(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Zeitschrift für bildende Kunst"




r, jr 






...V 



>1^:- . 









'■^V'.o,: 









^^ u: 



,^ .^^ 






* > ' •- 



^:^rH'.^ 



oitfcbrift 



für 



^tlbcnbc Kunft 



f^cvauägecjcbcu 



prof. Dr. ^arl von iüUow 

Sibliothcfar bct K. K, ^Ifabemic bcr Uän\te ju Wien. 



IViit bom 23ctblatt lümftdiromf 



Dioniuösaiaujigl'tcr 3'tf?f9'i"9 




Ceip5ig I88y 
D c V I a a r o n i£. li. See m a n n. 

Kcrliii: U\ V}. Kütjl, ^äoicrftr. 7.". 



rRLTCTHEK 




\bR/\^ . 



y 



''L^'^i 2d 19/0 



Snt(t »Oll ?lugiift lUicS in ffcHniü- 



3nl]a[t5rcr5cid]ni5 jiun picnnTb5ir>aii5ic}ftcn ^anbe. 



Cejt. 



StaniSIauS ©tofe, ßJüIbfd)mieb uub iBiIt>I)auer 
in firafau imb SJürnberg. Sßon Seonorb 
Se^jääD 92 

g-vaiif ^loll. i8iogral)5if4e etijäe üon Enuiu 

SlSoIcfinann 129 

.Jieinrid) ©etfiarbt. S5on Savl Svun . . 157 

Jeftament ber Slngelitn ffauffmaim . . . 294 

Sie ®d)iticibe'fd)e ©ammtung in ber §om= 

burger Simflfjalle. S^cn 32. ö. Seibli^ 1 
Eine ©alerie antiter *porträte. (Stjeobor 

®raf§ neiiefte gimbe in l^igrifiten.) SSon 

Dtidjarb ©raul . . . ". . . .9. 39 
(Sine öergeffene Su^fex[ttd)ianimlung. ä'cn 

m. 2et)r3 14 

3ur Entftefiung be§ S?ünftleriuafil)cn§. 58on 

3Jid)arb g-reifierr fon 9JJnn8berg . . 21 
Sa? neue Söurgtljeater in 3Bicn. SBon 6. ö. 

SüRoiu 25. 05 

3)!urino° in TDMbrib. 'üluä Sari Sufti'S 

-,a?elnäqueä" 32 

Sic Sdjähe be§ ©oet^esSJationalrnuieum? in 

Sßeimor, bef()rod)en Don ©d)röer . . 45 
ein alter ijoUanbiidjer Sunftforidjcr. ißon 

^l^aul ©c^önfelb 51 

9JaffaeI§ g-ebcrjeidjunngeu. l'ou SS. S't)o^) = 

mann 53 

©ittenbilbev auä 3r(anb. i^on @nuin i8 d [ rf = 

mann 77 

9?eue antife Sunftwertc. ißonC-l'eybemann 81 
Srentano'd ISntWurf für bie neue Somfaffabe 90 

in 93totlanb 

3lDei ßorneliä be SSo§ in ber a3raunid)ii)eiger 

©alerie. ^on ?1. SBrebiu§ .... 99 
Gin ?(Itariuerf non g-ü^rid) in SSoSlau. a.*on 

e. ö. Sühoiu 105 

Sunft unb .SJanbwerf in Sapan. S>on 98. 

Soopmaun 109 

SSanbmalereien au§ bcm 13. 3af|rt)unbert im 

ßapitelfaal ber XemtJelfierren in Weh. 

a^on.'ö- SUd 110 

®ie §anb3eid)nun9en 3ienibranbt§. SSun 9t. 

58rebiU'3 ! 125 

©djloB 5ßauj=le=35icümte. SJonS. Sernjac 130 
Seonarbofrogen. 3>on ?(nton ©f ring er . 141 
Sie Sßerfteigerung ber ©ammhuig .Slinfofd) 

in 5J8ien 150 



®ie 35er!ünbigung »on gi'ni'ce'Sco (Süffa in 
ber SreSbener ®alerie. 5Son föuftnö 

5-viääoni l'^'^ 

Sie Äatljebrale ä" Sacnja. SSon 3ol)ann 

®rau§ 104 

Heber eine britte Wobonna Don tiini'iebeln 

bea 9Jlei|"ter3 G. ®. 93on ffliay «ef)r§ lOS 
Sie fran5Dfifd)e ifunft »or f)unbert ga^ren. 

58on S. Bon Sühoi« 181 

^ermofevS Senfmal in SreSben=griebrid)ä= 

ftabt 1§7 

Gin iMfemännt^en »on 9Jiino ba g-iefole. SBon 

5-ran3 SSidf)off 198 

Ser ©arfopftag be§ ßirafen ^romnifi in ber 

Äirdie ju ©amih bei $ainau . . . 209 
Ginige SSorte über SBattcau'g geben unb 

SSerfe. äilon Gmil |)annouer ... 213 
Süffelbcrfer ffricg?-» unb 'äKilitftrmoIer. )Son 

Slbolf Öiofenberg 220 

Ser Cruamentftid) ber beutjdien g-rüt)re= 

naiffnnce. 5>Lin 2S. Uon ©eibliti . . 227 
Sen!mäler ber Dicnoiffance in Sänemart. 

33on |)artiriig S'ifct)^' -'^^ 

5ß5ie fat) ®Dett)c au«? 58on -$1). SsJeilbad) 244 
.f-)austa).ienen u, ®cfd)led)tert)äuier in 3iegcn§^ 

bürg, aüon *.ßroj. G. 2f|. ^'o^Iig . . 257 
DJbmifdje Sempel in ©))eier. SSon S- S- 

©dimitt 275 

Sa§ ©fiääenbud) uon .fian§ Salbung Qirüu. 

Sßon mob. ©tiaiinl) '-88 

Sie grcäfen ber fiat^arinentopette in S. 

Glementc ju 9{om. Gin S^eitrag ju il)rer 

Satirung. Son B'i-'an,^ 3Bidt) ojf - . 3(Jl 
3u ai'ilf). Silic§§ Jtjätigteit in ©adjjen. SJon 

Df. @ted)e . . • • 310 



Sie 3al)reSnuSfteltung im Sßiener S?ünftler= 

5auie. 5öon Q. Songt . . . . 174. 190 

<13ari|er StuSfteUuugen. I. 11. III. Sßon 

3J. ®raul 250. 279. 311 



Sie ©emälbegalerie ber !önigl. äKufceu in 
Söerliu. 9liit erläuternbem Sejt üon 
3utiu§ 9lJel)cr unb aS. aSobe . . . 4;i 

Sie neuen SJerbffentlic^ungen ber ®efctlfd)aft 
für Oerbielfiiltigenbe .<funft in 5Sien. SSon 
Stbolf gjofenberg 71 



IV 



Sn^altScevjeidini'S. 



9Sieiier ßialetien , §eUogint>üvenpvad)tmeit 
üon 3. Söml) 

Tic Sliflierei niif ber Wimd)ener 3ubiläum§= 
tun ftauSitethtng 1SS8, i5^otogtaoüreau§= 
gäbe öon granä §onf[täiigl . . . 

SS. SBobe imb .§. üon Sfc^ubi. S8e(d)rei= 
bung ber SBilbirerte ber d)vi(t!. g)jDd)e 
im fföntgl. 9}!uteum ju Serlin. SSon 9t. 
©Jjringer 

Sie TOciftermerfe be§ 9{iifSmufeumS 51: ?tm= 
jtcrbom. ^fiottigratiürenptadjtU'ert mit 
crläuternbem 'lejt Bon 3(. S3rebiu§ . 

Le Bas, voyage archeologique en Grece 
et en Asie Miueure. 23efptod)en tion §• 
.'^erjbenionn 

Sufti, S-iego Svelnjciueä u. (ein Snfjvfiiinbeit 
S8c|>rod)en roll Gitgen Dbevmayer . 

S3eid)reilienbe ^'arflellung ber älteren i8QU= 
unb finnftbenfmäler ber ^'roüinä ®0(^= 
Jen. ^lernuSgeg. »on ®. ©d)önermort. 
S3efprod)cn Don C- ©tjvcnberg . . . 



. D. 9ld}enbad), SJiUo bi S^onna ?lnna bei auf= 

101 I fieigenbem ®citiitter L'4 

I Ergänjungen äitm SBranni'djiueiger ©alerie= 
I roert Bon 5B. Unger. 4. (Scrarb S'ou'ä 

103 I eelbftbilbni'3 .")2 

9tu§ ber Sammlung Ban ber Coop". Sie 

5£Sinbmüt)Ie, non ^alob 9ha)-5bae[ . 7(1 
*prDmetl)eu§, (Semolbe üonStriiolb iBödlin, 

120 ' rabirt Bon g. 23öttd)er Iii4 

S^ie brei eidjen. öiemälbeBon 2ubroig33iII = 

roiber, rabirt Bon D. Seltzer ... 128 
5>a'3 S)iäbd)en oor ber £otto!oaettur. ®e= 
miilbe Bon ^Peter genbi, rabirt Bon 

Xt). Sltp^onä ]sn 

178 9(n ber SBernauer ?ld)e. Criginciirabiruug Bon 

^l)ilipp 4)crrmann 1«Ü 

200 ®er improBifirte 2runt 232 

!|5rBfilbiIb eine§ nlten 2Kanne§ 2.58 

Sn ber Sommerfriftfie. SBou G. ©pi|MDeg 2S6 
®ie a3auernge|e(lfd)aft Bon 3lbriaen 'oan 

Oftobe 31'J 

3m ßreuägnnge. iKon 'üt. ©eel . . . . 321 



Pcr5eidjnis ber 3üiii^r<-iti'^"^" ""^ Kunftbeilagen. 



2)ie mit f ['fjcidjnctcu fiiit) (Jiuäclbliittcr. 



Qntob unb SJa^el. ©emälbe Bon ® Dce, §oIä= 

id)nitt Bon 9{. Söerttjolb 

SieScroerbung, Ciemälbe Boniöenrl) SSoobS, 

$o!äfd)nitt Bon 3t. Srcnb'nmour . . 
•fE'bnarb VT., baS crfte Sobeäurteit unter= 

jcid)nenb. ® emSIbe Bon $ e 1 1 i e , §0(3= 

fd)nitt üon 9}. Sßcrtbolb . . Qu®. 
Ö5ruppe au§ SOfenjel? ?(quoreIl ä" i'C" 

gd)n)abc'fd)eu Bürgerbrief. §oIäfd)nitt 

Bon £rcll, SüfUi & Eo. in S^rid) 

fflhimienporträt (®raf 9Jr. 32) 

fSiumienporträt (®raf 9fr. 28). §eIiogra= 

BiireBon9f. $autuf |en inSSien. gu®. 

ffliumie auä Stjeben 

Crnamcntfüdung uon ?tlart 'S^u .^lameel . 
■ÜicltentiJnig, »om 3Jtei)'ter P. AV. . . . . 
.Uünfilenoniipen auS bem 1"). unb Ki. 3Qfir= 

(junbert 18—20. 

fSSilla bi Sonna 2lnna bei auffteigenbem 

Kemittcr. ©emälbeüon CSioalb 3[d)en = 

bad), Siabirung üon %. firoftemig, 

Qu 6. 

Siinette im neuen Siurgtticatcr ju SBien, Bon 

9i. 9J n f). ^iol})d)nitt Bon 9{. » c r t tj 1 b 
(öninbriß bc§ neuen SurgttjcnterS in 21'icu 
SIi)tio, ©tatue Bon Sot). SBent. .s>iläfd)uitt 

Bon fR. Sertbolb 

SlJofcä fdjiägt SSaffer au§ bem geljen, Bon SB. 

SOhiriilü. §oIs(d)uitt üon 9{. Sertljolb 
■■^ijgmäenotelier SSanbbilb Bon Pompeji . 
l'iumicnpDrtröt vföraf 9ir. 21). .§oIjfd)nitt 

Bon ßaefcberg & £ertel . . . . 



gcitc 
1 



t5IntifcS «Povtröt (©rof 9h-. 03). ^ieliügrn= 

Bure Bon 9!. ^^nuluffen . . 3«©- i^Ö 
fiopfleifte, gejeidjnet Bon 2. Cel'mutfl • 'tä 
6t)ri[tiane SßuIpiuS. 3sW)"""S '^'•''i' SJurl) . 48 
tStmmc mit Jfinb. (Semälbe üon gr. .fialg. 

9fabirung Bon 9lI6r. iürügcr . 3i' ®- >J0 

3lltägl)ptiid)eS @d)mudftüd 52 

t®erf|Qrb ®ou'-3 ©elbftbilbniä, Stobirung Bon 

Souig $tü^n 8^ 'S. 52 

9)Jabonna üon ^jßintoricdjio. (Sammlung 

©paletti) . . , 54 

SUabonnenftubie Bon 9{affacl. (9?iufeum 

Sicar in 2tlle) 50 

9JnrfteSrieger. ?(6berjeid)uuiig Bon 9f of fael. 

(©ammlung 9J!orc[liJ 57 

•S8igncttc üon Sijfjler 04 

9lu'3 bem neuen SSicner 93urgtf)cater: ßJruppe 

Bon 5. S3ent 05 

Snnenfette beä eingangeä in baS S:rc|3pen= 

IjauS Iint§ 68 

Gine antite Stjeaferfcene, Secfengemfilbc Bon 

S-ronä SJJatfd). C^^läftl)"'*' B'-''" 9'- 

Söerttjolb 09 

SjcutilationSiJffnung 70 

©tubie ä'i einem Giigel. S>on 9{affael. 

Jeberäeidjunng im S8ritifd)en 9Jtufcum . 71 
t®ic öeburt ber SHenuä. ®cmälbc Bon 

Gabüuel, geftod)en Bon 2. g-Iameng. 

.tx'liograpljifc^e Skprobuftion Bon 9i. 

''^Janluffcn 3" ®- ^1 



3;nl)altsiievjeicl)ni§. 



•aihictte für ba« fimiK)iftovii(lH' "lUiiifcum in 

mtn. ajon §. aiintnrt. Ci-'lö(rf)nitt 

üoitSB. ^ed)t 73 

* Stil« bfii !pub(itntioiicii !)cv ,,®c[cnfcl)n[t für 

toEvuicIfiUtinciitic Siuiift" in SCicu. 
t5)ie SOSinbmü^Ic, ©cmfilbe üon Sat. 3hl 1)8= 

bael, rnbivtBou®. etecünt. 3"®- "l' 
„3()vc tieitie 9{eci)iiuitg, mein §crv", ©emiübc 

Bou S"- 2)abb "7 

Sev Srcimcrbev, ©cmSIbe lioti .^i. Jpelmicl 7S 
®cv junge aaubebclincinn, ©ciuälbc üon .^i. 

^einlief 7!) 

9tifc uon SeloS !Sl 

3i»ei Sövonjcu non bei; '•JlfvDjJoIi'j .... S2 
5!ite beä SJüttiabeS uiib 3(td)eniio§ öon '3)elLi>3 s:> 
5Sön bei- ffliavmorftatue beS Stntenor . . . S4 
©tntue be§ ?lnteiun', luieberfjergefteUt . . Sfi 
©roä; 2erratotta ouS 9?ci)vf)ina .... 85 
58om 28ei()9c(d)cnfe beä Ciitl)l)bifD3 auf ber 

9(h-opDli3 8(i 

5;;HiU)t(etifd)cr ^ionijfuS S7 

SKarmortopf Uoii ber ?ltrof.Hili-3. ^Maton= 

f)cvme ^1) 

*pomfjeji-mifd)c§ SSnubgemälbe. (Ciitnomuicn 

QU'3 Od erb cd, C^oml-ieji) '.«> 

©enrefceuc, Jerratotta auä 9)ci)rI)inQ ... !il 
65. SBreiitano'ä (DreiSgefrönter ©ntunirf für 

bie 5ci||nbc bc3 !0!aiInnber S'Limcä . . 'J7 
g-amilieiUiilb, Wciuiilbe uou eorneliä be SSd'3 

in ber 33rnunfd)Uieiger föalevie . . . 09 
fg-ür ^lüerfeelcn, ^eliograbüre »on g-ranj 

$anfftängl, nod) bent ©emälbe üon 

9Jia): Don ©d)ninbel . . . 3« ®- 1"'J 
filJvomelficuS, gemalt Don atmolb SBödUn, 

rnbirt bon 5-.-S3öttd)er . . 8u S. 104 
■Jütariuer! Bon 3-ür)rid) in 58i5'3lQU, ©efamt- 

Qnftd)t 107 

-j-9Utarmert imn güljrid) in 3_?i3S(au. SOJitteU 

tnlb 3u S. 107 

S)eSgt. Seitenflügel 108 

iSrei3llufiratiDneunod)§o!ufoi. 109.113. 115 
SBanbntalereien im Stapitelfaol ber XenH)eI=: 

Ferren ju Weli 110. 119 

2S3emaIte Stjonftatue Don SBenebetto ba 

93JajanD 120 

293emalte3 ©tuctrelief Bon Sonatello . . 121 
2;pod)relief Bon geljrnuntem 2:f)on au§ ber 

SBcrtftatt ber Siobbio im 16. 3at)r(). . 122 
'®efetlfd)aft im gveien. Qiemälbe Don ipieter 

be Cioogt), §eliogroDüre Don S-ranj 

§anfftoengl 3" ©• ^'-''^ 

1) 3tii8: Si-inttmami , Suiift imb Cmubwert in 
3o))an. ■ I. annb. (Sicvtiit, Di. Sffiaoiiev.) 

2) StiiS: iBobc linb 1). S[tf)iibi, SciJ)veibini!J ber 
SBlIbWctte icr c^viftlic^cii Efoc^c. {SBevIin, 
SD3. (äpcmanii.) 

3) ütuä: äMc TOeiftctwcvte bcä 9iiiläraufcuiu§, 
®ritoovn»ürciH)ra(6tiucvf , mit ScEt Bon 91. 
SBvcbiuä. (TOiincrjcit, graiij .^Qnfftängl.) 

Svci '5tubientöpfe,5anbäeii^nung Bon SRem» 

branbt 125 

®ie ^Jklferinucn. ®c§gl 120 



eiinä in Der SSüfte. Scägf 127 

fSic brei E"id)en. ßSemöIbe Bon Siubioig 
SBillroiber, rabirt Don D. ©eU^er. 

3u S. 128 

3-rant tQoU «Portrnt 129 

Ser §err l)al'^i gegeben, ber .§err Ijat'ä ge= 

nommen. (Semnlbe Bon graut $oU. 132 
«Ibfdjieb ber einberufenen. 2)e§gl. (?lu§ beut 

Art Journal cntictint.) 133 

gjot tennt fein ©ebot. ®e§gl 134 

SitclBignette 5U „®d)Iofi SSanj = Ie=S.MComte" 130 
gd)lo§ a5aui- = Ie=S3icomte. ÖSartenfaffabe . 137 
2)ie ©rotten Bou SSaui-4e^a5icomte. (JeiU 

anfidjt) l^JO 

Sie Zeitige SInna fetbbritt. ©emiilbe Bon 

2eonarboboS5iuci 112 

ftarton jn ber „^eit. ?luna felbbritt". 5yon 

bemfelbeu • ■ 1-i'j 

®ie 9}Jabonna unter beu gelfeu, i^ariä, 

SouBre. S?e§gl l-l^ 

föruf-ipe au§ ber „Wabonna unter ben gelfen" 
in ber Sonboner Siationolgalerie, nad) 
ber S3raunfd)en ^Ijotograptjie gejeid)net 

Bon &■ S'lepjiig 145 

iSiguette quo „Sdilofj S8nni-=le=S>icomte" . 149 
*tfi'anatQnfid)t. ©emälbe Don 'ülart Dan 
ber Sfeer, rabirt uon Xt). ?lIfit)on§. 

3u ©. ]5<.i 
*tWabouna. (äemülbe Doux fflieifter Dom 
Sobe fflJariä, rabirt Don '31. £aifer. 

3u ®. 150 
*tSlin§ in ber SBüftc. Seberäeidjnung Don 

3)ürer 3n ©. 151 

*StubieubIatt Don SBirgil ©oliä .... 152 
*31u§ ber golge ber günf Sinne Don Jpen = 

brit Dan Söolen unb San iörueg^et 153 
*®er33rnutn)erBer. geberäeid)uungDou Sem = 

branbt 154 

♦Stubie in OWteläeidjuung Don ?(nbrea bei 

©nrto 155 

* ätuä bcv SomiiiUmj S- K- Bou Sliiitofclj. 
Siebelta unb Süefec. SBrunnenrelief Don §• 
©erwarbt. §oIäfd)nitt Don SR. a3ert = 

Ijolb 157 

Sie ©djauflerin. 3ielief6ilb Don C*- ®i^- 

l)arbt 100 

®er gifd)er. ®e§gl 101 

fiBertünbigung Don gronceäco Eoffa in 
ber SreSbeuer ©alerie. |iol3fd)nitt Don 
fi'aefeberg & Oertel, nad) einer 5p^o= 
togra^Dl^ie Don 'ülb. SBraun. . 3" ®- l'J'J 
Satl)ebrnleDongaenäa. ?luf3enoufid)t,S;ängen= 
fd)uitt, ©runbrifj, iVoJJitäl unb ©ebält. 

104—107 
Sie gjJQbonna Don (ginfiebeln bc§ 3Keifter§ 

® © in Dier SarfteHungen. 6. 108 u. 109 
Sfopfftüd, geäeid)net Bon 3. ?lucf|entaller 174 

Söignette. ®eSgI 177 

tSSor ber Sottotollettur. ©emölbe Don ^:).v 

geubi,rabirtiionXl).3lIpt)on8. 3"©- l''''-' 



:3uf)nltÄ>.icv,5eicl)rii§. 



1S!I I 
192 i 
193 



195 
197 
199 
201 



204 
205 



210 



212 
21o 
215 



t?(ii ber iöeinniter 'ilije. £viginnlrntiinui(5 

Bon $tiil. ^errmonn . . . Qn ©. ISO 
9iiittelgni)3pe mtä S) e tut c o ii v t§ gorbenftic^ : 

La promenade publique 181 

'i'iQtionalgarbift inib *|>atvtotin (1790) . . 183 
Jabaf^topf au'3 ber 9{eßoIution§äeit . . . 186 
(Srabmal ^ennoter§ auf bem fntl)olifcf)en 

g-rieb^ofe in 2)ve§ben. §oljfrl)nitt bon 

Df. Söecttjolb 

33eim 9lu§fteUuug§ngenten. SSon S'- 33 r ü 1 1 
Mater dolorosa. 3.!on St. 33 Q et) er . . . 
5D{arf tptnk in ®ar§. SSon S-rau SS i [ i n g e r = 

g-Iorian 

tStau Sop£)erl. 9iad) beut eigenen ©emölbe 

rabirt öon 3. (Sngelfjart . . gu ©. 
5pijjmännd)en tion9JJino bag-icfole. Qdä)' 

nung Bon ©iiifcfipe geli 

*S?euU'j mit bcni Spiegel. Süon 3)iego S>e = 

loäqueä 

*t35ela}queä' £eI6[tporträt, rnbirt Bon ^dv 

berg Qn<B. 

*S3ilbni§ be§ 5DfargueS Bon Eaftel Jiobrigo 

*) Siitiiommcu am gulti'ä SSclaäiiucä. 
Xropfjöengruppe in ber ßirc^e ju ©amijj . 
©rabbenfnial bcS ®rafcn ^iromnili, anfge= 

nommen Bon g. SBIHtterbaucr, C^'ö' 

jdinitt Bon 9{. a3ertt)o[b 

Slopfftubien Bon 5Batten« 

La favorite de flore Bon SScittean . . . 
g-inette. Celgemälbe Bon 3Sattcau. .^10(5= 

fd)nitt Bon Slaefeberg & Certel . . 

Sie ©djoufei, Bon bemjclben 

gäi^erfonipofition (L'odorat) Bon benijelben 
(Sin llebcrfnK. ®cmnlbe Bon Gmil Junten, 

.f)oI;fd)nitt Bon fioefeberg & Derlei 

2ran§port Bon 5ßeriuunbeten , (ycmiilbe Bon 

etjr. iSell. $oIäfcfinitt Bon SR. a3renb' = 

auiour 225 

tßpifobe au§ ber Sd)liid)t Bon S>ionBil(e. 

föemälbc Bon 2^. SfodjoU. .'[leliogras 

Bure Bon %■ .^onfftoengl . 3"®- --'•' 
CrnQnieutftid) Bon StlbegreBer . . 
S)e§gl. Bon 3^1» ?'tbrea . . . . 
5|JoIqI, Stid) Bon .fi. ©. 33et)nm . . 
3eid)nung Bon SB. 3oninil\er . . . 
$otQl, etid) be§ fflJeifterS Bon 1551 . 
t®cr improBifirfe Srnnt , Criginnlrnbirung 

Bon .'p- 33renng 3« ©• 232 

®d)tofi Äronborg. .liol.^fdjnitt Bon (i'. Cielm 233 

§Df Bon ©dilofi .Vronborg 235 

®etoil'3 Bon ©d)Iofi Slronbovg . . . 23(1. 237 
5ä(an be§ ©d)!o|'fC'3 g-reberitäborg .... 23S 
©(^(oii greberitäborg. §oIäfd]nitt Bon 6. 

.^lelni 2.'i9 

S-rcbentSbovg, ^"iiercd ber i£d)Iofitird)e . 241 

®ie öorfe in fiopentjogen 242 

S^ürtlopfer qu§ .'pcl(ingör 243 

t«d)t @oett)ebilbnii|e " 3n £. 211 



21c. 
217 
219 

224 



22s 
229 
230 
231 



Seile 
33runnen nuf ber ^^arifer ^luSftellung. 3eid)= 

nung üon (S. S^Iepjig 250 

fStaube SBernarb in feinem 5[telicr. yiaij 

bem ßSemülbeBou S',f)ermitte. QWS. 250 
Sin ®arten»infel. 9iad) bem ©emälbe Bon 

Soubouäe, geäetd)net Bon D. ®eerfe 252 
Bretonnes au paidon. Sßrudjftüct be§ ®e= 

miilbeS Bon ©agnansSBouBeret, in 
.s;iolä gefdinitten Bon ßaefeberg & 

Certet 254 

t^rofilbilb eincS ölten 93Janne3. Driginnl= 

rabirnng Bon 5ß. 3i'^9ler . . . . 250 
portal ber fireuäfapelle im ^ad). Co'äidljnitt 259 
SnnereS ber ©attugfnpeKe. §cl3lct)ni" • • 261 
©runbriö unb fölieberung ber ©attuätapelle. 

§Dl5fd)nitt 263 

i^ortal ber ©nlluSfopelle 264 

Siuäel^eiteu Bon ber SSatjtentnpeQe . . . 265 
t®er golbene Jurm in Stcgensburg. 5)jf)oto= 

groBüre Bon 3{. $auhtffen. 3" ®- '-Ö5 
Äonfolen unb ©djiufifteine ber 3l>at)IentopelIe. 

$oIäfd)nttt 266 

SnnereS ber ffapelle ©t. ©imoniS et Qubae 267 

Einjeltjeiten Bon bcrfelben 268 

®rQfenreuter(d)e§ i'iani. .'ooläfdinitt . . . 269 
genfter am golbencn Surm. .'i^iotäfdjnitt . 270 

Sorot^cotapellc 271 

©d)(uf;ftein ber S^orotljeatapelle .... 272 

3nnere§ ber Sorofl)eQtnpeIIe 273 

Äonfolen au§ ber SöarbnrofopeKe .... 274 
?(ntife§ firanägefim* »om ®om ä« ©peier . 275 

EinjelOeiten 276. 277 

5ßaBiüon ber ^ofteiliften Bon ber *}äarifer 

S(u§fteHung. ^oljf d)nitt Bon Soefe berg 

& Derlei 279 

tSn ber ©ommerfrifd)e. ©emülbe Bon E. 

©pihiBeg, vnbirtBon S.Süljn. 3"©- -SS 
Äopf Qn§ öaiiä S3olbung ©riin'J ©tiäjenbud) 289 
3roei Köpfe nuS .fian§ Ssnlbung ®rün§ 

©üääenbudi 292 

Qüngling ou-3 '"Bf nfolino'-S fintljnrina-; 

bilbern .301 

Oruppe nu5 ber Jlreuäigung be§ SJtnfolinD 

in ©. Elemente ju 3fom 305 

„Pro patria" Bon ^eynot 311 

®ie Sungfran Bon DtleonS, ©tatue Bon 

g-remict 312 

9trabifd)e Sünjeriu Bon be £ttint = 9Jcars 

cenuj; 314 

Drang Utnng Bon grentict. 3cid)nung Bon 

3L 53ertl)Dlb 315 

51115 einem SceujaljräblaJte. Scbcräcidjnung 

Bon aBill). ®ielid) 317 

t^^ie a3auerngcfellfd)ait Bon 9(briocn Bon 

Dftabe, robirt Bon S. Bon ©iegl. 

3u @. 319 
tSni .SVrcuägange, SRobirung Bon 2. Jlütin, 

nad) bem ßScmiilbe Bon ?(. ©ecl. gn ®. 320 




Die 5d]wabc'fd-)c Santinhma in bor r7amlnirci;cr i^uiiftl^allc. 

Von 10. von Sei bitte, 
lllit Jlbhilbimgcti. 

'ic ©diciitiing cinev aiiycvlcfcitcn (Valerie oon 128 33i(bcrn, baiS ift 
ein fcltciicr g-all. «cfonbevc ©ebciituiig crfiätt bicfcö Greigiii-i iiod) 
babuvd), bafe Xciitjd)lanb nunmcln' fid) im 93c|"ih bcr cinjigcit Saturn^ 
liiiig niobcrncv cngüjdicr ©cmiilbc auf bem gcftlanbc bcfinbct. .statte 
id)on bie 93evlincr Subiläumöüuäftelluiig bic empfinbiiiig gciucdt, hci^ 
bic tunft jenfcit§ be§ Äanalä einen gonj eigenartigen iinb befonber§ 
t)o[)cn 9fiiiJd)Unmg genommen, fu föurbe bie§ burd) bie ^siibiläiimS» 
aiiÄftetfung in aiZand)cftcr ^uv (S)ciüif;l)cit evlioben. Bugleid) fonnte bei lehtcrer ®clcgen= 
()eit bie Übcvjeugung gemonncn luerbcn, baf; bic ®d)luabc'jd)c 8ammhing tl)atiäd)lid} ein 
treues Silb ber englitdjcu Iiinft in i()ren §nuptrid)tungcn unb 5:nuptmciftevn bietet. 
Sie einjige Sude, bag g-e^ten bcr gerabe in eiiglnnb fo t)üd)cntii)idcltcii iMIbui'Smalcvei, 
teirb fid) woljl mit ber geit auc-füücn lafjen. 

SeltWrift für bilbcnie Smtft. xxiv. 1 




2 Sie £rt)iuntie'(d)e Snmmlimg in bcr S'unft^alle ju §aiii6urg. 

S)nf5 bic Stobt §am(ntvg bte Sebcutung biefer ©^enfimg HoII ,yt iintvbigcii lüitfUc, 
belDcift iiic[)t nur bic ©rtciliiiig be§ ©(ivctibiirgcrrci^tS, einer ^hiöjcictjiumg, luctcljc §crr 
©djlnalic äur 3cit nur mit 33i§niani unb 9Jioltfc teilt, fonbcrn and} bic Jvi-H'm, in uieldicr 
bcr ii()rcnbiirgcrbricf nuögcftcKt lunrbc. 'Senn fein ©cringerer aU ^Jtcnjel War c§, bcm 
bic tünftlcrifdjc ?[u§[tattnng bicfcr Urtuubc übertragen »nurbe. ®ie farbcn(cnd)tenbc unb 
geiftfprntjcnbc ^Ulcgorie, bie er gcjdjaffen, mit bcr t()roncnbcn §ammonia unb bcm Wiix- 
bigen aiat'jl)errn, barunter ben in luilbcm ft'uji fid) umjd)lingeubcn ®c[talten bcr Gtbc 
unb be§ Djeanä, ift bcnn and) Wi bcbentenbfte ©rseugnig, lüctdjeä bcr SJfeifter in bcr 
S)erffarbcntcd)nif gc5d)affcn. 

9Bcr bic fünf in einer '^inA)t licgcnben, burd) nid)t ju IjoljCy Dbcrlid)t erleud)tetcn 
9{äumc betritt, in meldjcn bic Sammlung in bcr ?lrt einer 'i)?riiiatgaleric il)rc ?luf= 
fteüung gefuuben l)at, b. l;. fo, ha'ii alle iüilbcr fid) möglidjft in ?(ugcnl)öl)e bcfinbeu, ben 
überfommt ein ®efül)t freubigcn Seljagcnä angcfidjtg biefer ©rseugniffe cine§ gefuuben, 
uu§ ücnuanbten unb ioä) micber eigenartig an^gebilbctcn 5?iinftterfinn§. '^k 93efürd)= 
tung, bafj bie einljcimifdjc Äunft burd) bie 5yorfül)rung foldjcr frcmber äiJcrte auf falfdje 
S8al}uen geleitet incrbcn föune, ermeift fid) al» nöllig unbegrünbet. S'cnn foumljl bic 
urfprünglid)c Stammc§gcmeinfd)aft ahi aud) bic Slljulidjtcit bcr flimatifd)cn S3ebingungen 
madjen fid) beiberfeitö in bcr 9{icf)tuug auf ha-% ®d)lid)te, Snnige unb ijarmlofe gcltenb, 
in au§gefpn)d)euem ©egenfalj ju bcm rI)etorifd)=cffcftboIlen 3"9' föetd)cr in ben lir^cng^ 
niffen bcr romanifd)cn 3Sö(fer üDrl)errfd)t. 

Giner ftetigcn SJultnrentlüidelung, einem fcft gefügten fojialcn Scben üerbanfen aber 
bie ©ugtäuber mand)c li;igcnfd)aftcn, li)cld)c uielfad) in 2'cntfd)lanb fd)mer5lid) ncrmij^t 
lücrben. Sic ftcl)eu auf fcftcm Söoben, faffen ba§ 3'^'^ fid)eren 53lideS iuö 3luge, finb 
fid) il)rcr STraft bcluufit unb luiffcn bcsljalb and) mit il}rcn ilräften l)aHöäul)aUcn. 
Sie l)aben e§ nid)t nötig, Silber für ©olcrien ju malen ober gar fid) mit bcr Hoffnung 
p befd)eiben, bafj einer il)rer beffer gcftcüten ©enoffcn il)nen il)re SBcrfc abnet)mcn toerbe. 
(Sin 5al)lrcid)e§, {auffäl)igeö unb taufluftigeg '"j.^ublihim ftcl)t il)ncn gegenüber. S)at)er 
tritt and) inel fcltencr bie iserfud)ung an fie l)cran, unbarftcKbarc Singe ,yt malen') 
ober anberevfcitS füld)e, >ucld)e allein in bcr SBicbcrgnbc bcr anfjcrcn (Srfd)einnng il)ren 
^Heij baben, fonbern bcr ®cgcnftanb in feiner Haren, aber tief innerlid)en, gcmütuollcn 
Cirfaffnug bilbct für fie faft anönaljmälog ben 3tu!§gang§puntt tt)reä ©d)affeu§. Sann 
bilben fie il)n nad) ber Seite feiner äufjerlidjcn Srfd)ciuung auf ha^j gclt)iffenl)aftefte 
burd), inbcm fie fid) Hon fonOcutioncllem ®cbaren möglid)ft fern ju baltcn fud)en, unb 
geben fd)lief5lid) bcm ©anäcn jene i^ollenbung bcr Surd)fül)rung, Uicld)e crft bic \va\}Xt 
®d)affcn§frcubigfcit bezeugt, in Scutfd)lanb aber leiber fo feiten an,',utrcffeit ift. 

Sft aud) baä Stoffgebiet ber fönglänber ein bcfdjränttco, il)rc 'JluffafluugSlucife eine 
füld)c, )ücld)c fid) an ba§ 9iäd)ftliegenbe l)ätt, fo bermögen it)rc 2Ber1c gcrabe burd) bie 
3icid)tümcr, bic fie bcr gcluöl)nlid)en 9tetnr unb bcm antäglid)cn Scben ,y: entloden 
loiffen, fbrbernb auf ben ®cfd)mad bcä '•^nblifnmä unb bcfrud)tcub auf bic ^^l)antafic 
bcr itünftlcr -^u mivten. 

Unter ben mel)r al§ l)unbcrt iBilbern, lucidie in bcr Sd)mabc'fd)en Sammlung ber 
cnglifd)en Sd)utc augct)örcn, bcfinbeu fid) aud) einige, li)cld)c unö in bic 'i'.'c'itte beö 
3uljrl)nnbert'ri äurüdücrfclpcn. 

I) S)ie 5|5räraffaeliteu, loelctjc ü6rigen§ in ber @(i)n)a6e'fd)en ©ammlung iüd)t ucrtveten finb, 
bilben nnr eine jcitlidj bcbingte nnb auf iwcnige SScrtrcfcr (icfrf)ränttc Gv{d)cinung. 



lion SB. üon Scibtil". ■' 3 

Sic flcincii l'aiibldjaftcii mm ^lin-onnjtl), Juritcv iiiib ilUTiiiiu]ton, U'clcl)c auv 
ciiicv iiorf) friilicrcii ^qU ftnmiiicii, jcicn ()icv nur aiiflcfüljvt. 3)cii gdvattigcit (Sinfhifj 
CioiiftaMc'ö [icfmibct bcr juiu] ucrftorkiic äiMlIinm lIcüKer (f 1845) in jciiicr Sfi^jc 
eines rei^ciibcu S3ad)c§, ber über Geröll in üppig detnubtcm K^af bnljinfliefst, uon 1841. 
Sn mirb bic iliatiiv mit fii()iicm ®viff gcpndt, bic »uitbe Äraft bev Elemente, bie tiefe 
(iihit ber J^avdcn fcftgetjattcu. Sn ben Uieid) liertvicbcnen 2:i3ttcn bev 5)^illaiib)cr}aft, einem 
SBcvt feiner (etjten oaljre, glanbt man tanm bcnjetOcn 5[JJeifter Unebcrsncrfenncn. ^lüd) 
veicfjer an '•^jocfic, »uenn and) wenigev nnmittcKmv empfnnben, finb bie bcibcn fein bnrd)= 
getütivten i'anbfdjaften tion SveSUiid unb 3ot)n_SiuneI; üou crftcrem bie ?(nfid)t cineS 
U'ilbvomantiidjen JlnffeS, 1S41 gemalt, in reijUoKcm Spiet beö Sonnenlidjtö; luMi letitevem 
eine Ijügelige Sanbfdjaft mit §irten nnb einem Säger, toarm nnb lendjtenb in ber gavbc. 
Sa§ Stnbium ber Staube unb ^ouffin fprid)t auö biefen Slompofitionen, aber nid)t in 
gorni ber 9?ad]a()mung , fonberu al§ gteidjc 9}id)tnng in ber ^tnffaffnng ber 9iatur. 
Syeit anfprnd}'oloier, aber bnrd) feine tieticDotle S)nrdjfii()rung nod) ftärfer feffelnb ift 
ein tleineS 83ilbd)cn boit 9i. Siebgraue, ein 93anernjunge, ber non einem ©teg Ijinab 
in bag ftiefjenbe Sßaffer eineS 5üad)e§ fdjont. S)er alte eptjennmranttc S3anm, ber ben 
5>orbcrgrnnb mit ben üppigen ©räfern nnb Slumcn befdjattet; ber 9(n§blid auf bay 
ibt)llifd;e S;f)a( in ber ^yerne, über n)etd)e§ jerriffene SSoIfen t)inftrcifen : 'ita?) aüeS ift fo 
überjeugcnb nnb anmutenb, baf? ber Söefc^auer mit bcm 9DfaIer einö jn fein glaubt. 
Unb fDld)c§ ftiar bereite im Satire ISöl erreidjbar! 

?(n biefc Slünftlcr ber älteren Qnt rcii)cn fid) biejcnigen an, nield)e barauf au§= 
ge()cn, bie Grfd)einnngen in ber freien Ihift möglidjft fd)arf nnb beftimmt luieberjngeben, 
inie 6, ^. Slnigljt in feiner Süfte üon ^JS^akS: (1859), SBatter g-ietb mit feinen 83iiuevinnen, 
bic in ber 9Jfittag«gtut auf freiem gelbe frijt)lid) il}r 9Jfa()t bcrjcfircn (1865), S. S. 
.'öüofe mit einem Äüftenbilbc bon 1865. 

9üg 2anbfd)aftcr toermag un^ aud) ein Ä'ünftlcr ju fcffeln, ber at§ .•öiftnrienmater 
nn§ jeljt uöüig ungeuief5[iar ift: S- 3i. §crbcrt, ber u. a. burdj ein (ebeuSgrofje-S 
Snieftüd bcö Sear unb ber ßorbetia, bon 1852, unb burd) baö figurenreid)e S3ilb 
be§ 9}cofe§ mit ben v*}efel^e§tafeln , bon 1866,'67 , bertreten ift. i^on bem (£d)Litten 
Sotju ^t)i(lip, ber ba§ S8oIf§Ic6cn ©cbiUa'ö mit f^inrcif^enbcr ®en)alt ju fdjilbern 
bcrmod)te , ift >üenigften§ ein d)ara!tcriftifd)c» SBcrf borljouben : ber fette ^rieftcr, 
li)e[d)er otjne einen Sticf beä 5öfitleib§ an ber '^ungernben Scttlcrin borü6erge()t (1857). 
©ans öor^üglid) aber tann man {)ier SBiüiam 2)t)cc tennen lernen, ber in (Snglanb und) 
nid)t nad) ©ebüljr gefdjiitjit jn »uerbcn fd)cint, jebenfallS aber ju ben eigenartigftcn 
iinufttererfdjeinungcn ber fiinfäiger Satire getjört. ©eine Seftrcbnngen gelten in ted)nifd)er 
i">infid)t burd)au§ benen ber ^rciraffaclitcn parallel: 9'JaturU)aI)rt)ett berbunben mit 
l)öd)fter iöcftimmttjcit ber 3"d|ttung unb tieffter Seuc^ttraft ber garbe erftrcbt and) er; 
aber uon ben 5)arfte[Inngcn überfinnlid)er ®egcnft(inbe tuiü er nid)t§ luiffcn. Sn feinem 
■il^nritaniämuy tüfet er fid) Sorncliu'S unb Cüerbed berglcid)en; aber bnrd) bie xioü-- 
fommene 33et)crrfd)nng ber S)arftcnung§mitte( ift er ifjuen nnenblid) überlegen. 3a, in 
Se^ug auf Sinjett^eiten errcid)t biefc 5>DÜenbung einen ®rab, nie[d}cr fid) nur burd) ben 
a>ergteid) mit SBcrfen ber öan ®tjd§ anfc^autid) mad)en läfet. Sie Sraft feiner üon aller 
9iad)al)mung§fud)t freien ©mpfinbnng tritt am beutlidjften in ber „Begegnung SafobS unb 
9{a()et§" ju 3;age. (5^ergl. bie 9(bbilbg.) S)a lütrb fowof)! bic SKtppe ber ©cntimentatität 
uiie bie bc-o tbeatralifctjcn .'geroiSmuS gtüdlid) ucrmieben. iCerloiigcnb eilt ber SüiigHng 



4 S)ie @d)wabe'i"d)c Sammtitiui in her .tiamüiivgev fiiiiiftfialle. 

auf bn§ ?JcnbcI)cn ,yi, bn§ in I)cvticr Stcufc()l)cit, mit gofeiiftcn ?(iiiicii f)ai(i a(iUHi)vcnb, nu 
bcii i)iniib bcy 93niiincn§ gclcljnt biiftct)t. ßiiic biiftcrc flciiic iöcvglanb(cf)aft bcSjcUicn 
ftiiufKcrä erinnert in itjrer einfadjcn nnb bocl) rcidjen ftompofition wie in it)rer gefättigteu 
^-arbigfcit antfnlleiib an bic iöeftrcluingen bec- ber bcnt)cf)CH iVun[t niel ,yi friii) ent= 
riffenen gi-'l)!'- 

. S)a§ ältere ©enrcbilb ber (Sngtänber, U)elcI)e'J unter ßtjaricg Se§Uc uub Sunieö 
aSarb, bann Wiü. gritlj ,^n nnkiblidjer ?.1uinierirtl)cit ausgeartet toar, ift Ijier aU 
JDld}cö gar nidjt ncrtrcten. ?(l>er ein paar ber fid) bicfcn i^iauptmeiftern anfd}lic^enbcn 
äluiler, mic ©anicl 9JtaeIiic nnb ''^hiuI '"^Uuile, präientircn fid) in i()rcn glüdlid)ereu 
i'eiftiingeu. 5>on feiner liedeu'^un'irbigften Seite lernt mau ben Sdjotten g^i^b in bem 
Snterienr ciueS 83anernl)aufc§ feuuen, lueldje'S 9Ji"utter unb ®rofjmutter fid) au bem uu= 
fdjnibigen ©piel bcö ÄinbeS erfreneub barftefit SSie bie ©oune bie ärni(id)e 93e[)anfung 
er()ellt — baS iiiub I)afd}t nad) einem über bic SBanb ftreifcubeu Sonnen ftra()[, — mie 
aud) auf ben (Mcfidjtern ber 'DJieufdien baS ungetrübteftc ©liidE ergtäUj^t, ba§ alleS ift 
()icr auf bem au§ bem Sal)rc 1850 ftammciibeu iüilbdjen mit einer einbriugcnben gein= 
lieit gegeben, rt)eld)e ber nodi immer unb in bem gteidjcn ©eure tl)ätigc J^'üuftler fpiiter^ 
l)in uid)t U'ieber ju crreidjen Uermodjte. (i'in Uor.^üglidieS 93eifpiel be§ immer geumnbten, 
aber nidjt immer forgfamen 2^iernuitery Sir Sblvin Saubfeer bietet ber SBitberer, ber in 
feinem i^erfted, einer t)alb unter ber ©rbc gelegenen .s^iitte, einen .S*")irfd) auSmeibet, babei 
aber nad) etumigen 3^erfolgeru ,^um geuftcr l)inau'jfpä()t unb gleidjjeitig feinen treuen 
.'puub burd) cnergifcf)eS 'ülnfbrüd'en beS ilnieS bom ?(ufd)lagen ab.yiljalten fud)t, uuiburd) 
baS ä"^ilb Uuilirljaft fpauncube 5)ramatif erl)ält. 

^yorluiegenb finb aber bie neueren 9.1?eiftcr bertreten, nnb Ijier tann mau, Inic gefagt 
mit ?lu§imbme ber ^Porträtmaler, fo ,^iemlid) ade ©rbfjen ber iel5igen englifdjen Äunft 
fenueii lernen. ?lnf einem Ü^ilbe bon 5i>etlS, Uieldjec; ben el)einatigcu 83efit)er ber 
SanunUing inmitten ber il)m am niid)ften befrenubeteu il.lialer im g-rcien fiUeub barftellt, 
fanu mau biejenigen, mcld)e befonbcriS biete Silber ,yir Sammlung beigefteucrt l)aben 
nnb bal)er bereu tiljarattcr ,yim guten Jeil bcftimmeu, bon ?lngefidjt jn '?lngeficbt fennen 
lernen. GS finb nament(id) Unlberou, ®. S). ScStic, ,^obgfon unb Storelj. 5)en 
erfteren, einen geborenen Spanier, ber feine fiinftterifdjc ©rjic^ung borne{)mlid) in granf= 
reid) empfangen, tann man bou feinen früljeften Sd)öpfuugen nw, bie nocf) in bie fed); 
jiger 3a()re ,virndreid)en, berfolgcn uub inirb bic reinfte J^'i'^Mibe an biefer fraftuollen, 
cd)ten iliinftlerinbiuibnalität empfiuben, Uuldje nie mübe Uürb, anS blofjem poetifd)eu 
uub pl)antaftifd)en ^iriebe (Mefdjid)ten .yi erfinnen. 'SaS gegenftiiublidjc Sutereffe ftel)t 
bei i[}m ftets im SBorbergrunbe, mag er nun eine SeSbemona il)r Üieb fingenb ober ein- 
fad)c 3tHifd)criuneu in 'Jlrlc? barftelleu; aber lucbcr liifjt fid) bn^J eine in bie Sd)abloue 
be§ ^iftorieubilbcS, nod) ba-? aubere in bie beS ®enrcbilbe§ IjinciiyUiiiugeii, foubern bie 
■S^arftetlnng fd)öuer Sirtlid)lcit nnb befonber'j bie fd)öner 2Bciblid)teit, glcid) bornljcrcin 
in ^-arbe unb S3e[eud)tung malerifd) gebadjt, ift (■■i, uni'o ibn 311m Sd)affcn rei.y. Sein 
.'öauptbilb t)ier nnb überl)aupt mol)l feine oollenbetfte :$?eiftung ift bas "ipaar, uield)e§ in 
einem Sla[)n über ba§ rul)ige äl^nffcr bid)t am fd)öubelaubteu Ufer l)ing[eitet. ^a^J 
•Uoftüm ift baS bc§ 15. oial)rl)unbertö : fie, eine g-rau in ber bollen iölütc it)rcr Sd)ön- 
l)cit, läf]t nad)bcn!lid) eine 9iofc über ber 2i>afferfläd)e fpielen; er, ein Jüngling faft 
k'nabe nod), l)ot bie 9{nbcr einge-\ogen uub blicft mit fecfcm, uaioem '.iierlangen auf fie 
l)in. Xnrd) {einerlei W\ikl fnd)t ber llniler bie Seene näl)er yi präyflreii ober etuui 



9.Hni 3S. von ecüMy ' 5 

al-J eine liifturijdjc ,yi fciin;,ctc()neii: co liaiibclt fid) ()icv ctiifnri) um bcii Süiuiting uiib 
bie Jyvaii, \vk fic ftctö iiiib übcvall fiub iiiib uuivcn, um bie Sijmpntljic, bic Söejen ju 
2i>cfcii 5icl)t, um bic ®clci]cul)cit, incldjc tupplcvifd) il)rc uueutriuubarcn 55nubc fdiliefet. 
S;ic fiijdjc 9[luibd)cn(}cftatt unter bcm TücU ®[oirc bc 'Sijou, bcrcitö quo bcn ficb.^igcr 




Csalu'cu fUimiiu'iib, beutet auf eine ii.MiuMuiU3 beo IiWeifterc-, aui ein iikI)v iib|"id}tlid)ev 
5d)nffcn, erfreut aber nid)t miubcr burd) bie üeudjtfraft ber gnrbe. 

gin gnnj au^crorbcntlidjeg Talent ift fein ©otjn, 2i>. graut Salbcrou, ber taum 
nod) bie iU^tte ber ßlcauäiger erreidjt l)at. 2)ürfftuber, bie abenbö in nuÄiietaffcuer 
3riit)tid)!eit bie '•^Nferbe ,yiv Sdjiueiuiue reiten; ein paar Sinttenfmigcr, benen eben eine 



Q Sie Sdjtimbc'fdie ®timm(unn in ber .s^inmburgcr ffunftEjaÜe. 

'Matk im Jlniffcr ciiicS iöacIjc-S ciitluilrfjt ift; ein ^fcrbcmarft in einer ^^srLnnn5ialfti>bt 
mit tüftlid) beDbocI)tetcu gifl"^'*^" '^'^i" Ääuici nnb ^4>ci1äutev: ba§ finb feine Öicgcnftänbc, 
c](etcl) uorjiigtid} im i.'anblcl)aftlid)en luie im g-igürlicljcn, (eüenbig evfaj^t mittele einer er= 
ftannlicl)eu intnitinen Jfrnft, burcl)au§ mobcrn unb ganj cigennrtig, flott nnb bod) Wk- 
bcrum mit üoücr geintjeit l^ingcmatt. Sotc^e Scbcnbigfcit lonnte nidjt mittel'5 ängftlidjcr 
9iad)a()mung bc§ TOobetlö crrcid)t lücrben: im ®ctft be§ Sunft(er§ ift fie jnr Dicife ge= 
bradjt, bnl^cr finb bicfe 93i(ber fo cinrjcittid), fo inbiüibncll. 

i*c§Itc'§ jarte Jyraucngeftalten üben auf ben fonttncutalcn 33cfd)aner einen gcinj 
eigenartigen Jfieij au§, n)eil fie eine ©citc beS englifd)en 33efenS\ ba§ ^Inmnttioüe, 2öeid)c, 
ju bcfonbcvö beutlid}cr Sarftelinng bringen. ?tber ben 35orlönrf ber Sinfeitigteit unb 
®d)luäd)(id)fcit tann man bem 9Jtalcr nid;t erfparen. ©efiinber crfdjcint ©toielj in feiner 
©eene an§ ?)orid'3 9ieifen nnb in bem 93i(be, lueldje^S grau daibcron mit if)ren Hier in 
ben crftcn SebenSjaljrcn ftclienben Äinbcrn, bic mit uoHem Se()agen i()r grül)ftiid lier= 
äcljrcn, barftcUt. Sft and) ber rein fiinft(erifd)c Söert biefcr SBerfe fein übernuifjig (jobev 
— nidjt etwa lucgcn mangcinbcn ÄönnenS, fonbern inegen einer gemiffen Scfdjriinfung 
ber ©mfjfinbnng, — fo üben fie bod) Uncbernm burd) bie Sieintjeit i(jrer ©mpfinbnng 
einen foldjen 3"i''-"-'i" «"f i'cn 5Bcfd)aucr au'3, bafs man bnrdjau'o uuinfdjcn mufj, ©rjeug» 
niffe biefer ?(rt U'iiren (jänfiger, ahi eö ttjatfäditid) ber %al[ ift. 

So ttJÜren nod) bie 9tamen lum Sreunan, Ütarf^i, ^.Jjeame'J (eine feingemaltc 
Seenc anö ber Siototoseit), 3lobb, 9Jtiüatö 3» crU)äl)nen — leiUcrer, ber ©iant ^?ainter 
ßnglanbS, frci(id) nur burd) ein tleineS, aber Ijödjft rei^uoüeS 23itbd)en oertreten, — bod) 
muffen ivir nn§ baranf befd)ränten, junt ®d)tnf5 bie ?(ufmcrffamteit auf einige SSertc ber 
jiingften unb batjcr im ä^orbergrnnb bcö SntereffeS ftclienben iiiinftkrgencration 
,Vi tcnten. 

Sa finb Dor aüem bie bciben @d)otten Drdjarbfon nnb 'i)?ettie jn nennen, bie 
bentlid) bclunben, luic frifd) unb urfprüngfid) bie ilraft biefeS isolf'Jftammeö auf5u= 
fprnbcln Ucrinag, fobalb bie ßeit fid) (jierfür günftig crmcift. 93eibc itünftkr finb ä>ir= 
tuofen in ber 2;ed)nit, geben feiner ®d)iuicrigtcit au§ bem 2Begc unb bilbeu burd) bic 
5lüt)n()cit, mit ber fie bic oft lnagt)alfigen Sjperimente löfen, bie ^Bcrsinciffung it)rer 
StoKegen. S)arin ift aber nid)t il)r eigentlid)cr 9Bcrt jn fnd)en, and) nid)t in ber SJcanicr, 
bie fid) ein jeber toon it)ncn gebilbet: 'Drd)arbfon, ber mit Ünn-ticbe feine Sarftellungen 
in ba§ ftoftiim ber ^Sirectoircjcit flcibet, inbcm er gni'be unb Sdiatten auf ein Hiinimum 
befd)ränft, fo bafj ein Sd)ritt mciter jur jylad)l)cit unb i.'eert)eit führen Inürbe; '-^settie, 
ber befünber'3 im 16. 3al)rl)unbcrt I)cimifd) ift, inbcni er bie S)nrd)fii()rung bi'o auf ben 
äufserftcn ®rab ber ä^oüenbung treibt, o[)nc baburd) and) nur im gcringften in ®Intte 
unb @e(edtl)eit jn Verfallen. 2Ba§ fie auääcid)net, ift bie ungemdne Gnergie, mit ber 
fie i()re ®ebilbc augjnftattcn uerfte()en. 93eibe finb I)ier burd) S^auptwerfe vertreten. 
Ißettie'S jugcnblidjer ©buarb VI., ber Don feinen SKiten genötigt luirb, baö erfte Xobe§s 
urteil ju untcrid)reiben, ift fo ergreifenb unb poctenb, in ber (5t)arattcrifirnng ber ein= 
feinen ©eftalten fo über,^cngenb unb Icben§iual)r, fo fern üon aller 'i^ofe unb 'Jlufbring' 
Iid)teit, baf? eö a(§ eines ber uienigen ÜJhifter cd)ter §iftorienmaIcret t)tngefteEt hierbcn 
fann. (ä>ergl. bie 3lbbilbung.) Crd)arbfon t)at in feinem SBottaire, ber an ber S^afel 
be§ .t>eräogS bon ©nüt) beleibigt mirb, ein Silb ber entnerl'tcn frau3öfifd)cn ,'gof= 
gefc(Iid)aft non ungemeiner i'ebenbigteit entmorfeu. Taix eineö nuirc babei anS^nfeljeu: 




o scr 
O o 
. CT 

> g 

« i 



iHMi fi». iion Sciblip. 7 

baf; bicjc .s>ciTCii iinb iiidjt iiiiiibcr bic Ticiicr ]äiutlid) fo aiiCHicMid)cuc ÄIcibcv tviiiicii, 
luic luiv fic uail)l uoii bcii aii'ufccii l)cr fcmicn, luic fic oKt iit üyivllidjtcit tmuu je 
gduefcn. 

&n junger "lluilcr, bor infolge bcv i.'icben§njürbtg!eit lctnc§ giatnrcllä unb bcr 
iioücnbctcn Stnnit(crid)aft ba.yi angctljan ift, fid; bic §ci7^cn aller 93cjdjancr, feien fic 
itünftler ober ifaien, jn geluinnen, ift .N?enrl) Soob'3, ber 3.^ert)errlid)cr äuniebigö, feiner 
lueid) gra^iöfen lltäbd)en, feiner fd)e(mifd) ferfeu Süngtinge. (i^crgl. bie ?(blulbg.) (Sr ift 
mit nid)t lucniger ak- nicr iMlbdjen awi ben 3al)rcn 1880 nnb 1881 l)ier Dertreten. S)en= 
fclbeu ®cgcnftanb bctjanbelt and) l'nfe gilbeg, bod) toeniger liuüjr, mel)r falonnuifjig. 

Sen Übergang jn ben Sanbfdjaftevn bilbet ßolin .Runter mit feinen 9Jinfd)eI= 
fammlertiinen. @r ift barin ein ed)tcr Sotjn beä SJorbenS, iia^ i()n bie Ijeiterc Sliinc 
beö §immcfö nid)t jnr Sarftelinng rei.^t: ber Kampf ber .v^elle unb ^nn!c(l)eit, bie S3e= 
luegnng, weldje bnrd) ba§ 3)nrd;eiiianber ber garbcn cntfte()t, ift bai, \vai er bietet; 
aber bie 9iatur ift it^m nicf)t ©cgenftanb reiner Setrod)tiing, fonbern Dor aüem §inter= 
grnnb menfd)[id]cr J()citigfcit. Sn fotc^ inniger S)urd}bringnng beö ^igürtidjen unb 
Sanbfdjaftlidjcn liegt and) ber 2Bert biefe§ breit unb faftig gemalten SitbeS, luctdjcä eine 
©c^ar !räftig=fd)öner g-rancn bei [)ereinbred)cnber Sunfelf)cit cmfig mit ber 58eenbignng 
it)rcö müfjfamen Stagemertö bcfdjiiftigt jeigt. — T-em reinen £'anbfd)aftöfad)c bagcgcn 
getjört bic »cid) gematte Stl)emfeanfid)t im §erbft, üon S^icat gotc, an, einem SJceifter, 
bcr burd) abfolutcg ©nleben in bicfcö ©ebict fic^ jum .^crrn beöfelben gemad)t I)at 
nnb eö in üofHommener (£inf)eitUd)feit baräuftcüen Uermag. — §. 3Ö. 33. S)aüi§ ift 
noriinegcnb aU 'Jiermaler üon nnenblid)cr iHiUeiibung, aber infolgebcffcn and) t)on 
einer gewiffen §ärte nnb (Sinfeitigfeit befannt, mef-.l)alb e§ nid)t gut tl)nt, gar ju niete 
Silber feiner Joanb ncbeneinanber ucreinigt jn fel)cn. §icr aber fanu man il)n nid)t 
Uo^ tjon biefer Seite unb jmar Uür^üglid) üertrctcn fe^en, fonbern lernt it)n and) in 
feinem „®onnenfd)ein" benannten, befonber^ frühen Silbe (non 1868) otö 2anbfd)aftcr 
crfter Äraft fcnnen. Ser Snft bcS I)inter aSolten liorbred)enben (2onncnlid)tg, meld)er 
fid) auf eine rtcitc tcid)t gcrtctlte g-läd)e lagert, ift mit gleid)er gcinl)eit bel)anbett, wie 
bie mit än^erfter Siebe bnrd)gcfiil)rten unb boc^ bcm ©anjen fid) luUIig anpaffenben 
©räfer unb 33(umcn beS Sorbcrgrunbc§; bic ungetenf fid) fortbemcgcnbe ®d)afl)erbe, 
mcldjc üon bem breiten 2Bcgc ftctä in bie angrenjeubcn Slornfelber abirren miid)te, aber 
bnrd) ben mad)famcn §unb baran lierl)inbcrt mirb, belebt auf§ ungcfud)teftc bie Sanb= 
fd)aft, til)ne bod) bie ?lufmcrffamfcit üon il)r abiulcnten. 

iSnblid) fei al» ein mel)r abfic^tlid)cr, aber äuf3erft liebenSnuirbiger Siermater, ber 
immerl)in nid)t barauf auögel)t, bie 2icrc burd) Serleiljnng menfd)lid)en SlnSbrndö 
intcreffant ^u mad)en, Sriton 9iiüiere genannt, üon bem bie ©alerte ein flcine» 3J(\ib= 
d)en befi|t, »eld^eS auf ber Stufe oor ber ,s>au§t[)ür liegenb il)re 9J?a^läeit üerfpeift, mä^= 
renb eine @d)ar enten unb .t'i't]"*-'!"- ''"'li) f'" P^'-ii^ i""ÖC §""'''-'' »^^ tli'^i"'9 umringen. ') 

Son Sycrten anberer 9iationen feien unter ben granjofen nur bie brei Sanbfd)aften 
mit S>icl) üon 3tuguft 93onl)eur, fomie 4"'0vace Sernctä „93onaparte Mä Sd)lad)tfelb 



1) SSegen näfjevei- eingaben übet bie gegenwärtige englifcfie i^mift (ei ouf einen bcmnädjft ev= 
iil)einenben 3(ufiaJi über bie ^ubilöuniöaugflellung ju TOond)e|tet im iRepertorium für tunflmiffenjdjaft 
Dcnuiefen. 



8 S'ic Scl)liHitic'jd)C Snnimluiig iii &cr ^lamtniviier MuiifttiaKc. 

uon iöaffaiui bcvcitciib", cvluäljut; unter bcn T'cuticljcn ober ein luivjüglid) feiner iuuitier 
tion 1867, „23aiicrnfinbcr, bic auf bcm ®anc; ,yir Scljnle lion unfvcunblicl) iie[inntcn (Mc= 
noffcn mit ScTjuecbätlcu bebvoljt incrben", nnb üon 9(nbreac-; ■?( cl) e n Im d) Sinei gute 
l)oIInnbijd)e i^Qnbfd)nftcn an§ bcm Sal)re 1S66. 

Sie ^'»amlnu-ger Ännft[}a(Ie brandet eine Sntluertung if)reä öttcrcu Söcftanbeä Don 
fo cricfencr Siadjbaridjaft iiic^t ja befüvdjten; im ©egenteil, ba^^ üictc ®utc, Was fic .be= 
rcit'5 befilU, inirb bnrd) ben ermögtidjten i^ergfcidi nur nod) mel)r berDorgcliobcn rterben. 




©vllpVK ailä WciläClä SlqUi: 



af)c'fci)cit Huigcrbiicf. 



(Eine (T^alorio antifcr porträtc. 
((El|co!:ior cBrafs ncuefte ^un^c in ^Ljvpten.) 

Don Kid}ar6 (>^raul. 
mit 3U'bilbniu3Cii. 



Introite, nam et hie sunt, dii ! 
.^Tciiie 5Jncf)rid)t wnr niefjv geeignet, ba§ 9(uffe^en iiic^t 
mir bev 3(rd)nologen, foiibcni and) nllcr Suiiftfreunbe ju er= 
regen, n^J biejenigc, Uie{c£)c uu§ bor einiger 3eit ftunbc brachte 
uon bem 3'ii"be einer ftattlid)cn Stnsnfjt uon nntifcn gemolten 
■öilbnilfen. S^^eobor ©raf in Söien, bem mir fo üiele 
für Vuinft niib ©efdjic^te n)id}tigc föntbccfungen bnnfen, tüie 
ben ©üfanbfd)irbteppid), ben Sarnbncef unterfndjt ^at, ben 
'^(iptirnSfnnb öon ®( 3-niiüm unb bie tejtilen gnnbe nuS 
©räöern Dom britten Snf)i-'t)unbert unferer 3eiti'ed)nung nn 
— bcmfeUicn ift c§ nud) geglüdt, in '^igljpten bie gröjjte &i§= 
l)cr tietnnntgetnorbene ©nmmtnng Hon nntiten nnf ^^Dl,^tnfe{n 
ober SeinUinnb gemalten 93ilbuiffeu jn eruier&en. 9cicf)t, bnf; 
nn& äf)nlid)e 93ilbniffe in Hereinjelten (Sjemplnren nid)t fdpn 
■\u ®efid)f gcfommen mären! 'ülOer erft eine fo nnfef)n(id)e 
©nmmhing, reid) on SSertcn bon ungenf)nter ?3otIenbnng 
ber tiinft(crifcf)en goi'm nnb bie bnrd) bie berfd)iebencn 
Wirten i[)rer tec^nifdjen .Sjerftettung mit einem ilfalc 5?id)t 
berbreiten ü&er bie Sed)niten ber ontifen Malerei, ()at nn? bernnlnfjt, ben nieift nii§= 
fnnnten ^^ro6e^ biefer Waterei nnfere ^tnfmertfnmfeit jn,^un)enben. 5)eni mit einem Wak 
fo reidjen ®cntinnlerfd)ni,i gegenüber ift e§ an ber Qdi, ba^ mir nnfere bürftigen lBorfteIInn= 
gen bon bem können nnb bon ber Säeife ber fpiiteren antiten Sliaterei Iierid)tigen. Slein 
SBerf freilid) eine§ ber nn§ in ben antifen ©djriftiineften gepriefenen ^üieifter ber ^Porträt« 
maierei befinbet fid) in unferer ©akrie, bie an§ bnrbarifdiem i?nnbc ftammt. 9(ber bie 
perlen ber ©ammlnng finb SBerte bon einer fo oufjerorbcntiidjen Sßafjrfjeit ber Sarftettung, 
bo| fie ben i^ergteid) mit mand)em SBerte nnferer gegenmiirtig gefd)iil5teften 33i(bni§mnler 
roofjl nu§f)alten tonnen nnb bon ber SßoUcnbung ber grofjen Snnft berer, bie ba§ ?lltertnm 
a(ä bie bor,y'igIid)ften SSceifter prie§, eine iitjnlidje 58arftelTnng ermecfcn, mie mir fie nn§ bon 
ber plaftifdjen Vinnft ber bitten ju mad^en gemeint finb. S^reteu mir ein in bie ®aferie 
antiter ^ortröte! 5)oi^ ännädjft: mo ftammt fie f)er'? 

S)er otte !i?nttnrboben beS gnifüm, jene gefcgnete grof;c Dafe 9JJittetägl)ptenÄ, bie ein 
Siitarm in jaljlreid^en 93cräftetnngen bnrd)f(ntet, ift bie S'U'ii'ft'itk bei" nenen S)entmäter= 
gruppe. ?(rabifd)e Sanern fanben im ?(ugnft 1887, angeblich in einer Sclfentlüfjte bei 9hi= 
baijät, §Dl5täfetd)en bon 30 bi§ 50 cm §öbe nnb 15 bi§ 25 cm 93reite, meldje auf ber einen 
©eite genmtte ^ortrtite jeigten. Offenbar maren einft biefe "Jafeln gemaltfam bon bem Orte 
i^rer Söeftimmuug, bon SDJumien, bnrd) räuberifd)e i^'i"''^' ^'^ nad) 3d)mudgegenftnnben 
mü()lten, entfernt nnb ndjttog, mie mertlofe Singe, beifeite gemorfen morben. So vn(;ten 
fie im ©anbe motjl geborgen. bi§ ber Spürfinn ber 3etl:"if)en fie entbedte. ®ie meiften ber 

8cittd)iiit für liilbciiöc Siui(t. XXIV. 2 




10 Eine föaknic niititer ^^orträle. 

in berSfegd fefjv bünneii, HcnmitUd) tJcbcnu obcvSl)fomLn-en[jol5tnidci)cn{)aOenfic() ticintoinmcii 
ei-£)Qlten: bie niütjelofe 33efettigung ber ieintöniigcn ©anbfc^idjt, lüetcf)e fte [djül^enb bebecftc, 
reidjte [;iu, um bie alten 9.1Ja(cveieu Uav unb fri[d) f;evDortreten ju tnffen, nl§ tiuiven fic 
Uov futäem crft au§ beit .s^iiiiiben i(;rer Serfertiger fjerüorgegangen. 9tiibere mteber »imrcn 
geOcrfteii in biete grngmeute, ober e§ gelang, au§ ber 9.1tengc ber einzelnen S'imbftücfc eine 
ganje 9tn5al)l öon fortreiten ridjtig uiieber jufammenjufügen. 9Jdc| onbere frei(id), tueldje, 
lüie e§ fc^eint, ben fdjäbtidjen Sinflüffen ber genditigteit onSgefe^t nmren. fjoben arg ge= 
litten, l'inb nnfiiglicf) ^erftört, unb e§ nui§ beflagt merben, ba| fid) unter biefen Srngnicntcn 
SSerfe numd) tüdjtiger Sünftler befinben. Smmertjin ift e§ Sfjeobor ©raf gelungen, an bie 
130 gut ertialtene *ßortriite ju fommeln. 9lud) öoljetifetten mit griei^ifd)en Siifd)riften 
würben gefnnben, jebcufall? berfelben Stätte entftammenb. ®rei bation l)at®ber§') unter= 
fuc£)t, anbere fiub nod) nid)t naijer unterfud)t morben; fie Ijaben übrigen? nur 93ebentuug für 
bie 1opograpt)ie be§ g-aiinm. (Stroa bie ^'pcilfte ber 9inbaiiüt=^ortriite, unb jirar barunter 
bie beften, fiub gcgeutuärtig im 9Jiüud)ener 9Jcufeum ber ©ipÄobgüffe unter ben Strfaben 
beä S5''t9'ii'l6n§ auSgefteßt. ©ine 9lu§roal}l ber übrigen noä) in 2Bicn bcroal)rten — fie 
finb nur jum jTeil reftnurirt unb unter ®la8 gebradft — mirb ber beborfle^enben 9lu§= 
ftelluug in Sßerlin ,^u gute fommeu. 

Unfere nadffolgenben 33emertungeu berüdfidfligen inbeffen ben ganjen ©raffdjen ^or= 
trätfdfalj jowie Safeln gleid)er ©attung, ireldje Imn bem jüngften gimbe bcs au?-gej^eid)neten 
9lu§gräber§ be§ (£gl)ptinn (Syplciration guitb, gliiiberS Metrie, burc^ fiauf unb ©djentung 
in bie Sonboner 9fational ©allerl) gelangt finb, tüo mir fie türjlid) faljen. 

giinberä Metrie ^at etma fedjjig 'iporträtc auf ^oljtäfeldfen im gaijrtm gefunbeu. 6r 
mnr im 5<""Wi" tiiefe^ Sa^ve? au§gejogen, um bie ©tättc be§ grofien Sabl)rintl)§, Hon bem 
un§ §erobot unb "Strabo crjii^len, unb ba§ fdjon Sepfiu? in ber 9iät)e ber ^ijramibe öon 
Samara fudjte, genauer ^u erforfd)en. föeloug e§ it}m aud) nur, bürftige gunbamente biefe? 
9{iefeniücr{§ nadfäulueifen, fo füffrten bod) bie 9lu§grabungeu jur Entberfnug eines anfd)ei= 
nenb lueit au§gebel)nten ®räberfclbe§. ©d)ou bie Unterfudjung eine§ bcfdfräntten 3)iftritte§ 
forberte jaljlreidfe 93iumieu nerfi^iebener ?lrt ju Sage, bann ©d)murfgegenftiinbe, SBafen, 
Serratotten, auffatlenb tüele romifdjc 9)iün5en, Seylilvrobufte, ätfulid) benen üon Etlfmeen, 
enblid) midjtige ''!)5apl)ri (baruntcr ein 3'>-'ng'"cnt auS bem smciten iBud)c ber ^liag, beffen 
^icrauggabe ©aljce borbereitet), ©enaue 9Jtitteilungen über biefe gunbe f'te^eu nod) au§; 
bog uad)fte Memoir of the Egyptian Exploration Fund li'irb fic f)offentlic^ balb bringen. 
(Sine ^Injolfl ber ^5etriefd}en ^nirtrate luaren biefe§ 5-rüf)jal)r in ber Sonbouer Sgl)ptiau 
^all au^geftetlt. 3)ie beften aber tuoren öon bem Sulater 9Jcufenm bormeg crmorbeu mor= 
ben; elf finb in ber 9Jational ®otlerl), brei (mit ben bo^u geliörigeu 9.1cnmien) im Sßritifl) 
9['cufeum. 9Jiiigen ond) olle biefe 33ilber ben beften ber ©raffdien ©ommlung befonber? 
tjinfid)tlid) iljres tiinftlcrifdjen 2öerte§ fo icenig gleid)tommen, mie meljrere gan^ ät)nlid)C 
unb jum leil fdjon publijirte ij^ortrftte, bie in 5)re§ben, 93crlin, 'iparis, Sonbon, 93ulat 
unb SIlh-cuj betual)rt merben — ber Umftonb, bo§ mir über bie 5uubgefd)id)te ber @flmm= 
hing '"^etrie im aOgemeincn gut unterridjtet finb, giebt biefer ol;nc ßw^ifel für bie miffen= 
fd)aftlid)e 33cftimmung ber neuen S^enlmolergruppe eine bcfonbcre 9Bid)tigleit. 

So miffeu ipir Don ^setric beftiiumt, bofj feine 5l?ortriittafeln (.olle?) tf)otffld)lid) mit ben 
boju gel)örigen 9.1iumicn gefunbcn mürben unb nid)t luie biejenigeu @raf& für fid) oßeiu. 
®ie ©resbener 33ilber, meldje 1015 „on§ ben §l)pogaen Don ©oqq;"ira gejogen" unirbeu, 
finb uid)t ouf §ol,^tafeln gemalt unb biefe gleid) plaftifd)en Sotcnnmafeu bem .VUipfenbe 
ber forgfam umljiilltcn Seid^en oufgel)eftet: fie fiub unmittelbar ouf Seinluanb ge= 
molt. Unter ben ®rflffd)en ^^vorträten befinben fid) ebenfalls einige fold)e 9.1ialereieu ouf 
ftorter Seiumonb, fo bie 9inmmern 58, 54, Vi) unb 9io. 120. Sü'ann inbeffen in Slgppten 
bie ©itte ouftom, on ©teile ber plaftifd)eu, meift bergolbeten 3'otenma?fe om Siopfeube 
ber 2eid)enuml)üllung, ba§ Söilb be§ a?erftorbenen auf bie Seiumonb oufäumalen ober gor 

1) ©covci (fbev?, eine ßlalevic nntitev Porträt?, ©rfter 58cvicl)t über eine jüngft entbecFtc Seni= 
mälcvgruppc. OTüncI)en, 1888. 



LI» y}icl)nvb Övnuf. 



11 






eine iK'lLiubeve Vüljtafcl mit ticm '■^HUlriit auf^^uljeftcii, ft> ba^ nur bo-J s]enuiltc ^^lntli(5 nuS 

bcr, lüic c§ fc()cint , nieift noc() inil einer (i"enicntfcl}ic(]t überbccften Uinijüllung Ijcvlunfctjanfc, 

bnrübcv Dernuigeu mir 5ur ßcit norl) nid)t§ SBcftimnitc? fln?'5uingen 33crmutlid) öcjdjul; eS crft 

in fpfiter ^L'it, bn i" Stöllpten nnä ber grenibe 3"9e»-^'i"55cvte bcr ütilid}eu löcftattungäroeife 

,yini ^Teil fid; anfdjloffen. Tnfj unfere 93ilbcr für biefcn g'^^cd gemalt tnnrben, fonn nic()t bc= 

jiucifelt mcrben. 3'i'"C'ft li'nrcu bie bünnen ^i-ilä^^f'^'"' '^'^ ^'^ 

Untcrfndjung itjrcriHüdfeiten Icfjrt, mit ^l>cd) nufgetlebt, bei einigen 

nnbercn bcmertt man fogar tieine §oIäftifte, mit bencn bie 'i|3(atte 

auf bem Uutergrunb bcfeftigt mar 5. 33. 121, 29. %i\\^ bie 3?Lirbev= 

feite Dieler ':|.Hntriite jeigt nod) bie ©puren ber Um()üUung: bei 

bem mönnlidjcn ^'ortriit 5cd. 28 uub bemjenigen eine§ jungen 

9Jfäbd)cnS 9Jo. 63, bie »nir beibe in nid)t retondjirten §elio= 

grapljien reprcibu^irt falben, finb foId)e ©puren ber ba§ Silb 

einem 9Ja^men glcicb umf^üllenben Seintcanb (bei 5io. 28 am 

unteren 9{anbe, bei 9?l). 63 and) on ben Seiten) bemertbar. 

%\xi) ben äiücifelfüdjtigftcn S3etrad)ter li'irb bo§ iueiblidje %x>x-- 

tvät 3Jo. 1 überjeugen: (;icr bilbet bie nod) [;aftenbe Seiniüanb 

einen beutlid)eu äfafjmen öon Dualer S-orm, ber ein grauen» 

povträt Bon ber SBurjel be§ §nU«^? nn umfciumt. 5)em entfpre= 

d}enb finb and) biejenigeu Seile ber iöilber, incldje Hon ber Um= 

IjüHung oerbedt »inirben, nur gan5 fliid}tig unb fonüentioneti 

angebeutet. 9iebenfte[;enbe Slbbilbung jeigt eine Boüftänbige 

9Jhimie mit einer nur jur %'}'<\S.\'it erljattenen, au§ ber Ummide= 

lung [;cröorblidenbcn ^^unträttafel, genau fo iuie e§ aud) einige 

in ba§ 93ritif^ 9.1iufeum gelangte 9Jcumien .^eigen. 5)ie 9Jhinüc, 

»eld)e ba§ ©abinet be& ältiibaille^ ber ';|5arifer 33ibliot^equc 

Sfationale befi^t, luurbc 1836 in Sljeben gefunben unb trägt 

auf ber mit einer Gementfd)id)t übertleibcten ^lütle unterf)alb 

be§ Söilbniffeä bie gujdjrift AI()CKt)|'()'^" unb barnntcr ben 

■älbfdjiebSgru^ e\'>j^^'XI. 9Jiertiinivbigermeife wirb bie an- 

bere .s^iälfte be§ -^orträtS biefer Sunflfvau, ber if;r Spater guten 

9Jhite§5u fein l^ei^t, im 33ritifd)en 9Jiufeum belnaf^rt. S" fd)ema= 

tifd)er SSeife finb ber 9Jinmient)üIIe auf rotem ®vunbe bie i^iönbe 

bc'J 9.1?abd)en'5 aufgemalt; in bcr einen §anb f)iilt fie ben Uraeu§, 

in bcr anberen 9tl)rcn. %\\i) bie gü^e finb angebeutet. 'Sie ngt)ptt= 

firenb fymbolifdien Tarftellungen (f. i'cbrain in ber C4az. archeol. 

1877, ©. 131 ff.) finb in 9ielief mit reidjcr 9lnmenbung üon 

®olb aufgetragen. %\\ äl)ulid)er SSeife au&geftattet Ijaben mir unS 

fämtlicfje 9Jtumicn ju beuten, Oon bcncn unö nun eine fo gro§e 

9(nänt)l üon ^^orträttafcln Oefannt geioorben ift, unb ]6bd)ftma^r= 

fd)einlid) trugen fie tnie bie ber Sodjter be§ S)io§toro§ auf ber 

bemalten §ülle Snfd)i'iftcn. 

(£§ finb StuÄna^men, icenn auf ben .Ciolätafeln biefer 9lrt 
Hon 9Jhimien meljr aB ber blo^e fi'opf unb ein fleincr Seil 
ber Jöruft fid)tbar blieb, fo baß eine erf;obene §anb, balb mit 
einem Granatapfel (9Jo. 58), mit einem SBedjer (9Jo. 9), cbenfo ein§ ber SreSbener 
58ilber mit einer 33inbe (9Jo. 25) ober enblid) beibe .^äube (9^o. 9) mit 33ed)er nnb Sinbe 
ber Safel aufgemalt mürben. @ine auc^ in anberer §infic^t bemertengmerte 'üluÄnatjmc 
bilbet ein ungcmötjnltc^ gro^eä mäunlidjca 83ruftbilb (9?o. 29): e? ift fo grofj, baf, e§ niclit 
mo^t auf einer 9J(umie ^lal^ finbcn tonnte. S)er 9Jcann trcigt in ber 9{cd)tcn, mie ii, fd)eint, 
einen Sölumcnfranj. ©puren Don umraf^menber Seinmonb tiefen fid) nidjt nadjmeifcn, mol)I 
aber Jpoläftifte, mit bencn ce befcftigt mar. ©otite cä ein SBanbbilb gcmefen fein? Söir geben 



imi^^ ^ -^ 



J 



]2 Eine Oialevie niititev ''ßintiiite. 

bcr !i>evmutuiuj Sinitni, um fp rndji a\i- S'lintierS ^;pctvic mit feinen 5""ben einen l)öl5evnen 
53ilberni[)men nnd} ifcmbou gebrncf)! i)at, bcr, luenu er fid) nl* cd)t enneift, atterbingä bie 5(n= 
nal)me ftüUen mürbe, bnfj nnd) 93ilber, bie nifpviinglidi Dielleidjt ber SBonb juv Qievbc bienten, 
ber 9Jhimie beigelegt mürben. Gin leiber in mer;reren bie ®raffd)en ^ortrote ['etref|en= 
ben gragen red)t nl-clticratcner 33erid)terftattcr ber ftülnifc^cn B^itung (9Jo. 239 Dom 19. 9(ng. 
1888) lüill in bcn meiften ber ©ilbtnfcin Vmn 9fubaijät jum B^ede ber 33eftnttung ()erge= 
ftettte Kopien nac^ Criginnlgcnuilben jcfjcn; bod) miU er 9(u§na^men, — eine fold)e märe, 
loenn mir feine SBorte red^t beuten, 9io. 63 — gelten laffen. ©elni^ Ijot biefe 9tn= 
nal)me mondjeS für fid). ®er Umftnnb, ben oudi ßberä befrembüd) finbet, bnfj meitau§ 
bie meiften 93ilber — unb bn§ gilt üon alten un§ betnnnt gemorbenen — nn§ l)or= 
miegeub SJJiinner ani- ben mittleren Saf)»-'^" ""Ö junge grnuen liorfü()ren, fc^meic^elt ber 
9(nnaf)me jene§ 93erid)terftcitter§, löfjt aber oud) bie S^crmutung uon ©ber§, bafj man bcn 
Soten ißilber au§ ber 33tüteäeit ifjreS !?afeiu§ mitgab, uidjt t(;örid)t erfd)einen. 

9(ber tJcrUiffcn mir ben unfid)eren Soben biefer ipi)potI;efen unb bliden mir ben ^Bilbcvn 
fefter in§ 9(ntli^! 2Ben ftellen fte bar, mann unb mie finb fie gemalt morbeu? geft f'cljt, 
bafj mir e§ bei aHen bicfen auf uu§ getommeuen Silbern mit Porträten Bon Reiben ju 
tl)un l;abeu. 9(rt ber Seftnttung, ©eluaubung, ©djmud, J^aartradjt — alle» Ijat unjmeifel; 
()aft l;eibnifd)en Gl)aratter. 33ie grofje S'i'nsc ift nur bie, ^aben mir e§ mit ^^'orträten tior= 
d)riftlid}er 3cit ober folc^cn au§ ben erften Sn[)i"f}itnberten unferer 3sitred)nung ju tljun? 
Ta^ nid)t alle au§ ein unb berfelben Qüt ftammen, le^rt fi^on ein flüd^tiger 331id. ©ti= 
liftifd) unb rein tcd)nifd) betrachtet, jcigeu fie untereiuanbcr, luie mir ba§ no^ bemerfen 
merben, große SBerfd)iebeut;eiten: über lauge 3eiti'äume l^in, einige ^saljrljuuberte laug, muß 
fid) bie eigentümlid)e 31rt ber 33eftattnng crtjalten (jabeu. 

Über iljre brtlid)e Verbreitung feljlt nn'5 nod) bie red)te Überfid)t; bie meiften ber 
93ilber gef)ören inbeffen 5JJittelogl)pten au. S)ie guubftättc ber ©rnffdjcu ''^^sortriite bei 
JHubaijüt, einige (^manjig Slilometer entfernt öon bem ptolemiiifd}en l'lrfinoi- :bem alten 
Srofobilopolig, bei 9Jcebiuet cl=5flii"ni), baä nn§ burd) ben grofsen ^'apl;ruafunb bon ©1= 
Saijüm ücrtraut geirorben ift, gel^örte in alter ßeit, wie Öeorg Gberi^ be§ uüljeren erörtert 
I;at, ju einem einft al» 2anbung?'plat^ an einem feljit freili(^ Oerfanbeten ^'aual gelegenen 
Orte, 9tamen§ Sl'crte {KtQxij). Sr lag nod) innerhalb ber ©renjen be§ mempl)itifd)en ®aue? 
unb fein S3egräbni§pla(3 fd)eint fii^ einer befonberen 33eliebtl)eit bei ber Sßeöölkrung aud) 
umliegeuber größerer ©täbte erfreut ju ^abeu. ®lcid)fall§ au§ bemfelben OlomoS ftammen, 
mie tüir fc^on oben bemertten, bie gunbe '!t?etrie'§ bon §aiDüra unb bie Sre^beuer ®e= 
fid)termumien ; bie Icjjteren mürben in ber 9ia()e bon 9Jfempt)i§, in Soggära gefunbeu. 
Saliou meit nb freilid), in 1I)eben, fomen bie fec^S im Soubre aufbemal)rtcu S^ilber, meldje 
in Ero§' nub .öenrtj'ö SBerfe, L'encaustique et les autres proci^düs de peinture chez ies 
anciens (^^ari«, 1884) abgcbilbet finb, ju Sage, ©ie [teilen ©lieber ein unb berfelben 
gamilie eine§ geiüiffen ju §abrianä 3eiteu lebenbcn ©oter bar (f. 5)e Stouge, Notice de.s 
inonuni. tigypt. nouv. ed. ©. 111). 91ud) bie 9.1iumie ber Sod)tcr be§ Siostoroä, bereu S8ilbni§= 
I)alfteu an jmei Derfd)iebenen Orten bcmal)rt merben, ftammt, uiie mir fd)on erioal)nten, 
au§ 3;l)cben. 

■Jln mie üerfd)iebeneu Drten aber aud) uuferc 'ißortratc entbedt mürben, alle gel)ören 
nn,^meifelt)aft ju ein unb berfelben 'Denlmiikrgruppe. Sie 9JJel)rjat)l ber auf beu Safelu 
'-i'ercmigteu fd)einen ben beffercn ©tönben angel)ört ju l)aben; ägl)ptifdjcn !Ii)pu§ tragen bie 
menigften jur 3d)au. 2Bir l)abeu eS alfo mit 33ilbern bon in 9lgi)pten iSingcmanberten unb 
oon 9.1(ifd)liugcn Hcrfdjiebeuer 9faffen ju tl)un. ©S ift betannt, mie ägl)ptifd)e, gried)ifd)e unb 
iemitifd)e Glemcute fid) unter beu ^Uolemaern mifd)ten unb tuic bei aller ■Ciellenifirung bie 
Svemben in maunigfad)eu Singen ben 9lgl)ptern eutgcgeu,^utommen fud)ten. S3ci aller iiber= 
madjung be§ auffiiffigcn iuilfeä in militarifd)cr unb abminiftratiber 4'''"f'fl]' fd)euteu bie 
'•.t>tolemfter einen gcmaltfamen Gingriff in bie nationalen ®eiuol)nl)eiten unb Ginrid^tungcn 
bcr 9{gl)ptcr. ©ie ließen bem l'anbe bie altl)ergebrad)tc Gintcilnng, fie pflegten feierlid) feine 
religiöfcn ®cbraud)e. Ser „ai'ol)ltt)ätcr" ^^^tolcmiin« baute 3^empel ganj im altagi)ptifd)en 



4h>ii ^liid)iu-ti Wniul. 13 

«til, feine 'OiadjfLiliiev liefieu |icl) eiiitinlfniiiivcn iiiib neben l^sfi'J nnb DfiriS nls ©LUtcr 
»ercfjrcii. SSic aber bnS 3iivftcngefd)(cd)t ber Öncjibcn mit ben GinflcbLn-cnen 5iit)'ii"9 
fud)tc, \ü maveii and) bie im i'nnbe jal^lreid) nngefiebelten 0>3iicd)en beftrcbt, bie cicjnc aScife 
ftgl^ptifdjev 9lrt niijuputieii, bi§ )cne biefc me()r imb mefjr burd)bvaiig. 2)cuii iiirgcubä 
l"ti-n[)(tc bie au?gleid))'ud)enbe JTiiltnr bc§ ,"pelleiii'3muö f^ellcr quS aU üou ber neuen Sfiüalin 
9Uim?', Bon Sdeitinbvieu. Snfs in fütd)er gcit ber S'ultiirmifcf)ung ®ried)en fid) in ngljp= 
ti}d;er SSeife bcftntten tiefen, ift cbcnfoiuenig bcfrcmblid) mie ber Umftanb, bafj ctma ber 
ciiigcroaiibcrte *}s[j5niter ober ber freibcn!enbe S?'i"aelit gried)ifd)e 33eftattung§litte nuna()men. 
Sn erft fiirälicf) mieber anfgebedten iübifcf)cn ©riibern üon Xcü cW^cijnViic au§ beni 
jireiten 3nfjrf;""i5ert 0. G()r. fanbeii fid) 5ci()heid)e ^otäetitetten mit jenen Söcg(citmünfd)cu, 
luic fie bie ®rted)en liebten: ;(«f((t, unb epittjetifdjc iöcifc^riften wie /p^/UTi, (fiXÖTixve 
n. n. m. Sietje ^inBidc'ö 33erid)t in ber '■^(cabeml) 1888. 

'Jlber gefjören linrftid) bie flUeften unferer fortreite in ULnd)viftlirf)e ^eit, an ba» 
tSnbe ber Sagibenjcit etma? 5Jcit bem jtobe ber fi'Ieppntra im ^al;re 30 ging bie §err= 
fdjaft ber Sagiben ju ©nbe. E-i toarc immerhin nid)t unbentbar , bafj 9Jtitgliebcr be§ 
alten ftbnigÄfjaufeS nod) in römifi^er ßei' gelebt fjätten. güi' 33ilbniffe foldjer fpiiter 
Dfaditommen ber 'iptolemoer niiid)te (SberS eine aulfcitlige ®ruppe bou 'i)5ortrateu in ber 
®raf|d)en Sammlung anfetjen. ©agen mir e§ gleid) im Uorijinein: fie geljbren nidjt ju 
ben beften. 9Jr. 60 allein ausgenommen, f;aben mir e§ in bem ^orträt auf ,'polj SJr. 7 
unb bemfenigen auf bider ijeinroanb 9ir. 58 mit Grjeugniffen redjt imgcfdjitfter .s^iiinbe ju 
t()un. '^Jtlle brei ftetlen en face Snnben bor; menigftenä I^iilt (Sberä bie 3Jr. 58 aud) bafür 
— ein e^er einem S)Jabd)en ä(;nlid)e§ panSbadigeS SBefen mit .Cial^fette unb 9trmbnnb unb 
einem ®ranatapfel in ber ^lanb. — CSine SBerumnbtfc^aft ber brei unter einanber ift itjrcn 
ßügcn mit bem beften äßillen nic^t absnlefen. 9lber fie tragen alle brei ein nnb benfelben 
eigentümlid)en ;g)aorfd)nnirf : bie au§ attiigljptifdjen 3)arfteKungen betannte „^U-injenlode"; 
(ügl. ä. iß. bas atelief Üiamfeä II. at§ Minb bei ^errot unb ß^ipicä S. 641, btf^e. 9(u§g.), 
aU fDlcf)e rairb un§ bie „in ©eftolt eineö umgetefjrten, auf ben itopf gcfteUten S-roge^ 
jeid)en§ (j,)" gebilbete Sode erftärt, bie an itjrem unteren Seile 5mei bünne guaftenartige 
§aarftra()nd)en fangen (;at. S3emerfen mir nod), bafl bem iöilbe 9h-. 7 ein golbener 2ürbeer= 
fronj aufgemalt ift, bafj nad) ©rafS 9Jiitteitung and) bei 9Jr. 60 „am S^aax üor ber 9ieini= 
gung be§ 58ilbes ©puren üou föolb fidjtbar" waren — fo ^aben mir alleS beifommen, ma* 
6ber§ baju führte, bie feltfamen iöilber „ fraglos " al» ^orträte bon „Sbljnen beS ägl)pti= 
fd)en Siinig§l;aufeS ober ^rinjen" ^inäuftelleu unb fie bann öermutungSmeife tinbe ber 
logibifd)en Qdt entftel^en ju laffen. 

aSir tcmnen bem 9(gl)ptologcn, ber für bie fonigliclje 91bftammung ber auf ben brei 
Silbern bargefteHten jungen 9Jtenfd)en eine Üan^e einlegt, auf bem ©ebictc ber iigtjptifdjen 
9Utertum§forfd)ung nid}t folgen, luir muffen ifjn fd)on auf feinem ©tanbpunfte in ber 
^Beurteilung biefer ©ruppe ber ®raffd)en "^Jorträte allein laffen. 9lber je mel^r mir 
unS mit ben ^^Porträten befc^äftigen, befto Eiilter überläuft un§ ber 3>üeifel an bem ©eblüte 
jener '•^Prinjen. 55ie g-nnbgefdjidjte ber ©raffdjen Porträte ift ju fe^r ab(;ängig üon ben 
9Ui§fogen ber arabifc^en (Jntbeder, al§ baf; fie un§ 9fad)rid)t geben tonnte üon ii3efonber= 
Ijeiten ber Sluäftattung, mie mir fie bei tönigtid)en S3egräbniSftellen anjuneljuien bcredjtigt 
finb. 9lud) ber Umftanb, baB bie ^ortriite im ßoemeterium eineä Crtes bon immerljin 
boc^ nur proöinäialem Gelange gefunben unirben, if't roenig geeignet, bie (Sberäfdje 31)efe ju 
ftü^en. ®af3 and) ber ikrgleid) mit lagibifdjen ilcüujcn ,^u nid)tö füljrte, ift ertlürlid), benn 
nnfere ^'orträte finb alle en face ober nur menig jur Seite gemanbt, mätjrenb bie iUiünjen 
nur 'iprofiltöpfe barftellen. föet)t alfo au§ alle biefem tein triftiger ®runb Ijerüor, ber 
un§ smingt, für bie prin^lidje 53ebeutung ber fraglid)en 33ilbniffe einjutreteu, fo fallt oud) 
ba§ SJi'otio meg, baS bie 3eit '^i^er Entfte^ung bcflimmt. (®d)hif; julgt.) 







lA 




(Eine Deri3cffenc ilupfcrftid]faminliutc_v 

llTit Jlbbil!>iiiujieii. 

3n bem umfangrcirfieii i8cväeid)niä bcv Supferftid)c 
bc§ 15. 3al)r()unbertÄ, meld)e§ ^eincdeu in feinen 5ienen 
9;nrf)vid)tcn üon Siinftlern nnb Sunftfac^cn CEreäben nnb 
Scipäig 1786) ©. 294—474 gicbt, finbet fid) eine grofee 
•ülnja^l üon 531attevn, bie nad) bem I;eutigen ©tnnbe ber 
3Bifienfd)aft snüerlciffig einer jpätereu (£pod)e, nnb jtDov 
gvLifstenteils. bem 16. 3a(;v(}unbert nngefjbren. Sd) niad)tc 
einmal bcu SBcrfud), bie bei i[)m befd)riet)eneu «Ittttev nn 
ber .'gnnb ber Hon ^leineden natürtid) in erfter Sinie be= 
nnl5ten Cßrei^bener ©ammlnng ju ibentitijiren, eine tang= 
mierige nnb nnbontbare 5lnfgnbe, bie id) ober im Sanfe 
ber Snijre bod) \o weit iövberte, bnfe oon ben 347 9cum= 
mern ber 3(nont)men nnf <B. 294—359 nur etroa 30 atS 
nnnnffinbbnr übrig blieben, bon ben circa 200 SInttern 
ber fflunuigrnmmiftcn (S. 360—390) nur 16, öon beu 
115 ©tid)en lum nnb mä) ©d)onganer (©. 410—434) 
nnb ben 176 51ummcrn Hon ^Sva'^cl önn »iedenem (©.438 
—474) je 10. S)a ber ®re§bcner Sfonogrnpt) bei feinen 
tnnppen 93efd)reibnngen nicmnl? einen gunbort nngiebt, 
Diele 331ätter nnd), bie er in üerfd)icbenen ©rimmlnngcn 
fnt), jUiei nnb breimal citirt, ofjne iljre Übcreinftimmung 
j^n crtennen, fo £)alt e§ natürlich fcl)r fcljtner, bie ©tid)e 
mit ©icl}erl)cit ju ibentifijiren, nnb bei einselncn wie 
•Oh. 200 „ein bcrgleidjen ©antt (fljriftopl), ein fe^r tleine§ 
«latt, 11 Sinien Ijod)", Ta. 212 „Snnft %itüniu§ mit ber ©an. (Sin iülatt fjod) 3 3. 6 id., 
breit 2 B- 1 2", 9ir. 238 „©nntt .VMtljarina. (Sin gnnj flcincJ a^lrtttdjen" k. ?c. bürfte 
bie§ üorou§fid)tlid) niemolS gelingen. 

man uiivb mir entgegnen, bafi bie ^Kcfnltate einer foldjcn i^ergleid)8ln■beit in gar feinem 



Dniamcntfiinung. 
Soll Sirmt ®ii ^amcü. 



fötiio vicvgcffciu' Siipfctitiihiaiiimliiiig. ' 15 

Sßcr^ältni«: ,yi bcr ^ln■auf ocm)Cll^ctcll ;',cit ftc()cu, ja baf; )ic für bic SSiffciifcljaft ijnuj be= 
langloä feien. 5)nä ß-vftcrc gebe ic() üf)ne meiterei' 511, bai^i üe^teve miv bebingt. (Sinen pt)= 
fitibcn SSert für bie fiin.ifcvfticl)tunbc befjält cntfc()iebcii jcncv Sobciifali bnn unbeftimmbareii 
SBIätteni, rvdd)C öeiiiccfcn bor einem ^ofjiljniibert borf) ircjenbmo gcfcfjen f)nben mnfj, pfine 
ba§ e§ tn§f;ev gclnngen unirc, fic uiiebev aufjufinben. 'Ulm inidjtigften finb ober feine 3ln= 
gaben, folüeit fie berfc^otlene iMcitter bcfannter 9Jfeifter betreffen, unb in rid)tiger (£r= 
fenntni§ biefer i^ebcutung feiner 3(ngnben i)at bereits 33artfd) 1808 im VI. Söanbe feine? 
5|3eintre=®raöeur bei SluffteHnng be§ SBerteS ber einjelnen ©tec^er, 5. 93. beim 93feifter 
E. S. ©. 45—52, bei 9Jtnrtin ©d)ongnner ©. 176—184, bei ^arn^el bnn SJJecfenem <B. 298 
— 308 biefenigen 23[atter 5n einem Slppenbij bereinigt, »nelrfje §einecfen befcf)reibt, o^nc 
bafe fie i^m (53artfcf)) je -^u @efid)t getommen uniren. "^m ^n^ve 18G0 gelang eS bann 
^offabant, ber auf feinen SReifen biete Söartfd) nnbcfannte ©amminngen .yi fefjen ®e[egen= 
^eit get)abt ^atte, eine 9?eif;e jener feit §einerfcn bevfdpUenen ©tic^e mit Eingabe be§ Snnb^ 
orte? 5u befcE)reiben. Tennod) blieb ein bctrad)tlid)er 9Jeft bon 93lättern einiger 9JtonLi= 

grammiften lüie htpfB unb W A ober 9,1tedenem§, bie roeber in 39erlin unb 3)re§ben 

nod) in Söafel unb 9.1Jünd}eu ober Sonbon unb ^ari? aufjufinben innren. 

Sa ^eineden, mie gefngt, über bie bon itjm benuhten ©ammlungen fiartnärfig fc^ineigt, 
nermo^te ic^ au§ feinem S^er^eic^niffe nur ju entnehmen, i)a^ er neben ber bon ifjm Her» 
Matteten furfürftlid)en ©ammlung jn SreSben bie Sabincte in ^nri§ unb SBien, refp. bie 
fpiiter in jene übergegangenen großen ^vribatfanimlungen getnnnt ^aben muffe. 93erlin, 
Wündjen unb Sonbon befafjen jn ju feiner 3eit ^6'"^ öffentlichen ffupferftid)tabinete. ®ie 
fleine ©ammtung ber Uniberfität§bibIiot[}et 5U ©trafjbnrg, nu§ roeldjer b. 9Jhirr') ein Sßlntt 
bom 9JJeifter E. S. (ben SotjanneS auf ^nitmoä: .§eineden dl. dl I. ©. 395. ^. II. 59. 161j 
erroäl^nt, ging 1870 beim Sombarbement ber ©tobt ju ©runbe. ©ie tonnte unmöglid) 
fo reid^ an UniciS gelüefen fein. SSotjin foHten alfo jene feltenen 33Iätter geraten fein? 

(Sin Stuffo^ bon Jparjen in DbumannS 9(rd)ib'-) füf)rte niid) auf bie rcd)te ©pur. 5)er 
Hamburger .tunftfreunb, beiläufig bemertt ber einjige Seutfc^e, meldjer bie felbft öartfd) unb 
^'affabant unbefannten Supferftid)fammlungen Italien? benü^t [)at, enthält in bem 93er3eid)uis 
ber 931ätter be? fabelhaften i?upferfted)ers ^ßort^oIomäuS 3eitf'to'" einige ©tid)e be§ 9Jiono= 
grammiften inyS, meldje nur bon ^eineden ©. 368 Dir. 19, 20, 23, 25, 26, 27 befc^rieben 
roerben, unb bie ^'affnbaut ©. 123 9Jr. 41—46 nac^ i^m als unauffinbbar citirt. — §nräen faf) 
fie in Sßologna. — ®iefe 53eobad)tung äufammenge^alten mit ber 2()atfad)e, bafj bie in meinem 
Siürnberger Satatog^) abgebilbete ©. Stnnn felbbritt bom 99Jeifter P W ebenfati? nur non 
$eineden (dl. dl. I. 316. 109) unb Tarsen (Dfaumann? 3Ird)ib VI. 102. 40) befd)rieben fei, 
ba^ te^terer fie in SSotognn faub, unb 'öai- 'DHirnberger Ejemplar auf ber 9{üdfeite bie 
SBorte: „Bologna a di 27 marzo comprata questa" trügt, lie^ mid) aljnen, an roeld)er 
Cuette öeinedeu bermntlid) gefdjiipft ^abe. 

©0 reifte id) benn im 9.1cai biefeS 3f>l)i"f^^ bon Scnebig mit bem Unnneg über 53affano 
bo§ fi^ and) nod) einer bi§ ba^in bon feinem ©ad^berftnnbigen eine§ SBtide? geroürbigteu 
präd)tigen fiupferftidjfammtnng, ber Raecolta Remondiniana, erfreut, nad) 5Jolognn. — 
©d)on in bem ben 53efud}ern ber ^vinafotfjet uioI)Ibefanntcn, longmeitigen STupfcrftid)forribor 
(benn »er ^ütte in Italien 3cit für ^upferftidje!) faub id) mnnd)e§ fe()r bemertenguierte 
SBlatt be§ 15. Saf)rf)nnbertÄ : fo ben fteinen Hortus'conclusus bom 9.1ceifter ES©. 149^ 
bie (). S?at^arina Hont 9.1icifter B M 53. 4, etma 50 Sötütter bon 3§i'af)el bau 9}?edenem, 
barunter ba? fe^r feltene ^affionäreappen und) bem 9}ieifter E S ©. 245, ba§ Jöartfc^ im 
Stppenbij unter 9iJr. 104 nur nac^ §eineden befc^reibt (^affabant faub ein äloeiteS ©femplar 



1) Som-nal 5ur Äunftgefd)id)te SBb. V (1777) S. 34 unb VI (1778) ©. 39. 

2) S8b. VI (18liU) e. 1—30 unb 97—123. 

3) .ffatalog bev im öievnianifd)cn 2)cufeum befinblidien beutfc^en Hupfcrftid)c be? XV. SaftvljunbevfS. 
9iürn6evg 1888. Jaf. VII. gig. 19. ^Bergl ben Seft ®. 56 9ir. 279. 



16 C"ine in'viicfi'enc fiiilifcrftiihfiimiuluiifi. 

in ipciriä), euMicf) jenes intcvcfjaiitc Miirtenfpiet lunit tSiitic bcö 15. !^at)r()itnbert§, ba§ id) 
unlcingft nncf) beni ßycmplnv in SBeinuir, wo ;j M'nrtcn feljlcn, ansfüljrlid) tiefcl)rieb'), unb 
ätunr in einem foUivirtcn, bis nuf eine cinjige .^nrtc ((£oppe=3ünf) Pottftänbigcn ©ycmptor. 
®a'3 war bie 3luSbente be§ evften Sage?. — 9(in ,^tüciten legte mir ber liebenStuürbtge 
3§pettove ?lnncIcto Ü^nnbngnini einen ftnttlic{)en ^Jonb uor mit ber 9(iiffd)rift: „Stampe te- 
desche Totno I". Unb — ecco, ha fnmen fie ^um Sßorfd)ein bie SHariffima nnb llnicn, 
>DeIcf)e mein ®re§bener ®oüege üor mefjr al§ einem 3" f)rr)nnbert nnf ber UniUerfität§biti(iotf}ef, 
lüo fid) bie ©nmmhing bnmnta befnnb, gefef;en unb 6efd)rieben I)atte. ^]uerft etma 40 weitere 
SBIfttter öon SJfedencm, bnruntev mefjrere ber öon Sartfd) im Stppenbif nac^ §eineden 
citirten, u. a. jene? widjtige 331citt, U'eld)C§ bie deiben nnf 'Jnf. VIII meine? 9iiirnbcrger 
SJatnlogS abgebilbeten Stirf)e: GtjriftuS mit ben brei ©olbaten im Ötgnrten unb bie f). Sße= 
ronita nnf einem ^latt nebeneinnnbcr entfjält, unb bn-3 meine n. a.D. ©. 41 — 45 ber= 
fud)te Siiti'cifung ber Solge üon S)nrfteUungen on§ bem Seben ßijrifti nn ^Srnfjet önn 
SOtedenem beftcitigt. ,'^einecfen-) unb ßani-^) (jottcn bn§ bergeblid) gefud)te 58Iatt ai\o in 
5ßoUigno Por fid) gefjaOt. 9fud) bie tfjrcmenbe SJcnbcmna mit jmei CSngetn, eine gegenseitige 
^opie nad) bem ©tid) be§ SDJeifterS E S 5ß. 34 gc()ört p jenen 93lnttern, bie allein §ei= 
neden in 33oIpgna faf;. Sie mirb und) itjm öon 33artfc^ im ?(ppenbij' unter 5?r. 38 aufge= 
füf)rt. Sc^ fanb, bcilnufig bemerft, fd)on Uor fiebcn ^afjren ein ^meiteS ©yemplar in ber 
©ammlung be§ ®rafcn SJJal^ian auf ©d)Uii3 9.1iititfd] in ©djlefien. — (£§ folgte unter Pielen 
nnberen intercffanten Stid)en befanuter 9Jieifter be§ 15. Snf}i'I}unbert§ ein neue§ Statt be§ 
9)Jeifter§ ber ©picU'arten (9Jcartl)rium bes (j. ©ebaftian), bo§ gigurcnatpfjabet be? 
SKeiftevS mit ben SSanbroUen ©. 49 PoIIftiinbig onf brei unjerfc^nittcncn Oucrblättern. 
5Bi§f)er loaren, nbgefetjen pon ben jertrenntcn 33nd)ftaben in 9}fiind)en, nur bie beiben erften 
SSIätter in S)re§ben unb jmei Si'aS't'ente i^cä brüten in ber SBiener ^ofOiOliPttjef befannt. 
jDo» ?lrd)itetturatp[)abet, Pon bem id) türjtid) bie 13 (ärinnger 33nd)ftoben im 9fepertortum 
f. S?. XI. 236. 28-40 befd)rieb, fomplett in 23 93ud)ftnben auf 8 Ouerblättern. S)ann ba§ 
reijenbe rnnbe Sartenfpiel be§ 9.1ieifter§ V W Pon ßöln in 69 harten ^), fo bnfs nur brei 
(9{Dfen='5)ome unb »STönig unb 9Jc(ten=i5'i'iif) 'im Poüftänbigen ©piet fcf)lcn; enblid) aber, unb 
ba§ ift bog 2öid)tigfte: 34 Sparten aus bem größeren Spiel be§ 9Jieifter§ E S in tabel= 
lofen, präd)tigen jDructen. §eineden citirt baäfelbe fnmmarifc^ S. 350 9Jr. 314 unb be= 
fd)rcibt bie neun bajn gef)i}rigen S'öi'i'entarten S. 352 9ir. 31G. 3n meincm^SSerjeidini§ 
ber altcften beutfd)en SpieÜnrten'') fe()lcn uon ben in Sologna bcfinblid)en 34 harten biefeS 
Spiels nid)t lueniger nl§ 27. ^ä) f)offe, bie nunmel)r betannten 41 .harten — ficben in 
^Bologna fcf)lenbe bcfinben fic^ in ®re§ben, 9Jiünd)cn unb SlBien — bcmnäd)ft in treuen 9{e= 
probuttioneu jum 'ütHgemeingut ber S?upfcrfti(^fabinete unb Sammler mad)en ,^u tonnen. 

Ginigernmfjen getrübt marb bie gfcniic an meinem S'mi'c bnrd) bie 3;f)atfnd)c, bafj bie 
Sammlung, nrfprünglid) Pon ^apft Jöenebüt XIV. (1675 — 1758) angelegt unb fpiitcr auf 
ber UniPcrfität§bibliot()eE feiner Saterftabt ^Bologna beiüaf)rt, luo fie ^icineden, S°^ü, ßi= 
cognara unb .^arjen fa^en, ^meimat cmpfinblid) beftal)len nnirbe. S§ gefd)nl) bie§ nod) 
bebor fie in bie $inatotI)e'E iiberfiit)rt Würbe, aber und) ^ar^enS Söefud), alfo in ben fed)= 
jiger Sal)ven unfereS S'it)rl)unbert§. 5Die Pon i^m befd)riebenen 931ätter be§ 9}Jonogrflm= 
miften bpt'S fe()len fämtlid). Sie finben fid) aber in bem und) bem erften ®iebfta()I nufge= 
fteütcn S8erjeid)ni§: „Nota delle Mancanze veriticate a tutto il 12 Marzo 1868 nella 
Collezione di Stampe di Benedetto XIV nella K. rüblioteca dell' Universitii di Bologna", 



1) Sfepetfovium f. t. XI. (18S8) 221. 73—121. 

2) Tl. 9?. I. 4.=)4. 04. 

3) Endclop. IT. SBb. 7. S. 180. 

4) S)Q§ mit Xitcl unb SdjIufiMatt 70 ffavten umfaffenbe ©picl, Uon bem bigtjcr nur 65 .^nrtcn 
bctannt luarcn, roirb babuvcf) uollftiinbig. ®ic gröfite 9lit,^a()I (52 831.) befaft 6i8t)cv ba§ SrtSbenev 
Slobinet. Söevgl. ben al? ©djlufiüignctte nai) bcitt (£-);empI(iv ber 9lUievtinn bcigcfüiitcit 9ii'lfcii -,ft''ünig 
L. 38. 04. 

5) ®tc ntteftcn bcutic()cn Spteltnrtcn. Jic-Jbcii 1880. o. 15. Ta. 1 — 1«. 



lliiie uevfleffciic fiiipjcvftidjjammluiuj. 



17 



bcffcu ßiiificfjt id) bcr 5reuiiblit{}tcit be§ Si^r. ©luibngnini üerbnittc. 9(ii^ biefem 5)otumcut 
gcljt ^evüin-, bnfi ctma 800 331citt eiitmcubct unirbcn, baniiitev bivJ BLiHftänbigc SBert Scf)Lin- 
gniierä (115 Slntt) iinb eine gvofjc Jüienge ber iclteiifteii Sticl;e, bie man leibcv nad) bcu 
fnnppcn unb büvftigen eingaben bc§ ^IftenftüdeS grö^tenteitiS uidjt niefjr tbentiftjiren taun. 
'3)ic ©cimnitung ftellt fid) bcmuad) at§ eine bev reidjftcu an beutfd)eu ©tidjen be§ 15. ^aljv 
()unbevtÄ bar, lucldje iuü[)l je cj-iftivt ^abcn, inib ifjre ^Kcrftümmchmg ift ouS biefem ßh'unbe 
nid)t ld)U)er genug ju bctlagen. 

5Dev Sieb |d)nitt nu§ bem oben erlnaljnten ft(ebebanb, bcr jcht mit SDterfencm beginnt, 
cinfad) bie öorbevc öälfte ber 5ßlntter ()eraug. ISine ^Inja^I bcr öon ifjm gteic^faßS ali 
£\^\cv crforcnen Stid)e iinirbe nod) — id) tücife nid)t burd) meieren glücflid)cn Qu\aü — 
nad)bcm er fie (;crau»gefd)nittcn, gerettet. Unter biefen jct^t in lofeii Umfc^Iägeu bduaf^rtcn 
„Stampe staccate'' fa[) id) eine nur ütni ^einecfen (3. 320 9ir. 132) ennätjnte 3Jiabonna nom 
SUciftcr ber ©pieUarten, bnä (Sid)ftabter SSappcn öon 1480 93. X 58. 37, ein biöf^er unbe= 
fanuteä Crnament mit 9fettigeu tiou 5Uart Su §ameel ('^einecfen ®. 400), mehrere iölötter 
Dom 9Jicifter E S unb ucrfdjiebencn S.ltonogrommiftcn. Son befimbcrcm Si'teveffe ift bcr 
Crnamcntftid) beC' 'ütlart 'Eu .^pamccl uod) burd) ben Umftanb, bafj fid) ein jroeiteÄ @}.eniplar 
bei roetd)em ber 9tame be^ ©ted)er§ abgefd)nitten ift, auf ber 'Jdbertina in SBien, im Sßanbe 
ber anonymen i£tid)e be§ 15. Saf)i-"^wn!5ert§, auf bem S'opfe fte^enb eiugeftebt finbet 
•Öartfd) (X. 67. 20.) unb ^^affatiant ,11. 244. 234.) Tjaben ben ©tic^ ba^er unter beu ?(no= 
nl)meu aufgefü[)rt. (Sine UcrElcincrte Sieprobuftiiin ift biefem 93erid)t beigegeben. 

Siefe '^Mngaben erfd)i.ipfeii natürlicf) bei meitcm uidjt bie SJJenge be? 33or^Qnbenen. (Sin 
auöfü[}rlid)cg S^erjeidjnis Ijoffe id) im nrtd)fteu Sfi^i'gai'9 ^"^5 Siepertorium f. Sl\ geben ju 
tonnen, unb bort fod aud) ber SBerfud) gemad)t merben, ben 35crb(eib ber geftof)(enen ©tätter, 
foiueit bie5 übcr()aupt niög(id) ift, uad)3unieifcn. Wlit @ic^er[)eit fann ic^ big fc^t nur bie 
l). 'ütnua felbbritt im ÖJermanifcf)en 5;iiufeum al§ au§ bem S3Dl[)gnefer Siebfta[)( l)errn^rcnb, 
bcjeid)nen. ©cl)r lDaI)rfcf)einIid) ftammeu aud) ba§ (3alünui=UrteiI öom 9Jieifter E S 33. 7 
unb bay ttciue 9JieÜo mit (S()riftu§ am Sreuj üom SJumogrammiften AG©. 29, meiere 
hai iöritiff) 9Jiufcum 1884 unb 1885 ertvarb, urfprünglid) au§ Sologna. 3fln'') fa"^) beibe 
93Iätter nod) in ber UmOerfität»bibIiDtf)et. Wan ficl)t alfo, bafj aud) Bon jenen uuge = 
fd)ricbcuen 53üd)ern, in meldje bie ©itte be§ Dorigen 3i-''t)>-'')""''2i-'t-' tiie (Sräeugniffe be§ 
@rabftid)et§ unb bcr 9?abirnabcl bannte, ber §Drajifd)e ©prud) gilt: 

..Habcnt sua tata libelli". SOJnj öel)t«. 

I) Enciclop. U. SBb. 3. ©. 337, unb Sb. S. ©. 52. 




9!cUcn=Äöuig Dom Dieifti 



3citici)tiit jiit bilbeiibc Suii|t. XXIV. 



^iir ^ntftohiuitj bcs ßimftlorirappcns. 

Ittit Jlbbilbungcii. 

5)aB „SSnppen" imb „SBnft'cn" bnffelbe bebeutet, baiüber unib (jcutc innncf)cr uiujläubitj 
beu S?opf fd)üttclu, iinb beiuiod) max e§ fo im jtoölftcn Snf)vf}unbcrt. 9(1« aui^ bcni9Jcbd 
bcr 33circ3efcl)id}te bie Öiefc&lcd)tev mit befonberem 5Jümen traten, iiad)bcm i(;ve 53iirc)cn mit 
bcml'clbcii 'Ouimen über bcm 'Oiebcl ber S'ijalev emporgeftiegeii, ba fuHte ciud) bev Sdimucf 
bcr SSnffcn fd)cn iiujscriid) bie ©ijjentümlidjkit ifjreiJ 2;ro= 
ger§ crfenutlid) mndjcii; e§ tarn bei bem buntgcmifdjtcit 
Söeftnnbe ber Seilne()mcr an ^'reuj» unb onberen lgeere5= 
jügen auf eine fd)ärfere ißchinbung be§ ^"bibibuum» uub 
feiner ©ippe an. 5)ie in frütjerer 3^'' fd)0" betounte 
2ed)nif in SBeräieruug ber äöoffen, ber Sdjilbc infonberl;eit, 
lueldje perlen unb ebteä föeftein, ©über, ÖJoIb nub toft= 
bareä *)5elälDerf, foroie (end^tenbe garben Dermenbete, itmrbe 
unnmeljr ju einer i\ad) geiüiffer 9{id}tnng bcftinimtcn, ^n 
einer, nid)t etroo nad) bem toten S3ud)ftaben be'5 ©efelK-Ä 
feftgcftcütcn, fonbern nad) bem kbiglid) nne ^lertommen unb 
föefc^macf fid) ergebenbeu Sieget. So entftanb im 12. 3'if)i"= 
l)uubert bie Sappentunft ober §eralbit. 

Sie mar eine ornamentale unb eine freie Äunft, lucldje 
im ilJtittelalter nid)t in ba^J 'ißrotrnfteabctt fleinlid)cr Sd)nl= 
U)ei>5(;eit uub bureantratifdjer S^erjopfung fid} fpanueu lief^. 
Kein SSappen mürbe üerlicfjeu, jebe? mittfiirlic^, oft mit bcr 
finuigften Sqmbolif gemault unb nad) Söefinbcn, bod) nie 
phinloÄ, ueräubert; mir berounbern bal;er mit 9ied)t imSJtittcU 
alter bie gro^c Qa[)\ ber rebenben äöoppen, b. I;. bcrjc= 
nigcn, bie in ber St}mbülit bc5 äÖaffenfd)mude§ ben 9iameu 
fcincä Srägcrö anbeuteu. 

Xa unfere irieft[id)en 5iad)baren in grantreid) unb 9Jie= 
berlanb juerft an beu 3"9cu und) bem 9JiorgenIanbc fid) 
lieteiligtcu, üon bort[;er bann ernft unb gemaltig ber ilreujcä; 
cifer bie gefamte bentfdjc 9fation ergriff, fo treten bie Oe= 
regten Srfd)einungeu erblid)er 3tameu unb Söappen naturge» 
mftfj im SSeften el)er ju Sage; fie mcrbcn an ber Oftgrcn,^c 
be5 beutfd)en 9{eid)5 erft gegen ©übe bc§ 12. Sal)rl)unbertfi 
bemcrtbar, jebod) l;at im iiaufe be§ 13. überall bcr 'begriff 
be§ gamilienmappenS fid} fijirt. SBenn a(5bann ber burc^ 33ererbung in ein unb bem= 
felOcn §aufe alä bauernb tonftatirte iöefilj einer 83nrg mit bcm ba^u get}ürigen ©cbictc 
unb ber cbenfo uuPeranbert beibc[}altene SBaffcnfd}mncf bcr bcfi|jcnbcn 5ni"i'it beibc 
Singe aU graei geroiffermafeen 5ufammengc(}örenbc 83egriffe crfd}einen licljcn, fo tonnte 
cine§ ba^ anbere fi}mboIifiren, b. I}. ein Scrritorialbefi^; tonnte burd; bie SBaffcn ober 
SBappen be§ S3efijjer5 ongebeutet mcrbcn, mit onbern Söortcn: c^ entftanben balb bie 
^")errfd}aftö= ober Sanbe?moppen. 91I§ a(}nlid} übertragener Söegriff cntmicteltc fid) bcr= 
jenigc Pon ® enoffcufd}aftc-mappeu, moju bie gkid}artige iüeräierung bcr SBaffen ber geift= 




Viv (i'iuftcl)uu() hc« ffüiiftlcviimVipcn?. 



VJ 



lic()cn 9ftttcrLn■^cll iiml)! iim mcifteit bcigetvniicn (jabcu U'ivb. üor "-^difang be§ 14. ^aijx- 
lluubcrtS büvftcn fdjiuerlid) niibcve al§ vittevlii^e ('»^cnoffcnfc^nftcii jiiv äuficrn 93efunbuiui 
il)vcv ®cmcinid)aft bitrd) gleidicn iSd)ilb uub §clm cjcfd)rittcn fein; eine 'üliiÄnafjmc bctuubcu 
UHi()l (Ulf fvfiragiftifd)cm föcbiete bie Sici^cl cin5e{ncr Stiibte, iiibcffcn fiub eigenttid)c 3B(ipi.uMi= 
fici]cl wn Stnbtcicmeiubcit nu§ bcm Vi. !Ja()r()unbcvt fcftv feiten. 

3m 14. 3af)r()iinbevt mor ber ved)tltd)e 83egriff ber SSapficn iinb i()vcr ©Dmöotif ein 
fo nllnemeinev, bii§ gnn,^e SSnppenmefen fo Dotfätiimlid) gelnovben, bnfj nunme[)r aud) bie 
bnvd) 5lnfcf)cn itnb 2Sot)lftanb Ijcrupvracjenben 3ii"fte begannen, fid) ®euierffd)i(be ju ev= 
UHi()leu. 5hir bavf man nid)t gdniben, bnfj folc{)e ticv(ie()en unirben, benn bie iserfjaltniffe 
be§ 33vicfabet§ nnb ber ^evoIbEiamter nnd) fpäterer ""Xuffnffuiig begcinnen erft om 'ütuSgdnge 
be§ 9."liittetaltcr§, im 1.5. !^a^r()nnbert, fid) jn entiuicfeln. ©innig, tiiie bn§ gnnse 9iittcl= 
nlter, luaren nnd) bie Sinntntber ber 3""?*^'- Sun'eift ifjven iind)tigftcn ®eriitfd)nften ober 
tSr^cngniffen entnommen. 

3)ic 9(nfertignng be^ bnntfnrbigcn ©djmucfe« ciuf ben rittertid)en SBaffen, infonberf)eit 
bie (.irnditliebcnbe 5(n§ftattung ber jn ©rnft nnb ©d)impf beftimmfen ®d)ilbe, clipei, mnr 
bie 5?ernf^ar&cit eine« ©ciuerbes, beffen ©enoffen nnd) bem .S];-)nnpter5engniffc ber 3""f* 



(yCCv'MXM^^/ 





■KMG 
n 



Sig- 2. 



Sia- 3. 



clipeatores, in bentfc^er SOhinbnrt ©d)itberer f)icf3en, nnb fo l)eif;en befnnnttid) nod) f)ente 
in ben S^ieberlnnbcn nlle SOJnter. Ser nm bie .<i?unftgefd)id)te SötnÄ eifrigft 6emüf)te 
:5. 9.1ierIo tnnn bereits 1150 einen Richolfus clipeator in ber alten rf)einifd)en ©tabt nac^= 
ireifen, luo nod) ^ente eine uralte Straße, „bie ©djilbergnffe", i()re 53cnennnng ben feiner.^eit 
bort luofjnenben 9JJa(ern Herbnnft. IJn SJfngbebnrg fott ber 1205 geftorbene ©rstufc^of Su= 
bolf eine (3d)ilberer=3nn""9 O^ftiftet ()a(ien; im allgemeinen febod) erfd)einen bie 3""?*^ 
mit beftimmt nuägefproc^enen 9fec^ten nnb ^füd^ten in 1)entfc^Innb erft im 14. Sa^rf)nnbert. 
SJünftter im l)entigen ©inne bürfen nid)t attjn gering benten Hon if)ren geiftigen 9U)nen, 
jenen ©djilbcrcn, nield)e bie erften ^tnfiinge einer uiettlid)cn 9J?n(crei fdjnfen '), in bem Streben 
nnd) genoffenfd)aftIid)cr 53ebentnng einen ,§alt fnd)ten, ben fonft nnr Saienbrüber int "üln= 
fd)hii'i an bie SSlöfter fanben; and) if)re 2Berte luaren nid)t fo geringfügig, toie man im 
5Rücffd)ln§ nu§ ben tläglic^en Seiftungen einer fpateren Qe\t auf bem f)eralbifd)en Gebiete 
an5nnef)men geneigt fein fönnte. ®ie {ujnriiife '0(n§ftattnng ber ©d)ilbe lunrbe ntd)t etmn 
bnrd) blofje 23eniatung, fonbern nberbieS anf plaftifc^em SBegc fjerüorgebrndjt, bie 2Bnppen= 
(ulber mnren meift Bon berfd)icbenen ©toffcn, inie Seber ober foftbarem *)5eljluert, S)fetnII= 
fpnngen, leimgetränfter Seiniiwnb nnb bergleid)en tünftlic^ jufammengefet^t, inie un§ bie 



1) ®er „@(i)tlter" wirb [leftiinmt untcrfdjieben Dom geiftli*en ^Bfnlev, uiib Uoin erfteven ii. n. in 
ber SGSiener St. SlucoS Qed)c 1410 nerlongt: ,Md er mit fein felhS liant Hier neio ftud) ntncli, einen 
ftedifntcl, ein pruftleber, ein vofetopf, ein ftedifdjilt nnt bn,^ er oud) bnj mnten d)unn, alj ej t)eren, 
rittev nnt fnct)te an in öorbevet." SSgt. 9Bovnecfe, .Sünftleviunppen ©. 16. 

3* 



■20 



3ui: Gtitftcr)unci bc'o Siün[t(evmnW'e"'?- 



attl^eralbijc^en SunftauSbn'icfe stuekehte, dar uf geleit u. a. bciueifen. ßiiie gernbeäii 
eminente fünflIerifdE)e SSegobung l^aben jene ©d)itbcver behinbet in bcm 5liiecfentfvrec^enben 
©tilifiren b. i). in bem buvcE) fiinftlerifdjc '"^^()antnl"ic 6vnnd)tiav ©eftaltcn, nid)t nur ber bon 
33eftiorien unb Segenben Oel'djrietencn Siere unb Sa&etwefen, fonbevn übevtjanpt ber üon 
ber 9Jatur gebotenen gormen. ©ie erfannten jeljr rid)tig, bafj bie fl)nibolif(^c Sßebcittnng, 
unb um biefe nur tonnte e§ fid) Tjanbelu, weniger in beni allgemeinen SSefen unb ber nn= 
türlid)en ©eftalt bcrutjete, nl§ inelmefjr in beftimmtcn Uniftänben ober 3(ttionen, in nieldjen 
bie S'ormen ober 2Scfen auftraten, in uield)cn ber 3)oIt^igtaube fie befonber§ luid)tig crfc^einen 
ließ. (Sogar bie glänjcnbften ©rjeuguifie ber Sfeuaiffance Ijaben auf biefem ©ebicte nid)t 
bie Sßlütejeit bes JJtittelatterS (big jum 14. Sff)i'f)"nöert) erreid)t, fic finb in ber Sfegcl an 
ber l^ier ganj ungeijörigen natnraliftifdjen SBtebergabe gefd)eitert. 

9(l§ ©emertSabjeidjen nafjmen bie ©djilberer gegen 9J(itte beg 14. !3fil)i-"f)unbert§ ein 
rebenbeS SBappen on, nümlid) met^rere fleine ©d^ilbe in einem großen. 2)ie 3tu5a^l biefer im 




übrigen ftet§ in ©über (ober SBeiß) gespaltenen ©djilblein mar nrfprünglic^ feine feftfte(;cnbe, 
erft im Soufe ber ßeit ^at fid) bie ©reija^ a(§ bie normale eingebürgert. 3)ie Snrbe be§ 
Selbe§ b. f). be§ großen ©d)ilbe§ mar in bcn meitanS mciftcn S'üHen rot, in einjelnen Si3ei= 
fpielen blau. S)o mir unä nid)t auf einen 2Bappcubrief, nid)t auf einen allgemein gültigen 
Sefdjlnß aller ®emerte bejicljen tonnen unb bürfcn, fo mufj ber Inel liiiufigere unb fortgc= 
fetUe ©ebraud) be§ roten gt^'beä bie 9{id)tfc^nur abgeben'). Saß man in 33al)ern in ber 
3ceujeit bcn i'anbe&farben eine .Stonjeffion Ijat mad)cn moHcn bei yinnat)mc be* blauen Sdjilbcy, 
tann für ^Seutfdjlanb nidjt nmßgebcnb fein. ?(. SBarnerfc Ijat in feiner forgfamen unb reid)= 
t)altigen 3ufammenfteUung einfdjlägtidjer 33eifpiclc baS äsortommen be§ ©d)ilberer= ober 
Sünftlermappeng im 14. !5nl)''f^ii"i'ei't5 in öicr g-ällen tonftatiren tonnen, be§ alteftcn lunn 
Sa^re 1347. 



1) SBarnecfe 1. c. ®. 48 madjt barauf nufmertfam, bajj bei ber ©laSnmlevei fpätcvcv geit Bicncirfjt 
bie größere ©c^roievigteit be? ülJalenS mit Mot Uon btcfev Savbc biälueUen i)aie 5(6ftnnb nclmien Inffcn. 



3itr (J-ntftcf)iiHii bcS .Üiiii|llcviiinpl.HMi6- 21 

£ib bic oft uiib in ücvl'djicbcuftci- äiH'nbuiic] uiicbcrl)i)Ue Grjafjluiu], bafi Slaifev 3)lQji= 
miüan 1. obcv Mnifer Siavl V. bem flviifjcn SJieifler ^.)llbvcc£)t Sürer bo§ besagte Äünfttcr= 
lunppen öcrlietjeii, iii-fuiibüd) fid) cvincilcn lafjc nber uid)t, faim un^, im ©nmbc genommen, 
gnnj gtcidjgültig fein. SelOft luenu ein geniigcnber Scmciä bafür jn erbringen ftiinbe, \o 
ipürbc bnrnn§ (ebiglid) folgen, bn& ber Sinifcr ein feit langer 3cit fcf)C"' 6eftel)enbe§ ®e= 
nofienldjafti'limppen ,^u bem per]önlid)en ober gnmilienluQppen be§ genannten SünftlerS ge= 
mad}t t)abc. ^(n ber allgemeineren Sl^ebentnng be§ SSappen», an ber ®efd)idjte feine* bem 
®Qtum nad) nid)t (;aarfd}arf jn beftimmenben Uufprung§ unirbc jene faiferlid)e 5i^erleif)nng 
nic^t'5, gar nid)t§ ftnbevn. 

®an5 allgemein gültige, Oeftimmte ilsorfdjriften barüber, in Uield)ent Stile ba§ SSappen 
jn Ijalten fei, barf felbftPerftiinblid) niemanb erteilen moUen. Sie gpvmen bei grofjen 
©djilbe§ muffen mit bcncn ber brei barin befinblid)en Sdjilblein natnrgemnß übereinftimmen; 
biefc yormcn »ncrben inbeä Pon ben jeu'eiligcn Uniftcinben abfangen, neben bem ©cfdjnwde 
be§ S8erfcrtiger§ ober 33cftcllcr? jebenfall? ber llmgebnng nnb bem bcfonbercn 3«-'*^^^^ 5)c? 
SBappen? 9{ed)nnng tragen muffen. 

Stiua? öerroidelter, als bei bem (Sd)ilbe, ift bie llnterfnd)nng ()infid)tlid) be? Urfprnnge§ 
öom ängel)örigen öelmflcinob, be§ ^nngfranenrnnipf^-' 5Uiifd)en jinei ®am = 
fc^ au fein. 3>on üornljercin lä^t fid) annef)men, \)a^ ba§ fileinob fpäter al§ ber ©d^ilb 
angenommen inurbe, fein 35or!ommen ift felbft im 15. Snl;v^nnbert Pon SBarnede nnr in 
Pier 53eifpielen fonftatiert, im 14. ^nfj^l^nnbert gar nic^t. SBir ^nben fjier im otigemeinen 
ju bemerfen, bafe in S)entfd)lanb feit bem Gnbe be§ 13. ^a^r^nnbert* bie §elnttleinobe jn 
befonbcrer priPatrcd)tlid)er 83ebeutnng gelangen, mir ȟiffen, baB fclbige mand)mal erufttjafte 
©teitobjette umren, wie 5. S. äiuifd)en bem trafen Pon Cttingeu nnb bem Sßurggrafcn üon 
SfJürnberg, ba^ fie jur Sßetunbung eigentümlicher öeredjtfome angenommen bejln. gelüedjfelt 
Würben, tüie j. S. ber ^ii^'^'ifopf 1351 Hon bem S.lfortgrafen Pon SJici^en. 3>on einem 
Streite ift ant^ in unferem %aik 5n berid)ten, öorf)cr jebod) (;aben wir tnrj 5n erörtern, 
weld^c 53ewanbtni§ e§ mit ben fogenannten äJnmpffleinoben ^abc. 

2)ie männlichen unb lüeiblic^en äfümpfe ober 33rnftbilber geljorten fc^on in früfjefter 
f)eralbifd)er 3^i' J" ^i^" beliebten .S^ielmsieren, an il)nen ift bie etgentümlid)e ©tilifirung 
jn ben Perfdjiebeuen 32itabfd)nitten fcfjr bemerfenSwert; man fönnte baran bie männlid}en 
nnb weiblid)en ^ra^ten, bie Slioben be-S ^aareS unb 33arte§ in ben perfd}iebenen ß-podjen 
ftubieren. ?(nfänglid) nnb noc^ im 14. 5af;i"^""t'ei"t erfc{)eint in ber Sfegel ber Sopf allein 
mit einem f leinen Steile be§ §alfe§. 3'SeiI aber biefeS .Slleinob "ßa^i Schief fal ber anbcren 
§elmjieren teilte, fo würbe e§ immer (jö^er unb fjöljer im Saufe ber 32it/ 5umn( nac^bem 
feine praftifc^e i'erwenbung al§ 3ier be» wirflid) im S'ampffpiele getragenen »pelmeS mit 
ben Surnieren aufhörte. SSenn in ber furj Por 5Dfitte be§ 14. 3al;i'f|un'5fi't§ angelegten 
SBappenroüe uon 3üric^ (sub Nrn. 4, 100, 346, 366, 420, 504) 9{umpffleinobe fid) finben, 
mit wiiHii^en menf(^licf)en Strmen ein ©erat ^altenb, unb (sub Nrn. 385 , 386) jwei mit 
Strmen ofine ein ©erat, fo muffen biefe bod) al§ ?lu§naf)men betrad)tet lüerben, ba felbft 
noc^ im 16. Sifjr'jiint'ert 9iümpfe oljne ?lrme beliebt waren'). ?(n bie ©teile ber 5lrme 
traten, unb jwar feit bem 15. Si^fji-'fiu'iticrt Ijänfiger, Slügel ober §örner, an ben ©djultern 
au§ bem S'brper f)erau§wad)fenb, fpäter nod) anberc 5)inge ber manntgfaltigften 91rt. Siefe 
9?erbiubung jweier gan^ Ijeterogener 5}inge fteljt nnmlid} im 3"f'iwmenljQng mit ber aÜ- 
mäl;lid) auftommenben 3Jcobe ber ^Bereinigung jweier (unb felbft me()rerer) SSappen in 
einem ©d)ilbe. 

©in fefjr bemerten§werte§ Seifpiel beS Ijier in Srage fommenben Skinob? ift Pon 
SBarnede S. 28 bilblid) wiebergegeben. !Eo§ in ijolä gefci)niWe Original be§ PoKftän= 
bigen günftterwappenä I;at fic^ qIä (Sd)mud eine§ Saltenträger? (S'ig- 1) in einem jcljt ab^ 



1) ®en oben angefitfjrten acljt S5eifpielen ber 3ürtd)er 9JoIle fte^en cbenbovt 38 anbeve gegenüber, 
bie Mumpftleinobe ot)ne 'ütrnie äeigeu- inbeS geroa^ven luiv an brei Den biefen (9Jrn. 275, 330, 505) 
bereit? bie Sfereinigung üon jioei utfpvünglid) nid)t äufanuuengefjürenbeu §elmäieren, in bev 5!öeife, bofj 
mon bie ^örner obev i'ranten an ben Sdntitevn be§ 9?umpffIeinobeS anfe^te. 



22 8»r Cntftefjunti beS fiüiiftlevtiiftt.Hien§. 

gebrochenen .'^laufc nuli bem 15. 3a()vf)unbert befunben unb mirb nunmeljr in ber ©nmntdtng 
be§ I)effifd)en @efcf)id)tÄlievcin§ ,^u älinrbuvg beitiaf;rt. ©§ ,^cigt nUJ Slleinnb ben 9himpf 
einer ^'''igff'^" "'•' ;\>"2' f^'^t' ^^^ Slrme an ben ©if)ultern [}eröoriimd)ienben 'Jjnmfdiaufeln. 
3)n§ biefc Snmfdinnfetn nu? 5)i-ad)en= ober 9lblerflügelit entftnnben finb, fd)eint fid) au§ ben 
(leiben filteren Sßeifl-nelen in bem 93ruberfd)nft§ 93ucd) ©nncti ßtjriftopljori am ?trl&erg 
(SSarnede ®. 24 n. 9(ti(ulbung S^afet I 3''g- 1) mit gröfjter 2Bof;r(d)einIid)teit ,^n ergeben. 
®ie beiben ö'ÜQft jeigen fid) fogar nod) im Safere 1G29 (3ig. 2) am 9iiim|.iftleinpb be§ 
2[Snl.H'en§, ba§ ber Wakx Sof)«"" Sioffmaiir in ein jeljt auf ber 9[)}ünd)ener .'pDf^ unb 
©taflt§bibIiotf)ef befinblid^e? ©tammbud) geäeid)nct unb SSnrnede ©.27 iniebergegeben Ijat. 
SBir fjaben bic Überjengnug gewinnen muffen, baf; bie S)amfd)aufeln (ober ba§ fpoter ftatt 
i()rer öorfommenbe Sbel^irfc^gemei^e) au§ jftiei ^''üsein entftauben feien. 

Unter biefem ®efid)t§puntte gcroinnt eine üon 2Barnec!e alS gnnj irrelcnant be5eid)nete 
Srabition getoattig an iöebcutuug. S)iefe Srabition ()nt einen Streit 5um ©cgenftaube, ber 
im ?tnfonge be§ 15. Sn^ri)iinöert§ ä'i Strasburg fid) erhoben f)atte 5tüifd)en ben brei bort 
,Vim jmeitenmale eine .ß^itbing roeilenben, al§ 93ilb()auer, SOtaler nnb 9(rd)itettcn berüf)mten 
3untf)erren üon ^rag ') einerfeit? nnb bem oberetfiiffifd)en J)aufe ber SRalipoUftein anbrer= 
feit?. ®ie eblen Ferren (nobiles domini, nid)t trafen) Hon 9fappoItftein , nud) Sfabeuftein 
nnb franjpfifd) Ribeaupierre genannt, »naren im SBefil5e einer au^gebe^uten ,S"^errfcf)aft, jn 
liield)er Sdjioß unb ®ebiet bon .'öof)ennd, mie eS fd)eint, feit unliorbentücf)er 3eit gerjorte^). 
(Sine anf Urfunben nnb ej;afte fpl)ragiftifd)c Unterfnd)ungen gegrünbete ©pe5ia(gefd)ii^tc 
biefe? alten bt)naftifd)en §aufe§ ift uu§ (eiber nid)t befannt; e§ fdjeint aber, ba§ bie .Sperren 
Don ^lofienarf nur ein ßlneig be§felben ipaufc? geloefeu finb. ^e^^enfall? füt)rten bie 
iSappoÜfteine neben bem @d§ilb, ber tibflig bem Siinftteriuappeu mit „t)erlüed)feUen 3;tnt= 
turen", b. ^. 9fot in SBei§ (gig. 3) entf;.irid)t, bie al§ 2Sappen üon fiioljenad blafonirten brei 
9}aben= ober ^Iblerfiipfe, DieIIeid)t ift biefe§ fogar ba? nrfprüngtid)c SBappen ber 9{nben= 
ober 9tappoltftetne gemefen (gig. 4). S" ber SSappenroUe Hon ßinid) jeigt 9cr. 385 sub 
voce Sfabenftein aU SIeinob einen ine ib ti d)en 9tnmp f , iDat)renb bie ^fappoltfteine fi'ftter einen 
miinnlid)en 9Jnmpf, iiberbieS aber 'ütbler; ober SRabenflügel aU fi'Ieinob (©d)Iuf;ftüd 
@. 24) gcfüf)rt (jaben. 5)ie Übereinftimmung aller biefer einjelnen ©lemeute mit benjenigen im 
fpoteren öoriftfinbigen S'üuftlerniappen üortontmenben ift eine ju anffaHenbe, um gan,^ un= 
berürffid)tigt bleiben 5U f Linnen; ja, um fie noc^ überrafd)enber ju geftalten, fe[)en mir an 
öerfd)iebenen 58eifpieleu, bcren SSaruecfe smei (Seite 30 unb 35) un§ Permittelt, fogar bie 
^ofjenadfc^en 9taben= ober ?lblerföpfe in ba§ Polte .^Hinftlermappen aufgenommen, aHcrbing? 
in ber 5orm Pon nur einem ^opfe. 93ei fo Pielen übereiuftimmenben ®etai(§, bcren einige 
erft fpäter unb offenbar in ber ?(bfid)t üeränbert finb, eine S3erfd)ieben[)eit f)erPorjurufcn''\ 
ift eine J^ejie^nng 5U einanber ganj unteugbor für jebcn, ber uic^t mit (Seloalt alten 
©rünbeu fic^ Perfdjiiefjen miü. 

Ser ge(ef)rte .'piftorifer SBoIfgang £a^ (latinifirt in feiner o^'t eutfpred)euber SSeife 
al§ Lazius) f)at in feinem SBerfe De gentium aliquot migrationibus etc. (Basileae ap. 



1) ®a§ elegante ©locten^nu^ ntit Piev iiurcl)iid)tigen Sreppentürmen am Strofsburger SJIünftcr foll 
ein SBerf ber brei 3;unfcr Bon i^rag fein, fie waren auc^ am KcgenSfnivgev ^ombau befc^ciftigt. 3«'ft)= 
niingcn, iiamentlirf) ftatnnvifcl)e (Jntmüvfe ber brei Äünitler finb nud) in beträ4tlid)er 5(näa|I Oortjanben 
3. iö. in (£-r(angen unb S^ernburg. 

2) ®ng |)nu§ ber 9iappultfteine erlofd) mit ^ofjann Sntob, ber im ^Qfjr lOT.S ftorb, beerbt Hon 
feinem @d)Wiegevfofin, ^falägrnf C[)rtftian ä" 3mcibrücfen=äMr!enfelb. 5!8enn biefer fiepte be§ .^laufe-? 
fid) Comte de Ribeaupierre nannte, fo mag ber Wrafentitel auf S5erlei()ung burd) Söiiig Subwig XIV- 
beruften, nad)bem bnrd) bie Stipulationen be§ uieftfnlifd)en gricbeng bic Cberboheit be§ beutfri)en 
9ieid)e§ in franäöfifd)c 2ct)uä[)errlid)teit übergegangen war. Iiie .^ierrfd)aft 3iappoUftcin im Dberelfofi 
unifafite bie 9imter 9{nppoIt§ineiler, 6iemar, Süergftcim, 3effeiiberg, .tietterfteini, Seper, Drberg (.^iof)enad> 
«farfird). 

3) 3)ie t)eralbifd)e Sd)raffirung b. (). '■.Jlnbentung ber ®d)ilbe§farbcn bnrd) tonncntioneKe Strid)e 
ober fünfte fam erft am Enbe be§ 17. 5iat)r()unbcrtg auf, mitbin lonntcu uorbem gleid)c fieralbifdic 
Ts-ornicn bei Siegeln ober farblofcn ©nrftoUnngeu (eidit Oerioedifelf mcrbcn. 



Snt (Sniftcfjimg bC'J Müuftlcnuappeu'iS. 23 

Oporin. 1557) Jiicvft jcneä oben beriKjrten ©trcite« (£ruiä()nitiig (jetf^aii. ') SBir bcmerfeii, 
ba^ üai} miv etiua l)uubert "^al^xe nnd) bem SBüvfaßc über benfctben bcvicf)tet 1)at, ju einer 
ßeit nlfo, wo bie S^atfadje biird} ©agc ober iicgenbe idpI;! teiliueifc cntfteüt, iebodi ber 
Sern noc^ nid)t uüUig iibenundjert fein fonnte. ®er 2trd)iliür ©djneeganS tcimmt in „©töberö 
©ngeu beö (ätfag" auf ben ^iftoritcr be§ IG. Snt)i"f)«iiöert^ jurücf unb berid)tet nad) iljni, 
Ija^ -STnifer ©igiämunb ben ©treit jmifc^en ben ßblen OPn 9tappoItftein unb ben Siiitff)eiieu 
Uon *4>i'"9 a" (fünften ber klüteren entfd)ieben unb bicfen bn» '3iid')t erteilt [)nbe, fortan baä 
@efd;lcd)tviüappen ber erfteren mit geunffen 3hiberungen ju füfiren. 5)er Sern biefer in 
ber jTrabititm natürlid} erweiterten ober entfteftten @cfd)id)te liegt jiiemlid) finr ju Sage: 
®S I;nt fid) offenbar um eine ju jener 3eit nid)t gar feltene Srage megen ber an ben 33efi(5 
beftinimter äSappcn gefnüpftcn 3ied)t§anfprüd)e geljanbelt. ®er ©d)ilb fonnte £)ier tnum in 
(5rage tomnien, ba bie ©d)ilbe»figurcn ber 9{appoItfteine üon .'pauä au§ eine anbcre garbe 
trugen aU bie Sdiilbleiu ber @d)itberer, uio(;l aber tonnte e§ fid; um ba§ .§elmf(einob Ijanbcln, 
unb gcrabe an fold)e» finb, wie fd)on oben ermiifjnt, tjäufig 33e5ic[)uugen ju 9ied)täfragen 
getnüpft. S3ir finb ber SJteinung, bafj bie ^unttjerrcn üon -|5rag, üietteid)t burcf) bie 'iH)n= 
Iid)fcit ber beiben ©djitbe baju üeranlafit, mirtlid) ba* VJeinob ber 9fappoItfteinc, 9inmpf 
unb S'Iüael» angenommen, bem S'ünftterfd)ilbe fiinjugefügt ()aben, baß fie tro^ beS SSiber= 
fprud)e§ ber letzteren üon bem für fie parteiifc^ entfc!^eibenben Äaifer in biefer 5(neignung 
gefd}üt5t luurben. G§ fann bieö um fo weniger auffalten, qI§ ja ©igi^munb felbft ein 
^rager ilinb lüar unb in feinem ganzen £eben nid)t bag Sob eineä befonberä lebljaften 
9tect)tiCnjcfüt)lÄ nerbient tjat. 3lu ber entmidelten 3tuffaffung muffen lüir big 5um §erOor= 
treten cntgcgeuftet)enber geiind)tiger ©rünbe fcftljalten, bcntgemäf; bie 5lunal;nie be» ^dm- 
tleinobg für ba§ JTünftlermappen in ben Einfang beg 15. SaljrljunbertS unb nad) Strasburg 
Verlegen. 

2Öir moEen nid)t üerl)el)leu, bafj in ben äußeren formen ein 3"fammcnl)ang ju liegen 
fc^cint mit ben im 14. 3at)rl;unbert auftommenben fogenannten i.'eud)terit)eibd)en, bie nad) 
ber §aufigteit itjreä 'ülnbringeuÄ in ben mobernen „attbcutfdjeu 3in""em" bem ©efc^made 
ber ©egenmart gteidjfallg ju entfpredjen fdjeinen. SBir glauben aber nidjt, ba^ bie STünftler 
be§ 15. SaljrljunbertÄ uon bicfem, übrigens gauj gefälligen ^eleuc^tung-Jgerät ben >'-)elmfd)mud 
il)re§ SBappeng genommen t)abcn, fdjon beäljalb nid)t, loeil bie 9{umpftleinobe jener 3cit bie 
§örner ober 3lügel oben an ben Sdjultcrn trugen. Gntgegengefe^ter SSeife Ijat mon bem 
2eud)terlueibd)en ftatt ber 33eine §orner, ®eiüeif)e ober ©d)aufeln gegeben, bi5»ueilen cubct 
ber £eib unten in einem gifdifdjroanje. ®a§ Scud)termeibd)cu bürfte aller Sßat)rfd)einlid)= 
leit nac^ auS ber 5tereibe entftauben fein. 

SSag bie fünftlerifc^en gormen be§ Eleinobö betrifft, fo ^at man fid), . luie bei bem 
©d)ilbe, nad) bem Stile ju richten, ben mon jum 3ln5bruc! ju bringen beabfid}tigt. Söill 
man ®eroeif)e unb Siumpf trennen, fo tonnen nur bie öormeu ber 9{enaiffance geiual)lt 
werben, weil, wie fd)ou mieberljolt bemertt würbe, in gotifcl)er 3cit bie Slügel ober 2)am= 
fc^aufeln an ben ©djulteru he5 9Jumpfc§ an ©teile ber 31rme angebrad)t waren. ®ic 
Sfleibung ber bargeftellten Jungfrau muß felbftöerftänblid) ber betreffenben ^^^ei-'w^ie cnt= 
fpre(^en, ber man mit ben übrigen formen fiel) anfd)lie^eii loilt. Sag ftleib ift üou 
roter garbe; SSeife läfet fid) im Ijcmorblictenben Untcrfleibe ober Jgcmi'e» i" Öeu flattern= 
ben ©enbelbinben beg Öebeubeg am Raupte anbringen. Sßetanntlid) liebte man eg, bie 
garbe beg ©d)ilbeg an bem Äleinobe wie an ben J^ielmbecfen 5u wiebert)olen, inbeg galten 
wir eine nertifale Spaltung ober ^orijontate 2^eilung burc^ äSeijj unb 9{ot, bie bei einem 
ebenfo geteilten Sdjilbe angeseigt wäre, für burd}aug nid)t geboten, Weber burd) eine gvbfjcrc 
3al)l alter SJtufter, nod) burd) bie ©d)ilbegfiguren an fid). 

©c^liefjlid) luäre 5U erwäl)neu, bof; unter ben t)eralbifd)en ^radjtftüd'en fogar ber @d)ilbs 
f)alter am Sünftlerwappen nid)t ju fcljleu braudjt, ber bereitg im 16. Saljrljunbert in (£rfc^ei= 



1) SSoIfgang Sof, gebüren 1514 ju Söien unb geftovben 1565 ebeuöa aÜ Suttov bet iI8eltiDei§= 
heit, ®cittc?-geln()rt^eit unb arjueitunbe, 4>iftoriLigvcipt) unb Seibar,^t beä Haiferä ^erbiriaub I., ein Wann 
Dou gerabeju ungeljeuerlidjem 51e>i)S in Sammlung Ijiftoiiidjen JJiotenoliä. 



24 



Siotij. 



ming getreten ift. SOJnn (;Qt bafür iii^t uiipnffcnb ben geflügelten ©ticv, biis ©ijmbol bc§ 
(Stjangeliften Sutn§, gewci^tt, bcr befannttic^ feit beni 13. Snl)vf;unbert dt» 5Pntron ober 
£d)iij)f)ciligci- ber 5Jinlcr gilt. S)ic ©age, öofj er fellift ein Wakv geicefen, tritt übrigcnä 
fc^on in bem fccf)ftcn ^af^rljunbert auf unb ift nic^t evft, luic mandjer ginn&t, int ä»üülften 
cntftnnbcn; fvcilicl} ift bn§ nc.ä) ber Segenbe üom f;eiligen 2nfn§ gemalte unb üon ©ngetn 
retouci^irtc SJcabonnenbilb ein atteS bl)äantinifd;e§ SSerf, ba^^ fid} jeljit in bcr päpft[id)cn 
itapcHe über bcr ©cala ©antn bei bem Sateran in ajont befinbct. 

®re§bcn. 9^^d)ot^ 5yicil;cir »oii tölnnsbcig. 



Z7oti5. 



'* "Die ucapoIitaiiifdK Cant>fd7aft DOit ©siralö Jldicnbad], incldje 3'viti S'i'cfteuii^, 
ber begabte ©c^üIer SS. Unger*, für nnfcre 3citft^rift rabirt f;at, repräfcntirt bcu Weifter 
in feiner bcfannten Somänc bnrd) ein etma Dor stnansig ^nfjre" cntftanbeneä äSert a(ter= 
befter Dualität, weldjeS p ben Sie^-"^"^" '^^^ unlöngft in SBien nerfteigerten ©ammlung 
(SggerS get)iJrte. '^m Sataloge bicfcr ©aninitnng trug e» bie ^Benennung: „Sifla bi ®onno 
'ilnna bei DJcapel", o(;ue bafj mir über bie fpcjiefte 33ered)tigung biefeä Sitel'J 9Ja[;cre§ an= 
gegeben fiuben ober nadjjuroeifen bermLidjtcn. I^ci'cnfallS f;at man eine nad) bcr 9?atur 
gemalte Drtüc^teit am ©nlfe tion Sfeapel öor fic^, beren ßfiaratter in Segetation, 53aulic^= 
leiten unb garbenftimmung anf§ feinfte ber SBirtlid}feit abgelanfdjt ift. S)a§ ^eransie^cnbe 
©einittcr, bie buntlen, üom ©tnrm gejagten SBoIEcn ncrteifjcn bem ©anjen einen 3"9 »Pn 
bramatifd)er 2ebcnbigteit. ®ie ffliatcrci ift breit unb geiftreid). 2)a§ 93ilb ging bei ber 
genannten Stnttion juni *Pretfe bon 8700 %i. ö. SB. in ben 93cfi^ be§ SBiencr ©eiben= 
fabrifantcu .^^crru Shibolpfj 9ieidjcrt über. — 5lnf Scinmanb. — ^"'iUje 66,5, 33reitc 96,5 cm. 





,.öi-r -" 



( 1 r 1 I ^ I' «'ii 




Suiicllc von JRol). iRii(j. 3m Suffct bc-i cijtcii Sniigcä im 



liiuätficalcv all iüicii. 



Das lunie Biivt^tbcater in Wien. 



lllit 3U"l'''-'atioiicii. 



alt criimcvt fid) üicllcicf)t bcö töftüdjen 33ilbe§ Don 5)ctai(Ic, auf 
welchem bic Sröffnimg ber ®rofecn Dper in ^ariS- mit bem (Jin- 
juge beö Sorb 9}faljor fo lebenäüoll gefd)ilbcvt ift. 'i'dtf bcit ?lb[cv^ 
*L-ii'^Tj^^«r fdjliniigeit ber breiten 3;rcppc raufest ber fc[t[id)e 3ug empor: bie 
^•^^^♦^^■^r .^porniften tioran, bann ber altertümtidie Zxo^ mit ^4>cviidc nnb 
i^aarbentcl, enbtidj bie 2Sürbenträger mit il)ren Samen, eben uoriiber^ielienb an ber 
Ä'ünftlergruppe , bie fid) mit ©arnicr unb 'iUceiffonier in ber 9JJitte au'^ bem ®tiegcu= 
obfa^ aufgefteöt t)at. ÜJingöum bie SJtenge, neugierig, aufgeregt, burd) ben gcmaltigen 
9{f)l)tt)mu§ ber i'trd^itehur im S^^^ ge()alten. 

ßtlBaö 3l(}nlid)eö an ftoljer '^xad)t unb fefttidjem ©lan^ l)abcn mir in biefen Jagen 
bei ber Sinmei()ung be§ neuen §)Dfbnrgtf)eatcrö in 3Bien erlebt, felbftüerftänblid) in bcu 
einem @d)aufpiell}aufc angemeffcncn tleineren SBerljüttniffen. 3)er gan,^c .'oof unb al$ 
fein ®aft auc^ t)ier ein 'ijertretev tingtanbö, ber eben öon ben nngartfd)en S3arcnjagbeit 
l)eimgetef)rtc 'ißrinj oon 3BaIe§, bie offi,^iet(e unb bip(omattfd)e 2SeU, bas fünft(erifd)c 
unb fd)riftfteUcrifd)e SBien, mUiä) d§ bte nid)t am iceuigften S3ere()rung§tuürbigen jene 
Stammplat^bcfiher au-S bem nnnmebr üerlaffenen alten Surgtbeater, bie ben 9{nt)m 
biefcr bentfdjcn ?.1(ufterbnl)ne mit er,vel)cn geliolfen : ba§ mar bie ^l^erjammlnng, üor bcren 
3(ugeu ba-^ unliergc§(id)e (Sretgniö fid) imlljog. 

Seit ber Ummanblung bc§ urfprüng[id)en §üfballf)aufeö am l)Jtid)aelcvplal3 in ein 
„tBat)rt)afte§ Stl)eater" (1756) unb feit ber bamalg erfolgten §crftel(ung ber nod) l)eute 
ftct)enben gaffabe be§ alten 93urgtf)eaterö bi§ ju bem gcftabenb be§ 14. Cftober 1888: 
mcld)e 2Sanb{ungen ber 3etten unb ber 'Xnfdjauungcn! S)a§ .t^auS, für ba§ llaifcr 
Sofcpt) bie erfte Organifatiou be§ Söiener X(}eatcrmcfen§ entmarf, bev ®d)aup(ah, auf 
bem ber grof^e 5d)rLiber (1781—85) feine Xriumplje feierte, bie ißüljue ®rinparjcr*^ 

.3cU|(^ii|t [ilv tilbcntic siiiii|t. xxiv. 4 



26 2a§ neue SBuvatfjcntev in SBJien. 

itnb iönucvnfetH bte SBirfiingeiptinix Sd)m)UD(iel'o, Sniibc'ö, S^ingelftebtö unb 2öi(= 
branbtÄ, iiuiv bcfanntlid) aUi 33aii (u'trad)tet eine« beu id)(id)tefteu 3:f)eater bcr SBelt, 
ri.il)reiiovti(] (üiig, gvaii getönt, mit i).iäv(id)cm ®o(b, ein einzige» SBerf &tlblid)cr ftnnft 
ntnfdjlicfjenb: 5''fl^i^''^ S^orljang mit SlpoU unb bcn ^Jinfen. 5)aß in biefcm engen SRat)' 
nieu bii'? intime 93ii()nenfpiel, bte Äiinft beä äöovteö ,yi nivgenb'J übcvtrüffenev .'pöt)c fid) 
entfalten tonnten, wax erf(iirlid). S)o^ aber and) bie gvof;e i?luc'i"tattnngömajd)incrie 
figuvcnveidjer Xarftellungcn, Sf)afeepcave'^^ Sniinö Giifav nnb ftönigebramen, r^octljc'ö 
jyiiui't ,^uieitev %di u. ']. U'„ Ijier ^^(atj gefnnben l)aben, ift ein fövmiidjeö Jl^nnbcr. Sic 
bvafoniidjen iBel'timnumgen ber .s^aucUnbnung befdjiitjtcn bay an bie .s^'^ofburg getel)nte 
®ebänbc mit jcincu niebrigen ®ängen, fdjmalen 3;veppen unb 'JlnÄgängcn uor Jci'tvy» 
gefat)r bnrd) bie nun glüdtid) überftanbenen 132 ^sal)ve! 

2Bev and) nur eiuigevmafjcn ovientirt ift in bcn "'luuaicu bcö mobcvucn Jl)eatcv- 
banc'ö, bcm mirb e« lunt luivntjcvcin erftävlid) jdiciucn, ha)] hai eben eröffnete neue 'i*?icner 
,'öofbnrgtl)catcr in feiner ard)itettüuifd)cn (^icftaltung nnb fnnitlerifdjcn 'Jluc'ftattung boi? 
gerabc (Gegenteil be§ atten inerben mn^te. Sic (^jcgcnlimrt nerlangt nor allem bie gröfet= 
nuiglid)c (Sidicrl)eit gegenüber ber immer fort fidj ftcigcrnbcn (yefal)r ber S3ül)ncnbränbc. 
Sieg l)at bie uiiget)enere (Sntluideüing ber i^cftibiiU unb iEreppenräume pr g^fflc 9C= 
I)abt, U'cldjc bcn [jcutigcn 2^()eaterban fenn^eidiuet unb il)ni in bicfer §infid)t, bei allen 
fünftigen mejeut[id)en llnterl'd)icben, eine gctuiffc 4>erliianbtfd)aft mit bcm 3:i)eater bc» 
?l[tcrtumö Derleibt. 6y fam ntd)t nur barauf au, bie treppen ,^u i'cvmel)ren unb .yi 
nerbrcitern, fonbcrn it)nen and] tljunlidjft getrennte '^luomüubuugeu ju ucrfdjaffen. Sie 
Secentralifation ber ©liegen unb ^luggiingc ift luol)l in feinem neueren "Jl)cater uoU 
fommencr jnr Snrd)fiif)rnng gelangt, al§ bei bcm eben eröffneten SBiener iJ3urgtl)catcr= 
bau. Sa§ bilbet tu prattifdjcr Sejicl)uug einen feiner größten 4^or5Üge. (2. bcn @runb= 
rif5.) Sic imponircnbc Kcfamtluirfung nnb ba^J gUiuäcnbc i2te(Ibid)cin freilid), ha§' ein 
groficr eiuljcitlidjer Srcppenraiim bavbietet, in tueldjcn alle -Stiegen mie in ein (£anunel= 
baffin eiumünben, limr auf biefc SBcifc nidjt jn er,vc(en. ßinigen (Jrfal^ bafür bieten 
jcbüd) bie beiben mad)tigcu Sogcutrcppcn, roe(d}c liufS unb rcdjte an bcn §»aupttörper 
beS ®ebäubc§ augefdjoben finb. ?l((e§, UHie ju älnigcn antonnnt unb abfäljrt, finbet 
fid) in biefcn Siaumcn äufammeu. Sag ik-ftibül an bcr inirbcrfaffabe ift aU'Sfdjlicfjlid) 
für bie 'i^-ufjgängcr beftimmt. Ser §Df f)at feine befonbcren 3'U^ibrteu. — (Sine .yiicite 
^(ufürbernng, bie feit ^^jetro Sangiorgi, 9JtoIIer unb Scmper, bcm 5?iiturl)cbcr bcy neuen 
23nrgtl)eatev<s, au bcn Ijcntigen Sljcatcrbau gcftcitt luirb, ift bie Soubcrung ber .\>aupt- 
bcftanbtcite in ibrer äufjcren (Srfd)einung. Ser 3"lii)'""-'rraunt in feiner amp[)itl)catra= 
(ifd)en ober in iiogcnreifjen fid) aufbauenbcn ©runbgcftalt foU and) im 'Jiuf5cren ,yi 
d)araftcril"tifc()em ^ImSbrud gelangen, fei e§ at§ c<^albtreiö, fei ci? in ©egmeutform unb 
,^tuar fLiIgerid)tigcr in Ict3tercr, inenn fid) ®cttenflngc( au bcn ikruban anfclicn, luic cy 
l)icr bcr J^U ift. Js^k bcn 5öii()ucnban ergiebt ficb eine einfad) oblonge (i)ruubrifiform, 
bie am beftcn in einem I)of)en ©iebel tl)ren ?(bfd)luf; finbet, >üäl)renb über bcm 3"° 
fd)anerraum ein getuölbtcg ober ^^cltförmtgc'J Sad) am Si^iai^c ift. SiUi bicfc beiben 
grunblicrfd)iebencu 5J(affcn dart nnb unucrmittelt ancinanber ftof)cn, U'ic bei inand)en 
mobernen S[)eatcrgcbäubeu, ba taun bcr ©iubruc! bcS (yan^cn uuniöglid) ein bcfricbigen 
bcr fein. .'T-tafeuaucr, bcr ?lrd)itctt bcS neuen illMencr iöurgtl)cater'J, bat alle Mnnft 
nnb alle bctoratincn i'uttcl aufgeU'cnbct, um beu itonflift auöjngleid)cu inib einen reid) 
geglicbcrtcu , aber bei cutfprcdjcuber 3.Bal)l beö ©taubpunftcö uöUig I)armonifd)CU ©e^ 



2"(i>J iieiu' Ihiviilfienicr in 3\>ifn. 27 

jnmtniiHicf ;,u cv.vclcit. 3)ic "i'liificljt bco Slicatcvö, mcldjc luiv im 21. ^iViiibc bcv ^cit' 
jdjvift (ISSG, 2. 27G) DcvöfKiitlirf) Ijabcii, iiuici bicä bcn aii'oltiärticioii l'e)ovii Dcvltiuilidjcii. 




■> a 



Sic fleluäljrt and) ein c()iivattcrii'tijd)c» ^ilb üoii bor in bcui ncncn 33uvc)tljeatcr ^uv 
''^(nroenbnng gcbradjten Stitavt. 3Bic joüen tpir bicfc nennen V S'5 ijicbt hunn eine 
befiere Scjcidjnnmj ^a\i\x aii niobcvn TiMcnerifd). 1)ic Xvabitioncn bcv bcftcn l^Kcnailiunce 

4* 



28 2"«? neue ^^iivfltlicntev in S'Jien. 

Dcrluiibcii fiel) mit bcr Ijeimijdien SSorliebe für ©leganj iinb 3'"''''iif<^it ä" <^'"™^ ®'"= 
briict üon feftlid) [)eitcrcr 5ßrQC^t. 9In bcr grontc öerleit)t bav groBartiflc '•^.Mlaftcrmotit) 
9Jdd)cIangc[o'ä Hon bcn 83auten bcö ÄapitoIplahcS bem 93iittctbait fein bominireiibc^^ ®e= 
präge. S;ic ,viicigei"d]Dfiige .'^orisoiitatgliebcvuiig, tucl^c t)ier nur al§ licgicitcnbc Stimme 
auftritt, tommt bagcgen an bcn 2rc|.)pcnfliigclit aüciit jur ©cltutig. 1?a§ weite ?lu§- 
greifen biefer Flügel Ijat für bie ©efamttuirtiing bc? ©cdnubeS eine bcfouberc 2Bid)tig= 
feit. (£•'? eruiäd)ft il)m baraiuJ bie nötige ^fiffaöentnnge, um feinem impofautcn ®egen= 
üder, beiu ^Katljanfc, bie (gtirn bieten 5U tonnen. ®cm Segmentbau tritt in ber 9Jfitte 
nod) ein gerablinige-S iHifalit Hör, n)eld)e§ in einer t)oI)en ?(ttita feinen ?(bfd)lnf; finbet. 
•S^ier tljront f nubmanng foloffater ?lpoUo, ber fü()renbe @ott bcr 'i'.liufen, mit crl)obcner 
3\cd)ten ben Sd)ul3 bcr .'öimmlifdjen erficbenb, .vuifcfjen ben aufrcd)t ftclienben (rdfignrcu 
bcr Jtjalia unb 9Jielponiene, nnb barunter ,vel)t fid) 3iHn)r§ (ebcnfprül)enber iMudju-o' 
jug l)in, in figurenreidjcr Äompofition, bereu ftarf l)erau§gearbeitetc§ 9icüef Icibcr an ber 
bo()en Aric'Sftiidjc für ben ?(nblid üou ber 9}ingftraf^c nirf)t ,vt feiner ooUcn 95?irfung 
fommt. — ayäbrcnb ba^S Srbgefdjofe bcr Jvaffabc in cuergifd)c Si'uftifaquaberu gcfafjt 
ift, mcldjc in bcn ©öntcnfdjäftcn bcr ^^ortaltu^^cn onfliugen nnb fid) in fri)U)äd)eren 
93offagcu aud) gegen oben fortfcUcn, ift ba;; .s>anptftodii)crf in ein reidjc-S ''^^raditgcU'anb 
üDu ?(r(^itcttur nnb Stnlptur getteibet. geinc Sänlcuftcllungeu awS' niofetter iöreccia 
begleiten bie gcnfteröffnnngen. ^bre fegmentförmigen 93ebad)ungen fiub am ÜOiittelban 
gegen bie Siingftrafec mit foloffalen !S)id)tcrbüftcn non 3;i(gner§ 9[)feifter()aub befrönt, 
unb äluar ftcUen bicfc nenn Süften non üuf-J und) red)tv bin, Hom 2?cfd)ancr aud ge= 
rcd)uct, folgcnbe ^^octen bar: (ialberon, Sbufe^Spcarc, iliolierc — i.'effing, @oet()c, ®d)iller 
— .'^"lebbcl, ©rillparjer, ^^aim: bcr bentfdje Sid)tergeniuy bilbct bcn ^.liittclpunft ber in brci 
©ruppcn fid) glicbernbeu 3icif)c. — &\mS- einfad)cr, aber auc- benfelbcn ard)itettonifdien 
®ruubclcmcuten ift ha^ §auptgcfd)og bcr gtügelbnnten geftaltet, bie bann gegen iljrc 
(£-nben bin, luo bie S)urd)fat)rtcn fic^ befinben, rticbcr ein friiftigcrc'S, in ©cndenfteüungcn 
fid) manifeftireubeS Seben gcmiuncn. Hub uid)t nur über bie Sciteufaffaben, foubcru aud) 
über bie in Mnnbgicbelform abfd)(icf3Ciibc Siüdfcite bc'J 23ül)uenbaufc§ ift ein finnig crbad)tcr 
2d)mnd ausgebreitet. ®ie äl^icner Sfulptur bcr älteren nnb jüngeren Sdjule bnt im- ein 
reid)e§ gfli^ äi'i" tSntfaltung i[)rer beU)egIid)cn Kräfte gefunben. 33cad)teu'3mcrt fiub oor 
ucl)mlid) bie incr.yg über ben genftern beS §'-''"Ptgcfd)offe§ angebradjten ätoidelfiguren. 
i^icrunbj»uon,vg berfclben rül)rcn üon aBet)r, bie übrigen öon Xitgner, goftenoblc unb 
Sitbernagel f)er. S)cn Snf)a{t biefer UKd)fcaioIIen ©eftatten bot ba§ Icbenbige Sübnen=^ 
repertoirc uon (S[)afe§peare bi? auf 33auernfelb, unb ,vi'ar entiprcd)cn bie neun 3tDidel= 
paare an bem Hcittelbau ber.'pauptfaffabe bcn liorl)in genannten neun lMd)tcrn, fo bafj immer 
bie beiben ,V)ouptrollen au?- einem bramatifd)en Scrtc bcv ^^Jlocteu, bcffcn Öüfte über bem 
genfter ptacirt ift, in bcn 3it)idclfigurcu üeranfd)aulicbt fiub, s- 95. $»Q'ntet unb Cpl)clia, 
Sauft unb Ö5retd)en, Safon uub Slfebea bei ben 83üftcn ©batesipeare'si, ©oetbe'-J nnb 
(Sriaparäcrö. 'ilud) bei bem ftatnarifdjen @d)mud ber 9?ifd)cn, iceldjc bie a3anbfläd)eu be- 
leben, l)nt mau fid) nid)t mit bcn fonocntionellen 9J(ufengei"tattcn uub ^lllegorieu begnügt, 
obiüobt biefen bnvd) einige fd)ön erfunbcne Statuen uon 33cnf ebenfallÄ il)r 9icd)t gemor- 
bcn ift, foubcru aud) Icbenbige 9{cpräfcntanten bcr .V»anptepod)cn ber bramatifdjen Sid)tung 
bc-3 ^lUcrtumö mie ber neueren 3cit if)"cii beigefcUt, uicld)e befoubcrS bem Jaleutc isiftor 
3;ilgncr§ ^(nlafj ,',ur ©rfinbung einiger t)öd)ft d)arafteriftifd)er gigureu boten (luie beö 
^'üfalben oon ßalamen, galftaffS u. a.:, mübreub Jofef (^5afjer in feinem "^^rometbeu-S 



5^(1? luMic *Jlurcitf)Ciitev in Sl'ieii. 



29 



miti fciiicv (skiumclni tiic l)cücniid)c ull^ ^ic iiüttchillcvlid)C T-idjtiiiiii vcpväjcittirt. (iiiic 
^üüc lum jünftii^cm ftatimvild)cn Srf)imid aüiiciuciiicvcn ibcalcit ober incl)r bcforatiucn 
6t)Qrattcvg ncnioUltanbitit bicjcii Teil bor fiinjtlcriulicn JdiÄftnttmu] bc? ^yiuftcrcii. e« 
nuifj flciuigcn, in gbiminb ü.$)offmaiin, bcm Url)eticr bcr bcibcn n[lc(3orild)cu Stotiicii an) 
bcm Wittolriialit bcr JHüdfcitc, in Dtto Mö n\(\, 
bem 'iüieiftcr bcr 9Jicbaiüon§ in .^"'ocfjrclicf an 
bcn 'Stirnseiten bcr bcibcn Treppcnflüdcl, in 
?(nton ®d)niibgrnliev, .S^")ngo,'öaerbtl,,'vvan;, 
©aftcU, ?(loi'5 Süll unb Jsofcf i,'ai: bic 
9ianicn bcr bal'ci beteiligten fiiinftler ,vi nen^ 
nen. iRcd)nct man ba,^n bic l}err[id)cn .S"")ol'v 
nnb g-ifenarbciten an bcn Jv^Miftcrn nnb ^^"in- 
taten, ba'5 jicrlidic ©ittcrluerf, bic reid)c ?tnv- 
ftnttnng bcr äV'lcndjtung'Mörper, ?sni'dirifttafeln 
u. bergt., fo finb in fnr,^er Übcrfidjt bic ti'lc^ 
nicntc onfgc,vif)ft, an§ nic(d)en fid) bic gläit= 
Senbc (£-rfd}cinnng be^ ftnfieren '^^nfaninicnfügt. 
ilMC geblcnbct ftctjt bcr iBcfdjaner luillenbv 
beim 'betreten bc'5 inneren. älMr fdjrcitcn 
bnrd) baö 'i!>cftibüt bcr ,s^anptfafl"abe jofort 

nuf eine bcr ,yim ^^arfet fül)renbcn 'Srcpl.ien 
ju unb gelangen über biefe nnb bnrd) einen 

breiten ®ang jofort in bcn 5Jiittclpnntt bcS 

,?^nid)anerranni'o. Ör t)at bie ®cftalt cincS 

."önfciicnc- mit (i)rafi3rmig ge)d)iueiftcn Seiten 

nnb baut fid) fdjlanf nnb gefällig in uicr 

Stodu'crfcn cm|.ior. Über bcn '•^.Hirfctlogcn 

folgen brci ineiterc Sogcnrciticu, in bcr 5.liittc .§^ 

ber oberen bic fogcnanntc brittc ©alcric unb 

barüber bic otevte, bo§ a(§ freie? ?(mpl)itl)eatcr 

anifteigcnbc „'iparabiec'". (£§ mivb mandjen 

intcreffiren, bcn Jvnffi'i'gS^'oum be§ neuen i\;^aM: 

feö mit bcm beö alten 93nrgtl)eatcr'3 .yi licr= 

g(eid)en. 2)ie lluter)d)iebe finb beträdjtlid), 

bo(^ nid)t fo ftarf, wie man biellcidjt liorau§= 

fc^t. 2)a§ oltc S8nrgtl)catcr fafitc bei notlig 

anäoerfauftem ^laufe 1338 ^^^erfo^en, mäljrcnb 

im neuen i8urgtl)catcr 1690 '')>erfonen (alfo um 

352 mebr) lilat', fiuben. Tiaö neue S^any bat '!"'•"' ,^""" ' "'-' ,' :' ' , ' ','"' 

meniger Sogen alv ha'^ alte, niimlid) 95 ftatt '" '^""■ 

102, bod) ift in benfelbcn %{a^ für 412 'ij^erfoncn, mäl)renb bie Sogen beö alten i^nrg^ 

tf)eater§ nur 404 iöefnc^er faxten. 2)ie ^>5al)t bcr ©pcrrfitie im gartet, "^Mirtcrrc unb 

auf ben beiben ©atericn ift öon 414 auf 778, alfo um 364 üermctjrt morbeu, nnb .^inar 

fällt biefe 5yermel)ruug l)auptjäd)lid) auf bie oierte (Valerie, bie im alten §anfe nur 61 

gefperrte unb 20 numerirtc '2iUc Ijattc, mäbrcnb bu'o meite 'ütmpljitljcater ber oierten 




30 3^0? neue Jluvcilficatcv in Sien. 

ftialcvic bc§ neuen ,'öcni|e§ 332 ©ihc unifafit. 3}ic CMcjain(;,alil bev gtctjpIäUe ift im 
neuen ,S>ufc etuia§ Hevringcrt iDovben (500 ftntt 520); bod) fafet ba-? StelHiavtevve be-j 
neuen .•önufe^j lueit niel)r '^^Hn-loncn aU hai^ beö alten (340 ftatt 200) nnb nur auf bev 
brittcn nnb nievteu (Malevie ift für Uienifler '>:^ievfonen ^)uiiini :,uui '2tel)cu al« im alten 
93ur(\tl)eatev. 

5)tc ®vuubfav(ie, in meldier bev c\an:^( Biifdjnuevrnum cicdalten ift, Inlbct ein fdjim' 
mevnbeS ©Ifeubeiuuieifi, ba^ nur non Uieniti ?)Kit nnb ßkilb nnterbrodien nnb geljoben 
ttjirb. S)ic .'^oftocicn, faltiDljl bie Acftli-HK i" ^"' •'•^''tt*-' ^f'? "1^'-'" ■'iniiClf'? iil-? n"d) ^i<^ 
beiben fcittidjen, im '"Isvofccnium flelecienen, finb burdi eine veid)e Siinlenardjiteftur nnb 
93etvLinunii au-Jfle.^eidjnct; flotbenee i.'au(m)evf uniral)mt bie 2d}äfte ber Säulen. 'S)k 
iibrii^en Vocieii bauen fid) in .vcvtid) i]efd)Uninrtenen formen empor, bereu reiäl)oUc§ 
■Druanu'ut fid) luarm uub iiolbii] abgebt Hon ben bell, luelleidjt ctmaö ,vi lid)t, geljaltenen 
$)interc\riinben. '3)er ^meite nnb britte I'Uaiu] erbalten ibren befonberen (gd)mud burd] 
;^U)ei an ben äirüftunncn ber yogcu anciebracfjte 5)ieiben non ''4.^ortviitbüfteu ber berübm= 
tcften Sd)anfpie[er uub edjaufpielevinnen be§ a^uv(]tl)eaterd. ^-^ou ben loflcn ber 
(il)viftiaue Si>eibner (1748—1799) uub ^yr. .ft. Ü^roctnuinnS (1778— 1S12) bi$ auf 53cd= 
manu, i.'aroc[)e nnb bie ®of,mann I)erab finb (jier niernnb.Viion.yii ibeate ^ufdjancr uer= 
fammclt, um über ber ?lufved)tl}altun9 ber äBürbe be§ .S^aufe§ ju uuidieu. lihinev bat 
fie lüirfnuii'JbDU uub d)arafteriftifd) bargeftellt. 5)erfelbe ^.Wifter mobellirte and) bie 
in 9JicfaU ou§gcfül)rteu 9{ul)mc§9euien, incldje bie brei .^ofloßen frönen, nnb bie Hier 
liciynben SlMippen balter über ben Sdjanfpielevlofien. — ?lm-t) ein ;,arter nuilerifdjer 
Sdjmud ift an ben i'oi:ieu nngebradjt, ber beacbtet ,^u loerbeu lierbient. (So finb bie? bie 
tomccuartig in Dnljsfarbc fiemattcn vcijnollen a3ilbd)eu mit ®enicn uub .ftinbergeftalten 
an ber Sörüftnng bc§ erften ^xaußcJ uub oberbalb ber Sogen be§ erfteii nnb äluciteu 
^Ji'augcg, gemalt uon ^Hlbert .sd l) n a i § , beut feit Sabren in ^HiviS anfnffigen Ijodjbcgabtcn 
2d)üler ^cuerbad)-?, auf bcffcn ^Xrbciten bie Sefer ber 3t'itfcl)vift U)iebcrl)olt aufmcrtfam 
genuid)t uunben finb. a>on ,^l^nai§ rü(}vt anficr jenen anmutigen Keinen S)ilbd)en aud) 
ber malerifd)c Sdjmnd ber 3}ede be§ 3'iKf)'''"'-'^'^'^^'""^"'^ ')"'' """^ "^'cf"" S'i')'* entfctjiebcn 
^n ben bebeutenbfteu uub aufpredjcnbfteu Jeden ber gefamten T)etoratiou be-ö .'öanfe^J. 

3)em 5)edenfd)mud Hegt ber ©ebante ^u C^vunbe, bafj I)icr bie ibeale Slnlt ber S)id)= 
tung in ben trcibenben 93(äd)ten ber ?.1(enfd)cunatuv ,yir fi)nibDlifcr)en 'Sarftcllung gebradjt 
nnb .yigleid) in il)ren Sd)bpfiingeu nnb fd)iipferifd)eu ^*crföulid)feiten licrfinulid)t luerbeu 
füll. X'er $laftif fiel ber eine, ber ^l'calevei fiel ber anbere Jeil biefer ?(nfgabe ,^u. a.yel)r 
glicbertc ba-S 2)ectenrnnb nad) ?(nalOi)ie non lliid)elaugelo''o gemalter ?lrd)itettnr in 
bev ®ij:tinifd)en ttapellc in biev buvd) ^labien geteilte Jydbev, >i)eld)e lum gebälftvagenben 
.Stuabcn uub '•^.^ntteu in flael)em SJelief begven,^t liievben; in bie Jv^lbev tomponivte ev biev 
üon öJeuien begleitete ^ranengcftalten in .s>od)relief, lion großartiger i^ilbung uub 
mäd)tigem J^alteniourf: bie tragifd)e ä>erblenbung, bie tomifd)e Sd)UHid)e, bie 'i'lllegürien 
beö nut bem Vebcu Kimpfenben .s;»eroi§mu§ uub be« mit bcm Scben fpielenben ,s>umorS; 
eublid) fd)uf er nod) ein grofje'o i)iclief über bem ^4>vofeeninm, bie bid)tevifd)e ^sbantafie. 
2)iefe lebeneuoll beloegte, iu Ijellev gtndplaftit au'Jgefübrte (^ieftalteninclt, mit ibrem balb 
li)ud)tig ani^abenben, balb nur Icid)t übev bie Jvlüd)e biufpielenben ^lelicf bilbet bie »uir= 
fuug§boIleUmrat)muugfurbiel)on§l)uaii5 gemalten l)ierl)albfrei«förmigeu nnb uiev frci§= 
vunbeu 33ilbcv. S)ie cvfteren ftcUen uicrS)id)tevgrnppen aU'? ben ,'öanptepori)en ber ®efdjid)te 
bcv Sramay: auC' bem ''.?lltevüim. au'? bem i(i. unb 17. oabrbunbert, enblid) m-i ber 'ilieu.^eit 



'S'nä neue 5Biirsill)L'ntt'v in Sien. ;il 

bar. Tic IcWcvcn cntlinlUn iU'ibaiKLMipin'liätrt iioii nicrbvonmtifrficn ßl)aniftcren, Hiefc()c mit 
bell aüci]orijd)cii ^)u'lic[gc)ta(tcu in ilk,yc()iiiui )'tcl)cii: ,yt bcr tvafltfcljeu iHTbtenbiiiu^ i]C; 
fcUt \[d) bev Cebipuy, jit bcr toiiii)d]cn Srfjwädjc bcr .Vinrpai-iLiii, ju bem .S^eroiCMUiiö bic 
Suiirtfrau luni Crlciiitä, 511 bcm .'sSuiiRn- ciiblid) Aalftaff. -i}ic iiilbcr fiiib licli niib 
fardciifrifd) i^ciiialt iiitb [iringcii jelbft feinere ;)iiiic bcr iiciftüollcii (il)ariifteri)'tit aiif bie 
tueite ©ntfcrniuui bcm im ^^artcric äx'fiiiblidjeu ;,ii florcr 'J(ufd]aiiinii]. -■ lliu bie Witte 
beö '•4>(iifoiib'J ;,iel)t [td) eilt (Vl'ii'iii'ciifrciü uoii ad)t,^eljn Sünncnbreiiiicni Ijcruin, am 
beffcn ^5elItrllm bcr prädjticjc Äron[cud)tcr l)crabl)iin(it, ein rciäcnbeö ©eliilbc iwn (^Mülj^ 
[niiipeidetten, bie U'ie ''.)>er[ciifd)niire i]läii;,eii luib i()r luilbcy 2id)t bind) beit iluiiim 
crdieiV'ii. 

3)rci miteiuanber abUicdjlclube ^iHUliönge bieiieii ,',iim "i'lbjdjliefscu bev,;)ii|d)auerraiimeö 
3ei]cn bic ^5iit)iie. '3)ie cijcriic Äurtiiie, bereu Innbfdjnftlidjc Waterei luiii S^iircitiart 
aUiH]cfiil)rt ifl, ftellt ein reidjcö, iicfd)irft fomponirtciS ©ifengitterlucrf bar, bind) beflen 
tion iölnmen umraiifte ii^inbungcn bcr ''.'(iibtid Jl^ienS fid) jcigt. Vüo oiuifd)ciiiiorl)ani] 
tun(]irt bcr 7yü(icv(d)c i^ortjanc; an-J bem alten iünrcitljcatcr mit '?(puU iinb bcn Wufen; 
er tiuirbc ,^u biefcm ,;)Uicrf reftanrirt niib biird) eilten pafjenbcn 3xa(jmen uertjrü^crt. 'Den 
.'oaiiptluniiaiu] malte ber lierbicnftlioKe i.'eitcr be'5 ^'laci[tattnnt]ymcjen» bcr iöii()ne, Sojef 
%\iX\ t£'ö ift eine fiiyirenrcid)e, im Stil ber l^arod'^eit (jcljaltcne Slompofition, liield)e 
bic (Skmcntarfrajtc ber branintifdjcn Ül'ctt in ml)tl)iid);alicfli.irijd)cr ill'eife ucrflirpert. 
SiedjtS anf bcit Stufen ciiteö c]vicc()ifd)cit Siempelv fclicii mir '>.|>aiibora opfern; bie bra 
matifd)cn l'cibcnfdjaftcn, bic fie cntfeffclt, Ucrförpcrn fid) in fd)tue(icnbeit (■^x'ftalten; über 
fic alle aticr triiimptjircn löctjciftcriinß iinb '-^.Hiefie, mcldjc uon Jiinberi-icnicn nmfdjmcbt, 
fid) im 'Htl)er ncrlieren, miifjrcnb unten bie maieftiitifdjen ®cftalteit ber ilhifcit in UüIIcr, 
btird) porträtmäf;ii]c (i'lcmcntc belebter Jl^irflidJFcit tljronen. Gin ftarfer 3"il iJO» i^i'«- 
matiidjein l'ebeii niib btiiljenbcr garbigtcit burdjbringt haä mirhutgöpollc ®ait,\c. 

llniicrtjefjlidj luirb jcbcm bcr ?liigenblicf fein, a(§ am Slbcnb bcr SröffnungSUürftct- 
Inng bcr inirljang fid) tjob unb nad) bcn cinleitcnbeu Söorten bcö ^rologö bann bic 93ül)nc 
in il)rcr Jiefe baö gefamte 'ilscrfonat be^;^ i^nrgtljcaterö im d)arat'teriflifd)en Moftiim ber 
.'Öauptrollcn bcJ ilvepertoircc! in l'untfarbigcr ©nippe ^cigte, um auf einen ÜlMut bcö 
Sprcd)crö bem Ä'aifer, ali bem ®rüitber beä 'Jljeaterii nnb t5d)L)pfcr bcö neuen älMCii, in 
Santbarfeit ju l)utbigeu. 2i>ie bnö gaujc §auö fid) crl)ob unb i^aljbnö Ü>olfö[)ljmnc bal;«'- 
brauftc, ba burd)brang mol)! alle §eräen bü^ SBctiinfjtfcin i'oii bem l]ül)cn, lDci[)cDoUcii 83c= 
rufe bcr Slunft, mddjc au bicfcr Steifte fid) ein S^6m gegriinbet, fo ii(an,^l)üll unb farbig, 
U'ic faum ein jU'citcy je gcfd)affeii imirbe. C. ». yü^ow. 

(Sd)Iu|; fül.,t.) 




21! u r i 1 1 i n 211 a 6 r i b. 

Um <Zaü 3ufti's „Pclajqucj". 

u bcn neuen 05eftd)tevn unter beu Sefuc^cvn bec> isefn.^cinej (je[)örtc ein 
iirnicr oüngling, bcr im Scit)vc lö43 Uial)vfd)ciniid) mit ^illianltier^ 
tveidern bic 3{etfc üou ©eütUa nad) ber .^Snuptftnbt gemad)t l^atte, 
Dertvauenb nuf feinen Stern. jDod) !nm er uid)t mic bic übrigen, um 
bei ."öofc fein (Slüd ^n nuidjcn, fonbern um ,yi lernen, obluol)! er 
biiyi faft fd)on ,^n alt umr, incnn nnc^ uidjt und) ben 3al)rcn. C£r mar ein ®ufeenb^ 
niiiler, ober ber Jricb nad) .'^i.üjerem luar in il^m uun)iberftet)lid) gcmorbcu. 

.viören iuir, luie cö iBartolomü iVinrillo bi-Mjer ergaugcu, nin ju üeritcl)cu, nmö 
4^ela,viuc,^ ibm gcmefen ift. 

(ir iiHir bauf ben 5(uäeidjen fcinco JalcntS friilj ju einem guten 9JfaIer in bie Se()rc 
gegeben luorben, bemfelbcn, ber aud; ?(Ion|ü ßano'g SDJcifter gemefen war, Suon bei Sa= 
l'tillü (geb. 1584). ®iefer mar ein Siadj^üglcr ber ?3Janieriften; ein 5ÖJoler ol^ne gro^e 
li-igenjd)aitcn nnb gebier: etmac^ unbebentcnbc ^^ltcliergefid)ter, bem (Gefälligen, ^Kubigeit, 
Sauften ,yigemaubt, nid)t ol)ne ß5efd)id in ilompcfition, in JiMrlnngen lani i.'id)t nnb 
üuft. So erfd)cint er un^j in feinem ."öauptiuert, ben ^illtartafelu bcr Äird)c 'S. Suan 
be 91lfarad)e, bic früt)cr bcr Hirdjc S. Suan bc la ^4>alma gdjörten, nub in bcu Stütfeu 
beö ÜOhifcumö lum Scuilla. 

5110 Gaftillo im ^cibvc 1639 nad) Üabi,^ ging, l)eif;t cy, fal) fid) iliurillo, ber il)m 
alfo mol)t biö bal)in gebient Ijatte, tooUig mitteÜLv^. ßr begann für bic ?JJc^bnbcn ber 
g-cria flU arbeiten, um fid) fatt effcn ,yt tonnen. 

3Bie er banuil? gemalt l)at, bariibcr geben feine i8iograpl)ien feine ?ln'3lunft. Silber 
biefer 31 rt Ucrfd)minben iuic jlropfcn im Sumfjf bc§ iUameulofcu. 'Dcur feiten mag man 
il)n eine» 'Jlnftragcc; etum für bic öde irgenb eine§ Sreusgangeö, ber 33iUi9teit megen, 
gcmürbigt l)abcn. '^.^on,^ unb ßean 93ermubej mürben uod) brei foId)e 2Berte gejeigt. 
Ginö ftanb in einem Ji>infcl bes Sominifancrtollcgö ^Kcgina lioelorum ')• 

'J'icfe'i ©cmälbc l)at mit allen feinen befannten fpätcren äBerten feine 3il)nli^feit. 
Ci'ö ift in bellem l)citeren Jon, glatt, fleißig unb flad) gemalt. 6in ^rogrammbilb, gc= 
treu bem Siftat irgenb eine§ Sufaffen bcr Siegina uebft Sprüd)cn in gm'bcn uac^s 
gcfd)ricbeu. (Sinem (Vral) Sauterio, bcr fid) über einen tl)colDgifd)en S)orn quält, er- 
fd)eiut auf fein (^ebct bic 'ijjatronin bc'j StlofteV'5, mcldjc bic 03clegcnl)ett benutzen will, 
bem I)eil. 'Jl)omaä etmaö 91ngenel)meö fageu jn laffcn, jmifd)en letzterem nnb bem beil. 
g-rauä lunt Slffifi, bcr bem ^xü\) rät: Crede hnic, quia eins doctriua noii deficiet in 
aeternnni. S)iefcr öffnet bic Snmnui nnb fiubet feine ^mcifcl gelöft. S)ie blonbc, 
milbe iWabonna, mit Ärouc, blauem 9J(aiiteI nnb reid)cr 91graffc, gleid)t bem ''4?l)autafie= 
gcbilbe eiueö anbäd)tigcn grailc; bic G'ngel finb l)übfd)c uatürlid)c Äinber. Unb bic 
.stäube bemcifen, baf; er ®cfd)mad l)at. 

1) 3jei einem löefuci) in iSambribge (1879) Ijottc id) (öekflcntjcit, baut einer lu-iefiidjcn 9JctUeilim_ij 
fflh'. Sibnei) CSoIßinä, bei 'i)h. Sofepl) 5}ivior, 2ntov in Xriniti) tSoHege, biefeä föemitlbc jn fcljcn. 




3eUi(^rift [Ut tilbenbe Sun[t. xxiv. 



34 ^DfuvitlD in fliabrib. 

