Skip to main content

Full text of "Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten"

See other formats 


>, se 
I 
ER 


De Para 


et 


Der: 


AEEFFZN 


er 


en 
RT, riet > u ne Te tee 


- 4 
+ RE L LER - 
en EEE 2 - he 
w — u f - es 
er ; - - Aare 
2 Rt 


LEHE TEETR a ee 


u ee, 


Pe: 


EEE 
en Se 


z 2 
R An 
ki en 
THE RocKEFELLER IsstttoTE 
% FOR MEDICAL RESEARCH 
NEw York 


3 ei 


Per = 


ZE EITSCHRIFT 


Organ für die Gesamtinteressen 
des Pflanzenschutzes. 


Unter Mitwirkung 
von 


Prof. Dr. Mc Alpine (Melbourne), Prof. Dr. Briosi (Pavia), Prof. Dr. L. Crie 
(Rennes), Professor Dr. Cuboni (Rom), Dr. Dafert (Wien), Professor Dr. Delacreix 
(Paris), Prof. Dr. Eriksson (Stockholm), Prof. Dr. Farlow (Cambridge), Kais. 
Geh.-Rat Prof. Dr. Fischer von Waldheim, Exc. (Petersburg), Dr. Fletcher 
(Ottawa), Prof. Dr. Galloway (Washington), Prof. Dr. Gennadius (Athen), Dr. 
Humphrey (Baltimore), Prof. Dr. Johow (Santiago—-Chile), Prof. Dr. 0. Kirchner 
(Hohenheim), Dr. Klebahn (Hamburg), Geh. Ob.-Reg.-Rat Prof. Dr. Kühn, Exec. 
(Halle), Prof. Dr. v. Lagerheim (Stockholm), Dr. Laubert (Berlin-Steglitz), Prof. 
Dr. Ritter v. Liebenberg (Wien), Prof. Dr. E. Marchal (Gembloux — Belgien‘. 
Prof. Dr. Masters (London), Fr. Noack (Gernsheim a. Rh.), Prof. Dr. Mac Owan 
(Capetown), Prof. Dr. 0. Penzig (Genua), Prof. Dr. Pirotta (Rom), Prof. Dr. 
Charles Plowright (Kings Lynn — England), Prof. Dr. Prillieux (Paris), Prof. 
Dr. Ritzema Bos (Amsterdam), Prof. E. Rostrup (Kopenhagen), Prof. Dr. Sac- 
cardo (Padua), Prof. Dr. Solla (Triest), Prof. Dr. Sorokin, Wirkl. Staatsrat 
Kasan), Prof. Dr. Speschnew (Tiflis), Dr. Thiele (Breslau), Prof. Dr. De Toni 
(Padua) Prof. Dr. H. Trail (Aberdeen — Schottland), Prof. Dr. Treub (Buiten- 
zorg — Java), Direktor Vermorel (Villefranche), Prof. Dr. Voglino (Turin). 
Prof. Dr. Marshall Ward (Cambridge — England), Prof. Dr. F. Went (Utrecht), 
Charles Whitehead (Maidstone), Prof. Dr. Zopf Münster) 


herausgegeben von 


Prol. Dr..Pau!:. Sorauer, 


(Berlin-Schöenebers, Apastel, Paulusstrasse 23.) 


XIV. Band. 


Jahrgang 1904. 


Stuttgart. 
VERLAG von EUGEN ULMER. 


sessdeoeun, er 


“..°c „eo 
“0 je 


K. Hofbuchdruckerei Ungeheuer & Ulmer, Ludwigsburg. 
[2 


Inhalts-Übersicht. 


Originalabhandlungen. Seite 
C. G. Björkenheim, Beiträge zur Kenntnis des Pilzes in den Wurzel- 
anschwellungen von Alnus incana {hierzu Tafel IH) . . . . 2 .2....1%9 


Ewert, Eine chemisch-physiologische Methode 0,00000051 mgr Kupfer- 
sulfat in einer Verdünnung von 1:30000000 nachzuweisen, und die Be- 
deutung derselben für die Pflanzenphysiologie und Pflanzenpathologie. . 133 

E. Haselhoff (Ref.) und F. Gössel, Versuche über die Schädlichkeit des 

Rhodanammoniums für das Pflanzen- 
wachstum . . . 1 
a = Über die inwirking) von schweie 
iger Säure, Zinkoxyd, Zinksulfat auf 
Boden und Pflanzen (hierzu Taf. IV 


UN OAVORE DENE 195 

P. Hennings, Verschiedenartige Pilze auf Blättern onen) BHodader 
dron Falconeri Hook. f. . . . . 140 

J. R. Jungner, Über den klimatisch- binlaetachen Zusammenhang einer Reine 
Gedreidekrankheiten während der letzten Jahre . . . 321 

K. S. Iwanoff, Ueber Trichothecium roseum Link, als Ursache, der Bitter- 
fäule von Früchten (mit Abbildung). - . a 
0. Kirchner, Eine Milbenkrankheit des Hafers ie "Tafel D ER De N A 
H. Klebahn, Ueber die Botrytiskrankheit der Tulpen (hierzu Tafel I). . 18 


R. Laubert, Eine wichtige Gloeosporium-Krankheit der Linden (hierzu Taf. VI) 257 
Linhart, Die Peronospora-recte Pseudoperonospora-Krankheit der Melonen 


und Gurken in Ungarn. ', . 143 
Konstantin Malkoftf, Die Clunde/ orig‘ ih: m a Schädiger dr 
Obstbäume in Brlasrien (mit»Abbildune) Tin Ju nErO 


A. Osterwalder. Zu der Abhandlung von Prof. Dr. Ritzema Bos: 
Drei bis jetzt unbekannte, von Tylenchus devastatrix verursachte Pflanzen- 


krankheiten . . AS 
Richard Otto, Über dureh kochaatshaltires base ertirsachte Pilanzen- 
schädigungen . . . . 136 
I Weitere Beobachtungen von 1 dureh kochsnlehalnges u asser 
verursachten Pflanzenschädigungen . . . 2.020 
W. Remer, Der Rost des Getreides in Schlesien im Sommer 1903 u 2l Pd 
J. RitzemaBos, Weitere Bemerkungen über von ae devastatrix 
verursachte Pflanzenkeankheiten ans 145 
Iwan Schewyrjov, Berichtigung betreffend an Aufante vou is IA. Arakrreeki‘ 
Über die „Innere Therapie der Pflanzen . 2 22.2.2 02.2.2. 70 
Paul Sorauer, Erkrankung der Phalaenopsis amabilis . . -» * " 2.2... .263 


Beiträge zur Statistik. 


Aus der pflanzenpathologischen Versuchsstation zu Geisenheim. . . . . . 281 
Phytopathologische Beobachtungen aus Belgien und Holland . . . ..... 347 
Pathologische Vorkommnisse in Österreich Ungarn . . : 2 22 220.2.. 352 
Karl Pösch, Mycopatlologisches aus Ungarn rt Ar NE ul 


ae 


IV Inhalts-Übersicht. 


In Finland im Jahre 1901 beobachtete Insektenschädlinge 

In Finland im Jahre 1902 beobachtete Insektenschädigungen 

Phytopathologisches aus Italien 

In Portugal beobachtete Eeenkräukheiten 

Über die Krankheiten tropischer Nutzpflanzen . 

Neuere Arbeiten der landwirtschaftl. Versuchsstation der Staaten New.-Vork 
zu Geneva ; Eu a2 

Kleinere Arbeiten über Insektensehädlinge I in Nordamerikz ea En ars 

Die 14. Jahresversammlung der amerikanischen praktischen Einkomotger . 

Krankheiten im Staate Viktoria (Australien) UL 

In der Präsidentschaft Madras beobachtete Krankheiten . 


Referate. 


M. Abbado, Monografia dei generi Allescherina e a 
R. Aderhald, U. Beitrag zur Pilzflora Proskaus . 

4 Aufforderung zum allgemeinen Kampf aa .e Fusielodinne 
oder sog. Schorfkrankheiten des Kernobstes 2 
Ein Beitrag zur Frage der Empfänglichkeit der At 
sorten für Fusicladium dendriticum (Wall.) Fuck. und deren 
Beziehungen zum Wetter i 
Der heutige Stand unserer Bee er A: Wirkane BEN 
Verwertung der Bordeauxbrühe als Pflanzenschutzmittel . 
Kann das Fusicladium von Crataegus und von Sorbus-Arten 
auf den Apfelbaum übergehen? . 
Über eine bisher nicht beobachtete Kerken a a 


wurzeln E RR}: 
Rs Impfversuche mit ade anesteln Tul. BEL 
% und R. Goethe, Der Krebs der Obstbäume und seine Be- 


kämpfung 
Jose Verissimo d’Almeida, Contribution & la Mycoflore de Portand 
D. Mc Alpine, Black Spot of ne Apple; together with Spraying for Fungus 
Diseases. (Schwarzfleckigkeit des Apfels; zugleich Sprengen 
bei Pilzkrankheiten) ER E: : EEE 
5 Australian Fungi, new or unrecorded - 
Otto Appel, Untersuchungen über die Schwarzbeinigkeit und di Harch 
Bakterien herein tens Knollenfäule der Kartoffel . : . 
P. Baccarini, Appunti biologiei intorno a due Hypomyces. Biologische 
über zwei Hypomyces-Arten) - 
P. Bargagli, Sui rapporti tra la hielsgta. AH dr Corehlpnid e ie jo pi- 
ante ospitanti. (Zwei Rüsselkäfer in ihren Beziehungen zu den Wirts- 
pflanzen) . . . aa Ne Rei fee A 
J. Beauverie, La ale en De Die Platanenkrankheit) 
R. Beck, Beiträge zur Morphologie und Biologie der forstlich wichtigen 
Nectria-Arten, insbesondere der Nectria cinnabarina (Tode) Fr... 4 
Duke of Bedford and Spencer U. Pickering,,The effect of grass on 
trees. (Der Einfluss des Rasens auf Bäume) 
J. Behrens, Untersuchungen über den Rotbrenner der Baker 
A. N. Berlese, Alcune idee sulla predisposizione delle piante Albinkeznne 
parassitaria ei alla „vaccinazione“ delle medesime. (Über die Prädisposition 
der Pflanzen gegen Infektionen und die „Impfung“ derselben) 


94 


Inhalts-Übersicht. 


vV. H. Blackman, On the conditions of Be germination and of 
sporidia formation in the Uredinae east = RE 
H. L. Bolley, Flax Wilt and Flax Sick Soil. (Flachswelken und flachs- 
müder Boden) . um x 
E. Boudier, Note sur deux mnyalle: especes te Eharienane (Zwei neue 
Pilze) . a 2 
E. Boulanger, en de esse ir 1a Trufke. Paris 1903. — Les 
Mycelium truffiers blancs. Paris 1903 
Brefeld, Neue Untersuchungen und Ergebnisse über Ei. nrleje Infekkon 
und Verbreitung der Brandkrankheiten des Getreides 
H. Briosi, Intorno alla malattia designata col nome di Roncet la 
in Sieilia sulle viti americane. (Eine Roncet-Krankheit der amerikanischen 
Rebenraup Sızikenjec er ur EN I EEE a: 
G. Briosie R. Farneti, Intorno all’arvizzimento dei germogli del gelse. 
Über das Erschlaffen der Triebe des Maulbeer- 
baumes) . : 
Sopra una grave alakin En dene 1 ati 
del Jimone in Sieilia. (Eine die Limonien auf 
Sizilien verunstaltende Krankheit) . 
U. Brizi, Sulle alterazioni prodotte alle piante coltivate dalle Arineipan: 
emanazionj gasose degli stabilimente industriali. a Rauch 
industrieller Werke bewirkte Schäden) ETW 
Sulla Botrytis eitricola n. sp. parassita degli agrumi. (Eine neue 
parasitische Pilzart der Agrumen) FE Ber 
J. Brzezinski, Le chancre des arbres, ses causes et ses ner (Der 
Baumkrebs, seine Ursachen und Symptome) 
Fr. Bubäk, In Böhmen im Jahre 1900 und 1901 kufgetreione Panzadhrank 


” 


heiten - E > 

e Beitrag zur Kenn einiger Phycormme ceten. — : neue Mann 
cotylen-bewohnende Pilze. — Zwei neue Pilze aus Ohio. — Be- 
merkungen über einige Puccinien. — Einige neue oder kritische 
Uromyces-Arten ? ; 

n Ein Beitrag zur Parzhors von Merledeno, — neue ur 
dineen von Mercurialis annua aus Montenegro. — Zweiter 
Beitrag zur Pilzflora von Bosnien und Bulgarien. — Infektions- 
versuche mit einigen Uredineen 

ce Über Milben in Rübenwurzelkröpfen 


; und J. E. Kabät, Mykologische Beiträge . : 

W. Busse, Über den Eirfluss des Naphtalins auf die Bela der Ge- 

dee , RA ee ee a ER - 
E. J. Butler, Potato mie ane of Erin (Kartoffelkrankheiten Indiens) . 
W. Carruthers, Annual Report for 1901 of the Consulting Botanist. (Jahres- 
bericht für 1901 des beratenden Botanikers) i 
Disease of the Turnip Bulb. (Krankheit der weissen 
Rübe) s 
E. Dale, Observations on ee ER A 2 Br, ER: 
L. Daniel, Un nouvel hybride de grefie. (Ein neuer Pfropfbastard) . 
G. Delacroix, Sur quelques processus de gommification. Uber verschie- 
dene Arten der Gummibildung) . 5 \ BI 
Travaux de la station de Pathologie aeetales (Arbeiten 
der Versuchsstation für Pflanzenkrankheiten). . . 


” 


” 


111 


309 


VI Inhalts-Übersicht. 


Seite 
G. Delacroix, Sur la pourriture des pommes de terre. (Die Karto“fel- 
fäule.) — Sur une alteration des tubercules de pommes de 
terre dans la region avoisinant Paris pendant le mois de 
Septembre 1903. (Eine Kartoffelkrankheit in der Umgegend 
von Par) . . . . 240 
Sur la jaunisse 5 1 ee maludıs baten (über 
die Gelbsucht der Runkelrübe, eine Bakterienkrankheit\) . 288 
Sur la filosite des pommes de terre, (Die Fadenkrankheit 
der Kartoffeln) .". . .=. zu .0 AM ln Er 
La jaunisse de la betterave. (Die Gelbsucht der Rübe) . 295 
La brunissure de la pomme de terre, (Die Bräune der Kar- 
totelyazne WEN BET B tn a 
Rapport sur une ale des EnnerBeE dans 168 environs 
de Pithiviers. (Eine Spargelkrankheit aus der Umgegend 
VOnEe) 2 IE EBEANN ee Te 
Sur quelques es vermtndalätren is plane tropicales 
dues A l’Heterodera radicicola Greef. (Nematoden-Krank- 


heiten tropischer Pflanzen, verursacht von H.r) . . . . 311 
H. Diedicke, Die Aecidien der Puccinia Stipae (Op.) Hora . . . 174 
. Über den Zusammenhang zwischen Pleospora- und Hekanz! 
thosporium-Arten . . ee 2 2 MP 1703 
F. Ss. Earle, Report on a Trip to nach (Über einen Ausflug nach Jamaica) 91 
K. Eckstein, Forstzoologie. Jahresbericht für das Jahr 1901. . . . 168 
Kinundzwanzigste, zweiundzwanzigste und vierundzwanzigste Denkschrift Ge 
treffend die Bekämpfung der Reblauskrankheit . . . . 163 
J. Eriksson, The researches of professor H. Marshall Ward. on he Bohn 
rust on the bromes and the Mycoplasm-hypothesis . . . . 10 


Sur l’origine et la propagation de la rouille des cer&ales par 
la semence. (Entstehung und Verbreitung des Getreiderustes 


durch die Saat) . . . \ 7224100 
s Sur l’appareil vegetatif de la hielt Hätte des Cr (Uber 

das vegetative Stadium des Gelbrostes . . 173 
“ Über die Spezialisierung des Getr eideschwarzuönte in Schweden 

und in anderen Ländern . B 297 


Einige Studien über deu Wurzeltöter (Bhisobkomn lol) 
der Möhre, mit besonderer Rücksicht auf seine Verbreitungs- 
fähigkeit. . . - 305 
Ewert, Welche Erfahrungen sind Gemachta in BER an ee en 

keit, wenn eine Obstpflanzung nur aus einer Sorte besteht, und eine Be- 


fruchtung durch andere Sorten ausgeschlossen ist? . . . 85 
Alfred J. Ewart, On the Mt sics and Physiology of Protoplasmi Seren! 

ming in Plants. . . 86 
R. Farneti, Intorno ad una nuova anaktia delle aibiescchs (Eine neue 

Apkikosenkraniheie,. a 183 


E. M. Freeman. The Seed- Enge Br oki enlenee ve ine Dazaalı 109 
Experiments on the brown rust of bromes (oceini dis- 

perBa) . . Be ir! 
T. Ferraris, Il „brusone“ 21 riso € sn Pieter De Br. et Ga: era A 
Materiali per una flora micologica del Piemonte. (Zur Pilz- 

flora Piemonts) a: u: 2) oe 
Ed. Fischer, Beiträge zur Kenntnis der hererikehen Aodipilze .. 


” 


ER) 


Inhalts-Übersicht. 


Ed. Fischer, Fortsetzung der entwicklungsgeschichtlichen Untersuchungen 
über Rostpilde 2 
J. Grüss, Beiträge zur Brenz er nane j 
G. Del Gu ercio, Intorno ad una nuoya alterazione 160 rami ‚del pero e A 
una minatrice dei rami dell’olivo attaccati dalla rogna. (Eine neue Miss- 
bildung der Birnbaumzweige und eine Minierraupe in den Zweigen schor- 
figer Ölbäume) . ee) Es RP are ea: 
J. C. van Hall, Die Sankt-Johanniskrankheit der Erbsen, verursacht durch 
Fusarium vasinfectum Atk. a 0 2 a 2 
Wat leeren ons de Waarnemingen der landbouwers over 
het optreden van den tarwehalmdooder (Ophiobolus herpo- 
trichus)? (Was lehren die Beobachtungen der T,andwirte 
über das Auftreten des Weizenhalmtöters) ER u mir 
= Das Absterben der Stöcke der Johannis- und Stachel- 
beeren, verursacht von Öytosporina Ribis P. Magnus (n. sp.) 
J. W. Harshberger, Two Fungous Diseases of the White Cedar. (Zwei 
Pilzkrankheiten der weissen Zeder) 
L. Hecke, Beizversuche gegen Hirsebrand pas 
F. Hedgeock, The Relation of the Water Content of che Soil 2 te 
Plants, principally Mesophytes. (Die Beziehung des Wassergehaltes des 
Bodens zu bestimmten Pflanzen, vornehmlich Mesophyten) . 
P. Hennings, Schädliche Pilze auf Kulturpflanzen aus Deutsch- Ostafrika 
Über die an Bäumen wachsenden heimischen Agaricineen 


” 


e Über die in Gebäuden auftretenden, wichtigsten holzzerstö- 
renden Schwämme ; 
„ Über sogenannte Hexenringe 


L. Hiltner und K. Störmer, Die Bakterienflora des Aekechdene mit ve 
sonderer Berücksichtigung Ba Verhaltens nach einer Behandlung mit 
Schwefelkohlenstoff und nach Brache OFFENE 2 

U. Houard, Recherches anatomiques sur les aa 08 ges ieneoe6cdiek 

Sur les caracteres morphologiques des Pleurocecidies caulinaires. 

(Die morphologischen Charaktere der an Stengeln auftretenden 

Pleurocecidien) ; AAN 

A. Howard, Le Thielaviopsis et la Selection iR la anne, (Thielaviopsis und 

die Auslese des Zuckerrohres) alps ‚pi% 

On some Diseases of the Sugar-Cane in the West- Tdjen. Ale 

einige Krankheiten des Zuckerrohres in Westindien) 

H. H. Hume, The Kumquats. (Die japanischen Apfelsinen) 

F. W. T. Hunger, De Mozaiek-Ziekte bij Deli-Tabak. (Die Merle 
heit bei Delitabak) 5 

. Jacobi, Die Mehlmotte (Ephestia Kuehnielle Zell.) 

; reden a, On the formation of Anthocyan in the petaloid calyx ei Me 
red japanese Hortense. (Über die Bildung des a ls im Blüten- 
kelche der roten Japan. Hortensie) e i 

Gy. de Istvänffi, Etudes sur le rot livide Ei la viene (C utacherum Di- 

plodiella) 

Ar Ithyphallus anna es rag en ee 

fölle peseröl hazänkban. — Ket üj szölökärositö hazänk- 

ban. (Über das gemeinsame Vorkommen des Ithyphallus- 

Pilzes und der Coepophagus-Milbe in Ungarn. — Zwei 

neue Rebenschädlinge in Ungarn) 


” 


” 


Hr 


Vu 


Seite 


102 
78 


230 


187 


300 


VII Inhalts-Übersicht. 


Gy Istvänffy, A Botrytis, Monilia es Coniothyriam sporöinole eletkepesse- 


2. 


R. 


C. 
J. 


C. 
J. 


geröl. (Über die er der Botrytis, Monilia und Coniothyrium- 
Sporen) en ä 
Kamerling, Verslag van har) Wetelrok Onderzeen (Bericht über ai 
Wurzelfäuleuntersuchung) en, 0 1 else 
Kolkwitz und M.Marsson, Grundsätze für die biologische : 
des Wassers nach seiner Klora und Fauna le 
J. Koning, Bladvlekken op Tabak. (Blattflecke au Tabak). BETT 3 
Kovchoff, L’infiuence des blessures sur la formation des matieres pro- 
teiques non digestibles dans les plantes 


. Kusano, Notes on Aeginetia indica Linn. 


a Studies on the Parasitism of Bucklesa mei B. et H, 
a Santalaceous Parasite, and on the Structure of its Hansınmda 


. Laubert, Anatomische und morphologische Studien am Bastard Labur- 


num Adami Poir.. EI INA TEL DL a: 

} Ascochyta caulicola, ein neuer Krankheitserreger des Stein- 
klees 

# Regelwidrige Kastanien 

A Die Rotpustelkrankheit (Nectria N der Bine und 
ihre Bekämpfung . 


. Loir, La destruction des termites. (Vernichtung der Termiten) ; 
. Lopriore, I caratteri anatomici delle radici nastriformi. (Die Anatomie 


bandartiger Wurzeln) 


. Lüstner, Tierische Feinde der Obeäane En 4 


» Beobachtungen über den Mehltau der Quitte 
n Beobachtungen über den Wurzeltöter der Luzerne (Rbivoakoaia 
violacea Tul.) . 


. Mäule, Das Verhalten verholzter Mehbranen gegen Kal pe 


eine Holzreaktion neuer Art. 


. Magnaghi, Micologia della Lomellina. I.. . . . SUR ! 
. Maguus, Beitrag zur Kenntnis der Verbreitung den Puceamı singularis 


Magnum a ET RE 2 u ad. Sr 


. Malkoff, Eine Bakterienkrankheit auf Sesamum orientale in Bulgarien 
. Manceau, Sur les caracteres des vins provenants de vignes atteintes par 


le mildew. (Über den Charakter von Weinen peronosporakranker Reben) 


. Marchal, Observations sur la biologie des Hyponomeutes et remarques 


a propos de la distinetion des especes nuisibles aux arbres 
fruitiers. (Beobachtungen über die Biologie der H. und Be- 
merkungen über die Be der an ÖObstbäumen 
schädlichen Arten) u: 

- Rapport sur la Tenthrede % a rave et sur jee d6gäts exerces 
par cet insect en 1901 aux environs de Paris. (Bericht über 
die Rübenblattwespe und ihre Verwüstungen in der Umgegend 
von Paris i. J. 1901) 


® Le parasitisme des Inostemma. — Te eyele Erolnnk dn Bolye- 
notus minutus . ; N a ee 
L Les Tarsonemus des gramindes. Description d’une espece 


nouvelle vivant sur l’avoine. (Die T. der Gramineen; eine 
neue Art von Hafer) 
Massalongo, Note micologiche . 
Massart, L’accomodation individuelle chez Bolygahn ankıkium 


Seite 


Inhalts-Übersicht. 


J. Massart. Sur la pollination sans fecondation 
G. Massee, Larch and spruce fir canker. (Der ustehen- Ind de ren: 
krebs) . ß 
G. Martelli, La Bons Be lanopa a, trumento 
A. Maublanc, Sur quelques esp&ces nouvelles de chastignons ine 
pl. XIV et XV. (Über einige neue niedere Pilze) . SUR ASRBSTE: 
H. K. Miller u. H. H. Hume, Pineapple Culture. 1. Soils. (Ananas-Zucht, 
1. Böden) ; 
A. Möller, Die wahre Irzsche der Ankeblick Aurel elckincche Auseleichangen 
hemorgerafenen Gipfeldürre der Fichten 
M. Molliard, Teratologie et traumatisme ; 
Molliard et H. Coupin, Sur les formes etloriane: Kir et 
nigra prive de Potassium. (Die teratologischen Formen von S.n. bei 
Kalimangel) . 2 
J. Moritz, Maassregeln zur Bekäniafnne A Hehlau und anderet Beben 
schädlinge im Deutschen Reiche 
G. Mottareale, Relazione B BOLCIEL LET, Br, 
Per la lotta dei teolort contro ® Gelate: (Gegen Frost- 
wirkungen bei Reben) 
2 Per combattere la clorosi delle viti americane. Ges die 
Chlorose amerikanischer Reben) 
Studio sulla depressa produzione degli ohyi. in Ferrandira 
Franz Müller, Die Beschädigungen der Blätter und Früchte unserer Obst- 
bäume bei der Bespritzung mit richtig hergestellten Kupferbrühen (Kupfer- 
vitriol-Kalk und Kupfervitriol-Sodabrühe), verursacht durch den schwefelige 
Säure enthaltenden Rauch von Fabriken, insbesondere infolge Heizung 
mit schwefelhaltiger Braun- und Steinkohle ä 
H. Müller-Thurgau, Der rote Brenner des Weinstockes . 5 
N. N., Un nuovo nemico del grano in provincia di Caserta. (Ein neuer Weizen 
feind in der Pros. €) . A Er 
P. Nijpels, Maladies de Plantes Eulen Mu Une maladie epidemique de 
’Aune commun 
n Une maladie des pousses ie Denn 
= Le Peridermium du Weymouth EEE 
Bernard No&äl, La germination des Orchidees. (Keimung der Orchideen) 
Dr. A. Osterwalder, Peronospora auf Rheum undulatum L. 
5 Gloeosporium-Fäule bei Kirschen. 
C. A. J. A. OQudemans, Contributions & la flore mycologique des Be Er 
C. A. J. A. Oudemans and C. J. Koning, On a Sclerotinia hitherto un- 
known and injurions to the cultivation of Tobacco, Selerotinia Nicotianae 
Oud. et Kon. E ; 
V. Peglion, Sulla difuntrne e sui ra della one neh colalletta- 
mento del frumento. (Über die Verbreitung des weissen Schmier- 
brandes und seine Beziehung zur Lagerung des Getreides) . 
Hr Di una speciale infezione crittogamica dei semi di erba medica 
e di trifoglio. (Eine besondere Kryptogamen-Infektion in den 
Samen von Luzernerklee und Klee) 
Sopra il parassitismo dei Botryosporium 
L. Petri, Ricerche sul significato morfologico e fisiologico de Drosporeiar 
nelle micorize endotrofiche. (Über die Bedeutung der Prosporoide 
in den endotrophen Mykorrhizen) 


x 


yon 


309 
185 


232 


2. d Inhalts-Übersicht. 


Seite 
L. Petri, Di un nuovo bacillo capsulato e del significato biologico delle 
capsule. (Eine neue Kapselbazille und die Bu Bedeutung 
der Kapseln) . . .. 239 
Phylloxera. Rapport de la Station ee de en pour er: de 1908 2 
M. C. Potter, On a disease of the Carnation caused by „Septoria Dianthi“ 


Des)... nn. 2 
K. Preissecker. Ein kleiner Beitrag zur Kenntnis des Tabakbaues im 

Imoskaner Tabakbaugebiete . . . el 2 - .: 
A. Prunet, Sur le traitement du Dlacktor (Behandlung des biackrot) . . 184 


Reblaus, Denkschriften betreffend die Bekämpfung der Reblauskrankheit 1902 
und 1903, soweit bis zum 1. Oktober Material dazu vorgelegen 


ET A A 2 N ee A HE 
L. Ravaz et L.Sicar er Sr 1a ie a N vigne. (Die Braunscheckig- 
keit der Rebe). . . 224 


L. Reh, Divine Bensuchlueren mit Desauder Borücksichirune 
der Vierlande bei Hamburg. Mit Beiträgen zur Hamburger Fauna 95 
= Biologisch - statistische ig an amerikanischen Obst- 


Schildläusen. . . u en ler ve ee 
= Die amerikanischen Are eNen: ee | 
O0. Reitmair, Die Stellung der Brache und ee Grundig in unseren 
modernen Fruchtfolgen.. . . 171 
W. Remer, I. Beobachtungen über einige Pienzennchädlinge. 2. Über Phasen. 
aikheen in Schlesien im Jahre 1902 . . . 93 
CÜ. Ribaga, Impiego delle trappole a luce nella ok contro einen u 
turni. (Lichtfallen gegen nächtliche Insekten) . . . . . 229 


H. Ricöme, Influence du chlorure de Sodium sur la Trainpirae et Pab- 
sorption de l’eau chez les vegetaux. (Einfluss des Kochsalzes auf die 


Transpiration und Wasserabsorption der Pflanzen) . » . 2 2.2..2...222 
B. L. Robinson, Flora of the Islands. (Flora der Galapagos- 
Inseln) 4er > a ar 6 RE 
Rörig, Die Verbreitung Me Saatkrähe in euiechiand Be. 7 
n Die Krähen Deutschlands in ihrer Bedeutung für Land- na Fo 
wirtschaft ee... Zu 
C. ©. Rosendahl, A New Species of Razoumofskya. (Kine neue Art Raz.) 234 
W. Ruhland, Der Hallimasch, ein gefährlicher Feind unserer Bäume. . . 299 
E. S. Salmon, Infektion-powers of Ascospores in Erysiphaceae . . . . . 106 
- The American Gooseberry Mildew in Jreland. (Der ameri- 
kanische Stachelbeermehltau in Irland . . . . 2 ee A 
x On sfezialisation of parasitism in the Eee u WE 
= Supplementary notes on the Erysipheae . . . . . ......177 
Cercosporites sp., a new fossil fungus . -: . 2.2.2.2... 182 
Schigh- Nutzen und Schaden der Kräben. . . : - „ „2.2 EEE 
Schiegies Das Schwarzwerden des Meerrettichs . . . 223 
H. v. Schrenk, The „Bluing“ and the „Red Rot“ of ne Weitere Yallam 
Pine, with special reference to the Black Hills Forest Reserve . . . . 181 
O0. Semadeni, Kulturversuche mit Umbelliferen bewohnenden ER . 178 
AL. Smith, New or critical Mierofungi . . . 238 


E. F. Sue Completed Proof that P. Stewarti is hie Be of ner Sweet 
Corn Disease of Long Island. (Vollständiger Beweis, dass 
P. Stewarti die Ursache der Maiskrankheit auf Long 
Island st), 275, Paris N re 3 A ee 


InhaltsÜbersicht. XI 


Seite 
E. F. Smith, Observations on a Hitherto Unreported Bacterial Disease, the 


cause of which enters the Plant through Ordinary Stomata. 
(Beobachtungen über eine bisher nicht gemeldete Spaltpilz- 
krankheit, deren Erreger in die Pflanze durch die gewöhnlichen 
Luftspalten eindringt) -. - - - 239 
The Effect of Black Rot on pe. ” Series Er Pnekomieras 
graphs, accompagnied by an explanatory Text. (Der Einfluss 


der Schwarzfäule auf Rüben) . . . . 295 

Rob. Stäger, Infektionsversuche mit Gramineen Den Glvicaps 
Arten ae 354 

A. Stift, Be srderung Se den vorstehenden Artikel "Über Milben in Rüben- 
srzelkrögfen®; voneDrsRreBubakesrmr er ee RE 
G. E. Stone, Cucumbers under glass. (Gurken unter et Mn Asse "24 

Injuries to Shade Trees from Electrieity. (Schädigungen von 
Schattenbäumen durch Elektrizität) . . . en 

F. Strohmer, Bemerkungen zu der oben mitgeteilten Abhandlung Dr: F. 
Bubäk’s: „Über Milben in Rübenwurzelkröpfen“ . . ar, VERASEILES 
Y. anachı On Ustilago Panieci miliacei (Pers.) Winter EHE N Ye: 
Ch. Thom. A gall upon a mushroom . . 165 

Fr. Thomas, Die Dipterocecidien von an iginganm mit Beerkangen 
über Blatgenhchen und über terminologische Fragen . . 230 

S. Toporkow, Die Bekämpfung des Flugbrandes (Ustilago Garbeif dit Ge- 
treidearten . . . 241 

v. Tubeuf, Über den natemerhe Balholegischen Befund hei eipfelluven 
Nadelhölzern . . 3 220 


. Tubeuf und Feed Über Au eeleensche Wrrhune a er- 
zeugter elektrischer Funkenströme auf Leben und Gesundheit der Nadel- 


hölzer.. 4." NR TETTEL LEN Lt BE KT EEZDR 
Über die Wernreitane der Saatkrahe in  eonnem I ER HEEUAEZEE 
Johann Vaühha, Eine neue Blattkrankheit der Rübe . . . . ey ke) 
P. Voglino, Sulla batteriosi selle lattughe. (Bakteriose des Lattiche) 112,296 


Sul parassitismo e le sviluppo dello Sclerotium cepivorum 
nell’Allium sativum. (Parasitismus und Entwicklung von 8. c. 


auf Knoblauch) . . ls SSL ET 
2 Il carbone del garofano. Bussian de Nelke) TE, 183 
5 Polydesmus exitiosus Khn. ed Alternaria Brassicae (Berk ‘ Sure, 185 
A. Wieler, Über die Einwirkung der schwefligen Säure auf die Pflanzen 3 
Über unsichtbare Rauchschäden . . . 83 

H. Wilfarth und G. Wimmer, Untersuchungen üher He irkung de 
Nematoden auf Ertrag und nen der Zuckerrüben . . . . 168 


A. Yasuda, On the Comparative Anatumy of the Cucurbitaceae, Wild and 
Cultivated, in ber er die vergleichende Anatomie der Cucurbitaceen 


Japans) 20% Se RE SE er? rer 02: 9 De 
K. Yendo, Ehralkinne: verae japonicae . . 175 
A. Zimmermann, Einige Bemerkungen zu dem Kutaise von Es Wohlt- 

mann über „die Aussichten des Kaffeebaues in den Usambarabergen“. . 215 


Kurze Mitteilungen für die Praxis. 
Einwirkung der Kupfersalze . . . N an 1, Je 
Die Hasselmannsche a ensenerine az a rl 
Bekämpfung von tierischen Schädlingen . . » 2 22 nn nn nn. 254 


xXHo Inhalts-Übersicht. 


Seite 
Gegen Blattläuse und Schwärze am Hopfen . . . N 0. 
Wann endet im Herbst die Schwärmzeit der Getreidefliegen? ne ee a 
Eine rationale Methode in der Bekämpfung der Traubenmotte . . . . . . 191 
Die Bekämpfung der Feldmäuse . . . ». . 2.2.2.2... u 
Anguillula radicicola . . . - ea 2... _-1 
Versuche über die Vernichtung von Be Ne ee 
Versuche zur Bekämpfung der Getreidebrandkrankheiten . . . . 2» 2... 254 
Das Auslichten der Äpfel % 255 
Unfruchtbarkeit der schwarzen Solsanisherre I EV re 
Sprechsaal. 
Dr. Karl F. Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels als Veran- 
lassung für Vermehrung, Wachstum, Differenzierung, Rückbildung und 
Tod der Lebewesen im Kampf ums Dasein (Schluss). . . . . . „47, 113 
Über ein Vorkommen ungewöhnlich grosser Mengen von pflanzenschädlichen 
Schwefelverbindungen im Moore . - . 2. u... „ SS WE EEE 
Insekten in Weizen-, Gerste-, Hafer- u.s. w. Halmen in Nordamerika . . . 252 
Der Apfelwickler in Amerika . . . . N | 
H. Graf v. Attems, Bericht über u Des Dep -Kon- 
kurrenz 16.—17. März 1903, im Lerchwald-Graz . . . . 2 2... .-25 
Recensionen. 
Arbeiten aus der Biologischen Abteilung für Land- und Forstwirtschaft am 
Kaiserlichen Gesundheitsamte . . . - 2.2 2. 02 2 RL 63 
iu Eckstein, Die Technik des ee gegen "Tiere Be 191 
. Hollrung, Jahresbericht über die Neuerungen und Leistungen nur 
dem Gebiete der Pflanzenkrankheiten . ...... re... a - 
Jahresbericht der Vereinigung der Vertreter der an Botask® SEP 
Klebahn, Die wirtswechselnden Rostpilze . ... - 2.2... a 2 > 
Ludwig Klein, Die botanischen Naturdenkmäler des Grosse 
Baden und ihre Erhaltung . . a IN SE 
J. J. Kieffer, Monographie des Cpasider d’Europeie et d’Algerie N... 
0. Kirchner, E. Löw und C. Schröder, Lebensgeschichte der Blüten- 
pflanzen na re ee ER ee ee 
Dr. Rörig und Dr. Krüger, Spargelschädlinse . . » . » 2.2... 192 
Dr. H. Ross und H. Morin, Botanische Wandtafeln. . . . 255 
Sofie Rostrup, Vort Tnntdhöngs Skadedyr blandt Tngekted og andäre 
lavere Dyr . %... “ara... 0 Sn DE El a 2 Fe 


Farchliterarische Eingänge _ ... 2... .).01: 2,2. 123, 315 


Originalabhandlungen. 


Versuche über die Schädlichkeit des Rhodanammoniums 
für das Pflanzenwachstum. 


Von E. Haselhoff (Ref.) und F. Gössel, 


Nach dem Verfahren von Bolton und Wanklyn wird bei der 
Reinigung des Leuchtgases mit Superphosphat ein als „Gasphos- 
phat“ bezeichnetes stickstoffhaltiges Produkt erhalten, indem das 
saure Phosphat aus dem Leuchtgasstrom das Ammoniak aufnimmt, 
zugleich aber auch das Rhodanammonium festhält. Letzteres 
hindert wegen seiner grossen Giftigkeit für die Pflanzen eine direkte 
Verwendung des Gasphosphates als Düngemittel. Nach dem 
Patent Kl. 16 No. 143219 vom 19. März 1902 (13. Juli 1903) sollen 
sich diese schädlichen Rhodanverbindungen aus dem Gasphosphat 
durch Waschen desselben mit einer konzentrierten Lösung von Am- 
moniumsulfat, worin die Rhodanverbindungen leicht löslich sind, so 
weit entfernen, z. B. von 14,6 auf 0,9°/% herabmindern lassen, dass 
das Gasphosphat als Düngemittel direkt zu verwenden ist. Zum Be- 
weise für die Unschädlichkeit dieser Rhodanmenge wird auf Ver- 
suche von Märcker und Albert Bezug genommen, nach denen 
Mengen bis zu 1"o Rhodanammonium in einem Düngemittel als un- 
schädlich für die Vegetation zu bezeichnen sein sollen. Letzterer 
Schluss aus den angezogenen Versuchen ist ungenau und hätte kaum 
ohne jede Einschränkung gezogen werden können, wenn die ge- 
samten Versuche berücksichtigt worden und nicht einzelne Versuche 
herausgegriffen wären. Eine solche Schlussfolgerung muss um so 
mehr verwundern, als alle anderen Versuche über die Schädlich- 
keit des in den Gasfabrikationsabfällen vorhandenen Rhodanam- 
moniums für die Pflanzen keinen Zweifel zulassen. Diese gänzliche 
Ausserachtlassung aller der für die Giftigkeit der Rhodan verbindungen 
sprechenden Versuche veranlasste uns, nochmals eine Prüfung der 
Wirkung des Rhodanammoniums auf das Wachstum der Pflanzen 
vorzunehmen, 

Das nach dem vorerwähnten Patente erhaltene stickstoffhaltige 
Gasphosphat wird in der Patentschrift als ein wertvolles Dünge- 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 1 


>) Originalabhandlungen. 


_ 


mittel bezeichnet, weil es Ammoniak und zitronensäurelösliche Phos- 
phorsäure in innigster Mischung enthalten soll. Inwieweit diese 
letztere Wertbeurteilung zutrifft, können wir auf Grund der nach- 
folgenden hier ausgeführten Untersuchungen beurteilen; es waren ent- 
halten in dem 


Ungereinigten Gereinigten 
Gasphosphat Gasphosphat 
Gesamt-Stickstoff . . . . 11,11°o 10,43 %/o 
davon wasserlöslich . . 7,8°/o 9,9°/o 
Gesamt-Phosphorsäure . . 12,05 „ 130ae 
davon zitronensäurelös- 
lich (2°/o Zitronensäure) 11,65 , Rh ge 
davon citratlöslich nach 
Peiermannı Ar 2% 19% DB: 
davon wasserlöslich LONG O3 
Rhodanammonium. . . .. 14,63 „ 0,165 


Aus diesen Untersuchungen folgt zunächst, dass der Rhodan- 
gehalt des Gasphosphates ganz erheblich zurückgedrängt worden ist. 
Gegen die Bewertung des Gasphosphates nach dem Gehalt an in 
2°%piger Zitronensäurelösung löslicher Phosphorsäure ist aber eim- 
zuwenden, dass nach den bisher vorliegenden Versuchen dieses Lö- 
sungsmittel nur für die Wertschätzung der Thomasphosphatmehl- 
Phosphorsäure gelten kann und nicht auch für irgend ein anderes 
Phosphatdüngemittel: hier haben wir vorläufig nur die Löslichkeit 
in der Petermann’schen Ammoncitratlösung als Wertmesser und diese 
spricht nach den obigen Untersuchungen nicht sehr für die leichte 
Verwertbarkeit der Phosphorsäure des Gasphosphates. In derselben 
Weise ist die geringe Wasserlöslichkeit der Phosphorsäure zu deuten. 
Immerhin wäre bei dem hohen Gehalt an Phosphorsäure und be- 
sonders auch an Stickstoff das Gasphosphat als Düngemittel sehr 
beachtenswert, wenn es kein Rhodanammonium enthielte. 

Zwar werden in der Patentschrift die Versuche von Albert 
und Märcker als Beweis dafür herangezogen, dass die in dem ge- 
reinigten Gasphosphat vorhandenen geringen Mengen Rhodanammo- 
nium für die Pflanzen nicht schädlich sind; wir haben schon oben 
darauf hingewiesen, dass diese Versuche ungenau zitiert sind. Da- 
mit wir einen genauen Überblick über die bisherigen Resultate be- 
kommen, mag hier kurz über die sämtlichen bisher ausgeführten 
Versuche mit Rhodanammonium referiert werden. Zuerst hat 
Schumann') auf die Schädlichkeit des Rhodanammoniums aufmerk- 
sam gemacht; nach demselben enthielt ein zu Düngungsversuchen 


!) Landw. Versuchsstationen 1872, 15, 230. 


Schädlichkeit des Rhodanammoniums für das Pflanzenwachstum. 2. 


verwendetes Ammonsulfat 73,94°/% Rhodanammonium. Bei einem 
Versuche auf Wiesen wurden auf 1 ha von diesem Ammoniaksalz 
195,5 kg verwendet; das Resultat war ein Gelbwerden und Absterben 
der Pflanzen, sodass der erste Grasschnitt verloren ging. Bei einem 
Versuche mit Kartoffeln, zu welchem ein Superphosphat, das mit 
25° dieses Ammoniaksalzes vermischt worden war, verwendet 
wurde, trat ein Verlust von °/s des normalen Ernteertrages ein. 
P. Wagner!) beobachtete nach einer Düngung mit '/s Ztr. eines 
stark rhodanhaltigen Superphosphates auf 1 Morgen bei Gerste eine 
spärliche Keimung der Samen; die wenigen Pflanzen, welche auf- 
"gingen, entwickelten sich nur kümmerlich und gingen auch noch 
zum grössten Teile ein. Die nachteilige Wirkung des Rhodans 
stellte PL Wagner’), dann auch noch durch besondere Versuche, bei 
denen Gerste, Klee und Mais als Versuchspflanzen dienten, fest. 
Kohlrausch°) fand, dass nach der Düngung mit einem Phosphat, 
welches 2,25°/ Rhodanammonium enthielt, Zuckerrüben später auf- 
gingen und nachher anfangs kränkelten, dass sich aber später die 
Krankheitserscheinungen verloren und nur ein späteres Reifen ein- 
trat. Versuche mit Gerste und Sommerweizen in Nährstofflösungen 
und im Boden zeigten schon die Giftigkeit des Rhodanammoniums 
in geringen Gaben. Besonders eingehende Versuche über die Wir- 
kung des Rhodanammoniums auf das Pflanzenwachstum sind an der 
landwirtschaftlichen Versuchsstation in Münster von J. König und 
seinen Mitarbeitern') ausgeführt worden. Diese Versuche waren 
teils Topf-, teils Wasserkulturversuche. Bei den Topfversuchen wurde 
bei sonst gleichmässiger Düngung zu je 5 kg Boden 0—0,5 & Rho- 
danammonium zugesetzt; als Versuchspflanze diente Gerste. Bei 0,05 g 
und 0,1 & Rhodanammonium in 5 kg Boden keimten wohl noch 
einige Pflanzen, doch entwickelten sich schliesslich nur ungesunde 
und abnorme Pflanzen; die grösseren Gaben an Rhodanammonium 
(0,25 und 0,5 g) vernichteten die Keimfähigkeit aller Samen. Bei 
einem weiteren Versuche wurde die Gerste in einem sandigen Lehm- 
boden zunächst zu einer kräftigen Entwicklung gebracht und kurz 
vor der Blüte mit 200 ccm einer wässerigen Lösung begossen, welche 
0,1 und 0,2 & Rhodanammonium in 1 Liter enthielt. Bereits nach 
zweimaligem Begiessen der Pflanzen mit der konzentrierteren, nach 
dreimaligem Begiessen mit der verdünnteren Lösung ringelten sich 
die Blätter an den Spitzen zusammen, nahmen eine gelbweisse Färbung 


') Journal für Landwirtschaft 1873, 21, 432. 
2) Bericht über die Arbeiten der Versuchsstation Darmstadt 1874, 69. 


°) Organ des Vereins für Rübenzucker-Industrie der österr.-ungar. Monar- 
chie 1874, 12, 1. 


*) Journ. f, Landwirtschaft 1882, 30, 271. 


4 Originalabhandlungen. 


an und starben ab. Bei den Wasserkulturversuchen wurden Nähr- 
lösungen verwendet, welche 0,025 bis 0,1 g Rhodanammonium ent- 
hielten; in allen Fällen zeigte sich schon bald die Giftigkeit des 
Rhodanammoniums. 

Im Gegensatz zu diesen bisherigen Versuchsresultaten kam 
J. Albert') durch seine Versuche wenigstens zum Teil zu einem 
für das Rhodanammonium günstigeren Ergebnis. J. Albert ver- 
wendete als Versuchsboden sterilen Sand in Kästen von 1 qm Ober- 
Hläche; neben ausreichender Grunddüngung wurden noch 62, 124 und 
186 & eines Superphosphates, welches 0,739°/ Rhodanammonium 
enthielt, gegeben; Versuchspflanze war Hafer. Nachteilige Folgen 
wurden weder bei der Keimung, noch bei der weiteren Entwicklung 
des Hafers beobachtet, selbst dann nicht, als nachher nochmals mit 
je 5l & obigen rhodanhaltigen Superphosphates gedüngt wurde. In 
einer anderen Versuchsreihe wurde der in Sand gezogene Hafer mit 
wässerigen Lösungen begossen, welche je 1, 2 und 3 g Rhodan- 
ammonium in ] Liter Flüssigkeit enthielten. Dabei verfärbten sich 
nach dem ersten und zweiten Begiessen wohl einige Blätter, er- 
holten sich aber bald wieder, sodass sich im Ernteertrage nicht nur 
keine nachteilige Wirkung des zugesetzten Rhodanammoniums offen- 
barte, sondern eine Steigerung desselben entsprechend der zugesetzten 
Menge Rhodanammonium festzustellen war. Diese günstigen Resul- 
tate wiederholten sich aber nicht, als .J. Albert als Versuchsboden 
nicht Sand, sondern Gartenerde wählte; bei den gewählten Versuchs- 
pflanzen: Zuckerrübe, Fuchsie, Gloxinie, Nessel, Monatsrose, Tabak- 
pflanze genügten jetzt schon verhältnismässig kleine Gaben Rhodan- 
ammonium, um diese Pflanzen zum Absterben zu bringen. Auf 
Grund dieser Versuchsresultate kommt auch Albert nicht zu einer 
Unschädlichkeit des Rhodanammoniums für die Pflanzen, vielmehr 
hält auch er das Rhodan für ein Pflanzengift, doch nicht für ein so 
starkes Gift wie die früheren Versuche vermuten lassen. Auch 
M. Märcker?) schliesst aus einem Versuche, bei dem durch eine 
Düngung mit 100 kg Rhodanammonium auf 1 ha bei Hafer kein 
Schaden verursacht wurde, dass rhodanhaltige Superphosphate das 
Pflanzenwachstum nicht beeinträchtigen. 

Diese letzteren Versuchsresultate mussten die Feststellung der 
Grenze, bei der das Rhodanammonium anfängt, seine giftige Wir- 
kung zu äussern, als notwendig erscheinen lassen. Die verschiedene 
Wirkung in Sand und Gartenerde bei den Versuchen Alberts 
liessen J. König’) vermuten, dass das Nichteintreten der schäd- 


t) Inaug.-Dissert. Halle, 1883, 
®) Landw. Zeitschr. d. Provinz Sachsen 1883, 76. 
®) 3. Bericht der Versuchsstation Münster 1881-1883. 


Schädlichkeit des Rhodanammoniuns für das Pflanzenwachstum. 5 


lichen Wirkungen des Rhodanammoniums im Sand darauf beruht, 
dass hier eine baldige Zersetzung des Rhodanammoniums in Am- 
moniak bezw. Salpetersäure und Schwefelsäure eintritt. Die Rich- 
tigkeit dieser Vermutung wurde durch den Ausgang der Versuche, 
bei denen einmal das Rhodanammonium (0—0,25 & auf 5 kg Boden) 
mehrere Wochen vor der Aussaat, dann gleichzeitig mit der Einsaat 
dem Boden zugesetzt wurde, erwiesen. Im ersteren Falle verliefen 
Keimung und Entwicklung normal und war das Pflanzenwachstum 
sogar entsprechend der zugesetzten Rhodanmenge besser. In dem 
zweiten Falle dagegen, in dem das Rhodanammonium also mit der 
Einsaat untergebracht war, keimten bei 0,25 & Rhodanammonium auf 
5 kg Boden fast gar keine Samen; bei 0,1 & Rhodanammonium war 
die Keimung und die anfängliche Entwicklung eine kümmerliche, 
später entwickelten sich Hafer und Gerste etwas besser, kamen aber 
nicht zur Ährenbildung, dagegen zeigten Gräser nachher ein gün- 
stigeres Wachstum. Auch die geringere Gabe von 0,05 & Rhodan- 
ammonium wirkte zunächst auf die Entwicklung der Pflanzen un- 
günstig. Die gut entwickelten Pflanzen der ersten Reihe wurden 
alle 2—4 Tage mit je 200 ccm einer Lösung von 0,05 &, 0,1 und 
0,25 & Rhodanammonium in 1 Liter Wasser begossen; hierbei zeigte 
sich wieder die Schädlichkeit des Rhodanammoniums und erwiesen 
sich dabei die Gräser am widerstandsfähigsten, dann folgte der 
Hafer, während die Gerste den Einwirkungen des Rhodanammoniums 
am ersten erlag. 

M. Colomb-Pradel') verwendete zu Versuchen mit Weizen, 
Roggen, Hater, Gerste, Kartoffeln, Futterrüben, Linsen. Klee und 
Luzerne Staub aus Hochöfen, der 1°/ Rhodan enthielt; dieser Ge- 
halt erwies sich als nicht nachteilig für die Pflanzen, wenn der 
Staub 4—6 Wochen vor der Aussaat auf dem Acker ausgestreut 
wurde. Auch E. Wollny’) konnte bei Versuchen mit Ammoniak- 
superphosphat, welches 0,7—1,0° Rhodanammonium enthielt,. bei 
fast allen Versuchspflanzen keine nachteilige Wirkung feststellen, 
wenn dasselbe in einer Menge von 500 kg für 1 ha angewendet 
wurde; bei grösseren Mengen trat diese schädliche Wirkung aber auf 
und zwar erwiesen sich dabei Kartoffeln und Mais als am wenigsten 
widerstandsfähig. Auch G. Klien°) kam zu ähnlichen Resultaten; 
bei Wasserkulturversuchen tötete 0,1 g Rhodanammonium in 1 Liter 
Flüssigkeit selbst fast ausgewachsene Pflanzen in kurzer Zeit. 
.J.-Fittbogen, R, Schiller-und:-O. Förster*) fanden bei Ver- 


um 


‘) Ann. de la seience agron. 1899, [2], 5, 287. 
?) Zeitschr. d. bayer. landw. Vereins 1883, 873. 
°) Centr.-Bl. f. Agrik.-Chem. 1884, 13, 519. 

‘) Landw. Jahrb. 1884, 13, 765 r 


6 Originalabhandlungen. 


suchen mit Gerste im Gartenboden, der auf 4 kg eine Zugabe von 
0,045 & Rhodanammonium erhielt, die starke Giftigkeit des Rhodan- 
ammoniums, indem die Keimung zum grössten Teil verhindert 
wurde, die schliesslich noch aufgegangenen Pflanzen aber auch bald 
nachher eingingen. Bei Freilandversuchen mit Gerste wurde durch 
Beigabe von 6 bezw. 12 & Rhodanammonium für 1 qm Oberfläche 
zur Zeit des Schossens ein Stillstand des Wachstumes und schliess- 
liches Absterben der Pflanzen verursacht. Wenn aber das Rhodan- 
ammonium in einem gemergelten Quarzsande zur Anwendung kam, 
so erwies sich dasselbe als weniger giftig. Endlich haben noch 
E. Mach und K. Silen') Versuche mit Mais, unter Beigabe von 
1,355—18 kg Rhodanammonium auf 1 ha ausgeführt, deren Resultate 
auch keinen Zweifel an der Schädlichkeit des Rhodanammoniums 
zulassen. 

Alle diese Versuche würden bei richtiger Würdigung eine so 
günstige Beurteilung des oben erwähnten Gasphosphates, wie sie 
demselben in der Patentschrift zu Teil geworden ist, nicht zugelassen 
haben. Nachher hat auch H. Immendorff’) noch über das Vor- 
kommen von Rhodan in Düngemitteln und die Schädlichkeit der- 
artiger Verbindungen für das Pflanzenwachstum kurze Mitteilungen 
gemacht. Ein als „Sulfocyanure* bezeichnetes Düngemittel der 
Firma Brandes & Co. in Antwerpen enthält neben 4°% Kalı noch 
4°/o Stickstoff, der zum Teil in der Form von Schwefeleyanverbin- 
dungen, teils als Ammoniak und zum sehr geringen Teil auch als 
Salpetersäure vorhanden ist. Immendorff prüfte die Wirkung 
dieses Sulfocyanurs durch Versuche mit weissem Senf, Roggen und 
Weizen, indem er in Vegetationsgefässen von ca. 12 cm Durch- 
messer den Boden teils ohne Beigabe von Sulfocyanur liess, teils 
demselben 0,5 g, 1,0 & und 2,0 & des Präparates beimischte. In dem 
von Sulfocyanur freien Topfe keimten die Samen normal und ent- 
wickelten gesunde Pflanzen, dagegen zeigte sich in den übrigen Ge- 
fässen die Giftwirkung schon bei der Keimung und zwar entsprechend 
den zugesetzten Mengen Sulfocyanur. Nach 10 Tagen waren die 
‘kränklich aussehenden Pflanzen in dem mit 0,5 & Sulfocyanür ge- 
düngten Topfe weit hinter den Pflanzen des vom Sulfocyanur frei- 
"gebliebenen as zurück. In dem mit den grösseren Mengen von 
1,0 und 2,0 & Sulfocyanur versetzten Boden war die Vegetation 
ganz ne 
--  -Die-von uns ausgeführten Versuche waren teils’ Bödenkultur- 
versuche, teils Untersuchungen über die Einwirkung des Rhodan- 
ammoniums auf die Keimung der Samen. 


1) 1) Centr. -Bl f. Agrik.-Chem. 1890, 19. 491. 
2) D. 1. Presse 1903, 30, 355. 


I 


Schädlichkeit des Rhodanammoniums für das Pllanzenwachstum. 


1. Bodenkulturversuche. 


Es wurden zunächst Bodenkulturversuche mit Proben des un- 
gereinigten und des gereinigten Gasphosphates, deren Zusammen- 
setzung oben mitgeteilt worden ist, ausgeführt. Die Versuchs- 
gefässe fassten bei 300 gem Oberfläche 8,5 kg Boden. Der Boden 
war ein schwach lehmiger Sandboden, welcher in der Trockensubstanz 


enthielt: 
Organische Stoffe (Glühverlust) . 1,92°/o 
darın, Btickstolt 3, Naval. 0,085 °/o 
NMmeralstofter "5 2.2: 2. 28 03041233998.08%, 


Davon in heisser 10 °/oiger Salzsäure löslich: 


Phosphorsaurer er NE N EN 2 OL, 
EN a En N 
EEE Are TE N ee en NE ITS 


Die Wasserkapazität des Bodens betrug 32,8°/o; der Wasserge- 
halt des Bodens wurde während des Versuches auf 60°/o der wasser- 
fassenden Kraft gehalten. Durch besondere Versuche war das 
Düngebedürfnis des Bodens für Stickstoff und Phosphorsäure fest- 
gestellt worden. Bei dem Versuche wurde von 1& bezw. 2 g Stick- 
stoff in den Gasphosphaten ausgegangen; der Ausgleich in der Phos- 
phorsäure fand durch zitronensäurelösliche Phosphorsäure im Thomas- 
mehl statt; hierin liegt eine Unsicherheit des Versuches insofern, 
weil als Vergleichsdünger Ammoniaksalz und Doppelsuperphosphat 
gegeben wurde; die Veranlassung, dass trotzdem Thomasmehl zum 
Ausgleich bei der Phosphorsäuredüngung gewählt wurde, lag in den 
oben mitgeteilten Löslichkeitsverhältnissen der Phosphorsäure der 
Gasphosphate. Die Kalidüngung erfolgte durch ein Gemisch von 
Chlorkalium und Kaliumsulfat. Die Mengen an Phosphorsäure und 
Kalı waren so gewählt, dass auf Grund anderer Versuche dieselben 
zur Erzielung von Maximalernten genügten. Der Boden wurde am 
23. April 1902 eingefüllt; gedüngt wurde am 3. Juni 1902. Am 
9. Juni wurde jeder Topf mit 12 Korn Hafer bestellt. In den 
Töpten, welche das rohe, ungereinigte Gasphosphat enthalten hatten, 
ging der Hafer selbst bei der geringsten Menge mit 1 & Stickstoff 
nicht auf; da wo das gereinigte Gasphosphat gegeben war, liess die 
Keimung und Entwicklung der Pflanzen besonders bei der Stick- 
stoffgabe von 2 g sehr zu wünschen übrig, wie die nachfolgenden 
Untersuchungsergebnisse zeigen. Da der Hafer stark von Brand be- 
fallen wurde, wurde derselbe grün geerntet; ich beschränke mich 
deshalb hier auch auf die Wiedergabe der mittleren Erntezahlen in 
der folgenden Tabelle. 


S Originalabhandlungen. 


NE Ernte an grüner Substanz Rela- 
Stickstoffdünger: : 


pro Topf in g: tiv: 

I. 1 g Stickstoff in 

a) Schwefelsaurem Ammoniak. . 41,2 100 

b) Rohem, ungerein. Gasphosphat 0 0 

c) Gereinigtem Gasphosphat . . 37,0 39,8 
lI. 2 g Stickstoff in 

a) Schwefelsaurem Ammoniak. . 31,7 100 

b) Rohem, ungerein. Gasphosphat 0 0 

c) Gereinigtem Gasphosphat . . 44 13,9 


Also selbst das gereinigte Gasphosphat mit nur 0,76°/o Rhodan- 
amınonium erscheint hiernach nicht ganz unschädlich für das Pflanzen- 
wachstum zu sein. Die Resultate waren jedoch wegen der oben schon 
erwähnten Schwierigkeit der gleichmässigen Phosphorsäuredüngung 
nicht ganz einwandsfrei. Um diese Bedenken zu heben, wurde das 
Rhodanammonium bei den weiteren Versuchen nicht mehr durch un- 
gereinigtes oder gereinigtes Gasphosphat gegeben, sondern durch 
chemisch reines Salz. Zu diesen Versuchen diente ebenfalls ein 
schwach lehmiger Sandboden, welcher in der Trockensubstanz 
enthielt: 


Organische Stoffe (Glühverlust) . 1,80% 
darin Stickstoff . . 7. „+. 0,090 ®/o 

Mineralstoffe 21. REP 

Davon in heisser 10°, iger Salzsäure löslich: 
Phosphorsäure. .. .- . -,-. 0. =... Se 
Kalk“ ; ..: 2. eo. 22 2. 0 VE 


Kalı 2.02.02 wo aa 0 a  20 0 


Die Wasserkapazität des Bodens betrug 33,3°/ und wurde der 
Wassergehalt des Bodens während des Versuches auf 60° dieser 
wasserfassenden Kraft gehalten. Die Vegetationsgefässe waren die- 
selben, wie bei dem vorigen Versuche. Der Boden wurde anfangs 
Oktober in die Vegetationsgefässe gefüllt; am 13. Oktober 1902 wurde 
der Boden in der Hälfte der Töpfe mit Rhodanammonium und Cal- 
cıumcarbonat gemischt und blieb dann unbesäet bis zum Frühjahr 
1903 stehen. Der Boden in der zweiten Hälfte der Töpfe wurde am 
30. März 1903 mit Rhodanammonium und zum Teil auch mit Cal- 
ejumcarbonat vermischt. Ausserdem wurde am 30. März 1903 der 
Boden in sämtlichen Töpfen mit Phosphorsäure in Doppelsuper- 
phosphat und Kali in dem schon erwähnten Kaligemisch gedüngt: 
der Ausgleich im Stickstoffgehalt der Düngung erfolgte durch schwe- 
felsaures Ammoniak, welches auch als Vergleichsstickstoffdünger 


Schädliehkeit des Rhodanammoniums für das Pflanzenwachstum. 9) 


gewählt war. Durch diese Versuchsanordnung konnte also sowohl 
die Einwirkung des Kalkes wie auch der Zeit auf die Zersetzung 
und damit Unschädlichmachung des Rhodanammoniums geprüft wer- 
den. Die Menge des verwendeten Rhodanammoniums betrug 4,07 g 
und 8,15 & entsprechend 1,5 und 3,0 & Stickstoff. Der Boden wurde 
am 29. April 1903 pro Topf mit 12 Korn Weizen bestellt. In dem 
nicht mit Rhodanammonium versetzten Boden gingen die Pflanzen in 
allen Reihen gleichmässig auf und entwickelten sich gut; in dem 
mit Rhodanammonium versetzten Boden unterblieb mit Ausnahme 
eines Falles selbst ın den ım Herbst 1902 angesetzten Reihen die 
Keimung; in einem Versuchstopfe kam es zu einer kümmerlichen 
“ntwicklung, wie die nachfolgenden Ernteresultate zeigen. Infolge 
der nachteiligen Wirkung wurde der Versuch vorzeitig abgebrochen 
und der Weizen am 21. Juli 1905 grün geerntet. 
Das Ernteergebnis war: 


|pro 1Gefäss wurde geerntet 
E ing "Belt 
Stickstofflüngung. een Sega Zen Zi Del 


a b ec Mittel 


I. Rhodanammonium im Herbst 1902 gegeben. 
1. Ohne kohlensauren Kalk. 
a) Stickstoff, dopp. Gabeinschwefels Ammoniak | 34.5 | 32,6 40,4 | 35,8 | 100 


b) n = »  „ Rhodanammonium . 0 a a Le) 
(0) „ einfache „ „schwefels. Ammoniak | 34,4 , 33,6 | 32,7 | 33,6 |’ 100 
d) »  „ Rhodanammonium . 0) 0 0) 0 0 


2, Mit kohlensaurem Kalk. 
a) Stickstoff, dopp.Gabeinschwetels. Ammoniak | 37,5 | 37,0 | 36,9 | 37,1. 100 


b) . + »  „ Rhodanammonium . 0) 0070 DOEZIEEO 
e) „ einfache „ „schwefels.Anımoniak | 29,2 | 35,7 | 34,4 | 33,1 | 100 
a) 2 Br „ „ Rhodanammonium . a EN 


II. Rhodanammonium im Frühjahr 1903 gegeben, 
1. Ohne kohlensauren Kalk. 
a) Stickstoff, dopp.Gabeinschwefels. Ammoniak | 37,1 | 34,0 | 30,5 ' 33,9 | 100 


b) a a »„ „ Rhodanammonium . 0 Ges Or 0% 20 
x D B u } 

€) „ einfache „ „schwefels. Ammoniak | 36,5 | 33,5 | 33,2 | 34,4 | 100 

D 5 s » „ Rhodanammonium . (OSbe ue 0 e 


2. Mit kohlensaurem Kalk. | | 
a) Stickstoff, dopp.Gabeinschwefels. Ammoniak | 31,2 | 31,2 | 30,9 | 31,1 | 100 


b) n 5 “  „ Rhodanammonium . 0 0 0 0 0 
€) „ einfache „ „ schwefels. Ammoniak 33,3 | 34,3 |. 33,2 | 33,6 | 100 
d) " s »  „ Rhodanammonium . 0 0) 0 0 0 


Je 1 Gefäss in den mit Rhodanammonium gedüngten Reihen 
wurde am 29. Juli 1903 mit 8 Korn Senf bestellt; bei der grösseren 


10 Originalabhandlungen. 


Menge Rhodanammonium von 8,15 g pro Gefäss ging auch jetzt 
keine Pflanze auf, selbst nicht da, wo das Rhodanammonium bereits 
am 13. Oktober 1902 mit dem Boden vermischt war. Bei der Düng- 
ung mit 4,07 & Rhodanammonium pro Gefäss war anscheinend in 
der Herbstreihe bei Zusatz von kohlensaurem Kalk eine Zersetzung 
des Rhodans eingetreten, denn hier keimten die Samen und entwickelten 
sich die Pflanzen fast in normaler Weise, dagegen war ohne Zusatz 
von kohlensaurem Kalk auch hier das Wachstum ein ganz kümmer- 
liches. In den Reihen, in denen das Rhodanammonium am 30. März 
1903 mit dem Boden vermischt worden war, keimten in einem Falle 
die Samen, jedoch war die Entwicklung der Pflanzen eine so ge- 
ringe, dass man annehmen musste, dass die Zeit vom 30. März bis 
29. Juli zur Zersetzung des Rhodanammoniums selbst in dem schwach 
lehmigen Sandboden, der zu den Versuchen diente, noch nicht ge- 
nügt hatte. 

Zur Prüfung geringerer Mengen Rhodanammonium wurden noch 
folgende Versuche ausgeführt, bei denen der Boden und die andern 
Versuchsbedingungen dieselben waren, wie bei den früheren Ver- 
suchen. Der Boden wurde am 11. Mai 1903 mit den in der nach- 
folgenden Tabelle angegebenen Mengen Rhodanammonium vermischt, 
nachdem derselbe zuvor gleichmässig mit Kali in dem früher an- 
gegebenen Kalisalzgemisch und ıit Phosphorsäure in Doppelsuper- 
phosphat gedüngt worden war; der fehlende Stickstoff wurde durch 
schwefelsaures Ammoniak gegeben. Die Hälfte des Bodens erhielt 
ausserdem noch eine Düngung mit kohlensaurem Kalk. Sogleich 
nach dem Vermischen mit Rhodanammonium wurde der Boden mit 
Weizen (12 Korn Weizen pro Topf) bestellt. Aber auch jetzt keimten 
nur vereinzelte Samen; die aufgegangenen Pflanzen gingen zum 
grössten Teil wieder ein. Infolgedessen wurde der Weizen am 
21. Juli 1903 grün abgeerntet. Die .Ernte an lufttrockener Substanz 
betrug: 


Rhodanammonium pro Topf. orale pro] So 


a b Mittel tiv 
I. Ohne kohlensauren Kalk: 
a) Kein Rhodanammonium 37,1 34.0 35,6 100 L= 
b) 0,1 £ 7,5 31 53 14,8 
c) 02, ä 0,5 15 10 2,8 
di 0,4 „ „ 0 0 ) 0 
II. Mitkohlensaurem Kalk: 
a) Kein Rhodanammonium 31,2 209 3,1 100 
b) 01 g x 36 168 102 33 
ce) 02 „ R 14 09 12 4 


d) 04 „ R 3,7 0 1,8 6 


Schädlichkeit des Rhodanammoniums für das Pflanzenwachstum. 47 


Nach dem Abernten der Pflanzen wurde der Boden sofort um- 
gegraben, dem Boden in den Vergleichstöpfen eine geringe Nach- 
düngung mit Kalı- und Phosphorsäure gegeben und am 29. Juli als 
Versuchspflanze Senf (8 Korn pro Topf) angesäet. Jetzt, nachdem 
also die geringen Mengen Rhodanammonium von 0,1—0,4 & seit dem 
11. Mai dem Sandboden zugemischt waren, also nach fast 12 Wochen 
trat die nachteilige Wirkung des Rhodanammoniums zurück, ohne je- 
doch überall vollständig aufgehoben zu sein; in einzelnen Fällen hat 
der Stickstoff des zersetzten Rhodanammoniums offenbar ertrags- 
erhöhend gewirkt. Ergebnisse der am 15. September 1903 ausge- 
führten Ernte zeigen dieses; es wurde an lufttrockener Substanz 
geerntet: 


; Ernteprol@Gefässing Rela- 
Rhodanammonium pro Topf: I = 


a b Mittel tiv 
I. Ohne kohlensauren Kalk: 
a) Kein Rhodanammonium Tl 6,5 6,8 100 
b) OL £ 4,8 geros 100 
00,2, 5 4,8 4,2 4,5 66,2 
d) 04 „ R 8,7 9692 135,8 (? 


U. Mitkohlensaurem Kalk: 


a) Kein Rhodanammonium 10,7 95 101 100 

bi 0,1 g “ 5,7 6,2 6,0 59,4 
c) 02 „ a 8,8 95,99 91,9 
d) 0,4 „ e 11,5 6,5 9,0 89,1. 


Diese Bodenkulturversuche bestätigen also insgesamt die über- 
aus grosse Giftigkeit des Rhodanammoniums und be- 
weisen, dass die Zersetzung des Rhodanammoniums selbst 
in einem Sandboden nicht so leicht vor sich geht, wie 
manche der früheren Versuche erwarten lassen. 


2. Keimungsversuche. 


Die Bodenkulturversuche lassen schon erkennen, dass die Keim- 
fähigkeit der Samen durch das Rhodanammonium stark beeinträchtigt 
wird; in welchem Grad dieses der Fall sein kann, sollte noch durch 
besondere Versuche, bei denen das Keimbett Zusätze von Rhodan- 
ammonium in verschiedener Höhe erhalten hatte, geprüft werden. 
Als Keimbett diente weisser Quarzsand. Als Keimapparate wurden 
Glasschalen, welche 800 g Sand fassten, verwendet. Die Keim- 
prüfung wurde in der üblichen Weise ausgeführt. Versuchssamen 
waren Senf und Rotklee und zwar je 100 Korn pro Schale. 

Diese Versuche hatten folgendes Resultat: 


Originalabhandlungen. 


a. Versuch mit Senf. 


Es hatten von den Samen gekeimt Dache 


Zusatz an | Zu 


[ - — mn 
= Ruodanen: 3 Tagen | 4 Tagen 6 Tagen 8 Tagen | 11 Taken 
2 pro Schale | 5 | 5 m 5 Euler Sale Bemerkungen. 
nı Im | N ım N | ı' nn | ım N ım 
= — [| & Mittel | $ |Mittel | 5 | Mittei| 5 Mittel | S | Mittel 
= | & 80 50 | 20 | 8 
£ | Proz. 5) Proz. | E | Proz. &| | E | Proz.| E | Proz. 
| | | 
| | 
| | | 
1] 0 0 178 ı 94 | | | 0. | In den Schalen 7 bis 
Ka ag sal| a 97,0 Ing 99,5 | 39,5] 13 sind die Keimlinge 
OR > | fast alle stark ge- 
310,02 0,0025 zu 98 99 krümmt und brechen 
It 67,6 ı? 91,5 94,5 94,5lan der Krümmungs- 
410,02,0,0025 64) | 85 90 | stelle leicht durch. 
5]0,04 0,0050)40 | 8 98 | 
45,0 191,0 1975| |1 97,5 
sl, 0,00s0lo | 93] 97|| 
70,08:0,010 48 | ı 93 | 95 | 
| 49,0 90,0 Ir 93,0 95,0 
810,08 0,010 |50 87 | 9 | 
90,16,0,020 381] 68 | 19 | | 
| 31,0 62,5 1, 7451 |, 74,5 
1010,16 0,020 24) 57 70 | 
11|0,40 0,050 | 1 14 | 48 | 
| 15 15,0 46,0 46,5 
12)0,40.0,050 | 2 16 | 44) 
13/0,80.0,100 | 0 | 0 1 | 
| (0) Ö | 2,0 
1 


14!0,80 0,100 | 0 


15] 0 0 731] 

| 705 
16) 0 (0) 68) 

| 
1710,02,0,0025 =! 
Fi | 55,5 
13]0,02/0,0025|66 | 


19|0,04 0,0050)2 ei 


Bi 


20[0,040 ‚005012 


.2140,080,010 | 5 | 
| | 

2210,08'0,010 al 
| 

2310,160,020 \ 


240.16.0.020 


5 
' 92 
5 


b. Versuc 


al Ua 
25,5 |. 73,8| 


| 75| 


3| 94 |: 
11 98,5) ie 


94 


h mit Rotklee. 


Eine Milbenkrankheit des Hafers. 13 


= Zusatz.an ı —— = F = — — 
5 Rhodanam- | 3 Tagen 4 Tagen 6 Tagen 8 Tagen Il Tagen 
= medium n 
„| pro Schale | 3 5 = 3 Bemerk n. 
3 Slim. am. |... im Ss | im S | im ee 
= Z| Mittel 5 Mittel) 5 Mittel! $ |Mittel' 3 Mittel 
= Bol | &0 | 80 | 50 & 
g | Proz = Proz. | = | Proz. | E Proz. | Proz. = ‚ Proz. 

| | 
2510,40|0,050 | 0) 1 N 14 | 39 I 48 | 

| Ir 0 Pa 95) 122751 |. 36,5 
260.4010,050 | 0 | 5 15 | 25 || 
27|0,80|0,100 01) 0 | l | z | 10 

| a, 1 0 0,5 6,0 11.0 
2810,80'0,100 | o | of ol 5 "12 


Diese Ergebnisse zeigen, dass selbst so geringe Mengen wie 
0,0025 °%o Rhodanammonium bereits eine erhebliche Keimver- 
zögerung hervorrufen, dass mit der Zunahme des Rhodanammoniums 
ın dem als Keimbett dienenden Sande die Keimfähigkeit von Senf 
und Rotklee nachlässt und bei 0,1°/ Rhodanammonium nahezu gleich 
Null ist. 

Diese Versuche lassen keinen Zweifel darüber, dass auch 
das gereinigte Gasphosphat mit noch 0,76°% Rhodan- 
ammonium, welches nach der Patentschrift ein wertvolles Dünge- 
mittel sein soll, auch ganz abgesehen von der Schwerlöslichkeit der 
Phosphorsäure die Bezeichnung eines Düngemittels über- 
haupt nicht verdient. 


Eine Milbenkrankheit des Hafers. 


Von ©. Kirchner. 


(Hierzu Tafel I.) 
(Aus der K. Württ. Anstalt für Pflanzenschutz). 


Zu Anfang August d. J. erhielt ich von einem Gute in der 
Nähe von Bartenstein (Württemberg) Haferpflanzen zugeschickt, 
welche von einem Acker entnommen waren, auf dem der angebaute 
Hafer seit 2 Wochen einen auffallenden Stillstand in seiner Ent- 
wicklung gezeigt hatte. Die Halme trugen Rispen, welche in der 
Regel mit ihren unteren Ästen in der obersten Blattscheide stecken 
geblieben waren, und hatten nur etwa die Hälfte der Länge erreicht, 
welche der Hafer zur Zeit der Ausbildung seiner Rispe zu haben pflegt. 
Die Verkürzung der Halme rührte von einer ungenügenden Streckung 
der 3—4 obersten Internodien her: an S näher untersuchten Halmen 
zeigte das oberste Internodium bis zum Ansatz des untersten Rispen- 
astes eine Länge von 73--208, durchschnittlich 131 mn, während es 


14 Originalabhandlungen. 


an gesunden Pflanzen (eines ähnlichen, aber in Hohenheim gebauten 
Heine’s Traubenhatfer) 323—491, durchschnittlich 411 mm lang war; 
ebenso betrug an den kranken Pflanzen die Länge des zweitobersten 
Internodiums 62—110, durchschnittlich 92 mm, gegenüber 181—258, 
durchschnittlich 227 mm an gesunden, und das 3. Internodium von 
oben war an dem kranken Hafer 72 —120, durchschnittlich 104 mm, 
am gesunden durchschnittlich 204 mm lang. Die 3 obersten Inter- 
nodien waren also gegenüber normalen Pflanzen um mehr als die 
Hälfte verkürzt. Die Rispen waren mangelhaft entwickelt, sodass 
der Besitzer des Feldes fürchtete, der Hafer würde überhaupt nicht 
reif werden, sondern vorher absterben. 

Beim Wegziehen der Blattscheiden von den obersten Internodien 
bemerkte man an den unteren Teilen der Halmglieder bräunliche, 
krankhaft aussehende Längsstreifen und eine den Halm dicht be- 
setzende, feine, kleieartige, weissliche Masse, welche, wie die mikro- 
skopische Untersuchung ergab, aus zahllosen Milben bestand, Sie 
sassen auch an der Innenfläche der Blattscheiden, an denen ebenfalls 
Bräunungen in geringerem Umfang als am Halme vorhanden waren, 
und an den Deckspelzen im unteren und mittleren Teil der Rispen. 
Offenbar hatten diese Milben die von ihnen besetzten Pflanzenteile 
durch Saugen beschädigt und insbesondere die unteren Teile der 
Internodien an der Vollendung ihrer Streckung verhindert; Frass- 
stellen waren nirgends zu erkennen und auch die krankhafte Bildung _ 
von Erineum-artigen Trichomen, wie sie sonst wohl von Milben her- 
vorgerufen wird, hatte nicht stattgefunden. 

Da es sich um Milben aus der Familie der Phytoptiden nicht 
handelte, andere Milben aber bisher als Pflanzenschädlinge nur wenig 
bekannt geworden sind, so wandte ich mich mit der Bitte um Aus- 
kunft an Hrn. Dozent Enzio Reuter in Helsingfors, der in seiner 
ausgezeichneten Abhandlung über die Weissährigkeit der Wiesen- 
gräser in Finland!) auch 2 Milbenarten als Schädlinge an Wiesen- 
gräsern beschrieben hat. Herr Reuter hatte die Güte, die auf dem 
Hafer von mir gefundene Milbe als Tarsonemus spirifer Marchal zu 
bestimmen und mich auf die Arbeit von Paul Marchal aufmerksam 
zu machen, in welcher diese neue Art beschrieben ist). 

Sie gehört zu den Milben mit 4 Fusspaaren, wie solche jetzt 
schon mehrfach als Schädlinge an lebenden Pflanzen beobachtet 
worden sind. Sie saugen entweder junge Pfianzen aus oder benagen 
sie, oder sie veranlassen auch Wucherungen der Epidermiszellen, bei 


', Acta societatis pro Fauna et Flora Fennica. XIX. 1900. Nr. 1. — Referat 
s. Zeitschr. f. Pflanzenkr. Bd. 11, 1901, S. 250. 

?, Les Tarsonemus des Graminees. Description d’une espece nouvelle vivant 
sur l’avoine. Bull. de la Soc. Entomologique de France. 1902. No. 4. 


Eine Milbenkrankheit des Hafers. 15 


welchen diese zu Erineum-artigen Haarbildungen auswachsen. Aus 
der Gattung Tarsonemus, welche von G. Canestrini im Jahre 1876 
aufgestellt worden ist, wurde zuerst T. Oryzae Targ.-Tozz. als 
Ursache einer von Negri „Bianchella* genannten Reiskrankheit be- 
schrieben‘), bei welcher am Halme zahlreiche feine Fäden auftreten, 
ferner wurde durch v. Schlechtendal?), ebenfalls als Erreger von 
Erineum-artigen Cecidien eine Art bekannt, welche auf Stipa pennata, 
5. capillata und Tritieum repens lebt und von P. Kramer mit dem 
von ihm früher beschriebenen 7. (Dendroptus) Kirchneri identifiziert, 
später aber von Ü. Massalongo°) unter dem neuen Namen T. 
Oanestrinii davon unterschieden wurde. Von derselben oder einer 
ähnlichen Tarsonemus-Art dürfte die zuerst von H. Hieronymus!) 
erwähnte Deformation der Blattscheiden an den Triebspitzen von 
Phragmites communis herrühren, die Hieronymusals Phytoptocecidium 
bezeichnet, v. Schlechtendal aber als von einem Tarsonemus ver- 
ursacht anführt’). Blütengallen an Agrostis-Arten, die von Tarsonemus 
Krameri Kühn hervorgerufen werden, erwähnt v. Schlechtendal, und 
nach Michael (zitiert von E. Reuter a. a. O. S. 80) sind in Queens- 
land und Barbados zwei T.-Arten als Schädlinge am Zuckerrohr auf- 
getreten, doch ist mir über die Beschädigung selbst nichts näheres 
bekannt. Durch blosses Saugen an jungen weichen Pflanzenteilen 
werden 7. culmicoluıs Reuter und T. spirifer Marchal schädlich, die 
erstere Art (s. Reuter a. a. O. S. 77—83) bringt an einigen Wiesen- 
gräsern, wie Phleum pratense, Triticum repens und Festuca rubra, eine 
bis jetzt nur in geringem Umfange beobachtete W eissährigkeit 
hervor, letztere ist im Jahre 1902 als Schädling des Hafers von 
P. Marchal erkannt und beschrieben worden. Die von diesem 
Forscher beobachtete Beschädigung, welche in unbedeutendem Um- 
fange in Frankreich (Dep. Vienne) hauptsächlich an solchen Hafer- 
pflanzen auftrat, die an von Hecken beschatteten Stellen eines Ackers 
wuchsen, gab sich daran zu erkennen, dass Ende Juni die meist noch 
in den Blattscheiden eingeschlossenen oder unvollständig hervorge- 
tretenen Rispenachsen etwas oberhalb des obersten Halmknotens auf 
eine Länge von 2—3 cm in 5—7 ziemlich regelmässig übereinander 
liegenden Windungen korkzieherförmig gedreht waren, auch die 


'", Targioni-Tozzetti, A. Relazione della Stazione di entomologia agraria 
di Firenze per l’anno 1876. 

°”, Die Gallbildungen (Zooceeidien) der deutschen Gefässpflanzen. Jahresb. 
d. Ver. f. Naturkunde. Zwiekau 1891. S. 10. 

®;, Nuovo Giornale bot. ital. Vol. 1897, p. 103—110. 

*) Beiträge zur Kenntnis der europäischen Zooceeidien. Ergänzungsheft z. 
68. Jahresber. d. Schles. Ges. f. vaterl. Kultur. Breslau 1890. S. 14. 

?) Nachträge und Berichtigungen. Jahresber. d. Ver. f. Naturkunde. 
Zwickau, 1892. 8.2. 


16 Originalabhandlungen. 


Rispenäste und Ährchenstiele machten bisweilen diese Drehungen 
mit; auf den zusammengedrehten Rispenteilen fanden sich die weissen 
Milben. Die Ausbildung der Rispen an den erkrankten Pflanzen, 
die sich überhaupt schlecht entwickelten, blieb unvollkommen. 

Das von Marchal geschilderte Krankheitsbild unterscheidet 
sich hiernach in auffallender Weise von dem oben beschriebenen, 
welches hier zur Beobachtung selangte, doch dürfte dieser Unter- 
schied sich wohl durch die Annahme erklären lassen, dass der Be- 
fall der Haferpflanzen in Frankreich während eines früheren Ent- 
wicklungsstadiums derselben erfolgte, als in Württemberg, sodass 
in dem hier beschriebenen Falle der von den Milben besetzte Halm 
sich noch aus der Blattscheide befreien konnte. Auf der anderen 
Seite war die Schädigung bei Bartenstein viel umfangreicher, was 
wohl teilweise darin seine Erklärung finden mag, dass dort auf dem- 
selben Felde zwei Jahre hinter einander Hafer gebaut wurde, die 
Milben also die beste Gelegenheit zu reichlicher Vermehrung fanden. 
Ob die Tiere auch auf andere Getreidearten übergehen, erscheint 
zweifelhaft, da zweizeilige Gerste, welche ab und zu zwischen dem 
Hafer wuchs, von ıhnen nicht befallen war. Trotz des verschieden- 
artigen Aussehens der kranken Haferpflanzen lässt die Vergleichung 
der von Marchal gegebenen Beschreibung und Abbildung seines 
Tarsonemus spirifer mit den von mir beobachteten Milben keinen 
Zweifel, dass es sich in beiden Fällen um dieselbe Art handelt. Da 
jene Beschreibung in einer nicht leicht zugänglichen Zeitschrift ent- 
halten ist, so wird sie hier in deutscher Übersetzung wiederholt 
unter Beigabe von Abbildungen, welche ich nach den hier beob- 
achteten Milben angefertigt habe. 

Tarsonemus spirifer Marchal. 

Männchen (Fig. 1-5). Von verlängert eiförmiger Gestalt, 
0,21—0,25 mm lang. Schnabel stumpf, fast kreisförmig, mit sehr 
gekrümmten Seitenrändern, 2 wohlentwickelten Stirnborsten von 
geringerer Länge als der Schnabel. Kopfbruststück von vorn nach 
hinten sich verbreiternd, auf seiner Rückengegend mit 4 Paaren dicker 
und langer, in 2 Längsreihen angeordneter Borsten, von denen die 
des 3. Paares die längsten und ungefähr so lang wie der Fuss sind. 
Hinterleib nach hinten bis zur Einfügung des 3. Fusspaares sich 
leicht verdickend, dann ziemlich rasch verengt und von oben nach 
unten, wie von vorn nach hinten schräg abfallend. Genitalapparat 
zwischen den Hinterfüssen vorspringend, symmetrisch, von konischer, 
am Ende abgerundeter Gestalt. Basalglieder des 1. und 2. Fuss- 
paares sehr verbreitet und nach vorn epaulettenartig vorspringend. 
Letztes Fusspaar an der Basis sehr breit, am Ende schlanker als 
die übrigen; 1. Glied kurz und breit, in der Rückenansicht zum 


Eine Milbenkrankheit des Hafers, 7 


grössten Teil durch den Hinterleib verdeckt; 2. Glied auf dem 
mittleren Drittel seines Innenrandes mit einem sehr breiten, 
blattartigen, hyalinen Anhängsel von fast eiförmigem Umriss, dieses 
Anhängsel aus einem basalen, weniger durchsichtigen, und einem 
viel grösseren durchsichtigen Teil bestehend, welcher merklich über 
die Grenze des 2. und 3. Gliedes hinausreicht. Die durchsichtige 
Partie auf ihrer Oberfläche mit einer gekrümmten, dem Innenrande 
ungefähr parallelen Falte'); letztes Drittel des 2. Gliedes zylindrisch 
und dünner als die entsprechenden Glieder der übrigen Fusspaare, 
von dem Rande des Anhängsels durch eine tiefe Einbuchtung ge- 
trennt; 3. Glied mit einer langen Borste, in einen kurzen, wenig 
spitzen, leicht eingekrümmten Nagel endigend. Alle Füsse zeigen 
eine bestimmte Anzahl von Haaren, diejenigen, welche am Ende des 
1. Fusspaares stehen und die Saugscheibe umgeben, sind leicht nach 
innen gekrümmt. Hinterleib auf dem Rücken in der hinteren Hälfte 
mit 2 Paaren kleiner Borsten, ausserdem eine Seitenborste auf jeder 
Seite. Auf der Bauchseite haben die Epimeren die gewöhnliche 
Lage, die Vordergrenze derjenigen der Hinterfüsse ist sehr schwach 
angedeutet oder unsichtbar, die der 2 vorderen Fusspaare stossen 
auf der Mittellinie an einander an und ihre Grenze ist durch eine 
Furche bezeichnet, welche sich fast bis zu der das Kopfbruststück 
und den Hinterleib von einander trennenden Falte fortsetzt; 1 kurzes 
Haar auf jedem Epimer der 2 vorderen Paare, 2 auf dem des 3. Fuss- 
paares. 

Weibchen (Fig. 4, 5). Von elliptisch-verlängerter Gestalt 
0,25—0,28 mm lang. Schnabel wie beim Männchen. Kopfbruststück 
im vorderen Teil etwas breiter als beim Männchen, auf dem Rücken 
mit 2 Paaren von Borsten?), die des ersten Paares nach vorwärts 
gerichtet, das Ende des Schnabels nicht erreichend, die des 2. Paares 
sehr kräftig und mindestens von der Länge des Fusses. Die Appen- 
dices claviformes von breit-lanzettlicher Gestalt mit konvexen Seiten- 
rändern. Pseudosegmente des Hinterleibes schwach angedeutet, auf 
dem 1. ein Borstenpaar auf dem Rücken und eines an den Seiten: der 
übrige Hinterleib mit noch 3 kurzen kleinen Borstenpaaren, ferner 2 kleine 
am Bauche eingefügte Borsten am Hinterende des Körpers, näher an der 
Mittellinie als die vorausgehenden und etwas über den hinteren Rand 
hinausragend. Die ersten Glieder der 2 vorderen Fusspaare breit 
und vorspringend, aber nicht so verbreitert wie beim Männchen; die 
2 letzten Glieder des ersten Fusspaares, die bei der weiblichen Larve 


!) Diese Falte konnte ich nicht finden, und sie ist deshalb auch in Fie. 3 
nicht gezeichnet. 
?), Ich finde 3 Paare. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 2 


18 Originalabhandlungen. 


getrennt sind, in ein einziges zusammengeflossen, sodass das 1. Fuss-: 
paar nur 4 Glieder hat. 

Ei (Fig. 6): 0,13 mm lang, von elliptischer Gestalt. 

Larve: Unterscheidet sich vom erwachsenen Individuum durch 
das Vorhandensein von nur 3 Fusspaaren; das 1. Paar hat, wie die 
übrigen, 5 Glieder. — 

Zum Schluss mag erwähnt sein, dass die in den Blattscheiden 
des Hafers dicht gedrängt beisammen lebenden Milben häufig von 
einem Pilz bewohnt waren, welcher ihren ganzen Körper durch- 
wucherte, aus den Extremitäten herauswuchs und in der Nachbar- 
schaft sich ausbreitend andere Individuen, meistens zuerst an den 
Extremitäten, ergriff. Der Pilz gehört als eine anscheinend noch 
nicht beschriebene Art zu der Gattung Sporotrichum Link (Unter- 
gattung Microsporon Gruby, s. Saccardo, Sylloge Fungorum, Vol. IV., 
p. 100), und machte ganz den Eindruck eines Parasiten, der die 
Milben tötet, indessen liess sich diess nicht mit Sicherheit feststellen, 
da das Material zu Infektionsversuchen nicht geeignet war. 


Hohenheim, den 27. Dezember 1903. 


Tafel-Erklärung. 


Fig. 1. Tarsonemus spirifex Marchal. 9, Rückenansicht. Vergr. 200fach. 
„ 2. Dasselbe, Bauchansicht. Vergr. 200fach. 
‚ 3. Hinterfuss des Männchens. Vergr. 800fach. 
„ 4. Weibchen, Rückenansicht. Vergr. 200fach. 


Dasselbe, Bauchansicht. Vergr. 200fach. 
%i. Vergr. 200fach. 


13 
Sag 


Über die Botrytis-Krankheit der Tulpen. 
Von H. Klebahn. 


Aus den Hamburgischen Botanischen Staatsinstituten. 
(Hierzu Taf. II.) 


Veranlassung der Untersuchung. 


Im Botanischen Garten zu Hamburg befinden sich längs eines 
Weges zehn von Rasen umgebene Beete, die zur Zierde mit aus- 
gewählten Blumensorten bepflanzt werden. Im Frühjahr 1902 hatte 
ein Tulpenflor diese Beete geschmückt. Weil die Tulpen sich ganz 
besonders schön entwickelt hatten, liess der Obergärtner im Herbst 
abermals Tulpenzwiebeln, die aus einer renommierten auswärtigen 
Züchterei bezogen waren, in die kräftig gedüngten Beete pflanzen, 
und zwar zehn verschiedene Sorten, auf jedes Beet lauter Zwiebeln 
derselben Sorte. Als im März 1903 die Blätter hervorkamen, trieb 
ein grosser Teil der Zwiebeln nicht aus, oder der Trieb starb ab, 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. 19 


nachdem er eine geringe Länge erreicht hatte. Von einigen Sorten 
waren nur einzelne Zwiebeln getötet, von anderen aber mehr als 
drei Viertteile der gepflanzten. Die nicht getöteten Pflanzen 
entwickelten sich, trotz später einsetzenden ungünstigen Wetters, 
in jeder Beziehung vorzüglich. 

Die Firma, welche die Zwiebeln geliefert hatte, teilte dem 
Obergärtner, der sich beschwerdeführend an sie gewandt hatte, mit, 
dass es sich wahrscheinlich um die von Ritzema Bos im Zentral- 
blatt für Bakteriologie, 2. Abt., Bd. X. 1903 beschriebene, durch 
Botrytis parasitica Cavara verursachte Krankheit handle, und lehnte 
unter Bezugnahme auf das Gutachten des genannten Gelehrten, wo- 
nach die Einschleppung des Pilzes nicht mittels der Zwiebeln statt- 
finden, sondern von den im Boden, der kranke Tulpen getragen hat, 
zurückbleibenden Sklerotien ausgehen soll, die Verantwortung für 
den Schaden ab. Hierauf übergab mir Herr Prof. Zacharias. die 
Angelegenheit und das vorhandene Material zur Untersuchung. 

Die Besichtigung der ausgebliebenen Zwiebeln zeigte bald, dass 
die Erscheinungen der von Ritzema Bos beschriebenen Krankheit 
in allen wesentlichen Punkten entsprachen. Es knüpften sich aber 
an das Auftreten der Krankheit mehrere Fragen, die es nützlich 
erscheinen liessen, über einige Punkte weitere Untersuchungen an- 
zustellen und namentlich auch Infektions- und Kulturversuche mit. 
dem Pilze auszuführen. Über die bisherigen Ergebnisse dieser 
Arbeiten soll im folgenden berichtet werden. 


Symptome der Krankheit. 


Wie schon bemerkt, fallen die kranken Tulpen dadurch auf, 
dass der Trieb nicht zur Entwicklung gelangt ist, während gleich- 
zeitig die gesunden ihre ersten Blätter schon einige Zentimeter über 
den Boden gestreckt haben. Entweder haben die Tulpen überhaupt 
nicht ausgetrieben, oder der Trieb ist getötet worden, bevor er die 
Erdoberfläche erreicht hat. Dabei sieht man den Zwiebeln äusser- 
lich in der Regel nicht sehr viel an; es fällt auf, dass ihre Wurzeln 
sehr kräftig entwickelt sind und völlig gesund aussehen (Fig. 1). 
Erst wenn man die Zwiebeln durchschneidet, erkennt man, dass die 
Zwiebelblätter und der Stengel in mehr oder weniger hohem Grade 
angegriffen, glasig und grau sind, und dass das Innere der Zwiebeln 
oft völlig faul ist. Der Zwiebelkuchen aber, von dem die Wurzeln 
ausgehen, ist häufig noch völlig gesund. 

Ritzema Bos gibt an, dass die Krankheit an der Spitze ein- 
dringe, und dies trifft auch für die meisten Fälle zu. Mitunter 
findet man aber doch Zwiebeln, an denen sich die Krankheit auch 
aussen angesiedelt hat, auf dem äussersten fleischigen Zwiebelblatte, 


a) Originalabhandlungen. 


unter der braunen Schale, und zwar oft so, dass diese Krankheits- 
herde mit dem kranken Inneren in gar keiner Verbindung stehen.- 
Oder es sind nur auf dem äusseren Zwiebelblatte, mitunter am 
Grunde über den Wurzeln, Krankheitsherde vorhanden, ohne dass 
das Innere der Zwiebel ergriffen ist. In einem solchen Falle z. B. 
waren das Innere der Zwiebel und der Trieb gesund und die An- 
lage der Blüte bereits fast 2 cm gross; in einem andern Falle war 
zwar auch der Trieb angegriffen, aber ausserhalb der Zwiebel, und 
diese im Innern völlig gesund. Die vorhandenen Pilzbildungen be- 
stehen in Mycel, Sklerotien und Conidienträgern. 

Mycel findet man mitunter schon an der Oberfläche der 
Zwiebel, als einen weissen Filz auf den eben erwähnten angegriffenen 
Stellen des äusseren Nleischigen Zwiebelblattes. Beim Zerschneiden 
der Zwiebel zeigt es sich zwischen den Zwiebelblättern. Die 
mikroskopische Untersuchung weisst es auch im Innern der Zwiebel- 
blätter nach. Man sieht dicke, zartwandige, septierte, protoplasma- 
reiche Pilzfäden nach allen Richtungen das kranke Gewebe durch- 
ziehen. Teils verlaufen sie in den Intercellularräumen, teils durch- 
bohren sie die Membranen und wachsen quer durch die Zellen hin- 
durch oder breiten sich im Innern derselben aus (Fig. 2). Das 
Protoplasma der Zellen ist durch ihre Wirkung abgetötet und zu- 
sammengeballt; die Stärkekörner sind aufgelöst. 

Sklerotien fanden sich an vielen der erkrankten Zwiebeln 
in dem sie umgebenden Erdreich, meist um die Spitze der Zwiebel, 
seltener an ihrem Grunde. Sie entstehen hier, indem das Mycelium 
aus der Zwiebel eine Strecke weit in das Erdreich vordringt. Bei 
vorsichtigem Abspülen mit Wasser gelingt es, Präparate herzustellen, 
an denen die Sklerotien und ein Teil des Erdreichs durch das Mycel 
an der Zwiebel festgehalten werden (Fig. 1). Die Sklerotien sind 
anfangs weiss, später werden sie aussen dunkel. Ihre Gestalt und 
(Grösse ist ziemlich mannigfaltig (Fig. 3). Im Innern der Zwiebeln 
fand ich sie nicht. Wenn aber durchschnittene erkrankte Zwiebeln 
unter einer Glocke längere Zeit liegen bleiben, bilden sie sich 
auch zwischen den Zwiebelblättern. Anscheinend ist also für die 
Entstehung von Sklerotien der Zutritt der Luft erforderlich. 

Conidienträger (Fig. 4) fand ich im botanischen Garten 
nur an wenigen Pflanzen, und zwar nur am Trieb, bezugsweise an 
dem ersten Blatte. Ihre Bildung ist von dem Vorhandensein eines 
gewissen Feuchtigkeitsgrades der Luft abhängig. Bedeckt man eine 
conidienbildende Pflanze mit einer Glocke, so breiten sich die Coni- 
dienrasen aus; lüftet man die Glocke, so wird ihre Bildung schwächer 
oder hört ganz auf. Man kann auf diese Weise die Conidienbildung 
regulieren und sich längere Zeit hindurch zu Infektionszwecken ge- 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. 21 


eignetes Material erhalten. Auf den Zwiebeln kamen auch beim 
Aufheben derselben unter der Glasglocke keine Conidienträger zur 
Entwicklung. 

Die Dicke der Conidienträger beträgt 10—16 u, ihre Länge 
240 a oder mehr. Die Basalzelle fand ich nicht wesentlich ange- 
schwollen, aber oft über dem Grunde etwas eingeschnürt, so dass 
ein unterer rundlicher Teil abgegrenzt wurde. Die Oonidien, denen 
ein Rest des Stielchens anhaftet, sind rundlich oval und 10—16 :8—10 u 
gross, Nach Ritzema Bos (8. 21) ist an der Basis der Conidien- 
träger von BDotrytis parasitica eine „leichte Anschwellung“ vorhanden 
und die Grösse der Conidien beträgt 17—20 :10—13 u, Cavara!) 
schreibt S. 10 inbezug auf die Conidienträger „articulo basalı inflato“ 
und gibt die Conidiengrösse zu 16--20:10—13 u an. 

Die Zusammengehörigkeit der besprochenen Pilzbildungen ist 
bei dem sowohl in Holland wie bei uns beobachteten gleichzeitigen 
Auftreten derselben sehr wahrscheinlich. Auch gibt Ritzema Bos 
an (S. 24), dass er aus Sklerotien der Blätter Conidienträger 
erhalten und mittels der Conidien derselben Mycelentwicklung 
und Fäulnis auf durchschnittenen Tulpenzwiebeln hervorgerufen 
habe, sowie, dass er auch eine austreibende 'Tulpenzwiebel an 
der Spitze erfolgreich mit Conidien infiziert habe. Diese Experi- 
mente scheinen aber Schwierigkeiten gemacht zu haben und nur 
einmal ausgeführt oder nur einmal gelungen zu sein. Nach eigenen 
Erfahrungen kann ich für die Zusammengehörigkeit bislang folgende 
Gründe angeben. Erstens entstanden Sklerotien auf Blättern, die 
mit Conidienträgern bedeckt waren, wenn dieselben längere Zeit in 
einer geschlossenen Glasbüchse aufbewahrt wurden. Zweitens erhielt 
ich Sklerotien auf gesunden und gereinigten Zwiebeln, die mit Coni- 
dien bestreut und dann unter einer Glasglocke gehalten wurden. 
Endlich bildeten sich auch Sklerotien ın Reinkulturen, die aus 
Conidien herangezogen waren. Näheres wird unten darüber mit- 
geteilt werden. Diese Umstände zeigen allerdings zunächst nur, dass 
zu der botrytis überhaupt Sklerotien gehören, aber nicht unbedingt, 
dass die an den krankeu Zwiebeln aufgefundenen grossen Sklerotien 
(Fig. 3) mit der auf den Blättern vorkommenden Botrytis in Zusammen- 
hang stehen. 


Sonstige Verbreitung der Krankheit. 


"Für die Beurteilung der Entstehung der Krankheit war die 
Frage von Wichtigkeit, ob dieselbe auch sonst in und bei Hamburg 


') Appunti di Patologia vegetale. Istituto bot. d. R. Univ. di Pavia. 
Milano 1888, 


99 Originalabhandlungen. 


auftrete. Es wurden deshalb die bedeutenderen Gärtnereien, die 
sich mit Tulpenzucht, bezugsweise Tulpentreiberei beschäftigen, be- 
sichtigt. 

Zuvor mag bemerkt werden, dass sich an einer andern Stelle 
des Botanischen Gartens, im sog. Schulgarten, der zur Heranzucht 
von Pflanzen für Unterrichtszwecke dient, auf den dort vorhandenen 
Tulpenbeeten keine Spur der Krankheit fand. Hier war neben dem 
verschiedenartigsten „Rummel“ auch die Nachkommenschaft der- 
jenigen Tulpen ausgepflanzt worden, die im vorigen Jahre die oben 
erwähnten Beete geziert hatten. 

Von der Verwaltung der öffentlichen Anlagen in Hamburg er- 
hielt ich die Auskunft, dass die Krankheit nicht bekannt geworden 
sei; beim Anlegen von Tulpenbeeten wird neues Erdreich aufgebracht. 
Die Tulpenbeete beim Schillerdenkmal, die ich selbst besichtigte, 
waren in vorzüglicher Verfassung. 

Eine Handelsgärtnerei in Wandsbeck zieht Tulpen in grossem 
Massstabe und exportiert sogar nach Holland. Hier wechselt man 
mit dem Boden und zieht im zweiten ‚Jahre Gemüse oder andere 
Blumen, im dritten Jahre wieder Tulpen auf demselben Acker. Ein 
vereinzeltes Ausbleiben von Zwiebeln ist beobachtet worden; es soll 
namentlich an Stellen aufgetreten sein, wo vorher Dicentra gestanden 
hat. Bei der Untersuchung der Tulpenäcker fand ich nur sehr ver- 
einzelte ausgebliebene Zwiebeln, und es konnte nicht mit Sicherheit 
festgestellt werden, dass in diesen Fällen die Botrytis die Ursache 
war. Im Gewächshause wurde aber unter zahlreichen Töpfen einer 
gefunden, in welchem einige Zwiebeln oben mit Sklerotien bedeckt 
waren. Bofrytis-Rasen waren nicht vorhanden. 


Eine Gärtnerei in Kl.-Flottbek zieht ebenfalls Tulpen im Freien. 
Das Übel war aber in diesem ‚Jahre nicht sehr bemerkbar, 


Die übrigen, in Betracht kommenden Gärtnereien, in Hamburg- 
Hoheluft, Ottensen und Lokstedt, treiben nur Tulpen in Töpfen, zum 
Teil aber in sehr bedeutendem Maasse. Die eigentliche Zeit für diese 
Topftulpen war bereits vorüber. Man teilte mir mit, dass man hie 
und da ein Weichwerden und Umknicken der Stengel bemerkt habe; 
im übrigen seien die Tulpen gesund gewesen. Beim Durchsuchen 
lich in einer Gärtnerei, wo die Tulpen in einem nach meinem Urteil 
-zu feucht gehaltenen Gewächshause ‚standen, Cenidienpolster auf 
Stengeln oder Blättern; ferner wurden einige Male Sklerotien auf 
den bereits aus der Erde genommenen Zwiebeln gefunden. Es folgt 
hieraus, dass die Krankheit in den Gärtnereien in und um Hamburg 
zwar vorkommt, aber doch anscheinend nur in geringem Grade. 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. 233 


Infektionsversuche. 

Mit den Conidien, die sich auf dem ersten Blatte einer kranken 
Tulpe befanden, wurden Infektionsversuche ausgeführt. Die zu- 
gehörige Zwiebel schien nicht wesentlich erkrankt zu sein, so dass 
es gelang, durch Kultur der Pflanze unter der Glasglocke längere 
Zeit hindurch Infektionsmaterial zu erhalten. 

Am 18. März wurden 4 gesunde Tulpen auf den Blättern trocken 
mit Conidien bepudert und dann unter geräumige Glasglocken ge- 
stell. Zwei waren völlig unverletzt; an den beiden andern wurde 
die Epidermis an den Impfstellen durch Ritzen mit einer Nadel ver- 
letzt. Es zeigte sich, dass die Infektion an den unverletzten Pflanzen 
ebenso leicht und kräftig eintrat. Schon nach zwei Tagen waren 
graue Flecke auf der Epidermis wahrzunehmen, und diese zeigte 
zahlreiche Risse. Nach 10 Tagen waren Bofrytis-Rasen auf den 
infizierten Blättern vorhanden. Hält man die Pflanzen nach der In- 
fektion unter einer Glocke, so bildet sich zunächt ein weisses Luftmycel 
auf den infizierten Stellen und später entstehen die Conidienträger. 

Die Untersuchung der Infektionsstellen, die bald nach deren 
Sichtbarwerden vorgenommen wurde, ergab, dass die Conidien fast 
sämtlich gekeimt und ihre Keimschläuche in die Nährpflanze eingebohırt 
hatten. Die feineren Vorgänge dabei sind folgende (Fig. 5 u. Fig. 6): 
Die Conidie ist zunächst in einen kurzen Keimschlauch ausgewachsen, 
der ausserhalb der Cutieula bleibt. Seine Wand wird etwas verdickt. 
Am Ende dieses Keimschlauches findet die Durchbohrung der Cuticula 
statt -(x). Dann verläuft der Keimschlauch, der nun ziemlich stark 
anschwillt, aber zartwandig bleibt, eine Strecke weit unter der 
Cuticula, ohne in das Lumen der Epidermiszellen einzutreten. -Ia 
der zwei Epidermiszellen trennenden Wand (bei y) dringt derselbe 
dann, bald nahe an der Durchbohrungsstelle der Cuticula, bald ziem- 
lich weit davon entfernt, in die Tiefe ein (z). Diese Vorgänge 
wurden nur an Flächenschnitten festgestellt; da es mir anfangs nur 
auf das Konstatieren des Eindringens ankam, habe ich versäumt, 
zu Querschnitten geeignetes Material zu präparieren. Eindringen der 
Keimschläuche durch die Spaltöffnungen scheint nicht vorzukommen. 

Am 25. März wurde der Versuch mit 4 gesunden Tulpen wieder- 
holt. Die Pflanzen wurden schon am folgenden Tage besichtigt und 
zeigten schon jetzt graue Flecken und. einzelne Risse auf der 
Epidermis. Der Angriff durch den Pilz geht also ausserordentlich 
Tasch und heftig vor sich. Der Verlauf der Erscheinungen war im 
übrigen derselbe wie bei dem ersten Versuche. 

Gleichzeitig wurden am 25. März 3 Hyazinthen, 2 gelbe 
Narzissen (Narcissus Pseudonareissus), 1 Schneeglöckchen (Galanthus 
nivalis) und 1 Crocus vernus auf Blättern und Blüten besät. 


24 Originalabhandlungen. 


Die Hyazinthen zeigten am 30. März an einigen Stellen der 
Blätter gelbliche Flecke, auf denen hie und da auch ein paar Risse 
in der Epidermis vorhanden waren; an den noch im Knospenzustand 
befindlichen Blüten war keine Einwirkung zu sehen. Die mikro- 
skopische Untersuchung ergab, dass an den veränderten Stellen reich- 
liche Conidien lagen. Dieselben hatten auch gekeimt und teils kurze, 
teils längere Keimschläuche getrieben; aber die Keimschläuche waren 
in ihrem ganzen Verlaufe dünn geblieben und hatten nirgends die 
Cuticula durchbohrt (Fig. 7). Dennoch muss eine gewisse Ein- 
wirkung der Conidien auf die Epidermiszellen, eine Art vergiftender 
Wirkung stattgefunden haben, denn die letztgenannten zeigten viel- 
fach abgestorbenes und gelblich gefärbtes Protoplasma. Die Hyazinthen 
blieben nun, um dem Pilze möglichst günstige Bedingungen zu bieten, 
andauernd unter den dicht geschlossenen Glasglocken. Inzwischen 
entwickelten sich die Blüten. Aber weder die Impfflecke auf den 
Blättern, noch die auf den Blüten zeigten irgend eine weitere Ver- 
änderung. Es wurden noch einige Male neue Conidien auf die 
Hyazinthen gebracht und der Aufenthalt unter der Glasglocke fort- 
gesetzt. Erst am 30. April, als einige Blüten und Blattspitzen teils 
durch den natürlichen Entwicklungsprozess, teils durch den über- 
mässig langen Aufenthalt unter der Glocke abzusterben und faul zu 
werden begannen, zeigte sich auf diesen eine schwache Entwicklung 
des Pilzes. Die Widerstandsfähigkeit der Hyazinthen gegen das an- 
dauernde Feuchthalten und namentlich ihre vollkommene Widerstands- 
fähigkeit gegen den Pilz unter den für diesen möglichst günstigen, 
für die Hyazinthe möglichst ungünstigen Verhältnissen ist sehr be- 
merkenswert und namentlich deshalb auffällig, weil Ritzema Bos 
(l. c. 20) angibt, dass der Tulpenpilz in den Zwiebelschuppen der 
Hyazinthe eine Schädigung hervorrufe. Aussaaten auf Zwiebeln von 
Hyacinthen konnte ich noch nicht vornehmen. 

Die Narcissen zeigten auf den Blättern keinerlei Einwirkung 
des Pilzes, obgleich auch sie bis zum 11. April unter dicht ge- 
schlossenen Glocken gehalten wurden. Dagegen traten in der Neben- 
krone einer Blüte, in die Conidien gebracht worden waren, nach 
einigen Tagen braune Flecke auf, und auf den Staubgefässen zeigte 
sich später eine schimmelartige Bildung. Die mikroskopische Unter- 
suchung lehrte, dass die Keimschläuche der Conidien die Epidermis 
der Nebenkrone durchbohrt hatten und teils unter der Cuticula ver- 
liefen, teils tiefer in das Gewebe eingedrungen waren (Fig. 8). Eine 
Wiederholung des Aussaatversuches auf Narcissen führte zu dem- 
selben Resultate. Erst auf den faul gewordenen Blattspitzen trat 
eine schwache Entwickelung des Pilzes ein. 

Die Schneeglöckchen liessen auf.den Blättern gleichfalls 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. 25 


keine Einwirkung erkennen. Die Blüten starben nach ein paar 
Tagen ab; es ist möglich, dass der Pilz hierbei eine Rolle mitge- 
spielt hat; ich kann aber auf diesen Versuch keinen Wert legen, 
einmal, weil die Schneeglöckchen überhaupt die Verpflanzung schlecht 
ertragen, und dann, weil die Blüten beim Beginne des Versuchs 
bereits dem Verblühen nahe waren. 

Oroeus vernus zeigte auf den Blättern keine Einwirkung des 
Pilzes. Die geimpfte Blüte welkte und überzog sich nach einigen 
Tagen mit dichten Bofrytis-Rasen; die nicht geimpfte Blüte blieb ge- 
sund. Bei einer Wiederholung des Versuchs ergab die mikroskopische 
Untersuchung, dass die Conidien auf den Blättern nur ganz kurze 
Keimschläuche getrieben hatten, die nicht eingedrungen waren 
(Fie. 9). Auf den Blütenblättern dagegen hatten die Keimschläuche 
die Cutieula durchbohrt (Fig. 10, x) und verliefen dann teils (w) 
unter dieser, wie die über den Pilzfäden liegenden Falten (f), ın die 
die abgehobene Cutieula sich vielfach gelegt hatte, deutlich zeigten, 
teils (y) drangen sie zwischen den Membranen zweier benachbarter 
Zellen in die Tiefe ein (z).. Um völlig sicher zu gehen, dass die auf 
der Oroeus-Blüte entstandene Botrytis von der Aussaat des Tulpen- 
pilzes herrühre, wurde damit eine Aussaat auf Tulpen vorgenommen. 
Diese führte eine ebenso schnelle und leichte Infektion der Tulpen 
herbei, wie die direkt von der Tulpe entnommenen Conidien. 

Infolge des oben erwähnten Verdachts gegen Dicentra spectabilis 
wurden Aussaaten auf junge Triebe dieser Pflanze gemacht. Es trat 
aber kein Erfolg ein. 

Ferner wurden Aussaaten auf Gladiolus gemacht, und zwar 
erstens auf die blossgelegte Zwiebel und die Triebspitze vor dem 
Einpflanzen und zweitens nach dem Austreiben auf die jungen Blätter. 
Die Aussaat auf den Zwiebeln blieb ohne Erfolg, die austreibenden 
Pllanzen entwickelten sich völlig gesund. Auf den am 25. April 
geimpften Blättern trat dagegen nach zwei Tagen eine schwache 
Fleckenbildung ein und nach andauerndem Feuchthalten zeigten sich 
am 9. Mai an der Spitze schwache Botrytis-Rasen. Demnach scheint 
der Pilz dieser Pflanze nicht wesentlich zu schaden. 

Endlich wurden ein paar Versuche gemacht, um zu sehen, welchen 
Einfluss der Feuchtigkeitsgehalt der umgebenden Luft auf das 
Eintreten der Infektion habe. Mit Conidien bepuderte Tulpen, die 
ohne Bedeckung im Zimmer (Hörsaal des botanischen Gartens) stan- 
eten, blieben intakt. Eine im Freien gehaltene geimpfte Tulpe, die 
zum Schutz gegen das Fortwehen der Conidien durch den Wind mit 
einer tubulierten Glocke bedeckt wurde, jedoch so, dass die Luft 
von unten und von oben frei eindringen konnte, blieb gleichfalls 
unversehrt. In einem luftig gehaltenen Kalthause entstanden nur 


26 Originalabhandlungen. 


unbedeutende graue Flecke. Zwölfstündiges Bedecken der Tulpen 
mit einer Glasglocke genügte noch nicht, um eine Einwirkung her- 
vorzurufen. Nach 24stündigem Bedecken waren graue Flecke, die 
Zeichen der eingetretenen Infektion, vorhanden, 


Vergleichende Versuche mit anderen Botrytis-Arten. 


Sehr erwünscht musste es mir sein, das Verhalten der Tulpen- 
Botrytis mit dem anderer BDotrytis-Arten vergleichen zu können, und 
ich habe daher noch die folgenden Versuche angestellt. 

l. Zunächst fand sich eine Botrytis auf toten Teilen einer Trades- 
cantia Crassula in einem (rewächshause des botanischen Gartens. 

Am 25. März wurden 4 Tulpen und 1 Tradescantia Crassula mit 
den Conidien dieser Bofrytis besät und die Versuchspflanzen in der- 
selben Weise behandelt, wie die oben besprochenen Kulturen. Nach 
drei Tagen waren an den besäten Stellen der Tulpenblätter hie und 
da Risse in der Epidermis entstanden und eine gelinde Fleckenbil- 
dung war vorhanden, aber weit weniger auffällig, als sie sich bei 
der Tulpen-Botrytis schon nach 24 Stunden zeigte. Die mikroskopische 
Untersuchung wies an diesen Stellen zahlreiche Conidien nach, die 
auch gekeimt hatten; aber die Keimschläuche waren ganz kurz ge- 
blieben und nicht in die Epidermis eingedrungen (Fig. 11), das Ver- 
halten war also ähnlich wie das der Tulpen-Botrytis auf der Hya- 
zinthe. Auf Tradescantia zeigte sich gar keine Wirkung, später ein 
paar bräunliche Flecke, aber möglicherweise aus anderen Ursachen 
als durch den Pilz. Die Tradescantia und zwei der Tulpen blieben 
bis zum 11. April dicht von den Glocken bedeckt, also in einer für 
die Keimung der Sporen möglichst günstigen und das Gedeihen der 
Pflanzen selbst schwerlich fördernden Verfassung. Zuletzt zeigte 
sich an den Blättern der zwei Tulpen deutlich der Einfluss des 
langen Aufenhaltes in dem geschlossenen Raume durch Schlaff- und 
Gelblichwerden der Blätter; aber irgend eine Einwirkung oder Weiter- 
entwicklung des Pilzes trat nicht ein. 

Die beiden andern Tulpen wurden am 4. April zu den schon 
oben erwähnten Aussaatversuchen mit derjenigen Botrytis verwendet, 
welche auf Crocus-Blüten durch Infektion mittels der Tulpen-Botrytis 
entstanden war. Bereits am folgenden Tage war die Wirkung des 
Pilzes in der oben beschriebenen Weise zu erkennen, und einige 
Tage später hatten sich Botrytis-Rasen gebildet, ein deutlicher Beweis, 
dass diese Tulpen nicht weniger empfänglich waren als die übrigen. 

2. Eine zweite Botrytis fand sich in einer Gärtnerei in Ottensen 
in einem offenbar zu feucht gehaltenen Gewächshause auf Topf- 
spiräen (Astilbe japonica var,.), die der Besitzer als Spiraea „floribunda 
plumosa“ bezeichnete. An zahlreichen der.im übrigen sehr gut ent- 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. AT 


wickelten Pflanzen begannen die jungen Triebe welk, braun und 
faul zu werden und bedeckten sich in einem etwas weiter fortge- 
schrittenen Stadium mit üppigen Botrytis-Rasen. 

Zu Versuchen wurden einige gesunde Pflanzen mit jungen 
Trieben, an denen die Blätter noch nicht entfaltet waren, ausgewählt. 
Am 24. April wurden Conidien der Spiraea-Botrytis auf die jungen 
Triebe übertragen und die Pflanze unter eine Glocke gestellt. Schon 
am folgenden Tage zeigten sich nasse braune Flecke auf den ge- 
impften Trieben. Da der Aufenthalt unter der Glocke allein in einem 
Tage diese Wirkung schwerlich hervorbringen kann, musste hieraus 
geschlossen werden, dass die vorliegende Bofrytis gleichfalls eine 
parasitische ist. Die mikroskopische Untersuchung der braunen 
Flecke bestätigte diesen Schluss. Die Conidien hatten massenhaft 
gekeimt und die Keimschläuche, nachdem sie etwa die halbe Länge 
der Conidie erreicht hatten, die Cuticula durchbohrt (Fig. 12). Unter 
der Cutieula waren die Keimschläuche zunächst sackförmig ange- 
schwollen und liefen dann in einen dünnen Faden aus. Stellenweise 
bemerkte man ein Hindurchdringen der Fäden durch die Epidermis 
in die tieferen Gewebe; vielfach aber waren sie oberhalb der Epi- 
dermiszellen geblieben. Dass die losgelöste Cuticula sich über ihnen 
befand, war an den Falten (f), in die die letztere sich gelegt hatte, 
deutlich zu erkennen. Der Versuch wurde mit demselben Erfolge wieder- 
holt, wobei sich zugleich ergab, dass älter gewordene Triebe 
in weit geringerem Grade empfänglich sind. Das Verhalten der in- 
fizierten Teile war verschieden je nach der Behandlung der Pflanzen 
nach dem Sichtbarwerden des Erfolgs. Wurde die Glasglocke ent- 
fernt, so vertrockneten die ergriffenen Triebe nach kurzer Zeit; wurde 
die Glocke über den Pflanzen gelassen, so blieben sie feucht und es 
entwickelten sich nach einiger Zeit Dotrytis-Rasen. Auch auf jungen 
Blättern brachten die Conidien nasse Flecke hervor, und es konnte 
auch hier das Eindringen der Keimschläuche nachgewiesen werden, 

Die Conidien derselben Dotrytis wurden auch auf Tulpen über- 
tragen. Drei am 18. April geimpfte Tulpen blieben bis zum 30. April 
unter dicht geschlossenen Glasglocken. Nach 6 Tagen - zeigten sich 
bräunlich gefärbte Stellen, aber dieselben veränderten sich nicht weiter 
“ünd es trat keirie Dotrytis-Entwickelung auf ihnen ein. Die mikro- 
skopische Untersuchung der Impfstellen zeigte, dass die Conidien 
zwar gekeimt hatten, aber dass die Keimschläuche nicht die Cuticula 
durchbohrt hatten, oder dass dies höchstens ın ganz vereinzelten 
Fällen stattgefunden hatte, was nicht mit Sicherheit festzustellen war. 

Ferner wurden am 11. Mai einige junge Spiraea-Triebe mit der 
Tulpen-Botrytis geimpft. Nur an einer Stelle zeigte sich eine Wir- 
kung; diese kann aber vielleicht auf verschleppte Conidien der 


28 Originalabhandlungen., 


Spiraea-Botrytis zurückgeführt werden, da mir nur wenige Spiraea- 
Exemplare zur Verfügung standen, die noch dazu aus der infizierten 
Gärtnerei stammten, sodass das Ergebnis mehr dafür spricht, dass 
die Tulpen-Botrytis auf Spiraea ohne Wirkung ist, als für das Gegenteil. 

3. Eine dritte Botrytis wurde auf Vitis vinifera gefunden. An 
einem Weinstock, der in einem Gewächshause in Hamburg-Eppen- 
dorf gefunden wurde, zeigten sich grosse, braune, trockene Flecke 
auf den Blättern. Nachdem die Blätter einige Zeit in einer feuchten 
Kammer gehalten worden waren, entwickelten sich Botryiis-Rasen 
:auf den braunen Flecken. Um festzustellen, ob diese Bofrytis para- 
sitisch und die Ursache der Erkrankung sei, machte ich damit am 
3. Juni einige Aussaaten auf abgeschnittenen Vitis-Zweigen, die 
darauf unter einer Glasglocke standen. Nach 2 Tagen zeigten sich 
braune Flecke an den Imptstellen auf den Blättern, und bei längerem 
Feuchthalten entstanden Botrytis-Rasen. Der Pilz ist demnach als 
parasitisch und als die Ursache der Krankheit anzusprechen. 

Es wurden dann am 9. Juni die Blätter eines Vitis-Zweiges mit 
Tulpen-Botrytis, die eines zweiten mit Dotrytis von Spiraea und am 
13. Juni die eines dritten mit Botrytis von Vitis geimpft. Die Tulpen- 
Botrytis brachte keine Wirkung hervor, bei den beiden andern Ver- 
suchen zeigten sich nach zwei Tagen braune Flecken und nach einigen 
weiteren Tagen entstanden Botrytis-Rasen. Eine Aussaat des Vitis- 
Pilzes auf Spiraca gab kein bestimmtes Resultat, weil die Spiraea- 
Pflanzen nicht mehr von geeigneter Beschaffenheit waren. 

4. Eine vierte Botrytis kam auf den Knospen einer weissen 
Lilie zur Entwicklung, die in einer Gärtnerei ın den Vierlanden 
durch eine Fleckenkrankheit der Blätter aufgefallen war. Ich musste 
mich darauf beschränken, Aussaaten auf abgeschnittenen Lilienstengeln 
mit Blütenknospen auszuführen (7. Juli). Nach 2 Tagen waren braune 
nasse Flecke auf den Knospen, in geringerem Grade auf den schon 
etwas harten Blättern vorhanden, und später folgten Botrytis-Rasen. 

5. Endlich wurden mit einer Doirytis von Rhabarber-Blättern 
Aussaaten auf junge abgeschnittene Blätter von Aheum offieinale und 
Ih. Emodi gemacht. Obgleich die Blätter eine Woche lang unter 
Glasglocken feucht gehalten wurden, kam es zu keiner bemerkbaren 
Einwirkung. Es entstanden zuletzt ein paar braune Stellen, aber 
es trat daselbst keine Weiterentwickelung ein. 


Reinkultur des Tulpenpilzes. 


Da das Mycel des Tulpenpilzes in der Nähe der kranken 
Zwiebeln auch im Erdboden gefunden wird und hier auch Sklerotien 
entstehen (Fig. 1), schien es wünschenswert, der Frage näher zu 
treten, wie weit der Pilz sich in saprophytischer Weise ernähren kann. 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. 9% 


Es wurden deshalb Reinkulturen auf künstlichen Nährböden angelegt'). 
Als solche dienten Agar mit Pferdemist-Decoct, sowie Gartenerde 
und Sand, die mit diesem Decoct getränkt waren, natürlich ın 
sterilisiertem Zustande. 

Auf Mistagar in der feuchten Kammer war nach 24 Stunden 
allgemeine Keimung vorhanden. Aus derselben Conidie traten oft 
an zwei oder drei Stellen Keimschläuche hervor. Nach 48 Stunden 
hatten sich lange, vielzellige und verzweigte Fäden gebildet. Diese 
zeigten keine Anschwellungen wie die in lebendes Gewebe ein- 
dringenden Keimschläuche, sondern waren überall von gleichmässiger 
Dicke. Sehr bald erhoben sich die Fäden von der Agarschicht und 
bildeten ein Luftmycel, 

Ferner wurden Aussaaten auf Mistagar in Petrischalen und 
in Probierröhren ausgeführt. Hier entwickelte sıch an der Impt- 
stelle ein kleines Mycel, das bald als lockeres weisses Luftmycel die 
ganze Oberfläche des Agars überzog, aber weniger in die Tiefe 
drang. Nach einiger Zeit (18. Mai) entstanden kleine Sklerotien, 
hauptsächlich an der Oberfläche der Agarschicht. 

In dem mit Mistdecoct getränkten Sande, sowie namentlich 
in der mit Mistdecoct getränkten Gartenerde, die in hohen Petri- 
schalen zur Verwendung kamen, bildete sich eine Menge weisses 
Mycel, und in den Sandkulturen konnten später auch kleine Sklerotien 
nachgewiesen werden. In der Gartenerde waren sie vielleicht auch 
vorhanden, aber nicht aufzufinden. 

Wenn nun auch in diesen künstlichen Kulturen die Lebensbe- 
dingungen für den Pilz dadurch günstiger sind als im Freien, dass 
die Konkurrenz von Seiten anderer Microorganismen fehlt, so darf aus 
den Versuchen doch wohl gefolgert werden, dass die Conidien in 
gedüngtem Boden auszukeimen und denselben mit Mycel zu durch- 
ziehen vermögen, was unter Umständen für die Erhaltung des Pilzes 
und die Infektion seiner Nährpflanzen von Bedeutung sein könnte. 

Conidienbildung wurde in keiner dieser künstlichen Kulturen 
wahrgenommen. Es muss die Frage gestellt werden, ob vielleicht 
anders zusammengesetzte Nährböden diesen Effekt leichter hervor- 
gerufen hätten. 

Den Reinkulturen möchte ich ein paar Aussaatversuche an- 
reihen, die auf gesunden, von den äusseren Hüllen befreiten, dann 
mit formolhaltigem und mit reinem Wasser sorgfältig gewaschenen 
und endlich mit einem reinen Messer halbierten Zwiebeln von Tulpe, 
Nareisse und Crocus ausgeführt wurden. Auf den am 17. April mit 
Conidien bepuderten und dann unter einer Glasglocke gehaltenen 


') Über die angewendeten Methoden werde ich bei einer späteren Ge- 


legenheit näheres mitteilen. 


30 Originalabhandlungen. 


Zwiebeln entwickelte sich bald ein Mycel und nach einiger Zeit, 
wurden Sklerotien gebildet, sehr reichlich auf den Tulpenzwiebeln, 
spärlich auf den Narzissen, gar nicht auf Crocus. Conidien zeigten 
sich nicht. Die mir jetzt vorliegenden vertrockneten Tulpenzwiebeln 
sind ganz mit Sklerotien bedeckt, die allerdings kleiner sind, als die 
im Freien ausserhalb der Tulpenzwiebeln gebildeten (vergl. Fig. 3). 

Auch die Botrytis von Spiraea und die von Vitis habe ich in der 
feuchten Kammer auf sterilem Mistagar zum Keimen gebracht, und 
sie gewährten dabei im wesentlichen dasselbe Bild. Die Botrytis 
von FVitis war insofern abweichend, als die Keimfäden in der Deck- 
glaskultur, ohne ein grösseres Mycel gebildet zu haben, zur Conidien- 
bildung übergingen. Es entstanden botrytisartige Köpfchen mit 
äusserst winzigen Conidien. Sklerotien wurden nicht erhalten, weder 
in der Reinkultur auf Mistagar, noch auf infizierten Pflanzenteilen, 
«lie in einer geschlossenen Glasbüchse sich selbst überlassen wurden. 


Folgerungen aus den Kulturversuchen. 


Obgleich über die Botrytis-Pilze eine ziemlich umfangreiche 
Literatur vorliegt, sind doch die Ansichten sowohl über das Ver- 
halten der einzelnen Formen, wie über das Verhältnis der Formen 
unter einander noch wenig geklärt. Während die systematischen 
Handbücher zahlreiche schwer unterscheidbare Arten aufzählen, 
suchen andere Autoren möglichst viele derselben unter dem Namen 
Botrytis einerea zu vereinigen, und mehrere Beobachter sprechen 
sich dahin aus, dass («diese Pilzspecies im stande sei, sich je 
nach Umständen aus einem Saprophyten in einen Parasiten 
zu verwandeln. Es entspricht nicht meiner Absicht, in der 
gegenwärtigen Arbeit auf die strittigen Punkte näher einzugehen, 
ich sehe daher auch von Literaturnachweisen ab und beschränke 
mich darauf, die Folgerungen hervorzuheben, die aus den vorauf- 
zehenden Versuchen gezogen werden können. 

Die Tulpen-Botrytis vermag zwar, wie viele parasitische Pilze, 
saprophytisch zu vegetieren, und sie bildet auf künstlichem Nähr- 
boden auch Sklerotien. Vielleicht werden sogar die Sklerotien über- 
haupt erst dann gebildet, wenn der Pilz auf den von ihm abgetöteten 
Pflanzenteilen saprophytisch weiterwächst. Im übrigen aber ist die 
Tulpen-Botrytis ein echter, schnell und heftig wirkender Schmarotzer. 
Dies wird namentlich durch das unmittelbare Eindringen der Keim- 
schläuche durch die Cuticula und in die Gewebe der lebenden Pflanze 
bewiesen. Der Angriff ist nur von einem das Keimen der Conidien er- 
möglichenden Feuchtigkeitsgrade der Luft abhängig, nicht, soweit die 
Versuche lehren, von einem Schwächezustande der Nährpflanze, da be- 
liebige, vollkommen gesunde Tulpen binnen 24 Stunden infiziert werden. 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. 31: 


Gegenüber der Tulpe besitzt der Pilz eine ganz spezielle Anpassung; er 
befällt sie leicht und ın allen Teilen, vielleicht mit Ausnahme der 
Wurzeln, und macht, soweit ich aus den Infektionsversuchen schliessen 
darf, keinen Unterschied zwischen den Sorten. Ausser auf Tulpen kann 
sich der Pilz auf bestimmten Teilen (z. B. den Blütenblättern) anderer 
Pflanzen aus der näheren oder ferneren Verwandtschaft der Tulpe 
parasitär entwickeln; es finden sich aber anscheinend keine Be- 
ziehungen zwischen diesem Vermögen und dem Grade der natür- 
lichen Verwandtschaft, da z. B. die Blumenblätter von Narcissus und 
Oroceus befallen werden, die von Hyacinthus nicht. Die experimentelle 
Prüfung des Verhaltens der Tulpen-Dotrytis gegen weitere Nährpflanzen 
erscheint erwünscht. 


Von den übrigen im voraufgehenden erwähnten Dotrytis-Formen 
ist die Tulpen-Dotrytis unzweifelhaft verschieden; in Bezug auf die 
Botrytis von Lilium kann ich dies allerdings noch nicht sicher be- 
haupten. Auf diese Pilze näher einzugehen, liegt meiner gegen- 
wärtigen Aufgabe ferner, und die Untersuchungen sind dazu auch 
nicht umfassend genug. Es mag daher nur folgendes hervorgehoben 
sein: Die Botrytis-Formen von Spiraea und von Vitis erscheinen gleich- 
falls als heftig wirkende Schmarotzer, und dasselbe ist wohl für die 
Botrytis von Lilium der Fall. Die beiden erstgenannten sind vielleicht 
identisch oder stehen einander nahe. Dagegen sind der auf Trades- 
cantia und vielleicht auch der auf Rheum gefundene Pilz blosse 
Saprophyten, oder wenigstens nicht im stande, die Pflanzen, auf 
denen sie gefunden wurden, und die, auf denen sie geprüft wurden, 
mittels ihrer Conidien direkt zu infizieren. Ob es möglich wäre, 
sie von abgestorbenen Teilen aus zum Angriff gegen gesunde zu 
veranlassen, würde allerdings noch zu untersuchen sein. 


(Gemeinsam für alle diese Pilze scheint zu sein, dass schon die 
Anwesenheit ihrer Conidien allein eine gewisse Giftwirkung ausübt. 
Dafür sprechen die Flecke, die an den Impfstellen auch in den 
Fällen mehrfach entstanden, wo die Keimschläuche nicht in die 
Epidermis der Pflanze eingedrungen waren. Man darf aber 
daraus nicht folgern wollen, dass die parasitischen Formen eigent- 
lich nur Saprophyten seien, indem sie die Gewebe zunächst 
durch Vergiftung töten und dann auf dem toten Substrat leben; da- 
gegen spricht die Art des Eindringens der Keimschläuche, die ganz 
dem Verhalten echter Parasiten gemäss ist. 


Bemerkenswert ist auch das bei der Botrytis der Tulpen und 
der von Spiraea festgestellte Verhalten der eindringenden Keim- 
schläuche, die zunächst nur die Cuticula durchbohren und dann eine 
kleinere oder grössere Strecke unter dieser verlaufen, bevor sie in 


39 Originalabhandlungen, 


Ad 


die tieferen Gewebe eindringen, wobei sie eine stark ablösende 
Wirkung auf die Cuticula auszuüben scheinen. 


Entstehung, Verbreitung und Bekämpfung der Tulpenkrankheit. 


Es wurde oben gezeigt, wie leicht die Conidien bei genügender 
Luftfeuchtigkeit die oberirdischen Teile der Tulpen infizieren und 
deren Zerstörung durch den Pilz veranlassen. Daraus geht hervor, 
dass die Conidien namentlich bei der Tulpentreiberei im Gewächs- 
hause den oberirdischen Teilen der Tulpen gefährlich werden können, 
und es ist möglich, dass die oben erwähnten Erscheinungen des 
Glasigwerdens und Umfallens der Stengel auf ihren Einfluss zurück- 
zuführen sind.!) Als Gegenmaassregel empfiehlt sich daher neben der 
Beseitigung alles Kranken, die Luft in den Häusern so trocken wie 
nur irgend zulässig zu halten. 

Bei der Freilandkultur der Tulpen werden die Conidien nur 
ausnahmsweise direkt grösseren Schaden tun, nämlich nur, wenn sie 
in Menge vorhanden sind und andauernd feuchtes Wetter ihre Kei- 
mung und die Weiterentwickelung des Pilzes begünstigt. Nicht 
weniger wichtig und heimtückischer in ihrer Wirkung können sie 
aber bei der Freilandkultur dadurch werden, dass infolge ihrer Ver- 
breitung durch den Wind auf bisher gesunden Feldern neue Infek- 
tionszentren geschaffen werden, die, anfangs kaum auffällig, sich 
später mehr und mehr ausbreiten. 

Die wichtigste Rolle für die Erhaltung und Verbreitung des 
Pilzes spielen aber jedenfalls die Sklerotien, und zwar schon des- 
halb, weil sie Dauergebilde sind, während die Conidien bei feuchter 
Luft alsbald auskeimen und dadurch unschädlich werden, wenn sie 
sich nicht zufällig auf einem geeigneten Nährboden befinden. Die 
meisten Sklerotien bleiben naturgemäss im Erdboden, sei es, dass 
sie beim Herausnehmen der Tulpen mit der Erde abfallen, sei es, 
dass die Zwiebeln überhaupt ganz zerstört sind. Ein auf diese Weise 
verseuchter Boden darf selbstverständlich im nächsten Jahre nicht 
wieder zur Tulpenkultur verwendet werden; auch für den Betrieb 
eines Ziergartens ist diese Mahnung wichtig. 

Da die Krankheit sich zu einem gefährlichen Übel entwickelt 
hat, trotzdem bei den holländischen Tulpenzüchtern eine entsprechende 
Wechselwirtschaft längst gebräuchlich ist, so muss man schliessen, 
dass entweder die Keimfähigkeit der Sklerotien im Boden länger als 
ein oder zwei Jahre dauert, oder dass es Umstände gibt, durch die 
eine ergiebige Verbreitung der Sklerotien bezugsweise der von ihnen 
gebildeten Conidien oder Sporen eintritt. 


2») Im 5 Heft dieser Zeitschrift (1903) berichtet Sorauer soeben über eim 
Umfallen getriebener Tulpen, bei dem kein Schmarotzer bemerkt wurde. 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. 33 


Was zunächst die Frage betrifft, wie lange die Keimfähigkeit 
der Sklerotien anhält, so ist darüber nichts bekannt. Gegenwärtig 
liegt über die Keimung der Sklerotien überhaupt nur die Angabe 
von Ritzema Bos (8. 24) vor, dass es ihm nach wiederholten ver- 
geblichen Versuchen im Spätherbste einmal gelungen sei, aus Skle- 
rotien der Blätter eine Botrytis-Fruktifikation zu erziehen. Es lässt 
sich also einstweilen noch nicht angeben, nach wieviel Jahren ein 
verseuchter Acker wieder zur Tulpenkultur verwendet werden darf. 
Inzwischen hat Ritzema Bos seine Aufmerksamkeit der Anwen- 
dung desinfizierender Mittel zugewandt und in Karbolineum, 
50 1 per Ar, mit dem 5fachen Wasser verdünnt, ein gutes Mittel ge- 
funden (S. 95). Gegen dasselbe spricht aber der Umstand, dass auf 
dem Boden, den man damit desinfiziert hatte, im nächsten Frühjahr 
nicht einmal Unkraut wuchs, sodass also ein so behandelter Acker 
im folgenden Sommer zu Kulturzwecken nicht brauchbar ist. 

Was die Möglichkeit der Verbreitung der Krankheit durch 
Verschleppung der Sklerotien betrifft, so hat Ritzema Bos schon 
darauf aufmerksam gemacht, dass die leichten Sklerotien durch den 
Wind mit dem Staube von einem Acker auf den andern befördert 
werden können. Ferner bergen aber auch alle Abfälle, die beim 
Reinigen der aus dem Boden genommenen Zwiebeln zurückbleiben, 
eine Gefahr in sich, denn es werden sicher Sklerotien darin sein, 
auch wenn nur eine einzige schwach erkrankte Tulpe, die man gar 
nicht bemerkt hat, auf dem Beete vorhanden gewesen ist. Die Ab- 
fälle müssen daher sorgfältig gesammelt und durch tiefes Eingraben, 
besser durch Feuer, unschädlich gemacht werden. 

Endlich ist noch die Frage zu besprechen, ob die Krankheit 
mittels an den Pflanzzwiebeln sitzender Sklerotien eingeschleppt 
werden könne. Diese Frage ist von ganz besonderer praktischer 
Wichtigkeit; sie hat bereits zu Streitigkeiten zwischen Zwiebel- 
züchtern und Abnehmern geführt, und Ritzema Bos ist, wie schon 
in der Einleitung bemerkt wurde, zu einem Gutachten!) veranlasst 
worden, in dem er auf Grund der Erwägung, dass aus kranken 
Pflanzen keine verkaufsfähigen Pflanzzwiebeln hervorgehen würden, 
die Übertragung der Krankheit mittels der Zwiebeln für unwahr- 
scheinlich erklärt. 

Mir wurde die Frage durch das Verhalten der Tulpenbeete im 
botanischen Garten nahe gelegt. In den Jahren 1900 und 1901 
hatten sich keine Tulpen auf den betreffenden Beeten befunden. Im 
Frühjahr 1901 war der ganze Boden erneuert worden. Im Herbst 


') S. auch Ritzema Bos, Phytopath. Laborat. W. Ü. Scholten, Verslag 
over de inlichtungen, gegeven in 1899, Landbouwkundig Tijdschrift 1900- 
S.-A., S. 48. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 3 


34 Originalabhandlungen. 


1901 wurden dann, wie oben schon berichtet wurde, Tulpen ge- 
pflanzt, die sich im Frühjahr 1902 tadellos entwickelten. Der aus- 
gezeichnete Erfolg veranlasste den Obergärtner, im Herbst 1902 
abermals Tulpen in dieselben Beete zu pflanzen. Nun trat plötz- 
lich die Krankheit in verheerendem Maasse auf. Wie war sie ent- 
standen ? 

Es war, wie wir jetzt wissen, ein Fehler, die Tulpen für 1903 
wieder in dieselbe Erde zu stecken, und es muss, trotz der vortreff- 
lichen Entwicklung der Tulpen im Frühjahr 1902, mit der Möglich- 
keit gerechnet werden, dass unter denselben damals schon einige 
kranke waren, wobei es auffällig bleibt, dass dann auf jedem der 
zehn durch Rasen getrennten Beete sich zum mindesten eine kranke 
Tulpe befunden haben müsste. Aber selbst wenn dieses sich so ver- 
hielte, wie waren die Keime im Herbst 1901 oder Frühjahr 1902 in 
die Beete gekommen, die vorher keine Tulpen getragen hatten? 

Es lag daraufhin nahe, meine Aufmerksamkeit der Frage zu- 
zuwenden, ob nicht eine Übertragung der Krankheit mittels Skle- 
rotien, die an den Zwiebeln haften, möglich sei, und was ich in 
dieser Beziehung bisher festgestellt habe, ist nur dazu angetan, diesen 
Verdacht zu verstärken. Zwei Tatsachen kommen hier in Betracht: 

1. Als ich im Herbst 1903 die Überbleibsel der Zwiebeln, die 
bei meinen Untersuchungen gedient hatten, einer Musterung unter- 
zog, fand ich in den Resten einer kranken Zwiebel zwei junge, die 
auf dem trockenen braunen Aussenblatte ganz mit Sklerotien bedeckt 
waren. Die eine ist in Fig. 13 von zwei verschiedenen Seiten abge- 
bildet. Abgesehen von einer etwas eingesunkenen Stelle auf dem 
äusseren fleischigen Zwiebelblatte (der Fleck in der Abbildung links) 
war sie vollkommen gesund und begann bereits auszutreiben. Die 
zweite, die von ganz ähnlichem Aussehen und von den Sklerotien 
abgesehen, ganz gesund war, wurde zu Versuchen verwendet. 

2. Von derselben Firma, welche die im Frühjahr 1903 erkrank- 
ten Tulpen geliefert hatte, wurden im Herbst abermals Zwiebeln 
derselben und ähnlicher Sorten bezogen. Diese Zwiebeln habe ich 
vor dem Pflanzen Stück für Stück genau besichtigt. Es waren 550 
Stick, und es wurden darunter 12, also etwas über 2°/ ausgeschie- 
den, auf denen sich Sklerotien befanden. Dieselben waren allerdings 
bei weitem weniger zahlreich und auch kleiner als auf der abge- 
bildeten Zwiebel; aber es war nicht schwer, sie aufzufinden, wie am 
besten der Umstand beweist, dass ein Gehilfe des botanischen Gartens, 
der mich beim Aussuchen unterstützte, sie ebenso schnell auffand 
wie ich, nachdem ich ihm die ersten gezeigt hatte. Sie befanden 
sich teils auf dem vertrockneten Überrest des diesjährigen Stengels, 
der sich meist noch an den Zwiebeln befand, teils auf dem braunen 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. 35 


trockenen Zwiebelblatte, und zwar bald am Grunde der Zwiebel, 
bald an der Spitze derselben. 

Gegen den hieraus zu ziehenden Schluss, dass die Tulpenkrank- 
heit in Gestalt von Sklerotien mit den Zwiebeln eingeschleppt wer- 
den kann und auf diese Weise tatsächlich in den botanischen Garten 
zu Hamburg eingeschleppt worden ist, entweder im Herbst 1901 oder 
im Herbst 1902, kann man allerdings noch den Einwand machen, 
dass die Zugehörigkeit der betreffenden Sklerotien zu der Tulpen- 
krankheit noch nicht erwiesen ist. Indessen ist das Vorkommen noch 
eines zweiten sklerotienbildenden Pilzes zusammen mit der Tulpen- 
Botrytis nicht gerade allzu wahrscheinlich. Ich habe Versuche mit 
diesen und mit anderen Sklerotien eingeleitet; es bleibt abzuwarten, 
ob dieselben zu einem Resultat führen. 

Einstweilen kann ich auf Grund dieser Erfahrungen nur raten, 
die Tulpenzwiebeln vor dem Pflanzen auf Sklerotien zu untersuchen 
und die damit behafteten auszuscheiden oder sie von den Sklerotien 
zu befreien, sie gesondert zu pflanzen und zu beobachten. Am besten 
wäre es, wenn die Produzenten diese Untersuchung beim Reinigen 
vornehmen und nur garantiert sklerotienfreie Ware in den Handel 
bringen könnten. Vielleicht wäre es auf diesem Wege möglich, das 
Übel an der Wurzel zu bekämpfen. 


Erklärung der Abbildungen. 


Fig. 1. Kranke Tulpenzwiebel, im März aus der Erde genommen, Trieb abge- 
storben, äusseres Zwiebelblatt an mehreren Stellen corrodiert. Ein 
Klumpen Erde mit Sklerotien haftet der Zwiebel aussen an, Die Wurzeln 
sind wesentlich länger zu denken als sie dargestellt sind. (Natürliche 
Grösse.) 

Fig. 2. Mycel in den Zellen und in den Intercellularräumen des Tulpenzwiebel- 
blattes, p geschrumpftes Protoplasma (190: 1). 

Fig. 3. Sklerotien aus dem um eine kranke Zwiebel befindlichen Erdreich. 
(Nat. Gr.) 

Fig. 4. Conidienträger der Tulpen-Botrytis, ohne und mit Conidien (190: 1). Rechts 
einzelne Conidien (410:1). 

5. Keimende Conidien der Tulpen-Botrytis auf einem Tulpenblatte (250:1). 

Fig. 6. Desgleichen. 

7. Desgl. auf einem Hyazinthenblatte (190: 1). 
8. Desgl. auf der Nebenkrone von Narcissus Pseudonareissus (190 :1). 

Fig. 9, Keimende Conidien der Tulpen-Botrytis auf einem Laubblatte von Crocus 

vernus (190 : 1). 

Fig. 10. Desgl. auf einem Blumenblatte (190 :1). 

Fig. 11. Keimende Conidien der saprophytischen Botrytis von Tradescantia Crassula 
auf einem Tulpenblatte (190: 1). 

Fig. 12. Keimende Conidien der Botrytis von Astilbe japonica auf dem Stengel 
von 4stilbe (190: 1). 

In den Fig. 5—12 bedeutet x Durchbohrung der Cuticula, y Stelle, 
wo der Keimschlauch zwischen zwei Zellen in die Tiefe dringt, z Keim- 


36 Originalabhandlungen. 


schlauch unter der Epidermis, w Keimschlauch unter der Cuticula, 
f Falten der abgelösten Cuticula, m Mesophyllzellen, 

Fig. 13. Junge Tulpenzwiebel, aus einer kranken Zwiebel hervorgegangen, mit 
zahlreichen Sklerotien auf dem trockenen äusseren Blatte und einer 
angegriffenen Stelle (links), im übrigen gesund und bereits austreibend. 
Von zwei Seiten dargestellt. (Nat. Gr.) 


Über Trichothecium roseum Link, als Ursache 
der Bitterfäule von Früchten. 
Von K. S. Iwanoff (Petersburg). 


Im Herbst 1898 und 1899 beobachtete ich ziemlich häufig 
(manchmal 10—15°/%) Pflaumen (Prunus domestica) von Bitterfäule 
befallen; in den Jahren 1901 und 1903 fand ich aber solche „Bitter- 
pflaumen“ nur vereinzelt. Die Früchte waren rötlich gefärbt, hatten 
stark bitteren Geschmack und ziemlich feste Konsistenz; einige der- 
selben waren mit kleinen, ca. 1 Millimeter grossen, stumpfkonischen 
Höckerchen besetzt. In der feuchten Kammer entwickelte sich aus 
diesen Höckerchen ein weisslicher Schimmelrasen, welcher aber keine 
Fruktifikationsorgane aufwies. Am Durchschnitte der Pflaumen 
konnte man leicht bemerken, dass das normale, gelblich-olivengrüne 
Parenchymgewebe sich etwas braun färbte und mit rötlichen, von 
der Steinschicht strahlenförmig ausgehenden Streifen durchsetzt war. 

Bei der mikroskopischen Untersuchung der befallenen Exemplare 
beobachtete man ein reich verästeltes, septiertes, farbloses Mycel, 
2—4 ıı dick, das in den obengenannten Höckerchen weissliche, sub- 
epidermal gelegene Lager hervorbrachte. In der feuchten Kammer 
entwickelte sich eine prächtige, anfangs weissliche, dann rosenrote. 
Schimmelvegetation (selten kam eine Verunreinigung mit Penieillium 
glaucum vor). Mikroskopisch untersucht erwies sie sich als Konidien- 
zustand von Trichotheeium roseum Lk. Die genaue Bestimmung des 
im vergangenen Jahre reingezüchteten Pilzes verdanke ich Herrn 
Prof. P. A. Saccardo, wofür ich ihm meinen herzlichsten Dank 
ausspreche. In der z. Z. mir zugänglichen Literatur gelang es mir 
bisher nicht, Beobachtungen über diesen Schimmelpilz als Ursache 
der Bitterfäule zu finden. 

M. Woronin') hatte denselben am Taumelgetreide aus Süd- 
ussurien gefunden. A. Cattaneo’, fand Trichothecium roseum auf 
den Apfelsinenbäumen und bei der Krankheit, die als „Brusone, 
Carola, Bianchella“ auf Reisblättern in Italien bekannt ist. F. v. 


') M. Woronin. Botan. Zeitung 1891, p. 81—93. 
°) A.Cattaneo nachRefer. in Just’s Bot. Jahresbericht. V. 1877 u.VII. 1879. 


Trichotheeium roseum Link, als Ursache der Bitterfäule von Früchten. 37 


Thümen führt auch diesen Schimmel in seiner Monographie: „Die 
Pilze der Reispflanze“ an. Im „Sylloge fungorum“ ist über die Ver- 
breitung des Pilzes folgendes angegeben: „/n fructis, ramis, foliis, 
ligno, charta, tela, caseo, stercore putrescente in tolo Europa et in Sibiria, 
America austral. et boreal. vulgatiss.“ C. Brick (Obl. f. Bakt. II. Abt. 
Bd. X. p. 542) hatte Trichotheeium roseum auf vielen Baldwin- und 
Russet-Äpfeln von „Baldwin fruit spot“ befallen aufgefunden. 

Die neueren Mitteilungen führen eine morphologisch nahe- 
stehende Art: Cephalothecium roseum Corda, als Ursache der Obstfäule an. 

R. Aderhold!) beschrieb 2 Birnen von diesem Pilze befallen ; 
das „führte die Frucht in einen Zustand über, den wir Fäulnis nennen“, 
ohne aber zu bemerken, ob es eine Bitterfäule wäre oder nicht. 

F. Reinitzer”) hat kürzlich beschrieben, dass er „bei mehreren 
Apfelsorten die Erscheinung der Bitterfäule ungewöhnlich häufig 
beobachtet habe. Am häufigsten beginnt die Fäulnis vom Kern- 
gehäuse aus und schreitet langsam nach aussen fort. Viel seltener 
beginnt sie an einzelnen Stellen unter der Schale. Die befallenen 
Stellen sind braun und sehr bitter. Die als Ursache bisher be- 
obachteten Pilze (Gloeosporium fructigenum Berk, @!. versicolor B. et C. 
Dothidea pomigena Schw.) waren nicht vorhanden. Dagegen war in 
allen untersuchten Fällen stets Cephalotheeium roseum Cda. ganz allein 
anwesend“. 

John Craig and J.M. van Hook?) fanden auch Cephalothecium 
roseum Cda. bei der Bitterfäule von Äpfeln. A. Osterwalder‘) 
hat bei der Bitterfäule von Kirschen @Gloeosporium fructigenum Berk. 
konstatiert. In den wohlbekannten Untersuchungen über die Obst- 
fäulnis von C. Wehmer°) und F. Behrens‘) ist das Trichothecium 
als Ursache der Fäule nicht angegeben. 

Bis zum Herbst 1903 gelang es mir nicht, künstliche Infektionen 
zu erzielen und den Pilz in Reinzucht zu gewinnen, obwohl er jeden 
Winter häufig auf den verdorbenen, bitteren Nüssen von Corylus 


') R. Aderhold, Zentralblatt f. Bakteriologie und Infektionskrankh. 
IT-Abt, BieV. np. 522. 

®, F. Reinitzer. Österreich. Botan, Zeitschr., L II 1902, N. 7, Separ.-Abdr. 

Herrn Prof, F. Reinitzer spreche ich hierbei meinen besten Dank für 
die liebenswürdige Zusendung dieser Artikel aus. 

®) Craig, John and Hook, J. M. van, Bull. 207. Cornell. Univ .Agric. 
Exp. Stat. 1902, p. 161—171, refer. in I. Bot. Zentralblatt 1903, XCII., p. 224. 

*) A. Osterwalder, Zentralblatt f. Bakteriologie u. Infektionskrankh., 
IBzAbE, BI’XE., No. .6/7,-P:. 225. 

°, C. Wehmer, Untersuch. über d. Fäulnis der Früchte. Beitr. z. Kennt. 
einheim. Pilze, No. 2, p. 1—84. 

°%) F.Behrens, Zentralblatt f. Bakteriologie u. Infektionskrankh., II. Abt., 
B. IV, No. 12—20. 


38 Originalabhandlungen. 


Avellana und Pinus Oembra vorkam. Die befallenen Nüsschen zeigen 
äusserlich nichts Besonderes, und nur nach Eröffnen der Schale 
findet man die zierliche rosenrote Schimmelvegetation von Tricho- 
thecium auf der inneren konkaven Schalenwand und auf der Kern- 
oberfläche. Der Kern nimmt eine braune oder gelblichbraune Farbe 
an und hat bisweilen einen stark bitteren Geschmack. Mitte Oktober 
1903 habe ich endlich von Neuem einzelne Bitterpflaumen (ohne 
Höckerchen jedoch) aufgefunden und an halbierten Früchten die 
üppige Konidienbildung von Trichothecium erhalten. Die Konidien 
des Pilzes von Pflaumen und Bitternüssen wurden auf Glycose- 
Pepton-Fleischextrakt-Gelatine (Glycose 5 °/o, Pepton 1°, Cibylls 
1 °%, Gelatine 10 %) übergeimpft, und eine Anzahl von Kulturen in 
Petri’schen Schalen hergestellt. Trichothecium von Bitterpflaumen 
stammend und der Pilz von Bitternüssen erwiesen sich als voll- 
kommen identisch. Der Pilz entwickelte sich vortrefflich im Pflaumen- 
dekokt (schwach saure Reakt., spez. Gew. 1,015 nach Beaume bei 
21,3° C.) Glycose-Peptonbouillon, Nährlösungen von Hausen und 
Pasteur und Glycose-Pepton-Gelatine, indem er nach 3—4 Tagen bei 
24° C. ein zusammenhängendes weissliches Häutchen auf der Ober- 
fläche des Nährsubstrats bildete; am 4.—6. Tag nahm das Häutchen 
helle, rosenrote Farbe an; die Gelatine wurde langsam verflüssigt. 
Das Pflaumendekokt erhielt am 5.—6. Tage einen stark bitteren Ge- 
schmack, jenem der Bitterpflaumen ähnlich. Die Flüssigkeit von 
Kulturen aus Glycose-Peptonbouillon und Lösung von Hausen waren 
nicht bitter. Die künstlichen Infektionen halbierter frischer Äpfel (8) 
und Birnen (4), sowie der ganzen Früchte (4 Äpfel und 2 Birnen 
durch einen Einschnitt infiziert) gaben den besten Erfolg. Auf fast 
allen Früchten entwickelten sich nach 5—6 Tagen die Konidienhäuf- 
chen des Pilzes. Das Fruchtparenchym bräunte sich, von den In- 
fektionsstellen ausgehend und ging in die Bitterfäulnis über. Die 
Birnen wurden besonders stark von der Fäulnis angegriffen, indem 
fast die ganze Frucht sich bräunte und stark bitteren Geschmack 
annahm. Die Äpfel erwiesen sich widerstandsfähiger: 2 Halbäpfel 
wurden nicht infiziert, drei gingen fast gänzlich in Fäulniszustand 
über; auf den übrigen (3) entwickelten sich nur kleine Konidien- 
häufchen mit braunen bitteren Flecken. 

