aber auch nicht mit einer fo fchönen und Mugen Tochter
aufwarten (IX 155). — %) 2 Bhe., 1786. — 9) Humboldt an
Wegener, ©. 68.

J

von Spittlers politiſchen Grundſätzen ſchon vor der fran-
zoͤſiſchen Revolution gehegt habe. Hugo ſelbſt, dem wir bie
Nachricht verdanten,100) Hat ebenjowenig zu den Lehrem der
Prinzen gehört, obſchon man ihn in ihrer Umgebung voll zu
würdigen mußte. Tatter fchrieb ſchon 1790 von ihm: „er
bat ſich eine eigene Bahn im civiliſtiſchen Studium gebrochen,
worüber alle andern Theoretiker und Braltiler die Hände zu-
ſammenſchlagen. Ein jehr vorzüglider Kopf und ganz auf
dieſes Fach, durch freien Entſchluß, eingefhräntt.-101) Da die
Prinzen überhaupt dem Studium des Privatrechts fern blieben,
fo haben fie zu Hugos Fach feine Beziehung gewinnen können.
Ebenjowenig zu dem feines Gegners, des alten G. 2. Böhmer,
der mit jeinem Familienanhang „den jungen Hugo gern Bei
Seite geſchoben hätte, weil er fie verdunfelte und ihr Haupt
verdienft, den usus modernus fo herunter febte-.102) Aber
wenn auch nicht dur Pandelten und kanoniſches Recht, fo
famen die Prinzen mit ihm, dem SHauptrepräjentanten des
alten feierlihen Göttingen, der in Hannover hochangeſehen
war, vielfah in gejellihaftliche Berührung, jo daB einer der
Begleiter, Tatter, nah Hannover zurüdgelehrt, wie erleichtert
einem Freunde fchrieb: eins Haben wir gewonnen: die Yörm-
lichkeitsbezeugungen, die der alte liebe Böhmer in 4Y, Jahren
nie verfäumt bat, find nicht mehr.103)

Fügt man zu den aufgezählten Lehrftunden noch Zeichnen
bei Fiorillo und den Reitunterricht, fo hat man eine Überſicht
befien, was die akademiſche Beihäftigung der jungen Herren
war. Ein dem Stönige vorgelegter Stundenplan regelte
die Reihenfolge. Ob alle fo ſtrikt innegehalten wurden,
wie die Stunden in der Reitbahn, mit denen das Tagewerk
begann, bleibt fraglid. Die Göttinger Reitbahn unter ihrem
Leiter, dem Stallmeifter Ayrer, der, ein geborener Soburger,
1760 von Wien nad Göttingen mit dem Rang eines orbent-
fihen Profeſſors berufen war, ſah damals ihre glänzendften
Tage. 104) Unter allen Lehrftunden der Univerjität erfreuten

100) Hugo, über Spittler (Berl. 1812) S. 57. — 101) Zur Er

tunerung I 316. — 102) Brandes X, 150b. — 188) Tatter an Meyer.
Zur Erinnerung I 318. — 19) PBütter, Gel. Geih. Il 358; III 5986.

450

R 451

fh die in der Neitlunft des größten Beifalls der Prinzen
und waren vielleicht die einzig erfolgreichen.

Dem Oberſt von Malortie, dem Oberhofmeifter der
Prinzen, fand Rittmeifter von Linfingen als Hofmeifter zur
Seite, Leutnant von Uslar, der die Belagerung von Gibraltar
(oben S. 423) mit durchgemacht Hatte und nachher 1793 im
Treffen bei Rerpoede (6. September) als Oberadjutant des
Brinzen Adolf fiel,105) fungierte ala Geſellſchaftslavalier. Nur
die beiden erften und Tatter wohnten mit dem Prinzen zu⸗
fammen im Dieterichſchen Haufe; alle übrigen Herten des Ge-
folge waren im fog. Sommandantenhaufe, einem von der
Stadt ald Quartier des Stadtlommandanten geftellten Haufe,
untergebracht. 106) Die Beziehungen zu hannoverſchen Adels⸗
familien, die durch die Suite gegeben waren, übertrugen ſich
dann auch auf Studierende aus diefen Kreiſen. Belanntere
BVerjönlichkeiten, mit denen ſich in dieſer Zeit jpäter wirkſam
gewordene Bekanntſchaften anfnüpften, waren der Freie von
Mönfter, wie er fich felbit 1784 in die Göttinger Matritel
eintrug, feit 1792 Graf Münſter. Auch der Schwefterjohn
Münfters, Georg von Schele, der nachherige Miniſter des
Königs Ernſt Auguft; Ludwig von Ompteda, der Minifter
König Wilhelms IV.; der einzige Sohn des Oberſten von
Malortie, Yerdinand, nad dem Herzog von Braunſchweig zu-
benamt, in dem Gampefchen Inftitut zu Braunfchweig er:
zogen, 207) für die yorftlarriere beftimmt, gehörten zu ben

105) -Bichtenberg, Briefe III 88. Die Angabe von Sichart,
Geſch. der Kgl. Hannoverfchen Armee IV 1871) S. 274 und 684,
daß v. Uslar, der während des Göttinger Aufenthalts Kapitän im
10. SInfanterieregiment geworben war, bei Wormhoudt am 5. Sep⸗
tember gefallen fei, berichtigt Ebm. Frhr. v. Uslar⸗Gleichen, Beitr. 3. e.
Familiengefhichte der Frhrn. v. UslarsGleihen (1888) ©. 286 ff.
— 16) Der damalige Kommandant mußte ausziehen und erhielt
vom Könige eine Mietsentichäbigung. Das Haus bildete die nörd-
[iche Ede der Weender⸗ und Barfüßerftraße, die fpäter lange Zeit
das Kolgefhe Haus einnahm (jet Weenberftr. 4). — 1m Er
war fpäter Generalforftdireltor, T 1847. Aus feiner Ehe mit der
Gräfin Sulie v. PlatensHallermund war ber nachherige Hofmarſchall
und Schriftfteller (ob. S. 14) ber ältefte Sohn. Per” war Haus:

452

Koätanen der Prinzen. Zu den jungen in Göltingen
fudierenden Engländern werden fi naturgemäß Beziehungen
gebildet haben. Belannter aus diefem Kreiſe it Joſiah Dorn-
ford geworden, der bei der juriftiichen Yalultät promovierte,
Pütters früher genanntes Buch (oben S. 424) ins Engliſche
überſegte 308) und bei einer englifdhden "Ausgabe von Heynes
akademiſchen Reden und Programmen behülflich war. 109)

Die ſorgſame Inſtrulktion des Königs, die auf den Um⸗
gang mit den Studenten befonders Bedacht nahm, wies den
Gouverneur an, den Prinzen mit niemanden eine zu große
Hamiliarität zu geftatten. Sie follten nur mit vorzüglid
fletßigen und gut gefitteten jungen Leuten verlehren, „ohne ſich
übrigens auf gewiflen Stand oder dieſe oder jene Nation ein-
zujchränten, oder deshalb einem vor anderen den Borzug zu
geben.“ Die Nachricht, daß nicht bloß Geburt und Rang
Zutritt zu den Prinzen verſchafft, jondern ebenjo gut Berdienfte
und Eigenihaften, die mehr das Eigentum der Perjon als
ein Spiel des Zufalld find, wie fi ein öffentlicher Bericht
ausdrüdte, wurde im Lande mit beionderem Beifall auf-
genommen. 110)

Göttingen bildete in jenen Jahrzehnten eine Art deutfcher,
vielleicht europäischer Merkwürdigkeit. Reijende aller Art, Gürkten
und Gelehrte, ſuchten die Stadt auf. Lelling und Nicolai,
die Fürftin Gallikin und der Minifter von Yürftenberg, der
Herzog Karl von Würktemberg und feine Franziska v. Hohen:
beim, der Markgraf Karl von Baden mit jeinn Söhnen,
Benjamin Franklin, Herſchel, Goethe, Lavater, Karl Augufl
alle vermweilten hier, um Göttingen? Einrihtungen, vor allem
bie Bibliothel und feine hervorragenden Perjönlickeiten kennen
zu lernen. Dadurch werden aud die Prinzen mit mandem

lehrer beim Oberforftmeifter v. M. unb ſoll bier von Rehberg unb
Graf Münfter „entdecdt“ fein. v. Hormayr, Vebensbilder aus bem
Befretungsfriege III 681. — 108) An historical developement of
the present political constitution of the Germanic Empire.
London 17%. Pütter, Selbftbiogr. &. 771. — 109) Prolusiones
nonnullae academicae nomine univ. Gotting scriptae a C. G.
Heyne nunc primum uno volum. editae (Lond. 1790). — 110) Jacobi
und Kraut, Annalen I, 1, 161. — 111) PVütter, Gel. Geſch. II 377.

453

intereffanten Fremden in Berührung gelommen jein. Georg
Horfter, der ihnen ſchon als Begleiter Cooks auf feiner Yahıt
um die Welt anziehend fein mußte, fcheint namentlich. mit dem .
mittleren von ihnen, der in feinen Briefen oft als der liebe, der
gute Prinz Auguft begegnet, näher befannt geworden zu fein.
Auswärts, mo man bon Anfang an der Univerfität eine
zärtfihe Tyürjorge midmete, die fi von einem eiferjüchtigen
Neide wenig unterſchied, hatte man ſchon, ala der Plan, die
Prinzen nach Göttingen zu ſchicken, bekannt wurde, feine ſchweren
Bedenken gehabt, ob nicht ihre Anweſenheit der akademiſchen
Disziplin und den Studien gefährlich ſein und zu Luxus und
Teuerung führen würde. 111) Die Erfahrung hat den beſorgten
Nachbarn wenig Recht gegeben. Die koͤnigliche Inftrultion
hatte den Prinzen und ihrem Gefolge aufs firengfte unterfagt,
ſich in Fürſprachen für einen von den akademiſchen Behörden
Berurteilten einzulaflen und gegen die Univerfität die Erwar⸗
tung ausgeſprochen, fie werde bei Verftößen gegen die Disziplin
Perſonen, die etwa einigen Zutritt zu den Prinzen erlangt,
nur defto firenger beſtrafen. Sobald die Prinzen immatriku-
liert waren, mußten fie nad der Borjihrift des Königs, die
Degen ablegen und fih in allen Saden nah den Gemohn-
heiten des Orts fchiden, der daS Degentragen der Studenten
ſchon zu einer Zeit abgeſchafft Hatte, als andere Univerfitäten
darin noch ein Erkennungszeichen der Studenten erblidten. 112)
ALS ihre beftändige Tracht hatte der König „unie blaue Fracs“,
wovon jedem der Söhtte zwei neue mitgegeben waren, emp:
fohlen; nur für Galatage follten die mit goldenen Knopf⸗
lochern dienen. Die Erwartung, daß das Beiſpiel der Ein-
fachheit die Vermehrung der „Pradt“ in Göttingen verhüten
witrde, hatte die Jugend, immer zur Nachahmung bereit, damit
beantiortet, daß fie eine Art akademiſche Uniform, blaue mit
Rot ausgeichlagene Röde, einführt. Der Stern des Ordens
vom SHofenband, in den bie Prinzen vor ihrer Abreife aus

111) Putter, Gel. Geh. II 377. — 112) Michaelis, Näfonner
ment über bie proteft. Univerf. IV (1776), ©. 381. Pütter, Selbfte
biogt. 126. Zimmermann an Haller 1768 (Ziſchr. f. wi. 1891,
©. 178).

454

England aufgenommen waren, zeichnete fie hinlänglid von
allen anderen aus.

Es entſprach dem patriarchaliichen Verhältnis des Königs
zu feiner Univerfität, daß feine Söhne ihr ein Geſchenk mit-
bradten; und die Wahl des Gegenftandes entipradh dem Sinne
einer Zeit, in der die Naturwifienichaften ihre großen Tage
feierten.” Ein von Herſchel angefertigtes zehnfüßiges Spiegel-
Teleflop, für das Göttinger Objervatorium beftimmt, das ſich
damals noch auf einem der alten ſtädtiſchen Feſtungstürme an
der Südmauer befand, kam im Sommer 1786 an und wurde
unter der Auffiht Herſchels zu Anfang Auguft aufgeftellt und
dem Gebrauch übergeben.113)

In günftigem Gegenfaß zu früher, wo Haller fi über
die mangelnde Gejelligkeit in Göttingen. beflagt hatte, war in
den lebten Jahrzehnten des Jahrhunderts ein reger Verkehr
in den verichiedenften Formen üblich geworden. Außer den
Geſellſchaften in den einzelnen Brofefiorenhäufern kam man in
einem Öffentlichen Lolal, dem Kaufhaufe, zu Spiel, Tanz und
Unterhaltung zuſammen. Konzerte fanden jeden Sonnabend
im Winter von 5—7 Uhr unter Leitung des alademifchen
Muſildirektors Forkel im Konzilienhaufe flatt, während Münd;-
baufen das „collegium musicum* noch von jolden Orten
wegzulaſſen wünſchte, welche zu anderen und ernſthaften Objectis
beftimmt find.214) Im Sommer wurden gemeinfame Wald-
Partien unternommen, in deren Arrangement der Mediziner
Stromeyer einen Ruf genoß. An allen diefen Bergnügungen
beteiligten fi die Prinzen und ihr Gefolge. häufig. - Sie ſelbſt
führten eine gaftlihe und ſplendide Haushaltung nad) englischer
Weile. Die Einladungen zu ihrer Tafel follten nad der
Weifung des gewiſſenhaften Vaters jo eingerichtet werden, dag
weder Profefloren noch Studenten in ihren Lehrftunden und
Beſchäftigungen geftört würden.

Über die Koften des Aufenthalts gibt die als Anlage U

mitgeteilte Rechnung zuverlaſſige Auskunft. Die Honorierung

115) Putter, Gel. Geſch. u 269; Lichtenberg, Briefe II 287 ff.,
288 ff. — IM) 1765, Gött. Nachr. 1898, S. 336.

455

der Lehrer, über melde die damalige Preſſe viel Unrichtiges
verbreitete, läßt ſich leider aus der Zufammenftellung nicht
im Detail erfehen, da die Zahlungen dur den Oberft von
Malortie geihahen und nur duch defien Rechnung gelaufen
find. Einen ungefähren Anhalt liefert die Bemerkung Lichten-
bergs, wonad er für einen wöchentlich ſechsſtündigen Unter:
richt das Semefter 250 Taler erhielt.115) Bei Vergleichung
der Preife, welche nad) der Rechnung damals gezahlt wurden,
mit denen anderer Zeiten und Orte wird es fih wohl als
richtig herausftellen, daß Göttingen überhaupt ein fehr teures
Pflafter war.116) Michaelis Hatte berechnet, daß ein Student
nicht unter 400 Taler Wechjel einigermaßen anftändig leben
nnte. Da das abjhredend gewirkt hatte, jo berichtigte das
Meiner? 30 Yahre ſpäter und meinte, 300 Taler reichten
völlig aus.117) Das geflügelte Wort von der großen Uni-
berfität in der Heinen Stadt ift kaum zu einer anderen Zeit
jo wahr geweſen wie in jenen Jahrzehnten. Und die Bevöl—
lerung von etwa 8—I000 Seelen, welche die Stadt damals
zählte, befand fi zum großen Teil in einer wirtſchaftlich jehr
abhängigen Lage. Die Verführung, die Anmejenheit der
Prinzen für ſich möglichſt auszubeuten, lag deshalb allzu nah.
Lichtenberg rühmt es an feinem Wirte Dieterih, daß er ſich
den Prinzen auf alle Weife nützlich zu machen gejucht habe
und nicht wie die „Kartoffelbrut” bloß auf Prellerei bedacht
geweſen jei.118) Ein Heiner Hofftaat, der jährlich über
30 000 Taler unter die Leute brachte, machte Göttingen auch
nach außen befannt und beneivet. Als Goethe mit dem fünf:
jährigen Erbprinzen im Jahre 1788 wiederholt nad Jena
kam, gab das den Einwohnern die Hoffnung, daß er dereinft
einige Zeit dort zubringen könnte. „Diejer Gedanke verbreitet
eine befondere Heiterkeit, man vergleicht ſich auch von dieſer

Seite mit Göttingen, welches die Engliihen Prinzen befikt“,

ſchreibt Goethe an den Herzog.119)

115) Briefe II 258 (ber Brief gehört ins Jahr 1787). —
16) Lichtenberg TI 237. — 117) Meiners, über Verfaffung und Vers
waltung beuticher Univerfitäten II (1802) ©. 172. — 118) Lichtenberg II
298. — 119), Briefe (Weimarſche Ausg.) IX ©. 57 (16. Nov. 1788).

456

Die gute Abſicht, den Göttinger Aufenthalt befonders
dazu zu benugen, um die Prinzen mit Deutſcher Spradhe und
Bildung befannt zu maden, war unzweifelhaft vorhanden.
An ihrem Tiſche durfte bei Strafe nur deutſch geſprochen
werben. Man nahm es mit Genugtuung auf, daß ihr Heiner
Hofftaat fih nur aus einheimifchen Adligen und Offizieren
zufammenjegte und fein Engländer dazu beftimmt war.?20)
Der König hatte einen englifchen Geiftlichen mitfenden wollen;
da fih aber Leb zum Neligionsunterriht und etwaigen
Devstionähandlungen im franzöfiiher Sprade erbot, gelang
es Malortie, den Engländer zu verbitten. 121) Aber in Böttingen
wie auswärts ſprach man von ihnen nicht anders als ben
engliſchen Prinzen. Principes Angliae, Prineipes Magnae
Britanniae serenissimi hießen fie in der feierlihen Sprache
der akademiſchen Reden und Urkunden. Das war kaum zu
verwundern; verſchwand doch auch der Kurfürft von Braun:
ſchweig⸗ Lüneburg ganz vor dem Könige von England. Bürger
Zubiläumsode pries „den königlichen Herrſcher auf dem Thron
von Albion” als den Schöpfer der Univerfität.122) Der Zu⸗
fammenhang mit dem mächtigen englifhen Staatälehen, den
großen politiichen Kämpfen, die ed fortwährend bewegten,
mußte doch aud die drei in Göttingen, wie fie ber Bäber
nannte, den Abſtand zwiſchen ihrer Heimat und den engen
deutfchen Verhältniffen empfinden laffen. Bon dem deutſchen
Geift und der deutihen Bildung, die gerade in jenen Jahr⸗
zehnten einen fo mächtigen Auffhwung nahmen, Rußen za
ziehen, waren fie zu jung und nicht hinlänglich vorgebifbel.

II.

Die Prinzen verweilten vier und ein halbes Jahr im
Göttingen. Es gilt das allerdings nicht von allen dreien
gleichmoͤßig. Prinz Auguft mußte wiederholt feine Stuwhä
unterbredden. Auf die Meldung, daß der Sohn fehr mid

120) Göttinger Briefe ber Brüber Schrader (aus Braunſchwei
(eine handſchriftliche Sammlung, deren Kenntnis ich dem verſto
Archivar Dr. Hänfelmann zu danken habe). Brief v. 1. Mai 1788
— 121) Brandes IX, Bl. 49. — 122) Bürger, Gedichte I 138.

4571

werde, batte der Vater gemeint: „mit das ehrlichſte Herz
hat er allezeit einen Anſatz von Faulheit, die zu feiner Ge»
fundheit ſchädlich ſein mag“ und vieles und geſchwindes
Spazierengehen angeoronet.123) Im Auguft 1788 traten
aber Anfälle von Brufibellemmungen ein, die Erftiden be:
fürdten ließen, und man erinnerte fi, daß der Prinz ſechs
Jahre vorher eine Bruftfellentzündung durchgemacht Hatte. 12%)
Als ih zu Ende September die Anfälle im verflärkten Maße
wiederholten, berief man Zimmermann au Hannover. Im
Berein mit den Göttinger Ärzten traf er feine Maßregeln,
und als er zu Ende des nächſten Monats feinen Beſuch
tiederholte, wurde, da dem Prinzen das rauhe, durch bie
Nähe des Harzes beeinflußte, Göttinger Klima nicht dienlich
jein Tonnte, Montpellier zum MWinteraufenthalte gewählt,
wohin den Kranken Profeſſor Fiiher und Leutnant von Lin-
fingen begleiten jollten. Auch im folgenden Winter 1789/90
ſuchte er den Süden auf, diesmal Hieyres.125) Beidemal

125) 30. Nov. 1786 an Malortie (vd. Malortie, Ernft Auguft,
Anhang ©. 20). — 129 Forſter an Sömmerring, 20. Aug. 1788
(8. Forfters Brief. mit Sömmerring, bg. von Hettner [1877],
©. 528 ff.). — 13) Die konvulſiviſche Engbrüſtigkeit, von ber Prinz
Auguft im September 1788 befallen wurde und bie mit folder Ge⸗
walt auftrat, daß man glaubte, er könne auf der Stelle verfterben,
veranlaßte den Oberſt v. Makortie, den Leibarzt Zimmermann
aus Hannover durch Eftafette berufen zu laſſen. Sein Beſuch in
den letzten Septembertagen Eonitatierte die Zweckmäßigkeit der von
den Göttinger Ärzten, Richter, Fiſcher und Stromeger, getroffenen
Anftalten, zugleich aber auch die Notwendigkeit, den Prinzen den
bevorftehenden Winter in einem milberen Klima zubringen au laſſen.
Nachdem die erforderlichen Schritte beim Könige getan waren, reiſte
Zimmermann ein zweites Mal nach Goͤttingen, um im Verein mit
den Ärzten des Prinzen das Reiſeziel feſtzuſtellen. Zimmermanns
ausführlicher Bericht an die Geh. Räte vom 1. Rop. 1788 bleibt
fpäterer Veröffentlichung vorbehalten. Die Reife ging nah Mont⸗
pellier. @leiche Reifen nad dem Süden (Hyerifchen Infeln, Nizza)
wieberholten fih in den Jahren 1789 und 17%, nachdem ber Brinz
zwiſchendurch wieder nach Göttingen zurüdgelehrt war. Die beiden
eriten Male war Rittmeifter v. Linfingen; nachher Hauptmann v. Han-
ftein fein Begleiter; ala Arzt reifte allemal Prof. Fiſcher mit.
Auf der dritten Reife wurde er nach fiebenmonatlicher 2 meienei

19085.

458

auf Hin» und Rüdreife jah Yorfter in wraınz und ın Fram⸗
furt den Prinzen und erfreute fi des Verfehrs mit ihm,
fo fehr er auch um feine Gefundheit forgen mußte.126)

Die Zeit des Göttinger Aufenthalts brachte auch ſonſt
ſchwere Tage für die königliche Familie. Bald nachdem die
Prinzen - England verlaffen Hatten, unternahm eine wahn=-
firmige Frau, Margarete Nicholſon, einen Mordanfall auf
den König (2. Auguft 1786). Zwei Jahre fpäter, im Ro-
vember, wurde Georg II. geiftesftant. Die Rotivendigkeit
einer Bertretung veranlaßte lebhafte Streitigkeiten zwiſchen
dem Minifter des Königs, William Pitt, der das Net des
Parlaments, die Regentſchaft zu übertragen, und der von or
geführten Oppofition, die das jelbftändige Recht des Prinzen
von: Wales auf die Negentfchaft verfocht. Die Rechtsfrage,
die als eine politiſche Trage behandelt wurde, erledigte fich,
als die Ärzte im März 1789 die Genefung des Königs
Ionftatieren Tonnten. „Das war dod eine glückliche Stand:
haftigleit von Pitt“, ſchrieb damals Forſter an Heyne nad
Göttingen, 127) wo die Erkrankung des Königs auch bange
Sorge um die Univerfität hervorgerufen hatte. Im hanno—
verfhen Lande war auf den zweiten Sonntag nad Ofen
(26. April) ein Dankgottesdienft angeordnet. Leß Hielt in
Göttingen die Predigt, von der Heyne fagte, fie Habe dem
lieben Gott wie ein Betteljunge gedankt.128) Mag „der

von Dr. Murray, einem Sohne bes 1776 verftorbenen Profeſſors
der Philoſophie, Joh. Phil. Murray, abgelöft. ALS diefer im März
1792 in Portiet ſtarb (Mittellung von Herrn Geh. Baurat Murray
in Göttingen), trat Hofmedikus Domeier an feine Stelle (Moter-
mund, Gel. Hannover I 477). Den gleichfalls In Italien er-
krankten Hauptmann v. Hanftein zu erfegen, ſandte ber König im
Mai 1793 den Hof« und Kanzleirat v. Münfter, ben Stubiengenoffen
ber Prinzen (ob. ©. 81), nad; Italien, dem bie ſchwierige Aufgabe
auftel, den Prinzen Auguft, der fi in Rom heimlich mit der
Tochter des ſchottiſchen Grafen v. Dunmore, Lady Augufta Murray
verheiratet hatte, nad; Engfand zurüdzugeleiten. — 126) 5.Nov. 1789
Forfter an Heyne (Leigmann im Archiv 92 S. 202). — 127) 2. Rard
1789, Leigmann im Archiv Bb. 92, ©. 276. — 12% Humbolbt an
Wegener, ©. 62.

459

Hagende Jammerton“, den man Le nadhfagte, das ver-
ſchuldet haben, der inhalt der Rede, die die Wohltaten
Gottes dur einen guten Regenten behandelte, rechtfertigt
ſolches Urteil nicht.129) Tags darauf fand eine akademiſche
Feier flatt, zu der die Brofefjoren die königlichen Prinzen
ach. der Univerfitätskicche begleiteten. ' Heyne hielt dabei -eitie
lateiniſche Rede über die froben und. dankbaren Empfindungen
des Volles. Nachher mar Cour bei den Prinzen und abends
Ball. Alerander von Humboldt,‘ jeit dem 25. April’ 1789
als Student in Göttingen immatrifuliert, war bei beidem
zugegen. Bei der Cour gab es ein großes Gebränge, auf
dem Ball jcheint es ſtudentiſch hergegangen zu fein. ' Lieder
auf die Prinzen wurden mit viel Gebrüll, an dem ſich die
Prinzen beteiligten, abgefungen. Alle Studenten und 'aud
bie Prinzen trugen an ihren Hüten Schilder mit der Inſchrift:
Hal dem Könige! 13%) Einen harmoniſcheren Eindrud hinter
ließ ein Volksfeſt, das Städter und Landleute im Walde bei
Friedland (jüdli von Göttingen) mit den Prinzen im: Juli
feierten. 131)

. Was an alademijchen geitiäfeiten vorkam, machten die
Prinzen redlich mit und lernten früh die für ihren und manch
andern Beruf fo wichtige Kunſt ſich mit Anſtand zu lang⸗
weilen. Wenige Tage nach ihrer Ankunft war eine Sitzung
der königlichen Geſellſchaft der Wiſſenſchaften. Sie bot ihnen
und ihrer Begleitung Gelegenheit jene Verbindung zwiſchen
hoher Wiſſenſchaft und Beſtrebungen zur Verbeſſerung des
praktiſchen Lebens zu beobachten, die für Zeit und Ort charak⸗
teriſtiſch war. Nach einer lateiniſchen Vorleſung Heynes über
die Lünftlerifche Darftellung der Gottheiten bei den Alten
wurde ein Bericht erftattet über die befte Bearbeitung‘ der
Frage, wie die Reinlichkeit der Landleute in den nieberfächfifchen
Dörfern gefördert werden könne. Den Preis erhielt unter

189) Leß, chriftliche Predigten (Gött. 1790); darin Kr. 4;
Dantprebigt nah) Sr. May. gänzliher Genefung. Oben ©. 4.
—:36) Humboldt an Wegener, Mai 1789, ©. 62. — ”) Hütter,
Selbftbiogr. S. 788 (ftatt 1788 lies 1789).

30*

460

fieben Bewerbern der Oberdeichgräfe Bedmann zu Harburg,
ein Bruder des Göttinger Technologen. 13?)

Den Höhepunkt der alademiſchen Sollennitäten bildete
die Jubelfeier des 50 jährigen Beſtehens der liniverfität in
den Tagen vom 14. bis 20. September 1787. Ein Reiter:
korps aug Studierenden zufammengejeßt, in blauer Uniform
mit Rot und Gold holte unter Führung des Barons Kospolh
aus Sahjen am Borabend des Feſtes die löniglichen Legaten,
bie Minifter v. d. Busſche und v. Beulwitz, die zugfeid
die Univerſitätskuratoren waren, von Weende ab ein und
geleitete fie bis zu ihrem Wbfteigequartier im Gräßelichen
Haufe.133) Hinter den Repräfentanten de Königs traten
die Prinzen mährend dieſer Tage in etwas zurüd. Aber fie
nahmen an allem, mas fie Feſtliches brachten, nad Pütters
unvergleihlihen Ausdruck „berablafiend frohen Anteil“.13%)
Den jollennen Mittelpunkt bildeten die Jubelpredigt anı Sonn-
tage, den 16.,.und die Ehrenpsomotion am 17. September.
Sn der Predigt fiellte Leß der Jugend, die durch ihr feines
Betragen, ihre milde Sitte und ihre Liebe zu den Votgeſehzten
die Hoffnung, der Mut und die freude ihrer Lehrer jei, Die
Generation von 1737 gegenüber, einen Schwarm von Bachanten
und Unfinnigen, die in den Hörfälen Tumult und Grobpeit,
auf den Straßen fürchterlihes Getümmel am Tage und
Schreden und Verwüſtung des Nachts verlbten.135)) Die
Ehrenpromotion wurde dur eine lateinische Rede Heynes über
die Geſchichte der Univerfität eingeleitet. Unter den Promotionen
find ung beute die intereffanteften die der philoſophiſchen
Fakultät, die duch den Mund ihres Dekans, I. D. Michaelis,
die virgo erudita Dorothea Schlözer und den Dichter „cujus
poemata cum voluptate legit Germania“ zu Doktoren
und Magiftern kreierte. Bürger hatte die Ehrung weniger
der eben von ihm begonnenen Vertretung der kantiſchen
BhHilojophie, die manchem in der Yakultät ein Dorn im Auge

132) G. ©. Anz. 1786 Nr. 138, ©. 1225. — 18) Oben &. 19.
Voppe, in der Deutſchen Rundſchau 1902, Bd. I A466. Heyne, bie
Subelfeier (Gött. 1790). — 131) Selbfipiogr. ©. 797. — 135) Patter,
Gel. Geſch. II, 408. .

461

war, 136) zu danken als dem Umftande, daß er die poetiſchen
Koften der Jubelfeier beftritt. Bon ihm rührte der „Gefang
am heiligen Borabend- mie die Ode ber, die der Zug der
Studenten bei ihrem Bivat am 17. September vor dem Rat:
Haufe darbradte.137) Launig hat er daB „unglaubliche Bez
mühn* geſchildert, das es Toftete, die poetiſche Aufgabe an ben
Mann zu bringen.138) Die fiebzehnjährige Tochter Schlözers
hatte vor ihrer Promotion ein ernfihaftes Examen beftanden,
und das Diplom rühmte der Kandidatin nad: cujus doctri-
nam, mathematum maxime reique metallicae peritiam
vero experti examine sumus,139) modten auch manche
Göttinger ſchon aus Abneigung gegen den Bater, feine Er—
ziehungserperimente und fein publiziftiihes Wirken darin bloß
eine Farce oder Renommage erbliden.140) Daß aber ernft-
hafte Männer wie Pütter und? G. Brandes dem jungen
Mädchen ihr Lob, namentlid auch für ihr bet aller Gelehr⸗
ſamkeit anſpruchloſes Weſen nicht verſagt Haben,141) follte
man nicht vergeſſen.

In jenen feſtlichen Tagen hat noch ein anderes Examen
geſpielt, und vermutlich den jungen Männern mehr ſoopf—
zerbrechen und Unruhe verurſacht als dem mutigen jungen
Mädchen. Die Abgeſandten des Königs Hatten dein Auftrag,
fich gelegentlih ihrer Anmefenheit in Göttingen durch eine
Prüfung. der Prinzen von dem Erfolge ihrer Studien zu
überzeugen. Über das Ergebnis hat ſich ein dem Könige
erfiatteter Bericht der Kommiflarien, in deren Gegenwart die
Lehrer das Examen vornahmen, erhalten.242) Die mahre
Meinung, aus den höfifchen Yormeln des untertänigften Refe⸗
rats herausgeſchält, Fpricht fih in dem Wunſch am Schluſſe

136) Strobtmann III 185; Lichtenberg, Briefe II 307. — 137) Ges
dichte I 131 und 137. Beide au) in ber offiziellen Feſtſchrift Heyne
(oben ©. 40, Anm. 133) S. 71 und 76 abgebrudt. — 138) Gedichte II,
158 und 286: „Hört Enkel, hört unglaubliches Bemähn“. — 139) Ein
Bericht über den Hergang der Prüfung: Jacobi und Kraut, Annal. I
(1187) S. 126. — 49%) Schiller an Körner, 6. Oft. 1787 (Schillers
Briefe, be. von Jonas I 420). — MM) Pütter, Selbftbiogr., S. 824.
Dben E. 29, Anm. 97. Mein Art. Schlözer in A. D. B. 31, 578,
— 12) Anlage J.

462

aus: „es möge den Königlichen Hoheiten gefällig jein, jedes⸗
mal nad) vollendeten Lehrftunden die Repetition mit möglichfter
Angelegenheit Ernft und Wärme zu treiben; denn bei denen
herrlichen Talenten der Jugend verliehren fi) leicht die Be-
"griffe, die in denen Lehrborträgen gejammelt find, wenn fie
nit mit „ganzer Sammlung des Geifte dur eine Wieder:
holung dem Berfland und Gedächtniß tief eingeprägt werben.“
Was der Baier. von früh auf an den Söhnen auszufeßen
und als einen Hauptgrund, fie in früher Jugend aus dem
elterlihen Haufe wegzuſchicken, bezeichnet hatte, der Mangel
au Tleip,143) änderte fi) während der Jahre des Göttinger
Aufenhalts nicht. Lichtenberg, der ihnen jo wohlwollte und
fie fo genau zu beobadten Gelegenheit hatte, bedauerte, Daß
das Gerücht, der König werde zum Beſuch kommen, und
die „nüßlihe Territion für Ihro Kgl. Hoheiten- jo bald
wieder verichwand. 144) Gewiß gereichte es den Prinzen zu
einiger Entihuldigung, daß fie zu jung und unreif waren zu
ernften Studien, und ftatt an dem „foolish stuff“ 145) der
Bücher und Vorträge ihre Vergnügen daran fanden, Scheibe
münzen aus ihrem Fenſter unter die Straßenjugend zu werfen
und ihnen, wenn fie fi darum balgte, Wafler auf den Kopf
zu gießen 146) oder zum Ergötzen der Paflanten das Joujou⸗
jpiel zu betreiben, das Bürger zu einem fo kräftigen Ausfall
gegen feine treulofe Eliſe, das Schwabenmädchen, Anlaß gab.147)
Daß neben den Schülern aber auch die Lehrer nicht frei von
Schuld waren, verrät eine Bemerkung Lichtenberg, die Das
Pferd den vorzüglichften unter allen Zehrmeiftern von Bringen
nennt, weil es der einzige, der nicht nachgibt.

Am letzten Sommer, den die Prinzen in Göttingen zu⸗
brachten, wurden ſie Zeugen eines akademiſchen Ereigniſſes
anderer Art als die früheren. 148) Ein Konflikt mit Handwerks:
burſchen veranlaßte die Studentenfchaft zu Ende Juli die
Stadt zu verlaſſen und ſich zu einem mehrtägigen, vermutlich

143) y. Malortie, Ernſt Auguſt Anhang S. 19. — 14) Bichten-
berg, Briefe II 828. — 145) Göbel a. a. DO. ©; 298. — 146) Poppe,
Deutige Rundſchau, ©. 466 ff. — MN) Strodtmann IV 160. —
148) Pütter, Selbitbiogr. S. 809.

463

jehr genußreihen Kampement auf dem Kerſtlingeröderfelde zu
vereinigen. Der Auszug fand feinen Abſchluß am 8. Auguft,
wo die Studenten mit Hingendem Spiel und fliegenden Fahnen,
bon Abgeordneten der Akademie und der Bürgerſchaft ein-
geholt, in die Stadt zurüdlehrten. 149)

Eine fortdauernde Erinnerung an die Jahre des Aufent-
halt der Prinzen in Göttingen bilden die Namen des Prinzen-
hauſes, der an einem Zeil ihrer ehemaligen Wohnung ‚haftet, 150)
der Prinzenftraße, der den alten der Mühlenpforte verdrängte, 151)
und die Debdifationen, welche eine Anzahl literariſcher Er⸗
ſcheinungen jener Zeit an ihrer Spike tragen: neben ‚dem
zweiten Bande von Pütterd akademiſcher Gelehrten-Geichichte,
der aläbald nah dem Jubiläum ausgegeben wurde, den
Chriſtlichen Predigten von Leß, veranlaßt zum Teil durch die
Krankheit und MWiederherftellung des Königs (Gött. 1790),
bejonderß Die vierbändige Ausgabe von Heynes Virgil (Lipsiae,
Fritſch 1788—1789), ein typographiſches Meifterwert mit
Vignetten von Fiorillo gezeichnet und dem Leipziger Genfer
in Kupfer geflohen und einem 400 Seiten ftarlen Inder
über Virgils Sprade von A. W. Schlegel.152) '

Nachdem die Prinzen noch dem Wechſel des Prorektorats
am 2. Januar 1791 beigemohnt und der neu antretenden
Magnificenz ihren Glückwunſch dargebradht hatten, verließen
fie Göttingen. Auf den einfachen herzlichen Brief, mit dem
fie ih am 10. Januar von der Univerfität verabjchiedeten,
antwortete der neue Prorektor Pütter mit einem ſchwülſtigen
und devoten Schreiben.153) MWürdiger äußerte fi) das Pro:
gramm Heyne zum Prorektoratswechſel, dad ein junger
Student aus Hannover, der fi bald einen Namen machte,
ind Deutſche überfegte.159) Es mar 4. W. Schlegel, ſeit

149) Nütter, Gel. Geſch. III 84. Zur Erinnerung I 305. —
150) Oben ©. 18. — 151) Der neue Name findet fih fchon in
Pütterd nachher angeführtem Bd. II der Gel. Geſch. (1788) S. 410.
— 152) Die Widmung lautet: M. Britanniae regis augustissimi
soboli faustissimae juventutis principibus. Das Motto: incen-
ditque animum famae venientis amore. Aen. VI890. — 158) 9, Mas
Iortie, Ernft Auguft S.18 ff. (ftatt Januar 1790 Lie Januar 1791.)
— 15%) Jacobi und Kraut, Annal. V (1791) ©. 376.

464

1786 in Göttingen immatrikuliert, Mitglie. .. wer 77
Iogifegem Seminar, eben von Bürger in einem ſchwungbollen
Sonett zum Jünger aufgenommen. Das Programm befchäf-
tigte fi mit den Erfolgen des Aufenthalts der Prinzen.
Für Göttingen erblidte es fie in der Vefeftigung der Anhäng-
lichleit an den König und fein Haus, in der Verfeinerung
der Sitten der alademiſchen Mitbürger, die fi) durch Zutritt
zu den Großen der Schlihternheit und Verlegenheit entwöhnt
haben. Den Prinzen Hat der Aufenthalt Einblid in ihnen
fonft fremd bleibende Verhältniffe und Kreife verſchafft. Die
Jahre, die fie entfernt von königliher Pracht und dem täu—
ſchenden Glanz der Höfe zugebradt, find eine Probe auf die
Erziehung don Fürften im Privatleben. Ob fie außreidht,
die Engländer zur deutjchen Erziehungsweiſe zu befehren, war
eine Frage, die Heyne aufwarf, ofne fie zu beantioorten. Das
Programm ſchloß mit einer Erinnerung an die großen Auf
gaben, die der jungen Fürften warteten, und dem lebhaften
Appell: Ihr Tebt nicht für Euch, fondern für den König, das
Vaterland, die Menſchheit!

Das Programm erregte großes Auſſehen. Ob die Worte
über die engliſche Studienweife nah dem Gejhmad der Eng:
länder fein würden, bezweifelte Brandes, „da die Warheit
nicht überall und gewiß nicht dort allegeit Pla findet“.
Zimmermann ſandte es an de Luc, um es für die Königin ins
Franzöfifde überfegen zu laſſen. In einer engliſchen über—
fegung follte da8 den Engländern Anftößige vermieden werden;
aber vom König war man überzeugt, daB er das Original
ſelbſt leſen würde. In Hannover rühmte man es; jedoch
meinte Brandes in charalteriſtiſcher Gegenüberſtellung, Herr
Meiners wird fir ſeine neuen Schweizer Briefe 155) wohl
einen folidern Lohn einernten.!56) Der feichte Vielſchreiber
erfreute ſich eines nicht geringen Anjehens in den hohen und
Höchften Kreiſen. Ihn kannte nicht nur König Georg, 157)
fondern auch Friedrich der Große.158)

155) Gemeint find ber 8. und 4. Teil der Briefe über bie Schweiz,
die 1790 erſchienen. — 15) Brandes X, BI. 184 ff. (Januar 1791.) —

167) Unten ©. 46. — 15%) Zimmermann, über Friedrich d. G. (Brenz
boten-Sammlung Friedrich d. ©. II. [1886], ©. 416).

465

Weniger emphatif$ als in jeinem Programm drückte
Heyne fein und feiner Kollegen Empfindungen in einem Privat:
briefe auß: „unjere beiden Prinzen find nad) Hannover zurüd,
und mir find wieder ald wir waren. Dort wird dann ſchon
dafür gejorgt werden, daß ein ober der andere gute Eindrud,
den fie hier erhielten, wieder verwiſcht werde.“188) Ehrlich
und unverblümt hat fi einer der Beteiligten jelbft aus-
geſprochen. Die Strenge des Oberſten v. Malortie, der bie
Studien mit Ernft, nit bloß zum Spiel betrieben willen
wollte, war am mwenigften nad) dem Gefhmad des befähigteften,
aber auch eigenmwilligfter unter den Prinzen. Der König
Emft Auguft hat felbft ſpäter erzählt, er Habe einmal ein
ganzes Jahr kein Wort mit feinem Gouberneur gefproden.
„Ich glaubte alles beffer zu willen wie mein Lehrer; das
Küchlein ift immer klüger als die Henne.“160) Menige
Monate vor feinem Tode, im Auguſt 1851, beſuchte der
König, ein Mann von 80 Jahren, noch einmal die Stätten
feiner Jugend. Mündlich und jhriftlih ſprach er feine Zu:
friedenheit mit allem aus, „was ih in Georgia Augufta fah,
mo al3 junger Mann ich hätte viel können profitieren, aber
Jugend Hat feine Tugend, und flatt meine Zeit gut zu be=
nußen, fürchte ich, ich habe vieles verloren. Ich hoffe, ſchloß
er fein von Hannover aus an den damaligen Prorektor
Briegleb gerichtetes Schreiben, Gott wird noch hervor Segen
bringen der Georgia Augufta.“ 161)

Daß einer der Hauptzwede des Aufenthalts, die Er-
lernung der deutſchen Sprade, nicht erreicht war, fieht man.
In einer Audienz, die Profeflor Meyer, der Lehrer der Prinzen,
im September 1788 bei ihrem Vater in Windfor hatte, faßte
er fein Urteil dahin zuſammen, Prinz Ernft fei der Kühnfte
im Deutfchreden, dem Prinzen Adolf gelänge das Sprechen
und Leſen am beften, der Prinz Auguſt babe nad)
Lichtenbergs Urteil viel Geihmad an Mathematil.162)

159) An Meyer 80. Jan. 1791 (Zur Erinnerung I 306). —
160) p. Malortie, Ernft Auguit S.12 und 82. — 161) Daf. S. 188
(ftatt 1861 lied 1851). — 12) Zur Srinnerung I 252 ff.

466

Die Audienz bot auch jonft mandherlei

König war voll Teilnahme nicht bloß für den Forigang
der Studien feiner Söhne, fondern aud für die Univerfität
Göttingen und ihr machlendes “Anfehen. Die Mitteilung,
die Bibliothe Habe ſich feit 1760 um das Doppelte vermehrt,
gab ihm Anlaß, den deutſchen Gelehrten die engliſchen gegen-
überzuftellen, die ſich — namentlih in Cambridge — nur
mit Leſen, nicht mit der Feder befhäftigten, um, wie Mr. Pitt
behauptet, fi das Denken zu erſparen. Auch bie eifrige
Benugung der Göttinger Bibliothek erfreute ihn; der gute
Hausvater fragte aber zugleih, ob das Publitum die Bücher
auch ſchonend behandele. Franzoſiſch, engliſch, deutſch ſprach
und fragte er nach den Verhältniſſen der Profeſſoren. Er
meinte, feiner von den Göttingern, außer Meiner, habe in
Göttingen ſtudiert: eine Verwechslung damit, daf ihm Meiners
(oben ©. 464) als einer der wenigen geborenen Hannoveraner
unter den Profefjoren genannt war. Am längften verweilte
der König bei der theologifchen Fakultät und den fortdauernden
Verſuchen, fie zu ergänzen und das theologijhe Studium zu
heben. Der Vorſchlag, Döderlein von Jena zu berufen, hatte
dem Könige jehr gefallen. Er ließ fi von Hannover feine
Dogmatif in duplo fommen, war dann aber, als er feine
Zuftiimmung zur Volation ſchon erteilt Hatte und Döderlein
die ganze Verhandlung zurüdgehen ließ, weil er mit dem
zugleich berufenen J. ©. Eichhorn verfeindet war, jehr auf-
gebracht über den fo wenig friedfertigen Theologen.163) Nach⸗
her war ihm die Ablehnung im Grunde recht, da der Biſchof
bon Worcefter (oben S. 431) in ber ihm vom König zugeftellten
Iateinifhen Dogmatit Neigung zum Sozinianismus enidedt
hatte. „Ich brauche Ehriften, keine Ungläubige“, äußerte er
gegen Dieyer, und bedauerte lebhaft, daß ein orthodoxer Mann
wie Reinhard in Wittenberg, fpäter Oberhofprediger in Dresden,
den Ruf nad) Göttingen nit angenommen hatte. Der König
tam aud auf feine theologiſche Preisfrage zu ſprechen, derent-
wegen er von einem Halliſchen Profeffor angegriffen fei; er

1683) Brandes X, Bl. 36 ff. 48.

467

habe fie gerade auch zu dem Zmed geftellt, um den fähigiten
Mann für den erledigten Lehrſtuhl ausfindig zu machen.
Die Audienz fand wenige Wochen vor der Erkrankung des
Königs ſtatt und in feiner Erinnerung verwechſelte er - die
Zeiten. Die Preisfrage hatte ſchon im Jahre zuvor ihre Er-
ledigung gefunden (oben ©. 430). Die Kalamitäten in der
theologiſchen Fakultät beftanden ſchon feit Tängerer Zeit. Die
neueiten Vakanzen waren 1784 durch den Zod Wale, des
Kichenhiftorikers, und den Weggang Koppes nad Gotha
(oben ©. 436) entftanden. J. ©. Eihhom, der im Herbſt
1788 von Jena kam, gehörte nicht der theologischen Yakultät
an, ſondern follte den alternden J. D. Michaelis in der
philofophifchen Fakultät erfegen, 16%) zu der man in Göttingen
ſtets und abfihtlih die Profeflur des Orientaliften gezählt
hat. Zur Hebung der theologiſchen Fakultät richtete fih aufs
neue die Wahl auf den Mann, der Ihon einmal für Göttingen
in Ausfiht genommen war. Bei Herders Berufung im
Jahre 1775 Hatte die Vereinigung von: Orthodoren und
Rationaliften, die literariiche Yeindichaft mit jenen zufammen-
getrieben hatte, einen Weg bis zum König gefunden. „Bey
den jeßigen irreligieufen Zeiten und der unter der Geiftlichkeit
jelbft immer mehr überhandnehmenden freyen Art zu denken
und zu lehren“ hatte er befohlen, nähere Erlundigungen über
Herder, „an deflen Orthodoxie und Gemüths-Eigenſchaften nad
ber dem König gewordenen Beſchreibung vielleiht wohl etwas
auszufegen ſeyn möchte“, einzuziehen.16%) Bei dem erneuten
Verſuch des Yahres 1788, Herder für Göttingen zu geivinnen,
ſchwieg die theologiſche Oppofition nicht nur, jondern ftimmte
feld dafür. Auch die königliche Zuſtimmung wurde erlangt;

fie wurde unter dem 13. Februar 1789 erteilt;166) das
Datum fällt noch in die Zeit der Erkrankung des Königs
(oben ©. 458). Daß und weshalb die Ausſicht Herder nad
Göttingen zu ziehen dennoch fehlihlug und Herder fi nad)

164) G. Forfter an Sömmerting, ©. 527, 581. — 165) E. Bode⸗
mann, Herberd Berufung nah Göttingen (Archiv für Literatur⸗
geihichte Bh. 8 [1878], ©. 68 fi.) nah Akten der Gött. theol.
Fakultät. — 166) Bodemann, S. 9.