?(bcr für 50furiIIo fcIjUtg eine Stunbe ber Gvttjcrfimg, luie bie Sfjcotogcn fagcn. Sin 
frii{}crcr ®(f)ii(tamcrab, ^cbro be 5Jfot)a, tarn lUtS bcii flanbrifdjen g-elbäügeu j^iiriicf unb 
crjäl)tte tl)m Hon bcn 9."lia(cvn beg 9torbciiv, bereit 3lrbettcii er in ber Slcnfee bcr SiMntcr» 
quartiere fiel) nngefetjcn. Unter i()nen tiatte ein gcUnffer toan 2)t}c! einen foldjcn GinbrucE 
auf if)n gemad)t, baf? er hcn Gntidjtnf] gcfaj^t, il)n in (Snglnnb anfjnindjen. Seiber jci 
er ctniüS fpät gefommen, bcnn jener ftarb fd)Dn nnd) etiidjen !;\1conben. Gr fcfjitbertc 
[cinent S)titfdjü(er, ber in5tuiid)cn fo bnntk $fabc gclunnbelt, mit nubohififdjen 3}ebe= 
figurcn bic (£f)rc, bie er nod) in ber elften ©tunbe gctjo&t, bcm 9JiaIcrEalialier, bem 2afe(; 
genoffen ber i^ürftcn unb (i)rofecn GnglanbS nat)e 5n treten, er fprad) imn ber '^^radjt, 
bcm gcucr nnb bem rnnfcfjenben Scben 9iuticnijfd}cr lieiizos. Driginole Sir 3(ntl)onl)'ä 
luirb er fd)Uierlid) mitgcbradjt I)a[ien, nnb feine eigenen i^erfudjc umren bcm lernbegierigen 
grennbe fanm geeignet, eine iUn-ftcIInng balum ^n geben, aber er tonnte if)m geluiß 
manc^C'j fd)önc 5ö(att Doli DIftcdcn Don ^^3anl 'ißontinä ober ®d)eltc Dan 93ot§lDert äcigen. 

3n ©ranaba finb nod) einige Silber 9JJol)a'§, ber Icbiglid) biefcm öefud) bic G^rc 
Dcrbantt, in bcr ®efd)id)tc genannt jn lucrben nnb fid) eine ?(njat)t intcreffantcr 83dber 
beigelegt ju fetjcn, Don bencn er nid)t geträumt Ijat. Sm 9"l(Ulcnm bcr ilnabc Scfuö, 
locldjcr ber l)cil. Jf^erefe bic 'S^ornenfrone auffeilt. Sit bcr ilatfjcbralc Tia. Sa. be ®uia 
einem I)cit. Sifdjof crfdjeincnb, über bem ^^((tar bicfeö SuimcnS. 3if'"^id) ftüdjtigc 55itber, 
Don ctroaS incl^r mobcllmäfjigcn @cfid)tcrn alö bei jenem ßaftiüo; aber eine ®pur Dan 
Sljdö ift in iljncn ntd^t ju cntbcden, nnb man toürbe nad) beut roten Jon ber ©djatten unb 
.^nlbfd^attcn nid)t Dcrinntcn,baf5 er je über bie ^ttefieiy Don ®ranaba l)inan§gcfommen fei '). 

SIhc bem audj fei, bcr 33efudj 5öiot)a « brad^tc ben ©tein inö SioIIen. !J)er fdjon 
lange mit fid) Ärieg fütjrcnbe 9}iuriüo überjengte fiel), baf] e5 fo nid)t meitcr fortgef)en 
!önnc. 3(ber in ©cDiüa fanb er feinen SBcg, beu ilreiiä, in ben er fid) gebannt fa(), ju 
bttrd)brcd)cn. Gr luollte itad) SJiabrib. 3Sa§ er bort gefnd)t l)at, ift il)m Dielleid)t felbft 
nid)t ganj Har gcincfen. 9lber ein foId)cr Gntfd)Iuf5 infolge einer aufregcnben Unter» 
l)a(tung ift ganj im Gt)arafter biefcö 5Jfenfd)en bcä crfteit Ginbrud'5. 3?icüctd)t l)Drtc 
er, bafj fid) bort Driginate Dan 3M)d'o befanbcn. G'3 lebte fogar ein iliiebcrlönbcr bort, 
'il.Mlilipp ^critfen, ber im i)iubeniSfd)en ©tit malte-). 3lber bei feiner Snrftigtcit, ol)ne 
®üiiner, Don feinen Sunftgenoffen Dicfleid)t gar nid)t ahi ebenbürtig angcfcljcn, loie folltc 
er l)info:nmcnV §icr loar bic ©d)ncllmaterei feine ^Retterin in bcr ^Jiot. Gr faufte ein 
großes ©tüd Scintnanb, jpannte fie in einen iHal)mcn unb bemalte fie mit Dielen fteinen 
pinturas de devoeion, bie er bcit cargadores de l:is Iiidias bracl)tc. @o biente er ber 
Grbanitng Dieter ©täubigen in 9}iei'ito unb 'it>ern nnb gciüaun für fid) ben iKcifepfennig. 
S^icmanbcm fagtc er etlDa§ Doit bcr :;lieifc. 

©0 erfd)ien bcnn iiartolome, Diernnb5U'an5igjät)rig, eineci JagcJ im crften '4>atio 
bcä 5Uca5ar ^u iWabrib, Dom luod)cnlongcn iHitt l)iuläuglid) fonncnDcrbrannt, mit 
feinen bid)tcu fd)lDar,^en .v^aarcn unb bem ctloaS mitgenoimiicncit 9Jfautct tiitb .^nt Don 
leiblid) si9eiiiicrl)aftcr Grfd)cinnng, unb fragte nad) bem cuarto del principe. ,^icr ftellte 
er fiel) bem „©cDitlano" Dor. Sie ©itnation t)at brainatifd)en 9ici,v Säre ber Slanimer= 



1) 2)a6 mnii fid) üüii il)m einen (\ani BevfeljUen 33cgrifi nindjen mürbe, luenn man im ^n- 
tiancn anf bic Kenntnis [fiQnijdicv 'Slakx im ffliabribcr .Untaliifl il)n nad) bem Cl)tluä bcr ÖSefd)id)tc 
Oofep^S (öon ?(ntDnio bei (Softilfu) beurteilen molltc, iinivbc jd)on en«ä()nt (©. Un). 

2) 91. %oiv„, Viage I, 59, fat) ein ©cmälbe üon il)m auö biefen 3a[;rcn in ben (Sainielitaä bcä= 
caljaä äu 'lolcbu. 



molcv ©. 9JJ. einer jener groljen $0(iinner flcrocien, bei benen ber iuuge 93Jenfd) luol)I fcl)0ii 
üfter'5 angctlopft l)attc, fo »uiirbe er Siartotome nad) niel)rmQ(icjcn Söeftellungen auf einen 
pnlicnbcren lag unb nad) (ungern Si^arten mit einer feiner rtidjtigercn nnb licfd)äitigteren 
il'iicneu angenommen ()alien, ober luclmelir im SL^or[ieige()cn, im 3>iir,ymmcr liei il)m ftcljcn 
geblieben fein. 9iad)bem er il)n uon unten biö oben mit bem 4Mid geftreift, bcfonbcv-3 
auf bem ^Injug mit Sutereffc oerlucilenb, mürbe er itjn ,^uuäd)ft jur '^(ufidjliefjung 
feincg ^erjen^i burd) bie SJfittcilnng ermuntert haben, bafj er in einer lisiertelftuube ®. 
SfceUcnä bem SDJaljorbomo ®. 9J(\ einen '-iHntrag ,^u l)altai babc über irgcublucldje im 
9f{etrete @. Tl. anf^^nlegenbe neue 5l1ffeu, luoranf er i()n mit allen Webiirben abfoluter '^n-- 
ftrcntf^cit au,!,ul)ören gcfd)icneu, bann aber ber ^lubienj ein (Subc gemadjt l)aben, tnbem 
er nnterbrad): „Sn, "'ein lieber ^vninb, id) fclje ba frcilid), baf] (Sud) alle l^orbilbnng 
fel)lt, unb may 3l)r biSljcr getrieben Ijabt, ift fd)limmer aUi nid)ts; unb (nad) :!!Hn-red)» 
nung ber 3at)re ber erforberlidjen il^trfe) bei ©uerm Slltcr unb Siiern Ük'rbältuiffen 
mödjte id) (Sud) bod) roten, mo{)l jn bebenten, quid humeri valeant." 

Uufcr Slammerinalcr aber f)at in bem jungen i.'anb§mann (ber i()m mit aubalufifd)cr 
33ercbfamfeit feine Sebnfud)t, feine 'Diot, feineu guten SBiüen fd)ilbcrtej nur gefel)eu, maö 
nid)t alle Xage uorfommt, unb Ök'banten ber (i;iferfnd)t lagen il)m fo fern, bafj er über 
bie (^ntbednng ganj glüdlid) war. (£r gab il)ni baö 93eftc, maö er ju geben batte, 
iKatfd)(äge, bie fid) auf forgfiiltige perfünlid)c Information grünbeten, Wmk, bie baö 
®ef)eiinni'5 feiner eigenen Slünftlerlanfbal)n cnttjielten. ©r eröffnete il)m bcu 3"'i''t' Ä" 
ben '5d)löffern, mo bania(§ bei ben langen ?lbn.iejeu()eitcn be^o ilöuigc^ in ,;5avago,vi fel)r 
gute (sielcgcnljeit jum Stubiren umr. 

i^elajguej tonnte bie i'age bev iUtaler'o licrftel)eu. Seffen !L'c[)rer mar ja ein SJcaler 
nngefabr üom ®d)lag feineö ©d)tinegcrlHiter'o. Sr felbft l)attc neben ber Äd)ule ner^ 
fud)t fid) feine 3Bege ju ba()nen; ba§ mar gerabe jn ber ^6t al§ SUfuritlo geboren 
mürbe. Sl^o fc()lte e^S nnnV Talent, Seid)tigfeit, ®efd)mad, ISingebuug, Spille, felbft 
®d)ule luar ba, )o i'iel man luollte. 9M)i S'i'fl*-"' (™'^ 5öaeon fugt), fonbern iölci mar 
it)m ni3tig; b. l). bie „Uuteriuerfuug be'J ©eifteö unter bie Singe". So ertlärte il)m ber 
§ofnwler feine eigene frül)ere ':Wet()obe, zeigte il)m ben SBaffermann oon Seoilla, 
prebigte ibm ba-S ©üangelinm ber 9iatnr, in beren !öud) aud) bie Seligen bei '•j.Mnabieje» 
unb bie SBunber ber .Sjcil igen üerborgen feien; man muffe fie nur t)cran'J,yd)oleu nnffen. 
S)aö SBunber ber SJfalerei aber fei nad) beu alten 5Jceiftern ha^j i)ielief: feine &c 
ftatten feien bunte @d)atten. Sa^S JWelief inüffc er um jebeu ^^rci'o fud)cu, juerft meinet^ 
megen mit hcn einfad)ften unb traftigen 'itJiittelu: fd)marj nnb meifj. Ji>enn er fid) eine 
a>DrftelIung bauon mad)en molle, mie uuin babei ein red)t fatl)olifd)er lli'aler fein fönue 
nad) l)ifpanifd)cr Jagon, fo möge er fid) beu Spagnoletto aufcljeu. 

S)a6 biefeö ungefät)r feine 9iatfd)lägc maren, jeigt ber (Srfolg. %[<i er micber ju 
§üufe mar, ful) er plö^(id) iöilber, mo er bi'3()er feine geal)nt [)atte. S)aö iföerf, meld)e^ 
9JJurilIo gleich nad) ber a?üdfcl)r übcrnal)m, finb bie 5[)(inoritengefd)id)ten im f leinen 
i^lofterbof Don S. granciöco, bie SBuubcr be'3 I)eiligen 5)iego üon ^lleahi, ber ciuft auf 
''45l)ilipp II. ^Betrieb tanouifirt morben mar. 3u biefen elf, nun in alle i.'äiiber, ja ^BdU 
teile jerftreuten Silber ') fa() man bie !i5cttler unb 33ettelmönd)e, bie Strafjeufinbcr, bie 

1} S^'ie fvütjefte tfriuälinimg biefcä (iijthis finbet fid) in bem Sagebud) beä tni(erlid)eii lyejiiiibteii 
uiib (Semnlbeliebljaberä; , ©rnjen gerbinoiib iöonnuentuvo uon ^wviad), ber oud) bet ev(k' ^liditipaiüer 
ijt, ber ü)iuri[lo'§ Oiameu nennt. Gr mar im ^iluguft lö77 in öeDilla. „S" rineni deinen iWang haben 



36 SDiuritlp in SKabrib. 

Son§ unb bic 5ilcrifer bcn Scnirin, olinc icbc frcmbcn ffirillcnglafcr. ®n tüirb aii§ 
einem Sliidjcujtüct bie SEftafe eine»? i>ciligcii gemadjt; aiii- einem 'adjUnirm uon iöettter= 
mobellen nod) bem ÜJJufter ber :ya,sjQvoni 3^ibero'S jene ^Irmenmafjtseit, wo ©. ®iego 
ha§ gracias „auf feine 9kc^nung nimmt". Seinen Sanfejungen im SonUve fönnte man, 
ttiiire er etmoS magerer gematt, für eine gigur bcS 3>e(aäquej l)a(ten, in ber „"Jtnbetnng 
ber .'öirten" traf er mit bem 5>alenciancr jufammen. „Seine llcadj[mrn", lefen loir, 
„lünfetcn nid}t, >Do()er er biefcn neuen, mcifterlidien unb nnbetanntcn Stil l)abe". 9Uier 
e§ fiel it)nen nid)t ein, ba§ er eine auölüärtige 'i'lfabemie befnd)t l)abe. „Sie meinten, 
er ijübe ftd) ä^^ei 3af)re lang ju ;panfe eingefd)loffen unb nod) ber 9Jatur ftubirt, fo 
f)abe er biefe @efd)idlid)feit erlangt". 9(ud) bic älteren Sd^riftfteüer, bie ibn nod) cr^ 
lebt {)atten, mie 'ißatomino, ber i()n gefefien, mcun and) nid)t gcfprod)cn [)atte, urteilten 
fo. Sicfer fagt, er l)abe in 5.%brib bie 9?atur ftubirt, unb nennt it)n neben (iarauaggio 
al'o iöeifpiel, mie man otjue bebcutenbe 2cl)rmciftcr unb otjue S^orbilbcr ein grofjcr TOaler 
lüerbcn tonne: burd) ba§ Stubium ber 9iatur, frci(id) unterftiitU von einem l)ot)en ®enie 
unb natürtid)em ©efc^mad. 9Jur einige unbebeutenbc Stemente (ligeros principios) unb 
ma§ bog blo^e 9luge hzn SBerfen ber 5llten abfcl)en fonnte, üerbanfte er anbern 0. 

Söüfete man üon biefer Dieife nid)t§, man luürbe unbebenflic^ ben s^^anjig 3at)re 
älteren ßurbaran für fein iUirbilb erflärcn, ber tnirtlid) auf bem eben bcfdiriebcnen 3Kege 
,^u älinlid)en 9{cfultatcn gctommcn mar. Sigene, un» unbcfannte 3>erl)ältniffe muffen 
obgett)altet l^aben, meldte bic iBcrül)rung beiber 9J(änncr üerl^inbcrten. 3"i^l"ii'i" f)^tte 
in ben breiäel)n 3at)ren üon 1625—38 mit einer bei feinem peinlid)en St)ftem unglaub= 
tidien Sd)affen§fraft 5?löfter unb Äirc^cn Slnbalufien^^ unb @ftremabura§ mit feinen 
großen ®emälbecl)!len angefüllt 2). ison ba ab aber ift eine Südc in feiner Gbronologie. 
Wan lieft, er fei in feinen ©cburtc-ort guentc be (iantoc-. ,^urüdgeEel}rt. SlU'o bem Saljre 
1644 Eennen mir üon il)m einen I^fetablo in ber Stird)e ju Qa\xa, mcnige 9.1ieilcn üon 
feinem @cburt§ort. 

SBenn man eine SSermutung auSfpredjen barf, fo märe c§ bie, bafe.nid)t§ ®eringerc§ 
alä baö grofee 5lnfcl)en be§ $ofmaler§, ber ©inbrud, ben SDZurillo üon beffcn Ji^crtcn 
l)otte, ia^ er f)ier ju bem grö§ten SKaler ber Station getomnicn fei, tiermod)t bat, feine 
iPorurteile gegen ben 9iaturali§mu§ ju bredjen. Gr mar fel)r feft in ben ©euibbnnngen 
feiner bcuot=d)avaltcrloien ^Jianier befangen, 'äluv 6arbud)o y, 'i|3ad)eco'ö !Büd)crn erfäljrt 
man non bem '.Itnftof}, ben ha^ neue 95erfal)ren erregte. 9iad)bem Sfiurillo aber einmal 
burd) ®rünbe unb 3:l)atfad)en überzeugt morben mar, marf er fid; ot)ne surüd.yifeljen 
in ben neuen SBeg. (£r tritt nun sunäd^ft al§ tenebroso auf, mit finftern Sdjatten, trüb= 
gelbem Sidjtfc^ein, hinten au§ ber falten §älfte be§ Spettrum§, mit S'lipen üon einer 
£)au':?badigfeit, uon einer 9lüd)tcrnl)eit im ?lu'5brud, neben ber Spagnoletto ebet unb 
fd)U'ungiuill crfe^eint. (£§ ,^eigte fid) nun, baß bod) eine gute ®oft§ fpanifdjen ^;i>l)tegma'3 
unb fpanifd)cn ^ofitioi§muö in iljm gefterft l)atte. Seine ©affenbuben Derfpotten mit 
it)rer ungcnirten 9Jatürlid)feit alle§, maS e§ fonft it)rc'5gleid)en gab, obmol)l fic an ber 
Suft unb Sonne ?lnbalufien§ geformt unb gefärbt unb in it)rer natürlid^en, nmn möd)te 



fie mir geraifie Silber oon einem fflcotlet fflcovido genannt gejeigt, jo nod) Ijier lebt, crnb feinbt gnr 
guet." ?(ud) bie Giemülbe in ber ßanbob fal) er, fie t)aben it)ni „i'elir moll getntlen" (21. nnb 22. ?lngnft). 

1) Palomino, Museo pictörico II, (12. Se vino ä Madrid, duude trequenti) el estudio del natural. 

2) ®. ^ebro unb ®. Xtjomaä 162ü, TOercib 1629, ©. iöonoöentura 1632, Uartuja in .%"ere§ 1635, 
Wercenarioe beäcaläoä in SetiiUa 1636, (Suabatupe 163S. 



TOiivillo in aTfabrib. 37 

fagcn, aiiimatifcf^cit ©rnsie iiiicvrctcf)t finb. 45oii bicfcn fflfctoucn, SSeiiitraubcn, Ärücieii 
unb Äeffedt fnnn jebcr Stitnebcnmatcr Icriicit; jciii '■^^iiiicl irficiiit ba in bcnfctbcn j£ci(< 
gctniid)!, Qii§ bem bic 9(atiir bic j&ingc fnctctc. 

^i^ic 2Ä>ci)cn bei Uoviflcti oa()v[)iinbcrt'3 fiiu]cii uii'? frcilid) ein i]aii,^ aiibcvcy S?icb. 
i)iorf) i[)iicn ift ilciiriKo ein ilicifpicl, \vk man in ®cmä[bci]olcricn ein flvoiler 9JtaIcr 
Uicvbcn faiin. 6r f)Qt feinen Sti[ in beii Sälen bei? 9((ca5ar unb Ci-ycorial unb in ben 
^vüUiften bei" ©ranbcn äufamnicngeleicn, luo ev, U'ic ^^^nlomino ev.^üljlt, nick Stiicfc beä 
Sisian, uan Sl^ct unb 9{ubcny fopivte, oline bnö 3fiff)"c» "«irtj i"^" ©ipöabgüffen bev 
9(ntifc unb baS 5>ovbi(b bcr grofjcn 9Jianicv unb Sorvcftl)eit bcd 35ela,viue,^ ,yi Dernnd)-- 
(äffigen (iWufeo III. 420). ison biefen fed)§ Slcmcnten (2pagno(ctto mit cingcfcfjloffen) 
Wim alfo bavjenige eine a.liifd)nng, iim-o nuin Stil be^ ilcuviüo nennt. Siienuinb ti'irb 
jU'eifcln, bafj cv fidi bicfc ^Jceiftev red)t gn'inblid) angefe[)cn, bafj cv fid) üor i()nen im 
Staub gcbüdt, ba§ er fic mit bcm ^^iufc( unb bcv '".^.nilctte ftubirt Ijat. §ätte er ober 
ani ibncn feinen ®ti( jufQmmcnfefeen luoUen, \inc l)nnbevt ^al)\x fpötcr ber Siittcr SOJeng'o, 
fo luiivbc ev nur bic Sieiljc bcr 8.?iitcenj ©arbuc^o, ßarrcfio ober Ecrc-iD üermcljvt (juben, 
bic in bcr 'Jljat in ben töniglidjcn Materien geluorben finb, mvi fic finb, unb in garbc 
unb Stvid) ifjren i^orbilbern oft vedjt nahe getommen finb. Scnc Jdritifer gtaubtcu büv 
X eiucö iliinft(evd)avattev'J ^u begveifcn, inbcm fic eine ü)[eid)ung nufftelltcn, bereu 2Bertc 
aiii^ minbcfteuv einem l)alben S}ulienb Juimen bcr iuTgangcnl)cit beftanben. .S^cute ift 
bcr @ffettici§mu§ möglid)ft biöfrcbitirt; aber bic Stfieoric bcr (Siufliiffe ift au bie Stelle 
getreten, benn bcr mcdjanifdje ©cift tann fic^ baS SBerben bcö ©enicJ nur analog bcr 
5yunItton§rticife feine'5 eigenen Äopf'5 t)orftelleu. 

3n ber 5;i)at uerfclicn fold)e Stnbien, foldjc 33crü(irungen mit grofjcn fsjenoffen 
hcn umbren iiiinl"tlcr in jene§ Spiel oon Jtnjicljungen unb 'ülbfto^nngen, mo im Üampf 
gegen bereu müd)tigen Sinflu^ (burc^ ben bic Stedjaljmcr allcg finb, ma§ fic finb) bie 
Sigenart jum S)afein entbunben rtirb. ®er fünfunbäh)anjigjät)rige 9Jfurillo mag fid) in 
ben Sälen be§ 9t(cajar al§ nid)t§ borgefommen fein; aber er fagtc fid) juglcic^, meun 
it)m burd) ein SBunber ein Snftrnmcnt glcid) bcncn biefer i)od)begnabigten befd)ert iviiibc, 
bann mürbe er gan^ anbere Jone anfd)lagen, ein ganj ncuc-ä Q3latt ben '^'Innalcn bcr 
Äunft l)in;^nfügen. 

9)ian fclje il)vc Silber nebeneinaubcr: SBoIlte man angeben, luie unäljulid) fic cin= 
onber finb, man mürbe nid)t 5U gnbc tommen. 2Bie lueit ab liegt feine l)od)geftimmte 
£id)t= unb g-arbcnglut oon bcm füllen Sitberton feinc?^ S8eratcr§! 9Bic menig ücrmanbt 
ift fein buftige-J ßl}iaroöcuro, feine offene l}cUe 33cgciftcrung ber grimmigen, uerfd)toffcnen 
£eibcnfd)afdid)teit bcv i'alenciancrv unb beffen fd)roffcn ©cgcnfäljien, ober ber trüben 
ül'eincrlid)fcit ciuc-J uan 3)l)d! Sine Ocrfd)ieben fein romanifd)cr Jatt für gorm unb Sliafj 
oon ben 9luvfd)meifnngen be§ ^lubenä in gormcn, ©cbärbcn unb garben! 

i^on biefen .vuci nad)träglidjeu 2cl)rjal)rcn in ber 4">aiiptftabt l)at er alfo grabe ba-ä 
©egcntetl beffen, maS fonft übltd) mar, mitgcbrad)t: bic 5lbfd}üttelung alle» Äonuentio- 
neUen. gine 9{cinigungötur üon 93fanicr finb fic il;m gemefen. 3)arauf berul)t ber l£r^ 
folg jenes claustro cliico, beffen Sccnen man uod) ()eute für gau5 autod)tl)on au= 
fprec^en müdjte'). 3Ka§ ben Seoillaneru mcrfmüvbig fd)icn, umr bie ganj neue llnbe= 

1) Sean, ber 5>eve[)rer be§ 9.lfeiig§, [)ot felbft ()ter bie Spuren Bon üaii Syct, Dfibera, SJeloäqueä 
f)erou§gefunben ! Saronf baut El). Slanc an feinem Sdjreibtiid) bie Scfjouptung, e§ fei !)ier nur ein 
„eelecticisme heureiix" ju ertennen. 



38 ü)!iirilio in Wabvib. 

föii(]eiil)cit, mit bcr Ijicr g'ßi"-'''" ""i^ ^^IilifiLigiioniicii, bie jcbcrmaiin licrh'mit limvcn, in 
bcr Scgeiibc auftraten, bic 2eid)tit-(fcit bcr ipanb, Uic(cl)c bicjc ?.\'iiiic[)'?gcfcliicf)tcii l)inc]e^ 
fc£)viel)cn, iiiib bic ba'5 Scicgcjcljcnc unb llnmöglidic jo UHil)rJc()eiiilicl) er^iililtcu uiic tai, 
Wa^j man tiiglicl) auf bcr Strome fal). ®ic fagtcu, bic; auf Itc'uriüo l)olic iiuiu bort nid)t 
gemußt, ma§ d)lakn fei. 

Später Ijat er frcilid) nod) ganj anbcre 'Jltforbc crtlingcu laffcn. S^a fam bcr ®eift 
be§ Sid)ty itder i[)u unb bcr Oualm bcr büftcru 'i'.\"auicr ,\crftob. ';?((ier feinen befon= 
bcrn 9kij, feinen Sl'cUerfolg and) in ben gefcicrtften ®d)öpfuugcn fpätcrer Saf)r^el)nte 
öerbantte er jener naturaliftifd)en ft'rifiö in SJcabrib unter ber güf)rung be§ 58elaäqncj 

©icgrcubc an bcr ©cftnltung audi beö ©evingften gictt fcllift bcn üornetjmften Stoffen 
iai unlicrficglidjc Sntercffe fiirS 9{nge. 2Bo bie ©idittmrfcit nidjt'o ift o(§ bie nun ein- 
mal nnlicrmciblid)c „5prad)e" für ben ©ebanfen, bie ©rfdjeiuuug, ;^u ber fic^ bcr ©cift 
üon ber ,S^"tij()e feiner Sbeen, wenn and) noct) fo gefätlig, l)crat)lä^t, ba wirb bie 5.'ialcrci 
immer mit i?angcmeilc in ber Si>ur,^cl licl)aftct bleiben. 

Unb ferner, ba§ (Suangelinm ift ,vuar gried)ifd) bcrfaf5t, aber eö t(ang einft feinen 
liefern uid)t mic gried)ifd). Snbem 9JhiriIlo uüc !;licmbranbt in bie ©d)i(^ten beö S5olf§ 
fid^ begab, Ino aud) bic l)eilige ®efd)id)te gcfpiclt t)at, übcrfe(5te er Sibcl unb ?(ttcn ber 
$)ei(igcn in ben iyoU'Sbialett. T>ic ^4?ei'fouen bc'S '-Jtcucn '^eftament'J marcu feine ©ötter 
unb §elbcn; er entbedte, baJ3 baö fpauifd)e Söancrntinb bcffer bic .s^inimet'Stönigin im 
a)fl)fterinm, im ?(nto fpielc al§ bie grofsen Iragöbinneu Stalien§. 

Slfan lieft, jebod) nid)t bei ben alten Jöiograpl)cn, er l)abe aud) nad) Stalicn gemoUt; 
58elaäque^ ijahe iijm aud) f)ierjn feine Unterftülpuug angeboten. "^IJun, für il)n tüäre e§ 
mo{)l nid)t'3 fo ?tufeergc>r)öl)ulid)cc; gcU'cfen, and) bicfe 9icife ,yi limgcn. SBo bic Snbien^ 
fal)rcr gingen unb fanieu, uhi'? maren Da (5iuitabecd)ia nnb ilfcapcl! 'Jlbcr frül) l)incin 
getrieben inci ®d)affcn, fonntc er je länger je meniger blofj genieficnb nnb ftnbirenb ben 
^45iufel fül)rcu. Qwqi 3al)re t)attc er e§ au^getjaltcn, bann ift er Hon bicfcr feiner 
crften im'c^ kl'.tcn ^)ieifc nad) bcr .'v'tcimat änrndgcfcl)rt. T-ic .Slrititcr 5Jceng'ofd)er Äon= 
feffion fagten, bafj il)ni bic italienifd)e SJcife allein gcfclilt l)abc, um bcr fpauifd)c SJaffael 
äu tuerbcn. Sie ®efd)id)te läftt eine anbere Sel)rc burd)blideu. ;5eue '-LHirgaö, (SegpcbeiS, 
bie fid) bort il)rcu uicltbürgcrlid)cn ®tit geholt, bic Üöclt l)at fic nie bcnicrfcn mollen. 
Sliuritlo, bem nur in feiner ''4>roinu;, mol)! mar, bcr nur für feine i1iad)barn arbeitete, 
onö it)ueu feine Sbcalc l)ülte, bcr am menigften 9tid)tfpanifd)C'o in fid) aufnal)m, er ift 
ber internationalftc SJialcr feiner yjation gemorbcn. 

Sieö ift ber SJuiler, ber bic finftcru JKingmaucrn il)rcr Mlöftcrnub bie bäiiinirigen ^]3fei^ 
lermälberber,ftird)cn fd)on Oor faft ,yuei :5al)rl)unbcrten burd)brod)cn bat unb feinen Um^yig 
bnrd) bie Ülult gel)alten. 2)enn er l)at febeufallö bie ilunft bcfcffen, ficf) bic ©unft aller 
jn gcluinnen, bic Wabe ber Spradic, uicld)e allen 9cationcu unb ,3fiten, allen ©tanben 
nnb felbft Wlanbenöfcfteu ücrftänblid) Hingt. Gr entbedte in ben ®eftalten feineö isolt'S 
juerft ha^i, )naö bauernb nnb überall geliebt merben fanu; er nal)m bem SiJnnber baS 
2l>iberuatnrlid)e nnb ber ®d)m(irmcrci baö ,ftrantl)aftc; unter feiner anmutigen §anb 
mürbe aU'J ben @efid)ten, hcn S3er,vidiiiigcu unb 9Juind)§grillen ctluag, i>a^ wie allgemein 
mcnfd)lid) aa'jfict)^ Zn einer Qc'ü ber Sügc nnb '-J>erfd)robenl)cit ift er ftctS Uuil)r geblieben; 
in einem Sal)rl)unbcrt Derfd)nörfeltcn llngcfd)mad'j l)at er un^^Öcftaltcn reiner nugetünftelter 
Statur gc.^eigt, iJkluolmcr glüdlid)cr arfabifd)er Wefilbe, bie nn-J uou feinem .'pifpauieu eine 
ganj anbcrcy 5öilb geben, alv baö bcn traurigen ^^hinalen feiner (i5cfd)id)tc entnommene. 




togriTOrevR F« .' 



KEASeemannmL 



MAMNLiCHKS BILDEIS 

Arjüif "Malerei a.u5 den Gräbern von El Fajjiim. 
Tm Besil^.e dea Herrn TKeodör Graf. 
■'^'^^''o Druckv:F-A.BrocldiausinIeipai 




!l!i)!li"i'ci""<'l'i'>'- .353niib6ilb aus i!i)nH'cii 



i£ino (f>aloric antifcr porträtc.') 
((Ll]eoc»or (Brafs neuefte ,^uni?c in ilgYPt?"-) 

Ton i\id]ar6 (i^raiil. 
llTit ^Ibbilbutigcit. 

(Sd:)Iufi.) 



S3on Gbcrf'' ^stolemftcrn eilen tt)iv jii einer 
(inbcven, )uic mit Ijörcn, Hon nielen geteilten 
",Hiina()mc, bic, tuenn fic 5n 9{ed)t kftaiibc, eine 
iit)crc iibcv fdjtni etlüa§ fpätevc Sintivuncj einer 
meit gröfjeren ©ruppe öon ^^ortriiten nlä fie 
jene „^rinjcu" barftellcn, ernuig(id}te. §Qn= 
belle e§ fic^ bei ben letzteren nm ein fd)led)te§ 
'i^ilb 9(0. 7 nnb nm ^luei (60, 67), bie nid)t 
eben SJceiftertnerfe finb, fo ift bni5 ©raffd)c 33ilb 
'Jco. 21 ofjneßiueifel eincäber Poräüglidjftennller 
liiÄ jeljt t'efnnnt getiiorbcnen ^vorträte. DJo. 21, 
bie lüir in §o(äfd)"itt rcprobnjircn, ift bn§ mit 
auf;i.'nirbcntlid)cr Sirnft nnb Ücbenbigfeit un- 
tvüglid) nntnnunljr »uiebergegcbcne 33ilbiiiö 
eiiicä jungen leibenfd)nftlid)en JJionne'J. 6in 
iingliicflid)er Qn^ali wollte e§, baf; in einem bcr 
bei @rnfl'd)en 'ütnäftetlnng bennditnirten 9(numc 
be« 5Jcu(eum§ ber ?ltnjn§ bcr befnnnten, in 
'.;ilgerien gefunbenen nnb jel^U im Sonüre lie= 
niiiljvten ^Hniratlnifte fid) befanb, »neldie ß^ar= 
Ic-J Senormnnt aU bn§ Söilbni§ bc§ nnglnd= 
lid)en Sonig? uon9Jinnretanien,^^^tolemmit', ber 
im "^d^xi 40 nnc^ (5t)riftn'5 in 3Jom auf Slciifer 
©ninS' ®ef)eif5 ermorbet nnirbe, ü&er5engcnb 




Sliitifcc- >;U>itvät. (®iaf, H'ui. 31.) 



gebeutet ()cit (abgcbilbet in ber Revue arcbeologique XIV, Snf. 317). Sie 8>erfud)nng ju 
einem l^crgleid)e mit nnfercm Sßilbe lodte ju feljr, q1§ ba§ man i^r nid)t üerfatlen wäre. 
!J)ie SSieberertennungafcene lie^ ncitiirlid) nidjt lange anf fid) warten, man riicFte bie Söiifte 
nät)er an ba§ ^^orträt Ijinan; man übcrfn^ im ^ubel iiOcr bie adgemeinen '.Jlfjulidjfeitcn 



Sevic^tigung. Qn beni 'üliifjnti „Cinc föcilerie antifcr "IIJ o vt r ci t c" in •'peft I ber Seitfd)rift 
ift auf @. 13, geile 21 ron oben 'Jiv. 58 mit 3it. Gü ncrnied)iclt luorhcn. 9ir. 6U I)ält $ert ©berS für 
ein „^riuäenpDVträt" (f. bie ongefüfjvte SBrofdjürc ©. 13), mä^reiib fic .'^ierr förof alö 9Jcäbd;en beäeid)net 
Ijatte. 9fr. 58 ift aOerbingä ein aiiäbd)en nnb jolglid) au§ ber 9ieif)e bcr „^Uinäcn" ju ftreid)en. ©§ ift 
baf)er ein SPevfeljen, iiicnu tion mir bcmcrft untrbc, bnfi .licrr (Sbcrä bicfe Sfv. 58 aiid) für ein mann 
lic^eä ^^orträt [jaltc. 

äSieii, 22. Cttobcr ISSS. ;Kid)avb öraiil. 



40 Eine ©alevie nntiter fortidte. 

bie f(^arf unterfc^eibenben SJleitmnlc, iiiib iiuiu Hcign^, uns hai aöunbcr ju eiKrtren, lüie 
bie 2eicf)e bcy in 9{om getöteten leWen bev mniivctnnifdjeii Sonigc nnd) ber fci'nen 33e= 
grii&niÄftiitte im gfiiji'nt üOcvgefntjvt lüorbcii wav. 

3)ei- niiffnllcnbe Si'ealianiuiS bev meiften ©VQfjdjen iöilbniffc luic niid) berer, »üelcf)e 
glinbcit' ^4-^etiie entbecft [;at, mürbe nllcrbiug» loeber einer 'Dntirung in ba^ evfte 5Qt)r- 
[;unbcrt lun- Gljriftu?, nodi in boS crfte unferer 3Eitrecf)nung tr>ibcrfpvcd)eu. 2Bn§ iriv üon 
bev ^^Inftif bicfev |5citen unffen, fiinntc nf;nlid;e renliftifc^e Scnben^cn bcr 9Jcii(erei fe^r root)! 
üoranäfetien Inffen. Unb iüelcf)c Solle in biefev .s>inl"icl)t bev alcjanbrinifdjen Äunft anfällt, 
ift unfcf)U'cr ben fürgfciltigen Unterfncf)nngen jn entncljmen, lueldjc nnmcntlid) Sficubov 
©d)rcibev, gcicgentlid; feiner ©tnbie iibev bnö f;e[teniftifd)c afeliefbilb (bie ÜSienev 33rnunen= 
vetief§ an§ ^ala^jo ©vimani, l'eipäig 1888), nugeftetit fjnt nnb lueldje bie S3ebentlid)Eeiten 
mnndjer 9lvd)noIogcn änrücfiucifen, bie U'ie Slarl äJobcrt i;?(rd)niiliigi)d)e ä'iärdjen, iöeilin 
lS8(i, ©. 142) in iljvent gcunfj fcl)v löblichen (Sifer, §c[Icnifti|"d}e§ Don 9ii.inüid)cm in bcr 
S?uiift 3n fonbcrn, nidjt öiel miffen uiollen lum einer fcltiftiinbigen 9{egung ber otejnnbrinis 
fc^en Sfunft. Unb bücf) fjnt fc^on S^dbic\ mif ben bebentfcinien Ginflnfj, bcn bie le^Uere auf 
bie rümifdje llunft ber SUiifcr^eit auSiitite, genngfnm (jingciuiefen. 9lnd} luibevftrcitet ein 
miägefpvpdjener ütenliömu'S im i|.HU-trätc tciue§iiieg§ ben mnlcrifdjen 2:eubenjen bev 'ipUiftit. 
3a, bie 9{id)tung auf bie fdjavfe nnb ct)avatfcviftifd)c ßrfaffnng beä Skalen umv ber tinu 
nngeOenbcn a(ejanbvinifcf)cn Snnft fo jnv nnbercn 9uitur getnorben, bafj if)re .^"»errfctjaft bi^ö 
in has, ^meite unb brittc .^afjvfjunbevt unfcrcv oC'ticd}muig nuf iigl)ptifdjeni 53Libcn an- 
galten obcv nadjmirfen toinitc. 

5}aran ift ja nid)t ju juieifeln, baß mir es bei unfcrcn ^hu träten nid)t mit Grjeug^ 
niffcu fpätägijptifd)er St'unft jn tt;un f;akn — bie ^ielt mit mcrtmüvbigcv Stabilität feft 
am §crgetuad)ten — fonbevn mit SBcrfeu gric^ifd)ev nnb vi.imifd)ev SBilbnismaler, bie gcmife 
in tiinftlerifd)er mie [janbmcrflidjer .Sjinfidjt eine ber reid}en, non gremben iiberfc^memmtcn 
^^rüiniiä cntfprec^enbe 93ctviclifamtcit entfalteten. Sie 9lnrcgnng ju biefcv fepnlcvalcn 
ffluilerci nuf SJiumien ift ägi)ptifd), bie 9(vt ber Söeljanbhing aber bnri^anS im Einflange mit 
fpätantitev SScife. S;ie grnf^e GJIeidjfLn'migteit in bcr 6vfd)einuug bev „^.Ihimienpüvträte"^ 
ba? 33c()avven bei einem buvcf) bie gemof;nI)eitämä^igc 9hilcl;nnng an bie ägl)ptifd)e ©itte ber 
SDtnmicnanäftattnng gemonnencn Sljpuy, fprid)t für eine tangonbauernbe Übung biefer 9(vt 
bev SJJalerci, läfst aud) — nnbefdjabct bcr Slutei(ual)me fjerlunragcnber unb ju ifjrev ß^it 
Piellcidjt t;Dd)gepviefencv, etma nlejanbrinifdjer ilünftlcr — nuf eine im ottgemeinen fabvit« 
mäfjige 9lrt ber ^icvftettung fdjliefjcu. ©cüiet mir bie SÖerfe ber ©vaffdjcu nnb bie anbevev 
Samminngen unter einanber oud) bergleidjen: mir beobad)ten mofjt Sdjmantnngcn im 3:ei^= 
nifdjen, ftannen über bie S3crfd)iebenl)eitcu tünftlerifdjev gcrtigtcit — nid)t aber begegnen 
miv unter me(;r al§ smeitjunbcvt ^U'oben, 9lbmeid)ungen Don bcr einmal bnvd) bie STvobition 
gegebenen ginm. ^mmev blicten nu§ bie 93ilbev nn mit mcitanfgcfpanntcn 9lugen, mcnben 
fid) balb ein menig nad) ved)t§, balb nad) liufs, jumeift abcv fdjaneu fie gevabe au^: feiten 
geben fie eine S)avftcttung in SebcuSgvöfse, meift finb fie tleinev, bi§ juv §älfte llcinev. 
©elbft in toloviftifdjev 6infict)t unb in bev 9lvt, mie fie angelegt nnb bnvd}gefül)vt finb, äcigcn 
fie nugleid) met)r ß^emcinfamtcitcn als uutevfdjeibcnbe 9.1?evfmale nnb bas gilt felbft uon 
fLild;cu ^^ovtvätcn, beven gunbftätten meit au^einanbcv liegen. 

(£inbvinglid;evcv govfdjung, nlä fie bi§ jelU in bev .^üVj^e miigtic^ mav, bleibt eg üüv= 
be(;nlten, au§ bev SJieuge bev ein unb bevfclben '3)entmälevgruppe angc^iircubcn 33ilbev jU 
entfdjeibeu, meldjc ^ovtväte bie jüngften, mcld)c bie älteftcn finb. 5üv bie 9.1Jct)vja[;t mivb 
bie 9lnua(}me, bof] fie bcm jmeiten bi» bvitten uad)d)viftlid)en ^atjvljunbevt ongetjöveu, 
fo glauben miv, beftefjen bleiben. Unb bicfev SBcfjauptuug, bev auc^ im attgemeincn GbevS 
nidjt abgeneigt ift, fe§(t e& nid}t an unbcvbädjtigcn ©tüjjen. 

9Bir ermärjntcn bereit? jene fcc^a ^^ßavifev ^^^ovtvätc, meld)e ©liebev bev gamitie eineä 
gn J^obvianä 3^'*^"» "If" •"• cvften Svittcl bc§ jmeiten ^afiv'^unbevt?, Icbcnben SpnlliuS 
©otev bovftcllen. 5)a§ eine in Sloreuj im Museo Egiziaco-Etrusco aufbemafjvtc gvauen= 
povtvät, »on bcm fid; im ^afjvgaug 1877 bev Gazette archeologique auf Sofd 21 eine 




WEIBLICHES BILDNIS ^ 

Antite Malerei aus den Graern toh El Fajjum. 
ImBoEitze des Ferro. Thiodor Graf . 

Dnick vT". iUrodchau^ , 



9>oii i)iidHU'b Rvaul. 41 

^eliogropüre licfiiibct, ciitftniiimt beni .yucitcii !^siif)i'l)iinbcrt. Sic Uiitciliidjinnj bcr inni 
un§ bereits eniniljiiteu 3i'fd)nitctifcttcii (jcit cujcOcii, bnf; i(;r ©d)viit=(S()avattcv berjeitige 
fei, bcr im crfteii iiiib jiüeitcu lunljdjriftlirfjcii ^sntjrljunbcrt üblid) uiqr. SUicr biefe SnfcU 
d)ii\\^ i)abm leinen bireften Jücjng ju ben ®rnffd)en ^Jürtriitcn. 3?on ^H'tric'ö gnnjcr 
©timmUintj mirb jnüerfidjtlid) bcl}ant.itet, bafi fie einem Kiunneterinm bc§ äioeitcn biä brüten 
3flf)rf)nnbert5 nngc(;i.irt Ijtibe, nnb mir ,ypcifeln nidjt, baf; bie (eiber imc^ nnöftetjenbe ein= 
tjel;enbe Unterfiidjung gerabc bie[e'5 g-nnbc^ für bie S^ntirung fäintlid)er nnä biSfjer befonnt 
gcuuirbenen 33ilbniffe ülui griifjtem Söetnnge fein >üirb. 

5)ic ©eiimnbnng, >iield)c iinfere iMlbcr jnr ©d)aii trugen, unbcrfpridjt bicfcr d)rünLi= 
logifdjcn ^Beftimmung fü luenig, luie bie .s^innrtradjt unb bie äa()lreid) bnrgefteßten ©d)mnd= 
gcgcnftiinbc. 3)a mir c5 Ijüdjft mn()rfd]cinlid) in feinem g-nlte mit ben fortreiten öon ge= 
fronten .s>Qni.itern ober foldjen töniglidjcn ü)cMitt§ jn ttjnn Ijnben, fonbern mit ißeamtcn 
unb auf ber I)itrgerlid; = ge)eUfd)iiftlid)en Seiter ir;rer 3cit in 9lgt)ptcn me^r ober meniger 
§odiftef)cnben, muffen mir nnS' mo(;t Ijütcn, in ben oiif ben ©emnnbern meift flüdjtig iinge= 
beuteten 'Drnamenten nad) befonberen S"l'9"ic'i ^""1' 4''*^^''-1f^)ci''^'i'i'i'c ju fudjen. 

•Jln G()riften ift bei ben 'iJ.Hirtriiten fd)on gnr nidjt 5U benteu; bem miberfpridjt fd;ou ber 
.^nnrfdjmiut üieler unferer ^^nirtrate (9ir. 7, !•, 22, 27, 29, 54, 64, 38;, unb ber ©oIb= 
grunb, imn bem fid) eine Stnjal;! nbljeben, bnrf nidjl olS „©inubilb ber 5ßerf((irnng", nlö 
9JimbuS nnfgefofjt mcrben. SBaS ber Horrefponbent ber ß'iihiifdjen ßcitnng bei biefcm 5ln= 
In^ bcr SBelt gek[;rt fjot, ift fo menig ricfjtig mie e§ [)öd)ft fpnf;l]iift ift, menn anbcre bon 
einem tjeiligen 3^ionl)fo§ unb einer Ijciligen 9(rinbne erjQ()len. Sißenn biefer S8erid)t= 
erftatter auf einigen ber Sßilber, bie feinen öermeintlirfjcn 9iimbu§ tragen, ben 9famen 
„SionljfoiS" unb, er I;attc e§ anfügen tonnen, bei einem anberen „Striabne" getefeu fjat, fo 
fpielt i[)m fein ®eb(id}tui5 einen argen ^'offen. Sic 9tamen finben fid} auf feinem ein,ygen 
ber (^raffdjen ^Hutrnte, fonbern ouf einigen (]errlid)en alten ©obelinS, bie mit ben S3ilbcru 
nic£)t§ gemein l;abcn unb bei benen bie Slöpfe fid) Don einer gelb ge(;altenen runben ©djcibc 
ablieben. Sie ©olbijintergrünbe ber ^'ortriite finb gar nidjt nimbuSartig aufgetragen, benn 
fie umfd)Iicf5en nid)t baä §aupt be§ Sargcftelltcn, fonbern reid^en meift nur ju bi§ Sreiüicrtel 
©efid)t'?[;ii()e. Saä ertlftrt fid) an§ ber tünftlcrifdjcn 9(bfid)t, ber bie (Solbfjintergrüube itjr 
Safeiu bauten. 9Jfan erinnere fid), baf;, mie eä bie ^arifer SJhimie unb einige nnberc 
im 33ritifd)en SJiufeum letjren, bie ^ilinmieuumtjültung in ber Siegel reidjc ©olbürnamcntc 
erl)ielt. SBoKte nun ber Jlüuftter ben Uiid)tigftcn Seil ber SJhimie, ba§ gemalte Slntlih, ^ur 
rid)tigen SSirtnug tommen laffen, ben larmenben (Solbcffetten bcr übrigen Setoration gcgen= 
über, fo mar nidjtÄ uatürlidjer, aU bie SSirfung bc? ^orträtÄ traftig ljerau§^u(;eben. Slm 
ilopfc, ber 3umeift bidjt au ben ©olbfaum ber Uml)üllung reidjte, mar eine f^eroorljebcnbe 
©runbirung mit ®olb nid)t möglid) unb and) nid)t nötig, mo()( aber ämifd)en bem 9{a'^men 
unb bem S^alk, alfo Imm unteren ©efid)tsteil abmärty bis an bie 3ld)feln. ©0 ertliirt fid) 
ber nur an beftimmten ©teilen augebrad)te ®olbgrunb mand)er ^orträte am nugejaningenften. 
Übrigens beburfte eS nid)t immer biefes ?JcittelS. SBir bürfen annel}meu, bnf; bei benjenigen 
^'ortriiten, bei benen ®olbgrnnb nid)t nac^meiSbar ift, bie fünfttcrifd)C 9tbfid)t ber beffercu 
§erOorl)cbung eben burd) anbcre SJiittcI, im (Sintlaiig mit bem ornamentalen ®d)mnctc ber 
Um()ülUiug, mat)l erreid)t mürbe. 

Sic SJuinner, bereu 9}affenunterf(^icbc fd)arf auSeinanber gel)nltcn fiub, tragen jumeift bie 
Soga unb einen Ubermurf über ber gc^ulter (3. 33. 37, 36, 29, 41, 64, 31, 44, 49, 51, 50- 
23, 20, 28 ;c.). ©d)malc parallele Streifen in berfd)iebenen garben, meld)e über ©c^ulter 
unb 93ruft ^iuablaufcn, jicren bei bielen ber ^ortriite bie Soga, (fo j. 58. bei 9Jr. 47, 66, 
48, 50, 51, 31, 86, 41 K.); bei anberen (mie 9Jr. 61, 37, 29 2e., and) bei einem im 
93ritift) Shifeum bemal)rten Jüngling, farbig abgcbilbct bei S()omaS Sofep^ ^cttigrem, 
A history of egyptian miimies, Sonbon 1834, Saf. VII, bagU S. 100/101) fel)lcn fie. ©berS 



1) eine ^Bearbeitung ber (Jtitetteii glei(f)er ©attung im 53efil(e beä Cr.iiljcräogS Siainev iinvb Ü"nr( 
28 elf eil) bemnäd)ft f)ernu«geben. 

^CttjC^llft filv l'tlbCMbC SUllft. XXIV. C 



42 S'ine ßialevie nntücv ''^orträte. 

finit biefe ©treifen, bie fiel) and) ki gi-'nucu )iiibcu (j. 33. 'Dh-. 11, 32, 40, 65, 54, 17, 40, 
39, 14, 10, 33, 13 n-.), für eine „tiefonbeie "Hxt ünii 3:oteiibinbeii". 5)ie ^Infic^t, bafe mir 
fie qI§ laticlavi ober nlä angusticlavi ju tH'trndjteii fjiitteii, lüie fie bei beii ^^arifer Silbern 
§enrt) unb ßro§ unb neuerbingä and) ^eujel) Cätrtitel clavus bei Daremberg et de Saglio, 
Dictionnaire des antiquites giecques et romaines, vol. II) bentcn, ift nnf)QltbQr. 3)em 
luiberfpric^t, iDie fd)ou ®bcr§ (jerüürfjcbt, bcr im 33erf)nltniS ^u rümifd)en 'üdtpatriäiern, 
Xribuiieu nnb Siittcrn bod) nicbcrc 9{ang ber bciri)eftc((tcn ^crfoncn, bnnn bnö enuiifjnte 
iHuftinunen nnf ben S-rauengcluänbcrn nnb enblid) bic gurbe ber Streifen, bie in feinem 
ßnlte pnrpnru ift. 3"''cm f)nt Snrnbacef (S)ie 2!f;eobür ®rnffd)en Simi'e 'n ^-J'O'jP'c", SBicn 
1883, ©. 34) boranf anfmcrtfnm gemad)t, bdfl bie 5(nnci()mc, Uicld)e bicfc bie Snnita ju 
beiben ©eitcn bom §"'fc b\§ jnm ©annie über5ief)enben Streifen iü§ clavi ertlürt, nid)t 
ftid)[}ciltiij ift. 2)ic clavi beftcinben „ntid) ber Siangftnfe bc5 iöctrcffeubcn nnä größeren ober 
Heineren nieredigcn ober runbcn iöcfaljfiütten mit offiziellen 3)arfteIIungen", roie baS bie 
llnterfnd)ung ber gried)ifd)=riimifd)cn lejtilfnnbe nuä ©rabftiittcn beä brittcn nnb ber \oU 
gcnben niid)d)riftlid)en 3'il]V'lj""'''-''-''c bemcift. Offenbar f)abcn nur ei? mit blofj nmbifc^en 
Ornamenten ber Jnniten jn tt)nn, luic c^^ and) bic ßictjactfnume auf einigen Söilbniffen finb 
ij. 93. 9fr. 3, 73) '). Sie berfd)iebcntüd)cn .Sjaartrad)tcn ber Spanen, unter benen mir 
ebenfalls bie berfd)iebenften ^iaffcn untcrfd)eiben fönncn, ebenfu roie iljr ©c^mud ent= 
fpredjen ganj ben im ärociten unb bvitten ;3a[)rr)unbert üblid)cn SBeifcn. .'päufig tei)rt 
eine bcfonberc gLUin ber Qf)rringe luieber, befte()enb anö brci '!|5crlen, bic an büunen 
öolbftäbd)cn lunt einem 53ügel tjerabfjiingen. T'ie Sd)lnfiüignctte anf Seite 52 beran= 
fd)aulid)t, foldjen Df)rfd}mud und) in ^jtgt)pten gcfnnbenen Originalen. ';!tnf mannigfodie 
2)chiilö unb iöefLUibertjcitcn bcr Xrnd)t tonnen mir an biefer Stelle nid)t mel)r eingeben. 
Öeroif; roirb bie fortgcfeljte Öefd)oftignng mit unferer Sentmiilergrnppe mit ber ät^it nud) 
im ftanbc fein, probinäielle teigentiimlidjfeitcn beä Softümö nad)5uiucifcn, cbenfo roie bie 
ucm Otto Sünnersbon 9{id)ter nbcruonuncnc Untcrfud)ntig bcr ted)nifd)en bei unfercn 
■"^-Huträten in 5öctrnd)t fommcnben 3vagcn and) für bic fdjiirfcre d)ronoU'gifd)e 93eftimmung 
SJefnltate ergeben bürfte. 

(£l)e roir nud) bicfe, Diellcidjt bie roirfjtigfte S'iifl'^ fticifcn, fei eine iicmerfung über ben 
tüuftlerifd)eu SBert ber Silber eiugefd)altet. 9üd)t nur mit iSr.^engniffen einer fid) über 
mct)rere ^af)rl)uubertc erftredenben ifnnft, unb bcmnadj luni cinnnber fel)r nnterfd)ieblic^en 
ilüerten, l)abcu mir cS jn tl)nu, fonberu oud) mit ben .Vcrborbringuugeu fel)r ungleicher 
.s>anbc. ,<pcrrlid)c 9Jteifterroer!c nun enipfiubung^OoUer 9Jatnrlid)teit ber SarfleUnug ftcl)cn 
bid)t neben (5-rjcngniffcn ganj ungcleufcr .s^iiinbe. Siefe rol)en *4>ürtratbarflellnngeu 
einfad) für bic alteftcn, priniitiücn ju ertliircn, ift oI)ne .3>üeifel cbenfo unl)iftorifd) nnb nn^ 
fritifd), roie fie famt unb fonbcr§ in bic fpiitcfte ßnt ,5u rücfen, etroa üor 21)cobofin», unb 
ben Weift bi)5autiuifd)er ffnnft l)eranf5ubefd)roiircu. 3)aö Sd)ted)tc l)at jn allen .ßciten ben 
Sunb mit bcm Wutcn nid)t gcfd)eut. llnb U'äl)rcub bcr Viürncl)meScamtc ober reiche .Siaufmann 
fid) rool)l einen Silbniämalcr au§ bem tnuftfertigcn ^-Hlcjaubricn oerfdjreiben tonnte, bürfen 
roir e§ ber miuberbegütertcu Samilic uid)t Ucrargen, roenn fie nu? 9iüdfid)t auf if)rcn Sndel, 
ba§ 93ilbui§ eiueä lieben ®al)iugcfd)icbcnen Don bcnt crftcu beften 9JJaler anfertigen lie^, 
ber nad) fontjcntioneller Sd)abIone, roie Scftimmung nnb Sitte ci gebot, fd)nellfcrtig 
uugefäfjrc 3"fli-' öci? iyerblid)encn ,yifammenftrid). 

■ütber biefe tüuftlerifd) bcbnuern'Jrocrten älialcreicu, bic übrigen» mitunter in ard)äülü^ 
gifcf)em S3ctrnd)t bered)tigtc 9(nfprüd)c auf nnferc 3lntcilnal;mc erl)cbcn, Permogcn ben großen 
CSinbrnrf, rocld)en bie guten unb beftcu ^sorträte bon Stubaifat and) auf ba* empfänglidje 
©cmüt beä ilakn mnd)en, uid)t jn bertümmcru. SBer, bcr bie Silber fal), U'irb nicl)t bem 
fd)üncu Si'eibc 9ir. 45, roeldjcä bie '•|^l)antafic roie ein Sfiitfel reijt, feine .sönlbigung bnr= 
bringen unb ben groficu llnbcfanntcn, ber fie fdjuf, prcifcnV ä^cm blieb nid)t bcr tummer» 



1) SBo uon biefen Streifen nnf inclcn bcv '^jintrütc nur bcv eine cvfdjeint, ift bcr cntjpvcdjcnbi; 
anbcre unter bcin SdjulteriUicmnivf ^u fudjcn. 



3>on Siidmvb ßh'niil. 43 

boHc 9(uabntcf bcr n(tcn fflintrone Dir. 43 im ©ebadjtiiiy, lucn (jiittc bcr luofjtgemut brcin= 
Jc()micnbc 33lirt bcy ffliiibdjcu'? 9ir. 63 ; [. iinfevc .S^etioövtiliüre) md)t tcldjtiftigt unb bcv \d}a\U 
(jnfte 3[)iiibd)ciitiipi (5iv. 32), beii bic ^Uitnlbung mi bcv ©pi|?e biefe§ 9tiiffnl3e§ seigt? llnb biefe 
Wänneniiib Miintieii: bcr öcrmcintlidjeSJcaurctniiicv 9ir. 21 (öcrgt. bn? (yncfimile in .§oI,^fd)nitt 
<S. 39), bn§ !t>ortnit 9ir. 28 (f. bic .sjcliogrnöüre';, bic ftiinlicu 9ir. 27 unb 9ir. 47, bcv Si'Limcr 
9fv. 4, bic fövcifc dh. 2 nnb 23, — nOcr Inffcn wir bic trncfencn Eitntimicn!') S)ic SBcröffcnt- 
lid)ung einer S[n8uni(;I bcv dcftcn nnb intcrcffantcftcn ^vortrnte bcr ©rnffdjcn Snnimlung, 
liicld)c $rof. .'pcljbcmnnn nnb Cttn Tonneviöon Diidjfev fiiv ben Sccmannfdjcn Scving Hiiv= 
devcitcn, mirb nnd) bcni ycrnffc()cnbcn eine gute 9(nid)nuung biejer Shtnftuicrfc Hermitteln.'-) 

9iod) ein paav iBnrtc über bic 9(rten bcv Xcd^nif, in bencn bic 23i(bcv gcmnlt finb. 

SSir f)nbcn im Snufe 'nnfcrev 33cmcrfitngen tieveit? Süernulaj'iung genommen, bnvnnf 
rjinjnbcntcn, bnfj bic ^Hirtriitc in licrfd)icbcncn Svcrfn^ven au§geiiiljrt finb. JOiögen nnd) bie 
cinfcf)tagigcn Unterfnc^nngen im ©in^clncn nod; nid)t ,yt Hcillfummen nOfd^tieficnbcn 9}efut= 
tnten gebicf)cn fein, fo Diet ftcf)t feft, bnf; mit bem ©d)nUe üon ahibnifat nnjtneifelfjnfte 
5ßrotien bcv nttcn cnfnnftifd)cn 9JinIerei ju Snge gefommcn finb. Dtto S)Dnncr=lion 
9ttd)tev, ber ben ^(rdjäolcigen feit Inngcm burd) feine bcv 9JJnltcd)nif bcv 9(lten geiuibmetcn 
Stubien Umljt befnnnt ift, bnn!cn mir bie ridjtigc ßrtenntnia biefe? inclumftvittencn enfnn^ 
ffifd)en 3?erfcif)ren§. Sonncr^Hon Si'idjter ftclltc in einem ^Beitrage ju .S^elbigS „äßanb= 
gcmnlben bcv nom SBefiiU licrfd)üttetcn ©tabte Kompnnien?" (Seipjig, 1868) jum erftcnmnl 
feine enfnuftifdjc Üficfe nnf unb fint fie in einer tieincn Schrift „Üüev STcdinifc^eä in bcv 
9.1inlevei bcr bitten" (9.1iünd)en 188.5) §cnrlj nnb Cros gegenüber mit (Srfolg üertcibigt. 
"Die Unterfud)ung einiger lafeln nu§ bcr ®rnffd)cn ©nmminng crgnb bie 9iiditigfcit feiner 
'iJlnfidjtcn nnb üernnlnfjtc if)u ^n einen ben ®egeuftanb nodjmnlg lictjnnbclubcn 9Uiffn(;,, ber 
bem 33erid)t öon ©ber? beigebvurft morben ift. 38ir f;ebeu Sinigco barnnS Ijerüor. 

Sie enfnuftifcf)e 9.1iQ(erei nrbcitct mit fügfnm gcmnd)teu äöadjSfarben, ineldjc gemötjulid) 
nnf Sioi^, feiten cinf gruubirte Sciunmnb mit .spilfe cinc'3 unferem ^ntettenmeffer nid)t nuaf)n= 
Iid)en aber leidjt gcänijntcn 3uftrument§, bem (Teftrum (xiargov) ober verriculum, nufgetrngen 
unb ineinanbergebrürft tnerben. ®er SBorgang, U'cld)cr ber Sedjnif beu 9iamcn gegeben f)nt, ift 
bn^' fd)Iicfi(id)C ßinbrennen, bic Saufi» bc? SSad)§gcmQlbe§, bomit bie burd) bie ©tridjclungcn 
nnb Srurfcr bc§ (Teftrums uneben gemorbcne pciftofe Slfalcvci gleidjmäfiiger unb Ucrfdjmoljener 
toevbe. 3)iefe ted)nifd)cn i^Lirgflnge finb bei beu Dielen vein entnuftifd) bet^nnbclteu ^^^or^ 
träten ber ®riiffd)en Sammlung fef)r bcntlid) mn[;rne[)mbar. Wiit Qu^erorbentüdjer 5ßiv= 
tuofität in bcv gii'ivung bc§ dcftmuiÄ ift ba^J 53i(bni-J 9ir. 6 bc()aubelt. (SS ftellt einen 
Mann in ben bcftcn Sntjren bar, ber mit llugeu ?(ugen uu§ anfdjaut, er tragt bufc^igeS 
^Qupt^aor, ^Qt cncrgifdjc .Qügc, bie ein ißactenbart umra{)mt. 9Jian taun beutlid) jcbeu 
Srüdev be§ (Teftrums öerfolgcn unb fefjen, mie bcr Sünftler mit gteic^fam fd)raffirenbcn 
©tric^clungcn bie allju barten ©egenfäUe im 9febcneinaubcr bcr aufgetragenen ^^'aften ju 
öermittelu fudjte: mit fütjuer !panb ^nt er bann 3. 5^. bie g-alten ber etumS fd)molen ©tirn 
burd) f)cräl)afte ^idäiideinbriide ju milbern, nuÄjuglcicf)cn gefudit: ba§®anjcmit feinem matten 
Wlan5 niad)t ben Ginbrud gcfpad)telter Slmalerei unb geiinunt bei einiger 9?efend)tung 
fic^tlid) an grifdje nnb i'eud)tfraft. 9?ic§t minber intereffant- ift ein anbeve? gute» 
enfauftifdicÄ mcinnlid)Ci' ^^ovträt 9fv. 94, bei bem namentlid) bic gclnaubte 9lvt, mie 
bev Übevgang be§ fdjinaväcn Sarfenbavte? jum grauen >>intergruub — grau ift er ^umeift 



1) 5)ie öon mir im Söevfolge be§ 9(uffQlie§ angefüftrten 9cunimern flimnien üBerein mit ben ^ftoto^ 
grop^ien nad) ben Söilbern , üon benen etiua tiiJ im Jpanbel fein bürften. SSir evioarten Don Sevvn 
iSraf, bafe er aud) bie SJummern ber nid)t pt)DtDgvapl)ivten ^ovträte, luie fie Don itjm unb bem l^etfaffer 
äum Seil gemeinfam notitt luurben, aud) ferner gelten laffe. 3ebe ?(nberung in ber 9iumerirnng 
mürbe unföglidje S>etiuirrungeu hevbeifül)ven. 

2) Sie ^^Jiublifatlon ift leiber an bem 9{üdtvitt be§ §ernt ®raf üon bem mit bem Unterjeid)neten 
getroffenen ^Uitonimen gefdjeitert. 6erv («rot erfieb Den ?lnfprud), ßon ber Slrbeit be§ §errn '•4>rDfeffor 
§ei)bemonn öor bem 2-rud liinfidit nei)nien unb baran firitif üben ju bürfen, eine 3nmutnng bie 
felbftoerftänblid) äurüdgeiDiejen merben mufete. E. 91. (geemann. 

6* 



44 S''»E ©ntevic niititcv ^Hirfräfc. 

— errei^t morben ift biirdi jnctcnfLirmicjc ßinbvüd'e. 5ir. 41, bie Soniierdion 9Jic{)tev 
übrige»? gut in eiifauftifdjcv SÖcifc fopirt [jat, bietet a^nli{^e§ S"tei"effe: man beodjte, >uie 
bev fi'ünfticv bon bem bunfeln SBntfenbart jiir redjten SSnnge f)iiiüberfpielte. 9Jid)t§ ninr 
bem c^ünftler in ber kbenbigcn 9cnturU)icbcrgnbe nnmBg(id), mit gleicher 9}feifterfd)nit 
be^anbclt er bie Sülle be§ (orfigen §''""^'^'3 6*^' unfevem ^'ortriit 9ir. 28 ober bic rnnjelige 
§aut eines ®reife§ mit faft ftcc^cnbem 9[ugenb(idc 9^r. 2. 9Uier nidjt nuv bie (J)nrQttevi= 
ftifd)en 3ügc männlicf)cr ^l)pen fommcn ju überjeiigenbcm 9tu§brud, bic ?(vbcit bc& Eeftrumg 
Weiß un§ aud) bie änvtcren Sdjmcl^e weiblichen Siifnvnat? mnnbcrjam lüieberjugeben. SSie 
fein unb boc^ p(ciftifd) mobctlivt evfd)cint bci§ [jerrlic^e 5rauenbilbni§ 9Jv. 45., bie ebelfte 
^Perle ber ganjen Snmmlnng! Söie fcetenüoll unb offen ridjtet fie ben trüumerifc^en Solid 
^erPor unter ben füf)n gefdpungenen 93rnuen! 

9lbcr lunä bebcutcn SBorte bei fofc^cr Sdjönrjcit! 3öir muffen e§ nn^J Dcrfagcn, bie 
mannigfndjen 9?eiäe etnig junger alter S?nnft jii fd)ilberu, unb man »nirb e§ un§ berjeifjen, 
wenn wir ben Sefcr für bie äft[jetifc^5fi""iöc SSürbigung ber ffunftwerte cinfad) auf baS 
@d)riftd)en Pon ©bcr-o fjiuweifen, ber bei ber npBclliftifdjcn 58efd)rcibung ber 33ilber ber 
Sorfung nidjt 5U wiberftef^en Permodjtc, uu§ bctannt ,yi nmd)eu mit ben Sd)idfaleu, mit bem 
©innen unb 'Jradjten all ber 9)(äuncr unb grauen unb .^inber, bic nad) faft nnbertl)alb= 
tnufenbjä()riger ©rabcssrutje rätfelfjafte 'ölirfc un§ juwerfcn. 

9iid)t aUc unfere 83itbuiffe finb SBcrte in enfauftifd)er 9Dialweife, unb nidjt alle finb 
burc^au? cntauftifdj be(;anbett. 3ff)^i-'eid) finb bie SBerfe, weld)e mit 'Jemperafarbcu ge= 
malt finb, bod) befinbct fid) unter benen, bie Wir in 9{eprobuttiiiucn ben ßefern Porgefütjrt 
f)nbcn, nur eine§ bicfcr 9lrt: 9tr. 28 ift, wie mir 3)onncr=b[in 9iid)ter gütigft mitteilt, 
in gcmifd)ter Sectjuif, in „2Sad)§=jrempcra" aber aud) mit bem Ci-eftrum anagcfül)it. ?(ud) 
bei biefen in gemifd)tcn Jedjniten gemalten 33ilbern, um wir balb eine 9(rt Pnu ^^infclmalerei 
mit t)eig=fl''ff'Ge'" ^(i(i)i\ balb eine „©trid;elmauier" beubadjteu, fct^lt e? nid)t nn ted)nifc^ 
unb tünftlcrifd) wertüotteu ^^robeu. ?lbcr c§ würbe bie ©rcnjen eine? turnen §inweife§ 
auf bie l)ol;c 53ebeutiing biefer ^^urträte weit überfdjrciten, wenn wir aud) nur au= 
bentenbe '-Bcmerfnngcn biefen Perfdjicbcnen, an fid) tjbdjft wid)tigcn nnb intereffanten Singen 
Wibmen wcifltcii. p,ubem bcbarf e§ auc^ auf biefem ©ebiete mi) fortgefetUer Unterfnc£)ungen. 
9(ber wir ermcffcu fdjou jclU bie ^Bebeutung ber Sotgerungcn, jn beueu fie ol)ue Stocifel 
fütjren werben. 3'Öeld)c finb bic ftiliftifi^en 93ebingungen unb 33efal)igungen ber Per= 
fd)iebenen TOalarten, wie ftctlt fid) iljr '•i^erl)a(tni§ ,yt einanber in c{)ronLitpgifd}er öinfic^tV 
S)ann wie tani eS nnb wann gefd)al) c§, bafj bic cntauftifdje 9.1ialerci in Scrgcffenljcit geriet? 
?lbcr wa& finb biefe ard)äLilogifd) unb funftgefd)id)tlid) \ü wid)tigeu 3i'ageu gegen bie eine 
grofje Sragc, bie jebem oufmerffamen 33cDbad)ter fidj aufbriingt, angcfid)t§ bicfcr ^cugen 
Qubertljalbjatjrtaufenb "^aifvc alter i?nuft: wa§ fjaben wir 9.tJobcrneu auf bem (Gebiete ber 
fi'unft unb bcÄ '^^Lnirätö sumal mit unferen ncrPotltommneten 9JJittelu, nnfrem fo ent= 
wideltcn 9taturfinn PoranSV 2)as Urteil be^jenigen nnferer ^^uirtvätiftcn, beffen ©alerie 
äcitgcnL)ffifd)cr i^erüljuitfieiten wir äul)öd)ft preifcu, fällt un§ ein — unb liifjt wii tlein= 
mutig Uüu ber ©alcric antifer *.)>ürträte ?lbfd)ieb ueljmen. 




Z^üd]orfd]au. 



T)io 5d;äfio ^0£■ (5oct[ic i"iatioiiahnul\-nm=. in lüoimar. CO phDtoilViip'j'i'-l)^' -(uinaljuicu 
md) beu Dvifliimlcii in i.'id)tbriicf. ß-inleituiuj inib cvKiiiteviibev Xe^-t boit '5)ircttov &d}. 
Öofrnt (S. 9xuhiub. ':l)iit Ijodiftcv Ök'iiclimkjung im '•Xiiftvnflc bev gvtifjIjcv.iLUil. ©tnQt§= 
miiüftcvium» untcv Scituiuj bev CDivcftioit IjcrnuÄgegcben Hon SpiÜ'3 i^elb, ^ofpljotiHjvapf) 
in iiH'imav. 1887. 5?ei-(ac) Hon l'^niS Ä^elb unb 'ü(bo(f SiUc in SSeimnv nnb l'ci).i,vs3- 
10 l'icievnne-icn. 60 Infeln nnb 4G Seiten Xevt. gol. 

v;n ©ebnnfen nn bcn Job fdjiicD @oetf;e tin ^tÜn ben 23. SiLHiembcv 1831: „ÜbxU 
gcnS begveifft Tn, bnfj idj ein teftnmcntnviidje^i nnb cpbicit(tivifd)Cii iieiuMi fübvc, bn mit 
bev .^Uivpev bc§ iBefititnm^, bev mid) unujiebt, nidit nff^nfcfjnell in bie — tileniente, 
Hdd) 'Otvt bc-o ^siibiliibnnm§ felbft, jid) nnflöle." 

XivJ 'öcfilitnm, mit bem ev fid) im Sevlnufc bc§ £'cbcn'o umcicben l)iitte nnb bem ev 
feine (elUe Sovge jnmcnbcte, ift nun gevettet; bnfüv jcngt un§ bn§ boviiegenbe i^iid). Tie« 
ikfilitum ift ein gvofjes ©anje nnb es luivb füv allezeit bie ©volle bc§ Söcfit^cviS betiiubeii. 
IhuJ ift fein juieitev ©tevblidjev befnnnt, bev einen fotdjen S3efiü änfnmmcngebvcid^t, ben ev 
,yig(eid) im ©eifte fid) ungeeignet Ijiitte, loie ©netfjc bieS jn t[)iin pftegte. Sou cincv nnbeven 
Ä>eife be'o SBefi^eS fcigtc ev: bev bcjit^t bid) nidjt, bev fjnt bid) nnv! — @oet()e befafj, in 
feinem Sinuc, feinen 33efiU. Die Sveubc nm 95cfil5 f)atte benn aiid) eine biUjeve i^ebeutung 
bei @oct()e, n(y bei jebem geiuöftnlidjcn Snmmlev. 

„Wciv ift bev iBefil^ nötig", fngtc ev jnm Snu.^lev Hon lliüllev ben 23. Ott. 1812 
— „um ben vid}tigen 33egviff bev Dbieftc ju befommcn. gvei Don beu Siiufdinngen, bie 
bie 93egicvbe nad) einem ©egeuftnnb uutevljält, läfjt evft bev 33efiti nüd) vuljig unb nnbe- 
fiiugen nvteiten. Unb fo liebe id) ben 4>efil\, nidjt bev befeffeueu Snd)c, fonbevn meiuev 
iöilbung megcn nnb uicil ev mid) vnfjigev unb bnbuvd] glürflidjcv mnd)t. — '?(ud) bie 
gefilev einev '3nd)e letjvt mid) evft bev 53efil5, unb luenu id) j. S8. einen fd)led)ten 'i'lbbvuii 

füv einen guten fnufe, fo gcluiunc icf) unenblid) nn Einfielt nnb Evf(if)vnng ." 

''yif)ulid) fugen Sennev Hon nltcu .S3nnbfd)viften 5. 'i^., bcif; it)ve Senuevfd)aft mit bem 
3Jefi(5 besi evften befd)viebeneu '!^>evgamentü begnnu. iki ®oct()e Ijanbelt fid;;; nttevbingy 
f)icv nm etlimS mef)v ahi um iiuf5evlid)c STcunevfd)nft, e§ ()aube(t fid) um einen ©vuub^ug 
eine» SBefeng, buvd) ben cy ineitf)iu in bie 3uf''"ft 5« luivteu beftimmt ift: um fein Sev= 
()ältni§ jum 9U(, fein pietiitHoKey 9(ufd)nnen jebeä i^efoubeven, in bem ev bd'J '•.Jülgemeiue ,yi 
evfennen, ju fef)en benui[)t ift. 

3ÖD tommt e§ and) fonft in bev Sßclt bov, bnfj ein Sid)tev, ein ,*i?iinftlev obev ®e= 
le()vtcv eine Sommlung äuvürftäfjt, bie übevnll tieffte^ Sevftiiubni» bcii Snmmlev? beuvtunbct 
unb untje^n tide ©ebiete meufd)lid)en äi}iffeu!ii umfiiflt! 

Sine 9(ufgnbe, bie fid) [)iev ,yi bieten fdjeint, mäve mof)! bie: bie viefige Weiftcsuvt 
®oet[)e'i5 baväuftellen, jn fd)ilbevn, >uic ev jn fd)ilbcvu pflegte unb biefe ©d)i(bevung mit 
veic^lid)em ^inlueiS auf feine Sammlungen ju iltnftviven. — Sßiel(eicf)t ift füv ein fold)eä 
SÖevf bie ßeit nod) nid)t gefommcn: 3tn,^eid)eu bafüv, baf^ fie tommen mivb, finb molil liov= 
I)anben, nud) in bem Hovliegenbeu 5fficvfe. 

SSa§ biefe§ SBevf anlangt, fo fd)eint e^' uuäi änuäd)ft bev fleiucn ®oett)egemeinbe ju^ 
gebad)t unb büvften biejenigeu, bie etiuaS evmnvteu, ba§ fid) ben fuufthiftovifd)en ^^varf)t= 
»üevten mit 9uid)bilbungen Hon Wunftfd)älu-u iueltbevnl)mtei' 9Jtufecu anvetl)t, bei ndljevev 



46 S8ii(ficrld)au. 

S8etrad)tung cnttäufd}! fein. Kiiic folrfjc (S-mmrtinig luirb cinigcviitnficn erregt biivrf) bnS 
üTompofititm im Sitcl: ® [)ctf)e=9JotionnImnfcum, bai-' beii 9i(inicn einer einäedien *perfon 
mit bcm ©nii.^en ber Dfntion ncruicbt, fo bnf; cis fdjtucr mirb, bcimit einen einljeitlirfien Segriff 
jn nertiinbcn. S5?ir mörfjtcn ben ^^U'ilmtfnmmlungcn ÖioctljeV^ bcn Xitel eine? 9iationnl = 
nuifcnmÄ nUcrbingji cmd) ohne 6kiet()c'ö 9?nmcn inbe§ dcilcgeii nnb junir megen einer 
G'igenfrfjnft, burd) bic |ie eben gnn,^ einjig finb: wegen ifjrer 33c,yc()nng ,yt ®oetf)e. SBeld; 
einjigeä Icfjrreidjcei ßinnje finb biefe Sd)iil3e, bie ben (Sin.ygcn fo ticfbebentfnm d)nrntteri= 
firen! — (Si- finb Sammhmgen, nid}t teftimmt bajn, Hermcljrt, ergänzt jn werben : e§ finb 
bleibenb ®pet[jc'5 ^riüntfnmmlnngen, bnrd; feine Ijofjen Srlien nllerbing>J ber Dcation 
geiuibmet, beiunljrt nnb geöffnet. 2;ies wirb nnb fLiU ewig bnnttmr nnertnnnt werben. 

Xa§ (iinnje biefer Sdjiilie ift bnrd) nnb bnrd) mit ©netlje'y ®eiftes(ebcn Uerfniipft. 
aöie 6bctf)e, l)orQl)ncnb aU- .'S'nabe fd)on einen ^lltcir errid)tcte, nnf bcm alle nuiglidjcn 
Siatnrprobnttc bie 2ScU im ©leidjniffe bnrftellcn folltcn, fo fcljen wir nn? biefen ©amm= 
langen, wie ber ®eift ©oetlje'S fein Üeben f)inbnrd) glcidjfnm nnr weitergetnut lint an 
feinem ^'tltnr ber fi'nnbenjeit, inbcni er bn^ (fwigc in nllcn Sovnien beö 51'evgänglid)en .yi 
fdjauen, fo erfnlgreid) bemiit)t wnr. 

®ie ®octl)e'fd)cn '>4>rilmtfiimmlnngen, jetU Woetl)e=9(ntiimnlmnfeum genannt, finb feit 
1848/49 infofern weiteren .*iireifen betannt, als in jenen olaliren Watnloge berfelben in brei 
S3änben im S)rnd erfdjienen finb. ') 

2)av. iwrliegenbe SSJert befiel;! fid] nur auf ben lunftl)iftinifd)en Jeil. 5öir wollen eo 
^left für ^ejt bnrd^bliittern nnb l)erborl)cben, WaS^ nnsi eben in bie ?lngen fällt. 

3)01? erfte ijieft bringt ba-J nnliotlcnbete (^kietl)ebilb bon 'ülngelita .^ianfnuiun, ba^ Wel- 
djiorifdje iöilb bon ÖoetljcY' 9,1fntter, ba« ^i^ilb bon 'i'.lcariannc SSillmer (bog bor ber neuen 
^JluSgabe beä iöriefwedjfel'o fdjeint nu-^ anmutiger), fomit nid)tÄ 'Dieue§. 9Jcu ift in biefem 
^left nnr ®oetl)c''5 Jeber^eidjunng einer „©eitenanfid)t bev .Mapitolc-". iöci ben .Ouuberten 
bon 3t'''i)"U"9'-'n bon @oct()eV' .V)anb, bie Horhauben finb, barnuter bei weitem anÄgefübr- 
tere, mbdjte man wol)l fragen : warum gerabe bicfe Übung in ber ''4>erfpettibe gewäf;It 
Würbe, mit ber ©oettie'y 'J)arftellung'5weife faum getennjeidjuet wirb? l£5 wirb Jüd(}1 
Ijingetüiefen auf bie 'ülbfidjt, eine ^^tuSgabe einey SöanbeS (>3oetf)e'fd}er ßeidjnungcn ju ber= 
nnftalten. 3öir mödjten aber einmal eine (£ljaratteriftit (Moctl)e'i5 als! barftellenben SiinftlerS 
lebfjaft wiinfdjen, bie unter anberen and) feine entfdjiebcne il^egabung für ^|5orträt!ieid;nung 
in ba§ redjte i'idjt ftellte (mau beute an bie 53ilbuiffe (ioruelieuv, Si^ielanby, Slingerö u. o.). 
9feu ift un3 nur hai „'öilbuiS öl;riftianene", eine 3t'idinuug lum ^üurl). ^u berfelben er= 
fc^eint um?' ßljriftione fo lebeusboU unb fd^iJn, obwofil fd)ou in ilirem 36. Seben?'jal)re, ba- 
bei fo übcrjeugeub bargefteflt, ha^ fie ber ganzen Sammlung jn nid)t geringem Sdimud ge= 
reid;t. (ß. bie ''.Jlbbilbg.) — Tie 'iöcifjerfdic ^J3üftc (Iljriftiauene im ^weiten 6eft wirb weniger 
ißeifaÜ finbeu, ebenfo boö 9lqnarell (Sl)riftiane unb 9luguft im fiebcntcu iicft. 'Joe 5Weite 
$eft bringt nod) feljr banfenöWcrte 5lufnal)men be^ 'll)orwalbfenfd)en 9.1iebaiIIon5 üou Sluguft 
Don ®Detl)e unb einer Sreibejeid)nnng mit bem 5i3ilbe Cttilien». 9Uid) ein merfwürbigeö 
5(quarellgcmälbe $etcr i?ifd)erä uom '^a\)xi 1524, bie 9}eformation allegorifd) barftellenb, 
berbieut CSrwäfjuung. 

Sm brüten $eft ,yel]t nii*? eine ,S!reibe,'^eid)uung Hon bcfoubevev 2d)önbeit an: läüb' 
Udjer 9ltt öon 5- iUnidjer unb Xeutfdje iUcebaiUen be» 1(5. :3at)rl;uubertKi. 9ln fold)eu 
SJiebaillen ift bie Sammlung reidj; fie uerbienten eine befonbere Sd)ilberung. 

Jsm üierten ^eft feffelt nn-j eine ''|>rübe italienifd;er ^.ßortriitmebaillen, bon beueu ber 
,<perau5gcber fagt: „'ilUe erften iVieifter finb t)ier bnrd} aueigefud)t fdjöne (I-.rem).ilare oer^ 
treten." 9Jorf) mel;r jiel)! iinS eine ^^^lafette in 33ron5e ou, ben Söettftreit ^Ipotlonä mit 
SIJarft)a§ barftellenb. Xreffenb weift l)ier ber Jperani^geber auf bas? grofje Serbienft 



1) 6ioett)e'§ Sunfljünnnliinfltn. Ifrficr .Jeil: ffupfevitiäie, iuilj(cl)nitte, Sfabiniiicjen, Sdiworj^ 
tunftblöttev jc, §anbjeiclinungen unb i^emälbe, bejdjvieben sou lil)r. Sil)«d)arbt. Sena 164». — ^raeiter 
Seil: gefdjnittene Steine, ^-öronjen, l'iebailleu; in älfarmov, Ulfenbein, Jpolj, Setrafrtta, 93iajolita !c. 
— Sritter leil: naturiuijjenfdjaftl. cQiumlunflcn mit einer iforrcbc Der (Siebniber @üetl)e. 3cna 1849. 



23iicl)etf(l)nu. 47 

®Det^c'§ ()iii, ba§ ev ficf) mit bcv Snmmdiiic^ fofrfiev ^(nfettcn cvmnrti: „?lud) ()icr muffen miv 
Woctfjc'i? fcfjovfcii syiicf [u-uninbcvit, bev, bcr offijieUcn Shinftflcfd)id)tc um ciu Ijal&cy ;^snt)r= 
(lunbcvt lunnuycitcub, bic f;üf)c ikbcutuug bicfcv im cunftcit ^)uif)mcn ficf) ,^eicieiibcn Jilunft 
crfnfitc uub bcvcii G-rtcniitnii? burd) ^(nldijc ciiicv eigenen Sammlung ju füvbevn ftvebtc. 
Weljv als 100 '4?(a£cttcn [;at bev ©idjtcv Liefeffen unb j>uar lucitanö bie mciften in ttjcnis 
plaveii Dan uavjüglidjcr Sdjünfjeit unb tSTfjaltung, Uie(c bcvfel&en nad) in feincv (snmndnug 
nad)geuuefcn." — l^iM fünfte .s>ft bietet unö bic inteveffnntcn iöilbniffc SBnttfjevs unb 
Cttilienö Dan ©octtjc, and) ciu :öilbuiä Slavt Stuguft:?. 3)ay iöilbuis (yoctfjc'y und) Zi\dy 
bciu, baö aufgenommen iinabe, ift leiber nirfjt baö Dviginaf, foubcvn nur nad} lifdjljein. 

.s>icv muffen iniv bcnn bctcunen, bafj bcv Umftanb, bafi nuv fa(d)e ^^ovtvätö gemäf)(t 
U'evbcn fonnten, bie bie (MDetl)efanim(ung gcvnbe ,vifallig bcfiljt, ben .'pevvn .'pevau^geber 
uevaulafitc, ißilbniffe mitzuteilen, bie miv in Oeffcvcv Wcftalt fdjon tcnncn, uub es fvagt fid), 
ab t)iev ein ,s^-iiniuei'o nid^t genügt f;ätte'r' inim fedjften .Sjcft cvmäf}ucn miv ein ^üilbui^, 
^Jtnna ^Imalien öav beu Jfjovcu bau ''^Jampeji bavftellcub. — (iine uubebeutenbe ©tubie ban 
IKubcuij, eine TOajalitafdjatc mit einev jd)öuen !i3cmevfung bcy .CievauJgebev:?, in bcv ev 
iiiiebev ba* gvaf?c S8cvbicnft Oku'tljc'si um biejcu Jlnnftjmeig in baö vcd)tc ijid)t ftellt. — X'a^ 
fiebente .Cu-ft bviugt eine 3eid)uuug ©uevcino'si, ben l)eil. .^ievonljmu« bavftellenb, bann eine 
antife iyvon.^eftatuette mit bev iyemcvtung Sfulanbii: „Xie tleinc Sammtnug antifev 33vonjei 
fignven, me(d)e ÖJaetljc mit befanbevev Siebe bf'cß'c ""^ lievmeijvte, mivb l)affcntlid) an 
anbevcm £vte cingctjcnbc 33efd)vcibung nnb äBüvbignng finbeu." Tht5 OlbilbuiS Waetlje's 
tum Ävanj finben miv nad) in biefem Apeft. — ^m acf)tcu baS Dlbilb @oct[;e§ bcg ©nfels. 
CSin iöilbuii? bev .s^iev.ingiu i?auife, eben nid)t ba^i beftc. Wüte 93ilbniffe 9{aud)§, Sabatev^, 
ba5 ^nfebaillan mit ©aetljc'ö syilbni§ bau 2)aüib unb ©tubicn 9Jembvanbt'5 mit einev 
tvcffenben '.yemcvtuug 9}ulnnbi\ be^üglid) bev vidjtigen iöeuvteilung @oet[;e'^, in bev ev ben 
Sunftl)iftavifcvn mcit üavaui? mav. (£v fü()vt an bie iJöovtc ÜJaettjc'?: „9i"embvnnbt, 9iaffacl 
unb Sfubcuii tammen miv in ii}ven gciftlid)en ®efd}id)ten mic roal)ve .^eilige bov, bie fid) 
Watt übcvaK auf Sd)vitt uub 3;vitt im Slämmcvlcin uub auf beut Selbe gcgeumävtig füt)len 
unb nid)t bev umftänblid)en '^Had)t iwn Jempeln unb Cpfevn bcbüvfen, um itjn an i()ve 
.f)ev,^eu IjcvbeijUi^cvvcn." l^a^n bcmcvft nun Äfulaub übevvafd)eub unb fd)Iagenb: „'Xki' 
®Detf)e'5 9(n|d)auung, ,yi ciucv ocit, ba bev atabemifd) gebilbete Jft'unftfd)viftftel(ev nod) i^aijx 
äe()nte fpätev in ben biblifd)en Slampafitiaueu beS gva^eu SficbevIänbevS nuv gemeine 9{uf= 
faffung bev S'-'vmen evblicfte." 

XaJ neunte ,s^ieft bietet Jvippel« 33üfte V-ievbcv5, ot'l'ev'S Ölbilb bau 'öcgaS, ein 
fflcebaiüan mit Woetlje's ißilb tivn 5)abib, baö uuäi ebenforoenig glanbmüvbig fd)cint, 
mie Waetljc'si 33üfte uon bcmfelben SUciftev; eine Jlveibe5eid)nnng: (MaetfjcVi 33t(b bau 
3Juvl). — !3>» äcfjutcu öeft eublid) eine unbebeuteubc Sli^jc bon ^Jembvanbt, italieuifd)c 
'i(J(afetten, Gmaiden, Waetf)e'S iöüftc bau Si^agnev, bic ^Hntviitjeidjunngcn SluebelS, Aöeinvicf) 
9Wel)evS, (£t}obomiecEi'fd)c ^Kuftvatiancn, cifcvuc Spiegehal)men, italieuifd)e unb beut|d)e 
3:^ongefäf!e. Qn ben lel^teven bemevft JRutnnb toicbcv: „51ud) biefe 3;afel fd)cint einev 
veid)en funftgemevblid)eu Sammlung bev ©egenmavt entnammeu", inbem man evft in neuevev 
3eit bev Hevaniif bic 9(ufmcvt)amteit ^umeubet, bic ©actl^c fc^an bov fa biet Jsaljvcu nn 
ben Jag legte. 

2Biv jäl)lcn nid)t alle Siepvabuftiaucu auf unb glauben fdjan mit bem iUfitgeteiltcn 
eine 3?avfteUung gegeben jn Ijaben bon bem veid)en, auvegeubcn gnl)alt bcö inteveffanten 
SBcvfcÄ. Sagfelbe giebt fic^ miv alö eine boviäuftge ^vobe nnb eväffnet, ibie miv fafjeii, bic 
'ütu'öfidjt auf eine güüc bon ibcitcvcn älfitteitungcn, bevcn 93evöffentlid}uug in yinsfid)! gc^^ 
ftcllt mivb nnb Woetljc'^^ Sammlungen — mit (iinfd)tu^ beS l)icv nid)t bevüf)vteu natuvl)ifta- 
vifd)en TleileS — nad) uub nad) bev Söclt bov aingeu fteUen luevbcu, aUi ibid)tige (i-vgäii,viug 
feincv bicr)tcvifd)cn unb Uiiffcufd)aftlid)cu Sd)viftcu. 

aöiv föuneii t)iev nid)t umf)iu, eincö eben cvfd)icuencu SöevfciS ju gebcntcn, haä äunöd)ft 
nuv Woct^e'g öu^eve (Jvfdjeinung äum ©cgenftanbc (jat: ^avnde'g „a3cväeid)ni§ bcv Dvi= 



48 



SBüd)eiid)ou. 



Ginndiufimtjiitcn iwn ©pctfic'^S 5?ilbtiiÄ" mit 15 Jnfehi. i) ^ni-fcUic ergänzt mit cv)d)iipfen5 
bei- G)rünbli(i)feit bnS große SBevf bon S^. afpdctt: „Tic ©pctfjcbilbniffe".'-) 3)ort be- 
mevft 3<^i'i^ctc ©. 5: „Gin gvöfjcreei, umfnffcnbcrc^ Untcvncljmcn, ein SBilbnigmerf, bn§ 
f)oI)cii Sdiforbenmgen ju cntfpredjcit fcrmag iiiib ba§ fid) nicfjt auf ©octtjc nffein beicf)vänft, 
mcrben luiv gcmif; über tiu'ä ober lang tion SSeimav cvfjciffcii bürfcit." — „1)05 SScrt l;ättc 





■H 


■ 


^^^^^^^^^^^m 


1 


■ 




^^^^1^'' ^'^i' 


B 


^ 


! 
i 


1 






W^^^m 


^I^^H^D'^ 


'^ 


I^^H 




K 


^J 


w 


i 


1 




^|n\ 


"^ 


^^y^tab. 


; 


H 






^ 


B'i''|i 


*^i 


lifiM^'^^ 


^d'L' i^flS 


■j 


|g 




. 


1 




1 


1 


^HTi^^^^ >ji 


i 


1 




H 


mm 


Jm^:^ A 


fe 


/ 



oliiimaiic S>iiHiiiis, 



in bvi'i l'H'tcihmgcn jn ;icvfnlien. Xic cvftc Ijiitte öoctljc ,vim OH'gcn[t(inbc." — Tic .^lucitc 
„müfitc bic iBilbniffc bcr llcitgüebcr bcsi gvLifUicrjpglidjcn i^^TifC'? nnifuffcn , ju bcncn 
®LictI;c in ^öcjicljnng gcftnnbcn l)at." — „Tic bvittc SU'tcilnng Tjättc bic pcrjijnlidjcn gvcunbc 



1) Seipjig bei ©. §iväel 1SS8. 

2) 3Sicn bei iSroumütlei- l&Sl— 1883. 




'MME MIT KI 



i>ücl)crid)nit. 49 

imb Jvvcuiibinucn ®pct(K'§ yi bieten." SÖo.Jiu uhi1)I niidi bic Samilieiimitcilieber bcg 3)id)ters; 
311 jäljlen finb. 

Hub fo jc()cu mir beim in bcr uorliegeuben neuen ^ubüfation auei Söeintnr, ber 
©oetficftobt, einen tiielfnd) nnveflenbcn 5?eitrnci nue bem nnerfduHHlicfien iun-vcit bciJ @oct(;cj 
fdien ''?uKl)l(iifcC', ber fid) bebcutfam bcn 9(u5flnbeu ber „Sdjriftcn bcr ©oettjegeielljdjaft" 
nnrci()t unb .yiglcid) 9ln'3lid)tcn eröffnet ju uieitcren ^Mitteilungen, burd) bie bcr große Un« 
ftcrblidie erft rcd)t nl6 bcr .C-^öheinnitt beutfd)cn Okiftec-Ietienc^ für bic mciteften ftreifc fid)t= 
Inir lucrbcn foü. 

Tie äujjerc Sfuäiftattung ücrbient üiidc 5(nertcnnung, lücnn aud) bic ^Kcprobuttionen 
nid}t immer im ftnube finb, bie uoKc SSirtung be» DriginaB ju erreidjen, mnä befonberä bei 
bcn ^Mcitetten u. bergt, ber %aä ift, mo ber ©lanj bcr 9Jac^DiIbung nnd)tcilig ift, bereu 
gnnjcn SSert nuiu bod) nur beim 5lnblicf be§ DriginaläS ju erfeunen im ftanbe ift. 

9hu3uft 188S. S*töer. 



T>ie (SemäI^oga(erie ^er föiiitjlidicn 2T(ufocn 511 Berlin. 3D?it erliiuternbein Üejt tioit 

Suliua fWel^cr unb SBilfjetm 33obe. ;§ernu§gegcl)en tion ber ©eneraloerlüaltung. SBerlin, 

®. ©rote'fdjc ißerlag^budi^anbtung. Sief. 1 unb 2. 1888. SoI. 

©ine öorliinfigc ^lotij f;at bie Sefer ber 3eitfd)rift fc^on öor mef;reren ajfonaten auf 

bic prnd)tige '^ublitiition nufmcrffam gcnind)t, buvd) bereu 6rfd)eiuen jelit nud) bie ©c^ä|3c 

ber Söerliner ®alerie, ineldje bi§[)er einer foId)en jufnmmenf^ängeuben Sfeprobuttion ööUig 

entbefjrten, burd) bie 9Jfitte( ber «erüietfältigeubcn Slünfte größeren .<?reifen jugänglic^ ge= 

niac^t merbeu fotten. !Enp bn§ üon ber ©eneralöcrmaltung ber S-Ifufeen herausgegebene 

SSert in ben .S'^änbcn eine§ Suliu§ 9}tet)er unb SBilfjelm Sobe, bie fo 53ebcntcnbc» für bie 

i(;nen nnnertnuitcn Sammlungen geleiftet, bie gebiegcnfte ©eftalt annel)men lücrbe, ließ fid> 

erroorten. 3(ber man ^at fid) in iöerlin offenbar nid)t babei begnügen mnllen, e§ bem 

33eften biefer 9trt auS jüngfter -^cxt gtcid) 3U tf^un, fonbern et>pa§ ^icucv angeftrcbt, tün§ 

bem Dorliegenben ©aleriemerte feinen befonbcrcn 33ert üerlei^en foKte. 

oulnirberft in tünftlerifd)er .\")tnfirf)t. 33ei bem 33iener unb 9)Hind)ener ©alericmerf, 
iDeI(f)e bie nad)ftliegenben 5Bergleid)ungÄpunttc abgeben, lag bie tünftlerifc^c Surc^füftrung 
in einer .*öanb. Unger unb 3iaab erfd)einen al§ iljre au^fc^liefjtidjen llrtjcber. 2)iefer 
(Sinf)eit fteßt fic^ bei ber ißerliner ^ublitation bie griigte S^ltannigfaltigteit gegenüber: ftatt 
eine§ einjigen iHabirerä treten eine 9Jeil)e uou S?ünftlern teil§ einbeimifdjer, teil§ frember 
^^rD^)enicn5 auf. 9iebeu bie 33erliner (Sacobi), ®i(er§, .^rüger) treten bie SBiener (Unger 
.'C'ed)t, StauS) unb mehrere Jiabirer aubcrer Sd)u(en (SrauSfopf, ©djulj). Sem Stic^ ift 
je nad) 5)Ja§gabe bcr uneberäugebeuben 9}?eiftcr an ber Seite ber SRabirung fein 9}ec^t be= 
laffeu. Sn ben 'Jejtbilbern fommt ber ,s^')Dl3fd)nitt baju. Unb Wa§ ba§ 2Sid)tigfte für ben 
®efamteinbrud ift: aud) bie nied)anifd)en S8eruielfältigung§arten treten Doli in SSirtfamfeit 
nid)t bloß burd) 5infDgrapf)ifd)e Jsßuftrationen nacf) {5eber,^eid)nungen, fonbern aucf) burd) 
eine Stnjaf)! trefflidjcr fleiner Criginalaufnaf)mcn uon SBilbern, bie als s^eliograöürcn ben 
2ejt fc^mücfen. ©§ ift fclbftOerftänblid], baß jener ariftofratifd)e 3i'9 ^i^ler ©elbftgenüg= 
famteit unb 91bgefd)loffen^eit, tt)eld)e 3. 58. ber Ungerfd)en 33elöcbcre='i)>ubIifation eigen ift, 
auf bem angebeutetcn SSege nid)t ju erreiii^en mar. Safür fann ba§ ^Berliner 2Serf a[(er= 
bingÄ ben SSorjug einc§ moberneren unb ötclfeitigevcn (rf)araftera für fic^ geltenb mad)en; 
unb man muß ,3ugeben, baß eine fo(d)c 9}lannigfaltigfeit ber Überfeljungäarten bem inneren 
SSefen einer ©alerie, meld)e bie rcid)fte Wannigfaltigteit öon 9}id)tungen unb 9Jieiftern um= 
faßt, burd)au'J entfprid^t. Sie 3?erfd)icbcn(}eit ber 9?eprobuttionÄmeifen ift UoUeubS bann 
gcrecf)tfcrtigt, mcnn nid)t nur bie ^auptmeifter mcniger Schulen, fonbern bem f)cutigen 
miffenfd)aftlid)cn iu'bürfni? gufolge au^ eine große 9(näa^t fpejiell f unftgefd)ic^tlid) 
intereffanter Grfd)einuugen jmeitcn unb brüten 9iange§ mit berüdfic^tigt merben foHen. 

Samit ftetjcn mir öor ber miffenfd)aftlid)en Seite be§ 9Serfe#. Sie ift in ber ganjen 
Einlage beSfelben, befonber§ aber in ber S3e()anbhing be^ 2ertc§ ftart betont. Sie frü[)eren 
Waleriepublitationen, and) biejenigen ganj neuen Satum», faßten ben Sejt al§ ba§ be= 

Seitfcijrift für l)Ut)cll^c Simft. xxiv. 7 



50 SBüdjevfcfjQu. 

gleiteiibe SBcvt bcv 9Uilnlbinig auf. Sie rrollten ein gefc^vieOeneS (iibt)ttion ju bem ge= 
ftorf)enen r)in5ugeben, ba§ biefe§ ergäiijeu, al§ Einjelneg beleud)ten, erläutern foHte. S)ie 
SJerltner §erau§geber ge^en über biefe ©rense roeit ^inau?'. ©ie faffen ben Sejt al§ ciit 
ein]§eittirf)e» ©nnjeS auf, ba§ bie güHe unb 9.1cannigfaltigfeit ber 6rf(f)einungen in 3«= 
fammenftaug bringen, „bie Sunftiuerte im botten gluffe be§ ÄunftlcbenS ber (Spodje ju be= 
greifen trnd)ten" foK. S)a§ Gianje wirb bemsufolge in t»ier fuuftgefd)icf)tlid) georbnete iöäube 
nögeteilt, lum benen bie beiben erfteren ben itntienifcfien, franjöfifdien unb fpanifd^cn ©d)ulen, 
bie beiben lefiteren ben beutfd)eu unb uieber(anbifd)en Sd)ulcn geunbmct finb. Sa§ ©r= 
fd)eincn fofl fein ftreng I)ift(irifd)e§ fein, fonbern bie einzelnen Kapitel unb 2afetn merben 
fic^ in bunter Sfei^e folgen. (Srft narf) 2Uif(^üi§ be§ SBerteS unrb man bie in bem 2Berte 
fid^ barbietenbe tunftgefd)id)tlic^e 33e[)aubluug ber ©alerie in ifircr Lirganifd)en ©eftatt über= 
blicEen fönnen. 

^utiuS 9Jcel)er beginnt in ber erfteu i^iefernug ben !Jejt mit einer umfaffcnben Gin= 
Icitung in bie italienifd)e ß'unft ber SJenaiffance unb läßt barauf bie G^aratteriftif ber 
f(orentinifd)eu 3d)ule folgen, in bereu 2d)ilberung bann bie S'ritif ber einzelnen, in ber 
©alerie Vertretenen to§tanifd}en SDceifter, bes gra Silippo Sippi, Senojjo ©oäjoti, Sfnbrea 
bei SSerrocd)io u. a. eingeftod^ten ift. — SBilbelm 93obe I)at au§ ber if;m jugcfallenen ©nippe 
ber nieberliinbifc^en SJccifter ;^unäd)ft 'i^?. ^. 9fuben§ f)erau§gegriffen, um an ber §anb ber 
toon if)m in ber ©alerie beftnblid)cn Jßilbcr eine ^iftorifi^e E^aratteriftif ber .fiunft be§ 
5Jfeifter§ ju entirerfen, »celdje uameutli^ in ben SScmerfungcn über ba§ SßerfjältniS ban 
S)t)cf§ ju 9tuben§ Uielc banten?tt)erte neue 5DetaiI§ bringt. — ©g ift leiber ba§ S^idfat ber 
S^ejte öon ©aleriemertcn, ba^ fie uid)t gelefen luerben. Um fo mef)r ift ber Stufroanb oon 
©e(ef;rfüm!eit unb feiner 93ilberteuntnis ju rühmen, uield)e bie Serfaffer biefer tunftgefc^id)t= 
(id)en Slbljanblungen (jier aufgefpcid)ert tjabcn. 

Unter ben 2afelu ber beiben erften Sieferungen gebütjrt unfereä ©rad)ten§ ben brei 
93lättern Don 2S. Unger bie ^alme. Seine Hubronieba naii) 9hiben§ ift ein iüaf;re§ ^uluel 
an Seudjtfroft unb iueid)er, gueßenber Sebenäfüüe. ®aju fommt bie energifc^e ©eftalt bcS 
Sriega[)üuptmann§ Stleffanbro bei Sorro öon SBeIa5quc5 unb ba« fd)öne SBIatt nac^ ber 93e= 
weinuug dljrifti öon 3)t)d: ebenfaUg neue S3cftätigungen Hon Unger? großer 9.1ieifterf(^aft. 
— ©in Sßlatt non I;of)er tedjnifdier Sßollenbung unb feiner Sonmirhing lieferte 3S. §ed)t 
in ber „©tiüen See" nac^ Jsnn öau be ©opette. — Wit befonberer greubc begrüfsen mir 
unter bem nadjtiiadjfeuben ©efd)lec^t ben jungen ©erliuer Sllb. S'rüger, Don lüeld)em Wi biefem 
9luffal5 in SSerfleinerung beigegebene öortrcffli^c Statt nac^ "Qxan^ ^aU, bie „?tmme mit 
bem SJinbc", ^errü()rt. ^n DoHer greifjeit eutmidelt, mirb un-S biefe» f^offnungermedenbe 
Stalent gemi§ uod) mand)ea alte S-lieiftertüer! in ^ara£teriftifd)er Übertragung bor 9(ugcn füf)ren. 
9lu^ mefircre ber trefflid)en Zeichnungen für bie in ben Sej:t gcbrudten Sinfotljpien rüf;ren 
t)on StügerS ^nb T^er. — 33on ben 93(ättern ftrengeren äeid)nerifd)en Stile» rootlen mir 
ben Sti(^ öon ©iler? nad) bem manulidien 33ilbui§ öon S^awi §oIbein b. j. unb ba§ forg= 
fältig burdjgebiibete 5ßlatt öon £'. ^icobl) nad) ber föftlic^en 5[nbetung be§ SinbcS burd) bie 
93fabonna öon %xa gilippo Sippi namfiaft mad)cn. — ^rof. Sacobl) gebüljrt aufjerbcm für 
feine Übertüadjung bee Srurfe» ber 9(bbilbungcn, ber im ©anjeu allen 3(nforbcrungen bcften^ 
entfprid}t, xmfer befonberer 3)an!. 

5)a§ Sunftbud)iöefen ber jüngften 3eit f)Qt, irie uufcr Sdjaffcn überljonpt, unter ber immer 
aufbringlid)er auftretenben iViaffcnprobuftion ju leiben, ^m liegt roieber einmal ein 2Bert 
öor, bcffeu Leitung bie it;r geftedteu ibeaten S^^^^ "i'' ^^i}^ tünfllerifd)er ©ebiegenfjeit unb 
löiffenfd)aftlid)em ßrnft in§ 'üluge fafjt. SJiöge ben Herausgebern unb ber Ijodjöerbieutcn 3?er= 
Iag§[)anb(ung ber d)int nid)t finten, auf bem eingefd)Iagencn SSege au?äul;arrcn, aud) menn 
bie ©unft ber 3Jienge if)nen nidjt ladieln fofttel 25a? fie fd}affeu, ift ein Senfmal ber ebelften 
93cftrcbungen unferer 2>^\t. C. v. L. 



m^'^W^^):^ 



(Ein alter botf'^'iii^if*^?''^-* i^unftforfdier. 

(Sine üDcrrafd^enbe Gntbecfuiig, bic itidjt aßeiit für bic 2fjeQterge)(i)i(^te uoit (jotjeiit 
SBerte ift, fonbeni aiid) in fnnftgcfd)ic^tlid)er $)infid)t nid)t ßcringeä ^iitereffe erregen wirb, ift 
üon Dr. Sorl 'i^eobor ©aeberl^, 58i()üiitf;etar beim prcußild)en SuUuSminifterinm, al§ 
fyrud^t feiner unlcingft auf ©tantsfoften nnternommenen ©tnbienreifen in feinem foeben er= 
fd)ienenen SSerfe: „3iir Äenntnig ber aüenglifd)cn 9?ü[)ne, nebft anberen 33eiträgen jnr 
©l^Qfefpeare=Sitterntnr" (93remen 1888, Gering Hon i&. (£b. SJtüIIer) tieröffentlid)t luurben. 
(£§ ift bie§ ein in ber fönigl. Uniöerfitnt§bi()liott)ef jn Utred;t bon i^m nufgefnnbencr 9{ue= 
jug anS' einem 9teifetagel)nd)e be§ Oi§()er nnr wenig bcfnnnten l^otlünbifdien ilnnonifuS 
So§anne§ be SSitt, ber 159G gelegentlich eineS 9(nfent[;nUe§ in Sonbon eine* ber be= 
beutenbften bortigen (Sd)nnfpielf;änfer, bn§ fogenonnte ©d)lDantf)eater , nid)t nnr au^füf^rlid) 
befd)rieb, fnnbern nnd) eine ß^'flji'ung be§ S'inei'cn nnfertigte. ®iefe '■XnfnQftmc, bon 
tt)e(d)er ©aeberti ein g'^icfimite giebt nnb in »ueldjer er bie Criginal5eid)nnng be SBitt§ er- 
bliden ju bürfen glnnbt, ba biefer bem befrennbeten ^ui'iftcn 9trenb öan 33nd}e[I, bem llr= 
^eber bcä öorücgenben EjäerptS, befonberg intereffnnte ©tiäjen ju fd)ideu pflegte, ift bie 
erfte autl;entifc{)e Ijnnenanfii^t einer n(tenglifd)en 83ü[)ne, bie p ben nn,:^utängtid}en Iitte= 
rarifc^en Duellen qI§ ein ISofnnient öon unfd)alj;barem SBerte "^injutritt. 3?ei atter S-[üd)tig= 
feit ber 9lu§fü^rnng, mangelhafter 5ßerfpettiPc n. f. id., giebt bie geberseii^nung — bejeidjnet 
„Es observationibus Londinensibiis Johannis de Witt" — ein in alten .^anptpunften fjödjft 
anfd)aulic^e§ 33ilb Pon ber 9(nlage einer aUengIifd)en Sü^ne folüie be§ Buf^jauerraume^ 
unb beridjtigt Pielfad) früher Perbreitete 9(nnafimen. ©ie beineift, ba§ ba§ S"n""e biefer 
Sfieoter nid}t rnnbe, fonbcrit oPale i^oxm (jatte, ba^ ferner bie Sßüljne fetbft unb baö ©tel)= 
parterre fid) unter freiem §immel befanben unb ba§ ^rofcenium ungefiifjr Pier 5"u6 ü&ei' 
bem Soben angcbrad)t TOar. Qnx Stufnatime ber 3iifi^cuer bienen brei ©todmcrte, bie mit 
f^rüger 58ebad)ung Perfe^en unb burc^ jatjlreicfie Eleine ©änlen gegliebcrt finb; im §inter= 
grunbe ber Süljne befinbet fid) bie burc^ ^Beifdjrit al§ „mimorum aedes" bezeichnete ®ar= 
berobe; i^r ftart Porfpringenbe§ l^aä) rufit auf jroei (Souten, beren ßibifdjenraum in gällen, 
100 eine jroeite Drtlidjfeit auf ber 93üt)nc erforberlid) war, burd) einen jweiteiligen 5)or= 
l§ang abgefcf)loffen werben tonnte. 3" ''er borliegenben 3eidjnung ift berfelbe nidjt fidjtbar, 
man erblicft bafür bie beiben 5)oppettf]üreu, burd) weldjc bie ©djanfpieler auf= unb ab» 
traten, ^aä erfte ©todwerf ber ®nrberobef)aufe§ euttjftlt fed)§ Sogen, ba§ obere ©efc^ofj, 
auf beffen S)ac^firft fid) eine Saline mit bem 53ilbe be* 2d)Wane^ befinbet, in ber gront 
jwei oblonge Sanfter unb an ber rec£)ten ©d)nialfeite eine St)ür, in Welcher ein Srompeter 
bamit befct)äftigt ift, ben 33eginn ber SBorftetlnng anjntünbigen, ju ber fid) onf ber SBüfjne 
bereits brei ^^crfonen im fioftüm ber Glifabetf)anifd)en 3^'* bereinigt fjaben. 5)ie 33nl)ne 
felbft ftimmt in i()rer (£infac£)[}eit böÜig mit ben Iitterarifd)en Überlieferungen, inbem fie 
au§er einer 83ant, welche einer ber ^anbelnben 5perfonen jnm Sitk- bient, Weber ein 93cöbct 
noc^ irgenb eine Suliffe ober Setoration aufiueift. 

©ine f(^äl3bare förgänjuug ju bem foeben befprocfienen ^tuffntie bilben bie 9iad)rict|tcu 
über ba§ Seben unb bie wiffcnfd)aftlid)e S()ätigfeit beS Jso()anncÄ be SBitt, ber, 1565 ju 
lltred)t geboren, nac^ S3eenbigung feiner Uniperfität&ftnbien unb wed)felnbem 'ütufentf)alt in 
feinem SSaterlanbe feit 1609 in gtüdlic^er Unabf)ängigteit auf 9icifen in 5i'n"fi-'eid) imi» 
Stauen feinen unffenfc^aftlic^cn unb tünftferifc^cn £icb^abereien lebte nnb mit ben I)erbor= 
ragenbften ©clet)rten unb Rünftlern, barunter $aul 33ri([, SCntoniuä Sempefta, ©erwarb 
^onttjorft unb Gornclia ^^oetenburg, in engen 93eäie(;ungen ftanb. ^m öcrbfte 1622 ftarb 



52 



5fDtij. 



er enttücber in 95encbig ober in dtom, \vo\dbit er feinen 93riefen äufolgc neben Qr(^nologifcf)en 
3-or[dE)ungen nnntenttirf) bie §ernn§gnbe eine§ großangelegten fnnftt;iftorifc^en 2Berte§ unter 
bem Üitcl ,.Coelum pictorivim" öorbereitet ^atte, baö (eiber ebenfo iüie feine übrigen 9JcQnu= 
ftripte berfdjoHen ift. @§ ift bie§ um fo me^r ,^u betlagen, aU- be Sßitt, ein ireit Bon 
atter Üirojjfpredjcrei entfernter ®elef)rter, in feineu iBriefen bei öoHer 9(ner!ennung be§ 
»an 9Jianberfd;en „©djüberboefä" öon feiner Sammlung bcrid)tet, ba^ barin biete 9cameu 
unb SSerfc enthalten feien, bie Starel »an 9JJanber tt)eber tcnnc uod} nenne, uub er biefem 
bnrc^ uniöerfetle Sgilbung, unbefcf)rnntte SJtufje unb unermüb(icf)en gorfcfjereifer überlegen 
luar. SJcan ipirb ba()er nid)t um^in tonnen, bem 9.>erfaffer be? tjorliegenben 33ud)e§ beijus 
ftimmen, ineun er bie 9luffinbung be» ©d)a)3c§, ber möglidjermeife in Jöotlanb ober Stauen 
uoc^ jn (;eben ift, atä eine überaus irünfd)cn§merte 33ercid)ernng ber Hunftgefrf)id)te bejeid)net. 

"Vnul £d)öiifelb. 



:ioti5. 

Sn. €rgän5Uitcjcn 5um 23raunfditticiger (Satericircif von IV. llngcr. 4. ©erarb 
©Du'si ©elbftbilbuiv, »ncld^e» in einer mit feinem SSerftänbuiS au'Jgefütjrten, nur im ®e= 
famtton 5U bunfel gc(;altenen SJabirung öon Soui? Sü^n biefe ßeilen begleitet, ift eine 
ber beften Seiftnngcu beä Selibencr ge'i'mnlei-''--, foi'gfn^tig in flaren, lid)ten 5:oncu, ober 
mit einem frcibemcgten i^infetjuge auf bie 2afel gebradjt. SBic um fein ilönnen ju jeigen, 
l)ä(t ber junge 9J?eifter ein gnmilienftüd, ba§ er anf ben S'ifd) ftü^t, bem Sefdjaner entgegen, 
ben er um fein Urteil ju fragen fd)eint. 3)er 33Iicf ift ernft, aber felbftbemnfet, uub öiel= 
IeiiJ)t [)at ber nid)t ganj unred)t, metd)er an? ben 3ügen ben !öerbru6 über ben SJianget 
an Stnertcnnung [)erau§üeft, mit lt)e(d)cm faft iebe§ Junge 3'alent 5U tiimpfen ^at. S)a§ 33i(b, 
ouf §oI,i gemalt, ift 270:228 mm gro)! unb nn ber «ante be§ Sifdjeä mit bem 9Jameng= 
juge bejcidinet. 




Scf)miit[|tüc[ iiu§ sigDUcn. (3u Sfitc 42.) 




GERARD DOU, 

i^useum. zu IJraunscbwei^- 



truck V F A BroddiauE in Le 




Itlit 2lbbili>un9cu. 

affaclio (Jiitiinivfc ,yi fctitcr ('»hnblcc-juiig tnctcn ®c(c((en()cit jii crteimcit, 
ba^ cö (icvü()iiitc 3cbev5cic()miiit]cii luitcr Siaffnclö 9iQiiicii giebt, luctdje 
nid)tö niibcvcö fiiib aiä mcljr über lücitiger üertuijdjte Hol)len= ober 
Silbevftiftjcitfjmuigcn beö SOteifterö; btc ^ebcrjcid}nungeu al§ fo(d)e 
fiiib l'oii ber .^aiib irgcitb eine^S Stüiiftlerö auö ber Umgebung JRaffnetä; 
im cinjcfncii 3^nU faitii bic Gntid)eibuiig über frag(id)e berartige 
3eid)miugeit [eljr fdjiiiierig fein, bie nügemeinc 9iid)tigfeit ber i:i)ntlad]e ift nid)t ju be= 
älüeifetn. 

(Sbenfo ridjtig ift eö, ha^ man fid) Ijiiten nui^, allju rigoroö bei jcber geberjeidjnnng 
9{QffaeI§ auf einer beftimmte Sinienfüfjrung beftel^en ju ivoüen; c§ toar eine @igentiim= 
lid)teit be§ Slünftterg, baö, löa§ iljm fünftkrifd) förberlidj toar, mit fotd^er Sntcnfität p 
erfaffen, ba^ er fd) ein bar feinen 5tünftlerd)arafter mit bem eines 9(nberen auStaufdjte; 
babnrd) finb ®emälbc unb §anbäeid)nungen entftanben, lueldje d[)iic genaue ^^rüfnng 
faum üon ben 5(rbeiten feiner Isßorbitber ju nnterfdjeiben finb. 

®iefe felbftlofe Unterorbnnng unter feine Sefjrer, bencn er bod) mit ber eiujigen 
9üt'5nal)me Seonarbo's überlegen loar, fommt am OoUfommenften in Perugia ^um 3l^Dr= 
fdjein. Sine 'ißrüfung ber unter bem Sinflufe biefer ©d)ule entftonbenen 2Eerfe füljrt 
un« (Vgleid) in bie fünftlerifdje ©ntuiicfe(nng;igefdjid)te SJaffaeliS Ijinein. 

ißafari läf5t 9x'affae( ahi ilnaben nad) ^^^erngia tommen; er ()at eS üerftanben, ein 
Mörndjen 2Sal)r[)eit mit fo biet Ungenanigtcit unb UnUHif)r[)cit jn um()üllcn, ba^ feine 
3>ita immer auf« neue ju '[OäfjDcrftänbniffen inn-anlaffung giebt; ia^ 9uiffael bei 
^erugino gelernt t)at, tonnte man Dl)ne feine ^(ufjeic^nungen mtffen. 5Dfan foHte fid) 
entfd)lie§en, 9Jaffae(g Jt)ätigfeit ot)ne 9f{üdfid)t auf iBafari ju beurteilen, Icbiglid) nad) 
5Jia§gabe beffen, iuaS in ben 23erten äiaffaelä nor un§ liegt; bann loirb man finben, 
bafe es Sitber 9iaffaclS giebt, »ueldjc nnabbängig ucn ber ©d)n(e ^^perngino'S entftanben 
finb unb bie cjemalt fein muffen, et^e iHaffael nad) ^^^erugia tarn. 3" biefen Serten 
Siaffaela gel)ören: 

1. Ser tkine 3}fid)ael im Soubre, beffen red)teu S3ein in ber 3tuSfül)rung ctmaö 
fd)lDac^ ift, tt)ä^renb ber ®efi(^tSüuSbrud beS t)imm[ifd^en S)rad)entöter§ öon einer finb^ 
tid)en Sirentjer^igteit ift, mie fie nid)t mieber üorfommt. 

2. S)er "iJraum beS 9{itter§ in ber 9Jationalgalerie in Sonbon. 

3. 3)ie brei ©rajien im iöefih beS .^erjogS t)on 9tumale. ®iefe brei Silber finb 
nnbeftrittene aöer!e SJaffaetS, mät)renb fie auct) nid)t eine Sinie mit bem gemeinfam l)aben 

iJeitidjvijt füi öiltieutie sun[t. xxiv. 8 



3iQffnct§ geöerjeidinitiigen. 



htag ^\n-ugiiio malte ober 5eicf)ncte. ') Tnfj fiel) beiijclben bor 'i'fpoll uiib giiaiilja'S im 

Soiil're anfd)lic);t, luirb U'eitcr uiitcit cvinicvt mevbcii. 

3ya§ bic gciiQUiitcit brci 33ilbcljcit lioii bciicii imtcv|d)eibct, mcldje unter bem (i-iniluf5 

üon ^crugino gemalt fiiib, ift J^-otgenbeö: 

1. S)er ?(uS^bruc! be§ ®e[id)tc'5 uiib bic '-öilbung be§ rinifci; man ncrgleidjc ben 

flcinen 9Jiid)acI, bie ®rajien nnb bcn brennt mit ber Jlreu^igunn bei i'orb 3}ub(el), 

ober mit bem (Spofatiäio, um fetKn ju föunen, luie anbcrö bie ßJefidjter geluorbcn finb. 

2. 2)ie Öilbung bcö 
naiften ^fuj^eö onf bem 
"Jraiini iiiib ben (>h'a,yen; 
berjeUie ift feljr breit in 
ben Slnüdjcln (roeldje ana= 
tomijd) aüerbingö nid)t 
;,um ,"s-nf3e geljören) ha-- 
bnrd), ha^ beibc Änöd)el 
fräftig iinb g(eid) t)od) 
i]e,',eid)net [inb, Uui[)renb 
ber innere luiljer fteljcn 
jollte alv ber ändere; 
••^.Hn-ngino übertreibt oft 
in biefer 5öe,yel)nng. ©iefe 
nn)d)öne iiiauart beö 5-n= 
\]ci finbct fid) nodj onf 
fpätcren ©emiilben 3iai= 
faet'J lüicber. 

;>. Unter)d)eiben fid) 
biefe iöilber oon ber ^cru= 
ginijdjen ^^uTtobe burc^ 
bic ä)JaImci)e nnb eine in= 
tcnfioe Sendjtfraft ber 
giirbe. 

&Mrb ber Untcridjicb 
ber Ijier genannten iBilber 
uon bcncn ber älucitcn ^i- 
riobe in Perugia aner= 
fannt, |o ift bay bon 

cntfdjeibenbcr Sebentnng für Siaffacl-J Scl)rgang. 6'5 ift fcf)r luobl müglidj, baf; er 

mit fed),^el)n Saljren M'.i'J fäljig umr, cine3 biefcr flcinen 9Jt'eifteru>crtc an'SjufüIircn. 

®a er aber fet)r grünblid) in ber ^Norbereitung Umr nnb bie T'ediinf eine mübfome ift, 




gij. 1. Biabonmi imu^iiitoriciijii). (Sammlung ätwlcttt.) 



1) 'Jafi bie obigen S3emertutujen über bie brei Siigeiibmcrte Sinffaelä üolUommcii mit ben Sln= 
fd)aininnen übcreinftimmen , nielclje aucf) nur gewonnen l)aben, miigen bie fvcunblidjen yc|er aus bcv 
?lrbcit über iRaffneia (£ntiuicJeIung§gniig crfcben, loeldje im Inufenbcn Satjvgnnge ber „©rapljifdjen 
Äünfte" foebcn evfdieint. Um fo locnigcr fönncn wir bem Urteiie be§ gccbrtcn ,'öerrn 3J!itarbeiter§ 
über ba§ liiclbef})rod)ene Sonüre=S8iIb cm?- bem früljeven *i>cfil;c bc§ ^icrrn Wiorriä Wwxe beipflidjten. 
5)ieteä Ijaltcn mir mit Srijjoni, 9}iürelli n. n. ?(. für ein äl'erf beä 'i*eruginD, 

■Jlnm. b. .'[u'rauäg. 



;)iciffacIS Jvcber.^eicfjnmigen. 55 

\o lucrbcii immer ciiiiflc ^si\[)\x üliov bic ti'iit)"tcl)iiiu] bicjer ersten Silber (jiiijicgaitflen 
fein, U'ovaito fid) ergeben lin'irbe, bnfj ^){affnel erft int ?(nfanc] beö 1(1. 3n[)r(}nnbertö 
bcn li-inf(uf; ber 'Zd)uk Hon ^4>t-'V'>i3''i erfa()ren \)(\bc. 

iJernuilieff ift jiierft für eine Urlunatifdje '^H-riobe im Üebcn 9?affael'o ciiu-(ctreten, 
in iuc(d)ei.' "Jimotco 55iti bor Lehrer 5){affacl§ gcmefen fei. Siefe 35ermutinu] mirb ba 
bnrd) bcftätigt, bafj bic friil^cftc ®cfid)t§foi"ni SJaffactä fid) gerabc bei Ximotco finbet, 
beffen l)eil. isitaliö in ber i-^rcra, luie beffen {;ei(. SDfargareta bei .S^ierrn ©enntor SDiorelli 
in l'caidinb ein gan,^ Jjfaffiielifdje-? (Mefid)t ()aben: bafj 'Simotco ber ®d)ii(cr SJaffnel'o 
gemefen fei, luirb bod) ?iiemonb incl)r annel)men UioUen. dlod) mc()r erinnern bie gronen= 
tiipfc anf bein 3:nunn nnb bie ber brei (^jvajien an grnncia nnb Sorcnjo föofta gemein« 
fdjaftiid), bereu gormcn nad) nliem, loaS mir ^^nfitiüeS tuiffen, nnf 9{nffne( nnr burd) 
Slimotco übermittelt Itjerben fonnten. Sit §nmptoncintrt I)ängt in einem ber ®ä(c £)od) 
üben (SfJr. 304 als ©d)ule J^rancia''^) eine lveibüd)c •t'^ifU]*'- lucldjc bem i'orcn.^o ßofta 
nal)C 5U ftel)en fdjeint; bei t'orb ©nblel) t)ängt eine 9Jiabonna Don ^francia, meld)e bcibc 
einen gans yiaffac(ifd)en föinbrnd madjen. 

Sie bcfdjriebene iöanart beö 3"f5C'5 findet man gerabe fo bei Jimoteo, ,v il auf beffen 
l)eil. 9,1(agba(cna in ber ©tabtgalerie ,^u 93o(ogna. 

lÄ'inc britte 93eätc(;nng 3luifd)en Slimoteo nnb 9iaffael beftetjt in bcn llngcl)euern, 
meld)e bcibc gemalt l)aben. ©dion Sermotieff l)at gezeigt, ba^ ber 0011 limotco jmet= 
mal gemalte S)rad)e bem bcS 9}itter ©eorg in ®t. ^ßetetöbnrg äbnett. üermolieff er= 
loäbnt aud) bic loftbaren 5J(ajo(ifatelIer im 9.1tnfcum (iorrer, incldje feiner ilJfeinung 
nadj oon Jimoteo gemalt finb; 3;i)atfad)c ift, bafj ber Sofif beS Srad)cn, auf meldien 
ber fleine 5J(id)acl tritt nnb ber bc§ ©corg im l'ouürc and) auf einem biefcr "Jcller ju 
fiuben ift, 9ir. 64, bcn „'•^sclco" barftellcub. 

Seue glän;',cnbe g-arbentoirfung ber erfteu Siaffactfdjcn Sßilber, Ijcruorgcrnfen bnrd) 
eine befonberc 9Jiatnieifc, Uicld)c fid) oon ber bed ''^^crugino burd)au§ uutcrfd)cibet, finbc 
id) am intcnfiuftcn auf bem ?lpoll unb 9}(arfl)a§ bcö SouOre tüicbcr. "Sie iugcnblicl)e 
garbcufrcubigtcit, Uiclcl)e im Sraum be§ 3iitter§ fo anmutenb luirft unb niemals bunt 
nnrb, ift in erl)öl)tcm ^^Jfafee beut Soutirebilbe eigen. 83ei ber l)ortrcfflid)eu (£rl)altnng beS 
SJilbeö tanu man bic Unermüblid)teit beä ^ünftlcr'? uid)t genug bcmunbern, weldjc im 
©lumenfdjmurf ber SBiefe, in ber i*anbfd)aft, im gan,\eu rcid)cu Setail pm 5lugbrnd' 
fommt; nur ein grofjer SInnfttcr tonnte fo niel SinjelneS liefern, ol)nc flciu(id) ju mcrben 
unb ol)nc bic i^anptfadje bnrd) 9iebcnfad)en ju crftidcn. Sm %lii\d) ber uarften Körper 
tommt bie emaitartigc 9Jfa(erei be-S ^crugino ,^unt 3>orfd)cin, auf it)u meifen bie id)lan= 
fercu .törpcrformcn l)iu, mic in beffen ?trt bnS i^aub ber Saume gemalt ift: bentnad) 
unirbe baS 93ilb einen Übergang ju ber jmeitcn 9J?alH)cife repräfcntircn. ©S gicbt nid)t§ 
Don 3;imoteo, Don ^erugino ober ^^-^iiitoricdjio, ba§ Unc ber ^tpoll unb 9Jcarfl)aS gemalt 
lüiire, ba§ fid) in irgeub einem '>)>unltc mit bicfcm oenucd)feln licf,c, eS ift eben ber jugenb- 
lid)c SJaffacl in feiner licbcuvUuirbigfteu (frfcl)cinuug. 

Sei ber Beurteilung beö -itpoll unb HiarfljaS ift uod) bic ßfid)"""!! '" i'^-'i" 5lfa- 
bcmie ^u iknebig ju bcrüdfid)tigcn ; biefelbc ift fel)r öerborben, aber man fann bod; bic 
Umri^linien Derglcidjen, mcld)e mit beuen beS SBilbeS genau ftimmen, unb lüeld)e auf einer 
forgfättigen Seoboc^tnng ber 9iatur bevul)eu. Sie gciftigc ^ol)cit be§ Slpoll, meld)e in 
ber 3cicl)iuing unb im ßicmälbe übereiuftimmcub ,yir ®cltnng fommt, ift Hon 'ißcrugino'iS 
?(uSbrud Oollftäubig abmcid)cnb unb bicfcm wie Ximotco überlegen. 

8* 



56 



SRaffacl >3 ?icbeväcid)jniiigeii. 



gcnicv crfciiiit man auf bcv 3cicl)ming bciitlicl) eine mit eildcvftift (ic.sogcnc, icnf= 
rcd)tc Sinic, ludcljc bn^j 33ilb in 3U)ci iiiti]Ieicr)c plftcii teilt, bic ü^iffcrcitä ift imcjefätjv 




cnjliiiiu' Von 5Janarl 



ein (icntimctcr. ®oIcf)c .'pilf^Miiiicit fiiiboii fid) c]crabc auf ^cicfjuuniicn ^Haffael-J. aican 
fiiibct fic auf bcin ti'utunirf \nm ivaum b« ^'ittevc;, ba«^ iiovliccrlHiuiuc()cu bc* ^ilbcö 



Ijat fiel) aii'o ,^Uici pnvaUclcii l'iiiicii bcv ,;')CicI)inuu] ciitundclt; au] bcin (JiitUniri ,vtv 
©rablcgnmj, Djiüvb 35v. 2(i; auf bcm (intunivf ■',ur 5.1coboiiiin bei ?(iifibct in J^rnnffiivt, 
»DD baS 3'cl)cn bei' Sinie am imteveii (£"iibe bivo erfte Wal niifjdiiicjeii ift, unb Wo fiel) 




auf ber Sleilungätinie inet)rere ©inbvüde einer ,3ii-'felfpilie finben; anf bcr .3eicf)nuncj jum 
@t. ©eorg in @t. ^eter§[ntvg (Uffijien), luo bie XeiInng'Minie fogai- punftivt ift; \d)ik^v- 
licf) auf einer ßcidinung be-ä ^crjogS tiou T)ebonfl)ire in ß()at§H)ortl), wddji. kiber Hon 
33rann nid)t reprobnjirt ift, unb bie beöljatb eine genauere 'öefdireibnng nerbient. 



5g 3inffncl§ ^■eber,^cid)mingcu. 

2)ic SDJaboniia Hon (Stjotstoortl) ii't im ^liiiiib mit ©il&cvftift gc^cidjiict iiiib mit 
fpitier lieber fel)r forgfäftig mit Xiiitc in ,Vuei 2:öncn iidcvcirbcitct ; on einigen Stellen 
finb bic ©cljiitten bnrrf) einen ftibergranen garbenton Uevticft, metcljcr mit bem '"^'inlcl 
aufgctvngcn ,vi fein fd)eint. S)avgefte((t ift bie fila'nbc Hüibonna mit bem ftinb, me(cl)eö 
nnf bem linfcn S5ein bev SJcabonna nnb auf einem iiiffen filjt. Xic SJiobonna l)ält in 
bcr 9iecl)tcn ein anfgcfd)(agcne'o 33nc[), nnd} incldjcm ba§ (i()riftn8!inb mit bcibcn §änbcn 
greift; mit bev l'inten bnlrft bie Itiiibonna bn'o S'iffen gegen bcn 3iiiden bcS ^inbc», 
lueldjey in bnci !önd; fiel)t; bie ^Juibonna ficl)t gevabe an'J bem 33ilbe IjeraU'S, itjv D[icr= 
förper ift Don Hovne gefeljeit, bie 4kine finb leid)t nnd) vcd)t§ gemenbet. i'inf'S ftetjt 
©t. ©eboftian nm 55numftamm, nnv mit einem ®d)nv5 bctleibet; redjtS ®t. ölodjnv mit 
.S>ut nnb ^4>i(gerftab, bie ,'^"^änbe gefaltet, nm ä^ein bie ^^J^eftbcule; ,^mifd)cn leUterem nnb 
bev llcnboniia lonimt nodj ein männlidjcv ilopf 5nm ä^ovfd)ein, ein ®rei'3, meldjer bem 
l)eil. gndjnvio'? nnf bev Scvlinev .ße'ct)"""'! ^'cvtunnbt ift. ^Inffaüenb ift bie fdjematifdje 
ßcidjnung be-3 Dijxxi be^S Sl)viftn§tinbe'5. ®ay l;l{nnb l)nt einen '3)nvd)meffcv Hon 
12 cm nnb ift bnvcl) eine fenfvcd)te nnb eine >uagved)tc Sinie in Hier Seile geteilt; bicfc 
i'inicn t}albiven nid)t ba^r- 9innb, fonbcvn bie fentredjtc Ineidjt 0,5 cm nnd) linfö, bic 
mageredjtc i'mic 0,7 cm nad) nnten non bcr ,9)olbivnngcilinie nb. Sm 4infcn bev 50iq= 
bonna fiel)t mnn ben Sinbrnd bev än'felfpiUc, bie Cberflädie ber ^^eidinnng ,^eigt Spuren 
Don i'IJötel, ti)eld)c medjanifd) anfgcvieben finb. 

SEevfcn Uiiv nod) einen iMid anf bic l)iev ,yifammciigeftellten Hier 3^ilbd)en in Söe= 
jng auf bnS 'Snrgeftellte. @t. ä)tid}ael mit bem gefpenftifdien ,S>intcrgrunb ani ©ante'ö 
Snfcrno, bcr Jranm bev 9iittev§ mit feinem ntl)tt)ülogifd)^bibaftijd)en, ?(poll unb SJun-fpaä 
mit feinem mljtbologifd) alIcgorifd)cn Snt)nlt, bic brei ®ra,^ien olö i^cvljcrvlidjnng cblcr 
unb fdjönev 2.lVnblid)teit — tonnte nidjt jebcö berfelben bnö 2l)cma ju einer jener ©iä^ 
pntationcn Ijergebcn, in U)eld)cn bie ©djüngciftcr am §ofc 511 Urbino gliinäteny Sft e§ 
bod) faum anbeio möglid), al'? fid) bcn t}crantiiad]fcnbcn 9iaffael in engftcu 93ejiet)nngcn 
jum i^of non llvbino ,^1 bcnfcn, inenn man fid) bev pntviavd)alifd)en 3>ert)ültniffe ba= 
felbft evinnevt. ©ioiianni ©anti Ijattc feine 9{eimd)ronif jum 3int)m bc-S .*öer,^ogö gc= 
fd)vicbcn, er l^attc bie ."öcrjogin gemalt unb urnv uon bevfelben nad) 9Juiiitua gcfd)idt, 
nm ben Ü^ruber ber .s'xrj^ogin jn malen, Ichtcvc cvluäljnt bcbanernb ben S;ob bei? (S)io= 
iHinni in einem ijh'ief, fd)[ief;lidi er()ielt bie nad) bem "iobc ©iobanni'ö geborene ©tief» 
fdjUieftev 9!affael-? beiifelben 9iamcii Uiie bie .Verjogin CSüfabetl); cv märe ge,!,nningen, 
bannd) dwai anbercv anännel)men, al'J baf; ber .S>of nnb :^\vav hai ljer5ogUd)c 'ißaar 
felber fid) bc-S Hermaiften, t)od)begQbtcn Stnaben annal^m. "S^iefc Oier erften Söiibdjcn 
marcn ein 9iefultat bcffcn, ma§ bev l)evanmad)fenbc Jüngling bei .s^iofe ,vi [)bven ®elcgcn= 
l)eit ()atte, fie finb nu^J bem ©cifte l)cranögciiiad)feii, m meldjcm er felber l)eraiimnd)§. 

3n '•^evngin tam Siaffael in einen gon,^ anbcvcn Sbcenfrciä, ba gab c-3 feine geleierten 
^ervcn unb Samen, fonbern 9iol)eit nnb Ü'erbred)en mavcn an bcr "JagcSorbnung, 3(n= 
bad)töbilber luurbcn gemalt. 

■SaS erfte3.Mlb,meld)e'o;)iaffacl unter bem (iinflnfj bev ©d)ule oon '".J.scvugia gemalt l)at, 
ift baCi fügen. Sveifignveiibilb in iöerlin. Sic 3'.''ff)"i'"rt cV biefem S3ilbe ift in ÄlMcn, 
5tlbertina Sr. 134. Über ben ""^Intor biefcr ,3cicl)nung ift man Herfd)iebener 9Jicinung ; in 
3Kien meinte man friil)er, eg fei 'ipcrugino, Scvmolieff jagt, cv fei ^4>intoricd)io, unb ürouie 
unb KoHalcafellc fet)cn Siaffael felber fiiv ben Uvl)eber an, obne beftimmte Wrünbe für 
biefe ';)(ufid)t au,vigeben, meldjc unter fold)en 'iH'vbältuiffen bod) angegeben werben müfiteu. 



9?nffacl'5 ^•cbev.^i'icljmmiicn. 59 

Jvovm ulI^ Vliiobnitt bciJ ('')cl"idjtc-J bcr "i'Jtiitiüiuui i]cbcii lucticv ''4>iiitLniccl)io''3 iioct) 
^knigino'ii uuiljUicfaiiiitc l\pm luick-r, foubcni Mc ,;;cid)miitg ftimiiit in bicfcv 33c= 
5ict)mi9 mir mit bcm miörti-'iiiljvkii ©cmäibc übcvciii, \vdd)iä ein nnbcftrittcncv ^Kaffacl 
ift; befonbcv§ Icbcnbia finb bic iUi^fc bcr bcibcn .s^ciligcn, fie finb nid)t nad) bcn 
ä^orbilbcrn bcr Sdjrcr gc.^cidjnct, fonbcrn fie taficn ba-S gtrcbcn bcö Sd)iilcrö nad) 
größerer Sa()rt)cit ertenncn. 5Die ijänbc bcr bcibcn .s>cilic]cn fiiib burdjauö ücrfdjiebcn 
Hon bcni, \mi bic £c()rcr jn ^cidjncn pftcgtcii, fic Ijabcn ak- bcfonbcrca Hcnn^cid^en einen 
ilVübadjtunflcitcfjler an beni ,3cHl'-"n"Ö"" j^''''-~i' vcd)tcn .*öanb: berfelbe raflt in ber Seiten^ 
anfid)t über bie brei anberen Jv'"9^''-' Ijcrüor, luie baö tl)atfiid)lid) niuiuuilid) ift, lueiin 
nid)t bic brei letjtcn ginger ftart nad) nntcn geboigcn iiierben. iiine äljnlidjc aiclDegung 
l)at ^ßcrugino fel)r oft gc^eidinet, I)at aber immer biefcn Umftanb berüdfid)tigt. 'ülnfjer^ 
beut finb bie §änbe bcS betenben Äarbinalö in einer ()öd)ft gcjrtnngenen .Vnttnng äum 
übrigen Slörper, ein 93cobad)tnngöfcI)tcr, lucldjer im anögcfiiljrten ®emälbc riditig geftcüt 
ift, mäl)renb bcr Zeigefinger bc'o .'öciligen redjtö in bcr be,'ieid)netcn Sl^eife aud) im iMlbc 
jn finbcn ift. 

Safe bie §anb ber 9J(abonna bie für 'iJ?intoricd)io d)araftcriftifd)c 'ühiöbndjtung 
jlüifdjen 2)aumen nnb ,3c'iicfnigci-" t)nf, ift ridjtig. ^Jinii tann fogar anf ein licftimmtco 
Driginal ^intoricd)io''ä neruieifen, meld)cö 9»'affae[ gefannt ,yt l)aben fdicint fgig. 1), 
luimlidj bie fkine 9JZabonna be» ®rafen >2pa(etti, U'eld)e in .'galtnng, in ^cidjnniui ber 
§anb (mit bcr '^Ibmcidjnng, baf] ber 3'-"'gff'iig*^r bei 3uiffact länger ge,^eid)nct ift al-o 
ber 9.1(ittetftnger), im fflfantcf, im 5?cantelfd)ln^ mit einer ®d]nur, im Sorfenfopf bc'o 
Sinbeö unb beffen 9iimbnö Inieberjnfinben ift. 3}fan fonftatirt aber gtcidjjcitig bic 
gciftige Übcrlcgcnt)cit ber ßcidjnnng über baö 93i(bdjen, U'ic fie d)araftcriftifdjer nid)t 
gebad)t tpcrben fann. ®en gciftigcn 'iiluvbrnd eineS iiopf'-''^ fann fein Äünftler tiefer 
geben, aU er fciber ®cift l)at. 2Scr fid) über biefcn ^untt bergeimffern H)iü, nuif; bie 
bcibcn 5J(abonncn in ber getsgrotte bei- i.'conarbo in ^^arii- nnb Sonbon ncrglcidjcn; 
ber Unterfdjicb ift jnm 9iad)tei( bc§ ^.'onboner 53ilbcö anfjcrorbcntlid) grof^. ('2d)Dn cr= 
tcnnbor anf bcn bortrcfflidjcn 33rannfd)cn '•^ibotograptjicn.) 

§(n baö SDreifignrcnbilb fdjlic^cn fid) jlDci iDarfteUnngcn ber lliabonna mit bcm 
83ud), bie eine als ^innbbitb in @t. Petersburg, bic anbere in Scrlin, lliabonna iJoUi). 
Sie 3f'cfj"uiiÖ 5'"" erftgenanntcn Silbe ift in 33crlin, nnb auf ben crften 33lid glaubt 
man eine 3c'd)nuug '.^^crugino'ä üor fid) ju fel)en, namentlid) finb c§ bie fogcnannten 
fingen in bcn galten, bie l)icr gemäfsigt, aber in bcr ä^eife gcmadjt finb, luie man fic 
Don ''.Jicrugino tcnnt unb >ucld)e il)rc t£-ntftet)ung einer unüoUfommcncn, Ineil unorgauifd)en 
galtengebnng berbanfen; auf ber 3eic^nuiig jum Straum be^ 9?ttterS fcl)lcn bic ?lngen, 
unb auf bcm SBiener Sreifigurenbilb finb bie galten in ber 5lrt beä ^intoricd)iD ge= 
mad)t, an bcn (S-inbud)tnngcn SöcUenlinicn Inlbenb (bcrgl. ^intoricc^io, Uffijicn, ^erini 
1802). — 2Öie auf ber SBieuer 3e'if)nung ift aud) auf bcm ^Berliner 33latt ein 3^''d)'-'ii= 
fet)[cr bie SafiS, oon ber bie 53emeiSfüt)rung auöget)en tanu. 5)ic l)iid)ft gc,^n)nngene 
©tcllung ber rcd)ten §anb bcr 9JJabonna tanu nur ein junger Äünftler gcjcidjnct l)abcn, 
h)eld)er hm 2Bunfd) l)attc, ein neucS 9Jtotii) ,va finbcn, bcm eS aber an SlYuntuiS utib 
einem guten 35orbilbe fel)ltc. 3n bcr 3cicl)nung l)ält bic .^anb eine gruc^t, im ©emälbe 
ein 93ud), im übrigen ift eine fo Ooüfommene Übereiuftimmung 3mifd)en 3<^'ff)"""9 ""'' 
©emälbe, bafe erftcre, lüie bic 3cicf)nung ,yim 2!roum beS JHitterS alö genau burd)gefül)rte 
i^orarbeit für baö ©enuilbc felbft anjnfcl)cn ift, luobnrd) fid) biefe bcibcn 3^'id)"""a'-'" 



60 SJafinels ivcberjeitf)nungcn. 

üon nücn cnibcixn ^Jnffacld iiiitcvfcl)cibcn. Tian bcndjtc ben ticffigcnbcit Säumen mit 
ber linfcn .'onnb, luclclje in bcr 3eW)iii>it9 uub im ©cmiUbc jo auögcfüljvt ift, bajj man 
mcrft, uiic fcljr cö bcm Stünftlcr borauf anfum, bic S^anh luirtlid) aUi pacfenb barju= 
ftellcii, ein ^^^nnft in loeldjem bie fiänbe be§ ^^erngino nod) fdjluäd)er finb nl§ bic bc'3 
^intoricdjio. Sie enge 3i'fQ'"'"cii!Fl)övigfcit non ^cidjnnng nnb 33ilb ift nod) emicfcn 
bnrd) bie gleidjen Wui^c nnb babnvd), baf; fiel} iinf bem ©emcilbe bei ber lUicvtragnng 
anf Seinwnnb IjeronjigefteÜt Init, ba^ bie ^Jcnbonna and) Ijier nvipriinglid) einen ?(pfe( 
in ber §anb Ijotte. (£in rätfelbnfter leerer ÜJanm auf ber 3eid)nnng paralell ber red)ten 
Seite be§ ßl)riftfinbe-3 ift im ©emiilbe lierfd)lnnnben. Sie gorm beö iltabonnentopfeS 
ftimmt mit bem Ji>iener 93(att nberein, Uiä[)rcnb bie getrennten ®d)nttenlagen ftd) fdjon 
anf ber 3cicf)"""i5 ä'"" Sranm bes äiitter-S finben. 

Sag Sl^otib ber lefenben Süaboana ift fobaiin meiter auc-gcfülirt in ber 3Jtabonna 
©üHl) in Berlin, föeldje nod) bie §>anb mit bem tieffil^enben Sanmen be§ 'il>intLnicd)io 
bel}ii(t. Sn ben Gnttuürfen jn biefer SJiabonna ftreift Siaffact bie ©d)nte gün^lid) ab 
nnb beD6ad)tet bie 9iatur. ?J(it bem SJuibüiinenfopf faft genau übereinftinimenb ift bie 
I}errli(:^c ©itberftift^cidjnung im 33efit^ beä S^axn ffl^ateolm in Xionbon. 83r. 116. Sen 
eigentünüidjen '?(ngenauffd)lag be§ Sinbeg repräfentirt bie SJJabonna im ißierecf in Df= 
forb 83r. 10 nnb bie SlMeberljolnng beö ÜlinbeS in C^-forb S3r. 11. 3m engffen 3"= 
fammentjange mit bcr flcinen 9Jiabonna in Djforb ftel)t eine Sifberftiftjeidjnnng in Sitte 
(g-ig. 2, üon 93raun nid)t reprobuäirt; bie 9ieprobuftiou üerbaufe id) bcr ®ütc beö dJix. 
?l. §ertin, Couservateur du Musee de peinture in Sille). ?(nf bcrfelben ift bie ,'öaltnng 
ber ftt^enben ^Jiaboniia nad) einem SBertftattgenoffen teid}t, aber nteifterljaft in Umriffen 
I)iiigemorfen, um bann ein-ietne Seile genauer ^u überarbeiten nnb bic linte S^anb licr= 
9ri.if3crt ,yi luiebcrljolen. (Sine au'igcfnljrterc g-cberjcidjnnng befinbet fid} im Sonurc, 
iör. 250, auf Uictdjer bcr Sanmen bcö ^5intoricd)io in (Hid)ft nnfdjüuer Slu'ife feine 3ioUe 
fpictt, auf lueldjer bie ^-altengcbung beu Söicner SreifignrenbilbeS Uneberjuerfcnucn ift, 
mäl)rcnb baS ©anjc einen erl}eb(id)cn gortfd}ritt in bcr ©cfamtauffaffnug befunbet. 

i2d)un an biefen friil^en ßeidjnnngcn 9iaffae(ä fann man eine 33cDbad)tung machen, 
U)eld)c fid) ipiitcr oft lüieberljolen läfit, bafj nämlid) bie ,o*-"ii-l)i'""9 "'^'t f^'cter ift al§ 
baö an«gefül)rte ®emälbe. 

?luf ber SMjrfcite ber 33crliner 3c'd)nung befinbet fid) ein ^weiter üntunirf ,vi einer 
iOiabonna; bie iiompofition ift erweitert bnrd) ben flcinen Sol)anue-5, einen öngcl nnb 
ben bctenben 3'i'-'')'ii'ii^- 5(ud) biefc 3ct<I)iiiiiig fcl)tiefet fid) ftrenge an ^^erugino an, 
U)äl)renb bie 9)?abonna Serrannoüa einer fpäteren 3'-'it angef)ört nnb Jylorentincr (5in= 
flüffc crfennen liifst. Sie Sed)niE bcr 3'^icf)"""9 ftimmt mit ber ber anberen ®eitc 
iibcrcin; bie ©elDönber finb nod) bted)ern, über bem red)tcn Dberfc^entct bcr 9JJabDnna 
liegen bic biden, nnmotiüirtcn Querfalten, lveld)e für bie ®d)nle fo djaraftcriftifd) finb 
(ncrgl. bic uerlranbte 3'-"icl)"i'"9 5Haffaelä im il^ritifdjcn iWufeum, 33r. 86); ber ^^eilige 
entfprid)t oft lüicberl)olten St)pcn be§ ^erugino, unb ber (Sngel lintö ift im 9iunbbilb 
^45crngino'£j, ber 9Jiabonna mit ,V)eiligen nnb (Sngeln im ©alon carre, ju finben; bie gc= 
frcnsten (Sd)attcnlagcn luic bei '»^erugino. "^üx 9{affael entfd)eibenb finb bennod) gorm 
nnb ?luöbrnd bc§ S)iabonnengefid)tcö nnb — eine gan,^e 9ieil)e non ^-cblcrn, iueld)e 
uienigftcnö baö (33ute l)abcn, baf; fic 9xaffaelö Sclbftänbigfeit bclueifcn. 3'""^^'i)ft finbet 
mau an ber linfcn §anb bcö .vieiligen ben jn l)üd) ge,^eid)neten 3ctgcfingcr; fobanu ift 
ber Dberarm bcö flcinen 3ol)anney bnrd) ä" öi-'of3e Sänge ücrfel)lt, eine foId)e 5üeräeid)= 



Siciffacld S-cbcrjcidnnmflen. ßl 

ituiig luivt) man auf ^cn im^äliliflcu ''^siitti bcv ^4-^cniiiinü ucvgcl'lid) jucljen, Uiäl}vciib fic 
iinücräitbcrt auf ba» iVrliner iöilb iibcrgcöaiiflcit i[t. Sdjlicfsliclj luolltc iliaffad ein jeincr 
luürbigc'i iWotiu in bic Öriippc briuijcn: bic iUiabonna lieft baö agmis Dei ii. f. In. 
nnb macl)t mit ber .'onnb eine leicljt alnucljvcnbe Semecjung. 'Siefe iöeuicgung ift nun 
uoUftaubig mifjtungen, fie Ijut ben äVeiftcv and) iüd)t bcfriebigt, uub am au'5gefüt)rten 
©emälbc fief)t mau, baf; er mit (i'rfolg iu bev S^erfürsnug ber $aub uub bor Bewegung 
beö 5(rme'3 ©tubieii gemadjt I)at, ju beucu id) haS. Ziffer 33latt, 5ür. 4(5, aüerbingä uid)t 
rcd;inen fanu. (Sljer ift bie 9Jfabünna mit bem ©ranatapfel iu ber ^übevtiua, iör. 140, 
eine 3l"ilcI]'-'"f'"K; i"-'r 3"i'-i"""*-'"')^''"Ö '>>*-1*-"ö i^lutteö mit ber lerrauuoua ift burd) ben 
®efid)tvauöbrucf be^S ßljriftfinbeö äiciulid) fidjer geniadit. (®. Springer, Siaffact uub 
a)iidjelaugeto. 2. ^Huft. I, 321.) 

§err 9Jialcotm iu Sonbon tft ber glücflid)e Sefiljer ätceier Strcibeseic^nungeu beg 
jungen Siaffael, lueldje Sjilbuiffc junger 9Jtäbd)eu barftcUeu, eine§ buutetängigen uub 
ciueä Ijelliiugigen. ürftcre ift bie frütjer gejeidjuete uub tjat Ieid)t ertennbarc SdjiDüdjen, 
ift aber lum frifdjer Vebeubigfeit bcS ?lu§brucfcS. ®ie (jelläugige junge ®amc mit fiuucn= 
bem ^tuSbrud Ijat im @cfid)t, iu ber .v^aartradjt uub im ©eamub uatjc 9_-^e,^iet)uugen 
jur ä)iabDuua Sterraunoba. 

9i5ie fdjou erlüät)ut täfjt biefe (elUgennuutc 9.1tabonna glt)i"cntiuer Ginftiiffe erteuueu, 
fie fteljt aber burd) bic 3fiii)"W"9 •"'' "^ei" ^^eruginifdieu ^eriobe im Jtünftlerleben 
SJaffael» in 3"f^in"iientl)aug. Gin gemeinfamer ßfjarafter ber I)ierl;cr gel)örigen 'Mfabonncn 
tft ber, bafe biefelben burd) il)re ©eloanbung ein iiounenartigeS 3lnäfeljen l)aben. @§ 
finb ferner: bie iluibonna 9fnfibei, mit ben 3>-'irf)"i'"9cii iu grantfurt nnb im yonüre; 
bie SJtübouna ber DJonnen Don @. Stutonio; bie ^Jiabonua bei ®raubuca, mit ber üer= 
borbenen ^t^icf^nuns i" "^c" llff'ä''-'"' ®i'- 517; SOJabonua 2empi, mit ber üon frember 
i^anb nad)gcäogenen ßeidjnung in Djforb, S3r. 22; ber letUereu uermanbt, bic nur in 
einer ^opie ert)a[tenen 3}Jabonna be§ Sorb S^Jorttjbroof in Sonbon. 

Unter bem l£influ§ be§ ^crugino finb nod) brei 5^afetbi(ber entftanben, auf bcnen 
bic 9[bl)iiugigfett 9?affae[» Don ber Sd)ule am offenbarften ju Sage tritt, luciljrenb bie 
I)icrl)er gct^örigen ,o>-'W]i'""9'-'" '^''•' oviginalc SdjaffcuSluft be§ Äiinftlcrö im gtänjcnbftcn 
Sicf)te geigen. (So finb bieö bie Ärcu,^igung, bic itrönnng ber ^Jfabonna nnb baö 
©pofaltjio. S}ie ttagcnbc 9)tabonna auf ber STrenjigung bei Sorb ®ublet) bringt ben 
@d)merä in if)rem Sanbengcfidjt burd) ^luei galten über ber 9iafe nur fel)r unUoUfom- 
nten jum 9(n§brud, roälircnb bie ßeidjnnng tu ber 9llbertina, 33r. 145, Äenntniä ber 
Slnatomie, freie natürlid)e ijultung nnb tiefen ®d)merj glcid)äeittg ju geben toeifi. 

Sic SSerf (Rieben l)eiten im ©pofaliäio äiaffaelä Don bem be§ ^^erugino finb genau 
feftgeftellt, eine gc'i^nung SRaffaelS ju biefem ©emälbe ift nid)t erl)alteu; beun baö I)äfe= 
lid)C SJlatt in Dj:forb, 93r. 19, fann bod) nid)t im Srnft für eine cigenl)änbige i'lrbeit 
Siaffaelö angefel)en werben. 2^ie S'retbejeid)nungen in Sitle, S3r. 63 uub 83, ftimmen 
in ber 5Bel)aubluug mit ber l)eil. Hatl)ariua in Ojforb, 93r. 14, überein, nield)c mit 
größter 2Eal)rfd)einlid}tcit Simoteo iüiti äugefd)ricben tuirb. ISrotüc uub SabalcafcUc 
nennen 93r. 63 fclbcr Simoteifd), jnglcid) aber Seonarbcgf unb g-lorcntinifd), eine ßu^ 
fammenfteüung üon ßtjaratteren, bcren 9^ad)iüei'3 feine ®cf)t»ierigfeiten l)aben bürfte; 
jebenfaüS galten bic §erren ba§ Statt für unecht, nennen aber fofort haS^ ©eitenftücf 
33r. 83 ed)t, aücrbingg mit bem .^^in.yifügcu, baf? e§ eine Silberftiftjeidjnung fei, unb bafj 

3citjd)i1it jüv bilbenlic Siiii(t, xiiv. 9 



(52 3iaffaelä S-eberjeidiimniU'ii- 

btc S)amc eine gcftveiftc Tlni}( au\ [)ahr, t[)at]äd]iid} ift aud) bicfc 3"cf]"ii"l1 '" fcfltim^cv 
ftreibc, unb baS §"^'-""-" M"^ "'•' einem 9iet3 äiiiainiiiciigcljnttcn. 

Sic ©rtocitenmg, Wddjc 9JaffacI§ ^difcljammcieu in gf'-'"-'"'5 cvfitfjvcn, ift in einer 
ffnbcritnfi bc§ WnboiincnUjpuä erfcnnbar. ®ie 9J(\ibonna üerlievt i(jv nomiciiljcifteiS 3(u§= 
feigen unb luirb ju einer mannigfacl) narürten TiarftcUnng innigftcn Slinttcrgtücfeg ober 
iDic 3(. Springer baö weiter anSgefülirt Ijat: bic SJtobonna Ijövt auf Jdibnclit'-ilMlb ju 
fein, [ic tritt m<- ber Äircljc inö <öanö, in bic Familie, ©ic 4-)anptgruppe, U'cldjc bcn 
ncränbcrtcn 9Jtabonnentl)pu§ cniflücift, ift bic ber S-luibonua be[ ßarbcllino, nämlid) biefc 
fclbft, bic ?Ji'abonna im ®riincn unb bic fdji3uc ®ävtneriu mit il)ren jaljlreidjeu 3wiid)en= 
[tufcn, weldjc in uietjr ober Unniiger au^Sgcfül^rten gcber.^eidjnnngen niebergelegt unb in 
bcn iier)d)ieben[tcn Sammlungen jerllrent [inb. äBic man angefidjt'o all bicfer Uui(}rl}üft 
genialen ilMätter baci iH-netiaiiiid)c ©fi.^^enbud) citiveu fann unb jiL'ar baö uerunglürftc 
^;)5pr,^enaiipiippd)en 33r. 121, um bnrdj baöfelbc gleidjjcitig c\\\ i'eonavbo unb bie '?(ntife 
erinnert ;,n mcrben, ift mir nnuerftänblid). 

©er midjtigfte SDuinn für Siaffacl in S-foren-, mar i'eonarbo , 5n bcm er fd)on 
frül) in liertranten Jöe^ietjungcn geftanbcn (jaben nuif;, bcnn fd)on auf ber ©itberftift-- 
äcid)nnng 9iaffae('o für baS '^ni<o in ©. ©euero (iör. 15 ri'forb) fauntc 3Jaffae[ bie 
(i-pifobe aibi ber ®d)(ad]t uon 3(ngl)iari mit bcm galjueutampf, unb er seidjncte fic in 
9Jtiniaturfignren in ber 3(rt, mic i.'cDnarbo feine ©ebanteu oft anf'5 'iliapier gebrad)t I)at. 
9(uf bcmfelbcn 331att finben mir baö befanute ^^j^rofil cineS alten ^JcanncS, weldjeS Seo= 
uarbo cbcnfatl'S oft jcidjnete unb aud) p farifircn liebte, miit)renb 9iaffacl c? in feine 
formen ummLibellirtc unb j. S. auf bem gre'Seo Don ®. ©eocvo oermeubetc — liiet= 
leidjt benutzten beibc baöfclbc 'D.1(obc(l, meldjC'S unö bie Silberftift^eidjuung ili'affacl» in 
Stile, 5ßr. 68, uod) einmal oorfül)rt. Unter bcn 9Jiabonucn ift e§ bic flcinc SJuibonna 
mit bem üamm in SJuibrib, meldje in il)rem SJtotiU bic ßrinucrnng an Seonarbo iuS 
®cbäd)tniS ruft, mäljrenb ber reid)c topfpu^ in bireftem äi?ibcrfprud} mit ben 5yor= 
fd)riftcn Seonarbo y ftel)t unb al!§ yjencrnng Don 3>afori an^brürflid) ermöl)nt mirb. !Sa= 
gegen ift ba^J .V'aar auf einer g-eber^eidjnnng bc§ SouDre, Sr. 205, im ©iunc Seonarbo'ä 
bel)anbelt, einer ffiilbniäftnbie, mcldjc an bie 9JJabbalena S^oni im ^ntti uwi) an bie 
SJfona Sifa bc§ Seonarbo im Sonore erinnert. 3n ber JluC'füljrung ftcljt biefe SouDre= 
äcidjnung ber Garitaö in ber 3llbertiua ualjc, Sr. 186, einer gebcr.^eidjnnng für ba§ ^^re* 
beüenbilb ber ©rableguug. 

3luf Seonarbo taun eine ganjc 9{eil)e Oou ^'■''^'•"'^"'i)"""!]*-'" ,iuvüdgefül)rt merben, 
meldje beobalb eine gro^e ©d)mierigfcit entljalteu, meil fie teilmei-? fo oor,^üglid) fiub, 
baf5 man fic nur 9iaffael sufdjrcibcn mijd)tc, unb bie bod) fo Derfdjicbcn untcreinanber 
in ber 9Jiad)e finb, baf3 eä gcrabc^n unmöglid; ift, biefclben ol)ne 33ebenfen einem unb 
bcmfelbcn 9Jtcifter ;,n,yifd)reibcn. Siefe Sölätter finb auSgejeidjuet bnrd) tübne gcber= 
fül;rung unb eine ilenntuiä ber 3lnatomic, mie fic nur bnrd) anatomifd)c ©tubien er= 
morbcn lucrbeu faini ; oou bem, wai 9iaffael cigcntümtid) ift, untcrfdjciben fic fid) burd) 
bic gemaltfame Vlftiou unb bnrd) bic übcräcugcnbc Snergie, mit meldjer auf einigen bcr= 
fclbcn ba§ ©d)redlid)c jum 3hbJbrnd fonunt; Don 9iaffacb5 übrigen 3cid)nungcu allen 
unterfdjeibcn fic fid) babnrd), baf; fic nidjt für einen beftimniten IV^ect geiuad)t finb, 
fonbern in feinem ®emälbc mieberjufinben finb. 

4"iterl)cr gcl)örcn folgcnbc 3cid)nnngen: 

1 unb 2. Sic berüljmte 3)oppcl5eid)nung tampfcnber ©olbaten in Ciiorb, !ür. 45 u. 46. 



3}nffaelS 3'i'f'ci"it>ff)"iin!T'ii- 63 

3. (S'iu jlucitcö syiatt mit Campfcnticii Solbatcii in £i;iLivb, ^ir. 17. 

4. Scv Äoinpf ,^U'ciev ©olbaten mit einem ;)icitcv. 'iH-iicbii^, iBr. 147. 

5. S)cr gal)itciiträi]cr in S^cncbic], iJU'. 149. 

6. Äampfgcluiit)! in bei 5lUiertina. ''^.Hiffaüant 222. 

7. ä^orüDcväicfjcnbe ober flieljcnbc Solbatcn, ein foftfmveö ®(att in ViKe: bie unlbe 
(i-nevc]ie ber '^lml)t ganj nntierglcicl)licl) an§(]cfü()rt, 93r. 98. 

8. ©er 9!citcrfampf in S)vcebcn, 5ör. 79. 

9. 5Sier nncfte ihneger, bei .s^cvrn Senntor 'i'.'uireKi in ?liat(anb. 

Db l)tcr[)er bie luni Gvoiue nnb CiaualcajeKe genannte ßcicfinnng anö ber Sannn= 
fnng 9iogcr§ nnb iMrd)oIl geljört (ein Slrieger, tucid)cr einen iieidjnam anf ben ä^oben 
neben nnbere legt, bie in ifjreit ©rnbtüctjern rn()cn) mn|l ic(} OnljingefteKt fein toffcn, ba 
irf) biefelbe nidjt gefe[)cn ijalK. 

!i5enebig, Sr. 148, fnnn ()ierl)er geljörcn, i)'t aber jn fctjr Uerborben, ak^ baf? bie>3 
S3[Qtt fid}er benrteiü inerben tonnte. 

3n Sejng anf bie brei erftcn i)iunimern Ijat fdjon Dttlel) mit feinem ®efnl)[ an= 
genommen, bajj fie 1506 entftanben feien; er üermutet, bafj 9iaffael bnrd; baS i£tnbinm 
Don Seonarbo'ä Äartou üeranlafjt luorben fei, feincrfeitg einen gatjnenfampf ,',n tompo= 
niren. 9iftl)er nod) liegt bie i^ermntnng, bajj ütaffael nad) bcm Äarton Sopien anfertigte, 
weld)e unä aücrbingS jum $ei[ nnr aÜ lüeitere Kopien Don ©djidern 9vaffae(ö er()a(ten 
ftnb; bemeifen täf3t fid) lueber ha§> eine nod) 'üaä anbere, bie klütere 3(nffaffnng (jat in= 
fofern etiuaS 3>er(odcnbe§, alö alle biefe 3'-'''ijn"ngcn anf Seonarbo'ö S'artoa 3nrüd= 
gefiitjrt lueiben tonnten, beffcn Untergang fo fel)r ju bcbanern ift; baf] ^Ix. 1, 2, 3 nnb 7 
eines foldjen Urfprnnges miirbig finb, luic fie alö 3f'ffj»""9f" 3iaffae(S nnüOertroffen 
baftetjen, wirb niemanb lengnen. 

S)aS 93Iatt beS S^cun Senator i\'oreIIt (gig. 3) ift bnrd) eine eigenartige nnb fid)cre 
9(nöfiit]rnng anSgejeidjnet. '£n§ Eigenartige liegt in ben ütrtnofen X.'inien, lueldje bie 9iid)= 
tnng ber ilc'uSfctn im ilserfjiiltniö jn ben i^nod)en ber ©i'tremitäten angeben, nnb in ber 
83el)anbtnn9 beö .'^;)aareö. Sine äöieberljotnng biefeS Stattet befinbet fid) im 93efi^ beö 
§eräog§ üon ?(umalc 93r. 109. 5(nf leljtevem 231att ftet)t man an ber gtgnr oben linf'o 
einen @d)ilb, oon toeldjem anf ber anberen 3ci'^)i'n"Ö "nr nod) ber tod)atten übrig ge= 
blieben ift, wätjrenb §ervn HJoreüi'S ocidjnung mit freierer §anb (jergefteüt ift; lueldje 
ift nnit bie früljcre? 

(Sin älueiteö 351att im 5üefil^> beö .sjcrrn Senator 9JtoreUi, ,\mei Äiiiber iiitb einen 
Süngling barfteüenb, ftimmt in ber ^edjiiit mit bem eben genannten iMatt beSfelben 
58eft^er§ genan iiberein. 

Übereinftimmenb mit ^Kr. 4 unb 5 btefer 5)iei()enfo(ge ift bie 3'>''>-"f)'i""0 '"''^ '''■''•"' 
ftriegern in ber ^Ubertina (^r. 154), meldjc aber nid)t anf Seonarbo jnrndgefnl)it >uerben 
tonnen; biefe gignren flammen Hon ber grofjen Äompofition einer Stabtbelagerung im 
Sonore, S3r. 274, bort Diaffael äugefd^rieben, fteldje in allen (Sin,^clul)eiten mit ben 'iiladU 
figuren im 58enettanifd)en ©fiäjenbud) übercinftimmen. ßrolue nnb ßaoalcafelle, bie 
leibenfdjaftlidjen i8erfed)ter ber (£d)tt)cit beö ®£tj,^enbud)e§, geben baä Sonüreblatt in-- 
tonfequentcr Sßeifc bem Simoteo iUti. ©ine ai^iebert)olnng beö 9(lbertinnbtatteö ift in 
ber ?ltabemie ju inmebig. 

ßin ©citenftüd jn 'Dtr. 7 fdjcint in aüevbingv wenig 'l^ertranen erwedenber 'Xitö- 



64 



S^nffnclS ?feber,^eid)nuitgen. 



fütjriing eine ^^ebcrscidjining 511 fein, ipcldjc im Ä'atalog 9(vtavia biivd) eine merfiinivbigc 
9?er)uivrung bcr 93cgviffc nl§ Simoteo ä^iti aitSgebotcn linirbc. 

2Ba§ bcn 9ieiter!ampf in S)re§ben anbetrifft, fo ift t(nr, bnf; berfelbe im Jijpnj: bcr 
^fcrbe, in bcr Sntenfitat bcr ?(ttiDn mit bcr befanntcn ,'i^ompDfition iit'crcinftimmt, uic(d)c 
im Coiiln-c, 53r. 560, i)}n(ien§ genannt »uirb iinb luddjc t)on Gbclind gcftod)en linirbc. 
Sie 3c'<i)i'iii'g 'ft ^'on gefdjidtcr ,'^ianb gcmadjt, akr.bod) ftiieber in 33e,yig anf bie 33cine 
ber 'ipferbe iinb bie gan^c 9[)Jad}e in einer Söeife an§gefü()rt, bafj mau ißcbcnfen tragen 
loirb, 9?affaet bic§ S3{att äujufdjrcibcn. 

Sn liorftc[)cnber 9In§cinanberfcl5itng ift e§ atifiditlict) Hermicben, für bie einsctnen 
SJScrfe 9iaffnelö beftimmte 3nt)reS,^o[)(en an,^ugcl)en. ®cr llnfid)er()citcn im i.'elien SJaffacI'S 
finb fcI)on fo niete, baf; man feinen 9(n[aJ5 ()ot, bicfelbcn bnrct) fomlnnirte 3a[)re§jal)(ert 
,yi ucrmel)reii, U'cfdjc fo (angc iui[Itür(id) fein muffen, bü etwa ard)iiHiIifd)e ©ntberf'nngen 
neue '?(nl;att§pnntte bieten, ©elbft bie auf einigen ©cmälben tion Si'affaet nerjeidjueten 
5ot)rc§,^aI)Ien Ijaben nur für ba§ bctreffenbc Sitb 9S?ert unb erlauben feine binbenben 
®d)lüffe für irgenb ein anbereS !K>ert. SZimmt man eine lUbinatifdje, eine 'i^^erngiuifdic 
unb eine glorentinifdje '$criobe bi§ 5U 3}affael'3 Übevfiebehing nad) 9iom an, fo laffen 
fid) alle ©cmälbe unb 3cicl)ni"'9cn beö 9J(cifter§ oljue 3'i'""9 "f"^'-' öiefelben ncrteifen. 

'IB. Moopmomi. 




Pas neue V>m'a,t{}caicv in Wien. 



(Scf)luf!.) 



Unfcr älterer XlicatcvtHiii 

jorfitc, (jciiaii (]ciioniincii, nur für 

3uid)Qitcrrniim imb !öül)tic; alle 

anbcven 9iäumlicl)feiten Miebcit eng 

nnb biirftig; üon!ünftkrifd)cr?(uö= 

ftattung Inar barin feine 9}cbe. 

"^lian baute für ein ^;(>ulilifum, ba§ 

bici tn§ üier Stunbeu long gcbulbig 

ftttt fi^t, ober fid) nur auf bem 

■ißtat^ umbrc[)t, um bie SSefanntcn 

^u loigntttticn. Sm Sieulmn ber 

Sötenev Dpei unirbc l)ier juerft auf 

cm ciitulticubcä ^ulilifum 93e= 

bad)t genommen; goiier 

^;;:rr nnb Soggia finb njcit 

nnb reidi gefd)müdt, unb 

tjerfammeln befonber§ 

m ber loärmerenSa[)re§« 

^eit oft ein jaf)treid)e§ 

Sefud)ertontiugcnt, WcU 

d)c-4 in ben mit ©d)liiinb§ 

poifienollen gre§ten au?-^-- 

geftatteten fallen bie 

3mifd)enafte angene()m 

lieiplanbcrt. 

S)er Einlage bc'3 
neuen 93urgtt}catcr6 liegt 
bei nämtid)e ®eban!e ju 
ÖJiunbe unb er l)at in 
biefem Sau eine nod) 
mcit umfaffenbere unb 
glänjenbcrc ®nrd)fü()= 
rnug erfat)ren. S^kx ift 
alle'o für bie freicfte Sir= 
fulation eingcridjtet. 
S)cm ^ublifum foft nid)t 
nur ber bequeme 9lntafe geboten, foubern e« foü mit allen beforatiüen i^erfülirung'Sfünftcn 
ba;,u füvmlid) übervcbct merbcu, feine Sit^e jeitmcilig ju nerlaffen unb ani ber branuitifd)cn 




©nU'lir »011 3- SS eilt: neues Siivgt^entev. 



66 ®öS "cue 93ur9t()eQter in 33ien 

©pniinuiuj für eine tuv^e 2Sei(e IjerauSäUtvcten in einen fnftiflen, jcfjön gcfdjmiicftcn 
MonücvmtionSvanm, lucldjcr i[)m gcftattet, im SL^orübcviielien and) am 5leld}e'3ranb einer 
anbcreit 5lnnft jn nippen. Sa [iub nidit nnr bcii £'oi]en tleinc ®cmäd)er aiigcl)ängt, 
bicfe nidjt [iloß bnrd) breite ®äiicjc riidunirt'S miteinanbcr Uertumbcn, foubern in jebcm 
©tüdiucrf jieljen fid) nnfierbem geriinmige 5"P^)ci''3 »"b iBüffetö an ber ä>ürbcrfcite beö 
©etninbeö I)in, iinb ba^n fommen enblid) bic bciben weitauSgreifenben S^reppenfliigel, 
Uiefcfje bnrd^ if)r ^obium unb iljre ?l6fälie mit ben ©äugen bcd parterre nnb bev Sogen 
in nnmitteUmrer iüerbinbung ftct)en unb fo bem ^^nblitnm ebcnfo beim Sommcn itnb 
®et)en, luie and) in ben ß^iiff^JC^ift^'" ^il-' ^romenaberänme biencn Knuten, "j^a^t 
man in biefer 2.i?eife ben ©rnnbgebauten ber räumlid)eu -Si^ptifition anf, io mirb c§ 
noKfommen crf(är(ic(), ba|j ber ?frdjiteft für alle jene bem 3uld]aucrranm angeglieberten 
.•öaUeu nnb ©iile bie gleidje tiinft(eri)d)e Snrd)bi(bnng unb ?[n§ftattang fdjaffen mufste, 
luie für ben Sern beS ©auäen. Saju fommt, ia^ haii Söaulucrf alc; eine Sdjöptung 
bc'o ?(IIerIjöd)ften §ofey für bie Pflege ber cbelftcn itnnftgattiingen beftimmt unb in crfter 
i.'inie aUS ein ©tellbidjein ber liornet)men unb gebilbeten 3Be(t geDadjt ift. SSJer foHte 
e'i bemnad) nid)t l)inrcidjenb motiuirt fiubeu, baf; für ben ©dimud ber 'Jicbenränme 
mit ber uamlidjen Sorgfalt unb £pu[en^^ Ö'^i'-^^'ö' ü-'i'vbe, mic für baö ?in§ere nnb für ben 
,3nfd]auerraum. 2)en toftbarfteu SJcatcrialien, ben sierlidjftcn unb veidjftcn Gräeugniffen 
ber Slnnftinbuftrie gefellen fid) bie anmntigften ©ebilbc ber ^(aftif unb ber 'IWiterei, 
unb geftalten ben äufammenl)ängcnbcn iTompIej; Don Streppen, 3>orräumen unb ©äugen 
,yi einem ©nfembtc Hon fefteuer 'i|}rad]t. 

2Bir benfen unä angelangt in ber llnterfabvt bes red)t§feitigen grofjen ireppcn» 
()aufe§ (am S>oIfÄgarten) unb beginnen non l)icr au-3 bie iVtradjtnng junäd)ft be§ bilb= 
nerifd)en ®d)mude§, inbem lüir bie forrefpoubirenben 2ei[e beö Outc^feitigen 'Xreppcn= 
baufeS mit cruuil)nen. ©leid) in ber Unterfabrt fiebt fid) ber iMid, neben im präd)tigen 
liifengittern, nun je Hier iiinbcrgrnppcn oon SBeljr angezogen, lue(d)e an ber 3.?olfögarten5 
feite bie ^agcc-i,^eiten, an ber Seinfaltftrafieufeite bic Sa()re§jeiten barftelien. 3n ben 
Jreppenräumen felbft blieb feine !i'tifd)c, feine @iebetfläd)e, feine 93efrönuug ol)ne bi(b= 
nerifd)en igdjmud. 3'^ci betoratiue 2)etaib§ an» bem linföfeitigen gtügel teilen luir in 
?lbbilbuugen mit. SBenn ha^j Singe ber breiten, gerabcn 3^reppenflud)t folgt, wetd)e in 
,^Uiei Stbfätjen ju ben Sseftibülen beö 3itfcf)^iiicrraume» emporfüljrt, fo ftöfst eö üor allem 
auf bie rciäUoU belncgten SOiarmorgruppen, loeldie bie ßingangötljorc in baS ^arterrc- 
gefd)o^ befrönen, ©ie ftnb non Sol)anneg 93enf unb ftellen im redjtgfcitigen treppen« 
l)anfe jur 9kd)ten bie gdjöntjcit mit ^^ariö nnb .Stiebe, jur Sinfen bie älunfdjeit mit ben 
Slllegorien bcS Erfolget nnb be-S ^luljuiec;, im linfc-feittgcn '2reppenl)aufe rcdjtji bie 'i|>oefie 
mit ben 5Jinfen ber ernftcn unb l^citeren SidjtungSart (f. bic ^^Ibbilbung), linfö bie Si>abrl)eit 
mit ben 5.1hifen ber Sidjtnng unb ©djaufpielfnnft bar. Sic Sanglnänbc ä^igcn in il)rcr 
präd)tigcn ardjiteftonifdjcn ©licbcrnng auf jeber ©eite fünf ^-cnfter nnb Hier 9tifd]cn. Sie 
lelitercn finb mit Statuen ber grof^cn Sd)aufpielcr aller Reiten oon ^beöpiö nnb 9io'g= 
cinö bi'3 auf öubnng Seorient unb Seljbclmann ausgefüllt. (Soften ob Ic, '•^v 3,1^ agner, 
Sa^ nnb gritfd) teilten fid) in bicfe 'i'lrbciten. (£v mag l)icr gleid) bemcrft U'erben, bafj 
im erftcn Stod fid) an jcbe ber grojicn treppen geräumige iöeftibütc anfdjlicficn, bereu 
S^änbc gleid)fall'3 mit 9tifd)cnfignren oujigeftattet finb. Unb stfor cntl]ält ba§ red)t§= 
fettige ^Bcftibüt, in gortfel^nng ber 9iifd}enftatitett bec; grof;eii Sreppent}aufc§, bie $or= 
trätfignreit ooit Taltna unb ilean (üon Cs- Salinfteincr), fomie ooit ber 9iad)el nnb 



Tna lu-itc i^uvtilljciiler in ^rncii. 67 

ticv ;)ü|'tLni ^ln,nl i)i. Siaiijfiiiiticn); bac^ liiitc'icitißc ij>cftilnil ;,cii]t bic 3tatiicn uoii 
l'ici" IjcrUüvvaflciibcn J^-orbcrcni imb i.'citcru bcö 5yitvi]tl)catcvö: Soiuicufctö iiiib Sd)vd)= 
\.m]d (UDii 3. ®illH-nuu]eI), l'aiibc iiiib 5}iiu]clftcbt (umi !q. 9tattcr). ^8011 bcii 
Stulptiircu in bcii civiif;cii Xrcppciiräuincii Uuiltai luiv um baiiiit bcgiüic^cn, nod) bic 
figurciircidjc Wnippc von Gbm. t>. ,s^-) o f f iiui 11 it über beut ')^oxta{ bcö äu'[ttbülö jiim 
cvftcii Siaiii] iinb bic iüicbaiKoiiä mit fpicteiibcn iiiiibcvu Hon Ctto .Siöiiii] an bcii Sininbcit 
bcr ©d^niülfcitc namljaft ,yi inadjcn. 

3ft i'cr iyiid bcS 83c)ndjcr§ ciiniuil anf bcn rcidjcn Wcnuilbcjdjnuid bicjcv lid)tcn 
.^"»nUcnbnutcn tjcfaücn, fo finbct er fnnm nod) 9J(nf;c, ä" ''c" Stnlplnnucrfen ,yivnd,yifel)ren. 
Sti bcn iöilbcrn fpriiljt nlleö bon geftaltuniicifrolier Ärnft, bon jutjcnblidjcr Sd)affenc4nft 
unb g-iirbcnfrcnbigfeit. G-ingeraljinl ooii gran in gran gemalten Scitcnbitbcrn ji)mboli|dj= 
cmb(cmatifd)cn 5itiI)Qlty non ftavl ©cigcr, sieljcn fid] an bcn geiuöUitcn Treibern bcr [icibeii 
'Jrcppcnl)änfer ,^U)ci GljHcn grofjcr Scdeiigcmälbe I)in, toctdjc bic (Sntluirfc[ung«gcfdjid)tc 
bC'S Xranw'S bom ?(Itcrtnm biö anf bic mobcrnc Qnt jitm ®egcnftanbc Ijabcn. 3)ie 
©ebrnber önftab nnb Grnft Älimt nnb il)r grcnitb nnb Stnbicngciioffc 3^'an,^ SJtatfd) 
finb bie llrbebcr biefcv 2)JaIcreieu. 3)ic brct jagcnblidjcn itiinftlcr, bor Snt)vcii ©djülcr 
iianfbcrgcrc- nnb 93crgcr§ an bcr ilnnftgemcrbcfrfjutc bcS Dftcrrcidjifdjcn ^JJhifcnm^?, I}abcn 
fd)on burd] il)rcn i^orljang für bay neue 'Jtieater in Ä'avISbab, foluic bnrd) i()rcn ?(ntcil 
an bcr ^tnc'fdjinüdnng bcr Suinmc bco faijerlidjcn Sogbfd}(offe§ im Sain^^cr Tiergarten bic 
?hifmcrffamteit bcr iüinftmclt auf fid) getentt unb bic 'i^anad) auf fic gcfcljtcn Hoffnungen 
burd) bicfc ncucftcu SiJcrfc gtiinjenb gercd)tfertigt. (£§ finb in jebcm SErcppcnraumc bier 
grofjc ©cmiilbc; bic bc-S rcdjtÄfcitigcn Siaumco bringen 5ur SarftcUung: bcn S'tjcSpiyfarrcit, 
eine antife 3:t)catevfeenc (f. bic ^Ibbilbung), ba§ <SI)a!c£ipcarc'fd)c ©lobuMjcatcv in Sonbon 
unb eine 9JtoIiere'fd)c Jljcaterfccnc am .V)ofc i?ubn)igö XIV.; bic Silber im linf«fettigcn 
9!aume ftcUeu bar: einen nutifen Smprobifator, ba§ ^I)eatcr bon 2:aormina, eine mittel» 
altcrlidjc 9."l(i)ftcricnbiil)ue unb bcn ^'^anStourft auf bcm Saljrmnrtt. ®ie ilscrfd)iebenl)eit 
bcr ®cgenftiinbc, bec; 3<^''f'•■'f'i'"'•^ ticr l)iftorifd)en Gl)arattcriftit nnb oc'tftimmung be» 
bingtcn and) eine reid)c 'iDtannigfattigfeit bon S^onlngcn nnb 33ct;anbIung'Smcifeu. 5Mc 
jungen Sünftlcr äcigen fid) allen biefen ?lnforbcrungen gemad)feu, fic offenbaren einen 
grofjcn 3{cid)tum an ßcnntniffen unb eine ftauncnÄUiertc iyctueglirfjfcit beS ^iufcl§ luic 
bcr ^[)antafic. 3tm luivfungSboIIftcn finb bic beiben (2d)ilbcrungcn au§ bcr antifen 
Sljeaterlnelt, bon bcnen mir eine bcn Sefern bovfüljren. ©nc lid)tc ftlarl)eit ift über 
bicfc Sccuen l)ingcbreitet; in ptaftifdjcr Sd)önc ragen bic gigurcn in bcn fonnigcn Sittjcr 
Ijinciu, lucldjcr ha^ Qian^c burd)bringt. iOtalcrifdjcr, bämmcrigcr, feiner muten nn§ bic 
mobernen SarfteUungcn an; fic finb faft ^n gut für bie ßwcdc bcr beforatiüen ßnnft. 
3([lc§ in allem genommen ift bic Seiftnug bcr ©ebrüber Sl'limt unb itjvcö j^vcnnbc-o 'iOiatfd) 
ein 3:rtnmpl) bcr jungen 3?3icner 9Jtalerfdjule, bic fid) bamit unter bcn beften ©djöpfnngcu 
unferer 3^'^ allerorten fel)cn laffen tann. äl'ir moUcn bcn jungen ilüiiftlcrn ein crnfteö 
gortfd)reiten auf bcn ciugcfdjlogcnen 93at)nen Uninfd)eu. iWebreren eminenten l'eiftungcn 
bcr um locnigeä ättcren ©encratton begegnen mir beim Gintrctcu in bic 33cftibülc nnb 
S-ol)crrQumc. Sic Sccfcnfpieget bcr äluci Sogenueftibulc, lucldje f'id) unmittelbar au bic 
Sreppenljciufcr anfd)liefeen, t)at fi'. t arger mit ^luei fignrenreid^cu Mompofttionen gc= 
fdjuüidt, meldjc bcn fcingebilbctcn Sd)önl)eit!§fiun bicfeö iiünftfcr'o Hon neuem offenbaren; 
fic ftcUen ba§ Dbcrammcvgauer 'i)?affion§fpiei nnb ba§ Snncrc ciueö mobernen ^bcaterg 
bar; namcntlid) bnö letUcre ift ein 9.1ceifterUK'rf an geid)idtcr ©ruppirnug nnb feffclnbem 



G8 



'Sa^ neue J^iivgtrienter in 3Sien. 



2)ctat[rcicl)tiiin. — '?luS bcn bcibcn SSeftifuitfcn gelnn^t man äitnädjft in bic 5Wct nd)t= 
ccfigcn ^Büffcträiimc nnb tum biefcn bann in bQ§ gro^c gol}cr be§ crften 5Range§. §ici- 
ftadcu bic ©cbrübcr .'^ngo unb Stuarb SI)ai:lcniont nnb ^Robert SRu§ bie malerifd)cn 
®cf Ovationen an§gcfü[)rt. i^on SJobcrt 9{ufe rütircn bie !öftlid)cn Sünettcnbilbcv in bcn 
5öüffcty bcr, Hon bcnen Inir ein Söcifpicl als ?(nfang§liigncttc (@. 25) biefem ?(utiai;e 
HorangefteUt ftaben. Gö ftnb ''^^flanjcngelBinbc nnb iölnmcnvanfen Hon ,vcr(id)ftcr (5t= 
finbnng, Hon lid)tb(aucm $)intcrgrnnbc fid) abljcbcnb, nnb mit atlcvl)anb ®cuicn unb 
®cticr annuitig belebt. Sie S)edenfe(bcv barübcr an bcn SBöIbungen bcr SBüffct§, mit 
'3)arfteIIungen ber ©aben nnb gritdjte bcr Srbc, matte .t)ugo G()arIcmont, mä()rcnb 
ßb. (£t)aiiemont bie bvei großen 1>ec!cn9cmälbc im iyot)cr lieferte. Sie ftellcn 3pl)i= 








5iiticujeitc t)cä ISiii uniiflä iii baä XicVpeiiOiiiiä liiitä; iiciic-5 SiirgttjcQtcr. 

gcnia in %\\{\i, 3(poÜon mit bcn 9Jcujcn nnb bcn S[)atcepcare'fd)cn i2ommernadjt'S= 
tranm in brci nuiditigcn, figuveiircidjen Sompo[itiüncn bar, lücldjc in bcr ^üUc il)rcr 
fein bnrd)gcbilbctcn tSin;,cltieiten }^\\ bcn anfpred}cnbftcn leiten ber '?[nöfd}nuictnng bcS 
JtjcatcrS ,vi()lcn, aber in bcr 'iKnorbnnng nid)t gliidlidi nnb im 2on ctttm-J fian nnb 
fiißlid), Hon ber mobernen franjöfijcl)en ®cfdjmad''n-id)tung angetriinfelt finb. 

Um i\\ bcn toftbarftcn iKäumen beä Snncrcn, bcncn be§ JUlertjöcbftcn $)Dfc§, ^u ge- 
langen, muffen toir uu§ ©tnlafj ermirtcn in eine bcr jluei S)urc{]fal)rten, mcldje red)t§ 
nnb (infä Hom 50tittelban unter bcn großen 2rcppcnräumcu angcbrad)t finb. S)ie eine 
füf)rt jn ber Jlaifcrtogc, bie anbcre ju ber Soge bcr SrjI)cr<^ogc empor, ©iinlcn unb 
§atbfäulen auö orieutalifrljcr Sürcccia, anö grünem, rotem nnb gcmifdjtfarbigcm 'OTarmor 
ftül3cn bie §aüen, gtiebern bie Söänbc bcr iSeftibiitc. i'dö Ü5erbinbung bcr tei^tercn unb 
alö 3"9fi"9 l^'^ ■t"^fffi'f''9'^ ^'^"t i^cr fogenanutc STaifergang. 'x^vix ftcl)t, al§ Stragcrin 
cleftrifd) leud)tenber ©onncnbhtmcn, in einer Stifdje 3o(}. 93cnt§ anmutige Slüjtia (f. ben 
.'öot^fdjuitt auf S. 29), bie fdjimmcrnbcu ©lieber mit bcm golbg(än,!)Cnbcn 93ron,^efd)mud 



Ta§ neue 5iiirgt[)enlcr in SBien. 



69 



in iiciii i]ci]ciiüIk'v iiiu]dHad)tcii lii.Hiitbjpiciicl rejlchirciiD. 3}aö (^oltit]clb bcr ißSänbc 
mit ticm feinen ^Kanfeniucrf in cyriin nnb Wölb nniiiielit liaä vci,!|Ui.iüe plnftifdjc ©cbilbe 
mit einem lueicljen, elfenbeinfiu-bicjen i2cl)immev. — S)rei vvacIjtboUe Treppen mit ®e= 




Sine üiitife Heatcriccitc, JccfcnaEmnlbe uon granj TOat(c() im iieiicit ajicncv SömgtlieiUcr. 

länbern nn« ge(blicf) iieftocJtem ?((aba[tevmarmor unb einer in äarteni 3?io(ctt gel)alteuen 
aSanbbeEteibnng iül)xcn ju ben §of[ogen t)inanf. 2)ie reidjfte Sefovation befigt bie §of= 
teftlogentreppe. 'Ser erfte 3(bfa^ bcrfelben trägt stoei föftlicf)e gaunf}ermen in ajairmor 
nnb iöron.^e üon 33. Xitgner, lüe(d)c mie 93enf'3 .STftitia ai^ 5\'(enditnngSfLirper biencn, 



äcit|c[)cift für billente Simft. xxiv 



70 



SaS neue 9?itrgt()catev in Söien. 



nnb unter bcv imalcii Äuppet biefcä "itrep^jcnvaumcä jtefit fic^ ein fignvcnvei^er gvte§ 
Don %. (Sifcnmengcr l)in, »vetdjer ben S?ain|.if ber ^latuvgeimilten nnb it)ve Scää()mung 
biivd) btc ©vaäicn barftcflt: eine bev leben-Jlmtlftcn unb niaterijcl) gcüingenften Sdppfnngen 
be§ SlfciftcV'?. 

9J(an evtaii'e un§ bic ^(nf^ätjtnng bcv buvd) nUc ^Kiinmc Verteilten innftcr[)aften Ül'ert'c 
ber 9Biener Slnnftinbuftrie, bcr foft&arcn gefdinitUen Jl)üvf(iige[ nu§ Sinfstiols, ber bvon= 
jenen Sronleudjtev nnb Ännb'elaber, bev Sturfarbeiten au Ü'^tinbeu unb 'iptafonb-o, bcr 
Weij'teruierfc tci-titer itunft an 55c()ängcn nnb ^JJöbctftoffcn. Sie ©eiamtfeiftnug i[t 
onf allen bieicn ©ebieten eine nid)t tncnigcr gliinjenbc unb bciininbevn'Juievtc aU an] bem 
bcv [litbenbcu ftiinfte. Sie (äfet ükvnK ba§ nncrmiiblid)c ä\>alten bcö Icitenben ?[rd)i= 
teften evtcnucn, bcr öon jcineni ba()ingcid)icbenen ^Jiciftcv, bem Svbanev bc'o älMcnev Cpern= 
tt)ecttev§, imn bev 9cül(, bie Siebe uub gi'i'fovge jiiv bic Sntuücfclung bcv bcfovatinen 
fünfte evbtc nnb mit eblem SSettcifer bem 58orbilbc fcincS 2ct)vcr§ gefolgt ift. 