Sterilisierte Birnen lieferten das beste Nährsubstrat für den 
Pilz: die herausgeschnittenen Platten wurden am 6.—8. Tag nach 
Impfung mit dichten rosenroten Schimmelrasen bedeckt und in eine 
stark bittere Masse verwandelt, während an Äpfel-Platten nur 
3—10 mm breite Flecke des Mycels sich entwickelten und nur eın 
kleinerer Teil des Fruchtfleisches in eine braune bittere Masse sich 
verwandelte. Die Stelle der stattgefundenen Infektion ist am 2.—4, 


Trichothecium roseum Link, als Ursache der Bitterfäule von Früchten. 39 


Tage durch die Bräunung des Fruchtfleisches bemerkbar; am 4.—5. 
Tage bildet sich ein anfangs weisslicher, dann rosenroter Schimmel, 
welcher sich langsam ausbreitet. Die Ergebnisse der mikroskopischen 
Untersuchung sind folgende: Die Konidienträger, aufrechtstehend, 
1—3zellig, wenig verästelt, 3 « dick, hyalin; Konidien endständig, 
zweizellig, unregelmässig birn-eiförmig oder oval, in der Mitte schwach 
eingeschnürt, farblos oder schwach rosenrötlich, 16—18 u :8—10 u, 
seltener 14 u : 8—10 u (s. Fig.). Bei Färbung mit L. Errera’s Lösung 
(KJ. = 0,3 g, J. = 0,18, Aqu. dest. 45,0) findet man kein Glycogen; 
aber sowohl das vegetative 
Mycel, als auch die Koni- 
dien enthalten bisweilen 
eine beträchtliche Menge 
von Fetttröpfehen. Das 
Mycel wächst intercellular, 
indem es das Schrumpfen 
und die Missfärbung des 
Zellinhalts von Frucht- 
parenchym hervorruft. — 
Der bittere Geschmack ist 
nur den braunen Stellen 
eigen. 

Oft kann man bemer- 
ken, dass die Konidien in 
Häufchen zusammenge- 
drängt sind, welche auffällig 
den Köpfchen von Üephalo- 
thecium ähnlich sind. Herr 


Prof. P. A. Saccardo hat 


ausgesprochen, dass es nur RER ; 
4. Konidienträger von Trichothecium 


zufälliges Zusammenkleben roseum Lk. mit endständigen Konidien. 
ist;im Trockenzustandsieht 5-6. Köpfchenähnliche Konidienhäufchen. 


rer uit 7. Konidien. 
man dıe Konldientrager mıt 1—5 Zeiss. Objekt. DD. Oc. 2. 6. Zeiss. Objekt. B. Oc. 5. 


je einer einzigen endstän- 7, Zeiss. Objekt. on Zeichen- 
digen Konidie. 

Der Bittersaft der befallenen Äpfel und Birnen lässt sich gut 
mit 90° Alkohol extrahieren. Der filtrierte Alkoholauszug, im 
Wasserbade bei 70° C. vorsichtig abgedampft, liefert einen gelblichen, 
durchsichtigen, bitter schmeckenden Syrup. Die Ausschüttelungs- 
versuche der Pflaumensaftkulturen mit Amylalkohol, Äther, Ligroin 
und Benzol gaben bisher einzelne befriedigende Ergebnisse: Der 
Bitterstoff geht in die Benzol- und Petroläther-Fraktion über; einige 
qualitative Reaktionen sind ausgeführt. Der Gehalt an Bitterstoff 


1 


40 Originalabhandlungen. 


nimmt mit dem Alter der Kulturen zu; die Bildung desselben steht 
möglicherweise mit dem Gehalt an organischen Säuren und deren 
Salzen im Zusammenhang. 

Die nächste Aufgabe weiterer Experimente ist, die Bedingungen 
der Bildung von. Bitterstoff in den künstlich zusammengesetzten 
Nährlösungen festzustellen, den fraglichen Bitterstoff im möglichst 
reinen Zustand zu gewinnen und, wenn es im Allgemeinen möglich 
würde, den Zusammenhang von Trichotheeium mit höheren Pilzformen 
aufzusuchen. 

Es ist bemerkenswert, dass die Vertreter von zwei morphologisch 
nahestehenden Gattungen der Fungi imperfecti, Trichotheeium und 
Cephalothecium, die Bitterfäule hervorzurufen vermögen : Cephalothecium 
roseum Cda. auf Äpfeln und wahrscheinlicherweise auf Birnen, Tricho- 
theeium roseum Lk. auf Äpfeln, Birnen, Pflaumen und Nüssen von 
Corylus Avellana und Pinus Cembra. Das verhältnismässig seltene 
Vorkommen von Trichothecium-Fäule ist aus dem langsamen Ent- 
wicklungsgange des Pilzes begreiflich. 


Die Cicade Tettigonia viridis L. als Schädiger der 
Obstbäume in Bulgarien. 


Von Konstantin Malkoff, 
Leiter der Versuchsstation für Pflanzenschutz und Pflanzenbau in 
Sadovo, Bulgarien. 


Seit 5—6 Jahren hat sich in den berühmtesten Obstbaumgegen- 
den Bulgariens, in Küstendil und Umgebung, ein neuer Feind der Bäume 
eingenistet, welcher erheblichen Schaden verursacht. Da, soweit mir 
bekannt,!) dieses Tier nirgends auf Obstbäumen schädigend beobachtet 
ist, so halte ich es für nötig, diesen Fall mitzuteilen. 

Im März 1902 erhielt ich vom Ministerium für Landwirtschaft und 
Handel in Sofia einige Äpfel-, Birnen- und Zwetschentriebe, welche 
eine sehr stark beschädigte Rinde hatten. Bei der Untersuchung der 
Triebe sah man, dass die Rinde sehr dicht von kleinen Wunden be- 
deckt war. (Siehe Abbildung.) Es war gleich zu erkennen, dass 
diese Wunden von Insekten gemacht waren. Die Rinde war bogen- 
förmig zerschnitten und zersprungen, als ob jemand mit seinem Nagel 
etwas Rinde von einem Triebe abkratzt, ohne den abgekratzten Teil 
zu entfernen. Die Sprünge waren etwa 3—4 mm lang. Wenn man 
mit einem Messer einen solchen Teil aufhebt, so findet man in einer 


!) Herr Professor Dr. Arnold Jacobi in Tharand, dem ich zu- 
nächst diesen Fall mitteilte, schrieb mir, dass er auch sonst keinen Fall von Be- 
schädigeung durch Tettigonia viridis kennt. 


Die Cicade Tettigonia viridis L. als Schädiger der Obstbäume. 41 


Reihe 7—10, in kleinen Löcherchen steckende, larvenähnliche Gebilde. 
Wenn man solche Triebe während des Winters untersucht, so wird 
man in denselben bloss kleine Eierchen finden, welche ebenso reihen- 
weis angeordnet sind, so dass zwischen denselben etwas vom Ge- 
webe der Rinde als Trennungsstück bleibt. 


l- und 4jährige Apfel- und Zwetschentriebe, welche von Tettigonia viridis L. be- 
fallen sind. Die Wunden sind bei den jungen Trieben einen Winter und bei 
den älteren 3 Jahre alt. 


Damals war es nicht möglich, den Schädiger zu bestimmen, da 
die eingesandten Triebe lange Zeit eingewickelt gewesen, bevor ich 
sie bekam, so dass die kleinen unentwickelten Insekten schon ge- 
storben waren. Da ich neues Material damals nicht erhalten konnte, 
schrieb ich im Herbst vorigen Jahres direkt an einige Obstzüchter und 


49 Originalabhandlungen. 


an den landwirtschaftlichen Inspektor in Küstendil und bat, darauf zu 
achten, welche Insekten diese Schädigung der Triebe machen. Zu 
meinem Erstaunen erhielt ich eine Masse von den Cicaden Tettigonia 
viridis L., sowie Obstbaumtriebe, welche von den Weibchen behufs 
Eiablage beschädigt waren. Der Inspektor sowie einige intelligente 
Obstzüchter teilten mir mit, dass im Oktober, bevor die Kälte eintritt, 
einige Cicaden, welche die Leute für eine besondere Art Grylida 
hielten, in Unmasse sich an den einjährigen Trieben einnisten und 
nicht selten einen ganzen Trieb bedecken. Nach dem Eierablegen 
sterben die Insekten sogleich ab. 

Nach diesen Mitteilungen war nicht mehr zu zweifeln, dass 
diese eigenartige Beschädigung der Obstbäume von den Cicaden 
Tettigonia viridis L. herrühre. Nach Veröffentlichung einer diesbe- 
züglichen Mitteilung in der landw. Zeitschrift „Sadovo“, Jahrg. VI, 
Heft 2, erhielt ich Ende Februar 1903 von Küstendil beschädigte 
einjährige Triebe, welche im Glaszylinder, bedeckt mit Gaze, in die 
warme Stube gelegt wurden. Nach einigen Tagen entschlüpften 
aus den Rissen die kleinen Cicaden, welche von Anfang an weisslich- 
gelb aussahen und später, nach 1—2 Tagen, sich grünlich färbten. 
Ich legte den kleinen Insekten, welche jetzt bis 2 mm gross waren, 
soeben entwickelte Knospen von Apfel-, Zwetschen ete. -Bäumen 
vor; anfangs saugten sie an denselben, aber später entsagten sie. 
Das zeigte, dass die Insekten die Obstbäume nicht mehr brauchten 
und dass dieselben bloss als Schutz ihres Geschlechtes die Obst- 
bäume während des Winters aufsuchen. 

Um mich persönlich zu überzeugen, ob wirklich Tettigonia viridis 
durch ihr Suchen nach einem Schlupfwinkel für die Brut Schäden an 
Obstbäumen verursacht, reiste ich im April d. J. nach Küstendil. 
Dort habe ich viele beschädigte Bäume gesehen. Ein totales Ab- 
sterben der befallenen Triebe war nicht wahrzunehmen; aber deut- 
lich zeigte sich, dass dieselben nicht mehr wuchsen oder wenigstens 
lange Zeit schwach blieben. Ich habe einige solche Triebe photo- 
graphiert, welche 3- bis 5jährig sind, aber nur so dick, wie 1- bis 
2jährige aussehen. Die befallenen Triebe geben keine oder doch 
seltener Früchte. Besonders zu bemerken war, dass im Frühjahr 
gepfropfte Edelreiser viel stärker beschädigt wurden, und dass die- 
selben nicht wachsen konnten, weil die ganze Bastpartie von der 
Beschädigung gelitten hatte. Bei meiner Untersuchung in Küstendil 
hat sich herausgestellt, dass die Weibchen bei ihrer Eierablage nicht 
bloss die jungen Triebe der Obstbäume, sondern auch solche von Weiden, 
Pappeln etc. befallen. Während des Sommers waren die Cicaden auf 
den Bäumen nicht zu sehen. Man findet sie massenhaft auf verschie- 
denen Unkräutern, meistens nahe den Wasserläufen, Simpfen etc. 


Von Tylenchus devastatrix verursachte Pflanzenkrankheiten. 43 


Vorzugsweise suchen sie die Triebe auf, welche sich nahe der Boden- 
oberfläche befinden. Dasselbe Insekt fand ich nicht selten auch in 
Sadovo; aber niemals überwinterte es dort auf den Obstbäumen, wie 
in Küstendil. 

Ein Obstzüchter teilt mir jetzt mit, dass das Insekt wieder in 
grossen Massen die Bäume besiedelt hat, um seine Eier abzulegen. 
Innerhalb der 5—6 Jahre, in welchen Tettigonia sich auf den Obst- 
bäumen eingenistet hat, sind zweimal grössere Beschädigungen vor- 
gekommen; sonst hat sie von der grossen Winterkälte gelitten. 

Sadovo, November 1903. 


Zu der Abhandlung von Prof. Dr. Ritzema Bos: 
Drei bis jetzt unbekannte, von Tylenchus devastatrix 
verursachte Pflanzenkrankheiten. 


Von Dr. A. Osterwalder, Assistent an der Schweiz. Versuchsanstalt 
für Obst-, Wein- und Gartenbau. (Abteilung für Pflanzen- 
physiologie und Pflanzenpathologie). 


Prof. Dr. Ritzema Bos berichtet in seiner obengenannten 
Abhandlung (HeftIV, Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten, pp. 193— 198) 
über drei bis jetzt unbekannte, von Tylenchus devastatrie verursachte 
Pflanzenkrankheiten, unter denen er auch die Nematodenkrankheit 
an Blättern von Anemone japonica anführt, die ich ihm im Herbst 
1901 zugeschickt hatte. Da wir die Krankheit bei Anemone japonica 
in unserer kurzen Mitteilung: Nematoden an Freilandpflanzen (siehe 
Heft 6, Bd. XII. dieser Zeitschrift), ebenfalls angeführt aber als 
Urheber derselben Aphelenchus olesistus nannten, so veranlasst uns 
dieser Zwiespalt der Ansichten zu folgenden Bemerkungen: 

Schon damals, als wir an die Redaktion unserer Mitteilung: 
„Nematoden an Freilandpflanzen“ gingen, war uns durch zwei Mit- 
teilungen von Ritzema Bos, die im wesentlichen dasselbe sagen, was 
in der zitierten Abhandlung über die Nematoderkrankheit bei Anemone 
Japonica enthalten ist, bekannt, dass Ritzema Bos die Parasiten bei 
Anemone jap. zur Gattung T'ylenchus zählte und für Tylenchus devastatrix 
hielt. Dennoch konnten wir uns nicht entschliessen, diese Ansicht 
zu der unsrigen zu machen, da zahlreiche Messungen und Beobachtungen 
an Nematoden bei A. j. uns immer mehr davon überzeugten, dass 
wir es hier nicht mit Tylenchus devastatrix, sondern mit Aphelenchus 
olesistus oder doch einem nahen Verwandten dieser Spezies zu tun 
haben. Nachdem uns nun letzthin die Mitteilung von Ritz. Bos 
zu Gesicht gekommen, machten wir uns neuerdings an das Studium 


44 Originalabhandlungen. 


der Parasiten an nematodenkranken Exemplaren von Anemone japonica, 
die gegenwärtig noch im Staudenquartier unseres Gartens stehen. 

Wir möchten nun hier ausdrücklich bemerken, dass wir bei den 
männlichen Tieren nie die für die Gattung Tylenchus charakteristische 
Bursa gefunden. Niemals haben wir bei unsren zahlreichen Be- 
obachtungen hinter dem sog. Saugmagen eine deutliche Fortsetzung 
des Oesophagus beobachtet und ebensowenig konnten wir jemals 
bei unsern Tierchen eine Schwanzbildung beobachten, wie sie 
Ritzema Bos in seinem Buch: „Tierische Schädlinge und Nütz- 
linge u. s. f. von Tylenchus devastatrix abbildet. Dagegen zeigen die 
Parasiten auffallende Ähnlichkeit mit den Älchen auf Taf. II im 
Ill. Bd. dieser Zeitschrift, welche Ritzema Bos selbst als neue 
Spezies „Aphelenchus olesistus* einführt. 

Von der Richtigkeit unserer Ansicht möge man sich selbst an 
Hand der nachfolgenden Tabelle überzeugen, wo auch die von Ritz. 
Bos gefundenen Maasse von Aph. olesistus in Blättern von Begonien 
und Asplenium diversifolium und A. bulbiferum Platz finden mögen. 
Ebenso führen wir noch die Grössenverhältnisse von Aphelenchus 
olesistus in Chrysanthemumblättern an, die wir dieser Tage an frischem 
Material bestimmt, und zum Schlusse seien noch die Maasse erwähnt, 
die Ritzema Bos bei T'ylenchus devastatrix in Primula chinensis ge- 
funden und ebenfalls im Bd. III. dieser Zeitschrift veröffentlicht hat. 
Wir haben zu unsern Messungen nur die grössten, ausgewachsenen 
geschlechtsreifen Tiere benützt. Selbstverständlich führen wir nicht 
sämtliche Maasse an, sondern begnügen uns mit wenigen Stichproben. 
Wir legen unserer Tabelle im wesentlichen das Schema zu Grunde, 
das Ritzema Bos in seiner Abhandiung: Neue Nematodenkrankheiten 
bei Topfpflanzen, Bd. III. dieser Zeitschrift, benützt hat. 


| een En Er Te | Re 
Pepe: f Wer 1% Ios$ | | Körperlänge 
5 | RN a Tg 0 | 3 3 © =: Ee 5 „ |Körperlänge Körperlänge PuEuE 
e)2| 852 |=2 2/22) 335&2|S x j6r7 5 ,| Koöner- (scwamze 
E | 2 = = E | ö + | ER: | 5 535 =| Be länge nn 
(©) U Ve en |: SEE RE Bag ; 
BER N: s |3 FR Be: 
Gattung: Aphelenchus. 
FAN EN a I. 52 3,3 
1192| japonica | 765,82] 14,64 9,76 41,48 | 230 1 1 
| 707.56) | | 17 2 
29 » | 707,56) 12,20 | 10,98 |41,48 [216,2 | = ar - 
3|9| . [693,12] 13,42 | 12,20 |41,48 |217,16| = z | ı 
| | | | | 
4ı|Qı - 693,12) 12,20 | 10,98 |36,6 |214,72| - — = 
| | | 
5 SE 563,16| 12,20 10,98 |31,72 | — | = n = 
| | | | 
| | | 
Blei 505,4 112,20 | 9,76 I244 | — = = = 


Von Tylenchus devastatrix verursachte Pflanzenkrankheiten. 45 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
[ 
| 


Nummer 


a | 


ne 


EEE: 


ot 


[er 
oe arena 


Geschlecht 


EN Nee | ERS 
= Sc er 5: Körperlänge 
= ir = | © ıe2 |58 35 Z „ ‚Körperlänge Körperlänge Eukernilig 
ss | 2 |A2|253|NS 3 [575 | Körper | Schwanz- | ‚zwischen 
er Eee Dee 

Anemone |649,8 |14,64 | 10,98 | 29,28 = . = 

„15776 |1220| 9,76 |31,72 | — = ir 77 

| Chrysanthe- | | | 42 18 3,2 
mum 823,08|19,52| 10,98 46,36 |253 EM 
indicum | | | | 1 ] | 1 
Fe ae a | 43 19 | 3 
- | 953,04] 21,96 | 10,98 | 48,8 | 308,2 n Fr | i 
| | | | | | 
| | | | 44 6 | 
i 750,88 17,08| 10,98 12928 | — | 7 z e— 
| | | 
| | | 46 27 
“7942 17.08 10,98 129,28 T : = 
| | | 
| | 50 25 
Begonien 6101) | | | | T r 
| | | | 46 2 
520 | | | 7 + 
| | | 
48 18 | 
». 590 | 7 n 
| | 45 21 
620 STAR 2 
Kr | KG ESTER 
| 46 | 17 3,2 
| = Br 
| | | | 15 2,9 
ec | | | = er 
\ 890 | | | - I - 
53 | 16 3. 
ö 0 = en 2 
hi n r | ; 
Asplenium | ‘ 
bilbiferum | 510 w L 
Asplenium | 46 15 B\ 
diversi- |D50 | | => | = 
folium | 1 1 1 
Asplenium | | | | 42 3,7 
oe ı 600 | | 71 ? z 1 ä 
Gattung: Tylenchus (devastatrix). 
r | | | | 7 #745 17 > 
Primula | | | 
| ehlnensis | 1140 | | | | | 1 | r | E 
| | | | 6 
| ' 1200 | 40 16 3 
| | | 4 h 5 
| a 9/2 
| 1260 ET; ? 7 
40 13'/ 
ı 1080 = = 
| | | | r 14 
1200 | .- = 
ı 1} 
1160 | E — 
| | 


'; Im Original: Körperlänge in Millimeter. 


46 Originalabhandlungen. 


Die Zahlen sprechen auch hier eine deutliche Sprache. Sie 
zeigen, wie, nach den Grössenverhältnissen zu schliessen, nahe ver- 
wandt die Älchen in Anemone japonica und diejenigen in den Blättern 
von Begonien und Asplenium bulbiferum und A. diversifolium, Aphelenchus 
olesistus Ritz. Bos, sein müssen. 

Wie Ritzema Bos dazu gelangte, unter dem Mikroskop 
Tylenchus devastatrie in den Blättern von Anemone japonica zu be- 
obachten, vermögen wir nicht zu beurteilen. Dagegen können wir 
nicht umhin, unsere Verwunderung darüber auszudrücken, dass der 
genannte Forscher auf einen Infektionsversuch mit Zwiebeln und 
25 Roggenpflänzchen, von denen nur zwei der letzteren stockkrank 
wurden, so grosses Gewicht legen kann. 

Wohl sagt Ritz. Bos: „Es braucht keine Verwunderung zu 
erregen, dass nur wenige Roggenpflanzen und gar keine Zwiebel- 
pflanzen bei dem Infektionsversuch erkrankten; denn Stengelälchen, 
die seit mehreren Generationen in einer bestimmten Pflanzenart ge- 
lebt und sich also gänzlich an diese Pflanzenart akkomodiert haben, 
gehen, wie ich früher bewiesen habe, nicht leicht und nicht in grosser 
Anzahl in eine andere Pflanzenart über.“ Dieser Bemerkung möchten 
wir folgenden Impfversuch gegenüberstellen, den Ritz. Bos selbst 
mit kranken, von Tylenchus devastatrix befallenen Nelkenpflanzen 1890 
ausgeführt hat. Eine stark erkrankte Nelkenpflanze wurde in kleine 
Stücke zerschnitten und mit Erde vermischt. Die Erde kam in 4 
Blumentöpfe, von denen der eine Kleesamen, der zweite Roggen- 
körner, der dritte Zwiebelsamen, der vierte eine Hyazinthenzwiebel 
und eine Zwiebel von Seilla sibirica erhielt. In allen Pflanzen waren 
nach einiger Zeit Würmer nachweisbar, namentlich war in den Klee- 
und Zwiebelpflanzen die Zahl der Älchen eine grosse und deren 
Vermehrung deutlich wahrnehmbar’). Und doch soll schon 1881 die 
von Tylenchus verursachte Nelkenkrankheit beobachtet worden sein! 


Wädensweil, den 9. Dezember 1903. 


') Nach einem Referat in „Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten“ Bd. I, 
S. 91. Im übrigen verwundert Ritzema Bos am Schlusss einer Abhandlung sich 
selber über das Fehlen der gewöhnlichen Wirkungen von Tylenchus devastatrix, 
von Hypertrophieen bei Anemone japonica, während „die Blätter sogleich sterben 
und zwar grösstenteils nicht ganz, sondern an bestimmten scharf umgrenzten 
Flecken, wie beim Angriff von Aphelenchus olesistus.“ 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. AT 


Sprechsaaäl. 


Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels als Veranlassung 
für Vermehrung, Wachstum, Differenzierung, Rückbildung 
und Tod der Lebewesen im Kampf ums Dasein. 
Non Dr. Karl?F--Jickel#) 

Besprochen von Paul Sorauer. 


Es hat uns bisher an Zeit zur Besprechung des vorstehend ge- 
nannten Werkes gefehlt; dasselbe ist so eigenartig, die darin zum Aus- 
druck gebrachte Idee so konsequent durchgeführt und die Anregung 
so mannigfaltig, dass uns eine eingehendere Behandlung geboten 
erscheint. 

Der belesene Verfasser, der ein Schüler von Haberlandt und 
Bütschli ist, tritt nämlich mit dem Versuch einer neuen Descendenz- 
theorie hervor, die wir als „pathologische“ bezeichnen dürfen. Es 
ist natürlich, dass die Wissenschaft, nachdem sie den Linn@schen 
Standpunkt von der Entstehung der Arten durch gesonderte Schöpf- 
ungsakte verlassen, nunmehr eifrig sich bemüht hat, das leitende 
Prinzip für die fortschreidende Entwicklung des organischen Reiches 
festzustellen. Dieses Suchen nach einem Grundgesetz, das namentlich 
durch Darwin den geistvollsten Ausdruck gefunden, ist nun für 
Jickeli die Veranlassung zur Aufstellung einer neuen Theorie ge- 
worden. Dieselbe basiert auf der Erwägung, dass die Entwicklung 
der organischen Formen zunächst das beständige Vorhandensein 
möglichst reichlichen Baumaterials voraussetzt. Je reichlicher dieses 
Material, nämlich meristematische Zellgruppen gebildet, also Organe 
angelegt werden, desto mehr bietet sich auch Gelegenheit, dass unter 
den neuangelegten Organen sich solche befinden, die von den bis- 
herigen in Bau, Stellung oder Funktion abweichen. 

Da mit der Reichhaltigkeit neuer Organanlagen die Leichtig- 
keit der Variation wächst, so sei zunächst zu untersuchen, wovon 
dieser erste Faktor, die das Baumaterial beschaffende Zellvermehrung, 
die gleichsam die treibende Kraft darstellt, abhängig ist? Man 
nimmt durchgängig an, dass die Zellteilung eine Folge des durch 
fördernde Umstände bewirkten Wachstums der Zelle über ihre 
normale Grösse und vegetative Ausbildung hinaus ist. Aber Jickeli 
meint, dass dies keineswegs unumstösslich feststehe und die Frage 


') Herausgegeben vom Siebenbürgischen Verein für Naturwissenschaften 
in Hermanstadt zur Feier seines fünfzigjährigen Bestandes. 1902. 8° 353 S. m. 
41 Abb. Berlin. Friedländer & Sohn. 


48 Sprechsaal. 


zu erwägen sei, „ob nicht vielmehr die Zelle im Kampf ums Dasein 
am besten fahren würde, wenn sie grade umgekehrt auf ungünstige 
Einflüsse durch Teilung reagiere?*“ 

Damit betritt der Verfasser den Boden der Pathologie und 
veranlasst eine Stellungnahme unsererseits umsomehr, als wir mehr- 
fach im vorliegenden Werke mit unsern Beobachtungen als Stütze 
für die in dem Buche entwickelten Anschauungen herangezogen 
worden sind. Diese Anschauungen lassen sich durch einige Sätze 
wiedergeben. Auf Grund der von ihm herbeigezogenen Beispiele aus 
dem botanischen und namentlich zoologischen Gebiete kommt Ver- 
fasser zu dem Schlusse: 

„dass die Stoffaufnahme eine Quelle von ständig und reichlich 
fliessenden Schädlichkeiten für den Organismus bedeutet, dass 
aber auch das zweite Glied, die Assimilation die Fehler des ersten 
Gliedes nicht oder doch nur ungenügend zu verbessern vermag, 
vielmehr auch aus den normalen Bahnen herausgedrängt wird“ (S.121). 

„Mit den angebildeten Stoffen wird nicht richtig gewirtschaftet, 
indem davon das einemal zu wenig, das anderemal zu viel ange- 
baut wird“ (S. 128). 

„Die Ausscheidung der normalen Stoffwechselprodukte ist eine 
unvollkommene, und selbst im besten Falle muss das Leben des In- 
dividuums mit Selbstvergiftung endigen —. Geringere Ernäh- 
rung hält die Anhäufung dieser Belastungen zurück und verlängert 
damit die Widerstandskraft und das Leben“. 

„Diese Belastungen nehmen ontogenetisch und phylogenetisch 
zu“. „Als natürliche Folge dieser Tatsachen einer Unvoll- 
kommenheit des Stoffwechsels ergibt sich, dass der Lebens- 
prozess eine Kette von Schädigungen ist und dass der- 
selbe, langsamer fortschreitend, eben das bedingt, was bei inten- 
siverer Wirkung stürmischer auftritt, nämlich die Teilung der 
Zellen“. 

Indem wir betreffs der Beweisführung für diese Behauptungen 
auf die späteren Erörterungen verweisen, wenden wir uns, um den 
Grundgedanken im Zusammenhang wiederzugeben, zunächst zu dem 
für die Deszendenzlehre maassgebenden zweiten Punkte, nämlich zur 
Betrachtung der richtenden Kraft, d. h. zu den Umständen, 
welche maassgebend einwirken müssen, damit in den neuen Organ- 
anlagen eine Abweichung von einem bisher verfolgten Formengange 
zustande kommt. 

Jickeli äussert sich darüber folgendermaassen: 

„War die Entwickelung somit anfänglich fast ausschliesslich 
die Resultierende der Unvollkommenheit des Stoffwechsels, so wird 
sie später immer mehr bestimmt durch die natürliche Zuchtwahl“. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. Baf.-1H: 


Klebahn n. d. Nat. gez. Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart. 


Botrytis-Krankheit der Tulpen. 


a h' ” 


li i RR aaa des Pr une 
RETTEN EEE 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 49 


Auch das Nützlichkeitsprinzip kann erst später richtend für die 
Entwickelung gewesen sein; anfänglich kann dies nur die Unvoll- 
kommenheit des Stoffwechsels, also die Ernährungs- und Wachstums- 
störung gewesen sein. „Denn bereits bei den einfachsten Lebewesen 
war das, was wir Stoffwechsel nennen, ein komplizierter Vorgang 
und musste infolge seiner Unvollkommenheit zur Bildung von Varie- 
täten führen. Auch damals schon (als das Leben mit den primitiv- 
sten Anfängen begann. Ref.) vermehrten sich die mehr geschädigten 
und deshalb mehr abgeänderten Individuen reichlicher und verdräng- 
ten dadurch die weniger abgeänderten.“ 

Mit der Erwähnung der natürlichen Zuchtwahl beginnt der Ver- 
fasser seine Stellungnahme zu den Theorien der früheren Forscher. 
Betreffs der Darwin’schen Lehre tritt er denjenigen bei, welche 
sagen, dass die ersten Anfänge der Abänderungen der Organe nicht 
das Objekt einer natürlichen Zuchtwahl sein können. „Die erste Ent- 
wickelung ist ohne natürliche Zuchtwahl, aber bei der weiteren 
Ausbildung der Organe wächst alles der natürlichen Zuchtwahl in 
die Hände“. Diese Auffassung deckt sich mit der von Naegeli in 
seiner „mechanisch - physiologischen Theorie der Abstammungslehre* 
vertretenen Meinung, dass die natürliche Zuchtwahl erst ihre Arbeit 
beginne an einem Material, das unabhängig von ihr entstanden ist. 
Nach Naegeli erfolgt jedoch die Veränderung der Organismen aus 
innern Gründen in einer bestimmten Richtung, und diese Veränder- 
lichkeit bildet somit das treibende und zugleich das richtende Moment. 
In die so entstehende Organismenwelt greift die Konkurrenz mit 
Verdrängung „oder die natürliche Zuchtwahl“ ein und wird dadurch 
sippenscheidend und sippenumgrenzend. Verf. setzt an Stelle des 
N aegeli’schen Idioplasma seine Unvollkommenheit des Stoffwechsels 
(S. 350): „das was Naegeli’s Idioplasma leisten sollte, leistet tat- 
sächlich die Unvollkommenheit des Stoffwechsels‘“. 

Betreffs des v. Lamarck’schen Prinzips vom Einfluss des Ge- 
brauchs oder Nichtgebrauchs der Organe bemerkt Jickeli, dass 
dieser Faktor sicherlich seine Giltigkeit habe, aber er beziehe sich 
nur auf die richtende Kraft in der Entwickelung der Organe und 
nicht auf die treibende Kraft. Dieser treibende Einfluss, der die 
Zellteilung und die Häufigkeit der Organanlage und damit deren 
Variabilität vermehrt, bleibt für den Verf. die Selbstschädigung eines 
jeden Organismus durch die schon erblich übernommene Belastung 


mit einer Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 


* * 
% 


Wie kommt nun Verf. zu dieser Ansicht, dass gerade die 
Schwächezustände des Organismus die Veranlassung zur Zellteilung 


und vermehrten Organanlage sowie deren Variabilität darstellen? 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 4 


50 Sprechsaal. 


Das Buch antwortet darauf mit einer Fülle von geschickt ge- 
ordnetem literarischen Beweismaterial, das mehr dem zoologischen 
als botanischen Gebiete entstammt. Auf ersterem Gebiete liegen 
auch die eigenen Studien des Verfassers, die gelegentlich zur Beweis- 
führung mit herangezogen werden. Zur Beurteilung der zoologischen 
Daten reichen die Kenntnisse des Referenten nicht aus, und es ist 
daher hier nur möglich, einige botanische Fälle in’s Auge zu fassen. 

Als Stütze seiner Theorie führt Jickeli z. B. die bei Bakte- 
rien, Myxomyceten, Eumyceten, Protozoen u. dergl. bekannten Vor- 
gänge an, in denen unter solchen Umständen, die für die vegetative 
Weiterentwicklung ungünstig sind (Nahrungsmangel, Sauerstoff- und 
Lichtmangel etc.) ein Zerfall in kleinere Individuen stattfinden kann. 
Solche Perioden des Mangels endigen mit Sporenbildung oder Ency- 
stierung, falls nicht der Tod eintritt. 

Als Beispiel gesteigerter Zellvermehrung bei Schwächezuständen 
in hochentwickelten Organismen wird das Auftreten der Mohl’schen 
Trennungsschicht bei dem Laubfall der Bäume herangezogen. „An 
der Stelle, wo sich das welkende Blatt ablöst, entsteht eine Schicht 
wuchernder Zellen“ (S. 33). Ferner wird den Vöchting’schen 
Transplantationsversuchen eine eingehende Besprechung gewidmet 
und die Frage der Wundheilung und Veredlung ventiliert. Die Auf- 
fassung des Verf. von diesen Vorgängen geht aus einer Stelle (S. 53) 
hervor, an der gesagt wird, dass die Veredlungserfolge auf der Er- 
fahrung beruhen, „dass die Schädigungen, welche zusammenge- 
pfanzte fremde Gewebe einander antun, zu Zellwucherungen und 
dadurch zu Verwachsungen führen‘. 

Für alle die, welche die hier genannten Vorgänge einmal be- 
obachtet haben, liegen die Irrtümer des Verf. klar zu Tage. Betreffs 
der Myxomyceten verweisen wir auf die später erwähnten Corre- 
lationsvorgänge bei höheren Pflanzen. Wenn Pflanzen nach längerer 
vegetativen Entwicklung durch plötzliche Änderung der Ernährungs- 
verhältnisse an der Fortsetzung dieser Entwicklung behindert werden, 
tritt vorzeitig die zweite Phase des Lebensganges, die Reproduktions- 
periode ein und die Individuen bilden Conidien, Sporen oder Samen. 

Die Mohl’sche Trennungsschicht ist keine Wucherung, sondern 
nur Veränderung einer lange vorher angelegten Gewebelage. Die 
Verwachsungsvorgänge bei Veredlungen verdanken ihr Zustande- 
kommen nicht dem Einfluss der Aneinanderfügung fremder Gewebe, 
sondern vollziehen sich ebenso, wenn man das abgeschnittene Zweig- 
glied sachgemäss dem eigenen Mutterorganismus wieder anfügt. Der 
ganze Veredlungsvorgang ist ein Verkleben gewöhnlicher Wund- 
ränder, die vielfach in noch grösserer Üppigkeit bei andern Ver- 
wundungen erzeugt werden können. Ihre Ausbildung hängt von der 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 51 


Grösse und Dauer der Lockerung des Rindendruckes und von der 
Menge des durch den Wundreiz herbeigelockten plastischen Baumate- 
rials ab, wie die anatomischen Studien des Referenten bewiesen haben. 

Als weitere Beispiele von Zellvermehrung durch Einwirkung 
schwächender Faktoren werden des Referenten Untersuchungen über 
Gummifluss und die Krebsgeschwülste angeführt, sowie der Reiz- 
erscheinungen gedacht, welche durch Parasiten (Exoaseus u. a.) her- 
vorgerufen werden. Auch die Mykorhizabildung wird herangezogen 
etc. etc. 

Überblicken wir das botanische Material, das Jickeli zur 
Stütze seiner Theorie anführt, so empfangen wir den Eindruck, dass 
er sich (wohl intolge seiner Kränklichkeit) zuviel auf Literatur hat 
stützen müssen, ohne reichlich genug Selbstbeobachtungen als Unter- 
lage zu haben. Er würde sonst eine andere Deutung der patholo- 
gischen Vorgänge gefunden haben. Zunächst würde er zu der Über- 
zeugung gekommen sein, dass man nicht generalisieren darf. Wohl 
gibt es Prozesse der Bildung neuer Individuen unter Notstandsver- 
hältnissen. Der Organismus rettet sich bei Eintritt von Umständen, 
welche der vegetativen Fortentwickelung hinderlich sind, hinüber in 
Dauerformen, welche die organische Substanz befähigen, die ungünstigen 
Zeiten gefahrlos zu überstehen. Aber diese Fälle sind etwas ganz 
anderes, als die Vorgänge der normalen Zellvermehrung, die parallel 
zu wachstumsfördernden Einflüssen geht. Man muss eine 
organrettende von einer organmehrenden Zellbildung unterscheiden. 
‚Je reicher im letzteren Falle das plastische Baumaterial produziert 
wird, desto grösser die Zellmenge. Und selbst da, wo reiche Zell- 
vermehrung bei allgemeinem Schwächezustande eintritt, erweist sich 
dieselbe doch stets als Produkt lokaler reicher Nährstoffzufuhr, 
also wachstumsfördernder Einflüsse, während gleichzeitig Schwächung 
anderer Organe am Körper als Korrelationserscheinungen nicht selten 
zu beobachten sind. Es ist eben eine andere Verwertung des Bau- 
materials infolge Störung des Gleichgewichtes in der Gesamternährung 
eingetreten. Die Gewebewucherungen bei Krebs und Gummosis, selbst 
die grossen Krebsknoten des sog. „geschlossenen Krebses“ bewegen 
sich innerhalb des allgemeinen Bauplans. Man erkennt in ihnen stets 
als Grundprinzip den Jahresringbau; nur die Natur der den Jahres- 
ring zusammensetzenden Elemente ist geändert und zwar nach den 
Gesetzen der Lockerung des Rindendruckes. Die Ursachen der 
Lockerung und abnormen Häufung von Parenchymholz sind in den 
bisher nachgewiesenen Fällen kleine Wunden, die teils durch Witte- 
rungseinflüsse, teils durch Parasiten offen gehalten werden. Das sind 
also Folgeerscheinungen lokaler Reize, die für längere Zeit ein ver- 
mehrtes Zuströmen von plastischem Baumaterial anregen. Auf andere 


52 Sprechsaal. 


Reize antwortet der Organismus mit Neubildungen, die ausserhalb 
des bisherigen Bauplans liegen, wie z. B. bei den Gallen. Die Ant- 
wort des Organismus auf Reize ist ganz verschieden, je nachdem 
dieser Reiz oder Stoss auf das Gleichgewicht der Ernährung ein rein 
mechanischer oder gleichzeitig chemischer ist und je nachdem der 
Ort der Reizung ein meristematischer Herd oder ausgewachsenes 
Gewebe ist (s. Sorauer, Handbuch der Pflanzenkrankheiten, 2. Aufl. 
Bd. 1 S. 672 #.). Dass die verschiedenen Gewebewucherungen oft 
mit allgemeinen, bereits vorher vorhandenen Schwächezuständen des 
Individuums verbunden sind, erklärt sich teilweise daraus, dass diese 
Individuen den reizenden Ursachen leichter zugänglich, also empfind- 
licher sind, teilweise daraus, dass sie auf Reize stärker reagieren; 
in andern Fällen zeigt sich der lokale oder allgemeine Schwäche- 
zustand erst als Folge, als Korrelationserscheinung. Solche Stö- 
rungen des Gleichgewichtes brauchen nicht immer pathologische 
Gebilde zur Folge zu haben, sondern können sich auch in einer Über- 
produktion normaler Organe äussern. Dahin gehört das weitverbreitete 
Auftreten der sog. Räuber, Wasserschossen oder Wasserlohden, also 
jener ungemein schnellwachsenden, langgliederigen, grossblätterigen, 
unfruchtbaren Triebe, die aus dem alten Holze stärkerer Äste oder 
Stämme sowohl aus Adventiv- als Proventivknospen sich entwickeln 
und senkrecht in das Innere einer Baumkrone hineinwachsen. 

Man kann beliebig derartige Produkte höchster vegetativer 
Tätigkeit an älteren Bäumen entwickeln, wenn man denselben eine 
Anzahl stärkerer Äste absägt. Frost, Dürre, giftige Gase können 
ähnliche Zweigverluste wie die Menschenhand hervorrufen. In die- 
sen Fällen behält der ungestört gebliebene Wurzelapparat seine 
bisherige Tätigkeit betreffs der Wasser- und Nährstoffzufuhr nach 
der Baumkrone hin vollständig bei, findet aber nunmehr weniger 
Verbrauchsherde, ein engeres Inundationsgebiet. Die Folge ist eine 
reichlichere Zufuhr der rohen Bodenlösung zu den zurückgebliebenen 
Teilen der Baumkrone; von dieser werden diejenigen dem grössten 
Wasserdrucke ausgesetzt sein, die der senkrechten Hauptachse am näch- 
sten liegen, weil die aufsteigende Bodenlösung in der Senkrechten 
den geringsten Widerständen begegnet. Dort regt dann der ge- 
steigerte Wasserdruck eine Anzahl schlafender Augen zur Streckung 
an, und diese neuen Triebe entwickeln unter den günstigen Verhält- 
nissen gesteigerter Wasser- und Nährstoffzufuhr sich schneller und 
üppiger wie die gleichnamigen, mehr seitlich gelegenen Organe und 
bilden alsbald ihrerseits einen immer mehr bevorzugten Anziehungs- 
und Verbrauchsherd für die aufsteigende Bodenlösung auf Kosten 
der seitlich gestellten, mehr oder weniger horizontal ausgebreiteten 
Äste, die dann verarmen und schliesslich vertrocknen können. So, 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 53 


wird die Bevorzugung eines Teiles einer Baumkrone zur Ursache der 
Benachteiligung anderer Teile. Das sind auch Korrelationserschei- 
nungen, Störungen des Gleichgewichtes, quantitative Verschiebungen 
der Stoffwechselgrösse, aber keine qualitative Veränderung der Stoff- 
wechselvorgänge selbst. 

Ebensowenig sind die parasitären Eingriffe, die Zellvermehrung 
zur Folge haben, in Unvollkommenheiten des Stoffwechsels begründet. 
Der Parasitismus ist eine Form der Symbiose, bei der ein Symbiont 
durch chemische oder chemisch-mechanische Reize das Gewebe des 
andern angreift. In den Fällen, wo der angegriffene Teil mit Ge- 
webewucherung antwortet (Kxoascus, Gymnosporangium, Polystigma 
etc.) beruht die dazu nötige Zellvermehrung auf einer erhöhten Zu- 
fuhr plastischen Materials seitens des Wirtes durch den Reiz, den 
der Parasit ausübt. Gleichviel ob dies Material zu einer abnormen 
Verstärkung des Jahresringes (Exoascus Cerasi) benutzt oder in 
Form von Reservestoffen abgelagert wird (Stärkeschoppung in der 
Umgebung der Koestelia-Becher, der Polystigma-Gehäuse), so bleiben 
die Stoffwechselvorgänge an sich doch normal wie bisher oder wer- 
den durch andere, ebenso normale ersetzt und werden nur quantitativ 
geändert, indem sie hier beschleunigt werden. 

Beispiele für gleichzeitig mechanischen Reiz erblicken wir in 
den sogenannten Krebsstellen bei der Mistel, wo es sich um Über- 
wallungserscheinungen eines Fremdkörpers, nämlich des Haustorial- 
senkers von Viscum handelt. Vorzugsweise mechanische Erschei- 
nungen sehen wir infolge eines Reizes auftreten, der durch den 
Mandibelstich einer Milbe (Phytoptus) veranlasst wird. Bei der 
Galle, welche durch die Birnenmilbe (Phytoptus piri) erzeugt wird, 
ändern sich hauptsächlich die Spannungsverhältnisse im Birnenblatt. 
Die Epidermis wird an einer Stelle verletzt und dadurch ıhr Druck 
auf das Pallisadenparenchym vermindert. Letzteres antwortet nun 
durch Streckung nach verschiedener Richtung, regt das Schwamm- 
parenchym zu demselben Vorgehen an und bewirkt die Entstehung 
grosslückiger Gerüste, in welche nunmehr die Milben ihre Eier ab- 
legen können. 

Wenn bei parasitären Eingriffen Geschwülste entstehen und die- 
selben nicht nur auf Zellstreckungen, sondern wesentlich auf Zell- 
neubildungen beruhen, so sind diese an sich immer Steigerungen der 
Stoffwechselvorgänge und nicht Unvollkommenheiten (Schwächungen). 

Hierbei müssen wir noch auf einen Punkt eingehen, bei welchem 
Jickeli den Schreiber dieser Zeilen zitiert. Bei den Krebsge- 
schwülsten haben wir angegeben, dass krebsige Bäume häufig schwäch- 
liche Gesamtentwicklung zeigen, und daraus hat Jickeli gefolgert, 
dass dieser Schwächezustand die fördernde Gelegenheit für die Ge- 


54 Sprechsaal. 


schwulstbildung sei. Unsere Anschauung ist aber die, dass in den 
Fällen, wo Parasiten die Krebswucherungen veranlassen, sie dies 
indirekt tun, indem sie einen dauernden Wundreiz ausüben, der den 
Baum zur erhöhten Ausbildung seiner Überwallungsränder veranlasst. 
Das experimental am besten studierte Beispiel ist der durch Neetria 
ditissima veranlasste Apfelkrebs.. An sich hat der Pilz keine spezi- 
fische Macht, Wucherungen hervorzurufen, weil man ihn häufig an 
Wundstellen findet, die ohne krebsige Wucherungen bleiben. Er ist 
einfach ein Wundparasit. Bringt man denselben in künstliche Wunden 
reaktionsfähiger, gesunder Bäume, so verhindert er den sonst bei 
nichtparasitären Wunden eintretenden schnellen Wundschluss und 
veranlasst nun den Baum zu wulstigen Überwallungsrändern mit vor- 
herrschend weichem Parenchymholz, das erneuten Angriffen seitens 
des Parasiten sowohl als auch seitens der Witterungsextreme (Frost) 
leichter als normales Holz erliegt. Wir finden aber auch ähnliche 
Wucherungen bei bestimmten Obstsorten ohne diesen Pilz. Es ist 
bisher auch noch keinem Pathologen gelungen, eine Spur von Krebs 
durch Impfung des Pilzes auf eine unverletzte Rindenstelle zu er- 
zeugen; es bedarf sogar einer tiefen, das Cambium erreichenden 
Wunde, und somit müssen wir bei den natürlich auftretenden Krebs- 
geschwülsten in erster Linie stets fragen, woher zunächst die Wunde 
komme, die dem Pilz das Bett zurecht macht? Nach unsern Er- 
fahrungen sind dies am häufigsten die kleinen Frostrisse, und da 
manche zu üppigen Überwallungsrändern neigenden Sorten besonders 
empfindlich sind, so erklärt sich die bei praktischen Baumzüchtern 
bekannte Beobachtung sog. „krebssüchtiger“ Sorten. Aber die ein- 
zelnen Kultursorten brauchen nicht ihrer angeerbten Entwicklung 
gemäss stets krebssüchtig zu sein; die Bäume können auch krebs- 
süchtig werden, indem sie auf ungünstigen (z. B. an Ortstein leiden- 
den) nassen Böden eine schwächliche Entwicklung mit reicher Fleehten- 
ansiedlung erlangen; sie werden dabei frosteımpfindlicher und für den 
Pilzkrebs zur Ansiedlung günstiger. Damit ist aber an sich nicht 
der Schwächezustand die Ursache der Wucherung, sondern diese ent- 
steht immer nur durch lokale Steigerung der Zufuhr an plastischem 
Material zur Wundstelle und erst dadurch mögliche erhöhte Zell- 
vermehrung. 

Weitere Beweise für seine Ansicht, dass Schwächezustände die 
Zellvermehrung besonders beschleunigen, sieht Jickeli auch in der 
Beschleunigung des Eintritts und der Erhöhung der sexuellen Tätig- 
keit bei körperlich schwächlich entwickelten oder kränkelnden Indi- 
viduen. 

Soweit es sich um Vorgänge im Pflanzenreiche handelt, muss 
man zugeben, dass solche Fälle zu beobachten sind, in denen krän- 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 55 


kelnde Exemplare besonders zur Erzeugung von Blütenorganen ge- 
neigt sind. Die Züchter pflegen diese Erscheinung mit dem Ausdruck 
zu bezeichnen: „die Pflanzen blühen sich tot“. — Diese Fälle sind 
aber nichts anderes als Extreme der im normalen Entwicklungsver- 
lauf sich stets geltend machenden Schwankungen zwischen den beiden 
grossen Lebensphasen der vegetativen und reproduktiven Periode. 
Die Dauer dieser beiden Perioden hängt von dem Ernährungsmodus 
ab. Das Leben beginnt mit der vegetativen Tätigkeit, in welcher 
unter dem Einfluss einer im Verhältnis zur Sexualperiode niedrigeren 
Temperatur nebst reichster Wasser- und Nährstoffaufnahme der 
Apparat ausgebildet wird, der das Material für die spätere Frucht- 
bildung zu bereiten und zu sammeln hat. Im normalen Entwicklungs- 
gange der Pflanzen im Freien folgen bei uns die beiden Phasen 
einander derart, dass im feuchten, kühl beginnenden Frühjahr der 
Blattapparat seine höchste Entwicklung erlangt, und dass dann in 
der darauffolgenden heissen, trockenen Sommerzeit das erarbeitete 
plastische Material zur Samenausbildung seine Verwendung findet. 
Der Eintritt der letzteren Periode ist grossen Schwankungen unter- 
worfen, und die Kultur schiebt oft künstlich diesen Eintritt weit 
über das ursprünglich vorhandene Maass hinaus, indem sie reiche Be- 
wässerung und namentlich starke Stickstoffzufuhr von der ersten 
Jugend an den Pflanzen zuteil werden lässt. Daher die Entstehung 
der grossen Reservestoffspeicher, die wir in den fleischigen Rüben- 
körpern, Kohlköpfen, Knollen und Zwiebeln bewundern. Wenn um- 
gekehrt keine starke Stickstoff- und Kalizufuhr nebst reicher Be- 
wässerung gegeben werden kann, oder eine vorzeitige heisse Trocken- 
periode durch Verdunstung des Bodenwassers das Transportmittel 
für die Nährstoffe im Pflanzenleibe bedeutend schmälert, schickt sich 
die Pflanze zum vorzeitigen Abschluss ihrer vegetativen Periode an 
und geht zur Fruchtbildung über. 

In gleicher Weise kann ein im Wurzelapparat geschädigtes 
Individuum, das also auch nur mangelhaft Wasser aufzunehmen im- 
stande ist, aber noch Reservematerial für die Fruchtbildung besitzt, 
früher und reicher blühen als eine unbeschädigte Ptlanze. Diese Ver- 
frühung und Verstärkung der Sexualperiode gehört zu den gewöhnlichen 
Korrelationserscheinungen, die, wie alle andern normalen Vorgänge 
bis zum Krankheitsfall, also zur Bedrohung der Existenz, sich steigern 
können. Aber die dabei stattfindenden Stoffwechselvorgänge an sich 
sind vollkommen und die Summe des vom Individuum zur Zellver- 
mehrung bei der Samenanlage verwendeten Materials um so grösser, 
je länger der die Trockensubstanz produzierende Assimilationsvorgang 
innerhalb der vegetativen Periode in Tätigkeit war. 

Auch bei andern von Jickeli herbeigezogenen Fällen sehen 


56 Sprechsaal. 


wir, dass wohl unter unvollkommenen d.h. ungünstigen Ernährungs- 
verhältnissen relativ viel Material zur Bildung von Fortpflanzungs- 
körpern verwendet werden kann, dass aber absolut doch ein Material- 
verlustin Rücksicht auf die normal mögliche Leistungsfähigkeit des 
Organismus vorhanden ist, weil das vegetative, das stoffsammelnde 
Stadium eine Beschränkung in seiner Dauer erfährt. 

Bei den einfacheren Gewächsen, wie z. B. bei den Mycelpilzen 
zeigt sich dieselbe Wechselbeziehung, wie bei den Blütenpflanzen: 
Die Konidien- bezw. Fruchtbildung kommt erst zur reichsten Ent- 
faltung, wenn das vegetative Mycelwachstum nachlässt, Dieses Nach- 
lassen hängt der Zeit nach mit der Änderung der Vegetationsfaktoren 
zusammen. Wasser und Nährstoffmangel beschleunigen den Eintritt 
der Konidienbildung und lassen relativ grosse Mengen des Pilzkörpers 
in Form von Konidien sich ausbilden; aber die absolute Produktion 
an Pilzmasse, die sich zunächst durch Zellvermehrung als Mycelkörper 
kenntlich macht, leidet und geht parallel der Erhöhung der Nährstoff- 
zufuhr, wächst also mit der Zunahme wachstumsfördernder Faktoren. 

Die von Jiekeli angeführte erhöhte Individuenzahl durch Zer- 
fall bezw. Sporenbildung der bisherigen in vegetativer Tätigkeit be- 
findlich gewesenen grösseren Individuen z. B. bei Myxomyceten und 
Schizomyceten ist eine durch die Not der Existenzbedingungen ein- 
geleitete andere Materialverwertung, die doch stets mit Substanzver- 
lust und nicht mit Substanzvermehrung verbunden ist. Das ist kein 
Wachstum des Organismus; denn mit dem Begriff „Wachstum“ ver- 
bindet man doch diejenige Art der Zellvermehrung, die den Aufbau des 
Organismus fördert, die absolute Menge der organischen Substanz stei- 
gert, und diese Zellvermehrung geht parallel mit der Vollkommenheit 
der Funktionen des Stoffwechsels, mit der Menge des neuproduzierten 
plastischen Materials. Und dennoch sagt der Verfasser, dass die . 
Unvollkommenheit des Stoffwechsels als „Veranlassung der Vermeh- 
rung und des Wachstums“ der Lebewesen anzusehen sei. 

x ES 

Um die Vorstellungen des Verf. über das mechanische Zustande- 
kommen einer erhöhten Individuenzahl gerade durch eine Unvoll- 
kommenheit des Stoffwechels kennen zu lernen, wollen wir das Kapitel 
„Ontogenetische und phylogenetische Streiflichter“ aufschlagen. 

Seite 344. „Die Überlegung sagt uns, dass, wie die Zellen eines 
Gewebes sich durch Teilung vermehren und zwar gerade dort ver- 
mehren, wo sie geschädigt werden, so müsste das auch bei den 
morphologischen Einheiten der Fall sein, welche die einzelnen Zell- 
körper aufbauen.“ 

Indem sich Jickeli nun an die Vorstellung hält, welche Ver- 
worn in seiner 1897 erschienenen Allgemeinen Physiologie von der 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 57 


Natur des lebendigen Eiweissmoleküls (Biogen) sich macht, fährt er 
in seinen Erörterungen fort. „Diese Biogene sind es, welche zur 
Quelle der Muskelkraft dadurch werden, dass sie in stickstofffreie 
und stickstoffhaltige Atomgruppen zerfallen. Die letzteren werden 
aber, ohne vollständig zerstört worden zu sein, wieder zum Biogen- 
molekül regeneriert. .... . Die Biogene werden sich nämlich nur 
dann infolge eines auf sie erfolgenden Angriffs vermehren, d. h. nach 
Zerfall wieder regenerieren können, wenn sie das Material für jene 
Regeneration vorfinden.“ .... In seinem Beweise, dass die Zellver- 
mehrung eine Folge von Schädigungen sei, sagt Verf. S. 346: „Denn 
gehen die Biogene infolge von Schädigungen in grösserer Menge zu 
Grunde, d.h. zerfallen dieselben und können nicht wieder regeneriert 
werden, so häufen sich auch die Massen, welche sich zwischen den 
zur Regeneration gelangten Biogenen angesammelt haben. Die 
Biogene finden gerade an solchen Stellen nicht dasjenige, was sie 
zu ihrer Regeneration brauchen; es entstehen zwei oder mehrere 
Sammelzentren für die sich regenerierenden Biogene und die Zelle 
zerfällt in ebenso viele Teilsprösslinge, die sich dort von einander 
trennen, wo die Anhäufung der Biogene, welche die Regenerations- 
kraft verloren haben, stattgefunden hat.“ 

„Ebenso ergibt sich die wachsende Differenzierung, das onto- 
genetische und phylogenetische Wachstum aus der Natur der Biogene. 
Jeder Angriff zerfällt die Biogene. Nachdem der Zerfall zu einer 
grösseren Zahl von Biogenresten führt und jedes Teilbiogen (wohl besser 
„Biogenteil“, Ref.) sich wieder zum ursprünglichen Biogen regeneriert, 
wofern die dafür notwendigen Stoffe vorhanden sind, so ergibt sich, 
dass durch jede Funktion die Zahl der Biogene wachsen 
muss. Nachdem ferner die Biogene die Natur anderer chemischer 
Körper teilen, deshalb auch um so eher zeriallen werden, je kompli- 
zierter sie gebaut sind, ergibt sich, dass die kompliziertesten Biogene 
die stärkste Vermehrung erfahren, die weniger komplizierten über- 
tlügeln und so naturgemäss für die ontogenetische und phylogenetische 
Weiterentwicklung des Differenzierteren sorgen müssen.“ ... . Jede 
in eine Schädigung ausartende Abwegigkeit wird die Anhäufung 
nicht mehr regenerationsfähiger Biogene beschleunigen. Deshalb 
beschleunigen Schädigungen dieEntstehung gesonderter 


oO 


Biogenkomplexe und damit die Teilung der Zellen“ 

S. 347. „Hier ergibt sich von selbst die Antwort auf die Frage 
nach dem „Reiz“ als der Veranlassung zur Zellteilung. Würden die 
Lebensvorgänge, deren Wesen in der Reizbarkeit liegen soll, voll- 
kommen verlaufen und restlos regeneriert werden, so würde es keine 
trennende Ansammlung von Biogenresten geben, es würde somit 


keine Teilung der Bionten, sondern höchstens ein mechanisches Zer- 


58 Sprechsaal. 


reissen derselben geben. Somit ist es nicht der Reiz, welcher Ver- 
anlassung zur Teilung der Bionten wird, sondern die Unvollkommenheit 
des Stoffwechsels, welche nicht vollständig zu regenerieren erlaubte, 
was der Reiz zerstört hatte.“ 

Bei dieser Darstellung fallen am meisten zwei Punkte in die 
Augen: 1. Warum ist nur derjenige Stoffwechsel vollkommen, der 
restlos verläuft? Für unsere irdischen Verhältnisse gehört es doch 
gerade zur Charakteristik des Stoffwechsels, dass Restprodukte bei 
den An- und Abbildungsprozessen der organischen Substanz ausge- 
schieden werden. Und das gibt Verf. (S. 347) auch selbst zu: „Im 
allgemeinen wird das Wesen des Lebendigen im Stoffwechsel ge- 
sehen, welchen man sich in der Art vorstellt, dass Stoffe aufgenom- 
men, verändert, angebildet und zum Teil als Stoffwechselprodukte 
ausgeschieden werden.“ Folglich steht der Verf. mit sich selbst im 
Widerspruch. 2. Wie regenerieren sich die durch Restmassen ge- 
trennten stickstoffhaltigen Biogenteile? Sie gliedern sich andere Mole- 
küle, also z.B. Kohlenhydrate an und werden wieder zu Eiweiss. Wo- 
her wird die Angliederungssubstanz genommen? Bloss aus den Zer- 
fallprodukten der früheren Biogene, von denen doch fortwährend 
noch ein Teil veratmet wird? Das ist nicht möglich, da doch bei 
derartiger Regeneration die Menge der organischen Substanz nicht 
nur nicht wachsen, sondern immer geringer werden muss. Wenn 
also die Regeneration des Biogens den Aufbau des Organismus zum 
Ziele haben soll, muss nach dem Zerfall der ersten Biogene fremd- 
organische Substanz, müssen also neue, von aussen kommende Assi- 
milate hinzutreten. Je mehr diese hinzutreten, desto besser nach 
Verf. die Regeneration. Die fremden Assimilate sind Resultate des 
Stoffwechsels; je mehr davon gebildet, desto vollkommener muss 
dieser gewesen sein. Natürlich meinen wir unsern positiv vor- 
handenen, restehinterlassenden Stoffwechsel und nicht jene Form 
eines restlosen Stoffwechsels wie ihn Jickeli als Ideal vor Augen hat. 


xt Po 
. ” 


Wenn wir bisher vorzugsweise versucht haben, dem Verf. in 
seinen Deduktionen und Spekulationen über den ersten Teil seiner 
Descendenzlehre, das Aufsuchen des treibenden Prinzips zu 
folgen, so bleibt uns jetzt die Pflicht, auf das richtende Prinzip 
zurückzukommen, um zu erfahren, in welcher Weise die Formenentwick- 
lung durch die „Unvollkommenheit des Stoffwechsels“ erklärlich ist. 

Im 13. Kapitel wird davon ausgegangen, dass die Differenzie- 
rung im organischen Reiche fortwährend zunimmt, und Verf. tritt 
seinen Beweis, dass nicht nur die Vorgänge der Zellteilung und der 
Verjüngung, sondern auch die der Differenzierung als eine Folge 
des Kampfes des Organismus gegen die Unvollkommenheit seines 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 59 


Stoffwechsels aufgefasst werden müssen, mit einem Vergleich des Or- 
ganismus mit einem technischen Betriebe an. Er sagt, dass im 
Konkurrenzkampf der menschlichen Gesellschaft derjenige technische 
Betrieb, z. B. die Eisengewinnung, sich in dem Maasse konkurrenz- 
fähiger erhalten kann, welcher lernt, seine Abfallprodukte zu ver- 
werten und dadurch seine Produktion lohnender zu gestalten. Zu 
dem Prozess der einfachen Eisenausbringung sind allmählig die 
Verwertung der Schlacken, die Benutzung der gebildeten Gase zu 
Heizzwecken, sowie die Gewinnung von Teer- und schwefelsaurem 
Ammoniak hinzugetreten. Natürlich hat diese notwendige Aus- 
nutzung der ehemaligen nutzlosen Auswurfstoffe die Benutzung neuer 
Apparate notwendig gemacht und den Betrieb kompliziert. 

Der Organismus ist in seinem Kampf ums Dasein denselben 
Weg gegangen. Er ist von Generation zu Generation zunehmend 
mit der Unvollkommenheit des Stoffwechsels belastet, der ıhm bei 
den Ernährungsvorgängen fortwährend auch Stoffe mit aufdrängt, 
die er gar nicht brauchen kann (alle die Stoffe die nicht Nährstoffe 
sind). Er sucht dieselben, da sie seinen Betrieb belasten, möglichst 
gut loszuwerden, und tut dabei am besten, diese Abfallstoffe und 
seine eigenen organischen Ausscheidungen für seinen Haushalt zu 
verwenden, indem er Ablagerungsherde u. dergl. schafft, also neue 
Organe bildet oder die alten zweckmässig umbildet, d. h sich weiter 
differenziert. So sehen wir beispielsweise unter den Rhizopoden die 
Gattung Difflugia ihre Schale aus feinsten Sandpartikelchen aufbauen, 
welche sie mit der Nahrung aufnehmen muss. Dass diese Schalen- 
bildung wirklich ein Ausscheidungsprozess von Fremdkörpern und 
nicht Ausstossung ehemals im Protoplasmaleib verwendet gewesener 
Stoffe ist, werde durch Verworns Versuch (Biolog. Protistenstudien) 
bewiesen. Dieser Forscher setzte den Zuchtgefässen Glassplitter zu, 
und fand letztere dann in Difflugiaschalen wieder. Ein ähnliches Bei- 
spiel bietet der Aufbau des Gerüstwerkes mancher Hornschwämme. 
Die Hülle der Myxomyceten-Fruchtkörper, die Anlage eines Kapilli- 
tiums und endlich die Sporenhaut erklärt Jickeli als Ausscheidungen 
unbrauchbaren Materials, das verschiedenen Zwecken nunmehr dienst- 
bar gemacht und angepasst ist. So macht der Organismus seine Aus- 
scheidungen nutzbar im Laufe der Zeiten. Weitere Beispiele liefern 
die eigenen Studien Jickelis an Hydroidpolypen; auch finde man 
sie in der Gehäusebildung bei den Muscheln und Schnecken. Aller- 
dings ist für die hier entwickelte Theorie der Umstand unbequem, 
dass sehr viele Mollusken ohne Haus existieren und ohne diesen 
Schutz doch in grossen Massen auftreten. 

Bei dem Chitinskelett der Arthropoden (Hummer, Flusskrebs) 
beginnen die Ausscheidungen der Körperoberfläche in Form von Chitin- 


60 Sprechsaal. 


leisten bereits in das Innere des Körpers hineinzugreifen, und bei 
den Wirbeltieren sinkt das Ausscheidungsprodukt (das phylogenetisch 
im Ektoderm seinen Ursprung habe) in Form des Skelettes ganz ın 
das Körperinnere. „Alle diese Ausscheidungen, welche als Material 
für Stütz- und Schutzvorrichtungen im Innern des Körpers Ver- 
wendung gefunden, haben zweifellos den Betrieb lange belastet, 
bevor sie demselben dienstbar gemacht wurden, und auch heute könnte 
man darüber streiten, ob der gefundene Ausweg wirklich ein Vorteil 
war.“ (8. 250.) 

Eine besondere Gruppe bilden jene Exkrete, welche zu den der 
Verteidigung dienstbaren Sekreten sich allmählig umgewandelt haben, 
wie z. B. die Drüsen des Bombardierkäfers, die Schmier- und Stink- 
drüsen der Insekten und die Giftdrüsen der Reptilien. Eine andere 
Nutzbarmachung von Exkreten ist ihre Verwendung zu Spinnstoffen, 
wobei eine hochgradige Differenzierung des Organismus in die Augen 
springt. Wenn man den Forschern beitritt, welche die Spinnwarzen 
bei den Spinnen als rückgebildete Extremitäten betrachten, so könne 
man das Sekret dieser Drüsen als ein Äquivalent für ein absterben- 
des Organ erklären. 

Derartige Beispiele aus zoologischem Gebiet führt Jickeli 
noch mehrfach an und kommt (S. 255) zu dem Resultat: „Der Weg 
der Differenzierung würde sich somit in der Art ergeben haben, dass 
unter dem Eintluss der phylogenetischen Belastung infolge der Un- 
vollkommenheit des Stoffwechsels eine beschleunigte Zellvermehrung 
gewissermaassen die Halbfabrikate liefert, welche immer wieder an- 
gelegt, schliesslich von der Zuchtwahl aufgegriffen und dem Ganzen 
dienstbar gemacht wurden.“ Die in der Differenzierung zum Aus- 
druck gelangende richtende Kraft muss immer weiter in ihrer Wirk- 
samkeit sich steigern; denn die Belastung des Organismus durch un- 
vollkommene Stoffaufnahme und namentlich durch ungenügende Ab- 
stossung der angesammelten Abscheidungen und funktionslos werden- 
den Organe wird phylogenetisch immer grösser. Die Zellteilung 
arbeitet zwar beschleunigter an der Vergrösserung der ausscheiden- 
den Oberfläche, aber weder die Zellvermehrung noch die anderen 
Formen der Verjüngung vermögen die Unvollkommenheiten des Stoff- 
wechsels zu überwinden. „Die Folgen der Unvollkommenheit des 
Stoffwechsels häufen sich, wie wir früher nachgewiesen, ununter- 
brochen. Die Schuld der Zeiten wird ununterbrochen grösser. Un- 
unterbrochen wachsen die Zinsen, welche das kommende Geschlecht 
zu zahlen hat, und deshalb muss auch die Arbeit, welche die ge- 
wachsenen Aufgaben zu bewältigen hat, ständig umfangreicher werden“ 
(Seite 241). 

Als letztes Aushilfsmittel zur Bewältigung dieser Aufgaben 


Recensionen. 61 


greift der Organismus, da die Verjüngungsformen nicht ausreichen, 
zur Differenzierung, die in ihrer Wirksamkeit nur durch die Rück- 
bildungen im Zaum gehalten wird. (Schluss folgt. 


Recensionen. 


Lebensgeschichte der Blütenpflanzen Mitteleuropas. Spezielle Ökologie 
der Blütenpflanzen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Von 
Prof. Dr. 0. Kirehner-Hohenheim, Prof. Dr. E. Löw-Berlin und 
Prof. Dr. C. Schröter-Zürich. Bd. I. Lief. 1. Bogen 1—6. 8° 968. 
mit 71 Einzelabbildungen in 31 Figuren. Stuttgart. 1904. Eugen Ulmer. 
Preis 3,60 Mk. 

Das vorliegende erste Heft des gross angelegten Werkes zeigt, dass 
es die Bearbeiter mit ihrer Aufgabe, eine Lebensgeschichte der Blütenpflanzen 
der mitteleuropäischen Flora zu geben, ernst genommen haben. Wir haben 
keine blosse Zusammenstellung aller in der Literatur bisher bekannt ge- 
wordenen biologischen Studien vor uns, sondern eine durch eigene Beobacht- 
ungen mannigfach erweiterte, übersichtliche Darstellung über alle Lebens- 
verhältnisse der Pflanzen. Diese Arbeit ist einem Bedürfnis entsprungen. 
Wer die Pflanzenwelt kennen lernen will, kann sich in der Jetztzeit nicht 
mehr mit: den morphologischen Studien begnügen; er muss wissen, wie die 
Ernährung, die Überwinterung, die Anpassung an Boden und Witterung in 
die Erscheinung treten, wie die Erzielung neuer Individuen abhängig ist von 
der Geschlechtseinrichtung, der Art des Bestäubungsvorganges, dem Vor- 
handensein von Anlockungs- und Schutzeinrichtungen bei den Blüten, kurz er 
muss wissen, wie die Pflanze ihren gesamten Haushalt führt. Und solche Studien 
in der gewissenhaften Weise, wie sie hier vor uns hintreten, bieten auch 
dem Pathologen eine höchst willkommene Unterlage, wenn er die etwaige 
Abhängigkeit parasitärer Erkrankungen von der Beschaffenheit der Nähr- 
pflanze feststellen will; er muss dann die Beziehungen der Pflanze zu den 
wechselnden Standortsverhältnissen kennen und wissen, inwiefern die Schutz- 
vorrichtungen der Keimung, die Wurzelausbildung, die Überwinterungs- oder 
Verjüngungseinrichtungen, die Pollinations- und Schutzverhältnisse der 
Blüten ete. durch Boden, Bewässerung, Lage und Witterung günstig 
oder etwa zu Krankheiten disponierend beeinflusst werden. Grade das 
Studium dieser Abhängigkeit der Pflanzenentwicklung von klimatischen und 
Bodenverhältnissen macht das Buch aber auch allen praktischen Pflanzen- 
züchtern zu einem wertvollen Ratgeber. Wir können dem Werke keine 
bessere Empfehlung mitgeben, als die Erklärung, dass es verdient, ein Volks- 
buch zu werden. 


Die wirtswechselnden Rostpilze. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer 
biologischen Verhältnisse. Von H. Klebahn. 1904. Berlin. Gebr. 
Borntraeger. 8% 447 S. Preis 20 Mk. geb. 23 Mk. 

Wer irgend mit Pflanzenkrankheiten sich beschäftigt, kennt die Be- 
deutung der Rostpilze, und wer sich eingehend damit beschäftigen muss, 


62 Recensionen. 


kennt die Verzweiflung, mit der man vor dem, besonders bei den wirts- 
wechselnden Rostpilzen, nicht mehr zu bewältigenden Material steht. Ein 
Buch, welches die überall zerstreuten Arbeiten sammelt und sichtet und so 
darstellt, dass man einen vollkommenen Einblick in das Gebiet der Rostpilze 
sich wieder verschaffen kann, ist als eine Erlösung zu betrachten. Freilich 
gehört dazu eine Kraft, die auf dem Gebiete nicht nur die Literatur 
beherrscht, sondern auch durch eigene zahlreiche Arbeiten sich ein selb- 
ständiges Urteil gebildet hat. Und als eine solche geeignete Persönlichkeit ist 
Klebahn unsern Lesern durch die zahlreichen und eingehenden Unter- 
suchungen bekannt, die in der Zeitschrift veröffentlicht worden sind. 

In dem vorliegenden angenehm ausgestatteten Werke finden wir nun 
nicht blos die einzelnen Tatsachen zusammengestellt, sondern auch die durch 
das Studium aller Einzelforschungen sich ergebenden allgemeinen Gesichts- 
punkte zum Ausdruck gebracht, so dass wir in zusammenhängender Dar- 
stellung ein Gesamtbild der Biologie der Rostpilze, soweit dies augenblicklich 
möglich ist, erhalten. Dabei kann der Verfasser auch die Descendenztheorie 
nicht umgehen, da er eine Erklärung der Spezialisierung, wie sie Eriksson 
in seinem bedeutenden Werke über die Getreideroste eingehend studiert 
hat, zu geben versucht. 

Er kommt dabei zu der Vermutung, „dass gewisse, auf unbekannten 
inneren Verhältnissen beruhend Entwicklungstendenzen, die 
allerdings durch die äusseren Umstände beeinflusst werden können, für die 
Entstehung der Formen maassgebend sein müssen.“ (S. 161). „Die Mannig- 
faltigkeit der vorhandenen biologischen Arten und Rassen scheint durch 
wechselweise vor sich gegangene Erweiterung und Verengerung der Kreise 
der Nährpflanzen zustande gekommen zu sein. Diese Veränderungen, nament- 
lich die Verengerung der Kreise, werden zwar durch Selektion beeinflusst, 
aber manche Erfahrungen weisen doch darauf hin, dass innere Entwicklungs- 
tendenzen, deren Wesen uns noch unbekannt ist, die Richtung der Ent- 
wicklung bestimmen.“ (S. 167). 

Wir haben nur eine Stelle herausgegriffen, um zu zeigen, wie der 
Gegenstand behandelt wird. Macht die gewissenhafte Aufzählung der ein- 
zelnen Tatsachen das Buch als Nachschlagewerk unentbehrlich, so machen 
die allgemeinen Ausblicke das Werk auch zum Lesen interessant, und der 
Mut der Verlagshandlung, ein solches Spezialwerk herauszugeben, wird sich 
sicherlich belohnen, da die Arbeit eben in allen phytopathologischen Kreisen 
notwendig gebraucht wird. Die Gebrauchsfähigkeit wird wesentlich durch 
den letzten Abschnitt, das alphabetische Verzeichniss der wirtswechselnden 
Rostpilze und ihrer experimentell festgestellten Nährpflanzen, erhöht. 
Jahresberieht über die Neuerungen und Leistungen auf dem Gebiete 

der Pflanzenkrankheiten. Bd. V. Das Jahr 1902. Unter Mitwirkung 
von Dr. K. Braun, Dr. L. Fabricius, Dr. E. Küster, Dr. E. 
Reuter und A. Stift herausgegeben von Prof. Dr. M. Hollrung, 
Vorsteher der Versuchsstation für Pflanzenkrankheiten der Landwirt- 
schaftskammer für die Provinz Sachsen. Berlin. Paul Parey 1904. 
8° 408 S. 15 Mk, 


Recensionen. 63 


Der Verfasser, einer der eifrigsten Vorkämpfer für die Idee, dass die 
Phytopathologie zu einem in sich geschlossenen Wissenszweige werde und ein 
ausschliessliches Studiengebiet darstelle, hat im vorliegenden Jahresbericht eine 
Neuerung eingeführt, welche einen bedeutenden Fortschritt zu dem genannten 
Ziele darstellt. Es ist die Einrichtung eines besonderen Abschnittes über 
Pflanzenhygiene, auf welche der Referent seit Jahren bereits als Notwendig- 
keit hingewiesen hat. Dass der Jahresbericht die Hygiene als eigenes 
Kapitel hervorhebt, ist der beste Beweis von dem richtigen Blick des Heraus- 
gebers, der dadurch betont, dass die Vorbeugungsmaassregeln gegen die 
Krankheiten, die Bestrebungen zur Erhaltung der Gesundheit eine erhöhtere 
Aufmerksamkeit verdienen, als sie bis jetzt gefunden haben. Dieser Stand- 
punkt wird dem Werke manche neuen Freunde zuführen und dazu beitragen, 
dass sich dasselbe in allen Kreisen, die mit der Pflanzenkultur zu tun haben, 
immer mehr einbürgert. Die Hinzuziehung einer Anzahl von Spezialisten 
als Mitarbeiter ist ein weiterer grosser Vorteil, da erstens die Referate 
vertiefter werden und zweitens der Jahresbericht zeitiger erscheinen kann. 
Das Buch bildet nicht nur für die Fachleute bereits ein notwendiges 
Nachschlagewerk, sondern auch für den gebildeten Praktiker einen nütz- 
lichen Ratgeber. 


Arbeiten aus der Biologischen Abteilung für Land- und Forstwirtschaft 
am Kaiserlichen Gesundheitsamte. Dritter Band Heft 4. Berlin. 
1903. Paul Parey und Julius Springer. 8° 134 S. m. 4 Taf. und 
22 Textabb. Preis 8 Mk. 

Das vorliegende Heft enthält zwei interessante Arbeiten, von denen 
die erste von Geh. Reg.-R. Aderhold das „Kirschbaumsterben am Rhein, 
seine Ursachen und seine Behandlung“ betrifft. In der zweiten gibt Reg.- 
Rat Appel seine Untersuchungen über die Schwarzbeinigkeit und die durch 
Bakterien hervorgerufene Knollenfäule der Kartoffel. Beide Arbeiten sind 
sehr dankenswerte Beiträge, auf welche wir in Referaten speziell eingehen 
werden. Die den Schluss des Heftes bildenden „Kleineren Mitteilungen“ 
rühren zumeist von dem Direktor der Biologischen Abteilung, Dr. Aderhold 
her und beziehen sich auf die Frage, ob das Fusicladium von Crataegus und 
Sorbus-Arten auf den Apfelbaum übergehen kann, und ferner auf eine bisher 
nicht beobachtete Krankheit der Schwarzwurzeln. Darauf folgt eine Ab- 
handlung von Dr. Laubert, Hilfsarbeiter am K. G. A. über Ascochyta caulieola, 
einen neuen Krankheitserreger des Steinklees. Auch betreffs dieser Arbeiten 
verweisen wir auf spätere Referate. Die Ausstattung der Hefte in Druck 
und Zeichnungen ist eine gediegene. In Rücksicht auf eine möglichst weite 
Verbreitung der Publikationen wiederholen wir hier unsern Wunsch, die 
grösseren Arbeiten einzeln zu veröffentlichen, damit Privatleute, die sich 
nur für einen bestimmten Gegenstand interessieren, Gelegenheit haben, jede 
einzelne Abhandlung kaufen zu können. Wenn sie Material mitbezahlen 
sollen, für das sie keine Verwendung haben, lassen sie leicht auch den An- 
kauf der erwünschten Abhandlung und verschaffen sich dieselbe lieber aus 
Bibliotheken. 


REN FE 


64 Recensionen. 


Monographie des Cynipides d’Europe et d’Algerie. Par l’Abbe J. J. 
Kieffer. Tome Il. 1. Fascic. Paris. A. Hermann. 1903, 8%, 2888. 
Taf. 1—9. 16 Fres. 

Dieser Band bildet einen Teil (nämlich Band 7) des 1879 von 
Edmond Andre begonnenen und von Ernest Andre fortgesetzten 
grossen Werkes über die europäisch-nordafrikanischen Hymenopteren: Species 
des Hymenopteres d’Europe et d’Algerie. Für die wissenschaftliche Be- 
stimmung unserer Hautflügler steht diese Fauna noch immer in erster Linie, 
Freilich sind noch nicht alle Unterordnungen bezw. Abteilungen erschienen. 
Ausser sehr sorgfältigen Bestimmungsübersichten und Artendiagnosen, die 
von den Verfassern, ersten Fachmännern ihres Gebietes, kritisch bearbeitet 
worden sind, findet der Benutzer — und das ist für unsern Zwek von Be- 
deutung und erheblichem Nutzen — nicht nur die Heimat angegeben, son- 
dern auch Bemerkungen über die ökologischen Beziehungen, die ja gerade 
in dieser Kerfordnung so ausserordentlich mannigfach und vielfach für den 
Pflanzenschutz bedeutsam sind. So enthält selbst der vorliegende Halbband, 
obschon er einen Teil der zoophagen Cynipiden behandelt, mannigfaches 
Material, das sich auch auf Pflanzenschädlinge bezieht. Die in ihm be- 
schriebenen und geschilderten Allotriinen, Eucoelinen und Figitinen 
messen sämtlich nur wenige mm, ja manche erreichen noch nicht die Grösse 
eines mm. Die Allotriinen schmarotzen als Larven in denen von Blatt- 
und Schildläusen. Es kommt zuweilen dieselbe Art in verschiedenen Laus- 
arten vor und anderseits beherbergt derselbe Wirt bisweilen mehrere 
Schmarotzerarten. Die infizierten Läuse erkennt man daran, dass sie an 
ihrem Wohnplatz hängen bleiben und braun werden. Häufig schlüpft aus 
den befallenen Blattläusen eine Braconide /(Aphidius) aus. Es ist fraglich, ob 
die Braconiden neben den Ällotriinen schmarotzen, oder in ihnen, oder ob 
die Allotriinen Hyperparasiten sind. Die von Kieffer gegebenen Diagnosen 
enthalten vielfach auch die Nährpfianzen der Wirte der Allotriinen, sodass 
eine Orientierung über den bisher bekannten Stoff leicht möglich ist. Die 
Eucoelinen entwickeln sich in Larven und Puppen von Dipteren, in Käfer- 
larven und in Cynipidengallen. Man findet sie daher an trockenen Zweigen, 
an Blättern, die von Fliegen (z. B. Phytomyza) miniert werden, an Tang, an 
Pilzen und häufiger auf Umbelliferen, die ja gern von Fliegen besucht 
werden. Cothonaspis rapıe kommt an Kohlwurzelgallen vor, die durch den 
Käfer Ceuthorhynchus pleurostigma oder die Fliege Ocyptera brassicae hervorgerufen 
werden. Von den Figitinen sind im vorliegenden Faszikel sechs (von 18) 
Gattungen behandelt. Diese Tiere schmarotzen in Larven von Fliegen, 
Käfern und Netzflüglern, z. B. Florfliegen. C. Matzdorff. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV, Saale 


© 


4 


0. Kirehner n. d. Nat. gez. Verlag von Eugen Ulmer Stuttgart. 


Tarsonemus spirifex Marchal. 


Originalabhandlungen. 


Der Rost des Getreides in Schlesien im Sommer 1903. 
Von W. Remer, Breslau. 


Im Sommer 1905 wurde in Schlesien vom Verfasser mit Unter- 
stützung der Landwirtschaftskammer eine Umfrage über das Auftreten 
des Getreiderostes veranstaltet. Aus den 88 eingegangenen Berich- 
ten und den eigenen Beobachtungen des Verfassers ergaben sich 
folgende Resultate: 

Die Frage der Rostempfänglichkeit der verschiedenen 
Getreidearten konnte durch diese erstmalige Erhebung noch nicht 
wesentlich gefördert werden. Zwar wird eine ganze Reihe von 
Sorten von den Berichterstattern mit grosser Mehrheit gleichsinnig 
beurteilt; es würde aber gewiss voreilig sein, daraus sogleich sichere 
Schlüsse ziehen zu wollen, bevor geprüft ist, wie diese selben Sorten 
in andern Jahren und bei variierten Bedingungen des Anbaus sich 
verhalten werden. Als mit früheren Beobachtungen, speziell auch in 
vostreichen Jahren, in Einklang stehend und hinreichend gesichert 
darf bezüglich dieses Punktes nur das mitgeteilt werden, dass von 
den vier Getreidearten der Weizen bei weitem am meisten durch 
Rost gefährdet wird und wiederum der Winterweizen weit mehr als 
der Sommerweizen. Beachtenswert ist, dass spätreifende Sorten 
mehr leiden als frühreifende. Wird die Hinausschiebung des Vege- 
tationsabschlusses durch späte Aussaat oder durch eine retardierend 
wirkende Düngung veranlasst, so zeigt sich dieselbe Erscheinung: 
auf den später schnittreif werdenden Beständen entwickelt sich der 
Rost bei sonst gleichen Verhältnissen stärker. Im übrigen lässt sich 
ein klares Bild über das Verhalten der Rassen nicht ablesen; nicht 
einmal der Einfluss schlesischer, englischer oder amerikanischer Ab- 
stammung ist mit zulänglicher Gewissheit zu erkennen, Wenn auch 
nicht wenige Sorten von den verschiedensten Seiten zum Teil aus 
langjähriger Erfahrung heraus als rostwiderstandsfähig, andere als 
hochgradig rostanfällig genannt werden, so ist doch kaum eine unter 
ihnen, von der nicht ebenfalls von kundigen Beobachtern auch das 
Gegenteil ausgesagt würde. 

Von den Spezialformen des Getreiderostes war die 
verbreitetste Puceinia dispersa Tritici, nächst dieser P. graminis Tritiei. Von 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 5 


66 Originalabhandlungen. 


den übrigen Formen kamen am häufigsten vor P. yraminis Secalis und 
P. dispersa Secalis. Geringer war diesmal die Ausbreitung der in 
andern Jahren häufigeren P. coronifera. Bisweilen trat an Gerste 
P. simplex auf. P. glumarum kam an den diesjährigen Proben nicht 
vor, sie wurde in Schlesien bisher im Verhältnis zu P, dispersa selten 
gefunden. 

Wesentlich klarer war das Ergebnis der Umfrage bezüglich des 
Zusammenhanges zwischen den örtlichen Bedingungen und dem 
Auftreten des Rostes. Zunächst besteht eine unzweifelhafte Ein- 
wirkung der Düngung auf die Ausbreitung des Getreiderostes derart, 
dass reichliche Stickstoffzufuhr die Rostempfänglich- 
keit der Halmfrüchte steigert. Zu starke Stickstoffdüngung, die 
der Pflanze eine den Mindestbedarf überschreitende Stickstoffauf- 
nahme gestattet und sie zu übermässiger Entwicklung der Blatt- 
masse veranlasst, erhöht die Empfänglichkeit für Rostinfektion. Am 
deutlichsten tritt das hervor bei der Chilekopfdüngung im Frühjahr, 
die um so sicherer rostfördernd wirkt, je grösser die Chilegabe ist 
und je später sie erteilt wird. Gleichsinnig wirkt jedes grössere 
in irgendwelcher Form erteilte Stickstoffquantum auf Halmfrüchte, 
wenn diese nach Leguminosen stehen. So erzeugt stärkere Stall- 
dungzufuhr zu Getreide nach Klee eine entschiedene Dis- 
position zum Rostbefall, die bei Weizen und Hafer am deutlich- 
sten und häufigsten zu beobachten war. Als geradezu ungeeignet 
zur Vorfrucht für Getreide wird von Praktikern die Serradella be- 
zeichnet. Zu bemerken ist, dass von den direkten Dungmitteln die 
menschlichen Fäkalien diejenigen sind, welche, wie überhaupt, 
so auch bezüglich der Rostgefahr die meiste Vorsicht bei der Auf- 
bringung zu erheischen scheinen. Im ganzen ist zu sagen, dass jede 
starke Stickstofflüngung — künstliche, oder in animalischem Dünger 
gegebene, oder durch Stickstoffsammler bewirkte —, welche zu 
üppigem Stand und zu übermässiger Vermehrung der Blattmasse 
führt, zugleich den Rostbefall vorbereitet. Da die gleichen Gründe 
zum Lagern führen und es eine bekannte Tatsache ist, dass lagern- 
des Getreide in hohem Grade zu verrosten pflegt, so ergibt sich die 
doppelte Mahnung zu besonderer Vorsicht bei der Stickstoffzufuhr. 

Der Phosphorsäure wird seitens der Praxis eine günstige Wir- 
kung zugeschrieben. Die Erfahrungen aus 1903 bestätigen das 
durchaus. Der rosthemmende Einfluss der Phosphorsäure 
wird in den Beantwortungen der Umfrage anerkannt und ist im Be- 
richtsjahr des öftern beobachtet worden. Wo Leguminosen nicht 
vorangingen und eine mässige Stickstoffgabe nach dem Düngungs- 
zustand des Ackers erlaubt scheint, dürfte das bei vielen sehr be- 
liebte Ammoniak-Superphosphat ebenfalls gute Dienste leisten. 


Remer, Der Rost des Getreides in Schlesien im Sommer 1903. 67 


Die Untersuchungen der schlesischen Böden haben einen ziem- 
Jich allgemeinen Kalimangel nachgewiesen; es ist daher von Wich- 
tigkeit, dass irgendwelche schädliche Nachwirkungen verstärkter 
Kalizufuhr auf die Rostwiderstandskraft der Halmfrüchte nicht be- 
kannt geworden sind. 

Die natürliche Beschaffenheit des Bodens ist insofern von Be- 
lang, als auf tonigen, undurchlässigen Böden der Rost 
häufiger auftritt. Vielleicht kann der Satz gelten, dass je ton- 
haltiger und undurchlässiger ein Boden ist, um so mehr Neigung zur 
Rostbildung auf ihm besteht. Durchlüftung, Tiefkultur, Drainage 
würden die geeigneten Mittel sein, dem zu begegnen. Auch ist fest- 
zustellen, dass dieselben Umstände, die zum Lagern führen, zum 
Rostbefall prädisponieren. 

Wesentlichen Einfluss übt die örtliche Lage aus. Nordlehnen 
werden mehr befallen als Südlehnen. Nachteilig ist die Nachbar- 
schaft von Waldrändern, von feuchten Wiesen und Gräben. Über- 
haupt bevorzugt der Rost schattige, feuchte, windstille Lagen. Be- 
sonders deutlich tritt das hervor, wo bei unebenem, hügeligem Ter- 
rain vertiefte Mulden in den Ackerbreiten sich vorfinden. Derartige 
Einsenkungen, die feucht, windgeschützt und stärker be- 
schattet zu sein pflegen, sind dem Sammler bekannt als von 
mancherlei Parasiten bevorzugte Brutstätten. Wo es sich darum 
handelt, ein Feld nach Schädlingen abzusuchen, lohnt es sich oft- 
mals zuerst, die etwa vorhandenen Vertiefungen zu kontrollieren. 
Auch dem Rost bieten diese „Kuhlen“ die besten Bedingungen. Es 
gelingt nicht selten zu konstatieren, dass sie früher als andre Teile 
des Feldes eine Rostinfektion zeigen, und dass die massenhafte Aus- 
breitung der Uredogeneration von ihnen den Ausgang nimmt. Es 
empfiehlt sich daher sehr — neben andern Gründen auch speziell 
der Rostbekämpfung wegen — bei Meliorationen und Bodenbewe- 
gungen stets auf die Einebnung von vertieften Ackerstellen Bedacht 
zu nehmen. — Zu erwähnen ist noch, dass die Nachteile einer 
schattigen, stillen Lage auch künstlich durch zu dichte Aussaat her- 
vorgerufen werden können. Ein zu dichter Stand ist mitunter ın 
hohem Grade rostfördernd. 

Über die Verteilung des Rostes auf die verschiedenen Be- 
zirke der Provinz Schlesien liefert das diesjährige Material nichts 
sonderlich charakteristisches. Das Jahr 1903 kann, was Schlesien 
anbelangt, jedenfalls nicht als Rostjahr bezeichnet werden. Relativ 
am häufigsten scheint der Getreiderost im mittelschlesischen Flach- 
land gewesen zu sein, während Oberschlesien etwas weniger Rost 
hatte und Niederschlesien den geringsten Befall verzeichnete. Die 
grössere Häufigkeit, die der Rost mit der Annäherung an den Ge- 


68 Originalabhandlungen. 


birgsrand sonst wohl erkennen liess, trat diesmal weniger hervor, 
was mit der Witterung zusammenhängen dürfte. 

Dass die Witterungsverhältnisse für den Ausbreitungs- 
grad der Getreideroste von einschneidender Bedeutung sind, wurde 
schon im Vorjahr an anderer Stelle betont. Der Sommer 1902 hatte 
Gelegenheit gegeben, festzustellen, dass die zugleich kühle und 
niederschlagreiche Witterung der Verbreitung des Rostes entschieden 
entgegengewirkt hatte, was am Roggen um so augenfälliger hervortrat, 
als dieser mit einer starken Infektion durch den überwinternden 
Uredo der Puceinia dispersa Secalis in das Frühjahr eingetreten war.') 
Der Witterungsverlauf des Sommers 1903 war dem des vorange- 
gangenen Sommers sehr ähnlich insoweit, als er wiederum im Durch- 
schnitt kühl und trübe verlief; namentlich im Juni blieb die Tempe- 
ratur erheblich hinter dem Mittel zurück. Der August brachte zwar 
in seiner zweiten Hälfte höhere Temperaturen, doch kommt dieser 
Monat für die sommerliche Vermehrung des Getreiderostes nicht 
mehr voll in Betracht; entscheidend sind Juni, Juli und die ersten 
Augustwochen, und diese verliefen dem Rost ungünstig. Für die 
Massenausbreitung des Rostes im Sommer ist sowohl Feuchtigkeit 
wie hohe Wärme erforderlich. Häufige Niederschläge allein bei 
niederer Temperatur wirken offenbar nicht rostfördernd. So sehr 
daher die ungemein grosse Zahl der Niederschläge geeignet gewesen 
wäre, den Rost zu begünstigen, wenn Wärme sie begleitet hätte, so 
war im allgemeinen doch nur eine mässige Ausbreitung des Rostes 
zu konstatieren, da im Juni, Juli und Anfang August hohe Tempe- 
raturen ausblieben. 

Zwei Witterungskombinationen lassen sich als ganz besonders 
rostbegünstigend bezeichnen. Erstens ein scharfer Wechsel 
von klaren kalten Nächten und heissen Tagen, wobei an 
den Übergängen von Nacht zu Tag starke Taufälle stattfinden. 
Wiederholt sich diese Kontrastwirkung durch eine Folge von Tagen, 
so kann sie auf die Einleitung einer reichlichen Uredosporenkeimung 
so anregend wirken, dass eine plötzlich aufspringende Rostepidemie 
zu beobachten ist. Diese Erscheinung findet ihre Erklärung in der 
Tatsache, dass die Rostsporen oft nur spärlich und zaudernd keimen, 
dass es aber gelingt, durch scharfen Wechsel der Befeuchtung und 
Erwärmung die Keimung zu beschleunigen und die Zahl der aus- 
keimenden Sporen zu steigern. Diese von Eriksson bereits ge- 
machte Beobachtung konnte der Verfasser in zahlreichen Versuchen 
erproben, die nur ein Abbild der natürlichen Keimungsbedingungen 


!, Jahresbericht des Sonderausschusses für Pflanzenschutz 1902 und Jahres- 
bericht der Schles, Ges, f, vaterl. Kultur 1902. 


Remer, Der Rost des Getreides in Schlesien im Sommer 1903. 69 


darstellten, wie sie der Gegensatz zwischen heissen Tagen und kalten 
Nächten mit starkem Taufall liefert. Zweitens ist der Vermehrung 
des Rostes — insonderheit da, wo eine Infektion schon vorliegt — 
förderlich eine anhaltend hohe Temperatur, die von häufigen Nieder- 
schlägen begleitet ist. Es entsteht dann eine stagnierende, 
feuchte Wärme, die erfahrungsgemäss der raschen Zunahme 
einer Rosterkrankung ausserordentlich dienlich ist. Zu erwägen 
wäre, ob hierbei nicht eine doppelte Wirkung vorliegt, einmal die 
direkte Beförderung der Rostvegetation, daneben aber eine un- 
günstige Beeinflussung der Vegetation der Wirtspflanze, als eine 
Prädisposition derselben. 

Ganz analog dürften die Verhältnisse beim Lagern des Ge- 
treides liegen, das von einer deutlichen Neigung zum Rostbefall be- 
gleitet ist. Das Lagern behindert den Zutritt von Luft und Licht; 
es erzeugt im Felde eine feuchtwarme, dumpfe, stickige Atmosphäre 
und schädigt die Lebensfunktionen der Getreidepflanze ebenso, wie 
es die Rostwucherung unterstützt. Dass beim Lagern und in gleicher 
Weise bei zu dichtem Stand die vermehrte Berührung der Pflanzen 
eine die Rostverbreitung wesentlich fördernde Rolle spielt, ist nicht 
anzunehmen. Der Weg der Propagation des Rostes im Sommer ist 
der Lufttransport. Die grosse Zahl der Rostsporen ermöglicht die 
Windverbreitung im Getreidefeld so bequem und sicher, dass ein 
geringes Mehr oder Minder der Weglänge kaum ins Gewicht fällt. 
Andernfalls würde es unverständlich sein, dass gerade die gut durch- 
lüfteten Bestände weniger befallen zu sein pflegen, als diejenigen, 
deren geschützte Lage oder dichte Bestellung die Luftzirkulation 
einschränken. 

Dass eine Prädisposition zum Rostbefall auch durch voran- 
gehende Erkrankungen seitens anderer Parasiten erzeugt werden 
kann, ist ohne weiteres anzunehmen. Es wurde bei der Umfrage die 
Aufmerksamkeit auch auf diesen Punkt gerichtet; doch ergab sich 
nichts von Interesse. Höchstens kann erwähnt werden, dass ein 
stärkeres Auftreten von Erysiphe graminis im Frühjahr sehr häufig 
mit späteren Rosterkrankungen in örtlichem Zusammenhang gesehen 
wurde, woraus weiter nichts folgt, als dass der Mehltau aus den 
Vorbedingungen, die den Rost begünstigen, ebenfalls Vorteil zu 
ziehen vermag. 

Dagegen verdient Beachtung noch die Frage der Infektion von 
seiten der Zwischenwirte und bei den heterophagen Rostformen 
von seiten der wildwachsenden Gräser. Was die Infektion 
von seiten der Zwischenwirte betrifft, so ist mitzuteilen, dass über 
die Ansteckung durch Aeeidium Anchusae und Aecidium Catharticae, die 
beide nur in spärlichen Mengen auftreten, keine positive Beobach- 


70 Originalabhandlungen. 


tung gemacht werden konnte, und dass das deeidium Berberidis im 
ganzen nur zweimal in der Nähe rostbefallener Felder gesehen wurde, 
Es entspricht dieser Befund der Anschauung, dass die Aecidien- 
generation bei der Fortpflanzung der Getreideroste eine nur unter- 
seordnete Rolle spielt. Dagegen wird die Nachbarschaft der 
Wiesen, Grasgräben, Feldraine von vielen Praktikern für durchaus 
bedenklich gehalten. Da zahlreiche wildwachsende, darunter sehr 
verbreitete Gräser Träger der P. graminis Secalis und P. graminis 
Arenae sind und folglich Roggen, Gerste und Hafer mit Schwarzrost 
zu infizieren vermögen, ist Grund genug für diese Bedenken vor- 
handen. Da ferner Wiesen, Gräben und Feldraine auch andern ge- 
fährlichen Getreideschädlingen als Unterschlupf dienen, so spricht 
mehr als ein Grund für den Vorschlag, die unmittelbare Nachbar- 
schaft von Graswuchs neben Halmirucht zu meiden, die Grasraine 
tunlichst ganz zu beseitigen, bei Gräben und Wiesenrändern wenig- 
stens durch häufigen Schnitt für Herabsetzung der Infektionsgefahr 
Sorge zu tragen. 

Wenn das Jahr 1903 im Vergleich zu andern Jahren nicht als 
rostreiches Jahr bezeichnet werden konnte, so war absolut genommen 
dennoch der Schaden gross genug, zumal dort, wo Lager hinzutrat. 
Die Zahl der Landwirte, die den aus dem Rostbefall erwachsenden 
Schaden zu unterschätzen geneigt sind, wird immer kleiner; während 
das Verlangen nach Mitteln der Abwehr immer reger wird. Die 
Auffindung einer direkten Bekämpfungsmethode ist nach dem gegen- 
wärtigen Stande unserer Kenntnis so ziemlich ausgeschlossen. Aus- 
sichtsreich erscheint vorläufig allein der allerdings längere und mehr 
Ausdauer erfordernde Weg der vorbeugenden Methode, auf 
den auch das Ergebnis der Umfrage hinweist. Die Beobachtungen 
Eriksson’s und anderer lassen vermuten, dass unter allen Maass- 
nahmen die Auffindung und Züchtung rostwiderstandsfähiger Getreide- 
sorten eine hervorragende Bedeutung erlangen wird. Leider ent- 
behren die bisherigen Resultate der Rosterforschung in diesem Punkt 
noch der einwandfreien Sicherheit, welche die Vorbedingung der 
Übertragung in die Praxis sein muss. 


Berichtigung betreffend den Aufsatz von S. A. Mokrzecki: 
Über die „Innere Therapie der Pflanzen.“ 


Von Iwan Schewyrjov, Sekretär der Russischen Entomologischen 
Gesellschaft in St. Petersburg. 


In den Sitzungsberichten der Kais. St. Petersburger Natur- 
forschergesellschaft, Sektion für Botanik, vom 16. Februar 1894, 


Schewyrjov, Berichtigung betr. den Aufsatz von S. A. Mokrzecki. TL 


wurde mein Aufsatz „Über die Durchtränkung des Holzes lebender 
Bäume mit Farbstofflösungen“ abgedruckt, in welchem ich nachstehende 
genau in’s Deutsche übersetzte) Beschreibung meiner Apparate gebe, 
deren ich mich zu dem erwähnten Zweck sowie zur extraradikalen 
Ernährung kranker Bäume bediente. „Bei den Versuchen bediente 
ich mich zweier, zu diesem Zweck von mir konstruierter Apparate, 
von denen der eine aus einer Röhre mit Bohrer, der andere aus einer 
Halbwanne und einem Meissel bestand. Die Röhre ist von Stahl, 
an einem Ende zugespitzt und wird mit diesem Ende in die Rinde 
eingetrieben, während das andere Ende derselben mittelst eines 
Korkens verschlossen wird, durch dessen Mitte ein Bohrer hindurch- 
geteckt wird. Die Röhre wird durch besondere Öffnungen und ein 
Röhrchen, welches vermittelst eines Schlauches und Hebers mit einem 
speziellen Reservoir in Verbindung steht, mit der Flüssigkeit gefüllt. 
Hierauf wird der Bohrer langsam bis zu der gewünschten Tiefe in 
das Holz eingeführt, wobei in den so gebildeten Kanal unmittelbar 
nach dem Bohrer Flüssigkeit (nicht aber Luft, wie bei den Versuchen 
Hartig’s) eintritt und gleichmässig, sowohl von dem Gipfel als auch 
von den Wurzeln, eingesaugt wird. Der andere Apparat besteht aus 
einer metallischen Halbwanne mit umgebogenen Rändern; sie wird 
vermittelst Kitt und Nägelchen auf der zuvor geglätteten Rinde des 
Stammes befestigt. Die Halbwanne wird mit der Flüssigkeit ange- 
füllt und in diese der Meissel eingetaucht, vermittelst dessen durch 
die Rinde hindurch Einschnitte in den Splint des Baumes gemacht 
werden. Die Flüssigkeit tritt auch in diesem Fall unmittelbar nach 
dem Meissel ın die Einschnitte ein, bevor diese Einschnitte mit der 
Luft in Berührung gekommen sind, und wird infolge dessen rasch 
von den oberen wie von den unteren Teilen des Baumes aufgesaugt 
und dringt in das Kernholz ein.“ 

Aus diesem Citat kann man ersehen, dass die Beschreibung der 
Apparate, welche S. A. Mokrzecki auf den Seiten 258—259 dieser 
Zeitschrift (Bd. XIII, Heft 5, 1903) gibt, von ihm meiner Beschrei- 
bung entnommen wurde, wobei er dieses Umstandes mit keinem Worte 
Erwähnung tut. In der Beschreibung und der Abbildung seines 
ersten Apparates ist genau mein erster Apparat reproduziert, mit 
der Ausnahme nur, dass statt einer stählernen Röhre eine messingene 
verwendet wird und dass der Schlauch (auf der Zeichnung) mit einem 
Quetscher versehen ist. Der zweite Apparat von S. A. Mokrzecki 
stellt eine recht misslungene Kombination meines ersten Apparates 
mit dem zweiten, d. h. mit der Halbwanne dar. Ferner reprä- 
sentieren alle im Anfange des Aufsatzes von S. A. Mokrzecki 
mitgeteilten Betrachtungen (p. 257—258), in welchen von der Unzu- 
länglichkeit äusserer Methoden im Kampf mit den Parasiten und von 


72 Originalabhandlungen. 


der Notwendigkeit einer inneren Therapie die Rede ist, ein einfaches 
Wiedererzählen in deutscher Sprache des Schlusses meiner Vor- 
lesungen, welche im Jahre 1900 gehalten und gedruckt worden sind.') 

Endlich ist die von S. A. Mokrzecki (p. 258 und 260) be- 
schriebene Methode der Heilung an Chlorose leidender Bäume erst- 
mals in den Jahren 1895 und 1896 in der Krim von dem Garten- 
besitzer J. N. Nicolajev-Tsygankov an Obstbäumen angewendet 
worden, dessen Beispiele damals auch seine Nachbarn folgten. 

Über die Ausführung dieser Versuche veröffentlichte der ge- 
nannte Gartenbesitzer im Jahre 1898 einen besonderen Aufsatz.’) Im 
Jahre 1901 wandte ein anderer Gartenbesitzer in der Krim, K. K. 
Reschko, dem Beispiele Nicolajev-Tsygankov’s folgend, 
dieselbe Methode der Heilung von der Chlorose an mehr als 1000 
Obstbäumen an und veröffentlichte eine Beschreibung seiner Versuche 
im Anfang des Jahres 1903.°) 

Ausser den beiden oben beschriebenen Apparaten, der Nähr- 
röhre und der Nähr-Halbwanne, wie ich sie in meiner Arbeit vom 
Jahre 1903*) genannt habe, wurde von mir in eben derselben Arbeit 
noch ein dritter Apparat — der Nährtrichter — beschrieben. 8. A. 
Mokrzecki hat diesen letzteren Apparat in seinem Aufsatze nicht 
erwähnt und konnte infolge dessen die praktische Bedeutung der 
beiden ersteren Apparate nicht erläutern. Ich erachte es für not- 
wendig, ihre Bedeutung an dieser Stelle zu erklären. Für die Praxis 
erweist sich eben dieser letzte Apparat als am zweckmässigsten, 
indem er sehr einfach und jedermann zugänglich ist und weil die 
mit seiner Hilfe erzielten Resultate den höchsten Grad der Voll- 
kommenheit erreichen, da die Durchtränkung aller Teile des lebenden 
Baumes, sowohl der über- wie der unterirdischen, vermittelst des 
Trichters am raschesten und am vollständigsten erreicht wird. 

Der Nachteil dieses Apparates besteht darin, dass er nur bei 
jungen Bäumen von nicht mehr als 9 cm Durchmesser angewendet 


!) Ivan Schewyrjov. Allgemeine Übersicht der schädlichen Insekten 
und der Methoden zu deren Bekämpfung. Wissenschaftlich-populäre Vorlesungen 
über Landwirtschaft. Nützliche und schädliche Tiere. St. Petersburg. 1900. 
(Russisch). p. 58—60. 

2) Denkschriften der Simferopoler Abteilung der Kais. Russischen Garten- 
baugesellschaft. 1898. Nr. IV. April, p. 11—12. 

3) Ibid. 1903. Nr. XXXII, Januar, p. 27—31. 

*, Ivan Schewyrjov. Die extraradikale Ernährung kranker Bäume 
behufs deren Heilung und der Vernichtung ihrer Parasiten. St. Petersburg. 
1903. 8%. 50 p. (Russisch). Zu beziehen durch die Buchhandlung der Zeitung 
„Nowoje Wremja“ — Nevski Prospekt 40 — und durch die Buchhandlung von 
A. F. Devrient, Wassili-Ostrov, Rumjantzev-Platz, beide in St. Petersburg. Preis 
40 Kopeken. 


Schewyrjov, Berichtigung betr. den Aufsatz von S. A. Mokrzecki. 73 


werden kann, indem die Befestigung des Trichters an stärkeren 
Bäumen Schwierigkeiten darbietet. 

Für solche, d. h. für stärkere Bäume hatte ich nun eben die 
Halbwanne konstruiert, welchegewissermaassen den Teil eines Trichters 
darstellt. Solche Halbwannen kann man an einem Baume je nach 
Wunsch 2, 3, 4 u. s. w. anbringen. Eine jede solche Halbwanne 
ist mit einer anderen vermittelst seitlicher Abzugsröhren verbunden, 
so dass sie alle aus einem Gefäss mit Nährflüssigkeit gespeist werden. 

Der in praktischer Hinsicht allerunvollständigste Apparat ist 
der erstgenannte, d. h. die Nährröhre, indem bei der Anwendung 
derselben der Baum die geringste Menge Nährflüssigkeit mit der 
grössten Langsamkeit aufsaugt. So saugte z. B. eine Birke von 
18 cm Durchmesser in der Umgebung von St. Petersburg durch zwei 
in Brusthöhe angebrachte Röhren im Verlauf von ungefähr drei Tagen 
(vom 27—31. Mai) bei gutem Wetter 1800 cbem. Farbstoff auf; ein 
Apfelbaum im Charkov’schen Gouvernement, von 18 cm Durchmesser 
am Stamm, saugte durch zwei Kerben, welche in zwei Halbwannen 
geschlagen worden waren, im Verlauf von zwei und einhalb Tagen 
21 Eimer (= 31 Liter) Farbstofflösung auf. 

Ein anderer ernstlicher Nachteil der Nährröhre besteht darın, 
dass vermittelst derselben nur solche Bäume aufsaugen können, welche 
einen Splint (z. B. die Birke) oder einen falschen Kern besitzen (2. 
B. alle Obstsorten); Stämme dagegen mit echtem Kernholz und 
dünner Splintschicht (wie z. B. die Weinrebe) saugen gar nichts aut. 
Der dünne Splint wird von dem scharfen Rand der in ihn einge- 
triebenen Röhre durchschnitten und vollständig verschlossen und 
daher verläuft der angelegte Kanal ausschliesslich in dem toten 
Kernholz, welches nicht die Fähigkeit besitzt, Flüssigkeiten auf- 
zusaugen. 

In wissenschaftlicher Hinsicht dagegen bietet die Nährröhre 
das bedeutendste Interesse, da man mit ihrer Hilfe die Quantität der 
von dem Baume aufgenommenen Flüssigkeit in jedem Augenblick 
während des Experiments genau feststellen kann, und die Flüssig- 
keit dabei in möglichst reinem Zustande in den Baum eindringt, 
indem sie überall vor Verunreinigung geschützt ist, während sie ın 
den offenen Halbwannen und Trichtern leicht verunreinigt und bei 
der Anbringung der Kerben und bei starkem Winde verspritzt wird 
und ausserdem ungehindert verdunstet. Ausserdem bietet die Nähr- 
röhre noch ein weiteres Interesse in wissenschaftlicher Hinsicht: 
eines ihrer seitlichen Abführröhrchen kann mit einem Manometer 
verbunden werden, worauf der Zufluss der Lösung aus dem Reser- 
voir in die Röhre unterbrochen wird, indem ein Quetscher oder eine 
Klemmschraube an dem Gummischlauch angebracht wird; die Ver- 


74 Originalabhandlungen. 


änderungen in der Stärke des Druckes können dann an den Ver- 
änderungen im Stand des Quecksilbers in den verschiedenen Mo- 
menten des Versuches direkt abgelesen werden. Es ist zu bemerken, 
dass der Baum bei Anwendung dieses Apparates auch dann noch 
aufzusaugen fortfährt, wenn das Reservoir mit der Lösung bedeutend 
tiefer als die Nährröhre, z. B. auf die Erde, gestellt wird. Um die 
Vergleichung meines Apparates mit dem von 8. A. Mokrzecki 
beschriebenen zu ermöglichen, gebe ich hier die Abbildung der Nähr- 
röhre wieder, wel- 
che ich in meinem 
Aufsatze vom Jahre 
1903 veröffentlicht 
habe. 

Allen meinen 
dreiApparatenliegt 
ein und dasselbe 
Prinzip zu Grunde, 
welches darauf hin- 
ausgeht, dass die 
Einschnitte in das 
Holz unter solchen 
Bedingungen aus- 
seführtwerden kön- 
nen, die es der Lö- 
sung gestatten, 


Fig. 1. Nährröhrchen, am Stamme eines lebenden früher in a die 
Baumes befestigt. Oberhalb derselben ist ein Glasgefäss durchschnitte- 
aufgehängt, welches die zur Durchtränkung des Baumes nen Gefässedes 
bestimmte Lösung enthält und vermittelst eines Siphons Holzes einzu- 
mit den Röhrchen verbunden ist. Um das 3'; fache +„eten als die 
verkleinert. Die Beschreibung ist im Jahre 1895, die 
Abbildung im Jahre 1903 veröffentlicht worden. 


umgebende Luft. 
Alle drei Apparate 
entsprechen dieser Anforderung vollauf, jedoch durch zweierlei 
verschiedene Mittel. Bei dem ersten Apparat erfolgt die Durch- 
schneidung der Gefässe durch Bohren und dringt in die Tiefe 
des Holzes ein, während sie bei dem zweiten und dritten Apparate 
darın besteht, dass oberflächliche Einschnitte (Kerben) an dem 
Stamme angebracht werden. Die letztere Methode gibt, wie bereits 
oben gezeigt worden ist, die Möglichkeit, das vorgesteckte Ziel 
vollständiger und in kürzerer Zeit zu erreichen und erweist sich 
gleichzeitig als viel praktischer, da sie leichter anzuwenden ist und 
weniger komplizierte Vorrichtungen erfordert. DievonS. A. Mokrzecki 
beschriebene Kombination meines ersten Apparates, d. h. der Nähr- 


Schewyrjov, Berichtigung betr. den Aufsatz von S. A. Mokrzecki. 75 


röhre, mit meinem zweiten, d. h. der Halbwanne, kann daher nicht 
als gelungen bezeichnet werden, da dabei ein einfacher Apparat, 
die Halbwanne, ganz unnötiger Weise mit einem komplizierteren 
und weniger vollständigen Apparat in Verbindung gebracht wird. 
Das Prinzip, auf welches oben hingedeutet wurde, ist von S, A, 
Mokrzecki inseinem Aufsatze richtig wiedergegeben worden (p. 259), 
jedoch ohne Hinweis auf meine Arbeit vom Jahre 1895, in welcher 
dasselbe von mir aufgestellt worden ist. Allerdings bemerkt 8. A, 
Mokrzecki in einer Fussnote (p. 259—260), ich hätte in meinen 
Arbeiten von den Jahren 1895 und 1903 zum ersten Mal die Me- 
thoden der Einführung der Lösungen und die zu diesem Zwecke 
angewandten Apparate beschrieben, erwähnt aber nicht, dass das 
ihnen zu Grunde gelegte Prinzip von mir aufgestellt worden ist. 
Methoden zu demselben Zweck sind aber bereits von Bouchery, 
Hartig und Berlese angegeben worden und Mokrzecki er- 
wähnt mit keinem Wort, dass die von mir vorgeschlagenen Methoden 
und Apparate durchaus neu sind und auf einem von mir aufgestellten 
Prinzip beruhen, welches ihnen erst einen praktischen Wert verleiht. 

Der Trichter und die Halbwanne, welche ich zu meinen Ver- 
suchen verwendete, sind aus dünnem Aluminiumblech angefertigt. 
Meine Apparate sind nicht durch Patente geschützt, weshalb sie 
von jedermann verfertist und verkauft werden können, Die An- 
fertigung der Trichter und Halbwannen bietet nicht die geringste 
Schwierigkeit, so dass ein jeder dieselben für seinen Bedarf selbst 
anfertigen kann; während bei der Anfertigung der Röhrchen die 
Hilfe eines Mechanikers nicht umgangen werden kann. Muster dieser 
Apparate können von dem Mechaniker, welcher dieselben für mich 
anfertigte, bezogen werden. Seine Adresse lautet: St. Petersburg, 
Forst-Institut, Herrn Mechaniker Karl Knittel. 

Alle diese Apparate sind in meiner zweiten Arbeit „Über die 
extraradikale Ernährung u. s. w.“ vom Jahre 1903, genau beschrieben 
und abgebildet worden. Diese Arbeit habe ich im Frühjahr und im 
Anfang des Sommers 1903 an sehr viele ausländische Gelehrte und 
Redaktionen wissenschaftlicher und anderer Zeitschriften nach allen 
Weltteilen versendet; obgleich diese Arbeit in russischer Sprache 
verfasst ist, so deuten doch der Titel und die Abbildungen auf die Be- 
deutung und Wichtigkeit ihres Inhaltes hin. Trotzdem habe ich 
fast nirgends Übersetzungen und Referate meiner Arbeit gefunden '), 


‘) In den Experiment Station Record U. S. Depart of Agric. Washington 
1903. Vol. XV. N. 1, p. 60 ist eine kurze Bemerkung über das Erscheinen 
meiner Arbeit abgedruckt, wobei folgende merkwürdige Entstellung des Titels 
stattgefunden hat. Der französische Ausdruck „nutrition extraracinaire* ist im 
englischen mit .intraradical nutrition“ wiedergegeben, wodurch der Inhalt des 


76 Originalabhandlungen. 


was mit Rücksicht darauf zu bedauern ist, dass durch eine solche 
Nichtbeachtung derselben die Weinbergs- und Gartenbesitzer des 
Auslandes nicht wenig Schaden erleiden. Die geringen Ausgaben 
für die Übersetzung und Herausgabe meiner Arbeit (im ganzen 
50 Seiten) in eine beliebige westeuropäische Sprache würden reichlich 
dadurch aufgewogen werden, dass den Interesssenten ein neues und 
sehr mächtiges Mittel zur Ernährung und Heilung kranker Bäume 
und zur Vernichtung von deren Parasiten in die Hand gegeben 
würde, und zwar in vollständig richtiger Abfassung, so wie ich dieses 
Mittel beschrieben habe, nicht aber in der entstellten Wiedergabe 
durch S. A. Mokrzecki. 
St. Petersburg, den 14./27. Januar 1904. 


Nachschrift der Redaktion. Um die Angelegenheit für die 
Zeitschrift zum Abschluss zu bringen, veröffentlichen wir einen uns 
am 26. Februar zugegangenen Brief: 

Sehr geehrter Herr Professor! 

Vor kurzem bin ich nach St. Petersburg gekommen, um mein 
diesjähriges Material über die innere Therapie der Pflanzen zu be- 
arbeiten, und hier habe ich erfahren, dass Herr J. Schewyrew, 
dessen Arbeit ich in meiner vorläufigen Mitteilung „Über die innere 
Therapie der Pflanzen“ (Zeitschr. f. Pflanzenkr. 1903, Heft 5) anführe, 
der Ansicht ist, dass ich seine Priorität in dieser Frage nicht genügend 
hervorgehoben und dass er schon eine Erwiderung an Sie abgeschickt 
habe. Ich weiss nicht, was Herr Schew. Ihnen schreibt, und des- 
halb kann ich nicht im einzelnen auf diese Frage eingehen; doch 
erlauben Sie mir, hochgeehrter Herr Professor, Ihnen die Geschichte 
dieser Frage mitzuteilen. 

Im Jahre 1895 hat Herr J. Schew. in den Arbeiten der 
St. Petersburger Naturforscher-Gesellschaft die von mir zitierte Arbeit 
„Über das Durchtränken des Holzes lebender Bäume mit Farbstoffen* 
abgedruckt. In dieser Arbeit spricht er von seinen Versuchen, Bäume 
mit Lösungen von Anilinfarben (Eosin) zu durchtränken, beschreibt 
kurz seine Apparate, mittels welcher er die Lösungen einführte, und 
spricht die Meinung aus, dass es möglich wäre, mittels Einführung 
entsprechender Lösungen in die Bäume gegen die Insekten anzu- 
kämpfen, das Wachstum der Bäume zu fördern und besonders die 
technischen Eigenschaften des Holzes (dessen Dauerhaftigkeit) zu 


Titels in einem dem beabsichtigten genau entgegengesetzten Sinne wieder- 
gegeben wird. 

Wie ich höre, ist von anderer Seite eine Besprechung meiner zweiten 
Arbeit bereits Ende vorigen Jahres an das „Zoologische Zentralblatt“ einge- 
sandt worden, in welchem sie wohl demnächst erscheinen dürfte. 


Schewyrjov, Berichtigung betr. den Aufsatz von S. A. Mokrzecki. 77 


verbessern. — Seitdem und bis heute hat Herr Schew. keine einzige 
Tatsache angeführt, welche die Anwendbarkeit seiner Methode in 
der Phytopathologie bestätigt. 

Seit 1902 beschäftige ich mich mit der Ausarbeitung der inneren 
Therapie der Pflanzen, und indem ich von einem anderen Prinzip 
ausgehe (Einführung von Nährsalzen) und andere Methoden (z. B. 
Einführung trockener Salze) benutze und auch einen modifizierten 
und einfacheren Apparat (im Vergleich zu den von Herrn Schew. 
in der genannten Arbeit beschriebenen Apparaten*]) anwende, habe 
ich Resultate erhalten, welche die Anwendbarkeit der Ernährung 
unabhängig von den Wurzeln zur Heilung der Bäume bestätigen. 

Über meine ersten Versuche machte ich eine Mitteilung im 
Januar 1903 in der Sitzung der Abteilung für Botanik der Kaiserl. 
St. Petersburger Naturforscher-Gesellschaft, und diese Mitteilung ist 
fast wörtlich in Ihrer Zeitschrift abgedruckt („Über die innere 
Therapie der Pflanzen“). An dieser Sitzung nahmen viele Natur- 
torscher, und auch Herr Schew. teil. 

Ungefähr zwei Monate später erschien die zweite Arbeit von 
Herrn Schew., welche ich auch zitiere „Sur la nutrition extra- 
racinaire des arbres malades“ (russisch), in welcher Herr Schew., 
wie auch in der vorgehenden, trotz dem Titel („Über die Ernährung 
erkrankter Bäume unabhängig von den Wurzeln‘) wieder keine einzige 
Tatsache weder für die Ernährung noch für die Heilung von Bäumen 
nach seiner Methode anführt, sondern blos seine Apparate beschreibt, 
seine Versuche über das Durchtränken der Bäume mit Lösungen von 
Giftstoffen (Eosin, Methylenblau, Kupfervitriol) erwähnt, und sich 
über die Möglichkeit der Ernährung der Bäume zum Zwecke ihrer 
Heilung unabhängig von den Wurzeln ausspricht. 

In Anbetracht der angegebenen Tatsachen hatte ich das Recht, 
„Über die innere Therapie“ zu sagen, dass Herr Schew. die Methodik 
der Einführung von Lösungen in lebende Bäume, was, wie ich gern 
anerkenne, von grossem Werte für die weiteren Arbeiten war, aus- 
gearbeitet und die Meinung ausgesprochen habe, dass es möglich 
wäre, Bäume zu heilen und ihr Wachstum zu fördern mittels Er- 
nährung derselben unabhängig von den Wurzeln, aber selbst keine 
einzige Tatsache weder für die Heilung, noch für die Ernährung 
der Bäume angeführt habe. Was aber die Idee der inneren Therapie 


*, In meinem Artikel in Zeitschr. f. Pflanzenkr. habe ich nur dasSchema 
(Prinzip) des Apparates von Herrn Schew. angeführt, das seine Tätigkeit 
erklärt; die Zeichnungen der Apparate aber, welche ich benutzt habe, und die 
Erklärung ihrer Unterschiede von denen des Herrn Schew. gedenke ich in 
meinem vollständigen Werke anzugeben. S. M. 


78 Referate. — Grüss, Beiträge zur Biologie der Knospe. 


betrifft, so wurde sie noch vor Schew. von den Botanikern Pichi, 
A. Berlese und anderen ausgesprochen. 
Sigismund Mokrzecki. 


Referate. 


Grüss, J. Beiträge zur Biologie der Knospe. Pringsheim’s Jahrbücher 

für wissenschaftliche Botanik Bd. XXIII, Heft 4. 

Die Arbeit zerfällt in drei Abschnitte, deren erster sich mit der 
Anatomie und Entwicklungsgeschichte der Knospe befasst. Der Ver- 
fasser erwähnt nach einem kurzen Rückblick auf die bisherige Lite- 
ratur (H.Schacht, Mikosch und Göbel) zunächst die mannigfachen 
Einrichtungen, welche in Form von Sklerenchymzellen, Harzmassen, 
Öltropfen, Haaren, Kork u. dergl. die Widerstandsfähigkeit der 
Knospendecke gegen die Einwirkung schädlicher Witterungsverhält- 
nisse bedingen. Sein Hauptaugenmerk richtet Verf. auf die Rot- 
und Weisstannen, die Gattung Pinus sowie Larix sibirica Led. und 
Larixe europaea L. An der Hand sorgfältiger Abbildungen, welche 
Querschnitte durch die Knospendecke verschiedener Gehölze dar- 
stellen, gibt er am Schluss dieses anatomischen Teiles eine allge- 
meine Übersicht über die im Bau der Knospenschuppen der Coni- 
feren auftretenden Einzelheiten. Dieselben beziehen sich besonders 
auf die Beschaffenheit der Epidermis der Ober- und Unterseite der 
Schuppen, auf den Aufbau des Grundparenchyms, auf das Vorhanden- 
sein sowie die Lage und Gestalt von Gefässbündeln, Harzgängen, 
Spaltöffnungen und Sklerenchymzellen. Als Übergang zu denjenigen 
Gattungen, wie den Öupressineen, welche gar keine Knospenschuppen 
erzeugen, werden noch Araucaria Bidwilli Hook. und Cunninghamia 
sinensis R. Br. angeführt. Beide Arten bilden keine eigentlichen 
Knospen, sondern nur schuppenartige Blätter, deren Gewebe dem- 
jenigen der Laubblätter gleicht. 

Den Funktionen der Knospendecke, nämlich der Aufspeicherung 
von Nährstoffen, dem Schutz gegen Weasserverlust, ferner gegen 
Temperaturerniedrigungen ist der zweite Abschnitt gewidmet. 

Der ersten Funktion begegnen wir hauptsächlich in der ruhen- 
den Knospe, die in dem parenchymatischen Gewebe ihrer Tegmente 
bisweilen dicht angefüllt ist mit Kohlenhydraten, (Stärke), fetten Ölen, 
Eiweisskörpern und Chlorophylikörnern. Nach Aufbruch der Knospe 
wandern diese Reservestoffe nach dem Grunde der Schuppen, um für 
die starke Zellvermehrung Verwendung zu finden, wobei sich die 
äusseren Schuppen zuerst entleeren. In den Harzgängen und ihrer 
Umgebung zeigen sich auch mitunter ölig-harzige, von dem eigent- 


Referate. — Grüss, Beiträge zur Biologie der Knospe. 79 
lichen Öle verschiedene Körper, die durch die Schuppenmembran 
diffundieren können, sich auf der Schuppenoberseite ablagern und 
hier durch den Sauerstoff gebräunt werden. 

Gegen Wasserverlust schützt sich die Knospe durch Kork- 
schichten, Haarfilze und Harzabsonderung, oder bildet in den äusseren 
Schuppen sklerotisches, nach aussen mehr oder weniger cuticulari- 
siertes Zellgewebe aus. Versuche mit Eichen, Buchen, Rosskastanien, 
Abies Pinsapo Boiss. und Picea esxcelsa Lk., die ihrer schützenden 
Knospenhüllen schwächer oder stärker beraubt wurden oder deren 
Harz durch Schwefelkohlenstoff gelöst wurde, bestätigten durch das 
frühere Absterben oder sonstige Verhalten ihrer Knospen deutlich 
die Wichtigkeit dieses oder jenes Schutzmittels, dessen Wirksamkeit 
wesentlich dadurch erhöht wird, dass die zwischen den Schuppen 
und in deren Spalträumen befindlichen Luftschichten als schlechte 
Wärmeleiter Temperaturextreme nur allmählich zur Wirkung gelangen 
lassen. Diese mechanischen Schutzmittel mildern nicht nur die 
Einflüsse der Temperaturschwankungen, sondern setzen auch die 
Transpiration herab. Die anatomischen Schutzmittel bestehen dagegen 
darin, dass sich in den jungen Knospenteilen frühzeitig ein System 
von Intercellular- Gängen entwickelt, in welche bei Temperatur- 
erniedrigung das aus den Zellen herausgepresste Zellwasser eintreten 
und aus denen es nachher beim Steigen der Temperatur wieder zu- 
rückdiffundieren kann. 

Gewisse Arten mit sehr geringen mechanischen Schutzmitteln, 
beispielsweise die ZAobinia Pseudacacia L., zeichnen sich durch eine 
verzögerte Entwicklung ihrer jungen Triebe aus; sie vermögen das 
Erscheinen ihrer gegen Kälte sehr empfindlichen Laubblätter zeitlich 
weit hinauszuschieben. Ausschlaggebend ist aber besonders die 
spezifische Beschaffenheit des Zellplasma’s der einzelnen Arten. 

Um die Empfindlichkeit der jungen Triebe einzelner Arten 
gegenüber der Kälte näher zu untersuchen, setzt Grüss aufge- 
brochene Knospen den verschiedensten Temperaturen aus. Zum Ver- 
suche wurden zuerst Topfpflanzen von Pinus maritima Poir. und Pinus 
Pinea L. nach Durchbruch der Nadeln ins Freie gestellt. Sank die 
Temperatur des nachts nicht unter 0° und stieg dieselbe des mittags 
durchschnittlich bis 18° R, so zeigten sich bis auf einige in dem 
Hauptgewebe der jungen Nadeln von P. maritima Poir. auftretende 
Faltungen der Zellmembran und etwas Phycoörythrin 
in ihrem unteren Teile keine Beschädigungen. Bei einer Kälte von 
— 3° R waren die Zellen oberhalb ihrer Schutzhülle dagegen meist 
abgestorben, während die Pinie noch nicht gelitten hatte. Es ist 
dies ein Beweis dafür, dass die Kurztriebhülle Schutz gewährt und 
einen gleichen Zweck erfüllt wie die emporgetragene Kappe auf den 


s0 Referate. — Grüss, Beiträge zur Biologie der Pflanze. 


jungen Trieben der Fichte. Die Beschaffenheit des Gewebes ist für 
die Empfindlichkeit der jungen pflanzlichen Triebe ebenfalls von 
grossem Einfluss und steht mit dem Wassergehalt in einem gewissen 
Zusammenhange. Vergleicht man zu diesem Zwecke die Querschnitte 
der Nadeln von Pinus maritima Poir. und P. Cembra L. miteinander, 
so ergibt sich, dass bei ersterer die zwischen Transfusionsgewebe und 
Gefässbündel liegende Zellenpartie etwa doppelt so gross ist als wie bei 
der Zirbelkiefer. Auch der Zellinhalt ist wasserreicher bei der 
Strandkiefer, enthält jedoch mehr harzige, ölige Massen bei der 
Zirbel, desgl. auch bei Larix sibirica Ledeb. und Pinus Pumilio Haenke., 
Dementsprechend gingen auch die jungen Nadeln von Pinus maritima 
schon bei —3° zu Grunde, während diejenigen von Larir sibiriea noch 
unbeschädigt — 6°’ R ertrugen. Ein ebenfalls sehr wasserreiches Ge- 
webe haben Cedrus Libani, Pinus longifolia Lam., Abies Pinsapo Boiss., 
Abies cephalonica und einige andere Weisstannen, die demnach gegen 
Spätfröste alle sehr empfindlich sind. 

Wetterfester sind entsprechend dem Bau und dem mehr harzig- 
öligen Inhalte ihres Zellgewebes die Rottannen, was ein Vergleich 
der Gefässbündel der Nadeln von Picea alba Lk. und P. nigra Lk. 
mit denen von Abies Pinsapo und cephalonica bestätigt. Auch der Ent- 
wicklungszustand der Gewebe steht mit ihrer Empfindlichkeit gegen 
Temperaturschwankungen in engem Zusammenhange. Dies beweist 
eine junge geschlossene Blüte von Prunus communis L., welche wäh- 
rend einer Nacht bis —6° R Kälte bekam. Nach einiger Zeit ent- 
faltete sich die Blüte in der Wärme vollständig; doch war ihr Stempel 
erfroren und abgestorben, weil er ein dichtes meristematisches Ge- 
webe ohne Intercellularräume enthielt. Verfasser knüpft hieran die 
Vermutung, dass das Zellwasser, welches während der Kälte hier 
nicht in Intercellularräume eintreten konnte, das Gleichgewicht der 
Plasma-Micellen störte und so ein Absterben des jungen Pflanzen- 
teils verursachte. Sind dagegen viele intercellulare Kanäle im Ge- 
webe vorhanden, wie beispielsweise in den embryonalen Knospen- 
blättern von Rhododendron ferrugineum L. oder Alnus viridis DC., so 
kann bei Temperaturerniedrigung die Zellflüssigkeit leicht in jene 
Zwischenräume eintreten und alsdann beim Steigen der Temperatur 
wieder in die Zelle zurückfliessen. Das hier gleichzeitig im Knospen- 
gewebe auftretende Öl resp. Harz schützt nicht nur gegen Verände- 
rung des Zellinhalts, sondern auch gegen Feuchtigkeitsverlust. 
Weitere Versuche zeigen, dass die aufbrechenden Knospen eine 
ruhige Kälte viel besser ertragen, als wenn dieselben gleich- 
zeitig noch dem Winde ausgesetzt sind. So vertrugen die jungen 
Blätter von Lonicera tatarica noch eine Temperatur bis —4° R, wobei 
sie ganz durchsichtig wurden, da das austretende Wasser aus ihren 


Referate. — Grüss, Beiträge zur Biologie der Knospe. sl 


Intercellularräumen die Luft verdrängte. Wurden dieselben aber 
gleichzeitig dem Winde ausgesetzt, so bewirkte der Luftzug einen 
grösseren Wasserverlust, und die Verdunstung, welche mangels jeg- 
licher Schutzmittel als nur der Mechanik der Spaltöffnungen leicht 
eintreten konnte, hatte gleichzeitig eine Herabsetzung der Temperatur 
zur Folge, sodass die Blätter alsdann schon bei — 2° zu Grunde gingen. 
Geöffnete Knospen von Alnus glutinosa zeigten bei —4° Rnur ein Ab- 
sterben ihrer äussersten Blätter; dagegen ist die Eiche, @uercus 
Robur L., trotz ihrer besseren mechanischen Schutzvorrichtungen 
keineswegs widerstandsfähiger; denn ihre halbaufgebrochenen Knos- 
pen gehen schon bei —3° zu Grunde und es treten Beschädigungen 
schon bei — 1° auf. Es sind eben die im meristematischen Gewebe 
des Vegetationspunktes auftretenden anatomischen Schutzmittel bei 
der Eiche viel geringer. Ihr Gewebe ist im Gegensatz zu dem der 
Erle wasserreicher und lückenloser aufgebaut. Dies beweist, 
dass die mechanischen Schutzmittel allein zur Ertragung 
von Kälte nicht genügen, wohl aber zur Widerstandsfähigkeit 
mit beitragen können. Indem die Eiche jedoch zur Entwicklung 
ihrer Knospen ein hohes Maass von Wärme gebraucht, schützt sie 
sich gegen die ersten Nachtfröste durch Verzögerung ihrer Entwick- 
lung. Ein weiterer, namentlich für die Erhaltung des pflanzlichen 
Individuums wichtiger Schutz besteht darin, dass sich die Knospen 
einer Pflanze nie alle gleichzeitig entwickeln. Betreffs der 
Wirksamkeit der mechanischen Schutzmittel zeigt sich, dass Knospen 
von Acer platanoides L. und Aesculus Hippocastanum L., die im anato- 
mischen Bau ihrer embryonalen Blätter nicht auffallend divergieren, 
imstande sind, mit Hilfe ihres mechanischen Schutzes wie der luft- 
erfüllten Haare ihrer Hüllblätter das Erfrieren zu verzögern. Von 
den Pappeln, welche alle bei —5° R zu Grunde gingen, erwiesen sich 
die aufgebrochenen Knospen von Populus alba, indem sie eine Kälte 
von —4’ R vertrugen, noch am widerstandsfähigsten, was seinen Grund 
ebenfalls in dem Haarkleid hat, welches das ausgetretene Zellwasser 
zurückhielt. Eine Behaarung der embryonalen Teile zeigen Wein- 
stock und Platane, deren Knospen bei —+4’ R erfroren. Bei Populus 
balsamifera spielen die Harzabscheidungen die schützende Rolle, wes- 
halb sie etwas widerstandsfähiger ist als P. nigra, welche sich durch 
ihre eingerollten mit Luftgängen versehenen Blätter und die sie um- 
gebende 5—6schichtige, in ihren äusseren wie inneren Schuppen 
Sklerenchymzellen aufweisende Knospendecke gegen Frost schützt. 
Diese Knospendecke erweist sich bei — 3° noch als wirksam, während 
die aufbrechende Knospe bei — 4° vollständig erfriert. Knospen von 
Tilia platyphylla, die sehr wasserreich sind, erfroren in einer Nacht, 
deren niedrigste Temperatur —4° R betrug. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 6 


32 Referate. — Grüss, Beiträge zur Biologie der Knospe. 


Der letzte Abschnitt der Arbeit beschäftigt sich mit der An- 
passung der Knospendecke an Standort und Klima. 

Wir geben hier nur einzelne Beispiele. Bei Birken ergaben die 
Untersuchungen, dass die Rot- oder Schwarzbirke, Betula nigra, die in 
den Vereinigten Staaten heimisch, also in einem Gebiete, das an Trocken- 
heit der Luft reich und mit unregelmässigen, durch das ganze Jahr 
verteilten Niederschlägen ausgestattet ist, dementsprechend eine 
starke Korkschicht in den Schuppen aufweist. Ihre Knospenhülle wird 
ausserdem durch viel Harz zusammengehalten. Ganz anders verhält 
sich hingegen Betula humilis Schek., welche an feuchten Orten wächst, 
also der Gefahr eines zu grossen Wasserverlustes nicht ausgesetzt 
ist und demzufolge weder jene Korkschicht noch auch Harzdrüsen 
besitzt. Die Eichen des Südens sichern ihre jungen, ruhenden Triebe 
durch Kork und intertegmentare Haarschichten gegen Wasserverlust, 
die Arten des Nordens dagegen durch eine Knospendecke, welche 
eine grössere Anzahl, nach aussen mehr sklerenchymatisch gebauter 
Schuppen aufweist. — Die Pappeln verhalten sich ähnlich den Eichen, 
nur ersetzen sie in wärmeren Gegenden das Haarkleid im allgemeinen 
mehr durch Harzabsonderungen, die ganz besonders stark in den 
Knospenhüllen der im südlichen Sibirien und Nord-China heimischen 
Balsampappel, Populus balsamifera v. laurifolia auftreten. Diese Art 
ist in dem Bau ihrer Schutzhülle sehr verschieden von der im ganzen 
europäischen Waldgebiet verbreiteten Schwarzpappel, Populus nigra L. 
Aueh von den Rot- und Weisstannen kann man sagen, dass im all- 
gemeinen die letzteren mit den harzreichen Knospen mehr in den 
südlichen, wärmeren Gebieten zu finden sind und sich hier besonders 
gegen die Trockenheit der Luft schützen müssen. Die harzarmen 
Knospen der Rottannen sehen wir dagegen verbreitet in nördlicheren 
Zonen, wo sie weniger unter Feuchtigkeitsmangel leiden, wohl aber 
zu Beginn der Vegetationsperiode ihre jungen Triebe gegen Tempe- 
raturschwankungen zu bewahren haben. Der schützenden Kappe 
der Fichten entspricht die Kurztriebhülle der Kiefern. Diese wird 
zum Schutze der jungen Triebe um so stärker ausgebildet, je extre- 
meren Temperaturschwankungen sie unterliegt, anatomische Verände- 
rungen, die bei der Arve und Legföhre sehr gut zu beobachten sind. 
Die Kurztriebhüllen haben aber auch den Zweck, das noch nicht 
ausgebildete Gewebe der jungen Nadeln vor Einwirkung der 
Sonnenstrahlen in Schutz zu nehmen und eine übermässige 
Transpiration zu verhindern, was namentlich bei Betrachtung der 
Mittelmeer-Arten, bei denen diese Schutzorgane schwächer gebaut 
sind, der Fall zu sein scheint. Lauck. 


Referate. — Wieler, Über die Einwirk. d. schwefl. Säure auf d. Pflanzen. 83 


Wieler, A. Über die Einwirkung der schwefligen Säure auf die Pflanzen. 
Ber. d. Deutsch. bot. Ges. 1902, S. 556. 

Die vorliegenden Untersuchungen des Verf. sind ein Seiten- 
stück zu denen über die Einwirkung der Salzsäure auf die Pflanzen. 
(Ber. d. Deutsch. Bot. Ges. 1900.) Die Methode der Untersuchung 
war dieselbe wie für Salzsäure, nur dass die Luft durch das Ein- 
tropfen von schwefligsaurem Natron in Schwefelsäure sich mit 
schwefliger Säure beladen musste. Als Lichtquelle dienten in den 
meisten Fällen zwei elektrische Bogenlampen ; der Gehalt an Kohlen- 
säure im Apparat wurde auf '/ıo Vol.-Proz. reguliert. 

Es ergibt sich in erster Linie das wichtige Resultat, dass bei 
Wahl der entsprechenden Konzentration der schwefligen Säure die 
Assimilation erheblich herabgesetzt wird. Nach Aufhören der Ein- 
wirkung der Säure steigt der Assimilationswert allmählich 
wieder bis fast zur Grösse vor dem Versuch. Geprüft werden Cereus 
grandiflorus, Genista Andreana, Allium Cepa, Weide, Birke, Eiche, Buche, 
Fichte und Weinstock. Mit den drei letztgenannten Pflanzen wurden 
zahlreichere Versuche angestellt. Obwohl die absoluten Grössen 
bei den einzelnen Arten und Individuen schwankten, ergab sich 
immer das oben genannte Resultat, das ganz ähnlich dem für 
Salzsäure gewonnenen ist. 

Für die Buche liess sich bei Verdünnung von 1 : 314000 gerade 
noch eineschwache Assimilationsverminderung feststellen ; mitstärkeren 
Konzentrationen trat das Resultat deutlicherhervor. So ergab ein Versuch 
mit derselben Pflanze am 21. Juni unter normalen Verhältnissen einen 
Verbrauch von Kohlensäure in der Stunde von 55 mg, am 23. Juni 
ein solcher mit schwefliger Säure 1: 144000 nur 15 mg, während 
am 24. Juni der Kohlensäureverbrauch ohne Säure sich auf 28,5 mg 
hob. Ein zweiter Versuch am 26., 28. und 29. Juli ergab die drei 
Zahlen 67 mg, 55 mg und 57 mg. Hier ist also der Abfall der 
Assimilationsgrösse und das spätere unter normalen Verhältnissen wie- 
der erfolgende Ansteigen deutlich zu sehen. Für die Fichte liest 
die schädliche Konzentration etwa bei 1:500000. Ein Versuch am 
3. Dezember ergab als Assimilationsgrösse 62 mg. Am folgenden 
Tage sank bei Anwendung von schwefliger Säure (1: 87000) die Zahl 
auf 21 mg. An den vier folgenden Tagen hob sich die Grösse unter 
normalen Verhältnissen auf 21, 42, 58, 57 mg. Die Nachwirkung 
der Säure hält also ziemlich lange an. 

Verf. hat dann versucht, die alte Frage zu lösen, ob das Gas 
zu den Spaltöffnungen eindringt oder, wie v. Schroeder behauptete, 
auf der ganzen Blattfläche. Er kommt zu dem Schluss, dass das 
Gas nur zu den Spaltöffnungen eindringt. Wahrscheinlich rührt 
der Fehler in den Versuchen v. Schröders daher, dass er mit zu 


84 Referate. — Wieler, Unsichtb. Rauchschäden; Einwirk. schwell. Säure. 


starken Konzentrationen gearbeitet hat. Die Verminderung der Assimi- 
lation lässt sich also nicht durch Schluss der Spaltöffnungen, der 
nicht eintritt, erklären, sondern muss auf eine Inaktivierung der 
Chloroplasten zurückgeführt werden. Ob die assimilatorische 
Funktion aller Chloroplasten gleichmässig herabgesetzt wird oder nur 
ein Teil von ihnen nicht funktioniert, lässtsich vorläufig nicht entscheiden. 

Weiter hat Verf. Versuche mit der Buche angestellt, um die 
Einwirkung schwacher Konzentrationen zu prüfen. Er bediente sich 
dazu des von Wislicenus angegebenen Räucherhauses und erzielte 
Blattverfärbungen, welche den Herbstfärbungen sehr ähnlich 
sehen. Es wird also von der Säure Chlorophylifarbstoff zerstört. 
Unter Zugrundelegung der Kohl ’schen Ansicht, dass unter der Ein- 
wirkung von Licht und Sauerstoff beständig Chlorophyll zerstört, 
aber auch gleichzeitig regeneriert wird, meint er, dass die Säure die 
Chloroplasten der Fähigkeit beraube, neuen Chlorophyllfarbstoff zu 
bilden, während der vorhandene allmählich aufgebraucht wird. Gleich- 
zeitig tritt dann ein Stärkeverlust ein und eine verlangsamte Abfuhr 
der Nährstoffe vom Blatt in den Zweig. 

Eine Beeinflussung der Wasseraufnahme findet nicht statt, 
während v. Schröder mit seinen Versuchen eine solche behauptet 
hatte. Zum Schluss kommt Verf. dann noch auf die sogenannte 
Nervaturzeichnung zu sprechen, die er als eine Reizerscheinung, 
als einen Blutungsvorgang innerhalb des Blattgewebes auffasst. 

G. Lindau. 


Wieler, A. Über unsichtbare Rauchschäden. Zeitschr. f. Forst- und 

Jagdwesen, 1903, S. 204. 

Im vorliegenden Aufsatze versucht Verf., seine Forschungen über 
die Wirkung der schwefligen Säure und der Salzsäure auf 
die Pflanzen für die Praxis nutzbar zu machen, indem er sie auf die 
Umgrenzung der sogenannten unsichtbaren Schäden anwendet. Der 
Einfluss sehr verdünnter Säuremengen auf die Ernährung der Bäume 
ist bereits hier im Anschluss an die beiden Arbeiten Wielers in den 
Ber. d. Deutsch. Bot. Ges. besprochen worden, so dass nicht näher 
darauf eingegangen zu werden braucht. 

Verf. kommt dann weiter auf chronische und akute Schäden zu 
sprechen und weist darauf hin, dass die bisher gegebenen Unterschiede 
nicht ausreichend sind, sondern z. T. willkürliche Merkmale hervor- 
heben und möchte die Unterscheidung zwischen beiden Schadenarten 
aus der Sache selbst ableiten. Er betrachtet als akute Schäden die- 
jenigen, welche in irgend einer Form auf die Zellen der Blattorgane 
wirken und ihren Untergang herbeiführen, während bei chronischen 
Schäden nur ein oder mehrere Funktionen.der Blattorgane beeinflusst 


Reterate. — Massart, Accomodation; Polination ; Evert, Welche Erfahrungen. 85 


werden. Das heisst doch also mit anderen Worten, akute Schäden 
bringen anatomische, chronische physiologische Ver- 
änderungen hervor. Man muss sich aber gleichzeitig klar halten, 
dass letztere Schäden auch anatomische Veränderungen erzeugen, die 
z. B. in der Veränderung des Jahrringaufbaues bestehen. 

Endlich kommt Verf. noch auf die Resistenz von Buche und 
Eiche zu sprechen. Aller Wahrscheinlichkeit nach verhalten sich die 
beiden Baumarten je nach dem Alter verschieden in ihrer Resistenz. 
Da aber das Urteil darüber noch kein abschliessendes ist, so mag 
hier der Hinweis darauf genügen, G. Lindau. 


Massart, J. L’accomodation individuelle chez Polygonum amphibium. 

Bull. du Jard. Bot. de l’Etat A Bruxelles I 19027 8.83. 

Die hier mitgeteilten Untersuchungen zeigen als Hauptresultat, 
dass die Pflanze bei veränderten äusseren Bedingungen sich 
nicht allmählich, sondern plötzlich verändert. Bei dem 
plötzlichen Übergang einer Landform zur Wasserform treten die 
anatomischen Veränderungen unvermittelt ohne Übergänge auf. So 
zeigt z. B. die xerophile Form einen geschlossenen Gefässbündelkreis 
und vollen Stengel, während die Wasserform isolierte Gefässbündel 
und hohlen Stengel besitzt. Auf weitere Details der interessanten 
Untersuchung kann hier uur verwiesen werden. Gr Eindau. 


Massart, J. Sur la pollination sans fecondation. Bull. de Jard. Bot. 

de l’Etat A Bruxelles I 1902, S. 89. 

Verf. unternahm mit Cxeurbitaceen (verschiedene Sorten Melonen 
und Kürbissen) Pollinationsversuche. Mit dem Pollen derselben 
Sorte von anderen Individuen wurden ausnahmslos positive Erfolge 
erzielt, während der von demselben Individuum nur zweifelhafte und 
der von einer anderen Sorte keine Erfolge gab. Eine Tabelle gibt 
über diese Verhältnisse nähere Auskunft. Eine Fortentwicklung der 
Placenten und Scheidewände kann nur stattfinden, wenn das Ovulum 
wirklich befruchtet ist. In anderen Fällen kann eine anfängliche 
Förderung der Entwicklung statthaben, die aber bald zum Absterben 
führt. G. Lindau. 


Ewert. Welche Erfahrungen sind gemacht in Bezug auf geringere Frucht- 
barkeit, wenn eine Obstpflanzung nur aus einer Sorte besteht, und 
eine Befruchtung durch andere Sorten ausgeschlossen ist? Sep. 
Proskauer Obstbau-Zeitung 1902. 

Obwohl bei vielen Obstsorten eine Selbststerilität sicher kon- 
statiert ist, bleibt doch der Fruchtansatz bei sortenreinen Pflanzungen 
nicht hinter dem bei gemischten Anlagen zurück. Die Fremdbestäubung 
wird mit grosser Pünktlichkeit durch Bienen und Hummeln voll- 


S6 Referate. — Ewart, Physics and Physiology of Protoplasmie Streaming. 


bracht; nur wenn der Insektenflug durch ungünstige Witterung ver- 
hindert wird, bleibt die Fremdbestäubung und infolgedessen der 
Fruchtansatz aus. Die Anlage sortenreiner Pflanzungen ist daher 
unbedenklich auch ferner anzuraten. HB. 


Ewart, Alfred J. On the Physics and Physiology of Protoplasmic Strea- 
ming in Plants. Oxford. Clarendon Press. 1903. 131 S. 17 Il. 
Die vorliegenden Untersuchungen wurden hauptsächlich an den 

als günstig bekannten Objekten der Zellen von Chara, Nitella, Elodea, 

Vallisneria u. e. a. angestellt. Nach einer Darstellung der Sachlage 

der Frage geht Verfasser zunächst auf die Physik und Chemie 

der Plasmaströmung ein. Die Energie der Bewegung entsteht 
in den sich bewegenden Schichten selbst. Sie wird durch die Reibung 
an dem ruhenden Ektoplasma und in geringerem Maasse durch die 
am Zellsaft, der dem Strome passiv folgt, verlangsamt. Die Schnellig- 
keit der Strömung hängt von der Viskosität des Plasmas ab und da- 
her von seinem Wassergehalt. Der osmotische Druck übt auf sie 
keinen oder nur einen geringen Einfluss aus. Die Tätigkeit der 
Diosmose wird durch das Vorhandensein der Strömung nicht not- 
wendig erhöht, aber es sind wohl sekundär erzeugte Unterschiede 
des osmotischen Druckes zwischen ruhenden und strömenden Zellen 
bemerkbar. Wenn die Temperatur (innerhalb gewisser Grenzen, die 
über dem Gefrier- und unter dem Gerinnungspunkt liegen) steigt, so 
nimmt die Viskosität ab, und die Erhöhung der Strömungsgeschwin- 
digkeit beruht zu einem wesentlichen Teile hierauf. Die Schwer- 
kraft übt in kleinen Zellen einen geringen oder gar keinen Einfluss 
aus und in grossen nur einen schwachen. Aber die Schnelligkeit der 

Bewegung flottierender Teilchen von grösserer oder geringerer Dich- 

tigkeit als der des Plasmas kann eine deutliche Beeinflussung durch 

die Schwerkraft aufweisen. Das ist auch ein Grund für die Ansicht, 
dass die Viskosität des strömenden Plasmas verhältnismässig gering 
ist. Die Richtung des Stromes ist von inneren Faktoren abhängig. 

Er kehrt in rotierenden Zellen nur unter bestimmten Bedingungen 

um, in zirkulierenden dagegen bisweilen spontan. Chemische Um- 

änderungen sind mit der Strömung nicht verbunden. Cellulose, Al- 
bumin und Chlorophyll sind paramagnetisch, Stärke, Zucker, Öl, 

Wasser und wahrscheinlich Myosin diamagnetisch. Gewöhnlich stellen 

Pflanzenzellen ihre Längsachse parallel zu den Kraftlinien eines 

magnetischen Feldes. Doch übt dieses auf die Strömung keinen oder 

nur einen geringen Einfluss aus. 

In dem zweiten Abschnitt, der die Physiologie der Plas- 
maströmung behandelt, stellt Verfasser zunächst fest, dass Wachs- 
tum und Assimilation keinen unmittelbaren Einfluss auf die Strö- 


„Referate. — Ewart, Physics and Physiology of Protoplasmic Streaming. 87 


mung ausüben, ebensowenig der Kern. Eine wesentliche Bedingung 
für die regelinässige und ununterbrochene Strömung ist wahrscheinlich 
eine organisierte Anordnung der Protoplasmateilchen; denn plötzlich 
angewandte Reagentien zerstören diese Anordnung für den Augen- 
blick und verursachen dadurch ein zeitweiliges Aufhören der Strö- 
mung. Solche Shockeffekte entstehen durch plötzlichen Wechsel in 
der Konzentration, durch rasches Steigen oder Sinken der Temperatur, 
durch plötzliche elektrische Erregung und durch plötzliche An- 
wendung von Giften. Das Minimum, das Optimum und das Maxi- 
mum der Temperatur hängt von der Pfianzen- und Zellart ab, so- 
wie vom Alter und von der Beschaffenheit der Zelle, vom äusseren 
Medium, von der Dauer des Einflusses, von dem Vorhandensein des 
Sauerstoffs, von der Schnelligkeit der Temperaturänderung. Bei Ver- 
suchen über 30° C fand sich, dass die auf Grund einer Temperatur- 
erhöhung unmittelbar nach ihrer Einwirkung angenommene Schnellig- 
keit der Strömung grösser war als einige Minuten oder Stunden 
später. Zwischen 10° und 30° wurde die neue Schnelligkeit un- 
mittelbar angenommen und blieb bestehen. Unter 10° wurde die in- 
tolge einer Temperaturerhöhung angenommene Geschwindigkeit erst 
nach einer gewissen Zeit bemerkbar. Bei fakultativen Anaöroben ist 
die Antwort auf einen Temperaturwechsel, wenn Sauerstoff fehlt, 
weniger deutlich als wenn er vorhanden ist. Helles Licht ver- 
zögert die Strömung des Plasmas, während schwaches Licht sie in 
chlorophyllhaltigen Zellen, wohl indirekt, beschleunigt. Es ist frag- 
lich, ob die Strömung durch unmittelbar einwirkende elektro-mag- 
netische Wellenschwingungen beeinflusst wird oder durch die Schwing- 
ungen der Lichtwellen. Mechanische Störungen wirken als Hem- 
mungsanregungen und werden innen in der Form von Druckwellen 
fortgepflanzt. Nahrungszufuhr regen die erloschene Strömung an. 
Giftige Stoffe üben unmittelbare und mittelbare Einflüsse aus. 
Säuren, Alkalien und Metallgifte verzögern die Plasmaströmung und 
können, wenn sie plötzlich angewendet werden, eine zeitweilige Shock- 
unterbrechung bei ihr hervorrufen. Anorganische Säuren wirken kräf- 
tiger als organische. Der giftige Einfluss von Kohlendioxyd wird 
durch eine Outicula verlangsamt. Die als Nerven- und Muskelgifte 
wirksamen Alkaloide wirken verhältnismässig schwach. Alkohol und 
Anästhetica (Chloroform, Äther) beschleunigen in schwachen 
Dosen die Saftströmung, wirken aber konzentrierter stets hemmend. 
Bei den Metallsalzen scheinen die Säureionen die giftige Wirkung 
auszuüben. Der verlangsamende order unterbrechende Einfluss des 
elektrischen Stromes ist bei mässig hoher Temperatur grösser 
als bei sehr hoher oder bei sehr tiefer. Der Kern ist empfindlicher 
als das Zellplasma. 


SS Referate. Teratologie: Kamerling, Ber. üb. d. Wurzelfäuleuntersuchung. 


Der dritte, theoretische Abschnitt geht auf die geringe 
Ähnlichkeit der hier behandelten Vorgänge mit entsprechenden in 
Muskeln und Nerven ein und stellt sodann fest, dass bei gewöhn- 
licher Temperatur (18° C) Reize das Zellplasma mit einer Schnellig- 
keit von einem bis 8, ja 20 mm in der Sekunde durcheilen, während 
ihre Fortpflanzung von Zelle zu Zelle von 0,1 bis 2 mm in der 
Minute variiert. Sodann kommt Verfasser zu dem Ergebnis, dass 
die Chloroplastiden keine eigene Bewegungsfähigkeit haben, sondern 
mit dem Zellplasmastrome gehen. Ihre epi- und apostrophen Be- 
wegungen werden von dem ganzen Zellorganismus ausgeführt. Iso- 
liert reagieren sie auch nicht auf Licht, selbst wenn sie durchaus 
lebend und fähig sind, die Kohlensäureassimilation fortzuführen. 
Zum Schluss diskutiert Verfasser die verschiedenen Theorien der 
Plasmaströmung. Die einzige Energie, die in Frage kommen kann, 
ist die der Oberflächenspannung. Diese aber wird wahrscheinlich 
durch elektrische Ströme in Gang gebracht und durch chemische 
Tätigkeit in der Protoplasmasubstanz aufrecht erhalten. 

C. Matzdorff. 


Molliard, M. Teratologie ei traumatisme. Rev.-gen. de Bot. 1903, I. 
IV. Saar. 

Abnormal gestaltete Blütenköpfe fand Verf. bei Matriearia inodora 
und Senecio Jacobaea; die Blüten waren teils unvollkommen ausgebildet, 
teils durchwachsen mit verlängerter Achse, die mit einzelnen Blüten 
oder mit ganzem Blütenköpfchen endete. Bei Senecio war jede Blüte 
durch einen kleinen verzweigten Spross ersetzt, der seinerseits Blüten 


produzierte. —- In beiden Fällen war die abnormale Ausbildung ur- 
sächlich auf Verwundung des Stengels zurückzuführen. 
Küster. 


Kamerling, Z., Verslag van het Wortelrot-Onderzoek. (Bericht über 
die Wurzelfäuleuntersuchung.) 209 S. m. 19 Taf. und 
zahlr. Fig. i. Text. Soerabaia 1903. 

Bereitsin einerfrüheren mitSuringar zusammen veröffentlichten 
Arbeit!) wurdedie Vermutung ausgesprochen, dasdie Wurzelfäuledes 
Zuckerrohres keine parasitäre Krankheit ist, sondern durch un- 
günstige Bodenbeschaffenheit verursacht wird. Die inzwischen zum 
Abschluss gelangten Untersuchungen des Verf. bestätigen die damalige 


!) Kamerling, Z. en Suringar, H. Onderzoekingen over onvoldoenden groei 
en ontijdig Afsterven van het riet als gevolg van wortelziekten, Mededeelingen 
van het Proefstat. vor Suikerriet in West-Java Nr. 48 und Gekombineerde Mede- 
deel. der Proefst. Oost- en West-Java vor Oost-Java IlI ser Nr. 22, vor West- 
Java Nr. 50, ref. Zeitschr. f. Pflzkrankh. 1901, S. 274. 


