Skip to main content

Full text of "Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten"

See other formats 


un rn en 
RR I a es 


AND L 


uns 
u 


Br EEREEER IR 


Artiirts 
BIAILEITL 


nz ee 
a 
nee IT TI 


wen 
re 


er 
N 


EEG 
a. ehe 
SS, 
- a 


ee 


ee 
ne 
EEE EEE 


A 


Te ee 
nn - Seen 


- x r er 
-_ = nt = > Anh 

u En nn nn nn = « De 

ea EEE = 


a na 


Bd 


D . ” e 
Te a ELIELEERELLEULELLELEHNEETEEE TEE EUTOTTETNETE a 


Ex LißBrıs 
ut hifer im 7®; 


Tre RoCKEFELLER INSTITUTE 
FOR MEDICAL RESEARCH 
NEw YoRKk 


ZEITSCHRIFT 


N 


EB, 11 RRERE 


| Bi: a el 

Wil | \‘ | Cg | [gi | | 
EA \ UNE N NN IN m ZN AN, @, 
me — en =>" 


a 


Organ für die Gesamtinteressen 
des Pilanzenschutzes. 


Herausgegeben von 


Prof. Dr. Paul Sorauer, 


Geheimer Regierungsrat, 
(Berlin-Schöneberg, Martin-Lutherstrasse 68.) 


XXV. Band. Jahrgang 1915. 


VERLAG von EUGEN ULMER in STUTTGART. 


‘ <seoceceoe 
7) 02 o . s . 
[3 oe 0 080 so 
© ‘ © oe 
gesuteonscsene «eo 


a 
= 
del 
nn 
[1] 
E 
=} 
= 
|] 
© 
E 
— 
>) 
3 
kn 
o 
} 
o 
E 
u 
I} 
Es 
>) 
S 
[n 
o 
PR 
© 
= 
1m 
o 
E=} 
o 
= 
Re} 
Din 
°© 
> 
ie) 
x 


Inhaltsübersicht. 


Seite 
Zum 25jährigen Bestehen unserer Zeitsehriit . .. 2... 2.2.2... 1 


Originalabhandlungen 


J. Bodnär, Beiträge zur biochemischen Kenntnis der Rübenschwanz- 
fäule der Zuckerrübe . . . . 321 

G. Doby und J. Bodnär, Bene Enlorsuchunken de Blatt- 
rollkrankheit der Kartoffel. V. Die Amylase blattrollkranker Knollen 4 


Jak. Eriksson, Kombinierte Pilzangriffe an Rüben . ... 65 
L. Fulmek und H. Karny, Einige Bemerkungen über Drehanakkrin: 

auf dem Weinstock .... 21395 
Georg Lakon, Zur Systematik der Wake ochikonsengarine Teen, 

Mit 10 Textabbildungen .. 257 


H.M. Quanjer und J. Oortwijn Botjes} bereht der Versuchs, die 

in den Niederlanden zur Bekämpfung des Getreide- und Grasbrandes 

und der Streifenkrankheit ausgeführt worden sind. Mit 2 Abbil- 

Hungen . .. . 450 
Oswald Richter, Über ai Brhaltenbiei Be a Chlszeptuils; in Herb 

lich verfärbten und abgefallenen Blättern durch Tiere. Hierzu Taf. IV 385 
H. Schablowski, Der Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata Say.). 


Eee Tag 1 II, DETzund 1 Dextir . » 2: . 19 
H. Schablowski, Der Koloradokäfer Fr (Leptinstaren deesiulensans Eye ): 

Nachtrag ... 3985 
Hans Schueider, a einen Fall von Partiellen Eeschlechtewecheel 

bei Mercurialis annua ©. Mit 6 Textfiguren . . . 129 
Paul Sorauer, Nachträge VII. Neue Theorie des Enrimiflrsek 

Mit 6 Abbildungen. . . ee RI 
Paul Sorauer, Nachträge VII. {ber de Eilkeankung er Zimmer- 

pflanzen . REES IZD 


Beiträge zur Statistik. 


Mitteilungen der Abteilung für Pflanzenkrankheiten am Kaiser-Wilhelms- 
Institut in Bromberg . . . . : BE UBS 
Mitteilungen aus der botanischen Vertehestaion zu Proskatı ee: 
Beobachtung und Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten in Schlesien „. 400 
Phytopathologische Mitteilungen aus dem Regierungsbezirk Wiesbaden . 20 
Mitteilungen über Pflanzenkrankheiten in der Provinz Sachsen . . . . 157 
Pflanzenpathologische Mitteilungen aus Württemberg . ....... 20 
Mitteilungen der Station für Pflanzenschutz zu Hamburg. . . 19, 156, 272 
Bericht der Hauptsammelstelle Rostock für Pflanzenschutz in Mecklenburg 


tm Jahre 1913. .... : ed 13). 
Mitteilungen der Herzoglich Ankuliisähln erschien! Berkbılre et 85 
Beobachtungsdienst für Pflanzenkrankheiten in Anhalt ....... 158 
Mitteilungen aus den Fürstentümern Reuß . . . . 2... ..... 204 


202] 


IV 


Inhaltsübersicht. 


Pflanzenschutz und Anbauversuche im Elsaß 


Neue entomologische Arbeiten aus Amani : u 
Aus der k. k. Pflanzenschutzstation in Wien .. . 2. 


Schädlingsbekämpfungsversuche an der Wiener Pflanzenschutz ai 


Mitteilungen 
Mitteilungen 


der landwirtschaftlichen Versuchsstation in Graz 
der Versuchsstation Görz 


Phytopathologische Beobachtungen in Debrecen (Unken), 
Jahresbericht des Instituts für Phytopathologie zu Wageningen 
Phytopathologische Mitteilungen aus Dänemark . . 2.2... 22, 206, 


Mitteilungen 
In Italien in 


der Schweizerischen Versuchsanstalt Wädensweil. 
den Jahren 1 


Phytopathologisches aus Nordamerika 
Nordamerikanische schädliche Insekten 
Amerikanische schädliche Insekten . . . N. 2 


Mitteilungen 


der landw. Versuchsstation in Mae 


Untersuchungen amerikanischer Phytopathologen 


Krankheiten 


in Connecticut . 


Pathologische Mitteilungen aus Canada : 


Mitteilungen 
Mitteilungen 
Mitteilungen 
Mitteilungen 
Mitteilungen 
Mitteilungen 
Mitteilungen 
Krankheiten 
Mitteilungen 


Referate. 


von der Versuchsstation für Java- Zuickerindten al 
aus der Deli-Versuchsstation zu Medan 

aus der ‚„‚Proefstation voor Vorstenlandsche Tabak“ 

von dem Departement für Landbau in Surinam 

von der Versuchsstation Malang 

aus Indien LE en; 
aus Holländisch- en ee 15T. 
in der Präsidentschaft Madras . 

aus der „„Besoekisch Proefstation“ . 


P. J. Anderson and W. H. Rankin, Endothia Canker of Chestnut. 
(Endothia-Krebs der Edelkastanie) . : i 

P. J. Anderson and W. H. Rankin, Ehe a of Chesimat 
(Der Endothia-Krebs des Kastanienbaumes) 


A. Andrieu 


et A. Vuillet, Notes sur le enenkain = gossypü 


Buprestide nuisible au Cotonnier au Soudan francais. (Sph. g., ein 
der Baumwolle in Französisch-Sudan schädlicher Prachtkäfer) 


Otto Appel, 


Der Kartoffelkrebs 


H. Baggesgaard-Rasmussen, Undersogelser over Nikotininholdet 


i Tobak 


oz i Tobakspraeparater til Bekaempelse af Bladlus. (Unter- 


suchungen bezüglich des Nikotininhaltes im Tabak und in den Tabak- 
präparaten zur Bekämpfung der Blattläuse) 
FE. T. Bartholomew, A pathological and physiological kr an Sn Die 


heart of 


potato tubers. (Pathologische und physiologische Unter- 


suchungen über die schwarze Herzfäule der Kartoffelknollen) . 


Ed.Baudys, 


Ungarn 
Em. Bayer, 


Beitrag zur Kenntnis der Mikrom a von Österreich- 


Tridön ae a Secidologieke ot. (Einteilung der 


Gallen und die cecidologische Terminologie) ee 
Em. Bayer, Heterogonie hälkotvornych Cynipid. (Die Heterogonie 
gallenerzeugender Cynipiden) 


113 


371 


125 
182 


432 


419 


Inhaltsübersicht. 


Em. Bayer, Hoste v zoocecidiich. (Die Gäste in den Zoocecidien) 

Em. Bayer, Moravsk6 hälky. Zooceeidia. (Mährische Gallen. Zooce- 
cidia) EN ee A er A EL DER ONE 

Em. Bayer, Hälky naSich ovoenych stromü. Prehledny kli@ k jich 
urcem, (Die Gallen unserer Obstbäume. Ein übersichtlicher Schlüssel 
zu deren Bestimmung) 

J. Beauverie, Sur le de a une U Balnda: 1 Poesie Malv acea- 
rum. (Über die Chondriosomen einer Uredinee, des Malvenrostes) 

J. Beauverie, Frequence des germes de rouille dans l’interieur des se- 
mences de Graminees. (Über die Häufigkeit von Rostpilzen im Innern 
des Saatgutes von Gramineen) 


J. Beauverie, Etude d’une Maladie des Dachers de v v alıs dit Rhöne, 


(Untersuchungen über eine Krankheit der Pfirsichbäume im Rhonetal) 

A. Berlese, La distruzione della Diaspis pentagona a mezzo della Pro- 
spaltella Berlesei. (Vernichtung der Schildlaus der Maulbeerbäume 
durch P. B.) er a I yE  AUE RNE 

F. M. Blodgett, Experiments in the dusting and spraying of apples. 
(Bestäubungs- und Bespritzungsversuche mit Äpfeln) ; 

A. S. Bondarzew, Eine neue Krankheit der Blüten des Hotklese im 
Zusammenhange mit seiner Fruktifikation AUIRCDRN 

J. Ritzema-Bos, Instituut voor Phytopathologie w ageningen . 

J. Ritzema-Bos, Instituut voor Phytopathologie Wageningen. (Phy- 
topathologisches Institut zu Wageningen) . e 

J. Ritzema-Bos, De Knobbelvoet der Lucerne, re door a 
phlyetis Alfalfae Magn. (Der Knotenfuß der Luzerne verursacht 
durch U. A.) £ 

J. Ritzema-Bos, Eene belangr iS V en van de Bon Berstelipk 
of den Roodstart (Dasychira pudibunda L.) in het Elspeter-Bosch. 
(Ein bedeutender Fraßschaden durch die Raupen des Buchenspinners 
oder Rotschwanz D. p. im Elspeter Walde) 

J. Ritzema-Bos, Opmerkingen naar Aanleiding van een a u 
(Bemerkungen bei Gelegenheit der De an einer umge- 
topften Palme) 5 En 

G. Bosinelli, Intorno lkazone des alu Sibero gulli Wepstarione: 
(Einwirkung des freien Schwefels auf die Vegetation) Bock 

Artur Bretschneider, Die Fleckenkrankheit der Bohnen (Gloeo- 
sporium Lindemuthianum Sacc. et Magn.) 

C. Brick, Zum Kaukasus und zur Krim 

C. Brick, Eine Hyacinthe mit rosafarbigen, Hiüktenden TaubBläktspitzen 
und Pakalodie bei Tulpen 

W. B. Brierley, The Structure and Life. History of Vepserphäsrie > 
maneae (Cohn). (Bau und Entwicklungsgeschichte von Lept. Le- 
maneae) . EA ee Kae: 

G. Briosi e R. Hearnehi) Il ‚mal dell’inchiostro‘ nelle giovani pianti- 
celle dei castagneti e dei semenzai. (Die Tintenkrankheit in jungen 
Kastanienpflänzchen) . ERARTOTT ESTER 

W. E. Britton and G. P. N ED Galndan (Spritz-Kalender) 

W. E. Britton and G. P. Clinton, Spray treatment ete., for or- 
chards. (Die Behandlung der Obstgärten mit Spritzmitteln usw.). 

J. Broili und W. Schikorra, Beiträge zur Biologie des Gerstenflug- 
brandes (Ustilago hordei nuda Jen.) 


366 


380 


426 


431 


118 
286 


289 


40 


374 


44 


VI Inhaltsübersicht. 


Seite 
O. Broz, Die Moniliagefahr . . . . : a ,. 36 
Franz Bubäk, Ein Beitrag zur Pilsflors von rat ud Tetrieh Re 
Franz Bubäk und J. E. Kabät, Mykologische Beiträge . . . . . 364 
Franz Bubäk, Eine neue Rizosphaera . . . 367 
Franz Bubäk, Fungi. Wissenschaftliche Er gebnise dı den Expedition uch 
Mesopotamien . . . MN 438 
Franz Bubäk,Ahy Bhombe cetes Üj genusza. eine, neue  Hyploms öeten. 
Gattung aus Ungam) . . ... 2: ; ur, A 


S. Buchet, Sur la transmission des Fonilles en ; göndrah, er au Pupeine 
Malvacearum en partieulier. (Über die Übertragung der Rostpilze 
im allgemeinen und der Puccinia Malvacearum im besonderen) . . 107 
F. Burckhardt, Die Bekämpfung der Kohlhernie und des Kohlgallen- 


rüßlers, Ceutorhynchus suleieollis Gyll. . . . . ee... 
F. Burckhardt, Die Zwergzikade (Jassus Bornetitue) und ihre Be- 

kampfung Me ru. a Bine ee te Se 
F. Burckhardt, Die Bekämpfung des Getreidelaufkäfers Zabrus tene- 

brioides: 'Goeze- (gibbus. Fi): 7. 2.2.2. 2m a 40 Eon 
O. F. Burger, Lettuce Drop. (Das Umfallen des Salates) . .... 35 
O. F. Burger, Cucumber rot. (Gurkenfäule) . .. . 101 
E. J. Butler und Abdul Hafiz Khan. Red rot of sugarcane. (Rotfäule 

des Zuckerrohrs) . . .. . No. c c 42 


E. J. Butler, Notes on some rusts in oda, (Bemerkungen über einige 
Rostpilze Indiens) ee : B a 

P. Cacciari, Ricerche sulla germinazione, sullo Sippe di aleume Diane 
e sulla nitrificazione in presenza di naftalina. (Einfluß des Naphtalins 
auf die Keimung und Entwicklung —ı Pflanzen, sowie auf die 


Nitrifikation) . . ; Ze, ., 246 
C. Campbell, I metodi di iproduzläne, in Olivzeoiurd, (Die Vermeh- 
rungsmethoden ‘des. Ölbaumes . . .. „u... ne Fe 


S. E. Collison, Sugar and acid in oranges and ee (Zucker und 
Säure in Orangen und Grapefrucht) . . 5 us 0 Mr 
S. Condelli, Gli antisettiei organici attsecak dei mierorganismi. or 
ganische antiseptische Mittel von Mikroorganismen angegriffen). . 245 
F. C. Cook, R. H. Hutchinson and F. M. Scales, Experiments in the 
destruction of Fly larvae in Horse manure. (Versuche zur Vernichtung 
der Larven der Stubenfliege) . . .... . u. 248 
M. M. Me Cool, The action of certain nutrient oma non- nroht hans on 
plant growth. (Die Wirkung gewisser ernährender und nicht ernäh- 


render Basen auf das Pflanzenwachstum). . 2 2 2 na mE: 30 
G. Daikuhara, Über saure Mineralböden . . . . ee 
Jos. von Degrazia, Über die Chemie der Tobnliharze San... - 32 


Jos. von Degrazia, Eine Methode zur quantitativen Bestimmung 
der Tabakharze und ihre Anwendung auf einige Tabaksorten. ... 291 
35. Denkschrift betr. die Bekämpfung der Reblauskrankheit 1912 und 
1913, soweit bis Ende November 1913 Material dazu vorgelegen hat 120 
G. Doby, Über Pflanzenenzyme. I. Die Oxydasen des Maiskolbens . 174 
B. O0. Dodge, 'The morphological relationships of the Florideae and the 
Ascomycetes. (Morphologische Beziehungen zwischen Florideen und 
Ascomyceten) . . 2 
J. W. Eastham, Pd Hab on Poötakoes (Spongospora subterranea 
[Wallr.] Johns.) Spongospora-Schorf der Kartoffel) ....... 102 


Inhaltsübersicht. 