2Bie alki 9ccue uub Ü6crraid)eube, \o ()at and) ha$ neue SBurgttjcater im !i'i>ieuer 
'ipnblünm nnb uamentlid) bei bcn barfteUcnbcn A'iinftieru feine ungeteilt giinftigc ?(ufnal)me 
gefnnben. Sem Dperntlicater ging e^J üor ?,UHin,yg 5;a()ven cticnfo. Sv)"t menu fid) 93ii()ue 
uub (Sd)aufpte(fnnft an i()v fefttid) ge)d)müdtc§ i'ieim gclnüljut t)abcn, föcnn bie pvaftijd)cn 
Uubeqnemlid)feitcn nn§gcglid)en fein tuevben, bie icbco neue SIeib mit fid) bringt, lueuu 
cnbtid) über ben blenbeubeu Sd)immer ein befiinftigcnbcr ^^aiid} bcr Qdt feine mo[)It()uenb 
milberuben ^lalbtone l)ingcgoffen l)aben mirb, tann fid) ipafenonerS präd)tigc gd)ijpfnug 
vn()ig mit bem gefeierten 2Bevfc van bcv 9iii!('J mcffen. Sie ift ein ed)tcv Äiiib be-? 
f)eimifd)en Siobeu'S unb bev mobevncn Qdt. 














Hciitiliitioiisöffmiiiii : iiciicS Viiriitficatcv. 



T>io neuen Pcröffcntlidjuiu^cn ba* 
(ßcfellfdiaft für rorpiclftältigmbo l\un\t in Wien. 



Ilüt 3""ftt'-i'ii-^l'fi'- 



SBcim man bcn neuen 
'•^^l•clfpett ütierblicft, luctctjen 
Me nnnntcl)r fdion ndjtje^n 
3iil}ie lang immer hiiftigev ge= 
beitjenbc „®efel(fd>ift für ber» 
nielfiiltigcnbe Sunft in 2Bien" 
iiOer i(;re 33er(ag'Jluerte iinb 
?ie Snnciternng i^rcr regel= 
mäßigen ^nülifatimien nm 
;mei meitere ©riivipfn (I^' 
nnb V) herausgegeben Ijat, 
mirb man ficf) fdjttierlicl) ju 
L>er älieinung Oon einem an= 
iicblirf)en 5!iebergang ber gra= 
pfjifd^'u Hünftc, inSbefonbere 
öe? Slupfcrftid)?, bie iel^t tion 
mehreren ©eiten mit me^r 
li-ifer oI§ Überjeugung?traft 
uerbreitet mirb, beftiutmcn 
laffen, am aHerinenigften ju 
ber 9Jieinung, ba^ bie SSiener 
03efellfd)aft felbft ^u biefem 
Oiiebergange buri^ aüjuftarfe 
^eüorjugung ber med)anifi^en 
äieprobuttionSorten (.'öeliogra« 
büre, 2id)tbrucE, 3ii'fiU^ung u. f. m.) beigetragen fjabe. 2)ie Qkk ber ©efeüfdjnft maren 
fdjan feit itjrer (ärünbung nidjt uoriniegenb auf bie Pflege beS^upferftid)? im cngften Sinne ge= 
rid)tet, lüiemotj! fie feine llnterftül3ung ot§ eine i(;ver ebelften 31 uf gaben in? 'üfugc gefaxt fjatte 
unb in biefen adjtjefjn :5a[;ren anc^ ftet§ im ?(uge behalten ^ct. S" bem SOJaf^e aber, al§ neue 
grapljifdje 3kprobuttiDn§met()oben auftaudjten unb fid) einen immer größeren 9fnum auf bem 
.^unftmartt tüie in ber ©unft beJ 'ipnbtifumJ eroberten, fjatte aud) bie ®efetlfd)aft bie 
^füc^t, biefen neuen fflJetfjoben ber S8erbielfä(tigung näf;er ju treten unb fie fic^ bieuftbar 
ju mad)en, fomeit fie in ben 3?a^meu i(;rcr ^^ubIitnttonen pnfjten. ©in 531icf in ha?' SSer^ 
jeic^ni» berfelben le^rt, baß bie ^^f(ege be? eigentlid)en finpferftid}? feine§n)eg§ burd^ bie 
9tufua^me neuer 9}eprobuttion§arten in ben ^intergruub gebrängt movben ifl. 3n?6efon= 
bere (jat ba'3 teilte '^aljx in ben S31ättern öcn ®. 6iter§ nad) bau S)iid§ „Sci^etnber 
5)ame" in bcr®a(erie ju fi'affcl unb bon^ß. Jasper nac^ 9JJantegna'§ „§cit. ©ebaftian" in 
ber taiferlid)en ®alerie ju SBien ,^met ®rabftic{)e(arbeiten 9ebrad)t, roe(d)e fic^ in ©e^ng auf 
©Lirgfalt unb ®cbiegen(}eit ber Sed)nit meit über bie ^urd}fd;nittöcr5eugniffe be§ geu)ä[;n= 

10* 







- 














■ ■> 


'^:.^,. 








- >/ .. 








■*^:?««^/ V -■ 






k 






^ /f 


_/■ 















jtiitiic äu einem Giiiicl, 



Ilüiftiui. 3f't'J">"'3 •"' l^iitiidjcii lUiilfiiiii. 



72 5>ic iieiien iilciöfteii'ltcfjimgen bev Sefetlfcf)nff für Bevliielfälticicnbe Suuft in 3Bieii 

liefen S^'uuftfjaiibetä crfjcOcn, abcx biiirf) bicfe 3.HU-5iige niid)bte Duituicnbigteit nitjicjcv unb be§= 
l)alb Imiöfnm iortidjvciteubcv 5lrbeit flar nmdjcii. Bubem fjnt bic (Sk'l'edfdjaft, um ülhi neuem 
3eugiii§ für i()v uuevfd)iittcrlic^e§ Seftljnltcn an bem ebclftcii Steile if^rcr 3lufaabe cit\^u(egcu, 
einen ©tic^ uad) §Dlbeiu§ iniebergettjounenei- Snvmftäbtcr 9,1uibonnn bem belufttjvteu SJteiftev 
Sonnenteiter in 5hiftrng gegeben. 

©a^nic^t Qlle5luftviigc Don fotdjem Umfang unb foldjcv iu-bcutiuig unanfcd)f(Huc ä1Jeifter= 
fd)i.ipfungcn ju ^^nge geförbert IjaOen, ift bev ö)efeUfd)nft cbcnfaüa Don cinci Hvitif, bie tnir 
nur in nülbcfter ^inm aUi unbefonuen unb unerfaf)rcn bcjcid)ncn tuollcii, jum 33cnDurfe 
gemad)t toovben. Utau fpvid)t immerfLivt in bombaftifdjcii ''|M)vn)cu üou bcr Sörberung ber 
ibentcu 3iete be§ Jl'upferftidjÄ Hergibt aber babei, baf5 ber Slupfcrftid) ein mefenUifeä 5)ing 
ift, ba» nur gefijrbcrt luerbeu tanu, luenn man ben ftupferftedjcrn mit 3(ufträgen unter bie 
Stvmc greift. 3)a§ fid; unter biefen aber nur feljr wenige .^palbgiitter unb iiod) inenigcr 
©Otter, bagegen red)t Diele fid) mii(;fani abptadenbe '•gebauten unb ©d;unid)Iinge befinbeu, 
Weldie le^itere gerabc ba§ lebf)aftcfte Jnmn'fi'gefdjrei über bie 'Diottage be§ .^Jupferftid)* unb 
jeht aud) fd)on ber 9}nbirung er(;eben, ba» U'irb Don jenen .SU-ititern überfef)cn, ircldie im 
3(u§blid ouf bie t)öd)ften 3ii^'e 5''e S'ütjlung mit ber ^^rajis Derloren Ijabcn, bie auf v£d;ritt 
unb Iritt über uuDori)crgefe[)cnc ^linberniffe ftolpert. ©djon ein grapf)ifd)c» Unterncfjmcn 
Don begrenztem Umfange, iDie j. 33. ein ®atcriemerf, ift fdjIedjtcrbingS auf bie fflcitiuirtiiug 
nntergcorbncter Äräfte angclüiefen, inenn e§ in abfefjbarer QqU ,^um Qkk gelangen »nid, — 
nm mie Dict meljr ein fo Dielfeitiger OrganiänuiS lüie bie „®efellfd)aft für DerDielfiiltigcnbc 
fiunft", >üeld)e neucrbing» ba§ uuge(}eucre ©ebiet ber gefamten grapfjifcf)en ilunft Dom 
9JiitteIaIter bi* auf bie ®egenlDart in ben Sereid) i^rer "^^nblitationcu gebogen unb baneben 
bcn .\U"ciö iljrer Sicprnbuftionen Don (S^iipfungcn bcr iiltcren ?.lca(crci immer mefjr er= 
meitert I^at. 

3tud) bie größere 5lu«befjnung, >t»eld)e man feit einigen 3'il;i'e» i'cm bcgleitenben Sejte 
gegeben, bcr bei einer SRcifjc Don i'eroffentlidjungen fogar bem SH'ifivatiouimpparate 
äu^ertic^ ebenbürtig gelDorben ift, I)at, mic uns ju Df^ren gctommcu ift, tjie unb ba in pri= 
Daten ilreifen SJJiBbilligung gefunben. 3[ber gegen fold^e Dereinjelt gebliebene (Stimmen 
fpridjt eine gro§e ©ummc praftifd)er CSrfafirungen, tüctdje Derfd)iebene Sl'nnftDerciuc mit if^ren 
in unenblid)cr 9?eif)c auJ-gcgcbcncn grapfjifd)en 33((ittern gemadjt fjaben. Sind) biefe 3(rt ber 
öenufifiiljigteit Ijat ifjre ®rcnjen, unb unfcr ^titnUer i)at nun einmal bie Sicigung jum 
ftjftenuitifd) 3(bgefd)loffencn. G^^ mag fein, ba§ babei etU)a§ Siebe jnr 53eiiucmlid)teit, fagen 
tnir audj: Xcuffaul()cit untcrtanfen mag, bafi man fid) [;cute gern ber 3Jtül;e überl;ebt, einem 
Silbe ctlDaÄ abzufragen, unb e§ Dorjieljt, allc^\ mag bcJ (Sifragcnä ircrt ift, in einem an= 
gencf;mcn S'cyte jn Icfcn, bcr momöglid) eine „runbe SBeiijfjeit" bietet, lueldjc man fic^ ^^nx 
Süifbcmotjruug für§ Sebcn in bie 33i[iliütf;ef flellen fann. 3Uier mit einer foldjcn ßvfdjcinung 
nuif, ein jebe^ Unterncf;mcn rcd)nen, ba§ fid) in unfcrcr ßcit ber erbittcvtftcn Monfurrcuj 
über bem SBoffer Ijalten »dIK. 

S)iefc S8cobad)tungen fiub ofjnc olDcifd and) bcr „©cfcllfdjaft für DerDielfältigenbe 
Sunft" nidjt Dcrborgcn geblieben, unb fie Ijabcn ido1)1 jnm 'Jeil baju beigetragen, jene unis 
fangreidje 'i)>ublifatiou in^ Seben jn rufen, iDeId)c burd) bic grapljifdjc 31u§flellung bc^ SaljreS 
1883 in äl^icn ongercgt inorben ift: eine ®efd)id)te bcr DcrDiclfaltigcubcn STüufte Don i^reu 
Urfprüngen biö auf bie ©cgenmart. Gö ift ein rocitfct)ic^tigc'3 unb U'cttan'JblidcnbC'J Unter= 
nel^mcn, beffen 2eben§fraft ju bejiücifcln man geneigt ift. 31ber bic (iintcilnng be§ ^cWaU 
tigeu Stoffes ift eine fo gcfd)irfte, baf; bcr ganjc in SSort unb 53ilb ju befdjrcibenbe Sl'rei§ 
in lauter für fic^ beftcl;cnbc 3lu§fcljnitte zerfallt, inoburd) bie 3Unicl|mer in bic l'agc Dcrfcjjt 
fiub, biejcnigen gefd)id)tlicl)cn ^Vrioben ober .Uünftlergruppen IjcrauÄjugreifen, mit »ucldjcu 
ba§ ;3iitcrcffc eine§ Äuuftfrcuubcg ober ©ommlerS DorjugSiDcife Dcrtnüpft ift. Unter bcr um= 
fid)tigen ßeitimg be§ ,Sperau§geber§ biefer 3citfd)rift fiub brei gröfjere ®rnppen faft 5U gkid^cr 
3eit in Eingriff genommen luorben: bcr mobernc .s^ol^fdjnitt, bcr moberne iVnpferftidj unb 
bie 31rbcitcn ber nicbcrlänbifdjcu Stedjcr, U'cld)e im 31uftragc Don 9hibcn» ober unter feinem 
Ginftnffc t(;otig gelDcfen fiub. Sic ®cfd)idjte be» .'polzfdjnitte» im 19. S^iljvljunbcrt, an 



Tic neuen ^5t'vöffentli(l)imgcn ba- C'li'fcllidjnft jiir ücruiclfiiftigciibc fiiinft in 5Sicii. 73 

iiicld)cv fid) iicOcn bcm 4">ci'nu§9ct'cv .f- ÄHnidjot, .'§. §l)tim:i§, SÜ. §cd}t, Ti M(intid)t, 
©. 9{. STocljlcr, G. G. 2:aiivd, §. ©d}eu, ^. be aUnbrnjo, S- .'pfiff elbtatt, G. 5ßrim, ©. 




SDtüfkr unb G. ©ietridifon fo beteiligt ^aOcn, bnfj ein jeber bev SOJitorfieitei- bie Gntuücfelung 
be§ §oIjfd)nitt§ in feinem 2anbc De^nnbelt (jat, liegt bereit'? nbcicfd)(Lifien Bor unb liefert 



74 'J^ie neuen 2>eibffcntliclningen bcv ®c|i'llid)iift für iietuiolfältigenbe Sinnft in SSien. 

beti 93elüei§, bn§ troll cinc^ überaus rcidicu 5(nfd)fluiiiig§mnteriQ(5 unb eiMcr grünbtic^en 
gefcf)icf)tlid)en SDnrftettiiiig ba§ 9Jcq§ ciiie§ fjdiiblidjeii 83niibe& JÜd)t über|d)ritten morbcii ift. 
Snr bie ÖVfcIlfdjnft in bcr Sngc, Ijicr äumctft luic^ Glifd^eä öou ben Drigiiialftöcten brurfeu 
5u tönneii, fo nuifjtc bei ber JsHnftratioii ber ©efd)id)te be5 S'upferftid)^, öon inetdjer ber 
S-rnufreid) befveffenbe 2cil nu§ ber geber E. SBoudjüt^ imKenbet i[t, bie Ijclitigrnptjifdjc T^a^- 
tnibuug f)clfcnb eintreten, wo entmeber S)ruc!e Don ben Criginalplattcn nic^t ju erreichen 
inaren ober wo ba§ govmnt bcr Stid)e über bi>3 bei ^^^ublitation ^iniiuäiuud)?, luaä fef;r 
[jiiufig ber S'iH l^ar. 1)ann I;nt mnn fic^ aber nic^t begnügt, burd) eine SBertleinerung bou 
bcr fiompofiticn eine iuirfteüung ju geben, fonbern man fjat ein 33rud)[tüct bc§ ©tidjcS 
nndjgebilbet, bnmit bcr Gl)iuntter ber grnptjifdjen 5(rbeit jnr 9ln{d)aiuing gelangt. 33ei ben 
ber Oennelfa(tigenbcu Hunft ber Sergangenfjcit geluibmctcn Seilen ber ^ublitation, Uon 
lreld)en crft ber bie OhibcnSftcd^er beljnnbelnbc ^Ibfdjuitt begonnen loorben ift, ^u bem bcr 
Unterjcidjncte ben le^t gefdjricben fjot, fann natürlid) feine anbere StrtbcrSfcprobuttion in 93e- 
trad}t foninicn qI* bie bnrd) .'pdiograbüre iinb Binff)i'cf}niji«ng. Db bie .s^cliograöürc im ftanbc 
ift, ben S'rnd bon einer gcftodjcncn ober rabirten ^^(atte 5n erfc(3cn, ift frütjer entfdjicbeu bcftrittcn 
inorben, 5unicift freilid) bon leibcnfdjaftlidjcn Saninilern nnb ©amnilungÄborftänben, >ueld)e 
fid) bagegen ftrnubten, baf^ i()re nm tcnrcö föelb erfanfteu Sdjfll^K burdj bertjaltniSniäjäig U)of)I= 
feile älcittct ,ynn ?ingemcingnt weiterer greife gemad)t nnirben. 'ütber ber ffupferlidjtbrnrf Ijat 
fid) burd) fd)nellc Xscrbontommnung feiner Sedjnif iuäluifdjcn fo ou§reid)eub Icgitiniirt, baf^ 
feine S^^ilfc jur 9ifld)bilbung bon fcttcncn ober nur in einem ein5igeu ©jemptar borfjaubcuen 
iytnttcru be» @rabftid)cl§ ober beS '3d)neibemcffcr§ jcl^^t felbft bon ben ©ammfcrn in 5lnfprud} 
genommen Wirb, gür ein SBerf, in weW)cm ba§ 3(nfd)auung§materifl( in einem bi8l;er iud)t 
errcid)teu Umfange I;erange^ogeu werben muf;, wenn ba§ ®anjc feine 9(ufgnbe erfüllen foH, 
ift bie .'peliograbürc ein unfd}ä^bnre§ unb uncrfe!5tid)cä i^iilfänüttel. ®urc^ fie ift über= 
I)aupt crft eine ®ffd)id}tc ber berüielfältigcuben fünfte, bie mcT;r alä jeber anbere ^wcic^ ber 
&unftgefd)id)te an ben ®cfid)t§finn bcä £cfer§ appcKirt, mögtid) geworben. Man borf 
fogar bef)aupten, bafj bie Ijcliograp[jifd)cn 9ifld)bi(bungen alter ©tid)e unb §pf5frf)"ittc bem 
mobevnen 5(uge ung(eid) wofjlffjuenbcr unb fl)mpatf)ifd)er finb, weit fie gcwiffcrmafjcn ba§ 
grQp!)ifd)e iiilb burd; 'Srurf, ^^apier, breiten 9Janb u. f. w. bortciffjaftcr in ©eene fcl^ien, al§ 
c§ ber iinfscre 3"ftnnb bcr überwicgenben 9Jfet)r5nf)t oltcr ^^^(attenabjügc erlaubt. 

ßinen anberen wertbotlen 5)ienft teiftet bie ipetiograPüre burd; bie treue 9cad}bilbung 
bon foldjeu moberuen ©tidjcn, weld)c in guten 9(bbrücten nur nod) fdjlücr unb mit grofscn 
ft^'oftcu aufjutreiben ober bereu Driginnlptattcn serftiirt finb. Sie SBiener ©efellfdjoft I)at 
baburd) ben Sellerfcf)cn ©tid) nod} 9taffacl§ „®i§puta", beffen ^^Iatte bei bem 33ranbe ber 
3)üffelborfer Slfabemic ju (^^runbe gegangen ift, unb 3faffocI 9JtorgI)cn§ ©tid) nac^ Sconnrbo 
ba SBinci'^ „9tbeubmaf;(," ber in guten 'ütbbrüctcn htö ju 600 9,liarf bcjaf^tt wirb, für ein 
geringes @clb bem allgemeinen ß'unftbcfiji wicber jugefüf^rt. 

'iUiä) in ber §erau§gabe if;rcr ®aleriewerfe f)at bie CV)efeHfd)aft einen 3\?eg eiugcfdjtagcn, 
Weldjer bon ben üblid)cn erläuternben ■Jejtcn, bie fid) auf tuappc SJJittciluugcn befd)vanttcu, 
,yi abgcrunbetcn funftgefd)id)tlid)en S^arfteltnngeu gcfü[;rt [;at. SSenn baburd} auä) bie tunft= 
littcrarifdjc ©eitc me(;r in ben SBorbergrunb getreten ift, at?' e§ urfprüng(id) in ben 'ülbl'idjten 
bcr WefeUfd;aft gelegen ^aben mag, fo ift bod) auf ber anberen ©citc bcr uidjt gering au= 
jufdjlagcnbe iUu'teil gewonnen worben, bofj ?lbbilbuugeu djarattcriftifdjcr 2Serte, bereu dlc^ 
probuttion nnf ganzen ^Blättern nidjt bem .Siofteuaufioanb cntfprodjcu l)ätte, bem 3;cj.'te eiu= 
Perleibt werben tonnen. 2)urd) bicfc (Sinric^tung, weldjc aud) nidjt oljuc 9lnfed]tuug geblieben 
ift, l)at bie ©efellfdjaft bie 9Jiaffenprobuftion erljeblid} bcfd)räntt, of)nc ber SBürbc unb bem 
materiellen ^snl)alte iljrcr ^4>ublifationeu (Eintrag ,y[ tljuu, weldje in iljrcr gegenwärtigen 
Jaffung cbcnfofeljr ben .ftunftgcunfj förberu wie fie wiffcufd)aftlid)en ^ntcreffen bieneu. Unter 
bem Sitel „iöilberlcfe nu? tleiucrcn ©emiilbefammlungeu in Scutfdjlanb unb Dfterrcid;" I)at 
fie bor einigen 3af)ren eine neue 3{eilje bon 5Bcröffcntlid)uugen unternommen, bon Weldjen 
bereit? jwei, bie t^^cmitlbcfammlung bc§ §erru Süljanne§ äi>efiell;ocft in .^lamburg unb bie 
(Srojjl^er^oglidjc ®emalbegalerie ju Dlbenburg, il^rcn ^Ibfdjlnf} errcidjt l)aben, wät)rcnb jwci 



'Jie neuen SScröfientlidiitniien bi'v Wcfctlfclinft für iiomiclirtltiflcnbc fiunfi in 5Sien. 75 

anbcre, bie bev ©roßfjcrjoglicr)«! Enteric in ©djinevin iiub bie ber Süvftlid) yicd)tcnftcinfd)cii 
in 5Sien, Ocflonnen uunben fiub. 9Jcit bcr .S"iernu'3tja0c iiiib bcv 9(tifaf)ung be§ ^fcitco I^nt 
bie ®efcttfd)aft Dr. 3BiU;ctm Söubc &ctvnitt, mddjcm luiv uiof)! bn§ fjüdjfte 9Jinfj üon Söilbci-= 
fcnntni§ 5ii|d)vci(icn büvfcn, ba§ fid) ijogcnuiärtiii in einem bentfdjen .Vinnftfov)d)ev nnb ftiuift' 
idjviftfteßer ucvcinigt finbet. 33obc Ijat, wenn luir \o fnfleu biiifcn, bie „lieri3(eid)cnbe Mnnft= 
ii'ifienidinft" 5n einer Hon feinem 33Dnjdngcr evvcid)ten '•^(nSCnlbnnn fleörndjt nnb bnvrf) biefe 
9Jiet()iibe eine fo grofic i^d-jl Hon >üiffen|d)aftlid) nnanfedjt&nven tSvgebniffen gcuunincn, bnfi 
bnncten bie fettcncn Sii"«"- •" benen er fid) einmnl geirrt, nid)t in 53ctrad)t tommcn, ebenfo= 
menig mie bie Ginmenbungen, bie man etma gegen bie 'ütrt feiner formntcn 'Jarftettnng er= 
()e&eu Eünnte. 'ülnd) bie jnfammenfnffenben Sd)ilbernngen, in lueldjcn er ben ^nfjdlt ber 
öier genannten Silbergalcrien d)aratterifirt nnb nad) i()rcm SBcrtc tritifd) abfdjii^t, finb reid) 
an feinen nnb fdjarfen 53cotiad)tungen nnb glücflidjen Entbedungcn, weldje bie Üeftüre jn 
einer nngcmein anregenben mad)en. S^ix 'XuSfüf^rnng ber 9{abirnngen [)at bie @efct[fd)aft fo 
jiemlid) atte reprobn^irenben .Stünftler f)erangejogen, nield)e in 'J'eutfdjinnb bie 9Jabirnabel ,yi 
fnf)ren im ftanbe finb: SS. Ungev, 3B. .s>d)t, .'öntni, l'pvis 9{oali, ß-iler§, S. Siid)n, öot5apfl, 
Dnfen n. a. !5cber ff nnftfreunb nnb \!cnner, metdjer bie ©ntiuidlnng ber beutfcf)en Sfobtrnng 
feit bem Snbe ber fed^jigcr Snfji'c Herfotgt ()at, mcif;, »imS er bon biefen Mräften ju ermarten 
t;at, nnb er lucifj and), bafj anbere Ärcifte nid)t Bor()anben ober bod) für eine ®efd)ciftÄteitung, 
metd)c nid)t mit bem SiebfjaOerfport, fonbcrn mit ber in üer()a(tniÄmaf;ig engen ©renjcn 
fid) bcniegenben «anftnft eine« grofjen 'ipublitnntv ;,u redincn f)at, nid)t erreid)[inr finb. llnb 
ba^u tommt nod), baf; felbft bie befted)enben üeiftungen eine? Söaltncr itnb Söpping, lücld)e 
bor^ngslHcife auf ben raffinirten ®efd)morf üon (eibenfd)aftli(^cn ©ammicrn berechnet finb, 
in 53ejng auf Cbieftiüität nnb 35>af)r[)aftigtcit gegenüber ben Driginaten Hör einer ftreiigcn 
roiffenfd)aftlid)en firitit nicbt Stid) gef)alten f)aben. ®ie Sfabiruugen ber „®efeHfd)aft für 
öerHielfältigenbe Vuinft" fjalren fid) in bcfd)eibenen ©renjen nnb forbern fd)on be§[)alb nidit 
,^n einer fo ftrcngen Sritit [)eran§. 3'roljbem fiebt ber Sejt ber ©aleriemerfe unnminunben 
[)evHor, lüorin eine 9cad)bilbung [)inter bem originale äurürtgeblieben ift, nnb bicfe "^üufrid)^ 
tigfeit fprid)t bentlidiev at§ ein fd)UniuglioIIer ^srofpett für ba§ Sßeftrcbcn ber ©efe(Ifd)aft, 
innerf)atb Uernünftig gezogener ©renjeu ba^o 93eftmoglid)e jn (eiften. 

Sic iPeröffentIid)nngen ber £d)Uieriner nnb ber Sie(^tenfteinfd)cn ©alerie finb in ber 
bon ber ®cfeüfd)nft {)erauSgegcbenen 3>iertelia[)r§fd)rift „"Sie grapf)ifd)en fiünfte" begonnen 
iDorbcn, meldje feit 5;af)re?-frift bnrd) ein Hon Dr. SJic^arb ®raul rebigirte? 83cibtatt „(£()ronif 
für HcrUieifältigenbc .^nnft" erlneitert morben ift. 2;urd) bicfeS felbftanbig anftrctenbe Crgau. 
beffen nmfid)tige Seitnng fo fdjneHe Erfolge erjielt Iiat, bafj bie ß^ronif mit 93eginn nad)ften 
3iaf)re§ bereits monat(id) erfd)einen loirb, ift bie 33iertelja()r§fd)rift fo cntfaftet morben, baf; 
neben ben ©aleriemerten and) eine fo nmfangreid)e nnb an§giebige ^tbfianblnng Hcr(iffentlid)t 
merben tonnte roie bie ©tnbie K. Hon Sül^ott)§ über ben 53ilbung§- nnb (£ntniidlnnga= 
gang 3{affact'3, nicld)e mit feinem fritifd)en 3;att ben fidjeren ßkunnn an§ einer langen 
9{eif)e Hon Streitfragen äief)t. 9luf ba? 3nbilänmaf)eft ber „@rapf)ifd)en fünfte", iue(d)cä bii§ 
crfte .söeft be? XII. 3af)rgangÄ biefer 3citfd)rift bilbet, luoüen mir nur fürs [jinlHcifen. 5)nrd) 
ba§ Hier3igia[)rige 9JegierungSjubii;ium be§ Saifer§ S^anj ^ofepl) HerantaBt, bringt cg eine 
'2d)ilberung ber SBiener Sunft iHa()renb ber SfegierungÄ^cit be-3 'il.ltonard^en in SSort nnb 
33ilb, nnb Hcrbient be§f)atb, 5unml ba e§ al§ ein abgef^IoffeneS ©anjeS ouftritt, aud) eine 
befonbere 33efpred)nng. Xie ®efeHfd)aft, beren ebenfo nnermüblid)e uiie i()rer Qkk beumfjte 
S()ätigtcit mir oben b(of; in f(üd)tigen Untriffen fti^yren fonnten, bringt mit biefcm Siibi= 
länm§()efte nur ben fd)nlbigcn S^Al ber 5)anfbarfeit einem .Sperrfd)er bar, unter beffen 'Jigibe 
fie in§ Seben getreten ift, iue(d)er an ber ©pij3c if)rer ©rünber ftef)t nnb ben fi'nnftbefilj be'3 
taiferlid)en .spanfeS für bie ßroerte ber ©cfctlfc^aft fteto jnganglid) gemad)t [jat. 

'Jltolf iKofciibeviv 




Sn. 2lu5 ber Sammhnm van bor £)oop. Seit bcm 3""' S^cS S'if}i'c§ 1885 ift baS 
9)cufeum ünii bcr §oop mit bcm 9{cid}§nnifcuni in ?(mftcvbnm untci" einem 5)acf)e öeveinigt, 
nnd)bem c§ ciu§ bem Söefitjc bcr <£tnbt in bn§ (Siijentiim be§ Staate^ ü&evgegnngen ift. 
£in§ übevnuS wcvtDiifle S?crmact)tiü§ be§ reichen S^idiibelstjevrn San bcr öoop ipi biircf) 
biefen Üöcrgaiig erft feine üolle 93ebentung crljattcn, in[ofcrn bic 93eftcinbtcile bc^feiben eine 
i[)ver »uürbige, für ©eiuif! unb ©tnbiiim Deqneme '"^lufftetlnng evfjnlten T^nben. Son bcu 
perlen biefer ©amminng inerbcn mir unferen Sefern narfj unb mvij eine 9tu§iucil;l in 
robirten 93(nttcrn öorfütjrcu, bic ber ^Imfterbnmcr Änpferftcd)er SB. ©teelinf mit feinem 
58erftnnbni§ nnb firf)ercr 9JnbcIfiifjrung für bie 3citfil;i'ift cinSgefütjrt (jnt, bejicljenttid) nod} 
nn?jnfüf)ren gcbcntt. 2Sir nmdjcn ben 9(nfnng mit bcr „SBinbmü()lc" ober, wie ba§ S3ilb in 
bem fi\itn(iige be§ 9.1cnfcnm§ [)ejcid)net ift, ber „glnfjtnnbfdjnft in bcr5inf)e öon 3Bijt=bii='i)unr= 
ftcbe" Don Safob üon 9hii§bac(. Sßon ben nc()t Sanbfdjnften be§ grofjen 9Jieifter§, >üeld)e fid) 
im 3?cid)§mnfenm bcfinbcn, falten Hier nuf bie (Sammlung uan ber ^loop nnb bie reijUoöfte 
barunter, in ,S^iinfid)t auf ba§ Spiel beS an?i jerriffenen aBolfen [jeroorbredjcubcn l'idjtC'J, 
ift nnftrcitig nnfer SlMnbmüljlcnbitb. Sin breiter £id)tftrcifeu, Hon lüeldjem ber Ijodjragcnbe 
3hinbbau, ber bcu 9.1iittclgrnnb bctjcrrfdjt, getroffen wirb, gctjt and} über ba§ mit ^aliffaben 
ciugefafjtc Ufer tjin, auf bcffcn §LU;e fid] 5Uici weiblidjc Öicftalteu fjell gegen ben Icid)t au= 
ftcigenbcn Erbboben abfelwn. §intcr bcr 9Jiü[)Ie crfdjcint üom SJiittcIgrunbe bi§ in bie Sicfe 
be§ S3ilbc§ nadj ünU I)ingcflrcdt ha^i ®orf SSijf. ^m ^"»afcn liegt ein fcgcKofcä 93oot üor 
■ütufer, Unitjrenb ein anbereS auf bcr l'on einer Srife geträufelten 3Öaffcrf(äd)c, bie fid) wie 
ein Seil in ben -üorbergrunb ()incinfd)iel)t, ba§ SSeite 5U gewinnen fud)t. TaS original ift 
bejcidjnct mit Dotlem SJamen nnb mifjt 81 5U 99 cra. 





„3f)re Heine Serfjmiiig, mein §ett". ®emältic »on S-. Snbb. 



£>ittotibiIbcr aus 2>^lanb. 

Illit 2lbbil^lmäen. 

^^/^^x^'^ 1'"^ *"<^"'rt cvfrculid)c Uiiiftänbc, bie iit beii tclUcn 3a()vcii mifcrc 
^a^mS^ä^^ "Siuk auf Srlniib, bicfc-S Smucl bcv Slrone ©rofidriUimticii , (cnfcn ; 
beim bcr imlclic-,c ?(iivavhici-( mit feinen blntigcn '-^(iifitiinbcn, i>cv 
frfjluörnnLicn nnb aiiovbtl)atcn bilbct bcvS Jngcc^intcrcffc. S^cid) wo 
uiel Sc()attcn ift, ba ift aial) uict Sidjt, nnb \o gicbt ii and) anf bcv 
grünen 3n)el nuindjen .V)cvj nnb Sinn crfrcucnbcn 'Jtnblid nnb befferc 3"ft'i"bc: finb 
bod) bie 5ren uon .S^ianfe au« ein tveff(id)er 2)tcnfd)cnid)lag Doli i^kmüt n^^ Wciftc-S 
fnfd)c. Sic S3ilbcr an^S bcm i^oltc-lcticn, ba-J H)nn nnb Ivcibcn be§ iöancvn iinb gav^ 
mer-S finb c«, btc unö and) l)icv bcfonbcr« anmuten uub bie nn« öftcici Don ben ^iinfttcru 
jenfeitS beä Sanatö mit gvofecr 2reue uub Siebe liürgefüC)rt »Dcrbeu. 6^3 eviunevt un5 
babei fo iiberauä bieleö an jene t)oüäubifd)e SebcnSart, luie fic uwS- bie ©emiilbc cinc§ 
Sroutter, Dftabe, San ®tccn u. a. ]o meiftcrl)aft übei-üeferteu. Scr irifd)e Sauer banft mit 
feiner Familie ,^nmeift in bev Md]c, fic ift fein parlour, dining- and bedroom, ba>3 
eriüäbltc §eim, geräumig nuD l)od), mit niebrigeu genfteru uub 2;l)üren, aber »ucitem 
offenen §erbe, auf bem ein bc[)aglid)eö lorffeuer fniftcrt. äöänbc nnb ®ebä(f gtänöen 

3citi(^ritt für bitbcnic fiimjt xxiv. 11 



78 ®itten6i(hev au§ ,3i''nH''- 

uoii idjrtar^cin 9iaiid), bcffcit biivdjbritigcnber ®cnid} bie Suft erfüllt, uiib oticii, wo 
buvd) eine Cffnmtg be* Stroljbadjcö ber §immc[ l)inciiifd)aiit, Ijorft auf bcn iSpavren 
ba§ 93Dlt bcr §i''f)"fi'- ^«'3 >^o" B^it 5« 3<^'t' ""-^ fciucit 'Sräumcn mtfgcfdjvcdt , mit 
lautem ©cgadcr feine 5(nH)cfcnI)cit fuubgiedt. i^oii bcm miidjtigeu SJtautet bcS ÄamiuS I)ün= 
gen — borauSgefetit, bnf] bcv 33cfil:.cv fidi eiuigev llHibdiadcnlicit erfreut — 3iPitt'elfd)nüre 




unb Spcdfciten fjcrob, U)äl)renb ber 3:orf uljne ;Koft auf bcm uadteu i.'e[)m bev .'perbeö 
brennt, ^ur Seite ift eine grofjc äxiiif, ebenfatlv au§ üetjm aufgebämmt, wo bie fleiucn 
5ön6en uub 2:irnen au lougcn ÄMuterabenbeu hm iHuirdjeu unb ß-rjäljfuugeu ber ^>llten 
[aufdjen, biö bie Äöpfdieu ermiibet Ijcruntcrniden. ®er öau-Srat ift nidjt minber einfa^. 
tSiu ©efimfe mit fupferglöujeubcm ®cfd)irr, ein feffelartigcr Stiilit, ber jur 3tad)t ju 



©ittcnbilbev aui ^r'inti. 



79 



einem iSctt iimfjeuianbclt U'irb, ober — Wenn cä Ijocf) fommt — eine tüirtli(i)e 93ettftcüc 
mit 3)ecfc unb rot^lüeifjen 4Un-I)ängen, baä ift alle§! — ><)\vax entbctjvt baä .Sjcim be-S 
Sven jener größeren 9i5ül)(ljabenfjeit nnb S3e[)iibigteit bcv cnglifcljcn S3nnernt)ütte, bod} 
ift eö fiiv ben .Stiinftler vcidjcr an malcrijcfjen Gffeftcn; bie ,v'ingc(nbc ^-(amme bcä ^a- 
min'3, tiefe 2c()atti'ii, ipiclciibc, tnn.^eiibc ^i'iriiter auf biinflcr 'ilHinb finb genug beö Stoffeö, 




nict)t miubci; aber and] bic ikaailiiicr uub il)ve Gigcnart! — 2)iefe'3 Seben unb Sveiben 
ju 6elaufd)en, ju ftubiren unb in ed)t fünftfcrifd^cr unb liebeüoller 2Beife mit Stift unb 
■ipinfel 5U üevförfjern, f)nben fid) eine 9\eit)e Hon Ülünftleru jur 3lufgabe geftelft. Unter 
biefen nimmt ^einj §clmid ben erftcn '^(nh ein. i^int feinen uor einiger ßcit in 
l'onbon Quögeftellten OJemiKben geben mir jluei in £-)o(5fd)nitt miebcr. ^aö eine „"I^er 
greimerber" (Matchmaking), füt)rt unö in eine Sauernljütte, wie wir fte oben befd;rieben. 



gQ 9!cite antife Siinftineilc. 

i2cl}üd)tcrn ftc()t bcr junge SDfann an ber 'Jljürc, ucrlcgcii bie 9Jcügc tu bev S^anh f)er= 
iimbvel)cnb, uUilircnb bcr iöater ber Sraiit mit feinem greunbc am Sijd;e hai- %üx iinb 
2Bibcr bc§ ?lntro(ie« überlcijcn. ©ic Italien ben frugalen Smtnf;, 58rot uub aSfjiäfl), bei» 
feite gefdjotien unb übcrfdjlagen eifrig 58ürtei( uub 3iad)tcil bcr isertiinbnng, menig bc= 
fümmcrt um bie 5Jiutter, bie Uebeüoü nut ilncr am Spinurodcn [i^eubcu ^odjtcr rebet. 
SeitU'ärtS am Äamiu fil^t eine alte grau, bie uom lüciten SBcge auörut)! unb bie er= 
ftarrtcu .'oüiibe mannt; boc^ mag fie e§ nid}t unterlaffen, auf bn^S (Mefpräd) ber bciben 
3([ten am "Sifdic jn laufdjen. G'S ift föftlid), mit metd)er 5veinljeit ber ^JJeiftcr baö öor- 
fid)tige 4"'i"l)'^i'ii)f»' '" i^f'" "^'c 9([te nod) bnrd) il)re S^a\lbc fae(}inbert mirb, mieber= 
gegeben l)at. 'i'iid)t mcniger trefftM) djarafterifirt finb bie forglidie il.lhitter, bie loc^ter, 
bie finnenb ben gaben anljätt, unb bie beibcn iiberlegcubcn 9Jfänner. 3)aö ärmlid)c, 
cd)t läublid)e (yemad) ober ridjtigcr bie iiüd)c ift bnrd) haä feitlid) Hon oben cinfaUenbe, 
mciftert)aft Dertcitte l'id)t ertjellt. — ©in anbereö |)räd)tige§ ®enrcbilb bietet uuS „The 
youug squireen" ') (©er junge Sanbebelmann). ^er Sunfcr ift foeben in ba§ SirtiStiauö 
getreten, bie l)ot}en ®amafd)en unb bie 5agbpeitfd)c, bie er liiffig unter bcm ?trm tiiitt, 
äcigeu ben (£port'3man. 3)ie eine bcr IWigbe reinigt nod) fd)ncü einen Stnl)( für ben 
®aft, mäl)renb bie anbere ben Ärug üon bcr Sl^anb nimmt, ^(m 3;ifd)e neben beut Sa= 
min fi^cn ;^mei 'Jrinfer, bon benen jcbod) ber eine bereite aufftcl)t, um bcm mol)l nid)t 
fonbcrlid) beliebten ^unfer ben ^lai^ ,vi räumen, bcr anbere cäi aber fanm ber 9)('ü()e 
mert l)ä(t, fid) nad) bem Gingetreteneu umjufcljcn. 2)nrd) eine offenftel)enbe 'Sl}iir fielet 
man in ein smeiteö ®emad), in bem ein einfamer |^cd)er feinen 5lrng nod) fd)ncll leert, 
^'(ud) auf biefem iöilbc ift bie (:Sl)arnftcrifirnng bcr einzelnen Subioibuen eine überau-S 
gelungene, gan,^, bcfonberö erfreut bie malerifdjc i'id)tmirtnng, bie bcr Miinftler einem be 
4">ood) unb 3>ermecv ablanfdjte. — llnfcr britteS 93ilb, bong, ^abb „Your little bill, 
Sil-" („31)ve tlcine 3ied}nung, mein $*err") erinnert in etmac; an ben ^'^umor San ©teenö. 
3n ber ilMrt'jftnbc ift ein ©aft, beffen $)ut unb ^^eitfdjc feitwiirtä auf einer 33an£ liege«, 
mol)l infolge eines opulenten grütjftüd'o eingenictt, menigftcnö fdjeinen baS l)ol)e Held)» 
gla§ unb bie geleerte Sinnuflafcljc barauf l}in,yibcuten. Subcffen tüagt bcr JlMrt, bcr fid) 
ocrlcgcn ba« ftinn traut, nidjt, hcn @d)läfer ,yi medcn unb ibm bie H)ol)l boclj nid)t 
fo gan,\ fleine 3icd)nung ä» iibcrreid)en. 

Sn fold)en Silbern fpiegelt fid) bcr urmüd)figc .s>nmor bcö i^oltcö micbcr, uon bcm 
mir nur münfdjcn föitnen, ha\] er ben >SiJl)nen bcr grünen 3ufel and) unter ben ob= 
maltenbcn 'iH'rl)ältnilfen nid)t gan^ berloren gcl}en möge. 

Ciiwin l'olcfmnnit. 

1) 9}iit bcv Unbuiid eeu ticäeid)net ber Qtc bnä 'S)!!!!!»!!!!«. 




Zleue antife ^imftircrfe. 



!lTit lIIbbilbmiiU'M. 



ihii SSiinfri) bev üfcbaftion biefcv 3cit[c^vift fotlen 
Icihin oUjäfjvücf) l)icr biejenigeu neugefunbciicii nntitcu 
Sliuiftiücrte, fei cä ber ^^^Inftif, fei es bcr 93i'n(erci, in äSort 
iinb 33ilb tefpro^cn uiib iititcicteilt incvbeii, n;elcf)e für bic 
©efdiidjtc bev gvicdjifcfjen iinb viiiiiifd}cu Slimft Hon bc- 
jonbcrcr SSidjtigfeit finb, ober burd) bcfunbcvc ©c^tiii= 
Ijcit bc^ Gntiuuvfe'i \v'\t beu ^(u'ofü^niiig fic^ nuÄ^^cid)nen. 
^iibem id) niid) biefcr Inufeiiben ^ildifgciOc gern untcr= 
,^ie^e, betone id) nodjntnla, bafj ber l'cfer Ijier lüdjt etma 
iine ÜOcrfid)! ber jiif)rlid;en gunbe fndjen miige, foubern 
nur bns f nnftge)d)ic^tnd) SSidjtigftc ober bnei 
n1tf}etifd} .s^crüorrngenbftc beffen finben luirb, lonS 
bie gütige llcnttcr Grbe bon bcn 3Bnnbenuer!en ber alten 
s"Se[(enen im buntten ©djojj nufbemof^rt fjat iinb unö nun 
iiiieberfdjentt — lüir nber „tragen bie ^Irümnier hinüber 
unb tiagen über bic berlorcnc ©djihic." 'ü(ud) getefirte §(b= 
Ijanblungen luerbeu f^icr nid)t Oejmedt, fonbern bem Sefer= 
tief' biefer 3(^itfd}i-">ft "'tr bie fieberen ober bod} waijx- 
)d)einlic^cn (Srgetniiffe ber arc^aotogifc^en S"n<^iüiffcnfd)aft 
iinjad) jur Slenntni§naf)nie bargeboten. 2Scr bic nielfadjcn 
iDilfcnfc^aftlidjcn Unterfndjuugcn, beren Sn^alt furj nnb 
bunbig mitgeteilt roirb, uadifeljcn unb ftnbiren miß, finbet 
m bin ^JtnmerEungen bie mertüollften nnb »vidjtigften ber= 
^eid)net. 

®Ici(^fam al§ Einleitung fei e§ mir biefMnat geftattct, 

cm luenig jurüdjugrcifcn unb au§ bcn cbenfo äa(jtreid)en 

wie ergcbniöbollcn Suni^cn ber legten ^aljxz einiges 6cr= 

gehörige anjnfüfjreu. 

3u bcn QÜeften S'nuftlern am 5tnfaug be* fcdjften 3fl^rf)unbert§ bor K^riftt ©eburt, 

rocld)c un§ öonben ©^riftftellern überliefert unirben, gcljört bic fi'ünfttcrfamilie beä 90Ma§ 

bon G^io» — fo att, bafs man bie Gj;iftcn5 allenfalls bejtücifeln unb geneigt fein tonnte, 

in bem 'ül^n^errn 9Jcelaä „ben mijtljifc^en 3Jtitbegrnnber Hon Gtjiosi nnb epont;men ©d)ul3= 




1. SJite Holt Tetoä. 



82 



9?eite nntife .timftmevfe. 



pntvon bc§ Cnjierireiiis" ,^u öcimiiten. ^e^t ift bic Gjiftcnj jener TOarmortiilbnevfamilte 
jUicifeKtiö geficf)crt. liin günftigeä @efcf)icf f;at im§ auf Sclo?^ bei ben ^(uägratiuiigcn, >iie(cf)e 
bie grniiäofcu feit 1877 bnfctbft borgenommcii, eine 5iifeftntue (g-ig. 1)') »uiebcvfinbeu 
taffeii, bereit jugeljörigc 3"fc^i"ift fie aU- gcmeiufd)aftlirf)c§ SSerf be§ ©o^ne§ SDiittiabeä 
iinb bc§ ßiitelg ?(rd)eniiD§ jene? 93iclo§ luni e()io§ nuSlueift -) Sie Sigur, je^t im ntf)e= 
nifdjcn Gciitvalnuifeum, luarb in 23nlbe fefjr berühmt: bafüv ,^engen bie teil? gennncren, tei(§ 
freieren SlMebertjoInngen, uicld}e im Sauf unb gegen Gnbe bc§ vinf;il)nnberts, balb aÜ gro§e 
feltiftiinbigc 3'ö"ven in 9.IJarmor, balb aU fleine tnnftgemerblid)e Seräierungen in SPriniäc 
gefeitigt mürben unb niif ber 3t!riipLili§ ^u 3(tf)cn fic^ üorgefnnbcn Ijnben; ögl. bic 9(bbil= 
bnngen jmeier jener Söron^emieberljotungen •') gig. 2a unb b. Unb fie tt>ar mit Siedet 
bcrül;nit, benn bie beiben niten Sünftter Uifen in flberrnfc^cnber SBeife bn§ '•^roblem einer 
in ber Suft baljineilcnbeu bc,^ fliegcuben SDinrniLufigur! S» ^o" bctnnnten Snnfftljemn ber 
nlten STunft, mcIdjeS bie citeubc ßigur tniceub crfd)einen laf;t, mit gcumitigeu Siiidenflügcln 




Bin 2 a. Svoiiäo l'uii bcv <!l(vcivoIiS. 



gic). all. Sioujc 1)011 bcv V'lIvopoliS 



Dcrjcljcn nub nnfierbcm nod) an ben gcrfcn unb lunn nn ben Sd}ultern befc^nnngt, fliegt 
bic (Siegesgöttin und) lints fjin an unj iHirüber (Ogl. bic Sfcfonftruftion ßig- 3). *) 
Ser 5Uiifd)eu ben Söeinen tjerabfaltenbe dtjücm Ijebt fie über bcm S(bafo§ (in ben fie ein= 
gclaffen) empor, fo bafs bie S'iif5c frei ftetjen: nimmt man I;in^u, ba^ ba§ SSer! auf einer 
,Vemlid) IjüIjcu Stete ftaub, fo flog 5fite in ber Stjat burd) bie Suft baljin, mie eS ber kid)t 
befdjmingten Göttin gemäf; ift. iUfit bicfer ft'üfjurjeit ber fiompnfition ftefjt in mcrfiuürbigem 
Wegenfat^ äunödjft bie Steiftjeit ber §altung beö SlörperÄ mie ber öliebmafjen: jeuer geTjt 
in ber .s^iüjtgegcnb lion ber ^^rofilfteUnng ber 33cine unb Sc^entcl in bie 3.Hnbcranfid;t be§ 
CbcrtörVcrS unb '"^Intlitu'ö über, lüie bnä bei alten SictiefbarfteUuugen (ic^ erinnere 3. 33. 
nn bie gleid^jeitigen SJcetopen lum Selinuä) ber gaü ift; nub relicfartig flad), inic tncnn fie 
nu§ .'^lotj gefdjuitU unirc, ift bie 9Ji£e ber djiifd)en Si'ünftlcr bei nllcm ©treben nnd) Uirpcr= 



1) ©cf)üU ntigebilbet ^]eit|cl)viit f. b. Si\ 1SS.5, <S. 203; u. B. 

2) Sgl. HomoUe, Bull, de Corr. hell. III. 6. 7. ©. 39.B; V S. 272 unb VII S. 254; JfUrtmänglev, 
3)eutfd)c Si'tt. 8tfl 1S8Ü, ® 3!ü; 2tvd). gtg. 1882, 6.324. unb 1883, S. 91; Eoebl, luscr. aut. ©. 182, 
38<)a unb Surf ian,3n()reÄ(H'r. XXXII, ©. 14; 331nfj, S^entfrf)c gilt. ^tg. 1883, ©. 1728; Sövumi, «öfiiud). 
SiluingSber. 1884, I, ©. 517 ff.; ©d)öll, 9(uff. an. ßurtiu?, ©. 121 ff ; Socnn), SnfdjV. ÖSrlcd). Söilbf). 
■iXr. 1 unb ©. 17; <pctctfcn, 3lrd). iWitt. Sltficn XI. 11, ©. 372 ff.; ©ij; cbeub. XIII ©. 142 ff]; u. f. m. 

3) ®ie OTniinovvetJlitcn finb nur in S8rud)ftüctcn cvtjalten: '■^Jclcrfcn a. q. D. 

4) 15u bev 5tgur Ugl gurtiuängler, ^Jlrd)noI. 3'9- 1882, 6. 324. 



9ii'iic nutife fiunfliucrre. 



83 



lid)er Shiubuni} auinjcfüljvt; bic ®licbnmf;eit nbcv fiiib in iljrcn iV'mcfluiujcii iicomctiifd) 
ijcnnii enttjcfleiiflcfctU: bic rcc()tc §»aub ULugcftvcctt unb umt)! 511m Wnifi crljoOeu, bic liiitc 
gcfciitt iiub nii bcii Sd;cntcl cjclctjt; bcm ciitfpvidjt beim niid} bic ik'H)Ci]imfl bcr Seine. Qu 
bicfcv ftcit'cii ''JKtci-tüinlidjfcit bcv Äi'vpevljaltitmj gefeilt fid) bie ^JtnugeUjnftigteit bcv Scr= 
Ijältniifc, bic 31nd)()cit ber iBvuft, bie gcfdjiunfclte ©eftnltung bcv ßliigel, bie UndcfjLitfcntjcit 
bcv (valtcn, bic 9i"cgelniajjigfcit bcv nuf bic 5l3niff (jevatifnUcnbcn i^Lidcn, bic (VÜHe cm Sdjmucf 
unb ^avbe, bie teil-? nodj luirljniibcii, teil« luiraugjufcUeu finb. Tiie 93ilbiing bcä ©ejidjte? 
ift, mic nicf)t nnbeV'? ju eviunvtcu , iiufjcift nuiffig nnb bcvb im ('■Vin'^cn fouuit)! n(§ niid) im 
(i-iii^clneu — nnb bod) ift bicfc flicgcnbc bclifd^e 9iife luegcn bcr i?iil)nf;cit bc§ ©iitiüiivfcy gc^ 
vabcjit cpüd)cninc[)cnb gducfen, benn fortnn umr bic 'öefliigclung ber SicgcÄgöftin in bcr 
^4>Iaftif fünftlcrifdj bcficgelt nnb ein für allcnicit eingcfiit)rt, >iHif;rcnb fie Oiä ba(;in nngcflügelt 
borgeftcUt luurbe, nicnn fie iiticrfjciiipt fdjon biirgcftcUt »narb. 5)ie fliegenbc SJite bc§ Wittinbe» 
unb 'Jlrd)crmo» ift bic Urntine bcv nicffcnifdjcn ^litc bc'J ''|>aioniü?, bie luir in Oliimpia nu»= 

gegraben, nnb bie in ber 931iitcjcit gried)ifd)cr STnnft 
bn§ Problem bc§ .S^evnbfdjnicben-J einer 9.'(arnior= 
figuv au§ luftiger ."ööfje gkidifiinÄ mittclft bcr @e= 
lunnbung ILift. 

3ft bic 5iite bcr beiben ffiinftlcr toon 6()ioä 
etiüa um 000 0. Qi)i: (öl. 45) entftanben, fo gc 
f)brt bie Svnucnftntue be§ '^Üntenor, bcren grö§te§ 
S8rud)ftücf 3ig- 4 unb bereu 9{cfonftruttion gig- 5 ') 
tüiebergiebt, bcr siüciten J^iiilfte bc§ fcdjften 3Q^r= 
f)unbcrt§ nn (etma 540 — 530: Dl. 60—02).-) 3)ie 
reid)bcmflltc S'igiii" ifurbe im Sebruar 1880 mit Dielen 
ä()nlid)en, tcil'3 öltcrcn, teils jüngeren ©eftnlten in 
ber norböftlid)en 'Otuffd)üttuug gefuuben, lueldjc bie 
9ttf)encr und) S^ertreibung bcr ^crfer nuS 9(tl)eu unb 
'"Httitn (478) jur ^louirung unb SBergrLißerung bcr 
5ltrLipoli§ lun'unf)mcn, unb ju bcr fie nll bie Hon 
ben 93nrborcu äcrtrümmertcn ."itunftipcrte mitbeuuh= 
ten, bie fie fjaufcnniei^o bort öorfmibeu unb at§ 
(Eigentum bcr ©ötter nidjt beffer unb pictntUoUcr 
5u bctimtjrcn lüufjtcn, nl-J bnfs fie bicfclbcu bcm 
©c^of5 ber ©rbe für alte giuigteit onbertmuten. 9iad) ber jugcljörigeu Snfd)riftbnfi5 lonr 
fie ber 3ef)nte öon bcn '•Jlrbciten eineS 5icard)0§ unb ein SBeft icne§ ?tntcnor, lueldjcr und) 
ber 35crtrcibnng bcr ^kififtratiben bic erffe 3'l)rnnnenmörbcrgrnppc gcinndjt fjnt (510); mir 
erfoliren ,',ugleid}, bn^ be§ ÄünftlerS SSater ber un'? fd)on auv *^^liniu§ bctnnntc RHaler 
ßumani'3 gcluefen ift, meldjer ju ^Beginn be§ S^fj'-'jniii'crtÄ 5ncrft in feiner nod) red)t pri= 
mitiüen Munft 9Jcännlcin unb SBciblein befriebigeub ju nntcrfd)eibeu üerftnnb. '5)ie ungcfiifjr 
fcd)§ 3iiB grojje S'igur ftanb nuf einem nid)t uuüctrMjtlid) Ijoljen ^^fciIer, bn§ linfc Sein 
ein luenig öorgefeht, gcrnbc nufgcridjtet unb gerabc Porunivt'3 blideiib; nad) ?trt be§ be= 
fannten fog. Spe§tl)pu§ Ijiclt bic im (iltcnbogcu öorgeftredtc 9xed)tc eine Bviidjt, bic gefentte 
linfe §anb bagegen Ipb bcn (nngcn fdjlcppcnben 'i|5eplo§, ber mit ©ternblümdjen Pon nb^ 
tt)ec{)felnb roten nnb grünen 93Iüttern in umfd)ricbenem Slreije befiit unb mit reidjcu öer- 
fd)iebcnfarbigen 9.1iäanberftrcifeu bcfnunit ift. S)er feinfaltige dljiton, bcr an bcr linfen 
Schulter unb 83ruft jum 3>orfd)cin fommt, fdjcint purpurrot gcroefen ,yi fein; fein breiter 33uub 
am Sxilfe ift gleid}fnll§ reic^ Perjievt. ®a§ rotbemalte §aar füllt Porn in od)t langen ?odcn 
t)erab unb geigt über ber ©tirn bret 9teit;en tleiner £'örfd)cn; bic breite ilopfbinbe ift mit einem 




Mite beä 9)!i[fint)c8 unb 3Ud)crmo?. qu3 
(Sllio? oiif Seid» ; criiiiiijt. 



1) gjad) Stubnicäfn, 9trcf). ^a^rbud^ II., ®. 141. 

2) 35gl. Kavvadias, Epbem. archaiol. 18S6, VI, 4. S. 81; SRoberf, .'gierme'? XXII., ©. 129 ff; 
Stubnicäta, 'Ülvd). Satjrb. II. 10, 1, ®. 13.^ ff.; Kircblioff, Inscr. Att. IV., ©. 88,3733'; Rliomaiiles 
Mus. d'Atlienes pl. (i; iBvunii, 3)cntmälet Ta. 22; u. f. ni. 



84 



9!eue antife ffiinflluevte. 



SDuinnbcv Oemolt iiiiu mit l'ieben broii^ciieii i'ütiiätnolpen tefcM. ÜOci- bem Scf)eitel rngte bie 
gegen bie Uiilntl bei' inigel fcf)ü^enbe üronjenc Scheibe empor, bie JBortiiiiferin beS ,S'ieiligeii = 
fd)eiii§. v!" tien D[jrli-ippc()cu ftecften iirfprüiujlirf) gvLifte SBron^cfiuipfe; metnUtelegt imivcii uv^ 
fprünglid} incücidjt nud) bie 3lvmlninbcr. Xie fingen fiiib nii§ einem hm'tnünvtigen Steine 
eingelegt, bie Stngenftcrnc in einer buntlen 9.1uifje eingefelU; bie 3lngenuiimpern beftefjen nnt- 
cingefel',tcn9JcetnlUtatn-I)en, beren ©piUen jelU gröfitenteilÄ uieggctrDdjcn finb. .sjicr mie übernU 
nn bcr g-ignr ift ber grofjte gleifj nnfgetuenbet; fo ift 3. 33. bie äluifternng ber ©cuninber 

meiftenS norgrnüirt; einjig 
ber oOert^nlb ber S3inbe öe^ 
finblidje nnjidjttinre Seil 
be§ ^cipfe§ ift rnuf) gediffen. 
3)ie TOnrmornrbeit jeigt 
grofsc ©id)erf)eit nnb 5ort= 
fd)ritte: bie gignr wax an§ 
einem, »nie e§ fd^eint, pa- 
vifd)cn 33toct gemn^t; bie 
(Valtenfiinme finb ftnrt nn- 
terI)L>t)U, bie Jpnnrtprfen nm 
\ialfe in burd)brod)encr ?(r= 
tieit getilbet. Unter bcnmit= 
gcfnnbcnen gleid^en grciuen^ 
ftntnen jeidjnet fid) bie 
Stntne be§ ?(ntenor bnbnrd) 
wie bnrd) bie ©röfie [iefcin= 
ber? nu§-. crmn§ im .Greife 
ber 93ilb[)nner feiner Seit 
ber tiebentenbfte gemefen 
fein, ber jumr bcn cinmnl 
nberliefertcn St)pn§ m^ex- 
lid; gennn feftfjitlt, nbcr in= 
ncrfjalO be'?fe([ien bem X)ox 
luärtJ^fdireitenben 3fitgeifte 
fü(gt nnb freien ©pietrnum 
gen)nf)rt — für biefe feine 
fnnftleri)d)e Scbeutnng 

fpridjt and) bie fpiiter er- 
folgte Ütertrngung ber 
Üyrannenmorbcrgruppe Hon 
feiten be§ (£tnate§ on if}n. 
5iod) ift bie Srngc 5« er» 
(ebigen , wen bie Srnn bnr= 
ftellt. ©nnj fid)ere9(ntmort 
ift bnrnuf freilid) nid)t ,vi 
5ui. 4. Von ^fr »iniiiunjt.ituc öc? sintcitov. geben, bod) fpridjt bie a[ler= 

grojite Ss5al)rfd}einlid)fcit bafür, bofj in biefem olten Sljpnä, ber fid) glcidjjeitig 3. So. oud) 
für Sclofi unb (SleufiS in mcljrfadjen (£i-emplaven imdjmeifen liifjt, 'ipricfterinnen ber 5tt()enc 
bej. be§ ?lpoUon nnb ber Söemeter borgeftelU finb — bnfj luir nlfo in bem äöert bc? 9(n= 
tenor eine Sodjtcr be§ Sfeordjoy Dor nnS I;nben, meldje ^^riefterin ber Sönrggöttin öon 
SJttjen wnr unb beren SJüirmorbilb »on iljrem SBoter nlö 3cl)i'ti-'i" feine? rum ber ®öttin 
geförbertcn ©eluinneS geH)ei(;t nnb nnfgeftcUt »unrb. 

yiuf ber SltropoliS roiebertjolt fid), wie gefagt, ber St)pu§ üielfod). 3ft bie ':!tntenor= 
ftotue bie roeitau? intereffaiitefle unb tunftgefd)id)tlid) n)id)tigfte ?8iebergnbe beSfelben, fo 




'lUfiie iiiififc Miinftii'file 



85 



l'ictct bic iiiiuiftc iiuö aftl)cti[c() jcljüiiftc biigcaeu &n-5 33cil)i-|C|d)ciit tcs iSiiKjljbifu*, ') uicldjeS 
fiivj IKU- 4«0 ciitftiiiibcii uub üoii bcm aufjcv bcr 33afi-3 mit ber rotdenialten äBibmuiiij itnb 
beit SBeineii (b\i- oliev()nU) ber S'uiee; iiorf) Siupf, §at§ ""b Sruft (bis ^um ensiformis) er= 
(jaltcn geblicticii; lujt. beii Äopf i5ifl- 7. 2)ie C£rf)nltiiiig btefe? Sropfc« , jumal bcr forg» 
fiiltigl't geglätteten ©pibcniüÄ ift imiiibertinr gut: aii^er geringen 'ütbfdjürfungen ift nur bie 
•iicnl'enlpil^e nerUircn unb bQ§ S^inar Ijier unb ba beftoßen; bie fjetlrote gnrOe ber t'ippcn 
iinb "^[ugeuftcrne ift in iirfpriiuglicljer Srifd)e üortjanben. Tie J^iinre finb, finueit fie Ulu-u 
iidjtlmr unircu. nuf biv^ fnuOerfte unb jievlidifte, ja mit einer fdft an-i vTleinlidie ftreifenbeu 





(■jig. 5. Stotiic öcö Mntciiov; (jcrgeftcUt. gtg. 6. .Svos: Scvracotta au6 TOi)tr6iiia. 

Sorgfalt be()anbelt: nn ben ©nbftöc^en öat ber Sünftler fie ein iuenig unter[)öf)It, an ben 
freien Socfen burc^&rodicn gearbeitet. SÖäi)renb bie leife Sdjräge ber ?(ugenftetlung unb bie 
ein roenig ju [)od) fil^enben O^ren nnd) an ben altertümlichen SljpuS erinnern, seigen Wi 
„grieif)ifd)e" '^rofil, ber mürrifd)e ^^(uSbrurf ber Sippen, bie fdjorf ()er«orfpringcnbe *^ilbuug 
ber 5(ugenliber unb bie fd)öngefd}iüungene Sinie beS ®efid)t§Dt)nls 'öai 9faf;en einer neuen 
3fit. 3" ">er ftrpljenben ©efnnbfjeit, meldje bie att = Qttifd)cn ^öpfe — id) erinnere au ben 
SU^enetopf au§ bem ©iebelfelbe beä öarperfifd)en 53urgtempel§ — offenbaren, gefeilt fic^ tjier 

1) SSgl. Ephem. archaiol. 1883, S. 44, 26; Rhomaides, Mus. d'Athenes pl. 14, ©. 12; SBinter, 
?lrd|. ^ai)xb. IL 14, ©. 216 ff; [Gaz. archeol. XIII, pl. 7; SBoIterS 3Ud). ä«itteil. «It^en XIII @. 123, 1. 
(fiünftlertnft^vift be§ eut^l){le§ baju gel)i.H-ig: CIAtt. IV ©. 100 «v. .S73, 206)]. 

^ciljdjvift für bUbciibc suiuit. xxiv. 12 



86 



hielte nutifc Sfuufluicvtc. 



ba? ©tvct'cn naä) ©diiint)cit imb ?(nmut bcr gönnen, ,vim ütievliefertcu biivcf) bie öieiDpf)nf)cit 
gcfjeiligtcii Ixjpni bcv Svnng nadi Ocatimiiat^rlieit. Unmiütüilic^ mivb mau, menn id) nicf)t 
irre, bei beut Sopf nn Sccmnrbo'? Söpfc erinnert! gririntjnt fei nod), bafj ba§ Untergeincinb 
nnr in ^arbc nnSgefüljrt ift unb bcr 58nnb beafetben mit bier batjinlprengeuben ©efpnnnen 
nerjiert ift, iuckf)e 5nm Seit in Umrißlinien, 5nm 'Jcil luillig fnrbig iinf ben ^eßeu Warmors 
grnnb aufgetragen finb. Siefc po(l}d)romen 9ieftc »erbieten leiber fjier, mie bei ber grauen» 
geftolt be§ Slntcnor bic 3tbformung — n.ienigften§ vorläufig, fo lange bie garbeu fid) noc^ 
fjalten; faft niöd)te man nninfc^en, bn| fie balb fdjtninben, um 'ülbgüfie ünn fp(d)en >üid)tigcn 
nnb fDld)en fdjLincn SBerfen jn befihen! 

5)er Slunft unb 9Jid)tung be§ $oIliflet, bereu aöefen fid) feit gricberid)« glfldtid)er ß-nt= 
bedung ber 3)orl)pf)oroSfiipieen für unfere ©rfenntni§ immer beftimmter unb fixerer gc= 
ftattet, gehört bie ©tntue beä 3)iont)fo3 gig. 8 an, liietd)e 1881 in ber 3?ifla Sibur= 
tina be§ .'pnbrian öüu bcr itnlienifd)cu ^Regierung ausgegraben mürbe. ' 3^er 9.1iarmor ift 





,5i[l. I. Som SSciOgcjcljcntc tief Gut()>)t)i[on iiuj Dci viiu'pi'iK- 

gricd)ifd), bic crrjaltenc Slrpie — boS Criginal inar nad) ber Sefjanblung bcr §aare unb 
bcä S;icrfeIlÄ ju fdjlicfjcn ämeifeno? Sronjc — nod) nid}t PüIIig fertig, mic ftetjcngeblicbenc 
*^5nnftirpunttc unb noä] nid)t geglättete 9J?cifieIflrid)c bemcifcn. ©d)önf)eit unb ®rl)altung 
bcr gigur metteifern miteinanber: eS fel)lt nur bic rcd)te §anb mit bem ©egenftaube, ben 
fie einft (jicit nnb unb bem ba§ ©efid^t bc§ ®otte§ ,vigcmcnbct ift. ®a bic grifur bc§ 
tjintcn in einem .^fpf jufammengcfaßtcn, lang in ben 9iad'en tjerabfaricnbcn £»aarc§ unb bic 
fd)räg um bic Sßruft gef^ingte 5icbri§ in bem jngcnblidjen ©ott ben SiLmi)fo§ fi^crftclten, 
fo fonn ber ®egenftanb in bcr borgcftredten unb gcfenttcn 9{cd)ten nur ein Srinfgefäf; 
(.^antI)Qro§ ober ^lorn) gemefen fein, bcffen S'itjalt ber ©ot)n ber ©emclc fpenbenb au§= 
gieJ3t. Xie ©tcHung unb bie SBer^ältniffc be§ S?örpcrÄ fcimic bic gkii^magigc SScrteilung 
Pon 93emegung unb 9Jut)e in feiner Gattung übcrroeifen bie gigur bcr ©d)u(e be§ ^olijtlet: 
man berglcid)e boju ben tnnonifdien 5^orl)pf)oro§ unb feine biclfad) Pariircnbcn Sicpliten. 'Sabei 
mufe natürlid) ftet? im ^?lnge be'[;altcn uicrben, "Oaf^ in bcr Statue tion liPoIi ein nieic!^= 
li^er ^ünglingSförper jur Sarftellnng fommcn fotttc. Xer Slünftter Pcrfud)te ba§ baburd) 



I) SSgl. Michaelis, Annali dell'Inst,. 1883, ® I.'IO n. unb Mon. (IcU'lust. XI, .51. .Ma; 
bericf)§=355pttcr§, ffiipSabg. ant. SSilbm, 9iv, äJO, 



"iiifm' niititf Viiinfliuorfo. g7 

^u evvcid)cii, infj cv unovamiiia; bcn fräjtig eiitiuicfclti'u miinidid^en Si.ivpev mit lucililid]- 
^dvteftev i)Jiu§hiIatia" nüeräog — bcm ßeitnüev be-:> '].Hih)f(et mnr e§ eöeii itüd; öcrfngt, einen 
lueic^üd^cn ^üngling^türpcr orgnnifd) cin()eit(id) önrjuftetleit. "Sie g(eid)e unücrniittelte 
^JJijd^uiig Bon ntciunüdjcn unb lueiülid^en Jürmen bietet bn§ fd)üiic ©efidjt be§ Xiünl)fLi5 
bcffen ftnvfc Ungteidjtjeit nngcmciii lebenbig nnb nnjiefjenb miitt. Uneiitfd)icben mnf; bleit'en, 




ob ba§ CriginnI ein SScrf beä grofjeii llfeiftevj; felbft ober ein 'ültelicnuevf uoii bev £ianb 
eines feiner Dielen ©c^üler gemefen ift. 

SöefonbevS jafjlreid) finb bie Söcreidjerungen, >ueld)e bos Uievte xsnbv^iiiibevt crfntjrcn 
i)at. ?(Uen imran ftef)t bev (jerrlidje unb lumniei- ju uiel gepriejene ^evine* beJ 'jJ.U-nritelec-, 
über ben bie 9Uten U)ifienfd)aftlid)er Unterjncfjiing üovlnnfig nun abge)d)(o|ien finb. Senn 
ba-5 fiirjlid) in ^Ibbilbung bcfnnut geworbene pompejauifdie SBcinbbilb cnt|d)cibct bod) uiüljl 
bie ftrittige Srnge über beu Ö^genftanb in bcr erfpbenen 9ied)ten beS ©otleiJ cnbgültig 
bnljin, baß er bem ftiube jpielenbeine „S'rnuCe" jeigt; ') unb ber üeru)unberlid)e Umftnnb, ball 



i) 



baju 3b[)ben, 5lvd). Jntjrb. U, G, ®. üü ff-; •Öeijöcmniui lu. löaü. 2Sinctcliiiniiu-;-pr. 

12' 



88 S'fiic iintitc fiunftirerfe. 

£>crme§ ben kleinen, trD(3beni er mit it}m fpielt iinb fdjfifert, iüd)t nu)ie()t, ericbicjt fid) bind) 
beu cinftigen ©taubpiinft ber ®ruppe jtuifdjen ben ©niilen be§ inneren Säiilcnnrngongö im 
.s^iernion Ijntte ber ©ott ba§ Sinb angejef^en, fo mürbe man bn? öiefid)t be§ ,<^ierme§ ftet§ 
nnr im ^^rDfi( öor fid) gcfjobt (jaDen, nnb ba§ Oermieb ber ^'ünftler burd) bie SBenbung be§ 
'süntlilieÄ üon 5)iDnl)fo§ meg lint£i[;in in bie jel^uge ißorbevnnlid)t. ') — S"^'-'"'^!' niMjtc id) nnf 
bie ffltcngc Hon nenen ©rntibcntnuilern aiijmcrtfnm niac£)en, bie nn§ immer nnb immer mieber 
jeigen, it)eld)e gülle ütin }d)önen Sßorlagcn, n)eld)e feelenöolle S'ii'tfK't ber ßmpfinbung ben 
.SVleintünftlern biefcS 5n^'^f)ii"i'ei-'t§ jn ßjebote ftnnben — mnn ncrgleidje 5. 'ü. ben 3'i'nnen= 
fopf nu§ li-retrin (Snrtmängter, ©amml. SabDiirpff, la]. 12 14 ; bie am ©raOe trnnenu 
ben 5)icnerinnen nn? ?ld}arnnc (ebenb. 'Jnf. 15 17) n. n. m. — uber nuf einzelne nnter 
ben Verruf otten (jinweifen, mcldje in ben leisten !3n()ren jnnial in Sanngrn nnb in 93ctjrinn 
gcfnnben imirbcn unb einen nnerfd^Lipflid^en iöorn npn nenen mie nnmntigen lltotinen iiüen= 
l'nren: mnn blcitterc nur bie Scrrafottentnfeln ber ©nnunlnng ©nOonroff burd), Ineldje Surt- 
lüängter I)ernn?gegeben fjnt (Saf. 7C,'145), ober ben Saielbcinb ber NtJcropole de Mvrina 
par Pottier et Keinach, ber foeOen erld)ienen ift; ngl. gig. 6 nnb 12. 

5ßejonbere (Snmaljnung nber unter allen neueren g-nnben büntt mid) Ijier ein 9.1iarmorfopP) 
jn nerbienen, ber bei ben 9ln§gralningen om ©iibab[;ange ber 9(tropoti§ öon 5(t^en ju läge 
gefommen ift, nnb in .spinfidit auf fünftleri)d}e SBoffenbung bem otijmpifdjen .'^■)crme§ nnt)e= 
ftetjenb, aU cineg ber Porjüglidjften, nn^S nn§ bem inerten Snljvfjunbert er()altenen ©tüde 
gelten mn^; «gl. Sig. 9. 5)er Sopf, beffen 3cafe (eiber fet)lt nnb beffen Sippen gröfjten^ 
teilä abgeftofjcn finb, Pereinigt eine feelifd)e gcint^cit ber 9.1carmortiel)anbIung nnb eine grolV 
artige ©d)ün()eit ber yormen. bie gerabeju Ijinreifjenb luirfcn; uon feiner SPeriitjmtfteit unb 
'.Bebentnng jeugt and; eine ffopie römifdjcr iJaiferjeit, leijer ertjaltcu, aber teer unb fonPcn= 
tionelX bel^anbelt, im 5?erliner 9Jinfeum. Sd)nnirmerifd) ift "Oat- Slntti^ nod; IhxU (Dom S3e= 
fc^nuer angi ein loenig emporgeirenbet; bie mnnbclförmigen 9(ngeu finb fendjt nnb umflort, 
ber leifegeijffnete 9Jtnnb löfjt bie obere 3n§'ii'ci()e fet)eit. (5ine ißinbe — biefelbc mag be= 
malt gemefen fein — fürst bid)t nnter bem .^panranfaU bie tjoljc ©tirn; ein 33ronjefd)murfä 
Sranj ober Steif, 5ierte aufäerbem bn§ cinfad) jurüdgebunbene iQaax, meldje? auf bem 
£d)citel nnb nm Schopf nnr gan5 rol) jugerid)tet ift. Um fo Pollenbeter ift bie 9lugfül;rnng 
im Übrigen! SBunbcrüoll fd)ön finb bie ''^^nrticen nm bie fingen nnb ben 9Jhinb, ber Übcr= 
gnng Hon ben ©d)(äfen 5U bem metligen .spaar, bie meiere AüHe bc§ Ipalfe? nnb ber 3Öangen= 
Ijerrlid) bie großen fc^önen gormen, bie lebenSnoHe äöeic^c ber .s^nnt, bie fdjmellenbe lo^^xt- 
t)eit bes g!cifrl)e§, ber ylu^ be» ipaare§. ^e einbringlid)er bie Pollcnbetc ©d)önl)cit bcs 
Äopfeg jn nn§ fpridjt, um fo bebauerlid)er i)"t bie llnfid^crtjeit feiner Scutung! 9fid)t ein^ 
mal über ba? ®cfd)led)t l;errfd)t Übereinftimmung: mä^rcnb bie meiften in ilim unb, mic 
mid) büntt, mit 3ied)t eine nieiblid)e ®ottl)cit fel)en, ertennt gnrtmiingler einen ganj meib= 
lid) aufgefnfiten 2)ionl)fo§. 'ülflerbingsi ^at ber fd)arfgcfd)nitteue 9.1innb etmo'J 9.l(ännlid)ev; 
aber alle« Übrige meift bnrd)an§ auf ba^ I5migniciblid)e, 9.1ian bat nn licrfd)iebcne ©öttinncu 
nnb grauen gebad)t: au ^Ipbrobite, .s'ii)gicia, 9J(nfe, .*>\orinna. W\d) mill büufeu, baß ber 
Ärei§ beö 3)iont)fo§ ben bered)tigften 9lnfprud) (©tirnbinbe) l)at unb ber fiopf einer 33acd)a 
angel)Lirt, iueld}c fd)marmerifd) bemegt unb begeiftert aufblidt. äBie bie ©tatue — benn bafi 
ber SVopf einer ©tatue 5uge!)brig, crmeift ber and) bei ber Sopie nugebeutete 9tnfa(;, fei e? 
ber redeten S^anh, fei eS eine* 9(ttribut'ö an il)rem red)ten Cbr — jn erganjeu bej. ju beuten 
ift, bermng id) mit 93eftimmtl)eit nid)t ,yi fagen. Tod) mill id) an bie bacd)ifd)e lön.^eriu 

S. 29 ff. (mo alle biäljevigcn iunfcljüige bejpvod)cn fini): Ijiuiu.yijüncu ifl Sepp, <]t)d)v. ti. *.lini)er. Jiuiift 
gemcrbcucreing 3.'iün(^en 1867, ©. 6, ber jitiifdjen Denodjpe, ''i*ateva, '■JJcljftcvieubfdicr fdiiDontt); bie 
ed)apetid)e ISrgmiäung 3tid)r. f. b. ß. XVIII, ©. 168 = Lucy Mitchell, Eist, of auc Sculpt. p. 441. 

1) SSgl. baju 10. .^iQtt. ^vogr. a. a. O.; 2rviebend)§=5!Boltevg, ©ipSabg. 9iv. 1212. 

2) ä^gl. Suliuä, 9lrd). a'iittign., «Ittjcn I. 13. 14. ®. 2(i0 ff; Söller, ?(rrf). gtg. 34. S. 2ü(; 
Sutju, 9lrdi. 9Jiitt., Sltfien II., ö. 220; ei)bel, 9(tt)cn. Stülpt., 9^. 2907; griebcnd)g=Söoltev§ ©ipSabg. 
ant. S311bw., 9ir. 1277, 1278; g-urUuänglcr, ©amml. enbourcff ju lal 23; i|!anoffa, ^IntitenfdjQU, 
yjv. 1, ®. 4 ii.; Con.^c, 5Sevl. 9lnt. Stülpt, Slh. 610. 



9iciic antitc fiiinftuictfc. 



89 



lic:? ^Bntifnui' ') cviiiuevn, bii" OVu'tlie fo ciit^iicftc iiiib Mc in bcr .s'inltuiu] bC'J .SUipfcä U'ic 
bev rcd)tcn .pnnb 5(l)nlic()tcit mit bcm ntl)eiufcf)en lliarmov ()at; niid) iBinbe unb firnn,^ fiiibct 
fid) l)k\- wie btivt. 3Bic bcm nun n&cv fciu maq, fidjcv ift ber Änpf ein Dvicjinnducrf iin-J 
bev S^it l*c§ ^4-^rnj.'ite(c§; ja nid)t nnmöglid), jogar fe(;v inn()vfd)cinlid) ift, bnfj luiv bcn Sfeft 
eines Driginoimcrtcv üün '•^jrafiteleÄ felOft uov nn§ Ijnben. 

Seit bicÄninligen 33cld)tuf; bev plnftifd^en SJeuIinge bilbe bie .sScrme bc-3 ^^latun, -) iueld)c 
Uor furjem aU- ®eid)enf bc§ ©rnfen lyStieluicä nnS 9Ucll"nnbni GiiftcHoni'^i Jpintcvlaficn= 
fdjnft in« 83evliticr 5.'cuienm gcliingt ift; ugl. gig. 10. Cbgteid} bie 'iJd-bcit fd)Icd)t nnb 
Ipiit, bie 9Jafe lucggcftofjcn, bie gi-H'nicn bnvd) Siegen be§ 9Jtarmüi-§ in SBciffci- lieniiiifd)en 
nnb ftnnipf, ift bie .^ernie Hon größter 2Bid)tigfeit bnrd) bie infd)riftlid) gefidjerte 33e= 
nennnng, locldjc nnf- ,yim erftenmni bn^ «porträt bc§ göttlid)cn '^J.Ujilofopfjen äioeifellog 





siib.UUjiiua bei SllroVolfj. 



fid)ert. Seit Oeinofie Pierfjnnbert 3ci()ren ift bnrniid) Hergeben« geforfd)t nnb ()ernnigeraten, 
f)ier unb ba eine 3nfd}riftst)erme nber leibcr fopflo? gefunben, bicfer ober jener Äopf bn- 
fiir an^gegeben nnb nnbcidjtig nud) geglanbt morben — je^t enblid) (jabcn nur ^^Inton Hon 
"•Hngefidjt 511 Sliigefic^t öor nn§! 9(id)t luenige luerben enttänfdjt fein, bod) entfpred)en ber 
grojie Gruft be§ ^^tuabrurf^ unb bie Sorgfalt, mit ber .'öaar unb 93art gepflegt fiub, ben 
iUierlieferungen ber Sdiriftfteüer. 3» beadjten ift bie nngetui.i()nlid}e 33reite ber Senfer= 
ftirn, bie nad) einigen feinen OJamen Heranlajjt (jaben fotl. 5^ant ber '-öerliner .s^iernie Ijaben 
je^t fc^on anbere langft öor^anbene Söpfe beut ^^ilofopfjen ,yigeteilt merben tonnen. 

■ütuf bem Webiet ber SJialerei finb bie greatcn be§ alten §aufeij im ©arten ber Suv» 
nefina in SraSteHere meitauÄ bie bebentenbfte unb fdjönfte '^ereidjerung, lueldje bie gried)ifd)e 
ffunftmiffenfd)aft im Icl.Uen 5)ecenuinm erfafjren tjat: iljre mufterl)afte S^eröffentlidjung, 5um 



1) 9(bgeb. unb bejpr. Visconti, Piod. III, 30; Clarac, Mus. 592, l(i60; SSintfelmniut, Äunftgefct). 
V. 3 § 5; ©oet^e, 3tal. Seife, SBvief Dom 7/3. 1787 unb SlprilbericT)!, iRum 1788; u. a. m. 

2) 5SgI. .fielbig, Sltct). Snfirb., I, ©. 71 ff-; §<'')b™ann» Renner Sitteraturjeitg. III. o. 477 fj.; 
u. j. lu. 



90 



9!euc antife Siinftii'erte. 



2ei( fcirlng, tnlbet bcn ©djinmiengefang ber efjriuüvbigeii Monumenti inediti dell'Instituto 
fli corvispotiripir/a ai-cheologica (XI 4448 unb XII 5 8; 17 34)'). Selber finb fie teifmeife 

arg niitgenoiiimeii — aber luo bu'» pacEft, ba 
ift c§ iiitereifaiit! Xem Sunfffreuiib wie bem 
Äünftler t[;ut fid; eine iinüerfiegtic^e Siiubgrubc 
uoii ®d;öiif;eiteit unb 5ceiif)eiten im ©aiijen luie 
im Giii5eliicii, im Sigiii-'liii)^" H-'ie '"i Ornamen- 
talen nuf. ^öeuninbcrnng-^unirbig ift bie tiare 
Teilung bcr äöanbf(äd)e, bie p[;antai"tifd)e S8er= 
f[üd)tignng ber '"^Irdjitettur, bie "i^ülk Hon giitt= 
lidjen nnb menfd]licf)cn ©eftattungen jeber ''^Irt, 
bie übcraU angetiradjt finb. ©enuilbe nn)t()olo= 
gifdjeu ;2»f)nlt'^ erfdjeinen barunter nur feltcu, 
bod) finben nur 3. 53. bie 11>f(ege bcä S3a:d)nv= 
fiiibC'J, bie '2d)miirfnng ber ''^Ip^robite, bie 9hiv= 
gdafjcntjeit be? 2(;iafoä bargcftctit. ©ntftanbeu 
in 'ütuguftcifc^er f^cit, bietet bie fflialerei ein 
fd)one'ö iöeifpiet bea reifen fogen. 'äh-d)itettur= 
fiileS; in bem einen 9{aum ift inmitten ber 
Crnamcnte eingetrajjt CG^eyKOC GDOIGI 
— bod) jebenfaüS ber ^IJame be§ griedjifdjcn 
.Vtanbmerfer?, bcr ba tl;ntig mar. Unb gried}ifd)e 
3d)5nijcit nnb '".Jlumut ntmet bie bort ertjalteue 
lluilerei nuf Sdjritt unb Sritt. ®ie Übcrein= 
ftimmnng mit ber campanifd)en SSanbmalcrei 
uiivb man ebenfo Ieid)t crfeljcn mie bie ä>erfd)ie= 
bcuijeilcn, iueld)c 5Uiifd]en beibcn norfjanbeu unb 
burc^ bcn tünftlerifdjen 'ülbftaub jmifdjcn JHom 
unb ^jjompcji, äniifd)en §auptftabt unb "^^rouinj 
nur gu fefjr bcgriinbct finb. ißei ber grofjen 
i<oUenbung unb lierljaltui»mo)3igen ©eltenf^eit ber 
l)auptftäbttfd)cn 23ilber ift bie lliitteilnng jcbcC' 
Sunbe» uon SScrt nnb boppelt ansncrtenncu, 
^af! man Unterlaffnugefüuben ber 5Bergangenl)eit 
nad) Kräften gutjunuid)cn fuc^t unb j. 33. bie 
fdpn Uor füufunb^mau,yg ^ntjreu cutbedtcn 
Srcäten bcr i.'ilna = iMlIa ad galliaas Uerbffent= 
lid)t, bereu laubfdjaftlidjc ©djön^eit nnb tüuftle= 
vifdjc iööije feber S8efd)reibuug fpotten. ^'ütntite 
icutmälcr I 2af. 11; 24 unb ff.; ngl. 2Soer= 
mann, £aubfd)aft in bcriiunft ber 'üllten (2.330ff.) 
Sic fortgefc^itc '■.ünfbcrfnng ^ompeji'» ftenert ha= 
neben metjr quautitatin alsi qnalitatiu bei: a[U 
jii[)rlid) finben fidj ai'anbbilber auf SBanbbilbcr, 
aber nur gan^ ucreinjelt ftid)t einmal ein il3ilb 
cntmebcr burd) Gigenart unb iiceuljeit bcv 3"= 
Ijaltä ober burd) SüoUcnbung unb Sdjönt^eit ber 
^.)lusfüljrung Ijcruor. Unter bcu 2'»»bcn ber letzten 




1; ^i^ijl- 'f'^ij» oi'Hi-'i-' iil ^iej"' 3i-'iti(')r>l' XVII ®. 236 ff. nod) Notizie degli Sc. de 'Liuc. ISSü. IV. 
©. las'if.; Leuurmant, Gaz. Arch. VIII. 15/l(i. ®. 08 ff.; Mau, Auuali ISbi, S. 301 ff.; 1»^-»/ 
S. 3ü7 ff.; lS>i5, S. 302 ff. ; ©ejcl). ^daubni. *:i.Hmip. ®. 215 ff ; Hülsen, Aunali, ibii, S. 309 ff.; u. a. m. 



Oiciic iintifc fiimftUH'vrc. i)l 

^nl)vc cviciitc bic Viiiiibc, biifi eine paVLibifd)C Xin-fteUunc( ') bC'J „Uvtci(Ä bc? Slöiiuv? Sdloimi" 
gcfunbeii fei, in bcu luciteftcu .Stvcifcti [icredjticjtcv 'Jdifiefjeii ; f. g'9- H. 9(&cr nbj^tcid) für bicfc 
Xciitung bcÄ *;pi)cjm;icn[nlbc>J jclt'ft Oüiiüniini 53nttifta be Steffi eintrat luib im elften '•^IngcnMicf 
bic 9Jid)tigteit bcv tn[ilifd}en (Svtd'inini] ,vueifet(os fct)eint, f}nt fie ficf) biid) in jebev $)infid}t 
ali- un()alt[inr nnb irrig [)er(iii:?gcftc(It. (Sin y^iCDt ober G^rift I)ättc nntürtid) ein foId^eÄ 
ßervbilb »Heber teftefit nod) gebulbet; ein Siümer ober ©riedje aber befnjj nid)t bie biMifdjc 
Kenntnis, um eine c^arifiitiir .yi fcf)ä|Kn. 2)ie Umgebung ber 3)arftcIIung — e§ rcifjt fid) 
nnbercn ^4>l)gmäenfccnen nn — Uicif't nuf oIefanbrinifd)e 93orIagen, lucldic irgcnb eine nn?> 
unt'ctannte gricd)ifd)c JJomöbienfceue ober nter inefleidjt eine (Sntfdjeibung jcucä fngcnf)nftcn 
(igl)ptifd)en ÄönigS 93ptd)Dri§ perfifürcn, ber an 2Bcia()eit bcm 5iad)fti(ger Sabibs nid)t luid)^ 
gcftiinbeu ^u fiaben fdjeint. 



iinlle, WäVä 18S8. 



(g-ortielumg folgt.) 



A>. .^lcl)^cm(^mt. 



1) Slbgeb. «. befpv. ,v S- SJittor ed)ultc, XaXjüm 18S3, 3Jr. 5.; Cuerbct!, $om^)cji 4, ®. öSS ff.; 
Sogliano, Not. degli scavi 1S82, ©. .323 ff.; De Rossi, Bull. dell'Iust. 1S83, ®. 37 nnb 2. R5; Mau 
1. c. S. 230; Lumbroso. Mem. deirAccad. dei Lineei, Sev. III. Vol. XI, ®. 3S3 ff.: u- f. U'. 




\_^_M 



Sifl. 12. fflciircla 



Stanislaiis 3totj, 



Poii € c it a r 5 € c p ;• 5 y. 



4ki bcr ^urd)i"id)t bei :i>iimiii(]'j(nid)ei- ber ®olbid)micbegenDffenfcI)nft in fi'vafau l)cibc 
id) bnfel&l"t beii iindjfohjenben 3>cvmcvf, uieldjcv bie *-l>tnbiiu]iiiu5 Bon Se^rtnntcu in bic (^Hilb= 
idjmiebeäuuft betrifft, imrgefunbcii : 

Iteiii Stoschs hot vorsproche seyui heni Woitkeii rzu dine vj (6 ' Jor augehaben vö 
sunte Johaness. In dem Ixxiiij (1474) Jore. ' ! 

SBenn man fid) in bie (Spotte ber mangelf)nften gniljrnng bei- 33üd)er be-J 15. :3al)rf;nnbevt§ 
()ineinbentt unb eriungt, ba^ bcr eben nngcfiifjrte SBevmerf nnr Don ber .s^anb cine§ Wplb= 
fdjmicbcS gefc^rieben ift, unb wenn nmn fid) erinnert, 'ba^ ber berü()nite 33ilbfd)niUer i8eit 
©to§ ebenfnd« Stofd), ©tDof;;, ©to^ ?c. gefc^ricben ivirb, fo luirb nmn nnuiillfürlid) ba^in 
gefntjrt, bii§ ber, fpäter nl§ „©tent^el Stuofjj" nngcmcrtte @plbfd)niieb ibentifd) mit bem 
bei „§en-n SSoitfen" berbingten „©tofd)§" ift. 

9(u§ ber obigen ?lnf3eid)nung In^t fic^, luenn and) nid}t mit UoUer (^enauigteit, fo bod) 
tncnigftenä nnnäfjcrnng'omeife bie 3*-''*» ifonn er geboren ift, ermitteln. — 9?e^men wir an, 
baf3 ba§ 2Ilter be§ in bie Jiet;re nnfgenoninienen jungen ©t. ©to^, uüe e§ nudi ()cut,yitngc 
53raud) unb ©ittc ift, ^ef;n bi§ tiier3el)n "^d^u beträgt, fo erhalten mir burdj ©nbtrntjirung 
bicfer 3'ffc'' fciu ©eburtSjof^r. 5)ie fpntere Sljntigfeit bcred)ti9t nn§ gemiffermafjen ^^iu bcr 
9(nnnl)me, bnfs ber .Sinnbe früf;jeitig cntuiicfclt mar unb ba? I)er0orragenbe Salcnt tmlb bic 
jugcublidjc ©eele bnrd)fd}immerte, roa? jnr gftgernng Ijat, baf? bei if)m äeittic^er alS bei 
feinen ©pietgcfftfirten bic Sad)cfi§ beu eruften Scbcn§faben jn fpinnen angefangen ()aben 
biirfte; auä bicfem Wrunbc fiub mir geneigt, ba§ Sa(;r 1464 al§ ba§ %ii)x feiner ®eburt an= 
5ufe()en. 

•iJdleni ^tnfrfjein nad) mar ©tauiSlanS bcr erftgcborenc ©ofjn bcs SJcit ©toB, geb. 14;i8, 
t 1533 -), metd)cr bamali^ b. i. jnr ©tunbc, als ber juüinftige ©olbfc^micb unb Silb* 
fd)nif3er bie SBelt crblicftc, circa 2ti Sal;rc att fein fonnte; bie^ märe and) eine Slnbentnng 
bafür, bafj bcr S)fciftcr Seit ©tof; nm ha^ ^ai)): 1463 feine erfte ßlje einging. 

3u STratan geboren^), mnrbc ©tani§Iau§ ©to§ mit bem 9(amen be§ ^^atrons bicfer 
©tobt getonft, ben feine 9Jhitter, eine .Mrataucriu '), bc&(;alb toä(}Itc, nm babnrc^ i^rer ^ietät 
für ben ©c^nt^^patvon '-.lln^^rud' jn Perlcitjcn. 

(Sntfprcdjcnb ber ißerbiugnng mirb er nad) fcc^öfäljrigcr Üct^räcit beim Onilbfdjmicb 
ÜBoitfen al§ fed^äcf^njäf^rigcr S'nabc, alfo im ^safjre 14 so, ^nm Wcfellcu mcrbcn. Tann ricr= 



1) ^nnungSbud), Ta. IfiT, ®. H. — (Sine jelji' tuv.^c unb mit falicftcin CSatuin Ucviel)cne lirniQl)= 
nung Bon biefen 9luijeid)niinncu inarf)t Pr. Sl. .'poiäoiuäti in feiner 'Övo(d^üve „VVit Stwosz", Hrnlau 
issi, ©. 32. 

2) 9jQd) 3ol)anu ^lienbörfcr ift er im 95. ^n^re feinea ilebenä geftovben; ba nun nber fein Stcvbe-- 
JQ^r unftteitig ba§ ,3a()v 1533 geluefen ift, fo neljineu iDtr feinen ?lnftanb, ba§ 3nt)r 143S oI§ feilt ®c= 
buvt^ja^t Sil betrati)ten, iDeId;e ?Infid)t aud) burd) Borffet)eiibe eingaben uerftörtt mirb. 

3) äiet)c unten, ©. 92, ''3cDtc 5. 

4) ii. JHnftniuierfi, Slownik u. f. tu. II, 237. 



®tQni'?lait6 Stpfi, 05olbirf))iiieb uiib IMIMniiicr in Sfrnfaii imb 'i'iünUicvti. 93 

fdjuiiii&ct Hilf jicmlid) Iniii^c ^eit jcbe SUmbe ULni bcm juiuien ^Ibcptcii bcv ö3olbfd}nnebe= 
fünft; fo üiel ift jcbod) fidjcr, bnfj er iüd;t müjjic] gefcffcii Ijat, fmibent fleiläig (cnitc iinb 
arbeitete; barüber belehrt unä feine fpntere 3:()ätigteit unb 33efäf;iijnncj, bie il)m 5(nfc()en nnb 
(£-()reiuimter bei feineu 3Jtitbiirgcrii Uerfd)affte. ii-i märe bcninod) aiijunetjinen, bnfj er nud) 
mm feinem nitjniOLiUcn SBciter in ber 33ilbl)nuerei unb 3Jfa(erei nnterridjtet unirbe. 

3n beu iiermutUdjen Söiinberjaftrcn unirbe fidjerlid} bnö nitertümtidje Diürnberg äum 
3iele feiner 9kife, \w er bie 3>Dllenbung im 'üdiSüben ber in ber .^eimat erlernten Shinft ju 
erftreben fjoffte; fpnter teljrt er in feine S3citerftabt 5uriid, nnb ben erften i^eleg fjierfür 
finben mir in ben S"n""i'9?f"irfKi-"" ^ei' ©ülbfdjiniebe, luo e3 (;eip: 

Item Her Stenczel Stvossz hot aü knabu vor dyng Stenczel Hjnek aufif vij (7) Jor 
von synt Mychel. — In Jore 1495. ') 

gr erfdjeint nlfo in biefem Satjre ;c. 31 ^atjr attj nt» SJkifter feine§ 3eic^en§, ma§ 
ober jur golge fjat, ba^ er menigften§ ein ^nfjr bereits in ftratnu fid) befinbet; benn fo 
will e§ bie ÖHiIbfdjmiebeorbnung: „SSelc^er ®efede 9Jfeifter merben miß, ber foU jum min= 
beften ein '^djv unter iljncn auf bem .S^aubmert gebient t)aben;" erft bann burftc er fein 
9[)icifterftüff mad)en,_ „einen filberncn Sedier, ein Siegel unb einen ©tein in öotb fa§en" -); 
fjoffcntlid) Ijat Stani-JIau'S Stoß biefcr S3ebingung einige "^djn früf;cr ©eniige geleiftet. 

5^a§ bei ben ©Lilbarbeitern bcliebtefte ©tabtuiertcl in Viratau mar bie 33rubergaffe; [;ier 
errichteten fie i^re Sräme, fjier (jatte i[;r 9lmt feinen ^lal^ gefunben unb fjier Ratten fic 
aud) if;re SSoIjnljiiufer, — fiier ficbette fid) ebenfalls StanialanS Std^ an, um feine äSerf= 
ftfttte einjnridjten; benn mir lefen mieberum in bem genannten 93ud)e bie SJotij, bafs im 
Sa^re 1497 ber ®olbfd)mieb Stenczel von d' brud' gasse ') einen Sefirling fi^ au§bebungen 
f)at 3i"-' 9tiinaf)tne ber ^tientität be§ borgefü^rten ©tencjel mit bem ©ofjne besi S^eit Ber= 
anlaßt un§ ber Umftonb, bafj gtani§lau§ ©top aud) in fpäterer 3eit in ber 9Jcalcrinnnng 
oft auf al)nlid)e Söeife nur mit bcm Sornamen turj genonnt mirb. 

S)ie obigen S>ermerte über feine 2l)ätig!eit al§ ®olbfc^micb finb aufjerorbentlii^ fpar= 
li(^; ba^er mufs nmn bem ©ebanten Üiaum geben, ba§ ©tani^laus ©toß ju gleid)er 3eit 
aud) anbermürtig befd)äftigt mar unb nameutlid) in ber ^Irbeitsftube feine» Sßater», um bort 
tüd}tig jum Gntftct)en ber Seit Stofjfc^cn Stulpturmerte beijufteueru. 

(Sin 3al;r frü[)er (1496) nberfiebelte fein S3ater nad) 5Jürnberg, unb Sh-atan Berlor 
babuvc^ bie auSgejeidjnetftc tunftlerifc^e «ruft. 5)ie borauS entftanbeue Sücfe founte niemanb 
beffer auffüllen al§ fein Sdjüler, — nnb fein ©d|ü(er mnfite ber in ber 9JJitte ber burd)= 
nu§ tünftleri)d)en gami^ie anfgemad)fene ©o^n be§ 3>eit ©to§ gemefeu fein, fobalb fein 
9Jame in ben ord)iOalifd)en S>ermerten ber ®olbfd)miebe gänjlid) berfd)miubet, um al§ Siib; 
fdjniljer bie ©teile feineS ruljmreic^eu 33ater§ einjuneljmeu, um mit ber ÖJlorie feine'5 53ater§ 
umflort bie SBcrtftätte ju füljren, bereu (Sutmidelung nnb bereu 'i)lbfn|5 if^ver Gr,\eugniffe unter 
bem Ginfluffe be§ berül)mt geroorbenen 9tamcn§ gefid)ert mar. Duitürlid) mufste ber neue 
$öilbfd)nil.ier, menn it)m nidjt eine befonbere 9?ad)fid)t ju teil mürbe, bie burd) bie 3inning§= 
orbnung Bom ^d)xe 1490 bebingten „Hier ^aljxc Seljrjeit unb ^^wci Snf)Te SSanbern in an= 
berem Saube" mitmadjen, fomie aud) ba§ l)ergebrad)te unb üorgefd)riebene 9]Zeifterftiicf, be= 
ftel)enb au§ einem 9Jiarienbilb mit bem Siube, einem ilrnjifif unb bem ^eiligen ©corg auf 
bem 9f offe, augfül)ren, nnb eri't bann burfte er feine iöilbl)auermerfftatt eröffnen. ■•) 

3m 3af)i"e 1505 arbeitet ©taniälauS ©tog als 53ilbfd)nitier ■'') nnb in bem neuen 33eruf 
lftd)elt il)m ba* ®lüd, fein Talent gcminut 'ülnerfenuuug unb er ermirbt fid) ein 'i*crmögcn; 



1) Snnunggbud), 9K-. 167, ©. 22. 

2) 91. (fjjenroein, ®ie mitte(alterlid)en Sunftbenlnmle bcv ©tnbt fiva!au, 2ei)Jäig ISO!), 3. 26: 
„©tatut bct (Solbfdjiniebe 6. 3. 14S9." 

3) SnnungSbud), S. 23. 

4) 91. effenroein, S. 21. 

5) 91. Effeniuein, S. 24: „Stenczel Stosh Snyczer, jus habet. Hie orinndus, literam testim. nou 
indiget, quia pater suiis Veyt Snyczer jus civile resignaveiat." 

BdtWtift für bUbenbe Äunft. xxiv. 13 



94 ®tQui§Iau§ Stofj, ©olbicljinieh unb 33ilbf)aucr in Svatnii iiub 9cüinbcriv 

bciin fd}on nnd^ öicr ^n^ren ift er im ftanbe, fic^ ein .^"»ouä biivcf) Sauf 311 crmertien, lüie 
bie§ folgenbe SJotij nu§ bem '^ai)xe. 1509 betoeift: 

„®er ersame her Zeyfred Bethman unser mitpruder hat bekanth, das her seyne 
haws awff der breutengassen gelegen, vorkawft hat Stanislaos Sthos dem Schnitzer, vor 
200 unde XX. guld. zu halben schocken." ') 

^m Snfive 1516 berfauft ©t. ©tofe bem ®olbfd)mieb 93uit()is um 260 fl. ein nubeve§, 
n(§ fein eigen tiejeid)nete§ unb neben ber @t. ^eterSfirdje in ber ©vobgaffe gelegene^ §au§ 
unb ftntt beffen erinngt er in ben Snf)i-'eH 1516 unb 1519 im teilmeifen &auf ein i^inu§ 
üon ben ®efd)Unftevn feiner grau -), bie geinifj if)vem G-()emanu n(§ 9JJitgift ben einen Seil 
be§ §aufe§ bvad)tc, unb bnbnrd) wirb er jum alleinigen 93eiilu'r besfelben .S^iaufc§. 

®a§ ?lnfet)en unb bie 93eUebtl)eit bei feinen ß'mftt'rübern üerfd)affen il)m bie ©eniors 
würbe ber llfalertnnung, 5U roeldjer aufjer ben 9}ialern ani^ bie ©djuigcr unb ®(afer ge= 
(jörten nnb älnar in ben S'ifjven 1515, 1516, 1522, 152-1 unb 1527.-') 

Son feinem S-amiücuIeben mei^ man fef;r wenig, ©eine Srau 9Jiagbalena mar bie 
3;i.id)ter eineg SJfaler» 5iamen§ SDiertin unb ©c^inefter gleid)fall§ cine& 9.1ialer§ 9camen§ 
9iiclo§ ■*). ©0 Bereinigten fid) jinei Sünftlerfamilien bitrd) ba§ 93anb ber S3ernianbt= 
fc^aft, ltield)e§ nod) enger burc^ ba§ SBed}feln be§ ScbenSberufe§, burd) ben Übergang 
be§ ©tani§lau§ ©to§ in ben SSerbanb ber SJJalcrinnung getnüpft würbe. 2)ie grau 
SJiagbalena beglüdte if;ren Timm mit jWei !Jlid)tern;=) bie iittere, ?(nna, war mit bem S>on§ 
^lattner, SBürger 5U S'ralnu, bcri^eiratet, bie jüngere, 5.1cargaveta, jur B^ü i'e§ ?tbleben§ 
be§ Slünftler? nod) minberjaljrig. 

Unglüdfeüg war um biefe ßät (1527) ba§ Sü§ feine§ greifen, berüljmteu ilviter§ 
$8ett;^) inr "^aljxc 1526 ftarb feine jweite grau unb er fetbft warb augentranf, arbeit§= 
«nfatjig, in ^^roäeffe berwirfelt unb nerftof^en. (S'onntc nidjt einmal bie Hilfsarbeiter fiuben, 
um ben eingegangenen SSerpfliditungcn nad)3utLimmcn , weil man bei einem gcbronbmartteu 
Wenfd)en nur ungern S)ienft annaljm.) 23ei fLild)em ©adjücrljalte ift mit Sic^erljcit an= 
,yiuef)meu, ba^ er bie Jpilfe feineS ©oljneS, be§ S8ilbfd)nil5er& ©tencjel, gebraudjt unb ge= 
jUHingen war, il)n nac^ Scürnberg jn berufen. Sg ift auc^ nid)t an^er 9ld)t jn loffen, baß 
ju ®nbe be§ 5tueiten S)eäennium§ be§ 16. 3flf]i-'f)""'^<^^'t'-' ''"i'cf) 5>ermät)lung ©igismunb? I. 
mit ber 33ona ©for.^a (1518) ber ©influß ber italienifdjen .fi'ünftler, weldje bie reinftcn 
S-Lirmen bc§ 3{enoiffanceffile§ bem polnifdjen SBoben eingepflanjt l^aben, bie l)eimifd)cn 
9}ieifter, bie nod) ber ©tofjfc^en Eigenart tjulbigten, ber miidjtigen ©tü|)e be§ SJönigS unb be§ 
fi.iniglid)en §ffev beraubte, ©o wirb aud) ber CSrwerb für ben ©taniylauS ©toß fid) 
ungünftiger gcftalten, unb ba§ wirb glcid)fall§ einen Seweggrunb meljr bilben, ber il)m 
ffratau ju üerlaffen unb anber&wo reid)lid)even S8erbienft ju fud)en gebietet. 

9?ad) bem !5at)re 1527 ') Herlief aud} wirtlid} ©tani^lau? ©toß, um feiner ©Pl)nc§= 
pflid)t ©enüge ju leiften, bie ©tabt S'ratau, bertief; fie, um nie mel^r in feine .s^eimat ,yirürf= 
jufnmmen; benn bort in ber 9Jhitterftabt bentfdjer Äunftbilbnng, wcld)e fo grofjen Ginftufj 
auf Strotau'ä ftunft unb £ebcn im 93fittclalter ausübte, ereilte iljn ber Job.-) 

©eine grau 9Jiagbnlena tritt fdjon im S'ifjvc 1530 al§ SBitwc auf.'-') 3tlfo taum ein 



1) 9t. ®vaboiD§(i, Starozytnosei Wst. polskie. Krakow 1S40. I, 44«. 

2) 91 öitoboliiSti, Stareg-o Krakowa zabytki, ilrcitau 1S50. ®. KiO. 

3) ebcnbofelbft. 

4) aRit berfelbeii 93ialerfamilie ftf)eint aurt) a^eit Sto^ befreunbet gemefcn ju fein; bevgleidjc ?l. gffcn= 
lUL'in, S. 23. 

.5) 91. ©raboluSfi, ©. 157 imb lOü. — S'näfelbc, nbcv und) bcni ?liüvnbevger ?lvd)tb, in Dr. öi. 5®. 
^. audjnetä „3ol)nnn 9Jeubbrfer§ 9cnd)fid)tcn üon .fiünftleru unb Sinntlcuteu in ^Jüirnbevii 1.547" 
£luellenfd)riften X., @. 98. SBien 1875. 

6) SSergl. Dr. §oIlanb „©eutfdie dtjQvafterbilber". TOündjen lSti4. 6. 129 u. 131. 

7) 9Jad) 91. ßiraboitisti, Skarbniezka , Scipäig 1S54, ©. 93, crfd)eint er nod) im ^aijv 1527 alS 
3nnung§ältcftcr unb leiftet bie S8ürgfd)aft für ben 9)inlcr ?.<eit auo Dfabnni, 

8) 91. Wrnboiusti, Zabytki k. 6. 161. 

9) S-benbofelbft. 



Hon Scotiarb Seps^i). 95 

ober l;Lid)ftenÄ äiuci Snljre hmwk 'StaniÄlaiiä bei feinem 58atev in "Jiüvnbevg »neilcn, er ftarb 
im ?lltcv Don circa 66 !3«l;i'C"- 

3)rei 3a()ve nacf)f)er f;at nnci; Staniälau»' SBnter ba§ Seitliche Qi^fcipict iinb in feinem 
53ei-macf)tnig xcii)üd) feine ®v(ien [icbadjt; aber nocf} lange nacf) feinem 2obe fjat fic^ üdv 
ben Vira!auer ©d)öffeu in 5(ngclcgenl)eit biefev (I-rt)fcf)aft ein ^roäef; abgcfpiett, worin 
<Q(ini- ^:;5Iattner, nadjbem berfclbe (A. D. 1534. fer. 6ta die S. Dionisii) nur bic ©nmnte 
\)m 240 ff. Dem ben (I-iefutLucn in 5Jürnberg übernommen ju traben erflärt, in feinem guten 
£id)t fic^ seigt. ') 

"Sie grau 9:i{ogba(eua ()at e'3 balb für gut befnnben, ifjren aSitmenftaub jn medjfetn, 
unb fud)tc fid) ben neuen ßljegatten in ber ^verfou eines @d)neiber§ Spanien» 9J!at{)i& ou^. 
aik'gen SBormunbfc^aft ber miuberjiiljrigen SJtargareta entfpann fid) ein ©treit, weit fo= 
wo^l bie 9J;utter mit if;rem jweiten iHfann al§ aud) ber ©ema^l ber Softer 5tnna .S^an» 
^lattner biefelbe auJ-üben wollten; aÜein im 3a^re 1537 I;at fid) ber 9tat ju fünften ber 
9Jfutter au§gefprocf)en nub iljre 9Jed)te anerfannt. -) 

5;er immer bürftige, aber fd}lcd)t informirte Sörnber be§ ©toni§tan§ ©tof;, ber ®ör- 
(i|ier ®olbfct)nüeb glorian, in ber 9.1Jeinung, bap ber SBerftorbene feine ©rben jurüdgetoffen 
()nbe, ridjtete im 3af;re 1533 ein ©cf)reiben an ben ef;rbaren 9tat in ^rafau, um fic^ beä 
Dermeintlidjen ©rbfall» ,^u Derfidjeru. ■') 

^ntereffaut ift bic Sewiüigung ber SÖitwc Dom Zs'^iijxt 1530, bo§ i(;re Sodjter 9(nna 
auiJ bem Slerfalje einen C'rucifixum ligueum, apud Mathis Goldslaer in octo flor. iuvadia- 
tum Quaibfen barf; ebenbort befinbet fid) eine (Srwü^nung üon ben f^interlaffenen labores 
artificü unb eineä Crucifi.xus parvus ligneus. ■*) 9tur ba§ Wenige ©djriftlidjc erfäl)rt mau 
über bie ©fulpturtoerfe beö S?ünftler§; aber fonberbarer ift, ha^ wir feine Pou i()m jurücf^ 
gebliebenen ©puren ber tnugiä^rigen S^ätigfeit beä ©taui§lau§ ©to§ Por uns erblideu; 
unb boc^ loffen feine ©tetlung at§ Permiigcuber Bürger, feine SItteftenwürbc in ber 9Jiafer= 
junft un§ glauben, ba^ e^ foft unmögtid) fei, ba§ iu ber alten SlönigÄftabt Stratan nid)t 
eine einzige 9(rbeit feiner öanb erfjalten geblieben wäre. ®§ mn§ baljer eine Urfad^e geben, 
bie bie ßntbedung feiner SSerfc faft uumöglicf) nmdjt, unb biefe Urfadje luirb biefelbe fein 
wie bei ben anberen Hratauer Sünftlern: bo§ ift ber 9Jiangel an 9.1ionDgrammcn. 

3}er früljere ®olbfd)mieb unb nadjträglidje 93ilbl;auer ©tanislanä ©toß erinnert un? 
burc^ fein Seben an bie rufjmPotlcn ^eitgenoffen: ißenuenuto ßellini, 911brcd)t 3)ürer, 2uca 
bella 9Jobbia, Srancegco Örni'"", -conc £eo"i -c- Sie burd)lebten niimlid) eine afjnlidjc 
ScbcuÄlaufba^n, inbem fic fid) Pon ber ©tedung eine§ fimplen ©olbfdjuiiebe-J ju ber eines 
Sl'ünftlers im wahren ©inne be§ SBorte» emporgefd)Wuugeu fjaben. 9lu6er ber §olä= 
fd)ui[^erei wirb er wofjl auc^ bic früher al§ ©olbfc^mieb errungenen Senntniffe im S-rj^ 
gießen Perwertet [;aben. 9lfle feine 91rbeiten bürften jebod) ben ©tempel ber 3c't- ""^ 
weld)er fie ftammen, an fid^ tragen, fie werben alfo ber legten ©tilart ber ©toBifc^cn 
3eit angeljijren, in weld)er bie (Sigeuart be^ 9Jfittelalter§ ben ©d)Dpfungen ber 33ilb= 
Ijauer nod^ unPerfennbar eingeprägt ift, obwoI)l biefelben unter bem ISinfluffe ber f)crau= 
nafjenben 9tenaiffance an ber ©reuälinie ^weier S-pod}eu flehen. ©old)er Patertofen 23crfe 
giebt's in Sratau mehrere. 

®er 3nnungÄältefte ©tanislau§ ©tofj erfd^eint uns aB ber Sßerufene, um bie JVrönnng§= 
ftätte ber poInifc{)en S?önigc unb anberc ©otteg^iiufer ber Stefibenj mit feinen ©futpturen 

1) Dr. 2od)ner ®. 98 unb 107. Tiad] ge)d)ef)enei- Slbredjnung betam |)an§ ijSlotfner al§ Jin-- 
walt 3lnna feiner Efiemirtin, oucf) a)targavetf)a i^ver gdiioefter, beibe gtenjet Stoffen feligen md)' 
gelaffener Söcfiter", — „62 f(. an ÖJolb, 480 f(. 5 ^\b. 12 «ßfg. an Wünj, barin bie 109 fl. 1 Ort, fo be= 
nannter ©tenäel feiiger in feinem Seben empfangen gef)abt, aucf) gered)net unb eingesogen finb, unb 
an Silbevgejc^irr unb §au§rat 53 fl. 4 *|Sfb. 20 ^fg., famt etlid)« ßuni't unb gemadjten 9lvbeiten 
(10. gebt. 1534). — l'tm 28. 3uni 1542 erhielten bie genonnten Erben aK 9Jad)äaf)Iuug 73 fl. 7 *^5fb. 
10 $fg." 

2) %. ©raboicäti, ©. 157—161. 

3) „?(näeiget für S^unbe ber bcutfd)eu Siorseit", 1879, @. 109. 

4) ?l. ®rabom§£i, ©. 161. 

13* 



96 Stentano''? Entmurf für bie neue ®omfa)inbe in Wailanb. 

au§pftotten. ®vüiiblic[)e gorfc^imgeii, bie jet^t bie fjiefigen ©elefjrten ber ©efc^idjte ber 
S"Qtf)ebraIe unb aiiberer fiirdjcu firafoi:'§ mibmen, lücvbcn nieHeic^t in biefer £)iiilicl)t manche 
'üdiftläruiig bringen. 

Scf) benn^e bie ©etegenfjeit, um ju eriuäijnen, bofj in bev ©t. 9Dcavtin§fii"d)e in SSarfd^ou 
bvei prit)c^rome .'ririäfiguren 2,40 m I^od), bie bem Sßeit ©tofs jugefc^rieOen werben, an§ 1nge§= 
Iid)t gebrncf)t morben finb unb burd) ben ßntbccf'cr, ben geklärten @eiftlid)en ©janiatüSfi, buri^ 
eine nu§fü^rlid)e 93ejd)reitiung mit 5intDtl)pifd)en 9tb6ilbungen jur SSeröffentlidjung gclnngten. ') 
©ie ftellen bar: ben [;eil. Sfjriftop^, (£ra§mu§ unb 9iihilau§. (£§ merbcn bog tüaljrfc^einlid^ 
©tüubbilber an§ bem SangtjQufe einer gotifcf)en Sird)e fein, inie af;nlii^e an ben Hier ^^feilern 
in ber ^rafauer S'atf)ebra(e ju fetjen finb -), bie fid) in ber S"f"t i'er 3eit I;ier[)er berirrten. 

S? rat au, im Wai 188S. 



Brentaiio's €ntiruvf für bie neue Donifaffabc in 2nailan6. 

mit Zlbbilbung. 

■Sie üorlicgenbc Slbbilbung be§ prei§gefrijnten ©ntmurfe§ tjon ®iufeppe 53rentano 
mag ben Sunftfreunbcn beffer at§ öiele SSorte üeranfrf)an(ic^en, lüic bie au§äufii()renbe Um= 
gcftaltnng gemeint ift. 3ief)^ "'!■''" '^^^^^^ ^oi-" Q^^^'" i" S8etrad)t, mie menig ba§ nrfprüng= 
lid)e ©epräge be§ ©ebaubcS öeriinbcrt inirb, fo bürften baburc^ aud) bie 53efiir(^tungen berer 
bie mit 3ärtüd)teit an bem 93efte^enben fjangen, bcjdjmiditigt werben, nm fo mefjr, ba biefe 
eigentlich jmei gan^ heterogenen 9}id)tuugen angehören. 9Jian fiet)t, bie fünf ©djiffe ber 
Strd)e treten in ifiren rid)tigen ^Proportionen ber 33reite unb ber §ö(;e ganj ttar in bem 
gaffabcneutunirf Ijerlior; namentlid) bie mittlere 9(bteilung gewinnt bebcutenb an (£r()abenr)eit 
burd) itjre rid)tige 93reite, bont ber Sereinfad)ung ber einfd)tief3enbcn "ipfeiler, baut bem 
reid)en unb auf bie ebelfte SScife üerjiertcu ^:^>orta[ mit bem ()od}aufftrcbenben ©iebcl, bem 
grofjartigen genfter unb ber Icid)t emporgebauten giebelförmigeu 33etrönung, lueld)e ben 
38ünfd)eu ber S"Vl) gemä^, in ber 3(u?füf)rnng nod) etinaä Ipljer geftaltet werben fofl. 
S)e§g(eid)eu foÜ bie Öffnung be§ ipanptportatea etwn§ er(;öf)t werben. Snrd)au§ entfpre» 
d)enb finb bie ©eitenportole. Sie äufjerften 5[btci(nugen finb auf bie natürlid)fte SSeife 
nai) bem SJhifter ber ©eitenfd)iffmaueru ongeorbnet. — Sliit greube bürfen wir ber §er= 
ftedung be§ ^oljmobellä entgcgenfefjen, wrid)c§ ber 3[rd)itett im Saufe be§ Saf)i-"e§ 1889 
•\n öoüenben ()at, inbcm U)ir überjeugt finb, ba^ fid) barin all bie Sßorteile feiue§ ^rojeHel 
plaftifd) unb im 3"foiiimcnf}ange mit bem ganjen ®ebaube barfteHen werben. 

©iufeppe Srentauo, tjcute ein'3""9li"g öou fanm 26 Safji'eu, Bon mülterlid)er ©eite 
ein Sntel be§ befannten 9.1hifitOerteger§ Sito SRicorbi, ift au§ 9Jtai(anb gebürtig; fein 
$8ater, ein borfiger Slr,^t, ftarb fd)on nor längerer 3eit; ©uifeppe betrieb feine gadjftubien in 
bem ted)nifd)en Snflit'ite bafelbft unter ber Seitung üon ^rof. eamillo Soito. 9iad) 53e= 
enbigung ber S?nrfe würbe i[}m gleic^ ba§ ©lud 5U teil, fid) im ?tu'3lanbe, u. a. aui^ in 
SSicn, umfef)en unb weiterbilben 5U fönnen, 5)anf ber Erwerbung eine§ 5preife§ bei einer 
Sonturren5 in ©ienn. ®r benutzte bie @elegenf;eit, um fid) mit ben §aupttird)enbanten 
gotifd)en ©tileS betnnnt ju mad^en, inbem er fic^ äugleii^ in ba§ eingefjenbfte ©tubium be§ 
ältailänber SomeS ücrticfte. ©0 gelang e? x\)m bcnn, feine früfjeren Entwürfe bcbeutenb 
ju tjeröotttommiien unb ben erften ^rci^ unter ben 9Jfitbewerbern ju erlangen. 3)iefer be= 
läuft fid), nad) ber Scftimmung beä 'iJJrogramme?, auf 40000 Sire. ®ie eine i^-^älfte baOon 
ift i§m bereit? 5U teil geworben; bie anbere erljält er, fobalb er ba§ 9Jiobctt feine? 'ißro= 
jefte§, im 9[)Jaf3ftabe 1:20, fertiggeftellt l)aben wirb. — Son ber italicnifdien Sfcgiernng 
würbe SBrentano fürälid) jum 9Jitter ber (iifernen Strone ernannt. 

G. F. 



1) Tygodnik illustr. 'ih. 279 unb 281. SBavfdjau, .".. TOai 

2) 21. eficnroein, ®. SO. 















C5. Brentanos jjtcisijcfiöntcr lEniunirf für Mi- i■af)■a^c ^cs IlTiiiläuiicr Iionicf 




5iimi(iciUntti in öcv tivnuiifdjttciacv Salcvie. 



^vod dornclis bo Vos in bor Braunfd^ipciqcr (Salcric. 

mit ;ihl'ilblllW. 



Jsit ben fiatnlogenber 93rnunfd)Uiciger ©emälbegnlcvie lüerben bie 9himmevii 206 iinb 207 
feit längerer 3eit bemann Unit Dhibefteljn jugefcfiriebcn. 33eibe sßilber fiiib itnbc5eid)net. 
©Ol größere, ein fc^öne» Samilicnftücf (9cr, 206), galt fognv für ein .S^nuptlncrt biefe» 
SO?etfter§. ') S'" fefeten grüöja^r Defncfjte ic^ bie ©aterie mit Dr. Sifenniann, einem ber 
tieften Senner ber atten öoKiinbcr, unb aU idi mit ifim öor biefem fd)iinen Silbe ftnnb, 
rief id) nnlinttfürlid) an?: „Slter, t)bren ©ie, ba§ ift bpd) fid)er fein SJnliefteljn, ba§ ift 

jn " ^ier unterbrnd) mid) Gifcnmann : „^lalt, inorten ©ie, ©ie mollen fngcn: e§ ift 

ein ©pmeliS be SSo§!" Unb bn§ Umr c6en ber 9Jame, ber mir anf ben Sippen gefd)iuebt 
f^fltte. (£? ift ni^t bn? cinsige 93eifpiel ber 58er>t)ec^felung biefer 9Jieifter. ©o (lei^t ein 
fd)öne§ grnuenportriit in ber ®aterie ?lremlierg ju 93rüffef, ein iintrügtic^er KorneliS be 
S5o§, nod) immer 9iot)eftel)n. 93cibe Sh'inftkr (befonbers ber le^tere) finb nod) nid)t genügenb 
belannt unb nod) jn menig grnnblid) ftnbirt nnb lierglid)en. SSftre biefeS ber %aU, luürbc man 
nni) in bem großen fogenannten ^?ol§ ^n 9JJündjen enblid) allgemein ein§ ber Joanptiuerte 
biefeä großen 9Jteifter§ fe(;en; bie grndjte öon ©nl)ber§ auf bem äufe^tgenannten SÖevt 
fpred)en übrigens fd)on ju ftarf für bie Plomifdje Jperfunft, um e§ nod) länger ben 9Jnmen 
„Öal§" tragen ju laffen. -■) Jperr SBcrner S)a()l fjat roo^t ganj red)t, luenn er „5)ie 
fingenben Änaben" in ber fiaffeler @a(erie mit bem Herbnditigen ^Jumogramm (Der. 19G) 
für eine 9(rbeit be§ KornetiS be iBo§, nidjt be§ S;ial^ i)alt. 

9Jnn l^aben be Sßo? nnb 9falieftel)n in ber 'Xi)at äulueilen eine geU'iffe St(}nlid)feit. 
93eibe ^aben eine großartige ^hiffaffnng be? ^orträtS; ein große? Uompofition§talent, 
meiere? 9köeftelin freitid) nur fetten, 5. 35. in feinem ©c^ü^enftüd öom "^aijxe 1618, jur 
©eltung bringen tonnte. Unb in 9taPeftei)n'§ fpäterer ß^it (nad) 1630 etmn) (jaben beffcn 



1) Sll§ foIc^eS ift e§ and) nod) in S53oermann§ ©efcfjii^te ber SDJolerei abgebilbet. 

2) Wax SRrofeo ^at ben Wünc^ener „§a(?'" fdirn öor gnfiren betit i[)m ja fo uevtvnuten 'ülnts 
luevpenev KorneliS be SSog jugejiijvieben. 



100 



^roei ßpvneli? bc SSoS in her iBrnuii|d)U)eigev ßialerie. 



^^infelfii(jl•ung unb M)kx lüerbeubeS ffolorit anij etron§ SBerroonbteS mit eornelil be SSo«. 
9Jo. 125 in SßvninifiJ)ltieig, baS männliche ^porträt (®er 9Jecf)t§geIef)rte) ift 1622 botirt 
S)n§ fipftüm be§ goinilienbilbe?, iuelc^e§ bis jnm f^eittigen Snge qI§ ein§ bcr 
§auptincrfe 9^aöeftet)n'f' gegolten l)ai (bevgl. bie 9Ui[iiIbung), erlaubt e§ nn§ nid)t, 
biefeS 5s?ci't Uiet fpiiter ,^u fegen, "^m (Gegenteil mLid)te id) e§ nod) e()er füv ein paar 
^üfjre friitjer gematt fjalten. SSenn mir e§ nun mit ben autl;cntifd}en SBerten be§ 9{atic[tet)n 
ncrgteidjen, 3. 83. mit bem großen ©djügenbilbe öon 1618 im §aag, meld) ein Unterfd)ieb 
im Kolorit! ^m i^aag gUitjeube garten, eine mirflid) gar 5n rote S'arnation, meldje 9{aOcftel)u 
fpciter ^u milbern muf.te, ein fräftiger paftojer garbenauftrag. '^n SBraunfc^meig bagegeu 
ein Piet tütjlerer Son, faft etmaS in§ ©c^inarjlic^c fpictenb, unb fc^on ein bebeutenbercr 
©efamtton, ben mir bei 9{aPeftcl)n fvütjer Permiffen. ') Sabei — unb ba§ ift fein geringer 
33emei8grunb in biefer 3(ngelegen[jeit — ift bie ^Trac^t auf bem 33raunfd)meiger 93itbc 
Blcimifd), uidjt I) ollanbifd). 9iur ganj ou§na{)m§Uieifc gingen §onanbcrinnen nad) 
nlaniifdjer ©itte gefleibct; man fud)e ciiimat nuf ben 33ilbniffen 93tiercPelt§ unb feiner 
I)DUnubifd}en geitgenoffen nad) ät)nlid)eu fd)ntaten unb babei fo furdjtbar l)od) aufgebauten, 
breit gefalteten Viragcu! '~Xud) ba§ Sl'oftüm ber brei jungen Sperren ift ulämifd) mit einem 
in ?lntiüerpen bamalS üblid)en fpanifd)en 9(nf(ug, uid)t 1) olliinbifd). 

SBic mir 93obe mitteilte, l)ält er ben 33raunfd)U'eiger 9ied)t§gele[)vtcn fdjon feit längerer 
3eit für eine 91rbeit bc? ßornelis be So&. SSer fid) nod) nid)t entfd)liefjcu tann, i^m 
aud) ba§ gamilienbilb 5u,yifd)rciben, folge meinem 9{ate: er reife Pou S3crlin mit feinem 
fd)on bejeidjueten (£. be S5o§ über 33rüffel (mit bem l)errlid)en ©elbftporträt be§ 9.)(eifter§) 
nad) 9lntiuerpen unb ftubire bort eifrig „Sie 9fücfgabe ber t)eiligen ®efä|c an ©t. 
5iorbert" aw-i bem ^a^re 1630 unb bas fd)öne 93ilbni§ be^S 9lbra()am ®rapt)eu§. Sel)r 
rid)tig fagt SBoermanu: „6^aratteriftifd)er unb beffer al§ burd) biefe SSilber tann man ©or= 
neliu§ be S3o§ überl)aupt nid)t feuneu lernen." S3on Slntmcrpen nel)me man ein Seiltet nad) 
bem öfiag unb gelje bann fd)nurftrarfÄ in ba§ „©emeentemufeum" am iU)0erberg. ® ort ift 
9}apeftet)n mit 33ilbern an§ ben Snt)ren 1616, 1618, 1636 unb 1638 Pertreten; nod) frül)ere 
■Jlrbeiten — ioeld)e aber ben 33raunfd)meiger Söilbcrn immer lueniger nt)nlicl^ fcl)cn megen 
bcr rötlid)en ^'arnation unb be» feften garbenauftragS — fiet)t man im naljcgelcgencn 
9Jtaurit§[)ui§. SBa§ man aber nid)t tt)uu folt, ift folgenbe»: nur im S3raunfd)mpiger 9Jhi= 
feum ben einen nid)t jiim SJtafjftabe geeigneten 6. be 33oä betrad)ten unb bann fofort aibi- 
rufen: „3)a§ foll berfelbe 9.1ieiftcr ber beiben 9i\iPcftct)n fein? 9iie unb nimmer." 

3)lan laffe nid)t außer ad)t, bafj ber 9iid)teingemci^te genau baSfelbe Urteil fällen 
mürbe, menn er nid}t§ Pou 9iembranbt gefel)en l)ätte al§ ben ©imeon (1631) ober bie 
frühen 93ilber in 33erlin, Gaffel, ©otl)a u. f. m. unb man il)m bie ergrcifenbe 33raun= 
fc^roeiger 3-amiliengruppe al« ein 3Bcrt beSfelben 9.")ieifter§ Porl)altcn un'trbe. 91. SvcMiiä. 



1) Selbe Silbev finb auf Seimimnb gcnmlt. 




Ificiior (Scilcricn. ^eliogrnöürcn Bon 3. So tri), t. f. §ofp^otogrQp(;eit in äBien, mit ev= 

Iciiitenibem 5^cjt öcn Dr. Q^tax Berggruen, Dr. ßtiriat Sßobenftein, ^itfto& ©buavb 

E^niclnr,^, Dr. Sfjcobor gviinmel, Dr. 2tlbevt '^\q, Dr. Sofef ©tr5l)gom-3tt uub 

^rof. Dr. granj SSicffioff. VI Sicfcrungen in ©ro^folio. SSerIng oon 58. 51. §ecf, 

188S. 5)rucf ber Supfcrbvncfcrei ber ©cfcüfcf^aft für öerüielfältigenbe Slunft. 

5^er ©ebanfe, bie bcbcntenben ökniiitbe ber 23iencr 'ipriüatgalcrien bcn Sfunftfreunbcn 

in niöglic^ft gelungeneu öeliograüüren \o 511 fagen in§ £>nii§ ju bringen, ift jebenfiiKä fet^r 

lüblid); ift e§ boc^ jtiieifenoä, bnfj ein bequeme?, nacf) Snft uub Saune mieberijolteä Sße= 

trnc£)ten jebe§ einjetnen 93Iatte§ metjr förbert, al§ ber f(ücf)tige 58efuc^ einer gnnjen Samm= 

lung, lüD bic jafjtreidjen neben einanber fjnngcnben Criginnte ficf) um bie 2lufmertfnm!eit 

be? aft^etifcf)en SuftroanblerÄ ftreiten. Siegt jebcr i'erüiclfättigung nun gnr, »nie e? f;ier 

ber galt ift, ein erUiuternber ^ejt bei, fo ift felbft bem oberf(äc^lic£)ften ®ikttanten @e= 

legen^eit geboten, fidj ireiter ju bilben. S§ fommt babei bor altem barauf an, ba^ bie 'iUi^- 

\vd)l ber Sieprobnftionen eine ftrenge unb gebiegene fei. 

gragen ivir nun, teer biefclbe getroffen fjabe, fo erfjatten mir feine 5lntiuort unb unfcr 
Sßertrauen in bie 9Jn^Iid)teit ber ganjcn ^^nblitation loirb ^ierburd) teiue»uieg? geftiirft. 
Selbft ein ©ammelraerf bebarf eine? ein^eitliii^cn G[;arnfter§, eine? 9Jfanne?, ber e§ al? 
©anje? erfonnen, in aßen feinen teilen orbnet, turj eine? ausgearbeiteten ^'vogramm?. 5)a 
c? un? an einem foId)en gebrid]t, muffen mir nn§ burd) eine oorlinifige 1)urc^fic^t ber bi?= 
()er erfd)ienenen fec^? §efte 9i\itc? erfjolen. 3)urd) biefe belehrt, erfennen mir, bafs bie 
Öerau§geber bem S^itgefc^macE iufofern entgegenfommen, al? fie in weit übermiegenber 2In= 
,^af)( 55ilber ber blämifdien unb [)oIIänbifd)cn ©d)u(e au?miif)ften, aber and) teine?meg? licr= 
fäumten, un? bie beutfdicn §fl"pt"'cifler 5)ürer unb »"lolbein borjufüfjreu, ja felbft bcn 
unerfd)öpfti^en 2;intorctto mit einem 3)ogenbitbniffe 5ur boffen ©ettung ju bringen; neben 
iüe(d)cn fid) bann freiüd) ein Dberf(äd)Iid)cr 9Jtaratta, ein notie(tiftifd)er ©uercino faft ju 
unbebeutcnb au?ne^men. SSon nüen 9(rten ber 9JcaIerei ift bi? jefet bie Sanbfdiaft am ftief= 
onterlidjften be[)anbelt; mit bem ein,ygen '?(u?fd)tuß Bon ©tilKeben, ber ein grunbfiiMid)er ju fein 
fc^eint, finbet man atfe anberen ©eure? Bertreten — lüenn aud) nid)t immer burd) .Mriifte 
erften 9fange?. 

®a? 3BerE mirb burd) (Senuilbe au? ber gräflid) ©5erninfd)en ©aterie eröffnet. ®er 
Stifter berfelben, @raf 9iubolf, läf;t fid) bei biefer ©elegen^eit burd) ben (If)eoatier be Sampi, 
bie Same be? §aufe? burd^ SDcabamc Souife 5Sigee le 33run, be5ic[)ung?iiicifc burd) bie 
beiben mit biefen Sünftlernnmen gefdjutiicften ^orträt? Bertreten. 2(uf bereu ©inlabung I)in 
[)aben fid) mehrere langft ()od)angefe^cne ^auptbitber ber toftbaren (Sammlung in geiBöfjIten 
?(bbritcfen eingefunben, Stern an Stern: S)ürer, San Bau ber SOfeer Bon S)elft, ^miuI 
^^'otter, §onbecoeter unb jener I)errlid)e ^acob 9tui?baet, ber feiner Signatur bebarf. 
3^ec fogenannte ©erarb Serbord), „.'öerr unb 3)ame in einem ©artenportün?" il"t unferer 
Überjengung nad) ben angefüf)rtcn SBerfcn nid)t ebenbürtig. Serbord), biefer feinfüt)Iigfte 
aller SIeinmeifter, ift ber Bertraute Si'""'^ ''er Bon i()m gefdjilberten 'iperfonen; er Berriit 
un? i^re tcimenben ©efü()Ie, i()re gebeimeu ©ebonten. Sägt fid) nun im @efd)macf, in ber 
'Diatürlidjkit i^rer bargefteHten 3Befen[)eit taum einer mit i^m Bergteid)en, fo ftcf)t er in ber 

Scitidivift für liilbenije Siinft. XXIV. 14 



1.02 S3ücf)erid)au. 

ÖciftveicE)en ^dibeutuiig i[)re§ (Seetentetien§ gerabeju unerveidjt ha. 3ön§ oder jcicjt uus bic 
gelungene ^eliograUüre narf) bem in 9}ebe [tetjenben Sßitbe"? ßmei fteife $erfoncn, bietein 
geiftige? ober gcmütlid)e§ Söaub üereinigt, bie nur neben einanber, nid)t für einanber ge= 
fdjaffen fc{)einen, bereu SBIicfe fid) uid;t einmal fudjen, beren Sörper fid) nic^t einmal juneigen, 
turj ein geiftlofeÄ, auf ben gai^t'entontraft jroifc^en i^rer unb feiner Soilette mit attju mü()= 
famer 9(bfid)t herausgearbeitete?' ®ffe!tftücf. SBarjrlid^, e§ märe allenfalls gut genug für 
S\iapor 9Jetfd)er. SSon ben Sfeprobuttionen ber bi§(;er nngcfüfjrten ©emätbe ift bie be? 
$ßilbniffe§ ber ©räfin (l5ernin=Sd)cinbDrn tiei roeitem bie gelungenfte, tiar lüie ein guter 
fiupferftic^. 3^)1" ä""iid)ft >Düre bie beg unüergleid)lic^ fd)önen $aul ^otter 5U nennen, bic 
nur in ben feinen ältitteltönen etmaS 5U lnüufd)en Ici^t; in brittcr 9Jeif)e täme bn§ berüf;mte 
•^ttelierbilb Hau ber SJteer'S, obgleid) hai^ fd)räge cinfattenbe Sid)t etroaS talt crfc^eint. 

3)ie unbefannte .§anb, meldjcr bie 2(u'3iua()( ber S3ilber au§ ber ©ammlung be-3 ©rofen 
S. §arrad) oblag, mar ungleid) weniger gut beraten; nad) ber bisher i[;r gemibmeten ein= 
jigen Sieferung bürfte man fie fogar für feine glüctücfje fjalten. (S§ ift roett unb breit bcr 
!annt, ia^ im ^alaiS auf ber Sveiung "'C^t "i"-" ein Siäion, ein Selajqueä i), ein 9JJu = 
rilto refibiren, fonbern ha^ fid) in bemfelben and) feit meljr al§ anbertijolb ^a'^rfjunberten 
eine ja^lreic^e Kolonie bon 9Jeapolitanifd)en Sunftgrö^en niebergeloffen I}at. ©ie alle 
!önnen atterbingS getroft auf ifire 35erüielfaltigung toorten; mir aber fjütten fie fd^on I;eute 
üiet lieber in i*")änben, atS bie unS jel^t lun-üegenben ; benn Wo§ tnirb un§ geboten? Gana = 
letto'S 9lnfid)t öon ber greiung, bie fid) o^ne^in in etmoS größerem gormat im Sßeloebere 
befinbet; ein jinar bramatifc^ beroegter, aber bo(^ lanbläufiger Seefturm öon ^pfepö 
S?ernct; ein S8ilbd)en SSouioermanS, ba§, obgleich e§ ben fflfeifter I)öd)ften§ a()nen Kifet, 
Hon aSaagen at§ eine red)t gute Slrbeit au§ feiner erften ßeit errocifjut mirb, unb fc^lieBlid) 
ein Sierftücf Hon Sari 'ütnbrea? SRut^art, ber auf feiner i?einuianb §irfd)e, 33iber, Stord) 
unb Su^§ auf ba§ unnatürtid)fte öcrcinigt. 

aSie mau in ben fd)ijnen SJänmen ber ©alerie an ben Üaffifd^en Sierftücfen eine§ 3- 
gi)t unb §• ©ut;bcr§ öorübergeljen unb auf haS SSerf eine§ 5Jfaler§ öerfaüen fann, ben 
man in ber moI)hneincnbftcn 9lbfid)t ollenfaßS jugleid) mit einem ©abriel Dan ber Sceuro, 
einem Subloig 9{i)Äbracc! nennt, ift gcrabegu unbegreiflid). Sind) bie SSicbergobe ber an= 
gefül;rten 83ilber entfprid)t nidjt ber tjeutjutagc f;od)entmicfetten 2ed)nit ber pf]otomed)ani= 
fd)en S'ünfte: bie ^vlatte be§ ßanafctto ift nidjt genügenb aufgearbeitet, SBoumermanä 3ifi^= 
I;cinblcr finb botteubS mißlungen. 

S)ie jmei §eftc, iiield)e unS adjt Sßitber au§ bem SBcfi^e be§ ©rafen '2d)önborn=Sßuc^= 
f;eim bieten, laffen unS ebenfolta im Untlaren, ob iljre SSat;! Dom tuuftlertfd)en ober funft= 
geraerblid)en Stanbpuntte au§ erfolgte, ob bie 9lft[)etit ober bie 2ed)nif babei ben 5(u§fc^Iag 
gab. (Semälbe anertannt erften 9?ange§, mie in unferem gnKe ^<^^ S3ilbni5 §ermanu SBebig« 
öon §olbein b. f., ober 5)3. ^. 9bi beu§' „Saun unb i8ad)antin", ober 5"" S^rnegr^elS 
„■Sorffirmeß" tonnten roof;I unter allen Umftanben ben ©ubftribenten ber „33iener (Salerien" 
nidjt öorcntljalten merben: bod) ()ätten fid) iljnen au§ berfelben @alerie öiel beffere 93ilbcr 
5ugefel(en laffen ol? ein mel)r aUi jmeifelfjafter S)aöib Senier?, ein paftofc? mix.tum com- 
positum öon S)ürer unb ^anl^'erel mit einer alterbing» au^erorbenttid^en @(ätte unb gein» 
(jeit jubereitet, fjergeftcllt öon ^o\). Stottenfjanuner, ober eine tlot^ige meiblid)e gigur mit 
üeräcidjnetcm Strm, bie ber grajiöfe ^^oelenburg taum auf feinem jungen ßkiuiffen Ijat. 
Unter ben bcäüglidjen .S^eliograöüren entfprcd)cn bie nad) §olbeiu b. j. unb 9hiben§ allen 
Slnforberungen , bie Criginale berfelben erleid)tcrtcn allerbingS burd) i[;re fdjarfe 3eid}nung 
unb mufterljoftc 93ialmeife bie Sße^anblung ber ^'latten; bes^alb aber begrüben mir mit nod) 
aufrid)tigerer g^'eui'C bie öeliograöüre ber „"EorftirmefV, bie unS ben Sßeioeig liefert, baß 
bie artiftifd}e 9tnftalt, ber mir bie rüt)mlid)e iöerbreitung ber in 2Sien§ ^riöatgalerien 
aufbemot)rten Sunftfdjiibe öerbanten, and) allen Sdjmierigteitcn ber S3eröielfältigung einer 
fo reic^ ftaffirten, fo fein obgctönten 2anbfd)oft gemadjfen ift. 5)iea IftfU unS hoffen, baS 



1) Sypn Sufti nic()t nt§ foldjet ancvtannt. ^.)lnin. b. 9{eb. 



, a3ücl)evfd)au. KCl 

gro^c SimftijcOict bcv 2nnbfd)Qft§ma(cvei lucrbe im 33ei-fauf ber i^ieftc nicl)i bcnditet 
Werben. 

2;ie evläiitcriibeii 2cftc fußen beu engen äfaum Hon je einer Seite, ber i()nen tjcginint, 
mit anjietjenber fflinnnigtatticjteit an*. Einige berfclbcn befdjriinfen fi(^ nnf eine noöetti» 
fttjrfie 93efrf)reitnnu3 be§ innliegenben SöilbcÄ, anbere bringen tnogrnpfiijdje yjptijen ber 9Jcn(er, 
Sluäfiinfte über itjrc anbenneita ucrtommenben ©cnuilbe, nud) nn feinen tritifd)en ^emer= 
tungen, nenen ®efid)tapnn{ten jnr äftf)etifd)en ober tunftgefdnd)ttid)en 93cnrteilnng fef)lt e? 
feinc§liieg§. 9."lfe[;r lief; fid) bün ben einfadjeu 93cilngen eine? ftfinlidjen ©ntcricuierte§ tanm 
ermorten. ©ie biirfen fid) eben nid)t breit mod)en, nid)t firmer inä ©etuidjt faden, um baS 
©d)iff, bem fie alJ Segel bienen, nic^t jn bclnftcn, fie foUeu e? ja im (Gegenteil rafdjer 
öoritiartS bringen. 9.1JLige bie frifd)e 33rife, bie bem fd;iüicrigen Unternehmen bi§l)er giinftig 
»üor, e§ gtiidlic^ über bie Untiefen ber nod) au§ftel;enben Sieferungeu t;inübertragen! E. 0. 



Die ZUalerci auf bor inünd)cncr 3u^iIäums=Kunft = 3hi5ftcIIiutg (S88. ^^Ujotogrnbüre= 
2lu§gabe mit bcgieitenbem 3:ej;t bon Sxtbuiig ^ietfdj. SJUindjen, granj §anfftaengl. 4. 
* ®ie i^anfftaengl'fdjcn ^5(jcitDgrabüre=9tu§gaben ber großen beutfdjcn 9(nÄfte[Iungen f;aben 
fid^ i^rer ^of;en artiftifdjen S?oüfrmmen^eit aiegcn bei unS mit JRedjt in ii^nlidjer SSeife ein= 
gebürgert, irie ©oupilä fd)i.ine ^'ublitationen über ben ^arifer „Salon" in g-ranfreid). Sie 
merben jebem 93efud]cr ber Shteftetlungen al? Stnbenten lieb unb inert fein; fie bieten aber 
and), abgefeljen Hon bicfer Sdjäl^utng al§ GrinnerungÄblätter, jebem .Siunftfreunbe ben reid)ften 
Überblid über bie äeitgenöffifd)e ffunfttf;ätigteit. ^dtcrbingS befd^riinft fid) berfelbe anf ha$ 
©ebiet ber 93falerei. S)iefe fpiegelt jebod), mie irir aKe »niffen, bie ipanptrid)tnngen ber 
mobernen J!nnft om unmittelbarften unb in itjrer ganjen, ftimmungSooIIen SJtannigfattigteit 
Ulieber. 9n§ geiftiger 5ü()rcr bient ein öortrefftid) gefdjriebener Sert bon Snbiuig ^^ietfd), 
ber a[Ie§ 9Ji3tige ,^nr Srläuternng ber 5(bbilbungcn bietet unb überbieä 3of;lreid)e biograp'^ifdje 
9ioti5en über bie in bem 2Berfe öertretencn .Vuinftler beibringt, fo bie lofcn S^ilbcr ju mofjls 
georbneten ©ruppen Pereinigcnb. 

9iad)bem tnir fd^ou raieber^olt auf bie gebiegene 9Jiünd)ener '^^nblifation [)ingen)iefen 
(jaben, fönnen mir nn§ ^eute ännftc^ft bamit begnügen, bie beigefügte ^robe mit menigen 
SBorten ju begleiten. Sie neranfrf)aulid)t ältaj bon Sd)mäbel§ anfprcd)enbe ©enrefcene 
„(jür 9(IIerfeelen". 9(nf bem 9lrbeitatifd)e einer ®ärtnerei, um ben eine Slnjol)! emfig be= 
fdpftigter fflJäbc^en grnppirt ift, feljen mir bie „buftenben Sftefeben" unb bie „lel.iten roten 
9Iftern" ger)äuft, bie nad) bem Siebe Pom Sdlerfeelentage fid) bem immergrünen Saube 
be§ SorbeerS unb bem ^almsmeige jugefeüen, um bie S^^^ ber ©räber abzugeben. Scr 
fliinftler tjebt un§ au§ ber trüben SJopemberftimmung unb 5riebf|of§atmofp[)äre f)inau§ 
in baä ©ebiet Ijeiterer Saune, mie fie bem jugenbfrifi'fjen 931umenmäbd)en felbft bei fo fc^iiier= 
mutiger Slrbeit am bcften ,^u ©efid)t fteljt. Unter früf)tid)em Sad)en luinbet ba§ Seben bem 
2:0b feine Slrän.i^e! Diur ©ine filU red)t§ jur Seite, ber bie 3eit offenbar fd^on fd)mcre§ 
Seib gebrockt f)at. 9(uf iljren blnffen Qüqen rnljt pertjaltene-o SBel;. ©efeniten 331id§ 
minbet fie i§ren Sranj. 9(u5 bem ®la§[)aufe im ^-»intergrunbe bringt fonnige» Sid)t 
in ben bämmerigen 9}aum unb umgiebt bie lebensgroßen ©eftalten mit mirfungSüoHem §e{I= 
buntel. — Xer 9Jfaler be» Silbe-S ift 1856 in 9(ug§burg geboren unb Perbantt feine 'ü(ua= 
bilbung ber 93cünd)encr 9tfabemie, Por5ugÄmeife ber ßinmir!ung ^vrof. 33. Sinbcnfd)nüt§. 

Singer ben Safein, au» bereu iReit)e biefe§ 53ilb getrii^lt ift, ent[;alt ba§ öanfftaeuglfd)c 
SSerf and) eine 9lnäar)l fleinercr, in ben 5ej,t gebrudter ^^otograPüren, burd)fd}nittlid) Pier 
in jeber Sieferung. Sie finb in ted)nifd)er §infid)t ebenfo gelungen mie bie großen 531ätter 
unb als 5)arftellungen bon SSerfen ber Sabinetmalerei oft Pon bem intimftcn SUeij. 

2)aa ©anse — auf 14 Sieferungen mit 140 Söilbern bered)net — fei bamit nodjmalS ben 
meitcften .^reifen marm anempfohlen! 





T/W 




-m 




^^^ 


SEI 


Ä Jl f 




k'-»»^^ 


■^^ 


Sjn|' w^^^ ^ji^^^^^^ 


(/Vt4j 


Tjj^^ 




^^^i 


^ 


^^ 


'^^^^'^^"''•'^^^k'^^^**^^'!— ■^^^^^^^^^■^ 


^^^^ 


^^ 


P^ 


B^ vT^ 


m 


i 


ly^^^^^^ 


^ 


^ 








■■^B 






^^^i^l^B 



Hoti 



* pronictbcus. 9uid) beiii ©cmiilbc öon 9trnoIb 53Lid:[in rnbirt Don g. 33öttd)cr. SJiit 
bei" 2>evpffeiüü(^iing biefer fRnbivung ISfcn lüir ein i'erfpredjen ein, iüeld)e§ lüir un^evcu 
Öefern ijor etma öier ^c^ren gegeben I^abcn, at§ Söcflinö „^rometficuä" anf ber ^Berliner 
afnbeinifcf)en Snnftnnjftclhing im .spevbffe 1884 erfcf)ien, nncf)bem fic^ fdjon im grii^üng bie|e§ 
3af)veÄ bie 33efiidjei- beA Öhu1ittfcf)en ©nlon? nn ben töftlicfjen mnlerifc^en Sfeijcu nnb ber 
genialen 'SJ.Ujnnti.iftif be^ 58i[bea eifrent I)atten. SBir bezeichneten bnma(§ (f. ^Q'^rgm'S XX. 
S. 114) bieie '^rDmetf)en§(anbfdiaft „nid)t nnr a(o ben §Li(jepuntt ntteS beffen, idhä Sööcflin 
bi§()er in Stngenblicfen reinfter 33egeifterung gefc{)affen, fonbern nud) allgemein al§ einen 
@ipfel, jn nicld)cm ein bcftimmter ß'i'^'Ö ^^r moberncn Walerei (bie ^eroifdje i?nnbfd)aft) 
über()Qupt geführt merben" fijnnte. ©in 58Iid auf ba§ tiinftlerifd)e Schaffen ber in^unfc^en 
Derflo)fenen 3^'* nötigt nnl nid)t, ba^ bnniat§ gefpenbete Sob tin^ irgenb einer 9iid)tnng 
cinjnfdjriinfen. Söüdtin fjat in ber Sdjilberung biefe* geamltigen XramoS, bicfeS «ampfe§ 
einer ()crDild)cn ^Jienfdjennatnr mit giittlidjen 93iäd)tcn nnb ben fd)ranfenlp§ mütenben S'rnften 
ber demente bat' 33efte feiner bid)terifd)en 'jp[)antafie iinb feineS foloriftildjen 2?ermiigen§ 
mit üollen öünben geboten, unb biefcr ^Bereinigung ift eine fünftlerifc^e (Sd)iipfung öon 
Boßenbetem @(eid)geroid)t entl'prpffen. Sie 2(ufgabe be? 9}nbirer§, ouf einem befd)rän!ten 
9innme eine foldje 8umme Don geiftigen nnb malcrifd)en S?orjiigen miberäufpiegeln, unir 
eine ungemein id)niierige. 23enn er bie Stiefengeftalt be§ gcieffeltcn ^romettjeu? bem 33e= 
idjauer beutlid) jidjtbar mad)en moUte, mnljte er bnrauf per^idjten, bie llmriffe einerseits in 
boÄ milb fcemcgte ©einölt, nnbrerfeitS in ben 33ergeariirfen (jinüberftiefeen .^i lai'fen, inoburd) 
nuf bem Criginalgemätbe jumeift bie p^antaftifdje SSirtniig erjielt morbcn ift, Ebenfo 
mugte er in ben untern Seilen be§ @ebirg§ftocfe§ ber 2eutIid)Eeit juliebe mnnd)e '^Hn-tien 
rnebr auflidjten, al« e§ auf bem ©emälbe ber gaH ift, beffen fo(oriftifd}e iKeise mefenttid) 
in ber bem 5JJeifter eigentümlid)en Irangparens ber 5arbe berufen. — SaS 53ilb befinbet 
fid) in berliner ^riöatbefih. A. R. 





€in ^lltariüerf von ^ülirtd] in Pöslau. 

irtit 2JbbiIbungcn. 




a§ fvcunb(td]e 2?5§(aii, bcr Sicbnnß^Sluibcovt bev SIBicncv, mit feiner 
tn)ftiillflaren Ciiclie itiib feinem ()oc()[ieftanbeneii gö{)rcntt)a(b, birgt 
in ftd] ein Äleinob moberncr 9!}?afcrei, bn§ nur »ncnig beachtet ju fein 
fd)eint unb iebciifatlö nienialä publijirt morbeu ift. 

S)ie Siberalität cine^S SBiencr Äunftfreunbe'3 , mit »ctdjcm id) 
unlängft haSi Sdb betrad)tete, fe^t mid) in 'Den ©tonb, bie beifolgenben 
lüoljtgcütngenen SJeprobuftionen be§ 2Ser!e§, bcncn forgfäfttg nac^ 
bem Driginat angefertigte 3cW)»ii"gcn Hon ber §anb SBittjefm u. SSörnble'ä ju ®rnnbe 
liegen, ben Sefern ber ^ettfdjrift l'orjufnljren. Sdj begleite ftc mit einer fur.^en @r= 
läuterung, für toeld)e mir einige 3)aten auö befter Clnctle jur iBerfiignng ftef)en. 

3luf einem ber pd}ftge(egenen Ranfte ber Ortfd^aft, gegen ©übtoeften, Hegt bie in 
ben ferfiäiger Saf)ren unfereö Sotjrtiunbert'S erbaute Sirene, ba§ äSerf be§ 9(rc^tteften 
granj ©ittc S^r "JiufecreS, mit bem in ber Snttoidelung ftecfen gebliebenen Xurm, 
trägt rtenig jnm Sdjmnde ber Ort[id)feit bei. Um fo anfprcd)enber ift baS innere, 
beffen ^Jiaumtt)irfnng unb 3(uc-)"tattung mit fd)lid}ter ^$üIi)d)romie fofort bie Grinnernng 
an bie fc^öue 9Ut(erd)enf eiber Sird)e in SBicn, bie @d)i3pfung beö genialen ^otjann 
©eorg 50fiitfer, in unö mad}ruft, bei bereu (Srrid)tung ja ber genannte 3(rd)itett aU 
95aufül}rer befc^äftigt mar. ®er ©c^rofel^err üon 35öö(au, 9ieid)Sgraf SDJoriä ^^i^i'^^f 
au§ ber attbefannten SfiJiener gamilie, bereu Äuuftbefi^ einft ju ben größten ®e^en§= 
mürbigfeiten ber Äaiferftabt gehörte, £)at bie SÜrc^e ganj au§ eigenen Slfittefn Ijerftellen 
laffen. 3m Sommer 1870 erfolgte bie ©inmeif)uug. 

©eine Stiftung ift aud) ber cigent(id)e ©egenftanb biefer 5DJittci(uugeu, ba^ 9Dfeifter= 
»oerf öon Sofcpf) Siitter ö. g-ül)rid), lne(d)e§ ben .§auptaltar jicrt. (£§ mürbe auf 93e= 
ftetlung be§ 9ieid)§grafen im 3a{)re 1869 auggefütjrt, fällt fomit in bie fpäterc £ebenä= 
seit beä Äiinftlerä (geb. 1800, gcft. 1876), of)ne jebod) Spuren ermattenber Äraft ju 
jeigen. 

S)er Slltar ift gauj au§ §0(5 gefertigt, in romanifireuben gormcn, öoflftänbig be= 
malt, mit üergotbeten Ornamenten. "Die ®efamtl)öl)c beö ^fuffa^eö beträgt 3,80 m, bie 

3eitict)iift für bilticube »imft. xxiv. 15 



[Qg (Jin ?l[tanpeit Ben 8üf)vi(f) in Spilan. 

©cfamtbreite 2,61 m. 6r unifd)ltcfet ein (icbciitcnb cvl)ül)tC'o 9.1tittclbtlb Hon 2,85 m .g^ölje 
unb 1,40 m Söveitc, junfcljcn äluci nicbdßcrcn ©eitcnlnlbent, lucldjc 1,79 m §öt)c unb 
55 ',2 cm SBreitc mcjfcii. 3m 9.1attcltiilbc oben fc()cn rtir bie Jungfrau 3Dfavia, unten 
recf)t'S bcn Ijeittgen Sofepf) aU ^atron bot cf)rift[iif)en gamiüe unb Iin!ö ben Ijciligen 
SatobnS aB ^atron bcv SircTjc. 5)ie ^ignrcn bev Seitenflügel ftnb burclj Unterfdjriften 
ül'5 bic .^eiligen i).liauvitin'5 unb Ts^oxa, bic ^liomeiK^patvone beS Stiftei^S unb feiner 
(^enialjtin, be,\eid)net. 

linier iölirf fällt junüdjft auf bie (Meftalt ber ::'iinrin, bie frönenbe, auc-.brudyiioIlftc 
J^igur bc§ ©anjen. 9Jiit bem tnibitioneUcn roten Untergcliianb unb blauem ^JJantel 
Qngett)an, fitpt fte, üon einer ®torie nmfloffen, auf ber illtonbfidjel; ber Äopf tft in 
feiiger ilkräiidung gen §'mmel geridjtct, bie .v^änbe finb über bcm lüei^en i5d)ultertud)c 
ouf ber Sruft getreust, ber Itnfe guf? vertritt bic auf ber ©rbfngel fid) riugelnbe 
©erlange. Su ttjürbeöoflcm (Srnft treten uii'o bie beibcn ,v>eiligeugeftn(ten bcö unteren 
■■IcilcS ber Äom^ofition entgegen. Sofepl), mit feinem i'tttribnt, bem Silienftnbe, auf einem 
Steine fiijcnb, ift ganj in bie Vcftüre be^S !öud)C'5 Herlieft, baö er mit ber i)ied}ten untcr= 
ftüht. SBefonberö grofjarlig unb bebentungc^lioll fteüt fid) ber ?lpoftel ^atobus; bar, 
>ücld)er alö 'jßatron ber '45ilgcr in fcl)tid]tem grautueif5eu ©eluanbe unb braunem Sd)ulter= 
fragen crfd)eint, mit ^ilgerfiut, SUnfc^el unb ©tob, beu 9lttributeu ber 5l3ilgcrfd)aft, 
öerfet^en. (5r tceift mit ber ^Kcdjten empor jn ber ©ebenebeitcn, tnbem fein ©lief fid) 
bem 93efd)aner ^uloenbet. il*ie am unferm (Mefamtbilbe bc§ 9Utaranffatiey erfic^tlid) 
ift, mürbe ber red)tli)inflige iiinfd)nitt unten ;,Uiifd)en bcn bciben maunlid)en ,s>eiligeu 
bnrd) baS übert)öl)tc iabernafel l)crbeigefül)rt. Unb s'^ar I)at ber iWeifter offenbar 
üDU üornf)crein bie Jlompofition bcS 'JJiittetbilbeö hanad) cingcrid)tet, mic bic 331eiftift= 
ftijäe ju bcm Silbe bclucift, meld)c fid) int iyefit3e feincci ®ol)ue'3, be§ .s^erru §ofrat§ 
fiufaio Siitter H. gii'ji-'id) in SBieu bcfinbet unb uield)c mir jnr 5l5erglcid)nng freunblidjft 
übertaffeu mürbe. S)er tSntmurf ftinnnt nberl)aupt tu allen Uiefentlid)en fünften mit 
bcm nu'igcfiil)rteu Silbe nbercin. Sefonbcrc 9iead)tiing Herbient uod) bie in einem fünften 
'3)nmmcrlid)te gel)altcnc Sanbfd)aft, U)eld)c bcn .'öintcrgrunb ber Äompofition füllt unb 
bcn malerifd)cu 'ülft'orb bc§ ®anäen jart audfliugcn läfjt. ^a-3 ein^tg llnbefricbigcnbe 
in ber farbigen aStrhing be§ ^tauptbilbeö tft ber dwai ftumpfc, iu'J Siolctte fpiclenbe 
^on, meld)er fidj üon ber ®lorie abtoärtä 5tel)t. 

T'ic bciben ^lÜQd fd)lief5en fid) Unirbig bcm ilfittelbilbc an. !3l)rc ^ifl"!"'^" f'"'' 
beträd)tlid) flcincr als bie ber §anptgrnppe unb ftcl)cn in gcntaltcn i5tcinnifd)en, >Dcld)e 
mic baö 93Jittclbilb oben I)albrunb abgcfd)loffen finb. Scr l)ciligc 9Jtaurittuö crfd)etut 
in ber 1rad)t bc§ römifd)eit föenturio, mit rotem SJJantel, bie ©iegeöpalme unb baö 
®d)tt)crt in ber 9\cd)tcu, mit iiibriiuftiger ©cbörbe cmporfd)auenb ju ber Snngfrau 
Slfaria. Sie beilige glora trägt ein blafjgrüneä itlcib, einen l)elIrotcu iWantcl unb in 
ber 9icd)tcn bie ©icgcöpalmc. T"a§ SdjtDert, bnrd) lücld)cö ai\d^ fie ben iUiartcrtob 
erlitt, liegt jnr Seite am SBoben. 

S)a§ SSerf nimmt unter bcn Sd)bpfnngcn gül)rid)ö einen följrenplal^i ein. Sie gc= 
funbc ^Jfaturtraft feine» äBcfenö, ber iuännlid)C unb crnfte ßi'Ö. ber il)u Oor ben meiften 
feiner beutfd)cn Stilgenoffcu au§5cid)net, bie mat)rl)afte grömmigfeit, mcld)c feine (hk- 
ftattcn erfüllt, treten un§ I)icr in mürbigfter äk-rcinigung entgegen. — S)er Slunftfrcunb, 
ber bic rcbenbefranätcn ®cläubc jum Söölaucr äl^albrcoicr emporfteigt, luöge hai- 



(iiii 9(ItnvU'ert inm Tiüfivid) in S-Ui§laii. 



107 



tlcinc, ftiüc .\"SciUc]tiim betreten: er unvb l)iev ein evl)e(icnbeö.2lH-rt cdjtev bentjc()ev Snnft 
fiuben. 

5^cl• mtar id)eiiit feit feinev ?(nf)teünna nur nunmctjr balb äiunn.yg Safjvcn un= 




SUtiuiocit 0011 üiifiiid) 111 SSoälou. natiamlaiiiid)! ) 

liciüt)rt flcbticben ju jein. eine bide ©taubfd)id)t f}at fid) auf bie iöilbcv gelagert. (£-3 
umre geraten, fic einmal einer Sietnigung ju unteräiet)en. 

3lud) abgefeljcn uon gü^rid)§ S)teifterid)ijpfung befigt bie ^^BöStauer S?ird)e nod) 



108 



ein Slltorroert ßon güfirid) in »öSIqu. 



mondhell bilblttf)cn (gd)mucl. S5ie ©emälbc ber ätoci ©citendtärc, ein §er3=Sefubilb 
unb ein tietligcr Raxl SorromäuS, finb üon bem trefflichen @d)ütcr güt)rid)§, Slarl 




bT|1A\'Hir!VS^:M 




«ültorweit Bon güljrid). (Seitenpgel.) 



:9Jiabjevü, bie Stationen beS Äreuäloegeö unb einige got^nenbilbdien Don einem anberen 
feiner ©d)ülcr, g-ranj Sefjler, unb jluar bie Stationen Sofien ber Silber non güfjridj 
in ber Sot)anne5tird)e an ber SBicner ^^^raterftrafec. 



(5. t. yii^ott). 



äunft unb liaitbitxn-f in 3apaii.') 

mit 3Jblnl&nnacii. 




S§ flicbt 9Jfenfd)eii, Uiclclje erlauben beö= 

l}aUi auf t)ic fünft beö fernen Dftcn-5 f)evabfcl)en 

jH fönnen, loctl bic japanifrfje '^xau nnfeveit 

i^SovftcIlungcn non n)ci6(id)er ®d)ünl)cit lucnic] 

inti).ind)t ober lueit eine iMibbljoftatuc anbcrc 

Jonncn niiflucift, ali bcv ^Xpolto Dom 93cl= 

Ucbcvc. *;?l[Icrbinijö Ijnbcn tuir fein nnbcvcJ 

1J(ittet alö ba§ SScrgleidicn, wenn luiv nnö 

über bcn 3Bert ober llmuevt einer Siidje ein 

Urteil bilben umÜen. SKiv finb fieUuibnt, ha- 

bnrd) ju einer groficn ©ictjcrljeit be^J Urteile 

,n gelangen, mcnn nnferc 'Jtufnicrffamteit mit 

beut nötigen 9uK()brnd in eine beftimmte 

^)iicl)tung geleitet Unrb, (i-e ift ober ein Unter= 

ld)icb, ob tuir ein Urteil über ®cgenftänbe 

fud)en in einem 93ereidi, meldjer nn-o bnrd) 

®eniöt}nung unb ©rjiebnng nertrant ift, ober 

ob C'5 fiel] nni bie S3enrtcilung Hon 

©cgenftänbcn l)nnbelt, lueldje seitlid) 

ober ränmlid) tneit Don nnö entfernt 

cntftnnben finb; in leMerem ^üü 

mnf5 eine nnmittctbare Übertrngnng 

nnferer ?lnfd)annngen jn einem 

fd^iefen unb unridjtigcn Urteil fül^ren, 

bis e§ gelingt, einen anberen, ben 

3Sert)ältniffen nngemeffcnen WJafiftab 

ju finbcn. 

§ieranö erlKirt ftd) ber aBiberfprnd) , bcifi cö oft and) Don tompetenter Seite für 
übertrieben gef)alten lütrb, lucnn man bic jüpnnifd)e Snbnftrie anf einäclnen ©ebicten bijljer 
fdjä^t, al» bie Snbuftric irgenb eineä anberen 'i^olte-?, mät)renb anbererfcit^S gerabe fold)e 
5Wänner i^rer rüdl)alttofen SetDunbcrung für tnnft9en)erblid)e erjengniffe an-S Sapan 
offen StuSbrud geben, benen bie g-örbernng bed t)eimifd)en Ä'unftgOucrbC'S am meiften 
am ^erjen liegt, benen e^ üor,vuv5iueife ^n Dcrbanfen ift, ba^ bie beimijdje Snbnftrie in 



Somci ©ufemo[a, ®Dt)n iics ^oma fliivo, icljiit ficfj uii eine Icm^icIfäutE, 
oiif welche er bie fflotte ge|d)iicbcii fjaf. TOeiti Siiter ift flefiiKeii in bev 
©(f)(act)t, botb tocrbe ic^ ifim «oijjfolgeii. ?lu? beni 
Sfjon Sotei beä ^ofiifni. 



1) ffunft unb .Sianbraei-t in 3a|)an, uun Dr. 3uftu-3 5övincfmann, Siwttor beS ^inmburgifdjen 
3J!ufeum? für Änn[t unb ©ewerbe. ©cfter *Banb. Wlii 225 3iUu)trationen. »erlin, M. Sßagner, fi'unft^ 
unb 25erla9§f)onblung. 1889. @vo6 8. 



110 fiuii[l unb Kinnbmert in Jsapnn. 

ben legten Saljvjcljiitcit einen fräftiflen 3(nlanf 311 einer cjebicgencn tiinftlerifcfjen ^'tuS«- 
bitbung gcnonimcn Ijat. 5)er 5ycrfaffcr beS üovliegenben 5önd)ey I)at Dorn Süifnng fcinev 
(citcnben jH^ättgtcit am .Vnintbnrger ©chJcrficmufeitm an, b. I). \o lange ba§ .fiamtuirgev 
®eU'cvbeninfennt cjiCtivt, feine ganjc Sncrgic bafiiv eingcicM, bafj bie ^Sorjüge japanifcljcv 
@e>iievktl)ätigfcit nnfcrcii 2^ed)uif'ern babnvcl) Hevftcinblid) geniad)t iniivbcn, bafi er ben= 
feiten nuiftergiiltigc ?(rteitcn in gvofecv Sln^oliml)! uor bie fingen fnl)rte; nid)t in bem 
©inne, baf] ein niedjanifdjC'S Üuufjafjmen möglidj ober nnv lininfdjcnSnjevt wäre, fonbevn 
um Einleitung p geben, toie bie ted)nifd)en ißoräüge ber Japaner in Siebanblung ber @e= 
mebe, bc§ Xf)on§, be§ 9JfetatIö u. f. \v. unferen S3ebürfniffen anjupaffeu finb, »nie unfere 
uieniger entwideltc Xedjnif nad) japanifdjeu ä^orbilbern toeiter cntlDidcIt iperbcn fönne. 

Sie ©cgcubeliiegung gegen bie 9>Drficbe für japanijdjc Subnftrie ift ^nm Seit ba 
burdj Ijeniorgevufen, bafj ßnropa feit Dielen ,,>al)ren mit minbermertigem japanifdien 
Sfleintvam nbevfdpemmt mirb, ber fid) bnvdj feine 33iüigfeit tSingang uerfdiafft I)at; 
biefc ©d}ivnie nnb 'Jellcr unb toa§ c^i fonft fein mag, finb ali5 9Jtobefad)e in unfere 
SBof^nränme gebrnngcn, fie U'irten alö Sluriofität bnrd) ben ©egenfa^ ,^u nnferer ge 
Uio()nten Umgebung unb Ijaben fidjerlid) mandje ©efdjmadlofigfeit gefiirbert, U)eld)e mit 
uollem i)Jcd)t feit .s^ogartl) bem Spott nnb bem Syiberfprudj Herfallen ift. 

3i^ill man bie japanifd)e Sultur rid)tig mürbigeu, bann mnfi man Canb nnb l'eute 
tennen lernen; nuin nuifj mit ber Sebeu'Smeife, mit ben natiirlicfjcn Einlagen ber ^cmobner 
mie mit il)ver ?trt ,',n beuten Uertraut merben; je mct)r t£-rfat;)rungen man t)ieriiber fammclt, 
bcfto mcl)r uunben bie ÖinjcUeiftnngcu freniber 93ölter in einem anbercn unb bcffercn 
l'idjte erfdjeinen, unb fein SsDlt Herbient e§ meljr, griinblid) crfDrfd)t ,^u luerben, al'5 bie 
l)odjbegabtcn iöeluobner beci japanifd)en Snfelreidjc?'. @» ift bie bantbare Elnfgabe be-S 
uorltegeuben ^.yndje'?, ein nnlUningcnbe'? IserftiinbuiS japanifdjer Äunft unb Stibuftric 
bei un§ jn förbcrn, eine Elufgabe, meldje bnrd) ba^S tüeitfd)id)tige ^Jtatcrial unb bie immer 
nod) befd)ränfte ßugänglidjfeit be^? i'anbe-o iljrc grof^en ®d)U)ierigfciten Ijat, bie aber, 
nad) bem erften Sanbe ju urteilen, einer gliidlidjen Söfnng entgegenficf)t. 

®er 9?erfaffcr tonnte fein geeignetere'? Hiittel loäblen, umS in bie japanifdje ?tn= 
fdjannngcnueife Ijincin.yifiiljren aii babnrd), baf; er bie ^afjlreidjcn SHuftrationen feineö 
33n(^e'o auyfdjliefilid) japanifdjen Originalen nadjbilben lief;; auf Seite 5 ift eine 3Binterlanb 
fdjaft micbergegeben, nad] einer ,3*-'''ijiinng be* .S^iotufai, ttiie fie ftimmungönoller nidjt 
gebad)t mcrbeu tann; auf Seite 4 finben mir auf einem Stid)blatt, alfu in metallener 
?ln«fiit)rung, bie im ftrömcnben 3{egeu fid) biegenben S31ättcr einc-S 83ambuörDl)re'3, bereu 
luitnrgetrcne Sarftellnng jebcr empfinbet. 'J'icfe Silber fnt}ren un§ fofort au bie .Ciaupt' 
iinctle ber fiinftlerifdjen 93iotil'e be-J Sapancr^S, bie lier^ nnb ^flan.^euU'elt, melcbc bcm= 
felben eine nnerfdiöpflidje Elnregnng für feine Jöcobadjtung unb feine Sl^iebergabe be'3 
!iöcobad)teten bietet. Slein 3>olt ift fo cmpfänglid) für bie Sdjönljcit ber freien ^IJatnr 
mie bie Japaner; frifd)e Silnmcn l^at ber flrnifte 5nm Sdjmud beö läglid)eu l'ebcu'?, bie 
liebeüoUc ÄJiebcrgabc jebcr S31ütc, bc§ SBanmeS, ber £anbfd)aft mit bem nidit obne ge^ 
l)eime J^urd)t gefeierten 55ergtegcl be'3 guji lel)rt nn§ bie leibenfd)aftlidje ,V)ingebung be'o 
3apancrö an bie il)n umgcbenbc ^Uatnr crteuuen; bei all feinem Iljnn unb treiben 
tonnnt bie oerftänbni'joolle ^-renbe am ^.'(atnrfdiönen in ben manuigfaltigftcn gormen 
5nm ^syorfdjein unb ,',mar fo frei nun allem ®emadjten, fo malir unb nber^^eugenb, bafs 
für bie iöenrteilung foldjcr !Sarftellungen feine Einleitung nötig ift, fie finb jebem ot)ne 
tteitere^^ nerftänblid). 



Sunfl unb .^iQiibii'erf in ^apon. 11 1 

iBei fifiüvliclicii TiivitcUuiuicii Unrb bcm G-uropäci' aUcvt>iiii}>ö inand)c§ nitjelljaft 
cv)rf)cincii, iDÜlfiirlicI) mtb laiincitljaft, lucil bic iiauititi-5 lüc(cr Siiiae ai-i jclbftlicvftäiiblicl) 
iun-mtyi]cfctu ii"t, iudd)c iiitö iiiibcfiiiint jciii uuiffcii. Tic ?(iiÜi'ovt ouf Uielc S-vacjcit, 
lue(d)C fiel) aiiö iinfcrcr lliifcnntniö japanijdjcv (iklu-äiid)c ergeben, (Vcbt uiiä bor i^erfaffcr, 
iiibcm er iinö mit ben lH'v)d)icbencii g-attorcu bcfcimit mad}t, lueld)c aiifeer bct Siatur 
bic ^[jQntafic bc5 bilbcnbcii ÄünftfcrS anregen. CmH'^i" 'J^it eine uralte iJitteratur, ®c= 
brdöte nnb ®d)auf).nck fd)ilbcru ben 9JJcnfd)en in feinen innerften (Srtebniffen , luie bic 
®efdjid)tc beö Sanbcö in bcbentcnben l)iftorifd)en ISreigniffen; inc(fad) ift bic Ö3efd)id)tc 
uermifdjt mit ben [cgenbavcn llbcrlicfernngen; fabcl()afte iluitionaüjetbcn.ÜJeiftcr nnb @pu!= 
geftaltcn, Ijalb illienfd), Ijalb 'i^oget, treiben ba il)r Üln-fen; ein reidjcr ä)iärd;enfd)Otj fletjt 
bem Äünftler ju ©ebote, in bcnen 3}ienf(^cnfreffer nnb Säumtingc üorfommcn unb in 
bcnen fid) nod) öielc aiibcrc iBejicIjungen jn unfern 9Jf ärdjcn nadjlüeifen laffcn ; Iel)r{)afte 
(Srjä()hingcn üoU reidjcr &bcn§crfnf)rung fd)i[bern j. 33. bic guten ^p'sF"- '"*■'"" "ti" 
hai- '^Ütcr ct)rt; bie '4-^flid)t ber Stterntiebe ift cinS ber erften (Gebote in Sapan; @btter= 
njcfen, uamentlid) bie fieben ©[iidögötter mit i()rcn ?(ttributen unb iljren geften, finb unö 
fc^ou gute iBefanntc gemorbcn, lDät)rcnb bag 'Jt)eater mit feinen tl)f)ifd)en S'iSU'^f" ""^ 
Sloftümcn und nod) ferner ftcbt. 'Jdleö bieC^ luirb uom iserfaffer mit ber 'Sd)i[berung 
ber 9'Jatur beä Sanbei- unb feiner iyeuuil)Her, mit ber ®d)ilberung Hon Sicligion 
unb 23anfunft, ©artenfnnft, kniffen unb SBoljnung fo gefdjirft l'erfd)mo(,^en , ba^ man 
erft allmäl)lid) merft, U'ic reid) ber Snljolt ber einzelnen Äafntel ift, mit lnc[d)cr ©org^ 
fa(t aüeö 2S?iffen§>ücrtc in eine geminncnbe gi^'m gcbradjt ift. 

Sie ®cfd)ic^te ber japanifdjcn iWaterei ift befonberö eingel)enb be[)anbclt, bcnn „bic 
SUfaleret ift ber 9)iittelpuntt be§ japanifdjcn S'unftlebcn§; ber ©tiefer, toie ber Sarfarbeiter, 
ber grägiefjcr tric ber t£-ifcncife(eur, fic atte finb Oor allem 9)Jaler." (Sine genaue 93e- 
fc^reibung ber Söcrf^cuge >uic bc'3 S>erfal)reu§ beim iWalen, fobann bie t)iftorifd)en Satcn 
toerben jcbem UnUfommen fein, ber fid] an ben iiatemonoö (33ilbern ,yim ?tnf()ängen) ober 
SDfafimono-;-. (frie'jförmigcn iBilbcrn ,yim ?lnfrollen) gefreut l)at. 83iji ^um nennten 3al)r= 
t)unbert unfcrer 3citrec^nung lüJ3t fid) bie japanijd)e iWalerei ,!|Uriic£ bcrfolgeu; cy gicbt 
mcl)rerc rcatiftifc^e unb mel)rere ibealiftifd)e SJidjtungen, mcld)c fic^ ben ^^reiö ftreitig 
machen unb ebenfo l)eftige (^i'tnnbe unb ®egner l)aben U'ie bei m\§; e§ gicbt Tiermaler, 
Sanbfd)iift'5nuiler, ®enre= nnb^tiftoricnmatcr, loie bei nnö; cSgiebtgeinmalcr unb 5?ünftlcr, 
tveldjc im|.ircffioniftifd)cn ilicignngen Ijulbigcn, loic bei nn^S; tro(3bem ift eö fel)r bel)er,vgeni3= 
mert, mcnn oor einer 5>ermcngnng mit curopdifd)«- '•Hialmeife gcUmrut U'irb; nuiu tonn fogar 
fagcn, bajs eine gegenfeitige ©inlinrfung unmöglid) ift bei fo biametralen öegenfnften in 
■?lnffnffuug unb ?Ji'etl)obe (^^erfpettiue!); eurDpäifd)c unb jnponifdjc 5Kcife loürbc fid) 
gegenfeitig Qufl)ebcn unb ein 3Md)tS bie golge feiu. ß^J ift be§l)alb berul)igenb, menn 
lüir l)ürcn „bafe ber ^apcincr in ber bilbcnbcn Äunft ein ftol,^C'3 33cl)arrungöliermügcu 
befunbet" unb meber bilbenbe Siinftlcr :,u il)rer ?lu'jbilbnng und) Guropa fd)idt, nod) 
„abenblänbifd)c 9}catcr unb 33ilbl)aner aUi ^^^rofcfforen an bic bortigen ©d)ulen beruft"; 
l)offentlid) inirb bie 'Xngfüt}rung foldjer ?Jiöglid)fcit nicmal-3 in ernfttid)e ßrmiigung ge= 
äogen loerbeu. 

©eite 151 f)ei|t eä, „iia^ ben Sapauern tote ben ©riedjen jene meite Äluft unbc= 
fannt geblieben fei, tüetc^e bei ben abenblänbifd)en Siöltcrn unferer 3cit ^mifd^cn ben 
fogenannten t)o^en ober freien Stünftcn unb ber Muuftinbuftrie gät)nt." 

Söci uollcr 223ertfd)ägung japanifdjer Jüd)tigfeit barf Ijicr iiiol)l gefragt merben, oh 



112 Sunft imb .t^anbmevt in !3ttpan. 

(■;ricd)ifclie iiub japüiiifcljc Siiuift fo iiitmittcUmr iiebciicinanbcr geftdlt lucrbcn bürfen. 23aö 
luir l)of)e Äunft itciiiicn, ift bie !CoUfDmmeiiI)eit, mit bcr bic ®ncdjen cincrfcitö, bie großen 
IKeitaiffanccüinftter nnbcrerfeitg, jeber in feiner 3Bci)e nnb anf fc[)r uerfcfjicbene IBeifc 
bcn mcnfcf)(id]cn Äörpcr gebilbet I)abcn, nm bnrd) bcnfclben einer erliabenen lünit- 
[crifdjcn Sbec gorni unb ©eftalt jn geben. 3" bicfem Sinne bcö Si^orteS fel)(t bod) bcni 
^sapancr bic [jofje Hun[t gän^lid), benn erften^ l)üt er üon ber ®d)i3nf)eit bc'3 nienfc^^ 
lid)cn ftörperg nnr eine nnnoUfonimcne ivorftellnng. @elbft lüenn er ©ötterbilbcr Idjafft, 
unter benen bic S3nbbI)abar[teIfHngcn bic üornet^mften finb, unb felb[t »uenn fie mit großem 
tcdjuifdjen 5krmögen in foloffalen ®imcn[tonen bargeftellt rterben, luie bcr ©aibutiu ^u 
ffamafnra, bann fnnn man mo[)I bic tounberbare Sted)nif anftaunen, aber mef)r nic^t; 
benn .^mcitcn^, bie Sbee 'Dciruiäna, U)c(d)e im iönbbl)a jnm ''Xuc'brnd tommt, ij't nur eine 
nnuolifommene i^orfteliung menjd)lid)cr, refpettine göttlid)ev iJ>DUfommcnI)eit. S)criöubb()a 
im .ßi'^T'b Siirmäna b. I). in üoÜfommcncr ilörperrulje mit faft gefdjtoifenen 3(ugen 
unb unbciucglidjcn ®efid)t§äiigen a(ä ?(u'3brnd I}öd)ftcr Seelenruljc, me(d)c bnrd) SÖeiö» 
t)eit unb gute SBcrte gemonnen ift, bleibt immer ba^5 Sinnbilb bet Slrägfjcit unb egoiftifdier 
@etbft,yifriebenl)cit. 

©benfo mcnig fann lum grof^em Stil beim 5;empelbiin ber Japaner bie 9iebc fein, 
mic ctma beim autifcn Jcmpel ober beim gotifd)en l)om, bcn gemaltigen Jormcn einer 
grofien Sbce; bie ficgreid) aufftrebenbe Äraft ber Säule aUi 'Jrägerin be^ laftenben ^ac^cä 
giebt bem borifd^en 2:empel eine !iinftlerifd)e SBeilje, mie mir fic am japanifdjen Tempel 
üergcben§ fud)cn; berfelbe l)at feine 5JJotitic, loie bie jum §iimmcl ftrcbenben ffiogentinien 
be§ gotifd)cu ©omeö, in benen bcr ®cift beö 23aumcifter§ bic 9!}caffe be§ ®teine§ faft 
gan5 übermunben l)at. I^cx japanifdjc Xempel ift normiegcnb ein pbnntaftifd) geidjwnngc^ 
ncä 'Ä^ad), meWjcö iibcrmäfjig nad) bcn Seiten auölabet, mit Drnamcntcn beberft ift unb 
auf ücrl)ältni§mä^ig gebrcd)tid)em Unterbau ru{)t; foU bcr Sempelraum ermeitcrt merbcn, 
bann entftcljt eine §änfung Hon fleinen 'Jempclu, mcldje mit feinem Ö5efd}mad ber um? 
gebenben Scatur angepaßt finb, mivtungöDoII gcfdjmiidt burd) garben unb 9)fetaIIarbeiten 
am ^oljmerf, bie cinsclnen 3tci-"fltcn lion I)ijd)fter iüotlenbung, aber meljr uid)t. Sd)Dn 
baö iWntcrial, anö meldjcm ber Xempel gebaut ift unb »ueldjc» bcr iniltanifdjc Öobcn 
bcs i'anbe'o bebingt, baö .^olj, mibcrftrebt einem 93auftil in großen formen, .^citerer 
2eben§gcnuf3 Doli 2Biti unb .^umor tommt bnrd) japanifdje Sunft am lebenbigften 
pm ?(u§brucf. 

Wan >nirb alfo ben Unterfdjieb ämifc^en l)ol}cr Sunft unb Äunftgemerbe moljl be= 
fteljcn (äffen muffen, fo fel)r fie incinauber greifen fönneu unb fid) gcgenfeitig ergänjen, 
mcnn crft bie Slultur cineS l'anbco ^ovmcn liertiorgebradit Ijat, nn bie ber l)öd)fte Tla^- 
ftab angelegt werben fann (SöcnUcnnto Gellini). 

!3)agcgcn mufe auf baö bcrcitmilligfte jugeftanben merbcn, bafi Don ben Snpa""'" 
ouf bcm ®ebiet beS Äiinftgetöerbeö g-ormen gefunben finb, ireldie ben 3Sergleid} mit ber 
3(ntifc in feiner SBcife ju fd)cuen brauchen; namentlich finb e§ ^JZctallgcfäfjc üon Äünft= 
lern mie Seimin unb 3;üoun u. a., Uield)c aud) in ber Se()anblung bcö Gr.^cö ju feiner 
3eit übertroffen finb; aber fd)on in einfad)cn SUnbgefledjtcn fann man ben l)od)entmidetten 
gormenfinn beö ^apancrö bcmunbern. 

6ö ift mbglid), bafj bie Sitteratnr ^5apanö baö tünftlerijdje iH-rnuigcn bcö i^olteö 
in einem bcfonbcrö glän,^cnben Sid)tc jeigt, baf; ba nod) grofec Sdjäl« gel}oben merbcn 
tonnen; mcnigftenö finb bnrd] Übertragungen inö t£nglifd)e ^:|^robcn It^rifdjer 'Sidjttnnft 



ftuiifl Ulli) .{laiilMiH'vt in ^o!'«"- 



113 



licfannt C)OU'orC'cn, UhIcIjc eine (iroijc ^^UiC'bnut^fäljic^fcit bcv <£^n-ad)c bcfiinticit. ?(iic() bcv 
i^cvfaffcv Mcfci' ij^iicl)cv l)cit tiir.^c (£tro).il)cn, rl)l)tl)inijd) imu]cbicl)tct, bciii 'Jci'tc ciiirtcfiigt. 
„ftonim, ttiibcv ®üb, uitb fcljmit^ bic flcfrorciic -Jljviiiic bcv Ütad^tigaü", finb Üi^ortc 
einer !J)id)tevtn, t»cld)C bor ungefähr taufenb Snl^rcn gelebt l)at; fte I)at c§ ücrftüiibcn, 
ber @cl)nfiid)t nad) bcm 5vüf)(imj in einer nn^J burdjau? fl]mpat()if(^en Söeije ?(n§brnd 
,yi geben. 

2Bieberl)olt Uieift ber iü-rfaijer büvanf l}tn, luic bcbcntlid) eä ift, »ucini ber J^ipaner 
„bie {)i[torifd)en ^-ormen bei? änderen Veben^J gegen abenb((inbi)d)en ?[)iummcn)d)an,^ 




3elin TOonnci licft^nftigt mit bem !Cii1;cn eines gvoScii Sc^uftäeicljeiia fiii bae- 553oit 
,,fio" b. f\ fiiiblic^e Siede. 3!a(ft ^tiliifai. 

Übereilt bal)in ,yi geben fdjeint." 5i?cnn e* für ß-iiropo gilt, baj; bie fremblnnbijd)c Sultur 
nn-j nur förbern fnnn, inenn fie nom cuvopäifdjen Jedjnifer jo uotlfLimmcn begriffen ift, 
baf? er fie in nnfere gormen yi übertragen unb tneiter ju üerüienben bcrftel)t, fo gilt 
boÄfelbe iioni Japaner, ber nad) (Suropa fommt. ߧ ift gemifj crfrentid) für nnfcrc Sn^ 
buftrie, luenn ber ?.lfi!abD für bie S)amcn feines i^ofcS in 33crlin bie Äleiber nad) eurü= 
päifd)em ©d)nitt {)erftc[Ien läfet; ob bie japanifd)en ©amen aber je^t ebcnfo gut iljrc 
!®ürbe repröfeutiren n^erbeu, tiiic in bcn t)ertömntlid)en brofatenen unb geftidten ®e= 
lüiiubern, bie nid)t nur präd)tig, fonbern aud) bequem unb gefunb finb — ba§ ift eine 
Qubere grage. ©ie()t man in itluftrirtcn ^Blattern ^Ibbilbungen ber feftlid)en (Smpfänge 

iJeitidjiift für btlbciibe ftuii(t. ssi v. 16 



114 Stunft itnb .'firtubiiH'vt in ^vH-iiiii. 

Uüu cnvot.iiii)c[)cn ©cfanbtcu burcT) JQpanifdjc äicaintc in '^mä, ciiflcm iBciitflcib, Gl)liiibcr= 
I^iit unb lucifscn .s>anbfcl)u[)cn, bann ift baä ein vcbenbcr Setociö bafür, bnf; 9iad)al)nuuui 
äufeercv g-ovmcn nid)!* mit ^Incignnng frembcr S'nlturcn ,yi tl)un \)ai, btifi bieiddc, lucnn 
nid)t fdjoblid;, bod) Icid}t lädjerlid) tuerbcn !ann. 

SBiß bcr Sapancv unferc lini'fcnfdjajttidjcn Sinftitutc bcniilicn, bann lann er baö 
tSvtcvnte D()nc lucitercS mit in feine Mcimat neljmen, namentlid) fo »ueit naturmiffen^ 
)d)aftlid)c nnb mebi,vnifd)e Stnbien in 23eti'ad)t ttimmcn; anf biejem ©cbiet tonnen mir 
mit reid)Iidicn 3'"1'-'" rtUviidgebcn, maö mir frcmben Änlturen üerbniitcn. 

Die inftrnttiue '^Irt, mie ber iserfaffer japünifdjc jtedjnif in i(;rcn ^yoräügen fdjilbert, 
nm bann bie JinluinU'cnbnnij auf baö für iin§ ®icnlid)e ju machen, Iä§t fid) Doräiiglid) 
au feiner 5^arftelIunl■; be^^ japanifdjen .*poIjfd)uitte'3 erfennen; er erjäl)lt unö bie ®c= 
fd}id}te beSfelben, feinen ^ufammenliang mit ber 53nd)brnrfcr!nnft, fein Ijotjcä ?[(tcr im 
iu'rbältniö ,^u unfcrcn ©rucfeu, feine i^enioKtümmnung ,yi jyartieubrnden, Süir crfaf)ren, 
mic Sinienfülirnug unb ©trtdjiagcn in (iniropa unb Sapan i)crfd)ieben finb nnb mic fie 
in ber 3Birfnug üon einanber nbmeid)eit, menn fie übcrcinftimmcu. ®er §oläfd)ucibcr 
liefert leine fiopie ber irri9iualjeid)nung, meldje al« ©piegetbilb auf ben ^ol^ftod über= 
tragen merbeu miif^te, menn fie im ©innc bcö Criginalö mir!cu foK, fonbern bie S*^^^)' 
unng U'irb auf biinne^o, bnrdjfc^eincnbeö ^^nipier gcbrad)t unb bann mit ber redjten ©eitc 
auf bcu iMorf geftcbt, nm Don ber 9iiidfcite bnrd) ben ^'^otjfdiuciber birctt auf ben 
93tod übertragen jn merben. (f'5 ift ttar, bafj baburd) eine biet feinere unb intimere 
ÜÖiebcrgabc ber tiinftlcrifdjen 3(bfid)t erhielt tücrbeu tanu al-i bnrd) irgenb ein aubcrcä 
iunfaljreu, menn fd}on baö Crigtnal auf bicfc äBcife jebe^mal ^n ®runbc geljt. 

®tc malerifd)c SBirhtng bcS .§ol,^fd)nitte§ ert)ö()t ber Japaner bnrd) abgetonteö 
©djmarj bis jnm .vn'l'-'ften (^iran ober er oermenbet and) bunte '^-arben; ein meiterer 
(Schritt ift bie '-yermenbuug meljrerer ^^^latteu, bie je einen garbeuton erl;alten; man fiel)t 
barauö, ha^ eä bei japanifd)en .<^oläfd)nitten nod) meljr auf bie Wüte beö 3(bbrude§ 
anfommt, al'3 bei uu':\ Sie SBermcnbung Pou SBlinbptattcu, um ,v 33. einem '■^^elämantcl 
eine feine ©tridjcluug jn Perleiljcu, belebt bie fdjumrje nnb graue %[M)c I)öd)ft mirtnugö^ 
Doli unb ift ein unferem Ännftbruct gauj unbe!annte§ ^"^ilfömittel. (Sdjliefjlid) fommen 
nod) metallifdjc g-arben auf .s^ot^fdjnittcn Por, lucld)e ,v 33. ben Snrimonoi? ober '3ieu= 
ial)rc;g(üdmnufd)tartcn ein fefttidjeii ©epriige Perteibcn. 