Referate. — Kamerling, Bericht über die Wurzelfäuleuntersuchung. s9 


Vermutung. Die mikroskopische Untersuchung der Böden, auf denen 
die Krankheit sich zeigt, ergibt, dass diese eine ausgesprochene 
„Einzelkonstruktur“ besitzen, während ein guter Boden „Krümel- 
struktur‘ zeigt. Im ersteren Falle bildet der Boden eine kompaktere 
Masse, da er sich leichter ‚setzt‘ und „schliesst“, während im letzeren 
Falle, wo die einzelnen Körnchen durch humose Stoffe oder Eisen- 
hydroxyd in grösserer Anzahl zu Krümeln vereinigt sind, die Durch- 
lässigkeit für Luft und Wasser grösser ist und die Wurzeln sich un- 
gehindert ausbilden und ausbreiten können. Die durch Ferrihydroxyd 
oder ferrireiche Silikate veranlasste Krümelstruktur verschwindet 
schneller als die durch Humusstoffe veranlasste. Ein Boden von 
physikalisch geringer Güte kann durch rationelle Bodenbearbeitung 
verbessert werden, wobei in erster Linie ein intensives Austrocknen 
von Wichtigkeit ist; umgekehrt leidet die physikalische Beschaffen- 
heit eines guten Bodens unter mangelhafter Bearbeitung. Die ver- 
schiedenen Zuckerrohrsorten stellen mehr oder weniger grosse An- 
forderungen an die physikalische Bodenbeschaffenheit. Die 
Wurzeln erfahren an den dicht zusammenliegenden Körnchen eines 
schlechten Bodens verschiedenartige Wachstumshemmungen, die 
Wurzelhaare verwachsen mit den Bodenteilchen, während dies bei 
dem Zuckerrohre in „mürben‘“ Böden selten vorkommt. Die Wurzel- 
fäule und die Wurzelkrankheit des Loethersrohres sind ursächlich 
nicht verschieden. Die Wurzelfäule tritt hauptsächlich auf schweren 
Thonböden auf und offenbart sich als ein akutes Absterben bei 
Beginn des Ostmonsuns. Die Loethersrohrwurzelkrankheit tritt vor 
allen Dingen in vulkanischen Sandböden auf, beginnt mit Anfang des 
Westmonsuns und zeigt sich als chronische Wachstumsstockung. Bei 
beiden Krankheiten kommen dieselben Erscheinungen an den Wurzeln 
vor. 1. Missbildung und abnorme Verzweigung der dickeren Wurzeln, 
2. abnorme Verzweigung der dünneren Wurzeln, 3. abnormer Bau 
der Wurzelhaare. Doch erst wenn diese Missbildungen so stark auf- 
treten, dass dadurch Wachstumsstockung und vorzeitiges Absterben 
veranlasst wird, kann man von Wurzelfäule sprechen. Der Humus 
vermindert sich im Boden durch Oxydation, ferner entweicht Methan; 
doch konnten keine durchgreifenden Unterschiede im Humusverlust 
von Wurzelfäuleböden und gesunden Böden festgestellt werden. Bei 
testwerdendem Boden empfiehlt sich, Zufuhr von Stallmist, Reisstroh, 
Gründüngung und anderen bodenlockernden Humusbildnern. 

Es treten an den kranken Zuckerrohrwurzeln auch zahlreiche 
Parasiten auf, während sich solche an wirklich gesunden Wurzeln 
selten finden. Der Verf. sagt: „Parasiten, die den gesunden 
Wurzelkörper einer Zuckerrohrpflanze unter normalen Wachstums- 
bedingungen zum Absterben bringen, habe ich noch nicht wahr- 


90 Referate. — Kamerling, Bericht über die Wurzelfäuleuntersuchung. 


genommen. Eine Pflanzenkrankheit ist meistens in erster 
Linie ein physiologisches und erst in zweiter Linie ein 
mykologisches Problem.“ Zu den Wurzelparasiten gehören der 
Rotfäuleschimmel, der eigentlich als Halbparasit auf den absterben- 
den Blättern von Caladium, Alocasia und anderen Aroideen, Orchideen 
und Amaryllideen vegetiert, und auf diesen bei ihrer Verwesung am 
Boden zur Sklerotienbildung schreitet. An Zuckerrohrbibits kann 
er sich unter den Blattscheiden entwickeln und hier die Wurzeln an- 
greifen; doch dringt er wegen seines grossen Sauerstoffbedürfnisses 
nicht tiefer in den Boden ein und schadet sehr wenig. Vertieillium 
(H ypoerea) Sacchari entwickelt sich ebenfalls nur an Wurzeln, wo Luft 
zutreten kann, mit Vorliebe auf schweren Böden zwischen Blatt- 
scheiden und Stengel, wenn diese beim Häufeln des Rohrs nicht 
richtig entfernt worden sind. Er tötet dann die hier sich entwickeln- 
den Würzelchen völlig, so dass an deren Stelle kleine Grübchen ent- 
stehen. Zu den echten Wurzelschimmeln gehört ein in den Rinden- 
zellen der Wurzeln nach Art der endotrophen Mykorhizen lebender 
Pilz (Wurzelschimmel la), wie es scheint eine Pythium-Art. Er ist 
fast stets vorhanden, scheint sich aber in Wurzeln von gedrungenem 
Bau und starker Verzweigung, wie sie bei Wurzelfäule auftreten, 
besonders gut zu entwickeln. An den dünnen Seitenwürzelchen, die 
schon nach ein bis zwei Monaten absterben, siedeln sich verschiedene 
halbparasitäre Pilze an, z. B. Wurzelschimmel Nr. 5, ein Hyphomycet 
mit glatten und stacheligen, in Köpfchen angeordneten, runden 
Sporen. Die Halbparasiten finden sich häufiger in Böden mit guter 
physikalischer Beschaffenheit. Verf. führt noch 6 weitere Wurzel- 
schimmel auf, darunter Oladosporium (Dematium) javanicum Wakker und 
Allantospora radicicola Wakker, ohne jedoch wesentlich Neues zu bringen. 
Nematoden, Tiylenchus und Heterodera, kommen in den Zuckerrohr- 
wurzeln selten vor. „Im Allgemeinen kann man wohl annehmen, dass 
die schädliche Wirkung von Heterodera in hohem Maasse von dem 
Zustande, in dem sich das Wurzelwerk befindet, abhängig ist. Sind 
die Bedingungen für die Entwicklung neuer Wurzeln günstig, ge- 
sunde, schnell wachsende Pflanzen in einem Boden mit guter Struktur, 
der gut bearbeitet worden ist, dann macht sich die schädliche Wir- 
kung einer Heteroderainfektion sehr wenig bemerkbar.* 

„Die Wurzelfäule ist zur Zeit der schlimmste Feind, mit dem 
die Zuckerindustrie auf Java zu kämpfen hat, und ich glaube nicht 
pessimistisch zu sein, wenn ich annehme, dass die Lage der .‚Java- 
zuckerindustrie innerhalb zwanzig Jahre hauptsächlich davon ab- 
hängen wird, ob es glückt, einer weiteren Verbreitung der Wurzel- 
fäule zu steuern oder nicht.“ F. Noack. 


Referate. — Aderhold, Beitr. z. Pilzfl.; Earle, Ausflug nach Jamaica. 9] 


Aderhold, R. Il. Beitrag zur Pilzflora Proskaus. Sep.-Sitzg. d. z001.-bot. 
Sektion (d. Schles. Ges. f. vaterl. Kultur?), 20. Febr. 1902. 
Von Krankheitserregern sind zu erwähnen: Valsa eincta Fries f. 

conidiophora auf Apfelwildlingen; Melampsora (Thecopsora) Padi (Kze. 

et Schum.) auf Prunus Padus; Melampsora Lini (Pers.) Tul. auf Linum 
catharticum; Uromyces Fabae (Pers.) de By. auf Wieia sativa; Phyllostieta 

Beyerincki Vuil. auf Blättern von Süss- und Sauerkirsche und Pflaumen. 

Phyllosticta prunicola (Op.?) Sacc. auf Pflaumenblättern; Cytospora 

rubescens auf Apfelwildlingen; Septoria Ribis Desm. auf FKibes Grossu- 

laria; Gloeosporium truncatum? (Bon) Sacc. auf Blättern von Vaceinium 

Vitis Idaea; Didymaria prunicola Cav. auf einem Topfbäumchen von 

Amygdalus communis; Ramularia Primulae Thüm. auf Primula Auricula; 

Sporodesmium Seorzonerae Aderh., n. sp. auf Schwarzwurzeln und Fusarimm 

gemmiperda Aderh. auf einem Weichselkirschbaume. ED: 

Earle, F. S. Report on a Trip to Jamaica. (Über einen Ausflug 
nach Jamaica). Journ. New-York. Botan. Garden. Vol.4. 1903. 
Namentlich im Westen Jamaicas litt das Blauholz an Wur- 

zelfäule. Sie beginnt an den Nebenwurzeln und schreitet zentri- 

petal fort. Sie scheint durch das Mycel eines Hymenomyceten her- 
vorgerufen zu werden. Es empfiehlt sich, die Pflanzen zu vernichten 
und den Boden für andere Zwecke in Kultur zu nehmen. Die Boden- 
beschaffenheit schien nicht von Einfluss zu sein. Eine Knospen- 
erkrankung der Kokospalme bewirkt, dass die unreifen Nüsse 
abfallen und die Blätter zu trocknen und gelb zu werden beginnen. 

Dann faulen die jungen Blütenknospen und schliesslich auch die 

zentralen Blattknospen. Man hält Blitzschlag oder die Tätigkeit 

eines Bohrers für die Ursache. In vielen Fällen ist es aber sicher 
keine dieser Ursachen, sondern eine bakterielle Fäule. Ob der zu 

Fort Antonio gefundene Schmarotzer, der die Blattstiele und -rippen 

bräunt, derselbe ist wie der Verursacher dieser Fäule, konnte nicht 

festgestellt werden. Eine bestimmte grünschalige Kokosnuss scheint 
weniger anfällig zu sein, als gelb- und rotschalige Abarten. Eine 
verheerende Erkrankung derselben Pflanze trat in Ostjamaica auf. 

Nüsse und ältere Blätter fallen vorzeitig ab. Die jüngeren Blätter 

bleiben klein und schwach. Endlich tötet die langsam verlaufende 

Krankheit, deren Ursache noch unbekannt, den Baum. An einigen 

Kokosbäumen wurden Bohrer gefunden, an anderen wurde die 

Stammitte durch eine Stammfäule zerstört. Ferner kam an Ko- 

kospalmen Stammkrebs vor, verursacht von einer Nectriacee 

Bananen zeigten an einer Örtlichkeit Blattbrand. Die Rippen 

wurden braun; weiter starben die ganzen Blätter. Stamm und End- 

knospe blieben zwar verschont, aber die Fruchtbildung blieb aus. 


99 Referate. — Bubäk, In Böhmen aufgetretene Pflanzenkrankheiten. 


Diese Krankheit wird durch Ableger verbreitet. Sie wird durch 
Spaltpilze verursacht. Die Wurzeln von Orangen werden durch 
Kerflarven entrindet, die wahrscheinlich dem Rüsselkäfer Praepodes 
vittata angehören. Man kann die blattfressenden Vollkerfen durch 
Arseniksprengungen töten oder abklopfen, die Larven durch Schwefel- 
kohlenstoff vernichten. Die Schildläuse der Orange werden viel- 
fach durch Pilze vernichtet; Rostmilben kommen nur an be- 
stimmten Stellen vor. Auf Böden, in denen Blauholz gestorben war, 
trat Wurzelfäule am Cassavastrauche auf. Ob sie mit der 
des Blauholzes (s. 0.) zusammenhängt, ist nicht sicher. 
C. Matzdorff. 

Bubäk, Fr. In Böhmen im Jahre I900 und 1901 aufgetretene Pflanzen- 

krankheiten. Ztschr. f. landwirtsch. Versuchsw. in Österreich, 1902, 

Im Jahre 1900 wurden beobachtet: 

An Getreidearten z.B. Puccinia dispersa, P. coronifera, P. sim- 
plex, Ustilago Avenae, U, Hordei, U, nuda, Urocystis occulta, Tilletia Tritiei; 
von tierischen Schädlingen Bibio hortulanus; an Futterpflanzen und 
Hülsenfrüchten z. B. Uromyces Fabae, Polythrincium Trifolü, Uro- 
myees Pisi, Ascochyta Pisi, an Zuckerrüben Üercospora beticola, Fälle 
von Herz- und Trockenfäule, Schädigungen durch Engerlinge, Draht- 
wiirmer etc, an Gemüsepflanzen Plasmodiophora Brassicae (Oruci- 
teren) und Botrytis einerea (Zwiebeln), an Obstbäumen Fusieladium 
pirinum, Aphis Sorbi, Schizoneura lanigera, Seiara piri, Polystigma rubrum, 
Carpocapsa funebrana, Exoascus Cerasi, Clasterosporium Amygdalearum, Un- 
einula necator, Plasmopara  viticola, Marsonia Juglandis, an Zier- 
pflanzen Aamularia lactea (Märzveilchen), T'ylenchus (Pelargonium). 

Im Jahre 1901 wurden beobachtet: 

An Getreidepflanzen unter anderen: Tilletia Tritiei, Ustilago 
Maydis, Oladosporium herbarum, — Heterodera Schachtü, Chlorops taeniopus, 
Jassus sernotatus, Cecidomyia tritiei, an Hülsenfrüchten und Futter- 
pflanzen: Sclerotinia Trifoliorum , Uromyces Trifoliorum, — Bruchus 
pisi, Grapholitha dorsana und Gr. nebritana; an Zuckerrüben war 
der Wurzelbrand häufig, ferner Cassida nebulosa, Nematoden, Draht- 
wiürmer, Cercospora beticola u. a., an Kartoffeln Phytophthora infestans 
(selten), Cereospora concors, an jungen Mohnpflanzen Peronospora 
arborescens und Larven von Coeliodes fuliginosus, an Gemüsepflanzen 
(Kraut) Baridius, Ceutorrhynchus suleicollis, Haltica, Plasmodiophora Brassicar, 
Aphis Brassicae, an Gurken Tetranychus telarius, Fäulniserscheinungen 
(bakteriösen Charakters), an Zwiebeln Peronospora Schleideni, Macro- 
sporium parasiticum, an Tabak Mosaikkrankheit, Phyllostieta Tabaei, 
Macrosporium Tabaei, Thrips Tabaci, an Obstbäumen Fusieladium 
pirinum, Gymnosporangium Sabinae, Septoria piricola, Monilia fructigena, 


Referate. — Remer, Beobachtungen ; OQudemans, Contribution ; Hennings Pilze. 93 


Fumago vagans, Aphis Pruni, an Zierpflanzen Phragmidium subcor- 
ticium, Sphaerotheca pannosa (an Rosen), Cercospora Preissüi n. sp. (an 
Palmen), Peronospora parasitica, Cladosporium herbarum, Sporotrichum 
chlorinum, Fumago vagans, Puceinia Chrysanthemi, Oidium Chrysanthemi, 
Thrips haemorrhoidalis, Penicillium glaucum, Heterosporium  echinulatum, 
Cladosporium herbarum Vertieillium ceinnabarinum. Küster. 

Remer, W. 1. Beobachtungen über einige Pflanzenschädlinge. 2. Über 

Pflanzenkrankheiten in Schlesien im Jahre 1902. Sond. Schles. Ges. 

f. vaterländ. Kultur, 80. Jahresber. 1902. 

Verf. berichtet über die massenhafte Verbreitung der Braun- 
rostes, Puceinia dispersa, an den Wintersaaten und seine Überwinterung 
mittelst der Uredogeneration; es liess sich der Nachweis erbringen, 
dass diese überwinterte Generation noch infektionstüchtig war. Beim 
Lagern des Getreides wird die sekundäre Beteiligung von Ophiobolus 
herpotrichus dabei hervorgehoben. Verf. berichtet ferner über Ülado- 
sporium herbarum, über Helminthosporium gramineum im Verein mit einer 
Pleospora, über eine neue Leinkrankheit, verursacht durch Fusarium 
Lini und über die Giftigkeit von Lolium temulenlum. Die Zwergzikade, 
die 1901 epidemisch aufgetreten war, ging vollständig zurück; unter 
den Rübenschädlingen war Silpha atrat« am meisten verbreitet; an 
zwei Stellen wurde von den Larven von Adimonia tanaceti L., bisher 
selten als Schädling beobachtet, bedeutender Schaden angerichtet. 


HD: 


Oudemans, C. A. J. A. Contributions a la flore mycologique des Pays- 
Bas. XIX. Nederl. Kruidk. Arch. 3 ser. II. 1902, S. 851. 
Verf. bringt Beschreibungen und Notizen von 159 Pilzen der 

Niederlande. Am wertvollsten ist seine Arbeit für die Fungi imperfecti, 

von denen 65 neue Arten beschrieben und zum Teil abgebildet werden. 

G. Lindau. 

Hennings, P. Schädliche Pilze auf Kulturpflanzen aus Deutsch-Ostafrika. 
Notizbl. kgl. Botan. Gartens u. Museums Berlin, 1903, Nr. 30. 
Verf. beschreibt eine Reihe neuer parasitischer Pilze aus Ost- 

afrika, die zum Teil als gefährliche Schädlinge wichtiger Kultur- 

pflanzen Beachtung verdienen: Asterina Stuhlmanni, Blattflecke auf 

Ananas, Mierothyrium Coffeae auf Coffea liberica, Physalospora Four- 

croyae auf Foureroya gigantea, Mycosphaerella Tamarindi auf Tamarindus 

indica, Macrophoma Manihotis, Ascochyta Manihotis und Gloeosporium 

Maniholis auf Manihot utilissima, Gl. Tamarindi aut Tamarindus indieca, 

Trulluta Vanillae auf Vanilla aromatica, Helminthosporium Tritiei auf 

Tritieum vulgare. — Ausserdem werden genannt Üstilago Sorghi, Gra- 


94 Referate, Berlese, Prädisposition der Pflanzen gegen Infektionen. 


phiola Phoenicis, Uredo Gossypü, Gloeosporium Blasticae, Pestalozzia Pal- 
marum (auf Elaeis und Cocos) und Diplodia gossypina. Küster. 


Berlese, A. N. Alcune idee sulla predisposizione delle piante all’infezione 
parassitaria ed alla „vaccinazione“ delle medesime. (Über die 
Prädisposition der Pflanzen gegen Infektionen und 
die „Impfung“ derselben.) Sond.-Abdr. aus Rivista di 
Patologia vegetale, II. 11 S. 

Die bisherigen Erfahrungen führen zu den Schlussfolgerungen: 

l. Ausser den eigenen Strukturverhältnissen sind es noch be- 
sondere Eigenschaften der Zellkörper, welche die Pflanzen vor Para- 
siten schützen, indem sie den letzteren ungünstige Entwicklungs- 
bedingungen bereiten. 2. Die Pflanzen streben durch natürliche 
Zuchtwahl solche Widerstandskräfte zu erlangen. 

Die durch natürliche Zuchtwahl erlangte Verkürzung der 
Vegetationsperiode einer Pflanzenart bildet einen Schutz gegen Para- 
siten. 

Lassen sich nun Änderungen in der chemischen Konstitution 
der Pflanzenzelle auch künstlich erreichen, wırd man dann einen 
Vorteil im Kampfe gegen die Schmarotzer erzielen, und nach wie 
langer Zeit, in welchen Verhältnissen? — In England und Frank- 
reich wurden mit Eisenvitriol Versuche durchgeführt und auch Erfolge 
erzielt, sogar gegen die Peronospora viticola. 

Man muss dabei bedenken, dass gewisse Pflanzen gegen eine 
Gruppe von Parasiten ganz widerstandshart sind; so die Orangen- 
arten gegenüber den Uredineen. Es gibt auch Fälle, wo einige 
Varietäten einer Pflanzenart ein verschiedenes Verhalten zeigen; 
z. B. das Getreide von Rieti, das vom Roste nicht befallen wird. 
Ob solches im Kampfe gegen den Feind erzielt wurde, ist nicht 
sichergestellt; jedenfalls ist ein derartiges Vermögen, den Eingriffen 
von Pilzen zu widerstehen, als ein Fall der natürlichen Zucht- 
wahl aufzufassen. 

„Studiati und Pichi haben „Impfungen“ des Weinstockes mit 
Kupfersulphat gegen die Peronospora versucht. Eine derartige 
innere Präventiv-Behandlung ergab nur negative Resultate, weil man 
hauptsächlich die Wirkung des Mittels auf die Wirtspflanze ganz 
übersah. Doch ist dieses der Weg, den man einzuschlagen hätte — 
wenn man mit weniger wirksamen Giften arbeiten würde — um eine 
Änderung in der chemischen Natur der Pflanzen zu erzielen, welche 
geeignet wäre, den Wirtspflanzen eine grössere Widerstandskraft im 
Kampfe gegen die feindlichen Pilze zu verleihen. Solla. 


Referate. — Koning, Blattflecke; Reh, Phytopathologische Beobachtungen. 95 


Koning, C. J. Biladvlekken op Tabak. (Blattflecke auf Tabak.) 
Overgedrukt uit het Herinnerungsnummer van „De Indische 
Mercuur“ 1878—1903. Amsterdam 1903. 

Der Verfasser züchtete die in den sogenannten Rostflecken der 
Tabaksblätter auftretenden Pilze von Tabak aus verschiedenen Gegen- 
den Hollands und aus Österreich-Ungarn mit Ausschluss der Mosaik- 
krankheit. Eine Infektion junger oder auch ausgewachsener gesun- 
der Blätter mit den Sporen dieser Pilze, aus künstlicher Kultur oder 
auch von Blattflecken entnommen, glückte in keinem Falle, wohl 
aber da, wo ein Blatt verwundet und das Gewebe infolgedessen 
abgestorben war. In diesem Falle traten aber dann gleichzeitig 
zahlreiche verschiedenartige Pilze auf, deren Sporen sich aus der 
Luft an dieser Stelle abgesetzt hatten. Die Ursache der als Rost 
benannten Blattflecke scheint demnach „eine Schwächung der Pflanze, 
eine teilweise Verwundung des Blattstiels oder Hauptnervs usw. Alle 
diese Einflüsse können eine Pflanze für die Entwicklung von Pilzen 
geeignet machen, die sonst nicht zu den echten Parasiten gehören. 
Infolge von Wind kann ein Blatt das andere wundscheuern; es bildet 
sich hier alsbald ein Fleck, in dem derartige Pilze sich ansiedeln. Von 
diesen sekundär auftretenden, durch Oudemans bestimmten Pilzen 
sind Maerosporium tabacinumEll. et Ev., Stemphylium Tabaci Oud., Ola- 
dosporium Tabaci Oud., Alternaria tenuis Nees. und Epieoccum purpur- 
ascens Ehrenb. abgebildet. F,Noack 


Reh, L. Phytopathologische Beobachtungen, mit besonderer Berücksich- 
tigung der Vierlande bei Hamburg. Mit Beiträgen zur Hamburger 
Fauna. Jahrb. d. Hamburger wiss. Anst. XIX 1901, 3. Beiheft, 
Arb. d. Bot. Inst. m. Karte. 

Nach einer einleitenden Schilderung der Vierlande werden zu- 
nächst Krankheiten aus unbestimmten Ursachen aufgeführt, denen 
Witterungsschäden und pilzliche Krankheiten folgen, und zum Schlusse 
am ausführlichsten die Beobachtungen der durch Tiere verursachten 
Krankheiten erörtert. Bezüglich der letzteren betont Verf. die Not- 
wendigkeit, in jedem einzelnen Falle die Beziehungen, die das Tier zu 
uns einnimmt, zu prüfen, da jede Tierart je nach den Umständen für 
uns gleichgiltig, schädlich oder nützlich sein kann (Kulturzweck Retf.). 
Eine parasitäre Pllanzenkrankheit ist als das Produktzweier Organismen 
zu betrachten, der Pflanze und des Parasiten. Wenn der als Krank- 
heitserreger angesehene Organismus überhaupt Parasit und nicht bloss 
Saprophyt ist, so kann er eine befallene Pflanze erst dann schädigen, 
wenn diese irgendwie dazu disponiert ist. Es lassen sich drei Arten 
von Veranlagung unterscheiden, eine Rassen-Anlage, eine individuelle 
und eine lokale Anlage, die natürlich nicht scharf von einander ge- 


96 Referate. — Voglino, Bakteriose des Lattichs. 


schieden sind. Die Rassen- oder Sorten-Anlage bedingt die grössere 
Empfänglichkeit gewisser Rassen unserer Kulturpflanzen für bestimmte 
Krankheiten, für Frost, Hitze, Trockenheit usw. Wahrscheinlich 
ändert sie sich je nach den lokalen Verhältnissen. Individuelle oder 
pathologische Anlage zeigt sich, unabhängig von der Sorte bei ein- 
zelnen Individuen, die durch irgend welche Verhältnisse geschwächt 
sind, z. B. durch Alter, Wunden, ungeeigneten Dung oder Standort. 
Lokale Anlagen werden durch Standortsverhältnisse bei einer grösseren 
Anzahl Pflanzen derselben Art aber verschiedener Rassen ausgebildet, 
z. B. durch ungeeignetes Klima oder ungeeigneten Boden. Bei der 
Bekämpfung der Krankheiten handelt es sich zunächst darum, diese 
Veranlagungen möglichst zu überwinden oder ihnen vorzu- 
beugen; daneben muss aber die direkte Bekämpfung stattfinden. Dabei 
ist zu berücksichtigen, dass dasselbe Mittel in verschiedenen Gegen- 
den verschieden wirkt, bezw. derselbe Schädling an verschiedenen 
Orten verschiedener Mittel bedarf. Das einfachst herzustellende und 
anzuwendende Mittel ist das beste; nur durch wiederholte Bekämpfung 
lässt sich eine überhandnehmende Krankheit auf ein erträgliches 
Maass zurückführen. Detmann. 


Voglino, P. Sulla batteriosi selle lattughe. (Bakteriose des Lattichs.) 
Sond.-Abdr. aus Annali R. Accad. di Agric. dı Torino. XLVI, 1903. 
Infolge fortgesetzten Kränkelns war der Ertrag der Lattich- 
kulturen um Turin auf '/ des normalen bereits gesunken. Die 
Pflanzen zeigten eine Erweichung der Blatt- und Stengelgewebe, 
welche in schweren Fällen zu einer Braunfärbung und Vermoderung 
derselben führt. Die Wurzeln blieben stets gesund. Die Krankheit 
bleibt unverändert das ganze Jahr hindurch; nur im Mai erscheint 
eine Beschränkung in der Intensität ihres Auftretens; sie ist inten- 
siver bei Kulturen auf gut gedüngtem Boden und an feuchten Orten. 
Die Gewebe des Stengels sind bis auf die erhaltenen Gefäss- 
bündel und Milchröhren mehr oder weniger stark zerfallen, und 
zwischen den Zellresten finden sich zahlreiche Anhäufungen von Bak- 
terien, welche 2,25 = 0,5 u messen und vom Verf. Bacillus Lactucae ad int. 
benannt werden. Reinkulturen dieses Spaltpilzes ergaben — besonders 
auf Gelatine mit Lattichsaft — rundliche Kolonien von elfenbein- 
weisser Farbe, die aber nach einigen Tagen eine Rosafärbung an- 
nahmen. Derartige Kulturen wurden in gesunde Pflanzen eingeimptt, 
die schon nach 14 Tagen erkrankten. Pflanzen in stickstoffreich 
gedüngter Erde litten mehr. — Die Bakterien, die sich in den Ver- 
suchspflanzen entwickelt hatten, ergaben gleiche Reinkulturen wie 
die typischen BD. Laetueae. Solla. 


Referate. — Appel, Untersuchungen über die Schwarzbeinigkeit. 97 


Appel, Otto, Untersuchungen über die Schwarzbeinigkeit und die durch 
Bakterien hervorgerufene Knollenfäule der Kartoffel. (Arb. aus der 
Biol.-Abt. f. Land- und Forstwirtschaft am Kais. Gesundheits- 
amte, III. 4. 1903, S. 364—432.) 

Schon in zwei vorläufigen Mitteilungen (Ber. d. Bot. Gesell. 
XX S. 32 und 128) hatte Appel die bakterielle Natur der Schwarz- 
beinigkeit der Kartoffel betont und einen Bazillus (B. phytophthorus) 
als Ursache nachgewiesen. Der Parasit kann sowohl den Stengel 
wie die Knollen angreifen und in Fäulnis überführen; im ersten 
Fall wird die Fäulnis als „Schwarzbeinigkeit“ bezeichnet und 
äussert sich zunächst in dem Auftreten kleiner schwarzer Stellen an 
der Stengelbasis, die wimmeln von Bakterien und allmählich an Um- 
fang zunehmen. Bisher nicht beobachtet gewesen ist das Auftreten 
von braunen Flecken auf verschiedenen Teilen des noch grünen 
Stengels, der Blatt- und Blütenstiele, sowie auf den Blättern selbst; 
auch in diesen Fällen ergab es sich, dass die Krankheitsherde im 
unteren Stengelteile zu finden waren und die Bakterien in den Ge- 
fässen nach oben geführt waren und sich hier und da unter günstigen 
Verhältnissen vermehrend, diese Krankheitserscheinungen hervor- 
gerufen hatten. Eine Luftinfektion scheint nämlich ausgeschlossen 
zu sein; trotz mannigfaltigen Versuches gelang es nicht, eine solche 
zu erzielen. Nur an den unterirdischen Organen findet die Infektion 
statt. Künstlich gelang es Appel, diese bei Topfkulturen der Kar- 
toffel durch Impfung der vorher sterilisierten Erde mit Reinkulturen 
von B. phytophthorus zu erreichen; auch Wundimpfungen der Stengel- 
basis gelangen, sobald dieselben vor einem zu raschen Austrocknen 
bewahrt wurden. Die Schwarzbeinigkeit liess sich auch hervorrufen 
durch Impfung der Saatknollen; bei den Feldversuchen zeigte das 
Beet, das mit vorher geimpften Kartoffeln besäet wurde, einen grossen 
Ausfall, teilweise durch Absterben der Sprossen noch bevor sie die 
Bodenoberfläche erreichten, teilweise durch das Zugrundegehen der 
oberirdischen Sprosse durch Schwarzbeinigkeit. 

B. phytophthorus ist nicht nur die Ursache der Stengeltäule, 
sondern auch der Knollenfäule, die teilweise schon auf dem Felde, 
grösstenteils aber in den Mieten ihre Verheerungen anrichtet. Auch 
mit den Knollen stellte App el mit Erfolg Infektionsversuche an, wobei 
besonders auch Wehmers Einwänden Rechnung getragen wurde. Aus 
einer Umfrage bei einer grösseren Zahl von Landwirten ergab sich, 
dass die Schwarzbeinigkeit am verbreitesten im nordöstlichen Deutsch- 
land ist, d. h. da wo der Kartoffelbau seine grösste Ausdeh- 
nung besitzt, Die Ursache des Übels ist in diesen Gegenden teils 
dem ungenügenden Anbau von Zwischenfrüchten, teils der ungünstigen 


Aufbewahrungsweise in den Mieten zuzuschreiben. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 7 


98 Referate. — Bubäk, Beitrag zur Kenntnis einiger Phycomyceten. 


Nicht nur die Kartoffel, sondern auch viele andere Pflanzen 
zeigen sich mehr oder weniger empfindlich für BD. phytophthorus. Stengel- 
fäule war bei Gurke und Puffbohne zu beobachten nach Impfung 
der Bodenerde; Möhren und Teltower Rüben wurden fast ebenso 
stark wie Kartoffeln angegriffen und in Fäulnis versetzt; Zucker- 
und Futterrüben wurden aber unter keinen Umständen angegriffen. 
Lupinen und Tomaten zeigten sich in geringer Weise empfänglich, 
Pelargonien und auch die Getreidearten sind anscheinend völlig 
immun. Von den wildwachsenden Pflanzen wurden bei Symphytum 
offieinale Erscheinungen von Schwarzbeinigkeit konstatiert; auch hier 
erwies sich BD. phytophthorus als die Krankheitsursache; bei Campanula 
kapunculus wurden ähnliche Krankheitssymptome beobachtet. Was 
die Empfindlichkeit der verschiedenen Kartoffelsorten anbelangt, scheint 
keine einzige Sorte absolut widerstandsfähig gegen die Fäule zu sein; 
im allgemeinen ist die dickschaligere, stärkereichere, späte Sorte 
widerstandsfähiger als die dünnschalige, stärkeärmere, frühe Sorte. 
Der Feuchtigkeitsgrad der Kartoffeln scheint auf ihre Disposition 
für die Fäule von Einfluss zu sein. Durch Versuche konnte 
bewiesen werden, dass die Zersetzung langsamer fortschritt, je mehr 
die Kartoffelscheiben ausgetrocknet waren; die Austrocknung 
konnte so weit geführt werden, bis keine richtige Infektion mehr zu 
erzielen war. Eine Verschiedenheit in der Disposition für die Bak- 
terienfäule kam bei den verschiedenen Sorten erst zum Vorschein bei 
Impfung mit Kulturen, die durch längeres Kultivieren auf künstlichem 
Nährsubstrat in ihrer Virulenz abgeschwächt waren; hierbei erwies 
sich z. B. die „weisse Rose“ empfänglicher als „Imperator“ und 
„Märcker‘“, während „Dabersche“ die grösste Resistenz zeigte. Aus 
den Versuchen über Beizung der Saatkartoffeln geht hervor, dass 
Bordelaiser Brühe die besten Resultate lieferte; die Schwarzbeinig- 
keit wurde bei einer Dauer der Beizung von 24 Stunden wesentlich 
vermindert. Sehr beachtenswert ist der Umstand, dass je höher 
die Temperatur und je feuchter die Umgebung, desto 
rascher die Infektion vor sich geht, was namentlich bei dem Ein- 
mieten der Kartoffeln zu berücksichtigen ist. Zum Schluss setzt 
Verf. die besten Methoden zur praktischen Bekämpfung der Krank- 
heit auseinander. van Hall. 


Bubäk, Fr. Beitrag zur Kenntnis einiger Phycomyceten. Hedwigia 1903, 
Bd. XLIIL, $S. 100. — Zwei neue Monocotylen-bewohnende Pilze. 
Annales mycol. 1903, Vol. I, No. 3, S. 255. — Zwei neue Pilze 
aus Ohio. Journ. of Mycol. 1903. — Bemerkungen über einige 
Puceinien. Hedwigia 1903, Bd. XLII. — Einige neue oder kritische 
Uromyces-Arten. Sitzungsber. d. k. böhm. Ges. Wiss. 1902, 


Referate. — Bubäk und Kabat, Mykologische Beiträge. 99 


No. XLVI. — Ein Beitrag zur Pilzflora von Montenegro. Ib. d. 1903, 

No. XII. — Zwei neue Uredineen von Mercurialis annua aus Mon- 

tenegro. Ber. d. D. Bot. Ges. 1903, Bd. XXI, S. 270. — Zweiter 

Beitrag zur Pilzflora von Bosnien und Bulgarien. Österr. Bot. 

Zeitschr. 1903. — Infektionsversuche mit einigen Uredineen. Cbl. 

1. Bakteriol. 'ete.: Abt. II, 1902, Bd. IX, 8. 913, 

Bubäk, Fr. und Kabät, J. E. Mykologische Beiträge. 1. Sitzungsber. 

k. böhm. Ges. Wiss. 1903, No. XI. 

Die vorgenannten Arbeiten Bubäk’s machen mit zahlreichen 
neuen Arten bekannt und beschäftigen sich mit Morphologie und Syste- 
matik verschiedener minder bekannter Pilze. — Als neuer Phycomycet 
wird Entomophthora Lauxaniae (auf Lauxania aerea) beschrieben; Koni- 
dien sind bisher nicht bekannt; Peronospora Saxifragae wird als n. sp. 
aufgeführt, die Art wurde bisher irrigerweise mit P. Chrysosplenii 
identifiziert; P. Bulbocapni und P. Corydalis sind nicht miteinander 
identisch (A. Fischer), unterscheiden sich vielmehr durch ihre Ko- 
nidien von einander. — Neue Monocotylen bewohnende Pilze 
sind Entyloma Dietelianum (auf Ambrosinia Bassci, früher vom Verf. 
als Urophlyetis beschrieben) und Physoderma Debeauxü (auf Seilla mari- 
tima, früher vom Verf. als Entyloma beschrieben). Aus Ohio werden 
eine Cercospora Kellermannin. sp. (auf Althaea rosea) u. a. beschrieben. — 
Die Bemerkungen über Puccinien beziehen sich namentlich auf 
Puceinia fusca, die in zwei getrennte Arten, P. fusca und P. Pulsatillae 
zu zerlegen ist; Puceinia gregana ist identisch mit P. Winteri; P. 
Typhae Kalchb. — P. Seirpi. In den mykologischen Beiträgen 
beschreiben Bubäk und Kabät folgende neue Arten: Phyllosticta 
bacillispora, Ph. corcontica, Phoma paradoxa, Ascochyta Bryoniae, A. fran- 
gulina, A. destructiva Diplodina bufonia, D. rosea, Darluca Bubakiana, 
Phleospora Plantaginis, Gloeosporium Juglandis, Ramularia corcontica, als 
neue Uromyces-Arten beschreibt Bubäk Uromyces Kabatianus, U. 
Komavii, U, Mogianensis, U. Mac Owani, 

In Montenegro sammelte Bubäk mehrere hundert Pilze, 
darunter folgende neue: Pseudopeziza Trifolü var. Trigonellae, Lepto- 
sphaeria Nicolai, Phyllosticta eximia (auf Orepis viscidula, vereinigt mit 
Ramularia eximia n. sp.), Ph. Nicolai, Vermiceularia lohlenae, Ascochyta 
montenegrina, A. Violae hirtae, Septoria Piperorum, 5. montenegrina 
S. Smirnü, Phleospora Pseudoplatani, Ramularia Pastinacae, R. Nicolai, 
Cercosporella Nicolai, sowie Heterosporium Hordei, H. montenegrinuin, 
Cercospora Gei, CO. polymorpha, ausserdem Caeoma pulcherrimum und 
Aecidium Marei (beide auf Mercurialis). Aus Bosnien und Bulgarien 
stammen Ramularia bosniaca, Tilletia Velenovskyi, Doassansia Peplidis. 

Als wichtigste Ergebnisse seiner Infektionsversuche mit 
Uredineen nennt Verf. folgende. Aeeidium Thymi gehört zu Puceinia 


100 Referate. — Eriksson, researches ; Entstehung und Verbreitung. 


Stipae, Endophyllum Sedi zu P. longissima. Als neue Art wird P, Opizüi 
beschrieben, deren Uredo- und Teleutosporen auf Carex muricata sich 
entwickeln und welche zu Aecidium lactueinum gehört. Uromyces Seirpi, 
dessen zugehörige Aecidien als Aecidium Glaueis, A. Hippuridis, A. 
Seiatifohi und 4A. Pastinacae beschrieben worden sind, gehört ferner 
auch zu A. Berulae (Kabät’s Untersuchungen) und anscheinend auch 
zu A. carotinum. Mit Uromyces Poae liessen sich Ranunculus repens 
und AR. bulbosus infizieren; es entwickelten sich an ihnen Spermogonien 
und Aecidien. R. nemorosus und R. Ficaria liessen sich nicht infizieren; 
zu welchem Pilze die Aecidien von R. nemorosus gehören, bleibt daher 
noch fraglich. — FPuceinia Balsamitae ist eine Brachypuccinia, P. 
Schneideri eine Micropuccinia. Küster. 


Eriksson, J. The researches of professor H. Marshall Ward on the 
brown rust on the bromes and the Mycoplasm-hypothesis. Arkiv 
for Botanik, Bd. I, 1903, S. 139. 
Verf. kritisiert Marshall Ward’s Stellungnahme zu seiner, 
des Verf. Mycoplasmatheorie. Küster. 


Eriksson, J. Sur l’origine et la propagation de la rouille des cer&ales 
par la semence. (Entstehung und Verbreitung des Ge- 
treiderostes durch die Saat). Ann. d. sc. nat. bot, VIII 
ser. t. XIV. XV. 284 S. m. 7 Taf. Paris 19092. 

Eriksson gibt eine ausführliche Übersicht seiner über mehr als 
10 Jahre sich erstreckenden Roststudien, um zu beweisen, dass der 
Getreiderost in der Regel nicht durch Sporeninfektion, sondern durch 
einen inneren, bereits in der Getreidefrucht vorhandenen Krankheits- 
keim veranlasst wird, wobei die Erkrankung sehr von der normalen 
Entwicklung der Getreidepflanze abhängig sein soll. 

Die ersten Rostpusteln treten in der Regel viel später auf als 
infolge einer Sporeninfektion erwartet werden sollte; bei früh- 
reifen Getreidearten zeigt sich auch der Rost früher. Die Erkran- 
kung ist auch bei rostempfindlichen Getreidesorten sehr von ihrer 
Entwicklung, je nach Standort und sonstigen äusseren Einflüssen, 
abhängig. Dieselbe Rostart, Fuccinia graminis, tritt auf Sommer- 
weizen 2—3 Wochen später auf als auf Winterweizen. Zwei zu ver- 
schiedener Zeit gesäte Gersteproben zeigten denselben Rost an ver- 
schiedener Stelle, die eine, während deren Hauptentwicklungsperiode 
kalte Witterung eingetreten war, zeigte ihn nur auf den Blattscheiden, 
nicht aber auf den Blattspreiten. 

Eine Bekämpfung des Rostes durch Spritzen mit Fungiciden 
war völlig erfolglos. 


Referate. -— Eriksson, Entstehung und Verbreitung des Getreiderostes. ]01 


Auf Hafer tritt auf dem Versuchsfelde Erikssons gleichzeitig 
Puceinia yraminis und P. coronifera auf, und zwar erstere nur auf 
den Blattscheiden, letztere auf den Spreiten. Epidemien mit Kronen- 
rost und Schwarzrost wechseln ab. Der Kronenrost ist die südlichere 
Art, er spielt in Mitteleuropa dieselbe Rolle, wie in Skandinavien 
der Schwarzrost. Für den Schwarzrost ist der Anfang des Sommers 
die kritische Zeit, entwickelt sich zu dieser Zeit der Hafer nicht 
normal, so entwickelt sich auch der Schwarzrost kümmerlich, und 
dann bleibt für den Kronenrost ein gutes Feld. 

Wenn in den meisten Fällen bei der Aufzucht von Getreide in 
Isolierkästen unter Vermeidung der verschiedenen Infektionsmöglich- 
keiten keine Rosterkrankung eintritt, so versucht dies Eriksson eben- 
falls durch die abnnormen Verhältnisse, die auch den Rostkeim nicht 
zur Entwicklung kommen lassen, zu erklären. Übrigens stellten sich 
in manchen Isolierkästen auch vereinzelte Rostpusteln ein, ein Erfolg, 
den der Verf. einer normaleren Entwicklung der betreffenden Ge- 
treidepflanzen zuschreibt. 

Von grossem wissenschaftlichem und praktischem Interesse sind 
die Erfahrungen, welche Eriksson über die Empfänglichkeit der 
Getreidesorten für die verschiedenen Rostarten gesammelt hat. Die 
weitverbreitete Ansicht, dass die Widerstandsfähigkeit gewisser 
Sorten auf einer eigentümlichen Struktur der Epidermis, namentlich 
auf einem stärkeren Wachsüberzug, beruhe, hat sich danach nicht 
bestätigt. So sind zwei durch einen starken Wachsüberzug ausge- 
zeichnete Weizensorten, bl&e carr& de Sicile rouge und Tritieum dieoccum 
var. atratum sehr rostempfänglich. Dagegen scheint die Rost- 
empfänglichkeit allgemein mit der schnelleren oder 
langsameren Entwicklung der betreffenden Getreide- 
sorte in einer gewissen Beziehung zu stehen: auf frühreifen Sorten 
tritt auch der Rost frühzeitiger und stärker auf. 

Die Widerstandsfähigkeit oder Empfänglichkeit der einzelnen 
Sorten scheint Schwankungen unterworfen zu sein. So haben die 
für Gelbrost empfänglichsten Getreidesorten: Die Weizensorten 
Horsford, Michigan Bronce und Landreths Hardwinter, sowie die 
Gerstensorte Skinless diese Eigenschaft jedenfalls erst nach ihrer 
Einführung in Europa erworben, da weder in Nordamerika, der 
Heimat der genannten Weizensorten, noch in Australien, der Heimat 
der Skinlessgerste, der Gelbrost vorkommt. Bei einer anderen, für 
Gelbrost sehr empfänglichen Weizensorte: Triticum dicoccum var. 
atratum hat die Empfänglichkeit für diesen Rost im Laufe der letzten 
10 Jahre abgenommen, die für Braunrost dagegen zugenommen. Es 
bedarf jedenfalls noch zahlreicher Versuche, um die Frage der Rost- 
empfänglichkeit zu klären. Auch können vielleicht die dahin zielen- 


102 Referate. — Fischer, Schweiz. Rostpilze; Untersuchungen über Rostpilze. 


den Versuche bei derselben Getreidesorte in verschiedenen Ländern, 
also unter anderen klimatischen Verhältnissen zu ganz verschiedenen 
Resultaten führen. Interessant ist die Beobachtung, dass die für 
Gelbrost empfänglichen Getreidesorten gegen Frost weniger empfind- 
lich sind als die widerstandsfähigen. Noack. 


Fischer, Ed. Beiträge zur Kenntnis der schweizerischen Rostpilze. (Fort- 

setzung.) Bull. de l’Herbier Boissier. 1902, Serie II, Nr. 11, S. 950. 

Aecidium Auriculae gehört offenbar zu einem Aut-Eu-Uromyces, 
der im wesentlichen mit Uromyces Primulae übereinstimmt. — Uro- 
myces valesiacus n. sp. (auf Vieia onobrychioides) wird von U. Fabae ab- 
getrennt und als selbständige Art beschrieben. Bei dieser ist das 
Mycel stets lokalisiert und die Aecidien zu Gruppen vereinigt; das 
Mycel von U. valesiacus dagegen durchzieht seine Wirtspflanze auf 
grössere Strecken. Es ist bisher keine Uredinee bekannt, die je nach 
ihrer Wirtspflanze bald lokalisierte, bald weit verbreitete Mycelien 
besässe. Die Aecidien der Puccinien vom Typus der Puceinia Hieraeii 
unterscheiden sich dadurch von allen ihren Verwandten, dass die 
Peridienzellen dieser Aecidien stark verdickte Innenwände und 
relativ zarte Aussenwände besitzen. 

Aecidium Mayorü n. sp. (auf Sideritis hyssopifolia) ähnelt dem 
Aecidium von Puceinia Harioti. — Bemerkungen über die Unterschiede 
zwischen Aecidium leucospermum und A. punctatum. Küster. 


Fischer, Ed. Fortsetzung der entwicklungsgeschichtlichen Untersuchungen 
über Rostpilze. Ber. d. Schweiz. Bot. Ges. 1902, Bd. XII. 
Verf. liefert einige Beiträge zur Kenntnis der verwickelten 

Wirtsverhältnisse der Polygonum-bewohnenden Pucecinien. In mehreren 

Versuchsreihen wurden mit Sporen von Polygonum Bistorta Blätter 

von Carum erfolgreich infiziert (Puceinia Cari-Bistortae). Die in den 

Voralpen häufige Puceinia auf Polygonum viviparum kann vorläufig 

nicht mit Sicherheit mit Juel’s Puceinia Polygoni-vivipari identifi- 

ziert werden, da Angelica silvestris, der Aecidienwirt dieser Species, 
sehr wenig mit Polygonum viviparum vereinigt und nicht in den Höhen- 
lagen wie dieses auftritt. 

Cronartium asclepiadeum kann Paeonia infizieren, aber nicht Gen- 
tiana asclepiadea; der Pilz darf also vorläufig nicht mit Or. gentianeum 
identifiziert werden. — dAeeidium elatinum gehört zu Melampsorella 
Caryophyllacearum, Aecidium strobilinum zu Thecopsora Padi (Klebahn, 
v. Tubeuf). Küster. 


Referate. — Magnus, Beitrag ; Dale, Observations on Gymnoascaceae. 103 


Magnus, P. Beitrag zur Kenntnis der Verbreitung der Puccinia singularis 
Magn. Deutsche Botan. Monatsschrift 1902, Nr. 9 u. 10. 
Mitteilung über einige Tiroler Fundorte der Pueceinia singularis, 

unter welchen einer 600 m hoch. Das Auftreten im hohen Gebirge 

steht im Einklang mit der Verbreitung des Pilzes in Nordeuropa 

(Dänemark). Küster. 

Dale, E. Observations on Gymnoascaceae. Ann. of Bot. 1903, 
MolsViilıSao7l. 

Besonderes Interesse beanspruchen die Angaben der Verfasserin 
über die Befruchtungsvorgänge bei den Gymnoascaceen. 

Bei @ymnoascus Reessii entstehen aus benachbarten Zellen eines 
Mycelfadens kurze Seitenzweige, die an der Spitze keulig anschwellen 
und an ihrem Ende durch eine Querwand je eine Endzelle abschnüren. 
Die Endzellen fusionieren mit einander. Oft lässt sich kurz vor diesem 
Vereinigungsvorgang eine unterschiedliche Ausbildung der beiden be- 
teilisten Zellen erkennen: eine breite (Baranetzky’s „sterile“) 
Zelle wird von dem längeren und schmäleren „Ascogon“ umwunden. 
Nach der Fusion wird die sterile Zelle breiter, das Ascogon wächst 
zu einem Schlauch aus, der die sterile Zelle umschlingt und sich 
mehrfach segmentiert. Aus den einzelnen Zellen entstehen die asco- 
genen Hyphen. — Die Kerne der sterilen Zellen gehen in die Ascogone 
über; Kernverschmelzung ist wahrscheinlich, konnte aber nicht mit 
Sicherheit beobachtet werden. 

G. candidus unterscheidet sich von @. KReessii durch die anders 
geartete Ausbildung des Ascogons, das schon vor der Fusion die 
sterile Zelle in mehreren Windungen spiralig umwindet. Nach der 
Fusion segmentiert sich das Ascogon und verzweigt sich; seine 
Zweige werden zu ascogenen Hyphen. Ascogon und sterile Zelle 
entstehen meist auf verschiedenen Hyphen. — Bei @. setosus konnten 
nur Konidien beobachtet werden. Küster. 


Müller-Thurgau, H. Der rote Brenner des Weinstockes. Sond. Cen- 
kalbl. f2-Bakt. u: s.’w, 1: (1903; Heft 1-4, m. ‚5: Taf. 

Der rote Brenner, der bei stärkerem Auftreten vollkommene 
Unfruchtbarkeit und ein schlechtes Gedeihen der Stöcke zur Folge 
hat, kommt vorzugsweise an Reben mit blauen Trauben vor; doch 
werden auch Weissweinsorten von ihm befallen. Auf den kranken 
Blättern zeigen sich ein oder mehrere grössere Flecke, die bei den 
Rotweinsorten intensiv rot gefärbt und oft von einem schmalen hell- 
grünen bis gelblichen Rande eingefasst sind. Die Flecke finden sich 
häufig in den Winkeln, welche Nebennerven mit dem Mittelnerv 
bilden oder die von zwei stärkeren Nebennerven eingefasst werden; 


104 Referate. — Müller-Thurgau, Der rote Brenner des Weinstocks, 


die erste Rötung wird meist an einigen zarten Nerven bemerkbar 
und dehnt sich dann auf das Zwischengewebe aus. Allmählig stirbt 
eine innere, oft rundliche Partie des Fleckes ab. Die älteren Blätter 
erkranken an mehr Stellen, als die jüngeren. Bei Weissweinsorten 
werden die Flecke zuerst gelb, fast weiss, und erst die absterbende 
Blattpartie färbt sich hellrotbraun. Stark beschädigte Blätter fallen 
frühzeitig ab. Bei intensiv erkrankten Reben sah man auch die jungen 
Beerchen von den Kämmen und diese selbst von der Rebe abfallen; doch 
gelang es nicht, die Ursache dieser letzteren Erscheinung sicher zu 
ermitteln. Auch mit einigen anderen Blatterkrankungen ist eine Rot- 
färbung verbunden. Die vorzeitige Herbstfärbung, verursacht 
durch ungünstige Ernährungs- und Witterungsverhältnisse, erscheint oft 
ebenso intensiv rot wıe der rote Brenner, breitet sich aber in einer mehr 
gleichmässigen Anordnung in Beziehung zu den Blattnerven aus; 
zuerst färben sich die von den grösseren Nerven entferntesten 
Stellen, bis schliesslich nur noch entlang den Hauptnerven die grüne 
Farbe zu finden ist. Die frisch geröteten Stellen enthalten auffallend 
viel Stärke. Die durch mechanische Verletzungen verur- 
sachte Rotfärbung (durch Wunden an Trieben, Blattstielen und 
Nerven, Hagel- und Blitzverletzungen, Stiche der Spinnmilbe) tritt 
meist erst gegen Ende des Sommers ein; sie ist ähnlich der vor- 
zeitigen Herbstfärbung gewöhnlich über die Blattfläche verteilt, zu- 
weilen auch unregelmässiger und mehr fleckenartig. Bei der gewöhn- 
lichen Blattdürre, verursacht durch ungenügende Wasser- und 
Nährstoffzufuhr, z. B. auf Boden mit undurchdringlichem Untergrund, 
sterben die Blätter am Rande und zwischen den stärkeren Nerven 
ab, ohne dass eine so intensive Verfärbung, wie beim roten Brenner 
vorausgeht. Bei der, auf kurz andauernde, gesteigerte Transpiration 
zurückgeführten Randdürre sterben entweder nur die Spitzen des 
Blattrandes ab oder noch ein schmaler angrenzender Streifen des 
Blattgewebes. Die Blattdürre tritt regelmässig bei Gelbsucht der 
Rebenblätter auf. Bei Sonnenbrand entstehen auf der Blattfläche 
scharf abgegrenzte tote Flecke von geringer Grösse, gewöhnlich ohne 
Beziehung zu den Blattnerven. Oberflächenbrand nach sehr 
heisser Witterung verfärbte scheinbar plötzlich die Blätter ganzer 
Weinbergslagen auf der ganzen oberen Fläche gleichmässig fahl- 
bronzefarben oder fast rostfarben. Die durch Vergiftung, zumeist 
durch schweflige Säure verursachten toten Flecke sind ähnlich den 
bei der Blattdürre auftretenden verteilt; gelegentlich treten auch 
rundliche, gegen das gesunde Blattgewebe scharf abgegrenzte Flecke 
auf, jedoch ohne eine solche breite rote Zone um die abgestorbenen 
Stellen wie beim roten Brenner. In den Flecken des roten Brenners, 
selbst in frischerkrankten Stellen, sobald die erste Rötung zu er- 


Referate. — Massee, Der Lärchen- und der Fichtenkrebs. 105 


kennen war, wurde ın den Blattnerven, im Innern der Gefässe aus- 
nahmslos ein Pilz gefunden, dessen dünne, spärlich septierte und ver- 
zweigte Hyphen eine eigentümlich schlängelnde oder schraubige Wachs- 
tumsrichtung haben. Der Pilz, der die Krankheit verursacht, scheint 
im lebenden Gewebe auf die Gefässe beschränkt zu sein. Auf ab- 
gefallenen, überwinterten Blättern wurde eine Apothecienform ge- 
funden, deren Zugehörigkeit zu dem Fadenpilze durch Kulturver- 
suche bestätigt wurde. Während des Sommers bildet der Pilz keine 
Sporen; die Infektion erfolgt zu dieser Zeit ausschliesslich durch die 
von den vorjährigen Blättern ausgehenden Askosporen, event. durch 
die von ihnen erzeugten Conidien. Der Pilz gehört zu den Pezizazeen, 
Familie der Mollisieen und wird Pseudopeziza tracheiphila benannt. 
Wandung und Inhalt der befallenen Gefässe und der angrenzenden 
Zellen werden braun verfärbt, wohl durch vom Pilze ausgeschiedene 
Stoffe. Die Rötung des Grüngewebes, mit der zugleich oder auch 
schon vorher ein Zerfall der Chlorophyllkörner eintritt, ist als eine 
indirekte Wirkung des Pilzes aufzufassen, vermutlich als eine Folge 
von Wassermangel, verursacht durch die in den Gefässen wach- 
senden Pilzhyphen und damit verbundene Anhäufung von Zucker, 
Die Bekämpfung der Krankheit hat in erster Linie alle Umstände 
zu berücksichtigen, die eine gute Wasseraufnahme befördern. Aus- 
bildung eines reich entwickelten Wurzelsystems, kräftige Ernährung 
der Reben, genügende wasserhaltende Kraft des Bodens, reichliche 
Mistdüngung und Lockerung, um die physikalische Beschaffenheit des 
Bodens zu verbessern. Als direktes Bekämpfungsmittel hat sich sehr 
frühzeitiges Spritzen mit Bordeauxbrühe mehrfach erfolgreich 
gezeigt. H. Detmann. 


Massee, G. Larch and spruce fir canker. (Der Lärchen- und der Fich- 
tenkrebs). Repr. Journ. of the Board of Agric. 1902, m. 3 Taf. 
Der Lärchenkrebs wird durch Dasyscypha calyeina Fuck. verur- 

sacht, die überall, wo die Lärche wächst, vorkommt. Der Pilz ist 

ein Wundparasit, der in das gesunde Gewebe nur durch eine 

Wunde eindringen kann. Die Ansteckung erfolgt durch die Asko- 

sporen. Junge Bäume unter 10 Jahren, die für die Infektion weit 

empfänglicher sind, als ältere, gehen in der Regel an dem Krebs zu 

Grunde. Die Wunden, die dem Pilze den Eintritt ermöglichen, wer- 

den in den meisten Fällen, ausser durch Wind- oder Schneebruch, 

Frost oder durch Verletzungen beim Verpflanzen, durch die Lärchen- 

laus, Chermes laricis Hartig, verursacht, die im Frühjahr in den Achseln 

der jungen Kurztriebe ihre Eier ablegt. Die Sämlinge und jungen 

Stämmchen müssen durch Bespritzen mit Paraffin-Lösung vor den 


106 Referate. — Salmon, Erysiphaceae; Der Stachelbeermehltau. 


Läusen geschützt werden, um der epidemischen Ausbreitung des 
Lärchenkrebses vorzubeugen. 

Dasyscypha resinaria Rehm., der dem vorigen sehr ähnliche Ur- 
heber des Fichtenkrebses, ist ebenfalls ein Wundparasit, der häufig 
durch die von einem anderen Pilze, einem Exosporium verursachten 
Wunden in das Innere des Gewebes eindringt. Das Esxosporium ist 
ein echter Parasit, dessen Sporen bei feuchtem Wetter die Rinde 
durchbohren und rissig machen. Durch die mit Harz gefüllten klei- 
nen Rindenrisse dringen die Hyphen der Dasyscypha resinaria in das 
Innere des lebenden Baumes ein; ebenso durch die von Ühermes 
abietis L. oder durch mechanische Verletzungen verursachten Wunden. 
Chermes abietis und Ch. larieis sind verschiedene Entwicklungsformen 
derselben Spezies; die geschlechtliche Generation kommt nur auf der 
Fichte, die geschlechtslose auf der Lärche vor. Es ist deshalb nicht 
ratsam, Fichten und Lärchen untereinander zu pflanzen, um den 
Tieren nicht die beiden zu ihrer vollen Entwicklung notwendigen 
Wirtspflanzen zu bieten. Tief liegende, feuchte Lagen sind für die 
Anzucht der Lärche zu vermeiden, um Frostschäden zu verhüten. 
Alle Krebswunden sind womöglich auszuschneiden, um die Ansteckung 


von Baum zu Baum durch die Sporen zu verhindern. 
H. Detmann. 
Salmon, E 8. Infektion-powers of Ascospores in Erysiphaceae. Journ. 

of Botany 1903. 8. 159, 204. 

Um zu prüfen, ob bei den Erysipheen ebenso wie bei den 
Uredineen biologische Rassen vorkommen, experimentierte Verf. mit 
den Ascosporen von KErysiphe graminis auf Gerste. Die Blätter mit 
den Perithecien wurden im Herbst gesammelt und den Winter über 
aufbewahrt. Die Sporen reiften im März. Über das Ausstreuen der 
Sporen konnte Verf. mehrere wichtige Beobachtungen machen. Mit 
diesen Sporen wurden dann Hafer, Weizen, Roggen, Gerste, Hordeum 
maritimum, H. secalinum, H. jubatum, H. bulbosum, H. Zeocriton und H. 
trifurcatum geimpft. Die Versuche wurden an jüngeren Pflanzen 
angestellt und vielmals, immer mit demselben Resultat, wiederholt. 
Mycel und Oonidienlager entwickelten sich nur auf Gerste, Hord. 
Zeoeriton und trifurcatum. Damit ist bewiesen, dass Erysiphe graminis 
in mehrere biologische Rassen zerfällt, deren eine nur die ge- 
nannten drei Pflanzen befällt. Weitere Beobachtungen betreffen 
Ascosporen- und Conidienkeimung. G. Lindau. 


Salmon, E. S. The American Gooseberry Mildew in Ireland. (Der 
amerikanische Stachelbeermehltau in Irland.) Journ. 
R.. Hortie. Soc. ‘Vol. 26. 28. 


Referate. — Baccarini, Biologisches; Boudier, Zwei neue Pilze. 107 


Sphaerotheca mors-uvae ist vielleicht in Irland eingeführt, vielleicht 
aber auch dort einheimisch, zumal sie von S. fomentosa, die auf 
Euphorbien vorkommt, morphologisch ununterscheidbar ist. Da in 
Amerika die europäische Zibes Grossularia dem Mehltau leicht erliegt, 
die amerikanischen R. oxyacanthoides und Cynosbati aber widerstands- 
fähig sind, würde allerdings eine weitere Verbreitung in Europa eine 
grosse Gefahr für die Stachelbeeren mit sich bringen. Man muss 
frühzeitig mit Kaliumsulfid sprengen. Bordeauxbrühe beeinträchtigt 
den Marktwert der Beeren. Matzdorff. 


Baccarini, P. Appunti biologiei intorno a due Hypomyces. (Biolo- 
gsisches über zweiHypomyces-Arten.) In: Nuovo Giorn. 
botan. ital., vol. IX. 1902. S. 483—498. 

Auf einem im botanischen Garten zu Florenz gestorbenen 
Exemplare von Areca madagascariensis fand Verf. mehrere Pilze, die 
teils dessen Stamm durchzogen, teils an seiner Oberfläche und an 
den Blattscheiden fruktifiziert hatten. Insbesondere war ein rot- 
braunes, filziges Mycelium stark verbreitet, stellenweise in seinem 
Verlaufe von einem anderen, schmutzigweissen bis isabellfarbenen 
unterbrochen. — Die auf geeigneten Nährböden vorgenommenen Kul- 
turen ergaben, dass es sich um zwei ganz verschiedene Pilzarten 
handelte, die nur symbiotisch auf derselben Pflanzenleiche sich ein- 
gefunden hatten. Die erste Art, Hypomyces Arecae, entwickelt zahl- 
reiche Asken in den Perithecien und besitzt einen Conidienträger, 
der typisch von verzweigten Hyphenfäden (nach Art des Vertieillium) 
gebildet wird. Je nach Alter der Kulturen und Natur des Substrates 
schwankt der Conidientypus zwischen Cephalosporium und Penieillium. 
Die Art ist von dem nächst verwandten H. aureonitens durch dichter 
gedrängte, rundlichere Perithecien und verschiedene Grössenverhält- 
nisse dieser sowie der Sporen, endlich durch die Natur der Nähr- 
pflanze zu unterscheiden. 

Die zweite Art, H. conviva, zeigt nur Chlamydosporen und zwei 
Formen von Conidienträgern; die eine nach dem Typus Vertieillium, 
die nach der Keimung der Conidien hervorgeht, die andere, vom 
Coremium-Typus, stammt von den keimenden Chlamydosporen. Asken- 
bildungen sind unbekannt geblieben. Solla. 


Boudier, E. Note sur deux nouvelles especes de champignons. (Zwei 
neue Pilze.) Bull. soc. bot. de France T. XLVIII, fasc. 3—4, 
P,110; 

Cercosporella Narcissi befällt und tötet Narzissen in ähnlicher 
Weise wie Botrytis cinerea, schadet aber nicht so sehr weil sie erst 
nach dem Blühen auftritt. Der zweite Pilz ist ein Saprophyt auf 
faulem Holze, Scopularia Clerciana. FE. Noack, 


108 Referate. — Howard, Thielaviopsis; Aderhold, Aufforderung ; Ein Beitrag. 


Howard, A. Le Thielaviopsis et la Selection de la Ganne. (Thiela- 
viopsis und die Auslese des Zuckerrohres.) Journ. Agric. 
tropie. 2. ann. 1902. 8. 171—174. 

Thielaviopsis ethaceticus Went et Wakker, identisch mit Tricho- 
sphaeria Sacchari Massee, bringt die Ananaskrankheit (pine apple 
disease, ananas ziekte) hervor. Verf. gibt Vorschriften für die Her- 
stellung der Bordeauxbrühe und des Teeres, der namentlich auch 
gegen den Sphenophorus sericeus (weevil borer) angewendet wird. 
Widerstandsfähiger als Ableger sind die Gipfel, da sie an Zucker 
ärmer und an Stengelknoten reicher sind und zahlreichere lebens- 
kräftige Zellen enthalten. Matzdorff. 


Aderhold, R. Aufforderung zum allgemeinen Kampf gegen die Fusi- 
cladium- oder sog. Schorfkrankheiten des Kernobstes. Kais. Ge- 
sundheitsamt. Biol. Abt. Flugbl. Nr. I Febr. 1902. 

Die abgefallenen Blätter sind im Spätherbst zusammen- 
zurechen und einzugraben, die grindigen, entbehrlichen Triebe zu 
entfernen und zu verbrennen. Im Frühjahr ist der Baum dreimal 
mit Kupferkalkbrühe zu spritzen. Das erste Mal mit 2 °/oiger Brühe 
vor der Blüte, dann gleich nach der Blüte mit 1°/siger Brühe und 
zum dritten Male etwa 14 Tage bis 3 Wochen nach der zweiten Be- 
spritzung. Für ein regnerisches Frühjahr wird noch eine 4. und 5. 
Bespritzung empfohlen. Die Kosten stellen sich jährlich pro Baum 
auf 50--60 Pfg.; doch macht sich durch den besseren Ertrag das 
Spritzverfahren bezahlt. Zur Herstellung der 2 °/sigen Brühe sind 
2 kg grobpulverisiertes Kupfervitriol nötig, das in einem Leinwand- 
beutel in 501 Wasser gehängt wird, bis es gelöst ist, wozu '/a—1!/a 
Tage nötig sind. 2 kg frisch gebrannter Kalk wird in wenig 
Wasser gelöscht, dann zu einem Brei verrührt, der durch ein grobes 
Tuch geseiht und mit 50 1 Wasser vermischt wird. Beide Flüssig- 
keiten sind dann gleichzeitig in ein drittes Gefäss zu giessen. Die 
stets frisch hergestellte oder höchstens einige Tage alte Brühe ist 
mit einer Rebenspritze in möglichst dichten, aber recht feinen Tröpf- 
chen aufzutragen. Lütke. 


Aderhold, Rudolf. Ein Beitrag zur Frage der Empfänglichkeit der 
Apfelsorten für Fusicladium dendriticum (Wall.) Fuck. und deren 
Beziehungen zum Wetter. Sond. a. Arb. a. d. Biol. Abt. f. Land- 
und Forstwirtschaft am Kais. Gesundheitsamte. B. IH, H.5. 
Verf. hat die Widerstandsfähigkeit der verschiedenen Apfelsorten 

dem Fusicladium gegenüber geprüft. Nach fünfjähriger Versuchsdauer 

kommt er zu dem Resultat, dass der Befall durch diesen Pilz in 
guten, nicht zu nassen Frühjahren nur ein geringer ist, und beson- 


Referate, — Mc Alpine, Schwarzfleckigkeit; Freeman, Seed-Fungus. 109 


ders hat ein trockner Sommer während der Versuchszeit die im Pros- 
kauer Muttergarten herrschende Fusicladiumepidemie fast ganz besei- 
tigt. Der Hauptfaktor für eine grosse Verbreitung des Fusicladiums 
sind kalte, feuchte Frühjahre und Sommer, und die Disposition einer 
Sorte wechselt mit den Jahren. Es sind nur wenige Sorten, die trotz 
ungünstiger Witterung nicht stark befallen wurden, z. B. Antonowka, 
Deans Codlin, doppelter Holländer, Fraas’ Sommercalvill, Grüner 
Fürstenapfel, Heinemanns Schlotterapfel, Lütticher Rambour, Par- 
maine de Pless und Rotgestreifter Sämling. Lütke. 


Me Alpine, D. Black Spot of the Apple; together with Spraying for 
Fungus Diseases. (Schwarzfleckigkeit des Apfels; zu- 
gleich Sprengen bei Pilzkrankheiten.) Dep. Agric., 
Victoria. Bull. No. 3. Melbourne. 1902. 29 8., 11 Taf. 

Die auf Fusicladium dendriticum beruhende Krankheit ist in Süd- 
Australien 1877 eingeschleppt worden. Verf. gibt eine Liste der ihr 
leichter und schwerer anheimfallenden Sorten und erörtert die Wetter- 
bedingungen, die sie begünstigen. Sowohl das Fusieladium-, als auch 
das Venturia-Stadium sind in Australien gefunden worden. Von den 
mannigfachen Bordeaux-Mischungen, die in umfangreichen Versuchen 
zur Bekämpfung der Krankheit mit gutem Erfolge angewendet wurden, 
war die Grant’sche am wirksamsten. Matzdorff. 


Freeman, E. M. The Seed-Fungus of Lolium temulentum L., the Darnel. 

Phil. Trans. Roy. Soc. London sr. B., vol. 196, 1903, p. 1. 

Bei diesem von Vogl in den Samen des Taumellolchs ent- 
deckten Pilz ist durch die Arbeiten Nestler’s es wahrscheinlich 
geworden, dass das Mycel mit der keimenden Pflanze weiter wächst, 
bis es von neuem die Ovula infizieren kann, 

Verf. weist nun nach, dass der Sitz der Hyphen nur in einer 
ganz bestimmten Partie des Samens sich befindet. Mit der beginnen- 
den Keimung wachsen die Hyphen intercellular in der Pflanze mit 
und erreichen schliesslich die Blütenregion, wo die Infektion der 
Ovula stattfindet. Hieraus erklärt sich leicht, weshalb so wenige 
Samen ohne den Pilz angetroffen werden. 

Die Kulturversuche, welche mit den Hyphen angestellt wurden, 
schlugen alle fehl, so dass Verf. zu der Ansicht kommt, dass der 
Pilz ein streng obligater Parasit sei. Es gelang auch nicht, Fort- 
pflanzungsorgane irgend welcher Art nachzuweisen. Der Pilz ist 
vielmehr durch die ganze Art seines Wachstums so vorzüglich ange- 
passt, dass er sich durch sein vegetatives Mycel vollkommen erhält. 

Über die systematische Stellung des Pilzes lässt sich vor der 
Hand nichts sagen. Hanausek war geneigt, den Pilz für eine 


110 Referate. — Voglino, Parasitismus und Entwicklung. 


Ustilaginee zu halten, wofür auch die Art des Wachstums im Innern 
der Pflanze sprechen würde. Freeman indessen pflichtet dieser 
Meinung nicht bei und vergleicht ihn vielmehr mit Claviceps, ohne 
indessen seine systematische Zugehörigkeit zu dieser Gruppe zu be- 
haupten. G. Lindau. 


Voglino, P. Sul parassitismo e le sviluppo dello Sclerotium cepivorum 
nell’Aliium sativum. (Parasitismus und Entwicklung von 

S. c. auf Knoblauch.) In: Stazioni speriment. agrar. ital., 

XXXVI, 8. 89-106, mit-2 TaE 

Im Gebiete von Turin zeigten die Knoblauchpflanzen den grössten 
Teil der Blätter (im Mai—Juni) vergilbt und verdorrt, knapp am 
Boden waren die Gewebe morsch; zwischen den Blattscheiden und 
den Zwiebelschalen fand sich ein dichtes Geflecht weisser Fäden mit 
eingestreuten zahlreichen kugeligen schwarzen Körnchen von 0,4 bis 
0,5 mm im Durchmesser. Letztere lösen sich los und entsprechen 
den bekannten Dauermycelien des Selerotium cepivorum Berk., bisher 
auf Küchenzwiebeln nur gefunden. Das Mycelium dringt in die 
Blattgewebe ein, lockert dieselben und bedingt das Auftreten von 
Längsrissen im Scheidenteile, während es die Gewebe der Nieder- 
blätter so stark verdirbt, dass davon nur die Gefässbündel übrig 
bleiben. Von den innersten Niederblättern, gegen den Zwiebelkuchen 
zu, treten aus einzelnen geknickten Hyphen zahlreiche pinselförmig 
gruppierte Conidienträger (10—14 ı lang) aus, welche Reihen von 
sehr kleinen (3—4 ıı Durchm.) kugeligen hyalinen Conidien abschnüren. 
Diese Form, einer Sphacelia entsprechend, wird vom Verf. als 5. All 
bezeichnet. 

Die Sklerotien keimen nicht vor einem Monate nach ihrer Los- 
trennung. Künstlich, auf Humus zur Entwicklung gebracht, treiben 
sie bald Zweige, welche, an der Spitze sich gabelnd, gar bald das 
Sklerotium mit einem Geflechte umhüllen. Einige Zweige treiben dann 
an ihrer Spitze ähnliche Conidien wie die erwähnte Sphacelia. Skle- 
rotien, welche in einem Dekokt von Pferdemist und Knoblauch kulti- 
viert worden waren, zerbarsten nach einiger Zeit an der Oberfläche 
und entleerten zahlreiche Conidien, die von den früheren nicht ver- 
schieden waren. — Die Conidien, welchen Ursprungs auch immer, 
treiben erst nach 3 Wochen einen kurzen Keimschlauch. Bald darauf 
vereinigen sich solche Keimschläuche von zwei oder mehr Conidien 
zu einer einzigen Hyphe, welche in den Kulturflüssigkeiten nur be- 
schränkte Dauer hat, dagegen sich auf den Schalen eines Knoblauchs 
zu einem schmarotzenden Mycel weiter entwickelt. — Junge Knob- 
lauchpflanzen bleiben vom Schmarotzer verschont; ältere werden ange- 
griffen. Zum weiteren Gedeihen des Pilzes sind eine entsprechende 


Referate. — Briosi e Farneti, Erschlaffung; Peglion, Weisser Schmierbrand. 111 


Feuchtigkeit, eine ziemlich hohe Temperatur und humusreicher Boden 
erforderlich. Das Eindringen des Pilzes erfolgt immer durch die 
äusseren Niederblätter, welchen sowohl die Sklerotien als auch die 


Conidien anhaften. — Als Abwehrmittel rät Verf. das Unterlassen 
der Knoblauchkultur durch einige Jahre auf dem infizierten Boden. 
N Solla. 


Briosi, 6. e Farneti, R. Intorno all’arvizzimento dei germogli del gelso. 
(Über das Erschlaffen der Triebe des Maulbeer- 
baumes.) Rendiconti R. Accad. dei Lincei, vol. X, sem 2°, 

1892 hatte Briosi mit obiger Bezeichnung eine Krankheit be- 
kannt gegeben, welche er von Witterungsverhältnissen hervorgerufen 
vermutete. Das Übel stellt sich nicht gleichmässig ein: bald schlagen 
die Knospen nicht aus, bald verwelken die schon entwickelten Triebe. 
Bei genauerer Betrachtung bemerkt man in der Nähe der Knospen 
kleine fahle Höfe, denen oft auch Vertiefungen in der Rinde ent- 
sprechen: ihre Verteilung ist ebenfalls regellos; sie kommen haupt- 
sächlich auf einjährigen Trieben, jedoch auch an zwei-, drei- und 
mehrjährigen Zweigen vor. Entsprechend den Höfen ist das Rinden- 
gewebe bis zum Holze tot. 

Sowohl in den abgestorbenen Rindengeweben, als auch in den 
beginnenden Hofbildungen wurden Mycelien beobachtet; an der Ober- 
fläche jener Höfe brechen die kleinen ziegelroten Fruchtkörperchen des 
Fusarium lateritium Nees hervor. Mittelst steriler Mycelstücke, so- 
wie mittelst Sporen des Fusarium aus Reinkulturen vermochten Ver- 
fasser die Krankheit an gesunden Pflanzen hervorzurufen, woraus 
sich ergeben würde, dass der sonst saprophytische Pilz auch als 
Parasit auftreten kann. Auf den kranken Pflanzen wurden noch 
Phoma pyriformis, Ph. eicatriculae und Coniothyrium mororum beobachtet 


Solla. 


Peglion, V. Sulla diffusione e sui rapporti della golpe bianca coll’allettamento 
del frumento. (Über die Verbreitung des weissen Schmier- 
brandes und seine Beziehung zur Lagerung des Ge- 
treides.) Annuar. R. Stazione di Patol. veget., vol. I. Roma 1901. 

Sehr verbreitet zeigte sich in den letzten Jahren in Oberitalien 
eine Getreidekrankheit, die als „golpe bianca“ (wheat-scab) bezeichnet 
wird und anfangs bloss die Varietäten jüngster Einführung heim- 
zusuchen schien, später aber auch einheimische Varietäten ergriff. 

An den Rändern der Hüll- und Deckspelzen und zwischen diesen 

und der Kornfrucht zeigen sich die weissrötlichen Mycelien und 

Fruktifikationen des Fusarium roseum. Verf. hält diese Art nicht für 

streng parasitisch; doch mag dieselbe unter Umständen sich dem 

Schmarotzertum anpassen. Gelegenheit dazu bietet in vorliegendem 


112 Referate. — Bolley, Flachswelken und flachsmüder Boden. 


Falle die Lagerung des Getreides, welche in jenen Gegenden 
häufig und geradezu als günstige Kulturweise erachtet wird. — Ob 
vorliegende Art mit der gleichnamigen auf Nelken, Erdäpfeln, Geor- 
ginen vorkommenden (Mangin, Rev. hortic., 1900, etc.) identisch 
sei, glaubt Verf. nicht behaupten zu können. 

Die ersten Spuren des Fusarium zeigen sich in‘den Blüten erst 
nach vollzogener Befruchtung, und die Entwicklung des Pilzes geht 
mit der vorschreitenden Ausbildung der Körner Hand in Hand. Oft 
abortieren aber die Ährchen und man findet in ihnen nur die ver- 
schimmelten Reste der Pollen- und Fruchtblätter. 

Die Lagerung des Getreides lässt sich aus manchen Ursachen 
erklären: aus einem Überschusse von Stickstoffvorräten im Boden, 
die Bearbeitung und Düngung des Bodens in der Absicht, recht viel 
Ertrag an Körnern zu erzielen, wodurch ein ungleiches Verhältnis 
zwischen Aufnahme der Bodensalze und der Chlorophylitätigkeit sich 
einstellt; die Pflanze strotzt von Salzlösungen, die den osmotischen 
Druck erhöhen und den Geweben keine Festigkeit verleihen. 

Die Lagerung und die dadurch bedingte grössere Feuchtigkeit, 
die öfters unterbliebene Blütenbefruchtung, die geringere Lichtintensität 
und Luftzufuhr fördern ihrerseits den Parasitismus des Fusarium. 
Hierzu kommt noch die individuelle Widerstandsfähigkeit 
je nach den Ernährungsverhältnissen. Solla. 


Bolley, H. L. Flax Wilt and Flax Sick Soil. (Flachswelken und 
flachsmüder Boden.) North Dakota Agric. Coll. Governm. 
Agric. Exp. Stat. Bull. No. 50. 1901. S. 27—60. 17 Fig. 
Die Flachsmüdigkeit tritt namentlich dann verheerend auf, 

wenn derselbe Boden jahrelang mit Flachs bestellt wird. Die Ursache 
der Erkrankung, die schliesslich alle Pflanzen tötet, ist ein Pilz 
Fusarium Lini n. sp. Neben anderen Verbreitungsarten ist die er- 
heblichste die durch die Flachssaat. Beim Dreschen des Flachses 
heften sich die Pilzsporen an die Samen des Flachses an. Mit ihnen 
werden sie in frischen Boden übertragen, und hier können die Pilze 
jahrelang gedeihen und sich immer weiter ausdehnen. Der Pilz ist 
so verbreitet, dass man kaum Flachssaat findet, die frei von seinen 
Sporen ist. Man muss die Saat zunächst in Worfelmühlen gut 
reinigen, um alles infizierte Stroh zu entfernen, sodann die Saat 
etwas dichter machen, damit die schwächeren Keimpflanzen sofort 
absterben, ferner nicht denselben Boden bald aufs neue mit Flachs 
bestellen, denn der Pilz kann mehrere Jahre auch ohne Flachs- 
bestellung im Boden weiterleben ; ferner soll man alles alte Flachsstroh 
verbrennen, nur gute, eigene Ware zur Aussaat benutzen und nicht zu 
tief säen, nicht tiefer als '/—?/s Zoll (12—18 mm). Matzdorff. 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 113 


Sprechsaal. 


Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels als Veranlassung 
für Vermehrung, Wachstum, Differenzierung, Rückbildung 
und Tod der Lebewesen im Kampf ums Dasein. 
Von Dr. Karl F. Jickeli. 

Besprochen von Paul Sorauer. 

(Schluss.) 


In Vorstehendem ist der zweite Teil dieser pathologischen Des- 
cendenztheorie genügend skizziert, und wir müssen anerkennen, dass 
dieser Gedanke des Herausrückens des Organismus aus den ihm 
drohenden Gefahren (wenn man dasselbe als eine Richtung der An- 
passungserscheinungen aufstellt) als ein Faktor bei der Erklärung des 
Zustandekommens der jetzt vorhandenen Entwicklungsformen in Rech- 
nung zu ziehen ist. In der konsequenten naturphilosophischen Durch- 
führung des Gedankens und seiner Anwendung als einziges Prinzip 
für alle Werdevorgänge liegt die Entgleisung des Verfassers. 

In Rücksicht auf den vorliegenden Fall sowohl, als auch be- 
züglich der Beurteilung anderer Deszendenztheorien erscheint die 
Frage berechtigt, ob es wohl zulässig ist, den jetzigen Formenbestand 
der Organismenwelt auf die ständige Wirkung eines einzigen 
richtenden Prinzips zurückzuführen ? 

Halten wir uns an das Gegebene: Es ist einmal organische 
Substanz entstanden. Form und Grösse sind ganz gleichgültig; es 
handelt sich nur darum, festzustellen, dass eine Substanzkombination 
zu stande gekommen ist, welche die Eigenschaft besitzt, sich zu 
regenerieren, d. h. nach Zerfall die Reste durch Angliederung neuer 
Moleküle in die ursprünglichen Lagerungsverhältnisse zurückzuführen 
und dieselbe Substanzbeschaffenheit wieder herzustellen. 

Der organischen Substanz ist ferner eine bestimmte Lebensdauer 
eigen: die Kraftmenge, welche einmal in dem Zusammentritt zu einem 
organischen Molekül zum Ausdruck gelangt ist, pendelt endlich aus, 
weil die in der Umgebung befindlichen anderen Körper mit den ihnen 
innewohnenden Kräftesummen reibend und hemmend ständig einwirken. 
Dadurch sind die Stoffwechselvorgänge eingeleitet, welche der ursprüng- 
lich vorhandenen organischen Substanz die Möglichkeit geben, inner- 
halb des ihr durch ihre Entstehung innewohnenden Bauprinzips weitere 
Stoffe anzugliedern. Jedes Molekül hat eine bestimmte Lagerung 
seiner Atome, ein bestimmtes Bauprinzip, durch welches es eben das 


ist, was es ist. Mithin bringt jeder Organismus sein Bauprinzip mit, 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 8 


114 Sprechsaal. 


welches durch das Beharrungsvermögen so lange sich erhält, 
bis die aus der Umgebung einwirkenden Kräfte so stark werden, 
dass eine Umlagerung erfolgt. Je länger die organische Substanz 
Kraft genug besitzt, ihr bisheriges Bauprinzip im beständig vor sich 
gehenden Regenerationsprozess beizubehalten, desto mehr festigt sich 
dasselbe und tritt bei dem Organismus als „Erblichkeit“ zu tage. 

Wir haben somit bei der Betrachtung des Organismus zwei ge- 
gebene Faktoren zu berücksichtigen: das angeerbte Bauprinzip (d. h. 
die gefestigte Entwicklungsarbeit früherer Zeitperioden) und die das- 
selbe augenblicklich ständig beeinflussende gesamte Umgebung. Das 
Wechselspiel dieser beiden Faktoren ist der Kampf ums Dasein. Der 
stärkere siegt. Kann der Organismus in der angestossenen Be- 
wegungsrichtung, also in seinem Bauprinzip, auspendeln, vollbringt er 
seinen Lebenslauf in Gesundheit. Wird seine Existenz vorzeitig durch 
den Einfluss umgebender Faktoren bedroht und vorzeitig zum Ab- 
schluss gebracht, treten die Erkrankungen auf. Selbst wenn die Um- 
gebung zunächst fördernd auf die Entwicklung des Organismus wirkt, 
erlahmt allmählig der bei der Geburt gegebene Kräfteanstoss und 
der Organismus pendelt aus: er stirbt durch Senilität. Aber auch im 
normalsten Lebenslauf erweist sich das Individuum nicht derartig 
gefestigt in seinem angeerbten Bauprinzip, dass nicht einzelne Eigen- 
schaften durch die fortwährenden Stösse oder Reize der Umgebung 
in ihrem Beharrungsvermögen erschüttert und zur Abänderung ge- 
bracht würden. Wenn nicht eine neue Kombination der äusseren 
Faktoren erfolgt, bleibt der erzielte Effekt, d. h. die Abänderungen 
der Eigenschaften eines Organs bestehen und erhält sich, je nach 
der Kräftigkeit des Stosses, innerhalb einer Generation oder mehrerer, 
wird also vorübergehend oder dauernd erblich. 

Das Wechselspiel zwischen dem Organismus mit seinem erblich 
gefestigten Bauprinzip und der Umgebung bedingt, dass das Indivi- 
duum während seines ganzen Lebens in jedem Augenblicke in seinen 
Funktionen quantitativ verschieden ist. Der Stoffwechsel erreicht 
bald einmal den Optimalpunkt seiner Entwicklungsmöglichkeit, bald 
nähert er sich seiner Maximal-, bald seiner Minimalgrenze. Er schwankt 
aber nicht nur quantitativ, sondern auch fortdaurend qualitativ je 
nach der Kombination der umgebenden Wachstumsfaktoren. 

Wenn wir beispielsweise den maassgebendsten Faktor, das Licht, 
ins Auge fassen, so pendeln die Funktionen der Pflanze fortwährend 
um das Optimum, also die für die Produktion von organischer Sub- 
stanz günstigste Lichtmenge hin und her. Abgesehen von der durch 
die Breitengrade bedingten Gesamtlichtmenge und -Verteilung wird 
der lokale Standort und Witterungsverlauf bald eine reiche Licht- 
menge liefern, bald Perioden schwacher Lichtzufuhr bedingen und dem- 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels, 115 


gemäss die Assimilationstätigkeit beeinflussen. Und so wird der 
Aufbau des Individuums sich bald dem der Schattenpflanzen, bald 
dem der Sonnenpflanzen nähern oder unter Umständen sogar an Licht- 
überschuss zu leiden haben. 

Aber dieselbe Lichtmenge baut auch verschieden, je nach der 
Menge der zur Zeit vorhandenen anderen Wachstumsfaktoren. Bei 
Wasserreichtum wird die neugebildete Trockensubstanz zur Ausbil- 
dung langer Internodien und grosser Blätter Verwendung finden und 
der Bau des Pflanzenteils wird schlank; bei dauernd grosser Trocken- 
heit sind die Glieder mit entsprechenden anatomischen Veränderungen 
verkürzt. Noch deutlicher treten die Differenzen hervor, wenn mit 
der Wasserzufuhr die Nährstoffmenge im Boden parallel geht. Wir 
erhalten dann sehr üppige Triebe mit breitem Markkörper und Holz- 
ring, oder (auf lockerem, magerem Boden) kurze aber stärker verholzte 
Triebe. Am Vegetationsscheitel müssen derartige Ernährungsdiffe- 
renzen in der Weise zum Ausdruck kommen, dass bei Wasser- und 
Nährstoffreichtum während der Anlage der einzelnen Blatthöcker sich 
die Achse schon merklich streckt (s. Sorauer über Unterknospen, 
Handb. d. Pfikr. 2. Aufl. Teil 1, S. 722), also die Dachstuhlsparren 
(nach der Schwendner’schen Anschauungsweise) steil aufwärts ge- 
richtet erscheinen; bei Wassermangel bleiben die Blattanlagen ein- 
ander dauernd genähert, und die Dachstuhlform des Vegetationskegels ist 
flacher. Wenn der Trieb dauernd gestauchter bleibt, müssen bei der 
Ausbildung der meristematischen Blatthöcker zu wirklichen Blättern 
die zu ihnen gehörigen Gefässbündel und Holzelemente, um einander 
auszuweichen, eine stärkere Spiralwindung bilden, die in ihrer Gesamt- 
wirkung als Drehung des Stammkörpers später zum Ausdruck ge- 
langt. Daher sehen wir bei Holzgewächsen die spiralige Drehung 
der Elemente des Holzkörpers um so stärker ausgeprägt, je trockener 
und magerer der Boden ist. Sehr schöne Beispiele liefern alte 
Stämme von Syringa. Man kann auch künstlich eine solche Steige- 
rung der Spiralwindung der Gefässe und Holzzellen erzielen, wenn 
man kräftig wachsende Achsen mit einem Drahtring derart schnürt, 
dass der Druck des Ringes auf die Kambiumzone sich allmählig 
steigert. Wenn man den Draht in zwei von einander etwas entfernten 
Schlingen um die Achse zieht, bemerkt man, wie die unter wachsen- 
dem Druck entstehenden neuen Holzzellen immer mehr seitlich ein- 
ander ausweichen und stellenweise halb horizontal verlaufen, bis 
endlich die Rinde um den Drahtring platzt und das vom Rinden- 
druck befreite Kambium anfängt, Überwallungsränder aus Parenchym- 
holz anzulegen. 

Wenn man den Rindendruck künstlich beseitigt durch gänz- 
liches Abheben der Rinde (s. Sorauer, Handbuch der Pflanzenkrank- 


116 Sprechsaal. 


heiten, 2. Aufl. Teil 1, S. 566) entstehen aus der zurückgebliebenen 
jüngsten Splintschicht Inseln von Parenchym, die später durch Auf- 
treten von Gefässen und Holzzellen die Bildung eines neuen Holz- 
körpers anbahnen. Schliesst man einen Teil dieser Gebilde in einen 
mit Wasser gefüllten Cylinder ein, ohne sonst den Stamm zu stören 
oder die Besonnung abzuhalten, so wird ein Teil dieser erstgebildeten 
Zellen schlauchartig verlängert, so dass sich Formen entwickeln 
können, welche an die Lohkrankheit erinnern. Nach einer Anzahl 
von Jahren ist aus den auf dem Splintkörper eines entrindeten Stammes 
entstandenen Gewebeinseln eine neue Rinde geworden, welche mit der 
alten auf den unbeschädigt gebliebenen Achsenteilen gleichmässig fort- 
wächst. Wir führen diese Fälle an, um einerseits zu zeigen, dass die 
von Jickeli entwickelte Wundtheorie unzutreffend ist und anderer- 
seits, um darzutun, welche Faktoren bei der Entwicklung eines Indi- 
viduums mitwirken können. Denn ähnlich derartig künstlichen Ein- 
griffen wirken auch natürliche Faktoren unbemerkbar den Rinden- 
druck mindernd und gewebelockernd. 

Mit Störungen der Rindenspannung bringen wir auch die Ent- 
stehung der sog. „Mondringe“ in Verbindung, d. h. jener halbseitigen 
oder auch bisweilen ringsherumgehenden Binden von Parenchymholz 
zwischen normalen Holzringen. In manchen Gegenden ist die Er- 
scheinung besonders häufig. Auch der normale Stammbau variiert 
nach den einzelnen Gegenden, und eines der bekannteren Beispiele 
ist die Vorliebe für russische Stämme zu Schiffsmasten, für ungari- 
sches und spanisches Nussbaumholz zu Möbelfournieren. Im letzteren 
Falle sind wahrscheinlich schon pathologische Vorgänge, nämlich 
eine reiche Kropfmaserbildung neben der technisch wichtigen starken 
Astausbildung im Spiele. Wie sehr aber die Kropfmaserbildung von 
der Lichtzufuhr abhängig sich erweist, zeigen uns die Beobachtungen 
an Strassen, die mit Linden bepflanzt sind, welche auf einer Seite 
durch nahestehende Gärten oder Gebäude Beschattung haben. In 
solchen Fällen zeigt sich die Kropfmaserbildung, die auf Entwicklung 
von Proventivknospen zu kurzen, oft bald absterbenden Zweigchen 
beruht, vorzugsweise nur auf der Sonnenseite. 

So züchten sich einzelne Gegenden ihre lokalen 
Eigentümlichkeiten. Und diese können durch Wiederholung eine 
erbliche Beständigkeit erhalten. Bekannt ist die Einrichtung des Samen- 
wechsels in der Landwirtschaft, wie z. B. die massenhafte Einführung 
schwedischen Getreides nach Mitteleuropa, um die im Norden ange- 
nommenen Eigenschaften der kürzeren Entwicklungsdauer und derg]. hier 
auszunutzen. Dasneueste Beweismaterial liefern zur Zeit dieMykologen, 
welche durch eifrige Impfversuche dartun, dass bei den Uredineen sich 
spezialisierte Formen gebildet haben, die, obwohl morphologisch gleich, 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. HT 


doch biologisch abweichen, indem sie sich an bestimmte Arten von Nähr- 
pflanzen gewöhnt haben. Von einer tatsächlich erblich fixierten, durch 
Samenbeständigkeit charakterisierten Änderung morphologischer Merk- 
male geben die gefüllten Blumen zahlreiche Beispiele, gleichviel ob die 
Füllung auf Umwandlung der Staubgefässe zu Blumenblättern oder auf 
Sprossungserscheinungen derselben oder (bei Compositen) auf Um- 
wandlung von Scheibenblüten in zungenförmige Randblüten beruht. 
Nach den Erfahrungen der Züchter treten zuerst einzelne Individuen 
in der abgeänderten Entwicklungsrichtung auf. Das Saatgut dieser 
Kulturen gibt bei anhaltend reicher Wasser- und Nährstoffzufuhr bereits 
einen grösseren Prozentsatz zur Blütenfüllung neigender Individuen und 
andererseits eine Vervollkommnung des Füllungsvorganges selbst, und 
so steigert sich dieser Fortschritt, bis er so samenbeständig wird, wie 
z. B. bei unseren Levkoyen, Goldlack, Zinnien u.s.w. Ähnlich geht dies 
mit dem Aufrichten typisch hängender Blumen, wie z. B. bei Syningia 
speciosa, deren unregelmässige Blüten regelmässig wurden und sich auf- 
recht stellten; ebenso ist jetzt Digitalıs purpurea auf dem Wege, samenbe- 
ständige Pflanzen zu bilden, deren endständige Blüten bedeutend ver- 
grössert und von regelmässiger Gestalt sind. Auf die samenbeständige 
Bildung der Hahnenkämme bei Celosia eristata sowie auf die bei unseren 
Kohlgemüsen und Wurzelgewächsen herrschend gewordene Paren- 
chymatosis wollen wir, als allgemein bekannt, nur vorübergehend 
hinweisen. Alle diese Bildungen sind bis zur Erblichkeit gesteigerte 
Gewohnheiten, die so lange anhalten, als die Kombination der Wachs- 
tumsfaktoren so bleibt, wiesie unsere Kulturbedingungen zur Zeit bieten, 

Der richtende Einfluss unserer einseitig gesteigerten Ernährungs- 
weise auf die Gestaltentwicklung der variierenden Kulturpflanzen 
kommt bei der Anlage der Organe, also den ersten meristematischen 
Anfängen schon zur Wirksamkeit, und so verhält es sich auch bei 
allen nicht in ihrem Formenkreis erschütterten Arten: jede erste 
Anlage eines Organs bietet keine richtungslose Gewebemasse dar, 
sondern bringt infolge des Beharrungsvermögens die im Samen em- 
pfangene Entwicklungsrichtung mit. An dieser ererbten Bildungs- 
richtung rütteln nun erhaltend, fördernd oder hemmend die zur 
Zeit vorhandenen Wachstumsfaktoren. Ihre Wirkung hängt von 
Bau und Lebenskräftigkeit jedes neu geborenen Individuums ab. Diese 
sind je nach der Samenbeschaffenheit verschieden. Und die Samen 
sind nicht nur bei denselben Pflanzen, sondern meist auch innerhalb 
derselben Frucht verschieden. Wir haben z. B. grössere Reihen von 
Bohnenpflanzen desselben Feldes untersucht und gefunden, dass durch- 
schnittlich die spezifisch schwersten Samen in der Mitte jeder ein- 
zelnen Hülse sich befanden; die nach dem Stiel- und Spitzenende zu 
gelegenen waren weniger ausgebildet. Ja selbst nach der Stellung 


118 Sprechsaal. 


der einzelnen Hülsen an einem Blütenstande differieren die Samen 
in der Weise, dass die untersten, erstgebildeten Hülsen durchschnitt- 
lich schwerere Samen lieferten, als die höherstehenden Früchte. In 
gleicher Weise sind die Samen bei dem Kernobst innerhalb derselben 
Frucht verschieden. Die höhere Bewertung der mittelständigen Körner 
einer Getreideähre ist bereits praktisch ausgenutzt worden. 

Wenn man die Körner derselben Getreideähre in destilliertem 
Wasser keimen lässt und kittet die Pflänzchen in dieselbe Nährstoff- 
lösung ein, so zeigt die Feststellung des täglichen Wasserverlustes auf 
der Wage, dass nicht nur die Pflanzen nach der verschiedenen Blatt- 
grösse, sondern auch pro Quadratcentimeter Blattfläche verschiedene 
Mengen von Wasser verdunsten und zwar um so mehr, je mehr die 
Pflanzen neue Trockensubstanz bilden. 

Daraus ersieht man, dass nicht nur die Grösse der Pflanzen 
unter gleichen Wachstumsbedingungen vom Samen abhängig ist, son- 
dern auch Assimilations- und damit in Zusammenhang die Trans- 
spirationsgrösse. Dasselbe Resultat wurde bei Sämlingen von Obst- 
bäumen gefunden und dabei festgestellt, dass alle diese Vorgänge 
sofort eine Änderung erfahren, wenn die Konzentration der Nähr- 
lösung geändert wurde. In hochkonzentrierten Lösungen wurden die 
Blattflächen kleiner, die Wurzelhaare kürzer und knorriger und die 
Produktion an Trockensubstanz samt der Transpiration waren geringer 
alsbeischwacher Konzentration. Bei Aussaatversuchen in verschiedenen 
Böden wirkt nicht nur die Bodendichtigkeit, sondern auch die ver- 
schiedene Aussaattiefe auf die Entwicklung der Sämlinge. Dieselbe 
Saat geht früher auf und entwickelt sich schneller in leichtem Boden 
und bei flacher Aussaat, als in den entgegengesetzten Verhältnissen. 
Im ersteren Falle leben sich aber die Blätter auch schneller aus und 
es steigert sich häufig die Frostempfindlichkeit. 

So sehen wir, wie Bau und Lebensäusserung bei der ersten 
Entwicklung des Samenkornes sich bereits, je nach ihrer Anlage, ver- 
schieden erweisen und ferner, dass von der ersten Lebensregung an 
die äusseren Wachstumsfaktoren richtend einwirken. Gehen wir 
weiter zurück auf die Vorgänge bei der Herstellung des Samens, so 
sei zunächst an die Erfahrung bei den Cucurbitaceen (Gurken, Me- 
lonen) erinnert, dass frisch geerntete Samen schneller sich entwickelnde 
und stärker zur Laubbildung geneigte Pflanzen liefern, als überjähriges 
Saatgut, das seine vegetative Tätigkeit zu Gunsten des Fruchtansatzes 
einschränkt. Eine ähnliche Wachstumsmodifikation wird bei dem künst- 
lichen Anwelken der Saatkartoffeln anfangs bemerkt. Hier wirken 
also Aufbewahrungsort und -dauer durch Steigerung der Verdunstung 
konzentrationserhöhend auf den Zellinhalt und damit bestimmend 
auf die erste Ausbildung der Pflanzen ein. 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 119 


So bringt jedes Samenkorn je nach seiner qualitativen und quanti- 
tativen Zusammensetzung einen bestimmten Entwicklungsmodus mit 
und überträgt unter Umständen auch Schwächeerscheinungen, die, 
wenn die späteren Wachstumsfaktoren nicht korrigierend wirken, 
als Krankheitszustand zu Tage treten. 

Unter den Vorgängen bei der Herstellung der Samen kommt 
zunächt der im Endosperm oder in den Cotyledonen sich ausbildende 
Vorrat an Reservenahrung in Betracht. Bei dem Getreide lassen sich 
mannigfache Variationen in dieser Richtung beobachten, die in 
Schrumpferscheinungen des Endosperms zum Ausdruck kommen können. 
Einmal wurde dabei wahrgenommen, dass der Embryo nicht seitlich 
am Endosperm lag, sondern in der Mitte desselben eingeschlossen sich 
befand. Der Embryo kam teilweis nicht zur Entwicklung; dafür aber 
zeigte das Korn am entgegengesetzten Ende eine halsförmige Ver- 
längerung, aus der zahlreiche Wurzeln hervorsprossten (s. Sorauer, 
Handbuch, II. Aufl., Bd. 1, S. 288). 

Wenn im vorliegenden, bisher wohl einzig dastehenden Falle eine 
mechanische Verschiebung während oder kurz nach der Befruchtung 
angenommen werden darf, so sind als chemische Verschiebungen die 
Vorgänge der Bastardbildung aufzufassen, die einfach oder doppelt 
zum Ausdruck kommen hönnen. Da die Verschmelzung des männ- 
lichen Kerns mit dem weiblichen sowohl in der Keim- wie auch in 
der Endospermzelle stattfindet und der letztere Fall wohl die Be- 
dingung für die Ausbildung des Endosperms überhaupt darstellt, so 
ist es nicht wunderbar, dass dabei letzteres auf den Einfluss des 
fremden Pollens eine andere Bildungsrichtung manchmal erhalten 
kann. Wir folgen hierbei den Untersuchungen von Nawaschin, 
welcher auch der von de Vries und Correns erhaltenen Resultate ge- 
denkt, wonach eine Bestäubung mit fremden Pollen bei verschiede- 
nen Maisrassen einen direkten Einfluss auf die Samenbildung aus- 
übt. Einzelne Eigenschaften der den Pollen liefernden Pflanze wurden 
nicht nur dem Embryo, sondern auch dem Endosperm übermittelt. Die 
übrigen Teile des Samens bezw. der Frucht, d. h. alles, was sich 
ausserhalb des Embryosackes bildet, steht auch ausserhalb jeder 
Einwirkung der fremden Bestäubung. 

Die aus dem Pollenschlauch austretenden Spermatozoiden üben 
bei ihrem Anlegen an das Ei einerseits, an dem Embryosackkern 
andererseits nach unserer Anschauung einen chemischen Stoss auf die 
angeerbte Bildungsrichtung, die im Ei und Embryokern vorhanden 
ist. Erweist sich dieser Stoss so stark, dass er die durch das Be- 
harrungsvermögen gefestigte, angeerbte Bewegungsrichtung der 
Molekülkomplexe, den Bauplan, merklich zu erschüttern vermag, kom- 
men Bastarde zur Ausbildung. Bei schwächeren Stössen, wie sie 


120 Sprechsaal. 


durch die Einwirkung des eigenen Pollens erfolgen dürften, wiederholt 
entweder der Embryo den Formenkreis der Mutterpflanze oder weicht nur 
in von uns nicht wahrnehmbaren oder nicht bewerteten Merkmalen ab. 

Allgemein bekannt ist die Mangelhaftigkeit der Ausbildung der 
Pollenkörner bei den Bastarden; aber auch bei den typischen Exem- 
plaren einer Art variieren Grösse, Kräftigkeit und Gestalt der- 
selben, und je nach der Vollkommenheit der Ernährung des Pollen- 
korns werden Pollenschlauch und Spermatozoiden bald mehr, bald 
weniger gut ernährt sein und demnach verschieden starke Stösse 
auf eine Eizelle ausüben. Diesen verschieden starken Stössen der 
Sexualzelle nebst den fortwährend wechselnden Stössen oder Reizen 
der die vegetative Entwicklung bedingenden Wachstumsfaktoren der 
Umgebung dürfte das Zustandekommen der Variationen zuzuschreiben 
sein, die in der Bastardbildung ihren Höhepunkt erreichen, sowie 
nach anderer Richtung hin das allmählige Erscheinen von Formen- 
komplexen, die (je nach dem Beobachter bald früher, bald später) 
als eigne Arten angesprochen werden, wie die Kulturversuche von 
Solms Laubach, Wettstein und de Vries dartun. 

Die auf diese Kulturversuche sich stützende Mutationstheorie 
und Heterogenese betont das sprungweise Auftreten neuer 
Formen, also nicht ein nach der Darwin’schen Hypothese zu er- 
wartendes allmähliges Heranbilden anderer Gestaltenkomplexe. 

Aber ist denn das „sprunghafte* Auftreten neuer Merkmale 
wirklich ein andersartiger Entwicklungsmodus als die allmählige 
Heranbildung? Oder stehen wir nicht nur graduell verschiedenen 
Wirkungen gegenüber? Wir sind der Meinung, dass jede stoffliche 
oder gestaltliche Änderung der organischen Substanz als ein Sprung 
d. h. als plötzlich eintretende Umlagerung der Moleküle aufzu- 
fassen ist. Jede chemische Umwandlung ist ein Sprung der 
einzelnen Moleküle oder Molekülgruppen aus einer Konstellation in 
die andere; jeder Formenwechsel ist ein Sprung des richtenden 
Prinzips in eine andere Richtung. Wir haben also eigentlich nur 
grosse Sprünge mit für uns wahrnehmbaren Veränderungen von äusserst 
kleinen zu unterscheiden, deren Einzelwirkungen sich unserem Wahr- 
nehmungsvermögen entziehen. Dieses richtende Prinzip im Reiche 
der Organismen ist unserer Auffassung nach weder die von de Vries 
betonte Mutation allein, noch die von Darwin hervorgehobene natür- 
liche Zuchtwahl, noch die Lamarck’sche Erhaltung und Stärkung des 
Organs durch Gebrauch, noch die Unvollkommenheit des Stoffwechsels 
im Sinne Jickeli’s, noch irgend sonst ein von einem einzigen Faktor 
bestimmtes Entwicklungsgesetz. 

Die Formenentwicklung beruht vielmehr auf dem Zusammen- 
wirkensämtlicher Wachstumsfaktoren; sie ist das Produkt einer 


Jickeli, Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels. 121 


resultierenden Kraft, die hervorgeht aus dem Zusammenwirken der an- 
geerbten Bildungsrichtung d.h. dem durch das Beharrungsvermögen 
festgehaltenen Produkte der Entwicklung früherer Zeitperioden mit 
den Stössen, welche die augenblicklich wirksamen Wachstumsfaktoren 
auf jedes Substanzmolekül in der Zelle ausüben. Diese aus den gleich- 
zeitig in verschiedener Richtung eingreifenden Kräften sich er- 
gebende Resultante ist ein ständig wechselnder Faktor. Der zurzeit 
am stärksten vorhandene Wachstumsfaktor stellt eine Dominante dar 
und wird ausschlaggebend für die gestaltliche und stoflliche Aus- 
bildang der Organe. 

Wenn wir beispielsweise aus dem Gebiete der pathologischen 
Vorkommnisse die experimentell erklärten Intumescenzen (Blattauf- 
treibungen) betrachten, so erweisen sich dieselben entstanden durch 
das bei entsprechender Wärme eintretende Dominieren der Wasser- 
zufuhr über die andern Weachstumsfaktoren, namentlich über die 
Lichtzufuhr. Die Überfüllung des Blattgewebes mit Wasser zu einer 
Zeit, in welcher der Assimilationsprozess auf ein Minimum herab- 
gedrückt ist, reizt gewisse, meist in der Nähe der Gefässbündel 
liegende Zellkomplexe zur Vergrösserung, wenn eine relativ hohe 
Wärme die Wurzeltätigkeit besonders anregt. Wäre dabei der Assi- 
milationsvorgang auf normaler Höhe, so würde das plastische Bau- 
material dem Wasserüberschuss eine andere Aktion zuweisen; es 
würden sich die Vegetationsspitzen der Achsen zu weiterer Blatt- 
und Achsenbildung in Bewegung setzen. Es würde das somatische 
Plasma inembryonales, zellbildendes übergehen. Wenn aber der Chloro- 
phyllapparat wie z. B. bei der Mehrzahl unserer Gewächshauspflanzen 
im Winter trotz der vorhandenen Wärme bei den äusserst lichtarmen 
Tagen nicht oder nur sehr wenig arbeitsfähig ist, die Über- 
fülle des Gewebes aber an Wasser bei gesteigerter Wärme einzelne 
Zellgruppen zur Streckung zwingt, dann nehmen die zur Intumescenz 
sich streckenden Blattzellen ihr Baumaterial aus dem eigenen Zell- 
innern. Die Chloroplasten verschwinden. 

Dieselben Pflanzen bilden dagegen im heissen Sommer bei noch 
grösserer Wasserzufuhr keine Intumescenzen. Das Wasser findet 
durch die Transpiration und Assimilation eine entsprechende Ver- 
wendung, und das Blatt betätigt seine Lebensäusserung in normaler 
Stärkebildung und -speicherung. 

Ähnliche Schwankungen in der Grösse und gegenseitigen Be- 
einflussung der einzelnen Wachstumsfaktoren müssen notgedrungen 
fortwährend bei jedem Organismus zur Wirksamkeit gelangen und 
in Anlage sowie Ausbildung der Organe zum Ausdruck kommen. 
Hierzu gesellt sich die gegenseitige Beeinflussung der Organanlagen, 
deren Grösse und nicht selten auch deren Zahl durch den Nährstoff- 


122 Sprechsaal. 


reichtum wachsen können und dadurch ganz veränderte Druck verhältnisse 
und Spannungen erzeugen und erfahren. Welcher Einfluss den Spannungs- 
verhältnissen zuzuschreiben ist, zeigen die Untersuchungen und Be- 
trachtungen, die Noll in seiner Arbeit: „Beobachtungen und Be- 
trachtungen über embryonale Substanz“ (Biologisches Centralbl. 1903, 
Bd. XXIII, No. 8, 9, 11, 12) veröffentlicht hat. Er sagt (8. 402): 
„Als einzig in Betracht kommendes Moment für den Ort bezw. die 
Richtung der genannten Seitenorgane (Seitenwurzeln an gekrümmten 
Mutterwurzeln Ref.) stellte sich dabei die Form des Mutterorgans 
als solche heraus. Damit ist aber zugleich festgestellt, dass der 
pflanzliche Organismus ein bestimmtes Wahrnehmungsvermögen für 
seine Formverhältnisse besitzen muss. Dieses, natürlich nicht sub- 
jektive Empfindungsvermögen bezeichnete ich als Morphästhesie. 
— Es variieren die Oberflächenkräfte also nicht nur mit der je- 
weiligen Gestalt, sondern bei gleicher Form auch mit der absoluten 
Grösse derselben, so dass alle Form- und Grössenverhält- 
nisse eines solchen Organismus in bestimmten Oberflächenspannungen 
zum Ausdruck kommen müssen, die man als „morphostatische Ober- 
flächenspannung“, oder kurz als Formspannung bezeichnen kann.“ — 

Wenn man nun bedenkt, dass Spannungsverhältnisse Ort und 
Richtung neuer ÖOrgananlagen bestimmen können und dass die 
Spannungsgrösse von Zahl, Grösse, Stellung der mitwirkenden Organe 
bedingt und diese selbst wieder von Nährstoff- und Wasserzufuhr, sowie 
den gesaınten übrigen Wachstumsfaktoren abhängig sind, so überzeugt 
man sich, dass wir einem fortwährend wechselnden Werdeprozess 
bei der Organausbildung gegenüberstehen. Darum ist das Resultat 
auch ein stetig sich änderndes; darum gleicht kein Individuum einem 
andern, und diese Variation steigert sich je nach der Kräftigkeit der 
Stösse, welche die einzelnen Faktoren auf die Organanlage auszu- 
üben vermögen. Ob diese Stösse durch Fremdkörper ausserhalb des 
Organismus, durch rohe Bodenlösung oder bereits organisiertes Ma- 
terial, wie es uns in den Spermatozoiden bei der Befruchtung der 
Eizelle entgegentritt, ausgeübt werden, ist im Prinzip dasselbe und 
nur in der Wirkung graduell verschieden. 

So wie die Neubildung das Produkt einer Resultante aller 
Wachstumsfaktoren ist, so ist es natürlich auch die Erhaltung eines 
Organs oder eines Organismus. Selbstverständlich werden bei dieser 
Erhaltung die Lamarck’schen und Darwin’schen Gesetze wirksam 
sein. Es werden die Organe durch Arbeit gekräftigt und aus- 
gebildet werden; es müssen die Organismen mit besserer Organ- 
ausrüstung im Kampfe ums Dasein im Vorteil bleiben und das Zweck- 
mässige für die Gesundheit und Lebensdauer des Organismus im 
Konkurrenzkampf siegen. Aber vergessen wir nicht, dass der In- 


ID 


Fachliterarische Eingänge. 123 


begriff des Zweckmässigen eine wechselnde Grösse ist und, wie 
unsere Kulturformen zeigen, sich durch die von uns eingeführte 
Steigerung einzelner Kulturfaktoren jetzt ändert und sicherlich auch 
früher geändert hat. 

Nur für die augenblickliche Verteilung der Wärme auf der 
Erde, für die zur Zeit vorhandene Lichtmenge und Zusammensetzung 
des Luftmeers, nur für den augenblicklichen Kreislauf des Wassers 
und der Nährstoffe können wir eine Zweckmässigkeitsskala konstruie- 
ren, In dem Augenblicke, wo die grossen tellurischen Faktoren in 
ihrer Kombination eine dauernde Veränderung erfahren würden, wie die- 
selben sie früher erfahren haben, kommen andere Zweckmässigkeiten in 
Betracht und wird eineandere natürliche Zuchtwahlsich geltend machen. 

Der Organismus ist ein Produkt der Notwendigkeiten, das not- 
wendige Ergebnis des Zusammenwirkens der früheren und jetzt 
herrschenden Kombination der gesamten Wachstumsfaktoren, und da 
diese Kombinationen bald im Kleinen, bald im Grossen ständig wech- 
selnde sind, so ist auch der Aufbau der Organismen ständig wechselnd 
und dokumentiert sich in Variationen, die bei der Ausbreitung auf 
grosse Inviduengruppen als neue Arten von uns bezeichnet werden. 

Es ist also, um mit den Worten Schwendeners zu schliessen, 
„ein vergebliches Bemühen, die Neubildung von Formen im Pflanzen- 
reich auf ein einziges Prinzip zurückführen zu wollen.“ 


Fachliterarische Eingänge. 


Die biologischen Arten der parasitischen Pilze und die Entstehung 
neuer Formen im Pflanzenreich. Von Ed. Fischer. Sond. Atti 
della Soc. Elvetica delle Sc. Nat. i. Locarno settembre 1903. 8%. 14 S. 

Beiträge zur Biologie der Uredineen (Phragmidium subeortieium (Schrank) 
Winter, Pueeinia Carieis montanae Ed. Fischer. Von W. Bandi. 
Inaugural-Dissertation, Bern 1903. 8%. 368. 

Versuche zur Bekämpfung der Getreide-Brandkrankheiten. Von 
OÖ. Kirchner. Sond. Naturwiss, Zeitschr. f. Land- und Forstw. 1903, 
Eieft 1222.89. 6 8. 

Beizversuche gegen Hirsebrand. Von Dr. L. Hecke. Sond. Zeitschr. 
f. d. landw. Versuchswesen i. Österr. 1903. 80, 13 S, 

Über das Auftreten von Plasmopara eubensis in Österreich. Von Dr. 
L. Hecke. Sond. Zeitschr. f. d. landw. Versuchswesen i. Österr. 1904. 
80, 25.9. 

Eine Bakterienkrankheit auf Sesamum orientale in Bulgarien. (Vorl. 
Mitt). Von K. Malkoff. Sond. Centralbl f. Bakt. 1903, Bd. XI, 
Nr10/117282.2074>S. m. 'Texthe. 

Das Absterben der Stöcke der Johannis- und Stachelbeeren, verursacht 
von Cytosporina Ribis P. Magnus (n. sp.). VonC.J.J. van Hall, 
Sond. Annales Mycologici. Vol. I. Nr. 6. 1903. 8°. 9 S. m. Taf. 


124 Fachliterarische Eingänge 


Eine neue sehr verbreitete Blattfleekenkrankheit von Ribes alpinum. 
Von Dr. R. Laubert. Sond. Naturwiss. Zeitschr. f. Land- und Forst- 
wirtsch. Jahrg. 1904, Heft. 1. 8%. 3 S. m. Textfig. 


Über den Rost der Sorghum-Hirse in Deutsch-Ostafrika. Von W. Busse. 
Sond. Ber. d. Deutsch. Bot. Ges. 1902, Bd. XX. Heft5. 8°. 8S. m. Taf. 


Über die Krankheiten der Sorghum-Hirse in Deutsch-Ostafrika. Von 
W. Busse. Tropenptlanzer. 1903, Nr. 11. 8022932 


Impfversuche mit Neetria ditissima Tul. (Vorl. Mitt... Von Dr. R. Ader- 
hold. Sond. Centralbl. f. Bakt. 1903, Bd. X. Nr. 24/257 8372373 

Über das Mutterkorn des Getreides und seine Verhütung. Von Dr. 
R. Aderhold. Flugbl. Nr. 21, 1903. Biol. Abteil f. Land- und Forst- 
wirtsch. a. Kais. Gesundheitsamt. 8%. 4 S. m. Textfig. 

Kartoffelkrankheiten und Einmieten der Kartoffeln. Von Reg.-R. Dr. 
Appel. Sond. Königsberger land- und forstwirtsch. Ztg. 1903. 8°. 
4 S. m. Textfig. 


Peronospora auf Rheum undulatum. L. Von A. Osterwalder. Sond. 
Centralblatt f. Bakt. u. s. w. I. 1903, S. 775, m. Wexibo sea 

Der Steinbrand und seine Bekämpfung. Die Kupfervitriolkalkbrühe 
und ihre Verwendung. Flugbl. Nr. 3 und 4 der K. W. Anstalt für 
Pflanzenschutz in Hohenheim. (Prof. Kirchner.) 80%, 858. 

Eine neue Blattkrankheit der Rübe. Der echte Mehltau der Rübe. 
Mikrosphaera betae (nova species). Von Prof. J., Vanha. Sond, 
Zeitschrift f. Zuckerind. i. Böhmen. 1902. 8°. 108. m. 2 Taf. 

Bericht über die k. österreichische Baumspritzen-Konkurrenz 1903 im 
Leechwald-Graz. Von H. Graf v. Attems. 4° 40 S. m. Textfig. 

Der heutige Stand unserer Kentnisse über die Wirkung und Verwertung 
der Bordeauxbrühe als Pflanzenschutzmittel. Von Dr. R. Ader- 
hold. Sond. Jahresbericht d. Verein. d. Vertreter d. angewandten 
Botanik. Berlin. Gebr. Bornträger. 8%. 248. 

Die Beschädigungen der Blätter und Früchte unserer Obstbäume bei 
der Bespritzung mit richtig hergestellten Kupferbrühen, verursacht 
durch den schweflige Säure enthaltenden Rauch von Fabriken. 
Von Dr. Franz Müller-Graz. Sond. „Obstgarten“, Klosterneuburg, 
1903, Nr. 11. 80, 58. 

Über den Einfluss des Naphtalins auf die Keimkraft der Getreidesamen. 
Von Dr. W. Busse. 8%. 8S. Berlin E. S. Mittler. 

Über die in Gebäuden auftretenden wichtigsten holzbewohnenden 
Schwämme. Über die an Bäumen wachsenden heimischen Aga- 
rieineen. Von P. Hennings. Sond. Hedwigia. Bd. XLH. 1903. 

Der Hallimasch, ein gefährlicher Feind unserer Bäume. Von Dr. W. 
Ruhland. Biol. Abt. f. Land- und Forstwirtsch. a. Kais. Gesundheits- 
amte. #Flugbl. Nr. 22, 1903.8°%. 48. m. Textfig. 

Unsere Kenntnis unterirdisch lebender, streng parasitischer Pilze und 
die biologische Bedeutung eines solchen unterirdischen Parasitismus. 
Von P. Magnus. Sond. Abhandl. Bot. Vereins d. Prov. Brandenburg. 
RLIV. 1902232273958: 


Fachliterarische Eingänge. 125 


Über die richtige Benennung der Hyalospora Aspidiotus (Peck) P. Magen, 
Bemerkungen zu Dietel’s Ausführung über die Gattung Uropyxis. 
Von P. Magnus. Sond. Hedwigia. Bd. XLI. 1902, 8%. 48. 

Kurze Bemerkung über Benennung und Verbreitung der Urophlyetis 
bohemica Bubäk. Kurze Bemerkung zur Biologie des Chrysanthe- 
mumrostes. Von P. Magnus. Sond. Centralbl. f, Bakt. u. s, w. 1. 
190328.7895,.545. 80.768. 

Gloeosporium-Fäule bei Kirschen. Von Dr. A, Osterwalder. Sond. 
®entralbl. % Bakt. I 1903. S. 225, m. Taf 80, 7278, 

Einige Studien über den Wurzeltöter (Rhizoctonia violacea) der Möhre, 
mit besonderer Rücksicht auf seine Verbreitungsfähigkeit. Von 
Prof. Dr. J. Eriksson. Sond. Centralbl. f. Bakt. u. s. w. Il. X. Bd. 
1903,.13.72270. 805.288. m. Taf. u, Mextfip: 

Bemerkung zur Woods’schen Theorie über die Mosaikkrankheit des 
Tabaks. Von Dr. F. W. T. Hunger. Sond. Bulletin de l’Institut 
Bot. de Buitenzorg. No. XVII. 80% 9. 

Beiträge zur Morphologie einiger Saccharomyceten-Arten, insbesondere 
zur Kenntnis unserer Obstweinhefen. Von Dr. A. Osterwalder. 
Sond. Landwirtsch. Jahrb. der Schweiz. 1903. 8°. 238. 

Ein kleiner Beitrag zur Kenntnis des Tabakbaues im Imoskaner Tabak- 
baugebiete. Von Dr. K. Preissecker. Sond. Fachl. Mitt. d. österr. 
Tabakregie. Wien 1903, Heft 2. 8°. 31 S. m. Textfig. 

Über die Veränderungen der Zuekerrübenwurzel bei Aufbewahrung 
unter Luftabschluss. Von F. Strohmer und A. Stift. Sond. 
Österr.-Ung. Zeitschr. f. Zuckerind. u. Landwirtsch. 1903, Heft VI. 
8.0.2168. 

Über den anatomisch-pathologischen Befund bei gipfeldürren Nadel- 
hölzern. Von €. v. Tubeuf. Über die pathologische Wirkung 
künstlich erzeugter elektrischer Funkenströme auf Leben und Ge- 
sundheit der Nadelhölzer. Von Prof. Dr. v. Tubeuf und Prof. Dr. 
Zehnder. Sond. Naturwiss. Zeitschr. f. Land- und Forstwirtschaft. 
1. Jahre. 80% 45 S. m. 9 Taf. u. Textfig. 

Regelwidrige Kastanienblätter. Von Dr. R. Laubert. Sond. Garten- 
flora. 52. Jahrg. 8%. 4 S. m. Textfig. 

Allgemeine Phytopathologie und pathologische Anatomie. Von Ernst 
Küster. Sep. Jahresbericht d. Geb. d. Pflanzenkrankh. 1902. 

Zwölfter Jahresbericht des Sonderausschusses für Pflanzenschutz 1902, 
Von Prof. Dr. Paul Sorauer. Mitt. d. Deutsch. Landwirtsch.-Ges, 
1903 Stück 25.82.2283. 

Die Bekämpfung der Frostspanner. Von Dr. A. Jacobi. Flugbl. No. 20. 
1903. Biol. Abt. f. Land- und Forstw. a. Kais. Gesundheitsamt. 8°, 
3 S. m. Textfig, 

Die Hopfenwanze und die durch sie verursachte Unfruchtbarkeit des 
Hopfens. Von Dr. O. Kirchner. Sond. Württ. Wochenbl. f. Landw. 
1903. ..N1#37.2.80.8°S2m) Texthe. 

Beiträge zur Kenntnis der Peronosporeen. Von S. J. Rostowzew. Mos- 
kau. 1903. 8°. 34 S. m. Taf. und Textfig. (Russisch). 


126 Fachliterarische Eingänge. 


De Helopeltisplaag bij de Cacaocultuur en hare bestrijding. Door Dr. 
L. Zehntner. Proefstation voor Cacao te Salatiga, Bull. No. 7. Ma- 
hang 1903. 80%. 22 S. m. Taf. 

Wat leeren ons de waarnemingen der landbouwers over het optreden 
van den Tarwehalmdooder (Ophiobolus herpotrichus)? Door C, 
J. J. van Hall. Overdr. Tijdschrift over plantenziekten, 9. Jahrg. 
18037 807 338. 

Aarsberetning fra Dansk Frökontrol 1992—1903. Af. K.Dorph-Petersen. 
Kjöbenhavn. 1903. 8°. 478. 

Oversigt over Landbrugsplanternes Sygdomme i 1902. Af. E. Rostrup. 
Kjöbenhavn. 1903. 8°. 18S. 

1. Legfontosabb mezögazdasagi kulturnöveyeinken elöfordulo elösdi 
gombäk. illetve baeteriumok €s az ellenök valo vedekezesmodok. — 
2. Hogyan vedekezzünk a gabonaüszög ellen? — 3. Hogyan kell 
az aranka (Cuscuta) ellen vedekezni? — 4. A nemetorszagban 
fellepett uj loherebetegsegröl (Anthracosis) es eszaki esehorszag 
ezukorrepater, meszteseröl es, ezukorgyar tasärol. Jrta Linhart 
Giörgy. Magyar-Ovär 1902, 1903. 8°. 105 S. (Ungarisch.) 

Le leggi dell’ ibridismo, secondo i recenti studi. Per G. Cuboni. 
Estr. Boll. quind della Societä degli agric. Italiani. Roma 1903. 8°, 14 S. 

Intorno alla „Ruggine bianca* dei limoni. Per F.Cavara e N. Mollica. 
Dagli Atti dell’ Academia Gioenia di Scienze Naturali in Catania. 
Serie 4a, vol. XVII. »1903:2.62.78%., 238 m. 732 

Sulla Malattia Degli Olivi, Denominata „Brussa*. Per Dott. Ugo Brizi. 
R. Stazione di Patologia Vegetale di Roma. 1903. Gr. 8%, 40 S. m. 4 Taf. 

Studi sull’ albinismo nel Regno Vegetale. Per Enrico Panfanelli, 
Estr. Malpighia. Anno XV. vol. XV., anno XVIL, vol. XVII. 80, 
166 S. m. Taf. 

Revisione delle forme del genere Steganosporum Corda. Per Dr. 
Alberto Noelli. Estr. Malpighia, anno XVII, vol. XVII. 1903. 8°, 
149., 0,.,Dextiie: 

Aeeidium Biscutellae n. sp. Per Dr. Alberto Noelli. Estr. Malpighia, 
anno ‚VE vol VE 23902, BEE: 

Nota sobre um Daetylopius, achado em Fuchsia no Brazil. Por 
T. D. A. Cockerell. Revista do Museu Paulista, vol. V. 1901. 
Sao Paulo 1902. 8%. 2. 

Sur l’appareil vegetatif de la rouille jaune des C&reales. Par M. Jakob 
Eriksson. Extr. Compt. rend. des Seances de l’Academie des Sciences. 
Paris 1903. 67:84 58. 

Contribution a la mycoflore du Portugal. Par Jose Verissimo. 
D’Almeida. Lisboa. Typ. La Becarre. 1903. 8°. 5158. 

Notice sur la vie et les travaux de A. Millardet. (1838—1902). Par 
U. Gayon et Ö. Sauvageau. Bordeaux, G. Gounouilhon. 1903. 8°. 

Recherches de biologie experimentale appliquee a l’agrieulture. Travaux 
du laboratoire de botanique de l’institut agricole de l’&tat, a Gembloux. 
Publies par Em. Laurent. Tome I, fasc. II-IV. Bruxelles, 
P. Weissenbruch. 1901—1903. 8°. 280,8. m. 6 Taf. 


Fachliterarische Eingänge. 127 


Exceursions agricoles en Italie en Avril et Mai 1903 par Henry Sagnier. 
Extr. M&moires Societe nationale d’agric. de France. Tome CXLI. 
Paris 1903. 8°. ‘102 .S. m. Textfig. 

Influence des sels mineraux nutritifs sur la produetion des nodosites 
chez le pois. Par Em. Marchal. Extr. Compt. rend. de l’acad&mie 
des sciences. 8°. 38. 

Les mycelium truffiers blanes. Par M. E. Boulanger. Paris. Impr. 
Okerthur.. 19032, 49.2238: m. 3 Taf. 

Germination de l’aseospore de la truffe. Par M. E. Boulanger. Paris. 
Impr. Oberthur. 1903. 4°. 20 S. m. 2 Taf. 

Contribution a l’etude de la flore mycologique de la Roumanie. Par 
J. C. Constantineanu. Extr. annales scient. de l’univ. de Jassy. T. H, 
fase# 3.0190334.80.. 188. 

1. La sexualite des especes dans le genre Ribes L. 2. Hybrides des 
grosseillers II. Ribes L. Par Ed. de Janczewski. Extr. Bull. 
internat. de l’Acad. des Sciences de Cracovie. 1903, 1904. 8°. 108. 

On the spreading of the Mosaic-disease (Calico) on a tobaceofield. By 
Dr. F. W. T. Hunger. Extr. Bull. de l’Institut Bot. de Buitenzorg. 
Nosea vl, 180 778. 

Two decays of stored apples. By H. J. Eustace. New-York agric. exp. 
stat., bull. No. 245. 2Geneya. N. .Y. 1903. 894.88. m. 4.Taf: 

New or eritical mierofungi. By Annie Lorrain Smith. Repr. Journal 
of Botany, vol. 41, 1903. 80. 4 S. m. Taf. 

A Deodar disease in Jaunsar. ByE. J. Butler. Calcutta, Government 
paänting, 1203282. :8°8. m. Taf. 

Report on „Spike* disease among Sandalwood trees. By Dr. E. J. 
Butler. Calcutta, Government printing, 1903. 8%. 11S. 

Trypanosoma and Trypanosomiasis, with special reference to Surra in 
the Philippine Islands. ByW.E. Musgrave and MosesT. Clege. 
Dep. of the Interior. bur. of Government Laboratories. 1903, No. 5. 
Manila 1903. 8° 248 S. m. Taf. u. Textfig. 

Injuries to schade trees from eleetrieity. By G. E. Stone. Bull No. 
91. Hatch exp. stat. Massachusetts agr. coll. 1903. 8°. 21 S. m. Textfig. 

On the comparative anatomy of the Cucurbitaceae, wild and eultivated. 
in Japan. By Atsushi Yasuda, Rigakushi. Repr. Journ. of the 
College of Science, Tokyo, Japan. Vol. XVIII., art. 4. 8°. 56 S- 
na Rest 

Thinning apples. By S. A. Beach. Bull. No. 239. New York. agr. exp. 
stat. Geneva, N.-Y. 1903. 80. 27 S. m. Taf. 

Woburn Experimental Fruit Farm. Third report by the Duke of 
Bedfort and Spencer U. Pickering. London, Eyre and Spottis- 
woode.. 1903. 8°. 56.8. 

The codling moth. By C. B. Simpson. Bull. Nr. 41. U. S. Dep. of. 
Agric., divis. of. entomol. Washington 1903. 8». 105 S. m. Taf. u. Textfig. 

1. Some inseets attacking the stems of growing wheat, rye, barley and 
oats, with methods of prevention and supression. By F. M. 
Webster. 2. A brief account of the prineipal inseet enemies of 


128 Recensionen. 


the sugar beet. By F. H. Chittenden. Bull. No. 42, 43. U. S. 
Dep. of Agrie., div. ofentomol. Washington 1903. 8°. 133 S. m. Textfig. 

1. Canadian Coceidae 2. Two remarkable new Coceidae 3. A new 
gooseberry plant-louse. 4. Supplementary note and notice of a 
new Eriococeus. 5. A new Aphid on thistle. 6. A new Cocklebur 
from New Mexico. 7. Two plant bugs. 8. The codling moth. 
9. A new Coceid of the genus Asterolecanium from Egypt. 10. A new 
Goceid from Madeira, allied to Coceus Tubereulatus Bouche. 
11. A new scale inseet found on Bearberry. By T.D. A. Cockerell. 
The Canadian Entomologist; Entomol. News; Proceedings of the Biolog. 
Soc. of Washington; the New Mexico Entomologist: the Entomologist, 
London, 1903. 

The Journal of the Department of Agriculture of Vietoria. Publ. by 
J. W. Taverner, M. L. A. Edited by D. Me Alpine. Melbourne 
A. Morrison, 1903. Vol. II, part. 3. 82%... 908. 


Recensionen. 


Jahresbericht der Vereinigung der Vertreter der angewandten Botanik. 
Erster Jahrgang 1903. Berlin. 1904. Gebr. Bornträger. 8° 150 S. Pr. 4 Mk. 

Die Idee der Gründung einer Vereinigung von Männern, welche die 
angewandte Botanik zum Ziel ihrer Studien machen, lag als eine Notwendig- 
keit in der Luft. Gegenüber der theoretischen Botanik traten anfangs die 
Bestrebungen, die Wissenschaft auf Fragen des praktischen Lebens anzu- 
wenden, als vielleicht weniger wissenschaftlich in den Hintergrund. Die 
Jetztzeit dagegen erkennt an und verlangt, dass die Wissenschaft dazu da 
sei, dem praktischen Leben als Basis für eine Erweiterung seiner Leistungs- 
fähigkeit zu dienen, und damit erlangen die Studien, welche den Ausbau des Er- 
werbslebens bezwecken, vorausgesetzt, dass sie die nötige wissenschaftliche 
Tiefe haben, eine hervorragende Bedeutung. Wie mannigfach die Be- 
ziehungen sind, bei denen die Wissenschaft fördernd einzutreten vermag, 
zeigen die vorliegenden Arbeiten, von denen bereits die erste dem Gebiete 
der Pflanzenkrankheiten angehört. Es ist dies eine Abhandlung von Ader- 
hold über den heutigen Stand unserer Kenntnisse von der Wirkung der 
Bordeauxbrühe als Pflanzenschutzmittel. Daran schliessen sich Beobachtungen 
von ©. Schulze über die Einwirkung der Bodensterilisation auf die Entwick- 
lung der Pflanzen. Es folgen: A. Voigt „Einiges über den heutigen Stand der 
Methoden und Normen in der Samenprüfung.“ — Nestler, „Untersuchungen 
über das Thein der Theepflanze. — Wieler „Wenig beachtete Rauch- 
beschädigungen.“ — Lindner „Über die Mikroorganismen im Gärungs- 
gewerbe“ — Muth „Über die Schwankungen der Keimkraftprüfungen der 
Samen und ihre Ursachen.“ — Meissner „Kenntniss der abnormen Gärung 
des Muscato d’Astispumante*. Wenn auch ein Teil des hiergebotenen Materials 
schon anderweitig veröffentlicht worden ist, wird der Jahresbericht doch 
seine werbende Kraft üben und neue Mitglieder dem jungen Verein zuführen. 


Originalabhandlungen. 


Beiträge zur Kenntnis des Pilzes in den Wurzel- 


anschwellungen von Alnus incana. 


Von €. G. Björkenheim (Helsingfors). 
(Hierzu Taf. III). 

Es ist viel über die Wurzelanschwellungen der Erlen geschrieben 
worden; nichtsdestoweniger aber ist die Frage über Natur und Art 
des Pilzes, der diese veranlasst, noch nicht klar geworden. Der 
erste, der diese Wurzelanschwellungen anatomisch untersuchte, 
Woronin'), sah den Pilz für einen Hyphenpilz an, den er Schinzia 
Alni nannte. Frank°) kam zu derselben Auffassung wie Woronin. 
Möller?) sah den Pilz als einen Myxomyceten an und nannte 
ihn Plasmodiophora Alni. In demselben Jahre schloss sich Woronin in 
einem Artikel‘) der Auffassung Möllersan. J. Brunchorst°) fand 
in den Wurzelanschwellungen einen Hyphenpilz, den er Frankia sub- 
tilis nannte. Runde Bläschen, die zahlreich in den Zellen auftraten 
und die frühere Forscher für Sporen gehalten hatten, fasste er als 
Sporangien auf. Im Jahre 1887 behauptete Frank °), dass man es 
hier mit gar keinem Pilze zu tun habe, sondern nur mit „Anhäufungen 
neugebildeter protoplasmatischer Eiweisssubstanz in sphärisch aus- 
geweiteten Räumen des ursprünglich porösen Protoplasmakörpers.“ 
Diese Meinung wurde von J. Brunchorst, welcher seine frühere 
Auffassung beibehielt, in einem Artikel „Die Struktur der Inhalts- 
körper in den Zellen einiger Wurzelanschwellungen“ ”) bekämpft und 


1) Über die bei der Schwarzerle und der Gartenlupine auftretenden Wurzel- 
anschwellungen. Mem. de l’Acad. imp. de St. Petersb. Ser. VII, I, X, No. 6. 

2) Pflanzenkrankheiten, 1880. p. 647. 

3) Über Plasmodiophora Alni; Berichte der Deutsch. bot. Ges. III, p. 102—105. 

*) Bemerkungen zu dem Aufsatze von Herrn H. Möller über Plasmodiophora 
Alni; Berichte der D. bot. Ges. III, 1885. p. 171. 

5) Über einige Wurzelanschwellungen, besonders diejenigen von Alnus 
und der Elaeagnaceen; Unters. aus dem bot. Institut zu Tübingen; Bd. II. H. II 
1886. p. 151—178. 

6) Sind die Wurzelanschwellungen der Erlen und Elaeagnaceen Pilzgallen ? 
Berichte der D. bot. Ges. V. p. 50-57. 

?”) Bergens Museums Aarsberetning 1887, p. 235—247. 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 9 


130 Originalabhandlungen. 


ihm schloss sich Möller‘) an. Später machte Frank’) darauf auf- 
merksam, dass man es hier mit einem spaltpilz-ähnlichen, feinfädigen 
Hyphenpilz zu tun habe. Shibata '%) meinte, dass der in den 
Wurzelanschwellungen vorkommende Pilz kein echter Hyphomycet 
sei, sondern dass er mit der als Mykobakterium bezeichneten Wachs- 
tumsform von Tuberkelbazillen u. a. einige Ähnlichkeiten hätte. 

Ich habe mich mit dem Studium des fraglichen Pilzes beschäf- 
tigt, und da meine Untersuchungen vielleicht zur Lösung der Frage 
beitragen können, will ich sie hier kurz darlegen. 

Mein Material war Alnus incana, von welchem Wurzelknöllchen 
zu verschiedenen Zeiten des Sommers 1903 im Kirchspiel Euraäminne 
in Satakunda (Finnland) gesammelt wurden. Die Knöllchen wurden 
mit Merkels Flüssigkeit fixiert, ausgewaschen und darauf in 50, 70, 
90 und zuletzt in 98-prozentigen Alkohol gelegt, in welchem sie end- 
gültig aufbewahrt wurden. Im September wurden von ihnen nach 
gewöhnlicher Einbettung in Paraffin Mikrotomschnitte gemacht, die 
mit Ziel’s Karbolfuchsin gefärbt und in Canadabalsam eingeschlossen 
wurden. Auch habe ich Freihandschnitte von sowohl in Merkels 
Flüssigkeit fixiertem, wie auch, und zwar vorzugsweise von frischem 
Material gemacht. Diese wurden in Wasser untersucht, entweder 
direkt oder nach Behandlung mit Chloralhydrat (Möller). 

Die Hauptmasse von diesen Knöllchen enthielt solche Hyphen, 
die schon frühere Forscher wahrgenommen haben und auch Bläschen. 
Die Hyphen waren 0,5—0,8 u dick. Der Ansicht, dass diese Hyphen 
wie Shibata angibt, in ungleich lange, gerade oder gekrümmte 
Stäbchen zerfallen, kann ich mich nicht anschliessen. Die Präparate 
in Canadabalsam zeigten zwar oft diese wie in Stückchen zerfallenen 
Stäbchen, aber andererseits konnte man solche in den mit Chloral- 
hydrat behandelten Freihandschnitten, wo die Hyphen sehr deutlich 
erschienen, nicht entdecken, weshalb ich dazu geneigt bin, das Zer- 
fallen als eine Folge der Einbettungsmethode, wahrscheinlich der 
starken Wasserentziehung, anzusehen. Überhaupt scheint diese Me- 
thode, abgesehen davon, dass man ihr die Möglichkeit, Serienschnitte 
zu bekommen, verdankt, vor der, Schnitte aus freier Hand zu machen 
und dieselben in Chloralhydrat und Wasser zu untersuchen, nicht 
besondere Vorteile darzubieten. So war es auch in dem Chloralhy- 


®) Beiträge zur Kenntnis der Frankia subtilis Brunch. ; Berichte der D. bot. 
Ges. VIII, 1890, p. 215—224. 

», Über die auf Verdauung von Pilzen abzielende Symbiose der mit endo- 
trophen Mykorrhizen begabten Pflanzen, sowie der Leguminosen und Erlen. Be- 
richte der D. bot. Ges. IX, 1891, p. 244—253. 

1%) Oytologische Studien über die endotrophen Mykorrhizen; Pringsheim: 
Jahrbücher für wissenschaftliche Botanik. Bd. 37. 1902. p. 643—684. 


Björkenheim, Beiträge zur Kenntnis der Wurzelanschwellungen. 131 


dratpräparate leicht zu konstatieren, dass die Bläschen als terminale 
Anschwellungen der Hyphenenden entstehen, wie auch, dass sie 
von einer doppelt contourierten Membran umgeben sind (Taf. III Fig. 7). 
Dies war aber in den Mikrotomschnitten schwerer zu entdecken, 
denn hier war der Inhalt der Bläschen meistens kollabiert, wahr- 
scheinlich aus demselben Grunde, wie bei den Hyphen, so dass 
zwischen dem Inhalt und der Membran ein leerer Raum entstanden 
war. Wahrscheinlich ist es dieser leere Raum, den Shibata „Cy- 
toplasmawabenraum‘ nennt. 

Von den Knöllchen, die ich am 8. Juni genommen hatte, waren 
drei klein (0,5 mm im Durchmesser und 1 mm lang), die dem Aus- 
sehen und auch dem anatomischen Bau nach, anderen jungen Knöll- 
chen ganz ähnlich waren, die aber im Rindenparenchym einen Pilz 
von viel grösseren Dimensionen als die in den anderen Knöllchen 
vorkommenden beherbergten. Es war hier nicht die Frage von ein- 
zelnen Hyphen, sondern das Parenchym war von diesen Hyphen in 
einer Zone durchwebt, die der, in welcher sonst die feinen Hyphen 
auftraten, ganz entsprach. 

Die vorliegenden Hyphen waren 3,5—4 ı dick und mit einer 
deutlichen, doppelt contourierten Membran umgeben, die sich mit 
Karbolfuchsin schwach rot färbte. Der Inhalt der Hyphen war meist 
zu unregelmässigen Klumpen kollabiert, wohl deswegen, weil die 
Hyphen schon alt oder unvollständig fixiert waren. Einzelne Quer- 
wände konnte man in den Hyphen wahrnehmen (Fig. 2 und 3). 
Sie verzweigten sich reichlich und bildeten verwickelte Knäuel in 
der Mitte der Zellen. An einigen Stellen konnte man die Hyphen 
durch mehrere Zellen verfolgen, ohne dass sie irgendwo Knäuel bil- 
deten (Taf. III Fig.3); an den meisten anderen Stellen aber konnte man 
deutlich wahrnehmen, wie sich die Hyphen so reichlich verzweigten, 
das sich grosse Klumpen in der Mitte der Zellen bildeten, die sich 
wiederum zu einer angrenzenden Zelle einen Weg suchten, um auch 
dort einen ähnlichen Klumpen zu bilden (Fig. 1). Verfolgt man 
diese Hyphen von dem Teil des Rindenparenchyms, der dem Zentral- 
zylinder am nächsten liegt, nach aussen zu den äussersten Teilen des 
Rindenparenchyms, so findet man, dass sie immer feiner und feiner 
werden, indem sie sich zugleich mehr und mehr verwickeln. Schliess- 
lich ist es schwer, deutliche Hyphen mehr zu unterscheiden, sondern 
man nimmt nur den unregelmässig kollabierten Inhalt wahr 
(Fig. 4). Da wo die Hyphen am feinsten sind, sind sie nur 1—0,8 u 
dick, und also beinahe so dick wie die bläschen-bildenden Hyphen 
der anderen Knöllchen. An den feinen Hyphen war es mir nicht 
möglich, in den Präparaten in Canadabalsam eine deutliche Membran 
wahrzunehmen. 


132 Originalabhandlungen. 


Vielleicht sind es solche Hyphen, die Brunchorst') im 
Jahre 1887 gesehen hat, die aber seiner Ansicht nach nur zufällig 
sind und kein weiteres Interesse darbieten; hier kann aber, wie ge- 
sagt, von einer zufällig hineindringenden Hyphe nicht die Rede sein, 
sondern von einem sich weit ausbreitenden Parasiten. 

In den infizierten Zellen waren keine, in den nicht infizierten 
dagegen reichlich zusammengesetzte Stärkekörner. Wo eine einzige 
Hyphe durch die Zelle lief, war sie ringsum vom Zellenplasma um- 
geben. Der Kern, der bisweilen an der Seite des Hyphenknäuels, 
bisweilen in demselben lag, war abnorm entwickelt; er war nämlich 
ungewöhnlich gross und nicht selten krumm oder amaba-gleichend 
(Fig. 5 a—b). Auch die peripheren Parenchymzellen des Zen- 
tralzylinders, die nicht infiziert waren, hatten solche gekrümmte 
oder gelappte Kerne. Dies stimmt mit den Beobachtungen Shiba- 
ta’s in den Wurzelknöllchen, die feine Hyphen und Bläschen ent- 
halten, überein. 

Nach dem eben Gesagten zu urteilen, scheint es mir, dass man 
berechtigt ist, einen Zusammenhang zwischen den dicken und feinen, 
schliesslich bläschenbildenden Hyphen anzunehmen. 

In den Knöllchen, wo die dicken Hyphen beobachtet wurden, 
liegt offenbar ein Stadium kurz nach der primären Infektion vor. 
Die infizierenden Hyphen sind etwa 4 .ı breit, und verbreiten sich 
in dem Rindenparenchym. In dem Maasse wie die Knöllchen wachsen 
und mit ihnen auch der Pilz, werden die Hyphen schmäler, schliess- 
lich nur 0,5 u dick und bilden Bläschen (Fig. 6). 

In die Wurzeln eingedrungen und immer feiner geworden, 
kann der Pilz die Entstehung neuer Knöllchen veranlassen, die also 
durch eine sekundäre, d. h. innere Infektion entstehen. 

[Ich habe Gelegenheit gehabt, eine solche sekundäre Infek- 
tion zu beobachten. Ein Wurzelzweig, am 22. Juli genommen, war 
aufgeschwollen, weil viele Wurzelzweige an ihm infiziert waren. 
Bei mikroskopischer Untersuchung fand ich Pilzhyphen von einer 
Dicke von etwa 1 u, sowohl im Wurzelzweige selbst, wie auch in 
den jungen, auf diesem befindlichen Knöllchenanlagen, und in diesen 
waren die Hyphen eben im Begriff vom Zweige aus einzuwandern. 
Bläschen fand ich hier gar nicht, sondern nur verwirrte Hyphen. 

Dass die primäre Infektion wahrscheinlich selten stattfindet, 
geht schon daraus hervor, dass die dicken Hyphen nicht früher be- 
obachtet worden sind. Auch mir ist es nicht gelungen, das aller- 
erste Stadium der primären Infektion zu sehen. Die meisten Knöll- 
chen dürften also durch eine sekundäre Infektion entstehen. 


!) Die Struktur der Inhaltskörper in den Zellen einiger Wurzelanschwell- 
ungen; Bergens Museums Aarsberetning 1887. p. 243. 


Eine chemisch-physiologische Methode. 133 


Dass man es hier in der Tat mit einen Hyphenpilz zu 
tun hat, ist mir ganz klar; aber über den systematischen Platz 
des Pilzes will ich mich nicht äussern, sondern muss die Bestimmung 
dessen der künftigen Forschung überlassen. 

Obige Untersuchung wurde im Jahre 1903 im botanischen 
Laboratorium zu Helsingfors unter der Leitung des Vorstehers, des 
Herrn Prof. Fredrik Elfving ausgeführt, und ist es mir eine an- 
genehme Pflicht, ihm für das meiner Arbeit gezeigte Interesse und 
für die wertvollen Ratschläge hier meinen besten Dank auszusprechen. 

Helsingfors im Dezember 1903. 


Tafel-Erklärung. 

Fig. 1. Hyphen zu Knäueln verwirrt; Vergr. 333, 
Fig. 2. Hyphe mit Querwand ; Vergr. 1000. 
Fig. 3. Hyphe einige Zellen durchlaufend; Vergr 498. 
Fig. 4. Eine Zelle mit einem Hyphenknäuel, von dem peripherischen Teil 
des Rindenparenchyms; Vergr. 1000. 

Fig. 5. Zellkerne, (aund b) aus infizierten Zellen. a) Vergr. 1000; b) Vergr.1500. 
— c) aus nicht infizierten Zellen; Vergr. 1500. 

Fig. 6. Hyphen von verschiedener Grösse; Vergr. 1000. 

Fig. 7. Bläschen aus einem mit Chloralhydrat behandelten Knöllchen. 
Vergr. 1000. 

Alle Figuren sind aus einem primär infizierten Knöllchen mit Ausnahme 
von Fig. 7 und a—c in Fig. 6. Fig. 1—6: Alnus incana, Fig 7: Alnus incana 
v. glauca. 


Eine chemisch-physiologische Methode 0,0000005! mgr 
Kupfersulfat in einer Verdünnung von 1:30000000 
nachzuweisen, und die Bedeutung derselben für die 
Pflanzenphysiologie und Pflanzenpathologie. 
(Vorläufige Mitteilung). 
Von Dr. Ewert, Leiter der bot. Abteilung der Versuchsstation des 
Kgl. Pom. Instituts zu Proskau. 

Nachdem ich in einer ausführlicheren Arbeit, die einige Zeit 
nach diesen Zeilen erscheinen wird, gezeigt habe, dass Kupfer 
nicht wie das Licht die Assimilationstätigkeit der Pflanze erhöht, 
sondern Stärkeanhäufungen in bordelaisierten Blättern eher durch 
Hemmung des Stoffwechsels zu erklären!) sind, da das genannte 
Metall in seinen Verbindungen ein heftiges Gift der Diastase ist, so 


lag es sehr nahe, mit Hilfe dieses in ausserordentlich geringen 
Mengen noch wirksamen Enzyms Spuren von Kupfer nachzuweisen. 


!) s. Sorauer, Einige Beobachtungen bei der Anwendung von Kupfer- 
mitteln gegen die Kartoffelkrankheit. Zeitschr. f. Pfikrankh. 1903, S. 32, (Red.). 


134 Originalabbandlungen. 


Die besondere Empfindlichkeit der von mir näher ausgearbeiteten 
Methode beruht daher hauptsächlich darauf, dass die Gegenwart 
einer geringfügigen, sonst schwer bestimmbaren Kupfermenge die 
Einwirkung sehr kleiner Diastasemengen auf verdünnte Stärkelösungen 
noch merklich stört und daher bei vergleichenden Versuchen ent- 
sprechend der grossen Kraftentfaltung, welcher die Enzyme fähig 
sind, durch eine immer grösser werdende Differenz in der Arbeits- 
leistung deutlich erkenntlich wird. Die Anführung der folgenden 
drei Versuche möge zur Erläuterung des eben Gesagten dienen: 


I. 
a) 7 Gläschen mit: 
1 Tropfen Kupfersulfatlösung (1:5000000) — 0,0153 ccm ent- 
haltend 0,00000306 mgr Cu SO:. 


—2 2 Diastaselösung (1:400000) — 0,0298 cem enthaltend 
0,0000746 mgr käufliche Diastase. 
— 10 ; Stärkelösung (1:5000) — 0,0147 ccm enthaltend 


ca. 0,0294 mgr Stärke. 

b) 7 Gläschen mit den gleichen Lösungen wie in Versuchs- 
reihe a, aber an Stelle des einen Tropfens Kupfervitriollösung ein 
Tropfen destilliertes Wasser. — Zimmertemperatur während des Ver- 
suchs 19,5° C. 

Nach 1 Stunde 25 Min. wurden zu jedem Gläschen 2 Tropfen 
— 0,01 ccm einer dunkelbraunen, alkoholischen Jodlösung hinzu- 
gefügt und ergaben damit 6 Gläschen der Versuchsreihe a eine deut- 
lich bläuliche Färbung, 1 blieb farblos; die 7 Gläschen der Ver- 
suchsreihe b blieben dagegen alle farblos. 


I. 
a) 7 Gläschen mit: 
1 Tropfen Kupfersulfatlösung (1:15000000) = 0,0153 cem ent- 
haltend 0,00000102 mgr Cu SO.. 


+2 A Diastaselösung (1: 1000000) — 0,0298 cem enthaltend 
0,0000298 mgr käufliche Diastase. 
—+ 10 2 Stärkelösung (1:5000) — 0,147 cem enthaltend 


ca. 0,0294 mgr Stärke. 

b) 7 Gläschen mit denselben Lösungen wie in Versuchsreihe b, 
aber an Stelle des einen Tropfens Kupfervitriollösung 1 Tropfen 
destilliertes Wasser. — Zimmertemperatur während des Versuchs 
19,5 bis 17,8° C, 

Nach 2’/; Stunden auf Zusatz von zwei kleinen Tropfen Jod- 
lösung wie bei I., ergaben 6 Gläschen der Versuchsreihe a eine deut- 
lich bläuliche Färbung, 1 blieb farblos; dagegen blieben die 7 Gläs- 
chen der Versuchsreihe b alle farblos. 


Eine chemisch-physiologische Methode. 135 


LER 
a) 7 Gläschen mit: 
1 Tropfen Kupfersulfatlösung (1:30000000) = 0,015 cem ent- 
haltend 0,00000051 mer Cu SO4. 


+2 R Diastaselösung (1:2000000) — 0,0298 ccm enthaltend 
0,0000149 mgr käufliche Diastase. 
— 10 e Stärkelösung (1:3000) = 0,147 ccm enthaltend 


ca. 0,049 mgr Stärke. 
b) 7 Gläschen mit den gleichen Lösungen wie in Versuchsreihe, 
nur an Stelle der Kupfersulfatlösung 1 Tropfen destilliertes Wasser. — 
Zimmertemperatur während des Versuchs 19,5°. 


Nach 1 Stunde 20 Min. wurden auf Zusatz von zwei kleinen 
Tropfen einer Jodlösung wie bei I. und II. alle Gläschen der Ver- 
suchsreihe a deutlich blau gefärbt, dagegen blieben von der Ver- 
suchsreihe b 3 farblos, während 4 einen hellrötlichen Ton annahmen. 


Die Diastase zeigt auch bei dem letzten Versuch noch eine so 
grosse Aktivität, dass sehr wohl noch eine weitere Verdünnung der- 
selben vorgenommen werden kann und dementsprechend ist es wahr- 
scheinlich, dass noch geringere Mengen wie 0,00000051 mgr Cu SO4 
nachgewiesen werden können. 


Da es bisher immer noch nicht sicher ist, ob in die lebenden 
Zellen bordelaisierter Pflanzen Kupfer einzudringen vermag, so kann 
meine Methode eine gute Handhabe zur Entscheidung dieser Frage 
bieten, da dieselbe, so weit mir bekannt, alle rein chemischen 
Reaktionen auf Kupfer an Feinheit übertrifft. Denn in der Literatur 
finde ich, das nach Behrens!) auf mikrochemischem Wege mit Hilfe 
von Jodkalium im besten Falle noch 0,00005 mgr Kupfer festgestellt 
werden kann. Der genannte Autor fügt aber hinzu: „Die feinkörnige 
Beschaffenheit des Niederschlags macht diese Reaktion unbequem.“ 
Nach Wagner?) ist das empfindlichste Reagens auf Kupfer xan- 
thogensaures Kali, welches das Vorhandensein dieses Metalls als 
Acetat noch in einer Verdünnung von 1:900000 sicher anzeigen soll. 


Es wird sich nun hauptsächlich darum handeln, in bordelaisierten 
Blättern, von welchen die äusserlich anhaftende Kupferkalkkruste 
durch verdünnte Salzsäure entfernt ist, Kupfer nachzuweisen. Dazu 
wird es nötig sein, das genannte Metall als Kupfersulfat aus den 
gereinigten Blättern zu gewinnen, was nach meinen diesbezüglichen 
Untersuchungen, über welche ich später genauer berichten werde, 


') Behrens: „Beiträge zur mikrochemischen Analyse.“ Zeitschrift für 
analytische Chemie. 1891, S. 150 und 151. 

?) Wagner: „Empfindlichkeitsgrenzen einiger Reaktionen auf Kupfer und 
Eisen.“ Zeitschrift für analytische Chemie. 1881, S. 351 und 352. 


136 Originalabhandlungen. 


auf keine grossen Schwierigkeiten stossen dürfte, auch wenn es sich, 
wie in dem vorliegenden Falle, nur um sehr geringe Mengen handelt. 

Das hier geschilderte Verfahren des Kupfernachweises ist des- 
wegen auch von besonderer physiologischer, resp. pathologischer Be- 
deutung, als ich in der oben erwähnten Arbeit speziell an Kartoffeln 
nachgewiesen habe, dass der Stärkeumsatz in bordelaisierten 
Blättern ebenfalls sehr häufig gehemmt ist, da sich dieselben 
durch längere Verdunkelung viel schwieriger entstärken lassen als 
nicht gekupferte Blätter. 

Auch in den grünen Pflanzenteilen sind ja nur ausserordentlich 
geringe Mengen von Diastase vorhanden, und liegt daher die An- 
nahme sehr nahe, dass innerhalb gekupferter Assimilationsorgane sich 
derselbe Vorgang abspielt, wie er durch meine Methode des Kupfer- 
nachweises veranschaulicht wird. Letztere erklärt auch gleichzeitig, 
wie durch einen geringen Bruchteil eines Milligramms Kupfer eine 
verhältnismässig grosse Arbeitskraft vernichtet werden kann. 


Über durch kochsalzhaltiges Abwasser verursachte 
Pflanzenschädigungen. 
Von Dr. Richard Otto. 


(Aus der chemischen Abteilung der Versuchsstation des Königl. 
pomologischen Instituts zu Proskau O.-8.). 


Im November d. J. sandte Herr Rittergutsbesitzer Sch. aus 
Cz. in Oberschlesien an das Königl. pomologische Institut drei ver- 
schiedene Wasserproben nebst kranken Pflanzen (Farne) ein, die mir 
zur Untersuchung übergeben wurden. Die Sachlage war folgende: 
Zirka 1800 Meter oberhalb des Rittergutes Cz. liegt an der 
Birawka die Dubenskogrube (eine Steinkohlengrube der Laurahütte). 
Dieselbe leitet ihr Abwasser in die Birawka. Bei dem Wirtschafts- 
hofe des Rittergutes Cz. bildet die Birawka einen grösseren Teich 
(Schlossteich), aus dem das Wasser für die dortige Gärtnerei ent- 
nommen wird. Seit ca. 1°/ Jahr hat nun die Grube eine chlor- 
haltige Quelle angeschlagen, die ebenfalls in die Birawka geleitet 
wird. Seit dieser Zeit kränkeln alle empfindlicheren Pflanzen, die 
mit dem dortigen Teichwasser begossen werden, namentlich Treib- 
gurken, Farne ete. Es sollte nun festgestellt werden: 
1) Ob das Schlossteichwasser, welches zum Begiessen der Pflanzen 
benutzt wird, an den beobachteten Krankheitserscheinungen 
und dem Eingehen der Pflanzen schuld trägt. 


Otto. Durch kochsalzhaltiges Abwasser verursachte Pflanzenschädigungen. 137 


2) Ob dieses Schlossteichwasser, ohne zu schaden, zum Rieseln 
benutzt werden kann, da eine Wiese von ca. 50 Morgen mit 
demselben bis jetzt berieselt worden ist. 