C. W. Edgerton, Plus and minus strains in the genus Glomerella. (Posi- 
tsves und negatives Mycel bei Glomerella) DIEETEHIE CODE 

C. W. Edgerton, A method of pieking up single spores. (Eine Methode 
zum Auffangen einzelner Sporen) RR 

C. W. Edgerton und €. C. Moreland, Diseases of ee T oınato in Loui- 
siana. (Krankheiten der Tomate in L.) ; 

C. W. Edgertonand C. C. Moreland, The Bean Blight ande preser ie 
and treatment of Bean Seed. (Bohnenfäule) : 

J. Eriksson et (. Hammerlund, Essais d’immunisation ER la Hose 
tremiere contre la maladie de la Rouille (Puceinia Malvacearum Mont.) 
(Immunisationsversuche bei Malvenrost) u a re, > 

Jacob Eriksson, Wart disease of potatoes. (Warzenkrankheit der 
Kartoffeln) N ER RE EEE: A NA 

H. Faes et F. Porchet, Etude de linfluence de divers porte-greffes 
sur la qualite et quantite de recolte. (Untersuchungen über den Ein- 
fluß verschiedener Unterlagen auf Qualität und Quantität der Ernte) 

O. Fallada, Über die im Jahre 1913 beobachteten Schädiger und Krank- 
heiten der Zuckerrübe 3 

O. Fallada, Über den W ienuaeverlan im Telhre 1914 dr ubee dis 
in diesem Jahre beobachteten Schädiger und Krankheiten der Zucker- 
rübe : 

Ed. Fischer, Beiträgen, zur Bialopie der Teedinsen TR 

Ed. Fischer, Ein neuer Astragalus bewohnender es aus dem 
Wallis und einige andere Beobachtungen über die Walliser Uredi- 
neen-Flora . EL 1 a Re ER RE 

Ed. Fischer, Über die Stellung der Sporenlager der Uredineen und 
deren Wert als systematisches Merkmal 3 5 

Ed. Fischer, Lassen sich aus dem Vorkommen gleicher oder verw Tänglten 
Parasiten auf verschiedenen Wirten Rückschlüsse auf die Verwandt- 
‚schaft der letzteren ziehen ? a 4} 

E. Foex, Evolution du conidiophore de (Spheeroikees a (Die Bil- 
dung der Konidienträger bei S. H.) re. 

E. Foex, Deux maladies parasitaires d’Agati Enaelnn (Zwei neue 
parasitäre Krankheiten von A. gr.) HEN DAN A 

E. Foex, Recherches sur Oidiopsis taurica. (Untersuchungen über O. 
taurica) EHRE RE ER ENN: 

E. Foex, Les modes d’ hibernakions dos „Erysiphaceae‘‘ dans la region 
de Montpellier. (Die Überwinterungsweise der Mehltaupilze in der 
Gegend von Montpellier) 


U. Friedemann, Bendix, Hassel und W. Magnus, Der Pflanzen- 
krebserreger (B. tumefaciens) als Erreger menschlicher Krankheiten. 

U. Friedemann und W. Magnus, Das Vorkommen von Pflanzen- 
tumore erzeugenden Bakterien im kranken Menschen 

L. Fulmek, Schildläuse (Coccidae) - 

L. Fulmek, Die gelbe Stachelbeer- Blatliwetpe ans bee en )rN 

. E. Ghosh, Life histories of Indian Insects. V. Lepidoptera (Butter- 

flies). (Lebensgeschichte indischer Schmetterlinge) 


() 


R. J. D. Graham, Preliminary note on the classification of rice in the 
central provinces. (Vorl. Mitt. über die Klassifikation der Reis- 
Arten in den Zentralprovinzen) 


233 


34 


361 
106 


107 


109 


VIII Inhaltsübersicht. 


Seite 

A.H. Graves, A preliminary note on a new bark disease of the white pine. 

(Vorläufige Mitteilung über eine neue Rindenkrankheit von Pimus 
Strobus)er 2... ne 41 

G. T. Gregory, A Rot De Ciupes en m e- lost le, (Eine 
Krankheit der Weintrauben, verursacht durch Cr. v.) . .. ® 36 


J. G. Grossenbacher, Experiments on the decay of Florida oranges. 
(Versuche über Abfallen und Vertrocknen von Orangen in Florida) 234 

H. T. Güssow, Smut diseases of cultivated plants, their cause and control. 

(Brandkrankheiten der Kulturpflanzen; ihre Ursache und ihre Be- 
kampfuns) FAR ee a, EEE N 43 

H. T. Güssow, Potato canker (Chrysophlycetis endobiotica Schilb.) im- 

ported into Canada. (Über die Einschleppung des Kartoffelkrebses 
nacha@anade)semere ; . 102 

Fr. Gvozdenovit, Erfahrungen Dr de Bekämpfung dex ie Pros 

spanners mit verschiedenen Insektenleimsorten in südlichen Klimaten 
[Österreichs] . . . . ee en WE Ze FE 

Fr. Gvozdenovit, Il APorveida“ une succedaneo del solfato di rame 

per combattere la peronospora della vite. (Perocid, ein Ersatz des 


Kupfersulfats im Kampfe gegen Peronospora des Weinstockes) . . 430 
Haak, Der Kienzopf (Peridermium Pini [Wild.] Kleb.) Seine Übertragung 

von Kiefer zu Kiefer ohne Zwisechenwirt . . . 2.0... 020. 
G. Haberiandt, Zur Physiologie der Zellteilung . . . ee 
L. Hamann-Merck, La for&t Valdivienne et ses ee en Valdi- 

vianische Wald und seine Grenzen) . . ... a, 0; 


R. A. Harper, Cleavage in Didymium one 6; Macbr. 
(Teilungsvorgänge bei Didymium melanospermum [Pers.] Macbr.) 103 
Harper and Dodge, The ee in Myxomycetes. (Das Kapillitium 


der Myxomyceten) . . . te nee 
L. L. Harter, The foot-rot er ie. sw ect Belste. (Die Wurzelfäule der 
Batate) .. . 2 A 
IL. Hecke, Versuche ber die Bo des Malv ernste (Puckte Mal- 
vacearum Mont.) . . . . 257 VE KE 
T. Hedlund, Om de na ukdendarnehr pa ee (Über die ge- 
wöhnlichen Krankheiten der Kartoffeln) . . . . a 


E. Henning, Landtbruksbotaniska anteckningar fran ade eningens 
försöksfält vid Ultuna 1912. (Landwirtschaftlich-botanische Notizen 
vom Versuchsfeld der Aussaatvereinigung hei Ultuna 1912) . . . 32 
E. Henning, Kort Översikt över viktigare smittosamma sjukdomar 
hos potatisen. (Kurze Übersicht über die wichtigsten ansteckenden 


Krankheiten der Kartoffel) ı..... 1... 2. Bes. a m 
W. Herter, Zur Kritik neuerer Speziesbeschreibungen in der Myeologie. 
Über drei angeblich neue Aspergillaceen a ee 


W.Herter, Die Mikroorganismen in der Müllerei ad Bäckerei . ee 
W. Herter, Zur Kritik neuer Speziesbeschreibungen in der Mycologie 433 


L. R. Hosler,; Physalospora -Cydoniae-;, „2 an 7 ee 41 


W. Himmelbaur, Beiträge zur Pathologie der Drogenpflanzen. LH. 
Eine Schwächung und darauffolgende Erkrankung von Mentha- 


Knlturen "2 =: 1 el 
W. Himmelbaur, Die en a a len im en. a ES 
G. Höstermann, Parthenocarpe Früchte 232 


Inhaltsübersicht. I* 


Seite 
Albert Howard, H. M. Leake and Gabrielle L. C. Howard, 'The 
influence of the environement on the milling and baking qualities of 
wheat in India. No. 2. The experiments of 1909—10 and 1910—11. 
(Der Einfluß der Umgebung auf die Mahl- und Backfähigkeit des 
Weizens in Indien. No. 2. Die Versuche von 1909—10 und 1910—11) 177 
R. A. Jehle, Peach cankers and their treatment. (Krebserkrankungen 


des Pfirsichbaumes und ihre Behandlung) . .. 2... ... 8367 
Karl FE. Jiekeli, Die Mutationstheorie . . . 222 
T. Katayama, Über die Verwendung von een und Blättern Ss 

Süßkartoffelpflanze (Ipomoea Batatas Lam.) als Futtermittel . . . 233 
P. E. Keuchenius, Enkele beschouwingen over de Schildluizen van de 

koffie. (Einige Betrachtungen über die Schildläuse des Kaffees) . . 121 


P. E. Keuchenius, De Betekenis van twee bekende mieren, in verband 
met het groeneluizenvraagstuk van de Koffie. (Die Beschreibung 
zweier bekannter Ameisen im Verband mit der Schildlausfrage des 


Kaffees)... . . ee EIER 2.0 
P. E. Keuchenius, Dee en onze Eolorisik Kultures (Darwi- 

nismus und unsere kolonialen Kulturen) . - . . 2 2 2 2 2.2.2. ..288 
P. E. Keuchenius, Over wondheling bij Hevea. (Über Wundheilung 

bei Hevea) .. 2 3 362 


P. E. Keuchenius, De ae deklehere van meer A Ar: en 
duwboom en groenbemester voor de Koffiekultuur. (Die Tauglich- 
keit von L. gl. als Schattenbaum und Gründünger für die Kaffee- 
KRORBUT)E ee 417 
P. E. Keuchenius, Ta over "Korte A ngen! over DZ A en 
Plagen. (Bericht über kleine Beobachtungen von Krankheiten und 


Schädigungen) . . . . ; 428 
L. Kießling, N und Buster Suche nr w Snpunien 
Pferdebohnen ... er 
K. Killian, Über die Entw jeklamg der Porikhocien Be V en te 
(@ooke)Ad. .”. . : EEE EN) a EINE EEE 
H.Klein, V eredlungsschädiger hr Anal ER IE, u 
G. Köck, Über Lehrbehelfe im Prlanzanstiiutzunterriehte RA = 27 
G. Köck, Eine neue Krankheit auf Stachelbeerzweigen.. . . ; EN 
G. Köck, Der nordamerikanische Stachelbeermehltau und seine Be 
kämpfung 410 EL Le 7, 
G. Köck. Die ed von Beach ee zu a een 7302 
G. Köck, Die Widerstandsfähigkeit verschiedener Stächelbeersorten 
gegenüber nordamerikanischem Stachelbeermehltau und ihr Ver- 
halten bei der Behandlung mit Schwefel... 2.2 2.......115 
G.Köck, Kartoffelschorf und Kartoffelkrebs . . . . . 183 
G. Köck und K. Kornauth, unter Mitwirkung von O. Bro, Sendien 
über die Blattrollkrankheit der Kartoffel .. .. . . 243 
G. Köck, Anbauversuche mit einigen neueren Koridkelsenien, Dalloz S- 
kyscher Züchtung . . 5): 
R. Koketsu, Studien über 1 Michi dad ileneellen einiger ein- 
heimischer Pflanzen . . 32 
K. Koriba, Mechanisch-phy fee en über ee Drohung der 
Spiranthes-Ähre . . . . Aa era 289 


K. Kornauth und Fr. Zantteht ee anesn über den Anbau il 
diesssuerungeder Gurken u 0. 2 nme ati. en. 100 


X Inhaltsübersicht. 


x 


Q 


. Kraus, Kalidüngung und Getreidelagerung . . 
Kuijper, Notizen über einige Pe an Bent, 
Surinams .. . a ae 

P. Kulisch, Über die V orrondang den sogen. en Eh efelee zur 
Bekämpfung des Oidiums . a 

P. Kulisch, Können die jetzt im Elandel befindlichen Mate zur Beste 
bung der Reben als Ersatz der Kupferbrühen und des Schweiels 
im Weinbau empfohlen werden ? 2 

P. Kulisch, Versuche betr. Bekämpfung der Poronsk diereh Be- 
spritzung der Unterseite der Blätter . : 

P, Kulisch, Zur Frage der Wurmbekämpfung . A 2 

P. Kulisch, Die Bekämpfung der Heu- und en insbe 
ders mit Nikotinbrühen . Se 

F. Laibach, Pilzkrankheiten doldenhlüktsen oneklanzen 

G. Lakon, Über einige Abweichungen im herbstlichen Laubfall und 1 
Natur. Ein Beitrag zur Frage der jährlichen Periodizität 

G. Lakon, Beiträge zur Kenntnis der Protoplasmaströmung 

W. Lang, Zum Parsitismus der Brandpilze 

W. Lang, Die neue Blattfleckenkrarkheit der Gurken 

W. Lang, Die Schneckenplage und Maßnahmen zur Abwehr 

W. Lang, Die Hohenheimer Brühe und ihre Verwendung zur Be- 
kämpfung tierischer Schädlinge 

W. Lang, Zur Hederichvertilgung . 

W. Lang, Zur Ausrottung der Hanıster . > 

W. Lang, Tierische Schädlinge im Gerachshans - 

H. C. Larsen, Artsnavne 

R. Laubert, Altes und Neues Air I 5 ee id Stucheiea8 
Mehltau und seine Bekämpfung 

R. Laubert, Über eine Phoma-Krankheit de Crünkohls 

R. Laubert, Die Septoria-Krankheit der Chysanthemum. 

R. Laubert, Über eine Phoma-Krankheit des Grünkohls . 

L. A. Lebedjew, Über die Behandlung der amerikanischen Mehlteni: 

krankheit des Stachelbeerstrauches mit Soda 


Sa 


L. Lindinger, Über das Vorkommen und die Heimat von Pseudisch- 
naspis (Aspidiotus) bromeliae Et 

E. G. Lissone, Sul mal dell’inchios tro del nn e sul mezzi per com- 
batterlo. (Die Tintenkrankheit der Edelkastanie und die Mittel zu 
ihrer Abwehr) NELSENS N: 

J. Lodewijks, Über Tabakselektion 

W. H. Long, An undescribed species of Gymnosporangium from Japan. 
(Eine unbeschriebene Gymnosporangium-Spezies von Japan) 

W.H. Long, Three undescribed Heart-rots of Hardwood trees, especially 
of oak. (Drei bisher unbeschriebene Herzfäulen der Hartholzbäume, 
insbesondere: der Eiche)... Cr. ve va ee 

G. Lopriore, L’aciditä dei succhi vegetali come mezzo di difesa contro 
i parassiti. (Der Säuregehalt der Pflanzensäfte als Schutzmittel 
gegen Schmarotzer) 
. Lopriore, Bonaventura Corti ä EG 5 0 c 

4 Lopriore, La crusca e la sue elkeryzioni. a und deren Fäl- 
schungen) 


2 


118 


417 


Inhaltsübersicht. ST 


Seite 

G. Lüstner, Starke Schäden an Runkelrüben durch die Larve des Schild- 
Baar (Gassids nehulosa))s. art u Don Beet 0 
F. Mach, Düngungsversuche in Baden. . . . 173 

L. Maffei, Una malattia della Gerbera causata dalt Aaeraheig Genberse 
n. sp. (Eine neue Krankheit der G.-Arten) .. . BAR EEE SR 36 

L. Mafiei, Sulla ruggine della scariola, Puccinia Endiviae Page (Über 
BESTEHT). ne ee ale Bee 285 
Paul Magnus, Ustilago Herteri nov. spec, aus Uruguay . ...... 103 
W. Magnus, Der Krebs der Pelargonien . .. er 3d 


Ferd. La Marca, Influenza della le composizione 
ehimica dei vini. (Einfluß der Klärung auf die Zusammensetzung 
nee ee re es 

P. Marchal, La desinfection des vögetaux par les fumigations d’acide 
eyanhydrique. (Die Desinfektion von Pflanzen durch Räucherung 


larauto)... elek e NE e 
P.. Marchal et J. Feytaud, Les donnees nouvelles sur le Phylloxera. 