Sn ber (Sinleitnng ju ben tcd}uifd)en Äünfteu lernen mir d)ara[teriftiid)e tSigeu^ 
tümlidjfeiten beö japanifdjen 9(rbciterö tennen, bie il)n Pon feiner liebenctmiirbigftcn Seite 
jeigen. S)er i'Irbeiter „füt}lt fid) nie ntö i.'oI)nf!(aPc ber S)?enge, non bereu C^etb er 
leben mill, fonbern er fdjafft jugleid} mit notier i'icbe ,yir Qad)c, fid) felbcr ,^ur Genüge", 
er mad)t baö Stotmenbigc gut unb fudjt eö bnrd) iubiuibueUe 58cl)anblung beö ciujelnen 
©tüdcS bein '"i(uge mo()tgefaIIig jn madjen, fict) felber ,yir gi'ct'c; i" '^•'■'K^' i3ej'cl)unG 
l)aben uidjt nur nnfere i'lrbciter ju lernen, fonbern and) bie Söeftcüer. Senn eö ift feine 
gragc, bafj bcr japanifd)c §aubmcrfer feine ^l)antafic and) bei fd)einbar unbebeuteuben 
Singen gern mitmirtcn liifjt, meil er fid)er ift, in feinen 9lbfid)tcn Pom Stäufer Perftanbcu 
,!iu merben. Sa§ ift ein '»^untt, auf ben eä mefeutlid) antommt, menn mir eine blütjcnbc 
Snbuftrie, eine bUiI)enbc S^unft erringen mollen; ber gute Wefdjmad barf nid)t oont (45ut= 
ad)ten eine'5 'i^.^rciöridjterö abl)ängig fein, fonbern ber .^aubmerfer unb ber S^ünftter mnf; 
bnrd) ben guten ®efd)mad ber faufenben ':T)(cl)rl)cit ongefpornt nnb ermutigt merbeu, 
'Qai Sefte ,vi Iciften. 



Viimft uiib .'önnbiiH'vf in ^opmi- 



115 



Um bcii vcicl)cn ."siilialt bc-? ''■J^iicljcd ,vi ifi.i.yvcii, fei itod) auf Seite 264 HevUneieii; 
bieje '^Jlbbiloiuu] briiiiit bic (^iejdjidjte bec^ ?(U)Oto 3Qi)emoii, Welcljev am 'übcnh ^elm 'JJiüii.v'ii 
in einem leid)tcn älMifiev uevloren l)ntte nnb fünfmal fo biet ®etb anägab, nm ba^^ ühh" 
(orciie uiicberänfinbcn. 3n ber aiioval biefer ®cfd)id)tc liegt eine üovnel)mc *Jhiffaffnnfl 
liom 2Bevt be§ ©clbe^J nnb feiner '-JV'ftimimuni, ber mir in iinfcren l£-rsnl)lnngen fein ©egcn^ 
ftitd gcgeniilieränfteüoii babcn. 

3n jebev ülnüfe tommt bev '-innfaffer bcn 4i>iinfd)en berfenigen entließen, Uieldje fidj 
über japanifd)e ?lvt ,yi nntcnidjten U)iinid)en, fein iünd) ift eine nnentbeljvlidje i£rgän;,nnci 
5n S. S- 5)iein§ „^afmn". '3)antbav mnfj e^S ancvfannt luerben, hci^i bev Ü>erfoffev eö 
üorgejogen I)at, fein '•|svad)tuievf ,vi geben, baö fdjlDCv ,vi cvmerben nnb fdjiuev ä" t^'- 
nutzen ift. 2^ie nielen ai'^-'iii''^c iapanifd}ev SUinft in ti-nvopa nievben bcn lcbl)aften 'ii^nnfd) 
l)abcn, baf5 bev ;^Uieite ^-lionb bem cvften balb folgen möge. 

®ie ^(nciftattnng be^J '!ynd)ev ift in 83c,vig anf 3)rud, ^^^apier nnb .vievftellnng bev 
"■ilbbilbniigen tabelloy. 

!U^ Moupmaiui. 




yüid) ^otu fiii 



Jsiiilicr, iiefävlUc (iiciuctic Uaßcub, um fic uuii XiocTiteti aiif,\itbitiuieii, 

ictilutliilti ciiicf ®nmmlun8 uon 3f"0"iiMic>ii iintci Dem ^itel ,,C>iriniicitii (O'uuui ctjo" 




IDaiibmalcrcicit aus bcm \ö, S^l^^'^nmbcvt im äapitelfaal 
bor (Ecinpcnionvn in 21101}. 

mit ^IbbiliJuricjcii. 

®cv eiiift )D mächtige unb ginnjcnbe 
Dvbeu bev 3'enipelf)erven befn^ in 3}ht} 
uvtimblid) feit 1133 ein Dvben§()au§, »du 
uieldjcm ber fiiipitclfnal foiüie bie Sapettc 
tro^; nielfndjer S^eriiuberuugen uiib Um- 
Dnuten in bcv inittelcilterlidjcii, je^t Uev= 
loffeiicu ditiibclle 6i§ auf uuferc 3^'' 
crf;atteu gebliebcu finb. 5)ci bicfc $Rnume 
>ünf)ild)eiulid) uiidj ber ?[uf[jelniug beS 
Drbeuö bei' Seftuug eiuberleibt mürben, 
roo§ und) ifjrer Sage unb Sefc^nffeufjeit 
tievftäublid) erfdjeiut, fo bienteu fie uur 
nod) @tnat?jlucrfcu, ber ©aal all- 9lrfenci( 
unb bie MopcKc nl» ^uloevmciga5iu. 3)er 
©ool im Erbgefd)oft Oilbet ein iRed)tecf, 
fte^t auf brei Seiten frei unb ift auf ber 
üierteu ©eite ben übrigen Söauten auge-- 
fd^Ioffen. Sn ^er ^OJitte f)at er eine 
<SäuIenrei(;e Don ©tein mit einfachen 
Äopitcilen, bie Sauten tragen einen 
Unterjug; ouf ätuei Seiten fiefinben fic^ 
einfod^e gotifd}C Spi|3bogenfenfter , bie 
beiben übrigen SiniubfUid^en fiub mit ben 
enua[;ntcn SJtalereien gefd)müdt. ®ie' 
felbeu bilben ein mertiuürbigeä "öeifpiel 
bafür, mit tueldjeu fd)lid)ten lliitteln bie 
Sünftler be§ 9Jtittelalter§ eine reidje uub 
roirtfame 'Setoration ju fdjaffeu luufjteu. 
S!öa§ au'3 jener .3^'* 'i" Söaubgemiilben 
auf un§ getommeu ift, crfc^eint fo über= 
au? fpiirlid) uub Pereiujelt, ba^ biefe 
9{efte, bie firf) in itjrer gonjen Urfprüng= 
lidjteit uüd) Porfinbcu, eine ungetDüljulidie 
Seilnafjme Derbieneu. '3)er St'ünftler bat 
fid) bei ber ^^lu'3malung be§ Saale» auf 
eine geringe gnvbenftala befd^riinft uub 
für ba§ Druameut nur fdjiuarj, rot, rüt= 
braun uub gelb auf U'eißem ®runb lier= 
tuenbet; bie Jiguren finb in ben natürtid)en Sarben bargefteUt. lxo\\ biefer (finfadjtjeit 
ber Wittel t)at er eine rei^ unb Icbl)aft »uirtenbe "äu'^fdjmüdiiug 5U ftaube gebrad^t. 5Die 




'JSniibmalcicicii im Sinviteliaal ber XcmfeUiervcii in au'ct. 



SBcintiiuilevcii'ii iiii-S bciii 13. ^scil)v()imbert im Sio^iiu'lfnnl bcr Ietiipcll)cncn in ^l'iot' 117 

'J'crfe unb fiinitlidjc Üiniiibfliicljcii finb ULinftiinbii) mit SJiak'vcicn tiebcrft, bie Süaltcii bcv §'-''l,V 
becFe mit citnucdjlelubcm Dnmment, bic tociteiifliidjc bc§ Untev,yigs mit iJampffceneii (©eite 
110 uiib 5)nrltelluiujcii aui- bcr Jievfnge (Seite Hfl). l'e|5tevc fe^eit fid} fort in bcn ^luifdjciu 
viiumeit äiuifd;en beii dierbnlfcu bev Secfe; iintev bcnielOeit ,yef;t fid) riiiflSum ein reid)ev 
favciter 5-rie§ mit romnnifdjem Dnmmeut. ^c'Oex Säule ciitfpi-id)t an ben äSnnbfliidjcn eine 
ftefjenbe t£-in(^e(geftiiU mit 55nlbad)in (Seite HG). Xk S'uifdjenfetber finb bnrd) Icppidjmuftcv 
Bon Uerfdjiebenem Crnnment aufgefüllt. 3)ie nud) fenntlidjen, beffev erfjaltcnen Sigurcn 
ftedeu bic öier ©uangetifteu unb eine SOfavia bar; bev ©vab bev tivf)a(tung bev Silbev ift 
fer^v öerfd)ieben, einige? ift t)i§ juv Untcnntlicf)feit Uevbüdjen. 5)ie SüvmcngeDung bev Jiguven 
ift pvimitiü unb nnluillfommen unb ftetjt auf bcvfelben Stufe wie bie JJciniatuvmalevei bev 
(Sporfje, bennod) cvnuingetn bie Wcftaltcn nidjt cinev geiuiffen äBnvbe, 3eicvlid)teit unb 
(Energie be-S ^Jtu»bvucf§. Xie tcdjuifdjc ^Bcfjanblnng ift fe()v einfad) unb evfd)eint ben glcic^= 
äeitigen folotirten 5ebev3eid)nungen na()e bevlunnbt. ^ic bunfeln Umvifelinieu auf »neificm 
(Svunbc finb mit ben cntfpved)cnben gni-'t'en anSgcfüIIt, iüobei vut unb gvün Oei bcn Üie= 
mänbcvn mit Sovlicbc angemcubet luevben; bie Sd)attenangaüe ift fdjumd) unb Oefc^vanft 
fic^ bei ben ©etnanbrnotiöcn auf einige .s^^aiiptlinien. "Sic ©vüfic bcv ßin^elgcftalten Imn 
1,80 cm entfpvid)t bcv 9fatuvgvLif;e. 

Sie auv bev gleid)en Si-''^ llammcnbc .ftapcUc liegt im namlidjcn Söejivf bev 3e)'tung, 
auc^ fie tvngt Spuveu Hon aöanbgemalbeu, tiilbet ein '.)ld)tert, ift mit einev ausgebauten 
Sf)ornifd)e unb mit bcm t)eute nod) cvf)altencn f)or)en Steinbad) uevfcl)cn. S)ic ftivd)en unb 
SapcKcn be§ Jemplcvovben? umven ftetä SKitunben, aiä 3iad)a()mung bev Sirene be§ ()ciligcn 
@vaDe§; ico fid) fLild)e finbcn, immev ift bicjS S.liotib bcv 9lvd)itcftnv in bcn Ocvfd)iebcnftcn 
SOtobifitationen buvd)gcfül)vt. Sogar bie ^oefie be§ bamaligcn ßeitnl^evS [)cmad)tigte fid) 
biefer Sßovftednng unb erfd)uf in bcm fagen()aften ®raltempel, bcr eine Don 72 Sapellcn 
umfc^Ioffcne Siotunbc tnlbct unb, mit mävd)cn()aftcv ^^rad)t an?gefd)müdt, ba§ Bon ben Sem^ 
pleifen gef)ütcte .s'iciligtum be^? ®ra6cÄ birgt, eine Jnev()evvlid)ung bicfe* d)vifilid)en .'gelben= 
tum». 3« Bcvfdjicbenev §infic^t tnlbet bic fünftlcvifd)e 3'l)atigteit, bic bcr ^'cmplerorben ent= 
faltete, ein bebcutfnme» 93latt in bcr Jiiunftgcfd)id)te. Seine Orbenf^firdjen unb SVapctten 
lüaren fcf)r 3af)h-eid) unb merfmürbig bnrd) cigentümlirf)e Einlagen, gebe fiomturci unb icbcs 
^viorat befaß eine fold)C, unb bei bcr vofd)cn unb gvofjavtigen (fntfaltnng bcA £vbcn§, bcv 
in allen eurDpäifd)cn Sünbern §unberte Bon 3'cmpetl)üfcn befaß, bie in ^voBinjen eingeteilt 
unb in ficbcn 3""9'^" gefd)icbcn roaven, läßt fiel) auf bie gvoße ,3al)l bevfcl&cn ein Sd)luß 
äie^cn. Sel)v menigc babon finb nod) Bovt)anbcn; ()eute nod) cvt)altene Semplcrtivc^en finbcn 
fid) in granfreid), (änglanb unb Spanien, in Saon, 9J?onmori(lon unb Segobia; eine 2;urm= 
§aüe unb Seite einer Icmplertirc^e laffen fid) nad)meifcn in ,'iialtenf)ofen im Gifaß, mit foI= 
genber mevftBÜvbiger ®vabfd)rift: 

„Plangite me cari quicumque veuitis aniiel Noiiiiue Walcherum hie nie plorate se- 
pultum. Parvula culpa fuit qua me mois aspera solvit. Dicite sancta sibi parvi doniini 
pietas. Kalendis mal obiit Walcber." 

9tn bielen Drten, luo bic STemplcr rcid)cn 93cfih nad)meifeu tonnten, finb fämtlid)c Sauten 
Bon bcr Srbc Bevfd)munben, nnb cS l)at fid) babon nuv bcv 3Jame evl)nlteu, fo in Si)on unb 
in *4Javiö. ©leic^mic bev Ovben bic Stuppct be5 l)eiligcn ®vaOe§ im Siegel fül)vte, ift tcin 
einjigeS SJiotiB einev Ücmplevtivdjc bctannt, ba§ fid) nid)t bicfem SSovbilb angefd)Ioffcu l)ätte; 
fet)v Biete al)mten mit bcm firans bcr junilf bie iTuppcl tragcnben Säulen unmittelbar bas= 
felbe nod). 5)ic reid)ftc 'ülrd)itcftur an?' öcrfd)icbcnen 33aupcrioben befaß bie )ilird)e im 
Semple in ^avi§, eine übevau'? inteveffante 'ühilage, bic bev Ü'l)Vünift Sanoal vüf)mcnb be= 
fd^veibt. Scn ^ern berfelbcn bilbete eine an» bcm Scd)§cct fonftrnirte 9fotunbe mit Um= 
gang ; an bicfen romanifcl)en, bon außen ein BlBölfccf bilbcnbcn 9tunbban würbe fpäter eine 
SSor^alle unb ein langgeftrcrftcr cinfd)iffigcr (i"[)or in bcn rcid)ftcn 3'ovmcn bcr @otit mit 
nebenftct)enbeni ©lorfcnturm angebaut, 'ülnd) bic §auptftabt bcr Snfel (Si)pcrn, 9iicofia, befaß 
eine 3:empler{ird)e bon reidjcr unb fd)üner 'i)lvd)itcttuv unb nmvb bcülialb meit gcvütimt. ßine 



118 SSanbmn(ereien au^ bem 13. 3fl()rhunbert im .Siapiteljiial tev Jeiiniell)cvvcn in ''BJe|;. 

Sigeiitiimlit^teit hiefer SJotiinbcn beftnnh bnriii, bnfi fie riiigjiim SBanbbiinfe cvl)iclteii, beim 
e§ f)cnfd}te bcv 33vaud), undjtige 33crinmmhtiujcu äur SJndjtjeit bnviu nbäuljnlteii. 3" i^^ii 
Di-ben§fivd)eu l)aitm nur bie 33rübcv ßutnlt, bn* Sßolf lunv Quägefdjtoffeii. Sogenannte 
Sonnten ncil;m bev ^empterorben in grofjcv 3flf)' ""f; c-' Wfivcn bieS fvonunc Spcnber, bie 
juni i?of)n für iljre Sveiflcb'gfcit nn ben [jö(;evn C^inobcngntien be§ Crben? teilnn()nicn, bem= 
fel6en offilivt iruvben luib ifjrc (e^te 9{uf;ei"tntte nnf feinen 3'i'iefet)öfen fanbcn. Somie cv 
fid) nu§ ben Ijödjften 5(bel§gefd)Ied)tern aller i'iinber ergiinjte, fo gingen and) o'iriten S3ünb 
niffc mit ifjin ein. Mijnig §einvid) III. üon ©nglanb, einer bcr gröfjten ©önner bes Dvbcns, 
luofinte onf einer 9Jeife 1250 mit grojjcm ®efo(ge im 'Jentple in 'i)}ari;', mo er fiirftlid) bc 
mirtet lunrbe. 9[(onfo Snndje,^, ftönig üon SIragon nnb 9iaiiavra, Dermadjte in feinem S'efta; 
mente bem 2empIerorben fein ileibroj^ unb alle feine SSaffen. 9iamon Söercugar, ®raf Don 
i^arcelona, ua()m, a1§ er fein Gnbe nalicn füfjtte, an§ ber i^ianb bes örben>5ritter'J §ngo Hon 
;Kignlbo ben Seniplermantel; in ifjn gctjüttt, luollte er uor feinen @ott treten. '^l)vc ®rüber 
lüoren vruntlos, fd)lid)t unb cinfnd); einige nod) erfjaltenc ©rabplatten 5eigen in üertiefter 
^JlrOcit in ben Stein eingef)anen ein loteinifdjcS ilren^, ein Sdjmcrt unb einen S^riangel, 
eine? ber 3fid)cn, bem ber £rbeu eine gefjeime ißcbeutnng beilegte, unb baS fid) neben ber 
3al^l 9 nnb ber ßdji 3 t)anfig an feinen 53anten norfinbet. SBou ben DrbeuSpntaften, be- 
fonber§ im Stemple in ^ariv, mo bie ©cnernltapitel abgef)alten iDnrben, luiffen gIeid)faU§ 
bie Gf)roniften jn cvän[)Icn; am Iierüorrageubften fmt fid) jebod) ber Srben in ber S8efefti= 
gungÄtunft betfjiitigt. %ü^ eignen Siittcln legte er in St)rieu unb ^viliiftino eine 9{ei[)e 
fefter ^Jßiä^c an, unb ,^timr in fo grof;nrtiger S5eife, baf; bnrin jebe ©rrnngenfdjaft beS 3^''= 
alter-J 5ur Öieltnng t'ommt. 'iiU- unnütteUmrei- Ssorbilb bienten bie aratufd)en ^eftm'öeu im 
Orient; bie 33efeftignngen finb an§ bem 9Jec()ted fonftruirt, bie Sürme finb fänitlid) uier- 
ecfig nnb fpringen nur inenig über bie 3.serteibigungÄlinie bor. ©in mäd)tiger Hierectiger 
i^nnptturm, bcffen ®d)ema fie uielfad) uiiebert)o(ten, tommt bei ben meiften Jemplerbnrgeu 
üor, jutueilen mie beim Remple in ^ari-? unirbe berfelbe nod) burd) Hier (Sdtürmc ucrftür!!. 
®ie cinjigc frantifd)e ß"igentiimlid)teit ihrer i^efung^bauten im 5.1(orgenlanbe ift ba» gatt= 
gitter aUi Xl)orfc^(uf5, uia§ bei ben arabifd)en ^fftmise" iiid)t in 'ülnU'enbnng tarn. Tiic ge= 
loaltige Tiefe ber limffcrgefüUten (Sröben ift bei ben Söergfdjlöffern mand)mal mü()fam in 
ben lebenbigen 3"cl?' (jineingearbeitct. 5)ie bebeutenbften Söaffenplaj^^e ber Templer im Orient 
waren Tortofn, ©afita, ""^lüeDenef nnb ?llt)lit; ba? ^lpilgcrfd)lof;, bie bcrül)nitefte il)rer 5eftuu= 
gen, tjotteu fie an§ ben iKninen cine^ antiten ©ebanbe*? erbaut nnb follcn barin einen grojjen 
©d)a|5 gefnnben babcn. 3n nüf" Tanten bcj' CrbenS prngt fid) ein f)ol^er Sinn unb ein 
gro^e? ^Biad)tbennifttfein nn-3. 31)re geiftige iyeruianbtfd)aft mit bem Erben ber (iiftersienfer 
betnubete fid) barin, bofj fie unter ben ftünften ba? s^iauptgemid)t auf bie 9lrd)iteftur legten 
nnb eine reid)c IJnnenbetoration nermieben. S^ie iBautl)ätigteit hin-' Templerorben§ in i()rer 
beftimmten Gigentüuilid)tcit entmirfelte fid) nngefal)r feit ber TOittc bcS ,yuölften Jsnf)if)unbertä 
unb erftrerfte fid) ebenforool)! über Sl)rien unb 'ipaliiftina al§ and) über bie europnifd)en üfänber. 
1118 üon einer Sc^ar fran,^öfifd)er Süttcr, S5.'affeugefät)rtcn ©ottfrieb?' Don üöonißon, in 
^erufalem gcftiftet, refibirte ber Crben in einem an ber Stelle be? Icmpel'? Salomon-? 
erbauten ^4><il<ift, luoljcr bie ®enoffenfd)oft ben Slamen erl)ielt. ^l)re DrbenSregel gab il)neu 
58ernl)arb iwu Ci'lairDauy, bcr Stifter ber (iifter,yenfer, bnS Cratcl feiner 3''i'- Sif fl^l^Pt 
il)nen „in ben Mampf ,^u ,yet)eu, jenfeitS be§ liWicercS, um bcu ©lauben ju Dertcibigen, fo oft 
bie yiot e^ erforbcrt, niemals ,^n flief)en, ftet§ ben ftanipf an,^unel)nu'u, and) einer gegen 
brei, tein Onartier ,yi Derlangen nnb fein ijofegelb ;\u geben." 

Sie gelobten ferner bem Wrofimeifter ®el)orfaui nnb lebten el)elo-5 unb ol)ne perfonlid)e-? 
ßigeutum in briiberlid)er (>kmeinfd)aft. ;^sl)re Xradjt iinir meife, ba^u ein ciferne-o iietten= 
l)emb unb ein Uieifier üUiantel mit rotem lateiuifd)en ii'renj. '"XU? Sd)mnd nnb äiJaffe innren 
bem Templer nur d'ifen nnb Stal)l erlaubt; Wölb unb Silber ,vi tragen, mar il)ni Herboteu. 
C£rl)ielt ber Crben foftbare äiniffen _yini föefd)enf, fo mnfjte baa baran befinblid)e libclmetall 
bunfel gefärbt luerben. ^lidit umfouft lautete bie JyLHinel ber ?tnfnal)me bei ber feierlid)en 
^■öefleibung mit bem Templenuantel: „^Ü'ir neljiueu bid) auf in bie ©emeinfd)ait beä Crben§, 



SSaiibmnk'vcion oiii? bnn Kl ^nljvljunbcvt im finV'ilclfaQl bcv leiiipdljcvvcu in flicK. 



119 



imuljcii hxd) iiiib bciiic 'iHuinljvcii bor fluten SBerte bcsfcIDen teil^aftiii, iu'i-jvved)cn biv Saffcv 
uiib 33vtit iiiib baä lumc ©euniiib bciJ §aufc^ iiiib lliüfjc iinb "^ti-bcit flciiufl." 

©0 [)nvt bic 33ebiiu3imc)en bc5 DvbcnÄflcIüDbCi' »unrcii, (o iivoft unb geiüidjtiij luaicu 
bic ^^viöilegien, bic bev Oiben gcno^. ®ie 3:cmpkv Inlbotcii ein gcfcI)loilene5 ©cmeimucfcu 
im Staut, fie »udveii bcu roeltlidjeii ®crid)tcn nidjt imtcnuürfcu, fonbcvu fie ridjtctcn fid) 
fclt'ft, fic fpcnbetcn fid) fclbft bic ©afrontcnte biivd) iljvc Crbcniipric[ter unb umrcii frei nun 
iebcv Steuer unb üon jcbem 3'riOut. 'Jcnd) beni umjlücflidjcn Siu^gaufl ber leisten Äreuj- 
jüge fiel iljnen Dcincitjc ntteiu bie i'crteibigumj bcS (jeiligcn yanbeä jii, ein uugleid)cr Slnrnpf, 
in bem fie txo{\ (jelbcnmütiger ®egeniiie()r äiilet^t unterliegen mußten. 1291, als bie leisten 
fefteu ''^>lä(3e aufgegeben luurben, fel)rtcu fie, bev ÜOcrnuid)t >üeid}eiib, au§ beni Crient äurücf. 
3()i' .Vauptfilji unb ba5 ii^nlünerf if)rer fflfodjt ixmv ber Icmplc in Sl^axi^, ber bama(5 einer 
pjcftung g(eid)eub, bcn britten jleil ber Stabt eiunafjm. "^ijv ;)ietd)t«m iimr unevmeBlid), 
i^v Statj ft.n-id}Uiiirtlid). ©ie bilbeteu eine in bcftiinbiger Slriegfüljrung gcftäfjUc ®euoffcn= 
fd)aft bLUi 15000 iupI)! bi§äiplinirtcu Siittcrn unb iljrc ä'fad)t nnb iljr Stu^m I;ntte ben %a[[ 
OcrufaIem§ üOerbauert. Sie fii[)rten iljrcu Sdjal^i mit fid), ber fid) auf 150000 (^Dlbgulbcu 
unb in Sittierniüujen auf bie £'aft bon jeljn iWanlticren belief. Sic befajäcn in ben ber= 
fd)iebenen curopäifdjen üänbern loOOO Sdjlöffcr, .s'icrrenrjftufcr unb Öttter, Jempelöufe 
genannt, unb nerbaiittcn bicfen 33cfil3 beiuatje au'Sfc{)licf,lidj Sdjcnfungen unb SSermäc^tniffeu. 
I^uxd) ftreuge '-Jluffidjt, gute SBcrinaltung unb uieife Spnrfamteit f)attc fid) i()r 93efil^ ju 
foldjer >^LH)e gefteigert. Sic luareu gcungfaiu unb mäf;ig, unb felbft il)rc 5^'"^"^ I)atien fie 
nie bev Sdjinelgcrci bcfdjulbigt. 3^r 9Jeid)tum unb i()re 3.1cad)tfteUung erregten balb 9!eib 
unb 'JJiifsgunft. S'ag (SefjeimniiJ unb bie '^IDgcjdjUiffenf^eit, inomit fie fid) umgeben, i()re ge= 
(jcimen ;^>eid)en unb Ccremonieu, iljrci'crfanunhingcn, bic nur jnr 9nic^tjeit abgel)alteu umvbcn, 
geben ber 9icngier unb Sd)mä(;fud}t Stoff ju Sügen unb iHcrkumbungcn. Ser Untergang 
bcä 'Drben§ auf ber ^iifje feiner 9Jiacf)t unb feine» ©lan^e» ift bctannt, imil)l eine ber grcifjten 
Sragöbien ber ai>eUgefd)id)te. iVönig '^U^itipp IV. luni 5ranheid) [)atte fic^ ina^rcnb einc§ 
i'ottyaufftaubeä in ben 2emplc gcftüdjtet, bev il)ni beffcrn <Z(i)üi\ bot di- feine eigene 9{efi- 
ben^; fd)ini lange mar feine Söegetjrlidjteit auf bic Öüter be^ Orbcnä geridjtct, unb feine 
falte Xürfe unb Jg'it'öicf fc^eute nur feiner (>icitia(ttl)at 5urücf. Gr lie^ 1307 plijgtic^ 
ben ©roßmeifter unb alle in Js-rautreid) tiefinblidjcn Drbeuävittev berljafteu; eine furchtbare 
',Hnf(agcatte inurbc neröffcntlidjt , uield)c fie be§ SSerratö, ber ökitte&läftermig unb anberer 
9Serbred)en bcfdiulbigtc. Xcx barauf eingeleitete ^^^rojeft eubigtc mit bem geuertobc einer 
grofjeu ^al){ bev S3vübev unb be<' ©rofjmeifterö felbft unb bev ÜluffjeOung beä övben§. 58ün 
bem lemplc famt altem, wa^ er entljielt, f;attc fogleid) bic .S^ronc i8efi(5 evgviffen; ©vbc 
ber licgenben ©üter mürbe ber 3of>i"i''kvovbeu. 'l'an gliidlid)em ®ebcit)cn unb längerer 
Sauer beftaub er bi§ in bic ncuefte 3cit- 5)ie cblc 9.1(cufd)lid)feit feiner SaUungen, bie bem 
Crbcn ba5 §cil unb bie Pflege ber Firmen, ber .«raufen unb ber ^ilger ^uv erften ^5f(id)t 
mad)ten, frf)ül^feu i^n bor Kampf unb yinfed)tuug nnb ltcf,en i(jn nerjüngt au5 jcber S3c= 
briingui? f)cröprge^en. 







Büd]crfd]aii. 




i>cfd]roitning t'cr i?il^ttH'rfc ^c^■ d;riftlid]cn €pod]o im 

K Ilaifcum in Berlin, ^eaibeitet üon 2B. 53obc 

uiib 4"'- >^- 2fd)itbi. äkriin, SBJ. ©pcmnnn. 1888. 4. 

93Jit muftev^aftcm ©ifer fiitb bic Sorftiinbe bc* 

.•i^LinigtidEicn 9)iuycum§ in Scvlin licmiil)t, bie iljvev Db(;ut 

nnlicvtvnutcn (gdpfe aieiten Srei)cii jugaiujUd) unb iiu^= 

tiQV ju m(id)eu. ^ox ircnigcn SOJcnnten iruvbc crft ba§, 

nud) in bicfer 3^'tf^^'ift nad) SPcrbicnft gemürbtgte, 

'ij'vüdjtmcv! ütiev bie ®enui(bcgnlcvie bci3onnen, ie|;t liegt 

Ulla tnicbcr eine neue, forginni öovtieveitetc unb rcid} 

ouSgefldttcte littcrarildjc i?eiftmuj ber 9Jiufeumäucr= 

umttung tiov: bcv itluftvirtc JScitiilpg ber neueren 

i^_ ©fulpturen. ?(n beiben Unternefjmungen :^nt 2Sil§elm 

' ^yj-^\ SPobe Ijerborrdgenben 9(ntei[ geupmmen. SBobe'^ 2(r= 

beitäfrnft fdieint leine ©renjen ju fennen. (Sin uner= 

miiblidjer 5"0i-1d)er unb erfaf)rcner ftunftfenner, ift SBobe 

nud) einer ber frud)tbavl"ten 5nd)fd)riftfteEer ber ®egen= 

wart, ©pccinlift, Wai- bie ©rünbtic^teit ber gorfc^ung 

betrifft, i)Cii er feine fvecielleu ©tubieu über bie tueiteften 

Greife ber neueren &unftgefd)id)te au§gcbef;nt. !3)ofür 

legt ber ©hdpturcntiitotpg niicbcr ein imügüttige? 

3euguiÄ ob. 

Sie Sßerliner ©onimlung bim iülbinerfen ou^ bem 
9JJittelQlter unb ber neueren ^^it entljnlt nid)t öiele 
gro^e SBerfe, \vc\d)c and] nuf bcn Snien einen unnütte1= 
boren Ginbrurf üben unb itjin i^euninberung ob^tinngcn. 
^sn ben 9Jhifecn biesfeits ber 2l(pen erfdjcint iiberl)cutpt, 
UKun nuin bom Soubrc obfte{;t, bie plnftifdje ftinift im 
lVrl;iiItni^ jur 9JiaIerci nur farg bertreten. Unb felbft 
in Ijtntien f;oben bie ©tntuen unb grufjcn ©tulpturtncvle 
gotttob nod) in überiuiegeiiber 3at}( iljren urfpriiugtid)eu ©tnnbort beinaljrt. Ä'er bic gtiinjenben 
©d)öbfungeii ber ?.1inrntorffutptur unb Cnjpliiftit nu« bcn Jngen ber 9fcnniffnncc genießen, 
U'er bie bcbentenbcrcn ^Irbciteu ber nüttelatterlid)en ©teiuniehen geiuiit teunen (erncn lüill, 
barf nid)t beu SBeg und) unferen 9.1iu)een einfd}(ageu. ®te lelUercn Ijobcn ober nid^t allein 
ben S'^mä, bie Sunftfreube nnjuregcn unb bie ^-Pegeifterung für cin^etnc Slünftler unb S?unft; 
inerte ju mecten — uietdjen i\\iK(t fie, nebenbei gefogt, burd; bie bi§[;cr üblidie ^luorbnuug unb 
Slufftetlung ber 2i>erte fd)Ied)t erfüllen — fonbern foKen nud) bos Sl'uuftoevftanbuiÄ forbcru. 
5)n5u ober eignen fid), fotlÄ fie nur in nu§reid;enber ßo^l iHH'Ijonbeu finb, nud) tleinerc 
plnftifdje JÖerte. '3)iefe geben über bie ^errfdjeiiben ©ttömungcn, bic Sd}ulrid)tungen oft noc^ 
beffcreu 9(uffd)luf5, nl^ mondjc ©d)iHifuugen groficr 'i'.licifter; benu in itjueu Ijot nidjt bte 
pcrfönlid}e .Urnft bie üblid)cu ©djronteu burd)brod)cu, tritt bic inbiüibucric ©igeutümlic^teit 
miubcr ftar! Ijerbor. I^er Sicidjtuni beä Söertiner Stufciiiii? nu ftcincreu ©lulpturmcrten 



llltC XliOtlfllllllC Vl'll »CllCbCtlU bll aiiiiiiiuo 




P de Hoogn pinx Hi-hogrT Kr Hajifstacng 

Aus dem Amsterdamer Galeriewerk, heraus^^. v. A.Bredius. 



33üdicvidiiiu. 121 

ift liiiuift bcfiiiuit; bof; mau l)ici 5. Ö. bic (£-utundcliiiiii bcr Jlüvcutincv '4-^laftif im 1".. Snt)i-'= 
l)uubcvt t'eiua(}e ebciifo ticqucm ftiibivcn taiui, mic im alten 33avciet(o, U'ivb felüft üun S'iificitcni 
jugcftanbcn. CSbcitfo gut evid)cint bie iittcrc beutidjc Sunft Oevtreteu. CSiue eiufadjc äBaii- 
berung burd) bic ©öle ici 9.1iiifeiimS mirb freilidi bicfcn 3teid)tum uicnig iiu|)lmv mad)en, 
)Li mciiig iiiic ein b(o§er ®ang buvd) bie Dfaiimc einer '-öibliot^ef au§reid)t, fid) mit bcn 
bafeltift [H-umf)rteii 93üd)erfd)al"icn ncvtvaut 511 nmd)en. ®ie gütte ber anfge[tellten ÜMlbuicrte, 
von iiie(d)cn bie meifteu, auüevlid) betvacfitet, einen gleid)avtigen (If)aratter Defilien, Uerblüfit 
uub iicrmirrt. Erft menn man Dorbeveitet an fic [)ernntritt nnb fc^on ungefähr lueifj, unv? 
man jU fudjcn fjat nnb finben mirb, lernt nmn bic tlcincn Sfnlpturcn jd)arfer l"d)eiben, 
geminnt man ein rirf)tige§ i8erftiinbnis unb errcid)t allmiifitid) nnd) ©enn^ üon ber 33etrad)- 
tung. ?lnf eine foldje Orientirung ift ber neue SfnUitnrentntalLig angelegt. ®§ genügt aber 
nid)t, bie cinäctncn äßcrte 5U be[d)reiben, bic G')cgenflänbe ber SarftcKung, bie 9JJaf;e u. f. w. 
genau anjugeben. %n\ biefc SBcife prägen fid) ifjrc gormeu nod) nid)t bcm ®ebäd)tniffe ein. 




SemaltcS Stiicficlicj i'on Sonotetlo. 

©erabe baronf aber fommt ii- an, ba(? man fd)cn eine beiläufige 55orftetIung Bon ber S'orm 
nnb ©cftalt eincJ 53ilbuierfe§ befitU, et)e man baSfelbe in 5ütgenfc^ein nimmt. d)lan erfennt 
esi bann rafdjer unter ber 9Jcenge üerlüaubter 'ülrbeiteu ()erau§ unb meifi bereit? im bnrau'S, 
nac^ ineldjer Seite bie Stufmcrffamfeit gelentt merben mu^. 2)iefer ^orberung tommt bcr 
.Siatalog burd) eine glürflid)e ^Icnerung nad). 5)em eigentüi^en .'^J atalog, meld)er auf3er ber 
93efc^reibnng be« ©egenftanbe-J and) nod) bie Wafje, bie ^erfunft iebe?- efulpturmertc» mit. 
teilt, bie und)tig)'ten litteraviid)en 9fad)iüeifc unb ba» tnappgefante hinftt)iftorifd)e Urteil gtebt, 
unirbe nod) ein 2(tla§ öou 6S 2id)tbrudtafeln angefügt. 'Siefelbcn füljrcn un§ ben ganjcn 
iöeftanb ber Stulpturenfammlung im Silbe üor. SlüerbingS muBten bic ein3elnen '!!lbbil= 
buugen im tteini"ten 9JJa§ftabe gehalten roerben; bic 9{ü(ffid}t auf 9faumerfparni§ übte auf 
bie 'i)(uDrbnung nid)t immer günftigen Sinflnf3. Sßcqnem fann ber 9Wa§ eigentlich nur be= 
nu^t merbcn, menn man bcn ("tattlic^cn SBanb lijft unb bie ßinjeltafeln je nad) SebürfniS 
neben einanber legt. 3mnu'rl)in erfüllt ber 3ltla§ feinen 3>üecf öoUftänbig. SSer bcnfclben 
ftubirt l)at, ftöfst bei bem S8efud)e bc§ SJhifeum» auf feine unbetannten 9{egionen unb ift 
beS muffeligen ©uc^eng unb 3Jaten§ über[)oben. 9tu6erbem aber geniinnen bie ßrinnerungen 
an bie im SJJufeum empfangenen ginbrücfc baut ben '■Jlbbilbungcn eine anfd)anlid)e gpi'ni. 

3eitfcf)iift für bUieittic SViiti». xxiv. 1'^ 



122 iBüdicvjd)nu. 

^ebcr .Slunftircuuö luci^ nus eigener tSrfntjvuuö, mic fcTiuiev c5 ijäit, \\d) nadjtvagüd) mit ,^i(fe 
bki^ niebcrgefd)victicnev Sfotiäen ü6ei altere fiiuftlcrifc^e '"^(nfc^niuiugen genoue 9iec{)eitfd)aft nb^ 
jutegen. Siefer Oiint ift er je^t wenigftenÄ in 53eäug auf ba§ 33erliner (Stulptiirenmufeuni 
großenteils überTjoben. 

Sei bem Surcljbliittern be§ ^atatogcS tritt ber 9teid)tuni be§ 93erliiier 93iufeum§ in§= 
befonbre an Steticfiuerfen iniebcr offen ju Sage, ©ine treffUd) nertretene ©attiing ber Stein= 
plaftit luirb U)a()rfd)einlid) weiteren Greifen ööllig neu crfd)einen. g§ finb bie Sleinlilatten 
au§ (£-1-5, bie jogenannten „^lofetten" gemeint, ineldje erft in ben letzten ^afjren eine beffere 
SIBürbignng fanben. ^n gi'mifre'f^ f'"'' f'i^ bereite ber ®egcnftanb eifrigftcr Sammeüuft 
gcuiorben; einem franjöftfc^en 6ielel}rten, 9J?r. 9}folinier, banfen nur einen nmfaffenbcn, mit 
grofser ©ad}fenntni§ gearbeiteten Satalog berfelben. 9ht(^ in beutfdjen i.iffenttid)en ©amm= 
hingen lÜSien) finb Stafetten nidjt feiten; bie erfte genoue, miffenfc^aftlid) genügenbe 53e= 
fd)rcibung [)aben bi^fier aber nur bie berliner $Ia!etten — an ber ^nf;^ ctlua 400 — burd) 




\ 



it' 



/ 



%"; ^ - .i 



.■tjmljvclicj «Oll sctnnuiitcm Xljon, weife glnfirt, SScrfftatt i)cr SioblMa im 16. yativf). 

ben borliegcnben Katakig erfal}ren. SÜBenn in ber Sinlcitnng jum '^sIafetten!ata(oge gefagt 

lüirb, baf5 „ber 9(n§gang§puntt unb bie eigentlid)e §eimat ber ^latettentiinftler bie au§ 

2)onnteHo"§ SBerfftiitte für ben ©ujs beg ©ottamelata Ijcrüorgegangenen S^ronjegie^ftätten \)on 

^^^abua" feien, fo f)cifd)t biefer ©atj luofjt eine Srganjnng burd) ben i^iinineis auf bie gcrabc 

in öbcritalien l)errfd)enbe .Sl'uuftridjtnng unb bie ^ier früfj^eitig entmidelte ®uf3te(J)uit. D^ne 

biefe SSoranäfeluingen Ijättc bie ©d)ulc 5)onateIlo'§ fd)merlid) in ber i^erftcllnng bon '!)>Iafctten 

eine fo reid)e SBirtfamteit entfaltet. (Sine tritifc^e (Erörterung ber in jebem ein.^elnen gfUe 

gegebenen funftljiftorifdjen 33eftimmungeu mürbe bie (Srenjen ber ':)tnjeige meit überfdjreiten. 

Sei einem Sndjc, meld}e5 33obe'§ Sfianieu an ber Spi^e für)rt, barf man überbieg fid)er fein, 

bofj alle (nnfttjiftorifdjen 'Angaben mot)! begrünbet finb. Seiläufig fei nur bemerft, bafj bei 

9h-. 277 Uießeidjt ber Dtamcn SSarin in ber Slanimer (;ätte beigefügt merben tonnen, unb 

baß bie ifonograpl)ifd)en (Srliinternngen bei beu früljnüttelaltcrlidjen Glfenbcinmcrten julueilen 

eine gröfjere Sd^nrfc luünfdjen laffcn. 3)er Satalog ift nid)t allein für jebcn tnifibegierigcn 

Sefnc^er be§ berliner ©fulpturenmufeum» ein banten§lucrter aSegineifer, fonbern and) für 

jeben ßnnftforfdjcr ein nnentbel)rlid)cä ^ilfäbud). 9JUid)te baS Scifpicl Serlinä balb audj 

bei ben anbren bcutfdjen ©tulptnrenfommlungen 5fad)af;mung finben! 

','liitou 5»nimct. 



'öücl)crid)nu. 123 

i)io :iToi)tcni-'orfo ^cs Iiijfsniujoimi 511 Jimftcrbain. '4>ljotLHji-aüüi-e=';pi-acl)tWcrf mit cv; 
lautevnbem Sej;t bon 91. iüvebiuS. iWündjeii, Avm'ä ^anfftaengt. Sl'I. 

2)ie unuiberliciUe ®aleric bc§ f;onnnbifd)cii 3feid)§mufeuni;:, friiljcr in imluürbiijcu 
»liiiimcn ctcnb untev9etu-nd)t, f;Lid)l"t inniujetr^nft {ntatüi]iiirt unb pubti^^trt, ift gegenliuirtiß 
unter aüm biefen ©efidjtspuufteii in bic erfte 9icif)c bcr gioficn ciivopnifd)Cii 9)iufcen ciu= 
gcvürt't. Gin grcifinvtiger, Idjöii unb djnvnftevOoU ouägeftnttetcr ^alaft umfd^liefjt if)rc Sdjci^H'. 
®er in mcfjreren Stuagnlicn üovitcgeubc !vittfd)c .Stntnfog Hon 9(. S8vebiu§ bicnt ben ä3e= 
lud)cvn nl§ trcfflidjer 5ü(;vcv. Snvd) ^fjotogrnpfjie unb ^^^[jLitogrnüürc in rü(;müd)eni Sßctt^ 
cifcv locvben nn§ Hon övnnn unb .spanfftnengt bic [lebcutcnbften 93i(ber bev (Sammlung in 
nn§gc,^eirf)nctcn 9fcpvobuttioneu bnvgcboten. ®ie Sejte ju biefen ©nterictuerten enblid) rül)vcn 
Hon ben beiuiifjrtcften (jDlIanbifdjcn 3'ad)ge(c(;vten , Hon bem 5)irettor be§ 9ieid)§mulcumv 
gv. 3. D. Obreen unb bem uovdjin genannten 91. Srebiu§, nnlerem gefdjcil^ten 93iitarbeitcr, 
^er, bev fid; befanntlid) in ben lel.Uen ^afjrcn ebenl'ofef;r burc^ feine fteifjigen unb ergiebigen 
gorfdjuugen in ben t)eimi)d)cn 9lrd)iHen U'ie burd) feine ausgebreitete SBilbevtenntni? einen 
allgemein gead)tetcn Dfomeu erluorben [)at. 2Bir Ijeben (}eute auä biefer bem Stolj 9Ut=.V)ol= 
(nnbS geunbmeten gemeinfamen 9lrbeit Hon ,'ilunft unb S8ifienfd)ait ba§ SBerf Hon ^anfftacngl 
unb 33rebiu§ befonber§ IjerHor, um e§ ber berbienten 35ead)tnng ader unferer Sefer uod)-- 
mnl§ lüönnften§ ansuempfe^leu. 

3ebc feiner fünfjefjn Sieferuugen entfjalt fed)§ grofjc in ^^otogrnüüre t^ergeftettte Safcin 
unb aufjcrbem ift ber Seyt mit burd)fd)nittlid) brei ober Hier fleineren ^.]}()otograHüren au§= 
geftattet. ®ie ©efamtiUuftration be§ SSerfe§ beläuft fid) bemnadj auf anbertfjalb §""'^'^i"* 
9(bbilbungen ber IjerHorragenben ©emälbe be§ 9Jiufeum§, tueldje nad) bereu ®ro^e jmar 
im 3"ormat Herfdjieben, in ber Ciualitcit ber ted)nifd)en ^erfteltung ober Hon g(eid)miif;igcr 
©djinttjeit unb SKnrfjeit finb. ®erabe bie S^ejtbilber, Hon loeldjen tcir in bem beiliegenbcn 
33Iatte nad) ^ieter be §oog[) ein 5ßeifpiet HoräufüCjren in ber Sage finb, bieten an Ji'orrett= 
I)cit unb Selifntcffe ber SBirhing oft ba§ 9(ncrgcluugenfte. 9(n SoUftiinbigfeit, guter 9(u§^ 
tualjt unb ©tiltreue braud)en bie 9tbbilbungen bcä Horliegenben SBerfeS feinen SBergteid) ju 
fdjeucn. ©ie befricbigen in gteid)er Söeife ba§ fünftterifdje luie haS miffcufd)aftlid)e S"tereffe. 

®ag ber Sejt ben ftreng gelef)rten 9[nforbcrnngen öoHauf genügt, oljnc mit einem 
übergroßen SßaÜaft bon SJotisen belaben ju fein, braud)eu Von ben Sefern, meldje bie fd)tid)te, 
fad)lid)e SBef^anblungslueife be§ nieberlänbifc^en gorfd)er§ an§ jal^lreidjeu feiner ftetä ge()att= 
HoUen SJiitteilungcn feunen, toum befonberS ,^u Herficf)ern. (£r fdjreibt au§ ber genaneftcn 
tSinjeU'enutniS, auS bem fteten lebenbigen S3ertef)r mit ben alten 9.)ieiftern feineä Saterlaubcy 
()eran§; jebeä SBoit berfe^U un§ in iaä ©etriebc ber 3"Di-1rf)iing' i" t)>e Ibiebcr erfteljenbe 
alte Qdt, ju bereu geiftigem 9(ufbau ©tcin an ©tein gefügt, J3id)tpuntt an Sidjtpuuft gc= 
reitjt luerben, fo baß an bem §immet ber [joHänbifdjen Sunftgefd)idjte neben ben frü()er 
bcfannteu 'ißlejabeu unb ©ternen erftcr ©rüf^e iel3t nngesö^Ite 9Jfengeu fleinerer ®eftirne 
it^re miffeufd)aftlid)e 5ßcftimmuug erhalten. 

33ei einem 5)tufeum Hon fo HorlHiegenb einfjcimifc^em (£f)ara£ter, mic ba* t)oIlänbifd)e 
9teid)§mufenm, fonnte bie 9lnorbuung be§ ©anseu eine ftreng einf)eitlid)e, f)iftorifd) geglicbcrtc 
fein. 9(IS §aupteinteiluugÄpunfte ergeben fic^ bic f)ot(änbifd)cn iL'otnlfdinlen ber ,s;inupt= 
funftftiibtc be§ SanbeS. 3)er Serfaffer füfjrt in ben erften fieben ij^fl^n bie und)tigfte ber- 
felben, 9lmfterbQm, in if)rer gefd)id)ttic^eu Eutmictelnng Hom 9(nfange be§ 16. bi§ jum tSnbc 
be§ 17. !5af)r^uubert§ bor. 5)aranf folgen .•^laarlem, Seljben u. f. \x>. ©nmtti(^e .s^iaupt- 
meifter merben einge[)enb be()anbelt, i^re Sebenäumftäube auf ®runb aller borljanbcuen 
D-uetlen feftgefteHt, bie Sjerjweignng i^rco SSirfenS burc^ ©d)uler unb iliadjafjmer forgfättig 
bargetcgt unb fd)lie|lid) ba§ Gi)efamtbilb jeber ©d)ule in feften Umriffen äufammengefafjt. 

SDieifter Bieter be Öoog^, bon bem uufer Seifpiel eine§ feiner beäeidjuenbften 33ilbdjen 
miebergiebt, gel)ört ju benjenigen Ijerborragenbeu 9^epräfentantcn ber 9lmfterbamcr Sd)ule, 
bereu Sebenäuniftönbe burd) 33rebin§ neue? 2id)t erfjaltcn ()abcn. ©d)on SBoernmun t)at in ber 
„©efd)id)te bcr 9;)falcrei" (JIT, 732! biefe S8erid)tigungen berroertcn fönucn. S)er STünftlcr 
Unirbc 16:10 geboren unb ftarb fiirj nad) 1G77 in 9(mfterbam, um fein 9lufcutl)n(t unb feine 

11 ■ 



124 a3ürticvfdinu. 

SBirffamfeit al§ äUalev bofumeiitarifd) feftgefteüt fiiib; aud) baß er in bcn fihif5iger I^Mifireu 
juerft im §003, bann in 3)elft fid) aufgef;Qlten Ijnt, läßt fid) nQd)roei)en; etienfo ift 
feine 9hmiefcnf;eit in Seljben bejeugt. 5)agcgen fdjeint er in §flfli"'£in "ic gemofjnt ju fjaben 
unb mit bem 16S1 bort nerftorbeuen 5pieter be \iDogl)e ift er jebenfnll'3 nid)t ibcutifd). 
©r malte befanntlid) mit ä^orliebe S'itei-'ieiivg nnb feine S)ieifterfd)aft beftaub Ijauptfädjtid) 
„in ber 2)arfteünng bc§ makrifd) (jereinfaüenben (Sonnenlid)teS, foroie einer oft fe^r tompIi= 
jirten perfpettiüifd)en 32''^"""9-" — „©eine 33ilber finb ^iiufig mit mehreren 3-ignren 
belebt, bic geiftreid), aber oft etn)a§ f(üd)tig Ijingemorfen finb. ©eine gai-'bengebung ift 
fräftig, in ben i'idjtern oft ftart impaftirt." S^IJan tann in ben SBerfcn ^ieter be .'poog()ö 
eine ©tilluanblnng nac^iueifen. 5)ie iöilber ber frii[;eren, weit befferen ^^i* fi"^ ,M^ "ni» 
flar, oft gang nnb Bott non ber Sonne beftra^lt, trüftig in ber garbe, breit in ber 'ipinfel= 
füljrung." ©ie falten jmifd)en 1655 — 1665. ®ann änbert ber SJicifter feine SOfaliueife. 
„(i'r liebt e§ jelit, einen grofjen Seil feine§ 33ilbe» in§ 2)untel jn »erlegen, nnb nur bnrd) 
eine Sljiir, ein genfter blidt man in§ greie, roo bie ©onne ^ell lend)tet. 2)iefer ^tontraft 
jmifdien Sict)t nnb ©djatten wirb immer großer unb erreii^t in feinem Sßilbe bei iöaron 
©teengradjt im §nag (1677 bejeidjnet) feinen ©ipfel: bie gignren finb tanm ertennbar, 
fd^marä in fdjlunr,^ gemalt. ®ie gnrbe U'irb in ben iöilbern biefer leisten ^^eriobc immer 
tidjler, graublänlic^, bie 3eicf)"«"9 iifi' Sigm'en etiüaä an!ofü^rlid)er, meniger loder." 

93rebiu§ ^ä\)Ü ju ben SlSerlen ber frütjen I)eIIen ^^criobe be§ -ißieter bc §oogt) befouber? 
bie berüljmten SBilber in ben englifd}en ©ammlnngcn (SiJational @atlert), 33ucfingl}am 
^^ialace, doli. -S^ope, (Sari of ©trafforb u. f. lü.) nnb anßerbem ba§ l)errlid)e große S3ilb 
in ber afabemifdjen (Valerie jn SSicn (§oIlänbifd)e Samilie im freien), iüeld)e§ feit SBaagen 
nnb S^nrger bctanntlid) ben 'DJamen be§ 2>elftfd)en Sermeer trögt, nenerbingä aber u. a. 
and) öon Sobe (©ammlung SeffeU)oeft, ©. 23) für 'ipieter be ipoogt) in Slnfprud) genommen 
luorben ift. SSir roürbigen bie ®rünbe nolltonunen, me^e gegen bie Seftimmnng be« 
i^ilbeä al§ SBermeer fpred)en. 91nbererfeit5 aber ^engt eine mic^tige 6igenfd)aft bcä äßiener 
(^emülbeÄ entfdjieben gegen ^)^kkx bc .S^oogl). 2)ie g-ignren be^felben auf ben Söilbern feiner 
elften '!)>criobc merben non 93rebinö mit 9{ed)t al§ „geiftreid^, aber oft etroa-J flüd)tig l)in= 
gemorfen" c^aratterifirt. ®ie giguren auf bem aSiener gamilienbilbe finb ba'3 gerabe 
©egenteil (jiernon. ©ie finb fo „an&fiil)rlid)", fo „wenig lodcr" b\i- im- detail bnrdjgebilbet, 
wie man e§ auf feinem 33ilbe ^^>ieter be .'googt;'? bi§f;er fjat nadjiueifen tonnen. gü(;rte 
bod) iai- rätfelboüe Sßilb im alten ^nüentar ben 9Jamen Serborc^ , eine freilid) gauj 
nnge^orige, aber mit 3iücffid)t auf bie forgffiltige, feine S)etailbetjanblnng ber Signren 
crflarlic^e 33eäeid)nung. 

Übrigen^-, bcftanbcn junfdjen '^^ieter be §ooglj unb S^i" Ü^ermeer intime a3e5iet)ungen, 
uon benen aud) bic in nnferem beigegebenen SBlatte reprobn^irte „©efetlfd)aft im freien" 
(9ir. 686 be§ Stnifterbamer Satalogeä; ©ammlung Hau ber §oop) 3e"9«iä ablegt, iörebiui^ 
Oinbijirt ba» 33ilb ber früfjcn 3cit ^^Mcter be .t>oog^§ unb fagt, baß e§ „etmasi an ben 
^elfter 35ermeer erinnere, mit bem er jn glcidjjcitig in ®elft gemalt ^at, nnb ber geroiß 
eine Zeitlang feine Slrbeit beeinflußte." Seiber ift bn^ reiseube S3ilb mit einem fd)mu^igen, 
brännlidjen g-irni§ bebedt, tcelc^er feine SSirtung entfteUt. ®cr Vorgang ber ©d)ilberung 
ift fo cinfad), baß mir iljn nidjt ,:^n crlmitcrn brand)en. 3" öcr Ijetleu Barbigteit ber ßinjet^ 
l)citen, im JToftüm ber giguren, in ber 33aulid)leit nnb fonftigen Umgebung, foiüie in ber 
fonnigen, Ijarmonifdjcu C>kfamtftimrinng entfaltet ber Rlieifter alle 9iei,^c feiner ^'nnft. 

('. V. L. 




stiitiicuHH'ic. 

^ci)cv,sci(timii(i von Memlunutit im Sal. ffiupfevflidifaduiet jii SBtvliii 



Die V)anb^^cid}mmg,cn Kcnibranötf. 

Hut 3""f'i''i''<""^"- 



SSor einigen 2agen erlcf)ien in 33crlin unb Sonbon bie crfte Lieferung eincS 23evfe?, 
iüelc()e§ ein epo(^emacf)enbe§ örcigni» nuf funltt)iftLuildjcm ©ebiete genannt merben ninf;. 
(S§ fü^rt ben Sitel: Keproductions of original drawings by Rembrandt Har- 
mensz van Ryn, edited by F. Lippniann, witli the assistance of W. Bode, Sidney 
Colvin, F. Seymour Haden and J. P. Heseltine '). 

(Sine bei- jdjroievigften 9(nfgaben für ben iTnnftgele^rten ift ba» Stubium alter .Söanb= 
Zeichnungen unb ganj befonberS ber .s^anbjeidjuungen 9kmbranbt§. Wanc^er feiner 33ilber= 
tenner ftefjt ratio?, inenn man i^ni eine 9Jcappe alter §anbäeid)nungen öorlegt. 9^uin 
nuiij bie 9tembraubtäeic^nungen, icelc^e in ganj ©uropa jerftrent finb, jum gröfjten Seil 
gefeljen ^oben unb roieberf)oIt gefefjeu ^oben, elje man 5. 3J. mit einiger !öel"timmtl)eit bie 
wirbelten be& 9Jieifter§ non benen feiner ©c{)üler unterfd^eiben lernt. Senn eine 'ülnjal)! 
berfelben, roie föecl^put, §Dogftraten, ©ol, Seupeniu§, Sieneffe, S-nrnerin?, 
Sacob unb 5pi;. be fioning unb nocE) niele anbere ^aben i[;ren Seljrer in feiner ßeWjei'' 
manier oft faft täufcfienb nad^gealjmt. 3)iefe Senntni? ju erlangen, ift aber mit nieten 
©c^mierigteiten oertnüpft. SBie gefngt, befinben fid) bie Se't^nm'ge" 9iembranbt§ in ganj 
(Suropa jerftreut. 3(ußer ben Dffentüd)en ©ammlungen, in Sßerlin, Sre^ben, 9JUind)en, 
Ciamburg, Bremen, SBeimar, Sranffurt, ^^paris, Sonbon (Jöritif^ SJJufeum), $3ien ['Ulbn- 
tina), .siaarlem (2e5(er=9Jiufeum), 9lmfterbam (iRijfa=Wufeum unb i)Jiufenm gobor) befinben 
fid) Diele ber fc^önften 3ei<^nungen in ^riüatfammlungen. Si^ nenne nur bie ©ommlungen 
uon 33ederat§ (,33erlin), §efelti"e (Sonbon), Sßonnat (^niriÄ), bie be§ §er,^og§ Pon 9lumalc; 
be§ §er5og§ Pon 5)ePonf^ire, ber surren Jpolforb, 9JJaIcoIm, Salting, Seljmour .V)aben 
u. a. in Sonbon u. f. m. 9cur roenigen ift eC- üergiiunt, all biefe 3eid)nun9en ju feljen. 

SSie banfen^mert ift e» bafjer, ba§ eine groge 9ln§limljl ber fo [)odiintereffanten 
Sunftiuerfe, ineldie un§ oft ma^re Cffenbarungen be§ großen ^Jceifter? finb, in einer SBeifc 
reprobu.yrt merben, iueld)e fo Portrefflid), fo uolüommeu i)'t, baß wir e? luirtlid) uergeffen, 



1) g-üv Seutfdilnub juLijtvibivt nmii bei 'ülmÄler & 9iutl)nrbt, 93et)ven)"tra)5e, ?^cvliit. 




*ijW»:6,;w5S?i-S3r- 



t-^ 



S;ic .v>anb,^cicf)mmgeu Sfcmtn-nnbtS. 



127 



mir eine ^KeprobiittiLni, uidjt biiiJ Qviginnt uov un§ 311 fönten. 2)abct ift bev '^mi\ baut bev 
Uutcrftü|iuiui einißci" Sfnccnc, fn iiicbrig, bnf; luir 5. 9}. für ettun§ üOev 100 Tlcixi fünfjig 
Si'emlncinbtäcidjmmgeu in treuefter 'ütbOilbuiig Defij5en tonnen, lüiifjrenb ein cin^ygeä bcr 
originale oft mef;r nl§ 5000 — 6000 Wart getoftet Tjnt! iHirliinfig tuerben ia(;r(irf) ^luei 
Lieferungen ju je 50 3etcl}nungen erfdjeinen. 93ei fofortiger Eiufd)reitntng tofteu bic 
Lieferungen nur 5 *)Jfuub Sterling, nlfo etma 100 SJtar!. Unb lueld) eine reiche ikletjrung, 
>ueld)c unerfd)LHif(id)e Cuelle be§ ®enuffe§ bieten biefe ,3si<I)"""3£"'- Siembrnubt Ijntte 
ftet'3 bie S'Cber, ben 3e''^cuftift jur §anb, fei e^J um bie frifdjen Ginbrüdc auf einem 
Spajiergang in ober um 3tmfterbani auf ba^ 'ipapier ju tragen, ober eine ©cene beä f)äuS- 
lidjcn Setienä um itju fjerum ju Hercungen. 3(ud) ffunfttnerfe, \vdd)c 9{em6ranbt f;ier ober 
bort gefef)en Tratte, mürben f'iirfjtifl/ n^er mie geiftreid) fttj.^irt! 3?ian fef)e in ber erftcn 
Lieferung j. 93. ben ^opf be§ Stubrea 3)Dria nad; einer italienifd}en Hiebaille! Dber bcr 
lUciftcr brütete auä^fditietjUd) über einem 93ilbe über einer Üfabirnug, irgcnb einer biblifdjen 




if liiiä in öcv iyiiftc. 
licijciocitlimiiui uüu Stcmtuiiiiöt im slgl. stiiM'cviticIitaUuict jii ¥cvliii. 



fiompLifition },. 95. 2Sie oft unb in mie mannigfad)er 93cife raurbe ein foldjer (yiegeuftanb 
auf beut Rapiere bargeftefit! So bilbeu biefe Sfijjen, aud) bei ber grii^ten glüd)tigfeit 
ftet» im gruben fiünftter öerratenb, eine mnl;re gunbgrube für bic 9iembranbtfürfd}er. 
9(ticr, mie gefagt, Oi§ fe^t mar e§ nur mit grofjcr WäÜK möglich , fid) in biefe§ ©tubium 
PoUftäubig ^ineinsuarbeiten. ^i{}t mirb bie Stufgabe mefentlid) erteidjtert burc^ bie un- 
übertreffliche Sieprobuftiou einer großen Stugaf)! nnjtoeifeKjaft edjter 3eirf)n""9en- 2)'if3 bic 
9Ba()t nur nad) crnftefter '"^Hnifung üorgeuommen ift, bafür bürgen bie Stamcn ber Heraus- 
geber: gl". Sippmann, Pou beffen ^crr(id)em '.Eürermer! erft fürjlid) bie ämeitc Sieferniuj 
crfd)ien, unb i()m jur Seite 93obe, unftreitig bcr erfte 9tembranbttcnuer (£uropa'§, Sibne») 
dolüin, Sepmour §abea unb S. ^^- §cfettinc, ber eifrige ©ammler unb glücEüd)e 93efit5er 
Uon etma 100 ed)tcn ätembranbtjcidjuungen. 

^c^ glaube, ba| unter ben bor uuy liegenben 50 3eicl)"i"i9sn bcr erften Sicferung 
nur mcnige fein mcrben, bei benen and) bic ftrengfte Sritif 3>feif2t ertjcben tijnnte, ob fie 
uon ber §anb 9{embranbtg ober eine? feiner ©d)üler finb. 9Bir finben ba uon aden 



12S 



9fDti,v 



©attinujcn ctlun§, Snubldjnftcn, ©tiibicntövic. ©tubic" für tnblifdjc SBunDurfc, cinäedie gign«", 
luoiuntcr eine fvü[;e atLitelftubie, einen ®rei« borfteUenb, ferner eine ?[Etftubie, eine 'iUu 
fid)t beS neröronntcn 9}fltf;anfe§ boit 9lmfterbnm (1652) nnb bie berüfjmte 93erliner ©ilber= 
ftift5eid)nun(5, SJemDrnnbts Sn^Ein, turj üor ber .s^ieirat. ÜJton lueiß, bnß biefc ^err(id)C 
3eicf}ining eine ^citlnng nnge^roeifclt wnrbe, befonberS weit bn§ Saturn nic^t gennu mit beu 
IjiftLU'ifdjen 3)atcii ju ftimmen fd)ien. 9ttier „getnniuib" (;ieß im 17. 3iif;rf;w"i'ei't nid)t nttein 
Uerfjcirntet, fonbern nud) lierto&t. ®afür giebt c» manche 3ci'g"'ffe i" n^ten 5)Litiimcnten. 
9htn mnr c§ oud) bei bieten eine gemiffe ©itte in §attanb, nnd) ber enbgüttigen SBerlobung 
unb nac^ 2«ed]fetung eine? „Unterpfnnbeg", einer 9[)Jünäe, cine§ 9Jinge§ ober irgenb eine§ 
nnberen ®egcnftanbe§, fid) fdjon bottftänbig nta „®f)egatten" jn betmdjten, moranf bnnn 
nnd) bnlb bie §eirat ftattfnnb. 

S)iefe unb anbere ©ilberftift^eidjnungcn finb mit einer ungtanbtid)en Sreue Ijier rcpro= 
bujirt. Tlan fjnt bie fd)eint)nr uniiberiinnblidjften ©djUiierigteiten bei ben gatfimite» gnnj 
unb gnr befeitigt. 2)n§ SBerf ift ein iiinl)rer Sriump^ ber JUeprobuttionSfunft! 

§offentticf) fiuben fid) batb fitr bie 150 ©jemplare ber fiödjft midjtigcu ipuDtitntiou 
bie niitigen ?(bner;mer, fo bQJ3 man e§ nid)t bei ben öier erften Sieferungen bemeubcn Ift^t, 
fonbern luomöglid) afte ober bod) nUe einigermafjen bebeutenbeu 9{embranbt5eid)nungen nuf= 
nehmen fann. SBorlaufig würbe au5 nlten obenangcfü^rten ©ammtnngen eine Stuamafil 
'jctroffen. <;i. iBicfiu«. 



8n. ^ic broi cEidioii, von iubirig IDitlroiöcr. Sie ^{abirung bon D. Setter, 
ibeldje biefe feilen begleiten, giebt ein§ ber einfadjeren Ionbfd}aftIid)eii iWotibe mieber, an 
benen SBittroiber feine 5ßatette erprobt ijai. ®en ^"fl ä»"" ®ro^en unb Evtjabenen, ber bie 
f;eroifd)en l'anbfd)Qftcn be§ 9Jfeifter§, wie fein Dies irae, feine Sintflut, au§ ber Hicnge 
IjeranS^ebt, bertcngncn aud) bie o()ne gebanten(}afte 9kbenabfid)ten, unmittetbar näd) bem 
natiirlic^en SBorbilbe gegebenen (3d)ilberungen be* S?ünftter§ nid)t. Ser buufet befc^attetc 
äBnlbfaum, mit ber bon ©türm unb SSetter jerfpellten (£id)e im SSorbergrunbe , bilbct auf 
unferem ®emalbe einen übernuä mirtfamen ®egenfa^ jn ber im t)etten ©onnenfdjeinc liegenben 
gerne, au§ ber ba§ I}o(}e ^adj eine§ 93aueruf;aufe§ f)inter jmei SSeibenbanmen f)erborfd)aut. 





,^ran! 17011. 



Bioörav^l)ifd?c SfijSo von €vann Dolcfmann. 
llTit 3Iluftratioiicii. 




uvd) ba. ,-riil,äciti9c*öiuld)cibcn 3vauf.S>U^5 l)at bic cualiicljc Sunft cum 
jdjrocrcn a^cvlujt erlitten, bcnn mit il)m ift jowol)! einer ber behcbteften 
^Hepräfcntantcn fjeimijdicr eittennuilerei, aU and) ber öefeiertcftc ^4?or= 
trätift eugtanbä au§ bem Sekn gefc^ieben. ©o bürfte e§ melleicjt 
nid)t nngeredjtfertigt erfd)cinen, Wenn Wir im folgenbcu em fur^eö ih.lb 
üon beö ftünitlcrs Sebcn unb aSirteit ju geben berfuc|en. 

granf Moll lüurbc im Satire 1845 ju Sonbon al§ ©proffe einer 
angejeDenen Slünjtlerfamitie geb^xn. Ter ®rof;mrter $5i(Iiam .^oü (geb. ij^l' 9^^ 1^38 
5U Sonbon) n,ar ein feiner ä^it mo[)tangefe(,ener a^kifter im ftupferftxd). ©tnen grofeeven 
kmen jeboc^ ermarb fic^ beffen ©ol)n grancie. ber, ebenfaü^. t)anptiad)Ud, «»Mct ted)e , 
bnrd) feine Seiträge ju Snbge'g, ^„igi^tg nnb g-inbor^S ^orträtjammtnngen unb ©atere. 
merten in n^eiten treifen bc!annt mürbe. Ter So()n beäietben mar nnier grant, belfen 

Seitic^tijt für bUlciiDc Sun(l. sxiv. 



130 ^ronf.'pi.in. 

fiiiifttcviid)c ^Bcflabinuj fid) id)on fef)i- fviil^ aufweite iinb, Dom 'initer uiitcv[tü^t, in bie itd}tu]c 
'-iVil)it nclcnft tinivbc. "sm jit(5Ciibnd)eii Sütcr l'üu faum füiificl))! Salivcn trat ^vcint bereite-. 
aUi '•^prüfliiu] in bie Sd)ule ber fönigtidjen ^,'(tabemie nnb linirbe fdjon nadj l^crlanf 
einiijev a)(onatc a(§ (2d)ü[cv aufgenommen. 5eine uni]emlil)n[id)e iyegabnng mie fein reger 
Jlcife trnijeu il)m, bcm fanm @iebäcl)niä[jriijen, im Sal)re 1862 bic fi[6erne 9JJcbaiI(c für 
bie bcftc 3eid)nnng nad) ber SInttte ein, ond) erljielt er bamit eine g(eid)jcitige 3n= 
lucnbung boit 10 $fb. ©teil Sm 9(iiftrage eineö ffianmtuollenljänbter'g in 9xüdjbale 
nullte er bania(§ ein ®enrebilb, eine 9.1?ntter mit itjrcm tränten SJinbe, fein erfteö älkri 
in bicfem ^aA]c, in lndd)em er e§ ju einer fo tjoljen ÜUiUenbnng nnb SJieifterfdjaft bringen 
follte. Sm fotgenben 3at)rc, 1863, errang ,'öoII eine nod) gröfiere ':![n§3eid}nung. ßr 
erl)ielt für bie beftc ©arftellung im §iftorienfad) bie gotbenc 5Jiebai(fc nnb für ä^ei Safere 
ein ©tipcnbinm Hon 25 ^^J^funb. 2)er ©egcnftanb ber 5(ufgabe mar: 'Jtbraljam, im iöe= 
griff Sfaaf 511 opfern, ^(nfjerbem fiel bem jungen ftünftkr gteidjjeitig bie fitberne 
•DJcebaille für bie ätueitbefte 3ticfj''i"i9 "^id) i^*-''" -f^"-'" ä"- 2yeld)eö 5(ufiet)en übrigens 
.'podä Opferung Sfaatö in ber bamaligen Äunftmelt feiner .s^cimat l)eruorrief, gcl)t mtä 
ber gteid)5citigen ftritif bcö ,Art Jovimal" (jeruor, bie bal)iu ging, baß feine öeiftung 
fedift unter bcn 2}Jcrfen ber ?ntmeiftcr ber Slunft ftanbt^atten tönncO- 

So frühzeitig begonnen, foütc fid) beö Äüuftterä Saufbnl}n and) ferner auf ba§ 
günftigfte geftalten. 2Bir finben in it)ni einen jener inenigcn ?Jteifter, beiicn, Une 9{affae( 
nnb iKubcnö, faft unauögefeijt bie ©onne be§ ®lüde§ ftraI)U. S^oM Seben >uar ein 
^•ortfd)reitcn, ja man fann fagen ein Sauf Hon ^(ncrtcnnnng 5U 9(nerfcnnnng, bon 6r= 
folg ju erfolg. 

Sm 3al)re 1S64 befd)irfte §oll jum erften ilc'ate bie Ülu'SfteUung ber 9üabemic nut 
einem ©enrebilbe „9{üc!fcl)r au§ ber S'irdje", baö ebcnfo ungeteilten öcifaH erntete, toie 
^lüci 3af)re baranf fein „(SotteSurteil". SJod) {)ö[)er fticg aber beä 5l'ünftler§ 9?ul)m 
nad) ber 2tn§fte[Iung fcineö ®emätbe§ „®er ©cnefenbc". S)er bleidje, abge^etjrtc 
Slranfe ift mit bcluunberungsmerter gertigfeit gejeidjuet uub Don padenber Söirfnng, ber 
garbcnUortrag frei uub genial. 3)er 83erid)t be§ „Art Journal" fagtc bamo[S: g-ranf 
.S^oH barf nur fortfat)ren, tuie er begonnen, nnb feine 3wf""ft if' gefid)ert '-). — 
S)ie afabemifdje VluSftellnng beS folgenben ^sa()re§ bradjte nur ein 2Berf be§ ftünftlcrS, 
baö g3ilb feines initcrS. ©§ mar bieS baä erfte ^robnlt ?^-rantö in biefem ^ad)i, bem 
er fid) fpäter faft anSfctjUefelid) äuumnbte. Docf) ba§ genügte ber @d)affen§freubtg1:eit 
beö 9}ieifterc; nid)t, nnb Hör 9U)Iauf be§ Saljrcä 1868 erfdjien ein anbcrcS ®emälbe, ia$ 
feinen 9iul)m nod) l)eUer ftral)[en mad)te unb iljm ein älüeijäI)rigcS Dreifeftipenbium ein= 
trug, es \mv ein (iienrebdb mit religiofer 'Senbenä, bem bie 33 ibelf teile: „®er §err 
{)at'S gegeben, ber .§err l)at'§ genommen, ber 3fame beö (perrn fei gepriefen" ju Wruube 
lag. — 5)a bamalS bic 9lfabemie Don Jrafalgar Square nad) 'i)>icabilh) Dertegt mürbe 
fo fam baS 53ilb erft ?(nfang beS näd)ften Sat)res in Ü^urtington .^oufe .^ur 9(uS= 
fteünug. ®er Siünftler fü[)rt unS in ein cirm(id)eS ßimmer, in bem fünf jugcnblid) Der= 
maifte ®efd)tinfter bei frugalem 3Jcal)le Dcrfammclt finb. 3)ic jüngfte ber ©d)meltern 
fniet meinenb, baS (55efid)t in ben §änben bergeub, Dor bem 3:ifd)e; eine jmeite Iel)nt 
Don Slraner gebrod)en auf bem gtnble, mnl)renb bic iilteftc in ftiller ergebung bie 

1) . . . it. iiiight liuld place amoug- Üxu i)i-oilu(tii)iis of tlie vetc-rans in Art. 

2) 1867. Review of the exhibition-, Mr. Hol! bas only to oontiuue, as lie lias begun and bis 
oavrier is sure. 



.sSiiiibc im Sdiofjc 511m Webet faltet. 5[}v ,yiv Seite fitu bcr jüngere il-iviiber, ein Scc= 
iiuiini, ber uon (aiigcv '^aijxt ()ciiiu]cfcl)vt, ticv Stcrbcnben iiocl) iaS- ?[iige jubvücfeii 
tonnte. Scr 'J'Utefte, ein ani-jel)cnber ©eiftüdjev, jel^t .yigicicl) 'i)a^ g-amilienDbcv()Qnpt, 
nicfjt anfctjelncnb mit S^iobi Ji>ovten bic ©cjcIjUiiftcr ^n tröften. 5hif() in bcr näd)i"tcn 
3cit Derlnrf)tc bcr ilünftter ficf) ()anptiäd)lid) in einem ®cnre, bem er ein,^e[ne Äiihel- 
iteden ,yt ©rnnbc legte, bod) errang ba^Sjeltie iceber feiner 3(nSfü()rung, nod) feinem JJn= 
l)alte nad) fonbcr(icf)en ?lnflang. ^njlnifd^en (jatten jebod) .^oü?^ 9(r(ieiten niib fein 
umdjfcnbcr 9?nf bic 'iJlnfmertfamfeit bcr Königin Jl>ittoria erregt, itnb fo crtjieft er beii 
e()renlHif(en ?(nftrag, für fie ein 93ilb ^n malen. 93creitci im ^''i'W'i')!' "'"l '"'i^' bicfc 
'Jlnfgnl'C gelöft, nnb ba§ iMlb „.Steine "Jiadjridjtcn Don See" linubc anf ber ?(n'jftellnng 
and) bcm größeren ''^>nlilifnm jngiinglid). Sn feinem ^;j>riuatleben traf ben .Stiinftlcr 
in biefem Snljvc ein l)artcr (2d)lag; fein 'initcr ai^illiam irnrbc il)m nad) langer fiinftle^ 
rifdjcr JiJirffamtcit am 30. Sannar bnrd) ben lob cntriffcn. iMe[leid)t gab bicfeü tir- 
eigniS SgoU ben ©ebantcn ju einem Silbe, bas anf ber 9(n§fteünng bc^ä folgcnben Sal)re'3 
adgemeinev ?(nffcl)cn erregte. Ter 3:itel — luicbernm ber 93ibel cntte()nt — lantete: 
„od) bin bie 3lnferftet)nng nnb bav 2dm\" nnb ftellte ein 2eid)enbegängnt'j anf bem 
l'anbc bar. ®er ßng ber Seiötragcnben fd)reitet langfam t)intcr bem l)od}anfgebal)rten 
Sarge anf bcm ,Vlird)l)of'5ftegc einl)er; feine Spnr uon ^^omf) nnb (Mepriingc tritt unc. 
entgegen, bagegen giebt bic fabenfd)einigc Äteibung ber ^Srancrfolgc noUcö 3<''iig"''S 
non 9[rmnt nnb Siirftigfeit. ^^Iber gcrabc haS, tierleil)t bem ©an^cn eine ergreifenbe 
5cicrlid)fcit, mo^n Äolorit nnb ed)t tiinftlerifdjc 9(nffaffnng baö 3l)re tl)nn. 

?(nd) bie folgcnben Sal)re raftetc bcr Sliinftlcr nidjt. 6« Iviirbe inbc» über ben 
^H'aljmen biefer ©fis^c (}inan§fü[)ren, U'o[ften U'ir anf bic grof3e Qal)l ber üicnrcbilber nül)er 
cinget)en, bie feit ^Beginn ber ficb^^iger Satire entftanbcn. S^Bir l)cbcn nnr „'^ai 93egräbni'J 
bc-3 ©rftgcborencn", „3m S^iHirtcfaal brittcr iUaffe", cnblid) jlDci ©cücnftiidc an^ö bem 
Solbatenlebcn Ijerüor, iion benen bae eine ben 5(bfd}teb ber einberufenen SJcannfdjaften 
uon Söeib nnb 5tinb ,Ordered to tbe front, Uergl. bie Sfbbtlbung), t)a^ anbere „S)ic 
."öcimfcbr auv bem Äriegc" fd)ilbert, beibc, im S5efi^ Uon ®ir 3:f)omQ§ £'uca§, änfjcrft 
fein in bcr ßliarafteriftif bcr cin^cfnen gignrcn, aber in bcr Stompofition nid)t glndlid) 
abgcmogen, fo baf^ fie an§fet)en luie abgcfdjnittenc Seile cine§ gvöBcren ©emälbcy. S^er 
.Shinftler mad)t fid) überl)anpt wenig barau§, ha^i eine 3ipi-" einmal, nnr jur .f'^^'t^*-' 
fid)tbar mit bem Sknbe abbrid)t; il)m genügt, ba§ bog, luaS ba§ SSefcn bcä 93ilbc§ an§= 
mad)t, bem $efd)auer in bie ?(ngen fpringt unb ju ©emüte gefü()rt luivb. 

Dbglcid) ber flnnftler bereit? 1869 ein gröBcrei Dicifcftipenbinm cvl)alten tjattc, luar 
bod) fein 'ülufcnttjalt in Italien, mie nbert)aupt in ber ^rcmbe nur fct)r tnr^. grnnf 
.s^olt ift bcr cd)te ■2Dl)n feincö l'anbeö, beffen Criginalität fid) in allen feinen ^IVrten 
luiberfpicgelt nnb baiS er mit ganzer ©ecle liebt. 2Bic feinem grofsen iianbSmann ift 
and) it)m fein SL^aterlanb an other Eden, baö für lungere ßf't a" Weiliffen er nid)t über 
fid) geluinnt. ®o erblicfcn luir, mie faum je anberSluo, in S;>o[i ben gan;, auf bem 
Öobeu feiner §cimat ertuad)fcnen unb erftarften Slünftlev, bcr, fanm uon frcmbcn 
Ginflüffcn berül)rt, ein in ber 5i>olle gefärbter 3?ertrcter britifdjcr Äuuft ift. 2)en Stoff 
jn feinen Silbern entnimmt er bem 2dKn be§ 83ürger§, tuobei oft jener §ang jn 
religiöfen ®efnl)lÄrcgnngcn l)erUortritt. Grft fpäter bringt ber Sünfilcr mcl)r baö .i^ebeu 
nnb ilreiben ber unterften 'i>olf'jfd)id)ten jur l^arfteUung, and) l)ier einem geluiffcn 
mclancl)olifd)en Sm^ nad)gcbcub unb fid) gcfallenb in bcr 2d)ilberung mcnfd)(id)en 

IS* 



132 



S-vnnf Cp«- 



SammcrS itnb irbiid)ev ®c(ivcci)(ict)feit, an bciicii iiiiicvc SfiJeltftäbtc uttb jiimnl Soii- 
böit Iciiicu SJcongct fjoben. ®ie ©orgcii luib bic .'v'^ilflofigfeit jener 3(nnen bc'5 
3;()emfc[ial'cfö frl)itbcvt unS ,'^")dII mit erfcf)vecfenbcr 'Jveuc; fdjeiut e§ bod) fetbft, olS 
l;iitte bic güUc bcS crfdimitcn (i'dnib'J einen nielandjolijdjen 3"9 ii"f K'" ?lntti^ 




(lebviirtt. — Dtejev (ipodje jeiney fünftlevijdjen ^t-djaffeuc entltammen leine beiben be; 
riiljnitcn Silber „^(uögefelU" unb „i^iot feniit fein ©ebot" '). 'i^aö erftflenannte Jöilb 

1) 3Bit geben bie Söenennuni; fvci mit einem entjpiedienben beutfdjen 'Sprid)iiioit, eigenfUd) 
lautet fie: „Her poverty, not her will oonsents." 



^■vant .fioll. 



133 



fül)vt \n\6 011 Mc 2l)cin)"c imd) 'Soiitfjtuovf, wo hit]ü()cr bi>5 ©cfdjrci bcv 3iserft= uiib 
Ajafcnartcitcv iitib ba§ ©cvaffcl bcr Tampffvancu bic Siift cvfiiftt. iliod) ift c5 fvüljev 
9?(0Vi]eii iiiib bidjtc 9ic(icl l)iitlcit bcn gh'fe U"'' fi'inc Umgebung ein. ^'i**^' Ä'onftablev 
l)abcit focbcii unter jenem ®am))ffranc, ber feine 9?iefenarme au§ bem ®unfte empor= 
redt, ein tleineS ÄniiMcin gefniiben, ba-J eine ^JJutter in "iliot unb Efeub feinem 2d)idfcil 




überlief. '■Had] beiu 53eamtcii, ber jinglicl) ben ginbliiig im X'trme birgt, blidt neugierig 
ein jungeci SBeib, bnö jum neuen 'Jagemcrt gef)t, toä^renb ein ttcineö SOfäbdjen in gurd)t 
üor bem 9.1caiin beö ®efe^e§ ftct) an fie fd^micgt. hinter ben Äonftabtera fdjeint eine 
alte grau nact) etmaigcn ©puren 3U fud)en, um folc^e jn üertoifc^cn; fdjcu fic()t fie 
umt)er unb fd)eint me()r üon ber ^'(ugeiegenljeit jn miffen, bod) nid)t-3 «erraten ju mollen. 
@auä im .sointergrunbe ift norf) ein 9Jc"anii fictjtbar, ber mit (iJleidjgültigtcit üou lueitem 
jufd^aut. ^^5fad)ttreue, »lenfc^entiebe, ^JJeugier unb ®Ieid)gültigteit ftnb mit gLeid)er 



134 



3-rniit -OnK. 



^ertigtcit gegeben iinb laffeu ba§ ©aiije tiitil't(crifcl} Ql)gcfc[)(Dficii, Ijaniioiiifd) imb cv= 
greifenb luirfen. 3)a§ ©citeiiftiic! 51t bicfcm @ciiui(bc, „9tDt feiint fein ©cbot", fiil)vt 
un§ jit einem ^fanblei(}er. ®in arnicS Syetb, biTo ftinb, in ein Xxid) geljüüt, nnf bcm 
?lrmc, i[t eiiKietrctcii, um idvo lelitc .'öabc ;,u i)cr)e(:;cn niib jo Uieiiigi"tcii§ für einige läge 




biiö bvol)eiibe ©efpeitft beiä .S^uiigciv, ju ucrjdjeucljen. 2>k mufi il)r Xeuevfteö, i()ren 
^^vcniriiig l)ingelien, ba§ leiste fidjtbarc 3c'il)e>i frot^crer unb beffercr Jage! Uiib bocf) 
in tiirjem ift and) biejcr Srlöö talfm, nnb bann? Saö aI(eS fpiegelt fid) in beii 
3ügen bev^Hrmen! ^-üicUeid)! bewog bies beii ^^sfaiibleiljcr, ein C^evinged iuel)r ;,ii :^a[)[m, 



gvaiir .'potl 



135 



)o bafi jcin Wcl)ilic inititvaiiijdi InilCi tniö iH'vfatpItürf imb (mlb bic 'Jvoii aiiblidt. DaS 
^iinmcr mit jciiKT lliuivbiuiiu] cvl)ül)t bic 'Jrauniifcit bcö rsicjamtcinbnidc'> iiiib mnrfit 
bcn ücväUici feiten Mampf (\(c\m i'iot uiib Elcnb bcm iBc)d)aiicv iiodj tüljUnircv. 

9lbcv 'i^xant §üU uhiv nid)t mir einer ber nröfjten ©ittenmaler, fonbern and) ber 
crfte ''45orträtil"t in feiner .'öeinuit. .2ein erfteö SScrf in biefer S'iidjtniui war, luic 
odcn crnuiljnt, bacs iPitbni» fcincv ^nitcr«, ,yig(eid) für fange ^^dt hivi cinjigc. Grft um 
bic iWittc ber fiet.ygcr 3a()re crfdjien fein „©ignur ^45iatti", bem bie ''4<ürträtc; Samuel 
(iünfin«S nitb tiaptiin Jpill'J folgten. !i?iermit mar aber and) feine äufüuftige iyirlfam^ 
feit eutfdjieben. Sen genannten folgte uad) unb nad) eine grofjc 9(näal)( Süilbniffe, bie 
,violI balb jn bcm gefudjtcften unb gcfeicrtcftcn ^orträtiften (Suglanbö mad}ten. 5(uö 
bcu tcl3ten Saljrcn fcincö @cf)affeu§ erroäljncn >rir f)auptfäd)(id) haS, bef'annte 33i(b 
OKabftone'!?, ba§ biefem bon feinen 5(nl)ängcrn antäfiüd) feiner golbcueu .s^odj^cit gc= 
mibmet uutrbe. ©in il>erg(eid) biefc'j ®(abftone '•^.HH'trät« mit bem gran;^ Don i.'enbad)y, 
ba!5 mir im letitcn 5S?intcr auf einer ^luciftednng bei Sd)ultc in 33erlin fal)cn, ift fc()v 
intcrcffant. 9(ud) bie ?.1iünd)ener :5ubi(äumcHin«fteUnng mar üon unfcrm «üuftlcr 
befdjidt unb slrar mit bcn Sitbniffen bcö i?orb Stalbribge, SDir. IcnnicI'S unb bei? 
$riu,^cn Don SBalcö, bo?? (cl5tcrc aUerbingö mel}r ein 9icpräfcntationöftnd. il(Od) 
mäl)rcnb ber S)aucr ber 3(uöfteltnug ereilte bcn nie roftenben, fanm breiniiblncr^igjafjrigcn 
Hünftter ber %oi. Sr ftarb am 31. Snli jn Sonbon am .'öer5fd)lagc nnb tinirbe am 
7. Slugnft in ber .Vlirdjc ®t. 'ißctcr, Selfijc ^^arf, bcigefelU. 

'3n feinen Ichtcn Scbcnöjatjrcn tuar ber iUfeiftcr ber Waia beS Sonboner high life, 
ber ^(ugcti Englanbä. ©eine $infelfiil)rung mar breit nnb fÜiffig, feine garbe tief unb 
Icndjtcnb, fo bafe feine Sanb§tentc in i[)m einen .^imeitcn SJeijnolbg faf)en. 9Jc'ag bem fein, 
Ivic if)m moUe, jebenfaUS ift ber .Vlünftler Hon tneiteft geljenbcm Sinftuffe auf bic 9J(a(erci 
fcinC'5 i.Hitcr[anbcS gemefen nnb ber JJamc granf .'ooll toirb für ade ,3cit in bcn 9tnna(en 
ber englifdjcn Sunftgefd)td)te mit in erfter 9{ei()e iicr,^cid)nct ftel^en. 



1 



5?*^. 




5d)Iof Vaupk'Vicomtc, 



mit ybbilbungcii. 



Unter bev fnci)tiinbigen Üeitung bc§ ?(vcf)itcttcn 2)c«tntücur§ berjüngt ficf) gegenwärtig 
ein ©ebänbe, beffen «plle ^^rncfjtcntfaltung einft bcn jätjcn ©tnrj feines ©rünbcräi nnb SBe= 
fil^er§ [jertieigefütjrt. S)ie S?Q§taben nnb ©rotten, nn bcncn Sa Fontaine fitlj erfreut, waren 
traurige Shiinen, mit ©infter überipacf)fen, ffiipernnefter, ©djlnpftninfcl für fianinrf)cn, al§ 
ber je^ige Sefi^cr fie über!am, ^lerr 9(. ©ommier, ©c^nnegerfof)n beg bcrüfjntten ,C-)iftoriter§ 
Sßarante. 53i§ jum (;!. Si'Ii 1875 >uar Sßaur=Ic=iBicamte im SBefi^se ber (jcrjoglicljen gamiüc 
(£f)üifeul!^ro§Iin gemcfen. ß. ©abriet bon C£[}ciifeut=^?ra§Iin (;atte e§ 1764 burd) (Teffion 
bnn Souiä §ectLir, C^^^'ä'^G >■'"'" 9-^ißar§, 93Jarfrf)att bon gi-'antrcid}, er(;alten unb biefer 1705 
bon bem ©o^ne beä ©urintcnbant ober bietmefjr bon beffen SBitU'e, luelc^e bie ©raffdjaft 
äJJelun, ju ber and) bie £'iegenfd)aften bon Sanj gefjörten, mit ?Jcü^c au§ bem ©djiffbruc^ 
i^reS ®Iüde§ gerettet ^atte. Sie STataftropIje ift bctannt nnb unirbe nn* bor nidit langer 
3eit bon 6b. S)rumDnt turj unb bünbig uiieber erjafjtt. 

Sl(§ Golbert ju bcn ©taat§gefd}üftcn getaugte, befanben fid) bie frau,^iififd)en ginaujen 
ungefähr in berfelben Situation wie gegenwärtig. 3Bä()rcnb aber bie ganje Striftotratie, ber 
Stbel ber ©cbnrt unb ber 9(bel be§ ©eiftc§, bor 2fi-''ii'-'1itet auf ben Snicen lag, wie in unferen 
Sagen bor ben .ftonigcn ber 33örfc, erftattete dolbcrt, ber einftige ®e[;ilfe beä „Long vestu", 
bem Könige wal;rl)eit§getrencu 53erid)t barüber, in loeld) crfd}rerfcnber Söcife, bergtid^cn mit 
jener ber e()rlid)en Strbeiter, bie ^tujat;! ber 9JJänner bom 9Jaub im Steigen begriffen fei. ®cr 



1) Le Chateau de Vaux-le-Vieomte, dessine et grave par Rudolphe Pfnor, accompagiie d'un 
texte historique et descriptif par Anatole France. Paris, Leraercier & Cie. 1888. Fol. 



;cl)loi", i^auf Ic^iMi'oinlc. 



\'M 



gvffee Mihiiii iicvftniib bcii i]rLif;cii l'iiniftcr. 3115 S'LHH-'iiuet ju 'DJanteö am 5. Septcmbcv 
1(561 nu'J bcm älJiiiiftcivatc luicf) .'öniifc ging, trot b"~Hvtagnan, SJummanbaiit bcr fünigüdjen 
'yiLUiliiucticrgarbc, nii i()u [jcvnit uiib bcrüfjvtc ifjii an bcr Sdjultcv: „^sm 9?amcn bc§ S'öiiig^, 




©ic fiiib uevfjnftet!" 2er ©tnnt füll burd) bie Unn Golbcrt mit grofjer Umfidjt in Scenc 

gefegte „Chasse aux financievs" |cd)§ SJfitlinrben gemonnen Ijaüen 

Sic ®ejc^ic^tc SJicoIaä goucquetä ift iuieberl)oU Ocfjanbelt luürben. 2Ba§ fein 53cr- 
bienft um bie feilbenben Sliinfte in 3mutrcid) üetriftt, fo [)at iijm ©encOai) in feiner SeDrun= 

3cUi(^iift für 6ili)ciiti£ ÄUiijt. xiiv. l'J 



^3§ Scbloft SjauplC'Ssicomte. 

33iogvQpf)ie ctlid)e Seiten') uiib ©bnmub S3oniuiffe ein ijanäe» 53ucf) gemibmet. 2) Sie ®nr= 
fteHiing 9(iintote S'Uince'S bcvu(;t 51: einem gntcn Icil auf bcm (chtcren, menn c? nucf) ein 
Unvcd)t Junrc ju fngcn, bof? er cä für feine uu'ljlgcniiibctc unb iiitcicffnute 'Jhlicit an eigenen 
nnb grünblic^en C.neltcnftnbien [jabc fcl)(en Uiffcn. 

5)ie ©tid)C ^»vaet Sitöcftvc'a nnb '~4>ereUe'§, im 2ejtc rcpiubn.^ivt, bcgteifcn feine 3In§= 
füf)rungen. ©ie geben unä eine Sovfteltung lum ber ^U'Qd;t nnb .Sjenlidjtcit nnb öon bem 
UDinet)men, favbenfrofjeu nnb glcinjenbcn Scbcn jener Qdt. 9Jfit i()nen finb tleinere 
.Slid)e ^^fnori? mit in ben !Icrt nerftrcnt, oOgcfet^en üou htn gcfdjmQcfüoHcu Initialen unb 
i^ignettcn; ein 3ftla§ lipn bvcifüg STafcln nnd} eigenen Slufnatjmen ^fnor§, jn benen bie 
eingangs evuuit;ntc Skftanvntion be§ Sd)lüffcS ben ?(nlaf! geboten, fd}lief5t fid) an bcnfelben 
an. ©ie finb fnmt unb fmiberä anSgefnl)vt mit jener (Sjatttjeit, ©cbicgentjeit unb ber= 
ftänbnisüoflen ?(uffnffung ber ÜJütiüc , bie man au feineu ^^Udilifationen beö ^''e'^clberger 
©d}lüffe§, be= ©djtoffeä nun 3-Lnitaincbkau, ,.Le style Louis XIV." u. f. lu. fdjäl^eu gelernt i)ai. 
©in *4>(an ber ©djlügaulagc, mie fic jeljt ift, bilbct ben 3tnfnng. ©runbriffc, ©efamt^ unb 
5}etai(anfid}teu bes ©djIciffeS folgen, bavunter bie bciben grofjcu ^Jcittelpauilton» an ber 
^■»aupts unb an ber ®artenfaffabe (Inf. V unb VI, X unb XI). 2)nran reiften fid) üx6)U 
tcttonifd)e 5)etail§, unter beneu auf bie ©rotten (Saf. XXVII) t)ingciuiefen werben mag. 
2Öir fügen einige 2)etai(§ ber -^Statten unb Scjtnignettcn Uertleincrt biefem ^tuffat^e bei. 
S;afe unö bie 5(rbcit SInatoIe grance'* fonberlid) befricbigt (jiitte, tonnen luir nic^t Det^aupten. 
(ir ignorirte ben eigentlidjcu ^wcd feiner ^nblifation nnb fdjrieb ftatt über ba?- .s^")au§ über 
beffcu gelegentUdje ®äfte, ftatt über baä ©djlofs über ben ©djiotjtjerrn. Unb ba mu)l man 
itjui allevbing? Sant tuiffen in ^iejug auf Kolbert nnb Subiuig XIV. 93eibe fommen in 
feiner ©djrift yorjügtid) meg. 6§ jeigt fid) biS 5ur ©biben^, baf; lelUercr mit bem S3o[I= 
geloidjte feinet f(iniglid)eu 3i-^"t"^§ ^en ©ünber crft bann 5crfdjmctterte, ali berfelbc taub 
für alle Ermahnungen unb fdj(ed)t(;in unüerbcfferlid) fid) ermiefen unb boS berüfjmte gcft bon 
1661 (©. 05 ff.) ben ©fanbal ntläu offenfunbig, meitere Siadjfid^t unmögüd) gemacht 
fjatte. ®cred)tcrmeife muß man aud) auerfennen, ha^ er e5 nidjt unternimmt, ben ÜOiotjreu 
iBcifi^niimfdjen, ipenn er auc^ bei bcm „concussionnaire" für milbernbe Uniftiinbe pläbirt 
unb al§ einer Uon jenen §iftoriferu fid) ermcift, bie jemanbem ba§ 9lrgfte Uerjeüjen, wenn 
er nur ein paar ©rofdjen „j\n STunftäiueden" [)crgegeben, „ber Jröfter be§ alten C£ornci[(c 
unb ber 93efd)ü^er Sa guntaine'ä gemefen", bie 2:cppidjaieOerci Hon 'i'Jiaincli gegrnnbet nnb 
i.'e DJötre, Se 33run unb Se San befd)äftigt fjnt, bie ber ftönig t)ernad} in feine eigenen 
Tienfte nafjm. (©. 2.) 5)q» gebrndte Waterial über biefe SriaS foluie über bie @cfc^id)te 
beö Sd)(Dffe§ f;at §err Stnatole grance forgfältig beuütjt, unb Gitatc auä ben SBerten ber 
bon bem SerfdjWeubcr fubüentionirten ^^^crfönlid)feiten bcljucn fid; jmifd^cn ben ^Profa^eileii 
äiemlid) weit au§ unb jwar t;äufiger, aii- unbebingt nötig getnefen wäre. SBenn man nn§ 
lieber gefagt f}ätte, in weld}em S.?er(;ältniffe ber 33au Se S8au'§ 5U ben franjijfifdjen ©d)li}ffern 
bon ef)emal§, bamal§ unb nad)nial§, 5ur franjöfifdjen 9(rd)itettur im aCTgemeinen unb ,yim 
©tile Soui§ XIV. inSbefonbere fte()t! 

gouciiuet ftammte au§ einer angefeljcnen, feit bcm 16. Jaljrljunbert in 'DiantcÄ begüterten 
Äaufmann^familic. 1615 geboren, ©o(;n be§ Staatsrate?^ 5'i-'fi"voi^ goncquet, beffen S8üc^er= 
unb SlJebaifrenfamndung ^cire§c bei feiner Surc^reife burd) ^ari§ mit nid}t geringem ©r= 
ftaunen betrai^tct, warb er mit j^waujig S^^fFi^" Maitre des requetes, mit fünfunbjWanjig 
Snt)ren üon 9{id)clieu 1636 al§ Snteiii"""' '^<^ S'iftice na«^ ©renoble, 1647 bon Stcajarin 
;^ur 9iorbarmee be* ®affion unb 9ian!5au gcfdjirft. 1650 burd) Cinfanf ©cneralproturator 
beim ^^arlnment in ''^^ariS, 1653 ©urintcnbant ber ginanjen geworben, atte§ mit §ilfe 
Söiajoring, bem er in ben Unruf)en ber gronbe wid)tigc Sienftc erwie? unb beffen ber= 
I)ängni§üo[le§ SPcifpiel ii)n ouf feine abfd)üffigc iöat)n gebrad)t l)aben foll, ,^ät)lte er bier,^ig 

1) A. Genevay, Le style LouLs XIV. (Bibliotheiiue inteiuatiouale de TArt.) Paris, Kouani. 
1886. 4». ®. 18, 38 ff. 

2) Ed. Bonnaffe, Le .^^uriutemlaiit Fouprinet. (Bibliotlieque iuteruatiouale de TArt.) Paris, 
Libr. de l'Art. 1S82. 4". 



Sd)lofi ?Hiitv-Ie:*lNii'ointo 



139 



loinljvc itiib luucljtc iiiuiciiil)v (iiiC'gc)c[jeii ()n[ieii, inie auf tciii nl';' 3'itclfiipfcv bc* SS?evfc& repro^ 
biijtvlcii, nlkrbiiu]? evft und) feinem Stuv,^e luiUeiibeteii ^-IMntte öon 'Jcanteuil, n(ä er, ,^tDeifeI§ii(;iic 
in bev litievjeiiguiu], bie 3)cüife feineö ß"id)()Ln'nd)enfd)ilbe'3 ..(luo non ascendel," 5UV SBn^rljeit 
nmdjeii 311 töniicii, am 2. Üliiguft 1656 bcn '•|>(iin feineS 5(rd)itctten £'e 35nu 511 bem Srfjtofie 
(icucf^migte, bnS, [nniieii t>ier S'ifjven üoKenbet, feiner Intention nnd) in ^tnlnge unb S)etLi- 
rntion feinciSiileidjen nid)t fjabeu foHtc. ßuöor (;attc er fid) in Snint = 93fnnbi5 eingerid)tet, 
einem l'anbfin, bcn er bpu S.linbnnie be 93ennüni§ (ingetauft nnb mit bieten ^i'^^fitcn Uer= 
gri>f;ert ^ntte. ®ie ©emiilbe, '•Hntiten nub33üd)er — bie 70000 Söönbe ber Söibliotfjet tjntte 
er übrigens, mie ein ed)ter ^^^nrbenu, gtoid) in ganjen Sobnngen getnuft fii la liäte, en bloc)^ 
— foÜten ffimtlid) in iMinj: if;ren ^^(cit; finbeii, bnrnnter nnd) bie bciben, burd) 9(t()nnafiu§ 
Slird)er§ Ocdipus Aegyptiacus bern[)nit gcuiorbenen, gegenwärtig im Sonüre befinb[id)en 
©nrfcipftnge. ©ie nnirben nber nndi bem gntl be? 5ycfii3crÄ ^am Jeil nnd) in ©nint^^Jcnnbe 



ST\ f &^S 



W^fi 



jmmr~~i!^M ^^ -'" [Wmt 




,^< 



.^.^-^ .^^^^^^^,,^^,^,^^^^ 



.^ 



-c- -.'/'?' .*:-^i*^ 





3Mc (Slvottcu uou iSiiiiE Ic=95icoiutc. iXcilniifidjt.) 

jnifirt unb bcrfteigert, mie nud) bie beiben Snrfopf)n9e. Seit 1657 berjeidincn bie ^farr* 
regifler inm SJininci) bie ?lnuic)enr)eit Don fremben 9lrbeitern in S?nui'. Um bie 9(n(nge 
nnd) ben ''^liinen £e 95nu'§ nnb Se 'Diütre''? nu§jnfiif)ren, nmfstcn brei Sijrfer, S.>nnj.'=le= 
Sßicomte mitfnmt feiner Sirene nnb 2öiubmüt)(e, bie §üget bnn 3[)tnifon=9iünge unb Vim 
gumenu nbgetrngen roerben. 2Sn§ bnbci, fomie bei ber 9(nlnge ber lierfd)iebenen S'nntile, nu 
©rbnrbeilen geleiftet lonrbe, grenjt nn§ Ungtnnbüc^e. 2iLnicqnct betrieb bie 9hbeiten mit 
fiebernber .'pnft. ©elegentlid) foHen nu 18 000 Süertlente in S^nnj; befd)iiftigt gemefen fein, 
yjtittlermeile (1658) f)atte Se 93run fein 9lte(ier in 9Jcnincl) belogen. ®ie ;3ngb bc§ 3)k^ 
lenger unb bie ®efc^td)te bc-3 Sonftnntin luurben bnfetbft und) feinen 3cid)nungen nuSgefüljrt. 
■Jtber uu[)cimlid)e ®cfd)id)tcn ereigneten fid), Uietd)e ben Sßnii[)erru mn()nen raufiten, auf 
ber §ut ju fein, dolbert tont ger)cimniSiuiüeriiieife, fid) und) bem yoi'tfiji'eitcn ber 9(rbeiten 
ju ertunbigen, bei l^ofe murmelte mnn allerlei öon Unterfr^tcif. 9((§ ber iSlinig fid) eine§ 
2;age§ nngefic^tS feiner i'ouürcbauten bei feinem 53ruber über ben DJinnget an ^3Jcitteln 



140 ©cf)Io^ S*niij-Ie '^sirointe. 

beflngtc, fngte i(}m fflionfieitr gevobeju: „Sive, nuu£)cn Sie fiel) ,vi il)vcm eicjenen Siirititen= 
bauten!" SoS ©iibc ift betniint. Äev e()eninlige gitianäiiiiniftev »niiv iui[)e bnrnn, gefjängt 
311 tuerben luib ftavb 1680, 011 2c\h nitb ©eck geluiidjeii, nUi ©tnntÄgefnngcnev in Ijarter, 
in feinen IcWcn Sangen nllerbing? ctmag geniilbcvtcv §iift 1G80 nnf bcv Scfte '!|>ignevnl. 
®in Snljv bnranf begrnb i()n feine SÖitme in bcv Sivdjc Wiavui ^leimfndjung, im gnubouvg 
<Bt. 5fntDinc. „?(m 28. iliuirj ICSI", fjeijjt c§ in ben 'Jntenvcgificvn biefcr ^sfarve, „nmvb 
in unferev STivdje, in bcv Sl'at.icUc bc§ Ijcil. g-vnnci'Jcn? lum ©nle?\ Alicffive 9iicoIa§ ^fiicquet 
jnv ®vbe bcftnttet, uictd)ev in 'üfmt nnb SBüvbcn ^n allen Sf)vcn enipovgefticgcn umv, ^av- 
lanicntSvot, Äfciinctennieiftcv, ©cncvatpvntnvatLiv, Snvintcnbant bev ^inan^en nnb Staat-J^ 
miniftcv." 

Snwiefevn bie lujuviöfe ©d)L)pfnng SonrqnctÄ füv ben 5pa(aftban , nid)t Wof; in 
gvantveid). Hon Sebentnng geiiiovben, Ijat Sot)mc nnb I^it neneftcn? ®nvlitt tveffenb an?= 
einanbcvgefe^t. ') ®cv @avten Hon 95auj:=lc=93icomte ift nnd) bcm sntelitgenannten Shitov 
eincv bcr fviifjcften Don jenev bebentenben 9(uÄbc()nnng, »ueldje d^avaftcviftifd) ift füv bie^ 
felben in bcv ß^it SnbmigS XIV. 3" i'"' ®efd)id;te bcS SBavodjtiteS finbcn tuiv and) bie 
jebenfnfl§ bnvd) 9(ntopfie gctuonnene vid)tige ßvlciutevnng jenev obcncvaiiifjntcn (Svnnbvifj- 
tnfel mit ben bvei vabial nnf ba§ ©d)lo| .yigefjenben ?l[lccn, mie fie in ben gvofjen 'ütHeniien 
bou $8evfaille§ i()vc Si^iebevfjotung gcfnnbcn l)aOcn. ßmifdjcn ben bciben cinanbev Hötlig 
cntfpved)enben 3Öivtfd)aftvgcbönben eine§ gvofiavtigcn .S^ioffjaltes Tjinbnvd) gelangt mnn jum 
Sdjloffe felbft. 9iod) ift ba^fclbe im Sinne bev 9{cnaifiance fcftnngSavtig, mit einem Wvaben 
umgeben; nbev Icjjtcvev f)nt nnv meljv ben .ßmed, „bie 3Bof)nung bef' gvoficn .s^ewn lum bev 
gemeinen SSelt ju tvennen." 

®ev 9(vd)itettnv be§ 'Jlnßevcn — ©licbevnng bev ^vovtalbauten mit 9hiftifafiiulen, 
tpeldjc ©iebel tvngen, ©liebevnng bev Sliigel mit buvd)gc[)enbcn 5piIaftevovbnnngen nnb ffiev= 
binbung bevfelben mit bev .^anptfvont im .Vmfe bnvd) ffuvHenübevgmige — fe()(t bie (£int)eit. 
®ie Slügel finb unvfnng§lioücv bnvd)gebi(bet at§ bev .spanptbau. 93ctvitt man nbev biefen 
bom §ofe au?, fo übevvafd)t bev nenc, bi§f)ev nod) nidjt gcfeljcne 9fnnm, t^a?' 3>ovfjnuS mit 
ben STvcppcn ju bciben Seiten nnb bn(;intev bev gvo^c, bnvd) jmei @efd)offe gctjcnbe fi'nppel' 
fanl ;i ritiilienne. 3)ie ^(novbnnng linivbe ll)pifd) füv bie Solgejcit. gniv fie, bie bveis 
ftügelige 9(nlnge, bie 'üinovbniing bev undjtigften SJnnme gegen ben ©nvten jn nnb bev 
minber liiid)tigcn gegen ben §üf, (;ntte Se 3>nn in 5Snuj=Ie=Sicomte ha^ Wuftev gcfd)nffen. 

Stalienifdje nnb fvnnjüfifdjc Sönngebnnfen linivben f)icv ju einem ©nn-^cn fjötjcvcv Dvbnnng 
mitcinnnbev Pevfd)moIjen, hai-: bnvd) bie glän^cnbc ^nnenbefovntion, bie nod) f)ente BenflniS 
nblegt bon bev gvo^en $i>evgangen[)cit, feine iBDUenbnng evl)ielt. SBenn »uiv änm Sdjhifj 
and) nnf einige ptaftifi^c S)etait§ nnfmcvtfam mnd)en foUtcn, fo tücive e§ nuf ben l'bnien 
mit bem menfd)ennljnlid)cn 5ln§bvnd (S. 45), nnf bie ^(ttnnten nnb fi'nvljatiben ebne bnvorfc 
Übcvtveibung bev 9Jin&fuIatnv, anf bie ÖMcbelfignvcn, ebcl in bev .'önttnng, nuifiuoH in ben 
3)vnpevien. Sie nationale fvanjöfifd)e ^Mnftif naf)te einem neuen .Sji^fl'^'H'i'nfk if)vcv Ci"nt= 
luir!etung. S)n§ S^itn^tev bev (£ot)je«oi- nnb ü'ouftou mar nid)t niel)v fcvn. 
^offf I>niiji>c. 

1) SBetfll. S)o^me, Stubien jnr 9(rrf)itettwvgcirt)icl)te be« 17. unb is. 3al)tl)unbt'vt'?, Be'tfdji'ift füv 
bilbenbc Sunft XIII , -S. a04 ff. — (SJiulitt, (Sefdndite bes 93nvodftiled 11, <Z. 73 ff. u. 2uo ff. 




mit 3U"f'''i'''-''"*'"- 

Sev 2Öcg 5ur ricljtigcii (£-itcnutiuy bcv füiiftlci-ifd)cii Sd)Lipfuiigcii ücoimvbo SBinci'-j 
füfjvt betonutlid) biivd) ein birfjtci? ©eftnippe üim Hlucifelii. 5)ic ^U'üfiiiuj fciiu'v 2ajel= 
[lilbev iiis&cfonbcvc fd^liefjt in bcv ^licgcl mit filtern Srnfleieirfjt-'n. Söcldjcä iiittev bcu 
inefjvcveii (Sj-ciitphivcit ciitcS uitb bc?fcllieit Söilbeä l'cfitU »jccjvüiibctctt 'Jlnipnid}, nl-J Ovigiital 
,Vi gelten, in lueldjcin Umfange gc()t bic .Sioinpofition, bev ©ntunirf unb bie 3eiii)'i""9 •" 
beu äiU'vfen bev Sdjülev nnf i'CLinnrbD felbft 5iiiiidy Slnf bcin Weliiete Pon BH-'^'ifi-'l" i'"*' 
Svngeit bciuegeii fid) Purluicgenb mid) bie folgeitbeii ^t-'i'cn. 

iynfnvi (ed. Milanesi IV, 08) ev5ä()lt, bafj Seoitarbü itnd) feiner §eiintel)v aii§ 9.1iailaub 
und) Slpienj eilte Tnfel für ben .s^iiiiiptoltav bev 5litiiiiii,yiitiitivd)e 511 ntnleii übernrtl)ni. ®ie 
9.)iönd)e l)iitten jtudv bic Sdfel bcveit'3 bei Js-ilippino iiippi beftellt; nl§ Sippi nbcv (jürte, bafj 
i'emuivbo £'nft 51t biefev 9(rbeit (jege, tvot er fveimillig juvürf. Setmavbo inndjte einen 
ihivtoit mit bev 9.1cnbonim, bev ()eiligen 3(nna unb beut GljviftuSfinbe, lueldjev bie 3'loicit' 
tiner fn fel^r ent^üctte, bafj fie fdjaveniueife luic nn Safttagen itad) beut Sevuitentlofter, 
\w Seonarbo feine aöcvtftiitte anfgefd)lageit Ijatte, pilgerten, inifavi'ä ©djilbcvung bev 
.^lovtoiiä ()ürt fid) iiüe bev S3ibev()aü biefev 53emnitbevnng an. „3" bcni fiopfe bev 3Jia= 
bonna fat; man ade ßüge bev (Siiifalt unb Sieblidjteit, lueldje einev Üctttter (^kitteS Sdjünfjcit 
nevleitjcn; SeLinavbo mollte in ifiv bie 5öefd)etbenf)eit unb ®emnt bev Smigf™" au-Jbrüri'en, 
iue(ct)e freitbeuoll bie ©d^üntjeit be'J ©otjue^ gciimt^rt. ©ie f;nlt ilju särtlid) auf bem 'Sd)Lif;e, 
bie 9lugeit fittfant uiebergefd)tageit unb blidt iiac^ beut (leinen Sof^Q'i'i^ä. ''er mit einem 
i.'ämmd)en fpielt unb bev (). ^Iniui ein Sadjeln abgeminut. 3)iefe ift pon Svi-'tjt'djteit evfiiUt, 
bafi itjr irbifc^eS ®efd)led)t ein l)iinntlifd)e§ geitjorbeu, lauter Sejiefjungen, lueldjc ben Öeift 
unb Süevftanb SeonavbLi'S funbttjtin." Dffenbav fdjlücbte ilomajäo baSfetbe äöevt yeoiiarbo'Ä 
wv, al§ er iu feinem Trattato della i'ittura (1. II, cap. XYII) bie äÖidjtigteit ber mimi^ 
fdjeit SBemeguugcit betjanbelte. Seiber giebt er aber feine genaue 33efcf)veibung bco 83ilbe'?, 
fonbevu begnügt fic^, bic 2Bovte iBafavi''3 übev bie finnigen Sejicfjungen, meldte in bie eiu= 
jeliten ©eftaltcn Pom SVünftlev gelegt lunvben, jn umfd)veibcii. „Egli (Leonardo) espresse 
nella Vergine Maria l'allegrezza ed il giubilo che sentiva, vedendosi nato un cosl bei 
fanciullo quäl' era Cristo e considerando d'esser fatta degna di esser sua madre; ed in 
S. Anna similmente la gioja ed il contento che sentiva, vedendo la tigliuola madre di 
Die ed ella beatifieata." SBo ipir ha?: Don SPafori unb Somaj^ti gepriefene SÖert jn fud)eii 
[;aben, fagt jebc§ §anbbud) ber Stunftgefd;id)tc. Sie Sonboncr S'unftatabemie beiimljrt einen 
.SVarton, iu fd)iuar5ev Sveibe mit aufge(;LU)ten i?id)tevu übevanS fovgfültig auSgefiiljrt, lueldjer 
fid) pLitltommeu mit ä>afari'!o iJ3efd)reibung bedt. C£-§ ftimmen nid)t nttcin bie eiujelncii 
S'iguren in ©teUting unb 33einegung iibereiu; and) bie Seutuug i^afari'?, in ber (;. "Jlitiia 
fpred)e fid) grcube barüber auy, bag il)r irbifd)e§ ®efd)lcd)t ein t)iminlifd)eÄ geiinnbcn, fiubet 
in ber nad) oben lueifenben .S^aitb ber f). 9lnua auf bem i^onboncr .STartiiit iljre ©vflarung 
unb iHed)tfertigung. 

Safari fe(3t bie 3eit, in iueld)er ber Marton ge5eid}net lunrbe, im altgemeineu auf bie 
Sa^re unmittelbar md) iieonarbo'§ Slutnitft in Slorcuä an. Söir fiub an ber :ganb 
ber Urtunbeu im ftaube, beu ßeitpimt' "üll^i" 311 beftiinmen. 2)a Üeouarbo nad) i'olU 
enbnug be» ,^t'avtan§ mit ber '■llrbeit innel)iclt, ,yir \Hu'5füt)rung bcJfelben in garben nidjt 



142 



Seonavbpirncicii. 



jii Oeiüegcii war, fn Derkncii cnblicl; bic ©cniitcnmöiulje bie ®ebii(b unb tetjrtcn luiebcr 511 
Silippino Sippi jiirücf. ©ie ü&crtnigcn biefem 1503 (2?nf. III, 475) bie 'üKtavtnfel für bcii 
^rei§ üoii 200 ®olbguIbcii unter ber l^ebinguiuj, biefelbe hU- ju 5pfingfteii be§ :incl)ften 
;^a^re§ 311 bottenbcii. SBctanutltd) (jinberte ber Sob be§ 9,1ieifter§ (?(prit 1504) bie ©r= 
fiiftuitg ber 3"[i9C unb legte erft ^^er«giucl bie lefUe §anb nn ba§ ©emiitbe. SBir crMicteu 
biefeS jc^irfialreidje 9(ttart)ilb, >uetd)e§ bie SrcujnDna^mc bnrfteKt, gegeuwiirtig in ber Oinlerie 
ber Sloventiner ?tfabemie. Seonnrbo Tjnt beninnrf) nn bcm fi'arton jtüifrfjcu 1500, ber Qüt 
feiner §etmfet;r, unb 1503 gearbeitet. S)n§ ^a\}x Portjer (1502) bereifte er im Sieufte 




giiV 1. Sic fi- ?tniiii toUitiviit. Cmfiiiälöc noii Vcoiinvin) tii i'iii 



(fäfnr iüorgia y bie fcften '^\ä{K in ber limitia. So bleibt nur ba§ 5a(;r 1501 übrig. Hub 
in ber 2'l;nt befit^eu mir ein unlierbnd}tige§ gteidjjeitige? 3eiigiii§ bofür, bnfj i'eonnrbo im 
Sn()i"e 1501 nn einem S'nrtnn ber (j. ''.Jlnnn arbeitete. Tiefer .fi'nrtLiu berft fid) nber nid)t 
mit ber i'onboner 3i^it^"ii"g , fonbcrn mit beut ©emä(be im youDre, luetdjeö unter bem 
^Jfnmen „bie (;. 9luna felbbritt" betnuut ift. 

?lleffanbro i'ujio [;nt unä ben Sßrief mitgeteilt, nn'ldjcn ber berül)mte "iprebigcr unb 
.•itnrmelitermiind) ^^stetro bi 9iooe((nra nm 3. Slpril 1501 nn bie ältnrtgrafiii lum iVtnntun, 
gfabetln b'Sfte rid)tete nl§ '^^Inttuprt nnf i[)re 9(nfrnge, luie c§ mit ben bei Seonarbo be= 
ftettten ©emätbeu ftcbe. Jie tunftfrennblidje Jüiflin bntte betnnntlidj unter ber i.'nffigteit 
beröon if|r begünftigten 9JiQler üiel ju leiben unb luar unnblnffig bemiit)t, burd) Slgenten 



2eciinrtofrni-iett. 



J43 



tmlb ^^venißtiip, [m(b 5?inci anjucifcvii, bind il)ii'ii '^scvpflirf)tinujcu nnc(),^ufommcii, unter nnbcrcii 
nurf) ben in Sloveiij niu]c|cf;eiieu J^vn '■^ktxo bi DUibclliUM. 

Siijio iici-iiffcntüd)tc bcii 33vici bcs gva 'i^Jicti'Li in ciiici fdjU'cv ,yuiaiuilicl)cn Wdciicutjciti" 
fc^vift: I proco(io)-i ilTsaljclla iVMsii' nt-j 3'eltiVibc bei bov \XHl);,cit einer (lefreiiubeten 3-antilic. 




gtg. 2. SJttvtoit äiiui 33ilöc öcv t). %\ma. inni aconavön ön l>iiici. iloiibon, Sal. SltotiEnuc. 

Quni (Sh'ic! irnirbe er über im Archivio storico dell' arte I. atnjebrurft iiub bnburd; jur 
ilcuiitui5 lueiterer S'reife geOrad)!. ^xa ''^sietvo fdjreibt: (Leonardo) „ha facto solo dopoi che 
e a Firenzi uno schizo in uno cartone, finge uuo Christo bambino de etä cerca uno anno 
che uscendo quasi de bracci ad la mamma piglia uno agnello et pare che lo stringa. 
La mamma quasi levandose de grembo ad Santa Anna piglia el bambino per spiccarlo 



144 



SeptiartiDfingen. 



da lo agnellino. Santa Anna, alquanto levandose da sedere pare che voglia ritenere, 
la figliuola che non spicca el bambino da lo agnellino. B sono queste figure grande 
al naturale ma stano in picolo cartone, perche tutte o sedeno o stano curve, et una 



i? !^ 




Hb hFN3 Af'OJP 

Jig. 3. Die fflinboimu uiuci icn TyclKii, Von Scuiiiuöo ia 95inci. >4Jaii'i, Souui'c. 

stae alquanto dinanci ad l'altra verso la mano sinistra: et questo schizo ancoia non u 
finito." ®ev bon %xa 'ipietro bcfc^vieöenc Xinrtoii (an bcm SBorte scbizo baif mau ftd) iüd)t 
ftolcn; bie Sdtßa&e, bnf? bie gicjuvcn lioüc 2e[icn§övöf>c befiUcit, fd)tic^t bic ä)feininifl cineiS 
f(ücf)tigen ©ntluurfcS, eincv Sti^je im moberncn ©innc, DL'tlftänbiij nu*) cjicbt bn§ i3üuövc= 



ycoiiQvboivafii'ii. 



145 



tilb in iiUcn Gin^^cl(;citen uncbcv. T^ic imr riitnnbcv i^cftcUtcn J^tguicn, buä (itjiiftfiub, 
incIdjcS bnJ i^nmm ,^cnt iinb jid) iiufd)tcft, ci- ju tKftcii]cn, bie nitf bcm ©cf)ti§c ifjver Wfiittcv 
fii^nbc Wabüuua, ticiiiü(;t, bivJ (itjriftfinb juvüdjuljdltcu, bic (). 'iUma, >uc{d)C !ad)clnb beii 
CSifci- bei S>uibLinna ,yt milbcvn fud)t, nllcö fef)rt flcnau niif bcm ®cmnlbc tuiebcr. 'Sik\c 
3ufamiiiciigc()inigteit Ijabcw niid) iinii3Öi'i|d)c Sl'iinftfLu[d)ci-, wie 'iJjvinrtc, ancrtanitt; fic [jnbcii 
nbcr )ud)t n(lc gD'üCvungcu aiiS bcv fefl|"tc()cnbcn Üfjntfndjc gebogen, ^^unac^ft f;cifc^t bic 
in unjcvcii ,s>anb[nidjcnt gniig&aix '-i'cljauptuiig, boJ L'nulncgemälbc fatte crft in bie Spätjeit 
Sconnvbn'^, Scviditigiing. Jic li-ntf(e[)iing bc§ 33i(bcä nnif; bicimcfjv bi§ in bo? ^nfjr 1501 




3ig. 4. (5iiu;)))e oiiä bct „lOuiiiiiiuii 



Soutioii. 9IntioiiiiIc|(ilcric. 



jurücfgcfe^t roerbcn. ©amolg ftanb iebenfnilö bie Sompofitiou bei ©rnppc, luie mir fic im 
Soulnebilbc ic(;cn, [rf)on fertig ha. SBcitcr nbcr. 3^cr S'arton, iDeld)cn ScnnnrbLi luid) feiner 
aiürffe^r nnc^ SfLU-cnj 1501 gc5eid)nct f;nttc nnb ,^u uieldjcm, lüie Safari er,5n^U, jung 
unb alt >rie ju einem .vji^i'iflt"""^ pilgerten, ift mit bcm in ber Sonboner '•Dttabemie (>c= 
triaf)rten nic^t ibentifc^. gra ^^^ietro ift ein unljerbiid)tiger S^^i^- ^^ ^'i^^ offenbar ben 
.hartem mit eigenen ^^(ugen gefehcn, berid)tet unter bcm unmittelbaren (Sinbrudc hei SBcrtci?. 
SSafari'S 93cfc£)rci[ning befi^t bnrdjauö nid)t bie g(cid)e iöettieiÄtraft. Wan barf fpgar bie 
Sragc oufwerfen, ob Safari ben 1501 gezeichneten Karton in ber 2()at gcfefjen (jat. (Sr 
tarn erft 1528 nai) giorcn^. Über ba§ Sc^idfal beö SVartonä berid)tet er nur, bog bcrfctbc 
nad) granfreic^ tnm unb bnft ber Sconarbo I)oc^fc^äl^enbe ifönig (bod^ Submig Xlt.; ben 

3eit[c^iift für Mlbeubc fiunft. xxiv. 2ü 



146 Seonorbcfvaiieii. 

Reißen SBuiifd) fjegte, ben Mnrton in garbcu nuÄgefüf;vt ju fc^en, ber Mnftkr i^n aber 
nnc^ feiner ©emnljnfjcit ^inljielt unb mit SBoiten üevtrüftete. Snmnjjci, lüel(f)cr ben lejt 
SSafori'g üor 'ülugen fjdttc, cigfluät bie 9tngnbe bc§ legtcven: „3)cv nnd) Siüntveid) ijetcimmcne 
Karton befinbct [\d} gcgcuuiartig in SDJailanb tci Sluvclio Suiui. 2tnd) gel;cn Don i[)in Biele 
3eicl)nungcn ()einm (e ne vanno attorno molti disegni)." 2)iefc§ n((cg mag feine 9iid)tigteit 
^abcn'), be,ye[;t fid) aber nid)t auf ben 1501 gefd}affcnen , öon 3va ^ictri) bcfdjricbenen 
Sarton. Sßar ber leljlere in ber Jfjat ein üoüenbetes fflieiftcnucrf nnb fanb er, mie S5afnri 
natürlich nnr t)inn §i'i'cnfagcn er.^iiljlt, in ben lueitefteu iStlxifcn eine begeifterte 'üinfnafime, 
fo bnrf mon üermnten, ba§ ber Slnnftier benfclben forgfam in ©tiäjen borbereitete, unb mu^ 
gtanben, ba| ber 9int)m befouberS in fiinft(crifd)cn Streifen Icbcnbig nacf)()al(tc. lud) in 
bicfen Sejietjungen neigt fid) bic 2öagfd)a(c ^u (fünften ber ÄYmipLifitipu, ineldje ba^ 2oubre= 
bilb in 3'ni'beu luicbergicbt. ßiiflli'^^irf}*^ 'Sf'Sä*^" fLnutiljl jur gnujcn ©nippe al* aud) ju ben 
cinjcinen ©cftattcn fjabcn fid) crfjaltcn. 3.1uigen aud) mnnd)c berfelben bie 'Prüfung auf if)re 
©c^tijeit uid)t gut beftetjen, fo bleibt bod) uubcftritten ba§ ©cmaubflubium in ber £oubre= 
fonimlung (53raun 181 1 eine eigenl;änbige Strbeit be§ 9Jfeifter§. ©erabe bicfe» l}ängt auf 
ba^ eugfte mit bem üouOregemälbe jufammen. &aum ein anbcreä SBert Üeonarbo'^ [;at fo 
biele ^D?ad)bilbungen erfaljren, mie bie Slnna fclbbritt. 3>on ben 2Biebcrf}oUuigen ber ganjen 
ftompüfition nbgefe^en, reiste namentlid) bn§ ffliotiu beJ C£[)riftfinbeÄ, mcli^eä fid) anfd)idt, 
bQ§ Samni ju reiten unb eö au ben Dt)ren jerrt, bie '•|M)autafie ber SJialer. ®iou. ^^ebrint 
fd)nitt au§ ber iS'ompofition bic 9}iaria mit bem Gl)rifttinbe l)crou55 unb fd)uf auf biefe be= 
qnemc SBeife ba§ reijenbc Ü)Jtabonnenbilbd)cu im Wiufeunt ''4.Hilbi=^H'^5oli. Seruarbo Suiui 
bcrtDertcte ba» G^rifttinb in feiner berii[)mten ipn'bruubfrcäfe im Hlofter (jej3t ^'irc^e) 
©. 9Jfaria begli 'itngeli ^u l'ugauo. SBoS aber am ftärfften betont luerbeu muß: auc^ iKaffael 
(joltc fid) in ber 9Jfabonna mit bem Samme (in' -Otobrib) bie unmittelbare 51nregung 5U 
feinem Silbe, iuäbefonbere ^ur SBciuegung bei' (if)rifttinbe§, öon £eonarbo'§ Sl'arton. 

9}affael§ Söilb trägt baö S)atum 1506 ober 1507 (bic leiste lateinifd)e äiffer ift "it= 
bcutlid)), get)Lut jebcnfallÄ feiner Florentiner 'i)>eriübc au unb bciucift am bcuHid)j'ten ben 
tiefen (Sinftuß ber Siompüfition £conarbo'§ and) auf bo§ junge in glorenj tt)ätige Si'ünftler= 
gefd)lec!^t. (Sin ä'i^'-'iicl 'erfd)eint bnrd) biefe 2f)atfad)en gelüft. S)cr öon iieonarbo 1501 
gefd)affene, nid)t mef)r Porl)anbcue Karton cutfprid)t uoUftänbig ber 9luna fclbbritt im Sonbrc, 
bie in ber Sonboner 2lfabemic bclria()rte iiartonäeid)uung Iel)rt nus eine anbere 3)arftettnug 
beäfelbru ©egenftaubeS, um bie SiS"!^ '^^-- flcinen 3ot)anneÄ pcrmeljrt, tennen, ift aber nid)t 
ber öon gra ^^ietro gefe^ene nnb befd)riebenc Karton bom S'il)>-C 1501. 9!od) bleiben aber 
mehrere ^^''eifel unb Dtatfct jur üiifuug übrig, ^ft ba§ iiüulirebilb eine eigcul)dnbige 9tr= 
beit Seonarbo'i^V in welchem 93crl)iiltniffe ftcl)eu bic beiben Sl'arton§, ber öerloreuc öom 
Saf)re 1501 unb ber Sonboner, ineldjcr bod) aud) bie Spuren Scouarbo'» tragt, ju cinanbcr? 
incld|cr ift frtt()er, mclcbcr fpiitcr entftanben? 

9tu§ Sßafari'ä 6r5ül)Inng l)at man gefd)loffcn, baf; Scouarbo ben Martou uicmalij in 
garben au§gefii^rt ^at. ®arauf ftü^t fid) Poruel)mlid) ber 9}ed)lirmnfprnd) ber Sonboner 
3eid)nuug, nod) itield)er, mic c§ fd)ctut, fein Silb gcnuilt luurbc. 5c nu unffeu mir aber, bafi 
SBafari gar nid)t üon bem ffarton öom ^afjie 1501 fprid)t; mot)l aber ()aben fid) au§ ber 
3eit Bor S8afari 3mei 3f"9"'fle erl)alten, bafj i'couarbo fid) bod) nod) jur malcrifc^cn 91n§= 
fül)ruug be§ Kartons eutfd)Ioffen l)ot. 23eibe ^t'iujniffe finb löngft bctannt. Scr Jitel eineö 
1525 öon bem Sßologncfer ©irolamo (Safio bi SDtebici pnblisirtcn ©onettc§ tontet: Per S. 
Anna che dipense L. Vinci, che tenea la Maria in brazzo, che non volea il figlio ascen- 
dassi sopra un agnello." ^aulu§ Sobiu§ befdjreibt iu feiner uugefät)r 1529 berfafsten 
fnrsen 93iograpt)ie Sconorbo'g (Tiraboschi St. d. lett. ital. TX , 290) ba§ Sßilb uid)t 
eingel)eub, immer()in bentlid) genug, um iu bemfetben bic Sompofitiou bc§ i'onürebilbeä ^u 



') i8on einem fiavton mit ber 1). i}liinn, welchen bio Familie Pon *pleltcnbcvii iit 3)!ünftcv in 
SBeftfoIen befnö, fe[)[t mir jete Äenntniä. SBaogcn cittrtc if)u in feiner Huiift unb >tu:iflaicvte in ^aviS, 
S. 426. Seitbem ift er iu bev Sitteratuv ucr(dio[(en. yiuv SSangen enuäljut itjn nod) einmal {&l. Sd)r. 
S. 174) als in 9iovb{iid)en in Scflfnlcn bejinblid). Ür bcdtc fid) nngeblid) mit bem 2uuiirebilbe. 



Sfonarbofragen. 147 

ertenncu. „Extat et infans Christus in tabula cum Matie Virgine, Annaque una collu- 
dens, quam Franciscus Rex Galliae coemptam in sacrario collocavit." 2)0* fpiclcnbe 
S?inb tnnii nimmermehr mit bcm fegnenben Stinbc im Sonboner .^nrtou jufammenfatleii. 
^oliiu? f^nndjt üterbieS mir Bon einem S)rcifignvcn[n(be. 'iUici) bcr Uniftanb öcrbient (Jr= 
mäfjnung, bnfj ^PüiuS bic jTnfel nnSbrücflid) nntcr bcn inenigen 2Berfcn, meldf;e SeonnrbLi 
noüenbet fjntte, ()erlHn-r;ebt. 9hin regen fii^ nbcr fofort neue 3'i3eifel. 9uid} SoüiuS befanb 
fid) bn-J iMIb im Sefi^ ßönig Jvrnnj' I. 2)a§ Souüregemälbe ift nber erft burd) ben Snr: 
binal 9{id)c(ieu 1G29 au» ber üombnrbei nnd) Srantreid) gefommen. i^iellcicf)t tä§t fid) 
biefer SBibcrfprnd) in folgenber Ü^cife auf(;cllen. SBir befil^en einen SBricf i.'cpnarbo'§ an 
ben frnnjüfifdjen iStnttl)altcr in iUcnidinb, ben 9JJari'd}nU ß[;aunmnt, nngefntjr 1511 nu§ 
S'lorenj gerid}tct, in iueld;em er i()m bie ■^Jlntunft snieier SJJnbonnenbilber ontiinbigt: „lo 
credo trovaniii costi in questa Pasqua, e portare meco due quadri di due Nostre Ma- 
donne di varie grandezze, le quali son fatte pel cristianissimo nostro re, o per chi a 
Y. Signoria piacen'i. Ja üeonarbi' bem ifluuidjatl bie Verfügung über bie ®emä(be ii6er= 
läßt, fo ift bie SJJiJglidjfeit nid)t auÄgcid)lo|fen, baji ein^ berfelben in ber Sombarbei juriirf« 
blieb unb crft im fotgenben Qaljrtjunbert und) gi'anfreid; inanberte. Wit öoller ©ic^er^eit 
tann nur bie 3;f;atjad)e, bafj ba§ Üciuöregemiilbe ben berüfimten Karton üom '^ai)xt 1501 
uiiebergicbt, ber Sunftgefdjidjtc einverleibt werben. DO bag 93ilb eine eigentjänbige 'Jlrbeit 
be? 9.1tcifter§ fei, tann bei bem troftlofen (nnoollenbetcn?) ßuf'i'ii'^ berfelben noc^ lange 
einen Streitpuntt jtuifdjen iihmfttennern abgeben. "S^er l^kfamteinbrud unb bie 32'tl)"ui'3 
be'o ^intcrgrunbe§, mit jenem in ber ©ioconba eng ocrnumbt, fpredjen für tat- unbefangene 
'Jluge entfd)iebcn ju ©unften feiner Criginalitiit. 

äöie Derljalten fid) bie beiben Äompofitiüncn, bic eine burd) ba* ©emiilbe im Sonore, 
bie onbre burd) bcn iJonboner .starton oertreten, jeitlid) unb tünftkrifd) jn einanberV (Sin 
tleiner Ummeg, on ber 9Jiabonna unter ben Seifen üorbei, füf)rt bielleid)t am beften jum 
Siele. 9tud) Don biefem ©emälbe machen fid) ^luei (Sj-emplare, bie altbcrütjmte „Vierge aux 
rocbers" im Sonore unb ba§ ®emalbe in ber Sonboncr DJationalgalcrie, früher bei Sorb 
Suffolf in Gljarlton ^'arf, ben 9}ang ber Criginalitat flreitig. Sie Vierge aux rochers 
befil5t einen guten Stammbaum. Sie befanb fid) bereit? unter ben Don Sranj I. unb beffen 
'Dtadjfolgcr gcfammclten Sdjäticu in 5'ontaincblcau, fam fd)on im 16. Sa^rljunbert nad) 
Sranfreid). Über ba§ Sonboner ©i-cmplar berid)tct SSaagen (Sil. Sd)r. S. 160), ha^ ba^felbc 
„fc^on im 16. 3at)r^unbert al§ ein 33ilb be§ Sconarbo in ber Äapelle bcUa (i"once,yone 
ber S{'ird)e S. gi'anceSco in 9Jiailanb angeführt loirb, öon lüctdjer ber betannte S3ilbcrt;onblcr 
©aüin \iamilton im Satjrc 1796 e§ !äuflid) eriuarb unb bem Sorb Snffolt überlief." ^n 
bem erften Seil biefer ^^Ingabe ftedt ein arger S^rtum. SlUerbing? lonrbc im 16. 3al)r= 
()unbcrt üon Somajjo bie Safcl in S. 3"i''T"-'e§co al§,ein SSert Seonarbo'» angefül)rt; aber 
biefe 9lltartafel bedt fid) nidjt mit bcm Sonboner Gjcmplore, fonbern mit ber Vierge aux 
rochers. Somajjo iTratt. della pittura libro II. cap. XVII) fjcbt ;;unäd)ft loie bei ber I;. 9tnna 
„ben tief bebeutcnben 91u§brud ber einäclnen ©cftalten Ijcroor unb filtert bann fort: „La 
^'^ergine sta in ginocchio tenendo con la destra S. Giovanni, stendendo la sinistra in fuori 
in iscorcio, e cosi l'angelo tenendo Cristo con la mano sinistra, il quäle stando assiso 
mira S. (iiovanni e lo benedice." 3luf bem Sonboner ©yemplare ftiiljt bcr Sngel bas5 
Gf)rifttinb mit beiben §änbcn, in ber Vierge aus rocbers bagegen Ijiilt er c§, ber iöe= 
fd)reibung Somajjo'S genau cntfpredjenb, nur mit ber linfen, H)äl)rcnb er mit bem au§ge= 
ftredtcu Singer ber 5Rcd)ten ouf ben tteincn ^ol)anne:s lueift. SSie e§ möglid) mar, bafs bie 
9Jiailanber Sird)e im üorigcn ^al)rl)unbert ein föemälbe nac^ ©nglanb oerfaufte, uield)cS in 
iDefcntlid)en '']*unften anbcr-J tomponirt erfc^eint, alö il)r alte§ ^Utarbilb, barüber fet)lt jcbc 
^luftlörnng. Spielt ()icr ein alter ober fpäterer 33ctrug, eine alte ober neuere 33ertr)ed)-Mnng 
mit? Söefafi S. 5rancc§co äU'ci ©femplare unb mann »uurbe ba& eine mit bcm anberen 
üu5gctanfd)tV 

l'tan mufj abermals ben i^nfiid] luagcn, aui benr ®eftrüppe Uou 2ßibcrfpriid)en unb 
Untlarl;eiten eine fid)erc 21)atfad)e l)erau53ufd)ncibcn, meld}e bie Slunftgcfd)icf)te al» nu5= 

20* 



■148 Seonaibofinflen. 

bringcnbc'J (Jigentinii tievioevtcu tniin. SSiv OefiUen bie ^'oniprfiticm bev ^Jcaboiuia unter 
bcii Setfcii, gevabe |d mie ber i). 'iUma, in gluei »crfdjiebenen giffiinsen, je eine S'ompoiition 
jeber Sceiie ftetjcn jii eiuanbcr in na^er SBerluniibtfdjaft. ©ine ©nippe tnlben bie 'üdmn 
felbbritt im SouHre unb bie 3)iQvia unter bcn Seifen in ber Sonboner Siatioualgalerie; 5iir 
jiüeiten ®ruppe geljürcn ber 3lnnnfarton in ber £'iinboner9ttcibeinie unb bie Vierge aux rochers 
im fionöre. 2)ie erfte ©ruppe jeigt eine feft gefdjtoffene 9(nurbnung ber cinjetnen ©eftntten; 
bie letzteren beschäftigen fid) nur mit cinanber unb unterf)Qlten gcgenfeitig in ^öcmegung 
iinb 9(u»brucf bie engfteu unmittelbaren S8ejic()ungen. Söei ber anberen ©ruppe crfd)eint bie 
■"^Inorbnung gcUirferter; einzelne ©cftnlten blicfen jum 53ilbe fjernuS; bie Stimmung ift nu- 
bäd)tiger; inäbefonberc fällt nuf beiben SarfteÜnngen bie .S^anbbcroeguug mit nuvgeftrcrftem 
3eigefinger auf. !5m Stnunforttm Ijebt 'ülnna bcn S'ii'Qcr empor; in ber Viei-ge aux rouhers 
lueift ber (Sugcl mit ciu§geftredtem SinQcr nuf S^i(j'inne§ fjin. Sie 3nicite ©ruppe übt ben 
teinbrud einer uerftiinbigeren, bcrcdjuetcren Einlage unb offenbart in boppelter .viinfid)t einen 
lel)rl)nften 3u9- 2)'^'" i8efd)Qner lüirb burd) bie ©ebiirbcu einjclner ':perfoncn bie 
Söebeutung be§ SWorgangeS nnljc gebradjt. 3)ie (). 9lnna meift mit ber §nnb und) oben, um 
bie göttlidje 9iatur beS fegenfpenbenbcn ßnfel-5 l^eröor^ufjebcn; ber (i'ngel in ber Vierge 
aux ruchers forbert burd) 'ölirf unb ®eftu§ ben 33ctrad)ter auf, bie tiefe ?tnbnd)t unb luarme 
SSercf;rung, iceldie ber fleine Sofianneä bem (SljriftuSfinbe lüibmet, niit^uberounbern. 
Dianientlid) baö 5tnuabilb im Souüre tragt im S^erljältni? jum S?onboncr SVarton gerabesu 
ein geuremä^igey (Gepräge, unb wenn and) bie SJfabünua unter ben Seifen in i'onbon Don 
^lüufe auö alö 9(nbad)täbilb auftritt, fo luirb bod) in ber ^^^arifer Vierge aux rochers bicfer 
3ug nod) namtjaft üerftcirtt. Sie iöetonung be§ religiöfen SlcmcnteS, bie 2e^rf)nftigteit be§ 
Snljalteö lag fdjmerlid) in ber §auptabfid)t i'eouarbo'-S. Sic unir öielmefjr bie notmenbige 
golge beö le^rl;afteu ,3"3C» in bcn Si-''i'men, melc^er fid) gleidjfaUy in ber 3lDeiten ©rnppe 
funbgiebt. 5)lu? l'eonarbo'» Sd)riften ift fattfam bie 2öid)tigteit betaunt, meldte er ber 
9cebeufteüung tontraftircnber Kopfe unb bem 33iitfpielc ber i^äube unb 3'inger, ber 9.1iimif 
für bie luirtfamc malerifi^e Sdjilbcrung beimaß. Sie fd)arfe 3"fpit""ö i^be? (Tijnratter? 
tüirb fd)üu burc^ unmittelbare 9iad)barfd)aft Don ©egenfii^en erfjüf;t, bnrd) ben ^Inteil, 
lüeld)en bie ^ünbe an ber S^anblung nef;men, loirb bie iiebenbigteit ber Iet_5tcren gelcaltig 
geftcigert. 3Bir roiffen aud], bafj i'eonorbo fid) nic^t mit ber münblid)en ober fd)riftlid)cn 
Sßiebergabe feiner l'el)reu begnügte, fonberu bie äßal)r^eit berfelben burd) 3<'irf)>'uii3E" 
Qnfd)üulic^ mad)te, burd) Söeifpiele erläuterte. 5>on bem grofjcn drfolge feiner i?ef)reu unb 
i)3Jufterbcifpielc bei 5Kerel)rern unb Sdjülern l)aben luir gleid)fallv reid)e (5rfal)rungen gc 
Jüonnen. 3d) l)abe in ben „5i3ilbern auj ber neueren ftunftgefd)id)te" ben (Siufluf; i.'eonarbo'o 
auf 2iäion lüie nuf Sürer nadjgeroiefen. Sijinnä Snrftellung be^? 3inägrofd)cnÄ luanbelt 
offenbnr in Seonnrbo'y Spuren, unb wer fid) bon 3)ürer§ tiefget)eiibeu Seonarboftubien 
überzeugen loiU, ftcttc einfad) jj)ürer§ 3tüülfjnl)rigen Sinnben im Tempel unb t>c\-i ®e= 
mülbe , »uelc^eö in ber iiouboner ^fntiounlgnlerie nuf Seounrbo'i' 9inmen gcljt , neben 
einnuber. 2)ie 'ülnorbnung ber ©cftnlten auf Sürerä iöilbe, bn§ gingcrfpiel (i^f)rifti lel)rcn 
un-j bie 9lbt;angigfeit üon ben 9Jiuftern £'eounrbo'*3 genügenb tenncn. 'Duitürlid) mufsten bie 
lejjtcreu in ber unmittelbaren Sd)ule eine nod) frnftigcre ÜÖirtung äußern unb eine faft 
au»fd)liefilid)e (Geltung gcluinnen. So ertinreu fid) bie 5nl)lreid)en Sfopicn und) l'eonarbo» 
®cmalbcn, fo bie l)nufigen (£-ntlel)nungen au§ feinen SBerten. ISiujelue 5}ilber, lüie 5. 58. 
£uini'«5 (SiteUeit unb 23efd)eibeut)eit, fetten fid) an, luie bie Sofung einer Sd)ulaufgabe. 9luf 
ber ^nlbrunbfreyfe Suini'S in Sugnno ift ber (rf)riffuätnabe bem 'iJlnnabilbe im i.'oubre ent= 
kl)nt, ber tlcine ^üljauncy aber giebt bie ©ebiirbe be§ (Sngel'5 in ber Vierge aux roehers luieber. 
©ine leiber Derborbcnc ^anbjeid)nnng in ber Stra^burger iöibliotl)cf Iombarbifd)en Urfprungci 
fetjt fid) gleid)fnll5 nuä (Erinnerungen nn beibe Silber 5ufammen. Unb fold)e Söeifpicle liefjeu 
fid) leid)tücrmel)rcn. S)ie9Jii|uinii)enbuug aui bcufelben ift etum folgeube: üeonarbo t)at foiuol)l 
iiai ^ilnnnbilb nly aud) bie 9Jinbouua unter ben Seifen jmeimnl tomponirt. SnS eine Slfal 
überlast er fid) einfad) ber fünftlerifdjen Snfpii'ation. 9luf ben fiit)nen ^lufbau ber ©ruppc, 
auf feftgefd)lDffene Umriffe ridjtct er feine '■.Jlnfmerffnmteit, Ici^t in '•JhUibiurf unb ^öeiuegung 



Scoimvbofrngen. 



149 



einfiidjc imtüvüd)e Sccleiivcguiujeii luutinilten. 5^n§ niibere Wial ftcigcvt er bie infjnltlidje 
imb fDviniile Sebeutfamfeit bc^ 9.Hn'flniigc§, iinbert |li lucit bie 3fid)iiii"9, i'^iB "i"' i^ic S3tlber 
nl'J 53eilpie(c l'oii bcm iiiidjtigen ^Jlntcile ber \iänbe nii bem ©cbiirbeufpiele gelten tümieii. 
(Sin leifev bpftrininev 3"ö erfdjeint ber Mompüfition [ieigcmifd)t, luuburd) fid) and} bie tl)eü= 
(pgifd) gefürbten Jtonnnentnre 93afari'v unb l?otnaj,^o''o erücircii. Sie erfte ©nippe Ijätte ,^n 
bcnfelben feinen 'Ohiliifj bieten {'önnen. 

ä3cld)e (Gruppe ift frütjcr im (^Vifte Sctniarbo'Ä entftanbenV Stiltritifdje ßrroiignngen 
tnfien un§ bnbet boflftänbig im Stid^c. 3hir auf bem 'öuben pfljdjologifdjer 33etrnd)tnngei= 
lueife fLinncn fid) bie $8crmut[)nngen betucgen. 'ipafjt nidjt ber le()rf;nfte ,;')Ug in bem How- 
boner ft\nton nnb ber Vierge aus rochers beffer jn bem (jLUjeren 9(lter be? Siinftler'JV l)at 
er nidjt nnmcntüc^ feit 1505, n(§ er fid} mieberfjDlt in 'i'Jcnilnnb anfl)ielt, (^klegenfjeit gefudjt 
unb gefnnben, ben Sd)ülern burc^ Seifpiele bie SBnljrfjeit feiner Sel)ren jn ericintern"? ?lu§ 
biefen Snfji'cn ftümmcn mä) bie nu'Jfiif)rlid)ften litternrifd)en ^^(nf^eidjnnngen be§ 9Jieifter-5. 
Scr nnmittellmr frifd)e, natürliche iQmi), ba§ nrfpriinglidje Söefen ber ifompofition in bem 
9tnnabilbe im l'ouüre nnb ber ^Jcabonna nnter ben Seifen in ber Öonboner 5Jationalgalerie 
mad)en geneigt, biefen Sd)5pfungen mie ben fünftlevifdjen, fo and) '!>m jeitlidjen Süorrang 
einjnrnumen. «jliitoii Spiingtr. 




I>io Porftoigcrmtcj; ^or Saniiitluiiij; lUiuFofd) in IV'wn. 

init 3(IiiftrationeiT. 

•ft „SaUeii fe()' id; Sßlntt nuf SBIatt", — mit bicjcm Sttißfeufjev uiivb mnnrf)cv pntiiii= 
tif(f)c Söieiicr ^uiiftfretmb bie [icibcn fDviifälticj cjeovlieiteten iiub pviicljtig aiii?geftattctcii 
©dtnloge jitr ."öiiiib geiuimmcn fjnbcit, iiidd)e bie öerren §. C S.liiettjfe unb d. S- Sßnluva 
foeOen 5ur SBerfenbiimj Oiiiujeii. 6» (;anbe(t fid) um bie ©ammlinig bc§ nm 8. Su"i 1888 
öcrftDvticnen ©itticrnvlieiterS Jsof. Sari D. Mlinfofc^, beren einer Seil (bie ®emiilbe iiub 
'"^liitiquitaten iimfofienb) biivdj ben erftgeiiomiten STunftfjiiiiblev, bereu jiuciter (bie .s"iniib= 
,^eid)nuugen unb Slupferftidjc in fid) fdjlie^enb) burd) ben let^terunitjutcn Slnftionntor bemniidjft 
5um öffentlidjcn 'üUiffdjlng tLimmt. 5)ic ?(uftiou ber Wenuilbe beginnt 5lnfnng "^^Ipril, bie bcr 
^innbäeidjnungen Mcitte beSfelbeu 9Jionnt§. 

35on ben (Semülbeu wie ödu ben l^anbjeidjnungcn ber Sammlung Sllinfofdj ftammt 
eine grofje Sd)i bcr wertBoUfteu ©türfe ou§ bem Söefi^ie be§ üerftorbenen .'pofrate§ ^|U)ilipp 
®rnjler. jDie fi'unftfreunbe iinfjen, wag biefer iVnme bebeutet. Unter anberen tjat aSnngen 
in feineu ^unftbentmiileru 3Bieu§ nuf bie ©d)äl^ie ber berü()mten 5)ra;ilerfd)cn Snmmlnng 
mit begeifterteu SÖLUten l;iugemiefcu. 'ülber nud) bon biefcm ©runbl'tLirf abgcje[;en, nmjafit 
ber fiiu[tlerijd)C 9iad)liif5 be§ feiugcbilbeten unb lunu ®Iüde begüuftigtcn ^'ünfofd) eine 9{eil)e 
Hon perlen uinnuigfndjfter "Hxt, unter beuen mir I)ier nur eine tleine, lum ^Uuftrntiou'J» 
proben auä ben Slntnlogcu begleitete 9lu§mnl)I treffen tiJnuen. 

aSir beginnen mit ben ®emälben, unter benen, bou Pier bcr ©djule Sürer? nngc= 
fjürigen glügelbilbern abgefefjen, befonberS eine Sfeilje fbfttidjer Siieberläubcr ben 931id 
feffeln. ®nju gefjbrt in erfter Siuie bie in SJnbiruug beigefügte „i^ieilige 5''i"'i'ie", ifcldjc 
ber 9Jcietljte'fd)e .Stntnlog mit bem jüngft fo Piel umftrittcncn „Üieifter Pom 3obe ä'Jario" 
in SSerbinbuug bringt. Qeruer bie IjodjiutereffQutc Solge ber „Snnf Sinne" Pou .S^icubrit Pnu 
iönlen unb ^an ä3rueg()cl, mcldie neben if;rem tiinftlerifdjcn üijert oudj burd) iljrc ''^srüPenicnj 
ein uugcluöljnlidjci? ^utereffe bennfprud)cn. 5)ic fünf mcrfiuürbigcn, nufy fcinfte au§gefüt}Vtcn 
S3ilber befanben fid) nümlid) eiuft in bcr ©ammhing beS ß-räl;er5ogä Seopnlb SBiltjelm, 
gingen mit biefer in tnifcrlidjen Jöefiti über unb iimrcu in ben nltcn ©aleriercinmcn bcr 
Stallbnrg nufgeftellt, luic bie Si'nbirungcu im SeuicrSft^en Tbeatrum ariis iiictoriae, fomie 
in StnmpartiS unb 'ißrcnnerä „^robromu^" bemcifeu. Giuc *]>rübc bnPou fügen tuir bicfem 
Söcrid)te bei. Unter ben übrigen Pliimifd)cn iüilbcru feien baS burd) feine ^ciitnriunl^rl^cit 
unb Pirtuofe 'JhiSfüfjruug f;crPovfted}cnbc iülumenftüd pon 3)(inicl ©egl^cri^, bii-5 ©tiUlebeu 
üon Snl)berä, bie 2'ierbilbd)cn Pon ^nn Pan fl'effcl, fobnnu bie jmci ,soal)ue Pou bem feltcnen 
9f. Pan S^crcnbacl nmuljnft gemndjt. — Sieixl^er geftnltct ficli bie Sßlumenlcfe unter ben t^3e= 
uuilbcu l]Lillanbifd)cr 9JJeifter. 5)a finbcn luir einen trcfflidjcn tlcineu S^i^'^'b pnu 9i'uiSbael 
Püu büfterer, mcland)ülifd)cr Stimmung, bann mel;rerc fdjüuc ;h\imbontö, bnrunter einen 
mi§ ber berüljmten griifl. gi'ie^fdjcu Snmmlnng, ferner einen rcijeubeu tlcinen (£lae? 9Jio= 
leuner (Snnbfdjnft mit einem 2Birtg()nuS nn bcr Strnfje'i, ben fef;r fdjbneu, in 9}nbirung 
beigefügten ^l. Pnn ber yicer, fubnun ein Porjnglidjc? iBilbcIjcn Pon .S^'ieubrif Pan ^.llPcrcnmp, 
eine iöelnftigung auf bem ISife, pon feiteuer ä>olleubuug unb Purjüglldjer tSrljnltuug, einen 
San 9Jiienfe SJitilenner Pou nufjcrgciuötjnlid) guter Qnnlitnt (^-önucrnbclnftigung), enblid) 
iöilber Pon ben felteueu (i£lne§ 9Jiocl)nrt, 'i^klix '•^otter, (S. ^^\ unn S^)l unb Piele anbere. 



^ic Jlfcvftciijenmij bei 'Ärtmm(iiiu-\ flliiifcfcfi in 3?icn. löl 

— Unter bcn ^tnltcncni l)iit bn^ Icibcv nidjt ßut ciljnltcuc 5öilb bcv „lj;l)e[ucd)crin Uor 
Gfjviftuä" ünii iHocco 5.1JnvcLini, iiiitcu bcn 3'rau,^olcu i.'. Toritpii)''? ^lÜci^ovie „Le temps 
dticouvre la vüritt;'' Dcfintbcvcii ^l![nfpnid) nuf ^ciid)tiuuv 

9ÜI bic nu§ 239 SJumiiiciii [ie|"tcl;ciibc 9feif)c bcv Cilflcmiilbc fdjlic^t bniui in 9Jfictf)tc'ö 
Sotofpg eine fnnm lueniflcv inteiclinntc ?ioli)e luni ilJiinintiireu bei 10., 17. iinb bcr 
beibcn fotgenben ^nl)vf)uiibcrte fid) nn. (iö fiiib bariinter ,vi()lvcid)c iöilbniffc bctanntci" nnb 
bevüf;ntti;v *4>evil.inlid)fciten. ium bcn [■öftlid)cn Meinen niebevlnnbijdjen ^|HUti'ät5 tvcigcn Bicle 
il)ix ijenanen Xntiinngcn; einige finb and) mit .Sliinftlevnnnien bc,ieid)net ober tciffen fid) lie= 
ftimmtcn 3.)ieiftern snuieifcn. 

jDarnn veit;cn \\d) jnljlveidje 5(v0eiten bei' 'iJJhiftif, bei Slleintiinfle nnb Sluufl = 
gettievbc. Unter bcn ©tuli.itnriiicrtcn feien in elfter Sinic bic p[;l)fiognLimifd)en G(}arafter= 
fi^pfe »on 3r. ,\'nber 9.1icffeifd)mibt, bem plnftifdjcn ^ßi'fti'att'r be* 9Jie^nieri^mu#, gennnnt, 
ferner bic nnrfte 3ignr eine'? tnfjltüpfigcn SViimpfeiy in ber 'ilxt bcs 5tbr. bc 'iSxid nnb eine 
fleine nltc SBicbcrtjolnng be^ SJhi^telnianneö bon bem SSiener 9(n(itomen nnb 53i!bl)iiuer 
^of). ffluntin 5ifd)er. — "Jlnd) gefd)nittene Steine ()ot ftlintofdj in ftnttlid)cr 5ln,vil)l 
^nfflmmengebrnd^t, bnmnter ?litieitcn Don SS. 33iou)n, Svet), ^^^id}(er, Sone, diaud) n. a. — 
©pejieti ift \wd) bc§ älteren nnb ncneren .Slnnftgeuierbcf' 5U gebcnfen, nntcr beffen Gi'= 
ficugniffen, nnf>cr bem in ©über getriebenen, bem 9{iiffiic( Tonner ,yigefd)ricbcnen S'iife eines 
reid)iier5ieitcu S'rn,yfiyeÄ, namcntlid) eine tleine Siojenfninmlung nnb mcl;rere fdjLhic ^iio= 
bntte ber Scramit, ber §ol,v »nb ber CSlfcnbeinnrbcit ju ticr5cid)nen finb. — 

28enn lüir nnS nnn ber jmciten .s^nnptnbtcihmg be^ ,tllintofd}'fd)cn SfndjIaffeS ^nmenben, 
lücld^c in bem Statnloge Uon ii. % SBalürn bcfd)rieben ift, fo fciilt un§ (jier bor allem ber 
fcltenc 5Hcid)tnm nn 3£i'f)"""9'^" niter SJJeiftcr in bic fingen, luie fic in biefer Cnalitüt 
feit langer 3fit bei nn§ nid)t nntcr ben .^■^nmmcr gcfommen finb. 51nf bic .s^anbjcidjnungen 
fpc,yeU Ijat SSaagcn, ber fic nod) bei Srajlcr faf), nn ber oben citirten i£tclle (H, 196 ff.) 
in übcrfid)tlid)er %mm aufmeitfam gemnd)t. Salier erfjnllen mir bauon bic erfte gcnnneie 
9nid)rid)t. 

©§ finb unter ben 3eid)nungen junüdjft einige l)cirlid)c Söifttter non 'JlntLmin bn fflionja, 
jenem lombatbifd)cn 9Jiinintnriftcn, bnn lucldicm baji grofjc be5cid)nete 'i|.Uad)tblatt in ber 
9(lbertinn mit ber ^luÄgiefinng be5 Ijeiligen l^ieiftci l)crrü(;rt. Xk an» ber 5)rnjlerfd)en 
Sammlung ftnmmenben brci ftilueriininbten 3)arftelinngen füllen brei ^ni'inlen cii'c» 5Jief;= 
bud)eg Don 31x26, 20x19 unb 18x18 cm ÖrLJi3e nnb fd)ilbcrn Ctjrifti ';!lnferftel)ung, 
bic Jlnbetnng ber Ijciligen brei .fiünige unb baSt 3[benbmal)l in fignrenreirf)cn, mit prad)tigcn 
9lrd)iteftnrcn, Crnamcntcn unb lliurat)mungen ou^geftnttctcn SompDfitioucn bpn ungemein 
brillanter, in gnrbeu unb ®olb ftrnt;lenber 9(uafii^rung. 3)ie erftgennnnte ®arftetluug, 
meiere eine an bic 5)ürerfd)en „Slnoten" unb nn bic ^ecfcnöerjicrung im Sfefetturium uon 
®. 9}cnrin belle Oirnjie ju SJinilanb erinncrnbe (Sinfnffnng jcigt, ift auf bem STitclbilbe bcö 
St'ntalLigcÄ in i'id)tbrud nad)gcbilbet. — Unter bcn fonffigcn 331ätteru öon itnlicnifd)cn §oupt= 
meiftcrn bcgniigeu mir uni\ bic fd)Linc, nebenftel)enb reprobnjirte Stnbie bon '^Inbrca bei Snrto, 
bic priidjtigeu S'nfd): unb Sepin5eid)nuugen bon ttanalettn, ba§ 9faffaelifd)e Stnbienblatt mit 
einer JTriinnng 9J£nrin in ber ßngel'Jglorie (nnä ber Sammlung gcftetit?') nnb bcn ^^rnfil^ 
fnpf eine» jungen 9Jtannc§ bou ©iob. ißellini namtjaft jn madjcn. 

2)er §anptuiert ber §anb5eid)nungenfammluug beftet)t in ben bcutfd)cn nnb uieber= 
länbifd)eu llieifteru. SlnS ber Güte ber beutfdjen 331nttcr ^eben mir 5)iircrä SiHilbibi)llc 
mit GlinÄ unb bem Ginfieblcr t}erbur. Sie poetifdje 9fnturempfinbung nnb ber geifteifüllte 
geberftrid} be§ SJeifterä lünncn fid) nid)t leicht ju größerer SBirfung berbnnbcu äcigcn. 
S^aufing, S)ürer 2. 2lu§g. I, 128 unb Gpf;ruffi, A. Durer et ses dessins, @. 108 l)nben 
eingcljenb bon bem SBlnttc getjanbcit. ©in ämeite§ 2)ürerfd)e§ Statt, bie „9}ufje auf ber 
giu(f)t nad) a(gl)pten" ^at gp^ruffi q. o. D. ©. 186 reprobuäirt^ — 3lud) ^ani Sürcr 
ift mit einem monogrammirteu GrucifiruS bertreten; ferner ':)tltbDrfer, §an§ Salbung, §nl= 
bcin, SSirgil Soli» u. n. ?tu» ber Solge ber bier bem lel3teren angeljörigen Stubicnblntter 
mit berfd)iebcnen Sarftellungen üu^i bem H'riegc--- unb gricben^leben fügen mir gleic^fall-J 



w 










^- ^V^t -f 



/; 



-^^/ 

M 



}/ 



i t 



K 







Vi 













M 

(Elias in ber IViiftc. 
5eberäeid)nunsj ürn Xiirct. Snmiuliiiig Q. G. D. Slintoicf). 



L)ie 2?crfteigcvung her Sammlung S^lintoid) in 5E3icn. 



153 



eine '•j^i-obc bei. — 3)cu IcOljajteftcn SSetttompf bei bcv SSei-fteigcvinuj loirb jcbod) äubcv= 
fic^Kic^ bic golge ber 3{cmbranbt=3eicf)nun9en fjecoounifcii. Sie re|jvnfcntiren beii S)?eiftcv 




üon allen Seiten in ber glänjenbitcn SBeife, al§ gignren= lüie a(§ Sanbfdjaftäjeic^ner, in 
f}iftorifc^en unb genreartigen Sompofitionen, SBilbniffen ii. f. 1ü. 9(uc^ in biefem gatte möge 
ein S8ei)pie( ftatt t)ie(er SBorte bienen. 3)a§ nmfte()cnb miebergegebene SQlatt füf)rt im 

ScitWirift für tilbcnbc Sunft. xxiv. 21 



154 



^ie 'l'erfteigevung bev Sammtung JUintofdi in 2Bien. 



Äatafog bic 33e,^eid)nmig „Ter 33vautuier&er". ßj jeigt iin^ eine ®ame, bereu öaupt ein 
S(^teier fintb Herfjüdt, im ^^rofit, an einem Jifrfie fi^en itnb mit im ®cJ)0B übereinnnber= 
gefegten ,'öänbcn nufmer!fam einem DJcaiine suHnen, ber über beii 3:il'cf) getetint einbringlid) 





^i J 











^^ 



< 



,^u iT)r fpri(f)t. Sie in ©cpia kid)t louivte S'ei'ei"äei<i}nun9 ft^fit in geiftboUer ^5r;igndU5 
be» 3(u§brucfe§ nnb birtuofer 53cf)anblung auf bem ©ipfelpun!te bon SJembrnnbtv DJieifterfdjaft. 
3)a§ 93(att ftiimmt a\vi ber ©ammtung gcftctitS. 58on berfetben iZ^uolität finb bie „Wiirdjen- 
erjälilerin", „ßlifnnä nnb bieSBitiue bon Sarenta", bie burdi ilir untnberbar bcbnnbeltev öcüs 



Sie 9,?er)tei!5enm(i bev Sanmirimi) S(infofcf) in ?sJieit. 



155 



buiitcl auinjejeidjiiete „?ln= 
tetuiig biird) bic .'girten", 
bev „(£d)(nicnbe iuticie 
9JJann",bn'3 „Stubienblatt 
mit bell jtuei )d)Infenboii 
grniien", bic brei taub- 
fd)attlid)cii Stijjen it. iv n 

— Unter ben niibcvc: 
^ottänbif(^en ßEirf}»""!!^: 
feien iiod) bev ebciifnU 
au§ ber Sammtuns; 
geftetitS (;er)"tQmmenbc 
„©d|lüeine[)anblev" Hoii 
?lbr. bnn Cftabc unb biK- 
füfttid)e aquaveHirtc 331att 
toon aSitlem Hau be isclbi- 
(„Sinnige See, mit fiiicev:'- 
fi^iffeit unb Söooteu vcid) 
belebt") unmf)aft gemad)t. 

— ®enn mir uu§ beguii 
gen, qu§ ber fran5i.iiiid)cu 
ütbteituug fd)ticf5lid) nur 
bie anmutige Ütötetjcid): 
nung „'BaS Sßtumenorntcl" 
Hon ®reu5e f^eraus^ii. 
fieben, fo gefd)ief)t e§, um 
baburd) ansubeuten, bnf, 
auc^ biefe Schule, »nie alle 
üOrigen S^auptgetnete bev 
Si'unj't, in ber «Sammhing 
buri^ S'apitalftüde öevtve= 
ten finb. 

®ie größere $Q'a\iti: 
be? SBamra'fdjen Slatalogv 
beftefit au§ bem 58er5eid) = 
ni§ber Supferfttd)e unb 
S'unft6üd)er. Unter ben 
Sted)ermerfen repröfcn» 
tiren bie 58Iiitter nou 
j^itrer, SHcmbranbt nnb 
3iuben§ mot)t ben tjöc^ftcu 
SäJert. S)aäu tommcu 5a[)I= 
xziä)t reijenbe ©liittcv 
öon ben englifdjen nub 
franjöfifdjen SJiciftern be-? 
Vorigen ^at^rfmubert? unb 
eine SDJenge bon fultnr= 
iinb toftümge fd)id)tlid) 
intereffonten Sunftbrudeu. 
3n ber Sammlung be§ 
Sunftinbuftricticn festen 
felbftöerftiinblid) aud) bie 




StHStc. SfBtOcIäcicfimiufl noii SlnMeo M ©orto 



Siiiitmluiin flliiifojtl 
21* 



156 



3}ic SSerfteigevung bev Sammlung filintofd) in SSien. 



ola Sortiilbcr n)id)ti9en 331nttci- nid}t. Gin Siimmcltmnti umfagt u. a. 21 folcfjev i^orlagcn 
für ®olbicf)miebc »on isirgil SoU«, 31 33lättcv oon bcm fettencn fflceifter »oit 1551, imnic 
tiie roertöoUe golge ber ©eföfie öon gr. 5loris. 

©anj 6efonbere i8ecid)tiiiig Bevbient ein alter geprellter Üeber&nnb in Ciierguartformat, 
irield)er Bon ber ^anb ©eorg |)oefnngel§, be§ berütjmten äliiniaturiften nu§ ber geit 
g^uboIfS ir., auf fünfgig beiberfeitig bemalten '•^j^ergamentblüttern mit nirf)t ineniger al§ 500 
aufä feinfte in teud)tenben Sedtarbcn auagefü£)rten naturgroßen JBilbern uon Srf)mettev= 
lingen, Steifem, Sibeßen unb anberen Sni'eften angefüllt ift. ©§ ift bie§ einer ber Bier 
Scinbe, >üeld)c ^oefnagel für ben taifer 9tubolf malte, unb für beren jeben il)m, roie Sanb= 
rart berid)tet, 1000 ©iilben jugefagl irurben. 

Unfcr Sd)luBiBDrt gelte ber ebenfntlg ^Lid)ft bead)ten5iBerten Sammlung ber iUenuenfia, 
iiield)e ber i8crftorbene mit großem gifer unb @efd)icf angelegt unb unauggefegt Bermet)rt 
(jatte. (Sä finb teilä .V)anbäeid)nungen unb 9(quarelle, teil? gupferftic^e, 33üd)er unb 33ilber= 
njerfe, unter erfteren j. 35. bie Bier gruben Slätter mit ber 35ogelfd)au SBieuä Bon 3afob 
•-iiUt au§ bem Sa^re 1830 (iebe§ 44 cm l)oc^ unb 73 cm breit), unter letzteren beifpiel§= 
ireife ber l)öd}ft felteue gro^c ^rofpeft ber Stabt Bon golbertuS Bau Sitten, geftoc^en Bou 
Sof. TOulber, l)erau§gegeben Bon 3. »^o" ®t)elen 1686. Wan fennt bnBon nur brei Bott= 
ftänbige (Sjemplare. Saä Borliegenbe flammt an§ ber 5)räjlerfd)en Sammlung. 

®§ unterliegt ibo^I feinem B'Beifcl, bag bie SSiener jTuuftinftitute unb 'il>riBatfammler 
ben §auptftocf ber Bielfeitigen unb toftbaren ©ammtung Mlintofd) ber Jöeimat erl)alten merben. 
Ob i^nen bie§ aber and) bei ben perlen ber alten aullänbifc^eu 9Jieifter, j. SB. ben 3tem= 
braHbt«3eid)nungen, gelingen werbe, ba§ ift unter ben obroaltenben trüben 3eitliei'^>'iltnifien 
Iciber fe^r bie grage. 












lliit 3['"flf'it'''ni;n. 

11 luifcrer motcricUcn iinb venliftijrf) aiigcl)aiic()tcii ^i\i, in bcr lüclU iiitv 
bic Sittcvatiir, foiibevii niicl) bic bilbciibc iüinft nicljv ober iuciürter biivcl) 
eine bem ©efdjiiuicf unb bev ijiiten Sitte §o()n fprcdjenbe S)iobe be= 
l'timmt mirb, finb biejenigen, lDe(d)e norf) bcit Wa\i traben, bic (^Ql)ite 
be'j Sbcati'Jnuiö 511 entfalten, bop).iett l)od] i\\ jdiäi^^cn. 8ie Uiiffcit jn, 
bafe fie iiid)t auf bic ^liievfenmnuj bcr SSelt vedjiien fijnnen, bnfj fie lnelmcl)r auf Gnt= 
fagung gefaxt fein muffen unb ftatt im änfscren ßrfotge in bcm felbftlofen Streben nad) 
bcm §öd)fteu il)re Sefrtebigung i\\ fitdjen traben, föö gef)ört biet SßitlenSfraft ba,^u, auf 
bem einmal betretenen einfamcn $fabc au§jul)arren, unb mandjcr Söerufeue »uiirbe im 
Äamfjfc um§ 3)afein unterincgS er[al}mcn, ftiiubcu i()m ui(^t 9JJaiiuer juv Seite, bic eö 
möglid) maditeu, '^c^'^ er feinen tsbeen Äörper Herfeifjt. 2Ba§ inäre anö 'Jdifedn ^enci^- 
bod) gelDorbcn ol}ne g-ricbrid) uon Sd)ad unb SDcaric 9iöl)r§'? 

.'gcinrid) ©ertjarbt, beffenSeben mir im folgenbcn turj ftijjiren, ift im fingen nad) 
l)oI)cn '^vAm grau gemorben. (Sr mürbe am 24. 9(uguft 1823 in ftaffel geboren, mo er 
feine Sugenb jubrad^te unb and) bic erften fiiiift(erifd)en ©inbriidc empfing. Sdjon 
früljjeitig regte fid) in bcm Jüngling bic Siebe ,5ur 93ilbl)aucrtunft. Sieb,^ef)n !jatn'c 
alt, ert)ie(t er üom i^ater bic 6rtaubui§, fid) il)r ju wibmcn, unb fam ju einem gemi.i[)n= 
Iid)cu 3)etorationsibi[b[)auer in bie Sef)rc, bcr il)n aber meber förbcru moUtc uod) fonntc. 
S)c§l)alb üerlicfe er benfdben uad) .^iDölf 3}tonaten mieber, um al§ Sd)üler in bie iiaffeler 
9l!abemie einsutreten. §»ier iiaf)m fid) 3of)ann aSerner §enfc^et feiner meitcren 6nt= 
midelung reb(id) an. S)cnfd)el, bei .S^el)b gebilbet unb in ''^ariS jum tüd)tigcn Sed)niter 
licrangercift, mar eine ®erl)arbt fougenialc 9Jatur, in allem, ma§ er arbeitete, dufeerft 
gcmiffent)aft unb in feinem tiinftterifdien Sd)affcn biird)an'-J fetbftänbig. ®leid) tiid)tig 

3citj(^iijl fuv tiilöcnlic Suiifl. xxiv. 2- 



158 5>6iniid) ÖJei1)Qvbt. 

im fvci)tcl)ciibcn iöilbincrf luie im dicik], ci(]iictc cv fiel) uortrefflicf) juv 'ülnicitiina bcö 
frifcf) aufltvcbcnbcii jiiiujcn 5.1iniiiicö, bcr glüdlid) umv, in feinem 'i'ltcliev arbeiten ,yi 
bürfen, nnb im '3(nfrf)auen ber SSerfc beä 93ceiftcit- l'on SBcgeifievung für bic monn= 
mentale Siltnft erfüllt h)urbe. ^Kä §cnfd)cl 1843 Äoffet Dcrliefj, nm im ^(iiftragc öon 
^•liebrid) 2BiÜ)e(m IV. Don ^rcufeen nod) 9iom jn getjen, ba iimr ®erf)nrbt über bie 
plöiitidje 3;rennniig fel)r betrübt, nnb einzig bic ?[n'3fid)t, bem gctiebten i'ebrer batb 
nadj.yifolgen, gcuiüt)rte il^m einigen Stroft. Siefcr rief il;n benn aiid] bereite 1814 ,yt 
fid). 51m I. Dftober nad)t'3 reifte @erl)arbt Uon feiner iBüterftabt ab, 5unäd)ft nad) 
^lürnberg nnb SJiündjcn nnb Don ba bnrd) Ikoi nad} i^crona, 5"l'-''>'''^iiä ""^ ßarrara. 
.s>ier, \w er uier 3Sod)cu raftete, traf er mit feinem iDceifter n}ieber jnfammcn. 2Bei^= 
iiad)ten uuiren beibc in 9iDm, unb balb baranf ging für ®erl)arbt ein neue§ £eben an. 
& bnrfte ,s>enfd)e[ bei feinen 'arbeiten [)elfen, fonnte nngeftürt feinen eigenen totnbien 
obliegen nnb »unrbe nnter ber Scitnng beö älteren (^enoffen iiad) nnb nad) felbft ein 
^JJteifter. Sinnen Saljre^jfrift fd^on mar er bcr italicnifdjen -Spradie fotneit mäd)tig unb 
mit bcn (Sitten bc§ £anbe§ fo bertrant, bafs er feinem Setjrer allciS Säftige, unv3 ber 
iycrtel)r im täglichen Scben mit fid) brad)te, nbneljmen tonnte. Siefe '•:)sf(icl)t ()at er and) 
bis äum ^obe §cnfd)c(§ (im 3(ugnft 1850) getrcnlid) erfüllt. 

!i^on bem ?(ugcnb(ide an. Wo ,'öenfd)cl ©erbarbt nid)t mc()r ,vtr ©citc ftanb, mar 
letzterer uatürlid) luUlig auf fid) angciniefcn unb l)attc für fein tiig(id)C§ Sorot felbft jn 
forgen. Italien miebcr jn ocrlaffen, mar nid)t geraten, ba ber ftüuftler nod) mit feinem 
eigenen Söerf f)erbortreteu tonnte, nnb fo fat) er fid) ge^mungeu, bie uutergcorbnetftcn 
?frbeiten ^n übernel)mcn, um fid) nur in bcr ^iberftabt l)atten ,yi fönuen. ©er innige 
'?(ufd)luf; an jmci juUerlaffigc 'greuube, an ben am 3. 9(uguft 1S75 Oerftorbeucu l'anb= 
fd)aft'5malcr ^-rauj ®reber unb ben feit 1869 am ®täbelfd)en Snftitnt abS £et)rer 
tl)ätigen 83ilbt)aucr ®uftan .fi'anpert, crlcid)tertc it)m nuiud)e ®d)mierigfeit, bie ein 
cinsclner in 9i'om taum l)ätte überminbeit !önnen. ®cr()arbt, ®reber nnb Äanpert lebten 
.yifammen in ber 2Bol)nung be§ 3[lfeifter§ unb teilten fid) in beffen ?(telier. 3>on ber 
2Belt abgcfd)loffcu, fid) felbft gcnngcnb, Oerfel)rten fic nur mit ät)nlid) bcutcnbeu Slciiuncrn 
unb mürben fo ber übrigen 5Dceufd)l)cit balb entfrembct, ma§ jnr golgc t)atte, bafj it)re 
tjjiften^ fid) immer fd)mcrer geftaltcte unb feiner Hon it)uen auf einen grünen S»""!! 
fam. (i-rft alö ba§ ®efd)id il)rcn ^reuubfd)aftc;bunb jerrifj, er()iclt nufer tünftfer grofjcrc 
9(ufträge. 

®ie erftc fclbftänbigc 5lrbeit Ö)erl)arbtö, ber, fiol)t mau oou einigen 9icifcn in bic 
«pcirnat ab, Italien biö jum heutigen Sage treu geblieben ift, fällt in bie fünfziger Sal)re 
unb mar ein 93rnuuenrclief; bie erfte Seftellung Don i^cbcutung nuidjtc it)m nac^ 1860 
bie ©rofjfürftiu iUiaric Don 9iuf3lnnb. Statte bcr 5öilbl)aner au§ eigener SnitiatiDe eine 
bibtifd)e g-igur, 9icbctfa, tl)pifd) geftaltct, fo fül)rtc er für feine ruffifd)c ©önnerin jmci 
9ricd)ifd)c ©ötterbilbcr, „'Jtmor" unb „Sacd)uö", in Hiarmor auö. Ji^ir laffen ba§ '^cv-- 
äcid)niö feiner ."^anptmerfe l)ier folgen. 3n ben Csabreu 1873 bis 1874 entftaub bie 
„(Sd)autlerin", ein anmntigeS ©enreftüd, unb bic nU)tf)ologifd)e ©rnfipc „9tl}mpl)e mit 
9Imor"; jene fomol)l alg and) biefe ermarb §crr SDcac ^ferlan in ©laägom. S)ie (Sd)aut= 
Icrin fanb fo grofsen 3\'ifall, baf^ ber ft'üuftler fic im i'aufe ber 3eit Diermal mieber= 
f)olcu mnf;tc, bie letzte aiMebcrl)olnng, eine gäujlid)c Umbilbnng, befiUt feit 1882 ®ott= 
l)etf ,<Slüf)nc auf ©djlof? aBad)au bei ®re§ben. 1874 Dotlcnbctc «erbnrbt für .s;xrrn 
eiaffon in 33onn einen „^nri§", nnb im folgeuben Saljrc murbc ein ©curebilb für 



.'[u-inrid) ©cvljarbt. 159 

■iMiriö fcvticj, lücldjC'S eine „lliutter, bie iljr ^iiiib iintcvricl^tct", bav)tcüt. Xicjeö gcijört 
ebciifall'3 ju ben populären ?(rbcitcn beg 33ilbncv'o, benn er mnfetc e§ für ©t. ^^etcry= 
bnrg !opiren. I^ai- Satjr 1876 brac[)te nng bie „'lUiabonna mit beni (£[)ril"tuö!nabcn", 
eine inaljre ^erte, ein Si'clief im ©tile ®onatcIIü'ia. ?(nö ben Söulfen fcfjauen l£-ni]el auf 
^.liuttcr unb 5l1nb Ijernieber, nnb unter bicfen bcfinbct fiel; aucf) bac- '!^?ürträt einer Der' 
ftorbenen Oiic()tc bcr iöefteücrin, ber rujfifdjen ©räfin 2icl)crnijd}eff 1877 meifjelte (^kx- 
I)arbt für i'iontreal in (innaba ein 1(5 gi'fe [)pI)cö ®rabmüniiment, eine fteljenbe „9ie= 
ügto" auf rotem 3arfop(}age. ®te fiebjiger nnb adjtjiger Snljvc iimrcn übertjaupt bie 
frndjtbariten im iL'cben be§ SÜiinftter^, in iljiion eutftanben feine 5Dteifterlüerfe: Sie 
bcibeu 3{elicfy nad) ben ®oetf}c'fd)en ®ebid}teu „Ser gnfd)er" unb „'Sie ©ptnnerin", 
„öurljbite", „'^Hin niib 5i)rinj," (1880), ber „Sräengel iDiidjoei", ein „gamitienrelief", 
cnblid] 3Uiei fleine 1SS5 für .s>crrn 33pbiner=^rümp(er in ^^imäj nncigcfü[)rte giflu^'*-'" 
„IJtebctfa" unb „Jvtora". 

(Sine gute ^(n^al)! bcr foebcn aufgefül)rtcu SBilbiocrte fdjmüdt bie nm füb(id)cu Subc 
uon ^'Wcf}' it"terl;alb bem !önrgt)ölätitjügc[ im änüercn 9iie§bad) gelegene unb im eng= 
lifd)cn (iottageftil erbaute 58itla S3runncnt)of. S)er Sefitjer berfelbcn, ®. §• Sranbt, 
ift ein fnnftfinnigcr SJuffe, ber mit ber gleidjeu Seiluafjme im ?(te(icr bcö iöilbtjauer!? 
U'ie in ber äiHTtfiätte be§ S)takrS oerfct^rt. Sr ift fo gtüdtidj, i'nnbfdjaftcn nou (ialame 
nnb Saftan, eineit ber beften Stierftüde Si'oUer'3, ein ©enrebilb Sninontci unb „S)ie $eri= 
patetifer" non iöronnifoff fein eigen ju nennen. Sic ?(rbeitcn ©crljarbtö finb auf 
'Oa§' Snnere unb 'jiu^ere be§ ipaufeä unb auf ben ©arten ucrteitt. 3tu 93eftibül ift bie 
®tatue ber Snrl}bite anfgefteKt. SBir fet)en bie Unglüdlidje oor un^,, ivk fie foebcn mit 
bem linlen gufe auf bie Scf)lange getreten, ttieldje ben Saum if)reä SebcnS nntcrmü()lt. 
©djmcr^ljaft 5icl)t fic i()n ,^urüd, bie eine ."oanb gegen ben Äopf preffenb unb mit ber 
anberen itjr ©eicanb cuuiortjcbcnb. Sic ißlide be^i ()errlid) gcbilbcten äi.HibC'i finb ben 
©Ottern ^ugeiuenbet. 5(m ^oftamcnt uier SieliefÄ, bie im engftcn 3"fii'"i"e"lji-''"9 '"'f 
bem 58orgaug fteljen: 5(tropo§, i.'adjefis( unb iltotljo, bie ■^Hir^en; rrp[)eue unb (Jurl;bife 
bor ^luto unb ^'roferpina; ©nrljbite unb GEjaron auf bcr %a\)\t in bie Untertoelt nnb 
Orp[)en§, ©nrljbife unb ■t'e'.'inc'ä i» bcr Uuterluelt. Sic äulcM genannte 5l'ompofition ftcUt 
bie glcidjc Scene bar, luic ha^ bcrütjmte antite ©rabmonnment in ber ä>iUa ?[[bani: 
burd) ben flel)enbcn 93[id aber, mit uic(d)cm Surlibitc ben ©ötterbotcu auf bem mobernen 
83ilbti)crtc anfdjaut, mirtt bicfcö bramatifd) bicl lebenbigcr. ©inem Sranmc g(eid) 5icl)cn 
bie brci ©eftalten lüie ©djattenbilbcr an unferen ?tugcn vorüber, nnb bie tiefe 2.Bef)mnt, 
lüe(d}£ ber ßünfticr in itjre ßügc ju (cgcn Uni^te, Ui^t cy un§ gleidjfam mitempfinben, 
ba§ \)a§: SBieberfet}n nur ein !uräcl \oax. 

S§ nntertiegt teinem 3'i-^*^'f'^f' •'" 9ielicf feiert ©erijarbt bie größten 'Sriump[)e. (Sr, 
bcr bod) in 9iom norluicgenb Sfnipturen au§ bcr 3cit ''»•'S a>erfaU» fietjt, ift ftcti bc= 
mü()t, an bie tüuftlerifd)cn Srabitioneu ber S3(ütc3cit uon 9nt='4"'<^'I'^'5 auäufnüpfeu. @r 
bleibt Söitbl^aucr unb meibct bie malerifcf)e SBcljaubhtug , bie un^S an ben (£l)rcnbogcn 
unb ®f)renfäulen ber romifdjen faifer fo unangenehm bcrüt)rt. Sei ©crtjarbt ift bie 
©ruppirnng immer f(ar, er f)ütet fid) bauor, .^u oicle gignren in einen 9\al)mcn ju brängcn, 
unb getjt fo ber mit ber '']5[aftif in SÖibcrfpruct) ftctjcnbcn perfpcttiuiidjcn Scrfdjicbung 
bcr Staiibflädjcn an-3 bem aScge. 3f)m ift ba^ iJÖort $?eonarbo'5i: „Sagt bcr öilb()0ucr, 
er lücrbe in SöaSrcIief arbeiten nnb auf bem Üßcge bcr ^^.^erfpcftioc sctgc". '^^vS in 2öirf= 
lidjfcit nidjt ba ift, fo antmortc id), bie ^:t>erfpcftilie ift ein ©lieb ber 9Jtalerei nnb ber 



160 ^tinrid) Giievfjarbt. 

93ilbI;Qiicr iiiad)t fiel) in iold)cm %aü juni 90(a(er" '), ftetä gegeiiuiärtig gelnefen. 9tuv 
ein cinjigeS ?.l(a(, luib nid)t 511m ißortcil l)e§ g-anti(icurc[ief§, ift unfev Münfttev Don 
feinen ftvengcn ©rnnbfü^en abgegangen, nni nad) ?trt ber 'iperganicnicv 3iunbffnlptnr, 
S^üd) nnb S^aSrelief mitcinanbcr jn ücrbinben, fonft ift er beni ©viedjentum, beffen ©cift 
it)nt, »uic and) feine Äopie be'3 (Svoio im i^atifan geigt, nnc »uenigen (jciuiifd), nie nntrcu 
geuiorbcn. 

Ta§ 'iveppcntjanci ber ißdla 53ninnenI)of fd)nüiden bic bciben Sünftrationen jn ben 




Xie Bä)auUetitt, 3ielief woii veiiitid) (Scrfin tM. 

@Dctl)e'fd)en SöaUoben „Scv Sifc^er" unb „S)ie Spinnerin", pci SJfebaiflon'o Uon fein= 
ftev 2ln§fii()vnng. ©eine (£nvt)bife mobeUirtc ®evf)arbt in ben Sal)ren 187G unb 1877, 
bic 3{e[iefö ju Woettje cntftanben üon 1875 bi§ 1876. ®ie tüarcn auf ber atabemifd)en 
SnnftauSftetlnng ju äkvtin uon 187G öffentlid) anc-gcftc(lt-), o()ne üicl me()r alio einen 
'i'ldjtnngigerfolg ,vi cr.yelen. Unb bod) getjiheii fie nad) meiner lUiei^eugung ju bem 

1; <B. Ouettenfd)ri[ten f. Jlunftgefd). In. ®. 95. 

2) SSergl. Söeibl. ,v 3eit(d)r. f. bilb. Stutift U. 1. Setii-. 1877, 9h-. 17, S. 268. 



.Vieinvid) ©ertiarbt. 



161 



iöcbeiiteiibftcn, luaö in iinicvcit Üac^m flcmeifjclt luitrbc, beioiibcv§ bie Spinnerin, eine 
Äontpofition uon bvci mciftcrf)aft bcn SJaum au§fit((enben giguren, barf neben baö Söeftc 
geftetlt lucvben, luaö luir uon Xl^ovlualbfen befi^en. ®ie iöoUabcn finb aübcfannt, unb 
e'3 fdjeint un» be§[)atb nidjt geraten, bcn QBortlaut tf)rer 5Serfe in trocteiic ^^jSrofa p 
tran'oponircn, bic J.i(ai"tiid)c Uin|rf)rcibnng berfclbcn ift eine fo g[üdlid)c, bafi jcbe fritijd)e 
i^^ncrfung non nornljcrcin auc;gcfd)loi'icn bleibt. 

■üln bcr '?lu6enfeite bcS .'^anfc^ ift in bic fübtidjc 9J(Qucr ein 33rünäcrclief cingcUiffcn, 
biv5 \mi- in jd)nningl)oUcr SBcifc beii (5v',eii(-(c( 9.1iid)ac( int .*ilanipfe mit beni 'Dradjcn 




S-et giidjer, tun Woetlje. SkücfHlt) von .veinvid; (äerljnvtit. 

üorfiif)rt. 5)iefe 9(rbcit trägt ba§ 2)atnm ISSi nnb jcigt, ba^ ®cr{}arbt eben fo tiidjtig 
d)ril'tlid)c Segenben \vk ini)tl)ologifd)e Sccncn tuieberjugebcn l)cri"tel}t. äl^ie tief er cnb-- 
lid) in bcn patriard)alifd)cn @cift be§ 9((ten Jcftamente§ cingebrnngcn, bcmeift ba§ einzig 
jd)öne iKeiicf, uield)cs bcn 83runncn ber iBiUa äiert. SBie toir fa{)en, entftanb ber Snt- 
hiurf ju bemfelbcn fc^on in bcn fünfätger Sat)ven, üoUenbet iDurbe bag SBcrf 1880. 
93cfannt(id) [jütte fein Seigrer .^enfd^el für boö pompejanifdje ^ah in ^ot§bam cbenfall^J 
ein örnnnenrctief mit einem 9}fotiüc ang „^ermann unb S)orot()ca" geliefert; eä ift 
mögüd), bajs biefcö 58orbilb nnferen Münftler angeregt ()at. ®crl}arbt entnaljm feinen 
©toff bem 24. Äapitet bcv erften iöndjCv 9Jiofe, in tueldjem bie ®efd)id)te b*er ^licbctfa 
cr.vifllt tt)irb. „'i^a lief il)r ber ,Stned)t entgegen", l)cif5t e§ bort, „nnb fprad): l'afj midj 



162 



.Jieinrid) (Serfjarbt. 



ein »eilig SÖJnffer ou§ bciucm Änige trinfcii. Unb fic fprad): Slrintc, mein $Sm-, unb 
eilenb liefe fie ben Srug I)erniebev auf U)xe S^ani», unb gab it)m ju trinten." 3)ie ®vnppe 
beftel)t auö l'ier g-iguren. Sn bcr Witte ber S3rQittiücrber, mcldjer, ju 9iebetta geloenbet, 
ftrf) anö beut Kruge labt, ben bicfc iljm barreic[)t. 9{ecf)t§ eine if)rer ®efpie(inncn, Unt'3 
im ©efolgc be§ S!ned)te§, ein Süngling, bev baö Släftrfjcn mit ben !övautge(d)eiifcn trägt. 
'3)ic eb(e Sinfadjtjcit ber ft'ompDfition, ber rl)l)tt)mifdje ©djnning in ben Sinicn, bic ted)= 
nifd)c 93ef)aiiblnng, alt baS mirft äufannuen, um @crl)arbtv iirunnenrelief jebcm, bcr e§ 
einmal gefeiten, nnbcrgefelidi ju madjen. (8. bic 9lbbilbung ®. 157.) 

S)ie Scilla Söranbt, „tüeld}e tennen ju lernen offenbar allein eine 9icifc nad} 3i"-"icl) 
lotjnen tüürbe", irie mein t)od}l'crel)rter iie^rer Otto 33ennborf mir einmal fdjricb, birgt 
in ber 3:t)at uiele fdjönc Ä'nnftmcrfc. Unter il)ncn gebütjrt aber ben Shilpturen 
@erl)arbtö cntfc^ieben bie ^almc. 4"'ci"i'''i) ©erljarbt ift in feinem ^.Hiterlanbc mcrt= 
h)ürbigcrmeife menig befannt. Csn ben leiUcn oaljren tonjentrirten fid) alle feine geifti= 
gen nnb törpcvtidjcn Strafte auf bic 3.sDllenbung feincc; Dcbipnöretiefy, ba§ ber 9Jteiftcr 
jur internationalen Stunftau'^ftellnng 1880 nad) iöerliu fanbte. ■'poffen nur, bnfi it)in 
enbüdj and) auf bcutfd)cm iBoben bie Oerbiente ?tncrt'enuung ,^u teil löcrbc! 

^Jiivicl) C5«il iBiMii. 




Die VcvHmbK}iing 
von ^rancesco <£offa in bcv Dvcsbemv (5alerk 

mit :ihbilbung. 

3m 'üliijcf)(iif; mi bnö in einem irüf)crcu ,s>cife bei- ;3ettfcf)i'iit t'el'vrocfjcnc Okmölbc 
bcä (jciligcu 3.^ince^tilIÄ Revier aitö bcr l'ünboncv ^Jntioiiolgaferie miigc I;icv ia^, in bem 
licilictjcnbcn 33(attc veprobujirte 53i(b bec „^^crtiinbigung" in ber 5ie»bener 03nkvie mit 
einigen S»>ovten erliiutevt loeiben. 33eibc gcT)örcn 5U einnnber ala ernfte, gebicgencne 9U-= 
liciten bei'jclkn tücf)tigen genovcfen, ber un^ erft feit tücnigen lynfjven bnrc^ eine 9ieif)e bon 
"JüifldjUiffcn nä()ev getreten ift iinb ber bnrc^ feinen cf;rlid)cn, geiüiffcnfjaften ,3i'9 niit unter 
bie iHH'5Üglid)j'tcn Cainttrocentiftcn gerccf;nct inerben borf. 3(1» OegtnuOigte? 23er! lum ifjm 
iDurbc [n§ toor turjer 3^'' "">-" f'^'" lemperabilb in ber ^inofotfje! l'on S3ii(ogna betrndjtet, 
in bem \i6) eine triiftige unb geübte \}nnb hinbgiebt, wie mnn nicf)t leidjt einer äiueiten 
begegnet, ^ie Ütierreflc feiner merticiirbigcn li-rgnnjung eineS früfjeren SJcabonnent'ilbeä in 
ber ft^ird)c bei Sarocano limren bi-J Hör ein pnnr ^nfjrcn ftet§ jugeberft unb ber iPetrad^tung 
ber 5Reifenben fomit ent,^ogen. 