468

längerem Schwanken zwilhen Weimar und Göttingen für
jenes entichied, tft aus Goethes und Herders Leben befannt.167)
Es war ein ſchwacher Troft, daß in dem erneuten Rufe
Herder eine Genugtuung für die ihm dreizehn Fahre früber
angetane Unbill von Göttingen und Hannover aus zuteil
wurde. 368) "

In Hannover, wohin die Prinzen Emft und Molf
fi don Göttingen begaben, traten fie in das Heer-ein und
hatten bald Gelegenheit, ih im- Felde zu bemähren. Die
friedliche Zeit, die glänzenden Tage gingen für die Univerfität
zu Ende Die Oppofition gegen die Kantſche Philofophie,
das Wegſterben oder das Gretfenhaftmerden der alten Be-
rühmtheiten, der Krieg und die drohenden politifchen Ber:
wicklungen entvoͤlkerten die Hörfäle.e Schon in die lebten
Monate des Aufenthalts der Prinzen zudte das Wetter⸗
lenchten der franzöſiſchen Revolution. Die offizielle Beredfam-
feit jener Zeit mar weit weniger zurüdhaltend, als man
gemöhnlih glaubt, und ſcheute ſich nicht, politiide Tages⸗
ereignifje zu berühren. Heyne nahm mit Vorliebe von ihnen
feinen Ausgang. Als SKaiferin Katharina U. im Januar
1787 ihre Reife nad) Eherfon unternahm, gab ihn das Ardlaf
in feinem Programm zum Prorektoratswechſel im Juli des
Jahres, von den Hiftorifhen Schidjalen der tauriſchen Halb-
injel zu handeln. 1788 und 1789 Tnüpfte er an den Prozeß
des Marten Haſtings Betrachtungen über die öffentlichen
Anklagen bei den Römern. Das Programm wurde auch im
England befannt, und Edmund Burke, der Ankläger Haſtings,
las mit befonderer Freude 169) den Eingang: Warren Hastings,
rapacissimus ille Indiae praedo, fortunarum Bengaliae
everriculum.170) Als mit dem Stiftungsfefte vom 17. Sep-

167) Haym, Herder D-424. — 168) Heyne an Meyer, 4. DH.
1789. Zur Erinnerung I 284. — 169%) Zur Erinnerung I 279. —
170) Die Worte ſchwächte Heyne bei dem ſpäteren Wieberabbrud
bedeutend ab. In der Londoner Ausgabe der Prolusiones (oben
©. 32) von 170 und in Heyne Opuscula acad. vol. IV (1796)
heißt e8 ftatt deſſen: W. H. ex India redux repetundarum reus

factus, direptaeqne et expilatae Bengaliae crimine acensatus,
eam nominis celebritatem per omnem Europam est consseutus.

469

tember 1789 die Feier von ſechs medizinifchen Doktorpromo⸗
tionen zufammentraf, ſprach der Dekan Wrisberg darüber,
wie jehr die jebige Revolution in Frankreich die Aufmerkſam⸗
teit der Fürſten Europas erforder... Heynes Programm bei
demselben Anlaß gipfelte in der Erklärung: libertas popu-
lorum raro cum magno ad eos fructu recuperata,171)

Es fehlte natürlich auch in Göttingen nit an Stimmen,
die hoffnungspsll das jenfeit des Rheins aufgehende Licht ber
Freiheit begrüßten. Auch manch ruheliebenden ehrſamen Staats:
bürger wandelte das Gelüft an, durch eine Kleine unfchuldige
Revolution feinem Herzen Luft zu maden. „Natürlich unbe-
fchadet meiner Familie“, wie in ähnlicher Lage ein hanno⸗
verſcher Bürger im Frühjahr 1849 hinzuſetzte. Als einft an
der Tafel der Prinzen auf das ſchon damals ſpukende Projekt,
den Göttinger Wall abzutragen, die Rede kam, meinte Feder
gegen jeinen Nachbar Pütter: „nicht wahr, Herr geheimer Juſtiz⸗
rath, wenn man uns den Wall nehmen will, jo rebelliven
wir?” Der bedadhtjame Pütter, erzählt Feder jelbfi, empfand
das Unſchickliche des Scherzes befier als ih und antwortete
ernſthaft: „ich laſſe mir alles gefallen, was meine Oberen
beichließen“.172) Weitfichtiger als die leichtherzigen Philifter, die
mit dem euer pielen zu können meinten, erwies fich Lichtenberg.
Fähig, dem revolutionären Geifte tapfer und Har ind Auge
zu jehen, nahm er die erften Vorfpiele oder was er dafür
hielt, ernfthaft, und der Göttinger Krawall vom Juli 1790
(oben S. 462) entlodie ihm in einem Briefe an Forfter in
Mainz die Worte: „Alſo Sie Haben die Yreiheitsinfluenza
in Ihrer Stadt au gehabt? Wir aud, aber doch nicht fo
heftig. Man flieht doch immer daraus, was der Menich
Heigentlich ift und lernt feinen Hut immer tiefer bor dem
Galgen abziehen. Er bleibt doch immer eines der nobelften,
Inſtrtumente, felbft das Herſchelſche Zelescop nicht ausge:
jchloffen, auf welches die Menjchen je verfallen find, und ift
dabey jo fimpel.- 173)

171) G. G. Anz. 1789, Ar. 171, ©. 1714. — 172) Geber, Beben
©. 1386. — 1%) Lichtenberg, Briefe IH 18.

410

Anlage I 0
on Das Eramen der Prinzen,

Der Bericht über die. im September 1787 abgehaltene
Prüfung der Prinzen. (oben S. 461) wurde mir zuerft durch eine
Hof. bekannt, die Profefior K. Gödeke beſaß und, ſoviel mir
erinnerlich, unter allerlei Makulatur gefauft hatte. Erſt
fpäter . erhielt ich unter den Alten des. Königlichen Staats-
archivs zu Bannover,. die den Aufenthalt der Prinzen in
Söttingen betreffen, aud den Examensbericht. Zwiſchen den
beiden Überlieferungen befteht feine fachliche Differenz, als daß
die Gödekeſche Hdſ. in ihrer Überfchrift als den Verfaſſer
bes Berichts den Minifter v. Beulwitz nemt.17%) Aus feinem
Nachlaſſe wird dann auch diefe Handſchrift ſtammen, offenbar
eine Abjchrift, die der Verfaſſer für feine Privatalte nehmen
ließ. Sie ift um eine Beilage reicher als die Hdſ. des
Staatsarchivs, eine Überficht deffen, was in dem geichichtlichen
und geographiichen Unterricht der Prinzen beabfichtigt und
erreicht war. Sie rührt von Tatter her, der diefen Unterricht
zu. erteilen hatte, und ift nad einem beiliegenden Briefe
Tatter3 vom 27. Auguft 1787 dem Minifter Überreiht worden,
bevor es zu jener Prüfung der Prinzen kam.

St.⸗A. Hannover
K. G. Cal. Br. Arch. Des. 24

“ Domestica N. 138 | Den 12. October 1787.
Bl. 84—89.175)
Seine Königliche Majeftät, |
Br | Allerdurchlauchtigſter 2c.
Als wir uns ohnlängft zu der Yubel-Yeyer der Uni-
bverſität in Göttingen eingefunden hatten, ließen wir unſer

194) 8.5.0. Beulwitz, Sohn bes [hwarzburgifcherubolftäbtifchen
Kanzlers Anton Friebrih war, wie fo mancher auswärtige Adelige,
durch die Berufung in das Geller Oberappellationsgericht in den
hannoverfchen Staatsdienft gelangt. Seit 1783 Minifter und zweiter
Rurator ber Univerfität. Er ftarb 1796. Rotermund 1178. — 175) Auf
bem Umfchlagbogen der Hoſ. Godekes bie Aufſchrift: Acta, bie
bon Sr. Kgl. May. dem Herm Groß⸗Voigt von d. Busſche und
mir dem Geheimten Rath von Beulwitz aufgetragene Prüfung berer
drey jüngften Königlichen Prinzen zu Göttingen betr. 1787.

471

erſtes und angelegentlichſtes Geſchäfte in pflichtſchuldigfter
Befolgung Eurer Kgl. Majeflät allerhöchſten Reſcripts vom
27. Juli d. J. dahin gerichtet ſeyn, zu Prüfung derer
Progreßen zu ſchreiten, welche die dort ſich aufhaltende drey
juüngſte Prinzen Königliche Hoheiten in Kenntnißen, Studien
und Erercitien zeither gemacht haben.
Wie wir dabey zuvoͤrderſt von dem wißenfchaftlichen
- Theil dieſes Gegenftandes unter Zuziehung eines jeden derer
-:: Unterrihtenden ausgehen zu müßen geglaubt haben; fo ift
" auch zuerfi mit der wichtigſten aller menſchlichen SKentniße,
mit der Religion und denen Pflichten, die fie vorjchreibt,
“der Anfang gemacht worden. Der diedfalfige Unterweifer,
- Confiftorial-Rathd Doctor Leß, gab nah manigfaltigen und
richtig [12] beantworteten Fragen über die hriftlichen, be-
ſonders aber über die Pflichten eines Menjchen, den Gott
' ala Prinzen bat laßen gebohren werden, und die erfreuliche
Überzeugung, daß Ihro Königl. Hoheiten von diefen Ob-
Tiegenheiten gründlich unterrichtet find und ſolche richtig ge-
- faßet Haben. Es murde darauf durch die Yrage: durch
.“ welches Mittel der Menſch zu Ausübung diejer Pflichten
ſich im Stand fee? und nad deren einftimmigen Beant-
" wortung: daß foldhes durch die Religion gefchehen müfle,
“der Übergang zu denen-höhern heiligen Wahrheiten gemacht,
welche Gott dur fein Wort dem Menſchen offenbabret
hat. Wir Haben freudig bemerkt, daß Ihro Königliche
Hoheiten von denen Werden dev Schöpfung, von der hodh-
wichtigen und nothiwendigen Genugthuung durch Chriftum,
von der Heiligung und jonftigen weſentlichen Lehren der
cdhriſtlichen Religion, vichti[22.]ge, ſchriftmäßige und beftimmte
'- Begriffe gefaßt Haben, auch fi gerührt mit Mund und
‚Herzen dazu bekennen. |
Zu Der Eonfiftorial-Rath Leß, felbft ein practiſcher Shift und
‚mohldentender Dann, der dabey das bejondere Zutrauen Ihrer
Königlichen Hoheiten befitet, ftiftet Dadurch in Ihrer Ausbildung
“... "amd in der Ausübung wichtiger Pflichten ungemein viel Gutes.
z Es wurde demnächſt zu der Geſchichte und: Geographie
fortgejchritten, in welchem Theil der. Wißenſchaften J. K. H.

N

412

Sich zeither des Unterrichts des Legationd-Secretair Tatter
bevienet Haben. Der dabey angenommene Plan Hat um
jo mehr unjeren Beyfall erhalten, da er natürlih und
gründlich, auch dem Gegenftand ein Intereße zu geben und
ihn angenehm zu machen fähig if. So wird mit der
allgemeinen Hiftorie die Englifche injon[2# jderheit getrieben,
und mit der Geographie werden zugleich ftatifliiche Kent⸗
niße nüßlich verbunden. Es ift in diefem gar weitläuftigen
Feld freilich noch viel zu thun, aber wir können doch mil
Freuden bezeugen, daß auch bierinnen die Zeit wohl und
mit Nuben angewendet worden ift.

Eben diejes Zeugniß können wir aud in Anjehung derer
philoſophiſch⸗ moraliſchen Kentniße ablegen, welche 3. 8. 9.
aus dem Unterricht des Hofraths und Profeßors Feder,
eined? Mannes don einem ganz vorzüglich ausgebildeten
moraliſchen Charakter, gefammelt haben. In der Latinität
und Erklärung diesfalfiger alter Schriftfteller haben die
Unterweifungen des Profeßors Buhle unter Direltion des
berühmten Huma[3&jniften, Hofrat Heyne, guten Fort⸗
gang, und diefen haben wir auch in der teutſchen Sprache,
darinnen der Profeßor Meyer Unterricht giebt, bemerkt.

Der Profeßor Lichtenberg, ein Mann, der ih durch
Talente und Gelehrſamkeit beſonders auszeichnet, hat in |
dem Fach höherer mathematiiher Wißenſchaften, darinnen
er lehret, bey 3. K. H. mit großem Nußen gearbeitet, und
wir haben auch bey Aufgaben, die nicht unter die leichten
gehören, rühmliche Proben davon gejehen.

Sm Borfiehenden haben mir die Wißenjchaften an⸗
gezeigt, darinnen 3. K. H. die drey jüngften Prinzen jeit
ohngefehr 15 Monaten unterrichtet worden find, und bey
einer genauen pflichtmäßigen Überſicht des Ganzen und
nach Abmaaße der [3b] angezeigten Zeit können wir nidht
ander als und freuen über den Seegen, den Gott bisher
verliehen bat, und bitten zugleich um allergnäbigfte Er-
laubnis, Ew. Königl. Majeſtät diesfalla unfern allerunter-
thänigften Glücwunſch mit gerührten bevotionsvollen Herzen
zu Füßen legen zu dürfen.

— — ——

4713

Wir mahen uns anno zur Pflicht, einige Wünſche
allergehorfamft zu bemerfen, durch deren Erfüllung die
würklich vorhandene rühmliche Progreßen von J. 8.9.
noch mehr vervollkommnet und in einen noch höhern Grad
gejeet werden könnten. Nach denen ausnehmenden Gaben,
die Gott höchſt gedachten K. H. verliefen bat, wird
dad Gute leicht noch in ein Beßeres verwandelt werben
Eön[4& nen, wenn e8 Höchftvenenfelben gefällig feyn wird,
jedesmahl nach vollendeten Lehr-Stunden die Repetition mit
möglicäfter Angelegenheit, Ernft und Wärme zu treiben.
Dieſe ftärlere eigene Anwendung von, J. 8. H. iſt das⸗
jenige, was wir vorzüglih zu wünſchen haben, und bey
denen berrlihften Talenten der Jugend verliehren fich leicht
die Begriffe, die in denen Lehr⸗Vorträgen gefammelt find,
wenn fie nicht mit ganzer Sammlung des Geiftes durch
eine Wiederholung dem Perftand und Gedächtniß tief ein-
gepräget werben.

In der Sranzöfiihen Sprache nehmen J. 8. H., wie
wir vernommen haben, feinen weiteren Unterricht, alß den
des Legationg-Secretair Tatter, wovon man ſich immer [4]
den beiten Succeß verſprechen kann, da jonft von Ihnen
dad Teutſche am meiften, auch mit guter Fertigkeit, vor⸗
züglih von Ihro Kgl. Hoheiten denen Prinz Emft und
Adolph, geſprochen wird.

Die Erercitien, welche I. 8. 9. zeither zu Göttingen
getrieben haben, befiehen im echten und im Weiten, und-
in beiden haben Sie und daB Vergnügen gemadt, Ihre
Geſchicklichkeit zu zeigen.

Im Fechten ift der gemachte Anfang gut und rühmlich.
Im Reiten, ald einer vorzüglih nüßlihen und gefunden
Leibes- Ubung haben 3. K. 9. von denen Unterweifungen
des Stallmeifterd Ayrer jehr wohl profitirt und beſonders
in der Führung des Pferdes, darinnen dieſer in der Reit⸗
kunſt berühmte Mann ſich auszeichſße)net, viel von ihm
angenommen. Um genau zu zeigen, wie weit derer Prinzen
K. H. gelommen wären, gab der Stallmeifter Ayrer für
biefesmahl feine Lection, fondern ließ jeden für fi) ſowohl

1905. 31

414

Schul⸗ als EampagnePferde reiten.

nach unferm und nach dem Urtheil aller, fo gegemvärtig
waren, worunter fi) aud der Heſſen-Gaſſelſche Minifter
und Oberflallmeifler von Wittorf 176) befand, ſehr wohl
von flatten.

Bir finden uns endlih von dem Obriften von Ma-
Iottie veranlaßt, denen ſammilichen Officiers, die das Glüd
haben, um 3. 8. 9. zu feyn, als zunörderft dem Ritt:
meifter von Linfingen und dann dem Hauptmann bon
Uslar, ſowie auch denen Lieutenants von Hanſtein und
von Jonquieres das ber [52] Wahrheit gemäße Zeugniß

. beyzulegen, daß fie ihren Dienft als wadere, rechtſchaffene
und tugendhafte Männer mit größter Treue und Wachſam—
Zeit auf alle Umflände verrichten.

Die Verdienfte des vorgedachten Obriften von Malortie
ſelbſt um derer drey jüngfien Prinzen K. H. brauchen wir
nicht weitläuftig herauszuſetzen. Seine Zugend, fein recht⸗
ſchaffener Eifer, feine Weisheit und Prudenz maden ihn
des allerhöhften Vertrauens würdig, womit er in biefem
hochſten Auftrag begnadiget worden ifl.

Bir [ließen diefen unferen pflicgtmäßigen Bericht
mit der allergehorfamften Dankjagung für die allerhöchfte
gnadenvolle Huld, womit Em. Kgl. Majeftät zu Beförderung
Allerhochſtderoſelben heilfamfter väterlicher Abfichten von [62]
unferm Dienft Gebrauch zu machen geruhet haben; und
wie wir anbey Ew. Kgl. Majeſtät allerhöchften Gnade uns
fernerhin allerunterthänigft lempfehlen, alſo verbleiben wir
aud mit der allertiefften Unterwürfigleit

d. d. Blusſche.] v. Bleulwitz]
no) Staatsminiſter von Wittorf war als Abgeſandter feines

Herrn, des Landgrafen von Heſſen, bei ber Semiſäkularfeier in
Göttingen anweſend. Pütter, Gel. Geſch. II 402.

475

Überfit
desjenigen, was in dem Unterricht der Geſchichte und Geo⸗
graphie mit Ihren Königl. Hoheiten gefchehen ift.

Der Plan der übrigen Lehrftunden und andere Umftände
machten es das erfte vierihel Jahr des Hierſeyns der Kol.
Prinzen nothwendig für diefe Wiſſenſchaften anderthalb Stunden
unter fie zu theilen, jo daß jeder derjelben den Unterricht allein
erhielt. Dieß Lonnte nidht anders ala die Fortſchritte ſehr
aufhalten, hatte aber den Nuben, den Lehrer mit dem Umfang
ihrer Kenntniſſe befannt zu machen und ihn auf die Beftim-
mung eines feiten Plans fidhrer zu leiten.

Es jcheint nicht, dab J. K. H. außer einigen Bruchſtücken
aus der Altern Geſchichte und einer, wie Sie felbft geftehen,
etwas flüchtigen Lectüre von Humes Geſchichte von England,
genauen und fortgejegten Unterricht in der Geſchichte gehabt
haben; in der Geographie waren ihre Begriffe noch leichter
aufzuzählen. Statiftifhe Kenntniſſe von den wigtigften euro⸗
päiſchen Staaten und Diejenigen Begriffe aus der Politik,
welche aufmerkſam machen und der Geſchichte und Geographie.
Intreſſe geben, fchien es aud, waren ihrem Alter bisher noch
nicht angemefjen gehalten morden.

Es kam alfo zuvörderft darauf an, bei 3. K. H. Intreſſe
für dieſe Kenntniffe zu erregen und es Ihnen fühlbar zu
maden, wie unentbehrlich fie Perfonen von guter Erziehung
und zumal von ihrem Stande find.

Man bielt dafür, daß man dieß defto leichter bewirken
würde, wenn man zwar für die Gefchichte bejondre Stunden
ausſetzte und für die Geographie ebenfalls, die Wiſſenſchaften
jelbft aber jo wenig trennte und dadurch defto öfter Gelegen-
heit fände, diefelben wigtigen Begriffe Ihnen unter allen Ge:
fihtspunden zu zeigen. Weil es in gegenwärtigen Augenblid
vorzüglih wigtig war, Intreſſe zu erregen, auch man ſehr in
Abſicht der Zeit bejchrändt war, fo hielt mans für nützlich,
fi nur mit der neuern allgemeinen Geſchichte fürs erfte zu
beichäftigen; dieß griff mehr in den Unterriht der neuern

31*

416

Geographie und Statiftit ein und Hatte auch zugleich den
Reig der Neuheit für 3.8.9.

Eine vom Profefjor Remer herausgegebene chronologiſche
Tabelle diente bei diefem Unterricht zum Tert, jowie aud)
deſſen Handbuch der Geihichte mit gebraucht worden ift.177)
Bei dem Bortrag hat man fih auf diejenigen Hauptpunlte
der neuern Geſchichte eingejchräntt, die man zur Erklärung
einer Menge von Thatſachen, wie fie in der befondern Geſchichte
ber europäifchen Staaten vorlommen, unumgänglid nöthig Hat.
Der Lehrer bat gefucht diefe Haupt Thatfahen in dem Ber-
ftande der Prinzen in die engſte Verbindung untereinander zu
bringen, und, fo fehr als möglich, fie immer zur Erklärung
der Einridhtungen, in denen wir iebt leben, zu benußen.

Weil er geglaubt hat, daß J. K. H. vorzüglichites Augen-
mer! bei dem Studium der neuern Geſchichte Ihr Vaterland
ſeyn müſſe, fo bat er in der Hälfte des letzten Biertheljahrs
angefangen, mit Ihnen den Hume zu lejen, Ihnen die ſchweren
Stellen erklärt und vornemlich diefe Lectüre auf die Ihnen
oft vorgetragenen und oft wiederholten Kenntniſſe auß der all:
gemeinen Gejchichte jedesmal zurüdgeführt. Lebtere Lectüre fo
nützlich als möglih zu machen, bat er damit eigne YAus-
arbeitungen verbunden — franzöfiih abgefaßte Auszüge Des
Geleinen die er corrigirte und wobei er am Anfang jeber
Woche in der Stunde jelbft die Gründe feiner Berbefferungen
angab. Diefe Critik beihäftigt fi jo wol mit dem Stif als
auch vornämlich mit der bei der Wahl und Behandlung des
Gegenstandes gezeigten Beurtbeilung. '

Nah diefem Plan find 3. K. H. die wigtigften PBuntte
der neuern Geſchichte von der Zeit der großen Volkerwande—
rungen an biß auf die Reformation vorgetragen worden. Um
im Stande zu ſeyn dieſe neueſte Geſchichte mit genauerer

17) J. U. Remer (1738—1803), Profeſſor der Geſchichte und
Statiſtik erſt am Collegium Carolinum in Braunſchweig, ſeit 1787
in Helmftebt. Seine „tabellarifche Überficht der wichtigſten ftatift.
Beränderungen in ben vornehmiten europätihen Staaten“ (1786 fi.)
und fein Handbuch ber allgemeinen Gefchichte (1771 ff.) waren be
liebte Hülfsmittel bes hiſtoriſchen Unterricht? in jener Zeit.
A. D. B. 28, 199 (BP. Zimmermann).

a
Umftändlichteit treiben zu können, hat der Lehrer nützlich ge⸗
funden, hier einen Ruhepunkt mit der allgemeinen Weltgeſchichte
zu maden, und indeſſen die Gefchichte Englands bis an dies
jelbe Periode Hin zu führen, damit alsdann beide Hand in
Hand gehen mögten.

. Größe eines Landes, feine Bevolkerung, feine Regierungs-
form und Verwaltung, der Zuftand feiner Induſtrie — find
die Gegenftände geweſen, mit denen ſich der Unterricht in der
Geographie beihäftigt Hat — weniger noch und jehr abfichtlich,
mit der geographiichen Lage einzelner Provinzen und Otter.

Immer ift eine kurze Gefchichte feiner Veränderungen mit
eingewebt worden, zur Erklärung der Frage, mie hat ſich die
zetzige Verfaflung der Nation nad und nad entwidelt? Bei
dem bemerkiten Mangel der gehörigen Vorkenniniſſe ift es nicht
mögli geweſen, überall bei diefem Unterricht das gehörige
Berhältnig feiner Theile zu beobachten; es ſchien nützlicher, ja
ſchlechterdings nothwendig zu jeyn, von gewiflen fehr wigtigen
Ideen ſtarke und wiederholte Eindrüde zu machen, als manid-
faltige von allen denen, welche zur geographiſch⸗ſtatiſtiſchen
Kenntniß eines Landes gerechnet werden. Die Ordnung, in
der man die einzelnen Länder hat aufeinander folgen lafien,
ift mit von dem Gange der allgemeinen Geſchichte beftimmt
worden, wie nämlich der Lehrer glaubte, zwiſchen dem gleidh-
zeitigen Yortgange der Geſchichte und Geographie auch eine
weſentlichere Verbindung zu bewirken.

Nach dieſem Plane iſt abgehandelt worden Deutſchland,
die vereinigten Niederlande, die Schweitz, Frankreich, Portugal,
Spanien und andere Reihe. Es iſt beinahe unnöthig anzu⸗
merken, daß unter den oben angegebenen Umftänden und
bei der wenigen Zeit, die Wiflenichaften von jo großem Um⸗
fange, die fo viel mannichfaltige Gegenftände begreifen, wegen
der übrigen Beihäftigungen hat zugemefjen werben können,
daß dabei man es für mwigtige Fortſchritte hat bisher Halten

möüflen, wenn man an J. 8. H. nur einiges Intreſſe mehr

für dieſe wigtigen Gegenflände und einige allgemeine Keunt-
niſſe über die wigtigften unfer denſelben zu bemerken glücklich
genug war.

* *
%*

wr

478

Dad Refkript des Königs ar
d. d. St. James den 7. Dezember 1

Wir Haben mit beruhigender
nehmenden Vergnügen den umftänd!

Ihr uns don denen bißherigen Progreßen unferer in Göt-
tingen anweſenden jüngeren Prinzen in ihren Studiis und
andern nüglien Beihäftigungen erftattet Habt.

Wie wir Euch über die Art und Weile, wie Ihr Eu
der Euch aufgetragenen Prüfung unterzogen Habt,
deßen wir Euch gnädigft: Dand wißen, unſerer volllomm
Zufriedenheit hiermit nicht haben unbezeugt laßen wo
alß tragen wir Euch zugleich auf, felbige gleichfalß un
Obriſten von Malortie und denen ihm zugegebenen Offi
fo wie ſammtlichen Lehrern, die an dem Unterricht 3
haben, von unferetiwegen auf das gnäbigfte zu erkennen
geben,

Wir verbleiben zc.

*

George R.
J. F. C. von Alvensleben

479

Anlage II.

Die Hoften des Aufenthalts.

In dem Altenfaszikel, der in Anlage I benutzt ift, findet
fih Seite 6 ff. eine ſummariſche ÜÜberficht der für Pie drei
Prinzen in Göttingen aus der Kammerkaſſe geleifteten Aus⸗
gaben, die der Kämmerer Joh. Adolf Wahrendorff aus den .
geſchloſſenen Rechnungen den 8. Zuli 1791 extrahiert bat.

Der Rechnungsauszug bildet eine Anlage zu dem von
den Geh. Räten, die die Rechnungen geprüft hatten, an den
König unterm 8. Juli 1791 erftatteten Berichte.

Calenb. Brieff. Archiv Des. 24a Domestica. K. G.n. 138e.
L Auf Defragirung und Küchen-Aufgang

I.

=

vo.

zu Göttingen von Monat Yuli 1786
bis im Mt. Janr. 1791 ..........
Nah den vom Ober-Hofmarjhallamt
eingelieferten Ertracten auß den Con⸗
ſumtionsrechnungen.

An Handgeldern an den Generalmajor
v. Malortie nach der von ihm gelegten

Rechnung ......................

An Beſoldung für den gedachten General⸗
major zu 400 und die übrigen 4 Ca⸗
valiers zu 200 Rthl. jahrlich laut der
Quitungen .....................
Auf Livrée für die zur Bedienung an⸗
geſetzte ordinaire und Supernumeraire
Hof⸗Laquayen, den Schloßwächter und
Feuerböter......................
An Haußmiethe .................

Für Meubles, deren Anſchaffung, Aus⸗
beſſerung, Miethe, auch Transport..

Behuef des in Gottingen cnnaitaien

Marſtalles......................

83084. 1.—.

41973.10. 2.

1835. 3. 6.
9259. —.—.

5012.28. 6.

480

VID. Auf Insgemein.

1786 behuef Bewirthung
bey der Ankunft in Stade 400.—
Fünf Reiſen des Leibmed.
Zimmermann nah Göt—
tingen 1788—90 . .... 353.29 753.29.—.

Betrag der Koften wegen des
Göttingſchen Aufenthalts... 160553.32. 4.

L. Un Ertraordinaiten Ausgaben

Reifen des Prinzen Auguft 1789.. 12652.31. 3.
1790 .. 15906. 9. 1.

Reife des Prinzen Auguft im Dct. 1790
nad) Hannover und zurüd nad) Göttingen 833.10. 1.

An den Rittmeifter v. Tinfingen ver-

möge höchſten Refcripts dv. 14. Sept.

1790 zu einem gewiſſen Behuef 2257 PB
in Piftolen zu 5 P oder.......... 2106.19. 2.
Ertraordinaire Ausgaben zufjammen... 31498.33. 7.
Gefammtbetrag aller Borfhüffe der Sammer 192052.30. 3.

Der König hatte im Gzn. 10500 £ Ster-
ling übermachen laflen ............. 60018.18. 4.
Aus der Cammer⸗-Caße bleiben vorgeſchoſſen... 132034.11. 7.
Der Erläuterung bedürftig ift die Pofition I des Ordi⸗
noriumd. In dem Beriht der Geh. Räte ift die von dem
Generalmajor v. Malortie geleiftete Ausgabe bezeichnet als veraus⸗
gabt für: Koften des Unterrichts, der Garderobe, Handgelver und
übrigen Bebürfniffe der Prinzen. Die Rechnung. hatten der
Generalmajor v. Malortie und der Rittmeifter v. Linfirtgen geführt.
Dem Oberſten v. Malortie war bei feiner Beftellung zum
Gouverneur. der Prinzen der Gehalt eines Kammerjunkers,
den übrigen Herren der Begleitung der bon Hofjunkern beis
gelegt worden. Da dem Oberſten vd. Malortie nad) Been⸗
digung des Göttinger Aufenthalt der Prinzen jeine Geſundheits⸗
umftände den ferneren Dienft nicht geftatteten, fo beabfichtigte
der König ihm außer der Benfion und dem General-Lieutenants-

481

Charakter die jonft genofjene Gage zu lafjen und im Erledigungs⸗
falle die Kommandantenſchaft in Lüneburg zu erteilen.178)

Zum Berfländnis der Rechnung muß man fich erinnern,
daß fie nah) Talern zu 36 Groſchen, der Groſchen zu 8 Pf.
geführt if. Die Defrapierungstoften zu Göttingen find die
zur Beſtreitung des prinzlihen Haushalts dienenden. Sie
find in den Akten vierteljährlih aufgeführt und ſchwanken
zwiſchen 3600 und 5700 Talern. Zu ihrer Dedung ließ der
König dur Oberft Hotham an die Londoner Bankiers Eoutt3
Anweifungen richten, an George Belt von der Hannoverſchen
Kanzlei £ 3500 oder 3000 oder 4000 zu zahlen. Das find
die 10500 £ Sterling, die der König hatte übermadhen laſſen.

Aus der Gefamtloftenfumme, welche der Aufenthalt der
Brinzen in Göttingen verurfacht hatte, berechnete der Bericht
der Geheimen Räte die Jahresausgabe, 41, Jahre angenommen,
auf durchſchnittlich 35—36 000 Taler. Das überjchreitet den
Voranſchlag, den der König ſelbſt im November 1786 gemadıt
hatte, nicht allzu ſtark. Er jchrieb damals an Malortie: „Die
Einrihtung der Lehrfiunden hat meinen Beifall wie auch die
4000 Thaler ald Honorar an die Lehrmeifter, und ich fehe,
dab eine Summe von 30000 Thalern wird alle die nöthige
unloſten antworten.“179) Daß die genannten Summen als
Boranſchlag für das erfte Jahr gemeint find, ergibt ſich ſchon
daraus, daß die Dauer des Aufenthalts nicht von vornherein feft-
geiebt war und die Berhältnifje des erflen Jahres wegen der
bejonderen Art des Unterrichts nicht auf die folgenden über:
tragbar waren. In dem Annual register 1786 ©. 206
findet fi eine Angabe, wonach den vier Lehrern der Prinzen
— Meyer, Heyne, Leß und Feder werden namhaft gemacht —
jedem ein Gehalt von 1000 Kronen fürs Jahr zugefichert
wäre. Da eine englifche filberne Srone damals — 5 Schillingen
War, jo flimmt das mit jenen 4000 Zalern des königlichen
Briefes nicht überein, wenn nicht an der einen ober der anderen
Stelle Taler und Kronen verwechfelt find.

1%) Kgl. Reſkript v. 1798 Sehr. 22. Generalltentenant ift
wohl a ar. jr Generalmajor. — 19) Malortie, Ernſt

— —

x.

Die Steingräber bei Gruudoldendorf,
Bon Dr. €. Schuchhardt.

Halbwegs zwiſchen Burtehude und Ha
bei Grundoldendorf vier große und außerordentlich wohl er—⸗
haltene Steingräber (Hünenbetten), die in der ganzen Gegend
belannt find und auf ihrer weitumfhauenden Sanbhöhe ein
Wahrzeichen für fie abgeben.

Wenn heutzutage auf diefe Gattung von Denkmälern die
Rede tommt, pflegt das erfte ein Klagelied zu fein über dem
Unverfland und die Raubgier, mit der die „Kultur- am der
Ausrottung jener älteften und höchſt würdevollen Zeugen
unferer eigenen Vergangenheit arbeitet. In der Tat, gerade
für das Land zwiſchen der unteren Elbe und Wefer tritt uns
die Einbuße, die die legten 150 Jahre gebracht Haben, er—
ſchredend vor Augen, denn die Beſchreibung der dortigen
Altertümer geht bis auf den Pfarrer Mushard ins Jahr
1728 zurüd,2) und jeitdem ift an manden Stellen kaum ein
Fünftel der damaligen Steingräber noch vorhanden.

I) Diefer Aufſatz ift in der „Beitihrift für Architettur umb
Ingenteurivefen“ (1905, Heft 6) foeben bereits erſchienen; daß er,
wie ber mit uns verbundene Staber Verein wünfdjte, hier noch
einmal gebracht werben barf, und daß uns dazu auch bie Mlifchees
auß jener Zeitichrift freunblicft zur Werfügung geftellt worben
find, verpflichtet uns ihrem Redakteur Herrn Stabtbaurat Dr. Wolff
gegenüber zu großem Dank. — 2) Original in der Großherzoglichen
Bibliothek zu Oldenburg, Kopte im Stader Mufeum. -

483

Die vier Grundoldendorfer hier zu beiprechen veranlaßt
und das Aitentat, das kürzlih auch auf fie gemadht wurde,
und ihre glüdliche Rettung. Bor wenigen Jahren bot jemand
dem Befiter 1600 ME. für die Steine, die er zum Chauſſee⸗
bau veriwenden wollte. Da griff der Stader Geſchichtsverein
ein und bewog, unter eigener Beifteuerung von drei Yünftel
der Koften, die Provinzialvermaltung zum Anlauf des ganzen
Geländes, auf dem die Gräber liegen. Der Berein hat fo-
dann aud eine Planaufnahme von ihnen anfertigen lafien
duch Herrn Bauperwalter Lichtenftein in Stade, und ala
an der Hand diefer Pläne die Provinziallommilfion für
Denkmalpflege im Juli d. 3. die Denkmäler jelbft befichtigte
und mid erfuchte, zu ihrer BVeröffentlihung den Text zu
liefern, habe ich) dag gern übernommen mit dem einen Wunfche,
daB mir noch eine Grabung von ein paar Tagen in den
Anlagen verftattet werde, mit der ich verfuchen mollte, über
Bauart und Zwei derfelben in befiimmten Punkten Auf:
Härung zu gewinnen.

Denn wie ich oben ſchon andeutete, man tft in der legten
Zeit zu jehr in der Wehllage aufgegangen, flatt aus ihr die
praktiſche Yolgerung zu ziehen, daß je raſcher die Denkmäler
dahinſchmelzen, um fo mehr wir verpflichtet find, bei den ver-
bleibenden die mandherlei ungelöften Fragen zu erledigen.

Die großen Steingräber beftehen, da wo fie gut erhalten
find, immer aus zwei Teilen, der Grablammer, die aus großen
Blöden (Trägern und Dedfteinen) jo aufgebaut ift, daß fie
mehrere ausgeftredte Körper aufnehmen kann, und zweitens
dem „Steintreis* um die Kammer herum, d. i. einem Kranze
von bochftehenden Findlingen, der aber nur in jeltenen Fällen
tundli oder oval, meift vielmehr ein langgeftredtes Rechted
if. Nachdem lange darüber geftritten war, zu melder Zeit
die Gräber gebaut jeien, ob man zu ihr nur erft Stein und
Zon oder ſchon Bronze oder gar Eiſen gelannt habe und ob
die Leihen unverbrannt oder verbrannt beigefebt feien, bat ſich
bejonder8 durch reiche und ſehr Hare Funde in Dänemark er:
geben, dab die Bauzeit der Gräber in die reine Steinzeit
fällt, in da3 zweite Jahrtaufend vor Chriſto, und daß urjprünglich

— — — — nn

J

nur unverbrannte Leichen in ihnen beigeſetzt ſind, daß aber
in den ſpäteren Jahrhunderten in der augenſcheinlich offen
gebliebenen Kammer allerhand Nachbeſtattungen vorgenommen
ſind, die Urnen mit verbrannten Knochen ebenſo wie bronzene
und eiferne Geräte hineingebracht haben.

Zwei Umftände weiſen auf diefen Sachverhalt ſchon von
vornherein bin: einmal haben alle Grablammern die Breite
bon rund 2 m, felten etwas weniger, meift etwas mehr. Das
zeigt an, daß fie beffimmt waren, ausgeftredte Menſchenlörper
aufzunehmen. Sobald die Sitte der Leihenverbrennung auf-
tritt, hört foldde Geräumigkeit des Grabinnern auf. Zum
anderen aber fehlt unter den Gefäßen, die wir als ältefte,
ala mit der Erbauung der Steingräber gleichzeitige Beigaben
anzufehen haben, die Form der Urne, d. h. des Gefäßes, Das
die verbrannten Knochen aufnehmen follte; die vorhandenen
find vielmehr nur Eß⸗ und Trinfgejchirre, faum je iſt eines
annähernd jo groß, daß es den Reft eines verbrannten Steletts
zu. faſſen vermöchte. In der ganzen Folgezeit aber, mo ber
Leichenbrand herrſcht, herrſchen auch die großen für die Über⸗
bleibjel ganzer Stelette beitimmten Ajchentöpfe.

Reſte der beitatteten Leichen find in unferen norddeutfchen
Steingräbern nur jelten angetroffen; fie können fih nad fad-
männifhem Urteil bei der wenig tiefen Bettung auch ſchwer
3000 Jahre oder noch länger halten. In Däncmarl Dagegen
hat man mehrfach in den größeren Kammern ganze Reihen-
folgen von Beitattungen beobachtet; um für neue Anlömm-
linge Pla zu ſchaffen, find oft die älteren Efelette roh
in die Eden gefegt und bilden dort ganze Knochenhaufen.
Solche Yunde find ein voller Beweis dafür, daß die Kammern
lange Zeit offen gehalten und zu weiteren Beftattungen
benubt find.

484

* *
*

Nach dieſer allgemeinen Orientierung wenden wir uns
zu den Grundoldendorfer Gräbern, um zunächſt, was von
ihnen ſchon zutage lag, und dann, was die Ausgrabungen
hinzugebracht haben, zu erörtern.

485

Bon den Gräbern liegen I, II und IH in einer Längs⸗
achſe von SO. nad NW., IV etwas abfeitß von I (gegen S.),
aber parallel den übrigen (Abb. 1).

Die Gräher find alle vier Br
gleihartig angelegt. Jedes hat Be
eine jehr lange rechtedige Stein- —* “0

ſetzung und ‚ungefähr in deren
Mitte, aber jedesmal um ein
paar Meter (bei I, II, III nad
NW., bei IV nad SO.) in der 4 0
Langsrichtung verſchoben, Die
Grabkammer. Auch dieſe Grab⸗
kammern ſind bei allen vier
Gräbern in Bauart und Größe
\ gleihartig. Für die Wände find
.ı jedesmal große geſpaltene Blöde
‚' jo verwendet, daß die Spaltfeite,
alſo die glatte Fläche, die Raum:
| wand bildet. Ebenſo liegen die ir
Dedblöde mit der glatten Spalt: , Pure: 9

—*

Abb. 1. Pie Steingräber bei Grundoldendorf mit dem von
der Provinz erworbenen Waldteil. 1: 1609.

ſeite nad unten. Aber nur bei Grab I und IV find noch die

‚ beiden Dedblöde, welhe dad Maß der Kammern erfordert,

erhalten, bei Grab D liegt nur noch einer auf und bei IH
gar keiner mehr; aber Bruchſtücke finden ſich noch daneben.

486

Meſſen läßt fih von den Kammern bei Grab I bie
Breite von 1,15 m, ‚bei II die Breite von 1,40 m, bei IH
die Breite von 1,70 m und die Länge von 2,13 m, bei IV
die Breite von 1,30—2 m und Länge von 3,30 m.

Das Bild, das 'wir und von dem urjprüngliden Aus⸗
fehen einer folden Kammer zu maden haben, läßt fid
nad den an anderen Stellen gemachten Beobadtungen noch
in einigen Punkten verbollfiändigen. Erſtens halte der Fuß⸗
boden ein Pflafter aus Granitliefeln oder -Spaltflüden; das
ift faft überall, wo eine Sammer ausgeräumt wurde, nod
beobachtet worden. Zweitens waren die Lücken zmijchen den
großen Blöden an den Wänden und in der Dede durch auf-
einander gelegte oder aneinander geflemmte Heine Granit:
platten dicht geichloffen; das haben, bon Älteren abgefehen,
in unferer Zeit bejonder8 Dr. Brandi bei Haaren (Osnabrück)
18913) und noch deutlicher Dr. Bohls bei Yidmühlen (Beder-
fefa) 1898 beobachtet.) Drittens find anfcheinend alle Grab-
tammern urſprünglich von einem Erdhügel überbedt geweſen;
über dem einen der bei Yidmühlen liegenden Gräber ift er
noch völlig wohl erhalten.

Aber Shon in diefem lebteren Punkte find nicht alle
Forſcher einig, einige wollen den Hügel nur als äußere
Stübe der Wandfteine gelten lafjen,5) andere ihn überhaupt
als fändiges Zubehör bezweifeln. Noch unficherer ift die
Stellung gegenüber dem Eingang in die Sammer, ob em
ſolcher ftet3 vorhanden geweſen und etwa dauernd offen ge-
halten fei, oder ob die Kammer alsbald ganz oder zum Zeil
zugeſchüttet worden fei,6) und damit im Zufammenhange er-
halten wir natürlich beſonders unbefriedigende Antworten auf
bie Trage, was Die große Steinfegung um die Sammer
herum zu bedeuten habe. In der Zeit, wo man an einen
Hügel no nicht dachte, oder ihn nur als eine Ausnahme

5) Mitteilungen des Osnabrüder hiſtoriſchen Vereins, 1891,
S. 252. — 9) Jahresbericht der Männer vom Morgenftern, Heft I,
Taf. 2. Bremerhaven 1898. — 5) Kraufe und Schötenfad:. Die
megalithiihen Gräber der Altmarl. Zeitfchr. f. Ethnol. 1893,
©. 105 ff. — 9 So wieder Kraufe und Schötenfad a. a. ©.

481 _

binnahm, ſah man in der Steinjeßung allgemein die impo-
fante Abgrenzung eines getoiffermaßen heiligen Bezirkes, und
dieſelbe Auffaffung ift aud Heute noch durdaus mit der
Hügelannahme verbunden. Kraufe und Shötenjad 18937)
ftelien dabei wenigftend einen realen Zmwed in den Vorder⸗
grund. „Zunädhft wohl, um das Abrutfchen des friſch auf-
gefüllten Hügel zu verhindern”, meinen fie, ftellte man an
feinem Fuße „pfeilerartige 2 bis 3 m hohe Steinblöde auf;
man ließ fie Darm aber noch 0,5 bis 2 m aus der Erde
hervorragen, um dadurch den monumentalen @indrud des
Stabes zu erhöhen“. Sophus Müllers) (1897) fagt be:
flimmter: Die Kammer . . . „it, wern auch nicht immer,
jo doch in der Regel, von größeren Steinen umgeben, welche,
mit einem Abftand von ein paar Fuß voneinander, einen
offenen Kreis um den Fuß des Hügels bilden. Irgendwelche
prattiiche Bedeutung hat der Steinkreis offenbar nicht, weder
ala Stübe der Erdhügel noch als Schub vor Menſchen und
Tieren. Er bezeichnet die Grenzen des Monuments, und
dieſe Steine, die eine Höhe von 7 Fuß erreichen Tönen,
dienen dem Grabe nur zum Schmud.- Und ähnlid äußert
fih Tewes (1898) in feinem fpeziell „Die Steingräber Der
Provinz Hannover behandelnden Were (S. 11): „Die
Einfaffungen waren in jener alten Zeit das, mas jpäterhin
das Kreuz wurde, ein heiliges Zeichen, und wo fie vorhanden
waren, da belundeten fie, daß die Stätte eine geweihte ſei.“

Sch ſagte ſchon vorweg, daß alle diefe Erklärungs-
verfuche unbefriedigend find. Die meiften Forſcher, und ins—
befondere auch die vier eben zitierten, erfennen heute an, daß
innerhalb der Steinfegung ein Hügel angejchüttet geweſen ift.
Bei einer runden oder ovalen Steinſetzung Tönnte diefer Hügel
ja wohl den bloßen Zweck gehabt haben, den Krauſe und
Schötenſack ihm zufdreiben, eine äußere Stübe für die
Wände der Steintammer abzugeben, oder den allgemeineren,
den andere annehmen, die Grablammer überhaupt beffer zu
ſchützen. Aber diefe runden oder ovalen Steinjegungen bilden

) A. a. O., S. 1%. — 9) Nordiſche Altertumskunde Bd. 1,
©. 61 fi.

ur ru an

488

die Ausnahmen, in der übermwältigenden Mehrzahl befinden
fi) die großen Rechtecke, wie die Grundoldendorfer Gräber fie
darftellen. Hier geht die Steinjegung an zwei Seiten der
Grabkammer dicht vorbei, während fie von den beiben anderen
fih 20 oder 30 m entfenit hält, Wird man einem Hügel,
der nur die Grabfammer ftüßen oder ſchützen joll, eine ſolche
Form geben? Wenn aber nicht, fo ift die Steinfegung nicht
rein für die Grablammer da, fondern hat einaı Zweck für
ſich. Und ein folder Zmwed liegt nahe. Die Grablammern
ftehen in ihrer geringen Zahl zu der Benöllerungsmafje aud
jener frühen Zeit in einem joldden Mißverhältnis — bie
Hügelgräber der gleich) folgenden Periove geben uns dafür
doch einigen Anhalt —, daß wir ſchließen müflen: es ift mur
die Elite der damaligen Menfchheit in jenen Kammern be
ftattet worden. Wo find aber die übrigen geblieben? Alle
jo bloß auf freiem Felde verſcharrt, ohne irgend eine Sicherung,
ohne ein Zeichen der Pietät? Sollten nicht in erfter Linie
die großen Steinfeßungen um die opulenten Steinlammern
herum beftimmt gemejen fein, jene einfacheren Beftattungen
aufzunehmen?