Auf unser Ersuchen wurde uns eine grössere Menge solcher 
kranker Topfpflanzen (Farne: Pteris serrulata, Pteris serrulata v. eristata, 
Pteris eretica albo-lineata, Blechnum brasiliustum, Adiantum  graeillimum; 
ferner Primula obconica) mit den dazu gehörigen Erdballen eingesandt, 
die alle und zwar unter polizeilicher Aufsicht mit dem betreffenden 
Schlossteichwasser begossen waren. Sämtliche Pflanzen zeigten die 
gleichenKrankheitserscheinungen, indem die Blätter oben von denSpitzen 
aus rotbraun geworden und dann vertrocknet waren. Manche Pflanzen 
erwiesen sich sehr stark geschädigt, vollständig rotbraun und ab- 
gestorben, z. B. Adiantum graeillimum, Blechnum brasiliustum; andere 
hatten weniger gelitten und waren meist nur an den Spitzen der 
Blätter gebräunt, z. B. Pteris serrulata, Pteris eretica; ganz zu Grunde 
gegangen war Primula obconica, während Pflanzen derselben Arten, 
mit einem andern Wasser (Schlossbrunnenwasser) in gleicher Weise wie 
die obigen und zwar auch unter polizeilicher Aufsicht begossen, 
vollkommen gesund und normal waren. Alle Pflanzen waren vom 
2. November 1903 an unter polizeilicher Aufsicht ein um den 
andern Tag gegossen, die kranken im Ganzen ca. 3 Wochen lang mit 
dem Schlossteichwasser. 

Über den Umfang und die Art der durch das Begiessen mit 
dem Schlossteichwasser verursachten Beschädigungen machte mir 
Herr Sch., Gärtner auf dem dortigen Rittergute, folgende Angaben: 

Die erste Erkrankung, verursacht durch das Schlossteichwasser, 
zeigte sich bei Treibgurken im Januar 1903, gleichzeitig bei ver- 
edelten Rosen, von welch letzteren nicht 25 Prozent gesund 
erhalten wurden. Die Gurken wurden gelb, zeigten rote Flecke 
an den Blattspitzen und gingen nach 5wöchentlichem Giessen mit 
dem Wasser ein. Ein ganzes Quartier Gurken, welches zuerst 
nur durch den Regen seine Feuchtigkeit erhalten hatte, wurde bei 
anhaltender Dürre mit dem Schlossteichwasser gegossen und zwar 
im Ganzen zwei Mal durchdringend. Die Pflanzen gingen darauf 
gänzlich ein. Bei Primula obconica sind sämtliche Kulturen 
eingegangen. Chrysanthemum-Pflanzen wurden auch rotfleckig 
und warfen das Laub. Palmen (Latanien und Dracaenen) bekamen 
die roten Spitzen, welche nach dem Abschneiden immer wieder auf- 
traten, 

Auch Lorbeerbäume und andere Pflanzen machten einen 
traurigen Eindruck und waren infolge des Begiessens mit dem 
Schlossteichwasser empfindlich geschädigt worden. So zeigten ein- 
sesandte ältere Myrthenbäumchen, die mit dem Schlossteich- 


138 Originalabhandlungen. 


wasser begossen waren, die Blätter eingerollt und geschrumpft, die 
Zweigenden rotbraun und abgestorben. Empfindlich geschädigt waren 
ferner: Azaleen, Begonien, Phlox und andere. 

Dass nun die beobachteten Pflanzenschädigungen von dem sehr 
hohen Kochsalzgehalt des zum Begiessen der Kulturen verwendeten 
Schlossteichwassers herrühren, zeigt einmal das ganz charakteristische 
Bild der kranken Pflanzen (das Rotspitzigwerden und spätere 
Absterben der Blätter), welches genau dasselbe ist, wie es auch 
von anderen Forschern beobachtet ist, z. B. von Storp (Landwirt- 
schaftliche Jahrbücher 1883, Bd. 12, S. 795—844), nach welchem 
Fichten, in Töpfen kultiviert, auch rotspitzig wurden und die Blätter 
verloren, als die Konzentration der zum Begiessen verwendeten 
Kochsalzlösung 0,4 g auf 1 1 Wasser betrug, während dieselbe 
im vorliegenden Falle, wie unten näher gezeigt wird, 1,3 & Koch- 
salz auf 1 1 Wasser beträgt, also über 2mal so konzentriert ist. 

Diese Tatsache wird aber weiter bestätigt durch die chemische 
Analyse der in Frage kommenden Wässer, sowie der erkrankten und 
gesunden Pflanzen nebst den betreffenden Erdböden. 

Nach unseren Untersuchungen enthielt das reine Birawka- 
wasser Mitte November 1903 in 1 1 0,013 g Chlor = 0,0217 g Koch- 
salz oder in 100 1 1,3 g Chlor — 2,17 g Kochsalz; es hatte also 
einen normalen Chlor- resp. Kochsalzgehalt. Das reine Gruben- 
wasser dagegen, wie es die Klärbassins verlässt, enthielt 5,4133 g 
Chlor — 8,9188 g Kochsalz in 1 1 Wasser, oder in 100 1 Wasser 
541,353 & Chlor = 891,88 g Kochsalz. Das ist en sanz 
abnorm hoher Chlor- resp. Kochsalzgehalt und stellt eine ganz er- 
giebige Sole dar. Es ist nun ganz natürlich, dass, wenn dieses 
so stark kochsalzhaltige Grubenwasser sich mit dem Wasser der 
Birawka mischt und in den dortigen Schlossteich fliesst, dann 
das Schlossteichwasser auch einen abnorm hohen Kochsalzgehalt 
aufweisen muss. So enthielt tatsächlich das zum Begiessen der 
Kulturen verwendete Schlossteichwasser (nach Prof. Hulva) mn 11 
0,81 g Chlor, welches einem Gehalt von 1,335 g Kochsalz und 0,1031 g 
Chlormagnesium in 1 1 Wasser entspricht, oder in 100 1 Wasser 
133,5 & Kochsalz und 10,31 g Chlormagnesium. Daneben sind in 
dem Schlossteichwasser 19,26 g schwefelsaurer Kalk in 100 1 ent- 
halten. Es liegt also klar auf der Hand, dass hier die Schädigung 
solch empfindlicher Pflanzen, wie es die Farne etc. im allgemeinen 
sind, nur durch den sehr hohen Kochsalzgehalt des zum Begiessen 
verwendeten Schlossteichwassers hervorgerufen sein kann. 

Das wurde aber auch durch die chemische Untersuchung der 
Pflanzen, sowie der betreffenden Böden bestätigt. 

Es enthielt von Adiantum graeillimum: 


Otto, Durch kochsalzhaltiges Abwasser verursachte Pflanzenschädigungen. 139 


Gesunde Topfpflanze. Kranke Topfpflanze. 
(Begossen unter Polizeiaufsicht mit (Begossen unter Polizeiaufsicht mit 
Schlossbrunnenwasser) Schlossteichwasser). 
a) Boden (lufttrocken) a) Boden (lufttrocken) 


0,101 °%o Chlor — 0,166 °jo Kochsalz, 0,117 °/ Chlor = 0,193 °/o Kochsalz, 
b) Pflanze (oberirdisch u. Wurzeln). b) Pflanze (oberirdisch u. Wurzeln). 
6.467 & Trockens. 
ergaben 2,023 g Asche 
— 31,35% Asche 
Pieris serrulata (oberird. u. Wurzeln). 


9,5688 & Trockensubst. ergaben: 
2,4806 & Asche —= 25,92 °/o Asche. 


gesund krank 
7,6467 & Trockensubst. ergaben: 7,550 &g Trockensubst. ergaben: 
2,392 g Asche —= 31,28°/o Asche. 3,1428 & Asche —=41,74°/o Asche. 


Wir haben mithin in dem Boden der kranken Pflanze einen 
erheblich höheren Kochsalzgehalt gefunden als in dem der gesunden. 
Das prozentische Verhältnis an Kochsalz beim Boden 
der kranken Pflanze zu dem der gesunden ist 100: 85,8. 
Auch der Aschengehalt der kranken Pflanzen übersteigt in beiden 
Fällen den der gesunden um mehrere Prozente. Bei Pteris serrulata 
sogar um fast 10,5 Prozent. 

Für die meisten Gewächse, mit Ausnahme der Salzpflanzen, 
ist nun ein einigermaassen grösserer@ehalt an Kochsalz im Boden schäd- 
lich. So wirkt nach Storp (l. c.) für Fichten schon 0,06 °/o Kochsalz 
im Boden schädlich. Ebenso wird nach Untersuchungen von Völker 
(1865) und Grandeau (1872) ein Ackerboden schon gänzlich un- 
fruchtbar, wenn sein Gehalt 0,1 °/o Kochsalz übersteigt. Chlorcalcium 
und Chlormagnesium haben schon in noch geringeren Konzentrationen 
eine schädliche Wirkung. 

Es ist hiermit die erste Frage, ob die betreffenden 
Pflanzen durch Begiessen mit dem stark kochsalz- 
haltigen Schlossteichwasser geschädigt und zu Grunde 
gegangen sind, mit Sicherheit bejahend beantwortet. 

Dass aber zweitens das in Frage stehende, stark kochsalz- 
haltige Schlossteichwasser in seiner jetzigen Beschaffenheit auch 
nicht zum Berieseln einer Wiese verwendet werden darf, ohne eine 
Schädigung sowohl des Pflanzenbestandes als auch des Bodens herbei- 
zuführen, ergibt sich aus folgendem: 

Das Schlossteichwasser enthält, wie wir sahen, neben der sehr 
grossen Menge Kochsalz (133,5 g Kochsalz in 100 1 Wasser) auch 
einen ziemlich hohen Chlormagnesiumgehalt (10,5 & Chlormagnesium 
in 100 1 Wasser) und gilt gerade letzteres als besonders schädlich 
für die Vegetation. Ein Wasser ist nun aber schon bei einem Koch- 
salzgehalt von 1 g pro 1 1 Wasser für die Berieselung zu ver- 
werfen, bei dem vorliegenden Schlossteichwasser beträgt aber bei 
normalem Wasserstande der Kochsalzgehalt 1,3 g pro 1 1 Wasser. 


140 Originalabhandlungen. 


Überhaupt sind salzreiche Wasser zum Berieseln von Wiesen 
ungeeignet, besonders aber solche, die zu üppiger Algenbildung 
neigen, wodurch der Grasteppich zuweilen wie mit Filz überzogen 
und zum Füttern ganz unbrauchbar werden kann. Auch schaden 
solche salzreichen Wässer dadurch, dass die Chloride (Chlornatrium 
und Chlormagnesium, die hier in sehr grosser Menge vorhanden sind) 
wichtige Pflanzennährstoffe des Bodens, wie Kali, Kalk etc. aus- 
waschen und den Boden mit der Zeit hieran berauben und zwar 
tritt dieses bei kochsalzhaltigem, ebenso wie bei chlormagnesium- 
ıaltigem Wasser schon von 0,5—1,0 & in 11 ein. 

Die Chloride wirken ferner noch in der Weise schädlich, dass 
sie eine festere Aneinanderlagerung des Tones bewirken und dadurch 
den Boden dicht schlämmen, welche Eigenschaft sogar bis zur 
Ertragslosigkeit führen kann. 

Also auch für die Berieselung von Wiesen ist das 
sehr stark kochsalzhaltige Cz.-Schlossteichwasser in 
seiner jetzigen Beschaffenheit nicht zu verwenden. 

Aber auch für andere gewerbliche und Haushaltungs-Zwecke 
ist das in Frage stehende Schlossteichwasser nicht zu benutzen. So 
gehen, wie mir berichtet wurde, in diesem Wasser sämtliche Fische 
ein. Kühe und Pferde wurden nach Genuss desselben krank, ohne 
dass man zuerst die Ursache der Erkrankung ergründen konnte, 
und gesundeten erst, nachdem man ihnen anderes Wasser verabfolgte. 
Ein neugeborenes Kind, welches mit diesem Wasser gebadet wurde, 
bekam eine Hautentzündung und wurde kaum am Leben erhalten. 
Auch Erwachsene, die sich mit diesem Wasser das Gesicht gewaschen 
hatten, erhielten davon Ausschlag. Es soll überhaupt die ganze 
Existenz des Rittergutes Cz. durch diese Kochsalzverunreinigung der 
Birawka und des Schlossteichwassers in Frage gestellt sein. 

Proskau, Ende Dezember 1903. 


Verschiedenartige Pilze auf Blättern kultivierter 


Rhododendron Falconeri Hook. f. 
Von P. Hennings. 


Im Berliner Botan. Garten findet sich eine Anzahl grösserer 
Exemplare des im Himalaya heimischen Rhododendron Faleoneri Hook.f., 
welche hier im Jahre 1883 aus importierten Samen gezogen, gegen- 
wärtig eine Höhe bis ca. 2 m und darüber erreicht haben. Die 
grossen, lederigen, oberseits dunkelgrünen, stark adernetzigen, unter- 
seits mit rostbraunem Filze bekleideten Blätter zeigten auf ihrer 
Oberfläche, besonders an der Spitze sowie an den Rändern seit vielen 
Jahren meist missfarbige, anfangs rotbraune Flecke. Die Blatt- 


Hennings, Pilze auf Rhododendron. 141 


substanz stirbt schliesslich vom Rande oder von de: Mitte aus ab, 
diese Stellen erscheinen dann aschgrau oder gelbbraun. Wenn man 
die braunen Flecke mikroskopisch untersucht, so findet man in diesen 
farblose Pilzhyphen; in den grauen Flecken treten dagegen ganz 
verschiedenartige, mit blossem Auge meist punktförmig erscheinende 
schwarze Pilze auf. Diese Pilze gehören in einzelnen Fällen den 
Pyrenomyceten an; meistens sind es verschiedenartige Conidien- 
formen. Ob letztere mit den ersteren genetisch in Verbindung stehen, 
ist nicht erweislich, aber z. T. möglich. Soviel dürfte aber sicher 
sein, dass einzelne dieser Pilze parasitisch sind und die Flecken- 
krankheit der Blätter sowie das schliessliche Absterben dieser ver- 
ursachen. Die sehr dekorativen schönen Pflanzen werden durch die 
zum grossen Teil mit missfarbigen Flecken behafteten Blätter im 
Aussehen sehr beeinträchtigt. Die Blätter pflegen abzusterben und 
abzufallen, wenn sie bis über die Hälfte fleckig oder trocken ge- 
worden sind. Fast alle Exemplare der Art sind mit derartiger Flecken- 
bildung mehr oder weniger behaftet, grössere Pflanzen oft gänzlich. 
Andere daneben cultivierte Himalaya-Rhododendren zeigen diese 
Flecke nicht oder nur in geringem Maasse, besonders /th. grande Wight. 

Die Blattkrankheit ist zweifellos eine Sekundärerscheinung und 
dürfte diese durch Erkrankung des Wurzelsystems verursacht wer- 
den. Nach Herrn Prof. Sorauers freundlicher Untersuchung ein- 
zelner Blattstiele sind die Gefässe eigenartig gebräunt, und ist nach 
dessen Beobachtungen dieses ein sicheres Zeichen, dass die Wurzeln 
mehr oder weniger erkrankt sind. Diese Erkrankung findet ihre Ur- 
sache in ungeeigneten Kulturbedingungen. Es wurden von mir die 
Wurzeln mehrerer Exemplare untersucht und stellte es sich in der 
Tat heraus, dass die Wurzeln teilweise abgestorben waren. 

Bereits seit März 1894 habe ich diese Blattkrankheit verfolgt, 
derzeitig bereits eine neue Art, Leptosphaeria Rhododendri auf Blättern 
von Rh. Falconeri und Kh. grande in Verhandl. bot. Verein Brandenb. 
Bd. XL. p. 157 beschrieben und auf die Schädlichkeit dieses Pilzes 
besonders aufmerksam gemacht. 

Später habe ich die Blätter besonders im Winter untersucht, 
dann aber nur hin und wieder Konidienpilze beobachtet. Im Juni und 
Juli dieses Jahres sammelte ich eine Anzahl mit reifen Perithecien 
stark behafteter Blätter von verschiedenen Exemplaren des KRhodo- 
dendron Falconeri. Die mikroskopische Untersuchung ergab, dass sich 
in den trockenen Flecken oft sehr verschiedenartige Pilze fanden. 

Ob diese Arten alle parasitisch sind, dürfte vielleicht fraglich 
sein; möglicherweise haben sich einzelne Konidienpilze als Sapro- 
phyten auf den abgestorbenen Blattteilen angesiedelt. Hin und wie- 
der fanden sich verschiedene Arten in den gleichen Flecken, daher 


142 Originalabhandlungen. 


ist es schwer zu entscheiden, welche von den nachbenannten Arten 
hier die Fleckenbildung verursacht hat. 

Leptosphaeria Rhododendri P. Henn. ruft breite, zerstreut stehende 
braune, dann blasswerdende Flecke auf der Oberfläche hervor, aus 
deren Epidermis polsterförmige, schwarze, sehr kleine Perithecien 
hervorbrechen. Diese enthalten keulenförmige, grade oder gekrümmte, 
70—120 X 14—18 u grosse, 8sporige Asken, in denen die Sporen zwei- 
reihig oder schief einreihig liegen, subfusoid oder keulig, gelbbraun, 
an den drei Scheidewänden eingeschnürt, 18—25 X 7—10 u gross sind. 

Pleospora Falconeri P. Henn. n. sp. Die Blätter pflegen meist 
vom Rande oder der Spitze her braunfleckig zu werden; die Flecke 
trocknen in der Mitte mehr und mehr ab und nehmen eine aschgraue 
Färbung an. In denselben brechen aus der Epidermis zerstreut ste- 
hende, halbkugelige, schwärzliche, ca. 300 u grosse Perithecien mit dem 
stumpfen Ostiolum hervor, welche dickkeulige, achtsporige, 80 —110 
x 20—30 u grosse Asken, die von 5—4 u dicken gegliederten Para- 
physen umgeben sind, enthalten. Die Sporen liegen fast zweireihig, 
sie sind lang-ellipsoid, beiderseits stumpf, honiggelb dann braun, mit 
9—10 Quer- und 1 oder 2 wnregelmässigen Längsscheidewänden, 
welche stark eingeschnürt sind, versehen, ca. 25 —32 X 14--16 u gross. 

Phaeidium Faleoneri P. Henn.n».sp. In grauen trockenen Flecken, 
die von breiter braunroter Zone umgeben sind, reisst die schwärzliche 
Epidermis unregelmässig lappig auf und treten die linsenförmigen, 
schwarzen Apothecien, welche ca. 180 « gross sind, hervor. Dieselben 
enthalten fusoide achtsporige Asken von 30—40 u Länge, 4—5 ı Breite, 
welche von fadenförmigen, septierten, 2—2'/ u breiten Paraphysen 
umgeben sind. Die Sporen liegen zweireihig, bisweilen schief ein- 
reihig im Askus; dieselben sind fusoid oder fast keulenförmig, bei- 
derseits etwas zugespitzt, farblos, ungeteilt, 5—7 X 2—2'/2 u gross. 

Phyllostieta berolinensis P. Henn. In den meist von der Spitze aus 
braun, dann graufleckig werdenden, absterbenden Blättern treten her- 
denweise aus der aufgerissenen Epidermis punktförmige, schwarze 
Pusteln, die am Scheitel durchbohrt sind, von 250—300 u Durchmesser, 
hervor. Diese enthalten oblong-ellipsoide oder fast zylindrische, bei- 
derseits stumpfe, farblose, im Innern mit zwei Tröpfchen versehene 
5—7 % 2—3 u grosse Konidien. Die obere Blatthälfte stirbt völlig 
ab, schliesslich das ganze Blatt. 

Phyllostieta Falconeri P. Henn.n.sp. In der Mitte oder am Rande 
der Blätter treten rundliche, sich mehr und mehr vergrössernde, braune 
Flecke auf, die in der Mitte abtrocknen und aschgrau werden. In 
diesen Flecken brechen heerdenweise linsenförmige, schwarze, 150 
bis 150 u grosse, am Scheitel durchbohrte Perithecien hervor, welche 
stäbchenförmige, farblose, 3—3'/a X 0,5—0,7 u grosse Konidien enthalten. 


Die Peronospora-reete Pseudoperonospora-Krankheit der Melonen. 143 


Maerophoma Faleoneri P. Henn. n.sp. An den Blatträndern ent- 
stehen braune, am Rande aschgrau und trocken werdende Flecke, 
welche mitunter den ganzen Rand des Blattes umziehen und sich nach 
der Mitte zu ausbreiten. Aus der Epidermis brechen schwarze, etwas 
glänzende, polsterförmige, ca. 250—300 u grosse Perithecien hervor, 
An 10—25 u langen und 3—4 u breiten, farblosen Trägern entwickeln 
sich oblong-zylindrische, im Innern granulierte oder ein bis mehrere 
Tröpfchen enthaltende, farblose, 15—30 X 10—14 u grosse Konidien. 

Coniothyrium Rhododendri P. Henn. n. sp. Inmitten der Blätter 
von khododendron grande Wight bilden sich rundliche oder längliche 
braune, später aschgrau und trocken werdende Flecke. Aus der abge- 
storbenen Epidermis brechen zerstreut stehende, schwarze, polsterförmige 
oder fast kegelige, 120—160 u grosse Perithecien mit fast kugeligen oder 
ellipsoiden, braunen, ungeteilten, 3'/„—4 u grossen Konidien, hervor. 

Ausser oben genannten Arten treten auf abgestorbenen Blatt- 
flecken noch verschiedene Hyphomyceten auf, so ein Maerosportum, 
Oladosporium usw., welche jedoch saprophytisch sich ansiedeln. 

Auf von mir Ende September untersuchten Blättern gleicher 
Pflanzen wurde ausser Phoma berolinensis nur noch letztere aufge- 
funden; die zerfallenen Perithecien der anderen Arten waren teilweise 
nur noch durch nadelstichartige Löcher in der Epidermis kenntlich. 


Die Peronospora-recte Pseudoperonospora Krankheit der 


Melonen und Gurken in Ungarn. 
Von Prof. Linhart (Magyar-Ovär). 

Diese gefährliche Krankheit war bis vor kurzem nur in Nord- 
amerika bekannt, wo sie in manchen Jahren grösseren oder geringeren 
Schaden anrichtet;; den die Krankheit verursachenden Pilz bezeichnete 
man als Peronospora Cubensis Berk. et Curt. 

Im Jahre 1902 wurde diese Krankeit von Rostowzew im 
Russland auf Gurkenblättern, aus dem Gouvernement Twer stammend, 
konstatiert'). Gestützt auf seine Untersuchungen bezeichnete Ro- 
stowzew den Pilz als Pseudoperonospora Cubensis (Berk. et Curt.). 

Im vorigen Jahr (1903) trat dieser Pilz auch bei uns in Ungarn, 
besonders in den südlichen Teilen des Landes auf, und zwar in 
schreckenerregender Weise. Ende Juli erhielt ich das erste kranke 
Material, Melonen und Gurkenblätter, aus Török-Becse, aus der aus- 
gedehnten Melonenzüchterei des Gutsbesitzers Rohonczy Gida. 
Die zur Untersuchung eingesendeten Melonen- und Gurkenblätter 
waren zum Teil schon mehr oder weniger abgestorben, vertrocknet 


!) Beiträge zur Kenntnis der Peronosporeen. Von S. S. Rostowzew. „Flora 
oder Allgem. bot. Zeitung“ Band 92. Heft 4. 1903. 


144 Originalabhandlungen. 


und brüchig, zum Teil aber auch noch lebend und stark fleckig. 
Die gelblich-braunen Flecke traten auf beiden Blattseiten auf und 
waren verschieden gross, meist mehr oder weniger eckig. Die Flecke 
auf der unteren Seite des Blattes zeigten einen mehr oder weniger 
dichten, violettgrauen schimmeligen Überzug. Die mikroskopische 
Untersuchung zeigte, dass wir es mit dem obengenannten Pilze 
Peronospora recte Pseudoperonospora Oubensis (Berk. et Curt.) Rostow. zu 
tun haben. Es wurde das Bespritzen mit einer 1—1'/2°/o Bordeaux- 
brühe empfohlen. Fast gleichzeitig mit der Senduung aus Török- 
Becse erhielt ich kranke Melonenblätter aus Zenta, ebenfalls in Süd- 
ungarn. Auch auf diesen Blättern wurde die Gegenwart des 
obigen Pilzes constatiert. Bald darauf fuhr ich auf Anordnung 
des Ackerbauministers nach Török-Becse, um an Ort und Stelle 
die Krankheit kennen zu lernen und um den Interessenten die nötige 
Belehrung zu geben. Die Melonen- (Zucker- und Wassermelonen) 
und Gurkenfelder zeigten hier ein trauriges Bild der Verheerung. 
Alle Pflanzen waren mehr oder weniger krank. Auf den früh- 
sebauten Parzellen waren die Pflanzen fast total vernichtet. 
Die meisten Blätter waren ganz vertrocknet und die noch lebenden 
Blätter oder Blatteile beiderseits stark fleckig. Diese gelblichbraun 
gefärbten, verschieden grossen Blattflecke hatten meist eine eckige 
Form und zeigten an der unteren Seite des Blattes einen violett- 
grau gefärbten mehr oder weniger dichten schimmeligen Überzug. 
Die Ranken waren meist mehr oder weniger welk oder selbst ganz 
vertrocknet, hie und da auch fleckig und schimmelig. Die Früchte 
waren verhältnismässig klein, unentwickelt, zuckerarm; sie wurden 
notreif und hatten einen faden Geschmack. An den Früchten konnte 
ich die Gegenwart des Pilzes nicht konstatieren. Die später ange- 
bauten Parzellen, auf welchen die Krankheit auch später auftrat, 
wurden auf meinen Anfangs August erteilten Rat sofort mit 
Bordeauxbrühe bespritzt; doch waren zu dieser Zeit, wie man mir 
mitteilte, die Pflanzen schon ziemlich stark infiziert. Trotzdem war 
die günstige Wirkung des Spritzens deutlich erkennbar, denn die 
rapide Verbreitung der Krankheit wurde in auffallender Weise ge- 
hemmt. Immerhin war der wirtschaftliche Erfolg gering, indem mit 
dem Spritzen viel zu spät begonnen wurde. 

Der Gesamtschaden der Melonenzüchterei in Török-Becse be- 
trug nach Schätzung des dortigen Verwalters circa 80°/o. Später er- 
hielt ich noch aus den verschiedensten Teilen des Landes Nachricht 
über das verheerende Auftreten der Melonen- resp. Gurkenkrankheit 
durch Pseudoperonospora Cubensis. Anfangs September fand ich den Pilz 
auch in dem k, und k. Hofgarten zu Laxenburg bei Wien, und zwar 
auf im Freien gezüchteten Zuckermelonen. Auch Dr. Ludwig 


Ritzema Bos, Von Tylenchus devastatrix verursachte Pflanzenkrankheiten 145 


Hecke!) konstatierte den Pilz (1903), den er als Plasmopara cubensis 
Hump. bezeichnet, auf Gurkenblättern, die ıhm aus einer grösseren 
Gärtnerei in Wien eingesendet wurden. 

Bemerkt sei noch, dass ich den Pilz auch auf den Kürbisblättern, 
die ausserdem stark vom Mehltau (Sphaerotheca Castagnei Lev.) befallen 
waren, konstatierte, und zwar auf den Bauernfeldern in Török-Becse; 
doch verursachte hier der Pilz keinen nennenswerten Schaden. 

Als sicheres Schutz- resp. Bekämpfungsmittel dürfte sich das 
rechtzeitige Bespritzen mit einer 1—1'/a°/o Bordeauxbrühe bewähren ; 
doch darf man mit dem Spritzen nicht zu spät kommen: sobald sich 
der Pilz hie und da zeigt, muss gleich gespritzt werden und wenn 
nötig, in circa 14 Tagen das zweitemal. Ferner soll nach der Melonen- 
resp. Gurkenernte das Kraut sorgfältigst gesammelt und verbrannt 
werden, wodurch die Überwinterungsorgane des Pilzes, die Oosporen, 
die sich vorzüglich in den Blättern entwickeln, vernichtet werden. 
Auch soll man weder Melonen noch Gurken auf demselben Felde 
hinter einander bauen, indem das Feld von den Oosporen des Pilzes 
durch die in den Boden gekommenen kranken Melonen- resp. Gurken- 
blätter infiziert sein kann. 


Weitere Bemerkungen über von Tylenchus devastatrix 
verursachte Pflanzenkrankheiten. 
Von Prof. Dr. J. RitzemaBos in Amsterdam. 


In meiner Abhandlung „Drei bis jetzt unbekannte, von Tylenchus 
devastatrix verursachte Pflanzenkrankheiten“ (s. d. Zeitschr. Bd. XIII, 
S. 193—198) berichtete ich über das Auftreten dieser Nematoden als 
Ursache einer Erkrankung von Erbsenpflanzen. Es wurden von 
mir zwei Fälle aus der Provinz Groningen erwähnt, der eine 1901, 
der andere 1902. Bis damals war das Stengelälchen noch niemals 
als Ursache einer Erbsenkrankheit erkannt worden. Allein im 
Frühling und im Anfange des Sommers 1903 trat diese Krankheit 
in Holland sehr bedeutend auf. Kranke Erbsenpflanzen gingen mir 
aus fünf Ortschaften in der Provinz Groningen (Ruigezand, West- 
polder, Eenrum, Oostwolde, Meeden), aber auch aus Nordholland 
(Groetpolder und Schagen), sowie aus Südholland (Sommelsdyk) zu. 
Es mag sein, dass schon früher stellenweise das Stengelälchen in 
relativ wenigen Exemplaren in Erbsenpflanzen gelebt hat, allein es 
ist wohl sicher, dass es bisher für diese Frucht keine ökonomische 
Bedeutung gehabt hat. Es ergibt sich also, dass die Nematodenart 


ı\ Über das Auftreten von Plasmopara cubensis in Österreich, Von Dr. L. 
Hecke. „Zeitschrift für das landw. Versuchswesen in Österreich“ 1904. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 10 


146 Originalabhandlungen. 


Tylenchus devastatrix seit den letzten Jahren in Holland sich, wenn 
auch nicht in morphologischer, so doch in physiologischer Hinsicht 
geändert hat. Es mag sein, dass im Frühling 1903 die Erbsenpflanzen, 
weil sie sich infolge der ungünstigen Witterung bloss langsam ent- 
wickeln konnten, mehr als sonst für Nematodenangriffe disponiert 
waren. Die von praktischen Landwirten gemachten Erfahrungen 
scheinen auch darauf hinzuweisen, dass die schnell sich entwickelnden 
Varietäten weniger als die langsam sich entwickelnden erkranken, 
Immerhin bleibt es merkwürdig, dass anscheinend das Stengelälchen 
hier in den letzten Jahren die Eigenschaft bekommen hat, in Erbsen- 
pflanzen zu parasitieren. — 

In Oostwold und Meeden (Provinz Groningen) trat 1903 Tylenchus 
devastatriw auch sehr verheerend in Garten- und Pferdebohnen /(Vieia 
Faba) auf. Junge Bohnenpflanzen wurden angegriffen, zeigten ähn- 
liche Krankheitssymptome wie die Erbsenpflanzen und starben vielfach. 

Schon 1890 wurde mir von Miss Eleanor A. Ormerod in 
St. Albans (England) eine kümmerlich ausgewachsene Bohnenpflanze 
zugesandt, die es aber noch zur Fruchtbildung gebracht hatte und 
im Innern ihres Stengels Massen von Stengelälchen enthielt.‘) Und 
1896 veröffentlichten Debray und Maupas in „L’Algerie Agricole* 
einen Aufsatz?) mit der Angabe, dass in Algerien die schon mehr 
ausgewachsenen Bohnenpflanzen angegriffen worden sind; jedenfalls 
fanden sich die Älchen in den noch sehr jungen Pflanzen nicht in 
so grosser Anzahl, dass sie eingingen. Somit dürfte der von mir in 
der Provinz Groningen beobachtete Fall das erste Beispiel des massen- 
haften Absterbens von Bohnen in jugendlichem Alter infolge des 
Auftretens von Tylenchus derastatrix und zugleich das erste Beispiel des 
Vorkommens dieser Bohnenkrankheit im Kontinente Europas sein. — 

In „Tydschrift over Plantenziekten“* (Bd. V, 1899) veröffentlichte 
ich die Beobachtung einer Erkrankung von Phlox decussata durch 
Tylenchus devastatrir in Belgien. Zu gleicher Zeit erschien über den- 
selben Gegenstand ein Aufsatz von Herrn Paul Nypels°) in Brüssel, 
der mir die angegriffenen Pflanzen zugeschickt hatte. Nypels zu- 
folge wurden mehrere Varietäten von Phlox decussata und Phlox pani- 
culata von der Älchenkrankheit in starkem Grade heimgesucht, wäh- 
rend die in nächster Nähe wachsenden Phlox verna, Phlox setacea, Phlox 
divaricata und Phloxr Drummondi, sowie Polemonium- und Collomia-Arten 


') Vgl. „L’Anguillule de la Tige et les maladies des plantes, dues & ce 
Nematode“, Annotations, 2ieme Serie; in „Archives Teyler* Serie II, T. III, 
Septieme partie, 1891. 

?) „Le Tylenchus devastatrix et la maladie des feves en Algerie*“. 

®) „Maladies des plantes cultivees“; I „Maladie vermicularie des Phlox“, 
in „Annales de la societe belge de Microscopie“, T. XXIII. 


Ritzema Bos, Von Tylenchus devastatrix verursachte Pflanzenkrankheiten. 147 


und andere Polemoniaceen ganz gesund blieben. In der „Zeitschrift 
für Pflanzenkrankh.“ Bd. XII, $. 340, wird gleichfalls die Älchen- 
krankheit der Phlox deeussata von Dr. Osterwalder beschrieben 
(1902). Im Jahre 1902 sandte mir auch Dr. L. Reh in Hamburg 
von Tylenchus devastatrix angegriffene Exemplare von Phlox decussata. 
Im Sommer 1903 entdeckte ich, dass in Enkhuizen bei mehreren 
dortigen Samenzüchtern T'ylenchus devastatrixr sehr verheerend auftrat, 
und erfuhr, dass derselbe schon seit mehreren Jahren auf den mit 
Phlow Drummondi und mit Nelken zwecks Samengewinnung be- 
wachsenen Feldern aufgetreten sein soll. Die Stengel der erkrankten 
Pflanzen zeigten sich schlecht ausgewachsen, unregelmässig hin und 
her gebogen, stellenweise stark verdickt. Die Blätter waren klein 
geblieben, kraus. Die Blütenbildung kam entweder nicht oder nur 
in unvollkommener Weise zustande und die Samenbildung blieb fast 
ganz aus. Auf stark infizierter Bodenfläche starben die Pflanzen 
alle schon in jugendlichem Zustande. In Enkhuizen und Umgebung 
werden auch viele Speisezwiebeln zum Zwecke der Samen- 
gewinnung kultiviert und in starkem Grade von der Älchenkrankheit 
angegriffen; dadurch ist die Verbreitung der Älchen sehr erklärlich. 

Das Auftreten von Älchen in kranken Nelkenpflanzen wurde 
zuerst von Berkeley (vgl. „Gardeners Chronicle*) konstatiert (1881). 
Dass diese Älchen auch zu Tiylenchus devastatrix gehören, wurde von 
mir (1890) festgestellt ')., — 

Auf den Feldern in der Provinz Nordholland, wo viele Speise- 
zwiebeln angebaut werden, züchtet man auch viel frühe Kartoffeln, 
Es wurden mir öfter (aus Andyk) Kartoffelpflanzen zugesandt, die 
sich in starkem Grade vom Stengelälchen heimgesucht zeigten. Die 
angegriffenen Kartoffelpflanzen hatten kurze, dicke, gedrängte Stengel 
und Blattstiele, während die Blätter gekräuselt und stellenweise 
gelblich oder bräunlich gefleckt waren. Die Stengel und Blatt- 
stielchen waren stellenweise sehr leicht zerbrechlich. Die Kartoffeln 
blieben grösstenteils sehr klein infolge der geringen Laubentwick- 
lung; übrigens zeigten sie anfänglich glasige und brüchige Stellen, 
die sich später bräunten und in grosser Anzahl Stengelälchen ent- 
hielten. Bekanntlich hat Kühn (1888) zuerst die „Wurmfäule“* der 
Kartoffeln beschrieben („Mitteilungen des landw. Instituts Halle*), 
Kühn beschrieb jedoch blos die Krankheitssymptome bei den Knollen; 
kranke Kartoffelpflanzen hat er nicht gesehen. Ich bekam diese zum 
erstenmale, auch 1888, aus der Provinz Groningen °). 


'!) Nobbes „Landwirtschaftliche Versuchsstationen“, 1890, S. 150: „Die von 
T, devastatrix verursachte Ananaskrankheit der Nelken“. 

°®) „L’Anguillule de la Tige et les maladies des plantes, dues ä ce Nematode; 
Annotations, 2ieme Serie“; in „Archives Teyler“ Serie II, T. III, 7ieme partie, 1891. 


148 Originalabhandlungen. 


Zuletzt sei es erlaubt, einige Bemerkungen über die mir im Herbst 
1901 von Herrn Dr. Osterwalder in Wädensweil zugesandten wurm- 
kranken Exemplare von Anemone japonica zu machen. Während ich diein 
denselben von mir angetroffenen Älchen als Tylenchus devastatrix be- 
stimmte (diese Zeitschr. XIII, Heft 4), hält Herr Osterwalder die 
von ihm in denselben Pflanzen gefundenen Älchen für Aphelenchus 
olesistus, wenigstens für einen Aphelenchus (diese Zeitschr. XIV, Heft 1). 
Ich muss gestehen, dass die von diesem Forscher aufgeführten Merk- 
male (S. 44 u. 45) beweisen, dass die von ihm untersuchten Älchen 
zweifelsohne Aphelenchen waren und höchstwahrscheinlich zu 
A. olesistus gehörten. Demgegenüber muss ich aber daran festhalten, 
dass die von mirin Herrn Osterwalders Anemone japonica gefundenen 
Älehen ohne jeden Zweifel Tylenchen waren, und zwar Tiylenchus 
derastatrie. Wie schon von mir in der obenerwähnten kleinen Ab- 
handlung angegeben wurde, variierte die Länge der Männchen 
zwischen 0,97 und 1,20 mm, die der Weibchen zwischen 1,08 und 
1,23 mm. Die Männchen hatten eine Bursa, der Ösophagus setzte 
sich hinter dem Saugmagen fort; bei den Weibchen verhielt sich 
die Körperlänge zur Entfernung zwischen Vulva und Schwanzspitze 
wie 56:1. Der von mir in meiner obenerwähnten kleinen Abhand- 
lung besprochene Infektionsversuch hatte den Erfolg, dass ich mit 
den in der Anemone enthaltenen Älchen die Stockkrankheit des 
Roggens hervorrufen konnte, obgleich ich zugestehen muss, dass der 
Erfolg kein glänzender war: von den 25 in infiziertem Boden 
wachsenden Roggenpflanzen wurden bloss zwei angegriffen, von den 
in demselben Boden wachsenden Zwiebelpflanzen gar keine. 

Also es steht fest, dass Dr. Osterwaldeı Aphelenchen in 
seinen Anemonen gefunden hat, während es ebenso sicher ist, dass 
ich in denselben Tylenchus devastatrir fand. Allein das Krankheits- 
bild der Anemonen war, in Hinsicht auf das Auftreten scharf be- 
grenzter toter Blattstellen, dasjenige, welches von Aphelenchus olesistus 
hervorgerufen wird, während die für Tylenchus devastatrix charakte- 
ristischen Wirkungen (Krümmungen der Stengel und Blattstiele, 
Kräuselungen der Blätter, Hypertrophien) fast gänzlich fehlten. Es 
versteht sich, dass ich mich darüber verwunderte, dass die eine 
Älchenart die Krankheitssymptome zu veranlassen schien, welche sonst 
für eine andere Älchenart charakteristisch sind. 

In der ersten Sendung Anemonenblätter, die ich in der zweiten 
Hälfte vom September von Dr. Osterwalder erhielt, konnte ich, 
trotz eifrigen Suchens nach Aphelenchus olesistus, weder diesen Nema- 
toden, noch andere Nematoden entdecken. In einer zweiten Sendung 
zu Ende September fand ich Älchen, allerdings in geringer Anzahl. Ich 
erkannte sie als Tylenchen, die sich von T. derastatrie kaum, wenn 


Ritzema Bos, Von Tylenchus devastatrix verursachte Pflanzenkrankheiten. 149 


iiberhaupt, zu unterscheiden schienen, und bat Anfang Oktober noch- 
mals um neues Untersuchungsmaterial, welches mir Herr Dr. Oster- 
walder in liebenswürdigster Weise zusandte. Auch in diesem 
Material fand ich Nematoden, die ich als Tylenchen, nicht Aphe- 
lenchen, erkannte; ich stellte meine obenerwähnten Infektionsversuche 
an und schrieb Herrn Osterwalder am 23. Oktober, dass die 
Älchen auf Grund der von mir angestellten mikroskopischen Unter- 
suchungen, sowie auf Grund der Infektionsversuche zu Tylenchus 
devastatriw gerechnet werden müssten. Herr Dr. Österwalder, der 
in seinem Schreiben bei der ersten Sendung die Meinung aussprach, 
die Anemonenälchen seien Aphelenchus olesistus, hat mir später nicht 
berichtet, dass er sich meiner Meinung nicht anschliessen konnte, 
und seine Mitteilung auf S. 340 von Bd. XII dieser Zeitschrift, wo 
er sagt, „dass die Älchen sämtlicher (von ihm erwähnten) Pflanzen, 
ausgenommen Chelone glabra und Phlox decussata, zu Aphelenchus olesistus 
gehören“, ist mir entgangen. Deshalb sah ich keinen Grund, meine 
kleine Notiz über die Anemonenälchen nicht zu veröffentlichen. 

Wie reimen sich nun aber Dr. Osterwalders und meine Beob- 
achtungen zusammen? 

Nach der Veröffentlichung des schweizerischen Gelehrten zweifle 
ich nicht daran, dass die Haupterkrankung der Wädensweiler Ane- 
monenpflanzen wirklich dem Aphelenchus olesistus zuzuschreiben sei; 
wie ich schon sagte, sind ja auch die Krankheitssymptome_ die- 
jenigen, welche von dieser Nematodenart ins Leben gerufen werden. 
Es waren aber auch Tylenchen in den Anemonen vorhanden: erstens 
habe ich sie in denselben gefunden, zweitens zeigten mehrere Blüten- 
stengel Krümmungen, obgleich nicht in starkem Grade (vgl. den 
Schluss meiner kleinen Abhandlung in Bd. XIII, Heft 4 dieser Zeit- 
schrift), drittens gelangen meine Infektionsversuche, obwohl nicht 
glänzend, und fand ich in den „stockkranken“ Roggenpflanzen, die 
ich infolge meiner Infektionsversuche erhielt, eine ziemlich grosse 
Anzahl Tylenchus devastatrix. 

Der Sachverhalt scheint mir folgender zu sein. Der Boden des 
Staudenquartiers, wo die Anemonen des Herrn Dr. Osterwalder 
wuchsen, scheint sowohl von T'ylenchus devastatrie als von Aphelenchus 
olesistus infiziert zu sein; denn es wuchsen dort sowohl die Chelone 
und Phlox, welche vom erstgenannten Älchen-, als die anderen 
Pflanzen, welche vom Aphelenchus erkrankt waren. (Diese Zeit- 
schrift, Bd. XII, S. 339.) In den Anemonen, wenigstens in mehreren 
Exemplaren dieser Pflanze, sind neben Aphelenchen auch Tylenchen, 
wenn auch in geringerer Anzahl, eingewandert. 

Etwa Mitte September scheinen, wenigstens aus den von mir unter- 
suchten Blättern, die Aphelenchen ausgewandert zu sein. Auswandern 


150 Originalabhandlungen. 


tut ja Aphelenchus olesistus öfter; man findet diese Älchen bisweilen an 
der Oberfläche der Blätter; bisweilen wandern sie in dieser Weise 
von der einen Blattstelle in die andere. Wie Herr Dr. Osterwalder 
selbst entdeckt hat, und wie ich selber öfter zu konstatieren die 
Gelegenheit hatte, können die aussen auf den Blättern befindlichen 
Älchen durch die Spaltöffnungen hineinwandern. 

Das Auswandern aus den von Aphelenchus olesistus bewohnten 
Pflanzenteilen geschieht bisweilen — wie ich später erfuhr — unter 
geeigneten Bedingungen (z. B. hohe Temperatur und Feuchtigkeit 
der umgebenden Luft) in so starkem Grade, dass zeitweilig die an- 
gegriffenen Pflanzenteile selbst sogar anscheinend gar keine Aphelenchen 
mehr enthalten. So war es z. B. mit dem Gipfel eines Astes einer 
erkrankten Crassula-Pflanze, welche mir Dezember 1902 von Herrn 
Prof. Sorauer zugesandt wurde; die Aphelenchen befanden sich zur 
Zeit, wo ich den mir zugegangenen Pflanzenteil untersuchte, zwischen 
den dicht zusammengedrängten Blättern, welche früher von ihnen 
bewohnt wurden. 

Die mir von Dr. Osterwalder zugesandten Teile von Anemone 
japonica waren offenbar von relativ vielen Aphelenchen und von 
wenigen Tylenchen bewohnt gewesen. Die erstgenannten hatten die 
braunen Blattflecken ins Leben gerufen; die wenigen Tylenchen hatten 
die leichten Krümmungen der Blütenstiele veranlasst. Die Aphe- 
lenchen waren während der Reise von Wädensweil nach hier, während 
welcher die Pflanzenteile dicht zusammengepackt waren, also in 
feuchter Umgebung, ausgewandert. Die Tylenchen waren in ge- 
ringer Anzahl vorhanden, so dass ich das erstemal gar keine Älchen 
in den betreffenden Pflanzenteilen fand. Später fand ich die Tylenchen, 
keine Aphelenchen in denselben. Dadurch, sowie durch meinen In- 
fektionsversuch, wurde ich dazu veranlasst, weil auch jeder andere 
Parasit fehlte, den Tylenchen die Ursache aller Krankheitssymptome 
zuzuschreiben. Jetzt ist es mir vollkommen deutlich, dass bei 
Dr. Osterwalders Anemonen die abgestorbenen Blattflecken, wie 
dieser Gelehrte schreibt, von Aphelenchus olesistus verursacht wurden, 
obgleich auch Tylenchus devastatrix, zwar in geringer Anzahl, in 
seinen Anemonen vorkam. 

Amsterdam, 26. März 1904. 


Die 14. Jahresversammlung der amerikan,. praktischen Entomologen. 151 


Beiträge zur Statistik. 


Die 14. Jahresversammlung der amerikanischen praktischen 
Entomologen.' 


Die Versammlung wurde eröffnet durch einen Vortrag des Vor- 
sitzenden, A. D. Hopkins, über die forstliche Entomologie 
in Nordamerika. Sie ist hier nur sehr wenig ausgebildet, nament- 
lich im Vergleich zu den alten Kulturländern Europas, bez. Deutsch- 
land, daher noch sehr viele neue und wichtige Thatsachen zu erforschen 
sind. Im Urwald sind die Forstinsekten ohne Bedeutung, da hier 
die Natur selbst sich regelt. Für den ersten Ansiedler sind sie 
nützlich, da sie ihm in der Ausrottung des Urwaldes helfen. Erst 
mit der Kultur des Waldes werden sie schädlich; in Nord-Amerika 
beträgt ihr Schaden in den Forsten sowohl als in dem verarbeiteten 
Nutzholz je viele Mill. Dollars jährlich. Der Redner gibt dann 
Anleitung, wie und wo Forstinsekten zu fangen, züchten, beobachten, 
montieren u.s.w. sind, gibt eine Übersicht über die wichtigsten 
Schädlinge der wichtigsten Waldbäume und behandelt einige allge- 
meine Fragen. 

Der grösste Teil der Vorträge behandelte Insekticide, be- 
sonders solche gegen Schildläuse. Die Kalk-Salz-Schwefel- 
brühe gilt als eins der besten Schildlausmittel in den Weststaaten, 
als fast unwirksam in den Oststaaten. Burgess tötete indess in 
Ohio damit 98°/o der San-Jose-Schildläuse, Quaintance in Maryland 
bei trockenem Wetter ebensoviel, bei regnerischem aber nur 45—50; 
ihre Wirkung ist also sehr vom Wetter abhängig. Ahnliche Ergeb- 
nisse wurden auch in anderen Oststaaten gemacht. Starke Lösungen 
wirken nach Scott nicht energischer als schwache. Der Haupt- 
fehler dieses Mittels ist, dass die Brühe schlecht eindringt und sich 
wenig ausbreitet, namentlich die dünnen Zweige nicht einhüllt (Smith). 
Von verschiedenen Seiten (Smith, Marlatt) wird darauf hinge- 
wiesen, dass 40—75°/ der San Jos&e-Läuse im Winter von selbst 
sterben, was bei der Beurteilung der Winter-Bekämpfungs-Mittel zu 
zu berücksichtigen sei. Nach Marlatt sind 97°/ der überwintern- 
den San-Jose-Läuse Männchen. Da die unbefruchteten Weibchen im 
Frühjahr zwar noch eine Zeitlang leben, dann aber, ohne sich fort- 
zupflanzen, zu Grunde gehen, so sind die Winter-Bekämpfungen von 
grösster Wichtigkeit. Eigentümlich ist, dass nach Erfahrungen von 
Sanderson, Scott, Burgess die San-Jose-Laus im Süden viel 


!) Proceedings. of the 14. annual meeting of the Association of Economie 
Entomologists. U. S. Dept. Agric; Div. Ent., Bull. 37 N.S., 1902. 


152 Beiträge zur Statistik. 


leichter zu töten ist, als im Norden. — Bezüglich des Petroleums 
waren die Urteile verschieden. Während z. B. Scott dem Rohpe- 
troleum vor dem gereinigten (Kerosen) den Vorzug gibt, ist Quain- 
tance umgekehrter Ansicht. Nach Scott hat die mechanische Emul- 
sion den Nachteil, dass die Mischung meist nicht genau sich voll- 
zieht, so dass einige Baumteile zu viel Petroleum erhalten und ver- 
brennen, andere zu viel Wasser, so dass hier die Bespritzung un- 
wirksam ist. Immerhin sei die mechanische Emulsion der mit Seife 
vorzuziehen, da letztere öfters schade, was Marlatt und Smith 
damit erklären, dass durch die Seife das Petroleum zu lange auf 
den Pflanzen festgehalten werde. Ein Vorzug der Petroleum-Be- 
handlung ist nach Scott, dass sie vom Wetter u. s. w. unabhängig 
sei, dass sie an klaren oder wolkigen Tagen, vor oder nach Regen, 
Vor- oder Nachmittags immer gleich wirke. Von verschiedenen 
Seiten werden aber Fälle erwähnt, wo durch das Petroleum die 
Pflanzen mehr oder weniger gelitten haben; so wurden nach Burgess 
in Ohio 10000 Bäume damit getötet. Diese Widersprüche glaubt 
Holland auf verschiedene Zusammensetzung der benützten Petroleum- 
Sorten zurückführen zu können —Fuselöl schadet nach Scott selbst 
in 20 °/siger Emulsion nicht den Bäumen, tötet aber die Läuse zu 
99°. Leinöl dagegen tötet die Bäume, Seife schadet ihnen im 
Dezember, nicht aber im März. Karbolsäure ist ebenfalls un- 
brauchbar. — Das Verbrennen der Blätter bei Anwendung von Pa- 
riser Grün beruht nach Haywood auf dem Überschuss an freier 
arseniger Säure. Diese kann schon in dem Material enthalten sein; 
sie kann aber auch, namentlich bei schlechter Herstellung oder bei 
ganz feiner Pulverisation desselben, durch die in Wasser gelöste 
Kohlensäure der Luft frei gemacht werden. Es darf nicht mehr 
als 4 °/o freier arseniger Säure im Pariser Grün enthalten sein. Die 
Probe macht man am sichersten durch Lösung von 1 g desselben 
in 1000 Teilen Wasser während 10 Tagen. Übrigens ist die Wider- 
standskraft der Pflanzen gegen die arsenige Säure nach dem Klima 
verschieden. 

Um die Heimat der San Jos&e-Schildlaus zu erforschen, 
hat C. L. Marlatt Japan und China bereist. In ersterem Lande 
fand er sie nicht im Inneren und nicht an einheimischen Pflanzen, 
sondern nur in verhältnissmässig jungen Obstanlagen, die meist kali- 
fornischen Ursprungs sind, wie denn überhaupt die ganze Obstzucht 
in Japan nicht älter als etwa 30 Jahre ist. Die Laus war überall 
nur spärlich vorhanden. Auch in China stammen die meisten Obst- 
bäume aus Amerika und beherbergen die San ‚Jose Laus nur spärlich. 
Aber Marlatt fand sie auch auf ungefähr 1° der in Peking und 
Tientsin auf den Markt kommenden Äpfel, die alle aus abseits ge- 


Die 14. Jahresversammlung der amerikan. praktischen Entomologen. 153 


legenen Gegenden mitursprünglicher, einheimischer Obstkulturstammen, 
so dass hier nach Marlatt die Heimat dieser Laus zu suchen wäre. 
Weiter nach Süden, bei Shanghai u. s. w., kommt die San Jose Laus 
nicht mehr vor, da das feucht-warme Klima zu sehr ihre Pilz- 
krankheiten begünstigt. In Japan und China wird die Laus durch 
eine Coccinellide, Chilocorus similis, in Schach gehalten, die M. nach 
Amerika verpflanzte. Ein Paar glücklich angelangter Käfer vermehrte 
sich in der Zucht so stark, dass über 1000 Stück verteilt und weitere 
2000 zur Überwinterung benutzt werden konnten. Eine Larve dieses 
Käfers frisst in 1 Tage 1500 San Jose Laus-Larven. Leider hat er 
schlimme Feinde in Amerika: Prionidus cristatus, eine Raubwanze; 
Mantis carolina und religiosa, Raubheuschrecken; Chrysopa spp.; eine 
andere Coccinellide: Adalia bipunctata und Schlupfwespen. M. benützt 
diese Gelegenheit, sich scharf gegen die Einfuhr von Raubinsekten 
auszusprechen, die alle mehr schädlich als nützlich wären. 

Von Cicada septendecim glaubte man seither, dass die erwachsenen 
Tiere, besonders die Männchen, keine Nahrung zu sich nähmen. 
Quaintance stellte indess fest, dass sie sehr eifrig den Saft der 
Bäume saugen, bei jungen am Stamme und den Ästen, bei alten in 
der Krone an Zweigen. Aus den Bohrlöchern fliesst nach dem 
Saugen noch Saft aus. Wie bei allen Hemipteren dringt der Rüssel 
nur wenig in die äussere Rinde ein; ins Holz gelangen nur die 
feinen Saugborsten. Nach Sanderson wird diese Cicade lebhaft 
von Licht angezogen und könnte also mit Fanglampen gefangen werden. 

Die Blattläuse der Apfelbäume sind nach Sanderson 
am besten durch Räuchern der Bäume mit Tabak unter einem Zelte 
zu beseitigen. Auch Tabakslauge (1:25 bis 1:40 aq.) wirkt sehr 
gut. Die Eier widerstehen indess fast allen Bekämpfungs-Mitteln. 
Die Blattläuse ziehen manche Apfelsorten deutlich vor. Die 
Wurzellaus der Stachelbeere (Aphis forbesı) kann mit Erfolg 
nur beseitigt werden, wenn die befallenen Stöcke vor dem Einpflanzen 
mit Blausäure geräuchert oder in Tabakslauge getaucht werden. Da 
die Läuse ihre Eier in die welken Blätter legen, soll man diese im 
Winter abbrennen. — Von den Apfelmaden werden nach Sanderson 
in 2 Bändern an jedem Baume nur 15 °/ gefangen. Das beste Ver- 
tilgungsmittel ist Bleiarsenat. 

Von den übrigen Vorträgen sind noch zu erwähnen solche über 
schädliche Insekten von Newyork, New Mexiko, Arizona und Ohio, 
über Nadelholz-Borkenkäfer in Newyork, über die Eiablage 
des Pflaumenrüsslers, Conotrachelus nenuphar (276—436 in 80 
Tagen; in die Früchte), eine vorläufige Liste der Schildläuse von 
Ohio (71 Arten, mit Futterpflanzen) und über einen Moskito von 
Louisiana. Reh. 


154 Beiträge zur Statistik. 


In Finland im Jahre 1901 beobachtete Insektenschädlinge. 


I. Futtergräser. In mehreren Orten im südlichen Österbotten 
wurde ein massenhaftes Auftreten von den Raupen der Argynnis 
aglaja L. an Unkräutern beobachtet. — Charaeas graminis in wechseln- 
dem Grade schädigend in verschiedenen Gegenden. 

Betreffs der Weissährigkeit an Wiesengräsern gibt 
Verf. neue Tatsachen und ergänzende Notizen seiner früheren Unter- 
suchungen (s. d. Zeitschr. Bd. XI, S. 250). Die genannte Krank- 
heitserscheinung ist in Finland bisher auf 31 verschiedenen Gras- 
arten beobachtet und zwar wird die eine oder andere (totale oder 
partielle) Form von Weissährigkeit von nicht weniger als gegen 
30 tierischen Schädlingen verursacht. Es sind diese: Thysanoptera: 
Anthothrips aculeata (Fabr.), Aptinothrips rufa (Gmel.), Physopus 
tenuicornis Uzel, Limothrips denticornis Hal., Chirothrips manicata Hal., 
Ch. hamata Tryb. Lepidoptera: Hadena secalis (L.) Bjerk., Had. 
strigilis Hb. var. latruncula Schiff., Noctuiden-Raupe (sp. ign.), 
Anerastia lotella Hb., Tortrix paleana Hb., Ochsenheimeria 
taurella Schiff., Microlepidopteren-Raupe (sp. ign.). Diptera: 
Oleigastra armillata (Zett.), Cl. flavipes (Fall), Osceiniden-Larven (spp. 
ignn.), Cecidomyiden-Larven (spp. ignn.), Lasioptera sp.?), Oligo- 
trophus alopecuri E. Reut., Stenodiplosis geniculati E. Reut. Hyme- 
noptera: Cephus sp. ign., Isosoma sp. Hemiptera: Siphono- 
phora cerealis Kaltb., Pseudococcus sp.’),, Acarina: Pedicu- 
loides graminum E. Reut., Tarsonemus eulmicolus E. Reut., 
Eriophyes cornutusE. Reut., E. tenuis (Nal.). — Diejenigen Arten, 
deren Namen gesperrt kursiv gedruckt sind, bringen durch kulmale 
Angriffe die bei weitem schädlichere totale Weissährigkeit hervor. 
Die in den drei letzten Jahren aufgezeichneten Daten, die sich im 
Jahre 1899 auf 14 Grasarten mit 650, im Jahre 1900 auf 16 Gras- 
arten mit 1385 und im Jahre 1901 auf 10 Grasarten mit 1046 pein- 
lichst sorgfältig untersuchten vergilbten Halmen bezogen, werden 
tabellarisch zusammengestellt. Man ersieht daraus die Beteiligung 
der resp. Tiere an der Erzeugung totaler Weissährigkeit an den in 
den drei Jahren untersuchten Grasarten. Aus diesen und anderen 
tabellarischen Zusammenstellungen, in denen die sämtlichen Gras- 
arten zusammen in Betracht gezogen werden, wird ersichtlich, dass 


!), Reuter, Enzio. 7. Berättelse öfver skadeinsekters uppträdande i 
Finland är 1901. Landtbruksstyrelsens Meddelanden. Nr. XXXIX. Helsing- 
fors 1902.74 8. 4% 

?), Es wurde später konstatiert, dass diese Art L. Calamagrostidis Rübs. 
darstellt. Ref. 

?) Die Art stellt eine nova species dar, die später vom Verf. Pseudococeus 
elongatus benannt wurde. Ref. 


In Finland im Jahre 1901 beobachtete Pflanzenschädlinge. 155 


unter den zahlreichen Erzeugern totaler Weissährigkeit, im ganzen 
genommen nur einige wenige Arten eine bedeutende Rolle spielen. 
Es stellen sich nämlich während der ganzen Dreijahrsperiode die 
Durchschnittsprozentzahlen für die fünf wichtigsten Schädiger folgen- 
dermaassen heraus: 


1899— 1901. 

1. Pedieuloides graminum ; : 54,30 °% 
2. Tarsonemus culmicolus ; - : 18,27 °/o 
3. Aptinothrips rufa  . E 5 2 12,89 %/o 
4. Eriophyes cornutus . - 5,16 °/o 
5. Isosoma sp. . ; 3,83 °)o 
94,45% 

Sämtliche übrige (12) Arten zusammen 5,55 °/o 


Summe 100,00 °/o. 


Es scheinen demnach drei Arten, Ped. graminum, Tars. culmicolus 
und Apt. rufa, welche zugleich eine recht grosse Anzahl von Gras- 
arten befallen (resp. 21; 11; 18), die hauptsächlichsten Bewirker der 
totalen Weissährigkeit an Wiesengräsern darzustellen. 

Aus den unten für Phleum pratense, Poa pratensis und Deschampsia 
eaespitosa gegebenen Übersichten wird ferner ersichtlich: dass bei den 
verschiedenen Gräsern bald jene, bald diese Tierart intensiver schädigt. 


Phleum pratense 1899— 1901 Poa pratensis 1900 1901 
Bed. .graminum. «2 0 2, 22Ne Tars. eulmicolus. . . 43°), A2 In 
ADPSRUIE en re 15, Ped. graminum . . . 48° 29,48 °/o 
Mars culmacplussyen. ' . ...' 8,80°0 APTATUS NS re ED), 16,53 %/o 
Eriophyes cornutus . . . . 3,48°/, Erioph. cornutus. . . 3° 9,64 °/o 

96,87% 96% 98,62% 

Übrige Arten zusammen 3,13% Übrige Arten zusam. 4°) 1.387, 

Summe 100,00 % Summe 100,00°/, 100,00 °/o 
Deschampsia caespitosa 1900 1901 
Tars. culmieolus .. .-, =... 15/0 72°/o 
Pets graminum ... 2... 21% 24 °/o 
AH TUST. ae > 4°/o 4% 


Summe 100,00% 100,00). 


In einer weiteren, unten angeführten Übersicht werden die 
tierischen Schädiger, je nach der Dauer ihres Aufenthaltes an dem 
befallenen Grashalme, auf verschiedene Kategorien verteilt. Zu 
Kategorie I werden nur diejenigen Arten gerechnet, die nach den vor- 
genommenen Untersuchungen ganz sicher den befallenen Halm 
während des ganzen Sommers bewohnen und zugleich ent- 
weder, praktisch genommen, bewegungsunfähig sind oder doch keine 
besondere Neigung zeigen, sich von dem abgemähten, verwelkten 


156 Beiträge zur Statistik. 

Halme zu entfernen. Die Kategorie II umfasst diejenigen Arten, 
welche diese Bedingungen gar nicht oder — wie Apt. rufa — nur 
unvollständig erfüllen. In der Kategorie III finden sich einige 
meistens unwichtige Arten, deren Lebensweise in genannter Hinsicht 
noch nicht genügend bekannt ist, die aber, wenigstens zum Teil, eher 
der ersten als der zweiten Kategorie zuzuzählen sind. Bei jeder Art 
werden die auf die sämtlichen in jedem Jahre untersuchten 
Gräser sich beziehenden Prozentzahlen angegeben. 


I: 
1899 1300 1901 
Ped, graminum 69,38°/ 55,31°/o 43,60 °/o 
Tars. ceulmicolus 3,08°/o 19,57 °/o 26,00 °/o 
Erioph. cornutus 2,62% 2,09 °/o 10,80 fo 
Lasioptera spec. = 1,88°%% 1,15°/o 
Isosoma spec. — 6,28%) 2,96 °/o 
Cephus spec. — 0,72°6 0,19°o 
75,08°/ 85,85°/o 84,70 °%. 
II. 
1899 1900 1901 
Apt. rufa 19,23°%o 11,34°% 10,99 °Jo 
Hadena-Raupen 3,08% 1,01% 0,29°o 
Noctwiden-Raupe — 0,07 °/o — 
Tortrir paleana 1,08 °/o _ — 
Ochsenheimeria taurella _ — 1,05 °/o 
Microlepidopteren-Raupe = - 1,15 °/o 
Siphonophora cerealis 1,38% 0,29% 0,57°/o 
24,77°/o 12,71°/ 14,05%. 
III. 
1899 1900 1901 
Ceeidomyiden-Larven . 0,15% 0,07°%% 0,48 °/o 
Osciniden-Larven — 0,43°%6 0,10°/o 
Pseudococcus spec. _ 0,94 °/0 0,67 Jo 
0,15°%0 1,44% 1,25%. 


Aus dieser Übersicht geht hervor, dass die 


zu der ersten 


Kategorie gehörenden Arten in jedem Jahre die bei 
weitem grössten Prozentzahlen vergilbter Blütenstände 
hervorgerufen haben, und zwar zeigen die beiden letzten Jahre 
hier eine merkliche Übereinstimmung, obgleich die einzelnen Kom- 
ponentenzahlen nicht wenig von einander abweichen. Ferner ergibt 
sich, dass in der ersten Kategorie drei der vier hauptsäch- 


In Finland im Jahre 1901 beobachtete Pflanzenschädlinge. 157 


lichsten Erzeuger totaler Weissährigkeit sich finden, 
sowie dass schon diese drei Arten zusammen in jedem 
Jahre eine recht hohe Prozentzahl, ca. 75—80° repräsen- 
tieren. Bezüglich der praktischen Bekämpfung hebt Verf. hervor, 
einerseits, dass die früher ziemlich allgemein gemachte Behauptung, 
es seien die Schädiger an einem schon vergilbten Halme meistens 
nicht mehr zu finden, keineswegs zutreffend ist, andererseits, dass 
durch recht genaue Abmähung und baldigst mögliche 
Wegbringung sämtlicher gelbe Blütenstände aufweisen- 
der Halme, und zwar nicht am wenigsten der an Wegkanten und 
Ackerrainen oft in grosser Menge vorkommenden, eine wesent- 
liche Beschränkung des Auftretens der Weissährigkeit 
im folgenden Jahre ermöglicht wird. 

Il. Getreidearten. Weissährigkeit. Als eine oder die 
andere Form von Weissährigkeit hervorrufend, wurden beobachtet: 
Larven von Phyllotreta vittula Redtb., Rhizoglyphus echinopus (Fum. und 
Rob.) Murr., Meromyza cerealium E. Reut., Pedieuloides graminum E. Reut., 
Eriophyes cornutus E. Reut. Es werden ferner Bemerkungen über 
folgende Arten gegeben: Hadena secalis (L.) Bjerk., Ochsenheimeria 
taurella Schiff., Physopus tenuicornis Uzel, Limothrips denticornis Hal., 
Anthothrips aculeata (Fabr.), Physopus vulgatissima (Hal.), Anaphothrips 
obseura Hal. und Aeolothrips faseiata (L.), welche letztgenannte Art 
wahrscheinlich als nützlich zu betrachten sei. In Österbotten wurden 
vielerorts die junge Gerstensaat von Oiceoptoma opaca L., im Kirch- 
spiel Rautalampi die junge Roggensaat von den Larven der Frit- 
fliege verheert. 

III. Erbsen, Kohlpflanzen, Wurzelgewächse, Küchenpflanzen. 
Beobachtet wurden: Sitones lineatus L. auf Erbsen, Oiceoptoma opaca L. 
und Athalia spinarum Fabr. auf Kartoffel- und Turnipspflanzen, Pieris 
brassicae L., Meligethes aeneus Fabr., Ceutorhynchus assimilis Payk. und 
Erdflöhe auf Kohlpflanzen, Anthomyia conformis Fall. auf Runkel- 
rüben und Erdflöhe auf Radieschen. 

IV. Obstbäume, Beerenobst. Auf dem Pfarrgute in Närpes 
wurden die Apfelbäume, Stachelbeer- und Johannisbeersträucher von 
den Raupen des Frostspanners stark beschädigt. Die Raupen 
Carpocapsa pomonella L. traten wie gewöhnlich vielerorts belästigend 
auf. Grössere Beschädigungen an Apfelfrüchten verursachte Argy- 
resthia conjugella Zell. Die im Jahre 1898 bemerkten Beziehungen 
zwischen dem Auftreten dieser Argyresthia-Raupen und dem Fehlen 
der Ebereschenbeeren wurden in den letzten Jahren bestätigt. Im 
Jahre 1898, wo überall im Lande die Ebereschenbeeren fast durchaus 
fehlten, wurden nämlich die Äpfel in ungeheurem Maasse von den 
genannten Raupen verwüstet; in den Jahren 1899 und 1900 kamen 


158 Beiträge zur Statistik. 


Ebereschenbeeren reichlich zur Ausbildung, die Äpfel wurden dem- 
gemäss meistens gänzlich verschont; im Jahre 1901 trugen die Eber- 
eschen sehr wenig Frucht, was wiederum einen ziemlich starken 
Angriff auf die Apfelfrüchte zur Folge hatte. Schädigend zeigte sich 
ferner Psylla mali Schmidb., Tetranychus telarius L. und Blattläuse. 
V. Laubhölzer, Sträucher, Verschiedenes. Cheimatobia brumata L. 
fand sich stellenweis auf verschiedenen Laubhölzern, Tortrix viridanaL. 
auf Eichen, Cossus cossus L. auf Birken, ausserdem Wicklerraupen, 
Tenthredenidenlarven und Blattläuse auf Rosen, sowie 
Milbenspinnen auf Cornus-, Sambucus- und Spiraea-Sträuchern in 
Äbo. Ausserdem traten Ameisen in einem Wohnhause in Helsing- 
fors belästigend auf. E. Reuter (Helsingfors, Finland). 


Mycopathologisches aus Ungarn. 
Von Karl Pösch-Grinäd. 


Die Ausgabe meiner „Fungi parasitici exsiccati plantarum cul- 
tarum Hungariae“ nötigte mich, meine Aufmerksamkeit in den Jahren 
1902 und 1903 sämtlichen Pilzkrankheiten der ungarischen Kultur- 
pflanzen zuzulenken, und dabei wurde beobachtet: 

Getreidekrankheiten. Tilletia Tritiei (Bjerk.) trat verheerend 
auf Weizen auf, wo die Samenbeize unterblieb; Ustilago Hordei Bref. 
und U. Avenae Rostr. war auf jedem Gersten-, respektive Haferfelde zu 
finden. Muhar (Panicum germanicum Roth.) litt stark an U. Orameri Kcke., 
Mais wurde an manchen Stellen bis zu 20° durch U. Maydis Tul. 
geschädigt. Formaldehyd wirkte als Beizungsmittel (Zeitdauer 
1 Stunde) gegen Muharbrand bei Anwendung einer Lösung von 
300:1; bei Anwendung einer 1°/sigen Lösung war das Resultat 
schon durch Abwaschung der Samen zu erreichen. Wegen der giftigen 
Wirkung des Mittels wird auch amtlich die 1°/sige Bordelaiser Brühe 
bevorzugt. Bei der Arbeit wird das durch Linhart empfohlene 
Verfahren (Untertauchen der Samen in Körben) angewendet. 

Rost verursachte überall viel Schaden. Ich beobachtete 
Puceinia glumarum (Eriks. et Henn.) auf Weizen, Roggen und Gerste, 
P. tritieina Eriks. auf Weizen; P. dispersa Eriks. auf Roggen und 
P. simplex auf Gerste; ferner P. graminis Pers. auf allen Getreidearten. 
Auf Mais trat häufig P. Maydis Schw. auf. Ferner trat auf Gerste 
sowohl Helminthosporium teres Sacc. als auch H. gramineum Rab. häufig 
auf. Erysiphe graminis Lev. war auf allen Getreidearten, Olaviceps 
purpurea Tul. auf Roggen und Ophiobolus herpotrichus Sacc. auf Weizen 
aufgetreten. Letzterer Pilz richtete in Unterungarn sogar erhebliche 
Schädigungen an. Von den Blattpilzen fand ich auf verschiedenen 


Myecopathologisches aus Ungarn. 159 


(Getreidearten Septoria graminum Desm., Septoria glumarum Pass. und 
Ascochyta graminicola Sacc. 

kübenkrankheiten verursachten Peronospora Schachtii Fuck., 
Uromyces Betae Tul., Cercospora beticola Sace., Sporidesmium putrefaciens 
Fuck. und Phoma Betae Frank; Kartoffelkrankheiten hauptsächlich 
Phytophthora infestans De By., welche auch den Knollenertrag, wo 
nicht gespritzt wurde, herabsetzte; ferner Cercospora concors Sacc., 
ein Pilz, der als bedeutender Blattparasit derzeit noch zu wenig ge- 
würdigt wird. 

Hülsenfrüchte und Gemüsepflanzen. Häufig fand ich Krysiphe 
Marti Lev. auf Wicke, Klee und Erbsen, Uromyces Vieiae Fabae Schröt. 
auf Vieia Faba, Phyllachora Trifolii Fuck., Uromyces apieulatus Schröt. 
und Pseudopeziza Trifolii auf Klee, und P. Medicaginis (Lib.) Sacc. auf 
Luzerne, auf letzterer selten auch Cercospora helvola Sacc. Bohnen 
litten besonders in feuchten Lagen stark an Pilzkrankheiten. Es 
traten häufig auf: Colletotrichum Lindemuthianum Br. et Cav. besonders 
auf „Kaiser Wilhelm“, „Gelb Granat“ und „Rosenbohne“; Isariopsis 
griseola Sace., Oladosporium herbarum Link. und Phyllosticta phaseolina 
Sacc. (von B. Pater beschrieben, doch auch von mir überall gefunden). 
Hie und da fand ich auch Uromyces Phaseolarum Tul. Auf Erbsen 
traf ich ausser Krysiphe Martii Lev. Ascochylta Pisi Lib., Uromyeces Pisi 
Schröt. und im Jahre 1902 Septoria Pisi West. Möhrenblätter wurden 
durch Cercospora Apü Fries., Paradiesäpfelblätter durch Septoria Lyco- 
persici Speg., Petersilie durch Septoria Petroselini Desm., Rettig durch 
Uystopus candidus Lev., Kürbis und Gurke durch Sphaerotheca Castagnei 
Lev. und Gloeosporium Lagenarium Sacc. bedeutend geschädigt. Auf 
den Blättern der Gurke fand ich im August des Jahres 1903 reich- 
lich den interessanten Pilz Pseudoperonospora Cubensis Rost., der im 
Jahre 1903 an manchen Orten auch auf Melonen verheerend auf- 
getreten ist. Als argen Beschädiger des Sellerielaubes muss ich 
Septoria Petroselini var. Apü Br. et Cav. erwähnen. 

Die Obstbäume und Beerensträucher wurden jedes Jahr arg von 
Pilzkrankheiten heimgesucht. Bespritzungen sind noch nicht allgemein 
eingeführt. Äpfel waren von Monilia fructigena Pers., Venturia inae- 
qualis Ad., Neectria ditissima Tul. und Sphaerotheca Castagnei Lev., Birnen 
von Morthiera Mespili DO., Sphaerella sentina Fuck., Exoascus bullatus 
Fuck., Phyllactinia suffulta Sacc., Nectria ditissima Tul., Monilia fructigena 
Pers., Venturia pirina Ad., Pfirsiche von Eixoascus deformans Fuck., 
Phyllostieta Persicae Sacc., Sphaerotheca pannosa Wallr., Monilia einerea 
Bon. und (lasterosporium carpophilum (Lev.) Ad., Aprikosen ausser 
beiden letzteren von Podosphaera tridactyla De By., Weichsel haupt- 
sächlich von Monilia cinerea Bon., Nüsse von Marsonia Juglandis Mont., 
Kastanien von Phyllostieta maculiformis Sacc. und Septoria castaneaecola 


160 Referate. — Brizi. Durch Hüttenrauch bewirkte Schäden. 


Desm., Plaumen von Polystigma rubrum Pers. (jedes Jahr häufig, 
1903 selten), Podosphaera tridactyla DC., Pueeinia Pruni Pers., Taphrina 
Pruni Tul. und auch von Monilia cinerea Bon. geschädigt. Auf vielen 
Obstbäumen kam zwar saprophyt, doch physiologisch schädigend, 
Capnodium salicinum Mont. vor. Auf Stachelbeeren beobachtete ich 
Septoria Grossulariae West. und seltener Microsphaera Grossulariae Lev., 
auf Johannisbeeren Phyllosticta ribicola Sace., auf Erdbeeren Sphaerella 
Fragariae Sacc., auf Himbeeren Phragmidium intermedium Ung. und auf 
Rosen ausser Sphaerotheca pannosa Wallr. Phragmidium subcorticium W int. 

Auch der Weinstoek wurde durch viele Parasiten bedeutend 
geschädigt. Plasmopara viticola Berl. et De Toni. und Uncinula spiralis 
Berk. et Curt. (Oidium) kamen überall vor; Istvanffy konnte bei 
beiden ein überwinterndes Mycelium in den Knospen und holzigen 
Trieben ermitteln. Sehr schädigend trat auch Charrinia Diplodiella 
Viala et Ravaz. (white rot) auf und verursachte im Jahre 1901 schon 
einen Schaden von annähernd 8 Millionen Kronen. 

Ferner kam auf Weinstock häufiger vor: Gloeosporium ampelo- 
phagum Sacc., die Anthracnose verursachend, Sclerotinia Fuckeliana De 
By. im Konidienzustande als Erreger der Edelfäule, Sphaerella Vitis 
Fuck. als Fleckenkrankheit auf Blättern, Meliola Penzigi Sacc. var. 
Oleae Tul. als Russtau und auf Wurzeln, Dematophora necatrix Hart. 
und Ithyphallus impudicus Fries; der Parasitismus des letzteren auf 
Weinstock wurde erst jüngst durch Istvanffy erwiesen. 


Referate. 

Brizi, U. Sulle alterazioni prodotte alle piante coltivate dalle prineipali 
emanazioni gasose degli stabilimente industrial. (Durch Rauch 
industrieller Werke bewirkte Schäden). Le Stazioni sperim 
agrar. ital.; XXXVI, S. 279—384; mit 2 Taf. 

Der Hüttenrauch führt, unter Umständen, verschiedene Metalle 
in Gasform und saure Verbindungen, welche sich allmählig nieder- 
schlagen. Die Metalle (Arsen u. dgl.) sind für die Vegetation un- 
wichtig, anders dagegen die Gase. Fallen sie zu Boden, so werden 
sie in gelöster Form vom Wasser in die Tiefe mitgerissen, woselbst 
sie ganz unschädlich sind. Schlagen sie sich auf Pflanzenteilen nieder, 
so bewirken sie eine mechanische Störung der Lebensfunktionen der 
Pflanze, die nur unter sehr ungünstigen Umständen sich bemerkbar 
machen wird. Ganz anders die chemische Wirkung: das Gas wird 
als solches von der Pflanze absorbiert und wirkt im Innern wie Gift 
oder es löst sich im Tau, in Nebel- oder Regentropfen zu einer 
ätzenden Flüssigkeit. 


Referate. — Brizi, Durch Hüttenrauch bewirkte Schäden. 161 


Schwefeldioxyd (SO2) ist der Vegetation sehr schädlich ; 
vermöge seines hohen spezifischen Gewichtes wirkt es, selbst in klei- 
nen Mengen, auf die Pflanzen ein; es wird absorbiert und im Innern 
zu schwefeliger Säure (H» SOs) oder selbst zu Schwefelsäure oxydiert. 
Infolge der vor sich gehenden Wasserentziehung trocknet die Zell- 
wand ein und verliert ihr diosmotisches Vermögen, wie man aus dem 
Vergleiche der von den Gefässbündeln entfernteren Zellen mit den 
ihnen zunächst stehenden entnehmen kann. In saftreichen Blättern 
(Cueurbita, Helianthus, Petasites) lässt sich die beginnende Wirkung der 
Säure leicht mittelst Chlorbarium nachweisen. Eine Verzögerung in 
den Lebensvorgängen der Pflanze, eine Erschlaffung ihrer Organe ist 
die weitere Folge dieser giftigen Einwirkung. Wenn sich aber SO: 
auf der Blattoberfläche in Gegenwart von Wasser, zu H» SOs um- 
wandelt, dann hat man ein Verwelken und vorzeitiges Abfallen der 
Blätter als Folge der Verbrennungserscheinungen. 

Die mikroskopische Analyse von Pflanzen in der Umgebung 
einer Kupferhütte offenbarte stets einen verminderten Zell- 
turgor infolge des Wasserverlustes; das Plasma kontrahiert, die 
Chloroplasten vergilbt und stark gequollen. Bei Stauden und hol- 
zigen Gewächsen mit wasserärmeren Blättern treten diese Erschei- 
nungen bedeutend langsamer ein. Beim Weinstock vergilben die 
jungen Blätter, und manchmal treibt die Pflanze neues aber kleines, 
lederiges, atrophisches Laub. Wenn sich aber H»SOs entwickelt, 
dann erscheinen die Zellwände stark kontrahiert; das Gewebe er- 
fährt eine Depression und verdünnt sich rasch, so dass das umgebende 
gesunde Gewebe die Brandstellen wallartig umgibt. Wenn man 
Schnitte durch solche, noch nicht vertrocknete, Stellen in eine ge- 
sättigte Lösung von Chlorbarium taucht, dann zeigen sich die Ge- 
webe von einem milchigen Niederschlage (Ba SOs) wie verschleiert. 
Nimmt man, unter den gleichen Umständen, eine konzentrierte wäs- 
serige Lösung von Kongorot, so verändert sich die Farbe in licht- 
blau; methylgrün färbt sich dagegen gelb. — Bei Weinlaub erschei- 
nen die Zellwände gefältelt, anfangs gelb, dann rotbraun gefärbt; die 
Chloroplasten verschwinden, das Protoplasma zieht sich zu einer halb- 
flüssigen hochgelben Masse zusammen. — Andere Pflanzen zeigen 
ähnliches, aber doch immer abweichendes Verhalten. Die Intensität 
des Schadens ist ebenso, je nach der Natur der Pflanze, als auch je 
nach Lage und begleitenden Umständen, eine verschiedene. — Son- 
derbarerweise zeigte sich auf den Reben jener Umgebung keine 
Peronospora-Invasion, während die Reben ausserhalb des SOs-Bereiches 
stark davon befallen waren; dagegen beherbergte das Weinlaub, 
trotz der SO»-Dämpfe, reichliche Oidium-Kolonien. Geeignete, vor- 
sichtig angestellte Laboratoriumsversuche ergaben, dass, wenn man 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 11 


162 Referate. — Brizi. Durch Hüttenrauch bewirkte Schäden. 


in einem geschlossenen Raume, in welchem sich Weinstockzweige 
befinden, Schwefel verbrennt, schon nach wenigen Stunden die Blät- 
ter welken und mit gelblichen Flecken bedeckt erscheinen; in der 
Folge werden die Flecke rot und zeigen die charakteristischen 
Merkmale einer Verbrennung durch H> SOs. Befindet sich aber in dem 
geschlossenen Raume gleichzeitig auch eine Schale mit Chlor- 
calcium, dann welken die Blätter und vergilben zwischen den. 
Rippen, aber ohne jede Spur von Verbrennung. Ein ähnliches Ver- 
halten zeigten blühende Zweige des Weinstockes und solche, die mit 
Früchten beladen waren. 

Salzsäure-Dämpfe können nur durch Absorption durch die 
Spaltöffnungen schaden. Eigene Versuche zeigten — da in Natur der- 
artige isolierte Verhältnisse viel zu selten sind — dass die Blätter 
sich entfärben; Grasblätter von den Spitzen an, breite Laubblätter 
von dem Rande nach der Mitte vorschreitend. Brandflecke wurden 
nie sichtbar. Der Zellturgor wird nicht reduziert, daher 
fälteln sich die Zellwände auch nicht. Die Wände des Schwamm- 
parenchyms bräunen sich; die Chloroplasten werden hyalin, ver- 
ändern jedoch ihre Form nicht im geringsten. Das Protoplasma 
zeigt keine Kontraktion; die Stärkekörner werden braun, ohne auf- 
zuquellen. Weinstock, Ölbaum verhalten sich diesbezüglich ähnlich; 
bei krautigen Pflanzen (Bohnen, Gräser) wird die Entfärbung der 
Blätter bald durch eine rostrote, dann braune Farbe ersetzt. 

Da Salzsäuredämpfe durch Regenwasser neutralisiert werden, 
bilden sich niemals Brandstellen auf den Blättern. 

Phosphor- und Stickstoffdämpfe im Rauche kommen gar 
nicht in betracht, da sie stets von Sch wefeldämpfen begleitet werden 
und die schädlichen Effekte an Pflanzen auf die Wirkung dieser letz- 
teren zurückzuführen sind. 

Nach Besprechung der Wirkungen des SO? enthaltenden Stein- 
kohlenrauches berichtet Verf. folgenden Fall von Acetylenvergiftung: 

In einem Stadtgarten in Italien verdorrten vor einiger Zeit die 
Bäume von Quercus Ilex, welche längs einer Acetylengasleitung 
augepflanzt waren. Um sich über die Ursache dieses Schadens Ge- 
wissheit zu verschaffen, leitete Verfasser einige Versuche ein, welche 
darin bestanden, dass durch die Erde von Blumentöpfen, worin die 
verschiedensten Pflanzen lebten, frisch entwickeltes Acetylengas eine 
Zeit lang geleitet wurde. In zwei vorgenommenen Parallelreihen 
wurde die Erde trocken gehalten, beziehungsweise mit reinem Wasser 
regelmässig befeuchtet. Versuche mit krautigen Pflanzen (Salvia, 
Colzus etc.) zeigten, dass die Gewächse nach kurzer Zeit zu Grunde 
gingen, und zwar in beiden Parallelreihen. Die Untersuchuug der 
verdorrten Blätter ergab das Bild der natürlichen Ver- 


Referate, — 21., 22. u. 24. Denkschrift betr. Bekämpfg. d. Reblauskrankh. 163 


trocknung; nur war das Schwammparenchym von Salvia sehr reich 
an Stärkekörnern und in den Palissadenzellen von Coleus waren die 
Kerne verschwunden. An den Wurzeln zeigte sich dagegen ein Ver- 
lust der Haare; die Seitenwürzelchen erschienen welk, gequetscht und 
braun, die Rindenzellen entbehrten jeder Flüssigkeit. Versuche mit 
Evonymus japonica zeigten nach 7 Tagen in trockener Erde normale 
Pflanzen; in feuchter Erde aber schon nach 6 Tagen ein allmähliges 
Abfallen der Blätter, das sich auch nach Aufhören der Gaszufuhr 
fortsetzte, und ein Absterben der meisten jungen Wurzeln; doch wur- 
den bald neue von den gesund erhaltenen hervorgetrieben. Ähnlich 
verhielt sich Laurus nobilis, bei welchem eine Ansammlung von schein- 
bar unveränderten Stärkekörnern im Zentralzylinder der Wurzeln be- 
obachtet wurde; doch ergaben jene nicht die typische Jodreaktion 
mehr. Nicht sehr verschieden war das Verhalten der Reben. 


Offenbar wirken die im Acetylen enthaltenen Gase und 
Beimengungen luftentziehend auf die Wurzeln, welche darin er- 
sticken. Analog, und in noch heftigerer Weise dürfte Leuchtgas 
wirken. Die Feuchtigkeit des Bodens fördert den Schaden, 
indem sie die Durchlässigkeit für die Gase hemmt. 

Die Reben vertragen nach Versuchen des Verfassers zur Win- 
terszeit eine Atmosphäre, welche 0,3—0,4°/s SO2-Dämpfe enthält, 
und wenn auch die äusseren Knospendecken leiden, so äussert sich 
die ungünstige Wirkung des Gases höchstens in einer Verspätung 
der Entwicklung im nächstfolgenden Frühlinge. Daraus liess sich 
eine vorteilhafte Anwendung der SOs-Dämpfe gegen die Reblaus auf 
Schösslingen ableiten. Solla. 


Einundzwanzigste, zweiundzwanzigste und vierundzwanzigste Denkschrift 
betreffend die Bekämpfung der Reblauskrankheit. Bearbeitet im 
Kaiserlichen Gesundheitsamte. 

" Die erste Denkschrift erwähnt über das biologische Verhalten 
der Reblaus folgendes: Auch unter unseren klimatischen Verhältnissen 
tritt die geflügelte Form der Phyllowera vastatrix, wenigstens in ver- 
hältnissmässig warmen und trockenen Herbsten, bis in den Oktober 
hinein, vielleicht auch noch später auf. Ob die Nachkommen dieser 
Spätlinge in demselben Jahre noch oder überhaupt zu völliger Ent- 
wicklung gelangen, erscheint allerdings fraglich. 

Versuche, die zur Prüfung eines zur Vertilgung der Reblaus 
empfohlenen, als „neutralisierte Benzolinlösung‘“ bezeichneten Mittels 
ausgeführt wurden, führten zu einem vollkommenen Misserfolge, und 
zwar sowohl bei Anwendung des Mittels in der vom Erfinder vor- 
geschriebenen Weiseals auch in einer sehr viel konzentrierteren Lösung. 


164 Referate. — 21..22.u.24. Denkschrift betr. Bekämpfg. d. Reblauskrankh. 


Als Anhang finden wir in der einundzwanzigsten Denkschrift 
(S. 189--209) behandelt: 

a) Die Gelbsucht der Reben. Dieselbe trat besonders auf 
kalkhaltigen Böden auf. So wurden namentlich in der Provinz Sachsen 
an vielen Stellen mit frischgründigem Kalkboden die Reben gelb und 
zwar nicht nur die Blätter, sondern auch die jungen Triebe, beson- 
ders an Gutedel. Es soll der starke Kalkzehalt des Bodens in Ver- 
bindung mit der nasskalten Witterung die Erkrankung hervorgerufen 
haben. Wo Druckwasser mitgewirkt hat, fand sich auch mehr 
der Wurzelpilz vor. b) Über auffallend schwächere Ent- 
wicklung der Reben und einen Rückgang derselben auf 
kreisförmigen Stellen wird aus dem Grossherzogtum Baden be- 
richtet. Erstere Erscheinung (kleine Ranken, Blätter und Triebe, 
kleine oder wenig Gabeln) wurde in 74 Gemeinden beobachtet. Als 
Ursache wird die dem Wachstum der Reben ungünstige Witterung 
des Frühjahrs und des Vorsommers angenommen, ferner die mangel- 
hafte Pflege, besonders in den Industriebezirken und oft ein zu hohes 
Alter der Reben. Bei dem Rückgang der Reben auf kreisförmigen 
Stellen handelt es sich um lückenhafte Stellen, an welchen das Alter 
und der Kraftzustand der Reben, ungünstige Bodenverhältnisse, Nässe 
im Untergrunde, Wurzelschimmel usw. die Reben zum Absterben 
gebracht haben sollen. c) Der rote Brenner, Laubrausch, 
ist besonders in der Rheinprovinz an verschiedenen Orten, meist 
in Weinpflanzungen auf schlechtem, trockenem Boden beobachtet. 
d) Der Grind der Reben wurde in Elsass-Lothringen an verschie- 
denen Stellen gefunden. e) Die Reissigkrankheit ist an der 
Ar im Berichtsjahr wieder in gewohnter Weise aufgetreten. Die zu 
der Ergründung der Ursache und zur Bekämpfung der Krankheit an- 
gestellten Versuche waren bisher ergebnislos und sollen daher fort- 
gesetzt werden. 

Die zweiundzwanzigste Denkschrift (176 S. m. 5 Karten) be- 
handelt (S. 155—178) nach den einzelnen Provinzen Preussens sowie 
der Bundesstaaten 1. Schädigungen der Reben durch Witterungs- 
einflüsse, 2. Rebenschädlinge tierischer Natur (der Heu- oder Sauer- 
wurm, Tortriz ambiguella Hb.; der Springwurmwickler, Tortrir pilleriana, 
Pyralis vitana Aud.; der Rebenstecher, Rhynchites betuleti Fabr.; der 
gefurchte Lappenrüssler, Otiorhynchus sulcatus; der Weinstockfallkäfer, 
Adorus vitis; der Maikäfer, Melolontha vulgaris, der Julikäfer, Anomala 
aenea De Geer, die grosse Rebenschildlaus, Coceus vitis L.; die weiss- 
bestaubte Schildlaus, Dactylopius vitis Niedelsky; die Weinblattmilbe 
des Weinstocks, Phytoptus vitis Land., die Milbenspinne, Tetranychus 
telarius Land.; Wurzelälchen; Wespen und Hornissen; die Gallmücke 
des Weinstocks, Cecidomyia vitis; Wildschaden). 3. Rebenschädlinge 


Referate. — Thom, Galle ; Houard, Galles de tiges; Aderhold, Bordeauxbrühe. 165 


pflanzlicher Natur (der sog. falsche Meltau der Reben, Peronospora 
viticola de Bary; der Meltau, Oidium Tuckeri; der schwarze Brenner, 
Sphaceloma ampelinum de Bary; die Wurzelfäule, Dematophora necatrix 
Hartig; der Russtau, Cladosporium Fumago L.). 4. Rebenkrankheiten, 
deren Ursachen teils noch unbekannt, teils in ungünstigen Boden- 
und Witterungsverhältnissen zu suchen sind (die Gelbsucht der Reben, 
der rote Brenner, der Grind, die Reissigkrankheit, Rückgang der 
Reben auf kreisförmigen Stellen, Blitzschlag). 

Der Bericht in der vierundzwanzigsten Denkschrift (195 S. m. 
5 Karten) behandelt wie in den Vorjahren: 1. Organisation der Reb- 
lausbekämpfung. 2. Stand der Reblauskrankheit im Reiche. 3. Stand 
der Rebenveredelungsstationen in Preussen und Elsass-Lothringen. 
4. Beobachtungen und Versuche über das biologische Verhalten der 
Reblaus. 5. Stand der Reblauskrankheit im Auslande. Im „Anhange*“ 
S. 174—195 wird wiederum über das Auftreten und die Bekämpfung 
von anderen Rebenkrankheiten im Deutschen Reiche im Jahr 1901 
berichtet. Bei dem beschränkten Raum kann zunächst auf Einzel- 
heiten nicht eingegangen werden. R. Otto-Proskau. 


Thom, Ch. A gall upon a mushroom. Bot. Gaz. 1903, Vol. XXX VL S.223. 
Gallen auf Hutpilzen sind bekanntlich selten. Verf. fand solche 

auf Omphalia campanella. Die Gallen waren bewohnt von Dipteren- 

larven (Mycetophilidae). Küster. 


Houard, ©. Recherches anatomiques sur les galles de tiges: pleurocecidies. 

Bull. Scientif. de la France et de la Belgique 1903, T. XXXVIII, 

Die verdienstvolle Arbeit bringt eine ausführliche anatomische 
Beschreibung zahlreicher Stengelgallen, der sich viele neue Detail- 
beiträge zur Anatomie der Gallen entnehmen liessen. 

Besonderes Interesse verdienen die Schlussseiten der Arbeit, in 
welchen die Beteiligung der einzelnen Gewebeformen an der Gallen- 
bildung und der Charakter ihrer histologischen Veränderungen er- 
örtert werden. Daneben finden wir Bemerkungen über die Lage der 
Larvenhöhle im gallentragenden Organ und ihre Beziehungen zu den 
Symmetrieverhältnissen der Galle und ausführliche Schilderungen der 
histologischen Einrichtungen, welche die Ernährung der Gallentiere 
sichern. Küster. 


Aderhold, R. Der heutige Stand unserer Kenntnisse über die Wirkung 
und Verwertung der Bordeauxbrühe als Pflanzenschutzmittel. Jahres- 
bericht der Vereinigung der Vertreter der angewandten Botanik. 
1. Jahrgang 1903. S. 12—36. 

Dieser Vortrag wurde im April 1903 in Berlin auf der ersten 

Generalversammlung der neuen „Vereinigung d. Vertr. d. angew, 


166 Referate. — Aderhold, Bordeauxbrühe als Pflanzenschutzmittel. 


Botanik* gehalten und bildet ein verdienstvolles Sammelreferat. 
Aderhold weist zunächst auf die Wandlungen hin, welche die Kon- 
zentration der Bordeauxbrühe seit ihrer anfänglichen Verwertung er- 
fahren hat. Man empfiehlt jetzt gewöhnlich eine 1°/sige Brühe zur 
Laub-, eine 2°/ige zur Zweig-Bespritzung. Für gewisse Kultur- 
gewächse ist es besonders notwendig, dass der Kalkzusatz zur Brühe 
nicht zu gering bemessen wird. Einen Zusatz von Zucker, wie er 
mehrfach empfohlen worden ist, erachtet Aderhold für überflüssig. 
In Nordamerika wird der Brühe zwecks gleichzeitiger Bekämpfung 
von Insekten häufig und mit gutem Erfolg Pariser (Schweinfurter) 
Grün beigemengt. Eine allgemeine Verwendung anderweitiger Zu- 
sätze zur Brühe hat sich nicht eingebürgert. Neuerdings sind in 
Österreich Versuche mit Bordeauxbrühe, welcher unterschweflig- 
saures Natron zugesetzt ist, gemacht worden zur gleichzeitigen 
Bekämpfung von Oidium und Peronospora. Von Bedeutung ist die 
Herstellung der Brühe. Die beste Mischungsart ist die Kehl- 
hofer’sche. Die Bordeauxbrühe wird hauptsächlich beim Wein- 
stock, hier und da auch bei Obstbäumen angewendet. Sie hat sich 
auch bei Bekämpfungsversuchen gegen die Kartoffelkrankheit, die 
Kiefern-Schütte und den Getreidebrand, sowie bei einigen andern 
Pflanzenkrankheiten mehr oder weniger gut bewährt, ist aber be- 
kanntlich keineswegs als ein Heilmittel, geschweige als ein Univer- 
salheilmittel, sondern nur als ein Vorbeugungsmittel anzusehen. Ver- 
fasser bespricht sodann die Ansichten, welche zur Erklärung der 
günstigen Wirkung der Bordeauxbrühe geäussert worden sind. Clark 
konnte neuerdings experimentell nachweisen, dass sehr viele orga- 
nische Substanzen die Fähigkeit haben, unlösliche Kupferverbindungen 
aufzulösen, — ein Umstand, der geeignet ist, die Wirkungsweise der 
Bordeauxbrühe verständlich zu machen. Von Interesse sind sodann 
die Versuche Bain’s, der die durch Bordeauxbrühe hervorgerufenen 
Beschädigungen der Pfirsichblätter damit erklärt, dass aus den Blatt- 
zellen nach aussen Stoffe austreten, welche eine Lösung und eine 
Endosmose giftig wirkender Kupferverbindungen vermitteln. Zum 
Schluss folgt eine kritische Besprechung einer Dissertation von 
Bayer, der die Ansicht vertritt, dass es lediglich das Kupfer, nicht 
das in dem gewöhnlichen Kupfervitriol enthaltene Eisen sei, welches 
die günstige physiologische Wirkung der Bordeauxbrühe bedingt. 
Übrigens ist Referent der Ansicht, dass die Kupferkalkbrühe in der 
Praxis eine so hohe und allgemeine Bedeutung, wie man ihr zu- 
weilen hat zudiktieren wollen, nicht erhalten resp. nicht behaupten 
wird. Laubert (Berlin). 


Referate. — Reh, Biologisch-statistische Untersuchungen. 167 


Reh, L. Biologisch-statistische Untersuchungen an amerikanischen Obst- 
Schildläusen. Zool. Jahrb., Abt. f. Syst., Geogr. u. Biol., 17. Bd., 
Jena, 1902, S. 237—284. 

Der erste Teil dieser an nordamerikanischem Obst (meist Äpfeln) 
in Hamburg während dreier Winter angestellten umfangreichen Unter- 
suchungsreihen betraf die Zahl der Larven, der männlichen Stadien, 
der geschlechtsreifen Weibchen, der toten Tiere und die Verteilung 
der Tiere über die Frucht bei folgenden Arten: Aspidiotus ancylus, 
A. camelliae, A. forbesi, A. perniciosus, Chionaspis furfura und Mytilaspis 
pomorum. Die Zahlen, in denen die verschiedenen Arten vorkamen, 
schwankten aber. Worauf das beruht, konnte nicht festgestellt wer- 
den. Die Männchen fehlten ganz bei Mytilaspis, fast bei A. camelliae. 
A. ancylus wies 2,9 °/o, Chionaspis 13,6 °/o, A. perniciosus 17,2°/o, A. forbesi 
21— 25° auf. Chionaspis und Mytilaspis überwintern als Eier. Es fan- 
den sich daher nur abgestorbene Weibchen. 4. camelliae und perniciosus 
können den Winter überstehen. Sie kommen in allen Stadien her- 
über, in der Mehrzahl als trächtige Weibchen. Ob die Larven oder 
die unreifen Weibchen überwintern, steht noch dahin. A. ancylus und 
forbesi tun es als unreife Weibchen. Als solche kommen sie denn 
auch vor. Die Männchen von A. perniciosus finden sich in allen Sta- 
dien. Von A. aneylus und forbesi sind die Männchen jung. Larven 
fehlen bei Chionaspis und bei Mytilaspis, sind bei A. ancylus und forbesi 
spärlich, bei A. camelliae und perniciosus häufig. Tot waren bei A. 
ancylus 13,6 °/o, bei Chionaspis 14,4 °/o bei A. forbesi 24,7 °/o bei A. camel- 
liae 35°/o, bei Mytilaspis 48,2°/o und bei A. perniciosus 80°. In den 
meisten Fällen waren die Tiere vertrocknet. Verpilzung kam 
namentlich bei A. perniciosus vor; Schlupfwespenfrass ziemlich selten; 
er fehlte bei Chinoaspis. Man findet in den leeren Häuten Milben. 
Von anderen Feinden kommen wohl Cocecinellen und Psociden in be- 
tracht. Dass die Besiedelung der Früchte durch die Läuse als ab- 
norm anzusehen ist, kann Verf. nur theoretisch zugeben. Die Früchte 
bieten den Läusen „mindestens durchaus zusagende Lebensbedingungen“ 
dar. Seitlich an der Frucht sitzt in erheblicherem Maasse nur Mylti- 
laspis, der die Stielgrube bevorzugt. 4A. camellia zieht sie der Blüten- 
grube vor. A. forbesi, perniciosus und Chionaspis wählen vor allem die 
Blütengrube, A. ancylus sitzt fast ausschliesslich hier. 

Ein zweiter Teil der Arbeit behandelt die Art und Farben der 
Flecke für viele Apfelsorten. 4A. ancylus, perniciosus und Chionaspis rufen 
am häufigsten Flecke hervor, Mytilaspis gar nicht. 4A. permiciosus er- 
zeugt nur rote, A. ancylus und Chionaspis daneben wenige, A. forbesi 
zahlreichere gelbe und grüne, A. camelliae nur gelbe oder fleischrote. 
Merkwürdig sind die Hofflecke, sowie manche zusammengesetzte. 
Drittens werden die Fälle, in denen die Läuse in Gruben sassen, 


168 Referate. Eckstein, Forstzoologie ; Wilfarth, Nematoden; Laubert, Studien. 


gesammelt. Die tiefsten Einsenkungen werden bei Mytilaspis ange- 
troffen. — Gemeinsames Vorkommen mehrerer Arten ist verhältnis- 
ınässig selten, namentlich auf einem Apfel. 

Zum Schluss betont Verfasser, dass seine Untersuchungen die 
Behauptung rechtfertigen, dass alle morphologischen Unterschiede 
von physiologischen bezw. biologischen begleitet werden. 

C. Matzdorftf. 


Eckstein, K. Forstzoologie. Jahresbericht für das Jahr 1901. Suppl. 

zu Allg. Forst- u. Jagdzeitg., 1902, 31 8. 

Wenn der Hauptteil dieses Jahresberichtes auch jagd-zoologisch 
ist, so enthält er doch auch für den Phytopathologen viel Wertvolles, 
da zoologische, entomologische und namentlich die den übrigen Phyto- 
pathologen meist schwer zugänglichen forstlichen Zeitschriften aus- 
gezogen sind. Es ist erstaunlich, wie viel man auf dem geringen 
Raume findet. Die Übersichtlichkeit der Darstellung könnte noch 
gehoben werden, wenn Titel und Text durch verschiedenen Druck 
unterschieden würden. Reh. 


Wilfarth, H. u. @. Wimmer, Untersuchungen über die Wirkung der Nema- 
toden auf Ertrag und Zusammensetzung der Zuckerrüben. Zeitschr. 
Ver. Deutsch. Zucker-Industrie, Bd. 53, Heft 564; 41 S., 15 Taf. 
Die Verf. berichten ausführlich über Topfversuche betr. den 

Einfluss der Nematoden auf die Rüben und der Düngemittel auf 

erstere. Danach entziehen die Nematoden den Rüben alle wichtigen 

Nährstoffe in sehr erheblicher Menge; infolge des Kalimangels sinkt 

dann auch der Zuckergehalt. Kaligaben allein können also nur 

letzteren beeinflussen; die Gesamternte wird natürlich nur durch 

Gesamtdüngung gehoben. Sinken in einem Nematoden-haltigen Boden 

zugleich Ernteertrag und Zuckergehalt der Rüben, so ist dies ein 

ziemlich sicheres Zeichen für Kalimangel. — Die Wirkung der Nema- 
toden schwankt periodisch; sie ist am grössten Anfangs Juni und 

Anfangs August. Die einzelnen Rüben sind ferner verschieden 

widerstandsfähig. Reh. 


Laubert, R. Anatomische und morphologische Studien am Bastard 
Laburnum Adami Poir. Sep. Abdr. a. „Botan. Centralblatt“ Bei- 
hefte Bd. X Heft 3. 20. S. mit 9 Fig. 

Die wichtigsten Ergebnisse der Arbeit sin: folgende: 

1. Die an dem Laburnum Adami als Cytisus purpureus auftreten- 
den Rückschlagsbildungen, welche jedenfalls nur durch sogen. Knospen- 
variation, und zwar aus seitlichen oder auch terminalen Kurztrieben 
des Bastard hervorgehen, sind von ihrem Mutteraste sowohl in 


Referate. — Brzezinski, Der Baumkrebs, seine Ursachen u. Symptome. 169 


exomorpher wie in endomorpher Beziehung scharf abgegrenzt. — 
2. Die untersuchten, den Cytisus purpureus repräsentierenden Rück- 
schlagsbildungen des Laburnum Adami glichen sowohl in ihren jüngeren 
wie in ihren älteren Teilen in anatomischer Hinsicht ganz der echten 
Form von Oytisus purpureus. — 3. Ein allmähliger Übergang zwischen 
dem Laburnum Adami und den ihm entspringenden Cytisus purpureus- 
Ästen, wie das von anderer Seite beschrieben worden ist, konnte 
nicht konstatiert werden. 

Ferner fand Verf.: Im älteren Bastteil von Laburnum Adami 
treten langlumige, bastfaserähnliche Zellen auf, die offenbar aus schon 
stark zusammengedrückten, jedoch noch lebenden Phloömteilen 
successive hervorgehen. Der dickwandige, gelbliche Kork von Lu- 
burnum Adami ist stellenweise durch dünnwandigen Kork ersetzt, der in 
Form eines Keils von der Peripherie bis an das Phellogen reicht. 

R. Otto-Proskau. 


Brzezinski, J. Le chancre des arbres, ses causes et ses symptömes. 
(Der Baumkrebs, seine Ursachen und Symptome.) Extr. 
Bull. de l’Ac. des Sciences de Cracovie. Cl. des Sc. math. et nat. 
Mrz. 1903. p. 95—143, pl. H— VII. 

Die Arbeit gibt eine ausführliche Begründung der vom Verf. 
in den Compt. rend. 1902, I, 1170 ') veröffentlichten kurzen Mitteilung 
über die Bakterien als Ursache des Baumkrebses. Als Studien- 
objekte dienten der Krebs an Apfel-, Birnbaum und Haselnuss. Der 
Haselnusskrebs scheint eine seltene, von Brzezinski zum ersten 
Mal beschriebene Krankheit, bei welcher krebsige Wunden und Krebs- 
knollen auftreten, ähnlich wie bei den anderen Arten des Baum- 
krebses. Verfasser setzt sich in scharfen Gegensatz zu Hartig, 
Goethe und Aderhold, indem er die Möglichkeit leugnet, dass 
Krebs durch Neetria ditissima veranlasst werden kann. Seine eigenen 
Infektionsversuche sollen stets zu einem negativen Resultate geführt 
haben; die erfolgreichen Infektionsversuche anderer übergeht er mit 
Stillschweigen.”) Indem wir auf unser erstes Referat verweisen, seien 
hier nur noch einige Einzelheiten zu dessen Ergänzung hinzugefügt. 
Die in erster Linie von Sorauer als Ursache des Krebses bezw. der 
Ansiedlung der Nectria ditissima angeführte Frostwirkung wird als 
prädisponierender Faktor anerkannt, aber die Entstehung echter Krebs- 
wunden durch Frost allein bestritten. In Übereinstimmung mit 
den meisten Forschern schreibt auch Brzezinski den Blutläusen 
und Schildläusen eine Rolle als Verbreitern des Apfelbaumkrebses 


') Vgl. Zeitschr. f. Pflikrankh. 1903. S. 172. 
®) Vgl. Aderhold, Impfversuche mit Neetria ditissima. Tul. Centralbl. für 
Bact. II. 1903. X. S. 763-766. 


170 Referate. — Hiltner u. Störmer. Bakterienflora des Ackerbodens. 


zu. Nicht nur, dass die durch ihr Saugen veranlassten Wunden das 
Eindringen der Bakterien erleichtern, der von den Blattläusen ab- 
gesonderte süsse Saft soll auch die Ansiedelung und erste Ent- 
wicklung der durch den Wind verbreiteten Bakterien an der Ober- 
fläche der Zweige begünstigen. Bei der Bakteriose des Birnbaumes 
finden sich seltener krebsige Wunden und Knollen als bei der des 
Apfelbaumes; ihre Haupterscheinungsform soll die Chlorose sein, in 
Verbindung mit Spitzenbrand. Die Zeit des Erscheinens der bakte- 
riellen Chlorose, Mitte des Sommers oder noch später, soll diese 
prinzipiell unterscheiden von der bei frostempfindlichen Sorten durch 
extreme Winterkälte hervorgerufenen, im Frühjahre auftretenden 
Chlorose. Die bakterielle Chlorose verursacht in feuchten, kühlen 
Sommern den grössten Schaden; Schattenlage, zu enge Pflanzung 
oder andere Umstände, welche die intensive Wirkung der Sonnen- 
strahlen behindern, wirken prädisponierend. Ähnlich können schlechte 
Bodenqualitäten wirken. „Die angeborene Widerstandskraft des Or- 
ganismus, seine Lebenskraft und günstige Lebensbedingungen schützen 
den Baum gegen die Krankheit oder schwächen wenigstens deren 
Wirkung, während andererseits eine in seiner eigenen Natur oder 
äusseren Umständen begründete Schwäche des Baumes die Entwick- 
lung der Bakteriose beschleunigt und den Tod des Organismus her- 
beiführt.“ F. Noack. 


Hiltner, L. und Störmer, K. Die Bakterienflora des Ackerbodens, mit 
besonderer Berücksichtigung ihres Verhaltens nach einer Behandlung 
mit Schwefelkohlenstoff und nach Brache. Mitt. der Deutsch. 
Landwirtsch.-Ges. 1903. Stk. 48, 49. 

Die Behandlung mit Schwefelkohlenstoff übt auf die 
Organismenflora des Bodens den stärksten Einfluss aus. Unter nor- 
malen Verhältnissen befinden sich die Organismenarten der Acker- 
krume in einem inneren Gleichgewichtszustande, der einerseits da- 
durch bedingt ist, dass im kleinsten Bodenteilchen eine grosse Menge 
von Bakterien um die Nährstoffe des Bodens kämpfen, andererseits 
die verschiedenen Bakterienarten von einander abhängig sind und eine 
grosse (remeinschaft bilden. Durch den Schwefelkohlenstoff werden 
die Bodenorganismen, solange er im Boden vorhanden ist, je nach 
der Menge des eingebrachten Giftes, auf das schwerste geschädigt; 
bei den Freilandversuchen der Verf. wurden bis zu 75°/ der Gesamt- 
menge getötet. Die verschiedenen Arten der Bodenorganismen wer- 
den aber in sehr verschiedenem Grade beeinflusst, besonders stark 
z. B. die nitrifizierenden und denitrifizierenden Bakterien, so dass 
der Gleichgewichtszustand der Organismenflora erheblich gestört wird. 
Auf diese Periode der Schädigung folgt eine ganz ausserordentliche 


Referate. — Reitmair, Die Stellung der Brache und Gründüngune. j71 


Vermehrung der Organismen (von 10 Mill. in I gr unbehandelten 
Bodens auf 50 Mill. und mehr) und zwar aus einigen wenigen Gruppen, 
die auch unter normalen Verhältnissen die Hauptmenge der Boden- 
bakterien ausmachen. Verf. ziehen daraus den Schluss, dass für 
diese Bakterienarten die Ackererde ein besonders günstiger Nähr- 
boden ist, so dass sie sich auf Kosten der übrigen sehr schnell ent- 
wickeln können und dass ferner der Schwefelkohlenstoff eine eigen- 
tümliche, noch nicht näher bekannte, zur Vermehrung anregende 
Wirkung auf die Bodenbakterien ausübt. Die ungeheure Vermehrung 
der Bakterien, deren schnell aufeinander folgende Generationen immer 
aufs neue die für sie nötigen Nährstoffe aus dem Boden ziehen, er- 
schliesst den Pflanzen eine bedeutend grössere Menge aufnehmbarer 
Stickstoffverbindungen. Diese bessere Stickstoffernährung macht sich 
durch dunkleres Grün, kräftigeres Wachstum und bedeutende Ernte- 
erhöhung kenntlich. Bei Untersuchungen über die Bodenmüdig- 
keit der Erbsen zeigte sich, dass jede Pflanzenwurzel von einer ihr 
eigentümlichen Bakterienflora bewohnt wird, die sich infolge des 
wiederholten Anbaus derselben Pflanze im gleichen Boden an ihre 
Wirtspflanze angepasst hat und einen bestimmten, oft nachteiligen 
Einfluss auf ıhr Wachstum ausübt. Bestimmte Bodenbakterien, die 
in den Wurzeln parasitisch wuchern, verursachen die Bodenmüdigkeit, 
während andererseits bei der Erbse in Gestalt eines braunen Überzuges 
der Wurzel (Bakteriorhiza) auch nützliche Bakterien gefunden 
wurden, die die Pflanze gegen die Müdigkeitsorganismen schützten. 
Durch eine Schwefelkohlenstoffbehandlung wird diese Wurzelflora 
ebenso stark beeinflusst wie die Bakterienflora des Bodens. 

Die bakteriologischen Untersuchungen über die Brache, die 
zunächst die Ergebnisse von Caron nachprüfen sollten, führten Vert. 
zu der Überzeugung, dass die Ackergare durch eine besondere Gruppe 
von Organismen bewirkt wird, die allerdings, da sie auf Fleischge- 
latine nicht gedeihen, noch nicht aufgefunden werden konnten, jeden- 
falls aber mit den Caron’schen Alinitbakterien nicht das Ge- 
ringste gemein haben. H. Detmann. 


Reitmair, 0. Die Stellung der Brache und der Gründüngung in unseren mo- 

dernen Fruchtfolgen. Sond. „Deutsch. landwirtschaftl. Presse“ 1903. 

Nach Verfassers Untersuchungen setzt der durch die Ernten im 
Herbste (auch in besseren Böden) meist von Nitraten erschöpfte Bo- 
den, nachdem er der Pflanzendecke beraubt und ausgiebiger Durch- 
lüftung und Erwärmung ausgesetzt ist, gleich mit seiner vollen 
Nitrifikationstätigkeit ein. Die Fruchtbarkeit des Bodens fin- 
det nach Verfassers Erachten in den ihm bekannten Gegenden, soweit 
mittelschwere Böden in nicht zu rauhem Klıma in betracht kommen, 


172 Referate. — Brefeld, Untersuchungen u. Ergebnisse üb. d. natürl. Infektion. 


in der Nitrifikationsfähigkeit des Bodens ihren vor- 
nehmstenundprägnantesten Ausdruck. In der relativ kurzen 
Zeit von der Ernte im Herbst bis zur Aussaat im Frühjahr ist ein 
Quantum von Nitraten im Boden gebildet, welches für den Bedarf 
einer mittleren oder sogar reichen Ernte an Sommerhalmfrucht in 
der Regel ausreicht. Das Moment der Verarmung an Nitraten hat 
seinerzeit zur Einführung der Brache gedrängt; doch können wir 
heute die stickstoffsammelnde Tätigkeitder Brache durch entsprechende 
Fruchtfolge und Verwendung leicht löslicher Stickstoffdünger sehr 
leicht und mit Nutzen ersetzen. Die Nitrifikationskraft des Bodens 
ist eine der Hauptbedingungen zur Erzielung hoher Ernten ; sie wird 
gefördert durch die fortschreitende Krümelung des Bodens, also durch 
entsprechende Bodenbearbeitung. Sie geht in die Tiefe mit der Tiefe 
der Ackerung; sie ist abhängig bis zu einer gewissen Grenze vom 
Kalkgehalt; sie steigt mit günstigen Erwärmungs- und Wasserver- 
hältnissen, ist also gleichzeitig noch eine Funktion des Klimas und 
der Lagerung des Bodens. R. Otto-Proskau. 


Brefeld. Neue Untersuchungen und Ergebnisse über die natürliche In- 
fektion und Verbreitung der Brandkrankheiten des Getreides. Nach- 
richten aus dem Klub der Landwirte zu Berlin. 1903. No. 466, 
Die vorliegende Publikation ist die Wiedergabe eines sehr in- 

teressanten Vortrags, der im November 1903 gehalten wurde, Bre- 

feld rekapituliert zunächst die Resultate früherer Brandpilz-Unter- 
suchungen und weist darauf hin, dass die Ustilagineen keineswegs 
ausschliesslich parasitisch lebende Pilze sind, sondern auch saprophy- 
tisch auf humusreichen und gedüngten Erdböden wie auf künstlichen 

Nährböden zu vegetieren vermögen, und dass die jungen Getreide- 

pflanzen nur als ganz junge Keimlinge und nur kurze Zeit infizier- 

bar sind. Impfversuche mit Maisbrand ergaben, dass '/s Fuss hohe 

Maispflanzen, deren Herz infiziert wird, bereits nach 2—3 Wochen 

starke Brandbeulen-Bildungen an den Blättern zeigen, während solche 

Pflanzen, die im jüngsten Keimungsstadium infiziert werden, fast 

stets völlig gesund bleiben. Die Branderscheinungen erwiesen sich 

als streng lokalisiert: die infizierten Pflanzen konnten nachträglich 
ganz normale, gesunde Maiskolben produzieren. Männliche wie 
weibliche Maisblüten konnten ebenfalls mit Erfolg infiziert werden. 

Beim Mais sind alle jungen, noch in der Entwicklung begriffenen 

Teile der Pflanze für die Brandkeime empfänglich. Dies ist, wie 

diesbezügliche Versuche ergeben, bei den übrigen Cerealien nicht der 

Fall. Verfasser infiziert nun auch die Blüten resp. jungen Frucht- 

knoten von Gerste und Weizen mit Flugbrand: die sich entwickeln- 

den Körner zeigten keine sichtbaren Krankheitserscheinungen. Die 


Referate. — Takahashi, Ustilago ; Blackman, Teleutosporen ; Eriksson, Studien. 173 


Aussaat dieser Körner, die gebeizt und vor Brandinfektion sorgfältig ge- 
schützt wurden, ergaben aber im nächsten Jahre 70 °/o brandkranke 
Pflanzen. Dieser interessante Umstand kann nur auf die vorjährige 
Blüten-Infektion zurückgeführt werden. Es wird hierdurch weiter 
verständlich, dass auch nach sorgfältigstem Beizen des Saatguts doch 
immer wieder brandkranke Pflanzen auf dem Felde auftreten. Auf die 
Frage, in welcher Form der Brandpilz im Getreidekorn überwintere, 
geht Brefeld nicht näher ein; er sagt nur, dass der Pilz im vege- 
tativen Zustande überwintere. Laubert (Berlin). 

Takahashi, Y. On Ustilago Panici miliacei (Pers.) Winter. Botan. 

Magaz. Tokyo 1902, Vol. XVI, Nr. 189. 

Eingehende Notizen über Lage und Entstehung der Sporen und 
Sporenballen von Ustilago Paniei miliacei. Die Sporenballen liegen in 
konzentrischen Ringen um die Gefässbündel; der Reifeprozess schreitet 
in zentripetaler Richtung vorwärts. Kuster. 


Blaekman, V. H. On the conditions of teleutospore germination and of 
sporidia formation in the Uredinae. The New Phytologist II, 
1903, S. 10. 

Verf. beobachtete die Keimung der Teleutosporen bei Uromyces 
'abae, Puceinia graminis und Phragmidium Bubi und achtete be- 
sonders auf die Gründe, welche die Verschiedenheit in der Länge 
des Keimschlauches, also der Basidie, veranlassen; er weist nach, 
dass es die Dicke der Flüssigkeitsschicht ist, welche die Länge 
bestimmt. Sobald die Basidienzellen die Oberfläche des Tropfens 
erreicht haben, beginnt erst in der Luft die Bildung der Sporen. In 
feuchter Luft variiert die Länge der Basidie nur sehr wenig. Es 
liegen also bei den Uredineen dieselben Verhältnisse vor, wie bei 
den Ustilagineen. G. Lindau. 
Eriksson, J. Sur l’appareil vegetatif de la rouille jaune des GCereales. 

(Über das vegetative Stadium des Gelbrostes). C. r. 

1903, XXXVII S. 578. 

Verfasser entwirft auf Grund von Untersuchungen, die er ge- 
meinsam mit Fischler in Heidelberg unter Benutzung der modernen 
Fixierungs- und Färbetechnik ausgeführt hat, folgendes Bild von den 
verschiedenen Entwicklungsstadien des Gelbrostes. Zunächst wird 
zugestanden, dass die in den Wirtszellen beobachteten ‚„corpuscules 
speciaux‘“ tatsächlich nichts anderes sind als die Haustorien des 
Pilzes, wie Klebahn schon früher nachgewiesen hat. Das seither 
nur theoretisch angenommene Mykoplasma soll sich dagegen tat- 
tächlich in den Wirtszellen sichtbar machen lassen. Bis zu der Zeit, 


174 Referate. — Freemann, Brown rust; Diedicke, Aecidien der Puccinia Stipae. 


wo die Rostflecke erscheinen, beobachtet man in gewissen Blatt- 
zellen der Wirtspflanze einen „feinkörnigen und vakuoligen Inhalt‘, 
dies ist das Mykoplasma, eine „innige Symbiose zwischen dem Proto- 
plasma des Wirtes und demjenigen des Pilzes“. „Während des Winters 
enthält der Wirt nur diese Form des Parasiten ohne eine Spur von 
Mycel“. Wenn die ersten Gelbrostflecke auftreten, findet man in 
den Intercellularräumen zwischen den einzelnen Flecken Plasma- 
massen, bald wie ein Faden zwischen den Wirtszellen rankend, bald 
den Intercellularraum völlig erfüllend, ohne Scheidewände und ohne 
deutliche Zellkerne. Dies ist das Übergangsstadium zwischen Myko- 
plasma und echtem Mycel. Dann macht sich in den benachbarten 
Wirtszellen eine krankhafte Hypertrophie des Zellkernes bemerkbar, 
gleichzeitig beobachtet man die ersten Haustorien. Aus seinen Unter- 
suchungen schliesst der Verf., dass das intercellulare Mycel 
von dem intercellularen Mykoplasma abstammt, obwohl 
„gewisse Details im Übergange zwischen beiden Formen noch nicht 
genügend nachgewiesen sind“. Auf das Übergangsstadium folgt das 
echte Mycel mit Querwänden. Schliesslich entwickelt sich anmanchen 
Stellen ein Pseudoparenchym als Vorläufer des Hymeniums. 
F. Noack. 


Freeman, E. M. Experiments on the brown rust of bromes (Puccinia 

dispersa). Ann. of Bot. 1902, Vol. XVI, S. 487. 

Um Schlüsse auf die natürliche Verwandtschaft der verschiedenen 
Bromus-Arten untereinander ziehen zu können, infizierte Verf. zahl- 
reiche Arten mit Rostsporen (Puceinia dispersa), die von Bromus sterilis 
und Br. mollis geerntet worden waren. Bei 22 Arten blieb die In- 
fektion resultatlos, 12 Arten liessen sich mit Sporen von B. mollis, 
eine Art mit Sporen von B. sterilis, fünf Arten (Br. Gussoni, Krausei, 
molliformis, pendulinus, vestitus) mit Sporenmaterial von beiden Arten 
erfolgreich infizieren. — Die Untersuchungen erweisen aufs neue die 
Abhängigkeit der Infektionstüchtigkeit der Pilzsporen von den Be- 
dingungen (den Wirtsverhältnissen), unter welchen sie zur Aus- 
bildunz kamen. Küster. 


H. Diedicke, Erfurt. Die Aecidien der Puceinia Stipae (Op.) Hora. 

Sep. Annales mycologici, Vol. I, No. 4. 1903. 

Die Infektionsversuche, welche Verf. mit den Sporidien der 
Puceinia Stipae capillatae auf Thymus Serpyllum und Salvia silvestris aus- 
geführt hatte, zeigten, dass zuerst die Spermogonien auf den infi- 
zierten Pflanzen entstanden; sie beweisen, dass Puccinia Stipae ihre 
Aecidien auf Thymus-Arten und Salvia silvestris bildet. Auch wurden 
die Aecidien vom Verfasser auf einem Exemplar von Salvia pratensis 


Referate. — Semadeni, Kulturversuche; Manceau, Charakter v. Weinen. 175 


und silvestris beobachtet. Der Arthur’schen Beschreibung des Pilzes 
im Bull. of Nat. Hist. Jowa U. St. 1898 S. 389 fügt der Verfasser 
noch diejenige der Aecidien hinzu Lauck. 

Semadeni, 0. Kulturversuche mit Umbelliferen bewohnenden Rostpilzen. 

Zentralbl. f. Bakteriol. etc. 2. Abt., Bd. X, 1903, S. 522. 

Mit Uredo- und Teleutosporen von Puceinia Pimpinellae ( Pimpinella 
magna) konnte nur Pimpinella infiziert werden. Sporen von P. Chaero- 
phylli (Chaerophyllum aureum) infizierten nur Ohaerophyllum aureum; An- 
thriscus silvestris und Myrrhis odorata blieben pilzfrei; umgekehrt gingen 
Sporen, die von Anthriscus stammten, nicht auf Chaerophyllum über, 
wohl aber auf Myrrhis. Mit Puceinia Petroselini von Aethusa CUynapium 
konnte ausser dieser noch Anethum graveolens und Coriandrum sativum 
infiziert werden; auf Conium maculatum ging der Pilz nur vereinzelt 
über, Petroselinum blieb pilztrei. 

Versuche mit den Polygonum-bewohnenden Puccinien ergaben, 
dass in den Alpen drei verschiedene auf Polygonum Bistorta und P. 
eiriparum lebende Formen heimisch sind. 1. Puceinia Mei-mamillatae, 
Aecidien auf Meum mutellina. 2. P. Cari Bistortae (= Angelicae- 
Bistortae), Aecidien auf Carum, anderwärts auf Angelica. 3. P. Poly- 
goni-viripari, Aecidien wahrscheinlich auf Carum, anderwärts auf 
Angelieca. Küster. 


Manceau, E. Sur les caracteres des vins provenants de vignes atteintes 
parlemildew. (Über den Charakter von Weinen perono- 
sporakranker Reben). C. r. 1903, XXXVII. p. 998. 

Die betreffenden Weine unterscheiden sich von normalen, nach 
Herkunft u. s. w. damit vergleichbaren Weinen durch eine Summe 
chemischer Charaktere, von denen der wichtigste ein Überschuss an 
Albuminoiden ist. F. Noack. 
Yendo, K. Corallinae verae japonicae. Journ. of the Coll. of Science, 

Imper. Univ. Tokyo XVI, S. 2, 1902. 

Der Verf. beschreibt neue Arten aus den Gattungen Amphiroa, 
Cheilosporum und Corallina. G. Lindau. 


Beck, R. Beiträge zur Morphologie und Biologie der forstlich wichtigen 
Nectria-Arten, insbesondere der Nectria cinnabarina (Tode) Fr. Sond. 
Tharander forstl. Jahrb., Bd. 52, S. 161, m. Taf. 

Im Pflanzgarten der Forstakademie Tharand ging im Frühjahr 
1901, nach starkem anhaltendem Winterfrost mit nur unbedeuten- 
der Schneedecke, eine grosse Anzahl Pflanzen verschiedener Alters- 
stufen ein, namentlich Eichen, Ahorne, Eschen, Weissbuchen und 


176 Referate. — Salmon, Spezialisation of parasitism in the Erysiphaceae. 


Rosskastanien. Auf den Wurzelknoten und stärkeren und schwäche- 
ren Wurzeln der meisten Pflanzen wurden vielfach die Tubercularia 
vulgaris benannten Conidienpolster der Nectria einnabarina gefunden. 
Eingehende Untersuchungen liessen erkennen, dass der Frost wohl 
vorbereitend gewirkt, ein so erheblicher Schaden aber ohne Hin- 
zutreten des Pilzes nicht entstanden sein würde. In Wurzel- und 
Stammholz wurde in allen Fällen eine mit Verfärbung (Braunfärbung, 
bei Ahorn Grünfärbung) verbundene Zersetzung des Inhaltes der 
Holzgewebezellen gefunden und in den vertärbten Partien fast stets 
Mycel nachgewiesen. Das Mycel breitet sich zunächst im Holzkörper 
aus und tötet diesen; das Vertrocknen von Rinde und Bastgewebe 
tritt erst als Folge davon ein. Der Pilz dringt nicht in die lebens- 
fähige Rinde ein, sondern erst in die bereits abgestorbene oder ab- 
sterbende, um seine Fruktifikationsorgane an der Oberfläche auszu- 
bilden. Die Infektion erfolgt durch Blosslegung des Holzkörpers; bei 
den meisten Pflanzen liess sich der Ausgang der Erkrankung von 
beim Versetzen bewirkten Schnittflächen oder sonstigen Wurzel- 
verletzungen nachweisen. Bei saprophytischem Auftreten in bereits 
abgestorbenen Holzteilen tritt eine Verfärbung nicht ein; das 
Mycel lebt hier unter Umständen ausschliesslich im Rindenkörper. 
Neben der häufigsten Fruchtform, den auf der Oberfläche der Tuber- 
cularia-Polster sich abschnürenden kleinen einzelligen Tuber- 
cularıa-Conidien, bilden sich, bei genügender Feuchtigkeit, 
grössere, mehrzellige, meist gerad-zylindrische, bei Ahorn und Ross- 
kastanie schwach sichelförmig gekrümmte Conidien, in Grösse und 
Gestalt gleich den Sporen von Fusisporium oder Fusarium Link, die 
Fusisporiumconidien, die in den Dauerzustand überzugehen ver- 
mögen. Perithecien entstehen selten und dann zumeist rasenweise 
in, bezw. auf dem Tuberculariastroma, aber auch einzeln ohne Zu- 
sammenhang mit diesem direkt auf der Rinde. Die Fruktifikation 
scheint vom Substrat im allgemeinen, von der Spezies der Wirts- 
pflanze im besonderen beeinflusst zu werden. Hornbaum (Weissbuche) 
begünstigt im Vergleich zu Eiche, Ahorn, Esche und Rosskastanie 
jede Art der Fruchtbildung ausserordentlich. Unterscheidung der 
drei Spezies Nectria einnabarina, ditissima und Cucurbitula nach den 
Perithecien ist schwer, nach den Askosporen unmöglich. 
H. Detmann. 

Salmon, E. S. On spezialization of parasitism in the Erysiphaceae. 

Beih. zum Botan. Centralbl. XIV 1903, 8. 261. 

Verf. experimentierte mit den Conidien von Erysiphe graminis und 
Polygoni. Erstere Art wurde von Bromus interruptus entnommen. Zahl- 
reiche Versuche zeigten nun, dass auf den Blättern von Bromus-Arten 


Referate. — Salmon, Supplementary notes on the Erysipheae. "a7 


nur Mycel sich bildete, wenn die betreffenden Arten der nächsten 
Verwandtschaft von Bromus interruptus (Sekt. Serrafaleus) angehörten. So 
konnten (ausser B. interruptus selbst) B. mollis reichlich, B. brizaeformis 
und velutinus schwach infiziert werden. Merkwürdig ist bei dieser 
ausgesprochenen Anpassung die vom Verf. durch viele Versuche be- 
legte Tatsache, dass B. tectorum, der zur Sekt. Stenobromus gehört, 
ebenfalls reichlich infiziert wird. 

Ähnliche Experimente wurden mit dem Oidium von Bromus 
hordeaceus und der Varietät glabrescens (Sekt. Serrafaleus) angestellt. 
Infiziert wurden reichlich B. mollis, interruptus und teciorum, ferner 
B. commutatus; zweifelhafte Erfolge wurden erzielt mit D. brizaeformis, 
velutinus und secalinus. Alle übrigen Arten gaben negative Resultate. 

Eine weitere Serie von Versuchen wurde mit dem Oidium auf 
B. commutatus angestellt. Reichliche Infektion wurde erreicht bei 
B. secalinus und velutinus, zweifelhafte bei B. brizaeformis und tectorum. 
Alle übrigen Arten zeigten keine Infektion. 

Das Oidium auf B. tectorum infizierte B. tectorum und sterilis, das 
auf B. arvensis nur B. arvensis, das auf B. racemosus nur BD. commutatus 
und secalinus. Einige andere Arten ergaben mit allen drei Oidien 
keine Erfolge. Die Infektionen, welche mit den Bromus-Oidien bei 
anderen Gattungen der Gräser versucht wurden, hatten keinen Erfolg. 

Das Oidium auf Weizen infizierte nur Tritieum vulgare und Spelta, 
nicht aber Hafer, Gerste und Roggen, ebensowenig Agropyrum repens. 
Das Oidium von Hafer infizierte nur Avena-Arten. 

Endlich erwies sich ein Oidium auf Festuca elatior var. pratensis 
und ein solches an Lolium perenne var. italicum nur an diese Pflanzen 
angepasst. Ähnliche Versuche wurden dann mit Erysiphe Polygoni auf 
Trifolium pratense und Pisum sativum angestellt. Die erstere Form ist 
streng an diese Pflanze angepasst und infizierte weder andere Tri- 
folium-Arten noch Arten anderer Leguminosengattungen. Die letztere 
Form brachte nur auf Pisum arvense Erfolg und infizierte andere 
Genera nicht. 

Aus diesen zahlreichen Versuchen, die mit grosser Sorgfalt 
durchgeführt wurden, geht mit Sicherheit hervor, dass es auch bei 
den Erysipheen biologische Rassen gibt, die nur an bestimmte 


Nährpflanzen oder Gruppen von Nährpflanzen angepasst sind. 
G. Lindau. 


Salmon, E. S. Supplementary notes on the Erysipheae. Bull. Torrey 
Bot. Club 1902, S. 1, 83, 181, 647. 
Seit dem Erscheinen der gross angelegten Monographie der 
Erysipheae des Verf. (vergl. diese Zeitschr. 1901, p. 286) hat sich 


durch seine eigenen, sowie durch die Arbeiten anderer Forscher soviel 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 19 


178 Referate. — Vanha, Blattkrankheit der Rübe; Abbado, Monografia. 


Material angesammelt, dass es notwendig war, Nachträge zu geben. 
Verf. beschäftigt sich zunächst mit den entwicklungsgeschichtlichen 
und biologischen Untersuchungen, die er zusammenfasst und kritisch 
beleuchtet. Im speziellen Teil ergänzt er bei jeder einzelnen Art 
die Angaben über Literatur, Nährpflanzen u. s. w. G. Lindau. 


Vanha, Johann. Eine neue Blattkrankheit der Rübe. Mitt. d. Landw. 
Landes-Vers.-Station f. Pflanzenkultur in Brünn. Mit zwei Tafeln. 
Verf. beobachtete einen Meltaupilz auf Beta, den er Micro- 
sphaera Betae nennt. Der Pilz gleicht Erysiphe Martii Lev., soll sich 
aber nach den Untersuchungen des Verf. nicht auf den Klee über- 
tragen lassen, ebensowenig wie der Meltau des Klees auf die Rübe. 
Das Auffallende besteht in der Behauptung, dass dieser Pilz neben 
den Conidien auch gleichgestaltete Zoosporangien entwickeln 
soll. Die Zoosporangien, die eine walzenförmig-elliptische Gestalt 
haben, keimen aber nicht wie die Conidien, sondern sobald sie reif 
sind, gelangt ihr Inhalt durch verschiedene Öffnungen der Zellwand 
nach aussen, wo die in Wasser oder feuchter Luft noch eine Zeit 
beweglichen Zoosporen quellen und zu neuem Mycel auskeimen. 
Später entstehen kugelige, braune Perithecien, die von verschieden 
langen Stützfäden umgeben sind und je 3—5 Schläuche enthalten, 
in deren jedem 3—5 Sporen liegen. Auch sah Verf. bisweilen, dass 
ein Perithecium dünnwandige, ungestielte Schläuche enthielt, die nicht 
festgewachsen erschienen, sondern von einer anscheinend mit Luft 
erfüllten Blase im oberen Teile des Peritheciums gehalten wurden. 
Die Zoosporangien hat Verf. auch bei einem neuen Kartoffelpilz Ery- 
siphe Solani n. sp. und bei Erysiphe Martii Lev. gefunden; auch sollen sie 
beim „Rhizoctoniapilz“ verbreitet sein. Lütke. 


Abhbado, M. Monografia dei generi Allescherina e Cryptovalsa. Mal- 

pighia XVI, 1902. 

Verf. gibt eine Monographie der Gattung Cryptovalsı (von 
Nitschke als Subgenus zu Valsa gestellt). Auf Grund der Peri- 
thecienbildung trennte Berlese hiervon die Gattung Allescherina ab, 
indem bei letzterer die Perithecien vereinzelt, niemals in scharf um- 
schriebenen Gruppen stehen, was bei Oryptovalsa im strengen Sinne 
der Fall ist. Zu Allescherina gehören A. Ülematidis, tenella, sparsa, 
deusta, Terebinthi, effusa, rubi, eutypiformis, erotonicola; bei Cryptovalsa 
verbleiben (. erigua, Sassafras, prominens, mierosperma, protracta, depressa, 
pustulata, uberrima, platensis, citrieola, Citri, Coryli, elevata, arundinacea, 
Rabenhorstii, ampelina und Kubi. Die Arbeit bringt ausführliche 
Diagnosen und wertvolle Angaben über Bau und Vorkommen bei 
jeder Art. G. Lindau. 


Referate. — Diedicke, Pleospora- und Helminthosporium-Arten. 179 


Diedicke, H., Erfurt. Über den Zusammenhang zwischen Pleospora- 
und Helminthosporium-Arten. Sep. Centralbl. f. Bakteriologie etc. 

IX, Bd. No. 9’ und XT.-Bd.''No.:2.(1903). 

Bezugnehmend auf die von Kölpin Ravn Bd. XI, S. 1 dieser 
Zeitschrift gegebene Abhandlung „Über einige Helminthosporium- 
Arten etc.*, beschreibt Verf. eingehend die von ihm auf Bromus asper 
Murr. var. serotinus Beneken, Tritieum repens L., Bromus inermis Leyss. 
sowie auf Gerste und Roggen beobachteten, von Helminthosporium 
und Pleospora verursachten Krankheitserscheinungen und gibt eine 
genaue Schilderung des Entwicklungsganges der künstlich kultivierten 
Krankheitserreger selbst. Es wird durch Pleospora-Reinkulturen 
der Beweis geliefert, dass die auf den grünen Blättern genannter 
Pflanzen sich zeigenden Helminthosporium-Arten die Conidienformen 
der auf den trockenen Blättern derselben Pflanzen vorkommenden 
Pleospora-Arten sind. Die mit diesen letzteren gleichzeitig vorge- 
nommenen Infektionsversuche bestätigen, dass die durch Helmintho- 
sporium hervorgerufenen spontanen Krankheitserscheinungen auch 
durch Impfung mit Pleospora-Sporen entstehen. Doch sind diese 
Pilze nicht sämtlich mit einander identisch, da neben entwicklungs- 
geschichtlichen Unterschieden vor allem eine Übertragung der Krank- 
heit auf die anderen Nährpflanzen ohne Erfolg blieb. Eine Ausnahme 
machte das Helminthosporium von Bromus inermis, welches sich als gleich 
erwies demjenigen von Dromus asper. Die Pleospora von Bromus 
dagegen liess sich gar nicht, die von Triticum repens nur schwer auf 
Gerste Hordeum hexastichum erectum übertragen. Bei der Untersuchung 
der auf Stoppeln der Gerste gefundenen Pleospora, die von einem 
Gerstenschlage stammte, der im Sommer stark mit Helminthosporium 
gramineum Rabenh. befallen war und die typische Streifenkrankheit 
zeigte, erfolgte nach Impfversuchen mit den Perithecien resp. Sklero- 
tien dieses Pilzes auf junge Pflanzen von Hordeum hexastichum erectum 
eine Übertragung dieser Krankheit. 

Abweichende Erscheinungen traten dagegen an der auf Roggen 
gefundenen Pleospora trichostoma zu Tage, die bei ihrer Kultur stets 
Konidien von der Form der Alternaria und nie eine Spur von Hel- 
minthosporium zeigte. Ebenso hatte die Infektion von Gerste hier 
keinen Erfolg. Der bis jetzt als Pleospora trichostoma (Fr.) Wint. auf 
Secale in den Exsikkatenwerken herausgegebene Pilz steht also nicht 
mit einem Helminthosporium, sondern mit einer Alternaria im Zusammen- 
hang, die als Alternaria trichostoma Diedicke zu benennen sei. 

Für diejenigen Pleospora-Arten, deren Conidien ein Helminthosporium 
darstellen, führen des Verfassers Untersuchungen zu folgenden Er- 
gebnissen: 1) Die Helminthosporien von Bromus asper und Triticum repens 
gehören als Conidienformen zu den auf denselben Nährpflanzen vor- 


180 Referate. — Nijpels, Maladies de Plantes cultivees. 


kommenden Pleospora-Arten. — 2) Sie sind nicht miteinander identisch, 
da sie sich nicht auf die andere Nährpflanze übertragen lassen. — 
3) Die Pleospora von Bromus lässt sich gar nicht, die von Tritieum nur 
schwer auf Gerste und Hafer übertragen; sie sind also wahrschein- 
lich auch nicht identisch mit Helm. gramineum Rab. (?) H. teres Sacc. 
und H. Avenae Br. et. Cav. — 4) Das Helm. von Bromus inermis ist 
wahrscheinlich mit dem von Br. asper identisch. 
Die Sammelspezies Helm. gramineum Rab. zerlegt man am besten 
in spezialisierte Formen : 
I. „rostartige“ d. h. nur einzelne Teile der Blätter zerstörend 
a. fsp. Hordei nutantis — Helm. teres Sacc. auf Hordeum nutans, 
h. fsp. Bromi auf Bromus asper und inermis. 
II. „brandartige“ d. h. die ganze Pflanze zerstörende 
c. fsp. Hordei erecti — Helm. gramineum Rab. bei Ravn auf 
Hordeum erectum, 
d. fsp. Tritiei repentis aut Triticum repens. 
In welche der beiden Reihen Helm. Avenae gehört, bleibt noch 
unentschieden. 
Bezüglich des Zusammenhanges der Gonidienformen mit Peri- 
thecien wäre vorläufig folgende Aufstellung zu machen. 


Perithecien: Conidien: 
? Pleospora teres Died. Helminthosporium teres Sacc. | vost- 
? 5 Avenae Died. £ Avenae Br. et Cav.\artige 
4 Bromi Died. 5 Bromi Died. ä 
ir graminea Died. " gramineum Rabenh.| Muize 
r Tritiei repentis Died. ; Tritiei repentis Died. ( # 
Lauck. 


Nijpels, P. Maladies de Plantes cultivees. V. Une maladie epidemique de 

l’Aune commun. Bull. de la Soc. belge de Microsc. XXV. 1900, p. 95. 

Bei Tervueren trat plötzlich in einer mit Erlen bestandenen 
Waldparzelle eine Krankheit auf, der innerhalb eines Jahres eine 
grosse Zahl der Bäume zum Opfer fiel. Die Ursache der Krank- 
heit ist der Pyrenomycet Valsa oxystoma, dessen verderbliche Wirkung 
bisher noch nicht beobachtet ist. Der Baum erkrankt zuerst an der 
Rinde, die sich gelblich zu färben beginnt. Von einer solchen In- 
fektionsstelle aus beginnt dann die schnelle Weiterverbreitung des 
Pilzes. Die Perithecien werden unterrindig angelegt und durchbohren 
dann mit ihren Schnäbeln die deckenden Schichten. 


* d. i. in isolierten Herden auftretend. 

* d. i. in Streifen das Blatt durchziehend. 

? Die für Helminthosporium teres und Helm. Avenae angenommenen Pleospora- 
Arten müssen noch gesucht werden. 


Referate. — Nijpels, Maladie des pousses; Schrenk, Bluing. 181 


Im allgemeinen beginnt die Krankheit an den dünnen Zweigen 
und steigt in die stärkeren Äste und den Stamm hinab, seltener tritt 
der umgekehrte Fall ein. Keimungsversuche zeigten, dass die Asco- 
sporen ein Mycel hervorbringen, das Conidien in grosser Menge 
bildet. Diesen Sporen ist wohl ebenfalls eine Infektionsfähigkeit 
zuzusprechen. 

Zur Bekämpfung der Krankheit empfiehlt Verf. die sorgfältige 
Vernichtung aller befallenen Stämme. Der angerichtete Schaden ist 
nicht allzu gross, doch ist immerhin für den Forstmann von Wichtig- 
keit, dass die Erle durch ihre Wurzelknollen die Fähigkeit hat, Stick- 
stoff zu assimilieren und dadurch den Boden zu verbessern. Aus diesem 


Grunde muss eine sorgfältige Bekämpfung stattfinden. 
G. Lindau. 


Nijpels, P. Une maladie des pousses de l’epicea. Bull. de la Soc. 

Centr. Forestiere de Belgique. Febr. 1902. 

In der Umgegend von Spa tritt die Septoria parasitica verheerend 
in den Fichtenbeständen auf. Um die Forstleute auf die Schädlich- 
keit dieses Parasiten hinzuweisen, schildert Verf. die Lebensgeschichte 
von ihm. Der Pilz bevorzugt hauptsächlich solche Standorte, wo 
das Wasser nicht in genügender Menge vorhanden ist und Luft und 
Lichtwirkung intensiv sind, z. B. auf Hügeln. In trockenen Jahren 
entwickelt er sich besser. Die älteren überragenden Bäume werden 
am ehesten angegriffen; meist beginnt die Erkrankung am Gipfel. 
Der Forstmann soll durch geeignete Kulturmethoden seinen Fichten 
genügend Wasser zuführen. G. Lindau. 
v. Schrenk, H. The „Bluing“ and the ‚Red Rot“ of the Western Yellow 

Pine, with special reference to the Black Hills Forest Reserve. — 

U. S. Dep. of Agric. Bureau of Plant Industry. Bull. n. 36. 

Washington 1903. 

Verf. untersuchte das Blauwerden des Holzes von Pinus 
ponderosa. Die Ursache davon ist der auch bei uns nicht seltene Pilz 
Ceratostomella pilifera. Verf. konnte die Entwicklung des Mycels, das 
zuerst durch die Markstrahlen ins Holz eindringt und sich von da 
aus weiter verbreitet, verfolgen und studierte die Einwirkung auf 
die Membranen der Holzzellen. In Kulturen konnten aus den Asco- 
sporen Mycelien erzielt werden, welche Conidien tragen und zuletzt 
Perithecien bilden. Auch aus den Conidien liessen sich dieselben 
Mycelien mit denselben Fruktifikationsorganen erziehen. 

Die blaue Färbung des Holzes wird nicht durch einen vom 
Pilze abgesonderten Farbstoff erzeugt, sondern lediglich durch die 
dunkel gefärbten Hyphen. Ebenso wurde auch die Rotfärbung 


182 Referate. — Salmon, Cercosporites; Aderhold, Fusiclad. ; Laubert, Ascochyta. 


von Pinus ponderosa studiert, die durch Polyporus ponderosus nov. spec. 
hervorgebracht wird. G. Lindau. 


Salmon, E. S. Cercosporites sp., a new fossil fungus. The Journ. of 

Botany 1903, S. 127. 

Pampaloni hatte die beiden fossilen Genera Krysiphites und 
Uneinulites beschrieben, von denen er annahm, dass sie zu den Ery- 
sipheen gehören. Salmon, als Monograph dieser Familie, untersuchte 
das Material nach und gelangte zu dem Ergebnis, dass die erstere 
Gattung mit den Erysipheen nichts zu tun hat. Bei der zweiten 
weist er nach, dass die angeblichen Perithecien nichts weiter als 
Sporen mit stachlichem Epispor sind. — Gleichzeitig fanden sich 
Sporen, die am Mycel ansassen oder als Anschwellungen im Verlauf 
der Fäden entstanden. Diese Sporen zieht Verf. zu einem Pilze, den 
er mit Üercospora acerina vergleicht. Er benennt ihn Cercosporites. 

G. Lindau. 
Aderhold, R. Kann das Fusicladium von Crataegus und von Sorbus- 

Arten auf den Apfelbaum übergehen? Arb. aus der Biol. Abt. für 

Land- und Forstwirtsch. am Kais. Gesundh.-Amt III 1903, S. 436. 

Auf Crataegus Oxyacantha wächst auf den Früchten ein Fusicladium, 
das vom Fusicladium dendriticum auf Äpfeln verschieden ist. Zu diesem 
F. Crataegi Aderh. gehört eine Venturia, die auf überwinterten Blättern 
‚derselben Pflanze sich findet. Der Beweis der Zusammengehörigkeit 
beider Pilze wurde durch die Kultur geliefert, da die aus den Asco- 
sporen erzogenen Mycelien die typische Fruktifikation des Fusicladium 
Orataegi erzeugten. Nach diesem Befund ist es nicht wahrscheinlich, 
dass der Pilz auch auf den Apfel übergeht. — Auf Sorbus torminalis 
kommt Venturia inaequalis var. cinerascens vor, die ebenfalls in den 
Verdacht kommen konnte, auf den Apfel überzugehen. Versuche, 
welche nach dieser Richtung hin unternommen wurden, ergaben, dass 
die Apfelbäumchen nicht infiziert wurden. Demnach ist sehr wahr- 
scheinlich, dass der genannte Pilz dem Apfel nicht gefährlich wird. 

G. Lindau. 


Laubert, R. Ascochyta caulicola, ein neuer Krankheitserreger des Stein- 
klees. Arb. d. Biol. Abt. f. Land- u. Forstwirtsch. am Kaiserl. 
Gesundheitsamt, Bd. III, 1903, Heft 4, S. 441. 

Ascochyta caulicola n. sp. erzeugt auf Stengeln und Blattstielen 
von Melilotus albus weisse, braun umsäumte Flecke mit zahlreichen 
Pykniden. Die Zellen der Rinde werden durch den Pilz zu Wachs- 
tum und Teilung angeregt. Küster. 


Referate. -— Farneti, Aprikosenkrankheit; Voglino, Russtau der Nelke. 183 


Farneti, R. Intorno ad una nuova malattia delle albicocche. (Eine 
neue Aprikosenkrankheit.) In: Atti Istituto botan. di Pavia; 

II. Ser., vol. 7, S. 23—31, mit 1 Taf. 

Die bei Pavia kultivierten Aprikosenbäume leiden unter einer 
schorfähnlichen Krankheit ihrer Früchte. Ähnlich behaftetes Obst 
wurde auch aus Frankreich (Meaux) mitgeteilt. Auf den noch ganz 
kleinen Früchten beginnen graugrüne Flecke sich zu zeigen, welche 
bald darauf erhaben, braun und von unregelmässiger Gestalt werden. 
Nur die von dem Übel weniger stark betroffenen Früchte entwickeln 
sich und vermögen, obwohl mehr oder weniger stark verunstaltet, 
zu reifen. Solche Früchte sind dann haarig und stellenweise 
von braunen, zuweilen zusammenfliessenden, im Zentrum grauen 
Schorfstücken bedeckt. Von den letzteren fallen einige ab, und es 
verbleibt an ihrer Stelle je ein blutroter, kahler Fleck. Auch kommt 
es vor, dass die Früchte unregelmässig aufreissen. Am dichtesten 
bemerkt man die Schorfbildung an der Befestigungsstelle des Frucht- 
stiels und längs der seitlichen Furche. 

Die Krankheit wird von einer Dematieae verursacht, mit nuss- 
braunen Konidien, deren Hyphen im Innern der Oberhautzellen leben 
und den Inhalt dieser rot oder braun färben. Die Pflanze schützt 
durch Korkbildung rings um die Invasionsstelle das darunter liegende 
Gewebe. Wenn aber die Hyphen durch eventuelle Risse in der 
Fruchtschale tiefer in das Fruchtinnere eindringen können, dann 
verzweigen sie sich reichlich und erscheinen farblos mit feinkörnigem 
Inhalte. Solche Früchte bersten in der Folge und trocknen ein. 
Der Pilz wird als eine neue Art Stigmina Briosiana (verschieden von 
Phyllosticta vindobonensis Thüm.!) angesprochen. Hin und wieder wurden 
noch zwei andere (neue) Pilzarten auf den kranken Früchten beob- 
achtet, denen aber keine pathologische Wirkung zugeschrieben wird, 
nämlich Phyllostieta Armenicula und Phoma Myxae. — Die kranken 
Früchte besitzen einen bitterlichen und zusammenziehenden Ge- 
schmack. Sie faulen leicht, namentlich nach Regentagen, und ihr 
Genuss wird dann gesundheitsschädlich. Solla. 


Voglino, P. Il carbone del garofano. (Russtau der Nelke.) S.A. 

aus Annali R. Accad. d’Agric. Torino, vol. XLV, 13 S. mit 1 Taf. 

An mehreren Orten in Ligurien und bei Turin stellte sich bei 
Gartennelken eine Krankheit ein, welche der von Magnus (1888) 
beschriebenen vollkommen entspricht und von Heterosporium echinula- 
tum (Berk.) Cook verursacht wird. Ausser den bekannten Angaben fand 
Verf., dass in Nährkulturen gezogene Conidienträger zu Vermehrungs- 
organen werden. Sie treiben nämlich bereits am zweiten Tage seitliche 
Ausstülpungen, aus denen in der Folge Keimschläuche hervorgehen, 


184 Referate. — Prunet, Behandlung des Blackrot. 


welche sich beständig dichotom verzweigen. — Wenn man Wassertropfen 
mit reifen Conidien auf beliebige Teile der Nelkenpflanzen bringt, so 
reicht das hin, die gesunde Pflanze mit dem Pilze zu infizieren, und die 
Krankheit schreitet desto rascher vor, je günstiger die Temperatur der 
Umgebung ist. Auch gelang es Verf., festzustellen, dass die Keim- 
schläuche dabei jedesmal durch die Spaltöffnungen ihren Weg in die 
Pflanze nahmen und sich zunächst in den Atemhöhlen zu Knäueln 
formten. Der Pilz zerstört stets das Grundgewebe und lässt Ober- 
haut und Gefässbündel intakt. Bei einigen Topfkulturen erzielte Verf. 
günstige Resultate nach Behandlung der Gartennelken mit Kalkmilch 
in 5°/o Kupfersulphatlösung. Solla. 


Prunet, A. Sur le traitement du blackrot. (Behandlung des Black- 
rot). Orr. 21902, 2 ORRRXYV20: 

Die vielen Misserfolge bei der Bekämpfung des Blackrot mit 
Kupferkalkbrühe rühren nach Ansicht des Verf. einzig von der un- 
zweckmässigen Verwendung dieses gegen den Pilz sehr wohl wirk- 
samen Mittels her. Blackrot ist endemisch und am Orte eines 
Heerdes sehr heftig, breitet sich aber im Gegensatz zur Peronospora 
sehr langsam aus. Die Verbreitung erfolgt in erster Linie durch 
die in den Pykniden während der wärmeren Jahreszeit gebildeten 
Conidien und diese werden nur bei feuchter Witterung durch den sie 
einhüllenden Schleim hervorgetrieben; sie sammeln sich leicht an der 
Stelle ihrer Entstehung an und verbreiten sich nicht auf grosse Ent- 
fernungen. Die erste Ansteckung erfolgt dagegen im Frühjahre 
durch die Ascosporen; ihr verfallen die zuerst sich entwickelnden 
Blätter. Von da aus verbreitet sich der Pilz auf die übrigen Organe 
in der Reihenfolge, wie sie sich entwickeln. Die vegetativen Organe 
verlieren dann allmählich ihre Empfänglichkeit, während die Früchte 
dauernd der Ansteckung ausgesetzt sind und daher in erster Linie 
durch die Behandlung geschützt werden müssen. Obwohl durch die 
erste Ansteckung nur die Blätter betroffen werden, so muss doch 
gerade diese durch das Spritzen verhütet werden, da die die Früchte 
infizierenden Conidien sich erst auf den erkrankten Blättern ent- 
wickeln. Das Spritzen muss also mit dem Austreiben der Reben 
beginnen und bis zur Blüte fortgesetzt werden. Nach seinen Erfah- 
rungen an den Infektionsherden empfiehlt Verf., das Spritzen alle 
zehn Tage bis zur Blütezeit zu wiederholen. Nach einigen Jahren 
kann man es ganz einstellen, weil die Krankheitsherde nach einem 
gewissen Zeitraum bei dieser intensiven Bekämpfung zu erlöschen 
pflegen. EN; 


Referate. — Peglion, Parassitismo; Voglino, Polydesmus; Ferraris, Brusone. 185 


Peglion, V. Sopra il parassitismo dei Botryosporium. Annuar. R. Staz. 

di Patologia veget., vol. I. Roma 1901. S. 32—36. 

Entgegen Jaczewski (vgl. diese Ztschr., Bd. X, H. 3—4) hält 
Verf. Botryosporium diffusum Cda. für saprophyt und stützt sich da- 
rauf, dass der Autor keinen Versuch gemacht habe, die Krankheit 
durch Impfungen hervorzurufen. Er hat B. pulchrum Cda. — welches 
seiner Ansicht nach nur eine verschiedene vom Substrat bedingte 
Form des B. diffusum ist — auf Getreideblättern beobachtet an 
Pflanzen, die in Töpfen kultiviert waren. Die Blätter waren plötzlich 
chlorotisch geworden und bald darauf verderrt. Nicht lange darnach 
bedeckten sich diese auf beiden Flächen mit den Conidienträgern 
des Botryosporium. Die nähere Untersuchung ergab jedoch, dass jene 
Getreidepflanzen von dem Tiylenchus devastatrix bereits beschädigt 
waren, so dass die Blattscheiden wellenförmig auf der Oberfläche 
gefaltet und hypertrophisch waren. 

Kulturen des B. pulchrum in feuchter Kammer ergaben Conidien 
von der Grösse 6—8 = 4-5 ı. Die Kulturen wurden aber mehrfach 
von Zehinobotryum atrum verhindert. Dagegen gelangen Kulturen des 
Pilzes auf sterilisierten Runkelrüben besser. Solla. 
Voglino, P. Polydesmus exitiosus Khn. ed Alternaria Brassicae (Berk.) 

Sacc. Malpighia XVI, S. 333—340, mit 1 Taf. 