^nfj SJforetli unter folc^enUmflänbcn bereit* in feinem 1880 erfd)ienenen betannten 53ud)e 
bic SBertünbigung at? SBerf be§ Gpffa gcfennjcidjnet, jeugt um fo me^r ju ©unften feiner 
beluätjrtcn Ginfid)t. 5)enn biefeä Oiemnlbe ftimmt in jeber ^linfidjt eigentüd) npc^ me()r 
mit ben bei ©etegen^eit be§ Sonboner öeiligen nngefüfjrten Srüfjbitbern übercin aU- mit bem 
ber ^inntotf^et öon ^Bologna, bo? er fpeäieU in ?(ugenfd)ein genommen fjotte. 

iöe,^eic^nenb für ben Sntliiicfe(ung§gang ber moberen Sritif finb übrigen^ bie öer- 
fd)iebcnen SBeftimmungen, ireld)e bem 5^rcSbener Silbe ju teil mürben, ^n bem bon 
9J?ard^. ©elliQtico bcrfo^ten Sommcntar ju 35a|ari'§ Seben be§ JJcnntegna finbeu wir c§ 
in bie ^a^l ber eckten SKerte beä ^abunner llteifter» eingereiht. 3" biefem Urteile mag 
i^n bie ftiluoüe 5(u&fü^rung foinie bie ben 9comen be^J 9(nbrea SJinntegnn eiitfjaltenbe 'ü(uf= 
fd)rift bewogen fjaben. 9(u§ bem ©regbener Sntotoge aber erfnl)ren lüir, bQ§ Icj5terer Um= 
ftanb fitf) nli? hinfällig erlüieä, aB bie beunifste 3"fd)vift bei ©efegen^eit einer üieinigung 
böUig öerfdjmanb. 

©d)irierer bürfte e§ fein, bie bon S)irettor )pübner ongenommene Sloffifiäirung be§ 
S8ilbe§ als, Sd)ute be§ ^oltatuoto nud) nur aunä^ernb 5U red)tfertigen. Unter biefer 
^Benennung itiurbe benn baä ©emiilbe and) in ba§ 55erjeitf)ni§ ber ^^otograpfjien bon 
Sßraun aufgenommen. S^ü§ betreffenbe Statt nimmt in ber SBa^t ber 9lbbilbungen au§ 
ber ®re§bener Sammlung eine ^erüorragenbe ©tette ein, e§ barf gerabe^u al§ ein SJhifter 
bon 35oütommenf)eit bejeidjuet werben. ß"§ bilbete bie Vorlage 5U beiliegeuber 9tbbi(bung. 
3)ie öon Woreßi liorgefd)lagcne Seftimmung würbe fd)(ie61ic^ in bem neuen Satolog iwn 
SBörmann unbebingt angenommen unb wirb woljl fd)Werlid) wieber umgeftoßen werben. — 
?((§ (intfte[)ungajeit biefer „Sertünbigung", welche au§ ber Sirene ber Offerbanja bei Bologna 
flammt, mufj wo^l bie erfle 3cit ^^nd] ber llberfiebclnng be§&iinftler§ nong-erraro uad) Bologna 
angefe^en werben. S;iefe foU laut einer bom ^nfpeftor Senturi berijffentlic^ten Urlunbe in 
ba» 3af)r 1470 falten, nad)bem (Joffa tro|5 ber 'iJInfwenbung feiner beften flrafte in ber 
•ütnäfc^müctung be§ großen Sdjifanoiafaaleä beim ."f^erjog 33orfo nic^t bie gebüf)renbe 9(n= 
crtcnnung gefunben ^atte. ?.1cit biefem it)m gebiif;renben 'Jeile ber ferrarefifdjen 3Banbmalereien_ 
fowic mit bem 'iJ.'etroniuÄaltarblatte unb ber im ^djxc 1472 entflanbenen grestomalerei in 



164 



Sie ,^Qtf)ebraIe ju gaenja. 



ber Sirene bei SBorocano ftct)t ba§ ©cmälbc nu§ bev Dffevliaii.^a in bcv 2i)at im eiigften 
Bufonimciif^aiiijc, mäl^renb bcr »?ei)"lev fiirj iiad)I)er, b. ^. fc{)ou im 3al}ix 1474 in bem 
Söreitbitbc, ba§ cv für bcn gpro bei ?.1{ercanti (luSjufü^veii fjattc ((jeutjutnge in bcv '>ßina= 
Mi)d), einen gro^nvtigcrcu 3ug, eine In-eitcvc 33cr;nnb(ungÄliici[c nufjulüeifcn fcf)eint, wd^c 
üicüeirfjt and) burcf) ben Umftanb bcr erften 33c[;crrfd;iing einer bctrticrjtlidjen Scinmnnbflnc^c 
Iicbingt fein bürfte. ') 

©uftn» Jtijjoni. 

Die ilatl7cbraIo 511 5^on5a. 

Itiit ^Ibbilbiniijcii. 




Sdifci'iinici lU bei UiiüKiii ili 



©LI gro^ ift bcr ?.1iPnnmcntaI= 
rcicf)tum3tcilicn§, baf; tro^^ bcr cniftgen 
I()iitigteit feiner Sorfcfjcr nnb trpl^ bcr 
jafjtrcicficn ^4>nblitatipnen nod^ manci) 
ftf)öncö ©tiicf erübrigt, bn§ nnner= 
bienter SBcifc bigfjcr nod) unbe!iinnt 
geblieben ift. SDian fnnn bcn T^nm 
üon gaenjQ t)ic(;er recf)nen; obfd)on 
er an einer bcr großen 9Serfef)r§Hnien 
Stalicnä (53oIiignn=93rinbifi) liegt, unir 
C'o bpd) nnr eine tnrje ßrunif;nnng, bie 
iljm in nnfern Sßüdjern bi'^fjer ju teil 
(leiüprbcn -). SJtiJgcn bie nad}ftc(;cnbcn 
ocilcn jn feiner attgcmeinen SSürbi= 
gnng beitrngen! 

2)reifnc§ obgeglicbert jelgt fein ^nnereä ber ®runbriß, breifad) obgcftuft and) bcr 
§b^enentmirflung nnd), inic bie ©tijje bc§ ©d)ifffl)ftcme§ locifet; ba? Jgnnptfc^iff rngt über 
bie ©eitcnriiume [;innn§; nnter feinen ,'god)fenftern fdjließen bie ©eitcnfdjiffe nnb tiefer bie 
„^nfieIIenf(J)iffc", bcn 9Uifciten gleid) unter eigenen ^^ultbadjern gef)alten. ®en brei ©c^iffcn 
folgt ober gegen Dftcn bn§ Sranfept öpn bcr .S^pfjc be§ 9)iittclfd)ifie§ mit bcr niebrig cin= 
gefpflunten Iid)t(pfen fi'uppct über bem S'rcujmittcl unb icnfcit'3 beffen jmifdjcn juici Cft= 
lopeUcn bcr qnnbrate £f)prrnnm mit bem ^^5p(l)gpnfd)luf5 f)inter bem ^pc^nltorc. 

!3»teref)ant an bicfem cbten unb l;eiteren Srii^renaiffancebau ift e§ nun ,yierft, mie 
ber SKeifter, um fein SBi.ilbcfl;ftem fjcr^uftcllcu, äurücfgcgriffen f;at auf eine Sluprbnung bcr 
Strfabcnftül^cn, tneldje int ©üben unb (bcfpnber?) im SJorben ala eine G"igcntümlid)teit ber 
romanifdjcn ©tilperipbe betaunt ift, auf bcn fpgenannteu „©tüt^cnmedjfcl". ilrcuä= 
fiirmig aulgcftottctc ^^feilcr lucdifcln mit 9{unbfaulen in ben ©djiffartaben; bienen bie 
erftercn incit in bie .s^tPtf)lDänbe bem ®e>iHil[icfl)ftem ber Hier gvpßcn g-tac^tuppeln bc§ ^iaupt= 
fd)iffe§, fo betonen bie Ic^teren (9funbfäu(cn) bie Drganifntipu bcr ©eitenfd)iffe mit i^rcn 



]) gur näheren 5kleiid)tung bcr Qn^eheutenbcn 2t)Qtfndien mLicl)te id) ben .tiinftfvcunben roten, 
ftt^ folgenbe t)l)iitogvni)5iid)e 'i.'lbbilbiingeu äu ticrfdjaffen: 1. li-injcine 331nttev ?llinavi'§ ouS g-Iovenj 
üon ben ®d)iiniiDinfvc5ten nnb luni bem SemjjernMIbe bet ^Ninatot^ef ju SJoIcgna. 2. ®cS *^ä^oto= 
grapsen Worellt 3hifnn[)ine be§ Soubonev 33ilbe8 (im Satatog bon 1887 nod) alö ©. ® ominicu§ üon 
TOovco 30)3)30); im 5Seftibiil ber Stabfgalerie tiiuflid). 3. ®ie 'Üluftialjme ber Fotogratia dell' Emilia 
in SBoIogna nod) bem 33aracnnofre§fo. 4. S8rnun§ grofjcS, uon uns UertleincrteS SBIatt ber S8erfun= 
bigung. 

2) 9fiim[id) Hon (Seiten ®ei)müllcr§, luoüon baä tüchtige aieifetmc^ Don 6Sfert = 5e(§ Sfotij gc= 
nommen I)at. ?(nb. ®trocd|i'§ äkfdjveibung be§ ®oine§ ßon 1838 mng loenig befonnt geworben 
fein in meitcven treifcn. ®cr SSerfnffcv blefeS ?(nffaf;e§ lieferte eine au§fii'^rlid)eve *publifation »on 
iijm im „Ji1rd)en(d)mui-!" 1888, 9?r. 7. 




rcrfiitiMijiiiuj von j^vaiiccsco tloffa in bor Drcsbener (Salcrie. 
•Jüicl) einer ~l>l)ütiiiU'np^ie uoii 91 b. 33 r nun. 



Tic ,v?atl)cbv<ilc ,511 isnoii.^n. 



165 



od)t 5Lid)cn üeiiievev gliKi)hippclUHilLniiuicii. 'Kciumlcidiiui, ©tüjjcii: iiiib Oietnölbcnnorbnuiig, 
tiir5 baö gniijc ißniifijftcm ift gnuä bnäfe(Oe >uie an unfci-cu niiitniiiidjcn iönfititen 
(«nccl)tftcben, .spiiifctnirrj , ©cvnvobe u. f. tu.); fvcilid) bie !önug(icbcr (^]5i(nftcv, S'npitnle, 
('»icbiiltc, avc^itvnUivte Sölhjcii, Icidjtgcfpnimtc ®ciüi.illic, gEnftev) finb feni bev bciücn Süi§= 
bnicf^'lucifc bc« 12. ^nfjvljuiibcrt'o iiiib rcbeit bic ©pvadjc beä ^iiblid;eii ^"i'tö'^f'il)'^^ ""^ 
bi'v iiidicfaiigciicn ^toblcffc, lucldjc bei 2ivii()veuniffnncc eigen ift. 

(ii- ift, gcntiu (ietvnd}tct , feine anbcvc aU bic Söanfd}nlc ümt giLivenj unb beä 
iyrnnnelle'Jdji in*liefonbcve, an§ lueldjcr ber ^.!(rd)iteft bc§ Siome^ Uon Snc^fi f)ci-Dor= 
gcgnngen fein nuiß. 3" K§>-' erinnert ()ier ntleS an bic ^tnei (;cvrlid)en Sirdjen S. i'ovenjü 
nnb S. Spirito in S'Ip^'cnj: bic 'SSaijl be§ l'nfilifiilcn ^4-Uane§, bie 9lnfügnng ber Äapcl(cn= 
rünmc für bie ©citcnnttäre, bic iHnlicbe für bic ©änle in bcn ?lrfaben, bic Strt ber 
®(iltningen (g(ad)fnppcln. und) in bcu Seitenfdjiffen ber bciben 4?afilitcn burdjgefü^rt), bo§ 




Sängenle^nitt bev Sat^cbtnte ä« Sucnjo. 

fonfequente Snrdjgrcifen ber (^icbälfSlagen, baüon ein ©tücf aucf) ben ©nulcntnpitälcn aU 
?(uffal3 gegeben tuirb, bie ?(rt ber gcnfter („occhi", beim Sonic öon Slorenj einft bcöor- 
jugt) unb noräüglid) bic ÄapitQlfpe5ialitcit, inelc^e allein am 2)ome f)ier angelDcnbct cr= 
fd)eint. Sßerfd)ieben Don bem gen)i.i()nlid)eu S'i'üljien'iiffnncefapitäle torinttjifirenber 93cr= 
faffung ift e§ eine SompofitfpeäieS, luetdje, föfe e§ fdjcint, 58rnnnclle§d)i änerft unb am 
^ufigften angemenbet (jat, eine S(rt iil'Lnnpofitfnpitöl mit Pier Srföoluten unb barübcr 
()era[igefd)(agenen ?(fant[)u§blättern. S)er §al§, on ben fic^ le^tere anfd)miegen, ift be= 
lebt mit finnnelüren, bie jnr §älftc mieber mit pfeifen au§gefe6t finb. 9lu» ber Slntifc 
mödjtc biefe§ Sapitftl U'ot)! nid)t ftammen; bod) tlinnten e§ bie 3Jieifter ber g-rütjrenaiffance 
(in ber e§ nur allein angemenbet mürbe) entmidelt l;aben ou§ bem pcnetianifdj^gDtifdjen 
Kapital mit ben Pier gettftengcln, über bereu S^nafpenauSläufcn ein türäereä 5ttantt)u6tilatt 
niebergreift '). Unfer 3Jenaiffoncetapitäl aber finbet fid), ino 58runnelle§c^i ober Seutc feiner 
SJac^foIge bauten, jumal in Slovenj unb Umgebung, in einem Slofter^of bei ©. ©roce, in 



1) 91bbilbimg eine§ (oldien in ffliotljeä' 93autunft unb ^Bithnerei in SJenebig I, 
Scitjc^ti[t (üv bilbcnbe Sun(t. xxiv. 



151. 
23 



166 



5)ie Sotficbvalc 511 gfen^O- 



ber Kertofa in SJal ßmo, in ber 93nbio Im giefülc, im %^alü\t Duarntefi, im Sapitelfnal üon 
©ta. SDJnbbnlena bc' ^^nsji (©iuliono bn ©niicjatlo), in bcv Kirche bev ©erbi jii ©ienn 
(33cvnarbD 9?t)llclliiio); ani) tvnf ic£) e§ in ©. ^^ictvo Hiartire ju ?l§coIi, in bcn 9(rtaben 
ber §QuptijaJfe jn 9)nintna, am Sövunncn nuf bcv 'Spinj^n bei ©ignori jn JKcronn; ^iii-ft'" 
lonflntirtc e§ nm ^omc ,^u Cfiero in S^nlmatini ' i. 

9.1fit biefcn SSnfjvucfjmnngcn fCorcntiniji^en 'önucinilufici- anf bcn '^umtniu ju Sacuja 
mufj man ober bei Drtöti-abitiun entcjegentreten , nac^ H)e(cJ)ci- Söramante bcv Uvr)ebev 
bc^ 'ipianeä getuefen tuarc. 33vamante§t ift fjicv loebcv Ütniagc nod) Sctait. ©cf)Liu 5Ricci 
tam, bnvd) ivgenb eine un§ nid}t me^v evfinblid)e 'DJotiä ubcr 6anbäeicf)nung, anf ben ved)ten 
9Jieiftev biefev Sird)e, inbem ev gclegentli(^ bev 83efpvec£)ung be§ ©iuliano ba DJ^ijano bic 
9(nmevhtng mac{)te: „Vasari . . , trascuro . . . di far' menzione dei disegni dati dal 
Da Majano del duomo di Faenza" -). 5)ev 9lvd)tteft be§ SomeS ift ©intiano ba 
3JJajnno, 1432—1490. 3)ev fefjv eifvige nnb tüd)tige „Fabriciere" bcv SJatticbvale, ,«ano= 




(Svuntirtfe bct Statfiebicite ju Scicnja. 



nifu§ SSiccnjo 93iafoIi, fndjtc anf meine SSitte im ©tabtare^ibe nnb cntbcdtc bcn i^clcg bafüv 
in einem bort bertyal)vtcn nmfangvcidjcn '■Btannffripte „Memorie storicbe di Faenza" bon 
Csian SOlarcello SSalgimiglia. S)avin ift nntev anbevem ond) beräeid)net ein notavicller 9(tt 
(„rogito") bom 18. Mai 1481 mit bem Söortlantc: 

„Congregati convocati et coadunati domini Canonici Capituli Ecclesie Cathedralis 
S. Petri de Faventia unanimiter et concorditer nemine ipsorum discrepante delibera- 
verunt, quod prout alias in dicto eorum capitulo deliberatum fuit, non laborare circa 
fabricam S. Petri nisi in complendo primam jam inceptam et quod magister Juli- 
anus de Florentia qui fuit et est hedificator et magister dicti hedificii et 
quod non laboret per mag. Mariottum ultra dictam partem jam inceptam, donec 
dicta pars fuerit finita. Et quod dictus mag. Mariottus, si volet laborare circa dictam 
ecclesiam, debeat laborare sub Juliano et usque quod ipse mag. Julianus duxerit labo- 
randum . ." XI. «B., @. 131. 



1) Dalmatia, the Quaruero and Istria, Djfovb 1SS7, 111, <B. IUI. $icr loar ber 3)!eifter Giiuvgio 
Drfini; über iljn unb fein berütjmteä SBett fieljc be§ 35erfaffcv§ ?trbeit im „ffitd)en|d)muci" 18S3, 
9cr. 1 ff., foroie niidj Socfon I, ®. 368. 

2) Storia della architettnra in Italia, SKobena 1857—59. Sie ®trettiDn ber .'paubäeid)nungen= 
fonnulung in ben Uffiäien ju gltn-cnä teilte bem S.<erfaffer mit, ba^ fidi bafelbft feine S8aiijeid)nimg Ocn 
©iuliono über S-aenjo befinbe. 



5Mc ffnftjebrate ju Secn^Q. 



ir,- 



©iiiliann bei Aliajnno aber, ber 1468 bie tleiiic, (jübfdje ffcipetle ber ©. ?i-iua nn bev 
ÄLiücgiattivc^e 511 3. ©imignaiio errichtet, 1470 in Stveäjo, 1472 in Sarjana mit ard)itet= 
tonifc^cn ^üifgabcu bctvant umv, mufj gteid) baronf ben ^lan für Saenja geliefert [jaOcn, ba 
Ijicr ber 33ün be§ 2)ome§ 1474 begann. 1477 riicfte er öor jnm Cöcrmeifter am ©omöau 
,^u S'l'-H'enj nnb 1481 am 18. S"ni üDerbradjte er bie 3'^'rf)"""9cn be§ Ijerjoglic^en 
■■Isalafte? bon Urlnno na^ Storcnj bcm 2orenjo be' 9Jiebici, fonntc alfo früher (18. 9Diai) in 
Saenja fein unb bnrd) bie SanOeljürbe am 18. 9.1iai bc§fclben S^'^i-eS feine Siechte am Söaue 
maleren laffen. 3)icfer Hird^eutmn marb 1493 gefd)mücft mit bcm 9tltare be§ f;. Sal.nnn§ 
(in ber fiapelle linf§ neben bem (If)orc) nnb jluar bnrd) feinen jüngeren 93ruber SSenebetto 
ba 9Jtaianp, nnb mand) anbere§ l^übfdjc-J StItariDcrt ber erften 33Iüte ber Stenaiffancc ift 
barin nodj 5n fef;cn. (Sine eigentüm(id)e B'^ri^c bilbcn an ben ®einötben and) bie grofsen 
farbigen glafirtcn S'erratottafc^eibcn, im '£d)citel berfelben lüie Sdjinfjfteine angebradjt nnb mit 
S^arftcdnngcn lum Söappen bcrfe^en. Son bem jierüdjcn Innern ftid)t übrigen» baS fd)mucf= 
(pfe 'Jtnficrc getimltig ab, ein Biegelrol^ban mit gänjlid) nnfertiger ßfiffobe. £onge nad) 
bem Sobe be» SDieifterS fanb bie Ülntbebrate i^re SBotlenbung nnb crft l.'jSl erfolgte iljre 
feierlid)e S?onfeIration. 

3o(|iinn @iou«. 




.finpität imb ®c6älf 
ou-ä tct Satfiebrote 511 gaciija. 



iXhcv eine bvitk IVlabonna von (Einficbeln bcs 2ncifter5 (E 5. 



mit 2lbbilbuiuu'n. 



S8. 35 nur 



biclmef)r 
13 Sic III 



l^cx Tccimc bc§ 
-)Jiciffev§ e S ift un= 
•,cvtveiiiilicf) ncvfiiüvft mit 
•,uiei 93ini"icnlnlbeni, Me 
il-J bie gvLif^e iiiib fleiiie 
.'Juiboiinn üoii G'ini'icbeln 
\n feinen f)evlHnTa3enb= 
iicn Si'crfen gcr£(^nct 
luerben. Uv(prüngli(f) ol? 
--'lnbnd)t§[nlb[I)en für ben 
'•iHnlniit Uli bic ':}.5ilger= 
id)ciren beftimiiit, bie 
iilljatjvUd) befonberä jn 
ticni g-eft ber ©ngeltüei^e 
14. Scptemder) nnd) bem 
itillen .S>od)tt)nl uiaüfn()r= 
icten, Ijn&eii fie feitljer in 
ber ®eid}id)te bc-S nÜcren 
\!upferftid)§ eine Ijevüor^ 
nniciibe ©felhing einge^ 
iimnnicn unb ju allerlei 
ineljr oberniinber ernften 
\ii)potf)cfen über bic fotu 
iiiat i()reS (Stedjero unb 
feine SBejiehungen ju (£in= 
fiebeln ?(nlaB gegeben. 

'JroU ber grtifjen 
ä5 erb reitung, lueldje bie 
®tid)e be§ 5.1ceifter§ S 
3 bei beffen i'ebjeiten 
icbenfoü^ in Sinficbeln 
janben, {)nt fid; im biirti= 
gen Stift lein ©iemplnr 
juj. 1. ber beibcn 9Jiabonnen= 

bitbcr meljr crfjalten. ') 
freute ^u ben gröfjten ©eltentjeiten. Jd) tenne Don ber grojjen SÄabonna 
plorc -), bon ber «einen 33. 30 nur r.. ■^) 33eibe ©tid)e tragen bie ^sa()re§= 




1) SSergl. Mepertoviuni f. Ä. XI. (1SS8) ©. .'>1. 

2) aSomberg, SBafel, öerlin, ®re§bcii, ^nn'burg, ^launouer, yonSon, ^13iüiid)eii, ^Hivig, y(otiunal = 
bibliott)ef unb ©. Sfotijfdiil», Söicn, «Ubevtiua uiib .fjofbibüolljet, aBäoIfegg. 

■■>,) 3iuei bauoii in Serlin unb je eine? in 3-raiitiuvt a. ■■3JJ., «Uiiidjeii, StaatSbibliottjcf , ^ien, 
?t[beitinQ. 



lieber eine brittc 9.'inhoiinn inni Cinficbeln hc6 OTeiftev3 G; @. 



169 





hal)i: 1466 itnb beibe finb mit bev (Tfjiffrc ß t)c= 
jei^uet. 9(uf ber tieinercn 9Ji\ibDniia SB. 36 ift 
ba§ 9JiDntigrainm mcvfirürbigeriueife bisfjcv öon 
dffen gfonogvcipf^en überfer^en tüiu-bcn. (So finbet 
l'id; aber, luic num auä) niif ber biefer 9(bf)Qnb= 
tung beigegebeneu önd)iilumg (g-ig. 1) nact) bem 
©jemplar ber 9((bertiim iipd^ fc^unirf) crreimcn 
toirb, unten iu ber 9JJitte nn ber bc|d)atteteu 
Seite ber Stufe unb ^umr Ijicr ol? t(einc§ c. 

3)er ajteifter ©©niufj jebod)im ^nfjve 1460 
nod) eine britte „t(eiufte" 93JnbDnna Don ßinfie= 
beln gcftodjen tjaben, bereu Driginnt jtunr ücr= 
flotten ift, öDu ber aber 5lüei Slopien ejiftiren, 
uad) lueldjen mau fid) ipenigftenS eine Sor= 
fteltuug tiou ber Äompofition madjen tanu. S)a ift 
5uuäd)ft ein ononymer Stic^ iu ber ^Ubertiua '), 
uergl. bie beigegebeue §od)ä^ung gig. 3. Sic 
f)ciüge Smigfi'n" mit S^roue unb 9JJaute( filU, 
ein luenig gegen red}t§ geiueubet, in einer brei= 
feuftrigen Sapette. 3[)r §aar fättt aufgelöft 
über bie Schultern fjerob, unb fie fjcilt bci§ narfte 
Sefuätinb auf bem ©djnfj, luäfjrenb fie i()m mit 



1) (Sin äiBeite§ (fjemplar in ilonbon unb ein 
grngmcnt in Söerlin. 



l'jQ lieber eine britte Slinbonna imn (finfiebelii bes SJceiftet? (J ®. 

ber 9ied)ten einen Slpfe^ i'^'i^Jt- ~'"f» ftef)t ein (ängel, rcd]t'3 ber Ijcilige S.lieinvab, beibe mit 
3Bad)§ter5en. hinter bev SJJabouna ift ein gemufterter Seppid) nuggefpannt. Über beni 
gotifdjcn portal Pov bem Cbergefdio^ ber ft\ipeHe befinbet fid), bpn ber befrönenben Kreii,^= 
btume faft berbedt, bie püpftlidje %xaxa mit ben getrennten ©djlüffeln. £int§ über ber @c= 
roölberippe jmifdjen biefer unb bem barüber befinblidjen @efim§ beS S'nppelfenfter§ fte()t 
bie ^ulF'^-'ä'^t^^ 1466. ®iefelbe ift jebod) mit einer Sdjraffirung iiberbedt unb sicmlid) 
fdjroer ju erfennen. SJiaria, ©t. SJieinrab unb bQ§ ^efuSfinb ()nben ©djeibennimbcn, leU= 
tere§ mit eingefügtem SJreuj. (Sinfnffungalinie 99:66 mm. ©inf. P. IL 57. 151. unb 85. 
19. ®§ finb, ipie erwäf^nt, nur brei Ej-emplarc in iSevIin, Sonbon unb SSSien betannt. ®er 
im Satalog Söilfon (Str. 193) er>iia[)nte 5lbbrnd', nu§ ber ©nmmhing 2(ol)b ftommenb, ift tiiel= 
leid)t ibentifd) mit bem je^t im S3ritif(; SJiufeum bcfiublic^en, ein nnbercr, meld)er 1858 bei 
ber 5luttiLiu S)iel)ev=§i(bburg[)iiufen (fint. 9h-. 12) für jefjn 2f;tr. ücrfauft mürbe, gelangte 
iün[)rfd)einlid} nn bie Sübertina, bn 93nrtfd} ben ©tid) noc^ nidjt ermnljnt unb nud) 9cngter') 
feiner nidjt gebeult. Er fdjreibt bn» 33(Qttd)en bem 5,1ieifter S © ju uub jumr o()ne Stngnbe 
be§ 3'unborteä, iubem er I;erbort)ebt, bnfj bereit? Dttlep auf eine Sarfteltung biefer ?(rt 
aufmcrtfam mad)e, aber tüa^l o()ne fie gefeljeu 5U f;aben, ba er I;infid)tlid) bc§ 3)atum§ 
ßtoeifel ertjebt. '-) ©c^liellid) bemertt er: „53efanntlid) ift biefe S)arftettuug Uiieber£)oIt." 

®ie ted)uifd)e 2hi?füf)ruug bcS ©tid)e§ ift jebod) für eine eigenf;nnbige ütrbeit be§ 
(£ © ju fd)iuad), 5um minbeften in ben brei refp. Pier Hauptfiguren. S)a§ ^Irdjitettonifdje 
ift beffer unb fid)erer geftoc^eu , gut in ber ^^erfpettioe unb mit rid}tiger 3>erteiluug üon 
£'id)t unb ©djatten aufgenommen. — ^affaüant fjot, irie fo Piele anbere ©tid)e, aud) bief en 
büppelt befd)rieben, oI;ne bie Sbcntitiit ju bemerten. ^''^i^ft füf)!'' ei" if)" nl§ „SJfobonna mit 
bem 1)1. 3ranäi§fu§" im äBert be§ 9Jfeifter§ ® © (9cr. 151) auf, tt)o er bie ©tid)elfü[)ruug 
beütat, aber etinaS troden nennt, ■') fobann unter ben Slrbeiten ber ©d)ule be§ 9Jteifter§ 
e © (9ir. 19) al§ „9J?abonna jlüifdjen ßngel unb 9JUinc^", wo er ba» Sölatt nad) bem 
Sonbouer (Sjemplar at§ „unbebeuteube 9(rbeit" abt[)ut. 5tn erfterer ©teile (a§ er bie 
Sat)re§5aT)t, luetdje SSUfon nac^ feinem gerabe bort befdjcibigteu ©jemplar: 1460 ober 1464 
gebeutet f)atte, eine 3(nfid)t, ber and) 9Jagler beiftimmte, ridjtig 1466; an ^rociter ©teÜe 
überfa^ er biefetbe. Gbcnfolnenig er!annte er in ber Sarftetlung bie 9Jiabonna öou (£in= 
fiebeln, irial)renb 91agler ba§ SBIatt für eine ißorftubie be§ 9)ceifter§ ju feiner berühmten 
gri}fieren Mompofition l)ielt. 

SBißftjire ■•), tuetdjer nur bie ätneite Söefdjreibuug bei ^affaliant (p. 85) auf bcu ©tid) 
im 'i^ritift) 9.1infeum bejog, I)ie(t fid) für ben (Sntbeder ber ^o^ieyjal)! unb glaubte biefelbe 
„1464" lefcn ju muffen. 3i'9'6id) erinnerte er fid) babei ber fleineu 9^cabonna luni ©in= 
fiebeln uub ein Sergleid) mit ber ^U)otograpt)ie fene? 331atte§ überjeugte it)n, bafj ber anonyme 
©tid) nur eine 9Jad)bilbung be§ S31atte§ Dom 9Jceifter (£ © fei: „We cannot see in this 
lirint any further connection wiUi the Master of 1466 or his school tban tbat some ano- 
nymous engraver has plagiarised from and altered the design of the „Sniall Mary of 
Einsiedeln" for his own purpose. If this be so, it is probable that the data should be 
read 1466, ratber tban 1464", etc. etc. 

S)er Serfaffer be§ Sonbouer .*iUitalog§ mufj bie beiben ©tid)e fel)r oberftad)Iid) mit 
cinnnber Perglid)cn I)aben, 'Oa er anberenfall» bie Ubllige 33erfd)ieben[)eit beiber SJompofitiouen, 
nid)t nur im figürlidien Seil ber 2)arfteIIung, fonbern aud) im ard)iteftonifd)eu bemertt I)abeu 
luürbe. ®iefe 3Serfd)iebcnl)eit erftrcdt fid) auf alle t£iujelf)citen beä 33ilbe§, uub umS S3itlfl)irc 
au Uermeintlid)en SVongrucnjcu auffiel: bie Sl'roue ber 9Jiabonna, ber Ccitiflc uub bev Gngel 
mit i^ren äöad)'5fev5en, bie ©d)lüffel ^^^etvi über bem portal, bie brei Jenfter ber .Stapetle 
unb ber leppid) t)inter ber 9JJabonna je. ;c. finb eben nur bie d)aratteriftifd)en (5igentümlid)= 
feiten ber 9)Jabouna Don (£ in fiebeln. ?lu eine freie 9ind)bilbuug ber tleinen 9Jiabonua 

1) SJaumonnä ?lvd)iü I. (1855.) 101. 1. 

2) 3d) t)abc bell Stid) bei Ottlei) »cvgeMid) gefud)!. 

3) ®ie lilngobe, bajj öer lincjel rcrf)tä ftelje, beiuljt offenbar nur auf einem S'Iüd)tigteit3fel)lev. 

4) Catalogue of early Priuts in tbe British Museum, Vol. II. 81 G. 72. 



Uctcr eine bvillc ''i'inboniui Uoii üiiificbeln bei '•ffleifierä ii ®. 171 

öpu Ginficbcln '-Ö. :>() Ulhi ficmlicv .s'iiiub ift iiidjt ju beuten, bcnu bcv (lUDuljuie ©ticl) trägt 
1"li unlicrfcuubiir uiib im jcbcni ^Jitijc bcn Jijvntä bc» ilUciftcii' l£ £, bnf; man tfjn Icbißlid) 
Hilf ©vunb bcf bcibcvcn tcd)ni)d)cn *J3cIjnnbluni3 für eine Äopie crtlärcu muf]. 

2)n§ Crigiiuil ülui bcr ^innb bciJ 'iOicifler'j ü S f;iit fid), luic e» fd)cint, nid)t mctjr 
evl;alteii, mir fLiniicii nl'cv auf (^riinb ber Supic mit ©idjcrijcit nnncf;mcn, baß e^J eine 
„ticinftc" Sliabonnn lum ©inficbcln mar, bie ber Wciftcr © © jii cntfprcdjcnb tntligcrcm 
'|>reife 146(5 für ba§ ärmere 3.?aU bcr ^^Mtjicr ftad). 3c"c brei ^(uSijaOen: bic „grufie" 'Ü..V>, 
bie „Keine" il3. oii unb bic ücrfdjaKenc „!(einftc" bilbcteu cOcn brci und) garmat unb '■^^rct5 
ncrfdiicbcnc 'ütnbadjtÄtnIbcr, mie fic nod) (jcut in bcn ,vif;trcid)en iNcrfanf^Oubcn bcr ^Irtnbcn 
unter ber StiftStirdjC, iiKldjc bcn inerjctjnrLUjrigen i^runnen im .sjaltitrei« umgcticn, ben 
oMäulngcn feilge'ooten lucrbcu. 

Eine juieiteSopie im ©egeufinne ber oOeu bcfdjrieöeucn rüfjrt Viun S'-'ia^cI tiau 3Jferfcncm 
(}cr imb ift üon 33art|d) (VI. 287. 221.) imter beu unOejcidjnctcn ^Xrbeiten Siecfencntii und) 
bem einjigeu öefnunteit ©jcmplar ber ^übertinn bcfdjrielicu. ') 5>a5feHie liegt aud) uiifcrer 
3lb6ilbung S'ig. 4 ^u ©ruiibc. 5)ic 9[u§fii[)rung bei? 9Jicrfenemfd)en Stid)e§, beffen !om= 
pafitiDuelle Ü[icrcin|"timnnnig mit bcr ancmljmen Slopie &i§fjer uic^t bcmertt iinirbe-), ift biet 
feiner unb ^arter als jene ber lejjtcren. 3)aß er ober nidjt baä original baju fein tönnc, 
gc^t auS ücrfdjiebcncn Umftäuben fjerbor, bie bie(me(;r auf bic gemcinfamc Söenutjung einer 
britten SarftcUuug, unb jumr licmi iflicifter (£ <B beuten: ®rftcn§ mürbe ajfcdenem im 
fiinf,^el)ntcu Saf;rf)unbert uiemald tupirt, lueit er fclbft ein Äopift unb fein originater Münftter 
lüar-'), jn)eiteu§ ftimmt baä "i^djlm feiner G^iffre auffällig mit einer gauäcn 9{eif)e anbcrer 
ffppicn, bic er gerabe nadj bem SJteiftcr t£ S fertigte. <) — ßr fd)eint ficf) beu Umftaub 
ju nu^^c gcmnd)t ju fjabeu, baß bcr 93icifter S <S nur bie roenigftcu feiner 33(ntter mit 
bcr Chiffre bcrfnf;, fo bafj 3§vaf;el feine STopieu beu uo(^ bou feiner ©amm(erleibcnfd)aft beciu= 
flußteu ßcitgcuoffen ai^i CriginalEompofitiuneu anbieten (ountc. 3?iel(cid)t faf) fid) 9JJartiu 
(gc^Dugaucr gerabe burd) füld)e ^^(agiatc beranlafst, feine fämtlid)en ©tidjc ^u figuireu, 
unb iWcdenem felUe bann auf feine ©djLingauertopieu, bä er bc§ SoImarer§ @d)u^= 
mar!e nid)t mitjutopiren wagte, feinen eigcneu 9Jamcu ober beffen ^nitiaten. ©nblid) feljlt 
gerabe auf 9Jfedenem» ßopie bie Süf^reS^aljl 1466, bie auf einem Stid) bem feiner C'anb 
at'^ ßntftefjuugajcit and) ganj unbcrftänblic^ märe, ba man feine Sfjätigteit fo früt} nicf)t 
anucfjmcu faun. 9(uc^ bie 3af}i-"e?.3ofjt lueift alfo auf bcn ^J^eifter © S non 1466 unb il)m 
gcfprt bic Grfinbung aud) ber britten 9Jfabonua bou ISinficbcIn an, bereu Original üieUcid)t 
ein glüdtid)er S^i\üU nod) ju Sage förbert. 

S)icfe 'ütbfjanblung mar feit einigen 9JJonoten in ben §änben bcr Sxcbattiuu, a(§ mir 
eine erneute 3)urd}fid)t ber ilupferftid)c be^' fünfjcfjutcu 3nf)i'f}U"bertg im 'öertiner Jfabinet 
aud) jene 3[)iabcmna in bie §anb fpielte, mcld)e id) nad) älteren DJotijeu für ibcntifd) mit 
bcr auont)men S'opie in Sonbon unb 23ieu gef;aüen ^atte. 

aSer je ©etcgcnfjeit ge()abt, eine ©nmmtung in uerfd)icbencu 3eiträumcn immer mieber 
üLiu neuem für einen beftimmten ©tubienstücd burd)jufe()eu, mie ic^ e§ in 93erliu feit bem 



1) 3Benn bo§ Statt, mie im ^lanbejeinplar ber ?lI6ertina angegeben, ISO'J ßon ^ofonlii eviuoiben 
antrbe, mufe e§ SSartfcf) roof)I fcfjon früfjer in SBieu gefeljen ^aben. 3c^ Oevmute aber, baf; eine S8cr= 
ii'edjfelung mit bem anonymen Stid) tiorliegt, ben Söattfcf) not^ nid)t tannte. 

2) 3§rat)eI3 Sopie unterjcfieibet fid) nbgefetjen bon if)rer ©cgenfeitigteit I)auptfäd)[td) in fulgenbeu 
fünften oon ber anonymen Sarfteüung: a. S^ie garjreääorjl 1400 fe^It. b. S)ie firoue ber Wabomia 
^at fünf gvofje unb Bier ticine ginten, in ber anonljntcu Sopie fünf gro'fte unb fünf fleine. c Sie tei(= 
förmigen Stridie auf ben g-liefen finb und) red)t§ nbu)nrt§ geteljrt, iDä()veub fie bei ber anonymen 
J)oriäontal gefjen unb mit ber £pine uad) Itntä gerid)tct finb. d. Sie Ciiufaffuug tel)lt. 

3) iläergl. DJepertorium f. Ä. IX. ©. 155 unb Satatog ber im gcrm. gjiufeum befinblidieu beutfdien 
Äupferftid)c beS XV. 5af)tljunbert§, S. 45. 

4) SBevgl. Mepertorium f. S. XI., ©. 02. 



172 Uetiev eine britte ?}inboinia lum (iinfiebclii bctS '■OJieiftcrä (J ®. 

Sal^rc 1870 luoljl fünf übcv fcd)§mQt gctfjaii, luirb nu§ 6vfn()ning iinffcn, bn§ mau bie ge^ 
ftcigcrtc ßmpfringlicfjfcit bc« y[uge§ für ba§ Gfjiu-aftevtftifc()c bcv ciiijelncn SWciftev bei jebem 
neuen 93efnrf) fel)i bcntlid) nn 5a^trcid)cn 33eifpietcn jn ertenncn Hevmcig. ®cv 'ü(iii?bruct „c?^ 
füllt einem luic ©djnppcn Hon bcn ?(ngcn" ift nirgcnbä bcffer nngebrndjt n('5 in foldjem 
(VnKe; nnb fo crfanntc id) nndj in bem ümliegenben einen unj>ueifc((;nften, gulbcdjten (£ ©, 
btiö [ni'I;ei' bergeblid) gcfndjte Driginnl bev flcinften SJJnbonnn boit Sinfiebcin. 'ilbex 
nid)t nur bnä, fonberu ber Scrgleid) beS !üertiner Driginnli? mit einer ^tjotogrnptjie bcr 
Ucrmeintlidjen anLniljmcn Slüpie in bcr 3tlDertina t)ctüie§ mir ferner, bn^ bie Icjjtere tcine§= 
luegö eine Sopie, fmibern nur ber jweite ,3uftnnb ber in nflen Mlen übcrnrPeiteten 
nnb nnfgeftiidjcneu Origiuntptntte fei. ®ie Söentitftt ber ^statten liifjt fid), uugcadjtct bes 
bnrd) bie Dietondjc nrg Pcrgröbertcn ©efamtcinbrndc», nn jnl^Ircidjen f]nfiiüigteiten, ©tidjcU 
glitfdjcru nnb bergl. niid)lücifen. ßiu SScrgkid) ber oben unter 2 nnb 3 nebcMeinanber= 
gcftefltcu 4^od)niutngen und) bem I. ©tat in 33erlin unb bem II. inSKicu mnd)t eine nmftnnblidje 
33efc^rcitning cntbefjrlid). — '5)ic 9u'toncf)e ber ':)5Intte rütjrt ober unberteuubnr Hon ber .'ponb 
beSfeU'cu „Münftlcrä" [jcr, welcher eine giiu,^e 9{cifjc Hon ^^Intten bcS 9.'ieifter§ (£ © auf= 

find) unb biefclOen bnnn mit bem SBertjeidjcn A Perfaf}. Ünm biefem 9xctond)Cur 5U reben 

ift {)icr nidjt ber Drt, nnb id) lüilt ju meiner (£ntfd)utbignug, bnf; id) feinen 3lnfftid} ber 
fleinftcn 9Jinbonna üon (Siufiebcin für eine Kopie Ijielt, nur ben Umftnnb einführen, bofj 
fonml)! 53artfd} ') »nie ^4>ifffHnnt -1 Uon ben nc^t biefem ©ted)cr jngciniefcnen 9lrbeiten bie 
9Jie()r5a()l für Kopien nnd) bem 9Jieifter (£ © ge[;nlten TjaOen, inälnenb.nlle nd)t nur 
■■.fl u f ft i d) c Hon Originniptcitten be§ (£ © finb. 5)te 9{etond)e ber Jleinfteu 9JjQbonua 
Hon ßiufiebelu ift in bcrfelben SBeifc beluertftcKigt inic bei ben ©pieltarten beö tteineren 
e ©=©piel§ (2. 12. 1— 13)''). Söie bei ber 2;ier=3)rci (2. 13. 1.) ift bie ISinfaffung?- 
(inie (jin,^ngefügt, luie bei ber 2;ier=5)nme (£. 13. 3.) ber Sßobeu mit üeinen teilförmigen 
.s^oriäoiitnlftrid}cIn bebedt, bie ber 9?etond)enr and) in ber Duerbiube be§ iiftcrreid)ifd)cn 
SSnppcn?' bei ber SiMippcnslinme (£. 14. 12.) Ijinjufügte. i^ei ber letitcrcn fcl;lt nnd;, »nie 

beim IL ©tat nnfcrcr 9.1!nbDnnn, bnä S3ertäeicl)en ^ . Gnblid) ift ber Srncf bcr 9.1Jnbonnn 

Hon berfelben brnnnlidjcn Jnvl'c luic jener bcr ©pieltarten=9(ufftic^c, iueld)e fid) fnft nUe ebcn= 
fn[{§ in ber 'üUbcrtinn ^j bcfinben. 5)ie gemcinfnmc ^roocnicnj biefer nufjcrft fettcncn SBlnttcr 
bnrftc fcl;r iHnljrfdjcinlid) fein. 

3)onnd} iHüreu benn bie Inngatmigen 5tnrtfü[)rnugcii, meldjc id) im Hcrgoiigcnen !3n[)r 
«iebergefd)rieben, in folgenbcn ^snnften jn beridjtigcn: 

1) S)ie üeiuftc SDJnbonna Hon Ginficbcin bc§ 93(eiftcr§ (5 © ift nid)t Hcrfdjollcii, 
fonbern nod) in brei ©icmplnrcn crfjnitcn. Sä giebt jcborf) smei Herfdjiebcne ^Intten^uftnnbe, 
niimlid): I. ©tnt bor ber 9ictoud)c. ®ic 3n[;re§änf}l 1466 ift beutlid) tinfa jioifdjcn bcr 
,^Uieiten nnb britteu Srobbc bcö ''^Jortnlbogcn? fid)tbar. 97:65 mm. 931. 9tnunuinnv 3(rd)iH 
1. 191. 1. (9ingler.) P. II. 57. 151. Sßerlin. S>on ^:^nffaHnnt rid)tig nt'3 ctma? trodcnc l'lrbcit 
beö 9Jceiftcr§ S ©, nber irrig nt§ 9?tnbonnn mit bem f). SrnnjiStuä befd)ricben. 9lndj ift 
bnö Söerliner ©ycmplar fein gr^igii'^nt, fonberu tnbeUo« crfjnlten. 

II. (Stnt retond}irt Hon ber ,'ganb beä 9JJeifter'j 't' , ntcr ofjue beffeu 233erfjcid)cn, !Ser 

©tid) ift in nticn Seileu überarbeitet, eine (£infnffuug§{inie (hinzugefügt, bie lueifjen Clnnbcrn 

1) B. VI. 53. 1—6. 

2) P. II. 80. 7—8. 

3) 3n meinen „Spielfnrteti" finb bicfe ?(uffttcl)e ncd) nls .^t'opien bc-$ WeiftcvS ^ nufsiejütjvt. ein 

erneuter SSefud) bcr SUbcrtina liefj niict) aber iljve ^''cntität mit bcn © ©=Stid)en ertcnnen. 

4) ®ie Sllbertino bcfiht bcn Stuffficf) ber 2ier=S)vei (S. 13. 1.), Jier=®ed)ä (S. 13. 2.), 2icv=®Qmc 
(2.13.3.), SSappen=®mi§ {ü. 14. 7.) unb 25appen=3)mnc (8.14.12.) 9hir nod) Hon ber Sier=®ame ifi 
bcv ä'öcite ^lattenäuftanb in bev SBjenev Ciofbibliotljct unb in ^4äari§, Htfm 2Bappen=3)nuä in fflcvlin 
bctount. 



Uedcr eine bvitle ?)iabomia öoii Ginfiebeln beS TOeifter? tf. ® 



\T.\ 



cim iöobcii, iLnuic bcr uiitcvc Icil bc§ Unten ^^fcilev? finb mit fuv^cn feitfLU-micjen Stiidjcln 
bebectt, bie am 33oben fjoviäonhil, am ^ifeikr Hevtitnt Innfcn. ^k ©cf)eittcn finb meift licr= 
l'fiivft, einige im I. (Stnt Ijettc Steßcn fognr mit Sdjmffivnngen ,yigcbectt, fo nnmcntüd) 
bie <3cf)eiben be-J unten ftappclfenftcrä nnb bic bavunter liegenben ''^Mirticn, nnd) bic Stelle 
mit ber 3aT)vc?änI)t, iueld)c bnbuvd) faft ganj Dcibcdt »inirbc. ?hif biefen *)Jlnttcnjuftanb 
liejieljt fid) bie oben gegeOene 93efd)rei[ning beä Stid)e?\ 99:GG nun. ©inf. 1*. II. 85. 19. 
SBiHl'tjire Cat, IL 81. G. 72. Sonbon nn§ bcn Snmmtnngen Stpt)b nnb SBilfon. SBicn, 
^((bertinn. 

2) Jcv 8tid), meldjcr 1858 nnf bei ^Hnftion 9.1ici)ev=.viilblnivgl>inlcn uerfanft mnrbc, 
gelangte nic^t in bie ^U&evtinn, fonbern ift iebcnfaüo bci§ icj5t in iöerlin tiefinblid)c (Sremplar, 
in bem alfo Scagler ') mit 3fed)t eine 'ülvbeit be? 9Jieiftevs (£ S evtannte. 

3) 23a§ oten S. 171 ?tinn. 2 über bie gegenseitige Stopic Oon I^JSraljel imn 9Jierfeitcm 
gefngt lüuvbe, erleibet burd) ben 33evlinev gunb teine iBeviinbcvnng. 

3d) I)a6e e§ üorgejogen, ftatt einer üottftiinbigen Umarbeitnng biefe» ^luffa^eS nnr einen 
9iad)trag bajn ju geben, nm an mir felbft bie SBaftrbcit be§ alten ©a^^e-3 jn bcuieifen, ben 
\o tiiele S-ad)genol)en gern fortbiSpntiren niL'djten: „Srren ift menfd)lic^!" 

2)ve§ben, im Januar 1889. W. \!. 



1) 9}aumann§ 9(rd)io I. (IS.w.) 191. 1. 




3citf(i|tiit (ür bilijcnbe Suii(t. XSIV. 




Die 3aI]ro5ausftcI[uju^ im IDioiior ßün[tIor{]aufi\ 

lUit 31bbilbiiiiiicii. 

®craiifc()Io§ iinb ofjnc jcglic^eS ßcvempuicll univbc bie bic§intjiige Söieitcr !3n()vc§Ä 
nuSftellung — bie ad)täef)nte in ifjrev 9i'eil)enfohjc — um 21. Wäx^ im ft'ünft(er[;iiufe er= 
öffnet. 3)ie 3^ilbcv()Licf)fhit bcr grofjen Viorja()ngen 'ühi§fte(Iungcii lief? für (jeucr eine nntur= 
gemäße 9ltifc()unid)inig be§ ?hibrcingc§ emiavtcn; benn nnci) reidjcv (Srntc licbnrf e§ jn immer 
ber Seit, ef;e fid) bie Ülvafte 511 neuem Jfeimen nnb ©pricfjen fnnimeln. aßev febod) mit 
biefem Sovnvteit bie frcunblid^en 9?äiime nnfercS ÖVMuiffciifd)nftÄl;nufc§ Oetnit, erfuf)!- ba= 
fcIDft bie nngene[;mftc (Snttäufdjnng. 

jDie ?[u§fteHnng jcigt in ifjreu .'■>32 ^iiimmcnt eine 9ieicf)()n(tigtcit nnb äliannigfnltigfcit, 
lüie fic in geuiü()nlid)en 3nf)rc?nin§fte(lnngen feiten nodj jn treffen umv, nnb nidjt nnr gunn= 
titatiO, and) qunlitntiü mnfs bie gegeninrtrtige 9(u§fte(Inng ben beften bev letzteren i^cit ju^ 
gejfl()(t werben, ©ie ^nx\.) [;at ifjrcS 9tnite§ ftrengc getualtet, nnb bcr 33efnd)cr luirb taum 
ivgenb ein 33ilb entberten, lueldjeS nidjt minbeftens bem Düttetgute beijujaijlen innre. 3ii55em 
finb nße S'feigc bcr .Viiinft, fogcir and) bie crnfte ^iftoric, in einer geiniffen G>Meid)nuif;igteit 
Vertreten, Hornn feUiftUerftiinblid) bie ©cnremntcrei, bnrnn fd)lief5t fid) bie i'nnbfdjaft mit 
üorjiigtid)cn l'eiftnngcn, bie iBi(bni§mn(erei nnb enbtid) bn§ in jüngfter B^it nnmentlid) and) 
Don ben Sffiiener Slüuftlern luieber eifriger gepflegte ^nftelt nnb ?(iincircH. 9(nS T>eutfd)lnnb 
()nt fid) bormiegenb 9.1iitnd)cn Detcitigt, bci'glcid)en f)cibcn bie ^tnliener luieber i()r Jl'ontingcnt 
geftettt; boä föroS bcr 'ülnöftcUer n&er tnlben bie Lifterreid)ifcf)en Stünftler, nnb bie 9ru§ftel(ung 
fennjeid)net bcnt(id)cr nl§ mand)c itjrc SBorgtingerinnen bie kitalen Sßcftrctningen in ben 
uerfdjicbenen Slnnftäioeigen. SenfntionSf^iirfi' über fonftige öcrblüffcnbe 9ieuigteiten ber 
9JtQlerei fef)len Jlnar, aber bnfür finben mir eine güde gebiegcncr, el)rlid)er 5lrbeit, 33ilber, 
nu§ benen iiebenS^ nnb (Sd)nffen8freubc, §nmor nnb gcfnnbey ßmpfinben fprid)t, im Stoffe 
lid)cn fuluo()l nl§ and) im Secf)nifd)cn. 

1)ic ^4>l»-'iii'''-'tiv=9Jui(er unb i^srnprcffioniftcn mit iljrcn 9{icfcnleinlv)nnben Imll menfd)lid)cn 
(SlenbS nnb pl)l)fifc()er nnb nuirnlifdjer 33crfLimmenf)cit finb fern geblieben; e5 ift als ex- 
freulid^ äu rier5eid)nen, bnfi bicfe nenefte 9Ju)betrnntl)eit ber 3iivbenfd)Hnnbfud)t unter ben 
Äiinftlcrn ber 'Bonnuftnbt nod) tein Opfer gefunben l)at. ®ie (e^te 9Jciind)ener 5lu'JfteIIung 
()nt ^nr ©eniige gcjcigt, bnfj fclbft bcbcntenbe Snlente bnDon ergriffen finb nnb nnr nod) 
in ber 2)nrftcüung bc§ 33rntalen unb $)nf;lid)en ju glcinjen fud)en. 

Wk fel)r bnS Äünftlcrl)nn§ nl'5 ''.)luSfteUnng§lLital burd) bie im Zsd)xc 1888 DorgeuLimmene 
()aulid)e Unigeftoltung geinünnen ()nt, unirbe fd)on bnmnly t)erUiirgel)oben; nud) I)eucr jeigt fid) 
bn§ ®efQmtarrangcmcnt muftergültig. 9Jtün betritt burd) ben für boä Singe gans üorteilljaft 
bunfel gel)altenen 33nffetfanl juniid)ft ba§ luftige Siered be? SänlenfacileS , bie eigentüd)e 



V,nln't'':Hiii'-i"tolIim!] im 'iJBicncv Vainftlcrljaufe. I75 

l'tittc bcr ','liii'itcUuiiiic-viiiiiiilicl)fcitcii, 1110 ■jU'ifdjcu öviiii ein fii()(enba- ©pvinöciitcH cmpüv= 
ipntbcU iiiib viiuji? in bcn Seitenflügeln bie '•^Maftif il)ve Stiitte ijefnnbcii ^at; iipn [jicv nnS 
uerntntj man bcu ahinböang bnrd) bie gleid^mftfjig fc()ün telendjtcten SJiinmc nad] nl(en 9fid)= 
tiuu3cn I)in jn nntcrncljnicn. 

SBiv beginnen mit bcv ©envematerei; nnb ba ift im nUgemeinen ,yi tunftntiien, bnf; fie 
|id) in bei bcveit? ongetiinbigtcn SiMdjtnng, bcv Sdjilbcvnng beC' tagüdjen i'clien§ bei Oiegen= 
luavt, mef)v unb mef;v Hciticft; biv3 tnugevlidje Sittenbilb tritt nllnui()tid; in bcn 53iu"ber= 
gvunb. 9inv einzelne, nieift iiltere i'Jieifter (jnltcn nn bem trabitioncUcn ftiiftiindiilb feft ober 
fic üer(>uven in einer beftinimt begrenzten ^^luniine. (Sine ®rnp^.ie jüngerer HünfKev befiif;t 
l'ic^ mit S-Hirlicbc mit Tarftettnngen au? bcn td)lid)t bürgerlidjen JIrcifen ber ©rofjftabt nnb 
geU'innt mit Wlüd bcr nüdjternen '^intag'Siuclt poetifdje unb nuiterifdie Seiten ab. (£5 finb 
jnmeift frieblidjc, (jarmUife Secncn, 5)no5, Ücri^ettc, feiten me()rftimmig, bolb (;eiter brama= 
tifd), biilö ninicUiftifd) anget)and)t, l'ielfad) and) fd)lic^t er5ät)Icnb unb fid) im 9{eiäe ber Sar» 
ftelinng genügcnb. Scntimentalitiit unb iiiebcc-ronmntit finbet in unfcrer nuiterialiftifdjen 
3cit feinen ?lbfali mcl)v. 5(uffaüig ift anc^ baä Scrfdjtuinbcn bcö 9llpcngeurc'£i. Xk 
iöanerntLimöbic ift lumi 9icpertiiirc bcr Genremalerei naftc^n abgefclU. 9Jcit SBorliebe merben 
fernige (iljarattcrtijpcn auö beut S>oltc jnv 'J'arftcIInng berbcigef^nlt, banebcn aber and) bie 
XHnmnt nnb bcr Vicbrcij beJ einig SBcibüdjcn nid)t Pcrgcffen. ^11 mcrtlidjer o"i"i()"ic ift 
bie 3"eii""'ilci'C'; i'ic ''•Jlu5ftcl(nng cntljiilt eine 9i'cil)e iHirjüglidjer 33ilbcr biefev '"Jlrt. ©itten- 
bitber mit ernftercm l^iitjfllt iwc^ bem li^[)rbilbe i<autier§ I^aben nur einige bcutfdjc SJccifter 
jnr 9(u§fteUung gebracht. 5)ic cigcntlid}c 33ilbui5ma[crei ift triM; ber ^Jamen ^Ingcli, gi'lii' 
unb 33eucjnr bie^mat menigcr gebiegen bertrcfeu, al§ c? fonft im Sünftlerf;aufe bcr gad ift, 
bagegen finb im 'iKiinarellpurtriit unb im ''^'aftcll luicbcr tvcfflidjc Seiftungen Porfjanbcn. 

®ie bcmnnberungininirbigften (Srfiitge im 33clnufcf)en bcr gefjcimften Siaturlante in 
garben nnb i'id)tcffeften jeigt bie i'anbfdjaft'-'malcrei. 3» feiner ß'^'t f)nt ein foldjeä Ver- 
tiefen be* .Viünftlcrauge§ in bie grofje 9Jatnr ftattgcfnnbcn nnb l)aben bie tcdjnifd)en 3,1üttel 
eine foldje Steigerung ber 2aufd)ung l)erPorgebrad)t nne in bcr ©egennmrt. 3)ic i.'anb= 
fdjoffer fonberu fid), luic im attgenieinen , fo and^ auf ber gegennnirtigeu aSiener 9(n^= 
fteHung in gmci .'^anptgrnppen: in bie 5>ebntenmaler, lüeld)e mit SBorliebc bo§ 3)Drfmotib 
mit aftem ÜJeij ber garbe uub ber S3clend)tnng jnr Sarftertnug bringen, nnb in i'onb- 
fdjafter größeren Stil?, me(d)c cincrfeit» in Stimmung nnb fipmpDfition, aubercrfeit§ in 
iöelcudjtungÄcffetten jn gfcin^en fnd)eu. S)er @eift ber 3(d)enbad)'J fd)iiicbt in ifjren Süften nnb 
über i[)ren ®etr)äffern. 3'" aügcmeincu aber ift 5U fmiftatiren, baß bie mit einer gciniffen 
9lbfic£)tlid)feit tnltinirtcu langlnciligen '^dh' nnb StraiibnintiPe micbcr Perfd)Uiinben unb 
baß bie fc^ünc Sinie nnb mit i[)r bie $oefic in bie 2aubfd)aft§bilber luicber ii)ren ©injug Ijält. 
3)aß bie Ijiftorifd^e ftunft fic^ laugft bcr IclUcn ftiliftifd)en geffeln cutkbigt (;at unb 
mit ebleni 9{eali§mn§ nac^ einer fdjöuen SÜHitjrfjcit ber S^arftellnug ftrcbt, beftätigen bie oua= 
gcftcHten ©cmälbc, auf bie mir fpätcr au^füfjrlid) gu fpred)en fommcn. 

3ln bie Spitze ber SSiener SotaI = föenrcmaIer, benen nac^ bem Obigen ber Eintritt 
gebüljrt, ^at fic^ bieSmal ein älterer, fdjon Pielfad) erprobter DJfeifter gcl'tcllt: 'üKoi? 
SdjLinn, ber feine SJJptine fonft mit aSorliebe au§ bem Süben ()oIt; [)cner fjat er einmal 
in§ üotle SBiener Scbcn gegriffen nnb in einem umfaugreid}en ©emiilbe ba§ 9J(artttreibcn 
auf ber „Sreinng" gefdjitbert. Srcfflidje ©rnppirnng, fdjarfe (Itiaratteriftif bcr ©cftaltcu 
nnb eine liebePolle S)nrd)füfjrnng bi§ in? tteinfte ©etail finb Sorjügc, bcueu mau nid)t 
bttlb in gleicf)em ©rabe mic ^ier begegnet. 3)obei ift bie gorbe, bie in bcn (et.iteu 9(rbeiten 
beä Sünftlerä etma? trübe geuun-ben mar, mieber fonnenffar nnb frif^. 3)aa ©cmiilbc 
ift Gigentnm ber ©emeinbe SSieu. SSon ben jüngeren Äünftlern, bie in üljulidjer 9Jid)tnug 
fd)offen, ift äunäd)ft G. Setvi) mit feinen feiugeseidjueten 53ilbrf)en „^ie ^ujjcrinuen" unb 
„3)ie SSaifenfinber" ju nennen, ferner % ®ifela, bcr uu§ bie „5.^rantfd)müctung" in einem 
fd)lid)ten 93ürgcrl)aufc fd)ilbert, nnb '^s\i'!>ox «auf mann, beffen ange(;eiterter Sd)ufter, bcr 
am blauen S.ltontag pou feiner ®attiu eine bcrbe Strofprebigt erfjätt, Pon braftifd)er SJÖirfung 
ift. ein reijPollca 58ilbd)en ift and) „5)er 2icbc§brief" lum bemfclbcn Hünftler. Sdiarfe 



]^76 3:ic SnljveSnuSftcUiinn im SfBiencv .Viihifllcvljciujc. 

cf}arottcrlicilTc 3eici)"i'"ö 'l"t ''ci' .'^"iniivllHiväiii) in ^Jliit. 5JcüUci'J „5>mjcl()nnblcv"_; ijelungciic 
I)citcrc G-pifiibcii bniigt Gruft Sfoüa! in bcn 33ilbd)cu „gcicinOenb" nnb „.^}ii(;icv Svunf". 
9Jfit glüctlidjcm (^riff (jciben fcvncv ^levmann Siigg, C SBaltci- unb "^ol Sin,^cl ©ccncu 
nu§ bem 5(fltng§leben fcftgcfjaUen. 3ln eine fd)Unerigc unb ümn tünftterifd)eii ©taubpunftc 
nu§ lüol;! ujcnig bnnUmvc Slufgabe fjat fic^ 'Jlb. ©eligmonn geumgt, inbcm er eine S3üv= 
Icfung im SilIvott)fd)cu .'giirfnol nuj bie Vetnmiinb t>rod}tc; glücflid)cr ronv 3- ©■ ^^cpino 
mit bem „9ltclier bc§ 53iMjauev§ Sil^ncr"; bivJ Silb intevc(firt un§ buvd) bic Cvtlid)tcif 
unb bic ftimmungaüoKc forgfältige ®urd)fü[)vung. S)aJ5 gr. griebliinbcv in feinen 
JiUlintibcntnlbevn feinen 9{iüaku Ijnt, bcbnrf wof^t feiner weiteren Erörterung; bie§mal 
finben mir fugar ben H'ünftler felbft unter feinen äliobeHen, ju benen er cticnfo treu ^iilt, 
luie ^U'üpft ,yi feinen eleganten Äoftünujeftniten unb Seopolb iflcüUer ju feinen 9(rabern. 

3>Lin Seopolb SJh'iUer finb Hier ä3ilbcr nuSgcftellt, bereu foloriftifd)e 9{eiäc bnä 9(ugc 
fc^ou üon meiteiu feffeln. £'cr „ftnmeelmarft" jeigt unö, wie ©puncnlidjt gemalt Uicrbeu 
foll; \>a ift ieber Son, jebe Sinte ber 9Jatur abgelnufd)t, unb line feft unb fid)cr Weibt bei 
aller malerifd)cu firnft bie 3cii)"""9' Unter ben übrigen 9Jiiincrfd)cn 35ilbcrn geben nur 
ber „'ülrabifdjen ©ängerin" ben ^'•mi-. 

2Sir gelangen jelü au bie grüjjcren, erjiit^leuben föenrebilbcr mit ernfterem .s^inter^^ 
grunbc. §icr(jer gel^öreu in erfter £inie Sr. Srütt'i? 33ilb „53eim 'i)lusmanbcruug§='ü(gcnten", 
ein ©emälbc, in lucldjem namcnt(id) ber fcelifd)e 'ülujbrud bcä ^ünglingö, ber luiu bem 
9lgenten in bie grcmbe gelodt loirb, trefflid) gelungen ift; bnnn (i'f). 33otelmnnn§ „©trite" 
in ber jiifdjlertuerfftiitte, in ber fid) bie grauen ber ^Irbeitcr mit i^ren .S! inbcm ncrfammclu 
unb mit iöangeu ben 9lu?gang ber Unterfjaubhmg ifjrer ÜUiiiuner mit bem ^'rinjipal — beu 
33Lngang im .*pintergruube — abwarten. 9llö tief cmpfuubcn unb boräüglid) in ber ©timmung 
ift nud) 9lb. 2Berner'5 „Sserftiifjen" l;ier aujureif;en. ©in arme§ £onbmäbd)eu bcrläfjt 
mit ifjrem iöiinbel bie ,'ocimat unb l;olt unter einem Segtreuj fnrjc SRaft, um i[;ren 
2:(jrauen freien Sauf ,yi laffcn. 3}cr treue §QnSl;unb {)at fie bi§ t;ierljer begleitet nnb 
lauert fd)meid)elnb ju i()ren Süficu. S'er cruftcn 9iic^tnng ift ferner %. 3ii"incrmanu§ 
„SSiebergefunbeu" bei^uäätjlcu; ba§ 33ilbd)en iiberrafd)t un5 burdj bie^vlaftif beS SBortragä unb 
ben brillanten 53eleud)tnng«cffeft. 3n 9i. 91. !5n"'"aun^' „9lbenblieb" ift bie mnfitalifc^c 
©timmung — eine junge DiefonlmlcS^cntiu liifjt bie gingcr über bie S'aften gleiten — mit 
feinem ©mpfiubcn in bie 9J?alerei übertragen. D. gricbrid) fü^rt un§ in einem tüd)tig 
gemalten grüfjcren Sßilbe in ba§ ©pcifegemad) cincä alten J^-ierrenljofe?; 91Iei-. 33if;ari er^af;lt 
um!' in id)lid)ter, ergreifeuber äBeife ben 9>organg bei einem rumanifdjen ä^cgräbniffe. 

^n ber ©d)ilbernug frieblid}=länblid)er ©cenen mel}r ibljllifd)en Gljaratters mit tieferen 
laubfdjaftlidjen ©rünben, bereu ©timmung bie fignrlidje ®arftctlung IjarniLUiifd) umrafjmt, 
ift gvieb. Mallmorgen ber auertanute 9.1ieifter. ©eine auÄgcftcllten 33ilber „5;er 3'auf= 
gang", „9luf bem ^icimmege" unb „5)ie ©tridftunbe" erfreuen in if;rer reijürllen Soii^cption 
unb il)rer luarmen, fonnigen garbe Spcx^ unb 9luge. ^n iiljnlid) jartem Jon, im 9.1fLitiü au 
Söreton crinnernb, bemegt fic^ G. 93reitbac^§ „g-eierabenb"; bie ©c^nitter jiel^en üom 
gelbe ^eim, unb milbc fenft fid) ber 9lbenb über bie g-hir. 9lnd) 5^Lnn. ©futejfl)'§ 
„Sntereffantcö 9Jiard)eu" — eine ©d)ar aßerliebfter iainber lonfdjt unter fd}attigem Saubbad) 
einer Sßorleferin — ift Ijier auäureiljen. ^g. G Urning er fc^ilbert in feinem flarüerftänb= 
lid)eu Sialeft beu „9Jiarft in SuHu" unb bie Giutef;r in einem ©traf5euunrt§f)an§ au§ 
bemfelben 9Jeüier. 9Jtit einem SSilbe toU au§gefprod)ener Äomif ift ©igm. 91jbutiemic5 
aufgetreten; ein polnifc^er S"bc burd)föf)rt mit feinem ©efponn einen 93al)nbnrd)laf5, lual;renb 
ein 3"9 barübcr Ijinmcg brauft: ba& ^^ferb fdjeut, unb ben Sippen bc« ratlofen 93ogcn= 
Ienfer§ entfciljrt ein angftPotleS „9tj maj"! 2)en Srunfpf in ber ipmi'oi-'iftif f)flt übrigens 
mieber 9JJotf;. ©d)mib in ber SBieber^olung ber fc^on in iUiünc^cn mit großem Grfolgc 
an^geftetlten „5encrbefd)au" nu§gefpiclt. 3)ic ©cene lüirft in ber 9kubearbeitnng nod) 
nugleid) braftifd)er unb bie mit if;rer 93Joral fämpfcube löblidje STommiffinn bleibt ein 
Unifum unter beu neueren OJenretljpeu. 

5Da§ rid)tige ä?erl;;iltnig ä^i-'if'^)';" Siif^i" ""^ ®i'öfje ift fletS Uüu aöidjtigtcit für bie 



Tic 3nl)>'-''in"^f'''l'ii"!l i'" -iMi'iu'v Viiiii)iltvl)ciiilc 



177 



aöirtiiuö kl' «iiuftUH'vtcei iinb iiidjt leiten U'ivb bcv (i-vinlg tnilHm in Ijoljem Wvabc [leeiiijUifit. 
SMc ©iictjt, mit Üücieiilciiiumubou ^diifctjcu ju cn'eacit, ift am aKevmciiti-ifleii in beu ©ciuc^ 
motcvci nm ^^.Uatic, iinb oft luivb ein oiiteS iltLitiü bobuvd) 511 Wvimbc gciidjtct. ?liid; iii 
bei iieiicnunivtigcu '^(iiÄfteltuiin ft^fien \mx nuf eine 3lnäa()( qüu^ tüdjtig gemalter Söilbev, bic 
in if;vev ©vöBe rebusiit meit gefadigcv in» Singe fallen miiiben. i^iertjer getjinen bic fdjLni 
iHin !;Wünd}en \)ex tietannteu Wemnlbe: „53ie 93eid]te" Imn 9}id). galtcubevg, bn§ „1ifd)= 
gebet" Hon d. &vid)e(bLUi, bie Söilbcr be§ imgarifdjen ä1ialci§ %. 9:)iargitnl), ®. 
,s>ifcrrt „finvfvcitag?anbad)t" u. n. ai^ic luill unb vcid) nud) anf fleinem 9{anm fid) bnä 
tiinftlenfd^e STünnen üffentnncn fann, bemcifen bic fd)on ciUuiljnten geinmalcieicn, üon meldjev 
-Jlit mnfji-e iWeifterftüde nni^gefteÜt finb. ®ie 93ilbcv non ^r. ©imm: „Sei ©toU bei 
gnmilie" nub „©djnvf beotmt^tct", foluie SS. SBeltenä „<Qaä tior bem SBiitätjanfc" äciöc" 
eine fo bemnnbcrungSuniibige ^sinfelfü(;inng nnb eine ®ia,^ie be§ SBüitingcsi, bie einen 
WciliLniici in bie ©djinnten fuibcit. ScWereä Sßitb erinnert, nebenbei geengt, ftnrt an ein 
befannteS «ilb be§ beriil)mten fran^äfiidjeu Wcifter§. Saijüglidjcä in biefem (^cnic ift 
fcinei iHin 13. JTiamja, CT. ©pieltei, ,S>im. 93c\)fn^, G. Stieder unb lliai' Üobt au5= 
geftellt. 3)n^ fid) biefc «leinmaterei faft anefdjlicfjlid) in Sxiftiimbitbcin ergefjt, ift begieif= 
lid;, ba bei Jpai'pti'cii bei '3>aiftellnng in bei 9Jiannigfaltigfeit bc5 ©tiifflidjcn unb bem 
fpuftigen nialcrifd)en Stppniate bei Umgebung bcrnljt. 

©0 ouäieljcnb iibiigcni? bie Scinmnleici luiift, \o lange fic in Keinen Si'vnicn nnb auf 
((einer gtiidje fid) beiuegt, fo tuiberlid) ift it)ie Ölfttte unb l)aarfpaltevifd)e Wcnauigfcit, menu 
fic ins ©rofjc übeitingen, bei ganj profanen 3.Hirmürfcu angemenbet wirb. Oiaetano tSI)icrici 
get)ört 311 biefen äliiniatnrmalern im grofsen Format. 5)er Hünftter f)at miebcr einige ()citcrc 
Jl'üd)eufeenen jnr 3(Hfd)aunng gcbrarf)t, Uiic geuuHjnlid), S'iuber mit Halben unb (Miinfen, unb 
ben Vorgang, Uiie jumeift, mit .yemlid) berbcm ,'öumor gewürzt. 3)ie ''J[usifüt)rnng bcr iöilber 
ift aber bon foldjcr geinl)eit nnb ©lütte, baf; man fd)lief;tid) bnä fiiiuftlid)e an ber Sad)e 
mc[)r bennnibert nl^ bog Jlünftlcrifd)c. Stnt. 9iotta I)at einen jungen ©tiefelpuljer in gc= 
Uio()nter d)aratteriftifd)er SUiÄfütjrnng anvgcftcIU unb ß. lit. Duabrone einen im ftrengen 
SBiutcr t)eimtc()renben fflhififnS üDrgefii()rt — eine töftlid)e gigur, mit p[)otogropl)ifd)er ^irene 
ber aSirtlidjfeit abgemonnen. £l)ne grage ift un§ febod) bicfei f)agere, f leine ß-agottblafer 
lieber olä feine mouftröfe Snub^mannin, bie (Sugen n. 83Iaa§ gegenüber nufgeflcllt ()at. 
(Sä ift bie beriid)tigte 9iineta in jmeiter ober britter Stuflage; bie?mal ift fie C-bftPertanferin 
unb nennt fid) „Üiffa". Seiber l)at bie einft fo 5ierlid)e aBäfd)erin fd)on berart an Umfang 
jugenommen, ba^ it)rer ncid)ften Süorftcllnng im Siinft(erf)aufc mit einigem iöangen entgegen:^ 
gefeiten merben mnj?. 3- Cmiftl- 

(2cl)lufe folgt.) 




Büd^crfd]au. 



Le Bas, Voyage arclieologique en GriJce et, en Asie Mineure (1842;1844). 
Plaiiclies de Topographie, de Hculpture et d'Areliitecture publii^es et coininentöes 
par Sal. Reinacli. Paris 1888, Firmin Didot & Co. 4". XXIV ii. 163 S. liebft 289 
(be^. 308) Xafeln. 
3bcc mic ?lu§fit(jiuiig bicfcr Bibliotheque de.s Monuiiieuts ligurüs grecs et romains, 
bereit 33cgiiiu uii§ im pbcn Dcrjcidjitetcu SSiebcrnbbtiict lunticiit, fiiib iiiiijciucin glüct'Iicf) iinb 
bevbiencu itiujctciltc 9lucifeiimiiig. ^cbiuebcr, >ueld}cm bic Ülicireftc bei (iricrf)ilci)=riimifd)eii 
Äunft mi§ ivgciib einem {ultuigcfrf)td)tlid)eu ober tüiift(evifd)cn ©niiibe um Jjeväcii liegen, 
mei^ nu§ (Svfntjinng jnv C^kniige, uie(d)c luibiigcn, oft nnüOcrfteiglidjen Sd)Uiicvigteitcn bic 
feltcnc ?[>uiglid)tcit fdjnfft, bie gvofecn Snmmclbänbc gvicd)ifd) = römifd)ci S?ilbn)ci-te icbcn 
■iJlngenWic! nnb mit ißequemlidjfcit benutzen ,^u tonnen. Sem ©cltiftfeljcn nubSclbftUevgleidjcn, 
bn§ nn-J odcin nnb fofort ini: 9xeinc bringt, ficden fic^ bic grolle Softipieligteit nnb bcr nn= 
l)iinblid}c Umfiing bcr arc^(icilügi}d)eii ©nmmelbüdjcr, öfter nlS iuiinfd}enan)ert nnb lioitcill)cift 
ift, f;inberlid) entgegen. 5}tcfen Übelftänben, nn bencn bicientgen Jorfdjnngcn bcr tinffifdjcn 
':)lltcrtnm':'tunbe, uicldjc onf ben änritrfgcloffcncu bilblidjcn Sicften aufbancn, mctjr ober weniger 
frnnten, luenn bie ?lrbcitcr nidjt änfnüig in ben wenigen grofjen ilcittclpnntten, loo nnu 
fdffcnbc 93ibliot()cten Oorfjnnbcn finb Icbcu nnb Wirten, will taS nene Untcrnet)men nnc^ 
JVrnften nbl;clfcn; fortan wirb e§ jcbcm ^riliatmannc and) oT)nc grofjc ®lürf?'gütcr, jeber 
33ibIiot(je! and) otjnc grofjc SJüttet möglid) fein, bie ^anptfammelwerfc altflaffifdjer Sl'unft= 
barftcKungcn fclbft ^u befifjen nnb feber^cit fclbft 5U befragen. S§ werben bcm norlicgenbcn 
SöicberabbrncE bev Safein au§ £e 33a&' nmfnngrcidjcr, nie Iwllenbeter nnb überall unüolU 
ftänbiger ') Voyage arcbeologique 5nnac^ft bic cbcnfo fcttencn wie widjtigcn 9tbbilbnngcn 
bcr Antiquites du Bospbore Cimmerien nnb bie foftfptcligcn, iibcratt nncntbe[)rlid)cn Monu- 
uienti inediti ncbft ben Tavole d'aggiunta bc§ alten römifd)cn ^nftitntcS folgen — [}anb- 
Iid)c billige aSieberljolnngen in gormat, Stärk nnb 'üluSftattnng bcr bctannten griedjifdjcn 
Slaffiteran&gabcn, welche feit ^a^vjcfjnten ben 3hil)m nnb Stolj bc^fclbcn Söerlag^ bilben. 
3}ic SBiebcrI)olnngen ber 3;afeln, Ijin unb wieber bcrtlcinert-), finb üortrefflid); ba^ 
mand^e ber Slbbilbnngcn ben t;entigcn Slnforbcrungcn nidjt mcl;r genügen, liegt nn ben 93ors 
Ingen, für bic ber äSiebcrabbrud natürlid^ nid)t§ fann; öcrgl. j. 33. Mon. Fig. pl. (55 u. a. 
©er 2^cjt wieberl}oIt — anf5cr bem 3Bid}tigftcn au§ bcm fnrjen 51liantpropo§ — junädjft 
bn§ SBcnige, wn§ üon £c Sön§ öom Itineraire nod} fclbft geliefert würbe; ben cinjelnen 
S^nfeln I;nt bann ber §eran§gcber bcr Bibliotheque des Monuments figures grecs et romains, 
©nlomou 9icinnd), turje 35cfd)rcibnngen nnb littcrarifdjc 93crweifnngcn beigefügt. 5)af5 bei 
Iej5teren in erfler 9kif;c gebrndlc nnb auä) ungebrndtc (anä 93ricfcn) 23efprcd^nngcn fowie 
91nbentungen öon Se S8n§ felbft berüdfidjtigt Werben, ift ücrfttinblid) nnb ri^tig; warum 



1) Sic Safein Mon. Fig. 110,123, 125/143 unb 145/151 werben ^\ex juni cvflenmal mitgeteilt 
(S. 109 9Jote); bod) finben fic^ bie Snfeln 110/112 j. S3. im §aaifii)eii Uniocrfität^cieniplov, bem aber 
bafür 2fl[el 101 feljlt. eficnfo luerben aud^ Archit. Athenes I, 9/12 ^icr äum erftenmal mitgeteilt: 
nicntgflenä fehlen bicfe brei Safein (9, 10 unb 11, 12) im obigen ^aüift^eu Ci-emplar. 

2) 3. SB. Archit. Athenes II, l/(j; Ijiev finb aud) ferner bie farbigen a3auglicbcr Jafel 1, Siv. 4, 
3, Sir. 1 nnb 4, 9ir. 1 nur jur .'pälfte miebevtjolt unb ift bei 5, 9Jr. 3 bie fjatbe *^>almettc lintä fort» 
gclaffcn, um 9?aum ju gcminncn. 



SBüd^etfrfiau. ] 79 

bic>3 [icim „'^lan öoii SUiiibo (Itin. pl. 62)" untcvtofjen luorbcu imb Se Sßns' 93rief qu§ 
bcv fd)Uicv ober liiü(}l iiieiftcn? gor iiid}t ,yi9flngtii()en Kevue independante, ftnueit er fid) 
mi) 'iJUiiiba bcjoi], nid)t nbfli-bnirft ift, ciitjicl)t fid; meiner ^Beurteilung (S. 46;. '3)nnn i'udjt 
bcr .'öcrnusgcber fo DLiilftiiiibig tnic möglid) neuere 33eipred)ungeu unb ?lütnlbuugen sul'ainmen= 
,ViftetIcn, bei beu 33ilbmcrfen nud) bcu Ijeutigeii l'erbfeib fjinjufügen, fnlfdje 3)cutuugen iiti= 
,^uuieifcn unb bie rid|tigen ober umtjrfdjeinlidjen ©rthirungen ju ftiiljen; bei ^nfdjrifteii 
cnblid) uiirb ouf bie lierfdjicbenen Corpora unb neueften (Saiunilungen Heriiiiefcu. 9l[Ie§ 
bio'J gcfd)ief)t mit möglid^ftcr ßiirje unb ift jUicifelloS fel)r bnnfenSaiert, obgtcid) fid) ()in unb 
mieber bnrüber ftreitcn liifjt, ob nidjt be§ 63nten bocf) ,y: Diel gefc^erjcn ift; üergt. j. 5B. 5U 
Mon. f]g. pl. 52. ©in genauer Subei,' erleid)tert ben ©ebrauc^ be§ 2Berte§, ba§ in biefem 
SDBicbcrabbrurf biejenige i'erbrcituug unb allgemeine 93enul^ung finben luirb, bie es boflauf 
lierbieut, aber infolge bcr grofjen ffoftfpicligteit unb fdjiuerfiiHigen Unbollcnbuug ber Original^ 
auSgabe nie f)aben tonnte nod) gefjabt l;at. 

3u ben Monuments tigures feien mir einige Semertungen geftattct, bie jugleid) aU 93e= 
tuei» ber großen 3'eilnar;me gelten fönneu, »uetc^e ÜJeferent ber neuen flaffifd)en S8ilber= 
biüliotfjet entgegenbringt. Tl. 3, 1. '-£ie§ Sörudjftürt ift and) abgebilbet bei %il)n, de Minervae 
,siniulacn.s I, 4. — ^l. 50. 93ei Sl^efeuS ift bod) nnjmcifell^nft ein ©tab, ouf beu er fid; 
bornüberftiitjit, anjune^men. — PI. 88. ®ie Siummern 1 unb 2 bc§ Sejte§ entfpred)en 
nidjt bencn ber Safel. — PI. 97, 3. 9luf biefem ©rabftein finb onf,er einem .^lamm jinei 
.S^iaarunbeln bej. ^aarpfeik unb ein ®i§ccrnicnlum ju ertennen; über bn* ^^oilcttengeriit in 
ber 9{ed)ten ber Sigur Permng id) ntterbing§ and) nidjt* 9lnnef;mbare§ ju fagen. — PI. 97, 5. 
S)er ©egenftanb red)t§ öon bcr SnmariJi ift ein ©tct}fpiegel. — PI. 102, 2. ©oUte £aubrou§ 
§ö^enangabe nic^t einen ©djreibfel;(cr entf;alteu: 0,47 ftatt 0,74 (sie), luoburd) bann fcber 
Bioeifel an ber (Sinf)eit be§ Pou Son^e unb 9.1cid)aeli§ befdjriebenen aSerteS (Jp. 0,75) mit 
ber 2e 93a§fc§eu 9lbbilbung fd)luiuben un'irbcV! — PI. 108, 4. 5. ©eljöreu biefe beibeu 
9iummern ni(^t .^ufammenV ©rfterc bün!t mid) ba§ oberfte ©tüd ber ^meiten ju fein; bie 
SJcafje ftimmen iiberein. — PI. 115, 1. ®er ©egenftaub f;iuter ber fitjeuben grau mirb ein 
aSebftuljl fein; bergt. Mon. dell'Inst. IX, 42, 1; u. ö. — PI. 133, 1. ®cr (Segenftaub rcdjt-J 
oben ift boc^ inoljl ein 9lrbeit§toib. — PI. 134, 2. 5)er Selp^in fd^mürft ben Wittelfteg 
eine» großen SammeS (sie). — PI. 135, 1. 35eftimmt ein ©albfläfd;d)cn (alabaftrouartig). 
— PI. 141. 5)ie große fi^enbe S'vau ift bie fieroifirte Sote, JJantenä SBaffa; bie uier fie 
nmgebenben Wienerinnen ober Jödjter l)eif!cn ...fi>j, X^Zidoh', 'Afif/a m\h Ovrlcov {^lav- 
garita)? i^iinter ber SJfaib mit Äranj in ber 9fed)ten fte^t eine ©onnenuI^rV — PI. 143, 3. 
5)er SJopf getjiirt toielme^r einem atpolton; bergt, biefelbe öaai'trndjt beim ^IpoHou ^et= 
ibortl) 9Jr. 7 9;)iii^aeli§'); u. a. m. — PI. 144. SSeun ein Sirettor ber 5tntifcuabteilung be§ 
SonPre nidjt unißte, >üof;er bie§ Srngment feiner 9lbteilung ftamnit unb bafs cä t;ier fd)ou 
feit einem Ufeufdjenalter abgebilbet ift, e§ bielmefjr neuentbedt unb ,^um erftenmal l)eron§= 
angeben liniljut, ift meine Unmiffenl^eit in biefem fünfte bod) loofjl meniger Ijart ^u be= 
urteilen, ol§ 9{einac^ in ber Revue critiquo e§ tljun ju muffen geglaubt Ijat! — PI. 150, 1. 
Sie jTerratotta ift eine Sampe. 2)er unten ^mifdjcn ben 93eineii Ijerbortommenbe ^'tjnllo» 
bleute al§ S;od)t(od): baf;er bie 3ufd}rift auf ber Pon bem 9Jiann ge(;altenen Sdjriftrolle, ju 
ber ber ©ntljr „©tljon" berglidjcn werben tann (f. .s^aü. 2Bindelmnnn§progr. ©. 1.5, 58). 

9Jiit ber greube über ba§ (Srfd)eineu ber ungemein braud)bareu unb empfel)leu'3ipcrten 
Bibliotheque des Monuments figurös grecs et, romains unb bem tebt)aften 3Bunf(^e, baß 
biefelbe jnm ®ebeifjen ber tlaffifc^en Slltertumgfunbc il)r 3iel rüftig berfolgen unb mögUdjft 
erreid)en möcf)te, üerbinbet 5Kefercnt beu .söinlneis auf einige tueitere ardjäologifdje Sammel- 
merfe, iueld)e e§ roo^l berbienen unirben, jur ISrleidjterung unb 5um 5>orteile be-3 ©tubiuiu-? 
in 3Bieberabbrürfen 5uganglid}er gemadjt 5U mcrben unb in tünftigen Söänben ber l)anblid)cn 
unb tüotjlfeilen Bibliotheque des Monuments tigures grecs et romains ju erfc^einen. ©0 
5. 33. bie brei etruStifc^en Söerfe Pon (S^iufeppe SJJicali (L'Italia avanti 11 dominio dei 



1) TOir in Std)tbruct Dorüegeub. 



180 a3ücf)crfcl)au. 

Romani; Stoiia degli antichi popoli italiani;') Monumenti inediti a illustrazione della 
storia degli antichi popoli italiani) ; ferner Senorniniit uiib S)e SSitte, Elite des moniiments 
ceramograpliiques ; Söottnii uiib ö'OQfl'ni/ -1-1 Museo capitolino; SBoiiiUon» Mus^e des An- 
tiques; öor nüem aber S(nrac§ Musee de Sculpture, üon bein freilid; ciße "Jnfeln mit 
mobernen SSerten in SBcgfntt fommcn müßten. Doä) U'eWjc 3Bieber(ibbrücfe nrdjiiDlogifdjcr 
©nmmellüerte nn§ nncf) nod) geboten werben mcrbcn, immer luerben linr fie nl§ brnud)bare 
SUiftjengc ad majorem gloriam ber ^Jilttjellenen unb if;rer nnii&crtrefflid)en Mnnft Don .Sperjen 
luifltonimcn I)eif;en. 

.^ia(le. •S». .^c^)^l'm«ml. 



ZTotijcn. 

" "Das JlTäbcliou vov ber üLottocoücctur von pctcr 5>--ii'^i, wcld)e§ in ber U'Lil)tge= 
Inngenen Sinbirnng Hon J(jeobor 9llpt;DnS, bem begabten ©djiiler äBidiam Unger§, al§ 
SSibmung einei^ tunftfinnigcn SSicncr grciinbe§ ber 3cit)djrift biefem ^^c\k beigegeben ift, 
geljört jn ben annintigftcn nnb beäeid)neubften SBerfen be§ SBiener ®enremaler§, ber mit 
®onI}anfer, SSalbmiilier, ®affingcr, Sfonftt u. a. bie Sßliite ber SSiencr ©ittenmalerei 
in ber erftcn .s^iiilfte bicfcä Snl)i'()H"öcrtö f;crbeifii[jrte. Sn§ Sßilb ift einer ©pf;iire be§ 
tiiglidjen iJebcnS entnommen, »ncldje Iciber immer nod; für SBien djoratteriftifd; ift, ber 
9)Jfld)tfpI;äre be§ {(einen SottofpietS mit feinen äkrlochingen, trügerifd)en §offnnngcn nnb 
üerberblidjen ©nttiiufdjnngen. (Sin SJiiibc^en mit einem ©trol^torb om 9lrme, eine fdjiDarjc 
(Sd}ür5e über bem bla^geftreiften illeib, ftefjt betrübt imr einem äotteriegetnölbc, bie ge= 
äogenen Dinmmern betrad}teub, tceldje gemifj ben erfetjnten „"ülmbo" nid)t entfjnlten. 9fedit§ 
on ber SBanb fetjen liür bie üblidjen SVennjeidjen ber „"Jnbattrafit" , ben gemalten Jurten, 
^Pfeife, Sabat^bentet, Sofen nnb 5}5romeffenfd)eine. !3"©t't nnb ©mpfinbnng ber anmutigen 
lüeiblid)en ®eftatt mit bem fd}öngeformtcn, bnntelblonben Sorfentopf Hon leid}t fentiriientalem 
9ln^audj tommt ^^eter genbi'S liebcnSluürbige? Talent auf§ anfpredjenbftc 5ur ©eltnng. 5}a§ 
Söilb befinbet fid) im SSctUeberc ju SBicn. ®§ ift auf Seinluanb gemalt, C3 em I;od) unb 
50 cm breit unb trägt bie i8ejeid)nung: Feudi p. 1829. 

— 1. ;;in bor öcniauer 2ld}c, rou pl^ilipp rjcrrmanii. ®er (£l)iemgau mit feinen 
farbenrcid)en, Don 33ad)en mit bufdjreidjen Ufern bnrdjirrten 9.1uui§grünben, ge()ört jn ben 
yieblingSplii^en ber 9.)iiind)ener SJtaler. Sie Öriginafrabirnng non ':l.Ujilipp iperrmann 
(au§ (Sfd}au, Sreiö Unterfranten), meldte biefem .s^eftc beigegeben ift, fül;rt un§ an bie 
Söernciuer 9ld)e. ®en poetifdjen 9{eij be§ ftiden SBafferfpiegebJ, ben eine priidjtige Söonmgrnppe 
überragt, t)at ber 9.lialerrabirer nut öMürf ,^u ®cfiit)l gebradjt. 



1) SBon biejem äUevtc giebt e§ nüerbingS fd)un eine tieinere ()aublidjc ?(u§gnbe (Edizione secouda 
accresciuta di uua piefazione e di alcune annotaziüui — aud) Don 9i. 9iod)elte — Milano 183(); \o auf 
bem Sitel, luäl)renb Imit ®. LV e§ fognv bie britte lihfägabe ift), lueldje bcni 9(cfcventeii üorliegt unb 
ved)t nüj,Uid) ift; ober bie '•Jlbbilbnngeu finb nieiftenS oIläufet;v üev(leiuei-t uub |d)led)t wiebergegcben. 










''^zm^'f''^Wri, 




m DER BERHAUER ACRE. 



Seemann in Leipzig 



Druck V F A Brocktaus in Leipzig. 




Vnrl,ii5 v.K.A Soi-mami in T.cipy.ig. 



von DER LOTTOCOUEC'i'UK. 



Druck ^ FABrooBiaiis in. Leipzig- 



^'j^i' 







■•JJiiiidsiuippe nuä ®ebucouvt§ garbenftic^: La promenade publique. 




mit Jlbbilöuiiacii. 

mmcr, lucitn bie iBriibcv lübmoiib iiiib '^nk-i bc ©oncourt bic Sydt 
mit einem iiciicit Söiid) bcjcl)ciifcii, lüiffcii >uir, baf^ cö fid) um eine 
,^-viid)t jciiC'5 iuicvmiib[id)cu (Sammclftei^eä Ijaiibclt, bcr bcm Sultiiv 
leben bcr 'iH'Vßaui]en[)cit biö in feine tiefften §crjcn'Jja(tcn nadjfpürt 
iiiib ani 3.1ccmoiveit iinb Sriefcn, aiiö gdigblätterit iiitb ^c'\U 
)'d)vifteii, aiiö a(ten Qljvünifcit iiub ^^^viiHitard)ilictt bcm iBitbe bei" ijangbavcn lUicvliefcnuig 
tiuifcnb neue Heine favbißc ISin.^edjciten l)in^nfüßen incif;. 5(ud} in iljrer jiiiujfteii, Uor 
iBcnigeu 3Büd)en evfdjieueuen gvü|3eren ^Ivbcit, bcm üoni ■V>aufe Quantin mit bclDttljvtcm 
©efdjmacf aU'Jgcftattetcn ''^5rad)tU)cif über bic „5-ran^öftid)c ®ejellid)aft im ßc'tnlter ber 
äieliülution",') begegnen nur luicbcr bicjcn oft gcvül)mten Sigcnfdjaftcn bcr bcibcn 'ijsarifcr 
@clcl)rten, nnb erfreuen uuiS juglcid) au il)rcr ®abc leid)tcr unb oft im l)öd)ftcn (s)rabc 
fpanncubcr Tarftellung, mcldjc bei bcm l)icr bcljanbciteu ®cgeuftanbc feUiftocrftänblid) 
burd) boö 3ci^'"'^"i'*-l'K' '"•"''^) einen eigenen ^ieij erljiilt. Unter beu jaljKofcn ''^.^ublita^ 
tioncn, ju beucn bic l)nnbertjäl}rige 3iHcbcrtct)r beä 3icbotutioniSJal)re'3 in gvanfretd) ben 
■^^(nlaß bietet, unrb bac; nortiegenbe 3Ber! fidjer einen (St;rcnp(a(^ bel)auptcn. tSv cntljält 
aud) nielci: outcveffantc für ben fnnftgefd)id)t(id)cn !öetrad)ter, unb fotl in bicfcr .'öinfidjt 
bcr Söcac[)tung unferer £cfcr cmpfoljlcu fein. 

2)ie in-rfaffer fitljrcn nu'o ,vnuid)ft in bic '"^nirifcr 8alüU'i be» 3al)reö 17S1). i2c()on 
lange luar jener forglofe, muntere, friuolc l^on, me(d)cr bie S3üubDir'o ber ^cit i'onig XA'. 

1) Histoire de la societe frauraise peudant la rövolutiou par Edmoud et Jules de Goucourt. 
Paris ISS'J, Maison Quantin. 4. 

aeitfdjv'ft für fcilticiibc Suuft. xxiv. 25 



132 3^ie fran,!|iififd)e Simft Der fiunbert 3i')i-'sn. 

&cl)crrjd)te, niiö bcm Salonlebeii ber 'iJ.Hnijcv enHuicIjcn. !i)ic ^l)t(DftH.i()ie, bic ^oliti! 
bcjcl)tiftic)tcit olle cycii'ter. Sclbft bic grauen uiib bieSiujeitb lief;cii bus leere öjcfdjluiitj 
uiib bie eitle iUnirmacIjerei beifeite, lofeit nid)t§ alö ^cttuiigeii iiiib politijclje 93rojd}üren, 
iiiib uieiui ein junger 9Jtanu beim Eintritt in ben ©alon aufrief: „3d) fomme eben au§ 
bem rebolutionären Klub", fo nmr er [Idjer, ber §clb be§ 3lbenbg ju fein. S)cr cr[te 
biejcr Sütong tocir ber ber 'i'Jtabanic Nieder, ber ©enuiIjUn beö ginansiuinifter'?, einer 
grau bou ®cift, aber Hon jenem falten, DcrftanbcC'mäJ5i9cn öieift, ber für bic fipodjc be= 
jeidjnenb ift. grau Don ©tael ging Ijier anö unb ein, unb l)aranguirte bie (ye)cllfd]aft 
mit tf)rcn tonfprüdjen; ber ?lbbe Sctille erjd)ien an ben intimen 2)icn§tagen unb trug 
ein ©tüd feiner 3)id)tungen uor; ber ©raf 6lermDnt=gerranb I^ielt feine ganjc, für bie 
niid)ftc ©iluing ber 9tationall'erfamm(ung beftimmte 9icbe üor biefem unter bem 53Dr= 
fitjc ber ©tael tagenben ?(rcopag. — 9(id)t minber bebcutfam, alö §erb ber reiiü(u= 
tioniiren Sbcen, loar ber ©alon ber 9Ji'ab. be iBeanljarnaiö. „grei()cit unb ©leid]l)eit 
n^aren it)re 83egleiteriuneu , iljrc intimften 9iatgeber" l)eif;t c^i in einer glcidijeitigen 
©djrift. ©ie tjatte lum |-]eit ju Qdt einen guten Einfall, ii)uf;te bamit l)au§jul}altcn 
unb fül)rte eine feljr gute ilüdje. ÜUete alte 9{ul)mc':(gröfien g-rantreidjö uerfcl)rtcn bei 
it}r unb mifdjtcn fid) mit ben 9Juinncrn ber ßntunft, ein 2^orat unb Srebiüon, ein ffiuffou 
unb 93artl)elemt). — Sm ^anfe ber grau Sitüc Jalma, baö mit alten Si^affen unb 
Jroptjäen im ©tile S)aLnb§ an^gefdjuüidt mar, üerfeljrten bie ^4>oeten ber 9ieiiolutiou, 
5>ergniaub unb ®uciö, 9iogcr S)uc0'3 unb ßljeuicr, mit ©reujc unb Saboifier. — 'ülud; 
einige altariftofratifd}c ^^äufer öffneten iljre ©alonS ben neuen Sbeen ,,ä l'illusiou de 
bonheur de rhumanite", baruntcr and) bic gürftin .S^ül)en50llern, bei luetdjer alle WiU 
glicber ber l'infen erfd)icncn, eingefül;rt burd) Seauljarnaij; ober ben güvften ©ahn, unb 
biete anbere 9tamen bc§ ljol)en SlbetiJ. 

SÜie in ben Sbeen, fo ging and) in ber äufjcren (Srfd)eiuung ber uoruel;mcn ÜBett 
l'on '"45ari'o mit bem beginn ber 9iebDlution eine bollftänbige iuTänbernng uor fid). 
9J(an l)ätte glauben föniien, ec; fei fortmäl)rcnb Hoftrauer angefagt, fo feljr bominirte bie 
fdjlDarjc garbe bao gan,^e iloftüm, baö nod} bor fnr.^em in allen garben ber Sljoner 
©eibe gefdjiüert Ijatte. 3)aö ®enre „sans favon" fam jur ^"^errfdjaft. iScg mit ben 
^Higcn, ben isorrcitern, ben i?ataien! ©elbft oor bem Äönig erfdjcint man in ©ticfeln,' 
im einfad)en Sagbfleib. Ser 9.'eonard) l>ittc bafür fogar ben "Jon angegeben unb ooll= 
cnbä 9Jfaric 9lutoinette, bie liinblidjc iBemofjuerin Hon Srianon. 

S)ic (Srftürmnug ber Öaftille (14. ^nli) marb oor allem oon ber bramatifdjen Äunft 
Oerl)errlid)t, juerft in ©nglanb, bann auf bem Sljcätre granc^ai'S ber 9iue 9}id)clicu. 
®ie ^lu'jftattuug unb ?luffüljrung ber „Prise de la Bastille" foftete biefer 33ül)nc un= 
gcljeure ©ummeu. — Xann bemiidjtigte fid) bie iiunftinbuftrie be» populären @egen= 
ftanbeä'. 5)aö fleiuc ©ipömobell ber 33afti[le Don ^^ommel) loar ber beliebteftc ^im'ner' 
fd)mud. Seit 9.1(irabeau bie Oornel^men ©amen Oon ^^ari§ burd} bie jerftiirtc geftung 
gejül)rt Ijatte, oon bereu 9uiinen fie bie Steine l)erabumrfen unb „grciljcit" riefen, toarb 
ey 9Jaibe, foldjc Steine auf.yilefeu unb ,^u fammeln. „-Ta-J ''4.^funb Steine oon ber 
JBaftillc ift ebcnfo teuer >üie baö ^}.^funb glcifd)" Ijcifjt e-J in ber .Clirouique de Paris" Oom 
Vütguft 1790. (£■? Unirbe ein fbrmlidjcr iinnftljunbel mit biefen Steinen getrieben, bie man 
SU ^intenfäffern, Siriefbefdjmerern unb ben Oerfd)iebenartigflen Äuriofi täten Oerarbeitete. 

\Huf bem gelbe ber 9}iaterei fam ec> ,^um Mampfe jmifdjcn bem neuen unb bem alten 
granfreid) unb boö letztere trat nad) tnv,',er Cijegenmebr ben 9iüd,!,ug an. C^Jraf b'?lngi= 



Tic fi-nn'>,o)'i)d)e Hiiiift inu' hiiiibcrt Indien- 



1S3 



iiillicr<j, Ük'iK-vol&tvcftor bcr fiiiti(](. il-iniitcii, ein '•4>cvüdcii|'tocf mi-ö bcv ^Jcit i.'iibiuii]'o XV., 
[)attc fcl)0ii mit lU'cruniibimc\ lyitc Wime ;,iim (lüfcii Spiet C(cinad)t, a(§ 2)nliibö „^"^onv 
ticr" ITSä im Srttoit aidjiciicii. 3cl;.t, [ici bcm ISintvcffcit bcy „93nitii§, bcm bic ücid)- 
mimc jciiicr ciittjaiiptctcn Sötiiic inS .Cinii-o (]c[ivod)t mcvbcn", raffte er fid) ,yi bcm 5.5cr= 
jiid)e auf, bicfcr dditiflen iycr()crv(id)iiiiii bcy rcpubfifaiii)d)cii '!)>vin,vp'3 bic 'i|sfortcii bcv 
i'oulire ,yi licrid)(ief;eii. CSine-J fd)öiicn 'Worgciiv hiö S^anib in bcr 3^''^""!!' •^''■fi ''er 
öUiiUKTiiciir bc'5 Saloii'o bcm crftcii .s^ofmalcr ©r. iliajcftät, i^icll, [icfo()(cii [)aüc, bem 
„Siciir Tauib" bic ^'liic^ftcKiiitfl feiner „^H'ci Sölmc bc-o il^rutiiö" ,yi licrdictcii. ?(kr 
bivo 'iH-rbot umrbc iticl)t l'cfoUit. '3)er Wmf b'^JduiilnKicr'S mid) bcm allcicmciiicit 'i'dii 
ftiirm flC(]eii bic .vöiliiuic bcr attcii 3eit iiiib im Salon uoit ITsn (icuniiibcrtc man neben 
^aiiibo ,/lHn'i'o nnb .^cleiia", einer JBiebert^olung bcy für ben (Sh'afcn b'?lrtoi§, bcn 23rnbcr 



f^ 




MatioiiciUinitiift miö ^.'lUviottn (1790). 



bca Si3ni9S, auögcfuf)rten Öilbcö, aud) ben „33rntiiS", bicfc ©lorifitatinn ber >^iid)tignng 
atler 55errätcr an bcr J5rcil)eit, inic hai^ bcgeiftertc ^nblifnm bov Söcrt nannte. Sieben 
6t)eniery Srama bcr Sart()o(onuht'Jnad)t, in rtclcfjcm iafma ali Sari IX. bic „Her 
lnTd)crifd)c Itjat be^S a(tcu iUinigtnmci" mit nun1erfd)ütternbcr ©cftalt bcn ,3iifcl)^i"ern 
iuirfiil)rtc, galt bic ^Juilcrci be^ jugeiiblid)cn 3^alnb bem bamaligen (yc]d)(ecf)t al«i bic 
tnnftlcrijdjc Ssertörpernng feiner fdjon anf ber 2c()nUianf cingeiogenen poIitifd)cn Sbcen. 
®§ ift bcfannt, \)a^ 'Sia'o'M- xa\d) crrnngene §ervfd)aft über ben ©efamtftit bcr 
(ii(bcnbcn Sunft anc^ anf fioftum nnb 9,)iobe, anf Hiobiliar nnb ©erat bic f(affifd)cn 
"^Infctjannngen nnb formen anSbrcitete. 3)a§ ergab ^uniidjft bic lininberlidjftcn 'ilJJifdjungcn 
nnb Spielarten, oft in^S '':)>l)antaftifc[)c nnb gcrabe.yi .Slaritirtc. 3?ic Straf^cntämpfcr, bic 
iltationalgarbc, bie iKcnointion-oarmcc crfd)cinen in hinten, tcilö ()croifd) aufgc(iaiifd)tcn, 
tci('3 gccfcnljaft ^ngeftulUcn ^rad)ten. Ta icl)cn mir ,v 33- einen "iluitionalgarbiften in 



184 '3'« fvnn;,Lififc()c Sfimft lun- fjinibcvt vlnfiif" 

(ilaiicm, mit ^Jiot ('cfcUtcin J-racf, U'cificr Sln-ftc, citflaiilicöcnbcn 9?ciiif(cibcrit iiiib Stiefeln, 
ba§ ,Sj)mipt bcbccft mit einem mcffin^encn .S^elm, bei" Uorii mit einem ©tiicf iicjcrfcll nnb 
rücfmiirtö mit einem 9iofeic()lt)eif ini§i]c[tattet ift. 9iicl)t tuenitjev feltfam ift bie Xrncfjt bcu 
nedcit t()m fte[;cnbcn „femme patriote en neglige" mit bem riicftiuivtS fracf artig t^crab» 
t)ängcnbcn btancn Übcrfteib, mit rotem ©teljtragcn unb Sitjcnticfaiv einem mcirljtigen §iit 
awi- id)lüar,^em Jaffet anf bem itopf, bie 93ruft bcbeclt mit bem lueit üiiygelninfdjtcn 
gtc|u. Sic Jyarben ber Jrifotorc mcrben in allen formen unb (Sin,^e(l)eiten be^S S'oftümS 
öaritrt. (£§ fotgen bann bie (Jj;tralianäen ber „incroyables" unb ,merveilleuses" Unc 
fie (iarle iH'rnct fo ergöljücl) gefcfjitbert Ijat, enblicf) ba^J Üoftiim „ä la sauvage" auS 
fleifdjfarbigem Srifot mit (eineuer lunita barüt'er, baci and) norueljme 2)amen trugen, aber 
,yu3[eid) mit toftbarcn ©paugcn an '?(rmen unb güfjen nnb mit ^Diamanten an hm ©aubafeu. 

Strenger antit nod) ahi im S'oftiim geftattetc fidj bie 93iübe im i'iobiliar. ?(ll bie 
I)citere grotjlidjfeit beö aJofofoftif'S mit i[)reu Sannen nnb Sji^arrerien Unirbc ber&annt. 
gort mit bcn 33ou(e=?.1(öbeIn, ben jctjönen 4ser,y'crnngen in Hergolbeter !örcin;,e, mie [ic 
ein 93ernarb fo hinftooU unb fofttmr (jcvgeftcüt l)attc! Sie paffen nid)t mel)r für baS 
93onboir ber Stcbofution'-J^eit, ba§ jum po(itifd)cn 93eratnngy^immer gemorben ift. S)a 
barf nidjt'o gefcfiUieift, gebogen, auc;ge[iaud)t, atleö mnf] ter,^en'grab , logifd), ungaft(id), 
nnerbitttidj fein. Tuvi 9.1(al)agoni, baö unter ben J^ol^eru bie 9io[(e beö brittcn Staubet 
fpictt, ocrbrängt ba-? ßbcnbolj nnb 9iofen[)oI,v iWan Uiill im 3'i»"'"1ff)'"i"i "iffjt "»r 
baä ^fttertnm nadjal)men, fonberu fbvmlicf) arc[]äo(ogifcf)e Sc()u(e l)atteu. S^ic ^^^arifer 
^ape.yerer mae()cu e§ luie .'perault beSedjelleo, ber, mit bem Sntmurf eine-S neuen ®i' 
felu-'o deauftragt, feinen Kollegen, hm ^Bürger Snfanld)ol) bat, il)m für einige ^^age bie 
®efej5e beö 9J1MU08 ,vi (cif)en, ba er fie briugenb brand)e, nm etmaci nadijufd)lagen. Sie 
cntletjnen iljrc i^orfdjriften and) ben alten ©riedjcn, 9iömern unb (itrndtern. S)ic Stul)!» 
Icl)uen ujcrben mit 'Sljljrfu'oftaben beforirt, bie Stiiljen be>o .'pimmetbettS (jetit „lit patrio- 
tique" ober „lit h la P'wleration" genannt) befteljen an^o i'iftorenbiinbelu. Sie Siinbc 
nnb Seelen ber 3i'""ici" crl)atten eine Seforation im Stile etrn'jfi)cl)er (Mratitammeru, 
unb über bcn ^tjüren lieft man Sufdjriftcn, >uie „Unite, laclivisibilile de la repnbliqiie, 
Liberte, Fi-aternite ou la Mort". — 

„Ser franjöfifd)e ®cift ift ber Sarifatnr nid)t gnnftig. ^i'nufreid) ,ve()t ba§ Üäc^clu 
bem Sadjcu Dor, eä liebt ba§ feine, Uiot)lfd)medenbe Sal,^ bc'5 liercn,^, nid)t bie groteSteu 
3Sif3e beö 9(riftopl)anec;. '^ai- Wonftröfe nnb ,v^l)perlio(ifd)c miberftrclit if)m ; c§ begnügt 
fid) mit bem WefdUigen nnb U'eid)t ber garce granbiofen Stilen au'5". ^.liit biefeu 
Jinirten leiten bie Vcrfaffer eine Gbaratteriftif ber fran.^öfifdjen Äarifatnr ber ^lenolntiony» 
^eit ein nnb tielendjten biefellic bnrd) bie nergleid^enbe ©egcnüberftelhing ber 
gleid)yitigen engliid)en Üarifaturiften. (£-'5 gel)t überbaupt ein geiftiger 3>crfla(i)uug§= 
pro,^ef3 iu ber ;,eid)nenben .tunft grantreid)^ bor fid). Sie ()ot)te '"43t)rafe, ber Sl)cater= 
coup unb baö 'iMinbeHittc'Gonptet [teljerrfdjcn and) fie. Sc na[)er bie Sd)redcn§,^cit 
tommt, befto ober nnb iirmlid)cr mirb bie $()anta-fie; fie fd)rnmpft ,vim 9iid)t5 ,yifammen 
angefidjtö ber nnget)enren Ureigniffe, bie fid) lioll,vcl)cn. Hub bolIeub-3 lucnn fie un§ 
lad)cn mad)cn will, »ucnben >uir il)r augeefelt ben 9iüden. 3" "^f" ii'cnigen intercffauten 
®rfd)cinungcn , Uje(d)c bie jcid)nenbcn S^ünftc ber (£pod)c anf5Uti'eifcu l)aben, geboren bie 
3arbcnftid)C bon Soui'3 'ißtjilibert Scbucourt: „Lo Menuet de la juunc Komme", „L'es- 
calade", „La promciiado an jardin de i'alais Royal" (1787 — 1788) unb uamentlid) ba§ 
grofic iilatt .,La pi-ümenade ]iiiblicpie" (17'.I2), beffen ilJittelgruppc mir oben reprobn= 



Tic fvaiv^öfifchc fimift nov hunbcrt ^nftvcii. 1S5 

,vrcii. ?(Ikv und) bicfc tcd)nifi1) mcvfuuivM(]oit iiiib inci)"tcrl)aftcii Savftddingcn Ijabm 
bod) iiict)v ciiicit foftiiiii» itiib fultiir(]oi'd)id)tlid)cit, aUi cti]ciit[iri) fiinftlcrifdjcu 5B?cvt. 5ö 
gdjt ein .s>aiid) uoii Satirc bavübcr ()in, bcr jcbod) nur bic Dlicrflödjc ftrcift, niemals, 
>üic bei S'ogartI), biiv innere trifft. 

?fn>5iiit)r!id) ftcüen bic '-ivcrfaljcr bcn Sturj ber ^'IfaDcniic, bie 'Jcciicrmu^cn im M'unft» 
nntcrridjt inib in bcr MunftUcrUialtung bar, bei U'cldjcn ®al)ib ictbfti'crftänbüd) in crftcr 
i'inic mitunrfte. lir »Dar einer ber Sör(]rnnbcr ber „Commune dos Arts", lüeldje bie 
■ütbfdjaffiini] bcr ?(fobcmic forbcrte, „bcn «Stur^^ bic[cS permanenten autofratifdjcn S^ribunalj;, 
mclft^cö ficf) anmafjtc, über 9J(cifter lum 9iaiu^ nnb SBcbentunci ,yt Werid)t ;yi filunt". 9.1('an 
arbeitete ein neue'5 Statut anö nnb unterbreitete csbcr'iliationadicrfamnduuiv Xarinumrn.a. 
bcr 'i'trdjitcftnr nnb ber lierlnelfä(tii]euben Slnnft neben ber ''4>laftif nnb bcr Ih'afevci 'J[nf= 
ual)mc in bcn Ürcio bcr afabcmi|d}cn giidjer gefidjcrt nnb eine neue ^tbtcihuu] für ba^^^ 
Stubium ber 'Jlntitc cingefütjrt. ?(nfjerbcm forbcrte man freien ßntritt ,yi bcm im Vouiue 
ftattfinbcnbcn jä(}r(ic[)cn „Salon". Sinen miidjticjcn Jvürfprcdjcr gemannen bie iltcuercr in 
bem beriitjmtcn @ele()rtcu Qnatremerc bc Qninctj, inetdjcr bic ?lfabemic alc; bie „eniige 
■^flanjicfjulc unbeilbarer 'isornrteife" bcjcictjnete , bie jebem .Stampfe bcr llicinnngen nlUjolb 
fei nnb jebe "ilicncruui) mit bcm C^nterbift befege. Sie gon;,c Sngenb fcIjUif; fid) fe(blt= 
Herftäubtid) bcr 23cu'egung an. 

Sa-J erfte, wai- bie ®egncr bcr alten ^"flii'i^c bnrd)icl;,ten, mar ein neuc-S Statut 
für bic ?(u§fteUungen. ©er gcfel^gebenbc S'örper Ocrfügte, bafi für bcn am 8. September 
,yi eröffuenben „Satou" beS Saf)reci 1791 ade bicd)erigen ^-iicfdjräntungen fallen foUteu. 
?Üle ilünftlcr, cinfjcimifdjc nnb frembe, 3)citglicber ber ?(tabcmie ober nid)t, er()ielten ba§ 
glcid)c 3ied)t, bic '?(nc>ftellnng ,yi bcjcl)iden, 3'"" ©ivcftor berfclben mnrbe 3^aneljranb= 
''^.serigorb ernannt; auf3crbem funttioniitcn jedjci Slommiffionärc: 'iJ.Mijon, Segraub, 33cruiirf', 
'4}auib, 'Isiuccnt nnb ÜnatremLne bc Cuinel). '?(nf biefer 3Ui§ftellung crfcbicn u. a. ein 
^ortriit SiobC'Jpierre'ci, auf beffen i)Sat)mcn ein ^'^ttcl bcfeftigt lüar mit "iBcrfen auf ben 
Sargcftctlten. 9J?an mufetc ben Qitkl ücrlängern, um für alle poetifdjen Srgüffe, bie 
fic^ ba breit mad)en mollten, ^i'anm yt fdiaffcn. 

Sie alte ?lfabcmic mar gcftnr,^t. ^tbcr eine neue begann. Sauib felbft mar bicfe 
neue, nun erft red)t afabcmifd)c 'i'lfabcmic, bereu ,s^errfd)aft, mic mir miffen, über gauj 
Suropa ftd) ncrbrcitcte. Sa^ ^Infcljcn bcy .Snuftler^ l)at nic^t barnnter gelitten, baf; 
ber Safobiner fid) fpiitcr in ben Sd)[eppträ9er 9?apoleouö uermanbeltc, nnb d war 
felbft nad) feiner Sj-ilirnng uod) fo groJ5, baf? befannttid) nou 33crlin nu'J Unterl)aub 
tungen mit Saüib angefuüpft mnrben, mcldjc nid)t'S ©eringercv be.yncrftcn, abS ben 
cljcmaligcn Jyrcnnb lluirat-S ,yim 'lliiuifter bcr fd)öuen SUinfte in ''|?rcuf;en yi macbeu. 

83ciliinfig fei l)icr bemertt, baf; baö 6)oueourtfd}c 33nd) Hon bcm icttcucn 'üJtorelfdicu 
Stid}c be§ „©rmorbctcn 9)iarat" oon Saüib eine fdjöne l)cliott)pifd)e 5)Jeprobuftion ent= 
bält, meiere nad) einem ber 'Jlbbrnde bc§ Cabinet dos ostampes in 'ißariS augefertigt 
ift. Sic SarfteUung bleibt bei aller Sd)eufilic^lcit eine ber crgreifenbften jencS furdit= 
baren 3f'f'i"'-'^"'5 "nb legt in ibrcui nadten, rüdfid)t'Mofcn 9iatura(iömn-3 bercbtcrec; 
3cngniy ab Oon bcm grofjcm 3^alentc Sanib'S al'5 alle feine rl)etorifd)en ^i^rutuffe nnb 
Sotrateffe. — 

Sie 9icOolntiou§,^eit mar uollfommen unfrncbtbar auf bcn rs5ebieteu ber monumeu= 
taten ffnnft. Sic t)at üiel .§crrlid)c6 , roa§ SDtittctaltcr nnb ^leuaiffancc gcfcbaffcn, oer» 
müftet nnb .^erftört. IHbcr ibre 33cftrcbnngen, ^icuco au bie Stelle beö Otiten yi iel3eu. 



186 



1>k fvaiijiififdie Kim[t inn- fjitnbert ^nl)ven. 



blieben ixjiiltntloS luie jener )j[)aiitaftiic()c S}^Um, m ber ©tätte bc§ 1792 ju ®e)cl)iit3eii 
nmgcflo[fcncn 9icttevbenfmoI'-3 .*pcinvicf)'S IV. niif bem 'ipont 9(cnf eine Sloloffalftatne beö 
fvan;\üfifd)cu 3?olfeci ,yi cvrir()ten. l}k \\d) iilievftiir;,enbeii ©veiflniffe licfjcn bcv ?(rd)i= 
teftiiv [o Uienifl ^dt luie ber Sfulptuv, ,',u ^aiieviibem unb ©vofjcm firf) auf,',ufd)tinniicn. 

'3)lic[) follen eiuiiic ßciftijie Srfjöpfniitien bcv l'licliolution'S.^eit uiiHeriiefjcn fein, bn-J 
Snftitnt bc gvance, biv3 iHnun-e='i)J(nienm, bev Sarbin beö '-:}>lante'?, bie StoIc 'i^>o(l)ted)^^ 
niquc, bie Scole bc SJcebecine. Wit ihnen legte [ie bic ®vniiblaiie ^n ben fdjönitcn 
9{nf)ntC'3titc(n beö mobcriien Avanfveid). 

?lnd) bnö 9)inrcifclb ift eine aindige nn-S ben Xncien ber i'lieliolntion, ber Sdjanpfati 
if)rer nationalen gefte. ?(nf biefem g-elbe, anf uiclcfjem [id) eben jet^it luiebcr bic ii^nnber 
ber fran.^öfifdjen Snbn[trie nnb i{'nn[t mit ben gryniiniffen ber freniben 'iUilter mcffen, 
fanb im Saljre 1798 nnter bem liireftorinm, luätjrenb iöonaparte''5 lSrobernnc]'J,yi9 nad) 
?((H)ptcn, bic erfte fran,^Lififd)c 3nbn[trieanyfteriun() ftatt. S)cr flciftige l'citer biefe§ 
epodjemodjenbcn Untcrneljmenci umv ber bamalige ?}(inifter bc? '^inllcrn, J5i-'an<^oi'5 >>c 
3ienfd)ritean. Sit bcu S>erfügnniien, meidje er evlieü, in ben '^ln)prad)en, bic er an bie 
flünftler nnb Snbnftrieflen Jvi'anfreidjy rid}tete, fiil}len mir ben Wci)t tiolbert'3 tuieber 
anfleben. 3J(it ld)Uningluillcn älnuten erinnert er an ben a(tcn 9inl)m ^t'atd'i'cidj'o, an 
bic Scbcntnng ber Jinnft nnb ber iinnftinbnftrie für ben 2yo()[ftanb nnb bac; '^^Infeljcn 
bcS 4>oIfc3. S)ic l-Keiiolntion luar noriiber; cS begann eine nenc Qc'ü be-J 3d)affcn'J, 
frnd)tbarcr 'i'trbeit, c()rlid)cr 'i'lnftrcngnngen, eblen üöctteifcr'? in allem £c()öncn unb 
'Jiiif3lid)en. Jroij ber 2Banb(nngcn feiner "iJsDlitit ift baö mobcrne granfrcid) bicfcn 
bamat'o nen anfgetand)tcn Sbeen treu geblieben. Unb mcnn ba§ fronsufifd^c üöolf bic 
gcier feiner crften ©taat'SnmUuiljung ba.'^n bcnnlU, nm fid) ber Si^clt alci ba^S einig 
junge 'i^olf ber ?lrbeit, be§ («efdjmadcS, bco geiftigen 5"'-"'vtfd)ritte-J unb ber Äiinfte 
bc'o gi-icbcu'o ,yi jeigen, fo faiin e« babei ber Jcilnaljme ber ganzen mitftrebcnbcn 
9Jtenfd)()eit fidjcr fein. * (5. ». nuew. 





J: ■ /. 






pcrmofcrs I^ciifnial in X>ros6cit=,^riobrid]5ftabt. 



Illit 21bbiltiunrt. 




'cv tatl)ulijd)c ,"s'victi()of 511 TrcC'bcii=(5ricbvid)i5ltabt Invßt iicticii maiic()cm 
iiu'vfuiiivbii-(Cit 3)ciitma( auö bcr ^c't bcö Staffi.^ii-miiö mid) ein c^nii,^ 
bcniovvoiiciibc'o aii!o bcr ßi-'it ^liigiilt-S bcS Stavfcit, iiiinUid) bao ©vab^ 
bciilimii bcö iyilb[)aiicv'3 83a(tt)ajar ^^crmofcr. 9iad)bcm cö lamjc 
;V'it bcm iNCvfaüc prci^Sgcgctieii Unir mib bcm ä^erberbcii ciitgcijcii= 
giiii], miljiii fid) im üorigcii Sat)vc bic TrcJbcncr Suii[tgcno[fciifd}aft 
bc'öicUicii an, Hcrnnftattctc eine Sammtnnij unb licfj bamnfbiK-'^cnfmat 
bnvd) bcn Src'Jbcncr $)i[bl)nucr Spieler uncberljerfteüen. -?ie '^Irbcit ift fel)r gnt gelnncjen, 
jobaf? baöMunftwerf nnnmeljr in icincni i^eftnnbc U'ieber nuf 3inl)r5e()ntet)inanö iiefidjcrt ift. 
'Taö neu crftanbenc iln-rf, lueldjcÄ mir in i^oläfdjnitt Unebergebcn, ift im Sinne jener gcit 
ein luntrcff[id)c§ 'iöerE nnb tann, ba cö [td) üon ben önfjerften jLitgen ber ©rnnbfiiljc bcr 
'-ynrcirffnnft fcrnljält, and) non unö nod) in DoKcm SJiafje gcmiirbigt incrbcn. 3n bcr 
^(nffafi'nng bc'3 gctrcn,ygten (Sl)riftnö föüt ein granfnmer 3119 mif: bie 5(rmc finb bcrnrt 
gebogen, bafj bicöänbc mit ben inneren glücfle'" luii) oben nuf ber oberen ^ylädje bcy Quer; 
baltcn-J liegen, nnb fo finb fic nugcuagctt. T'urd) biefc 'ütnorbnung »uirb ber Cberforper 
in gctuaftfonier 3Bcifc emporgeprefet; 93ruft unb 93audjmuäfetn treten in fdjarfcr, fd)merj= 
Iid)cr l'ütfpounnug Ijeröor. Sm ®cgcnfat^e ,yi biefer nnfcr gfinjeö innere errcgcnben 
3(nffaffung ftel)t hai §(ntlit5 bcj eblen X'ulber'S: er bat anogelitten, über ben Sdimcr,', 
in bcn ,o''Ö*^" '^it fid) ein uuenblid) mobltljuenbcr (^-riebe gelagert, bcr jencö unbcljag= 
tid)c @efiU)( janft löft. Sm il'opfe lil)rifti bnt '-4>ermofcr fid)er(id) etmaö gegeben, baö 
über bie gemeine iöarorfanifai'fnng I^inaU'Sgeljt. (id)t barod ift bagcgcn ba§ malerifd) 
angeorbncte (*)emanb; cä ift bcrart gelegt, bafj C'o ben §intergrnnb für ben ©cfreu.^igten 
bilbct, 5(m ^ufec be§ toujeg fe^cn mir jur 9ied)ten Sl^rifti bie 9.1i'aria; fic leljut, oom 
Sdimer,\c crfd)öpft, jufammcngcfuntcn am Ärenje^ftamme; eine moliltl^ätigc Dljumodit 
umfängt iljrc Sinne, mäl)renb vU^fepl) oon '^Irimatljia'ö ,s^anb fic leidjt ftütU. tiefer 
legt bie anberc ^'^anb auf bie 33ruft nnb fdiant ,yim 4"ierrn empor. @lcid}e'5 tl)ut auf 
ber anbcren Seite ^oljanncö; ,yt feinen 5'')V'" f"''-"'^ SOiagbateua, bie lueinenb bcn 
Slreujcöftamm umfafjt. ®ic ganjc (Gruppe ift gefdjidt unb jlranglo^S angeorbnet, ber 
®efid)t«an§brud bcr Icbenbcn ©eftaltcn ift roljer al'3 bcr Etjrifti. Sass 3Scrt ift rein 
malerifd) gebad)t; bic Diüdfeite bietet nid)t§ alö eine burd) baö 1:11(1} unb ben gelfen 
Ijcrgeftcllte ,ycmtid) gerabe J^tadjc, auf bcr fiel) bic bctanntc 3nfd)rift finbet: 



ISS "^JenitpievS S'eiitmat in 'JreSbcn = 5viebiicl)ftatit. 

„4"icvr 23altl)a)ar ^;}?eniuifcr ift gcbol^rcn ,yi Gammev in 83al)cni 1650 b. 1. ?(iigufti: 

flcftorbcii in Srcfsbc b. 20. gclu'. 1732. 

)1iiil)ct ()icv am Aiifs tiC'J Gvciil.^cö iDcldjC':; er ßctnlbct Ijot fciiicö ^?lltcrö 8] Saf)v 

7 3Jcoii. 

liefern 9)?eiffev in S8itM)Quen Seine .^anb niocl)t tf)eui "J3irtvnilftein, 

fann nid)! jebev fid) getrauen äöadjS, .'colli, 9JfetaI unb Jpelfenbein. 

üleid) ,vi fommen an 3U)iilid)teit £ebt je^it mit (SJott buvd) fein Iiigcnb, 

an Steüung, Sfötfe, g-einigteit. bie er lieljte Bon bev Sngenb. 

(Ir gab alleS, bod) fein S]eben, .viiev wirb allzeit leben in öunft 

ha§ nur ©Ott, fein Äenjd) fann geben. unb .'öotiad)tung feine Sunft. 

Seinem Derftorbcneu inltev ,yi Taurf unh ©ebäd)tiiüJ3 Ijat biefe;; in 9ial)mcn ber 
greunbjdjaft gcfdjvieben. 5.1i. 5.lt\ (b. i. 9J(tdjae[ 9JJoier)." 

9hid) bcn l)öd)\t jorgjnmen J5'-n'id)iingeit be^i Srcäbencr GialcrieinfpeftorS 9Jt'üUcr '). 
bie luii" beniiiU I)abcn, cntl)äU bieje Suidnift jiuei tsvvtiimcr. 5^anad) »uurbe ^^evntoier 
am 13. ^(ugnft 1650 in bem äl^eiter (iammer O.J5iavvborf Dtting bei Slvannftcin in 
•Dberbaljern) getauft, alfo luol)! andj on bcmfetben Jage geboren unb er ftavb in Treiben 
am 18. get'i'iini' 1''32. ©ein jtaknt ,yi plaftifdjen 9iad}bi(bnngen ,^eigte er friiljjeitig 
babiird), bafj er einen .'öirtenftab fnni'tiioU mit bem 9)ceffcr bearbeitete unb allerljanb 
gignren )d)niljte. Gin geringer 3.icaler feinem Drteö, Scamenö Snctebieler, Ie(}vtc i[)n 
jeidjnen, fpäter bradjten i[)n bie Gltern jn bem 93ilbl)aner älH'ißfirdincr uacf) Salzburg, 
©eine le^te 93ilbnng cr[)ie[t er in 3yien burd) ben iMlbbaner iinafer, bann ging er nad) 
Stalten, luo ber ö)rof;[}er,^og Gofimo III. fein ®önncr unirbe. ?lußcr Diekn 5(rbeiten in 
Glfcnbein fdjuf er für bie ^beatinertirdje ]n ivtaven;, ynei aüegLirifd)c ©eftülten unb ba» 
©tanbbilb beji Ijeit. Gajetan. IDiadj bierjel)njäl)rigcm ^fufentljalte ficbelte er fabann nod) 
unter Soljann ®eorg III. nad) ©reiben über. Ginea feiner Uolt'itnmlidjften Ülunle war 
bafelbft ber fliegenbe ©aturnuiä (ber ^ob), ber an einem Gdljaufe am Giugang ber 
'i'luguftuC'brüdc jum 5(nbenteu nn ben grofsen iBraub ^Itti^reäbenS lum 1685 ange^ 
brad}t lunrbe, Iciber aber 1873 befeitigt unb 5crfd)(agen tuorbcn ift. "mu ''^(nftrage 
?(ugnftö bei? Starten fidjrte er äal)lreid)e ©tanbbilber in .s^ol^ unb Stein auc-, j. 33. 
für ben 3ii'i"a>-''\ f''i' t'^'i'-' Cpernljanö in '3)reäbcii, für einen fäd)erförmigen ©arten in 
ber jetzigen S^orotljeenftrafje ju i'eip.yg, ben beri^iönig ber Öattiu beö £eip,^igcr Senator^ 
'Sdibrea'S g-riebrid) i'lpcl burd) ben Cbertanbbanmeifter SdjaU anlegen lief]. 

Gin fel)r mcrfmürbigeö unb d)arafteriftiid)C» S^ert ^vermoferö befinbct fid) im Grb= 
gefdjoffc beci Seluebcre ju älMen: baö S^enfmal beö berülimten .s>'erfül}rer-j ''4>rin3cn 
Gugcn. SDiefer ift im öaruifd} bargcftellt, nudgeftattet mit ben iyei5eid)en beij .s>erfulcS, 
ber üömcnbaut unb ber Steule, lueld)e brei nadte i^inber Ijalten, luäljrenb er bie redjte 
§anb barauf ftnl^U. Sieben feiner .'gelbcnfraft merbeu and) Gugeuw ix-fd)eibeiil)eit unb 
Syaljrljeitvliebe allegorifd) üerljerrlidjt: jene, inbem feine linfe .Vaub bav ,s>t.irn lierfdiliefjt, 
in njeld)e'o bie Jyama bläft, biefe burd) bie fd)mebenbe öeftalt ber ilnibrljeit, lueldje eine 
Sonne empovl)ält. '^(ufjcr letzterer fieljt man binter bem ^4>rin5cn ;^mei Äinber, bereu 
eine» fid) am T-egen beiS '■^srin.^en Ijiilt. .^üd)ft fonberlmr ift bie lehte uod) ,vi er-- 
lüäl)ncnbe ©eftalt ber öruppe: Gugcn ftel)t auf einem am löobeii liegenben l'iauue, ber 
mit U'üteubem ®efid)te emporfd)ant. ^ur Grfläruug biefer an mittelalterlidje Sl)m= 
bolif erinuernben Grfiubnng uürb cr,vil)lt, ^'ermofcr Ijabe fid) bem ?tuftrage iUiifer 



1) ©. "Jir. 14.5 bc§ „'Jre^bener l'lnäeiger-j" uon 1885. 



<l5cviiiDfcr'5 'Jcutmal in Svc§bcn - Svicbvicfiftnbt. 189 

Mavid VL, baci ^oiifmal aii,viicvtii^cii, miv undcvit uuta7,oöcii imb habe iciiicm SÖibcr= 
uiiUcii einen jo braitijclien ^,'lnvbvnd nevlielien. ^a-^ 3A?evf ftamnU anö ben 3al)ren 




SiiaOnuil ■licvmojcv.; auf ^tm litljolijdjcii Tstifttjofc in SvcSöcii. 

1718-21. ©nc ücränbcvtc älMcbertjoInng beö 2?3cvfeö, rtobci bic ^^au^iti^cftatt bie Biii^e 
?lu9up bc§ Starten troflcn, ftcl)t im ©vüfjeit «avten ju S)re§bcn. 

" 3lnbcvc Söcvtc ^evmofcvä ftnb bic ilanjel bev fatl)oIifcI)cn ß'ivcfje ,yi S)vc§ben, ein 
Öcifpicl ü^jpiflftcn Söavodftilö; bie tl)voncnbc Snngfvan mit Äinb, ben iKiliflc« Soiepl) 

3eitMtift filt Mlbeiibc Suntl. xxiv. '^^ 



1>I0 S'ic 3nf)fc§nii§l"teUung im äinener fiünftlerliaiiie. 

unb r^xmvQ KaiKV auf bcm .^"^ocljaltar bcr Sctjlofjfnpcllc jit .s^'iiibcvtiiÄdurg in Sacl)|cit 
(unter bcn cbcuba bcfiublidjcu 9iclicf'3 kfinbct fiel) eine .S^immcfSfönigiu auf bcv 9J?onb= 
fidjcl, Uicld)' IdUcrc ahi ©eitenanfid)t eines mürrifdj breiu fdjauenben Stngcfidjtä gc^ 
ftaltet ift); cnblid) ba§ große mit aliegorifdjen ®efta(teu au'Sgcftattete ©raObcutmal im 
Some ,yi A-rcit'crg. JCud) Herfdjicbcne jum Seil au£;ge,^cid;nctc Glfcnt'cinfdjuiljcreicu Don 
^H'vmofcr finb liorijanbeu, j. 9}. .r-)cvfulc§ nnb Diufiljalc im föuigl. ®n'inen Wcluiilbc 
ju !Src§ben unb ein getreujigter ß()riftu^5 in ber ©afriftei ber Satobitirdje 5U ^^rcit'erg. 
^^ermofer mar, mie fdjon auö unfern htrjen 9lnbcutungcn [)erliorgeI)cn mag, ein 
cdjteS Äinb feiner 3^'^ nnb ein Äüuftkr beg 93arodftifc§, bem bie Ännftgefdjidjte einen 
eljrenboUcn ^lalj nid)t üerfagen barf. Gigenartig unb ImU barodcr ©iufäUe, mie fic 
feinen ^citflemoffcn gefielen, bel)errfd)te er nberbie'5 Jtediutf unb Stoff in ()erborragenber 
Ji?eife. Safi er anct) über bie 3hif5er(idjteiten bcJ 33arüdfti('-J Ijinauf^yigetjen Ocrmod)tc, 
,^eigt ba§ im 3(u§brud >uic in ber ©emanbung faft ebelfdjön jn uennenbe 5>od)a(tarbilb 
äU ^''id'ertU'Sbnrg. (Sin feibftgenmltcc; 83ilbniö 'ißcrmofcrS (jiingt in bcr ©djnlftube jn 
(Sammer; ein geftod)ene§ 93i(bni§ nou iBobencljr meift bie ®d)rift auf, mcldje ^Permofer 
1714 ^nm ?obc unb ,yir !i^erteibignng feines bamalS burd) bie i'iobe Oerfemten 5Parte§ 
fdirieb. %>.. Srfi. 



Die 2^a\}vcsaus\tclh\ng, int IDicitcr I^iutftIorI]aufc\ 

ntit 211ibiltmiigcn. 

(Sin gvofjcr fünftlcrifdjcv 3i'Öf '^'ic er in bcn (^Mun^tcigen 9Jinfnvt§ unb GniionÄ burd) 
bie Sßicncr STunftntniofpljärc ging nnb mnnd)cm S^nlcntc bie ©c^unngcn 3U Ijötjcrcnt Sd'flc 
nnregte, ift in bcm gcgcnunivtigen Streben nnb £d)nffcn, fo biet Slnerfennung baSfcIbcnuc^ 
Dcrbient, nid)t 5U finbcn. (£tn5e(uc aiifftndcrube Sid)tcr, bie übrigens nte()t auf 3rr= unb 
Slbuicgcu bcr fi'unfi cmporfdimmcn, ausgenommen, bcmcgt fid) bcv gefnmtc SbeentrciS in 
bcfct)cibencn (Srenjcn. gmu ©orgc, bie leiber m:r ju oft aud) nn bie Sijüren ber Slünftter 
po(i)t, ift motjt grofjtcnteilS 9Jtitnrfnd)c, baf; bie ^Ijantnfic 5unäd)ft fId) mit (^Jcgcnftiinben 
bcfd)(iftigt, meld)e bcm fnnf(nl"tigcn '"^nblitum gcfiitlig nnb Ieid)t ncrftcinblid) finb. 

S)ie (Srinnerung an SJcnfartunb Kanon tinid)t unmiltfürlid) nnf,mcnn nuin bie 93i(bniffc 
ber 9(uSftc[(ung bnrd)mnftcrt unb bie r)crrltc()cn ©d)iipfungcn bcr fjcimgegnngcncn 5.1(ciftcr, bie 
nod) Oor menig !5n()ren bicfelbcn äßaubc jicrtcn, geiftig ,yim S8cvglcid)c mit bcn gcgcmuiirtigcn 
Sciftungcn I)cran5iet)t. 9lnS einem fd)(id)tcn ^^HUlrnt ein 33ilb 5U fdjnffcn, fjcit bei feiner 
uncrfd)öpflid)cu '!|.U)antafie nnb feinem Oorncfjincn (^)efd)mnd im 9trrnngcment älcnfart mie 
!ein ^mcitcr üevftnnben, menngicld) er bie vf)otograpf)ifd)c ?l[)ntid)feit bcifcite liegen liefj; 
©anon fd)uf Sßilbniffc, bereu gcifttgcr (^kljalt nid)t nunber fcffdtc nlS bie fünft(crifc()e S>on= 
enbung. 9tn ©teile bcS SBilbniffeS Oon I)oI}ercr tiinft(crifd)cv 33cbcutnng ift nberunegcnb ba§ 
fd)lid)te ©alonbilb getreten, bei bem man mit l'U)n{id)tcit nnb einer gcUiiffcn (Slcgauä im 
Sßortrog fein föenüge finbct. (Sblc 9luffiiffung nnb brillante 2ed)nit mirb man bei ^Uxf. 
Don Slngcli'S 33ilbniffcn nie Ocvmiffcn, nnb biefc SBorjüge befind nud) in ()oI)cm (^5rnbe bnS 
anSgcftcfltc mciblid)c ^Hirtnit (ber gvnn Sdjent). ikncjurS ^HUtriit beS ÖH'nfcn %v(m^ 
DiabnSbl) veitjt fid) luürbig beS SünftkrS bernf)mten 9JcagnatenbiIbcrn an; bie nngc,yonngcne 
.'^laltung bcr gignr fomie bie cffcttOoUe 9(bftufung bcS 2id)teS >,icr(cif;cn bem Ü5ilbe feinen 
bcfonbcrcn 9{cij. S8on gefaUigcm (Siubrud ift aud) .'pcinr. 9.1toSIer = ^^vincnberg§ 33ilbni§ 
einer jungen jDamc, mcld)eS in feinem fattcn Solorit unb ber Send)t('rnft beS S(eifd)tone§ 
auf ber 9UiSftcUung nur uienige 9JiüaIen ()nt; boS Scibftpovtriit bcS ÄiinftlerS jengt glcid)= 



2)ie 5nt)ri'3aiiÄfli-"ltiiiMl '"• -öiciici' Viiinfllcvliaiiic. 191 

\aÜi iH'ii tücfjtiijcin Soiuicn. 'iln .s^iotniticrg» 33i[öui§ be§ ^rinjVC(]cutcn üuitpolb lum 
iöcH;cvn i[t bic 9.'uilcvci beffer nl» bic '•^(uffaffumj. (Sine 9ici(;e gut = büvgcvlicl^ei- ^^-'ovtvcit» 
(jiibcii 'ütb. Scligmniiu, Si'l' 33ii(()c, SBiftof Stmiftcr imb 93fnvic i'Jiüücv geliefeit. 
§. Semplc luiirbe bic i\id)t Ociicibcn^luertc 'ildifgabe jii teil, beu §f fopcnifiiiigcv 3>au '3)i)cf 
al» Sfoiijcvlfäiigcu jd)tiHiv5, ticfracFt in gaujcv S">9"i' 5" "intcii, uiib bem tiilcutüoücn .^liipfer 
luarb eilt ciljiilidjeäi l'oy mit einem 2(0bilbe 5)5vLifeffüi' Ubel§ ßefdjiebeii, unb jlmir tjcitte ber 
Sitiinftkv [einen mulifatifdjen StoKegen „fingenb" ju üeveu'igeu. 9Jtit Sejfingä „SiuUuon" 
in bei" .s^anb büvften mir Dur biefent fingcuben Übel iebenfnUa nidjt lange öeimeiten. — (Sine 
maf;ve ^^(ngenmcibe bieten nuter beu fteinercn 2?ilbuiffen ^mei rciäluiltc ingcublid)c Köpfe 
imn Stour. Stie|c(; golbig lidjt im %oi\, lad^m bie r;eräigen Stinbergei'id)ter uu» fjeiter nub 
nnfprnd)Älü» entgegen. Sdjmeigfnm getreu mir au bem 93itbe „Se. Wajeftiit ber ft\iifer auf ber 
§Lid;milbjagb" bou ^ü\. H. iölaa'3 pLU'iiber unb iueubeu un§ ju ben Slrbeiten bc§ in letzterer 
.3eit üielfadj genannten 9JiaIer§ Sfjabbcnä Stjbntiemicj. S)er Äüufticr fjatte ben 3(uftrag 
erfjalteu, Uüm Sronprin^cn 9Jubolf ein 9i"eiterbilb anjufertigeu, baS letzte 33i(b, meldjeS ber 
iH'reuiigtc beu Sraneruben fjiutertafjen motlte. SnS ©emälbe mar 5ur ^dt ber SataftviH'fje 
nod) nidjt fertig, mürbe febcd) inS (Eigentum ©r. äUajeftät be§ Saiferä übernomnicn unb bem 
Siiuftler bic SoKeubnng aufgetragen. 2)a§ 33ilb ift tu einem befoubcrcn tlciuen ©aUm 
aufgcftcUt unb bilbct einen ber ^auptaujieTjungspnnfte ber 9(n§ftettuug. Sie fofort in bie 
Singen fpriugeuben Sorjnge be§ mälliggrofsen ®emälbc§ fiub bie frappante 3ifjnlid)teit, fLi= 
mofil beS STopfe? al§ und; ber ®efamtr;altuug, unb ber elegante, natürlidje SBortrag. 'Slan 
mirb fid; in einem foli^en SatTc über meitere fünftlerifdje Slnforberuugen leidjt fjinmegfetjen, 
ba un§ bie ^erföutid^teit 5U fef)r interefjirt, a(§ bafj mir nidjt fdjon in ber unmittelbaren 
Sergegenmartigung berfelben unfere 93efriebigung finbeu jottteu; unb biefer Slnforberung fjat 
ber fiüuftler in gliiujcnber SSeife entfprLidjen. 3)er ©rnnbtcm be§ 83ilbc» ift fcmnig unb 
mnrm; bie Sarbcntöue finb Elar unb nur im Stüfflidjcn, auc^ am ^fcrbe, üielleidjt ju fefjr 
auf beu ©lanj (jerauSgearbeitef; bic ßcidjuuug ift leidjt unb elegant. Siefclbcn (Sigeufdjafteu 
bcfitieu nudj jmei aubere Pon Slibntieuncj ausgcftetitc 53ilber, eine 'iparforceiagb , (£igeu= 
tum beä ®rafeu §• Sarifdj, nub ein Sieiterportrat bc-J 5-eIbmarfc^alI=2ieutenaut'5 "^^^rin^en 
Seopülb P. GriUj. 

Sn ber ernftcn ®efdjicf|t'3materei gebütjrt bem SBiener 311. ©djramm, ber ba» räum= 
lidj griif;te ©emiilbc biefer ©attuug jur 3ln§fteUnng gebradjt fjat, ber iuirtritt. Unter ben 
priidjtigcu 5Jcarmorrcliefö JJieiftcr Golin» Pon 9Jiedjelu, meiere ben ©arfopfjag be'3 Saifer^i 
?3!aj.-imiliau I. in ber §'-''ffi'-''i)2 5" ^nu§brucf fdjun'ideu, erjcifjlt uuö eine ^^^latte in au= 
jdjanlidjer 23eifc audj ben Sieg bc§ Saifer» über bic granjofen bei Ühiinegatc am 7. 3tug. 
1479, au meldjem ber §elb mit ber fdjmereu JHeiterei pcrfönlic^ fjerPorrageubeu 3(nteil uafjm. 
Sie beutmürbigc Sdjladjt mnrbc fpottmeife bie „©porcnfc^ladjt" gefjeißeu, ba Pon bem 9Jüft= 
jcng ber 5i-'™5ffi-'" i^ic Sporen bei ber "^Inift 5uerft in SSermeubnug !amen. Ser fieg= 
rcidjc .Siaifer tefjrtc nadj ©ent äurüd unb würbe am 9{atfjaufc Pnn feiner ©emaTjliu, ber 
fdjbncn 9Jiaria Pon 93urguub, unb feinem erftgcbcircuen Söljudjcu ^^fjilipp, nad)mal» ber Sdjbne 
benannt, begrübt. 5)iefe Gpifobe Pergegenmärtigt nu§ ber jTunftler. S» frf)luerer 9{üftung 
reitet ber Slaifer an ber Spi^e ber Srieger am 9{atfjau» Poriiber, auf beffeu ^erraffe bie 
S'aiferin mit bem Sinbe ifjrem ©emaljt freubigeu ©rufä bietet. Sag ©emiilbe ift ein ©tücf 
reblidjcr 3(rbeit nub 5eigt in allen Seilen, baf; ber STüuftler feine Slnfgabc befjcrrfdjt fjat. 
2idjt= nub Sd)atteumaffeu finb in gelungener SBcife Perteitt nub bie Surc^füfjrnng beö 
fi-in5clucn ift burdjUieg eine lobeuÄmerte; uamentlidj ift ba§ 9fiift5eug an 9}cf5 unb 9{citer 
in Porjüglidjcr ^'laftif fjcrauägearbcitct. Sa§ bic Seinmanb für bie SBLilfägruppe im 35orbcr= 
grunb etmaä ju fdjmal gemcrben, barau ift mofjl bie gijirnng ber 33ilbft)rm al» .S^odjredjted 
©djulb. — S3iel ^utereffc bieten ferner einige ©cmiilbe, meiere auf ben „©roßen .^Uirfürftcn" 
i8e,^ug fjaben. ©0 fd)ilbert SK^ilfj. 9täuber in einer umfangreidjen ßtunpofitiLni bie Überä 
gäbe pon SSarfc^au an beu 33ranbcubnrger nadj ben benfmürbigeu Sdjladjttagen im ^afjre 
1656. S'bnig Sofjaun Stafimir fjatte fdjou bic ©djmcbeu beu Sartaren jum grütjftücE ge= 
fdjeutt unb prafjlcrifdj aujnjcrufcn, baf; er beu .Vinrfnrften in ein l'od) fteden loerbc , in 



192 



®ic 3al)reÄnuS[teüimg im älüciier Jtünftlcvljaujc 



H)clcf)cm if)m ©onne uiib 93umb ücvgcl)«! füllen, a\ä bie Dcrtninbctcn fd)iuebifcl)cn unb 
branbcntnircjijcljcn Ivuppeii, tiou ^axl ©uftnü unb gi'iei'i-'icf) 3Bil(;clni gcfütjvt, bie "^olcii Qiif§ 
looiipt fdjlugcu unb bie ©tabt \id) ergeben nniftte. Sie S3vnnbenbuvgcv Ijntten mit bev (5r= 
ftiivniung be§ ^oljc» üon ^UMija unter beni S'clb^eugmeifter nun ©pnrr ben ^luÄfdjlog jum 
Siege gegeben, unb oieKeidjt an berfeUien Stelle fnmeu bie Stabtücrorbncten unb brad^ten 
bcm Slurfürften bie Sdjlüffet. 'Sieben SJumient Ijiit Siaubcr in feinem (^emiilbe in anfd)an= 
lieber äöeife .yir Snrfteltnng gebrndjt. ?ind) ben jnljllofen 'ipolcnficgcn, weldje 9JJateito auf 
tüloffiileu Sciniunnbeu liereungt Ijnt, jur '"^Um'cdjfelung einmal eine Scene bon bcr S'etjrfeite 
ber liSjefcljidjte! — ©in ^weites, nodj unglcid) leOenbigcr tomponirteg Silb be§ SlHinftler§, 
„®nftaö 9lbolp()?' Sob in bcr Sdjlndjt bei Sükn", ift al'o (Sigentnni bcr Serbinbung für 
l;iftorifd)c SVunft in iücrlin Der^cidjnct. — S)crfelbcn ®efcllfd)aft ge(;i.nt aud) ba-i Don .'£>ugo 
SSogcI nu§gcfüf)rtc ©entalbe, „une ber ©roße Slnrfiirft luir bem SdjUiffe ^u "ijvcitSbnm fran= 
jüfifdjc Stüdjtlinge empfangt". 3)ie in Srnnfreid) bebriiugteu Sieformirten fanben bctanntlid) 
burc^ beu Slnrfürften ^nebrid] aiMlf;etm 5um grofien ^^Irger i'ubmigS XIV. reiche Unter» 




Ste« Jjn .1 



liciiii ?lii»luiiiitieumgä=Sli)ciitcii. ©cmälöc Bon ^. IHüit. 



ftiiiutng unb bie Bfiirfj'iac" gnfllidjc "Jlufualjmc. 'üllö ber erbitterte .'^errfdjcr bcr gi'an^cifen 
bie ikgünftigung bann c\hi (äinmifdjung in bie inneren 9lngelegenl)citcn grantrcid^S tie= 
jeidjnetc unb mit ber tSinftellung bcr Subfibieu brüllte, enniberte g-ricbrid) äßilfjclm vunb 
unb offen: „ßr fei nid)t geluiüt, (Sljre nnb Dteputatiou fotnie bie Ijin^utLimmcnbe Staat§= 
raifon für ®e(b jn nertanfcii." Xivi ©cmälbe ,^eigt nu§ eine anfet;nlid)c Sdjar bcr 5Ui§= 
gewanbcrten, uüc fic im Sdjtollparfc üun bem Wnrfürfteu in Ijulblmllfter Söcifc empfangen 
uierbeu. ©3 ift ein 9{epröfeutatiunÄbilb, in lueldjcm bcr Sünfticr DLUäugSUicife mit ber 
SarftcUung lion (Xtjaraftcrtljpcn mirlt; malcrifdje (Sffcttmittcl finb nermieben, bafür aber ift 
um fo grüficrer ÜSert auf bie ftrenge Bcid)""";! il^tcgt. iBoräüglid) gelungen ift bie mar= 
tialifd)e ©eftalt bc§ .Sfnrfürften, bcr, banml§ fdjon ein Sedjjiger, bod) nudj in gennif;nter 
ftrammcr .s5"l'""9 feinem befolge üorantritt. ^Blieben bei biefem (5kmalbe, feinem S3i)r= 
lüurfe nad), befonberc Sceleuregnngeu nber bramatifdjc ßffette au§gefd)Uiffcn, fo fünntc in 
Ic^tcrer &infidjt Sourab äBeiganb in feinem 53ilbe „luic bcr 9iaubritter .S^iannä Sd}ütten= 
famen gefangen nad) ^fürnbcrg gcbradjt unrb" fdjon euergifdjcr auftreten. (iS pulfirt Diel 
Sebcn in biefer Straficnfccue; bie yiLipfe fprüljcn i.'eibenfd;aft nnb nnd) bcr äßi^ feljlt uidjt; 



3^ie 5«()Vi-'<SaU'>itelluiui im SSieiicv Sliiuft(erf)niifc 



103 



bic mnkvifdjc OiünUK'Viii-v '^lvd)itcttur Inlbct bcii ftimmuiujvliLiIkn .'^■»iutcvai-iiub öcv ^ov-- 
ftclluiuj. 9.1iiiibcv Ocfvicbii)! bnflCflcu S. SüanutelH'» „'-üegräOuiS bcr '^nlia (£iHnilctti", 
ein fIciucvcS 33ilb, iueld)C'5 im (äiiijeliicu uiotjl mit fpitjem '^m\d gc,^eid)tict ift, im Wiin^cit 




ntcv bei bcv monotonen trodciicii Söelcudjtuiu] iiuvul)ifl loiitt. söintcv %. H ojf at§ 33ilbcvn 
„5Jrtputcon id)müttt ben ®cneval fövnfcn ^yföficiuicä »lit bem fiTCuse ber (Sl^vcnlccjion" nnb 
„5vi)fätieiuicj U'ivb üon iTofotcn gefangen genommen" l"tel)t ent|d)iebcu 9.1uitejfo, foioie bei 
©tad)icn)ic5§ „5JJavjd) nad) ©ibirien 1863" SÖevefd^agiui 9JcobcUc gute Ticnfte gc= 
leiftct ()nben. 



•[94 3)ie 3nt)K'jniisfteUuiui im Sienev fi'ünftlevliaufe. 

Sie rengii3fc SJJalevei, iceldjc feit bem ^eimgniujc bcr IclUen 9ia5nvener ficf) in ninnnig= 
fnd) cj;tremeu ©cfjliiaiituiujcn crijiiig iiiib in ben Dcrfdjiebeiiftcu tünfttcrifc^cu S)inleftcu ben 
Sibeltej-t 311 intcrpvctivcii fiuf)tc, ift ani) fjeittc ntidj ein beliebtet ©ebiet für tünfKerifdie 
6jpcrimente. 9fadj bcr einen ©cite ipivb biä juni ticfften Stealisnuiä (jinnbgeftiegen nnb 
tiievben bie SUubettc jn ben ()oI}eit§üot(en ©eftntten bei ©iningeliftcn nu§ ben 53ranntlt)ein= 
fd)en!en gef^olt, nnbererjeitS mirb »uiebcr einem gclriffen ©pivitiÄniu§ in bev Scirftellnng 
gef)ii(bigt nnb frnnffjafte 93h)ftif in bie Segenben getragen; ein 2:eit ber iTiinftler aber, nnb 
c§ ift erfrcnlid)er 3Beife bcr bebcntenbere, (jalt on ben I;orjen SrnbitiDnen ber firdjiidjen 
Stnnft feft nnb fncf)t biefe im Seifte nnfcrer ßeit '"it ben ßrriingenfdjaftcu be» niobernen 
itönnenä ineiter 5n fül;ren. Gin fd^öneS ffieifpicl bcr leljteren Strt unb ein STnnftmerf im 
ebelftcn ©innc begegnet nu§ auf bcr 3(ii?fteIInng in 9U. Selngä grofsem ©emiilbe: „®ie 
^eiligen grauen am itrenjUiege". 5.1caria (jat mit ben fie begteitenben grauen in einer 5e(»= 
fd)lud)t abfeit» be§ 3Begc§ nad) ©olgatt^n mit 33angeu ben Si'rcuäeSäng erlnnrtet; ba ptöulic^ 
erfdjcint im .S'tintergrnnbe ber unter feiner Saft jufammenfinfenbc ^eitoub mit ben ©djcrgen 
in ml)ftifd}em Suntet. Sie bom Sdjmcr^ überunittigte 9Jtntter bridjt bei bem fd)rerfen§üo(len 
9[nblid otjumädjtig jnfammen unb Gntfel^^en ergreift ntte if;re 93egfeiterinuen. Ser 93organg 
ift Don bem Sliinftler in tiefcmpfunbener ai'eife gcfd)ilbert; ba§ furchtbar ®ramatifd)e ift in 
ben bewegten graucngeftalten mciftcrtjaft jum Stu'Jbrnd gcbrnd)t unb jtünr bnrc^meg in ebten 
Sinicu; e& ift fein triüiater 3"3 •" bem iöitbe. ®ie ^ompofiticm unb iWalerei Pcrbicnt 
aud| in §an§ S:id)lj'§ „5ßieta" bie boHftc 9tncrfenuung, nur läfjt ber feclifdjc 9(n§brnd in 
ben Söpfen manche? 5U uninfdjcn übrig. Sa§ 9Jämlid)e ift nud) bon ber S'ianptgeftnit ber 
„Mater dolorosa" 9iub. S3a d)e r?' ju fagen, luenngkidj ba» in 9(bbilbnng S. 193 borgcfüf^rtc SÖerf 
fonft maud)cn molerifdjcn änirjug aufmeift, bi^J auf ben gkifdjton, ber entfdjieben ju roftig 
ift. 9Jiit biet malcrifdjcm 9{ci5 Ijat ?(t. ^atcfd) feine am ©tranb rutjcnbe „©ta. Sljcobofia" 
QuSgcftattct, bon bem nHerbing§ ein §anpttcil bcr Saubfdjaft jutnmmt. SSon Perblüffenbcm 
©inbrncf aber ift eine Sarftcllung bcr „Zeitigen Gacilia" Pon 9(. §irfc^I. S)a§ ©emiilbe 
würbe Pon ber t. f. 9ltabemic mit bem 9feid)el='i|?rcifc anägejcidjuet unb nmdjt üb feiner ab= 
fLmbcrlid)cn 9tuffaffnng unb 9Jcatcrei biet bon fid) rebeu. Ser Ä'ünftlcr (;at fid) in feinen 
jüngften Silbern mit 5lHirIicbe bem Sragifd)=9,1hjftif^cn jugclucubet nnb eine 23a^n einge= 
fd^lagcu, lueldje äum ©enfatiLmcllcn unb Stbfünbcrlic^cn fnljrt. 9Jtit benfelbcn Snknfioncu 
ift and) bie Ijciligc Gäcilia gemalt. Sie §eiligc rutjt auf einer Steiubaut am 9J{cergeftabe, 
ba§ §aupt rürfliugy geneigt, frcunblic^ läd)elnb mit gefd}loffcnen fingen. 3"^" 9fedjten nnb 
Sinfcn Ijabcn fid) Gugcl 5n i^r gefeilt, lueldjc bie ^ei^iflc burd} iljrcn ©cfnng in eine 9lrt 
mnfitalifdjer .Spppniife Pcrfeljen. Sie ,S)immcl§geftaltcn finb (;alb burdjfdjcincub, tialb plaftifd) 
gemolt; 931an f;crrfdjt überall bor unb bomiuirt and) in bcr Saubfd)aft, bie ganj atl)crlLi§ 
in ber Seruc fdjlucrcr gc()alten ift als im SSorbergrunbe. Sa§ JTülorit ber öeiligcn, beren 
iJörper burd) eine eigcntümlid)e Überfd)neibnng bcr gigur nur alä fd)malcr ©treif fid)tbnr 
ift, erfd)eint ebenfalls in falte» 331au gctand)t. ©in unleugbar bebeutcnbc» tünftlerifd)e§ 
Sonnen blitU ob nnb ju in bem ißilbe auf, fo namcnflid) in bem fd)Lnt geäcid)neten fiopfe 
ber .'peiligen unb in ber ©Oimubung bcr ©ngcl, aber — bei einer ©t)mp()cmie Pini 33eet= 
f)C)Pen jcigt jcber Saft ben 9Jiciftcr — unb bagfelbe muf; man and) Pou fLild)cn gematten 
©t)mpf)ünien Perlangcn, lueun fic PuKcnbete Sunftmerfc fein foUen. 

(£S unirbe bereits int Gingange biefer 53cfpred)uug auf bie Pürjüglid)en Seiftungen ber 
Sanbfd)aftämakrei I)ingeiiiicfen, bie nad) i()ren Perfd)icbcncn 3Jid)tungen auf ber 91u§ftel= 
hing in bcbcntenbcn SBcrten Pertreten ift. 9{ül)mlic{)cn 91ntcil barau f)at bie äöicncr ©d)ule, bie 
il)re ererbten Srabitionen ftetä auf gtcid)cr §bt)e l)ält. S» ©tcinfclb» unb Zimmermanns 
9ltclicrs finb eine 9ici[)e tüdjtigcr 9Jicifter r)erangcreift, bie mit pLiräüglid)cr Sed)nit auSge^ 
ruftet, angefid)t§ bcr grnfjen Se()rmcifterin, ber 9iatur, if)re Salente weiter entwidelten nnb 
5ur iuillcubnng fül)rten. Giner nnfcrer frudjtbarften Sanbfd)aftcr ift 9uib. 9hif5, ber mit bret 
gröfjcrcn 33ilöcrn bertreten ift. 9hif; greift in feinen WotiPeu fict» weiter au? nnb läßt 
bie Glcmcntc feiten fd)lummern; in ru()ige Sonneuglnt finb nur feine füblid)en SUfutipc ge= 
taud)t. Wie c§ biesmal wiebcr in bcr „Stalienifd)cn Saubfd)aft" ber gaU ift. Saä 9lugc 



?;n()ve'?ou§ftcllimfl im Sieiu'v Siinftlcttjmifc. 



1 S).') 



unvb Uini bcii yic()tvctlci-cn iLivmlidi flciilcubct; c« ift jüblidjc Siift iinb füblictjcv 5)uft in bcm 
gnuäcu Süilbe, lüc(c()c§ nufjcvbcm aiid) vciäciib fonHunürt ift. ^^s" bcv „(i;iuid)iffiiiu3 au bcr 
9Un-blcc," einem .'^lafcnniotin mit iliivmi)d)er Siift, jeicjt fid) bev ffünftler aU fd)nrfcr 93c= 
obndjtev ber bcuicgtcu (demente. Sdjnbc, bntl bcv ©nmbton bcä ßjaujcn fo trcibig tvocfen 
getollten ift: ein Siimptoni, lucldjcä nod) nuffa[Ugcr in bem grofjen ©emntbe üon 3{ufi, bcm 
„eVnntterftnvni im .vodjgctnvgc" .yi Inge tritt. SSic genini anä) bie ft\nnpofition angelegt 
ift, fo iKvIievt bod) bie 03cfamtmirfung, ba bie biifteve Sd)liiäk, ba§ unl)cimlid)c 2i5cttcr= 
bunfcl fc()tt, uicldjcÄ SUtert Zimmermann fo mciftcrftaft über feine ainifferftürjc ans^nbreitcn 
unifite. 

(Sin poetifd)cr ©ebantc ift 'i{nc\. SdjafferS' „Siifjremnäfbdjen" in .'CierOftftimmnng, ein 
einfame§ totiid 9fatnr öon cigcntümlid) friebtid}-etegifd)er Stimmung , fo rcd)t in einem ®uf; 
nuf bie i.'cinumnb gcjanOcrt. J.Weifterfjaft ift bie Suft abgctünt unb ebcnfn Hortrefflid) i()re 
9}ef(ci-unrtung auf bem fcftcn ^Bnbcn unb im al^affer}piegel nadjempfunbeu. 9(ud) 6. 3- S d) i n b ( e r 




ÜJiiuItpIati in ®av5. ©cmiübe Boii grau SBi|'(iiact=glotian. 

bat in feinem „gricbfjof Don Sfognfa" elegifd)c ©aiten ongefdjlagen unb eine fdjöne Sßirfiing 
cr5ie(t, roenngleid) ba& 9JiotiO für bie ©rß^e ber Sarftettung cinigermafjen arm erfd)eint; 
ungleid) feffeinber finb brei onberc 33i(ber öon (Sdjinbler mit ilcotiüen ou§ ber Umgebung 
lion9{agufo, in meieren wir ben Siinftlcr Don ganj neuer ©eite fenncn ternen. E. §afd) 
fü()rt un§ in einem gröfjeren 93ilbe ba§ „SS?imbad}tf)aI" üor unb fd)i(bert mit geUio()nter 
(Varbcnpoefie bie SReijc ber 91lpenuielt. grau Clga aSifinger^glortan übcrrafd)t un§ 
in bem oben abgebilbeten „9Jiarttp(al^ Uon ©ar§" burd) bie ^(aftif be§ iBortrag? unb bie 
trefflid)e 9lbtönung ber g^irt^e" '•« Sonncnlid)t. 9lt§ if;rc talentt^offe Siebeububterin in ber 
iH'butennuilerei erfdjeint Grueftine P. StirdjSberg, bcren SDJotiöe au§ Seoben fid) burd) Uu= 
mittelbarfeit unb garbenfrifdjc ansjeldjuen. i^on bcftedjenbem üteij finb bie mit minntüifer 
Sdjiirfe burdjgefüfirten 53ilbd)eu üou ,£"). ßtjarlemont mit Slnfic^ten au§ ben ^Jiarnunbrüdicu 
Hon (Sarrara unb au§ ©akano. 3stfcf}e, Sarnaut unb ^. ^offmann finb mit guten 
Söilbern nertrcten, fjaben jebod) bicSmat nidjt itjr 33efte§ eingefe^t. Sßon au§inärt^ ftef;cn bie 
Xüffclbcirfcr Sanbfd}after mit f^erUarragcnben SBilbcrn obenan, on fie reitjen fid) bie 9.1iünd)cner 
unb 33er(iner. C-Jumtb 9(d)enbnd) jcigt mvi luieber einmal Sorrent in einem gröfjercn ^ilbe. 
■2d)unile, ftimmungluoöe i?uft, gulbcne Streiflid)tcr ber untergef)enbcn Sonne, reijlione 



196 S^ic SnljrcSnitSftctlimn im "Sücncv Sfünftlevljaufc. 

©taffngcu iiub U'ic Mc ©djliiiimcirtc nltc fjcifjcii, bie fd}ou \o oft üOcv bie 93tlber be& iinöer= 
gleid)(id)cn 9.)ici[tcrÄ niebcnjcgaiicjeii, — fie müfstcn üikI) [)icr aiieberf;olt iDcvbcn, um bie Steije 
bev ©cirftettiiug ju fcniijcidjiien. Sßon Däwalb ift üOvtcjen» und; eine fleine iiid)t minbev 
tücvtüollc 63nbe, b'e „^inä5a b'Svbe" in S3cronn mit iljrem luftigen 9Jinv{ttveiben, -^u Her» 
äeid)nen. ©ine gvof^e Silinvine üou ?(nbve(i§ ?(d)entmd) jcigt mieber beu mäd)tigen 5Be= 
[jevrfd)er ber ©emäffer. Ein drillnntcS Stüd „53cuicgtc§ SJfeev" mit nHem 3n"t'cv ber 
3Sotfen= unb ©unncnrcftcje fjnt 93. ffnüpfcr nnSgcftellt; ntlcvbingS im 9)fotiöe nid)t üicl 
me()v n(§ eine ©tubie, ahn aU foldje ütm gvofjem füuftlevifdjen SSevt. D. S?nmete füf}vt 
un§ in einem fnrOenpviidjtigcn Sßilbc nn bie 9.1covancn bc§ 9Jicirterntfd)=®letld)er§, eine l)erv= 
lic^e §od;nlpcu=(2ccnevie in veiufter ®Ietfd}ei1uft, unb G. Subluig feffelt in einem gvpfj ge= 
bodjten aBalbmotiu Inn-jiiglid) bnvd; bie luirfungäUorie Suftftimmung. 'iiU mnlerifd)e§ Gifeft= 
ftüd Uon gvLifjer SSivfnng ift und) ba§ „^nftcnmotiu in ©ciuittcrftimmnug" Don SJJülIer^ 
Sursluelh; ju fccjeidjueu, nOfd^on ba§ eigentlid) Snnbfd)aftlid)C in bem Silbe für bie 
©vLi^c ber Seinmnnb mef)r aUi büvftig ift. Sjon beu SarBruIjern ift 3lbolf 9.1c edel 
mit brei grofsen iMlbern Vertreten; jlcei ('ringen 9Jfptioe nu& 'j(gl)pten mit rcidjer Staffage, 
bn§ mnlerifd) unrffamfte nber ift eine „Sanbfdjaft au§ bem petrnifdjcn Slra&ien" mit Si\imeel= 
l)ivtinnen ftnffirt. !J)n§ formenreidje, tiniftc Serrain ift mit gcologifd^er ®eiiiif)en()aftigteit 
ftubirt, unb trojj ber S8unt(;eit bc§ föcfteinS unb ber Sßegetation im grellen Sounenlid}t ift 
bie ©efamtlnirfung eine eiuljeitlid)e. Scingeftimmte ©troubbilber mit trefflid)er Suftfpiegelung 
fiub öou beu 23erlinern 3;. SBentfd)cr unb SS. Seiftitom ,V' lierjeid^nen. 9.1cit 3.uir(iebc 
tüenbeu fid) in letzterer Qcit eine 21n-\al}l 93erliner unb S)iiffelborfer Sonbfdjafter bem Ijäljeren 
9?orben 5u; 9ioruicgen§ gnif^artige S'jpi'öt'ilöcr unb S?üfteu=©ccnerien begegnen un§ auf jebcr 
9tu§ftellung. 9?Drmaun lii^t un§ bie§mal in einem grofjeu ®cmalbe eine 9.1Jonbnad)t an 
ber ^iiftc 9(oruicgen§ fd)auen, ein 9Jaitiö bon pocfieootler SBirtung, uub and) .'p. @ube 
fc^ilbert eine ©cmmernadjt in jener Qom. 9(n bicfe beibcn 9Jceifter reif;eu fid) bie 2)nffel= 
borfer 9t. 9{a§muffeu unb %. ®ret)e mit rei,^toollcn isebuten an, bie OefonberS burd) if)re 
fonnenflarc ^Uaftif unb transparente S'arbe ba§ 9(nge feffeln. ߧ möge au§ ber giille be§ 
®eliLitcucn ferner ncd) ber 9lrtieiten Don 5}itfd}eiuer, 61 ti. ßannl, Söenglein unb ©ie = 
mering gebadjt luerben; fie bezeugen burd}loeg ein fteifjigeS 9iatiirftubium unb tüdjtige» 
Sonnen unb finb ßierben ber 9lu§ftcllnng. 

Sffiir ftreifen mit ber Sanbfd)aft au bn§ Si er ftüd. !3n biefem ßieure Ijat ^lerm. 93a ifd) 
mit feinen „ffüf;eu auf einer SBiefe nad) beut ©eluittcr" bcn ^^laupttreffer geliefert, ©in 
pradjtigeS 9.1iotiü, fo faftig, frifd) unb fnnnentlar in ber garbc mie trefflid) ge,^eid)net; ber 
noffe ©lanj nad) bem Siegen ift namcntlid) im ©rün mit uninberbarer SSafjrljeit uiieberge= 
geben. 91n 93aifd) reiljt fid) 9}ub. §uber mit einer 91näa[)l gebicgener 'Jierbilber, mobei 
bie laubfd)aftlid)cn 9.1fotiOe ftet-3 einen ftimmungSOotlen ©runb bilben. 91rt. Iljiele l)at eine 
grofjartige 91Ipen=©cenerie mit ©emfen, bie auf fd^miublidjen gcl^uiiinben emportlettern, au§' 
geftellt; Gljr. ^röner liifjt un§ in einem romautifdjcn äöalbmotiu ein prad)tige-5 Stücf Sbcl' 
milb fd)aueu, unb 93eln ^^^allif l)at „Sd)afe uub Siimmcr" uiirtnngSUoll jur Sorftelluug 
gebrad)t. 9(1§ ^ferbemoler glänzt U'ieber S"'- l'- 931aa§, beffcu „9Jcarft in Ungarn" uub 
„^^ferbemartt in ''.pougau" ju beu lior,yiglid}ften Söilbcrn ber 9lnSftclluug gcl)öreu. 

SÖir mollen uufcren Sfuubgang burd) bie ©üle ber Clmnlerei nid)t fd)Iicf;cn, ot)ne nod) 
einiger Dor,y'iglid)er Stilllcbeu= uub331umeubilber gebad)t .yi l)abcu. .'^ugo (i:i)ar(cmont 
ift als 9Jceifter in biefem ©eure betannt; er l)at üon 9.1catnrt mnlerifd) gruppiren gelernt unb 
fid) nnd) ein gute§ Seil ber foloriftild)eu 91bftimmuug biefe» 9Jieifter§ angeeignet; fein au§= 
geftetlte§ 93ilbd)en gel)ort mieber ju bem ik'ften feiner 9(rt. ©in prftd)tige§ 931nmenftüd Hon 
grau Dlga SSifinger^glorian öercint bie fommerlid)e ?vnrbeuprad)t ber Sclb= uub SBiefen= 
flora. 3i" gröfjeren ©til al§ betoratiüe Salonftüde finb bie 93ilbcr Uon .'^lerminc ^U-eufd)en 
uub bie föftlid)cn 93DuqetS üon 9.1iargaretl)e .'ciormntl) = .^iollmorgen gcbad)t. 93. 3"nIIen = 
boed uub Suife 9.'tilbnd)er l)abeu unrtungSUotle 3rud)tftüde geliefert. 

1)ie 9(quorelI= unb '•.^.Miftellbilber finb in jluei Heineren ©alonS in gefd)madüollcr 91u= 
orbnung aufgeftellt uub entljalten bicSmal befouber» in beu figürlid)en Sarftelluugcn unb in 







7EAU SOPHERL 



«:E.A.Seemaiiii in Leipzij:; 



IlnidrTPA.BrocldiaiiS la Leipzig 



■Jic 3at)ve'3aii'3fte[Iung im SSieiiov ftüuftlerfiauic. 197 

ber 9(v^iteltiiv Diel Sdiäie^eiibe?. ffioii cvflcven fiiib im '•^Miftetl eine 9{cif)e trcfflic^cv ßvnucn^ 
bitbniffe ju öcräeic^ncn, bie in 3(nnutt nnb Sieblirfjteit uietteifevn. ®. 3)ecfcr, 9t. b. 9Jic; 
fjoffev iinb 91. Srcntin Tjabcn i(;v 23e[tcä nnfgcbotcn, ber ,^arten SBeiOIicIjteit bie fcljünfte 
Seite obängelüiunen. Ein bvoIIigeÄ ^enbnnt Ijierju (jot S- Engelf^art mit ber „Brau 
©opfjerl" geliefert, Hon njelc^ föftlicljem 2npu§ einer SSiener „S)ame öom ©tanb" eine 
Driginnirabirung beä STünft(er§ biefen ßeile" beiliegt. 5Ba^ bie „Srau ©opfert" öon 
„fdjlngenber aSirtung" ift unb ifjrc Umgeinmg bnbei fd)(ed)t (cegtommt, iüirb beim 2tnbUd 
be§ 33ilbe§ leidet jugcgcben luerben. 

Süditigc *4>nftcllbilber [jubeu ferner ü. Siliidjatef, % ©olj nnb E. Bvöfd)! gcbrndjt, 
lejjterer ein bornetjm gejeicJincte? ®nmenlnlbni§ unb ein Stunbcnportvät in ganjer gigur. 
3ni fleinen 3(quare[lportriit befinupten 3ofcf'"2 ©luobobn unb Gf^nrlotte 2el}ntann ebcnfo 
if^ren üorjüglidjen 9hif, mie SJinrie ^JfüUer im 9."liiniaturbilbe. S.'pn ben griifseren ®enre= 
fcencn in Slgnarell ift üor nllem g. ©imrng luntrcfflidjeÄ SBIott „S3or ber SOJatiuee" 3U 
nennen ; basfctbe rei()t fid} in reiäDoüer 9luffa|fung unb Orillnnter 5(u§fii|)rung »nürbig ben 
bereits genannten DUnIbern be§ SünftterS an. 9(. SBompiani bringt d)aratteriftifd)e Sljpen 
feiner £anb§leute; Don §. 33artel§ ift eine ftottc 5nrbenftiä5c „,s5olIanbifd)e§ 3Juibcf)cn" 
unb bon ^. 33ebtni eine fd;öne „Santcnfvielerin" ju berjeidjnen. — Unter ben 9(rd)itettur= 
bilbern be5eugt Stb. ©eel§ „®rabe§fird)e ju Scrnfalem" in ber S'Iarl;eit unb ^Uaftif be§ 
Sortragä, foluie in ber feinen makrifdjen Slbtünung bie 9Jfeifterfd>ift be§ ©ünftlerä. 
Söaron Sß. (gtillfrieb fjat in gelno^nter forgfältiger 9tu§fü(;rung ein Interieur, ben „©peife= 
faol im §oteI fi'nmmer" am 9(ttcrfee, unb S- ^arrone eine grofjc ©alouaufnatjme (bcm 
®rafeu (I. S3cimbelle§ gefjörig) öorgefül^rt. 9iub. 3(lt ift in einer 9}eif;e trcfflid}er 93ilber au§ 
bem materifdjeu griefa^, SBitbbab^QJaftein !C. nertrcten; anfserbem finbeu mir üon i^m eine 
reijenb burdjgefüljrte unb fe[;r lebenbig ftaffirte 3lnfid)t begatten Sßurgt(;cater§; Don Gb. iTreun 
treffen mir jinei tüdjtig gearbeitete SBIiittcr feiner ij^fburgbitber, ben S-ran^enSplalj unb bie 
93ctfariarampe. Unter ben SBilbern Dormiegenb (anbfd)aftlid)en G^arafter§ rngen nod) befonber? 
bie 3lrbeiten tjon 6". Schubert, ©. Qit\i)c, Setar Don (Slüen, 9f. 33ernt unb ©. 
©cetoS [;eröor. SSon grapf;ifd)cr Sunft finb öor^ügtidje 9fabirungeu üon SS. Jpedjt unb 
iß. ä)Jannfe(b 5U ermiifjnen. — S" bei-" bieSmnl nur fdjmac^ befdjidten 9(bteihing ber 
Slr^iteftur intereffiren 9L S)irf5 „^^rojett für bie neue gaffabe be§ SJtaüänber 53ome§", 
ferner bie baulichen Gntmürfe Ucm §. 9[IZiffd), barunter ba§ ^onturrenjproiett be§ 
Sieli^er ©tabttfjeaterS unb bie ardjitettpnifdjen 9lufnnf;nien bon i^. ©olle, 2t. ©in^el 
nnb S- C^'^^t- 

S)ie ^laftit ift bei ben friifjeren 9(u§ftellungcn im .^Jünftlertjanfe im ^^unfte ber 9luf= 
ftellung immer me^r ober weniger fticfmütterlidi befjanbelt morben. Sieänmt marb if}r bie 
befonbere GI)re ju teil, ben fdji.inften 9iaum für fid) allein in 9Infprud) netjmen jn bürfen. 
Ser ©äutenfaal mit feinen beiben 9cebenf(ügeln bürfte in feiner milben gleidjmaf,igen 93e= 
Icud)tung inol)! aud) für bie golge ber geeignetfte Drt für bie ©tulptur bleiben. 5)er 9(uf= 
fdjiining ber SBiencr ^(nftiE batirt befannttid) feit ben Sagen ber ©tabtermeiteruug; fie mürbe 
grofs gejogen in ber 9lu§fd)müdung ber offeutüdjen ^radjtbauten, mcldje ben 9fiug jiereu, me^r 
ober minber abf;iingig ober beeinftufst öom 9(rc^itefteu. S'ae Sßilbfjauer f^abcn fomit itjre !Ia= 
(cnte in erfter Sinie alS jfeforntcure ber 2(rd)ite!tur entmidelt unb betanntcrmafscn bnrin 
a3Dr5ÜgticE)e§ geleiftet. SnfolQe biefeg Umftanbe§ fonnte bie ^bcalptaftif feinen feftcn 58oben 
geminnen, bn aud) ba§ SBebürfniS nad) felbftänbigen ©fulpturmerten, fei c§ 5um Sdjmucfe 
ber öiartenanlagen ' ober ber öffentlidjcn ^lälje, mie bie§ beifpiel&meife in ^niriä ber gall 
ift, bei un§ Iciber nod) nic^t empfunben mürbe, gefdjmeige bcnn, baß üou StaatSmegeu mo= 
berne 9Jtarmormer!e in einer ©alerie ä la Sujembourg fl)ftematifd) gefammelt mürben. G§ 
ift bntjer nid)t munberjunefimeu, wenn bei fiunftan§fteüungen in bicfcr Sjinfidjt ftet§ nur 
bereiuäelte 5l^erfud)e ju Sage treten unb bon einem aflgemeinen SSettftreit nuf biefeni ffunft= 
gebiete nod] lange .nid)t bie 9tebe ift. Unb bod) jeigen bie 9(u§ftellungen , bafj eä nid)t an 
Talenten mangelt, fonbern an 9tuftrnggebcrn. <3o aud) bieSmal ; c§ ift eine relatiu be= 
beutenbe 9InjaI)l größerer 9lrbeiten, felbftoerftiinblid) nur in 9Jfobelleu, borf;anben, bie ein 

geitjc^tift für bilbcntic fiiitift. xxiv. 27 



19S Sin 'i^M6männd)en bm ?.l!ino bo (^iefole. 

erfreuliches 3eugiüÄ tjcn cvnftem ©tre&en geben; ferner tü^tige ^orträtS unb SBor^ügtirfjeS 
in üeinerer ^^loftit, Statuetten, ©ntlüürfen ;c. ©in frifrf)er, reatiftifc^er Qua, burcf)iue^t bie 
nieiften Strbeitcn, otjue bn| bie S'crm inÄÜriüiate berfällt; nm lueiteften in ber innlerifdjen 
5luffflfiung wirb im ^ortriit gegnngen, lupbei 5ur iceiteren Söekbung ah unb ju nnc^ SSer= 
fud^e in 5Po(t}d)rDmie gemadjt tnerben. 

SSou ben größeren SBilbiuerten ift 3. .^onti'S „(3cf)Iafenbe§ 3Jcabcf)en" Don rei^öoHem, 
nntürlicf)em Sinienfluß unb jcigt lüie S- ©eiferte „Dftjmplje" feine§ gormenftubium in ber 
jöetailmDbetlirnng. 3. SJtlj^Ibet ^at ba§ ©ipSmobett eine§ 9feiterbi[be§ be§ „^eiligen 
SBenjei" ouSgeftellt, uietc^eä frifd)e§ Seben unb nionnmentnle SSürbe in fcf)öner ^"»ormonie 
bereinigt. SSon 3. ©cf)erpe begegnen unr einer originellen Sßrunnenfigur, einem „'Srunfenen 
S8nccl)nnten", ineld^em ber nmgefjängtc äBeinfdjInud) fid) iiffnet, unb fobnnn einem jmeiten 
äöerte g. ©eiferte, einer fd;i.in empfunbenen ®ruppc „®ie ^^^fQrrer&toc^ter 5U Sauben^eim", 
einer ^Huftration ju 93ürger§ gteid)bennnnter SBaHabe. Sic ©ruppe „Stmor unb SSenn§" 
Bon 9((. Sl'itf(^ erinnert in ber fein finntid)en Formgebung nn SegaS. 9[rt()ur Straffer, 
nnfer Vortrefflicher fileinplaftiter, f)at unter anberem ein leben?PolIe§ ^4>ract)tftücf einer l'öuiin 
nu§geftellt, ba§ fid) !ül)u mit Gai'n§ ober gremictä Sierbilbern meffen fanu. S" ifjrer poIl;= 
(fronten 5tu§ftüttung üon überrafdjenb malerifdjem ©ffeft ift beä Sünftler§ fleinere ©ruppe 
„©ebet eine§ ^nberS" bor feinen smci ©lefauten; fd)lid)te ©ra^ie befiljen bie fd)iin pnti= 
nirten ©tatuetteu „jDa§ ®änfemäbcf)en" unb bie „SBaffcrtragerin". ^n ber fleineren 3beal= 
ploftif l)at 9(ug. Sliif;ne fd)on bielfacl) ^^roben feine§ fc^önen Snlentef' abgelegt; feine nu§= 
geftellten Statuetten jeigen luieber ben feinfüt)ligen S?ünftler, ber in feinen ©eftalten 
forgfältigeS 9faturftnbium mit ebler ©rajie in ber 53eiDegung ju bereinigen iDeiß. ^m 
^ortrcit intereffiren bie mit malerifd}er Serbe be(;anbelten 53üften S?. SitgnerÄ, >beld)eu 
fid) bie gebiegenen ^Irbeiten bon §. ©cf)or!, §. S5of)ru unb 9(. 33venef anfdjliefjen. Son 
befonbercm Sfcij finb ferner bie in ^olj gefdjnit^ten ^Jsortrntg bon ^. ^'lo^, bie in il)rer 
5art=polt)d)romeu 9tu§ftattung bie boÜe Srifc^e be» Seben§ atmen. Reiter in feiner Sunft 
bleibt immer Dtto Äünig, ber mieber eine %üUi (öftlic^er (Sntroürfe in nertifcf)en ®enre= 
gruppen, Srunncnmotibcn unb ©olofigürd)en borfüt)rt. Sie finb im 9ln§gang§faal ber 9lu§= 
fteüung oufgcftcKt. (5» ift bie anmutige SBelt bon ben SSänbeu ^nimpeji'g in§ 'i|5laftifd)c 
übertragen, boH nedifdjcr £uft unb I)armlofer grcnbe, bie nn§ in ben reijbott tompbnirten 
©eftalten entgegenlacbt, unb nn§ äugleicb jum 9(bfc^ieb freunblid)e ©rüfje nad)iDintt. 

3- l'angl. 



(Ein pi|)inänttd]cit von ITiino ba ^iciolc. 

Von gratis IDicfljoff. 

9(l§ man im 3nt)i'e 1883 bie ©ommlung ber ^trajji im Dbergef(^offe ber Grocetta 
neu aufftcHte, iburben jur ®eforation biefer 9}äume bem 3)epot ber llffi|yen antite 33iiften 
unb Statuetten entnommen, unter benen fid) bie t)ier abgebilbete Guattrocentofigur berbarg '). 
So biet mir betannt ift, unirbe fie biÄf)cr noc^ nid)t unter ben SBerfen 9JJino'§ angefüf)rt, 
bem fie un3n)eifeU)aft äuge()ört. 2)ie 93emegung be§ glügelfnabeu ift fel)r natiirlid), ben Scib 
fd)iebt er bor, äiel)t ben linfen Sd)cnfel ein wenig an unb prefjt bie S^ianb an ben 93aud). 9ll§ 
alIegorifd)e gigur, mit bem brennenben 2(ütlI)orn eine 9trt SBiberfpiel ber Garita?, f)ält er 
ficf) jur SBürbc unb 9Jut)e berpflic^tet; er benu|5t nur eilig einen erfel)nten flücfjtigen 9tugen= 
blicf, in bem er fid) unbeacl)tct glaubt, ^sd) unifjte nid)t, mo 9Jiino fonft nod; fo biet §umor 
enttbicfeltc, wie in bicfem ©egenfajj ibealifd)er löeftimmung unb mcnfd)lid)fter SBerrid)tnng. 



1) 3cf) Önbe bem SBitbfjauer ©iufcppc S'cli ä" bnnfcn, ber fid) iinitivenb bct SJorbeveitung ju feiner 
?lBreife nad) 5pefaro, ino^iu er alä 58otftanb ber nciitiegvünbcten Munftgeioerbefc^ule ju ge^en t)otte, bev 
?lnfertigung biefer ©tiääe unterjog. 



>^ 




f/^ 



jr 



£iu pißmäniidKiroou IHino ba 5iefolc 

3in ^intn.^o bella evocetta ya gloren}. 



200 S8ü(f)erfd)au. 

®ie 33et;nnblung be§ 92acEten ma^nt nni metften an bic ^inber auf bem ?tltar im 5)ome ju 
giefole (öor 1466), auä) bie finnIo§ um ben Seit» gertunbenen iöiuben, meiere [xä) an ben 
fd)ltiebenben ^utten am ©rabmat ©iuiüo bon 1466 iriebevljolen, meifen auf bicfelbe 3eit, 
lüeun auij 5U9eftanben tücvben mufj, baf; SKiuo feine S3oriiebc für biefeu ©cf)niucE niematS 
aufgiebt. SJoc^ bie fleineu 2enenti nm ©rabmol Ugo§ Don 1481 tragen ftilifirte Sruc^bänber. 
®ev fi'nobe luar jur ^Brunnenfigur beftimmt. (Sin Suc^ öon 4 cm ©urdjmeffer geljt 
burc^ bic 93afi§. ®cr Söaumftrunf, ber al§ ©tü(5e bient, beförberte ba§ SBaffer aufmärtS, 
unb bie 5)urcf]bof}rung be§ obgcbrocljenen ®Iiebe§ weift auf bie urfprünglid)e gunftion. 

^aö DuQttrocento mar arm an 9Jfotitocn. 3ür bie SBrunncnfigur mürbe in 3tDi-"e«ä ^^^ 
geflügelte Sinb immer mieber^olt. ©d)on in ber ©(f)ilberung cine§ ^bealbrunnenS im 
Driadeo d'amore be§ Suigi ^ulci (öor 1464) mirb e§ ^ertiorge^oben: 

an certo spiritello 

Suavamente e doloe sparge l'aque 

in un gran vaso di fine amlira bello; 
in finbtid)er ifuft brüdt SBcrocdjio':? ^^ntto ben ^appelnben gifd) an bie 93ruft, auf Slntonio 
9foffeIino''3 immunen be§ mcbiceifdjen 'SßalafteS ridjteten if;rer 5meie einen 3)etpf;in auf, au§ 
bcffcn SJüftern ba» 2Baffer fpri|Ue. ') ©clbft in fjeilige 9fäume bringen bicfe tuftigen Sinber, 
mie in bie ©atriftci be§ 5)ome?, wo fie au? einem UoHen ©c^taud) SBaffer preffen. SJJino 
fdjlie^t fid) nun fdjalttjaft an biefc 9{eifje. Stnbrea befia SJobüta na^m in einer 3:erratotta= 
figur be§ berliner SJiufeumS ba§ SJcotiu be§ 'i}}i^mönnd)en@ etUuvS gemilbert auf. S)ann 
licrfc^minbet e§ au§ ber ^laftit Italien? -), um erft t)unbevt Saf;re fpiiter in ben 9iieber= 
lanben luieber aufjutaucf)en. 



3üd^crfd]au. 

Diego I''cla5i.iuc5 unb fein 3alirliunbcrt. Söon Start Sufti- I- 93anb. Wit einem ^(brifj 

bc§ titterarifc^en unb fünftterifd)cn SebenS in ©eliiHa, Sitettupfer unb 20 Sttuftrationen. 

II. SBanb mit litetbitb unb 32 SKuftrationcn. SÖLmn, Wictx GDljeu & (Bofyx. 1888. 8. 

(©et;. 36 3)1, in 2 eleg. ipalbfrjbbn. 44 5»l) 

5er ^nfje 9iang, ber biefem SBerfe in ber ()eimifd)en S'unftnüffcnfd)aft gebütjrt, ift gleid) 

nad) feinem ßrfd)etncn öon einer mafsgcbenben geber anerfannt unirben. SBer immer fid), 

fei e§ au§ ißeruf ober Sicigung, mit Stunft unb Sitteratur bcfdjiiftigt, irmfjte aücrbing? Pon 

üorn^erein, mcffcn er fid) l'on bem Serfaffer be§ „SIBinrfelmann, feine SBerte unb ßeügcnrffen" 

5u öerfefjen r)atte; erfut)r er nun überbie?, auf incldjcm breit angelegten feften Untcrgrun, 

fid) biefcr mcmumentale 3Jan erl^ebt: auf tuiebcrtjolten ©tubien in allen enrnpäifdjcn ©alericn 

auf Sorfd)ungen in ben ^nüentaricn ber !öntgltd)en ©d)löffer, in ben fpauifcf)en unb italie= 

nifdien 9(rc^iöcn, fo fonnte ber Sefer feine (Smiartnngen Ijöc^ftenS übertroffen fel;en. SBirb 

um e§ nur gleic^ ju gefteljen, bcfanben un§ in biefem galle; eutljnlt biefe, menn loir fo fagen 

bürfen, pragmatifdje ^.Ifonograptjie bod) fo Picl be? 9{euen unb ?lnregenben, bafj felbft mer 

fid) nod) ein Sü'tfllii'g i" ©emalbcfammluugen unb gad^fdjriften eingelebt, al§ reifer 5Utann 

gerne auf ber ©d)nlbanl feinen ^la(j einnimmt, ©o fdjaren fid) in ben ©älen be§ ßotlfrge 

be Svance altere unb alte greiioillige um einen gefeierten 2el)rer. 

3u ben mciten 9{anmen ber fpanifd)en ©alerie, bie un§ ^nft' crfd)liefjt, finb bie §aupt= 
fäte felbftOerftänblid) Sßetajquej üorbel)alten, bod) bitben bie (£r,';ät)(ung feineS Seben§(aufe§, 
bie S8cfd)reibung feiner 33i(ber teiueäluegS ben ganjcn I3nf)a(t biefer löänbe. 2Sie in ber 
atefibenj ^[)ilipp9 IV. bie auyerlcfcufteu ©taffeleibilber bas5 ©d)a!5l)au» unb bic töniglid)cn 



1) ®cv SSrunnen jcjjt im ©arten non (i"aftcI(o, otjuc bic bei SBofavi (Sanfoni III, 93) 6eftl)riebcne 
©vuppe, Don bev eine Sicbcrfjolung im SDUtfi4Scnftngton 9JJuieum (oergl. 3- f^- Siobinfon, a Series 
of Phot. London 1862, T. L"J). 

2) ffliir ift nur ein italieniicf)er 9}runncnentlBUi"f mit üier piffenben ffnnbcn au§ bem 17. 3abrl)unbert 
bcfaunt geiuorbcn, llf[ijicn Disegni risposti, ?fr. 1005 unter bem fnifcftcn 9famcn be§ ®ioö. ba Ubine. 



5Biitf)cvfd)mi. 