Diefen Gedanken Ipra ich aus, als ich erjucht wurke,
den Tert zu den Grundoldendorfer Gräbern zu ſchreiben,
und ihn wollte ich mit der kurzen Grabung, um die ich bat,
verfolgen. Das ift dann raſch geichehen. Am 24. li
fiedelte ih mit meinem Borarbeiter Trautwein aus Wie:
baden vom Hünftollen nad Hedendorf über, und mit Zuhülfe⸗
nahme von drei dortigen Arbeitern haben wir am 25. und 26.
in den Steingräbern gegraben.

Wir begannen gleichzeitig im nördlichen Zeile von Grab
und im ſüdlichen von Grab II einzufcneiden. Auffallend
tief ging Die Arbeit durch ganz ſchwarzbraunen Boden, umb
nach der Tiefe zu ſchien er ſogar noch ſchwärzer zu werben.
In Grab I famen wir 1,55 m tief, in II 1 m tief auf dem
gewachlenen Boden, einen heil gelbgrauen, mit Lehm durch⸗
miſchten Sand. In beiden Einjchnitten aber zeigte ſich auf
diefem ein Pflafter, nicht den ganzen Schnitt entlang — der
1 m breit und 6 bis 7 m lang war —, fondem nur an

489

einer beſtimmten Stelle, ein Pflaſter aus rundlichen Find⸗
lingen von etwa Kopfgröße. Wir erweiterten an den be-
treffenden Stellen den Einſchnitt, bis wir die Grenzen des
Pflaſters alljeitig Har Hatten. In Grab I maß die Fläche
2,40:1,20 m (die Stelle B auf dem Plane Abb. 2), in II
2,15:1,55 m (C auf dem Plane Abb. 3). Dann machten
wir noch einen dritten gleichartigen Einſchnitt im ſüdlichen
Zeile von Grab I und erhielten ganz dasſelbe Ergebnis.
Wieder fam ein Pflafter, in 1,20 m Tiefe, und ergab bei
feiner fyreilegung eine Fläche von 2,30:1,30 m (A in Abb. 2)
Bon Knochen, Scherben oder Holztohle war auf oder zwiſchen
dieſem Pflafter nit das geringfte Stüdchen zu beobachten.

Weitere Einjchnitte im Innern der Steinfegung haben
wir nit gemadt, fondern nachher andere Geſichtspunkte ver-
folgt. Wenn bei drei Einjchnitten die ganz gleichartigen
Pflafterftellen gefunden wurden, müſſen deren mohl recht viele
in der Steinfebung vorhanden fein. Und mas fie bedeuten,
läßt ſich auch Harftellen, troß des Fehlens jedes kleinſten
Fundes. Die Pflaſterfläche hat jedesmal gerade
die Größe, die zur Bettung einer Leiche erforder—
lich iſt, und oft ſind ſolche Pflaſter gefunden an Stellen,
wo ſie nur einer Beiſetzung gedient haben können; jo fand
fih in einem dem Tyidmühlener Steinfammerhügel benad-
barten und ganz gleihartigen „nicht die erwartete Stein-
fammer, jondern nur ein Steinpflafter auf dem natürlichen
Boden“) und in einem fchönen Grabhügel bei Daudiek
(Horneburg, Kreis Stade) „nur ein Steinpflafter von 8:3 Fuß
nebft Kohlen und Ajche“.1%) Am lauteiten aber fpricht
ein Yund, der unjere ganze Grabung hätte überflüffig machen
fönnen, wenn man ihm getraut hätte. v. Eftorff berichtet, 11)
daß 1840 auf dem Petrusfelde bei Kl.-Pretzier (Bodenteich)
innerhalb einer großen Steinjeßung, ganz verwandt dei
Grundoldendorfern, ſechs Stelette gefunden find, die erften

9 Ausgegraben von Stud.:Rat Müller und Tewes 1885.

S. Mitt. der Männer vom Morgenftern I, S. 97. — 19 3.9.

Müller, Altertümer d. PBrov. Hannover, S. 184. — 11) „Heibnifche

Ultertümer der Gegend von Uelzen“, Hann. 1846. S.15 ff., Taf. 12.
1905. 32

—

·— —— —

490

drei mit Vrongebeigaben, die anderen drei jedoch „ohne Bei-
gabe von metallenen Gegenftänden“; und bei der Beichreibung
jedes einzelnen Stelettfundes wird ausdrüdlich gejagt, daß

Abb. 6. Bänenbett mit Beſtattangen bei Stein 3236.
Ach v. Ehorff, Taf. II, 2.
„eine Unterlage von Steinen“ vorhanden gemejen je. Die
Abbildung, die er dazu gibt, Habe ih unter Einzeihnung der
Stelettfunde bei den Steinen 32 bis 36 hierneben wiederholt
(Abb. 6).

491

Vielleicht Handelt es fich bei dem Grabhügel „mit Kohle
und Aſche“ und gewiß bei den erfien drei Steletten in dem
Pregierer Hünenbett mit Bronzebeigaben um eine etwas’
fpätere Zeit, als die Erbauungszeit der großen Steingräber
ift; aber daß eine beweiſen diefe Funde doch unbedingt, dag
ſolches Steinpflafter zu einer Beftattung beſtimmt geweſen ift,
und wenn mir in den Grundoldendorfer Gräbern das Pflafter
gefunden haben ohne Kohle und Aſche und auch ohne jegliche
Bronze, fo ſchließe ich daraus, daß wir auf dieſem Pflafter
uns noch in der vollen primitiven Steinzeit befinden, und
zwar vor Beltattungen, die, da fie im Gegenjaß zu denen in
den Steinlammern nicht das geringfte Gerät oder Gefäß mit-
erhalten haben, Beitattungen einfacher Leute waren.

Ich denke, die Frage, melden Zweck die große Stein-
jegung um die Grablammer herum gehabt Hat, iſt damit
beantwortet. Aber unfere Grabungsergebnifje gehen noch meiter.

* *
*

Während die Schnitte innerhalb der Steinfeßungen ge
macht wurden, ſtrich ich beitändig um dieſe ſelbſt herum und
machte dabei zwei Beobadhtungen, die für die Wiedergewinnung
des urfprünglichen Bildes einen jehr wejentlihen Zug lieferten.
Erſtens jah ih, daß die Blöde der Umfafjung, die noch ganz
oder doch annähernd in ihrer alten Haltung ftehen, immer
ihre glatte Spaltflähe nad) außen gewendet Haben und mit
diefer glatten Seite untereinander Richtung Halten, daß fie
aljo nad) außen dasſelbe tun, mie die Blöde, melde die
Mände der Grablammer bilden, nach innen. Es wurde mir
hierdurch ſchon wahrſcheinlich, daß die Außenjeite der ganzen
Steinſetzung eine freiftehende glatte Wand gemejen fei, und in
diefer Auffaſſung wurde ich beftärft durch die zmeite Beob-
achtung, daß nämlih, wo ein Stein einmal aus der Reihe
berbogen oder ganz heraußgelippt ift, das immer nach außen
geſchehen ift: nach innen ftanden die Steine offenbar gegen
eine hohe Erdſchüttung, während ihre Front frei lag. Diele
Vermutung konnte ih durch Grabung alsbald beweiſen. An
zwei Stellen, in Grab I bi D und in Grab IN bei E

32*

492

fcgnitten wir aus dem Innern durch eine anfcheinende Lücke
der Steihfegung nah außen, um zu fehen, ob das Niveau
innen und außen das gleiche fei, oder ob etwa die jo auf:
fallend tiefe Humusſchicht, die bei Grab I über 11, m be
trug, ih aus einer künſtlich hergeftellten Vertiefung des ganzen
Innenraumes der Umbegung erkläre. Es zeigte fi) an beiden
Stellen, daß das Niveau außen und innen völlig gleich liegt,
daß die ſtarke Humusihüttung aljo ohne weiteres auf die
alte Erdoberfläche aufgebracht if. Es zeigte fi) aber zugleich
an beiden Stellen, daß eine Lücke in der Steinfebung in
Wirklichkeit nicht vorhanden ift, vielmehr fand ſich der fehlende
Stein unter der jebigen, von der Steinlinie nah außen ge
neigten Erdoberfläche vor, und zwar jedesmal in jeiner
ganzen Länge flad auf der horizontalen alten
Bodenfläde liegend (Abb. 7). Das ift der ſchlagende
Beweis dafür, daß in der Tat die Außenfeite der Steinjegung
freigelegen bat, daß vor ihrem Fuße ſich der alte ebene Boden
erfiredte. Was heute hier als fanfte Abdahung fih Hinunter-
zieht, muß im Laufe der drei Jahrtauſende aus dem Innern
der Steinfeßung durch die Lücken zwiſchen den Steinen heraus⸗
geſchwemmt ſein. Um den urſprünglichen Zuſtand herzuſtellen,
haben wir alſo der Erdſchüttung im Innern noch hinzuzufügen,
was jetzt außen als Abdachung liegt, ſo daß die Steine, die
jetzt hinten bis zum Nacken und vorn bis zur Bruſt im
Boden ſtehen, hinten ganz bis zum Scheitel bedeckt und vorn
dafür völlig frei werden. Daß fie dabei infolge des rück⸗
märtigen Drudes nit in viel größerer Zahl umgefallen find,
verdanken fie anjcheinend ausschließlich ihrer Toloffalen Schwere;
denn an den Stellen, wo wir dergleichen beobachten Eonnten,
ſchien e8, daß fie keineswegs in den alten Boden Hinein ver:
fegt, fondern einfach auf ihn geitellt worden find.

Die Pläne der hier beigegebenen vier Grundoldendorfer
Gräber find jchon eine Reihe von Wochen vor der Ausgrabung
durch Herrn Bauverwalter Lichtenſtein in Stade aufge:
nommen worden. Ich Habe ihnen nur das bei den Aus-
grabungen Gewonnene Hinzugefügt: die drei Pflafterftellen
ABC, die beiden Steine im Abhang auf dem alten Boden

495

DE, und fodanı in punftierter Linie die alte Front der
Steinjegung. Diefe Linie Habe ich konſtruiert, indem ich im
Terrain don Stein zu Stein gegangen bin und diejenigen,
die noch ungerührt ftanden, oder die leicht vor⸗ oder rüdgebeugt
ihre alte Front noch beitimmt erichließen ließen, als feite
Buntte genommen Habe. Die meiften find etwas vorgebeugt,
wie leicht erflärlich;; bei den „rüdgebeugten“ konnte ich mehrfach
erkennen, daß ihre Form diefe Stellung von Anfang an mit fid)
brachte, indem fie oben jpig und unten breit find. Es wäre
jehr wohl möglich, daß man die ganze Wand urſprünglich jo
angelegt Hätte: nicht völlig ſenkrecht, jondern etwas geböſcht.

An die Linien, die ih jo mit nad) Haufe brachte, konnte
ih da3 Lineal anlegen, und mit dem habe ich fie dann auch
gezogen, wenn auch bier und da nur jtredenmweile. Bei
Grab I fniden die beiden Langfeiten gegen Welten ein Tein
wenig ein, aber nur jo viel, daß der Endpunkt um einen
guten Meter von der anfänglichen Flucht abweicht. Die
Breite dieſes Grabes Hält ſich durchweg auf 8 m, feine Zänge
beträgt 51,30 m.

Grab II ift daS unregelmäßigftie. Seine Breite beträgt
im Süden 71/,, im Norden 6 m, feine Länge 281, m.

Grab IM hat gleihmäßig 6 m Breite und etwas über
30 m Länge; das Nordende’ läßt fich nicht genau feitftellen,
da hier viele Blöde weggeſchleppt und die noch vorhandenen
durcheinander geworfen find. .

Grab IV ift in der Mitte ein menig eingejchnürt,
7—71, m breit und 381, m lang,

Wer etwa noch bezmeifeln möchte, daß ſolche Linien⸗
Eonftruftion und genaue Mefjung berechtigt ift, der jehe ſich
in dem veröffentlichten Materiale um, und er wird überall
Delege für das in Grundoldendorf Teftgeftellte finden. Bes
obachtet find dieſe Linien ſchon mehrfah, nur find unfere
Schlüffe bisher nicht daraus gezogen. Am auffallenditen ift,
daß Dr. Bohls für eins der Fidmühlener Gräber die Außen-
linie um die glatte Seite der Steinfebung ſchon gezeichnet
hat,12) und ebenſo Sophus Müller um ein riefiges Grab

12) Jahresbericht der Männer vom Morgenftern 1,1898, Taf. III

494

bei Humble, Zangeland.13) Im ähnliher Weile kann man
vielfach verfahren auf den Tafeln von v. Eftorff, Krauſe
und Schötenfad, Tewes. Bei v. Eſtorff zeigt die Ab⸗
bildung des Grabes bei Kl.-Pretzier, die fchon oben (Abb. 6)
wiedergegeben ift, ganz augenfällig, wie alle Steine, die aus
ihren Linien gewichen find, das ausſchließlich nach außen
getan haben.

Die gewichtigfte Betätigung aber dafür, daß die Grund⸗
oldendorfer Beobachtungen über den von freier Steinwand
abgeftügten Hügel wirklich allgemein gültig find, erhielt ich
durch einen Beſuch der Gräber von Daudiel, nur eine Halbe
Stunde nördlih don Grumdoldendorf und ebenſoviel weſtlich
bon Horneburg.1%) Man hatte mir gejagt, daß dort „Stein-
fammern merkwürdigerweife in lange Wälle eingebaut“ fich
fünden, und als ih dann die ähnliche Beihreibung bei
Müller (Alt. in Hamı. ©. 163) nachlas, ahnte ih, daß
dort noch die ganzen Langhügel aufrecht ftänden, die man
anderswo nur aus kümmerlichen Reſten erſchließen müſſe.
Und fo war es wirklich. Inmitten zahlreicher gewöhnlicher
Tumuli befinden ſich drei langgeſtreckte Hügelgräber von der
Form der Grundoldendorfer. Bei dem erſten iſt auf der einen
Seite noch eine Strecke der Steinſetzung erhalten, und ein
großer Stein davon, durch frühere Grabung freigelegt, liegt
genau ſo mit der Naſe im alten Sande (ſ. Abb. 8), wie die
beiden (D, E) von uns in Grundoldendorf aufgedeckten. Die
Steinkammer (jet ohne Dedplatte) war fiher von dem Auf:
wurf urſprünglich Überdedt. Etwas abſeits von diefem Grabe
liegen die zwei anderen faft in eimer Flucht miteinander. Bei
ihnen ift die Steinjegung ringsum außgebrochen, aber der
Hügel fteht noch jo ftattlih, daß er die — ebenfalld ausge:
räuberten — Steintammern noch Heute überhöht (Abb. 9).

Es Tann fomit Tein Zweifel fein, dab die Einfaffung
immer den Zweck hatte, als freie, etwa 2 m hohe Mauer

13) Nord. Alt. Kd. Bd. I, ©. 63, Abb. 34. — 4) Nachtraͤglich
auch durch den Beſuch des „Bülzenbetts“ bei Sievern und der großen
Steingräber weitlich von Wildeshauſen („Visbeler Braut“ und „Bräus

tigam“), wo ebenfall® noch der volle Hügel zwifchen der Stein-
faſſung erhalten ift.

495

den Hügel abzuftüßen, und ih nehme an, daß die
Lücken zwiſchen den heute allein noch ftehenden großen Steinen,
ebenjo wie in den Steinlammern, dur Kleinere Steine aus⸗
gefüllt gewejen find, jo daß tatſächlich eine gejchloffene Mauer
erzielt wurde. Erſt als die Heinen Steine herausfielen, begann
das Erdreich aus dem Innern nah und nad abzufließen.
Wie das urſprüngliche Bild zu refonftruieren ift, zeigen dem⸗
nad die Querſchnitte in Abb. 8 und 9, in denen die jeßt
fehlenden Einfafjungsfteine in punktierter Linie ergänzt und
die Höhe des Hügels zwiſchen ihnen ebenjo angedeutet ift.

* *
%*

Al wir in Grundoldendorf nach diejen Yeitftellungen,
die ung genügend geſichert erſchienen, noch einen halben Tag
vor uns hatten, begannen wir aufs Geratemohl die Sammer
des Grabes IH auszuräumen, obgleich gerade in ihr, die ohne
Dedfteine ijt, Shon die mannigfachſten Wühlungen vorgenommen
waren. Wir wollten aber vor allem über baulidde Yragen
uns unterrihten. Raſch erreichten wir das Pflafter. Es mar
aus 21.—31/, cm diden Platten des ganz morjchen, mit der
Hand brechbaren Granits hergeftellt, lag 1,35 unter der Ober-
ante der Seitenfteine und hatte unter fi zunädft eine

Brandſchicht von 1,—1 cm, dann eine Schicht Lehm von

31, cm und dann alten Humus von ca. 20 cm.

Dies Pflafter ſetzte fih aus der eigentlihen Grablammer,
die wir mit 2,13: 1,70 maßen, gegen Often fort, unter einem
größeren quadratiichen und zwei Keinen Blöden Hin, die mir
nad ihrer Lage auf 60 cm hohem Schutt ſchon als fpätere
Einjegung erfannt hatten. Dabei enthüllten ſich die Blöde &
und ZZ, erſterer ſtark vorgedrüdt, die beide die Linien der
Längswände fortgefeßt haben, und vor ihnen murde der
Blod J frei, der heute ſchräg nah außen geneigt ift, in feine
alte Stellung zurüdgellappt aber den Zwiſchenraum zwiſchen
@ und H genau ſchließt und damı zugleih in der Linie der
äußeren Steinejegung ſich befindet.

Damit ift der Zuſammenhang zwifchen der Steinlammer
und der äußeren Einhegung hergeftellt. Der Zugang zur

—

496

Kammer wurde durch einen der Wandfteine der Hügelftüß-
mauer verſchloſſen; fobald man diefen Stein entfernte, war
der Eintritt frei.

Ganz diefelbe Einrichtung konnten wir aud für die
Kammer von Grab IV feftftellen, wo bei der Grabung ſich
der Stein F unter Boden ergab, der hochgelappt den Ein—
gang in die Kammer ſchließt und felbft zugleich in der Linie
der äußeren Steinfegung ſich befindet. Die Steine, melde
vor ihm, meiter nad dem Grabinnern zu, flehen, rühren,
ebenfo wie die Heineren im Eingang von Grab II, von einer
fpäteren Zufeßung Her; fie reichen bei weitem nicht bis unter
den Dedftein.

Zum Schluß warf und das Glüd, wie in Anerkennung
dieſer feltenen, nit auf Raubbau abzielenden Ausgrabung
eines Steingrabes, noch eine bejondere Gabe in den Schoß:
in der vorderen Iinten Ede der Kammer III traf Trautweins

Abb. 10. Becher und Löffel aus gelblichem Ton; aus der Kammer von
Grab II 1:3. Im Stader Mufenm.

Hade auf ein Tongefäß, das wir dann in Scherben hoben,
und glei daneben lag ein Zonlöffel unverfehrt bis auf den
nur im Stumpf erhaltenen Stiel. Beide Gefäße find hier-
neben abgebildet. Sie beftehen aus Iedergelbem ſchlechtgebrannten
Ton. Der Beer, 13 cm hoch und oben 11 cm weit, if

497

von leije geſchweifter Yorm mit vortretender Bodenplatte; der
obere Teil ift ‚mit vertifal angelegten Reihen eingevrüdter
Strihelden umgeben. Der Löffel hat Halblugelform von
3:8%, em Durchmeſſer. Beide Stüde ftammen von der
uriprünglichen Benugung der Grablammer, find dem hier Bei-
gejegten zum Eß- und Trinkgebrauch ins Jenſeits mitgegeben.
Das Landespdireltorium bat diefe Yunde dem Stader
Muſeum überwiefen.
* *d

* |
Das Gefamtergebnis unferer Unterfudung

ift, Daß die Grundoldendorfer Gräber, und jo mie
fie faft alle megalithiſchen Gräber, ſich darftellen
al3 fhmale und fehr lange Erdaufmwürfe, die feit-
fih dur eine Hohe Mauer abgeftüßt find, in ihrer
Mitte eine hohle und durh die Stübmauer zu—
gänglihe Steinlammer bergen und daneben
ihren tiefen Humußdboden für eine Menge ein-
facher Beftattungen bereithalten. Die bauliche Form
ift, nur ins Rieſenhafte gefteigert, die unferes heutigen
Stabes, des dur eine Steinſetzung abgeftübten langredt:
edigen Hügels, und injofern hat das Gefühl des Volles die
großen Gräber gar nicht übel als „Rieſenbetten“ bezeichnet.
Vielleicht ift die Yorm auch auf dem Wege entitanden, daß
man etwas urfprüngli in Heinen Maße für einen Einzelnen
Geſchaffenes, für eine Genoflenihaft mächtig vergrößerte. Im
ganzen iſt das Begräbnis dasſelbe mie heute: für den Bor:
nehmen die hohle Gruft, für den gemeinen Mann die Ein-
bettung in den tiefen Boden.

Neben den Haren baulihen Ergebniſſen unjerer Unter:
juhung ift von vielleiht noch größerer Bedeutung die Er—
fenntnis, daß die Steinjegung mit ihrem Hügel nicht bloß
ein Kammergrab dedt, jondern daß fie ein joldhes, das heißt
ein vornehmes Maufoleum, mit einer ganzen Anzahl von
einfahen Gräbern zuſammenſchließt. Man hat bisher immer
gefabelt, daß in den Steinlammern Yürften, Häuptlinge oder
Helden beftattet jein müßten. Wieder ſchon allein von Grund-
oldendorf aus läßt fi) das widerlegen. Cine Biertelftunde

- — — ——

493

nordweſtlich von dort hat bei Bliedersdorf noch in der Mitte
des 18. Jahrhunderts ein Steingrab gelegen, eine weitere
Biertelftunde in berjelben Richtung, bei Daudiel, Tiegen noch
heute Die drei mächtigen Steingräber, die ich oben befprochen
habe, und unzählige Hügel; öftlid von Grundoldendorf, bei
Hedendorf, liegen aud ein halb Dußend der größten Rund-

hügel, und ſüdlich find bei Apenſen drei Steingräber, und,

bei Beddorf zwei Durch Mushard bezeugt. Weftlich, gegen
Harjefeld, fehlt alle Kunde. Aber allein Bliedersdorf, Dau⸗
diek, Apenjen, Beddorf zeigen, daß für die Grundoldenborfer
Gräber als Erbauer und Benutzer nur die zu allernächſt
MWohnenden in Betraht kommen können, alfo am eheften
Nottensdorf — Grundoldendorf jelbft ift ganz Hein —, zu
defien Belig das Terrain heute noch gehört. Damit ſchwindet
der Traum von den Yürften, Häuptlingen und Helden. Cr
war erflärlih und natürlich, ſolange man die ganze große
Anlage als für die eine Perſon errichtet anſah, der die Grab-
fammer gehörte, aber heute müſſen wir nach der „Genoſſen⸗
ſchaft“ fragen.

Für jene frühe Zeit mwilfen wir von der Befiebelung
unjere Landes gar nidhts.15) Für die weitere aber, wo es

15) Die Seßhaftigfeit der damaligen Bevoͤlkerung fpricht,
meine ich, aus diefen koloſſalen Grabbauten von jelber. Es haben
fih aud in den zu ihnen gehörigen Gefäßen Getreibeförner ein⸗
gebaden gefunden, die alfo den Aderbau für jene Zeit bemeifen.
Noch kürzlich Habe ich Scherben mit Weizenkornabbrüden aus Den
Steingräbern von Arftedt, Fidmühlen und Mefterwanna in
der Sammlung de8 Herrn Dr. Bohls in Lehe geſehen. Wer
etwabeeinflußt durch Caeſar noch an ein allgemeines Nomabentum
der alten Germanen glaubt, der leſe das neue fchöne Buch von
Hoops (Waldbäume und Kulturpflanzen im germanifchen Altertum,
Trübner 1905), der ©. 531 zu dem Ergebnis kommt, „daß bei den
Germanen nicht erft zur Zeit des Tacitus, fondern fchon feit dem
Bronzealter ruhige, ſeßhafte Lebensweife die Negel war. Ber
jährliche Wechfel der Feldmarken und Wohnfige innerhalb der
Sippen eine® Gaues zur Zeit Caeſars, der nad) den eigenen An⸗
gaben der Germanen in den Bedürfniſſen des Kriegslebens feine
Urfache hatte, und der nad) unferer Darlegung auch nur bet milis
tärtfch ftraffer Organifatton des ganzen Stammes zur praftifchen

499

überhaupt anfängt zu dämmern, herrſcht Streit, ob die ge-
ſchloſſene Dorfgemeinde oder die Gutsherrſchaft das erfte und
vorwiegende gewejen jei. Der Streit ift bisher verworren,
es wird keltiſch und germanisch gegeneinander außgejpielt,
auch römischer Einfluß zugunften der Gutsherrſchaft in Betracht
gezogen. Bemerkenswert jeheint mir, daß Seebohm!6) in
feinen Studien über die Eroberung Englands durch die Angeln
und Sachſen zu dem Ergebniß kommt, es hätten die neuen
Herren überall Gutshöfe, ſei e8 übernommen, fei es errichtet,
und ebenſo bemerkenswert, daß Joſtes 17) nad jahrzehnte-
langen Studien, im Gegenſatz zu Meitzen, ausfpridt: in
unferen Gegenden fei das ältefte überall der Gutshof ge-
weſen; erft durch Aufteilung der Höfe, und meilt erft vom
9. Jahrhundert nah Chrifto an, fei freied Bauerngut und
Dorfgemeinihaft entftanden.

Bor unferen Steingräbern in ihrer neuen Durchleuchtung
muß man auf jeden Yal fragen: Sind fie die Anlage einer
Dorfgemeinde oder einer Gutsherrſchaft?

Soll man glauben, daß ein dörflicher Bürgermeifter die
große Bevorzugung einer Beifebung in der prächtigen Stein-
fammer erfahren Habe? Die Anlage fieht cher danach aus,
als ob ein Gutsherr fie geſchaffen Habe, indem er für fi
und feine Yamilie dad Maufoleum baute und feinen Unter:
gebenen die weiten Streden daneben anwies. Die Kleinheit
der Grablammern aber und die Gleichheit der vier ganzen
Anlagen in Grundoldendorf führt dann auf den Gedanken,
daß ein Grab oft nur für eine Generation ausgereiht und
die folgende ſich ſchon ein neues gebaut bat.

Durchführung gelangen konnte, kann demnach nicht das angeſtammte
normale Agrarfyften der Germanen gewefen fein, fondern muß tat-
fühlih als ein kriegeriſcher Ausnahmezuſtand aufgefaßt werden.
Die neuere philologifhe und arhäologtiche Forſchung beitätigt alfo
in diefem Punkte die Anfiht, die zuerft von Waig und nad ihm
von E. M. Arndt, Hoftmann, Erhardt und jeßt auch von Weber
ausgeiprochen ift“. — 16) Die engliihe Dorfgemeinde ©. 86 und
ſonſt. — 17) Korr. BI. d. Gel. V. Oft. 1905, ©, 361.

— —

500

XVI.
Miszellen.
Die Gründung des Kloſters Ebſtorf.
Von Conrad Borchling.

| —
Die Anfänge des im ſpäteren Mittelalter hochangeſehenen
Kloſters Ebſtorf verlieren fih bisher für uns völlig im
Dunkeln. Was die älteren Hiftoriter darüber zu berichten

willen, it ſehr dürftig und dabei jo widerſpruchsvoll, daß
3. B. für die Gründungszeit des Klofter8 ein Spielraum von

- faft 500 Jahren bleibt. Einmal verlodte nämlich die Legende

von den fog. Märtyrem von Ebſtorf, welche fih an die
Normannenſchlacht von 880 Tnüpft, dazu, auch den Urſprung
des Kloſters in die gleiche, ſehr frühe Zeit zu verlegen. So
argumentiert u. a. J. 8. %. Schlegel in feiner Kirhen- und
Reformationsgeſchichte don Norddeutichland, Bd. 1 (1828),
©. 93 f., und Hält deshalb SKlofter Ebitorf für etwa gleidj-
zeitig mit dem 876 begründeten Wunftorf. Auf der anderen
Seite laſſen H. Büntings Braunſchw.-Lüneb. Chronika, S.408,
Rethmeiers Braunſchw.-Luneb. Chronika, S.516b u.a. Ebſtorf
erſt im 14. Jahrhundert zu den Zeiten des Biſchofs Ludwig
bon Minden (1324—1346) und des Herzogs Otto Des
Strengen entftanden fein. Die letztere Behauptung beruht,
wie Pfeffinger in feiner Hiftorie de Braunjhmw.-Lüneb. Haufes,
Br. 2 (Hbg. 1732), S. 11 nachgewieſen bat, auf einer
Verwechſſung des von Biſchof Ludwig eingeweihten Kloſters
Egeſtorf bei. Hannover mit Ebſtorf; Pfeffinger führt ſelber
ſchon alte Ebſtorfer Originalurkunden von 1226 ff. an, und

501

in Manekes trefflihen Topogr.:hift. Beſchreibungen der Städte,
Amter zc. im Fürftentum Lüneburg findet fi) Bd. 2 (1858), ©.7,
bereits die bisher ältefte urkundliche Bezeugung des Kloſters
Ebftorf und feines Propftes, in der Gründungsurfunde des
Altenklofters bei Buxtehude 1197.) Über das Jahr 1197
hinaus Tonnte man bisher einen feiten Anhaltspunkt für die
Geſchichte des Klofterd gewinnen. Zwar gab es im Kloſter
felbft eine alte Tradition, von der Schlegel a. a. O. ©. 94,
N. 16 berichtet, de Inhalts, daß „ehedem ein Mönchslloſter
damit verbunden geweſen jei, weil ein Zeil des Kloſter⸗
gebäude dag Herrenhaus genannt wird; doch möchte das
urjprünglihde Gebäude nit mehr vorhanden fein, da es
fpäter abgebrannt fein ſoll“. Bon meißen Mönden ala
früheren Inhabern von Ebftorf berichtet auch die Legende der

I) Diele Jahr iſt alfo bei Haud im Kloſterverzeichnis bes
4. Bandes feiner Kirchengeſchichte Deutichlands (1903), S. 953 ein⸗
auftragen. Hauck kennt nur die Urkunde von 1230, bei Riedel,
Cod. dipl. Brand, Bd. XVI, ©. 316 Wr. V, in der Graf Sieg-
fried v. Ofterburg dem Klofter Ebſtorf den Eigentumsbeſitz über
zwei von ihm bafelbft zu Lehn gehende Höfe üßerträgt. Altere
Ebftorfer Urkunden find ferner noch: 1228 Gervasius prepositus
in Ebbekestorpe: Subdenborf I Nr. 11.— 1227 Domherr Friedrich
zu Hildesheim, ber Bruder des Grafen Heinrich v. Schwerin, übers
trägt feine Erbgüter in Lehmke an das Klofter Ebftorf: Mecklenb.
Urkb. I 330 Nr. 339. — 1226 Gervasius prep. in Ebbekestorp
als erfter Zeuge unter einer Urkunde des Herzogs Otto pner:
Bfeffinger I 748. — 1224 Pfalggraf Heinrich bei Rhein überträgt
den Zehnten zu Holen der Kirche zu Ebftorf: Archiv d. Hift. Ver.
f. Noſ. 1853, ©. 210. — 1217 Bodesalus prepositus in Ebbes-
torpe als erfter Zeuge unter einer Urkunde der Schweriner Grafen-
familie: Archiv d. Hiſt. Ver. f. Noſ. 1857, ©. 32 f. — Um 1210
ſetzt das Medlenb. Urkb. 1 109 Nr. 200 eine Urkunde, in der das
Stift Ratzeburg dem Kloſter Ehftorf Güter iin Bauen verkauft. —
Die Urkunde von 1197 endlich ift nach einer Abfchrift bei 3. Vogt,
Monumenta inedita rerum Bremensium I 252 gebrudt, einen ges
naueren Abdrud nach dem Original hat Grotefend in einem leider
fehr feltenen Privatdruck gegeben, vgl. oben S. 362 N.1. Auf eine
enge Verbindung Ebſtorfs mit dem Altenflofter deutet auch die
GBebetsbrüberfchaft zwifchen beiden Klöftern, die 3. 3. im Manu⸗
ſtript V 4, Bl. 48b der Ebftorfer Klofterbibliothel erwähnt wird.

N 502

Märtyrer von Ebitorf.2) Darauf beruft auch wohl Hauds
irrtlümlihe Angabe, daß die Ebflorfer Nonnen Augufliner-
regel gehabt hätten. Bon einer ganz anderen Seite her war
endlih Staatsminifter v. Hammerftein, der befte Kenner des
Ebftorfer Archivs und der älteren Geſchichte diefer Gegenden,
zu dem Refultate gelangt (Bardengau [1868], ©. 478), dab
Klofter Ebftorf von Heinrich v. Bodwede, dem eriten Grafen
von Rabeburg, oder doch wenigſtens aus jeinen Gütern ge-
ftiftet worden fei, die gerade um Ebſtorf herum jehr zahl:
reich lagen.

Daß v. Hammerftein hiermit jehr nahe an den rihtigen
Sachverhalt berangelommen ift, andererfeit3 aber aud Die
Kloftertradition einen wahren Kern in fi jchliekt, das lehrt
und der kurze Bericht über die Gründung und Die erfien
Schidjale des Kloſters, den ih oben ©. 397 f. aus einer
handſchriftlichen Ebftorfer Chronit vom Ende des 15. Jahr:
Hundert3 befannt gemacht babe. Der Bericht webt zwar an
eine Stelle einer rein legendenhafte Epijode in die nüchterne
Erzählung der Yalta der Gründungsgeihichte hinein, aber um
jo Harer hebt ſich der übrige Teil als gute beglaubigte Hiſtorie
davon ab. Die Chroniftin Hat Hier ältere, ung jet leider
verlorene, Quellen des Kloſterarchivs vor ſich gehabt, vielleicht
die Gründungsurkfunde ſelbſt, wahrjheinlicher einen ausführ-
licheren Bericht, der bereit3 die legendenhaften Züge einge-
ſchoben Hatte.

Der Bericht erzählt uns von einer doppelten Gründung
des Kloſters Ebſtorf. Die erfte ift chronologisch leicht feit-
zulegen, denn fie geſchah zu der Zeit, als Biſchof Hermann,
aus dem Geſchlechte der dv. Behr, Bilhof von Verden war
(1149-1167). Als Stifter des Klofterd nennt die Chronik
einen gewillen Grafen Walradus und feine Gemahlin Gerburgis.
Nun findet ſich aber ein Graf Waltadus weder zu diefer Zeit
noch fonft irgendwann in den Urkundenbücern, die Stüde
zur Geſchichte der Lüneburger Gegend enthalten. Wir müſſen

2) Leibniz, Script. rer. Brunsv. 1 191: ad quandamı villam

Ebbekestorpe ... venerunt, in qua tunc temporis religiosi viri
morabantur in albo habitu domino Deo famulantes.

508

bier notgedrungen zu einer Emendation unferer Handfchrift
Ichreiten: Hinter dem Walradus der Schreiberin verftedt ſich
ganz gewiß ein Volradus.3) Und diefer Graf Volrad ift kein
anderer als der gleichnamige Stifter des Geſchlechts der Grafen
d. Dannenberg.?) Der Name Bolrad ift in diefer Zeit und
in diefer Gegend einzig und allein in der Dannenberger Familie
zu Haufe, hier aber geht er durch, das nur 150 Jahre nach⸗
weisbare Gejchlecht hat vier Träger dieſes Namens aufzuweiſen.
Volrad ift für die Familie der Dannenberger Grafen derjelbe
Lieblingsname, wie etwa Gunzelin für die ihnen naheftehenden
Schweriner Grafen. Volrad I erſcheint zum erften Male am
17. September 1157 als Zeuge in einer Urkunde des Erz:
biſchoffs Wichman dv. Magdeburg (Cod. dipl. Anhalt. V,
Nr. 435a; vgl. Saß a. a. ©. ©. 91). Hter Heißt er ein-
fah Volradus de Dannenbergh, ausdrüdlihd als comes
wird er erft im folgenden Sahre in ber Dotationsurkunde
Heinrichs des Löwen für das Bistum Rabeburg (Medienb.
Urt. I, Ne. 65) bezeichnet. Seitdem erſcheint er in den
Urkunden Heinrich des Löwen und ber Bistümer Ratzeburg
und Lübeck öfter, vgl. die Zufammenftellung bei Saß ©. 93.
Zum letzten Male gejchiebt feiner Erwähnung 1174 (Medi.
Urkb. I, Nr. 113), im folgenden Jahre ericheint ſchon fein Sohn
Heinrih I mit dem vollen Titel des Grafen von Dannenberg.
Volrads I enge Verbindung mit dem bon Heinrid) dem Löwen
begründeten Bistum Rabeburg, wie fie aus den Urkunden
Volrads hervorgeht, ift nicht zufällig; nicht politifche Gründe
allein find es, weshalb unter den acht von Graf Volrad be-
fannten Urkunden ſechsmal neben ihm Henricus comes de
Raceburch, refp. deſſen Sohn und Nachfolger Bernardus,

3) Die Korruptel erklärt fi ungezwungen durch die auch ur⸗
kundlich belegbare Schreibung Wiradus — Vulradus; vgl. 3. 8.
Meckl. Urkb. I 113. — 9 Bol. über die Geſchichte dieſes Geſchlechts
Lenz, Von den ausgeſtorbenen Grafen von Dannenberg, in den
Hannoveriſchen Gelehrten Anzeigen vom J. 1753, 20. und 21. Stück,
S. 258—274; Codex dipl. hist. Megapolitanae ed. F. A. Rudloff,
Schwerin 1789, ©. 1-58; &. Saß, Zur Genealogie der Grafen
von Dannenberg, in den Sahrbüchern bes Vereins f. mecklenb.
Geſch. Sahrg. 43 (1878), S. 38— 164.

u

504

ſteht. Denn dieſer erite Graf von Ratzeburg, der border
Henricus de Bodwede (Badewide) hieß, ift ein leiblider
Bruder Volrads I von Dannenberg. Das beweift m. €.
die oft zitierte Urkunde König Konrad von 1145 (Lappen:
berg, Hamburger Urkdb. Nr. 177 und Mediendb. Urkob. I,
©. 33), die Grafihaft Stade betr.; Hier find unter den
Zeugen Heinricus de Botwidel et fratres eius Helmoldus
et Volradus. Zwar kommt unter der Zeugen derjelben Ur:
funde noch ein Volrad (Fridericus de Salzwitelen et
frater eius Volradus) vor, do diejer ift in der Altmad
oder nody näher nad) Magdeburg zu, wo dieje Urkunde aus
geftellt ift, zu Haufe, während Heinricus de Bodwede in dr
nächſte Umgegend von Ebftorf gehört. dv. Hammerftein hat
im Arch. f. Ndoſ. 1858, S. 233 ff., überzeugend nadıge
wiejen, daß dieſer Heinrich von der curia Bodwede (heile
Rittergut Bode) n. w. von Ebſtorf jeinen Ramen trägt.
Volrad aber begründete aus jeinen Eigengütern zu Ebftorf dei
neue Kloſter. Ferner ift aber aud der Name Volradus im
Lüneburgiſchen und meiter nördlich und weſtlich jonft nirgends
belegt.5) Wir gewinnen auf diefe Weile für Volrad I jet

5) Weniger fiher erjcheint mir die Identifizierung des dritten
Bruders Helmoldus mit dem Vater Gunzelins I von Schwerin
Defien Name ift nicht überliefert, aber einen frühperftorbenen Sohn
Helmold Hat Gunzelin I allerdings gehabt, und auch fpäter iſt be
Name Helmold in der Schweriner Familie ſehr häufig, vgl. die
Stammtafel im Arc. f. Ndf. 1857, Hinter S. 184. In demſelben
Bande des Ardjivs bat vn. Hammerftein ben reihen Grundbefig der
Schweriner Grafen links der Elbe, namentlih wiederum in de
Gegend um Ebftorf, im einzelnen nachgewiefen. Werner find auf
die Grafen von Schwerin in den nächſten Sabrzehnten in ber
Politik ftet3 fehr eng mit den Dannenbergern liiert geweſen, ih
erinnere bier nur daran, daß Volrad II von Dannenberg den von
Graf Heinrih von Schwerin gefangen genommenen Düänenkönig
Waldemar auf feiner Veſte Dannenberg, wo noch heute ber alte
Waldemarsturm fteht, mehrere Jahre in harter Haft hielt. Allen
der Annahme einer engen Blutsverwandtihaft auch zwiſchen den
Schwerinern und dem Haufe Bodwede⸗Dannenberg fteht beſonder⸗
der bislang noch gar nicht erflärte alte Beiname Graf Gunzelins I
von Hagen (de Indagine) im Wege.

505

bereit8 1145 als frühefte DBelegftelle, doch ift er damals
noch nicht Graf von Dannenberg. Volrad und fein Bruder
Heinrih gehören, wie Gunzel von Schwerin, zu den neuen’
Strafen, die Heinrih der Löwe in den eroberten Wenden:
ländern einſetzte. Alle drei waren, wie die Urkunden aus-
drüdlich bezeugen, nobiles, aljo alten, freien Adelsgeſchlechtern
entjprofjen, keine Minifterialen ; in ihrer neuen Eigenſchaft als
Grafen waren fie aber keineswegs reihSunmittelbar, fondern
dem Herzoge lehnpflichtig. Heinrih v. Bodwede, offenbar ber
ültefte dieſer drei Männer, ift nicht von vornherein auf der Seite
der Welfen zu finden; er ift vielmehr zunächſt durch den
beftigfien Gegner der Welfen, Albrecht den Bären, hochge⸗
fommen. Als Kaifer Konrad II 1138 Heinrich den Stolzen
feiner beiden Herzogtümer Bayern und Sachſen für verluftig
erflärte und Sadjen an den Askanier gab, ſetzte diefer in
Nordalbingien an Stelle des Grafen Adolf v. Schaumburg
ben Heinrich v. Badwide zum Grafen ein.6) Erſt ala 1142
der definitive Ausgleih zwiſchen dem jungen Heinrich dem
Löwen und Wlbreht dem Bären erfolgte, taufchte Heinrich
bon Bodmwede für Wagrien die aus dem Polabengebiete ge:
bildete Grafihaft Rakeburg ein?) und murde dadurch ein
Lehnsmann Heinrichs des Löwen. Diefe alte Verbindung des
von Bodmwede mit den Aslaniern erklärt fi wahrſcheinlich
aus jeinen Yamilienbeziehungen zu altmärkifchen und anhaltiſchen
Geſchlechtern. Darauf deuten auch mehrere andere Umftände:
vor allem der Name von Heinrichs Bruder Volrad, der mohl
durch weibliche Verwandtſchaft in das Gejchlecht der v. Bodwede
Hineingetragen if. Damit würden dann auch die Beligungen
der Dannenberger im Magdeburgiihen (Sak S. 157) ihre
Erklärung finden, ohne daß wir deshalb das ganze Gefchlecht,
das ja dem Bardengau angehörte, mit Saß aus dem Lande
zwiſchen Saale und Harz berzuleiten braudten. In diefem
Zufammenhange verdient auch Die nähere Beziehung des
Kloſters Ebſtorf zu dem von einem Askanier gegründeten
6) Weiland, Das fühl. Herzogtum, 1866, ©. 78; v. Heine-
mann, Albrecht der Bär, ©. 123. — 7) Weiland, S. 81f. 87. 108;
v. Heinemann, ©. 140.
1%5. 33

506

Walsrode (oben S. 362) einige I... u
daß Ebftorf ein Ausläufer der hauptſächlich im m Magdeburgifchen
(961—1100) blühenden Mauriciuslanonilate if.) Auch zur
Zeit der Kloſterreform des 15. Jahrhunderts ficht Ebſtorf in
befonder3 naher Verbindung mit den Klöften in Hupsburg
und Habmersleben (oben ©. 410), und eine Gräfin dv. Anhalt
begehrt aus Ebftorf Hülfskräfte, um ein Kloſter ihres Landes zu
teformieren (oben S. 393).

Gerburgis, die Gemahlin Volrads I, ift fonft nirgends
bezeugt; ihr Name tritt‘ im Geſchlechte der Dannenberger fpäter
noch einmal auf, vgl. Iſenhagener Urkb. Nr. 29: Gerburgis
et Sophia, filiae comitis Heinriei 1253. Auch ſonſt ift
der Name in biefer Gegend nicht ſelten, Saß ©. 135 N. I
macht auf eine ältere Gerberch comitissa im Nektolog des
Kloſters St. Michaelis zu Lüneburg aufmerfam.

Volrad I und Gerburg begründen das dem heiligen
Mauricius gemeihte Kanonikat zu Ebftorf und ftatten es mit
ihren dortigen Gütern aus. Der rechtliche Vorgang ift dabei
ganz der in folhen Fällen üblihe. Das gräflihe Paar will,
zur Sühne feiner Sünden,?) ein Kloſter ftiften. Sie wenden
fi) an ihren Diözefanbifchof, und mit feiner Erlaubnis erbauen
fie die Kirche. Was Bolrad und Gerburgis dem neuen Kloſter
an fonftigen Schenkungen zuwenden, wird dem Hl. Mauricius,
als dem Patrone des Klofters, feierlich tradiert, und in feinem
Namen verleiht es der Biſchof an den Propft des neuen Moſters
meiter. Zu bemerken ift hier, daß der Propft in einem Auguſtiner⸗
chorherrnſtifte die Stelle des Ahtes vertritt (mofür die Windes-
heimer fpäter den bejdeidenen Titel „Prior- einführten),
während die fpäteren Pröpfte des Kloſters Ebſtorf, die wir
tennen, wohl ſämtlich ſchon die ganz anderartige Stellung
des Propftes in einem Damentlofter (ſ. o. ©. 375 f.) inne
hatten. Über den Namen des erften Propftes Manegold vgl.

&) Vol. Ztſchr. f. niederfächf. Kirchengeſchichte Bo. 4, ©. 200.
— 9) Schwierigkeiten bietet nur bie offenbar korrupte Stelle:
gerebat causam apostoliei (S.897, 3.5 v.u.), ein Außbrud, ber
fo wie er bafteht, völlig unverſtändlich ift. Soll man etwa an
eheliche Streitigkeiten zwiſchen ben beiden Gatten denten?