Auf kranken Blumenkohlpflanzen um Verona konnte Verf. 
die Gegenwart von Polydesmus ewxitiosus Khn. nachweisen. Die 
Grösse der Conidien und die Zahl der Quersepten waren nicht 
immer übereinstimmend, wie dies auch Kühn bereits abgebildet hat. 

Auf Kohlpflanzen um Turin wurde vom Verf. ungefähr zu 
gleicher Zeit Alternaria Brassicae (Berk.) Sacc. beobachtet. Eigene 
Kulturen beider Pilze und das Studium ihrer Entwicklungststadien, 
sowie schliesslich geeignete Impfversuche bestätigten dem Verf., dass 
Polydesmus exitiosus und Alternaria Brassicae identisch sind. Solla. 


Ferraris, T. Jl „brusone“ del riso e la Piricularia Oryzae Br. et Cav. 

Malpighia, XVII. S. 129—162, mit 2 Tafeln. 

Auf den Blättern der an „brusone“ erkrankten Reispflanzen 
hatte Briosi(1890) einen Hyphomyceten bemerkt, den er Piricularia 
Oryzae benannte; doch liessen die begleitenden Umstände einige 
Zweifel zu, ob der Pilz der Urheber des „brusone* wäre. In gleich 
zweifelhafter Meinung befindet sich Voglino, der die Ursache des 
„brusone“* einem wurzelbewohnenden Bakterium zuschreibt (1903). 
Die von Kawakami publizierte Abhandlung, über eine in Japan 
bekannte Reiskrankheit („imotzi“), brachte viel Licht in die Frage, 
mit welcher sich Verf. eingehender beschäftigte. 


186 Referate. — Beauverie, La maladie des Platanes. 


Die Krankheit beginnt mit einem üppigeren Wachstume der 
Reispflanze, jedoch nur für kurze Zeit; nach einigen Tagen stellen 
sich Erschlaffungs-Phänomene ein. Auf den Blättern und Halmen 
werden gelbe, später braunwerdende Flecke sichtbar; der Blüten- 
stand vergilbt auch. Die Deckspelzen sind alle gelb und leer, wenn 
Blüten entwickelt sind, so bleiben dieselben meistens steril; selten 
ist eine derselben normal und fruchtbar. Am obersten Halmknoten, 
wo der Blütenstand abzweigt, bemerkt man eine gelbe ringförmige 
Stelle, die mit der Zeit immer dunkler bis tiefbraun wird. Die Ge- 
gsenwart von besonderen Pilzen auf den Blättern so erkrankter Pflan- 
zen ist nicht konstant. — Diese Krankheit, welche je nach Witte- 
rungsverhältnissen in verschiedener Intensität auftreten kann und 
auch die verschiedenen Reisvarietäten in ungleichem Grade schädigt, 
ist derzeit in Oberitalien sehr verbreitet und droht noch weitere 
Proportionen zu erreichen. 

Die genauere Erforschung der kranken Pflanzen führte zu der 
Erkenntnis, dass Piricularia Oryzae der eigentliche Krankheits- 
erreger ist. Ihre Sporen schwimmen auf der Wasseroberfläche 
und gelangen in der Höhe des obersten Knotens auf den Halm, gerade 
wenn dieser aus dem Wasser seine Blütenstände entwickelt, zur Keim- 
ung, und zwar in den Zwischenräumen zwischen der Halmoberfläche 
und dem kurzen Scheidchen, das sich am Knoten befindet. Von hier 
dringt das Mycelium in das Innere des Halmes ein und erreicht die 
Siebröhren der mehr peripher gelegenen Stränge, um sich in den- 
selben reichlich zu entwickeln. Im Innern der Siebröhren wandert 
das Mycelium sowohl nach auf- als nach abwärts. Nach einiger Zeit 
werden, in der Achsel zwischen Halm und Scheide, zahlreiche Koni- 
dienträger entwickelt, die aus den Spaltöffnungen herausragen. Je- 
der Zweig entwickelt 1—2 Konidien von charakteristischer Form und 
Grösse. Manchmal verweilt aber das Mycelium der Piricularia in einem 
maskierten Stadium innerhalb des Halmes, welches als „Abbrühen*“ 
(allessamento) des Halmes bekannt ist. Solla. 


Beauverie, J. La maladie des Platanes. (Die Platanenkrankheit). 

G. 771903, CXRXRWIT, 8719588! 

Die grossen Verwüstungen, welche Gloeosporium nerviseguum in 
Südfrankreich an den Platanen anrichtet, wobei das Mycel des 
Pilzes bis in den Stamm vordringt, glaubt Verf. kalter und feuchter 
Frühjahrswitterung zuschreiben zu müssen. Das Mycel des Pilzes 
perenniert im Bast und Kambium, und niedere Frühjahrstem- 
peraturen schwächen den Baum derart, dass er dem Kampfe mit 
dem Parasiten nicht mehr gewachsen ist. 


Referate. — van Hall, Johanniskrankheit; Aderhold, Schwarzwurzel. 187 


Verf. hat an den Ästen eine neue Fruktifikationsform beobachtet: 
unregelmässig sich verzweigende, septierte Conidienträger, deren sich 
nach oben zuspitzende Zweige bräunliche, schwacheiförmige Conidien 
abschnüren, etwas grösser als die in den Gloeosporiumlagern ent- 
wickelten. Aus den Sporen der letzteren lassen sich diese Conidien 
auch in künstlichen Kulturen erziehen. Für die Verbreitung der 
Krankheit ist ausser der Infektion durch Sporen auch die Vermeh- 
rung durch Stecklinge oder Absenker von erkrankten Bäumen zu be- 
rücksichtigen. Für die Bekämpfung legt Verf. auf die Erziehung 
widerstandstähiger Varietäten besonderen Wert. F. Noack. 
Hall, J. C. van. Die Sankt-Johanniskrankheit der Erbsen, verursacht 

durch Fusarium vasinfectum Atk. (Vorläufige Mitteilung). Sond.- 

Ber. d. deutsch. Bot. Ges. XXI. 1903. H. 1. 

Auf den Erbsenfeldern in der Prov. Seeland in Holland tritt 
schon seit Jahrzehnten eine seither den Phytopathologen entgangene 
Krankheit meist Ende Juni auf; deshalb hat sie den im Titel ange- 
führten Namen erhalten. Das Kraut vergilbt und die Pflanzen sterben 
in kurzer Zeit, bei trockeneın Wetter innerhalb weniger Tage, ab. 
Die Ursache der Krankheit ist ein Fadenpilz, der die Rinde und das 
Mark der Wurzel durchwuchert, wobei sich diese Gewebe oft rot 
oder braun verfärben. Der Pilz lässt sich leicht rein kultivieren und 
zeigt hier Cephalosporium- und Fusarium-Fruktifikation, ausserdem im 
Verlaufe der Hyphen runde, diekwandige, sehr inhaltsreiche Chlamy- 
dosporen. Alle diese Sporenformen lassen sich auch an den erkrankten 
Wurzeln beobachten, wenn man diese in einen feuchten Raum bringt, 
die Cephalosporiumsporen sogar manchmal in den Wurzelzellen. 
Verf. identifizierte den Pilz mit Fusarium vasinfectum Atk. als neue var. 
Pisi. Infektionsversuche werden angestellt um zu prüfen, ob die Hol- 
ländische Varietät auch auf die Pflanzen übergeht, welche der Pilz 
nach E. Smith in Nord-Amerika befällt, nämlich Baumwolle, Melone, 
Cowpea (Vigna catiang). Bis jetzt ist nur die Infektion von Erbsen 
gelungen. Wo sich die Krankheit einmal gezeigt hat, tritt sie in 
den nächsten Jahren wieder auf und lässt sich nur durch mehrjähri- 
gen Anbau anderer Gewächse wieder vertreiben. F. Noack. 


Aderhold, R. Über eine bisher nicht beobachtete Krankheit der Schwarz- 
wurzeln. Arb. aus der Biol. Abt. f. Land- und Forstwirtsch. am 
Kais. Gesundh.-Amt III 1903, S. 439. 

Scorzonera hispanica zeigte im Sommer 1901 in Proskau rundliche, 
verschieden grosse, blutrot umrandete, lederbraune Flecke, die in 
einander flossen und ganze Blatteile zum Absterben brachten. Auch 
die Stengel wurden von der Krankheit ergriffen. Die Ursache ist 


188 Kurze Mitteilungen für die Praxis. 


in einem Pilze, Sporidesmium Scorzonerae nov. spec., zu suchen. In- 
fektionsversuche ergaben, dass sich die Blätter leicht mit dem Pilze 
infizieren liessen. G. Lindau. 


Bubäk, Fr. Über Milben in Rübenwurzelkröpfen. Sep.-Abdr. Österr.- 
Ung. Zeitschr. für Zuckerind. und Landwirtsch. II. Heft. 1901. 
Verfasser hat zu den im Jahre 1899 untersuchten 45 Rüben- 

wurzelkröpfen noch weitere 6 Rübenkröpfe untersucht und fand in 

allen wieder die Milbe Histiostoma Feroniarum, welche nach seiner 

Ansicht die Kröpfe verursacht. 


Stift, A. Erwiderung auf den vorstehenden Artikel „Über Milben in 
Rübenwurzelkröpfen“, von Dr. Fr. Bubäk. 
Nach Verfasser können unmöglich Milben die einzige Ursache 
der Wurzelkropfbildung sein. R. Otto-Proskau. 


Strohmer, F. Bemerkungen zu der oben mitgeteilten Abhandlung 
Dr. F. Bubäk’s: „Über Milben in Rübenwurzelkröpfen.“ 
Verfasser neigt mit Stift jetzt der Anschauung zu, dass sich 

nicht alle Kropfbildungen durch lokale Nährstoffanhäufung im Acker- 

boden, also durch äussere Ursachen erklären lassen dürften, sondern 
dass diese Hypertrophien unter Umständen auch durch gewisse 

Störungen im Innern des Rübenkörpers selbst verursacht sein können. 


R. Otto-Proskau. 


Mottareale, G. Relazione sulla malsania dei limoneti di Garini. Palermo 

2302758 Dban: 

Der krankhafte Zustand der Limonienkulturen bei Carini 
(Palermo), von einigen der Oospora verticillioides, von anderen einer 
Milbe zugeschrieben, wird vom Verf. auf ungünstige Bodenverhältnisse 
zurückgeführt. Vor etwa 9 Jahren wurde die prachtvoll gedeihende 
und recht ergiebige Kultur von einem Spätfroste im Mai be- 
schädigt und seit jener Zeit gingen die Pflanzen eher ein, als dass 
sie sich wieder erholt hätten. Dem entsprechend findet man auf 
Stammschnitten, dass die letzten acht Jahrringe sehr dünn sind. — 
Der Boden ist sehr kompakt, sumpfig während des Winters und 
Frühlings, trocken und aufgerissen in den warmen Monaten. Die 
tiefer liegenden Wurzeln sind stark vermodert; nicht selten findet 
man auch Gummifluss damit verbunden. Die neu angelegten Ersatz- 
wurzeln streichen oberflächlich und leiden mitunter von der Dürre. 
Hierzu gesellt sich noch die ungeratene Düngung zum Zwecke einer 
Treibkultur und der allzudichte Stand der Bäume, wodurch der 
Boden stets beschattet bleibt. Solla. 


Kurze Mitteilungen für die Praxis. 189 


Kurze Mitteilungen für die Praxis. 


Betreffs der Einwirkung der Kupfersalze auf die Pflanze ver- 
öffentlicht Dr. Schander (Geisenheim) eine sehr dankenswerte Studie 
(Mitteil. ü. Weinbau u. Kellerwirtschaft, Geisenheim 1903, August- 
heft). Als Resultat ergibt sich, dass die Kupferverbindungen, welche 
mit der Bordeauxbrühe auf die Blätter gebracht werden, ausser- 
ordentlich schwer löslich sind. Ein Eindringen in das Blatt konnte 
nur dann beobachtet werden, wenn das Blatt lösende Zellflüssigkeit 
ausschied (Önagraceen, Phaseolus). Im allgemeinen erwiesen sich 
Cutieula und Epidermis für sehr verdünnte Lösungen undurchdringbar. 
Kann jedoch auch nur eine Spur eindringen, erfolgt der Tod der 
Zelle. Die Lebenstätigkeit eines Blattes kann (abgesehen von der 
direkten schädigenden Wirkung) durch die Bordeauxmischung sowohl 
begünstigt, als auch in anderen Fällen gehemmt werden, je nachdem 
die von dem Belage auf das Blatt ausgeübte Schattenwirkung förder- 
lich oder störend ist. 

Die Wurzeln können wohl nur sehr geringe Mengen von Kupfer- 
salzen ohne auffällige Schädigung aufnehmen; das Gefährliche ist aber, 
dass die Wurzeln (bei Wasserkulturen) auch aus den verdünntesten 
Lösungen allmählich das Kupfer speichern und dann zu Grunde gehen. 

Derschädigende Einfluss der Bordeauxmischung beruht auf der 
direkten Giftwirkung der löslichen Kupfersalze, wenn dieselben in 
das Blatt einzudringen vermögen. Grössere Mengen von Kalk sind 
wohl imstande, diese Giftwirkung zu verzögern, aber nicht, sie gänz- 
lich aufzuheben. Die Wirkung der Bordeauxbrühe als Fungieid scheint 
lediglich darin zu liegen, dass die Pilze eine das Kupfer lösende 
Flüssigkeit aussondern und sich selbst auf diese Weise vergiften. 


Die Hasselmannsche Holzkonservierung. Bei dem von dem 
Architekten Fritz Hasselmann erfundenen Imprägnierungsver- 
fahren handelt es sich um einen chemischen Prozess, wobei die 
Holzfaser verändert wird. Das Holz wird widerstandsfähig gegen atmo- 
sphärische Einflüsse und ist auf absehbare Zeit gegen Fäulnis und 
Wurmfrass geschützt, elastisch und feuersicher. Die Imprägnierungs- 
Nlüssigkeit besteht aus kupferhaltigem Eisenoxydul, schwefelsaurer 
Tonerde und Kainit. Durch den Kainit wird die Entzündlichkeit 
herabgesetzt und die Härte bedeutend gesteigert; der Geruch bleibt 
ganz unverändert, die Farbe beinahe. Es kann auch frisch gefälltes 
Holz benutzt werden, wenn es gleich gedämpft wird, selbst die min- 
derwertigsten Holzarten, z. B. Buchen, lassen sich verwenden. Ver- 
suche in der Versuchsstation zu Klosterneuburg bei Wien, um die 
Dauerhaftigkeit und Widerstandsfähigkeit imprägnierter Rebpfähle 


190 Kurze Mitteilungen für die Praxis. 


zu prüfen, haben glänzende Resultate ergeben: nach 3 Jahren waren 
die Pfähle vollkommen unversehrt. In Eberswalde wurde impräg- 
niertes Holz in feuchte Gruben gelegt und mit vom Schwamm be- 
setzten Holzstücken umgeben. Nach einem halben Jahre war das 
imprägnierte Holz noch gänzlich schimmelfrei. Einen Kubikmeter Holz 
zu imprägnieren kostet 10 Mk. (Gartenflora 1902, Heft 3, 5.) 

HD, 


Versuche über die Vernichtung von Ackersenf. Eine Parzelle 
mit Hafer, Rotklee und Ackersenf wurde mit 20°/sigen Lösungen 
von Chlorkalium, Chilisalpeter, schwefelsaurem Ammo- 
niak oder Eisenvitriol bespritzt. Das Bespritzen 5 und 6 Wochen 
nach der Aussaat vernichtete den Senf grösstenteils; späteres Be- 
spritzen blieb ohne Erfolg. Am wirksamsten zeigte sich die 
Eisenvitriollösung. Der Klee litt in keinem Falle durch das Be- 
spritzen. (Jahresber. d. landw. Versuchsstation zu Marburg 1902/03.) 


Wann endet im Herbst die Schwärmzeit der Getreidefliegen? 
Nach Versuchen, die Dr. Remer im Herbste 1902 in Breslau anstellte, 
legten Frit- und Halmfliege bis zum 7. Okt. Eier ab. Im September 
gemachte Aussaaten wurden noch befallen, die vom 1. Okt. ab er- 
folgten waren aber praktisch ausser Gefahr. Natürlich verschieben 
sich diese Daten in den verschiedenen Jahren je nach der Witterung. 
(Deutsche landw. Presse, 22. XJ. 02.) R. 


Die Bekämpfung der Feldmäuse. Als das beste und ziemlich 
sicher zum Ziele führende Mittel zur Bekämpfung der Feldmäuse im 
Grossen wird die Anwendung des Löffler’schen Mäusebazillus angegeben. 
Sie beruht darauf, dass möglichst in alle Mäuselöcher Brotstückchen ge- 
bracht werden, die mit einer Aufschwemmung von Bakterien des 
Mäusetyphus durchtränkt sind. Die Tiere erkranken nach einigen 
Tagen und sterben binnen 10—14 Tagen. Das Auslegen muss sehr 
sorgfältig geschehen, da anzunehmen ist, dass eine Ansteckung von 
Tier zu Tier nicht erfolgt, sondern nur die direkt infizierten Mäuse 
eingehen. Im Frühjahr und Herbst, wo auf den Feldern soviel Nah- 
rung vorhanden ist, dass die vergifteten Brotstücke nicht immer an- 
genommen werden, und wo es sich zumeist um die Vertilgung nur 
weniger Exemplare handelt, ist die Anwendung von Schwefelkohlen- 
stoff vorteilhafter. In jedes Loch wird eine geringe Menge Flüssig- 
keit eingegossen und das Loch darauf oberflächlich zugetreten. Durch 
die Verdunstungsgase werden die Mäuse betäubt und getötet. Schwe- 
felkohlenstoff ist ausserordentlich feuergefährlich; wird jedoch die 


Recensionen. 191 


nötige Vorsicht beobachtet, ist keine Gefahr zu befürchten. (Dr. 
Rörig, undDr. Appel. Flugbl. No. 13, Biol. Abt. f. Land- und Forst- 
wirtsch, am Kais. Gesundheitsamte). 


Eine rationale Methode in der Bekämpfung der Traubenmotte 
soll in der Züchtung ihrer natürlichen Feinde bestehen. Zu diesem 
Zwecke konstruiert A. Berlese (Bollett. di Entomol. agr. e Patol. 
veget., VIII, S. 205—210) eine Holzkiste mit beweglichem Boden. 
Die schmäleren Wände besitzen Offnungen, die mit einem sehr dichten 
Netze bedeckt sind, aber den Durchtritt der Luft gestatten. Die 
sonst verschlossene Kiste hat oben eine Öffnung, auf welche ein um- 
gestülpter Trichter adaptiert wird, der seinerseits mit einem Glas- 
eylinder und mit einer Glasglocke überdeckt wird. In die Kiste 
werden Trauben, welche die Raupen der Cochylis enthalten, gegeben. 
Aus den Raupen entwickeln sich die Motten, zugleich mit ihnen aber 
deren Feinde, welche alle dem Ausflugsloche zustreben. Während 
aber die Motten zurückbleiben, gelangen die bei weitem kleineren 
Hymenopteren und Dipteren unter die Glasglocke. Hier sammeln 
sie sich an und können gelegentlich in Massen in Freiheit gesetzt 
werden, so dass sie die frei herumfliesenden Motten überfallen oder 
in deren Raupen die eigenen Eier legen. Solla. 


Anguillula radieicola wurde jüngst auch auf Wurzeln von Garten- 
nelken (Venedig, San Remo) sowie auf jenen von kultiv. Rosen, 
Mesembryanthemum, Coleus, Aster und Anthemis (San Remo) beobachtet. 
Am Lido bei Venedig verursachte das Tier ein plötzliches Absterben 
von Gartennelken auf 1 ha Fläche. (Mitteilg. von Trotter und 
Arcangeli in Bollett. Soc. botan. ital., 1903, S. 156 ff.). Solla. 


Recensionen. 


Die Technik des Forstschutzes gegen Tiere. Anleitung zur Ausführung 
von Vorbeugungs- und Vertilgungsmaassregeln in der Hand des Revier- 
verwalters, Forstschutzbeamten und Privatwaldbesitzers.. Von Dr. Karl 
Eckstein, Kgl. Prof. d. Zoologie a. d. Forstakademie Eberswalde etc. 
Berlin, Paul Parey 1904. 8° 188 S. mit 52 Textabb. Pr. 4.50 Mk. 

Das angenehm ausgestattete Buch bildet eine Ergänzung der bisherigen 

Lehrbücher des Forstschutzes, Während wir in den Lehrbücheru zwar die 

Bekämpfungs- und Vorbeugungsmaassregeln angeführt finden, vermissen wir 

doch meist die Angabe, wie derartige Maassnahmen richtig, schnell und 

am wenigsten kostspielig auszuführen sind. Und dies ist bei der praktischen 

Handhabung des Forstschutzes doch die Hauptsache. Darum hat Eckstein 

mit der vorliegenden Anleitung zur Durchführung der empfohlenen Be- 

kämpfungsmethoden dem praktischen Pflanzenschutz einen wesentlichen 

Dienst geleistet. Wir nehmen die Arbeit um so dankbarer entgegen, je 


192 Recensionen. 


mehr wir aus dem Texte ersehen, dass es sich hier vielfach um eigene 
Erfahrungen und Urteile handelt. Denn der Verf. sagt: „Es sind dabei nur 
die Maassregeln aufgeführt worden, von deren Erfolg ich überzeugt bin; 
solche, die ich für zwecklos halte, sind nicht erwähnt.“ 

Wenn eine derartige Beschränkung natürlich die Möglichkeit lässt, 
dass wirksame Mittel auch sonst noch existieren, so hat sie doch den Vor- 
teil, dass das Buch nicht mit Stoff überladen wird. Wer sich ausser den 
hier niedergelegten Erfahrungen noch zur Anwendung neuer Methoden ge- 
zwungen sieht, wird dieselben in Zeitschriften finden. Das anerkennens- 
werte Bestreben des Verf., knapp in der Darstellung zu sein, was der Praxis 
gegenüber stets am vorteilhaftesten ist, hat ihn auch bewogen, die Be- 
sprechung solcher Tiere auszuschliessen, gegen welche nur das einfache Ein- 
sammeln und Töten als einziges Vertilgungsmittel bekannt ist, also nament- 
lich fast alle Gallenbildner. Dagegen hat er im Text die empfohlenen 
Fallen und sonstigen Schutzvorrichtungen in den verschiedenen Stellungen 
bei ihrer Anwendung durch neu hergestellte Zeichnungen vorgeführt und 
am Schluss eine Anzahl von Tabellen zur Anleitung für eine Aufzeichnung 
der ausgeführten Maassregeln gegeben. Jedem, der sich praktisch mit dem 
Forstschutz beschäftigen muss, wird das Buch äusserst willkommen sein. 


Spargelschädlinge. Herausgegeben von der biolog. Abt. d. Kais. Gesund- 
heitsamtes. Bearbeitet von Reg.-Rat Dr. Rörig und Dr. Krüger. 
Berlin, Paul Parey und Julius Springer. 1904. 

Die von Rörig sehr sorgfältig nach der Natur gezeichnete Tafel bringt 
zunächt Spargelrost und von Tieren die Spargelfliege, das zwölfmal punktierte 
Spargelkäferchen, und das Spargelhähnchen mit ihren verschiedenen Schädi- 
gungsformen in farbigen Abbildungen zur Anschauung. Ein erklärender 
Text befindet sich unter den Abbildungen. Bei der immer noch zunehmen- 
den Ausdehnung des Spargelbaues und seiner wirtschaftlichen Bedeutung 
ist die Tafel eine sehr zeitgemässe Gabe des K. Gesundheitsamtes, das wir 
anregen möchten, noch weitere derartige Abbildungen folgen zu lassen. Es 
ist dies sicherlich die beste Form der Belehrung für die Praktiker, die im Be- 
darfsfalle die geringe Ausgabe nicht scheuen werden. Denn jede Tafel 
kostet unaufgezogen nur 50 Pf. Bei Entnahme grösserer Partien, wie wir 
dies namentlich von landwirtschaftlichen Vereinen für ihre Wanderlehrer 
und von Schulbehörden für jede naturwissenschaftliche Sammlung wünschen, 
ermässigt sich der Preis noch wesentlich. 


Taf. II. 


Zeitschrift f. Pflanzenkrankheiten. 


Merle. 
| Muu@ 


4. 
Björkenheim n. d. Nat. gez. 
Wurzelanschwellungen von Alnus incana. 


Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart 


Originalabhandlungen. 


Über die Einwirkung von schwefeliger Säure, Zinkoxyd, 
Zinksulfat auf Boden und Pflanzen. 


Von E. Haselhoff (Ref.) und Fr. Gössel. 
Mit Taf. IV u. V. 


1. Schwefelige Säure. 


In dem mit G. Lindau herausgegebenen Buche „Die Be- 
schädigung der Vegetation durch Rauch“') sind in ein- 
gehender Weise die bisherigen Untersuchungen über die Einwirkung 
der schwefeligen Säure und Schwefelsäure auf Boden angegeben; ich 
verweise deshalb hier auf die dort mitgeteilten Versuche und be- 
schränke mich darauf, das Gesamtergebnis der früheren Untersuch- 
ungen dahin zusammenzufassen, dass ein Misswachstum der Pflanzen 
in dem betreffenden Boden nicht auf die durch diese Einwirkung der 
schwefeligen Säure oder Schwefelsäure verursachte veränderte Zu- 
sammensetzung des Bodens zurückgeführt werden kann. Wenn wir 
trotz dieser vielseitigen Untersuchungen und Versuche nochmals an 
die Prüfung dieser Frage herangegangen sind, so ist dieses haupt- 
sächlich aus dem Grunde geschehen, weil mir in einer Prozesssache, 
in der ich als Gutachter längere Zeit tätig gewesen bin, immer 
wieder der Einwurf gemacht wurde, dass es sich in dem fraglichen 
Falle weniger um eine direkte Beschädigung der Pflanzen handle, 
als vielmehr um eine indirekte, infolge der Vergiftung des Bodens 
durch Rauchgase, während meine Untersuchungen keine Zweifel 
darüber liessen, dass die Pflanzen der Einwirkung schwefeliger Säure 
ausgesetzt gewesen waren. Die Rauchquelle war in dem fraglichen 
Falle eine Zinkhütte; deshalb wurde auch zugleich die Einwirkung 
von Zinkoxyd und Zinksulfat auf Boden und auf die Vegetation des 
diese Zinkverbindungen enthaltenden Bodens geprüft, obwohl auch 
hierüber in dem oben genannten Werke eine Reihe von Untersuch- 


!, Verlag von Gebr. Bornträger; Leipzig. 1903. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 13 


194 Originalabhandlungen. 


ungen mitgeteilt worden sind. Nachdem unsere Versuche bereits dem 
Abschlusse nahe waren, wurde uns der Vortrag von A. Wieler') 
über „Wenig beobachtete Rauchbeschädigungen“ bekannt, 
in dem darauf hingewiesen wird, dass der Boden bei manchen Rauch- 
beschädigungen doch vielleicht nicht so unbeteiligt sei, als wir nach 
den Feststellungen von v. Schroeder und Reuss?) anzunehmen 
geneigt sind. Unter diesen Verhältnissen erwecken unsere nach- 
folgenden Versuche vielleicht auch einiges Interesse, wenn sie auch 
bei dem bei unseren Versuchen verfolgten Zwecke nicht direkt zur 
Aufklärung der von A. Wieler aufgeworfenen Frage beitragen 
können’). 

Durch die oben angedeutete Veranlassung unserer Versuche war 
die notwendige Versuchsanordnung gegeben. Da mit Sicherheit an- 
zunehmen ist, dass bei vorhandenem Pflanzenbestand der Boden kaum 
durch die Rauchgase zu leiden haben wird, jedenfalls nicht in einem 
solchen Maasse, dass von einer Vergiftung des Bodens geredet werden 
kann, da in diesem Falle die Pflanzen den Boden vor der Einwirkung 
des Rauches schützen, da ferner in dem Falle, der unsere Versuche 
mit veranlasst hat, der Boden wiederholt längere Zeit brach gelegen 
hat, so liessen wir die schwefelige Säure direkt auf den Boden ein- 
wirken. Hierdurch mussten wir höchst ungünstige Verhältnisse 
erhalten, wie sie bei der Einwirkung der schwefeligen Säure auf den 
Boden in der Praxis höchst selten vorliegen, die aber, falls die Ver- 
suche keine Nachteile für die Vegetation des Bodens ergaben, für 


') Jahresber. d. Vereinigung d. Vertreter d. angew. Botanik. 1903. 1; 62. 

’), Die Beschädigung der Vegetation durch Rauch und die Öberharzer 
Hüttenrauchschäden; Berlin 1883. 

®) An dieser Stelle mögen auch kurz zwei Vorwürfe, welche A, Wieler 
in dem angegebenen Vortrage Lindau und mir macht, Erwähnung finden. Der 
erste Vorwurf ist der, dass wir in unserem oben genannten Buche das wichtige 
Rauchschadengebiet bei Stollberg nicht berücksichtigt haben; dieses ist richtig, 
aber trotzdem kann uns der Vorwurf nicht so sehr treffen, weil unsere vielen 
Versuche, eine geeignete Führung durch das Stollberger Rauchschadengebiet zu 
finden, vergebliche gewesen sind. Ferner sollen wir nicht die gesamte Rauch- 
schadenliteratur berücksichtigt haben; hierbei hat A. Wieler wohl vornehmlich 
an die Mitteilungen über die Stollberger Rauchschäden gedacht. Wenn man be- 
denkt, dass es sich hierbei um Mitteilungen Osters handelt, welche nach den 
Angaben Wielers in einem gelegentlich der 16. Versammlung deutscher Forst- 
männer zu Aachen im Jahre 1887 herausgegebenen kleinen Führer erschienen 
sind, ferner um eine von interessierter Seite veranlasste Veröffentlichung von 
Expertenberichten, dass beide Veröffentlichungen im Buchhandel nicht zugänglich 
sind und m. W. in der Literatur nirgends Erwähnung gefunden haben, so wird 
man verstehen, dass uns der Vorwurf Wielers nicht zu sehr drückt. Wir 
erkennen aber an, dass es sich hier um Mängel des Buches handelt und werden 
A. Wieler dankbar sein, wenn wir mit seiner Hilfe diese Mängel später be- 
seitigen können. 


Haselhoff u. Gössel, Einwirkung von schwefeliger Säure auf Boden etc. 195 


uns die Frage nach der Schädlichkeit der schwefeligen Säure für die 
Pflanzen durch Vermittelung des Bodens endgiltig erledigte. Wenn 
sich aber bei diesem Versuche Beschädigungen der Vegetation zeigten, 
so konnte uns mit Recht der Einwurf gemacht werden, dass bei 
unserer Versuchsanordnung endgiltige Schlussfolgerungen für die 
Praxis aus diesen Versuchen nicht zu ziehen seien. 

Zu den Versuchen wurde ein lehmiger Sandboden benutzt, 
welcher in der Trockensubstanz enthielt: 

Organische Stoffe (Glühverlust) . . 1,92 °o 
NIE Sbickstotk > nee er 0,095 
Mineralstotte, na mul ae 3798,08, 
Mit Bhosphersäure .» . „2. 30,16%, 
ERBE Ede ya EN OT, 
Names Ce ne a RO, TH, 
Ra ie Re U ARE ELENA, 

Der Boden war mithin nicht arm an Nährstoffen, insbesondere 
fehlte es ihm nicht an Kalk; um aber sicher zu sein, dass nicht etwa 
Kalkmangel im Boden den Ausgang des Versuches in Frage stellte, 
wurden in einer zweiten Reihe pro Topf 10 & Calciumcarbonat zu- 
gesetzt. 

Der Boden wurde in Vegetationsgefässe von 300 gem Oberfläche 
gefüllt; jedes Gefäss fasste 8,5 kg Boden. Jeder Einzelversuch um- 
fasste 3 gleiche Töpfe. Bei der Einwirkung der schwefeligen Säure 
auf den Boden verfuhren wir in folgender Weise: Aus drei Versuchs- 
gefässen wurden je 4 kg Boden herausgenommen, innig mit einander 
vermischt und darauf diese 12 kg Boden in einen Holzkasten ge- 
bracht. Durch diesen Holzkasten führten, wie dieses Tafel IV ver- 
anschaulicht, fünf mit einander verbundene Glasröhren, die, soweit 
sie sich innerhalb des Holzkastens befanden, zahlreiche kleine Öff- 
nungen hatten. Leiteten wir durch diese Röhren schwefelige Säure, 
so war dieser also Gelegenheit gegeben, überall und in alle 
Schichten des in dem Holzkasten lagernden Bodens einzudringen ; 
dass dieses tatsächlich geschehen ist, muss daraus geschlossen werden, 
dass sich am Ausgange der fünften Röhre niemals schwefelige Säure 
nachweisen liess, Dass aber die schwefelige Säure in Wirklichkeit 
von dem Boden festgehalten worden, ist daraus zu schliessen, dass 
der Boden während des Einleitens der schwefeligen Säure keinen 
Geruch nach schwefeliger Säure zeigte; wie spätere Untersuchungen 
des Bodens nach Beendigung der Einwirkung der schwefeligen Säure 
zeigten, war in dem Boden fast unmittelbar eine Oxydation der 
schwefeligen Säure zu Schwefelsäure eingetreten, denn es ist uns 
in keinem Falle gelungen, schwefelige Säure in dem Boden nach- 
zuweisen. 


196 Originalabhandlungen. 


Zur Entwicklung der schwefeligen Säure benutzten wir Würfel 
aus einem Gemische von 3 Teilen Calciumsulfit und 1 Teil Gips, 
die mit verdünnter Salzsäure zersetzt wurden. Die sonstige An- 
ordnung des Versuches bedarf nach der beigefügten Abbildung auf 
Tafel IV keiner weiteren Beschreibung. Zunächst wurde in 12 kg 
des ursprünglichen Bodens am 1. Oktober 1902 drei Stunden lang 
und am 2. Oktober 1902 zwei Stunden lang schwefelige Säure: ge- 
leitet; darauf in derselben Weise am 3. und 4. Oktober mit 12 kg 
des mit kohlensaurem Kalk versetzten Bodens verfahren. Jedesmal 
nach Beendigung des Einleitens wurde der Boden nochmals gehörig 
vermischt und darauf je 4 kg in die betreffenden Vegetationsgefässe 
gefüllt. 

Um festzustellen, wie sich die Pflanzen verhalten, wenn die 
Einwirkung der schwefeligen Säure auf den Boden kurz vor der 
Bestellung stattgefunden hat, wurde im Friihjahr 1903 in derselben 
Weise, wie im Herbst vorher, schwefelige Säure in den Versuchs- 
boden geleitet und zwar je fünf Stunden lang am 21.—23. April; 
auch hier wurden wieder zwei Reihen gebildet, indem in der einen 
Reihe mit kohlensaurem Kalk gedüngt wurde, in der anderen Reihe 
dagegen der Boden ohne eine solche Düngung blieb. 

Die Einwirkung der schwefeligen Säure auf den Boden erhellt 
am besten aus folgenden Untersuchungsergebnissen; der Boden ent- 
hielt in der Trockensubstanz an Schwefelsäure: 

l. Ursprünglicher Boden . . . 2 SER 
2. Boden nach Einleiten von sch ebeliger Säure im 

Herbst 1902: 

a) ohne Zusatz von kohlensaurem Kalk . . . 0.153°% 
b) mit a OA 
3. Boden nach inlerls: von schwefdliege Säure im 

Frühjahr 1903: 

a) ohne Zusatz von kohlensaurem Kalk . . . 0.139 °/o 
b) mit = ee 0.145 °/o. 

In allen Töpfen ae der Erden gleichmässig vor der Be- 
stellung mit Kali und Phosphorsäure gedüngt, während eine geringe 
Menge Stickstoff als Kopfdüngung mit Chilisalpeter gegeben wurde; 
die Stärke der Düngung hielt sich in den für die hiesigen Versuchs- 
verhältnisse als günstig festgestellten Grenzen. Am 29. April 1903 
wurden sämtliche Töpfe mit je 12 Korn Weizen bestellt. Der Aufgang 
der Pflanzen und der Verlauf der Vegetation waren normal und in allen 
Töpfen ohne Unterschied. Während der Vegetation wurde der Wasser- 
gehalt des Bodens auf 60°/o der wasserhaltenden Kraft gehalten. 

Am 4. September wurden die Pflanzen geerntet; das Ernte- 
resultat war folgendes: 


Haselhoff u. Gössel, Einwirkung von schwefeliger Säure auf Boden ete. 197 


rLLL——————————————— 


Gesamt-Ernte Körner-Ernte Stroh-Ernte 
pro Topf in g pro Topf in g pro Topf in g 
alble|#|9o]ja|ble $ © able |$& © 

= = = 


I. Boden vom Herbst 1902 
a. ohne Kalkdüngung 
1. UrsprünglicherBoden [35.7 32.2 34.8 34.2100 | 5.8 7.7 7.4 7.0 100 |29.9 24.5 27.4 27 3 100 
2. Boden nach Einleiten 
von schwefelig. Säure |37.7 31.4 34.9347 101| 9.2 6.1 7.7 7.7 110 [28.5 25.3 27.2 27.0 99 
b. mit Kalkdüngung | 
1. UrsprünglicherBoden |42.5.29.2 40.9 37.5 100 |12.9) 5.0 10.5. 9.5 100 [29.6 24.2 30.4 28.1 100 
2. Boden nach Einleiten 
von schwefelig. Säure |42.134.0 40.238.8 103 10.2, 6.1 9.8 87 9231.93 27.3 30.4 30.1 107 


1I. Boden vom Frühjahr 1903 
a. ohne Kalkdüngung | 
1. UrsprünglicherBoden 35.7 32.234 834.2 100 | 5.8 7.7 7.4 7.0 100 |29.9 24.5 27.4: 
2. Boden nach Einleiten | | | 
vonschwefelig. Säure [31.5 35.7 38.25.1103 11.9 8.8 10.2 10.3 147 [19.6 : 
b. mit Kalkdüngung | 
1. UrsprünglicherBoden [33.7 37.8 34.5 35.3100 | 7.7. 9.9 12.5 9.8 100 [26.0 28.7 22.0 25.6 100 
2. Boden nach Einleiten 
vonschwefelig. Säure [33.7 42.0 38.0 37.9107 | 6.9110.8 9.0) 8.9) 91 26.8 31.2 29.0'29.0 113 


Die Untersuchung der Körner und des Strohes auf Schwefel- 
säure hat in der sandfreien Trockensubstanz ergeben: 


Körner Stroh 
[o "/o 
I. Boden vom Herbst 1902. 
a) Ohne Kalkdüngung: 
5 en Bodenan.) C». . 0.273 1.462 
. Boden nach Einleiten von schweicheer 
SEN ME VERLIERT 1.629 
b. Mit te 
1. Ursprünglicher Boden . . . 0.291 1.645 
2, Boden nach Einleiten von slweiehper 
DanEer er Il he MATOSOE 1.665 
II. Boden vom Erähjuhr 1903. 
a) Ohne Kalkdüngung: 
1. Ursprünglicher Boden . . . 0.334 1.235 
2. Boden nach Einleiten von ee 
DAHLENTT.: 5 Zur» ER ALERT 1.419 
b) Mit dineuag- 
1. Ursprünglicher Boden . . . 0.335 1.380 
2. Boden nach Einleiten von schw Seiner 
SI 0.448 1.469 


Diese Versuchsresultate bekiigen ch RR bisher vertretene 
Ansicht, dass eine Vegetationsschädigung durch die Einwirkung 


198 Originalabhandlungen. 


schwefligsaurer Rauchgase auf den Boden nicht eintritt, wenn der 
Boden genügende Mengen Basen zur Bindung der bei der Oxydation 
der schwefeligen Säure gebildeten Schwefelsäure enthält; dass da, 
wo dieses nicht der Fall ist, wo also freie Schwefelsäure auf die 
Pflanzenwurzeln einwirkt, die Vegetation geschädigt werden muss, 
bedarf keiner weiteren Auseinandersetzung. Die Versuchsresultate 
ergaben durchweg im Gesamtertrage da eine geringe Steigerung, wo 
schwefelige Säure auf den Boden eingewirkt hat, doch ist diese 
Steigerung so unwesentlich, dass daraus nicht auf eine günstige 
Wirkung der schwefeligen Säure durch Aufschliessung mineralischer 
Bodenbestandteile geschlossen werden darf, was nahe liegen könnte. 
Dieser Schluss ist um so weniger gerechtfertigt, als die Ernteresultate 
für Körner und Stroh sowohl im einzelnen wie im Mittel nicht ein- 
deutig sind. Die Düngung mit Kalk hat die Einwirkung der schwefe- 
ligen Säure auf den Boden nicht in bemerkenswerter Weise beeinflusst, 
ein Resultat, welches bei dem ursprünglichen hohen Kalkgehalt des 
Bodens zu erwarten war. Die Erntezahlen finden in den auf Tafel V 
gegebenen Photographien — Nr. 749: Boden ohne Kalk, Nr. 750: 
Boden mit Kalk, in beiden Fällen nach dem Einleiten der schwefeligen 
Säure, in Nr. 744 ohne Einleiten von schwefeliger Säure — ihre Be- 
stätigung. Der Schwefelsäuregehalt des geernteten Strohes ist durch- 
weg mit dem Schwefelsäuregehalt des Bodens gestiegen, dagegen 
zeigt sich ein derartiger Unterschied bei den Körnern wenig oder 
gar nicht. 

Das Gesamtresultat dieser Versuche ist demnach, 
dass durch die Einwirkung der schwefeligen Säure auf 
den Boden: 

1. der Schwefelsäuregehalt des Bodens erhöht wird, 
indem sich die zugeführte schwefelige Säure fast 
unmittelbar im Boden zu Schwefelsäure oxydiert; 

2. die Vegetation in diesem Boden nicht geschädigt 
wird, wenn der Boden solche Mengen zersetzungs- 
fähiger Basen (insbesondere Kalk) enthält, dass 
die aus der zugeführten schwefeligen Säure ge- 
bildete Schwefelsäure gebunden wird; 

3. der Schwefelsäuregehalt der Ernteprodukte (haupt- 
sächlich des Strohes, weniger der Körner) mit 
dem Schwefelsäuregehalt des Bodens zunimmt. 


2. Zinkoxyd. 


Zu diesen Versuchen über den Einfluss von Zinkoxyd auf das 
Wachstum der Pflanzen diente derselbe Boden wie bei den vorher 
angegebenen Versuchen mit schwefeliger Säure. Die Grösse der 


Haselhoff u. Gössel, Einwirkung von schwefeliger Säure auf Boden ete. 199 


Vegetationsgefässe, die Einrichtung der Versuche, insbesondere die 
Düngung des Bodens entsprach ebenfalls den bei den vorgenannten 
Versuchen angegebenen. In der Herbstreihe wurde der Boden am 
11. Oktober 1902, in der Frühjahrsreihe am 31. März 1903 mit 20 g 
Zinkoxyd (auf 8.5 kg Boden = 0.235°/ ZnO) vermischt. Sämtliche 
Töpfe wurden am 29. April 1903 mit je 12 Korn Weizen bestellt. 
Im Aufgang der Samen und in der Entwicklung der Pflanzen war 
kein nennenswerter Unterschied zu beobachten. Die Ernte, welche 
am 4. September 1903 erfolgte, ergab nachstehende Erträge: 


Gesamt-Ente | Körmer-Ernte | Stroh-Ernte 

pro Topf in g pro Topf in g DB on in g 

| BEuRz en] = 
a ee es >. >| he 

| = | KEike | = 


I. Boden vom Herbst 1902 aa RT | | 
a. ohne Kalkdüngung Ka | | ee | 
1. Boden ohne Zusatz le EA I 


von Zinkoxyd . . .  185.732.2134.8 34.21100 | 5.8| 7.7] 7.4| 7. 0 100 129. 9 24 ö| 27.4 27.3 101 
2. Boden mit Zusatz von | In | | 
Zinkoxyd. . . . .  183.5134.2129.3132.3| 94| 7.8] 9.1| 5.2 7.4 106 31: 25. 1 u 1250 9 


b, mit Kalkdüngung | 
1. Boden ohne Zusatz | | | | 


| 


| In LE 

yonJ/Zııkoxyd.. 2. 42.5/29.2/40.9137.5.100 [12.9 5 0/110.5| 9.5100 ]23. 6212 2 130. 4 28. 1100 
2. Boden mitZusatzvon | | | | | 

Zinkoxyd. . . 38.0,35.2.29532.6 87 | 7.014.0, 6.2 9.1 96 |26. 021. b) 23. 3235| 83 


II. Boden vom Frühjahr 1903 lo, $ | | | | 
a. ohne Kalkdüngung | I | 
| 


1. Boden ohne Zusatz | | | | | 
von Zinkoxyd. . 35. 732.2 234.8 34. 2 100 | 5.8 77; 7.4 7.0 100 [29.9 24.5 27.4 27.3100 


> Boden mit Zusatz von | | 
Zinkoxyd... „u. 27.6,29.8 35.4,30.9 901 4838| 5.61 9.1 6.5 93 22.8124.2,26.3 24.4 89 


b. mit Kalkdüngung | Pal 
| 


| | | 
| 


1. Boden ohne Zusatz | | | | 


von Zinkosyd . . . 133.7137.834.535.3100| 7.7 9.1112.5 9.8 100 [26.0 28.7 22.0 25.6100 
2. Boden mitZusatzvon I | | Ne 
Zinkoxyd. . . . .  182.3/26.2j32.0)30.2| 85| 74 38 67 6.0 61 ]24.922.4 25.3124.2| 94 


Die Untersuchung der Körner und des Strohes ergab in der 
sandfreien Trockensubstanz bis 0.04°/o Zinkoxyd in den Körnern und 
bis 0.09°/ Zinkoxyd im Stroh. 

Nur in einem Falle hat das Zinkoxyd im Boden den Ertrag nicht 
beeinträchtigt, nämlich den Körnerertrag in dem im Herbst 1902 mit 
Zinkoxyd versetzten Boden; in allen andern Fällen ist der Gesamtertrag 
sowohl, wie auch der Korn- und Strohertrag im einzelnen durch den 
Zinkoxydgehalt des Bodens erniedrigt worden und zwar am meisten 
in den Töpfen, deren Boden den Zusatz von Zinkoxyd erst im Früh- 
jahr erhalten hatte. Der Kalkgehalt des Bodens hatte die nach- 
teilige Wirkung des Zinkoxyds nicht verhindert. Die durch das 


200 Originalabhandlungen. 


Zinkoxyd hervorgerufene Ertragsverminderung ist nur gering, wie 
auch ein Vergleich der Vegetation in den Töpfen 744—746 auf 
Tafel b — Nr. 744 ohne Zinkoxyd, Nr. 745 im Herbst 1902, Nr. 746 
im Frühjahr 1903 mit Zinkoxyd versetzt — erkennen lässt. Wenn 
man dabei berücksichtigt, dass durch die zugesetzte Menge der Boden 
0.235°/ Zinkoxyd enthielt, eine Menge, die bei Rauchschäden selten 
vorkommt — in dem anfangs erwähnten Falle habe ich im Boden 
höchstens rund 0.04°/s Zinkoxyd feststellen können —, so darf man 
wohl annehmen, dass in der Praxis ein Boden nur in besonderen 
Fällen derartig durch zinkoxydhaltigen Flugstaub vergiftet wird, dass 
eine nachteilige Einwirkung des Zinkoxydes auf die in dem Boden 
angebauten Pflanzen angenommen werden kann. 


Unser Resultat der schädlichen Wirkung des Zinkoxydes muss 
auffallen, da die bisherigen Versuche, bei denen weit grössere Mengen 
Zinkoxyd dem Boden beigemischt waren, eine solche nachteilige 
Wirkung des Zinkoxydes nicht hatten erkennen lassen; so haben 
z. B. Freitag in einem Boden mit 1.2 und 5°/ Zinkweiss Sommer- 
weizen, Hafer, Erbsen, Pappenheim bei 10° Zinkweiss im Boden 
Erbsen, Bohnen, Roggen, Holdefleiss in 2°/ Zink haltigem Boden 
Klee und Gras zu einem normalen Wachstum bringen können. Die 
angeführten Resultate lassen aber keinen Zweifel an der schädlichen 
Wirkung unter den beobachteten Versuchsbedingungen zu; es muss 
in diesem Falle eine Lösung bezw. Zersetzung des Zinkoxydes ein- 
getreten sein, wodurch dann die nachteilige Wirkung veranlasst worden 
ist. Ähnliche verschiedene Versuchsresultate sind auch hinsichtlich 
des kohlensauren Zinks erhalten worden, dessen schädliche Wirkung 
an sich ebenfalls ausser Zweifel steht. Es muss noch durch weitere 
Untersuchungen und Versuche geprüft werden, welche Verhältnisse 
die Löslichkeit des Zinkoxydes veranlassen bezw. befördern können 
und bei welcher Grenze die schädliche Wirkung des Zinkoxydes be- 
ginnt; zur Lösung dieser Fragen wird man neben Topf- bezw. Boden- 
kulturversuchen auch Wasserkulturversuche ausführen müssen. 

Das Resultat dieser Versuche kann in folgender 
Weise zusammengefasst werden: 

1. Unter den angegebenen Versuchsverhältnissen 
wird durch einen Gehalt von 0.235°% Zinkoxyd im Boden 
die Vegetation in diesem Boden in geringem Grade ge- 
schädigt. 

2. Der Kalkgehalt des Bodens ist ohne Einfluss auf 
diese nachteilige Wirkung des Zinkoxydes gewesen. 

3. Die in dem zinkoxydhaltigen Boden gewachsenen 
Pflanzen enthalten geringe Mengen Zink. 


Haselhoff u. Gössel, Einwirkung von schwefeliger Säure auf Boden ete, 201 


3. Zanksulfat. 


Die Versuche mit Zinksulfat entsprachen genau denjenigen mit 
Zinkoxyd. Der Boden enthielt auch hier 0.235°/ Zinkoxyd in Form 
von Zinksulfat. Die Aussaat des Weizens erfolgte auch hier am 
29. April. Es gingen jedoch nur ganz vereinzelt Pflanzen auf; die- 
selben kränkelten von Anfang an und gingen sehr bald ein; dieser 
Misserfolg ergibt sich auch aus der Abbildung, Tafel V, Töpfe Nr. 747 
und Nr. 748, welche keine Vegetation zeigen. Infolge dessen wurde 
der Boden umgegraben, am 25. Juni 1903 mit kohlensaurem Kalk 
gedüngt und zwar da, wo von vornherein mit Kalk gedüngt worden 
war, mit 10 &, in den bisher ohne Kalkdüngung gelassenen Vege- 
tationsgefässen dagegen mit 30 g kohlensaurem Kalk pro Topf. 
Nachher wurde der Boden mit Senf bestellt. Aber auch jetzt kam 
es zu keiner Vegetation. Hiernach kann die schädliche Wirkung 
grösserer Mengen Zinksulfat im Boden nicht zweifelhaft sein; es 
werden daher durch diese Versuche frühere Versuchsergebnisse be- 
stätigt. Allerdings sprechen nicht alle früheren Versuche für die 
Vegetationsschädlichkeit des Zinksulfates; es ist ja auch sehr 
gut möglich, dass durch die Umsetzung des löslichen Zinksulfates 
in unlösliche Zinkverbindungen im Boden die schädliche Wirkung 
des Zinks vermindert oder gar ganz aufgehoben wird; auffallend ist 
aber in diesem Falle, dass die Umsetzung des Zinksulfates in un- 
lösliche Verbindungen selbst nicht in den Reihen, in denen das Zink- 
sulfat bereits im Herbste dem Boden zugemischt war, und insbesondere 
auch nicht da, wo der Boden mit Kalkkarbonat gedüngt worden war, 
eingetreten war, und dass ferner auch die spätere nochmalige stärkere 
Beigabe von Kalkkarbonat hierauf ohne Einfluss gewesen ist. Hieraus 
darf wohl gefolgert werden, dass man den theoretisch leicht erklär- 
lichen Umsetzungen des Zinksulfates im Boden nicht zu sehr ver- 
trauen und daraus eine weniger grosse Schädlichkeit des Zinksulfates 
als Bodenbestandteil für die Vegetation des Bodens herleiten darf. 

Unsere Versuche führen zu dem Schluss, dass das 
Zinksulfat ein starkes Gift für Pflanzen ist, dessen 
schädliche Wirkung auch durch grössere Mengen Kalk- 
karbonat nicht leicht aufgehoben werden kann. 


202 Beiträge zur Statistik. 


Beiträge zur Statistik. 


Neuere Arbeiten der landwirtschaftlichen Versuchsstation 
des Staates New York zu Geneva.) 


Van Siyke und Andrews untersuchten 446 Marken in 
924 Proben von künstlichen Düngemitteln. Stickstoff kam in 
Mengen von 0,68 bis 8,97 °/ vor, ausnützbare Phosphorsäure von 1,72 
bis 12°/, Pottasche von 0,55 bis 13,33 °/o. 

Taylor wurde durch Spätfröste und kühles, feuchtes Wetter 
im Jahre 1902 veranlasst, 56 Erdbeersorten auf ihr Verhalten 
gegen diese zu untersuchen. Ihre erste Blüte fiel zwischen den 19. und 
30. Mai, ihre erste reife Frucht zwischen den 18. Juni und 7. Juli, 
die letzte zwischen den 7. und 17. Juli; die Ernte belief sich für 
eine Reihe von 6 m auf 1! bis 12 kg. Die genannten Witterungs- 
umstände hatten namentlich die Gynäceen, in zweiter Linie erst die 
Staubblätter geschädigt. Infolge dessen trat vielfach keine Frucht- 
bildung ein. Gegen Frost sowohl als auch gegen den reichen Regen 
verhielten sich die verschiedenen Sorten verschieden. 

Die Spätfröste des Jahres 1902 brachten nach Stewart und 
Eustace auch vielfach an den Blättern des Apfels und der Quitte 
Runzelungen und Verdrehungen hervor, die mit Frostblasen auf 
der Unterseite verbunden waren. An diesen Stellen war die Epi- 
dermis vom Mesophyll abgehoben. Es hatten sich, als die Blätter 
zum Teil noch nicht entfaltet waren, zwischen jenen beiden Schichten 
Eiskristalle gebildet und die Haut abgesprengt. Diese wuchs nicht 
weiter, während das Parenchym weiter wuchs. Daher die Ver- 


ıı Van Slyke, L. L, and Andrews, W. H., Report of Analyses of 
Commereial Fertilizers for the Spring and Fall of 1902. Bull. No. 216. — 
Taylor, O.M., Variety Test of Strawberries. Bull. No. 218. — Stewart, F.C., 
and Eustace, H. J., Two Unusual Troubles of Apple Foliage. Bull. No, 220, — 
Stewart, F. C. Eustace, H. J., and Sirrine, F. A, Potato Spraying Ex- 
periments in 1902. Bull. No.221. — Van Slyke, L.L., and Andrews, W.H,, 
Report of Analyses of Paris Green and other Insecticides of 1902. Bull. No. 222. — 
Beach, S. A., Investigations concerning the Self-Fertility of the Grape. 
1900—1902. I. II. Bull. No. 223. — Booth, N. O., Investigations ete, III. Bull. 
No. 224. — Stewart, F.C. and Eustace, H. J., Raspberry Cane Blight 
and Raspberry Yellows. Bull. No. 226. — Eustace, H. J., A Destructive Apple 
Rot following Scab. Bull. No.227. — Lowe, V.H. and Parrott, P.]J,, 
San Jose Scale Investigations. IV. Bull. No. 228. — Jordan, W. H., Directors 
Report for 1902. Bull. No. 229. — Van SIyke, L. L.. Some Facts about 
Commereial Fertilizers in New York State. Bull. No. 230. — Stewart, F.C., 
and Harding, H. A., Combating the Black Rot of Cabbage by the Removal 
of Affected Leaves. Bull. No. 232. — Eustace, H. J., Two decays of Stored 
Apples. Bull. No. 235. 


Neuere Arbeiten der landw. Versuchsstation des Staates New-York. 203 


krümmungen. Vergl. Sorauer, Frostblasen. Zeitschrift f. Pflanzen- 
krankheiten XII, S. 44. 

Ferner zeigten gespritzte Apfelblätter Flecke, wurden bald gelb 
und fielen vorzeitig ab. Das kalte, feuchte Wetter hatte sie gegen 
Bordeauxbrühe und andere Spritzmittel so empfindlich gemacht, dass 
sie die genannten Erscheinungen aufwiesen. Der Apfelschorf war 
freilich stark hintangehalten. Immerhin sollten die Sprengungen nicht 
übertrieben werden. Nicht selten mögen Blattflecke nicht auf Pilzen 
beruhen, sondern Sprengschäden sein. 

Stewart, Eustace und Sirrine geben den ersten Bericht 
über eine Versuchsreihe mit Kartoffeln, die zehn Jahre lang fort- 
gesetzt werden soll. Es soll einmal festgestellt werden, wie gross 
die Zunahme des Ertrages ist, wenn sie regelmässig mit Bordeaux- 
brühe gesprengt werden. Zweitens will man ein Urteil darüber ge- 
winnen, ob es sich empfiehlt, alle zwei Wochen zu spritzen oder 
dreimal im Jahre. Zu Geneva ergaben dreimal besprengte Kartoffeln 
115,4 hl, siebenmal 124,5 hl und nicht besprengte 79,6 hl pro acre 
(0,4 ha). Auf Long Island waren die entsprechenden Zahlen 107,3 hl, 
113,6 hl und 97,3 hl. Da hier weder Brand noch Koloradokäfer vor- 
kamen, richtete sich die Sprengung lediglich gegen Flohkäfer. 

Die von Van SlIyke und Andrews untersuchten 44 Proben 
Pariser Grüns (s. Zeitschr. f. Pflanzenkrankh. XII, S. 300) ent- 
hielten im Mittel 57,1°/o Arsentrioxyd und 29,41 °/o Kupferoxyd. 

Beach fand durch ausgedehnte Untersuchungen, dass der Pollen 
von selbststerilen Weinsorten auch andere selbststerile Varie- 
täten nicht befruchtete. Doch fand sich, dass dieser Pollen nicht 
gänzlich impotent war, sondern dass nur die Stempel. seiner Sorte 
ihm weniger als die anderer angepasst sind. Es wird weiterer Unter- 
suchungen bedürfen, um zu entscheiden, ob die Selbststerilität darauf 
beruht, dass der Pollen überhaupt im wesentlichen mangelhaft ist, 
oder darauf, dass er nicht gut entwickelt ist, oder darauf, dass er 
seiner eigenen Sorte nicht angepasst ist. 

Sodann konnte derselbe Verfasser beobachten, dass Ringeln 
oder scharfes Biegen der Fruchtzweige von unvollständig oder 
vollkommen selbststerilen Sorten in manchen Fällen die Fruchtbarkeit 
hob, in andern freilich auch nicht. 

Im Anschluss daran untersuchte Booth den Pollen selbst- 
steriler Weinsorten. Impotenter Pollen unterscheidet sich deutlich 
von potentem. Dieser besteht aus Körnern, die von einer schleimigen 
Substanz umgeben sind, die sich nicht im Wasser löst. Die Körner 
bilden daher Klumpen. Der impotente Pollen besteht aus 
trockenen, vereinzelt liegenden Körnern. ‚Jene sind länglich, stumpf- 
endig und ganz symmetrisch, diese unregelmässig und spitzer endigend. 


204 Beiträge zur Statistik. 


Bei den Sorten, die beide Pollenformen aufweisen, steht die Zahl 
der keimenden Körner in geradem Verhältnis zu der der potenten. 

Der Stengelbrand der Himbeere wird nach Stewart und 
Eustace von einem Coniothyrium, wahrscheinlich Fuckelii, hervorgerufen. 
Die befallenen Stengel werden um die Zeit der Fruchtreife rasch 
getötet. Die Krankheit ergreift alle roten und schwarzen Himbeer- 
sorten und auch die Taubeere, aber nicht die Brombeere. Künstliche 
Infektionen riefen an jungen und alten Schösslingen in zwei Monaten 
die Krankheit hervor. Auf dem natürlichen Wege werden die jungen 
Triebe im Sommer und im Herbst, die alten im Frühjahr angesteckt. 
Die Infektion geht oft von Wunden aus, die die Baumgrille De- 
canthus niveus hervorbringt, oder die beim Zurückschneiden junger 
Schosse entstehen. Die Krankheit wird durch infizierte Stecklinge, 
durch Wind und Regen, sowie beim Pflücken, Beschneiden und Nieder- 
legen der Stöcke verbreitet. Blauschwarze Flecke, die an jungen 
Stengeln im August und September auftreten, ruft nicht Coniothyrium 
hervor, sondern Sphaerella rubina. Sie ist verhältnismässig unschädlich. 
Diese Erkrankung scheint mit einer 1891 von Detmers beschriebenen 
und für eine Bakterienkrankheit gehaltenen identisch zu sein. — 
Sprengen mit Bordeauxbrühe hatte keinen Erfolg. Es empfiehlt sich, 
gesunde Stecklinge zu pflanzen und die alten Stengel sofort nach der 
Ernte zu beseitigen. — Ferner wurde eine „Vergilben“ genannte 
Krankheit beobachtet. Der Wuchs verkrüppelte, das Lanb war ge- 
fleckt und gelbgrün und die Früchte waren trocken und unschmack- 
haft. Ursache und Behandlungsweise der Krankheit sind unbekannt. 
Bespritzte Pflanzen waren ebenso krank wie ungespritzte. 

Eustace untersuchte eine Apfelfäule, die vom Schorf be- 
fallene Äpfel zeigten. Der Schorf bricht die Oberhaut auf und gibt 
damit dem Fäulnispilz, Cephalothecium roseum, Gelegenheit, sich an- 
zusiedeln und braune, vertiefte, bittere, faulige Flecke hervor- 
zurufen. Er trat schon am Baume auf, entwickelte sich aber vor 
allem an eingepackten Früchten. Vor allem litt Rhode Island Greening. 
Der genannte Pilz wurde für einen Saprophyten gehalten, er ist aber 
ein schädlicher Wundschmarotzer. Es konnten Äpfeln, Birnen, Quitten 
und Weinbeeren infiziert werden. Da er gesunde Früchte nicht an- 
zugreifen vermag, muss vor allem Apfelschorf verhütet werden. Be- 
fallene Früchte muss man trocken und kühl aufbewahren. 

Lowe und Parrott setzten ihre Versuche fort, mit Kalk- 
schwefelsalzwäsche die San Jose-Laus zu bekämpfen. Die 
Mischung wurde jetzt so hergestellt, dass 8 Gewichtsteilen Kalk, der 
soeben gelöscht war, 4 Teile Schwefel und 3 Teile Salz in 60 Teilen 
Wasser zugesetzt wurde. Die Mischung wurde zwei Stunden ge- 
kocht und auf das doppelte Volumen verdünnt. Es entstehen dabei 


Neuere Arbeiten der landw. Versuchsstation des Staates New-York. 205 


folgende Calciumschwefelverbindungen: CaS, CaSs, CaSs, CaSO;, 
CaS:Os und CaSO;. Die an infizierten Äpfeln angestellten Versuche 
ergaben, dass einmal die löslichen Bestandteile der Wäsche die Läuse 
töten, zweitens aber auch die unlöslichen eine Kruste bilden, die die 
Entwicklung der jungen Tiere hemmt. Sodann wurden japanische 
Pflaumenbäume im Sommer bespritzt. Es konnte das ohne Schaden 
geschehen, wenn auf 10 Teile Kalk 1 Teil Schwefel kam. Zur Ver- 
meidung des Kochens wurde kaustische Soda oder Pottasche an Stelle 
des Salzes verwendet. Der Erfolg dieses Mittels muss noch näher 
erforscht werden. Versuche mit Waschmitteln, wie Harz-, Kalk- 
wasser-, Kerosenwäsche, Kaseinzusatz zu obigem Gemische, Pottasche- 
Schwefelwäsche, ergaben keine besseren Ergebnisse als die mit oben 
genanntem Mittel erzielten. 

Jordans Bericht für 1902 fasst die im Vorangehenden be- 
sprochenen Arbeiten kurz zusammen. 

Da für künstlichen Dünger im Staate New York jährlich 
4500000 Dollars ausgegeben werden, ist es wichtig zu wissen, welche 
Dünger die vorteilhaftesten sind. Van Slyke kommt zu folgenden 
Ergebnissen. Lösliche Phosphorsäure ist in der Form zerteilten 
Phosphatgesteins am billigsten. Knochenmehl liefert sie billig in 
weniger löslichem Zustande. Natriumnitrat ist eine der billigsten 
Quellen des Stickstoffs, Knochen eine zweite. Der Stickstoff des ge- 
trockneten Blutes ist teurer. Chlorkalium liefert am billigsten Kalium. 
Im allgemeinen sind ungemischte Materialien vorteilhafter als ge- 
mischte Dünger. Wenn Mischungen benutzt werden, sollen hoch- 
gradige gewählt werden. 

Stewart und Harding fanden, dass die Schwarzfäule des 
Kohls und des Blumenkohls, Pseudomonas campestris, die am 
holzigen Stengel und an den Blattstielen schwarze Streifen hervor- 
bringt, durch Abpflücken der befallenen Blätter nicht bekämpft werden 
kann. Einmal hemmt die Entfernung der Blätter das Wachstum der 
Pflanzen. Als während des Sommers zehn Blätter (eins oder zwei 
wöchentlich) abgenommen wurden, fiel der Ertrag um 42,8°/o. Zweitens 
verbreitet sich die Krankheit nicht allein durch die Blätter, sondern 
ebenso gut durch die Wurzeln. Drittens dringt sie von den Blättern 
aus in den Stengel ein. Viertens verbreiten sich die Keime der 
Krankheit doch überall hin und zwar sehr reichlich. Ein brauchbares 
Heilmittel kennt man bisher nicht. 

Eustace fand, dass eine der oben (Bull. No. 227) beschriebenen 
„Rotfäule“ (pink rot) des Apfels oder ähnliche Krankheit durch 
einen Hypochnus sp. hervorgerufen wird. Dieser Pilz kommt auch 
auf Birnen vor und ist ein Wundschmarotzer. — Sodann beobachtete 
Verfasser einen eigentümlichen Verfall des Kerngehäuses an Baldwin- 


206 Beiträge zur Statistik. 


äpfeln. Pilze wurden nicht gefunden. Auch konnte kein Einfluss 
eines bestimmten Düngers oder eines bestimmten Bodens festgestellt 
werden. Ebenso wenig waren etwa die Äpfel unvollkommen aus- 
gereift. Der Grund war wohl überreiches Tragen oder ungewöhnlich 
feuchtes Wetter oder beides zusammen. Auch hier empfiehlt es sich, 
das Obst kühl zu lagern. C. Matzdorff. 


Kleinere Arbeiten über Insektenschädlinge in Nordamerika. 


Pergande berichtet über Toxroptera graminum Rond., eine Blatt- 
laus, die in Italien und Ungarn sehr schädlich an Weizen, Gerste, 
Hafer und anderen Kulturgräsern auftritt, von da wahrscheinlich 
nach Nordamerika verschleppt wurde und dort sich namentlich in 
den mittleren atlantischen Staaten ausgebreitet hat. Nach der Ernte 
fristet sie ihr Leben wahrscheinlich auf saftigen Gräsern an feuchten 
Orten, vermehrt sich hier geschlechtlich und erzeugt geflügelte Formen, 
die an die Wintersaaten zurückkehren. Bekämpfung unmöglich, ausser 
Vernichten der Zufluchtsstätten nach der Ernte. Im übrigen muss 
man sich auf ihre natürlichen Feinde verlassen: Coccinellen, Syr- 
phiden, Chrysopa, Schlupfwespen und auf ihr ungünstige Witterung. 

Eine eigenartige Krankheit der Kokospalmen auf Kuba 
beschreibt A. Busk. Zuerst fallen die jungen Früchte, dann die 
älteren; dann welken die Blätter und fallen ab, so dass 1-3 Monate 
nach Befall die Palme kahl ist. Die breiigwerdende Stammspitze ist 
ganz durchdrungen von dem auf den Blättern fruktifizierenden Mycel 
von Pestalozzia palmarum Cooke; auch zahlreiche Bakterien sind an- 
wesend. In der breiigen Masse leben zahllose Fliegenmaden, unter- 
halb der erkrankten Spitze nagen Borkenkäfer. 

Chittenden behandelt die Palmenkäfer, Rhynchophorus palma- 
rum L. an Kokospalmen in Brit. Honduras, und Rh. eruentatus Fab. an 
Dattelpalmen in Florida und Georgia. Die Larve des ersteren ist immer 
mit einer Histeride und zwei Milben vergesellschaftet, die wahr- 
scheinlich durch Verzehren der Eier und jungen Larven des Käfers 
nützlich sind. Beide Käfer sind gegen Gift unempfindlich, daher man 
sie am ausfliessenden Saft verwundeter Palmen fangen muss. Die 
betr. Palmen können dann als Fangbäume stehen bleiben, dakranke 
Bäume bevorzugt werden, und sind zu fällen, bevor die Larven 
erwachsen sind. 

Als FeindederChampignon-Kulturen sind nach A. Busk 
zu betrachten: 1. Nacktschnecken, die unter losem Boden zu fangen 
sind; 2. Periplaneta americana; 3. unbestimmte Fliegenmaden; 4. als 


‘) Some miscellaneous results of the work of the Division of Entomology. 
VI. U. S. Deptm. Agric., Div. Ent. Bull. 38 N. S. 1902, 8° 110 S. 


Kleinere Arbeiten über Insektenschädlinge in Nordamerika. 207 


der schlimmste: Tyroglyphus lintneri. No. 2 und 3 sind durch Schwefel- 
kohlenstaub, Tabaksstaub und Pyrethrum leicht zu beseitigen. Die 
Milben aber widerstehen jedem Gift, auch der Blausäure, sind aber 
gegen viel Feuchtigkeit sehr empfindlich. Man muss also suchen, 
einen Grad von dieser ausfindig zu machen, der die Milben tötet, 
aber den Pilzen nichts schadet. 

In den letzten Jahren traten in den mittleren Weststaaten die 
Heuschrecken ungewöhnlich zahlreich auf, was nach L. Bruner, 
der genannte Staaten zur Untersuchung der Plage bereiste, zum Teil 
darauf zurückzuführen ist, dass bei ungünstigem, trockenem Wetter 
nicht alle Eier eines Jahres ausschlüpfen, sondern viele ausdauern 
bis zum nächsten Frühjahr, und wenn dieses feucht ist, dann erst 
auskriechen. Ferner sind das Abschiessen und Vernichten der Brut- 
stätten der einheimischen Vögel, insbesondere der Wildgans, und 
mangelhafte Feldreinigung mit Schuld daran. Das Fehlen der Heu- 
schrecken auf begrenzten Flächen ist auf lokale Hagelschläge zurück- 
zuführen, die die Jungen töten. Bekämpfungsmittel sind weniger zu 
empfehlen, als gründliche Reinigung der Felder von den Ernteresten 
und Unkräutern, namentlich der russischen Distel, die den Heu- 
schrecken ausgezeichnete Schutzplätze zur ruhigen Entwicklung dar- 
bietet. Betreffs der Heuschreckenpilze herrscht nach Bruner 
noch viel Verwirrung, wie ihr Wert auch sehr überschätzt worden 
ist. Es ist bis jetzt noch nicht gelungen, afrikanische oder argen- 
tinische Heuschreckenpilze mit Erfolg nach N.-Amerika zu übertragen. 
In Betracht kommen wesentlich 2 Arten, Empusa Grylli in Europa 
und Sporotrichum sp. in Argentinien. Die von ersterer befallenen In- 
sekten haben den Drang, nach oben zu kriechen; die von letzterer 
befallenen die Neigung, nach unten zu gehen. Alle die betr. Pilze 
übertragen sich nur bei Berührung, wirken nur bei feuchtwarmem 
Wetter und nur auf bestimmte Heuschreckenarten. 

Trichobaris mucorea Lec. (Rüsselkäfer) schadet in den Südstaaten 
am Tabak nach Chittenden dadurch, dass die Larve die Blattstiele 
aushöhlt, der Käfer Löcher in die Blätter frisst. Bekämpfung: 
Pariser Grün, Reinigung der Felder nach dem Schnitte, frühe Fang- 
pflanzen setzen und mit Arsenik vergiften. 

Derselbe Beobachter behandelt eingehend Odontota dorsalis Thunb. 
und verwandte Chrysomeliden, deren Larven in Blättern verschiedener 
Pflanzen ähnliche Minen erzeugen wie Tineiden, nur dass die Frass- 
plätze von beiden Blatt-Seiten sichtbar und nicht so reinlich aus- 
gefressen sind, wie bei letzteren. Genannte Art schadet namentlich 
an Robinien. Als Gegenmittel sind Pariser Grün und Abklopfen der 
Käfer anzuwenden. 

Aus den zahlreichen kleinen Notizen seien folgende heraus- 


208 Beiträge zur Statistik. 


gehoben: In Brooklyn N. Y. wurden in der Nähe eines Ausschiffungs- 
platzes von Holz 5 Exemplare der Nonne, Psilura monacha, am elektr. 
Licht gefangen. — Den Schaden von Peridromia saueia, einer wohl 
aus Europa eingeschleppten Eule (Erdraupe), berechnet man für die 
ganzen Ver. Staaten auf 2,500000 Doll. jährlich. — Die Mehlmotte, 
Ephestia kuehniella, breitet sich immer mehr aus, ohne aber bei der in 
den neueren Mühlen herrschenden Reinlichkeit viel Schaden tun zu 
können. — Dermestes cadaverinus Fab., ein wahrscheinlich chinesischer 
Käfer, wurde mit Seide von dort eingeschleppt und schadet beträcht- 
lich in Seidenlagern. Kürzlich wurde er auch in Lederlagern auf- 
gefunden, wo er dicke Lederballen durch und durch gefressen hatte. 
Auch in Südfrankreich ist der Käfer schon in Seidenlagern beobachtet. 
Gegenmittel: Räuchern. — Der Kartoffelkäfer breitete sich 1900 
weit nach Süden aus, wobei man die Erfahrung machte, dass die Larve 
gegen trockene Wärme sehr empfindlich ist. — Calandra oryzae ver- 
mindert durch ihren Frass ganz beträchtlich die Keimfähigkeit der 
Maiskörner. — In Texas gehen jährlich 25°/o der Gesamternte durch 
Insekten verloren. — Xyleborus dispar hat bereits ganz N.-Amerika 
bis zu den Weststaaten (Oregon, Washington) durchquert. — Eine 
Schmeissfliege, Calliphora viridescens, wird in Molkereien dadurch 
schädlich, dass sie ihre Eier in Milch und Rahm, gerade wenn er 
sauer zu werden beginnt, legt. — Tabakstaub hat sich gut gegen 
die Typhloceyben der Rebe bewährt. — C. W. Nash in Toronto, 
Kanada, gelang es, Drahtwürmer künstlich mit Cordyceps zu in- 
fizieren. — Dass N.-Amerika immer noch an der Spitze der Kultur 
marschiert, ersieht man daraus, dass man in Texas mit dem Gesund- 
beten bereits auf das liebe Vieh gekommen ist, um es von seinen 
Parasiten zu befreien. Reh. 


In Finland im Jahre 1902 beobachtete Insektenschädigungen. 


I. Futtergräser. Angriffe der Raupen von Charaeas graminis L. 
kamen nur in sehr geringem Umfange vor. Auch die als Weiss- 
ährigkeit bekannte Krankheitserscheinung der Wiesengräser trat 
in geringerem Maasse als in den vorhergehenden Jahren auf, was 
unzweifelhaft auf die nasse und kalte Witterung zurückzuführen war. 
Verhältnismässig unbeträchtliche Beschädigungen wurden ferner von 
den Larven der Cleigastra flavipes (Fall.) und ©. armillata (Zell.) auf den 
Timotheegrasähren, sowie von denen der Oligotrophus alopecuri E. Reut. 


!) Reuter, Enzio. 8. Berättelse öfver skadeinsekters uppträdande i Fin- 
land är 1902. Landtbruksstyrelsens Meddelanden. No. XLV. Helsingfors 1903. 
21 3. 4%. 


In Portugal beobachtete Pflanzenkrankheiten. 209 


auf den Alopecurusähren und von den Raupen der Tortriw paleana Hb. 
auf den Timotheegrasfeldern bemerkt. 

Il. Getreidearten. Übersichtliche Darstellung sämtlicher 
Arten, die in Finland an Getreidearten totale oder partielle Weiss- 
ährigkeit hervorbringen (siehe diese Zeitschrift, Bd. XII, Heft 6). 
Ausserdem wurden einige unbedeutende Angriffe von Draht- 
würmern und den Larven der Chlorops taeniopus Meig. beobachtet. 

Ill. Kartoffeln, Kohlpflanzen. In Haradsholm, Pargas, 
wurde ein Kartoffelacker sehr stark von einer Bakterienkrank- 
heit heimgesucht; diese Krankheit erinnerte an die sog. „Sch warz- 
beinigkeit“ der Kartoffeln, wies aber immerhin einige abweichende 
Symptome auf. Die Kohlpflanzen und Turnips litten durch Angriffe 
von Erdflöhen, von Athalia spinarum Fabr., Pieris brassicae L., Plutella 
maculipennis Curt. (— erueiferarum Zell.) und Anthomyia brassicae Bouch£. 

IV. Obstbäume, Beerenobst. Die Obstbäume wurden zum 
Teil ziemlich stark von den Raupen der Frostspanners (Üheima- 
tobia brumata L.), in verhältnismässig geringem Maasse von denen 
der Carpocapsa pomonella L. und Argyresthia conjugella Zell., ferner von 
Blattläusen, Blattflöhen und Milbenspinnen angegriffen, 
In Ramsö, Esbo, wurden die Knospen der Erdbeerpflanzen von Antho- 
nomus rubi Hbst., in Lofsdal, Pargas, die Erdbeerenblätter von einer un- 
beschriebenen Tarsonemus-Art, welche durch ihr Saugen Kräuselung 
und Buckligwerden der Blätter und jungen Triebe verursachte, heim- 
gesucht. 

V. Laub- und Nadelhölzer, Verschiedenes. Die Laub- 
hölzer wurden in mehreren Gegenden von den Raupen des Frost- 
spanners, die Lärchen in den Waldkulturen bei dem Forstinstitut 
Evois von den Afterraupen des Nematus Erikssoni beschädigt. Aus 
Tallmo, Kervo, wurde eine von den Larven der Sitodrepa panicea be- 
fallene Probe von Timotheegrassamen zur Untersuchung eingesandt. 


E. Reuter (Helsingfors, Finland). 


In Portugal beobachtete Pflanzenkrankheiten.') 


1. Parasıtäre Pilze. 


Im Jahre 1902 litten die Reben in Portugal sehr stark unter 
der Peronospora. Joaquim Rasteiro macht in der Rev. Ag. 
Nro. 1 8. 18 eine interessante Zusammenstellung über die verschiedene 
Widerstandsfähigkeit von 117 von ihm kultivierten Rebsorten gegen 
diesen Pilz. Sämtliche Sorten sind auf Aromon X Rupestris gepfroptt, 
gleichaltrig, in gleichem Boden und auch sonst gleichen Verhältnissen, 


!) Revista Agronomica. Lissabon 1903. H. 1—7. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 14 


210 Beiträge zur Statistik. 


Eine Bekämpfung der Peronospora fand nicht statt. Jenach dem Grade 
der Erkrankung wurden die Sorten in 6 Gruppen geteilt von „sehr 
stark befallen“ bis „sehr schwach befallen.“ Es würde zu weit führen, 
alle einzelnen Sorten in ihrer Gruppierung aufzuzählen, es sei nur 
erwähnt, dass zu den sehr stark befallenen 8 Sorten und zu den 
wenigst befallenen 9 Sorten gerechnet werden, die grössere Anzahl 
befindet sich in den Mittelgruppen. 

Aus den „Beiträgen zur Pilzflora Portugals“ von Jos& Veris- 
simo d’Almeida, M. de Souza Camara (Rev. Ag. 1903 Nro. 1 
S.5 und 7), vonJ. da Camara Pestana (Rev. Ag. 1903 Nro. 4) und 
von Martinho de Franca Pereira Coutinho (Rev. Ag. 1903 
Nro. 6) seien folgende parasitäre Pilze angeführt: Ustilago Avenae n. 
f. foliicola Almeida, Ustilago Dracaenae S. Camara n. sp. auf Blättern 
von Dracaena Draco; Coleosporium Senecionis Fr. auf Blättern von Senecio 
scandens Desm.; Gymnosporangium juniperinum Fr. auf Sorbus aucuparia ; 
Uromyces Pisi De By auf Blättern von Lathyrus latifolius L. ß. angusti- 
folius Godr.; Uromyces Terebinthi Wint. auf Blättern von Pistacia Tere- 
binthus L.; Puccinia maculicola n. sp. auf Blättern von Urginea Scilla 
Sthl.; P. Berkeleyi Pass. auf Blättern von Vinca major; P. Violae DC. 
auf Blättern von Viola odorata; P. (sanguinea Dietel vel n. sp.) auf 
Blättern von Sorghum halepense; P. Rubigo vera Wint. auf Lolium ita- 
licum, L. perenne und Festuca pratensis; Aecidium Petersii B. et C. auf 
Viola odorata; Peridermium oblongisporium Fuck. auf Nadeln von Pinus 
sp.: Trametes Pini Fr. 

Sporoctomorpha n. &. Sphaeriaceae, 8. Magnoliae Almeida et 8. 
Camara n. sp. auf Blättern von Magnolia sp.; Auerswaldia quereina 8. 
Camara auf Blättern von Quercus humilis Lam.; Phyllachora Ulmi Fuck. 
auf Blättern von T. campestris; Capnodium Araucariae Thüm. auf A. 
excelsa; Capnodium quercinum Berk. et Desm. auf Quercus Suber L. 

Phoma dendriticum Thüm. auf Blättern von Quercus coceifera L.; 
Macrophoma nobilis Berl. et Vogl. auf Blättern von Laurus nobilis; 
Phyllostieta concentrica Sacc. n. var. /usitanica Almeida auf Blättern 
von Hedera Helir; Ph. laurina Almeida n. sp. auf Blättern von Laurus 
nobilis, Ph. decipiens Ell. et Ev. auf Blättern von Hedera Helix; Ph. 
Cheiranthorum Desm. auf Cheiranthus Cheiri; Ph. amphigena Almeida n. 
sp. u. Ph. Camelliae West. auf Blättern von Camellia japonica; Ph. maecu- 
liformis Sacc. auf Castanea vesca; Ph. Eucalypti Thüm. auf Eucalyptus 
Globulus Labill. zusammen mit Ph. eucalyptina Pat.; Ph. Yulan F. Tassi 
auf Blättern von Magnolia sp.; Ascochyta graminicola Sacce. var. Holci 
lanati Sacc. nov. var. aciliolata auf Blättern von Lolium italicum, L. 
perenne und Festuca pratensis; Asc. Dianthi Berk. an Stengeln von 
Dianthus Caryophyllus L.; Diplodina Juglandis Brun. am Perikarp von 
Juglans regia; D. minuscula Penz. auf Blättern von Dracaena Draco; D. 


Phytopathologisches aus Italien. 911 


punctifolia Almeida et S. Camara auf Blättern von Magnolia sp.; Sep- 
toria Donacis Pass. auf Blättern von Arundo Donax; S. Violae West. 
auf Viola odorata; Septoria silvestre Pass. auf Lathyrus latifolius L. var. 
angustifolius Godr.; 5. Unedonis Rob. et Desm. auf Blättern von Ar- 
butus Unedo; Gloeosporium Cucurbitarum B. et Br. auf Früchten von 
Cucurbita Lagenaria L.; @l. intermedium Sacc. auf Blättern von Citrus 
Limonum Risso; Gl. nobile Sacc. auf Blättern von Laurus nobilis; Cory- 
neum Eucalypti Almeida et S. Camara auf Blättern von Kucalyptus 
globulus. 

Ovularia Cereidis S. Camara n. sp. auf Blättern von Cereis Sih- 
quastrum; Polythrineium Trifolii Kunze auf Blättern von Trifolium sp.; 
Cercospora depazeoidis Sacc. n. var. amphigena S. Camara auf Blättern 
von Sambucus nigra; Cylindrosporium castanicolum Berl. auf Blättern 
von Castanea vesca; Ellisiella Ari Pass. auf Blättern von Arum italicum 
Mill. 

2. Schädliche Insekten. 

Die verschiedenen Schildläuse beschreibt M. de Souza Camara 
(Rev. Agr. 1903, No. 1 S. 26) ohne Angabe der Species: Diaspis sp. 
auf Palmblättern, Aonidiella sp. an Zweigen von Jasminum offieinale 
L., Aspidiotus (Diaspidiotus) sp. an Blättern von Diospyros Kaki L., 
Aonidiella sp. an jungen Zweigen der Weinrebe. Die Vernichtung 
der Heuschrecken wird von Joäo da Camara (Rev. Agr. 1903, 
No. 1 8. 31) mit Eimpusa Aecridii versucht; Angaben über den Erfolg 
fehlen bis jetzt, ebenso von Altica ampelophaga mittelst Sporotrichum 
globuliferum (Rev. Ag. 1903. No.5 8.173). An Orangen und Tange- 
rinen richtet nach Jose Canavarro de Faria e Maia (Rev. 
Agr. 1903, No. 6 S. 195) eine Milbe, vermutlich Tetranychus telarius 
grossen Schaden an. F. Noack. 


Phytopathologisches aus Italien. 


Aus den jüngst (in Atti dell’Istit. botan. dı Pavia, ser. II. 
vol. 7) ausgegebenen Berichten von G. Briosi sei erwähnt: 

Jahr 1900. Plasmopara viticola Brl. et DTon. zeigte im allge- 
meinen günstige Verhältnisse. Die günstige Wirkung der Kupfer- 
salze trat besonders in dem Unterschiede hervor zwischen den kul- 
tivierten Weinstöcken und den wildwachsenden und verwilderten 
Reben, welch’ letztere stark von dem Pilze befallen waren, so dass 
eine Ausrottung derselben als dringende Maassregel erscheint. Auch 
die vielen im botanischen Garten zu Pavia gehaltenen (issus-Arten 
waren von dem Pilze arg mitgenommen. Bedenkliche Verluste traten 
infolge des kalten Frühjahres und der sehr heissen ersten Sommer- 


312 Beiträge zur Statistik. 


tage auf. Oidium zeigte sich hie und da; Wurzelfäule in einem 
Weinberge bei Gallarate. Besondere Schäden wurden den Wein- 
bergen durch die Traubenmotten zugefügt, welche namentlich im 
Herbste stark verbreitet erschienen. Gegen dieselben empfiehlt 
Mazza das Befestigen von alten aber sehr faltigen Emballage-Lein- 
wandtüchern an den Weinbergpfählen. Die Motten schlüpfen in die 
Falten hinein, legen ihre Eier und nach einiger Zeit kann man die 
Raupen oder die versponnenen Puppen an den Fetzen klebend finden, 
die man sodann durch Abbrühen tötet. 

Die Ölbäume in den Marken litten durch Cycloconium  olea- 
ginum Cast. Es wird mitgeteilt, dass Bordeaux-Mischung den Pilz 
mit Erfolg vertreibt. — Bei Bitonto (Bari) machte sich ein Verlust 
der Früchte durch Dacus oleae L. bemerkbar. 

Aufden Maulbeerbäumen machte sich Diaspis pentagona geltend. 
Im Frühjahr nur vereinzelt aber im Herbste (Pavia) sehr intensiv. — 
Das von Briosi studierte Verwelken der Maulbeertriebe trat 
in der Provinz Pavia auf. 

Über Beschädigung von Birnbäumen durch Gymnosporangium 
Sabinae Wint. gingen Nachrichten aus Piemont, Como, Ligurien und 
Perugia ein; durch Fusicladium pirinum Fuck. aus Ligurien, Pavia, 
Ascoli Piceno, Brindisi. — Pfirsichbäume im Gebiete von Como 
waren von Diaspis pentagona befallen, jene bei Pavia waren von 
Eroascus deformans Fuck. verunstaltet. 

Trichoseptoria Alpei Cav. schädigte Limonien in Rimini. 

Die Cerealien wurden bedeutend weniger als in den beiden 
vorangegangenen Jahren von Rostkrankheiten heimgesucht. Eines- 
teils war viel Saatgut erneuert (Auslese), andererseits waren die 
Witterungsverhältnisse ungünstig. Dem letzteren Umstande wird 
sowohl die schwache Ernte (allgemein), als auch das im Friaul be- 
obachtete Auftreten tauber Fruchtstände beim Roggen zugeschrieben. 

Erdäpfel und Paradiesäpfel in der Umgebung von Pavia 
litten an Phytophthora infestans DBy., besonders zu Ascoli Piceno. 

In den Hanf-Kulturen von Ascoli Piceno erschien Tylenchus 
devastator. 

Chionaspis Evonymi verdarb einen ganzen Anbau von Evonymus ja- 
ponica bei Como. — Die Chrysanthemen in den Gärten von Pavia litten 
sehr von Septoria Chrysanthemi Cav. und Phyllostieta Leucanthemi Speg. — 
Die Nelkenkulturen von Ascoli wurden von Uromyces caryophyllinus 
Schrt. und Pleospora Dianthi DNot. verwüstet. 

Jahr 1901. Plasmopara viticola zeigte sich erst Ende Mai, aber 
nur spärlich. Die bis Mitte Juli anhaltende Trockenheit verleitete 
dazu, dass die Besprengungen mit Kupfersalzen versäumt wurden. 
Das hatte zur Folge, dass nach einigen Juli-Stürmen, auf welche 


Phytopathologisches aus Italien. 913 


recht warme Tage folgten, an sehr vielen Orten der Pilz rasch ganz 
erheblichen Schaden verursachte. —- Aus Cesena wurde eine starke 
Beschädigung der Weinberge durch malnero gemeldet; während 
im Mailändischen und bei Novara Coniothyrium Diplodiella intensiver 
auftrat. — Bedenkenerregend stellte sich, zur Blütezeit schon, die 
Plage der Traubenmotten (insbesondere Tortrie Pilleriana St. Ml.) ein, 
welche im Sommer noch zunahm. Arg litten davon die Weingelände 
auf den Hügeln rechts vom Po. Die Fetzen-Methode Mazza’s 
bewährte sich gut. 

Die Maulbeerbäume zeigten an mehreren Orten der Provinz 
Pavia ein durch Fusarium lateritium bedingtes Welken des jungen 
Laubes. — Gleichzeitig stellte sich dort Diaspis pentagona ein. Empfohlen 
wurde dagegen: eine Emulsion von 4,5 kg Soda und 9 kg Teeröl in 
100 1 Wasser oder der Gebrauch des Benzin-Pyrophors. 

Die Pfirsichbäume hatten, auch heuer, von Exoascus deformans 
zu leiden, welcher Pilz viel mehr verbreitet erschien und stellenweise 
von (lasterosporium Amygdalearum Sacc. begleitet war. 

Die Auslese des Saatgutes bewirkte ein starkes Zurückgehen 
der Rostkrankheiten der Getreidearten; dagegen war der Weizen- 
brand ziemlich verbreitet im Lombardischen und Maisbrand stellenweise 
um Pavia sogar sehr intensiv. — Piricularia Oryzae Br. et Oav. trat 
in den Reisfeldern bei Padua und Pavia auf. 

Kohlhernie und Ceutorhynchus suleicollis Gyll. zeigten sich in 
den Gärten bei Pavia. 

Zuckerrüben erlitten stellenweise einen erheblichen Schaden 
durch den Wurzelbrand und durch Bakteriose. Zu Pavia wurden 
viele frische Samen dieser Pflanze untersucht, welche im Inneren 
Hyphen und Sporen einer noch ungenannten Pilzart bargen. 

Marsonia Rosae Br. et Cav. verdarb die Rosenkulturen in Ligurien. 

Jahr 1902. Der Weinstock war an einigen Orten, wegen 
Sorglosigkeit, vom Oidium befallen; bei Pometo hatte seit 1901 die 
Reblaus sich einiger Weingärten bemächtigt. 

Die Ölbäume litten unter Phloeothrips oleae, besonders bei 
Mortavova, und zeigten ganz dürre Äste; weniger bei Gennarito. 
Hier waren eher die Bäume an Gummifluss erkrankt. Das Lecanium 
oleae, welches 1882 einen intensiven Laubverlust verursacht hatte, 
war jetzt im ganzen Gebiete sehr selten; doch scheint das Tier seit 
6 Jahren wieder aufgetaucht zu sein, nachdem es vollständig bereits 
verschwunden war. Die Schäden durch COyeloconium oleaginum liessen 
sich besonders bei Ralla bemerken. Doch soll der Pilz nur als 
Hemiparasit gelten. 

Die Hesperideen sind im ganzen Gebiete ganz frei von 
Mytilaspis eitricola; selten (La Caterina) oder in geringen Mengen 


214 Beiträge zur Statistik. 


(Caffarone) zeigte sich Dactylopius eitri,; etwas häufiger Lecanium oleae 
und ZL. hesperidium. Ein Hesperideengarten (Caffarone) war von 
Armillaria mellea Vahl. ziemlich intensiv benachteiligt. 

Ceratitis capitata, bei Caffarone, zeigte sich auf Pfirsichbäumen 
sehr häufig, mied dagegen die Orangenbäume. — Auf Feigenbäumen 
bei La Caterina hauste Simaethis pariana. 

Sphaerotheca Castagnei zeigte sich stark an Cucurbitaceen bei 
Boscarelli. 

Das dritte Verzeichnis von sizilianischen Pilzen von G. Scalia') 
bringt unter anderen Sammlungen aus 1901-—02, Sclerospora graminicola 
auf Weizen vereinzelt; Phoma lophiostomoides auf Roggen, am Etna. 
Dothiorella frueticola (n. Art.) auf Eicheln, bei Caltagirone. Polystigmina 
rubra 3 Amygdali, auf Mandelblättern. Sphaerella Gibelliana auf Li- 
monienblättern. Oidium Ceratoniae auf unreifen Früchten des Johannis- 
brotbaumes, bei Avola und Mascalucia. Peronospora leptosperma auf 
Kamillenblättern an mehreren Orten. Puceinia Chrysanthemi auf 
Blättern kultivierter Chrysanthemen, Septoria Dianthi auf kult. Nelken 
in Gärten von Caterina. — 


E. Barsali führt in seinem Hutpilze-Verzeichnisse aus Pisa?) 
u. a. auf: Armillaria mellea Vahl. in den Bergwäldern, in Kastanien- 
wäldern und selbst im botanischen Garten auf Wurzeln von Pferocarya 
caucasica und Lagerstroemia indica. 4A. Vivianii Fr. auf Stamm und 
Wurzel der Pappeln im ganzen Gebiete häufig. Tricholoma rutilans 
Schff., auf Wurzeln der Pinien. Pleurotus olearius DC. in den Ölbergen 
von $. Giuliano und Vicopisano. Lenzites betulina Fr. auf Pinien- 
stämmen in S. Rossore. Fistulina hepatica auf Kastanienstämmen; 
Polyporus rufescens Fr. auf Wurzeln eines Mandelbaumes im botan. 
Garten; P. sulphureus Fr. auf Kastanienwurzeln bei Asciano; P. hispidus 
Fr. auf Maulbeerbäumen, verbreitet. Trametes Pini Fr. zu S. Rossore 
und anderswo. Daedalea quercina Pers. auf Eichenstämmen, verbreitet. 
Hydnum ferrugineum Fr. in Pinienhainen; 4. zonatum Bl. in Ka- 
stanienwäldern. Irpex fusco-violaceus Fr. auf den Pinienstämmen von 
S. Rossore; mit dieser Art auch hie und da Cortiecium giganteum Fr. — 

In den Anpflanzungen von Arundo mauritanica am Strande 
nächst Catania?) stellte sich Peziza ammophila D. et M. reichlich ein. 
Auerswaldia Chamaeropis Sacc. ist ein lästiger Parasit auf den Blättern 
der Zwergpalme im botan. Garten von Catania. 


Traverso, G. B. nennt (in Malpighia, vol. XVII), unter den 
Mikromyceten aus der Provinz Modena: 


1, Atti Accad. Gioenia di Catania, vol. XV (17 Seit.) 1902. 
2, Bullett. Soc. botan. italiana, Firenze 1903. S. 11 ff. 
3) Vergl. F. Cavara, in Bullett. Soc. botan. italiana. Firenze 1903. S. 114 f. 


2302| 


Referate. — Zimmermann, Bemerkungen von Fr. Wohltmann. 215 


Melampsora populina (Jeq.) Lev. und M. Tremulae Tul., auf ver- 
schiedenen Pappeln, nicht sehr verbreitet. Gymnosporangium juni” 
perinum (L.) Fr. in der Spermogonienform auf Sorbus torminalis. Pue- 
einia holeina Eriks., P. graminis Pers., P. tritieina Eriks. auf Weizen, 
Roggen und anderen Gräsern. Ustilago Maydis (DC.) Cda., an ver- 
schiedenen Orten, desgleichen U. Tritiei (Pers.) Jens.; weniger ver- 
breitet U. Avenae (Pers.) Jens.; ebenso vereinzelt Erysiphe graminis DO., 
in Conidienform auf Weizen. Kxoascus deformans (Berk.) Fuck., 
E. bullatus (Berk. et Br.) Fuck., jene auf Pfirsich-, diese auf Birn- 
baumblättern. — Phytophthora infestans (Mont.) d.By. auf Kartoffeln 
und Paradiesäpfeln. Sclerospora macrospor« Sacc., wiederholt eine Ver- 
grünung der Mais-Blütenstände verursachend. Phyllostieta Cueurbita- 
cearum Sacc. auf Gurken, ziemlich allgemein, nebst anderen ent- 
sprechenden Ph.-Arten auf Weinlaub, Luzernerklee, Paradiesapfel, 
Lorbeerblättern ete. Macrophoma reniformis (Vial. et Rav.) Cavar. mehr- 
mals, auf Weinbeeren. Septoria nigerrima Fuck. auf Birnbaumlaub, 
S. Castaneae Lev. auf Kastanienlaub, beide vereinzelt; verbreiteter 
S. Tritiei Desm. — Sehr verbreitet Phleospora Mori (Lev.) Sacc., Colleto- 
trichum Lindemuthianum (Sacc. et Magn.) Br. et Cav. und Marsonia 
Juglandis (Lib.) Sacc. auf den betreffenden Wirtspflanzen. Monilia 
cinerea Bon. auf Mispelfrüchten; an mehreren Orten auch Oidium 
Tuckeri Berk., Macrosporium Tomato Cook. (auf Liebesäpfeln) und 
Pionnotes Biasolettiana (Cda.) Sacc. auf Weinstöcken. Solla. 


Referate. 


Zimmermann, A. Einige Bemerkungen zu dem Aufsatze von Fr. Wohlt- 
mann über ‚die Aussichten des Kaffeebaues in den Usambarabergen.“ 
Sond. Ber. über Land- und Forstwirtschaft in Deutsch-Ostafrika. 
Bd..1..2H..5.-1903. 

Die von Wohltmann angeführten Aschenanalysen von Bohnen 
der Plantagen Nguelo und Magrotto sind nach Ansicht des Verf, 
kein genügender Beweis für die pessimistische Anschauung, die W. 
über den Kaffeebau in Usambara ausspricht. 

Boden und Pflanzenanalysen können nur, wenn sie in sehr grosser 
Zahl vorliegen, zur Begründung einer Ansicht über das Gedeihen 
einer Kulturpflanze genügenden Anhalt bieten. —- Die Kultur des 
Kaffees dürfte vielmehr von der Anpflanzung von Schattenbäumen 
abhängig sein. Ob diese allein durch ihren Schatten wirken oder 
auch durch Windschutz, Herabminderung der Temperatur, ihr ver- 
wesendes Laub etc., sei dahingestellt. Sicher ist, dass von den 
Praktikern auf Java allgemein angenommen wird, dass durch die 


916 Referate. — Kolkwitz u. Marsson, Biologische Beurteilung des Wassers. 


Schattenbäume in erster Linie ein Übertragen der Kaffee- 
bäume verhindert wird, was in Usambara schon oft grossen Schaden 
angerichtet hat. Lütke. 
Kolkwitz, R. und Marsson, M. Grundsätze für die biologische Beur- 
teilung des Wassers nach seiner Flora und Fauna. Mitteil. d. Kgl. 

Prüfungsanstalt f. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung. 

Heft 1. Berlin 1902. S. 33—72. 

Die Verf. setzen zunächst auseinander, welchen Wert die Be- 
rücksichtigung der gesamten Lebewelt für die Beurteilung der Rein- 
heit bezw. des Verschmutzungsgrades eines Gewässers hat. Nach 
geschichtlicher Einleitung werden die Leit-Organismen für Ver- 
unreinigung besprochen und es werden für die Tatsache, dass aus dem 
Vorkommen der zu ihnen zu rechnenden Saprophyten auf die Wasser- 
beschaffenheit ein sicherer Schluss zulässig ist, Beispiele gegeben. Die 
Verf. nennen die Abwässerorganismen Saprobien und unterscheiden 
Poly-, Meso- und Oligosaprobien, je nach dem Grade der Verschmutzung 
ihres Wohnortes. Polysaprobien sind Sphaerotilus natans, Zoogloea 
ramigera, Beggiatoa, Carchesium lachmanni, Euglena viridis und Polytoma 
uvella.  Leptomitus und vereinzelte Vorticella microstoma, das sonst 
polysaprob ist, bilden den Übergang zu den Mesosaprobien, denen 
Phormidium autumnale, Ph. uncinatum, Hantzschia amphiorys, Stylonichia 
mytilus, Oxytricha pellionella, Vorticella convallaria, Stentor coeruleus, Spiro- 
stomum ambiguum, Melosira varians, Nitzschia palea u. s. w. angehören. 
Oligosaprob sind Spirogyra, Stigeoelonium, Cladophora, Conferva, Ulothrix, 
gewisse Oscillatorien, viele Protozoen, wie Astylozoon fallax, Loxo- 
phyllum faseiola, und Grunddiatomeen. Viele Wasserblüten sind saprob, 
Dinobryen im allgemeinen nicht. Diese gehören zu den Bewohnern 
reiner Gewässer, den Katharobien. Verf. zeigen an einem Beispiele, 
wie sich in Sielwasser die verschiedenen Biocönosen zeigen und mit 
dem Ausfaulen des Wassers umgestalten. Sehr charakteristische 
Leitpflanzen sind die Wasserpilze. Alle Leitorganismen können nur 
als solche angesprochen werden, wenn sie in grösserer Menge auf- 
treten, als Flocken, Strähnen, Zöpfe, Watten, Rasen u. s. w. 

Häufig werden nicht einzelne Leitorganismen in Menge, sondern 
Leit-Biocönosen vieler Formen auftreten, also sog. Vergesell- 
schaftungen, Genossenschaften, Vereine, Formationen u. s. w. Es 
geben charakteristische Gesamtbilder tiefe und flache, abgerundete 
und buchtenreiche Gewässer, süsses, brackiges und salziges Wasser, 
verschieden sind Limno-, Potamo- und Heleoplankton. So kommen 
auch Abwässer-Biocönosen vor. Man kann protozoologische und 
phykologische Leitgenossenschaften unterscheiden. Verf. gehen hier 
noch weiter auf die Bedeutung der Feststellung der Art, häufig sogar 


Referate. — Hedgeock, Wassergehalt des Bodens. 917 


der Varietät eines bestimmten Mitgliedes dieser Genossenschaften ein, 
erörtern auch die Bedeutung der grossen Organismen in ihnen. 

Die Chemie hat den Vorteil, eine genaue quantitative Analyse 
geben zu können. Die Biologie aber ist imstande, bei sehr 
wechselndem Wasser, namentlich aus der Beschaffenheit der festsitzen- 
den Lebewesen sichere Schlüsse zu ziehen, zu gestatten. Daher 
müssen beide Wissensgebiete miteinander arbeiten. Verf. besprechen 
des weiteren die Methoden der hydrobiologischen Forschung, ins- 
besondere die Verfahren beim Entnehmen von Proben. 

Unter den Indikatoren für Verschmutzung beanspruchen 
die Mollusken Interesse. Die sofortige Bestimmung der Gase ist 
nötig. Schliesslich werden die Trinkwasserfrage und die für 
die Zukunft erforderlichen Maassnahmen erörtert. 

C. Matzdorff. 


Hedgeock, 6. &. The Relation of the Water Content of the Soil to cer- 
tain Plants, principally Mesophytes. (Die Beziehung des 
Wassergehaltes des Bodens zu bestimmten Pflanzen, 
vornehmlich Mesophyten.) Univ. of Nebraska. Botanical 
Survey of Nebraska. VI. Studies in the Vegetation of the State. 
lI. Lincoln, Nebraska. 1902. 798. 

Es wurden sechs Bodenarten untersucht: Ziegelerde, nicht ganz 
reiner Quarzsand, Lehm, Löss, Salzboden und Humus mit vielem 
Blattmulder. Es wurden 102 Beobachtungen im Freien, 743 im Ge- 
wächshause gemacht, und die Zahl der beobachteten Pflanzen be- 
trug 144. 

Der Betrag von physikalischem Wasser in den Böden 
steigt direkt mit ihrer Fähigkeit, Wasser zurück zu halten, und die 
hauptsächlichsten Faktoren, die diese Wasserkapazität beeinflussen, 
sind die Schwerkraft, die Kapillarität und die Oberflächenspannung 
im Boden sowie die Verdunstung, die auf der Bodenoberfläche wirk- 
sam ist. Der Betrag an physiologischem Wasser steigt mit 
dem an physikalischem und nimmt ab mit dem Betrage hygroskopischen 
Wassers. Die Anpassungsfähigkeit und die Kräftigkeit der Pflanze 
beeinflusst ihre Fähigkeit, dem Boden Wasser zu entziehen. Die Art, 
die Qualität und die Textur des Bodens sind, wie auch die Sättigung 
der Bodenlösung, unwesentliche Faktoren für die Bestimmung der 
Grenzwerte des physiologischen Wassers. Der Betrag von Wasser, 
das für die Pflanzen nicht verwendbar ist, hängt unmittelbar 
von ihrem Vermögen ab, Wasser aus dem Boden zu entnehmen. 
Dieses Vermögen findet seinen Maassstab in der eigenartigen Be- 
schaffenheit der Pflanzen, wie diese sich zeigt in der Form ihrer 
Schutzvorrichtungen, in ihrer Anpassungsfähigkeit gegen äussere 


218 Referate. — Hedgeock, Wassergehalt des Bodens. 


Lebensbedingungen und in der Lebenskraft ihres Protoplasmas. Zu- 
sammensetzung und Bau des Bodens beeinflussen das Vermögen der 
Pflanzen, dem Boden Wasser zu entnehmen. Die Lebenskraft der 
Pflanzen wird durch Licht und durch Temperatur- und Feuchtig- 
keitsgrade, die sich zu weit vom Optimum entfernen, herabgesetzt. 
Daher können diese physikalischen Einflüsse indirekt die Ursache 
dafür werden, dass das nicht verwertbare Wasser im Boden zu- oder 
abnimmt. Der Grenzwert des physiologischen Wassers steigt direkt 
mit der Quadratwurzel des prozentualischen Gehaltes an löslichen 
Salzen im Boden. 

In den pflanzlichen Geweben findet sich gewöhnlich das 
meiste Wasser bei den Keimlingen. Es nimmt an Menge mit dem 
zunehmenden Alter ab. Die Individuen einer Art, die am wasser- 
reichsten sind, brauchen nicht die gesundesten zu sein, da der kräf- 
tige Wuchs weniger Wasser verbraucht. Schattenpflanzen und Be- 
wohner feuchter Örtlichkeiten sind verhältnismässig wasserreicher. 
Gleiche Pflanzen zeigen in abnehmender Folge Wasserreichtum, wenn 
sie ın Sand, Lehm, Salzboden, Ton, Löss, Humus wachsen. Pilz- 
krankheiten befallen wasserreiche Pflanzen eher als 
wasserarme. Mesophyten verlieren beim Welken das Wasser in 
demselben Verhältnis wie der Boden, Hydrophyten verlieren es rascher, 
Xerophyten langsamer als dieser. Die Zähigkeit, mit der der Boden 
das Wasser gegenüber der saugenden Wirkung der Wurzelhaare fest- 
hält, nimmt in dieser Folge ab: Salzboden, Humus, Lehm, Löss, Ton, 
Sand. Keimlinge sterben schon bei noch grösserem Wassergehalt als 
reife Pflanzen. Ebenso erliegen Schatten- und Feuchtigkeitspflanzen 
schon bei noch stärkerem Wassergehalt. Eine trockene Atmosphäre 
lässt die Pflanzen noch geringere Bodenwassermengen aushalten. 
Rosettenpflanzen mit xerophytischen Bedürfnissen sterben erst bei 
späterem Austrocknen als solche von hydrophytischem Verhalten. 

Das nicht verwertbare Bodenwasser nimmt zu, wenn 
Wärme und Licht ausserhalb des Optimums stehen und die Pflanze 
dadurch in ihrer Fähigkeit, Wasser aus dem Boden zu entnehmen, 
geschwächt wird. Starke Erhöhung der Luftfeuchtigkeit 
befördert die Grösse der Blätter und verzögert die Ent- 
wicklung des Wurzelsystems. Die Überführung einer Pflanze 
aus feuchter in trocknere Luft, beschleunigt ihren Tod, namentlich 
wenn der Boden zugleich nicht genügend bewässert wird. In beiden 
Fällen stirbt die Pflanze bei einem höheren Grenzwert an nicht ver- 
wertbarem Wasser. Wird ein Mesophyt während des Wachstums 
grosser Bodenfeuchtigkeit ausgesetzt, so wird das Wurzelsystem zu- 
rückgehalten und jener Grenzwert gehoben. Werden hydrophytisch 
veranlagte Mesophyten und Hydrophyten in trocknen oder nassen 


Referate. — Busse, Über den Einfluss des Naphthalins. 219 


Boden versetzt, so passen sie sich teilweise an und sterben bei nied- 
rigerem Grenzwert an Bodenfeuchtigkeit als unter normalen Be- 
dingungen. In trocknem Boden bleiben ihre Blätter kleiner. Sonnen- 
pflanzen, die in Schatten versetzt werden, sterben in trocknen Zeiten 
bei höherem Grenzwert. Verf. diskutiert die hierbei wirkenden Ur- 
sachen und erörtert die Faktoren in Zusammensetzung und Bau der 
Böden, die für die Feststellung des Grenzwertes bestimmend sind, 
Wenn eine Pflanze welk und durch Wasserzufuhr wieder frisch ge- 
worden war, nimmt sie nicht so viel Wasser aus dem Boden, bevor 
sie stirbt, als eine, die nicht welk gewesen war. Offenbar sterben 
beim Welken zahlreiche Wurzelhaare ab. Hydrophyten vermögen 
am wenigsten Wasser aus dem Boden zu entnehmen, Xerophyten am 
meisten. Der Grenzwert für verwertbares Wasser fällt mit den 
physikalischen Bedingungen des Wohnortes der Pflanzen zusammen, 
Das gilt für Gattungen, Arten und Individuen. 

Das Austrocknen krautiger Pflanzen geht so vor sich, dass 
die ältesten Blätter zuerst, die jüngsten zuletzt sterben, die feinen 
Wurzeln vor den stärkeren, zuletzt der Stengel und schliesslich der 
Vegetationspunkt des Stengels oder die unreife Frucht, wenn vor- 
handen. Holzpflanzen und pleiocyklische Kräuter verlieren zuerst 
die Luftorgane; die Wurzeln sterben zuletzt. Stauden bilden, wenn 
sie ausgetrocknet werden, rasch Grundachsen (Knollen, Zwiebeln). 

C. Matzdorff. 


Busse, W. Über den Einfluss des Naphthalins auf die Keimkraft der 

Getreidesamen. 

In den Tropen hat sich bei der Aufbewahrung von Saatgut das 
Bedürfnis nach einem geeigneten Desinfektionsmittel fühlbar gemacht, 
da dort alle pflanzlichen Produkte sehr dem Insektenfrass ausgesetzt 
sind. Busse hat nun Versuche gemacht, um festzustellen, ob 
durch Anwendung von Naphthalin, das in vieler Hinsicht Vorzüge vor 
anderen Konservierungsmitteln hat, die Keimkraft der Samen beein- 
trächtigt wird. Es wurden verschiedene Samenproben mit 1 bezgl. 3 °/o 
Naphthalin versetzt aufbewahrt. Es ergab sich, „dass ein Zusatz 


von 1°/o Naphthalin — und diese Menge ist für die Praxis voll- 
kommen ausreichend — die Keimfähigkeit der Pennisetum- und der 


Sorghumhirse bei einjähriger Einwirkungsdauer gar nicht oder nicht 
in beachtenswertem Maasse beeinflusst.“ Auffallend niedrig war die 
Keimungsziffer beim Mais und zwar nicht nur bei der desinfizierten, 
sondern auch bei der (naphthalinfreien) Kontrollprobe. Roggen hat 
die Einwirkung von Naphthalin über ein halbes Jahr nicht vertragen, 
woran indess vielleicht die Überführung dieser Samen in das Tropen- 
klima schuld ist. Bei Gerste zeigte sich, dass die mit Naphthalin 


220 Referate. — v. Tubeuf, Anatom.-pathol. Befund bei gipfeldürren Nadelhölzern, 


behandelten Proben die Keimfähigkeit in bedeutend höherem Grade 

bewahrt haben, als die Kontrollproben. Beim deutschen Mais war 

ein nennenswerter Einfluss des Naphthalins nicht bemerkbar. 
Laubert (Berlin). 

v. Tubeuf. Über den anatomisch-pathologischen Befund bei gipfeldürren 
Nadelhölzern. 

v. Tubeuf und Zehnder. Über die pathologische Wirkung künstlich er- 
zeugter elektrischer Funkenströme auf Leben und Gesundheit der 
Nadelhölzer. Sonderabdruck aus der Naturwissenschaftlichen Zeit- 
schrift für Land- und Forstwirtschaft. 1. Jahrg. 1903. 

v. Tubeuf hat in Oberbayern an forstlich angepflanzten Nadel- 
hölzern eine zahlreich aufgetretene Gipfeldürre beobachtet und be- 
schrieben und, im Gegensatz zu Möller, elektrische Ausgleichungen 
als Ursache der Erkrankung hingestellt. Die vorliegenden Publi- 
kationen enthalten Ausführungen betreffs des pathologischen Befundes 
der gipfeldürren Nadelhölzer. In der oberen Region des Gipfels sind 
Rinde, Bast, Kambium und Holz abgestorben. Etwas weiter nach 
unten sind nur die äussere Rinde und ein Streifen des Bastes getötet. 
Noch weiter unterhalb finden sich nur noch einzelne getötete charak- 
teristische Längsstreifen in der Rinde, die auf dem Quer- 
schnitt ein augenförmiges Aussehen haben — Erschei- 
nungen, die schon von Hartig als Blitzspuren gedeutet worden sind. 
Einige Meter unterhalb der völlig abgestorbenen Partie verlieren 
sich die Krankheitssymptome vollständig. In dem kranken Gipfelteil 
findet sich unter der Ansatzstelle der übrigens gesunden Seitenäste 
ein gesteigerter Zuwachs am Stamme und die pathologische Bräunung 
des Bastes setzt an diesen durch den Seitenast von oben geschützten 
Stellen des Stammes aus. Zum Vergleich werden die hauptsächlich 
an jungen Fichten vorkommenden Beschädigungen besprochen, die 
von der Grapholitha pactolana hervorgerufen werden. Verf. beschreibt 
sodann an der Hand zahlreicher photographischer Abbildungen von 
Stammquerschnitten die makroskopisch-anatomischen Verhältnisse 
gipfeldürrer Lärchen, Kiefern und Fichten aus verschiedenen Gegenden. 
Auf die Untersuchungen einzugehen, würde zu weit führen. Bezüglich 
der Folgen der Gipfeldürre hat sich herausgestellt, dass ein durch 
Absterben gekennzeichnetes Fortschreiten der Krankheit meist nicht 
eintritt. Es handelt sich nicht um eine epidemisch auftretende 
Krankheit, sondern die beschriebene Gipfeldürre ist auf eine ein- 
malige, im Winter 1901/02 stattgefundene Beschädigung — Winter- 
gewitter — zurückzuführen. — Um den Nachweis zu liefern, dass 
durch elektrische Entladungen tatsächlich Absterbungserscheinungen 
an Bäumen hervorgerufen werden, die der in Frage stehenden Gipfel- 


Referate. — Laubert, Kastanienblätter; Mottareale, Frostwirkungen. 22] 


dürre analog sind, wurden elektrische Funken von einem mittelgrossen 
Klingelfuss-Induktor auf Versuchspflanzen überspringen gelassen. Die 
einzelnen Versuche und ihre Wirkungen auf die Versuchspflanzen 
werden beschrieben. — Die Richtigkeit der zuerst etwas frappierend 
und problematisch erscheinenden v. Tubeuf’schen Behauptung, dass 
eine gleichzeitig an Tausenden von Bäumen aufgetretene Gipfeldürre 
durch elektrische Ausgleichungen hervorgerufen worden sei, kann 
nach den vorliegenden Ausführungen nicht wohl mehr angezweifelt 
werden. Laubert (Berlin). 


Laubert, Dr. R. Regelwidrige Kastanienblätter. Mit 3 Abbildungen. 
Sonderabdruck aus Gartenflora. Oktober-Heft. 52. Jahrg. 
Verf. schildert die in vergangenem Sommer häufig aufgetretene 

Fiederspaltigkeit der Kastanienblätter, die eine Folge von Frost- 

einwirkung ist, auf die Sorauer schon im Juli-Heft der Gartenflora 

hingewiesen hatte. Laubert hat ausserdem aber dieselbe „Geschlitzt- 
blättrigkeit“ auch bei der Birke und Weissbuche beobachtet. 
Lütke. 

Mottareale, &. Per la lotta dei viticoltori contro le gelate. (Gegen 
Frostwirkungen bei Reben). In: Bollett. di Entomol. 
agrar. e Patol. veget., X. S. 96—97. 

Bei Herbstfrost ist nur auf geeignete Auswahl der Reben- 
varietäten zu sehen. — Bei Winterfrost sind die Weinstöcke mit 
Erde, mit Streu u. dgl. zuzudecken. Sind die Wurzeln gefroren, 
dann reisse man die Pflanze aus; ist es nur der Stamm, dann soll 
man tüchtig zurückschneiden. — Gegen Frühlingsfröste soll man, ausser 
einer geeigneten Auswahl, auch noch Schutzvorrichtungen zur Deck- 
ung der Pflanzen herstellen, das Beschneiden nicht allzu vorzeitig, 
und besser in zwei Zeitabständen, vornehmen; Bestreichen der Reben 
mit Eisenvitriollösung, zur Winterszeit, oder Bestäuben derselben mit 
Kalkpulper (mit oder ohne Schwefel); Entwicklung von dichtem Rauch. 

Solla. 


Mottareale, @. Per combattere la clorosi delle viti americane. (Gegen 
die Chlorose amerikanischer Reben). In: Bollett. di 
Entomol. agrar. e Patol. vegetale; X. S. 92 — 94. 

Da die Chlorose durch Störungen in der Transpiration abhängig 
von den Bodenverhältnissen ist und namentlich einem Überschusse 
von Kalk zugeschrieben wird, so werden folgende Normen empfohlen: 

1. Im Frühjahre ist eine 10—15°/ige Eisenvitriollösung bei 
Jedem Weinstocke in den Boden zu giessen, in einer Menge, die je 
nach Bodennatur, Kraft des Weinstockes etc. bestimmt sein wird; 
2. Besprengung der Stöcke im Frühjahr mit 0,5—1°/siger Eisenvitriol- 


9239 Referate. — Mottareale, Ölbäume; Ricöme, Einfluss des Kochsalzes. 


lösung; 3. im Herbste, gleich nach dem Laubfalle, eine kräftige Be- 
schneidung der Reben und Bepinseln der Schnittwunden mit 25—40 °/o 
Eisenvitriollösung. Solla. 


Mottareale, G. Studio sulla depressa produzione degli olivi in Ferrandina. 

Napoli, 1903. 8°. 288. 

Dass die Ölbäume in Ferrandina, bei Metapont, in dem letzten 
Dezennium einen geringen Ertrag liefern, ist zunächst in dem Um- 
stande zu suchen, dass während dieser Zeit milde Winter geherrscht 
hatten, worauf Spätfröste die vorzeitige Entwicklung der Bäume 
beschädigten. Ferner werden die Bäume gar nicht beschnitten, der 
Boden nur primitiv bearbeitet und unzureichend gedüngt. Der kom- 
pakte tonhaltige Boden wird ungenügend bewässert, und man pflegt 
dort das Wasser am Fusse der Baumstämme in kreisrunden Becken 
anzusammeln, wodurch Wurzelfäule bedingt wird. 

Die Baumstämme leiden durch Bakterien an Schorf (rogna) und 
an Krebs. Die zeitweilige Schütte ist eine Folge unzureichender 
Ernährung. Cyeloconium oleaginum ist kein Parasit; wiewohl stellen- 
weise intensiv auftretend, ist der Pilz nicht die Ursache der Schäden, 
er stellt sich nur nachträglich bei kranken Individuen ein. — Von 
anderen Feinden wurden beobachtet: Dacus oleae, sehr verbreitet; 
mehr vereinzelt Lecanium oleae und Philippia oleae, etwas intensiver 
Prays oleellus. Solla. 


Rieöme, H. Influence du chlorure de Sodium sur la Transpiration et 
l’absorption de l’eau chez les vegetaux. (Einfluss des Koch- 
salzes auf die Transpiration und Wasserabsorption 
der Pflanzen). C. S. 1903, XXXVII p. 141. 

Die Wasserkulturen des Vf. ergeben, dass Kochsalz in der 
Umgebung der Wurzeln die Absorption vermindert, ein Kochsalzgehalt 
der Pflanzenzelle selbst die Transpiration dagegen nur ganz wenig 
herabsetzt. Daraus erklärt sich die Tatsache, dass Pflanzen in 
mineralreichen Böden weniger wasserreich sind als Pflanzen in Böden 
mittlerer Qualität, ferner dass Pflanzen auf Salzböden meist be- 
sondere Schutzvorrichtungen gegen zu starke Wasserverdunstung 
besitzen. Die Transpiration ist nach Ansicht des Verf. sehr wenig 
abhängig von dem Verlaufe der Wasseraufnahme durch die Wurzeln. 

F. Noack. 


Delacroix, 6. Sur quelques processus de gommification. (Über ver- 
schiedene Arten der Gummibildung). C. r. 1903, 
XXXVI p. 278. 
In Zuckerrohrstengeln kann Gummibildung auftreten 
in der Umgebung von Wunden, wie sie durch Insekten z. B. Bohrer- 


Referate. — Schleyer, Schwarzwerden d. Meerrettichs; Hume, Apfelsinen. 223 


raupen veranlasst werden, oder auch infolge einer Pilzinvasion, die 
allerdings meist sekundärer Natur ist. Das Gummi entsteht in diesem 
Falle im Bastteile der Gefässbündel, wo namentlich die Wandung 
der Geleitzellen sich löst und in Gummi verwandelt. Dieses ergiesst 
sich alsdann in den Gefässteil, dessen Elemente sich an der Gummi- 
bildung nicht beteiligen. — Die Ursache der Gummibildung bei 
Aurantiaceen ist noch nicht genügend bekannt. Das Gummi ent- 
steht in ähnlicher Weise wie bei den Amygdaleen, und dieselbe 
Entstehungsweise lässt sich auch bei einem anderen Baume, Khaya 
senegalensis, beobachten. E. Noack. 


Schleyer. Das Schwarzwerden des Meerreitichs. Praktische Blätter 
für Pflanzenbau und Pflanzenschutz. 1. Jahrg. 1903. S. 138. 
Das Schwarzwerden des Meerrettichs ist eine ökonomisch wich- 

tige Krankheit, die zwar schon öfter besprochen, bisher aber noch 

nicht genügend aufgeklärt worden ist. Eine beweisende Feststellung 
der eigentlichen Ursache der Krankheit ist auch in dem vorliegenden 

Aufsatz keineswegs enthalten, obgleich Verfasser sagt: „Primär liegt 

die Ursache bestimmt in der Bodenbeschaffenheit “ Es wurde ge- 

funden, dass der Boden, von dem der kranke Meerrettich stamımt, 
grosse Mengen Ortstein und gar keinen kohlensauren Kalk ent- 
hält. Aus dem Umstande, dass schwarze, auf gesunde Felder ver- 
pflanzte Ableger gesunden Meerrettich liefern, ohne weiteres zu 
schliessen, dass es sich nicht um eine Infektionskrankheit handeln 
könne, ist nicht richtig. In trockenen Sommern ist Neigung zum 

Schwarzwerden grösser als in feuchten Sommern. Dies erklärt sich 

Verfasser so, dass die Wurzeln in trockenen Sommern „dem Gesetze 

des Hydrotropismus folgend“ in grössere Tiefe gehen, infolgedessen 

nun in die eisenhaltigen Schichten gelangen und daher erkranken. 

Ob die angestellten Versuche, Kalken und tiefes Pflügen, günstige 

Resultate liefern werden, muss die Zukunft lehren. Im letzten Jahre 

soll der durch die Krankheit in Ober- und Mittelfranken verursachte 

Schaden ca. 20°/o, mindestens 40—50000 Mk. betragen haben. 

Laubert (Berlin). 


Hume, H. H. The Kumquats. (Die japanischen Apfelsinen). 
Florida Agr. Exp. Stat. Bull. No. 65. De Land, 1902, S. 553. 
Die Topfkultur erfordert viel Wasser, sonst fallen Blätter und 

Früchte ab. Leicht werden ferner Topfpflanzen von Daectylopius eitri 


befallen, die von Ameisen verschleppt wird. Tabaksaft hilft. 
C. Matzdorftf. 


994 Referate. — Miller, Ananas-Zucht; Ravaz, Braunscheckigkeit der Rebe. 


Miller, H. K. and Hume, H. H. Pineapple Culture. I. Soils. (Ana- 

nas-Zucht. 1. Böden. Florida Agric. Exp. Stat. Bull. No. 68. 

De Land. 1903. S. 671. 9 Taf. 

Für die Kultur der Ananas ist vor allem eine günstige Tempe- 
ratur von Bedeutung. Fröste können nicht ertragen werden. Der 
Boden muss gut gedüngt werden. Kalkiger und saurer Boden ist 
nicht geeignet. Der Boden muss gut abwässern; stehendes Wasser 
ist schädlich. C. Matzdorff. 


Ravaz, L., et Sicard, L. Sur la brunissure de la vigne. (Die Braun- 

scheckigkeit der Rebe). C. r. 1903, CXXXVI p. 1296. 

In den erkrankten Geweben haben die Verf. einen Mangel an 
Stickstoff, Phosphorsäure und Kali, dagegen einen Überschuss an 
Kalk und Magnesia gefunden; nur in den Blättern sind die zuerst 
genannten Nährstoffe reichlicher vorhanden. Im Winter zeigt sich auch 
ein Mangel an Reservestoffen. Die Erscheinungen deuten auf eine 
Erschöpfung infolge zu grosser Fruchtbarkeit hin. F. Noack. 


Molliard et Coupin, H. Sur les formes teratologiques du Sterigmato- 
ceystis nigra prive de Potassium. (Die teratologischen Formen 
von 8. n. bei Kalimangel). C.r. 1903, OXXXVI, p. 1695. 
Bei Kalimangel proliferieren die Conidienköpfehen; neben 

normalen Formen entstehen Aspergillus- und Penieilliumähnliche. 

Die Conidien entwickeln sich ausnahmsweise und unvollkommen; sie 

keimen sofort wieder unter Bildung von Chlamydosporen. 


F. Noack. 


Ichimura, T. On the formation of Anthocyan in the petaloid calyx of 
the red japanese Hortense. (Über die Bildung des Antho- 
cyans im Blütenkelche der roten japan. Hortensie). 
Journ. College of Science, Tokyo. Vol. XVII, Nr. 3. 1903. 
Eine Studie über die chemische Natur und die Bildung des 

Anthocyans in Pflanzenzellen und die besonderen Bedingungen, unter 
denen diese Entwicklung sich vollzieht. Wahrscheinlich bildet sich 
der Farbstoff aus einer bestimmten Gerbstoffsubstanz, bei der 
roten Hortensie aber nur bei Gegenwart von Sonnenlicht, während 
bei anderen Pflanzen z. B. bei den Wurzeln von Parietaria diffusa, 
das Tannin ausschlaggebender für die Entstehung des Anthocyans 
zu sein scheint, als das Licht. Durch mechanische Verletzungen 
wird die Farbstoffbildung beschleunigt. H. Detmann. 


Referate. — Bedford u. Pickering, Einfluss des Rasens auf Bäume. 225 


Bedford, Duke of, and Pickering, Spencer U. The effect of grass on 
trees. (Der Einfluss des Rasens auf Bäume.) Third report 
of the Woburn exp. fruit farm. 1903. London. Eyre and Spottis- 
woode. Mit 2 Taf. 

Vorliegende Untersuchungen beschäftigen sich mit den Ursachen 
des bei früheren Versuchen beobachteten, ungemein schädlichen 
Einflusses des Rasens auf Apfelbäume. Aller Wahrscheinlichkeit 
nach handelt es sich nicht, wie bisher angenommen, um eine Be- 
einträchtigung der Zufuhr von Nahrung, Wasser oder Luft zu den 
Bäumen seitens des Rasens, in dem sie stehen, sondern um eine 
direkte oder indirekte, durch das Gras hervorgerufene ausgesprochene 
Giftwirkung auf die Wurzeln der Bäume. Diese Giftwirkung ist 
unabhängig sowohl von dem Alter der Bäume — sie wurde gleich 
heftig bei jungen Bäumen wie bei acht- und neunjährigen beobachtet 
— als auch von der Varietät; sie zeigte sich bei Zwergobst und bei 
freistehenden Bäumen, bei Veredelungen auf Holzapfel und auf 
Paradiesapfel.e. Die Wurzeln der untersuchten Bäume hatten ein 
durchaus krankes Aussehen, sie waren lang und abnorm dünn und 
dunkel gefärbt. Äusserlich kennzeichnen sich die Bäume durch eine 
eigentümlich helle Färbung von Laub und Rinde, ein sehr frühzeitiges 
Aufbrechen der Knospen, um 14 Tage verfrühtes Eintreten der 
herbstlichen Verfärbung und abweichende Färbung der Früchte. Die 
Schädigung besteht in einer Verringerung des Holzzuwachses und 
der Blattproduktion. Bei den Versuchen wurden bis 24°/o weniger an 
Blattgewicht als bei den Kontrollbäumen festgestellt und in den 
schwersten Fällen sterben die Bäume gänzlich oder an der Spitze 
ab. Der Schaden nimmt mit der Entfernung des Rasens vom Stamme 
ab. Sobald die Wurzeln, oder auch nur einige von ihnen, über den 
Bereich des Rasens hinauswachsen, tritt eine Besserung im Befinden 
des Baumes ein, während andererseits schon eine Schwächung be- 
obachtet wird, wenn auch nur ein paar Wurzeln unter Gras sind. 
Für die Praxis handelt es sich mithin darum, den Boden mindestens 
soweit frei zu halten, wie sich sämtliche Wurzeln erstrecken, am 
besten wahrscheinlich noch etwas weiter, so dass das Gras auch nicht 
in die Nähe der Wurzeln kommt. 

Ob es sich um direkte Giftwirkung des Grases handelt oder 
um eine indirekte, durch Bakterien vermittelte, ob möglicherweise 
das Gras gewisse, für das Gedeihen der Bäume notwendige Bakterien 
unterdrückt oder das Wachstum anderer für die Bäume schädlicher 
Bakterien begünstigt, kann erst durch weitere Untersuchungen ent- 
schieden werden. Ebenso, ob auf anderen Böden und in anderen 
Klimaten die gleichen Resultate erreicht werden. H. Detmann. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 15 


226 Referate. — Briosi, Roncet-Krankh.; Yasuda, Vergleichende Anatomie. 


Briosi, 6. Intorno alla malattia designata co! nome di Roncet svilup- 
patasi in Sicilia sulle viti americane. (Eine Roncet-Krankheit 
der amerikanischen Reben auf Sizilien.) In: Attı Isti- 
tuto botan. dı Pavia;’ ser. Il, vol. 7, 8. 181 ff. 

Seit ungefähr 6 Jahren greift in Sizilien eine Krankheit der 
amerikanischen Weinstöcke immer mehr um sich. Zur Zeit leiden 
schon ganze Weinberge auf der Insel, namentlich aber in der Nähe 
der Küste. Die Krankheit wird als „Roncet“ bezeichnet; B. hält 
sie jedoch von dieser verschieden; sie äussert sich in einer Unter- 
drückung der normalen Triebe mit verkürzten Internodien, kleineren 
und stark zerschlissenen Laubblättern. Bisweilen zeigen sich im 
Innern des Holzes, von der Stammspitze bis zu den Wurzeln hinab, 
zerstreute Flecke und selbst ganze Streifen von schwarzer Farbe, 
die auffallend an Malnero erinnern. Doch kommen derartige Kenn- 
zeichen selbst an jungen, kaum von der in Rede stehenden Krankheit 
befallenen Stöcken vor, während sie andererseits den stark erkrankten 
ganz abgehen können. Verf. hält dafür, dass es sich im vorliegenden 
Falle auch nicht um Malnero handeln könne. Solla. 
Yasuda, A. On the Comparative Anatomy of the Cucurbitaceae, Wild 

and Cultivated, in Japan. (Über die vergleichende Anatomie 

der Cucurbitaceen Japans.) Journ. Coll. Sci., Imp. Univ. 

Tokyo, Japan. V. 18. Tokyo. 1903. 56 S. 5 Taf. 

In Japan kommen 15 Cucurbitaceengattungen vor. Verf. unter- 
suchte 12 von diesen in 16 Arten; Mukia, Zehneria und Bryonopsis 
wurden nicht behandelt. Es wurden nacheinander der Stengel, das 
Hypokotyl, die Blattspreite, der Blattstiel, die Keimblätter, die 
Ranken, die Wurzeln, die Frucht und der Samen in Betracht ge- 
zogen. Die zahlreichen, sehr übersichtlich zusammengestellten Einzel- 


heiten gestatten nicht, einen kurzen Auszug zu geben. 
C. Matzdorff. 


Lopriore, G. | caratteri anatomiei delle radiei nastriformi. (Die Ana- 

tomie bandartiger Wurzeln.) Roma, 1902, S. 16. 

Bei Dikotylen kommt es zuweilen vor, dass ihre Seitenwurzeln 
dann, wenn die Spitze der Hauptwurzel entfernt oder gespalten ist, 
verbändert aussehen. Solche bandförmige Nebenwurzeln entstehen 
entweder durch dichtes Aneinanderschliessen mehrerer senkrecht über- 
einanderstehenden zylindrischen, oder durch gleichsinnige Ver- 
wachsung der Zentralzylinder mehrerer Seitenwurzeln, die sich mit 
einer gemeinsamen Rinde umgeben. 

Künstlich lässt sich durch Abtragung oder durch Spaltung der 
Wurzelspitze dieselbe Erscheinung hervorrufen; besonders eignet sich 


Referate. — Mäule, Verholzte Membranen: Rörig, Saatkrähe; Krähen. 297 


dazu die Pferdebohne. Dagegen gelingt es nicht, wenn man auf die 
Hauptwurzel mit unverletzter Spitze seitlich irgendwie einen Druck, 
selbst kräftig und anhaltend, ausübt. Im Zentralzylinder bandförmiger 
Wurzeln entstehen nicht selten Lücken, welche sich eigentümlicher- 
weise mit einer gelben Flüssigkeit („Schutzgummi“) füllen. 

An ihrer Spitze trachten die bandförmigen Wurzeln, sich in 
einzelne zylindrische wieder aufzulösen. Solla. 


Mäule, ©. Das Verhalten verholzter Membranen gegen Kaliumpermanganat, 
eine Holzreaktion neuer Art. Habilitationsschrift. Königl. Tech- 
nische Hochschule zu Stuttgart. Stuttgart, A. Zimmer, 1901. 228. 
Lässt man auf verholzte Membranen fünf Minuten eine Lösung 
von übermangansaurem Kali (1 g in 100 ccm Wasser) einwirken und 
wäscht dann mit Wasser aus, so sind dieselben infolge der oxydieren- 
den Wirkung des Kaliumpermanganats gelb bis braun gefärbt. Durch 
Zusatz von verdünnter Salzsäure werden die Membranen allmählich 
wieder entfärbt. Wäscht man nun wieder aus und setzt einige Tropfen 
Salmiakgeist zu, so zeigen sich die verholzten Membranen tiefrot 
gefärbt, während die nicht verholzten hell und farblos bleiben. 
R. Otto-Proskau. 
Rörig. Die Verbreitung der Saatkrähe in Deutschland. Arbeiten a. d. 
biologischen Abteil. f. Land- und Forstwirtschaft a. Kaiserl. 

Gesundheitsamte Bd. I, Heft 3, S. 271—284. 2 Taf. 

Von den Ergebnissen sei folgendes hervorgehoben: 

Die Saatkrähe lebt in starken Kolonien in der norddeutschen 
Tiefebene bis zu einer Höhe von 200 m. Sie findet ihre südliche 
Verbreitungsgrenze im Riesengebirge, dann in der Linie, welche die 
Städte Görlitz, Leipzig, Artern miteinander verbindet, und hat als 
westliche Grenze den Harz, Teutoburger Wald und den unteren Lauf 
der Ems. Sie nisten ebenso gern und ebenso häufig auf Nadel- wie 
auf Laubbäumen. Sie bevorzugen die Feldgehölze, nisten sehr oft 
am Waldrande und nur selten in geschlossenem Bestande, dann aber 
nicht zu weit vom Rande entfernt. R. Otto-Proskau. 


Rörig. Die Krähen Deutschlands in ihrer Bedeutung für Land- und Forst- 
wirtschaft. Arbeiten a. d. biologischen Abteil. f. Land- und 
Forstwirtschaft a. Kaiserl. Gesundheitsamte, Bd. I, Heft 3, S. 285. 
Nach Verfs. Untersuchungen sind die Krähen für die Land- und 
Forstwirtschaft Deutschlands von grosser Bedeutung, und es können 
unsere Bemühungen nach weiterer Steigerung der Erträge unserer 
Felder durch ihr Vorhandensein in hohem Maasse gefördert werden, 
wenn wir es verstehen, sie durch zweckmässige Anwendung der zu 


9928 Referate. — Lüstner, Tierische Feinde der Obstbäume und Reben. 


ihrer Abwehr geeigneten Mittel dort fern zu halten, wo sie nicht 
am Platze sind, sie aber da gewähren zu lassen, wo sie uns nicht 
zu schädigen vermögen. R. Otto-Proskau. 

Lüstner, 6. Tierische Feinde der Obstbäume und Reben. Bericht d. 

Königl. Lehranstalt f. Wein-, Obst- und Gartenbau zu Geisen- 

heim a. Rh. 1902, 8.203, 209. 

Die Weibchen des Rosskastanien-Winterspanners (Anisopteryx 
aescularia Schiff.) legen die Eier in Form eines Ringes an die un- 
gefähr bleistiftdieken Ästehen der Apfel- und Pflaumenbäume. Die 
Eiringe sind mit der rotbraunen Afterwolle des Weibchens überzogen, 
wodurch sie sich von denen des Ringelspinners unterscheiden. 

Die Eier des Wollafters (Gastropacha lanestris L.) werden schlangen- 
förmig um die dünnen Ästchen der Kirsch-, Pflaumen-, Apfel- und 
Pfirsichbäume gelegt und mit der dunkelblaugrauen Afterwolle des 
Weibchens bedeckt. Die mit Eiern beider Schädlinge besetzten 
Ästehen müssen abgeschnitten und sofort verbrannt werden. 

Ramphus flavicornis Clairv., ein kleiner Rüsselkäfer, der bisher 
nur auf jungen Birken und Haseln beobachtet worden ist, rief bei 
Kirschbäumen Schädigungen an Blättern und Früchten hervor. Bei 
den Früchten blieben einzelne Stellen im Wachstum zurück, so dass 
die Kirschen krüppelig wurden. An den Blättern fanden sich 
grössere und kleinere, unregelmässig verteilte Flecke, an denen die 
obere Epidermis und das Mesophyll vollständig abgeschabt waren. 
Abklopfen der Käfer auf untergelegte Tücher am frühen Morgen und 
Töten derselben ist das einzige Bekämpfungsmittel. 

Ausser dem einbindigen Traubenwickler (Tortrir ambiguella Hüb.) 
oder Heu- und Sauerwurm, zeigt sich jetzt auch der bekreuzte 
Traubenwickler (@rapholitha botrana W. V.) als ein gefährlicher Schäd- 
ling in den Weinbergen des Rheingaues. Er ist etwas kleiner als 
der einbindige Traubenwickler; Körperlänge 5—6 mm, Flügelspannung 
12—13 mm, Vorderflügel rotbraun, blaugrau marmoriert, mit zwei 
blaugrauen Binden, Hinterflügel hellgrau. Die schmutziggrüne Raupe 
mit hellbraunem Kopf 9—10 mm lang. Die braune Puppe ruht in 
einem weissen Gespinnst. Die Schmetterlinge beider Generationen — 
besonders stark trat die zweite auf — erscheinen gewöhnlich etwas 
früher als die des einbindigen. Die Eier werden in die Gescheine 
resp. die Trauben abgelegt. Die Raupen der ersten Generation 
leben wie die Heuwürmer in den Blüten, die der zweiten Generation 
wie die Sauerwürmer in den Beeren. Die Puppen der zweiten 
Generation überwintern. 

Zur Bekämpfung dienen dieselben Mittel wie gegen den Heu- 
und Sauerwurm; sie müssen aber auch an den Spalierstöcken an- 


Referate. — Marchal, Hyponomeuta; Ribaga, Lichtfallen. 229 


gewandt werden, damit die Schädlinge nicht von diesen aus in die 
Weinberge gelangen können. Als Hauptbekämpfungsmittel hat sich 
das Fangen der Motten mit dem Klebefächer bewährt; auch mit 
Fanglampen sind gute Resultate erzielt worden. Ein neues Ver- 
fahren, Abkochen der Pfähle, um die Puppen zu vernichten, hatte 
zwar gute Erfolge, — durch das kochende Wasser wurden nach 
3—5 Minuten die Puppen unbedingt getötet, — die hohen Kosten 
stehen aber einer allgemeinen Einführung des Verfahrens im Wege. 
H. Detmann. 
Marchal, P. Observations sur la biologie des Hyponomeutes et remarques 

a propos de la distinction des especes nuisibles aux arbres fruitiers. 

(Beobachtungen über die Biologie der H. und Be- 

merkungen über die Unterscheidung der an Obst- 

bäumen schädlichen Arten.) Bull. Soc. Etud. et Vulgari- 

sation de la Zool. agricole. 1902. 8°. 148. 

Der Verf. konnte die Beobachtungen früherer Autoren bestätigen 
und weiter ausführen, dass Hyponomeuta malinellus die Eier in kleinen 
von zäher Haut überzogenen Häufchen an die Rinde der Bäume legt, 
dass die Larven im Oktober ausschlüpfen, aber unter dem Häutchen 
überwintern, im nächsten Frühjahre anfangs in den Blättern minieren 
und erst später von aussen an ihnen fressen. — Bezüglich der nur 
sehr schwer zu unterscheidenden Arten meint M., dass manche von 
ihnen vielleicht zusammen zu ziehen, d. h. nur nach den Nähr- 
pflanzen verschiedene Formen einer Art seien,') und regt diesbezüg- 
liche Versuche an. Reh. 


Ribaga, C. Impiego delle trappole a luce nella lotta contro gl’insetti 
notturni. (Lichtfallen gegen nächtliche Insekten). In 
Bollett. di Entom. agrar. e Patol. vegetale, Padova; an. IX Nr. 12 
und an. X Nr. 2. 

An sechs recht finsteren und nahezu windstillen Nächten benützte 
Verf. bei Neapel, in der Nähe von Wein- und Obstgärten, drei „Licht- 
fallen“ Diese bestanden aus Acetylenlampen, welche inmitten von 
breiten Tellern mit Wasser und Petroleum, ca. 1,5 m vom Boden hoch 
aufgestellt waren. Die Ausbeute betrug an allen 6 Nächten zusammen 
nicht ganz 500 Tiere. Die Mehrzahl derselben bestand aus ausge- 
wachsenen Schmetterlingen, die nicht mehr Schaden zufügen; eine 
beträchtliche Anzahl gehörte auch nützlichen Insekten (Coceinellen, 
Hymenopteren) an; von wirklichen Schädlingen war kein einziger 
gefangen genommen worden. Solla. 


!) Eine Beobachtung des Ref. (Phytopathol. Beobacht., S. 175) könnte ähn- 
lich gedeutet werden. Reh, 


9330 Referate. — Houard, Morphol, Charaktere; Guercio, Neue Missbildung. 


Houard, €. Sur les caracteres morphologiques des Pleurocecidies 
caulinaires. (Die morphologischen Charaktere der an 
Stengeln auftretenden Pleurocecidien). C. r. 1903, 
CXXXVI p. 1338. 

Der durch die Gallentiere auf die Gewebe ausgeübte, nament- 
lich in der Rinde und dem Gefässtrange wirkende Reiz macht sich 
erst in einer gewissen Entfernung von dem Parasiten allseitig geltend, 
erreicht dann ein gewisses Maximum, um dann wieder allmählich zu 
schwinden; in der direkten Umgebung ist er fast null. 

F. Noack. 

Del Guereio, &@. Intorno ad una nuova alterazione dei rami del pero 
e ad una minatrice dei rami dell’olivo attaccati dalla rogna. (Eine 
neue Missbildung der Birnbaumzweige und eine Mi- 
nierraupe in den Zweigen schorfiger Ölbäume.) In: 
Bollett. Societa entomolog. italiana; XXXIV. S. 189—198; mit 
1 Tafel. 

Im Neapolitanischen und bei Ancona zeigten die Zweige einiger 
von Baeillus Oleae befallenen Ölbäume ein besonderes Aussehen, indem 
die Hyperplasien mehr länglich und, in der Mitte, der Länge nach 
gespalten waren. Auf Querschnitten zeigten sie im Innern etliche 
Hohlräume, welche nur teilweise von den Bazilluskolonien ausgefüllt 
waren. Dagegen fehlte bei denselben die Erzeugung von Wundholz 
— ausser etwa an ihren Rändern — weil zwischen Rinde und Holz 
sich die Raupe eines Kleinschmetterlinges eingenistet und das Cam- 
biumgewebe aufgezehrt hatte. Die typischen Bazillus-Hyperplasien 
folgten ganz dem Verlaufe der Frassgänge. Die Larve wurde auch 
in Bakterien-Hyperplasien von @uercus Iler und anderen Arten, Pinus 
halepensis ete. gefunden. 

Einige Birnbaumzweige aus Diaccuza, aus Toscana etc. erschienen 
keulenförmig aufgetrieben durch den Frass einer Minierraupe, die 
sich zwischen Holz und Rinde aufhielt. In jeder Auftreibung kamen 
3—5 Larven vor. Ihre Puppen sind in zylindrische braune Kokons 
eingehüllt, welche aus dem Rindengewebe hervorschauen. 


Solla. 


Thomas, Fr. Die Dipterocecidien von Vaccinium uliginosum mit Be- 
merkungen über Blattgrübchen und über terminologische Fragen. 
Marcellia I. S. 146—161. 

Die besprochenen Gallen sind: 1. knorpelig verdickte Blattrand- 
rollung, durch Diplosis vaccinii Kieff.; 2. spindelförmige Deformation 
der Triebspitze; 3. als neu, unverdickte Blattgrübchen auf der Unter- 
seite mit entsprechender Ausstülpung der Oberseite, umgeben von 


Referate. — Jacobi, Mehlmotte ; Loir, Termiten ; Marchal, Rübenblattwespe. 231 


grossem, farbigem Hofe. Eine Übersicht über alle (18) von Gall- 
mücken erzeugten Blattgrübchen ergibt, dass nur die Frühjahrs- 
grübchen von Acer eine Hypertrophie des Blattgewebes zeigen, alle 
anderen nicht. Th. möchte daher, nach einer Auseinandersetzung über 
Begriff und Wort des Cecidiums (nicht der Cecidie, wie Lindau sagt), 
die unverdickten Blattgrübchen Pseudocecidien nennen. Reh. 
Jacobi, A. Die Mehlmotte (Ephestia Kuehniella Zell.). Flugbl. 16, Biol. 
Abt. Land- u. Forstwirtsch., k. Gesundheitsamt, Nov. 1902, 
Kurze Übersicht über Biologie, Schaden und Bekämpfung dieses 
Schädlinges. Leichter als letztere ist die Verhütung der Ein- 
schleppung durchzuführen, durch Desinfektion der leeren Säcke mittels 
Hitze (50° C, 12—14 Stunden lang) oder Schwefelkohlenstoff-Gases. 
Reh. 
Loir, A. La destruction des termites. (Vernichtung der Ter- 
maten), @.°r. 1903, CXXXVT.p. 1230. 
Einpumpen von schwefeliger Säure in den Termitenbau 


hat sich besser bewährt als Schwefelkohlenstoff und Dynamit. 
F. Noack. 
Marchal, P. Rapport sur la Tenthrede de la rave et sur les degäts 
exerces par cet insect en I90I aux environs de Paris. (Bericht 
über die Rübenblattwespe und ihre Verwüstungen in 
der Umgegend von Paris im Jahre 1901.) Ann. Minist. 

Aare. 1.902, Nr.. 2.2108. 

Die Rübenblattwespe trat im Jahre 1901 bei Croissy bei Paris 
so massenhaft auf, dass sie für 20—25000 Fr. Schaden verursachte. 
M. berichtet eingehend hierüber, sowie über die Naturgeschichte des 
Insektes. Von Feinden werden in erster Linie die Schwalben 
gegen die Wespe, die Enten gegen die Larven gerühmt. Von Para- 
siten sind 1 Fliege und 9 Hymenopteren bekannt. Eine Epidemie, 
ähnlich der Flacherie, zerstörte zahlreiche Larven. Als Gegen- 
mittel dürften Petroleum-Emulsion, Kalkpulver, Gräben zur Ver- 
hinderung des Überwanderns der Larven von einem zum anderen 
Felde, Abstreifen der Raupen mit Reiserbesen, Walzen des Feldes u.s.w. 
zu empfehlen sein. Reh. 
Kusano, S. Notes on Aeginetia indica Linn. Repr. Bot. Mag. Tokyo, 

Mol &V I; No: 195..1903: MX Taf: 

Die zu den Orobanchen gehörende, in Japan weit verbreitete 
Aeginetia indica parasitiert in der Regel auf wilden Gräsern, kommt 
aber auch auf einigen Kulturpflanzen vor, wie: Zingiber Mioga Rosc., 


232 Referate. — Ferraris, Pilzflora; Petri, Prosporoide. 


Oryza sativa L., Setaria italica Kth. var. germanica Trin., Zea Mays L., 
Panieum miliaceum L. und P. frumentaceum L. Seit ungefähr 10 Jahren 
hat auch die Zuckerrohrkultur (Saecharum offieinarum L.) in Bonin 
Islands ernstlich durch das Wuchern des Parasiten gelitten. Keimung 
und Entwicklung der Aeginetia sind wie bei Orobanche; die unter- 
irdischen Teile scheinen, wenigstens in der Umgegend von Tokyo, zu 
überwintern. H. Detmann. 


Ferraris, T. Materiali per una flora micologica del Piemonte. (Zur 

Pilzflora Piemonts). Malpighia, XVI, S. 3—46. 

Unter den hier angeführten Pilzen von Crescentino (Novara) 
finden sich: auf Medicago sativa L. Septoria Medicaginis Rob. et Dsm.; 
auf Gräsern: Puceinia Sorghi Schwf. und Helminthosporium turcicum 
Pass. auf Maisblättern, letztere Art die „nebbia“-Krankheit verur- 
sachend; auf Reispflanzen, diean „brusone“ litten, Gibberella Saubinetü 
(Mont.) Sacc. (auf Blütenstielen), Piricularia Oryzae Cav. (auf Halmen 
und Spelzen) und eine neue Art, Oospora Oryzae Ferr. (auf den Hüll- 
spelzen); auf Blattscheiden nicht bestimmter Arten: Epichloe typhina 
(Pers.) Tul. — Auf dem Weinstocke: Macrophoma Crescentina Ferr. 
et Sacc. (n. Art.), welche grosse, unregelmässige, braunrote Flecke 
auf den Blättern hervorruft; und Penicillium candidum Lk., auf den 
reifen Beeren. -— Auf den Blättern der Stieleiche Leptothyrium 
dryinum Sacc.; auf Wacholder die Teleutosporenform des @ymno- 
sporangium Sabinae Wint., sehr häufig. — Ferner auf Garten- 
pflanzen: Bremia Lactucae Repl. auf Artischokenblättern; Sporo- 
desmium Melongenae Thüm. auf Blättern der Tolläpfel; Phyllostieta 
Grossulariae Sacc. und Diplodia Ribis Sacc. auf Blättern, bez. Zweigen 
der Stachel- und Johannisbeeren. 

In Wäldern: Hydnum imbricatum L. auf Kastanien häufig; 
Polyporus sguamosus (Hdt.) Fr. auf Rüsterstämmen gemein. 


Solla. 


Petri, L. Ricerche sul significato morfologico e fisiologico dei prosporoidi 
nelle micorize endotrofiche. (Über die Bedeutung der Pro- 
sporoide in den endotrophen Mykorhizen). Nuovo 
Giorn. botan. ital, X. S. 541—-562. 

Verf. studierte den mykorhizenbildenden Pilz in den Wurzel- 
knöllchen mehrerer Podocarpus-Arten. Die Pilzhyphen dringen in die 
Wirtzelle ein und verzweigen sich rings um den Zellkern; solche 
Zellen sind stets stärkefrei. Im Innern der Hyphenzweige treten 
Proteinkörnchen auf, und wo ein Zweig mit der Zellmembran in 
Berührung kommt, bildet sich die Anlage eines Prosporoids aus. Die 
Membran wird nämlich chemisch verändert und lässt das Plasma 


Referate. — Magnaghi, Micologia della Lomellina. 233 


austreten, welches, stets noch in Berührung mit der Zellwand, all- 
mählig dichtkörnig wird. Anfangs gibt dieses Gebilde (der „Sporan- 
giola“ von Janse und dem „ecircinule“ von Gueguen entsprechend) 
die Protein-, später Zellulosereaktionen, besitzt selbst aber niemals 
eine Zellwand. Die Körnchen dieses Prosporoiden färben sich aber, 
ım letzten Stadium, mit Jod lichtgelb. Es wäre nicht unmöglich, 
dass der Stoff des Prosporoiden ursprünglich ein Glykoproteid sei, 
welches durch ein Enzym — das Verf. in den Wirtzellen nachweisen, 
konnte — mit vorwiegend peptischer Wirkung, nachträglich verändert 
wird. Kulturen an Prosporoiden („granules“ von Janse) ergaben 
stets negative Resultate. 

In den Podocarpus-Wurzelknöllchen wurden aber rauchbraune, 
dickwandige Sporen ziemlich konstant gefunden, durch deren Weiter- 
entwicklung Verf. einen Pilz zu erziehen vermochte, welcher der 
Gattung Thielaviopsis Went. zuzuschreiben wäre. 

Auch künstlich eingeleitete Kulturen des Pilzes führten zu 
Bildungen ähnlich den Prosporoiden der Wurzelknöllchen, wenn auch 
die Gebilde der Kulturen mit Tinktionsmitteln sich stark färbten, 
was in den Wurzelknöllchen nicht beobachtet wurde, und wenn auch 
die Prosporoide der Kulturen in neue Nährböden gebracht, hier 
weitere Hyphenzweige entwickeln. Auch bemerkt man bei der 
Bildung von Prosporoiden in den Kulturen eine gleichzeitige starke 
Ausscheidung von oxalsaurem Kalk. Immerhin hält Verf. derlei 
Bildungen für vollständig homolog. Solla. 


Magnaghi, A. Micologia della Lomellina. I. (Atti Istit. botan. di Pavia; 

ser. II, vol. 7, S. 105— 122.) 

Bei Aufzählung von 140 Pilzarten aus der Lomellina, einem 
warmen und feuchten, sehr mannigfaltigen Flecken im Westen der 
Lombardei, sind neben allgemeiner verbreiteten Arten (Phytophthora 
infestans d’By., Plasmopara viticola Berl. et D Ton., Peronospora Vieiae 
d’By. auf Erbsenblättern; Ustilago Maydis Cda., U. segetum Dittm., 
Puceinia graminis Pers. u. dgl.) einige wichtige, zum Teil für die 
Gegend neue Pilzarten angeführt. U. a.: Armillaria mellea (Wallr.) 
Fr. sehr verbreitet und stark schädigend; Pseudopeziza Medicaginis (Lib.) 
Sacc., Exoascus deformans (Berk.) Fuck. auf Pfirsich- und Mandel- 
blättern; Phyllostieta Cynarae West. auf Artischoken, Ph. hortorum Speg. 
auf Solanum Melongena; Ph. laurella Sacc. auf Lorbeerblättern, Ph. 
sycophila 'Thüm. auf Feigenblättern; Phoma Capsici, eine neue Art, 
erzeugt elliptische, graue Flecke auf den Früchten von Capsicum 
annuum, welche bald darauf von Saprophyten befallen werden und 
faulen. Der Pilz erscheint bei Voghera sehr verbreitet. Ferner: 
Oidium Tuckeri Berk. (nicht sehr verbreitet); Oladosporium fulvum Cook., 


234 Referate. — No&l, Orchideen ; Rosendahl, Razoumofskya; Stone, Gurken. 


in bedenklicher Menge sich durch die Kulturen von Solanum Lyco- 
persicum verbreitend; Cercospora viticola Sace.; Heterosporium echinu- 
latum Cook. auf Nelken; Alternaria Brassicae Sacc. auf verschiedenen 
Kohlvarietäten. Solla. 


No@l Bernard. La germination des Orchidees. (Keimung der Or- 

ehideen) , CE. 5.1903, XXX NET p, 483 

In Übereinstimmung mit seiner in dieser Zeitschrift (1903, S. 274) 
bereits besprochenen Theorie der Knollenbildung weist Vf. durch Ver- 
suche nach, dass die Samen von Cattleya Mossiae und Laelia purpurata nur 
in Gemeinschaft mit einem bestimmten Fadenpilze zu keimen ver- 
mögen. Andernfalls vergrössert sich der Embryo zwar bis aufs 
doppelte seiner ursprünglichen Grösse, ergrünt auch, bleibt aber dann 
in der Entwicklung stehen. Es ist der erste Fall eines Organismus, 
der das Embryostadium nicht ohne Wirkung eines Para- 
siten überschreiten kann, ebenso wie das Ei sich ohne Befruchtung 
nicht weiter entwickeln kann. F. Noack. 


Rosendahl, C. 0. A New Species of Razoumofskya. (Eine neue 
Art kaz.) Geol. Nat. Hist. Survey Minnesota, ©. Mac Millan, 
Minnesota Bot. Stud. 3. ser. Part Il. S. 271. Tar 27 22 
Auf der Hemlocktanne der Vancouver-Insel, Tsuga heterophylla, 

schmarotzt eine Razoumofskya, die von der auf Pinus vorkommenden 

R. oceidentalis verschieden ist, aber sich der var. abietina nähert. Verf. 

nennt sie A. tsugensis und beschreibt sie. C. Matzdorff. 


Stone, @ E. Cucumbers under glass. (Gurken unter Glas.) 
Hatch Exper. Stat. Massachusetts Agric. Coll. Bull. No. 87. 
Amherst. 1903. 43. S. 16 Fig. 