■201 



SBo()m-äumc fcf)mücttcn , i]cviiiflcvc ®cmälbc bic ©iitujc bc? ScI)lo)fcS jicvten, ja bcvcn lognr 
in bcn gctiuiUiten 9i\iiimeii, bic ben ©djdifennrten unignlicii, 511 fiiibcn waxcn, \o luibmct bcr 
SSerfaJicv bic nuÄfü[)vIi<l)ltcii ^Inpitct bcn wic(}tigftcn tSrcignificu im Seben unb SBirtcii fciiicS 
gelben: bcv «egeigmmg mit 9i'iiticn§ (1628) bcr evftcii (1629—31) unb smeiten (1649—51) 
itnlicnifdjcii 9ieifc, uiiirjrcnb in ben fleincrcn ©emoc^ern ober Slapitclu eine 9Ui§mnf)t bon 
gf;arnftcriftifcnjeiner3cih3enLincn,Uin(;reStatnnetSl"tiide,inbcr9(rtbc?5ifi"(®-32".ff-)mitgc'i-"itte 
SJinrillo, bortommcn. Unb in bcn nßen ,ytgänglid)cn 9hfaben? 9fun ba mng mnn bic 
tritifd)cn Urteile ^ufti'a nnb anbcrcr 9lttri[niticncn, bic "iJtngatic bcr ^ntjtrcidjen opofrljpljen 
iklajquej fud)cn unb fie bort Uiftionnbetnb tcfprcdjen. 

Unter bcn 5}eutfd)cn (jat ;liapt)cicl Weng§ bn§ Sßerbienft, bcr ©rfte gelücfcn ju jcin, bcr 
in a3elaäqucj einen bcr gröfjten 3Mkx aller Qdkn erfaunte. (£§ lüar in ber jmeitcn Jpätftc 
beS 18. Snt;rl;unbcrt§. Gin nnberer SOJnler, ein ölämi}d)er, bellen filbergrauer Ion unb lid)tc 
^infeljüfjrung oft an SBcIaäqucj erinnern, ^nlbigte ifjm in feiner SlScifc fdjon beiläufig fjnnbcrt 
^n'^re früher. SSir berineifen nuf bie juieite bcr bicr ?fnfid)ten nn§ ber iHüffcIer ©nlcrte 




5>cuii» mit ^CI1I ©^Mcgcl, Ijon ^vclajqucj. 



be§ ßr^tjcräogä 9((brcc£)t bon ®. 2cnier§ b. j. (^^inatot^ef, dlx. 927), mo neben einem 
mit 3*^it^""ii9en u"!^ ©tulpturcn bebcdtcn Sifd) ein Wiener foeben ein Snfnntenportrnt ent= 
[)üttt. 53ei bcn Sunftgen offen ftaub bcr unbergleic^tidje ©ebiKaner gemiß bon jetjer im Uer= 
bienten ''Knfcfjcn; bod) tüie incnigc berfdben fnnbcn bie ©elegen^eit, fid) öfter be§ 9(uülideä 
aud) nur eincä feiner au§err;alb ©pnnienö Oefinblidjen ©emälbe ju erfreuen, unb nun crft 
bic fiunfifrcunbe, bie 2)ilcttanten! ©0 tbcitjrte e§ benn lange, biö fein 3hif bie lueitt)in 
kud)tenbe 9tn(;ö(;e bc» ;}iu^me§ crrcid)te. 5)ie§ erüärt ficf) bei l^ela^qucj Ieid)ter al§ bei 
ber Saufba^n jebe» anberen fjerborragenben S)Jater§. 2)ie iberifdjc §aUnnfe( lag in ben Icjjten 
Snf;r^nnberten au^er^olb ber faftjionabtcn tour d'Europe, ifjre ^Bereifung mar anwerft (ie= 
fdjmerlid), unb felbft loer big nad) 5Jiabrib gelangte, tonnte nur burcf) bcfonbcre ©unft, nur 
flüchtig einjelne feiner ©ematbe üeftd^tigen. Grft 1818 bereinigte ^erbinanb II. bie 53ilber= 
]d)ä{',e an§ ben föniglid)cn ©djlbffern unb ©an ^Ibefonfo ju einem 9}Jufeum, unb nod) fpäter 
burd)fc^nitt bie ßifenba^n bie 'i^Jl^renäen. ®iefe günftige ©elegcnljeit mürbe unter bcn 
2)eutfd)en juerft bon ^v 3). ^^affabant unb g. SSöaagen benutzt. ®er erffe blieb bor 
lauter d-inge^cn in boä SSSefen unb bie Sebeutung bcr „ctjriftlicl^en Sl'nnft in ©ponien" in 
iörcm 83nnn; ber jmeite brad)te ein ungleid) geübteres 9tuge, einen freieren unb feineren 
'•ölirf, reichere ©rfaftrungen mit, bie er namentlich in gngfanb, wo fid) mcf)r als bimbcvt 



202 53iid)cr(d)nu . 

Sßelajquej öefinben, eriDorljeii. ®a§ SBerf be§ erfteu erfd)ten faft gleic^äeittg mit ben S9e= 
fpre(I}ungen SBaagenS 1853. ^m fetbcn Snf)re öcröffenttid^tc aiid) S- ®- ö. Clunnbt feine 
„33riefc au§ ©pnnien". ©r f;nt älünr, tok ^iifti tiemer!t, bic fpiegel^clle S?Iavkit, mit ber 
SSetasquej bie äußeren SSn{)rne()muiigen nuffafjt, f}erliorge()ciben, boS ift nber aucf) oHea, tnoS 
fid} ju feinem Sobe fngcn (äfjt; benn mcnn jemanb in fjciUier ißerjmeiftung bie 3rage Quf= 
wirft: „tüD finben mir nun ben eigentlicf)cn fpcinifdjen Sünftlev, bn n(Ie fic^ rühmen, DJac^« 
at;mer bev Staüener ju fein?" nnb bod) nid)t anf ben Weifter ber „Übergabe öon S3reba" 
tierföttt, fo muB er inat}rüd} einen befd}rnn!ten S'nnftfennerDcrftnnb f;aben. 

(grft ba§ Soljr 1857 50g bie 3(ugcn oHcr nnf bie originellen ©djöpfungen bes §of= 
malert ^^ilipp? IV. ^n ber 5n SDianc^efter öernnftalteten 9(u§ftetrung bon (Semälbcn aüer 
(Sd)ulen nnb (Spodien erfd)ienen nid)t weniger q(§ 26 SBerte feine§ ^5infet§. 3)a tonnte 
fetbft ein jerftrenteS 3(nge nic^t öorüberge'^en , o!^ne nnf if)ncn, fei e§ nndi tebiglii^ aul 
Übcrrafd)nng, 5U öermeiten. S)ie fritifd^en Sebern ntter tonangebenben Duitionen waren öotI= 
5ä()tig eingcriictt, äffe 3ftti"i9fn ftanben au^'füf)rlid)en 33eric^ten über biefe§ erfte f5eft in 
feiner 9(rt offen, nnb binnen wenigen 2Sod}en war ber DJame SSelajquej ber gefamten Sefer= 
Weit gelaufig. Unb feitbem Dcrmc[;rt fic^ norf) immer bie Qül^l feiner 93ewnnberer, bie ifjn 
mit (S^. 33Ianc al§ ben „©etjeimfetretar ber 9Mur" ober mit ß. 93eule at§ „ben einzigen 
fpanifd)en SJJater bon ®enie" feiern. 9?ur an einer erfdjopfenben biograpf)ifd} = tritifd}en 
?lrbeit über ben Stol,^ StnbnIufienS, ba§ §aupt ber ©d}u(e öon 9JJabrib, gebracf) e§ bi§f)ev 
ber gefamten Sitteratur. (Sd)ou feit ^a^ren befc^entte nnä ^ufti, teil# in ben ^atjrbüi^ern 
ber preuf;ifd)en Slunftfammlungen, teil§ in biefer ^eitfci^rift mit Sovfctjungcn, ju beren ®r= 
gebniffen er eben nur burd) fieben 9Jeifen im ganjen Sönigreidje gelangen !onnte, nnb enb= 
lid) crfd)eint biefes Söert, an bem wir un§ nur al§ an einem borläufigen ?Ibfd)Iu^ feiner 
grünblid)en fpanifd)en Stubien erfreuen woffen. 

5)er 3>erfnffer greift bi§ in bie SUitte be§ 16. Saf)r^nnbert§ jurücE, bi§ 5ur 3*^1*, aU 
nad) 9?arga§' 3{üdfet)r au§ Italien bie eingeborenen Sünftler taum me^r al§ nnperfönü^e 
Ü>nriationen italicnifd)er Silber, o^ne einen S^au^ tion 9iaturwa()r[)eit, malten. ®r ftefft 
nn§ bie bebeutenbftcn ÜOfaler, bie fid) neben 5?ela,^que5 beljaupteten, Dor unb mad)t un§ 5n= 
te(5t mit be?' 9JJcifter§ ©(^ülern betannt. SBir muffen e§ un§ berfagen, bem 5?erfüffer fclbft 
nur bon Sogen 5n Sogen 5U folgen ober auf nffe bie gelungenen §oläfd)nitte biefer ftatt= 
lid}cn Siinbe äurüffäutommen; wir tonnen '^öd)ften§ ben Serfud) wagen, bie unbeftrtttene 
Gigenart feinc& ^"^I^cn mittelft be§ @toffe§, ber tjier gefdjmactüoll gcorbnet borliegt, in tnapper 
gorm beranSjuarbeiten. Sei biefem Seginnen wollen wir ftet§ namcntlid) eine über,^cugte 
unb — ba fie crft am ©djluffe bcJ^ jweiten Sanbey borlommt — überjengenbe 51uf,erung ^ufti'§ 
im 51uge bcljolten: „al§ ®enie f;nt Selajquej wie feine Sorläufer, nod) Sorbilber, fo aud) 
feine 9Jad)folger gelobt." 

5)iefe Sefjanptung werben wof;l bie ^unftberftiinbigen aller Dintionen, fogar bie ber 
ftoljen ©panier gelten laffen. 2Bir wiffen swar, bo§ fi^ Sincente So"""e? ifjren 9}affaet, 
S. gcrnanbej 9cabarrete il^ren Sijian, 'ißebro Drrenti i^ren Snffano nennen, ja fognr 
bon einem „göttlid)en 9[lcorale§" fcf)Warmen, gönnen iljnen jebod) bicfe Überfd)ä(5ungen um 
fo Icidjter, al§ e§ noc^ nie borgefommen, ia^ irgenb ein Silb eine? ber genannten ober ber 
gleid^jeitig mit Selajques fc^nffenben 9Jialer, Koello, ©reco, öerrero ober Biii'^'f"-""" 
unb tutti quanti, für ein SBerf feiner §anb angefel)en worben Ware. 

jDcr ©ebiffaner granceSco bc ^^ad)Cco, bem ber brciäcljuiübrige 5)on 3)iego jur (I'in= 
fü(}rung in bie Sunft anbertraut würbe, war ein geleljrter, pl)nntafielofcr 91rd)aift; feitbem 
er 1611 in SDiabrib mit bem tfjattriiftigften ber brei italienifd}en Hofmaler, mit Sincente 
Karbud}0, 3"i'ci">bfd)aft gcfd)loffen Tratte, formte er au? bcffen ?lnfid)tcn feine $}et)re bon 
ber allein bcrüljmtmad)enben flaffifdjen .Vunift. ßarbnd)o fjatte in feinen 16:33 erfd)ienenen 
„S)iatogen" bie Überjeugung au?gebrürft, ber ®ipfel bcrüTunft fei in ber vömifd)=florentinifd)en 
9Jfanier be§ 16. rsnt;rl)unbert§ fd)on errcid)t; ein ermutigcnbcr ©ebante, ber fünf^e'^n Zs^i)xe 
fpfiter ebenfalls ber „9J?nlcrfunft" be§ pcbantifd) nngftlid)en ^^ad^eco ju ©runbe lag. gür 
un? befielt ha'i §nuptberbienft ber beiben jT^eorctiter unb ^srattiter barin, bog fie bo§ 



iyücl)eifd)au. 203 

^cic^ucn iiad) bcv 9Jatur fiii-' ^c" ficl)cvftc», bcn eiii,ygcii SBcg jur Äitiift evtlävtcii. Sicfcr 
fcfjöncu ISvfcuiitui'J jutit 2ni|5 ücrpLniteii bic Ocibcn S^cfiliftcn ben 9catiirali«muS, bcv tiirj 
uorljcr Hon 5ienpcl nuS feinen ©icgc^jug nngetveten. Ü'dvbndjLi eifert unb geifert gegen alle 
©tiflleben ober Sdjilberungen beS gelüöfjnlid)en, fogennnnten gemeinen 2etien§, bor feinen 
geftrengcn 'ütugcn fiiibet ni(i)t einmal bie iöilbniSmalerei Önabe, ja er üerfteigt firf) jnr 33e= 
()auptnng, fein grofjer SJJoIer fei fe ein 93ilbni§maler geinefen, benn ein foIcf)er wirb nie 
9(atur bnrd) ajiernnnft nnb gelehrte ökluöfjnung nerOeffcrn. (!) 3(n bergteid;en Staffclei= 
prcbigten büvfte fid) bcr nncrmüblidje Äunftiiinger iiioI;t taum crbant (;at'en, ba er aber 
evtanntc, bafj i[;m ^vidjeco'* 9iatfd)läge in aßen ^Bejietmngen förbevlid), er in§befonbere feiner 
Sdjnhnig eine üdjcre nnb rid)tige 5ni(;rung ber S3Ieifeber Derbanfe, friinftc er i(;n nid)t bnrc^ 
aSibcrfprud), fonbern gcumnn WotlenbS fein ^^perj, inbem er, tanm ncnn5e(}njti^rig, feine§ 2e(;rerS 
3^oc^tcr, Sonno Sn'inn/ cf;elid)te. ßinem fo energifd)en jungen Salent mufite man fdjon ctroaä 
mel)r ©elOftänbigfeit gemäf^rcn; luenn er, um bie (Siniuirtnng ber i.'ofa(töne anfeinauber 
;^u ftubiren, fjäufiger ali- je Äiic^enOilber (bodegones) malte, fanb man e§ nur löOlid). ®leid)= 
jcitig evfaf;rcn mir Don 'ütItarOilbern, beren 93efte[(nng er feinem Sdjluiegerüater üerbanfte, 
in metdjenbie®egenfäSjeüon 2id]t unb SunEel jn gefudjt maren, üononbern, meldje bie 9iac^= 
aljmnng 3ii0era'g nur ,yi bentlid) bcrrieten, unb fönnen l;eute nod) au§ bem beim ^erjog 
Don SJöcHington befinblidjen „Sßafferträger Don ©eDitta" entneljnien, lüie Diel 9Jiüf)c ber 
junge 9.1tünn baraiif üermanbte, feine ©eftalten au§ bem bunüen ^^'"'s'^fli'U"^ '" törpcr= 
lidjer Uinnbung ()eranS(^umeiJ3cIn. 9tl§ ob er fd}on bamoI§ ä)tic^etangelo''j Slnfid)!, 
jcneÄ iöilb, lDeld)eÄ baä nieifte 9telief befi^e, fei boä befte, geteilt ^oOe. S)a§ Stuffefjen, ba* 
biefeg ©cmiitbe in ©eDiüa mad)te, ermutigte i()n, fein &IM in ber .'gauptftabt 5U Derfudjen. 
3)urd) bie einf(uf;rcid)cn SBerbinbungen be§ ©djmiegcrDatcrS liefi fic^ fogar baa fi'üf;nfte er» 
Ijoffen: ein 'üluftrag, 'Oai Sßilbni« be^ neuen, crft fünfäe^njä^rigen S'onigy ju malen. Saju 
fam e§ bei biefer ©elegenfjeit mol)! nod) nid)t, bod) führte eine geringere önnft Selaäquej 
etiDa§ fpäter an ba§ ßiel feineg G[;rgeijeÄ. ®er bonuils beriiljmte Sui§ be ©ilngora, 
ber 9.1iarini unb So^enftein ©panienJ, fafs if;m, unb fein 33ilbni§ gefiel oltgemein. ®§ be= 
ftnbet fid) im 9Jhifeo bei ^Nrabo unb jeigt nn» einen gut ge5eicl)neten, aber trocfen unb 
mager gemalten Sl'opf. Unb bennod) ging burdj bie SSirtung biefeS 33ilbniffc§ unb bea nad) 
ber §auptftabt mitgenommenen „SBafferträgerä" fein ®liid§ftern auf. 9i'ol)l mar feine bar= 
fleltenbe firaft nod) gebunben, aber fie lief; fid) erraten. S)od) and) SBelajqnej hm nid)t 
mit bcr SBünfc^elrnte auf bie SBelt, and) Don it;m gilt, mie Don jeber anberen begnabcten 
iS'ünftlernatnr ba^ SBort be§ 53ra^manen: 

föeboren mirb mit ii)ni bcr fiunfttvieb, nid)t bie Slunft, 
®te Silbung ift fein SSctf, bie 2lnlag' .s^iimmelgunft. 

9lnf fic^ felbft angetoiefen — benn lua§ er um fid) fal), fonnte er nid)t alä einen 5ürt= 
fc^ritt auffaffen — lag il;m bie Sanierung nnb Seitung feiner gnO'öfei's» °^- ' ®fö er^eifc^te 
eine !lare, fefte Stuftest Don bem, lDa§ i^m al§ ba§ Stnäuftrebenbe Dorfc^lDebte, ein euergifd)e§ 
©tubium; bie 9tatur, bie i^m ba§ feinfte ?luge, ba§ je ein 3Jfaler befeffen, Derlieljen, mufs 
iljn auc^ mit einem felbftiinbigen ©djarffinn befdjentt ^aben. ©0 ^at er fid) benn felbft ge= 
bilbet, l;at Don anberen ljöd)ftcn§ Fingerzeige angenommen, ift Don innen (jerau? al§ 9Jfaler 
fertig gemorben. Unb ber äSeg, ben er gegangen, ift ein erftauulic^er: Don ber ^Maftif ber 
©cftalten brang er bi§ jnr Offenbarung iljre§ @eelenleben§ Dor. S)iefe fic^ immer mel;r 
gcltenb madjenbe 9trt fcine§ ©c^affeng, biefe feine (Genialität, fie ift fein (£igentum, fein aug= 
fd)lief5lic^cg ^riDilegium, ba§ nod) bie fernfte 9}ac£)melt Ijodjadjten »üirb. Sn tiefer geiftigen 
^ilrbeit liegt für un§ ba§ punctum saliens feiner Sünftlerlaufbaljn. 

S)te fc^einbar leid)te 9trt be§ beabfid)tigten 5lu§= unb (SinbrucfeS feiner ökmcilbc muf5te 
bic Seitgenoffen nid)t iueniger iiberrafc^en aU un§ ©piitere. Sa t;angt feit langen S^fj«" 
in ber ^inafott;ef beä «onferDatorenpalafteg ber fd)mudlofc Slopf cinc§ „Sgnoto". ©in fein= 
füljliger Sefuc^er, ber nur ol§ (Jieerone auf bie 9iad)roelt fommen ttiitl, gel)t eilig burd} ben 
©aal unb notirt fid) tnrj: „mobetlirt »t)ie mit einem §aud)". (Sin jmeiter, ber fic^ fd)on 
alg einer bcr glüctlid)ften (Sntbeder am .Stuuftl)immel betiniljrt, Otto 9Jiünbler, erblid't biefe 



204 S8üc5erfcf)QU. 

benfcnbe ©tirne, btefc finnigen f^ovfcfjerangen, ev er!ennt freubig ein ©elbftlnlbnil nnfere§ 
9Jteiftev§ „au§ feinen jungen Sn^ren" — "nti al§ foIc^eS fd^miidt e§ nud) biefe SBIcitter (©. bie 
JRnbivung). Xod] bev gereifte Jlünftler leiftet nod) i'oflenbetereS; ba§ bisher noc^ nirgenb§ 
bcfprodjene ^'ovtriit beä SJiarqueÄ bc 6nftcl atobvigp '©. 'ilbb. ©. 205.), ebenfntt?. nnf Iid)ten 
Girunb geninit, erjuiingt gernbeju bie 53enicvfung, mit :iocf) luenigev %axhc unb (Schatten fei 
uiof;l feiner 9J(enfdjengeftQlt fo öiel förperticf)=geiftige SBirflic^feit tierlief;en inorben. Unb nun 
gnr ba» Unihim im gadje ber ^^orträt?, ha^ SSilbnig be* ^^npfteä ^nnocenj X., bn§, lüer e§ 
je gefe^en, nie »ergibt. ?(n Seu(J)ttraft unb ©ee(e läßt fid; fein anbereä konterfei mit it)m 
nergteid^en. ä>or i^m bcntft bu gar :nd)t an bie ^(rbeit be§ ^^infels, ber fil^cnbe ®rei§ ift 
breit unb bequem burc^ bie Slbtönung einer unb berfetben gaibe, buri^ bie Sermittetung 
be§ einen SoneS mit bem anberen, burd^ bie S?erfd)meljung aller mobellirt unb — lebt! 

SSer bod) feine Silbniffe, biefe SBunber gebömpfter, !ü[}(er garbenfjarmonie, erflären, 
bie @ef;eimniffe feiner magifc^en Sedjuif offenbaren fönnte! Ser ©d)(üffcl, ben man in 
bem StuSbrude 3- 53oac^iiii'§, be§ 93erfaffer§ ber 1660. in SSenebig erfd)ienenen „Carta 
del Navegar pittoresco", ju finbcn meint, fperrt bie ©c^of3fanimer feiner fo überrafd}enb 
mirtenbcn (Sefjeimmittel nic^t auf. Sem „vero colpo venetian'"' fott bai- 33i[bni§ bcS $apftc§ 
feinen 9ful]m Derbanfen; ido aber bürfcn »Dir biefen 5pinfclftrid), beffen 6igentümtid)feiten unb 
35or,yige eljer ju finbcn Ijoffen, al§ in ben 'Sßorträt» örn ber §anb Si^ianä unb ^intoretto'S? SBer= 
glcid)tman aber bie ttjrigen nütbencn üon3>elajqi(e5, fo mirb niemanb bcftreiten, bafj bciber garben 
paftofer aufgetragen, i^re JJiobctle eine fe(bftbeit)uJ3tere Haltung 5ur ©c^au tragen, unb hoä) 
»pentger plaftifc^, tncnigcr inbiuibueü luirtcn, ali^ bie be* originellen ©panier§. iüetleidjt 
beruljt feine ©igenart fjauptfiic^lid) auf ber bei i^m beliebten leichten, fetten ©runbirung 
unb jenem bünnen yarbcnauftrag, ber ber S'i'ifijc bcs ^nfarnats, bem feinen Sdjimmer ber 
.Ctaut fo fef;r äugutc tommt: üieüeid^t entfpringt fie cin^^ig unb allein feinem fd)arfcn 'ütuge, 
feiner leid)tcn ^tanb; niclleidjt ift Sßelajqueä in feinen iöilbniffen wirtlid) unnad)at)mlid^. 
©djließlid) muffen luir iinsi mit biefem 2Borte jnfrieben geben, bcnn felbft tuenn nur erfaljren, 
Sjela^quej ^abc cinef^ feiner berüljmtcftcn Sßilbniffc, ba* bc» 9lbmirat§ 'Jlbricn ^nilibo, im 3"^« 
1639 gemalt, „mitlaugftieligcn'ipinfclu unb 93orftenpinfcln, um mit meljr GrfoIgunb33raöouräu 
malen", Herfjilft un§ bie§ [)i.ic^ften§ 5u ber Übersengung, baJ3 felbft mit ben angegebenen ^iinfeln 
niemanb fold)e ^^^ortraitS 5U ftanbe 5U bringen Bermod)te ober üermag. 

S)od) lüir muffen auf ben Erfolg ber beiben iu SJcabrib äurüdgelaffenen Söilber be§ 
jugenblic^en 93ceifter§ jurücltommen. ©r mar unbeftreitbar. ^m grüljjatjr 1623 tüurbe 
S^clajqncj berufen, um ''^^fjilipp IV. ju ^ferbe ju malen. Sind) bicfe§ S3ilbni§ übertraf alle ©r« 
umrtungen, luofür (ba ci- lua{)rfd^einlid) im 33ranbe be§ fijniglidjen Slltajar, 1734, 5U ©runbe 
ging) uns bie Sljatfac^e bürgt, bafj DliPareg ertlört, l;infort werbe ausfdjliefjlid) SBelajquej 
©eine SJiajeftftt malen. 9(1§ bann, Hier 3nf)vc fpäter, bie unljcilüollfte ^.liafjregel 'ißtjilippS IIL, 
bie „SBertreibung berSJiori'Jfo»" ücrcmigt loerben fotlte, fcIjUigSelaäguej nad) bem cinftimmigen 
Urteil ber bou allen 53cteiligten angenommenen ^rei§rid}ter alle brci italicuifd)cn i^iofmalcr 
ficgreid) an§ bem gelbe. Unb aud) Jstalien, ba§ gcirijä unparteiifc^e, blirftc botl S3cmnnberung 
ju i^m ouf. 9ll§ er W(i(;renb feiner 5meitcn 9fomfal)rt, gleidjfam um fid) auf baä ^apft= 
portrat boräubercitcn, ba« 33ilbni§ feinet ©llaOen unb garbenreiber», bc§ fflJauren ^nan 
be i)>areja, auf bie i3einUianb loarf, tonnten bie ftünftler, um ifjn 5U cl;ren, meber me^r nod) 
lücnigcr tljun, al§ if;n alfoglcid) jum Siitglicb ber romifd)en SUabeuiie ju ert;eben. S5?ir füljrcn 
berlei nidjt mifjjubentcnbe Srfolgc unfercä 9JJeifter§ nur al'3 ißclueife on, baf; er fdjon Uor 
Sauren feinen !3ufti Perbient l;atte. 

Sod) mirb mau feiner Segabung teinc§meg§ geredet, mcnn man SBelajquc^, mie gemeiniglid), 
nur al§ aufjerorbentlidjcn 33ilbniÄmaler preift. Tillen feinen ftompofitiouen fd)eint bie Über= 
jcugung 'ülgoftino CTarracci'ä 3U (Srunbe ju liegen: „noi altri depiutori babbiamo da 
parlar colle mani", unb biefe feine glaube befliffen fid) immer einer au?brud§tiollcn, ein= 
brüdlid^en 33ercbfamteit. Gr überläßt e§ anbern SJialern, bie ^'nni'liii'S, 5)ie fie fcfjilbern, 
burA müfjige ^^crfoncn jn bereid)crn; er fd)eibet alle, bie nidjt cingreifenb mitluirteu, au§: 
er parapljvafirt nidjt, er foujentrirt. ©§ liegt bemnadj roieber anä) in biefcr ftlaffe feiner 




Diego VelaxqL 



S8ücl)evjd)au. 



205 



ÄdjLHM'itiujeit ein gniiibiü|^Iic^ biird)i]etü()Vter S^entprojcfi UlH'. Gv Dcvanvit jcbc§ iiuifjicic 
53eiuievt, Dcvl'agt fiel) fcUift bie cjcviiigftc blofj bctlamatovi|c[)e §anbOc>i)cgu:ig. £o \d}üd)l 
unb bciitlirf), mic er mnlt, fin-ic()t ein 5-nd)maiin über einen ©egenftanb, bcn er telicrrfdjt. 
S)iefe [ninbigc fiiirje be§ '3ln§brurf'? mödjteu mir beu «Stempel feine? @cnic§ nennen, i()r ift 
eä änjufdjreitien, baf; feine fiompofitionen, bie nie blenben mollcn, iitierjengcnb mirfen. 

Ü3etriic^ten nur ein-;elne feiner größeren ©emiilbc. 3" ber „Sdmiiebe bc? 3>ultnn", 
bie er Pieüeid)t nnr gemiifjlt, um fid) in ber Snrftellung [;alOnnrfter ©eftalten in Pcrfd)icbenem 
i3id)t ju erproben, brincjt ber rndfid)t?4pfe (Sonnengott ben nrglofen SBultnn burd) ein SSort 
um oll fein cf)elid)eä @Iürf. il'on biefem (TreigniS ift bciS ?(ngc be& 55efd)nucr'3 nid)t menigcr 
übermfd)t nie baJ Cftr be* 9JicifterS unb feiner ©efellen. 3(lle Pergeffen i()r S^-»nnbroer{; 
noc^ brijljnen bie klUen .s>immerfd)liige burd) bie 2uft, unb ft^on finb fie fprai^IoS, mie 
erftarrt. Sine pcidenberc Sirtung ift mo(;l nod) nie crreid)t roorben. Unb mieber — mie 
fi^Iid)t faßt Seliiäi^ues bie „Krönung 
3Jkrin'§" nuf. ©Ott Snter unb <Bd)u, 
äu meieren fie nu? greßen meifjcn 
SSoIten f)inaufgef)oben mirb, fd)einen 
felbft, fo ernft unb milbe blicfen fie, 
Bon ber nnperg(cicf)(id)en yeiertidjteit 
be§ StugenblidS ergriffen. 5lUe brei 
©eftalten finb, ganj ungemLUjnlic^, in 
meite, faltenmerfenbe ©emiinber ge< 
^üEt; lebiglid) ber feelenüotle, innige 
Sluäbrurf itjrer 9JJienen gmingt 
gleic^fam jur 2tnbad)t. SJcalt er ein 
anbereä SJJnt bog „Srusifij Pon ©nn 
5piacibo", fo meiß er un§ bnrc^ 
ein ergreifenbe§ SJiotiP 5U er= 
fc^iittern. 5^a§ §aupt be* göttlichen 
SDuIberS i)at eine fc^mer5lid)e 33eme= 
gung gemad)t, bie lelUe menfd)lidje 
Sroftnnftrengung. 6§ neigte fic^ auf 
bie red)te (Seite uub bie reidjcn brnu= 
nen Soden miiljen ficf) nai) Porne unb 
fdjmnrje (Sd)atteu fallen über bie gan-je 
re^te «Seite be§ @efid)te§. 2B. 33ür= 
ger nennt ben Sinbrud, ben biefe§ 
forgfältigft aufgeführte 58i(b f}erPor= 
ruft, gerabeju ..terrible''. 53etrad)ten 
mir enblid) bie „Übergabe Pon 'örebiV; beljaüen mir bie Sd)ilberung ber (jiftDrifd)en Sfjntfadje 
im 'ütuge, laffen mir unfere 9lufmertfamteit burd) bie toIoriftifd)=f)armonifd)e 2^otQ(mirfung, 
bie alles bem malerifd)en iöeleuc^tungägefelje mitfid)erer33el)anblung unb erftauntid)cr i.*eid)tig= 
feit anpafjt, nid)t abrieben Pon bem profaifd)eu SItt ber Sd)lüffelübergabe. 9iad) ber auf" 
barreubften Iserteibignng ift Jsuftin Pon SJaffau genötigt, ben au§get)ungerten ^Mal3 an (Spinola 
gu übergeben, tt)ut e? jcbod) nid)t frü[)er, al» bt§ er für feine Sruppen ben e^renpoUften 2luS= 
jug errei(^t. ®urd) eine S8refd)e ber S3erfd)Qnäungeu 3ief)eu bie Sefiegteu in bie offene Ebene 
f)inQu§. Sie beiben gelbljerren fudien einanber, finb, fobnlb fie fid) erblidt, Pom ^ferbe 
gefprungen, begegnen fic^. Ser 33efiegte reid)t gebrüdten ^erjenS bie Sd)lüffel ber Seftuiug 
bar, bod) ber Sieger rid)tet il)n burc^ ein freunblid)e§ Solbatcnlüort auf, inbem er bie 
3ied)te auf bie 3ld)fel be§ gebcmütigten, be§ Perföbnten ©cgner? legt. S;a5 unmittelbarfle 
©efolge ber beiben, bie, Pom leud)tenbften Sid)t befdiienen, bie S.lcitte be§ Söilbcj cinnef)men, 
lauter erprobte firiegSleute, umbriingt fie eutbtöBten i^'T'Pt^^' n^'^'^ i'ifi 9fliiö^ Scene f)nt 
uid)t§ Pon einem militärifd)en Sd)aufpiel. Sßclajqueä f)at bem Ereignis feine intime, 

Seiticfirift für bilöenbe fiimit. xxiv. 28 




'i-ovtriit i)cä TOatqueä 6e CEnfld SfoJvigi:. 
seon aSetajqiieä. 



206 a3iicl)eiid)au. 

men|'cf)(icf}e Seite atäiigclninnen ücrftanbcn; bos ®efül)( ift in einem fnft nocf) ljii()ercn ©rabe 
Licfviebigt nlä ba? 9(uge. (£§ ift ein nnlierglcicf)Iid) fcf)5neg ^iftovilrf)e§ ©emcilbe. Sa jebpd) 
ein @rof;er burd} ben Sßergleirf) mit einem kleineren im 9Infe^en nur geininnt, fönnen mir 
bie @elegenf)eit nic^t Herfäumen, cinf ba§ bünnftgemnitc Silb nnfere§ 93Jeifter§, auf bie 
„©infieblcr" rocnigfteuÄ im lsovü[>ergef;cn f^inäuuieifen. Sie |)anblung, bie nns I)iev öon 
bem 9(nbnlitfier gefc^ilbert loirb, ftimmt un§ tränmerifd), etiua fo lüie eine fromme Segenbe 
auf ein jugenblic^eS ©emüt »nirtt; in ber toftbaren ©amminng be§ gürftcn Siechten ftein 
be^iinbelt (Ta: 710) Sufa§ öon Seiben benfelden l'organg, boc^ liefert ber 9fiebertänber 
nic£)t§ mcf)r aU ein ergöhticf)e§ ©enrebilb. SOJit einem äSorte, je me^r man fic^ in bie 
@d)ppfnngen bc§ Sßelnjquej üertieft, befto mefjr nerfäüt man feinem 53ann. Ob mx Oeim 9(nblicE 
ber in Uodem Sid)te gcmnitcn „S5emi§ mit bem ©piegcl" (©. i)(bb. <B. 201; benierfen ober and) 
nic^t bemerten, baß bie ipautfarbe ber ^ingeftrecften ©Bttin ungleid) tjelter nnb öugleid) roarmer 
ift, nl§ bei Sigian, ift gan,^ nnb gar o^ne S3clnng, f)at mit ber loonnigen 33elonnberung, mit 
ber irir bie reijenben Sinien biefe§ blüfjenben Sörper§ »erfolgen, nid)tä ju fc^affen. 

Ter funbige Sefer bürfte fc^ließlid) erlnarten, bafe mir if)m über bie beiben öon jel;er 
am meiftcn gefeierten Silber be§ fflteifter?, bc§ SJcufeo bet ^rabo überf^aupt, über bie 
„njeninn?" (^nfantin 93cargaretc nnb iljre ©belfrciutein) nnb bie „J^ilanbernS" (Sie S;apeten= 
fabrif öon ©anta Sf'ibct) unfere 9(nfid)t mitteilen; bod) f)ier,^u fef)tt nn§ ber 9.1iut. ^e 
t)auftger mir ben i^iol^fdjnitt 5?renbamonrä betrad)tet, fe öfter mir bie berüclenbc ©d)i(berung 
ber SJicninaä au§ Snfti'» %chtv gelefen, um fo metjr bebanerten wir, nid)t fpornftreid)§ nad) 
9iabrib eilen ju tonnen. Unter ben gegebenen Umftänben bürfen mir mo^l bie S-roge be§ 
geiftrcid)en 2;[;eopf;ile ©autier, ber öor bem. 33ilbe aufrief: „Oü est donc le tableau?" 
in bem Sinne auflegen, bafe er Bon ber meifterl)aften Suft= unb Üi(i)tperfpeftite, ber Slar^eit 
be§ 9tn8einanbcrgcl}en§ im 9ianme, ber ungeämungenen .Gattung ber neun bargefteüten 
■•^^erfonen fic^ in fo r)o[)cm ©rabe angejogen füf)lte, baj? er nad) unb nad) meinte, er ftefie 
felbft nic^t etma bloB mitten im 93ilbe, fonbern in ber ÜJtitte ber SSerfammelten. Unb ba 
üerfic^ert man un«, bie 'ülufgabe, bie fid) S^ela^quej in ben iC-)iIanbera§ gefteüt, fei eine noc^ 
fü^nere, nod) erftaunlic^cr gelöfte. 58erfd)iebenc fic^ gcgenfeitig förbernbe ober beeinträd)tigenbe 
3onnenftral)(en er[)ellen unb erlüärmen mer)r ober minber ben tiefen gemölbten Skum ber 
SSertftättc ; e§ ift al§ ob fie bie .Körper ber Slrbeiterinnen im SSorber=, ber funftfinnigen 
Samen im 4"»i"tergrunbc mobetlirten, belebten. Wan fie^t ba§ SSunber, bod) eS fel)(t ber 
®laube. Eine geiftreid)c, piel gereifte grau, ber mir mand)erlei intereffante 58emcrtungcn 
über ba§, ma§ nn^^ an ^Belajquej feffelt, feine fünft(crifd)e (Sigenart, üerbanfen, blieb babei, 
über biefe beiben „ßonbereien feine§ ^ßinfelS" fein Urteil abgeben gu tonnen. SSenn, fprac^ 
fie enblic^ ganj im ©ruft, menn biefe gmci Sötlber aud) nur gemalt finb, fo mödite ic^ faft 
bcljanpten, bie anberen SJtaler t)ätten blo^ aufgelegte Slrbeiten, Warquctterie, geliefert! 

SSir bürfen biefe f(üd)tigen ßcitfn nid)t fc^lie^en, o!)ne bie menigen 33ilber, bie fid) 
ol§ 2$ela5gue3 in Seutfd)lanb großen 9{uf§ erfreuen, auäufü^ren. Sie ()o^e 9ld)tung, tneld)e 
bie 3?ettiältigung eine? fo reid)en Stoffca, mie i^n bn§ Seben nnb ba§ Seiften eine? syclajguej 
liefert, jebem Senlenbcn abnötigt, laßt fid) nic^t einfa(f)er anbeuten, al§ inbem mon bie 
gereiften Urteile bc? 33erfaffer§ über einjelne SBilber anführt. Ser reid)ftcn Sammlung 
gcbü()rt ber SBorteit; mir beginnen fonad) mit SBien, mo, um mit ^ufti gU fpred)en (bem 
mir PDu nun an faft nu'f-fd)ließlid) bie SEorte au§ bem '■Ilcunbe nel)men), ba§ 53elöebere in 
lieblid)en, mit ollem Sd)me(ä jarter Sufle"^ ""^ fd)immernbem Sd)mucf auSgeftatteteten 
.^Ünbcrbilbern 9Jiabrib übertrifft. Ser Slatalog 6b. Pon ©ngertt)? fü()rt ju ben fd)on 
bclannten ad)t fünf neu anfgeftellte Silber on. Si'fti ^i^Qt an "öe breije^n feine fntifd)e Soube, 
bcfprid)t fie jnmeift talt unb cingc^enb, brid)t aber aud) mand)mal, roie »or ben mit bem 
loderften ^infcl gemalten Silbniffen ber „^nfantin SJtorgcrita" (615), Pon minbeften§ fieben 
Originalen, bie er nad) il)r gefe()en, ba§ l)eiterfte, farbigfte, nnb bem be§ 5>"ff"i''^" „^^ilipp 
^rospcr" (621) beffen ^■'«"i^c^en er matten Silienteld)en uergleidit, in begeifterte SSorte au§. 
S>öd)ft begierig mad)t er un§ auf ba§ al? „neu nufgeftellt" angefüt)rte ^ortröt ber 
„.Königin ÜtJtarianne" '616) im beiläufigen Filter Pon ämölf S"fn^cn, ba§ er ba§ fd|önfte 



SÖiitl)cvicliau. 207 

unb oiifprcd)cnbftc ifjrcv iMlbiiiflc iiciiut. tSublicf) fei md) ein icmc^c ücr|c{)Lil(cnc?' 53ilbiüÄ 
bcr „Sufnntiit Wiaxia Jfjcvcfia" (020) f)cnHn-cjc()iibcn, bn§ 1659 an ben Sl'ni)cv gcfnnbt 
uiuvbe. Unfer @eiüä[)rämann Ingt e» nid)t al-J syelajqneä, ^^''¥ 'i^'^'-' "'^ ^'"^^ '''^>-" ^'^'■■= 
(Vigürfiften Sßevfe fcine§ 2cf)roiegevlof)ne§ unb beftcn 9Jacf)a[)mcr§ ^uan Söautifta bei 
9Jfa,^o gelten. 3Ba§ bie fo oft beH'rodjene Sogenannte „g-amilic be§ 9Jcatcv§" (622), biefe 
lintilc{)c Variation über bn§ ir^cma bcr „SJfeninaS" anbelangt, niiib un§ Dclineien, bafj bie 
Sargcftellten nur bie gamilic bc* 'JJtater? biefer ©cene, be§ eben (benannten, ben 255. 23üvger 
in feinen ^ovträt? trcffcnb einen Sfeftej: fcinc§ 9JJeifter§ nennt, fein fLhine; eine Slnfidjt, 
bie S'ufti )d)pn 1872 anfgefteüt, bie etum§ fpciter, ganj unabljängig Don ifjm, and) ber 
anierifanild)e Snnftgetet)rte d^arleS SB. (Snrtis au^fprac^. 23ir bürfen biefe Si'nge wftf 
für enbgültig entfdjiebcn f;a(ten; ^uni Überfinfj fei nod) auf ba» SSappen Periniefen, ba§ f)pd) 
oben in ber linfen S'cfe einen er[)obencn gemappneten 'ütrm mit einem SIBpfel (mazo) im 
(3d)ilbe fü^rt. gür npofrljpt) crtlärt ber ikrfaffer ben „Sad)enben a3urfc^en" (623); e§ fei 
vncflcid)t jene ©tubie idnraOaggio's) bie 23oIIai im 23efil3e be§ 6h-afen Saffi§ ermähnt. 

äV'ien befil.it jebod; nod) eine ®alerie, bie nn fpanifd)cn (unb ncapoIitanifd)en) ®emälben 
oufbem kontinent nic^t i[)re§g(eid)cn ^at, bie be§ (Srafen ^icöau" .Söarrad). föincr feiner 3?or= 
faf)rcn, @raf gerbinanb 53onaPentnra, inarb in ber jmeiten §ätfte be§ 17. 3flt;i-'f)i'"i'crtÄ 
,yüeimal al» SBotfc^after nad) ?Jiabrib gefanbt. S}iefcm Perbantt bie ©alerie auf ber greiung 
fon3o()t ba§ [ebenSgrofje 33i[bni§ ber „Königin DJtarianne", ba§ if)m ber le^tc .Sjab^burger 
auf bem fpanifd)en Sf)rone 1677 ^um ®efd)enf mad)te, aiA and) ba§ g(eid) ftattlic^e ^'ortriit 
bc§ $tönig§ Starl II. felbft „im Ornate be'J golbenen SS(ieffe§", beibe tion ^uan (Sarenno 
be 9Jfiranbo. 9((fein al§ ba§ meitauä intereffantcftc 53i(b in biefen fd)önen Siilen galt 
öon jeljer nnb roirb rao^t immer gelten, jene? leid)t unb geiftreid), menn and) etma§ flüchtig 
be^anbelte, baä qI§: „(Sin fpanifd)er ^^rin5 ni§ Snabe im Crnat eineS .Ü'arbinaB", feinem 
©eringeren al§ S^elajqueä ,5ngefd)vicben würbe. S«fti äuerft jmeifett e§ an, fjat C'J 
fc^üefjüd) fogar umgetauft, ßr crtennt barin nid)t mcf}r bie Jpanb be§ SDceifter?, fonbern 
bie fcineÄ 9Jad)fo(ger§ al§ töniglid)er fiammermaler, bie be§ inieber^olt genannten 3. 5ß. 
bei 9.1ia,^o, unb roieS überbie? nad), ba§ e§ banac^ feinen ber Sird)e gemibmeten, fo jugenb= 
Iid)en ^rinjen gab. 3)iefc§ muntere .*iinäblein im fcter(id)ften Crnat unirc fonac^ lne(Icid)t 
'!>a§ ©ö^nc^en eine» großen öerrn, wo nid)t be§ DJta(er§ felb)"t, ba§ bem geiftüdjen ©taube 
beftimmt nmrbe. S3ie bem audi fei — miige f;icr eine ©rinnerung an Dtto SJJünbler 
^la^ finbcn. 9(la id) ju ©übe ber fcd);,igcr !3a^re roieber einmal nac^ SBien fuf)r, legte 
mir mein unöerge^lid)er gi-'cunb unb 9Dfentor an? öerj, bo^ ja aße nur nuiglid)en ©d)ritte 
ju t^nn, um i^m ben tieinen Jfarbinal, unb Wäre e§ felbi't um 100000 granf, p t)er= 
f(^affen. ^c^ aber tfjat nur einen, i>a xd) auf bie erfte (Srfunbigung erfu(;r, bie ©alerte fei 
ein Sßeftanbteil be§ 93(ajorat§ ©einer 6rlaud)t. 

9fad} bem 5}atum i^rer (Erwerbung ift nun bie ÜJeifje an ben 53ilbern in ©reiben; 
fie famen burd) ben 1745 mit .^ersog Sranj III. üon SJfobena abgefd)loffenen .ftauf nad) 
©ad)fen. ®a§ bebeutenbfte berfelben (697) ift allerfeitS al§ ed)t anerfannt, oblnofjl e§ ,^u 
SKobena für einen „9?uben§ mit ben ffijjirten Rauben" galt. (£§ f)at neueftenS an Snfeveffe 
gewonnen, ba wir erfahren, wen biefer öürneftme .Sjerr oorftelle, nämtic^ ben Siigermeii'ter 
$^ilipp§ IV., 5)on '^nan 9}fateo, S^erfaffer be§ feltenen SBerfeS: „Urfprnng unb SSürbe 
ber 3"9^". ^"ä 1Ö34 ju 9.1iabrib erfd^ien. J)a§ 3)re§bener ^porträt wieber()oIt getreu ba§ 
9{unbbilbc^en auf bem Sitel be§ angefüljrten ?3ud)e§. 3)a§ sörnllbilb eine?- unbefanntcn 
CrbenC-ritterä (698) f)ält ^uftt gegen 33obe'§ 'ülnfid)t für ec^t, aber unfertig. 9Jiit SBobe ift 
er enblid) aud) überjeugt, ba§ ber ©raf Dliöare's (699) nidjt mefir al§ eine gute 9{eplit 
eine» öerlorenen Driginal» fei. 5?on ben brei in 9)Jünc^en SBelaj^iuej sugefdjriebcnen 58ilb= 
niffen f}at nur eine? ünfprud) auf biefe (Sl)re; e» ift ber bartlofe junge .SlaPalier (1293\ 
beffen ffopf fid) ^etl unb lebenbig tson ber erbigbraunen Ilntermalung abfjebt. ©elbft al» 
©fij.^e aufgefaßt, büßt e» nid)t» Oon feiner äöirfung ein. 58otlenbet in ifjrer 91rt ift l)in= 
gegen bie 2Sieberl)olung in fialber SebenSgröfje jene? 33ilbniffe§ im 93cufeo bei $rabo, ba§ 
ben ©rafen Cliüare» ju '^ferbe öorftetlt, ba§ fe^t in ©d)tei|^eim, unter 1235, anf= 

2S* 



208 55üd)evfc^au. 

geflickt werben mu(?. ©njelOft ()ing c§ jatjvetniig nl§ ®n§par be Kraljer, 6i§ e§ 1865 
D. SJtüiibler feinem lunftven ^levrn iinb SJteiftev juvücfgab. 9hm »nurbe e§ atäbatb in bie 
^innfotljef gcbvnd)t unb [jiclt bort (Xerclc; boc^ e§ erfreut fiel), lüie e§ fct)eint, nid)t bc« 
SBeifall? ber jüngeren Henner, p[mio()l e§ in jTon, '^otette unb Socferfjeit be§ ©tricfje? bei 
üoKer ©id)ert;eit be& ^*infel§ bie (Signatur beC' 9.1ieifter§ trägt. 

SSdu ben Hier 53ilbern beö {önigtirf)en 9JJufeum§ ju 33 erlin, bie nftne gragejeidjen 
nngefüfjrt finb, ücrbienenbiebeibengv'i-iuenbilbnine ben äjortritt. Sa§ lebenSgrofie 83i!bni§ ber 
Äßnigin Waxia Unna (413 ^) ift smar nid)t fp bcbeutenb, »nie e§ bie ©djriftftetler, roelc^e 
für Suermonbl fcl)rieben, befjanptcten, bngegen ift ober bn? 93ruftbilb ber ®onna IJuanii 
be 9Jtironbn, neucflen» qu§ ber S)i:blei)=®alerie erinorben, nn Stuffnffung unb 9(u§= 
füfjrung fo nuSgejeidjuct burdjgcfüfjrt unb ertjalten, bafj feine Snnimlnng fobatb mirb [)offen 
bürfen, i[}m etU)a§ ®leid)iiiertige-5 an bie ©eite gu ftcUen. (£ntfd)icben nbicfjncnb üerfjiilt fid) 
^ufti bem S3ilbniffc be§ itdicnifrfjcn gelb()auptnmnns SUcffanbro bei iUirro (413^; 
gegenüber. 9Jndj einem fortritt be§ ©ennnntcn ift nn ber iRidjtigteit ber Söejeidjnung be? 
Sorgefteüten iiid)t ju jweifeln. 3Sir fe[;en nlfo ben Wiann Hör uu§, ber im 5)ienfte bei? 
Öerjog? gerbinnnb IL 1643 in ben Sird)enftnat einfiel, ben ^abft Urbnn VIII. befiegte. 
äSenn bieS bei 5.uirro'5 einzige fricgerifc^e 5lttion gemefen rocire, liefje fid) allenfnils ber 
Übermut, bie Si'oljeit begreifen, fic^ bie gatjue ber 93nrbcrini mit S'üfscn tretenb mnten ju 
Inffen. 9ll(ein bei SBprrn, ber 1640 für ^M)i(ivb IV. im tatnUmifd^en ^clb^ng biel fd)unerigere 
Untcrneljmungen fiegreid) burdjgefü[)rt, follte er gemünfdjt (jnben, gernbc feinen leidjtcn früheren 
Sieg üercluigt ju fetjen, unb S^elnjqnej, ber bon bem 5icffen be§ >papfte&, bem SarbinnI 
gronce§CLi Söarberiui, fo mand}e ®unft erfahren, er, ber finge i'iofmaler, foHte fid) f)erbei= 
geinffcn I)nbcn, bn§ pnpftlid)c SBnppen gu bcfdjimpfen '? S)ie ftupenbe Sebenbigfeit ber ganjen, 
fnftbrplligen Sigui' I'crerfjtiöt npd) nicf)I- fuf nlle nnbcren 5JccrtmnIe ber Ulcalioeife beS S3elaäquej 
ju ncr^idjten.*) ®oa 33ilbni8 eineS ffinntfdjeu ^''ofa'DergeS (4131^) ftefjt tief unter bem 
Sriginal im 9Jhifcci bei 'i^Jrnbo, e§ ift eine geringe alte STcpie pf)ne §altung, ofine 9.1JpbeI= 
liruug unb ben fo d)arafteriftifd)en 5InJ-brnrf beS ©efid)te§, ba§ nur ein ftumpfcr fud)figer 
glecf il"t. 

©d)Iief;Iid) mufi in Seutfd)Ianb l)ier nod) Srautfurt a. M. angefüf)rt werben. 2)a§ 
©tübelfdje 3"ft'f"t befiljt ba§ forgfiiltig bcfianbelte 93ruftbilb be§ JtarbiualS 93orja,ba§ 
fid) früf)er im ^^Milafte ju Öninbia befanb; e^ ftet)t nn pinftifdjer ^"»ernusnrbeitung unb inbi= 
uibuellem ?luäbrucf ungicid) f)i.it)er nl§ ba§ bünngcmnite, ftnrf mitgenommene ''^^orträt ber 
loiufnutin 9Jtnrgcritn. 

(iugcii 01>cvmn>icr. 



1) 93cnn Ijnt ben Söorvci ncucvbiugA bem Jie).uiIo äugefcljvicben. ?lnin. b. Sieb. 



^^^'^^T-^ 

#^.-'^^ 

d 




I>cv Saiio\>\}ao, bcs (ßrafon proinuil> in bor 
^\vd]c von 5aiiii^ bei r^ainau. 

ITtit ybbilbmigen. 

tum fünf Mitomctcv itövblirf) uou bcr ntct)cv)d)(cfifd)cit ^Stabt .V)ainait 
liegt bay 3)oi"i '5amit3 mit einer 1617 unb 1618 Hon ©rnnb nnf, 
ioic eine Snfcfjrift, in Stein geljanen nnb über bem fnblidjen l£-iui(ant]c 
liefinb(id), liefac^t, nen evbantcn Sivcljc, toeldje ein jctjöneä ÜIut! ber 
33ilbl]auerci an;, bem 'ülnfanfle beö IS. Saljuljunbertv nuf;,niiicijen ()nt. 
S)a§ innere ber Stird)c bctretenb, bemcrft bev 93cfiid)er fofürt an ber nörblid)cn 
SBanb bc§ ®d)iffc§ eine reid) foinponirte nnb ftarf üergolbete 'Irüpljäenflrnppc, bi'S jnr 
®ede ragcnb. ®ic Wätk biefer ©ruppe bilbet ein bie 'ij.^ofaune blafenber Gngcl, ba= 
hinter nad) allen 9iid)tnngen non g'iO'"^" »"'^ i^affcn ber mannigfaltigi'ten '.Jlrt nni= 
geben. S)aö ÖSan^e i[t gefrönt Don einem reidj mit Stranfjenfebern nnb 9ieil)evbu)d) 
gcfdimiidtcn SJittcrtjelm. 

l]nx Seite beö unten befinb[id)en, bie Sufdjrift cnttjaltenbeu Sdjilbeö finb mit Se= 
jug auf bie gamiUenluappcu ein Söme nnb ein §unb angebrad)t, unb etinavo feitluärtö' 
über biefcm Sdiilbe ein tieineg Uerjiertey SSappenfdjitb, beffen iOtittelflädje ba§ licr= 
filberte 'Jtlnippen be§ Ö5rafeu üou ^romuiti, einen ^^fed uebft jtuei Sternen, aufmeift. — 
Sie Snfdjrift bc'5 grof3en Sdjdbcö in üerfdjiuivfettcr graftnr lautet: 

„■Jer Jgoc^gebofjreiic ©vnff imb >Qixx, §ci'v Evbmniin, bc» §. dlbm. dkldyi (^hnff u. 
^romnilj, gvel; §cvv bct frcljcu StaubeS .^•»cvrfdjnfft ^Ucfj, Sorau, Sricbcl u. SJnumburg, 
(Srb .'Tierr ber .sjervfcf)affte Krnppet, fQoü, ^miouiil^ ii. Cl&ui^ ;e. ^l)xo Äßuigt. 5.ltnl): in 
^otjlcn unb (IljuvfL 2)urc^l: ju ©ndjfcn unter bero löbl: 2eib Curassirer 9icgimcut SStifjl 
bcftaUeu 3iittmciftcr, inarb gcboT;rcu Anno 1680 b: 21. S^ejember, begab fid) nai^ botn 
brnd)teu SJeifcn in S!rieg§bicufte, unb lief^ feineu tnpfrcu Siutfj bei; uuterfd)icbeueu Actionen 
im 9ieit§e bei) §od)ftäbt, nud) in Sicftnub u. ';pLil)Ieu fcf;en, blieb nbcr Anno 1704 b: 
10. Augusti in bem fjarteu treffen unter ^5ofeu burd) einen unglürft: ©d)uf; luic uuif}( nuf 
ber bcficgtcn aSat)lftöbt, im 24. ^afjr feinc'5 9Juf;ml)Li((eu ^tlter?." 

Über biefen treppen (;ing an ber 2)edc ber ilird}C bi§ Kor lucnigen Sal)reu eine 
auf beibcn Seiten reid} bematte unb mit Dergolbeten ?[rabc§fen unb bem 'iporträt beä 
35erftorbeueu gefdjmücfte Srauerfaljue. '^a biefelbc gauj verfiel, marb fie I)erabgenommeu 
unb äufammengebnnbeu aufgefteüt. 2^er Sd)aft ift non gefälliger gorm in ©eftalt einer 
■Juruierlan^e, bie metallene Spifee üon burd)brod)ener '^Irbeit nnb unter biefer an langen 
fdjlnarjen Sdjnnreu Cnaften. 

iicitft^iift füv Diibciiöc Siuift. XXIV. 29 




Xro^l)nen3vm)|)e in bcr fitvd)e ju ©arnit; bei xiainou. 



'5)cv ®avtDpt)ag bc? ßSvaicn *)>vmniiil; in ber Vird)e üoii Samiti liei tminaii. 211 

Sil einem eui^eii '?liilmit neben beni 'JUtiir nnb bnvcf) ein cifevney (^ittev fiejdjiiljt 
erbtictt man ,',u jeiner cirotlen Übcvrairfiniu] einen jcljönen, fnnftveid) anviiefiiljvten Sqx1o= 
pl)C[C[ uon licljtem feinen Sonbfteiu, bie ftevlilicdcn Jlieftc be^S ©vaien u. ^;V^vümnit3 ent^ 
l)altenb. 

3(uf bem l)ectcl bcö ®avtüpl)ai]ö ()inc}el"tvectt vnl)t bie ©cftalt bcö ©vafen im ,s>avni)d), 
ba§ §aupt auf einem veirf) üer.ycrtcit Äiffen, in bev red)ten .'panb ben cntfiiifenben Segen, 
bie iJinfe über ber Svnftuninbe. 

Sic ?J(ittc be§ fonfnuen nnb tannelivten Saitop[)ac]bedclS jieven ,^1 beiben Seiten 
je ein SlMi).i).ien ber ^^^romnitlC nnb biVo gväflid) von i)iebcrnfd)e, ani wdd)' (ehterem 
®cfd)Icd)te bcy (trafen iliutter ftiimmte, weldje i()m bieö Senfmal errtdjten liefe. 9ln biefc 
SBüppen fd)lic[ien fic^ aUi iseväierinu] 3"')«^"' SBoffeit unb Sorbeersttjetgc. Sie Sdeii 
[inb mit ftort au^tabenbem ?lfant()n'ob(att»ocr!, tief unterorbeitct, ücrfel)en. 3n einem 
fteincn gelbe be^ Äopfenbe» beö Sed'clö befinbet fid) in ftadjem i){etief ein ft'ruäifij:, be§= 
tjlcid^en am g-nfsenbe ein au'? ©eUuUf berab.^udeuber 53(il5. 

^Keid) licv;,ierte nnb profilirte (Mefim^ftreifen begrcnjen ben Sedcl nnb t)m unteren 
^eit be§ (Sarfopl)ag§. Sie ©eitenfladjen bcci (elfteren t)abeu in ber 53titte 'Jropt)äen= 
9ru).ipcu, unb je ju beiben ©eiten berfelben uatterumfdjlungene ©orgonenl^äuptcr mit 
unten anfd)liofienben SBlattornamenten. 'ütm Stopfenbc abermat§ eine nmraf)mte g(üd)e, 
mit bem Üielief eineö ba()infpveugeuben Suntev'? in bamaliger l!rad)t, uietdjcr auf ber 
©pi^e feineö Scgenö einen 1ütenfd)äbe( trägt. ?(m cntgegengefetiten (£-nbe befinbet fid) 
lüal)rjd)einlid) ebenfalls ein 9ielief; eö ift jebod) bei ber ßngc bcö ^laumeö nid)t jn 
fcbcu; fann man bod) fd)on baö JReiterretief, lueil bie glädjen nad) unten geneigt finb, 
nur geimuer bcfidjtigen, luenn man fic^ auf ben gnfeboben legt. 

Sen 2artopl)ag umgeben fcd)'3 ifoürt nertcilte, fnicenbe, benfclben ftiit^cnbe Snaben» 
figurcn. 

ßtiHir prnntljaft, aber and) etluaö ftörenb mirft bie tcihncife iJ>ergolbung an bem 
©anjen, lueldjecs fid) auf einer fe()r niebrigen Untermanerung erljebt. gö ift bebauerlid), 
ba^ iaS: fd)üne altert fo gut luic unbeadjtet bleibt in ber abfeitö öon ben größeren 3>er= 
fe^rättjegeu liegcuben Sorftird)c, nuitirenb e$ in STirdjen jeber großen Stabt, unb mit 
einem bem Stile jener 3^'* angepaßten Unterbau Uerbunben, ©taat machen inürbe. 
^efd)äbigungen finb nur geringe baran; ba unb bort fel)ten bie. frei berauSgearbeiteten 
93lattovnamcntjpil3en au ben ,V)elmbedeu unb ben (fduer.yerungen. Ser ^i'aum, in nicld)em 
ber Sarfüpl)ag ftet)t, ift fo eng, baf5 mau nur gerabe tnapp im ftanbe ift, fid) um 
benfelbeu b^'rum ^u .^mäugcn. 

9Jiciuer nnmaf5geblid)en 9tnfid)t nad^ mag e-o urfprnnglid) an berfelben SBnnb, an 
ber fid) bie 'Jropljäengruppe befinbet, feinen ^^la^ gcl)abt l)aben, Uuiy fid) barauö fd)liefien 
läßt, bafe au bcmfelben unb genau ben 58erl)ältuiffen beö @arfopl)agö entfpred)enb, 
93üntreil)en angebrad)t finb, bie fid) bon ben anbereu ab3 neuere uuterfc^eibeu. Sann 
mirb, um ;)ianm ju gelüiunen, ber gruftartige '"Einbau neben bem ?(ltar crrid)tct morben 
fein, um ben Sartopl)ag barin aufjuftelleu. 

®el)r mal)rfd)einlid) ift letzterer ein Slöert italienifdjcr 83ilbl)aner, mcldje im ?lnfaug 
be§ öorigen Sof)r^unbert§ bei ben Steubauten ber tatf)olifd)en ®t. So^anni§tirdjc be§ 
nal)en 2iegnit3 unb bei ber SI(ofterfird)e in aSal)lftatt befd)äftigt maren. 



29- 







'•'vi 






.# 








i-'^r^»9?r4^ 



^M 






..V 







Kopiitubicn i'üH Sßattciiu. Siimmliing 3iutter. 



€inicjc IDortc über IX^attoau's i-chcw unb XUcrfc. 

Von (£mil I)aiinopcr. 
Uli t Jlbbilbungeii. 

2;er SBevfiiifcr biefev Seilen (jat Hin- tiiväem eine WiLnuHjvapfjic über 5xMittcnu in biiiii|d)cv 
Sprarfje fjcvait'jijcgctien '). ©r gcfjt bnluin nii§, btif; bivo ücbcii imb iiMrlcu bicfcS fiäiiftlciy 
ben 5eiit)cf)eu fo iiuif;! fcefannt ift, Uoviicljuiliii} aiiS bcii ücv)c[)icbciien, DeibicuftüoKen 9(uf)iiUcii 
be-3 Solenn Dr. Sfobcvt 5)of)me, btif; er einige Slpfjori^meu feiiicS 4)iid)c§ mitteilen tann, 
ofine biefeä cjnn,^ nnb gnr iv. vefumiren. 

Sie roiditigfte 33egebenf)ett in Sönttenn'ä ßünftlcvIcOen ift fein ?(nfent(jnU bei bcni nani= 
Soften finnftfammtcr ^:^fierre drognt. 3)ort crumrO er fid; feine et(cftifd}c Palette; bort 
fnT; er jnm cvftcnmtit 9hiben§, ^ijinn nnb S3erpnefe. S8i§ je^t [jnt man fein fid)ere§ Xatnni 
für ben 3(nfent[;alt Sönttenn'ä tei Criijnt feftfetien tonnen, bndj glaube id) bie§ ftitgenbcrnuifjen 
beftimmen jn tonnen. 

(£nl)lu§ eräiifjlt, baß er äßattenu getonnt, beupr biefer bei ©vpjnt uuifjntc. S'od; Don 
1711 — 14 mar Gnljtn» im gelbbienft, nnb ba? IJnfjr bann^ reifte er nadj Stnlien'^). Sort 
bilbcte fid) fein Sinn für bie Sunft, nnb nl§ er im Saf;ve 1715 nad) ':^5ari-J jurücffefjrte, madjte 
er ainittean'S 33etanntfc^oft. ^nbe-S Xam. (Tro^^ot erft am Enbe begfelben Satjre?- toon feiner 
9ieife an? ^stolien 5nrücf, nnb Dor biefer ßeit tann er tanm SBatteau ba^u aufgeforbert ()aben, 
ä» il)ni 5n ^ietjen. Seiner erttort 6at)ln§, für SSattean in dro^atS Sammlung fopirt jn l)aben. 
daljluä teljrte im Cttober 1715 \m\) '•^niri? äurnd' nnb blieb bort nngefätjr od)t Wionate. 
Sod) t)ou biefer ^t\t muffen menigfteus ein paar 'J.lconate mit bcm Zigeunerleben Hergängen 

1) De galante Pestus Maler, Aut.oine Watteau, baus Liv, bans \:vxk. bans Tid. Kjilljeu- 
havn 1888, Gyldendal. 

2) E. et J. de Goucourt, Portraits intimes du XVlllc siede. Paris 1S78. 



214 Einige SSorte üter SDäattenu'S J?eben tmb Sßevfe. 

fein, Uie(cf)e§ Ü"nt)tu§ nnd) fciiicv eigenen 83e()nuptung mit SBattenu geführt, olfo jpvic[)t 
bie 2önl)vfd)eintid)feit bafüv, bnfj SSnttenu im 'ütnfnnge bcS Snfive? 1716 ju Gvojot jog. 

Unb eben an? bem niicl)ften ^nf;ve fd)veibt fid) ba§ Embarqueraent pour Cythfeve (Souüre) 
[)ev, bQ& 33ilb, in weldjcm 3Battenn fuhninirt, nnb bn§ eine fo offenlmre 9Sevtrant()eit mit 
itaüenifcfjev nnb Dlnmifd)«- Snnft jclgt. 

ß-§ laßt fid) nid)t mit 93eftimmtf)cit fugen, mie Innge Sönttcon bei tlvojat mofjntc. 9inr 
fo Diel ift fid)ev, bafj er einen SBintev nnb ©ommev bntdieb, bcnn er Ijnt ben Speifefnnl 
be§ flutet ßvDjat betonrt'), unb cv mnfs ßvojat? i.'nnbf>in§ in Wontmovencl) tiefnd)t tjnben, 
luotjer er nad) SJioriette'? 'Jtu&fnge bn§ 93iatiti eine? feiner Söilber nntjm'-). 



(Sin bid)ter 5cebel rutjt über ben ?lnfenf)nlt SBntteou'S in iitinbon. äininn reifte er l)in, unb 
mie (nnge blieb er fort'? Sen 20. September n)o[)nte er nod) bei 58(eug()e(? ■') unb nid)t 
nur bie? gonje S'i^v, fonbern and) ben griigten %iU be§ niidjften ^afjrc? »erlebte er in 
^ari§ ^;. 

©erfaint f)at red)t: im Zd)xc 1720 reifte SSuttean nad) S^onbon nnb nod) bajn im 
©patfonuncr, beun am 21. 9(nguft 1720 fc^reibt 9i'ofalba in i()r Jagebnd), baf; fie il)n 
in ^?ari§ gefeljen-'). S)nma(§ mar er alfo nod) nid)t Derreift. 

ßül)ln§ nnb ^ulienne fagen beibc, bog SSattean nngefäf)r ein '^d)x in Bonbon blieb; 
i^re Stugabe ift aber nid)t rid)tig. 3)enn, mie fd)on bemertt, teilt nn» 9fofa(ba in it)rem ^iJdlft 
juöcrlaffigeu Sagebud)e mit, bafj fie if)n ©übe 5(ugnft 1720 in 'i^.Hni? gefel)cn, unb fd)on nm 
y. gebrnor notirt fie eben bafelbft, bafj fie feinen 93efnd) empfangen unb jmei Sage fpäter 
fein ''^orträt gematt [)abc. ßr tann n(fo [)od)ften? fünf 9,1ionate in ii'onbou Uerlebt ()aben. 



©ine Scotij Hon ©lement be 9{iö'') benad)rid)tigt un5 baüon, bafj Sndennc — ber be= 
rüt)mte iTnnftfreunb nnb 3So[)(t()iiter SSatteau'? — ben ',). S-Iiai 1720 9.1iarie=2onife be 93reci) 
()eiratete. 5)urd) biefe älJitteilung tann mau einige üon SBatteau nad)gelaffene 33riefe ha^ 
tireu'j. 3iuei ber Uiot)tbefauuteu ^Briefe (in ben Arcliive.s de l'art fran(,-ais unb fpiiter 
üon ©oncourt in l'Art du XVIIIe sifecle beröffenttid)t) fc^tie^eu uamtid) mit ©rüfseii an 
5JJab. be 5>nlienne. ^er eine biefer Söriefe trägt bie 33eäeid)nuug „^^viri? am 3. 9.)iai" unb 
mufj infolgebeffen im Sal)i-'C 1721 gefd)ricben fein, al? $ffiatteau feinen te|Uen 9Jiai erlebte. 
®er 5iueitc ^Srief trügt bie Söeäeid)nung „'^IsariS am 2. September" nnb muf; infolge einer 
i8ered)unug mit berjenigen analog, bie bei bem lHnl)ergcl)eubeu 33riefe ongeumnbt würbe, am 
2. ©ept. 1720 gcfd)rieben fein. 

g-eruer gef)t an^ biefer Siotij bon ßlement be 9{i? t)erüor, bafs an bem bon mef)reren 
9?erfaffern angcbeuteten S8erf)altni§ smifdjen äPattenu nnb SOiob. be ^sulienne nid)t§ 3Bal)re§ fein 
tann. ?ll? bie fdjöne gron im 3Qf)re 1720 3!nliennel)eiratete, ftanb ber bruftfd)Uiad)e Söatteau 
(t 1721) fc^on au be§ ©rabe? 9{anbe. Su bev 5}arfteflung einer nadten 3-rau, bie fid) bei 



1) Sjier DViole 33ilbev, iuelcf)e bie lüev 3nf)veSäeiten bavfteKen. (Desplaces, Eeuard du Bos. Faissard, 
Audran si'.) 

2) La perspective, Crespy Fils sc. yinifd)en Ka>)lu§' Siabivungcu finbet fid) ein Slatt nad) 
SSatteau, bo§ aud) ein TOotiU au§ bem Warten non 'Siontuiorencl) bavftedt 9Jtan lieft bnruntev: 
Watteau ä Montmoreney, C. sc. 

3) £iel)e einen 33vief noii S?lcugt)els an SiLifallm Unniem (.Touriuil de Ro.?alba Carriera peudaut 
son sejour ä Paris en 17'_'() et 1721, publ. par Viauelli, trad. et anu. par Alfr. Seusier. Paris, 
Tecbener, ISHf)). 

4) gni)ln§ unb nad) iftni bie niciftcn mobevnen 93iogvapt)en fngcn, bafe SBatteau im ^al)\e ITlli 
nad) Snnbon rcific. 

."0 Siofalba |d)teibt: „Vu M. Vateau et uu Anglnis". 
fi) Les araateurs d'autrefois. Paris, Plou, 1S77. 

7) S>on äfolbeliv (Slntoine Syattcou, ein ^Beitrag jur fiuiiftqejdjiclite be? is. 3al)vlninbert3, Co'"' 
biivg 1855) in anberer 5Bciie uni'id)tig botirt. 



216 



Ciniße "äSuvtc über SBatleau'a Sebcn iiub 3Sevte. 



§ciTn 93nn-oil()ct in ^^(lvi» bcfiiibct, mtb bic [ob luof}! mit 9kd)tVi bcm SiSnttcnu juge^ 
Jd)ricben lüivb, glaubt fetbft ein \o evnftev uub öovjügtid)cr ffierfaffcr luie SBiugcv bie Süge 
bcv Wah. bc ^ulienuc 511 cvfeunen '). 



2<i) gefjc {)ienuid) baju über, ein pmiv 33citv(igc uub 'Jlubcruugcu 5U ©iiucourtg Cahi- 

logue raisonne-) ju geben: 

^m ©outf; = ^'eniingtDn = 3Jaifcum (Snnimlung ^iine^) f)iingt ein 33ilb, ba» SSntteau ju= 

gef(^vieben nnb The alarm genannt mirb. 

'H. be Gfjampeaui; 3) fjat biefc? 33i(b für eine ?(vbeit öon 'ipievre Stcvcicr, einem 

9(ad)al)mei- SSattcau'*, angejetjen. 
St-, ift in ber Sfjat bou 3- be 
XvDl) gemalt nnb nntev beffen 
Signatur Don K. = 9J. ©od) in 
1727 in S'upfer gcj'tocI)en. ®er 
o.ntum ift um fo Diel merf= 
luürbigev, ali (Toc^inä Jlupfcrftid) 
allgemein Derbreitet ift. ®cr 
.^tatalog ber Sammlung ^onc? 
fngt über bicfen „SSnttean": 
,, brillant in colour and with 
more force and expression, than 
is often metwith in bis vvorks"(!). 




3ni 3"'l^l"'H''T"="1cufcum 5U 
ttambribge werben brci 93ilber 
bem ÜBattean nnb jlnei feiner 
Sd)ule ,^ugcfd)rieben. 3)ie beiben 
letzten finb 93oud}crfd)e fiompo= 
fitionen bum reinften SBaffcr. 
SBa§ bie nnberen SBilber betrifft 
(f. ®Lincourt§ Catal. rais., S. 174) 
fu tann bcunefen U'crben, bajj bie 
Ohimmern 317 nnb 330 (fi\impo= 
fitionen Don rcfpcttiDc bier nnb 
brci 3'iG»i'cn) bün Säueret f;er= 
riiljren, unter bcffcu Signatur fie 
Don (5.=9J. Gocl)in in ilupfer 
geftodjcn finb. ®ie Stidje finb 
u. n. in ber Sammlung ju ®re§= 

ben. 2a§ britte bem SSatteau äugefdjrielicne iBilb in (Sambribge ift fid)er anc^ ein Üancret; 

id) Ijabe ober bcn nuigtidjermcifc ejiftircnben .Viupferftid) nic^t gefunbcn. 

^m Saffeler 5Diufeum fc^reiOt mau bem SSattcan jtuci Söilber ,yi, bie auf Supfer gemalt 
finb (f. ®onconrt§ Catal. rais., S. 175). ?lud) biefc riiljren Don üaneret Ijer, unter beffen 

1) Gazette des beaux-arts IHK). '•Knd) SSo(6cf)v luirft bic J-vage nuf, luie Diel Sinitlcau ber l'inb. 
be Swliennc Don bem 3'i'iuc"'l)pus, ben er gefd)affen, fd)Ulbig fein möge. 

■_') Catalogue raisonne de l'oenvre peint, dessiue et grave d' Autoine Watteau, par Edmoud de 
Goncourt. Paris, Rapilly, 1S7.5. 

8) Le legs Jones au South -Kensüigtou Museum; extraits de la Gazette des beaux-arts, 
Paris 1883. 



giiicltc. Dclacmälöc uoii aBattcau. enmmliiiiii La Caze in Inui 




3eitMi;ift füv MlbenDc SJuiift. xxiv 



218 t^'inige Sßorte ü6cr SBnttenu's ilebeii uiib SSerfe. 

©ignntiir boS eine Hon Serbien (l'Automne), ba§ anbere bon 9lnbran (Le printemps) 
in Supfcr geftodjcn luurben. ®ie ©tidjc finb attgemein Detnnnt. 

®ie ©jemplave ber Plaisirs du bal (Scotiii etc.), bie fidj in 9tp§Iel}r)Dufe nnb §ertforb= 
[jciiife in Sonbon nnb in ^otsbom befinben, finb nur Sepien nnd} SSntteau'Ä Original, boS 
fid) in bcr ®uluiii:^ = @amnitung befinbet. Sie Sopie in ^erfforb^onfe öcrröt ben ^infel 
be§ >pater. S)nffieuj (Les artistes franijais ä l'etranger, Paris 1856) nennt eine üierte 
S'Dpie in ^eterSünrg, nnb bie 331enl)cim:SaniniInng entfjielt nod) eine fünfte ffopic. 

Sm S)u(n)id)=5Jinfenm ift nod) ein äireitcS Söilb öon äBattean, bcffen Sjiftenj ©oncmirt 
nid)t getannt. S§ fteHt eine 3nS^9C^'M'rf)"f' i'n»'- "^^^ SompofitiLin befteljt onS jnrjlreidjen 
gignren; ba§ S'olorit ift froftig nnb unniberfd)ön iinb erinnert im I)öd)ften @rnbe an bie 
grofjen benetionifdjen 93ieifter. S)fl§ 93ilb ift nidjt in Supfer gcftoc^en. 



S)a§ DriginnI ber Accordee de village ift im <£oQne=9Jinfeum in Sonbon. ^m ©tcibt= 
fdE)lDf3 in ^potöbnm befinbet fid} eine fi'opie (getuijj üon ^Mitcrj. 



93ei W\^ ^ame§ in Sonbon ift ein Keine? ^ortrnt bon 3Biittenn nnf ^npier in DI 
gemnlt. 6§ ift bie§ ein ^HUträt önn ^ulienne mit ineifjer §al§binbc. 

9Jii6 Same§ ift au^erbem im 33efil^ bon l'Oceupation selon rage (2)upui§ 3C.) iinb 
l'Accord parfait (SBaron 2C.); öon bem le^teren ift eine fd)i3ne Skopie in ©tafforb^oufe ju 
finben. ©onconrt nennt in biefer (93ci§ ^nmeä') ©ommlnng jinei nnbere 33ilber öon 
Söntteau. S)od) tjon bicfen Söilbern ift boS eine ein $ater nnb ftcllt brei Salbaten nnf bem 
9J(nrfd)e bcir; bn§ jiueite fteOt eine gnlantc Scene mit jiDci S"iö"i'C" '''i'-' ""i^ 'ft f'''"'" >•■"■'" 
irgcnb >oeI(^em franjöfifdjen ftünftler gemalt. 



Sn ber reid)en Supfcrftidjfammlung jn ©reiben finb einige ber bem Livre de ditferents 
caractöres de Totes, inventes par Watteau et graves par Filloeul (®cinronrt§ Catal. 
rais., 9?r. 751 — 781) gel)Ln-igen Sßlütter, bie ©oncourt nid)t t)at finben fijnnen, — nämlic^ 
bie Dfrn. 1 — 27 mit 9lnSnot;me Pon ber 5ir. 26. 5)ie bei ökmcLiurt feljlenben Slätter finb: 

1. (©oncourt 751) St'opf eine? ^ierrotä mit einem grofjcn, lueificn |)nt, noi^ rec^t? gc= 
geteert unb mit gcfenttem 'Ölitf. Siefclbe Sigiii" wie 9ir. 115 ber figures de ditfirents ca- 
vactöres (f)eran§gcgeben Uon 3ulie""e). 

2. (©oncDurt 752) Stopf eine? jungen SDtöbdjen?, im ^H'pfit mit gefenttem Wuk. 

8. (©oncourt 758) Sopf ci"f§ iimgen 9Jiobd)cn? mit einer 4">Q"bs- 2)a^ ^'rofil nad^ 
lint? gefeiert. Siefelbe Sigur mie bie 9Jr. 129 bcr figures de diöerents caracteres. 

10. (©onconrt 760) S'opf einer jungen 5r'i", beren ."paar mit einem 93anbc gcfjeftct ift. 
9^ad) linf? gctcljrt. 

16. (®onconrt 766) ©opf (^ii'C'S jungen 9Jianne§, nad} lint? gelel)ut; mit gefenttem ©liefe. 

17. (©oncourt 767) ffopf eine? jungen S.liiibdjen?; Profit nad) lint?. 

18. (©oncLHirt 768) ffrpf eiue§ .STuabcn mit langem ^'lor nnb Stnmpfuafc; 'il.'rofil 
nad) linfS. 

I^n ber .'ganbjeidjnnngenfammluug ju 2)rc?ben befinbet fid) nur ein 551att lum älnTtteau, 
— eine 9{öte(äcid)nnng, ©tubie für ba? Enibarquenient pmir Cynicic. 3}ie 3eid)nnug fragt 
in ber Sammlung nnrid)tig ben 9famcn Säueret?. 



SBoii Kmil .f>nnnDOer. 



219 



Sil SKii Soi"c§' uiuieviilcidjtnn-C'? '•^sin-tefeuillc mit ^eidjiunigcu lu'ii SBnttcoii fjnbcn ficf) 
ein SßMV Sliittcr, bic nicl)t üom ^JJciftcr (jcvvü^reit, ucrirvt: 

(Sine aU'tcIjetdjiuing, einen nnfredjt i"tcf)enben ''^^ierrot barfleüenb '), rül)vt um()ric()cin(id) 
öon ®ilhn, bcm £'e()vcv ainittenu'ä ()ev. (Sin '3(i]nareII, bn§ einen rnudjenben iUcann bar= 
fteßt, ift eine ?lvbeit bcv cncilifdjeu Sd)ule. Einige Söpfc im ^M'ofil nnb ein cnitved)tftcf;enbcr 
SJuinn fiiib nud) nid)t luni äiHittcan gejcidjnet. Sonft ift alle§ ed)t. 

Sd) beäUieifte iii(^t bie @c^t(;eit ber 9Jr. 270 ber ©ommtung 2a dnje im fiLUitire, 
ba§ 93ilb eine» ^irten, ber einer ^irtin bie %Vöte üorfpieÜ. SSenn aud) bie §anb be§ SfeiftcrS 
biefe üeininnnb nidjt beriifjrt i)at, \o ift bod) bie STompofition jebenfatlä bie feinige. ©ie 
ejiftirt in äluei Viupferftidien üon S. KreSpl) %i\^ (©oncourt, Catal. rais., 9h-. 300 unb 309;. 



1) ©ie^e ©oncourt, Catal. rais., ©. 353, 9h-. 44. 




gSefieitcimViofitloii (L'odorat) Bon JSnttcnii. 



30' 



Düffclborfer t\v'icg,s= iinb IlTilitärmater. 



Von Jtöolf Hofcnbcrg. 

»Hit Jlbbübiiiiaeii. 



li'Lil.; i[)reiJ nu iiiib für fid) mc()v rcaüftifc^en uub tjcrjtjaften ©eiucrbcs (jabcn Me 
iftüiiftlev, uiclcf)c fic^ in Süiiclborf feit beu 53egrünbiing bev ©^ule buvd) ©c^obuiü mit ber 
S)nrftetluug öoii grofsen ©djtacfiten ber 3Bettgefrf)ic^te, Dem mobernen ©efec^tfifcenen unb 
folbntifdien ©vleöiüffen &efd)ciftigt [jntieu, ben|eUieii ßntmideliing§gang biivd)Inufeii ipie i^vc 
SBvüber boii ber großen §'fto^''2' ''^"i poetifdien unb bäuertidjeu ©enve, ben ©ang üon ber 
empfinbfamen iKomantif in (Seift, govm unb %axbs big jur vobuften ''^infelfcrtigfeit, in 
meldjer geistiger ^n^'il' unb malerifdje 2tu§brucf§form nur bi>3 eine 3iet f)nben, ba§ ()öd)fte 
9Jiaß üon Setjenbigfeit unb SJaturiüafjrtjeit in ber Efjarafterjeidjnung mie in ber ©d)ilbcrung 
be9 für bie fünftlerifd}e S)arftellung getnatjlten lUomenta. ®ie einen betrnd)ten biefen ©ang 
al'3 ^Ibfciü unb Si'i'lüeg, bie tinberen nt§ eine ''^Mfgerfa^rt jur ßrlöfung, unb menn ber 
®efd)id)tÄfd)reiber fid) and) bcirauf befi^riinten muß, biefe Sfjatfadjen 5U üeräcidjuen unb i()r 
(Eintreten nu§ oügemeinen Beifftvinnungcn unb geiftigcn SKidjtungcn jn erfiären, fo barf 
»nenigftenS nidjt öcrfd)iniegen incrben, bn^ bie ßnfjl jener mel)r unb nietjr ,^ufnniinenfd)miljt, 
lra()renb bie ©egenpartei au§ ber ftetig abnefjmcnben S'eiinnfjme nid)t nur be^J iBolteS, fon= 
bern und) ber gebilbeten Pfaffen nn ben ©djöpfungen ber 5)üffelborfer 9}omautt{ immer 
flärtere 9(rgnmente für bie 9}id)tigteit i()rer 9lnfic^ten unb für bie 9iotiuenbigtcit be» fo unb 
nict)t fluberÄ erfolgten @ntit)idelung§gange§ aieht. 

9ln unb für fid) ift e§ eine burd)au§ natürlid)c Gr|d)einung, bafj ninu jn einer 3eit, 
in ber ein ÜJnumer @efd)icfite fdjricb unb bie iSd)(eget, Siecf, Sd)eHing, @örre§ unb anbere 
5tüeifel£)aftere öcifter ben äft()etifd)en ©cfc^mad bittirten unb bie Slunft be^errfd)ten, lieber 
bie ©d)lnc^t bei Sfcuiu"' ""b '''e (Sroberuug Pon SJioitanb matte, q1§ bie Sc^Ind)t bei 
2eip,yg unb 33(üd)er§ 3i()eiuübergang bei daub, luomit mnu ä"9'eid) ben fd)ä(5baren S^orteil 
Pcrlmnb, fic^ bei SJietternic^, &a\{\ unb S'onforten uid)t in üblen ®erui^ ju bringen. Unb 
ebeufo natürlid) unb felbftuerftiinblid) ift e§, bo^ nmn ju einer 3eit, in ber S'nifer aöi(f)elm I. 
uub 93i'Jmnrct bie ©efd)id)te gcmad)t f)aben, bnnad) troditet, bie einjelnen SOiarf« unb 9Jierf= 
fteine biefer 0>)cfd)id)te oud) quS bemfelben ©eifte einer entfd)loffeneu 9{ealpolitit f)erau§ 
tünftlerifd) ju geftalten. Ssamit ift .^uglcid) gefcigt, bnfj tein nnberer 3"^eig ber 9JtaIerei fo 
eng mit ben poIitifd)en unb geiftigen ^utereffen be» 3eitabfii)"itt'o, in roeld)em feine S3er= 
treter fd)(iffen, 5ufammcn()cingt luie bie .ftrieg§= unb 9)cilitnrma[erei unb ia^ bei i()r bie 
SSBn()I be§ ©toffeS für ben ßrfolg fo entfdjeibenb ift, bnjs ein glüctlid)er ®riff fefjr oft bie 
3)tangel einer unäulanglid)en {ünftlerifd)cn ®arfteüuug nnfiuiegt. 

®er SBeg, ben bie S^üffelborfcr SlriegS; unb ©olbntennuilerei Pon ber ©diladit bei 
Stonium bi§ ju ben ©c^Intfiten bei Sionuille unb ©rnPelotte bnrd)gemndit f)at, fü()rt ftetig 
Qufranrtä, luenn ninn Pom Stoffe nbfie()t unb nur bie rein tünfi(erifd)en 9]iert5eid)en in§ 
9(ngc fnfit, nu? einer fd)nuid)Iid)=tonncntionellcn m)arattcriftif nub einer Pon fd^eniotifd)cn 



25on 9lbolf 9Jofcn&crg. 221 

Sorfd^riftcii [icf)cnl"d)tcn Slompoiitioiiviucife 311 einer immer freieren, unbefangeneren 9(ufs 
fnffnng nnb ju einer fid) immer mel)r üon ben afnbemifd)en ©efe^en Iü§mad)euben 'SarfteHung, 
Dom ©d)ein beJ ücDenä ^ur aSirtlid)feit be§ Sebenä. ®er jenige, ineldjcr bie ©d)Iad)t bei 
Sfoninm fompimirt l)at, t)cit nnd) einen grofjen (Sdjritt uormärtä get(;an, inbem er neben 
ber ,Sireu5iii()verromiintif und) bie iKomnntif bcS Sulbatenlebcnä im Sreifjigiäbrigen Kriege 
entberfte unb biird) eine 9{eit)e v^liinäenber Sarftellungen ben aüe fünftlerijd)en Sreifc auf§ 
I)Lid)ftc nberrnldjenben «emei§ lieferte, bafj bie SBettgefdiidjte für ben 9JtaIer burd)an§ nic^t 
mitbeml5.3iifjrf;unbertauff)(irt,luicmnnbnmnl§n(lgcmeinglanbte. Sreilid) \vax Ü. Sr. Seffing 
fein ffriegSnuikr im jetzigen ginne be§ SBorte§. ©ein umfoffenber ©eift fn() in ben brci^iger 
unb öierjiger Z(ii]mi in ber ®cfd)ic^t§malerei nnd) ber alten Überlieferung ber ©cf)u(c nod) 
bo§ r;i3d;ftc 3id tünftlerifdjen Strebenä. ?(ber ba§ Urteil ber 9Jad)lüeIt fjat fid), toaS biefen 
SPnnft betrifft, gegen i§n cntfdjieben. '^nx un§ be,^eic^neu feine Sanbfc^aften, bie einfadjen 
DfatnrauSfdjuitte mie bie im gefd)id)tlid)en Stile tomponirten , ben ®ipfe( unb ba§ bauer= 
fjaftefte Sermäc^tniä feineä ©djaffenS, nnb unter biefen Sanbfd)often nehmen biejenigeu eine 
fjertiorragenbe ©tetle ein, meldte mit SriegSfnedjten unb unbi§äiptinirtcn Si'äubern au'3 bem 
17. 3a[)r()unbert bebiilfert finb. ®ie alte Süffelborfer Somantit ftedt i§nen jluar nod) in 
ben S^nodjen unb mel)r nod) in ben gefdjtil^ten SBämfern, SeberfoUern unb geberf^üten. 
2lbcr fie fjaben bod) auc^ ni(^t§ mefjr öon ber ISmpfinbfamfeit ber Sreujfat)rer, tDetd)e an 
ben Ufern be» Sl'ah)fabnu§ über ber Seiche be§ ertruntenen söorbaroffa'ä jammerten. 

Ser erfle berufSmaBige Sl'rieg§maler ber Süffelborfer ©d}ule, b. fj. ein Sünftler, lDeId)er 
ba§ S()un unb treiben ber ©olbaten in Sricg uub trieben jum ausfc^Iiefetidjen ©egenftanb 
ber Sarftellung mad)te, tuor SBiU)eIm eampr)aufen (1818— 1885), in beffen entmicfetung§- 
gange fid) auc^ nod) aße jene oben angebeuteten SBanbhingen lüiberfpiegeln. Unter ben 
3tugen 9ictf)el§, mcldjer if)m 3eid)cnunterrid)t erteilt, fjatte er bie erften ©d)ritte feiner 
fünftlerifd)en Saufbal)u gemad)t, unb ba er fpater auf ber 9(tabemie gleid) ben meiftcu feiner 
©tubiengenoffen in bie ©c^ule üon ©o'^n unb ©d)abom tarn, iniire i^m bie gebunbcne 9.1farfd)= 
routc auf bie öiftorienmalcrei großen ©til§, b. ij. ouf bie mittelaIterlid|=romantifd)e al§ etroa§ 
burd^auö @elbfttierftänblic^e§ öorgeäeid)net geluefen, menn i^m nid)t fein SJiilitärbienft, ben er 
bei ben rl)einifd)en ^lufaren ableiftete, bie Singen für bie 5)inge biefer SSelt geiiffnet l)ätte. 
(Jamp^anfeu ift ber erfte Sünftler, auf meieren bie allgemeine 3)ienftpflid)t, biefcS grofje unb 
l)eilfame ^^'äbogogiuni unfere'5 SBoltcv, aud) in ^-Bejug auf feinen befonberen Sernf er3iel)enb 
eingemirtt ^at. @lei(^fam au§ bem ©attel berauS gab er feinen ©tubieu eine anberc 
SSenbung unb erlangte in ber 5)arftetlung Hon 9{oß unb 9teiter balb eine fold)e ®ett)anbt= 
^eit, ba§ er nad) beenbigter SQülitärseit 91ufnn^me in bie 3}Jeifterflaffe ber Stfabemie fanb. 
SIber noc^ roor ber ©eil't ber Qdt mäd)tiger al5 ber feinige. 5)er 5)reif3igjäf)i."ige S?rieg 
l^atte bereits in ber §iftDi-"ien'"ntei"si 33ürgerred)t erlangt, unb Kampt)aufen burfte ba^er 
einen „T^Üt) auf ber glud)t bei 93reitenfelb" getroft tnageu. Sa, er berftieg fic^ fogar al§= 
balb 5U einem „^ßrin^en ©ugeu bei SBelgrab". ®oc^ blieb er nid)t bei biefer nuffteigenben 
Sinie. ^Rac^bem er eine längere ©tubienreife beenbigt, inetc^e il)n aui) nad) a)Uind)en ge= 
fü^rt, erlitt er fogar einen atnten 3}ücffall, inbem er feine ©tubien in einer großen iioupt; 
attion romantifc^en ©tiB „(5)ottfricb Bon Souilton in ber ©d)lad)t bei SlStalon" jufammen» 
faßte. Snbeffeu fanb fid) ßampljaufen fd)on ein ^a^x barauf roieber auf ben rid)tigen SBeg, 
tt)elcf)er feiner Segabung unb feiner S)arftelluug§art, bie i^n beibe ouf bie Spifobe be§ 
li^riegglebenS miefen, am beften entfprac^. 3" ^^i-" >^pn Seffing für bie 3)üffelborfer SDtalerci 
fruchtbar gemachten ßeit be§ 5)reif5igial)rigen Si'riegeä geroanu fid) ßamp^aufcn, allerbingS erft 
burd) Smanuel Seu^e angeregt, ein nene^ ®cbiet: bie 3eit ber englifd)en SReöolutiou, ber Mampfe 
ber ©olbaten üaxU I. mit ben Puritanern. 23enn mir ^eute mit unferen realiftifd) ge= 
fdjulten 9(ugen bie lange 9iei()e ber STompnfitiouen betrad)ten, ttield)e ßampl)aufeu au§ jenen 
beiben @efd)id)t§perioben ^erauäfpaun, fpringen un§ auf ben erften Sßlid ba§ Ibcntralifc^e 
unb ba§ ßmpfinbfame entgegen, jlrei Momente, bie fid) 5umeift bei einanber finbcu, 2)a§ 
©eiftige ift nid)t bag perfDnlid)e Eigentum bc* 'iOialerS, nic^t ber 21u§fluß unb 3lu§brurf einer 
tnbiüibuellen Umpfinbnng, fonbern ba§ atigemeine gigentum ber ßeit, welche für t^pifd^e 



222 Süffelborfev Srieg§= unb TOIitörmakr. 

©timmungeit niid} tljpiydje 9(u§bvucf§füvmen fiatte. 2)er öu|ere 3ufcf)uilt, J^oftüme, SBoffen, 
Snnciirniinic unb lonbjdjnitlidje Umgebung, jeigt ben bamnt§ befaunten unb geläufigen 
2().ipavnt, unb und) biefen 33eoOac^tungen tuirb nmn e§ ui(^t qI§ eine 9Jia{ernuefbote auffafjen, 
>Denn Dtto Sniffc in feinen „(Grübeleien eiue§ 93ialev§ über feine fiunft" und) S)üffelborfer 
©c^ulerinnerungcn mit befonberer S^ejiefjung auf Enmpf;aufen crjcifjlt, baf; ein ^aax miidjtiger 
rinbgleberner 9Jeiterftiefel nuS bem 53cfil^c Don Seul^e unb SeffiugS fc^öne SfQbfdjlofjimdjfen, 
lDetd)e toon Sltelier ju Sltelier manbertcn, ben Sfuflof; ju ber ^suritnnermalerei jeuer ^^'t 9*^= 
geben unb ben „ffrtjftatlifationÄpunft für urnndje? f)iftorifd)c ©eurefailb" geliefert Ratten. 
2ll§ folorifttfdje Seiftungen betrad)tct, ftetjeu bie Sßilbcr ßnmp[jnufeuCi nidjt auf gleid)er 
§ö^e mit bcnen 2effing§, welcher allein Don beu cilteren ®üffe(borfern mit bcr Sntiuictelung 
beä moberncn .UoloriSmua, in feinen Snubfdjnfteu menigften?, bi§ julclü gleichen ©djritt 
gel^alten [;at. 

©ine f;erUorragenbc @ef(^idlid)teit in bcr fotoriftifdjeu S)arfteÜuug bat Gamptjaufen 
nud) fpiiter nid)t crreid)t, al§ er mit ber @d)ilbcrung bcr i^ielbeu unb lireiguiffe au§ ben 
3eiten griebric^S be§ ©roften, ben SBefreiuugSfricgen unb ben beutfd)eu ©iufjeitgtricgeu bon 
1864—1871 in baterlnnbifdjcm S8oben fcfte SBurjelu fnfjte. Sebenbigteit uub ?(ufd)aulii^= 
feit ber ©arftcKung, tlarf;eit unb Übcrfid)tlid)l:eit ber Srjäljluug unb ©djürfe bcr ef)araf= 
terifti! icnreu ^ier feine öornef^mften füuftlerifc^en ©igeufdjaften. Sa» i^ödifte auf ber 
fpejififdj nmterifc^eu ©eite ju erreichen, blieb einer fpiiteren Qdt borbef;atten. 9tber einen 
grojjen gortfdjritt bradjte ba§ betreten batcrtänbifd)en 33obcn§ bod) mit fid). 9Jcuftcr unb 
Überlieferung gab e§ uid)t, uub fo founten fid) gefunbeS (Scfüt;I unb 83egcifterung frei ent= 
fnitcn. 9(n bie ©teile bcr ilonbention trat bie unmittelbare 9iaturanfd)Quuug, an bie ©teile 
ber 2f)eatcrmalcrei ba§ unbefangene 3tbbitb bcr fd)tid)tcn SBirflid)feit, luetdie feiue§ fenti= 
mentalen 91nftric^ä beburfte, roie bie gefangenen Sln^änger ^axU I, luelc^e üon finflereu 
^'uritauern betriad)t loerbcn. 

^n bcr g(eid)en, meljr auf f^Iid)te SBicbergabc bc§ ©egcnftänbtic^en begrünbeten 9tt(|tung 
betDcgen fic^ (Smil Junten (geb. 1827) unb (£f)riftian ©etl (1831—1883). (Srfterer, ein 
©^ükr bcr 9tntroerpener 91fabemie, ift fogar bnrd) ba§ Seifpicl nnb bie ©rfolge ßamp= 
■Raufen« erft jur ^riegSmalcrci gcfütjrt luorben, uac^bcm er feine tünftlerifdjc i'aufbafju auf 
einem üöllig cntgegengefetitcu gelbe, uämlid) bei ^ippolljte gtanbrin in ^ari§, bem Sßcr= 
treter einer nU)ftifd)=a5tetifc^eu 9fid)tung ber rcligiöfeu 9Jialerci, begonnen f)otte. Junten 
griff bie ©toffe ju feineu crftcn 53ilbern au§ bem ©icbeniüljrigcu Kriege I)erau§, luäfjrenb 
©eil, ber ben üblid)eu ©tubicngang bei S(;. §tlbebraubt unb ©olju burd)gemac^t Ijatte, fid) 
juerft mit ber ©d)ilberuug lum ©cenen au§ beut ©reifjigiäljrigcn Kriege befc^iiftigte. ©eit 
1864 fanben bcibe ben uotioualcn Siif^flt für i[;re Sunft, uub al§ treue (i't)ronifteu folgten 
fte beu tricgcrifd)en 5Borgongen, lücldjc bie ^dt bi§ 1871 auäfülltcu. Sem (If)arafter ber 
moberncn ©d)lad)t entfpredjcnb, legten bcibe "ba^ §auptgeroid)t auf bie ipei"l-iDi'I)cbung be§ 
©injelmomcntö, unb ttienu fic fclbft ben 9{a[;men für if)re SarfteUuug fou'cit fpanuten, ba§ 
bie tlbcrfid)t über eine gröfsere SÜtion auf ber Seinroaub 5pla^ faub, fo lunrbc ber Gpifobe 
tnncrl)alb ber Dtoffcnbeinegungeu flet§ eine liebeöolte Sßerüdfic^tigung 5U teil. 2>ou ©eü§ 
Söilbcru bicfcr letzteren Gattung ift bcr in ber SBcrliner 9iationalgaleric bcfinblid)c ©djlufs» 
moment au'o bcr ©djlad)t bei Söuiggra^, bcr „S^cginn bcr Sjcrfolgung bnvd) bie S'ayaUcrie", 
ba§ bebeutenbfte. Srol^ feiner 9Jeignng für ßcbenbigfcit ber ©d)ilbcrnug rei,^tc il)n me(;r 
al§ bcr 9Jiaffeutampf ha^ inbioibuclle, fojufngen gcmütI)tioire 99iomcnt be» SricgälebcnS, 
unb biefe d)arotteriftifcf)e ©eite feiner Slunft jeigt fid) in befonbera günftigem Sid)te nuf bem 
bon unö reprobuäirten 93ilbc (©. 225), einem 2rau§port öon SSeriüunbeten unb ©cfaugeuen 
nad) ber ©d)lad)t bei fiüniggrQ|3. 9lm liebfteu bcmcgtc fid) ©ett in f (einen, mit fnbtiler 
gciul)eit burd)gefül)rtcu, nur rocnige gignreu umfaffeubeu 2)nrftetlungeu , U)eld)c iHirpoftcu, 
gelblüad)cu, 9}citerpitett§, ^Patrouittcuritte, 9Jcarteteubcr u. bgl. m. jum (Segcuftaubc Ratten, 
lüobei er gern eine ]^umoriftifd)e 9fDtc auffegte. 15" biefen öemälbcn traf er fd)on mit ber 
SUuftratiou jufammen, U)eld)c im übrigen einen groficn Seil feiner 3;i)ätigtcit in 5lnfprud) 
na^m. 5(ud) bei 4''""te" 'äjjt fid; bie ©rcnjlinic sunfdjcn bem 9Jtaler uub bem ^ßuftr'itor 



SSon 'Jlbolf aiofenbcrcj. 223 

iud)t l\'l)v fcljarf ,ycl)cii. Seine ^Jcidjmingcn füv illuftvirtc iöliittcr iiub feine ©ciiuilbe finb 
lum bcniKUieii ©eiftc ftrcniifter SSnljrfjcitslicbe iiiib militrtvifdjer ©emiuigleit bc(;evvfd)t, itiib 
biefe 33or,^ügc IjaOcu i()ii bcfonberä bcujenigcn mert genuid)t, meWie" cä auf eine gctvcue 
Söicbevgabc ciucv licftininitcii nii(itiirifd)cn '^tttion, eineS ciitfdieibcnbcit ©cfcd)t§nicmient§ an= 
tarn. ©0 f)iit ,'^iinten im ?(uftrcigc lum i^etjLhben, SoipLiratioiien unb ^4-^riü(it(eiiten eine 
^Injnl)! lum ©ebciiftnfeln nii bic brei Kriege gemntt, tion beiien mir nl§ bie figuren= 
veidjflcii unb .yigleid} tüiiftlcrifd) (jcröprrngcnbften „Sie großfjerjüglid) f)cffifd)e ®iüifion 
bei ©t. ^^-'i''*^'!'"» i'e" ..'liiO'-"'ff '"^'■" fvniijofifdjcii STiii-nffieibilnfion Söouiicmaiit nuf (£tfo|= 
f;nufeu in ber Sd)(cid)t bei SBört^" (in ber ^Berliner 9?ntiona(galerte) unb „1)ie SBvcmcr bei 
Soignl^ am 2. ©ejembcr 1870" (im SBefil^e ber ©tabt 93remen) fjerOini)ebeu. ^n biefen 
93ilbcvn erreid)te er jugteid) eine ^fraft unb Siefe be§ Xone§, lüe(d)c einigen fefjr ()ctt unb 
bunt geftimmten ^Mivabebilbevn au§ ben leljten 3o^)i"e" fe'^lt- SJtit luctdjer Sd)ärfe er in 
nfkn biefen 33ilbern ben folbatifdjen jTljpu?' unb bie nationalen (Sigentümtidjfeitcn ju c^a= 
ratterifiven Uieifj, 5cigt and) unfere 'Olbbilbiing, meldje eine föpifobe aui^ bem 2)cutfd) frnn= 
älififdjen .Wriege fdjilbert (f. ©. 224). 

9i\'bcn .skullten unb SeK finb Stbolf 9cort(jen (1828 — 1876) unb ^(rtljnr 9iitutolu§ti 
(1830 — 1888) öou geringerer 83ebenfung. Erfterer, ein ©d)üler ber ®üffelbörfer 9ltabemie, 
begann mit 33ilbern aus ben Kriegen be? crften 9fapo(eon unb flotte noc^ bie ®enngtf)uung, 
bie 9iieber(ngen beä brittcn, inSbefpubere bie iliimpfe in ben ^lugufttagen Hör Mei}, bei 
Icbcnbiger ©efamtbarftellung unb feiner CStjarattcriftit im einjelncn ju mnlen. 9tifutom§fi, 
rocld)cr feine tünftlerifdje ?luffaffung unb feinen mnlerifdjen ©til bei Seffing in Süffetborf 
unb Sarlgruf}e gebilbet Ijatte, natjm üon biefem feinem 2ef;rer bie Eigenart an, i.'anbfd)nft 
unb Sifliii-'e" .S" einem ftimmungSUotlcn ©anjen üon ernftcm ©runbtou jn üerfd)mcl^en. 
Sinigc S3i(ber bicfer 5trt au§ bem leisten polnifrfjen 9lufftanbe, unter roeld)en ba§ „53egräbni§ 
eines polnifdjcn greifjeitSfämpferä" ba§ mirtfamfte ift, tiefen ein urfprünglic^eS Salent er= 
fennen. ?lber in ben (etUcn 3a()vcn feiner fünftlcrifdjen Sfjiitigfcit lief; 9{itutoU'Ä{i bie 
9[)tilitiirmalerei tjiuter ber länblidjen ^sbl)Ue jurücftreten. 

Sie erfpricfjlid) unb fultuigcfd)id)tlid) und)tig nud) haS^ SebenSiucrf biefcr ®attuug Don 
SJcÜitärmalern umr, fo Iflfit fid) bod) nid)t öerfennen, baf; fie, tro^bem bafj ba§ l}Lid)fte 9Jiaf? 
an SBa()rl)eit unb Sebenbigteit Uon iljnen erreidjt morben mar, ba§ allgemeine fünftlerifdje 
9tioeau ber Srieggmalcrei cl)er l;erabgebrüdt alä gehoben l^aben. ®ie Eoloriftifdjen 91ugbrucf§= 
mittel Ijatten fidi mfi^renb ber ßeit, al§ biefe 9Jfalcr i^re gröfjtc g-rndjlbarfeit entfalteten 
unb nur menig nad) recl)ts ober linf§, tjor= ober riirfmört§ bilden tonnten, fo ermeitert unb 
gefteigert, ba^ man bie fünftlerifdje Uujnlanglid)teit ber meiften bon ben 9Jfalern ber mitt= 
leren ©cneration aufgeführten SriegSbilber uid)t mel;r überfet;cn unb nur fdjmer ben quo- 
litatiWen Unterfc^ieb ,smifd)en einem ©emftlbe unb einer tolorirten Sßuftration l)ernu§finben 
tonnte, gin ftarter Umfd)mung pi (Sunften be? toloriftifcl)en Siementa mar bie natürlidje 
Solge unb cbenfo natürlid), baf; ber erfte ©tof; ein l)eftige§ Überfd)logen ber SBage nac^ 
ber anberen ©eite t)erbeifül)rte. 3)iefe Semegung t'nüpft fid) an Soui§ S'olil) (geb. 1845), 
ben gegenmärtigen Sircftor ber «iiuftatabemie in ftaffel, meldjer fid) feit 1864 bei D§malb 
91d)enbad) äum £'anbfd)aft§maler ouSgebilbet l)atte unb bie bei biefem erlernte {oloriftifd)e 
SlnSbrudiMüeife an einer Steige tion ©cenen au§ bem 3)eutfd}=franäiififd)en .Kriege erprobte 
ben er al§ ajeferoeoffijier mitgemodjt. gs finb jumeift §erbft= unb äBinterlanbfc^aften mit 
giguren, bie immer jn einer bramatifd)en §'i"i5'"»9 "i^"" jn bebeutungauollem Sljun uer= 
einigt finb: einselne ©cenen au§ ®efed)ten, 9Jiarfd)= unb Sagerepifoben, gteid) auSgegeic^net 
burd) bie Sebenbigteit unb bie tief ergreifenbe 2ßal)rt;eit ber ©djilberung, ba^ Sramatifdje 
be§ feftgel)altenen 9.1ioment§, bie Straft be§ Soneä unb bie gefd)meibige 9?el)anblung beä 
faftigen SVolorit§, meld)e trolj il;rer mct)r anbeutenbcn, mel^r flijjenljaften ali betaißireuben 
9trt unb trolj einer im ganjen fumnunifd)eu 3eid)nnng bod) eine gemiffe plaftifd^e SSirtung 
erreidjt. 

S)uri^ biefe? energifdje 58orgcl)en tjatte bic ®üffelborfer Srieggmalerei eine notioenbige 
e-rgän^uug unb ^iUiffrifd;ung erljaltcn. 5)ocl) feljlte e§ ifjr, nad^bem Mi^ im Sal)re 1878 




Tfi Rodion pim. 



EPISODE AUS DER SCHLACHT BEI VI0F\1LLE. 



Druei t, ? A BrocHiaus in leipsi,? 




Scitic^tift für btlbentie Sunft. xxiv. 



226 Süffelborfei- Srieg-Ss uiib ^Tililitarmaler. 

nocf) Toffel übergcficbelt, eine BeiKoiuj nn einem I^eilipriaijcnben SSevtreter bc§ neuen ©til§. 
33ol)l rouibc bn§ Ijiftoiifdjc ©d)tnd)teu[nlb ncbenTjcr öon ^'ctci ISonffcn, Don ben 33ri:bevn 
Gnift nnb 3-vilj SHocOer (tiefanbevS in einigen SBanbgcmnlbeu in bev g-e(bf)evrn[;ane be§ fötv- 
liner ^eugfjmifeS) inib einigen jüngeren Slünftlein gepflegt. S(6er ein cci)ter nnb retfjter 
Srieg?= nnb SJiititnimnlei- erfd^ien evft um bie iHiittc ber ndjtjiger S'ifjvc in bcv ^pevfon 
bon Sfjeobüi' $Rüd)Liü (geb. 1854 5U ©nd)[enberg im gnrftentnm SSnlberf), »neldjev mannig= 
'\aä)e SBnnbInngcn buidjgcniadjt Ijntte, liebor er fid) für bog STrieggbilb entfd)teb. 9U§ er 
1873 feine füiifttcrifdjen ©tubieu in ©reSben t'egnnn, glaubte er, in Snbluig 9Jid)ter unb 
Suliu» ©d)norr, »neldje i^m freunblid)e Sintfdjliigc erteilten, feine Seitftcrne gefnnben ju 
^aben. SSon S)re§ben ging er nnc^ 9.1iünd)en jn ^^Mtotl), Wo er 1877 alä erfteS felbftiinbige» 
Sßilb einen „XiH ©ntenfpiegel" malte. SDann trat, n[;nlid) luie bei Gampfjaufen, aud) bei 
i()m ein llmfdjinung burdj bie cinjäfjrige 33ienftpf(idjt ein, iueld)cr er in ©iittingen genügte. 
33on ba nb faf; er ein fefteS S'kI bor 5higeu. Gr ging und) S^üffelborf, wo er feine Mo-- 
riftifd;engnl)igfcitenbei SBil^elmSotju, bem §aupt(ef;rmeifter ber gan5cn jüngeren (Generation, 
lueiter auSbilbcte unb fie juerft in jlbei f;iftorifd;en ©enrcbilberu, „(ijermnuen auf ber 5tu§= 
umnberung" unb „£anb§tued)te auf ber 3(udjt bor 83aueru", erprobte. "Sann aber Ibanbtc 
er fic^ bem mobernen militärifdjcu ©eure jn, bcffen SJfotibe er bem letzten 5)eutfd)=franäDfi= 
fd)eu Stiege cutna[;m. ^lad) jtuei gtüdlid) gelungenen Serfudien („©d)Icid)patrouiUc" unb 
„§ufarenritt") iimgtc er fid) 1886 an eine utcf;r bramatifd) 5ugefpitjte Cpifobe „SBorbei", 
eine SHirafficrpotrouiUe, tueldjc an einem nebligen SBintertage auf einer bom ©djuee I)alb= 
berlüe^tcu Sanbftrafic an ber 2eid)e eine? mit feinem ^sferbc gcfafleuen .'öufaren borüber= 
jagt. 5)en (Srfolg, loeldjcn bicfe mit I^ödjfter Scbenbigfeit bei crnft geftimmtcm Kolorit ge= 
fc^ilberte ©cene errang, ermutigte itju, fid; 5ur Sarftetlung eine-o ber gelonttigfteu Tlo- 
mente au§ bem ®entfd)4vau^öfifc^en Kriege ju erfjebcn, bcä 9lngriff§ ber 7. Äflraffiere bei 
SSionbifk am 16. 9luguft 1870, Ibclt^e er im Stnftrage ber ä^crbiubung für f)iftorifd)e ftunft 
auäfüljrte. 3" biefcr nmfang= nnb figurenreic^en ^ompofition, tneldje ben ijöljepuntt be§ 
lüilbcften STampfgetümmelä, ben fnrcf)tbaren ßuf'inin'cnpi'nü ber ÄabaKeriemaffen mit feinb= 
Iid)er Infanterie nnb 'ütrtiüerie, luiebergiebt, entfaltete er nid)t nur ein nod) (;iUjcrc§ JJfajj 
bon Sebenbigtcit unb ©ncrgic ber Sßeluegungen a[§ in feinen erfteu {(einen ©olbatenbilbern, 
fonbcrn er ibufjtc fid) aud), trol^ be§ tüfjuen Sagniffe§, ben auf bie I)öd)fte ©pi^^e . getrtc= 
benen iWoment für feine 3)arfte(Inng gelbäfjtt ju f^aben, neben ber t(affifd)en ©c^ilbernng 
biefeä bcrüt}mteu 9vciteraugriff§ bon Sranj 9lbam mit Gfjreu ju befjaupteu. Ungefä(;r gleid)= 
jeitig malte er eine Gpifobe auä berfelben ©d)lad)t, luetdje einen fpcitercu 9Jiomcnt [)erau§= 
I^ebt: bie toftifd) gebotene 9{üdfe(jr ber .^iiraffiere nad) bollbradjter "Jtjat (f. bie beigegebene 
^eliogrnbüre). inmitten ber in milbem 3)nrdjeiunuber äurüdgaloppirenbeu 3ieiter fütjrt ein 
Unteroffizier feinen bcribunbeten Seutnant, ben er auf fein eigene^ 'ipfcrb geI}obcn, eiteuben 
©cf)ritte§ au§ bem Söirriuarr ber nodjbrftngenben Äameraben. 

^n biefeu beiben Silbern fjat bie Süffclborfer Äriegämalerci jnr 3^^'^ iO^'C" §öfK= 
puntt erreidjt, in uieldjem fid) bcibe 9{id)tnngen, bie 3eid)nerifd)e unb bie foIoriftifd)e, unter 
{)öd)fter 9lnfpannnng i()rcr Strafte, begegnen unb bcrfd)mcl5en. 5^cm Icbcnfprül)enbeu 3cid)en= 
ftift flc()t t)ier ein ^infcl bou glcid) lebenäbofler Serbe ^nr ©eitc, ein faftige^ S'olorit, 
n)dd)e§ ©timmuug, lonnüanccn jcglid)cr Strt, 93eIend)tuugSeffefte, plaftifd)c ft'örperlid)teit, 
nerbiife 33clüeg(id)teit nnb bie leibenfd)aftlid)fte iTraftiiufjerung ju einem gleid)mä^ig tnten= 
fiben 9lngbrnd 5U bringen bermag. 





O'ig. 1. vciKiiä) SUöesKOcv. 



Der (Dntaniontftid? bor bcnit)'d)cit 5rüf]ivnaiff anco. 

mit 3Ibhil^UIli^c^. 



?(lfvcb Sirfjtmavf, bcv viifjrigc Seitcv ber i^iniiitnivgcr S'unftfjattc, fjnt in eincin 25niibe. 
öon 224 (Seiten bie förijclniiffe feiner Stitbicn über bie beutfdjen Slciniiiciftev niebevgetcgt ') 
®a§ ?(iiton Springer gewibmete 'und) entfjält eine Jütte nener unb frud)tliringcnbcr 
®eltcf)tapnntte; bnruni fief^t mnn ]d)on gern über bie ungemein locfere ?(norbnnng 
be§ ©nnjcn, ineldje bn-o 3i'l''"i""^"8''!)'^i-'C"^s 'i^C'^ nn§einanbcrfprengt nnb fortiuäfjrenbe 
SBieber[;ohingen jnr S'olflc fjnt, fjintueg. 2)ic ßrfliirnng für biefen Umftanb nuig in bem 
^nfn^ be§ Sitelä: „nodj feinem fnd)lidjcn loi'fj'i't", gefnd)t luerben. 2)er iSerfaffer fjnt niinilid) 
bie Drncimentftidje nid)t unter bem tedjnifrf^en ®efidjt§piintte betradjten uuiKen, nnter lueldjem 
fie öoriniegcnb bcljcinbelt jn luerben pflegen, nlfo oI§ ©rjeugniffe {upferftedjerifdjer Sfjatigfcit, 
fonbern nod) i(;rem infjdltlidjen, bem formalen ßlement. ®iefe§ nber, al§ febe^J geiftigen 
SntjnItS eutbe[;renb, Permng unS nn fid) fein ^ntereffe einsufUij^en: e§ luirb erft intereffnnt, 
fobalb mir e§ entmeber nnter bem prnttifdjen ®efid}t§puntte ber Scrluenbbarfeit für bie 
3utunft über bem f;iftorifd)en feiner ©ntftefjnngfnirt nnb ©ntmidelnng in ber SBergangentjeit 
betradjten. Sa mm bie praftifdje SBenucubbartcit bicfer Potlig on§ge[nlbeten 3ovmenfpracf)e 
für unfere mefjr nad) ber nad}nfjmenben al§ ber meiterbilbenben Seite t(;iitige ßcit ""V i" 
einer au^erlid}en nnb batjer fein eigentüdje» Sutcreffe bietcnben aöeife in grogc fommen 
fonn, fo bleibt im ®runbe nur bie f^iftorifc^e il5ctrnd)tung§lueife übrig. S)er S8erfaffer 
fd}eint fid) jebod) nidjt (jaben entfdjliefjen ju tLinnen, biefe nun ondj jnr 3{id)tfc^unr feiner 
Unterfndjuug ju nef;men, fonbern er fudjt üor attem bie fdjematifdjen ®cfid)t'Jpuntte, uield)e 
bie iöilbnng nnb 3ii^T""'e"fcöun9 ^cr formen an fid} umfaffen, feftjufjalten. Snrd) ba» 
unabmeisiidje S^ineinfpielen ber gefd)id)tlidjen, einem gnu^ nnberen SBetradjtungSfelbc ange= 
fjörenben 93ejief;ungen luirb aber ber 3i'ff"""'cnfjang ftctö luieber bnrd)brod]en ; batjer fietjt 
fic^ and) ber i'erfoffer genötigt, jum Sdjlnfj nod) einmal bie fi'ünftler aii foldje änfammen= 
änfaffen. 

3u ben t)iftorifd)cn (I-rgebniffen biefer Sd)rift erfennen luir beun and) iljren ^auptincrt. 
£'ie ©rörterungen über bie Sormen felbft laffen fid), mic nn§ fdjeint, felbft bei einer fold)cn 
Süüe guter SUuftvationen, luie fie fjier geboten mirb, nid}t in auSreidjcnbcm S.liafjc geben. 
S)afür müfjte man ftet§ eine reiche Sammlung Hon originalen, ba Steprobnttionen nad) Drua» 
mentftidjeu für einen ßmerf, loie ben Dorliegcnben, nod) immer nic^t in auineid)eubem 9.1ta^e 
öDrl)anbeu finb, bei ber Seftüre jnr Seite l)aben. Sonn aber liefen fid) bie betrcffenbeu, 
of)nel)in für einen fortlaufenben Sejt wenig geeigneten 93emerfungeu unb i^inbeutungen, 



1) ®ev Drnamentftic^ ber beut(d)en S-tüI)venQiftünce. afad) feinem |ad)ttd)en Sn^alt, BDu9llfreb 
Sit^troart. a3erlin, SBeibmonnfcfie S8ud)[)onbIung, 1S88. S«. 

31* 



228 



5)er Criinmentftirf) bcr beiitfctjen Sriifjrenaiffnnce. 



>TjeIcf)e mir biirrf) bn§ 33ilb, md)t bind} bn« SSovt luiflig {(nv 511 madjcu finb, meit beffer 
in tadeHnrifd}«- gönn üovfci-ingen. 

Um einen Sßecjriff t)on beni ^nljait be§ Suc^eS jn geten, luottcn luir ^nevft bie luefent» 
Iid)cn 53enierfnngen, tucldjc fid) nuf bie entluicfelnng ber in ben bcntfdjcn Dvnnmcntl"tid)en 
Doi bei Ijiti nttein in a3etuid^t gejogenen 3cit Hon 1525 bi§ 1550 bovfLimmenben Sormen 
dejicljcn, jnfommenfteUen unb bnnn bie Gvgelmiffe ber Unter» 
fndjung üOer bie genannte 3e't 'i^^W I)iernn nnreifien. 

Über bie (Meriitformen, nnmentlid) für ©efiij^e nnb 
llioOel, i[t mir fo öiel ^u fngen, bnf? biefelben b\?-> meit in bie 
nngegebene ßcit fjinein nod) gotifd; blieben. 5^ei beii ©efäfjen 
nitfjcrtcn fid) i'erfdjicbenbeitcn nnmentlid) in 83e5ug onf bie 
"^(it wie 5)edel nnb fiörber änfcimmenfto^en (S. 09 ff.); Cluer= 
glieber tnnrben giterft buvd) 'Jiirer eingefiif)rt, bnnn, gegen 
Gnbe bcr betrnd)tcten ^^'eriube, in bi^lueilen ftnrt iibevtreibenber 
luiluenbiing. 3tn ben ätiöbeln »uurben bie nii§ ^tn^if" gef)olten 
'•Ifenniffnnccformen nnfcinglid) (bis iu bie lner,yger Io;nf)rei nur 
m Sonn bon Js'ütinngcn Ucrlnenbet, U'pfür bie Drnnmentftid)e 
bti fileinmeifter foiuie bie 9JcLibelbiid)cr bie Üsorlngen boten. 

Unter ben 3ici"f oi-'i"cn, >üe(d)e im Serlnnfe be^J 10. 'i^atjv 
[junbcrtA niel)r unb nie()r 5iir ■^■)errfd)nft gelangten, fpielen bn§ 
äfollnierf unb bie 9.1innre-?te bie .Sjnuptvotte. Erfteren 
'^(n^brnd gebrnndjt Sidjtmnrt, in 31nle()nung nn bn& bon 3.>rebeman 
be Sriefe 1505 gebrnud)te „®eröll", nn ©teile be§ 2Borte§ 
Svnitnfd)enornnment; letzteren nn ©teile be§ urfprünglid) gleic^= 
bibuitenbcn Söortc§ 'ütrnbeStc, loeldjeS 311 unbeftimmt in feiner 
33ebentnng geiuorben ift. Söon ber Slinnrcate ift bn§ ftreng 
gccimetrifd)e Ornnnieut bcr ?lrnber ju nntcrfd)eiben. 

Sinä 3{olln)er{, bn§ einjige bnrdjnu'J neue ®eforntion§= 
niotiH, lücldjcä bie moberne Smift bem nlten SJeftanbe f)insn= 
gtfugt, ftnmmt i.'id)tiiinrf äufolge ninl)rfd)eintid) nnS ben 
blnntifd)en 9cicberlnnben (©. G). 93ei inin Gl)rf tritt e§ am 
Snttelfnopf nnb nn ©d}ilbcn, bei S?nn bcr 2ßei)beu nn ber 
S'-mtfriimpe nuf; in SSerten ber Sdjule bon ffliurnno nni 1450 
foiutc l)nnptfad)lid) in ben betnnnten Süriiingen bcr gotifdjcn 
©d)uinfe ift c§ ju finben. Spnter, in ben jiünuäiger Snfjven 
be" IG. Io;nl)rI)nnbert§ lüirb e§ Hon 3lgoftino 3>ene;)inno nuf 
ben 3{nf)mcn ber ©d)rifttnfel flbertrngen ; bnnn nimmt e§ bie 
Wiote§te(bie lüilltfirlid)e 3iifnmmcnfc|uing berfd)iebener 9iatur= 
Sn 2 ^oaii »iitb n foiinen) in feine SBinbnngen nuf nnb wirb in ber Sehnte bon 

gontnincblenn, bnrd) bie 5Bcrüf)rung mit bcr 9Jcnnre§fc, 5U einem 
Släd^enomoment auSgcbilbet, roeldjcS für bie SSnnbnrdjiteftnr bie IjcrHorrngcnbfte Söcbcutung 
gcioinnt. !^n bie brci^iger ^a\)xe be§ 16. ^nf)r()nnbcrt§ füllt in ntlcn Sünbern ©nropaS feine 
§nnptentlüidelnng, feit 1550 ift e§ nKgemein nngcnommen. ®ie Srnge nnd) bem Stoff, 
nu§ locld)em biefeS SJofÜuerf gebilbet gebnd)t würbe, luirb bnljin benntmortet, bnfj nur im 
attgemeinen ein flnd)enf)nfter elaftifd)er S?ijrper, nid)t ein beftiimnter Stoff, I)icrbci bornu§gcfet\t 
Würbe. Sie teUte unb reisbollfte 33Iüte biefcr 3.Ner,ycrnng5u'cifc crblidt bcr 3>crfnffer in 
bem 9fofüfo. 

Sie 9JJnure§tc tritt suerft in Sbiüen im 15. Snl}rl)unbert nnf, in Stirfcreien, bie 
bir«ft nnd) orientnIifd)en 9.Hn-bilbern fopirt würben, bnnn in 93ud)einbnnben, bie biclteid)t 
öon Drientnlen in Senebig gcnrbeitct würben, ^n 9.1(obelbüd)ern tritt fic juerft in Stalten 
(3oppino 1529 nnb 15^7, Snglientc 1530) unb in Sranfrcid) nuf Cißelegrin 1530). S5on 
beutfd)en Sünftlern fd)eint .yierft, unb jwnr gleit^ in äufjerfter So{(Eommeu[)eit, S»oIbein, ju 




'S-ev Crnamcntflitl) ^cr bciitfcljen 5>Aiif)i"''iinifl'n"<'«- 



229 



(i-ubc bcv bvcifiicjcv 3iit)i"C, fic licvmciibi't ,yi ()aticit, auf ©cfcificn luic in viiiittntcn; bniin 
bcmiicljtiijtcu fiel) bic 9iüni(icvi]cv 9Jiciftcr bcv üicvjiijev 3nf;re — S'^itiKT, .f-tiifd^luicjcl, Suliä, 
^cimnitiev, bcv JJieiftcr Dtrn ir)r)l — bicfe>3 Dintins, iiibciii fie eä .yiötcid) in (^anj cigeu- 
nvtiger SKcifc Dcvnvbcitctcn. ©ie führten und) ['cicit? bic [icbcntnnß?tiLiI(c iH'vtnnbnng bc? 
9Jofl>ucvlcä nnb bcv 9.1tanvc§tc bnvd). 

3>on fonfligcn Bicvfpvmcn wcvbcn nnfcjcfühvt: ba§ ffnotcnlüevt (luofiiv bev 9inme 
■öanbiuevl nticjctuicfcn mivb), ba» f)nniicnbe Xud), bn§ finttevnbe 53 nnb, bic 3;vüp()ne, 
bni? 5(nt[)cniinm, ba§ SciiicnOlntt (iinÄ bcn Stid)cn Bonn ?{nbvcQ'^ fouiie nn§ ben ge= 
nmltcn ßinfnfinngen itaticnifdjcr 9Ji(innfl'viptc entnommen , bod) in bnrd)iiu§ cigennvtigev 
9Beifc bnvdjcjcbitbct, befonbcvS bei bcn S8c()nm§ nnb ^(IbcgvcDev; „nntev ben .•piinben ber 
STIcinmciftev linivbe nu§ bem {d)lid)tcn ifiilienifd)cn Dviginnl ein fnoßigc?' ©cbilbe, bn§ bie 
bütlc Sliic^t-'iit'cuiegung be§ gotifd)en i'nninuevfey nnimeift"; miditig bic bnvd)nuy nnft)mme= 
trifd)e, fomit bciy gotifrf)e ''^U-in.yp teftl)iiltenbe 23cl)(inb(ung 
be§ ßlufigt;» t'fi ?(Ibcgveöcv), bic ®votcyfe, bie figüv- 
lic^en unb nntiivn(iftifd)cn ßtcnicnte, bic jcbod), nnd)^ 
bem fie foluof)! im 15. 3nf^>'"f)i"ii"^vt luie nnmcntlid) in bem 
2s>evfc TiüveV'o geblüht, in bem ,p)Citrnnm bon 1510 diu 1540 
fnft uöUig onfjcv ©cbvand) getommcn lunven, ba ba§ nu'3 
fvemben, italicnifd)en ßinfiiiffcn cvumd)fcnbe fi(einmciftcv= 
ovnoment gevnbe in bev uöüigen '?(l>fef)v lum bev OJntnv fein 
befonbevcs Wevfmnt befilU. 911^ '"^(n§nii[)men finb in biefev 
.^iinfid)t nnv ba§ anf gotifd)cm 53obcn ftef)cnbe SJiobelbnd) 
Ducntcl? öon 1527 (ma[)vfd)cintid) Hon 'ülntoit Hon 2Bovm§ 
gejcid)net), foiuie bie Sdjöpfnngcn .S^'^olbeinä nnb be§ 9.1conD = 
gvamniiften H L ,^u tcvjeid)nen. 

©d)on im 15. 3^it)i-'f)nnbevt lunv in Sicutfd)(cinb bev 
(gotifd)e) Dvnanientftid) 511 bcbcntcnbcv Sötüte gebicf)en 
nnb giunv bnbnrd), bojj im ®cfo(ge bcv SoStvcnnnng bev 
Sünfttev Uon ben ^nnbtncrfevn evfteve ifjn in bic .Sj""'' 
na()mcn. 9(n eine beftimmtc Scd)nit pftegten fie bei i()ven 
(Sntmüvfen, on^cv luenn e§ fic^ nm ©eviite obev 9(vd)iteftnv= 
fovmcn fjanbelte, nid)t 5U benten (bevnvtige SJovlngen tveten 
evft im 18. 3nl)i"f)nnbevt auf); beäeid)nenb nbev ift, bn§ fie 
jnm Shinfthnnbmevt in nn()evev 53cjief)nng nl'3 juv ?(vc^iteftuv 
ftnnbcn. 5i}iif)venb bev 5Wei evften Snf)Väef)nte be§ IG. Snf)v= 
f)nnbevt§ tvnt bnnn ein fnfl HoHftiinbigcv ©tißftnnb auf 
biefem ®ebiete ein, bi§ in ben äiuanjigev 3af)ven bie neue 

Söeuicgung, gefennjeic^uet bnvd) bn§ 9(nftveteu bev ^leinmciftev, begann. Sie italienifd)c, fpe.ycK 
bie novbitnlieuifd)e, lienetinnifd)e Sunft, lneld)c fd)on jn ©nbe be§ evften 3af)VäeI)nt§ foftavf nuf 
ißnvgtmniv (ficf)e beffcn ,'^-)oIäfcf)nitte) geinivft ()atfe, gelangte nun jn einem f)cvvfc^enben (Sinflnfj. 
föntlefjuungen au§ bcn geftodjeucn 'i^'ilafterfüdnngcn bc§ Qoan 3(nbven mevben bei §. S. 58cl)am 
(fic()c beiftef)cnbe gig. 2 unb 3), bei bemfelben (in §oIäfd)nitten) ou§ ^ntavficn, an§ bem 
^^olifilo bei ^encj (©. 181), Ji?opicn bei ben §opfev§ nad)gemiefen. gm ganjen evfolgt 
eine iuivt(id)e 53evavbeitung bev Sovmen, tuenngteid) Hon ben ©väcngniffcn eine§ ö. S. S8cl)am 
gefngt uievbcn mu§, baß fie c()cv Stebuftionen nl« 9{cpvobnttioncn bev italicnifd)cn SBovbilbcv 
finb. §evüovgef)obcn inivb, bag (jievbei ba& autite eicment feine entfdjeibcnbc 9i\iUe fpicle. 
G'vfpvieBIid) unb banfcnaiuevt inave eä geiuefen, inenn bei biefev @elcgenf)eit bic ;3tnlicnev 
eine 5ufnmmen()ängcnbe 93et)nnblung evfat)vcn I)ötten. 3)ann rnnvc c§ lool)! nod) bcntlid)cv 
getuDvben, moftev biefev 5ovmenfpvad)c füv ®eutfd)lanb ein fo evftavvenbev ^anäj inncUHi()ute 
unb Uio[)ev bie eifvigev ftvcbenbcn eiemente nntev ben STüuftlevn öov nUem bavanf bebac^t 
fein mufiten, biefen S3ann buvd) 9{üdtcf)v ,^1 bcn Übcvficfcvungen bev ®otit ju bved)cn, wie 
bie§ namentlid) 9llbegve0cv ttjnt. — (Sin iucfcntlid)cv Untevfd)ieb Hon bev g(eid)5eitigen 53e= 




230 



®er CniQiiientftidti ber beutfcf)en 3-riif)vennif)'ance. 



meguinj in granfreirf) tüirb babuvi^ gefenn,^eiii}net, ba^ bort bon ber erfteii ©tunbe an ber 
Örnamentftii^ in ben C'cinbcn ber beforatitien 9(rd)ttetten fic§ befnnb. 

SBn§ SidjtniQrtS [;ii"tDrij(^e ©rgetinifje für bie Seit bon 1525 6i§ 1550 betrifft, fo mag 
gleic^ ber nieberfcinbifc^c 9.1ieifter G. J., and) ber 93teifter bon 1527 (fo nnc^ bem frii^eften 
ouf feinen ©tid)en borfommenben S)Qtum genannt), al» einem mefjr abfeitä (iegenben £nnbe§= 
gebiet anget^örenb, bormcggenommen inerben. ßr ift bem grnnjofen ®. "Jorl; nm nfld)ften 
bermanbt unb (jot auf SnfaS ban Scljben, äöilborn unb 9(1. ElaeSj, bann aber auc^ ouf 
9Ubcgreber eingeiüivlt. Um 1530 bereite [|ören bie niebcr(anbifd)en Sltcinmeifter 5U or^^ 
beiten ouf. 

!5n 2)eutfd)(anb , mo bie erfte yolge cigentlidjer Drnomentftidje, SoId}fdjcibcn mit ben 
9t(Iegorien ber lugcnbcn (einjelnc Sliitter in iöerün, 2)re§ben), 1523 erfd)eint, fpieten 9K:rn= 
berg (mit SfegenÄlnirg), 'ü(ug§burg (mit 53ofeI) unb SBeftfoten bie ^onptroHe. 

^n 9Zürnbcrg mcrben in ber crften ^eriobe (bi§ 1540) brei §oubtrid)tungen unter= 
fdjieben: bie 'DJad)fülger 5)iirer§, bie S?teinmeifter unb ^^^cter glötner. Unter ben SIein= 

meiftern (egen bie beiben 
53ef;am ben öhninb 5U ber 
neuen Stilort. Son 1524 ift 
itjr erftcr Drnomentftid) batirt. 
33ort(;el 58c()om, ber ^tnl'cn 
gefefjen, beborjugte bie figiir= 
lid)en ©orftcdungcn. £)an§ 
Sebalb 33ct)om entnimmt feine 
gormetemcnte U'efent(id) ben 
^ilnfterfiitlungcn 3'^'^" -'"' 
breo'ä. 5)ic©tid)c be§9.1teifter§ 
J. B. finb bon 1528/29 batirt. 
^encjS Drnamcnte fc^eincn 
in ben 'ütufang ber brcifsiger 
Sofjre ju foHen, luatircnb bie 
für bie gonje Sntluictelung fefjr 
luid)tigen ornamentalen 9fobi= 
rangen be§ 9{cgen8burger§ 
^Utborfer ber 3<^'t f"i'5 öor 
1530 onge^ören bürften. 3)0= 
mit finbet ber erfte ?(bfd)nitt 
biefer (Sntluidelung feinen 9(b= 
fcf}tn6. 
c. 1530 wirb bo'? ^luftretcn 5-(ötncr§ botirt, ber bereit? nm bie ä^iitte ber 
!5fl(jrc ^stntien bcfud}t f;obeu mufi unb bon bem bo§ 93crnner .Siabinct ein poor 




*!äcn.iOl Soi'ii'U«'' (^ficfiiiiiiui, aierliii). 



SSon 
äiuanjiger 

reid) burdjgebilbcte .p,cid)nungcn bon 1527 ju ^5vod)tnuibctn befi^it. "^od) bürfte ber Sd)n)er= 
pnnft feiner 2i>ir(fnmfcit erft in bie stucite ^eviobc ber 5iürnbergcr i^cluegung, in bie bier= 
jiger Satjre fntlen. T'o erft luenigftcnS loffcn fid) glcidjftrcbenbe ?.)icifter neben ifjm feflfteflen. 

3)o§ .'^auptinterefjc nimmt mäfjrcnb ber breifiiger ^af)rc ber Söeftfolc 'üllbcgreber für 
fid) in '!!(nfprnd), ber fclbftänbigftc unter ben SVleinmciftern, ber ftet§ berfdjiebcuortig ift unb 
miifjrenb feiner crften ^n'riobe (1.527 — 39), bon ben '".)(nregungcn J). S. 93ef;am§ unb beS 
9Jieifter§ (1. .1. ouagetjenb, eine rcid)c auffteigenbe CJutmirtclung burd)morf}t. ©encigt, fid) 
für türjere 3cit ju fpc,yalifiren, liefert er 153G ben erften boflftiinbigen To(d)entunirf unb 
fd)Qfft JJccifterivertc ber ^er,ycrung§fnnft, luie bie l;icr obgebilbete Ouerfüllung bon 1533 
(S8. 260, f. 5ig. 1). SSon i()m beeinflußt ibirft ber bon !L'id)tuiart fo genannte Weift er 
mit ben ^ferbef öpfen, ber uiel(eid)t ein Solner Umr. 

Sn 5hig§burg ift ju gleidjer 3cit ber X()atigteit ber ."öopfer jn gebentcn, trield)e bi§ 
gegen 1530 anbouerte unb nomentlii^ Kopien nod) itoüenifd)eu S>orbi(bern lieferte; bonu 



3)er Dniamentftirf) ijir bcutftljeii Sviiljrcnaiffancc, 



231 



be§ ©tel)neifd)cu lluibcUnidjCij Don 1534, lucld;c» ftiufcii italicnifdjcn (Siiiiliifj, abn in bind)' 
Qu§ fclbftänbigcv iH'riul'cititmj jciijt. 

©ct)i' mauuiijfnltii] gcflnttctc fid) bic ;^U)citc '•^sci-iubc bcv 9iiiiiil>acjcr Gntiuidcdiiig 
(1540—50). S)a tritt 1543 ,'pivfdjüüii'^t mif. bcr Ocvcitä bic WnurcSfc, baS tjniigcnbe 
Suc^ unb baS SJonmcif benucnbct, 
bod) offeubnr iinc^ SUitncrä iHngniig 
(©. 35) unb nac^bcm .'golDeiu elftere 
gorm bereite jur 'ülnmeiibuiu] getirnd)! 
^nttc. glütiicrö üüuiureÄtciitnid) cr-- 
fd)ien jumr crft 1548, nlfu äipei i^nfjre 
nndj beffeu Job, fein 3"fj'il' '"»fi 'i^'cr 
bereits fpcitefteiiä au§ bcni '•^Infnng bcr 
öier^iger '^al)xc ftniiimen. Seljr frud)t= 
bringenb finb bic Unterfudjungeii über 
bie brci (Gruppen Pou HfnurcÄten, 
iDeId)e fid) in bicfcm SBer! finben unb, 
ipie nad)geiriicfen mirb, juni Seil mit 
SicnaiffaneeiuotiPcu, nuc^ Zierformen, 
üermifdjt finb; ferner über a3irgil 
©oliä, biefen S)Jeifter Pon fo frifd^er 
unb 5art nniPer Sigenart in ben atn= 
fangen feiner 'Jt^ätigfeit, bie ^ier in 
ben Einfang bcr Piersiger S'iljve 
Perfep werben. 8eiue Pier S)JaureÄfen= 
folgen, iueld)e bn* i'JiotiO in burd)anö 
bentfd)em ©inn Pernrbeiten, luerben 
einer eingefjenben 3(nnlt)fe unterzogen; 
i^m lüerben nud) bie S)arfte(lungen in 
9iiöiu§'SitruB Pon 1547 äugefd}rieben. 
1546 fef;en mir ben berüljmten ®oIb= 
fdjmieb SBenjet Ignmniger, ber aud) 
als 9Jabirer t[;iitig mar, in einer 
3eirf)nung ber iöerüner 'Druaments 
ftid)fammtung (f. gig. 4) bie Sßer- 
binbuug beä 9IoIImerfe§ mit ber 
2)JaureÄte po[[3ie(;en. ®ie Srage, ob 
er Söergau'a 3(nnaf;me gemn§ mit bem 
9JJeifter Pon 1551 ju ibcntifiäiren 
fei, mirb fjier nl§ eine foldje, bereu 
©ntfdieibuug no^ ouäftefjt, betjanbelt. 
9Jiit le^tgennnntem eigenartigen SJceifter, 
ber biefe gau^e ©ntmidelung jum ?tb= 
fc^Iug bringt, befdjäftigt fid) ber S8er= 
faffer mit befonberer SSorliebe. ߧ mirb 
!onftatirt, baf; berfetbe fic^ Pon So. ©oIi§ 
burc^ feine S8or(iebe für Cluerteihingen 
QU ^ofalen (f. g-ig. 5), bigmeilen in 

übertriebenem 5?Jage bi§ jur 3a[jt Pon 60 unb 70 angemenbet, unterfdjcibet unb ba^ fnft ein 
drittel feiner ©efcij^e einem Sijpu§ angefjört, Pon metc^em bei feinem ber übrigen beutfdjen 
©ted)er aud) nur eine ©pur jn finben ift. 

Sieben biefer frifdjen, Pormärtäftrebenbeu SBemcgung ge^t in 9Jürnbcrg gtei^jeitig eine 
anbere, fid) mieberum ftreng an Stauen fd)[ieBenbe unb mieberum Pon §. ©. 93ef;am on= 




gig. 5. Scr iDiciftcv uou 1551, 



232 



Ser Eniamentftirf) ber beiit(d)en 3-vül)ienaiffaiice. 



gefüllte üelDeguiifl f)ev. ©ic bejcklpetc 33c[;am^ jiceite ^seriobe, öon 1543 an. Stber 
fie ift nid)t [icfLiubcv? glücHicf) in i(;ven 9?cfuUatcii, inic fie benn auä) im lucfeiitlldjen beim 
ift'opircn ber fiembcii i?Lnlngeu ftcf)cn Mcibt. Unb uneber ift c^ SilbcgvcOcr in SBeff feilen, 
bev fiel] in feiner juicitcn, bnvd) eine längere ^cinfe, ebenfo inie bei Söcf;nni, Hon ber erften 
getrennten ^^scriobc (1549—53) burcl) biefe§ 33cifpiel bcinfhiffen Infjt, otjue ichcid) bem öon 
i()ni frit(;er ©elciftctcu (Sbenbiirtigeä on bie ©eite fchen ju ttninen. 

SBir muffen nn§ mit ber 4''erf>i''-'fjct"i"g biefer Ginjettjeiten nuy bcm reicf)en !3nl)nlt 
be§ S3nd)e§ begnügen nnb tonnen jum ©djtnß nnr nid)t nnterinffen, unfercm 33ebanern 
bnriiber Slnöbrnct jn geben, ba^ ber S8erfaffer fid) anf bie Dvnnmentftidje befdjränft unb 
btöfj gelegentlid), wo foldjeÄ gar nid)t ju nmgeljen \m\-, wie bei ben grofjen llcciftern §oI= 
bein unb "Sürer, toeldje nur 3ficf)n"n9cn für Ornamente geliefert t;aben, and) bie übrigen 
jeidjnenbcn itunfte tjerangc^ogcn I;abe. ®ann Ijiitfe im 3afammctif)nng mit einer grunb= 
Icgenben Unterfucf)ung über bie tun'fjergefjenbe (Sntmictelnng beS itcitienifdjen Drnamente§ 
gleid) eine nbfdjtief^enbe ®cfd)id)te beJ beutfdjcn £rnamentc§ ^nr 3cit ber Sleinmeiftcr ge= 
boten werben tonnen. 3)ocI) muffen wir fd)on für bie borliegcnben crgebni'5rcid)cn Unter= 
fuc^ungcu boufbar fein. 

2ß. ». ©ciMiJ. 



XlOtiy 



* "Der improoifii-tc ürunf, Driginnlrnbirung Hon J^. 23reting. 5)er Urljebcr biefe§ 
anmutig erfnnbenen nnb wirfnngäUod rabirten 331ättd)enÄ ift ber 1S49 in 53nrgborf (^ro= 
ninj .S^'iannütier) geborene ©enremater nnb 9Jabirer i^'ieinrid) 33reling, ber Wie fein Seljrer 
SSiK). "5)ie3 in 9JJünd)cn borne(;mlid) in tleinen, fein auSgefüljrten farbigen ®arftellungen 
on§ bem ßeitalter bc§ S)rei^igin[)rigen Krieges mit glücflidjcm IJrfoIge fid; bewegt unb fd^on 
öor ^aljren im 9(uftrage bc§ ^'önig§ Subwigll. 5a[;lreid)e 53ilbd)cn non minutiöfer 3lu§fül;rung 
geliefert f;at. 5)ie ©eene nnfcre§ S8Intte& fpiett im borigeu Satjrljunbert; ein funger Saüatier 
()n(t neben einem 33(iuerntarren, öon bem bie i^xau (jerobgefticgen ift, um ben SJeiter anä 
bem gnffe ,^u Inben, wiitjrcnb ber 9Jcann, ber gutwillig feinen Öaul nngetjatten t;at, tiidjelnb 
fic^ nmfdjiint. 5Der 58organg tragt in oüen Queren baä (Gepräge fd]lid)ter Sebcnäwaf^rficit 
nnb Uumittelbarteit. 




A\\ 









X>cnfiiTäIcr bor Kcnaiffajtce in Dänemark. 

Hut 21bfailbuiigeii. 

'itvcf) bie Siniii()vitni] bcr SJcfonnation in S^äncmavf (153G) univbcn bic 
inneren 9>er()ältnifie beS banijdjcn Staatcw üoütommcn ncn geftnltct; 
bic ?lbcl'3pavtci, n)clcl)c n)ät)rcnb be§ 90;itte(alter§ SOiodjt unb ginfüife mit 
bcv ®cil"t(ic[)fcit c]ctci(t (jattc, \al) [irf) nnn mit einem ©djlnge Hon it)rem 
mäd)ti(]cn ^JJc[icntnil)lev [icfvcit unb jclitc fid) aUnui[)lidj in ben 93e[il5 üon 
gvofjcn 9icid)tümcvn, inbcm fic einen [lebentcnbcn Xeil bev i^ivd)cn(iüter 
an fid) ;,n reifsen liuifite. Sünig ^riebrid) II. (1559—1588) uuirbcm ^'Ibcl 
geneigt nnb fd;iilj;te feine Siedete nnb ^vilnlegien, nnb fo fel)en \m in ber erftcn ^c't 
jcnei- ©poc^e fün[t(erijd)cr 2;t)ätigtcit, luetc^c üom Snbc be§ XVI. btci ülier bic Witte bc'3 
XVIT. 3a[)rfjunbcrt§ in Sänemart fid) cnttüidcUe, ben 9(bel in DDÜct S3lüte. (Sine gvofec 
Sat)\ Don Sbelfiljcn ücvbantt biejev 3*-''^ 't)i-'c ßntfte()nng, unb bic ucrme()vtc '^xadjt bc§ 
()öfiid)cn i'eknö bot ben freien ftiinften ?(nlnf; jnr Kjütigfcit. üHüdtidje «ricgc licr= 
metjrten baö 3Cnfc()cn bcS Staate» nad) aufjen, unb ein tiid)tigcr ginan.^miiiiftcr ucrftanb 
cö, bie Staatyeinfiinfte jn regeln nnb ben Staat'jfädet ju füllen. 3iun licgaun and) ba» 
§errfd)erfjau» fefteren Söoben ^n füllten. ®d)(ü6 unb geftung SJronborg wirb crrid)tet ,yir 
Sidjcrung beS Crcfnnbjoücö, nnb bamit beginnt eine glänjenbe 93auepod)c in Tiiiicnunf, 
beren l)auptfäd)lid}fter ^örbercr Gl)riftian IV. (1596—1648), g-ricbridjö 9Jad)folger, ift. 
3n i()m ()abcn luir einen SJionardjcn uon (jcruorragenber 93cbeutuug ju fdjiitjcn. grei» 
finnig, ()odj()erjig, inar er ftctci bem Jyortfdjritt geneigt, nnb auf allen Gebieten feiner 
9icgierung'-?tt)ätigteit jcigtc er eine fclbftciubige lüdjtigteit; waö it)u lUhi aber bcfoubcrö 

Scitic^rift filv bilbeubc Suu[t. XXIV. 32 



234 ^entmiilev her SRenniffance in ©finematf. 

an,^ie()eiib inad)eii miifj, ift feine Siede jii Stiinft iiiib SBiffenfdjoft. ©r War vittcrlicl) gc^ 
ftniit; ()cgte iiiib p\\(c\k i)a$ SöaffenljaiibU'eit' »nie bie ritterlidjcn Spiele; gtänjeube äBnffeit= 
t[)oteii, iiaiiiciitlid) ,yiv ©ec, luevbeii üoit i()m crjäl)lt, iiiib fein pcvföiilidjev Wa\t fii{)vte 
bic Sntfdjeibiuicj gav oft mit fid); im i'Hinijedennen umv er 9J(ciftev, unb nod) in feinem 
57. Sa^rc blieb er ©iei^ev in ben öffentlidjen ©pielen, bie jitr gcier bcr §odjjeit feine» 
©of)ne'3 üevnnftaltet univben. Unb [let aUebcni l'evliefs if^n nie bie 8>eiet)vung für bie 
fünfte beö griebenv; frfjon aU Süngling geigte er ouf bem ©ebictc ber @d)iptiau!unft 
grofje ted)nifd)e "Talente; fpäter (ietl)ätigte er bicfelOen bei ©rOannng bon geftnngen, '^hu 
(age Hon Stäbten, nnb feldft bie '^>länc ,yi feinen Sdjlöffevn ftanimen tei(h)eife bireft Don 
i{)m, fo baf? mir ba» fcltcne 93eifpiel eine^S „töniglid)en Söanmciftery ' in i()m ju fef)en 
l)aben. i'eiber ^aben innere 3>viftigteiten, bie 3{ei[inng jmifdjen ben ©tiinben, bie (£nt= 
fattung feiner gä(}igfeitcn jum 5;eit bert)inbcrt nnb nmndje feiner lun'treffiidjen (£inrid3= 
tnngen jnm SBobte bcö SanbeS um if)re grüd)te gebradjt. Sr fnd)te, foüiet e§ ber übet' 
mutige ?lbel erlaubte, ben 93ürgcrftanb yt fjeben unb bem 93auernftanbe feine brüdenben 
Saften jn er(eid)tern, allein gegen Gnbc feiner 9?cgiernng geumnn ber ^?tbe( uücber ba§ 
Übcrgemidjt, unb erft nuter feinem *;)iad)iolger fam bie non i()m geförberte Strömung jum 
2)urd)brud); bie ®eift(id)fcit, nunmetjr mit hcn 93ürgeru toereint, brnd) bie 9.1uid)t be§ 
^Ibety unb feftigte bie Stellung be§ ."pcrrfdjevljaufeö. Segrciflidjerlüeife l)abcn bicfe Ijeftigen 
inneren 'öetueguugen bie rafd) aufgeblüljte Slunft in il)rer SBciterenttoidlung luteber ge= 
f)emmt, fo büf3 in ben uerljaltuiSmäfiig tur,^en ^fitvaum Hon taum einem Saf)vl)unbert 
Seginn, Sliite unb Überfall ber fogenanntcn „T-iinifdjen ^Jcnaiffance" fällt, faft, möd)te 
man fagen, unmittelbar gctnüpft an bie Sebenöfdjidfale iTönig (St)riftian§ IV. 

JÖenn mir nad) biefen l)iftorifd)en ^öetradjtungen an ba§ Stubium ber erljaltcnen 
5öaubentmäler geljen, tuirb unä ia^ ä?erftänbni» berfelben in Uielcn Scjietiungen erleidjtert, 
benn wir l)aben e§ faft auöfd)lieJ5lid) mit ^Bauten ft'önig 6l)riftian'o ju tljun; er prägte 
iljnen ben (5t)aratter auf, unb bie Äuttur feiner Q(\t ift ed, meldje fid) in ihnen mibev= 
fpiegelt. Ji>aci nun bic tiinftlerifd)c Seite biefer ©entmiiler anbelangt, fo änfjert fid) in 
it)nen ollerbingS uid)t eine nolifommen felbftftänbig entmidelte äSaumeife, bic allein auf 
alten Sautrnbitioncn beö Sanbeö fufjt, fonbern fie fd)licf;cn fid) yendid) nal)e an bie 
banuilS in 9iorbbcntfd)lanb l)errfd)enbc 9iid)tung an. StetlS frennbfd)aftlid)c, teil§ ber= 
manbtfd)aftlid)e 3)eäiel)nngeu Derbanben bic norbbentfd)en .'öbfe mit bcin bänifc^en 
i^crrfd)erl)aufe; (il)riftian IV. Uerlebte fclbft feine crfte Sugenb,y'it bei feinen ©rofecltern 
in 9Jiedlenbnrg; ec. barf un§ bat)er nid)t munbcrn, bafi, mäl)renb im 4^Dlfe fclbft t)eute 
nod) alte ffanbinnlufdjc Sinnfttrabitiouen fid) crbalten baben (,v 93. in tlcibnng unb 
§auygcriitj, bcr .'öof fid) bei bcr Söfung gröfäcrcr fiinftlerifd)er ?lufgabcn ancilänbifd)er 
Strafte bebiciite. 

S)eu ?lnfang nuKl)tc fd)on ^riebrid) IL, inbcm er beim Ihnbau bcr alten befeftigten 
S3urg Drefrog bei ,'gelfingör ben a3nnmcifter §an§ b. S)ie§fau an§> Scipjig yi diak 
jog. S)er 9icubau bcö Sd)loffc§ .^tronborg mürbe im Sal)rc 1574 begonnen nnb erft 
gegen 158.5 im ^infjcvcn fertig geftellt. ?tntoniu-5 Obergen ani 9Jicd)cln fdjcint ber 
eigcntlidjc '?lrd)iteft bcö Üxincö gcmcfen jn fein, nnb ibm mirb and) bie &hiI)1 bcS 9J(aterialy 
äugcfd)rieben; menn man l)ört, bafi bcr Sanbftcin auf^ a3riid)cn Don i^ergen nnb ®otlanb 
:^erbeigefd)afft merben mufjte, begreift man aber, hali Stronborg ber einsigc größere 
Steinbau be§ Sanbe-3 bamalö geblieben ift unb bafi man fpäter I)auptfäd)Iid) ;)}ol)5iegeI= 
bauten mit geringer 'ikrmcnbung Don Stein auf,yifül)rcn pflegte. 




5iO- 2. ^lof »Oll ©djtofi Sroiiljora. 



32* 



236 



®entmäter ber D^enaiffance in ^iinemavt. 



Sin Sal)ie 1629 äcvftörte «in t)eftiger 93ranb einen ijvofeen %nl be» SancS, bcn 
6t)vi)tiQn IV. (1635 — 1637) Iviebet ^erfteüen liefe, fo t>a^ bie ici^ige änfeere ®eftalt 
(g-ifl. 1), nnnicntlid) \va§ bic Snnnipiliengictict unb 'S'ad)erter betrifft, jener jpätcren 3eit 
änäufcfjreiben ift. ®er nniicl^enbe 53an beftetjt nn§ Hier S'li'ä»-''"' ^VQidjc einen faft qnabnv 
tifdjen Jöof cinfd}(iefeen; auf brei Seiten finb anfjen aBalte unb Oiraben, anf ber niertcn 
©eitcn brnnbet ba§ aiJeev. ^(djtecügc 2:ürnid)en betonen bie Scten, unb Sreppcutürnidjen 
unb ein grijfeerer iiirc^turm beteben ben §of (gig. 2). Sn bcn S)etailformen ber ?(rdjiteftur 
jeigcn fid) fd)on 5Jiotit)c unb Sbecn, bie »uir bei ben Sauten 6f)riftian§ IV. fiuben lücrbea 
unb bann uätjer betrad)ten uiotlcn, nur ift in Stronborg aUe§ Crnamentale feiner unb 
.yerlid)er, aber and) nuifsluVtfer igig. 3 bi§ 5\ Urfpriinglid) mar ein g-tiigcl be§ ©djtoffeg 
uiebrigcr al§ bic anberen brei unb mit einer Slerraffe gefrönt, eine ?tn(agc, mctdje für bie 




Aiij. 3. SAIoji Svoiibovg. ^aiiptgcfimic u. b- Ditjcitc. 



grofjcn bauifd)cn Sd)(of3bantcn d)arafteriftifd) ift ; in ber reidjften '•['(n-obilbung joigt fie fid) 
bei bem Sdjloffe grebritäborg, bcm ^auptmerf 61}riftian'3 IV. 

'i'lnd) biefer 93au ftcl)t auf ber ©teile einer früt)eren ?(nlage, bie uon griebrid) II. 
flammt, unb uon ber nod) ;^mci runbe 2ürme erljatten finb. grebriföborg giebt ein 
anfdjanlidjeö 23ilb einer entmidelten gdjlDfeanlage jeuer ßcit, beftimnit, einen pruntlmUen 
g-ürftenfil3 .yi bitben ;T5-ig. 6 n. 7). 5^rei Snfelu beö SeeS bei .'oilleröb finb nolltonimcu 
nerbaut; an bem näd)ftge(cgenen Ufer erftredt fid) ein nnijgcbe()nter 'il>art mit einer laugen 
iyal)n, bie \vü{)[ für ba§ i){ingftcd)en benutU unirbe: menigfteii'S trägt ein ju biefer 53a t)n 
fül)renbcr frciftcl)cnber 5j:i)orbogcu nod) Ijente ben i)iamen 9iingclrennenfiürtal. 

Über bic erftc 93rüdc gelangt mau ju bcn ai^irtfd)afti!gebäuben ; 5mifd)en biefen 
l)inbnrd)fc()rcitenb fü()rt unö eine 5mcitc S-förmige Sörüde ju einem m(id)tigcn '3:l)ürtnrm, 
ber ben (iingang in bcn iun-l)Lif bilbct. 9}cd)tö nnb linti? ftct)en Webnube für S^camtcu* 
mol)nungen unb 5ianjlci,yiiecfc unb uor unö liegt auf ber lelUcn Sufef ber eigentlid)c 
Scblofäban, an allen ©citcu Don SSaffcr befpült. Ser nicbrige (Jingaugötraft I)at bie 
2:crraffe unb geftattct fd)on Don außen bcn ?(nblid ber brei anberen niäd)tigen glügcl, 
bic bnrd) üicr Stodmcrfe rcid)enb, bcn großen rcd)tcdigen .s>of nmfdjlicfjcn ; bicfcu muffen 



^cntiiuilcv bi'v ;)i'ciirtt(iaucc in ®äiu'uiovt. 



237 




w\x iiiiö aU (Sd)aiivlan fcftlicTjcr ^(iiüügc iinb öffeuttidjcr ^iilbigungcu borftcüeu, bann 

ift jciuc reid)c 3(ii§tnlbimi] iiiib iiamcutlicf) bic 2oc\m flcgciüiticr bcr tSingaitgöfcitc cvflärt; 

aber aitd) bic Sccicitc ift mit 

(idtiirmc()cit iinb (irfcni 90= 

i]licbcrt, imb luciiit man fid) 

ba§ SBaffei" viug'-nim mit bcii 

pt)nntofti)d)cn Ääljiicii iinb il)vcn 

finiienpriidjtigcii gcfdjmüdtcu 

Siifaffcii belebt beidt, mic eS 

bic gcftc bcr SJciiQiffanccjcit 

ftctö mit fid) bradjtcn, fo ev= ^.^ ^ .^,„^ ^^^.^„^^^.,^ xu-n-cmMmjc. 

fdjcincn bic giofjcit roten 93faffeit 

be§ ©d)(offe§, bie au§ bcm See l)eriioväiüuad)feu fdjciiien, mit il}reu liivmfpilicn 

iiiib ®iebclu ofiS bcr tuürbige .<?iiitcrgriinb be§ Icbenbigeii iöilbcij. S)ie '?(vd)itettur 

gvebrit^borgä ift bcfonberö djaratterifd) für bic 

iöaiuirt CSljriftinnö IV., ber an bicfcm 58an fowic 

an bem tlcincn ®dj(öf;d)cn 3!ofenbürg in Hop™' 

f)agcn (1610—1625, bamalS aufjcrijatb öer 3ßälle 

in einem Snftgarten erbaut), fid) mit bcfonbcrer 

5yorIicbc beteiligt i)at. ®ie mittcla[terlid)cn 93au= 

gebanfen treten nod) bei allen fonftruttiuen 

fragen in ben isorbcrgrunb, U)äl)rcnb ber 

^icnaiffancecfjarnfter fid) mcl)r in bcn beforatioen 

unb ornamentalen iBaut()cilcn nnsiprägt; luie in 

fo Oiden 2}entmälern bcr fogcnanntcn beutfd)cn 

9?cnaiffance, namentlid) in ben nörb(id)en ®egen= 

ben ji)eutfd)lanb§, tommt n(fo nnr ein Sfom= 

promifj ber alten Xrabitionen mit ber nenen 

Ströninng 5U ftanbe. Sic 3:reppcn loerbcn 

bnrd)njcg in potl)gonaIen 3:reppcntiirmd)en Oor 

bie gronten geftcUt; bic grofeen gcnftcr mit il)rcn 

nadten gcroben ©teingeioänbcn unb ^foftcn I)abcn 

nur loic äum Stufputj; ein nmgereS ®icbctd)en 

als 'iscrbad)ung ; bei ber (2d)lof;fapcl(c finb gar 

nod) einfad)e ©pil^enbogenfcnfter mit 9Jiaf;mcrf 

iiblid). Sm Innern bcr iT'apcUc »uerben bic alten 

9ict3ge>üi.Ube beibc[)a(ten, nnr mit gefton» unb 

ftartufd)en rcid) betorirt. 5}ic großen g(äd)cu 

beö 3'f9<^'i"'^f^'-'""'^'5 mcrbcn cinfad) gemuftert 

unb burd) fd)ma(e ©teinbänber nnterbrüd)en; 

and) bic Gdqnabcrn bcftcl)cn an^o anffallenb 

bünucn ©tcinptattcn, Wai- uiol)( bnrd) bic 83c^ 

fd)affcnl)cit bcö iSanbfteinnuiterialö bebingt mürbe. Sm ©cgcnfal^ ä" t'ifKi-" einfad)cn 

unb ftrengen 3JeI)anbIung bcr mel)r tonftruttiüeu Bauteile ftet)t eine reid)e, fogar üppige 

?(nöbitbnug ber portale, bc>3 SöanbbrunnenS in ber Soggia. 9JamcntIid) Icfitcrc t)at 




gc^lufe firoubovg. 



%m\.tA im ed)lcf;l)üic. 




5i(l. 7. fpidii üi.. ^ililiMK'.. ö 



if bc lOurarj. 



Tcnfmiilev bcv JKenaiffance in Taiu'tiinvt. 



239 



einen bcin i^aii fvcmbcii iil)avattcv uiib Uniibc owd] iUK()Uicic4ict) l()2l luiii X.'ovcitl5 
'iH-itcijcn 5u)Ct>S aU'o 'Jlmftcvbom bcv fcrtii]cu AOllabc lun'(]ctHiitt. Sic icvvnflc Univbc 
im 'Jluftrüijc bc§ Stiniiiv?, >i)cil fic anfaiu]lic[) ,',ii cinjacl) uiib ftcin lunv„ ndtjctnocljcit iinb 
Uili) üon .V;>nnv n. Stccnu'infcl rcid)cr uub pvärfjtigcv luicbcr oiifijcfütjvt; bcibc 5l^aii= 
teile bilbcii aiiijeniälli(]c '')>niiitftiictc füv bic 'Jliijjcnavcljitcftur. Ginc eigentiimlidjc lOicifliiiu'j 
jiiv Üppigfeit äcigt fiel) aiid) in bcv ?(U'3Dilbiiiig bcv ^iivml)elme; beim Sd)(ü{jc()cn i){üfcn= 
bovg finb fic l)i3d)ft gvnjiiju mit cinfndjcii adjtcrtiijcn Gtagcn, bic ftd) luftig biivdjbvodjeit 
iibcvcinanbcv biiucii, biä fic in vcid)cn fd)miebccifcvncn iiöcttcvfatincn ciibigcn. 




gig. 6. <äct)!o6 gvcDntsliovfl. 

SnS"i"'^bvif';bovgjcbod)fiiibcn tuiv eine gnn^c «Stafa Hon bcn ttcincn ad)tcdigen 3;veppeit' 
tnvmctjcn (nö jn bem tolofftileu incvcdigcu 2()ovtnvm, bcffen §milic ein fo fii[)nc'o U()cv= 
einanbevtiivnien lum ^^ctailftivincn jeigt, baf) mau meinen fann, bev i^aumeiftev iDolltc 
mit bcn mitte(ottcvtid)cn Stcinljcdncn in bev S^öt)*: U'cttcifcvn. Sn beut „l^änijdjen 
■isitvnüiu»" u. i'anvi^ bc 3:()nvat) (ttopcnljagen 1746) finb ?(bbi[bnngen üon einigen in= 
äluifd}en abgebvannten Sivd)tiivmcn cvl)a(ten, bie ä^^'Ö^"- "^^^^ öicfe 9ieigung ju abcn= 
tcucvtidjcn §c(mbitbungcn bamnlö in Slopent^agcn fe[;v fjeftig gcföefen fein mujj. ®a 
gvebvifvbovg (1S59) teibev gleidjfaUö einem (jcftigen övnnbe jum Dpfev fiel, an« bem 
nnv ein Seil bcv [jöd)ft anjieljcnben SctjlDfjtapcüe (Jvig. 8) ganjOd) in fcinev uvfpvüngtidjcn 
©cftalt cvt)alten blieb, unb bie aiicrbingy mit 9VDf5em ?[uftt)anbe bnvd)gcfn(jvtc 2.Bicbevl)ev 
fteUnng bev nencften ßcit angefjövt, muffen miv uuy in 33ejug auf bie ?(n'5gcfta(tung bcv 
Snnenväumc au ba» tleiuc (£d)tij^d)cn i)iofenbovg f)a(ten. S)ovt ift ber 3(ubienjfaal, ba-S 
^Ivbeitaäimmev unb baö Sdjlafgcmad) ßt)viftian§ IV. nod) im uvfpvüngltc^en ßui^iii^c 
unb t)cntc, aU bem l)iftüvild)cu l>iufeum bev bänifd)cn S^öntge anget}bvig, and) mit 



240 'Jeiiliiinlev ijcv Biciiniffance in Tiiiicmavf. 

Äicibcni, 9)iLU'c(n iiiib SBcrfcit bcv ^(ciiitiiiift, bie miö jciicv 3c't ftomincit, oiiSgefdjmüdt; 
getäfelte SBiiiibe uiib 5}edcit mit eingefiujteu (ycmätbcii bcUieifeii, bnfi man aitcl) bic Siineii' 
räume mit grofjem $vun! niuS^uftatten Ucdte. S)er S>cn(ev inib 'inpetenloetier ßnvct uan 
SDiQiibev nii§ '3)elft iinirbe IGIG und) S)äuemnvt berufen, um gro^e ©obeüuö, mcld)e 
83egebcut)eiteu c\n-i bcu jd}UK'bifd)en Äviegcit lil)riftinn'3 IV. barftcllteu , auäufcrtigeu. 
Sieidje, ftnrt f.i(ciftifd)c Sieden mit ?(movctteu, Äavtufdieu uub ^•eftou'J ,icigcu, mic aii$= 
gebilbet bie Studtedjuit limr, uub einige prädjtige llüibel, nnmeutlid) ein gvof^e'S ^Hirabc 
bett im altuorbijd)en i)(Uicuni in ftopent)n9cn fiub UoräiigUdje ?frbctten bcr bänifdjcn 
$^oI,^bi(bI)aucrei. Sie 'Jifdjierei uub ®d)uit^erei fdjeiuen bnmalö mit bcfouberer ^i^orüebe 
getrieben »norbcn ju fein ; eC> fiub nud) reid)c nnb fd)öue ,<pau§t[jore erljolteu (fo au ber 
,S>o[meU'Jfird)C, ber .'heiligen ®ciftfivd)e uub ber Sdjfofifcipelle in grebrifc^borg), uub burd) 
üiclc 3}etailfovmeu bcr '£teinord)itettnr felbft inivb nuiu nn bie für bn§ ^.Icöbet d)arafte' 
rifti|d)en äliotine erinnert. 

SÜHMiu nud) bie beibcu (£d)(of;bautcu bnc; ,s>nu).itnugcumerf beS SU'uig'S nuf fid) jogeu, 
fo bet[)ätigte er feine i^iuluft bod) nud) nu einigen 5lird)cubnuten. S)ie 3;rinitnti'Sfird)e 
tüurbc errid)tet uub bic 4"'olmen'ofird)C erfn()r burd) iljn eine n)efent(id)C Umgeftattnug; 
boct) erft unter feinem 9ind)fol9er (1G61 n. 1662) crfjiclt biefelOe i()ren I)auptfäd)lid)ften 
tüuftlerifd)cn ®d)mud, jene reid)en 'i)>rnnfftüde, bcu ?lltnr unb bie ilnn.^el, U'eld)c ber 
S3ilbfd)uit3cr ^?(bc[ £d)rocber nu'o 9ineftlieb in Seelanb nnfcrtigte. (I-iu bebcuteuber Snn 
(S()riftian§ IV. t)at unS aber uod) ju befd)äftigen , ber jugleid) ber ?(u§brud feiner 93c= 
ftrebuugen ift, bcm Sßürgcrftanbe nii^(id) uub fürbernb cntgcgenäntommcn: bic Söbrfe (Jvig. 9). 
$)icr begegnen Uiir bcm fd)ou frü[)er genannten $anö Don ©teenluindel alö „£i.iuigtid)cr 
9Jiajeftät C>3cneral=?(rd)itctteu unb Sanmeiftcr", unb c? ift fel)r U'nf)rfd)einlid), bnfj ber 
ß'utunirf il)in ;^n,yifd)rciben ift. '3)er über einem redjtedigcn öh'unbrif) crrid)tete 33nu 
Umr urfprünglid) eiufnd) uub fd)iiindlO'?, crl)iclt nbcr bann ('1624— 1G2G) reid)c ®iebe(= 
fnffabcu uub eine gvofje 3nl)l fleiiier 5}nd)giebcl au bcu Scitcufnffabcn, bic bcm ©nn^^en 
ein tjödjft lebcnbigcS 9(u§fef)en Hcrlcitjcn. Sic 55läd)cn finb burd) fc^mnle, mit ^ernten 
öer,vertc Sifeuen gcgtiebcrt, uub nud) bie übrigen Tetnilformcu ber ?frd)iteftnr ncrratcn 
eine eiuge()enberc 2)urd)bilbnug, also luir e§ bei bcu bi'M)er bctrnc[)teten Sanlucrfcn ge== 
funben f)abcn; babci fann aber bic 93cl)nnbtung bcvfclben ein ';?(ulel)ncn nn bie bcr 
®d)reincrei eigentnmlid)e ?fucibrudvUieifc uid)t Herbergen. Scrfclbe .*öan'3 Don (3teen= 
lüiurfel bnnte nud) beS iTonigö &h-nbtnf.ielfc im Sonic ^u 5)ioe§filbc (1617), nn ber nnmeut= 
üd) bic grofjc ®icbclfaffabc fe()r bemerfcu'-omcrt ift. Ser Snuenraum l)at fpäter lhuge= 
ftaltungcn erfal)ren. 

Sic glcidjjcitigc '-^vriiintard)itcttur bat un^J menig ?(u()alt'opuuttc übrig gcinffcu. 

S\)befen'5 ."öauö nm ?lnuigertorii (im Sintjrc 1616 für bcu ü^ürgermeifter nüittljinö 
.^laufen erbaut , ift ein .^uieigicbcligcv ixiu, beffcn 3nffabcnbel)aublung bcnfclben f(ad)cu uub 
nnbcftimmteu tSl)nvattcr bat, mie glcid),^eitige ®icbe( in Sanjig. ii:<- ift ba^o eiii.^ige cr^ 
l)aUcnc $riuntl)an§ bou nrd)itcttonifd)cr Snrdjbilbnng, uub fo liegt bie Ü>crmutung 
nn()e, baf? ba§ biirgcrlid)c äi^o()ul)nu■•3 bantal-S tjauptfiidjlid) 5yad)U)ert'Sd)aratter I)atte 
(in .^X'lfiugbr finb uod) einige cinfac{)c §änfcr crl)n(tcn), uni baf? bie Uiclcn 93ränbc, 
üon bcnen Slol.Kubngeu l)ciiugefud)t Unirbc, biefelbeu l)cruid)tctcu. 

So l)ättcn mir benu bie uüdjtigftcn Scufmäler ber bnuifd)cn iKenaiffnucc übevblidt, 
bie erft in ber letzten i)eit in Sentfd)tnnb eine eiugebeubcrc äknd)tnng gefunbcn bnbeii; eine 
fnr,^(id) erfd)ieneuc ^^ub(ifatiou in yidjtbrnd'cn, nufH]en.Hil)lt Dorn ?(rd)itcftcn 3- ®- 9iedet= 



Tentmäfer bi'v Sienaiiiaiicc in S^niicmnrf. 



241 



in nun mit bcutfdjcm Jcft üon StatSrntl) g. OTcIbat)l, Sircftor bcr tut. Sun[tafabcmie 
in .sUHK-nlia.icn, (]ic(>t um eine ,yiinnnncn[)an(]cnbe Tarftcaund bev cirtn;,eit 5^aucpoct)c; 




nur muß mou bie cius, bcm Snncvn Don (^■vebvitebovß jiir rarftelluiu] acbradjten mubevneit 
9lnäfüt)rnngen nou bcn ?tnfid)ten ber nlteu tienncn; waä frfpn mit ^-^itfc ber anöfüi)r= 
lid)cn lmn9eid)id}tlid)cn «lioti.^en, bic in bcm ä&vte cnttjatteii finb, leidjt mögtid) ift. 

3dti(f)vift für (lilbeiibe sJuiife. xxiv. ■-;■> 



Sienfmäler bev SJeimifjancc in S^iiiiemnvt. 243 

ferner imiü mau fid), luimcntlict) bei bcii Scfjlofsbaiitcn, bic an^icljciibc laiibfc()aft(id)c Uiiu 
i^clmitci ()iii,^ubcnfcn, für lucldjc bicicKicn iuii()( devcdjuct finb. 'iiba mid) bic iluivfc, an 
einem ftctö uon Sdjiffeii belebten iianal (jelcgcn, l)at einen y.t i()rcr Umgebnug gnt gc- 
ftimmten ß()avoftcr, fo baf; alle bie Süanluerte mit bem ©runb nnb ©oben innig uev= 
luadjjcn erfdjcincn, auf mctdjem [ic fte()en. Sie finb barum and) ein mit i){ed)t \mtjU 
ge()ütetc§ (Sigentnm ber bäni)d)en iliation geunnben, ba^J biefelbe ,yi fd)äl^en nnb ä" 
univbigen meif;. 91. %. jiftftcf. 




ifiihriovtci iiiiv ixt «u(l)c ju $clfim3bv 



IVic iah (3oct\}c aus? 
€in Perfiidj, biefc ^ic[q,c 511 bcaiitipoi-teii. 

mit cim-v ü.ifi-l. 



Sic Qii5icl)cnbc 3"f^'""'"*^'^[t>-'"""9 ^"^" ©octljcbilbiüffcit, lüclcljc $ierr '■!)>vofcffov 
gr. 3üviide mit jo üiel i^icbc ju feiner '!)tufgak im XI. 23anbe bor ?tbf)aiibhuuien ber 
VtiilDU->iiiid}--l)il"tDvild)en Slla)je bev föiügl. fad)i'i?cf)eu ÜkjeÜfdjnft ber li^iiicnidiafteit pubU= 
•\irt I)at, ift i^eun^ allen gvcnnbcn ber ^4-^cvfünUd)tcit L^kicttjc''? eine bebentungsiuiUe ®abe 
geinejcu, befonberS in ber .^eimot be§ S)id)ter§. Sebod) and) in 'J^äncnunf, um bie 
frnt}ere ®eneratiou ber 'iHftl^etifd) = ©ebilbeten unb jitm 'Jeit iljrc (i-pigoncn im l)i.id)fteu 
©rabc nic^t allein ben S)id)ter, jonbern aud) ben ?J(enid)en ®oett)e liebten unb betunnberten, 
l)abcn bicfe Silbuiffc Slntlang gcfunbeu. ®er iuaiaffer \)at bie iöilbniöfammlung mit 
einem griiublidjen raifonnireuben -Tej-te begleitet, unb ber cin[id)t§Dolle i*efer U'irb it)m 
baufbar fein für alleg, maS er bavin juv Drieutirung nub ,vir ^citbeftimmnug gelciftct 
I)at. 9Ber aubereS barin fud)eu luill, mif3ücrftct)t bie Slbfidjt beiS a>erfafferä. 

S)urd}fiel)t mau nun mit ^lufmertfamMt biefe gange ©amminng uon Silbniffcu, 
Hon ber Sugenb ®octl)e'?^ an biö ,^u feinem 'Jobe, fo brängt fid) batb ba^ 93ebnrfni§ 
auf, aus ber auf ben erften S3lid faftnniibevfdiaubareu ?.1ieuge nou mel)r ober meniger 
tüuftlerifd) gelungenen 93ilbuiffen, bei benen bie reelle iiiljnlidjteit biSiüeilen in 'is-xaiy ju 
ftetleu fein möd)te, auSfinbig ju nuid)en, mie man fid) bie mirl'lid)e gorm be§ StopfcS, 
ba§ Uollc 5lntlit5 ober menigflenS ben '?lufbau bcS SdjiibelS unb ber einzelnen ©efid^tS- 
jüge üDrjuftcUen Ijabe. 

Sa briingt fid) mir bie grage entgegen: .'oat biefe '?lnfgabe in 2^eutfd)laub nid)t 
fdjon läugft il)re Ööfuug gefnnbenV 3ft mein iu-rfudj uid)t fdjon ein ganj überflüffigery 
ISine 3lbl)aublung mit bem 3:itel wie St. S- ®d}ri3cr§ „©oetl)e'S äußere ©rfdjeinung" 
mufj ja allcö gefugt l)aben'. dlm\, biefe» liebenSmürbige S3itd)lein giebt uiot)l einen geift= 
Dollen ©efamteinbrnd uon ber ^.^Jerfonlid^feit ®oetl)e'i?, unb befouberS mirb uufere 6iu= 
bilbunggfraft auf bie angcnel)mfte 2Beife angeregt beim Scfeii ber oicleu .®d)ilberungcn 
uon 3c't!ic"pf)'-'"r ^ic nid)t genug l)erborf)eben fönnen, meldten unerflärlid)eu Räuber 
©octljc'ö „l£-rfd)eiuuug" auf ©ebilbete unb Ungebilbete mad)te. 3)aö ^itelbilb ,^cigt uu§ 
aud) eine 3ieil)e uon ©oetbebilbniffen nad) ber Zeitfolge georbnet, ber jEejl fagt unö 
aber nid)t, bafj ber Ü>erfaficv oerfud)t l)at, fid) eine beutlid)e i^orftellung üou ber roirf= 




4. Gtir. 3). JRaucß, 1820. 



S. ■¥. 3- XoDib, 1829. 




^ 



X 






G. S. ®c6Der?, 1826. 



8. g. S. Stiel«-, 1828. 



i^DU iU). aSciUnuI). 245 

üc()cii äiifjcvcii ti-vjdjciiumi} ©oettjc'sJ jii lülticu, oluilciii) bic ivniljl kr iöilbiiiifc eine iiidjt 
iiiirtliictücljc ift. 

?(ii§ bcv gaii:,cii ;)icil)c luni ''4?Ln1vät>s, Mc .s^ai" '"45vof. 3''H'"tfc •" i^'''"-"»-" '3aiiimluiui 
bcm '']>iiblifiim lun-gcfüljvt Ijat, ift fiiv bcii owecf bicfcr SDarlcguiici eine flciiic 'Hiijal)! 
aii'jgcjudjt, bic aU '^iciduio biefcr l\c\kn repvobiiäirt lüovbcit ift imb bcii 4h'v1iic() iiittcv= 
ftütu'it foll, bcm i'c)\'v eine iHn-ftcüiiiui Uoit bcit ©cfldjl^jügcn ju geben, an« bencn fid) 
bic ^4>l)i)fiognoniic bcJ grofseu S}td}tevv anfbant. Sie icljige (Generation, >iie(d;c bic 
(cbcnbe ^erlünlid)fcit nidjt mct)r erblidt ()at, tann nid)t ()offcit, bic 'i^vac\c bnrd) fdb[t= 
empfangene ©ubrüctc nod) uoü entfdjeibcn ,vi fönneii. llnb felbft innerl)all) jener !Bc= 
gren.ying ift bie 'i^vacj,c eine fdjwierige, bielleid)t eine nnlöäbarc. 

S)er i^cfer finbet anf ber beigegebenen Safet {9Jr. 1 — 8) ad)t iüitbniffc öocttjc'ä 
Don 1779 bis 1S29 reid)enb, im gnn.^cii ein l)a(beci oa()rt)nnbert umfpaunenb, nnb cö 
»oerben i()m barin folgenbc pl)l)fiognomifd}c ^iige iM alten ;!Öilbniffen, gemcinfd)aftlid) 
anffallen muffen: 

1) (iin im in-rliältnic; jn ber ?Jfa§te ober bcm eigcntltdjcn ^Inttilj cl)er tfeiner alü 
grofjcr .\"*interfopf, nnb biejer äiemlid) [)od)tiegenb, anf einen fräftigen nnb — baä er= 
giebt fid) ani-' ber gov'» i""'-^ Äopfeö — fd)rägliegenben §alö aufgcfetU. 

2) Sine mäd)tigc 'Stirn, fcf)on oon Sugenb anf grof; nnb ftarf ^nriirfiueidjcnb. 

3) ©n rccbt grofjcö Dljr, Oon befonberö anSgcbilbeter gorm, ein mnfitalifcf)e» 0(;r. 

4) 9[ty Srbfd)aft Oon mütterlidjcr Seite grofsc, fenrige, bod) aber tieftiegenbc 9(ngen, 
bereit aufeerorbcntüd^c @d)önl)eit Oon allen ^cngcn in begcifterten äluirten bcluunbert, 
auö ben S3i(bniffcn jebod) nur in fd)luad)em Slbgtanj ,yi atjncn ift. 

5) l'tittelftarfe, in fdjönem 53ogcn gc^cidjnctc fingen brauen. 

6) &n ausgeprägt träftigcr lUicrgaug ju ber luotjlgcbilbctcn -Hblernafe mit ber 
flcifd)igen, ntd)t ganj meuig tjcrabtjängenbc Üuifenfpitjc. 

7) ISiu großer lieb(id)er unb anf 33ilbuiffen auS ben Sugcnbjaljrcn etluaS fiuntidjcr 
iltunb mit einer faft ju fnrjen Cberlippe. SaS ^orträt feineS 33ater§ (Saoater, ^t}ljf. 
gragnt. 111, 221) jeigt ein bcntlidjeö §*^i'^'^i't^"'^tcn bc§ UnterficfcrS, lüctd)eg auf ben Sotjn 
nererbt ju fein fd)etnt, jebod} mcuigcr fd;arf anSgcfprodjen, oicllcidjt nur nodj al§ ein 
§croorfdiiebcn ber Untertippe ertennbar. 

&) (iin berbeS, fteifdiigcö ftinn mit fräftig anSgebilbctem tnoctjigcn Slinnbadcn. 

Siefe (55eficE)t§äüge muffen für un5iueifel[}oft gctten, ba fie oon ber Sugenb bis jum 
I)oI)en Sttter, nic^t allein in beu in ber Söeitage toiebergegebenen, fonbcrn aud) in ber 
9J?el)rjal)[ ber übrigen 93ilbuiffe ioieberfeljren, ja fetbft in ber Qcictjnung nod) f;croortreten, 
bic ^^rctter nad) ber Scidjc oerfertigte (3. ^af. VII, 9h-. 5). 

Um fo auffaüenber ift eS, bei einigen ber in 3"i-'«ffe'ö Sammlung abgebrudten 
SSitbniffcn ju bemerfeu, bajj ber portratircnbc Äünftler biefe (Sigent^eiten utd)t immer 
beobad)tet ju I)abcn fdjeiut. Sn einigen ''^rofitbilbern ift eS gar übcrrafdjenb 3u !on= 
ftatiren, bag bie ®efid)tSäüge gerabeju entftellt ftnb, j. S. in ben 3ficI)"U"9f" üou 
Sdjmellcr (Q. Saf. VI, 9ir. 12 u. 13). Setbft in SrippetS fo bcrüljmter iBüfte Oon 
®oetl)e im Sugenbalter finb bic Ijeruortretenbften Qüc^e nid}t genau bcobad)tct. Sn 
anberen ^orträtS finb einige 'ßüa,e gut beadjtct, ,v Ä in ber 3>^'d]"»"g §cibeloffS 
(3- Za\. VI, 9h-. 8), tüo man bie I)crabtiängenbe 9iafenfpil5e unb baö .§crüDrjd)ieben 
ber Untertippe leidjt mieberer!ennt, aber mit einer ,^u oertitat unb ju t)od) auffteigeuben 
Stirne, einer entftctlten 9Jafe unb einem fo ftarten SSorfprung beS SlinnbadenS, ha'^ bie 



246 2B>e faf) ßiuctiic nu3? 

';!UliiIicI)fcit aU eine l)öcl}i"t .yücifcHjaftc bc^etcljiiet iucrbcn muf^. ?(iif ciiiii]ou, dclLinbcvö 
niitcr licii fpiitcvcn 33i(biii|ieit ift ol)ne 3>uctfel bic Ülafc ju [aiir; geraten, tiiif nnbcvcii, 
luic mif beut fcljöiicn ^orträt Don d)la\) (3- S^of. III, Dir. 1), Uoii luclcljcm imtcii mclir, 
idjcint nidjt nllciii bic 'Slaii, fonbcrn Qucf) ba§ Äiint ein bifedjcn ju grofj. 

Süd) mnfj id) anf bic 5DJö9lid)teit non SJfi^Dcrftänbniffen, njeldjen id) infolge bcr 
Sl(ein()cit bcr ftopicn onegcjcl^t fein fijnnte, felber Ijinlueijen. 33ie{(eid)t, wenn id} bic 
rriginnUnlbcr bor ?fugcn I)ättc, iintrbc id) einem ^orträt, an bein id) jel3t üorfieigclie, 
bic gröfjtc 35?id)tigfcit beilegen, nnb ein anbcrcS, nic[d)eö id) jcl^t [icnntic, lunrbc mir uon 
geringerer iöcbentnng jnr iOtitlicftimnuing bcr änfjercn ®rid)cinnng ^oet[)e'ö uorfommen. 
Si^enn id) aljo ba§ fd)öne unb berül}mtc ^orträt Don fiügelgcn {Q. %a\. VI, 9(r. 1), 
ba§ and) ©d}röer fo I)od} fd)äht, in meine -öctrat^tnng nid)t I)incinjic[)e, fo rüf)rt baS 
nid)t nnr ba{)er, lucit ein 33ilbni§ en face fdjlDierigcr ju anall}[iren ift riidftd)t(id) bcr 
55orm, fonbern and), incil e<^ nad) SJuifjgabe ber üoiiicgcnben Skopie, mir nid)t mit I)in= 
reidjcnber 9iaiüetät ansgcfüljrt crfd)cint (man [iead)te j. 95. bü§ faft jngenbtid)c ?(nSfet)en 
be§ fcd)ätgjät)rigen S)id^ter§), nm I)in[iinglid)c§ 3"ti'auen crnjcden 5n fönnen. 33on bem 
DriginaUiilbe mürbe id) mög(id)crmcife anberS nrteilen. 

iluin mirb anö bem S^eiblatt erfd)cn, ))a'\i id) meiften:? 'iJJrofdbilber anvgeluiiblt Ijabe, 
nm eine mi3glid)i"t bentlid)e iüorfteUnng bon ben gormcu jn bctommen, meld)e ber 
'•4.^1)l)fiognomie ju ®runbe liegen. 93eim crften S3tid ift man geneigt },n glanben, baj? bic 
in fiinfttcrijd)cr ^tücffidjt getnngenften iöitbcr and) pf)i)fiognomi)d) bic beftgetroffenen 
jeien: jebcnfaüö bod) bicjcnigcn, in benen, nad) bem 3e"tinii"fc ber ocitgenoffeu, bic fl()n' 
lid)feit für eine treffenbc ertfört luarb. S)od) bem ift lüdjt gan,^ fo. S)ic gciftige ©c» 
ftalt, bcr ©efamtaniJbrnd ber ^^^erfönlid)feit fann fetjr glüdlid) jnr ©rfc^cinnng getommcn 
fein, bic 3citgeno|fcn, für bic ha§ 93ilbniö gefd)affen mnrbc, tonnen cö fel)r fd)i3n, fönnen 
C':? gan5 ergreifenb gefnnben l)aben, nnb bod) fann cö einem fpiitcren, einem poftlmmcn 
5öcobad)ter nnmöglid) fein, an§ ber Steüung nnb 93emcgung, n)cld)c ber Äünftler gc= 
UHil)It bat, au§ bcr Sref)ung bcö ®cftd)teä, auö ber ganjcn 9JfobcHirung beä StntlilpC» 
barüber ins flare ;,u fommen, ob bie jur SJatur gcljorenbc, mat)rc, plaftifd)e gorm beö 
Äopfe§ unb ber ganzen ©eftatt jnr ®d)au gefommcn fei. 

Sn einer llntcrfnd)nng, mie bie gcgenmärtige ift, mnfjtc bem äk-rfaffer befonberä an 
bcr Hollen nntrügbaren 3"^'-~i"l'^iJf'öfcit beö plafttfd)cn 3cugniffeö im Äunftwerf gelegen 
fein. 33i5luei[cn oerbient baö jüngere, nod) nid)t jur 9{onttnc anögebilbetc 'Jafciit, ber 
nailK 5)i(cttant, ein grofjcreä 3"^'-'''"<^" '•if-' öer nur ail,^u geübte, nid)t feiten bilbni!o= 
mübc Porträtmaler ober !öitbl}auer. 3'*^?'^ c'" 93ilbni§ non einem älteren, an§gebilbctcn 
ft'ünftler ben Scobad)ter bod) pI)l)fiognonüfd) an, um fo lobenSmcrtcr ift c». ©in foId}e!§ 
Söilb, in bem ein freieS, tünftlerifd) gereiftcig !!lscrfal)ren mit einer pI)lifiognomifd) genauen 
Sl^iebergabc bcr 9?atnr fiel) Dercinigt, ift ein feltencr ®d)a|i. (Sinen foId)cn l)ättcn mir 
lüeUcid)t in bem Sticlcrfd)en ^.)3ortriit (3- 'Saf. IX, 9cr. 1; nnfcrc Ta. h) l)abcu 
fönnen, menn c-3 nid)t ein mcnig ^u profaifd) ausgefallen märe nnb ber ilünftlcr mel)r 
an ben Sid)ter, meniger an ben ®e()cimrat gebad)t I)ättc; üon ©oetfje'S ©rcifcnaltcr ge= 
Uuibrt cö bod) ämcifcl§ül)ne ein red)t ,5ubcrläfftge§ Silb, mie tro^ bcr befprod)cncn 
£d)tr)äd)en S)?al)§ ^^rofil (^. 1a\. III ^cr. 1; nnfcrc ^ir. 1) in poetifd)crcr ?rnc-.füt)rnng 
bie Jugenbjcit ber(}errlid)t. 

Selber geben bie oben aufgc.vibltcn pl)i)fiognomifd)en (ibaraftcr.yigc be§ Sl'opfcw nnb 
5lntli^eä ®oetl)c'ö nnr eine ärmlid)c 'i'lnülyfc, an-i bcr bic (iinbilbungöfraft fid) fd)mer= 



^5on -;it). 4l*cilbnd). 247 

lid) eilt (ebcnbcS 93itb ju ciituicrfcii i'cvmnc}. 5)ic umtjrc, t)erv(id)c, in Jöovtcii uiiaiiö= 
fprccl)lic[)e Sl)ntl}c[c bicfcr Ci'in,^cll)citcii ift ja feit ;jal)rcn bcm Staube üerfallcn. 9Jtait 
uuijj ücriudjeii, fid) eine iinicvc iinu-ftclluiu] 511 bilbcii, in bcr bie ®efid)t!S5Ü9e bic geiftißc 
^^^evfonlidjfcit unebeniebeit, luetdje aiiö beii Sdjrtftcii bes Sid)tcrö I)enior(cnd)tct. 

Sil luctd)em ilu-rliältiüffc ftcljeii uiui bic (i5e[id)t'3jü(^e ®oct(}e'ö, luie fie au'5 bcn Ijicv 
vcVvobiiäirteii ä^dbeni licvuorleudjten, 511 bcr '!}.<cvl'öiilid)feit beö 5)id)tcr'J? 

S)ic ftarfe (Siitundehuu] bcä ^HortjauptS ift bic iuitii)eiibii]e 35cbiiu]iuuj eine» fväftii-(eu 
®ei[teälebeitS. Sie 83ebeittuitg einer ,^iiritdweid)enbcn Stirn — ein pt)t)ni.H5noinifd)cr pjug 
Don, li'ie eS fdjciiit, Uiet auägcbc()nterein iUirfommcn im Hörigen !3iil)rt)unbert aUi in 
biefeiu — l)ebt id)on SaOnter in leinen ^^Ijljfiogiiom. Jvragmentcn bei (£rn)iil)niing be§ 
'•^orträtö einc'^^ gciftig begabten 'D.lianncy t;eroor. „-DnS 3"vndgct)en bcr Stirne", fagt er 
(1. c. 111, 199), „i[t in bcljbcn bieien i^ilbern fidjtbarer iiiib bnburd) ertjdU bcr ^diöbrnd 
i'on reid)crcin omagination-ogenie luiebcr fooiel, alv i()ni bnrrf) bic .... ab^ugeljcn 
jdjcint", imb fpater i,l. c. 207): „S)af; C'S fd)led)terbing§ feinen -Didjter geben l'ann, bcr 
eine Stirne fo |, ober eine Stirne i'o ( l)at". 

i'tnf ber anberen Seite beuten bic ftarfen iBogcn bcr Stirn grabe über bcn 9lugen 
auf eine I)odjeiitmidelte Sutetligeuä, bic !riiftige Suifcniunräet unb bic (>3röf;e ber 9tafe 
auf licüe iscrflanbeötlart^eit, iuäl)renb bie in .SJnodjcn unb ^-leifd) glcid)nuif3igc ?[U'S-- 
bilbnng beö iiinu'ä auf J^eftigfcit bcö ßtjaratters ()inn)cift. 