(Die neuen Befunde bei der Reblaus) . . . N Mn = 
P. Marchal, Contribution a l’etude de la os a Ehermes, Mes 

zur Biologie der Chermesarten) . . . . 378 
E. P. Meinecke, Forest tree diseases common in farm a Nexadı. 

A manuel for field use. (Krankheiten der Waldbäume in Californien 

und Nevada. Ein Handbuch für den Feldgebrauch) ...... 19 
Ichiro Miyake, Studien über chinesische Pize .......... 116 
Ichiro Miyake, Über chinesische Pilze . . . . ea 116 
R. Miestinger, Der Apfelwickler (Carpocapsa Semanalit, L.) er 
A. Modry, Neue Beiträge zur Morphologie der Cupressineenblüte . . 232 
G. Moesz, Kisäzsiai gombak. (Pilze aus Kleinasien) . . 364 


G. Moesz, Van-e jogosultsaga a Phaeomarasmius Scherffel- nal ? 
(Besitzt die Gattung Phaeomarasmius Scherffel er A) .2.2.2366 
E. Molz, Anormale Gerstenähren . . . BR REN al 
E. ol, Über den Zuckerrübenbau auf der Kenn . Miguel. . 99 
E. Molz und W. Pietsth, Beiträge zur Kenntnis der Biologie den Garten- 
haarmücke (Bibio hortulanus L.) und deren Bekämpfung . .. . 123 
L. Montemartini, Sopra la svernamento della ruggini dei cereali nella 
loro forma uredosporica. (Überwinterung des Getreiderostes in der 


Uredosporen-Form) . . . . . . Dee ns AS 
F. Moreau, Le centrosome chez les sine "(Bas Zentrosom der Ure- 

Pe sc el a ee 105 
F. Moreau, Les phenom£nes de la karyokinese chez les Uredinees. (Die 

karyokinetischen Vorgänge bei den Uredineen) . . ........106 


F. Moreau, Etude histologique de la bulbillose des lames chez un Agaric. 
(Histologische Untersuchungen der knollenartigen Geschwülste der 
BallessomnerrAganiemee)t.. ee ee le 


F. Moreau, Sur une explication recente de la differenciation des sexes 
chez les Mucorinees. (Über eine neue Erklärung der geschlechtlichen 
Differentiation bei den Mucorineen) . . 2 2 2.22 22222... 364 


M. Moreau et Mme. Fernand. Sur l’action des differentes radiations 
lumineuses sur la formation des eonidies du Botrytis cinerea Pers. 
(Über die Wirkung verschiedener Lichtstrahlen auf die Konidien- 
bildung von Botrytis cinerea Pers.) . -» 2. v2 2.2.2.0. 35 


XIT Inhaltsübersicht. 


Seite 
H.C. Müller und E. Molz, Versuche zur Bekämpfung der durch Pleospora 


trichostoma hervorgerufenen Streifenkrankheit der Gerste . . . . 41 
H.cC. Müller und E. Molz, Versuche zur Bekämpfung des Roggenstengel- 

brandes (Urocystis oceulta (Wallr.) Rabenh.) . . . .ı ....z 44 
H. C. Müller und E. Molz, Über den Steinbrand des Weizens . . . 44 
H.C. Müller,E. Molz und ©. Morgenthaler, Über Brandbekam en 

und den Einfluß der Bestellzeit beim Sommerweizen auf dessen Ertrag 


und Gesundheit . ... 104 
H. C. Müller und F. Molz, Beikemphndlichleit der Gerede des ae 
1912 und Vorschläge zu dessen Beizung . . : 105 
H. C. Müller und F. Molz, Versuche zur Belang des Rübeie 
matoden Heterodera Schachtü . . . . 377 
Karl Müller, Die Ursachen der en der Oben und die 
Wirkung des ‚‚Fruchtbarkeitsgürtels““ . .. „0... Sr 96 
Karl Müller, Über Amerikanerreben . . . .. A 
Fr. Muth, Bildungsabw eichungen an der Bapksche (@uchr a Ss 
Emkö)uzeten re GN _ 34 
Fr. Muth,.Der Bun Hnische schelbeermöiklen re 38 
Fr. Muth, Über die Einwirkung von Schmierseifenlösungen en: die Ent- 
wickelung der Trauben : 1. 2. 02 a0. 2 un 1 
Fr.'Muth, Der' Pfirsichzweigbohrer . . . Ju u u a. m oe 
A. Nawratil, Mittel gegen Engerlingfraß. . . . 2.2. 2 u nn „u = z12 
B. N&mee, Zur Kenntnis der niederen Pilze. V. Über die Gattung Ani- 
somyxa Plantaginis n. g. n. sp... . ee Rn A 
B. N&emec, Zur Kenntnis der niederen ie nr Eine neue Saproleg- 
niacee . . . - 119 


W. Nienburg, Zur Entyiekllngsgeschielten von Bol slim be De 116 
W. A. Orton, Plant quarantine problems. (Pflanzenschutzprobleme) 28 
W. A. Orton, The potato quarantine and the american potato industry. 


(Die Kartoffelquarantäne und die amerikanische Kartoffelindustrie) 28 
W. A. Orton, Potato wilt, leaf-roll and related diseases. (Das Welken, 
das Blattrollen und verwandte Krankheiten der Kartoffeln) . . . 34 


W. A. Orton, Lessons for American potato growers from German expe- 
riences. (Was die amerikanischen Kartoffelbauer von Deutschland 
lernen können) . . . ee 

R. Otto, Jahresbericht über die Tätigkeit. 1 en Vers 
station an der Kgl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau zu Proskau 
I Er ee ER ; il > ee 

E. Pannain, La composizione ahnen deln ee der tahaccor nei en. 

periodi della vita vegetativa. (Die chemische A - 


I: Tabakpflanze in verschiedenen Vegetationsperioden) . . . 289 
P. J. ParrottandH. E. Hodgkiss, The False Tarnished Plantbug as & 

ee, (Eine Blattwanze als Birnenfeind) . . . . 247 
B. Pater, Die Heilpflanzenversuchsanstalt der Inadwirteeherlichen Au 

demie Kolozsvär . . . a 36 


R. Perottie U. eo Ai ; Sa una tacca nero- kerace, it fr 
di pomodoro causata dal Cladosporium herbarum. (Eine von C. h. 
auf Tomaten verursachte Fleckenkrankheit). . . . . 241 
T. Petsch, Legislation against the diseases and pests of Elkv m : 
in Ceylon. (Die Gesetze gegen die Krankheiten und Epidemien der 
Kulturpflanzen: in: GC). ar... 2 SE RI er Se. ee 29 


Inhaltsübersicht. 


T. Petseh, White Ants and Fungi. (Termiten und Pilze) — The Black 
Termite (Eutermes numeros) of Ceylon . 

T. Petsceh, An orchid new to Ceylon (Arundina bombusehe nal) 
(Eine für Ceylon neue Orchidee) . : 

L. Petri. Studi sulle malattie dell’olivo V. Ricerc ne Saale biologia e Ian: 
logia fiorale dell’olivo. (Über die Biologie und Pathologie der Ölbaum- 


blüte). — VII. L’azione tossica dell’anidride solforosa sopra il fiore 
dell’olivo. (Die giftige Wirkung des Schwefelgases auf die Ölbaum- 
blüte) . 


Pierre, Leone, Insects Ba aux A ker ! - 3 

V. W. Pool and M. B. Me Kay, Puceinia subnitens on the sugar Be 
(Puecinia subnitens an Zuckerrüben) . 

K. Portele, Die Erhaltung der reblausver Seuchieh ernsartenbestände 
nach dem sog. Kulturverfahren durch Behandlung mit Schwefel- 
kohlenstoff E A EB 

K.Portele, Zur Beau ee len: de er urmes . 

U. Pratolongo, Le condizioni di umiditä del terreno e i bisogni aan 
vegetatione. (Die am im Verhältnisse zum Bedarf 
der Vegetation) 

K. Preissecker, TADNI Veredelung” in Dalmatien ä er 

A. Pugliese, Per la germinabilitä dei semi duri delle Leguminose. ana 
harte Leguminosensamen keimfähiger zu machen) . 

H. M. Quanjer und N. Slagter, De Roest- of Schuntziskiet van ae 
Selderieknol en enkele opmerkingen over andere Selderieziekten. 
(Rost- oder Schorfkrankheit der Sellerieknollen und einige Bemer- 
kungen über andere Selleriekrankheiten) i 

W. H. Rankin, Field Studies on the Endothia Canlar of (Chestnut in 
New-York State. (Feldstudien über den Endothia-Krebs des Rasta- 
nienbaumes im Staate New-York) A SE ee 

F. Kolpin Ravn, Arvelighed og  lamcn (Erblichkeit und 
Pflanzenkrankheiten) . .”. 

H.S. Reed, J. S. Cooley und J. T. Rossrss alsge er en he Epple 
(Blattkrankheiten des Apfelbaums) . 

H. S. Reed and J. S. Cooley, The unspirdkon & Arple Bad es iaifee- 
ted with Gymnosporangium. (Die Verdunstung von Apfelblättern, 
die von Gymnosporangium befallen sind) . . . . 2. 2.2.2 2.2... 

H. S. Reed, J. S. Cooley, C. H. Crabill, Experiments on the con- 
trol of the cedarrust of apples. (Experimente über die Bekämpfung 
des Zedernrostes der Äpfel) a EISEN: 

Reh, Zur Ausgestaltung der angewandten Entomologie in Deutschland 

Reh, Der Kartoffelkäfer bei Stade, Juli 1914 

Report on the progress of agrieulture in India for 1912—1913. (Über- 
sicht über die Tätigkeit des Landwirtschafts-Departements in Indien) 

E. Riehm, Prüfung einiger neuer Beizmittel . 

V. Rivera, Primo contributo allo studio della recettivita della quercia 
per l'oidie. (Widerstandsfähigkeit der Eiche gegen Mehltau; erster 
Beitrag) . 

V. Rivera, Ricerche sperimentali sulle cause predisponenti il frumento 
alla „nebbia‘“. (Experimente über die Prädisposition des Getreides 
für den Mehltau) . 


XI 


Seite 


369 


370 


XIV Inhaltsübersicht. 


Seite 
Wilfrid Robinson, Some experiments on the effect of external stimuli 


on the Sporidia of Puccinia Malvacearum (Mont.). (Einige Versuche 

über den Einfluß äußerer Reize auf die Sporidien von Puccinia Mal- 

vacearum) . . - : \ de 109 
Sofie Rostrup, lee Optreden 1 NS Rn Hase Saak 

tagelser over Staengelaalen. (Auftreten des Kleeälchens auf Luzerne, 


nebst einigen Beobachtungen über das Stengelälchen) . ...... 12% 
P. A. Saccardo, Fungi ex insula Melita. (Pilze aus Malta) ... 363 
A. Schaefer, Einiges über die Untersuchung der Pilänzenschuien 1 

Lohsol, Creolinum vienense und Lysokresol . . . . 2 2.2..2....246 

Schaffnit, Die Bekämpfung des Hederich . . . . : Bi: 


Schaffnit, Der Schneeschimmel und die übrigen Auch Kussrlaa 
nivale Ces. (Calonectria niv. Schff.) hervorgerufenen Krankheits- 


erscheinungen des Getreides. . . . 469 
Schander, Durch welche Mittel treten wir der Blattrollkranihein und 

ähnlichen Kartoffelkrankheiten entgegen? .. .....2.....178 
Schander, Über Hagelbeschädigungen an no Weizen, Gerste 

und‘ Hafer’. ;. . ee 
Schander und Fritz ne ; Ye Mausefrage, A pe nr 0 allel 


M. Savelli, Ricerche intorno ad una forma di „‚Olsdosporium®: parasita 
delle Agave e delle Echeverie. (Über eine parasitische C-Form auf 
Agave und Echeveria). . . ; 5 ee 
J. Schroeder, EI valor eo de lgunos > Ep Ö6 residuos 
industriales recogidos en las repüblicas rioplatenses. (Der Futter- 
wert einiger industrieller Abfälle und Rückstände in den Republiken 


am Platastrome) . ..... i . Eee 
J. Schroeder, Las levaduras como ukmenkos y Forma jo, MR Hefen 
als. Nahrungs-“und Ruttermittel) .. ........:. zw. u Sa 238 


T. A. €. Sehoevers, Vleermuisbescherming. (Fledermausschutz) . . 185 

T. A. C. Schoevers, Melk- or Loodglans. (Milch- oder Bleiglanz) . 227 

T. A. C. Schoevers, Een Rupsenplaag in de Aardbeiplanten in de 
Omgeving van Beeverwijk. (Eine Raupenplage an den Erdbeer- 


pflanzen in der Umgebung von Beverwijk) . . . » 2 22.2.2... 2 
T. A. C. Schoevers, Perzikschurft (.,Peach seab‘‘) in Nederland. (Pfir- 
sichschorf in den Niederlanden) . . .. 2... uw. a 2 Var, re 


T. A. C. Schoevers, De Klaverstengelbrand (Anthracnose der Klaver) 
eene tot dusver in Nederland nog onbekende Klaverziekte. (Der 
Stengelbrenner (Anthracnose) des Klees, eine bis dahin in den Nieder- 
landen unbekannte Kleekrankheit) . . . . ce A 
J. L. Serbinow, Über die neue Bakteriose der 2 nekerrilben re x. 408 
C. L. Shear and N. E. Stevens, The Chestnut-Blight parasite (Endothia 
parasitica) from China. (Der Parasit der Kastanienkrankheit aus 
China) 2... 0 me ee Re Se 
C. L. Shear and N. E. Stevens, Cultural characters of the Chestnut- 
Blight fungus and its near relatives. (Die Kulturcharaktere des 
Pilzes der Kastanienkrankheit und seiner nahen Verwandten) .. 42 
A.P. Spencer, Irish potatoes in Florida. (Irische Kartoffeln in Florida) . 181 
G. T. Spinks, Umstände, welche die Be von Pflanzen für 
Krankheiten beeinflussen . . . s 172 
Alban Stewart, Some eveians on he ne End or fo 
tures of the „black knot“. (Zur Anatomie des Black knot) . . . 244 


Inhaltsübersicht. 