Verf. schildert die gärtnerischen Bedingungen der Gurkenzucht 
in Gewächshäusern. Krankheiten, die nicht auf Schmarotzern be- 
ruhen, sind Blatt- und Stengelkräuselung, die durch Überdüngung 
entstehen, und Welken, dessen Ursache zu starke Transpiration 
ist, die durch ungeeignete Häuser hervorgerufen wird. Auf pflanz- 
lichen Schmarotzern beruhen folgende Erkrankungen. Bakteriose 
(Baeillus tracheiphilus) uud Welken (Neocosmospora vasinfecta) sind in den 
Gewächshäusern Massachusetts nicht beobachtet worden. Selten 
waren Glasblätter (Acremonium sp.), Blattflecke (Phyllostieta Cucur- 
bitaccarum) und Krätze (Cladosporium cucumerinum). Verbreitet da- 
gegen sind Anthracnose (Colletotrichum Lagenarium), flaumiger Mehl- 
tau (Plasmopara cubensis), Holzfäule (Scelerotinia Libertiana), Erschlaffen 
von Keimpflanzen (Pythium Debaryanum) und pulveriger Mehltau 


Referate. — Delacroix, Travaux de la station de Pathologie vegetale. 235 


(Erysiphe Polygoni). Von Tieren kommen Blattläuse, Blasenfüsse 
und gallenbildende Nematoden in Betracht. Schliesslich geht Verf. 
auch auf verkriimmte und sonst missgeformte, bittere und unausgefärbte 
Früchte ein. C. Matzdorff. 


Delacroix, @. Travaux de la station de Pathologie vegetale. (Arbeiten 
der Versuchsstation für Pflanzenkrankheiten.) Bull. 
de la Soc. mycol. de France 1903, XIX, 2 et 4 fasc. 

Der Verf. vereinigt in dieser Veröffentlichung eine Reihe 
kleinerer phytopathologischer Arbeiten, die hier ungefähr in derselben 
Ordnung folgen mit Ausnahme zweier, in Algier und Madagaskar 
beobachteter Krankheiten. Die letzteren sollen in einem demnächst 
erscheinenden Sammelberichte über Krankheiten tropischer Nutz- 
pflanzen Berücksichtigung finden. 


1. Sur une forme conidienne du Champignon du 
black-rot (Guignardia Bidwellii [Ellis] Viala et Ravaz). 
II. Veröffentlichung. Dass die von Delacroix bereits früher‘) be- 
schriebene Conidienform zu dem Blackrotpilze gehöre, wurde von 
Viala angezweifelt, und der Verf. hat deshalb neuerdings ihm zur 
Verfügung stehendes Material zu Infektionsversuchen benützt, die 
seine Ansicht als richtig erweisen. Durch Infektion mit diesen 
Konidien wurden auf Trauben Sklerotien von blackrot hervorgerufen, 
welche z. T. Pykniden entwickelten, z. T. wieder Konidien trugen. 
Anhaltend feuchtes Wetter scheint Bedingung für die Entwicklung 
der Konidien zu sein. 


2. Sur un chancre du pommier produit par le Sphae- 
ropsis Malorum Peck. 


Sur lıdentite reelle du Sphaeropsis Malorum Peck. 
Sphaeropsis Malorum hat man in den Vereinigten Staaten vielfach 
als Parasiten an Stamm, Zweigen und Früchten, seltener an den 
Blättern von Apfel- und Birnbäumen, Quitten und Weissdornen be- 
obachtet. Dieser Pilz ist seit zwei Jahren auch in Frankreich 
aufgefunden worden. Die durch ihn an Stamm und Ästen von Apfel- 
bäumen hervorgerufenen Krankheitserscheinungen gleichen den An- 
fangsstadien des durch Nectria ditissima hervorgerufenen Krebses; es 
entsteht aber keine Überwallungszone in der Umgebung der Krebs- 
stelle, sondern die Rinde vertrocknet nur in einer gewissen Aus- 
dehnung und wird rissig; in Ausnahmefällen lösen sich die durch die 
Längs- und Querrisse abgespalteten, vertrockneten Rindenstückchen 
ab. Auf Blättern wurde der Parasit nicht beobachtet. Die in der 


1) Comp. rend. 01, 1. April, p. 863. Ref. Zeitschr. f. Pfizkr. 02, 175. 


936 Referate. — Delacroix, Travaux de la station de Pathologie vegetale. 


abgestorbenen Rinde sich entwickelnden Pykniden werden mit der 
Sphaeropsis Malorum Peck. indentifiziert und beschrieben. Der Pilz 
ist aber identisch mit der Diplodia Pseudo-Diplodia Fuck., welche auch 
Mangtn für einen Parasiten des Apfelbaumes hält. Die Pykniden 
enthalten zunächst hyaline, später braun werdende Sporen. Die von 
den Amerikanern auf denselben Ästen zusammen mit der Sphaeropsis 
gefundene Macrophoma Malorum Berl. et Vogl. besteht wahrscheinlich 
aus den unreifen Sphaeropsis-Pykniden mit den noch hyalinen Sporen. 
Auf demselben Materiale fand sich auch noch eine Cytospora und 
eine Hendersonia. Während ersterer Pilz vielleicht auch in den Formen- 
kreis der Sphaeropsis gehört, ist dies für letzteren wohl ausgeschlossen, 
Infektionen gelangen nur an Wundstellen von Apfelbaumzweigen, 
schlugen dagegen auf verwundeten ebenso wie auf intakten Blättern 
fehl: an Birnbäumen blieben alle Infecktionsversuche resultatlos. Die 
erkrankten Bäume waren stark von Diaspis piricola Del Guercio be- 
fallen, und dieses Insekt hat vermutlich dem Pilze das Eindringen 
erleichtert. Die Vertilgung der Schildläuse wird wohl auch gegen 
den Pilz gute Dienste leisten. 

Die zweite Arbeit befasst sich auf Grund authentischen Ma- 
teriales mit der Identität der verschiedenen oben genannten Pilz- 
spezies. Der Vergleich aus Nordamerika bezogenen Materiales von 
Sphaeropsis Malorum Peck. mit Diplodia Pseudo-Diplodia Fuk. aus dessen 
Fungi rhenani ergab, dass diese beiden Pilze zweifellos identisch 
sind; verschieden davon sind Diplodia maura C. et Ell. und Botryo- 
diplodia Mali P. Brunaud. Macrophoma Malorum Berl. et Vogl. ist 
der Jugendzustand der Sphaeropsis M. Damit darf aber der von 
Stewart als Macrophoma M. bezeichnete Pilz nicht verwechselt 


werden, letzerer ist ein G@loeosporium, oder richtiger eine Hainesia. Die 


von Stewart beobachtete Cytospora ist identisch mit dem von 
Delacroix aufgefundenen gleichnamigen Pilze. Der Name Sphae- 
ropsis Malorum Peck. soll ersetzt werden durch Sphaeropsis Pseudo- 
Diplodia (Fuck.) G. Del., weil der Pilz in der Regel einzellige Sporen 
nach Art einer Sphaeropsis und nur ausnahmsweise zweizellige nach 
dem Typus Diplodia entwickelt. 

3. Sur une forme monstrueuse de (laviceps purpurea. 
Einer der monströsen Fruchtkörper ist abgebildet: eine typische, 
durch Verwachsen mehrerer Fruchtkörper entstandene Fasciation. 
Anderen Fruchtkörpern fehlt der Stiel fast oder völlig. Besonders 
interessant ist dabei, dass sie sich an Sklerotien vom vorvergangenen 
Jahre entwickelt haben, die seit der Zeit feucht gehalten wurden, 
aber nicht rechtzeitig zum Auskeimen kamen. Demnach verliert das 
Mutterkorn nicht, wie man vielfach angenommen hat, die Fähigkeit 
zum Auskeimen schon nach einem Jahre. 


Referate. — Delacroix, Travaux de la station de Pathologie vegetale. 237 


4. Sur l’eEpoque d’apparition en France du Puceinia 
Malvacearum Mont. 

Entgegen der seitherigen Annahme, dass P, M. erst 1872 oder 
1873 in Frankreich erschienen sei, stellt der Verf. fest, dass der Pilz 
bereits 1869 von Thuret aufgefunden worden ist, also in demselben 
Jahre, für das P. Hennings das erste Auftreten des Pilzes in 
Spanien angibt. 

5. A propos de Stromatinia Linhartiana Prill. et 
Del. (Scelerotinia Oydoniae Schellenberg). 

Durch Vergleichung des von dem Autor und Prillieux an 
Quitten untersuchten und seinerzeit mit Monilia Linhartiana an 
Traubenkirsche identifizierten Pilzes mit Ovularia necans Passer. an 
Mispelblättern und mit Monilia Linhartiana auf Traubenkirsche, kommt 
Verf. zur Überzeugung, dass die genannten Pilze und Sclerotinia 
Oydoniae Schellenberg identisch sind. Die Beobachtung Schellen- 
bergs, dass ein Mispelstrauch direkt neben einem Quittenbaum, 
der stark von der Sclerotinia befallen war, völlig frei von dem Pilze 
blieb, spricht höchstens für das Bestehen verschiedener biologischer 
Rassen, wie man sie bereits bei vielen Uredineen kennt. Bemerkt 
sei hierzu, dass Referent, veranlasst durch die grosse Ähnlichkeit 
des Conidienstadiums der Sclerotinien von Quitte und Traubenkirsche 
im Frühjahre 1903, den Versuch machte Quittenblüten durch Über- 
tragung von ganz frischem Conidienmaterial der Sclerotinia Padi auf 
deren Narben mit diesem Pilze zu infizieren, aber ohne jeglichen 
Erfolg. Dieses negative Resultat spricht jedenfalls auch sehr für 
die Verschiedenheit der Pilze auf Quitte und Traubenkirsche oder 
wenigstens für zwei biologische Rassen auf beiden Bäumen. Oidium 
Oydoniae Passer. hat mit der Sclerotinia nichts zu tun, sondern ist ein 
echter Mehltau. Die durch die Selerotinia mumifizierten Früchtchen der 
Quitte liefern nach den Versuchen von Delacroix nach drei Jahren 
noch Becherfrüchte. 

6. Sur le parasitisme du Dothichiza populea Sacc. et 
Briard sur diverses especes de Peupliers. Dieser seither nur von 
abgestorbenen Pappelzweigen bekannte Pilz richtet an Populus vir- 
giniana, Bolleana und nigra erheblichen Schaden an. Er dringt durch 
irgend eine Wunde in die Rinde und tötet diese. Ist die Rinde 
rings um den Zweig abgestorben, so geht natürlich das darüber 
liegende Ende des Zweiges ebenfalls zu Grunde. Wo eine Infektion 
durch diesen Pilz zu fürchten ist, bestreiche man die Wunden zu- 
nächst mit einer 10 °% Kupfervitriollösung und schliesse sie dann 
mit Baumwachs. P. Noack 


938 Referate. — Maublanc, Pilze; Me Alpine, Fungi; Smith, Microfungi. 


Maublane, A. Sur quelques especes nouvelles de champignons inferieurs, 
pl. XIV et XV. (Über einige neue niedere Pilze.) Bull. 
soc. mycol. de France, XIX, 03. III. Fasc. 

Der Verf. veröffentlicht die Diagnosen einer Anzahl neuer, von 
ihm benannter Pilze, grossenteils aus Algier stammend. Sie seien 
hier aufgezählt, soweit sie Pflanzenparasiten darstellen: Meliola Lippiae, 
Pleospora evonymella, Phyllosticta owariensis auf Landolphia owariensis, 
Ascochyta Kentiae, Stagonospora Kentiae, Diplodia abiegna auf Nadeln von 
Abies concolor, Hendersonia Agaves, Pestalozzia Guepini Desm., neu für 
die Blätter von Eronymus japonica in Frankreich. F. Noack. 
Me Alpine, D. Australian Fungi, new or unrecorded. Decades III—IV. 

Proceed. Linnean Soc. of New South Wales 1903 p. 9. 

Die meisten der neu beschriebenen Pilze erregen unbedeutende 
Fleckenbildungen an wildwachsenden Pflanzen und bedürfen deshalb 
hier keiner ausdrücklichen Erwähnung. Wichtiger dagegen ist, dass 
der Eroascus bullatus auf Birnbaumblättern in Australien gefunden 
wurde, ferner Septoria Betae auf Beta, Urocystis Colchiei auf Wurmbea 
dioica und Helminthosporium gramineum an Grasblättern. 


G. Lindau. 


Smith, A. L. New or critical Microfungi. Journ. of Botany 1903, p. 

257, Iat. 454. 

Als wichtigstes Faktum der Arbeit sei angeführt, dass der 
bisher völlig verschollene Otenomyces serratus Eidam in England auf- 
gefunden und von der Verfasserin identifiziert ist. Die kammartigen 
Klammerhyphen sind zwar nicht ganz so typisch ausgebildet, wie 
bei dem schlesischen Pilze, zeigen aber doch deutlich die einseitigen 
Höcker. Ferner wurden beschrieben die neue Nectrioideen-Gattung 
Ampullaria auf totem Kleesamen (A. aurea), die neuen Hyphomyceten 
Brachyceladium botryoides auf keimenden Grassamen und Oedocephalum 
elavatum auf Hyazinthenwurzeln. Ausserdem berichtet Verfasserin 
kurz über das Auftreten einiger bereits bekannter Pilze in England. 

G. Lindau. 


D’Almeida, Jose Verissimo. Contribution a la Mycoflore du Portugal. 

Lisboa 1903. 

Der vorliegende Beitrag enthält eine Aufzählung von 200, in 
Portugal gefundenen parasitären Pilzen. Es finden sich darunter 
mehrere neue Arten: Leptosphaeria Dracaenae S. Cam., ad folia emortua 
Dracaenae Draconis L.; Phyllosticta amphigena n. sp., in maculis aridis, 
brunneis foliorum Cumelliae japonicae L.; Phyllosticta laurina n. sp., in 
foliis vivis Lauri nobilis L.; Macrophoma edulis n. sp., in tuberculis 


Referate. — Smith, Spaltpilzkrankh.; Stewarti; Petri. Kapselbazille. 239 


Batatae edulis Choisy; Stagonospora borbonica S. Cam., ad folia emortua 
Lataniae borbonicae Lam.; Pestalozzia ramosa n. sp., In cortice exsic- 
cato sarmentorum Vitis viniferae L.; Ovularia Oereidis S. Cam., ad folia 
viva (Cereidis Siliquastri L., Macrosporium Geranii S. Cam., ad folia 
viva Geranii sangwinei L. Laubert (Berlin). 


Smith, E. F. Observations on a Hitherto Unreported Bacterial Disease, 
the cause of which enters the Plant through Ordinary Stomata. 
(Beobachtungen über eine bisher nicht gemeldete 
Spaltpilzkrankheit, deren Erreger in die Pflanze 
durch diegewöhlichen Luftspalten eindringt.) Science, 
N. S. Vol. 17. 1903. S. 456. 

Japanische Pflaumen zeigten in Michigan auf den Blättern 
und den grünen Früchten kleine wässerige Flecke, die sich auf jenen 
zu Löchern, auf diesen zu tiefen, schwarzen Flecken und Rissen ent- 
wickelten. Die Ursache ist Pseudomonas Pruni, ein gelber Spaltpilz, 
der durch die Luftspalten der gesunden Pflanzen eindringt. Die 
Pilze finden sich einzeln oder in kurzen Ketten, besitzen eine oder 
mehrere polare Geisseln, gedeihen auf allen gwöhnlichen Kultur- 
böden und sterben bei 51°. C. Matzdorff. 
Smith, E. F. Completed Proof that P. Stewarti is the Cause of the 

Sweet Corn Disease of Long Island. (Vollständiger Beweis, 

dass P. Stewarti die Ursache der Maiskrankheit auf 

Long Island ist.) Science, N. S. No. 17. 1903. 8. 458. 

Pseudomonas Stewarti ist zwar schon 1897 von Stewart für die 
Ursache einer Mais-Krankheit angesehen worden (s. Zeitschr. f. 
Pflzkr., 9. B., S. 317), aber seine Infektionsversuche waren nicht 
überzeugend. Verf. operierte 1902 mit Reinkulturen und infizierte 
mit Tropfen, die er an die Wasserspalten der Blattenden brachte 
oder über die Pflanzen sprühte. In beiden Fällen trat die Krankheit 
auf. Sie kann also zweifellos ganz gesunde Pflanzen befallen. 

C. Matzdorff. 

Petri, L. Di un nuovo bacillo capsulato e del significato biologico delle 
capsule. (Eine neue Kapselbazille und die biologische 
Bedeutung der Kapseln). Nuovo Giorn. botan. italiano; 
vol. X. S. 372—395; mit 1 Taf. 

In den Wurzelknöllchen von Trifolium pratense L. und anderen 
Trifolium- und Medicago-Arten, allenthalben auch bei Phaseolus, fand 
Verf. eine Bazille, welche, auf Agarplatten und in Nährlösungen rein 
kultiviert, sich in stäbchenförmigen Elementen von 1—1,5 = 0,5 bis 
0,75 «, leicht grünlichgelb gefärbt, zeigt. Diese, allem Anscheine 


940 Referate. — Malkoff, Bakterienkrankheit; Osterwalder, Peronospora. 


nach von Baceillus radicicola Beijr. und allen bisher bekannten Kapsel- 
bakterien abweichende Art wird B. capsulatus Trifolii benannt. Ihre 
physiologische Leistung ist eine von jener des B. radieicola ver- 
schiedene. Solla. 

Malkoff, K. Eine Bakterienkrankheit auf Sesamum orientale in Bulgarien. 

Abdr. Centralblatt für Bakt., 2. Abt. 11. Bd. 1903. Nr. 10/11. 

Verfasser beschreibt eine Krankheit des Sesamum, die sich da- 
durch kennzeichnet, dass an den Blättern dunkelbraune Flecke auf- 
treten, dann aber auch die Stengel befallen werden, sich dunkelbraun 
bis schwarz färben, verwelken und vertrocknen. Aus den kranken 
Stellen fliesst eine dicke, schleimige Flüssigkeit heraus. Es gelang 
mit dem Safte kranker Pflanzen die Krankeit auf gesunde Pflanzen 
zu übertragen. Aus dem Saft der erkrankten Pflanzen wurden zwei 
Bakterien isoliert, deren Eigenschaften noch näher studiert werden 
sollen. Laubert (Berlin). 
Osterwalder, A. Peronospora auf Rheum undulatum L. Mit 3 Figuren. 

Sep. a. Centralbl. f. Bakt. etc. X. Bd. 1903. Nr. 24/25. 

Verf. fand auf Rh. undulatum eine Peronospora, die er glaubt, 
mit Peronospora Polygoni Thümen identifizieren zu können. Der Pilz 
erscheint auf den Blättern in Form kleiner, rötlicher Flecke (in denen 
die Rippen stärker rot gefärbt erscheinen), die schliesslich in der 
Mitte absterben. Auf der Unterseite der Flecke treten durch die 
Spaltöffnungen mehrfach gegabelte Conidienträger, graue Rasen 
bildend, mit ellipsoidisch oder eiförmig ellipsoidischen Sporen, heraus. 
Oosporen konnten nicht gefunden werden. Lütke. 


Delacroix, &@. Sur la pourriture des pommes de terre. (Die Kar- 
toffelfäule.) Bull. soc. mycol. de France 03. XIX, 4 fasc. 

— $ur une alteration des tubercules de pommes de terre dans la region 
avoisinant Paris pendant le mois de Septembre 1903. (Eine Kar- 
toffelkrankheit in der Umgegend von Paris.) Ann. de 
l’Inst. nation. agronom. II ser. T. III, 1 fasc. 

Im letzten Jahre trat an vielen Orten in Frankreich die Kartoffel- 
fäule so stark auf, dass man stellenweise auf die Ernte vollständig 
verzichtete. Entgegen der Ansicht von Frank, Pizzioni, Wehmer, 
Martius, welche verschiedene Bakterien und Fusarium Solani für 
die Erreger dieser Krankheit hielten, erklärt Delacroix Phytophthora 
infestans für die einzige Ursache. Beim Beginn der Erkrankung lässt 
sich stets das Mycel dieses Pilzes in den Knollen nachweisen. Später 
wird es allerdings durch Saprophyten wie Fusarium Solani und allerlei 
Bakterien überwuchert, und dadurch liessen sich die genannten 


Referate. — Toporkow, Bekämpfung d. Flugbrandes d. Getreidearten. 241 


Autoren täuschen. Die Trockenfäule, bei welcher Fusarium Solani 
die von Phytophthora begonnene Zerstörung der Knolle vollendet, ist 
in Frankreich häufiger als die Nassfäule, bei der Bakterien der 
Phytophthora folgen; die Älchenfäule wurde in der Umgegend von 
Paris bis jetzt nicht beobachtet. 

Der verschiedenen Empfänglichkeit der einzelnen Kartoffel- 
sorten für die Phytophthora widmet Delacroix ein längeres Kapitel. 
Eine Reihe von Sorten verdankt ihrer Frühreife, dass sie von dem 
in der Regel erst im Spätsommer stärker auftretenden Pilze verschont 
bleiben. Die widerstandsfähigsten Sorten sind die stärkereichen 
Magnum bonum und Richters Imperator: ihr Stärkereichtum scheint 
dabei eine wichtige Rolle zu spielen. Stickstoftreiche Sorten erliegen 
leicht der Ansteckung, ferner solche mit einer feinen Schale. Ausser den 
Witterungseinflüssen und der Bodenbeschaffenheit misst Delacroix 
auch der Düngung eine grosse Bedeutung für die Erkrankung bei: 
reiche Stickstoffdüngung fördert, Kali und Phosphorsäure 
mildern die Krankheit. Die Ansicht De Barys, dass die Knollen 
etwa in der Mitte ihrer Entwicklung besonders empfänglich für die 
Ansteckung seien, bedarf noch des exakten Beweises. 

F. Noack. 
Toporkow, 8. Die Bekämpfung des Fiugbrandes (Ustilago Carbo) der 

Getreidearten. Journ. für experiment. Landwirtschaft. 1903, S. 58 

bıs 64, russisch mit deutsch. Resiüme. 

Ein Versuch, dem Flugbrand auf dem Sommerweizen durch das 
sechsstündige Einquellen der Saatkörner in '/.’/sige Kupfersulfatlö- 
sung vorzubeugen, ergab unbefriedigende Resultate, da die Keimfähig- 
keit der Körner stark (um mehr als 50°/o) vermindert wurde; die 
Körner waren sehr aufgequollen und das Trocknen des Saatgutes 
geschah zu langsam. 

Für die Hirse beschreibt der Verfasser eine gute Behandlungs- 
methode, der von v. Tubeuf vorgeschlagenen analog, welche die 
besten Resultate aufwies. Ganze und entspelzte Hirsekörner wurden 
5 Minuten lang mit einprozentiger Kupfervitriollösung behandelt, 
dann getrocknet. 

Der Verfasser lässt zwei Säcke, welche ca. 12 Kilo Hirse fassen, 
an Reifen befestigen und die Samen in diesen Säcken 5 Minuten 
lang in 1°/siger Kupfervitriollösung viele Male untertauchen. Sind 
die Samen im ersten Sacke sorgfältig abgespült, so kommt der zweite 
Sack in Behandlung. Unterdessen lässt man die Flüssigkeit vom 
ersten Sacke ablaufen, worauf er entleert, von neuem mit Samen 
gefüllt und wieder verwandt wird, während die Flüssigkeit vom zweiten 
Sacke abläuft u. s. w. 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 16 


242 Referate. — Hecke, Beizversuche; Preissecker, Tabakbau. 


Der Verfasser beobachtete keinen schädlichen Einfluss auf die 
Keimung der so behandelten Saatkörner nach Verlauf eines Monats. 
Die Körner lassen sich gut trocknen und die Behandlung kann man 
lange Zeit vor der Aussat unternehmen. Aus folgender Tabelle ist 
die gute Wirksamkeit des Verfahrens ersichtlich: 

°%% der bran- "/. der ge- Körnerernte 


digen Rispen Ban pro ha. 
I. Samen gebeizt 41 95,9 2090 kg 
I. „  ungebeizt 56,3 43,7 1070 kg 
Eu ur . 49,8 50,2 


K. S. Iwanoff (Petersburg). 


Hecke, L. Beizversuche gegen Hirsebrand. Sond. Zeitschr. für das 
landwirtsch. Versuchswesen i. Österr. 1903. 

Der Brand der Kolbenhirse (Ustilago Crameri auf Setaria germanica, 
Mohar) wird am besten bekämpft durch gründliches, 5 Min, dauern- 
des Waschen des Saatgutes in einer '/» °/osigen Formalinlösung (—0,2°/s 
Formaldehyd), wobei alles obenauf schwimmende abgeschöpft wird. 
Darauf muss man mit reinem Wasser abspülen und trocknen. Der 
Brand der Rispenhirse (Ustilago Panici miliacei auf Panicum miliaceum) 
kann durch gründliches Waschen in '/» "iger Formalinlösung, aber 
ohne nachheriges Auswaschen, völlig beseitigt werden. Die Keim- 
fähigkeit der Hirse leidet durch die Beize in keiner Weise. Betreffs 
der Kupferbeizen führen des Verf. Versuche zu dem Resultate, dass 
die Höhe der Konzentration und die Beizdauer keinen wesentlichen 
Einfluss auf die Keimfähigkeit der Sporen haben, dass also die lang- 
andauernden Saatgutbeizen mit Kupfervitriol nicht gerechtfertigt sind. 

H. Detmann. 


Preissecker, K. Ein kleiner Beitrag zur Kenntnis des Tabakbaues im 
Imoskaner Tabakbaugebiete. Sond. Fachl. Mitt. Oest. Tabakregie. 
Wien 1903, Heft 2. 

Verf. schliesst an die Beschreibung der Setzlingszucht eine sehr 
ausführliche Aufzählung aller von ihm dabei beobachteten Krank- 
heiten und Beschädigungen an: Erkrankungen durch atmosphärische 
Einflüsse, durch Bodeneinflüsse, durch tierische Feinde und pflanz- 
liche Parasiten und Krankheiten aus unbekannten Ursachen, 

Sehr häufig kommt Verspillerung infolge von Lichtmangel durch 
zu dichten Stand vor. Bei der Gelbsucht der Sämlinge — die 
unteren Blätter vergilben gänzlich oder teilweise — wurde fast stets 
an den Wurzeln Heterodera radicicola in ziemlich grosser Menge ge- 
funden, die aber vielleicht nur sekundär bei der Krankheit beteiligt 


Referate. — Harshberger, Zwei Pilzkrankheiten der weissen Zeder. 243 


ist. In den Parenchymzellen der Wurzelrinde wurden mehr oder 
weniger häufig verschiedene Entwicklungsformen einer Chytridiaceae 
Olpidium Niecotianae m. (spec. n.) gefunden, die wahrscheinlich die 
Hauptursache, vielleicht der alleinige Erreger der Gelbsucht ist. Die 
kranken Pflänzchen erholten sich nach Eintritt warmer Witterung 
unter Bildung neuer Wurzeln. H. Detmann. 

Harshberger, J. W. Two Fungous Diseases of the White Cedar. (Zwei 

Pilzkrankheiten der weissen Zeder.) Proc. Acad. Nat. 

Sc. Philadelphia, 1902, S. 461—504, Taf. 22, 23. 

Oupressus thyoides kommt vom Süden Maines bis Nordflorida und 
westlich bis zum Mississippi vor. Es finden sich auf ihm 19 Pilze 
als Saprophyten und Parasiten. Von diesen müssen, obschon die 
weisse Zeder an keinem ernstlich leidet, zwei als bedenkliche Feinde 
angesehen werden, nämlich Gymnosporangium biseptatum und @. Ellisit, 
Beide kommen in den Zederswamps von New Jersey reichlich vor. 
G. biseptatum vuft knotige Anschwellungen hervor, die von Jahr zu 
‚Jahr wachsen, bis sie kopfförmig und 0,15 —0,2 m dick werden. Die 
Anschwellungen, die @. Ellisii hervorruft, sind nicht so gross, aber 
die von ihnen eingeschlossenen Zweige strahlen fächerförmig aus 
und bilden Hexenbesen. 

Der Stamm der weissen Zeder ist wie der anderer Koniferen 
gebaut; doch finden sich die Harzkanäle nur im Bast und in der 
Rinde. Da die Sphagnumsümpfe noch lange im Jahre kalt bleiben, 
verzögert sich das Wachstum des Stammes; die Stärke der Tracheiden 
bleibt ungefähr die gleiche, und das Herbstholz ist wenig verschieden. 
Die gleiche Ursache ruft die Ausdauer und den langsamen Wuchs 
der Gymnosporangium-Mycelien hervor. 

In den Anschwellungen ist die Zahl der Tracheiden bedeutend 
grösser als im normalen Stamm. Gymmosporangium biseptatum vegt 
ferner das Phyllogen zu abnormer Tätigkeit an; es entstehen neue 
Korkschichten. Diese beginnen mit dem Fortschritt der Krankheit 
sich abzulösen. Gegen die teilweise Vernichtung des Cambiums 
seitens des Pilzes wendet die Zeder Gegenmaassregeln an. Schliesslich 
verstopfen sich die Tracheiden und der Splint reisst auf. Das Füll- 
material, das die Tracheiden verstopft, ist offenbar Pilzgummi. In 
den meisten erkrankten Bezirken findet sich auch Harz. 

Das Mycel von Gymmnosporangium biseptatum ist ein lockeres Netz, 
dessen Hyphen in die Holz-, Cambium- und Phloemzellen eindringen, 
indem sie sich senkrecht und wagerecht verbreiten. Das Mycel von 
@. Ellisii ist schwächer als das von @. biseptatum. Es durchwuchert 
Rinde, Bast und Holz. Seine Hyphen zeigen bauchige Anschwellungen 
und wachsen in den Zwischenzellräumen von braunen, kranken Holz- 


944 Referate. — Nijpels, Peridermium; Hennings, Agaricineen. 


flecken. Diese Flecke vereinigen sich allmählich. @. Ellisi bringt 
zunächst ernstere Schädigungen als @. biseptatum hervor. 

Zum Schluss gibt Verfasser eine tabellarische Übersicht über 
Gymnosporangium conicum, fuscum, Ellisii, elavipes, nidus-avis, clavariae- 
forme, biseptatum, globosum und macropus, indem er für jede Art den 
Wirt, den Habitus ihres Auftretens, ihre Dauer, die befallenen Ge- 
webe, den Bau des Mycels, die Sporangien, die Teleutosporen, den 
Namen der zugehörigen Roestelia und deren Wirt und ihre geo- 
graphische Verbreitung aufführt. C. Matzdorff. 


Nijpels, P. Le Peridermium du Weymouth. Bull. de la Soc. Centr. 

Forestiere de Belgique 1900, S. 577. 

In Belgien hat sich der Pilz in 2—3 Jahren weithin verbreitet 
und bedroht die Kulturen der Pinus Strobus. Als Bekämpfungsmittel 
rät Verf., die kranken Zweige zu vernichten und die Blätter der Ribes- 
Arten, welche die Teleutosporenform beherbergen, zu verbrennen. 

G. Lindau, 
Hennings, P. Über die an Bäumen wachsenden heimischen Agarieineen. 

Sonderab. a. Hedwigia Band XLII 1903. 

Verf. sucht dem Mangel, dass von den heimischen Agaricineen 
die Wirtspflanzen wenig bekannt sind, abzuhelfen, und gibt neben 
seinen Beobachtungen zugleich diejenigen Schröters und Anderer. 
Von den angeführten 60 Arten mögen hier nur diejenigen genannt 
sein, die auch auf Obstgehölzen vorkommen; betreffs der übrigen 
sei auf das Original verwiesen. 

Armillaria mellea befällt Fichten, Kiefern, seltener Tannen, sämt- 
liche Laubbäume und von den Sträuchern Crataegus, Ribes, Sambucus. — 
Collybia velutipes auf Weiden, Birken, Eichen, Buchen, Erlen, Linden, 
Ulmen, Ahorn, Pappeln, Haseln; Rosskastanien. — Mycena galerieulata 
auf Stubben und lebenden Stämmen von Birken, Erlen, Eichen, 
Buchen, Weiden, Ahorn, Hasel, seltener Kirschen. — M. polygramma 
Stiimpfe von Birken, Hasel u. a. bewohnend. — Pleurotus ostreatus 
auf Salix, Betula, Sorbus aucuparia, Tilia, Alnus, Fagus, Quercus, Juglans, 
Robinia, Sambucus, Aesculus, Acer. — Pl. atrocoeruleus, an Weiden- 
stämmen und Sorbus aucuparia. — Pl. salignus an Stümpfen von Morus 
alba, Robinia und anderen. — Pholiota squarrosa an Pappeln, Birken, 
Erlen, Weiden, Buchen, Linden, Ulmen, Äpfeln, Kirschen, Weichsel, 
Ahorn, Walnuss, Robinien, Sorbus aucuparia, Rosskastanien. — Ph. 
aurivellus, auf Birken, Erlen, Weiden, Buchen, Äpfeln. — Ph. adiposa 
Erlen, Buchen, Weiden, Birken, Eichen, Faulbaum, Äpfel, Kirschen be- 
siedelnd. Hypholoma appendiculatum gemein an Laubholz und Sträuchern, 
darunter Johannisbeeren. — Marasmius Rotula sehr selten an Hasel. — 


Referate. — Hennings, Über die wichtigsten holzzerstörenden Schwämme. 9245 


Lentinus tigrinus an Stämmen von Apfelbäumen. ZL. styptieus und 
Torgia faginea an Haseln. Lütke. 
Hennings, P. Über die in Gebäuden auftretenden, wichtigsten holz- 
zerstörenden Schwämme. Sond. a. Hedwigia. B. XLII. 1903. 
Unter den Pilzen, die dem Bauholze mehr oder minder schädlich 
sind, ist Merulius lacrymans, der echte Hausschwamm, als der schäd- 
lichste, der sich im Freien und ın Gebäuden vorfindet, zu bezeichnen. 
Im Freien tritt er an Kiefernstümpfen und auf dem Erdboden auf, 
kleine, nur in geschützter Lage bei anhaltend feuchter Witterung im 
Herbst und Winter sich entwickelnde Fruchtkörper von schmutzig 
rostbrauner Farbe bildend, die selten von filzigem Mycel umgeben 
sind (wurde von Prof. Möller neuerdings an lebenden Wurzeln 
von Buchen und Kiefern gefunden). In Gebäuden entfaltet er 
häufig ganze Mycelhäute von grauer oder rosenroter Farbe, in 
denen gelbliche Hymeniumanlagen sich bilden. In seinen Formen 
ist er ungemein vielgestaltig. Die Hüte können muschel-, glocken-, 
dachziegelförmige und andere Gestalt annehmen. Das Hymenium be- 
steht am häufigsten aus faltenförmigen, aderig-netzigen Erhebungen. 
Die Sporen sind meist ellipsoid, eiförmig, seltener kugelig-eiförmig;, 
an der Basis mit einem farblosen Wärzchen versehen, oft ungleich- 
seitig ausgebildet, 5—-11X4'!a—6!/2 u gross. — Mit dem Haus- 
schwamm grosse Ähnlichkeit besitzt Coniophora cerebella, deren Hy- 
menium nie mit faltig, aderig-netzigen stachelförmigen Erhebungen 
bekleidetist; auch sind die Sporen grösser, 6—15 . (meist 9—12) lang, 
5—8 u breit, regelmässiger ellipsoid, von mehr trübbrauner Färbung. 
Er ist weniger schädlich als der Hausschwamm. — Merulius pulveru- 
lentus unterscheidet sich durch die häutigen, lederigen Fruchtkörper 
und trübbraune Sporenfärbung von M. lacr. — Bei M. aureus ist das 
Mycel ähnlich, bildet jedoch keine dickeren, verholzenden Stränge; 
zerstört Kiefernholz in beschränkterem Umfange als der echte Haus- 
schwamm. — Polyporus vaporarius steht dem M. /acr. an hochgradiger 
Schädlichkeit fast gleich, findet sich im Freien an Nadelholzstämmen 
und -Stümpfen und wird mit dem Bauholz in die Häuser gebracht. 
Das Mycel ist meist weiss gefärbt, breitet sich fächerförmig oder 
strangartig aus; letzteres ist imstande Fugen im Mauerwerk zu durch- 
wuchern. Auf dem fächerartigen Mycel bilden sich die Fruchtkörper 
in Form dünner, weisser abziehbarer Häute. Die Sporen sind 4 bis 
6x3—3'/ u gross, ellipsoid, mit glatter farbloser Membran. Je 
nach dem Grade der Feuchtigkeit und Wärme und dem Orte der Ent- 
wicklung nehmen die Fruchtkörper die verschiedensten Formen an; 
bald sind sie knollenförmig, bald einem Hydnum ähnlich; bei resu- 
pinaten Formen verlängern sich die Röhren und bilden wabenartig- 


946 Referate. — Istvänffi, Weissfäule des Weinstocks. 


eckige Mündungen. — Lenzites sepiaria, (L. abietina), Blätterhaus- 
schwamm. Das Mycel bildet in Gebäuden, auf Balken etc. graue 
oder rostbraune, wollige oder polsterförmig-filzige Massen; vermag 
das Holzwerk in hohem Maasse zu zerstören und Mauerwerk zu 
durchdringen. Die Hyphen sind rost- oder gelblichbraun, geschlängelt, 
nicht zu dickeren Fäden verwebt, selten verzweigt, Schnallenbildungen 
zeigend, stellenweise mit Körnchen oxalsauren Kalkes versehen. Das 
Mycel in der Farbe ähnlich dem des Merulius lacrymans. 

Ausserdem werden noch als in Gebäuden auftretend genannt: 
Cortieium giganteum, Daedalea quercina, an eichenen Balken und Brettern, 
Lentinus squamosus, Paxillus acheruntius. Zu den nur in geringem 
Maasse Bauholz schädigenden gehören : Mer. tremellosus, M. serpens, Fomes 
annosus, F'. pinicola, Coprinus radians, Psathyrella disseminata. Armillaria 
mellea, die nur selten vom Verf. an Dielenholz gefunden. Genannt 
werden noch eine Anzahl Ascomyceten und Sphaeropsidaceen, betreffs 
deren auf das Original verwiesen werden muss. Lütke. 


Istvänffi, Gy. de. Etudes sur le rot livide de la vigne (Coniothyrium 
Diplodiella). (Studien über die Weissfäule des Wein- 
stocks.) Annales de l’Institut Central Ampelologique Royal 
Hongrois, T. II, 1902, avec I-XXIV pl. et 12 fig. Budapest 1902. 
Unter Hinweis auf die bereits an anderer Stelle in dieser Zeit- 

schrift veröffentlichte Rezension der vorliegenden Arbeit beschränken 

wir. uns hier auf die wichtigeren Forschungsergebnisse. Die W eissfäule 
hat in den letzten Jahren an manchen Orten in Ungarn sehr grossen 

Schaden angerichtet. Die Krankheit zeigt sich zuerst an den jungen 

Trieben, die infolge dessen absterben; oft beobachtet man dabei Ver- 

bänderung und Kurztriebe. Der Pilz geht aber auch auf die bereits 

verholzten Reben über, die durch ihn völlig zerstört werden können. 

Es blättert dann Rinde und Bast ab, und das entblösste Holz ver- 

trocknet. Das Mark der erkrankten Triebe fächert sich und kann 

schliesslich ganz verschwinden. Seither hatte man angenommen, dass 
die Blätter von dem Pilz verschont blieben, aber Istväanffı konnte 
auch deren Erkrankung feststellen. Die infizierten Blätter nehmen 
zuerst eine schmutziggrüne Farbe an und vertrocknen schliesslich 
vollständig, ohne jedoch abzufallen. Die Pykniden treten manchmal 
schon auf den grünen, weiter vegetierenden Blättern auf, haupt- 
sächlich in der Nähe der Blattnerven. Auf den Zweigen amerikani- 
scher Reben ist die Weissfäule bis jetzt auch nur selten beobachtet 
worden, aber der Verfasser konnte sie auf verschiedenen Sorten fest- 
stellen. Es vertrocknet jedoch nur eine sehr kleine Zahl, die meisten 
treiben Blätter und Seitensprosse. Die infizierten Internodien bleiben 
dabei sehr dünn, oder es tritt sogar an der betreffenden Stelle eine 


Referate. -— Istvänffi, Weissfäule des Weinstocks. 947 


Ringelung ein. Reichliche Kallusbildungen können zu einer mehr 
oder weniger vollständigen Ausheilung führen. Der Kallus ist durch 
besonders reiche Entwicklung des Bastes ausgezeichnet, ferner durch 
seinen Stärkegehalt, der dem sonst sehr ähnlichen Wundkallus 
abgeht. Auch an Stecklingen von amerikanischen Reben wurde eine 
Infektion beobachtet, die wahrscheinlich im Boden erfolgt war. Die 
Erkrankung der Trauben kann vom Stiele oder den Stielchen der 
einzelnen Beeren aus sich verbreiten, kann aber auch am Grunde 
oder der Spitze der Beeren selbst beginnen. Der Krankheitsverlauf 
ist bei den Beeren entweder sehr schnell oder mehr chronisch. Im 
ersteren Falle faulen sie völlig und fallen ab, oder es bleibt nur die 
vertrocknete, braune Beerenhaut. Häufiger schrumpfen sie völlig zu- 
sammen. Es entwickeln sich gar keine oder nur ganz vereinzelte 
Pykniden. Im zweiten Falle behalten die Beeren ihre Gestalt und 
verändern nur allmählich, meist am Grunde beginnend, ihre Farbe 
von der des Regenbogens bis zu grauweiss, vertrocknen schliesslich 
auch vollständig und bedecken sich mit zahlreichen Pykniden. Dies 
ist der häufigste Fall. Sehr selten findet man ganz geschwärzte 
Beeren, die dann den von black-rot befallenen sehr ähnlich sehen. 
Coniothyrium Diplodiella entwickelt Makropykniden mit Makro- 
konidien, Mikropykniden mit Mikrokonidien, früher als Spermogonien 
mit Spermatien bezeichnet, ferner Schlauchfrüchte, Perithecien (Char- 
rinia Diplodiella) und schliesslich Konidien an den Seiten der Mycel- 
fäden, an der Spitze wirtelig gestellter Myceläste oder auf langen 
Konidienträgern. Ausserdem kommen noch Sklerotien von der Form 
der Makropykniden und sklerotische Mycelien vor. Die Makropykniden, 
die häufigste Fruchtform, bildet sich aus einem Hyphenknäuel, von 
dem ein Teil über der Mündung des Fruchtkörpers erhalten bleibt. 
Wenn die so entstehende Mycelkappe die Epidermis der Wirtspflanze 
durchbricht, ist der günstigste Moment für die Bekämpfung mit 
Fungiciden, weil die Mycelkappe die Spritzflüssigkeit wie ein Schwamm 
aufsaugt und in das Innere des Fruchtkörpers weiter leitet; hier 
werden die noch nicht reifen Sporen dadurch leicht getötet. In der 
Mycelkappe nisten sich auch leicht andere Pilze ein, welche das 
Coniothyrium schädigen, z. B. Chaetomium-, Diplodia- und Botrytis-Arten. 
Das in der Regel nur am Grunde der Pyknide sich entwickelnde 
Hymenium kleidet diese manchmal auch vollständig aus, unterscheidet 
sich also dann gar nicht von dem des blackrot-Pilzes. Die kaffee- 
oder graubraunen, ovalen, birnförmigen oder konkav-konvexen, 12 bis 
13 „u langen und 4—9 . breiten Sporen werden durch Schleimmassen 
bei feuchter Witterung aus der Mündung der Pyknide hervorgepresst. 
Die Pykniden können sich unter günstigen Umständen schon vorzeitig 
öffnen und die austretenden, noch farblosen Sporen auch bereits 


948 Referate. — Istvänffi, Weissfäule des Weinstocks. 


keimen. Anhaltende Trockenheit verhindert die Entleerung der Pyk- 
niden, tritt sie dagegen erst nach der Entleerung ein, so begünstigt 
sie die Verbreitung der Sporen. Es ist daher bei der Bekämpfung 
der Weissfäule auf die Witterungsverhältnisse sehr zu achten. Trocknen 
die Beeren schnell ein, so können sich die Pykniden auch auf dem 
in ihnen enthaltenen Samen ausbilden. Solche Samen keimen jedoch 
unbeschadet und liefern gesunde Pflänzchen; sie tragen also nicht 
zur Weiterverbreitung der Krankheit bei, wie Cavara meinte. Selbst 
im November können sich auf den Beeren noch Pykniden entwickeln, 
die überwintern und erst im nächsten Frühjahre ihre Sporen ent- 
leeren. Zur Überwinterung des Pilzes können wohl auch die sklero- 
tischen Mycelien dienen, welche sich unter der Epidermis mancher 
vertrockneter Beeren entwickeln. 

Die Infektion kann an den verschiedensten Stellen erfolgen. Im 
Boden können die Keimschläuche in die Wurzeln eindringen. Die 
Schnittflächen der Stecklinge sind nicht geeignet, dagegen bieten die 
beim Einkürzen der grünen Triebe entstehenden Wunden einen 
günstigen Angriffspunkt für den Pilz. An der Traube sind alle Teile 
der Infektion ausgesetzt, doch muss an den Beeren die Wachsschicht 
entfernt sein. Am Grunde der Beeren, wo die Krankheit häufig be- 
ginnt, lassen wohl die Nektarien die Keimschläuche besonders leicht 
eindringen. Die Epidermiszellen werden an beliebiger Stelle von 
dem Keimschlauch leicht durchbohrt; im Innern dringen die Mycel- 
fäden quer durch die Zellwand, die an der betreffenden Stelle stark 
aufquillt, oder sie durchziehen die Intercellularräume. Selbst wenn 
die Spore nicht keimt, wird die Membran der darunter liegenden 
Epidermiszellen gelb gefärbt, die Spore scheidet in feuchtem Zustande 
wahrscheinlich bereits Enzyme aus. 

Verf. empfiehlt: Man schneide die Reben bis auf die zweifellos 
gesunden Teile zurück und verbrenne alle kranken Teile. Die be- 
schnittenen Reben und die benachbarten bespritze man mit 4°/oiger 
Kupferkalkbrühe und wiederhole dies innerhalb 3—4 Tagen, man 
bestäube sie mit Kupfervitriol. Wo der Herd eine grössere Aus- 
dehnung gewonnen hat, besprenge man womöglich die zurück- 
geschnittenen Reben mit Petroleum und zünde es an; die Reben 
treiben später wieder aus. In besonders vernachlässigten Fällen be- 
feuchte man auch den Boden mit Petrolum, nachdem die Stöcke aus- 
gehoben und verbrannt sind, um die im Boden befindlichen Sporen 
durch Feuer zu vernichten. Der ganze Weinberg muss mit 2°/iger 
Kupferkalkbrühe in Zwischenräumen von 3—4 Tagen gespritzt werden, 
besonders sorgfältig bei feuchtem, heissem Wetter, um eine Ansteckung 
zu vermeiden. Wenn die erkrankten Beeren grau bis weisslich bereift 
erscheinen, ist die Behandlung mit einer 3°/sigen Kupferkalkbrühe am 


Referate. — Oudemans u. Koning, Sclerotinia. 9249 


wirksamsten, weil diese dann in die gerade die Epidermis durch- 
brechenden jungen Pykniden eindringt. Nach Hagel, der die In- 
fektion, wie schon lange bekannt, besonders begünstigt, muss sofort 
gespritzt werden; das Eintauchen der Trauben kann hier gute Dienste 
leisten. Auch nach dem Einkürzen der jungen Sprosse sollten die 
entstehenden Wunden sofort durch Spritzen mit 3°/oiger Kupferkalk- 
brühe desinfiziert werden. Ausserdem wird Vernichtung des Un- 
krautes und Bodendesinfektion empfohlen. 

Während man mit keinem der seither verwendeten Spritzmittel 
einen durchgreifenden Erfolg erzielt hat, tötet eine 2,5 °/pige Lösung 
von Calciumbisulfit und schwefeliger Säure, ebenso eine 
3°/oige Magnesiumbisulfitlösung sämtliche Sporen innerhalb 
24 Stunden. 

Schliesslich seien noch folgende Pilze als Begleiter von Conio- 
thyrium Diplodiella aufgeführt: Botrytis cinerea Pers., Pestalozzia wvicola 
Speg., Oytospora ampelina Sacc.; von der neuen Spezies Üolletotrichum 
Vitis wird eine genaue Diagnose gegeben. F. Noack. 


Oudemans, €. A. J. A. and Koning, C. J. On a Sclerotinia hitherto 
unknown and injurions to the cultivation of Tobacco, Sclerotinia 
Nicotianae Oud. et Kon. Konink. Akad. van Wetensch. te Amster- 
dam. 24. Juni 1903. Postseript 1. c. 27. August 1903. 

Zur Zeit der Tabaksernte trat bei Veluwe und Betuwe ın 
Holland eine Krankheit auf, die sich in weisslichen Flecken an 
Blättern und Stengeln bemerkbar machte. Zum Schutz der Tabak- 
pflanzen gegen Wind waren die Felder in kleine Parzellen eingeteilt, 
die teils mit Pflanzen von Phaseolus multiflorus, teils mit solchen von 
Ph. vulgaris umgeben waren. Erstere Bohnenart behält ihre Blätter 
sehr lange, letztere wirft sie bereits vor der Tabakernte ab. Da aber 
in den von der ersteren Pflanze umgebenen Parzellen die Luft mehr 
stagnierte und infolgedessen wasserhaltiger war, so trat auch die 
Krankheit hier fast ausschliesslich auf. 

In den aus weissem Pilzmycel bestehenden Flecken wurden 
Sklerotien gebildet, die bis 10 mm lang und 5--6 mm breit waren, 
Sie sind aussen schwarz, innen weiss und fallen zuletzt von der 
Pflanze ab. Am Mycel des Pilzes werden dicht gedrängt kleine 
flaschenförmige Zweige gebildet, welche an der Spitze hyaline 
kuglige Conidien in kurzen Ketten produzieren. Diese Conidien 
verwehen und können sofort neue Infektionen hervorrufen. Die 
Sklerotien wurden auf feuchten Sand aufgelegt und begannen gegen 
Ende des Winters die Askenfruchtkörper zu entwickeln. Es ent- 
stehen zahlreiche braune Stiele, an deren Spitze ein Apothecium 
gebildet wird. Die Scheiben sind etwas heller gefärbt, zuerst ge- 


250 Sprechsaal. 


schlossen, später breit geöffnet, 0,8—5 mm breit mit eingebogenem 
Rande. Die Schläuche sind 160—180 u lang, 6—7 u breit mit acht 
hyalinen, glatten Sporen von 5—7 u Länge und 3—4 u Breite. 
Zwischen den Schläuchen stehen zahlreiche, wenig keulige Para- 
physen. Demnach gehört der Pilz zur Gattung Sclerotinia und wird 
als neue Art S. Nicotianae bezeichnet. 

Die Verf. haben sich nun weiter mit der Kultur des Pilzes be- 
schäftigt und seine Ernährungsphysiologie studiert. In erster Linie 
hat das Mycel Sauerstoff nötig. Von den zahlreichen studierten 
Stickstoffverbindungen kommt hauptsächlich Ammoniumnitrat als 
Stickstoffquelle in Frage, als Kohlenstoffquelle wurde Glykose als am 
meisten zusagend erkannt. Als gemischte Nährstoffe erwiesen sich 
gut Asparagin, Asparaginsäure und Alanin. Auch Pepton bewährte 
sich, wenn etwas Glykose zugesetzt wurde. 

Als Verhütungsmaassregel gegen den Pilz empfiehlt sich das 
Aufgeben des so lange die Blätter behaltenden Phaseolus multiflorus. 
Dagegen kann die Kultur von Ph. vulgaris unbedenklich beibehalten 
werden. G. Lindau. 


Sprechsaal. 


Über ein Vorkommen ungewöhnlich grosser Mengen von 
pflanzenschädlichen Schwefelverbindungen im Moore. 


Die Notwendigkeit, bei den Erkrankungen unserer Kulturpflanzen 
mehr als bisher die physikalische und chemische Bodenbeschaffenheit 
in Rechnung zu ziehen, lenkt auch die Aufmerksamkeit auf das ver- 
schiedenartige Verhalten der Moorböden. Wir geben deshalb im 
Auszuge eine Arbeit von H. Minssen wieder, die in den „Mitteilungen 
des Vereins zur Förderung der Moorkultur im Deutschen Reiche“, 
1904, Nr. 1, erschienen ist. 

Im Moorboden finden sich nicht selten pflanzenschädliche Stoffe 
in Form von schwefelsaurem Eisenoxydul und freier Schwefelsäure, 
die durch Oxydation von zweifach Sch wefeleisen (Markasit, Wasser- 
kies, FeS2) entstehen. Der Hauptsitz des Schwefeleisens sind im 
allgemeinen die tieferen, von der Luft abgeschlossenen Schichten des 
Moores und des Untergrundes, während das Vorkommen grösserer 
pflanzenschädigender Mengen der erwähnten Schwefelverbindungen 
in den oberen Partien der Moore für gewöhnlich ausgeschlossen ist. 
Dass aber unter besonderen Verhältnissen auch die oberen Lagen 
eines Moores Schwefeleisen enthalten, und dass geradezu unglaubliche 
Mengen von pflanzenschädlichen Schwefelverbindungen unter Um- 
ständen in einem Moore vorkommen können, zeigen zwei von acht 


Pflanzenschädliche Schwefelverbindungen im Moore. 951 


Bodenproben, die im Mai v. J. der Moorversuchsstation Bremen aus 
Schlesien zur Untersuchung eingesandt wurden. Während sechs 
Proben kein Schwefeleisen oder seine Zersetzungsprodukte enthielten, 
hatte man es bei den beiden noch übrigen mit einem an pflanzenschäd- 
lichen Schwefelverbindungen besonders reichen Moor zu tun. 

In Form wasserlöslicher Schwefelsäure fanden sich insgesamt 
in der Oberfläche 3,940 (schwefelsaures Eisenoxydul) — 3,346 (freie 
Schwefelsäure) — 7,286, in den tieferen Schichten 7,059 -—+ 6,055 
— 13,114 Teile von 100 Teilen der Trockensubstanz. Bei den grossen 
Mengen freier Schwefelsäure und schwefelsaurem Eisenoxydul war 
es nicht ausgeschlossen, dass in den Böden noch grössere Mengen 
von unverändertem Schwefeleisen sich vorfinden würden. Diesbezüg- 
liche Untersuchungen ergaben denn auch auf 100 Teile der Trocken- 
substanz berechnet für die Oberfläche noch 25,595, für die tieferen 
Schichten noch 37,154 Teile unzersetztes zweifach Schwefeleisen, das 
bei fortschreitender Zersetzung noch 34,118 bez. 49,526 Teile pflanzen- 
schädlicher Schwefelsäure (SOs) liefern würde. 

In 100 Teilen der Trockensubstanz enthält demnach die Ober- 
fläche 7,286 4 34,118 — 41,404, die tieferen Schichten 13,114 + 49,526 
— 62,640 Teile Schwefelsäure in pflanzenschädlicher Form. Eine 
auf Grund der in den ursprünglichen frischen Proben vorgenommenen 
Volumgewichtsbestimmung ausgeführte Berechnung ergab, dass auf 
l ha an Gesamtschwefelsäure (SO;) in pflanzenschädlicher Form vor- 
handen waren: in der Oberfläche von 0-20 cm: 203458 kg, in den 
tieferen Lagen von 20—60 cm: 1084001 kg. 

Die in Rede stehende Moorfläche ist vor längerer Zeit über 
62 cm tief abgetorft worden, sie hat jetzt noch eine Mächtigkeit von 
0,80 bis 2,00 m und ist ungefähr 20 ha gross. Das umgebende Ge- 
lände besteht aus stark sandigem Moor, der mineralische Untergrund 
aus Sand und Kies. In einiger Entfernung finden sich grössere 
Mergelgruben. 

Durch das Abtorfen der obersten Schicht sind die reich mit 
Schwefeleisen durchsetzten Schichten der tieferen Lagen, die bis 
dahin von der Luft abgeschlossen waren, der Einwirkung der letzteren 
ausgesetzt worden. Die Oxydation des Schwefelkieses hat zur Bildung 
so grosser Mengen von pflanzenschädlichen Stoffen geführt, dass eine 
landwirtschaftliche Nutzung des Moores dadurch auf absehbare 
Zeit unmöglich geworden ist. Der Fall mahnt daher zur Vorsicht 
bei Abtorfung von Niederungsmooren, weil dadurch unter Umständen 
bei ähnlichen Bodenverhältnissen wie den vorliegenden eine völlige 
Entwertung der Fläche für landwirtschaftliche Nutzung eintreten 
kann. Walther Müller-Wilmersdorf. 


252 Sprechsaal. 


Insekten in Weizen-, Gerste-, Hafer- u. s. w. Halmen in 
Nordamerika.) 


Von der im übrigen parasitären Schlupfwespenfamilie der Chalci- 
dier leben die Larven der Gattung /sosoma in den Halmen von Gräsern in 
der alten und neuen Welt. Genauer bekannt sind nur die in letzterer ein- 
heimischen. Besonders interessant ist /sos. grande Riley. Die Über- 
winterung geschieht als Puppe im Weizenhalm, gerade über einem 
Knoten. Im ersten Frühjahre nagen sich die Wespen heraus, von 
denen die Männchen selten, die Weibchen klein, flügellos, ameisen- 
ähnlich sind: forma minuta. Diese legen die Eier einzeln in die Köpfe 
der jungen Weizenpflanze ab; die ausschlüpfende Larve verhindert 
natürlich das Weiterwachstum des Halmes. Aus diesen Larven kommt 
im Juni die zweite, die grande-Form, hervor, grösser, geflügelt, nur 
aus Weibchen bestehend, die parthenogenetisch ihre Eier einzeln 
gerade über dem zweit- oder drittobersten Knoten der nun ziemlich 
erwachsenen Weizenpflanze ablegt. Im Oktober erfolgt die Ver- 
puppung in der ja meistens zurückgebliebenen Stoppel, aus der dann 
im nächsten Frühjahre wieder die minutum-Form hervorgeht. Da 
diese ungeflügelt ist und nicht wandern kann, ist Fruchtwechsel das 
beste Gegenmittel. — Die übrigen /sosoma-Arten haben, soweit be- 
kannt, alle nur eine Form und Generation und leben ausser in Ge- 
treide auch noch in den wilden Gräsern an den Weg- und Feld- 
rändern u. s. w. Der Schaden der /sosoma-Arten besteht weniger im 
Zerstören der Halme, was eigentlich nur /. grande in der Sommerform 
tut, als darin, dass infolge der Frasstätigkeit der Larven im Innern 
der Halme die Körner nicht genügend ernährt und entweder über- 
haupt nicht ausgebildet werden oder verkümmern. Gegenmittel gegen 
alle /sosoma-Arten sind: Abbrennen der Stoppel, wiederholtes Mähen 
oder im Herbst Abbrennen aller wilden Gräser in der Nachbarschaft 
der Getreidefelder. 

Die Lebensgeschichte der amerikanischen Osciniden (Oseinis spp. 
und Meromyza americana) ist noch sehr wenig bekannt; sie haben alle, 
mit Ausnahme der Meromyza (drei Generationen) nur eine Generation. 
Die Larven leben, mit Ausnahme der einer Meromyza-Generation, nicht in 
reifen Halmen, sondern in jungen Pflanzen, deren zentrales, spindel- 
förmiges Blatt sie abtöten, so dass es braun wird und einschrumpft; 
die übrigen Blätter bleiben gesund. Die Bekämpfung besteht in mög- 
lichst spätem Säen des Winterweizens, Fruchtwechsel und Verbrennen 
der Stoppel und wilden Gräser. 


!, Webster, F. M. Some insects attacking the stems of growing wheat, 
rye, barley and oats, with methods of prevention and suppression. U. S. Dept. 
Agric., Div. Ent., Bull. 42. 8°. 62 pp., 15 figs. 


Bericht über die I. Österreichische Baumspritzen-Konkurrenz. 953 


Alle diese Schädlinge werden gewöhnlich mit der Hessen- 
fliege verwechselt, sind aber leicht von ihr zu unterscheiden: Larven 
und Puppen der /sosoma und Meromyza-Arten leben alle in den Halmen, 
die der Oseinis spp. und der Hessenfliege in den Blattscheiden. 
Bei den Oseinis-Larven kümmert das zentrale spindelförmige Blatt 
der jungen Pflanzen, bei der Hessenfliege wird es absorbiert und 
kommt gar nicht zur Entwicklung. Reh. 


Bericht über die I. Österreichische Baumspritzen-Konkurrenz 
16.—17. März 1903 im Lerchwald-Graz. 


Von H. Graf v: Attems. 


Bei dem Baumspritzen-Wettbewerbe wurden folgende Unter- 
schiede gemacht: 1. Spritzen für grosse Betriebe, vorherrschend auf 
ebenem Terrain. 2. Spritzen, auch für grössere und namentlich für 
Mittelbetriebe in hügeligem Terrain. 3. Spritzen für Kleinbetrieb 
mit relativ grossem Baumbestand, speziell an Hochstämmen. 4. Spritzen 
für kleinste Betriebe mit nicht sehr hohen Bäumen, vornehmlich Form- 
bäume, Spaliere und Baumschulen, 

Bei der Beurteilung wurden berücksichtigt: 1. Spritzhöhe, Energie 
und Mächtigkeit des Strahles; 2. Feinheit der Zerstäubung und be- 
stäubte Fläche in gegebener Zeit; 3. Verwendbarkeit, Leichtigkeit 
der Handhabung; 4. Konstruktion und Konstruktionsmaterial; 
5. Art der Ausführung. 6. Preiswürdigkeit. 

Es zeigte sich, dass hier weit grössere Schwierigkeiten zu über- 
winden sind, als bei den Rebenspritzen. Vor allem der durch rela- 
tiv geringe Kraftanstrengung zu erreichende hohe Druck auf die 
Mundstücke, die in grosser Höhe (als Minimum wurden 8 m Spritz- 
höhe festgesetzt) einen fein zerstäubenden Strahl abgeben sollen. Und 
ferner die, trotz sorgfältigen Durchspülens eintretende Verkittung 
des Pumpeninnerns durch die Kupferkalkbrühe, wodurch der Kolben 
fest eingeklemmt wird, so dass er kaum mit Menschenhand zu be- 
wegen ist. Als Resultat ergibt sich, dass ein allen Ansprüchen ge- 
nügendes Instrument noch nicht existiert. Dennoch ist der mit Ab- 
bildungen reichlich versehene Bericht sehr lesenswert, da er die zu 
überwindenden Schwierigkeiten klar legt und zeigt, was bisher auf 
dem Gebiete der Baumspritzen geleistet worden ist. HB; 


254 Kurze Mitteilungen für die Praxis. 


Kurze Mitteilungen für die Praxis. 


Unfruchtbarkeit der schwarzen Johannisbeere. Im „Prakt. Rat- 
geber im Obst und Gartenbau“ (Jahrg. 1904, No. 10) werden ver- 
schiedene Fälle besprochen, wo trotz reichster Blüte der schwarzen 
Johannisbeeren kein Fruchtansatz stattfand. Die Unfruchtbarkeit 
derselben soll weder durch Bodentrockenheit noch schattigen Stand- 
ort bedingt sein, sondern einzig eine Sorteneigentümlichkeit sein. 

Lütke. 


Bekämpfung von tierischen Schädlingen. Aus den in Oppen- 
heim gemachten Beobachtungen berichtet Fuhr, dass gegen Blattläuse 
mit hervorragend günstigem Erfolge Abkochungen von Quassiaspänen 
angewendet wurden; die Larven der Kirschblattwespe wurden mit 
trockener Holzasche, der Triebstecher durch Abklopfen bekämpft. 
Blutläuse wurden durch fortgesetzte Störung ferngehalten. Bei der 
Bekämpfung des Springwurms und Traubenwicklers brachte das Ab- 
reiben des alten Holzes und der Pfähle mit Drahtbürsten befriedigende 
Resultate. Eine Desinfektion von Wurzelreben mit heissem Wasser 
von 50° C, zum Schutze gegen Reblausinfektionen, übte bei einem 
10 Minuten dauerndem Untertauchen keinerlei Nachteile auf das 
Wachstum und die Entwicklung der Reben aus. (Bericht. Grossh. 
Wein- und Obstbauschule in Oppenheim a. Rh., 1895—1903, S. 33.) 

BR 


Gegen Blattläuse und Schwärze am Hopfen. Durch praktische 
Versuche hat sich herausgestellt, dass das Spritzen mit Seifenlösung 
gegen Blattläuse und Schwärze sich äusserst nützlich erwies. Be- 
spritzungen mit 1'/» °/siger Schmierseifelösung ergaben ein gutes 
Resultat. Sehr gute Erfolge wurden durch genannte Seifenlösung 
mit Zusatz von 1°,o Tabakssaft erzielt, am besten erwies sich jedoch 
1'/2 °/sige Schmierseifenlösung mit 0,5 °/o Insektenpulver. Das Spritzen 
geschah mittelst Dürr’scher Handspritze, indem die Stöcke von oben 
nach unten gespritzt wurden. Dasselbe soll nur in der Frühe oder 
am Abend vorgenommen werden, nie bei Sonnenschein oder Regen. 
Zeigen sich am 7. oder 8. Tage nach der Spritzung noch Blattläuse, 
so muss dieselbe wiederholt werden. Sind die Pflanzen sonst gesund, 
so ist von 2% ömaliger Bespritzung ein sicherer Erfolg zu erwarten. 
(Hiltner, Prakt. Bl. f. Pflanzenschutz 1903 S. Il und 12) E.L. 


Versuche zur Bekämpfung der Getreidebrandkrankheiten. Bei 
den in der Anstalt für Pflanzenschutz in Hohenheim von Kirchner 


Rezensionen. 255 


ausgeführten Versuchen erwies sich gegen den Weizensteinbrand am 
wirksamsten die Heisswasserbehandlung, 54—57°, die aber umständ- 
lich und für manche Verhältnisse ungeeignet ist. Für grössere Be- 
triebe ist die billige und leicht zu handhabende Formalinbeize (vier- 
stündige Einwirkung einer 0,l prozentigen Formalinlösung) sehr 
beachtenswert. Für den kleinen Landwirt, der sich schwer zur An- 
wendung von Beizmitteln entschliesst, ist nach den günstigen Ver- 
suchsergebnissen jedenfalls Abwaschen in warmem Wasser zu em- 
pfehlen. Wenn das Wasser eine Temperatur hat, dass man gerade 
noch die Hand hinein halten kann, wird der Weizen eingeschüttet 
und wiederholt stark umgerührt. Nach Abschöpfen der obenauf 
schwimmenden Brandkörner wird mit kaltem Wasser nachgespült 
und der Weizen dann getrocknet. 

Bei Versuchen zur Bekämpfung des Roggenstengelbrandes mit 
denselben Verfahren zeigte sich überall der gleiche Erfolg: es traten 
keine vom Stengelbrand befallenen Pflanzen auf. (Sond, Naturwiss. 
Zeitschr. f. Land- u. Forstw. 1903, Heft 12.) HZ. 


Das Ausliehten der Äpfel. Das vielseitig empfohlene Fort- 
nehmen eines Teils des Früchte bei starkem Fruchtansatz hat bei 
vergleichenden Versuchen, die in Amerika von 8. A. Beach aus- 
geführt worden sind (New York agric. exp. stat. 1903, Bull. 239) 
sich tatsächlich günstig erwiesen, jedoch nicht alle Hoffnungen er- 
füllt, die auf das Verfahren gesetzt werden. Bei Bäumen, die reich- 
lich Früchte angesetzt hatten, wurde durch das Auslichten «ie Farbe 
lebhafter und glänzender, die Grösse der Früchte bedeutender als 
bei den nicht ausgelichteten entsprechenden Bäumen. Bei mässigem 
Fruchtansatz war ein Erfolg nicht zu bemerken. Eine Steigerung 
oder grössere Regelmässigheit der Fruchtproduktion war nicht zu 
beobachten. Das Auslichten muss mit der Hand vorgenommen werden, 
um eine sorgfältige Auswahl zu ermöglichen, und geschieht am besten 
zeitig, 3—4 Wochen nach dem Fruchtansatz. H..D. 


Rezensionen. 


Botanische Wäandtafeln von Dr. H. Ross und H. Morin. Stuttgart 1904. 
Verlagsbuchhandlung von Eugen Ulmer. Preis jeder Tafel 2,80, auf 
Leinen (Papyrolin) 4 Mk. 

Diese Wandtafeln, deren Grösse 80:100 cm beträgt, liefern in ihrer 
hübschen farbigen Ausführung ein sehr erwünschtes Unterstützungsmittel 
für den naturwissenschaftlichen Unterricht an allen Schulen. Als besondere 


956 Rezensionen. 


Empfehlung des Unternehmens ist hervorzuheben, dass die Tafeln von 
einem sehr ausführlichen Text in Form kleiner Heftchen begleitet werden, 
der ganz besonders die biologischen Verhältnisse hervorhebt und dadurch 
dem Unterricht das Trockene und Ermüdende der früheren Lehrmethode 
benimmt. Die erste Tafel behandelt die Biologie der Blüte und zwar zu- 
nächst die Bestäubung durch Insekten. In gemeinverständlicher Form mit 
Erklärung der Fremdwörter wird der Blütenbau mit seinen Schau- und 
Nektar-Einrichtungen an einer Anzahl von Beispielen erörtert und dabei ge- 
zeigt, wie in Bezug auf ihren Ursprung sehr verschiedene Organe in Über- 
einstimmung mit ihren Funktionen eine ganz ähnliche Ausbildung erlangen 
können. Die zweite Tafel behandelt die Feuerbohne, und der mit Figuren 
versehene Text bespricht neben der Systematik auch hier wieder die Bestäu- 
bungseinrichtungen, sowie Bau und Keimung des Samens, um dann die Methode 
der Wasserkulturen und damit die Ernährungsfrage zu berühren. Es werden 
ferner die periodischen Bewegungserscheinungen der Blätter (Tag- und 
Nachtstellune) an der Hand von Abbildungen erläutert, die Frage der 
Wurzelknöllchen gestreift und schliesslich die hervorragendsten Bildungs- 
abweichungen und parasitären Krankheiten erwähnt. 

Der Text zu der dritten Tafel, die Kirsche und Apfel vorführt, stellt 
ein Heftchen von 27 Druckseiten mit 10 Abbildungen dar. Nach der mor- 
phologischen Beschreibung und dem Hinweis auf die Familiencharaktere 
besprechen die Verf. die Bestäubungseinrichtungen, den Knospenbau und die 
vorzeitige Entwicklung bei der Treiberei der Obstgehölze, berühren die 
Vorgänge der Veredlung, die Züchtung neuer Obstsorten, um schliesslich 
auf die Verwendung im Haushalt kurz hinzuweisen. Den Schluss bildet 
eine von Textabbildungen begleitete Beschreibung der Honigbiene, welche 
eine grosse Bedeutung bei der Bestäubung der Obstbäume hat. 

Aus der kurzen Inhaltsangabe erkennen wir den Zweck, den die Verf. 
bei ihrem Werke verfolgen. Sie geben dem Lehrer das Material, in einer 
lebendigen, auch die praktischen Ziele ins Auge fassenden Darstellung den 
Schüler mit dem Haushalt der Pflanze bekannt zu machen. Und diesen Ge- 
danken, durch Einzeldarstellungen, welche die verschiedensten Gebiete be- 
rühren, allmählich den Gesamtaufbau der Disziplin bei dem Lernenden zum Ver- 
ständnis zu bringen, halten wir für einen sehr glücklichen. Nur müssen wir 
wünschen, dass dabei den Krankheiten mehr als bisher noch Rechnung getragen 
werde, und zwar nicht nur dadurch, dass der Text sich eingehender damit be- 
schäftigt, sondern dass auch die Tafeln selbst bei unsern hervorragendsten 
Nutzpflanzen die Abbildung einzelner der gefährlichsten Schädlinge bringen. 

Die wirtschaftliche Bedeutung der Krankheiten ist zu gross und muss. 
deshalb schon in den Schulen mehr hervorgehoben werden, und dazu bietet 
sich den Verf. jetzt die Gelegenheit durch ihre Methode, den Tafeln einen 
ausführlichen Text in Form kleiner Heftchen mitzugeben. Diese kleinen 
Heftchen werden sich ausserdem insofern noch nützlich erweisen, als sie 
auch die betreffende Tafel im verkleinerten Bilde mit Figurenerklärung ent- 
halten und auf diese Weise vom Schüler zum häuslichen Studium benützt. 
werden können; sie sind auch ohne die Tafel käuflich. 


na ee 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. Fat: IV. 


Vorrichtung zum Einleiten von schwefliger Säure in Boden. 


Aut. phot. 


Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart. 


el “N f 
EL 


TAN rw 


” 


Taf. V, 


XIV. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten, 


-uoıyer9ßbaA 9ıp yne 
yeyinsyurz pun pAxoyuız ‘sangs AahIıJaMy9s uoA bunyaımurg aıp asqn ayonsaa‘ 
oyd' 


Fe rem? 


Han denen. 


my 


| 


Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart. 


N 
3 4 > R Eye f 
a en en ee En ae ER 
n u ‚ = Price, Ei: 


I 
> En a N 
Ps 4 Pi a > % 


Kuna Au Ser 5 
a 


Originalabhandlungen. 


Eine wichtige Gloeosporium-Krankheit der Linden. 


Von Dr. R. Laubert, 
Hierzu Taf. VI. 


An Linden habe ich seit vielen Jahren wiederholt und in den 
verschiedensten Gegenden (u. a. z. B. im Harz bei Suderode, Mai 1900) 
eine Krankheit beobachtet, die die Bäume zuweilen arg schädigt 
und daher nicht nur für den Pflanzenpathologen, sondern auch für 
den Gärtner und Forstmann von Interesse ist. Da die Krankheit 
noch sehr wenig allgemein bekannt ist und, wie ich nachträglich 
erfahren habe, bisher nur zweimal in nichtwissenschaftlichen Zeit- 
schriften besprochen worden ist, so sei es mir gestattet, meine Be- 
obachtungen und Untersuchungen über das Übel an dieser Stelle kurz 
mitzuteilen. 


Erscheinungen und Verlauf der Krankheit. 


Bereits im Mai, also zu einer Zeit, zu der die Jahrestriebe und 
mithin auch die Blätter ihr Wachstum noch lange nicht abgeschlossen 
haben, bemerkt man auf den Blättern meist ziemlich vereinzelt, oft 
aber auch in grösserer Anzahl, runde, helle, scharf umgrenzte Flecke. 
Die Blattsubstanz ist da, wo sich ein solcher Fleck befindet, in ihrer 
ganzen Dicke abgestorben, gebleicht und vertrocknet, infolge dessen 
der Fleck auf beiden Seiten des Blattes sichtbar ist. Die Gestalt 
und Grösse der Flecke ist ziemlich wechselnd. Meist sind sie mehr 
oder weniger kreisrund und haben etwa '/;s bis 1 cm Durchmesser. 
Sehr häufig liegt der Fleck unmittelbar am Rande der Blattfläche 
und dann meist am Ende eines grösseren Blattnerven. Der Blatt- 
rand ist dann an dieser Stelle oft etwas eingezogen, ein Umstand, 
welcher beweist, dass die Erkrankung hier bereits zu einer Zeit be- 
gann, als das betreffende Blatt sich noch in der Entwicklung befand. 
Meist sind die Flecke aber regellos über die Blattfläche zerstreut 
und nicht selten so zahlreich, dass sie sich mit einander vereinigen 
und zuweilen den grössten Teil der Blattfläche einnehmen. Manchmal 
liegt ein dann meistens länglich gestreckter Fleck zu beiden Seiten 


eines grösseren Blattnerven. Die Flecke sind recht charakteristisch, 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 17 


258 Originalabhandlungen. 


von einer hellen, gelblichen bis bräunlich gelblichen Farbe, stets 
durch einen schmalen, dunkelbraunen Saum von dem gesunden, grünen 
Teil des Blattes scharf abgegrenzt und unterscheiden sich ohne 
weiteres und sehr deutlich von solchen Flecken der Lindenblätter, 
die durch andere Ursachen, als wie die hier zu besprechende Krank- 
heit hervorgerufen werden. Auf der Oberseite der grösseren Flecke 
kann man in ihrem mittleren Teil zuweilen schon mit blossem Auge 
eine kleinere oder grössere Anzahl dunkler Pünktchen wahrnehmen. 
— Manchmal sieht man die Krankheitserscheinungen fast nur an den 
Blättern. Sehr oft treten aber auch Beschädigungen der Blattstiele 
auf. Es zeigt sich dann an einer Seite des Blattstiels ein kleinerer 
oder grösserer, meist ovaler, schwärzlicher, nicht scharf konturierter 
Fleck. Die Substanz des Blattstiels ist an der betreffenden Stelle 
eingesunken und abgestorben. Infolge dessen ist der Blattstiel an 
dieser Stelle leicht geknickt. Nicht selten erlangt aber der dunkle 
Fleck eine solche Ausdehnung und die dadurch bedingte Schädigung 
des Blattstiels einen solchen Grad, dass die Wasserleitung unter- 
brochen wird und infolge dessen das ganze Blatt alsbald gänzlich 
vertrocknet. Oft kommt es auch vor, dass der Blattstiel an der be- 
schädigten Stelle so morsch wird, dass das noch grüne Blatt infolge 
seiner Schwere einfach abbricht und zur Erde fällt. Man kann dann 
bereits in der zweiten Hälfte des Mai hunderte und tausende ab- 
gefallener, noch grüner Blätter unter den erkrankten Linden am Erd- 
boden finden, so z. B. in diesem Jahre im Tiergarten in Berlin, in 
Steglitz und an vielen anderen Orten. — Die Fleckenbildung be- 
schränkt sich aber nicht auf die Blattflächen und Blattstiele, sondern 
sie geht sehr häufig auch auf die jungen Zweige über. Es zeigen 
sich dann, ähnlich wie an den Blattstielen, und zwar hauptsächlich 
am untern Teile der Jahrestriebe, schwärzliche, eingesunkene Flecke 
von verschiedener Grösse. Auch diese Beschädigungen gehen nicht 
selten so tief in die Substanz des Zweiges hinein, dass der junge 
Zweig an jener Stelle knickt und vertrocknen muss. Der mittlere 
Teil der grösseren, an den jungen Zweigen und an den Blattstielen 
auftretenden, schwärzlichen Flecke ist von heller, graugelblicher Farbe 
und mit ziemlich leicht zu sehenden, schwärzlichen Punkten besetzt. 
Auch die Blütenstände und Flügelblätter werden von der Krankheit 
nicht verschont. 

In Übereinstimmung mit der in diesem Jahre gleichfalls sehr 
gefährlich aufgetretenen, verhältnismässig noch wenig bekannten 
Monilia-Krankheit des Prunus Padus, über die ich an anderer Stelle!) 
einen Aufsatz veröffentliche, beschränkt sich die Krankheit der 


") Gartenflora. 


Laubert, Eine wichtige Gloeosporium-Krankheit der Linden. 959 


_ 


Linden auf die Frühlingsmonate. Im Gegensatz zu den meisten 
andern durch Pilze hervorgerufenen Blattkrankheiten unserer Gehölze 
kommt die hier besprochene Krankheit bereits vor Beginn des 
Sommers zum Stillstand. 

So viel ich mich erinnere, habe ich die Krankheit bisher nur 
an Tilia ulmifolia (T. parvifolia) gesehen. Sie dürfte sich aber kaum 
auf diese Linden-Species beschränken. Wiederholt habe ich die 
Krankheit mit den sehr häufigen, durch Phytopten hervorgerufenen, 
sogen. Erineum-Bildungen vergesellschaftet gefunden. Es entstehen 
dann die Blattflecke oft genau auf der Stelle, wo sich ein Filzpolster 
befindet. Oft bemerkt man, dass nur einzelne Zweige der betreffenden 
Bäume in stärkerem Grade an der Krankheit leiden. 


Mikroskopischer Befund und Ursache der Krankheit. 


Das Gewebe der Blattflecke und der beschädigten Stellen der 
Blattstiele und Zweige erweist sich — oft bis in den Gefässteil 
hinein — als abgestorben, stark zusammengeschrumpft und gebräunt 
und stets von Pilzhyphen durchzogen. Letztere sind farblos, verzweigt, 
septiert, meist 2—4 ı dick. An den Blattstielquerschnitten sieht 
man in der abgestorbenen Partie auffallend grosse, rundliche Hohl- 
räume von ca. 0,l mm Durchmesser, in denen sich häufig grosse, 
mehr oder weniger kugelförmige Kristallmassen, Sphärite, von etwa 
50 « Durchmesser finden, die ich für ein pathologisches Produkt 
anspreche. Sie dürften aus oxalsaurem Kalk bestehen; sie lösen sich 
bei Zusatz von verdünnter Schwefelsäure, wobei zahlreiche, nadel- 
bis säulenförmige Kristalle entstehen. 

Die dunklen Punkte auf der Oberfläche erweisen sich als die 
Konidienlager des Pilzes. Die Konidienlager sind scheibenförmig, 
von verschiedener Grösse, 0,05—0,25 mm Durchmesser und liegen 
mit der Epidermis in gleicher Höhe. Anfangs sind sie von der 
äusseren Epidermis-Membran bedeckt, später reisst dieselbe auf und 
krümmt sich zurück, so dass das Konidienlager frei zu Tage tritt. 
Als Spermogonien resp. Pykniden können diese Konidienlager nicht 
bezeichnet werden. Das Konidienlager besteht aus einem flachen, 
farblosen Hyphengeflecht, von dem sich kurze, farblose Konidien- 
träger erheben, die an ihrem Ende eine Konidie abschnüren. Die 
Konidien sind von ziemlich ungleicher Gestalt, länglich-oval-elliptisch, 
eiförmig, oval, manchmal etwas gekrümmt, dick-wurstförmig, zuweilen 
in der Mitte etwas eingeschnürt, einzellig, farblos, manche mit Va- 
kuolen, 4—6 ı breit, 10—18 u lang. 

Da sich der Pilz stets auf den besprochenen Flecken und zwar 
nur auf den Flecken findet und sich kein anderes Moment als direkte 


Ursache der Krankheit ermitteln lässt, so muss die Erklärung, dass 


260 Originalabhandlungen. 


der Pilz die Ursache der Erkrankung ist, als berechtigt und be- 
gründet angesehen werden. 

Was nun die systematische Stellung und Identifizierung des 
Pilzes anbetrifft, so muss derselbe zu den hyalosporen Melanconiaceen 
gerechnet werden. Wegen seines Auftretens auf Blättern müsste er 
nach Engler und Prantl’s Natürlichen Pflanzenfamilien zur Gattung 
Gloeosporium, wegen seines Vorkommens auf Zweigen zur Gattung 
Myxosporium gestellt werden. Von den in Betracht kommenden 
Melanconiaceen sind auf Tilia gefunden: Gloeosporium Tiliae Oudem. 
an Blättern von Tilia grandifolia, Tilia ulmifolia etc. in Österreich, 
Italien und Holland und @Gloeosporium  tiliaecolum Allescher (syn. @!. 
Tiliae maculicolum Allescher) an lebenden Blättern von Tilia parvifolia 
bei Freising in Oberbayern und bei Langheim nächst Lichtenstein 
in Oberfranken'). Der einzige Unterschied zwischen beiden Pilzen 
soll darin bestehen, dass bei @l/oeosporium Tiliae Oudem. die Flecke 
fehlend oder undeutlich, bei @/. Tiliae maculicolum Allescher deutlich, 
auf beiden Blattseiten sichtbar sind. 

Ich halte es für möglich, um nicht zu sagen wahrscheinlich, 
dass die beiden beschriebenen Gloesporium-Formen ein und derselbe 
Pilz sind. Das Material, das ich im Krieger’schen Exsiccaten-Werk 
(Nr. 1149) unter dem Namen @Gloeosporium Tiliae Oud. fand, stimmt 
völlig überein mit Alleschers Gloeosporium tiliaecolum. Mit diesem 
stimmt nun auch der von mir untersuchte Krankheitserreger durchaus 
überein. Die Frage, ob derselbe @Gloeosporium Tiliaee Oudem. oder 
richtiger Gloeosporium tiliaecolum Allescher zu nennen ist, erscheint mir 
praktisch und vom pathologischen Standpunkt aus ziemlich belanglos. 

Ich will nicht unerwähnt lassen, dass Frank einmal an einer 
nicht-wissenschaftlichen Stelle?) eine kleine Mitteilung unter dem 
Titel „Über das Abfallen der Lindenblätter, veranlasst durch Ascochyta 
Tiliae“ geliefert hat. Der Erreger der von mir hier besprochenen 
Krankheit ist keine in Pykniden fruktifizierende Ascochyta, also eine 
hyalodidyme Sphaeropsidacee, sondern eine hyalospore Melanconiacee 
und zwar ein (rloeosporium. Entweder hat also Frank eine andere 
Krankheit vor sich gehabt oder — und dies scheint mir nach der 
betreffenden Mitteilung das Wahrscheinlichere zu sein — Frank 
hat den Pilz nicht richtig bestimmt. 

Nach Abschluss dieser Arbeit erfahre ich, dass Aderhold 
vor mehreren Jahren in einer Zeitschrift, die ich nicht durchgesehen 
hatte, auf dieselbe Krankheit, die hier besprochen wurde, aufmerksam 
gemacht hat. (Proskauer Obstbau-Zeitung. 1. Jahrgang p. 26.) Er 
hat die Krankheit in Ober-Schlesien, wo sie die Linden zuweilen 


9) Rabenhorst’s Kryptogamen-Flora. 1. Bd. 7. Abt. p. 503—504, 
) Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den kgl. preuss. Staaten. 1880. 


Laubert, Eine wichtige Gloeosporium-Krankheit der Linden. 261 


stark schädigte, wiederholt beobachtet. Interessant ist, dass er den 
Pilz und die Krankheitssymptome an den Bäumen nur an den Blatt- 
stielen und selten an den Blattnerven, dagegen nicht auf der Blatt- 
fläche und an den Zweigen fand. 

Alles, was sich über die vorliegende Krankheit in den patho- 
logischen Handbüchern (Sorauer, v. Tubeuf, Frank, Hartig) findet, 
beschränkt sich auf die Angabe: „@rloeosporium Tiliae Oud., auf Blättern 
von Tilia-Arten“. (Frank. 2. Aufl. 2. Band 1896. p. 378.) 

Es sei gestattet, an dieser Stelle kurz darauf hinzuweisen, dass 
die Linden sehr häufig noch durch einen andern Blattflecke er- 
zeugenden Pilz stark verunziert und geschädigt werden. Meines 
Wissens liegt merkwürdiger Weise auch über diese sehr verbreitete 
und wichtige Krankheit eine eingehende Arbeit bis jetzt nicht vor. 


Bekämpfung und Verhütung der Krankheit. 


Bezüglich Bekämpfung und Verhütung der Krankheit liegen 
Erfahrungen noch nicht vor und lassen sich positive Vorschläge 
kaum machen. Der Pilz, der Erreger der Krankheit, überwintert 
auf den jungen infizierten Zweigen und von diesen nimmt im Früh- 
ling der Befall der jungen Blätter und Jahrestriebe seinen Ausgang.') 
Ein Abschneiden der infizierten Zweige und ebenso ein Bespritzen 
ist natürlich an grossen Bäumen nicht ausführbar. Wie ich be- 
obachtet habe, tritt die Krankheit in den verschiedenen Jahren in 
sehr ungleicher Stärke und gewöhnlich nicht in solchem Grade auf, 
dass sich eine Bekämpfung des Übels als dringend erforderlich er- 
weist. Allerdings habe ich auch schon Bäume gesehen, die bereits 
Ende Mai einen höchst kläglichen Anblick gewährten, weil mehr als 
die Hälfte ihrer Blätter infolge der Erkrankung vertrocknet bezüg- 
lich abgefallen waren. 

Hat sich die Krankheit in einer Baumschule unangenehm be- 
merklich gemacht, so dürfte es sich empfehlen, alle Zweige, welche 
die charakteristischen, eingesunkenen, schwarzen Rindenflecke auf- 
weisen, zurückzuschneiden und die Bäumchen etwa im Aprıl un- 
mittelbar vor oder auch während der Entfaltung der Blattknospen 
mit einem geeigneten Pilzbekämpfungsmittel, am besten mit einer 
1 bis 2°/igen Kupfervitriolkalkbıühe, zu bespritzen. 

Nachtrag: 
Dass die Gloeosporium-Krankheit der Linden auch in Dänemark 


vorkommt, geht aus einer Angabe in Rostrups Plantepatologi p. 580 
hervor. Die betreffende Stelle lautet ins Deutsche übertragen etwa: 


‘; Die Krankheit verhält sich in dieser Beziehung ganz analog der be- 
kannten und gefürchteten Gloeosporium-Krankheit der Platanen. 


262 Originalabhandlungen. 


Gloeosporium Tiliae Oudem. Er greift die Lindenbäume an; deren 
Blattstiele und Blattrippen werden schwarzfleckig, und auf der Blatt- 
fläche zeigen sich grössere, braune, schwarzumrandete Flecke, auf 
deren Unterseite sich rotbraune Konidienlager bilden. Die Blatt- 
stiele knicken leicht in der Nähe der schwarzen Flecke und bereits 
mitten im Sommer fallen dadurch zahlreiche, noch grüne Blätter ab. 
Bei uns häufig. 
Berlin-Steglitz, den 20. Juli 1904. 


Erklärung der Tafel. 


1. Von Gloeosporium tiliaecolum befallener Zweig der kleinblättrigen Linde, 
Ende Mai. Auf den Blättern gelbliche, braun umsäumte Flecke. An einigen 
Blattstielen,. am Jahrestrieb und am vorjährigen Zweig schwärzliche Flecke. 
3 Blätter sind infolge Erkrankung des Blattstiels gänzlich vertrocknet. Etwas 
verkleinert. 

2. Ein Stück des jungen Zweiges mit einer kranken Stelle, an der die 
punktförmigen Sporenlager des Pilzes zu sehen sind. Etwas vergrössert. — 
1. u. 2. nach der Natur von Frl. v. Wernsdorff gemalt. 

3. Querschnitt eines Blattstiels, der an einer Seite erkrankt ist. Das Ge- 
webe ist hier bis in den Gefässteil hinein gebräunt und stark zusammen- 
geschrumpft und weist grosse Hohlräume auf, in denen Pilzhyphen und kugel- 
förmige Kristallmassen zu sehen sind. Ein reifes und ein noch bedecktes Sporen- 
lager des Pilzes. 

4. Konidien des Gloeosporium tiliaecolum. — 3. u. 4. nach der Natur von 
Laubert gezeichnet. 


Weitere Beobachtungen von durch kochsalzhaltiges Ab- 
wasser verursachten Pflanzenschädigungen. 
Von Dr. Richard Otto in Proskau. 


Im Anschluss an meine Veröffentlichung „Über durch kochsalz- 
haltiges Abwasser verursachte Pflanzenschädigungen“ in Band XIV 
(1904) Heft 3 S. 136/140 dieser Zeitschrift möchte ich kurz noch 
einige Daten und Beobachtungen mitteilen, die sich in Cz. im Früh- 
jahr dieses Jahres gezeigt haben. 

Zunächst hat der Chlor- resp. Kochsalzgehalt des Schlossteich- 
wassers in diesem Frühjahr ganz bedeutend gegenüber dem vom 
November 1903 zugenommen. Das Wasser enthielt nach Unter- 
suchungen von Professor Koenig am 23. April 1904 in 1 1 Wasser 
— 1,0295 g Chlor entsprechend 1,533 g Kochsalz, am 25. Mai sogar 
1,150 g Chlor = 1,769 g Kochsalz in 1 1, gegen 0,81 g Chlor resp. 
1,535 & Kochsalz im November 1903! 

Infolge dessen haben sich in diesem Jahre nach Mitteilungen 
des Herrn Rittergutsbesitzers Sch. noch folgende Erscheinungen ge- 
zeigt: Sämtliche Erlen, soweit die Wurzeln mit dem verunreinigten 


Sorauer, Erkrankung der Phalaenopsis amabilis. 263 


Birawkawasser in Berührung kommen, sind erkrankt, d. h. sie 
haben nur wenig Laub und gar keine Triebe entwickelt. Die vor- 
jährigen Samen sind bis heute (19./6.) noch nicht abgestossen. — 
Die Eichen zeigen vorläufig noch keine Schädigung. 

Die Wasserrosen, die früher im Cz. Schlossteich sehr üppig 
waren, sind fast völlig verschwunden, und die noch übrigen sind 
alles schwache Exemplare. 

Die mit dem Wasser noch im vorigen Jahre berieselte Wiese 
hat in diesem Jahre fast gar keinen Ertrag gebracht. Die guten 
Gräser, wie Fuchsschwanz, Fioringras, Honiggras etc. sind völlig 
verschwunden; statt dessen sind minderwertige Gräser erschienen, 
wie sie bei einer vor ca. 4 Jahren errichteten Salzlecke, die aus Vieh- 
salz und Lehm gemacht wurde, auftraten. Der Boden, der aus 
sandigem Lehm besteht, ist steinhart geworden. 

Die nie berieselten Teile der Wiese haben auch in diesem 
Jahre trotz der Trockenheit einen ganz guten Ertrag an süssen 
Gräsern ergeben. Es ist also hier bei der berieselten Wiese tat- 
sächlich und sehr schnell die Schädigung in der Wiese eingetreten, 
wie ich es in meiner früheren Mitteilung (s. d.) näher dargetan habe. 

Proskau, Ende Juni 1904. 


Erkrankung der Phalaenopsis amabilıs. 


Von P. Sorauer., 


Im August gelangten Pflanzen von Phalaenopsis amabilis aus einer 
grossen Orchideengärtnerei zur Untersuchung mit der Mitteilung, dass 
speziell die Varietät „Aimenstadiana“ einer eigenartigen Krankheit 
erliege. 

Die in durchbrochenen Töpfen in Lauberde kultivierten und mit 
Flusswasser begossenen Pflanzen zeigten alle Blätter mit Ausnahme 
des jüngsten gelb bis schwarzfleckig. Die Krankheit schritt augen- 
scheinlich von den älteren nach den jüngeren Blättern hin fort und 
äusserte sich in ihren Anfängen durch das Auftreten unregelmässig 
kreisrunder oder ovaler bleicher, durchscheinender Flecke. Dieselben 
sind über die ganze Blattfläche verteilt, pflegen aber an der Spitze 
zuerst und am reichlichsten aufzutreten. Wenn derartige Blätter 
abgeschnitten werden und durch Verdunstung Wasser verlieren, fühlt 
man, dass die bei Beginn der Erkrankung verbleichenden Stellen 
etwas schwielig über den gesunden Blattteil hervortreten. 

Bei dem Fortschreiten der Krankheit aber ändert sich dieses 
Verhältnis, indem alsbald die gelben Flecke ein weissliches Aussehen 
bekommen und schüsselförmig einsinken. Dabei sieht man, dass 
einzelne benachbarte Krankheitsherde mit einander verschmelzen und 


264 Originalabhandlungen. 


zusammenhängende dünne, schliesslich tief schwarzbraun sich fär- 
bende Flächen bilden, die nunmehr wallartig von dem gesunden 
Gewebe eingeschlossen werden. Nach der Braunfärbung vergrössern 
sich aber die Flecke nicht mehr. Es sind also Krankheitsherde, 
die in ihrer Anlage auf bestimmte Gewebegruppen beschränkt bleiben 
und die Veränderungen bis zum Vertrocknen von einem Zentrum 
aus bis zur Peripherie langsam durchlaufen. 

Durchschneidet man eine bereits gebräunte, durch die dunklere 
Nervatur mit Längsstreifen versehene Stelle, so findet man, dass die 
papierdünne Beschaffenheit nicht etwa durch Gewebeschwund infolge 
von Insektenbeschädigung oder Bacteriosis entstanden ist, sondern 
lediglich durch Zusammentrocknen der ihres Inhalts fast gänzlich 
beraubten Mesophyllzellen hervorgerufen wird. Die Grenze zwischen 
dem toten und wallartig vorspringenden, angrenzenden, gesunden Ge- 
webe ist scharf, ohne Übergänge. Das zusammengefallene braun- 
oder (meist) hellwandige Gewebe zeigt mit Jod nur noch einzelne 
Flocken plasmatischen Inhalts nebst spärlichen Tröpfchen farbloser 
oder goldgelber Substanz. Bei Wasserzutritt heben sich die. har- 
ınonikaartig geknitterten Zellwandungen etwas auseinander, ohne dass 
jedoch die Zellen auf ihr früheres Volumen gebracht würden. In 
dem gänzlich abgestorbenen Gewebe findet man bisweilen vereinzelte, 
farblose, schlanke Mycelfäden. 

Durchschneidet man ein in den Anfangsstadien der Erkrankung 
befindliches Blatt derart, dass der Schnitt gerade die Grenze zwischen 
gesundem und vergilbtem Gewebe trifft, so bemerkt man in dem ge- 
sunden die Chlorophylikörper reichlich, gross und annähernd normal 
wandständig, meist allerdings gruppenweise. Bei der Annäherung 
an die vergilbte Zone wird die gruppenweise Häufung der Chloro- 
plasten zur Regel und in ihrem Innern bemerkt man eine Menge 
kleinster Körnchen. Später löst sich die weiche Grundsubstanz der 
Chloroplasten, sodass nur noch dunkle wolkige Körnergruppen zurück- 
bleiben, wobei sich fettähnliche Tröpfchen ausscheiden. 

Wenn man auf die frischen Schnitte, die übrigens auch an den 
kranken Stellen stark sauer reagieren und mit Guajak und Wasser- 
stoffsuperoxyd keine Oxydasen aufweisen, Glycerin einwirken lässt, 
so zieht dasselbe im Zellinhalt grosse ungefärbte, unregelmässige oder 
meist kugelige Massen zusammen. Man findet diese Erscheinung 
vielfach bei zuckerreichem, besonders saftigem Gewebe. An der 
Peripherie dieser Massen liegen die Chloroplasten aufgelagert. In 
dem stärker erkrankten Teile sind diese Stoffgruppen nicht mehr zu 
finden, sondern nur zahlreiche kleinste oder grössere Tröpfchen. 

Ebenso wenig ist diese Zusammenziehung des Zellinhalts zu 
stark lichtbrechenden grossen Tropfen, die wir, weil sie stellenweise 


Sorauer, Erkrankung der Phalaenopsis amabilis. 265 


bei der Trommer’schen Probe Niederschläge von Kupferoxydul zeigen, 
in die Glykosereihe verweisen möchten, in dem ganz gesunden Blatt- 
teil nachweisbar. 

An einzelnen Erkrankungsherden befindet sich im Zentrum ein 
dunkler Punkt, der dem blossen Auge wie ein Pilzherd vorkommt, 
aber unter dem Mikroskope als ein mehr oder weniger grosser Kom- 
plex von Parenchymzellen mit körnigen Ausscheidungen in dem 
Mittelfleisch des Blattes erscheint. Diese Körnermassen sind farb- 
los und die schwarze Färbung der ganzen Zellennester rührt von 
der zwischen den Körnern festgehaltenen Luft her. Dieselbe ist 
durch Anwendung von Essigsäure zu vertreiben und es treten nun 
die einzelnen farblosen, ovalen oder kugeligen Körner, die wie ein 
kristallinischer Niederschlag aussehen, deutlich hervor. Essigsäure 
löst sie aber bei längerer Einwirkung nicht und Jod färbt sie teil- 
weise weinrot, teilweise gelb. 

Die Chloroplasten speichern wenig Jod mit Ausnahme kleinster 
Körncher und einzelner Chlorophyllkörperchen, welche wie die im 
kranken Gewebe immer zahlreicher und endlich ausschliesslich auf- 
tretenden verschieden grossen Tropfen tief dunkelblau werden. Das 
heisst, es werden nicht alle Tropfen blau, sondern eine Anzahl davon 
(an der Übergangsstelle in das gesunde Gewebe) bleibt gelb oder 
farblos. Dieselbe Variation zeigt sich bei Einwirkung von Alkanna- 
tinktur, die eine Anzahl Tropfen leuchtend rot färbt. Bei der 
Trommer’schen Zuckerprobe, welche dort, wo jene kugelig zusammen- 
gezogenen Inhaltsmassen zu finden sind, den meisten Zucker er- 
kennen lässt, werden die im stark erkrankten Gewebe befindlichen 
Tropfen braun und teilweise körnig, im schwach erkrankten behalten 
sie ihre ursprünglich goldgelbe Färbung und ölartiges Aussehen. Sie 
zeigen auch insofern Ähnlichkeit mit Öl, als sie in den weiten Zellen 
am meisten sich der oberen Zellwand nähern, also nach oben schwim- 
men. Eigenartig ist das Verhalten zu Jod und Schwefelsäure, wo- 
durch die durch Jod allein bereits gebläuten Tropfen blau bleiben 
und andere sich bläuen. Ausserdem sieht man in einzelnen erkrankten 
Parenchymgruppen, dass die Wandungen noch ungefärbt sind, wäh- 
rend im gesunden Gewebe schon starke Blaufärbung eingetreten ist. 
In ersteren Zellen aber gewahrt man sandige Niederschläge aus 
kugeligen oder meist länglichen Körperchen, die sich violett färben, 
während die spärlich etwa noch vorhandenen Chlorophylikörner 
schmutzig grün bis braun werden. Kalilauge nimmt die Tropfen 
nicht auf und ändert auch bei den durch Alkanna rot gewordenen 
nicht die Farbe. Eisenvitriol lässt nur hier und da eine leichte 
Bräunung erkennen, schwärzt aber deutlich die Membranen der Ge- 
fässbindelelemente und der daranstossenden derbwandigen porösen 


966 Beiträge zur Statistik. 


Zellelemente, die sich durch Schwefelsäure leuchtend zitronengelb 
färben. Salzsäure liess keine Farbenänderungen bei den Tropfen er- 
kennen; ebensowenig Millon’sches Reagens, das aber die Körperchen 
der sandartigen Niederschläge in den einzelnen Zellen, die durch Jod 
gelb oder weinrot wurden, tief schwärzt. 

Fasst man die Ergebnisse zusammen, so erkennt man, dass die 
Erscheinung zunächst mit Verbrauch des Zellinhalts unter Vergilbung 
in einzelnen Gewebeherden beginnt. Damit verbunden ist eine Aus- 
weitung dieser Zellen, wodurch das Gewebe zunächst über das nor- 
male sich etwas vorwölbt, um alsbald nach Bildung goldgelber, öl- 
artiger Tropfen zusammenzufallen und schliesslich sich zu bräunen 
und zu vertrocknen. Die gelben Tropfen, die im gebräunten, abge- 
storbenen Gewebe auch nicht mehr zu finden sind, gehören den Re- 
aktionen nach in die Carotinreihe und deuten an, dass der Zellinhalt 
sich vorzeitig schnell ausgelebt hat. Die Ausweitung der Zellen 
steht in Verbindung mit der Eigentümlichkeit des Zusammenziehens 
des gesamten Zellinhalts bei Glycerineinwirkung zu kugeligen, licht- 
brechenden Massen, die im gesunden Gewebe nicht oder wenig her- 
vortreten. In diesen Zellen ist Zucker nachweisbar, sodass man also 
auf eine abnorm gesteigerte Zuckerbildung schliessen muss. 

Ähnliche Zustände kommen bei den echten Intumescenzen vor, 
welche in Form schwieliger Erhabenheiten auf den Blättern von 
Laelia und Cattleya von uns beobachtet worden sind und direkt auf 
Wasser- und Wärmeüberschuss zurückgeführt werden müssen, zumal 
hier wie dort die Wandungen der Gefässe tief gebräunt sind, 

Es liegt also ein Überreizungszustand vor, der durch Veränderung 
der Kultur behoben werden kann. Die Pflanzen sind kühler und 
trockener zu halten. Da die Erde stark sauer reagierte, wurde Kalk- 
zufuhr und behufs reichlicherer Durchlüftung die Beimischung von 
Holzkohlenstückchen empfohlen. 


Beiträge zur Statistik. 


Uber die Krankheiten tropischer Nutzpflanzen.) 
1. Frostschaden. 
Die auffallenden Kältegrade, die sich alljährlich in Nordafrika 
im Winter oder auch als Spätfröste im Frühjahre einstellen, und ihren 
verderblichen Einfluss auf die gesamte Vegetation bespricht Riviere 
‘) 1. Boletim da Agricultura S. Paulo (B. A.). 2. Revista Agronomica 
de Portugal (R. A.). 3. Revue des Cultures Coloniales (C. C.). 4. Journal 


d’Agriec. Tropie. (J.) 5. Proofstation voor Cacao te Salatiga (S.). 6. Tropen- 
pflanzer (T.). 


Über die Krankheiten tropischer Nutzpflanzen. 967 


(C. C. 1903 und 1904) in einer längeren Artikelserie, der wir die 
folgenden kurzen Notizen entnehmen. Auf dem Hochplateau von 
Algier hat man bei Setif (1096 m) im Januar 1899 Minima von 
— 12° bis — 15° beobachtet, bei Aumale — 7°, Constantine — 10°, 
während gleichzeitig in Paris eine Temperatur von 4 7° herrschte, 
+ 1° zu Yarmouth. Tiefere Temperaturen in Algier als in den ge- 
nannten Städten sind nicht selten, die Zahl der Frosttage im Januar 
und Februar ist grösser. Aber selbst in den tiefsten Teilen der 
Sahara, bei Bisera und l’Oued Rhir, letzteres etwa 12 m unter dem 
Meeresspiegel, sinkt die Temperatur nicht selten bis auf — 4°, in 
den Oasen von Tougourt (69 m über dem Meere) auf -- 5’ bis — 7°, 
Kartoffeln und Luzerne erfrieren hier, 4jährige Dattelpalmen gingen 
in grosser Zahl zu Grunde. Die Orangengewächse, welche selbst in 
den Tell’schen Oasen nur kümmerlich gedeihen, vermögen diesen 
niederen Temperaturen nicht zu widerstehen. Die durch intensive 
Strahlung veranlasste Abkühlung des Bodens und der untersten 
Luftschichten macht sich an der ganzen Nordküste von Afrika, von 
Marokko bis nach Ägypten und andererseits bis in die Sevennen des 
Sudan geltend. Selbst die Nähe des Meeres vermag stellenweise die 
Temperaturextreme kaum zu mildern: im März 1903 beobachtete man 
8 km von der tripolitanischen Küste — 2° bei einem Maximum von 
— 22° bis + 24°, 2 Tagemärsche unterhalb Tripolis — 2° bei einem 
Sirokko am nächsten Tage mit einer Temperatur von + 43°. Schnee- 
fall kommt im grösseren Teile von Algier und weithin in Tunis 
häufiger und regelmässiger vor als im Seinebecken. Im Dezember 1901 
lag bei Bou-Saäda in Ostalgier (652 m hoch) auf ebenem Felde der 
Schnee l m, in Schluchten 2 m hoch, im Januar 1902 lag Blida nahe 
der Küste in dichtem Schnee, was sich Ende März wiederholte, 
sodass die jungen Triebe der Reben erfroren. Die Temperatur- 
differenzen in der Luftschicht von etwa 1 m Höhe über dem Erd- 
boden — z. B. am 29. Dezember 1883 im Versuchsgarten zu Alger 
— 2,8° an der Erdoberfläche, dagegen + 2,1° in 1 m Höhe — er- 
klären manche eigenartige Erkrankungen der Pflanzen. Musa sapi- 
entum und Musa paradisiaca, die eine Höhe von 3—4 m erreichen, 
reifen ihre Früchte in einer Luftschicht, deren Temperatur nicht unter 
—+ 3—4° sinkt, Musa sinensis, eine Zwergbanane — nicht über 1 m 
hoch —, bringt selbst in Hamma, der mildesten Küstenzone, nur 
unvollkommene Früchte. Viele zartere Pflanzen, wie Euphorbiaceen, 
Musaceen, Carica Papaya, Hura crepitans gehen an Wurzelhalsfäule 
zu Grunde, Palmen auch an Herzfäule. Andere Pflanzen ändern 
ihren Wuchs vollständig: Phoenix eycadaefolia und Caryota-Arten bilden 
Zwergbüsche, weil die Terminalknospe abstirbt und Knospen an der 
Stammbasis austreiben. Erzieht man die Pflanzen gegen Kälte ge- 


968 Beiträge zur Statistik. 


schützt bis zu 1,50 m Höhe, so gedeiht die Anpflanzung, während 
der Frost sie sonst leicht zu Grunde richtet. Namentlich unter den 
Spätfrösten hat die algerische Landwirtschaft schrecklich zu leiden. 
So sank das Thermometer am 22. Mai 1902 in Setif auf — 7°, in 
Aumale auf — 4 bis — 7°; in Constantine, Saida erfroren die Wein- 
stöcke, die Fruchtbäume, das Getreide, an dem sich gerade die Ähren 
entwickelten und selbst die einheimischen Futterpflanzen, die Oliven- 
ernte wurde vernichtet. Diese Frühjahrsdepressionen scheinen nicht 
auf Strahlung, sondern auf einer Abkühlung der gesamten Luftmasse 
zu beruhen, denn der Himmel war bedeckt, die ganze Luft eisig, 
Räuchern zum Schutze gegen den Frost war erfolglos. 

In Südkarolina hat die Bananenkultur auch stark unter der 
Kälte zu leiden, wie der „Urop Reporter“ (C. C. 5. XII. 1902, 
S. 349) berichtet. Die sonstigen Bedingungen für das Gedeihen der 
Bananen sind sehr günstig, sodass der Bananenexport früher sehr 
erheblich war. Im Jahre 1894 wurde jedoch die Ernte völlig durch 
den Frost vernichtet und seitdem hat sich die Kultur nicht mehr 
erholt. 

2. Kaffee. 

Die von Stilbella flavida verursachte Blattfleckenkrankheit des 
Kaffees wurde von Kohl (T. Beihefte IV. 2. 1903) einer erneuten 
Untersuchung unterzogen. Ihm gelang es, bei dem Pilze Conidien 
nachzuweisen. Ihre Keimung in verschiedenen Medien war leicht 
zu erreichen, aber keine Infektion der Kaffeeblätter. Die Infektion 
erfolgt dadurch, dass sich die Köpfchen der Pilzfruktifikation von 
ihrem Stiele loslösen, auf anderen Blättern, und zwar fast immer 
auf deren Oberseite festkleben, und nun von ihnen aus Pilzfäden in 
das Blattinnere eindringen. Diese eigentümliche Art der Ansteckung 
hat Referent ebenfalls beobachtet. Ebenso fand er in Überein- 
stimmung mit Kohl, dass der Pilz sich nicht auf den Kaffee be- 
schränkt, sondern noch eine grosse Anzahl sehr verschiedenartiger 
Pflanzen (Farne, Monokotyledonen und Dikotyledonen) befällt, unter 
anderem auch die Blätter von Schattenbäumen. Verf. nimmt, von 
dieser Beobachtung ausgehend, wohl mit Recht an, dass der Kaffee 
nicht die ursprüngliche Nährpflanze der Stilbella ist. 

Delacroix (Quelques maladies vermiculaires des plantes tropi- 
cales, Extr. Agric. prat. des pays chauds, S. 8) macht weitere Mit- 
teilungen über die von ihm schon früher beschriebene, auf Martinique 
und Guadeloupe auftretende Nematodenkrankheit des Kaffees, 
verursacht durch Heterodera radicicola. Darnach ist der Liberiakaffee 
auf Martinique und höchst wahrscheinlich auch auf Guadeloupe frei 
von dieser Krankheit, während er ihr nach Göldi in Brasilien eben- 
falls unterworfen ist. Die kranken Würzelchen sind von dunkel- 


Über die Krankheiten tropischer Nutzpflanzen. 269 


braunen Mycelien umsponnen, von denen hyaline Fäden in das Innere 
der Wurzeln eindringen. Der Pilz tritt auch an den Wurzeln des 
Liberiakaffees auf und scheint ein Wundparasit zu sein; er darf nicht 
zur Gattung Rosellinia gezählt werden. Eine Behandlung der lebenden 
Bäume durch Einführung von Schwefelkohlenstoff in den Boden soll 
sowohl gegen die Nematoden als auch gegen den Pilz gute Dienste 
leisten. In Usambara (T. 03, Nr. 5, S. 227) sollen ausser der Hemileia 
besonders eine Wurzellaus, die Minierlarve einer Motte und eine 
Blattwanze, die die unreifen Früchte anbohrt, den Kaffee schädigen. 
Nach Zimmermann (C. C. 5. VII. 03, Nr. 128, S. 30) ist die hier 
häufig auftretende Heterodera radieicola viel weniger schädlich, als 
Tylenchus auf Java; die davon befallenen Bäume entwickeln sich 
gerade so wie die anderen. 

Note Prinidad, (C. €. 5. IV...03,. Nr. 122,78./210), leiden’ die 
Varietäten von (. arabica oft an Cercospora coffeicola, während der 
Kongokaffee, ©. robusta, und Hybriden von €. stenophylla und €. liberica 
frei von dieser Pilzkrankheit bleiben. Hemileia ist bis jetzt in West- 
indien noch nicht aufgetreten. 

Auf Sumatra treten nach Kramers (C. C. 20. IV. 03, Nr. 125, 
S. 247) ziemlich dieselben Krankheiten auf wie in Java. Eine Milbe, 
welche durch ihr Saugen die Zweigspitzen tötet, scheint aber auf 
Java noch nicht beobachtet worden zu sein. Pflanzungen, die nicht 
genügend gegen Wind geschützt sind, haben besonders unter Pilz- 
krankheiten und Insekten zu leiden. Der auf Java so schädliche 
Tylenchus coffee wurde nur ein einziges Mal beobachtet; doch findet 
man an den Wurzeln kümmernder Bäume Cephalobus longicaudatus. 


3. Kakao. 


Die Bekämpfung der Wanzen Helopeltis antonii Sign. und 
H. theivora Waterh., die ausser an Kakaobäumen auch an Tee und 
Cinchonabäumen grossen Schaden anrichten (vgl. Z. f. Pflizkrankh. 1902, 
S. 233), bespricht Zehntner in einem besonderen Bulletin (vgl. 
auch Zehntner, Vooruitzichten der Cacaocultur op Java, Voor- 
dracht geh. op het V Koffiecongres te Malang 1902). Ausser den 
oben genannten Pflanzen und der schon früher angeführten Dixa 
Orellana, befallen diese Wanzen noch eine Reihe anderer Pflanzen: 
Eriodendron anfractuosum D. C., Piper nigrum L., Gardenia grandiflora 
Lour., Aralia spec., Datura sp., Artocarpus integrifolia L., Sauraya spec., 
Villebrunea spec. Nicht alle Kakaosorten leiden gleichstark, so ist 
die Djati-Roenggo-Hybride widerstandsfähiger. Die Eier werden an 
den Kakaobäumen in erster Linie in die Fruchtschale und Frucht- 
stiele abgelegt, seltener in junge Zweige, bezw. in die Spitzen Junger 
Bäume, bei anderen Pflanzen aber auch in die älteren Zweige und 


270 Beiträge zur Statistik. 


in die Hauptblattnerven. Von den meist paarweise, manchmal aber 
auch zu 5—6 nahe bei einander abgelegten Eiern ragen nur zwei 
feine, weisse, °/ı mm lange Fädchen über die Rinde hervor. Ein 
Weibchen legt etwa 30 Eier: der Eizustand dauert 6 Tage, die ge- 
samte Entwicklung von H. antonii 15—20 Tage. Dann beginnt als- 
bald die Paarung und Eiablage; doch können die Weibchen unter 
gewissen Umständen auch längere Zeit am Leben bleiben, ohne sich 
zu vermehren. Entgegen seiner früheren Ansicht bemerkt Verf., dass 
die beiden Wanzen nicht nur an den Zweigen, sondern auch an den 
Früchten sehr grossen Schaden anrichten. Es vertrocknen die jungen 
und später auch ältere Zweige, sodass schliesslich die Bäume zu 
Grunde gehen. Topverdroging wird nicht ausschliesslich durch die 
Wanzen verursacht; die Ursache kann auch Sonnenbrand in Ver- 
bindung mit langanhaltender Trockenheit und ungünstigen Boden- 
verhältnissen sein (S. 6, S. 204), wenigstens sehen sich diese beiden 
Krankheitserscheinungen sehr ähnlich und können auch gleichzeitig 
auftreten. Auch infolge lang anhaltenden Windes können die Zweig- 
spitzen ihre Blätter verlieren und teilweise vertrocknen. Gegen den 
„Sonnenbrand“ und Windschaden empfiehlt sich die Anpflanzung 
ausreichender Schattenbäume, Anlegen von Windbrechern, Bedeckt- 
halten des Bodens durch harmlose Unkräuter oder eine möglichst 
dicke Blätterlage, um ihn zu lockern und für das Wasser aufnahme- 
fähiger zu machen. Während Sonnenbrand und Windschaden sich 
nur stellenweise bemerkbar machen, tritt die durch die Wanzen ver- 
ursachte Gipfeldürre überall auf; sie wird aber durch Mangel an 
Schatten sehr verschlimmert. Die Wanzen vermehren sich haupt- 
sächlich während der Regenperiode, wobei ausser der ihrer Entwick- 
lung günstigeren Witterung auch die vorteilhafteren Ernährungs- 
bedingungen eine Rolle spielen, da zu dieser Zeit die Kakaobäume 
am reichlichsten blühen und fruchten. Die Bekämpfung muss in 
erster Linie an den Früchten stattfinden. An den Zweigen saugen 
fast nur geflügelte Tiere, die sich der Verfolgung leicht entziehen. 
Zum Fangen werden Stöcke mit einem geeigneten Klebstoff an der 
Spitze benutzt, empfehlenswerter ist das Zerreiben der Tiere auf den 
Kolben. Fanglaternen waren bei den Versuchen Zehntners 
ebensowenig von Erfolg, wie bei denen Greens auf Ceylon. Be- 
spritzen mit Petroleumemulsion hat guten Erfolg, aber ist zu umständ- 
lich und zu teuer. Die beste Vertilgungsmethode ist die mit Feuer, 
mit Raupenfackeln oder Lampen. Ein um eine horizontale Achse 
drehbares Petroleum- oder Spirituslämpchen wird auf einem ent- 
sprechend langen Stab befestigt. Oder es wird das oberste offene 
Glied eines etwa 3 cm dicken Bambusstabes mit dem Brennstoff ge- 
füllt und ein 6—8 cm langer, steifer Docht fest hineingedreht, das 


Über die Krankheiten tropischer Nutzpflanzen. Sl 


untere Ende des Bambus wird schief zugeschnitten, um ihn, solange 
er nicht gebraucht wird, bequem in die Erde stecken zu können. 
An den Zweigen lassen sich die Fackeln nicht so gut anwenden, 
weil die Zweige selbst dabei leiden. Eine Ameise soll Helopeltis 
verzehren (C. C. 20. III. 04, Nr. 145). 

In Kamerun vernichtet eine Wanze junge Kakaobäumchen durch 
Saugen an der Rinde (T. 02, Nr. 12, S. 638). Die erste Ernte der 
Moliwepflanzung hat infolgedessen nur die Hälfte der Schätzung er- 
reicht. Das Bestreichen der Stämmchen mit Kalkbrühe hatte guten 
Erfolg. 

Zur Bekämpfung der Kakaomilbe /Zaratha eramerelea Sn.) 
sollen die Ramboetanbäume, Nephelium lappaceum L. (Sapindaceae), in 
deren Früchten das Insekt auch vorkommt, in dem bedrohten Ge- 
biete möglichst ausgerottet werden und der Handel mit den Früchten 
verboten werden. Der Desakakao (Wilde K.?) soll enteignet und 
ausgerottet werden. Auch das Rampassen (Auspflücken) hat günstige 
Erfolge gehabt und soll weiter durchgeführt werden. (8. 6, S. 15 
und Vooruitzichten, S. 3 u. s. w.) 

Zehntner hat ferner eine Reihe den Kakao schädigender Käfer 
gefunden: von Bockkäfern 1. Monohammus  fistulator Germ., von 
Koningsberger auch in den Stämmen von Kaffeebäumen beobachtet, 
ausserdem in Kieinus und Ketjoeboeng, 2. Praonetha melanura Pax. 
in fauler Rinde, in schwarz gewordenen, aber auch in anderen Kakao- 
kolben, in vertrockneten Stengeln von Pfeffer und anderen Pflanzen, 
3. Epepeotus luxus F. und 4. Pelargoderus bipunctatus Dalm., manchmal 
in Kakaozweigen und -Stämmen, der erstere auch in Castilloa in 
Mangazweigen, der letztere auch in alten Pfefferranken und in den 
Zweigen von Kanarienbäumen; ferner zwei Rüsselkäfer, 1. der 
Aleidesbohrer in Zweigen, 2. die Larve eines kleinen schwarzen 
Rüsselkäfers mit weissen Flecken in der Rinde; Chrysochroa fulmi- 
nans F. (Samber liler), von Albizzia oder anderen Schattenbäumen 
auf den Kakao übergegangen. 

Djamoer oepas (8. 6, S. 19) zerstört auch an Kakaobäumen 
ganze Zweige; die Krankheit wird wie die gleichbenannte des Kaffee- 
baumes durch Cortieium javanieum Zimmermann verursacht. Dieser 
Pilz kommt auch auf Pfeffer, Randoe, Oesit (Acacia sp.) und Savoe 
Manila, anderen Fruchtbäumen, Zierhölzern, Heckenpflanzen u. s. w. 
vor. An Bäumen mit weichem Holze wie dem Kakaobaume ver- 
breitet sich der Pilz weithin, dringt in das Holz ein, tötet grössere 
Zweige und selbst ganze Bäume; bei härterem Holze, z. B. Java- 
und Liberiaholze vernichtet er nur dünnere Zweige und beschränkt 
sich im übrigen auf die Rinde, welche dann abblättert und durch 
Callusbildung wieder ausheilt. Der graue, später hellrote Überzug 


272 Beiträge zur Statistik. 


von Pilzfäden lässt die Krankheitserscheinungen leicht von dem oben 
erwähnten Sonnenbrand unterscheiden. Zur Bekämpfung schneidet 
man am besten die infizierten Zweige ab und verbrennt sie möglichst 
an Ort und Stelle. 

Bei der in Ecuador herrschenden Fleckenkrankheit (mancha) 
der Kakaofrüchte haben Constantin und Gallaud (C. C. 03, 
Nr. 129, 130, 131) zwei Pilze gefunden. Der eine erinnert an Di- 
plodia cacaoicola (Botryodiplodia Theobromae), aber die Pykniden waren 
unreif: der zweite ist ein Fusarium, verwandt mit dem F. album auf 
Kakaozweigen, von Trinidad, beide stehen wie es scheint in keinem 
Zusammenhang. Der von Massee auf den Fruchtschalen des Kakao 
auf Trinidad gefundenen Nectria Bainii geht auch ein Fusarium voraus. 
Ferner werden bei dem auf Ceylon an Stamm, Zweigen und Früchten 
auftretenden Krebse stecknadelkopfgrosse, karmoisinrote Frucht- 
körper, wie es scheint eine N\ectria mit vorausgehenden schmutzig- 
weissen bis rosaroten Sporen, also einem Fusarium-Stadium und ferner 
einem Chlamydosporenstadium angeführt. ') 

Die Verfasser halten diese Pilze für Wundparasiten oder Sapro- 
phyten, die nur gelegentlich parasitär auftreten. Es ist deshalb auf 
deren Erscheinen an toten Zweigen, Fruchtschalen u. s. w. scharf 
zu achten, um diese sofort zu vernichten; auch die Insektenschäden 
sind sorgfältig zu überwachen, da die durch Insekten verursachten 
Wunden das Eindringen der Pilzsporen erleichtern. Zur Bekämpfung 
von Diplodia cacaoicola empfiehlt Hudson (C. ©. 5. I. 1904, Nr. 140) 
sorgfältige Pflege, Düngung und Beschattung der Bäume, Ausschneiden 
der erkrankten Teile und Injizieren des Bodens mit Schwefelkohlen- 
stoff. Von den Blättern des Kakao auf der Insel S. Thome be- 
schreiben J. Verissimo d’Almeida und M. deSouza da Camara 
die Phyllostieta Theobromae n. sp. Die Hexenbesenkrankheit auf 
Java scheint nach neueren Nachrichten (C. C. 20. II. 1904, Nr. 143) 
einen gutartigen Verlauf zu nehmen. In den Distrikten, wo sie zuerst 
auftrat, ist sie im Abnehmen begriffen, während sie sich in anderen 
allerdings noch weiter ausbreitet. 

Einen neuen Pilz, der in Bahia auf krebsigen Stellen an Kakao- 
bäumen auftritt, Calonectria bahiensis, beschreibt A. Hempel(R. A. 1904, 
Nr. 1, S. 22). Der Pilz verursacht unregelmässige Flecke auf der 
Stammrinde. Das Mycel durchwuchert die Rinde und macht sie 
schwammig; an der Oberfläche bildet es eine feine, gelbliche und in 
trockenem Zustande schwach glänzende Schicht. Die darauf sich 
entwickelnden Perithecien sind halbrund, fast schwarz, mit einer 


!;, Carruthers I. Cacao disease in Trinidad (Kew Garden Bull. of Mise. 
inf. 1898, Nr. 145). Ref. C. C. 1900, Nr. 48. Roy. bot. Garden Ceylon Nr. 23, 
ser. Nr. 1. 


Über die Krankheiten tropischer Nutzpflanzen. 973 


zentralen, kleinen, kreisrunden Mündung, 0,5—3 mm Durchmesser, in 
der Regel in grosser Anzahl dicht beisammenstehend. Die Sporen 
sind gross, fadenförmig, mit meist 7 Querwänden, die beiden mittleren 
Zellen manchmal mit einer Längsscheidewand, von dunkelbrauner 
Farbe und 62—83 u lang, 15-—18 «u breit. 

Die Bekämpfung des Stammkrebses durch Ausschneiden der Krebs- 
stellen, zuerst von Carruthers auf Ceylon mit Erfolg ausgeführt, 
wird auch von Zehntner (Vooruitzichten u.s. w. S. 2) empfohlen. 
Man achte darauf, dass alles kranke Gewebe wirklich entfernt wird 
und teere aisdann die Wunde. Das Schwarzwerden der fast reifen 
Früchte lässt sich nach Zehntner (a.a.O. S. 2) bekämpfen, indem 
man jede Frucht, welche die ersten Anzeichen der Krankheit erkennen 
lässt, vernichtet. 

4, Orangen 
leiden auf Madagaskar (C. C. 5. I. 04, Nr. 140) namentlich in der 
Umgebung von Ft. Dauphin unter Ceratitis hispanica. Die Mücke 
befällt auch die Früchte der Pfirsichbäume und vieler anderer Frucht- 
bäume. Zur Vermeidung des Schadens wird empfohlen, späte Orangen- 
sorten und solche mit dicker Schale anzupflanzen. Auf Blättern und 
Früchten hat in Campinas, St. S. Paulo in Brasilien, Hempel eine 
Milbe, wahrscheinlich identisch mit Phytoptus oleivorus Ashm., gefunden 
(262821902, Nr. 2.79.,87). 

5. Reben 
haben in Chile unter Zcerya palmeri Riley et Howard zu leiden 
(R. A. 03, Nr. 6, S. 204). Man hat zum erstenmal die erwachsenen 
Weibchen dieser Schildlaus gefunden. Das Insekt wurde auch an 
anderen Pflanzen in der Umgebung der Reben, z. B. an Luzerne und 
an Gräsern gefunden. 

6. Goyaven 
aus Mexiko zeigen nach Delacroix (Bull. soc. myc. 1903, XIX., 
2 fasc., S. 16) an den Früchten fahlbraune, von scharfen Rändern 
umgrenzte, 7—8 mm tief eindringende und gegen das gesunde Frucht- 
fleisch durch eine Korkschicht abgegrenzte Schorfflecke. Auf den 
Flecken befinden sich die Fruchtkörper von (rloeosporium Psidii nov. Sp.: 
maculis distinete limitatis, brunneis; conceptaculis sub cuticula enas- 
centibus, mox superficialibus, 90—120 u latis, sterigmatibus hyalınis, 


cylindrieis, 15--18 X 4-5 u; sporulis elliptico-ovalibus, hyalınis, 
levissime granulatis, 10-13 X 4—6 u; in epicarpio Psidii, Mexico. 


<. Maulbeerbäume 
leiden nach Delacroix (Bull. soc. myc. 1903, XIX., 4 fasc., 8. 1) 
auf Madagaskar an einer Blattkrankheit, welche die Blätter für die 
Seidenraupen ungeniessbar macht. Ähnlich einem Oidium breitet 


sich der die Krankheit (le blanc) verursacherde Pilz als zarter, 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 18 


974 Beiträge zur Statistik. 


weisser Überzug auf der Unterseite der Flecke aus; sein Mycel 
dringt aber auch durch die Spaltöffnungen in das Innere der Blätter. 
Ovulariopsis moricola nov. sp., effusa, albida, oculo nudo Oidium simu- 
lans; mycelio hyalino, repente; hyphis tortuosis, parce septatis, 
passim hyalino-pustulatis. Hyphis conidiferis e sterilibus nascentibus, 
erectis, rigidioribus, tri-vel quadriseptatis, cylindraceis, hyalinis et 
hyalino-pustulatis, 5,5 « latis, usque 200 «u altis (cum conidio); conidiis 
ultimam :cellulam hyphae fertilis sistentibus, solitarlis, summo basique 
rotundato-obtusatis; deorsum longius attenuatis quam sursum, hyalino- 
pustulatis hyalinisque, 60 X 20 « circiter. Pycenidia e genere Phoma, 
mycelio repente intermixta, rotundata, SO « diam. circiter, fulvo- 
brunnea, poro instructa; stylosporis hyalinis, continuis, ovoideis, inter- 
dum subinequilateralibus 6 X 2 — 2,25 ı. In foliis Mori albae, in 
pagina inferiore, Nanisana, in insula Madagascar. 


8. Ölbaum. 

In seiner Monographie des Ölbaumes (C. C. 20. IV. 03, Nr. 123, 
S. 234, 5. V., Nr. 124,8. .262, 20. V., Nr. 125, Sg2s2mEos re 
Nr. 127. S. 362) gibt Couput eine Übersicht über dessen Parasiten 
und Krankheiten. Indem wir betreffs der Insekten auf das Original 
verweisen müssen, beschränken wir uns auf die pflanzlichen Parasiten. 
Pilzkrankheiten sind der Russtau und die Wurzelfäule, verursacht 
durch Dematophora necatrix in feuchten Böden, der Ölbaumkrebs (rogna), 
verursacht durch Baeillus Oleae, Cyeloconium oleaginum, Blattflecke 
hervorrufend. Zur Vernichtung vieler Insekten empfiehlt es sich, 
die gefallenen oder bei der Ernte liegen gebliebenen Früchte durch 
Schafe weiden zu lassen, trockenes Holz und Blätter auf dem Boden 
sorgfältig zu sammeln und zu verbrennen. 


9. Funtumia elastica, 
der Silk rubber von Lagos, in Kamerun und am Kongo als Gummi- 
baum angepflanzt, leidet unter dem Frasse der Raupen eines Klein- 
schmetterlings, identisch oder sehr nahe verwandt mit @Glyphodes 
ocellata Hampson (C. C. 5. IV. 03, Nr. 122, S. 194). Junge Bäumchen 
werden manchmal völlig ihrer Blätter beraubt und sterben dann ab, 
besonders häufig auf den Pflanzbeeten. Hier lässt sich durch sorg- 
fältiges Sammeln der Räupchen der Schaden verhüten; ältere Bäume 
leiden nur wenig. Ausserdem hat man an der Fiuntumia auch Käfer- 
larven beobachtet, aber seltener als die Raupen. Bei feuchter Witte- 
rung fressen Schnecken die Rinde an der Stammbasis der jungen 
Bäumchen, die absterben oder wenigstens sehr geschwächt werden. 


10. Erythrina sp. 
Die Dadapbäume, zur Beschattung der Kaffeepflanzungen 
auf Java benutzt, werden nach Janse (C. C. 5. VI. 03, Nr. 126, 


Über die Krankheiten tropischer Nutzpflanzen. 275 


S. 344) von einer Wurzelkrankheit befallen, die durch Bakterien ver- 
ursacht werden soll. Sie äussert sich zunächst dadurch, dass die 
Blätter abfallen und durch kleinere ersetzt werden, während gleich- 
zeitig eine stärkere Verzweigung eintritt. Nach einiger Zeit sterben 
die Bäume ab. Janse hat aus den kranken Wurzeln eine Bakterie 
von etwa 1 . Länge isoliert und durch deren Einimpfung die Krank- 
heitserscheinungen an gesunden Bäumen hervorgerufen. In erster 
Linie leiden die verholzten Gewebe. Die jungen Wurzeln sterben und 
verfaulen alsbald, die älteren werden stellenweise zerstört; ihre In- 
fektion findet von den jungen Würzelchen aus statt. Die Ansteckung 
pflanzt sich in erster Linie longitudinal fort, am schwächsten in 
radialer Richtung. Nach dem Stamme zu lokalisiert sich die Krank- 
heit immer mehr in den äusseren Schichten des Holzes; im Stamme 
selbst zeigen sich die Krankheitssymptome nur in der Peripherie. 
Das Lignin der Verdickungsschichten der Holzparenchymzellen und 
Markstrahlen verschwindet zunächst, und schliesslich bleibt nur noch 
die dünne primäre Zellwand, die sich dann auch noch zersetzt. Die 
Prosenchymzellen sind viel widerstandsfähiger. „Die Krankheit ist 
derartig verbreitet, dass ich in ganz Java keinen einzigen gesunden 
Dadapbaum habe finden können.“ Es erklärt sich das aus der Ver- 
mehrung der Bäume mittelst Stecklinge. Auch scheint die Bakterie 
im Boden weit verbreitet, da die aus Samen gezogenen Pflanzen 
alsbald erkranken und nur in sterilisiertem Boden vor der Krankheit 
bewahrt werden können. 


11. Ramie, 


von der bisher kein Parasit bekannt war, wird in Algier nach 
Riviere (C. ©. 20. V. 03, Nr. 125, S. 289) von den Raupen der 
Hypena lividalis Hübner und Vanessa atalanda Lin. befallen. Die 
Raupen von Hypena lividalis, einem in der Mittelmeergegend, Klein- 
asien und auf den Kanarischen Inseln häufigen Zünsler, hatte man 
seither nur an Parietaria offieinalis beobachtet, sie wurde vom Verf. 
aber auch an Urtica tenacissima und nivea gefunden, ebenso an U. mem- 
branacea, einer nur wenig brennenden Art, während die sehr stark 
brennende U. pilulifera verschont bleibt. Vanessa atalanda, der Admiral, 
bekannt auf U. dioica und urens, trat an U. nivea und besonders an 
U, tenacissima auf, doch scheint der angerichtete Schaden nicht sehr 
gross zu sein. 
12. Erdnuss 


wird in der Präsidentschaft Bombay (C. C. 5. III. 03, Nr. 120, 8. 153) 
von einer Tika genannten Krankheit stellenweise so stark befallen, 
dass die Ernte völlig vernichtet oder doch sehr vermindert ist. Es 
zeigen sich an Blättern und Stengeln braune Flecke, die von einem 


276 Beiträge zur Statistik. 


gelben Rande umgeben sind. In der Mitte der Flecke findet sich 
eine Cercospora, in deren Umgebung ein Oladosporium. 


13. Baumwolle. 


In Ägypten richtet an der Baumwolle eine Krankheit erheb- 
lichen Schaden an, welche Delacroix (S. la maladie du cotonnier 
en Egypte. Extr. de l’Ag. Prat. des Pays Chauds) als identisch mit 
der von Atkinson und E.F. Smith studierten wilt-disease erkannt 
hat. An den erkrankten Partieen des Wurzelhalses fanden sich zwar 
nicht die Perithecien der Neocosmospora vasinfecta E. F. Smith, wohl 
aber die Fusarium-Sporen, die im Inneren der erkrankten Gewebe 
sich entwickelnden Conidien und die Chlamydosporen. Letztere hält 
Delacroix für die hauptsächlichsten Verbreiter der Krankheit im 
Boden. Er empfiehlt deshalb die erkrankten Pflanzen auszureissen 
und zu verbrennen, den von ihnen eingenommenen Platz durch einen 
(Graben zu isolieren und mindestens 3 Jahre unbebaut zu lassen. 
Da der Pilz auf eine Reihe anderer Pflanzen übergeht, so müssen 
alle auf dem betreffenden Platze sich entwickelnden Unkräuter von 
Zeit zu Zeit vernichtet werden. Statt dieses Verfahrens lässt sich 
aber auch der verseuchte Boden mit Formol (50 g der käuflichen 
Formollösung auf 1 qm) desinfizieren. Da gewisse Baumwollsorten 
eine grössere Widerstandskraft gegen die Krankheit haben 
sollen, so müssen derartige Sorten ausgesucht und erprobt werden. 

In den Baumwollpflanzungen von Texas und Arkansas richtet 
der boll-weevil (Anthonomus grandis) sehr grossen Schaden an, sodass 
die Regierung einen Preis von 50000 Doll. für ein wirksames Mittel 
zur Bekämpfung des Schädlings ausgesetzt hat (T. 1904, Nr. 5, S. 149). 
Auf Java richten die Raupen von Aletia argillacea Hübn. und Hel- 
rothis arunger Hübn. den grössten Schaden in den Baumwollpflanzungen 
an (C. C. 20. III. 04, Nr, 145,8. 187). Man schäzt den in den letzten 
Jahren durch Aletia angerichteten Schaden auf 37500000 A.; in 
manchen Jahren soll er noch grösser gewesen sein. Durch An- 
pflanzung widerstandsfähigerer Sorten und Anwendung von Pariser 
Grün hat man dem Übel etwas gesteuert. Auf Java treten ferner 
Pilzkrankheiten auf, wıe z. B. Wurzelfäule, Krankheiten der Blätter 
und Früchte, ferner Nematoden an den Wurzeln (Heterodera radicicola) 
und Krankheiten physiologischer Natur, Gelbsucht und Röte der 
Blätter, vorzeitiges Abfallen der Früchte. Aus Peru berichtet 
Hilbeck »(C. C. 20. V.. 03, Nr. 125, S. 306) über: Schadenzdaren 
Nebel, grosse Trockenheit, Grillen, Heuschrecken, eine kleine Raupe 
und eine Wanze, Dysdereus suturellus, welche die jungen Kapseln 
ansticht. 


— | 


Über die Krankheiten tropischer Nutzpflanzen. 27 


14. Tabak. 


Im Staate S. Paulo in Brasilien treten am Tabak nach D’Utra 
(B. A. 03, Nr. 3, S. 111) folgende mehr oder weniger schädliche 
Insekten auf. Die Blätter werden von den Raupen von Protoparce 
carolina L. gefressen. Epitrir parvula Fabr., ein kleiner Käfer aus 
der Familie Chrysomelidae, frisst die Wurzeln an, und durchlöchert 
die Blätter. Eine kleine Wanze, Dieyphus minimus Uhler., saugt an 
den Blättern und verursacht dadurch vertrocknende Flecke. Zwei 
weitere Hemipteren Euschistus variolarius P. Beauv. und Edessa medita- 
bunda F. sind von geringerer Bedeutung, ebenso Jalisus sobrinus Stal., 
der die Blüten und Früchte ansticht. Eine Heuschrecke, Dichroplus 
Bergii Stal., frisst die Blätter. 

15. Süsskartoffeln 


werden auf Jamaika sehr geschädigt, ebenso auf Barbados (©. ©. 5. 1.04, 
Nr. 140, S. 26) durch den Batatenkäfer, Cylas formicarius. Auf den 
Azoren beobachtete J. Verissimo d’Almeida (R. A. L. 1903, 
Nr. 2, S. 55) an den Knollen Macrophoma edulis n. sp.: Peritheciis 
gregariis, immersis, depressis 125—210 ı diam,, sporulis ceymbiformibus 
vel piriformibus vel longe elliptieis, continuis, hyalinis, sporulis 
aequantibus, suffultis. In stromate crustiforme nigro, duriusculo, 
erumpente in tuberculis Batatae edulis Choisy, pr. Ponte Delgada. 


16. Pfeffer 
wird in Cochinchina nach Delacroix (S. quelques maladies vermi- 
culaires des plantes tropicales) sehr stark durch Heterodera radicicola 
geschädigt. Die Pflanzen lassen zuerst die vergilbenden Blätter 
fallen und gehen schliesslich völlig zu Grunde. Doch scheinen ähn- 
liche Krankheitserscheinungen auch in nassen, undurchlässigen Böden 
auftreten zu können oder durch Engerlinge verursacht zu werden. 


17. Palmen. 


Obwohl die Kokospalmen zu den widerstandsfähigsten Pflanzen 
gehören, haben sie in Portugiesisch-indien (T. 1902, Nr. 12, S. 644) 
unter der dort 1901 im Mai-Juni herrschenden Trockenheit sehr 
gelitten. „Die Kokosbäume, welche im Mai in Salsete und Bardez 
aus Mangel an Feuchtigkeit zu Grunde gingen, sindunzählbar.“ Auf 
Neu-Guinea (T. 1903, Nr. 3, S. 136) saugt an den Blättern von 
Kokospalmen nach Hollrung Aspidiotus destructor. Ferner treten 
daran 3 Milbenarten auf, von denen eine mit Ddella lignicola identisch 
oder nahe verwandt; eine zweite in die Nähe von Tetranychopsis zu 
stellen ist. Die erste ist sicher die Ursache eines linienförmigen, 
langgestreckten Frasses zwischen den Nerven der Palmfieder. Ein 
auf den Blättern vegetierender Pilz ist vermutlich identisch mit 
Pestalozzia Palmarum Cooke. 


278 Beiträge zur Statistik. 


18. Bananen. 

Die Bananenkrankheit, welche in Ägypten in der Umgebung 
von Alexandrien bedenklich um sich gegriffen hat — vergl. Ztschr. £. 
Pflzkrankh. 1903, S. 165 und 230 —, wird nach Delacroix (S. quelques 
maladies vermiculaires des cult. tropicales) durch Heterodera radici- 
cola verursacht. Ferner teilt Delacroix (Bull. soc. mycol. XVIIL, 
III, fasc. extr. S. 12) mit, dass Gloeosporium Musarum Cooke et Massee 
in Algier als Wundparasit auf den unreifen Früchten schwarze 
Flecke verursacht. Die feinen Risse in der Fruchtschale, welche 
durch die austrocknende Wirkung des Sirokko entstehen, sollen 
den keimenden Pilzsporen das Eindringen ermöglichen. Die Sporen 
können an kurzen Keimschläuchen Chlamydosporen bilden. 


19. Vanille. 


Die verschiedenen Entwicklungsformen der (alospora Vanillae 
Massee studierte Delacroix (Bull. soc. mycol. de France XVIIl, 
3 fasc. 1902) an Material verschiedener Herkunft. Dieser Pilz ist 
bis jetzt bekannt von den Seychellen, Mauritius, Reunion, Komoren, 
Madagaskar, Tahiti, Kolumbia und den Vereinigten Staaten von 
Nord-Amerika. Zuerst entwickelt sich auf den durch den Pilz hervor- 
gerufenen Blattflecken ein @Gloeosporium oder Colletotrichum. Damit 
sind identisch die von Massee beschriebene Hainesia und Cytispora, 
Gloeosporium Vanillae Cooke, wahrscheinlich auch @/. affine Sacc.; ver- 
schieden davon ist nach Hennings @/. Bussei P. Henn., wenig ver- 
schieden @/. macropus Sacc. auf Laelia und Cattleya. Dann entwickelt 
sich auf denselben Flecken ein Phoma oder eine Vermicularia; damit 
scheint die von Massee beschriebene Cytispora identisch. Die hyalinen 
oder schwarzen, am Rande des Gloeosporium oder Colletotrichum 
stehenden Haare verlängern sich, anastomosieren und bilden so die 
Hülle der Pyknidenformen. Schliesslich treten auf den Flecken kleine, 
schwarze, zylindrische Fruchtkörper auf, weniger tief in das Substrat 
eingesenkt als die Pykniden; dies sind die Schlauchfrüchte. Damit 
identisch die von Miss Stonemann als neue Gattung aufgestellte 
Gnomoniopsis. Die Konidien des Gloeosporium bezw. Oolletotrichum keimen 
nach Entwicklung einer Querscheidewand und bilden in feuchter 
Luft hellbraune Chlamydosporen, in einer Nährflüssigkeit hyaline, 
sekundäre, den primären ähnliche Conidien. Die Conidien vermögen 
in '/ıoooo Kupfervitriollösung zu keimen; dasselbe wurde bei den 
Konidien von @/. macropus beobachtet, welche auch Chlamydosporen 
entwickeln. Die Conidien vermögen gesunde Vanille mit unverletzter 
Cutikula nicht zu infizieren, und selbst durch Wunden verbreitet sich 
die Infektion nur 1—2 cm weit; auf Stengeln einer schwächlichen 
Pflanze gelang eine von vier Infektionen auf der intakten Epidermis. 


Über die Krankheiten tropischer Nutzpflanzen. 979 


Zur Bekämpfung dieser Pilzkrankheit ist es am wichtigsten, die 
Vanille unter möglichst guten Vegetationsbedingungen zu erhalten, 
Spritzen mit Kupfersalzen scheint wenig aussichtsvoll. 

Uromyces Joffrini ist ein von Delacroixa.a. O. neu beschriebener 
Rostpilz, der Vanillefrüchte von Tahiti neben Gloeosporium Vanillae 
mit kleinen Pusteln bedeckte. Er ist vielleicht identisch mit Uredo 
scabies Cooke auf Vanilleblättern von Kolumbien. Uromyces Joffrini 
nov. sp. — soris leviter bullatis, mox apertis; uredosporis ovatis, 
pedicellatis, levibus, fulvis, 30 X 24 u circiter; paraphysibus 35—40 u 
longis, summo incrassatis atque circiter 8- 10 . latis; teleutosporis 
fuscis, levibus, granulatis, 45 X 24 u cireiter, apiculo obtuso, sub- 
hyalino, 4—5 ı alto ornatis. In fruct. Vanillae planifoliae, Tahiti. 

20. Zuckerrohr. 


An Zuckerrohrwurzeln fand Kobus auf Java Mycelien mit den 
Fruchtkörpern von Ithyphallus celebicus P. Henn. Nach den Unter- 
suchungen von E. Fischer (Mededeel. van het Proofst. Oost-Java, 
Arch. voor de Java-Suikerindustrie 1903, Afl. 11) setzen sich einzelne 
Mycelstränge an die Wurzeln an, und es scheint, dass Hyphen dieses 
Mycels bis in das Gewebe innerhalb der Endodermis vordringen, 
Das Gewebe der Wurzel zeigt sich an einer solchen Ansatzstelle 
zerstört, dabei ist es freilich nicht erwiesen, dass die Desorganisation 
wirklich vom Mycel der vorliegenden Phalloidee hervorgerufen ist. 

Nach Kamerling (C. €. 5. II, 03, Nr. 120, S. 153) kann das 
Einreissen der Blattscheiden des Zuckerrohres, seither der Wirkung 
von Üercospora acerosum zugeschrieben, auch normalerweise infolge 
des Absterbens der Gewebe an der Blattbasis erfolgen. 

21. Mais. 

In den Maisfeldern im Staate S. Paulo, Brasilien, richten nach 
A. Hempel (B. A. 1903, S. 314) die Raupen einer Noctuide, Kemigia 
latipes Guen., grossen Schaden an; sie gehen auch auf andere Kultur- 
pflanzen, z. B. Luzerne über. 


22. Reis. 


Eine dem Brusone ähnliche Krankheit soll nach Pereira 
Coutinho (R. A. 03, Nr. 12, S. 377) in der Umgebung von Coimbra 
auftreten. An den erkrankten Pflanzen wurde eine Reihe von Pilzen 
beobachtet: eine Sphaerella, wahrscheinlich Sph. Oryzae Sacc., Macro- 
sporium commune Rbh., ein weiteres Maerosporium, Epicoccum und 
Phyllostieta. Doch ist es fraglich, ob einer davon die Ursache der 
Krankheit ist. 

23. Sorghumhirse 
unterliegt nach W. Busse (T. 03, Nr. 11, S. 517) in Deutsch-Ost- 
afrıka einer Reihe von verschiedenen Krankheiten. Die durch Blatt- 


280 Beiträge zur Statistik. 


läuse veranlasste Mafuta- oder Assalikrankheit (besser als Blatt- 
lauskrankheit bezeichnet), ist charakterisiert durch Russtau- 
ansiedelungen auf den Honigtauausscheidungen der Läuse an Stengeln 
und Blättern und gleichzeitige mehr oder weniger starke Rotfärbung 
dieser Organe. Sie tritt um so heftiger auf, je weniger Regen zur 
Zeit der Entwicklung der Pflanzen fällt. Die Ursachen der Rot- 
färbung können allerdings auch anderer Natur sein: Störung des 
Stoffwechsels durch Nährstoffentziehung, Störung der Atmung und 
Transpiration, Pilzinfektion und Verwundung mit nachfolgender 
Bakterieneinwanderung. So treten an den Blattscheiden rote Flecke 
auf, die auf deren Innenseite, wohin keine Blattläuse kommen, ihren 
Ursprung nehmen. Zwischen Stengel und Blattscheiden sammeln 
sich aber die Zuckerausscheidungen der Blattläuse an, in ihnen ent- 
wickeln sich Bakterien und dringen durch die Spaltöffnungen in die 
Blattscheiden, hier die Rötung der Zellwände und später des Zell- 
inhaltes veranlassend. Überpinseln eines Teiles der Blattober- oder 
Unterseite mit Vaselin bezw. Paraffinöl ruft innerhalb 24 Stunden 
dieselbe Rötung hervor, wie sie bei der Blattlauskrankheit beobachtet 
wird, sie geht von den durch das Fett verstopften Spaltöffnungen 
aus. Die Bakterienfäule mit Rotfärbung der Blattscheiden tritt 
besonders bei grosser Feuchtigkeit auf. Eine Rotfärbung kann auch 
der Sorghumrost, Puceinia purpurea, hervorrufen. Diese Krankheit 
ist zur Zeit die am wenigsten gefährliche in Ostafrika, während sie 
in Vorderindien einen viel bösartigeren Charakter angenommen hat. 
Schlimmer ist der Brand, der auch in trockenen Jahren besonders 
heftig auftritt. Die unreifen Brandrispen werden von einigen Neger- 
stämmen als Gemüse gegessen. In regenreichen Jahren richtet da- 
gegen der Sorghumbohrer, die Larve einer Eule, grossen Schaden an, 
indem er die Stengelglieder aushöhlt, sodass die Gipfel umknicken. 
Ist die Frucht bereits soweit ausgereift, dass sie unter dem Einfluss 
der Sonne vollends reif werden kann, so ist kein Verlust zu be- 
fürchten. In den meisten Fällen knicken die Halme kurz nach dem 
Fruchtansatz; die geknickten Fruchtstände vertrocknen dann. In 
den Wurzeln kranker, junger Sorghumpflanzen fand sich eine Hemip- 
terenlarve, die das Absterben der Wurzeln verursachte. Eine andere 
von tierischen Parasiten verursachte Wurzelkrankheit beobachtete 
Stollowsky. Wurzelkrankheiten fügen jedoch der Sorghumpflanze 
wohl kaum ernstlichen Schaden zu, da diese ein „geradezu erstaun- 
liches Regenerationsvermögen des Wurzelsystems“ besitzt. Ungünstige 
Witterung schadet Sorghum ganz besonders. Zu reichlicher Regen- 
fall kann die Ernte sehr beeinträchtigen, da die Frucht nicht zur 
Reife kommt. „Die Hauptursache der Ernteausfälle wird man in der 
abnormen Dürre selbst zu suchen haben.“ 


Aus der pflanzenpathologischen Versuchsstation zu Geisenheim. 381 


24, Heuschrecken 


lassen sich nach Ducloux (J. 03, Nr. 21, S. 78) am besten vertilgen 
durch Spritzen mit einer Mischung von gleichen Teilen einer 1/igen 
Lösung von Oleum cadinum (Öl von Jumiperus Oxycedrus) und einer 
1°/,igen Lysollösung, der noch Pottasche zugesetzt wird, um eine 
möglichst gleichmässige Mischung zu erreichen. Die Versuche mit 
einem parasitären Pilze führten zu keinem befriedigenden Resultate, 
weil die Bedingungen für eine energische Wirkung des Pilzes in 
der Regel nicht vorhanden sind. F. Noack. 


Aus der pflanzenpathologischen Versuchsstation zu 
Geisenheim. 


Der Dirigent der genannten Station, Dr. G.Lüstner, veröffentlicht 
in den ihm zur Verfügung stehenden Blättern ”) zahlreiche kleinere und 
grössere Aufsätze teils wissenschaftlichen, teils populären Inhaltes, mit 
denen er dem Pflanzenschutz zweifellos gute Dienste tut. Im Vorder- 
grunde des Interesses steht für Geisenheim natürlich der Trauben- 
wickler. Dieser hat Perioden stärkerer und schwächerer Ver- 
mehrung; seit 1897 befindet er sich wieder in einer der ersteren und hat 
in genanntem Jahre an der Mosel für 30—40 Mill. Mark Schaden 
verursacht. L. gibt ausführliche Berichte über die Biologie und die 
Ergebnisse der verschiedenen Bekämpfungsmittel. Am billigsten ist 
das Ablesen der Puppen im Frühjahre durch Kinder oder Frauen. 
Auf 10 Morgen wurden so 10029 Puppen gesammelt, bei Geisenheim 
im Frühjahre 1902 60665, wobei für jede Puppe 1 Pfennig bezahlt 
wurde; die Kosten stellen sich für den Morgen auf etwa 12 Mark. 
Gegen die Motte empfiehlt sich einmal der Fang mittelst der Kleb- 
fächer (im Rheingau in 16-+ 18 Tagen 3 605576 Stück) und mit Lampen 
(in 27 Nächten 19115 Motten ‘), wobei sich einfache Öllampen am 
besten, die vielgerühmten Acetylenlampen gar nicht bewährten. — 
Die Wirkungslosigkeit der Desinfektion der Rebstöcke und -pfähle 
gegen den Meltau der Rebe erklärt L. dadurch, dass die Peri- 
thecien der Uneinula necator sich schon frühzeitig im Herbste von den 
Blättern loslösen und vom Winde zerstreut werden. Es bleibt also 
nur das Schwefeln ein wirksames Bekämpfungsmittel. — Die oft ge- 

'!, Weinbau und Weinhandel (Mainz‘; Mitteilungen über Weinbau und 
Kellerwirtschaft; Mitteilungen über Obst- und Gartenbau (Geisenheim). 

?) Ref. vermisst leider Angaben darüber, wieviel hiervon noch trächtige 
Weibchen waren. Nach genauen Untersuchungen amerikanischer Entomologen 
s. diese Zeitschr. Bd. 13, Heft 1, S.57) und nach Beobachtungen des Referenten 
wurden von Schmetterlingen an Licht fast nur Männchen oder Weibchen nach 
der Eiablage gefangen. 


282 Beiträge zur Statistik. 


hörte Behauptung, dass mit Kupferkalkbrühe bespritzte 
Blätter nicht zum Verfüttern an Vieh geeignet wären, entkräftet 
L. durch Anführung zahlreicher Versuche, bei denen die verschiedensten 
Tiere grössere Mengen solcher Blätter ohne erkennbaren Nachteil 
gefressen hatten. — Die durch Anfressen der reifen Früchte bester 
Sorten schädigenden Wespen sind durch Zerstören der Nester, 
namentlich aber auch durch Aufhängen enghalsiger, zur Hälfte mit 
Zuckerwasser oder verdünntem Honig oder Gelee gefüllter grosser 
Flaschen zu vertilgen, in denen sich die Weibchen „oft zu Tausenden“ 
fangen. — In einem auch in dem Bericht der Geisenheimer Lehr- 
anstalt abgedruckten Aufsatze wird auf zwei wenig bekannte Reben- 
schädlinge hingewiesen, auf den Rhombenspanner, Boarmia gem- 
maria, dessen 1902 in Österreich massenhaft aufgetretene Raupen die 
Augen der Rebstöcke ausfressen, und auf die Scharteneule, Calocampa 
exoleta, deren Raupe vereinzelt auf amerikanischen Reben vorkommt, 
wo sie die Triebe derart benagt, dass die distal der Frassstelle sitzen- 
den Blätter verwelken. In beiden Fällen kann die Bekämpfung nur 
im Absammeln bestehen. Zwei zum Teil ebenfalls in dem Be- 
richte abgedruckte Aufsätze behandeln einige Obstschädlinge, wie 
kleiner Frostspanner, grauer und roter Knospenwickler (Tortrix cynos- 
batella und ocellana), die Birnengallmücke (Diplosis pyrivora), die Birnen- 
halmwespe (Cephus compressus), die Knospenschabe (Anarsia lineatella) 
und Hellers Markschabe (Blastodacna hellerella), also fast lauter im 
allgemeinen weniger beachtete Insekten. Ein populärer Aufsatz gilt 
den Spargelschädlingen. Endlich sei noch die neu errichtete 
Auskunftsstelle erwähnt, in der kurze Notizen über Kirschen- 
fliege, Goldafter, Junikäfer (Khizotrogus solstitialis '), Erbsen-Graurüssler, 
Schorf, Birnblattmilbe, Gitterrost und Scheermaus gegeben werden. 
Reh. 


Krankheiten im Staate Viktoria (Australien). 


French berichtet, dass die Heuschrecken durch die künst- 
liche Verbreitung ihres Schmarotzerpilzes mit Erfolg bekämpft wurden, 
ebenso die San Jos&e-Laus durch Kalksalzschwefel. Gegen die 


') Sollte hier nicht wieder die so häufige Verwechslung des Gartenlaub- 
käfers, Phyllopertha hortieola, mit dem genannten vorliegen? Reh. 

”) The Journal of the Department of Agriculture of Victoria. Vol 2. Mel- 
bourne 1903, 1904. — Annual Report of the Department of Agrieulture. Report 
of the Entomologist ©. French, S. 245. Report of the Vegetable Pathologist 
D. Me Alpine, S.250. D. Mc Alpine, Spraying for Black Spot of the Apple, 
S. 554. Ders., Take-all and White-heads in Wheat, S.410. Ders., Early Blight 
of the Potato, S. 464. Ders., A Parasite on the Codlin Moth, S. 468. Copper- 
soda for Peach Leaf-curl, S. 476. Shot-hole in the Cherry, S. 477. 


Krankheiten im Staate Viktoria (Australien). 983 


schwarze Pfirsichlaus half ausser Spritzen Düngen mit KCl; 
die grüne war schwerer auszurotten. Zwiebeln litten unter An- 
guilluliden und Fliegenmaden. 

Mc Alpine behandelt folgende Krankheiten. Gegen Sch warz- 
fleckigkeit von Äpfeln und Birnen wurden mit Erfolg Bor- 
deauxbrühe (Formel 6. 4. 40) und Kupfersoda (6. 9. 50) angewendet. 
Jene setzte die Ansteckung von 90°/o auf 9,6 °/o, diese auf 14°/o herab. 
Das Auftreten von Bitterkernen (bitter pits) konnte durch 
Düngungen nicht verhindert werden. Stinkbrand wurde erfolg- 
reich durch Kupfersulfat, Formalin und Sublimat bekämpft. Das 
erste setzte 91°/o brandige Ähren auf !/ı2/o, das zweite auf !/;—'/ı herab, 
Kartoffeln litten unter Frühbrand, Alternaria Solani Sor., unter 
von Nematoden hervorgerufenen Brandblasen und unter der Skle- 
rotienkrankheit. Die Würmer befallen auch Pfirsiche, Orangen, 
Tomaten, Zuckerrüben, Kohl und Mais An Blumenkohl kam 
Schwarzstengliekeit, an Fruchtbäumen Armillaria mellea vor. Peni- 
eillium glaucum befiel Weizen. Tabakschimmel wurde durch Be- 
handlung der Saatbeete mit Bordeauxbrühe (Formel 1. 1. 10) bekämpft. 