3}icfe ®(eniente ber ^^^[)l)fiognomic oerfprcdien uiiv bcnmad) eine fein uiib ()ariiuinifd) 
entfaltete Sntelligeiij, oon rcid)er Stnaginationsgabe bel)errfd)t, 0011 gutem, gcfuubcm iun'= 
ftanbe geleitet, Don fdiarfer SeobadjtungSgabe iinterftülU, ?(rbcitst'raft unb g-eftigfeit beö 
(il)aratter§, Sinnlidjfeit unb i.'cbencduft beö (yemütö, aber ooii logifctjer illarl)eit unb 
feftem SöiKcn im 3'ii"iic getjaitcu: (Sin grof3er 3)id)tcr unb ein grofjcr 9Jcanu. 

Sefonberä Ict^rrcid) finb bic Scmerfungen Saüateno (1. c. 218 ff.) über bic ''.]^orträt§ 
®oetl)e'y. ?ll(ei\ \vai ifjtn nid)t mit ber 5)id)terperföntid)fcit übereinftimmt, ift in bcn 
feinen Avagmentcn beigefügten ^orträtö cutiucber Uer,^eidjnct ober gaii-, ooii ber Statur 
abiucidieub bargcftellt, unb umv er in bcn 'iiilbern ocrmifit, befaf; unvflid) ber fcbeube 
9J(cufd). 

äi-HiS öaoatcr fud)t: „'Jen cbicn, feurigen, fctbftänbigcn, alhin'irtfamen, genialifd)en" 
®oct[)c, baö mirb ber aufmerffamc S3cfd)auer fdion in bcm 'i^orträt bcö fpiiter fo be= 
rütjmt geworbenen biiuifdjcn ^Lnträtinaler§ 5eii§ öuet (3- '^af. II. 9ir. 2; nufcre 9tr. 2), 
ba§ im S'toOembcr 1779 in ®enf iiad) ber Statur gcjcidjnet amrb, in jugenbüdjer 5>or; 
bilbung, aUi Äcim fommenbcr ©röfje anSgebrüdt finbeu. ®ie 93ogcn bcr Stirn seigeii 
nod) nidjt bic oollc Gntluideluug: ber [cibenfd)aftlid)=fiuulicbe 'üluobrud tritt ftärfer alB 
im fpäteren 9llter in ber fleifd)igeii, etma§ l)erabl)äiigenben 9cafeufpilje, in bcm, nid)t 
fd)mcid)e[nb ücrtteinertcii, SDiuiibe l^croor. ü^ie fd)arfc 58eobad)tungSgabe beö '3^'id)terö, 
bie gierige Sic^^cptiuität bcs breißigjäljrigen Siinglingß malt fid) im ganjen ^Inöbrud, 
befonberö aber in bcm großen, faft n.iie gefpigten Dljrc. -i}ie iiaioc Sorgfalt bcr 5(ii?v= 
fül)rung oljne jebcn i?erfud), ba-3 Criginnl ju ucrfdjönern, bürgt unö bafür, baf; fie 
äi.Hil)rI)cit, bie Uotle ungefd)miutte aiHil)rt)cit er,^iit)lt. 

9}tal)'ä ®emä(be, einige 9J(0uatc fvüljcr entftanben (3- Saf. IIl, yiv. 1; unfere 9ir. 1), 
jcigt größere Xiefe be§ 9(uge§, eine Oarmonifdjcre ISintjeit be§ S3ilbei3; übrigeu'S finb bie^ 
felben djarafteriftifd)en 3iige üorljanben, aber ein loenig üerfd)luäd)t, gepulst. 9.\"on fiel)t 
barin oielleidit me()r bcn jnngcn gciftreidjcu @cfcllfrf)after al'J bcn fdjon gefeierten -!^id)ter. 



248 SStc (nf) ©oeffje nu§? 

6(5 ift eine fünfttcrifd) iiii).iivirte .'pljimic auf feine 3ur,enbfcf)ön[)eit; baS ?(ntlit=; tft aber 
ineniflcr bentlid) pljlifioflnomiidj leebar aU$ ba§ Suetfcfjc- 

1)a§ britte ^ortrat, bag irfj nennen Witt, ift üon 2)arbe§ in brei ^>iertel gemalt 1785 
i>^. %a\. IV, i)to. 1; unfere dh: 3). ©§ jeigt ben S)td)ter äum SOcannc gereift, in alter 
Sdjöntjeit, bod) Ircniger bcrfdjünert aU hai-^ 33ilbni§ Wai)'§. ®ie ©tirnbogen über bcii 
5(ngen treten fräftiger I^evDor, eine ^rndjt crnfteften ®enfen§ in bcrfdjtcbenen aJidjtnngen; 
bie übrigen Qüqq I)abcn fidj üergciftigt, Herebelt. 9tnr an beut 9.1hinbe fdjeint bie iJinic 
ber Oberlippe 5n fonbentioncit gesogen, um redjt ptjlifiognomifd) bentbar ju fein. Sm 
Originalgemälbe toirfen otjnc 3>i-'ctfe( bie 5(ngen mit mögltd)ftcr ilraft , \vk tueit fie and) 
Don bem 3fi'l'*^i" "^cö „roUenben generrnbec;" entfernt fein mögen, ba^S ffaimter an 
®oct[)e preift. 

S)a§ öierte in ber djrouu(ogifd)en 9ieil)e, SagemannC-' im Sal)re IS 17 gcjeidjneteC' 
5|Sorträt (ß. 3:nf. VII, 9ir. 1 ; unfere 'Slx. 7) ift in aBal)rl)eit eine pl)ljfiognümifd)e Urfunbc 
ju nennen. 3)ic ätrct öfteren ^ortrötö öon bemfelben Äünftler, ein ^^-^iftell' unb ein 
Olgenuitbc anö bem Sa()re 1806, geigen smar bie pln)fiügnomifd)en ßüge ganj ridjtig, 
finb ober eine§teil§ faft gan,^ eu face, luoburd) freilid) bie feingebogenc fdjarfe 3cid)nung 
ber ?(ngenbranen beutiidj Ijerbortritt, anbernteil'J geringer in ber tiinftlerifdjcn ?(n«fiU)rnng 
aUi hai 'iJ.Hn'trat Hon 1S17. 

3lUerbingö gicbt e^S einen lueiten Sprung uon nsf), mo @i.ietl)e ;!6 Saljr alt mar, 
bis ()ier, luo H)ir eö mit einem faft ©iebjigjäljrigen (©octtic mar 1817 68 Snljt) ju tl)un 
baben. Sauge beWa()rte er ben^Ppf- l^ie mir il)n in ben brei erften 'ijJorträtS erbliden, 
erft feit 1806 trug er bie §anre furj gefd)nitten. .s^ier erfdjetut er in rüftigem (Greifen« 
alter, ift, mie e» anö anberen 93ilbniffen crljeüt, nid)f bcbcutenb ergraut, matjreub bod) 
bie ©c^luellung unter bem Singe, bie tiefen Streifen im SlugcntuiuEel, bie (3-leifd)fatteu 
am .Stinn nnb .s^nlfe ba§ fid) annäl)ernbe Sllter Uertiinben. isiellcid)t nur ineil e^J eine 
ocidjnung ift, fd)eint bn^S g-leifd) ctma^ä jn feft ju fein für baö ©reifcnalter. 93efonberÄ 
genau ift baiS Dl)r gejeidjnet. S)ic ©röfsc be§ Drgan'3, bie '?lbmeid)ungcn Dom 9(0vmalen 
in ber ^yoltung beö DljrflügelS beutet auf genaue 9iad)al)mung ber 9uitur Ijin; man 
al)nt in ber mäd)tigen ©eftalt biefe§ ©inncSlDeri^eugeö bog fdjarfe ©elpr bc?i S)id}ter'3, 
nid)t blofj für ben Dollen 3Eol)llaut unb für bie 9il)l)tl)mit in ©pradje unb 9J(ufif, fonbcrn 
audj geiftig für ein jcbc'o geiftigc ^bäiiomcu. Sie bünneren Sippen jeigeu in il)ren 
fcften Sinien ben gebämpftcn iß>cllenfd)lag ber Seibenfdjaften, jetU mit 2üelttlugl)eit nnb 
g-eftigt'eit be§ ßljoratterö Derbunbeu; bie Diclleid)t ju fleifdjig gegebene 9uife ^cngt Don 
ungefd)UHid}ter ®cifte&froft; ba«: ftarfc, fraufe §aar beutetauf eine SebenSloeifc bin, bie, 
trotj aller ©türme, bie ilrciftc be§ StörpcrS nid)t überfliegen l)at: Mens sana iu cor- 
pore sano. 

Sie übrigen iBilbniffe geben eben uid)t Diel^iencS, beftiitigen aber fel)r fd)ön baö 
©cfagte. Sie Stufte 'TmuliS. Don 1820 (3. Xaf. XIII, 9ir. 6: unfere dh: 4) jeigt un§ 
ba-J einuubfiebjigfte Seben«5ial)r be§ Sid)ter'3 in ber gefegneten ^ülle eine§ glüd'lid) ge= 
füljrten Sebenö; bie fi'ir baö ®rcifenalter bc,3|eid)nenbc SBeidjbeit ber .'paut ober baö .3u= 
fammeiifallen ber Siueamente ift in ber 93üfte fel)r fd)ön unb obne Übertreibung anSge^ 
bn'irtt: nur baö Dl)r fdjeint ber Äünftler nid)t genau beobadjtct ,yi l)abcn. 

(i'-j fei mir erlaubt, l)ier ein 'i).^ortvät in Sluirten ein;infd)alten. ©in bänifd)cr Siunft' 
biftorifer unb eifriger ('!>nietl)e=(i-ntl)ufinft,''4.^rofeffov 9(. S. .sMHjen, mit feltener23eobad)tung-:^' 
gäbe anSgcrüftct, tonnte abJ junger Wann nid)t burd) Seutfdjlnnb nad) Stauen reifen, 



Ihui %^\). SSeilbiKl). 2 10 

ol)iic bcn iH-vfiic() 511 mrtcl}cii, ®üct(}c ,yi jcljcti. (So luav im 3cif)vc 1823, uiib Don fcmciii 
S3cjucl)c )d)rci[it er lind} bcu ."ociiimt: „I5v ((Moctt)c) umr in einen langen [ilanen ^anörocf 
getk'ibet, mit einem Jndj loö nm ben ipalö iieiuovfen, bciS ergvnnenbe S^aai gepubert. 
Üt bemegte fid) mit £eid)tigfeit, unb in jciner geraben, |id)crn §n(tnng mar teine ®pnr 
einer eben iitierftanbenen ilranfljeit ,vi liemerfen. ©ein ^'Inöbrnd mar ern)'t nnb jugieid] 
milb, bie .s^antfavbe brännlid), alle ,;)iige ücvrieten ben ®reiö, bod) oljne Sdjmiidje. 
Seine ^J(ngen maren mir befonberö merfmürbig, baö äBeifi gelbte fid} [tarf, bie iliun^eln 
beö ^'(Itcrö gruppirten fid) bid)t nm bie ?lngen(iber, bie '•^npiUe l}attc nexf} il)rc braune 
garbe in nnücrbunfeftcr ®d)önl)eit, fic fnntelte faft! Sie Stimme iuar feife, aber eine 
anwerft li)eid)c nnb Ieid}tflief;enbe." 

©cbber;;' ,3^''ffji'i>"!l '•"•■'" ^'^26 (3- Za\. V, 9ir. Kl; nnfere i)ir. 0) i[t an 9iatnrlid)teit 
bcr 3lnöfül)rung faft fiir baö ©reifenalter ®octl}c''o ba», ma» bie ^ncli? für baö Sugenb-- 
alter mar. Saö liiC' be-o äüinterö l)at fid) über bie anmutigen ßügo ßdegt, baö meif;= 
graue .vtaar ift loderer gcmorben unb tiefer uon ber Stirn 3urndgemid)en. Gö mad}t 
einen jonbcrbaren ©inbrurf, biefelben p[}l)fiognomiid)eu (yrunbäüge in glüei Don cinanbcr 
fo entfernten 5l(ter'Sftufen ju crblid'eu. Sie nad} anfeen fpäf)cnbc Sebcnölnft im crften 
ift ,yt ftillcr innerer 9iul)e im ^meiten gemorbcn; 9ie,^cptiuität mie '■^srobuftiuität l}aben 
beibe ben "i^lati geräumt, unb im Dollen 5yeiiHif3tfein cinejS mirffamen ScbeiuJ menbet ber 
greife Sid}ter fontemplatiu ben 831icl rüdu)ärt'j in bie nergangenen SLil}re. 

Stielerö smei Satire fpätcreö ©emätbe (ß. 2af. IX, 9Jr. 1; unfere dlv. 8), faft 
ganj en face, bietet unö nod}mnlö ben ®reic-' in munbcrbarcr 6rl}oltnng ber gereiften 
(55eifte§= unb Äörperfraft. 3Sielleid}t ein bifjdjen 5U jung geljalten, ,^eigt baö 93ilb jebcu^ 
falls, mie oben gefagt, ct}er ben Oorneljmen, nod) tbätigen (Mejd)äftymanu unb ben an- 
genel}men Wefellfdiafter ahi ben betagten auörul}enben Sidjter; bie klugen leud)ten nod} 
mit feltener Stärfe, bie 3^'icl}iiiiU!l beci 'i)Jinube'S beutet auf meuigfteuö teilmeife lirl}altnng 
ber 3at)"C- Si" glüdlid}eö (Mreifeualter! 

©nblid} ^eigt bie SBüfte beö fran^öfifdjen i8ilbt)aner§ Saoib b'3tngcr» üon 1829 
(3- ^nf. X, 9}r. 13; unfeve ilcr. 5) ben ?ld}t5igjiil}rigen in ooller realiftifd)er 3yirflid}feit 
unb, ,iu gteid)er ^nt, in einer 5ht poetifd)er Üu'rflarung mit bem ?luöbrnc£ ber unbe= 
,Vinnglid}en ti-ncrgie, be^:; eiubriugenbeu Sel}erblidö, beö l)ellfd}anenbeu 5vorfd)ergeifte'3, 
ber unermübeten iUienfdiculiebe, aller ber (iigenfdjaften , meld)e burd) ein langet Sebcn 
@oett}c ju bem grofjcn 9}ianne gcmad}t l}abeu, ber äugleid} Sid]ter unb Seufer, S'uuft» 
fenner, 9Jatnrforfd)er, (5)efd}aftömann nnb — 9}cenfd) mar. 

Schritt üor Sd}ritt l}aben mir bie ^erfijnlid)leit, bie äuf^ere ©rfdjeiunug 63oetf)c'!l 
non ber Sugcnb bi§ faft an ben Zoh begleitet. 2Kie im Einfang muffen wir bebaucrnb 
miebcrl)olcu: Saö Stubinm feiner löilbniffe tanu nur eine ?lnall)fe geben; bie Sl)ntl)efe 
muj^ il}re 2>3ieberl)crftellung in ber fd}affeuben 'i^^l)autafie beö Xieferö erleben, in ber 
(irinuerung ber oieleu fdjöneu Stnnben l)öd)ften geiftigcn ©euuffeS, meld}e il}m bie grofje 
(£rbfd}aft bereitet l}at, bie ®oetl}e feinem ilHiterlonbe ai-i unüergän9lid}en Sd}al^ für alle 
Reiten jurndließ. 

Äopeul}agen. 



3cit(tfiviit fitt bilbciite Suii(t. xxiv. 



=i|ä.=sa^ 




^oiitciu'ä Biuiuicii imö 6cr ftimilVnliift bei SScllnuäflcUmig. 



pariftT ^liifftcllimgcn. 

Von Kidjarö (Bvaul. 
Xn'\t Jlbbiltiiingcn. 



(£[)er nl5 gemötjnlic^ [jnt bcv 'i}jQvifcr ©aloii im So^i'e l'ei-' SieDoIution^feiei- feine 
^sfcitcii 9Efcf)loficii, "111 feine .'gei't'cvge, ben Qii^ufti'i'^t-'ntnft, für bie ^'i^^rf^ feftlicf)er Scr= 
niiftaltungcu ju räumen. 9(ber er mar quc^ nid)t bebcutcnb GCi'US. "i" narf)()aUig bic qII= 
gemeine 3lufmer!fam!eit ju fcffeln, bie üon üLunfierein üon bem ©cf)nnfpie( bcr Slitnfte auf 
bem 9Jcnr*felbe nuid)tig nngejogcii roiirbc. 2'cnn nid]! nur, »ner mit (ernbcgierigcm Solid 
bie grof5en rctrofpcftiocn ^Jln-^ficüungen frnnjiififrfjcr Slunft burif)mnftert itnb 'Hd)l f)at auf 
ba§ (Steigen unb '^alkn ber tiinftlerifd)en ^sbcak feit bem 3af)re 1789, and) ber minbcr 
onfprud)ÄtipIIc 3luC'ftel(nngÄpiIger, ber fid) nad) aft^etifd)er Söefriebigung im 3tnfd)ouen ber 
3)inge fcljnt — beiben bietet bie SBcItauäftellung bie lebenbigftc 9lnregung unb ©enüffe, lüie 
fie fein Salun jn geiiuif;rcn üernmg. 

Sn j5)eutfd)lanb finb mir, biidite i^, aHgemac^ über bie Slbfi^ten unb Erfolge ber 
jüngften naturaliftifdjcn iSrfdjeinungen im 53ereid}e ber Walerei (eiblid) in§ Sllarc getommeu. 
2Bir l;ntten in ben leisten S^I^ren t;nufig öielegeufjeit, S33er!e ber „TOoberuen" ju fe(;cn unb 
ju mürbigen. 'ülnf bcr internationalen 9.1iünd)cncr 'ühi^JfteHung fe(;Ite c§ uidjt an groben 
it)rer '■^rt, unb iper au§ nationaler @efinnnngätüd}tigteit e§ fid) Derfageu ^n muffen glaubte, cincu 
Solid in einen ^'artfer ©alon ber le|Uen Salji-'c ju luerfen, founte fid) (eidjt anf ben öor= 
jaf^rigen 2ln5ftelinngcn in l'onbon ober SJien, in 93ologna ober Sörüffcl bauon überjeugcn, 
mie mäd)tig bie naturaliftifdje 9Jid)tiing ncneften Qufdjnitteä bie malerifd)e 'ülnffaffnng^roeifc 
ergriffen t;at. SSöenn nnd) einige pljilofopljifd) fid) gebärbcnbe ftopfe im inneren nnfere§ 
SBaterlanbeC' jnr 3i^it >"-'ii ^4-^iinlt auf bem i in bcr SöcgriffSbcftimmung beffen, um§ bie ^eü- 
mnler Uon ben ^mpreffioniftcn ober bon ben Sßcrtretern anbcrer naturaliftifc^cr Spielarten 
unterfd)eibct ober nic^t nntcrfd)eibct, nod) nid)t gcfunben ju l)aOeu fd)eiuen, fo ()at fid) boc^ 
in bcr Beurteilung ber gcgentvartig t)errfd)enben Strömung eine fid)tlid)c äBenbung jum 



^Srtvifcv 9lii«[tcllimcicii 251 

Süeljcvcn flcltcnb cjcmnd)t. Sic imiüc ^^(iifiicljtiiitcit uub iavöeiifrolje ^^ifnntevie bcv itnlicni= 
fc()en Saiibfd)(iitcv unb Wcnvcmntcv, bic i'icl)tiiinlcvci bcv ^JiMebcrlnnbev fanbeii giicibiöc 93c= 
(übtgimg, man pvicJ in i()iicii eine gcftcigcrtc 'Jiatnvcmptinbnng nnb frifdjc ,'pci-,^l)aitiatcit in 
bei- aBicbcrgabc bcv iinficvcn Gvfc(}cinnnci. 'ülnt nHcn jenen 9lnÄftcUinuicn, befonberä nnf ben 
beutfd)en, fiini leiber bic fvcin,^ölifd)c Sd)n(c uid)t ^n ifjrcm !)fed}tc; nnb biut) ift Svanfreid) 
feit gcrnnnici- 3eit buS nnvegcnbe, 5!cncv gcftnltenbc, füfjvcnbe @(ieb in bcm „SVon,^cvt" bcv 
cuvopüifdjen Sunj"tmäd)te. ^sd) t'i" iifv Übcv^cngnng, bnfj jcmnnb fctjv gnt nntionnl jcin 
tnnn, nnd) »nenn cv ben Sa)5 nnäjnfpvcdjcn inngt, bafi bic iöcftvctningen bcv fvnnjüfifdjcn 
DJntnvntiften ben cntiuirfcdingsfrtijigftcn ffeim in nnfevev mobcvncn Shtnftnn(d)(iunng hc' 
tveffcn, bdfj fic c§ mitfjin finb, uicldjc nnf ninlcvifdjcm ©cbictc cim uiivtfcintftcn nm Soi't^ 
fd)vitte nvbeiten. 

Scbcvmnnn lüci^, bnfs bicfc neue 9iid)tung Hon Inngcv .V^nnb in Svnntvcid) Vnnticvcitct 
uiüvbcu ift. 3;cnc iianbluill Walev, bic üov einigen Snfjvjctjntcn im SSnlbe Don Süntninc- 
bleau ba§ yeben bcv ^Di'atnv im 53ilbe ^n cvfnffcu fndjtcn, wie dovot unb 5)nubignl), unb 
bann jene, bic, wie 33nftien = 2epnge, U'ic 9JiiIlct Dov oKen, bn§ SnnbüoU fd)ilbevtcn, 
fic nnb i()vc ©ctvenen nmven nfie Don bcm '^s'öealc cvfüllt, bn§ eine üon bcv nllcinfelig= 
mndicnbcn „''Hnfvidjtigteit" in bcv Sßicbevgnbc bcv „impression vierge des clioses" cvfüüte 
TOittelmöBigtcit in jiingftcv ^cit in bie Söveite gesogen fjat. 5)en ©inbvncf bcg in bcv 
Siütnv ©efd)nnten flov ,vi licumfjvcn, i(;n fvci jn tjnttcn öon ben t)cvfii[)vevifd)cn ii'üuftcn bcv 
©d)ule, bev Sifonbention, bnf5 cv mit nnmittelbnvev 3-vifd)e, im Holten Sd^nuutc feinev 3äv= 
bung, im ungcbvoc^cucn ®lon,^e fcinc§ Sid)tc5 jnv SBivtung gelange, bicfc bcv f)cntigen 
©enevntion fo mevteu unb fo oft gepviefenen ^vinjipien umvcn bcu Weiftevu, bie id) eben 
nnnutc, lootjl Pcvtvnnt. ?lbev fie tcinnten nid)t fcne guvc^t bcv 9icucvcn bov bcm 
cigcueu ^sd), bnS fic^ geltenb mndjen, bcu 'ütnteil beä ®emüte§ im SBilbe jn Sßovte fommcu 
Inffcu mödjte. SBn§ lunv fcncv bcfd)cibcne äliittct füv ein ;g)evo§, tün§ 53nfticn'£'epngc füv 
ein STünftlcv gegenübcv bcm fi'cdftcn bev Dicneven, jenem SDJanet, ben uod) immev eine 
SIliqnc Pcvkitetcv 9ln()iingev üovfdjiebt a(§ einen bev gvofjcn 9{cfovnuitovcn im'9icid)e bev 
Jhinft, loeil cv bic SVüIjnfjcit [)atte, ,,en plein air" ju mnlen! ©eioifj bavf mnu bcm IKnune, 
bcv fid) auf bev vetvofpcttiücn 9(n§ftctluug im Pavillon des Arts be» 93uiv§felbe§ ungebüfjv- 
lic^ bveit mnd)t, boS Scvbicnft geiuiffev evftcv SSnguiffc im unmittelbnvcn ?tnsbvud beä 
f[üd)tig Ö3efd)auten nid^t fd)mii(cvn, — nbev nuin follte bod) nit^t Pevgeffeu, bn& itjm aU 
Walev, n(Ä S5evfinnlid)ev fcincv matcvifdjcn ©vlcbuiffe uuv bie 93cbentnng eine§ ju gliirf= 
lic^ev Stuubc anfgctaudjten ®ilettautcn äntommt. 9iid)t bie ©impetci be§ ®egcuftnnbe§ 
öiclev feinev 93ilbev, nid)t bic ©ndjt, bnvd) nugeuui()nlid}e 5nvbcu= obcv 2id)tcffcttc ju Pev= 
bluffen, nid)t ha?- ift e§, inns 93Janet nnf bcv „9{ctvofpeftilien" in fo nugünftigem 2id)te ev^ 
fc^einen lüfet: c§ ift üielmcf;v bie fiinblidjfcit feinci^ $8ovtvnge§, bie Sdjclmevei tviPialev 
S'niffe, bie ben SBert feine§ SS3evte§ äuvüdfd)vnnben auf eine niebvige ©tufe fnnftlcvifd)en 
SonnenS. 

®ie ®efo(gfd)nft 93?anet§ ift ftnvt an ^al){ unb lä§t feine (Selegeuf;cit bovübcvgefjen, 
um bnvd) Sc^auftcUungen fii^ gveuube nnb Scinfev ju »ücvbeu — bnä i^miptqnnvticv bcfinbet 
fic^ gcmiifjnlid) bei ®eovgeä '*ßctit in bcv 9iue be ©i^je, roo fjeuev bcv Snnbfdjnftcv (Tlnnbe 
9i)touet unb bev SJilbljnnev 'iJluguftc äfobiu fid) ein ©tettbid)ein gegeben [;nbeu; übevnll 
bvnngt fie fid) bov, felbft in ben ^IvbeitS^immcvu be§ Pavillon de la Presse nnf bev 3Belt= 
nnSftettung ftövtc fie bie ^"»eimlic^tcit bev ©ntonS mit bcnnvu(}igenben 33ilbevn. — 9Jfnn tnnn 
bie S8evfed)tcv be§ „veineu 9Jatnvnü§mu§", bie Sidjtnnbctcv nnb 3(ufvidjtigen einteilen in 
■ bie ö^cmä^igten, meld)e bn§ ©ute bev neuen 33cftvcbnugen, befonbev? nnf bcm ©cbicte bcv 
2anbfd)nft Pevfed)ten, nnb in jene Gjtvemen obcv 9JabiEnten, >Deld)e ben Umftnvj bev be= 
fteljcnbcn nfttjetifdjen Übevseugungen Pcvfolgcu. 3ön()vcnb biefe in einem bivettcu 'i!lbf)nugigfeit§= 
öcvl)nltniffe 5n 9Jinnet ftef)en, ift ein 3"ffl"ii">-'"f)'''"9 ffci" mit ^ei-" ©vuppc bevev, U'cldjc in 
SJJiüet itjven nmt)ven 2ef)vcv unb 9.1ieiftev cvtennen, nid)t ju leugnen. (Sä finb bie 9,1calev, 
tucld)e nid)t in bev 33cfd)väntung bc§ ©toffgcbieteS nnf bn§ 9Ultaglid)e, nid)t in bev me[)v obcv 
lucuigev tenbenjiöfen ?tvmelcntmnlevei, nidjt im mct)v obcv tuenigev S^iücn obcv Sid)ten il;rev 

34* 



252 



^snrifev 9tit§fte[(imgeii. 



SScrtvng§tueife bn§ SSefcn ber „neuen Stic^tung" erbürfen — Uia§ fic^ bn nl§ „'Jficfjift", 
„Jinipreffionift", „^ntentionift" gnr Dorfüfjvt, bn§ finb im ®nnibe bo(^ mi^tö \ve\kx n(§ 
©pietnrten, S^nrictiiteu — fe[}v fünftlic^e äumcilen — ein unb beSfelOcn naturnliftifctjen 
©tnmme§. '^d) glnubc nnfeve ©ntcltinbcv roerbcn tnctjeln, luenn fie nuf einer retvcfpeftiocn 
9(u§fter(ung bcä 20. Snf)i't)nnbcvtÄ beim 'ülnblicf bcr SBcrfe unserer nntuvnliftifd)en lage?^ 
f)clbcn fiel) bcv gcuncfjtigen unb fubtilen Tiebattcu erinnern, mit tuetc^en luir jcbem, ber nur 
ctiim§ tiou beut §ci-'gebrücf)tcn ober bon bem, ron? bie 9[liengc nl§ neu erlnnrtet, abmeiert, 
nuf ben Seib rücfen. Unb mie feinfinnig gefjen mir bnbei jn SBerte! SScr fid) be§ ®e= 

nnffe» fnnftfjiftcirifrfjer ä^ilbung 
erfreut, fnd)t unter feinen amcfcren 
„Otiten", unter ben (SljcfS meinet^ 
tjnlben, unter ben §o!Innbern bc§ 
17. !5(i()rf)unbcrt8 mit SSorliebe, 
nnertiinnte 'Odjneu ber nuf i()reUn= 
nbf;nugigteit bod) fo ftolsen mnk= 
rifd)en SSnfjrfngcr nufcrer Snge. 
®cr ©ebilbete „fin du siöcle" 
nber fouftruirt üermöge ber 
Sendete feiucg übericgcucn ,^enuer- 
blicfe? bie feinfteu nHer Uuter= 
fd)iebe jwiifdieu bem pl)nutnfti= 
fd)en !3ntentiiiniftcu 55eÄnnrb 
unb bem fledigften nllcr lüdjiften, 
jenem dloube 5JJonet, ber, Uin§ 
bie '•^iforrp unb 9Jinnet nn ber 
!t?nnbfd)nft gefünbigt (jnben, meit 
übertrifft. Sie fd}einen red)t 
müfiig, btefe f)eitlcn ©tilfrngen 
nufgcregtcr Scuvnnlifteu unb 
elegnntcr3i>■le^o'cI^ld^^^rLlfelforeu. 
Grblidt ninn bie fid) 93efnmpfeu= 
ben iui i)in[)men einer längereu 
GutU'irfeluug, bnun fd)Uiiubeu bie 
tlugeu llntcrfd)iebe, bnun ift e§ 
berut)igenb nnänfel)eu, luie bie 
niilbernbe 3eit in i()rer ©rofjmut 
unb ®ercd)tigtcit Sßerfür)nung 
ftiftet ätuiid)en benen, bie im 
i!ebeu eiunuber nid)t modjten nnb 
bie iiffcut(id)C 5Jieiuuug in feinb= 
lid)e !i.'nger fpnlteten. 
D[)ne ;]meifel bef)errfd)t ber ScnturnliÄmuci bie gnnje nuiberne MHinftnuffnffuug. '3)er unl)c 
Sßejug jum gegeumiirtigen Sebcn, bn§ (Sinbriugen in bie S'inei'tirfjteit ber 9intur, bn§ finb 
bie bemegenben Vanfte ber Jt'unft unferer ^dt. 2)n§, lunS bie einjeluen in if)ren 3^e« 
ftrebuugen bou eiunuber unterfd)eibet, finb nur uumefent(id)e 3)ingc, ,^uuu'ift ted)uifd)e 9Jio= 
meute. Sie grnnäofen, locId)e juerft bie ?(ufgnbe ber nuiberneu 9{id)tuug ftedten, bnbeu 
feit ßonrbet, Willet unb 93retnn in finifeguenter SÖcife nlle 93Uiglid)teiten, bn?' ^,k\ ^n er= 
erreid)eu, bnrcfjlebt, nber fo niel ber S^ittuä Don l'uft unb Siid)t bie „(lertbmmlidje" äUnlcrei 
umgeftnltet ()nt , im letzten Cikuube ift bod) immer bie ^"bilnbunlitnt be§ bebentcubeu 
fiiiuftler? fiegrcid) nn§ bem Söiberftreit ber ©trcbuugen I)erluirgegnngeu. ß"§ giebt feinen 
befferen iöemeiS für biefe 2ßnl)r[)eit unb feine beffere ^^Inerfeunuug nud) für bie fünftlerifd)c 
iüilbuug uub 3}id)tung unferer ßeit nl§ ber tininbcrbnre 3>erfnuf be« „':!lngelu§" lum Wißet 




'^ioil I LI 11 ^ it U \K' 



Ihih i)iicl)nvb Wraul, 253 

nuf bev SBentc Sccvetan in ^(ivi§. ifein fiünfKcr in itufcvcm ^of^vfjiinbcrt fniui fiel) be§ 
gleicfien ®vfo(gc§ vii[)mcii, iinb tcin förfolg aiicl) fjnt in bcn .S^icrjen bcr Shinftfreunbe ficii« 
bigcre (iivcguiuj lU(ic()genifcii. 

Ulla gilt c-o g(cid), ob ein Münftlcv fid) bcmüfjt, in feinem Söerte bic bcnfCnn- giofjte 
SÄcnge üon 9cntnvumf)v()cit tcnipcninienUuitl anä^nbrücten ober ob cv bcftvcbt ift, im Sienft 
einer eigengeiutcten '"^(nfinffnng, oljne ber 3intnnuii(jrl)eit ,yt fd)aben, ben 55orn>urf d)cn"nftcr= 
UoU umjngeftiilten ; bcibe cvfdjeinen nuf' gkid) nnfrid^tig nnb nnr bn§ 9.)i"nf; ber perfiinlid)en 
üebcnbigteit, uic(d)e-o im ."«l'nnftiocrl fterfcn niufj, irenn e§ nn§ pnden nnb feffeln foU, intereffirt 
nn§. 9.1(ir bend)t, baf3 ber ©Innbe nn ben SBert be§ vii'biuibneÜen tion ber Sdjnr ber 
gegcnlinntigen Suilnrnliften tro(i ifjrer ©ndjt, „eine pei-fi)n(id)c 9iote" nn,y:fd)(ngcn, nidjt 
einem ,^ier5engtiebüvfni§ cntgniUt. SBaS fie „perfüntid)" erfd)einen Iftfst, Whvi fie nnferfd)eibct 
t)on ii)rcm Siiidjften, ift nbcr bie mef)r ober minbcr originelle 9Jcnd)e, bic groficrc ober ge = 
ringcre SSifÜür einer nniu fein Uiollcnben 'üHiftnittion. ©§ finb Wnnicriften, bie meiften 
biefcr „pcrfönlid)e 3'öne" nnfd)(ngenben fflinter, Diele freilid) red)t gciftHoKe, fcljr feinfinnige 
lluinieriften, bie e» fcfjr uioijl juftanbc bringen, über bcn llcnngct nn fcelcnDotlcr Tiefe, nn 
nnnbfid)tlid)er 9Jniüctntnnb 9[nfrid)tigtcit ()inivicg,yitnnfd)cn, bi§ bcr Srfoig ifjrcrßciftnng iiticr= 
trcibenbe 'Dfnd)nt)mnng jcitigt, bnf; nllcr SBclt bie fingen nnfgctjen über if)rc eitle Üinnicr. 
Stieben nnr bie Erfolge be§ lidjtnmlcnben nnb cinbrndijnfdjcuben 9uitnrcili§mn§ befdjrnnft 
nnf bnS Snnb, bn§ fie jnerft crMiif)cn fnf), ber ©djnben unirc nngefidjt? bcr nnmfjnften ?(n= 
jnl)! li'irflid) nnfrid)tig, mobern empfinbenbcr Stiinftler, incldje grnnfrcid) jnr Bi"'be ge= 
reidjen, nid)t ,yi grofi; bie gnnje trnntf^nfte 33cH)egung uiiirbe in iljrer ©infeitigtcit nnb nur 
beiläufigen Söcbeutnug rid)tig ertnmit mcrbcn. 9Jun f)nben ober bie 9,1Jnnicrcn bcr 2id)t= 
mntcrci lueit t)innn9gcgriffen in bie ^emc; if;r (Sinftnß ift nndjlociSbnr bei ^tnlicucrn, 
bei 9ciebcrlnnbern, bei un§ 2}cntfd)en, im ffnnbinnbifd)en 9t0rben felbft nnb jenfeit# be§ 
Djcnn?'. Üeibcr ift biefcr (Siuftuf; g-rnntreid)!? nid)t nberntl ein günftiger. 3n Stntien 
freilid) [)nt er im nllgcmeinen bie frifd)e ^Jniuetiit bcr 9;)!(ilcr nidjt nngefrnnfelt; bie 
ÖoIIiinber nnb jnm Teil nnd; bic iöelgicr miffen bn§ frembe ®ctund)§ iljrem 93oben nnjn= 
paffen. Stiele bcntfdjcn ftünftler — nnb leiber mcfjr norf) bfterreidiifd)c — ineld)c Srn» 
Sutctin cf)rfürd)tig bic Sdjicppe tragen, briiftcn fidj nly iiberjciigtc ?lnt)iingcr beffen, iun§ 
bie nntnraliftifd)cn 9.)innieriftcn in ^^nriä gnnj rid)lig bic „neue Sfi'mcl" nennen. '^i)nen 
ift bie S'ormel ndcs, fie Hcrgcffcn i[)r bcutfd)e§ d-mpfinben, bcntfdjc ©emüti" nub @eiftea= 
tiefe. Sie l)nben ben ©pott gcljört über bie beutfdjcn 9.1inlcr, bic nidjt mnicn fönnen, über 
bie '"^5f)itofopl)ie nnb TI)eotogie nn ber aSnnb, nnb nun motlcn fie nicfit§ mef)r miffen bon 
bem (Trbteil ber Sf)i'en: fie ninlen, nm jn mnlen, mie bic Sicmben, anftntt bn-J gute 9,1tittel 
nuä bcr grembe ^um Triigcr eigener Smpfinbnng, umf)rt)nft bentfd)cn 3-ül)lcn'5 nnb Sinncnä 
äu mnd)en. 

Sd) bnrf nid)t langer biefcn ©rnbctcien über bie moberne Sunft nad}gc[)cn, luenn id) 
nid)t gnnj ben ?tu§gang§p"ntt meiner 83emerfungen nu'5 bem 9luge licriiercn Unit. 3lber 
c§ ift gleid) im üornljci'cin barnuf nufmcrtfnm gcmad)t morben, bnf; ber ^arifcr ©nton Ijener 
mic fd)on fo mnnd)c§ anbere 9.1(nl ol)ne erl)eblid)e Sßebeutnng mnr, inenn and) bie ffiinftlcr= 
loelt il)n übcrreid)lid) befd)idt Ijatte. 9?id)t nnr bn^ eine gnnjc ?ln,5a[)[ l)crliorragenber 
9JJeiftcr übeil)nnpt nid)t auÄgcftcUt l)ntten — fie tf)aten e§ nn§ Inngcr Wcmot)nl)eit — nud) 
bic „moberne 9fid)tung" f)ntte nnr tnenige jener SSerfe nnfjnincifen, bie mel)r finb al§ bloß 
ted)nifd) intcreffaute i.'ciftnngen. S)a§ einige ©inerlei [)öd)ft nnintercffnntcr Scenen im greien, 
bic gifd)crnieiber nn ber Slüftc, bie Sönuerinnen beim Silirenlefcn, «nrtoffelfammeln, fojinle 
'iproteftler in ©c^mu^ nnb Jammer, bie ©einebilber bnnn in brennenber ©onnengtut, 
mit ben Sila= nnb 93Ianeffeften — bn§ nÜe§ ift um nun fc^on fo oft unb fo gnt gejeigt 
morben, bn§ e§ nn§ fd)roer nntommt, unter ber ©pren nad) SÖeijcn jn fudjen. 5)od) mir 
motten nnfere grenbe über bie S'unft nirtnofer £'en,^eäfd)ilbcrer nid)t unterbrnden, bat bod) 
bie @mpfänglid)teit für bie fd)attenlofen afci.^e ber lid)tlierflärten farbenfrof)cn yrübüngy» 
natnr mit i^rem frifd)en jarten ®rnn, mit il)rcn bnftigen 95lütenflO(fcn unb bcr blauenben 
gerne eine fe()r er[)eblid)e Steigerung erfal)ren. Sßer moUte e§ leugnen, baJ3 and) ber tiare 



254 



^avifev 9(u?ftel(ungen. 



©onnenfdjeiii, bcr ntleS on ben Sag Dringt uiib ben 9feij be§ ?[f}iiung?= iiiib (^VfjeimniSbotten 
jerftih't, feine "ißoefic f;nt unb neue 9himnt, neue§ Seben bcr ©djopfnng oiifbecft'? 2Bir 
erinnern bnrnn, mic 'i!(lfreb:$()ilippe äfoH, ein ©djiiier Don ©erünie nnb 93onnat, c§ öcrftcljt, 
bü^i ftl)meiii)tcrifc^e Spiel be§ ®onnenftra[)(c§ auf nacften jugenblidjcn Äi-irpern in üppiger 




Bre.touues au pal'Jou. iioit Ji>i)imti SouDfvei. (iBviidrftiicl,) 



3Jntnr ju frf)ilbern. ?(&er e§ tnor if)m frfjiuer ongetommen, bic ß^ciiuitjnfjciten feiner Se()rial)re, 
bie iun-Iiebe für ctnm§ fcl)mere C''<ilbfd)attcn, otijnftveifen. 5)ie „Srnn mit bem ©tier", lum ber 
mir üor 3'if)«» erjcif^lten, innr ein crfter ©d)vitt anf bem SBegc ,yi freier :?idjtmalerei, 
unb, tun? er im Ptirigeu ©olon f)ntte, feine „germiöre", bebcntete enblidjen Sieg: er ift 
nun ganj „(Slnirifte" geworben. 3)0? 93ilb, bo§ er treuer bnrbot, „ber Sommer", ^^eigte eine 
grau mit einem 9Ji(ibd)en, einem f leinen ©üben unb einem ^innbc; c? ift ein lior3iig(i(^e§ 
Sommcrbilb, ftrotjlenb im luftigen Winnie ljerrtid)er Sintur. 'Olud) fein nnbere? Snlonbilb, 
„ein Hinb mit einem Stier", gefiel burd) bie 3'ii'tl)eit feiner Sidjtmalerei, bereu 3""^<^i' 
Qud) alte ^errcn, luürbige 3üabemiter uic^t mef)r ju wiberftef^en öermögen. i^at boc^ felbft 



3>pii fliirfiavb (yvniil, 255 

53pniint, bcv bod) cjcmiß iiidjtä 33iitLilifct)C5 l)nt — man beute an feinen ,^um §imniet fingcnben 
dfjviftusi nm Mrcuj unb nn feinen flefopftcn 2)ionl)s — ber lieben Sonne jn lieb fiel} anf 
baä ctU'Os fcl)liipfvii]e Oiebiet infabifd)cr @d)äfenn(ilerci gcimicit unb riüalifiit mit ijfnp^ael 
GoIIin'ö Waleveien pnvubicfifd) uufd^ulbigei ^sngenb im ©liinen. Gv tum un§ [jener 
ibl;llifd) unb jeigte nn'J ben ^Innj eine» jungen ©djiifev^ mit feinem 9Jtnbdjen. '■Jibev feiiient 
^infel inivb baS ilnveffiien fdjmcr, er Ijnt eine ctmoJ tnutnte 'ilvt, baö ^Icodte jn nuibelliren, 
eine 9Jfaniev, mit ftviemeiuil)nlid}en, t;avfen £tiid)(ngcn bie Shmbung bc'5 Meibeö aufd)au= 
lid) jn geftolten. 5)ieg S8evfnf;rcn mndjt ben Ginbvuct beS Uufeitigcn , llnauÄgefül)Vten. 
^llev ift ba« ein begiünbctcv SabcI? 2Benn man ad)t (jat auf eine ^Jln,^af)t iöilbcr 
uatuvaliftifd)ev ?Jia(ei-, bie, nbmol}! fie javte, lidjtc ^iinungen nid}t gern miffen mödjten, c5 
(iebeu, il)re £d)ilbcrnngen in eine »nie geljeimuifjcuße Ungemifj^eit unb Uubcftimmt(;eit ber 
Jvprmengetnmg 5U tlciben, bann nuid)tc d fdjeinen, al'J vb baS ©egcntcil, bie flcifjige ^urd)= 
füijvnng beS 33ilbeö, ein 33cirmurf mnre. ^dj luitl mid} Ijicr nid)t nn bie ftnmpfen Xö- 
nungen [galten, in benen unfereä UI)be'ö Sriptydjon ber ©ebnrt Gtjrifti wie bon garten 
9iebeln öer^iiüt ^n fdjtummern fdjeint: ba^S iöilb, lueldjcs feltiftöerftiiubtid) audj im ^sarifer 
Salon 'iluffeljcn erregte, ift ja bei nn^ fo betannt unb tieffinuig gemürbigt morbcn, ta^ 
e» tattlo'o iDÜrc, an biefer ©teile »nicber mit Uljbe, ben id) ^od) nereljre, anjubanbeln. 3lber 
ba fteüt fid) nn§ üon neuem ein eigentümlid)er Slünftler öor, ©ugene Karriere, ein 
(Sd)ü(er (Sabnnela (mieber ein 33eifpiet für bie Unbanttnutcit bco ©djüler« gegen ben Sel;rer, 
fügen 53eute) ber, befonberS feit er einiger iöiebailten teilljaftig gcluorben ift, im llnbeftimmteu 
gerabeju fc^roelgt. ^m matten ijid)tfd)ein, ber bie i?ebenbigfcit ber Sarben fd)mäd)t 
unb bie Umriffe ber 2)inge uubeftimmt läjjt, in eine fd)teier^afte Harmonie berfetjt er 
feine Srnume ^äu§lid)er S'Tiiilienfcenen; fein f;curige§ S'iauptbilb „^ntimitö" Infjt eine 
?]hitter ertcnnen, lDeld)e ein ftinbdjen Ijält, ba§ feine gro^e ©djttjefter tüfjt. ^cf) beftreite 
nidjt, ba§ Garriöre eine anfjerorbentlic^ gefdjicfter Sflufionift ift, ober beffer ein Sntentionift; 
aber id) fjabe meuig Ji'^ube an jener Sorte iWaterei, bie roa» fie will, meljr erraten ai-i 
erfefjen läßt; ba§ ift eine G^arabenmalcrei, bie auf bie Snuer faum ifjr ©lud mni^en 
mirb — unb roenn man e§ fid) red}t überlegt, eitle (Sffcttfpielerei. 

Dljne Biüt^ifet blidt an§ ben SBerten 2eon £^ermitte'§ eine ganj anbere fünftlerifdje 
Slraft unb ein Stealift öom beften Sd)lage. Sein Glaube 33ernarb, mie er Don Schülern 
umgeben, an einem Slnninc^en ejperimentirt, biefeä Söibifeftorenbilb, ba§ tnir in einer S^od)= 
ii^ung reprobujiren , ift eineä ber beften ©ruppenporträt§ ber letiten :^saf;re. Sie Som= 
pofition ift lebenbig nnb ungefuc^t unb bie G[)aratteriftiE ber einzelnen Sl'öpfe energif(^, 
inenn and) bielleicf)t Hon etmag ju gleid)ma^iger Gncrgie, inbem jeber ber räumlid) bon 
einaubcr abi'tel)enbcn Siipfe mit gleidjer Sorgfalt miebergegeben ift. jDie alten Ijoßänbifdjen 
9J(aler geftatteten fid) in iljrcn ©rnppenbilbern meljr malerifd)e grei^eit. 31ucf) ®agnan= 
SöouOeret (f. S. 254), beffen 9lnbad)t5bilb „Bretonnes au pardon" eine ®ruppe öon 
Silbniffen entfjnlt, mar fid) biefer Sreiljeit beiunßt. 2)ic bretonifc^e Srac^t biefer fieben 
SBüßerinnen, bie im ©rafe fihcnb inbrünftig bem ©cbete einer ber i^ren laufd)en, giebt 
ben ©eftatten, ben jüngeren mie ben älteren, etron§ 5?onnenl)afteä. Sie finb fdjtoar^ ge= 
fleibet, nur bie 93ruft, bie 5lrme unb bie Sopfbeberfung ift ineife. Sic ©rnppirnng ift Bor- 
jüglid), bie Suft jroifdjen ben giguren auf ba§ onfd)aulid)fte borgeftetit. Äeine Schatten 
auf ben ruf)igen ®cfid)tern, bie bennod) im boüen Sichte fdjarf mobeüirt erfdjeinen. Sie 
lüillenlofe ^lingabe in bem ©tauben biefer geraben, einfältigen ©emüter ift mit botlenbetev 
SJteifterfc^aft jum Sluäbrud gebrad;t. Ser „^arbon" Sagnan=33onberet§, ber bie Ijiid^fte 
21u§5eid)nung erT)alten f)at, ift einci jener SBerfe ber 9J?obernen, lreld)e bie ®cfd)id)te nic^t 
bergeffen uub beffen ft)pifd)e SSa^rl)eit ber Sdjilberung aud) fpätere ©efd)led)ter er= 
greifen ttiirb. Ser Grfolg biefe^i .s^iauptbilbeg be§ Salonä bon 1889 (;at bem onberen 
23erfe Sagnan=S8ouberetä etma§ gefd)abet. Seine 9JJabonna, bie nic^tf- 9ietrofpettibe» Ijat, 
ift bennod) ein IjcröorragenbcS SBerf mobcrner religiöfer 9}?alerei. 

3n ber 2anbfc^aft§malerei feljlte eg l;euer an 9Jeueä fagenben SSerfen; bie ganje ^t)a= 
lanj- ber 9JJobernen mar iubeffen bertreten, unb menn mir bei ber 23eipred)ung ber großen 



256 



giütu 



?(u§ftellungen ciuf bem S[)Jav?fcIbe jur fvaii^iifijdjcn 2nubic{)nft gclnngcn, wirb e§ gut jein, 
nucf) auf einige SJcvfc im ©alon äuvücfsumeifcn. "ülbcr mir fiivd)teu o[;ue[)in bicjeii evften 
93eric^t 511 fcljr 511 öciliiiigcnt, lucim luiv bcit olngeu SBcmevtuiigeii gleid) cingcr;cnbe Tiadj^ 
vid)teu folgen üefjcn üOer bie anbercn üentevfenÄmertcn ^Jcalergruppcn bc* Salons. 5inv 
QuÄnntjmaiueife (jnbcn mir cinc-i attevcu 3.1ieifter§ gebadjt, bn er feine ©p()arc ju öerinffcn 
fd}ien, um tei bcn „9Juibcrneu" cin5n!ef)ven; i(;re lucit bcffeve unb luiüftänbigere 93ci-= 
tretnng auf ber SBcItcin^-ftcUung mivb nnö ©etegeufjeit geben, ifjre SSürbigung äufnmmeu; 
fiiffenb unb mit ^"''■it'Iirf nuf itjre ncncften ©djüpfungen 511 Derfnd)en. Gin S3crid)t übci 
bie niobcrne fvnnjijfifdje Sfutpfur u'ivb unfcvc iöenievtungcn nt)id)lief5en. 



» "Das profilbilb eines alten HTannes mit bem TOnnogramm \n/ , luctdje? mir bicfcm 

Öcfte ber 3ei'frf)i'ift in ÜJnbirnng beigeben, rü()vt lum ber >^")ciub äiHiltcv 3icg[ev§ I)er, bcss 
fclben begabten jungen Siabircn?^ tipu lueld^em ber tiorige ^'ifjigang beu Sefern auf S. 240 
bereit» einige JJiitteihingen genuidjt unb eine tünftlerifdje ^^-'vobe üLngcfüljrt l)at. S)er Hünftler, 
ber mit Gifer bie Driginahabirnng pflegt, arbeitete bie f;ier öorlicgenbe ^^^(atte nod) unter 
ber Seitung feine» früljeren Setjrcr?, ^rof. 3. £. 3{aab in JJhindjen, al» ©egenftiirf ju bem 
£fubientopf einer „'•^Kten Srau", unb lunrbe für bcibe Siabirnngcn Don ber ä'iüudjcner 
3ltabemie mit ber bronjcncn Hiebaillc nuSgcäeidjnet. Sie Sritif (jnb luirnet;mlid; bie treue 
§ingabe an bie 9iatur, fomie bie gcmütlmlle 'Jluffaffung unb bie Selbftänbigteit ber '"Jluä= 
brndeaieife rü^mcnb an biefcn 5lrbeiten tjcrlun-. Seit Cttober lsS8 ift äiefllci-' Sdjülcr 
*^5ri.if. SS. Ungcr» in Söien. 





f^ausf'apcllcn iiiib (5cfd]Icd]tcrbänfor in Ke^cnstnira. 

Vo\i pvof. (£. iTlj. Pol? Hg. 
Hut 2IbMI&uiigcn. 

I. 

^ncl) einem niten Sprud) gab cö in 9?egcn§t)urg \o uielc iTapcKcn luic 
läge im 3«a()re. SBenn c§ fiel) micl) bamit ettoa \o Ucvl)altcii mag 
mie liciipictSlveije mit beii 365 Stürmen ber alten Stiirnbevgcr ®tabt= 
'^^•I^IO.Ä^ befeftigung ober mie mit bcn 365 SBei^ern um bie eliebcm freie 9icid)ö= 
jijTj-i«^?"^ ftabt SinfetSbüI^I, fo ift bocl) fo biet geteife, ba^ in $Regen§burg eine 
ungelt)öl)n(icr) grofjc ^üijal)! Hon Stapellcn Horljanben War. Scodj je^t tennt man 
beren über fcd)jig, uon bcnen ein Sieil atlcrbingS nnr nod) bem 9iamen nad) cj;iftirt, nnb 
menn man ben alten ßtjroniften glauben barf, fo mnf; eä beren nod) Uiel mcl)r gegeben 
baben. ©o fd^rcibt 9iid)arbu§ 93artljülinuö ') ju 9lnfang be§ 16. 3al)rl)nnbertci in feinem 
^tinerarium Uon fffegcnSburg: „Nullaque non domus est, quae Sacello careat." S)em= 
nad) I)ättc e§ alfo !ein §auä in 9iegen§bnrg gegeben, toetc^eS ber S?apcllc entbe()rtc. llnb 
\)ai- erneuerte 9JJaufoleum üon ©t. Smmeram melbct gleid)fall§, bog üor ber 9?eformation 
faum ein 93ürger in 9?egcn§burg tcar, ber nidjt einen ober jmei ^ricfter erniibrtc. Gin 
anberer ßljrontft, Sbertjarb SSaffenberg, gab fid) bie 5Jc'üt)e, olle Äirdjen, JUipcllen unb 
9lUäre sufammen äu äätjten unb ju befdjreiben nnb brad)tc 34S Slltäre l)eraib5, U)eld)c 
feiner 93et)auptung nad) am 7. September 1517 oortjanben icaren. 2) 

SBte au^erorbentlid) öiel im SDcittelalter für tird)lid)e Qtocdi gefd)al), banon nnr ein 
S3eifpiel. !Scr nngefcl)ene unb reid)e ^atrijier (53nmpred)t an ber giatb ^), fogcnannt megen 
feiner 53el)aufung in unmittelbarer 9uil)e bc-3 §'iibplat5c», 83ruber bcä g(eid)5citigen iBürgcr^ 
meifterS Drtlieb ®nmpred)t, üermad)te 1325 in feinem S^eftament ber alten iTapellc, 
bem neuen Spital, ben ®ied)en ju St. 9Jitlaö, allen anberen filöftern nnb ,Vuan,',ig iTapellen 
milbtbätige Stiftungen. 

2i>ir fel)en l)ier üon benjenigen Stapellen ab, lueld)e in Ätrd)en unb Stloftcrn geftiftct 
rtiurben, unb befd^äftigen unä lebiglid) mit ben Slapellen, lueldjc in ben §äufern ber an= 
gefe()enen 93ürger uub ®efd)led)ter ^) Ingen. ®ie ®efd)id)te ber .s^-)auöEapcricn ift bal)er 

1) ein SBegleitev beä Ijäpfllidien Segaten, ber 1514 „ba nod^ ^.JUIeS tjie fat[)Dlt|d) geiueft" in 3!egen'3= 
6urg mar unb aUeS ©entioürbige auf feinen SJeifen befdjvieben fiat. 

2) Sie genannte 5lnäQt)l büifte nod) ju niebvig gegriffen fein. 

3) Serfelbe, in beffen .fiaufe ber gefangene ©egenioifer Subroig be§ SBal)ev>3, S'i'iebrid) ber 2d)üne, 
auf bem SBege nad) ber SrauSnift übernod)tete. 

4) Tie öon ®efd^Ied)t. 3Jtan unterfdjieb im Wittetalter äH)ifd)en eblen unb ehrbaren ober SBürger» 
gefd)Ied)tern. Sie erfteren bilbeten ben ©tabtcibel (ffiätcrn ^nitrijicr genannt) unb bon inneren flint, 
Sie letUeren waren nid)t turnierfät)ig, enttjielten fid) aber jebcr geringen Sicfdjiiftignng („bei offenem 
Sram unb Soben"). ?lu§ il)nen retrutirte fid) ber iinfjere 9iat. 

3eiti(f)vift fiii- birbciitic 9im[t. XXIV. 35 



25S §nuSfQpeHen unb ®efc^Icd)terl§äiifer in SRegenSbitrg. 

eng Hcrlnuibcit mit bcr ©cidjicljtc bicfcv alten ®cfd)(cd}tcrt)äufev. S5ic iljfcl^väal)! bcrfetlien 
ftommt an§ bem ®nbc bcs 13. unb 3ln|an9c be§ 14. 3af)vl)unbcrtäi. Sic Grtmnuiig bieier 
®cfd)(cd)tert)äufcr \'a\h in bic '^cxt bcr (jödjftcn 53lütc beS ftiibtifdjcn ©cntcinlucfenS. 
G'3 finb burgartige, lueittäufigc ©elninbe, mit maffigen, jinncnbefrlintcn Streittürmen, 
toic fie in ä[)nlid}er SBeife anbertoörtS faft ntrgenbS borfommen. Sie 9}iel)räal)l biefer 
§üufer entl)ic[t SapcHen, bic mitunter bic §öf)e Oon ättJCt bt§ brei ©todmerfen cinual)inen. 
2tu§ früfjercr al§ ber oben angegebenen Qät ftnb nur nod^ äinei §au§fapeEen bor= 
t)anbcn, nnmiid) bie £>. J{reu,^tapeIIe „im 83ad)" au§ ber ?.1titte bcö 12. Sa()rl)nnbert§ 
unb @t. &allüi- im Grnfeifcr £")anö, ber jetzigen Sompro^jftei, um bie Sßenbe be§ 
13. Sül)rl)uiibcrt'5. 3Ut§ bcr crften .vtätfte bc0 14. Saljrtjunbcrt'S ftammeu bie ^t)oma§= 
fapcllc am 9iijmltng, ein lüal)re!o Sulücl auä ber 93lütejcit ber ®otif unb bic ©t. ©igi§= 
munb'StapcHe im „@d)mäbelid)en§aufe" am ^paibpfa^. 9hir Inenigc gehören bem 15. Sal)r= 
Ijnnbert an, barunter eine bcr bcbcutenbftcn Sicgen^oburger §)au§tapcl(en , nämlid) 
®t. Salüator in bcr 9ial)C beö 33i?c^of§I)ofe'3. 3(nS bem 17. Siaf)rl)unbcrt ftammt bann 
uod) bie Äapelle „^Juiria Sang" ') in ifjrer je^igen ®c[tatt im griiflid) Söalbcrnborff^ 
ic^en §aufc. 

^aäj (Sinfütjrnng ber 9?eformation in 5Regcnöburg im '^al)K 1542 tourben bon feiten 
bc§ 9?atc§ bie fämtlid)en §au§!apellcn bcr Söürger al§ papiftijd) crtlcirt unb bcren '"$ro= 
fanirung angcorbnct. 3?on biefer Qdt melbet ein ß[)rortift, „ba§ bic liebe 3lnbad)t ber 
Sicgcuöburgcr crftarb; bic Scl)rc 9.1f. i?ut[)er'?' bon ber cbangcliidjcn 3^reif)eit gab bo'? 
©igual 5um llmfturj bcr angebtid) alljn alten unb baufälligen tatl}oIifd]en Sirdje. 31nf 
ben Srlafe eiue§ magiftratifd)cu Sbittö l}in bcrfd}maiiben bal)er binnen 3al)re§frift, biö 
auf menige, bie fämtlid)cn §au§fapeUen bon f)ier, e§ berfd)manbcn jur ©tunbc bie gol= 
bencn unb filbcrnen Äirdjengcfäfee, golb= unb filbcrftoffenen 9Jief3gett)änber unb foftbaren 
'^sergamente, mit Uield)en in jener ßcit biete Kapellen bcr ^atrijier aU'ogeftattct Umren, ja 
jclbft fetjr fdjiitjibore plaftifdje unb anbere Sentmälcr; bamalS mar ba^ golbcne 3*;italter 
für Snben unb Jänbler. Sl;re ©üben unb ©cmölbc ftroiitcn bon allerlei ß'^'^'^cn ber 
tjicr unb in bcr Dbcrpfal,^ fäfularifirten Älöftcr, 51ird)cn unb Sapcllen. Surj, mau 
mä[)ntc, je fdjneüer einer bie ßevftörung ber ^lapeücn 5U bcfc^lcunigcn mufete, befto gcmiffer 
er fic^ ben §immet berbicuen !önne. S)e§l)alb eilte man, fo feljr man tonnte, jum Plus- 
Iicit;indo-iyertauf aller ju ben il'apcllen geftifteten §äufcr, §offtättcn, ^Ider unb 
SBicfen h-. ^sa felbft bie baranf be3Üglid)cu pergamenteneu Sotnmente unb Rapiere tarnen 
äum 3tufftrid) unb luurben bon ben Sudjbinbern aufgelauft." Somcit unfcr ßbronift. 

®o ift e§ bcnn crflärlid), ia'^ man bon fct)r bcbcutenbcn §auätapcUcn, bic eine 
rctdje ®efd)id)tc aufäulueifen Ijabcn, fanm eine Spur mel)r finbet, über aubcrc I)in= 
Ibicbcrum, bic nod) in gutem ß'ifi^ni'c f"i ""-' getommen ftnb, fcl)leu bie meiften unb 
Uiid)tigften Sotumentc; loicber anbere l)aben auf5er iljrcm 9iamcn »beber nad) ber einen 
ober anbereii ajidjtung eine Spur l)intcrlaf|eu, mie j. 33. bie itapclle am .'^torn (Sdjäffner= 
ftrajje), St. Urfula im 9{ot)rer §of, St. '"4>antrat5 an ber '^oxt bei St. £)§malb, bie 
ttapelle in ber cljcmaligeu ^ioctcnfdjul, bie Slapcflc ber unfd)ulbigen fitnber am g-ifd)= 
martt u. a. m. Sic 5ü{cl)r,^al)l rourbe in Slaufliiben, ®aft= unb Söol^njimmer, Stallungen 
unb §oIjlcgen umgcmanbelt. SlMc bereits bcmertt, bcfiljicn mir über etlid)c 60 biefer 
.ftapellcn mcl)r ober uicuiger cingebenbe 3iad)rid)tcu, bic mir bauptfädjlid} bem l>lartl)äufcr' 

1) ©ogenaniit luegeii einoS 3.'iuttcvgüttcSbilbc§, uniclicS angcblirt) imcl) ber ,r{öv|.H'vl«iige ^linvia'« 
gefertigt luurbe. 



1km -4>iof, G. II). ^Ui()liii. 



259 



niöncl) ©rünctualb, gcftovbcu 1026, ®ol)n eine» pvotcftautifclicn ilicgcnöbiivger TiaUi- 
I)crtn, bnnn bem rcid>3[täbtiirl)cn Saitaintöbivcftor ©ulget,') bcr (Sitbe bcö 17. uiib 
anfaiKjö bcö 18.Snf)v()imbevtö lebte, Devbaiifcit. SSeitere 5(uflcl)liiffe enrt)alteit bic S)üiiu 
tapite(id)eii äfften, bie 3)iü3csmatrifc(it, bie ?(tteii bcö lnfd)öf(ic[)cii iiub ftäbtikfjeii ?frfl)ilii3, 
bie ®aal[nicl)ev, bic (iljvouitcii Hon ©meiner, ®uin).ie(5l)aimcv nnb ?(lit (Söleftin 
uon St. e-mmeram n. n. m. '3)ac gcinmte 9Jtatena( ift üon ©c^uegraf iinb anbcrcn 
nad) ber gefd;id)t(id)en Seite Ijin einigcvmafjen gefidjtet. i'eiber [)at ber üiet ,yt frid^ 
gestorbene .'giftoritev ^au^^tmann ß. SS. ^JJenmann fein rcidjed aiMffeu and) anf bieiem 




■übb. 1. i^Sottal i)ci Srcuäfnvcac „im mit" 



®ebiete mit inö ®rab genommen. Er luärc, Uiie wenig anbere, bernfen geiuefen, über 
]o mandje-S ?lu|ld)lüi"ie ^u geben, moriiber bie unö befannten £aicrien fdjiueigen, ober 
miberjpredjenbe 3(ngaben madjen. 3d) oerbanfe itjm bnrd) perfön(id)en i>erfcl)r mand)e 
U'crtootle Siotij in biefer Sac^c. Sinb toir alfo in 33c?|ng onf geid)id)tlid)e i^orgängc 
im aügemeinen (eiblid) unterrid)tet, fo t[t Dagegen meine» SBiffenS eine fadjgcmäfje, 
ard)ite!tonifcf)c SBürbignng ber iRegenSburger $augta|3elten unb ®eid)led)terl)äufer nod) 
oon feiner Seite unternommen lüorben, benn ba6, loa§ ältere $Rad)rid)ten über 83auart 
unb fünftlerifc^en 9Sert biejer Äapelleu Derlauten (äffen, ift fo bürftig unb nid)t§fagenb, 



1) S3erjeidjni§ ber Sfird)en unb Äo^jeden ju 9?eflen§burg üon §. Sofjonn föeovgi§ ®oelgeI, beä 
gnnevn unb geheimen 9Jatp, qucEi (£. (S. S8auamt§ SBoItierorbnetem C- S)i«ftore aUljier aitno 1724- 



260 $au§!apetten unb (5iefd)(ed)tetpuiEr in Segen^burg. 

ha]] CO für mhi ot)itc jegtic^e Scbeutung ift. S)iefc 9iarf)rid)ten befd^väutcu \\d) iit bcv 
iüicgcl bnvauf, ä" iicrmdben, ha^ bie betreffenbe Äa^jcüe ^u „bcii jc^ön[ten unb fiinicm= 
ftcii" S>au§tapcHcn gel^üvtc. 3cf) Ijabc mid} bat)cr bev mit inand)cr(et Urnftänbeit unb 
©djwicrigfcitcu Hcrtiunbcnm SCrbcit untcräogen, alle aicgcnöburger .^-»auStüpellcn einer 
nuig(id)ft grünbtidjcn llnterfndjung ju untcrlDerfcn, biefetben genau anfiunefjmen unb and) 
bie intercfianteren 2)ctail§ jn jeidjnen. ®abci mufjten SBcrfanfögclüoIbc, Sagcrraumc unb 
aBoI}näimmer ber betreffcnben ©ebönbe bnrc^fudjt lucrbcn; in einigen gäHen, wo ü&cr 
bie Saci^c ber Kapelle ^toeifet I}errfd)ten, mar cö fogar notwcnbig, biefc ^riüatf)äufer üoni 
ilcller l)iö unter ben S}ad}bDbcn 5U untcrfud)en. ©iefe 9uui)forfd)ungen unb Unter» 
fudjnngen l)abcn ergeben, ha^ üon einem 'Jcil ber un§ gefdjidjtlidj ü&erliefertcn Slapellen 
feine gpnr meljr nortjanbcn i[t; fie [inb bnrd) ^andmutcn ober miebcrljolte Umiinberungen 
ber Snnenräumc uoüftänbig üerfdimunben. Gin anbercr %äl äeigt nur mcl)r geringe 
Überrefte feiner normoligen 93auart, nnb nur ein ficiner Xäi befinbet fid} nod) in gutem 
3uftanbe. Snfoineit biefe .»gouStapellen 5(nfprud) auf ardjiteftonifdje Scbentuug I)abcn, 
foüen biefelben einer 53cfpred)nng unterzogen lucrben. 

Sie SrcusfapcIIe „int ißad)". 
Sie liitcfte ber luirl)anbenen ^lanäfapetleu ift bie ^eil. Äreusfapelle in ber iöad)-- 
gaffe, ober mie eö in alten Urfnnben Ijeifjt „im S3ad)". Sie befinbet fic^ im c^aufe bc§ 
Äoubitor-S gicifdjnuinn L. E. 9h-. 61. ©djon ha?> nod) gut ertjattcne portal mcift 
auf ein bofjeö 2((tcr Ijin, auf bie mittlere ^^eriobe beö romanifdien ®tile§. 3ln§ biefcr 
friif)en ^cit fiub jcbod) feine 9iad)rid)ten auf uns gefommen, luaS nn§ aber nidjt Ijinbcrt, 
bie ©rbauungSäcit mit anuä^ernber ®enauig!ett ju bcftimmen. (irft anS bem Sa^re 1354 
ift eine Urfunbe norljonben, nad^ wädjcv ber eble 93ürgcr §einric§ iöaumburger 5U 
feiner ^^auöfapeüc ein SSeneficimu für einen eigenen iiaplan ftiftetc. Sie Äaplanä» 
mobunng befanb fid) im Stebenljaufe E. 160. SaS 223ol)nt)auS ber 53aumburger lag nod) 
um ein .^auc- iueiter entfernt, Lit. E. 15S. Unter biefer 9hnnmer finb ;^wei ©cbaube Oer» 
einigt; ia^ eine äeidjuet fid) burc^ einen grof3en, über brci ©todraerfe (jinanfgefidjrten 
erfer im 9icnaiffancefti( au§, ia^ anbere, in feinem 3luf5eren öftere, [)at gotiid)e g-enfter 
unb einen abgatrcppten ®iebel. Sem ®efd)ted)te ber SBanmburger gef)örte and) ba§ §anö 
am SSatmarft, mit bem großen Sinrm au§ ber fridjcften gotiid)en epod)c, ber nod) 
1390 ber „23anmburger 3:i)nrn" genannt mirb. 9iad) (^Jmcineräi 9Jegeften übergab Safob 
9Jieiüinger bie 33riefe über ein §auö in ber a3ad)gaffe „gegen beä SBoHer Äu-d)c ') über" 
i;W9 an ipannS l'autmein auf Sunan unb feine Sdjtoefter Sngolftetter. §auö unb 
Sapelle gingen fpiitcr Hon ben reid)en unb ongefef)enen Sngolftettern an has, eble ©e= 
fd)Ied)t ber Irainer über. 2lad) ©lUget get)örte bie ÄreuäfapeHe 5U feinen Seb^eiten, haä 
ift um bie Slu-nbc be§ 17. SaljrljunbertS, unter hai^ ,s;-)od)ftift. Safür fprid)t and) ber 
Umftanb, bafj fie eine ber mcnigcn ,'öansfapelfcn ift, meld)e nad) ber Sieformation it)rcm 
urjprünglid)en S"^cd er()altcn geblieben finb. 33i§ ,yim Safjrc IS06 nnirbe jcbcn 
SonncrStag, mitunter and) an ®oun= unb geiertagen ©ottcöbienft barin geljalten. Äurj 
barauf lüurbe fie infolge S3efit3loed)fel§ ju einem aiMigcnfd)uppen unb fpiiter jn einem 
2yoJ)nI}auS umgctoanbelt. ©egenlvärtig befinbet fid) oorne ein itonbitortabcn unb im 
l)interen leite be§ §aufe§, mo nod) bie ?fbfiö jn fcl)en ift, bie S3adftube. Sie Slbftö 
ift nod) OoUftäubig erl)alten afS runbbogige 3Utarnifd)c mit .ftämpfergefim§ unb ^d-- 



1) SßerenatajjeUe im §avtiucinjd)en §auje. 



ium %xo\. G. Jl). %^o\)i\c\. 



■261 



faulen, bcvcii äl!iüvfcUiHntälc mit ciitfad)cm, aber fctjv t}iibicl)cm iilnttwer! m'äicvt fiiib, 

baö luitci: bcr bieten itvuftc Hon Jiincl)c norf) fcib(id) ju crfcnncu ift. Saä cingangö 

cnuätjntc ^^3üvtal, 3lbbilb. 1, l)at eine i'icljtiueite Don \,[Y.\m unb eine §öf}C Don 2,80 m. 

Über fd)(anfen Gcffänlen luölbt fiel) ein fvöftii^er 9hinbftab im .'palbtrciö. ?luf5cn ift bcr= 

felbc iion einem Jliunbboi-|enfrieö nrnflcben, Uuiljvenb bie Jöogenlntbnng mit palmettcn» 

artigen, bic()t aneiiinnbev nereibten iMattfonnen Uoii nntififirenbcm ©cpvägc gcfrf)miicft 

ift. iyün l)Licl)ft origincUer iiilbinig finb bie VuUntäle. 'Snö eine entljiiU in bev 9.1cMttc 

einen i^afcntopf, unter bem eine 

■•l^almettc nngebradjt ift, iuäl)= 

renb feit(id) palmettcuartige-S 

il^Uittmevt mit ^rauben fiel) 

cinfd)licfit. ®aä aubereftapitäl 

j^eigt ben Äopf eiueö llitge= 

I)cucr'5, unter beut äluei trüf= 

tige Pfoten jum 9?orfd)ein 

fommeu, U)c(d)c bie ®d)lv)än5e 

jloeicr geflügelten Untiere 

(^radjen) umtlammern, n.uil]= 

renb bcr Äopf in bie Sd^luani'- 

fpil5cn beifjt unb bie Srad^en 

l)in>oiebernm nad) beni i^opfe 

beö llngel)euer§ beifeeu. Sie 

Ä\ipitäle crfd)einen tämf}fer= 

artig über bie iöogenlaibnug 

Hertiingevt. I'ürnnter finb bie 

Xljurgctoänbe lüieber mit ät)n= 

Iid)cn 5ßaImettenformen luie 

bie 93ogenIaibnng ner^iert, 

jebod) mit bem llnterfdjiebe, 

ia^ bie i){eil)nng ()ier eine 

auffteigenbe ift. Sie ®äulen= 

bafcn finb bermnfjen befdjübigt, 

bafi eine beftimmte gorm andj 

nid}t annät^ernb ju erfcnncn 

ift. 6§ mad)t faft ben ©in= 

brnc!, als ob ber ®äulenfd}aft 

unmittelbar auf ber qnabratifdjen platte anffdfjc. 

mol}! bie SJiitte be-J 12. 5a[)rl)nnbcrt§ anncljmcn. 

Sie ®al(u§tapel(c im ©rnfetfer §au§. 
5(10 ?|lucitältcftc ber Horfjanbenen ^'^wStapellen mufe bie St. ©alluSfapeKe in ber 
Sompropftei, bem frü()ereu ©rnfelfcr .V)auö, in ber fdiluarjen iöärcnftrafje Lit. G. Sfr. SS 
beäeid)net luerben. Sie leuft bie ?(ufmerffamfeit be§ i^orübergeljenben fdjon burd) iljr 
reid)eä romauifdjeä '•portal auf fidj. Sut übrigen ift ba'S 3(nfeere jiemlid) einfad) ge= 
t)a(ten. Sie gaffabe ift burd) Sifenen gegliebert, bie fid) unterm Sad) mit einem ein= 
füd)en äiunbbogenfrieö nereinigen. @iu reid)erer 3iunbbogenfrie§ finbct fiel) an ber Oft- 




911)6. 2. Sitiicieä öei ©aUuc-tapcUc, 



9ܧ 3cit ber ©rbaunng barf man 



262 öouäfapeffcu unb ®c[d)lcd)tcv()ttuycr in 3?egni§burg. 

jcite bcr ftapelle. ©crfclbe ift jebod) mir üon bcm ®Qc[)boben bes aiiftüf]cnbcn .^aiijeS 
Qu§ ju fet)en. ®a§ Snnere ift nod) gut ert)aftcii, luenn aucf) infolge G-injicliiing cinc§ 
®efcf)offc§ unb einer 3lüifcl)enttianb fein ©cfnmtübcrbltcf ju getoinneit ift. 3(uf imfeven 
Slbtnlbungcn %\q. 2 unb 3 finb bicfe cvft unter bem Hörigen SDompropft oorgcnomnienen 
?inberungen lueggetaffett, fo ia^ bie SotJellc in il)rcr urfpvüngtid)en gönn ja Xage tritt. 
Seiber fefjten aiid) t)ier, toie bei ben nteiften ^ou'jtapcüen, bie ältcfteu ^Zadiridjtcn. ®ie 
frü^efte llrfunbe au§ bem Satire 1374 1) befagt, bn§ Sifd)of ßtjunrab üon ÜJegen^burg 
ha^ ,,GrnocIfcr .*i?au§, boj unS itju lebig ftiorben ift Uon 5Jiaiftcr ßfjunrnb Don ?Jcegen= 
berg2) mit fampt bcr Sapellen :c. bcm Heften Siitter unfcrm lieben ©etrcuen (Sorgen 
bcm 5hier unb §(nnn feiner .^anSfrouen, gcfe,^jen 5n Suppurg" ;c. gegen einen iä()rlid)cu 
ßhhj oon 3 ^fuub SicgenSburger Pfennigen nerleibrecljtctc, fid) aber bie SeI)cnfd)oft eineö 
fünftigen ÄoplanS auf bie 5tapeIIe üorbeI)ieIt. 9iad} bcm 5^obe ®corg beö ^lucrö unb 
feiner ©tjefrau im Scif)re 1381 fd;enfte bcr 93ifd)of cö „unfern lieben unb getreuen (£l)or= 
Ijcrrn gcmeind)(cid) bcm Slapitel bcö Juntö je 9iegcn§purg gegen ein cmigcn Saljrtog."') 
3>on ba an n)urbc ba§ 5(nmcfen bem i'icräeidjniffe ber ^tanonifalljöfe bcö 5)omfapitelä 
cinliertcibt. !i}iefcm Umftanbe ift e§ ju bauten, baf; bie Ä'ap^üe bcr ©afnlarifation im 
Satjre 1542 entging. S)agegen mürbe fte I)uubert "^aljxc fpäter, im brei^igjcdjrigen Ä'riegc 
fc^mer I)eimgefud)t. 3110 93ernl)arb üon Sßeimar 1642 SiegcnSburg in Scfilj genommen 
I;atte, mürbe fie öon iicn Sdjmeben al§ gteifdjbant tjernienbet unb ftonb t)ierauf längere 
3cit unbcnüüt. grft 1679 mürbe fie bon bem ^omt)crni Sof). Si-"i"5 S'<^rb. ®rafcn Oon 
.S^eberftein einer grünblid}eu 9{eftünration nnter,^ogen. Serfelbe oercfjrtc ber Slapclle 
aud) eine tünftlid) geformte 5Jiabonna au§ SBadjS, wcld)c er üom Slloftcr Gttal crljaltcn 
Ijatte unb bie nod) ju ©djucgrafiS ^c'ten ben 2((tar äievtc ®d;uegraf teilt and) ben 
2BortIaut einer Snfdjrifttafct mit, meldte biefe S^orgiinge fdjilbert unb bie öorbem in bcr 
S5orl)aIle aufget)augcn mar, jur ßdt aber nidjt me()r oorljanbcu ift. Sine smeite, jcljt 
cbenfall'j fcblcnbc Sufdjrift erjäfitte, baf5 bie i^apclle nadj bcm 93ranbe unb bcr '^Um- 
bcrung bcr Stabt burd) bie gransofen im ?().iri( 1S09 gcfdjloffcn, 1S23 aber auf Is^cr^ 
menbung unb eigene Äoften beg Sed^antö Dr. (gdf)er mieber eröffnet murbc. Sic cnb- 
gültige ©c^Iie^ung erfolgte in ben breifeiger Satjvcn. 9iad) einer S3cfd)rcibuug ^d)m' 
grafiS Dom Sa£)re 1841 mar bie Sapeüe bamalS nod) unoerfef}rt. Sr berid)tet, baf; bie 
i^orljalle burd) ein eiferneS ©ittcr üom Stitar gefd)iebcn mar unb bafs ben 3lltar ein 
grof3C§ S5ilb fdjmüdtc, mcIdjcS ben [)ctf. 3tbt ®affn§ mit bcm it)m bicuenben iötiren bar= 
ftcUt. Sicfcio grofjc unb fdjönc 83ilb, meldje-ä bem 31nfd)eiu nac^ anS bcr ßcit ber i)ie= 
ftauratiou burd) ®raf .^eberftciu flammt, befinbet fid) nnnmeljr auf beut 2}ad)bobcu unb 
ift leiber fd^on ftarf bcfdjäbigt. 35on einem im raiabrate gebauten 5:nrmd)cn mit ©lodc, 
meld)e§ ju (3d)negrafö 3^'*'^" "''tf) uor^anben mar, ift nid)t§ mel)r ju fel)cn. 'SicfcS 
®Iodcntürmd)en mürbe jcbenfan§ bei ®elegeiil}cit bcr baulichen ^ycränbcrnngcn, mctdjc 
ber oormalige Tiomprobfi mit §ou§ unb tapelle l)orual)m, bcfeitigt. Siefer licfj burc^ 
einjieljcu einer ilialtenlagc bie tapette in jmci Stodmerte teilen unb bnrcf) 3luffnl)reu 
je einer 3>üifd)cnmaub uicr 9}änme, nämtid) brei Jimmer unb einen ,s:)anöf(nr, berftcUcu. 
2)iefer Ic^terc ift bie et)emaligc 5>ort)atlc, ba^i nad] Cfteu gelegene obere 3immcr ift jctit 
al§ §auö!apeüe eingcrici)tct. 

1) 3Jieb§ Eobej II, 909-010. 

2) ßunj Bon Waibberg (Conrad de monte puellanim). 
:j) Diiebä Kobcj- II, 92«. 



«mi l'i-of. e. If]. fM'fjIig. 



263 



33etrad)tcn tuir uitö mm btcfe fiii- bie bamaligc ßcit äujscvft ftattüc^e §aiiöfa^jcUe 
ctiünö nä()ev. 3l&bi(bnii() 2 giebt uii'3 ein übcvfidjtlidjcö 23ilb bcö Snncrn, mit §tnlr)cg= 
laffuni] bcr crft in jiiiigftcr 3cit bclucrtftcllifltcit (i-iubauten. Sie (SefainttjotjC bctväc;t 
nabcjii 8,50 m bei einer l'iiiigc üon 9,50 m iiiib einer SSeite Don 4,50 m. SDnS ®cluö[be 
ift ein ih-enjfleiuiilbe mit iiberl)iil)ten Srfjeitcln, oljne Siocionatrip^cn. 3n 9Jiittc ber 
Sangfeiten befinbet [id) je ein 2i>anbpfei(er mit Uorgclegtcr i^atbfäitlc, J^'fl- 4, einfd)licfilid) 
5öafiä iinb Äapitaf nur 1,75 m l)od> Über bcm 5?apitä( fteigt ber TiHinbpfeiter (i jenen 
artig empor unb Derjtueigt fid) 
nad) üben in bic Cuergurte 
nnb SxHinbgurten. ?ln ber 
2Be[t(eite (i^orljallc) [teigcn 
bie ßdlijenen birett nom 
Bulben auf. ®ie Dftwanb, 
an mefd)cr ber ?Utar ftanb, 
ift burd^ eine reichere ®[iebe- 
rnng, 3"'9- 2 nnb 5, an§= 
gejcidjnet. Snrdj Hier f)intcr= 
cinanberfotgenbe rcd)tlr)infüge 
(iiiifdinitte, beren beibc l)in= 
tcrfte mit fd^tanfen ©äulcn 
auf auSlpringenbcn Sorfeln 
belcbtluerbcn, loirb eine jdjrägc, 
bnrd) rnnbe unb erfige ©lieber 
(ebenbig belnegte ^^^rofilirnng, 
bie ftd) nad) üorne erhjeitcrt, 
erhielt. S)ie glcidje ^rofiürnng 
je^t [idj am Drunbbogen über 
ben S'apitütcn fort. 5[n ber 
®übfeite ber ilapeKc fiil)rt eine 
Stfjüre in einen flcinercn, mit 
einem Sonnengemölbe ge= 
fd)(offenen 9?aum, ber mal)r= 
fdjeinUd) als ©atriftci biente. 
3n bie 5yor[}alIc münbet ein 
madjtig anö(abenbcö 'i)>ortaI, 
^(bbilbg. 6, bei l)ert)iiItniS= 
mäfjig ![einer 3:t)üröffnung. 
Sie 2;()ürlaibung befte()t aui ftaffetfürmig üorfpringcnben Pfeilern, in bereu eiufpringenben 
IScfen Si'unbfäuten angebrad)t finb. ©ode( uub Kapital jie^en ftc^ um bic gefamtc 
®(tcberung. 2)ie Kapitale f)abcn S^otnteu mit ftarf cutroidelten ©dfnoflen, bic ®iinlen= 
bafen finb tief anSgefcljit, ein d)arafteriftifd)eü ßcid)«^" ''er ®pät,^eit beS romanifdjen 
®tile§. 2)ic Dorfpringcnben ©den ber 'ipfcilcr finb bis auf eine tleine ©tredc obcrljalb 
ber iBafiS unb unter bem ftapitäl abgefdjriigt unb profilirt, maS fc[)r mcfenttid) jnr 
6rl)öt)nng ber ©efamtluirtung beiträgt. Über bem Äapttät beginnt bie Söogcnlaibnug, 
bie in reid)em 3Bcri)fel Don Sinnbltäbcii, ,s?ü()lfel)(eu, ^fatten unb 'iptättdicn [ebenbig 




Slbl). 4. 

iSninStife uii!) ®licbcnm(i lev (äalluätafcne. 



264 



.^lausfa^jellen uiib ö)efd)lcd)teit)nufet in SRcgenäburji. 



proftlirt tft. S)ev ©til beö ©anjen beutet auf bou Sdtfaiig be§ 13. Sal)i1)unbcrty l)tii. 
®td}t über bem portal tft ba§ gräflich ©ctbolftorfifdje SEoppcn augcbvndjt mit bcv 3u= 
fd)rift: Sacellum Sancti Galli Abbatis. 

S)ie 3Bat)tenIapenc am golbcucu Xuvm. 
®tc ©aller: ober SlHtljIcufapcIIc biirfte toof)! bie bvittiiltcfte ber 9iegeuSlnirgcr $>au§= 
fapelleii fein. Sie kfinbet fid^ iu ber älHit)(euftraf;c, in bem .viaufc E. 11, jicbeii bem 




,^;i^/^ 



atl). (i. >}Joitnt bcv OoauMiiVcnc. 



golbeiieu Jurm, 3. 3- "^c'it ®i-'Df5l)nii'5lev .ttauemaitu geljörig. 3)cr Jurm \mii ba?> au^ 
ftofjeube ©cbiiube geborten einer uralten ^^atri^ierfamilie, ben Sy allem, Unter bcn 
S8al)(en. S^iefe älnillcr, SBabteu, Jl>äIfd)C, (inter latinos in alten Urtunbcn) luaren Wol)! 
urfpvünglid) römifdje S^ürger uub Äaufleutc, lveld)e nad) 'üUwig ber römifdjen iL'cgiDncit 
iu Üiegeneburg ^uriidblicben uub fid) nortnicgenb iu ber älniblenftrof^e unb am Jliömliug 
feftfet^ten. ©'J mirb fdjluer feft^yifteUen fein, ob bie im lliittelnltcr uorfounueubcu 




ua.v. .-...'LDEWE 



. Leipz 



Druck V. F A.Bvocldiaus in Leipzig 



Söon *Urof (J. Xf). ^^Jorjlig. 



265 



2öa()(cit, ober inter latinos, 9iafI)toiiimcn jener uralten Sntüoljncr »üarcn, ober ob fie 
biefcii Quinten nirf)t Inelmeljr nncfj ber ©trafjc, in ber fic iDoIjnten, erljielten, föie 5. SQ.: 
„|)a\)nio nnter ben 9Bat)Icn" b. i. §al;mo, ber unter ben 2.lHi()[en ober in ber 3Bal)(cn= 
ftrnfee luol^ute. ®§ bürftc bte'3 iaS, 3ynl)rfc[jeinlict)crc fein. Sd)on 1214 tommt ein 
^ropft §e'iivid) inter latinos Hör, 1266 begegnen luir einem §al)mo, ein auberer ^laljmo 
Wüv 1312 9{atyfjerr. 

®er s» ticnt .S^nnfc ge()üricje Jurm, ?(bbilbuug 7 '), fndjt in feiner Giigenavtigteit 
fcine^ofiteicljen. Sn Guabratform biö jn frfjlninbcfnbcr §ij()e cmporftcigenb, ift er 
nädjft ben Somtürmen ber l)öd)fte Sturm Jh'egen'SburgS. SDabei tft bcrfctbc an ber 
35orbcrfeite biö jum oberften ©cfdjofj mit jenen ,yer(id)en ^enftern ber friU)cften ®otif 
(lefdjmiid't, bie balb ,^mei= balb brciteitig mit ®äuld)en nnb teld)artigcn S?apitti(cn an= 
georbnet finb. '3}ie gleid)en ;v*-'"l"tcrbilbungen ?|Cigt and) nod) baS obere ®efd)of; be§ an« 
fto^enben .'»^anjev, in bem bie Slopeltc bcfinblid). SlMr merben n(jo nid)t feljlgeben, menn 
wir aiv 3fit ber ©rbauung bnä leiste !!j>iertel be§ i'i. Saljrljunbert-? onneljmcn. ©amit 




(SeluLHfieviliVeil 
öet aänölcuIatJcHc. 




ftimmt and} bie Eingabe eineö alten piipftlidjen 2:aj;regi)"terö uon 12S7 übcrcin'-), in 
ttietc^em bereit» ber „SBaüerfdien Stapeüc" ©rmäl^nung gefd)iet}t. Sm übrigen fet)Ien alle 
9tad)rid)ten, fo bafs man iiid)t eiimial meife, inetdjem §ei(igen 5U ®[)reu bie SapcUe be« 
uannt mar. Sm 15. Sal)r()nnbcrt mar baS 3(nmefcn im 93efit3e beö !öiirgcrgcfd)[cd)te§ 
ber 5tman. Oriinematb fübrt einen „9tnbreaö 3lman bc^ SJattjeä- 1487" auf. ') §ier= 
nad) mürbe aud) ber 2nrm bamatS „be» ^tmanä iJIjurn" benannt. 3n if}m foQ nad) 
einer l)anbfd)rift(id)en SI)roni£ bie c^-^ulbigung ber SSürgerfc^aft an ^erjog 3llbred^t non 
S3al)ern im Salire 1490 bor ftdi gegangen fein. Später begegnen mir bem ®efd)ted)tc 
ber 3Bin!Ier at§ Sefiljer beä *paufeö nnb Xurme». ®a§ SBappen berfelben befinbet fid} 
nod) im §aufe unb ift jur ßeit an einem ©emölbc neben ber Äapelle angebradjt. @§ 
tft in ©rj gcgoffen unb entfjäft auf fenfredjt gcteiUem Sdjitb im rcd)ten gelbe einen auf= 
fteigenben Sömen, im Unten brei übereinanber angebrad)te SBinfel. S)er 'Slamc beä 93e' 
filjerS ging auf ben Jurm über, ber l)infort Si^int[ertnrm genannt mürbe. S)ie öeäeidjnnng 



1) Siegt at§ tupferIi(J)f6Ub 6et. 

2) SSergleit^e aud) eine ®ib,^e§mntritel in einem 9J?ann(fri)3t bon 1711, fio^ie im ?(vd)iB be3 r)ifto= 
rifdjen SJereinS ber Oberljfalj unb »on D?egen§bnvg; ferner ®rüneroalb, Eatisbonae Urbis II, Snp. XVII. 

3) ©riineiualb, ßatisbona I, Slap. XIX. 

ßcitfifivift für biliiciibe Smift. xxiv. 3ß 



266 



Ciaua!at3eTten itnb ®efcf)tcd)ter'f)äufei- in SRegenSbitrg. 



„golbciicv ^iiriii" ftnmint au§. bem 17, Snt)rf)iuibcrt, in njcWjcm bi>3 ^fmucfcn einen ©aftljof 
gtcidjcn 3(aincn§ cntl)ic(t. 9?acl) ©djncgraf Univ in bcn uicr^igcr Sci[)ven nocl) ba§ Sßivtö^ 
fd)i(b novl)anbcn, in einem tjvüncn Straw^ ein i^olbcner T:nvin, bnvnntev eine 931ed)tafel 
mit bcv Snjdjvift: 

„%er will Srintt)«! (5)ut SSein unb 33ier, 

®cv fotn in gulben Xijurn 311 mir." 

3o(). (Seorg ©d)ufteveber 1071. 

©egenuuivtii] ift and} bie S3eäcid}nnng „Stirner SEurm", nad) bem Uorlc^tcn iöefit'.er 
gctn-iindjlid). ®er ^nrm jeigt in feinem nntercn Seile, l'crgf. ?lb[ii(b. 7, nod) <5pnrcn 
Hon 35cma[nng an^g bem 16. ober 17. Sal)r()nnbert. ^lieben nnb unter bem nnterfteu 
g-enfter crfennt man nod) ba§ aicgcnöburgcr (3tabtUiap).K'n (äUiei gcfrenjte ©d)(iiflcl) 
fomie 9.irnd)ftüde uon Ornamenten nnb ^^\vc\ riefigen l'anbötnedjten. gbcnfo bemerft man 
am oberften ®cfd)of; nod) Umriffc Hon 'Ji.Hipl.ienfd)ilben junfd)cn bcn genftcrn. 

Sic fapelle ftöfjt unmittelbar an bcn Snrm nnb bient bermaten al§ 5ßerfanf-3= 
gelDolbe. Sic ift 7,G3 m lang, 4,38 m lueit nnb 3,50 in l)oc[) nnb ,vid)nct fid) bnrd) 





sipiifoleti mit) Sijliifiitciuc i>cv iKiitilcnfiiKfc. 

nngcu)bl)nlic() träftigc Wcluolbcrippcn anS^, bie eine l)icr feiten Dorfommenbc 'iprofilirnng 
anfmcifen, nämfid) 'i^lattc, ^toliUcfjie, äierüd)en 9innbftab nnb friiftig an-Mabcnbcö Spin» 
bogenprofil. (g-ig. S.) ©anj obtoeidjcnb üou bem ,'\?crtömmlid}cn ift bie "iiirt nnb Siseife ber 
tonfolbitbung. äöiifjrcnb nämlid) gelnöijnlid) bie ©etuölberippcii an einen SBaubpfeilcr, 
uon bem £lncrfd)nitt ctne§ I)albcn 9(d)tccfeS anlaufen, gct)en I)ier bie £lucrgnrte nnb bie 
®iagonatrippcn — SÖanbgnrte finb nid)t lun-l)anben — ganj unOcrnüttclt gegen bie 
ilHinb nnb fiUen anf gcfonbertcn .Sonfolen anf, fo baf; alfo brei Stonfolen nebeneinanber 
augeorbnet finb, bie unter fid) nur bnrd) einen fd)malen Steg ,ytfammcnl)ängcn. (gig. i) 
nnb 10.) (Sine luciterc (£igentümlid)feit ift baä gel)len bcr Sd)luf;ftcinc an ber iTrcnjung 
bcr Singonalrippcn. ?ln bereu Stelle finb bagegen ficine 3iofettd)en auf bcn ih-enäungy 
pnnftcn angebrad)t. (^vig. 11.) Sieben ber Kapelle gegen 2Beftcn befiubct fid) ein tleiner 
iibcrluölbtcr Sianm, bcr liic(Ieid)t al§ Satriftci gcbient I)aben mag. 

Sic Sapelte St. Simonis et i;>ubac. 
S)a§ ,s;-)an§ Lit. B. Ta. 80, ®de ber ®riib nnb unteren iöad)gaffc, eutl)ält eine 
Äapclle, bie ,yt (£l)ren ber ?tpofteI Simon nnb SubaS gcuicil)t nnb mit reic()cn 45ene= 
fijicn lierfel)cn mar. Sic Siapellc befiubct fid) in bem gegen bie (^rüb gelegenen Surmc. 



SBim i^vof. tJ. I(). iHit)ttfl. 



2Ü7 



Gä i[t btc§ einer jener jiniiengetröntcn Streittiirme, bie fo d)tira!teri|"tijd) für Me frii()= 
gotijdje ^eriobc in ^Jicgen^otnirg [tnb. Sie luct)en faft alle bie gleidjcn IHrdjitettnrfornien, 
gcnfter^ nnb ^^rofitlnlbungcn anf unb gct)örcn iljrer älfel^rjat)! nad) bcm letzten SSicrtel 
bcä 13. unb bem '?(nfang beö 14. Sa{)r(}unbcrtu an. S5ün luem haä .^au§ itnb bie iTapcKe 
ertmnt toorbcn, luiffen >iur nidjt. SUiffdjlufj barüOer tonnte lnelletd)t baö älnippcu auf 
einem Sdjlnfjfteine bcr ilapclle üebcn, lueldjeS auf frü()gotifd)eni Sdjilbe eine ganj bcr 
Sdjilbforni ent)pred)enbe nnbeutlidje 5''9"i" entl)ält, bereu ®dcu in je brei 331attd)cn 
(Siücn) au'otaufcn. S)ie burdj eine Slrufte l'on 3:ündie unfcnntlid) geU'orbcne ?J(ittelfigur 

fdicint ein SöttJcntopf ^u fein, 

unb tüir l)ätten in bicfem g-allc Jy/ ^^^VK 

bnS 2i.ik(ld)e iß>a).)peu üür nnS. 'j 

Sie S ij b e 1 fiub ein a lte§ Siegeui'- 

burger ®efd)Ied)t, ein Jriebvid) 

i^öbel be» SJatcS tounnt beretti? 

1284 üor unb biefcr tonnte 

möglidjeruieife ber Srbauer feiu, 

ba ber 33au|'ti( beö Jnrnicö, Unc 

fd)nn uorijiu bemevft, auf baö 

ISnbe beS 13. Sal)rl)unbert§ l;iu= 

weift. 2;au glcidje Jinippcu 

Ijatten übrigens nad) bcr citirten 

CncUc auc^ bie „Sed)e". Sm 15. 

unb 16. 5al)rt;unbert liürb baö 

05ebäube bie „'^(manfdje 5öc= 

l)aufuug" genannt, ""^^-tcr 5tuiau 

übergab im Saljre 142S baö 

9ied)t 5U bicfcr Äapelle famt ben Sofnmenten nub 93ricfeu bcm 9iate bcr Stabt. 9iad) 

einer im §tofc eingemauerten 3nfd)rifteutafcl tuar Äaöpar 3lman, ßammcrer-) nou 

9icgcui4nirg, um 1519 Söcfilicr beö ^aufc-J. 2)icje 'Safel ift fdjon beädjatb fcl}r mcrfiinirbig, 

meit ber obere 3:cit bcrfelbeu eine Ijebräifdje Ö)rabfd)rift •') entfjält unb barnnter in 

bcutfd)cr >2d)rift ber iH-rtrcibuug bcr Subcn au» Sicgcnöburg gebadjt mirb. Unter bcr 

bebräifdjcn Sufdjrift ftebt in lateinifdjeu a3ud)ftabeu Caspar Amau. darunter ift in einer 

*öol)ltel]lc ba» 3lmanfd)e Slnippcn, eine breigctciltc 2:artfdK, in beffen oben fpil3, unten 

breit Dcrlanfcubcm 'üJJittelfcIbc eine Picrblättcrigc .'öcdeiirofe augcbvadjt ift. i^'intci nub 




Slbb. 12. gimercä Scr StapeUc et. ©imoiiiä et §iii)ae 



1) aSergteit^e Seutfdjet Cerolb, Sa'^rg, issij: 3}e(3cny[nn-get 3Sop|jen Dom toiügl. if{egicrung§= 
regiftrator 20. SdjraS, mo fid) eine ?lh6ilbimg bicied S^aVHienä finbet. Stiir ift I)icv bev SöiDcnrotjf 
Deir)älliü§mäBig fleinev unb bie Silien finb fdjlantei- al'3 auf bem enuä^nten ®d)lnfi|tein. 

2) S3i§ ä»ni S«5« 1429 ftanb ein obeligev Sürgermeiftet an ber ©pihe bca fläbtifd)en OJegiment'S. 
SJon ba ab iiui^lte bev innere !Kat au'3 feinet 93cittc olljä§tIid) einen eainmever cbev Siimmerev, ber 
bie Cberleitung ber (Sefdjöfte 5U bcforgen Ijatte. 3}ieä blieb (0 bi§ 1S03, luo Siegenäburg anfl)örte, 
freie 3{eid)3ftabt ju fein. 

3) ®iefe lautet nad) ^ßaricii 9iad)rid)ten, 9iegenä6nrg 1753: „§ier ift baä ®rab ber ei)V= unb 
Sugenb^afffen macferen grau, meiner grauen 9Jhtttev, griebe fei mit i^r, %x. föenenle, einer Sod)ter 
be§ §o%ele^rten 9}abbi Setntiel, ba§ (iiebädjtuiä be§ ®ered)ten fei im ©eegen', meldje gegangen ift in 
bie Kioigfeit ben 25. lebtet (©ejembev) 277 nad) ber fleinern 3al)l. SO« ®«'e f" eingebunben im 
iöünblein ber Sebenbigen im ©arten Eben, l'lmen! 91men! 



268 



.^lauStapellen unb ®efcf)Ied)terr)äufcr in iRegen§6urg. 



rechts Uom 3Ba}.'pcii atcl^t ftcf) ein ©priidjlmub tjiii mit bcu SBortcn anno domini 1519 jar. 
©aniutcv ftc()t in präcf)tic3cr 5Jfimi'3telfcI)vift: 

Am mutag am abent 

petri stuelfeyer sein di jud~ 
aus der stat regenspurg ge- 
schaft und am achten tag 
darnach kaine mer gesehen. 
Laus Deo. 

Qu ©odcjclö Reiten bcfof? baä joaiig ber eble .^crr Sol). ©covg U. '^J^veiiuiinj, mä) il)m 
©ciiator ©inipfcl, bcrfclbc, boii bcm eine (janbfdjriftüdjc Gljvonif uoii 9ici]cnSbiirg cj-iftirt, 
bie biivdj äat)Ircid)c ^anbäcidjnungeit kjonbcrcg Siitercffe bietet. 

?tid)t ju ücrrtec^fdn ift bicfc Kapelle mit bcv glcidiuamigen Äopellc ®t. Simoiüö 
et Subae, bie Horbem nitf bem ©djlribboiicii jluifdjeit SfiatfiauS unb iOcarfttiirm ftanb unb 
in alten Uvl'unbcn aud) bie „^vaincrifdje ilnpcUe auf bcm ©eluiUb" genannt mirb. 3)er 
©ingang 5n unserer SapcIIc fiiljvtc uou ber SBadjgaffe an§ bnvd) einen geräuntigen S;;nm$- 
ftiir, Hon bcm auö eine ©piljbogcntl^üre in bie Äapellc miinbcte. Ginc iKnnbbogcntljüre 
— mot}( in fpätercr Qät burd;gebrod)cn — fn()rt aud) Hon ber cyiüb au3 bivc!t in bie 
itapeüc. 3lbbilb. 12 giebt eine !3nnenanfid)t beijelben. '^iml) 9Jenooirnng unb banlidjc 
5ßeränbcvungcu bc'o 4^orbev(}aufc3, locldjc ber (Sigeutiimcr, i^anfnuiiin lll)[felber, imSaf)re 

ISS 1 l'ornetjnien licjj, Unirbe ber 
.s^aU'Sflnr ,vi einem Saben uin= 
geftaltet unb bie ©piUbogcuttjürc 
Hermoucrt. S)afitr luurbe an ber 
iJiorbfeitc gegen beu .'gof eine 
%l)üxc eingcbrodjcu. Sni übrigen 
blieb bie ilapelle intatt unb bieut 
pr ß'^it alö ©djuittluareu^ 
lager. ®ie mifet 8,70 m in ber Sänge, 4,74 m in ber äöcite unb 4,15 m in ber .'^öljc, 
t)at S?reu5gen)i3lbe mit Quergurte unb ©tagonatgurten bou maffigen goi'"*^» (3i9- l^)f 
bie au SBanbpfeitcr aui-' ber 51d}ted§form aufd}uciben. SSJanbgnrte fetjlen. 5Bdu beu 
beibcn Sdjtnt'jftciucn, (gig. 14 unb 15), entl^ält ber eine baö oben befdjriebcne Söbclfdje 
SKappen, ber anbcre eine Srofctte. ?ü'5 ßeit ber Örbannng barf man baä Gnbe be§ 
13. 3atjvf)uubert'j aunel^men. 

Saö ©rafeurentcrjd)e .viau'j unb bie T'orotlu'afapettc. 

llnmcit ber eben befdjriebeneu itapelle ©t. ©imouiS et Snbae in bem 'innbiubungö; 
gäfjdjcn ,^mifd)en ber unteren 33ad)gaf)e unb ber Dioten .'oal^uengaffe „,'öintcr ber ©rieb" 
genannt, liegt einer ber intereffanteften .»öänfertompleje bcö alten 3iegcuöbnrg. S)ic an^S 
friil)gotifd)er Qdt ftammeuben (Mcbäniidjfciten finb um einen grof^eu — jetit ctmaö iier= 
bauten — §of gruppirt unb er[treden fid) biö an bay (>5ä|id]eu liintcr bcm äöaggebänbc, 
„58or ber ®rieb" genannt. ®er §auptbau iuirb uon ^luei maffigen 2:iirmen flanfirt, bie 
Don aufjen jurüdgcbant, nur gegen bcn §of ^ur ©eltuug fommeu. ®ic jiuncubctrouteu 
Obcrgefd)Dffc biefer Sürme finb jeboc^ loegeu eingetretener 83aufütlig!eit abgetragen 
morben. S)a§ $)auptgcbänbe [jiuter ber ®neb, ?Uibi(b. 16, jeidjnet fidj bnrd} einen 
crterartigcn S^orban unb jierlidjc Spitjbogenfeuftcr anä. Sin %Q\l bcrfctbeu ift feiner 
3tüifd}enfäuld)eu nnb 'ij^füften beraubt, bodj finb me()rerc banon nod) gut crbalten. i.lceben 






SID6. u 

®etai(ä aiiä ber 



Slb6. 13. 2165. 15. 

©t. ©imoniä et S'iöne. 



«im "^Jrof. G. li). i^ütilig. 



269 



bcm grfcr ift ein gröficrcö, brcitci(ige§ gcnfter mit ,^luei ®niild)cu iiitb ii[icv()öl)tnii 
a}iittelDoi3cn, mit fliedctavtigcm Scc!gcfimfc üticrbac()t, (\ai^ ätjnlicf) luic um golbciicn 
3;urm (?UilnIb. 17). S-ie i^cld)fapitä(c, luic aud) bic übx'uyn ^ctaiKnlbiuigcit luciicu aiirf} 
l)icv nitf baii ©iibc bc'3 i;}. Csal)vl)uiibcvt'5 l)iii. Ci^ic 2äii(cnlmicit bc-J eben befprocljencn 




genfterö erinnern in il)rcm oberen ^leil bnrcf) bic lücit nn'5gefel)tten attifdjen 53aicn nod) 
ganä an ben fpätromanifcf)en Stit. 5(uffaIIenb ift ber meit gefprengte Spitzbogen im 
5Jattclgefd)o6 be§ änriidtretcnben gtügelS; fiefjc ^Ibbilbg. 16. Sie brei tfeinen 5cn[ter 
tnner()ü(b bc§Jel6en [inb offenbar erft fpäter l)ineingcbrod)cn toorben. ©clbftUcrftänblid) 
ift and) ber üeine eiubaii in ber (Sdc neueren S^atnmä. Snncrtjalb bcäfelbcn ficljt man 



270 



.s^iaiiöfa^ielleii unb ©efdjlecfjtevljäujer in 9icgcii^buvg^ 



nod) (]Otifc()c SV''l''^^P!F"^"f*'-"'-" ^'O" ö()ntic()cr iMlbuiig luic oben, mit ©äuldjcu unb 
©lücfcnfapitiitcii, luic fic lüoI)( früljcv ba§ flanje Untcvgcicl)i-''f5 öcjicvt IjaOcii lucrbcn unb 
cr[t in fpätcrcr Qdt burcl) bic jclj! uort)anbeucn, rnnbliogigcn J^etiftcv crjclU Uiorbcn finb- 
5lIIc§ beutet barauf Ijin, bo^ tüir e§ f)icr mit einem ber üornctjnii'tcn alten @efd)lcc[)tcr= 
fil^c äu tl)un t)o6en. Ob er uietleidit fdjon bem alten 9iegenSburgcr ÜBüvgergcfdjIcd^t 
„öon ber ®rub" — toetdjer 9Zame jcbcnfall'j in Sßeätefjung jur Dvtlid)tcit ftcl^t — ge= 
l)iirtc, ift un§ nid)t bctannt. a>üm 12. bis 14. 3af)v()uubert blü()te bicfeö ®efd)(ed)t I}icv. 
©djon 1156 tommt ein lUrid) be ®vuba, 1179 ?[bclbrcd)t, 12S6 SSernljer unb 1327 




Slfcd. 17. neiiftcr om aoftcncii Sium. 



Soljauuc'o liou ber ®i'ub ') Uor. Sic cv[te urtunblidje 3tad;rid}t lion bcm (Muiube 
ftammt bom Samitag Uor llvbani bcö Saljve» 13bil. .'öicrnadj madjte ber „crbere .s'tcvr 
.srmirab ber (\5rnlicnreuttcr" fiirj uor feinem S^obe bie Ünnorbnung, iiafj fein .^"^auö unb 
bie barin befinblidjc Mapelle iebeSmal Don bcm iiltcften ber (V'''i"ili'-' ©roucnreut benufU 
merben foUte. !om Saljre 1530 lunrbe ba'3 ^lanä tucgen angeblid)er Söaiifäüigfeit luni 
bcu ©rafenreutern an ben 9{at§t)crrn ilourab ^eudjcl um 50ü ©niben Uerfanft nnb 
nid)t lange baranf, im Sat)ve 1542 ipnrbc bie SlnpcIIe fätulorifirt. 3lad) einem alten 
Steuerregiftcr -) inirb „®. Sorott)ca in ber ®riib" nuter benjcuigen fi'apellcn unb 33cne= 
ficieu aufgefüljrt, Don bcrcn (iintommcn nnb Steuern nid)ty geinelbct luirb. ^uid) ©ijlgcl 



1) Auuo KJl'T SabbaUio ante Judica obyt J(ihanues von der (Srub (®d)iicgraf, Saä ^aü'i in ber 
ßiviib ;c.). 

L') ilopic hu ?lrd)iü beö l)iftor. *iscvdii-3 ü. ELierpfalj u. 3tegen'5burg. 



«on %\-o\. 6. It). ^ofjlifl. 



271 




1 %M. 
9Hi6. 18. Sovotdcafiivcric 



Ijiittc fic and) '?(iitom)tapclic (jcljcificit laut ciiicS 2}otumcntc§, bn« fid) ,vi icincv f)Cit 

im ftäbtiid)cn '^(vdjiii, l'abc II, liciimbcii (jabcn foK. Csjcflcnluiirtiii gctjövt bivi §aii'g 

§crni 6iieu(;äiiblcu .Sicmpf, imb bic .MavcUc, >ucld)c fid) im 

njcftüd)cn 5:itvm bcfiiibct, bicnt aUi i.'ai]crraiim für altcS (Sifcii. 

Sie [lefi^t ein (;iibfd)C'3 ®c»uölbc mit rcidjcit ®d}hi§ftciiicn, ift 

7,30 TU taue], G,GO m tDcit unb 4 in ()od}. ®cr ©ruiibriß, 

(gig. 18), ift Hoii bcii t)i§t)cv bctnid)tctcn infofcnt atnncidjcnb, 

(iUj Hon bcm l)intcrftcn ®d)Infjftcin a\ii eine SäiuvScjnvtc gegen 

bic meftlidje Stivnumnb gefül)vt ift, limd bei bcm gevabcn 5([i= 

fdjlnjj eine fdjiefe Wcii'ijlbcfütjrniig bebingt, übrigens bcm gan5cn 

Siaitm ein rcid)erc§ Shifel^en gemährt (?(bbi(b. 19). Sie ®eluülbc= 

rippen Ijobcn bie am Ijäufigftcn üortommenbe ^rofitirung, 

flotte, Schmiege unb .^oI;itcl)fc, nur bic SBanbgurtcn mad)cn 

eine ?(u§nal)mc; fic finb anfierorbcnttict) etnfnd) nnb beftc()cn 

nur an-j ^(attc unb $tü()[fc()le. Sümtlidje ©nrten fd)neibcn an iKnubpfciter an?- bcr 

9(d)ted!3fornt an, luie bei 



®t. Simon unb Snba§. 

'i^on großem Sntcreffc finb 

bic (5d)tuf]ftcinc. Sie 

untere gtiidje jicrt eine 

Soppclrofcttc, uon einem 

Slätterfranj umgeben, unb 

ber Sdjtufjftein erfd)cint 

an ä>pei gegcnüberliegenbcii 

Seiten »uie mit Slaucn nii 

bem ®cuiölbe fcftgcfjalten. 

5ßon bem 93Iätterfran,^ 

jtcfjcn fidj nämlid), bic 

^rofilirnng be§ @c^(nfe= 

ftetncg umfaffenb, 3SuIfte 

f)iuauf, bie nac^ oben au'3= 

cinanbergcben unb ben (äinbrud nuidjcu, al§ ob bic @d)(nßfteine mit bcm ®emölbc 

,Vifammcngcbunben lücäreu. (gig. 20.) Sn ber n)cft(id]cn 2Banb befinbct ftdj eine runb= 

bogige ilcifdjc, in mcld)cr lua()rfd)einlid) baö emige Sidjt gebrannt [)abcn mirb. 

Sie St. Sarbaratapelle im .s^aufe „3""i Sölucn im ©itter". 
Siefe Äapelle befinbet fid) nad) alten 9Jad)rid)ten in ber SBeiutinger Straße ju 
Dftcn, b. f). in ber Dftenljorftabt. 'Slaäj einem „^er^aid^nuS ber Scneficien in ber Stabt 
9iegen§burg, fo Äammcrer unb 9iat[) unb anbre SBurger cingcnoljmen" Don 1590') 
)uirb fic St. Öarbava bei ben 93arfnf5ern genannt nnb nad) einem 9}fanuffript uon 1711, 
eine Siöäe»matritet ent{)a(tenb -) liegt fic in ber „?i.Hiiitinger ®aß im Söbeii". §in altcS 
Steuerrcgifter =*) beftimmt i()rc Sage alfo: „3n bcr aScintinger Strafj in bc» pfiftcrS, 




2Ui£i. 19. gnitcvcä bet Sorot^eatiipcnc. 



1) J?o)3ie im *Jlvc()iB be5 t)i|"tor. S5crein§ U. D6er|)falj it. 3Ieflen86uvg. 

2) Ebeiiba. 

3) Ebenbn. 



272 



§QU§fa|)e((en iiiib föefd)lcd)tcr[)iiufer in 9!egenSt)urg. 




icljt 93cnebift gifcljcr'ö Scr)aufiing", iiub iiacl) ©octcjct kfiitbct fic fid) im Söirt§I}au§ 

äiiin Söli'cn im ®ittcv. Silin ci'iftivt jtimv Ijcutc eine SKciittingcr ©trajic in bicfem ©tobt« 

tcitc uicijt mctjv, aber a\k biefc i1iac[}vic()tcn lucifcn baranf (}in, baf] Wix bic 83avt)ava= 

fapellc in bcr Änlmiin^cv Strüfsc im §aiife H. 119 jum ßölucn im ®itter ju fuc^en 

l^abcn, liHiÄ ancfj bcr 3[ugcnfd)ein bcftätigt. 6§ »unrbc bicfe Strafjc alfo offenbar früt)er 

aucE) SBeintinger ©tra^e genannt. 

®a§ bcjcidjitctc ©cbänbc ift ebenfalls cincS jener friifjgotifctien ®efd)(cd)terl)änfer, trie 

fic in 9icgcnSbnrg fo äa()lrcid] nm bie SiVnbc bc§ 13. SatjvljnnbertS entftanben finb. 

S)a» ?in^crc bc§ ftattnd)cn §anfe§ uicift an feinem abgetreppten ©icbet nod} bic alten 

gotifdjen ^^enfter anf, ein 

großes 9JHttelfenfter, burd) 

ein ©mtldjen mit äierlid)em 

Slnaiif geteilt nnb linfs unb 

rcdjtS je ein HeincreS ©pih= 

bogcnfcnfter. ?tnd) ha?- 

.*pau§tt)or ift nid)t Dl)nc 

Sntereffe. Sni ganjen fel)r 

cinfad) gehalten, finb fcitlid) 

nnter bcr Sogcnfaibnng in 

.Siämpfcrtjüljc je ein Sölne 

nnter balbod)inartigcn ii5or= 

fprüngen in Stein getjanen. 

3Jiüglid)cruieife l)ängt bamit 

bcr 9iame bcS S^au'icS' „jnm 

üülvcn im ©ittcr" ,yiiammcn, toenu biefc 23cnennnng l)ie(leid)t aud) crft in fpiitcrer ßc't — 

ctlua im 17. Snl)vl)nnbert, atS ba§ S^ani- in ben Söcfilj be§ „3"ifd)er pierbräu", (93ierbräncr 

gifdjer) mie c§ in einer alten llrfnubc Ijeijit, überging — als SSirtSljauSbe^eidjnnng ftattfanb. 

Serartige .'öaufernamen finben fid) übrigens in äiegenSlntrg nidjt feiten, fo beifpielSmeife 

in ber anftofjenbcu Dftcngaffc has, §anS „jnm 93arn an bcr iletten". Über bcn geitftern 

beS GrbgcfdjoffeS ift ein 93är abgebilbet, beffen Klette non beträd)tlid)er i'änge in eine 

ntnblid)C 5J(aneröffnnng einmünbet. ©arnnter ftel)t folgenbe S'ifdjrift: 

„5)ie§ .§niis fteljf in ©ottc§ ^an\>, 

3um SBäru ort ber S?etten luirb ii genomit." 

3)ic frütjcftcn 9ladjrid)ten über bic ©t. 93arbaratapclle in bcr Slalmün^er ©äffe 
fel}lcn, fo baJ3 inir nidjt mit ©id)ert)eit fagen tonnen, Hon locm S^aiiS' nnb Äapellc gebaut 
toorben ift. 5d) üermutc, bajj ein ©proffe bcS alten ®efd)lcd)teS bcr S'almünjcr, etlra 
ft'onrab ^Jalmünjer, beffen 'JRanK 1348') l)ter Oörlommt, ober, tvaS lr)al)rfd)einlid)cr ift, 
beffen 9>orgänger, bcr (Erbauer mar. @S licronlaf^t mid) jn biefcr 9(nnal)mc bcr Um- 
ftnnb, bafs an einem 4:ragfteinc in ber fübmcftlidjeu Gdc bcr ilapelle bic ®eicrfralle ber 
Ä\ilmünjer ■-) als tünftterijdjeS 93iottO benucrtct ift. Sine 9{eit)c aufredet ftebenber, ge= 
bünbcltcr ©cierfufse, bcrcn l\d)m nnb Stratlen nadj oben ttulftförmig auSlabcn, ift mit 
toielem ®cfd)id jut Stonfolbilbnng lierlucnbct. Später crfd)cint ©tepl}an 3;nnborfcr, ein 



?Uil). 20. Scljlufiflfiii i)cv SoiotricnfiHicdc. 



1) SBci ©vüneiunlb, E-atislionae Urbis II, Sa\>. 17. 

2) ®n§ STOnp^jen bcr .^i'almiin,5cr .^cigl eine golbciic dieicrfratlc niif Silbcrgnmb. 



3.H111 '^Uiif. (i. Xi). '4Jül)lis]. 



273 



i'cic()cv i^üvi^cv mib (^)c)c()(ccl)tcv, 'iu'rUHiiititcv be§ S3ifcI)ofö i'co Junboi-fci', bcv lirlmiicvS 

bc'o Jlicgcuöbuvgcr Somcö, aU tiii]ciitümcr. ^lacf) einer lU-fiinbe uon 13(38 bcftimiutc 

er, bafj au§ bcn Srträgniffeu eiiiC'j 2(c£erS ju Upc()ofen, bcu er bcm ©tift 511 iliieber^ 

miiiiitcr iicrmarfjtc, bem Saplau bcr ®t. 93arbaratapel(e ju Dftcrii jäfjrlid) 48 Pfennige 

Cicrcid)! uicrbeit mü|'l'en, bamit bcrfelbc bcn SKoftcrfraneit jn CDcr= unb Stiebcrmiiufter 

unb ,yi 3t. ''^aid am Wiontac^ Dor .s>iinine(fat)rt „tucnu man bie Ärenjc ju tvacjcn 

pfleat" il^cin nnb 9J('ct ju trintcn gebe unb bem i^arfüfjer, ber an btefem ^ag ju bem 

crften (sieliiut in 'Jiiebermünftcr prebigt, S ^^ifemiige auäbe^afjte nnb biefeä nllcö bei einer 

^4-Hin iHUi 1 '•^^fnnb an ben Äaplan uon St. 93arbara „hai^ im§"') (bei unö, ober in 

uniereni .s^ianfe}. C£» ge[)t alfo baran» l)ertior, ha^ ©tefan ^^nuborfer bamatä. 83el'itjer 

öon §anS unb Sal^ctlc tuar. 3)amit ftinimt aud) eine SJJittcilung bon @d)uegraf nber= 

ein, bie berfeibc in einem Saafbnd) be^S SoIIegiatftifte'S ®t. ^ol)ann gefuuben ()at. ,V)icr= 

uacf) bel'timmte Stefan Xnn= 

borfer im gleirfjen Satjre i 

einer leljtujilligen äH-rfüguiii, 

bafj baö Kapitel als ®egeit= 

leiftung für einen bemfelbeu 

bermadjteu ?lrfer, äluifcfjcn 

3SJeinting uub Sri, einen !5aljr= 

tag für feineu ?(t)nljcrru 

©umpredjt an bcr §aib ab= 

Ijalteu folle unb iia^ Warn bicä 

äur bcftimmten 3eit uidjt gc- 

fd)elje, ba§ itapitct jcbcSmal ber 

Sapctle „bat; Sanb iöarbara 

in unferent §anfe ba Cfteu 5c 

^iegen'ipurg" 6ü3Jegenc4nirger 

Pfennige jur ©träfe bcjaljfeu 

müffc. Sie Ä\ipclte fd)ciut fid) 

ülicrl)aupt oou lueltlidjcr unb 

geiftlidjer Seite grofjer Jvüi'forge erfreut 5U l)aben, beun bie 3)iö;,efaumatrife( üon 14:^3 

,Vif)U fie unter bie Dorueljinften .Vianöfapellen. Siadj 1524 ftenerte ber ikuefi.yat Soau 

Xraiuer i ©nlbcu ,^ur ©tabtfammcr. Später fdjeiuen bie üBcfitjcr rafd) gemed)felt ju 

Ijabeu. "ilad) bcm bereite oben angefütjrteu „S^er^aidjunS bcr SBcuefijien" tnar i^err 

SBoIfgang Dberfdjloeubtuer um ha^ Satjr 1578 Sigeutümer. Später (1626?) tourbe 

baö ?fnmefen an beu 23ierbrnuer gifd)er berfauft. Um biefe f)cit fofteu nad] einer S)om= 

fapitetfdjen 3(ufjcid)nuug bie (yotteSbienfte ber nunmefjr profanirteu ftapcUe auf 

©t. ©tcpf)auöaltar im 5}omfrcnägaug übertragen luorbcu fein. 

53ctrad)ten \vk uu§ nun bie Sapctle (3lbbilb. 21) etma§ uäljer. ©ie bieut ,^ur ;^cit 
alö ©djeufftnbe beö ®aftf)aufe'3 „ßi"" Sötom im ®itter", mtfet 8,15 9}Jcter in ber Sänge, 
5 '4 9Jfeter in ber aSeitc uub 3,82 Ü}Jeter in ber ,'^ij^e. ©ie crfd^eint im S5erf)ältni» ju 
ben übrigen Simeufioueu auffaffcub uiebrig — bie ©Ouölbeanfütjc finb nur 1,20 9Keter 
über bem 83oben, — fo ba^ bie 3fuua()me gereditfertigt erfd)eiut, baf? in fpätcrcr ^dt 




3161). 21. giuicvcä öct SiulJiuuIiivcUi:, 



1) ©meinetä St)vomf üon iRegeu§fauiij U, ®. 11)4. 
3eU|(^tift fiic SUbcitbc siimft. sxiv. 



274 



^aiiötcipcllcn uiib ®e|(^lcd)tci'()iiuiei; in 3iegcn§burg. 



aufgefcljüttct U'oibcn i[t iiiib uvfpriuigtid) bcr Sobcit ber Ä'apcüc mit bcr .'^auisfluv in 
einer (Sbcne (arj ober toeuigj'tenS nur um eine ©tufe erfjijfjt \vm, toät)rcnb jet^t bvei 
©tufcn jur Mapi'Ke fü()ren. ®a§ ©piljcnOogcngeluölbe t[t siemlicf) f(nc^ gefüljrt unb l)at 
reid) ffulptirtc edjlnfjftcinc niib Ä'onjoten, bon benen uufcre 3(bbi[b. (^ig. 22—24) einige 
Din-fiil)rt. 5}ie bcibcn ®d)tnf;fteine [inb ali Siojctten mit nmfdjlicf^enbcn SBtättcrfvnnäcn 
ncid) bcr (^nnf= unb Siebenmal)! gcgtiebcrt. 2)ie Äonfotcn finb in bcr mannigfaltigsten 
SBcifc gcftaltct. Sic eine jcigt einen Gngchofopf, eine anbcrc bic dcreity oben befprodjcnen 






STonloIcii (iii'j bcv HiivCaviitiiVcUc. 



©eicrfü^e, bie übrigen [inb tcilö mit Saubmert, teilö mit ard)iteftpnifd)cr ©lieberung 
nerfcljcu. ©igcntiimlid) crfdjcint cö, bnf; bie '"4>rofilivung bcr ©cuiölberippen nur ,yim 
Heineren ^eil boüftänbig nn'Jgcfntjrt i[t. SDie "Siagonalrippeii finb niimlid) nur abgc= 
fdjrägt unb Icbiglid) bic £lucrgnrtc ift aufjerbem nod) mit einer §ol)[tcl)(e bcrfcljcn. 

Sm §nufc nebenan fotlen bor nid)t gar (anger Qdt nod) ßcHen borijanben gelvicfen 
fein, in benen bormatS ii(aU'Jnerinnen U)oI)ntcn. $tier lag jebcnfall'ä \)a§' ®cetcnt)anö, 
lueldjcö ber obengenannte ©tcfan jTnnbovfer mit feinem 5>crU'anbtcn Säutlinn auf ^nna 
im Sat)re 1368 für ficben geiftlidjc ?yrauen ftiftcte. 3)iefe itlanönerinnen l)atkn jcbcSmal 
bcr 9J(cffe in ber ©t. SBavbarafapellc bei^nmoljncn. 2^ie Sage biefc'5 .'öanfe§ mirb be= 
^eid)net „bei ben iVn-füfjern an bcä alten Sollingcrö ©eeUjauö inib neben bem ,'öau§, 
bavin U'eilanb bie alten '>4>anlnfcv gclnefen." 






2\cm\^d}c Stempel in 3poior. 



2nit 3lMiiI&iitio(cn. 

SÜiid) nm ^)il)ciii i-jult bcr dcfcimitc Wnnibfah: „?i?Li bcv Siöiucr (icficiit f)nt, ta UHi()ut 
er." Um ©lifcir 511 übcitvcffeii, bcv glunr eine 93vücfc üOcr bcu Difjciii ijcfcljldiieu (jiitte, nbev 
iiidjt in bn§ S"»ci'e bcr beiitfd;en SBiilber einflebiungen lunv, iintcvnn(;m fi\iifcr 3tuflii[tu? 
einen ßvoteningsjug gegen bie unbefiegten bentfcljen Stiimnic nnb üOcrgnti feinem tapferen 
Stieffofjn 5)riifnS im !3nfjr 12 H. Gf)r. bcn Dbcrbefel;! über bie rLhnifdjen Scgionen. 3'" 
l?er(nnf feinet Sclb^nge? liefdjUif; 
T)vnfn§ jnm ©djnjjc be» linfcn 9{[)cin = 
nferS gegen feinblidjc (Sinfade bent= 
fc^er SBolfsftiimmc nnb nm bci§ 
(Srrnngenc leidjter befjnnpten ^n 
tonnen, fünfi^ig ffaftclle jn erridjtcn 
iinb biefe untereinanbcr bnrd) eine 
fefte §eerftrnf;e ju nertunbcn. Sn 
crr^oOeu fid) int fjcntigen Glfnfj Saletio 
(Snlg), Lustra castrum (Siinterberg), 
Concordia (9(ttftnbt Dei SBeifjcntnirg) 
unb in bcr l^entigcn SUjcinpfnlj 
Tabernae rhenanae (SJf^cinjnbcrn), 
Tabernae montanae (33ergänbern), 
Vicus Julius (ßkrmcräfjcim), Novi- 
magus ober Nemetum (©peicr), Alta ripa (?lUripp), Borbetomagus (SSormS). 

®ie ^enlingerfdje Snfcl meift nnd), wie bie alte äfömerftrnfje bon 33nfe[ nnd) 93inin,^ 
über bie §cere§ftQtionen Snt,^, 9Jf)einänbern, ©peier, SBnrmÄ nnb Dppenfjeim iljren 2nnf 
noljm. ') 9cnd) einigen älteren Clnetten foH donftantinS (£[)lorn§, ber Sßnter JJnifer Son= 
ftantinS, bn» burd; ©infnüe fcinbtidjer ©ermanen beruniftete StaftetI unb ©tnbt Scemetum, 
bn§ f^eutige ©peier, nn§ bem Sdjntt erfjobcn nnb cnneitcrt Ijnben, nm bn§ Sff)r 300 n. ©l)r. 
(£in am bortigen SBeibenttjor nufgefunbener ©tein mit römifdien 3"fd)i-'ifte" t'cfngt, bafj 
GcmftantiuS feinen S3rnber Salentinn? nnb feine 9JJntter Glaubia Snna fjier beftattet f;abe. 
5)ie eruni[;ntc ^nfdjrift Inntet: D. M. Constantio Valentine fratri et Lunae Matri Constan- 
tius Maximus F. C. ®iefelbe ipnrbe babnrd) ber 5>crgeffen(jeit entriffen, ba§ man fic in 
bie (I(;ormQner ber ©t. ©eorgentirdje einfügte. 91(3 römifdje 3iefte luerben folPof;t burd) 
bie Srabition al§ and) bnrdj ben 9Jamen ba§ 9(ttpi.irtet nnb bag §eibentnrmd)en be,^eid)nct. 

®§ ftetten jcbod) beibe fid) bnrdj gorm unb i?onftrn!tion a(§ SBerte be§ 9Jfitte(altcr'J 
f)erau§; bcnnod) fd)eint feft^nftef^en, 'i)a^ an biefcr ©teile ein Sfjor be§ römifd)cn 
Gaftruni'S fid) befonb, ba§ alta porta [)ie^, lüornu§ bie ^Benennung Stltpörtel hergeleitet 
lunrbe. Sa^n bauten fpiiter bie 33emDf)ner gegen ©üben in berfelben Sinie ber ©tobtmauer 
einen Snrm ntä Seitenftnrt be§ alten nnb nennten iljn 9ienp5rtel. 9(nd) ba§ §eibentürmd)eu 
befinbet fid) in SBerbinbnng mit ber mittelalterlid)en Stabtmnuer; tuie bei bem borr)er= 
ger)enben, Iftfst fid) öermnten, ba^ ()ier ein 2^.nrm be§ rümifc^en ßnftrum» fid) befnnben f;abc. 




niiägcfimä noiii 5^om jii Spcicv. 



1) Setjnc, föefainmeltc ed)viften, III, ©. li). 



276 SRöi!iijrf)e 2:em).iel in Speier. 

!5)a§ fflh'injgetäube ber mittetaltertid^en ©tabt ©pcier fott auf beii gmibamenteii einc§ viimi= 
fc^cn 23nu>uerf§ evridjtet incrben fein; auf ben Snimmern ber 1689 serftijvteu 9.1hni5e würbe 
1747 ba§ feilte uoi^ beftcfjeiibc f auf[)nu§ erbaut. SIuc^ ber 9tetfd)er fott efjebein ha§ ^auS 
be§ riimifc^en ^räfc!teu geiucfen fein; im Sauf ber ße'ten luurbe eä ^ataft S?arl§ be§ 
©rojjeu unb Saiferpfalj. §eiurici) IV. fii)ciiftc iiju bem 93ifcl}cif üon Speier, önn biefem 
ging er burrf) .Slauf au ba§ ©efdf)letl)t bcrer Pou 9ietfd)lin über, tarn Pnn biefcu nn bie ©tabt 
unb univbc 9tatf)of 'j. 'ülujjer biefen fjiftprifcr^en ÜOerlieferungen, bie fiel; freute uod) burc^ unv 
faffcnbe 'i^difjtegung ber gm'bamente, Unterfuctjung ber Penucnbeten 5ßaumateria(ien, foroie 
ber iTonftruttion flar ftcKen liefen, unb tuorauS entnommen werben tLinnte, wa§ 9Uimerorbcit 
unb uia§ Qnti)at be§ 9.1iittela(ter§ ift, ^aben fid] nod) gemidjtigc ßeugniffe älterer (S[)rLiniften 
über ba& iuirtjanbenfein römifdjer Sempcirefte innerf;a(& unb in ber 9uil;e ber ©tabt er= 
Ijalten. Stuf bem ®ompla|^K fett jur SUimerjeit ein Sempct ber Siana gcftanben [jaben, 
auf bem .S^iügel nädjft ber ©tabt, wo Dagobert 628 ba§ 33cncbittiuerftift ©. ßkrman erbaute, 
foH fic^ ein Sempel bcS 93ierfur Oefunben fjaben, unb auf bem Sl'cibenbergc, einem .^ȟgel am 
iiorbweftlic^en Gnbc ber ©tabt, an ber ©teile, wo fionrab IL 1030 bie ffloftcrtiri^e 

©. 3L''f;auni§ griinbetc, folten fic^ in einem oltcn (£id)eu= 
I)ain Stempel unb 9((tar ber SSenuS er[)oben f;aben. ®in 
©(;ronift ber ©tabt ©peicr, ßtjriftopf; £el;manu, berichtet 
um bo§ Siifji" 1662 über ta^ S8orf;aubenfcin biefer 
Sempelbauten, teil§ nad) ber Pielen betaunten mnub= 
' ' ■ lid)eu ilberlicferuug, teit§ nad; bcu 9icftcn, bie t'on 

Sifl. 2 UMtcraittirtjt ber «.Suflcviattc. }(,„(,„ 9]f[,„i„ncntcn 3U feiner 3eit nod) erf;alten waren-). 

(Sr erwä[)ut ein 33ilbwert be& @otte§ 93ier!ur, etjcbem 
in bie ^^(nfjcnmauer ber ©tiftsfirt^e ©. ®crman eingefügt, mit ber 5iiifd)i-''ft: ßeo Mercurio 
Afcoiiius F. A. ©elbft im Innern ber -Domtirdje foUen über bem nörblidjen ^^ortal brei ri)mifd}e 
35ilbwerte eingemauert gemefen fein. 'Und) Pon guubeu römifd^er SJiünjen nou ®otb, ©über 
iinb .Siupfer im Smicrn ber ©tabt, fowie beim gelbbau, weif? berfelbe Gf;rDnift ju ersafjten 
unb berid^tet, bafj bie SSertleute in geringer 5:iefe alte§ JJcanerwcrf, ©unten, ©dualen unb 
aubere ©egeuftänbe fanben, worau§ er fd^liefjt, bafj anfe[)utid)e ^Bauten fict) etjemal? (jier be= 
funben f;abcu nuid)ten; fobann erwcif)nt er noc^ einiger ©rabfunbe aufjerfjatb ber ©tabt= 
mauer, weldje in neuefter ßeit eine gortfeljung unb 33ercidjerung erfa(;ren f;aben. (S§ 
beftefjen biefe in einem im ©üben ber ©tabt entbedten Seid}enfelb, woran ba§ 93emerteu§= 
wertefte ein in etlua jwei ätieter 3;iefe jum S8orfd)ein gefommener ©artopT;ag au§ rotem 
©aubftein ift, in weldjem ftc^ 53ed)er unb @efä§e Pon ®Ia§, teil§ nod) er()alten, fowie eine in 
Ürier geprägte S8ronjemün,^e be§ S'aifer§ 3.1iajimiuu§ Porfanben, woran? fid) auf bie 3^'* 
nad) 286 u. (If;r. fdjtiefjen lii^t. 2)er metjrfad} wieberteTjrenben Stngabe alterer ©(^rift= 
fteller folgenb, wirb angenommen, bafj bie iiltefte, Pon Sbnig 5)agobert im 7. !5af)rt;unbert 
erbaute S)omtiri^e auf beu Srümmern jeneS bereit? erwähnten 2)ianatempel? erridjtet worben 
fei. ScbenfaH? ift ber Pon fi'aifer iTonrab II. 1030 gegrüubete S)om an ber ©teile ber 
älteren 5)omfird)e, jebod) in weit gröfjereu 3)imeufionen geplant unb auSgefütjrt worben. 
SBie bei ben mciften .^l:ird}enbauten be? 9Jiittelalter§, würbe and) f;ier mit bem ßtjor be= 
gönnen, unb bie Sfrl)pta, bie äWei Pieredigen Dfttnrme, bie tonnenüberwolbte rcdjtedige 
(£l;orPorIage unb bie Eond^a gefjören benu and] ju ben älteften Seilen ber ganjcu Einlage. 
a3ei ber Sei'ftövnng ber ©tabt unb be§ 5}ome§ im ^al^r 1689 burd; 9JieIacö Sorben I;otte 
berfelbe in feineu Dftteilen ha^ ^ad) ber Kuppel, ba§ über ber EljorPorlage, famt bem ba 
bcfiublidjen Cftgiebcl oberf;alb ber doudja total Perloren. Um nun beu ©otteSbienft uad) 
biefer 3ci'fHiruug wiebcr aufueljmen ju fünncn, f;atte man nad) unb uad) beu £)ftd)or unb 
bie beiben Strme beS Duerfd]iffe§ notbürftig wicber Ijergcftellt, wüTjrenb ha% i'angl}anÄ unb 
bie SSeftteile crft unter Söifd)of ©raf pon !L'imburg=©tprum nad) 1772 burd) 9ieumann b. j. 



1) ©eifiel, SJatfcrbom ju ©peier. S8b. II, ©. 134. 

2) G(;riftopt) Seljiunnn, ßfjninif ber ©tnbt ©peicr. 



atomifcljc leiulje! in S^'^''^'-'- 277 

üLin Söiu-äburg luieber nufgebaut unirbeu. gür bcu Dftgicbcl unterblieO bte 2öicbcrf;evftcKung, 
imb e§ trat eine Siottcmftvuttiim in Sonn einer 9}icgc(amnb nnb eineS borübev befinblidjen 
SSalmbnc^e» nn bicfc Stcne. 3)ie|c Siottonftrultion nuifite bis 18G8 bienen, luo hi-i?) ®üm= 
tnpitel au§ eigenen JJiMttetn eine [ti(gcred)te Sicut^crfteHnng beS Sftgiebel§ nad) bem ^aw- 
ptan beä i>cvfaficr§ biefer aiiitteilnng 5ur 'ülnsfütjrnng bmd)te. 33ei bem ^J(bbrnd) ber 9Jot= 
fonftrnftion cntbcdte berfelbc bvci uicrtüolle Öefini«[tücte in einen grieä Dcrninnert, nnb 
ertnnnte barin ntiJbalb bie .'panpfgefinife ber alten Dftbanteile bei? 5)umc5, bie Öefimfe über 
ber (Sfjorüorlage nnb nm cl;emaligen Cftgiebet. 3)ie beigefügten 3eid)nnngen (gig. 1— ■>) geben 
biefelben in einem ^clptel ber natürlid)en (iiröfie. CSin 331id anf bie 3eic{)nung mirb genügen, 
nm ju ertenncn, bajs mir c§ fjicr mit einem fpätrömifdjen nnb teincm romonifdjen i^ianptgefimfe 
jn tljnn fjaben. Sieg ^anptgefimS erinnert in ber 33ilbnng feiner Sionfolen an bie be» Srnnj« 
gefimfe« Demi Sriebcn§tempel in 9{om '). S)ie 83tätter ber 9fofcn anf ber Unterfeite ber 
fdjmebeuben ^Mntte finb nun iifjnlidjer iöilbnng, wie bie 9iüfen ber Serfe bom Seftatempel 
in Siüüli-'. Sie Sßcrbinbnng inni ffnlptirtem ßarnie« mit ßofjnfdjnittcn, borifd)em iU)ma= 
tion, (E-ierftab) finben wir in 9Uim beim Sronsgcfims ber "Jlttifa lunn gornm be§ 9ieröa 
tüicbcr-'). Sind) ba& Siimpfergcfimä Utnn grojlcn SBogen bcy ©eptiminS ©eüeruS in 9Jom, 
Seigt, wie bn§ in 9iebe ftefjenbc Äranjgefimä in ©peier, 
eine birette Sl>erbinbnng Hon Sornieä nnb einer bnrd) 
3a()nfd)nitte öerjiertcn ^^lattc. Sie nufgcfnnbenen ®efim§= 
ftncfe finb in weitem innjcfenfanbftein an§gefüf;rt, fowic 
i()n bie SBrüdje Pon fiönigÄbad), 3}eibe'5(;eim nnb ©ürtfjeim 
am Porberen Jöarbtgebirge f;entc nod) liefern, nnb e§ beweift 
bie tedinifd)c 93eljanblnng beS reid}en CrnamenteS nnbebingt 
römifdje Slrbeit. äßir fjoben fjier unäWeifeU;nft bci§ ^rflnj= 
gefim§ Don einem ber ef^emaligen brei rümifdjen Tempel g,,^ 3 ^„^„.„„jq,,,,,, „,„ „„,M,rt,en 
Dur nn§, nnb ba liegt e§ na(;c, nn ben Sianatempct, 5umc txä ciicifdiiffä. 

üon bem bie alten Ct^rtmiften übereinftimmenb bcridjten, 5n= 

näd)ft jn benten. SJiLigtic^ ift eS, bafj bie im Dnerfd)iff be§ ©peierer SomeS an ben 5Wei 
'!!((tornifd)en befinblic^en Hier freiftef)enben ©anlen mit ifjren {'Ln-intljifc^en Slapitiilen g(eid)= 
fall? römifdje 9lrbeit finb nnb mit bem wieber anfgefnnbenen Sransgefimfe 5n bemfelben 
antiten Stempel gefrört f;nben. ®ie wirtlidje ©rofje biefer bier Kapitale nnb oud) i[;re gorm 
unirbc red)t gnt ju bem ^Jcafjftabe be§ ßranjgefimfe» ftimmen. Siefe» l;at 0,45 m §i.it}e, 
ber 3(rd}itraü nnb grie» bürften 5ufammen mit 0,00 m ^ibfje, bie ©äulen mit 5 m ^LHje 
nnb ber Unterbau mit 1,65 m nnjnncljmen fein; fomit würbe fid) eine ®efamtf;öf)e be§ 
Sempet« Pon etwa 8 m ergeben, nnb e§ würbe bie§ ein Heine» 93onwerf tjon afinlidjer ©rb^e 
löie ber Tempel ber gortnna öirili» in 9{om, nur al& forinttjifdjer ^rofti)lo§, al§ 9{efultat 
ergeben. ®emä§ ben Setailformen getjört ba^ antife ©peierer SranjgefimS bem ßnbe bcS 
3. ober bem 9(nfange be§ 4. 3nl)t:f)nnbert§ n. dfjr. an, alfo ber 3cit, wo Gonftantinv (If;lorn§ 
bn§ öcrwüftete 5Jemetum wicber aufgebaut fjaben fotl. 93cag e§ nun 5pietat gewefen fein 
ober nid)t, S()atfad)e ift e§, bafe man bie ©efimJftücfe bc§ cl}emaligen riJmifd)en SempelS, 
bie juDor Seile ber älteften Somtird)e gewefen waren, wieber beim DJenbau be§ Staifer^ 
bome§ nad) 1030 im öftlid)cn (Kjorbau öerwenbete, ferner, bofj bicfe ©efimfe 5D?otili nnb 
Sorbilb and) für bie neu jn erfteKenben .^pauptgefimfe würben. 9llle finb üom Soru'3 ober 
9Junbftab ab 0,45 m ^od), nlfo genau Oon ber §ö(;e beS antiten ®efimfe§. 9JJan Perwenbete 
eben biefe antiten ®cfintfe, fo weit fie reidjten, nnb bei ben neugearbeiteten lief; man bie 
.^■)ängeplatte mit ben biefe 5ierenben 9iDfcttcn nn ber Unterfläd)e fort, fonft aber behielt man 
bie cinselucn ©lieberungcn bei, nnb fo entftanben ©efimfe, bie mit 9{ed)t bereit? Sngter in 
feiner ®efd;id}te ber Sßautunft al§ Don böttig antitifirenber ©eftaltung be^eidjnete. Sie Pon 




1) 5DJaud), Savftettunc) bcv ard)itcttonifd)en Dvbnungeu bcc 6iviec()en nnb SKhncr. Jafel 8."). 

2) ebenba Safel o:;. 

3) (Ibcnba 2afel G7. 



278 



3iöniifcf)e Tempel in ©peier. 



S^ugler nad) ©ni{f;ntmub gecjet'cne 'äUitnIbinu] bc& firntijcjcfimfe^ Dom Oiierfc^iff beS ©pcierer 
®ome§ ift jebod} iiidjt vidjtig gejcidjiict, iinb c§ (ci§t bonim ber Serfnffer bicfev 9Jcitteihmg 
eine 3ei(^""i'g bcÄfcIDcn und; eigener 5(ufim[)nie in einem 3efjii'e( i'cr nntürlidjen ©rüfje folgen. 
®ic§ ift fomit ein im 'Jtnfdjlufj an ein nntifeS ®cfim§ in Speier 5nv romnnifd)en Qdt ent= 
ftnnbene§ fivnn^gefim?, bn§ bem 11. ^nfjvfjinibert nnge()ören bnrfte. 3" ben :3nf)i-'cn 348 
bis 364 n. K^v. foll Oeveit§ ein 53ifd)of ^i^ffc in ©pcier bie d)riftlid)e ©cmeinbe regiert 
l)aben, unb ba nad) bem ©iege Sonftontin§ baä (£[jriftcntnm ,yir <Staat§retigion erfliirt 
Jrmrbe, fo ift nn3nnel;mcn, büfi nad) 312 feine f;eibnifd)cn Senipel mefjr entftnnben. "Die 
Ginfaßc f)eibnifd)er germnnifd)er ©tämme jcrftreuten aber tmtb inieber bie nengegrünbete 
®emeinbe, nnb crft nm GIO n. ßf)r. loirb ein S8ifd§of 9(t()anafin§ genannt, welcher onf§ 
nene bn§ ©peicrer 93iÄtum begrünbete. 9inn entftanb anf ä^erantnffnng Sönig S)agobert§, 
jn 6f)ren ber 5Jintter be§ ^terrn unb bes 9Jiarti)rer§ ©tcptjanns, bie erfte 5)omtird)e. Sefjr 
naf)eliegcnb ift e§, fic£) biefc al» ©äntenbafilita, unter i^eriucnbung antifer S'i^nö'i'fute ber 
bor()anbeneu ©iiulen nnb ©ebntte bc§ ©ianatcmpclS, jn beuten. SBie fonferöatio man bei 
bem mad)tigcn jlneiten Jomban bc§ 11. Sa()rf)nnbert§ 5u SBerfe ging, bclneift, bafs man 
nm Settner ha?: Pon Ctto III. (983 — 1002) geftiftete pradjtöoHe .^treu5 mieber anbrachte, 
bn5 Porbem fid) in ber älteren Somfirdjc befunbcn Ijatte. Ji)n§ 12. Sofjvfjnnbert enbtic^ 
brad)tc bem Saiferbom ein luirf(id)e§ romaiiifd)e§ @efim§. Sie§ tunr eben bie ßeit, luo 
man fid) PöHig Pon ben Sonfeguensen be» romanifdjeu ©titeS befjcrrfd)t füfjlte unb wo man 
Pon bem antiten !3)ad)tran,^e nidjt§ weiter n(v bie ^">öf)e Hon 0,4-'j m über bem unteren 
3hiubftabe beibe()iclt, biefen felbft aber al§ *)5erlenfd)nnr mit reid)er ©tniptur Hcrfat). 
®em nntiten ©cfimfc fjatte man bei feiner Serlneubung einen glnttcu 9{unbftnb Pon 0,11 m 
untergelegt nnb bicfeu SJunbftab aud) bei ben ©efimfcn be§ 11. Sntjv[)unbert§ beibet)a(ten. 
Dbgteid) bie mittetnUertid)en romauifd)en Sadjgcfinifc am nörblid)cn Ouerfd)iff unb Sang= 
I)an§ be§ S)ome§ fefjr grofje 33eriDanbtfd)nft mit bem antit=römifd)eu, niicber aufgcfnnbenen 
®efimfe I)aben, fo fef)It boi^ aüen bie fd)lüebenbe .'Tiängcptatte, bie eigcntlid) ben örnnb= 
gebauten ber t(affifd)cn fi'ranjgefimfe gegenüber ben fpiitcren mittelattcrtidjen bilbet. ji)ie in 
Dorfteljeubem befd)riebeuen römifd)eu ©efim-Jrefte unirbcn burd) ba§ 3^omtapitet in ber oberen 
£literl)atle hinter ber Drgcl be§ 3)omC'3 nufbciunfjrt. ') 

SarlSvurje i. 33., Wiävi 1888. Sianj 3atoli S^mitt. 



1) ©. hierüber: Siemliiig, ^litclnii? li. SSeifi, 93ifrf)cf ju Speier, fein Seben unb SBivten. Speicr 
1871. IL aSb., ®. 352. 





ipntoillon öcr ^iiftcUiflcii in <(5avi'5. 



parifor ^lusftolhutcjton. 

Von Dr. Kidjavt» (Svaiil. 
lliit Jlbbilbiuiacii. 




cv bie «iiii[tabtci(uiuicn bcv '^.Hivifcv Si^cUnuc-ftcUumj t)uvd)pilflcvt, iiicitt 
mcuicj ümi bcv iscr[jcnlid)uiu3 bcv 9icluiUttiLni, bie bud) bem 'i^ilunc bev 
ijnn^cit 3>evnuftnltiuu3 ju Gmiubc fag. Siidjfö im IvocabiJvopiiInft, iiidjtä 
auf bem Si'nrgfctbe eviimcvt au bic uicUcjcfd)id)ttid}c Sf;at bc§ 3n^«§ 
1789. Sic Äiinft bev 9ieytitiitioii glüiist in ben vctvü[pc!tiücit 9tu§= 
ftcUuiigcn buvdj ifjve 9(0mcfen(;cit, o^nc bof; fvcilid) babiivd) bie (£nt= 
fattuiig „de toute.s les gloires de la France" ju Sd>ibcn tiime. 'iUhX' 
biiigS [;at bie „Societe de l'histoire de la Revolution franraise" biefc 
Untcvlallungyjüitbe gut ju uiüd)cu gefud)t, iubem fie buvd) ciue Ocfoubcve 9{u§i'tcIIuug iu ber 
tialle des Etats be^ SouVirc ber SictjLitution eine ^ulbiguug bavbradjte. ®iefe ftreug unb 
ol^ne ^QVteiüf^feit bem gcjdjidjtlidjeu iserlaufc ber grofieu Umluäl^uug Dom 5. ÜJJai beö 
Sa()re§ 1789 5um 18. ißrumaire beö ad)teu 3a(}ves ber 3fe(.nit)lit fulgeubc ©animluug k= 
greift S'uriofitätcu alter 9(rt, giiuut nud) ber Suuft ber SieDotutiou eiueu Sfjreuwiutel. «Sic 
()ebt au mit ©riuueruugeu an iia^ legitime Siöuigtum, 5eigt iu einer Unjatjl t)crfdjiebcn= 
avtigfter 9Jad)t)ilbungeu, wie fe()r ba§ ©reigni'J be§ ^önftillenfturmcS bie ©cmütcr ergriffen 
I)atte; olle bie, lüeld^e auf ber bcmegteu 33ü()ue ber Steüotution eine SJoUe fpiettcn, fteEt fic 
un§ Der; fie eutroUt beu ©turnt ber 53egcben()eiten, erjftl^lt Won bcu ©c^redeu bc§ Sageä, 
lum bem immerunif)rcnbcu 9lppcll an bie ebelfteu unb an bie uiebrigfteu 3:ricbe unb entl)üHt 
bie furd)tbarc Unge>uif;f)eit be§ Senbenuiin, bi§ fic, angelangt bei Siopoteon, if^re 9iuubfd)au 
Oefdjiiefjt. SSenu biefe Ijiftorifd) intereffaute ©rfjaufteüung auc^ maudjeä menig betanutc 
Sotunient, eine STaritatur, ein 9(nbcntcu, einen Stid), nu§ bem 3>erliefi privater ©ammkr I)er= 
Porlocfte, fo inirb bod) felbft ber langmütigfte Sunftfrennb balb ber Palle des Etats ben 
atüden menben. SBa^reu Sl'uuftgeuu^ bietet fie iljm fpärlid). 9Jut ba§ unl)eimlidje 33ilb 



280 ^avifev ?lusftcllitii(icn. 

bc§ toten SDfavnt, bn§ ber geirnlttge Söaütb, ber fionUciitnialer, in einem 9lufrnl|r icincv 
innerften ^laint gefdjnffen Ijcitte, tft ba, ein iöJcifteriücr! in fnnftfnrger llnigclning. 

SiHitjrcnb bic centenak ^(uSfteHnng nnf bcm SDinväfclbc bte ©rinncrnng an bie ßc't ber 
llmuuil^nng fnnm anfbämmern läfet, f;at fie c§ füv gut Ocfnnbcn, einige 9tnlci[}en tei bei- 
Snnft be§ Ancien regime ju machen. ®ie ©rcnje nnb gi'naoiini'^- bic ßlobicn, 93oiflieu 
unb §nbert ÜfoDert, bie bQ§ ®nbe einer niten nnb bie '-Xnfiinge einer nenen „SBeltLirbnnng" 
erteilt f;nLicn, ftnb jugegcn. ^n in cin5elnen StDteitnngen, lüie unter ben 3eic()nnngcn mncl}en 
fict) bic alten .s'-icrren auf Soften ber nioberncn fogar etioas breit. SBcnn i(;rc 9(nuiefcnf;eit 
aucE) Ijiftorifcf) nic^t immer entfctjulbbar ift — Diele ifjrer SSerfe crblirftcn bie SBett Hör 
bem Saf)re be§ reliolutionären §ci(§ 1789, — fo ift fie borf) in fjoljem ©rabe anrcgenb unb 
üergnüglid). 5Der arme, liefienatxnirbige „grago" befonber? mit feinen luftigen ©cf)clniereicn, 
feiner toHeu Saune unb aufBerorbcntlic^cu ©efdjid'ticfjfett üertritt red)t gut bic flotte, Ieid)te 
STunft be§ 18. Sal)rf)uubert?, Don ber man im ^afjve 1789 nid)t§ mef;r iniffcn modjtc. 5Da§ 
U'urbe rect)t bcut(id) im ©alon jene§ crften 9feöolution§jaf)rc?\ 5^ie 2(u§ftcltung, bie ba= 
mal§ im Salon carre be§ Souöre ftattfjatte unb am 25. Sluguft, am DiameuStagc bcä S'önigS 
fcicriid) eröffnet »Durbe, (ief^ rec^t gut merten, bafj e§ an§ fei mit bem ©piel rofiger 9Cmo= 
retten im Iad)cnben Sittjcr unb baf; bie ©tnnbe einer anberen 3cit unb einer mauntjaftercu, 
tnirgcriidje S^ugcub njcdenbcn S'unft gekommen fei. Ser n(ter§mübc SPien freitic!^, ber iingft= 
lid) eine neue 9}ic^tung betreten fjatte, mar ju Sdjiiferfccncn jurüdgcgangcn; um fo bcffcr 
berftnubcn bie ^ünflcren i^re Qdt. 

©aüib f;at Hermirftidjt, wa?: SSieu nid)t tonfeqnent Verfolgte. 9,">cit rau()er ."oaub jer= 
ftörte er bic f;citcrcn Sünfioncn feiner eigenen Sufl'^"''- S)cnu aud) S)oüib Ijattc im ©inne 
ber fpäten fflüiler bcC' 18. Sifji'fjunbcrtS ,vi malen begonnen, war er boc^ fogar einmal ber 
JDiitarbcitcr ^wöonarb? gcmefcu. 9fad} bem „©d)mur ber ^oratier" (1785) aber ift er 
ber anertannte 9fcformator be§ ®cfd)mad§. Sein „93rutn§, bcm bie 2eid)eu feiner Sö(;ne 
in? §an§ gebradjt Uicrbcn" im ©alon bc§ 9ieüoIution§ja[)rc§ inmitten ber fc^umcl^en SSerte 
einc'o $el)ron, bou bem immertiin Sabib einft meinte, bafj er i(;m bie Singen für bie ?(ntife 
geöffnet fjnbe, inmitten ber 35inceut, Sagrenee, 95alcncienne§ mar ber „^rutn^'" bov gro^e 
l(irmcnbe ©rcigniä be§ ^TageS. 5)ie 3'^'UK"pff'^" priefeu biefe „5?erf)crrlidjung ber ^^M)- 
tigung aller sycrriiter an ber ^veifieit", unb SaUibS 9hil)m umr gcfid)crt. Slbcr baä bamaligc 
(iicfd)led)t überfal) im 9iaufd)c ber 93cgeifterung bn§ @cfnl)rlid)e ber SJtittcl, bereu fid) 
2)aBib äu feiner 9icgeneration ber Sunft bebientc. 3)icfelbeu Üente, meldje eine neue SBclt^ 
orbnung jn fdjaffcn fid) anfdjirfteu unb ben 3iifn'""i>-'iif)n"3 i" "^cr ßutuiidelnug ber 5)iuge, 
attc Srabition jn luedjcn fudjtcn, biefelben 53afti(tcnftiirmer mertten nidjt ben intoufegnenten 
25>anbcl ber tünftlerifdjcn ^sbeale. 'S^abibä bottrinärer .Sllaffi^iSmu?', fein S?ultu§ ber Slntifc 
faf^tc triiftig SSur^cl, nnb mieber mar ber '?lnfd)lufi an bie ä>crgangenl)eit befiegcit. 

5)ie retrofpcttiue ®enuilbeauf-ftel(nng auf bcm 9;)inr§fclb erjiiljlt unS uidjt'J üon biefcr 
fd)ulbilbcubcn 53cbcutung ®aüib§. ©ie ^cigt uns feine '•^>rol>e feiner antitifircnben 'i'Jcatcrcicn, 
fie geljt mitleibig an feinem Sl'IoffijiamuS borbei, nur in ber 9lbtei(ung ber 3cid)nungen 
bemerfeu U'ir einige bortrefflidje ©tubien be§ 9.1teifterö 5U ben ,s>oraticru unb ben ©a= 
binerinnen. 

5)cr grofje Erfolg ®abib§ t;at bie Jljätigtcit einiger äeitgcuöffifdjer fiünfttcr übcr= 
fc^allt, tiid;tigcr Salcntc Hon feltiftftubigcr 9trtung, bie fid} ber flaffiäiftifd)cn Srcffur be§ 
„Tyrannen" nidjt fügen modjten unb bie nun auf ber retrofpettiüen ?lusftelluug Herfpätcten 
9htl)m ernten. S)ril)in gel)ören nament(id) 53oitll} unb Srolliug. Seiner aber l;at mit 
mcljr Unred)t bic Unbill ber Ijerrfdjenbcn 9{idjtnng crfaljren, at§ ber franjöfifc^e ßorreggio, 
ber rcid) begabte ^U" üb' t;on, beffeu föftlidje ©djilbcrnngeu un§ in hai- emig l;eitere 9icid} 
ber (Srajieu lüden, ^rnb'tjon, beffeu 2f;iitigteit faft oljnc Gininirtung onf bie 3citgcnoffen 
blieb, ift ber eigentlidjc 5?cumt)rer ber flotten, geifttoolleu 5.)iattcdinit be§ 18. ^aljrljuubcrtä 
unb ein 9Jie§rer jugleid) i(;rc§ nmlerifd)cn 9{ciäe§. 'Jln Seonarbo, ber bamal? rcd)t anfjer 
?Jiobc mar, nu ©orreggio, für ben SJiengS gefd)Unirmt Ijatte, oljue Hon i(;m ju lernen, an 
biefcn 5J(eifteru materifdjer 9JiobcIlirung unb ftimmungSbollcr "öelcndjtnng l;atte fid) *.).>rub'ljon 



5ßoii !)tid)avb 6>vaul. 281 

roä^renb |eiiie§ itnlieiulcljen 3[ufentl)alte§ gebilbet. 9i)?it trunfenem SBHc! fjinci er nn ber 
<3cl)ün[)cit loci6Iic()eir 23ilbiinc3 iinb gnb mit pDetifd)er ©timigteit feine fünftterifrfjcii 33efcnnt= 
nifje 511 Dei'i'tefjen. 'ülurf) fjcitcr luicber üeveinigt '■^U-ub'[)Lni auf feineu '-öilbniffcu unb ,?,etd)- 
uuugen bciuunbcvubc 33Iic!e bev 3cnd)Uielt. 5^ev arme ?3arLni ®roö, erft eiu 55af;u&recf)er 
ber mobcruen fraujöfifdjeu ä'ialcrci, Dotier (5mpfäuglid)fcit für {oku'iftifdje Sicije unb ad)t= 
fam auf ba§ ®cfd;cl)cu umgcbeubcr ülöirflid)feit, uub bcunod) iu fpiiteu ^nf^i'cu eiu Dpfcr 
5)atiib§, fommt mit fciuem luciuerlidjcu Depart de Louis XVIII. uid)t fo moI)I auf ber 
(Jentcnualeu jur ©eltuug, mie mit einem frifc^eu SetOftpurtrat anä feiner Sugeubjeit. ®ro§' 
energifd^erer ©eifteSöermanbter ©ericauU ,^eigt feine ganje ^öcbeutnug mit bem epod)e= 
madjeubeu 9{eitertnlbui'5 eiueä ^ägcrLiffijicr§ Dom 3a^re 1812, lüätjrenb eine 9fei[;e "^j^ferbe: 
ftubien bie '■^ufuiertfamteit bctuubeu, mit ber er bie Statur befragte. SSir ftctjen an ber 
Pforte ber Stonuintif, baS f}err(id)e @efd)led)t toon 18:10 feiert feinen (£in,^ug. 

Sie ®efd)id)te biefer grofjen ©podje ber moberucn fran3i.)fifd)cn S.lcnlcrei ift and) bei 
un§ in 3^eutfd)Ianb, baut mef;rereu trefftidjen Sarfteßungeu, fo bctanut, baf; mir, befouber§ 
ben Sefcrn ber ßeitfdjrift gegenüber, barauf Her^idjteu fLinuen, bie auf ber 2Bettau§ftcIlung 
öereinigteu SBerfe Don Setacroif bi§ auf 3ngi-'e§ "dt 53emertuugen ju begleiten, öat 
fic^ bocf) aud) auS bem SBiberftrcit gegenfätUidjer SJceiunngen (iingft ba§ Urteil über bie 
TOeiftcr jur ^iit be? ,3u(i=fi'öuigtum§ ju ()iftorifd)er pfeife abgettärt, ba^ e§ übcrftüffig 
fdjcint tonn neuem ^injumeifeu auf ben reattionären ®cift eine§ S"9i"c§ ober bie übertriebene 
©d)ü|jung eineS Setarod)e. Sßenbet fid) bci^ aucf) auf ber retrofpettiüen 9[näftcIIung unfer 
gegenluärtigeS Sunftintcreffe, bas ber (aublaufige DiaturaliiSmuä gefangen f)ä(t, meit mel)r 
ben 95cirtauferu unb Sorfcimpfcrn ber „moberneu" SBcife 5U a(§ ben .Sjcroen ber äfomantit 
unb ifjren Epigonen, ben geiftretd)eu unb gefäüigeu l^ibeatiftcn unb ©tiliften be§ SVaifer= 
reiches. Un§ intereffircn bie ^^fabfinber be§ SiaturatiämuÄ, bie JRcluVtutiouäre ber mobernen 
S'unft. ©ie finb in lichten ©c^aren im ''^nilaft ber fdjöucn Sünfte auf bem 9.1iar§fetb jn 
fefjen, fie brängeu fid) öor unb locrben um gerechte? Urteil. 

!3m Porigen 58erid)t uüe§ id) bereit§ barauf f)in, bafj bie uui()rcu 3>orbereiter ber mo= 
berueu, auf naturatiftifd)er ©runblage fid) bcuicgcnben 9iid)tuug iu ber ©d)ule Pon 5on= 
taiuebleau ju fud)eu feien, damiüc ßorot ber auf ber Seutennateu mit äaf)treid)cn S)ceiftcr= 
werten üertreten ift, ()at juerft bie (Strenge afnbemifd)er Sorm in beu liieictjcu ©d)mel,5 ber 
Stimmung aufgelöft, feine uieid)mütigeu Sicgnngeu (eid)t 5uganglid)c Empfinbuug ftcllt if)n 
etmaS obfeit§ Don ber Wruppe gleid)ftrebcnber SJieifter, ber 3;f)eobore Stonffeau, äUillet, 
S)iaj unb ©aubignl), ber 5)}aut Cu*^' ""i^ Soui? Eabat, bie jum Seit eutfd)icbeu im 
©iune ber I)entigen ^mpreffioniftcn SBitber be§ 5.1uimentancn in ber tanbfd)afttid)cn ®rfd)ei= 
nnug geben unb bie mitunter at§ SJorlänfer ber Srenube be§ gebämpften ober biffufen 
3:age§tid)te§ fid^ barftetten. 

SSenn mir obfelieu tion ben effettt)afd)enben (£).-perimentotoren ber 2aubfd)aft'3ntalerei, 
beren Permegcnfter SlJonet ift, unb Pon ben tanglueitigen SJialern tanbfd)aftlid)er 9iüc^tern= 
l^eit, bie it)re au§brud§Iofeu, glcid)gittigcn ä'cotinc mit bem alte garbenfreube trübenben 
©d)teier matten, fat)ten £'id)tfd)ctuy überbedtcu, fo bemcrfen lüir bod), baf; bie f)crPorrageu' 
ben S8ert)crr(id)er ber t)cimifd)cu Suitur irie 33ernier, ßajin, .<panoteau, Sacroiy, 
3uber, SBattctin, ^ointctin u. a. m. an ber ©timmuugSmaterci feftt)atten. ©ie fet)en 
unb jeid)nen fd)arf, taffen aud) baS Setait uid)t au§ ber 9td)t, fie meiben romautifd)e 2d)mer= 
mut ober ä1ietand)otie, aber immer taffen fie eine perfL'ntid)c ©mpfinbung ttnr unb beftimmt 
^erPortreten. ©ie finb eben .^ünftlcr, nid)t btofi SJiater, uüe jene £ieblinge ^c''^''^- ^enen 
ber „optifd)e !tl'ated)i§mu§" ein 33nd) mit fiebcn ©iegeln ift unb bie geringfd)ä!jig auf bie 
@elteubmad)ung be§ poctifd)eu sentiment. t)erabfd)aucn. ®erabe für bie neuere fran,^öfifd)e 
Soubfd)aft§malerei ift bie rctrofpcttiüe 9tu§ftettung ein unaufed)tbarer Iriumpl), beu mir iljr 
um fo mitliger auertenncu, aUi if)re grofie liorbitblid)e Jßebeutung in ber Ü'unft beJ übrigen 
föuropa auf ba§ beuttid)fte fid) ermeifeu täfjt. 



3cit([^rift fiiv bilkiiöc ftuiijt. sxiv. 38 



3üd]orfd]aii. 



33ofdH"cibont>c 'Darftolluncj t>cr älteren 23au= iiiib Kuitftbcufmcilcr öer Propiuj 5ad]fen. 

Dteue S'olge. I. SBaiib. ®ie ©tobt ^alle inib ber ©aalfreiS, [lenrbcitet Don ©uftnü 

(Sd}Dnermnrf, Slrrfjitett. .S^nttc n. ©. 1884—1886. Sej-^S». 
Sie f^iftnrifdje S^ammiffton ber ^roüin5 Sndjfen, tüeld;er feitenS ber ^robin,yattiertunI= 
timg bie ^uüentariftrung ber Snu^ unb Muiiftbeutnialev i(}rcr 'ißrotiiiij übertragen luorben 
ift, ()at in gcmifj ju tntligenber Söcife nnb im ©intlang mit bem i*orgef;cn in onbcrcn 
beutfdjen Sanbeäteilcn bie 33emültigung be§ umfangreidjcn ©toffeS berart nnternommen, 
bafj fie bie einzelnen lonbriitlidjen Sreife nndjetuanber geeignet erfi^einenben Gräften jnr 
SBeorbeitung übertrug. 6§ mnren auf biefe 2öei}e neun §efte UcrLiftentlidjt tnorben, Don 
benen bie crften ad)t nu bicfer ©teile einer eingef;enben S3efpred)ung unterjogen roorbcn finb. 
9(n ber .^innb ber gemnd)ten (Srfni^rungeu (;nt nun bie iTommiffion im '^a[)x 1884 geglnnt't, 
bie Einteilung und) Sreifen jiuar beitiefjalten, im übrigen aber eine ipefentüdje 5luberung 
in ber 9lrt ber 93e()nnb(ung be§ ©toffeS eintreten Inffen 5U f ollen. ®ie „tal)(ere ftatij'tijdje" 
SBeifc foUte fdjluinben unb bnrd} eine lesbarere gorm unb burd) umfnffeubc tunftgcfdjidjts 
[id]c SSürbignng ber 83iiumerte erfef^t merben. ddian tmm bnrüber ftreiten, lucldje 9lrt 
nie^r 33cred)tiguug t)at; jcbenfnCtS ift bie Ie|}tere bie teuerere unb nur für fu umtjllnibcnbe 
^roUinjen, wie ©nd}fen, bnrdjfü^rbnr. 2)ie ^innptfadje bleibt immer bie lüdjtigtcit nnb 
©ad)tunbe ber S3enrbeiter unb bie 3i'öerliiffigteit i[;rer 93eobad}tungen unb ^(nfjcidjnuugen. 
®ie .Upmmiffion felbft fd)eint bicfer TOeiunng ju fein, benn fie (;nt nad) bem 3"1)V 1884 
uod) ein §eft in ber nlten 9lrt erfc^eiuen Inffcn, lüftf^reub tion ber neuen fyotgc ber erfte 
iönnb bi§l;er ol;ne gpvtfelumg geblieben ift. S[ßir nüic^ten nud) ben bringeubcn Söunfd) 
äußern, bnf; bicjenige 3orm, in lucldjer in biefem erftenS3anbe ber nn fid) bielleidjt ridjtige 
®ebnn!e ber Sümmiffion jur 35eruiirflid)nng gelnngt ift, überijaupt feine Sortfeljung erl)ftlt. 
(5§ ift gemifj biet fd)(il^enSn)erte§ SJinterinl in biefcr unifaugreid)cn S.5crbffeutlid)ung nieber-= 
gelegt nnb Hiel Üiebe unb gleifj bom Sücrfaffcr betunbet uun-bcn, nbcr eine 5utrcffcnbe tunft= 
gcfd)id)tlid)e SSürbiguug ift bey öfteren nidjt crrcid)t morben; unb innä bie ^Verarbeitung ber 
nun einmal nid)t jn entbeljrenben llrtunben nnb Gt;rpuiten betrifft, fo genügt fie nidjt einmal 
befdjcibcueu '■^Infprüdjeu. Cj§ ift fel)r ju bebauern, bajä bie Hommijfion, bie ou» einer 9feit;e 
ber fad;tnnbigfti'n nnb berbientcftcn .S^ifforiter fid) ,ytfammeufelU unb bie über eine gan^c 
©c^ar jüngerer, tüdjtig gcfdjulter SVräfte mit 2cid)tigfeit öerfügcn tann, .S^icrrn ©d)iniermarf 
ollein Ijat fdjaltcu nnb malten laffcu unb ihm nid;t einen .'[liftnriter bon gad) beigegeben 
Ijot; e§ jeigt fid) bei biefer ®elegcnl;eit beutlid), bafj ein 'ülrdjitett and) beim beften Söillen 
— unb biefcr lag t)ier jtueifelloö Dur — bie ^"bentarifirnng, iDcnn fie mel;r al^ eine rein 
bantcdjnifdje ?lnfualjmc fein foll, nur in 9lu§nat)mcfiiUen allein burd}füt)ren tann unb baf; 
in ber Üicgel hai-^ 3"iini"iiculuirfen bon 'SpriibinjialljiftLirifern, bie etiuaS Stcuntni§ bon ber 
ii3augcfdjidjtc (;abcn, unb Pnn 33aumciftcru, nicld)e etma'3 Ijiftorifd) gcfdjult finb, uuumgang= 
lidj nötig ift. föiiie fo geniole unb umfaffcube ^IrbeitStraft, luic bie bc^ ^.^Jrof. Dr. ©tedje, 
ber mit feiner Snbentarifirung ber Scntmäler im Ütönigrcid) ©adjfcn TOnftergüttigeä ge= 
fdjaffcn l;at, ift leiber nur feiten ,yi finbcn. 



33iul)er[cl)aii. 283 

3n Jgaflc imb im ©anl!rei§ bciuegcn luiv uii§ nuf altem SJultuiboben. 6^ ift crftauu= 
tic^ ju fcfjcn, toic gvuf; in biefet (Segciib bic ßnfjl bcr vomnnifcf)cn ©orftivdjcii ift (mnii 
üei-g(cid}c nudj bcn Mvciä i'Jicrfeburn). §n(Ic fctbft fjot nücrbiiigä mir tucnii] lUicililciOfel 
au§ bcm il'iittclalter, bic eine allgcmcincvc 93cncl}tuiig üerbicueii ; feine Üu'bcutiing für uu§ 
Denifjt Dictmefjr in feinen ^(rtciten an» bem 16. 3n()i'(;unbcrt. 3)ie ^4-H'rfihiIid)tcit beS ÄQr= 
binnlä ^JUbredjt Ului 53ronbenlnirg, be* ürjtnfdjof^ \>on iWninj unb SJüigbetnirg, ift in itjrem 
Sirfen, in ifjren grofsen Siuirjügcn nnb Sd;mäd)cn üielfnd) (^3egcnftiiub bcr Untcrfndjnug nnb 
©djilbcrung gctucfcn; I)ier in ,s>aÜe tritt fie unä ^Juidjlebenbcn am gveifünrften nnb beutlidjfteu in 
lÄvfd^ciniing. .silier l)at 'idOrcd^t feine lucitnnSfdjcinenbeu Sunft= nnb pradjttic&enben ^^Miine nm 
meiften gehegt nnb gepflegt, Ijier bcgcifterte er burd) fein aSirfen felbft feine jat)Ircid)en 
politifdjcn unb religiöfeu ©egncr, line ben ©eorgin:« Snbinuä, üon bem ein luidjtiger unb 
lücrtüLiUer üutgefang nuf ben §a(lefd)en Som fierrüfjrt. ißieleä Hon bcm, icng ber Snrbinnl 
in §nlle gcfct)affen unb jufnmmengctrngeu t)at, ift in ben folgeubcu S^riegsjunruf;en Dertoren 
gegangen über lierfd)(cppt lULuben (bie ^inatottjef in 9Jcünd)en jütjU unter if;reu (iltereii 
beutfdjcu iiefil^Uümern maud)ei5 cf;cmn(§ .s''>nl(efd)c Suufllucrfj, aber genug ift nod) übrig gc= 
tilicbeu unb beutlid} offenbart fid) aucf) nod) I;eute bie 93efrud)tung nnb iüeeiuflnfjuug, lueldje 
ber tünfticrifdjc ©inn ber iöetiölferung bc§ alten §alle burd; 5tlbrcc^t empfangen (jat. .Qn 
ber ©d)ilberung ber 5lrbeitcu bc» IG. ;3nl)i'f;unbert» liegt benu aud) ber ©d)Uierpuntt ber 
2:()atigf'eit Sd)öuermarf'3, unb mau luürbe iljm ein bitteres Uurcd^t jufügen, luenu man if)m 
bie 9lnertennung Uermcigeru mürbe, bafj er mit bentbar grijfjter ®rüublid)feit alle ©trafjcn 
unb ^läufcr .S^ialle'^ burd)forfd)t nnb burd)fud)t f;ot. SKenn man bie gülle üüu Stbbilbnngeu 
betracf)tet, luetdje er un§ bietet, unb meuu mau, luie ber ©c^rciber biefer ßeilen, es? frütjer 
felbft al'3 iinabe beiibadjtet nnb anbermeit beftatigt gefunben l)at, eriüiigt, >ua§ für weitere 
(Sräeugniffe ber alten Äuuft in ben leljtüerfloffcncn ^aljräcljntcn burd) ©tumpffinn ober 
iliutmilleu üeruidjtet uiorbeu fiub, fo luirb Hon ber ©tabt §atle beä 16. 3af)V"f;unbert» ein 
glüuäeubeä, fQrbenprad)tige'j 33ilb erhalten, ba§ unfere 9tnfd)auuugen über ben .Siultur-^uftanb 
5)eutf^lanb§ bor bem breifjigjüljrigeu Stiege incfentlid) auftlärt unb erweitert. 

91Ilerbing§ ift bie 51uffaffungä= unb S)arfteIInng§meife, mit iueld)er ©d;i.inermar! nu 
feine ^Infgabe fjerangeljt, eine ganj eigeutümlidjc. S'ür ifj'-'e Beurteilung wirb e§ gut fein, 
Ijier einige ©älje Wörtlid) wieberjugeben. 

<B. 6 ^eifjt eÄ: 

„5Sa§ )"td) un§ im iue(cntlicl)en bind) ba« SBoubeutmat ber ... 3Jiarttfird)e . . . fid)tbnr baviegt, 
ift, luie im Sonie, bie (äiitftcl)unij ber Sienaiffnnce, iai Soäringen ber nioberneu S!ebcn§äuftäube bun 
ben mittcloltcvlic^eii ßinviditungen unb Slnfdjoiiungen. ?lu feinem .^lucitcn 33aii)ucrte in .f>a[lc Infjt fid) 
bie '■IM unb Seife bc§ i'icnun-gef)en'3, bcr cigcntlidje 6Se[nirt'3ntt Bon ben erfteii SScIjen nn in feinen 
r>ovfd)iebeucu (Stabien fo fe^v in bo'j (Sinäclne üerfülgen, luie an bcn 3-ürinen, bie f)ier luäljrcnb bcä 
Sird)eubaue§ gcmadjt uuirben finb. .klarer, benu je liegen oud) bie llrfndien ä» Xage, lueldje ba§ Slunft= 
formale nlä unmittelbare SBivtung äur gotge Ijatten, fo bafj teid)t ertannt werben mag, luarum eine 
U)efcntlid)e a5evfd)iebent)eit äiuifd)en ben (Si-ftlingSiuerfeu im S)om unb benen in ber S)Jarfttird)e fein 
mufj." ®. 13 ff.: „Snbeffen gicbt e'3 wenige Seifpiele Con Surmabfdjlüften, bie bie lenbeuä ber 3ibs 
naiffancc im (Segenfatc ju ber ©otit fdjürfcr d)nrotterifirten unb babei gleid) teufd)e g-ormen seigten, 
luie biefer fiuppetaufbau (ber fog. §nu§mann»türme ber SIcavtttivdje). ©tatt ber immer büuiier luevbenben 
g-orm, bic bei ben ^lauptüertünbigcrn bcr mittelaltevlid)en S)enfaieife, ben grefjen Spinnen, obenbrein 
burd)brüd)en, alfo ganj burd)fid)tig ift unb bamit it|re ßürperüd)leit üoüenbä üerleugnen möchte, ftatt 
beffen beljält bie ©illjouette bcr Jpüfmannfdjen Oicnaiffanccturmenben bid oben l)inou§ eine umfang= 
rcid)c lliaffe öoü förperlicijen Stoffey, mcldjc fid) in tlar ertennbaren, ftarf nmvtirten SlbfüRen bem nn= 
enblid)en 'DJicfttä beä §immel§ entgegenftcUt unb mit nid)ten bnran benti, in bcm blauen .^immclSbunft 
fid) ju tierfli(d)tigcn. Sa ift nid)ts mcl)r, roaä burd) feine Ökftalt on bcn mitfelalterlid)en @piritnaüö= 
muä erinnert, ber fid) fo unBergleid)lid) fd)ön in ber pyramibalen g-orm ber Jürme, befonberä ber 
4ielme fcitl)er tunbgegeben fjat; für biefe iöerfinnbilblidjung beä rein ©eiftigen erfd)cint jetU bo oben l)üd) 
über bem ©etriche ber TOenfd)en bie fid)tbare a3ertünbignn3 ber Steckte ber Wotcrie, b. i. ber 9{ed)te, 
roeld)e baä irbifdjc ®afein nun einmal natürlid)ern)eife beanfprud)en barf unb nield)e Safirhunbcrte lang 
burd) fncd)tenbe 5!lnmQfeungen bc§ (JieifteS nid)t maren ertannt luorben. S^nä ift ber efoterifc^e ©inn 
ber eiotcrifd)en gotm biefer Kuppeln." ®. IS: „?Saä l)ier (bei ben fog. blauen türmen ber 5?Jarft= 
fird)e) greifbare gotm angenommen ^at, ift baä le^te ^elle 5lufleud)ten jener romantifdjcn 3bee, bie 

38* 



284 33üc()erfd)au. 

für teuflifcf) rjtelt alle irbifil)e greube unb beäljolb bereu Guetle, ben irbifcf)en Stoff, boä (^leifcf), fnec^tete. 
9Jun tuoljl, tuiiiite iimii beut SSoumaterial, biefein irbifd)en ©toffe, oftne loeldjeu bie 3bee bod) ftumm 
bleiben univbc, ,^iimulcn, fid) me[)r ju üerlciujuen, nbS biird) fü wimberbar tiit)ue SLniftiuttiunen? ?hif 
äuBerft geringer SBafiS erfjcben bie Sehne fid) bi§ in bie Söolten, anbeutenb, iiibem fie immer fpiSer 
lucrben, allmüljüc^ immer me^r Don it;rer för^jerlid) fic^tbaren fflfaffe »edieren, moljin ber 93ienfd)en 
Streben geljcn foU: abäuloffen »on ber finn(id)cn SEelt, fid) anf^ufdjiuingen ju ben überfinnlidjen, I)imm= 
lifdieu Cuif)en, nm immer freier bon trbifd)em SBefen ^u einem rein geiftigen, iiiiemol)! nnnatürlid)en 
unb unerreid)bciren ^inftanbe ju gelangen." £. ."i.jS: „Sic üinntunft ift bier (bei einer friibgotifdjcn 
ffiird)e in SJiüdjeln) uod) feine fidjtbate Setlamntiou mie ^unbert '^al)K fpcitcr, fmibevu fie ift gicid) 
einem fid)tbaren 9iQturgefange, ben bi§ in feine einjelnen Tont boä 33ebürfniä erjeugt, fo etiun luie 
baä S3ebürfni5 ju fingen bie St'etjle ber SJndjtigaU fc^iuellt; unb bat)er beim and) ber unmiberftel)lid)e 
9!eiä, mit bem febe-S Setnil b. i. jeber ftdjtbare Xon uufev ?luge bcftridt." 

Srgcnb roeld)c 3uföl5e f)teräu ju itiQcIjen, erfdjciut üticrflüflig; bie Sätjc wivfcn für fiel) 
(mniHjenjlcitlje in biefcr 9iicl)tiing iiod) fcilcjcubc ©teilen: S. 22 »iitte, 24 SJiittc, 27 3-15 ß. u-, 
218 üben, 428 SJcitte, 488 oben unb üicte nnberc iuc()r). ?lOer bnä mufj betont trcrbcn, 
bnj? bie aBeitfrf)lucitig£cit, bn» Söcmütjcn, nu unbebcutcnbe (Sin^clfjeiteu nllgemeine 93etvncf)ä 
tuugcu an^uluiiviteu, unb bie üiclfadje ÜOerfdjiiljuug bev tjcfdjilbevteu 3)ingc, bie fidj in ben 
luiebcvgcgeOcncu Saljeu tuubgicbt, bn§ gnuse 33ud) bcljcvrfdjt. GS luirb nidjt ju üicl gejagt 
fein, lucun man Iic()nuptet, baf; boäfelbe ofjue iueitcrei? um ein 5>iertel feine? Umfange» 
i)Qtte üerfürjt tuerbeu tünucu. 'Säax e§ j. 93. nötig, lange ^^etrac^tungcn über bie 2lut-lid)t, 
bie man Don bcu ^au'Jmaunätürtncn geniefjt, au^uftcKen ('S. 14), bie Sagen, bie fidj au ein 
tieiueä SSatjväeidjeu an bei" S^irttfivdje antnüpfen, genau luicbcräugeben ('S. 25 ff.), f)eib= 
uifc^e ^:)lu!(ängc in mittclaltevlidjcu 2aufteffetn 511 crLu-tern (S. 67), bie ^^flofter= unb 
3Bafjeruer();iltniffe iiLibciüna im IG. 3nt;rl)unbcrt ,yi tiefprcdjeu (S. 518)"? ©id)crlic^ faun 
eä and) nidjt ?lufgabe ber Subcntavifivung fein, jcbe flciue CSinjdtjeit an einem alten 'i5an= 
werf cinge()enb ju fdjilbcrn, mic e» Ijicv faft bis auf ^icmlidj glcidjgültigc S)ad)(u£en unb 
Xreppcnftufeu au§gebet)ut U'irb. 

Slnbcvcrfeitö Permifjt man, namentüd) bei ben 3)eufmä(eru bc§ Saaltreifei', üfterä eine 
gvijjjere Scftimmtfjeit uub ©enouigfeit, bie gerabe ba bcfoubcvö angezeigt ift, mo eine 33e= 
vid)tigung nur unter erfd)lucveubeu Umftftnben miiglid) ift (5. S3. bei bem rpmanifcf)cu SBürfeI= 
fric« auf S. 19 ober bei cutlegeucu 5}orfftrd)cn); mond)e§ ift nur gniiä ffiä,ii-'"f>ift bearbeitet. 
Sic 'JlJvüfaubautcu , bie nad] bem breifjigiätjvigeu .SUieg iu .spalte cntftanbeu finb, werben 
taum eruni()nt (S. 421); eine „originelle" 3}ecEe iu 33rad)loit\, luie fie Sd)bncrmarf uod) 
nirgcubS gefeljcn, (jiittc näf)er befd)riebcu ober beffer noc^ abgebilbct merbeu muffen (©. 461); 
ba«felbc gilt bon bem glügelnltar in Götmcru (©. 471), öou bem SSappcu beä S>erfcrtigerä 
bc5 Slcld^eä iu ©rofjEugel (S. 496) unb Pon ben „originellen fpatgotifdjeu ^fjürgcuninbcu 
uub Sicuaiffancefenftern" in 9i"otl;enburg (©. 571). Uugcuiigcub ift bie Sird)c in 9Jkrtcu)ih 
bcl^onbclt (©. 473), ferner ba§ ©djlog in ®icäfau, über bcffeu Saalbede mit if;reu t;uubert 
gjarreu mau gern 9ca[;cve§ erfahren Ijättc (S. 476), ba§ ©rabmol Pou 1587 iu Söbcjün 
(3. 521), bie .Stirdje uub metjr nod) bie 9hiineu auf bem ^^eteräbcrge (S. 557), bie 9{c= 
uaiffaucebeutmaler im ^^ar! ju ^^optil^ (©. 566), ba§ ©c^lofi iu Srcbnil^ (©. 590) uub 
aubereJ mel)r. erfdjöpfenb finb geunjj nidjt SBcäeidjnnngcn, tuie: ber Sorbau ift alt (©. 512), 
bie Slird)e bürftc eine romauifd)e Slnlagc fein f©. 52o), ber lurm mag ber Übergaug-Jäeit 
augel;Lnen, bie OMode t)at eine fcljr fdjöue 5orra (©. 566), bie ^orm if't matt (S. 568), 
bie .Viompofitiou bc§ ©anjeu mnfj gelobt merbeu (S. 570\ Ijernbfiängeube? Druamcut 
(©. 572) u. f. 10. 

9{ed)t bebcutlid) finb bie Süden, incldje bie unffcufdjaftlidjeu, Porucljmlid) bie gefd)ic^t= 
lid)eu Ucuntuiffe ©djönermarfS aufmeifen. iOJan luirb it;m al§ i!aieu auf Ijiftorifdjcm @e= 
biete biefelbcn, mit menigcu yiuäua[;mcn, nic^t fel;r jum 3?ormurf mad)cn biirfcn, etinaä 
gröfjcre a3orfid)t märe aber bod) geboten getnefeu; iu einer Uniücrfitätsftabt, mie .^lalle, 
I)ätte er fid) lcid)t 9iat unb §ilfe l;olen tonnen. Sie ganje S3ermertung bei? urtunblid)cn 
nnb d)rouiftifd)en ©toffc§ ift, luic fcf)on oben augebeutet, eine uiujcnügeubc; ci fcljlt bcni 
iu-rfaffcr nu ber fdjulmft^igen 9Jfett)obe. Scifpiclc mögen h(ii> Öefagtc nad; Perfdjicbenen 



lBiid)erid)aii. 285 

SJic^tungen ()in belegen. Sic Snifteßuug bcv ©ntlüirfelung ber ©tobt §alle ift burd)au§ 
unDi-Qud)[iiU' unb Botkr '5c()lcr; im cin5clncu bicö imrfj^yimcifcn, un'ivbc ^icr öict ju ircit 
füf)ven, cbcufu luic, lULivauf [iclDiibcviS Sfadjbvuct jii legen ift, bic iünngcfd)ici)tc bcö 9iatf;nn)ei\ 
bev SJJnvtttirdje nnb bcv yjuu'il^ifircljc (über leljteve ucrgleicljc bcn ?[uifnl^\, U'cld)cn bev C)bei'= 
prebigcr Snvan in 5ii". 11 unb 12 ber Sonntiig'Jl'eilnge ,yir Saniejcitung, ^ntjvgnug 1886, 
üei"i3ffentlit()t fjnt) eincv cvucnten nnb fritifcfjcvcn Untcrfucljnng bcbcivf. Sluj S. 1 I;eifit 
c§: „SnOrcgLiva ober 3)Libre)ul — biefcä iucnbi)c[)c "üoint fiitl gnteS ©alj bebeutcn"; 
SoDregoin nber Ijcifjt öutcnbcvg nnb nur 5}L)(.nciüI ®ut=Sa(j. 3htf S. G17 int 9iad)tiag 
wirb ber Sdjti^i' ä" öerbcffern gcind)t, ((jiitfiidjlid) jebod) nnd) fdjnrfer tielendjtet, inbcm ci 
ttJiJrtlid) IjeifU: „ber fdiüifdjc Winnie Tübrcgiu-n foll nad) 9i eueren nid)t §ollc, |onbcrn öutcn= 
berg bebeuten." ^c'öcx aber, ber einmal einige flnüifd^e SSorte (jnt fennen lernen, lueifj, bnfj ber 
DJome nod) f;eute luntummt (polnifd): ilnina gorai unb öntcnberg bie einfad)e iUier)el,uing ift. 
5(uf ©. 18 jcigt ber 25erfaffer, bnfi if;m bic Sitterntnr über bie "iJJrppi-n'tiLinirung ber 53cuimerfe, 
inSbcfonbcrc über bic 5(nuienbung bC'i golbeneu @d}uitlefi fremb ift. S. 22 fpridjt er, 
Btm bcm „\o traurig grnufiimcn ?.)fittelQltcr" nnb ©. 06 nennt er bie fpatgolifdje S^unft 
abcnteucrlid) unb „gcfpcnftifd)=bijnrr", luic er benn überhaupt (ficlje oben) .bom 9}tittelalter 
mcnig ju (jolten fdjcint. Send) S. 2.52 ift im gnujcn ilfittelalter „q1Ic§ Streben Icbiglict) 
auf haä ilbcrnatürlidjc gcridjtct geiucicn!" 5lud) Mi- 33arDd tommt fd)(cd)t bei il)ni fort: 
(3. 414 I)ei^t ci: „man fei mit foldjcr illcaStcrabc eiuDerftanben — unb ba§ mn§ man 
fein, um bic baroden ©djüpfungen überhaupt berfte^en unb genicfjcu ju tonnen." ©.26 
legt er 'Duidjbrud barauf , bof; g-rcitjerr üom §agen in feinem 33ud}e über .v»a[(e, bo'? übrigen* 
red)t luoljt (jätte etmaä auSgicbigcr bcnnljt luerben tonnen, eine Ssernuitung gerabc al5 
Söürgcrmciftcr ber Stabt aufgefteUt fjabe, n)ii()renb berfclbc erft üielc Safere nad) 3crtig= 
ftellung be» S8ud)eö '.yürgcrmeiftcr linirbc. ©. 44 fagt er üüu Sd)infel, bnfj berfclbc „nie 
ba§ ®efe^ be§ mittelnlterlid)cn Slunftfd;affcnÄ ücrftanbcn" ^abc. dlad) ©. 46 ift bie 
©mporenanlage ein 5lnjcid)cn bc§ ^^hoteftanti^'nuiÄ, luätjrenb fie betanntlid) für ba§ 9Jcittel= 
alter oft genug nad)>i)ei§bar ift. 9(uf ©. 47 (jeifjt e§: „ij" i^cr 5)i§pofition auf Iangft= 
bergangene 3citcn jurüdgeljcnb (cinfadjc iU-cn^geiuiUbc), tnmmen in bcu ©injclfjcitcn, gleid)= 
fam öerftol;lcn, bic rclmlutionar nuibcrnftcn ©cbnntcu Ijerüor (portale, Slan^cl, SSciljtafcln 
unb S'igurcn) gtcidjcrnm^cn Sedcrbtfjcn für bcu Srbaucr." SBon ben meffingcncn 2auf= 
berfen, ben betannten uieitncrbrcitctcu Grscugniffcn ber 5iürnbergev u. a. S8cdcnfd)lagcr, 
fdjcint ber S8erfaffer feine Slfjunng jn (jabcn (®. 163 unb 516j; luic fp mand)cr bor 
if)m, quölt er fid} mit ben unentzifferbaren, tueil böüig miUtürlidjcn ^nfdjriftcn bcrfclbcn 
ab unb toill nnä einigen fogar i.'utt)er I)crau§lcfcu. 9tnd) mit ben Stempeln ber Silbcrge= 
rntfc^aftcu lueifj er leiber nid)t 33cfd)eib (S. 165—167 unb 205—215). S)a§ auf 
©. 279 genannte 9trc£)iü ift nid)t *prDtiinäiat=, fonbern ©tant§ard}iö. 9Juf ©. 338 jicf^t 
er au§ einer Spanbfd)rift öon 1591 einen beftimmteu Sd)luf5 für ba» ^d)x 14661 
S. 415 [jeißt e»: „5;ie SEnnbe be§ 1594 auSgctcifelten 3'n""cr§ waren . . . aU Sölod- 
mnnbe, innen mit 33D[;len, außen mit Steinen ncrtlcibet, tonftruirt, unb ba» ift meine* Gr= 
achten* ein untrüglid)e§ fi'ennäcid|en bafür, bafj f lat)ifd)e§ 2Befcn unter bcncn, bic 1464 
biefcn 33au Ucranlaßtcn, nod) red)t miidjtig mar; eine burd)au§ ungereimte unb un(;altbare 
33etjauptnng. Söcjcidjncnb, 5nm minbcfteu überftüffig, ift ba§, lpa§ ber Serfaffer jur G"r= 
fliirung bc* CrtSnamenS Sebenborf fagt (©. 510): „S)er Drt foll ben Spanien baf)cr bc- 
tommen ^abeu, 'oa'ß Slaifer Ctto I. Ijicr au* einem Sßrunnen mit gutem SSaffer, bcm ^-^cffcls 
born, gctrunten unb bann gefagt t;abc, baf; er nun neue* Seben betommen ^ättc; biefe Gr= 
tlörnng ift eben nid)t fc^r glaubl;aft." Öanj nntritifd) ift e» ferner, bafj er ein föebid)t 
bom (Sube be§ 16. 3afji"f;unbrrt* al§ burd)fd)(agenbe 53einei§fter(e für ba§ ^aljr 1305 al* 
§crfteKung§,;ieit eine* einfachen Sierrcücf* annimmt (S. 546). 9hic§ irrt er, incnn er 
bn* Sktief eine* ©djlncrt l^altcnbcn SHciter* in 3fd)evben i'S. 610) nl* „Dcrd)viftlidj" be= 
jeit^net, mäfjrcub c§ ganj beutlid) bcm Gnbe ber romanifd^en 3eit angeljört. 