A, Stewart, A simple Apparatus for illustrating Photosynthesis. (Ein 
einfacher Apparat, um die Photosynthese zu demonstrieren) 

Alban Stewart, Notes on the Anatomy of the punctatus gall. (Die 
Anatomie der punctatus-Galle) : 

V., B. Stewart, The importance of the iirishla Aa big in EHs die 
semination of fire blight in nursery stock. (Die Bedeutung von Lygus 
pratensis für die Verbreitung des Feuerbrandes in Obstgärten) 

F. Strohmer, O. Fallada und L. Radlberger, Über die Schwank- 
ungen des Stickstoffgehaltes bei Zuckerrübernwurzeln derselben Ab- 
stammung - - 

F. Strohmer, Über Brolsche For sehr and die Backeribanikultiue ! 

M. Tahara, Oogonium liberation and the embryogeny or some fucaceous 
algae. (Das Ausschlüpfen der Oogonien und die ge bei 
einigen Fucaceen) . SCHEIN 

G. B. Traverso, Sulla Bastarloat. dei eetzikle in Tealin. Se Bakterien- 
krankheit der Gurken in Italien) ae 

G. Trinchieri, La Conferenza internazionale GR ikopatologi e En: sue 
accisioni. (Die internationale phytopathologische Konferenz und 
deren Beschlußfassungen) EM: 

A. Trotter, Una legge generale sulle later des Biante, (Bin all- 
gemeines Gesetz gegen die Pflanzenkrankheiten) 3 

A. Trotter, Le cognizioni cecidologiche e teratologiche di Diigo An 
vandi e della sua Scuola. (Die Kenntnisse U. A. und seiner Schule 
über Gallen und Teratologie) EN EREBE DERCR NR 

A. J. Ultee, Korte Anteekeningen over remnbee el (Kurze No- 
tizen über Gründüngungspflanzen) . E : ee 

A. J. Ultee, Chemicaliön bij de Kubbörbereidine ı in Gebr en es 
toepassing. (Die bei der Kautschulbereitung ee Chemi- 
kalien und ihre Anwendung) : £ 

B. Uvarov, Die Bekämpfung der on in a en Se 

Stauropol während der Jahre 1907—1912 
. Uzel, Fabrikrübe aus vorjährigen Stecklingen . ug 
. Uzel, Bericht über Krankheiten und Feinde der Zulkeribe in 
Böhmen und der mit derselben abwechselnd kultivierten Pflanzen 
im Jahre 1912. EIER: 
H. Visser, Bestuivingsproeven 1 „‚Stullen“® van witte Kool, genommen 


ae) 


be Andijk in 1914. (Bestäubungsversuche durch ‚Stullen‘ von Weiß- 


kohl, angesetzt in Andijk im Jahre 1914) EN LER 
P. Voglino, Sopra una nuova infezione degli ne (Eine neue 
Spargelkrankheit) ee 
P. Voglino, Interno ad un nuovo nante degh nn (Eine neue 
Krankheit des Spinats) . 
G. Voss, Der Gurkenblattbrand 
G. Voss, Monilia an Obstbäumen . 


Flugblätter des Instituts für Phy a parhelagie we ageningen . . 291, 374, 


Br. Wahl. Schnakenlarven als Pflanzenschädlinge ; 
Br. Wahl, Die Getreideblumenfliege (Hylemia coarctata Wahl) i 
Erret Wallace, Scab disease of apples. (Schorfkrankheit der Äpfel). 
H. H. Whetzel, Cooperation in the control of fruit diseases in New-York. 
(Cooperative Arbeit in der Bekämpfung der Obstbaumkrankheiten in 
New-York) 


XV 


Seite 
288 


379 


123 


100 
235 


103 


361 


XVI Inhaltsübersicht. 


Seite 

H. Wislicenus, Experimentelle Rauchschäden . . . . 97 
P. €. van der Wolk, ÖOnderzoekingen over de ac spe 
met het 00g op hare beinvloeding door onkruiden, met een aanhangsel 
over de sereh-ziekte van het suikerriet. (Untersuchungen über die 
Bakterienkrankheit mit besonderer Berücksichtigung ihrer Beein- 
flussung durch Unkräuter, mit einem Anhang über die Sereh-Krank- 

heit des. Zuckerrohrs) . =. = u. 2002 2 en a 
H. W. Wollenweber, Identification of species of Fusarium occuring 
on the sweet potato, Ipomoea Batatas. (Die Bestimmung auf Ba- 


taten [Ipomoea Batatas] lebender Fusariumarten) . . . .». .... 437 
H. Zimmermann, Über Mycocecidien der Rostform zz 
gium clavariaeforme (Jacq.) Rees auf Rotdorn . . . 1.122 
H. Zimmermann, Selbsterhitzung und Selbstentzündung von Hase 
(AIL3). » - 20000 ee ae a 
Fr. Zweigelt, Der Maikäfer . .. . 2.“ cute 2 
Sprechsaal. 
Lücken der Rauchschadenforschung. . . 45 
Einführung von Musterbeispielen zur Bekamekins von Pine 
heiten in den Provinzen Posen und Westpreußen . . ...... 126 
Der praktische Pflanzenschutz in der a en... 
Zur Immunitätsfrage . . . . , a 
Die Wiederaufnahme der Seidenraupenzucht in Deutschlandl Mit 14 
Abbildungen? T und IH’... ; 20202 2090, Ada 


Anregung zu Arbeiten, welche die E Fricke einer »erößereh Fruchtbar- 
keit bei Obstbäumen verfolgen ....... 2 202 N 2 A 


Kurze Mitteilungen. 


Bekämpfung tierischer Schädlinge durch Injektion ......... 59 
Festes Cyanid zur Vertilgung von Baumschädlingen . ........ 815 
Gegen Heu- und Sauerwurm .. Yu... m 0 mon 0 a 60 
Kochsalzlösung gegen Raupen. 2. . 2 000 us ut nn Me ee 60 
Raupenleim ... mn nee 
Beobachtungen bar Bau nenbefall we lea wi et re A 
Schutz der Saaten gegen VogelfraB . ... ... 0. u... 
Schutz der Ernte gegen SperlingsfraßB . . ... rl. 
Pfeffer als Schutzmittel gegen Erdflöhe, Meisen, ken a Sn ı. de 
Sprengstoffe gegen Pflanzenschädlinge . . . 2». 2 2 2 2. nun... 206 
Saprosol zur Entseuchung von Setzreben . . . . „.. Zus 
Erfolgreiche Bekämpfung des amerikanischen Stachelbeure ni . ur 
Die rote Stachelbeermilbe. . . . . a 
Abhängigkeit des Rosenmehltaus vom en der Be Re „2388 
Vertilgung der Blattläuse in Mistbeeten durch Schweielzehlenetai non 2a 
Das neue Pilanzenschutzmittel Perocid. .. . 2 vun. 2.0. „ 
Billiges Räuchermittel gegen Frühjahrsfröste . . 2... ... . . ur. .39ll 
Schutz der Rosen gegen Winterfrost . . . . . 2 2 nu. wi 2 mr. „AaR 
Kalk als Düngemittel für Erdbeeren . ... . 2... 2 wu u... 2 EEE 
Düngung der Erikaarten . . . ee a 
Die verschiedenen BödenMiepriche A Oben Be. 


Verschiedene Anfälligkeit der einzelnen Kultursorten . . 2 .2.... 253 


Inhaltsübersicht. XVII 


Seite 

Nachteile des Obstbaumbestandes auf landwirtschaftliche und gärt- 
nenehorZwischentruchte. “0 rue 0 ae, Aa 
Kosenkohl als Wildschutzpflanze . - . . . un a 2 von. 00. Add 
Sind Tomaten giftig? ... : RE RL a EEE 
Was die Bohnen nicht vorkrefon Kaanen ae ER 
Kleesaatbezug während des Krieges . . 2 x m. 2 2 2 2 2 22 2 020.2.882 
Graswuchs auf Gartenwegen ... a N ee Le 
Um dauernd gute Pfirsichernten zu ehalien en WEL 

Rezensionen. 

2. Me. Alpine, Bitter Pit investigation . . . : DULNERRESBERRFL EN: 64 

L. Hiltner, Über die Beizung des Pereeseeeitte mit Fusariol 
als Mittel gegen schlechtes Auflaufen und gegen ae . 445 
Ludwig Klein, Ästhetik der Baumgestalt . . . .. . 62 
Krankheiten und Beschädigungen der Kulturpflanzen im alre 1911 187 
Eımmpiopamentlora für Anfänger V. und VI. . . !. . 2 22... 36 
Lindau, Kryptogamenflora für Anfänger . . . . 22.2.2222... .197 
Anton Kerner v. Marilaun, Pflanzenleben . .. 2... :2 2m... 61 
Kriedrich Meyer, Der deutsche Obstbau . ......2..2. 02.0200 64 
Fritz Neff, Über Zellumlagerung . . . 63 
Schander, Die wichtigsten Kerensllesrkheiren und a Bekämpfung 446 
H. Wislicenus, Experimentelle Rauchschäden . . . . 127 

Friedrich Zacher, Die wichtigsten Krankheiten und Schädlinge dar 
tropischen Kulturpflanzen und ihre Bekämpfung . . 2.2 .... 62 
Schmeil, Lehrbuch der Botanik .... a a ATO 
‚Sigmund, Anatomie und Eee der Phandosmneh rg 
Beerreillicemeime Biologie . . . 2. 2. 2 0 un nenn a. 80 
Sachhterarische Eingänge. ... -. : 2.2.2.2... 2... 188, 316, 447 


Bnrverhesserung:.. .... .. 2:00 0.000 a eig 


Pa 
= 

- 

L 

i 

. 
>, 
e 


f 


Mit dem Jahre 1915 tritt die Zeitschrift in ihr fünfundzwan- 
zigstes Lebensjahr, und sie fühlt die Verpflichtung, nunmehr 
ihren treuen Mitarbeitern zu danken und den Lesern Rechen- 
schaft von ihrem Wirken und ihren Zielen zu geben. 

Die Zeitschrift verdankt ihre Entstehung einem Beschlusse, 
der im September 1890 auf dem internationalen landwirtschaft- 
lichen Kongresse in Wien von einer Anzahl wissenschaftlicher 
Männer gefaßt worden ist, welche von der Notwendigkeit 
durchdrungen waren, die Landwirtschaft dadurch zu fördern, 
daß sie den Kampf gegen die Schädlinge der Kulturpflanzen 
verallgemeinern und vertiefen wollten. Diese Männer traten 
unter dem Namen einer „Internationalen phytopathologischen 
Kommission“ in engere Verbindung miteinander und ermutigten 
den Unterzeichneten, eine Zeitschrift zu gründen, die die wissen- 
schaftliche Entwicklung der Phytopathologie fördern und der 
praktischen Land- und Forstwirtschaft durch Übermittlung der 
Forschungsresultate dienstbar sein sollte. 

Das vorgesteckte Ziel war also ein doppeltes: die Pflege 
der wissenschaftlichen Pathologie und zweitens die Übertragung 
der Forschungen auf die Praxis. 

So entstanden die ersten Jahrgänge, welche alsbald die An- 
erkennung der Behörden fanden: Im Februar 1893 erfolgte die 
Empfehlung der „Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten“ seitens des 
preußischen Ministeriums für Landwirtschaft, Domänen und 
Forsten und bald darauf diejenige des österreichischen Ackerbau- 
Ministeriums. 

Zum Gedeihen der jungen Zeitschrift, die als erste ein bisher 
unbebautes Gebiet in Angriff nahm, waren zwei Erfordernisse 


notwendig: zuverlässige Mitarbeiter und andrerseits Erweckung 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 1 


2 Zum 25jährigen Bestehen unserer Zeitschrift. 


des allgemeinen Interesses für die neue Disziplin. Betreffs des 
ersten Punktes können wir mit Stolz und Freude feststellen. 
daß die „Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten“ noch Mitarbeiter 
besitzt, die unentwegt seit 25 Jahren ihre Kräfte der Bericht- 
erstattung gewidmet haben. Ihnen sei hiermit in erster Linie 
der wärmste Dank ausgesprochen. 

Der zweite Punkt bestand in der Erweckung des Interesses 
für die junge Disziplin in den entsprechenden wissenschaftlichen 
und praktischen Kreisen. Zwei Männer haben dabei in hervor- 
ragender Weise den Herausgeber unterstützt: Eriksson- Stock- 
holm und Ritzema Bos in Wageningen. Wir drei waren in 
steter Gemeinschaft bemüht, auf den großen internationalen 
Kongressen im Haag, in Brüssel, Paris, Rom und Wien durch 
Vorträge und Vorschläge die Wichtigkeit der Phytopathologie 
für das praktische Leben klarzulegen. 

Die Zeitschrift hat nach Kräften an diesen Bestrebungen teil- 
genommen. Ihr Arbeitsprogramm charakterisiert sich durch zwei 
Punkte: die Einrichtung einer phytopathologischen Statistik und 
die Geltendmachung der Lehre von der Prädisposition. 

Beide Punkte haben mannigfache Anfechtungen erfahren. 
Wir haben gegen dieselben standgehalten und jetzt die Genug- 
tuung, daß die Gegner sich nunmehr derselben Statistik bedienen, 
die sie einst bekämpft hatten. 

Die Ursache ihrer Angriffe war die irrige Auffassung, daß 
eine phytopathologische Statistik ihre Hauptaufgabe darin zu 
sehen habe, positive Zahlen für die Schädigungen unserer Ernten 
durch die einzelnen Krankheiten festzustellen. Diesen Punkt hat 
die Zeitschrift wohl nebenbei berührt, aber niemals als ihr Ziel 
betrachtet. Sie ist vielmehr stets von dem Gedanken geleitet 
gewesen, die Einzelvorkommnisse in den verschiedenen Ländern 
darum zu sammeln, um Vergleiche und daraus allgerneine Schlüsse 
darüber ziehen zu können, ob bestimmte Boden-, Witterungs- 
und Kulturverhältnisse das Auftreten der einzelnen Krankheiten 
bedingen oder begünstigen. 

Deshalb sammelt die „Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten“ 
unter der Rubrik „Beiträge zur Statistik“ die jährlichen Be- 
obachtungen über dieselben Kulturpflanzen und die Witterungs- 


Zum 25jährigen Bestehen unserer Zeitschrift. 3 


verhältnisse. unter denen ihre Krankheiten in den verschiedenen 
Jahrgängen in die Erscheinung treten. Das ist Material für 
künftige Zeiten. Wenn lange Reihen von solchen jährlichen Beob- 
achtungen über das Verhalten einer bestimmten Kulturpflanze vor- 
liegen werden, dann wird sich feststellen lassen, welcher Faktor 
diese Pflanze derart beeinflußt. daß sie entweder widerstandslos 
gegen Angriffe ihrer Parasiten sich erweist oder im Gegenteil 
ihre natürlichen Schutzmittel derart ausbildet, daß sie einem 
bestimmten parasitären Angriff Widerstand zu leisten imstande ist. 