507

oben ©.412. Es wird in unferem Berichte befonders hervor⸗
gehoben, daß die Mönche zu Ehren der Hi. Märtyrer, die in
Ebſtorf ruhten, herbeigerufen fein. Ob auch diefe Angabe aus
der Driginalurfunde der Gründung ftammt, erjcheint mir recht
zweifelhaft, wir haben bier mohl ebenfall3 einen jüngeren
legendariſchen Einſchlag vor uns, wie denn die ganze Legende
der Märtyrer von Ebftorf wohl einmal einer näheren Unter:
ſuchung bedürfte. Sonft Elingen gerade die präzifen Angaben
über die Schenkungen (S. 398, 3. 6 ff.) wie der befte
Urkundenftil de8 12. Jahrhunderts. Ganz ander mit dem
Zuſatz 3. 11 ff. Hier erfahren wir, daß Bilhof Hermann
bom bl. Stuhl noch zwei ganz bejondere Bergünftigungen für
Ebftorf erhalten habe: einmal, daß in Ebftorf niemals die
gottesdienftlihen Handlungen jujpendiert werden dürften, und
zum andern die freie, ungehinderte Propftmahl. Allein die
aus diejen Angaben zu erſchließende Papſturkunde für Ebftorf
Hat fiherlih niemals eriftiert oder man Hat fie in Ebſtorf
gefälſcht. Sachliche und ftiliitiihe Gründe führen zu der
gleihen Perurteilung diefer Zeilen. Wieder werben die
Märtyrer von Ebftorf in den Vordergrund gejchoben; ganz
unvermittelt ift hier plößlid von den virginibus deo dicatis
die Rede, und die freie Wahl des Propftes fpielt gerade in
jpäteren Zeiten (15. Jahrhundert) für Ebſtorf eine große
Rolle. Entſcheidend ift aber der ſprachliche Ausdruck diejer
Partie, der, wie mir Herr Prof. Dr. Bradmann- Marburg
freundlichit mitteilt, an mehreren Stellen ftarf von der Spradje
der Papſturkunden des 12. Jahrhunderts abweicht. Yür den
Begriff divina suspendi hat man zu der Zeit in den Papſt⸗
urlunden vielmehr die ftehende Yormel: Cum autem gene-
rale interdietum terre fuerit, liceat nobis clausis
ianuis etc. suppressa voce divina officia celebrare.
Ebenjo ift die fiereotype Ausdrucksweiſe für die freie Abta-
oder Propſtwahl vielmehr: Obeunte vero te, nunc eius-
dem loci preposito etc. nullus ibi qualibet subreptionis
astutia seu violentia preponatur, nisi quem fratres
communi consensu ... . secundum Dei timorem .. .
previderint eligendum.
33*

508

Das Kloſter der Chorherren zu Ebftorf fand jeinen
Untergang dur eine große Feuersbrunſt, deren Vorgeſchichte
una bier, in legendenhaftem Aufputze, breit erzählt wird, und
deren Erinnerung ſich in der Hloftertradition (vgl. oben S. 440)
no bis in unfere Zeiten erhalten Hat. Wann dies Ereignis
eingetreten ift, läßt fi nur ungefähr beftimmen. Ber Graf
Heynricus der Ebftorf wieder aufbaute, gehört natürlich eben-
falls dem Gefchlechte der Dannenberger an, daran ift nid
zu zweifeln, warn e3 uns die Chroniftin auch nicht aus
drüdliih jagt. Von den vier Grafen dieſes Namens können
hier nur die erften beiden in Betradht kommen, Heinrich I,
der Sohn Volrads I (1175—1209) und Heinrich IL, Der
Entel (oder Sohn?) 10) des erften, der von 1221 an bezeugt
ift. Nun finde ih die ausdrüdlihe Angabe, daß Ebftorf
als Frauenklofter bezeihnt mird, zum erſten Male
erft in der Urkunde von 1233 bei Pfeffinger, Hiftorie Des
Braunſchw.-Lüneb. Hauſes, Bd. 2 (1732), ©. 11, mo &
heißt: sacri conventus Dominarum in Ebbeschestorp.
Aber derjelbe Gervafius, der in diefer Urkunde als ejusdem
loci prepositus erſcheint, kommt ja auch in der oben ange-
führten Urkunde von 1226 bereit? in gleicher Eigenſchaft vor.
Ich möchte überhaupt glauben, daß aud der Propſt Dietrid
bon 1197 bereits Leine Mönche, ſondern ſchon Benediltiner-
nonnen in dem ihm untergebenen Stlofter gehabt habe; gerade
wegen der ftarten Beteiligung von Ebftorf an der Gründung
des Benebiltinerinnenklofter8 in YBurtehude Tiegt dieſer Schluß
überaus nahe. Damit kommen mir aljo beftimmt auf Graf
Heinrich I als den Wiedererbauer der Gründung feiner Eltern.
Leider ift uns über Die Schwefter des Grafen, die ala Benedik⸗
finerin in Walsrode eingetreten war, nichts Näheres belannt.
Ihrem Antriebe wird der Wiederaufbau des Kloſters Ebſtorf
in erfter Linie zu danken fein, aus ihrem eigenen Kloſter berief
der Graf die Schmweftern, die in Ebflorf den neuen Weinberg
des Herrn begründen jollten. Die Chroniftin ift an dieſer
Stelle bejonders wortkarg; felbft den Namen des Mutterflofters

10, Saß ©. 114 f.

509

nennt fie ung nicht hier, fondern erft jpäter (S. 402) ganz
en passant. Dagegen erfahren wir den Namen und das
genaue Datum der Einführung der erften Prioriſſe Hassica,
bon der fonft nichts weiter befannt iſt.

Das Refultat unferer Unterſuchung ift alfo, daß Kloſter
Ebftorf in den 50er oder 60er Jahren des 12. Jahrhunderts von
Graf Bolrad I von Dannenberg und feiner Gemahlin Gerburgis
als ein dem Hl. Mauricius geweihtes Chorherrenftift begründet
worden ift. Gegen Ende des Jahrhunderts aber verwandelte
Graf Heinrih I von Dannenberg, auf den Wunſch feiner un-
genannten Schwefter, Ebftorf in ein Benediktinerinnenklofter, in
das er Nonnen aus Walsrode hineinſetzte. Während das Chor-
hervenitift nicht recht gediehen zu fein jcheint — jedenfalls
fonnte es nad einem verheerenden Brande aus eigenen Kräften
nicht wieder aufgebaut werden —, entfaltete fih das Benedik⸗
‚tinerinnentlofter durch reihe Schenkungen, bejonder3 - der
Dannenberger und Schweriner Grafen, und durch eine gute
Verwaltung fhnell zu hoher Blüte.

Berichtigung.

Auf Seite 202 ff. des Jahrgangs 1905 diefer Zeitſchrift
Hat Herr Prof. Schuchhardt bei Beſprechung meiner Brofhüre:
„Aliſo und die Varusſchlacht“, über eine Ummallung bei
Barnftorf Angaben gemacht, die auf Irrtum beruhen.

f 1) Ih babe das Anhängjel ddd nie
für ein römiſches Lager erflärt, fondern das
größere Viereck dddcfg.

e 2) Der Sohlgraben, der fih bei a
N
\_

findet, Hört etwa 30 m Öftlih von dem
Punkte, wo a und d zufammenftoßen, auf.
Die von Herrn Prof. Schuchhardt ange-
E nommene Linie 5 eriftiert alfo nicht.
d 3) Bei ec tft fein Sohlgraben, jondern
ein Spibgraben gefunden.
4) Wenn Herr Prof. Schuchhardt ſchreibt: „Die Bauern
ſchilderten ung auch, wie diefe Wälle zunächſt unter Aushebung

510

eines Gräben aufgeworfen un
ſetzen von Plaggen vergrößert u ee - “
halten wurden“, jo haben die Bauern Heren Prof. Schuchhardt
gegenüber nur eine Vermutung wiedergegeben, die ich ihnen
gegenüber vorher geäußert Hatte.

€. Dünzelmann.

* *
*

Die vorſichende „Berichtigung“ nötigt mich, eine Skizze
der ganzen Aldorfer Feldmark nach dem Meßtiſchblatt (Barn—

ſtorf 1664) hierherzuſetzen. Die Feldmark hat annähernd
Birnenform und iſt noch heute von einem Walle faſt rings
umzogen; nur gleich öſtlich vom Orte iſt der Wall auf eine
kurze Strede durch den Ackerbau eingeebnet, und nördlich dom
Orte hat eine breite Rinne mit Steilhängen ihn überflüffig
gemadt. Die Feldmark wird in eine nördliche und eine füd-
Hide Häffte geteilt durch einen von Weften nach Ofen

— — — — —

|

wi.

ron, LEMON AND
1 TILDEN FOUNDATIONG,

511

fließenden Bad. Auch zu Seiten dieſes Baches find feine Wälle
errichtet, weil die Steilhänge gegen das etwa auf den Bad:
wiejen wmweidende Vieh genügenden Schub boten. Der Wall
umszieht alfo die Feldmark als Ganzes und ftellt fich ſomit
auf den eriten Blick als ein einheitliche Werk dar.

Von dieſem Wallwerk bat Herr Dünzelmann die ſüdöſt⸗
liche Ede für ein NRömerlager in Anſpruch genommen; er be-
nutzte dazu die vorhandenen Linien dddc und ergänzte f
und 9. Als er auf den drei Streden ddd jedesmal einen
Spibgraben gefunden hatte, bat er mich Hinzulommen, und
wir haben dann am 18. Juni gegraben, hauptjählid um zu
jeden, ob dieſer Spibgraben fih an der Weftjeite gegen
Norden fortſetze und die fehlende Linie g liefere. Wir haben
in der Sude nad diefer Linie 9 jo viele Schnitte gemacht,
bi3 Herr D. jelbft erflärte, er gäbe die Linie g auf, fie fei
nit vorhanden. Statt defjen zeigte fi), daß der Spitzgraben
bon d! bei der Wegekreuzund gegen Weſten hin nach
Aldorf umbog — womit eine nördliche Fortſetzung von
d 1 überhaupt unmöglich wird — und daß dieſe nach Aldorf
ziehende Linie ſelbſt einen Sohlgraben hatte und mit ihm
ſich über die Wegekreuzung nach Oſten hin fortſetzte. Wir
haben ſie hier nur ein Stück weit verfolgt, ich nahm aber an,
daß fie bis c durchginge und die urſprüngliche Grenze der
Aldorfer Feldmark gebildet Habe, zu der das don dem Spib-
graben umzogene Biered ddd, „die herrſchaftliche Stelle,“
erit ſpäter hinzugekommen jei.

Nachdem Herr D. die Linie g aufgegeben hatte, nahm
id an, daß er damit au das mit ihr konſtruierte Lager auf:
gegeben habe, und beſchränkte mich deshalb bei der Beſprechung
jeiner Brofhüre auf den Nachweis, daß das einzige vor—
handene PBiered an der Stelle dddbdb fein Römerlager
fein könne.

Damit ift Punkt 1 von D. 's Ausſtellungen erledigt.
Was er in 2 und 3 behauptet, muß er erſt, nachdem id)
meine Beiprehung geſchrieben hatte, feftgeftellt Haben, und ich
wundere mid), daB er das nicht ermähnt. Wenn die beiden
Beobachtungen richtig find, To beweiſen fie eben nur, daß bei

512
Bauernwällen alles möglich ift, daß fie

bald einen Spitgraben, bald gar feinen Graben Haben.

Nah 4 follen die Bauern ihre Auffaffung vom Aufbı
Wälle von D. felber Haben. Ich Habe die Bauern abe
in ganz anderen Gegenden dasſelbe fagen Hören, ja d
nod heute tun fehen.

. Im ganzen beftand aljo der Irrtum, auf dem
Ungaben beruhten, nur darin, daß ih annahm, He
werde von feinem urfprünglichen Lager nicht gern mehr
hören, während er allerdings bald darauf im verſch'
neuen Beröffentlihungen felber ruhig weiter über fein „
Lager bei Barnſtorf“ vorgetragen Hat, gelegentlih m
Hinzufügung, daß es „merfwürdigermeife" gar nicht
umtmallt jei.

€. Schuchh an

513 |

XVI.
Bücjer- und Zeitſchriftenſchau.

€. Baaſch, Der Kampf bes Haufes Braunſchweig⸗Lüneburg mit
Hamburg um bie Elbe vom 16.—18. Jahrhundert. (Quellen
und Darftellungen zur Geichichte Niederfachtene, Band XXI,
206 Seiten, Hahnfche Buchhandlung, Hannover und Leipzig 1905.)

In die Zeit der Kämpfe der Territorialgewalten führt ung
bie Baaſch'ſche Schrift. Die Darftellung fußt auf ber forgfältigen
Durcharbeitung von Alten, vor allem bes hannoverfhen Staats⸗
archivs: S. 128-206 find die wichtigften Aktenſtücke abgebrudt;
eine Eiblarte von 1702 iſt beigegeben. — So wohlgeorbnet und
mit orientierenden Winken verſehen der Verfaffer uns dieſes Material
vorführt, verzichtet er doch darauf, durch ftärkere Betonung des
charakteriſtiſchen das Bild biefer Kämpfe abzurunden und durch
Vergleiche ihre allgemeine Bedeutung hervorzuheben. Einen Bei⸗
trag zur Gefhichte der niederſächſiſchen Territorien will er uns
geben; hoffen wir, baß die Sachkunde, die er ſich durdy viele der⸗
artige Beiträge erworben hat, ihm bald einmal zu einer größeren
zufammenfaffenden hamburgifchen Wirtſchaftsgeſchichte den Mut gibt.

Unter den niederelbifhen Territorien nahm die Stadt Ham⸗
burg eine herborragende Stellung ein; gerade die Vielheit der fie
umgebenden Territorien fam ihren Anfprühen zugute. Das Hang
BraunfhweigsLüneburg hatte ein Intereffe daran, fie nicht rückhalt⸗
108 Dänemark preisgugeben. An der linken Unterelbe gebot ber
Erzbiihof von Bremen, dem Stade und Buxtehude untertan waren.
Elbaufwärts war Lüneburg Hamburgs Konkurrent: Während
Hamburg den Elbſtapel auszubilden fuchte, wollte Yüneburg die
Elbſchiffahrt oberhalb der Mündung ber Ilmenau möglichft ein⸗
geichräntt Tehen, damit der Warenzug ins Neih über Lüneburg
ginge. Die oberelbiihen Staaten, Brandenburg, Dlagbeburg,
Sadfen, Böhmen, ſuchten ſowohl die [üneburgifchen Anſprüche
im Bunde mit Hamburg al8 auch die Hamburgifchen im Bunde mit

614

BraunfchweigsLüneburg zu befämpfen. Sndeffen wußte Lüneburg im
16. Sahrhundert die freie Elbfchiffahrt zu verhindern, Hamburg im
16. und 17. Jahrhundert fein Stapelrecht zu behaupten. .

Hamburg fam dabei die Spaltung des Haufe® Lüneburg in
eine Celler und eine Harburger Linie (1527—1642) zugute. Auch
in Dannenberg refibierte zeitweilig eine Nebenlinie.e Durch jeine
Stellung am Bunten Haufe bei der Trennung der Süder- unb
Norberelbe und bei Moorburg unterhalb Harburg war Hamburg
den Harburgern and; milttärifch überlegen. Das Stapelredjt, das
ihm faiferliche Privilegien von 1482, 1550, 1559, 1566 gewährten,
fonnte e8 durch feine bewaffneten Außlieger nit nur für die an
feinen Mauern vorbeifließende Norberelbe, fondern auch für bie
Süberelbe behaupten. Mit diefer Lage war e8 freilich vorbei, als
Harburg und Gelle wieder in einer mächtigeren Sand vereint
waren. Durch den Bau einer ftarfen Schanze gegenüber dem
Buntenhaufe bei der Trennung der Elbarme brachen die Celliſchen
die Elbherrſchaft Hamburgs 1661.

Die freie Sübderelbe follte da8 Auffommen der Harburger
Konkurrenz gegen Hamburg ermöglichen. Die Brandenburger jollten
dahin, und nicht mehr nah Hamburg, den Holländern ihr Holz
und Getreide zuführen. Die Konkurrenz Altona® und Harburgs,
die mit Gewalt nicht mehr nieberzuhalten war, zwang Hamburg,
e3 mit einer milderen Behandlung der Fremden zu verfuhen. Die
Herabjegung des Getreibezolles bewog die alten Kunden, injonderheit
Magdeburg, an dem Hamburgiſchen Markte feitzubalten. Man
fonnte wohl Waren nad) Harburg fchiden, aber die Nachfrage
mußte fünftlih durch Regierungskäufe aufrecht erhalten werden.
Nur im Holghandel und in der Spedition gewann Harburg Bes
deutung; am Reiherftieg gelang es feit bem Ausgang bes 17. Jahr⸗
hundert3, Holzhandel und Schiffbau zur Blüte zu bringen.

Die italienifchen Stäbte hatten vor den beutfchen den Vorzug,
daß fie die mit ihnen rivalifierenden Territorialherren viel weiter
zurüdgebrängt hatten. Immerhin können wir auch bei ihnen einen
ähnlichen Wechſel der Hanvelspolitit wahrnehmen: Hatte &enua
im "Mittelalter feine SHanbelöftelung durch Erzwingung bes
Stapelrechteß begründet, jo fuchte e8 im 17. Jahrhundert der Kon⸗
kurrenz Livornos und Marjeilles durch Eröffnung des Porto franco
zu begegnen.

Nicht nur durch feine militärifhe und wirtfhaftlihe Kraft,
ſondern vor allem auch durch feine Diplomatie erwies fih Hamburg
feinen Nachbarn gewachſen. Auf die Beſchwerden über Hinberung
der Elbichiffahrt antwortete Hamburg 1554 durch Auftrengung eines
Prozefied am Neichsfammergeriht gegen den Harburger Herzog
Otto, Lüneburg, Stade und Burtehude wegen Störung eines

515

Stapelrechts. Der ſtets gelbbebürftige Harburger Herzog wurde
durch diefen Prozeß in große Unkoften geftürzt und geneigt, fi
mit Hamburg zu vertragen. 1591 einigte man fi über die Mor
burger Grenze. Ottos Nachfolger, Herzog Wilhelm, ſchloß 1611
mit Hamburg ein Interim, in bem er gegen eine einmalige Zahlung
von 8000 Talern und eine jährliche Rente von 500 Talern ben
Hamburgern das „Recht, bewaffnete Außlieger auf ber Elbe zu
halten, zugeftand. Als 1619 das Urteil endlich .gegen die Ham⸗
burger ausfiel, erflärten fie, fie könnten fich „nicht fo liederlich babei
acquiescieren“, legten fofort Revifion ein und erwirkten noch im
felben Jahre ein Mandat des Kammergerichts, das fie vor Eine
griffen der Lüneburger Herzöge ſchützte. Tatſächlich erhielt Hamburg
in der nächſten Zeit fein Stapelrecht ungeftört aufredt.

Wirtfchaftliche Motive Tagen dieſen Kämpfen zu grunde. Mittel
der Wirtichaftspolitit wurden in ihnen angewandt. Wir erfahren,
morin die wirtichaftliche Kraft der Parteien beruhte, wo fie be»
fonder8 verwundbar waren. Hamburgs michtigite Inbuftrie war
die VBierbrauerei. Der Bremer Erzbiichof hatte 1612 die Hamburger
Durch ein Verbot des Hamburger Bieres in feinen Landen mürbe
gemacht. Die Lüneburger mußten aber von einer Sperre des Ham⸗
burger Biere eine Gegenmaßregel der Hamburger gegen ihr Salz
fürdten. Dem Lüneburger Salz machte das franzöſiſche Bayſalz
Konkurrenz, deſſen Verſchiffung elbaufwärt3 die Lüneburger zu
hindern wußten (1574). Außer dem Salz führte Lüneburg Eifig
und Kalt aus; es fuchte Hafer und Gerfte von der Unterelbe zu
beziehen. Die Zufuhr, auf die der Hamburgiſche Markt angewieſen
war, beftand hauptfächlich aus Getreide und Holz. Walsrode in
der Heide hatte durch eine Sperre für jeinen Abſatz von Wache,
Honig, Wolle, Leinwand nah Hamburg zu fürdten. 1540 hatte
Hamburg vergeben® den Lüneburger Herzog erfucht, Kupfer von
"Berlin elbabwärts auf feinen Markt fahren zu dürfen.

Wir jehen, wie die cellifche Regierung nad) dem Anfall Har⸗
burgs diefen für den Elbverkehr günftiger gelegenen Pla vor
Lüneburg bevorzugte. Die wirtichaftliche Bebeutung der welfifchen

Bande für Hamburg beruhte vor allem barauf, daß fie die Haupt:

zufuhrftraße nach dem Reiche darftellten. Braunfchweig und Lüne⸗
burg fetten fi) der freien Ausnutzung der konkurrierenden Elbroute
entgegen, die Magdeburg zu gute gefommen wäre. Als Herzog
Chriſtian 1620 in die Vierlande einfiel,. wurbe der Warenzug nad
dem Süden gefperrt. Es erfolgten Klagen aus Leipzig, Nürnberg
und Ulm. Die Stände bes niederſächſiſchen Kreiſes beeilten fich,
unter Führung des Herzogs von Braunfchweig-Wolfenbüttel den
Frieden wieder herguftellen.
Marburg. Heinr. Stevefing.

516

Dnellen und Darficlungen zur Geſchichte Riederſachſens, heraus⸗
gegeben vom Hiftorifhen Verein für Niederſachſen. Banb XVII.
Kretzſchmar, Ioh., Guſtav Adolfs Pläne und Ziele
in Deutſchland und die Herzöge zu Braunfhweig und
Lüneburg. Hannover und Leipzig 1904. 525 Seiten.

Die vorliegende Publikation reicht in ihrer Bedeutung weit
über ben territorialgefchichtlichen braunfchweigslüneburgifchen Rahmen
heraus, von dem fie ausgegangen ift. An dem Beifpiele ber Be
ziehungen der Braunfchweiger und Lüneburger Herzöge zu Guſtas
Adolf, über welche der Herausgeber in den welfifhen Archiven eine
Reihe enticheibend wichtiger Quellen fand, welde die Veröffent⸗
lichung der ſchwediſchen Verträge (Sveriges traktater, Bb. V.,
herausgegeben von C. Hallenborff) in ermünfchtefter Weiſe ergänzen,
konnte er die Pläne und Abſichten König Guſtav Abolfs bei feinen
Verhandlungen mit den deutſchen enangelifchen Fürſten mehr, als
es bisher geicheben ift, in ihren einzelnen Phafen verfolgen und
eine Reihe neuer Geſichtspunkte zur Beurteilung der Politik bes
Schwedenkönigs gewinnen, welche die vorfidtig zurüdhaltende
Stellung der deutſchen Fürſten und ihre fchuelle Abwenbung von
Schweden erflärlih mahen. Er bat zu biefem Zweck auch bie
branbenburgifchen und mecklenburgiſchen Verhandlungen mit dem
Könige herangezogen und auch hier eine Anzahl über die binherigen
Ergebniffe der Forſchung hinausführende Refultate gewonnen, bie
für die Beurteilung der Bolitit Guſtav Adolf von hervorragendem
Anterefle find. Die 124 der Darftellung beigegebenen Altenſtücke
ermöglichen es dem Leſer, die Ergebniffe des Verfaſſers zu kon⸗
trolfieren, ihre VBebeutung richtig eingufchägen.

Die Darftelung bringt in ihrem erften Teile eine eingehende
Darftellung der Verhandlungen Guſtav Abolfs mit den Herzögen
von Braunfchweig und Lüneburg, welche deren unſichere, ſchwankende
und ſchwächliche Haltung vortrefflich illuſtrieren, zugleich aber bie
zu einem gewiſſen Grade erklären. Die Allianzverhandlungen
förberten eine ganze Reihe von Projekten von braunfchweigifcher
wie von ſchwediſcher Seite zutage, Die Kretzſchmar mitteilt und
an denen man die allmähliche Abwandlutig und Entwidlung der
fchwebifchen wie der braunfchweigifchen Politik erfennen kann. Ent»
fchiebene Anlehnung an Schweben fuchte zuerft der tüchtigſte und
entfchlofienfte der Herzöge, Georg von Gelle, der fi ſchon 1629 an
Guſtav Adolf gewandt hatte und ſchon am 5. November 1680 in
deffen Dienfte trat, während fich fein älterer Bruder, ber regierende
Herzog Ehriftian, deſſen Land noch völlig von ber Liga befet war,
noch vorſichtig qurüdhielt und, mißtrauiſch gegen bie Abſichten
Guſtav Adolfs, fich dem Leipziger Konvente anſchloß und damit an
der Politik Kurbrandenburgs und Kurfachfens teilnahm, die eine

517

jelbftändige deutſche proteftantifhe Partei bilden wollten. Ihr
Mißtrauen gegen Guftan Abolf wird erllärlich, wenn man dann bei
den Berhanblungen, auf Die Die Herzöge Chriftian und Friedrich
Ulrich doch Tchließlich einzugehen gezwungen waren, beobadjtet, wie
Guſtav Adolf nicht eigentlich auf ein Bündnis inter pares, fondern
auf eine birefte Unterordnung der deutſchen Fürſten ausgeht, und
zwar nit nur in bezug auf das Sriegsdirektorium, das er un⸗
bedingt beanfpruchte, fondern auch auf politiichem Gebiete. In den
Berhandlungen mit Friebrich Ulrich verlangt Guſtav Abolf im 8 14
des Rertragsentwurfs, baß der Herzog die vom Könige ihm wieder:
eroberten Länder und Güter (Stift Hildesheim) für fih und feine.
Erben von ihm „als oberftem Haupte der evangelifchen Kurfürften,
Fürften und Stände deutſcher Nation” dankbarlich refognoszieren
folle. Hier treten alfo die auch in ben Verhandlungen mit anderen
deuten Fürften mwieberfehrenden Pläne Guſtav Adolf auf eine
völlige Ummwanblung der Reichsverfaſſung beutlih zutage. Der
König wollte fih an die Spite ber mehr oder minder von ihm
abhängig gemachten deutſchen proteftantifchen Fürſten ftellen, ja, er
plante geradezu, fie in Lehnsabhängigkeit von fi zu bringen.
Immer deutlicher zeigte ſich das fchwebifche Beſtreben, mit Braun
fchweig fein Bündnis unter Gleichberechtigten zu fchließen, fondern
Die Herzöge in eine Abhängigkeit von fi gu bringen, die in
mander Beziehung ihre bisherige „Libertät” ernftlih in Trage
ftellen mußte. Er hat geradezu verlangt, daß Braunichweig-Wolfen-
büttel aus dem Reichsſsverbande außfcheiden und ſchwediſches Lehen
werden ſollte. Es ift begreiflich, daß Die braunfchwetgtichen Unter:
händler und der Herzog Dagegen entichiedenen Widerfpruch erhoben,
und es tft in hohem Grade intereffant, die beiberjeitigen Anfchau-
ungen und Veitrebungen aus ben von Kretzſchmar mitgeteilten Ver⸗
tragsentwürfen und Abänderungsvorfchlägen im einzelnen zu ver-
folgen. Sie zeigen doch, daß die Pläne Guftav Adolfs in vieler
Hinſicht erheblich mweitergingen als man früher annahm, daß er
für fein Eingreifen in den beutfchen Krieg nicht bloß eine „Satis⸗
fattion“ durch ben Erwerb eines Teils ber Oftfeefüfte, ſondern auch
eine dauernde „Aſſekuration“, eine verfaffungsmäßige Stellung im
Deutichen Reiche verlangte, die mit deſſen Grundbeftimmungen un-
vereinbar war und bie Gefahr einer dauernden Fremdherrſchaft
über den proteftantiihen Teil des Reiches in fih ſchloß. Aus
diefem Grunde fehen wir ihn auch immer beftrebt, feine Bündnis⸗
verträge, die eigentlich mehr Unterwerfungsverträge für die deutſchen
Fürften waren, auf ewige Zeiten zu fchließen, unter einer von Zeit
zu Zeit vorgejehenen Erneuerung. Die Abhängigkeit, Die er in
feinen Allianzentwürfen den Braunfchweiger Herzögen zumutete,
mar fo groß, daß Friedrich Ulrich erflärte, er fei zu einem Bündnis

518

mit Guſtav Abolf iure foederis et societatis bereit, nicht aber
per modum dependentiae. Die Verhandlungen wurden eine Zeit-
lang gerabezu abgebrodden, bis Guſtav Adolf dann Doch in mehreren
entſcheidenden Punkten nachgab und auf die Lehnsmutung ber
braunfchweigiichen Stammlänber verzichtete. Am 15. Yebruar 1632
wurde bie Allianz in Frankfurt a. M. abgefchloffen, und zwar mit
dem Löniglichen Siegel befiegelt, aber nur von Sattler, nicht vom
Könige unterzeichnet.

Sm zweiten Teile feiner Darftelung entwirft Kretzſchmar
ein fehr eingehenbes Bild der Kriegsereigniffe in Nieberfachien, im
welchem die kriegeriſche Tätigkeit des in ſchwediſchen Dieniten ſtehenden
Herzogs Georg, feine Operationen zur Befreiung ber welfiichen
Zande von den Truppen ber Liga den Mittelpunkt bilden.

Der dritte Teil bringt dann die allgemeinen Yolgerungen,
welche ſich aus den Verhandlungen Guftav Adolfs mit den Braun
fchweigern für defien allgemeine Pläne ergeben, wobei zur Er⸗
gänzung aud) die Verhandlungen mit Bommern, Medienburg und
por allem mit Brandenburg, über weldhe 8. in den Forſchungen
zur brandenburgifchepreußiichen Geihichte (Bb. XVL, 2) einen er:
gänzenden Auffat veröffentlicht hat, herangezogen werben. Kretzſchmar
verfolgt zunädit die offenbar von vornherein von Guftad Adolf
‚gehegten Pläne einer „Satisfactio*; er, der König, dachte au
Pommern mit Stralfund, und eventuell an Wismar. Auch eine
„Assecuratio* hat er ſchon vor Beginn feiner Exrpebition in Aus⸗
fiht genommen. Schon 14 Tage nad) feiner Landung fagte er bem
brandenburgifchen Gejandten Bergmann, die von ihm reftituterten
Fürſten follten ihn zu ihrem Tutor machen, „baß ich ihre Feitungen
bewache“. Alſo ſchwediſches Protektorat Über die evangelischen
Stände, daß dann der Mittelpunkt feiner Pläne blieb, die man
ſchon aus dem Protokoll der Reichsratfigung vom 6. November 1629
heraußleien kann. Die weitere Entwidlung diefer Bläne war
natürlich von feinen Eriegerifhen Erfolgen abhängig. Daher traten
fie flarer als vorher nah dem Siege von VBreitenfeld hervor, wie
die Verhandlungen und Bertragsentwürfe mit Braunfchweig zeigen.
Wie er fih in dieſen als „oberſtes Haupt der evangeliichen Sur:
fürften, Fürften und Stände” bezeichnen ließ, fo bat er in den
Verhandlungen mit dem Landgrafen Wilhelm von Heſſen erflärt,
er wolle protector religionis bleiben, die evangelifchen Stände
jollten militem perpetuum im Neiche behalten. Auch von ben
Medlenburgern verlangte er, fie follten ihre Länder von ihm
„retognofzteren” ; noch deutlicher forderte er von dem Kurfürften
von der Pfalz in einen Vertragßentwurf: rex Bohemiae nec ab
alio rege, corpore vel statu quam sola Regia Muiestate Sueciae
dependeat. Den Frieden machte er befanntlich von der Bildung

519

eine? corpus abhängig, „Daß baftant fei, die pacta wider das
Haus Öfterreich, Spanien und die gefamten Papiften felbften zu
maintenieren* (jo NRürnbera und Sachſen gegenüber). An der Spike
Toll al3 Capo er felbft, daneben ein consilium formatum ftehen.
Sn den eroberten und ihren Fürften von ihm wiedergegebenen
Ländern beanfpruchte er die iura superioritatis, die bißher der
Kaiſer bejeffen Hatte. Die einzelnen Stände wären damit aus dem
Neichöverbande ausgeſchieden und ihm nur als corpus wieder beis
getreten. Die volle Militärhoheit in dieſem corpus beanfpruchte
Guſtav Adolf für fih. Diefe Stellung 30g er dem Katfertum, das
man ihm wohl aud) anzutragen in epangeliichen Kreiſen geneigt
war, vor, da er die üblihe Wahllapitulation nit angenommen
Haben würde. Sein vormehmftes Mittel zur Erreichung feines
Zwedes waren die von ihm geſchloſſenen Allianzen, die faft alle
(mit Ausnahme der pommerfchen) auf das heſſiſche Projekt vom
November 1630 zurüdgehen, und in denen er ſtets die regia
protectio, tutela ac clientela zu erreichen ftrebte. Won der Reichs⸗
ftabt Augsburg, ebenfo von Magdeburg und Halberitabt hat er be⸗
kanntlich direkt den Erbhuldigunggeid verlangt. Unter biefen Ge⸗
fichtspuntten gewinnen die Verhandlungen Guſtav Abolfs mit Kur-
brandenburg und ber felbftändige Verſuch des Leipziger Konvent?
eine weit höhere Bedeutung. Sie find von dem Beftreben eingegeben,
fi) der drückenden Abhängigkeit von Schweden zu entwinden und
eine eigene felbftändige Politik zu treiben. Die Yürften hegten
eben die Beforgnis, daß fie „den fpanifchen Dominat“ mit einer
„ſchwediſchen Servitut“ vertaufchen, in noch größere Abhängigkeit
von Schweden als bisher vom Kaifer geraten würden. Diefe Be-
forgniffe und nicht bloßer Undank haben Die Politik der Fürften zu
ihrer vorficätigen Haltung gegenüber Guſtav Adolf beitimmt. Ob
die Pläne Guſtav Adolfs auf eine beherrfchende Stellung über das
proteſtantiſche Deutſchland nicht eine noch größere Gefahr geworben
wären, wenn er den Sieg von Lüßen überlebt hätte, wirb ſich ſchwer
entscheiden laffen. ebenfalls aber ift für die Beurteilung feiner
ganzen Politik diefe forgfältige und fcharffinnige Publikation und
Unterfuhung 8.3 von hervorragender, ja entfcheidender Bebeutung.
Gewi wird man auch nad ihr an der Auffaflung fefthalten dürfen,
daß für Guftan Adolfs Gingreifen in den deutfchen Krieg, da ben
deutſchen Proteftantigmus aus fchwerfter Gefahr errettete, Die ge-
meinfamen protejtantijchen Sntereflen von hervorragender Bebeutung
waren; in Diefer Beziehung werden wir ihn auch fürber als einen
proteftantiichen Glaubenshelden bezeichnen dürfen. Weligiöfe und
politiiche Geſichtspunkte waren eben in ihm, ber feinem proteftantifchen
Glauben den Thron’ verdankte, untrennbar verbunden. Auch K.
beurteilt den König fo; nur tritt Ausdehnung und Weſen jeiner

— —— — — — — — — —— — — — — — — — —*

520

politiſchen für die Reichsverfaſſung ſehr bedenklichen Pläne aus
feiner Darſtellung und den ihr ſbeigegebenen wichtigen Aktenſtũcken
ohne Zweifel Harer und in einigen neuen Zügen herbor, die einen
ungzweifelhaften erheblichen Sortihritt über den bisherigen Stanb
ber Forſchung bedeuten.

Georg Winter.

B. Laugenbed. Die Politik des Hauſes Branujhweig-Lünchurg
in Den Jahren 1640 und 1641. (Quellen und Darſtellungen
zur Gefchichte Niederſachſens, Bd. 18.) Hannover 104 VIL
261 Seiten.

Die Arbeit Langenbecks berührt fi mehrfach mit der Publi-
kation Kretzſchmars, zu defien Darftellung fie gleihfam Die Fort⸗
fegung bildet. Der Verfaffer hat mit großer Umfiht und vielen
Eifer das weitfchichtige Material des hannoverihen Staatsarchivs
burchgeforicht, um den mannigfahen politiihen Windungen und
Schwankungen der untereinander meift nicht einigen Linien des
Haufes BraunfhweigsLüneburg bis zum Regensburger Reichstage
nachzugehen. Es war, wie ber Verfaffer ſelbſt zugefteht, eine an fi
undankbare Aufgabe, die er fich fo geftellt hatte; denn ein irgend-
wie einheitliches Syitem, ein größerer leitender Gedanke liegt der
Politik der WBraunfchweiger in jener Periode kaum zugrunde,
wenn man nicht das engfte territoriale Intereſſe als folchen leitenden
Gedanken betrachten will, über den fi} von den fonft herzlich un-
bebeutenden Fürſten eigentlich nur Herzog Georg erhebt. So wirft
die bis in Die Heiniten militärifchen und politiichen Einzelheiten
gehende Darftellung oft recht ermübend, weil faum ein Faden vor-
handen ift, der durch das Labyrinth dieſer haltlos ſchwankenden
Politik Hindurdleitet. Und doch find diefe Einzelheiten für bie
Entwidlung ber wiſſenſchaftlichen Forſchung über den 30 jährigen Krieg
von Wert, weil fie typifch find und die fchmwierige Lage und bie
Schwäche der Politik der kleineren beutichen Fürſten, melde ſich
zwiſchen Kaiſer und Schweden in die Mitte geſtellt und von beiden
arg bedraͤngt ſahen, ſehr deutlich erkennen laſſen. Im den braun-
ſchweigiſchen Landen war es eigentlich nur Herzog Georg, der eine
einigermaßen ſelbſtaͤndige, im weſentlichen der heſſiſchen verwandte
Politik der feſten Anlehnung an Schweden verfolgte, und doch ſah
auch er ſich ſchließlich durch Rückſicht auf feine territorialen Intereſſen
zur Annahme des Prager Friedens gezwungen, um dann freilich
ſobald als möglich wieder zur Anlehnung an Schweden zurück⸗
zukehren.

Bon mehr als bloß territorialgeſchichtlicher Bedeutung wird
bie auf ſehr jorgfältigem und eindringendem Studium beruhende
Darftellung bes Verfaſſers namentlich für die Gefchtchte des Nürn⸗

521

berger KRurfürftentages und des Regensburger Reichſtages von 1640;
hier tritt befonderd die Wirkſamkeit von Lampadius Mar und ans
ſchaulich zutage, die für die Formulierung der proteftantifchen
Vorberung ber allgemeinen Amneftie und ber Heranziehung Schwe⸗
dens und Frankreichs zu den in Ausficht genommenen Friedens⸗
verhandlungen von enticheibender Bedeutung wurbe, obwohl bie
Braunſchweigiſchen Gefandten nicht zur direkten Teilnahme an ben
Verhandlungen zugelaffen wurden, fondern nur indirekt wirken
Zonnten. Hier ergänzen die Darlegungen bes Berfaflers nicht nur
Die Ergebniffe der bisherigen Forſchung, fondern fie berichtigen fie
and in einer Reihe weſentlicher Punkte und find Daher als eine
Schr willlommene Bereiherung unferer Kenntnis von dem für Die
Einleitung der Friedensverhandlungen wichtigen Regensburger
Neichſtage zu beiradten. Ein Namenverzeihnis erleichert Die
Benutzung ber forgfältigen Arbeit.
Georg Winter.

Branuſchweig. Bon Oslar Döring, Leipzig, €. 2 Seemann,
1905. Mit 118 Abbildungen. 3 A.

Es ift nicht Leicht für einen Braunfchweiger, der ſeine Heimat⸗
ftadt liebt, eine Arbeit über dieſe von einem Auswärtigen gerecht
zu beurteilen. Der Einheimifche tft immer geneigt, zu viel zu er-
warten, zu viel vorauszuſetzen. Andererfeit® hat der Fremde
den Vorteil, Leichter zu einer objektiven Würdigung zu gelangen,
ohne Boreingenommenheit oder Barteinahme. Und in ber Kat,
Soweit es anf bie äfthetiide Hochſchätzung unferer ftädtiichen Kunft-
dentmäler angelommen tft, Lönnen wir Braunfchtweiger mit Döring
Arbeit wohl zufrieden fein. Sympathie für ihren Gegenftand,
ohne zu übertreiben, verrät fie überall. So tft der eine Zweck bes
Buches, der auf Seite 1 angeführt wird, ben Ruhm Braunichweigs
and) über die Mauern der Stadt in die Ferne hinauszutragen,
zur Genngtunng ihrer Bewohner erfüllt. Nun aber: Wie fteht es
mit Dörings an gleicher Stelle ausgeſprochenen Abſicht, dieſen
Ruhm zu begründen und zu erläutern? Wie ficht es mit der Er-
fullung des Zweckes der von der rührigen Verlagsbuchhandlung
herausgegebenen ganzen Serte der „berühmten Kunftitätten”, von
ber unfer Buch ber 81. Band iſt? Das Unternehmen ift ein durch⸗
aus populäre. Es foll die weiteften Streije leiten unb unter⸗
richten über die dem Titelorte jeden Bandes charakteriſtiſchen Kunſt⸗
werte. Über Kunſt aligemeinverftändlich zu ſchreiben, tft ſehr ſchwer.
Manni dazu ebenfo febergewanbt wie gelehrt Ten. Diefe
Aufgabe ift von Döring leider nicht ganz einwandfrei gelöft, nicht
einmal nach etiter ihrer beiden Woransfegungen befriedigt das Buch

1905. 34

522

völlig. Unzweifelhaft hat der Verfaſſer ſich die Arbeit zu leicht
gedacht. Wie wären jonft allein ſchon bie vielen fachlichen Unge⸗
nauigfeiten, Sehler, die nur aus Flüchtigkeit entftanden find, und
fo manche fchiwerfällige Ausdrucksweiſe zu erflären? Zu den lebten
gehören bie Übergänge Seite 22 oben, 86 oben, 9 unten. Bon
ſachlichen Unachtſamkeiten tft zunächft eine gewiffe Willlür in der
Anwendung von Sahreszahlen anzuführen, wonach 3. B. Seite 73
der Herzog Anton Ulrih 1728 noch lebte, Scte 99 gar Kaifer
Otto IV. noch 1282. Schlimmer ift das Seite 127 einer Gegen-
überftellung zugrunde liegende Bedauern, dab der Ribbasshäufer
Ehorumgang an feiner ftädtifhen Kirche wiederkehre. Natürlich
weiß Döring ala Kunfthiftorifer gut genug, daß foldh ein Umgang
nur bei Ziſterzienſerkirchen möglich ift, baber in Braunſchweig
durchaus nicht erwartet werben fann. ‘Ferner hätte er die brei
ChHorfeniter der Katharinenkirche, deren Verluft er Seite 91 bes
Hagt, im ftäbtifhen Mufeum wiederfinden können. Auch bie Bilber-
auswahl hätte man forgfältiger gewünjcht. Die Wiedergabe des
Ottmerfhen Refidenzichloffes tft ganz ungenügend, und unerträglid
find bei den Detailabbildungen der Gewandhausfafſade die aus
den Fenſtern heraushängenden Meßbänder, die, bei den Rafter-
reprobuftionen Doch nicht mehr lesbar, nur den Äfthetifchen Einbrud
ftören, auf den es hier allein ankommt. Alles das ift freilich
nit danach angetan, die Güte des Buches im ganzen in Frage
au ftellen. Aber auch an fchwerer verzeihlichen Unterlaffungen unb
unentfchuldbaren Fehlern mangelt e8 nicht. So wirb die od
vorhandene gotiſche Magbalenentapelle auf dem Gelände ber alten
Domkurien gar nicht erwähnt, ebenfowenig die Nikolaifirche, ein
1711 errichteter Fachwerkbau, der nit nur durch fein Material
und das Fünftlerifd) bei aller Anipruchslofigkeit fein zuſammen⸗
geftimmte Innere, ſondern auch darum intereffant tft, weil er ums
zweifelhaft auf Hermann Korb zurüdgeht, von dem zwiſchen 1680
und 1730 faft alle bebeutenden, aud in ber Stabt teilmeife noch
erhaltenen Bauten des gangen Herzogtums errichtet wurden. Auch
diefer Mann wirb mit feiner Silbe genannt. Ungern entbehrt
man ferner Grundriffe und einen Plan, aber das ift wohl nicht
Schuld des Verfaſſers. Mancher hätte vielleiht auch gewunſcht
daß Döring ben bei einem populären Bude richtigen Srunbfag,
die Quellen im Texte nicht zu nennen, Doch bei der auffallend aus:
führlih behandelten baugefchichtlichen Beichreibung des Altſtadt⸗
rathaufes durchbrochen und feinen Gewährsmann Sad, bem er in
allem folgt, erwähnt hätte. — Zu den fachlichen Irrtümern gehört
die Annahme Seite 17, daß bie Lage der Autorskapelle nicht bes
kaunt fei. An ihrer Stelle liegt jet ber nach ihr genannte Autors⸗
hof, ein von Döring überfehener, intereffanter Spätrenaiffanceban

523 _

von 1681. Unbegreiflih tft, daB aus der zu ben befannteren
deutſchen Fayencefabriten gehörigen Hanfelmannichen (vgl. Brink⸗
mann, Führer duch das Hamburgtihe Muſeum) eine Borzellans
fabrif gemacht wird; das Negifter zeigt, dab nicht etwa nur ein
Verſehen vorliegt. Dagegen wird die ürftenberger Fabrik, die
von Braunfchweig aus geleitet wurde und deren Erzeugnifje jehr
bald nur bier bunt beforiert wurden, unzureichend behandelt. Un⸗
wiberfprochen darf auch die Seite 45 dargelegte Auffafiung vom
Braunſchweigiſchen Fachwerkhauſe nicht Bleiben. Die über dem
Zwiſchengeſchoß folgenden Stockwerke dienten nämlich in der Negel
durchaus nit Wohn⸗, fondern Speicherzweden, und ber maffive
Unterbau ift bei allen älteren Häufern erft nachträglih unters
gefhoben. — In zwei Fällen ftellt Döring eingehende eigene
wifienfhaftliche Unterfuchungen an. aber die Ergebniffe beider bes
ruben auf falichen Vorausfegungen; der Exkurs über das alte
Kruzifix im Dome (e8 gibt eine ganze Reihe von Artikeln darüber)
Seite 74 zum Teil darauf, daß der Verfaffer die daran vorhan⸗
dene Meifterinfchrift anzweifelt, offenbar ohne es unterfucht zu haben.
Der zweite Exkurs über die Baugeſchichte der Martini:, Katha⸗
rinene und Andreaskirche, Seiten 80, 81, behandelt daß außer
ordentlich Schwierige Broblem der Entftehung ihrer Hallenform. Wie
Döring will, ſie ſchon dem erften Plane zugufchreiben, geht bereitö wegen
Der Bildung der Südoftede bed Turmunterbaues der Martinikirche,
von der feine Unterfuhung ausgeht, nicht an. Dazu kommt, daß
die Grundmauer eines fchmäleren bafilifalen Seitenfchiffes gerabe
aud) an St. Martin nachgewieſen if. Das Vorhandenſein der
romanifhen Tür an ihrer Sübdfeite aber erklärt fih unge
zwungen durch deren nachweisbares VBorrüden. Treffend Dagegen
beobachtet ift die Abhängigkeit Frühgotticher Ornamentformen einiger
Kirchen vom Dlagdeburger Dom, Ebenſo hat Döring den künſt⸗
Ieriihen Charakter der Bürgerhäufer, des Gewanbhaufes, ber
eigentlichen Giebelformen der Kirchen mit feinem Gefühle gewürdigt,
wie ja überhaupt Dörings äſthetiſche Urteile, wie wir anfangs
ſchon lobten, auch wo fie abipredhen, verläßlich find. Daher muß
man leider ihm auch bei den vielen Gelegenheiten recht geben,
wo er die frühere unzureichende Denkmalpflege in Braunfchweig
beklagt. Wenn das Buch das Verdienſt haben würbe, in dieſer
Stadt dauernd eine Ichonendere Art der Konfervierung zu be-
wirken, fo würde diefer Erfolg allein es ſchon rechtfertigen.
Braunfhmweig. Steinader.