Mc Alpine bespricht ferner die take-all und white-head genannten 
Krankheiten des Weizens. Sie beruhen beide auf der Infektion 
durch Ophiobolus graminis, dessen verschiedene Entwicklungsstufen sie 
darstellen. Die Krankheit heisst in Europa Straw Blight, foot-rot, 
black leg, der Pilz in Deutschland Weizenhalmtöter. Befällt er die 
Wurzeln, so sterben die Pflanzen frühzeitig (take-all) oder bilden 
zwar Ähren, die aber taub sind (white-head). Die in Europa an- 
gewendete Düngung mit Thomasphosphat scheint in Viktoria erfolglos 
geblieben zu sein. In New South Wales benutzte man mit Erfolg 
Eisensulfat. Die ausgestorbenen Stellen kann man mit Hafer an- 
säen, der der Krankheit nicht unterliegt. Resistente Weizensorten 
kennt man nicht. Auf losen Böden tritt die Krankheit heftiger auf; 
es empfiehlt sich, den Boden zu walzen. Sodann dürfte strenge 
Wechselwirtschaft von Nutzen sein. Betreffs des Kartoffelbrandes, 
Alternaria Solani Sor., empfiehlt sich vor allem frisches, gesundes Saat- 
gut und sorgfältige Bodenbearbeitung. 

Derselbe Autor schildert ferner den als Bekämpfungsmittel der 
Raupen der codlin-Motte verwendbaren Pilz Isaria farinosa. 

Gegen die Blattkräuselung des Pfirsichs wurde mit Er- 
folg Kupfersoda (Formel 6. 9. 50) angewendet. Es empfiehlt sich 
dieses Mittel gegenüber der Bordeauxbrühe dort, wo man nicht 
frischen gebrannten Kalk erhalten kann. — Gegen die Schrotschuss- 
krankheit der Kirsche, verursacht durch (lasterosporium  carpo- 
philum, wurde Bordeauxbrühe (6. 4. 50) benutzt. Sie wurde vor dem 
Erblühen und nach dem Fruchtansatz gesprengt. C. Matzdorft. 


984 Referate. — Martelli, Lema; Bargagli. Rüsselkäfer; Marchal, Inostemma. 


Referate. 


Martelli, ©. La Lema melanopa sul frumento. (Bollett. di Entomol. 

agrar. e Patol. veget., X. S. 125—126). 

Die Larve der genannten Chrysomelide lebt auf Blättern von 
Weizen, scheint aber jene benachbarter Roggenpflanzen meiden zu 
wollen. Sie skelettiert die Blätter und lässt noch neben den Strängen 
die Oberhaut der Blattunterseite intakt — Bis jetzt sind die vom 
Tiere angerichteten Schäden (zu Portici) noch gering. Solla. 


Barzagli, P. Sui rapporti tra la biologia di due Gurculionidi e le loro 
piante ospitanti. (Zwei Rüsselkäfer in ihren Beziehungen 

zu den Wirtspflanzen). In: Boll. Soc. botan. ital. 1903, S. 227. 

Das Abfallen der männlichen Kätzchen von Schwarzpappel 
zur Blütezeit ist dadurch veranlasst, dass die Larven von Dorytomus 
longimanus Forst. var. macropus Redt., welche von den Staubgefässen 
und Pollensäcken sich ernähren, in der Blütenstandsspindel Drehungen 
und Verkiimmerungen hervorrufen. Die Tiere zerbeissen niemals den 
Stiel der Blütenstände. — Bei Rhynchaenus alni L. auf Rüsterblättern 
hält Verf. das Gewebsstück, worin sich die Larve verpuppt, für ein 
dem Aussehen und dem Baue nach den Gallen verwandtes Gebilde, 
ohne es gerade Cecidium nennen zu wollen. Solla. 
Marchal, P. Le parasitisme des Inostemma. Bull. Soc. zool. France, 

1902, 8. 78-81. 

Marchal, P. Le cycle evolutif du Polygnotus minutus. Bull. Soc. ent. 

France, 1903, S. 90 —93. 

Die erste dieser Schlupfwespen legt ihre Eier in die der 
Birnengallmücke, Diplosis pyrivora Riley, von den deutschen 
Phytopathologen gewöhnlich fälschlich Sciara piri genannt, die letztere 
in die Eier oder jungen Larven der Hessenfliege. Die Larve der 
Inostemma hält sich am Gehirne ihres Wirtes auf, die des Polygnotus 
im Magen. Aus den Eiern des letzteren gehen etwa 1 Dutzend 
Larven hervor. Beide verpuppen sich in der Puppe ihres Wirtes, 
die sie erst abtöten. Reh. 


Moritz, J. Maassregeln zur Bekämpfung der Reblaus und anderer Reben- 
schädlinge im Deutschen Reiche. Zusammenstellung der in Geltung 
befindlichen reichs- und landesgesetzlichen Vorschriften, sowie 
einer Anzahl ergangener Vollzugs-Verfügungen. Bearbeitet in 
der biologischen Abteilung für Land- und Forstwirtschaft am 
Kais. Gesundheitsamte. Berlin, P. Parey und J. Springer. 1902, 
8°. XXI, 370 S. 4 Mk. 


Referate. — Phylloxera; N. N., Weizenfeind; Marchal, Tarsonemus. 285 


Der Inhalt des Buches ist aus dem ausführlichen Titel zu er- 
sehen; für seine Vortrefllichkeit bürgt der Name des Bearbeiters. Es 
ist selbstverständlich, dass alle, die mit der Reblaus direkt und in- 
direkt zu tun haben, also jedes Gericht in Weinbau-Gegenden, jede 
Zollbehörde, die Aufsichtskommissionen und Sachverständigen in Reb- 
laus-Angelegenheiten, sowie die Weinbergs- und Rebschulenbesitzer 
das Buch haben müssen. Reh. 
Phylioxera. Rapport de la Station viticole de Lausanne pour l’exercice 

de 1903. Lausanne 1904. 8°. 19 8. 

Die Reblaus breitet sich im Kanton Vaud langsam aus; im 
Jahre 1903 hatten 86 Gemeinden Herde, gegen 80 seither. Die Zahl 
der Sachverständigen (chantiers) ist von 29 im Jahre 1894 auf 99 
im Jahre 1903 gestiegen. 15 Gemeinden wurden im Jahre 1903 
reblausfrei gemacht. Das Kultur-Verfahren bewährte sich nicht; es 
muss überall viel zum Extinktions-Verfahren mittelst Schwefelkohlen- 
stoff zurückgegangen werden. Das letztere ist aussichtsreich, was 
am besten der Vergleich mit den benachbarten französischen De- 
partements zeigt, wo es lax gehandhabt wird und infolgedessen die 
Reblaus sich rasch ausbreitet. Im Kanton Vaud hat bis jetzt erst 
1°/ des Rebengeländes zerstört werden müssen. Die Versuche mit 
amerikanischen Reben werden in grossem Maassstab weitergeführt; 
zuerst handelt es sich darum, für die verschiedenen Bodenarten des 
Kantons die geeigneten Sorten zu finden. Reh. 


N. N. Un nuovo nemico dei grano in provincia di Caserta. (Ein neuer 
Weizenfeind in der Prov. C.) In: Bollett. di Entomol. 
agrar. e Patol. veget., X. 8. 140. 

Zu Puglionello und Pietrameloro stellte sich auf den Getreide- 
feldern ein Schaden ein, der den Verlust von 10 °/o der Ernte ver- 
ursachte. Die Pflanzen gingen ein, bevor sie noch die Blüten ent- 
wickelt hatten. Es handelt sich hier um eine Wurzellaus, welche 
als Aploneura lentisci Passer. angegeben wird. Solla. 
Marchal, P. Les Tarsonemus des graminges. Description d’une espece 

nouvelle vivant sur l’avoine. (Die T. der Gramineen: eine 

neue Art von Hafer.) Bull. Soc. ent. France 1902, Nr. 4, 

Von Gramineen sind bis jetzt 4 Tarsonemus-Arten bekannt’): 
T. oryzae, der die Bianchella-Krankheit des Reises veranlasst; 
T. canestrinii, der Ährengallen an Stipa spp. und Triticum repens ver- 
ursacht; T. culmicolus, der sich an der Entstehung der Weissährig- 


!) Nicht erwähnt wird vom Verf., dass auch auf Phragmites communis eine 
T. sp. Missbildungen der Ähre erzeugt. (Reh.) 


986 Referate. — Rörig, Saatkrähe; Möller, Gipfeldürre. 


keit verschiedener Gräser beteiligt, und T. sp. von Zuckerrohr 
von Queensland und Barbados. M. fügt eine fünfte Art: 7. spirifex 
n. sp. hinzu, der die noch in der Blattscheide eingeschlossene Ähren- 
spindel des Hafers in schraubenförmigen Windungen dreht. Reh. 

Über die Verbreitung der Saatkrähe in Pommern, ihre wirtschaftliche 

Bedeutung und Bekämpfung. Auszug a. d. stenograph. Ber. über 

die 4. Generalvers. der landwirtsch. Vereine am 28. Nov. 1902 zu 

Stettin. 

Der ebenso sachkundige, wie objektive Vortrag Rörigs über 
genanntes Thema, sowie eine kurze Diskussion vereinigten sich zu 
einer Resolution, dass die Saatkrähe, wo sie vereinzelt auftritt, 
entschieden nützlich ist. Sie wird nur in ihren grossen Kolonien 
schädlich, und daher sind letztere gegen Ende der Brütezeit durch 
dreitägiges ununterbrochenes Schiessen, abwechselnd mit nächtlichen 
Feuern, zu sprengen. Reh. 


Möller, A. Die wahre Ursache der angeblich durch elektrische Aus- 
gleichungen hervorgerufenen Gipfeldürre der Fichten. Sonderabdr. 
Zeitschr. Forst- u. Jagdwesen 1904. Heft 8. 

Die Tatsache, dass im Frühjahr 1902 in der Umgebung 
Münchens zahlreiche Fichten einen abgestorbenen Wipfel zeigten, 
führt v. Tubeuf darauf zurück, dass zur Zeit der Vegetationsruhe 
elektrische Ausgleichungen zwischen den Baumwipfeln und den 
Wolken stattgefunden haben. Der abgestorbene 2—3 m lange Teil 
zeigte eine Fortsetzung des verletzten Gewebes innerhalb der grünen 
Rinde in Form brauner Streifen, die von Kork eingekapselt waren. 
Diese werden als Blitzspuren bezeichnet. Möller, der die bayerischen 
Fichten besichtigt hat, behauptete, dass als Ursache des Absterbens 
die Raupe der Grapholitha pactolana anzusprechen sei, wie dies in der 
Försterei Zehdenick (Mark Brandenburg) ebenfalls stattfinde. Die 
Wipfel sterben genau über demjenigen Astquirl, bei welchem die 
Zerstörung durch den Raupenfrass einen vollständigen Ring um den 
Stamm bildet. 

Im Laufe seiner Publikationen gibt v. Tubeuf zu, dass bei den 
bayerischen Fichten (bei Gauting) allerdings eine bedeutende Menge 
jener Fichten in den Frostlagen gefunden wurde, deren Wipfel 
durch die ringsherumgehenden Frassgänge der genannten Motten- 
raupe abgestorben sind. Indes rüttelt diese Beobachtung nicht an 
seiner Überzeugung von dem Absterben durch elektrischen Ausgleich. 
Ausserdem sei das Bild der Zehdeniker Forst ein anderes, als der 
bayerischen. Gegenüber dieser Angabe gibt Möller in der vor- 
liegenden Abhandlung photographische Aufnahmen wipfeldürrer 


Referate. — Stone, Schädigungen von Schattenbäumen. 987 


Fichten des märkischen Krankheitsherdes und stellt diese Bilder den 
Abhandlungen gegenüber, die v. Tubeuf aus den bayerischen Wal- 
dungen geliefert hat. 

Den Kernpunkt der Blitzfrage bilden aber die sog. „Blitz- 
spuren“ d. h. tote Rindenpartien, die durch Korkzellen vom ge- 
sunden Gewebe abgetrennt werden. Die von Kork eingekapselten 
Streifen toten Gewebes in der grünen Rinde bilden im oberen 
Kronenteil stammumfassende Bänder und strahlen von dort aus ab- 
wärts in getrennte Streifen aus, um schliesslich in einzelnen Flecken 
zu endigen. Während im oberen Kronenteil die ganze Rinde und 
das Cambium getötet sind, zeigen weiter abwärts nur noch Rinden- 
gewebsinseln die Beschädigung und das Cambium bleibt gesund. 
Namentlich die letzten Ausstrahlungen, die augenförmig kork- 
umrandeten Flecke, sind besonders charakteristische Blitzspuren. 

Bei Grapholitha ist nach v. Tubeuf eine Bastbräunung im 
lebenden Gewebe der tiefer liegenden Stammteile niemals zu finden. 
Dem widerspricht Möller auf Grund seiner Untersuchung der Zeh- 
deniker Vorkommnisse (S. 488): „Ich fand die angeblichen Blitzspuren 
überall, wo ich sorgfältig danach suchte“ ... Ebenso fand Verf. 
an einer Lärche, deren Gipfel durch Fegen des Rehbocks abgestorben 
war, im untern Teil der grünen Rinde derartige Korkumwallungen, 
die auch bei einer durch Rüsselkäferfrass stark beschädigten Kiefer 
zu sehen waren. Durch diese Befunde wird auch die Beweiskraft 
der v. Tubeuf’schen Versuche erschüttert, bei denen durch hoch- 
gespannte Wechselströme Fichtenstämmchen wipfeldürr gemacht und 
die „Blitzspuren“ künstlich erzeugt worden sind. 

Stone, G.E. Injuries to Shade Trees from Electricity. (Schädigungen 
von Schattenbäumen durch Elektrizität.) Hatch Exp. 
Stat. Massachusetts Agric. Coll. Bull. No. 91. Amherst. 1903. 
Diese mit sehr hübschen Abbildungen versehene Arbeit be- 

handelt die Schäden, die die elektrischen Anlagen unserer 

Städte den Baumpflanzungen zufügen. Zunächst werden, um 

die Anlagen herzustellen, oftmals die Bäume in ungerechtfertigter 

Weise verschnitten und verstümmelt. Den grössten Schaden fügen 

Wechsel- und direkte Ströme den Bäumen durch örtliche Ver- 

brennungen zu. Je höher die elektromotorische Kraft ist, um so 

stärker sind diese Verletzungen. Bei trockenem Wetter sind diese 
gering; bedeutend werden sie, wenn die Rinde nass ist. Es ist nicht 
nachgewiesen, dass die bei der Beleuchtung verwendeten Wechsel- 
ströme Bäume getötet haben. Wohl aber ist das durch die direkten 

Ströme der Strassenbahnen geschehen. Es fand dabei eine Um- 

kehrung der Polarität statt. Die geringste Widerstandsfähigkeit 


988 Referate. — Delacroix, Gelbsucht d. Runkelrübe; Daniel, Pfropfbastard. 


zeigen das Kambium und die benachbarten Gewebe. Elektrische 
Ströme von gewisser Intensität wirken als Stimulus, und zwar alter- 
nierende stärker als direkte. Wenn die Ströme also nicht die Pflanze 
verbrennen, so schädigen sie sie doch durch ihre stimulierende 
Wirkung. Erdentladungen bei Gewittern sind häufiger, als man 
verinutet, und verstimmeln und töten Bäume. C. Matzderfr. 


Delacroix, &. Sur la jaunisse de la betterave, maladie bakterienne. 
(Über die Gelbsucht der Runkelrübe, eine Bakterien- 
krankheit). 'C. r. 1903, XXRYE 1:87 
Bei der durch unregelmässige, hellgrüne Flecke an den Blättern 

charakterisierten Krankheit beobachtet man zahlreiche Bakterien 

nicht nur in den Blattflecken, sondern auch in den Wurzeln, den 

Blattstielen, Brakteen und dem Kelche. Die Krankheit wird durch 

die Samenpflanzen weiterverbreitet; in den Samenkörnern selbst finden 

sich aber keine Bakterien. — Zur Bekämpfung der Krankheit 
empfiehlt Vf. folgende vorbeugende Maassregeln: 1. Fruchtwechsel 
mit dreijährigem Turnus, 2. kranke Blätter nicht auf den Mist werfen, 
sondern direkt vergraben, 3. nur 4 Jahre alten Samen benutzen, da 
nach dieser Zeit die in Kelchen und Brakteen befindlichen Bakterien 
ihre Ansteckungskraft verloren haben, 4. Samenrüben niemals in der 

Nähe von Rübenfeldern ziehen. F. Noack. 

Daniel, L. Un nouvel hybride de greffe.e. (Ein neuer Pfropft- 
bastand).0)E. 7903. XXXYV II p-27765, 

Alte auf Quitte gepfropfte Birnen wurden 2 m über dem Erd- 
boden abgesägt und völlig entastet, um sie zu erneuter Lebenstätig- 
keit anzuregen. Die nun sich entwickelnden Triebe neigten sich 
erossenteils zu Boden, „ein Beweis, wie sehr die einem Zweige 
zuströmende Saftmenge seinen Geotropismus beein- 
flusst“. Neben Zweigen mit normalen Quittenblättern traten andere 
auf mit Blättern, welche eine Mischung der Charaktere des Pfropf- 
reises und der Unterlage, also von Birne und Quitte zeigten. Ähn- 
liches hätte man wohl schon längst bei Rosen beobachten können, 
wenn hier nicht konsequent die Entwicklung von Zweigen an der 
Unterlage unterdrückt würde. Die Hybriden-Zweige sollen zur 
Vermehrung verwendet werden, um auch Blüten und Früchte zu 
erzielen, die vermutlich auch interessante hybride Charaktere zeigen 
werden. F. Noack. 


Müller, Franz. Die Beschädigungen der Blätter und Früchte unserer 
Obstbäume bei der Bespritzung mit richtig hergestellten Kupferbrühen, 
(Kupfervitriol-Kalk und Kupfervitriol-Sodabrühe) verursacht durch den 


Referate. — Aderhold, Wirkung u. Verwertung der Bordeauxbrühe 289 


schwefelige Säure enthaltenden Rauch von Fabriken, insbesondere 

infolge Heizung mit schwefelhaltiger Braun- und Steinkohle. Sond. 

„Obstgarten“. Klosterneuburg 1903, Nr. 11. 

In einem Obstgarten, der unmittelbar neben einer Eisengiesserei 
gelegen ist, deren Rauchschlangen je nach der Richtung und Inten- 
sität des Windes die Obstkulturen mehr oder weniger bestreichen, 
zeigten die Apfelbäume regelmässig nach den, zum Schutze gegen 
Fusicladium vorgenommenen Bespritzungen, deutliche Schädigungen 
an Laub und Früchten. 

Diein den Rauchschlangen enthaltene schwefelige Säure bildet 
das durch die Spritzungen mit Kupfervitriolkalkbrühe auf Blätter 
und Früchte gebrachte Kupferoxydhydrat, das durch Aufnahme der 
Kohlensäure aus der Luft in lösliches Kupferkarbonat umgesetzt wird, 
wie auch das bei Verwendung von Kupfersodabrühe direkt aufge- 
spritzte Kupferkarbonat wieder in Kupfervitriol zurück. Das 
Kupfervitriol wirkt stark ätzend auf die Gewebe, tötet Protoplasma und 
Chlorophyll, wodurch die Blätter Flecke verschiedener Grösse, Farbe 
und Form bekommen, welken, vertrocknen und vorzeitig abfallen, 
die Früchte an der Schale ausgedehnte Ätzkorkrostbildungen zeigen 
und verkrüppeln. Die Kupfervitriolbrühen stellen demnach ein sehr 
empfindliches Reagens dar, um in einer Gegend geringe Mengen 
schwefeliger Säure in der Luft in biologischer Weise nachzuweisen, 

H. Detmann. 


Aderhold, R. Der heutige Stand unserer Kenntnisse über die Wirkung 
und Verwertung der Bordeauxbrühe als Pflanzenschutzmittel. Sond. 
Jahresber. Vereinigung der Vertreter der angewandten Botanik. 
Berlin, Gebr. Bornträger. 

Die Zusammensetzung und Bereitung der Bordeauxbrühe hat im 
Laufe der Jahre vielfach Wandel erfahren. In den letzten Jahren 
ist man mehr und mehr dazu übergegangen, bei Laubbespritzungen 
die 1°bige Brühe als normal anzuwenden, bei winterlichen Be- 
spritzungen die 2°/oige, Kupfervitriol und Caleiumkarbonat zu gleichen 
Teilen. Für empfindliche Pflanzen, Steinobst und zartschalige Äpfel 
ist ein erösserer Kalkzusatz ratsam. Zusätze von Zucker, um die 
Haftbarkeit der Brühe zu erhöhen, oder von verschiedenen anderen 
Mitteln, um die Brühe gleichzeitig gegen die Plasmopara viticola oder 
gegen Insekten wirksam zu machen, haben sich in Deutschland nicht 
allgemein einführen können. 

Die Mischung des Kalkes und des Kupfervitriols erfolgt am 
besten entweder wenn beide Lösungen gleichzeitig in gleich starkem 
Strahl in ein drittes Gefäss gegossen werden, oder durch langsames 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 19 


290 Referate. — Robinson, Flora der Galapagos-Inseln. 


Eingiessen des Kupfervitriols in die Kalkmilch unter gleichzeitigem 
Rühren. 

Die ausgedehnteste Verwendung findet die Brühe im Weinbau, 
nächstdem im Obstbau, weniger im übrigen Gartenbau. Bei der 
Bekämpfung der Phytophthora infestans, der gegenüber die Brühe 
zweifellos wirksam ist, sind neben günstigen auch ungünstige Erfolge 
erzielt worden: auch ist die Rentabilität des Verfahrens nicht über- 
zeugend festgestellt worden, so dass weitere Versuche erwünscht sind. 

Die Untersuchungen über die Wirkungsweise der Brühe, von 
denen besonders die Arbeiten von Clark'), Sturgis?), Beach?) und 
Bayer) besprochen werden, fasst Verf. zum Schluss dahin zusammen: 
Es liegt viel Wahrscheinlichkeit dafür vor, dass unter Mitwirkung 
von exosmierenden Blatt- und Pilzzellbestandteilen genügende Mengen 
Cu (OH>) in Lösung übergeführt werden, um einerseits die Pilzsporen 
oder Keime abzutöten, andererseits ins Blatt einzudringen. Je nach 
ihren Mengen und je nach der spezifischen Empfindlichkeit der 
Pflanzen wirken sie entweder schädlich oder fördernd. Die ein- 
dringende Menge ist von äusseren Verhältnissen, welche auf die Dicke 
der Cutikula Einfluss haben, abhängig und deshalb überwiegt bei 
empfindlichen Pflanzen oder Pflanzenteilen bald die eine, bald die 
andere Wirkungsweise und deshalb treten die Schäden in manchen 
Jahren häufiger auf als in anderen. HD: 


Robinson, B. L. Flora of the Galapagos Islands. (Flora der Gala- 
pagos-Inseln). Proceed. Amer. Acad. of Arts and Sciences. 
Vol. 38. 1902. 8. 75—270. Taf. 1—3. Papers From the Hop- 
kins-Stanford Expedition to the Galapagos Islands. 

In der Aufzählung der von den Galapagos bekannten Pflanzen 
sind die Pilze mit nur 3 Arten vertreten, während die übrigen 
Sporenpflanzen zahlreicher sind. Den Hauptabschnitt bilden die 
Samenpflanzen. Ein allgemeiner Teil gibt die genaue Verteilung der 
Pteridophyten und Siphonogamen auf den einzelnen Inseln der Gruppe 


und diskutiert Ursprung und Verwandtschaft der Flora. 
C. Matzdorff. 


!) Clark. On the toxie properties of some copper compounds, with special 
reference to bordeaux-mixture. Bot. Gaz. 1902, p. 26. 

?) Sturgis. Peach foliage and fungicides. Repr. Connecticut agric. exp. 
stat. 1900, p. 219. 

3) Beach. The action of copper on leaves. Bull. Agric. exp. stat. Univ. 
Tennessee 1902, vol. XV, No. 2. 

*) Bayer. Beitrag zur pflanzenphysiologischen Bedeutung des Kupfers 
in der Bordeauxbrühe. Dissertation. Königsberg 1902. 


Referate. — Delacroix, Fadenkrankheit; Reh, Amerikanische Äpfel. 291 


Delaceroix, @. Sur la filosite des pommes de terre. (Die Faden- 
krankheit der Kartoffeln.) C. r. 1903, CXXXVII und 
Journal de l’Agriculture, Dez. 1903. 

Die von jeher in Frankreich besonders stark auftretende Faden- 
krankheit richtete im letzten Jahre im Tale des Lot und ander- 
wärts grossen Schaden an. Der Verfasser fasst die Krankheit auf 
als einen Schwächezustand, der durch fortgesetzte ungeschlechtliche 
Vermehrung unter ungünstigen Existenzbedingungen entstanden ist. 
Übermässige Trockenheit, die nach Sorauer (Handbuch der Pflanzen- 
krankheiten I, S. 98—106) die Ursache ist, wirkt nach Delacroix 
nur als sekundärer Faktor. Zur Auswahl gesunder Knollen für die 
Saat empfiehlt sich eine Vorkeimung am Lichte: Knollen mit dicken, 
gesunden Trieben sind frei von der Krankheit. Dieses Mittel hilft 
jedoch nicht auf die Dauer; nach einigen Jahren erscheint die Krank- 
heit von neuem. Besser ist es, zu einer anderen, nahe verwandten 
und daher für die lokalen Verhältnisse ebenfalls geeigneten Sorte 
überzugehen, oder, wenn man die Sorte beizubehalten wünscht, das 
Saatgut wenigstens aus einer Gegend zu beziehen, wo die Faden- 
krankheit nicht auftritt. Ein radikales, wenn auch etwas langwieriges 
Mittel ist die Anzucht aus Samen unter sorgfältiger Auswahl der 
besten Saatprodukte. Dabei ist eine Kreuzbefruchtung zwischen 
Pflanzen derselben oder nahe verwandter Sorten ratsam. Ähnliche 
Ratschläge wurden bereits im ‚Jahre 1786 von Parmentier erteilt. 

F. Noack. 

Reh, L. Die amerikanischen Äpfel. Ratg. f. Obst- und Gartenbau. 
Herausg. Oberhessischen Obstbauverein. (Prof. Reichelt.) V. Jahrg. 
Nachdem die verschiedenen Apfelsorten dem Aussehen und 

Geschmack nach besprochen sind, gibt Verf. eine kurze Schilderung 
der bei den in Hamburg eingeführten Äpfeln auftretenden Krank- 
heiten. Selten sind Schorf und Roestelia pirata, häufiger dagegen 
Leptothyrium pomi, der Fliegenfleckenpilz und Russtau. Der Krankheits- 
befall der amerikanischen Äpfel ist überhaupt, infolge der sach- 
verständigen Behandlung der Bäume, ein verhältuismässig geringer. 
Unter den tierischen Schädlingen sind ziemlich häufig Apfelmade, 
Blutläuse und Schildläuse. Unter letzteren die so gefürchtete San 
Jos&e-Schildlaus, auf die Verf. näher eingeht und der Über- 
zeugung Ausdruck gibt, dass ihre Einschleppung bei uns unwahr- 
scheinlich sei. Auch die grosse Sorge davor ist unbegründet, denn 
sollte sie doch eingeschleppt werden, „so würde sie für unseren Obst- 
bau nicht gefährlicher werden, als eine der anderen, bei uns ein- 
heimischen Schildläuse.“ Lütke. 


292 Referate. — Hunger, Mosaikkrankheit bei Delitabak. 


Hunger, F. W. T. De Mozaiek-Ziekte bij Deli-Tabak. (Die Mosaik- 
krankheit bei Delitabak) Deel J. Mededeelingen uit 
S’Lands Plantentuin LXIII. Batavia 1902. 

Der infolge seiner zarten, dünnen Blätter besonders wertvolle 
Delitabak leidet stärker unter der Mosaikkrankheit als andere Sorten 
mit robusterem Blatte. Zur Prüfung der weit auseinander gehenden 
Ansichten über die Natur der Mosaikkrankheit hat Hunger zahl- 
reiche Versuche angestellt, die ihn zu der Überzeugung führen, dass 
diese Krankheit physiologischer Natur ist, nicht parasitärer, 
obwohl sie sich auf verschiedene Weise von kranken auf gesunde 
Pflanzen übertragen lässt. Bei den Versuchen wurden die verschieden- 
artigsten Einflüsse, die man für die Mosaikkrankheit verantwortlich 
gemacht hat, geprüft. Als Versuchspflanze diente ausschliesslich 
Delitabak. Durch Entspitzen der Wurzeln beim Auspflanzen des 
Tabaks aus den Saatbeeten entstehen mehr mosaikkranke Pflanzen, 
als wenn man die Wurzel unversehrt lässt. Werden die Pflänzchen 
aus den Saatbeeten genommen, während der Boden ganz trocken ist, 
wobei natürlich viele Saugwürzelchen abreissen, so entstehen -.eben- 
falls mehr kranke Pflanzen. Je früher man den Tabak gipfelt, um 
so geringer ist der Prozentsatz an kranken Seitentrieben. Aus 
Stecklingen gezogene Pflanzen wurden sämtlich krank, einerlei ob 
die Stecklinge von gesunden oder kranken Pflanzen genommen 
wurden. Pfropfte man Sprosse von mosaikkranken Pflanzen auf 
gesunde Unterlage, so wurden alle nach dem Pfropfen sich neu ent- 
wickelnden Blätter, auch diejenigen der Unterlage, krank, die alten 
Blätter der Unterlage blieben aber gesund. Pfropfte man gesunde 
Triebe auf kranke Unterlage, so erkrankten sie, sobald sich die Ver- 
wachsung vollzogen hatte. Die weitverbreitete Ansicht, dass man 
die Mosaikkrankheit dadurch heilen könne, dass man die kranken 
Pflanzen im Boden in die Höhe zieht und dabei die Faserwurzeln 
abreisst, wurde ebenfalls an 600 kranken Pflanzen geprüft, erwies 
sich dabei aber als völlig irrig. Das einzige Resultat des Verfahrens 
war, dass ein Teil der Pflanzen erst später zum Blühen kam. Ein 
Umpflanzen der kranken Pflanzen unter Abschütteln der an den 
Wurzeln hängenden Erde, erwies sich als ebenso erfolglos. Auch 
verschiedenartige Düngungsversuche ergaben kein sicheres Resultat. 
Für die Verbreitung der Krankheit ist die Beobachtung besonders 
interessant, dass die zuerst erkrankten Pflanzen keine Krankheitsherde 
bilden. Die Beobachtung von Woods, dass beim Zusammenpflanzen 
zweier Pflanzen in ein Pflanzloch häufig die eine Pflanze schwer 
erkrankt, die andere gesund bleibt, bestätigen die Versuche des Verf. 
auch nicht. Viel Sonnenschein und Regen scheinen die Krankheit 
zu befördern. Übertragen lässt sich die Krankheit, indem man den 


Referate. — Hunger, Mosaikkrankheit bei Delitabak. 293 


Tabak in Erde, die von kranken Pflanzen stammt, einpflanzt-oder in 
Erde, die mit dem Safte kranker Blätter infiziert ist. Dagegen findet 
keine Ansteckung statt, wenn man solchen Saft auf die Blätter ge- 
sunder Pflanzen aufstreicht. Kranke Blätter enthalten weniger Zucker, 
Gerbstoff und freie organische Säuren als gesunde Blätter, in den 
heller gefärbten Teilen der mosaikkranken Blätter werden die Assi- 
milationsprodukte langsamer fortgeleitet als in den dunkleren. Wenn 
der Gipfel einer im übrigen gesunden Pflanze erkrankt ist, so hat 
das dieselbe Wirkung als wenn sie entgipfelt wäre, die Abführung 
der Assimilationsprodukte stockt auch in den darunter stehenden 
vollkommen gesunden Blättern. Die Behauptung von Woods, dass 
die mosaikkranken Blätter reicher an oxydierenden Fermenten seien, 
fand Hunger nicht bestätigt. Ebensowenig konnten oxydierende 
Enzyme, von denen Woods annimmt, dass sie aus den verfaulenden 
Wurzeln in den Boden übergehen, in letzterem nachgewiesen werden. 
Die oxydierenden Enzyme diffundieren nicht, was nach des Verf. 
Ansicht auch ein Beweis gegen die Möglichkeit einer Wurzelinfektion 
durch die Oxydasen ist. Auf Grund seiner Versuche kommt Hunger 
zu der Ansicht, dass die Mosaikkrankheit rein physiologischer Natur 
ist und in der geringeren Widerstandskraft der betreffenden 
Pflanzen gegenüber gewissen äusseren schädlichen Einflüssen ihren 
Grund hat. Der Delitabak mit seinen besonders dünnen Blättern ist 
sehr leicht dem Verwelken ausgesetzt. Nun sind die Pflanzer immer 
noch bestrebt, gerade von den Pflanzen mit den dünnsten, weil wert- 
vollsten Blättern den Samen zu nehmen, sie erziehen aber auf 
diese Weise eine immer schwächere Tabakssorte. Eine 
Kreuzung hat man grundsätzlich vermieden aus Furcht, den edlen 
Delitabak zu verschlechtern. Das Welken der Blätter hat zwar 
keine schlimmen Folgen, wenn es nur kurze Zeit andauert und die 
Turgescenz der Blätter alsbald wieder in normaler Weise hergestellt 
wird. Treten dagegen, wie in Deli nach ausserordentlich heissen Tagen, 
schwere Regengüsse, verbunden mit einem starken Temperatur- 
sturz auf, so ist das für die kurz zuvor noch welken Pflanzen sehr 
schädlich. Es tritt infolgedessen eine Stauung der Assimilations- 
produkte ein, was namentlich für eine Pflanze von so üppigem 
Wachstum wie der Tabak von den schädlichsten Folgen ist. Werden 
die Folgen dieser Störungen im Stoffwechsel schliesslich chronisch, 
so treten an den Blättern die als Mosaikkrankheit bezeichneten 
Krankheitserscheinungen auf. Daraus erklärt sich auch die in Deli 
allgemein bekannte Tatsache, dass sog. Pajatabak, d. h. solcher mit 
dicken, schweren Blättern und ebenso der Tabak auf schweren, un- 
durchlässigen Böden, der ebenfalls infolge seines langsameren Wachs- 
tums dickere Blätter entwickelt, weniger leicht erkrankt als solcher 


294 Referate. — Kusano, Parasitism: Carruthers, Jahresbericht. 


auf leicht durchlässigem Boden. Die Infektionskraft kranken Pflanzen- 
materials ist hierdurch natürlich nicht erklärt. Sehr wahrscheinlich 
ist, dass bei der Stockung des Stoffwechsels ein Gift entsteht, das 
die Infektion veranlasst. Doch schreibt Hunger diesem hypo- 
thetischen Gifte nicht alle Eigenschaft von Beijerincks contagium 
vivum fluidum zu. Zur Bekämpfung rät Hunger vor allen Dingen 
die gekappten Tabakstrünke nach der Ernte zu entfernen, da diese 
in der Regel besonders schwer an der Mosaikkrankheit erkranken, 
und von ihnen der Ansteckungsstoff in die Erde übergeht. Un- 
kräuter, die in der Zwischenzeit sich einstellen, solange kein Tabak 
auf dem betreffenden Felde gebaut wird, können auch von der Mosaik- 
krankheit angesteckt werden und sie später wieder auf den Tabak 
übertragen. Von besonderer Wichtigkeit ist aber die Anzucht von 
Saatgut, das widerstandsfähigere Pflanzen liefert. Ob dazu der für 
die Mosaikkrankheit hochgradig disponierte Delitabak benutzt werden 
kann, muss erst der Versuch entscheiden. F. Noack. 

Kusano, S. Studies on the Parasitism of Buckleya quadriala B. et H., 

a Santalaceous Parasite, and on the Structure of its Haustorium. 

Journ. of the College of Science, Imp. Univ. of Tokyo XVLH, 

1902, Artik. 10. 

Buckleya quadriala parasitiert auf den Wurzeln von Abies, Oryp- 
tomeria und weniger gut auch auf denen von Laubhölzern, in die sie 
mit ihren Haustorien eindringt. Diese Haustorien sind je nach ihrem 
Alter von wechselnder Gestalt. Sie besitzen einen Cambiumring und 
wachsen in die Dicke, sehr wenig aber in die Länge. Markstrahlen 
sind vorhanden, die Existenz von Siebröhren erscheint dagegen zweifel- 
haft. Jahresringe sind erkennbar. Im Alter gehen die inneren Hadrom- 
teile allmählich zu Grunde, indem die Gefässwände desorganisieren 
und die Lumina sich mit einer gelblichen Masse füllen. Die Hau- 
storien finden sich lateral oder terminal reichlich an den Wurzeln. 

G. Lindau. 
Carruthers, W. Annual Report for 1901 of the Consulting Botanist. 

(Jahresbericht für 1901 des beratenden Botanikers,) 

Journ. Roy. Agric. Soc. England. V.62. 1901. 16 S. 15 Fig. 

— Dass. for 1902. Eb. V. 63. 1902. 17 S. 10 Fig. 

An Kirschbäumen befiel ein Phoma (?) Blätter und Früchte. 
Die Zweige, die sie trugen, blieben sehr kurz. Es konnten Septorien 
zur Entwicklung gebracht werden und zwar solche von Gnomonia 
erythrostoma. Ferner kamen Cladosporium epiphyllum und Exoascus 
Cerasi (bull-boughs) vor. Pfirsiche litten unter den Oidien von 
Sphaerotheca pannosa, Tulpenzwiebeln unter Sclerotinia parasitica, 


Referate. — Delacroix, Gelbsucht der Rübe; Smith. Schwarzfäule. 295 


Klee unter Selerot. Trifoliorum, Bohnen unter Selerot, scelerotiorum, 
Rosen unter Phragmidium subcortieium, Weizen und Gerste unter 
Puceinia graminis und Cladosporium herbarım, Gerste unter Ustilago 
Jensenii, Hafer unter U, Avenae. 

In einem Bericht für 1902 bespricht Verfasser zunächst einige 
Schädigungen an Bäumen, sodann Monilia fructigena, die Pilaumen- 
bäume befallen hatte. Äpfel schädigten derselbe Pilz, sowie 
Phyllostieta sp. und Fusicladium dendriticum. Die oben genannte Guo- 
monia der Kirschen trat in geringem Maasse auf. Selerotinia Tri- 
foliorum schädigte stark Klee. Lobelien waren von Selerotinia 
Fuckeliana befallen, Johannisbeeren von Capnodium salicinum, 
Mangold von einer Rhizoctonia, Hyacinthen von Pythium. 
Kartoffeln zeigten zahlreiche Warzen, die runde Sporenkörper 
enthielten. Sie gehören zu einer Chytridiacee, vielleicht zu Schil- 
berszkys Chrysophlyctis endobiotica; Magnus bestimmte gleiche als 
Oedomyces leproides. Die kalten Frühlingswinde richteten mancherlei 
Schaden an. Die Nässe entwickelte in Erdbeerbeeten Spumaria 
alba. C. Matzdorff. 
Delaeroix, 6. La jaunisse de la betterave. (Die Gelbsucht der 

Rübe.) Extr. de la Sucrerie Indigene et Coloniale. 1903. Nr. 22. 

Die Arbeit bringt eine eingehende Schilderung der bei der 
Gelbsucht auftretenden Krankheitserscheinungen, der sie ver- 
ursachenden Bakterien, der Art ihrer Verbreitung und Ratschläge 
zu ihrer Bekämpfung. Inhalt in früheren Berichten bereits wieder- 


gegeben. F. Noack. 


Smith, E. F. The Effect of BlacK Rot on Turnips: A Series of Photo- 
micrographs, accompagnied by an explanatory Text. (Der Eın- 
fluss der Schwarzfäule auf Rüben.) U. S. Dep. Agric. 
Bureau of Plant. Ind. Bull No.29. Washington. 1903. 208. 14 Taf. 
Die Schwarz- oder Braunfäule der Rüben wird von 

Pseudomonas campestris hervorgerufen. Die vom Verf. hier gegebenen 

Bilder zeigen zahlreiche Einzelheiten der Verwüstungen, die die 

Krankheit in den Rüben hervorruft. Die Schilderung betrifft die 

Infektions- und Präparationsverfahren und erläutert die Abbildungen. 

Es wurden ausserdem mit Erfolg Raps, Radieschen und Kohl, ohne 

Erfolg Hyacinthen infiziert. C. Matzdorff. 


Butler, E. J. Potato Diseases of India. (Kartoffelkrankheiten 
Indiens) The Agricultural Ledger. 1903. Nr. 4, Oaleuita. 
Erstens geht Verf. sehr ausführlich auf die Kartoffelkraut- 
fäule, Phytophthora infestans, ein, deren Verbreitung und Bekämpfung 


296 Referate. — Delacroix, Bräune d. Kartoffel; Brizi, Parasitische Pilzart. 


er darstellt. Einheimische Namen sind Dhasa, Marka, Tipi, Topadhora 
und Marmaria. Zweitens wird der Ringbrand (bangle blight) oder 
die Bangdi-Krankheit behandelt. Der Pilz ist ein der Selerotinia ver- 
wandter Ascomycet. Ferner kommen in Indien ein durch Pythium sp. 
verursachter Wurzelbrand, eine Blattkrankheit „Karrah“, 
deren Verursacher nicht bekannt ist (saprophytisch ist mit ihm Fusi- 
sporium Solani vereinigt), eine Sklerotienkrankheit der Knollen 
und endlich die durch Alternaria Solani hervorgerufene Krankheit 
Agia vor. C. Matzdorff. 


Delacroix, 6. La brunissure de la pomme de terre. (Die Bräune 
der Kartoffel.) Extr. du bull. du Min. de l’Agr. Jan. 1903. 
Die Veröffentlichung wiederholt im grossen und ganzen die 

bereits in einem früheren Bulletin des Ackerbauministeriums (Zeit- 

schrift f. Pflanzenkrankh. 1903, S. 120) gegebenen Vorschriften zur 

Bekämpfung der durch den Baeillus solanincola Del. verursachten Kar- 

tottelbräune. Besonders bewährt hat sich eine sorgfältige Auswahl 

des Saatgutes; dies ist sicherer als solches aus angeblich unverseuchten 

Gegenden zu beziehen. Man nimmt die Saatkartoffeln nur von wenig 

erkrankten Feldern. Etwa drei Wochen vor der Ernte zeichnet man 

die anscheinend gesunden Stöcke, und von diesen werden wieder alle 
tleckigen Knollen ausgeschieden. Diese Auslese wird einmal während 
des Winters und noch einmal vor der Saat wiederholt. So aus- 
gewählte Kartoffeln lieferten, wenn sie mit Formol desinfiziert und 
in ebenso desinfiziertem Boden ausgesät wurden, gar keine kranken 

Stöcke; in verseuchtem Boden, aber selbst desinfiziert, 20°/ kranke, 

nicht desinfiziert 36° kranke. Nicht ausgesuchte Knollen, an- 

scheinend alle krank, einerlei ob desinfiziert oder nicht, lieferten 
90°/ kranke Stöcke. Die Desinfektion muss mit einer frisch be- 
reiteten 120fachen Verdünnung des käuflichen Formols erfolgen. 

F, Noack 


Brizi, U. Sulla Botrytis citricola n. sp. parassita degli agrumi. (Eine 
neue parasitische Pilzart der Agrumen.) In: Rendi- 
conti R. Accad. dei Lincei, XII, Roma, 1903. 8. 318-322 
In Mittel- und Süd-Italien trat auf Orangen- und Limonien- 

früchten eine Krankheit auf, welche sich zunächst in einzelnen zer- 
streuten, in der Fruchtschale vertieften rotbraunen Flecken zu er- 
kennen gab, welche immer weiter auf die ganze Oberfläche sich 
verbreiteten und das Abfallen der Früchte von den Bäumen verur- 
sachten, beziehungsweise den Zerfall der schon gepflückten nach sich 
zogen. Zuweilen zeigten sich aber die Früchte ganz eingeschrumpft, 
lederig und dunkelbraun von aussen und im Innern ganz hart, wie 
mumifiziert, und frei von jeder Schimmelbildung. 


Referate. — Eriksson, Spezialisierung des Getreideschwarzrostes. 297 


Als Ursache dieser Krankheit erkannte Verf. eine neue Botrytis, 
die er B. citricola benennt und die, mit ihren septierten Hyphen die 
Zellwände durchbrechend, in der Fruchtschale, besonders in der Nähe 
der Öldrüsen lebt. Die kranken Früchte geben einen recht ange- 
nehmen Duft von sich; sie bringen aber den Pilz nur selten zur 
Fruchtbildung. Letztere wurde nur durch Kulturen im Thermostaten 
bei 18--20°C erzielt; es entwickelten sich dann zahlreiche kleine, 
glänzend weisse Konidien, welche traubenförmig am Ende von reichlich 
trichotom verzweigten Hyphen vereinigt standen. Durch Kulturen 
der Konidien in geeigneten Nährstofflösungen erhielt Verf. auch den 
charakteristischen Duft. 


Eine Bepinselung der Früchte mit der Flüssigkeit, worin sich 
die Pilzkonidien befanden, blieb erfolglos. Dagegen gelang eine 
Übertragung der Krankheit, wenn Tröpfchen jener Flüssigkeit an 
aufgerissene Stellen der Fruchtschale gebracht oder durch Stich- 
wunden in die letztere eingeflösst wurden. Auch durch Einsetzen eines 
kranken Fruchtschalenstückes in das Perikarp einer gesunden noch 
jungen Frucht wurde die Krankheit in der letzteren hervorgerufen. 

Solla. 


Eriksson, J. Über die Spezialisierung des Getreideschwarzrostes in 
Schweden und in anderen Ländern. Centralbl. f. Bakteriologie, 
2. Nbt. 1902, Bd. TX,,S. 590. 


Neue Infektionsversuche mit Teleutosporenmaterial haben mit 
zahlreichen Gräsern bekannt gemacht, deren Schwarzrostsporen die 
Berberitze infizieren können, so dass nunmehr 52 Wirtspflanzen für 
Puceinia graminis bekannt sind. Bei der Mehrzahl von diesen wurde 
auch die Zugehörigkeit zu einer der formae speciales festgestellt. 
Die Zusammenstellung der früheren und der neugewonnenen Versuchs- 
resultate führt zu folgender Einteilung: 

A. Scharf fixierte Formen. I. Heterophage Formen: 
1. {.sp. Avenae: auf Avena sativa, A. elatior, A. sterilis, A. brevis, Dac- 
Iylis glomerata, Alopecurus pratensis, Milium effusum, Lamarckia aurea, 
Trisetum distichophyllum, Koeleria setacea, Bromus arvensis, Br. brachy- 
stachys, Br. madritensis, Festuca myuros, F. tenuiflora, Vulpia bromoides, 
Phalaris canariensis, Phleum asperum, Briza maxima. 2. f. sp. Secalis: 
auf: Secale cereale, Hordeum vulgare, H. jubatum, H. muwrinum, H. comosum, 
Triticum repens, Tr. caninum, Tr. desertorum, Elymus arenarius, E. 
sibirieus, Bromus secalinus. — 11. Isophage Formen: 3. f. sp. Airae: auf 
4ira caespitosa und A. .bottnica. 4. f. sp. Agrostis: auf Agroslis canina 
und A. stolonifera. 5. £. sp. Poae: auf Poa compressa (P. caesia und 
P. pratensis.) 


298 Referate. — Eriksson, Spezialisierung des Getreideschwarzrostes. 


B. Nicht scharf fixierte Form: 6.f. sp. Tritiei: auf Triti- 
cum vulgare (bisweilen auf Hordeum vulgare, Secale cereale, Avena sativa). 

Bei zahlreichen hier nicht genannten Gramineen (Arten der 
Gattungen Aira, Alopecurus, Arena, Bromus, Elymus, Panicum, Poa, Secale, 
Triticum) konnte die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Form noch 
nicht ermittelt werden. 

Auffallend ist das Übergewicht der f.sp. Arenae und Secalis über 
die anderen; jene findet sich auf Hafer und 18 Grasarten, diese auf 
Roggen, Gerste und 8 Grasarten, f. sp. Airae und Agrostis auf zwei, 
f.sp. Foae auf 1(—3) Grasarten, f.sp. Tritici nur auf dem Weizen. 

Verf. stellt nunmehr fest, dass (nach Carleton’s Untersuch- 
ungen) in Nordamerika die Anpassung der Formae speciales an 
bestimmte Gramineen durchaus nicht immer mit den in 
Schweden konstatierten Beziehungen sich deckt. Der 
Haferschwarzrost (f. sp. Avenae) scheint in Nordamerika zwar den- 
selben Kreis von Wirtspflanzen zu haben wie in Schweden — die 
einzige wesentliche Abweichung bringen die positiven Infektions- 
ergebnisse auf Hordeum murinum, an der in Schweden f. sp. Secalis 
gefunden wurde. Sehr abweichend ist die Spezialisierung des Weizen- 
schwarzrostes (f. sp. Tritic:), der in Nordamerika nicht nur auf 
Triticum, sondern auch auf Hordeum vulgare, H. jubatum und Elymus 
canariensis auftritt, während dieselbe Form in Schweden nur auf 
Weizen vorkommt und Hordeum vulgare, H. jubatum und mehrere 
Elymus-Arten sicher von f. sp. Secalis infiziert werden. „Damit ist, 
wenigstens in einem Falle, konstatiert, dass die Spezialisierung 
einer und derselben Schmarotzerart in verschiedenen 
Ländern auf ungleiche Weise durchgeführt ist.“ 

Ebenso wie in Schweden ist auch f. sp. Avenae diejenige, welche 
an die grösste Zahl von Wirtspflanzen angepasst ist; es folgt in 
Nordamerika f: sp. Tritici (9 Wirtspflanzenarten) und als letzte der 
Roggenrost, den Carleton seiner Seltenheit wegen nicht in den 
Kreis seiner Untersuchungen ziehen konnte. 

Die vergleichenden Betrachtungen über die Spezialisierung des 
Getreideschwarzrostes in verschiedenen Ländern führen den Verf. 
schliesslich zu folgendem Resultat: „Das Phänomen der Speziali- 
sierung steht nicht länger da als der Exponent eines dem Schmarotzer 
innewohnenden, launenhaften und unerklärlichen Triebes, neue Formen 
zu praktizieren. Dieser Trieb wird durch die umgebenden Verhält- 
nisse — die vegetative Unterlage und das Klima — unter 
denen der Parasit lebt, in eine bestimmte Richtung geleitet. Wo 
eine gewisse Nährpflanzenspezies reichlich vorkommt, und wo zugleich 
die klimatischen Verhältnisse für das Gedeihen des Pilzes günstig 
sind, da erreicht dieser eine grössere Vollkommenheit. Die Über- 


Referate. — Hennings, Hexenringe; Ruhland, Hallimasch. 299 


_ 


legenheit kommt nicht nur durch eine im ganzen höhere innewohnende 
Lebenskraft (Vitalität) zum Vorschein, sondern auch durch einen 
höheren Grad von systematischer Festigkeit — die Form wird von 
parallel entstandenen Schwesterformen gut getrennt d. h. „scharf 
fixiert“ — und durch eine überlegene Fähigkeit, auf solchen Grasarten, 
die früher davon unberührt waren, Nährboden zu finden und Ver- 
breitung zu gewinnen. Ist aber der Vorrat an den erforderlichen 
Nährpflanzenspezies in einem Gebiete spärlich und findet sich die 
Pilzform noch dazu in der Peripherie ihrer natürlichen Verbreitungs- 
zone, dann wird auch die Entwicklung derselben durchaus schwächer. 
Diese Schwäche zeigt sich in einer geringeren Selbständigkeit — 
die Form wird „nicht scharf fixiert“ — und in der wesentlich be- 
schränkten Fähigkeit, sich neue Wirtspflanzenarten zu erwerben.‘ — 
Der reiche Inhalt der Eriksson’schen Abhandlung ist in den 
vorliegenden Zeilen durchaus nicht erschöpfend wiedergegeben. Es 
sei daher ausdrücklich noch auf das Original selbst verwiesen. 
Küster. 


Hennings, P. Über sogenannte Hexenringe. Gartenfl. Heft 9, 8.228. 
Es wird darauf hingewiesen, dass die Hexenringe dem Boden 
zum Aufbau ihrer Fruchtkörper zwar Nährstoffe entziehen, dieselben 
aber zurückgeben, sobald sie an Ort und Stelle verfaulen können. 
Nach Beobachtungen des Verfassers zeigt sich dann an solchen Stellen 
ein kräftigeres Wachstum, während die üppigere Vegetation inner- 
halb des Ringes unterbrochen wird, wenn die Fruchtkörper der Pilze 
durch Tiere oder Menschenhand entfernt werden. Zu den auf Rasen- 
plätzen, Weiden etc. am häufigsten Hexenringe bildenden Pilzen gehören: 
Marasmius Oreades, Psalliota campestris, der nach Mitteilung von Magnus 
in England sehr auffallende Hexenringe bildet, Tricholoma nudum, 
Tr. brevipes, Tr. bieolor, Pholiota candicans, Clitocybe cerrusata, Cl. candi- 
cans. Es wird noch eine ganze Reihe von Pilzen angeführt, betreffs 
deren auf das Original verwiesen wird. Hier soll nur noch erwähnt 
werden, dass Verf. auch bei kohlenbewohnenden Pilzen, wie z. B. in 
der Umgebung von Meilerstätten, häufig Hexenringbildung bemerkt 
hat; so u.a. durch Flammula carbonaria und Naueoria Cucumis. 
Lütke. 


Ruhland W. Der Hallimasch, ein gefährlicher Feind unserer Bäume. 
Flugbl. Nr. 22, 1903. Biolog. Abt. a. Kais. Gesundheitsamt. 
Der Hallimasch (Armillaria mellea) ist imstande, unsere sämt- 

lichen einheimischen und eingeführten fremden Nadelhölzer in ganzen 

Beständen zu befallen und zu töten und das Holz für Nutzzwecke 

zu entwerten. Das Mycel kriecht in der Erde von Wurzel zu Wurzel 


300 Referate. — Istvänffy, Ithyphallus-Pilz. 


und wächst von dort aus in die Bäume ein. (Ob die vom Pilz auf- 
gesuchten Wurzeln bereits vorher erkrankt oder ganz gesund sind, 
wird nicht erwähnt. Ref.) Er kommt auch wohl auf allen bei uns 
gebauten Laubbäumen vor; Steinobst und Ribes-Arten, vielleicht auch 
andere Obstgehölze, scheint er in derselben verderblichen Weise wie 
die Nadelbäume zu schädigen, sonst aber in gesunde, unverletzte 
Laubbäume nicht einzudringen. 

Das Anbringen von schmalen Stichgräben, um kranke Pflanzen 
oder Bestände zu isolieren, hat im Walde wenig Wert, wenn nicht 
fortdauernd die an den Stichflächen stets besonders zahlreich er- 
scheinenden Hüte entfernt werden können. Für Parkanlagen kann 
das Verfahren erfolgreich sein. H;B: 


Istvänffy, Gy. Ar Ithyphallus gomba es Coepophagus atka egyiittes 
föllepeseröl hazankban. — Ket üj szölökärositö hazankban. (Über 
das gemeinsame Vorkommen des Ithyphallus-Pilzes 
und der Coepophagus-Milbe in Ungarn. — Zwei 
neue Rebenschädlinge in Ungarn.) Mathematikai &s 
termeszettudomänyi ertesitö. XXI. K. 2 f. p. 157—176. — A. 
m. k. szölöszeti kiserleti ällomäs es ampelologiai intezet közle- 
menyei. Ill: K.:E 7.119053: 9., 1 =34: 

In beiden Arbeiten stellt Autor erstens den Parasitismus 
des Ithyphallus impudicus Fries (Stink- oder Gichtmorchel) auf Wein- 
stockwurzeln fest, wo dessen Anwesenheit bis jetzt nicht kon- 
statiert wurde. Es wurden die Sorten Sylvaner, Othello, Chasselas- 
Arten, Gross-Burgunder, Welsch-Risling u. a. m. davon befallen. 
Die eiförmigen Fruchtkörper erscheinen Ende Mai und von Ende 
August bis Spätherbst. Die befallenen Stöcke zeigen schwache 
Entwicklung und bringen wenig Triebe; das Laub wird gelblichweiss, 
neigt zur Chlorose, und es kann als charakteristisches Merkmal die 
braune Vertrocknung der Blattränder angesehen werden. 
Der Angriff erfolgt entweder an dem unterirdischen Teile des Stockes 
(Hauptwurzel) selbst, welcher Fall seltener, doch gefährlicher ist, oder 
an den Wurzeln, wo das Mycelium denselben anhaftet oder auch in 
die Gewebe eindringt und dieselben, ohne Anschluss der Holzgefässe 
vernichtet; in für den Parasitismus ungünstigen Fällen geht dasselbe 
auch auf die Rebpfähle über, die dadurch geschädigt werden. 

Während der Untersuchung derartig erkrankter Wurzeln wurde 
auch die Milbe Coepophagus echinopus aufgefunden und darauf hinge- 
wiesen, dass dieselbe, im Gegensatze zu Mangin’s und Viala’s 
Beobachtungen, auch in die Holzgefässe eindringen kann. Möglich 
ist, dass die betreffenden Holzgefässe schon früher durch Ithyphallus 
vernichtet wurden und so zur Ernährung der Milbe dienen konnten, 


Referate. — Boulanger, Germination; Istvänffi, Botrytis. 301 


wodurch die Annahme Vialas und Mangins auch aufrechterhalten 
wird. Das Insekt selbst wurde nur in vereinzelten Fällen gefunden. 
In entsprechender Bebauung des Bodens, Reinigung Bestreichung 
(8—10°/oiges Calciumbisulfit) und Begiessung (1—2°/oiges Ualcium- 
bisulfit) der unterirdischen Teile, Vernichtung der jungen Frucht- 
körper und Imprägnierung der Pfähle ist die Bekämpfung von 


Ithyphallus gegeben. 
Karl Pösch (Grinäd). 


Boulanger, E. Germination de l’ascospore de la Truffe. Paris 1903. — 

Les Mycelium truffiers blancs. Paris 1903. 

Beide Arbeiten behandeln ein äusserst wichtiges Thema; wenn 
die Lösung der behandelten Fragen wirklich im Sinne des Verf. 
gelungen wäre, müsste davon eine neue Periode der Trüffelzucht 
ausgehen. In der ersten Arbeit behandelt er die Keimung der 
Ascosporen, die in einer höchst eigenartigen Weise erfolgen soll. 
Wenn diese Beobachtungen richtig wären, so würde die Trüffel eine 
ganz besondere Stellung im Pilzreiche einnehmen müssen. Wie weit 
den Beobachtungen des Verf. Zutrauen zu schenken ist, müssen erst 
Untersuchungen von anderer Seite ergeben, vorläufig muss man ihnen 
sehr skeptisch gegenüberstehen. 

Die zweite Arbeit beschäftigt sich mit dem Mycelium der 
Trüffel. Verf. gibt an, dass es ihm in Kulturen mit präparierter 
Erde im Walde gelungen sei, junge Trüffeln bis fast zur Asken- 
bildung zu ziehen. Wir müssen ihm diese Resultate schon glauben, 
aber sie beweisen nicht viel, da an der betreffenden Lokalität auch 
sonst Trüffeln vorkommen. 

Was er dann weiter über das mikroskopische Bild des Mycels 
sagt, bedarf wieder sehr der Bestätigung. Er will als Nebenfrucht- 
formen eine Monilia und Aecrostalagmus ceinnabarinus gefunden haben, 
Vertrauen erweckt dieses eigentümliche Resultat nicht. 


G. Lindau. 


Istvänffy, Gy. A Botrytis, Monilia &s Coniothyrium sporöinole eletke- 
pessegeröl. (Über die Lebensfähigkeit der Botrytis, 
Monilia und Coniothyrium Sporen.) Mathematikai es 
termeszettudomanyi ertesitö. XXI k. 3 f. 1903, p. 222—235. 
Die Sporen wurden bei verschiedener Temperatur in Wasser 

oder Most zur Keimung gebracht. Das Optimum der Keimung ist 

bei Botrytis einerea und Monilia fructigena eine Temperatur von 25° C.; 

bei Coniothyrium Diplodiella 25--30° C.; bei 5—12° C. wird die 

Keimung bedeutend gehemmt. Bei 39—41° ©. ist die Keimung der 

Monilia- und Botrytis-Sporen schon unmöglich, Coniothyriumsporen 


302 Referate. — Aderhold, Krebs der Obstbäume; Impfversuche. 


keimen noch bei 38° C. Ferner wurde ermittelt, dass starker 
Frost. wenn diesem langsames Auftauen folgt, binnen 6 Tagen 
30 °/' der Botrytis- und 70°/s der Moniliasporen tötet. Eine Tem- 
peratur unter dem Gefrierpunkte schwächte binnen 6 Tagen die 
Keimungsenergie der Sporen. Betreffs der Lebensfähigkeit der Sporen 
ermittelte Autor, dass die ein halbes Jahr hindurch trocken aufbe- 
wahrten Moniliasporen (bis zu 15 °/o) lebensfähig bleiben, eine Tem- 
peraturschwankung von — 25° C und + 8° © jedoch nicht vertragen 
und auch bei einer sechs Tage lang dauernden, dem Gefrierpunkte 
entsprechenden Temperatur zu Grunde gehen. Die Sporentötungs- 
versuche führten zu folgenden Resultaten: Die Anwendung der 
gebräuchlichen Lösungen war erfolglos, selbst 6 - 8°/sige Bordelaiser 
Brühe vermochte die Sporen nicht zu töten. Calciumbisulfit 
hatte gute Wirkung; eine 1,5°/oige Lösung vernichtete die gut ver- 
teilten Sporen in 15 Minuten (Botrytis und Monilia). Die Wirkung 
des Bekämpfungsmittels hängt von der Zeitdauer, durch welche 
die Sporen in der Flüssigkeit sich befinden, von der Anzahl der Sporen, 
von der Schnelligkeit des Eintrocknens der Flüssigkeit und von der 
neuen Auflösung derselben ab. Da die bekannten Bekämpfungsmittel 
24 Stunden in flüssiger Form nicht verbleiben, also ihre Tötungskraft 
während dieser Zeit nicht ausüben können, kann der Zweck der Be- 
kämpfung nur durch Anwendung stärkerer Flüssigkeiten, oder durch 
Wiederholung des Verfahrens erreicht werden. Es wird dadurch der 
Grundsatz der periodischen (fraktionierten) Bekämpfung auf- 
gestellt, welche durch wiederholte Anwendung schwächerer Lösungen 
die Vernichtung der aus den nicht getöteten Sporen entstandenen 
Keimschläuche bezweckt. Karl Pösch (Grinäd). 


Aderhold, R. und Goethe, R. Der Krebs der Obstbäume und seine Be- 
kämpfung. Flugbl. Nr. 17, 1902. Biol. Abt. f. Land- und Forstw. 
Die offenen, durch XNeetria ditissima verursachten Wunden und 
die Krebsknollen sind im Laufe des Winters auszuschneiden und so- 
fort mit erwärmtem Steinkohlenteer zu bestreichen. Um der Er- 
krankung vorzubeugen, vermeide man den Anbau krebssüchtiger Sorten; 
die für jede Gegend wenig empfänglichen Sorten sind nach örtlicher 
Erfahrung auszuwählen. In schweren, tonigen Böden kann durch 
Drainage der Krebs bekämpft werden. HD: 
Aderhold, R. Impfversuche mit Neectria ditissima Tul. Vorläuf. Mitt. 
Centralbl. Bakteriologie, Par. u. Inf. 1903. No. 24/25. 
Veranlasst durch die von Brzezinski gemachten Veröffentlichungen 
über den Krebs der Apfel- und Birnbäume etc. führt Verfasser die 
Resultate seiner eigenen Versuche an. Während Brz. auf Grund 


Referate. — Laubert, Rotpustelkrankheit der Bäume. 303 


seiner Versuche als Ursache des Apfel- bez. Birnenkrebses ein Bac- 
terium Mali und Piri glaubt ansehen zu müssen, betont Aderhold, dass 
seine Versuche in Übereinstimmung mit denen anderer Forscher die 
Nectria ditissima als Ursache erkennen lassen. 

Im November 1901 wurden Conidien in kleine, 3 
Schnitte, die durch Einstechen eines Skalpells hergestellt waren, in 
die Rinde eines Apfels, einer Pflaume und einer Kirsche eingeführt. 
Die Wunden blieben ohne Verband und zeigten bis zum Frühjahr 
1902 keine Veränderung. Bei Beginn der Triebentwicklung aber 
sank die Umgebung der Wundstellen napfartig ein und die Vertiefung 
vergrösserte sich bis Juni, worauf der Überwallungsprozess begann. 
Mit Ausnahme kleiner nekrotischer Herde waren die Überwallungs- 
ränder bis Herbst 1902 gesund. Bei Pflaume und Kirsche haben sich 
solche nekrotische Stellen an den Wundrändern nicht gefunden. Die 
Überwallung war sehr üppig, blieb aber fast gänzlich unter den ab- 
gestorbenen Rindenschuppen verborgen. Demnach ist durch diese 
Impfungen erwiesen, dassauch beigenannten Steinobstbäumen ein Neetria- 
Krebs vorkommt. Die auf Grund dieser Impfversuche im Freien an- 
gestellten Nachforschungen haben dem Verfasser gezeigt, dass Wunden, 
die in gewisser Hinsicht das Gepräge von Krebswunden (mehrere 
hinter einander liegende, aber nicht zum Verschluss kommende, hier 
allerdings ziemlich regelmässige Überwallungswülste) tragen, zum 
mindesten bei Kirschen sehr häufig sind. Die Ähnlichkeit dieser 
Wunden mit Krebswunden des Apfels ist wahrscheinlich bisher nur 
deshalb nicht beobachtet worden, weil sie ganz wie bei den In- 
fektionen zumeist von der abgestorbenen Rinde bedeckt bleiben und 
weil hierdurch und durch das in der Regel daraus hervortretende 
Gummi ihr Bild verschleiert wird. Bei derartigen in Camp a. Rh. 
beobachteten Wunden hat Aderhold Fruchtformen der Nectria noch 
nicht gefunden, so dass die Vermutung nahe liegt, bei Steinobst 
bleibe das Nectria-Mycel steril. 

Im Herbst 1902 wurden Conidien eines Birnenkrebsstückes auf 
Apfel und Birne geimpft. Wie bei dem ersten Versuche zeigten sich 
im Frühjahr bis talergrosse Stellen, die dann die Bäume zu über- 
wallen versuchten. Damit ist die Identität der Ursache des Apfel- 
und Birnenkrebses neuerdings erwiesen. Da die Bezeichnung „Krebs“ 
für sehr verschiedene Krankheiten gebraucht wird, gliedert Verfasser 
den Nectria-Krebs als „echten Krebs“ von andern Krebsarten ab. 


5 mm lange 


Laubert, R. Die Rotpustelkrankheit (Nectria cinnabarina) der Bäume 
und ihre Bekämpfung. Kais. Gesundheitsamt. Flugbl. Nr. 25. 
Es wird eine Beschreibung des Pilzes gegeben, der zu den 

Wundparasiten zu zählen ist. Vermittelst Aussaatversuche auf Wunden 


304 Referate. — van Hall, Weizenhalmtäter; Lüstner, Mehltau der Quitte. 


ist es gelungen, die Krankheit künstlich hervorzurufen. Zur Be- 
kämpfung wird empfohlen: Abschneiden und Vernichtung der be- 
fallenen Zweige, gutes Abschliessen der Wunden, Entfernung aller 
trockenen Zweige aus den Gärten. Lütke. 


van Hall, €. J. J. Wat leeren ons de Waarnemingen der landbouwers 
over het optreden van den tarwehalmdooder (Ophiobolus herpotrichus) ? 

(Was lehren die Beobachtungen der Landwirte über 

das Auftreten des Weizenhalmtöters.) Overdruk uit het 

„TLijdschrift over Plantenziekten“ IX, 1903. 

Der Weizenhalmtöter Ophiobolus herpotrichus, tritt in Holland 
überall da, wo ein intensiverer Weizenbau stattfindet, recht häufig 
auf. Nur im Westen scheint dieser Parasit noch völlig zu fehlen. 
Durch eine Umfrage, auf welche etwa 90 praktische Landwirte und 
Landwirtschaftslehrer eingehend antworteten, sucht der Verf. zur 
Klärung der Lebensgeschichte des Ophiobolus herpotrichus beizutragen. 
Von grossem Einflusse ist darnach die Fruchtfolge. Je häufiger auf 
einem Felde Weizen gebaut wird, desto häufiger und intensiver tritt 
auch der Weizenhalmbrecher auf. Von Vorfrüchten begünstigen 
Gerste und die Schmetterlingsblütler die Krankheit am meisten. 
Früh gesäter Winterweizen erkrankt leichter als spät gesäter. Verf. 
nimmt an, dass die Infektion bereits im Herbste und zwar während 
der Keimung der Frucht eintritt. Erfolgt die Keimung erst sehr 
spät im Herbste, so ist die Infektionskraft des Pilzes infolge der 
niederen Temperatur völlig erloschen. Ein Einfluss verschiedener 
Düngung lässt sich nicht sicher feststellen; doch sind die Praktiker 
darin einig, dass zu üppige Frucht leichter erkrankt. Vorwiegende 
Düngung mit Phosphorsäure soll in einzelnen Fällen eine günstige 
Wirkung gehabt haben. Einmaliges tiefes Umpflügen der Stoppeln 
(25—28 cm) bietet keinen Schutz gegen die Krankheit. Der Einfluss 
der Bodenfeuchtigkeit wird allseitig betont; nach der vor- 
wiegenden Ansicht begünstigt grössere Bodenfeuchtigkeit das Auf- 
treten des Weizenhalmtöters. Dichte Saat wirkt wohl ebenso, aber 
in sehr geringem Maasse. Die verschiedenen Weizensorten scheinen 
im Grossen und Ganzen gleichmässig unter dem Pilze zu leiden, 
nur der Schlanstädter Sommerweizen soll völlig immun, Roter Dick- 
kopfweizen widerstandsfähiger sein. F. Noack. 


Lüstner, &. Beobachtungen über den Mehltau der Quitte. Bericht d. 
Königl. Lehranstalt zu Geisenheim a. Rh. 1902. S. 199. 
Die Quittenbäume im Park zu Geisenheim wurden so stark vom 
Mehltau befallen, dass die Blätter nicht nur mit Flecken von 
unregelmässiger Gestalt und Grösse bedeckt waren, sondern vielfach 


Referate. — Eriksson, Wurzeltöter; Delacroix, Spargelkrankheit. 305 


vollständig weiss erschienen. Es war nicht die bisher allein auf der 
Quitte bekannte Podosphaera Oxyacanthae (D C.) de Bary, sondern 
Mierosphaera Alni var. Lonicerae (D C.) Salm., die auch auf den 
Sträuchern von Lonicera tatarica im Park sehr stark auftrat. An- 
scheinend ist der Pilz von dem Geisblatt auf die Quitte übergegangen 
und hat sich auf dieser weiter entwickelt. H. Detmann. 
Eriksson, J. Einige Studien über den Wurzeltöter (Rhizoctonia violacea) 
der Möhre, mit besonderer Rücksicht auf seine Verbreitungsfähigkeit. 

(Abdr. Centralbl. für Bakteriol. 2. Abt. 10. Bd. 1903. Nr. 22/25.) 

Eriksson beobachtete an Möhren, die in Moorboden kulti- 
viert wurden, dass dieselben an Rhizoetonia erkrankten. In der An- 
nahme, dass der Krankheitserreger aus dem Moorboden stamme, 
machte er Kulturversuche in Zinkzylindern, die mit der verdächtigen 
Moorerde unter Zusatz zerschnittener kranker Möhren gefüllt worden 
waren. Zum Vergleich wurde ein Kontrollzylinder mit frischem 
Lehm beschickt. Die Zylinder wurden mit verschiedenen Möhren- 
sorten, Zuckerrüben, Futterrüben, Rotklee, blauer Luzerne, Kartoffel 
besät. Die Versuche ergaben, dass die Rhizoctonia zwar auf die ver- 
schiedensten Pflanzen, auch auf Unkräuter, übergegangen war, dass 
aber eine ernsthafte Schädigung hauptsächlich an der Mohrrübe her- 
vorgerufen wurde. Es gibt also wahrscheinlich besondere Anpassungs- 
formen: Rhizoctonia violacean f. Dauci, f. Solani, f. Betae, f. Medica- 
ginis etc. Die Empfänglichkeit der einzelnen Kultursorten der Möhre 
ist verschieden. 

Verfasser gibt sodann eine reichhaltige Übersicht über die vor- 
handenen Publikationen, diesen Pilz betreffend. Derselbe scheint 
sich zwar im allgemeinen nur sehr langsam zu verbreiten, kann aber, 
wo er sich einmal angesiedelt hat, recht gefährlich werden. Inwie- 
weit der in Amerika an vielen Pflanzen beobachtete Pilz mit der 
europäischen Rhizoctonia identisch ist, ist ungewiss. Auf die weiteren 
Details der Versuche, die in den folgenden Jahren fortgesetzt wurden, 
kann nicht näher eingegangen werden. „Es sieht fast so aus, als 
gäbe es von diesem Pilze, auch wenn er an einer und derselben 
Pflanzenart auftritt, an verschiedenen Plätzen verschiedene lokale 
Rassen.“ Versuche, die Krankheit mittels gelöschten Kalks zu be- 
kämpfen, hatten keinen Erfolg; doch ist nicht ausgeschlossen, dass 
Karbolkalk und Petroleumwasser, in kleineren Portionen verwendet, 
sich als nützlich erweisen könnten. Laubert (Berlin). 


Delacroix, @. Rapport sur une maladie des asperges dans les environs 
de Pithiviers. (Eine Spargelkrankheit aus der Umgegend 
von P.) Extr. Bull. mens. du Min. de l’Agr. Septbr. 1903. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 20 


306 Referate. — Lüstner, Wurzeltöter; Massalongo, Note micologiche. 


Die Arbeit behandelt den durch Rhizoctonia violacea an Spargeln 
verursachten Schaden. Der Pilz ist von dem früher in der Gegend 
vielfach angebauten Safran auf die Spargeln übergegangen. Man 
hat beobachtet, dass sich dieser Pilz bis zu 20 Jahren ım Boden er- 
halten hat. Bei kleinen, begrenzten Herden empfiehlt der Verfasser, 
diese mit einem Graben abzugrenzen, die Pflanzen durch Feuer zu 
vernichten und Gramineen, die von dem Pilze nicht befallen werden, 
an der Stelle einzusäen. Zur Bodendesinfektion eignet sich am besten 
Schwefelkohlenstoff, 250 g auf 1 qm, oder noch besser 60 g& 
Formol auf 1 qm. Allerdings bedarf es noch weiterer Versuche, 
um die Wirkung der genannten Stoffe sicher nachzuweisen. Bei 
grösserer Ausbreitung der Krankheit ist es das beste, die Spargel- 
kultur aufzugeben und das Feld in Wiesen zu verwandeln. 

F. Noack. 


Lüstner, @. Beobachtungen über den Wurzeltöter der Luzerne (Rhizocto- 
nia violacea Tul.). Bericht der Königl. Lehranstalt für Wein-, 
Obst- und Gartenbau zu Geisenheim a. Rh., 1902, S. 200. 

Die Rhizoctonia violacea ist in der Umgegend von Geisenheim 
weit verbreitet, so dass sich auf vielen Äckern grosse, fast kreis- 
runde Fehlstellen zeigen, auf denen die Luzernepflanzen vollständig 
dürr und abgestorben sind. Die Wurzeln der kranken Pflanzen sind 
ganz von dem violetten Mycel umsponnen, das farblose Hyphen in 
das Innere der Wurzel, besonders in die Rinde sendet und dadurch 
das Absterben der Wurzeln verursacht, wodurch auch die ober- 
irdischen Pflanzenteile zu Grunde gehen. Auf fast allen stärker be- 
fallenen und toten Wurzeln wurden in Gestalt kleiner schwarzer 
Kapseln die Perithecien des Pilzes gefunden, zahlreiche Schläuche 
ınit je acht vierzelligen, ovalen, etwas gekrümmten Sporen enthaltend. 
Es sind dies die von Fuckel als Byssotheeium eireinans beschriebenen 
Kapseln. Saccardo wandelte den Namen in Leptosphaeria eirc. und 
Winter in Trematosphaeria eirc. um. Letzterer hält die Zugehörigkeit 
der Kapseln zu Rhizoctonia für fraglich. H. Detmann. 


Massalongo, €. Note micologiche. Malpighia, an. XVII; 1903. S. 

419—423. 

Ein vorzeitiges Dürrwerden der Blätter von @uercus 
pubescens Willd. war in der Provinz Verona, anfangs Juni, beobachtet 
worden. Die noch zarten Blätter waren an der Spitze oder am 
Rande schlaff und runzlig; die schlaffen Stellen erstreckten sich ge- 
wöhnlich bis zur Mittelrippe. Später trockneten jene Blattstellen 
aus und die Blätter fielen ab. Als Ursache wurde ein Gloeosporium 
gefunden, welches als @. nerricolum eingeführt wird. 


Referate. — Osterwalder, Gloeosporium-Fäule; Howard, Zuckerrohr, 307 


Eine ähnliche Krankheit befiel die Blätter der Zitterpappel, 
bei Tregnago (Verona). Das junge Laub, an der Spitze der Zweige, 
erscheint gefältelt und gekräuselt und färbt sich bräunlich. Es sieht 
dann verkohltem Papier ähnlich ; später treten aber auf den ent- 
färbten Spreitenteilen unregelmässige, korkbraune Flecke auf. Auf 
der Blattoberseite, entsprechend diesen Stellen, tritt das Fusieladium 
Tremulae Frank auf (Oladosporium Asteroma Fuck.), welches als Ursache 
der genannten, vom Verf. als „Antrachnose“ angesprochenen Krank- 
heit anzusehen ist. Solla. 
Osterwalder, Dr. A. Gloeosporium-Fäule bei Kirschen. Mit einer Tafel. 

Sond. aus Centralbl. f. Bakt. Parasitenk. u. Infektionskr. XI. Bd. 

19303. Nr. 6/7. 

Der Pilz ist identisch mit dem die Bitterfäule der Äpfel hervor- 
rufenden @!. fructigenum. Verf. glaubt sich der Ansicht Southworth’s 
anschliessen zu dürfen, der @1. fructigenum (in Grossbritannien auf 
Birnen), @!. laeticolor auf Pfirsichen und @!. versicolor (auf Äpfeln in 
Carolina) für ein und dieselbe Spezies hält. 

Durch Infektionsversuche ist festgestellt, dass der Pilz nur durch 
Wunden in das Fleisch eindringt, und auf der Frucht braune Flecke ver- 
ursacht, auf denen nach 5—10 Tagen weisse, kreisförmige Pusteln 
auftreten, die sich als Sporenlager erweisen. Das farblose Mycel 
dringt in das Zellinnere ein, die Stromata bilden sich aber zwischen 
Cutieula und Zelllumen, durch ihre Ausdehnung die OCuticula sprengend 
und so die Pustelbildung hervorrufend. Die Sporen sind länglich 
ellipsoidisch bis ellipsoid-eiförmig, farblos mit feinkörnigem Inhalt, 
eine Vakuole enthaltend. Heftig befallene Kirschen schrumpfen stark 
ein, und zwar die schwarzen Sorten mehr wie die roten. 

Lütke. 


Howard, A. On some Diseases of the Sugar-Cane in the Wesi-Indies. 
(Über einige Krankheiten des Zuckerrohres in West- 
Indien). Ann, ot Bot. “Vol. 17. 1903. 8. 373 411. TafzTe. 
Die Rindenkrankheit des Zuckerrohres Westindiens ist mit 

dem Roten Brand Javas identisch. Sie wird von Colletotrichum fal- 

catum verursacht. Sie dringt bei reifendem Rohre in Wunden und 
an den alten Blattbasen ein, kann aber auch die Gewebe junger, 
wachsender Pflanzen bewältigen. Melanconium Sacchari dagegen ist 
ein Saprophyt, der leicht an Stellen Eingang findet, an denen Colleto- 
trichum eingedrungen ist. Ferner verursacht die Makro- und Mikro- 
konidiengeneration von Trichosphaeria Sacchari, die mit Tihielaviopsis 
ethaceticus identisch ist, in Westindien am Rohrschnitt eine Krankheit, 
die die gleiche wie die Ananaskrankheit Javas ist. Auch dieser 


308 Referate. — van Hall, Absterben d. Stöcke ; Carruthers, Rübenkrankheit. 


Schädiger schmarotzt an wachsendem Rohre. Verf. stellte diese 
Tatsachen durch Kulturen der genannten Pilze und künstliche In- 
fektionen mit ihnen fest. Die Perithecien der Trichosphaeria konnten 
nicht gefunden werden. 


Die auf Barbados vorkommende Wurzelkrankheit wird 
durch Marasmius Sacchari hervorgerufen, dessen Mycel die Wachstums- 
scheitel junger Wurzeln befällt. Mit ihm war Cercospora vaginae ver- 
gesellschaftet. C. Matzdorff. 


Van Hall, 6.1.1. Das Absterben der Stöcke der Johannis- und Stachel- 
beeren, verursacht von Cytosporina Ribis P. Magnus (n. sp.). (Se- 
parat-Abdruck aus „Annales Mycologici.*“ Vol. 1, Nr. 6, 1903). 


Namentlich in der Nähe der Stadt Hoorn in Holland, wo eine 
sorgfältige Beerenobstkultur betrieben wird, hat sich vielfach ein zu 
verschiedenen Jahreszeiten auftretendes, ziemlich plötzliches Ab- 
sterben an Johannis- und Stachelbeersträuchern unangenehm be- 
merkbar gemacht. Es treten dabei krankhafte Veränderungen der 
Rinde auf und die erkrankten Sträucher gehen nach kürzerer oder 
längerer Zeit ein. In den dunkelgrau verfärbten Teilen des Holzes 
der Wurzeln und unteren Stammteile fand sich ein sehr dünnes 
Mycel, namentlich in den Gefässen. Das Mycel wurde auf ver- 
schiedenen Nährböden weiter gezüchtet. Fruktifikationsorgane traten 
zunächst, auch nach mehrmonatlicher Kultur, nirgends auf. Nur an 
2 Kulturen, die zufällig während einiger Zeit sehr niedriger Tem- 
peratur ausgesetzt waren, zeigten sich schliesslich Pykniden mit 
gelben Sporenranken. Die Beschreibung des Pilzes und sein Name 
stammt von Magnus. Von der neuerdings beschriebenen Cytospora 
Grossulariae Laubert (Centralblatt für Bakteriologie II 1904) unter- 
scheidet sich die Cytosporina Ribis u. a. hauptsächlich durch ihre viel 
längeren Sporen. An den Sträuchern selbst scheint van Hall die 
Fruchtkörper des Pilzes merkwürdigerweise nicht gefunden zu 
haben. Laubert (Berlin). 


Carruthers, W. Disease of the Turnip Bulb. (Krankheit der 
weissen Riübe.) Roy. Agr. Soc. England. 3 S., 5 Fig. 


Im Frühjahr 1903 trat in Lincolnshire ein Phoma auf, das bisher 
noch nicht bekannt gewesen. Es steht dem an Mangoldwurzeln vor- 
kommenden sehr nahe. Das Mycel dringt von den Blättern aus in 
die Rüben ein; die Sporenbehälter treten als kleine, schwarze Flecke 
auf. Die Sporen dieser Art, Phoma Rapi Güss. M. S., sind nur !/s so 
gross wie die von Phoma Betae, nämlich 2 u. Die erkrankten Riben 
müssen verbrannt werden. Zu Kompost mit reichlichem, gebranntem 


Referate. — Potter, Disease of the Carnation; Peglion, Kryptog.-Infektion. 309 


Kalk verarbeitet, geben sie gute Resultate ohne Gefahr auf Gras- 
land. Die Blätter sind im Herbste mit Bordeauxbrühe zu behandeln. 
C, Matzdorff. 


Potter, M. ©. On a disease of the Carnation caused by ‚Septoria 
Dianthi“ (Desm.). Reprinted from the Journal of the Royal 
Horticultural Society. Vol. XXVII. Parts 2 u. 3. 

Es wird eine bisher in England unbekannte Blatt- und Stengel- 
Krankheit der Gartennelke beschrieben, bei der sich die Blätter ver- 
färben und einrollen. Als Ursache dieser durch Feuchtigkeit be- 
sünstigten Erkrankung ermittelt Verfasser einen Pilz, den er für 
identisch mit Septoria Dianthi Desm. hält. Nach der Aussaat von 
Sporen auf lebende Nelkenblätter wurde das Eindringen des Keim- 
schlauchs in die Spaltöffnungen beobachtet. Nach etwa 14 Tagen 
trat eine Verfärbung auf, die sich hauptsächlich gegen die Blattspitze 
hin ausbreitete, und nach 3 Wochen erschienen die Pykniden. Der 
Pilz verursacht in Nordamerika grossen Schaden, ist aber als lästiges 
Übel auch aus Europa (namentlich Frankreich, Italien und Portugal), 
Südafrika und Australien bekannt. Laubert (Berlin). 


Peglion, V. Di una speciale infezione crittogamica dei semi di erba 
medica e di trifoglio.e. (Eine besondere Kryptogamen-In- 
fektion in den Samen von Luzernerklee und Klee.) 
In Rendiconti Accad. Lincei; XII. Roma, 1903. S. 270—2974. 
Im Gebiete von Terraza fällt immer mehr auf, dass die Samen 

von Kleearten und von Luzernerklee an Keimfähigkeit abnehmen ; 

etwa 25—80 °/o derselben verschimmeln im Boden. Die Ursache dieser, 
auf eigentümliche Kulturverhältnisse — besonders auf das Nieder- 
liegen der Pflanzen, bei ergiebiger Düngung des Bodens — 
zurückzuführenden Erscheinung fand Verf. in der Einwanderung der 

Alternaria tenwis (Pleospora Alternariae Griff. et Gil.) in den Samen- 

schalen. Die betreffenden Samen sehen braun aus; einige derselben 

sind sogar etwas eingeschrumpft, in diesem Falle erstrecken sich die 

Hyphen bis in das Innere der Kotylen. Der sonst saprophytisch 

lebende Pilz würde hier also als Krankheitserreger auftreten. 

Solla. 

Briosi e Farneti. Sopra una grave malattia che deturpa i frutti del limone 
in Sieilla. (Eine die Limonien auf Sizilien verun- 
staltende Krankheit). In Bollettino di Entomologia agrar. 
e Patol. vegetale; Padova IX., Nr. 12. 

Aus Messina und Syrakus wurden Limonien eingesandt, welche 

— bei normaler Fruchtgrösse — wie von einem grauweissen oder 


310 Referate. — Behrens, Untersuchungen über den Rotbrenner der Reben. 


graugelblichen Firnisse überzogen waren. Die Fruchtschale erschien 
unregelmässig gefeldert und stellenweise abschuppend. Anden grauen 
Flecken findet man atrophische Grundparenchymzellen, in welchen 
an Stelle der Chlorophylikörner das ätherische Öl getreten ist; die 
darunter liegenden Zellen haben sich geteilt und bilden ein Kork- 
gewebe. In den abgetrockneten schuppenartigen Gewebepartien findet 
man ein Mycelium mit 2—3 . breiten, nicht verzweigten und nicht 
septierten hyalinen Hyphen, von denen stellenweise stumpfe, 20 ;: hohe, 
2—3 ı breite Konidienträger abstehen, die an der Spitze elliptische 
(4=6.5 ı), hyaline Konidien fortgesetzt abschnüren. Nebst diesen 
werden noch hin und wieder Torula-Formen zwischen den Zellen be- 
obachtet. Der Pilz wird Ovularia Citri genannt. Die Krankheit ist 
als „Ruggine bianca“ (weisser Schorf) bekannt. Solla., 


Behrens, J. Untersuchungen über den Rotbrenner der Reben. Bericht. 
Grossherzogl. Bad. Landwirtsch. Versuchsanstalt Augustenberg 
1902, 8. 43. 

Seit dem Jahre 1901 trat der Rote Brenner mehr oder weniger 
schädlich in den Weinbaugebieten am Bodensee auf. Die Krankheit 
begann, abweichend von der von Müller-Thurgau beschriebenen 
Rotbrennerform, ') ausnahmslos an den Spitzen der Blattzähne und 
schritt von dort längs der Nerven nach dem Blattinnern vor. Auf 
den Nerven der toten Blatteile und im Querschnitt der kranken Ner- 
ven traten im feuchten Raume regelmässig Konidienträger von Bo- 
trytis cinerea auf; in den wasserleitenden Gefässen der Nerven wurden 
Pilzfäden gefunden, die an Peronospora-Fäden erinnern, sich aber durch 
Querwände von diesen unterscheiden. Ob die Botrytis die eigentliche 
Ursache der Erkrankung oder nur der harmlose Begleiter eines an- 
deren die Krankheit erregenden Pilzes ist, kann nur durch Infektions- 
versuche entschieden werden. Dem Befunde nach ist der Pilz an 
den Blattzähnen in die Nerven eingedrungen; durch sein Weiter- 
wachsen wird die Wasserzufuhr zu den angrenzenden Blattflächen 
gehemmt, und diese sterben langsam ab unter den für langsames Ab- 
sterben charakteristischen Erscheinungen. Die Beobachtungen über 
Selerotinia Oydoniae ergeben, dass die Konidienform (Monilia Cydoniae), 
auf verschiedenen Nährsubstraten saprophytisch erzogen, Birnen nicht 
krank machte. Betreffs des Bittermandelduftes der Konidienhaufen 
liess sich fesstellen, dass die künstlichen Kulturen auf Most, Brot 
und Abkochungen von Obstblättern (Quitten, Zwetschen, Birnen etc.) 


‘) Der Rote Brenner des Weinstockes. Centralbl. f. Bakt. Bd. X, 1903, 
Heft 1—4. 


Referate. — Delacroix, Nematodenkrankheiten; Schleh, Krähen. all 


nicht duften. Also wahrscheinlich erzeugt der Pilz den Duftstoff 
nur auf lebenden Blättern. H. Detmann. 


Delacroix, S. Sur quelques maladies verminculaires des plantes tropi- 
cales dues & l’Heterodera radicicola Greef. (Nematoden-Krank- 
heiten tropischer Pflanzen, verursacht von A. r.) Agric. 
prat. des pays clands, Bull. Jard. colon. et Jard. d’essai des 
Colonies. 19 S. 2 Fig. 

1. Bananen in Ägypten erkrankten, indem die im Frühjahre 
austreibenden Blätter immer kleiner blieben und mit dem Stiele kaum 
oder nicht aus dem Herzen der Pflanzen herauskamen. Junge Pflanzen 
erkrankten zuerst, alte zuletzt. Früchte wurden überhaupt nicht 
ausgebildet oder blieben klein. An den Wurzeln fanden sich die 
Knöllchen der Nematoden, die übrigens mit dem Saft bis in den 
oberen Stammteil stiegen. — 2. An Piper nigrum in Oochinchina begannen 
mit dem Anfang der Regenzeit die Blätter von der Spitze her 
gelb oder schwarz zu werden, so dass sie wie verbrannt aussehen; 
sie verwelken und fallen leicht ab. An den Wurzeln viele Knöll- 
chen mit den Nematoden. — 3. Auf Martinique und Guadeloupe be- 
ginnt neuerdings der Kaffee (arabischer und liberischer) an der 
„Pourridie“ zu erkranken. Auch hier waren wieder die genannte 
Nematode und ihre Knöllchen aufzufinden. Verf. lässt sich des Aus- 
führlichen über die Beteiligung der verschiedenen Kaffeesorten am 
Nematoden-Befall aus und über die Rolle der an den wurmigen 
Wurzeln gefundenen Kosellinia necatrix, die er, wenigstens beim Liberia- 
Kaffee, auch für parasitär hält. — Als Gegenmittel empfiehlt er in 
allen drei Fällen Schwefelkohlenstoff. Reh. 


Schleh. Nutzen und Schaden der Krähen. Arbeiten der Deutschen 

Landwirtschafts-Gesellschaft. Heft 91. 1904. 

Eine sehr wertvolle Ergänzung der Arbeiten Hollrungs und 
Rörigs bildet die ausführliche Arbeit des Ökonomierat Dr. Schleh. 
Wie seine Vorgänger untersuchte auch er die Mägen und Gewölle 
frisch geschossener Krähen und zwar alle 3 Arten (von denen aber 
die Rabenkrähe (©. corone, nicht corona heisst) im ganzen 474 Stück 
in 1'/. Jahren, namentlich aus Hannover, Braunschweig, Westfalen 
und den Rheinlanden, Gegenden also, in denen den Krähen mindestens 
ebensoviel Gelegenheit zum Schaden als zum Nutzen gegeben ist. 
Pflanzliche und tierische Nahrung war ungefähr gleich viel aufge- 
nommen, von ersterer besonders Getreidekörner (8846). Von Wirbel- 
tieren wurden nur wenig Reste gefunden, darunter 87 Mäuse. Unter 
den Insekten überragen die Käfer (2047), von denen 187 Rüsselkäfer, 
785 Drahtwürmer und Schnellkäfer, 566 Maikäfer waren. Schmetter- 


313 Sprechsaal. 


linge bezw. Raupen fanden sich 450, eigentlich nützliche Insekten 
nur ganz vereinzelt. Regenwürmer (nützlich) waren 275 aufgenommen. 
Ganz besonders widmete Schl. seine Aufmerksamkeit der Nahrung 
der Nestkrähen, bei der weiche Kost bevorzugt wird. 100 Nestlinge 
erhielten durchschnittlich 1975 Körner, 200 Raupen, 100 schädliche, 
100 nützliche, 475 indifferente Käfer. Im ganzen überwiegt nach 
Schleh der Nutzen, in der Brutzeit sogar ganz erheblich. Aber bei 
übermässigem Auftreten zu gewissen Zeiten und in manchen Gegenden 
kann der Schaden derart zu Tage treten, dass eine Einschränkung 
durch Abschiessen u. s. w. geboten ist. Solche Fälle sind aber nur 
durch Sachverständige, nicht durch die Polizei zu entscheiden. Auf 
den übrigen reichen, interessanten Inhalt der Schrift kann hier nicht 
eingegangen werden. Reh. 
Kovchoff, J. L’influence des blessures sur la formation des matieres 
proteiques non digestibles dans les plantes. (Einfluss der Ver- 
wundung auf die Bildung von Proteinsubstanzen in 

den Pflanzen.) Rev. gen. de Bot. T. XIV p. 449, 

Im Anschluss an Untersuchungen von Palladine weist Veit. 
nach, dass an der Eiweissvermehrung nach Verwundung (Zwiebeln) 
besonders nicht verdauliche Eiweissverbindungen beteiligt sind. 

Küster. 


Sprechsaal. 


Der Apfelwickler in Nordamerika.) 


Die Apfelmade ist in den Vereinigten Staaten das schädlichste 
Insekt am Apfelbaum, trotzdem sie dort erst 1880 etwa eingeführt 
ist. Ihre Heimat dürfte Südosteuropa sein; jetzt kommt sie überall 
vor, wo Äpfel gebaut werden, scheint allerdings in China und Japan 
noch zu fehlen. Die Ausbreitung geschieht vorwiegend durch Ver- 
schleppung in den Äpfeln (Referent hat auf der Station für Pflanzen- 
schutz in Hamburg zahlreiche Wickler aus amerikanischen Äpfeln 
gezogen). Nährpflanzen sind in erster Linie Äpfel und Birnen, weniger 
Steinobst; Berichte über Wallnüsse, Esskastanien, Hagebutten u.s.w. 
als solche bedürfen noch der Bestätigung. Wieweit im Freien ausser 
den Früchten auch Blätter angegangen werden, ist noch nicht ge- 
nügend beobachtet. Frühäpfel werden in Amerika bevorzugt; harte, 
spät reifende Sorten sind minder gefährdet. Das Weibchen legt 

', Simpson, ©. B. The Codling Moth. U. S. Departm. Agriculture, Div. 
Ent. Bull. 41. Washington 1903. 8°. 1 map, 16 pls., 19 text-figs. 105 pp. 


Rezensionen. 313 


30—40 Eier in 2—7 Tagen einzeln ab, das der ersten Generation 
vorwiegend an Blätter, das der zweiten seitlich an die Früchte. Nach 
9-18 Tagen kriecht das Räupchen aus, das bei der ersten Generation 
zu 80°/ in der Kelchgrube, bei der zweiten Generation zu 90—100 °/o 
seitlich, namentlich da, wo zwei Früchte sich berühren, sich in eine 
solche einbohrt. Nach 12—30 Tagen verlässt meistens die erwachsene 
Raupe die Frucht durch ein neues Loch und kriecht an den Ästen 
herab nach dem Stamme, um hier ein Versteck zu suchen; seltener 
lässt sie sich an einem Faden zur Erde, um sich unter Erdschollen 
oder in der Erde am Stamm zu verspinnen. Die Larve der ersten 
Generation verpuppt sich bald und entlässt nach 11—49 Tagen den 
Schmetterling, die der zweiten Generation überwintert, um sich erst 
im nächsten Frühjahr zu verpuppen. Den Schaden des Apfelwicklers 
in den ganzen Vereinigten Staaten berechnet S. auf ein Viertel der 
Ernte — 11'/ Mill. Dollars. — Natürliche Feinde hat der Apfel- 
wickler im Verhältnis zu andern Schmetterlingen wenig; besonders 
zu beachten sind Spechte, Meisen und alle überwinternden Vögel 
(Sperlinge!. Zur Bekämpfung sind Fanglaternen unbrauchbar, da 
der Wickler nicht nach dem Licht fliegt. Fanggürtel genügen nur 
da, wo geringer Befall ist; sie fangen nur eine verhältnissmässig 
geringe Zahl der Raupen. Das beste Mittel ist Spritzen mit Arsen- 
salzen. Besonders empfohlen wird: 1 engl. Pfund weisses Arsenik, 
4 Pfd. Kristallsoda, 1 Gallone Wasser. Beim Spritzen zu '/s Gallone 
dieser Mischung 40—50 Gallonen Wasser und 2—4 Pfund gelöschten 
Kalk. Spritzen wenige Tage nach Blütenfall vor Kelchschluss und 
nach 14 Tagen, bezw. sofort nach dem Ausschlüpfen der Räupchen 
der zweiten Generation. Durch mehrere Jahre fortgesetzte Bespritzung 
lässt sich ein Befall von fast 100°/o auf 5—10°/ verringern. — Die 
ausserordentlich gründliche und glänzend ausgestattete Broschüre 
sei allen Phytopathologen dringend zum Studium empfohlen. 


Reh. 


Rezensionen. 


Lebensgeschichte der Blütenpflanzen Mitteleuropas. Spezielle Ökologie 
der Blütenpflanzen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Von 
Prof. Dr. OÖ. Kirchner, Prof. Dr. E. Loew und Prof. Dr. Schröter. 
Bd. I. Lief. 2. Stuttgart 1904. Eugen Ulmer. Preis M. 3.60. 

Im Anschluss an unsere den Wert des Werkes hervorhebende Be- 
sprechung des ersten Heftes (s. S. 61) dürfen wir uns diesmal auf die Mit- 
teilung beschränken, dass die jetzt erschienenen Bogen 7—12 die Beschreibung 
der Pinaceen fortsetzen. Den Hauptteil bildet die von Schröter und 


314 Recensionen. 


Kirchner bearbeitete Gattung Picea und in diesem Abschnitt finden wir 
eine den Pathologen besonders interessierende Darstellung mannigfacher 
Wuchsabänderungen, die teils durch mechanische Eingriffe hervorgerufen 
werden (Verbeissen, Scheiteln, Verlust des Gipfeltriebes, Kipplage), teils 
durch klimatische Einflüsse bedingt sind (Frostwirkungen etc... Daran 
schliesst sich eine Darstellung der durch Bodeneinflüsse hervorgerufenen 
Formen nebst Besprechung der ökologischen Varietät, d. h. der erb- 
lich gewordenen klimatischen Form. Die Darstellung ist von sehr instruk- 
tiven Abbildungen begleitet. Ebenso interessant ist die Tafel mit Hemmungs- 
bildungen der Zapfen. Praktisch wichtig sind die Angaben über die An- 
sprüche der einzelnen Gattungen an Boden und Klima, wie diese in der 
Einleitung bei Zarix von Kirchner hervorgehoben sich finden. Die Be- 
herzigung dieser Angaben wird dazu beitragen, der Auswahl der Gehölze 
für die verschiedenen Standorte grössere Aufmerksamkeit zu schenken und 
nicht jede Baumart für jeden Standort fähig zu halten. Es werden dadurch 
mancherlei Krankheiten vermieden werden. Für sehr vorteilhaft halten wir 
behufs Beschleunigung des Erscheinens der Hefte die erfolgte Herbeiziehung 
weiterer Mitarbeiter, unter denen wir sehr berufene Namen bemerken. 


Die botanischen Naturdenkmäler des Grossherzogtums Baden und ihre 
Erhaltung. Festrede bei dem feierlichen Akte des Rektoratswechsels 
an der Grossherz. Technischen Hochschule Fridericiana zu Karlsruhe am 
25. Nov. 1903, gehalten von dem Rektor Dr. Ludwig Klein, Prof. 
der Bot. Karlsruhe 1904. 8° 35 S. m. 45 Abb. 

Als botanische Naturdenkmäler führt Verf. sowohl besonders durch 
Alter, Schönheit und charakteristische Entwicklung ausgezeichnete Exem- 
plare unserer verbreitetsten Waldbäume im geschlossenen und Freibestande 
als auch seltene Arten oder durch baumartige Entwicklung ausge- 
zeichnete Individuen der gewöhnlich in Strauchform wachsenden Spezies vor. 
Was aber die Arbeit dem Pathologen besonders interessant macht, sind die 
Monstrositäten und die Varietäten, deren Typus vererbbar sich erweist. 
Wir lernen eigentlich erst durch diese Klein’sche Zusammenstellung uns 
bewusst werden, wie gross (die Variationsfähigkeit der Gehölze auch im 
Freien, also abgesehen von der menschlichen Züchtungsarbeit, sich erweist. 
Unter den Nadelhölzern zeigt sich namentlich die Fichte variationsrähig, 
wie aus den als Hänge- und Zottelfichte, Schlangenfichte, Säulen-, Kugel- 
und Zwergfichte, Knollen- und Zitzenfichte bezeichneten Formen ersichtlich 
ist. Sehr instruktiv ist der Abschnitt über die Verwachsungen und die 
Weidbuchen. Bei den durch 45 Abbildungen nach Originalaufnahmen des 
Verf. erläuterten Vorkommnissen wird versucht, die Erscheinungen durch 
Standort, Einfluss des Klimas oder des Wirtschaftsbetriebes zu erklären und 
so den Blick des Lesers zu erweitern. Über dem Studium der Einzelheiten 
ist vielen Beobachtern der freie Blick auf die Gesamtheit der Baumwelt und 
damit der Genuss an derselben verloren gegangen. Kleins Weckruf, den 
er hier durch Wort und Bild an die Laien und Botaniker richtet, ist eine 
dankenswerte Tat. 


Fachliterarische Eingänge. 315 


Vort Landbrugs Skadedyr blandt Insekter og andere lavere Dyr. Af 
Sofie Rostrup. Anden Udgave. Köbenhavn 1904. 80, 264 S. m. 
58 Afbildninger. 

Das in zweiter Auflage vorliegende, äusserst gefällig ausgestattete 
Werkchen gehört zu den Schriften, die von der Dänischen Landwirtschafts- 
gesellschaft herausgegeben werden und dazu dienen sollen, den praktischen 
Landwirten nützliche Ratgeber bei Ausübung ihres Berufes zu sein. In dem 
vorliegenden Falle, bei dem es sich um die Bekämpfung der vielfachen 
tierischen Schädlinge handelt, hat daher die Verfasserin das Hauptgewicht 
auf die Beschreibung der Art des Angriffs der tierischen Feinde gelegt 
und daran eine eingehende Schilderung der Lebensweise derselben geknüpft. 
Im ersten Abschnitt findet sich ein Überblick über die Mittel, mit deren 
Hilfe man direkt oder indirekt die Schädlinge bekämpfen kann. Daran 
schliesst sich die Behandlung der einzelnen Tiergruppen, die mit den Rund- 
würmern beginnt. Am Anfang jeder Abteilung findet sich eine allgemeine 
Beschreibung des Baues der hierher gehörigen Tiere. Am Schluss des 
Werkchens findet sich ein Schlüssel zur Bestimmung der Tiere, der nach 
den Wirtspflanzen geordnet und soweit als möglich auf die Angriffs- 
weise jedes Schädlings aufgebaut ist. Das Buch beschränkt sich nicht auf 
die dänischen Vorkommnisse, sondern berücksichtigt teilweis auch die 
Schädlinge benachbarter Länder. 


Der Umstand, dass nach 4 Jahren bereits eine neue Auflage des kleinen 
Buches, das von E. Rostrup vielfache Unterstützung erfahren, sich nötig 
erwies, spricht am deutlichsten für den Wert der Arbeit. Ganz besonders 
hervorzuheben sind die zahlreichen, gut ausgeführten und sehr demonstra- 
tiven Originalzeichnungen, welche die Tiere bei ihrer Zerstörungsarbeit dar- 
stellen. Gerade dadurch wird dem Landwirt das Erkennen der Schädlinge 
wesentlich erleichtert. 


Fachliterarische Eingänge. 


Bericht über die Tätigkeit der Kgl. Anstalt für Pflanzenschutz in 
Hohenheim, 1903. Von Prof. Dr. OÖ. Kirchner. 8°. 198. 

Jahresbericht der landwirtsch. Versuchsstation zu Marburg 1903 04. 
Von Dr. E. Haselhoff. 80. 23S. 

Bericht über die Tätigkeit der K. k. landw.-chemischen Landes-Ver- 
suehsstation, landw.-bakteriologischen und Pflanzenschutzstation 
in Wien, 1903. Von Dr. F. W. Dafert und Dr. K. Kornauth. 
Sond. Zeitschr. f. landw. Versuchswesen i. Österr. 1904. 8°. 60 $. 

Bericht über die Tätigkeit der landw.-chemischen Landes-Versuchs- 
und Samen-Kontrollstation in Graz, 1903. Von Dr. Ed. Hotter. 
Sond. Zeitschr. f. Jandw. Versuchswesen in Österr. 1904. 8°. 16 S. 

Bericht über die Tätigkeit der K. k. landw.-chemischen Versuchs- 
station in Spalato, 1903. Von J. Blaus-Kantschieder. Sond. 
Zeitschr. f. Jandw. Versuchswesen i. Österr. 1904. 8°. 16 S. 


316 Fachliterarische Eingänge. 


Ein kleiner Beitrag zur Kenntnis des Tabakbaues im Imoskaner 
Tabakbaugebiete. II. Von Dr. K. Preissecker. Sond. Fachliche 
Mitt. k. k. österr. Tabakregie, Wien 1904, Heft 1. gr. 8°. 25 S. m. Abbild. 

Mitteilungen aus dem Biologisch-Landwirtschaftlichen Institut Amani. 
1903 Nr. 1—12, 1904 Nr. 13—22., gr. 8". 

Pflanzenschutz. Von A. Volkart. Sond. XXVI. Jahresb. Schweizerische 
Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Zürich. Febr. 1904. 8", 
3. S. m. Textfig. 

Bericht der Grossherzogl. Badischen Landwirtschaftliehen Versuchs- 
anstalt Augustenberg 1%3. Von Prof. Dr. J. Behrens. &. 1038. 


Die botanischen Naturdenkmäler des Grossherzogtums Baden und ihre 
Erhaltung. Festrede von Dr. L. Klein. 8°. 80 S. m. 45 Taf. Karls- 
ruhe, Braun’sche Hofbuchdruckerei 1904. 

Studien über die Reizwirkung einiger Metallsalze auf das Wachstum 
höherer Pflanzen. Von Masayasu Kanda. Journ. College of 
Science, Imp. University Tokyo. Vol. XIX, art. 13. 1904, gr. 8° 378. 
m. Taf, 

Untersuchungen über die atmosphärischen Pilzkeime. Von K. Saito. 
Journ. College of Science, Imp. University Tokyo. Vol. XVII, art. 5. 
1904. gr. 8. 58 S. m. 5 Taf. 

Wert der Strohasche. Von E. Herrmann, Dr. E. Hotter u. J. Stumpf. 
Sond. österr. Jandw. Wochenbl. 1904, Nr. 6, 8, 12, 13. 24 S. 

Zur Chemie der Hagebutte. Von K. Wittmann. Sond. Zeitschr. f. 
landw. Versuchswesen i. Österr. 1904. 8°. 88. 

Studien über intercellulares Protoplasma I. Von L. Kny. Sond. Ber. 
Deutsch. Bot. Ges. 1904, Heft 1. 6 8. 

Über die Einschaltung des Blattes in das Verzweigungssystem der 
Pflanze. Von L. Kny. Sond. Naturw. Wochenschr. III. Bd. Nr. 24. 


Die Anatomie der Kiefernadel und ihre Verwendung zur systematischen 
Gliederung der Gattung Pinus. Von W. Zang. Dissertation. Giessen, 
Brühl’sche Universitätsdruckerei. 1904. 80. 46 S. m. 5 Taf. 


Über die Saatgutheize. Von Dr. L. Hecke. Sond. Österr. landw. Wochenbl, 
Nr. 14, 1903. 7 8. 

Sollen wir ein-. zwei- oder mehrprozentige Kupferkalkbrühe zum Be- 
spritzen der Reben verwenden? Von Dr. R., Schander- Geisenheim 
Mitt. Weinbau und Kellerwirtschaft. 1904. Nr. 3. 8°. 38. 


Über den Einfluss der Lichtfarbe auf das Wachstum der Zucekerrübe. 
Von F. Strohmer und A. Stift. Mit 2 Textfig. und 3 Taf. Über 
die im Jahre 1903 beobachteten Schädiger und Krankheiten der 
Zuckerrübe und einiger anderer landwirtschaftlicher Kulturpflanzen. 
Von A. Stift. Mit 1 Taf. Sond. Österr.-Ungar. Zeitschr. f. Zuckerind. 
und Landwirtsch. 1904, 1 Heft. 8°. 538. 

Die Sumpfkartoffel (Solanum Commersonii Dunal). Von Prof. Dr. L. Witt- 
mack. Mitt. d. Deutsch. Landwirtsch. Ges. 1904. Stück 10. 

Fungi Helvetiei ex Herbario Taveliano. Von A. Volkart. Sond. Ber. 
schweiz. bot. Ges. 1903. Heft XII. 8°. 158. 


Fachliterarische Eingänge. 317 


Beitrag zur Pilzflora des Harzes. Von G. Lindau. Sond. Verh. Bot. 
Ver. Provinz Brandenburg. XLV. Jahrg. 1903. Mit 4 Textfig. 12 S. 

Einige neue Pilze aus Costarica und Paraguay. — Fungi amazoniei I. 
Von P. Hennings. Sond. Hedwigia. Bd. XLII. 8°. 35 S. m. Taf. 

Über die Ernährung und Heilung der Obstbäume mittelst Einführung 
der Nährsalze direkt in den Stamm der Bäume. Vortrag von S. A. 
Mokrzecki. Sond. St. Petersb. Zeit. Nr. 68. 8./21. März 1904. 6 S. 

Aufruf'zum Kampf gegen das Unkraut mit besonderer Berücksichtigung 
der Eisenvitriolbespritzungen. Von Dr. Fr. Krüger. Flugbl. Nr. 23. 
Biol. Abt. f. Land- und Forstwirtsch. a. Kais. Gesundheitsamt. 1904. 48. 

Die Reservecellulose der Plantagineen. Von H. ©. Schellenbere. 
Sond. Ber. Deutsch. Bot. Ges. 1904, Heft 1. 8 S. m. Taf. 

Fäulnis und Erhaltung der Früchte. Von Dr. Brefeld. Sond. Jahresber. 
d. Schlesischen Ges. f, vaterländ. Kultur. Obst- und Gartenbau-Sect. 
102 Kebr. 1902789, 5478. 

Die Copulation der Conidien bei Ustilago Tragopogi pratensis Pers. 
Von Harry Federley. Öfversigt af Finska Vetenskaps-Societetens 
Förhandlingar, XLVI. 1903—1904, Nr. 2. 8°. 20 S. m. Textfig. 

Ein innerer Krankheitskeim des Flugbrandes im Getreidekorn. Von 
Prof. Dr. L. Hecke. (Vorl. Mitt.) Sond. Zeitschr. f. d. landw. Ver- 
suchsw. i. Österr. 1904. 8. 68. 

Neue Untersuchungen und Ergebnisse über die natürliche Infektion 
und Verbreitung der Brandkrankheiten des Getreides. Von Prof. 
Dr. Brefeld. Nachrichten aus d. Klub der Landwirte zu Berlin. 4°. 11S. 

Fortsetzung der entwieklungsgeschichtlichen Untersuchungen über 
Rostpilze. 1i. Zur Kenntnis der schweizerischen Gymnosporangien. 
12. Beitrag zur Kenntnis der alpinen Weiden-Melampsoren. 13. Pue- 
einia Orchidearum-Digraphidis Kleb. Von Ed. Fischer. Sond. Ber. 
schweiz. bot. Ges. 1904, Heft XIV. 8°. 13 S. m. Textfig. 

Über das vegetative Leben der Getreiderostpilze. Von Jakob Eriks- 
son. I. Puceinia glumarum (Schm.) Erikss. u. Henn. in der heran- 
wachsenden Weizenpflanze. Von Jakob Eriksson u. Georg 
Tischler. Kungl. Svenska Vetenskaps-Akademiens Handlingar. Bd. 37, 
Nr. 6. Stockholm 1904. 4°. 198. m. 3 Taf. II. Puce. dispersa 
in der heranwachsenden Roggenpflanze. III. Puece. glumarum in 
der heranwachsenden Gerstenpflanze. ibid. Bd. 38 Nr. 3. Juni 1904. 

Beiträge zur Kenntnis der Papilionaceen bewohnenden Uromyces-Arten. 
Von E.Jordi. Sond. Centralbl. f. Bakt. II. 1904, XI. Bd. 33 S. m. Textfig. 

Der Blasenrost der Arve. Von D.H. C. Schellenberg. Sond. Naturw. 
Zeitschr. f. Land- und Forstwirtsch. 1904, Heft 6. 

Einige kritische Bemerkungen über Exoascaceen. Von R. Sadebeck. 
Sond. Ber. Deutsch. Bot. Ges. 1903, Heft 10, 1904, Heft 2. 21 S. m. Taf. 

Taphrina rhaetica nov. spec. und Mycosphaerella Aroniei (Fuckl.) Von 
A. Volkart. Sond. Ber. Deutsch. Bot. Ges. 1903. Bd. XXI, Heft 8. 

Über eine vermutlich zu Monilia fructigena Pers. gehörige Selerotinia. 
(Vorl. Mitt) Von R. Aderhold. Sond. Ber. d. Deutsch. Bot. Ges. 
1904, Bd. XXI, Heft 4. 5 S. m. 1 Textfig. 


318 Fachliterarische Eingänge. 


Die Rotpustelkrankheit (Neetria einnabarina) der Bäume und ihre Be- 
kämpfung. Von Dr. R. Laubert. Flugbl. Nr. 25, 1904. Biol. Abt. 
für Land- und Forstwirtschaft a. Kais. Gesundheitsamt. 4 S. m. Textfig 

Blattbräune der Kartoffeln (Dürrfleckigkeit). Von Prof. J. J. Vaäüha. 
Sond. Naturw. Zeitschr. f. Land- und Forstwirtschaft. Jahrg. II, Heft 3. 
Brünn 1904. 8". 17 S. m. 6 Tat. 

Über Pleomorphie und Chlamydosporenbildung bei den Fadenpilzen. 
I. Niedere Pilze, Phycomyceten. Von OÖ. Brefeld. Sond. Jahresber, 
d. Schlesischen Ges. f. vaterländ. Kultur. Zool.-bot. Sect. 14. Nov. 1901. 


Die amerikanischen Äpfel. Von Dr. L. Reh. Ratgeber f. Obst- und 
Gartenbau, herausgeg. v. Oberhessischen Obstbauverein. Nr. 9. 1903. 

Verzeichnis der russischen Ampelophagen. Von S. A. Mokrzecki. 
St. Petersburg 1903. 8°. 39 S. (Russisch.) 

Zur Naturgeschichte mittel- und nordeuropäischer Schildläuse. Von 
Dr. L. Reh. Sond. Allg. Zeitschr. f. Entomologie. Bd. 8. 1903, Nr. 
16-24. ‚Bd. 9, 1904, Nr. 1,2. 8%. 63:8. 

Nutzen und Schaden der Krähen. Untersuchungen über die Nahrung 
der Krähen. Von Ökonomierat Dr. Schleh. Arb. d. Deutsch. landw. 
Ges. Heft 9. Berlin 1904. 8% 1678. 

Der Maulwurf. Von Regierungsrat Dr. G. Rörig. Flugbl. Nr. 24. Biol. 
Abt. f. Land- und Forstwirtsch. a. Kais. Gesundheitsamt. 1904. 48. 


Erfahrungen über das Löffler’sche Infektionsverfahren zur Bekämpfung 
der Mäuseplage in einer neuen Art der Anwendung. Von J. 
Pfreimbtner. Sond. Hess. Landw. Zeitschr. Nr. 11, 1904, gr. 8%, 3.8. 

Take-all and White-heads in wheat. By D. Mc. Alpine. Repr. Journ. 
Departm. of agrie. Vietoria, bull. Nr. 9. 1904. 8°, 20 S. m. 2 Taf. 

A myceorhiza from the lower Coal Measures. By F. E. Weiss. Annals 
of Botany, vol. XVIII. 8°. 10 S. mit 2 Taf. 

Clover sickness and its eause. By. H. Th. Güssow. Repr. Journ. 
Royal Agric. Soc. of England, vol. 64, 1903. 8°. 16 S. m. 1 Taf. 
New-York Agrieultural Experiment Station, Geneva, N. Y. Director’s 

report for 1903. By W. H. Jordan. Bull. No. 244, 1903. 80%. 218. 

Annual Report for 1903 of the consulting botanist. By W. Carruthers. 

Repr. Journ. Royal Agric. Soc. of England, vol. 63, 1903. 8°. 148. 


I. New or noteworthy Philippine plants. II. The american element in 
the Philippine flora. By E. D. Merrill. Bur. of Govern. Laboratories, 
Manila 1904. 8°. 36 S. 

The Gutta Percha and Rubber of the Philippine Islands. By P. L. 
Sherman. Bur. of. Govern. Laboratories. Manila 1903. 8v m. Taf. 

On the homologies and probable origin of the embryo saec. By G. F. 
Atkinson. Repr. Science, N. S., vol. XIII. No. 327. 1901. 8%, IS, 

Report on the operations of the departement of agrieulture, Madras 
Presideney. 1902 —1903. Madras, Government press. 1903. gr. 8°. 188, 

Note on simple machines for extracting Plantain fihre.. By R. L. 
Proudlock. — Diseases of Andropogon Sorghum in the Madras 
Presideney. By. C. A. Barber. — Note on the experimental 


Fachliterarische Eingänge. 319 


sugarcane station at Samalkot, Gödavari distriet. By C. A. Barber. 
Dep. of land. records and agric. Madras. Vol. II. bull. Nr. 47, 48, 49. 
Madras 1904. 8% 278. 

Oil-water pumps. — Locust poisons. — Fruit moths. — Bryobia mite. — 
A new oak-tree pest, the oak Phylloxera. By. C. P. Sounsbury. 
Repr. Agric. Journ., Depart. of Agric., Cape of Good Hope, Cape Town. 
No. 24, 1902, No. 2, 3, 15, 26, 1903. m. Taf. u. Textfig. 

Australian fungi, new or unrecorded. By D. Me Alpine. Proceedings 
Linnean soc. New South Wales, 1903, part 3. 1903. 8%. 108. 
Exosporina Laricis Oud. A new mieroscopie fungus oceurring on the 
Lareh and very injurions to this tree. By Prof. ©. A. J. A. Oude- 
mans. Repr. Proceedings Koninkl. Akademie van Wetenschappen te 

Amsterdam. Jan. 1904. 8%. 4S. m. Taf. 


Cultural experiments with the barley mildew, Erysiphe graminis D €. 
By Ernest S$. Salmon. Repr. Annales Mycologieci. vol. II, No. 1, 1904. 
Cultural experiments with „biologie forms“ of the Erysiphaceae By 
Ernest 8. Salmon. Repr. Proceed. Royal Society, vol. 73, 1904. 

A probable parasite of stigmarian rootlets. By F. E. Weiss. Repr. 
The new Phytologist, vol. III, Nr. 3, 1904. Owens College, Manchester. 

A new species of Geaster. By G. F. Atkinson. Repr. Bot. gazette, 
1903, 86. 8%. AS. m. Textäg. 

The genus Harpochytrium in the United States. By G. F. Atkinson. 
Repr. Annales Mycologiei, vol. I., No. 6, 1903. 8°. 23 S. m. Taf. 

An experiment in shading strawberries. By O. M. Taylor and V. A. 
Clark. New-York Agric. Exp. Stat., Geneva, N. Y. Bull. No. 246, 1904. 

Spray mixtures and spray machinery. By S. A. Beach, V. A. Clark 
and ©. M. Taylor. The Lime-Sulphur-Soda wash for orehard 
treatment. By P. J. Parrott, S. A. Beach and H.O. Woodworth. 
New-York Agric. Exp. Station, Geneva, N. Y. Bull. No. 243, 247, 8°. 

Proceedings of the fifteenth and the sixteenth annual meetings of the 
Assoeiation of Economie Entomologists. U. S. Departm. of Agric., 
Div. of Entomol., bull. No. 40, 46, Washington 1903/04. 8°. 

The eulture of the Mulberry Silkworm. By H. Aiken Kelly. U. 8. 
Departm. of Agric., Div. of Entomol., bull. Nr. 39, new series. Washington 
1903,04, 80%. 32:8. m. Textfig. 

Report of the government entomologist for the years 1902, 1903. Cape 
of Good Hope. 8°. 41 u. 46 S. Cape Town, Cape Times, 1903, 1904. 

Krulloten en versteende vruchten van de cacao in Suriname. Door F. 
A. F.C. Went. Verhandel. Koninkl. Akad. van Wetenschappen te 
Amsterdam. Deel. X, Nr. 3. 1904. 8°. 40 S. m. 6 Taf. 

Over het openmaken der Cacaokolven. Door Dr. L. Zehntner. 
Proefstation voor Cacao te Salatiga. Bull. No. 8. Overgedr. uit De 
Cultuurgids, V, aflev. 1904. Malang—Pasoeroean. 8°. 108. 

Svenska iruktsorter i färglagda afbildningar. Utgifna af Svenska 
Trädgärdstöreningen under redaktion of Axl Pihl och Jakob 
Eriksson. Stockholm. Norstedt u. Söners. 4°. 6 Taf. m. Text. 


320 Fachliterarische Eingänge. 


Norske Ascomyeeter. Af E. Rostrup. Videnskabs-Selskabets Skrifter I. 
Math.-Naturv. Kl. 1904. Nr. 4. Christiania. Jakob Dybwad. 8°, 44S. 

Az 1902. &vi peronospöra-jarvany okai, követ-kezmenyei €s tanulsagai. 
A peronosporapermete-zes elmelete es gyakorlata. Irta Pösch 
Käroly. gr. 8°. 14 S. m. Textfig. (Ungarisch.) 

Intorno alla ruggine bianca dei limoni (Citrus Limonum Risso) grave 
malattia manifestasi in Sieilia. Per Giovanni Briosi e Rodolfo 
Farneti, Parte I. frutti. Estr. Ätti Ist. Bot. Universitä di Pavia. 
Nuova serie, vol. X. 1904. gr. 8°. 60 S. m. 11 Taf. 

Brevi note di patologia vegetale e botanica sistematica. Serie prima, 
Estr. Atti del R. Istituto Botanico dell Universita di Pavia, diretto da 
G. Briosi. Nuova serie vol. IX. gr. 8°, 148. 

Mycetes sieuli novi. Dr. G. Scalia. Estr. Atti dell’ Academ. Gioenia 
di Scienze Naturali in Catania, serie 4a, vol. XVIII. gr. 8%, 148. 

Au sujet de la nutrition extraracinaire des arbres malades. Par S. 
Mokrzecki. St. Petersburg 1904. 8°. 16 S. (Russisch.) 

I. Sur la „Filosite* des pommes de terre. Extr. Journ. de l’agric. 2. La 
Brunissure de la pomme de terre. Extr. Bull. mensuel, Ministere de 
’agric. 1903. 3. Sur la pourriture des pommes de terre. FExtr. 
Bull. Societ& Mycologique de France. 4. Rapport sur une maladie des 
asperges dans les environs de Pithiviers. Extr. Bull. mensuel, Mi- 
nistere de l’agric. 5. Sur quelques processus de gommification. 
Comptes rendus des s&ances de l’acad. des sciences. Paris 1903. Par 
le Dr. G. Delacroix. 

Sur une alteration des tubereules de pomme de terre dans la region 
avoisinant Paris, 1903. Par le Dr. G. Delacroix. Extr. Annales 
Institut National agronom. 2. Serie, tome III, fasc. 1. Paris 1904. 

Contributions a la Flore Myeologique des Pays-Bas XX. Par. C. A. J. 
A. Oudemans. Overdr. Ned. Kr. arch. 3. ser. I. 4 suppl. 8°. 545. 

Travaux de la Station de pathologie vegetale. Par le Dr. G. Delacroix 
Bull. Societ& Mycol. de France, tome XIX, 2. u. 4. fasc. Paris 1903. 

Sur quelques especes nouvelles de Champignons inferieurs. Par. M. A. 
Maublanc. Extr. Bull. Societe Mycol. de France, tome XIX, 3 fasc. 
Paris 1903,84 687 m22S13E 

Icones Myeologieae. Par E. Boudier. Paris, Paul Klincksieck. 

La Jaunisse de la betterave. Par le Dr. G. Delacroix. Extr. La 
Sucrerie Indigene et Coloniale. Nr. 22, 1903. Paris. A. Dary. 8°. 13S. 

Phylloxera. Par Dr. H. Faes. Rapport de la Station viticole de Lau- 
sanne, 1903. 8°. 168. 

Sur les variations de la vigne greffee. Par L. Ravaz. Extr. Proces 
agric. et vitic. 1903. 8°. 17 S. Montpellier, 1904. 


Zeitschrift f. Pflanzenkrankheiten. XIV. 


Taf. VI. 


Verlag von Eugen Ulmer in Stuitgart. 


Laubert gez. 


von Wernsdorff gem. 


Fri. 


Gloeosporium-Krankheit der Linden. 


a 
1» ei 


Bu a 
El EEE 2 


“ 
| 
{4 
f 
} 
E R « 
2: _ 
i 
[4 uud 
r 
11% 
Ei 
[2 
De e 
’ 4‘ 
” 
. 
£ > 
r e 
D 
}- E 
2 
% 
2 
Ds 
» 
A 
. u 
2 
< 
Fr 
a ı 
E) 
a1 ei 


Originalabhandlungen. 


Über den klimatisch-biologischen Zusammenhang einer 
Reihe Getreidekrankheiten während der letzten Jahre. 
Von J. R. Jungner. 

1. Einleitung. 


Ein jeder Krankheitserreger, mag er den Bakterien, den Pilzen, 
den Würmern oder den Insekten etc. angehören, durchläuft immer 
einmal in seinem Leben ein gewisses Entwicklungsstadium, wo er 
sich weniger widerstandsfähig wie sonst gegen äussere Faktoren und 
Vertilgungsmittel verhält. Daher ist es von allergrösster Bedeutung, 
dass die Entwicklung der kleinen Lebewesen, welche unsere Kultur- 
pflanzen beschädigen und vernichten, in den einzelnen Krankheits- 
fällen besonders genau aufgeklärt wird. 

Zu diesem Zweck habe ich jahrelang die betreffenden Insekten, 
sowie andere kleine tierische und pflanzliche Schädlinge in Glas- 
zylindern mit wachsenden Kulturpflanzen gezüchtet. Gleichzeitig 
neben diesen Experimenten habe ich Gelegenheit gehabt, gewisse in 
der Provinz Posen auftretende Krankheiten von Anfang ihrer Ent- 
wicklung an im Freien zu beobachten. 

Auf diesem Gebiete der Pflanzenpathologie handelt es sich aber 
selten ausschliesslich um einen einzigen Erreger, obwohl im all- 
gemeinen zunächst nur ein Haupterreger vorhanden ist. Meistens 
treten noch ein oder mehrere Begleiter auf, welche allmählich so 
überhand nehmen können, dass sie später den eigentlichen Schaden 
verursachen. Manchmal handelt es sich sogar um ganze Gesellschaften 
von verschiedenen pflanzlichen und tierischen Krankkeitserregern, die 
in solchem Falle häufig auch von ihren Feinden begleitet sind. 

Unter welchen äusseren Umständen und auf Grund welcher 
Klimafaktoren nun die einzelnen Schädlinge oder deren Gesellschafter 
sich am schnellsten vermehren und verbreiten, und wie die Pflanze von 
dem einen Schädling allmählich angegriffen wird, um nachher als 
Nährboden für einen anderen zu dienen, das sind Fragen, welche von 
sehr grosser Bedeutung sind. Nicht weniger zu beachten ist, wie 
manchmal verschiedene Krankheitserreger oder verschiedene Kom- 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 21 


322 Originalabhandlungen. 


plexe von Ungeziefer in periodischer und gesetzmässiger Reihenfolge 
nacheinander auftreten, ähnlich den Gliedern einer Kette. Es liegt 
daher der Gedanke nahe, dass die Kenntnis dieser Gesetzmässigkeit 
ein Voraussehen der in Zukunft zu erwartenden Krankheiten er- 
möglicht und dann zu rechter Zeit Vorbeugungsmaassregeln getroffen 
werden können. 

Mit diesen Fragen habe ich mich in den letzten Jahren be- 
schäftigt, und will ich nun näher besprechen, wie weit mir die Lösung 
derselben, was die Getreidepflanzen betrifft, bis jetzt gelungen ist. 


2. Die Frostbeschädigung im Winter 1900—1901. 

Für die Entwicklung vieler im Folgenden zu erwähnenden In- 
sekten, Pilze etc. hatte der Frostschaden im Winter 1900—1901') eine 
sehr grosse Bedeutung und verursachte auf mehrere Jahre direkt und 
indirekt eine Reihe von Pflanzenkrankheiten. Zum besseren Ver- 
ständnis empfiehlt es sich, einige die Frostbeschädigung betreffenden 
Punkte aus einer früheren Abhandlung zu wiederholen. 

Die Wintermonate bis Ende Dezember zeichneten sich durch 
warmes und schneefreies Wetter aus. Die grösste Kälte im November 
betrug bei der Stadt Posen — 1,6° C und hielt nur zwei Tage an. 
Im Dezember sank die Temperatur bis auf — 6,1° C, aber auch diese 
Kälte war von kurzer Dauer. Es konnte fast bis Weihnachten in 
der Provinz Posen gepflügt werden. 

Dementsprechend entwickelten sich die Saaten bis zu jener Zeit 
trotz der späten Bestellung und der ungünstigen Bodenbeschaffenheit 
recht gut; man sah nicht selten sogar üppige Roggenfelder. Hier 
und da liessen sich zwar in den Schlägen Pflanzen erkennen, welche 
von den Larven der Fritfliege oder von der Zwergeikade befallen 
waren. Später wurden wohl auch hin und wieder ganze Schläge 
von diesen Insekten befallen. Die Menge derselben hatte sich näm- 
lich zwar in den milden Monaten November und Dezember vermehrt, 
war aber im Verhältnis zu dem kräftig entwickelten Getreide noch 
keine sehr grosse, so dass die Saaten recht gesund und grün in den 
Januar kamen. 


') Vergl. M. Gerlach und R. Jungner, Wodurch ist die letztjährige 
Winterung am meisten geschädigt worden? — Illustrierte landw. Zeitung, Berlin, 
31, August 1901, No. 70, Jahrg. 21. — Auch im Landwirtsch. Centralblatt, Posen, 
30, Aug. 1901, No. 35, Jahrg. 29. 

Vergl. auch P. Sorauer, Gesamtübersicht über die Ergebnisse der Um- 
frage über die Frostschäden an den Wintersaaten des Jahres 1901. — Sonder- 
abdruck aus „Arbeit 62%: Die Frostschäden an den Wintersaaten des Jahres 
1901. Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft, Berlin. 

Vergl. ferner J. R. Jungner, Über die Frostbeschädigung des Getreides 
im vergangenen Winter und die begleitende Pilzbeschädigung desselben. — Zeit- 
schrift für Pflanzenkrankheiten, Heft 6, Jahrg, 1901. 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 323 


Da trat Anfang dieses Monats starke Kälte ein, welche fast 
drei Wochen hindurch anhielt. Das Thermometer sank um Posen 
bis auf — 18,6° C, Schnee fehlte vollständig, und in wenigen Tagen 
boten die Fluren ein ganz anderes Bild. 

Die mit Wintergerste bestellten Felder bekamen ein fahlgelbes 
Aussehen und glichen von weitem Schlägen, welche frisch mit Stall- 
dünger befahren waren. Die grüne Farbe der jungen Weizenpflanzen 
war fast verschwunden. Die Wirkung des Frostes war so augen- 
scheinlich, dass sie selbst ein Laie erkennen konnte, und eine nähere 
Untersuchung zeigte, dass nicht allein die äusseren Blätter der Winter- 
gerste und des Weizens, sondern auch die inneren Triebe durch den 
Frost abgetötet waren. Der Frost hatte die gesamte Wintergerste, 
den grössten Teil des Weizens und viel Roggen vernichtet. 

Dann trat in der zweiten Woche des Februar eine neue starke 
und anhaltende Frostperiode ein, welche bis zum 26. des Monats an- 
hielt. Das Thermometer sank um Posen auf — 21,7° C. Aber zu 
jener Zeit deckte Schnee die Felder und milderte die Wirkung des 
Frostes. Anfang März stellte sich sodann warmes Wetter ein, welches 
bis über die Mitte dieses Monats anhielt. Die Temperatur stieg auf 
+ 12,5° C, der Boden taute auf, und der Roggen, der noch nicht 
abgetötet war, begann zu grünen. 

Am 28. März sank das Thermometer wieder auf — 115° C, 
Schnee war in der Provinz entweder gar nicht oder in minimaler 
Schicht vorhanden, und als nach den kalten Nächten die warme 
Mittagssonne die Saaten traf, konnte die Mehrzahl der schon 
vorher geschwächten Pflanzen diese Extreme nicht vertragen, sondern 
sing zu Grunde. 

Hatten nun anfangs durch die milde Witterung im November 
‘und Dezember die tierischen Schädlinge an Anzahl zugenommen, so 
wurden die Eier und die Larven derselben durch die Intensität der 
Kälte während der letzten Hälfte des Winters keineswegs beschädigt, 
sondern es gediehen die Larven sogar noch besser durch das mit der 
wiederholten Frostbeschädigung eintretende Absterben der Getreide- 
pflanzen, deren hierdurch mürbe gewordene Gewebe mit Leichtigkeit 
durchwühlt und bequem als Schutz benutzt werden konnten. 

Durch die reichliche Bestockung und mächtige Entwicklung des 
Getreides, eine Folge der vorausgegangenen milden Witterung, stand 
auch nach der Frostbeschädigung sowohl den Insektenlarven und 
Nematoden wie den Pilzen eine reichliche Nahrung zur Verfügung. 

Die Ansicht, dass ein wenig Frost unter Umständen nicht schaden 
könnte, sondern sogar vorteilhaft wäre, weil durch denselben viel 
Ungeziefer zu Grunde geht, ist bei den Getreidebauern nicht be- 
rechtigt. Tatsache ist allerdings, dass durch den Frost viele Insekten 


324 Originalabhandlungen. 


vernichtet werden, jedoch gleichzeitig leidet das Getreide in noch 
höherem Grade. Die kleinen tierischen Lebewesen können sich näm- 
lich selbst einen warmen und geschützten Platz innerhalb oder ausser- 
halb der Pflanze aufsuchen und für Ablegen ihrer Eier solche Stellen 
wählen, welche den klimatischen Extremen am wenigsten ausgesetzt 
sind, während die an einen bestimmten Platz gebundene Pflanze den- 
selben leichter zum Opfer fällt. Es wird oft die Ansicht ausgesprochen, 
„der Frost wäre ein guter Getreidezüchter, indem er sämtliche 
schwachen Pflanzen tötet und so nur die kräftigsten und winter- 
festesten übrig bleiben.“ Dieser Satz muss mit Vorsicht aufgenommen 
werden. In vielen Fällen sind nämlich auch die übrig bleibenden, dem 
Anschein nach gesunden Pflanzen durch den Frost geschwächt und 
werden deshalb bald durch eine Wiederholung der Frostwirkung oder 
durch Angriffe von Pilzen und Insekten krank. Im Grossbetrieb wird 
die Gefahr der Ansteckung für die übrig gebliebenen frischen Pflanzen 
sogar drohender, weil in unmittelbarer Nähe derselben eine um so 
grössere Menge durch Frost beschädigter und von Parasiten befallener 
Pflanzen vorhanden ist. Es waren niemals so viel Pilze und Un- 
geziefer im Getreide zu beobachten, wie in den beiden Jahren, die 
dem durch äusserst starken Blachfrost und Spätfröste ausgezeichneten 
Winter 1901 folgten. 


3. Beziehungen zwischen Frost, Dürre und Cikaden. 

Der strenge Frost im Winter und Frühjahr des Jahres 1901 
hatte die Cikaden nicht töten können. Im Gegenteil war die mit 
dem Blachfrost eintretende trockene Witterung im Winter, selbst 
wenn das Thermometer sehr niedrig stand, den Tieren in mancher 
Beziehung sogar vorteilhaft. Wie ich gefunden habe, war nämlich 
mit dem Abfrieren der Getreidepflanzen nicht etwa auch der Tod der 
Cikaden oder deren Brut eingetreten. Die Eier unterhalb der Epi- 
dermis oder im Innern des Zellgewebes wurden sehr gut durch den 
abgestorbenen Pflanzenkörper geschützt. Auch die heruntergebogenen, 
sowie infolge von Frost häufig zusammengeklebten Blätter des Ge- 
treides waren ein geeigneter Schutz. Noch Anfang März fanden sich 
in stark frostbeschädigtem Getreide überwinterte kräftige Cikaden. 

Ferner war der Frost den Cikaden wie auch den Fliegen in- 
sofern günstig, als die neuen Triebe der vereinzelt stehen gebliebenen 
Roggenpflanzen Futter für die jungen Larven im Frühjahr 1901 
lieferten und später als Brutstätten benutzt wurden, 

Andererseits ist es auch selbstverständlich, dass eine Beschädi- 
gung des jungen Getreides infolge des Aussaugens durch Insekten 
sowohl im Herbst 1900 wie auch besonders im Frühjahr 1901 die 
Transpiration der Pflanze beeinflusst hatte und damit die Wider- 
standsfähigkeit gegen Frost beeinträchtigt wurde. 


Junener, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 325 


Es ist eine von den hiesigen Landwirten wiederholt und schon 
längst gemachte Erfahrung, welche ebenfalls während der Dürre im 
Sommer 1901 bestätigt wurde, dass die Cikaden wie auch die Blatt- 
läuse in trockenen Jahren sich viel stärker vermehren, als in feuchten, 
und dass die Cikaden durch viel Regen sogar zu Grunde gehen. 
Diese Tatsache ist für die Bekämpfung ein guter Fingerzeig. 


4. Der Haupterreger der Getreidebeschädigungen im Sommer und im 
Herbst 1901 war die Zweigcikade. 


Während die Fritfliege im Winter 1901 nur in geringen Mengen 
vorhanden war, war dies nicht in demselben Grade der Fall mit der 
Zwergcikade. Die Eier derselben waren in gewissen Gegenden 
massenhaft vorhanden und auch die überwinternden Cikaden nicht 
selten. Dieselben hatten aber im Verhältnis zum Frost nicht viel 
Schaden angerichtet. Erst im Frühjahr und Sommer 1901 traten sie 
massenhaft auf. Über die Verheerungen damals ist an anderen Stellen‘) 
berichtet worden. Auf den reichlich vorhandenen und teilweise spät 
bestellten Sommerungen konnte sich das Ungeziefer weiter entwickeln 
und vermehren, so dass noch im Oktober und November eine Unmasse 
Zwergcikaden und andere Cikadenarten überall in der Provinz Posen an 
dem jungen Wintergetreide zu sehen war. Die Hauptmenge bestand 
Mitte November aus voll entwickelten Insekten, welche ihre Eier 
auf jungen Blättern schon Anfang dieses Monats abgelegt hatten, 
aber auch Individuen im Larvenstadium waren vorhanden. Die Be- 
schädigung des Getreides durch die Zwergceikade bestand ausser im 
Ablegen von Eiern darin, dass die Tiere das junge, saftschwellende 
Zellgewebe der Pflanze aussaugten und verwundeten und hier- 
durch das Transpirationsvermögen derselben in abnormer Weise be- 
schleunigten, sowie die übrigen Lebensvorgänge der Pflanze störten. 
Die Blätter wurden bei verschiedenen Sorten und je nach dem Alter 
gelb oder violett. Nur wenn gleichzeitig andere Krankheitserschei- 
nungen auf denselben Getreidepflanzen vorhanden waren, wie Frit- 
fliege, Rost etc., traten jene Symptome undeutlich hervor. 

Es ist aber hier hervorzuheben, dass die Art der Beschädi- 
sung durch Ansaugen von Cikaden zweierlei war und 
dass man diese beiden Krankheitsfälle streng auseinander halten muss. 

Bei den Angriffen von Larven wurde die Entfärbung des Ge- 
treides intensiver und die Erkrankung eine stärkere als diejenige, 


') Vergl. J. R. Jungner, Über das Auftreten der Zwergeikade (Jassus 


sexnotatus Fall.) im Mai und Juni dieses Jahres in der Provinz Posen. — Land- 
wirtschaftliches Centralblatt. Posen, 21. Juni 1901, No. 25, Jahrg. 29. 
Vergl. J. R. Jungner, Zur Vernichtung der Zwergeikade. — Landwirt- 


schaftliches Oentralblatt. Posen, den 5. Juli 1901, No. 27, Jahrg. 29. 


326 Originalabhandlungen. 


welche durch die Angriffe der älteren Individuen entstanden war, 
und zwar aus dem Grunde, weil die jungen Tiere, die nur springen, 
aber noch nicht fliegen können, sich infolge dessen immer nur auf 
einem beschränkten Platz aufhielten. In diesem Falle konnten sich 
die von Cikaden befallenen Pflanzen im allgemeinen nicht mehr er- 
holen, sondern es erfolgte eine vollständige Vernichtung des Getreides, 
die um so früher eintrat, je jünger die Pflanzen waren. 

Der Roggen wurde am Rande der Schläge violettfarbig oder 
rötlichgelb, Gerste mehr gelb und der Weizen, wenn er befallen 
wurde, was jedoch selten der Fall war, auch gelblich. Die Symp- 
tome dieser Art von Erkrankung, welche im allgemeinen im Mai und 
im Juni sehr häufig waren, wurden aber im Herbst 1901 infolge des 
spärlichen Auftretens von Larven und der weniger scharfen Be- 
grenzung der verschiedenen Generationen nach der Bestellung des 
Wintergetreides verhältnismässig nicht so häufig und ausgeprägt wie 
im Juni desselben Jahres. 

Um so umfangreicher und den Landwirten verderblicher wurde 
damals die andere Art Beschädigung, welche von den entwickelten 
Individuen angerichtet wurde. Die ausgebildeten geflügelten Insekten, 
welche weit umherflogen, konnten nämlich infolge dessen auf einem 
viel ausgedehnteren Gebiete die Saat aussaugen. Den meisten Land- 
wirten aber wurde diese Art Cikadenbeschädigung des Wintergetreides 
nicht auffällig, weil die Erkrankungssymptome etwas schwächer auf- 
traten. Man hatte wohl hie und da eine gelbliche Farbe der Getreide- 
blätter wahrgenommen, schrieb aber diese Erscheinung anderen Ursachen 
zu, trotzdem die fliegenden Cikaden in grossen Mengen auftraten. 

Das leichtere Übersehen der Tiere ist vielleicht dem Umstande 
zuzuschreiben, dass die älteren Individuen der Zwergeikade in der 
Gestalt gewissen Scheinfrüchten der wild wachsenden Wiesengräser, 
z. B. Raygras- und Schwingelarten ähneln. Ausserdem wird ihnen 
die grosse Farbenähnlichkeit der Larven mit dem Erdboden selbst und 
die der entwickelten Insekten mit den Getreideblättern nützlich. 

Die Zwergceikade scheint sich seit einigen Jahren in unserer 
Provinz so vollständig angepasst und eingebürgert zu haben, dass 
die Gefahr eines massenhaften Auftretens hier immer vorhanden ist, 
auch wenn das Tier zeitweise grösstenteils zu Grunde geht. 

Im Herbst 1901 kamen öfters Cikaden und Cikadenlarven zu- 
sammen auf demselben Schlage vor. Im Zusammenhang hiermit 
wurde auch das Ablegen der neuen Brut, durch das die Blätter ver- 
wundet wurden, auf eine längere Periode ausgedehnt. Die früh aus- 
»ebildeten Individuen legten an den Roggenblättern, hauptsächlich 
im oberen Teile der Blattscheide unterhalb der Epidermis schon An- 
fang Oktober ihre Eier ab, jedes Weibchen ca. 30 Stück, vereinzelt 


Jungener, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 327 


oder nebeneinander in Häufchen zu 2—13, während die spät ent- 
wickelten Weibchen erst Ende November ihre Funktion erfüllt hatten. 

Um diese Zeit waren die Larven aus den ältesten Eiern bereits 
ausgeschlüpft, so dass sie auch im Dezember und sogar im Januar zu- 
sammen mit älteren ausgebildeten Insekten zu sehen waren. Diese 
dreifache Art von direkter Beschädigung, welche die Cikaden an- 
gerichtet hatten, war jedoch in vielen Fällen nicht so gross, als 
dass sich das Getreide nicht allmählich hätte erholen können, wenn 
nicht gleichzeitig und im Frühjahr 1902 noch andere ungünstige 
biologische und klimatische Faktoren mitgewirkt hätten. 

Die wichtigsten Begleiter der Zwergeikade waren hauptsächlich: 
Fritfliege und Stockälchen, Thripsarten, (Hessenfliege), 
Kartoffel- und Rübencikade, Getreide- und Haferblatt- 
laus, sowie die betreffenden Feinde dieser Schädlinge. Gleichzeitig 
traten auch noch folgende Pilze auf: Stengelrost, Blattrost 
und Roggenhalmbrecher. 

Die Hauptmenge der Cikaden und deren Eier ging im Winter 
1901—1902 allmählich infolge der abwechselnd nassen und kalten 
Witterung zu Grunde. Doch auch indirekt hatten die Tiere Schaden 
angerichtet, indem sie, wie erwähnt, fast immer andere Insekten und 
verschiedene Pilze zu Begleitern hatten. Dazu kam noch, dass die 
im Herbst durch die genannten Angriffe der Insekten geschwächte 
Saat dem Frost leicht zum Opfer fiel. 

Dieser Frostschaden war aber nicht von so grosser Bedeutung 
wie derjenige des Frühjahrs 1901, und die Frostsymptome waren oft 
sehr undeutlich und wurden häufig gar nicht wahrgenommen. Jedoch 
war auch dieser Frost in mancher Gegend indirekt, wie wir später 
sehen werden, für das Getreide nicht ohne Bedeutung, weil er das 
Gedeihen gewisser Pilze und Insekten beförderte. 

Im Frühjahr 1902 fanden nur hie und da kleine Verheerungen 
der Zwergceikade statt, und im Herbst desselben Jahres war ihre 
Zahl im Verhältnis zum Vorjahr infolge der nassen Witterung auch 
im Sommer 1902 stark reduziert, so dass grösserer Schaden nicht zu 
bemerken war. 

Die Gefahr für eine wiederholte stärkere Vermehrung der Zwerg- 
cikade in den östlichen Provinzen ist jedoch immer vorhanden. 


5. Andere Cikaden als Begleiter der Zwergcikade. 


Im Herbst 1901 fand sich am Kartoffelkraut in mancher Gegend 
der Provinz Posen eine andere kleine, gelb und schwarz gesprenkelte 
Cikade in sehr grosser Anzahl, welche ich mit dem Namen Kar- 
toffelcikade bezeichnen möchte, da dieselbe hauptsächlich auf 
Kartoffelpflanzen lebt und da sie mit den angesaugten Kartoffel- 


328 Originalabhandlungen. 


blättern schützende Farbenähnlichkeit besitzt. Dieselbe gehört nach 
Professor ©. M. Reuter in Helsingfors, welcher mir das Insekt 
gütigst bestimmt hat, der Art Kupteryx carpini Fourc. (= Typhlocyba 
pieta Fll.) an. Als später die Kartoffeln geerntet wurden, gingen 
diese Cikaden zum Teil auf die angrenzenden Rübenschläge, zum 
Teil auf Unkrautpflanzen, zum Teil aber auch auf das frische Winter- 
getreide über, um hier ihre Winterbrut abzulegen. Diese Herbst- 
generation der Kartoffeleikade stammte aus Eiern, die während des 
Monats August an den Mittelrippen der Kartoffelblätter abgelegt 
waren. Das Kartoffelkraut hatte schon damals durch die Angriffe 
dieses Insekts etwas gelitten. Geschädigt hatte dasselbe allerdings 
auch die Getreidepflanzen im Herbst. 

Ganz analog dieser Art trat im September und Oktober des- 
selben Jahres vorzugsweise auf den Rübenfeldern eine zweite kleine 
Cikade von gelblichgrüner Farbe auf. Diese, die mir auch Professor 
O. M. Reuter bestimmt hat, soll Chlorita flavescens F. (= T'yphlocyba 
flavescens F.) sein. Da dieselbe besonders an Rübenpflanzen saugt 
und da sie auch die Farbe derselben trägt, dürfte der Name Rüben- 
cikade für dieselbe angebracht sein. Zur Zeit der Rübenernte im 
Herbst des genannten Jahres sprangen nicht nur diese kleinen Ci- 
kaden, sondern auch jene Kartoffeleikaden, welche noch an den Rüben 
vorhanden waren, vielfach auf das junge Wintergetreide hinüber. 

Diese Herbstgeneration der Rübencikade stammte aus Eiern, 
welche Anfang August an den Blättern von Rüben sowie von Cheno- 
podium- und Atriplex-Arten abgelegt waren. 

An dem jungen Wintergetreide saugten und schädigten durch 
ihre Eiablage also drei verschiedene Cikadenarten gleichzeitig, von 
welchen doch die Zwergceikade der Haupttäter war. Im Frühjahr 
suchten aber die Arten verschiedene Wirtspflanzen auf. Die Zwerg- 
cikade befiel das Sommergetreide. Die Rübencikade suchte die Rüben 
auf und die Kartoffelcikade griff die Kartoffeln an. Von jeder dieser 
Cikadenarten erschienen im Laufe des Sommers mehrere Generationen. 
Die Sommerbruten waren von der Zwergeikade immer auf Getreide 
abgelegt, von der Kartoffelecikade in der Regel auf dem Kartoffel- 
kraut, vielleicht auch zum Teil anf Unkrautpflanzen, und von der 
Rübencikade auf Unkraut, wie Melde und Gänsefuss, sowie auch zum 
Teil auf Rübenblättern. Im Herbst versammelten sich wieder 
die drei Arten auf dem Wintergetreide. 

Auch andere Cikaden-Arten kamen hier gesellschaftlich mit den 
erwähnten vereinzelt vor.') 

Im Sommer und Herbst des Jahres 1902 nahmen gemeinsam mit 
der Zwergeikade auch die erwähnten Begleiter derselben in Menge ab. 


') Vergl. Sajö, Roggenschädlinge etc. a.a. O. 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 329 


6. Gemeinschaftliches Auftreten der Zwergcikade, der Blattläuse 
und der Fritfliege. 

Das Auftreten der Zwergeikade und der Blattläuse im Sommer 
1901 hatte auch das Gedeihen der Fliege befördert. 

Die im Laufe des Monats Juli 1901 allmählich ausgeschlüpften 
Fliegen schlossen sich nunmehr als Begleiter der Zwergceikade an. 
Auf den spät bestellten Sommerungen und besonders auf den Gemengen 
konnte man überall sehen, wie die Fritfliegen mit Vorliebe 
auf denselben Blättern wie die Cikaden sassen, ohne Zweifel, 
um in den auf dem Getreide durch das Saugen der Cikaden ent- 
standenen Wunden zu lecken, sowie auch um die Ausscheidungen 
der Cikaden zu geniessen. Dass diese Nahrung sowie das Sekret der 
Blattläuse die Entwicklung und das Gedeihen der Fliegen selbst be- 
fördert, ist selbstverständlich. Es ist eine bekannte Tatsache, dass 
viele Fliegen, um Nahrung zu finden, mit Vorliebe grösseren An- 
sammlungen von anderen Insekten sich anschliessen. 

Die erhöhte krankhafte Bestockungsfähigkeit im Zu- 
sammenhang mit dem zurückgebliebenen Schossen des Sommer- 
getreides an den befallenen Schlägen hat ebenfalls dazu beigetragen, 
die Fliegen anzulocken, da solches Getreide den Fliegen als Brut- 
stätte vorteilhaft ist. 

Von den Läusen waren es hauptsächlich die Getreideblattlaus 
(Siphonophora cerealis Kaltb.) und die Haferblattlaus (Aphis avenae Fabr.), 
welche in Gemeinschaft mit den Cikaden besonders das Sommer- 
getreide ansaugten. 

Die Ursache, dass die beiden Hemipterenfamilien zusammen auf- 
traten, war wohl hauptsächlich die, dass die eine wie die andere unter 
denselben äusseren Bedingungen gedeihen und dass besonders ein warmes, 
trockenes Wetter die Entwicklung und die Vermehrung der Indi- 
viduen der beiden verwandten Familien begünstigen. Ausserdem ist 
es wohl anzunehmen, dass ein durch die Angriffe der Zikaden ver- 
spätetes Schossenwachstum und ein erhöhtes Erzeugen von Neben- 
trieben auch den Blattläusen vorteilhaft war. 

Nach der feuchten und kalten Witterung im Frühjahr und 
Sommer des folgenden Jahres waren die Blattläuse nur in geringer 
Menge vertreten, und ihr Schaden daher nicht gross. 


7. Andere Begleiter der Blattläuse und Cikaden. 


Unter den übrigen zahlreichen, die Blattläuse und die Cikaden 
begleitenden Insekten waren es wohl nur die Arten der Getreide- 
blasenfüsse, denen unter Umständen eine nennenswerte Bedeutung 
als Schädlinge zugeschrieben werden konnte. Diese kleinen Tiere, 
die sonst auch als selbständige Übeltäter aufzutreten pflegen, zum 


330 Originalabhandlungen. 


Teil in den Ahren, wo sie die sogenannte Weissährigkeit verursachen, 
zum Teil in den oberen Blattscheiden, wo sie auch nach dem Aus- 
wachsen der Ähre sitzen bleiben, nahmen im Sommer 1901 als Be- 
gleiter der Blattläuse und Zikaden in beträchtlichem Grade zu. 


8. Beziehungen zwischen Frostschaden und dem Auftreten von 
Fliegen, Älchen und Thrips. 


Im Jahre 1901 bestanden hauptsächlich zwei Umstände, welche 
die Vermehrung und das Gedeihen der Fritfliege, die für Posen ein 
ständiges Ungeziefer ist, begünstigt hatten. In erster Linie wurde 
durch den starken Frostschaden im Winter 1900—1901 es den Fliegen- 
larven viel leichter, das durch Frost beschädigte und mürbe Zell- 
gewebe durchzuwühlen, und ferner dadurch, dass die hie und da 
stehenbleibenden Roggenstauden im Frühjahr viele frische Nebentriebe 
entwickelten, welche als Brutstätten für die junge Frühlingsgeneration 
dienen konnten. Endlich aber bildeten die häufig zum Ersatz für das 
ausgewinterte Getreide angebauten und deshalb spät bestellten 
Sommerungen Brutstätten für die Frühlingsgeneration. 

Hierdurch wurde aber, weil die das Ungeziefer beherbergenden 
Pflanzen zu so verschiedenen Zeiten bestellt waren, ein Teil der 
Frühlingsgeneration der Fritfliege verspätet, ein Teil derselben da- 
gegen beschleunigt, so dass sich diese Frühlingsgeneration mit der 
Sommergeneration teilweise vermischte und ohne deutliche Grenze 
in dieselbe überging, ein Umstand, der für die weitere Vermehrung 
der Fliege günstig war. Ich habe nämlich beobachtet, dass, wenn 
die Insekten sichin verschiedenen Entwicklungsstadien 
befinden, sie nicht so leicht von ihren Feinden oder 
von extremen klimatischen Faktoren vernichtet werden 
können, als wenn ein Insekt nur in einem einzigen Stadium vor- 
handen ist. Dies ist ja auch natürlich, da für verschiedene Stadien 
auch im allgemeinen mehrere Feinde und mehrere ungleiche extreme 
Klimafaktoren für die Vertilgung erforderlich sind. 

Ist also die Frostbeschädigung des Getreides für das Gedeihen 
der Fliegen vorteilhaft, so wirkt andererseits das Auftreten der 
Fliegenlarven in den Triebspitzen der Pflanze auf die Widerstands- 
fähigkeit derselben gegen Frost nachteilig, da verwundetes Gewebe 
empfindlicher sein muss, wie unverletztes. 

Auch die Älchen durchwühlten mit Vorliebe die vom Frost be- 
schädigten und von Fliegenlarven besuchten Getreidepflanzen. 

In ähnlicher Weise wie die Fritfliege verhalten sich gegen Frost 
auch andere Getreidefliegen, sowie ausserdem einige das Getreide 
beschädigende Thripsarten. Die Symptome, welche häufig den Ge- 
treideblasenfüssen zugeschrieben werden, sind bei genauer Beobach- 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 331 


tung meistenteils nichts anderes als Symptome einer Frostbeschädigung. 
Auch die Weissährigkeit!) des Getreides und der Wiesengräser dürfte 
in den meisten Fällen nicht ausschliesslich durch Thrips und andere 
Insekten, sondern zum Teil durch Frost hervorgerufen sein. 


9. Im Sommer 1902 traten die Fliegen, besonders die Fritfliege, als 
Haupterreger auf. 


So bestimmte Generationen, wie man sonst im allgemeinen bei 
der Fritfliege annimmt, waren, wie erwähnt wurde, infolge des Frost- 
schadens in Wirklichkeit nicht vorhanden. Viele Individuen hatten 
schon im Juni des genannten Jahres ihre Puppen verlassen, die 
meisten im Juli, nicht wenige aber erst im August. 