Unsere Statistik ist also eine Vorarbeit für die Entscheidung 
der Frage der Immunität einerseits oder der besondern Erkrankungs- 
disposition andrerseits, und zwar nicht nur bei parasitären, sondern 
auch bei physiologischen Erkrankungen. 

Als die Zeitschrift ihre Laufbahn begann, stand die Phyto- 
pathologie unter dem dominierenden Einfluß der Anschauung, 
daß das Vorhandensein eines Parasiten genüge, um parasitäre 
Erkrankung hervorzurufen. Jetzt ist die Erkenntnis allgemein 
geworden, daß noch ein zweiter Faktor nötig ist, nämlich eine kon- 
stitutionelle Geneigtheit des Nährorganismus, dem andringenden 
Parasiten einen günstigen Mutterboden zu bieten. Wenn ein 
solcher nicht vorhanden, führt die parasitäre Besiedlung nicht oder 
nur in unbedeutendem Maße zur Erkrankung der Kulturpflanze, 
wie die verschiedene Anfälligkeit der einzelnen Kulturrassen auf 
denselben Feldern zur’Genüge beweist. 

Die Erkenntnis von den sogenannten Bazillenträgern ist ein 
weiterer Beweis, Nachdem die Zeitschrift seit ihrem Bestehen 
diesen Standpunkt vertreten, schreitet sie jetzt fort in ihren 
Bestrebungen, die Lehre vom Parasitismus auf ihr richtiges Mab 
zurückzuführen, indem sie verlangt, daß die Forschung nunmehr 
experimentell die Faktoren festzustellen sucht, welche ein 
Individuum befähigen, dem Parasiten zu widerstehen. Wissen- 
schaftlich genaue Kulturversuche nach dieser Richtung hin werden 
uns in den Stand setzen, einen sichern Einblick in das Wesen 
der Prädisposition und der Immunität zu erlangen. 

Darin liegt, unserer Ansicht nach, der Fortschritt der Phyto- 
pathologie, und mit Betonung dieser Aufgabe schreiten wir 
hoffnungsvoll in die Zukunft. Paul Sorauer. 


4 Originalabhandlungen. 


Originalabhandlungen. 


Biochemische Untersuchungen über die Blattrollkrankheit 


= h 1 
der Kartoffel. V. Die Amylase -blattrollkranker Knollen. 
Von G, Doby und J. Bodnar. 

(Aus der kgl. ungar. landwirtschaftlich-chemischen Versuchsstation in Magyarövär 
und aus dem chem. Laboratorium der kgl. ung. Versuchsstation für Pflanzen- 


Tr 


physiologie und -pathologie in Budapest.) 

Die Versuche, in welchen einer von uns?) die biochemischen Ver- 
änderungen blattrollkranker Kartoffelpflanzen untersuchte, dehnten wir 
auf die Amylase der Knollen aus. Die Möglichkeit hierzu bot die Kenntnis 
der wichtigeren allgemeinen Eigenschaften der Amylase ruhender Knol- 
len ?), welche wir in folgendem kurz zusammenfassen. 

Die Amylase der Knollen ist ein ziemlich empfindliches Enzym, 
welches durch Fluornatrium in seiner Wirkung erheblich aktiviert wird. 
Sein Optimum liegt unter den eingehaltenen Bedingungen bei 40°, 
während es bei 100° gänzlich zerstört wird. Unter den Paralysatoren 
dieses Enzyms sind außer einigen Salzen besonders die Spaltprodukte 
des enzymatischen Abbaues der Stärke sowie die arteigenen Zuckerarten 
der Kartoffelknolle zu nennen. Die Amylasenwirkung folgt im Zusam- 
menhange mit der Konzentration der Schützschen Regel. — Von beson- 
derem Interesse für das Studium blattrollkranker Knollen war der Um- 
stand, daß die amylolytische Wirkung des Preßsaftes der Knollen 
beim antiseptischen Aufbewahren infolge von Autolyse eine Verstär- 
kung erfährt. 

Zu unseren weiter zu beschreibenden Versuchen diente uns das 
sorgfältigst ausgesuchte Material, welches von den Versuchsfeldern der 
kgl. ung. Versuchsstation für Pflanzenphysiologie und -pathologie aus 
dem Jahre 1912 stammte, und zwar waren es 11 parallele Muster kranker 
und gesunder Knollen und 9 Muster nur von kranken Knollen. Die 
Ergebnisse unserer Arbeit sind zweierlei, je nachdem sie sich auf die 
Kartoffelamylase im allgemeinen, oder auf den Zusammenhang mit der 
Krankheit beziehen. 

Die eigentlichen Versuche wurden einzeln wieder in zweierlei 
Richtungen geleitet, indem einmal untersucht wurde, in welchem Maße 
sich die Konzentration der Amylase in den Knollen selbst verändert. 
und dann erforschte man auch weiter eingehender die Änderungen der 
Amylasenkonzentration beim antiseptischen Aufbewahren der amylase- 
haltigen Preßsäfte. Die Ergebnisse dieser Versuche, verglichen mit 

') Vorgelegt der mathem.-naturwiss. Klasse der Ung. Akademie der Wis- 
senschaften in der Sitzung vom 8. Juni 1914. 
®) Doby, Diese Zeitschrift 21. 10. (1911), .21. 321. (1911), 22. 204. und 


401. (1912). 
') Doby, Biochem. Zeitschrift 67. 166—181 (1914). 


Doby und Bodnär, V. Die Amylase blattrollkranker Knollen. 5 


jenen der allgemeinen Eigenschaften der Kartoffelamylase!) führten 
uns zu dem Schluß, daß die Amylase in der Kartoffelknolle teilweise 
als Zymogen vorhanden ist, welches fortwährend allmählich in den 
aktiven Zustand übergeht. und dieselbe Umwandlung verläuft, jedoch 
viel rascher, beim antiseptischen Aufbewahren des Kartoffelsaftes. 

Die Aufgabe weiterer Versuche wird sein, die Ursachen der Um- 
wandlung des Zymogens in Enzym zu bestimmen, die Versuche Ford 
und Gutries?), sowie van Laers?°) geben jedoch schon Fingerzeige 
hierzu. Diese Forscher behandelten Gerste, bzw. Malz mit Papain und 
konnten dabei eine Verstärkung der Amylasewirkung verzeichnen. Es 
kann also angenommen werden, daß auch das Zymogen ruhender Kar- 
toffelknollen durch proteolytische Enzyme allmählich in aktive Amylase 
übergeführt wird; diese Umwandlung geht in ausgepreßtem, antiseptisch 
erhaltenem Kartoffelsafte noch viel rascher von statten; wodurch dann 
eine Verstärkung der Aktivität dieses Saftes zu beobachten ist. 

Indessen muß bis etwa zur Mitte der Ruheperiode auch an Zymogen 
weniger als später vorhanden sein; die Anreicherung an Zymogen beginnt 
nämlich etwa in der ersten Hälfte des Januars; denn von da an ist eine 
beträchtlichere Verstärkung der Aktivität des Kartoffelsaftes zu ver- 
zeichnen. 

Die Kartoffelamylase ist ziemlich empfindlich‘). Daraus erklärt 
sich der Umstand, je stärker die ursprüngliche Aktivität des frischen 
Kartoffelsaftes ist, um so weniger verstärkt sich dieselbe beim anti- 
septischen Aufbewahren, bzw. um so rascher verschwindet die amylo- 
lytische Aktivität. Solange nämlich der Saft wenig Enzym und viel 
Zymogen enthält, langt letzteres nicht bloß zur Ergänzung der em- 
pfindlichen, rasch zugrunde gehenden Amylase, sondern es bildet sich 
aus dem Zymogen noch ein Überschuß an Amylase, was dann dadurch 
zum Ausdruck kommt, daß sich die Wirkung der Amylase steigert. 
Dagegen vermindert sich gegen das Frühjahr die Menge des Zymogens 
allmählich, da dessen größter Teil nun schon als fertige Amylase vor- 
handen ist. Daher ist nun auch die Aktivität des frischen Preßsaftes 
der Knollen höher, indessen steigert sie sich wenig oder gar nicht mehr 
und nimmt sogar rasch ab; da nämlich wenig oder gar kein Zymogen 
mehr vorhanden ist, kommt die Zersetzung der fertigen Amylase vollauf 
zum Ausdruck. 

Die Versuche erklären auch die Beobachtungen Müller-Thur- 
gaus#), wonach sich in Kartoffeln infolge von Abkühlung um so 
leichter Zucker bildet, je weiter die Ruheperiode vorgeschritten ist. 


1) Doby, Biochem. Zeitschrift 1. c. 

®) Ford und G utrie, Journ. Fed. Inst. Brew. 61. 1908. 
3) van Laer, Bull. de l’Acad. Roy. Belg. 417. 1913. 

‘) Müller-Thurgau, Landw. Jahrb. 11. 814. 1882. 


6 Originalabhandlungen. 


Aus unseren Versuchen geht dann noch hervor, daß die Größe der’ 
Aktivität frischer Preßsäfte weder für die Sorte noch für die Herkunft 
der Kartoffel bezeichnend ist, sondern jedenfalls von verwickelteren 
Umständen abhängt, deren Aufklärung jedoch noch späteren Unter- 
suchungen vorbehalten bleibt. Zu diesen Faktoren wären außer der 
Bodenbeschaffenheit jedenfalls noch das Klima, die Abstammung der 
Pflanzen, die Düngung usw. zu zählen, dabei wird aber nach unseren Ver- 
suchen stets auch das Alter des Preßsaftes sowie das Stadium der Ruhe- 
periode beachtet werden müssen, um irrtümliche Schlüsse zu vermeiden. 

Die Größe der Aktivität der Amylase ist fast unabhängig von der 
Größe der Knollen. 

Schließlich konnten wir in betreff des Zusammenhangs der 
Amylasenkonzentration mit dem Gesundheitszustande der 
Knollen feststellen, daß der absolute Wert der Aktivität zwar nicht 
beeinflußt wird, indessen ist das Verhältnis von fertigem Enzym zu 
Zymogen je nach dem Gesundheitszustande verschieden. Im allge- 
meinen ist in gesunden Knollen mehr Zymogen vorhanden, 
als in kranken. 

Dieser Befund ist mit jener Tatsache, nach welcher in Knollen von 
kranken Pflanzen stets weniger Stärke vorhanden ist, als in jenen 
gesunder Pflanzen !), keineswegs im Widerspruch; im Gegenteil stehen 
die Befunde über die Verhältnisse der Amylase in vollem Einklange mit 
den früheren Folgerungen. Es ist nämlich, wie einer von uns schon 
früher ausführte ?), mit vollem Recht anzunehmen, daß der geringere 
Gehalt an Stärke kranker Knollen durch die stärkere Oxydasenwirkung 
bedingt ist, welche im Sinne der Palladinschen Pflanzenatmung°) 
mittelbar die Konzentration der Zucker herabsetzend, hierdurch eine 
stärkere Lösung der Stärke verursacht, etwa wie eine Saugvorrichtung 
an dem weit entlegenen anderen Ende des Saugrohres. 

Unsere biochemischen Kenntnisse über die Blattrollkrankheit 
der Kartoffel sind durch diese Versuche wieder erweitert. Lei- 
der gelang es auch jetzt nicht, ein absolutes chemisches Merkmal 
der Krankheit ausfindig zu machen; dagegen wurde die Hypothese 
Sorauers*) von den enzymischen Störungen durch neue Tatsachen 
gestützt. Es wurde hierdurch auch abermals ein Beweis dafür er- 
bracht, daß mit den durch Appel’), Kornauth und Köck®) und 

')Doby, Zeitschrift f. Pflanzenkrankh. 3. Mitteilung, 22. 204. 1912. 
®) Doby, ebenda 22. 401. 1912. pP 
®») Palladin, Ber. d. deutsch. bot. Ges. 26a. 125., 385. 1908, — 37. 101. 


LI09TTEE SW: 

‘) Sorauer, Internat. phytopath. Dienst. I. 33. (1908). 

°) Appel, Jahresber. d..Vereinig. f. angew. Bot. 3. (1906). 

®) Kornauth und Köck, Zeitschr f. d. landw. Versuchswesen in 
Österreich 1912, 1913. 


Doby und Bodnär, V. Die Amylase blattrollkranker Knollen. ri 


Himmelbaur!) festgestellten mykologischen und den von Quanjer?) 
gefundenen histologischen Merkmalen chemische Veränderungen ein- 
hergehen. Zu erübrigen bliebe natürlich, welches von den zweierlei 
Symptomen der Grund und welches die Folgeerscheinung darstellt?). 

Es sei hier noch kurz einer Meinung Massees?) gedacht, nach wel- 
cher in den hochgezüchteten Kartoffeln weniger Amylase sei, als in den 
nicht veredelten, was dann eine geringere Widerstandsfähigkeit der 
jetzigen Kartoffelsorten zur Folge haben sollte. Nach unseren Befunden 
ist diese Auffassung kaum stichhaltig, da hieraus folgen müßte, daß 
die kranken Knollen eine geringere Amylasekonzentration aufweisen 
müßten, als die gesunden, was jedoch nicht der Fall ist. Allerdings war 
ein relativer Überschuß an Zymogen der Amylase festzustellen, was 
jedoch eben darauf hinweist, daß diese Verhältnisse viel verwickelterer 
und feinerer Natur sind, als daß sie anders, wie durch eingehende Ver- 
suche aufzuklären wären. 

Die weitere Forschung müßte sich mit der Frage beschäftigen, ob 
die chemischen und biochemischen, krankhaften Veränderungen die 
Folge, oder die Ursache der parasitischen Ansiedlungen seien, weiter, 
inwiefern das Optimum und die Aktivierbarkeit der Amylase in gesunden 
und kranken Knollen verschieden sind. 


Experimentelles. 
Die Versuche wurden genau so ausgeführt, wie jene über die all- 
gemeinen Eigenschaften der Kartoffelamylase°), d. h. mittels der 
Wohlgemuthschen Methode®) bei 40° und in 24stündigen Versu- 


') Himmelbaur, Österr.-ung. Zeitschr. f. Zuckerrübenind. ete. 41. (1912) 
und 42. (1913) 711. — Es sei mir hier gestattet die Zusammenfassung meiner 
älteren Versuchsresultate in der ersten Abhandlung des Herrn Himmelbaur 
richtig zu stellen. Er sagt auf S. 9: ‚Doby (1911) konnte seinerseits nach 
einer Wiederholung und Vertiefung der Grüß-Sorauerschen Methoden gar 
kein ‚enzymatisches‘ Merkmal finden“. Vor allem muß ich bemerken, daß ich, 
wie aus meiner ersten Arbeit klar ersichtlich, nicht mit der Grüßschen capil- 
laranalytischen Methode arbeitete, da die sonst vortreffliche Methode für quan- 
titatives Arbeiten nicht geeignet ist, sondern daß ich hierzu andere Methoden 
umarbeitete, bezw. neu ausarbeitete. Was nun die Ergebnisse anbelangt, be- 
tonte ich in dieser Abhandlung, daß es sich vorerst um vorläufige Versuche 
handle; und tatsächlich gslang es mir, in der zweiten und in den späteren Ab- 
handlungen an sorgfältig geerntetem, zuverlässigem Versuchsmaterial ganz scharfe 
Unterschiede zu finden, was zwar auch eine spätere Bemerkung (S. 52) Herrn 
Himmelbaurs andeutete, was ich jedoch im Interesse der Sachlage hier zu 
betonen für nötig hielt — G. Doby. 