Affeburger Urkundenbuch. Urkunden und Megeften zur Geſchichte
des Geſchlechtes Wolfenbüttel-Afjeburg und feiner Beſitzungen.
Dritter Teil bis zum Sabre 1500. Mit Stammes und Siegel»

84%

524

tafeln, fowie Regiſter zu IIL SHerausgegeben aus dem Rachlafie
des I. Graf von VBoholg-Affeburg vom Grafen Egbert von ber
Affeburg. Hannover, Hahnſche Buchhandlung 1905. 3 M.

Als Straf Iohannes von BocholgsAffeburg tm Auguſt 1398
die Feder für immer nieberlegte, hat er das Manuffript für ben
dritten Banb feines Urk.»Buches in der Hauptſache fertig Hinterlaffen.
Auch die Stegeltafeln waren bereit3 hergeſtellt. Es war deshalb
Ehrenpflicht der Familie, dieſes Material der Öffentlichkeit zu über-
geben und damit das Werk bis zu dem Zeitpunkte zu führen, den
der Verewigte ſich als den zunächſt erftrebenswerten Abfchluß feiner
Arbeit vorgejeßt hatte, dem Jahre 1500.) Die Anlage des Bandes
entfpricht durchaus ber ber vorhergehenden Bände. Das Material
umfaßt die Nummern 14602628, Darunter nod eine Menge
Doppelnummern (Nr. 1704 fogar von a—h). Alfo rund 1200 Num⸗
mern für ein Jahrhundert Familiengeſchichte! Das allein fchou
zeugt für ben riefigen Sammelfleiß des Bearbeiter und für bie
Bedentung und Ausbreitung der Familie. Erregt einerfeits die
Menge der ftaatlichen, ftäbtifden und privaten Archive, aus Denen
das Materlal zufammengetragen ift, unfere Bewunderung, fo Fönnen
wir andererfeit3 unfere Freude nicht verbergen über den reichen
Snhalt diefer Fülle bisher ungedrudter Urkunden, der fih über
Thüringen, Sachſen (Königreih und Provinz), Hannover, Lippe
und Weftfalen erftredt, ein bisher ungehobener Schak, ben wir
um fo mehr begrüßen müffen, als die metften Urkmdenbücher bas
15. Jahrhundert noch nicht erreicht Haben und leider auch über das
Jahr 1400 hinaus felten in Ausfiht genommen find. Deshalb iſt
auch anzuerkennen, daß ber Bearbeiter in weiteſtem Maße Die Ur:
kunden vollftändig wiedergibt. Natürlich finden fi) au zahlreiche
Negeften, aber vielfach find boch auch Urkunden ganz abgebrudt, in
denen Mitglieder der Yamilie nicht Direkt als Ausfteller ober Emp-
fänger beteiltgt find. Hier entichteb wohl die Widhtigfeit des In⸗
Haltes. Wir müffen hierfür um fo dankbarer fein, da bie Anzahl
der gedruckten Urkunden bes 15. Jahrhunderts im Berhältmis zu
zu den ber früheren Zeit nur gering iſt.

Den Drud überwachte ber nun auch verewigte Profeffor
Dr. Hänfelmann, und foweit bie Nachprüfung möglich war,
find die Drucke korrekt. Gewiſſe Ungleichheiten in den Regeften
fowie in der Orthographie und Interpunttion ber Urkunbenterte Bat
Hänfelmann wohl abfihtlih nicht beſeitigt. Sie mögen baher
rühren, daß das Material bem Verfaſſer von verſchiebenen Selten

I) Neferent weiß aus perfönlichen Beziehungen, daß ber Herr
Verfaffer auch bereits Material für das 16. Sahehunbent bear:
beitet bat.

525

in Abfchrift angiug. Einige mögen hier beſonders aufgeführt werben.
1765 unde ek Frederk v. L. hätte alö Beginn der Korrohoration
nad einem Punkte beginnen müffen, ebenio Die gleiche Formel an
mehreren anderen Gtellen. 1660 hätte man Hinter caritatem,
dem Schluß der Grußformel, ebenfall$ einen Punkt erwartet.
1575 finhet fi) zweimal (aud im Negifter) Sonwingen ftatt Sou-
wingen, Sauingen, 1621 vohegen ftatt vorhegen, 2059 (©. 284
oben) ebdomades ftatt ebdomadas, 1559 unteghatig ftatt unteg-
haftig, andy muß hier doc wohl die Interpunttion fo geſetzt werben:
. gheheten Vosses gut, to Wernessen ytlike gut ufw. 2061 muß
bekennige here ftatt bekenninge here gelfefen werben, wie richtig
3: B. 2074. 2134 nit Johann von Gladbach, ſondern Johann
von Blabebed. 2040 findet fih ohne fihtbaren Grund Treskoum,
Alvensleve, Uchterig neben Wanzleben, Ammendorf, Veltheim, unb
fo öfter. Entweder gab man alle Namen in der Yorm ber Ur
kunde oder alle in der heutigen Form. Gebrängte Kürze und Ab,
fürzımgen in ben Negeften waren gewiß nötig und wirb niemand
tadeln, aber Rein» unb Peſekendorf 2178 gebt doch wohl gu weit
unb ift 2174 aud vermieden.

Doch dergleichen Unebenheiten und Verſehen find nie ganz zu
vermeiden, und ihre Anführung foll baranz nicht als ein Vorwurf
aufgefaßt werden gegen bie wertvolle Gabe, die bie Geſchichts⸗
forfchung und beſouders auch unfer Verein mit aufrichtigem Dante
begrüßt; vielmehr foll fie nur ein Beweis dafür fein, daß Referent
mit einem ber VBebentung des Buches entſprechenden Erufte ih an
die Beſprechung gemacht hat.

Herr GeneralsBeutnant 3. D. Graf Egbert Hoyer von der
Affeburg Hat Die Herausgabe dieſes Teiles befonbers betrieben.
Herr Profefior Dr. Hänfelmann las, wie ſchon bemerkt, bie Korrektur,
Herr Freiherr Auguft von MinnigerobesAllerburg hat die Stamms
tafeln geliefert, Herr Dr. Hans Legband das Regiſter. Beigegeben
find ſechs Tafeln Siegelabbildungen. Der gemeinfanen Arbeit
Diefer Herren tft e8 zu: verbanten, daß das Werk nach dem Wunſche
bes verewigten Herrn Verfaſſers bis zum Sahre 1500 fortgeführt
worden ift, würdig ben früheren beiben Baͤnden und würbig einer

„Familie mit nicht unbebeutender Vergangenheit und reicher Ge⸗
ſchichte“ (vgl. Vorwort zum 1. Teile).

- Hannover. Hoogeweg.

Urkundenbuch des Kloßers Renenwalde. — Im Auftrage bes
Stader Bereins für Geſchichte und Altertümer und mit Unter⸗
ſtutzung der bremiſchen Ritterſchaft bearbeitet von H. Rüther,
Baftor zu Neuenwalde. Hannover und Leipzig. Hahnſche Buch⸗
handlung, 1906. Preis 7,50 M.

526

Der Stattliche Band bringt (S. 49-297) die Urkunden bes
Klofters, und zwar von bem Gründungsjahr 1219 bis 1400 das
ganze bekannte Urkundenmaterial, von da ab bis zur Überweifung
bes Kloſters an bie Sefutten 1630 eine dem Charakter des Buches,
das weniger die Kirchengefchichte als die Lokalgeſchichte förbern
will, angemeffene Auswahl. Es folgen einige Stüde, bie die Umwand⸗
Iung bes Kloſters in das noch jet beftehenbe ritterſchaftliche Yrän=
Teinftift erläutern; gwei Süterregifter aus bem Beginn bes 16. unb
ein Lagerbuh) vom Ende bes 18. Jahrhunderts (S. 298-850)
Schließen die Materialienfammlung ab. Das Einarbeiten wird -
durch zwei Regifter gefördert, ein ſehr ausführliches Orts⸗ und
PVerfonenregifter und ein Sach⸗ und Wortregifter; auch bie kleine
Überfichtsfarte über das Kloftergebiet und feine Umgebung‘ wirb
Ortsunkunbigen jehr 'willlommen fein. Unter ben fünf Beilagen —
pier Urkunden und eine Siegeltafel — tit befonders die Nachbildung
ber Ihönen Gründungsurkunde von 1219 ein Schmud bes Baudes

Über die Vorlagen, meift Originale im Beſitz der bifchöflichen
Beverinifchen Bibliothek und des ſtädtiſchen Muſeums in Hilbes⸗
heim, geben die „Nachrichten zur Gefchichte des Klofterarchins”
(S. 42-48) ausführlih Auskunft. Sinnſtörende Drudfehler Find
mir nicht weiter aufgeitoßen; doch bürfte S. 209 zweimal (Belle 3
und 13 v. u.) todaet zu leſen fein ftatt todart. —

„Sn erfter Linie will diefer Verfuh als ein Beitrag zur
engeren Heimatgefchichte angefehen werden“ — dieſe Bemerkung bes
Verfaſſers am Eingang der geichichtlicden Darftellung (S. 1—41)
hat für den ganzen Band Geltung, und ohne Einihräntung muß
hinzugefügt werben: „ein reicher, danfenöwerter Beitrag”. Es ge
währt einen eigentümlichen Reiz, an der Hanb bed Verfaflers und
feiner forgfältig benugten Urkunden die Meine, ärmliche Grünbung ber
Diepholzer Herren in Midlum feit der’ Verlegung bes Kloſters
nad Altenwalde (1282) und feiner Verbindung mit der Dortigen
Wallfahrtsfapelle zum Heiligen Kreuze aus ihrer urfprünglichen
Kümmerlichleit herauswachſen zu fehen und bes weiteren zu vers
folgen, wie fie feit ber Überfiedlung nach Nenenwalde (1334) für
längere Zeit einer der weſentlichen Geſchichtsfaktoren zwifchen Elb⸗
und Welermündung wird. Die eigentliche Heimat des Klofters,
ber hohe Geeftrüden, der, die Marfchländer Gabeln und Wurſten
trennend, im Hamburger Amte Rigebüttel an das Wattenmeer ftößt,
ift ſelbſtverſtändlich am ftärkften von ber Stiftung beeinflußt worben,
und für die Geſchichte biefes bislang fo dunklen Laudſtrichs bes
deuten dad Urkundenbuch und Rüthers Darftellung am meiften. Man
fannte bisher wohl in ben bortigen Dörfern vereinzelt einen Edel⸗
fig, oder eine alte Frau, in der die volksmäßige münbliche Über
lieferung noch Iebendig geblieben, wußte zu berichten, daß überall

527

Edellente gefeflen hätten. Diefem Halbdunkel macht unfer Urkunden
buch ein Ende, es bietet die Ramen von etwa einem Dutzend das
ſelbſt anfäffiger Gefchlechter, die ſich miles oder knape nennen,
und von nit viel weniger auswärtigen edlen Familien, die
Dort mehr oder minder reich begütert waren. Was ift aus
ihnen geworden?

R. weift darauf bin (S. 14), wie bie Beſitzungen und Rechte
der Edellente beim Übergang zur Gelbwirtfhaft an Wert verloren,
wie die Veflger, die ben allgemeinen Fortſchritt nicht mitmachen
tonnten, foztal zurüdgehen und jchließlich verarmen mußten und fi
genötigt ſahen, ihre Vefittitel und Liegenſchaften nad und nad an
das kapitalkräftige Klofter gu verlaufen. Daneben arbeitet nun
wunaußgefeßt der Hetlsapparat der Priefterfirche; wer aber feines
Anteil an dem zumege gebrachten Heilstum ganz gewiß fein will,
muß fich deſſen durch Schenkungen an die Zentrale — bier das
Kloſter — verfidern. So ift e8 feine Yrage, dab all die abligen
Güter und Rechte in erfter Linte durch Die volfgwirtfchaftliche Um⸗
wälgung, dann aber au durch das unſtillbare Verlangen nad
kirchlichen Snabenmitteln unter die Verwaltung der toten Hand ges
ſchoben worden find, joweit nicht ftädtifche Berwaltungen dazwiſchen⸗
Iamen, wie Hamburg in Nitebüttel und Bremen in Bederkeſa.
Und die Ebelleute felbft? Verdorben unb geftorben. Wie bebauers
Sich, daß nicht eine größere Anzahl von Stammrollen nieberbeuticher
Landsknechtshaufen vorliegt!

Sn merkwürbiger zeitlicher Parallele mit diefer Auszehrung
der benachbarten Adelögeichlechter Durch das Kloſter, bie ber Haupt⸗
ſache nad um 1400 vollenhet ift, ſteht das Verſchwinden einer etwa
ebenfo großen Anzahl von Sieblungen im Klofterbereih. Einige
derfelben werben durch den Verfafler auf Grund von Mittellungen
des Urkundenbuchs und mit Hülfe noch lebender Flurnamen
identifiziert (S. 18); ich möchte dabei die Frage aufwerfen, ob die
Wüftungen Hem und Klein⸗Hem nicht in der Umgebung des Hymen⸗
moors zu ſuchen ſein ſollten; denn ein inzwiſchen trockengelegter
See dieſes Moorgebiets heißt im 16. Jahrhundert Hemſee, und die
Kolonie Hymendorf nennt der Wurfter immer Hemborp. Aus dem
Urkundenbuch verfhwinden alle diefe Namen tn der zweiten Hälfte
Des 14. Jahrhunderts.

Deutet nun diefe zeitliche Parallele auf einen urfächlichen
Zuſammenhang? Die Möglichkeit ift nicht zu beitreiten. Sobald
das Klofter als Gutsherrſchaft an die Stelle eines ortsanfäffigen
Ritterhauſes getreten war, konnten bie Htnterfaflen, wenn es ber
Klofterverwaltung vorteilhaft dünkte, Ieicht zur Überfieblung bes
mogen werden. Aber auch ohne Zutun des Kloſters mochten
folge Heinen Sieblungen verlafien werben, wenn fich anderswo

5238

eine befiere Gelegenheit bot. So wirb (Rr. 189) bie Möglichkeit
ausgeiprochen, daß ein Gut in Alfitebt wüft werde; was hier im
Bereich der Wahrieinlichleit lag, das tft eben bei all ben kleinen
Wüfungen auch Tatſache geworben, ob zufällig, ober ob Hier bie
Bebenshebingungen fchlechter waren, oder ob bie Kloſterverwaltuug
dahin arbeitete, das läßt ſich nicht fagen.

Gerade die Bemerkung über Alfftebt Iegt es nahe, alle Diele
verſchwundenen Sieblungen als höchſt unbebeutend, wenn aud nicht
immer als Einzelfieblungen anzuſehen. Sollte das nicht durch
Bodenunterſuchungen auf ber Stätte der, wie es fcheint, bebeitenchften
Wuſtung, Dalems, erwieien werben lönnen? Damit würde aller
dings der Folgerung, daß der Geeftrüden in vorgeſchichtlicher mub
fruhgeſchichtlicher Zeit viel dichter bevölkert geweien jet als in
unferen Tagen, der Boden entzogen werben. Denn bie vorgeſchicht⸗
then Denkmäler, all die vielen Burgwälle und Grabfelber, können
in biefer Hinſicht nichts beweifen, da man nicht- weiß, wie viele auf-
einander folgende Menfchenalter durch diefe Überrefte repräſentiert
werben; und die große Anzahl der Wüftungen geftattet aud Feine
Folgerung ber Art, folange wir über bie Zahl der Bewohner nichts
Beitinmteres wiſſen. So wird man nur fagen konnen, Daß ber
Geeftrüden früher gleihmäßiger bevölkert geivefen fei, unb ba im
13. und 14. Jahrhundert — unbeftimmt, ob durch den Einfinß Der
Kloſterverwaltung — die Steblungsform ſich veränderte: Eingelböße
und Heine Häufergruppen verihmwanden, und bie jekt faft überall
durchgedrungene Steblungsart großer, geichlofiener Dorfichaften
gewinnt immer mehr bie Oberhand — ein Ergebnis, bas ja, be
fonder8 wenn man ähnliche Heidelandfchaften zum Vergleich heran⸗
zieht, intereffant genug iſt (vgl. Linde, Die Lümeburger Heibe, ©. 44.
1. Aufl. 1904). —

Während die Klofterverwaltung die Heinen Junker bed Geeſt⸗
rüdens bald bezwungen hatte, ftteß fie auf zwei Gegner, bie fie wicht
übermwältigen konnte: auf bie ftäbtifche Verwaltung in Bederkeſa ab
Nigebüttel und auf die Marſchkultur in Hadeln und Wurften.

Die Amter Rigebüttel und Bederkeſa gehören faft ganz bem
Heide: und Moorgebiet an und waren demgemäß, als fie unter das
Regiment ber beiben großen Hanbelsftädte kamen, ſchon in wirt⸗
Ichaftlihe Abhängigkeit vom Klofter geraten. So blieb denn Deu
Stabträten nichts Anderes übrig, als eine weitere Nusdehnung ber
Kloftergerestfame zu verhindern und vielleicht den ſchon beftehenben
Einfluß des Stifte allmählich zurüdzubänmen. Über ben Streit
des Klofters mit Hamburg um die Heibhörfer deß Amtes Nikebätkel
fommt R., in erfter Linie auf Grund von Alten bei Staatsarchins
zu Sannover, zu einer ben Hamburger Anſprüchen ungünfligen
Anſicht, hält aber ein endgültigeß Urtetl Aber den Streit erft daun

529

für möglid, wenn das hamburgiſche Altenmaterial vorliegt. Es
wäre in ber Tat eine willlommene Rebenwirkung von R.'s Aus⸗
Führungen, wenn enblich Die vor Jahren auf hamburgiſcher Seite an»
gefangene Bearbeitung ber Frage wieder aufgenommen werben koͤnnte.

Um nun ſchließlich Habeln und Wurften zu betreten, fo
möchte es nuͤtzlich ſein, bie Marſch⸗ und Geeſtſtriche dieſer Bänder
wohl voneinander zu Heiden. Für Wurſten wenigſtens ergibt
fh dann mit völliger Klarheit, daß bie Geeftbörfer den wirtſchaft⸗
Lichen Einflüflen des Kloſters nicht wiberfichen komten. Die Be
wohner ber Mark Hingegen verichloffen fich gegen derartige Ein⸗
wirfungen, und wenn fie ja vereinzelt aus Heilsſucht Schenkungen
ans Klofter nicht unterlaffen mochten, fo handelt es fich babei ſtets
um irgenbwie erworbene Beflgungen auf ber Geeſt. — In Habeln
Itegen bie Dinge im weſentlichen nicht anders: bie Kirchſpiele,
weiche bebeutenbe Heide⸗ und Moorſtriche umfaflen, geben den
Kloftereinflüffen am „meiften Raum, baneben allerbings aud bie
Marichlirchipiele, die dem heiligen Krenz auf dem Berge bei Alten
walbe am nächften liegen. Die befonbers fpröbe Zurüdhaltung ber
Wurſter Marfchleute mag ja auch mit auf dem nationalen Gegenfak
beruhen, wie denn das Frieſentum ber Wurfter im Urkundenbuch
oft und Ichhaft betont wird. Aber man wirb doch fagen müſſen,
daß bie Klofterverwaltung, wie in ben ftäbttichen Territorien, fo in
den Marichländern, auf befonbere Verhältniſſe ſtieß, Die fie nicht
übermwältigen fonnte. Erſt in ber zweiten Hälfte des 15. Jahre
hunberts machte das Slofterlapital ſich auch hier geltend, aber nur
in ber Form bes Rentenkaufs, und von biefer Form |ber Grund⸗
befigbelaftung haben die Wurfter viel mehr Gebrauch gemacht als
bie Habler. —

Alles in allem: Das Neuenwalber Urkunbenbuch bebeutet für
die Erforſchung bes Heiberüdens zwiſchen Elb⸗ unb Weſermündung
den Anfang einer neuen Zeit; auf Einzelheiten hinzuweiſen, in
Denen and bie Marfchengefchichte durch bie Veröffentlichung bes
Dentfam geförbert wird, fehlt e3 bier an Raum.

Dr. ®. v. db. Often.

Sn dem Sahresbericht über das Herzogliche Symnafium gu
Blankenburg a. H. (1904 und 1906) bietet Karl Mollenhauer
eine Abhandlung Aber „Auguft Wilhelm Rehberg, ein ham
noverſcher Staatsmann im Zeitalter der Reſtauration“. Inſofern eB
dem Berfafler darauf ankommt, „ben eigentümlichen Geift unb bie
charaktervolle Berfönlichkeit bes Mannes beſonders aus feinen Schriften
erfaſſen, bie wohl zitiert, aber gemeiniglich nicht nachgelefen an
werben pflegen“, ift bie Slizze wohl gelungen; bie Analyſe des
pbilofophiſcheu nnd literariihen Schalte von NRehbergs Schriften

530

zeugt von feinem und eindringendem Verſtändnis. Mit großem
Intereſſe folgt man auch den Erörterungen Mollenhauers über das
Verhältnis Rehbergs zu dem Freiherrn von Stein. Pur hätte
man wünfchen mögen, baß er bie aud von Mar Lehmann in feiner
fonft fo ermüdend gründlichen Biographie Steins ignorterte Be⸗
hauptung Rehbergs: die große preußifche Reformgeſetzgebung des
Jahres 1808 trage häufige Spuren des Einflufles feiner (Rehbergs)
1807 erichtenenen Schrift „Über die Staatsverwaltung dentſcher
Länder und die Dienerihaft des Negenten” und feiner früheren
Unterredungen mit Stein, auf ihre Stichhaltigfeit geprüft hätte, ftatt
fie einfach zu bejahen. Sch kann nicht finden, daß diefe Schrift,
bie vielmehr als ber Niederichlag der durch bie preußiſche Dfku-
pation Hannovers 1806 in Rehberg audgelöften Empfindungen er-
foheint, eine in erfter Linie an Stein gerichtete Auslaffung geweſen
fei; tatfächlich waren ja die Beziehungen zwiſchen beiden Studien⸗
freunden fchon feit 1801/02 ganz unterbrochen. Leider fieht man
über die Gründe der Entfrembung, oder foll man fagen, bed ers
würfniffes? zwiſchen Stein und Nehberg noch immer nicht Klar.
Nah Nehbergs eigenen Andeutungen dürften fie wentigftens 3. T
in dem Eindrude zu fuchen fein, ben fein mindeftens bes Scheins
leidenfchaftliher Gebäffigkeit nicht entbehrenbes Vorgehen in der
cause c6&lebre des Hofrichters und Lands und Schatzrats von
Berlepfh in den Mer Jahren des 18. Jahrhunderts auf weitere
Kreiſe der hannoverſchen Adelgariftofratie, zu der Stein durch feine
Heirat in nahe Beziehungen getreten war, gemacht hatte. Das
Hätte Mollenhauer ſchon davor warnen follen, fi in diefer Sache
fo fchroff auf den Rehbergfchen Standpunkt zu ftellen. Mollenhauer
wendet fi mit Icharfen Worten gegen die mehr auf Berlepichs
Seite neigende Darftellung bes Falls, die Ernft von Meier in
feiner Hannoverfchen Verfaffungd> und Verwaltungsgefdhichte gibt:
er bezichtigt dieſen der Abneigung gegen Rehberg und gegen bas
bannoverfche Staatsweſen überhaupt; ja, er möchte ihn, auf bes
politifche Gebiet hinübervoltigierend, zu einem generellen Vertreter
der causa vietrix.jtempeln! Aber Meter fußt bei feinem ungüuftigen
Urteil über Nehberg keineswegs bloß auf dem Fall Berlepſch, über
ben bei bem Mangel einer einbringendben lnterfuhung ein ab⸗
ſchließendes Urteil heute noch nicht abzugeben ift; vielmehr
kennt er von ber fpäteren ſtaatsmänniſchen Wirkſamkeit Rehbergs
namentlich jeit der Reftauration 1813 wett mehr aus ben Alten als
Mollenhauer, dem nur einige unerheblihe Papiere aus Familien⸗
befig zur Verfügung geftanden haben. Ich will hier nur fo viel
fagen, daß wer in bie Gründe, bie zu Rehbergs Kaltftellung und
Entlaffung zu Anfang der 20er Jahre geführt Haben, wer in
bie ganze Art feiner Geichäftsführung fett 1813 aus dem Schrift

531

wechjel des Grafen Ernft Herbert Münfter mit den hannoverfchen
Miniſtern und mit Rehberg felbft eingeweiht ift, ſicherlich nicht in
die Apologie einftimmen kann, die Rehbergs Charakter bei Mollen-
bauer findet. F. Th.

Ange Friis. Bernstorfferne og Danmark. I. Bind: Slaegtens
Traditioner og Förudsaetninger. — Kebenhavn, det nordiske
forlag, Ernst Bojesen. 1908.

Dasselbe in deuticher Überfegung: Die Bernſtorffs. I. Band: Lehr
und Wanderjahre. Ein Kulturbilb aus dem deutſch⸗däniſchen
Adels⸗ und Diplomatenleben im 13. Jahrhundert. — Leipzig,
W. Weiher. 1908.

Bernftorffihe Papiere. Ausgewählte Briefe und Aufzeichnungen bie
Familie Bernitorfi betreffenb auß ber Zeit 1782-1836. Heraus:
gegeben von Aage Friis. I. Band. — Auf Koften des Karls⸗
bergfond. — Kopenhagen, Gyldendalske Boghandel. 1904.

Die Yamilie der Bernftorffs gehört zu bem nieberjächfifchen
Uradel und ift von je imMedienburgifchen und Lauenburgiichen ans
gefeflen geweien. Wie die meiften ihrer Standeögenofien, waren fie
Landjunker, die in der Bewirtichaftung ihrer anjehnlihen Güter
ihre Befriedigung fanden. Erft Ende bes 17. Jahrhunderts brachte
die Familie den Mann hervor, der fih weit über das biäherige
Niveau erhob und damit in feiner Yamilie eine Tradition bes
gründete, welcher fie durch eine Neihe von Generationen hindurch
bis auf den heutigen Tag treu geblieben ift:1) Andreas Gottlieb
Bernftorff d. Alt., F 1726, der als eriter unter ben Bernſtorffs
Minifter und Staatsmann war unb zugleich burd die Sründuug
der großen Fideikommiſſe Gartow, Woterfen und Webenborf auch
die bisherige Stellung und Tätigkeit der Familie als Landjunker
auf eine höhere und hohe Stufe erhob.

Andreas Gottlieb Bernftorff? Bedeutung Itegt, wie befannt, da=
rin, daß er als Berater des Kurfürften Georg Lubwig von Hannover
die Nachfolge bes Welfenhaufes auf den englifhen Konigsthron
mit Gefchid und Erfolg durchſetzte und dann am Hofe Georg? 1.
während der Jahre 1714—1720 der einflußreichfte Minifter war.
Sein Verſuch freilich, die Hülfsmittel Englands für die hannoverſche,
Iontinentale Politik zu verwenben, zeigte fih balb ala undurch⸗
führbar, und bereits 1720 mußte Bernftorff in Hannover zurück⸗
bleiben. Diefe Ungnabe verbitterte ihn, fo daß er am liebften in
Gartow verweilte, das er der Yamilie erworben hatte.

Andreas Gottlieb d. Alt. war eine großangelegte Berfönlich-
keit, aber kein Hofmann. Sein Gelft und fein Charalter haben

1) Bol. allg. deutfche Biographie, Bd. 2.

_582

lange die Familie beherrſcht, nit nur babnrd), daß er feine reichen
Lebenzerfahrungen in einem Yamilienftatut nieberlegte, auf bas
fi die künftigen Generationen verpflichten mußten, er forgte vor
alfem für bie Erziehung feiner Enkel, der. Söhne feiner Tochter
(Söhne hinterließ er nicht), die er an feinen Better Joachim
Engelke Vernftorff verheiratet hatte. Won ihnen follte der ältere,
Andreas Gottlieb d. Ig. (geb. 1708), als künftiger Erbe deB Haupt⸗
fideikommiſſes Gartow im weſentlichen ala Großgrandbefiker erzogen
werben, während ber jüngere, Joh. Hartwig Ernft (geb. 1712),
zum Staatsmann beftimmt wurde. Lebterer eröffnet bie glänzende
Reihe von Staatgmännern aus der Familie Bernſtorff, bie in
Dänifhen Dienften ftanden, und fo beginnt beun aud) A. Friis wit
ihm unb feinem älteren Bruder, während er bem ülteren Andreas
Gottlieb nur ein einfeitenbes Kapitel winmet.2) ”

Wir begleiten zunächſt bie beiden Junker nad) Tübingen, wo
fie, geleitet von ihrem außergewöhnlich tüdhtigen Erzieher Johann
Georg Keypler,?) ihren Studien oblagen. Daran ſchloß fi} bie Abfiche
Ravaliertonr nah Wien, Italien, Barts und London, bie die Jahre
der Erziehung abihloß. Bon ba ab trennten fi die Lebenswege
ber beiden Brüder. Joh. Hartiwig fand leicht In Kopenhagen eine
Anftelung, und mit 21 Jahren ging er bereit3 hinaus als bänifcher
Geſandter nad) Dresden; bald fiebelte er nad) Regensburg und
Frankfurt zur Wahl Kalfer Karls VII. über, an befien Hofe er
dann akkreditiert wurde. Hier lernte er zuerft bie große europäiſche
Politik kennen, in deren rechten Mittelpunkt er dann fam, als er
1744 nad Paris überfiebelte. 6 Jahre hat er hier Dänemark ver
treten, und am Hofe Lubwigs XV. bat er diejenige Kultur ganz
und voll auf fi wirken laffen, die feiner Natur adäquat war umb
die er dann nach feiner Überfieblung nad Dänemark ala Miniſter
des Auswärtigen dorthin zu verpflanzen fi bemäßte.

Johann Hartwig war ber erite feines Geſchlechts der ſich
durch eine Eigenſchaft auszeichnete, die dann lange ein Erbteil in
der Familie geweſen iſt: eine beſtrickende Ziehenswürbigfeit unb
ein gewinnenber Zauber feiner Perſoͤnlichkeit. Selbft in ben erflus
fioften unb anſpruchvollſten Zirkeln der überfeinerten Pariſer Geſell⸗
ſchaft war er ein begehrter Gaſt. Er verſtand es, durch feine Ge⸗
ſchicklichkeit über alle die Rivalitäten der einzelnen Familien ſich
hinwegzuſetzen und ſich bie Liebe und Zuneigung der verſchiedenſten

3) über ihn vgl. die von Köcher herausgegebene Selbſtbio⸗
graphie (Brog. des Kaiſer Wilh⸗Gymn. in Hannoper) fowie feinen
Auffag in der allg. dtſch. Biogr, Bd. 46. — 3) Vgl. allg. diſch
Biogr., Bd. 15. "

533

Kreife zu erwerben. Wieberholt verficherte man nach Kopenhagen,
wie großen Wert man auf bie Vertretung Dänemarks durch einen
ſolchen Diplomaten legte. Er war ein Grand⸗Seigneur vom reinften
Waſſer, repräfentterte feinen Hof auf das prächtigſte und lebte
in allem nad dem anserlefenften Geſchmack; kein Wunder, daß jeine
Ausgaben in Seinem Verhältniffe zu feinen Einnahmen ftanden
um fo mehr als feine grenzenlofe Gutmütigkett zur Schwäche gegen-
fiber feiner Dienerihaft wurde, die ihn ſchamlos ausplünderte.
Dabei hielt er fidh frei von der Stttenlofigteit bes Hofes Ludwigs XV.,
gefeit vor allen Anfechtungen durch eine aufrichtige und tiefe Reli-
giofität und eine unermübliche Arbeitſamkeit. Als Staatsmann er: '
tannte er wohl, daß zu ben Zeiten ber Bompabour in Frankreich
alles bereits ins Schwanken unb Unficherheit geraten war, daß bie
finnlofe Verfäwenbung und die Willkür der SHerrfchenden dem
abſoluten Regimente die Art an die Wurzel legte. Trotzdem ges
börte er zu den Bewunderern Frankreichs, deſſen Staatsweſen ihm
befier befannt war ala den meiften Franzoſen. Ihr Geihmad in
Literatur und allen Künften war der feinige, ohne daß er deshalb
die der übrigen Kulturvölker and dem Auge ließ, bavon zeugen
feine wertvollen Sammlungen und feine Bibliothel. Hier lernte er
auch eine Entmwidlung bes Handels und Wandels kennen, bie. den
Anlaß zu feinen lebhaften Bemühungen gaben, ben däniſchen Handel
zu heben und zu fördern.

Mit feiner Überfieblung nad) Kopenhagen bricht bie anziehenbe
Darftellung ab, die ein außerordentlich intereffantes Kulturbild ber
damaligen Zeit gibt. Auch tritt gegen bie herporragende Perfönlich-
keit Johann Hartiwigs bie feines älteren Bruders zurüd, ber für
feine Begabung und feine Neigungen volle Befriedigung in feiner
Tätigkeit als Gutsherr auf Sartow fand.

Das eigentiimliche Verhältnis dieſer beiben Brüder wiederholte
fi merkwürdig in den beiden Söhnen des Andrea? Gottlieb
d. Ig.: Joachim Bechtold und Andreas Peter. Erfterer war eben»
falls feiner Begabung nad der geborene Landedelmann, leterer
der Staatsmann und Diplomat, der als däntfcher Miniſter berufen
war, die Verdienfte feines Oheims noch in Schatten zu ftellen.
Seiner Entwicklung, an ber fein Oheim Johann Hartwig ben
t&tigften Anteil nahm, ift denn auch ein breiter Raum zugewieſen.
Auch Hier begleiten wir bie Junker auf die Untverfitäten nad
Leipzig und Gättingen, unb auf bie Kavalierstour, die diesmal aber
Andreas Peter allein ausführte. Mit feinem Eintritt in die deutſche
Ranzlet in Kopenhagen jchließt der inhaltsreihe Band, ber als
Einführung in die fruchtbare Tätigkeit diefer beiden Bernſtorffs in
Kopenhagen jelbft dienen foll.

534

Die Darftellung iſt außerorbentlih gewandt — und die Übers
fegung vortrefflich; ) troß eingehender Detailihilderung, nud ob⸗
wohl es an großen Staatdaktionen oder pilanten Erlebnifſen troß
bes Paris Ludwigs XV. fehlt, verfteht es der Verfaſſer, Durch ge⸗
ſchickte Dispofition und Abwechslung den Beier immer zu feſſeln.
Der Schwerpuntt Iiegt in ber Schilderung bes kulturellen Gebiets,
obwohl alles übrige: Politit, Handel, und was fonft notwendig
zum Verftänbnis ift, kurz und treffend eingeflochten if. Man muß
ber Fortjegung, bie ja den Höhepunkt der Bernitorffichen Wirkſamkeit
Bringen wird, mit Erwartung entgegenfehen.

Die „Bernftorffihen Papiere“ bringen als Ergaͤnzung der
Darftellung eine Auswahl aus ber überaus außgebehnten und, wie
es fcheint, ohne allangroße Lüden erhaltenen Korreipondbenz der
Bernftorff?; zunächſt der drei in der Darftellung beteiligten
Hauptperfonen: des Andreas Gottlieb d. Ig, Johann Hartivig
Ernft8 und des Andreas Peter, im weientliden aus den Jahren

1740- 72. Für die Auswahl aus der ungeheuren Menge waren

maßgebend: bie Eharakteriftil der Familienmitglieder, das politifdye
und £ulturelle Leben in DänemarkHolftein, fowie das allgemeine
europätfche Intereſſe. Der näcfte Band foll eine Auswahl aus
Joh. Hartwigs Korrefpondenz; mit bäntihen und europätfchen
Staatsmännern, Schriftftellern und Schöngeiftern bringen.
Kretzſchmar.

Sn F. Gedikes ausführlicher Beſchreibung ber einzelnen
deutſchen Univerfitäten vom Sahre 1789, die R. Feſter unter dem
Titel: Der „Univerfitätsbereifer* Friedrih Gedile und
fein Beriht an Friedrih Wilhelm IL alß 1. Ergänzungs-
heft des Archivs für Aulturgefhichte (1905) herausgegeben
hat, findet ſich Seite 13-86 eine Charakteriſtik der Univerfität
Göttingen, ihrer Profeſſoren und Inſtitute. Gebife betont, daß bei
den Profefloren infolge bes Stolges auf den Ruhm der Univerfität
mehr Korpögeift herriche, ald anderswo, und weniger gegenfeitiger
Brotneid und Berleumdungsfucht, daher habe er wenig von Mängeln
der Univerfität hören können; auch über die Befolbungsverhältnifie,
habe er nur wenig zuverläffige Angaben ermittelt. Während
4l/a Tage habe er faft alle Brofefforen kennen gelernt; er berichtet über
jeden einzelnen, befonders über ben Beifall, den jeber findet, und
über bie Art des Vortrages. Die Zahl der Inſtitute hebt er

2) Als Ruriofum fei erwähnt, baß die befannte Genfer Familie
Neder mit Beharrlichkeit — ich weiß nicht infolge welder ange
nehmen Reminiscenzen — Nedar genannt wird, ebenfo wie fidy Die
Familie Bothmer noch ihrer alten Form Bothmar zu erfreuen bat.

535 i g

hervor, namentlich rühmt er die Bibliothek und beichreibt ihre Eins
richtungen. &8 folgen Bemerkungen über Ergänzung der Brofefloren,
Zahl und Beben ber Studenten und Ichließlich über die von Sextroh
gegründete Induſtrieſchule. EM.

Biographifhes Jahrbuch und Deutfher Nekrolog.
Br. 8. Vom 1. Januar big 31. Dezember 1908. (Berlin 1905.)
Für Hannover kommen folgende Artikel in Betradit: S. 156 f.
Eftorff, Eggert v, Generalmajor, geb. 1. Nov. 1831 in Verden,
T 10. Sehr. 1908 in Eldingen b. Celle (Lorenzen). — ©. 224 f.
Franzius, Ludwig, Oberbaubireftor, geb. 1. März 1832 zu Witte
munb in Hannover, + 23. Juni 1908 in Bremen (9. Birk). —
S. 86 Kaulbad, Friebrih, Maler, geb. & Zult 1822 zu Arolfen,
T 5. Sept. 1903 in Hannover (H. Schmerber). — S. 117—123
Klopp, Onno, Hiftorifer, Kgl. Hannov. Hofrat, geb. 9. Oft. 1822
zu Leer, F 9. Aug. 1908 in Wien (W. Klopp). — S.226 Köhler,
Heinrich, Geh. Regierungsrat, Prof. an ber Technifhen Hochſchule
zu Hannover, geb. 12. Jan. 1880 in Staffel, T 20. Febr. 1903 in
Hannover (A. Birk). — S. 2368 Peterſſen, George Rudolf, Juriſt,
Dr. jur., Wirkl. Geh. Nat, Ergellenz, geb. 25. März 1826 zu
Osnabrück, T 27. Febr. 11903 zu Leipzig (A. Teichmann). —
S. 54-39 Ruge, Sophus, Geograph, geb. 26. März 1881 zu
Dorum im Lande Wurſten, F 28. Dez. 1908 zu Klotzſche bei
Dresden (8. Hansi). — S. 137 Schulg, Heinrich, Hermann,
Theologe, PBrofeffor in Göttingen, Konfiftorialrat und Abt bon
Bursfelde, geb. 80. Dez. 1836 in Lüchow, T 15. Mai 1908 in
Göttingen (Kohlſchmidt). — Ferner aus dem Nachtrage: ©. 873
Küſthardt, Erwin, Maler, geb. 28. San. 1867 in Hildesheim,
T 6. Juli 1901 in Rom (%. und 9. Küſthardt). EM.

Ein Auffag von F. Frensdorff, Katharina II. von
Nußland und ein Göttingiher Zeitungsſchreiber Mach—⸗
richten von der Königl. Gefellfhaft der Wiffenfhaften
zu Göttingen, Philol.shift. KL. 1905, 9.3, S. 806—320), hanbelt
von Friebrih Gottlieb Canzler .und feiner literariichen Tätigkeit.
Eine Nummer feiner „Allgemeinen politifchen Statenzeitung* ver⸗
anlaßte Satharina II. zu einer Beſchwerde an Zimmermann, bie
G. Brandes an Heyne weitergab, dem gleichzeitig auch Schlöger auf
Zimmermann Veranlafiung ſchrieb. Der Artikel aus ber Zeitung
vom 28. Dez. 1789 (über General Suwarow, der eigentlih Severin
heiße und aus Gronau ftamme) wirb mitgeteilt, ebenjo der Wider:
zuf, zu dem Canzler genötigt wurde. Schließlich wird die Antwort
Zimmermanns an bie Kaiferin, indem er betont, die Univerfität
Göttingen habe keinen Tell an der Zeitung, nah dem Konzept in
ber Königlichen Bibliothek zu Hannover abgebrucdt. KM.

536

In den Lüneburger Muſeumsblättern, Heft 2 1906,
banbelt S. 1-32 W. NReinede Über die Entftehung des
Sobanneums zu Lüneburg Gr fchilbert die Streitigkeiten
zwifchen ben Benebiktinern, denen bie Michaelisichule gehörte, und
ben Prämonftratenfern aus HelligentHal, die 1382 nad Lüneburg
überfiebelten und bort bald eine von der Stadt eine Zeitlang
unterftüßte Schule gründeten. Als fie dieſe ala üffentlihe Schule
hatten aufgeben müflen, am 15. Sept. 1406 bie Benediktiner dem
Rate zugeftanben hatten, fo viele Schulen zu errichten wie er wolle, und
‚auch am 15. April 1407 ber Herzog auf fein Schulmonopol verzichtet
hatte, gründete der Rat die neue Schule an ber Johanniskirche, Deren
Batronat er 1406 erlangt hatte. Am 7. März 1409 wirb ‚Sunte
Johannis schole‘ zuerft urtundlih erwähnt. — S. 340 gibt
5. Krüger einen Nachtrag zu feinem Auffag: Beifhläge in
Lüneburg (mit Abbildungen). — S.41—68 führen S. Graven⸗
horſt und A. Reinecke die Zufammenftelung Lüneburg in
ber Allgemeinen Deutihen Biographie zu Enbe; ber
Artikel bringt die Auszüge aus Bd. 25-45. — ©. 69-76 handelt
F. Krüger Über ein Steingrab bei Raven (mit Abbilbung).
— Sleinere Mitteilungen (S. 77—84) und Bereinsnachrichten
(S. 86-97) machen den Schluß des Heftes. 8. M.

Wild. Richter fhildert in dem Buche „Preußen ımb bie
Baberborner Klöfter und Stifter 1802—06*. Baberb. Bonifatius
bruderei 1905. — das Xerfahren ber preußifchen Begierung im
Bistum Paderborn, dad ihr 1808 im Reichsdeputationshauptſchlufſe
zugewieſen worden war. Soweit feine feelforgerifche Rotwendigkeit
vorlag, wurben bie Männerklöfter, die zudem meift chlecht derwaltet
waren, aufgehoben, von ben Frauenkloͤſtern bie reicheren zum Aus⸗
fterben beftimmt. Auch ber Verfaffer findet, daß dieſe Aufhebung
der abgeftorbenen und unnü gewordenen Klöfter gerechtfertigt war,
wenngleich er manche verkehrte Maßregel der Regierung tabelt.

8.

537.

Karl Koppmann P.

Als im Jahre 1885 der Hiſtoriſche Verein das 5Ofährige
Subiläum feiner Wirkfamkeit feierte, wurden fünf neue Reifer in
den Kranz feiner Ehrenmitglieder (damals Lorreipondierende Mits
glieder genannt) geflochten. Jetzt, 20 Jahre fpäter, hat ber Tod
diefen Ehrenkranz ſchon wieder faft ganz zerpflüdt. Früh wurde
uns Georg Waitz entriffen, ihm folgten, nad) längerem Abſtande,
in den legten Sahren Die beiben Braunfchweiger Otto von Heine
mann und Ludwig Hänfelmann, und nun ift auch Karl Koppmann, .
der verdienftvolle Erforfcher der Hanſegeſchichte, vorzeitig dem Be⸗
zwinger Tod erlegen. Er war ja nicht der Unſere in bem Sinne,
Daß er an ben fpeziellen Beftrebungen unferes Vereins Iebhaften
Anteil genommen hätte. Die Zeitichrift weift nur geringfügige
Spuren feiner Mitarbeit auf. Aber fein Arbeitsfeld traf mit unferer
ausgedehnten Snterefienfphäre fo vielfach zufammen, und feine Tätige
keit ift hier eine jo weithin anregende und förbernbe geweſen, daß
das Band ber Ehrenmitgliebihaft doch nicht nur ein äußeres war. Ein
Sohn der ftolgen Hanfeftabt Hamburg, war er zubem nteber-
Tähfiigem Boden entiproffen, und fein Weſen wie feine Arbeit
zeigen ganz bie Bodenftänbigkeit, die in befonderem Maße als ein
Erbteil niederfähfiiher Art gilt.

Seine hiſtoriſche Schulung verbankte Koppmann Georg Waitz,
dem großen Geſchichtslehrer der Georgia Augufta. Und fchon feine
Differtation über bie älteften Urkunden des Erzbistums Hamburg-
Bremen führte ihn in das Arbeitsgebiet ein, dem er zeitlebens
treu bleiben ſollte. Wir können hier nur in großen Zügen die
Umriffe feiner Tätigkeit angeben, die kürzlich von dem leuten unferer
Ehrenmitglieder aus dem Jahre 1886, F. Frensdorff, in ben Nachrichten
der Kgl. Geiellihaft der Wiffenihaften zu Göttingen (Geichäftliche
Mitteilungen 1905, Heft 1) anziehend geichilbert worden ift.!)
Bon 1869-92 gab K. in fieben Bänden die Kämmereirech⸗
nungen feiner Baterftabt vom 14. bis zum 16. Jahrhundert
heraus. Liniverfalere Bedeutung hat bie Ausgabe der „Hanſe⸗
recefje*, der Abichiede der Hanfetage, die 8. im NAuftrage ber
„Münchener Hiftorifhen Kommiſſion“ in act ftarken Quartbänden
bis zum Sahre 1430 fortgeführt Hat. Das dritte große Quellen-
wert, dad 8. in Angriff nahm, war die Herausgabe der Lübeder
Chroniken, von denen er brei Bände (1884-1902) fertiggeftellt Hat.

1) Auch der foeben erfcheinende Jahrgang 1904/05 der „Hanflichen
Geſchichtsblätter“ enthält einen warm empfundenen Nachruf von
W. v. Bippen.

1905. 35

588 _

K. ift auch der eigentliche Begründer und zum guten Telle bie
Seele des Hanfifhen Geſchichtsvereins geweien, ber feit 1871 bie
ſyſtematiſche Erforſchung der Hanſegeſchichte mit To großem Erfolge
aufgenommen hat. Das Organ biefes Vereins, bie Hanflfchen Ge
tchichtsblätter, find von Anfang an von K. redigiert und, was mehr
befagen will, auf einer Höhe gehalten worben, die ſchwer zu über
treffen fein wird. In gleich fruchtbaren Beziehungen bat 8. zu
bem Verein für niederdeutſche Sprachforſchung geftanden, deſſen
„Korrefpondenzblatt" er lange Jahre hindurch mit herausgegeben
hat, ferner zu dem Berein für Hamburgiſche Geſchichte, deſſen
„ftändiger Sefretär er war, und, feit er 1884 zum Archivar der Stabt
Roftod ernannt worden war, zu bem Verein für Roftods Alter⸗
tümer, deſſen „Beiträge“ er nicht nur herausgegeben, ſondern größten-
teils ſelbſt verfaßt Hat. Die Zahl von Koppmannd größeren
und kleineren Auffägen, bie zumelft in ben Vereintorganen, au
deren Leitung er beteiligt war, veröffentlicht find, geht weit über
100 hinaus. Zu einer Hiftorifchen Darftelung großen Stile, Die
bie höchite, freilich auch fchwierigfte Aufgabe bes Hiftorifers bleibt,
haben Koppmann vielleicht gerade die Fülle feiner Quellenebitionen
und kritiſchen Unterfuchungen nit gelangen laſſen. Jedoch auch
fo wird fein Name im Reihe der Wiflenichaft, deren Rüſtzeng er
fo rei” hat vermehren helfen, allezeit unvergefien bleiben. Sein
Ihönftes Denkmal aber wird dem prächtigen Manne, in dem der
Geift der alten Chroniken und Lieber lebendig geworden zu fein
fchien, der fo treulih an alten und jungen Genofien hing unb feine
herzhafte Froͤhlichkeit auf fie übertrug, in den Herzen feiner Freunde
geſetzt ſein. Th.