Durch diese Ausdehnung der Gesamtflugzeit der Sommergeneration 
und durch die damit im Zusammenhang stehende Vermischung der 
Generationen war nun die Gefahr einer sich entwickelnden Fritfliegen- 
epidemie entstanden. In Jahren, wo das Winter- und Sommergetreide 
sich normal entwickeln und gleichzeitig reif werden, können nämlich die 
Fliegen durch plötzliche und stark wirkende klimatische Einflüsse 
(Hagelschauer und viel Regen in der Flugzeit) leichter und auf ein- 
mal zu Grunde gehen. Wenn aber die Fliegen während des ganzen 
Sommers allmählich ausschlüpfen, helfen diese klimatologischen Ex- 
treme als Vertilgungsmittel nur wenig. Im Jahre 1901 waren bis spät 
im Herbst auf einmal viele Eier, Larven, Puppen und entwickelte 
Insekten der Fritfliege vorhanden. In den Wintermonaten, wo die 
Eier der Zwergeikade allmählich durch die abwechselnd kalte oder 
nasse Witterung zum grossen Teil zu Grunde gingen, konnte die Frit- 
fiiege, deren Brut nunmehr in das Larven- oder Puppenstadium über- 
gegangen war, sich an den Triebspitzen innerhalb der Getreideblätter 
schützen. In den Wintertagen, wenn ausnahmsweise mehrere warme 
Tage mit Sonnenschein nacheinander folgen, können viele Fliegen 
ausschlüpfen. Doch hat der Verfasser im Januar auf dem Felde 
keine fliegenden Insekten beobachtet. Dagegen wurden am 2. Januar 
Roggenpflanzen von den Feldern geholt, welche Puppen der Fritfliege 
trugen, in ein mässig warmes Zimmer (10—14° C) gebracht und in 
Glaszylinder mit Erde angesetzt. In einigen Tagen hatten 7—9 Stück 
ihre Puppen verlassen und nach weiteren 2—3 Tagen begatteten sie 
sich. Die zwei Individuen, welche sich in Begattung befanden, 
wurden in einen besonderen Zylinder mit frischen Getreidepflanzen 
gebracht. Kaum 48 Stunden nach Beendigung der Begattung wurden 
auf den jungen Blattscheiden 30 Stück Eier abgelegt. Aus der Mehr- 
zahl dieser Eier schlüpften die Larven in zwei Tagen aus. Es ge- 

') E. Reuter: Über die Weissährigkeit der Getreidearten. Zeitschrift für 
Pflanzenkrankheiten, Band 12, Jahrg. 1902. 


338 Originalabhandlungen. 


nügen also der Fritfliege 7—9 warme Tage mit Sonnenschein, um 
mitten im Winter sich um das 15fache vermehren zu können. Ohne 
Zweifel kommt diese Januargeneration nicht selten vor, besonders 
wenn zu dieser Zeit schon ältere Puppen vorhanden sind, was beim 
früh bestellten Roggen') der Fall sein muss. 

Nur im Zusammenhang hiermit lässt sich die Tatsache erklären, 
dass die Fritfliege manchmal im Frühjahr plötzlich sehr zahlreich 
auftritt, ohne dass sie im Herbst in grossen Mengen wahrgenommen 
wurde. Schliesslich hat der Spätfrost auch im Frühjahr 1902 höchst 
wahrscheinlich die Entwicklung der Fliegen begünstigt. Die Tempe- 
ratur in der Nacht sank damals, Ende April, bis auf — 9° C. 


Die Ursachen der Vermehrung der Fritfliege können wir in 
folgenden Worten zusammenfassen: Infolge des Frostes im Winter 
1900—1901 und des im Zusammenhang mit demselben eintreffenden 
Zusammenfliessens der Generationen im Sommer und Herbst 1901, 
sowie auf Grund des Auftretens der Cikadenepidemie im Sommer 1901, 
möglicherweise auch infolge Vorhandenseins einer Januargeneration 
1902, sowie des in mancher Gegend auftretenden Spätfrostes waren 
im Frühjahr und Sommer 1902 sehr grosse Mengen der Fritfliege in 
der Provinz vorhanden. 


Nicht nur der Winterroggen, sondern auch noch mehr das 
Sommergetreide hatte unter diesem Ungeziefer schwer zu leiden. 
Wenn aber die nasse und kalte Witterung, die wohl nicht den Larven, 
jedoch um so mehr den fliegenden Insekten schaden musste, damals 
ausgeblieben wäre, hätten wir ohne Zweifel einen noch lästigeren 
Fliegenbefall des Getreides verzeichnen müssen. War die Fritfliege 
eine Zeit lang mehr ein Begleiter der Zwergeikade, so war jetzt eine 
Periode eingetreten, wo sie als Haupterreger erschien. 


10. Die Hessenfliege (Cecidomyia destructor Say.) und die Halmfliege 
(Chlorops taeniopus Meig.) 


hatten eine annähernd ähnliche Vermehrung aufgewiesen und traten 
in mancher Gegend im Sommer 1902 epidemisch auf. Zum Teil waren 
diese Fliegenarten Begleiter der Fritfliege und kamen als solche auf 
Gerste (Hafer und Roggen) vor; zum Teil traten sie aber als alleinige 
Schädiger an Weizen auf und richteten als solche damals ziemlich 
grossen Schaden an. Regen und Nässe waren aber für die Entwick- 
lung und Vermehrung besonders der Hessenfliege stark hemmend, 
da diese Fliege gegen Regen sehr empfindlich ist. 


') Durch den grossen Frostschaden im Winter 1901 gewarnt, bestellte 
nämlich mancher Landwirt sein Wintergetreide recht früh im Herbst dieses 
Jahres, um dasselbe gegen Frost möglichst widerstandsfähig zu machen. 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 333 


11. Über das gemeinschaftliche Auftreten der Fritfliege und des 
Stockälchens. 


In fast sämtlichen Fällen, wo eine mikroskopische Untersuchung 
vorgenommen war, hatte es sich herausgestellt, dass Fritfliege und Stock- 
älchen zusammen auftraten. Selbst wenn nur eine einzige Larve der 
Fliege an der Pflanze zu finden war, zeigten sich doch fast immer 
in dem verfaulten Gewebe, das die Frasswunde der Larve umgrenzte, 
einige Älchen. 

Wie war nun dieses gemeinschaftliche Auftreten der beiden 
Schädlinge zu erklären ? 

Die gewöhnliche Ansicht dürfte wohl die sein, dass die Fliegen 
mit Vorliebe die in den meisten Fällen von den Älchen befallenen 
und massenhaft hervorgerufenen jungen, etwas verfaulten Nebentriebe 
als Brutstätten für ihre Eier aufsuchen, damit den jungen, aus den 
Eiern ausgeschlüpften Larven die Durchwühlung des Gewebes um 
die Triebspitze erleichtert wird. In Fällen, wo die Fritfliegenlarven 
die erst auftretenden Erreger wären, könnte ja eine Menge Älchen 
vom Erdboden, wo sie häufig zu finden sind, in die Frasswunden der 
Fliegenlarven gelangen. 

Diese Ansichten, sind sie auch in der Hauptsache richtig, ge- 
nügen aber nicht, um alle mit dem gemeinsamen Auftreten der Schäd- 
linge zusammenhängenden Tatsachen zu erklären. In den von anderen 
Schädlingen am Getreide verursachten Frasswunden waren nämlich, 
wenn dieselben in den oberen Teilen der Pflanze sich befanden, über- 
haupt keine Älchen zu entdecken, und selbst wenn die Wunden in 
den unteren Teilen der Pflanze auftraten, waren die Alchen selten 
zu sehen. Dies war z. B. der Fall bei Beschädigungen durch Draht- 
würmer, trotzdem hier die Frassgänge, welche sich auf derselben 
Höhe wie diejenigen der Fliegenlarven befanden, nach aussen mündeten, 
und nicht, wie es bei Beschädigung durch Fritfliegenlarven häufig 
der Fall ist, von mehreren unverletzten Blattscheiden und jungen 
Blättern bedeckt waren. Dagegen kamen, was sehr auffallend war, 
nur wenn Fliegen gleichzeitig auftraten, die Älchen manchmal in 
einer beträchtlichen Höhe einer Getreidepflanze vor, z. B. in den 
Rispen des Hafers, welche doch im jungen Stadium, von vielen 
Blättern eingeschlossen, gegen Angriffe von Schädlingen gut ge- 
schützt sind. 

Derartige Umstände erweckten allmählich bei mir den Verdacht, 
dass die Fliegen, in erster Linie die Fritfliege, die Eier oder die 
entwickelten Tiere des Stockälchens in irgend einer Weise mit sich 
schleppen. Ich hatte schon mehrere Fliegen von einem mit Stock- 
älchen befallenen Haferschlage genau durchgemustert, ob nicht an den 


334 Originalabhandlungen. 


Füssen oder zwischen den Körperhaaren die Eier festsassen, und 
mehrere Fliegen zerzupft, um zu sehen, ob die Älchen parasitisch in 
den Fliegen lebten. Diese mikroskopischen Untersuchungen, die im 
Juli vorgenommen wurden, ergaben kein Resultat, und ich hatte 
schon die Lösung der sehr interessanten Frage aufgegeben, als ich 
zufälligerweise Veranlassung bekam, dieselbe wieder aufzunehmen. 
Da diese Untersuchungen noch nicht abgeschlossen sind, kann ich in 
diesem Zusammenhang nur auf meine vorläufige Mitteilung!) über 
„Fritfliege und Stockälchen“ hinweisen und gestatte mir, einige 
Punkte aus derselben hier zu wiederholen. 

Ich sammelte auf einem Schlage mit stehen gebliebenen Roggen- 
stoppeln, wo noch etwas Nachwuchs vorhanden war, acht Fliegen 
ein. Dieser Roggenschlag srenzte an denselben Haferschlag, auf 
dem im Juli sowohl Fliegen wie Stockälchen massenhaft vorhanden 
waren. Auch an den nachgewachsenen Roggenpflanzen befanden 
sich die Älchen in genügender Menge. Sechs von den eingesammelten 
Fliegen waren sehr lebhaft, dagegen bewegten sich zwei derselben 
etwas langsamer, was sofort auffiel. Bei der mikroskopischen Unter- 
suchung wurde das Deckgläschen ziemlich fest aufgedrückt, so dass 
der Hinterleib der Fliege zerquetscht wurde. Hierbei trat eine Menge 
Älchen durch die verletzte Wand des Hinterleibes heraus. Die An- 
zahl der Älchen in dieser Fliege betrug 80—90 Stück. Unter den 
übrigen Fliegen war nur noch eine, welche Älchen in ihrem Leibe 
aufwies und zwar mehr wie 200 Stück, die von derselben Grösse 
waren wie diejenigen der erst untersuchten Fliege. Anfangs be- 
wegten sich die Würmer langsam, später wurden sie aber lebhafter. 
Die Länge derselben betrug je 0,40—1 mm; sie waren auch im 
übrigen mit den auf dem Getreide gleichzeitig lebenden Stockälchen 
so übereinstimmend, dass kein Unterschied zu entdecken war. Leider 
fehlte es mir damals an Gelegenheit, sowohl diese Älchen auf frisches 
Getreide zu impfen, als auch später im Herbst Fliegen an dem von 
Älchen befallenen Getreide einzufangen. 


12. Im Herbst 1902 war das Stockälchen der Haupterreger der 
Getreidebeschädigung. 


Die Fritfliege kann im Gegensatz zu den mückenähnlichen 
Fliegen, welche leichter verletzbar sind, infolge ihrer kräftigen Gestalt 
Regen und Wind verhältnismässig gut vertragen. Solange Mutua- 
lismus zwischen Fritfliege und Stockälchen stattfindet, muss wohl 
auch im Zusammenhang hiermit ein gewisses Mengenverhältnis zwi- 
schen denselben herrschen. In Jahren aber, wo das Wetter ausser- 


") In: Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten, XIII. Bd., 1. Heft, Jahrg. 1905. 


Er | 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 335 


gewöhnlich nass ist, sowie auch in Gegenden, wo es überhaupt sehr 
feucht ist, scheinen die Älchen sich doch etwas schneller zu ver- 
mehren wie die Fliegen und in grossen Mengen aufzutreten. 

Im Frühjahr 1902 vermehrten sich allerdings noch die Fliegen 
sehr stark, was ebenfalls später im Sommer und im Herbst der Fall 
war. Jedoch war die Vermehrung des Stockälchens im Herbst 1902 
und im Frühjahr 1903 eine noch gewaltigere, und dieses Ungeziefer 
ist noch an Roggen und Hafer in der hiesigen Gegend unter den 
tierischen Schädlingen des Getreides eines der gefährlichsten. Da 
aber jedenfalls immer ein gewisser Zusammenhang zwischen Fliegen 
und Älchen herrscht, so dürfte es immer angebracht sein, gleichzeitig 
mit Bekämpfungsmitteln gegen diese beiden Schädlinge vorzugehen. 


13. Die Getreideblumenfliege und ihre Begleiter. 


Von dem kalten Winter damals und dem frostreichen Frühjahr 
1901 ab nahm auch ein anderer Schädling, namentlich die Getreide- 
blumenfliege (Hylemyia coarctata Fall.) allmählich an Anzahl zu. Im 
Frühjahr 1903 hatte die Verbreitung derselben ihren Höhepunkt er- 
reicht. Zu dieser Zeit waren mehrere aneinander grenzende Kreise 
der Provinz Posen und der benachbarten Provinzen sehr stark von 
diesem Schädling heimgesucht. Die Larven beschädigten die Pflanzen 
ähnlich wie die Maden der Fritfliege. Hauptsächlich wurde das Winter- 
getreide (Roggen, Weizen und Gerste), von den Insekten befallen. 

In dem bräunlich gefärbten Gewebe um die Frasswunden der 
Larven waren immer, wie bei Beschädigung durch Fritfliegenlarven, 
eine Anzahl Älchen vorhanden, welche eine Art Stockkrankheit 
hervorgerufen hatten. In ungefähr 20 mikroskopisch untersuchten 
Fällen!) waren diese Älchen auf verschiedenen Getreidearten und 
Sorten und auf verschiedenen Böden Begleiter der Larven der Ge- 
treideblumenfliege. Ob auch hier zu gewissen ‚Jahreszeiten Älchen 
im Fliegenkörper vorhanden sind, wie es bei der Fritfliege der Fall 
ist, hat Verf. noch nicht feststellen können, da er keine Gelegenheit 
gehabt hat, die Herbstgeneration der Hylemyia in dieser Hinsicht zu 
untersuchen. 

Die kranken Pflanzen stehen, wenn nur die beiden Täter, Ge- 
treideblumenfliege und Älchen, auftreten, vereinzelt oder in Reihen 
zusammen. Aber häufig kommen noch andere Schädiger hinzu und 
verändern die Krankheitssymptome der Schläge. Besonders waren 
die Mäuse an den von den erwähnten Fliegenlarven befallenen 
Schlägen oft sehr zahlreich, und in solchem Falle waren merk- 


!) Vergl. XIII. Jahresbericht des Sonderausschusses für Pflanzenschutz, 1904, 
S. 89—42. Bearbeitet von Prof. Dr. Sorauer und Dr. Reh. Arbeiten der 
Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft. 1904. 


336 Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 


würdigerweise die Mäuseflecke und die Mäuselöcher dort zu finden, 
wo das Getreide von Fliegen am meisten befallen war. 

Andererseits entstanden mäusefrassähnliche Flecke in den 
Schlägen durch die Beschädigungen von Fliegenlarven und Älchen 
allein, ohne dass überhaupt Mäuse vorhanden waren. Die verwundeten 
Pflanzen wurden nämlich für Frost sehr empfindlich und gingen durch 
denselben leicht zu Grunde. Hier war auch im Frühjahr Schnee- 
schimmel (Fusarium nivale Sor.) oft vorhanden und hier sah man mit 
Vorliebe im Winter die Krähen sich aufhalten. | 

Im Frühjahr 1904 war die Anzahl von Larven der Blumenfliege 
und deren Begleiter bedeutend geringer. 


14. Frost und Pilze am Getreide. 

Es ist schon erwähnt worden, dass (die Frostbeschädigung im 
Winter 1900—1901 eine sehr grosse Bedeutung hatte und jahrelang 
die wichtigsten Folgen nach sich zog, indem der Frostschaden das 
Gedeihen der Insekten und Pilze beförderte. 

Besonders fanden viele Pilze auf den frostbeschädigten Pflanzen 
einen geeigneten Nährboden, wahrscheinlich weil das durch Frost weich 
gewordene Zellgewebe für die Pilzhyphen leichter zugänglich wurde. 

Iın Sommer 1901 waren wohl gewisse Kraukheitserscheinungen, 
z. B. das Umknicken der Roggenhalme, eine direkte Folge des Frostes 
allein, in gewissen Gegenden aber war schon jetzt das Umknicken 
der Halme gleichzeitig die Folge eines Befallens durch Getreide- 
pilze, in erster Linie durch den Roggenhalmbrecher (Leptosphaeria 
herpotrichoides de Not.). 

Dieser Pilz trat jedoch noch nicht so massenhaft auf und seine 
Entwicklung verlief noch im Sommer 1901 nicht so schnell, infolge 
dessen die Früchte nicht so früh zum Vorschein kamen, wie im fol- 
genden Jahre. Nach dem nassen Winter und deranhaltenden 
Regenperiode im Frühjahr 1902, wo sich ausserdem noch ein starker 
Frost Ende April einstellte, sowie im regenreichen Sommer desselben 
Jahres gediehen die Pilze und besonders der Halmbrecher noch besser 
und vermehrten sich sehr stark, so dass im Juli und August die durch 
Verpilzung umgeknickten Halme überall in den Roggenschlägen vor- 
handen waren. Besonders in der Nähe von Schonungen, Mooren, 
feuchten Wäldern und an anderen Plätzen, wo die Temperatur be- 
sonders niedrig und wo es feucht gewesen war, konnte man diese 
Erscheinung wahrnehmen. 

Die frostbeschädigten Getreideblätter waren im Frühjahr des 
erwähnten Jahres ebenfalls häufig mit Ascochyta, Sphaerella, Septoria 
und Oladosporium besetzt.') 


') Vergl.J.R. Jungner: Über dieFrostbeschädigung des Getreidesete.,a.a.0. 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 337 


Von diesen sämtlichen oben erwähnten und ähnlichen Pilzen, 
die Sorauer als Schwächeparasiten bezeichnet, weil sie haupt- 
sächlich schon durch irgend welche Krankheit geschwächte Pflanzen an- 
greifen, hatte der Roggenhalmbrecher den grössten Schaden angerichtet. 

Die Rostpilze scheinen auch häufig als Folge (des Frostes 
aufzutreten. Wenigstens war dies tatsächlich der Fall im Sommer 
1901 nach den frostreichen Winter- und Frühjahrsmonaten. Im Juli 
und August dieses Jahres traten nämlich sämtliche Rostpilze in 
grosser Menge und Ausdehnung auf. Durch den Frost war nämlich 
das Wintergetreide im Frühjahr sehr lückenhaft aufgegangen, wo- 
durch mit dem übrigen Unkraut auch die Zwischenträger des Rostes 
Platz bekamen, um sich stärker zu entwickeln, so dass auch Herbst- 
rost später massenhaft auftrat. 

Ausserdem traten sämtliche Brandpilze im Sommer 1901 sehr 
verbreitet und in grossen Mengen auf. 

Die Helminthosporium-Arten fingen ebenfalls nach dem Frost da- 
mals im Winter an, vereinzelt ım Getreide aufzutreten. In dem 
darauffolgenden Winter war die feuchte Witterung für ihre Entwick- 
lung günstig, und im Sommer 1902 nahmen sie an Menge zu. Jedoch 
waren jetzt noch keine erheblichen Schäden durch diese Pilze ent- 
standen. Erst im Frühjahr 1903 erreichten dieselben durch die 
Schneedecke und durch die Bodenfeuchtigkeit sowie durch den 
Frost eine starke Entwicklung und eine ausgedehnte Verbreitung. 

Betretfs des Schadens, den die Helminthosporium-Arten im Sommer 
1203 anrichteten, und betreffs des Zusammenhanges zwischen Frost, 
Streifenkrankheit der Gerstenblätter und Blauspitzigkeit der Körner, 
weise ich darauf hin, was ım „Dreizehnten Jahresbericht des Sonder- 
ausschusses für Pflanzenschutz 1903, S. 17“ von mir und anderen Aus- 
kunftgebern berichtet worden ist. 

Schneeschimmel (Fusarium nivale Sor.) entstand damals, wie 
im allgemeinen dies der Fall ist, an Stellen, wo die Schneedecke 
infolge des Frostes lange liegen blieb. In diesem Sinne hatte der 
Frost die Entwicklung auch dieses Pilzes begünstigt. Im Frühjahr 1904 
nahm infolge der günstigen Witterungsverhältnisse die Beschädigung 
durch diese Pilze bedeutend ab. 

Im Anschluss an die geschilderten Beziehungen zwischen Frost- 
beschädigung und Pilzbefall dürften auch die verseuchten Hügel 
erwähnt werden, welche besonders in den östlichen Provinzen wohl 
nicht sehr selten sind, Als Beispiel dürfte ein Hügel erwähnt wer- 
den, der im Kreise Wirsitz, Regierungsbezirk Bromberg, liegt und 
dem Gute Poburke gehört. 

Ein hügelförmiges Plateau, ca. 100 Morgen gross, oben mehr 
flach, an den Seiten etwas gewölbt, mit teils allmählich abdachenden, 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XIV. 39 


338 Originalabhandlungen. 


teils steilen Abhängen, von niedrig gelegenen Moorwiesen auf allen 
Seiten umgeben, war im Herbst 1902 oben mit Kartoffeln, ringsum 
an den Abhängen dagegen mit Rüben bestellt. Mitte September 
waren die Kartoffeln oben auf dem Plateau stark von Phytophthora 
infestans de By. befallen. Die Rüben dagegen standen sehr schön 
und zeigten nur vereinzelt Blattbräune (ÜOlasterosporium putrefaciens 
Sacc.). Im Zusammenhang mit diesem jetzigen Bestande, bei welchem 
die Kartoffeln auch Bakterienfäule und Schorf in hohem Grade 
zeigten, mag folgende interessante Beobachtung erwähnt werden, die 
mir der Gutsbesitzer, Herr ©. Mehl, mitteilte. Im Jahre 1893 war 
der Hügel in seiner ganzen Ausdehnung mit Weizen bestellt. Oben 
auf dem Plateau wurde derselbe in hohem Grade mit Rost befallen, 
unten an den Abhängen stand er aber besonders schön und Rost war 
hier nicht vorhanden. Der Unterschied war auffallend gross. Im 
Jahre 1894 war der Hügel ganz mit Kartoffeln bepflanzt. Auf dem 
Plateau wurden die Knollen stark schorfig und das Kraut schnell 
absterbend.. Am Rande des Hügels wurden sie nicht schorfig. 
Jedes folgende Jahr war oben auf dem Plateau eine Pilzkrankheit 
an den Feldfrüchten vorhanden, an den Abhängen war aber jede 
Kulturpflanze frisch und kräftig. 

Im Jahre 1901 wurde schliesslich das ganze Feld durch die 
Mitte geteilt. Die eine Hälfte trug Sommerroggen, der überall schön 
stand. Die andere Hälfte war mit Rüben bestellt, welche am Rande 
frisch standen, oben aber in der Mitte des Feldes und auf dem 
ganzen Plateau stark durch Herz- und Trockenfäule litten. 

Die Untersuchung des Erdbodens ergab folgendes Resultat. Am 
Rande bestand sowohl Ackerkrume wie Untergrund aus dunkler 
humusreicher Lauberde, welche eine Tiefe von etwa 1'/ m hatte. 
Unter dieser oberen Schicht lag eine dünne Sandschicht, und diese 
ruhte auf Lehm. Oben auf dem Plateau dagegen bestand die Acker- 
krume aus leichtem Sandboden und der Untergrund aus Lehm, der 
jedoch hier und da an den Tag trat. Hier sollen auch die Symptome 
von Frostbeschädigungen wiederholt beobachtet worden sein. 

Wie sind nun diese Tatsachen zu erklären. 

Es ist wohl anzunehmen, dass der Erdboden oben mit Pilzhypen, 
die in den zurückgebliebenen verfaulenden Pflanzenteilen gedeihen, 
stetig verseucht ist, und dass die Mycelien und Sporen der Pilze hier 
in der Sandschicht und unter derselben an der Oberfläche der ziem- 
lich flach liegenden feuchten Lehmschicht von Jahr zu Jahr fortleben, 
während im Boden der Abhänge keine Pilzhyphen vorhanden sind. 

Warum aber ist der Boden dort oben auf dem gewölbten Plateau, 
jedoch nicht unten an den Abhängen, verseucht? 

Beim ersten Anblick war es ersichtlich, dass der Hügel jedem 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 339 


beliebigen Wind, und in erster Linie dem kalten, trockenen, kontinen- 
talen Ostwind ausgesetzt ist, und zwar so, dass der Gipfel sehr 
stark heimgesucht wird, während die Abhänge eine geschütztere Lage 
besitzen. Der Schnee bleibt infolgedessen auf dem Plateau nicht 
liegen, sondern es wird das hier angebaute Getreide im Winter, und 
hin und wieder wohl auch Kartoffeln und Rüben im Spätherbst dem 
scharfen östlichen Winde direkt ausgesetzt. 

Um so geschützter ist natürlich das Getreide an den Abhängen, 
weil hier eine tiefe Schneedecke längere Zeit liegen bleibt. Höchst- 
wahrscheinlich sind die scharfen Kontinentalwinde, die manchmal 
auch im Herbst auftreten, bei ausbleibender Schneedecke am schäd- 
lichsten. Auch in diesem Falle wird der obere Teil des Hügels mehr 
von Frost heimgesucht als die tiefer gelegenen Partien desselben. 
Im Frühjahr aber ist im Gegenteil im allgemeinen das niedrig- 
gelegene Terrain häufiger und in höherem Grade dem Frost ausge- 
setzt als das hoch gelegene. 

Wo Frostbeschädigungen aufgetreten sind, kommen auch immer 
die Pilze zum Vorschein, und da solche Hügel wiederholt von Frost 
heimgesucht sind, so werden auch oft neue Mengen von Pilzhyphen 
und Sporen in dem Boden der Hügel gezüchtet. 

Ähnliche Hügel sind in den östlichen Provinzen leider allzu- 
häufig, und auch in kalten, schneelosen ‚Jahren, wo die Fröste stark 
und wiederholt auftreten, werden nicht nur vereinzelte Hügel, son- 
dern sämtliche Felder in grosser Ausdehnung von denselben heim- 
gesucht und beschädigt, und in entsprechendem Grade werden hier- 
selbst durch den Frost die Feldfrüchte für Pilzkrankheiten prä- 
disponiert und schliesslich von denselben noch mehr geschwächt oder 
vernichtet. Der Frost besitzt also gewissermaassen die Fähigkeit, den 
Boden mit Pilzen verseuchen zu können. 


15. Über die Verbreitung der wichtigsten parasitischen Pilze und tierischen 
Parasiten des Getreides durch Wind und Regen, sowie durch tierische 
Schädlinge. 

Dass die Konidien und Sporen der Pilze mit dem Winde fort- 
geführt und auch von Regentropfen und vom Regenwasser verbreitet 
werden, dürfte wohl eine bekannte Tatsache sein. 

Der Richtung nach ist diese Ansteckung eine zweifache. Auf 
einem Felde mit hohem Getreide, das erst von einem Regen ge- 
troffen und dann vom Winde in Bewegung versetzt wird, ist nämlich 
die Verbreitung der Konidien und Sporen zum Teil eine horizon- 
tale, wobei die nassen vom Winde bewegten Ähren und Blätter, 
welche sich gegenseitig streifen, die in den Wassertropfen schwimmen- 
den Pilzsporen von der einen Pflanze zu der anderen überführen, 


340 Originalabhandlungen. 


zum Teil aber eine vertikale, wobei die Konidien und Sporen 
von den oberen Teilen der Pflanze, mit dem Regenwasser auf die 
tiefer sitzenden Pflanzenteile heruntergeleitet, oder mit Regentropfen 
auf diese heruntergeschleudert werden. 

Auch tierische Parasiten wie Älchen und deren Eier und ge- 
flügelte Insekten etc. werden durch Winde oder Regen verbreitet. 

Bei aussergewöhnlich starkem und anhaltendem Regen dagegen 
werden die Pflanzen abgespült und von Konidien und Pilzhyphen 
und tierischen Parasiten gereinigt, die dann mit dem Regenwasser 
fortgeführt werden. Ähnliche Pilze und Insekten tötende Nieder- 
schläge kommen wohl hauptsächlich in tropischen Gegenden vor'), 
können aber auch hin und wieder in unseren heimischen Ländern, 
obwohl nicht so stark und nicht so anhaltend, auftreten. 

In trockenen Jahren dagegen, wo von den beiden erwähnten 
Klimafaktoren nur der Wind die Verbreitung der Pilzsporen ver- 
mittelt, kann jedoch unter Umständen, hauptsächlich nur auf kleineren 
Flächen, das von den Blattläusen abgesonderte Sekret das 
Regenwasser in gewisser Beziehung ersetzen. Diese kleinen Insekten 
befördern deshalb nicht nur das Gedeihen der Pilze dadurch, dass 
sie das Sekret als einen guten Nährboden für dieselben bilden, son- 
dern sie stellen auch ein Verbreitungsmittel für die Pilze her. Es 
ist nämlich schon erwähnt worden, dass Ähren und obere Blatt- 
scheiden des Getreides bei gegenseitiger Berührung nicht nur das 
Aphidensekret, zusammen mit den Blattläusen selbst, sondern auch 
die an diesen Pflanzenteilen haftenden und wachsenden Konidien 
und Pilzsporen, weit verbreiten können. 

Ein Getreidepilz, namentlich das Mutterkorn, Clariceps purpurea 
Tul. besitzt, wie bekannt, die Fähigkeit selbst eine zuckerhaltige 
Flüssigkeit herzustellen, welche als Nährboden für die Konidien und 
auch als ein Verbreitungsmittel für «..selben dient. Auch diese 
Flüssigkeit mit den darin wachsenden Konidien verbreitet sich bei 
den Bewegungen des Getreides von Ähre zu Ähre in horizontaler 
Richtung. 

Das Sekret der Blattläuse kann also zur Verbreitung der Pilze 
beitragen. Aber auch diese Insekten selbst und viele andere Larven 
und entwickelte Insekten können die Sporen der parasitischen Pilze 
direkt mitschleppen oder in anderer Weise die Verbreitung veranlassen. 

Wie ich schon im Herbst 1901 berichtete)’, wurde auf vielen 
Gütern der Provinz Posen das Auftreten der Cikadenarten im 


') Vergl. J. R. Jungner, Anpassung der Pflanzen an das Klima in den 
Gegenden des regenreichen Kamerunberges. Bot. Zentralbl. 1891, Nr. 38. 

®, Vergl. Elfter Jahresbericht des Sonderausschusses für Pflanzenschutz 1901, 
S. 65. Arbeiten der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft. Heft 71, Berlin 1902. 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 341 


Oktober und November dieses Jahres von Blattrost (Puceinia Rubigo 
vera Wint. var, dispersa Erikss. und Henn.) begleitet. Es war damals 
sehr deutlich zu sehen, dass, wenn von zwei Roggenschlägen, die 
von einander etwas entfernt lagen, nur der eine Cikaden trug, dieser 
auch früher und intensiver mit Rost befallen wurde, wie der andere. 
Karl Sajo!) hatte schon ein Jahr früher dieselbe Beobachtung im 
Sandgebiete Zentral-Ungarns gemacht. „Ich will noch bemerken*, 
sagt er, „dass die von Cikadinen stark heimgesuchten Roggensaaten 
auch von „Herbstrost“, nämlich von den Kolonien der Puceinia 
Rubigo vera sehr angegriffen werden. Es scheint beinahe, dass die 
Zirpenstiche dem Pilze das Nährsubstrat gefügiger machen.“ Ich 
möchte aber beifügen, dass die kleinen Insekten, die stetig in Be- 
wegung sind, und von dem einen zu dem anderen Blatt überspringen, 
ausserdem beim Aufspringen die Sommersporen wegschleudern und 
mitschleppen. Dafür spricht der auffallend grosse Unterschied 
der Rostinfektion, den ich wiederholt zwischen den von Cikaden 
angegrilfenen und den von diesen Insekten unangetasteten Getreide- 
feldern gefunden habe. Zwischen den Haaren der Sprungbeine und 
zwischen denselben des Hinterleibes können nämlich die Sommer- 
sporen leicht anhaften und beim Springen der Tiere verbreitet werden. 

Zusammen mit den Cikaden trat, wie erwähnt, auch die Frit- 
tliege auf. Einige Schläge waren nur von Fliegen befallen, und 
diese zeigten ebenfalls einen Rostbefall, jedoch bei weitem nicht in 
so hohem Grade wie die von Cikaden angegriffenen Schläge. Die 
Anzahl der Fliegen war auch hier nicht so gross wie die Gesamt- 
menge der Cikaden und Fliegen auf den anderen Schlägen. Es scheint 
deshalb nicht ausgeschlossen zu sein, dass auch die Fritfliegen die 
Rostsporen mitschleppen können. Tatsächlich hat Verf. mehrere 
Male Uredosporen von Rostpilzen und Kon’'ien von Üladosporium 
zwischen den Tarsenhaaren von Fritfliegen gefunden. 

Auch der Roggenhalmbrecher (Leptosphaeria herpotrichoides 
de Not.), der infolge der nassen Witterung sich stark vermehrt hatte, 
trat als Nachfolger der Cikaden auf, was im Frühjahr 1902 auf 
mehreren Gütern aufgefallen war. 

Diese Schläge grenzten immer an Schonungen. Im Juli 1902 
war gerade die grösste Menge Halme vom Roggenhalmbrecher dort 
umgeknickt, wo vorher im Herbst die Cikaden aus der Schonung in 
den Roggen eingewandert waren, und wo im Winter und Frühjahr 
die Cikaden sich am häufigsten aufhielten. Dieselben Schläge trugen 
zu dieser Zeit am Rande auch viele von den Fritfliegenlarven 


ı) Karl Sajo, Roggenschädlinge unter den Schnabelkerfen. Zeitschrift 
für Pflanzenkrankheiten, XI. Band, I. Heft, Jahrg. 1901. 


342 Originalabhandlungen. 


schon im Herbst abgetötete Nebentriebe, an welchen schon früh im 
Sommer 1902 eine Menge Früchte des Roggenhalmbrechers sich 
befanden. 


16. Biattläuse (Aphiden) und Pilze am Getreide. 

Dass gewisse Pilze in dem zuckerhaltigen Aphidensekret gut 
gedeihen, sah Verf. an einem Lindenzweig, der sich gerade unter 
einem anderen von Aphiden befallenen befand, und deshalb ganz und 
sar mit dem süssen Blattlaussekret benetzt war. Derselbe bekam 
später in seiner ganzen Ausdehnung einen reichlichen schwarzen 
Pilzüberzug von Russtau (Capnodium Tiliae Sacc.). 

Ein anderer Zweig desselben Baumes dagegen. von dem nur die 
Hälfte sich gerade unter einem von Aphiden befallenen Zweig be- 
fand, und von dem infolgedessen nur diese Hälfte mit der süssen 
Flüssigkeit der Insekten besprengt wurde, war später nur an den 
Blättern der mit Sekret benetzten Hälfte deutlich mit Russtau be- 
setzt. Diejenigen Zweige und Blätter, welche nicht von Blattlaus- 
sekret benetzt waren, bekamen auch im Herbst keinen Pilzüberzug. 

Auch an Rüben, Obstbäumen, Hopfen!) u. a. Kulturpflanzen, 
welche häufig von Blattläusen und Pilzen befallen waren, hatte sich 
dieselbe Erscheinung gezeigt. 

Ähnlich verhielt es sich auch in dem trockenen Jahre 1901 mit 
den Getreidepflanzen. Besonders bei Gerste, aber auch bei anderen 
Getreidearten, kam es nicht selten vor, dass die von der oberen 
Scheide ganz oder teilweise eingeschlossene Ähre stark von der Ge- 
treideblattlaus (Siphonophora cerealis Kaltb.) angegriffen wurde. 
Infolgedessen war diese Scheide an der Innenseite stark von Aphiden- 
sekret überzogen, auch nachdem die Ähre ausgewachsen war, und 
sich in normaler Weise abwärts bog. Da nun schon bei schwachem 
Winde die mit Blattläusen besetzten Ähren und die Blattscheiden 
oft zusammenstiessen, wurden die letzten schliesslich auch an der 
Aussenseite klebrig von dem an den Ähren haftenden Sekret und diese 
zeigten auch später die ersten Symptome einer Pilzkrankheit. 

Hier erschienen damals zuerst die Sporenhäufchen des Stengel- 
rostes (Puceina graminis Pers.) und auch Helminthosporium gramineum 
Rab. war nicht selten hier vorhanden. An den weiter unten sitzen- 
den, von den in der Ähre sich befindenden Aphiden beträufelten 
Blättern erscheinen ausserdem ziemlich bald die Sporenhäufchen der 
Pueceinia Rubigo vera Wint. var. dispersa Erikss. und Henn. 

Auch der Hafer hatte seine Blattläuse und Pilze. Die Kolonien 
der Haferblattlaus (Aphis avenae Fabr.) sassen hier an den jungen 


’, Vergl. P. Sorauer, Handbuch der Pflanzenkrankheiten, S. 334. Berlin, 
Paul Parey 1886. 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 343 


Rispen und Ährchen. Die Insekten traten gleich nach dem Hervor- 
brechen dieser Pflanzenteile aus der Blattscheide auf. Manchmal waren 
sie noch mit der jungen Rispe in der Blattscheide eingeschlossen, 
und dann traten dieselben Krankheitserscheinungen später auf wie 
bei anderem Getreide. Von den Pflanzenläusen, die an den jungen 
Rispenzweigen sassen, taute nun die Flüssigkeit auf die darunter sich 
befindenden Blätter herab. Hier zeigten sich nachher die Sporen- 
häufchen des Kronenrostes (Puceinia coronifera Kleb.). 


Auch an Schlägen und an Teilen derselben, wo in grosser An- 
zahl Blattläuse und Cikaden vorhanden waren, fanden sich fast immer 
die Rostpilze in grossen Mengen ein. Die Ursache dieser Erscheinung 
bestand aber nicht nur darin, dass die Pilze im Sekret und in den 
Exkrementen dieser Tiere einen besonders guten Nährboden fanden, 
sondern auch darin, dass durch die von Aphiden und Cikaden her- 
vorgerufenen Stichwunden die Nahrung den Pilzen leichter zugäng- 
lich wurde; auch sind die kleinen Insekten ohne Zweifel im stande, 
die Pilzsporen und Konidien losreissen und mitschleppen zu können. 


Schliesslich dürfte erwähnenswert sein, dass die Früchte des 
Roggenhalmbrechers (Leptosphaeria herpotrichoides de Not.) an den- 
jenigen unteren Gliedern des Halmes erst entstanden, wo in jungem 
Stadium der Getreidepflanze Blattläuse und Cikaden saugten, sowie 
dass Oladosporium und ähnliche Pilze häufig an dem von Aphiden be- 
fallenen Getreide auftraten. 


Wie schon erwähnt, gingen die Blattläuse durch Nässe und 
Kälte in ihrer Entwicklung zurück, während die Pilze von der nassen 
Witterung im Winter, Frühjahr und Sommer 1902 durch die Nässe 
im Wachstum befördert wurden, und sich stark vermehrten und gut 
gediehen. 


Sehr auffallend war jedoch die Verbreitung im Juli des Jahres 
1903 und 1904 von Erysiphe graminis Ledeb, durch die Blattlaus Siphono- 
phora cerealis Kalt. Besonders die jungen Blattläuse schleppten die 
Conidien des erwähnten Pilzes in grosser Anzahl mit sich. Die 
mikroskopische Untersuchung ergab, dass dieselbe Blattlaus nicht 
selten mit hunderten von Conidien besetzt war. Der Pilz entwickelt 
sich auch an den von Aphiden befallenen Blättern dem Anschein 
nach schneller als an den übrigen. 


Auch an den von Staubbrand befallenen Gerste- und Hafer- 
pflanzen waren die Blattläuse, und andere dieselben begleitende In- 
sekten nicht selten vorhanden, und kamen häufig an der Innenseite 
der die Ähren bezw. die Rispen einschliessenden Blattscheide vor. 
Dies ist in Rücksicht auf die Brefeld’sche Entdeckung der Blüten- 
infektion durch Staubbrandsporen beachtenswert. 


344 Originalabhandlungen. 


Ergebnisse. 

l. Unter den äusseren Faktoren, welche bei unserem Getreide 
Krankheiten hervorrufen, mögen sie nun klimatische Extreme oder 
parasitisch auftretende Pflanzen oder tierische Schädlinge sein, findet 
sich in den östlichen Provinzen Deutschlands, und sogar im ganzen 
Mittel- und Nordeuropa kaum ein einziger, der in die Entwicklung 
der Pflanze so tief eingreift uud dadurch so grosse Verluste mit sich 
bringt wie der Frost, sei es dass dieser im Herbst und im Winter 
(als Blachfrost) oder im Frühjahr (als Spätfrost) auftritt. 

Der Frost schadet aber nicht nur als eine selbständige Krank- 
heitsursache, indem er eine grössere oder geringere Menge Pflanzen- 
zellen tötet und die am Leben gebliebenen schwächt, sondern er wirkt 
auch mittelbar, indem das frostbeschädigte weiche Zellengewebe bald zu 
einem vorzüglichen Nährboden für Insekten und Pilze wird. Diese 
helfen sich gegenseitig in ihrer Entwicklung und können infolgedessen 
Jahrelang gleichzeitig auftreten, oder in grosser Anzahl nach einander 
in kettenähnlichen Entwicklungsreihen folgen. 

Bei wiederholten Frostbeschädigungen schwächt der erste Frost 
zunächst das Getreide. Wiederholtem Frost fällt die durch die vor- 
hergehende Kälte bereits angegriffene Pflanze ohne weiteres zum 
Opfer, auch wenn dessen Intensität geringer ist. 

2. Durch meine Beobachtungen im kalten und trockenen Winter 
1900— 1901, sowie während der Dürre im folgenden Frühjahr und 
Sommer und nach dieser Zeit wurde die Erfahrung bestätigt, dass 
die Cikaden wie die Blattläuse durch Dürre und trockene Kälte 
sich viel stärker vermehren als in feuchten Jahren, und dass diese 
Insekten durch viel Regen sogar zu Grunde gehen, Tatsachen, welche 
bei der Bekämpfung derselben besonders beherzigenswerte Finger- 
zeige bieten. 

Betreffs der Zwergeikade und anderer Cikadenarten muss des- 
halb stark betont werden, dass diese Insekten schon im Herbst da- 
mals bei ihrem ersten Auftreten oder am spätesten im Frühjahr 
1901 im jungen Larvenstadium hätten vernichtet werden sollen. Dies 
geschah nicht. Infolgedessen vermehrten sich diese Insekten, durch 
die erwähnten Klimafaktoren begünstigt, so sehr, dass sie grosse 
Verheerungen anrichten konnten. Die Beschädigung wurde im 
September 1901, von den Landwirten selbst fast unbemerkt, noch 
grösser als sie im Frühjahr gewesen. 

Sind also schon im Herbst Cikaden vorhanden, so ist sicher zu 
erwarten, dass, wenn der Winter trocken, schneelos und kalt bleibt, 
eine massenhafte Zunahme der Insekten im Frühjahr zu konstatieren 
sein wird. Ausserdem werden, wenn auch im Frühjahr und Sommer 
eine anhaltende Dürre herrscht, die in dem darauf folgenden Herbst 


Jungner, Klimatisch-biolog. Zusammenhang von Getreidekrankheiten. 345 


nunmehr überall verbreiteten Larven und geflügelten Insekten die 
jungen Wintersaaten fast unmerkbar, aber sicher allmählıg schwächen, 
und schliesslich auch für Frost sehr empfindlich machen. 

3. Die Zwergeikade hatte als Begleiter am Getreide im Herbst 
sowie auch im Winter und Frühjahr andere Cikadenarten, vorwiegend 
die Kartoffeleikade (Kupteryx carpini Fourc.-Typhloeyba pieta Fll.) und die 
Riübencikade (Chlorita flavescenz F., Typhlocyba flavescens F.) Im Sommer 
dagegen wurde das Getreide nur in geringem Grade von den zwei 
letztgenannten Arten besucht; sie blieben zu dieser Zeit hauptsäch- 
lich auf ihre speziellen Wirtspflanzen beschränkt. 

4, Durch die erwähnten klimatischen Faktoren wurde auch die 
Vermehrung der Hafer- und der Getreideblattlaus begünstigt, die ge- 
meinsam mit den Cikaden vorkamen. 

5. Als Begleiter und Nachfolger dieser beiden erwähnten 
Hemipterengruppen erschienen hauptsächlich Fliegen, in erster Linie 
Fritfliege und deren Begleiter, Älchen und Thripsarten. 

6. Auch diese letzterwähnten Schädlinge unterstützten sich gegen- 
seitig in ihrer Entwicklung und wurden auch jeder für sich von 
Cikaden und Aphiden und übrigen Begleitern in ihrer Zerstörungs- 
arbeit begünstigt. 

7. Fliegen, Älchen und Thripsarten fanden in dem durch den 
Frost im Winter 1900—1901 beschädigten Pflanzenkörper guten Unter- 
schlupf sowie Nahrung, und es wurden für die junge Frühlingsgene- 
ration die neuen Nebentriebe der vereinzelt stehen gebliebenen Stauden, 
und ebenso die häufig zum Ersatz für das ausgewinterte Getreide 
spät bestellten Sommerungen eine geeignete Brutstätte. Die auf 
solche Weise sich in verschiedenen Entwicklungsstadien befindenden 
Insekten bedürfen natürlich zu ihrer Vertilgung anderswirkender Fak- 
toren, als wenn sie sich gleichzeitig in demselben Stadium befinden. 

8. Es bestanden infolgedessen damals hauptsächlich zwei Um- 
stände, welche das Gedeihen dieser letzterwähnten Tiere förderten, 
nämlich ein biologischer Faktor, die Gesellschaft der Getreideschäd- 
linge, und ein klimatischer, der Frost. 

9. Andererseits wirkt das Auftreten von Fliegenlarven, Thrips- 
larven und Älchen in der Triebspitze der Getreidepflanze auf die 
Widerstandsfähigkeit derselben gegen Frost nachteilig, da ja selbst- 
verständlich das verwundete Gewebe gegen Frost empfindlicher sein 
muss als das frische und unverletzte. 

10. Es zeigte sich ferner, dass die Thripsarten trockene Witte- 
rung, die Fliegenarten abwechselnd Regen und Sonnenschein, und die 
Älchen nasses Wetter und nassen Boden lieben. 

11. Fast immer waren jedoch dieselben Getreidepflanzen, welche 
die Larven der Fritfliege beherbergten, auch von Älchen befallen, 


346 Originalabhandlungen. 


welche dann zeitweise in der Leibeshöhle der entwickelten Fliegen 
angetroffen wurden. Dieses Gesellschaftsverhältnis erreichte im 
Sommer 1902 den Höhepunkt seiner Entwicklung. 

12. In sämtlichen untersuchten Fällen war auch die Getreide- 
blumenfliege von Älchen begleitet, welche, wie im vorigen Falle, in 
oder in der Nähe der Frasswunde zu finden waren. Diese zwei 
Schädlinge erreichten im Juni 1903 ihre stärkste Entwicklung. 

13. Die Älchen traten später im Jahre 1903, durch die feuchte 
Witterung befördert, in vielen Fällen als selbständige Erreger auf. 

14. Im Frühjahr 1904 waren sämtliche tierische Getreideschäd- 
linge durch die wieder eingetretenen normalen Witterungsverhältnisse 
sehr reduziert, und das Getreide stand damals wieder sehr schön.) 

15. Die Frostbeschädigung im Winter 1900-1901 förderte aber 
nicht nur die Entwicklung und das Gedeihen der erwähnten Insekten, 
sondern auch vieler Pilze, die erst im Frühjahr 1904 in Folge der 
allmählich zurückgekehrten günstigen Witterungsverhältnisse abge- 
nommen hatten. 

16. Somit kommt für manche jahrelange periodische Ver- 
seuchungen in erster Linie der Frost als Ursache in Betracht. 
Als spätere Erreger treten in successiver Reihenfolge Insekten oder 
Pilze auf. 

17. Der Frost kann aber sogar eine permanente Verseuch- 
ung gewisser Felder oder gewisser Gegenden hervorrufen, indem 
jede Kulturpflanze, welche auf dem betreffenden Platz wächst, und 
deren Vegetationsperiode auf eine kalte Jahreszeit ausgedehnt wird, 
abwechselnd von wiederholten Frösten und in der Zeit, wo solche 
nicht stattfinden, von Pilzen und Insekten heimgesucht wird. Die 
sogen. verseuchten Hügel gehören zu dieser Kategorie. 

18. Andere Klimafaktoren, wie Wind und Regen, wirken auch 
dadurch begünstigend, dass sie als Verbreiter sowohl von Conidien und 
Pilzsporen, als auch von tierischen Parasiten, wie Älchen und deren 
Eiern sowie geflügelten Insekten etc. dienen. 

Bei aussergewöhnlich starkem und anhaltendem Regen dagegen 
werden die Pflanzen abgespült, und von Conidien und Pilzsporen 
sowie von tierischen Parasiten gereinigt. 

19. Die Pilze der Getreidepflanzen werden häufig mit Hilfe von 
tierischen Schädlingen verbreitet (z. B. Erysipheen von Aphiden). 

20. Die tierischen Parasiten können von anderen tierischen Ge- 
treideschädigern verbreitet werden (z. B. Älchen von Fliegen), 

21. Viele Pilze gedeihen vorzüglich in dem Sekret, das Blatt- 
läuse und andere Insekten absondern. Einige Pilze können höchst- 


ı), Die im Sommer dieses Jahres und nach dieser Zeit herrschenden klima- 
tischen Faktoren konnten hier nicht mehr berücksichtigt werden. 


Phytopathologische Beobachtungen aus Belgien und Holland, 347 


wahrscheinlich sogar nur auf mit Aphidensekret benetzten Pflanzen- 


teilen gedeihen. 
Literatur. 

P. Sorauer, Gesamtübersicht über die Ergebnisse der Umfrage über die 
Frostschäden an den Wintersaaten des Jahres 1901. Sonderabdruck aus „Arbeit 62“: 
„Die Frostschäden an den Wintersaaten des Jahres 1901.“ Deutsche Landwirt- 
schaftsgesellschaft, Berlin. 

P. Sorauer, Handbuch der Pflanzenkrankheiten, S. 334. Berlin. Paul 
Parey, 1886. 

Sorauer-Berlin und Hollrung-Halle, Elfter und zwölfter Jahresbericht 
des Sonderausschusses für Pflanzenschutz, 1901. Deutsche Landwirtschaftsgesell- 
schaft, Berlin. 

Sorauer-Berlin und Reh-Hamburg, Dreizehnter Jahresbericht des 
Sonderausschusses für Pflanzenschutz , 1903. Deutsche Landwirtschaftsgesell- 
schaft, Berlin. 

Karl Sajo, Roggenschädlinge unter den Schnabelkerfen. Zeitschrift für 
Pflanzenkrankheiten, Band XI, Heft I, Jahrgang 1901. 

E. Reuter, Die Weissährigkeit der Getreidearten. Zeitschrift für Pflanzen- 
krankheiten, Band XH, Jahrg. 1902. 

M. Gerlach und J. R. Jungner, Wodurch ist die letztjährige Winte- 
rung am meisten geschädigt worden? Illustrierte landwirtschaftliche Zeitung, 
Berlin. 31. Aug. 1901, Nr. 70, Jahrg. 21. Auch im landwirtschaftlichen Zentral- 
blatt, Posen, 30. Aug. 1901, Nr. 35, Jahrg. 29. 

J. R. Jungner, Über die Frostbeschädigung des Getreides im vergangenen 
Winter und die begleitende Pilzbeschädigung desselben. Zeitschrift für Pflanzen- 
krankheiten, Heft 6, Jahrg. 1901. 

J. R. Jungner, Über das Auftreten der Zwergeikade. (Jassus sexnotatus 
Fall.). im Mai und Juni dieses Jahres in der Provinz Posen. Landwirtschaft- 
liches Zentralblatt, Posen, 21. Juni 1901, Nr. 25, Jahrg. 29. 

J. R. Jungner, Zur Vernichtung der Zwergeikade. Landwirtschaftliches 
Zentralblatt, Posen, 5. Juli 1901, Nr. 27, Jahrg. 29. 

J. R. Jungner, Fritfliege und Stockälchen, vorläufige Mitteilung. Zeit- 
schrift für Pflanzenkrankheiten, Heft I. Jahrg. 1903. 

J. R. Jungner, Anpassung der Pflanzen an das Klima in den Gegenden 
des regenreichen Kamerunberges. Bot. Zentralblatt. 1891, Nr. 38. 


Beiträge Zur Statistik. 


Phytopathologische Beobachtungen aus Belgien und 
Holland. 


Die in den folgenden Zeilen gegebene Zusammenstellung ist 
den von Ritzema Bos, J. C. van Hall, Marchal und Staes 
veröffentlichten unten angeführten Berichten entnommen und bezieht 
sich für Holland im wesentlichen auf das Jahr 1901, für Belgien 
dagegen auf 1902.') 

9) Tijdschritt over Plantenziekten VIII. Gent 1902. Bulletin du Service 


phytopathologique de Y’Institut agricole de l’etat Nro. 8. Rapport sur les ob- 
servations effeetuees en 1902 par L. Marchal Bruxelles 1903. 


548 Beiträge zur Statistik. 


1. Pflanzliche Parasiten. 


Marchal stelltfest, dass 1902 infolge eines feuchten und kalten 
Frühlings und Sommers die Pilzkrankheiten in Belgien viel zahl- 
reicher und heftiger aufgetreten sind als in den vorhergehenden Jahren. 
Das Getreide litt in Belgien wie bereits an anderer Stelle!) ausgeführt 
worden ist, weniger als sonst an Schwarzrost, dagegen trat der Gelb- 
rost an Weizen besonders heftig auf. An Tilletia Caries litt stark der 
Weizen, während an Roggen Urocystis occulta aussergewöhnlich stark — 
bis zu 5°/o — auftrat. Mehltau schädigte besonders Roggen, Weizen 
und Gerste, viel weniger den Hafer. Ferner zeigte sich Septoria 
Tritiei Des. an Weizen aussergewöhnlich häufig und Septoria grami- 
num Desm. an Gerste und Roggen. Ophiobolus graminis Sacc. wurde 
im Süden Belgiens in besorgnisserregender Weise an Weizen be- 
obachtet; in Holland an Weizen O. graminis oder O. herpotrichus und 
an Roggen wahrscheinlich Leptosphaeria herpotrichoides de Not. 
Schliesslich wurden in Holland noch Ustilago tecta Hordei, Urocystis 
seculta und Cladosporium herbarum an Gerste festgestellt. 

Die Kartoffeln sind in Belgien wieder viel stärker an Peronospora 
erkrankt als in den vorhergehenden Jahren. Als Ursache der 
Schwarzbeinigkeit der Kartoffel wurde in Holland Baeillus atro- 
septicus n. sp. festgestellt. Von Kartoffelschorf, der auch stark auf- 
tritt, wird mitgeteilt, dass er in trockenen Jahren am heftigsten ist. 
An Rüben wurde Uromyces Betae Tul. beobachtet. In Holland an 
Saatrüben Peronospora Schachtü Fuck., an Kohlrüben Khizoetonia violacea 
Tul. An verschiedenen Wiesengräsern in Holland Epichloe typhina 
an Alopecurus agrestis Dilophia graminis Sacc. 

Junge Buffbohnen werden nach Marchal von einem Cephalo- 
sporium (roseum?) befallen, wobei am Stengel über dem Wurzelhalse 
grosse schwarze Flecke entstehen. Die Bohnen gehen schliesslich 
daran zu Grunde. Ungünstige Vegetationsbedingungen, besonders 
zu grosse Feuchtigkeit, machen die Pflänzchen für den sonst nur 
saprophytisch auftretenden Pilz empfänglich; dieser vermag nur 
an Wundstellen einzudringen. An Klee in Holland Erysiphe Marti 
und Selerotinia Trifoliorum, an Kohlsaat Selerotinia Libertiana Fuck. 
An Spargel tritt seit 2—3 Jahren in der Umgegend von Tournai 
in Belgien Rhizoctonia violacea auf, früher sicher dort nicht beobachtet. 
Marchal vermutet, dass der Pilz mit zum Düngen verwendeten 
Strassenkot eingeschleppt worden ist. In Holland Puceinia Asparagi. 
An Salat Peronospora gangliformis in Holland und Belgien, in letzterem 
Lande Phoma herbarum West. var. Lactucae grosse, schwarze, ausser- 
ordentlich schnell sich ausbreitende Flecke verursachend. An Kohl 


!ı Zeitschr. f. Pfizkr. 1903, S. 145. 


Phytopathologische Beobachtungen aus Belgien und Holland. 349 


in Holland Bakterienfäule durch Pseudomonas campestris, scheint nicht 
durch Samen weiterverbreitet zu werden; Plasmodiophora Brassicae weit 
verbreitet in den tieferen Lagen und auf leichten Böden; Peronospora 
parasitica. An Tomaten in Holland Oladosporium fulvum Cooke grosse 
gelbe oder weissliche Blattflecke verursachend, in Belgien Perono- 
spora infestans, nach Marchals Versuchen direkt von Kartoffeln über- 
tragbar und umgekehrt. An Gurken in Holland Scoleeotrichum meloph- 
thorum Prill. et. Del. An Bohnen in Belgien und Holland Colletotrichum 
Lindemuthianum Sacc. et. Mag., Sclerotinia Trifoliorum in Belgien. An 
Zwiebeln in Holland Peronospora Schleideni Unger und an Erbsen Pero- 
nospora NViciae de Bary. 

Die Moniliakrankheit trat in Holland 1901 nur ganz verein- 
zelt auf, eine Kirschensorte „Westerleesche Kriek“ soll von Monilia 
nicht infiziert werden; Septoria piricola an Birnbäumen, Olasterosporium car- 
popkilum Ad. /Coryneum Beijerinckii Oud.) wurde in Belgien zum ersten 
Male an Pfirsich beobachtet, auch ın Holland festgestellt. Der W einhat 
in Belgien stark unter Peronospora gelitten. Botrytis cinerea wurde in 
Holland an halbreifen Trauben beobachtet, die infolgedessen eine vio- 
lettere Farbe annehmen; bis zur Reife gehen die Trauben, an denen 
einzelne unreife Beeren infiziert waren, völlig zu Grunde. Eine Sorte 
„Black Alicant“ soll besonders unter dieser Krankheit leiden. In 
Belgien richtet Botrytis besonders in ungeheizten und schlecht gelüf- 
teten Treibhäusern an Weinreben grossen Schaden an. Die Perithe- 
cien von Uneinula necator (Oidium Tuckeri) sind von Marchal an 
Traubenblättern und Blattstielen, sowie an Zweigen und Beeren von 
zahlreichen Rebsorten in einem Treibhause festgestellt worden. An 
Ribes nigrum trat Cronartium ribicola Dietr. zum ersten Mal in Holland 
stärker schädigend auf. An den Hopfenzäpfchen werden in Bel- 
gien vielfach Verlaubungserscheinungen festgestellt; die Zäpfchen 
sind loser, länger gestreckt, dunkler und einzelne Schuppen in Laub- 
blätter verwandelt. Nach den von Staes angestellten Erhebungen 
wird in erster Linie zu häufiger Regenfall, namentlich im August, 
ebenso übermässige Bodenfeuchtigkeit als Ursache angesehen; auch 
sollen Düngung mit Chilisalpeter im Juli und das Auftreten von Russ- 
tau im Juli und August ähnlich wirken. Fomes annosus F. richtet in 
der Umgegend von Diever in Holland grossen Schaden an. An 
Flieder verursacht nach van Hall Botrytis vulgaris in Holland eine 
Blattkrankheit. Diese beginnt stets an der Blattspitze, welche ab- 
stirbt und vertrocknet; die so entstehenden Flecke sind konzentrisch 
gestreift. Nur eine Sorte, Madame Lemoine, welche besonders em- 
pfindlich gegen Feuchtigkeit und trübe Witterung ist, wurde von dem 
Pilz befallen. An Rosensämlingen wurde Peronospora sparsa Berk, 
zum ersten Male in Holland beobachtet. Bei der durch Botrytis para- 


350 Beiträge zur Statistik. 


sitica Cav. verursachten Tulpenkrankheit erwähnt Ritzema Bos: 
Der Pilz zerstört meistens die Zwiebel, in erster Linie die darin be- 
findliche Knospe, aber auch die Zwiebelschalen, sodass sie im Früh- 
jahre nicht austreiben kann und aus Mangel an Nährstoffen eine 
kleine oder gar keine junge Zwiebel bildet. Manchmal befällt er 
auch die bereits entwickelten oberirdischen Teile; sie werden braun, 
der Stengel „fällt um“, und sie verfaulen in feuchter Luft, während 
sie bei trockner Witterung vertrocknen und weisslich oder gar durch- 
sichtig werden. In letzterem Falle handelt es sich um eine in der 
Luft stattfindende Sporeninfektion, während im ersteren Falle die 
Krankheit durch die an den Zwiebeln sich entwickelnden und 
in der Erde sich verbreitenden Sklerotien übertragen wird. Werden 
auf einem Felde ohne vieljährige Zwischenkulturen, etwa alle drei 
Jahre, wie dies gewöhnlich der Fall ist, Tulpen angepflanzt, entstehen 
einzelne so verseuchte Stellen, dass sich da überhaupt keine Tulpen 
mehr entwickeln. Erde von solchen Stellen, selbst der durch den 
Wind weitergetragene Sand kann die Krankheit übertragen. Von 
anderen Zwiebelgewächsen befällt Botrytis parasitica Hyazınthen, Gla- 
diolen und einige Irisarten, doch weniger heftig; nur /ris hispanica 
leidet unter der Krankheit ebenso stark wie die Tulpen. Eine Über- 
tragung der Krankheit durch Tulpenzwiebeln ist nicht wahrschein- 
lich, da diese durch den Pilz in der Regel völlig vernichtet werden; 
eher ist dies durch Hyazinthenzwiebeln möglich, Für die Be- 
kämpfung kommt in der Praxis vor allen Dingen die Bodenverseuchung 
in Betracht. Der Verf. empfiehlt zu deren Verhütung oder Be- 
kämpfung: mehrjähriges Aussetzen der Tulpenkultur, Erneuerung der 
Erde auf den Tulpenbeeten, zu demselben Zweck wenn auch weniger 
erfolgreich tiefes Umarbeiten des Bodens, Entfernung und Verbrennen 
sämtlicher im Frühjahr nicht austreibender Zwiebeln. Zur Verhütung 
der Infektion kann man die Zwiebeln namentlich mit der Seite in 
Schwefelblumen tauchen, nachdem sie mit einer 10° Glycerin- 
lösung angefeuchtet worden sind, es ist gut auch etwas Schwefel- 
blumen in das Pflanzloch zu füllen. Zur Desinfektion des Bodens 
hat sich Creolin und das billigere Karbolineum gut bewährt. 
Man nimmt pro Ar 50 1 von einer der genannten Flüssigkeiten, 
mischt sie am besten mit der fünffachen Menge Sand und breitet 
das Gemisch dann über das zu behandelnde Beet gleichmässig aus, 
worauf es flach untergearbeitet wird. Das Beet muss dann ein Jahr 
unbebaut bleiben. Bei einem derartigen Versuche erkrankte von den 
im nächsten Jahre angepflanzten Tulpen keine einzige, und die im 
darauf folgenden Jahre angepflanzten Iris hispanica blieben ebenfalls 
„so gut als frei von der Krankheit“. Die Versuche über die not- 
wendige Menge Karbolineum sollen noch fortgesetzt werden; doch 


Phythopathologische Beobachtungen aus Belgien und Holland. 55l 


scheint schon jetzt sicher, dass bereits 40 | pro Ar genügen. Wenn 
man schon bei Beginn des Sommers, gleich nach der Entfernung der 
abgeblühten Tulpen die Desinfektion vornimmt, lässt sich das Feld 
vielleicht im Herbst desselben ‚Jahres frisch bepflanzen. Wo auf des- 
infizierten Beeten trotzdem noch einige Tulpen erkranken, nimmt man 
am besten diese mit der Hand heraus und füllt das Loch mit dem 
Gemische von Sand und Karbolineum aus. Auf den so desinfizierten 
Beeten wachsen die Tulpen schneller und bekommen grünere Blätter. 
Das spätere Pflanzen der Tulpen — Ende Dezember anstatt Mitte 
Oktober wie sonst üblich, — zur Verhinderung der Ansteckung, hat 
sich auch ganz gut bewährt, ist aber natürlich nicht jedes Jahr aus- 
führbar. Der Versuch, durch Auslese der auf infiziertem Boden 
gesund bleibenden Zwiebeln eine widerstandsfähigere Rasse zu züchten, 
ist missglückt. 

Schliesslich seien hier zwei noch nicht sicher auf ihre Ursache 
zurückgeführte, aber höchst wahrscheinlich pilzparasitäre Kartottel- 
krankheiten erwähnt. Bei der ersten zeigen sich an der Stengel- 
basis und den unterirdischen Stengelteilen Flecke, an denen die 
Rinde völlig verschwunden ist; manchmal ist selbst das Holz teil- 
weise zerstört, die Knollen sind missgestaltet, das Laub vergilbt und 
verschrumpft. Auf den „ausgefressenen Flecken“ zeigt sich ein Khi- 
zoctonia-artiger Pilz mit dicken, violettbraunen Hyphen. Bei der zweiten 
Krankheit vergilbt ebenfalls das Laub und schrumpft zusammen. An 
der Stengelbasis bildet sich ein weisslicher Pilzbelag. Der Stengel 
ist völlig von Mycel durchwuchert. In feuchter Luft bildete sıch 
daran ein Vertieilium und eine Volutella. Erster Pilz wird von 
Ritzema Bos mit dem Mycel im Stengel in Zusammenhang gebracht. 


2. Tierische Schädlinge. 


Aus der grossen Anzahl der von Ritzema Bos für Holland 
aufgeführten Insekten usw. seien hier folgende erwähnt. 

An Kartoffellaub in Holland der Erdfloh Psylliodes affinis Payk. 
von Solanum Dulcamara oder S. nigrum übergehend, an Aptelbäumen 
der Rüsselkäfer Phyllobius oblongus L., an den Knospen von Weinreben 
und Pfirsichbäumen in Treibhäusern Otiorhynchus sulcatus, an Apfel- 
bäumen grossen Schaden anrichtend O. singularis L., einer der schlimm- 
sten Feinde der jungen Tannen Strephosomus lateralis Payk., gegen 
Lina populi L. an Pappeln und Weiden Aufräumen des seiner Über- 
winterung dienenden abgefallenen Laubes, an Weiden ferner Phrator«a 
vitellinae L. schädlich, im Splint von Birnbäumen die Larve des Pracht- 
käfers Agrilus sinuatus Ol. Gegen die Stachelbeerraupen, Nematus 
ventricosus Klug., wurde bei Versuchen mit Bordeauxbrühe, Pariser 
Grün und „Amerikanischem Insektenpulver“, letzteres als das 


352 Beiträge zur Statistik. 


beste, sofort tötende Mittel befunden, auch Bespritzen mit möglichst 
kaltem Wasser um die Mittagszeit und Sammeln der dann abfallen- 
den Bastardraupen auf untergelegtem Papier; an Picea nigra Nematus 
abietum Htg., an Meerrettich Athalia spinarum L. Zur Vermeidung 
des Schadens von Selandria annulipes Klug. an Linden wird vielfach 
die von dieser Blattwespe weniger heimgesuchte „Silberlinde* ange- 
pflanzt. Liparis auriflua L. und Carpocapsa pomonana L. wurden er- 
folgreich mit dem Insektenfanggürtel „Einfach“ von Otto Hins- 
berg auf Langenau (Rheinhessen) bekämpft; darin fingen sich auch 
Anthonomus pomorum, Magdalinus-Arten und Druchus rufimanus L. 
Eine neue Wirtspflanze des Stengelälchens, Tylenchus devastatrix, 
ist nach van Hall der häufig auf Feidern als Unkraut auftretende 
Ackergauchheil, Anagallis arvensis; das Älchen verursacht eine An- 
schwellung des Stengelgrundes. In Blattflecken auf Anemone japonica, 
welche Osterwalder aus Wädensweil eingesandt hatte, stellte 
Ritzema Bos ebenfalls Tylenchus devastatrix fest. F. Noack. 


In der Präsidentschaft Madras beobachtete Krankheiten. 


(Gödavarı und Kistna wurden im Juni 1901 von Jeridium 
peregrinum und Oedalus senegalensis heimgesucht. — Am Zuckerrohr 
trat die Bohrraupe, die in jungen Pflanzen den „Herztod“ herbei- 
führt, namentlich dann auf, wenn während der ersten Jugendzeit un- 
geeignetes Wetter gewesen war. — Datteln litten unter Rhynchophorus 
ferrugineus. — In den Nilgiris kamen viele „weisse Maden“, nämlich 
Larven eines blatthörnigen Käfers vor, dessen Lebensgeschichte noch 
aufzuklären ist. — Zu Wynad litt Pfeffer, doch konnte die Ur- 
sache der Seuche nicht festgestellt werden. — Ferner wurden be- 
obachtet: Rost an Weizen, Brand an Sorghum, Bagrada piela in 
Gärten, Nezara viridula namentlich an Cinchona, Aspidiotus camelliae 
am Tee, Wurzelpilze an Kaffee, eine Krankheit der Opuntia 
Fiens indica. C. Matzdorft. 


Pathologische Vorkommnisse in Österreich-Ungarn. 


Bei der landwirtschaftlich-bakteriologischen und Pflanzenschutz- 
station in Wien gingen im Jahre 1903 nach dem Bericht des Vorstehers 
Dr. K. Kornauth 295 Einsendungen ein, von denen 151 tierische, 144 
pflanzliche Objekte betrafen. Von diesen sind bemerkenswert: a. 


') Report on the Operations of the Department of Land Records and 
Agriculture. Madras Presideney. For the official year 1901—1902. Madras. 
1902. 10 S. 


Beiträge zur Statistik. 353 


Tiere: Tetranychus telarius auf Apfelblättern aus Niederösterreich und 
Tirol, Schizoneura lanigera aus Nieder- und Oberösterreich und Böhmen, 
Aphis mali aus Niederösterreich und Tirol, Mytilaspis pomorum aus 
Mähren, Aphis pyri aus Niederösterreich und Böhmen, Lecanium pyri 
aus Krain, Phytoptus pyri aus Niederösterreich, Anthomyia brassicae an 
Kohl und Kraut aus Ungarn und Mähren. Riübennematoden aus 
Niederösterreich und Mähren. Cecidomyia destruclor aut Tritieum 
sp. aus Slavonien. Thrips cerealium auf Kornähren aus Böhmen und 
Mähren, Lecanium corni und Aphis ribis auf Johannisbeeren aus Tirol, 
Chermes abietis aus Niederösterreich und Schlesien. b. Pflanzen: Narren- 
taschen an Prunus domestica aus Niederösterreich und Ungarn, Kräusel- 
krankheit der Pfirsiche aus Niederösterreich und Mähren. (lastero- 
sporium carpophilum auf Kirschblättern aus Niederösterreich und 
Galizien. Randdürre der Weinblätter aus Niederösterreich, Monilia 
fruetigena auf Birnbäumen aus Niederösterreich und Böhmen. Plas- 
mopara viticola aus Nieder- und Oberösterreich, Puceinia dispersa auf 
Winterkorn aus Niederösterreich und Mähren. Coniothyrium Diplodiella 
an jungen Rebtrieben aus Krain. Fusieladium pyrinum aus Böhmen 
und Mähren. Peridermium Strobi, Uromyces Pisi aus Böhmen. Hel- 
minthosporium gramineum auf Gerste aus Böhmen, Helm. teres auf Gerste 
aus Mähren. Khizoctonia violacea auf Zuckerrüben aus Böhmen. Phrag- 
midium subeorticium aus Niederösterreich und Böhmen. Demalophora 
necatrix an Reben aus Triest und Istrien. Erfrorene Robinienpflanzen 
aus Böhmen, Frostschäden an Birnblättern aus Vorarlberg. Pceinia 
glumarum und Ophiobolus herpotrichus an Triticum aus Böhmen. 
Besonders interessant war das Vorkommen von Peronospora 
Oubensis auf Cucurbitaceen in einem Treibhause in Wien, da diese 
Form bisher nur aus Amerika als arger Schädling bekannt war. 
An einer mit knollenförmigen Auswüchsen besetzten Gurken- 
wurzel wurde in grosser Menge eine Milbe (Histiostoma feroniarum) 
und in den Knollen selbst Nematoden (Heterodera radieicola?) gefunden, 
In einer Gartenanlage waren junge Catalpastämmchen von 
Diaspis pentagona befallen und dadurch fast alle Pflanzen der Baum- 
schule und eine daran stossende Allee infiziert worden. Durch die, 
auf erstattete Anzeige hin durchgeführte radikale Vernichtung des 
Schädlings konnte eine Weiterverbreitung verhindert werden; ein 
Beweis für die wertvolle Hilfe ständiger Berichterstattung für den 
Pflanzenschutz. H. Detmann. 


23 


354 Referate. — Rostrup, Jahresbericht; Stäger, Infektionsversuche. 


Referate. 


Stäger, Rob. Infektionsversuche mit Gramineen bewohnenden Claviceps- 

Arten. Bot. Zeitung 1903, Heft VI/VIL, S. 111—158. 

Tulasne hatte 1853 nach den morphologisch - anatomischen 
Differenzen der Keulensphaeridien drei Arten von Mutterkornpilzen 
(Claviceps) unterschieden: 

1. Claviceps purpurea Tul., das nach ihm identisch sein 
sollte mit dem Mutterkorn des Roggens, Weizens, Hafers, von Brachy- 
podium silvaticum, Dactylis glomerata, Alopecurus agrestis, Poa aquatica, 
@lyceria fluitans, Anthoxanthum odoratum, Ammophila arenaria, Lolium 
perenne, L. temulentum, L. italicum etc. 2. Claviceps microcephala 
Tul. auf Phragmnites communis, Molinia coerulea, Arundo Calamagrostis. 
3. Claviceps nigricans Tul. auf Seirpus multicaulis, S. Bacothryon, 
S. uniglumis. 

Weiter wurden später noch aufgestellt: 

4. Claviceps setulosa Que&l. auf den Poa-Arten des Jura und 
der Vogesen. 5. Olaviceps Wilsoni Cooke auf Glyceria fluitans in 
England. 6. Claviceps pusilla Cesati auf Andropogon in Italien. 

A.B. Frank zählte als Wirte von Claviceps purpurea 36 Gräser 
auf, darunter auch Nardus strieta und Molinia coerulea. 

Verfasser warf die Frage auf, ob die sechs nach morphologisch- 
anatomischen Merkmalen unterschiedenen Arten wirklich spezifisch 
verschieden seien und ob sich nicht innerhalb derselben eine Speziali- 
sierung in Rassen geltend mache. Die eigenen Infektionsversuche 
erstreckten sich bisher auf Claviceps purpurea und Cl. microcephala. 

l. Claviceps purpurea Tul. 

Verf. machte 27 Infektionsveruche mit Olaviceps purpurea, her- 
stammend von Secale cereale und Anthoxanthum odoratum, und mit den 
Honigtau-Konidien von Bromus sterilis, Aus denselben ergab sich, 
dass Olaviceps purpurea 'Tul. leicht übertragbar ist auf folgende Gräser: 
Secale cereale, Anthoxanthum odoratum, Hierochloa borealis, Arrhenatherum 
elatius, Dactylis glomerata, Hordeum murinum, Festuca pratensis, Gerste, 
Phalaris arundinacea, Briza media, Calamagrostis arundinacea, Poa pra- 
tensis, P. caesia, P. sudetica, P. hybrida, P. compressa; während Poa 
alpina und P. coneinna nur mit geringem Erfolg reagierten und P. fertilis 
und P. annua völlig immun blieben, ebenso wie Nardus stricta und 
Molinia coerulea, Lolium perenne, L. italicum, Bromus erectus, Glyceria 
fluitans, G@. distans. 

Auf Dromus sterilis trat Honigtau auf, der mit Erfolg auf Arrhena- 
therum elatius übergeimpft werden konnte. Während die angeführten 
Lolium-, Bromus- und Glyceria-Arten gegenüber einer Infektion mit den 
Olaviceps-Sporen des Roggens konstant immun blieben, nahm 


Referate. — Stäger, Infektionsversuche. 355 


Bromus sterilis den Pilz recht leicht an. Aus dem regelmässig nega- 
tiven Verhalten obiger Gräser ergab sich die Vermutung, dass die 
auf ihnen im Freien wachsenden Mutterkörner besonders speziali- 
sierte Formen oder biologische Arten der typischen (laviceps pur- 
purea darstellen, da morphologisch -anatomische Unterschiede nicht 
vorliegen. Unsicher war das Resultat bei Trificum Spelta und Alo- 
pecurus pratensis, 

Die nächsten acht Infektionsversuche wurden mit (laviceps von 
Glyceria fluitans gemacht. Die für das Mutterkorn des Roggens 
charakteristischen Gräser blieben intakt, nur @lyceria fluitans (mit 
@, distans wurden keine Versuche gemacht) wurde befallen, so dass 
es sich sicher um eine besondere (nicht bloss biologische) Art handelte, 
die wahrscheinlich mit (laviceps Wisoni Cooke identisch ist. Poa 
annua und Brachypodium silvaticum boten der Glyceria-Olaviceps gleich- 
falls keine günstigen Bedindungen. 


Fünf Infektionsversuche mit der Clariceps von Lolium perenne er- 
gaben deren leichte Übertragbarkeit auf Bromus erectus, Lolium perenne, 
Lolium italicum, L. temulentum, L. rigidum, während andere Versuchs- 
gräser, wie Poa pratensis, Panicum sanguinale, Anthoxanthum odoratum, 
Roggen, Alopecurus pratensis, Bromus macrostachys, Aegilops bicornis, 
Arrhenatherum elatius, Brachypodium silvaticum, Bromus giganteus völlig 
immun blieben. Unter den letzteren Gräsern sind viele zum Nähr- 
pflanzenkreis der typischen Olaviceps purpurea Tul. gehörende. Da die 
Olaviceps des Lolium perenne nicht auf sie überzugehen vermag, morpho- 
logische Unterschiede zwischen beiden Olaviceps aber nicht vorzuliegen 
scheinen, muss die Claviceps purpurea auf Lolium als besondere bio- 
logische Art angesprochen werden. Das Gleiche ergab sich für die 
auf Poa annua vorkommende (laviceps, die nur auf Poa annua, dagegen 
nieht auf Lolium perenne, L. rigidum und L. italicum Honigtau erzeugte. 


Zwei Infektionsversuche mit Konidien von Claviceps auf 
Brachypodium silvaticum ergaben auch diese Art als spezialisiert, 
die unter 10 Gramineen nur Brachypodium silvaticum infizierte und hier 
bis zur Sklerotienbildung kam. Brachypodium silvaticum, das mit 
Milium effusum fast stets gleichzeitig nahe bei letzterem befallen wird, 
erwies sich auch als Nährpflanze des Claviceps auf Milium, so dass 
letzteres wahrscheinlich mit dem auf Brachypodium identisch ist. Eine 
Infektion des Roggens beruhte wahrscheinlich auf Verunreinigung. 


Beobachtungen im Freien bestätigten die Infektionsergebnisse 
bezüglich der Verschiedenheit der biologischen Arten auf Roggen, 
Lolium perenne, Brachypodium silvaticum und der Identität dessen von 
Lolium perenne mit Bromus erectus, Milium effusum mit Anthoranthum 
odoralum. 


356 Referate. — Stäger, Infektionsversuche 


2. Olavriceps microcephala Tul. 

Elf Versuchsreihen mit der Olaviceps mierocephala Tul. von Molinia 
coerulea, Phragmites communis ete. ergaben deren Übertragbarkeit auf 
Nardus stricta, Molinia, Aira caespitosa mit Sicherheit, während Calama- 
grostis, Anthoxanthum, Secale, Poa u. a. Gräser nicht infiziert wurden. 
Die Art besizt nur einen kleinen Nährpflanzenkreis, dem sie so stark 
angepasst ist, dass sie auf die typischen Wirtspflanzen der Claviceps 
purpurea nicht übertragen werden konnte. Rassen scheinen innerhalb 
dieser Pilzspezies nicht vorzukommen. Im Freien wurde immer zuerst 
Molinia coerulea und dann erst Phragmites angesteckt; ebenso erweist 
sich immer  "ardus als die früher infizierte Wirtspflanze. 

An die 'Impfversuche schliesst sich eine Aufzählung der vom 
Verfasser beobachteten, die Übertragung der Konidien bewirkenden 
Insekten an den mit Honigtau befallenen Gräsern. 

Ludwig (Greiz). 


Fünfundzwanzigste Denkschrift betreffend die Bekämpfung der Reblaus- 
krankheit 1902 und i903, soweit bis zum I. Oktober 1903 Material 
dazu vorgelegen hat. Bearbeitet im Kais. Gesundheitsamt. 

Nach der Mitteilung, dass die Handelsrebschulen Deutschlands 
im Jahre 1902 frei von der Reblaus waren, folgt sodann ein Bericht 
über die 1902 bestehende Ausbreitung der Krankheit im Deutschen 
Reich, wobei nicht weniger als 46230 befallene Rebstöcke gezählt 
wurden. Am schwersten ist Lothringen mit 29356 Stück verseucht, 
dann folgen Elsass, Provinz Sachsen, Rheinprovinz, Kgr. Sachsen 
u. s. w.; in Baden ist 1902 die Reblaus nicht gefunden worden. 

Zum Zweck der Bekämpfung der Reblaus sind bis 1902 von den 
Bundesregierungen 12066 304,63 Mk. verausgabt worden. 

Besonders stark hat der Weinbau in Bulgarien unter der Reb- 
laus zu leiden, wo der lange trockene Sommer und Herbst oft 7 bis 
8 Generationen in einem Jahre aufkommen lassen; ferner wird hier 
die Infektion befördert durch die Verschleppung der Rebläuse infolge 
des Weideganges des Viehes nach der Lese. 

In der Schweiz, besonders in Wädensweil wurden ausgiebige 
Versuche über Heranzucht und Veredelung amerikanischer Reben 
gemacht; es hat sich überall die Erfahrung bestätigt, dass die ameri- 
kanischen Reben ziemlich widerstandsfähig gegen die Reblaus sind. 

Über die Reblaus selbst teilt Geh. Reg.-Rat Dr. Moritz die Be- 
obachtung in einem Weinberg der Provinz Sachsen mit, dass seit 
1899 die geflügelte Form der Reblaus von 172 auf 15 zurückgegangen 
ist, eine Erscheinung, welche er auf den fortschreitenden Verfall der 
Weinstöcke zurückführt; so gehen auch die Nymphen lieber auf wenig- 
stens äusserlich noch gesunde Reben. 


Referat. — v. Oven, Bekämpfung der Reblauskrankheit 1902 und 1903. 357 


Ein Versuch, den verseuchten Boden mit Kohlensäure, die 
durch ein Bleirohr auf Metertiefe eingeleitet wurde, zu desinfizieren, 
schlug fehl, da der Boden gefror und so ein weiteres Ausströmen 
des Gases verhinderte. Am vorteilhaftesten erwies sich eine rationell 
ausgeführte Desinfektion mit Schwefelkohlenstoff, wobei die 
Beobachtung gemacht wurde, dass ein Überbrausen des Bodens mit 
Wasser nach der Desinfektion sehr günstig wirkt, weil die nasse 
obere Bodenschicht das Gas besser zurückhält; ferner sollen durch 
die Behandlung mit CS» bei feuchtem Wetter die Blätter länger 
grün und die Farbe frischer erhalten bleiben. Vielfach genügt nur 
eine Behandlung mit Schwefelkohlenstoff, hierbei we: "»n die Läuse 
zwar nicht völlig getötet, jedoch die Schädigung geh. nmt, und der 
Stock noch lange ertragfähig erhalten. In vielen Fällen muss nach 
dieser Vordesinfektion eine Hauptdesinfektion vorgenommen werden, 
welche zweckmässig so angestellt wird, dass der Wurzelstock völlig 
herausgenommen, Petroleum in die Öffnung gegossen wird, und die 
Wurzel sowie Rebteile verbrannt werden; nach dem Planieren und 
nochmaligem Auflesen der Rebteile werden pro Quadratmeter 435 & 
Schwefelkohlenstoff in Löcher von 40 cm Tiefe gegossen, und der 
Boden mit Wasser überbraust. Die Kosten dieser Desinfektion be- 
tragen pro Quadratmeter 74,7 Pfennig. 


Es ist übrigens erwiesen, dass die natürliche Ausbreitung des 
Insektes nicht annähernd so gefährlich ist wie die Verschleppung 
durch den Menschen. Einen guten prophylaktischen Erfolg will ein 
Winzer in Oberwartha mit Ofenruss erzielt haben, welcher zu je 
einem Liter dem Boden um die Wurzeln beigegeben wurde. 


Es sind zahlreiche Versuche mit der Veredelung auf ameri- 
kanischer Unterlage zum Schutz gegen die Reblaus gemacht worden, 
die im allgemeinen ein günstiges Ergebnis zeigten; doch ergab es 
sich, dass nicht nur die Unterlage auf das Reis eine besondere Wir- 
kung ausüben kann, sondern auch das Reis auf die Unterlage. 
So verliert eine amerikanische Rebe an Widerstandsfähig- 
keit gegen die Reblaus, Gelbsucht u. a, wenn sie ge- 
pfropft ist. Eine Verwachsung des Reises mit der Blindrebe tritt 
nach Erfahrungen in Frankreich besser ein, wenn statt rein ameri- 
kanischer Arten amerikanisch-europäische Hybriden als Unterlagen 
benutzt werden. Fine Schwierigkeit der Kreuzung besteht in der 
verschiedenen Blütezeit der amerikanischen und deutschen Reben, 
doch kann man Pollen im Exsiccator 29 Tage, sogar bis ein Jahr; 
wenn auch mit verminderter Wirksamkeit, keimfähig erhalten. Von 
amerikanischer Unterlage ist mittelkräftiges Holz für die Veredelung 
am geeignetsten. Als Nachteil zeigen die amerikanischen Reben, 


358 Referat. — v. Oven, Bekämpfung der Reblauskrankheit 1902 und 1903. 


dass sie den alljährigen kurzen Schnitt auf ein- oder zweijährige 
Zapfen auf die Dauer nicht aushalten. 

Frostschäden haben in manchen Gegenden eine ungünstige 
Wirkung auf die Reife des Holzes ausgeübt; Spätfrost in der Nacht 
vom 7. bis 8. Mai bewirkte eine Schädigung fast des ganzen Saar- 
und Obermosel-Weinbaugebietes sowie der Provinz Sachsen, wodurch 
auch die Lese um ca. 4 Wochen verzögert wurde. Ferner schädigte 
ein Frühfrost in der Nacht vom 24. zum 25. Oktober. Betreffs der 
Empfindlichkeit zeigte es sich, dass dicht am Wasser liegende 
Weinberge weniger, frisch gedüngte und aufgegrabene 
dagegen am meisten vom Frost ergriffen wurden. 

Gut organisierte Räucherungen in grossem Maasstabe haben sich 
im allgemeinen gegen Frost gut bewährt. 


Chlorose mit frühzeitigem Laubfall und Schrumpfung der 
Trauben in unreifem Zustande trat besonders auf kalkhaltigem, 
feuchtem und undurchlässigem Boden auf. Als besonders wider- 
standsfähig erwiesen sich Riparia Gloire und Riparia X Rupestris 
Nr. 101 M. G. Die Chlorose begünstigend wirken zu dichter Stand, 
Nahrungsmangel, Schatten und feuchter Standort. 


Melanosis ist in den Veredelungsstationen Trier und Eibingen 
besonders stark bei Riparia X Rupestris 108 M. G. beobachtet worden; 
das Laub fiel frühzeitig ab, wodurch das Holz unreif blieb. 


Als Krankheiten unbekannter Ursache wurden gemeldet 
eine im Juni im Grossherzogtum Hessen auftretende, braune Blatt- 
fleckenkrankheit, durch welche die Blätter leicht abfielen; später 
zeigte sich dann auf diesen Stellen ein glänzender klebriger Überzug. 
Ferner trat in Elsass-Lothringen vielfach eine Braunfärbung junger 
Triebe von der Spitze her ein; bei späterem Regen entstand ein 
besenartiges Austreiben zahlreicher grüner Nebenaugen. Auf Wasser- 
mangel ist eine Erscheinung an Sylvanerstöcken zurückzuführen, 
wobei die Blätter eigenartig brandig erscheinende Flecke zeigten. 


Von aufgetretenen Rebenschädlingen tierischer Natur werden 
erwähnt: Der Heu- oder Sauerwurm (Tortrix ambiguella Hb.). 
Als Bekämpfungsmittel haben sich Petroleumfanglaternen für die 
Motte bei günstiger Witterung im Juli und August bewährt, wenig 
dagegen im Mai; ferner half das Ausbeeren befallener Trauben. 


Der Springwurmwickler (Tortrixe pilleriana) ist besonders 
in der Rheinprovin.. und der bayerischen Pfalz aufgetreten. Fang- 
lampen und Klebfächer bewährten sich weniger gut als schwef- 
lige Säure, welche in die Rebstöcke umgebenden Blechzylindern 
durch Verbrennen von Schwefel erzeugt wurde. 


Referat. — v. Oven, Bekämpfung der Reblauskrankheit 1902 und 1903. 359 


Der Rhombenspanner (Boarmia gemmaria) fand sich in Rhein- 
hessen. Die befallenen Beeren sind möglichst auszulesen. 

Der Rebenstecher (#hynchites betuleti) erschien besonders in 
Elsass-Lothringen. Die gerollten Blätter sind zu verbrennen. 

Die grosse Rebenschildlaus ist nur selten aufgetreten 
dank der 1901 sehr zahlreich erschienenen Schlupfwespen. 

Die Milbenspinne (Tetranychus telarius) in der bayer. Pfalz 
und Sachsen. Das Wurzelälchen (Anguwillula radieicola) im König- 
reich Sachsen und Lothringen. Die Gallmücke aus der Gattung 
Clinodiplosis zeigte sich besonders in der Rheinprovinz und verursachte 
Aufplatzen und späteres Abfallen der Blütenknospen. 

Als Rebenschädlinge pflanzlicher Natur traten auf: Der falsche 
Meltau der Reben (Peronospora viticola de Bary) und zwar be- 
sonders stark in der Rheinprovinz, Provinz Brandenburg, Schlesien 
und Sachsen; er erschien meist erst als die Rebe und ihre Teile 
fertig ausgebildet waren. Durch Bespritzen mit Bordelaiserbrühe 
wurde der Pilz überall erfolgreich bekämpft; auch zeigte es sich be- 
sonders in Sachsen, dass gut gehackte und gedüngte, aber 
nicht gespritzte Anlagen ebenso widerstandsfähig waren, wie 
schlecht gepflegte und gespritzte. Als Folgeerscheinung des Spritzens 
wurde längere Dauer und Grünbleiben des Laubes sowie geringere 
Frostwirkung beobachtet. 

Der echte Meltau (Ordium Tuckert) trat stark in der Rheinprovinz, 
Provinz Hessen-Nassau, Elsass und der bayer. Pfalz auf. Frühzeitiges 
reichliches Sch wefeln half überall. Besonders ergriffen wurden Spalier- 
reben, Bestände tieferer Lagen und von Frost geschädigte Reben. 

Der schwarze Brenner (Sphaceloma ampelinum de Bary) ist 
wenig aufgetreten. Der rote Brenner oder Laubrausch, be- 
sonders am Bodensee, wo er die Reben frühzeitig entblätterte. 

Die Wurzelfäule (Dematophora necatrix Hart.), erschien in 
Hessen, durch gebrauchte Rebpfähle verschleppt. Bei Lindau wurde 
der Pilz mit Schwefelkohlenstoff bekämpft, wobei beobachtet 
wurde, dass der Ertrag der Reben zurückblieb, dagegen die hier ge- 
pflanzten Gurken, Bohnen, Sellerie und andere Pflanzen einen besseren 
Ertrag lieferten. Bei Lörrach wurden die Wurzeln der Isabella- 
trauben oft stärker befallen als die der einheimischen Rebsorten, 

Russtau (Capnodium salicinum M.) ist nur selten aufgetreten. 

Eine neue Bakterienkrankheit trat in der Pfalz auf und 
verursachte kleine, zuerst grünschwarze, dann dunkelbraune tote 
Flecke zwischen den kleinen Maschen des Adernetzes; die Krank- 
heit dauerte jedoch nur etwa drei Wochen. 

E. v. Oven, Berlin. 


Ä. 
Abies 2. 294. 

„ eephalonica 80. 

„ eoncolor 238. 

„ Pinsapo 79. 
Abwasser, kochsalzhal- 

tiges 136. 
Acer 231. 244. 

„ piatanoides 81. 
Acetylen 162. 163. 
Ackersenf. Vernichtung 

190. 
Acremonium 234. 
Acridium peregrinum 352. 
Acrostalagmus cinnabari- 

nus 301. 

Adalia bipunctata 153. 
Adiantum gracillimum 

137. 
Adimonia tanaceti 9. 
Adoxus vitis 164. 
Aecidium Anchusae 69. 

„. Auriculae 102. 

„ Berberidis 70. 

„ Berulae 100. 

„ earotinum 100. 

Catharticae 69. 

„ elatinum 102. 

„ Glaucis 100. 

„ Hippuridis 100, 

„ laetueinum 100. 

„ leucospermum 102. 

Mareci 9. 
Mayorii 102. 
Pastinacae 100. 
Petersii 210. 

„ punctatum 102. 

„ Seiatifolii 100, 

„ strobilinum 102. 

Thymi 99. 
Aegilops bicornis 356. 
Aeginetia indica 231. 
Alchen 345. 
Aeolothrips fasciata 157. 
Aesculus 244. 

„ Hippocastanum 81. 
Äther 87. 

Aethusa Cynapium 175. 
Agaricineae 244. 
Agrilus sinuatus 351. 
Agropyrum repens 177. 
Agrostis 15. 298. 


Sachregister. 


' Agrostis canina 297. 


„ stolonifera 297. 


| Asrumen 2%. 
 Aira 298. 


„ bottnica 297. 

„ caespitosa 297. 
Albizzia 271. 
Aletia argillacea 276. 
Alinitbakterien 171. 


ı Allantospora radieicola90. 


Clematidis 
178. 
„ erotonicola 178. 
deusta 178. 
effusa 178. 
eutypiformis 178. 
„. Bubı 178. 
„ sparsa 178. 
„ tenella 178. 
Terebinthi 178. 
Allium Cepa 83. 
Alnus 244. 
„ glutinosa 81. 
incana 129. 
viridis 80. 


Allescherina 


” 


\ Alocasia 9%. 
Alopecurus agrestis 348. 


354. 
pratensis 297. 355. 
Alternaria Brassicae 185. 
234, 
„ Solanı 283. 
tenuis 95. 309. 
„ trichostoma 179. 


' Althaea rosea 99. 


Altica ampelophaga 211. 
Ambrosiana Bassci 99. 
Ameisen 158. 
Ammophila arenaria 354. 
Ampullaria aurea 238. 
Amygdalus communis 91. 


' Anagallis arvensis 352. 


Ananas 93. 224. 
Ananaskrankheit des 
Zuckerrohres 108. 


' Anaphothrips obscura 157. 
' Anarsia lineatella 282. 
| Anatomie der Cucurbita- 


ceen 226. 
Andropogon 354. 
Anemone japonica 43. 148. 

352. 


' Anerastia lotella 154. 
' Anethum graveolens 175. 


Angelica silvestris 102. 
Anguillula radieicola 191. 
359. 
aescularia 
228. 
Anomala aenea 164. 
Anthocyan, Bildung.d. 224. 
Anthomyia brassicae 209 
„ eonformis 157. 
Anthonomus grandis 276. 
pomorum 352. 
rubi 209. 
Anthothrips aculeata 154. 
Anthoxanthum odoratum 
Anthriscus silvestris 175. 
Aonidiella sp. 211. 
Apfel 295. 
„ amerikanische 291. 
„ Auslichten 255. 
„  Bitterfäule 307. 
„ Blattläuse 153. 
„ Fäule 204. 
„ Frostblasen 202. 
„ Krebs 235. 302. 
„ Maden 153. 
„  Schorf 203. 
„ Schwarzfleckiekeit 
119.283; 
Wickler 312. 
„ Witterung 108. 
„ Wunden 236. 


Anisopteryx 


 Apfelsinen, japanische 
223. 

Aphelenchus olesistus 43. 
148. 


Aphis avenae 329. 342. 


„ brassicae 92. 

„ forbesi 153. 

„ mali 353. 

„ pruni 92. 

„ pyri 353. 

„ ribis 353. 
sorbi 9. 


| Aploneura lentisci 285. 
' Aprikosenkrankheit 183. 


Aptinothrips obscura 157. 
„. rufa 154. 
Aralia 269. 


Araucaria Bidwelli 78. 
„ excelsa 210. 
Arbutus Unedo 211. 


Areca madagascariensis 
107. 
Argyresthia conjugella 


157. 209. 


| 
| 
| 
| 
| 


Sachreeister. 


Bacillus oleae 230. 274. | 
„ phytophthorus 97, 

radieicola 240. | 

solanincola 296. 

„ tracheiphilus 234. 


” 


‚ Baeterium Mali 303. 


Armillaria mellea 214.235. 
Bakterien im Acker 170. 


244. 246. 283. 299. 
Vivianiı 214. 
Arrhenatherum elatius 

359. 
Artocarpus integrifolia 

269. 
Arum italicum 211. 


Arundo Calamagrostisd54. | 


Donax 211. 
„ mauritanica 214. 
Ascochyta 336. 

„ Bryoniae 9. 

„ caulicola 182. 
Dianthi 210. 
destructiva 9. 
frangulina 9. 
sraminicola 159. 
eraminicola var. 

Holei lanati 210. 
Kentiae 238. 

„ Manihotis 9. 

„ montenegrina 99. 

„ Bis: 92.159. 
Tiliae 260. 

„ Violae hirtae 99. 

Aspidiotus 211. 

„ ancylus 167. 
camelliae 167. 352. 
destructor 277. 
forbesi 167. 

‚ perniciosus 167. 

Asplenium bulbiferum 44. 
diversifohum 44. 
Asterina Stuhlmanni 9. 
Astilbe japonica 26. 
Astylozoon fallax 216. 


Athalia spinarum 157.209. | 


352. 
Atriplex 328. 
Auerswaldia 
pis 214. 
„ quereina 210. 
Auslichten der Apfel 255. 
Avena 298. 
brevis 
elatior 3 
„ sativa 297. 
„ sterilis 297. 
Azaleen 138. 


Chamaero- 


B. 
Baeillus atrosepticus 348. 
„ eapsulatus Trifolii 


340. 
„ Lactucae 96. 


"2 Pm 302: 
Bagrada picta 352. 


„ Beh. mit Schwefel- 
kohlenstoff 170. 

„ Fäule der Sorghum- 

hirse 280. 

Krankheit der Kar- | 

toffeln 209. 

„ krankheit der Rebe | 

359. | 

# „ auf Sesamum | 

orientale 240. 


' Bakteriorhiza 171. 


Bakteriose, Lattich 96. 


| Bananen 278. 


Blattbrand 91. 
Nematoden 311. 


‘ Baridius 92. 
' Batatas edulis 239. 


| Bdella lignicola 277. | 
| Beerenobst 209. | 
ı Befruchtung 85. 


Baumspritzen 253. 
Baumwolle 276. 


Beggiatoa 216. 
Begonia 138. 
Betula 244. | 
„ humilis 82. 
„ nigra 832. 
Bibio hortulanus 92. 
Bienen 85. 
Biogen 57. 
Biologie der Knospe 78. 
„ des Wassers 216. 
Birnbäume 212. 
„ Gallmücke 284. 
„ Krebs 302. 
„ Missbildung 230. 
„ Schwarzfleckigkeit 
283. 
Bitterfäule 36. 307. 
Bitterkerne 283. | 
Bitternüsse 38. 
Bixa Orellana 269. 
Blackrot 184. 235. 
Blastodaena hellerella282. | 
Blattbrand, Bananen 91. 
Blattdürre 306. | 
„ an Weinstock 104. 
Blattflecke, Tabak 9. 
Blattflöhe 209. 
Blattgrübchen 230. 
Blattläuse 153. 158.209.254. 
329. 
„ an Getreide 342. 
Blattlauskrankheit der 
Sorghumhirse 280. 


\ Blechnum 


361 


Blattrost 327. 341. 
Blauholz, Wurzelfäule 91. 
Blauwerden d. Holzes181. 
brasiliustum 
137. 
Blitzschlag 91. 287. 


' Blumenkohl 283. 


Boarmia sseemmaria 282. 
359. 
Bodenfeuchtiekeit 163. 
217. 304. 


„ Fruchtbarkeit 171. 

„ Müdigkeit 171. 

„ Nitrifikationsfähig- 

keit 172. 

»„ Wassergehalt 217. 
Bohrraupe 352. 
Bordeauxbrühe 165. 289. 

(s.Kupferkalkbrühe 
und Kupfermittel.) 
Botrytis cinerea 92. 107. 
249. 301. 310. 349. 

„ eitricola 296. 

„ Krankh.d.Tulpen 18. 

„ parasitica 19. 349. 

„ vulgaris 349. 
Botryodiplodia Mali 236. 
„ Theobromae 272. 
Botryosporium diffusum 

185. 

„ pulehrum 185. 
Brache 171. 
Brachycladium botryoides 

238. 
Brachypodium silvaticum 
354. 355. 
Brand des Getreides 172. 
pilze 337. 

„ an Sorghum 352. 
Braunkohle, schwefel- 
haltige 289. 
Braunscheckigkeit d.Rebe 

224. 
Bremia Lactucae 232. 
Brenner, schwarzer 359. 
Briza maxima 297. 
media 355. 
Bromus 298. 
arvensis 177. 297. 
asper var. serotinus 
179: 

„ brachystachys 297. 

„ brizaeformis 177. 

„ commutatis 177. 

„ erectus 355. 

„ glganteus 356. 

„ Gussoni 174. 

„ hordeaceus 177. 

n „ var. glabres- 

cens 177. 

„ inermis 179. 

„ iInterruptus 176. 

„ Krausei 174. 

‚ macrostachys 356. 


” 


362 


Bromus madritensis 297. 

„ molliformis 174. 

„ mollis 174. 177. 

„ pendulinus 174. 

„ racemosus 177. 

„ secalinus 177. 297. 

„ sterilis 174. 355. 

nr tecrorumeliiT. 

„ velutinus 177. 

„ vestitus 174. 
Bruchus 

MIpısı 92 

„ rufimanus 352. 
Brusone des Reis 185. 
Bryonopsis 226. 
Buche 8. 
Buckleya quadriala 29. 
Byssothecium ceireinans 

306. 


t. 


Uaeoma pulcherrimum 99. 
Caladium 90. 
Calamagrostis 
cea 359. 
Calandra oryzae 208. 
Galciumbisultit 249. 302. 


Oalliphora viridescens208, 


Calocampa exoleta 282. 


Sachregister. 


Cephalobus longicaudatus | 


269. 
roseum 

348. 
roseum 

37. 204. 


Cephalosporium 


hi) 


Cephalothecium 


Cephus 154. 
„ compressus 282. 


‚ Ceratostomella pilifera 


arundina- 


Calonectria bahiensis 272. | 


Camellia japonica 210.238. 
Campanula Rapunculus98. 
Japnodium Araucariae 
210. 
„ quercinum 210. 
saliemumg16055293: 
359. 

„  Tiliae 342. 
Capsicum annuum 238. 
Oarchesium lachmanni216. 
Carex muricata 100. 
Carica Papaya 267. 
Carpocapsa funebrana 92. 

„ pomonana 352. 

pomonella 157. 209. 
Carum 102. 
Caryota 267. 
Cassavastrauch, 

fäule 92. 
Öassida nebulosa 92. 
Castanea vesca 210. 211. 
Oastilloa 271. 
Cattleya 278. 

„ Mossiae 234. 
Öecidomyia destructor 

332. 353. 

„ teitici 92. 

eıtısaloA. 
Öecidomyiden-Larven154. 
Ceder, weisse, Pilzkrank- 

heit d. 243. 
Cedrus Libani 80. 
Celosia cristata 117. 


Wurzel- 


181. 
Ceratitis hispanica 273. 
ÖOereis Siliquastrum 211. 
239. 
Cercospora 276. 
„ acerina 182. 
„ acerosum 279. 
„ Api 159. 
„ beticola 92. 159. 
„ coffeicola 269. 
MELCONCOLS 92199: 


depazeoides n. var. 


amphigena 211. 
ne Ger 99. 
„ helvola 159. 
„ Kellermanni 9. 
„ polymorpha 99. 
„ Breissı 32 
„ vaginae 308. 
viticola 234. 


 Cercosporella Nareissil07. | 


„ Nicolai 9. 
Cerealien 212. 
Cereus gerandiflorus 83. 
Ceutorrhynchus assimilis 
157. 
„ sulcicollis 92. 213. 
haerophyllum aureum 
170: 
Chaetomium 247. 
Chara 86. 
Charaeas geraminis 208. 
Charrinia Diplodiella 160. 
247. 


| 


| 
| 


Chlorose der Reben 221. 
358. 
Chrysanthemum 137. 
indicum 45. 


ı Chrysochroa fulminans 


| 


' Chrysophlyetis 


1 


Cheimatobia brumata 158. | 


209. 
Cheiranthus Cheiri 210. 
Chelone glabra 149. 
Chenopodium 328. 
Chermes abietis 106. 353. 

„ larieis 105. 

Chilisalpeter 190. 
Chilocorus similis 153. 


arl. 


, Chrysomelidae 277. 


Chrysopa 153. 
endobio- 
tıca 295. 


' Cicada septendecim 153. 


Cinchona 352. 
Citrus Limonum 211. 


' Cladophora 216. 
ı Cladosporium 


276. 336. 

. Asteroma 307. 

„ eucumerinum 2354. 

„ epiphyllum 294, 

„ fulvum 233. 349. 

„ Fumago 165. 
herbarum 92. 93. 159. 

295. 348. 

javanicum 90. 
Tabacı 9. 


' Clasterosporium Amygda- 


learum 92. 213. 
„  earpophilum 159.283. 
349. 355. 
putrefaciens 338 
Claviceps microcephala 
354. 356. 
„ higricans 354. 
„ purpurea 158. 256, 
340. 354. 355. 

„ pusilla 355. 

„ setulosa 355. 

„ Wilsoni 355. 
Cleigastra armillata 154. 

208. 

„ tavipes 154. 208. 
Clinodiplosis 360. 
Clitocybe cerrusata 299. 

candıcans 299. 
Coceus vitis 164. 
Cocos 9. 


' Codlin-Motte 283. 


Coeliodes fuliginosus 92, 
Coepophagus echinopus 
300. 


‚ Ooffea arabica 269. 


Chionaspis evonymi 212. | 


furfura 167. 
Chirothrips hamata 154. 
manicata 154. 

Chlorcaleium 162. 
Chlorita flavescens 328. 
345. 
Chlorkalium 190. 
Chloroform 87. 
Chlorops taeniopus 9. 
209332: 


| Chlorose 170. 


„ liberica 93. 269. 
„ robusta 269. 
„ stenophylla 269. 
Coleosporium Senecionis 
210. 


‘ Colletotrichum 278. 


„ falcatum 307. 
„ Laagenarium 234. 
„ Lindemuthianum 
159. 215. 349. 
Vitis 249. 
Collybia velutipes 244. 
Conferva 216. 


Coniophora cerebella 245. 


Coniothyrium Diplodiella | 


213. 247. 301. 353. 
Fuckelii 204. 

„ mororum 111. 

„ Rhododendri 143. 
Conium maculatum 175. 
Contrachelus nenuphar 

153. 
Coprinus radians 246. 


Coriandrum sativum 175. 


Cornus 158. 
Cortiecium giganteum 214. 
246. 

„ javanicum 271. 
Corylus Avellana 38. 
Coryneum Beijerinckii 

349. 
Eucalypti 211. 
Uossus cossus 158. 
Crataegus Oxyacanthal82. 
244. 
Creolin 350. 
ÜUrocus vernus 23. 
Cronartium asclepiadeum 
102. 
sentianeum 102. 
Ribicola 349. 
Cryptomeria 294. 
Cryptovalsa ampelina 178. 

„ arundinacea 178. 

Fr CimislTe 

 ‚eitricola 148. 

„ Coryli 178. 

„ depressa 178. 

„ elevata 178. 

„ exigua 178. 

microsperma 178. 

„ platensis 178. 

„ prominens 178. 

protracta 178, 

„ pustulata 178. 

„ Rabenhorstii 178. 

„ Rubi 178. 

„ SNassafras 178. 
uberrima 178. 
Ötenomyces serratus 238. 
Cucurbita Lagenaria 211. 
Cucurbitaceen, Anatomie 

der 226. 
Cunninghamia sinensis 78. 
Cupressus thyoides 243. 
Cyeloconium oleaginum 

212. 213. 222. 274. 
Cylas formicarius 277. 
Cylindrosporium castani- 

colum 211. 
Cystopus candidus 159, 
Cytisus purpureus 168. 
Cytospora 236. 278. 

„ ampelina 249. 

„ Grossulariae 308. 

„ rubescens 91. 
Cytosporina Ribis 308. 


ı Dactylis 


Sachregister. 


D. 


354. 355. 


ı Dactylopius eitri 214. 223. 


„ vitis 164. 


| Dacus oleae 212. 222, 


Dadapbäume 2 Ts 


' Daedalea quercina214.246. 
ı Darluca Bubakiana 9. 


glomerata 297. 


363 


280. 
276. 


Dürre, Sorghumhirse 
Dysdercus suturellus 


E. 


Echinobotryum atrum 185. 
Edessa meditabunda 277. 
Eisenvitriol 190, 


| Elaeis 94. 


Dasyseypha calycina 105. | 


„ resinaria 106. 
Datteln 352. 
Datura 269. 
Decanthus niveus 204. 


Dematium javanicum 90. 
Dematophoranecatrix160. 

164. 165.274.353.359. 
Dendroptus Kirchneri 15. 


Dermestes cadaverinus 
208. 
' Deschampsia caespitosa 
155. 


' DianthusCaryophyllus210. 


Diaspis sp. 211. 
„ pentagona 212. 
353. 
„ Piricola 236. 
Dicentra spectabilis 25. 
Dichroplus bergii 277. 


ı Dieyphus minimus 277. 


Didymaria prunicola 91. 
Digitalis purpurea 117. 
Dilophia graminis 348. 
Diospyros Kaki 211. 
247. 
abiegna 238. 

" cacaoicola 272. 

„ 2gossypina 9. 

„ maura 236. 


213. 


Elektrizität bei Nadel- 
hölzern 220, 
„ Schädiguug der 
Schattenbäume 237. 
Ellisiella Arı 211. 
Elodea 86. 


| Elymus 298. 


„ arenarius 297. 
canariensis 298. 
„ sibiricus 297. 
Empusa Acridii 211. 
Grilli 207. 
Endophyllum Sedi 100. 
Enten 231. 
EntomophthoraLauxaniae 
39. 
Entyloma Dietelianum 99. 
Enzyme 248. 
Epepeotus luxus 271. 
Ephestia kuehniella 208. 
231. 
Epichloe typhina 232, 348. 
Epicoccum 279, 

„ Purpurascens 95. 
Epitrix parvula 277. 
Erbsen, St. Johannis- 

krankheit 187. 
Erdäpfel 212. 


' Erdbeere 295. 


' Erdfloh 157. 


„ Pseudo-Diplodia236. 


Ribis 232. 
Diplodina bufonia 99. 
„ Juglandis 210. 

„ minuscula 210. 

„ punctifolia 211. 

„ rosea 99. 


Diplosis pyrivora 282. 284. 


„ vaceinii 230. 
Dipteroceceidien 230. 
Disposition 98. 

Djamoer oepas 271. 
Doassansia Peplidis 99. 
Dorytomus longimanus 
var. macropus 284 
Dothidea pomigena 37. 


Dothiorella fructicola 214. 


Dothichiza populea 237. 
Dracaena Draco 210. 
Drahtwürmer 208. 

„ mit Cordyceps 
Drainage, Krebs 302. 
Dünger, künstl. 202. 


 Dürre 324. 


238. 
208. 


205. 


209. 

Erdnuss 275. 

Eriodendron anfractuo- 

sum 269. 

Eriophyes cornutus 154. 
. tenuis 154. 

Erle 180. 

Erysipheae 177. 


 Erysiphe graminis 106.158. 


176. 215. 343. 
Martii 159. 173. 348. 
„ Polygoni 177. 235. 

Erysiphites 182, 
Erythrina 274. 
Eucalyptus Globulus 210. 
21l. 
Euglena viridis 216, 
Eupteryx carpini 328. 345. 
Euschistus variolarius 277. 


” 


' Evonymus japonica 163. 


212. 238. 
Exoascus bullatus 159.215. 
258. 
„ Cerasi 53. 92. 294. 
„ deformans 159. 212, 
213. 215. 233. 
Exosporium 106, 


364 


F. 


Fadenkrankheit der Kar- 


toffel 291. 
Fagus 244. 
Fanglaternen 270. 
Feigenbäume 214. 
Feinde, tierische d, Obst- 
bäume 228. 


tierische der Reben 


228. 
Feldmäuse, Bekämpfung 
190. 
Festuca elatior var. pra- 
tensis 177. 
myuros 297. 

. Ppratensis210.354.355. 

„ rubra 15. 

„ tenuiflora 297. 
Fichte 83. 

Gipfeldürre 286. 
Krebs 105. 

‚ Säurewirkung 83. 
Fistulina hepatica 214. 
Flacherie 231. 
Flachsmüdigkeit 112. 
Flachswelken 112. 
Flammula carbonaria 299, 
Flieder 349. 

Fliegen 345. 

Flugbrand, Bekämpfung 
des 241. 

Formaldehyd 158. 

Fomes annosus 246. 349, 

„ Pinicola 246, 
Formoöl 276. 

Fourcroya gigantea 93. 
Frankia sabtilis 129. 
Fritfliege 157.327.333.341. 
Frost 80. 175. 188. 202. 302, 
anApfel u.Quitte 202. 

„ Getreide 102.322.336. 

„ Lärche 105. 

„ Meltau 359. 

bei Reben 221. 358. 
an tropischen Nutz- 
pflanzen 266. 
spanner 157. 209. 
d. Strahlung 267. 
Fruchtbäume 283 
Fumago vagans 93. 
Funtumia elastica 274. 
Fusarium 276. 
album 272. 
zemmiperda 91. 
lateritium 111. 213. 
Lini 9. 112. 
nivale 336. 337. 
roseum 111. 
Solani 240. 
vasinfectum var.Pisi 
187. 
Fuselöl 152. 
Fusieladium 289. 


Sachregister. 


Fusicladium Crataegi 182. 
dendriticum 108. 109. 
182. 295. 


pirinum 92. 212. 353. | 


Tremulae 307. 
Futterpflanzen 92, 
gräser. Schädlinge 
208. 
. 
Galanthus nivalis 23. 
Gallmücke 360. 
Gardenia grandiflora 269. 
Gartennelke, Blatt- und 
Stengelkrankh. 309, 
„ pflanzen 232. 
Gasphosphat 1. 


Gastropacha lanestris228. | 


Gelbsucht der Reben 164. 
358. 
der Rübe 29. 
der Runkelrübe 288. 

‚ des Tabaks 242. 
Gemüse 92. 157. 159. 209. 
Genista Andreana 83. 
Gentiana asclepiadea 102. 
Geranium sanguineum239. 
Gerbstoff 224. 

Gerste 106.179.252.295.353. 
Getreide 157. 209. 213. 
blattlaus 327. 342. 

„ blumenfliege 335. 

„ Brand 172. 254. 

„ fliegen 190. 

Frost 336. 
krankheiten 209.321. 
Lagern d. 69. 111. 
Rost 65. 100. 297. 

Getreidesamen mit Naph- 
talin 219. 

„ Keimkraft 218. 
Gibberella Saubinetii 232. 
gipfeldürre Nadelhölzer 

220. 286. 
Gladiolus 25. 
Gloeosporium 236. 

„ affine 278. 
ampelophagum 160. 
Bussei 278, 

„ Cucurbitarum 211. 

„ Elasticae 94. 
fructigenum 37. 307. 
intermedium 211. 

„ Juglandis 99. 

„ laeticolor 307. 
Lagenarium 159. 

„ macropus 278. 

„ Manihotis 93. 

„ Musarum 278. 

„  nervisequum186.306. 

„ nobile 211. 

Psidii 273. 

„ Tamarindi 9. 

Tiliae 260. 


Gloeosporium Tiliae ma- 
culicolum 260. 
„ tiliaecolum 260. 
truncatum 91. 
„ Vanillae 278. 
„ versicolor 37, 
„ Krankheit, 


307. 
Linden 
257. 
Glyceria distans 354. 355. 

fluitans 355. 


| Glycerin 350. 


Glypodes ocellata 274. 


' Gnomonia erythrostoma 


294. 
Gnomoniopsis 278. 


' Goyaven 273. 


Gräser 232. 
Weissährigkeit 154. 

Graphiola Phoenieis 9. 

Grapholitha botrana 228. 
dorsana 92. 
nebritana 92. 

„ pactolana 220. 286. 
Grind der Reben 164. 
Gründüngung 171. 
Guignardia Bidwelliü 235. 


 Gummibildung an Zucker- 


rohr 222. 
Gummifluss, Limonien188. 


' Gurken 9. 137. 


„ Uberdüngung 234. 

‚ Welken 234. 
Gymnoaseus candidus 103, 

„ Reessii 103. 

„ setosus 103. 
Gymnosporangium 53. 

„ biseptatum 243. 

„ elavariaeforme 244. 

„ elavipes 244. 

„ conicum 244. 

„ Ellisii 243. 

„ fuscum 244. 
globosum 244. 
Juniperinum 210.215. 
macropus 244. 
nidus-avis 244. 
Sabinae 92. 212. 232. 


3332303 


H. 


Hadena secalis 154. 
„ strigilis var. latrun- 
cula 154. 


' Hafer 285. 295. 


„ blattlaus 327. 
„ Insekten 252. 
Milbenkrankheit 13. 


342. 


' Hainesia 236. 278. 


Hallimasch 299. 


' Halmfliege 332. 


Haltica 92. 

Hantzschia amphioxys216. 
Hedera Helix 210. 
Helminthosporium 337. 


Helminthosporium Ave- 
nae 180. 
Bromi 180. 
gramineum 95. 158. | 
179. 238. 342. 353. 
teres 158. 180. 353. 

, Mtieı 3. 

„ Teitiei repentis 180, 

. tureicum 232. 
Helopeltis 271. 

„ antonii 269. 
Helrothis arunger 276. 
Hemileia 269. 
Hendersonia 236. 

„ Agaves 238. 
Herbstfärbung durch 

Säure 84. 

„  Weinstock 104. 
Herbstrost 341. 
Herzfäule 338. 
Hesperideen 215. 
Hessenfliege 253. 284. 327. 


332. 
Heterodera 90. 
radıcıcola 242. 268. | 
359. | 


rs Brie Sr 

„ Schachtii 92. 

Heterosporium echinu- 
latum 93. 183. 234. 

„. Hordei 99. 

„ montenegrinum 99. 
Heuschrecken 207. 211. 

2381. 282. 

„ Pilze 207. 
Heuwurm 228. 358. 
Hexenbesen, Kakao 272, 

„, zinge 299. 
Hierochlea borealis 355. 
Himbeere, Stengelbrand 

204, 

„  Vergilben 204. 214. 
Wunden 204. 
Hirsebrand, Beizversuche 

gegen 242. 
Histiostoma feroniarum 
188. 353. 
Holeus lanatus 354. 
Holz, Blauwerden 181. 
Holzkonservierung 189. 
Hopfen, Schwärze 254. 
zäpfchen 349. 
Hordeum bulbosum 106. 
ceomosum 297. 
hexastichum 
tum 179. 

„ „Jubatum 106. 288.297. 

„ imaritimum 106. 

„ imurinum 297. 298. 

„ nutans 180. 

„ sevalinum 106. 

„ trifureatum 106. 

vulgare 297. 298. 
Zeocriton 106. 


erec- 


Sachregister. 


Hortensie, rote, 224. 
Hülsenfrüchte 92. 
Hummeln 85. 
Hura crepitans 267. 
Hyazinthen 24. 295. 
Hydnum ferrugineum 214. 
„ ıimbricatum 232. 
„ zonatum 214. 
Hylemyia coarctata 355. 
Hypena lividalis 275. 


Hypholoma appendieula- 


tum 244. 


‚ Hypochnus 205. 


Hypocrea Saccharii 90. 
Hypomyces Arecae 107. 
„ aureonitens 107. 

„ convivi 107. 


Hyponomenta malinellus 


229. 
| 


Jalisus sobrinus 277. 


Jasminum officinale 211. 


\ Jassus sexnotatus 92. 325. 


Icerya palmeri 275. 
Inostemma 284. 


, Insektenpulver 351. 


„ schädlinge 154. 


‚ Inseetieide 151. 
‚, Johannisbeeren 39. 


Absterben 508. 
„ schwarze, Unfrucht- 
barkeit 254. 
Irpex fusco-violaceus 214. 
Iris hispanica 350. 
Isaria farinosa 283. 
Isariopsis griseola 159. 
Isosoma 154. 
grande 252. 
Ithyphallus celebicus 279. 
„ impudicus 160. 300. 
Juglans 210. 244. 
Juniperus Oxycedrus 281. 
K. 
Kaffee 215. 268. 269. 
„ bäume, Übertragen 
der 216. 
„ Nematoden 311. 
= krankheit 269. 
„  Wurzelpilze 352. 
Kakao 269. 
Hexenbesenkrank- 
heit 272. 
krebs 272. 
milbe 271. 


| Rali 241. 


Kalimangel 224. 
Kaliumpermanganat 227. 
Kalksalzschwefelbrühe 
151. 
Kalschwefelsalzwäsche, 
San Jose Laus 204. 
Kapselbazille, neue 239. 


| Kernobst, 


365 


Karbolsäure 152, 
Karbolineum 33. 350. 
Kartoffeln 92. 147. 203. 
283. 295. 
„ Bakterienkrankheit 
209. 
„ brand 283. 
„ bräune 296. 
„ eikade 327. 
„ verschiedene Em- 
pfänglichkeit 241. 
„ Fadenkrankheit 291. 
„ käfer 208. 
„ Knollenfäule 97. 
„ krankheit 159. 240. 
295. 351. 
„ Ringbrand 296. 
„ Schwarzbeinigkeit 
97. 348. 
„  Sklerotienkrankheit 
296. 
Stengelfäule 97. 

„ Wurzelbrand 296. 
Kastanienhlätter, regel- 
widrige 221. 

Katharobien 216. 
Keimkraft des Getreide- 
samens 219. 
Kerflarven an Orangen 92. 
Schorfkrank- 

heit 108. 
Kerosen 152. 
Khaya senegalensis 223. 
Kirsche 294. 
Gloeosporium Fäule 
307. 
„ Schrotschusskrank- 
heit 283. 
Klee 295. 309. 348. 
Knoblauch 110. 
Knollenfäule der Kartoffel 
97. 
Knospe, Biologie der 78. 
Kochsalz 262. 
Einfluss des 222. 
haltiges Abwasser 
136. 
299 


an 


» 


” 


» Transpiration 
„  Wasserabsorption 
222. 
Koeleria setacea 297. 
Kohl 209. 
„ hernie 213. 
Schwarzfäule 205. 
Kohlendioxyd 87. 
Kohlensäure 357. 
Kokospalme 206. 
"Bohrerz9l: 
„ Knospenerkrankung 


„ Stammfäule 91. 
a krebs 91. 
Krähe 2297. 311. 


' Krebs, Apfel- 235. 


366 


Krebs, Baum- 169. 
= Drainage 302. 
Kakao y72. 
„ an Kokos 91. 
„ Obstbäume 302. 
Kupferbrühe 288. 
„ kalkbrühe282.(s.Bor- 
deauxmischung:.) 
„ salze, Einfluss d. 189. 
„ vitriolkalk 288. 
„ sodabrühe 288. 


L. 


Laburnum Adami 168. 
Laelia 278. 

„ purpurata 234. 
Lärche, Frost 105. 
Lärchenkrebs i05. 
Lagern des Getreides 69. 
Lagerstroemia indica 214. 
Lamarckia aurea 297. 
Landolphiaowariensis238. 
Larix europaea 78. 

„ sibirica 78. 80. 
Lasioptera calamagrosti- 
dis 154. } 
Latania borbonica 239. 
Lathyrus latifolius 210. 

. var.angustifolius211. 
Lattich, Bakteriose 96. 
Laubhölzer 158. 209, 
Laubrausch 164. 

Laurus nobilis 163. 210. 
211. 238. 

Lauxania aerea 9. 

Lecanium corni 353. 

„ hesperidium 214. 

„ ‚olede7213,214, 222; 

„ Pyri 358. 

Leinöl 1152, 
Leit-Biocönosen 216. 
Lema melanopa 283. 
Lentinus squamosus 246. 

„ stypticus 245. 

„ tigrinus 245. 
Lenzites abietina 246. 

„ betulina 214. 

„ sepiaria 246. 
Leptomitus 216. 
Leptosphaeria 306. 

„ Dracaenae 238. 

herpotrichoides 336. 
341. 345. 348, 

»„ Nicolai 99. 

„ Rhododendri 141. 
Leptothyrium drynium 

232. 
pomi 291, 
Leuchtgas 163. 
Lichtfallen 229. 
Limonien 309. 

„ Gummifluss 188. 

Limothrips denticornis 
154. 


, Macrosporium 


Sachregister. 


Lina populi 351. 

Linden, Gloeosporium- 
Krankheit 257. 

Linum catharticum 91. 

Liparis auriflua 352. 

Lobelien 29. 

Lolum italicum 210. 354. 


355. 
„ Perenne 210. 354.555. 
5 „ var.italicum 177 


„ rigidum 356. 
„ temulentum 93. 109. 
354. 
Lonicera tatarica 80. 305. 
Lorbeerbäume 137. 


Loxophyllum faseiola 216. | 


Luzernerklee 309. 
Luzerne, Wurzeltöter 306. 


M. 
Macrophoma Orescentina 
232. 
„ edulis 238. 277 
„ Faleoneri 143. 
„ Malorum 236. 
„ Manihotis 9. 
nobilis 210. 

„ reniformis 215. 
commune 
279. 

.. Geramı239: 
parasiticum 9. 
„elabacı 92 
„ tabacinum 9. 
n. Monneino 2), 
Mafutakrankheit 280. 
Magdalinus 352. 


| Magnesiumbisulphit 249, 


Magmolia 210. 211. 


Mais 239. 279. 


malnero 213. 


Mangold 295. 


| Manihot utilissima 93. 


Mantis carlına 153. 
„ religiosa 153. 
Marasmius Oreades 299, 
„ Rotula 244. 
„ Sacchari 308. 


 Marsonia Juglandis 92.159. 


215. 
Rosae 213. 
Matricaria inodora 88. 


Maulbeerbäume 212. 213. 
273. 

„. Erschlaffen d. Triebe 
like, 


Medicago 239. 

„ sativa 232. 
Meerrettich, Schwarz- 
werden 223. 
Melampsora Lini 91. 

„Bad 91: 
„ populina 215. 
» Tremulae 215, 


| Melampsorella 


Caryo- 

phyllacearum 102. 
MelanconiumSaccharı 307. 
Melanosis 359, 


ı Meligethes aeneus 157. 


Melilotus albus 182, 
Meliola Lippiae 238. 
„ Penzigi var. Oleae 
160. 
Melmotte 231. 
Melolontha vulgaris 164. 
Melosira varians 216. 
Meltau 348. 
„ echter’359. 
„ falscher 359. 
„ Frostwirkung 359. 
„ der Quitte 304. 
„ der Rebe 281. 
der Stachelbeerel06. 
Meromy za americana 252. 
„ cerealium 157. 
Merulius aureus 245, 
„ laerymans 245. 
„ pulverulentus 245. 
„ serpens 246. 
„ tremellosus 246. 
Mesophyten 217. 
Meum mutellina 175. 
Microlepidopteren- Raupe 
154, 
Microsphaera Alnı var. 
Lonicerae 305, 
Betae 178. 
Grossulariae 160. 
Micerosporen 18. 
Microthyrium Coffeae 93. 
Milben an Rüben 188, 
Milbenkrankh.d. Hafers13. 
Milbenspinne 209. 359. 
Mikorrhizen 232. 
Milium effusum 297. 
Minierraupe 230. 
Möhre, Wurzeltöter 305. 
Mohn 92. 
Molinia coerulea 354. 355 
356. 


” 


356. 


Monilia 301, 
„. einerear129.219: 
„ Cydoniae 310. 
„ fructigena 92. 159. 
295. 301. 353. 
„ krankheit 349. 
Linhartiana 237. 
Monohammus fistulator 
DIE 
Moorboden 305. 
Moor, Schwefelverbin- 
dungen 250. 
Morthiera Mespili 159. 
Morus alba 244. 
Mosaikkrankheit des Deli- 
Tabak 292. 


ı Moskito 154. 
| Mukia 226. 


Musa paradisiaca 267. 
sapientum 267, 

„ sinensis 267. 
Mycena galericulata 244. 
„ polygramma 244. 
Mycosphaerella Tama- 
rindi 93. 

Myrrhis odorata 175. 
Myrthenbäume 137. 
Mytilaspis eitricola 213. 
„ pomorum 167. 553. 
Myxosporium 260. 


N. 
Nadelhölzer 209. 220. 


„ Borkenkäfer 153. 
„ gipfeldürre 220. 
Naphtalin 219. 


„ an Getreidesamen 
219. 

NareissusPseudonareissus 
23: 


Narzissen 24. 
Nardus strieta 355. 356. 
Naucoria cucumis 299. 
Nectria Bainıi 272. 
„ einnabarina 175. 308. 
Oueurbitula 176. 
„ ditissima 159. 
176. 235. 309. 
(s. Garten- 


Nelken 147. 


nelken.) | 


SSERMSSbAUMLS3: 
Nematoden 

„ and. Banane 311. 

„ and. Kaffee 311. 


169, \ 


„ an Piper nigrum3ll. 
an Zuckerrüben 168. 
Nematus abietum 352. 
„ Erikssonii 209. 
„ „ventricosus 351. 
Neoceosmospora vasinfec- 
ta 234. 276. 


Nephelium lappaceum271. 
Nezara viridula 352. 
Nitella 86. 
Nitrifikationsfähigkeit d. 
Bodens 172. 
Nitzschia palea 216. 
Noctuiden-Raupe 154. 


0. 


Oberflächenbrand, 
stock 104. 
Obstbäume 92. 209, 
„ Cikade an 40. 
„ Krebs der 302. 
Ubstgehölze 15 
ÖOchsenheimeria taurella 
154. | 
Odontota dorsalis 207. 
Oedalus senegalensis 352. | 


Wein- 


228. 


7. 159. 209. | 


Sachregister, 


clavatum 
238. 
Oedomyces leproides 29. 


Oedocephalum 


Ofenruss 357. | 


Olbäume 212. 213. 
„ schorfige 230. 
„ Spätfrost 222. 
Oiceptoma opaca 157. 
Oidium 161. 212. 213. 
„ Ceratoniae 214. 
„ Chrysanthemi 93. 
„ Cydoniae 2537. 
„ Tuckeri 165. 215. 233. 
349. 859. | 
Oligotrophus alopecuri 
154. 208. 
Olpidium Nicotianae 243. 
Omphalia campanella 165. 
Oospora Oryzae 232. 
„ verticillioides 188. 
Ophiobolus graminis 283. 
348. 
„ herpotrichus 93. 158. 
304. 348. 353. 
Opuntia ficus indica 352. 
Orangen 92. 211. 273. 
Orchideen, Keimung d.234. 
Orobanche 232. 
Oryza sativa 232. 
Oscinis 154. 252. 
ÖOtiorrynehus sulcatus 164. 
351. 
„ singularis 351. 
Ovularia Cercidis 211. 239. 
„e Citri310: 
Ovulariopsis moricola 274. 
Oxytricha pellionella 216. 


274. 


B 


Paeonia 102. 
Palmen 137. 
Panicum 298. 

„ frumentaceum 232. 

„ germanicum 158. 

„ miliaceum 232. 242. 

sanguinale 356. 
Par adiesäpfel 212. 
Parietaria diffusa 224. 

„  officinalis 275. 
Pariser Grün 152. 166. 203. 
Paxillus acheruntius 246. 
Pediculoides graminum 

154. 
Pelargoderus bipunctatus 

DIE 
Penicillium candidum 232. 

„ glaucum 36. 93. 283. 
Peridermium oblongispo- 

rium 210. 

„ Strobi 353. 
Peridromia saucia 208. 
Perionidus cristatus 153. 
Periplaneta americana206. 


211. 277 


367 


Peronospora 161. 209, 310. 

„ arborescens 9. 

„ Bulbocapni 99. 

„ Chrysosplenii 99. 

„ Corydalıs 99. 

„ Uubensis 143. 

„ gangliformis 348. 

„ ıIntestans 349. 

„ leptosperma 214. 


„ parasitica 92. 349. 
„ Polygoni 240. 
„ Saxitragae 99. 
„ Schachtii 159. 348. 


„ Schleideni 92. 349. 

„ sparsa 350. 

„ Viciae 233. 349. 
viticola 94. 165. 359. 


Pestalozzia Gue pini 238. 
„ Palmarum 94. 206. 
277. 


„ ramosa 259. 

„ uvıicola 249. 
Petroleum 152. 
Peziza ammophila 214. 
Pfeffer 277. 352. 
Pfirsich 212. 215, 214. 

„ Blattkräuselung 

laus 283. 
Pflaumen 295. 

„ japanische 239. 

„ rüssler 153. 
Pfropfbastard 288. 
Phaeidium Falconeri 
Phalaris arundinacea 

„ canariensis 297. 
Phalaenopsis amabilis 263. 
Phaseolus 239. 

„ multiflorus 249. 

» wulearıs 249. 
Philippia oleae 222. 
Phleospora Mori 215. 

„ Plantaginis 99. 

„ Pseudoplatani 9. 
Phleothrips oleae 213. 
Phleum asperum 297. 

„ pratense 15. 115. 
Phlox 138. 

„ decussata 146. 

„ divaricata 146. 

„ Drummondi 146. 

„ paniculata 146. 

„ setacea 146. 

verna 146. 
Phoenix cycadaefolia 267. 
Pholiota adıposa 244. 

„ aurivellus 244. 

„ eandicans 299. 

„ squarrosa 244. 
Phoma 278. 294. 

eBetae1592308: 

„ berolinensis 143. 

„ Uapsici 233. 

„ eicatriculae 111. 

„ dendriticum 210. 


294. 
283. 


142. 
352. 


368 

Phoma herbarum var. 
laetucae 348. 
lophiostomoides 214. 
Myxae 183. 


„ paradoxa 99. 
„ Ppyriformis 111. 
‚„ Rapi 308. 
Phormidium autumnale 
216. 
„ uneinatum 216. 
Phosphor 162, 
säure 66. 241. 
Phragmidium interme- 
dium 160. 
Rubi 173. 


„ subcorticium 93. 160. 


295. 353. 
Phratora vitellinae 351. 


Phragmites communis 15. 


354. 356. 
Phycoärythrin 79. 
Phyllachora Trifolii 159. 

Ulmi 210. 


Phyllaetinia suffulta 159. 
Phyllobius oblongus 351. 
Phylloperthahorticola282. 


Phyllostieta 279. 295. 


amphigena 210. 238. 


Armenicula 183. 
baeillispora 99. 
berolinensis 142. 
Beijerincki 91. 
Camellae 210. 


Cheiranthorum 210. 
econcentrica n. var. 


lusitanica 210. 
corcontica 99. 
Cueurbitacearum 
215. 234. 
Cynarae 233. 
deeipiens 210. 
Eucalypti 210. 
eucalyptina 210. 
eximia 99. 
Faleoneri 142. 
Grossulariae 232. 
laurella 233. 
laurina 210. 238. 
Leucanthemi 212. 


maculiformis159.210. 


Nicolai 99. 
owariensis 238. 
Persicae 159. 
phaseolina 159. 
portorum 233. 
prunicola 91. 
ribicola 160. 
sycophila 233. 
Tabaci 92. 
Theobromae 272. 
vindobonensis 183. 
Yulan 210. 
Phyllotreta vittula 157. 


Phylloxera vastatrix 163. 


Sachregister. 


Physalospora Foureroyae 
93 


Physoderma Debauxii 99. 


Physopus tenuicornis 154. 
„ vulgatissima 157. 
Phytophthora infestans92. 

159. 212. 215. 233. 
238. 240. 290. 295. 
Phytoptus oleivorus 273. 
piri 53. 353. 
vitis 164. 
Picea alba 80. 
excelsa 79. 
nigra 80. 352. 
Pieris brassicae 157. 209. 
Pimpinella magna 175. 
Pinus 78. 210. 234. (s. 
Nadelhölzer.) 
Cembra 38. 80. 
halepensis 230. 
longifolia 80. 
maritima 79. 
Pinea 79. 
ponderosa 181. 
Pumilio 80. 
Rotfärbung 182. 
Strobus 244. 
Pionnotes Biasolettiana 
215. 
Piper nigrum 269. 311. 
Piricularia Oryzae 185.213. 
232. 
Pistacia Terebinthus 210. 
Pisum arvense 177, 

„ sativum 177. 
Plasmaströmung 86. 
Plasmodiophora Alni 129. 

„ Brassicae 92. 349, 
Plasmopara cubensis 145. 

234. 
„ viticola 92. 160. 211. 
233. 289. 353. 
Platanenkrankheit 186. 
Pleospora 3. 
„ Alternariae 309, 
„ Avenae 180. 
Bromi 180. 

„ Dianthi 212. 

„ Evonymella 238. 

„ Faleoneri 142. 

„ graminea 180. 

» teres’ 180: 

„ trichostoma 179. 

Tritiei repentis 180. 
Pleurotus atrocoeruleus 
244, 

„ ostreatus 244, 

„ salignus 244. 
Pleurocecidien 230. 
Pleurotus olearius 214. 
Plutella maceulipennis 209. 
Poa alpina 355. 

annua 355. 
aquatica 354. 


Poa caesia 297. 355. 
„ compressa 297. 359. 
„ coneinna 35. 


fertilis 355. 
„ hybrida 355. 
„ pratensis 155. 297. 
298. 355. 


Podocarpus 232. 
Podosphaera Oxyacanthae 
305. 


„ tridactyla 159. 
Pollen, impotenter 203. 
Pollination 85. 
Polydesmus exitiosus 185. 
Polygonotus minutus 284. 
Polygonum amphibium 85. 

„ Bistorta 102. 175. 

„ viviparum 102. 175. 
Polyporus hispidus 214. 

„ ponderosus 182. 

. rufescens 214. 
squamosus 232, 
sulphureus 214. 
vaporarius 245. 

Polystigma 53. 

. rubrum 92. 160. 
Polystigmina rubra 214. 
Polythrincium Trifolii 92. 

211. 
Polytoma uvella 216. 
Populus alba 81. 

„ balsamifera 81. 

„var. laurifolia 82. 
Bolleana 237. 
nigra 81. 237. 
virginiana 237. 
Prädisposition 94, 
Praepodes vittata 9. 
Praonetha melanura 271. 
Prays oleellus 222. 
Primula Auricula 91. 

„ ehinensis 4. 

„ obeoniea 137. 
Protoparce carolina 277. 
Protoplasmaströmung 86. 

„ Behinderung, durch 

giftige Stoffe, Elek- 
trizität, Nahrungs- 
zufuhr, Licht, mech. 
Störungen 87. 
„ Oberflächenspann- 
ung 88. 
Prunus communis 80. 

„ domestica 36. 353. 

„ Padus 91. 258. 
Psalliota campestris 299. 
Psathyrella disseminata 

246 


1 Bu Br Bu 


Pseudococeus elongatus 


154. 


ı Pseudomonas campestris 


205. 295. 349. 
s. Prun239. 
„ Stewartü 239. 


Pseudoperonospora 
bensis 143. 159. 
PseudopezizaMedicaginis 
159. 233 
„ tracheiphila 105. 
„ Trifolii 159. 
n „ var. Trigonellae 
99. 


CU- 


Psylla mali 158. 
Psylliodes affınis 351. 
Psilura monacha 208. 
Pteris cretica albo-lineata 
137. 

„ serrulata 137. 

> „ var. cristata 137. 
Pterocarya caucasica 214. 


PuceiniaAngelicae Bistor- | 


tae 175. 
„ Balsamitae 100. 
„ Berkeleyi 210. 
„ Cari-Bistortae 102. 
175. 
„ Chaerophylli 175. 


„ Chrysanthemi93.214. | 
„ coronifera 66. 9. | 


101 343. 


„ dispersa 92. 93. 158. | 


174. 353. 
5 „ Teitiei 65. 66. 
„. fusea 99 
„  glumarum66.158.353. 
„ graminis 100.158.173. 
215. 233. 295. 342. 
34 „ Avenae 70. 
: „ Secalis 66. 
n sr Tpitieı 65. 
„ gregana 9. 
„ Harioti 102. 
„ holeina 215. 
„ longissima 100. 
„ maculicola 210. 
„ Malvacearum 237. 
„ Maydis 158. 
„ Mei-mamillatae 175. 
„ Opizii 100. 
„ Petroselini 175. 
» Pimpinellae 175. 
»  Polygoni-vivipari 
102. 175. 
"ss Pruns160; 
„ Pulsatillae 99. 
„ purpurea 280. 
„ Rubigo vera 210. 
® . „ var. dis- 
persa 341. 342. 
„ sanguinea 210. 
„ Schneideri 100. 
„ Seirpi 9. 
„ simplex 66. 92. 158. 
„ singularis 103. 
„ Sorghi 232. 
„ Stipae 99. 174. 
en „ eapillatae 174. 
„ tritieina 158. 215. 


ı Razoumofskya 


Sachregister. 


r 


Puceinia Typhae 99. 

„ Violae 210, 

»„ Winteri 9. 
Pythium 90. 295. 

„ Debaryanum 234. 
Pyralis vitana 164. 


0. 
Quercus 244. 
„ voceifera 210. 
„ humilis 210. 
lex 230: 
„ pubescens 306. 
„ Robur 31. 
„ Suber 210. 
Quitte, Frost 202. 
„ Meltau 304. 


R. 


 Ramie 275. 


Ramphus flavicornis 228. 
Ramularia bosniaca 99. 

„ eorcontica 99. 

„ Jlactea 92, 

„ Nicolai 99. 

„ Pastinacae 99. 

„ Primulae 91. 
Ranuneulus Ficaria 100. 

„ nemorosus 100. 

„ repens 100. 
Rasen, Einfluss des 225. 
Räuchern 268. 
Rauchschäden 160. 

„ unsichtbare 84. 
Raupenfackeln 270. 


talis 234. 
„ tsugensis 234. 


' Reben, 273 (s. Weinstock 


und Vitis). 
„ Bakterienkrankheit 
359. 
„ Braunscheckigkeit 
224. 
„. Chlorose 221. 358. 


369 


Reis 213. 279. 

„ Bianchellakrankheit 

285. 

„ brusone 185. 
Reissigkrankheit 164. 
Remigia latipes 279. 
Rheum officinale 28. 

„ undulatum 240. 


' Rhynchites betuleti 164. 
ı Rhizoctonia 295. 351. 


„ f. Betae 305. 

„ 5, Daucıi 305: 

„ Medicaginis 305. 

„  f. Solani 305. 
violacea 305.306. 348. 


Rhizoglyphus echinopus 
157. 
Rhizotrogus solstitialis 
282. 


Rhodanammonium 1. 
Rhododendron Falconeri 
140, 
„ ferrugineum 80, 
„ grande 141. 
Rhombenspanner 359. 


\ Rhynchaenus alni 284. 


' Rynchites betuleti 359. 
ı Rhynchophorus cruenta- 


tus 206. 
„ ferrugineus 352. 


„ palınarum 206. 


| Ribes 244. 


oceiden- | 


Cynosbati 107. 
(Grossularia 91. 107. 
nigerum 349. 


” . _ 
oxyacanthoides 107. 


» 


' Ringbrand d.Kartoffel 2%. 


Ringeln des Weinstockes 
203. 


| Robinia 244. 


„ Pseudacacia 79. 
Roestelia 53. 244. 
pirata 291. 


ı Roggen 179. 355. 
, Roggenhalmbrecher 327. 


Frostwirkungen 221. 


359. 
„ Gelbsucht 164. 357. 
„ Grind 164. 
„ Melanosis 358. 
„ Meltau 281. 
peronosporakranke 
175. 
„ Roncetkrankh. 226. 
„ Rotbrenner 310. 
„ sehädlinge 282. 300. 
358. 
„ schildlaus 359. 
„  stecher 359. 


336. 341. 


' Roncetkrankheit d. Reben 


226. 


' Rote Brenner 164. 


| Rotfärbung 


Weinstock 103. 310, 
von Pinus 
ponderosa 182. 

„ Sorghum 280. 
Rosellinia 269. 

„ necatrix 311. 
Rosen 137. 29. 
Rost, Getreide 65. 173. 352. 
Rostmilben 92. 


, Rostpilze 337. 


„ tierische Feinde der 


228. 358. 


ı Reblaus, Bekämpfung 163. 


283. 284. 357. 
Regen 280. 332. 339. 


Rübenblattwespe 231. 
„ eikade 327. 
„ Gelbsucht 288. 295. 
krankheiten 159. 177. 
308. 


370 


Rüben-Milben 188. 
Schwarzfäule 29. 
‚ wurzelkropf 188. 
Rüsselkäfer 284. 
Russtau 342. 359. 
der Nelke 183. 


Saatkrähe 286. 
Saccharum offieinarum 
2 
Safran 306. 
Salix 244. 
Salvia pratensis 174. 
silvestris 174. 
Salzboden 222. 
Salzsäure 83. 84. 162. 
Sambucus 158. 244. 
nigra 211. 
San Jose-Laus 151. 282. 
291 (s. Phylloxera). 
Kalkschwefelsalz- 
wäsche 204. 
Sapindaceae 271. 
Saprobien 216. 
Sauerstoff 87. 
Sauerwurm 228. 358. 
Sauraya 269, 
Säurewirkung auf Buche 
84. 
auf Fichte 84, 
Herbstfärbung 84. 


Sachregister. 


SchwefelsauresAmmoniak | Septoria Unedonis 211. 


190. 
„ eisen 250. 
„ Im Moor 250. 
Schweflige Säure 83. 84. 
193. 231. 249. 289. 358. 
Sciara piri 92. 284. 
Scilla maritima 9. 
sibirica 46. 
Seirpus Bacothryon 354. 
‚, multicaulis 354. 
„ uniglumis 354. 


ı Selerospora graminicola 
214. 
„ macrospora 215. 
Sclerotinia 


„ Cydoniae 237. 310. 


Violae 211. 


‚ Sideritis hyssopifolia 102, 
‚ Silpha atrata 93. 


Siphonophora cerealis 154. 
329. 342. 343. 
Sitodrepa panicea 209. 
Sklerotienkrankheit der 
Kartoffel 296. 
Solanum Dulcamara 351. 
„ Lycopersicum 234. 
„ Melongena 233. 
Sonnenbrand 270. 
„  Weinstock 104. 
Sorbus aucuparia 210. 244. 
„ torminalis 182. 215. 


' Sorghum halepense 210. 


„ Fuckeliana 160.295. | 


„ Libertiana 234. 348. 
„ Niecotianae 249. 
= Pad1 331. 
„ parasitica 294. 
„ selerotiorum 295. 
Trifoliorum 92. 295. 
348. 349. 


 Selerotium cepivorum 110. 


Schädlinge, tierische, Be- | 


kämpfung 254. 
Schattenbäume 216. 237. 
Schildläuse 92. 151.154.167. 
Schinzia Alni 129, 
Schizoneura lanigera 92. 

353. 
Schlupfwespe 284. 
Schmierbrand 111. 
Schneeglöckchen 24. 
„ schimmel 337. 


Scolecotrichum 
thorum 349. 

Scopularia Clerciana 107. 

Scorzonera hispanica 187. 

Secale cereale 297. 
354 (s. Roggen und 
Getreide). 

Seife 152. 

Selandria annulipes 352. 

Senecio Jacobaea 88. 

„ seandens 210. 
Sesamum orientale 240. 


meloph- 


| Setaria germanica 242. 


Schorfkrankheit d. Kern- 


obstes 108, 
Schrotschusskrankheit d. 
Kirsche 283. 
Schwärze an Hopfen 254. 
Schwalben 231. 
Schwarzbeinigkeit d. Kar- 
toffel 97. 348. 


Schwarzfäule d.Kohls 205. | 


der Rübe 29. 
Schwarzfleckigkeit 
Äpfel 283. 

‚ der Birnen 283. 
Schwarzwurzel 187. 
Schwefelblumen 350. 

dioxyd 161. 
„ kohlenstoff 306. 311. 
357. 359. 
bakterien 170. 


der 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


italica var. 
nica 232. 
Septoria 336. 
„ Betae 238. 
„ Castaneae 215. 
„ castaneaecola 159. 
„ Chrysanthemi 212. 
„ Dianthi 214. 309. 
„ Donacis 211. 
„ glumarum 159. 
„ graminum 159. 
„ Grossulariae 160. 
„ Lyeopersieci 159. 
„ Medicaginis 232. 
„ imontenegrina 99. 
„ nigerrima 215. 
„ parasitica 181. 
„ Petroselini 159. 
„ Piperorum 99. 
„ Piricola 92. 349. 
„a1, 
s Rıbis 91: 
„ silvestre 211. 
Smirnii 99. 
Tritiei 215. 


germa- 


„ Brand 352. 
„ hirse 279. 
Krankheiten 280. 


 Spätfrost 80. 222. 268. 


298. | 


Spargelkrankheit 303. 306, 
Spargelschädlinge 282. 
Sphacelia Allii 110. 
Sphaceloma ampelinum 
165. 359. 
Sphaerella 336. 
„ Fragariae 190. 
„ Ghibelliana 214. 
„ Oryzae 279. 
„ rubina 204. 
sentina 159. 
Vitis 160. 
Sphaer opsis Malorum 235. 
Sphaerotheca Castagnei 
145. 159. 214. 
„ mors-uvae 107. 
„ pannosa 93. 159. 294. 
„ tomentosa 107. 
Sphaerotilus natans 216. 
Sphenophorus sericeus 
108. 
Spiraea 158. 
Spirogyra 216, 


ı Spirotomum ambignum 


216. 
 Sporentötungsversuche 
302. 

Sporidesmium Melonge- 


nae 232. 

„ putrefaciens 159. 

„ Scorzonerae 91. 188. 
Sporoctomorpha Magno- 

liae 210. 
Sporotrichum 18. 207. 

„ ehlorinum 3. 

„ globuliferum 211. 
Springwurmwickler 358. 
Spumaria alba 29. 
Süsskartoffeln 277. 
Stachelbeeren, Absterben 

308. 

„ Meltau 106. 

„  Wurzel-Laus 153. 


borbonica 
239. 


Stagonospora 


“„ Kentiae 238. 
Stammfäule an Kokos 91. 
Staubbrand 343. 
Steinklee 182. 
Steinkohle,schweflige 289. 
Stemphylium Tabaeci 9. 
Steneelbrand. Himbeere 

204. 
fäule, Kartoffel 97. 
allen 165. 
rost 527. 
Stenodiplosis geniculatus 
154. 
Stentor coeruleus 216. 
Steriematocystis nigra 
224, 
Stickstofflüngung 241. 
Stieleiche 232. 
Stigeoclonium 216. 
Stirmina Briosiana 183. 
Stilbella flavida 268, 
Stinkbrand 283. 
Stipa 285. 
capillata 15. 
pennata 15. 
Stockälehen 3297. 333 
Stockkrankheit 335. 


Sachregister. 


Tettigonia viridis 38. 
Texoptera graminum 206. 


| Thecopsora Padi 91. 102. 
' Thielaviopsis 233. 


„ ethacetiecus 108. 307. | 


; Therapie, innere 70. 


Thripsarten 345. 
Thrips cerealium 553. 


>} 
” 


„ tabacı 92. 
Thymus Serpyllum 174 


, Tilia 244. 


„ grandifolia 260. 
„ parvifolia 259. 
„ platyphylla 81. 
„ ulmıfolia 259. 
Tilletia Caries 348. 
Mlinunken DA 1lsfer 
Velenovskyi 9. 


„ 


' Torgia faginea 245. 


Stoffwechsel, Unvollkom- | 


menheit d. 47. 113. 
Strephosomus lateral. 351. 
Stromatinia 

237. 
Stylonichia mytilus 216. 
Symphytum officinale 98. 
Syningia speciosa 117. 


T. 


Tabak 92. 249. 
bau 242. 
Blattflecke 9. 
Gelbsucht 242. 
Mosaikkrankh. 
schimmel 283. 

Tamarindus indica 9. 

Tangerinen 211. 

Taphrina Pruni 160. 

Tarsonemus 209. 

„ Canestrini 15. 285. 


277. 


232. 


Linhartiana 


culmicolus 15. 154. | 


285. 
Kirchneri 15. 
Krameri 15. 
Oryzae 15. 285. 
spirifex 14. 286. 
Tee 352. 
Termiten, Vernichtung d. 
231. 
Tetranychopsis 277. 


Tetranychus telarius 92. 
158. 164.211.353.359. 


Trichosphaeria 


Tortrix ambiguella 164. 
228. 358. 
„  eynosbatella 282. 
„ ocellana 282. 
„ paleana 154. 209. 
„ Pilleriana 164. 213. 
358. 
viridana 158. 
Al or rula 310. 
Tradescantia Orassula 26. 
Trametes Pini 210. 214. 
Transpiration durch Koch- 
salz 222. 
Traubenmotte 191. 212. 
Traubenwickler 281. 
Trematosphaeria eircinans 
306. 


' Triehobaris mucorea 207. 


Tricholoma bicolor 299. 
„ brevipes 299. 
„ nudum 299. 
rutilans 214. 
Trichoseptoria Alpei 212. 
Sacchari 
108. 307. 


Trichothecium roseum 386. | 


Trifoium sp. 211. 
„ pratense 177. 239. 


haemorrhoidalis 9. 


a7l 


Tulpen, Botrytiskrankheit 
18. 
Tulpen 294. 350. 
Tylenchus 90. 92. 
„ coffeae 264. 
„ devastatrix 43. 145. 
185. 212. 392. 
Typhlocyba 208. 
„ Navescens 328. 345. 
picta 328. 345. 


 Typhula Trifolii 354. 


Tyroglyphus lintneri 207. 


U. 


Übertragen der Kaffee- 
bäume 216. 

Ulmus campestris 210. 

Ulothrix 216. 


Umknicken d. Halme 3386. 


| Uneinula necator 92. 281. 


349. 
„ spiralis 160. 
Uneinulites 182. 


Unfruchtbark. d. schwarz. 


Johannisbeere 254. 


' Unterschwefligsaures Na- 


Trisetum distichophyllum | 


297. 
Tritiecum 298. 353. 
„ canınum 297. 
„ desertorum 297. 
dicoccum var. 
tum 101: 


tron 166. 
Uredo Gossypii 9. 
scabies 279. 

Urginea Scilla 210. 
Urocystis Colchici 238. 

„ oceulta 92. 348. 
Uromyces apiculatus 159. 

„ Betae 159. 341. 

„ earyophyllinus 212. 

„ Fabae91.92. 102.173. 

„ Joffrini 279. 

„ Kabatianus 9. 

„ Komavii 9. 

„ Mac Owani 9. 

„ Mogianensis 99. 

„ Phaseolarum 159. 

„ Bis 9275322107353: 

„ Primulae 102. 

„. Seirpi 100: 

„ Terebinthi 210. 
Trifoliorum 92. 
„ valesiacus 102. 

Viciae Fabae 159. 


Urtica dioica 275. 


atra- | 


Se tepens219.17972972\ 


„ ‚spelta 177. 355. 
vulgare 93. 177. 298. 

Trockenfäule 338. 
Trockenheit 277. 
Trüffel 301. 
Trulluta Vanillae 93. 
Tsuga heterophylla 234. 
Tubercularia vulgaris 176. 


„ membranacea 275 
‚ nivea 275. 
„ Ppilulifera 275. 
„ tenacissima 275. 
„ urens 275. 
Ustilago Avenae 92. 158. 
215. 295: 
= „n.f.foliicola 210. 
„ Carbo 241. 
„ Crameri 158. 242. 
„ Dracenae 210. 
„ Hordei 92. 158. 


312 


Ustilago Hordei tecta 348. 
„ Jensenii 29. 
Maydis 92. 158. 215. 
233. 
„ nuda 9. 
„ Paniei miliacei 173. 
242, 
„ segetum 233. 
„ Sorghi 3. 
„. Tritici 215. 


Y- 


Vacceinium uliginosum 230. 
-  Vitis Jdaea 91. 
Vallisneria 86. 
Valsa eincta £. 
phora 91. 
„ oxystoma 180. 
Vanessa atalanta 275. 
Vanilla aromatica 93. 
Vanille 278. 
Venturia inaequalis 159. 


„ var. cineras- | 


cens 182. 

„ pPirina 159. 
Vergiftung, Weinstock 

104, 
Vergilben, Himbeere 204. 
Vermicularia 278. 

„ Rohlenae 99. 
Vertieillium 351. 

„ einnabarinum 93. 

„ Sacchari 9. 
Vertrocknung, natürl. 162, 
Verwundung 88. 

„ Eiweissvermehrung 

312. 
Vicia Faba 146. 159. 

„ onobrychioides 102. 

„ sativa 81. 

Vigna catiang 187 
Villebrunea 269. 
Vinca major 210. 


conidio- | 


Sachregister. 


Viola odorata 210. 211. 


Wein). 
Volutella 351. 
Vorticella convallaria 216. 
„ imicrostoma 216. 
Vulpia bromoides 297. 
Wacholder 232. 


W. 


Wasser, Biologie 216. 
„ gehalt d. Bodens 217. 


absorption d. Koch- | 


salz 222. 
Weinstock 160.211.213.232. 
„ Blattdürre 101. 
„  Chlorose 358. 
„ Herbstfärbung 104. 
„ Oberflächenbrand 
104. 
„ Randdürre 104. 
„ Ringeln 203. 
„ roter Brenner 103. 
„ Selbststerilitat 203. 
„ Sonnenbrand 104. 
„ Vergiftung 104. 
Weissfäule 246. 


Weissähr igkeit15,. 154.208. 


209. 285. 331. 
Weizen 29. 
halmtöter 304. 

‚ Imsekten 252. 

„ Krankheiten des 283. 

„ Rost 352. 
Wespen 282. 
Wind 270. 278. 339. 
Wintergewitter 220. 


Witterungseinflüsse auf 
Apfel 108. 

Weymouthskiefer 244 (s. 
Pinus). 


Wurmbea dioica 238. 
Wurzelälchen 359. 


' Wurzelanschwellung an 
Vitis vinifera 28. 239 (se. | 


Alnus 129. 
„ brand der Kartoffel 
296. 

„ Zuckerrüben 92. 
Wurzelfäule 212. 359, 

„ an Blauholz 91. 

„ am Kassavastrauche 

92. 

„ des Zuckerrohres 88. 
WurzelkropfanRüben 188. 
Wurzellaus der Stachel- 

beere 153. 
Wurzeln, bandartige 226. 
. Wurzelpilze an Kaffee 352. 

„ töter 305. 306. 


X 
X. 


. Xyleborus dispar 208. 


L. 


Zaratha cramerelea 271. 
Zea Mays 232. 
Zehneria 226. 
Zingiber Mioga 231. 
Zinkoxyd 193. 
Zinksulfat 193. 
Zitterpappel 307. 
Zoogloea ramigera 216. 
Zuchtwahl, natürliche 94. 
Zuckerrohr 279. 286. 352. 
Ananaskrankheit 
108. 307. 
Gummibildung 222. 
‚, Rindenkrankh. 307. 
„ Wurzelkrankh. 307. 


‚ Zuckerrüben 213. 


„ Nematoden 168. 
„ Wurzelbrand 9. 
Zwergeikade 325. 


ı Zwiebeln 92. 283. 


Botanical Garden Libra 


N | 


New York 


III 


3 5185 00280 1007 


RETTET UTTETT - 


r Tamerereg 2 » B Be Zee ee ae 2 pe zz u U m ra er : - - 


en 
( 


u 


” 


NHHYHMIERS 
dan . 


ba Li RR 
ALLOSER t 


\ N 
»\ 
. 


TEE RE