®) Quanjer, Mededeelingen van de Rijks Hogere Land-, Tuin en Bosch- 
bouwschool 1913. 

®) Siehe hiezu auch Sorauer, diese Zeitschr. XXIII. (1913), 244— 253. 

*) Massee, ref. in Zeitschr, f. Pflanzenkrankh. 22. 401. 1912. 

°) Doby, Biochem. Zeitschrift 1. e. 

°%) Wohlgemuth, Biochem. Zeitschr. 9. 1. 1003. 


8 Originalabhandlungen. 


chen!). Da es sich schon nach wenigen Versuchen herausstellte, daß der 
Wert von L meistens zwischen 0.1 und 0.8 schwankte, wurden die Reihen 
ohne Vorversuche sogleich mit Intervallen von 0.1 ccm angesetzt. Bei 
vereinzelt vorhandener stärkerer Aktivität verdünnte man den Preßsaft 
nach Wohlgemuth auf das zehnfache, wobei die Intervalle je nach 
Bedarf 0.01 oder 0.05 ccm ausmachten. Da es bei diesen Versuchen vor 
allem darauf ankam, daß die Aktivität der Preßsäfte durch keine Neben- 
wirkungen beeinflußt werde, war es höchst wichtig, die Preßsäfte stets 
gleichmäßig und auf die Weise zu bereiten, daß sie die durchschnitt- 
liche Aktivität der ganzen Probe aufweisen. Um sich über diese Ver- 
hältnisse Aufklärung zu verschaffen, wurden einige Vorversuche an- 
gestellt. Vor allem stellte man den Kartoffelbrei mittels dreierlei Zer- 
kleinerungsvorrichtungen her und gewann dann den Saft durch Aus- 
pressen mit der Hand, so wie in voriger Mitteilung angegeben ?). Die 
Ergebnisse waren folgende: 


Kartoffelbrei gewonnen mittels 


Rüberbohrers ‘ Fleischhackmaschine Walzenreibe 


| 
| L | 0.6 ccm | 0.6 ccm | 0.4 cem 
| 
40° | 
| D,,n | 14 | 1.4 2.0 


Danach wurde die Zerkleinerung immer mit der drehbaren Reibe 
vorgenommen. 

Die Größe der Knollen hatte kaum irgendwelchen Einfluß auf die 
Konzentration der Amylase, wie dies aus folgendem Versuche mit einem 
nach Größe der Knollen in vier Teile geteilten Muster folgt: 


Durchschnittliches L | De 
Gewicht einer Knolle | 24h 
20 gr 0.3 ccm 2.5 
ZuE, OA. 
N RR DA 2.0 
ee DE | 20 


') Es wird hierdurch mittels Reihenversuchen festgestellt, wie viel Kubik- 
zentimeter des Knollenpreßsaftes (bezw. der Enzymlösung) dazu erforderlich 
sind, um 1 cem einer 1 %igen löslichen Stärkelösung so weit zu hydrulysieren, 
daß dieselbe eben noch eine Spur unangegriffener Stärke enthält. Aus dem so 
erhaltenen Werte L berechnet man danr. die, der Wirkung der Amylase pro- 


portionale Zahl Don: diese bedeutet die Anzahl Kubikzentimeter 1%iger Stärke- 


lösung, welche durch 1 cem der Enzymlösung in 24 Stunden bei 40° hydrolysiert 
werden. 
°) Durch Auspressen in Preßleinwand. 


Doby und Bodnär. V. Die Amylase blattrollkranker Knollen. 9 


Immerhin wurde auf die richtige Entnahme der Durchschnitts- 
proben die größte Sorgfalt verwendet. 


Ansteigen der Konzentration der Amylase im Laufe der 
Ruheperiode der Knollen. 


Gemäß unseres Arbeitsplanes hätte die Aktivität des frischen Preß- 
saftes, also der Zustand der Amylase in den Knollen, bis zum Aussetzen 


derselben öfter bestimmt werden sollen; leider war dies — mit Aus- 
nahme des Musters Nr. 1 — nur zweimal möglich, da das öftere Unter- 


suchen der schon fertigen Preßsäfte, sowie die große Zahl der Muster 
uns zu sehr in Anspruch nahmen. Die erstmaligen Bestimmungen fielen 
zwischen 10. Februar und 1. März, die zweitmaligen Versuche zwischen 
21. März und 8. April, es verstrichen also zwischen der ersten und 
zweiten Bestimmung je 37 bis 42 Tage. Zur Zeit der ersten Bestimmung 
waren die Knollen noch in völliger Ruhe, höchstens bei den zuletzt 
erhobenen war ein kaum merkliches Austreiben der Augen wahrnehmbar. 
Dagegen begannen dieselben bei der zweiten Aufnahme schon auszu- 
treiben, die Länge der Triebe überschritt jedoch niemals 1%, cm. Diese 
Triebe wurden vor dem Zerkleinern der Knollen natürlich sorgfältigst 
entfernt. Die Hälfte jeder Knolle wurde zur Bestimmung der Trocken- 
substanz benützt, es wäre jedoch überflüssig, diese Bestimmungen hier 
anzuführen, da sich die Ergebnisse mit den früheren!) völlig decken, 
indem die gesunden Knollen stets mehr Trockensubstanz enthielten, als 
die kranken. 

Die Angaben über die frischen Preßsäfte befinden sich in Tabelle 1. 
Vor allem ist aus dieser Tabelle ersichtlich, daß die frische Aktivität um 
so größer ist, je älter die Knolle. Denn, trotzdem die Konzentration der 


> . B > r 40° e 
Amylase innerhalb weiter Grenzen schwankt, sind die Werte Ds bei 


den Versuchen der ersten Aufnahme dennoch im allgemeinen niedriger 
als jene der zweiten Aufnahme, bzw. vergrößern sich diese Werte all- 
mählich gegen den unteren Teil der Tabelle, also mit dem Fortschreiten 
der Ruheperiode. Gegen das Ende derselben ist jedoch wieder ein 
mäßiger Abfall bemerkbar. Die Änderung der Amylasenkonzentration 
der Knollen (also die Aktivitäten der frischen Preßsäfte) ist am besten 


.: un 40° 
‚ ersichtlich, wenn man die Werte D, „ der zweiten Aufnahme in Pro- 
zenten der ersten Aufnahme ausdrückt, also: 
100 D, Aufnahme 


— 1 


D,. Aufnahme 
wie dies aus folgender Zusammenstellung ersichtlich ist: 


') Spieckermann, Jahresber. d. Vereinig. angew. Bot. 8. 1 und 173. 
1910. — Kornauth und Köck, Zeitschr. f. d. landw. Versuchswesen in 
Österr. 14. Heft 5 u. 71911. — Doby, Zeitschr. f. Pflanzenkrankh. 22. 204. 1912. 


10 Originalabhandlurgen. 


r : ea I | 
wu | 1-2 | 3-4 | 7-8 |9-10 11-12 13-14|15-16 17-18 19-2021-22 
Musters | | | | | 
| | | 
| | | 
Zahl der zwischen der 
1. und 2. Aufnahme | | | 
verstrichenen Tage: 3393| 3939| 42 | 4 42 | 37.) 89 | 380) Sue 
100 D, g') 165 | 198 | 125 | 335 | 268 | 250 | 50 | 172! 8383| 8 
RD: k2) 150 | 120 | 236 | 335 | 151/231: | 60°.) 268 12s0m83 
Nummer des e ; E ö En | : 
Mußtens | 23 24 29 27 2 29 
: | | | | 
Zahl der zwischen der | | 
1. und 2. Aufnahme | | 
verstrichenen Tage: 38 37 a0" arm 38, Need 39 
| | | 
0 5 | 
Er 333 79 ze 42 42 
D, | | | 


Es ist auffallend, daß die Mehrzahl der in der ersten Gruppe befind- 
100 D, 
BD: 
in der Knolle stieg also an, während alle Konzentrationen der zweiten 
Gruppe — mit einer Ausnahme — sanken. Der Grund dieser Erscheinung 
ist, wie wir später sehen werden, darin zu suchen, daß die Bestimmungen 
der zweiten Gruppein einen späteren Zeitpunkt fielen, in dem dasZymogen 
der Amylase schon größtenteils verbraucht war; außerdem stammten alle 
Muster der zweiten Gruppe von kranken Pflanzen. Immerhin sind jedoch 
starke Schwankungen zu verzeichnen; so z. B. war das größte Anwach- 
sen der Amylasenkonzentration das 3 1%fache der ersten Aufnahme (Mu- 
ster 9— 10), während in einem anderen Muster (Nr. 12, krank) zu gleicher 
Zeit ein Abfall auf 15% der erstlich festgestellten Aktivität stattfand. 

Wäre es möglich gewesen, die Konzentration der Amylase in allen 
Mustern noch vor Anfang Februar zu bestimmen, so hätte man gewiß niedri- 
sere Werte gefunden, wie dies aus der Untersuchung des 1. Musters folgt?): 


lichen Werte vor rtrifft, die Konzentration der Amylase 


Datum | 20. Dezember 4. Januar 10. Februar 21. März 
_40° | 
D,‚n 1.4 1.4 2.0 3.3 
= | 
100 D, = | 
= Dr 100 100 140 | 240 
1 


Als wir also bei oben angeführten Mustern erst Anfang Februar die 
Konzentration der Amylase erstmals bestimmten, hatten wir es zweifellos 
schon mit einer angewachsenen Aktivität zu tun. 


. —= gesund, k = krank. 


8 
‘) Doby, Biochem. Zeitschr. |. ce. 


Doby und Bodnär, V. Die Amylase blattrollkranker Knollen. 11 


Das Anwachsen der Aktivität der Preßsäfte im Laufe ihres 
sterilen Aufbewahrens. 


Dieselben Preßsäfte, deren Aktivität man gleich nach dem Aus- 
pressen bestimmte, wurden nun mit 3% Toluol in luftdicht schließenden 
Flaschen bei S-10° an einem dunklen Orte aufbewahrt und von Zeit 
zu Zeit auf ihre Aktivität abermals untersucht. Die Ergebnisse befinden 
sich in den Tabellen II—-V. Hierzu ist zu bemerken, daß Tabelle V die 
Werte von Nubest 
Do 
gedrückt in Prozenten der in den frischen Preßsäften festgestellten Werte 


DD 
von Se 2% 


enthält, also die jeweils gefundene Aktivität (D;) aus- 


Betrachten wir nunmehr das Ausmaß der Verstärkung der anti- 
septisch erhaltenen Preßsäfte, so finden wir den größten relativen Wert 
bei der Kranken .‚‚Up to date‘ aus Magyarövar (Tabelle V, Nr. 2), wo 
sich die Aktivität in 26 Tagen auf das 1,5-fache des ursprünglichen 
Wertes vergrößerte. Indessen wird das Maximum der Verstärkung in 
sehr verschiedenen Zeiten erreicht und es ist aus Tabelle V klar ersicht- 
lich, daß die Verstärkung um so größer ist, je jünger, d. h. je weiter die 
Knolle vom Austreiben entfernt ist. Im Einklang damit ist, daß nach 
dem 21. Februar überhaupt keine Verstärkung mehr stattfand. Während 
z. B. vor dem 22. Februar die Aktivität der Amylase gesunder Knollen 
öfter noch nach 70 Tagen ansteigt, behalten später, besonders nach dem 
20. März, die Preßsäfte ihre Aktivität nur mehr höchstens 13 Tage hin- 
durch, ohne überhaupt anzuwachsen. 

Wäre es jedoch möglich gewesen, die Preßsäfte noch öfter zu unter- 
suchen, so hätte sich ein wenigstens geringes Ansteigen voraussichtlich 
stets feststellen lassen. Wie verschieden sich das Ansteigen der Aktivität 
bei den in verschiedenen Zeitpunkten der Ruheperiode hergestellten 
Preßsäften gestaltet, geht am besten aus den Werten des am eingehend- 
sten untersuchten 1. Musters hervor !!): 


Verhältniszahlen der Aktivität, ausgedrückt in Perzenten 


Ben E der ursprünglichen SEVEN, == se 

Preßsaftes Sure 7 es | 12 | 21.0 29.050..69 

Tage 
| | 

14. Dezember 2 — 100 — 143 143 100 E= 

4. Januar 100 121 142 178 143 — — m 2 
10. Februar 100 - - 125 125 
21. März 100 100 | 100 — 52 5 


Es ist also ein Kulminationspunkt der Verstärkung zu verzeichnen. 


') Die Werte der oberen zwei Reihen sind der schon angeführten Arbeit 
Dobvy’s entnommen. 


12 Originalabhandlungen. 


Die Konzentration der Amylase im Zusammenhange mit 
dem Anbauorte und der Sorte. 


Gesunde Knollen hatten wir leider nur von einem Orte, und können 
daher zur Untersuchung obigen Satzes bloß kranke Muster herangezogen 
werden. Die Ergebnisse folgen: 


40" 


Des Musters D, n im frischen Preßsafte 

E 1 bei der 1. Aufnahme bei der 2. Aufnahme 
= Sorte Anbauort ee FE t 
= 10322 LE ne | 4.-8J1V, 

2| Magyarövär 1,67 — | 2,5 | = 
24| Targa! Parishaza - 3,3 - 2) 
ET ad A Poroszka >> 1440 —: 83 
31| Gidrafa - > Pz — 

4 Magyarövär 1,67 2,0 | — 
26 I. ! Parishäza - > _ == 
23 | Wohltmann| Poroszka — 3,3 — 11,0 
25 | Gidrafa 383 2,5 

6 Magyarövär 2,9 —_ — 

8| Mech Magyarövär 1,4 3,3 = 
23| 5 Sr Parishäza | > 11,0 Br | 8,3 
30| DA Poroszka -- >= hl) = Fu; 
27 Gidrafa — >> | 10,0 


Es ist also kein Zusammenhang zwischen der Konzentration der 
oO 
Amylase und der Sorte, oder der Herkunft zu verzeichnen. Besonders 
klar tritt dies bei ‚Magnum bonum‘“ zutage, deren zweierlei Muster 
verschiedener Abstammung in Magyarövär geerntet wurden und dennoch 
ganz verschiedene Werte aufwiesen. Hier müssen andere Faktoren mit- 
spielen. 


Die absoluten Werte der Amylasenkonzentration (DB 
sind viel kleiner als die meisten bisher untersuchten Amylasen tierischer 
Herkunft. Mit pflanzlichen Amylasen lassen sie sich kaum vergleichen, 
da hierüber Angaben nach Wohlgemuths Methode nicht vorhanden 
sind. Klempins!) Untersuchungen können hierzu nicht in Betracht 
kommen, da derselbe die Amylase aus den Haferkörnern mittels Glyzerin 
auszog, was natürlich infolge des geringen Wassergehaltes der Körner 
nicht anders möglich war. 