639

Bans Graeven +.

Nicht als Ehrenmitglied und mit Hinterlaffung ganzer Bände
reihen — dazu war er noch lange nicht alt genug! — aber nad)
einer perfönlicden Wirkfamkeit unter uns, fo frifch und ſympathiſch
wie fie felten vorkommt, ift am 4. November 1905 Hans Graeven
als Direktor de Provinzialmufeums zu Trier veritorben.

Er war 1866 in Hannover geboren, hatte hier das Lyzenm I
beiuht unb fih nachher in Göttingen der Hafftichen Philologie und
Archäologie gewibmet, dabei beſonders an Dilthey und v. Wilamowitz
fich anſchließend. Schon in jungen Jahren kämpfte er mit eiferner
Energie gegen ein Qungenleiden und mußte fich gleich nad Abſchluß
der Studienzeit neun Jahre in Rom aufhalten, um die Krankheit
zur Heilung zu bringen. Dort vollzog fih mit ihm auch wiffen-
ſchaftlich eine ehr glüdliche Wendung. Mit. dem felbftänbigen und
liebevollen Sinn, der ihn felbft und alle feine Arbeiten kennzeichnet,
wanbte er fih auf ein Gebiet, das er von andern über Gebühr
vernadjläffigt fah und von dem doch wertvolle Aufllärungen für
bie ſtark angebauten Nachbargebiete zu. erwarten waren: auf bie
Ausklaͤnge der Antike in ber frühmittelalterlichen Kunft. Beſonders
die Elfenbeinichnigerei, die uns fo viele Haffilhe Drotive aufbewahrt
hat, verfolgte er nicht bloß durch Italien, fondern allmählih auch
durch England, Frankreih und Deutichland, wo er, koͤrperlich mehr
und mehr gefräftigt, glüdlihe Monate photographierend und be
fchreibend umherzog. So war er, alö er an eine endgültige Rüde
fehr in die Heimat denken fonnte, wie fein anderer geeignet, bie
an FYrühmittelalterlihem fo reiche Eulemannihde Sammlung in
wiflenfchaftliche Pflege zu nehmen, und bie ftäbtifhen Seollegien
fanden fich bereit, ihn dafür als Direktorialaffiftenten am SKeftners
Muſeum anzuftellen (1. April 1900). Was er hier befonders für
Die Abteilungen der Elfenbein und Emailkunſt und der koptiſchen
Stoffe getan bat, ift aus dem 1904 erfchienenen illuftrierten Muſeums⸗
führer deutlich zu erleben. Aber fein Bebürfnis, nicht bloß fein
Leben, fondern auch feine Wiffenfhaft auf freundlih menjchlichen
Austauſch zu begründen, führte ihn zugleih in die Vereine. Für
Die „Hannoverfhen Geſchichtsblätter“ hat er eine „Geſchichte ber
hannoverfhen Goldſchmiede“ gejchrieben, in ber „Bauhätte zum
weißen Blatt“ ift er „Meifter“ geworben, und bei uns fam er balb
in ben Borftand und bat, immer hülfsbereit, gewiffenhaft und
gründlich, trog feines kurzen Hierfeind dem Verein teil® in ber
Stille, teils dffentlih, einige große Dienfte leiften fönnen. In
mehreren Vorträgen zog er bie ſchon lange nicht mehr behanbelte
mittelalterliche Kunſt wieder hervor, fo mit „Heinrich des Löwen

35%

ee

fiebenarmigen Leuchtern* (Itſchr. 1902) und der „Lüneburger
St,Urfulanadht (1371) und ihren Denkmälern“. Gin fehr Wichtiges,
das er bier in Angriff genommen, ift leider unvollendet geblieben,
wirb fi) aber hoffentlich aus feinem Nachlaß aur Veröffentlichung
fertigftellen lafien. Er hatte 1902 bei Offnung ber Gräber in ber
Neuftädter Kirche die von der Bauleitung geiwänfchte ardhäologiiche
Überwachung geführt, und ala der Schädel von Leibniz gehoben
und abgeformt war, von ihm aus eine Revifion der Leibniz
Porträts vorgenommen. Dabei ergab fi), daß das verbreitetite
Bildnis die Formen ftark idealifiert, einem antiken Kopf nahe ge
bracht bat, während ein paar wenig befaunte Bilbniffe, beſonders
das von Mathias Scheitd nach dem Leben gemalte, das Graeven
in Florenz wieder auffand, dem Schäbel und der polniſchen Ab⸗
ftammung Leibnizens entfprechende unregelmäßige, faft häßliche
Geſichtszüge: ftark eingebrüdte Nafenwurzel, breiten Munb und
Kleines Kinn aufweiſen.

Nur drei Jahre hat Graeven ſo unter uns gewirkt. Am
1. April 1903 fiebelte er als Nachfolger Felix Hettners nad Trier
über, troß der hohen Ehre, die in der Berufung lag, ungern umd
voll trüber Ahnungen. Die neue reiche Tätigkeit hat ihn zwar in
der erften Zeit auf ihren Bellen getragen, aber balb überanfirengte
er feine immer zart gebliebene Gefundheit; zu dem fi wieder
meldenden alten Leiden trat ein nicht minder fchlimmes neues, und
nad langem Sampfe, befien Ausgang er felbft mit voller Klarheit
por Augen fah, ift er nun, erft 39 Fahre alt, Dahingegangen. Dem
Pfarrer, der ihn als letter ſprach, hat er aufgetragen, alle feine
Freunde zu grüßen und ihnen zu fagen, fie möchten nicht um ihn
Hagen, fondern froh fein ob feiner endlichen Erlöfung. Und fo
möüffen wir's denn wohl tun. Er bat viele trübe Tage gehabt, aber
er gehörte zu ben Glädlichen, die ben guten Tag mit herzlicher
Freude genießen, zu den Seltenen, die im Kleinen peinlich genau
find und mit ihren Gedanken doch fchon weit darüber wegfliegen
zu dem Großen, zu dem Lebten, das fih daraus entwideln wird.
Und fo hat er gemiffermaßen auch die Freude fhon vorweg ge
nofjen, an dem großen Werke, das all die Einzelarbeiten auf feinem
Lieblingsgebiete zufammenfaffen follte, und das er nennen wollte „Die
goldene Zeit der chriſtlichen Kunft“.

Eine jugendliche Seftalt voll Freude an den Menſchen nnd
an der Arbeit, aber einfach und fchlicht, voll heiteren Vertrauens,
daß alles Echte und Wahre ſich von felbft durchſetzen wird, fo wird
er in der Wiffenichaft, fo in unfern Herzen fortleben. SH

— —— — —

XVIII.
Niederſächſiſche Litteratur 1904/1905.

Geſammelt von Ed. Bodemann.

I. Bannover.
1. Geographie. — Topographie — Karten.
Hannover, Oldenburg, Braunfchweig, Lippe, Hamburg,
Bremen und Lübeck. Entworfen von Handtle. Maßft. 1:600 000;
— Carl Ylemmings Generallarten Nr. 13.

Karte des Deutſchen Reiches. Abt.: Könige. Preußen.
Heraußgeg. von der kartogr. Abt. der Kgl. Preuß. Landes:
aufnahme. Nr. 144: Often; 173: Aurich; 174: Barrel;
175: Brake; 176: Bremervörde; 177: Buxtehude; 203:
Bunde; 204: Leer; 207: Otteräberg; 208: Rotenburg;
231: Haren; 232: Sögel; 233: Kloppenburg; 235: Verden;
255: Laar; 256: Lingen; 257: Hafelünne; 259: Diepholz;
260: Nienburg; 261: Neuftadt am Rübenberge; 262: Selle;
280: Gotelo; 283: O3nabräd; 286: Hannover; 287: Lehrte;
288: Braunfhmweig; 305: Ahaufen; 307: Sburg; 310:
Hameln; 311: Hildesheim; 312: Wolfenbüttel. — Berlin,
Eiſenſchmidt, a Nr. 150 M.

Molſen. Moore und Marken in den Grafjhaften Lingen
und Bentheim. Lingen, von Acken. 30 4.

Sander. Heimatkunde des Reg.-Bez. Odnabrüd, mit
Anhang: Prod. Hannover. Osnabrück, Pillmeyer. 50 4.

Topographifche Überſichtskarte des Deutſchen Reiche.
Herausgeg. von der kartogr. Abt. d. Kgl. Preuß. Landesauf:
nahme, 1:200000, Nr. 99: Göttingen, 29 X 35,5 cm.
Kupferft. u. Farbdr. Berlin, Eifenihmidt. 1,50 AM.

542

Wanderkarte des hannod. Zouriftı .
Oſterwald, Süntel, Weſerberge, Büdeberge x. 1: 100 000,
38,5 X 53,5 em. 2.verb. Aufl. Farbdr. Hannover, Wehde-
mann. 75 4.

Wirtſchaftslarte des Deutſchen Reichs, Sektion Hannover,
1:60000. Braunſchweig, Wunder. 1M.

2. Raturbefhaffenpeit.

Über eine frühdiluviale und vorglaziale Flora bei Liner
burg: 1. Geolog. Zeil von Müller; 2. Palaeontol. Zeil von
Weber = Abhandl. d. Kgl. Preuß. Geolog. Landesanflalt.
R. 3. 9. 20.

Aus der Heimat für die Heimat. Beiträge zur Natur-
kunde Nordweſideutſchlands. Jahrb. d. Ver. f. Naturkunde
an der Unterwejer I:, für 1901 u. 1902, I: für 1908 u.
1904. Bremerhaven, Schipper, & Jahrb. 2 M.

89. Jahresbericht der naturforſch. Geſellſchaft in Emden
1903/04. Emden, Haynel. 1 M.

Verhandlungen des natırhifter. Ver. Weftfalens und des
Reg.-Bez. Osnabrüd. Herausgeg. don Voigt. 61. Jahrg.
Bonn, Cohen. 6 M.

3. Sand» und Forſtwirtſchaft.

Ecert. Land» und forſtwirtſch. Provinzial-Verein für
d. Fürftent. Lüneburg. Feſtſchrift zur Feier des 75 jähr. Be—
ſtehens zu Ebftorf am 26. Mai 1905.

Giefede. Aus der teichwirtſchaftl. Praris. Lehrlurſus
für Teichwirte und angehende Fifchzüchter unter befonderer
Berüdfichtigung der Heinen und mittleren Teichwirtſchaften
der Prod. Hannover. Mit Abbild. und 1 Zafel. Hannover,
Göhmenn. 1,20 M.

Handbuch der Heidelultur, unter Mitwirlung von v. Bent:
heim, Forftrat in Hannover und andern Fachmannern bearb.
von Graebner. Mit 1 Karte und 48 Fig. Leipzig, Engelmann.

Jahresbericht der Landwirtſchaftslammer zu Hannover.
1904/05. Verlag der Landwirtſchaftskammer.

543

Brotofolle der Geſamtfitz. d. Landwirtſchaftskammern für
die Provinz Hannover. Heft 7. Berlag d. Landiwirtichafts-
lammer.

Hannoverſche Land⸗ u. Yorfiwirtichaftl. Zeitung. Jahr⸗
gang 58 (1905). Berlag d. Landwiriſchaftskammer. 2,48. MH.

4. Handel nnd Verkehrsweſen.
Ssahresbericht der Handelstammer zu Goslar 1904.
Sjahresbericht der Handelslammer zu Hannover 1904,

J und I.
Jahresbericht der Handelskammer zu Harburg 1904.
Jahresbericht der Handelskammer zu Hildesheim 1904.
Jahresbericht der Handelskammer zu Lüneburg 1904.
Jahresbericht der Handelskammer für Oſtfriesland und
Papenburg 1904, I.
Jahresbericht der Handelskammer zu Verben 1904.

- Runge. Das Osnabrücker Poſtweſen in älterer Zeit —
Mitteil. des Ber. f. Geichichte u. Landeskunde von Osnabrüd
XXVIII, 1—119.

Verkehrskarte der Lüneburger Heide, 1: 200000. Braun:
ſchweig, Wunder. 75 4.

5. Kunſtgeſchichte. — Gewerbe.

Breitmann. Die Holzinduftrie im Harz = Well und
Haus, 4. Sahrg., 9. 37.

Hannoverſches Gewerbeblatt. Jahrg. 1905. Hannover,
Gebr. Jänecke. 6 M.

Heimatbilder aus Niederſachſen. 3. Serie (16 BI. mit
IV. Text) 48 X 32cm. Bremen, Schünemann 1904. 1 M.

Herzig. Die Michaelisfiche in Hildesheim. Hildesheim,
Lax. 1M.
Hornung. Entwidlung u. Niedergang der hannoverſchen
Leinewandinduftrie. Hannover, Helming 4 HM.

Jahrbuch d. Geſellſch. f. bild. Kunft in Emden XV, 1.

Sahresbericht des Muſeumsvereins fir Lüneburg.

Kunftgewerbeblatt. Zeitſchr. d. Hannov. Kunſtgewerbe⸗
vereins. N. F. Jahrg. XVI, XVII, 1—3. Leipzig, Seemann.
a Jahrg. 9 M.

' 544

Lüneburger Muſeumsblätter. Herauögeg. im Auftrage
des Muſeumsvereins f. d. Yürftent. Lüneburg von Neinede.
Heft 2. Lüneburg, Herold & Wahlftab. 3,50 M.

Wrede. Die Sloden der Stadt Lüneburg — Lüneburger
Mufeumsblätter I, 3—56.

6. Genealogie und Heraldil.

Archiv f. Stamm: u. Wappenfunde.. Monatsſchrift, ber-
ausgeg. von Bogt- Weller. Jahrg. 6. 6 M. Ä

v. d. Busſche⸗Ippenburg. Die Yamiliendronif der aus
Niederſachſen ſtammenden Bacmeifter. T. 1, 2. Osnabrüd,
Shöningd. 30 M.

Deuticher Herold. Zeitihr. f. Wappen-, Siegel- und
Samiltentunde. Jahrg. 36. 12 M.

b. Hodenberg. Stammtafeln der Yreiherm von Hoden
berg. Berlin, Marquardt & Co. 1,25 M.

Meyermann. Göttinger Hausmarken u. Yamilienwappen.
Nah d. Siegeln des Göttinger ſtädt. Archivs bearb. Mit
607 Abbild: Göttingen, Horftimann. 3,50 A.

Heraldifche Mitteilungen. Organ de& Ber. „Zum Stlee-
blatt“ zu Hannover. Jahrg. 16 (1905). 6 M.

Vierteljahrsſchrift für Wappen:, Siegel- und Yamilien-
funde. Herausgeg. von Hildebrandt. Jahrg. 33 (1906).
Berlin, Heymann. 8 M.

1. Numis matik.
Fiala. Münzen und Medaillen der Welfiſchen Lande.
Mit 4 Tafeln. Wien u. Leipzig, Deutide. 10 M.

8. Militärweſen und Kriegsgeſchichte.

v. Dindlage-&ampe. Ernſtes u. Heitere® vom Sönigl.
Milttärreitinftitut zu Hannover. 2. vollftändig umgearbeitete
Auflage von „Auf Reitihule*. Hannover, Schaper. Geb. 10H.

v. Eitorf. Bom althannoverſchen Heere — Beihefte zum
Militärwochenblatt, Heft 7.

v. Guionneau. Geſchichte des 1. Hanno. Dragoner-
regiments Nr. 9: Peninfula-Waterloo-Göhrde 1805 — 1904.
Mit 2 farb. Vollbilden, 3 Karten u. 11 Plänen. Berlin,
Mittler & Sohn. Geb. 17,75 M.

545

Marcard. Geſchichte des 1. Hannov. Inf.-Reg. Nr. 74.
Hannover, Brandes. Geb. 1 M.

vd. Troſchke. Das Hannop. Kronprinz-Dragoner:Reg. u.

das 2. Hannov. Dragoner-Reg.NRr.16. Hannover, Alpers. 20.8.

9. Kirche und Schule

Boerner. Die Annalen u. Alten der Brüder des gemein
famen Lebens im Lüchtenhofe zu Hildesheim; ein Beitrag
zur Borgeihichte der Reformation. Fürſtenwalde, Seyfarth.
240 M.

Doebner. Leiden u. Schäden des Frauenklofters Derne-
burg duch Herzog Heinrich d. J. von Wolfenbüttel —
Zeitſchr. d. Geſellſch. f. nieberfähl. Kirchengefhichte IX, 233
bis 235.

Eckart. Geſangbuchsführer oder Lieder-Konkordanz zu d.
evang-zfuther. Geſangbuche der hannov. Landeskirche. Leer,
Leendertz. Geb. 1 M.
| Eckart. Urkundl. Geſchichte des Peterzitiftes zu Nörten
mit befonderer Berüdfiht. d. Geſchichte von Nörten u. der
umliegenden ſüdhannov. Landſchaft. Nörten, Selbftverl. d.
Baf. 1,20 M. Ä

Teile. Das Aſylrecht des Aleranderitifts in Einbed —
Hannov. Geihichtsblätter VII, 273 ff.

Teftgabe zur Elfhundertjahr-Teier des Gymnaſiums
Sarolinum zu Osnabrück: 1) Verzeihnis der Lehrer, 2) Ber-
zeichnis der Abiturienten feit 1830. Zufammengeftellt von
Vonhöne. Osnabrück, Schöningh.

Kirchliche Gegenwart. Gemeindeblatt für Hannover.
Herausgeg. von Grethen. Jahrg. 4. Göttingen, Bandenhoed
& Rupeedt. 4 M.

Haccius. Hannov. Miſſions-Geſchichte. T. 1: Bon d.
Pflanzung der riftl. Kiche in Friesland bis zur Entitehung
der Hermannsburgr Miſſion. Hermannsburg Miffions-
handlung. 2,50 M.

Heilmann. Die Begründung der edangel.teformierten
Gemeinde in Göttingen — Protokolle üb. d. Sig d. Ber. f.
d. Geſch. Göttingen II, Heft 2, 9—4. |

546

da, Die Michaeliskirche in Hildı

Lax. IM.

Jahresbericht des Evangel. Vereins | /

Joſtes. Die Münſterſche Kirche vor Liudger u. die An=
fänge des Bistums Osnabrüd — Zeitſchr. f. vaterl. Ge
ſchichte (Weftfalene) 1904, 3. 62, ©. 98 ff.

K. Die ſtadthannov. Kirchenſtuhl-Ordnung vom 3.1731
= Hannov. Geſchichtsbl. VII, 281 ff.

Rayfer. Die General-Rirdenvifitation von 1588 im
Lande Göttingen-Ralenberg II — Zeitſchr. d. Geſellſch. f.
nieberfächf. Kirchengeſchichte R, 22—72.

Kayfer. Die hannov. Pfarren u. Pfarrer feit der Re
formation. Braunſchweig, Limbach. 1 M.

Rloppenburg. Geſchichte der lathol. St. Jalobi-Gemeinde
zu Goslar. Feſtſchrift zur Zentenarfeier der Wiedererrichtung

d. kathol. Gemeinde in Goslar. Lehrer Kloppenburg in
Goslar. 3 M.

Kuhnhold. Die Einführung der Lehre Luthers in Hede-
münden. Ein Beitrag zur Geſch. d. Reformation u. Gegen:
teformation in Sibhannover. Mit 3 Abbild. Hannover,
Sponholg. 60 4.

Löffler. Die Stellung der Biihdfe von Osnabrüd in
den mittelalterlichen Kampfen zwiſchen Kaifertum u. Papſttum
— Witteil. d. Ber. f. Geſchichte von Ognabrüd XXVII
221- 237.

Maring. Didzefanfynoden des Stifts Hildesheim —
Quellen u. Darftell. 3. Geſch. Niederſachſens Bd. 20.

Meifel. Drei Urkunden der Kirche zu Wechold 1499
bis 1515 — Zeitfär. d. Geſellſch. f. niederſachſ. Kirchen⸗
geſchichte IX, 231 fi.

Hermannsburger Miffionsblatt. Herausgeg. bon Haccius.
1905. Hermannsburg, Miffionshandlung.

Der Monatsbote aus d. Stephansftift. Jahrg. 24. 14.

Müde, Aus der älteren Schulgeſchichte Ilfelds. Ilfelder
Säulprogramm 1905 (Fortfeg. d. Progr. 1902).

Hannod. Paſtoral-⸗Korteſpondenz. 33. Jahrg. (1905).
Hannover, Feeſche. 1 M.

547

Poſchmann. Das königl. Schullehrerfeminar zu Hildes-
Heim. Feſtſchrift zur Feier des 5Ojähr. Beftehens. Hildes⸗
heim, Borgmeyer. 1,50 M.

Raven. Überfiht der Belegung der kirchl. Behörden u.
Pfarrfiellen der Hannov.=luth. Landeskirche. 1905. Hannover,
Feeſche. 1M.

Reinede. Die Entftehung des Johanneums zu Lüneburg
— Lüneburg. Mufeumöblätter II, 1—31.

Rhotert. Der ältefte Osnabrücker Heiligenlalender als
Duelle unferer Bistumsgeſchichte — Mitteil. d. Ber. f. Geſch.
u. Landeskunde von Dsnabrüd XXVIII, 255—271.

Amtliches Schulblatt für den Reg.Bezirk Hildesheim.
Herausgeg. von der Königl. Regierung. Jahrg. 2 (1905).
Hildesheim, Zar. 1,50 M.

Hamov. Schulzeitung. Jahrg. 40 (1905). Hannover,
Helwing. 6 M.

Schuſter. Zur Hannov. Katehismusfrage — Katedhet.
3t. 1903. Nr. 4.

Soltmann. Geſchichte des Kirchſpiels Eitendorf bei Hoya.
Eitendorf, Lehrer Goſewiſch. Geb. 4 M.

Tichadert. Autor Sandor, der „große Freund des Evan⸗
geliums*, ein Mitarbeiter an der Reformation zu Braun:
ſchweig, Hildesheim u. Hannover — Zeitihr. d. Geſellſch. f.
niederſächſ. Kirchengejchichte IX, 1—21.

Hannov. Volksſchulbote. Jahrg. 50 (1906). Hildes-
heim, Gerftenberg. 2,40 M.

MWarnede. Die Gefchichte der Armenpflege in der Stadt
Münder am Deifter — Zeitſchr. d. Geſellſch. f. niederſächſ.
Kirchengeſchichte IX, 168—191.

Winter. Der Stand der Forſchung über die Benno:
-Biogrophie — Mitteil. d. Ber. f. Geſch. u. Landeskunde von
Dsnabrüd XXVIII, 293—306, 366.

Möbling. Der Konfeffionsftand der Landgemeinden des
Bistums Osnabrück von 1624 = Zeitidr. d. Geſellſch. f.
niederſächſ. Kirchengeſchicht IX, 73— 167.

Zeitichrift der Geſellſchaft für niederfädh]. ſirchengeſchichte.
Jahrg. 10. Braunſchweig, Limbach. 5 M.

548

10. Gerichtsweſen und Bermwaltung.

Gere. Die Polizei- und Verwaltungsvorſchriften für
den Kreis Marienburg. Zujanmengeftellt im Auftrage des
Königl. Baurats des Kreiſes. Hildesheim, Lar. Geb. 2,50 AM.

Jürgend. Chur-Braunjhm.-Lüneburg. Berordnungen aus
d. 18. Jahrhundert — Hannov. Gejhichtäblätter VIII, 213 Fi.

Sopp. Die Entwidlung der Landesherrlichleit im Yürften-
tum Osnabrück bis zum Ausgange des 13. Jahrh. Idſtein.
Differt.

Stelling. Die hannov. Jagdgeſetze in ihrer heutigen
Geftalt ufm. Hannover, Hahn. Geb. 5,25 M.

11. Landesgeſchichte.

Abhandlungen u. Vorträge zur Geſchichte Oftfrieslande.
Herausgeg. von Wachter. Heft 3: Reimerd. Die Bedeutung
de3 Haufes Cirkjena für Oftfriesland. Aurich, Friemann. 80 4.

Baaſch. Der Kampf des Haujes Braunfchweig-Lüneburg
mit Hamburg um die Elbe vom 16.—18. Jahrh. — Duellen
u. Darftel. 3. Geſch. Niederſachſens, Bd. 21.

Beiträge zur Heimatskunde des Reg.-Bez. Dsnabrüd.
Heft 1: Der Kreis Lingen. Lingen, van Adern. 2 MH.

Beiträge für die Geſchichte Niederſachſens und Weſtfalens.
Heraußgeg. von Erler I. 1: Hartmann. Geichichte der Hand⸗
werlerverbände der Stadt Hildesheim im Mittelalter;
2: Engler. Die Verwaltung der Stadt Münfter von den
legten Zeiten der fürſtbiſchöflichen bis zum Ausgang der
franzöf. Herrſchaft 1802—1813. Hildesheim, Lar. 4 M.

Beiträge zur niederfächfiichen Volkskunde. In Verbindung
mit Anderen und mit Unterflübung des „Baterländifchen
Muſeums der Stadt Hannover“ herausgegeben von Müller:
Brauel. U: Das erite niederſächſiſche Volkstrachtenfeſt zu
Scheeßel, von Müller-Brauedl. Mit Beiträgen von Lehmann:
Der Wert der Vollstracht; Schaefer: Das niederfächfifche
Bauernhaus und jeine Zukunft; Schwindrazheim: Bon deutjcher
Bauernkunſt; Kruſe: 21 Trachtenbilder und 8 Bauernhaus-
Architekturbilder. Hannover, Gebr. Zänede 1904. 1,50 4.

549

Buhlerd. Hildesheim und Braunſchweig 1605 =
Braunſchw. Magazin 1904, Wr. 5.

Eine Geſandtſchaft Peters d. Gr. in Hannover und
Braunſchweig — Die Grenzboten 1905, 28. 29.

Geſchichte der Burgen und Klöfter des Harzes. VI: Klofter
Huysburg. Leipzig, Franke. 60 4.

Hannov. Geſchichtsbläͤtier, Jahrg. 8 (1905). Hannober,
Schäfer. 2 M.

Hoffmeyer. Geſchichte der Stadt u. des Reg.⸗Bez. Osna⸗
brüd in Bildern. Osnabrüd, Rackhorſt. 2,20 M.

Sellinghaus. Stammesgrenzen und Volksdialekte im
Fürftentum Osnabrüd und in den Nahbargebieten — Mitteil.
d. Berf. f. Geſch. u. Landestunde von Osnabrüd XXIX, 1—47.

Reiche, Hiftorien-, genealog. u. Haushaltungs-Stalender
auf d. 3. 1906. Hildesheim, Gerſtenberg. 25 4.

Kid. Das alte Bauernleben der Lüneburger Heide.
Leipzig, Thomas. Geb. 7,50 M. |

Mitteilungen des Bereins für Geſchichte und Landeskunde
von Osnabrück, Bd. 29 (1904). Osnabrück, Rackhorſt. 6. M.

Niederſachſen. Halbmonatsſchrift für Geſchichte, Landes⸗
u. Volkskunde, Sprache und Litteratur Niederſachſens. Jahr⸗
gang 10. Bremen, Schünemann. 6 M.

Peters. Die Entftehung der Amtsverfaſſung im Hodftift
Hildesheim (c. 1220—1330). Hannover, Gebr. Yünede.
1,50 M. |

Quellen und Darftellungen zur Geſchichte Niederſachſens.
Bd. 20: Maring. Diözeſanſynoden zc. des Stiftes Hildes-
heim. Hannover, Hahn. 2,804. Bd. 21: Baal. Der
Kampf des Haufes Braunſchw.-Lüneb. mit Hamburg um die
Elbe. Hannover, Hahn. 4 M.

Reimerd. Die Bedeutung des Haufes Cirkſena für Oft-
friesland, H. 2 u. 3. Aurich, Yriemann. à 60 4.

Rhotert. Der ältefte Osnabrücker Heiligenkalender ala
Duelle unjerer Bistumsgefhichte — Mittel. d. Ber. f. Geſch.
u. Landeskunde von Osnabrück XXVIII, 255—271.

Schriever. Geſchichte des Kreifes Lingen. T. 1: Die
allgemeine Geſchichte. Lingen, van Aden. 5 M.

550

Sopp. Die Entwidlung der Lan
tum Osnabräd bis zum Ausgange t
Differt.

Wachter. Oftfriesland unter d. Einfluß der Nachbar |
länder. Aurich, Friemann. |

Winter. Die Zodesfahrt König Georg: I. von England
nad) Osnabräd im Jahre 1727 —= Mitteil. d. Ver. f. Geſch.
u. Landeskunde von Osnabrüd XXVIII, 272—287.

Zeitſchrift des Harz Vereins fir Gedichte u. Altertums-
funde, Jahrg. 38 (1905). Quedlinburg, Huch. 6 AM.

12. Stäbte- und anbere Ortsgeſchichte.

Derneburg: Doebner. Leiden und Schäden bes Frauen—
Hofiers Derneburg durch Herzog Heintich d. J.
von Wolfenbüttel = Zeitſchr. d. Geſellſch.
f. niederſachſ. Kirchengeſch. X, 233 f.

Einbed: Feiſe. Das Aſylrecht des Alexanderſtifts in Einbed
= Hannov. Geſchichtsbl. VII, 273—281.

Eitzendorf: Soltmann. Geſchichte d. Kirchſpiels Eigen-
dorf bei Hoya. Eihendorf, Lehrer Goſewiſch.
Geb. 4 M.

Goslar u. Hildesheim: Gerland. Goslar u. Hildes-
heim —= Berühmte Kunftftätten Bd. 28.
Leipzig, Seemann. 3 H.

Kloppenburg. Geſchichte der kathol. St. Jalobi⸗

Gemeinde zu Goslar. Feſtſchrift zur Zentenar-
feier der Wiedererrictung der Tathol. Ge
meinde in Goslar. Lehrer Kloppenburg in
Goslar. 3 M.

Göttingen: Bock. Göttinger Studentenleben gegen Ende
des 18. Jahrh. = Protololle über die Sig.
des Ber. f. Geſch. Göttingens II, 9. 2,

Gade. Göttinger Leben vor 100 Jahren —

Protol. üb. die Sig. bes Ver. f. Gedichte
Göttingen®. II, 9. 1.

“551

Hellmann. Die Begründung der evangeliſch⸗
reformierten Gemeinde in Göttingen —
Protok. über d. Sig. des Der. f. Geld.
Göttingen. II, H. 2, 9—44.

Meyermann. Göttinger Hausmarken und
Familienwappen. Mit 607 Abb. Göttingen,
Horfimann. 3,50 M.

Göttingen als Benfionopolis. Goslar, Lattmann.

Protokolle über die Sik. des Ver. f. d. Geld).
Söttingens im 12. Vereinsjahre 1903— 4,
geführt von Tecklenburg. B. 3, 9. 2.
Göttingen, Peppmüller. 2 M.

Thiemann. Die foziale Fürſorge in Göttingen
einft und jeßt. Göttingen, Calvör. 50 J.

Hannover: Eine Gejandtfchaft Peters d. Gr. in Hannover
— Die Grenzboten 1905, 28—29.

Gong. Armenpflege u. Wohltätigkeit im alten
Hannover — Hannod. Geſchichtsbl. VI,
145--176.

8. Die ftadthannov. Kirchenſtuhlordnung vom
3.1731 = Hannov. Geſchichtsbl. VII, 281 ff.

Heiligerd Handbuch der Stadt Hannover für
das J., 1771, mitgeteilt von Jürgens —
Hannov. Geſchichtsbl. VII, 49 - 84.

Jürgens. Stadtpläne u. Anſichten von Han⸗
nover aus älterer Zeit, Mit Abb. Hannovb.
Geſchichtsbl. VII, 97-113.

Jürgens. Ein geſchichtl. Atlas der‘ Stabt
Hannover. Hannov. Geſchichtsbl. VIII, 193 ff.

Redederd hannov. Chronik — Hannov. Ge:
ſchichtsbl. VIII, 113 ff.

Hildesheim: Boerner. Die Annalen und Alten der Brüder
bes gemeinjamen Lebens im Lüchtenhofe zu
Hildesheim. Ein Beitrag zur Vorgeſchichte
der Reformation. Fürftenwalde, Seyfarth.
220 M.

Huyaburg:

feld:

Lüneburg:

Münder:

552

Buhlers. Hildesheim
= Braunſchw. 5

Buhlers. Lohnverhaltniſſe in Hildesheim 1605
— Zeitfehr. d. Hatzvereins XXX VII, 93— 95.

Gerland. Hildesheim u. Goslar — Berühmte
Kunftftätten. B. 28. Leipzig, Seemann. 3 M.

Gerland. Kunft: u. kulturgeſch. Aufjäge über
Hildesheim. Hildesheim, Lar. 2 M.

Herzig. Die Michaelislirche in Hildesheim.
Hildesheim, Lar. 1 M.

Poſchmann. Das Kgl. Schullehrerſeminar zu
Hildesheim. Feſſchtiſt 3. Geier des do jaht.
Beſtehens. Hildesheim, Borgmeyer. 1,50. M.

Gedichte des Kloſters Huysburg — Geld.
d. Burgen u. Slöfter des Hanes, 6. Leipzig,
Franke. 60 4.

Müde. Aus der älteren Schulgeih. Ilfelds.
Ilfelder Schulprogramm 1905.

Arflen. Johanna Stegen, die Heldin bon
Lüneburg. Eine hifter. Erzählung aus Lüne:
burgs ſchwerſter Zeit, unter Benugung von
Maßmanns, Varnhagens und Volgers Auf:
zeichnungen. Schmiedeberg, Baumann.
Geb. 40 4.

Führer durch Lüneburg u. Umgegend. Heraus:
gegeben vom Verein zur Hebung bes Fremden⸗
verkehrt. Mit 32 Anfichten und Plänen.
Neue Aufl, Luneburg, Hero & Wahlftab.
1905. 60 4.

Neinede. Die Entftehung des Johanneums
zu Lüneburg — Lüneb. Mufeumsblätter
I, 1-31.

Wrede. Die Gloden der St. Lüneburg —
Lüneb. Mufeumsbl. I, 3—56.

Warnede. Die Geſchichte der Armenpflege in der
Stadt Münder a. D. Zeitſchr. d. Gef
f. nieberfäch]. Kirchengeſch. X, 168—

553
Osnabrück: Feſtgabe zur Elfhundertjahrfeier d. Gymnaſiums
Carolinum zu Osnabrück: 1. Verzeichnis
der Lehrer; 2. Verz. der Abiturienten ſeit
1830. Zuſammengeſtellt von Vonhöne.
Osnabrück, Schöningh.
Hoffmeyer. Geſchichte der Stadt u. des Reg.⸗
Be. Osnabrüd in Bildern. Osnabrück,
Radhorfi. 2,20 M. . |
Winter. Scidjale des Osnabrüder Archivs
in der Franzoſenzeit und unter hamov.
Herrihaft — Mitteil. d. Ber. f. Geſch. von
Dsnabrüd XXIX, 233— 278.
Quatenbrück: Bindel. Dualenbrüder Ehroniten — Mitteil.
d. Ber. f. Geh. von Quakenbrück XXIX,
169 — 232.
Bindel. Geſchichte der höhern Lehranftalt in
Quakenbrück.
Wechold: Meiſel. Drei Urkunden der Kirche zu Wechold
1499—1515 = Zeitſchr. d. Geſellſch. für
niederſächſ. Kirchengeſchichte. IX, 231 ff.

13. Biographien. Litteraturgeihidte.

vd. Bennigſen: H. Onden. Aus den Briefen Rudolfs v. 8.
— Deutide Rundſchau 1905.

Dahlmann: Brügmann. Die Verdienite Dahlmanns um das
hannov. Staatögrundgejeb von 1833. Jena, Kämpfe.

Leibniz: Ritter. Neue Leibniz-Funde — Abhandl. d. Preuß.
Alad. d. Will. Berlin, Reimer. 2 HM.

Rehberg: Mollenhauer. Aug. Wild. Rehberg, ein hannov,
Staatsmann im Zeitalter der Reitauration. I. II. Pro-
gramme des Blankenburger Gymnaſiums.

14. Schöne Litteratur.

Biefter. Heidfchollen- Vertellungen un Dichtungen ut
mine Heimat twiſchen Steindorg un Neiſtadt. Hannover,
Berenberg. Geb. 3 M:

Dralle. Zwilchen Weler und Leine. Niederſächſ. Geſchichten
aus zwei Jahrhunderten. Bremen, Schünemann. 3,50 M.

1905. 36

Der Heidjer. Kin niederſächſ. Kalenderbuh auf Das
Jahr 1906. Herausgeg. von Müller-Brauel. Mit Zeichnungen
der Worpsweder Künſtler. Hannover, Gebr. Jänede. 1 AM.

Keetz. Lüneborger Land u. Lüd. En plattdeutſch Ge:
ſchichtenbok. Lünchurg, Hoppe & Co. 1,50 M.

Hannovp. Mujenalmanad. Herausgeg. im Auftrage d.
„Literar. philojoph. Ber. d. Königl. Techn. Hochſchule“ von
Dppermann u. Gerdes, f. d. %. 1905. Hannover, Tobies.

Obſt. Landen und Stranden. Erzählungen von Der
Waſſerkante. Bremen, Schünemann.

11. Braunfchweig.

Braunſchw. Landes-Adreßbuch, enthaltend ſämtl. Land:
gemeinden des Herzogt. Braunſchweig. Nach den neueſten
amtl. Aufnahmen. Braunſchweig, Zickfeldt. Geb. 10 M.

Beiträge zur Statiſtik des Herzogt. Braunſchweig. Heraus:
gegeben vom Statiſt. Bureau des herzogl. Staatsminiſteriums.
Heft IX: Zimmermann. Die Ergebnifje der Vollszählungen
Dez.1895 u. Dez. 1900. Braunſchw. Schulbuchhandl. 3 M.

Buhlers. Braunſchweig und Hildesheim 1605 = Braun:
ſchweiger Magazin 1904.

Döring. Braunſchweig — Berühmte Kunftitätten Nr. 31.
Leipzig, Seemann. 3 M.

Eine Gelandtihaft Peters d. Gr. in Braunſchweig —
Die’ Grenzboten 1905, 28. 29.

Hartmann. Sechs Bücher Braunſchweiger Theatergejchichte.
Nah den Quellen bearbeitet. Wolfenbüttel, Zwißler. 8 .M.

Hofmeifter. Die Gründung der Ilniverfität Helmftedt.
Marburg, Diſſert.

Hof: u. Staatshandbuh des Herzogt. Braunſchweig
für d. J. 1905. Braunfhmw., 3. H. Meyer. 3,50 M.

Jahrbuch d. Geſchichtsvereins für d. — Braunſchweig.
Herausgeg. von Zimmermann. Jahrg. 3 (1905). Wolfen⸗
büttel, Zwißler. 3 M.

Mad. Erlebniſſe und Beobachtungen eines Braun:
ſchweigers auf Reifen i. d. %. 1810 u. 1811 — Braunſchw.
Magazin 1904.

8 _

Mad. Zur Sataftropfe Henning Brabants = Jahr⸗
buch des Geſchichtsvereins f. d. Herzogt. Braunſchweig I,
149—152.

Braunſchw. Magazin. Herausgegeben dv. Zimmermann.
Jahrg. 1905. Wolfenbüttel, Zwißler. 3 M.

Meier. Die Bau: und Kunſtdenkmäler der Stadt Wolfen-
büttel. Mit 25 Tafeln und 88 Tertabbild. Wolfenbüttel,
Zwißler. 5,20 AM. |

Meier. Unterfuhungen zur Geſchichte der Stadt Wolfen:
büttel — Jahrbuch d. Geſchichtsver. f. d. Herzogt. Braun-
ſchweig U, 116 fi.

Nehring. Die Stätte der alten Harzburg u. ihre Ge-
ſchichte. Harzburger Altertums= u. Geſchichtsverein in Harzburg.

Sauerland. Drei Urkunden zur Geſch. der Heirat des
Herzogs Otto von Braunſchweig u. der Königin Johanna 1.
von Neapel = Quellen u. Forſchungen aus italien. Archiven
und Bihliothefen. Rom, Loeſcher.

Neues Braunſchw. Schulblatt, Jahrg. 1905. Braunſchw.,
Appelhans. 4 M.

Zimmermann. Otto vd. Heinemann — Braunſchw.
Magazin 1904, Nr. 11.

Zimmermann. Aus den legten Tagen des Stifts Sanders:
heim — Braunidw. Magazin 1904, 113—124.

⸗
*E

36*

556

Vereinsnachricht.

Unſer Verein hat mit dem Geſchichtsverein für
das Herzogtum Braunſch weig ein Kartell gejchloffen,
nach welchem die Mitglieder des einen Vereins bei dem
andern Verein gegen den ermäßigten Jahresbeitrag von 3 AH
die vollen Mitgliedsrechte erwerben können.

Der Braunſchweiger Verein gibt die Monatsſchrift
„Braunſchweigiſches Magazin” und das „Jahrbud) des Geſchichts⸗
vereind für das Herzogtum Braunſchweig“ Heraus, Die die
Mitglieder für den Jahresbeitrag erhalten; außerdem erjcheinen
in zwanglojer Folge „Quellen und Yorihungen“, Die den
Mitgliedern zum Selbſtkoſtenpreiſe zur Verfügung geftellt
werden. Davon ift bisher erſchienen: H. Meier, Die Straßen:
namen der Stadt Braunſchweig; in Vorbereitung tft ein
möglihft kurzes Handbüchlein der Kunſtdenkmäler des Herzog:
tums Braunſchweig, in Übereinftimmung-mit Dehios Handbud).

Der Borftand.

XIX.

Geſchäfts Bericht

hiſtoriſchen Dereins für Niederſachſen
für das Jahr
\. Oktober 1904 bis I. Oktober 1905.

Die Aufmwärt3bewegung, deren fi) unjer Verein in bezug
auf die Mitgliederzahl feit 1899 erfreute, hat im laufenden
Geſchäftsjahre leider nachgelaſſen. Es traten 39 neue Mit-
glieder ein, während 24 durch Austritt und 8 durch Tod
ausfchieden, unter lebteren das frühere Lorftandsmitglied,
Dr. Hans Graeven, Direltor de3 Provinzialmuſeums in Trier,
einer der hoffnungsvollften jüngeren Gelehrten. Auch aus der
Zahl unferer Ehrenmitglieder hat der Tod eins hinmeggerafft,
den namentlih um die Geſchichte der Hanſe hochverdienten
Stadtardivar Dr. Koppmanı in Roflod (F 20. April 1905).
Die Gejamtzahl der Mitglieder ftellt ſich hiernach auf 539,
gegen 532 im Vorjahr. An die Mitglieder unjeres Vereins
ergeht die dringende Aufforderung, fi) die Gewinnung neuer
Mitglieder möglichft angelegen fein zu laffen. Roc fteht der
Berein, obwohl er ein jo mweites Gebiet umfaßt, an Mitglieder-
zahl beiſpielsweiſe Hinter dem heifiichen Provinzialverein um
mehr als das Doppelte zurüd. Man bat jo oft den Sinn
der niederſächſiſchen Bevölkerung für die vaterländifche Geſchichte
gerühmt; möchte diefer Sinn fih in Zulunft auch in einer
Zeilnahme meiterer Kreiſe an den Beitrebungen unſeres Vereins
betätigen!

558

In der Zuſammenſetzung des Vorſtandes find Ver—
änderungen während des laufenden Geſchäftsjahres nicht ein-
getreten.

Im Laufe des Winters hielten Vorträge:

1) Herr Geh. Regierungsrat Dr. A. Müller: „Sterbe-
kaſſen und Bereine mit Begräbnisfürforge in der römiſchen
Raiferzeit”. "

2) Herr Bibliothefar Dr. Thimme: „Die neueften
Schriften über den Feldzug von 1866”.

3) Herr Mufeumsdiretor Prof. Dr. Schuchhardt:
„Das Nammer Lager und die Süntelfhladht”.

4) Herr Dr. P. Ritter: „Aus Leibniz’ Jugend“.

5) Herr Prof. Dr. Weiſe: „Die Ebftorfer Weltkarte”.

6) Herr Oberlehrer Dr. Reifhel: „Der vorgefchichtliche
Menſch“.

An die Vorträge ſchloß ſich in der Regel ein geſelliges
Zuſammenſein beim Glaſe Bier, das den Zweck, die durch gleiche
hiſtoriſche Intereſſen verbundenen Mitglieder auch perſönlich
einander näherzuführen, aufs beſte erfüllte.

Im Sommer unternahm der Verein, wie gewöhnlich, zwei
Nachmittagsausflüge, die beide, von prächtigem Wetter
begünſtigt, unter erfreulicher Beteiligung auch von Damen
anregend und genußreich verliefen. Der erſte Ausflug am
17. Juni nach Fiſchbeck und Hameln brachte uns in
freundſchaftliche Berührung mit dem Hamelner Muſeumsverein,
von dem zahlreiche Mitglieder ſich ſchon für die Fahrt nad
Fiſchbeck anſchloſſen. In Fiſchbeck galt der Beſuch der erſt
jüngſt durch die Profeſſoren Haupt und Schaper aus Han—
nover renovierten Stiftskirche. Die Führung in der reizbollen,
Heinen romaniſchen Baſilika übernahm Here Prof. Haupt
jelbft, der in feſſelnden Ausführungen die bauliche Entwidlung
der Kirche und die Grundfäbe Earlegte, nad) denen bei der
Herftellung vorgegangen war. In Hameln machte ſich um die
Führung bejonders auch unjer dortiges Mitglied Herr Paſtor
Uhlhorn verdient. Neben einigen älteren intereflanten Holz-
bauten wurden die jchönen - fteinernen Renaiffancehäujer aus
der Zeit um 1600, das Rattenfängerhaus, das Hochzeits⸗

9 _

haus ufm., in Augenichein genommen; auch in die Marktkirche
und den ftolzen Münfter St. Bonifactii trat man ein. Vom
Münfter ging es über die Weſer nach dem Felſenkeller empor.
Hier wurde den Teilnehmern neben der leibliden Erquickung
ein neuer geiftiger Genuß durch einen Vortrag des Herrn
Generalmajord 3. D. Köhler, des Borfigenden des Hamelner
Muſeumsvereins, geboten, der das unmittelbar vor den Augen
der Beichauer ſich außbreitende Panorama des Schlachtfeldes
von Haflenbed dur eine Schilderung des denkwürdigen drei-
tägigen Ringens zwijchen den Alliierten unter dem Herzog
von Sumberland und den Franzoſen unter dem Marſchall
d'Etrées Ende Juli 1757 erläuterte.