©* ift unjn)cifelt;aft, bafj fo mandie biefer SItifjgriffe nidjt HorgefLimmen mären, menn 
ber 53erfaffer, ber ja nid)t atlmiffenb fein fann, einen gefc^ulten .S'-»iftoritcr ju 9}atc gebogen 



286 33üd)ertd)au. 

l^atte. ©nnj befonberä mußte bn§ gef(^er;eu in futdjen göUen, in bcncn ei nnmittcUmr fein 
JJic^tfönncn eingefteljt; nnf ©eite 337 jagt er ganj offen unb etoaä nniU: „Ob in einer auf 
bie Sreu5{npe[(e Dc^üglidjen Urtunbc üon 1327 bnä 9{ntf}Qu§, wie ju üevniuten ift, anä) 
fc^on erliuiijnt luirb, lanu icf) uid;t angeben, lueil id^ ben Seyt biefer Urtnube uicf)t i^abi 
lefen fönnen"; an einer niöglidjermcife fcfjv tindjttgen Urhmbe ge(;t er alfo rnijig luirüber, 
bIof3 U'cil er fie nid)t lefen fann. S)e5gleid;en mufjte unb tonnte er fid} 9iQt5 ert;o!en bei 
ber 58e|d)rcibung be§ SSettiner 9teliquienfunbe§ (S. 595), änmni fid) berfelbe im ^^roöinjiol- 
mnfeum in S>IIe befinbet. — Söenig forglid) ift e§ aud), luenn er über bie ^i3fje ber blauen 
Sürme leine ,'iuberläffigeren 9(ugabcn beibringt, al§ auf S. 16 unb 617, ober »nenn er 
ouf S. 410 bemertt, ber Sifd) „mnfs nod) im Dberbergamt üürtjnnben fein", unb auf 
<3. 414 fid) in 93etreff bon ©tüfjlcn entfpred)enb mifjcrt, anftatt ben 6ad)üer()alt burdj eine 
Suid^frage im Sberbergamt einfad) feftäufteüen. llnüerftänblid) ift e5 unb nur burd) bie 
mongeinbe ilenntniä ber neueren Sitterntur jn erflären, Uienn er, wie er ©. 619 angiebt, 
für bie citteren S'fvnien ber DrtSnamen beä ©aaltrcifeä im nicfentlid)en bie 9(ngaben be§ 
alten ®rel)()aupt 5U ®runbe gelegt l)at, „fo baf; mand)e tleinc 5ttnueid)ung luni ben ©rgeb= 
niffeu neuerer Sovfd)migeu bor{ommen"(!). 

§infic^tlid) ber ®lodeninfd)riftcn glauben loir, bafj eS fic!^ im S'deveffe iicä ba§ 3"bentar 
bcnutienbcn ^^^ublitumÄ cmpfe()ten bürfte, tur5e ©rliinterungen, ingbefonbere Sluflöfnngen ber 
9lb£nrjungcn unb mittelalterlid)en Satirnngcn jn geben, iuie bieö bei ber 33eröffentlid)uug 
bon Urhiuben bie 9kget ift. 2)a§ grofje ^ublitum mirb mit ber mtttela(tcrlid)en Satiruug 
{^. ö. auf ©. 518: feria secunda post quasimodogeniti) nid)t'5 an,^ufnngen miffen, unb 
bem 3-ad)mann luirb man eine nuiglid)fte (£rleid)terung gern gönnen, miiljrenb baä 93ud) 
burd) berartige (Srftärungen nid)t belaftct mirb. 9JceI)rfad) finb übrigen^ Snfd)riften falfd) 
gelefen: auf <S. 69, 402, 447, 449, 475, 530, 568 nnb 601 muf; e§ ftatt dm I)ei&en 
dfii, b. i. domini, nnb auf <£. 552 cü, b. i. cum, ftatt cn. 

®aß auij f)infid)tlid) bc? ©tileö nid)t mit ber nötigen (Sorgfalt berfaf)rcn ift, mirb fd)on 
au§ ben oben mitgeteilten groben erfid)tlid) geioorben fein, ßur ©rgiinäung fei aber nod) 
auf einige befonber^^ merfmitrbigc ©teilen I)iu9emiefcu. 3)er Qai} auf <B. 14: „Siele 
Saf)vf)unberte mar I)ter and) ba» §er,^ ber ©tabt, bie, f)ätte e§ feine 3:^ätigteit eingefteHt, 
mare berloren geiuefen", erinnert faft an bie berüf)mten ®iftid)en ^'onig SubluigS im 
yjiünc^ener .vtofgarten. 3Jnf ©. 28 t)ei§t e§: „Streng genommen freilid) berlangt ouc^ 
bie Seforation, um jn cntftcf)en unb gcrabe fo ju entftef)eu, mie fie entftef)t, einen älUQHQr 
ausgeübt burd) bie fi'onftruftion ober bQ§ 33eftreben, bereu ilröfte erfid)tlid)er jn mac!^en, 
abgefe^en bon ben gattoren, bie ben iebeSmaligen ©til probujirt I)nben." 9Jad) ©. 29 
„pflegte ba§ ©emölbe ha^ juleljt in Eingriff genommene ©tüd be§ Slird)eubaue§ ^n fein"; 
pflegt e§ jeljt etuni juerft an bie 3{ci[)e ju bmmenV 9Jian bergleid)e ferner ©. 218: 
„ebenfo bafj i^re formale 2[u'3brud§uicifc biefer 9ceuerungeu im allgemeinen geiftreid)cr fein 
muf5," ober ©. 433 „erhalten [)at fid) ats ciltcfteS ©tüd einer §allefc^cn ffird)e bie obere 
2:urmpartie ber £aurentiu§tird)e", ober ©. 437, Seile 8 b. u., ober ©. 593: „ber ©rt f)ie§ 
urfprünglid) Sibin unb fd)eint mit bem ber ©tabt SSibin in 33ulgarien gleid)bebeutenb ju 
fein." grembmörtcr fiubcn fid) red)t biete unb red)t fonberbarer 9lrt, 5. 33. „ruinöfe ^ar= 
tieeu" ©. 65). 9lud) l'rurffefiler finb biet ,y: biet fte()en geblieben. 

''Jlbbilbungen finb bem 'i3ud)e in evfreulid)er 9."lienge beigegeben; SToften finb nid)t ge= 
fpart UHuben, um bie i>eröffent(id)ung ju einer möglid)ft loürbigen nnb bebeutungSPoHen 
ju mad)en. Unter bicfen Umftaubcn ()atte nmn perlangeu tönneu, baf; bie '■Jlbbilbuugen t(ar 
unb forgfiiltig au§gefü[)rt morben mären. Siitunter nimmt aber ein (^egenftnub eine UoIIe 
©eitc ein, unb bie Drnamcntirung tommt in i^ren t£inäet()eiten bod) iiid)t jur ©eltung 
(5. 33. ©. 119 nnb 150); bie ts'iQnx be» ©d)etIenmoril5, ©. 130, unb ba§ 33ilb be§ 93au= 
mcifter§ Sudel ^lofemann, ©. 429, finb ganslid) mifn'atcn; bon ber ®egenb om i-'eipjiger 
Jurm gcioiunt mau burd) bie 'iJlbbilbung auf ©eite 333 eine bnrd)au§ falfd)c 33orftef[nng. 
9ied)t l)äfilid) unb tcnn5eid)ncnb genug ift ci, bafj bei ber 9tbbilbnng auf ©. 4SI bie ©d)muj}= 
fleden ber XJorlage, auf ber bie Sinte ausgelaufen max , luiebergcgeben finb; berartige§ 



Süd^eric^au. 287 

bürfte mm uiib nimmer üLU-tommcn. Söuuberbav crfct)eint aiict) (jicv bic 9fniiml)cvfd)U)cnbuug 
(,V ^. ®. 72 ober 175 ober gar COG, »uo eine ©ciule mit ©c()nft nbgebilbct >uirb iinb bQ= 
bnrd) eine Holle Seite einnimmt, nnifjrcnb bocl) M'npität iinb i^afi§, foraie für bie )pü(;e bie 
5nf)lenmnf5ige ?(ngnbe genügt ()öttc; , wiitjrenb mnn nn mnndjcn Stellen , ,v 33. S. 79, 9(6= 
bilbnngcn üermifjt. 2Bir betonen ()ier, mic oben, bie 9}nnmlierfcl)menbnng gnnj bejonber§ 
be§t)alb, ineit burc^ fic bic jnr 3>erfügung ftetjcnben ®elbniittcl ,^1 fetjr in ''.?lnfprnd) ge= 
nommen luerben nnb eine nnlicbfamc Serlangl'nmnng ber Snöentnrifirnng f)erbeigefü(}rt 
mirb. 3:f)atfärf)Iirf) r)nt bie öiftorifdje Si^ommiffion ber ^.proüinj Sad}fen feit gerannier p,eit 
nnr meuig mel)v bvnden laffcn fünncn, obiuof)! cö gerabc ber ßmerf ber „Otenen Solge" 
fein foUte, ein rcgelnuijiigeä Grfdjeinen (jerbeijnfütjren. 

^liermit finb nnfere fritifdjcn i^ebenten nod) bei meitem nidjt erfdjöpft; bii§ 3>orftcf)cnbe 
tüirb inbe§ ä"^' ^Beurteilung be» 93ud)ei? genügen. 2Bir (jiitten gern etiunS me[;r 9ind)fid)t 
»Holten tnffeu, unb fjiitten iuSbefonbere über bie mnngeKjnften 'iiufjerlidjteitcu I;iun)eggefc(;en, 
roenn nur ber .sonupt.^iued ber Inugntmigeu 2)iu1egungen erreid}t unb bie Qntftcl)ung§ge= 
fd)id)te ber bebeutenbftcu iönuteu S^nUe'^ DoUig tlnr gefteüt morbeu innre; bieä ift ober leiber 
nid)t ber %a\i, unb nmu muf? eS aufrid)tig bebnueru, bo^ fo öiet Sleiß, fo biet üiebe jur 
Snd)e nnb fo üie( Soften nidjt einen größeren Srfolg erjielt ^abcn. Sropem ift ja noc^ 
genug übrig geblieben, beffen man fid) erfreuen taun. SBir möd)ten an biefcr Stelle nament= 
lid) auf äluei ^^^untte aufmertfam mad)eu, bei beuen ber Segen uub 9hi^en ber S'itientarifirung 
red)t beutlid) 5U Sage tritt. 5ln tierfdjiebeneu Stelleu werben ben ftnbtifdjen uub tird)lid)en 
SerwaltungSbetiörbeu ^alle'ö red)t bittere SSafjrfjeiteu gcfagt; ofjne bereu 53ered)tiguug in 
jebem 'i^allt prüfen ju tonnen, gewinnt mnn bod) bcu tSinbrucf, bnfj in §aüc jur §ütnng 
unb Pflege ber fdjöneu, bort üorl)anbcnen ^lltertnmSfd^aije me()r gefd)e(;en unb mond)er Snnba= 
li§mu§ unb manche unfadjgemajk SgiebertjerftcUnng I)ätte unterbleiben fönuen (ögl. S. 14, 
31, 33, 43, 44, 232, 250, 274, 344 u. f. lü.). S3ei bicfer ®elegent)eit fei e§ erlaubt anzufragen, 
mann beun enbüd) bie SJeunufftellung ber t)errlid)eu ßimmereiuric^tungeu au§ bcm obge= 
brod)enen Sfjalamtägebiiube ins SSert gefeilt rairbV 9Jiüffen biefe toftbaren 'iJlltertümer in 
ber gegemuartigen 'ülnfbeuinfjrungvart nid)t Sdjabeu leiben? Unb ift e§ red)t, it)rcu 'ülublid' 
fo lange bcm '•^^ublifnm 5U cntjieljcnV CSiue luie fdjone 93ereit^erung unirbeu fie für bn§ 
^robinjialmufcum bilbcn! Uub bamit tommen >uir ouf ben üorljer angebeutetcn ziueiten 
^untt. ®urc^ 'OaSi üorliegeube ^nöcntar roirb bic 33eruialtuug be§ 'iproüiujialmnfeums 
mand)cn tnertüoUen SSinf für Sßerme()ruug feiner Sd;ähc erhalten fjaben (3. !ö. S. 421, 
547, 600 u. a. m.), nnb mandjcÄ l)übfd)e Stnd' tnirb fo burd) rcdjtjeitigc? liingreifen bor 
SSerberben gefd)ül5t ober jn neuem '"^Infeljen gelaugt fein. Gegenüber ber iuimer meljr nm 
fid) gtcifeubeu '■JluÄbeutung be§ i.'aubc§ burd) bie ^Utertumal^nubler müfUe benjcnigen ^er= 
föulic^feiteu, mcld)c mit ber ^nbentarifirung beauftragt mcrben, feiteugber ^U-oDiujialoerlualtnugeu 
bie beftimmte SÖeifung uub Ermiid)tiguug gegeben merben, geeignete Stnrfe in ^'irc^en unb 
9{atl)oufcrn fofort für ba§ ^^rolnu5ialuulfeum 5U erwerben ju fudjen. SSir reben feinem "Staub' 
unb ^Münberung§fi)ftcm baS Sort. 9lber wie Diel ftcl)t in tleiueu Stäbten uub in ben 
Surfern, auf iioben nnb in Sßinfeln ungcadjtct uub ungefaunt bn, uub uiie üiel fallt nid)t 
babon rettungslos bcm §änblcr 5nr SBcute! Uub wie biel lieber geben nic^t bie Öeiftlid)cn 
unb bie 9tat»()erreu il;rc Slltertümer, bic it)nen fclbft nur 5ur 2aft fallen uub bie bei iljnen 
möglii^crweife bertommen, bcm SJhifeum ber 'itSroöinjialljauptftabt, als bem öanbler! Sie 
finb fid) ja nur meift bc§ 9Serte§ i()rer SöefitUümcr nid)t [leuntfjt, unb olle 5)ienftanWeifnngcn, 
alle nod) fo genauen S>orfd)riften l)clfcn nidjt eutfernt fo biel, wie bie pcrfönlid)e uumittcU 
bare 'iJluregung e§ bermag. 

Sönigäberg t. %. .*C>. (Jhroiibfig. 



:Tott3. 



Sn. 3n &cr 5ommcrfrtfd]c, ©emiitbe Hon Spil^roeg, im 30iu[eiim jii ^tamioüer. 
S3er bcn mnlcrifdjcn 'Dfncfjlafj ©piUmeg? in Scipjig obcv nnbeven ©labten onf feiner 22nnber- 
auäftcQung ju nutftern ©elegenfjcit ()atte, bcm mirb e§ nidjt entgangen fein, baJ3 bic fdjnuilcn 
§ocf)bilber, beren S"Oi'niat bem berftorOeucn 93f elfter befonber? betjagt (jaben mnfs, fid} and) 
ber iHirücbe ber 33efd)aner erfrenten. Enge Strafjen, tiifjle SSatbgrünbe mit fjodjeinfollenbcm 
Sonncnlidjt bilben gelnüijnlid) bie ©cenerie für einen Don be[jaglid)em .^»nmor gcunir,^ten 
33iirgang, in beffcn ©c^itbernng fid) jene @emütlid)teit offenbart, bie un§ an ben geifte§= 
Uerwanbten Sdjöpfungen ©djnnnb* unb Snbmig 9fid)ter§ al§ eine nrbeutfd^e anfjcimelt. 
ßioei !öftlid)c Silber biefer 2(rt befi^t ba§ Siufenni in ;^"»annolier, t)on benen mir ba§ eine 
in einer ©timmnng unb 2id)tiüirfnng oorjiiglid) luiebergebenben 9Jabirnng üon Snbmig 
Stü()n nnfcrcn Sefern Dorfiiljren. 2)rei 33änme, üon benen man nur bie ©tämme unb bie 
r)crab()nngcnben unteren 3iueige fie{)t, ein im Sefcn bertiefter atter Siebermannn, ber 'ba?- 
otium cum dignitate genießt, nad)bem er j^eifelloS im Sienft beS ©taate§ ober ber ®e= 
meinbe fid) bie Singer frnmm gefd)rieben ^nt, unb ein fc^Iafenber ^nnb bübcn ben ganjen 
'Jtpparat ber Sompofttion. Unb bo^, tucld) eigentnmlid)er Sfeij liegt in ber 'SarftcKung 
biefe§ alltäglid)en 5ßorgange^^ ben man nid)t einmal al§ 5?organg be5eid)nen tann! 5Jian 
möd)te »netten, baf; ber Icfenbe ^Ute, ber §ut unb ^pfeife beifeite gefe^U ()at, in menigen 
■iDtinuten bem 33eifpiete feine* üierfüfjigen 58eg(eiter§ folgen unb einnidenb bon ben T>ingeu 
uiciter triinmcn lüirb, bie i[)nt ber nlte ©d)möter jn ©eniütc gefüf)rt t)at. ®§ ift ein Xroft, 
bafj foId)e rein menfdjtid) empfunbcne, einfad)c Sebenäbilber immer nod) anjiefjenb nuf ba§ 
'iJlnge ber Seute mirfcn, bie in ©nlerien unb ^^ln§ftet(ungcn ©ennfi unb Unterf)altnng fud)en, 
unb biefer Sroft ift pgleid) ein 5inger,^eng für bie bcranreifeuben liTünfKer, bie auf ber ©ud)e 
uad) bem 9ieuen, ^cicbagcmefencn ben Jon Derfeljlen, ber bie Jierjen einnimmt unb aud) 
auf bie flauer nid)t>5 bon feiner ©tärte einbüfst. 







mDER SOMMERI'RISCHE, 



Verlag TEA.Secmaiiii ia Leipzig. 



Braciv E iirocHiaus m Leipzig. 



Das 3fi35oubud? l^aiis luil^uiu-s C^rüns. 

mit 3i'"fti'i^t'i"ii'ii- 

*t^'^i^^k^@i 'if' öl^'i'^^^}j'^'''fl '"'f i*^'"' 5>iH'iteii S3iiiibc üou Öippnuinn» Süvcnucrf ifl bn? 
^i^^^^^^^ite»^ Jl'nrli'nifjcv ©tijjciiOucI) §anä 33nlbiim3'3, be§ Srcunbeä unb üiel[eicf;t 
luidjftcu ft'unftürvtuniibtcn iSüvcvS, iit Sitl)tbviicfnnd)ln(bim9cn cvfd)iciieii, 
bic bcv .'^icvnuygcOcv, ^inf. SJcnrc SiofcnOcvii mit einem crtiiiitenibcn Scj;tc 
Ocijlcitct t)at '). Sie SsevLiffeiitUdjung biefcä interennutcn 3cii^*^'>t'i"iF^. 
[«•Wo'^^if^Ä^» ^"'' ^'^" ©ruubftiict bc§ f;cufc in Hcvldjicbencn ©nmmlnncjcu serftveuteu 
^^ti* <r Sf Mi'adjdific« iVilbiiniio bilbet, nnifj fdjon nl§ nencr Söctcg fnv bic lund)fenbc 

Srei(nn[jme, bie fid) nctcn bcn C'H'Lifjmciftcvn unferev nltcn fi'nnft niinmefjv nnd) bcren (nngc genug 

nur in i^anjd) nub äSogen gcnnubigten ,3citgenof[cn unb ©d)ii(cru jnluenbct, mit ®cuugtl)uung 

tegvüfit mcvbeu. ®ie &i§(jer ncvtncitcte ?(nfid)t, bcif; nn§ in bem {(einen Dnnvt&nnbe nuf bcm 

Vi'nvtÄruticv Stnpfcvftidjtnbinet bic ;lfeftc jU'cicv fovttnnfcnb gefitt;rtev Sfij.^enOiidjcv bc§ geuinleu 

lilfäfiev 9Jici[tcvä lun'licgeu, bebarf fveilid) 

einer Uiefent(id)en 33cvid;tigun(3. S)ic Unter= 

fud)nug Siofendcrg» fjat nnmtidj ergeben, bnf; 

bic eingefd)rieöencn, öim 1507 — 1545 rcirfjen= 

bcn ^nfjrcSjntjIcn, bic bicfe 3?iivftettnng er= 

luedten, mit nur brci 3(uäunf)mcu nn) ein= 

getleOteu, urfprünglid} bafjcr aUi (ofe ^n 

benfenben 3cid)nuugeu ftcf^cn, bic bcn ."^innpt; 

beftaubteil bc§ gnnjen 93anbc§ nnSnuidjcn; 

SUiifdjen bie ßagcn mit bicfcu 33i;itteru fd)ic= 

den fid} nun in ber ICjat bic gmgmentc 

Slueicr S{ij,^cntiüd)ev ein, ba§ eine, üormie^ 

geub Sctailftnbicn cnttjnltcub, lum ''|snpicr, 

bn§ nnbcre mit Olofi 5(Dci ^LU-tvät^eidjunngen 

üou *J>ergciment — beibe bcr Strafjburgcr 

Seit be§ Siinftler§ cutftnmmenb. SBir müfieu 

unS bemnad) bcfdjcibeu, une in bcn meiften 

Eun)"tgc)"d)id)tlid} bcrütjmteu „®{i!;5enbüd)eru" 

nnd) in nnferem ©ycmplnre lebiglid} einen 

Snmmclbanb 5U erblirfcn, ,yi beut cr)"t ber 

jmeite Gigentümer bcS 'ilcndjlnffcS 33albung§, «lu« .f>au-5 »aitiim.i csuiinä ©fiäscnenui). 

ber Strnfjburger Gt^rcmift ©cbnlb 93ü()Ier 

einen Seil ber nu itjn getommencn 93i;ittcr bereinigen lief; — 1582 — mic ein Scrmert 

nnf bcm SSorfnptnttc melbct. 95Lni ber ^]^nnb 93ii()U'r§ riif)rt öermutlid) nitd) bie ^^cef^rinT)! 

ber SJJonogramme nub ber 93eijd)riften in bem S^ndjc f)cr; iucuigften§ äcigcn bie (elUcren eine 





'"^j 




'^\ 







1) C)an§ 58albunti ßlviin. Sfijjentntd) im (ivofiljcv.^ogl. Supfev{tid)fa(nnct ,ffarl§nif)c. 'JJiit a((cv= 
t)öd)ffcr ö)cnc()iuigung ^erau§iicflcben Uon Dr lliavc 3io|cn6cvg, n. 0. ^nofeffnr nit tcr fi'rf)nifd|i'n 
$od)(d)uIc. Wü 44'Xn[cIu. 's'dI. Svantfurt n. W. IRSi), §. .tetlev. 

3cUic()vift fiiv bilbciibe ft'imft. xxiv. 39 



290 ^nS ©fijjcntntd) .fiaiu? SSalbmig ßh-ün-j. 

Sntiäkifdjrift imd) bcv 9Ji(ij,'imiIinniftI)cii i\di, bic aljiilid) oiif beii SDpeiitjngener 3eid)iwiige", 
5Uiei Söcrlinev 931ättcni, beii SBnppetieiitiinivfcn bcr Sübertinn iinb bvet mit bcr ©ammluiig 
Sl'liufofc^ tüvälicf) in SBieii nevfteigerteii Sifiningen ju Satnnctsfdjeibeii tuiebcrfc()rcnb, 
eine gemcinfnmc ^^^i'Ptienicnj biefev 9(vteiten nn§ bein 33efij5e 93n(jtev§ nin()vfd)einlid) nmd}t. 
93Icilit bcrgeftnlt bie ''^(n?l)cnte nn ncnen djronotngifdjcn 33eftinininngen bcr S'öevfc 93albnng§ 
fjinter nnfcvcn ©rlunrtnngen snvücf, 5nnin( bie Sbentifiäii'ung bev cin,^elncn Entmürfe mit 
©cmiilben be§ 9Jteifter§ bnvd) ben 9JcangeI nn Sicprobuftioncn ber kUteren cr[d)iuert luivb, 
evfnfjvt fein ^tinevnv feine fonbcrli^e 58ereid)evnng, fo geuni()vcn nn§ bie mit ©iUicr[tift 
f;ier feftgef^oltenen ©tiääcn bod) einen ©inWid Don feltener Unmittelbnvfeit in feine 2Bert= 
ftntt, Uiir lernen bie 3>iel}eitigfcit feiner ftpfflidjen IJntereffen fennen nnb ücrmögen ifjn in 
feinen oft fpvnngljnften ©tilumnblnngen gteidjfnni nnf frifd}er 1l)at jn crtnppcn. ®ie fnOtilc 
!Ied)nit beä 9J(ctnlIftift§ fngte bcr großäugigen, tctanntlid) gerne in? ©roOfd^Iiidjtige faHen= 
ben 9(nfftiffnng8weifc äklbnngS im nftgemeincn menig ju, nnb fdjon nn§ bicfcm ©rnnbe — 
üon bcr Unglcid)mnf;igfeit in feiner ^'robnttion nbgefefjcn — cmpfietjlt fid} Sorfidjt in ber 
58erbnd)tignng bcr Gdjtfjcit einzelner fd)tuiid)crcr ©tiicte. S55n§ nber bem 53iid)lein feinen 
bleiticnbcn (ünftterifd)cn SBcrt fidjcrt, ift bn§ I^ingcbcnbe Gtnbinm bcr SJntnr, bn? onS 
jcbem S31ntte, nm cinbringlidjftcn gernbe nn§ ben nnfdjeintmren ?(t'tn(bnngen Hon Sicren 
nnb ^^f(nn3en jn nn« fpridjt. ®er bnrod'c §""fl 33nlbnng§ triidt Ijiinfig bic ©eluiffen- 
(jnftigteit feiner 93cii(tndjtnng, er fie()t nid)t immer rid)tig, nber immer mit eigenen 9(ngen; nl'3 
cc()ter 9{en(iiffancctiinftkr, Dtniio(;l fnnm jenuilS geftreift üon einem ,'pnnd)c füblid)cn ©d)ijn= 
(jcit§gefiif)('3, eifert er eben nud) in bicfen 3fid)nnngen bem gotbenen aBorte 5)iircr§ nnd): 
„S33nr)rf;nftig ftcdt bie Sfunft in ber 9Jntnr; mer fie fjerauS !nnn reifjen, ber Ijat fic." 

SBic fic^ 33nlbung nl§ 9Jialer in feinen ^uirtriitS Imn ber t)orteüf)nftcften Seite jeigt, 
fn ,vcl;cn nn§ nnd) in bem „©fij5enlnid}e" jnnndjft bie Silbniffc nn, nnter bcnen Juir ben 
ßfjnrnftcrtüpfi^n einiger bebcntenbcr f)Citgcnoffen begegnen. S)ic fkifjig n6er trocfen gc= 
nrbeitete vprnfiljeidjnnng Snifer SJtnyimilinn? I. nnf Snfet 1 ift frcilidj fnnm eine ?(nfnn(}me 
nnd) bem £eben, fonbern WliIjI cf;cr bic SBicbergnbe eines ©teinrelicfS, inornnf nnd) bie 93e= 
fjnnbinng ber §nnre nnb be§ vßeläluerfe» bentet; bie fpnter nnfgcfeluc !3nf)re§jnI)I 1507 hc- 
filjit gegenüber ber betagten (Srfdjeinnng beS .^TnifcrS feine ScmciSfrnft; 9.1?nj.- ift (jicr jWieifel' 
1d§ gegen bn?' (Snbc feine§ SebenS, in ben 3nf)ien 1510—1518 bnrgcftcftt, roa§ ber Sßergteic^ 
j. So. mit einer 1518 5n (£()ren feiner 3(nlücfenf)cit nnf bem ?lng§bnrger 3feid)§tnge ge= 
fd)lngcncn ©djnnmiinje (i^iernenS, 93ilbniffc bcr rcgierenben S'i'vften nnb bcr tieriif)mtcn 
9JJnnncr, SBien 1828, Snf. 16, G) bcftntigt. p,n bem ^ortrnt M'nrt§ V. Hon 1536 (Xnf. 2), 
bn§ gleid)fnll'3 nnd) einem S-Ind}re(ief ober einer 9.1iebnit(e fopirt ift, fnnn id) nnd)trngen, 
bnß c§ nl§ SSorInge jn einem bi^fjer nbcrfef^encn .'pofjfdjnitt 53nlbung§ gebicnt Tjnt, ber 
einen im fetden "^d^xc bei bem Strnfjlnirgcr SBcrIcger .'pnn§ ©d)ott fjcrnnggefommencn 5)rucf, 
luoljl eine 3'tiiflfd)rift ober ein S'liiflt'f'it' illnftrirtc; bcr nntürlid) im öiegenfinn nn^gc^ 
fidjrtc ?(ormfdjnitt trügt bic ÜOcrfdjrift: „©nrotnS bcr fiinfft" nnb bie Unterfd^rift: „(9JJi)t 
fcl)ferlid)er ^Juiicftiit 3'i'el}(;eit bff nf. jnr ,vi ©trnfijbnrg bei) .CinnS Sd)ottcn. MDXXXVI."'); 
ic^ fenne bn§ 53Intt blofj nn& einem nn?gefd)nittcncn — nnf ber Si'iidfeite nnbcbrnd'ten — 
©jcmplnr in ber tniferl. 3"niiiilii'iif'ticifommif!bililiotf)cf ,y' 3i5ien. ?(nf bn§ !5n()r 1512 
gel)t bie folgenbc Driginnfjeidjnnng jn bem Srnftbilbc bcr 9Jinrfgrnfen Ef)riftof Hon 
^nben bon 1515 in ber 9.)iünd)cner ''^sinntotl)ef jnrüct ('Inf. 3). ©inen Sproffen bcr 
nömlidien fürftlid)cn SnmiUe, fiir bie Snibnng mefjrfnd) tl)ntig umr'-), f)nbcn nur biefteidjt in 



1) Ein ?(t)brur! biefc§ C'oIjfcf)nittC'3 finbct fid) in SSinc. 6tcinnicl)cv6 Siinfttnid), gvnntfiivt o. TO. 
1020, S3I. XX; 9lumiillei- (Los potits maitres allemands 1. 9JJünd)cn issi) fiifjrt bn6 SÖIntt unter 
9h-. 311 nl§ 38evt Ig. ©. S8ct)am§ an, luntjrenb n. ©eiblili (Snt)vt'"d) ticr föuitil. Wunftfnninthinflcn III, 
230; 9(agcm. .Wünfllcrlej-. III, 334, 9k. 310) ben ©(jnrnttev ber ©trafitntvgcv Sd)ule in il)ut ertanntc nnb 
c8 in bic 9cn()c iönlbung? Hcrfel.Ue. 

2) eine *:pcrföntid)tcit bc« mnvfgväflidjen §niife8 t)"* S^dlbung iuot)I nnd) 511 bem i^m erft neuer- 
bing§ »un ©d)citilcv .vtfieloiltcn '•^tsortriit in ber Öonboner Sintionnlgnleric gcfcffcn, bn'3 bort oI§ „Söilb-- 
nifi eines Scnatiu'ä" lum „'Jüan" gilt (^^Jljot. bcr *45lHitogia|.il). Wcii'U(d)nit 9ir. is). 



5>a§ Stiäjcnbud) .fianÄ '-ßialbiini) (^liinS. 291 

bcm vcicl)iicflt'ibcteii, unter feiner SIiil.n'""'i!5<-' ft'cf i" i»it SBcU blicfcnbeu Mnaben nuf 2cif. 4 
^u evfenncn; namentlirf) in bcv 9Jinnb^ unb ''Jtngen Partie nijnelt er beni üieräeljnjrtljriiien, nact)= 
mnliijen ^^^Ia(,^l^>■■^■'f'■^' ^-P'h'U'P, ^"-ni bcni fid) ein 1517 genialtcä Söilb iöalbungS ctienfoUö in bcr 
''l.sinafottjef befinbct (üidjtbrnci in ber ilinftrirten ^InSgabc bc§ Satalogeä). (Sinen ccl)tcn 9{e= 
iLninaturcntopf UlUI ftrcitbnrcv ©cfiniunujstüdjtigteit üercjegenuiärticjt un§ bnä 'i^jorträt beä t>c= 
rü(jmtcn StmfjOiivger ^U'ebigerS Kafpar .'gebion Hon 154o (2'af. 15), bnä n(S 33ürlagc für 
bcn .'gotjfdjnitt in beffen „5(userlefcner G[;roniE" gejcidjnct ift. ©incm anberen 9Jtittnirgev, 
beni '^lltiininieiftcr '1iie. ttnietä Ijat Ü3albnng in feinem 2^übc§infjr 1545 eine „Goiitrafattur" 
geiiubmet, bic aüerbingä üini nad)((iffenber Slroft jeiigt. (Saf. 14). ©ine gtnn^enbe ''^.U-olic 
feiner ^^Hirtvöttnnft bietet er fjiuwiebcrum in bem ninrfig tjingefeljten, fpredjenb teticn= 
bigen ißilbniffc limfjrfdieintid} einc§ nbürircnben Stifter^ (S^cif. 10), UH'fern bic im ©eüct 
gefalteten 4')änbe auf bem frigenben 'i3(atte (jTaf. 11) mit 9kd)t jn bemfelOcn Oejogcn werben. 
— ?iad) biefen mit fd)lid)ter 5iatnrtriaf)r()eit in ber ganjen Ökbicgenfjeit if)rer Gjiftcuj er= 
faxten ^nbibibnalitätcn Uernuigen uwSi bic Pier ?(ufna[)men eincJ fji)ftcrifd)en, picffcid)t in 
fataleptifd)cn ©d)(af perfallcnen 9Juibd)cnä, bei?' ber fpätereu 'ülnffdjrift änfotgc in ,5cfjn Jsaljrcn 
ni(^tS gegeffen Ijat, (S'af. 16 ii. 17) nur ein fnltnrgefd)id)tlid}c§ ^iitcrcffe a&jugouinuen, 
inbem fie nu? Salbung al» ba§ red}te STinb feiner uiunbcrgliiubigen i^dt na[;e rücfen. ©ine 
mirflidjc ilt>unberleiftung 33albungy bringt bie folgcnbe Saf. 18: einen 1523 batirtcu 9Jia= 
bouucnfopf, ber burd; feinen gLumenabel, bic bnftigc iDcLibcÜirung, ben Ujrifdjcn Stimmuug'o= 
get^alt Oetnnbet, ciueiJ luic f;o(jen 5(uffd)UningeS ber funft fu realiftifd} gcfinnte JJJeifter and} 
in ber 9iid)tung be§ SbcatbilbcS fällig geluefen. Scr 9JiabünncntljpuS bcr ^an^ßpds'Sd^nle 
tüngt an, ofjne baf; eine unmittelbare Stadjcmpfinbung befjauptet mcrbcn fönute; in 83albuug§ 
3Ber!e ftef^t bem 83tatte baö fingenbc SJciibdjen auf ber früfjcr ®ürcr bcnonnten §ellbnn!el= 
jeidjnung mit ben brei li'ciblidjcn fiiipfen in ber StU'crtina (^U)Lit. Pon ^agermaljcr) am 
nä(^fien, auf bcr St^anfing, al§ er fic Por Jinansig Safji'e» 33oIbung jntrieS (Soljrb. f. 
Sunftro. II, 215),biel)eutc beinahe Piiüig Pcrmifdjtcn 9iefte bcä 9JJouagramme'3 unb ber 3nf;vc^= 
jaf)! 1519 nod) entäifferu tüunte '). Unter ben übrigen Si'üpfen fei blofj \wd) be§ anfluärtä 
Ofideuben 3ü"9li"fl§ «"f 2af. 17 (fief;e bie StObilbnng) (Srma^nung getf;an, bcr fid; alö 
SSorlage für bcn fjeil. ©tcpljanuä in ber Steinigung biefe§ ^eiligen Pon 1522, einem Pom 
SBcrliner SDtufcum feit fur,^em leifjtncife bcm ©d)lefifd)cn 9,1(nfeum in 33reCdnu übcriaffcneu 
©emälbe na^iueifen lic^. — ®ie ilinbcrportriitö auf Saf. 6 unb 7 fd)licfjen fid) ben STopen= 
I;ogener 3cid)nitiigcn mit bem fd)lafenbcn fi'niiblcin jiemlid) genau an; fic bcrüfjrcn fid) aber 
aud), namentlidj in bcr tlobigcn Slopfform unb bcm glojjenben 331id mit ben Slinbcrföpfd;en 
in üippmanne Sürerj^cidjnungcn I, 84 unb 85, bic jcbcufallö eljcr für Salbung alä für 
Sürer in 3(nfprud) genommen ipcrben tonnen. — Offenbar bnrd) Sürcrä Seifpicl angeregt, 
Pcrfnd;tc fid) Salbung in pfjijfiognomifdjen £tubicn nad) l'ionarbo'^ 3Jejept; er begnügt fid) 
fcbod), männlidjc unb lueiblidjc Profile pcrfpcttiPifd) fjintercinanbcr ju reif;cn unb nntcr= 
nimmt e§ nur cinnml, (3'af. 19) einen beftimmten 2ljpu§ burdj Perfd)iebcne Sovmcu abju: 
umnbcin; babci gelingen if;m aber fo rcijpotle äiifnniinenfteKungen unc ba§ noc^ laf. 21 in 
Ülbbilbuug mitgeteilte ®üppel6ilbniä, Pielleidjt eines bciafjrtcn (51)epaare§. — Unter ben 
bnrdjmegs mit tüdjtigcm anatomifdjen Scrftciubniffe cntluorfeneu Sütjeldjunngen Perbienen 
bie burd) iljren au^^geflügeltcn iTontrapoft für bcn bizarren ®efd}mad bcs Jt'üuftlcr-3 d^a- 
ratteriftifd)cn 9,1fänncrbeine Pon 1511 (2af. 26) f;crPorgc(joben jn »uerbcn. hingegen ift bic 
ed)tl;eit ber njeiblid)en 9iatFtfigur auf Saf. 27 nidjt über alle 5(nfed)tung crljaben, unb 



1) Söcnit Jljaufing an gleid)cv Stelle bie in äiuei (Si-emplaren (Stuttgort; Sllbevtlna) Bcfanntc 
3eic^nung mit ben brei üon Totengerippen angefotleuen Sieitetn mit 3!ec()t Sürern a6= unb SBalbmig 
5i:gefprDcI)en ^ot, — luprin if|m alterbingä nid)t aKcrfeitä beigepflichtet luirb — fo mufi aud) baä in 
Sippmannö ®iireväeid)nungen SBb. n unter Sir. 193 publijirte Sßlatt beä 6täbelfd)en SuftituteS „Sie 
9)Iad)t be§ Jobeä" unferem SlJeifter äurürferftattet tuerben; biefe g-eberäeidinuiig — gciuifi nur bnä Sövud)- 
ftüt! einer gröfiereu fi'ompofition — ücrriit niimlid) utd)t allein ben gleidjen ©rfinbungägeift, fie U)ieber= 
fiolt bireFt — nur in freierer ?(norbnung — Figuren unb 'iDfotine unferer SavfteBmuj, olä bereu S8or= 
ftufe fie uuiglidjeru'cije ju betrachten ift. 

39' 



292 ~^"^ Stiääcnbud) önn» iSalbung (Siiiiiä. 

DLiUeiibö bcv nuini\lid)c "^{Ü auf Za]. 28 lonn Söalbung ebeiifo luciiii] jucjemutct ii'cibcn, inic 
bnS ^^tll■tl•Qt auf Saf. 8. 

Sludj bie fpigcnbcu, sii'ifdjcu 1510 — 1529 cutftanbcucu ©tubieu ju ciucui ''^lüfpcft luni 
StrafiOurg unb nnd) nicfjr bie untüvlirf) c\ui- jloeitcr ^an'o gearbeitctcu ^cid)""»!)'-'" ä" einer 
■ülnfidjt Don 9i(;obu» befixmbeu juiicidjft burd) ifjvc ©eriugluevtigteit; bcr Süuftkr ftedt uod) 
DöUig in ber 5lsügc(perf\.iettilie be§ 15. Snfjv^mit'crt?', pf)ue m\i für ba§ ftcife ©efaintlnlb buvii^ 
Icbenbige'Sctailfdjilbcruug fdjnbdi'J ,^uljalten. ©leic^lüoljl {auu bie lU(]cberfd)aft5?albuiigs fdjon 




luegcn bor Ciigcntjaubigfeit einiger 5?eifd)vifteu nuf ben Strafitnirger 'Jlufuafjnien, mit beuen 
bie Stijjcu junt ^4>Inu Hon 9i[)iibus mieber fti(iftifd) ,^ufammcnge(;en, nid)t in ßti'ciict gejogcn 
werben, '•^üimentlid) bie (etjtercn, bei bencu er c\n eine .s^nljfdjnittüurlage getuinbeu mar, 
miigeu i(jm faucr gefallen fein; fdjiiigt uuiu Ijinju, mie ferne fridje ^Jlufgat'en feinem fiinft= 
Ierifd)cn ^Jiaturclt lagen, \o ift ber 5lbftanb biefcr üOcrbicg feiner friitjcren ^cil angeljörigen 
33tätter Don ben übrigen be* 5üud}e? uml)! ,yir ©cnüge erfliirt, 9Bie ungelent unb Ijüljeru 
erfd)eint SBalbung ^umeilcn nodj in ben ^if^i'cn feiner Sollreife, wo er fid; für ben ®egen= 
ftaub menig ermärnicn taun, etum in ben ^^ferbcl)L^l5fd}nitten bon 1534! ©lei^fatlÄ in 



®a§ ©tiääeubud) .'paii-ä Snlbmig (Siiiiid. 29;^ 

bie 5vül)3cit bcS ^.Uiciftcvi fcüfcii bie fein gcäcicl)iieten Stufnnljmcu fd^mälnfcljci '^^iiviicii, bin= 
unter SEciuöDenj uiib .VLuncrf. Sic 0vini3en eine nltere ©treitfrage tüiebcr in Slnfi, Icibev 
nid)t 311m «digting. (i'Vljniffi fjntte ((.!az. d. b. A. II, 580 ff.) in äWei ((inbfdjnftlidjcu 
3cid)nnngcn bc§ iVvlincv Slnliinct'J uub einer ?(nänt)l Imn SBlöttcrn ber cljcmaligen (Snmmliing 
&xal){ in "DrcÄben mit 9icd)t bie niinilidje .s>iiib, irrig aDer jene ®iircrö crtonnt. Sljnnfing 
fd)ricO bicfe ©tiäöeu initbnng .yi nnb feiner '•Knfid)t ift neuerbingö und) i'ippnmnn im iH)r= 
beridjt jum sipciten 93nnbe bei? 2)iireruiertg Oeigejretcn. ®ie nnttjentifdjen l'nnbftnbicu 
iüalbnngi', bie fid) t)ier jum iu-rgteidje bdrtneten, finb nnn, obgteid) »ueidjer nnb loderer 
im ©trid), ber 33erliner mit ber Sücifdjrift „Änltcntnll" nnb ber Snljresi^at}! 1515 üerfctjcnen 
.ßeidjnnng nnbcbingt nnl;c lienimnbt; nOcr nn fünftlerifdjer iuütenbnng tonnen fie fid) felOft 
unter ber ':)lnnnl;mc eineiJ ctuni um jetjn 5'i()re (jüfjcrcn ?((ter§ mit biefer nnb ben ''iJtnfidjten 
auf i()rcr 9{üd'feite fo wenig meffen, bnfj mnn und) mie nur 33cbenteu trcigen mnfi, letitere 
33albnng äuäueignen. 3(nd} für .'önnö ®ürer, ben 9{ofcnbcrg in bie SiÄfuffion ()ineinjicf)t, 
ift bci-o Sßerliner 5)i'ppelt)Iatt 5U gut — ülnuof)( beffen 53ergfd)tof; auf Snf. 41 beö in Ü>b. III 
beäi ^sndrt'. b. Ünnftfnmml. b. SniferTjaufei^ berüffentlidjten 53efnnriiner ©inrnnteiS eine auf= 
fällige Ülicreinftimmung im 'Jlllgenieiudjiinifter foiULit)! luie in mnndjen C£in5elljeiten mit ber 
in Siebe fteljenbeu Serie üon ©fi,^5en nnfmeift. 

Unter ben Sierftnbien mit bem i^ulbung eigentümlidjen menfd)ennl)nlid)en ^Inebrurf ber 
Slüpfe rngeu tefnuber* ber 3iinbertopf auf 3'nf. 7 unb ber ^^npngei auf 1a\. :!',• (jerluir. 
Sie liLitanifd)e Wencinigteit ber nur in einer ?(u§lriQl)t rcprobujirteu '•:pflnn3cuftubicn nuf ben 
folgenben SßUittern legte bem .s^iernnagelier bie SBermntnng uatje, fie feien für ein .Virnnter= 
bud) gefertigt morben; bie äierlid) ge^eidjnete aiteleiftnube mit bem .^irfdjtiifer nm 33üben 
nuf 2:af. 41 erfjebt fid) iube-S ju feUiftönbigcr, Oeinnlje ftiÜleOennrtiger SBirtung. Sie nlö 
9Jiufter für einen ''^^lottner ungemein flutt nurgeriffene 9Jtniimilinnarnftung nuf Snf. 4^ l)c= 
urfunbet S8nlbung§ Stoiuerfdjnft and) nuf bicfem Öebiete. 3n bem und) '-Xrt eineä ?(Itcir= 
tiliitte» tiiniponirtcn ©ntunirf jn einem (^Jldygemiilbe enblid) nuf ber lefjtcn Seite beä 33nnbe» 
legt :önlbung eine ü[icrrnfd)enbe Sl^ertrnntt)eit mit ben betorntiuen (Slemcnten ber 9fenniffcince 
an ben Sag; unter ben „blnu unb grau tnelfd) bing", mit bencn er bie Seitcnfelber ber 
i.'nnette jn füllen tieabfidjtigtc, finb Unit)! el)cr Ornamente alä Scenen aui? bem ^llteitum ju 
nerftel)en. Sa« in ber 9JJitte angebradjte SBappenfd)ilb bc§ SeftellerS unirbe türjüd) 
(,3eitfd)r. f. ®efd]. b. DOerröein^ N. P. IV. :J. S. 398) als ba?ieuige Siitlonä 3ieglery, 
©etretarö Slnifer ilinjimiliauÄ, ben fcul V. 152o in ben greiljerrnftanb crl)üt>, ermittelt. 

©0 nmfd)reiOt ba» „Stisäenbnd)" faft ba§ ganje a3etitiad)tnngafclb 33albnngö unb nuind) 
nencö iiidjt fnllt öon if;m au» auf ben ©utmirfelungÄgnng biefeS l)ietlcid)t bentfd)eften Münfllerö 
ber erften §älfte beä IG. S'iljvtinnbcrtÄ, ber feine fernige (Eigenart and) in bie beginnenbe 
Ü>erfalli?cpLut)e be§ VilaffiäiÄmnö nnnerfel)rt Ijinüber gerettet Ijatte. ?lnf einzelne ftrittigc 
^>untte l)Lifft 9?eferent in ber üdu il)m Uinliereiteten 9JiLinograpl)ie üt'cr ben 9Jicifter num 
X}l>errl)cin cingeljenber jurüdfonimen ju tonnen. 9Jofentierg» Sejt geftattet freilid) nur eine 
l)Lid)ft bcfd)eibene 9cüdjlcfe. SÖie Imn biefem um bie ®efd|ic^te ber l)eimifd)en Jlunft nnb beä 
.ViunftgeU'crbeä üielfad) nerbienteu gLufdjer uid)t nnberö 5U crumrten fiaub, bietet er and) 
l)ier ein STabinetftüd tunftU)iffeufd)aftlid)er ©jegefe in umfid)tiger S8crH)ertung be§ tnuljan; 
benen JJ^aterial«, nLnfid)tig aOlüiigenbcr Sritit, gebriingter ©acl)Iid)tcit unb hod) gefd)nuid\Hiller 
gorm ber Sarfteüung. Sie 2id)tbrurffnffiniileö 53iidmonnä in Jifarl§rnl)e finb in ^Intielradjt 
beä ftart toerblidjenen ■jnftnnbeö ber originale alä gelungen 5U l)e3eid)ncn. äiJenu SBolt- 
mann mit luillem gug ba§ JiTnrl§rnl)er „©fiäientntd)" ein „Sleinob ber bcntfd)cn .«unft= 
gefd)id)te" genannt l)nt, fo bnrf gefagt inerben, bafj eg in ber lunliegenbcn ?tninjaOe eine 
feiner luürbige ü'affn'ifl erl)alten l)nt. 

aiobcrt Stinfjiiy. 



X^as CcftaiiTcnt bor ^liui;olica I^auffinaiin. 



5liif ciiici 'J'urdjfti'cifung bcJ SUjctntfjalci:' Hom 33t'bciifcc nufuuivt§ befucf)fe id) niid) 
bn§ äinifdjcn 33rcgenj iinb Sclbftrd) c3c(ci3cnc ©tcibtd)cii Sorulnni iiiib (ernte bafclbft ^^c\:\:n 
aBa(d), bell ^'citcr bc« 3>-'id)ciiiiiitenid)tC'3 nii bcr bLUtigeii 9}cn(fd]utc, fcniic:i. 5(d) umv iiic^t 
»ueiiig iilicn-Q}d)t, in feiner frcnnbUdjen i^cfjnnfnng, neben inaiid)em intereffnnkn äScrle mitte(= 
n(terlid)er nnb neuerer M'nnft nu§ ben iHircirUierger 53eäirten, aud) eine 3{ei[;e inerhuiller 
©riuucrnngen ber gefeierten 'ülngeliea STnuffmnnn jn entbecfen. ®ic ©nc^c innrbc mir jebod) 
balb ftnr, (il§ .'T'ierr 2?nld) mir ben ©tfimmbnuin ber gnniilie STniiffmnnn bcS meitcrcn cr= 
ijrterte, unb feine, refpeftiuc feiner Sorfntjrcn, ä^erumnbtfdjnft mit ber Wünftlerin bnriegte. 91IÖ 
5tngelica 1807 in Sforn ftarb, liefnuben fid) itjre nndjften ßrOen im SBregenjer SBejirf, unb 
fi) tnm c§, bnfs unter nnberem nud) itjrc intimen .'pabfcligteiten bLutfjin umnberten nnb aii- 
3-amilieur'eliquieu beluarjrt lunrbcn. Slbgcfetjeu ütm Uerfdjiebenen tiinft(erifd;en "iJlr&eitcn, unter 
luelc^en ein vcijöciKeS ©clOftporträt ber Sünftleriii nnb bn^J 5Bitbni§ ifjre^^ Snter§ bcfoubcr? 
I)eröoräu(;etien finb, bemofjrt i^ierr SBnIdj l)iclfnif)e SJ'Ln-rcfpLinbcn,Ycn, Dfippe^, uield)c bic 
Sünftlerin nuf italicuifdjem nnb englifdjem Sßobcu fnmmeltc, ferner nerfdjiebeuc .S'^ulbigungö: 
gefcf)eu!e, eine falligrop(;ifd) gefdjriebene iöiagrnptjie ber Siinftleriu in italienifdjer ©prad)c 
Hon beut ä>enetinner ^tblmtaten ©rnjinno Si'^ilW i'cm SJeffen if;re'5 jU'eiten öcmnrjl^ :c. :e., 
ferner bn« Hon i[;r eigeul;niibig gefdjriebene Seftament, inelc^eS intercffnute ©d;riftftürf i^ierr 
SSatd) bie ®üte (jnttc, mir in einer SU'fdjrift jn ütiermitteln. Ser ^nt;nlt beSfelbcn ift in 
nieleu 33c5ie()nngeu für ben (Xtjnraltcr ber Sünftleriii, für if;rc ©efinnnng unb itjre ä>er= 
Ijiiltuiffe liejeidjuenb niib biirfte oud} in loeitcren Streifen S'itereffe erregen. 

Scbcufaltö cibcr inirb bn§ ®otnment iSerüdfic^tignug berbienen, mcnn fid) fridjer uber 
fpäter ein muberner 58nfari für bie i3eticu§(iefd}reiDuug ber Slünftferin finben füllte, ^sd) 
(nffe bn§ ©d)riftftüc! ofjue nden ilommcntar nad)fte[)eub folgen unb iiuK bainit jug(eid) nuf 
bie lueiteren DueUen in 5)ürnlnrn aufmertfam geinad)t fjnbeu. 

Sollte einem ftillen i'eref)rer bcr ^Ingclicn ber f;errlid)e i>lid Uom iUegeujer Okbl)nrt&= 
berg 5U einer ©pn^ierfaljrt uad) 3)orntnrn begcifteru, fo fei itjm nod) bie Mitteilung ge= 
mad}t, bafj S^cn SBald) jebem, ber I^ntcvcffe nn feinen ©djäl^^eu finbet, in bicfelOen frcunb= 
Iid)ft (Sinfid}t geftottet. 3t>f. Vniifll. 

ileftameiit: 

Sd) Worin, yinna, Sliigclica, .^auffiiuiuu rum S(l)UHiv;,citlievg im ilU-egciiäcnualb, (Souftanäev Äird)cn 
Iprengd (au§ jufaU in ßfjiir in (Mvaubünhcn geboveii) SBItfwc beS abgelebten Vliitüii 'Bi'dli gottfclig 
^JlngcbcntcnS, nncl)bciu id) vciflid) überleget, bofi niri)t§ gcwificrä nl3 beilub nbev nud) eben fo ungcu'ifi 
bie ©tunbe fei, unb nnd)bcm id) mid) fo eben ©ottlub in nllen (ympfinbungen gcfiinb bcfinbc, fo Ijnbc 
id) mid) cntfd)Ioficii fdjviitlid) mein Icl;te§ Xcftnmeiit ju niad)eit, nnb über nll mein S>cvmögcn jit lH'v= 
fügen, luie id) aud) bcrfügc, luic folgt. 

Unb äucrft empfctile id) meine Seele ,^u meinem föutt bem tSrfdjaffcv nnb .'[x'^lanb, bce l)ciligftcn 
Jungfrau TOnvia, meinem §eil. ©d)ntiengcl nnb nll meinen .fil. J^ürfpvcdiern bnmit id) buvd) J[)re 3)iit= 
luirfung bcr einig .S>errlid)Ieit im ^inunbiefi luürbig fci)e. 



Sin'3 Tcftrtiuent bev ^Jliiiiclica .Ü'aiiffmnnii. 295 

l'teiucn toMou yoid)iuim luill id), bnfi er in bev St. '•Jlnbrea ju ben S-vattvcS 
Jlirdje alä meinet ^^fQn■tivd)c begvnlH'ii lucvbe, unb wnnn eä möglid) ift in b« nSmlid) Stnt^elle, luo bcv 
Ücidjunm mcincä Bevi'tovbcnen WeiualU 'Jlutoii3»cl)' vu()et, unb mein Seic^enbegänflniS tuerbc mit jenen 
tl-l)vcnbcäcugnngen gebalten, mit meUijen e>$ meinen Jei'tomcntäooKjieljevn gefnUen luitb. 

'•Um Inge mcinc'3 .'tiinfdH'iben'o ober an ben g(eid) bavanf folgenb Sägen mill id), bafj man ,yim 
,'öcil meiner Seele lud i^l. lljcffen bal'en, nnb für jebe 'JJiefie 30 Xr. 9(lmojcn auätljeilcn laficn wolle, 
nnb luill nod) überbie>j, bajj üon bem ^^Jforrer meiner iNforret) in ben folgenben Xiigen mcineä '•^Iblebenä 
20 ,'pl. aJicfieu gelefcn U'crbcn füllen, für lucldjc man jum 'i'ltmofen L' ®ilbert[)aler für jebe .'pl. '•))tc\w, 
ebenfadä jum ^leil meiner Seele aufteilen Jolle. 3d) laffe nnd) ben 9(rmcn meiner ''^fnrret) ein für 
allemal loo ©ilbertbaler, unb follen bieje uon bem '•^^farrer an jene anSgettjeilet merbcn, meldjc er nad) 
feinem ©ntadjten für bie bebnrfligfteu Ijalte. 

:3d) überlaffc nlS Sit! cincä üegatä (4>ennäd)tnifi) ben in meinen ®ieuficn fteljenben '^Jerfoncn 
niiniüd) an ?[nt. SBrnnbimorte uietd)ev mir mefir bann 15 Qafjre bicnte, monn er fid) bei meinem 'Xob 
nod) in meinen Sienften befinben wirb, übcrinffe id) bem niiinlid)en lOiX) ©ilbevttjaler, fein 33ctt näm= 
lid) 2 lliatra.^äen, Jfopfpolfter, ft'üffen, Strotjfüct, nnb bie Siettlabe, 2 paar gamiclien 2eintüd)er, 2 paar 
lliber.yicje, Sommer unb SBinterbette unb atleS luaä ju biefem iktt get)brt, and) feine Sommer alv aud) 
bie SSintorliluie nnb loenn feine 1"ieuft,;eit locniger al-J 5 ^al)ve geiuefcn, fo laffe il)m bie ikfolbung 
uon 2 Oinljren, id) lierftel)e nly löefolbung bie Summe, bie id) gen)öl)nlid) in baar 61clt begabte nnb bicfi 
fiub nuniatblid) 7 Jbalcv nnb nid)t met)r. 

"JJieiner SVammerfrau l'caria ''^>eritoli, nield)e mir c* 13 '^aijvt biente, erlaffe gleid)fally, loenn fie 
fid) bei) meinem Xobe in meinen ®icnfteu befinbet, lafie id), fnge id) berfelben moi» Silbertbaler, ^l)t 
Söett, nämlid) 2 SKatra^en, .s^iauptpolftcr, fiüffen, 2 paar Üeintüd)er, lliberjüge, Sommer unb Söinter« 
befe, »erftel)t fid) alled toaS jum namlid)en 'iictte gcljürct, il)r ®trot)fad uuD lüeltlabe, überlnffe nod) 
mcl)r 9)iavia '•^.^eritoli meine gauje .Sileibenneifiiuafd) nnb alle meine itleibungäftüde. 

■Der §au§magb gebe man ein für alle mal eine gleidjmäfsige S>evgeltung bon 25 SilbertbaU'r, für 
alle Snfji's» ioeld)e Sie mir gebleut r)at, unb meine Slammerfran fflcoria i}Jerifoli fotlc mit ®ntad)teu 
meiner SeftamentSboüjietjer mit befagter .^lanämagb meine üeibiueifjiunfdj unb jum !Il)eil and) meine 
Sleibcr tf)cilen, jebod) nur bniin, lucnn bcfagte ^mnömagb loenigftenS 5 ^aifxc in meinen ®ienften ge= 
ftanben fe>)e, im entgegcugefejten '^■ci.V.c aber gel)i5rt meine ganje Äleibenueifiiuafd) unb Kleiber ber be= 
fagten Waria Iperitoli. 

Söenu bei meinem Job anftatt ber oben befagtcn, ober anbcrn ober fclbe '!}äerfol)nen fid) in meinen 
®ienffeu befinben mürben, fo gebe man biefeii eine bered)nete Sergeltung in jäl)rlid)en :i(i Silbertbaler, 
für oUe S"')'-''-'' Hield)e fie mir gebleut baben. 

ßnblid) an älcargaritlja SJiajjatelli, tiield)e mir in einigen fi'ranf()citcn bei)gcftauben, nnb obioobl 
üon mir immer bejoblt luorben, gebe man unter bem Xitel einey ficgatä 50 Silbertbaler, mit iueld)en 
nmn biä auf 100 fteiget in bem g-alle, lueun fie mir in meiner let^Uen ,ftrantl)eit bc))ftel)t, 

Xem Doetr g-ran,; Sud)i bon 25enebig, 9iepot meinet gcliebteften Wemabbä 
laffe id) ;inm ilietmädilnifi ein für alle nuil loo (iSolbbutaten, meine gan^e engliid)e unb aud) bieioenigc 
frau,^bfifd)e a3üd)evfammlung bie Slot ober lafl lU)r nicld)e in (inglanb bon bem fönigl. lU)rnmad)ev 
in befiter ^.Jlrbeit gemad)t luorben, überlaffe il)m aud) gleid)fall'3 bie 2 Söclttngeln mit 3l)reiii (Heftell unb 
öieböufi, bie ebenfalls in Sonbon genmdjt mürben. 

SaS mit äe'dien Z beäeid)nete Silber fotl (wo nid)t fd)on liort)i)i) fogleid) nad) meinem Tobe bou 
meinen Xeftament'Sbolläie^ern an befagten Dtr. S'roi'ä S"'')' übergeben werben, eben fo mebr laffe id) 
bemfelbcn alle tlciue ei)fi.irmig unb rnnb geftaltete ©emüblbe famt il)ren quadratförmigen !)!al)meu, bie 
in Stein gcftod)enc nnb l)öl,^erne eingcfd)nittene Siguren, bicfc ßicmixlbe get)örten meinem öiemabl ii'ie 
Qud) nod) uerfd)iebene 3cid)nungen beffelbeu Hon 3lrd]ite(tur ober iHutnen üon alten X)enfmiil)lern, uer: 
fd)iebener einfad)e ßicgenben, biefe Sad)eu, obwol)len fie mir uon meinem berftovbcnen Wcmabl finb 
übertaffen luorben, überlaffe id) befagtcm Dr. ^nd)i ju einem 9lngebenten an feineu SJetter ?tntou 3ml)i, 
unb aud), bafj er nad) feinem (Gefallen bamit disiiouiereu tonne. 5^a§ grofjc ruinirte 3lrd)itettur (Me= 
mälbe, uield)e'j uon meinem ®emal)l mit orientalbetleibetcn 3'tgnren gemal)lt luurbe, laffe id) meinem 
Sd)iuager Sufept) 3u4i 5um 3lngebenten feiueä Sirubcrä. 3" (Srmangelung feiner überlaffe biefe-S 
®emälbe bem Dr. g-ranj Sud)'» fönnn .yir ^iit meineä .s^iintd)eibenu ber fd)on berüt)rte Sd)iuager Si^fcph 
3ud)i nod) leben follte, fo erlaffe bem nämlichen meinem liebften Sd))uager alS äum isermäd)tni'3 ein 
für allcuml 100 ©olbbufaten. 

Xer g-rau E'lifobet^ ©cmn^linn be3 Dtr. grans 3"d)W 5iepot meineS abgelebten ®emal)b3 lafje 
,^u meinem Slngebenten meinen ftrol)färbigen brillianten SJing, unb iljrer 3:od)ter ?lngelica lajje ju meinem 
?lngebenten meinen ebenfalls ftroljfarbencn brillianten 9iing. 

5)cr 3-rau 9(nna Diijetti gebotjvne Qüi)i '•Jiepot meincS ©ematjlS laffe id) meinen ftrol)farbenen 
mit brillianten eingefafjten Srilliant Siing, um uon mir and) ein 9lngebenten ju l)aben. 

9i'ad) bem nun Qlle§ wa§ id) befi^e mit meiner 'Bfülje nnb g-leiä erworben l}abc, nnb mid) uon 
meiner äarteu fiinbbeit au bem Stilbinm ber ^Jiablerel) ergeben l)abc, fo fteljet e-3 nun in meiner 'iöill- 



296 ^rt§ Seftaiiicnt ber ?(iuielicn .tniiffmnnn 

tiifir über bie 3vüd)tcn meineS 5'ei|e§ jit fdinlten, ,^ii unfcv[cf)eibeii, imb iintcv meinen S^evnmnbten 
üiutt)taten ju eriueii'en, ben ©LHjnen unb Jüdjtern, ben 5Brübern nnb einer ©djiueftet ineine§ S>nttev§ 
Soiept) fiauffntann unter lucldjem, fage id) j" unterfdjeiben unb ju befjcrjigcn uurjüglid) jene, lueldic 
Hon mir befjerjigt ju werben Ucrbienen, bie enfwcber niiS ®d)nlbigteit ober anä ?(d)tung mir ?(ufniert= 
fnmteit gcfdjcntt fiabcn. Jsd) nnil bcfiU'egcn erftcn?, meine gelicbtefte Söafe iHoja SBonomi ge[uit)rne 
S'Iorlni jTodjter ber ?lnnn l'inrin ifanffmann nntcrfd)eiben, unb ifjr üermadjen, mic id) itjr and) in ber 
Sfjnt af'j ein fiegat loBc mein in ben g-onbä ober ©tof§, ober in ber Sonbnerbnnf angelegtes Slnpital, 
iue(d)e§ fia)jital in 5000 8. Sterling Sönnf Selb beftetjt, bafi and) jäfjrlidje 3ntcrc[[en 150 2. Sterling 
äU 3 pro Cent atnuirfl, ba§ erfte Qatjr luo biefe befagtc SBanjj in ben S8e[iKt befagtcn ffia^^italS Bon 
5000 SiBre Sterling eintritt, fott biefe in meinem Sfamen Jsfti'em ©emal)I S^fepl) SBonomi Bon ben 
Snterejjcn be(jeli;>en SoOi'S 100 iliBre Sterling bejnfjlen, nnb bicfi für bie 5)iü()e, toeldje er fid) burd) 
ben S3el)ftnnb meine? 61cfd)nfträger'3 C^- SBvailumrtc gegeben, ober jebem ber in beffen Ermanglung ge= 
felUid) nl§ mein ®etd)äft'3fül)rer ernennet luorben ift. 

SSon biefem befagten meinem Sapitat loitl id), bn^ meine Söan&e 9?otn Sonomi gebobme g-Iorini 
mit ber möglidjften (Site in ben SBefih foinme, unb bnfj Sie bnrüber unbefdjriintte ^-rau fei) über boffelbe 
nad) SI)i'em ßtefallen äu Berfügen, in bem "i^-aüe, bafi biefe befagte meine Saaf'j Diofa SBonomi Bor mir 
ISrblafierin fterben fotlte, in biefem einigen g-alte Berfte(}e unb loiK id), bafj in biefem Segat !^i)xe 
Siid)tern ^n gleidien ^orjionen gcteilet bleiben folten, folltcn aud) biefe Bor mir (f-rblnfjerin abfterben, 
fo luill id) bafj bcfagteS fiQ|.)itnl Bon ."lOOO S. Sterling bnnFo nngeleget luerbe, (mit be)i nnbern anS 
bem iSertanff meiner öiem«()Ibc, ?lntilen nnb frel)en Ä'upferftid)en erlöfitcn Kapital) äum iuoI)ltl)ntigen 
Ö3ebrand) in meinem SBatterlanb Sd)lunräenberg, luie eS nn feinem Orte ertlöret iBcrben Wirb. ©§ 
fileibet alfo in biefem g-allc bny gnnje Sn'cveffe nur eine§ Safji'S, iocld)cS 150 Sib. Stlg. finb, ein für 
allemal meinem gelicbteffen ißetter Sofctil) ^Bonoiui (Siemaljt meiner befagten Saafje 3iofa 33onomi f)e= 
bofjrne fslorini, nnb biefeä 6iefd)eiit anS ben fd)on Borl)in angejeiglcn llrfad)en. 31'eitcrS überlaffe id) 
meiner liebften 58oafi 3iofn iVinomi gebol)rnc g-lorini meine wenigen ^"ii'c'en, iBeldje im fd)mor3en 
ßomob Saften befinben unb biefe finb folgenbe. 

©iueS biefcr guttcrale enfl)ült ein \)aav 51rmbcinber Bon orienfalifd)en *l>erlen nid)t fet)v grof; aber 
fcl)r feine, 7 ©d)nur auf jebeS 5trm6anb, unb t)abeu jum ©d)luB 2 mit brillianten eingefafjtc 93iiniat)'r 
®emäl)lbe , baS einte ba§ ®ciniil)lbc meiuey S^attcrS baä anbcrc jcneS uteine§ ebenuiligen ©emaljlS 
unb 1' gute (yemiilbe — ba§ onbere eutt)ält ein paor Cbrcngeliänge mit fd)önft Sirillantcn, ein mit 
ben auferlefcnffen fd)önffen syrillantcn Berfcrtigte? .S^ial'3gefd)meibe, ein Sd)lufi jnm .s^inlStnd), eine 
S81ume ,yim )i?o|.ifl.nili unb biefe alle )nit ben aufcrlcfenfleu gntgefafiten iirillanten, ein 3iiuglein mi 
einem mit tieinen Smaragb bcfelUcn S3rillanten nnb ein anbereä mit einem mit brillanten eingefofiten 
©maragb. Sd) Inff« biefer S3aafie 9iofa SBonomi gebot)rne g-Iorini nod) mef)r einen fleinen 3:§ecservis 
Bon meinem Silber.^eng weld)eä in einer 3;t)eeflafd)e, 9)iild)gcfäfi, nnb einer trofnen Jbeeto^jfcl worauf 
auf bem Setel eine fleine 3-igur cinc§ fiticnben ßljineferS befiublid), beftet)t, alTeä Bon Silber unb näm- 
lid)e 3eid)nung gearbeitet. ?lllc§ biefeS erlaffe id) bcfagter meiner üiaafje 3lofa 33ouonü gebotjrne Jslorini 
Sodjter meiner 33aafie 3iofa Bon ?lnna ffliaria fi'anffmann ein;,ige Sdjluefter meine-? SSatter Sofept) 
S'auffmann al§ ein Sabrieid^cn meiner Siebe ju il)r nnb nad)bem id) (Srblafferiu biefe meine iBaafe 
Borjüglid) unterfdjiebcn, fo fann fie nidjt, nnb foll fie an ber (£'rbfd)aft feine weiteren S'Ovbernngcn met)r 
,yi mad)cn babcn. 

ÄNon bem anbcrn meinem bcftel)enbcn nnb gleid)falis in ben 3-onb? ober Stod>3 ober Soubncr baut 
angelegten .Viafiital iueld)eä in ;!.':!50 üibr. Sterling banco beftcl)t, unb bajn 3 proceut jiifjrlic^e KKiiiiB. Stlg. 
unb 10 ©d)illing Interessen triigt, Berfüge id) auf folgenbe 9lrt. 

3d) will bafi uon biefem Kapital meine 3 S>etter Safimir 2ol)an nnb :o,ofef ?lnton Sanffmann 
C£'rben fc>)en, alle brei Söljne Bon Sobof .ft'anffmann 58rnbcr Bon ^o\e\ iJanffmann meines fei. S^attcrS 
biefe meine benannte .3 SBetter, weld)e jur nämlid)en geit, bafj fie Born befagten .Kapital nnb äinf"^" 
Bon 3350 a. Sterling, weld)e ,^ur felbigcn 3cit Berfatlen fe))u loerben, loill id) bafifelbe oljue a5er= 
.^ögernng in meinem 9(amen 100 ü. Sterling in Wölb )neinem beftcn ?;reu)ibe Mr. 5?raitioarte, ber fdjon 
feit Bieten ,3al)ren mein cyefd)äft§fül)rer war, Bercl)rcn follen nnb biefe foU er alS eine I5rfcuntlid)leil 
für bie mir beioiefene Sorge meiner Ö3efd)äfteu empfangen, ^d) loill, bafi biefe meine ÜH'rorbnnng Bon 
meinen (S'rben unb JeflamentSoolläieljern ol)ne |5ci'Ucrluft genon erfüllt unb Bolljogen werbe. 

®ie llntöften ber 9(otaren ober onbern üt)nlid)e Sad)en bie notljioenbig Bortommen, bleiben ju 
Saften gebad)ter meiner Setter, niimlid) .ft'afiinir, ^oljanneS unb Sofef 9lnton unb follen biefe alle .Uöflen 
pünttlid) nnb oljne 'Jlnffd)ub bejablen, unb nad)bem foId)e biefen meinen SlMlIeu erfüllt Ijabeii loerben, 
nel)men foldie jcben Siofili unb loerben (?igenU)ümer ber Shuen Bon befogtem .^iapital Bon 33.50 ü. Ster= 
ling betreffenben t!rb>5por,;ioiu'n nnb Wann fie alle?-, wie id) oben gefagt unb bcfoblcn, werben erfüllet 
bobcn, fo will id) bnf) Bon ^Ijncii ,yir ;iH'vll)eilung imd) 3ied)t nnb ijiilligfeit gefd)ritten werbe. 

SJcein im iBatterlanb. (Mcmeiiiben unb pavtitiilar angelegtes il>ermögen befteljet gegenwärtig in ber 
Summe Bon f 177iiO . 37 3feid)S SSäbrnng, biefe Summe, ober jene, weld)e eS ,^iiv ^eit meines XobeS 
fein mag, will id), bafj fie in gleid)en 'iporjiünen unter meine 3.H'ttern unb ißaafen, loeldie in meinem 
^Patterlanb ober ©egeiib leben, Bertl)eilet werbe, unb in biefe follc aud) mein 4<elter S'-'b^'i" ''.ünton 



^■oä Jcftament bcr Slnüclicn .<lniif(iiiann. 297 

3-(oviui, ©Dljii bei' Vlmia l'cnvia S'^nini iiii'üftvnc flnufiiiinuii mit feiner 5'<""ii'lie '" -UJinfaeiiiiü im 
SSeltcIiiio moljnfjaft, für feine Grt"3})üVäioneii mit ciiu]cfd)lüf|cu feijii, in 9Jierbegiio (jiilt fid) aud) an= 
fäfiig meine äiaafe Sbarbarrt Sfamerlu get'uljreue ficiuffmann, Xorf)ter liou 2'>i>o^ fiaitffmanii, 

l£ä nierben bal)cr CSrbeu ,',u bicfem finpital fei)ii, 3;pt)aiineä, finfimir iiiib Sufef *?(ntDn .Uauffmnnn, 
mit ber !J>erbiiiblid)feit ^Mjvcn iöriibern, iSdjWeftevn 3>etteni uub Siaafen geiuiiie iBcrttjcilung imb glcid)e 
livb'i(.iürjiüuen ber id)iiii bejagtcn 177'.K).:it über fcneit, lueldje eä iiad) meinem aiblebeu fein lucrbeii, 
^Ujufdjeiben. (fä finb bicfe meine a>eltet uub Sinafeu Ji'inber üüu ^obot a}iid)ael — S-ranj Xnücr unb 
Slnuo Wana fiauffman iöviiber uub einzige gdjiuefter mciueS feligen Sl>ntter§ 2o\e\ ffnuffmnnu. tiä 
finb auä biefcn ©rüubcu in bcr 6rbfd)nfl an-!-gejeid;net mciuc :! Sj'etter, finfimiv 3oI)aun uub ^ofef 
Slnfon fiauffmciun. ^ä) luill jebcd), baö bcfngte meine SlSettern, Äafimir, Sütjauneä unb ^ofcf 'ütnton 
Wauffninnu , lueil tüld)e «ou mir gnn^ Dor.^iiglid) untcrfdjieben inorbcn finb , in meinem 'DJamen 
jener *|>erfol)n, iueld)e mit meinem il<etter Viofimir fd)on mehrere ^ai)xt meine (.yejd)äftc beforgt, unb 
mit meinem ilktter ffnfimir bic jä(;rlid)eu 3{ed;nungen immer mit Kenanigtcit luegen meinem im 33atter= 
lanb angelegten Slapitnlicn unb 3'"!^" füllte eine onftiinbige S3e!o[)uung mad)cu, unb lüill nod) bofj 
öon meinen bennnten SJetteru Sotjonn, Snfimir unb S^fff ainton Sonffmnun bcm §ert Pfarrer ebeu= 
fatl§ eine nnftiinbige S3elü{)nnng gegeben luerbe, nebft bcm fie nod) jur (Jrquitung meiner ®ce(e in bcr 
$fnrrfird)e ju Sdjniarjenbcrg mehrere 1)1 9?ieffen abtjalten Inffcn fiilien. 

a^efagte iPeliiljnnngen tonnen an§ beu Js'itcrefeeu be?- im 58atter(aub angelegten Sopitalö erboben 
loerben, uield)e Snltrcfie, ober bod) ctUHTä bei meinem ^liufdjeibcn nerfnllen fein bürfte, t)on bcn niim= 
lidjeu S'itevcjjen foüeu gleidjfad'ä alle Uürtcmmeube allenfaltSige fian3lei!i.ifteu bejaljlt luerbcn, bo'j über= 
bleibeube aber folle jammt bem Sa))ital gteidjförmig unter meine befagte iöettern uub SBaafcn Bertl)eilet 
luerben. Überbieä fd)cin ju Giunften meines Setter 3p1)'111i< Änuffmonu nl§ eine er!enttid)teit feiner 
9J!iit)e unb getreue Söeforgung meiner IjiinStidjeu ©efd^äfte disijouirte übcrlnffe itjme nod) ntte meine 
beutfd)e unb italjenifdje Siüd)er, alle eingefc^nittene fiu^.iferftid)e uäd)ft beu lion mir gemalten ©emälben, 
uub olle in SBüdjcr gebuubcne fiupferftid)e, bie 2 grojjeu in 5pari§ nerfertigten Crmeln (Mauichini) mit 
Berfd)iebenen SUeiberu, meldjc 5um ©tubium bcr g-alten (,3?iegung) and) einige l'iannä unb g-raneu; 
Eleibern, bie mittleren unb bic tieinen (Srmeln (Mauichini) alle antite ©tatnen Bon ®l)p§, ®cfd)irre, Qn= 
tite Suftrumenten, Gntumrfe (.Disegni) unb bou mir gemadjte ©tubten (geidjnungcu) luoöou über bie 
fd)led)teften lierbrannt uierben füllen. 3^') überlaffe and) nn meinen SJetter Sofinun J?auffmann mein 
imu bem beriit)mten englifd) liJnljler in Sonbon 9Jitter Dieynolb gema^lte Portrait. 

©benfo ein öon mir angefangene« nber niebeenbigte-j Portrait meineg ehemaligen ©ematjlä ?lntou 
3ud)i, eben fo aud) ber gemal;Ite fiotjf meiueä Sßatter§ mit jenem beä diati) Dfeiffenftein um anbern 
3-reunben alle biefe Höpfe auf Seinioanb, einige baöon finb Sutien, tueil ii^ mit ben Driginalen an 
berfd)iebenen 3'feu»'>e Söere^rungen mad)te. 

©§ finb aud^ li fel)r fd)bne 3eid)nungen üpu meinem tierftorbenen ©ema^I verfertiget unter ©lafä, 
e§ finb aud) Heinere unter öilof?, luic and) 10 ?lufid)teu ticn 9iom unb ber 9iad)bnrfd)Qft Don 5ieape[ 
öon Guuejo eingefdjuitten, äuferft rare finf.iferftid)e, biefe finb unter SJaljmen utib ©lafS, alle ju meinen 
©tubien geljbrige Ö)ercitl)fd)äften, g-arbcn, ^Mufeln, alleS biefea laffe meinem SBetter Sodann Sauffmaun 
mit ber Scrbinblidjfeit jebod), luenn er üon biefen Slrtifeln einige üertaufen füllte, baf'S er ben SrlöS 
berfelben mit meinem SSetter Ä'afimir tl)cilen folle ^u einer ®rteuntlid)teit feiueä mir beiuiefenen S'l^Uiuä 
in ber SJeforgung meiner üQterlünbifd)en (Sefd)öfte, eben baä gleid)e foU er aud) get)alten feijn mit bcn 
nie^t anberroörtS beftimten 9)iobilien. 5;ie ganje SSeifeiriaid), 2ifd)tüd)er, 35cttüd)er, §anbtüd)er 

ausgenommen iene§, luüS id) Don biefen iSiadiai meinem Siener S3ranbimarte uub meiner Sammerfrau 
üJfaria *^erito(i gelaffen Ija&c alle anbere Selten mit il)ren llmliängen unb U)a§ baju geboret, bic großen 
uub tieinen Spiegel, 2\\d)i unb ©effel, bas in ßnglanb üerfertigte ftlaOier, bie englijdie Sicpetir Ulir 
bie Don feinem §oIä gut gearbeiteten giguren mit iljreu ©eftellen, alle große unb tleine filberne Söffet, 
laffe id) befagten meinem SSetter 3o^ann Sauffmann, unb fte^t in feiner SBilltür, loenn er Bon einigen 
biefer berüljrten Sachen feiner ®d)iuefter S3arbaro 3{amerio etiua mittl)eilen luoUte, er fülle i^r oud) 
nod) mebr in meinem ?iamen 50 ®olbbntatcn ein für allemal bejoblen bie ß[)rlid)teit unb Qieredjtigfcit 
befagten meineS SBettern ift mir äu g»' betannt, biefem nad) siueifle id) um fo roeuiger an ber genauen 
Crfüllung biefeä meine§ SBillenä. ^d) laffe oud) biefem befagten meinem SSetter So^anneS Sauffmann 
bie ©cmiilbe, nield)e fid) jur 3cit meines lobe« beenbiget ober uid)t beeubiget in meinem ©tubieuäimmer 
»orfinbeit luerben, um biefe jum befteu nb? möglid) ,^u cerfnufen um felbe fobann barauä erlöfiten S8e= 
trag mann er miU, mit feinem S3ruber fiafimir, ober mit einet feiner am bebürftigfte ®d)Uiefter ju tl)eilcn. 

3Seun fit^ in meinem ©tubienjimmer etioa beftellte Söerte befinbeu, fo gebe mau bem (Sigentl)ümer 
fogleid) 'i)iad)rid)t, luo er aud) fel)e, um foldje an il)rc SBcftimmung ju bringen nad)bem bie S3e,^n^luugen 
ganj eingegangen finb, ober aud) baS überbleibenbe ber 3''')Ii'ng, »enu c§ ein becnbigte§ 5Bcrf ift, fo 
folle mit bem er^nltencu ©elbt «ie oben tierfüget loorben öoräüglid) aber ju ©unften einiger Sd)iDcftern 
befagten meiner SSettern 3i'0n""s§ unb Safimir3 Sauffmann§. 

C§ bleibt mit alfo nur nod) über meine eben fo ,5al)lreid)e Samlung Don S?upferfttd)en ber alten 
?lutoren }u oerfügen übrig luoöon ber gröfite Jl)eil öon präd)figcu ®tid)eu, unb biefe folleu üon meinen 

^ciljciivift lue bilbciibc ftuiift. XSIV. iU 



298 ^^"'^ Je[tameiit öcr 9lngelica Mniiffmaiin. 

liibeu Ulli) Icftamentö a.Hilläie()eiu aiiftiinbig bcilauft luerben iinb au§ bem erlüften ßvtrag Beifüge id) 
luie folget, id) Derfteljc alle freie STiH)ferftid)c e§ 61cibt mir aud) meine Keine ©amlung Uon Öieniälbeu 
nitcr Slutoren übrig ii'oüon ber gröfife S^eil lieneliQnifd)en ?lrbeit, unb bcftefit biefe in folgenben ®e= 
miilben. 

ein fd)i.inc§ ©emälbe öon Siäian 3 fjcilb S'iguven, ^JJovtrait ber olten gnmiele ficrinar »on l^enebig. 

Ein anbereä ©emiilbc non Siäiaii einer ^eiligen S'omielie tion bem [jeil. ^lieronimug unb ffliagbolena, 
beljlönfig tjolb natürlid) ^-iü unb S(rd)itettur. 

(Sin tel)r frfjöneS ®emölbe üon 5(?nri§ SBorbone, Si-^'jIi'iS >-''t>ii lijian, tiie(d)e§ eine junge grau 
.Vuijc^eu 2 eilten liorftellt, einer berfelben präfentirt il)r ben Spiegel, maijre grofje Sifluven in einem ^yelb, 
ein fefir altegorifd)er unb fetjr cingenefjnier (Segenftanb tiun jdjöner 3cifl)nung unb auferürbeutUd)er g-arb 
unb BoUtommen erfjalten. 

Gin anbereä |d)ünc§ nuf eine Jnfel gemnf)Ite§ ®cmä(bc, roeldjeS ben Ijl. CiieronimuS in ber SBilbnifi 
»orftellcl, eine ganj Ijalb natürlid)e gigur Bor bem fi'reuje tnieenb, eS lintrbe biefjeS ©emälbe Bon mir 
für einen i.'eunQrb ba SJinji erljalten, ein biefeä Slutorö nnirbigeS feljr gut beroaljrteS ©tüf. 

(Sin onbereS (Senirtlbe ^'ortrait Bon äKaroni Bon SBergamo Bon fid) felbft gemQl)U, unb ift biä 
nuägeäciduiete S>erbienft biefeä 2Iutür§ fetjv betannt. 

(*in nnber§ Portrait Bon SSittorio Sjllbljouer geniafjlt Bon Jatob SBnffnno unb ein onbereä ^or» 
troit genuiljlt Bon ^hiuI fialliarl) bem SBeronefer, iueld)c§ ^leinrid) ben 3ten König Bon g-ranireid) 
Borftellet. 

©in fetjc fd)öner Sopf Bon S3nubl)rf, ein nnberer uon SIcierBclb beibe mit aufcrorbentlid)er fiunft 
gemaljlt. 

(iin anbera ßiemälbe, wclt^eä bn-3 Urtbeil be§ 'iOJiba Bon 9lnbreaä ©c^iatione üorftellet. 

Ein ©emälbe Bon 'ißnrmiginnino niidjft bei einem Öemälbe Bon ßorregio, loeldjeg bie 2)Jutter 
6)otte§, bQ§ Slinb unb bie Ijeilige iJntljarino Borftcllet. 

Ein ßo|)f mit ü.^cinben, meldjeä einen (Jl)viftu§ Bon Mocco 5BIar(oni Bencäianijd)e 9lrbeit, »orfleHet. 

giuei) fef)r fdjöne 9lnfid)ten beä bcrül;mten Enunletto, unb anbcreä eijförmigeS, lueldjC'j eine 9lnfid)t 
Bon Ssenebig norftellet. 

Ein fleineä 2nnb Bon ©tollberg floniiinbft^ 'iOJal}(er§ unb ein tleincS Sanb Bon 3'iccorelli. 

- anbere 2önbd)en nuf flu|.ifer gemnljlt, iBIumen (Semölbc anbere gröfjere ©emälbe, 9lnfid)ten 
Bon Enginnb mobcrnc SJiatjlereljen, 

Unter biejen ©emiilben finbet fic^ eine Sopie eineä ^Portrait Bon 3icmbrnnb, iueld)e'3 Bon mir in 
ber öiitlcrie ©erini in gloren.j co^iiert lourbe. 

E§ loiire mein SBunfd) bnfj ber Erlöfite ^reiä befugter Bon mir ju einem Ijotjen ^^reiä angefd)after 
©emnlbe, unb \vtid}e, loie id) boffe, Bon meinen Erben unb !Jeftanient§i5i>ot[äie[)ern, werben anftnubig 
üerfauft irerben, Bereint mit jenen Borfiin berür)rten lebigen fa4i)eiftid)en Bon beträd)llid)er ?lnjal)l bei 
ben classisch Autoru einget[)cilt unb Uon frifd)er ^^reffung (impressioue) ju biefeni bie Summe, nield)e 
mau Bon einigen Bon mir nod) nid)t anberfeitä beftimmten Silbcrftüden ergeben tonnte, unb nnftnnbig 
»ertauften (iiegcnftcinben Bon grofjem Söert eine ©umme um betr<id)tlid)c§ fi'a))ital jn bilbcn, luouon id) 
niünfd)e, bafi bie Sntfi'cffe ä" Unterftüfung ber Bon meinen S8ettern unb Sanfcn [)erftnmmenben armen 
gamielien nngeiuenbet loürbc, unb H)eld)e burd) ben Job i()rer S5cittcr unb Wütter nid)t me()r meine 
Erben finb, fie fel)cn in ober an^er SSatterlaub. 3d) mill bofj bie Slnmcifungen ber befugten 3'"fi6 
burd) meine 2 SSettcr unb mit ®ut[)eifen $§• SK(it[)e unb ^xn. ^'forrerä Bon ©d)iüoräenberg gemad)t 
merben follen. 

Sönnn bie ©B()ne unb Xöd)ter meiner 33ettent geftorben fci)n folltcn, fo loilt id), ba^ bie ginfien 
ganä allein ou bie Slrmen ber Äauffmännifd)en Sienie im SBregenjernmlb auäget^eilt luerben, unb nicnn 
!eine Slruten me'^r in ber Änuffmänuifd)en Sienie fcl)n würben, fo luill id), ba^ befngte äinfsen an anbere 
arme ©d)Uiarjenbergcv gamiciten ou§get()eiIet, ober nud) äu einem anbern ©ebraud), jebodj aber immer 
äum 3<ortI)eit berer in ber befagten *4-<farrel) fid) befinbenbeu Firmen Beriuenbct U'erbe. 

3d) null ferner, bafi ein Äauffmann nid)t nur allein ber Ein^ieber beä bcfogten Qnlereffe tel)e, 
fonbern aud) ber 3?ernienber, jebod) immer mit ©ut^eifien ber befagten §$. 9!ät[)c unb §rn. ^pfnrrerä Bon 
®d)iuaräeuBerg. 

3d) loill ond) nllBorberft, bafi mir Bon ben ginfien meineS SfatJitalä ein bcftänbiger 3at)rtag mit 
10 t)I. TOeffen unb anbern bei biefeu 3fi'emonicn abgel)alten merbc, unb bafi ben 9lrmen, lueld)e fid) 
nad) abgcbnitcne 1)1. IVeffen cinfinbeu f. s in otlen au§!ietl)ei(et u'erbe. 3d) ()offc, bafi fid) nieine gc= 
liebtefte in-ttern unb Erben nn genouc S'u'folgung unb 'i'U^^fiil)vulu■^ biefea meinei SSillcnä ballen nierbcn. 

Üiionn fid) äiifrt"'g »iicb meinem Jobe bie ju ben Bcrjdjiebfiien Legaten beftimmten Summen nid)t 
Borfinben foUten, fo foUe fold)c Bon meinen Erben unb 'Icftament§Bolläie[)ern ebu bcnn iüctrag ber Bcr- 
tauften meiner tieinen Bou antitcn föemälben, fi'upferftid)cn, unb nod) ntd)t ouberfeit§ beftimmten 
©ilberä erhoben locrbcn, unb mit ber überbleibeuben Summe foUe auf bie fd)on oben ertUirte SBeife 
üerfüget werben. 

3d) ernenne .yi meinen Seftamcntäüotläiebern (oereinet mit meinem Siettcr 3ol)fli'n .^tauffmann) 
meine beiben greunbe .'prn. Soicp'} 3)'oH3ato, unb ben iim. Marl Slmbrofi Siiggi, toeldjer gleidjfallä bie 



®Q§ Scftnment bev ?lntielica ,'i?'aufimnnn. 200 

cnglifii)e, itnb fo üiel id) olnubc ttitcf) bic bcutjclic £pratl)c ueiftc()t, bicfeu bcihcn meinen Jvveiinbcn uiib 
Xfflnmt;ntäiDülIäict)citt fotlcii imii meinen (ivbcii bic 5mnme uon 2(k) (Solbbntnten, ba-S ift, für jebcii 
100 63olbbntatcn bem .'i:iin. S'-'f'-'pl) inilpatu, nnb U"i Wolbbntateu bem .^nn. .Uarl ^^Imluoä IKiflgi nlö 
eine ficinc (irrcntlicl)leit füv bic (irofic l'ciilie, niekl)ev (ic fitl) biivcl) Qljrcn 5öeflanb ['ci) bicfem ©cltliiiftc 
nnlcrjofi'^" l)aben. 

Sollte mein 4>cttev Softann finiiifmann luir mir Giblnffcvin n(i)'terbcn, fo ernenne id) nn feiner 
ftatt meinen üsctter 3'-''5""» 'i.'lnton Ji'auffmnnn ah' meinen Jeftciment'SluitljicCjcr Vereinet mit fdjon W- 
fatjtem Z\o\e\>l) l'olpato nnb bem .^irn. STarl SlnibroS Siigiii, weil beffiiiter mein iu'tter S^'fi-'V') ''"'i'" 
Sfnufininnn (ileid)fnll§ bie italjenifdjc £pvnd)e l'erftetjet. 3.Hin nften meinen anbern bcnu'iilid) nnb \m- 
teUH'iilidjen ^i^ermö;■len, ft'apitalien, 2tnf^)riid)e, ^Jlttien, ntle unb jebe anbeve meine ®ad)cn meineä (Sif)cn= 
t()um3, feine nnSgenommen, unb bor.yiglid) biv3 im Sjattcrtanb gegenunirtige angelegte ffnpitnl, al? loie 
nnd) bo3 in 9fom in bev (Slemeinbc (lento be 'JJumti ei-iftiercnben (figentl)uni§ luill id), beifi alle meine 
ifeftcrn, 33aafen, fi'inber luni S^bot, 5.'iid)iU'l unb Xalicr ffiauffmann, iPriiber meincS abgelebten ilvitter'j 
Süfepl) .U'auffmann meine eigenen Geben feiju foUen, id) lierftel)e unter bicjen meinen in 93iorbegiio im 
i^eltelin anfjäfiigen ilu-ttev 3ol)nnn *^lnton Slwriui mit in bie Ü-rbfdjaft eingcfd)loifcn, meil biefer ein 
So^u bev einjigen Sdjiuefter 'sünna 9Jinria Jlorint gcbofime Sfauffmann meincS 3?nttcr3 ift. 

3d) Verbiete bat)er allen befagtcn meinen (Irben alle unb jebe ülbmcldjung ober Xrebellianfd)e 
falfd)e 3lu§Iegung ober nnd) jebe anbcre, meldjc bie Söeiueggrünbe meiner I)intevlaffenen Scgaten bcftreileu 
tonnten, meld)c id) will, bafj 3t)"en UolIc 'üluRfüljrung oljne gcringfte 9lbänbevung 'ocn einigen befagten 
meiner ßrben miberfaf)re, bergeftalten, nuniu allenfalls einer ober ber anbere berfelben gcrid)tlid) ober 
anfiergerid)tlid) etU'aS niibcrrufen niolltc, fo Verlange id), bafj ber SSiberrufer fogleid) fcineä tSrbs '".)lntf)eil'3 
nid)t nur allein für immer uerlurftig gcfien, fonbern bafi biefer (2rb'3'JIntl)eil fid) fogleid) an jene ber 
anbern nid)t ftrcitenben Erben anfd)lie^e unb St)'"'" 5itli'"d)fe, bnfj fie fid) bat)cr gauj gutiuillig bareiu 
ergeben, unb bafi bie ®rb§Dcrtl)cilung Uolle fi'raft unb genaue 3lu§fiU)vung l)abe. 

3d) mufi [)ier nod) bel)fclicn unb bemcrten, bafj nod) ein anberer 33rnber meines fei. S3atter§ mar, 
meld)er fid) ?lnton ftouffmanu nannte, biefer t)attc in feinen fer)r jung Sdji'en einige Sicigung .^ir 
^JJcaljIercl), er Herliefe aber fef)r gcfdjiuinb fein ä>nUerlonb unb all feine SJcriuaubten, oljne i[)uen ieuml'3 
öon fid) ober feine? 2iafein§ 9iad)rid)t ju geben, cnblid) nad) einer 9ici[)C berfloffener Sal)reu flirte nmu 
jufäUig, bafj er fid) in Xtiionbille in yot[)riugen niebergelaffcn unb bie 9Jia[)lerei) betrieben nnb fid) 
oud) bort Ber^eirat()et f)abe, unb 4 STinber, morunter S 9Jiänner unb 1 '2:öd)tcr, crjeugt l)atte, bie 
3 ®ö[)ne nal)men ©ienftc unter bev Seibgarbc ffavIS beS 3tcn ßönig§ »on Spanien, einer bnbun ftarb, 
ein anberer üerliefj ben ®ienft, unb meifi nid)t, ob er nod) lebt, ber 3te nad)bem er 18 ^al)x gebleut 
f)attc, bctam er non bcmfelben .s^iof nad) Weuiotjuljeit einen biirgcrlid)en Sicnft. 

®icfed alles üerna^m ic^ bann nur äiifii"'!lr H'fd id) mit il)nen feinen SBriefmedjfel t)atte, bie Xodjter 
tnuvbe an einen Segaten öert)eurat[)et, unb loar bie tirbinn einer fet)r gut ftet)enben SBaafe, nadjbem biefe 
meine Settern nid)t in einem bürftigen Staube finb, fid) and) gnu5 bon if)rcm 3>atterlanb unb Uon Sbren 
?[nOeviuanbten lo§gcriffen ^abcn, unb lueit id) Srau über mein mit gUifj unb 'illrbeit eriuorbeucS !i>er= 
mögen bin, unb über felbc§ nad) ßSefallen disponiren fann, fo finb fold)e au§ fold)en ©rünben nid)t in 
meinem Xeftameut ernennet, fonbern fogar ouSgefd)loffen loorben, rocnn im Isallc bod) einige berfelben 
an meine (ärbfdjnft Sorberung mnd)en lucrben, fo Derovbnc unb null idi, bnf; il)nen meine Erben ein füv 
allemal unb jebem f. loo unb fonft nidjt? mel)r geben foUen. 

©0 teftive, öevovbne, Bevfüge unb uiill id), bafi man alles nad) meinem 'lobe, loaS in biefcu 
931üttevn Don meinev eigenen •'paub gefdjvieben ift, genau beobad)te. 



3d) Ubevfd)viebene 9Jcavia ?lnno ?lngelifa Souffmoun Don Sdjruavjenberg im SlivegeiijerliHilb meinem 
5Safterlanb Sonftanjer ifird)eufprengel unb Söittiuc beS »erftorbenen SInton 3ud)i gollfel. 'Jlngebcnteuy 
gebol)vneu 8Sene,',ianer muf; l)icr nod) bemerfen um alle Sfreitigteiten jU'ifd)en meinen Sveunben ,vi iier= 
meiben, bafi ein 55rubcr meincä Sj'atterS SJamcnS Simon ffnuffmann, in feinen iiingeren 3at)ven nad) 
bem lilfnfi gegongen, loo er anfäfiig unirbe unb nun fd)ou feit Oielen Sntjren nllbort l'erftorben ift, unb 
bafi Hon feinen ffinbern niemanb mef)r nm Seben fepe, id) beftättige bal)er auf>3 neue luie oben Wavia, 
•Jlnnn "ülngelifa .«auffmann SBittme beS bcrftorbcnen 9(nton 3iid)i be§ SJenejianev. 



3d) llnterfc^viebene ?lngelica ffnufmann evinnere mid) ben 17. Quni) 1S03 mein Jeftament ge- 
fdjloffener unb figilivtev in bie ?lften beS ^nn. 83ortolo römifd)en SJotorä obgegeben ju I)abcn, unb U'eil 
ber menfd)lid)e Söillen unb 9>erftanb bi§ in ben Job Ueränberlid) ift, fo loiU id) l)iemit bei)fet;en unb 
einig in obbefagten Jeftament abäubern, unb biefi juv Stunbe, in meldjev id) gefunb bei) Herftanb, 
©innen, öefidjt, ftlcljör, mit biefen unb (i'rtentnifj, obmol)Ieu frnnf am Selbe, unb im S3etle liegenb, 
mad)e id) gegenroärtigeä 3>ermäd)tnifi auf bie folgenbe Söeife, nämlid) ef|e id) teftamentieve, evinnere mid) 
bafe id) in bem bcfagten 2^eftamcnt nerfd)iebene 2;eftament?'lio[läic[)er beftimmt I)nttc unter lueld)en ber 
$r. 3lffept) 83olpato unb ber §r. SnrI '•.Umbrofi Sfiggi finb, unb Itieil ber §err ^o\(p{) S>olpato in ein 
beffereS fieben übergegangen, unb fid) ber .^v. davl '.llmbvofe SfJiggi fo ju fagen immer fron! unb in böfen 

40* 



300 



Tq'3 Xeftament ber ^Jlngelica Sfauffmaiin. 



®efunbficit§ Uiuftänbcn definbet, befeloegen luill iri), baß faefagtev §evv Siicigt iiub Siolpato q13 niemnlen 
in bem beiagteii Scftament ernennet nngefef)en fein foUen, unb on beten ftatt miU id), bafe bev ^v. Savi 
Sdbagini mit bcni nämlidjen ©eroalt cintvelte, lueldjen id) befugten £irn. S>olpato unb 9figgi nüttfieilte, 
unb rciü, bafi alte nnbere in befagtcn Jcftamcnt evnannte leftamcntäDolläieticv feft »erbleiben follen, 
mit n)eld)en fid) befugter 4"iv S'orl ?llbagini üevftefien follc, unb tuid bnfj man bicfen befagtcn .^ir. Sorl 
ein für otlemal lü(i Silbertfjalcr geben fotte, weil er biefe 9}(üf)e übernommen ^abe. 

g-bcnfo eviaffc id) unter bem JitI eine§ Segat unb auf jebe beffere ?lrt meiner grfiin^''"' Si'n» 
g-lauia 5llbagini ein paar brillantene au' ber ©pitse mit ^^>erlmutter bcfctite ■£i^rengcl)änge. 

Unter bem nömlid)eu 2itl erlaffe id; bem ^m. ^JJeter Kaufmann 33ilbf)aucr ein für allemal 
50 ©ilberttjaler. 

Unter befagten Titl taffe irf) bem &)x\v. (Jräfpitnl jum [)eiligen (Seift in D!om ein für otlemal 
1 Sfjaler, biefe aber nur bann mcnn id) bie^ nidit in bem Xeftament erlaffeu f)ötte, iuiebtigenfafl§ biefj 
gegeniBörtige Segat nid)tig fein fotle. 

®er grau ?lngelifo ©uattnni loill id), bafi nmn i[)r einen meiner SiMuge mit einem mit brillanten 
eingefaßten grünen Stein übergeben fotle. 

Sem .§rn. 9lb6ate Stngelo Uggeri laffe id) ein für odemol 100 Sfjaler um fein 'SScrt fortfejjen 
5U tonnen. 

■Sem gegenmärtig in meinen ®ienften ftet)enben Slnton SBranbimarte , 9J{ario *j?erifoli, S5eroni!a 
®re§ti, Wargartt^a g-erini luill id), bafj man jebem ein für allemal öO Stjaler gebe, nebft bem, irield)e§ 
id) itjncn in meinem leftament erlaffeu ()abe. 

Unb bicfi luill id), bafj e§ meine SSermäd)tniffe fel)en unb fo fold)e an§ biefeu ©rünben nid)t gültig 
fein luürben, fo folIcn fold)e al§ ein föefdjeut ober al§ eine jebe anbere 4'>niiblung mcineS legten äSilleu'S 
gültig fei)n, unb bafj baffelbe in feiner »oflen Straft in all unb jeben Ibeilen bem gegeniuiirtigen jebod) 
nid)t juiuieber üerbleibeu unb au§get)en foUe. 








X>ie ^iTsfcn bcr ßatl]avtncnfapcf[c iit 5. (£Iomonto 511 2\om. 
€m Beitrag 511 iljrer Datinmcj. 



lliit 311uftratiom"ii. 



\ 



11 



SImiä immer mit bcu Söcvtcii jener tnifjudredjcnbeit Münftlcr jufnmmciifjiingt, Uic(d)c nm 
Seijinuc bc? 15. Snl^i'^imbcrtä einen nencu ©ti( bcr .^'nnft becjrünbeten, ift Hon Oefonbever 
JÖic^tigfeit, \o ba§ e§ crinn&t fein bürftc, fcl6ft eine biet Oef}anbe(te 
Srage, >ute bic luid) bcr C£ntftcl;nng§äeit ber Srcöfcu in ber ft\itf;n= 
rinentapcKe üon S. (Kemente ju 9{om luicber nnfjnnefjmen, »nenn 
einge^cnbere 33etrncf)tnng unserer Umftftnbe, bie bigfjer ücrnndjlafjigt 
»urben, eine gennnere 5)atirung crtjoffcn liifit. 

Sofort ift bcr erfte, ber bicfc Söevtc erunifjnt. (£'J bringt )ie 
mit bcm 3iamen be§ SJJnfaccio in ißerbinbnng, fe^^t bcn ^(nfentfjolt 
be§ Sünft(er§ in 9{om unter '^a^ift 9Jinrtin V. liifjt i(;n nad) ßLifimo 
be§ Sitten üiüctfctjr feine §eimnt SlLH'cnä irieber nuffnrfjcn unb bort 
bie bnrc^ 9JtafoIino'§ lob untertiroctjcne S(u§fc£)mncfuug bcr S8rnncncci= 
topeltc fortfel^en. Äicfc Saaten fjobcn fid) aU unjuöertiifjtid) ermiefen. 
ä)Jnrtin V. ftarb 1431 brei "^aijxc Hör eofimo'§9iüdberufnng, 9,1tafoIino 
lebte gcu'i^ nod] im ^a{)Xt 1435, iuat)rfd)eintic^ aber nod) Diel länger, 
SDfnfncciü jebod) mar fdjon im '^d)xc 1428 in 9iom geftorbcn. ') ©ine 
anbere 9iotij be» Safari, bafj bie grcSfen im 3lnftrngc be§ Äar= 
biitalä bon <3. Elemente genmtt feien-), trng äuniid^ft nic|t§ jur 
Söfung ber bon itjm angcrid)tcten Sermirrnng bei. ß"§ nindjte 
©(^tüierigfeiten, bicJriiger biefed litels im erften drittel bc§15. 3nf)i.'= 
[)unbcrt§ ju beftimmen. Srolue unb Gatmlcafelle faljen batjer mit 
9{ed)t bon ben bnrd) Safari überlieferten Säten ab unb uerfndjtcu eine Sotirung nu§ 
inneren ®rünbcn. 

©ie tuurben in bem Seginne Don 9J(afacciü'§ tüuftlcrifdjer Jl^ntiglcit gefiil)rt, iebenfallä 
bor "ba^ Sa^r 1422, in uietd)e§ fie ben Stnfang feiner Strbciten in ber Mirdjc bei (iarmine 
fe^en. ©ie blieben bei ©abriet Eonbnlmer alä Sefteller, ben al§ fotdjcn bie älteren .S^-)erauö= 
geber be§ Sofari angenommen l;atten. 

1) SJofovi, Sanfoni II , 204. 

2) S)iefe 'Siotiä be3 'iia\aü luivb burd) ha^i über bem Sdjeitel bc? (iingnng'Sfaogen? befinblirfje 
Söappen bcftätigt, über tueldjem bev ßavbinolätjut mit bcn Svobbetn in ber im lö. Saljrljunbert nod) 
übltdjen älteren S'Oi'm gemalt ift. Selber ging baS urfpritnglirijc SÖappeu baruntcr Uerlorcn ober luurbe 
üiclme[)r burd) ben fteigenben ^egafu§, ba§ 'äßapjjen be§ Wnrco ^Jlutoniu Srnnciüfto erfelit, lueldjcr Uon 
162.3— KiGU ben ftarbinalSfitel üon ©. Gleniente inne l)atte. 'Divä Sßnppen giebt alfo nur bie Qdt feftr 
ouägebel)ntev SReftauvation ber greifen an. Sie Übermalung ift auf ber '■^jljotograp^ie Sörounä '■Jir. 3 
beutlid) ju je^en. 




Sig. 1. 9lu? OToioIiiio'. 
.Sat^QviiiaOiUieiu. 



302 ^'^ S'VcSfen bev finfßavincnfü^jeKe in ©. Elemente ju 3ioui. 

3)a9egeu (;nt ^^l. ü. i^cäjn in einer nuij'tcvfjnit gefüfjvten UnterfucTjnng bic Übcrcinftim= 
mung ber 9Jinteveien in ©. dlemente mit ben 6cjeicf)ncten Sßcvfcn bcS 9.1ia)'i.iUno in Enffi= 
glione b'DIonn gcltenb gemacht. ') ®a nnn bicfe leUtcvcn 33ilben-ei()cn im ?(nftvage be§ 
Sinvbinnl'J 83ianba bi (Xnftigüone, ber, luie ^al)n nnnimmt, mit ©n&viet donbntmer jngteicl) 
Dom Siif)vc 1411 — 1431 ben SEitel Inm ©. ßlcnientc inneljattc, nn-Jgcfiifjvt Univben, fo cr= 
fdjicn ber 3iifnnnncn[jnng nnrf) nnfjerlid] icftgcllellt. 3.Mifnri's Snrbinnl Hon £. (Ilementc tcnre 
nlfo 83vnnbn gcuiefen, ber Wofolino nuclj fonft befdjöftigt tjntte, nnb 5lvifori (jötte tjicr nur bie 
Scomen ber beiben Waler Dermcc^fctt, mie nuin i(;in ba§ nud; bei anberen SftHc" nndjmeifcn 
ju tonnen glnntit. B'if)"^ feinfinnige ©rgcinyingcn untcrftü|stc 's)!. H. 3icumont bnrd) tueitere 
[jiftorifdje ©riinbe. 2) Sf)"' 'ft Uorjüglid) bnran gelegen, bie Qdt, in ber SJinfoIino bie Sreäfen 
nu§fü()rte, niifjer ju kgren^^en. Seit ber ^^erjidjtleiftnng ®regorä XII. nnb ber ^(ucvtcnnung 
ber Don ifjm fd}on im 3nt}re 1408 treirten Äarbinäle gnb e§, toie fd)on nngefüf)rt, 5ii'ei 
Situtnre Hon S. Elemente, ©onbuimcr nnb 53ranbn, bie bcibe aU foId)c bei ber SBaljt 
9."liartin§ V. mitluirten. 3)iefem 3»fr'i"i5c, ber nn bn§ beenbigte ©d)i§ma erinnerte, mn^tc 
nad) 9{eumout§ SJicinnng ber ^vipft fd)nctl ein ßnbe mad)en. 3)ii'3 foÜ bnrd) bie (Srncunung 
93riinba'§ jum SarbinnlLiifdjot t}on '"^^Hirto, entmeber foglcid) nnc^ ber S\5a(;I beS '^npfte§, nni 
11. 9coO. 1417, ober Uienigftcn§ bod) bor beffen Einenge in 9Jom nm 30. (September 1420 
gefd)ef)cn fein. 3l"ifff)cn i"^" S'ifjven 1411 nnb 1417 ober fpiitcften? 1420, in U'cldjen 
93ranbn .^lorbinnl Hon S. (ilemcute mar, müßten nlfo bie Si^E?tcn entflanben fein. 

(Srnftlidje "Jlnfedjtung ()nt 3<if)"'5 h\nd) 9ienmont unterftüWc ß'HHeifiiiui ber gveäfcn 
nn S.'infolino nid)t gefunben. ®nrd) bie 'Jlufnnljnic in 2l^oltnmnn§ ®efd)id)te ber 9.1inlerei 
er[)ie(t fie bie gebiitjrenbe innbreiinng. 9inn ift neucrbing? ^c(ufo^), ein fdjnrffinniger nnb 
bcfonnener Sdjriftfteüer, ber bie 9(rbciten feiner bentfd)en 58orgängcr nid)t fnnnte, ,yir fclben 
9lnfid)t getonunen, nn3 benfelben inneren nnb cin^eren ©riinben. ■') 9iur in ber dironolo* 
gifdjen '^^(nfelmng Hnriirt er, lucil er 33rnnba gnr bi§ 1443 .StnrbinnI Hon S. Elemente fein 
lii^t. Sa nnd) ßntjn unb Sieumont in ber Si'Cflc nnd) ber 3)nuer 33rnnbn'y nerfdjiebener 
nufeinnnbcr folgenber SJnvbinnltitel nidjt iibereinftinunen, bürfte e^ notig fein, nnf biefclbe 
noc^mnbS jurürf'äufommeu. 

S^or einer Überprüfung ber (jiftorifdjen öH-ünbc für eine gcnnnere Tntirnng, tonnte 
mnn fid) nod) einmnl nn bie Sre^tc" fefbft »uenbeu unb fefjen, mn^o biefe über bie ^cit 
il)rer Sntftcljung nn-Sfngen. Sctj luiU "irfjt Qafy^^i unb ^^e(ufo''J Serfnd)c fortfetien, burd^ 
ftiliftifd)e iVrgleidje bcu Url;eber ju ermitteln; eS ift Hon bciben bnfür genug gett^nn — 
beeibctc dnHatcafetliftcn Knirben fid} nnd) bnrd) eine Si>iebcrf)oInng ber C^H-ünbe nid)t über= 
jeugeu Inffcn — fonbcrn nur nuf einige nnfjerc Umftnube nnfniertfam mad)en, bie nu§ ben 
ä3ilbern felbft 5U eutnel)men finb. ©rofjc Webnnten ber ffombofition, lnubfd)nftlid)e? 58ei= 
»uert, 33 Übung uon ^nucnrciumen, 2rnd)tcn unb bergleid)en Uicid)eu in mand)cn 5)ingcn Hon 
bem in glorenj Üblid)cn nb. Eine nod)nui(ige 83efd)rcibung ber gnnjcn S?onipofitioneu iHürc 
übcrfh'iffig, bie Silber ber 3)ede, be§ 2rinmHl)bogen§, ber Unten Sönnb mit ber Snt()nrineu= 
legenbc, bie oberen 93ilber ber red)teu Seite unb bie ?tltnrU'nnb liegen in .^Vol)lenbrud'cu 
33rnuu§ Hor>') unb unirben Hon (JaHnlcnfcHe bcfprod)en.'') 3tf) inilt niid) nuf bic beibcn 
SBilber ber unteren .Spiilftc ber red)ten 2l'nnb nn? bem Sebeu eines unbetnuntcu heiligen bc= 
fcf)rnnten. Sie befinben fid) ju beibcn Seiten be§ einjigen gcufterä ber finpcUc fd)Uier fid)t= 



1) 3a^n3 3o()rbüc()cr für .<tunftiui|fenf(t)oft. 3. Sanb. SJcipäig ISO',), ©. 155 ff. 

2) (fbcubovt, 3. SBanb 1S70, S. 75 ff. 

3) grnnce§co ^clufo, La chiesa di Castiglione et le opere d'arti ehe contiene, Milano 1874. 

4) Qu bev fe[)r bcncl)tcn'3iuciten ?lvbeit i)Jclufo''j fei niiv erlaubt, eine ''.llnmeituug ju mnd)cn, bie 
unfeven ©egcuftnub nidjt bcviiljrt. tiv nennt für bnS ©rnbuinl be>3 iBvnubn nad) einer ^nfrfjrif «»f 
bemfclbcn nl<j SJcrfertigev einen bi§f)cr nid)t befannten Iombavbifd)cn .Uünftler ßonvabo ßh'iffo. Sen 
begciftcvtcn Sammlern neuer .ftünftlcrnamcn mufi ic^ ben £d)mcr,^ bereiten, ba3 „Conradus Giiffus 
coinposnit" unter bev langen nietvifdjen ßivabfdjvift be§ ,<ilavbinal>3 auf 'acn lu-v-faffer biefev Wvabfdjvift 
JU bcjicljcn. ߧ ift alfo ber 'Jiome einc-S 5)id)tev§, luenn mau it)u jo nennen luiU, nid)t cineä Äünftlevd. 

5) Svoun, St. Clement ;i Rome 12—15; lli— lU; ü, 8—11; 5, 7; 3. 4. 
ö) ©votöc unb tSobalcafeUe II. 



tun- iiiiii ftiiif öcvftLUt, abtx iüciiuil-o lum iciicii fvcdjcu ;)u'[tmuntLncu kui(;it, un-ldjc üliev 
bic 5)ccFc inib gri'Hc Seile bev Matljiuineiitülber iljvc Sui't'cnti'iiftc'i (eijteu. 

9{ed)t^ ift bei- Sob bc« Jpeiliijeii bnvflcj'tcllt. ') S" einem Öcmarf) mit voteii a&inbcii 
iiiib einer 33iiltenbecte ftefjt bn» SJ'inntenbett mit bem ii'opfcnbe ein bie redjte ©eitenluanb on= 
geftüfjen, \}m bev Siiirfiimnb hd ^immevö nbef ctlima aOftef;eiib, fo bafi junfdjcn i[;v unb 
bev Snnflfcite beö in'ttciS eine tleine (Sa\\c bici&t. 'üion cinev Gifeuftnniie \)ü\uyn bic .yiviids 
gcfd)Iagcneu li'cifien 53eltULnl)nni]e tjevnb. 3)ev greife C""^i''fle- i>ci^ e'»c vote, f;evmelinbefel^tc 
S?nppe trügt, ift mit uicifien i.'(ifen nnb grünem 3öi.iUcn,^enge bcberft. 9fedjtä> nm Süpfcnbc 
auf bem ^Jtntritt mx bem 33ette filU ein innger blonber Kteritcr. <ii- trügt bie 2:onfur 
unb ift mit einem rot= nnb griinfifiiüevnben Welininbc Defleibet. SSie er fid), tion 9)Jiibig= 
feit ntiermnnnt, fdjloftrnnfcn büd) nod) ciufred)t erljütt, ift mcifterf;nft niicbergegel)en. ®nrd} 
ba§ gnfjenbe beä 93etteö bem .^"»filiflC" VcrtiLugen nnb bnrd) einen Söürtjang Dun ifjm eilige- 
trennt, t>efpred)eu fid) eifrig bier OTünner, burd) if)rc Sonfnren ebenfatlö nlö OK'iftlid)e tie= 
jeidjnct, bvci ücm uüd) fetjr ingenblicf)em ""Filter. ÜOcr itjneu au ber Hüten (ScitenlDnnb bc'5 
3immer§ ift ein Sd)rüiitd)en nngebradjt, mit ©lüfern befetU, bic fo gnt tuiebergegeben finb, 
bii6 man ein jierlid) gcblnfencÄ nuö äliurann, mit fiiigclortigen .S^enteln unb einem [muten 
im i^andjc cingelaffcnen äliebaidcm uodj iuo()( erfenueu tiiun; bnuebeu Ijrtiigt ber ftvLi()nm= 
flodjtene gioäco. ®er Diaum, ber unter bem Senfter ber Änpcße bleibt, ift für bie 3int= 
fel5uug unfereS 53ilbe» benutzt luorbcu. (Sin tleiuer SBiOliottjctÄvanm »uirb fid)ttmr, ber fid) 
gegen bn§ ©d)lnfgcmad) mit einer 2f)ürc öffnet. (Sin ©d)rei()tifd) mit 'i3üd)eru Ijefeljt, ein 
^sutt fütlen bie unn (eerc 5lrlieitäftul)c be§ Jpeiligen. iMCÜeidjt bic crfte 3)arftetlung eineä 
Snncnroumeä qI» fei(d)er in ber italienifd)en 9Jialcrei. Sletjren mir ju bem fterbenben ^eiligen 
jurnd. ©ein 331id trifft auf eine 9Jinuernifd)e, bie bnrd) ein 33rctt ber Dnere und) nntcr= 
teilt Wirb. 3n ber oberen ^Ibteilnug liegen ajüdjcr -), in ber unteren nber ftc()t biv3 Gfjriftua= 
finb, 'i)a^ .'poupt mit einem ©trn()(ennimbnä umgeben.'') 3}(i§ Heiue gigürfjcu neigt fid) 
5u bem ^eiligen [)inuutcr. 5)er aber fd)eint mit meit geLiffuetem 9Jcnnbc lout ju rufen, 'j 3)ie 
3(näie(;nng§trnft bev frifd) überpinfeltcn, glüu,^enbeu .Siatfjnrinenbilber mng e§ berfdjulbet 
l^nben, bnß man ber gegenüber liegenbcn SBanb uid)t einnmt fo Kiel Qeit fdjentte, um bie 
ÖJegcnftünbe 5U erfnuben. 9ionbiuiui, bei bem man änuäd)ft 3(nft(ürnng fud)cn miid)te, über= 
ge()t fie ganj. '') Öiobanni bnüe 9(rmi, ber einen nng(üdlid)en Serfud) mad)te, bic übrigen 
©egenftünbe biefer SÖanb cbenfaüä nuf bn» Seben ber i)di. Sl'at[)arina ^n be,^ie[}en, giebt bcn 
SSerfud) bei biefem iMlbc al§ nuÄfid)t»Io§'auf. 'ülnf ■^'npft Clcmcnä abev, loie man ju raten 
üerfud)te, pafU biefe Stcrbefcene fd)on gar nid)t, meit er ba» aUarttjvium erlitten f)at. ©ic 
ift jebod) bem Seben eiueS betannten i>iligen cntnmumcn, be§ ift'ird)enliater§ ^Imbrofiu*. 
9t(§ biefer tu feiner leisten Sraut^eit lag, erjüt)lt bie Segenbe,'') ()ntteu fid) Hier feiner 3)ia= 
tonen über ben 9iad)folgcr auf bem bifd)5flid)en Stul)! Hon 9Jinilanb bevaten. i'eife, fo bag 
fie fid) taum felbft gegenfeitig üerftanbcn, fpvad)en fie ben 9Jamcu be^^ Simplicianuä au«. 
Dbiuoljl nun ber traute §cilige entfernt rn()te, rief er bod) fogleid) laut anä: „ein ®rei§ 
jiuar, aber paffeub", nnb nun falj ber 8terbeubc gefum auf fic^ äutommcn unb iljn freunb= 
lid) anlüd)cln. 

5)aS Sd)ema biefer .Siompofition ift tcineämegä Pon bem iWnler ber .^attjarinentapeüe 
erfuubeu. 9lber uidjt in Slorcnä treffen mir bie Sorbilber. liefen forgfültig bnrd)gefüt)rten 



1) ©tief) in: Le pitture di Masacoio esisteuti iu Roma nella basilica di S. Clemeute coUe teste 
luoidate dal sig. Carlo Labruzzi e publicate da Giovanni dalle Armi. Roma IKOI.l; Quadro IV. 

2) (Sine ebenfolrf)e ^Hifc^e niod)te ajJnfüliiio im ajapiiftcriuiu ä« C'lona auf bem 3-reätü mit bem 
l^eil. $ieronl)muä. H-'')ot- »fn Svogi. 

3) ?(uf bem Stidjc 2nI3vuääi''3 ü6erfef)cn. 

4) ®er fiopf geftod)en imn Sabrujji a. a. £<■ Quadro IV. Tav. I. 

5) De S. Cle mente papa et martyre ejusque basilica iu urbe Roma libri duo, auctore rbilijipo 
Roudiuiuo Faventino. Komae MDCCVI. p. 31is. „iu froute Cbristum Dominum inter latroues sub- 
latum ob oculos ponit et praeter aliis sinistra ad boream sanctae virginis Chatariuae martyrium.'' 

(i) Vita S. .4rabrossi auctore Pauliuo. Surius T. II, 534; Legenda aurea, ed Uraesse, 254 ff. 



304 ®ie 5ve-'fei' ''er S!ntljnviiu'nfa(.ielle in S. eiemente jii aiom. 

^iiiicnvdiim einer SJrnntcnftnlie mit bem Gvofscn 33cttc, bcm mübeii aiMivtev bancten, bcm 
Sl'vanten, bcm eine Gvfd)cinung 5U teil U'ivb, tcnncn trir nuö einem bcr iMlber bcr linfen 
SSnnb bcv Slcipelle ©. geliec im ©nnto jn ^Mibnn mit SBnnbevn be§ .'i>eiligcn bon (Tom^-'o^ 
fteßa nnb treffen it;n luieber im Snrmgenuidjc bon ©. Maxia beßa ©caln in SBerona auf 
einem \wd} nid)t gebeuteten CljUn*. JSie nKgemciu anertnnnt, riifjrt bie crfte 5Bilberrei[;e 
iKin bem grofjen SUtidjicro, bie jlDeite, über fiinfjig S^f;« jüngere, bun einem Sdjüler be§ 
i^ittLivc ^4>ifnnLi (jer. 'i[ü\ beronefifd^e Jhinft ntfo luerben mir geiinefen. Unb nidjt nur bie 
Slompnfition finbet in ber früf;eren florentinifdjcn Viunft !einc ^Indlngie, funberu and) bcr 
tüf;nc {üUniftifd^c Sßcrfud), bie breiten meifien inuljünge unb iöettlnten ju bem ©rnn ber 
S'ec'fc, bem 9iot ber 2ßtinbe ju fiimmcn, um bnnn biefe beibeu gurbcn nod) einnuit nni 
fc^iUernben ©elbanbe be§ 2Bärter§ 5U bcrbiuben. S)ie feine 5)urd)bilbuug bcr Sdjreibftnbe, 
biefe gennuc ^cid^nnng bon Srügen unb Slnfdicn, bim iMirfjfeu unb 53üdjern ift gnn^ unb 
gnr nidjt toJtnuifdj. 

®nf5 cublid) Qud) ein florentiuifdjcr SJceifter, luie il'tafulino, bon bem gröfitcn J\luuft= 
ereignii' und) ©iotto'^ ?(uftreten, ber uugdiublidjeu ©ntwidcluug bcr bcrouciifd)cn Sliinft bcn 
1370 nn ctiim, big fie in ^^ifaucHo i[;reu ,t>öljeutninft crrcid;t, berül;rt mirb, ift nu unb für 
fid) nid)t fo liniuberbnr. 33ie Srngc ift nur, nuf luelc^cm SÖege er bicfc Sluuft feuncu lernte. 
§iernuf gicbt \n\i jnniidjft eine 5)nrftel(ung bc» gegenüber befinbtidjen fi'atfjnriuentebeui- 
^[uftKirung. Unter ben S3efnd)crn bc§ 2:empc('?, nl§ fint^nrinn ba§ S^ot bcrfpottet ';, fällt 
einer jener jicrlid) geftcibctcu Si'i'fllii'Oe ouf (Sig. 1) in einer Srndjt, bie bem *pifaneI(o 
crfuuben ober bod; nmgebilbet ift, bn fie fid) nur bei it^m ober feinen birettcn 9uid}af;mern 
finbet-), unb jumcift, mie nud) fjier, für bom 9{üctcn gefefjenc g-iguren bertbcnbct luirb. (Sr 
nuifj bireft und) einem Söerfe be§ ^^ifnncHo fobirt fein. 

^ifcineriü arbeitete in ber erften Jpcilfte bc§ 15. 3nf;r^unbertÄ im Scitcrnn, um er bie 
3Jcif)e bon greifen nn§ bcm Sebeu be§ 2nnfera, bie ©cntilc bn gnl'vinno begonnen ^atte, 
fortfe^te. 9iid)t§ untürlidjcr, nl§ bnß bicfc SSJerfe, bie Söeionnbcrung ber funftbcrftrtubigeu 
3citgenoffen., einen fein orgnnifirten to§tanifd)cu fi'ünftler, ber bomotö und) 9iom tum, cr= 
griffen, ^n freier 93eU3cguug ber fiompofition, in foloriftifd)er SSirtung, im iH'rftiiubui» 
ber Suft|.ierfbe!tibe unb bnnn luieber in gennuer 2}nrd)bitbung ber cinjetuen SetoilS ber 
belebten unb uubclebten 5!ntnr iüar ber i^eroucfe ibcit borous. 

©ogleid) nuf bem niidjften SreSfo beö unteren ÜeiteS bcr rcdjtcn SSnub Ibirb bcr (£in= 
f(u5 be§ ^ifnnello luieber beutlid) ^). ^d) IbiÜ borcrft ben Wegeuftnnb beftimmen. (£r 
fteÜt ibieber eine ©cene nu§ bem Sebeu be§ (jeil. ?(mbrofiu'o bnr. ?lnf feiner 9ieife nad) 
9Jom (jntte er einmal im §aufe einc§ reidjen 3)uinne§ gernftet, ber auf bie gruge und) feinen 
ÖlüdSumftäuben eine gar bermcffeue, bn§ ©djidfal IjcrauSforbcrnbc 5(ntlbort gegeben I;atfc. 
Scr .^iciligc crfdjridt, „ert;ebt cudj", fagt er ju feinen ©enoffen, „unb f(ic[;cn mir, fo fd)nell 
e§ angel;t, benu ber .Sperr ift nidjt in biefem i^^anfe. ©itet ©öl;nc, eilet nnb bcribcitet eud) 
nidjt, bnmit uu§ nidjt ®otte§ broljenbe Siadjc mit crfnffc ')." — 5luf ber red)ten Seite be§ 
S3ilbe§ if't unn biefe eilige 31ud)t beS ^eiligen unb feiner ©enoffcn bnrgeftellt, eine ©rnppe 
bon 9}eitcrn, bie ^^ferbc in ftarter iu'rtüräung bon l)inteu gcfctjcu, eine ?lrt ber 5)arftcllnng, 
bie un§ anö ben oben angefül;rten SBerlcn bc§ 'ipifaucito uub in einem bcfoubcr? fdjöueu 
SBeifpiele au§ bem 9?eber§ feiner S.licbniKe auf ben gricdjifd)en STnifer befauut ift. Sluf 
ber linfcn ©eite be§ 58ilbcs ift ber S3olljug be§ göltlidjen Öeridjtej bargeftellt. ®cr 911)= 
gruub öffnet fid), ba§ )gan§ berfintt, SBaffer bridjt in ftartem Sdjlpalle tjcrbor unb reifst 
bie ertrinlenben Sßeiuoljncr mit fid). ©'S lunr ein SBngni'^, ein foldjcg GlementarcreigniS 



]) Umi-ififtid) bon Snbvuäji n. n. D. Quadro VI. %[]oi. n. »raun. 

1') a3ei(piele auf bem 6icovg§fvedto boii ©. ?lnnftQfia in Iscnma, auf ber im 3n5i^6"cl) bcr )jreuft. 
.Ruuflfamiulungcn S8b. VI. g. ]. nbgclnlbctcn 3eid)uuMg bcu Cübej aSalavbi, auf 3'''t')»""ncn 
'^iifnucflLiS in bcr 9llt)ertiun uub auf bcr SBevliucr 6ri)ü|iel (atgobilbct ^atjrb. b. Vucuf). fiimflfanuiilgu. 
58anb. VI, Za\d ju ®. Id). 

.')) ©ticl) SabruäJio n. n. O. Quadro V. 

-1) Leg'euda aurea, ©vacffe, 2.j3 f. 




^cilfc^nft fiiv öilbciiSc Stiiiijt. XXIV. 



306 3)ie 5-ve?fen bcv Sfatfinvinenfatiedc in ©. dlemente 511 Sicin. 

bcivjufteWcn, iinb c§ ift nidjt bpflftiiubig gelungen. %\ix bic (Sii)ilberung fo Dertinctelter 
Scaturfcenen innr bic Sunft nodj jn jnng. Gin Wtakx bev DornuSgefjenben ©eneration, 
Uulvbc unS jebod) bic ©cenc bnvd) ein birefte» Eingreifen @otte§ ober feiner 5)icner, bic 
bn§ ©etuiube ffürjcn, licrfinnfidjt [;nben, bicfer Sünftkr tnptltc bic G^eumlt be§ entfeffcitcn 
Elements fclbft bnrftellen; c§ mar liorerft bebeutenb genug, bnf; er fid; eine foldjc ?(nfgabc 
ftcdte, Uienn er fie nnd) nod) nid)t boUfliinbig ju (üfen liermDd)te. 

Sic l'ciben 33ilber ber oberen §nlftc bicfer SBnnb, ftnrt ütiermnU U'ie bic S'ntfjnrincn^ 
fcilbcr, erliifitjue id) nur furj ber tn^r^cr nidjt crfcinntcn ®cgcnftiinbe Ijnlbcr. S)o§ crfte 
linfö ftelU ben »peiligeu nt§ Sinb in ber Sßicgc bnr, bem 33icncn jum 93iunbc nu§ uub ein 
fliegen, eine iuirbcutung für feine fünftige 33ercbfamt'cit; jcbod) nur bic ntnuefircnbc Wngb, 
bic erftaunten Eltern uub bereu gi'ennbc finb gebtieben, bic mit fdjener i^euniubcrung nnf 
bn§ nicrftinirbigc &iub (jinfcljcu, bie 'iBieueu felbft ()iit ber 9ieftnurntorcupiufc( nberbcdt '). 
9icd)t§ bnneben ift bie berüljmtc ©cene ber SBn[)( beä ?(mbrofiuS sunt 33ifd)pf Don Duiilanb 
bnrgeftellt. ®ic ftrcitcnbeu ^^nrteien bereinigen fid] nnf ifjn, ben ein flcincS Siub be= 
jeidjnct ()nttc -). 

9(n 55ebcutung übcrrngt ober nßc mibcrcn 55i(ber biefcS 9{nnmc§ bn§ grofjc greSto 
ber 9Jüdumub, bic fi'rcujigung-'), ein £cinbfd)nft§bi(b erftcn 9innge§. Über bie .s^iöfje bon 
®olgatf)a fcljcn mir [jinüber nnf ein meit fid) bertiefenbeS ^pügcKanb, red^tS fd)ieben fid) bie 
2Siefenfliid)en übercinanber, bi§ fie rüdronrt§ burd) einen fid) crtjcbenben ®cbirg§rnnb be= 
fd}Ioffen iDcrben. -i)a§ Üiebirge ^ie^t fid) gegen lintio uub fällt mit tuliffenartig borge= 
fd)obenen Sergen gegen eine breite SBnffcrftiidjc ab, bic iä) lieber für einen i.'nnbfee in 5lrt 
ber lmnbnrbifd)en nt§ für eine SJcccrcSbud)! ^nltcn mbdjtc. Sßcld;cr goi'tfdjritt gegen bie 
fteitcn gclfcn ber ä^rnncaccitn^ieüc, bic »nie eine grnue SBanb ben Slnirgnugcn aU- §intergrnnb 
bienen. SUdjt einninl gi-'c Siüppo t;nt S(fjnlid)e§ berfndjt. Erft bei ?((cffio begegnet ein 
gleid)e§ (Streben. SBiirjrcnb ober bicfer mie ^iero bctla granceSca feine Jf^nltaubfcl^nften 
au§ !Jaufcnben bon fleincn fid) gegcnfeitig ftorenbcn "Jictnilbifbungen jnfnmmenfel3t, treffen 
mir fjier nnf eine '?(bfid)t und) großer cin'f;cit(id)er SSirfung. ?([Ic§ £'id)t ift nnf bic 2Snffer= 
ftiidjc bcrfnmmctt, über ba§ unigcbcnbc £anb jicfjt fid) eine nugenebm Oerbinbenbc Tammerung. 
Eine bunte £anbfd)nft »nie biefc mnr in Sd-irens Uinf;rcnb be§ gnn5cn 1.5. ;^inf)vf)uubert§ 
unbefanut, erft fpäter f)nt fie ?tnbren bei ©nrto, o(}nc bon feinem S>orgänger 5n miffen, 
bort eingcfüljrt. 

3Betd)c 5Berfd)iebenf)eit Inm ben nnd}giotte?ten Sircnjignngen ober in ber ?(norbnung 
ber giguren, in jenen 9ieitergruppcn ju beiben (Seiten bc? ffrujifij'cä! (Sc!^on ber 3Ser= 
fud), bic SuftperfpeftiOe burdj bie Serteilung ber g'fli'i'cn bor uub f)inter bem in ber SOfitte 
nnfteigenbcn ^lügct ju r)eben, ift bend)ten§uiert. Ein Süd nnf borftel^cnbc ^^(bbitbung (Sig. 2) 
inirb bic 9tbljiiugigtcit bon ^^ifaneüo bcnttid)cr nuKf)cu nl? biete SÖortc. ?(m 9inube lintä ber 
Sfeiter in ©curjo Hon fjinten gefefjcn, ber Snabc, ber ifjnt eutgegenreitct im ©curjo bon borne, 
jener 9}eiter bor bem rcd)teu Sd)iid)er mit ber meidjen gil^tjanbe, ber 9Jcebni(Ic mit ^5ifonetto'§ 
©elbftportrnit fo nn(;e berumnbt, fie fet)cn nuS, luic bon biefem S?ünftlcr nbgcfd)rieben. 
E§ ift jiunr noc^ n(tc§ ftcif, fdjüdjtcrn, nndjgcal;mt; nber burd) nßc biefc 'Duiiuctiit lcud)tet ein 
groficS Sßorbilb boll feiner naturnlil'tifdjcr Stuffnffung burd). 

E^ mirb nun fcftjnftcHcn fein, umnn ^ifnucHo in 9{om arbeitete. Eine gan5 bci'timmtc 
9ind)rid)t giebt nn§ Sajio^j: ^^ifnnef(o f)abe bie Don ©entite ba gnt'i'inno begonnene, ober 
HuboIIcnbct gcinffene Svc§fenreif)e au§ bem Scben 3of)nn"*^§ '''^'^ XanfcrS fortgefet^t. Sajio 
Ijattc über biefc ^.'üitcrcieu, luie er lucitcr bcrid)tct, Hon ^vifancllo felbft 9JtittciIungen erf)alten; 
ein Smcifet ctuni bcMjalb, U'cil fpötcre ©d)riftfte[ter tnic Safari ober gar ^nnninio bie 
beiben älcatcr jufammcnarbcitcu laffen, ift in feinem ^aüc erlaubt, um fo weniger, nl§ bie 

1) <Btiä) bei Sabruä.y, Qnadro VIII. unb 33vnun .^1; üevgl. ^HUilinnS, vita S. Ambro.'!!!, bei 
©nvi«§ T. II, .")16 unb Leg. aurea, ßhaeffe, 200. 

2) 33vQUU 7; BcrflI. ^^auünuS a. a. £>. %. 11, S. 527 unb Leg. anr., ßlvaeffe 250. 

:i) ?(ubeutenbcv llinrififticl) auf bem ÜtievfidjtSblatt be§ üabvuj^i (or)ne 9h'.), SSroun SJr. 3 unb 4. 
4) De vir!s illustrilius 11. 



lion 3v«n,5 Sicftjoff. fjOY 

io(,U Liciijcluiuljtcii T-ufuiiicntc bic 9ind}ricl)t bei? S'däio t'cftiitigcii. Üi fiiib tuivlliri) mitoi- 
ajtartiu V. im Snl)vc 1427 ,;^!ol;Iiuuicii füv bic om 28. Saii«nv bcgoiuiciicit IHvlicitcii bcö 
(Ventile ba SaDriaim bcmcvtt. ©ic finbeii fid) bi§ jum 3(iifluft bicfcä iSafjvcä fcftgcfc^U '). 
5)ie 3nf)'""ö'^" "" ^ifaueUo beginnen nbcv crfl mit bcm 18. 'sJlpril 1431 unter (5ugcn IV., 
bcv 9lu§bn;rf pro pieturis per eum faciis et, fiendis fd}eint jebüd) bnvnuf ,^u beuten, bcifj 
^ifmiellü fdjon bor ber SSafjI biefes ^Mipfte» um 11. JJiiirj jene» Saf;reö im üateran be= 
fdjiiftigt war-). 3rüf;efteu§ (Subc 1427 fjnt ©entile bic SJfalereicn unüultcnbet änriicf= 
gclnffen , unjiüeiielljnft UK-gen feiueä bnuuili: erfolgten 2;obea. SBir finbeu feiner nad; 
1427 nirgenbs nieljr gebndjt. Safj ifju 9{ogier im 3nf;rc 1450 nod) aui SeOcn getroffen, 
tnar ein Si'i'*"'" i'Ci' Üommentatoreu bcö iBafnri, luic drome unb Giibnlcafcnc nndjgeunefcn 
'^aben^). 

■ipifauetlo fnuu alfo erft 1428 feine ''Jtrbeiten im i.'nteran begonnen t;nbcn, H)of)rfd)ein= 
lid) jebodj erft etmaö fpiiter, beun e§ t)nt geuiifj einige ^eit gebouert, bis mnu fidj eincä 
S^ünftlev» lierfid)ertc , ber ein fo grof;e§ iSert fort^nfeljcn im ftnube lünr. Über bnä (Sube 
bon ^^vifnneHo's 9lrbeit finb loir jel^it burd; (B. b. öttenttjot genau nnterridjtet '). (£r f;at 
einen ^^a^ unb ©djnjjbrief üom 26. ^nli 1432 aufgefunben, beni ^^ifaneIlü für bie 3)auer 
üon gluei S«!;«" nu§gefte[It. SSie Dttentf;at ridjtig bemerft, fdjeint 9{om boitiinfig fein 
Somi^il geblieben ju fein, bod) muffen »wegen ber längeren Sauer ber 3lbU)efenI;eit beä 
günftlerö bie Strbeiten für beu ^nipft banml§ beeubct gemefen fein, ''.^.^ifnncl(ü arbeitet atfo 
im Sateran bon 1428 — unb ba» ift baä frül;efte möglidje Saturn — bi» 5ur erften .s^alfte 
1432 — baS ift »oicbcr '!>aSi fpiiteftc Satum, bie 3nf)l«"9§bermerfungen reidjen nur biö 
Suli 1431. 

®iefe (}ier 5ufammengeftellten 33e(ege mad)en eS aber unmiiglidj, bafi fd)on bor bicfer 
ßeit ein Sünftter '•^.MfaneUo'ö SveSfeu in 9ioni ftubirt unb anögebcutet Ijabe. ßö ift olfo 
bomit au§gefd)Ioffen, baf; bie S'i'eSfe» in ©. (Elemente ^ugenbiuerte be§ 9Jcafaccio, lüie CSromc 
unb GabalcafeUe annef;men, finb, bcnn in biefem 'Saüc müfaten fie ja bor 1422 entftanben 
fein. GS blieb alfo, ta fc^on im Satire 142'J in g^Lirens ber in 9{om erfolgte Sob beö 
SÖJafaccio betannt ift, ba-i ^nfjv 1428 übrig. 9Jiafaceio müfjte fid) benu ^ifaneüo gleid) nad) 
feiner l'lntunft in Sfom angefdjtoffen fjaben, eine 9.1(öglic^feit bie gar nid^t crnftlidj in i8e= 
tradjt ju jieijen ift-'). ©ogleid) nad) ben grofjen JTompofitionen ber SßrancaccitapeÜe, nad) 
Sßilbcrn tpie ber S8e5of)tung bc§ Stater ober ber Grioednng be§ Sl'L'nigfofjueS mit ifnen 
majeftätifd)en gigureu unb beu großartigen aber uiud)tigeu (Gruppen, finb bie getöften, in 
ben Sat()arinenbilbern befonberä jier(id)cn S'ompofitionen unb fentiinentalen Signren gnnj 
unbenibar. 33ei Sünftlern, bie ein ^of)c§ Filter erreid)cn, ift eine foId)e ©tiliuanbtnug 
möglich, ba crfc^einen suloeiteu am ©d)Iuffe ber Saufbaf)n foldje jarte ®ebilbe, loenn fid) 
bic SOfcifter and) in it)rcr Suflcnb bem geumitigen unb ernften ©tile jngeiuanbt f)atten. 
Sn unferem %aü.t lägen aber bie beibeu fo tjon cinanbcr abtneic^enbeu ßijften nur um ein 
So^r auSeinanber. 



1) ®. Stmatt, Archiv, storico italiauo. Ser. UI. P. I, 103 ff. tiergl. G. 3)iiin|, les arts ä la cour 
des Papes I, lü, CC. 

2) SRünf a. a. D. I 47. 

3) Eroroe unb CaDalcnfelle IV 117, 35, fie [jabeu jebod) ü6crfeF|en, faafj g-aciuS feinen luiifjrcnb ber 
?(rbcit nn ben greäten beä Sateranä erfolgten 2:ob QuSbrüctIicI) ennätjnte. Quaedam etiam in eo opera 
adiimbrata atque imperfecta morte praeventus reliquit. 9t. a. £). bergt. SfuglerS ifteine ©d)riftcn. 
III 401. 

4) ®. ti. Cttenttjnl, ffiunft{)iftonfd)e SJotijen Dun ben päpftlii^en Siegiftern. 9Jiitteilungen beä 
3nftitutea f. öfterr. ®e|d)id)tSforfcf)ung. V. Sanb. 18K4, ©eite 441. 

.5) SBafavi lü^t ben 5Jfafaccio, ef)c er in ber 93rancaccitapelle ntaU, neben Qjenlite unb ^ifanelto 
einen 3;eil ber g-reäfen beä Satevon auäfü()ven. ©r bringt biefe Sfadjridjt erft alä 9Jad)trag in ber 
2. Sluägabe (Üjaf. ©anf. II, 294), bie erfte meifi baüon nid)t'3. ©ie luirb babnrd) entftanben fein, bau 
SBafari ben ftarfen (Sinf(u6 be? ^ifanetto auf bie 3">'e§ten in ®. ©(erneute ertnunfe unb wie geiut)f)nt 
progumtifd) ertliirte. ^iebod) Wäre immerl)in and) nioglid), ba& Siofolinci nad) 1434 aud) im Sateran 
gemalt fiätte. 

41« 



3Qg Sic gvesten ber ffat^nvincnfapcde in ®. Glemente ju Dxont. 

G§ ift nlfo ein flufjcvcr ©ruub, bic 33eiiuliung t>cv Sveätcn ^ifflneHo'?, U'cld)ci- 3Jinfnccio 
öon beu 9Jinlcveicn in ©. Glemcutc nuöfd)licfU uub bcfliitigt, WaS- ^d)n fo fcljön burd) ein» 
gctjcnbe ©tilbcrglcidjuug ciitiptdclt (jattc. ^Jicifüliiui überlebte wie wir nu§ ben greSfen 
tioii Dlona uiilicii bic sycenbiguiig öoii ^Hl'nucUü'Ä 3"ve§fcu im Snternu. 9iiiv fc^ciiit e§ 
fdjlucr bcutbnr, baf5 ein 93uilev, ber bcii GiiifUif; bicfer SSevfe evfafjvcii, bei iiid)t luiv etwa 
biefe uub jene giflui-' '" l'irt) nufgciiLimiiieii, »ucldjer fic^ gons bev SompLiiitionSlucife, bev !iöe= 
Ijanblung ii. f. w. ber nerLmefifdjcu @d)u(e gcfnugcn gab, fpiiter micbcr SSJcrIe ousfiifjrcn 
foUte, tuie bie SrcSfcii in (inftiglicme b'Eknin, au beueu Hlui foldjcr Giuinirtung uidjtä ju 
fcljcu ift. 

5Dic ?hbeitcu in Cdiua unirbcu ober 1428 uiit ber 83emaUuu3 bc§ ®elüölbe§ be§ STird)en= 
djoreij bcgouuen, uub lüic fd)Liu rid^tig bemertt würbe, ift in beu 5-re§tcn in SUnm fclbft, 
bie mit ber in-uinlung be§ ii5aptifterium 1435 fd}lief;cn, eine föutwidctuug, ein gürtfdircitcu 
öon einem gebuubcncu Stil im iu-ginne bi» jur PöUig freien iüeluegnug in ber 2:nufc (Sf^rifti 
ju bemerfeu, aber biefe Gutiindeluug ift innerer ^^Irt, fie bevuljt auf ber ilNcnniüELnumnung 
be§ SünftlerS in feiner 9iid;tuug unb ift nidjt burdj fiufjere Umftöube bewirft, ^n ©an 
(Skmeute tritt aber ein äußerer @ruub für ben gtntfdjritt bic Menntui» ber ffliatereien be§ 
':;?ifaneIIo I^inju. S>ir werben bie Si'C§fen in ©. Glemeute batjer fpater ühi jene in Gafti= 
glione fetten muffen '). 

Sem fte()t bic 5i3c[)auptuug 9icumuuti5 entgegen, baf; fie für 53ranba bi Gaftiglioue 
öcr 1420 au'3gefü(}rt fein muffen, eine iBeljauptung, bie wir fd}on beijl;alb 5U bejweifelu 
ein 9Jed}t I;nbeu, weil bic bnbci benutzten 9(rbeiten *4>ifaue[U)'ö fpiitcr fallen, ^lier mnf; bie 
grnge nadj ben Sitularcn bou S. Glemente in ber crfteu ■'^»alftc bcs 15. Siif)vl]uubert nod)= 
mat§ aufgegriffen werben -) ©rcgor XII. ernauute 1408 feinen 5icffen ©abriet düubnlmer 
jnnr Äarbinol bun ©. demente. Sa aber ®rcgorö Streaturcn ppu ben übrigen Äarbiniilen 
nid}t aucrtaunt würben, ber 2;itd t)Lin S. Glemeute fouiit als frei galt, berliel) ifjn 
Susann XXlIl. 1411 bem mailänbifdjeu ©belmauu 9?rnuba bi Gaftigliouc. Sü-J nad) ber 
Slbbantung ®regor§ XII. 1415 ju iUniftauä bcffen Slarbiuiile iu ia^ Stollegium anfgcuomuien 
würben, gab c« 5wci Träger jeueä Sitelä. ?lbcr iWartin V. war feiuci^wegö beftrebt, biefem 
3uftanb ein Gnbe 5U madjen, wie ajeumout glaubte, foubern er ertrug ilju gebulbig biä 
5u feinem Gnbe. 53ranba faun Weber 1417 ober 1420, nod) überl;aupt 14:31 33ifd)iif Pon 
^^orto gelücfen fein, weil bi§ baljin biefcn Si(^ anbere 9Jtänuer iunefjatteu. Subwig be 
93ar, Pon 33euebift XII. heirt, I)atte ^ortn nod) bor ^Lifjaun XIII. erljalteu, Ijatte al§ 
Sfarbinolbifdjüf Pou ^^nirto an ber SSafjt iWartiu» V. teilgcuommcu unb baä SöiStum bis ju 
feinem im ^uui 1430 erfolgtem 2obc iuuege[;abt, tnie fein Gpitapfj iu ber 9Jiarientird)e 
äu SBcrbnn beweift. Sl)i" folgte auf bem bifdjöflidjen ®tul;Ic Pou 5)>orto ber Pon ©regor XII. 
mit ©abriet Gonbulmer äugleid) !reirte £anb§niann, ber $?arbinal Pon <S. ''^^ietrü ah SBiucula 
Slntouio Gorucr nod) im gaf^re 1430 unb beljält beu Sitcl bi» jum 15. SJuirj 1431, an 
bem er jum 33ifd)of Pon Dftia ernannt luirb. (Gr ftirbt 19. '^anmn 1445.) So fann 
Söranba erft im SJiärj 1431 33ifd}of Pou ^-orto geworben fein, unb Giaccouio giebt gan,^ 
rid)tig an, bnfj oud) nod) bei ber SSaljI Gugenä IV., Wie fciuer^eit bei jener 9Jtartin§ V., 
jwei Sitnlarc Pou ©. Glemeute mitwirtteu, ©abriet Gonbulmer, ber gewäljlte ^vipft unb 
Sranba bi Gaftiglionc. Surd) bic Übertragung beg SitelS Pon öftia auf '•.)(utonio Goruer 
mad)t Gngen wenige Sage narf) feiner 3Bal;l beu Site! Pon ^nirto frei uub Perleiljt if;u 
bem alten S^oUegen im Site! Pou ©. Glemeute. Sörauba bleibt ißifdjof Pon ^orto Pon 
1431—1440, bann gc^t ber Site! Pon ©abina auf il)u über. 311« Sifd)of Pou ©abina 
ftirbt er 93 ^aijxc alt 1443. §ugo Pou Sufignan, Sarbiualbiaton Pon ©. Slbriano, ber 
ben burd) Gugen§ IV. 23al;l unb 53ranba'^ Grneunuug jum 33ifd)of üou ^orto frei ge= 

1) 5pdufo a. a. 0. Seite l."!. tomiut, otjnc beu Siuflufs be-3 ^^SiiaucKo ju bcnicvten, 5U bemfelben 
gicfultat, weil er ebenfatlö in bm g-i-csfen iu ©. demente eine füuftlcvii(I)e ßlvabicf;vijt fic^t, gegenüber 
jener iu Safiiglione, er fejU bie erftcren um 1440. 

2) ®ie im folgcubeu angcfütjrteu 2ntcn finben fitf) äerftreut bei Giaccouio (eb. Cboino), bie 3«= 
famnienftellung wirb bur(^ ®am§ Series, bic 3Jemnout bamal-i uoclj nid)! ju ÖSebotc ftanb, erleid)terf. 



SSon ^vatiÄ Siclfjoff. 300 

rtiüibencii Jitel iHni S. tSlcnicntc ci()ii(tcu l)iit, l'cljiilt i()ii nur biä 21. llJcDcmlicv bei ^a^vcö 
1431, bniin luivb ev iMfdjuf uou *4>raeue)"tc. tSv Ijnt iljii gcmifi luiv bC'jljalO cil)iiltcii, weil 
öcvmicbcii uicrbcu ftilltc, bnfi cv üoiii .Sl'avbiimlbiafLin ftigkid) 511111 Shivbiiuilbifdjof iHuiiutc. 
":!(m glcicljcn 5)ntiim, au bcm .s^injo ilMJdjuf Dlui ''^.Hociieftc »uivb, nuid)t Giujcu IV. fnucu Sccffcn 
grauceÄcu (ionbiilmcv 311111 Vuubiiinl Hon S. (itcmcufc; biefcv bertniifd)! bcii Jitct eift 

1445 mit bcm ciucö Si'ni-binntOildjof Huii ''iNUVto. 5iuu Idcibt bev litcl einige iWonntc Li(;ue 
Siögev niib füllt bann bei bcr lejjtcn «icivnng, bie tSngcn IV. bornimmt, im 3)c5cmbei- 

1446 m'i .'öeiniid) bc ■"^([Uifio, ber if)n biö jii feinem 1450 eifolgten lobe inne(}at. SBiv 
l^aben alfa für bie evftc .s^alftc bc§ 15. 3al;v()nnbcita fülgcnbe Situlaic bmt S. (demente: 

1411— öl 33vaiiba bi KnftigliLine, 

1415(1408)— 31 L^iaOiiel CTünbulmev, 

1431(TOär3V)— 21. SfuUembev .s>ugo lum l'nfignait, 

1431 — 1445 3"i'anceäieo (l'unbulmcr, 

1446—1450 §einviff) be 3lHofio. 

SBcIc^cr f)at nun bie 3rc§!cu öon ©. Elemente ongfii()ven lafienV 'üll^ '-Bianba bi 
©aftiglione norf) SVavbinat Dmi ©. Glcmcnte inar, ^attc ^ifoneüo in 9Jom gearbeitet, e§ 
fijnnte alfo bev U'oljl ber 53cftc[(er fein, nnb nod) ein aiiberev bi^tjcr übcvfefjenev nm= 
ftanb fc^cint auf i()n ju beuten. 3)ie Siegten, bie luiv ieljt nl§ ©d)ilbcvnng bev SSnubcr 
beg gVL'f^en inoiläiibifd)en .s>ei(igen ^Imbvüfio teiincn, univcn ein beut inailanbifd)en Gbe(= 
mann angemeffcnev Wcgenftanb. G'5 fte()t bem nuv entgegen, baf; fic bev Dovaiii'gefelUen 
Gutiüirftnng beä STiiuftlcv'5 nad) fpcitev alä bie 1435 auSgefütjvten greifen in Dlima fallen 
mußten, in eine ßcit alfo, in lueldiev Svonbo jnv Slivd)c ©. Gfemente leine tueiteven 5ßc= 
äiefjungen Ijattc. 9l0ev nod) ein anbevev Umftanb niad)tc bie Beteiligung Sövanba'ö untual)v= 
f(f)cinlicf). ©r fjatte, luic firfj nadjlncifen liifU, eine gar geringe ?ld)tung unb Siebe für bie 
.S^eiligen feincv ,s>iiiiat. ©ngenä IV. UiiionJ-beftrebuiigen überall nntevftiii^eiib, in 33nfcl, in 
gloveuji in ÜHi(;incn in bicfem @inne tl)atig, lief; fid) Svaiiba in feinev ^feigung fiiv (Jentra= 
lifation uiib 5Hoellirnug Herleiten, fogav einen ©treid) gegen bie nnfdjnlbige ainbrofiauifd)e 
Sititrgic feiner iviterftabt ju fütjren. SSie nun ber Streid) mifjlungen, ift ergöWid) ju 
lefen. (£r l)attc fid; beu Sobej mit ber ambvofianifdjen Sitnrgie, ben frommer ©laubc für 
bie .vaiibfd)riit beä ^^^iügcu fclbft Ijielt, i)evfd)afft, iljn mol;l öevfd)loffeu unb unn nac^ Iatci= 
nifdjem 3iitnä im ®om bie SBei(;nac^t§ineffe celeOrirt. 3)ie 9Jtailänber, auljänglidj au bie 
überlieferten Öewoljufjeiten iljrer Sirene, belagerten ben Kavbinal in feinem iQan\i, bebvofjten 
il)n mit gciicv, biy ev enblid) boK Slngft ben Sobej jum genfter Ijinanäiunrf '). 

3ft alfo 83raiiba burd) bie mntmaf5lid)C ^cit, b"vcl) feine etlua» bebenflidje ©tetlung 
ju beiu Ijciligen aimbrofiuf' ol§ Sßeftetlev unmaljrfc^einlid} , §ugo bon Sufignan tjingegeu 
bnvd) bie tnväe 3)aner feiner S"f>it'crfd}aft be§ 2:itel§, bie Senetianer biird) jcbcn iWangel 
an 93eäief;nng ju beu ©egenftiinben, fo bliebe allein §einrid) Don 2ll(ofio übrig. 

§ier mürben alle djvonologifc^en ."oinbevniffe megfallen. ©täuben and; bie 9]ialercien 
in Gaftiglionc b'Clona lüdjt im äBegc, fo miire trot;bem fd}iüer an5unel)meu gemcfcn, bafj bie 
gre§!eu bc§ 'ipifauello fo fdjnell auf einen fremben Äünftlev einmirtten. 3" ^""^i-' folc^cu 
aSerfd)mel,ving ber ncngeoffeubarten ©tilprinjipien mit beu floventinif(^en, ju einem folc^en 
innerlichen ®nrdjbringen ift ein längerer ßeitraum öoiinöten, al§ ber meniger S^ifji'c 
§eiurid) be Slllofio ftel;t üou allen ^nfjabern be§ SiteB in näd)fter 33eäicfmng jur Sl'irdje, er 
allein üon iljnen ift in ber Sird)e begraben, ©einer rein geiftlid)en ©efinnuug, bie un§ 
berbürgt ift, er ^at fein ganjeä Vermögen fird}lid)en SttJeden gcinibmet-), tanu man bie 
SBa^t ber Sreujigung dljrifti jufdjreibcn, einer ©cenc, bie feine ^eitgenoffeii fd)oii lieber 



1) '^^elufo a. a. D. Ijat mit SRed)t bie S'i'^'fc' äurücfgeloiefen, bie Jirobofd)! Lett. Ital. Tom. VI. 
LH. C. V, XXll in biefe öon Girio Stör, cli Milano P. 5 p. 341 mitgeteilte 6ie|d)id)te jclU. 

2) 3n einer ©rnbidirift tieißt e§: 

Hinc testamentum renuit sibi condere, dlcens 
Cuncta fore ecelesiae. se cunota relinquere Christo 
Qui dedit — (SRüiibiniui a. a. D. ®. 306). 



310 'S}ie S-reSfen ber ffatfjQrinentapelle in @. Clemente ju 9?Dm. 

bermicbcit, aUi nubvndjteii. Sie S'ntljnrincnliilbei traten goiij notüvtirf) l)iii,!|U, ba bicjer 
.^eiligen bie Hnpcllc, bie, luie eiiijelne gftifdje 3)etailij i[)ve§ (Sdjnuicfc'S belueifeu, fcI}on 
Iniigev cjiftirt [;oDeii mufj, gemcif^t lüiir. 3[uf §einri(^ be Slttofio nllciii ober »üeifen bie 
33ilber au? ber 2(mbrüi"iu'3lcgeiibe, beim ^cinric^ »nar Grjbifdjof Hon 9JcaiIanb. giir 
i[;n 5iemt e§ fic^, jeinem großen [jeiligen Vorgänger, bem ©tolje feiner 3)iLicefe, in feiner 
neuen Siteltirrfie ein fronime§ ®enfinnl ju ftiften '). Sie SebenSjeit be» JJJafoIiuo berein= 
bart fic^ mit biefcr 9(nna[)me. Sie ."nerauÄgeber be§ i'nfari lüaren geneigt, beu 3;ob 9Jca= 
folino'ö auf ben 18. Cttober 1447 ju fc^^cn, ineit au biefem STage ein 3^omniafo bi Griftpfano 
in <B. 9.1faria bei Siore begraben lüurbc. Sü§ ^a(;r, welc!^e§ äunfdjen ber Äreirung be§ 
SJarbinnlö unb biefem Satum liegt, luiirbe gur SlnÄfü(;rung ber 3'veäfeu genügt t)aben. 
5lber nid)tä 5tuingt uni-, in iencm ^Joten, beffen ©taub unb bewerbe uidjt angegeben mar, 
9JcafoHno ju erfenneu. Siefeiben ^tutoren fjaben un? einen mit nfafüUno ju gteid)er 
3eit in Slfrenj lebenbeu @oIbfd)nüeb Jommafo bi Griftofauo, ber 1430 ftarb, nadjgelüiefen; 
bei bem l)anftgen Ü3ortnnimen beiber Dtamen ift ein öftere^ 3"i'H"'"cntrcffen berfelben bei 
©of}n unb "initer fclbftüerftanblid). Ser im Qftobcr 1447 in Santa TOaria begrabene 
lommnfo bi Gf^riftofano »oar ein britter ^citgenoffe gleid)en 9tamen§ unb S3aternamen§. 
(£§ lüor aud) nur ein S3prfd)tag J^iitaucfi*. JJfafLilino (jat >uaf)rfcf)einlid) nod; biet 
langer gelebt. 

Saffen mir ben !3nf;att unferer iöctradjtung in lucnige SBorte: Sie 3-re§ten ber 
Slattjariuenfapelte in ©. glemcnte ju 9{om ä^igen un§ beutlic^ bie S8efannt = 
fcf)aft, ja ba§ cingef^enbe ©tubium öon ^ifanelIo'§ jroif^en 1428 unb 1432 
aufgeführten aScrfcn im Saternu. Saburc^ ift 'SJhifaccip, ben 35afari al§ iljreu 
9(utor bcjeidjuet, üu§gefd)Ioffen, unb ifjre SluSfüfjrung burc^ ^JJafoUuD, mit 
beffen bejeidjneten äBerfcn fie bie nädifte SBcruianbtf rf)aft ^aben, beftätigt. ©ie 
fiub für ben Jitular ber Sirene gemalt, unb biefcr Situtar faun au§ cf)rono = 
logifdjen örünbcn unb Uieil ein grofser Seil ber 9^takreien ©cenen ou§ bem 
Seben bc§ igauptljciHgeu bon 9JiaiIanb, be§ (j. 3(mbrofiu§, barfteltt, fein anberer 
geroefen fein al§ ber ©rät>ifd)t)f bon 9JfaiIanb, §einric^ bou Slllofio, ber beu 
Sitel bon 1446 — 1450 inne^ot. S« ben leisten Sauren ber erften §ftlfte be§ 
Duattroccnto fiub fie alfo entftauben. 

Sfjre bi§[;erige Satirung litt an einem 3efjler, ber in ber neueren ftuuftgefcf)id^te 
ftiinbig ift. 2SeiI fie in bieten Singen ftilölter fiub at§ bie gi'cSfe" 3)tafaccio'§ in ber 
93rancaccifnpeIIe, (jiclt nwu fie and) für ,^eitä(tcr, bergeffcnb, ba^ beibeö »not;! oft äufammen= 
fcitlt, bei jungen bal;ubrcd)enben iiüuftkrn immer ^ufommcnfatlcn mufj, bafj jeboc^ bei ben 
SÖerten atternber Si'ünftlcr 5umeift bo§ umgctcljrte 5BerI;ä(tni'j ftattfinbct. 



1) ?(uc^ ber gvofie reuige Gtjriftopt) nufecu an bev Jinpelle beutet auf eine obevitalienifdje £ie6= 
fjabcvci. 



m^ 






*% 



e^i 








,Pro patria". Kon 'tJclniot. 



Von Kiif]av6 03raul. 
lITit Zlbbilbungcn. 



III. 

S)n§ Sob bet mobcriien frnitjülifcfien ©tulptur gefjürt 6ciii(if}e 311 bcii Öicmcinplüt^cn 
lanblnufigev Sinift6cric(}terftnttiing. 3m (^cgenfnl^ ju ber SJinlcrct, bie nn nllcrfjnub 9iciic= 
rungcn oft frngunii-bigeii SBertc§ tvcinfclt, gilt fie nl§ bic SSnIjrcrin be§ Sbeakii imb mnn 
e()rt bic Stvciige bev 65efe|;c, lüe(d)c ifjv bie fi'rnft geben, gvotnintiivnliftifdjen 9.1iDbevicI)= 
titngen 511 tvo^en. Slber niid) fie (jnt tiefe aSanbliiiigen beS 9iatuvnli§iini§ evfa()vcii iinb ift 
incf)t frei Hon gcfj'crn. 'Sic becennnle 9l0teilnng bev SnnftnuSftennng auf bem 9.1iav§felöe 
!nnn baüon eväcif^Ien. SBeit über ein f;otbe§ Sianfcnb ouÄgeUiiiljtte Sßerfe finb jnr ©d)nu 
gefteflt, leiber für bn& geuu6reid)e Stubiiini redjt luiüortcilfjoft unb unbequem. 93cilb ju 
.^nuf gebräugt, balb einzeln jcrftvcut in ©iilen, ©iingen unb ©cirtenanlngen mufj fie fid) 
ber ?(u&ftet(ung§pitger im ©d;lnei§e feiue§ 9(ngcfid)t§ jufnmmen fudjcn — unb uuH er ju 
einem geverfjten Urteil gelangen über bie gegenmärtige Sage ber frnn.^öfifdjen ^(aftif, bnnn 
borf er uid)t nufser ndjt (äffen, iim§ fonft an SBerten monumentaler unb bctoratiner Stulptur 
im lueiten ^ari§ fid) 5ufammenfinbet. 

3?er ©ruubc^nvntter ber fran,',öfifd)en Gfutptnr )uäf)venb ber jlueiten 9tcpnblif ift ber 
9tea(i§mu§. SBof;! finb nod) gcmiffe flnffi^iftifdje unb fti(iftifd)e ^^robitionen be§ Saifer= 
reid)e§ am Seben unb tiod) immer finbet jene '?(utifc, bie ebte Ginfalt mit ftißcr öirüfje 
paart, begeiftcrte 9(nf)ängcr. 9lber fie finb benn bod) (jeutjutage in ber iHiinberjnf)!. ©eit 
^oul SuboiS in ben fedjjigcr !5a(;rcn mit feinem f(orentinifd)en Siinger I^erborgctreten ift, 
unb feit einige Siatnralifteu be§ 5iueitcn iVaiferreid)? nnjufnüpfeu fud)ten an bic nationale 
SSeife ber 93ilbnerei im 18. Saf;il)unbert, ift offenbar bie ©fjrfurd^t Hör ber 'ütntifc 5u^ 
rürfgetreten. 

S)uboi§ crblictte in ben 93i(bnern beJ italicnifc^en Ouattrocento feine 9Jieifter. ®ie 
j5reil)eit, mit ber fie einen in feiner ganjen Siefe erfafiten (£fjnrafter mit bem ^luSbrud 
PoHen 2ebcn§ loieber^ugcben öerftanben, i()re Pon feinftcr ßmpfinbung geabettc ?(ufvid)tig- 
feit ber 9catuvnnd)al)mung — bo'J mar e§, 1üq§ i()n padte unb tuaS ev ju erreidien ftrebte. 



312 



^'arifer ^hi'Sftcfluncien. 



®§ gelang itjm mit ciiibiinglid)cv iUierkgiing uiib einer S8eign6c dcgnnter 3ii"tt;eit. ©o 
würbe fein ©nnger für bie jüngere ©enerntion ein§ ber 5ieluieifcnben 9.1Jufter, bn? offen» 
tuireub, ben ©efidjtvfrci^ er(;el(enb nnb bie '•^sfjautafie mit nenem Snfjnlte belcteub »üirtte. 
Sc ©nint = 9.1iarceauj' l^iarletin ein Söert be§ reifen gefd)madiHiIIcn 9inturQli§mu§ ift 
ot)ne jene§ 5öeifpiel nid;t bentbar. Snlguiävc, Diliercio, ®elnplnnd)e, bann ipiolin, 5}ampt, 




Iic ^imgTvau Oüii niek^ii-^. ^^on 3 



?hibe, etdjetn, Sonibarb, S^cgeorgc u. a. m. finb in ®nlmi?v' gufjtapfen getreten, bie gan^e 
römifdje £d)n(e fntgte ber mnd)tigcn, anf bie itatienifdje J^rüljrenaiffancc jnrüctblidenben ;Wid)= 
tnng. Sie ^'enfinnrtre ber 33i[fa 9.1iebici Ijürten anf, ber 5(ntife liormicgcnb ilire Stoffe p 
entne()nien unb and) fie inurben lum bem SiaturaliSniny ergriffen. 3}ic 'OtnÄfteÜnng ifirer 
aSerfe feit einem 3nf)i'öelj"t '»-'fjvt fd)alwn, mit iueld)cm ISrnft unb 35erftänbni§ fie bie neue 
■ülnfgobc beiuiiltigeu, fie ^cigt aber and) neben einer groficu OJienge gcfdjmarfnoHcr unb Hon 



SSon DJid)ovb öhdul. 313 

cd)km ©tilejciii()lc iictiiii'jciicv Sijcvtc, lueld)c Öcfiil)icii bei '•^^l^lltit bic iintuvnüftiid)c SJic^s 
tuiuj bereitet l)at. 

2)nsj Stitbtiim be^S 9iiicltcu i|'t HeiijUrf)eii mit bcv äöcifc ülh bveifiicj, üicvjiij :o'i()''t'ti 
ein niibeve» t]Ctuoi'beii. Taö Stiibiuni bev iUiobelte ift ein onbcve§, bie ftiinft bcv 5)viHn- 
niug eine oubeve, feit [)Licf)ftc i.'cbciibic]teit im Sdiäbiuct bnä üonicljmfte ,3ie( ber plnftifcljcn 
Viimll ['Übet. :5i' i'ci" i^cljnnbdiiig beä 9iacltcn jcigt fid} bicfcr fuiibamcntnlc SBnubel nm 
bcutlidjftcii. Uii&einiigcuev uiib freier fiiib in biefer 53e,^ief)iiiuj bie fraitäiififdjeii Süilbiicr 
luni je()er gcuicfen niS lHniie(;mIid) bie bcut[d)eu. 5l[icr cS >uiU un§ budj fc^eiiieii, nis ob 
mit ber gcfteigerteii Sd^infe betniUirter 'JuiturOeoOndjtuiig, niid) luenu fie ben perfiben 3ici/, 
Uerfterfter ©iunlidjfcit ju mcibcu lucif}, bndj üie( nm guten ®cfd)mnrfe, nn ber Sd)öu()cit 
gefiinbigt luirb. 3Bii()(l0'J fud)cu rnclc ber ^iingercii ifjrc SJüibcUe, unb unbetuufit Ucrfolleii 
fie bem UncMeii in ber iöeiuegiing unb bcm ©emciucn im ^luäbrnd. 3eber „Suton" förbert 
lum biefer nnnbgefliirtcn 5iaturnad)bilbuerci bie SJcengc ^u 3:nge, unb in jnt)lreidjen SBerten 
monumentiiler '•^'Inftif tritt un» in ben nadten ©cftcilteu ein nuffnUenber ä'cnugcl au plaftifd} 
gnifjcr ':!(uffnffung entgegen. Sie Wiid)tigteit, bie C^h-ofjljeit ber plnftifd^eu Srfdjeinuug aber 
furbert eine Slbftrnttiem öuu ber "Duitur, ber Süufticr mufi, menn er eine uui(jr(;nft uaiun^ 
mentale SBirtnug errcidjen mi((, fid) leiÄjuroinben luiffcn Oim ben Scffelu all,yuingftlid)cr 
9(nd^a()muug, er muf; iUcMttct unb äl^cge ju fiuben luiffen, bnfj wir in feinen ©eftalteu ba§ 
SBnlteu miidjtigcrer i.'eibenfd)afteu begreifen, unb Tjiifjere ©igcufdjaften atjnen, nl» bereu 
Iröger ba^S gelnü^ulidje 9JfobeU fid) barbietet. S'ini^et er fie uid)t in ber 2)urd)geifiignng 
bc!o 3>orluurf§ — feine nod) fo gefc^idte Stunft be§ ?(rraugement§, fein nod) fo peinlid) 
geunue'j Shiturftubium mirb i()u retten bur bem 33ürmurfc berfel)ltcr 9Jtüf}e, uub mel;r n(5 
bic SÜMrfung eiuev t[jcatratifd)en 2)efor§ wirb er uid)t eräieleu. 3)er ängftüd)e 9iatura= 
li'Jmu? bei (ebcnägrofjcr 5}arftcttuug ift in ber ©fulptui uicf)t tueuiger gefd)mnd(oä alg in 
ber yjtnlerci. 2Bie abfto^enb würben 5nm 93eifpiel S)iiüet§ 33nuern in lebenSgrofjer "iJtuas 
füf^rung Wirten — uub bocf) fterft in biefen eine grofjartige plaftifdjc 'üluffaffuug! Uub 
wenn fie gnr in überlebeu'Jgro^en ^vropürtiLUien erfdjeiuen, wie geiniffc ©cftaltcn ber ©tein= 
5eit, welcfje nn» 3. 53. Gnrlier Porgcfütjrt [jot, baun jeigt fid) pffenbnr ber SDiauget einer 
naturnliftifd)en ßirojjbilbiierei, weld)e bng 33eifpict ber 3llteu Perfd)mä()t. SBie fd)Wnd)lid) fallt 
biefe itunft sufnmmeu bor bem grofjen 33eifpiel 9iube'§, ber wie wenige ben 'DcoturaliämuS 
einem grcf;gcarteteu ©ti(gefüt)( uuterürbnctc! 

Siadjbem wir im 33LH()crge()cubcu auf einen unleugbaren ■'Hiangel ber naturoliftifd)en 
9}id)tuug inuerfjalb ber nwberueu frnuäLififd)en Sfulptur f)ingewiefcu ()abeu, auf einen 9Jinuge(, 
für ben c§ bem 53efud)er ber SBeltauSftellung Ieid)t werben wirb, d)arntteriftifd)e 93eifpiele 
au§ ber SÜUeuge ber plaftifd)en SBerte ^erau§äulefeu, mi.id)feu wir, o()nc uu§ ftreug an ba§ 
5u ()alteu, waä gegenwärtig im '•^Hiuitton ber fd)öuen IS'ünfte jur ©c^au gefteüt ift, auf 
einige bemertenawerte SBcrte ber ^^laftif au§ neuerer 3^'' t)iubeuteu. ©ie Sefer ber Qe\t- 
f^rift für bilbeube Stuuft finb unlängft erft mit ben §nuptPertretern ber gegeuwärtigcu 
(Sfulptnr öertraut gemnd)t Werben, fo ba§ wir auf bem fnappeu 9{aum, ber uu» \wd] in 
biefem bie erfte Jolgc ber 3citfd)rift abfd)lie^euben §ff'c ffii^ unfere 9lu»ftettitngÄbemerfuugeu 
übrig geblieben ift, nid)t Pon bem Pieten 33efaunteu, ba§ uu§ auf bem 9JJar&fclbc begegnet, 
Pou neuem ju rebeu brnudjen. 

Unter ben biefem .S^iefte beigegcbeuen l^üuftratioueu befinbeu fid) jwei 3lbbilbnugen üdu 
SÖerfeu gremietS. 3)ie eine auf (Seite 315 füf)rt uu§ ben SJaub cine§ 9.1täbd)eu§ burc^ 
einem 3(ffen Por, ben lüir in unferem ©alDiiberid)t Pom 3Qf)re 1884 be§ näheren be^ 
fprad)cn. 3)ie anbere 9lbbilbnng ^eigt ba§ jüngfte SBerf be§ Pielfeitigen 9}ceifter§: 
^eanne b'Strc mit f)od) er()obener 'iyai)nt auf bem ©treitroffe; e§ ift eine etuniS Perciuberte 
S!Bieber()oIung be§ 9JeiterftaubbiIbe» ber ^in'Ofrau, ba§ g-rtSmiet im "^a^rc 1874 fd)uf unb 
ba§ feilbem auf ber Place des Pyramides in ''^ariS feinen ^(nl^ gefuuben f)at. 9U§ ba§ 
SBerf bamatg erfdjien, zweifelte uiemanb an bem Salente feine§ Ur()eber§, aber man tabelte 
bie 9tuffaffung, man ftie| fic^ an bem gewaltigen ©treitro^, auf bem fid) bie unterlcbeu^gro^e 
^o^anna auäna^me wie ein 5arter ^age, ben mou in eine fd)Were Siüftuug geftedt f)ätte. 

Sdtji^rilt füt bUbenöc Suiifl. XXIV. 42 



314 



■iporifer ?lu§ftetUmgen. 



gremict blieb bcii iscniiürfcn gcc3eniibei iucf)t tnub, ev füllte, bajj c§ icm cfjnviittcrooUcu 
2Bcvte an mcmimeiitnlcr @v5f;c fcl;lc. Sniicm er bn§ 9Jiitloev()iiItni§ bev Sieitcviu 511 il;icm 
9Jofie milbertc unb feiner 3i-'[)Q»iin einen 3"9 "'e^i' f^croifdjer Slllgemcinfjeit tie[), ^nt er 
e§ nerftnnben, fid) bem 3ie(c ju no(;ern; erreidjt f)at er e§ bennoc^ nitljt, nnb id) glnnbe nid)t, 
ba^ bic SSiebcrfjolung ba§ lebenStiotte unb bnrc^ bie SJoioität be§ ?(u§brud§ fcfl'elnbe crfte 
SScr! luirb berbrnngen tonnen. ?(nd) ^nut SuboiS ^ntte auf bcnt [feurigen ©nton ein 

SJeiterftiinbbilb bcr nationalen .s^ic(= 

beninngfrau auÄgcfteÜt, ba§ für 
Sfeinis beftimmt ift. ©anj anberö 
U'ie Sri-'miet f;at biefcr grojje 
ITceifter bic 9Uifgabe erfafjt. ®c= 
rabe im ©nttel ftürmt Sof)iTi"a nuf 
nuid)tig auÄfd)reitcnbcni SJoffe bDr= 
nHut§, fie f)ä(tba§ SdjU'cvt fampj= 
bereit erfjtiben nnb blidt be§ ©ie= 
geo gemif; mit nertrauenbcm ?üige 
gen §inune(. Sie 53eniegung ift 
nniinberftetjtid), bie 93cr)anblnng 
meiflcrf)aft unb bod) be()agt un§ 
nid)t bie gro^c Cbiettibitiit, bcr 
überlegte 9{eali5mu§ in bcr S)ar= 
ftcUnng bcr Jungfrau, mcldjc un§ 
allen im 2ic{)tc poetifdjcr 33er= 
tliirung unb lcgcnbarifd)er ß"r= 
5ät)lung t)orfd)niebt. ^l 5)uboi§' 
Joanne d'Arc luirb in bcn Slreifen 
belifater ©ebilbctcn reid}e§ SoO 
ernten, fie irirb fdjmerlict) bolt§= 
tiimlid)e iüebentnng geminnen. 

Tiefe beiben ^oljannen bitbe^ 
tcM bic 3tngclpnntte bc» S'dercffeS 
für bic Stulpturabtcilung bc§ 
Ijcnrigcn Snionö. ©clbftlierftanb= 
lid; bcrbienten nni^ bie Ginfcu= 
biingeu ber (£(;apu (l'Esperance), 
Aalgnifeve (Musique), 3njat= 
lun-t (Sinb mit ber 9JJa§te), 
y.Uarqnefte (ßba), 9)tercie 
(53anbn)§ ©rabnml) fargföltig bc= 
tradjtct jn merben, fie bejcngcn, fo 
mannigfaltig fie and; erfi^cincn, 
alle bic gliin^cnben ffiürsnge ber 
gcgenmiirtigcn franjöfifdjcn ^la)"tif: bollenbete 9[)Jeiftcrfc^aft ber Wobettirnng, untnbcrbarc 
gertigtcit in ber 33ct)anblnng be« SJJatcriaia nnb bann jene 5eiiif;eit beä 57aturftubium§, 
bic fo Ijciufig mit fid}crcm ©efdjnmd nnb cdjt plaftifd)cm £ti(gefii(;l §anb in ^innb gel;t. 

S3on ben bicfc feilen bcglcitenbcit ?lbbilbnngcn rcprobiijircn bic beiben übrigen 
SSerte, bie im Sfnnftpalaft anf bem ^.IfarSfclbe iljrc Stelle gefnnben I;aben. ®n§ mert= 
lunrbigftc ber beiben ift bie Sarftcllnng einer arabifd)en Sängerin non bcr ^lanb bc§ fd)on 
oben crlüäljntcn 9icne bc ©aint = 9."liarcenuj;. ©§ ift ein Skvnubcr nuilcrifdjcr ^laftit, 
biefe marmorne ^iinjcrin, bic fid) nac^ bem STaumel be§ SanjcS I)intcr bcn bronjencn 
33or^ang jnrnrfroenbct. SBie in feinem fd)lanten >^iarlefin, ber unter S)uboiä' ßinflufj cnt= 
ftanb, jcigt bc (Saint=9.1carcennj and) Ijicr einen bon feinem öcfdjnuid befjcrrfdjtcn SJatura^ 




SlriUnjctjc cräiijcviii. Soll bc So int=2)!a rceoii j. 



^iNOii i)iirf)avh (yvniil. 



3n 



liÄinu'i unb in bev ©toffbef^niibliiiu] eine Siciftcrfdjnft, bic i()m luif luciiigc ftveiticj jii 
mncljen Deniiögcn. SBie be Sniiit=9Jinicciiiij; ciitftiimmt nurfj ''^cljiuit, ber UrfjeOer bca „pro 
patria" gefnUeiicn SJnnbeu (S. oll) bcv nfobcmifd) fLivrettcii 3d)ule ^miffroi)''! Sein 9Berf 
cv|(()icn im Sotnn Hon 18.SG unb univbc füv bcn l'nvcnitHMivij cvlHOvOcn; ocijcnmiivtici bcfinbct 
Ci' fiel) in ber „5)eccnnnk'n". 




OrQiii]4Uong, ein 5!coenuci6 cittfüf)vciib. Von Jvfeii; tct 



9hir nuf lücnigcJ tonnten mir in biegen turnen 53enicrfnnc3cu bic 'ülnfinertlamteit (enfen. 
2Bir f^iOcn bnüon nl'fe^cn muffen, ben S>evfud) 5U lungcn, bie §auptOcvtvctcr ber fran,^öfi= 
fdjcn 33ilbner unferer ^eit und) ben S3erfd)iebent)eiten if)ver 3iii>il'ii'iinlitäten 5U djnrnfterifiren. 
Unb uield)e 93iannigfnttigtcit ber Snlente loürbe fid) nnä bnrtneten! ®nboi§ unb ©nillnnme, 
ßt)apu unb Si'tniiet, SJtercie unb ■föontan, ber Sdjöpfer be§ grofjen monunientnien 3.h'unnens 
nuf bem '•SünÄfclbe, ©etciplnndje unb (Sube, Goin, ißnrriaS, 9fobin unb 9{otl; nid)t ju üer= 
geffen — fie alte ftetlen fid} un§ bor Qt§ gefd}(offene ^crfonlid)teiten, aU 33af)ntired)cr neuer 
äJic^tuugen ober 33emaf)rer gefunbcr Irnbitionen. iyie(teid)t f;nlien mir in ber „'DJcncn 
Solgc" biefer äcitfd)rift ®elegen[)eit, nuf einige bicfcr 9Jteifter juriid,^utommcn. .'peute muffen 
mir uu'J bnmit bcfd)ciben, fie nou neuem rüf)inenb in^ C>kbnd)tni'o unferer Shinftfreunbe unb 



316 3" 3[8iU)c(iii Silid)'? Jftätinfeit in ©nrfjten. 

fi'ünftkv juiiirf^uvufen. Uiib \o mügen beim nurf) bic[e lyciiigcn Sdkx\ bnju bcitvcigcii, bie 
©e^iifudjt imd) beut 'iJditilicf einer in öPÜfler 93Iüte fle^enben S^'unft ju uiecfen inib ju iiiitjren. 
3)eitn gerobe bcm 3)eutfcl)en fann bie 5ßilgerfa(jrt 5UV Sunft nuf ber SBeltnuSftelliing ind)t 
angelegentüd) genug auf ba§ §615 getninben »uerben. ®r inivb ber reinfteii imb ebclftcn 
ßknüffe trojj be§ Dielen Sldftojsenben bie ältenge finben nnb, lücnn er nur sine ira, nbcr 
mit nufrid)tigem, offenem ©inne ben frembcn Singen fid) fjingiebt, bann merbeu if)m nös 
miif^tid) nucf) bie Ütngen cinfgefjen ü&er offcnbnre SJiiingel f;cimifd)er fi'unft, f;einnfd)er S'unft^ 
bilbung nnb f)eimifd)cr ffnnftleljre. Stud) qu bicfe 3)ingc ift e§ gut, Don 3fit ju ßeit 
ju erinnern. 



mit Zlbbil&ung. 

Sn feinem, im 3(if)rgnnge 1880 biefer 3eitfd)rift (©. 110 ff. über äöi(f;e(m Ditic^) 
ent()nltenen ^tuffnlu- uninfdit &. SiMiftmnnn mit 9ted)t weitere Spvfdjungen über biefe§ 
.'iiünft(er=®elc[)rten Itjiifigteit in Sad)fen. S)ic folgenben 9(ngnben finb geeignet, über ben 
^Beginn ber Siitid)fd)en 9(rbeiten une feine? bebentenbften, in ©ad)fen gefd)nffenen 5eid)neri= 
fdjen aSertcv 9(uatunft 511 geben; fie beruf)en nuf im tönigl. .'^■)nuptftnnt§nrd)ili ^n ®re§ben 
befinblidjen Sdjriftftüden. — Unter biefen befinbet fic^ eine bon "Sitid)? ^onb fnuber, ttiie 
er attc§ fertigte, in Inteinifd^er Sprndjc nuf '!|>ergnmeut gefd)ricbenc, Cassellis 11. Martii 
anno a Christo nato 1624 unterjeid)nete (Eingabe nn ben .^Uirfürftcn So^}""" ®eorg J. Don 
©ad)fen. S.lfit biefcm ©djriftftüd, inctc^eÄ nlfo in ber ?ji\t nbgefnfjt ift, mcifjrcnb liuid^cr 
3)iHd)§ I;effifd)er i?nnbe£'()crr Snnbgrnf SJIorilJ, Uor SitÜ) f(ie(;cnb, fein Snub berlnffen f)ntte, 
»uirb Silidiä Stjatigfeit in <Snd}fen eingeleitet. ®en iüi(^tigften Seil be§ ©d)reiben§ bilbct 
ber folgenbe (£"ingnng§fnt_5 : Si ulla unquam bellicae artis fuit maturitas, Sereniss. Elector, 
Dne. clementiss. illa certe in hoc tempore nostrum erupisse quodanimodo videtur. Nam 
quum mille propemodum artes nocendi veteribus prorsu.s incognitae hodie potissimum 
emerserunt, ideoque id neeesse fuit, ut ü quibus rerum suarum tuendarum esset cura 
cogitationum quoque partem in varii generis structuras, quibus hostium irapetus eludi 
consuevit , derivarent. Hae autem quia facilius oculis ipsis certis figuris atque 
schematibus subjiciuntur, quam perceptis quo tum prolixior fere ratio, comprelienduntur, 
idcirco quod manus mea in isto lioc genere posuit experiri illudque totum Serenissimi 
T. C. judicio demisissime subjicere volui, ut si forte opera mea Reip. Chi'istianae non 
usque quaque inutilis videretur, eam T. C. comprimis tamquam augustissinio ejusdem co- 
lumini eaque par est animi subjectione deferrem. 

®i(id) fteKt fid; fomit, feiner biSfjerigeu !J^ntigtett cntfprerfjenb, bcm J^Turfürften auf 
bcm Webictc tricgcrifd)er 33efeftigung nnb jcidjnerifdjcr äScrte ,vir 5>crfügung. 1)ie feine 
perfLinIid)cn ^Bcrrjiiltuiffc burd)nu§ nidjt bcrütjrcnbe Eingnbc fdjiicfit mit einer (Jicernninnifdjcn 
SKenbung. S)er Übertritt 5)ilid;§ in bie tnrfürftlidj fndjfifd^cn ®ienftc erfolgte om 27. SDicirj 
1625. S" iiev er(jnltenen 93cftnt(nng wirb 5)ilid) nIS Ingenieur, ?lrd)iteft nnb ©eogrnpl), 
wefentlid) aber für bie Sortifitntion be§ SnnbcS in ^5fiid)t genommen; in le^terer 93cäicfjung 
folgte ber äöortlnut ber iöeftallnng fnft luörtlid) mit frü()eren ntjnlid^en 33cftnllungcn, mic ber 
beä (trafen l'ljnnr. 5)en bnrd) eine neue ^^'t eingetretenen SSnnbcl nbcr be5cid}net ber 
feiner früljeren Xljntiglcit in ^c'\\(-\\, 53remen, Seipjig u. f. tu. entfprcd)cnbc neue 3"fclv 
bnfj 3)ilid) „in gcogrcip[;ifd)cn Snd)cu, eine ©tnbt ober ©djlofj, J^inuy ober Stüd i'nnbc? 
in grunb ju legen nnb in eine SJinppi-' ä» bringen nnb ju bcrfcrtigcn", für locldjc S}ciftungcn, 
„in§gleid)en Wenn er unS Webiiube nnffül)rt" if)m pro 'iyod)e j^wci Xbnler ,yujefid)crt werben. 
"JlnS ber "Seftnlliing feine? 9lmt'5nnd)folger§ non Hlengel Pom ^nl)re 1649 cnblid) gef)t 



3ii 2Sit()ehii ®ilic{)8 Tfintiflteit in Sadjicn. 



317 



(jcnuiv, bnf; Ti(id) fpiitcv nU Dticvlniibtinumciftcv nufjcv „gvci i'pginmcnt" 400 3:[)nlcv 
3nI)VcS0efiilbuiig ciljicit uiib in jenem Sn^ji'c i" ^C" Shitjeflaub trnt. 

"•^lit bic genannten „geLH]ViU'()iKljcii Sndjen" n. f. lu. tniipft fiel) nun iinmittcltmv bie im 
Söefiti bcv tiinigl. iiffcntlicljeu i^iblioKjcf ju 5)vc&bcn befinblid^c Sammlung 3)ilid)fd)cv 3cbei'= 
,^cid)nuugen an, »ueldjc bic jnd;fi{d)c 1[)ätigteit bc§ fi'iiiiftler§ am bcbeutenbfton Hevtritt unb 



mezui^ orrwi' iicnitr dum n^it ßiiwic , ncn^ 
(euni.s ia'^ ex uiickis Tuuc cit (ihi n£c 





I ^ aniczJt vi Qzinis ,ftc cjnhtal wxüdiLs (j^dx^JS 







SiiVfcrfticlitadhictä ju Bresben. 



beffen 9tamen baucrnb gcmad)t [jat. Sie im '^afyct 1677 in <3d)iiiein§Ieber gcbunbenen 
brei ?lbtei(ungen biefev 36'fI)"""9C" fini' ^-'O" 5)ilic^§ eigener §anb bejcidjnet: Urbiuin ei^ 
oppidoruni et aicium aliquot septemviratus saxonici et Misniae typi ac descriptionuni 
isagoges Wilhelnii Dilichii. A. S. MDCXXIIX. — %\t ©ammhiug entljölt 143 ^(ufidjtcu 
bou neifd)iebenev, teitmeife fe()V bebeuteubev Sauge ti^ ju 88 cm, bei gleidjer J^öfjc imu 11 cm; 
fie iiuube aber Oebanevtid)evlueife Hoiu Si'ünftlev uid)t in bem in 9(uäfid}t geuLimmcuen Um= 
fange bcitlenbet, benn elf je stuei ©eiteu umfnffenbe, lüie 34 tieiueve gelber ücrfdjiebcufter 
Wafje finb nid)t mit 3eid)uungen ouJgefüUt. i'eiber betrifft bie§ ,yimcift bie Stabt Bresben, 
bereu bebeuteubfte X()ore, ©ebflubc u. f. tu. '3)ilid} laut bem begleitenben "Eertc barytftellen 



318 3" -Öidieliii Tilid)'? Xdätigtcit in Satfjfen. 

bcülifidjttgt [jiit; IcMcrei', mtv im cvftcii uiiD brittcii 5öanbc befiiiblid), tiefdjäjtigt fiel) mit bev 
öklcl)ic£)te, £'xt§= iinb ©cbeiifinibe im ©iniic feiner ^dt, ift vljetorifcl) aii§gefd)mücft unb 
jierlid) gleid)fnE§ tion bau TOeiftcr felOft gcfd^rietien. 91m umfnffenbften finb bie .'ganpt= 
ftäbte be§ fiuvfveifeÄ, luie ®rc§ben, Sonjaii, SSittcubercj, 5Jieifetnirg, SuiumOurg unb Scipjig 
befjnnbelt, weldje tciliueife bon bvei Seiten nbgeic^itbevt finb; leiber bermifjt man eine gvofje 
9kir;c öon ©tobten, Cvtfdjaften unb ©djlijffern. 3)n§ gelten ber Snufiü unb bev <Bi)ön= 
tnivgifd)en ^errfd^nften ertliirt fid; nu§ beu politifc^en 5Berf)äItniffen. 

9tuf3cv bicfem ©nmmetmevfe finb im SBefilje ber tiinigt. i)ffcnt(id)cn 53iMiüt()et nod) 
einige ©iujel&Inttev gleidjer 9Cu§fü[;rung non S)i(ic^s §nnb erfjaltcu, meldje nrfprünglic^ 
mo[)l gleid)fnll§ für bns erfterc Ocftimmt umrcu, fo ^(nfidjtcu imu *i*ud)f)plj im Grjgeliirge 
unb 9Jiemlcbcn. 

5}er mefjrfeitigc 9Bcrt ber Slfttter Uiurbe fdpn frül) ertiinnt, ja e§ ift mit Sid)ev()cit 
au5unc[)men, baf; bie 3)ilid)fd)eu 'ülufuatjmen großen iKuftratibcn bnd)[)iinblerifd)en Unter= 
netjuiungcn aU Unterlagen — aber o[)ne Dnetlenaugabe — gcbient tjaben. ^Inbererfeit» 
fd)einen fid) fpntere ilünftler, inie S- -l- 9tid)ter, beu JJicifter aU- 93orbilb geitiftljlt ju Ijaben, 
ober ofjue biefen ju erreid)en (bergl. 5R. ©ted)e, 33cfd)r. S)arft. ber filteren ?3au= unb S'unft; 
benfmäler be§ .^önigreid)-3 @ad)fen, §cft 9, S. 5 nebft gig. 1). 

Ser tjotjc 5Sert liegt teil* in ber tünftlerifd)cn, tloren, burdj bie geringften SJtittel ge= 
gegebenen 3)arfteüung, teil? in ber el;rlid)cn, forgffiltigfteu Sreue be§ jn Sd)ilbernbcn. SBie 
fid)er unb lualjr 'Silid) ber SJatur uadjgefdjriebeu , erfennt berjenige, lueldjer beraninfjt ift, 
bie 93latter für U)iffcnfd)nftlid)c 3'oerfe nadjäuprüfen, fotoeit biefe§ nodj mbgtid) ift. "Eurd) 
ben Uutei'jeid)ncteii ift biea mit über 50 331ättern an Drt unb Stelle mit für ben SDJeiftcr 
etjrenbollftem Crfolge gefcf)eljeu; bie Streue tonnte gelegen