Abhängigkeit der Amylase von dem Gesundheitszustande 
der Knollen. 


Diese Abhängigkeit ist aus den Tabellen II—V ersichtlich. Die 
Größe der Konzentration in gesunden und kranken Knollen (frische 


') Klempin, Biochem. Zeitschr. 10. 210. 1903. 


ww 


Doby und Bodnär, V. Die Amylase blattrollkranker Knollen. |: 


Preßsäfte ! Tab. I) ist nicht bezeichnend; dagegen stiegdie Aktivität 
gesunder Knollen in den Preßsäften der ersten Aufnahme meistens 
an, während dies bei kranken Knollen bloß in drei Fällen (Nr. 2, 8 und 
12) zu beobachten war und auch hier dauerte dies Ansteigen höchstens 
37 Tage, wogegen die Aktivität gesunder Preßsäfte ehestens am 68. Tage 
zu sinken begann. 


In den Preßsäften der zweiten Aufnahme war auch bei gesunden 
Knollen kein Ansteigen der Aktivität mehr zu verzeichnen, aber die 
Amylase warnochimmer vielhaltbarer, als bei kranken Knol- 
len, denn die Aktivität letzterer sank meistens schon am 8. bis 9. Tag, 
während jene gesunder Knollen meistens noch 10 bis 13 Tage denselben 
Wert behielt. Besonders auffallend ist dies bei Nr. 12 sowie bei 25 bis 31, 
deren frische Aktivität, insbesondere bei der ersten Aufnahme, ungewöhn- 
lich hoch war und bei der zweiten Aufnahme dennoch rapid abfiel. Nr. 
28 und 29 zeigte z. B. bei der zweiten Aufnahme in 11 Tagen einen 
Abfall auf 4—5%, der ursprünglichen Aktivität. 


Tabelle T. 


L am Tage |” am 


BER E 

© - Tag.det der 24h Tag des 

u „88 m 
Sorte Anbauort s: 2 lersten| 2-ten jersten 2-ten [ersten 2-ten 
= 5 = = 


Untersuchg. | Untersuchg. | Untersuchg. 


Up to date | 17-10... 2E01,.TIER i045-1-.0.2-]0230# 38 
| Da) OST 0.5 0.3 ar 2 

Wohltmann 3: 11,21 22:°717.270:5 0.251 1.67) 33 
| 4*) R & 0.5 0.45| 1.67) 2.0 

Magnum bonum . | R 13. 11.27.1217 1 04 0.3 2N 21 28 
= S*) B 3 06 0.2 le re; 

Fürst Bismarck | - 1) AIR SRTELR 04 0.1 2.0 6,7 
i 5 10*) Een 08 15-02... 20 
Bean - | = 11: + 115... J329.1IE1 20:3 1: 01 | 295 1067 
1 - 12*) SA SLITEIH-0:05.,=-032 10.0125 

DEE re > Io z1202ER.199 TIT.N.:0:2 0.05] 40 | 100 
| 2 14*) ee a er erg 

Max Eyth z = 115, BISSELIESSEVE LS 0. 0:5 5.0 2) 
Z 16*) FEN IR 0.197025. 5.021 3:3 

Paul Krüger 17 122 SE RER IE 0,3821, 70.191 22:9 5.0 
18*) 2 ale 2035 2.0 6.7 

Bussola 19 AFTIESSEVANTD2E 02 4.0 3.3 
20*) £ R DRAN E50 

Bonar J 21 -|25. ILI3. IV.| 02 | 0325| 40 | 33 
22*) F 5 0.2: 17.02 4.0 3:9 

Wohltmann ®. > Poroszka 23°) 126.165: IV. 0.2 | 0.081 :3.3 11.0 
Epsto date  ı . . Parishäza 24*) EWR ARIVE 02 | 0B51 33 25 
Wohltmann . .. Gidrafa 258) A| 2 ers) 2.5 
Magnum bonum . 4 27*) 127. IL) <01| 0.09[>11.0| 10.0 
i es) # Pastnäza 71 288% 285 11.19.. 1V. I 0: 0.11] 11.0.7 8,3 

Up to dater. > 6. Poroszka 29*) „ = Ze) 83 


*) Knollen kranker Pflanzen. 


Originalabhandlungen. 


14 


Mabelle LI, Presssäfte der ersten Aufnahme. 


BEE nn mn nmmrBEmeBe nn nn nn Sun Sc oT Tea 


a ——————————— 


Par. Tag der L bei der 
oo © ur. 
Sorte und Anbauort 5 2 ersten 2-ten | 3-ten | 4-ten | 5- ten | 6- ten ersten, 2-ten | 3-ten I‘ 4-ten E ‚ten a 6-ten 
E> | 2 z738 
7 Untersuchung des reeaes Untersuchung des Peessnntles 
Be SE N Be ee a re BL 
u Au Fe u hole BeTın dla. wun.IV. (au 2003 \-08 | 08.|1.08 
Zr) an —_ a | 4 0.5 — 0.3 0.3 0.4 0.6 
WOonltmanı Ze 2 ini en ee la ER RR 0): TIL iv. 0.5 — 05 05 0.72) 0.4 
4*) x _- SENSE 5 ® 0.5 — 0.7 0.65| 0.7 09 
Masnımsbonume nr Zi. DW la, Dr 10.III. — | n 0,6 — 05 _ _- 04 
6*) a er Me A 03 05 — 05 
Magnum bonum. . 2... a a NIT ER U a HI a 04 0.3 0.3 0.3 
ie 5) i _ : a a 0.6 05 | 051 — 07 
Rünst»Blsmarck ee er > 9 2114. 11.28.10 — er 124.1IV.| 0.4 03 0.3 = 0.4 
“ 10*) © UBS er R 04 | 035 ee 
Unica . EEE RER = 11 ib. 1127. Lk 1311.) — |5.V 0.3 0.3 — 03 _ 0.6 
> 2) { e 14.111 — Br 0.95| 00 — 0.06 - 0.2 
SLOSTA N nee | an 13° 120: 11.28.11 Zn -— s 0.2 015 - 0.15 — 0.2 
S 14*) n N 5 0.3 0 35 0.3 - 0.8 
Mas Erib. ee = 15° aus an. Ba x 015| 01 B15 7 0 
16*) x 3 = n A 0.15| 0.15 0235| — 04 
Br Krügene.ı WE ee. 17 22. STE. SELL - '118.IIT. Te Na 08 03 0.3 —= 0.3 
18*) A - N 5 0.35|\ 0.0 — 0.6 — 0.8 
Bussolarrı I Re PREIS 3.IIl| - 02 0.2 02 
20*) e r — 0.2 02 — 0.3 — 
Bonarse N aatct 21. BDoLl ns — |94.I1I, 0.2 0.3 03 — —_ 
228) . * - N ZORLEL ZT 0.2 URN 2 0.55. 50 1b 
Wohltmann, Poroszka 7. ı . 2. 93*) |26. II.\d. III. 8. III. 7 os Ill] 02 ls 0.3 |>05 40 
Up to date, Parishäza . . ... 24*) 5 a SE 1 an auılll. = 02 0.3 0.3 1>>0:5 1.0 1.4 
NW ohltmann, Gina re 95*) x DEE 4 ne n Me 0.2 0.4 0.4 all 
= Parishhzas 2. oe DB 27. Lo, IL - R <01l1| 00 N 408 
Magnum bonum, Gidrafa . . . . - ana) Ye „ |8 II) — N <01- 0128 0.13 e 1.15 
R Parishuzar 2 En 28*) [28. II. Er —_ E: <0L!| 50,041 — 0.09 
Up tordate, Poröszka 2. kom: 29*) SELL _ | 27.IIL]|<O1l| 007) —_ ı 01 
Magnum bonum, Poroszka. . : . .» 30*), 11. III. le A Zu 0.1 0.13 02 
Unztoscate, Gidrata 20 gr, me 31%) a | 8.IIL. -0.1| 0.08 0.1 


*) Knollen von kranken Pflanzen. 


15 


llen. 


no 


> 


V. Die Amylase blattrollkranker F 


Doby und Bodnär, 


"uazugeyq AONUEIN U9TJOUM 


+ “2 ke X S 0'6 ke Pr | er 
= Fo ze ne 55 it Be 
E= a Red | We 06 ee 
= enleear | 001 a ee 
TERROR — 89 ap 
— — — — — „9 a —— ud 
- 2 RT A Re 0 Ba I a 0 > ee 
— res I 1290 60 Be 
== ee ee 
— Ga |eE — go 60-291 — — _- 
= OB LE | 65 ee 
zer (OB oe 2 65 a 3; 
got SR. = 07 ge a MORE 

GEE> "RL ET — FI — 97 
291 DET = 65 —. 568 
TL>1IST 88.0051 2 = gg — | 08 
GENE ER OFT = 04 — 109 
eRT >19 LO TSTR — 63 re neh 
29T ee 00707) > — 0°C == 000 
(81 nl Kekreg| Kfok ME — SRT 0:08 > 
LT ZI ZOHEFTN — er mn 
DIESE KIEL 7 ne (ie NOS N 
OEL.IBa| 92921008, 72 - Eaelcaı 
SITE IT IT 91 LIT a 
DEAN Fe | 2. | G3 gs _ 
— — k:=ARBoT ar U ROET ee 
a | We 0 Ar = GIRL u; 
FI LIT. 0: 1ER I |\csı = lie 
o°I DEleeL 0m | 70T LIT le 
Gz1 o23|ez1Irı| 0% us ig el 5 
"91 gelge | g2| Ca gG2 cs — 


sojyesgjaig sap Sunı 
-BMogjny A19p OSeL 


"68 -'08 


st-or| 7 162-89l2e—"08|'6e— 28 "9e— 're| 'ar 


011 
06 
g51 
0°08 
LL 
eat 
0% 
g7 
7 
67 


sayjesggaag sep Suniyemogmy asp SeL 


7 jor-"s| 2-9| u94s19 


yP3 he 
uB uB 
ee m u Er ” ww = 
oumysupmy ' u uyw upuy T 


een ogjeasgeirg 
AI>I1I2494®,5 


(es "U9ZurfJg AONUBIN UHJJOUN (, 
GTLSIN GTE | 
OERLZE („08 | 
OTI<| G6Z | 
O11<|| (483 
er 
0oTI<| (493 — N al) | | LE 
e8 | („43 = GEL ZRNTLO ee a ee E10 
G& („F2 = 7:0: 221600 ae Fe era 
8 (485 ER 90| — |CE0 nn "Le (us 
07 Go = SO Ne CH Be SP SER 
07 16 = Tor 800 "alle FEN ER 
07 (+08 — = 08:0 206.0 nn ee 
oF 61 = 2 CL ON es SIE Is 
G3 („81 == 7.0)  2297:0 Bea FE 0 
63 AA = RE EN ee I 6l 
04 („91 BO On 10 Sa A NET 
0'q Gl 0 TOL- Ton ie Ferne 
63 („FI 8o<| ol — a0. "| en — SE TEOT 
0F el 20 | 48:01. — E07 6a Erile— AST [ei 
v9T || «öl EEE TO. Ne ren | NGET 
g% 11 o 80° ‚CDS. ra re 
0% („OT A) er0| = .060 se Sl ol meer a 
0% 6 80 10) > IS TO. "oc, ee rl. IT 
FI („8 0.8, BU. ELOIE re MON 
0% N 01 og) To ee 10 [13 [19 [3 « a [13 114 6 
az („9 00. @o NEO se Be ee LO 
FI q GL nal 180 Eee Tann 6 I Ar 
91T ( so G 0 70 ro [13 „ “ “ “ [74 [74 [13 (4P 
291 g 60 r0| 20: |8201°. "8 © Weed 
19 I zZ Lo a) eo 0 “ ‘GI u [13 “ [74 « vr u 
0 | ei) 20| 30 | Z/0l'AI ST "AL’@ |'IIT'63 III T2 | T 
| seJjesgarg soIjesgpaig 
saogs sap Sungonsiort]] sop Zn s1948 
| nm & "nm 
i ua9-F | uay-g | UJ-Z | uejsIo| U9J- un ung: © u9}-Z nogsıa 
sop DEF er AT Fe EYE Ne SET vo % sap 
IN op 104 "I op Se] “| AN 


Suryvummy LOyIomz I9p 9IJESJOAIT 


117 91772087 


nn 


16 Beiträge zur Statistik. 


Tabelle V. 


| Preßsäfte der 
Nr 1. Aufnahme 2. Aufnahme 
des 100 Dt 100 Dt 
Mus- D5 am DE am 
ters | 1. | 6.-7.|8.-10.| 12. |24.-26.|27.-29.)30.-37.|68.-79.|- 1. |10.-13.25..98. 
Tage der Aufbewahrung des Preßsaftes a 
| | 
1 100 | — _ — 125 | 125 125% 2125 100 100 51 
2 0 2 150. | 150 120 84 100 30 50 
3 100 | = - 100 | 100 = 120 100 61 30 
A#) 1007) - —. | TO SA. 75 u 100 84 35) 
5 100 | _ = 119 | — = 143 — — — 
66H 100 | — —_ — 67 | — — 67 - — = 
7 100 | — = _ 125224125 — 125 100 100 | peil. 40 
8*)| 10 | — — — AG LA = 89 | 100 51 
I 100 | — 125 125 | — — 100 100 100 | beil.15 
109] 100 | — 100,1.100° |: = — 70 | 100 4 | >23 
11 100 ı — 100 | 10 | — 56 | 100 | 100 | 16 
12# 1 1007, = = 120 36 — 24 100 30 50 
131 +100= 1% >= 5125 a 100 | 100 330g 
14*)| 100 | — — - 100 7) ° — — 38 100 37 le) 
15) 100 | - 100 -- 1.000, 7 — = 30 100 67 50 
16*,)] 100 | — 100 - bu) — 40 100 43 33 
12 ODE = 100 10000 —, 100.2} 1002) 200m Ee3 
189) | 100 ( e 56 | - 48 | 100 37.019 
19 | 100 | oe - 1 100 | — | 7— | 1004) 2 wenn 
POH 00 100 \-- 72 = — 100 40 — 
21 1002 272 : _ - 72 — — 100 | 152 — 
227)| 1007| 82 u 42 100 76 — 
23*9)| 100 | 76 76 hl = 100 5 | — 
24*) | 100 76 76 — <A 7 20 || — 100 56 — 
259) 100 60 60 AL 8) — 100 56 _ 
26*) 272, 9100 _ — — | 54 = = = 
2779| ? 70 64 ea 51100 ae 
28*) 773100 = — 250) == 100 4 — 
29*) ? 100 -- — ln 2 u 100 5 — 
30*) > 212100 s0 37 | — — — — = 
31042-171100 — -_ | 8 — u 


*) Knollen kranker Pflanzen. 


Beiträge zur Statistik. 