Der zweite Ausflug führte am 9. September nad dem
braunſchweigiſchen Städihen Gandersheim, einer der älteften
Kulturftätten Niederfachfend. Den hannoverſchen Teilnehmern
an der Fahrt gejellte fi) noch eine größere Anzahl aus Nord-
ſtemmen, Alfeld, Greene, Einbed, Northeim Hinzu. Der be:
freundete braunſchweigiſche Geſchichtsverein hatte in der Perſon
des Herrn Dr. Karl Steinader, der eben erft die Aufnahıne
des Kreiſes Gandersheim für die braunſchweigiſchen Bau: und
Kunſtdenkmäler beendet hatte, einen Führer gejtellt, wie er
beſſer nicht zu wünſchen war. Gleich vom Bahnhofe aus bot
fih ein Überblid über das jchöne Stadtbild Gandersheims
nit den klargezeichneten Epochen. jeiner Entwidlung Der
Meg führte zunächſt zu dem Rathaus, das, aus der 1580
abgebrannten Marktkirche umgebaut, durch Die eigenartige
Miſchung von gotischen und ſchönen Renailfancebauteilen auf-
fiel, dann zu der Stiftsftrhe, die, 853 vom Sachfenherzog
Ludolf, dem Großvater König Heinrichs I., begonnen, mit
den älteften ihrer erhaltenen Zeile noch in die Zeit der Nonne
Hroswitha hineinreihen mag.- Inter ihren Sehengmwürdig-
feiten feflelte namentlih das prächtig erhaltene Grabmal ihres
Begründere. Weiter ging es in die Abtei, die heutige Yandrats-
wohnung, deren Kaiferfaal die Beſucher in die Zeit zopfigen
Ungeſchmacks verſetzte. Seinen Abſchluß fand der Rundgang
mit der St. Georgäfirche vor dem weltlichen Tore des Orts,
deren harmonische Formen- und Yarbenftuinmung viel Bes

60

wunderung fand. Eine Anzahl der Teilnehmer benutzte den
ſchönen Abend, um noch nad Alt-Gandersheim und dem ebe-
maligen Benediktinerklofter Elus Hinaufzumwandern. Beide
Ausflüge Haben bei den Zeilnehmern die angenehmften Er⸗
innerungen hinterlaſſen.

An der diesjährigen viertägigen Reiſe der Provinzial:
fommiffion für Denkmalpflege durch den Regierungsbezirk
Stade (Anfang Juli 1905) beteiligte fi) als Vertreter unjeres
Bereind Herr Prof. Schuchhardt. An die Reife Inüpften fi
für ihn zwei Aufträge des Yandesdireftoriumd zu Grabungen,
einmal in den Steingräbern ſüdlich Grundoldendorf3, und ſodann
in eigenartigen, wahrjheinlid normanniſchen Hügelgräbern
jüdlih Grundoldendorfs bei Burtehude. Über die Ergebnifte
diefer Unterſuchungen wird in unjerer Zeitſchrift eingehender
Bericht erfolgen.

Die wiljenshaftlichen Unternehmungen des Vereins nahmen
in dem verfloffenen Jahre einen gedeihlichen Yortgang. Vom
„Atlad der vorgefhihtlihen Befefligungen in
Niederſachſen“ ift im Juli das 8. Heft, die Burgen zwiſchen
mittlerer Wejer und Elbe bejonder im Regierungsbezirk Lüne⸗
burg enthaltend, erjhienen. Das im nächſten Jahre zu be
arbeitende Heft, für daS bereitS der Judenkirchhof bei Duhnen
(Cuxhaven) ausgegraben und eine Reihe von Befefligungen
aufgenommen find, und das neben einigen Nachträgen zu den
früherer Heften beſonders den Norden Niederfachfens ein:
ſchließlich Oldenburgs und Oſtfrieslands umfafjen wird, fol
das ganze Atlaswerk abjchlieken.

Regften Anteil hat unjer Verein an der in diejem Jahre
erfolgten Gründung des „Nordweftdeutihen Verbandes
für Altertumsforſchung“ genommen. In die im Herbit
vorigen Jahres zum Zweck der Ausarbeitung der Statuten
und der Vorbereitung des erften VBerbandstages niedergejebte
Kommiffion wurden die Vorftandsmitglieder Kretzſchmar,
Schuchhardt und Thimme delegiert. Diejelben haben dann
aud den Berein an dem eriten Verbandätage in Münfter und
Haltern (26. bis 28. April) vertreten. Über deſſen glänzenden
Verlauf ift bereit3 im Julihefte der Zeitichrift ausführlich be-

561

richtet worden; hier jei nur hervorgehoben, daß bei der Wahl
des BVerbandsporftandes die Ämter des Porfitenden und des
Schriftführers an Schuhardt bzw. an Kretzſchmar, alfo an
unferen Berein gefallen jind, und daß Die Zahl der beigetretenen
Vereine ſich inzwiſchen auf 36 erhöht hat. &3 fteht zu er:
warten, daß die planmäßige Arbeit der Vereine an gemein-
ihaftliden Aufgaben, der jtändige Austanih bejonder auf
den jährlih abzuhaltenden VBerbandstagen, die Verbindung mit
dem ſchon länger organifierten ſüdweſtdeutſchen Verbande und
der Römiſch-Germaniſchen Kommiſſion in Frankfurt eine neue
Epoche der archäologiſchen Tätigkeit Nordweſtdeutſchlands her—
aufführen wird. Bereit hat die Römiſch-Germaniſche Kom—
million den einzelnen "Vereinen für Ausgrabungen in dem
Berbandsgebiete größere Mittel zur Verfügung geftellt, darunter
400 A für Ausgrabungen am Hünenftollen im Göttinger
Walde, die jeither von Prof. Schuhhardt vorgenommen find
und zu interefjanten Ergebnijten geführt haben. Die Zu-
jammenftellung aller römischen Münzfunde, die den Verband?
vereinen für das erite Jahr als gemeinfchaftlihde Aufgabe
geſtellt worden ift, hat für unfer Gebiet Dr. Kretzſchmar
übernommen.

Die Borarbeiten für den „Hiftorifhen Atlas der
Provinz Hannover“ find weiter gefördert worden. Das
Augenmerk richtete ſich zunächſt auf die Wiedergabe der großen
Landezaufnahme von ca. 1775. Es iſt vor aflem feitgeftellt
worden, daß die jehr ftarfe Reduktion der originalen Aufnahme
(1:21333) auf unſere modernen Generalftabäfarten (1: 200000)
techniſch ausführbar iſt. Um dann ein jichere linterlage für
die Koftenberehnung zu geminnen, ift das eine Kartenblatt
„Göttingen“ in der beabjihtigten Art und Weiſe ausgearbeitet
worden. Daraufhin find Verhandlungen zunächſt mit der
fartographiichen Abteilung des großen Generalftabes, dann
auch mit verjchiedenen anderen fartographifhen und litho-
graphijchen Anftalten gepflogen worden, die eine ungefähre
Überficht über die Koften diefer Karte gewähren. Auch über
die zum Atlas des 19. Jahrhundert? gehörenden Karten find
Verhandlungen geführt, Die aber bei der Schwierigkeit, hier

562
eine geeignete Karte als Grundlage ausfindig zu machen, noch
nicht Haben abgeſchloſſen werden fünnen. Wir hoffen, daß das
große, nicht nur für den Forjcher, ſondern auch für die öffent-
(ie Verwaltung wichtige Unternehmen im neuen Geichäfts-
jahre in Angriff genommen werden kann.

Bon den „Quellen und Darftellungen zur Ge:
ſchichte Niederſachſens“ find veröffentlicht worden:

Bd. 20. oh. Maring, Diözefaniynoden und Dom:
berren-Generallapitel des Stifts Hildesheim bis zum
Anfang des XV. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur geift-
lichen Verfaſſungsgeſchichte des Bistums Hildesheim.

Bd. 21. €. Baaſch, Der Kampf des Hauſes Braun-
jhmeig-Tüneburg mit Hamburg um die Elbe vom 16. bis
18. Jahrhundert.

Dem Erſcheinen nahe !) find H. Hoogewegs Urkunden:
buch des Hoditifts Hildesheim, Bd. 4 und G. Müller?
Land- und Lehnsaufgebot unter Herzog Heinrich Julius von
Braunjhweig- Wolfenbüttel, eine Arbeit, die zugleih cine. aus—
führlide Statiftif der in der mittleren braunfchweigischen
Linie vereinigten welfiiden Lande um 1600 bringen wird.
Außerdem jind fünf weitere Werke, 3. T. bereits jeit längeren
Jahren in Bearbeitung.

Um die „Quellen und Darftellungen“, die in Zukunft
für Werke größeren Umfangs referiert bleiben jollen, und
gleichzeitig die Zeitjhrift von allzu umfänglichen Aufſätzen
zu entlaften, ift beichloffen worden, eine neue Serie von Ber:
öffentlihungen unter dem Titel „Forſchungen zur Ge:
ſchichte Niederſachſens“ in daS Leben zu rufen, Die
Arbeiten mittleren Umfanges in einzeln käuflichen, nad) Bedarf
zu Bänden zuſammenzufaſſenden Heften bringen jollen. Auch
für diefe neue Serie find bereit3 wertvolle Beiträge in Sicht.

Die Zahl der im Gefchäftsjahre 1904/05 aus der Vereins
bibliotHef entliehenen Bücher beträgt 430, gegenüber 407
im Vorjahre. | 1

Hinfihtlih der Kaſſen- und VBermögensperhält:
nijje des Vereins ift vor allem zu erwähnen, daß die

1) Inzwiſchen erſchienen.

563
Auszahlung der 10000 AH erfolgt iſt, welche die Provinz dem
Berein für die Aufgabe jeines Eigentumsrechts an den
Sammlungen des Provinzialmuſeums und ſeines Rechts der
Teilnahme an der Verwaltung dieſes Mufeums bemilligt hat.
Es iſt beſchloſſen (und von der ordentlihen Mitgliever:
verfammlung am 27. November dv. 3. genehmigt) worden, .
diefe 10000 A nicht aufzubrauden, jondern zu Tapitalifieren
und nur die Zinjen für die willenjchaftlichen Zwecke des
Vereins, für diejes Jahr teils für die Bibliothek, teils für Die
Borarbeiten des Hiftoriichen Atlas zu verwenden.

Nah der Jahresrehnung 1904/05 (Auszug jiehe
Anlage B) belief jih die Einnahme und die Ausgabe des
Bereins, einjhlieplih des in Rechnung zu ftellenden Kapitals
von 10000 AH, auf 16777,48 AM. Zur Dedung der ent-
ftandenen Ausgaben ift ein Vorſchuß von 427,894 aus dem
Separatlonto B eiforderlid geweſen.

Die Separattonten ſchließen mit folgenden Beitänden ab:
das zur Herausgabe des Atlas vor- und frühgefchichtlicher
Befeſtigungen Niederſachſens mit 38,87 MH, daS zur Ber:
öffentlihung von Urkunden und Akten zur Geſchichte der
Provinz Hannover mit 6615,08 M, worin der im vorigen
Rechnungsjahr noch vorhandene Beitand des Fonds für jonftige
größere wiſſenſchaftliche Publikationen von 43,36 M enthalten
ift, und der Graf Julius Oeynhauſen-Fonds mit 2000 M.
Auch diefe Beträge find zum größten Teil bei der Sparkaſſe
der Hannoverſchen Kapitalöverfiherungsanftalt belegt.

Die Rechnungen des Jahres 1904/05 zu prüfen, wurde
bon den Herren Fr. Reinede und Otto Edler freundlichſt
übernommen.

Anla

564

— · ⸗ —_-

ge A.

Derzeidhnis

der

Erwerbungen für die Bibliothef des Vereins.

I. Geſchenke von Behörden und Gefellfchaften.
Bon dem Direktorium der Stantdardise in Berlin.

. Quellen und Darftellungen zur Geſchichte Niederjadjien:.

20.Band. Maring, Soh. Didzelfanignoden und Domherm-
Generallapitel des Stift? Hildeshein bis zum Anfang de
17. Zahrhunderts. Ein Beitrag zur geiftlichen Verfafſung—
gelhihte des Bistums Hildesheim. Hannover und
Leipzig 105. 8°. "

21. Band. Baaſch, E. Der Kampf des Haufes Braun
ſchweig⸗-Lüneburg mit Hamburg um die Elbe vom 16. bie
18. Sahrhundert. Hannover und Leipzig 1905. 89.

22. Band. Hoogemweg, H., Urkundenbud des Hodhitits
Hildesheim und feiner Bischöfe. IV. Teil. Hannover um
Leipzig 1905. 89.

23. Band. Müller, ©. 9. Das Lehns⸗ und Landex
aufgebot unter Heinrih Julius von Braunfchweig-Wolfen:
büttel. Hannover und Leipzig 1W5. 8°.

Bon der Bibliothek Des Hauſes Der Abgeordneten in Berlin.

6.

Stenographitche Berichte über die Verhandlungen des Haufe
der Abgeordneten 1904/05 nebſt Anlagen. Berlin 1905. 4°.

Bon dem Landesdireltorium der Prorinz Hannover Hier.

9150.

öl.

9152.

9153.

Katalog der zur Fideifonmiß-Galerie des Gejamthauje
Braunfchweigslüneburg gehörigen Sammlung von Gemälben
und Skulpturen im Provinzia-Mufeum zu Hannover. Ha
nover 1905. 8°,
Bon dem Muſeumsverein zu Harburg.
Benede, Th. Katalog des Muſeums zu Harburg a. Elbe
und I. Nachtrag zu demſelben. Harburg 1901/04. 8°.
1) Benede, Th. Chronik der Harburger Zimmergilde.
(Ein Beitrag zur 300jährigen Subelfeier.) Har
burg 1903. 8°.

2) Benede, Th. Zur Geſchichte des Harburger Schloffes. |

3) Benede, Th. Kurzgefaßte Gefchichte des Harburger
Vogelſchießens.
4) Benecke, Th. Chronik der Harburger Schiffergilde.
Harburg 1904. 8°.
Benede, TH. Die älteiten Stadt-Harburgiſchen Urkunden
Harburg 0. 3. 89.

565

Bon der Milfionshandinng in Hermannsburg.

9146. Haccius, ©. Hannoverſche Miffionsgeihichte. Erjter Teil:
Bon der Pflanzung der chriftlichen Kirche in Friesland und
Sadfen bis zur Cntitehung der Hermannsburger Miſſion.
Hermannsburg 1905. 8°.

Bon dem Berein für Heifiihe Geſchichte uud Landeskunde
in Kaſſel.
91562. Armbruſt, L. Geſchichte der Stadt Melſungen. Kaſſel 15. 8°,

Ben dem Hiftoriihen Berein für den Niederrhein zu Köln.
8926. Tille, A. und Krudewig, 3. Überficht über den Inhalt
der Eleineren Archive der Rheinprovinz. II. Band. Köln 1904. 80,

3on der Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde
zu Leiden.
9147. Heljeling, D. &. Het Negerhollands der Deense An-
tillen. Leiden 1905. 8°.

Bon dem Berein für Lübeckiſche Geſchichte nud Altertumstunde
in Lübed.
3320. Urkundenbuch der Stadt Lũbeck. 11. Teil. [5. und 6. Lieferung.
Lübeck 1904. 4°.

Bon dem Berein jür Geſchichte der Stadt Nürnberg.
9138. Mummenhoff, ©, Reide, E. und Tölfe, 9. Die
Pflege der Dihtkunft im alten Nürnberg. Nürnberg 1904. 8%,

Bon der Königl. böhmiſchen Geſellſchaft der Wiſſenſchaften
zu Prag.

9144. Boigt, G. 9. Der Berfafler der Römischen Vita des
heiligen Adalbert. Prag 1904. 8°.

9145. Belsheim, 3. Codex Veronensis quattuor Euangelia
ante Hieronymum latine translata eruta e codice seripto
ut videtur saeculo quarto vel quinto in Bibliotheca epis-
copali Veronensi asservato et ex Josephi Blanchini
editione prineipe. Prag 1904. 8°.

II. Privatgefchenke.

“ Bon Profefior Dr. 2. Brackebuſch Hier.
9154. Brackebuſch, 8. Die Aujtralierfchädel der Sammlung des
anatomischen Inſtituts in Göttingen. Göttingen 1905. 80,

Bon dem Regiftrator A. Drobed ir. in Beine.
9141. Aus Peines Bergangenheit. Aufzeichnungen des Glaſer⸗
meiſters Johann Georg Gaertner in Beine von 1779 bis
1845 reip. des Bürger: Repräfentanten Vuͤrgervorſtehers)
Gieſecke. Beine 1904. 80.

9143

2519.

9139.

918.
9149.

9160.
9161.

»162.
9168.
9159.
9142.
9164.
9156.

9156.

566

Bon Mr. Guy Stauton Ford in Rew: Port.
Ford, G. St. Hanover and Prussia 1795 —1803. A Stady
in Neutrality. New-York 13. 8°.

Bon der Hahuſchen Buchhandlung bier.
Monumenta Germaniae historica. Legum Sectio DI
Coneilia tom. II pars I. Hannover 1904. 49.

Stüve, G. Für Bürger und Bauer. Kleine populäre
Auffäße von Joh. Carl Bertram Stüve. Hannover md
Leipzig 104. 80.

Bon der Helwingigen Verlagsbuchhaudlung Bier.
Hornung, & Entwicklung und Niedergang der hannoverſchen
Zeinwandinduftrie. Hanuover 1905. 8°.

Bon dem Major Freiherrn von Hodenberg hier.
v. Hodenberg. Stammtafeln der Freiherrn von Hoden:
berg. Hannover 1905. Fol.

Bon dem Stadtarhisar Dr. Jürgens hier.
Ktatolog der Stabtbibliothef zu Hannover und erfter Nad-
trag zu demjelben. Hannover 1901—1903. 89.
Elfter Jahresbericht der geographiichen Geſellſchaft au Han
nover 1898—1905. Hannover 1905. 8°.
Shufter, E. Kunſt und Künftler in den Fürſtentümern
Galenberg und Ziineburg in der Zeit von 1636 bis 1727.
Hannover und Leipzig 1905. 8°.
Sürgens, D. Die Entftehung des deutfchen Mittelalters.
Hannover 105. 8°.

Bon Wilhelm Kert in Kelle.
Keetz, W. Lünborger Land un Lid. En plattduütſch Ge
fchichtenbof. Lüneburg 1904. 4°.

Ben dem Landrabbiner Dr. Lewindty in Hildesheim.

Lewinsky, A. Der jüdiſche Hofbankier der Magdeburger
Erabifhöfe im 14. Jahrhundert. Ohne Ort 1904. 8%

Bon dem Archivaſſiſtenten Dr. Loewe hier.
Loewe, B. Neuere Literatur zur hannoverſchen Geſchichte.
Berlin 1905. 4°,

Bon dem Yuflizrat Dr. Roſcher Bier.
Teftichrift zum fiebzehnten Deutfchen Anmwaltstage. Bam
nover 1905. 8°.

Bon dem Genlogen Dr. Fr. Schucht in Berlin.

Schucht, Fr. Peitrag zur Geologie der Weſermarſchen.
Halle a. S. 1903. 89,

IE

Bon dem Hanptmann Schwertjeger bier.
9140. Schwertfeger, B. Der Königlich Hannoverjche General:
leutnant Auguft Friedrich Freiherr v. d. Busſche⸗Ippenburg.
Hannover und Leipzig 1904. 80,

Bon dem Bauinſpektor D. Stich! in Steglig.
9148. Stiehl, DO. Die Sammlung und Erhaltung alter Bürger:
häufer. Berlin 1905. 8%

Bon H. Webelind hier.
IT. Wedekind, H Stammbaum der Familie Wedekind zur
Horit. Göttingen 1880. Fol.’

III. Angekaufte Bücher.

12. Adreßbuch der Königlichen Haupt» und Reſidenzſtadt Hans

nover und ber Stadt Linden 1905. Hannover 19056. 8°.

5819 a. Neued Archiv der Gejellichaft für ältere deutſche Geſchichts⸗
funde. 30. Band 1905. Hannover und Leipzig 195. 8°.

3%. Bode, G. Urkundenbuch der Stadt Goslar und der in und
bei Goslar belegenen geiftlihen Stiftungen. IH. Teil
(1%01—1335), IV. Teil (1336— 1365). Halle a. S. 1900/05. 8°.

3576. Hiftorifhe Wierteljahrzichrift, herausgegeben von Dr. ©.
Seeliger. VIH. Jahrgang 1905. Leipzig 1905. 8°,

5821. Hiftorifche Zeitihrift (v. Sybel, 9.), herausgegeben von
Fr. Meinede. 93/95. Band. München und Berlin 1904/06. 89.

4853. Lindenfhmit. Die Altertümer unferer heidnifhen Vor⸗
zeit. V. Band, 4. unb 5. Heft. Mainz 1904/05. 49,

—

IHR
—

Anlage B.

Auszug

aus der

Rechnung des Hiſtoriſchen Vereins für Niederſachſen

vom Jahre 1904/05.

L &inuaßme.

Tit. 1. Überſchuß aus letter —— ........... 44 3193
„ 2. Erſtattung aus den Revifions-Bemerlungen.. — „j— ,
„ 3. Rüdftände aus den Borjahren............ —, 7.
„ 4. Iabresbeiträge der Mitglieder... ........ 246 » — n
„ 5. Ertrag der Bublifationen ... .........0.0. „
n„ 6. Bufhuß der Calenb.-Orubenhagenihen Land-

— des Magiſtrats der Stadt Hannover,
Beiträge ber Patrone 2c.................. 20530 —
„7.. Erſtattete Vorſchüſſe und Insgemein........ 11381 „ 69 „
„ 8 Beitrag des Stader Bereind.............. 375 — -
Summa aller Einnahmen... 16777 M 48 4.
IL Ausgabe.

Tit. 1. Vorſchuß aus letter Rehmung............ — A — J
„2. Ausgleichung aus den Reviſions⸗Bemerkunge — —⸗
„ 3 Nicht ein egangene Beiträge .............. — , —
„ 4. Bureauf fehen:

a. Remmerationen ........ IOOM— 4
b. Seuerung und Licht, Reins
eng er Lolale....... 6 nn 0
dhreibmaterialien,
opiafien, Inferate und
Druckkoſten............. DD un SB m
--- — 51,3.
"» 5. Behuf wiffenfchaftlicher Aufgaben.......... — ,
„6. Behuf der Sammlungen, Bücher u. Dokumente 391 3 „
„ 7. Für die Publikationen................... 3129 „ 9 „
„ 8. Außerordentliche Ausgaben ............. .. 11684 „ 21 „
Summa aller Ausgaben... 16777 M 48 4
Bilance.
Die Einnahme beträgt........... ....... 16777 M 48 3
Die Ausgabe dagegen .................. 1677 „48.
balanciert.

und befegt bei der Sparkaſſe der Hannonerjigen Kapital-
Berfiherungs-Anftalt............- 10193 M 93 2.

Prof. Dr. Weile, als zeitiger Schakmeifter.

569

Anlage ©

Separatkonten
| für Die
literariſchen Publikationen des Hiſtoriſchen Vereins
für Niederſachſen
vom Daßre 1904/1905.

A. Heranögabe des Atlas vor⸗ und frühgeſchichtlicher
Befekigungen Niederſachſens.

J. Einnahme.

Als Bortrag belegt bei der Sparkafſe der Hannoverſchen
Kapital-Berfiherungs-Anftalt laut Spartaffenbuc
50

Erlös aus dem Berlaufe von Heften des Atlas......-. UM — 4
Bom Landeshiretorium der Provinz Hannover ....... 1000 „u — n
Abgehoben laut Sparkaſſenbuch ...........--er.re-- 1728 „ 65 ,„
An Zinn „ Mo reneessennen nennen 78.

Summa.... 2815 M. 67 J.

U. Ausgabe.
An Dr. Schuchhardt für Ausgrabungen 2c. .......... 1878 4 65
„ Zänede, Gebrüder für Drudtoften .............- 32 vu —u
Belegt bei der Sparkafje an Zinfen.........-....... Tan
n nn " an Kapital Doreen rnen 1000 „ — u

Summa ... 2777 M 67 4

Die Einnahme beträgt... 2815 M 67 4
„ Ausgabe dagegen ... 2777 „ 67

Mithin verbleibt ein Barbeftand von 38 M. — J

und belegt bei der Sparkafſe der Hannoverſchen Kapital:
Berſicherungs⸗Anſtalt laut Sparlaſſenbuch ——

19056. 37

B. Zur Beröffentlidung von Urkunden una Alten zur
Geſchitchte der Provinz Hannever.
L Einnahme.
Als Vortrag belegt bei der Spartafje der z oanınbericen

Kapital-Berfiherungs-Anftalt ......
Bom Direktorium der Staatsarchive in Berlin ....... 1000 # -— 4
„ Landesbireftorium der Provinz Hannover ....... 600 — u
Bon der Hahnſchen Buchhandlung Rüdzahlung .....-. 52 „nn —n
abgehoben laut Sparkaſſenbuch .................. 760 26»
An Iinien „ ....................... 272 „ 72.
Summa.... 3157 M #4.
IL Ausgaße.

An Hahnſche Buchhandlung für 17. Band Quellen. 67 A 504
” " " 20. ” .. 312 "mn
n Drudkoften er rnon0n 500 en 7
” Bobeker, Photograph, | für Siegeltafeln ........... 3A m —
" feifetoften, Koptalien ......................... 138 „ 10,
„Zinſen laut Sparkaſſenbuch .................... 212 120
gur*ð Kapital „ 8 ef ſe in ver an der 1108 „ 36.

ur Dedung eines Borfehuffes in der ehnung des
Bereins I, Tit. 7 ........ ..................... 427 8.
Summa.... 3145 * 574
Die Einnahme beträgt ........................... 3157 M 984
Die Ausgabe dagegen .... ....................... 3145 „ 57.
Mithin verbleibt ein Barbeftand von........... 12 4 414

und belegt bei der Sparkaſſe der Dannoveriigen 1 Kupital-
Verſicherungs⸗Anſtalt ............ 7 da

C. Fonds für ſonſtige größere wiſſenſchaftliche
Bublilationen.

Beſtand am 1. Oktober 1904 laut Sparlaflenbud..... 43 364
Laut Beſchluß des Vorſtaudes iſt das vorſtehend aufgeführte
Suthaben mit dem Separatkonto B vereinigt worden. 48 „ 36 „

balanciert.

D. Graf Julins Oeynhauſen⸗Fond.

L Einnahme.

Als Bortra belegt bei der Sparkaſſe der Hannoverſchen
Kapital⸗Verſicherungs⸗Anſtalt lant Igrtzſenbuc
2000

An Zinſen laut Sparkafſenbuch .................... 60 -4

IL Ausgabe.
überweifung der Zinfen an’ den Fonds zur Beröfient-
lichung von Urkunden und Alten aut Geſchichte der
Brobing Sannover, Separatlonto B I.............
Summa der Ausgabe...
„ ber Einnahme...

und belegt bei der Sparlafie der Dannoverichen Kapital
Berfiherungs-Anftalt.............

60 A —-
60 -
60 —
balanciert

Das Vereinsvermögen beträgt ſonach:

1 Für den Hiſtoriſchen Verein laut Spartafſenbuch | 19906 193 #

2) das Separatfonte A „ " .... on
3) n n ” " B " * — 6615
4) ” ” " ” Ü ” " . —
5) nv n n ” D ” " 2000

Summa ... 18847

37*

933

—

„87.
„ 08 u

”

Anlage D.

Berzeidnis
der
Vereins: Mitglieder und Torrefpondierenden Vereine
und Inſtitute.

1. Batrone des Bereins.

1. Brovinzialverband von Haumover.

Eolenberg-®rubenhagenfche Landſchaft.

Direltorium der Königlich Preußiſchen Staatsarchive.

Magiſtrat der Königl. Haupt⸗ und Reſidenzſtadt Hannover

Herren Gebrlider Jaänecke, Hannover.

. Ennard, Ak zu Innhaufen und Kuyphaufen, Durchlaudt,
ütburg bei Norden.

. Spieelhen, Eduard, Bantier, Hannover,

2. Ehren- Mitglieder.
Bodemann, Dr., Ober-Bibliothelar, Geh. Regierungsrat in Hannover.
Frensdorfi, Dr., Seh. Yuftizrat und Profeflor in Göttingen.
Grotefend, Dr., Geheimer Archivrat in Schwerin.
Holtermann, Senator a. D. in Stade.
. Iacobe, Dr., Ardivrat in Wernigerode.

. Kofler, Dr., ©. „ober » Degierungerat, Generaldirektor der Staate⸗
archive in Berlin.

Müller, Landespireltor a. D. in Hannover.

3. Borftand.

Am 27. November 1905 fand die diesjährige ordentliche Mitgliederver-
ſammlung ftatt, in welcher die nach den Satzungen ausſcheidenden Vorſtande⸗
mitglieder Landesdireltor Lichtenb erg, Stadbtardiver Dr. Jürgens
in Hannover, Fabrilant Bomanı in Celle und Seh. Sanitätsret
Dr. Weiß in Büdeburg wiedergewählt wurden. Der Borftand befiht
aus folgenden Herren:

nnppm

[I

nepwe

N

OD D m

. Schuchhardt, Dr., Profeflor,

. Die mit * bezeichneten Mitglieder

573

a. In Hannover.

. Doebner, Dr., Ardjivdireltor und Geh. Archivrat, Borfitender.
. Sürgens, Dr., Stadtardjivar.

.Kretzſchmar, Dr., Archivar, Schriftführer.

. Lichtenberg, Landesdirektor.

Meyer, D., Oberfonfiftorialrat.
Direftor des Kefiner-Mufeums, Stell:

vertreter des Borfitenden

. himme, Dr., Bibliothelar, Stellvertreter des Schriftführere und

und Schatmeifters.

. Weile, .Dr., Profeſſor, Schatzmeiſter.
. Wolff, Dr., Stabtbaurat.

b. Außerhalb Hannovers.

. Bomann, Tabrifbeftger in Celle.
. Reinede, Dr., Stadtardivar in Lüneburg.
. Weiß, Dr., Geheimer Sanitätsrat in Bückeburg.

4. Mitglieder.

nb neu eingetreten. Die Herren Bereins⸗
mitglieder werben erjucht, von Wohnungs⸗ und XTitelveränderungen dem

Schriftführer Anzeige zu maden.

Achim. Bergen b. Celle.
1. v. Kemnitz, Landrat. 12. Meyersburg, Amtsrichter.
Alfeld.

Schloß Berlepic, Pont Gertenbadh,
2. Ahrens, Paftor. Be. Caſſel.

*3. Burchard, Landrat. 13. von Berlepfh, Hans, Graf,
4. v. Harleffem, Nechtsanwalt Majoratsbefiger, Erbläm-
und Notar. merer in Heflen.
5. v. Kuhlmann, General der .
Artillerie 3. D., En. Berlin.
6. Scheibner, Seminorbireltor. 14. Königliche Bibliothel.
15. 5 —— — Wirkl.
eheimer Rat,
Me 16. v. Cftorff, Major.
1. am Sedemeyer, Regierunge- 17. von Hagen, Fandgerichterat.
ſſeſſor. 18. Heifigenftadt, €., Dr., König-
Aurich licher Santpräfibent.
- ’ . t, 8rat
8. Königliches Staatsarchiv. 3 Depp — Da Berliner
Kaffenvereins.
un en Freiherr 20. Kühler, Dr., Witt. Ge
D. N \ ] s i 8 t, ⸗
Hauptmann a. D. dent a. geerung ret, Pa
21. v. Meier, Dr., Geh. Ober⸗

Barterede b. Dransfeld.

Regierungsrat.

10. Holfcher, Paftor. 22. v. Meyeren, Geheimer Ober:
Regierungsrat.

Bafinu. 28. Richter, Franz Dr. phil,
11. Lienhop, Stiftsrentmeifter. Schulvorſteher.

_ 914

24. Roethe, Dr., Brofeflor. 50

35. Schäfer, Dr. Geheimrat, 51
Profeflor.

26. Boigts, Präfident des evan⸗ 52
gelichen Oberlirchenrats,
Wirflicher Geheimer Kat.

27. Wermuth, Unterftaatsfefretär. 58

28. Wolfſtieg, Dr., Brofeflor, ‘
Bibliothefar des Abgeorb-
netenhauſes.

29. Zeumer, Dr., Profeſſor. 54

Bielefeld.

30. v. Borries, Landgerichtsrat.

55
Biſchhanſen b. Bremle.

31. Brackmann, C., Paſtor.

56
Bisperode.

32. Ropke, Lehrer.

Biſſendori. 57.

33. Nutzhorn, Paſtor.

Bledede. 28

34 ®örges, Forfimeifter.

35. Müller, Landrat. 59

36. Wagenmann, Superintendent. 60

*37.

Bochum.
Rofcher, Majorz.D., Bezirks⸗
offizier.

Bodenwerder.

38. Meyer, Ad., Paſtor.

39.

*47
49

. Bette,
. Blafius, Wilh., Geh. Hofrat,

Bonn.
Leviſon, W., Dr., Privatdozent.

Brannidweig.
Finanz⸗Reviſor.

Prof., Dr.
.Bode, Landgerichtsdirektor.
.Bohlmann, R., Apothelenbeſ.

. Mad, Dr. phil. Archivdireltor.

Magiftrat.

. Deier, Dr., V. J. Mufeums-
direktor.

. Meier, H. Oberſtleutnant a. D.

48. Muſeum, Herzogliches.

. Ruſtenbach, Landgerichtsrat.

. Schulze, H., Paſtor.
. Schwarzenberg, B., Yınanz-

rat.
Ziegenmeyer, Forſtmeiſter a. D.
Breslan.
. Zangenbedt, Dr., Oberlehrer.
Brude b. Melle.
.d. Peſtel, Landrat und
Kammerherr.

Bruchhanſen, &. Hoya.

55. von Rofe, C., Amterichter.

Schioß Brüggen a- L.

. Grafv. Steinberg, Kammer⸗

herr, Rittmeifter a. D.
Brüflel.

v. Dachenhauſen, A. Areiberr,

Oberleutn. a. D. Bibliothelar.

Bückeburg.

. dv. Alten, Hofmarſchall.
.d. d. Deden-Offen, Ober

leutnant.

. Meder, Redakteur. .
. Müller, Robert, Landrichter.
. Sturtlopf, Bern

Weiß, Dr. med., Geheimer

San iaierat.

Burg b. Herrenhauſen.

. Mummy, Rittergutsbefiger.

Burgbamm,

. Zoppa, Karl.

Burgwedel.

. Fellersmann, Hauptlehrer.

Catlenburg.

. Brodtmann, H. Dr. med,

praft. Arzt.
Celle.

. vd. Adelebſen, Oberſtleutn. a. D.
.Bibliothel d. R
. Bibliothek der Kaiſerin Auguſte

umnaftume.
Viktoria⸗Schule.

71I.

12.
13.

Bod v. Wulfingen, General⸗
Major z. D.

Bomann, Fabrikbefiker.
Bornträger, R., Profeſſor.

74. Denide, „Dberbitsgermeier,

75.
76.

. Lindenberg, Dr. med.
. Martm, Dr. jur, Ober-

*92.

3.

38*

97.

98.

.Heye, H. S. A
. Manersberg, Gerichtgaffefjor.
. Betere, Dr., Ardivaffiftent.

Rees, Wilhelm
Langerhan, Dr. med,,
Sanitätsrat.

Land srat.

.Otte, Kaufmann.
. dv, Reden, Fa a

ing, .
. eine: © Bräsbeinpchr
.We abrikbe enat.
lo oh

iih., Yabrifbefiker.
Charlottenburg.

. Heinrichs, Geh. Regierungs-

rat und Bortragender Kat
im Minifterium des Innern.

. 9. Zweydorff, B. Rechnungsrat.

Ehenmib.
Dafiel, D., Hauptmann.

Körber Ferdinand.

Glansthal a. 9.

.d. d. Oſten, Dr. phil., Ober-

lehrer.

. Wiefe, Dr, Th, Berg

referendar.

Eöglin.

. Marquardt, Seminarbireftor.

Crefeld.
Wunſch, A., Oberlehrer.

Dann enberg.
Kahle, Otto, Superintendent.

Ban.
‚ Oberlehrer.

Delmenhorft.
Sannes, Oberlehrer.

Detmold.
Köttelen, Fr.

107.

108.

113.
114.

115.

Diepholz

. Kinghorft, W., Präparanden-
Lehrer.

Döhren b. Hannover.

. Voß, Paflor.

Dortmund.

. Hehnle, F., Oberlehrer.

Doram.

. Warnede, Supermtendent.

Dredden.

. dv. Sinfber, Oberleutnant.
.v. Klend, Major a. D.
.d Uslar- Gleichen, iherr

Generalleutnant z. D., Erz.
Duderſtadt.

. Billig, Oberlehrer.

Düfleldori.
Auhagen, Negierungs-Baı-
meifter.

Ebſtorf.
Grote, E., Sreihent, Oberft-
fentnant ; z. D.

Eime.

. Bauer, Paſtor.

Einbed

. Blume, Rechnungsrat.
. Boden, Kaufmann.
. Eniflen, O. A., Dr., Ober⸗

get. Oberlehrer.
rgens, Stadtbaumeifter.

Elbing.
v. Schack, Rittmeifter a. D.

Eldenburg b. Lenzen (Elbe).

116.

117.

v. Wangenheim-Waake,
Freiherr.

Endorf b. Ermsleben.

Knigge, Freiherr, Kammer-
herr.

Erfurt.
118. Schmibt, Dr., Ober-Vürger-

meifter.

119. vd. Strauß u. Torney,
Regierungsrat.

Erichsburg b. Markoldendorf.

120. Cohrs, Lio. theol., Stndien-
direltor.

"Fahrenhorft b. Brome.
121. v. Weyhe, Hauptmann a. D.

Fallingboitel.
Weyersberg, Sandrat.
Finme (in Ungarn).
Widenburg, Graf, Königl.
Unger. Seltionerat.

Fraufinit a. M.
124, Panfe, Yandgerichtsdireltor.

Frautfurt a. O.
v. Nordheim, Regierungsrat.
Fredelsloh.
Dreyer, Paſtor.

Freiburg i. Br.
v. Mandelsloh, W., Freiherr,
Oberft a. D.

122.

123.

*125.
126.
127.

Gadenftedt b. Beine.
Münchmeyer, H., Baftor.

Gechemänbe.
#129, Hofmeifter, H., Dr. phil.

Gifferöheim 5b. Catlenburg.
130. v. Roden, Förfter.

Göttingen.

v. Bar, Dr., Profeſſor, Seh.

* Hufe,
. Biltemeifter, Amtsgerichterat.
. Denete, Dr, Rechtsanwalt.
. Haeberlin, Dr., Bibliothelar.
. Horftimann, der, Bud

händler.

. Kayfer, D., Superintendent.
. &nofe, D., Profeffor, Kon-
fiftoriafrat.

. Lehmann, M., Dr., Brof.,
Geheimer Regierungsrat.

128.

J

139. Lehmann, AAgſuer a. D.
140. Merkel, Joh, Dr., Brofeffor.
141. Briejad, Dr., Yibfiothefar.
142. Tichadert, D. Dr., Brofeflor.
148. Wagner, Dr. phil, Stadt.
archivar.

144. Wichmann, Fr., Dr. phil.
145. Wolff, Landgerichtsrat.

146. Wrede, Dr. phil.

Gedlar.
147. Hölſcher, Dr., Brofeflor.
148. v. Oldershaufen, Kreiberr,
Referenvdar.

Graddorf 5. Rethen a. 2.
149. v. Alten - Goltern, Baron,
Rittmeiſter a. D.

Alt⸗Grimmitz b. Joachimsthal.
160. Struckmann, Forfiaffeffor.

Hachmuhlen.
151. Kufuf, Paſtor.

Humelichenburg b. Emmerthal.
152. v. Klencke, Rittergutsbeſitzer.

Hamburg.
. Alpers, Lehrer.
.Baaſch, Dr., Sibliothelar.
.Goos, ‘Dr, ‚Overlehrer
. Jaeger, Kup,
. von — Heinrich
Freiherr.

Hameln.
. Bachrach, S., Fehrer.
. Lefeverein, biftorifcher.
. Mufeums-Berein.
. Meißel, $., Lehrer.
3. Purgold, Balentin, Rechts⸗
anwalt und Nota
.Uhlhorn, Paſtor.

Hannover und Linden.
164. Agahd, Dr., Oberlehrer.
165. —*8 Sattlermeifter.
166. * tm. Linfingen,
167. v. Alten, Baron, Ritt⸗

meifter a. D., Kamnierherr.
168. Bartels, Enno, Dr. pbil,
Brofeffor.

. a Kaufmann.

. dv. Bibra, Frhr.
. Blumenbad), Oberft a. D

. Boedeler,Seb. Regierungsrat.
. Fr Architekt.

, ee

. Deiter, Dr.,
. Demong,

577

Dr. phil., Ober-

lehrer
. Behrmamn, Rechtsanmalt.
. Beimes, Friedhofe-

tollaborator, Baftor.

. d. Berger, Oberlonfiftoriafrat.
. Berth

old, Dr., Gtabsarzt
brifbefiger.
‚Major a. De

a. D. und

bufch, Dr., Profeffor.
uguft, Gerichts⸗
affeflor.

. ar. stud. phil.
. Bunjen, Geh. Yuftizrat.
. Burdharkt, A., Regierungs⸗

orftrat.

. Bu ch, Renbant.

.'v. Campe, Dr. med.
. d. Campe, Schatzrat.
. Cafpar,

Bernhard,
Kommerzienrat.

Seh.

. v. Cölln, Kommerzienrat.
, Deichert, Dr. med., praft.

Arzt.

Profeflor.
Realgymnafial-
Direktor a. D.

. v.Diebitich, Oberſtleutn. z. D.
. Doebner, Dr., Archivdirektor

und Geheimer Archivrat.

. Dommes, Dr. jur.
. Diner, Amiepeiairnt
. Ebeling,

Gym⸗
nafial⸗ Direftor a. D,, Geh.
Regierungsrat.
Ebert, Ober- u. Geheimer
R jerungsrat,

. Edler, Otto, Fabrikbeſitzer.
. Egeln, Dr., Sberlehrer

. Engelte, Dr.,
.Evers, Yand jerichtörat.
. Ewig
. Ey, Buchhändler.

Zenator.

Wirklicher Geb.
ber. Regierungsrat,
Präfident der General⸗
Kommiſſion a.

Feeſche, Friedr., Duchhdir.

f, Senator.
ande, W. Ch, Ober
landesgerichterat a, D.

|
|

Le — — — — — — — — — — —

206.

zo te

. Goebel,

. Söhmenn,
befiter

. Srenbain, Dr.,

. Hillebrand,

Frankeufeld, Geheimer Re⸗

ierungsrat.
denſtein, Dr., Juſtiz⸗
tsanw. u. Notar.

"rat, R
r., Oberlehrer.
rof eflor.

rerofeffo

N Dber-
Buchdruckerei⸗
Ober-

iſt,
aeßner,

lehrer.

lehrer.

.Grethen, Dr., Oberlehrer.
. Greve, Runftmaler.

. Grote, Dr., Oberlehrer.

. Suden,

Dr. ‚ Ober: oı-

fiſtorialrat.

. Haale, Herm., Zivilinge⸗

nieur, Rutmeifier a. D.

. de Haën, Dr., Kommerzrat.
da en, Baurat

alte, erzmant im Feld⸗
Ytl ⸗Rgt. 1

. —— Architett.
. Hartmann, R.,
. Dartwig, D.,

Dr. med.
Abt, Ober-
Konfiftorialrat.

. Hatig, stud. bist.
. Haupt, Dr.,
. Haliger 11, Rehtsanmalt.
. Heine, Baul, Kaufmann.
. Hainichen, Konfiftorial»

Profeſſor.

Präſident.

2. Heinzelmann, Buchhändler.
3. Herwig,

Dr., Wirkl. Geh.
Ober⸗ egierun Srat,
Kloſterlammer⸗ — a. D.
ilmer, Dr., Paſt
enior des —— Stadt⸗

miniſteriums.
Stadtbau⸗In⸗

ſtor.
. Holft, Leopold, Dr. phil.
. Hoogeweg, Dr., Arhtorat.
. Dornemann,

Nat,
fchaftl. Brandfafie.

. Jacobi, Dr., Chefrebattenr.
. Jänede, Fonig,

Geheimer
Kommerzienrat, "Hofbucer.

. üodell,
. Jürgens,

. a Oberlehrer.

. Ludewig, Dr.,
. Ludowieg, Öberbürger
. Lüdele,
. Zılves, Dr,
. Madenfen, Brofeffor.

. Wotthaei, F., Amtsgerichts⸗

denp

. Zänede, Mar, Dr. phil.
. Sahnde,

Dr., wiffenfchaft-
licher Hüffslehrer.
Juſtizrat, Rechts⸗
anwali und Notar.

Dr., Stadt-
—** und Bibliothekar.

. Klügel, Konſiſtorialrat.

Kluge, Profeſſor.

belsdorff, General⸗

major 3

‚D.
. Köhler, %., Lie. th., Konfi-

ftorialrat, erſter Hof und
N loßprediger.

önigsmwarter, Dr., Baron,
Gcnera tonful a. D.

. Korff, von, Gräfin.
Kratz, — Dr. med.

Kreipe, Dr. med.

. Kreipe, Albert, Kaufmann.
.Kretzſchmar,
. Kühnel, Baul, Oberlehrer.
. Künfller: Berein.

. Lameyer, Hofjumwelier.

. Lundwehr, Oberlehrer.

. Faves, Hiftorienmaler.

. Lenffen,

Dr. Ardivar.

Dr., Provinzial-
Schulrat, Profeſſor.

. Sichtenberg, Landesdireftor.
. Lindemann, Landger.-Rat.

. Lindemann, Yuftizrat.

. dv. Lindequift, Exz., General

der Infanterie, Generalinfp.

. Linjert, Anton, Oberlebrer.
. Zoewe, Dr., Achiv-Affiftent.
. Loomann, "Symnaflal-Ober-

lehrer.
Oberlehrer.

Geheimer

Ober⸗

meiſter a. D.,

Regierungsrat.

r. jur,,

regierungsrat.
Archivar.

„ Oberlonfiftorial«

280. dee, Emil L., Banlier,

Meyer, W

‚ Lehrer
282. Wiege, Dr. u Carl. Biblio-
. Meyer, Zulius, Gerichteaff.

578

Fi

Pr
#987.
288.

289.

. Müller, G.
.d. Münchhaufen, Börries,

. Oblendorf, H.,
. 2243, Vizeadmiral a. D.

Erzell
. Sk v. . Dfenhufen, Kammer-

. Prinzborn,
. Rambdohr,

. Rebepeunin
. Reimers,

. Ritter,
. Rodoll, Dr.,

3. Roßmann,
. Rogoll, .

Dreyer, Gerichtsafiefior.
Berbert, Refereudar

—S— a. Er
Müller, Dr.,

rungsrat und Gernot.
Direltor a. D.

Dr. phil.

Nittergutöbefiker,

Hecibert,
ammerherr.

.Muſeums ⸗ Gefellichaft.

Neſſel, Erſter Staatsanwalt.

Nöfdete, Konfitorialaffeffor.
Deltjen, Provinzialfchufrat.
.d. Ochnhaufen,

Freiherr,
Major a. D.
Lehrer.

herr, Major a. D

. d. Bhilipeborn, Regierungs-

BPräfident.
Direktor
CSont.-Caoutchouc-Comp.

Realgynunaftal-

Dr., Profeffor.
r., Direltor des
Provinzial: ⸗Muſeums.

Reinecke, Fahnen⸗Fabrikant

der

Direktor.

Reiſchel, Dr. Oberlehrer.
. Renner,

Kreisichulinfpeftor,
Schulrat.

. Rheinhold, Armeelieferaut.
. Graf v.

berg,
Regierungsrat.
aut, Dr. phil.
Nilitär-Ober-
en Konfiftoriafrat.

Land»

Hole Oberlehrer.

Roſcher, Dr, Suftizrat,
Rechtsanwalt und Notar.

Landrat.
BPräfident
Hlofter-Kaınmer.

der

. Rudorff, Amtsgerichterat.

v. Aüirleben, Arhr., Leutnant
im Feld-Artillerie- Regen. 10.

. Saul ©

. Schumadıer,

519

. Rumann, Rechtsanwalt.
. Rump,
Schaer, Dr., Profeſſor.

Schaper, Brof. ., Hiſtorien⸗

Amanda.

maler.

v. Schaumber es Stödict,

Sanptın. u. atterie«@hef.

. Schmidt, Dr., Direltor der

Sophienſchule.

— Fa Dr. med.

———

en
Schulze, Th, Buchhändler.
Johannes,
Bildhauer.

. Schufter, Serichtsaffeflor.
. Schwerdtmann, Baftor.
. Schwertfeger, Kgl.

Sächſ.
Hauptmann.

. Seligmann, S., Kommierzr.
.Seume, Dr., Oberlehrer.

338. Stadt-Bibliothel,

. Stempell, Oberlchrer.
. vd. Stünzner, General der

Kavallerie, Erz.

. v. Thielen, Herbert.
. Thies, Oberlehrer.
. <himme, Dr.,
. Zidvow,
. Tramm, Stadtdireltor.

. Uri, D., Lehrer.

.d. Uslar-Oleichen, Edmund,

Bibliothelar.
Dr., Rechtsanwalt.

eiherr.
. dv. Voigt, Hauptmann a. D.
Bolger, Konfiftorial- Sekre⸗

tör a. D

.Vollgold, Regierungsrat.
. Wa smuth, Dr.,

Gym⸗
nafial⸗Direktor, Profeſſor.

. Waitz, Paftor. ,
.Wecken, P
. Wedelind, Hermann.

. Webel, Graf, Clem. Landrat.
. Webemepet Oberlehrer.

aftor.

Ban Rechtsanwalt.

ahn, Dr., Königlicher
Sn güch

. ®eife, Dr., Profefjor.

IV. wendebourg, Architelt.

. Went, Baftor.
. Wentel, Dr., Oberpräfident

der Topinz Hamover, Er;.

363.

364.
865.
366.
367.
368.

369.
*370.

+371.
#372.
*373.
*374.

375.

Lewinsky, Dr.,
Ziemeyer, Dr., Landgerichts⸗

Bhimer, E., Chineſ. See⸗

v. Wiarda,
Direktor.
Wichtendahl, O
Wi 7— Dr., Augenarit.
Bol Stodtbaurat.
Wolff, Buchbänber.
Woltered, Dr. Otto, Rechts⸗
anmalt.

Bundram, Buchbindermfir.
Zuber, Rentier.

Harburg a. €.
Albers, Bankdireftor.
Benede, Th., Lehrer.
Helms, "Mühlenbefiger.
Mufeums-Berein.

Landgerichts"
‚ Maler.

Hardenberg bei Nörten.

v. Hardenberg, Graf Karl,
Rittmeifter a. D.

Hechingen.

. d. Hugo, Landgerichtsdirektor.

Herzberg a. Harz.

.Roſcher, Amtögerichtsrat.

Hildesheim.

. Beder, Dr. med., Kreisarzt.
. Bertram, Dr., Domlapitular,

Ropitularvitar.

. Beverinifche Bibliothek.
. Braun, Wirk. Geh. Oberfon-

fiftorialrat a. D., D. theol.

. Na Kugufi, Nittmeifter
.Buhlers, Major a, D.

. —— Ram ⸗Präſident.
oppe, D eneralſuperin⸗
tendent.

.Hotzen, Baurat.
. Kluge, Brofeflor.
. Kraut, in rd

rat

Geheimer Yu
andrabbiner,

zolldirektor.

5 — Paſtor.
. Stadt-Bib
. Stelling,

liothek.

Staatsanwalt-
ſchaftsrat.

580

395. Tesborpf, W.,
der ftäbt. höh. —E
33 Weinhagen, Juſtizrat.
97. Wiecker, Domkapitular.
Höver bei Ahlten.
398. Düubvel, Lehrer.

Hohenboſtel bei Barſinghauſen.
399. Bergholter, Paſtor.

Hohuſtedt bei Edesheim (Leine).
400. Bunnemann, Superintend.

Holtenfen bei Hameln.
401. Landwehr, ©., Paſtor.

Hornfen bei Harbarnfen,
Kr. Alfeld.

402. Sommer, Amtsrat.

Hoya.

403. —5 Werner, Ritterguts⸗
er.

. Heye, Baurat.

Hubdemählen.
. dv. Hodenberg, Staatsmintfter
a. D., Erzellenz.

Idftein i. Taunus.
406. Landsberg, Kgl. Oberförfter.

Gr. Ilde bei Bodenburg.
407. Holtorf, Baftor.

Ilfeld.
v. Doetinchem de Rande,
Dr., Landrat.

Kl. Ilſede.
409. Thimme, Paſtor.

Ilten.
*410. Wahrendorff, R., Dr. med.
411. Weber, Paſtor.

Ippenburg bei Wittlage.
412. Graf v. d. Busfche-Ippen-
burg.

408.

Iſenhagen.
413. v. Pufendorf, Landrat.

- — — — — —

Karlsrnhe.
414. v. Bardeleben, Hauptmann
und Batteriechef.

Kiel.
415. Lampe, Konſtſtorialrat.

Kirchwahlingen.
416. Bertheau, Paſtor.

Königsberg i. Pr.
417. Krauske, Otto, Dr., Prof.

Kütlow b. Pritzerbe a. H.
418. v. Schnehen, ©. Bitter.
gutsbeſ. Ritimeier a.

Bad Lauterberg.
419. Bartels, Dr., Realſchul⸗Dir.

Leipzig.
420. v. —— Frhr., Reichs⸗

421. —S Dr. phil.

Gr.⸗Lichterfelde 5. Berlin.
422. Hahn, Dr., Diedr., Mitglied
des Übgeorbnetenhanfes.

Liebenburg a- 9.
*493. Haare, O., Dr. jur, Ge.
tichtsaffeffor.
Löttringhauſen b. Dortmund.
424. Schwägermann, E., Lehrer.

Lorten b. Nortrup, Kr. Berfenbrüd.
425. von Hammerſtein⸗Lorten,
Freih. Staatsminifter a. D.,
Erzellen;.
Ludwigshafen a. Bodenſee.
426. Callenberg, Gutsbeſitzer.

Luͤbeck.

427. Eggers, Oberſtleutnant und
Kommandeur des Landwehr⸗

bezirks.
428. ehling, Dr., Senator.
429. Eifenb. - Bureau-

afffemt y
430. mann, Dr., Brofeflor.

Lüchow.
431. Freyer, Amterichter.

8

Lüneburg.
Gramberq, Dr., Oberlehrer.
eavenhorft, Juſtizrat u.

anwalt.
* . Gollenfer, Amtsgerichts⸗

Brüger, Franz, Architelt.
Reinede, Dr., Stadtarchivar.
Reuter, 9., "Baftor prim.

Magdeburg.

.Konigliches Staatsardiv.
KReibftein, E. Dr., Ärchiv-
affiftent.

Maucheſter.
441. Wedemeyer, Rudolf.

BR

Marburg.
442. Bradmamı, Dr., Brofefjor.

Marienfee b. Neuftadt a. R.
443. Merder, Baflor.

Martfeld b. Hoya.
444. Twele, Paflor.

Minden i. W.
445. Lübbe, Hauptmanı und
Kompagniechef.

Müuͤhlhanſen i. Th.
446. v. Limburg, Sapptmanı
und Kompagniedhef.

Münden.
447. v.Bothmer, Aler, Major a. D.

Dünden i. 9.
448. o; Düring, Geheimer Re

ngerat.
——— ., cand. geogr.

Gr. nn b. Wunftorf.
450. v. Hugo, Rittergutsbefiger.

Nettlingen.
451. Bufle, Superintendent.

Heinemaun, Rob., Rechts:

Nenhaus (Elbe).
452. Spartuble, Boftverwalter.

Nenſtadt a. R.
458. Pohle, Amtsgerichtsrat.

Nienburg a. d. Weſer.

454. re Lehrer.
455. inge, Dr., Notar.

Nienftedt b. Förfte a. 9.
456. Bauer, W., Lehrer.

Nordſtemmen.
457. Töonnies, Dr. med.
458. Windhaufen, Pofwerwalter.

Northeim.

489. Kricheldorfi, Landrat.
*460. Lehrer- S-minar.

451. Rabius, Fandesölonomiernt.
462. Röhrs, Buchdruckereibeſitzer.

Obernigt b. Breslau.
463. Gudewill, A. ®.

Oberurſel a. Taunus.
464. Korf, Bermalter,

Dönabräd.
465. Hade, Eifenbahn-Bau- und
Betriebs-Infpeltor a. D.
466. Starde, W., Neferendar.
467. Stüve, Dr, wWirtücher Geh.
Ober-Regierungsrat, Re⸗
gierungs⸗Prafident a. D.
Ottenſtein, Kr. Holzminden.
468. Freiſt, W., Amterichter,

Otterndorj.

469. Bayer, Landrat.
Ottweiler, Bez. Trier.
470. Kuhlmey, Amtsrichter.

Papenburg (Ems).
471. Berner, Dr., Amteridhter.

Peine.
472. Drobed, jr., Regiftrator.

Perleberg.
4173. Transfeldt, Oberleutnant u.
Bezirlsadjutant.

582

Bongenhagen 5. Neuftadt a. R.
474. v. Woyna, Landrat.

Boien.
475, Albrecht, Regierungsaſſeſſor.

Breten bei Neubaus.

#476. v. Carnap, Frhr.,
gutöbefiger.
477. v. d. Deden.

Dnarnftebt b. Gartow.
478. Bernſtorff, Graf Gottlieb.

Rathenow.
479. Muller, W., Dr., Profeſſor.

Ratzeburg.
480. Bertheau, Dr. Profefſor.

Rethem a. Aller.
481. Gewerbe und Gemeinde⸗
Bibliothek.
Haus Rethmar b. Sehnde.
482. v. d. Schulenburg, Graf.

Rheden bei Brüggen a. L.
488. v. Rheden, Kammerherr,
Landrat.

Ritters

Nidlingen.
484. Uhlhorn, Paftor.

Rinteln.
485. Niemeyer, Dr. med., Sani⸗
tätsrat.

Mobenberg bei Bad Nenndorf.

486. Diedelmeir, Metropolitan
und Baftor.

487. Ramme,Dr. Amtegerichtsrat.

Kom.
488. Kehr, Dr., Prof., Direltor
des F Breußticen Hifto-
riſchen Inſtituts

Salzhanfen im Lüneburgifchen.
489. Dieyer, Baftor.

Schelenburg b. Schledehauſen.
490. v. Schele, Frhr., Major a. D.
und Majorats er.

Schellerten bei- Hildesheim.
491. Loning, Paſtor.
Schierau i. Schleſten.
492. Mehl, A. Fabrikant, Ritt⸗
meiſter der eſerve.

Schleswig.
493. v. Berg, Dr. phil, Be
gierungs- und Schulrat.
Schmallalden.
494. Engel, Bürgermeilter.

Schouingen i. Hann.
495. Lauenftein, Baftor.

Schwarmftedt.
496. Fundling, Paſtor.

Sehlde b. Eze.
497. Lauenſtein, Robert, Dfono-
mierat.

Silterode b. Ofterhagen.
498. v. Minnigerode-Allerburg,
Sreibent, Major a. D. imd
ajoratöherr.

Springe.
499. v. Laer, Yandrat.

*500. Müller, Domänenpächter.

501. Weftrum, Kreisarzt.

Stade.
502. gehe v. Reiswiß und
aderzin, Regier.-Bräfident.
503. Remmers,
fuperintendent.

Steinbube.
504. Willerding, Dr. med., praft.
Arzt.

General⸗

Steinlab b. Haverlah.
505. Tappen, Rittergutsbefitzer.

Striefe b. Schebig.

506. ©. Bibendorfl, Major im
Generalftabe des VL Armee-
korps.

Stuttgart.

507. Kroner, Dr., Kirchenrat.

508. v. Windheim, Oberft und
Chef des Generalſtabes.

Sulingen.

509. Konferenz ber Öeiftlichen der
Inſpeltion Sulingen.
Taltal in Chile.

510. Braun, Iuftus.

Uslar.

511. Hardeland, Superintendent.
512. Siegert, Landrat.

Begeſack.
513. Bibliothek d. Realgymnafiums.

Berden a. d. A.
514. Helle, R. Dr. phil.

Bolpriehanfen 5b. Uslar.
515. Engel, PBaftor.
Nitterant Oberhof
b. Wahlhauſen a. d. Werra.
516. v. Minnigerode » Rofitten,
Freiherr.

Walsrode.
517. Wolff, Oscar, Fabrik⸗ und
Rittergutsbefißer.
Wandsbel.
518. Schade, G.

Warſtade i. H.
519. Müller, Wilh. Uhrmacher.
Weimar.

520. v. Goeben, Kammerherr.
Wendhanſen b. Hildesheim.
521. Bibrans, Rittergutsbeſitzer,

fonomierat.

Wennigien a. D.
522, Stalweit,A.,Dr., Referendar.

Wertheim a. M.
523. Wecken, Fr., Dr. phil.

Weſterbral b. Kirchbrat.
524. v. Grone, Gen.⸗Lentn. z. D.,
Erzellenz.

Wiqhtringhanſen b. Barſinghauſen.
525. von Langiverth - Simmern,
Freiherr.

Wiesbaden.
526. Eggers, Dr., Archivaſſiſtent.

Wilhelmöburg (Elbe).
27. Biblioth.d. Schule Wilhelms⸗
burg⸗ Georgenwerder.
*528. Bibliothet der Schule III
MWilhelmsburg- Reiherftieg.
*529. Gemeindevorftand,
+580. Stahlbod, Rektor.
531. Timmermann, Th., Kaffen-
gehütfe.

Willenburg.
532. Mirow, Paſtor.

Wolfenbüttel.
533. Bibliothel, Herzogliche.
534. v. Bothmer, Srhr., Ardjivar.
535. Schulz, Dr. phil.
536. Zimmermann, Dr., Ardiv-
rat.

Wollershauſen b. Gieboldehauſen.
537. Schloemer, W., Paſtor.

Wolmirſtedt.
538. v. d. Schulenburg⸗ Angern,
Graf, Landrat.

Wülſel.
539. Wehr, E., Paftor.

584

——

5. Korreipondiereude Bereine nnd Yuftitute*).

. Geſchichtsverein zu Aachen.

. Hiſtoriſche Gefellfchaft des Kantons Aargau zu Aarau. St.

Altertumsforfhender Berein des Ofterlandes zu Altenburg. St.

Societe des antiquaires de Picardie zu Amiens.

. Hiftorifcher Berein für Dittelfranten zu Ansbach. St.

Acadömie Royale d’Archöologie de Belgique zu Antwerpen.

. Gefchichteverein für Waldeck und Pyrmont zu Arolſen.

Provinziaal Museum van Oudheden in de Provincie Drentke

zu Aflen.

9. Hiftorifcher Verein für Schwaben und Neuburg zu Augsburg. St

10. J. Hopkins university zu Baltimore.

11. Hiftorifcher Verein für Oberfranken zu Bamberg. St.

12. Hiftorifche Geſellſchaft zu Baſel. St.

13. Hiftorifher Berein für Oberfranfen zu Bayreuth. St.

14. Königl. Statiftifches Bureau zu Berlin. St.

15. Verein fiir Gefchichte der Mark Brandenburg zu Berlin. St.

16. Verein für die Geſchichte der Stadt Berlin. St.

17. SHeraldifch-geicalog.-phragift. Berein „Herold“ zu Berfin. St.

18. Gejamt-Berein der deutfchen Geſchichts⸗ und Altertums⸗Vereine
zu Berlin. St,

19. Berliner Gefellfchaft für Anthropologie, Ethnologie u. Urgeſchichte
zu Berlin.

20. Hiftorifcher Verein für die Grafſchaft Ravensberg zu Bielefeld.

21. Berein für Altertumskunde zu Birkenfeld.

22. Berein von Altertumsfreunden im Rheinlande zu Bonn. St.

23. Hiſtoriſcher Verein zu Brandenburg a. 9.

24. Geſchichtsverein für das Herzogtum Braunfchweig zu Braunfchweig.

25. Hiftorifche Sefellichaft des Künftlervereins zu Bremen. St.

26. Schleſiſche Geſellſchaft für vaterländifche Kultur zu Breslau.

27. Berein für Geſchichte und Altertum Schlefiene zu Breslau. St.

28. 8. 8. mährifch-fchlefifche Sefellichaft des Aderbaues, der Natur⸗
und Landesfunde zu Brünn, St.

29. Deuticher Berein für die Gefchichte Mährens und Schlefiens zu Brikun,
30. Acade&mie royale des sciences, des lettres et des beaux arts
de Belgique (Commission royale d’Histoire) zu Brüffel.

31. Sociöt& de la Numismatique belge zu Brüflel.

39. Berein für Geichichte, Altertimer und Landestunde des Fürften-
tums Schaumburg-Lippe zu Büdeburg.

38. Berein für Chemniter Geſchichte zu Chemnitz. St.

34. Königliche Univerfität zu Chriftiania. St.

“, Die Chiffre St. bezeichnet diejenigen Bereine und Inftitute, mit denen auch
der Berein für Gefchichte und Altertlimer zu Stade in Schriftenaustauf ſteht.

muppppkr

35.
36.
37.
38.
39.

„686 _

Weſtpreußiſcher Geſchichtsverein zu Danzig.

Hiftorifcher. Verein fiir das Großherzogtum Helfen zu Darmftabt. St.
Naturwiſſenſchaftlicher Verein für das Kürftentum Lippe zu Detmold.
Hiftorifcher Berein für Donauwörth und Umgegend zu Donaumörth.
Gelehrte eſthniſche Gefellichaft zu Dorpat. St.

*40, Archiv der Stadt Dortmund.

41.
42.
43.
44.
45.

46.

Hiſtoriſcher Verein für Dortmund und die Srafichaft Darf zu Dortmund.
Königlich fächfifcher Altertumsverein zu Dresden. St.

Düffeldorfer Geſchichtsverein zu Duſſeldorf.

Society of antiquaries of Scotland in Edinburgh.

Geſchichts- u. Altertumsforfchender Berein zu Eifenberg (Sachſen⸗
Altenburg).

Berein für Geſchichte und Altertitimer der Grafſchaft Diansfeld zu
Eisleben.

. Bergiſcher Geſchichtsverein zu Elberfeld. St.

. Gefellichaft für bildende Kunft und vaterländiſche Altertlümer zu Emden.
. Berein für Geſchichte und Altertumskunde von Erfurt zu Erfurt. St.
. Hiftorifcher Verein für Stift und Stadt Eſſen.

. 2iterarifche Gefellfchaft zu Fellin (Livland - Rußland).

. Berein für Geſchichte und Altertumstunde zu Frankfurt a. Main. St.
. Freiberger Altertumsverein zu Freiberg in Sachſen. St.

. Hiſtoriſche SGefellichaft zu Freiburg im Breisgau. St.

. Geſchichtsverein zu Fulda.

. Siftorifcher Verein zu St. Gallen.

. Societe royale des Beaux-Arts et de la Litt&rature zu Gent.
.Oberheſſiſcher Geſchichtsverein in Gießen. St.

Oberlaufitsiiche Geſellſchaft der Wiffenfchaften zu Görlitz. St.
Sefellichaft für Anthropologie und Urgeſchichte der Oberlauftg zu Görlik.

. Berein für die Geſchichte Görtingens zu Göttingen.

Berein für Gothaiſche Geſchichte und Altertumsforihung zu Gotha.
Stadtbibliothel in Gothenburg.
Genealogijcher Verein de Nederlandsche Leeuw 8’Gravenhage.

. Hiftorifcher Berein für Steiermark zu Graz. St.

Alademiſcher Leſeverein zu Graz.

. Hiftorifcher Verein von Heilbronn zu Heilbronn.

Rügifch - pommierjcher Geſchichtsverein zu Greifswald. St.

. Hiftorischer Berein fürdas württembergifche Franlen zu Schwäbiſch⸗Hall.

Thüringifch -fächfifcher Verein zur Erforſchung des vaterländiſchen
Altertums und Erhaltung feiner Denkmale zu Halle St.

. Berein für hamburgiſche Gefchichte zu Hamburg. St.
. Bezirksverein für heffiſche Gefchichte und Yandesftunde zu Hanau. St,

Handelskammer zu Hannover.

Verein für Geſchichte der Stadt Hannover.
Hiſtoriſch⸗philoſophiſcher Verein zu Heidelberg.
Finniſche Altertumsgeſellſchaft zu Helſingfors.

. Berein für fiebenbürgifche Landestunde zu Hermanuſtadt.
. Provinziaal Genootschap von Kunsten en Wetenschappen

in Nordbrabant zu Hertogenbuſch. St.

. Berein für Meiningenfhe Gefchichte und Altertumslumde im

Hilbburghaufen.

. Boigtländifcher altertumsforfchender Verein zu Hohenleuben. St.

. Berein für thüringifche Gefchichte und Altertumstunde zu Jena. St.

. Ferdinandeum für Tyrol und Vorarlberg zu Innsbrud.

. Berein fir Gefchichte und Altertumshinde in Kahla (Herzogtum

Sad)jen » Altenburg).

. Badiſche hiſtoriſche Kommilfion zu Karlsruhe.

Berein für heſſiſche Gefchichte und Landestunde zu Kaffel. St.

. Schleswig -holftein-Lauenburgifche &efellichaft für die Sammlung

und Erhaltung vaterländiicher Altertüme zu Kiel. St.

. Schleswig-hofftein-Iauenburgifche Gerellichaft für vaterlänbifche Ge⸗

ſchichte zu Kiel.

. Geſellſchaft für Kieler Stadtgeſchichte zu Kiel.

. Anthropologifcher Berein von Schleswig - Holftein zu Kiel.
. Hiftorifcher Berein für den Niederrhein zu Köln. St

. Hiftorifches Archiv der Stadt Köln.

Bhyfifalifch - ötonomifche Geſellſchaft zu Königsberg i. Pr.
Königliche Geſellſchaft für nordifche Altertumsfunde zu Kopenhagen.

. Genealogisk Institut zu Kopenhagen.

. Antiquarifch-biftoriicher Berein für Nabe und Hunsrüd zu Kreuznad.
. Siftorifcher Verein für Krain zu Laibach. St.

. Krainiſcher Mufealverein zu Laibadı.

. Berein für Geſchichte der Neumark zu Landsberg a. Warthe.

Hiftorifcher Berein für Niederbayern zu Landshut. St.
Genootschap van Geschied-, Oudheid- en Taalkunde zu
Leeuwarden. St.

Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde zu Leyden. St.
Berein fiir die Gefchichte der Stadt Teipzig.

. Mufeum fir Völkerkunde in Leipzig. St.
. SHiftorifch-nationalötonomifche Sektion der Jablonowskiſchen Geſell⸗

ſchaft zu Leipzig.

. Geſchichts⸗ und ultertumsforichender Berein für Leisnig und Um⸗

gegend zu Leisnig. St.

.Alademiſcher Lefeverein zu Lemberg.

. Berein für Gefchichte des Bodenfees u. feiner Umgebung zu Lindau. St.
. Archeological Institute of Great Britain and Ireland zu London.
. Society of Antiquaries zu London.

. Berein für fübedifche Gefchichte u. Altertumskınde zu Lübeck. St.
. Mufeumsveren zu Lüneburg. St.

Institut arch&ologique Liegeois zu Luttich.

587
Geſellſchaft für Auffuchung und Erhaltung gefchichtlicher Denkmäler
im Großherzogtum Luremburg zu Yuremburg. St,

.. Berein für Luxemburger Gefchichte, Literatur und Kunft zu Luremburg.
. Hiftorifcher Verein der fünf Orte, Luzern, Uri, Schwyz, Unter

walden und Zug, zu Luzern.

. Magdeburger Gefchichtverein zu Magdeburg. St.

. Berein z. Erforfchung d. rheinischen Geſchichte u. Altert. zu Mainz. St,
. Maunheuner Altertunsverein zu Mannheim.

. Revue Bönddictine zu Maredfous in Belgien.

. Siftorifcher Berein f. d. Reg.-Bez. Marienwerder zu Marienwerder. St
. Hennebergifcher alterthumsforfchender Berein zu Meiningen. St.

. Berein für Gefchichte der Stadt Meißen zu Meißen. St.

. Geſellſchaft für lothringiſche Geſchichte und Altertumelmde zu De.
. Rurländifche Gefellichait für Literatur und Kunft, Sektion für

Genealogie zc. zu Mitau (Kurland).

Berein fir Gefchichte des Herzogtums Lauenburg zu Mölln i. 2.
Numismatic and Antiquarian Society of Montreal (Chateau
de Ramezay) Montreal.

. Atertumsverein zu Müplhaufen i. Th.
. Königliche Akademie der Wiffenfchaften zu Mündyen. St.

Hiftorifcher Verein von und filr Oberbayern zu München.
Berein für die Geſchichte und Altertumsfunde Weflfalens zu
Münfter. St.

. Sociöt& archöologique zu Namur.

. Gefellichaft Philomathie zu Neiße.

. Hiſtoriſcher Verein zu Neuburg a. Donau.

. Germanifches National- Diufeum zu Nürnberg. St.
. Berein für Gefchichte der Stadt Nürnberg. St.

Landesverein für Altertumsfunde zu Ofldenbnrg. St.

. Berein fir Geſchichte und Landeskunde zu Osnabrüd. St.

Berein f. d. Geſch. u. Altertumskunde Weftfalens zu Paderborn. St.

. Sociöte des &tudes historiques zu Paris (rue Garanciöre 6),
.Kaiſerliche archdologiſch⸗ numismatiſche Gefellichaft zu Petersburg. St.
. Altertumsverein zu Plauen i. Bd. .

. Hiſtoriſche Geſellſchaft fr die Provinz Poſen zu Bofen. St.

. Siftorifche Sektion der Königlich böhmifchen Geſellſchaft der Wiſſen⸗

fchaften zu Prag. St.

. Berein für Gefchichte der Deutfchen in Böhmen zu Prag. St.

. Leſehalle der deutfchen Studenten zu Prag.

. Didzefanarchiv für Schwaben und Ravensburg zu Ravensburg.

. Berein für Orts- und Heimatskunde zu Redlinghaufen.

. Hiftorifcher Verein f. Oberpfalz u. Regensburg zu Regensburg. St.
. Studien und Mitteilnngen des Benediktiner- und Zifterzienfer-

Ordens zu Raigern b. Brünn.

88

. Gejellichaft für Geſchichte und Altertumshnde der Ruffifcgen Oſtjee

Provinzen zu Riga. St.

. Reale academia dei Lincei zu Rom.

. Berein für Roſtocks Altertimer zu Roftod.

. Carolino- Auguftceum zu Salzburg.

. Gefellichaft für Salzburger Landeskunde zu Salgburg.

. Altmärliiher Berein für vaterländifche Gefchichte und Induſtrie zu

Salzwedel. St.

. Hiftorifch - antiquarifcher Berein zu Scafihaufen. St.

. Berein f. Hennebergifche Geichichte u. Landeskunde zn Schmalkalden. St.
. Berein f. Mecklenburgiſche Geſch. u. Altertumskunde zu Schwerin. St.
. Hiftorifcher Verein der Pfalz zu Speyer. St.

. Berein fitr Geſchichte und Altertimer der Herzogtümer Bremen

und Berden und des Laudes Hadeln zu Stade.

. Geſellſchaft für Pommerſche Geſch. u. Altertumstunde zu Stettin. St.

Königliche Aladenrie der jchönen Wiflenichaften, der Geſchichte und
Altertumshunde zu Stodholm. St.

Nordiska Museet zu Stodholm.

Hiftoritch - Literarifcher Zweigverein des Vogeſenklubs in Elſaß⸗
Lothringen zu Straßburg.

. Württembergifcher Altertumsverein zu Stuttgart. St.
. Berein für Geichichte, Altertumsfunde, Kunft und Kultur der

Didzefe Rottenburg und der angrenzenden Gebiete in Stuttgart.
Eopernitus-Berein für Wiffenichaft und Kunft zu Thorn.

. Soeiete seientifique et litöraire du Limbourg zu XTongern.

. Canadian Institute zu Toronto.

. Geſellſchaft fir nützliche Forſchungen zu Trier.

. Berein f. Kunft u. Altertum in Ulm u. Oberfhwaben zu lfm. St.
. Humanistika Wetenskaps Samfundet zu Upfala.

. Historische Genootschap zu Utrecht.

Smithsonian Institute zu Wafhington. St.

. Siftorifcher Verein f. das Gebiet des ehenaligen Stifts Werden a. d. R.
. Harzverein f. Geſchichte u. Altertumslumde zu Wernigerode. St.
. Kaiferlihe Akademie der Wiffenfchaften zu Wien. St.

. Berein für Landeskunde von Niederöfterreich zu Wien. St.

Berein für Naffanifche Altertumstunde und Geſchichteforſchung in
Wiesbaden. St,

. Altertumsverein zu Worms.

. BHiftorifcher Verein für Unterfranfen zu Würzburg. St.
. Geſellſchaft für vaterländiiche Altertumsfunde zu Zürich.
. Schweizerisches Landesmuſeum in Zürich.

Allgemeine gefchichtsforfchende Gefellichaft für die Schweiz zu Züri.

. Altertumeverein für Zwidau und Umgegend zu Zwickau.

·— — — —

89 _

‚Anlage F.

Bnblifationen des Bereind.

Mitglieder können nachfolgende Publikationen des Vereins zu ben bei-
geſetzten Preifen direkt vom Bereine beziehen; vollftändige Exemplare
fümtficher Jahrgänge des „Arch ivs“ find nicht mehr zu Haben, es fehlen
mehrere Bände gänzlich; längere Reihen von SJahrgängen der „Zeit-
ſchrift“ werben nach vorhergehenden Beſchluſſe des Borfiandes zu er-
möäßigten Breifen abgegeben.

Korrefpondierende Bereine und Yuftitute erhalten die unter 20
aufgeführten Quellen und Darftellungen zur Geſchichte
Niederſachſens zu den angegebenen Preiien durch die Hahnſche
Buchhandlung in Hannover.

1. Neues vaterländ. Archiv 1821—1833 (je 4 Hefte).
1821—18239........... der Jahrgang 3 KH, das Heft — A 754
1830—1833........ der Jahrg. 1 50 , ” „ — „40,
Heft I des Jahrgangs 1832 fehlt. Die Jahrg. 1821,

1827, 1828, 1829 u. 1832 Heft 1 werden nicht mehr
abgegeben.

2. Baterländ. Archiv des Hifter. Vereins jür Nieber-

- fachien 1884—1844 (je 4 Hefte).

1834 - 1841......... der Jahrg. 1.4 504, das Heft — „ 40 „
1842 —1848......... „ „ Bn —— nn Dr
(Jahrg. 1844 wird nicht mehr abgegeben.)

3. Archiv des Hiftor. Vereins für Niederfachien 1845 bis
1849.

1845—1849......... der Jahrg. 3.0, das Doppelbeft, 1 „ 50 „
1849 ift nicht in Hefte geteilt.

4, Zeitſchrift dee hiſtor. Bereins für Niederſachſen 1850

bie 1905. (1902/1905 je 4 Hefe)

1850—1858.......: der Jahrg. 3 AM, das Doppelfeit 1 „ 50 „
(1850, 54, 55, 57 zerfallen nicht in Hefte.)
1859—1891, 183 —1WI............. der Jahrgang 3 „ — n

Die Jahrgänge 1859, 1866, 1872 u. 1877 nur je 2M,
Jahrg. 1874 u 1875 bilden nur einen Band zu 3 M,
die Jahrgänge 1885, 1892 und 1898 find vergriffen.
5. Urkundenbuch des hiftor. Vereins für Niederſachſen
19. Heft. 8.
Heft 1. Urkunden der Bifchöfe von Hildesheim 1846. — „ 50
„ 2. Die Urkunden des Stiftes Walkenried.

„ 3. Die Urkunden des Stiftes Waflenried.
Abt. 2. 1855 eur vr er u u Br Er we wer were 2 nn 9

Im —_ 2.5

590

Heft 4. Die Urkunden des Kloſters Marienrode bis 1400.

(4. Abt. des Calenberger Urkundenbuchs von

W. von Hodenberg.) 1859 ................
„ 5. Urkundenbuch der Stadt Hannover bis zum
Jahre 1369. 1860 .......................

„ 6. Urkundenbuch der Stadt Göttingen bie zum
Sabre 1400. 1868 .......................

„» 7. Urkundenbuch der Stadt Göttingen vom Jahre
1401 bis 1500. 1867 ....................

„ 8. Urkundenbuch der Stadt Lüneburg bie zum
Jahre 1869. 1872 .......................

"» 9. Urkundenbuch der Stadt Lüneburg vom Jahre
1370 bis 1387. 1875 ...................

10.

11.

12.
18.

14.

15.

. Lüneburger Urkundenbud. Abt. V. und VII. 4.
Abt. V. Urkundenbuch des Kloftere Sienhagen. 1870. :

Abt. VII. Urkundenbuch des Kloſters St Michaelis
zu Lüneburg. 1870, 3 Hefte. Jedes Heft &

. Wächter, 3. C., Statiftil der im Königreihe Han⸗

nover vorhandenen heidnifchen Denkmäler. (Mit 8 Titho-
graphifchen Tafeln.) 1841. 8. ...................

. Grote, 3, Reichsfreiberr zu Schauen, Urkdl. Beiträge

zur Gefchichte bed Königr. Hannover und des Herzogtums
Braunichweig von 1243—1570. Wernigerode 1852. 8.

. don Hammerftein, Staatsminifter, Die Beſitzungen

der Grafen von Schwerin am linten Elbufer. Nebft
Nachtrag. Mit Karten und Abbild. (Abdrud aus der

„Zeitjchrift des Vereins 1857.) 8. .................

Brodhaufen, Baftor, Die Pflanzenwelt Nieberfachfens
in ihren Beziehungen zur Götterlehre. (Abdrud aus
der Zeitfchrift des Vereine 1865.) 8...............
Mithoff, H. W. H., Kirchen und Kapellen im König-
reich Hannover, Nacdjrichten über deren Stiftung ꝛc.
1. Heft, Sotteshäufer im Fürftentum Hildesheim. 1865. 4.
Das Staatsbudget und das Bedürfnis filr Kunft und
Wiſſenſchaft im Königreide Hannover. 1866. 4. ...
Sommerbrodt, E., Afrika auf der Ebſtorfer Welt-
torte. 18855. A .............. ........ nenn nenn
Bodemann, E., Leibni on Entwurfe zu ſeinen Annalen
von 1691 und 1692. bdruck aus der Zeitſchrift des
Vereins 1885.) ..................... ............
v. Oppermann und Schuchhardt, Atlas vor-
geſchichtlicher Befeſtigungen im Niederfachien. Original-
Aufnahmen und Ortsunterfudungen, 1. bis 6. Heft.
Folio. 1887—1898. Jedes Heft ................
7. Seit 1902 .... .............................

2M—3
In—n
32 —,
In—u
In —y
Inn

17.

19.

591

Katalog der Bibliothek des hiftorifchen Bereins. Erſtes
Heft: Repertorium d. Urkunden, Alten, Handſchriften,
Karten, Portraits, Stammtafeln, Gedenkblätter, Anfichten,

n. d. gräfl. Oeynhauſenſchen Handfchriften. 1888... a
Zweites Heft: Bücher. 1890. .....................
Janide, Dr. K. Gedichte der Stadt Uelzen. Mit
5 Kunſtbeilagen. Ler.-Dftan. 1889. ..............
Jürgens, Dr., O., Geſchichte der Stadt Lüneburg. Mit
6 Kunftbeilagen. Lex.Oktav. 1891. ...............

Sommerbrobt, E., Die Ehftorfer Weltkarte. 25 Taf.
in Lichtdrud in Mappe und ein XTertheft in Grof-
Quart. 1891. .................................

. Quellen und Darſtellungen zur Geſchichte Nieder⸗

ſachſens. Ler.-Oftav. (Verlag der Hahnſchen Buchhandl.
in Hannover.) 1.Band: Bodemann, Ed., Die älteren
Zunfturfunden der Stadt Lüneburg. 1882. ........

2. Band: Meinardus, D., Urkundenbud des

Stiftes und der Stadt Hameln bis zum Jahre 1407. 1887 12

3. Band: Tſchackert, P., Antonius Corvinus Leben
und Schriften. 1900 ............ ..............
4. Band: Tſchackert, P., Briefwedſel des Antonius

5. Band: Bär, M., Abriß einer Berwaltungsgefchichte
des Kegierungs-Beyirts Osmabrüd. 1901...........
6. Band: Hoogemweg, H., Urkundenbuch des Hoch⸗
ſtifts Hildesheim und feiner Bifchöfe, II. Zeil (1221— 1260)
7. Band: Hölfcher, U., Gefchichte der Reformation
ın Goslar. 1902 ..............................
8. Band: Reinecke, W., Limeburgs älteftes Stadt.
buch und Berfeftungsregifter. 1903... ..............
9. Baud: Doebner, R., Annalen und Akten der
Brüder vom gemeiniamen Leben im Lüchtenhofe zu
Hildesheim. 1903.................. .............
10. Band: Fink, E., Urkundenbuch des Stifts und
der Stadt Hameln. 2. Zeil 14008 -1576. 1908. ....
11. Band: Hoogemweg, 9, Urkundenbuch des
Hochſtifts Hildesheim umd feiner Biſchöfe. III. Zeit
1260-1310. 1903. ................... .........
12. Band: Oehr, ©., Ländliche Verhältniſſe im
Herzogtum Braunichweig-Wolfenbüttel im 16. Jahr⸗

13. Band: Stüve, ©., Briefwerhfel zwifchen Stüve
und Detmold in den Jahren 1848-1850. 1908.....
14. Band: Schütz von Brandis, überficht der
Gefchichte der Hannoverfchen Armee von 1617 bis 1866.

I

1

5

Heransgegeben von 3. Freiheren von Reigenftein. 1908. 3

”

25

25

592

15. Band: Die Haunoverſche Arınee und ihre Schide
fale in und nach ber Kataftrophe von 1866. Aufzeich⸗
nungen und Alten des Hannoverſchen Generalftabscheie
Oberſt Cordemann. Herausgegeben von Dr. Wolfram.

16. Band: Noad,®., Das Stapel- und Schiffahrts⸗
recht Mindens vom Beginn der preußiſchen Herrſchaft
1648 bis zum Vergleiche mit Bremen 1769. 194. ..

17. Baud: Kregfhmar, %, Guſtav Adolfs Pläne
und Ziele in Deutfchland und die Herzöge von Braun-
fhweig und Lüneburg. 1904.......... ............

18. Band: Rangenbed, W., Die Politik des Hauſes
Brannſchweig⸗Lüneburg in den Jahren 1640 und 1641.

19. Band: Mertel, Joh., Der Kampf des Fremd-
rechtes mit dem einheimifchen Rechte in Braunſchweig⸗
neburg. 1904...................... ..... .....

20. Band: Maring, Joh., Diözefanfynoden und
Dombherrn-Generallapitel des Ztifts Hildesheim bis zum
Anfange des 17. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur geift-
lichen Berfaffungsgeichichte des Bistums Hildeeheim. 1905

21. Band: Baaſch, ©, Der Kampf des Hauſes
Braunjchweig-?üneburg mit Hannover un die Elbe vom
16. bis 18. Sahrhumdert. 1905. ..................

22. Band: Hoogemeg, H., Urkundenbuch des Hoch“
ftifte Hildesheim und feiner Bifhöfe IV. Teil. 1905.

23. Band: Müller, ©. H., Das Lehns⸗ und Yandes-
aufgebot unter Heinrich Julius von Braunfchweig-Wotljen-
büttel. 1905...................................

— — —*— — — I .— —. — ——— *

‚SIDEXEg?
0 —
dur, Lan
"10 .u154U

Zeitſchrift —

des

Tiie NEW YOR |
vuSLICLIBRARY

SBiltorifden Vereins

für

Niederſachſen
zugleich Organ des PD»

Verkins für Geſchichte und Altertüner
Der
Kerzogfümer Bremen und Werden und des
Jandes Sadeln.

Jahrgang 1905.
Erſtes Heft. |

— — — — — — — — — —

Hannover 1905.
Hahn'ſche Buchhandlung.

Redactionscommiffion:

Dr. 3. Kretſchmar, Archivar.
Prof. Dr. K. Schuchhardt, Muſeumsdireltor.
Dr. Fr. Thimme, Bibliothekar.

Die Zeitſchrift des Hiſtoriſchen Vereins für Niederſachſen
erſcheint in vierteljährlichen Heften, die den Mitgliedern zugeſandt
werden (8 6 der Satzungen). Es wird gebeten, Manuſkripte
an Herrn Bibliothefar Dr. Thimme in Hannover zu jenden.
Das Honorar für den Bogen beträgt für Darftelung 20 A,
für Textabdruck 10 AM. Die Herren Autoren erhalten
25 Sonderabdrüde unentgeltlich, darüber hinaus gegen Er—
jtattung der Koften an die Druderei.

— — un

nn LI IL.

- INDEXEBD

“.»

er
‘> . . , '
er Zeitſchrift ABTOR, LENOX
des TILDEN FOUNDATIONG,
Hi ſtoriſchen Vereins
für

Niederſ achſen

zugleich Organ des

Yereins fir Gefthichte und Iltertümer

| der
HPerzogtümer Bremen und Verden und des
Jandes Kadeln.

Jahrgang 1905.
Zweites Heft.

IJ Hannover 1905.
Hahn'ſche Buchhandlung.

Redactionscommiffion:

Dr. 3. Kretzſchmar, Archivar.
Prof. Dr. K. Schuchhardt, Mufeumspirektor.
Dr, Br. Thimme, Bibliothekar.

Die Zeitjehrift des Hiftoriihen Vereins für Niederfachjen
erſcheint in vierteljährlihen Heften, die den Mitgliedern zugefandt
werden ($ 6 der Sabungen). Es wird gebeten, Manuſtripte
an Herrn Bibliothelar Dr. Thimme in Hannover zu jenden.
Das Honorar für den Bogen beträgt für Darftellung 20 M,
für Textabdruck 10 AH. . Die Herren Autoren erhalten
25 Sonderabdrüde unentgeltlih, darüber hinaus gegen Er:
ftattung der Koften an die Druderei.

— — — — —

— — — — — —

BT nt nn nn eu nn . m 5

len
x uf
e.. DD uxsı

Zeitſchrift

des

Hiſtoriſchen Vereins

für

Niederſ achſ en

zugleich Organ des

Vexreins fiir Geſchichte md Altern

der
Kergogfünter Bremen und Werden und des
Jandes Sadeln.

Jahrgang 1905.
Drittes Heft. -

| Hannover 1905.
Hahn'ſche Buchhandlung.

Redactionscommiſſion:

Dr. J. Kretzſchmar, Archivar.
Prof. Dr. K. Schuchhardt, Mujeumsdirektor.
Dr. Fr. Thimme, Bibliothelar.

Die Zeitjhrift des Hiſtoriſchen Vereins für Niederfachjen
eriheint in vierteljährlichen Heften, die den Mitgliedern zugeſandt
werden (8 6 der Sabungen). Es wird gebeten, Manujfripte
an Herrn Bibliothefar Dr. Thimme in Hannover zu fenden.
Das Honorar für den Bogen beträgt für Darftellung 20 AH,
für Tertabdvrud 10 M. Die Herren Autoren erhalten
25 Sonderabdrüde unentgeltlih, darüber hinaus gegen Er:
ftattung der Koften an die Druderei.

muiilähmiiiten.. . _ ie EEE. 4 men .[

L ANDEREN
361546

Zeitſchrift

| des

Ssiftorifden Vereins

für

THE NEW YOR-Z
PUBLIC LIBRARY,

AZTOR, LEWOX AND
TILDEN FOUNDATIONS.

|
| Niederſachſen

zugleich Organ des

VYexeins für Geſchichte und Altertümer

der
HSerzogtüũmer Bremen und Verden und des
Sandes Ssadeln.

Jahrgang 1905.
Bierted Heft.

' Hannover 1905.
Hahn'ſche Buhhandlung.

Redaktionseommi

Dr. 3. Kretzſchmar, Archivar.
Pıof. Dr. 8. Schuchhardt, D
Dr. Fr. Thimme, Bibliothela

Die Zeitſchrift des Hiſtoriſchen
erſcheint in vierteljährlichen Heften, die
werben ($ 6 der Safungen). € n
an Herrn Bibliothefar Dr. Thimm:
Das Honorar für den Bogen beträgt
für Textabdruck 10 .M. Die £
25 Sonderabdrüde unentgeltlih, daı
ftattung der Koften an die Druderei.

a

Am 15. Juli wird erſcheinen:

Schuchhardt: Atlas vorgeſchichtlicher Befeftigungen
in Niederſachſen, Heft VIIL, die Burgen zwiſchen
mittlerer Wejer und Elbe, beſonders im Regierungsbezirk
Lüneburg enthaltend. Blatt LVII Lager bei Nammen,
LIX A Ringmwall und Turmhügel bei Holtrup. B Hünen-
ſchloß auf dem Heifterberge bei Bekedorf (Station Lindhorft).
LX Wirkerburg bei Yeggendorf, Sperre des ſüdl. Aufgangs
zur Heiſterburg. LXI A Brunsburg bei Heemfen (Nien-
burg), karol. curtis. B alte Schanze bei Oyle. LXII A
Hünenburg bei Borg (Walsrode). B Burg bei Burg (Eelle),
C Safjenburg bei Gifhom. LXI A Hünentamp bei
MWunderbüttel (Alt-Iſenhagen). B Dammburg bei Wentorf
(ebenda). C Dammburg bei Rade (Wittingen). LXIV A
Schanze in der Bruntesende (Uelzen). B Ertheneburg bei
Artlenburg, wahrſcheinlich beide karolingiſch. LXIV A Mund:
burg bei Müden. B Burg bei Wahrenholz ; Anlagen Bern:
wards von Hildesheim ums Jahr 1000.

Ladenpreis 3 AH, Vereinzpreis (für die Mitglieder
unfere® Vereins und der mit und im Schriftenaustaujd)
ftehenden Vereine) 1,50 AH.

.— — — nn nn

Für die Bublilation unjeres Vereins:
Dr. €. Sommerbrodt: Die Ebftorfer Weltkarte, in
30 Blättern mit Tert und Kommentar. Hannover 1891
deren biäheriger Ladenpreis 24 M beträgt, ift der Bereins-
preis (f. oben) auf 8.M bis auf weiteres feſtgeſetzt worden.

Der Dorftansd,

Inhalt.

' Seite
VI Tagebuch-Aufzeichnungen des nachherigen Königlich Dane
noverſchen Generalleutnant? A. F. Frhr. v. d. Busſche⸗
Ippenburg aus den Revolutionskriegen 17931795.
Herausgegeben vou Hauptmann Schwertfeger, Lehrer

aan der Kriegsſchule in Hannover............ 85
—⸗ VH. Unterſuchungen zur älteren Geſchichte des Bistum Verben.
. Bon Fr. Widmann. (Schluß aus Heft 1, 1905). . 146

VII Bücher und Zeitfgriftenihau. .... 2.2.0... 191

IX. Vereinsnachrichte...... .82. ... 200
—
mal,

u

Ausgegeben am 1. Juli 1905.

Hofbuchdruckerei Gebrüder Jänede in Bannover.

. Meiiiitetelindimm. 2. _ —— ———— —— — ii —