Mitteilungen der Abteilung für Pflanzenkrankheiten am 
Kaiser Wilhelms-Institut in Bromberg. ) 


Schander, Tiesenhausen. Kann man die Phloömnekrose 
als Ursache oder Symptom der Blattrollkrankheit der Kar- 
toffelansehen ? Die von den Verfassern vorgenommene Nachprüfung 
der von Quanjer (Die Nekrose des Phloöms der Kartoffelpflanze als 
Ursache der Blattrollkrankheit. Sond. Mededeel. von de Rijks Hoogere 


') Mitt. Bd. VI, Heft 2, 1914. 


Mitteilungen der Abteilung für Pflanzenkrankheiten in Bromberg. 7 


Land-, Tuin- en Boschbouwschool. Deel VI, 1913. Siehe auch diese 
Zeitschrift 1913, S. 244) aufgestellten Behauptung, daß die Blattroll- 
krankheit der Kartoffelpflanze eine Folge des Absterbens des Phloöms 
sei, hat die Beobachtungen Quanjers nur z. T. bestätigt. Der Ansicht, 
daß die Phloömnekrose die Ursache der Blattrollkrankheit sei, wider- 
spricht sie fast in jeder Hinsicht. 

Während Quanjer das absterbende Phloöm ausschließlich bei der 
Blattrollkrankheit fand, konnten die Verf. die Phloömnekrose auch in 
anderen Fällen feststellen, z. B. bei kräuselkranken Pflanzen, namentlich 
bei der Bukettkrankheit in viel stärkerem Maße als bei der Blattroli- 
krankheit. Ferner bei gesunden Augenstecklingen von Diana und Wohlt- 
mann, die infolge äußerster (künstlicher) Trockenheit und Nahrungs- 
mangels im Wachstum zurückgeblieben, aber absolut nicht blattrollkrank . 
waren. Ebenso wurde geschrumpftes Phloöm gefunden in Stengeln 
Phytophthora- kranker, aber nicht rollender Pflanzen und bei gesunden 
Pflanzen, deren Fiederblättchen künstlich gerollt worden waren. Schließ- 
lich auch bei Stauden, die noch Anfang September nicht das geringste 
Zeichen einer Schädigung oder Erkrankung zeigten und üppig gewachsen 
waren. Diese Befunde sprechen durchaus dafür, daß die Phloöm- 
nekrose nicht, wie Quanjer meint, die Krankheitsursache, also etwas 
Primäres ist, sondern eine sekundäre Erscheinung darstellt, die 
„durch jede künstliche Störung der Funktionen des Assimilations- 
apparates erzeugt werden kann.“ Während nach Quanjers Beob- 
achtungen die Phloömnekrose von unten nach oben fortschreitet, haben 
die Verf. die Erkrankung häufig zuerst in der Gipfelregion feststellen 
können und das Phloem 2—4 dm unterhalb der Vegetationsspitze ganz 
gesund oder minder stark deformiert gefunden. Dies läßt sich dadurch 
erklären, daß die jugendlichen Blätter leichter auf eine Störung reagieren 
als ältere. Im Herbst, wenn die Arbeitsleistung der Pflanze am stärksten 
durch die Knollenbildung in Anspruch genommen ist, tritt die Phlo®m- 
nekrose in höherem Grade auf als im Frühjahr, und wieder zeigen die 
zartesten Organe die Erschöpfung am stärksten. 

Das Phloöm von Solanum tuberosum scheint besonders empfindlich 
gegen gewisse Einflüsse zu sein; denn bei Tomaten wurde selbst bei 
schwerer Blattrollkrankheit niemals eine irgendwie bedeutende Nekrose 
des Phloöms gefunden. Die Phloömnekrose scheint vielfach im Ver- 
hältnis zur Reife der Kartoffel zu stehen, die sich ja äußerlich in 
einem Entwicklungsstillstand der vegetativen Organe kundgibt, während 
die Tomate bis in den Herbst hinein kräftig weiterwachsen kann. Zuerst 
erkrankt stets der älteste Teil des Phloöms; auch bei blattrollkranken 
Kartoffeln bleiben meist mehrere Phloömstränge gesund, ein vollständiger 
Stillstand in der Stoffleitung tritt wohl nur selten ein. Eine Verholzung 
des nekrotischen Phloöms konnte nicht nachgewiesen werden. 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. - 


18 Beiträge zur Statistik. 


Die Nekrose des Phlo&öms stellt sich demnach als ‚‚eine sekundäre 
Erscheinung dar, die, soweit bis jetzt Untersuchungen vorliegen, als 
Folge von Funktionsstörungen eintritt, die vorwiegend in den Phylomen 
stattfinden.“ 


Die Blattrollkrankheit ist keine einheitliche Erscheinung, sondern 
liegt überallda vor, wo das Rollen der Blätter als Krankheitssymptom 
vorkommt. Das ‚‚Wipfelblattrollen‘ scheint vielfach mit einer Erkran- 
kung der Wurzeln oder der Stengelbasis (parasitischer oder mechanischer 
Art) zusammen zu hängen. Auch das Ringeln der Stengel bewirkt 
Blattrollen. 


Schander. Versuche zur Bekämpfung des Flugbrandes 
an Gerste und Weizen durch die Heißwasserbehandlung im 
Sommer 1913. Die diesmaligen Versuche bezweckten vornehmlich, zu 
ermitteln, ob sich nicht durch Verkürzung der Vorbehandlung das er- 
probte Heißwasserverfahren für die Praxis vereinfachen läßt. 


Roter Schlanstedter und Japhet-Sommerweizen wurden nach vier- 
bis sechsstündiger Vorquellung in Wasser von 25—40° C, oder halb- 
stündiger Wasserquellung mit folgendem Nachquellen sechs bis acht 
Stunden lang bei 30 und 40° einer zehn Minuten langen Hauptbehandlung 
bei 53° unterworfen. Die Keimung zeigte keinen Einfluß durch die ver- 
schiedenen Behandlungsformen, der Aufgang war überall gleichmäßig. 
Vollkommen brandfrei waren aber nur die Parzellen mit vier- bis sechs- 
stündiger Wasserquellung, während die Abteilungen mit Nachquellung 
0,5% Brandpflanzen hatten. Bei Hannagerste wurden Keimung und 
Entwicklung ebenfalls nicht wesentlich beeinflußt; die zehn Minuten 
währende Hauptbehandlung erfolgte hier bei 51 bis 52°. Durch Er- 
höhung der Temperatur beim Vorquellen auf 45° wurde auch bei zwei- 
stündiger Vorbehandlung vollkommene Entbrandung erreicht, ohne 
merkliche Schädigung der Keimung. Den gleichen Erfolg hatte auch eine 
viertelstündige Wasserquellung bei 40° mit darauf folgendem Nachquellen 
bei 30 bis 40°. Bei achtstündigem Nachquellen wird Weizen auch schon 
bei 25°, Gerste durch zehnstündiges Nachquellen bei 40° entbrandet. 
Eine Herabsetzung der Dauer der Hauptbehandlung von zehn auf fünf 
Minuten erwies sich nicht zweckmäßig. Die Versuche, den Flugbrand 
nur durch Vorquellen zu beseitigen, führten nicht zu befriedigenden 
Ergebnissen. 


Das Heft enthält noch eine Studie von Breymann über die Ana- 
tomie der Samenschale einiger Cuscuta-Arten und einen Beitrag 
von Schander und Boss: Zur Biologie von Bruchus chinensis, 
beide durch Abbildungen bestens erläutert. H. Detmann. 


Mitteilungen der Station für Pflanzenschutz zu Hamburg. 19 


Mitteilungen der Station für Pflanzenschutz zu Hamburg. ) 


Bei der Untersuchung des eingeführten frischen Obstes 
wurde die San-Jose-Laus gefunden auf 0,05% Äpfeln aus Kanada, 
8,48%, Äpfeln aus den östlichen und mittleren Ver. Staaten, 8,59% 
Äpfeln aus den westlichen Ver. Staaten. Im ganzen mithin auf 7,72%, 
des aus Nordamerika eingeführten Obstes. Verhältnismäßig häufig und 
oft ungewöhnlich stark besetzt waren die Äpfel aus Virginia, die anderer- 
seits auch sehr stark von KRoestelia pirata befallen waren. Auch viel 
stippige und glasige Äpfel fanden sich darunter. Bei dem aus Süd- 
amerika eingeführten Obst wurde die San-Jos&-Laus auf Nektarinen aus 
Argentinien gefunden. Von dem australischen Obst waren von der Laus 
befallen 0,59%, der Äpfel aus Westaustralien, 0,08% Äpfel und 0.22%, 
Birnen aus Südaustralien, das sind im ganzen 0,14% des australischen 
Obstes. Ferner waren Apfel- und Birnreiser aus den Ver. Staaten und 
vier Prunus in Töpfen aus Japan mit der Laus besetzt. 

Der Bericht über die Schädigungen und Krankheiten der heimi- 
schen Kulturpflanzen verzeichnet mehrfach Schäden durch Hagel- 
schläge, Sturm, Früh- und Spätfröste, denen besonders Gemüse- und 
Blumenkulturen zum Opfer fielen. Stellenweise litt auch die Obstblüte 
durch scharfe Nachtfröste im April, das junge Laub vieler Bäume 
wurde braunrandig und fiel ab. Der amerikanische Stachelbeermehltau 
nahm an Ausbreitung zu und befiel nicht nur die jungen Triebe, sondern 
auch die Früchte. 

Die im Frühjahr 1912 eingeleiteten Versuche zur Bekämpfung 
der Kohlhernie wurden fortgesetzt. Als Bekämpfungsmittel wurden 
verwendet: das aus Schlacken und Kalk bestehende Steinersche Mittel, 
schlackenhaltiger Mülldünger, gebrannter Kalk und Schwefel und end- 
lich Schwefel allein. 1912 litten die Versuche sehr unter der trockenen 
Witterung; viele Pflanzen gingen ein, und auf sämtlichen Feldern war 
die, Hernie stark verbreitet. 1913 wurde das ganze Versuchsfeld im März 
umgegraben und gedüngt. Die Pflanzen entwickelten sich fast überall 
üppig und hatten keinerlei Hernieknollen. Nur auf dem unbehandelten 
Kontrollfeld und dem mit Schwefel behandelten Teil des Versuchsfeldes 
blieben sie klein und waren sämtlich mehr oder minder stark hernie- 
krank. Das Steinersche Mittel, das ebenso wie der schlacken- 
haltige Mülldünger der Krankheit entgegen zu wirken scheint, 
hat den Nachteil, daß es in außerordentlich großen Massen ange- 
wendet werden muß und dadurch teuer und unhandlich wird. Der 
gebrannte Kalk, der den Pilz im Boden vernichten kann, scheint das 


!) XV. Bericht über die Tätigkeit d. Abt. f. Pflanzenschutz vom 1. Juli 
1912 bis 30. Juni 1913. Von ©. Brick. Jahrb. d. Hamburg. Wissensch. An- 
stalten XXX. 


90 Beiträge zur Statistik. 


Wachstum mancher Kohlsorten, z. B. des frühen Blumenkohls, un- 
günstig zu beeinflussen. 

Die Maßnahmen für den Vogelschutz wurden durch Anlage ver- 
mehrter Vogelschutzgehölze und Anbringen von Nisthöhlen weiter- 
gefördert. NW 


Phytopathologische Mitteilungen aus dem Regierungsbezirk 
Wiesbaden. ) 


Die Eingänge bei den Sammelstellen waren nur spärlich, und im 
allgemeinen wird nur über die allerwärts vorkommenden Schäden be- 
richtet. An einigen Orten traten Peronospora und Oidium beim Wein- 
stock so stark auf, daß die Ernte vollständig vernichtet wurde. Trötz- 
dem waren nur wenige Züchter zum Schwefeln und Spritzen zu bewegen. 
Ein ungewöhnlich zahlreiches Auftreten der Raupen des kleinen 
Frostspanners wird darauf zurückgeführt, daß das Anbringen von 
Klebringen noch immer nicht allgemein durchgeführt wird. In einer 
Gegend zeigte sich die Bakterienringkrankheit der Kartoffel am 
stärksten auf den Äckern, wo beim Setzen zerschnittene Kartoffeln ver- 
wendet worden waren. Ein mangelhaftes Keimen gesund aussehenden 
Saatgutes beruht vielleicht auf ungenügendem Ausreifen bei der ab- 
normen Witterung von 1911. Spätfröste verursachten an Apfel- und 
Aprikosenblättern Frostblasen, an Birnblättern Längsrisse parallel der 
Mittelrippe. an Himbeerblättern Schlitze zwischen den Seitennerven. 
Frühfröste richteten in den Weinbergen viel Schaden an; die Blätter 
wurden abgeworfen, die Beeren verfärbten sich graubraun oder rotbraun, 
die Beerenstiele und Rappen wurden zugrunde gerichtet. Stellenweise 
wurde durch die Trockenheit im Frühjahr die Entwicklung von Blatt- 
und Blutläusen sehr gefördert, so daß die Obstbäume arg darunter 
litten. N. E. 


Pflanzenpathologische Mitteilungen aus Württemberg.’ 


Bei den Versuchen über die Anfälligkeit der Sommer- und Winter- 
weizen für den Steinbrand erwiesen sich einzelne der in früheren Ver- 
suchen brandfesten oder wenig anfälligen Sorten als stärker infiziert. 
So z. B. unter den Winterweizen der Fränkische braune Landweizen, der 
1909 ganz brandfrei gewesen war, diesmal mit 7,6% Brandähren, und 
Weißer Monarch, der in früheren Jahren 1,1%, 2,9% und 0,60%, diesmal 


') Bericht über das Auftreten von Feinden und Krankheiten der Kultur- 
pflanzen im Regierungsbezirk Wiesbaden im Jahre 1912. Bearb. von Professor 
Dr. G. Lüstner. 

°) Bericht über die Tätigkeit der K. Anstalt für Pflanzenschutz in Hohen- 
heim im Jahre 1912. Von Prof. Dr. O. Kirchner. 


Aus der K. K. Pflanzenschutzstation in Wien, 9] 


aber 19% Brandähren hatte. Ganz brandtrei blieben wieder der rote 
kahle Wunderweizen und die sechs Hartweizen, sowie Blauer Winter- 
Kolbendinkel, der lockere und der dichte Blaue samtige Kolbendinkel. 
Diese Erfahrungen bestätigen die Ansicht von Hecke, daß die Empfäng- 
lichkeit für Steinbrand zwar eine konstante Sorteneigentümlichkeit ist, 
aber bei den einzelnen Sorten in verschiedenem Grade von anderen 
Umständen beeinflußt wird. Untersuchungen über. die Keimfähigkeit 
verschieden alter Tilletia-Sporen ergaben bei den zweijährigen Sporen 
nur eine geringe Verzögerung der Keimung gegenüber den einjährigen, 
bei den dreijährigen dagegen einen Keimverzug von mindestens zwei 
Tagen und eine bedeutende Herabsetzung der Keimfähigkeit. Bei einem 
Feldversuch war aber der Prozentsatz an Brandähren bei den Sporen der 
drei Jahrgänge ungefähr der gleiche. Für die Praxis spielt die etwaige 
Infektion durch alte, auf dem Felde zurückgebliebene Steinbrandsporen 
keine Rolle. Zum Beizen des Saatgutes ist nach wie vor eine schwache 
Lösung von Formaldehyd am meisten zu empfehlen. 

Von den Beobachtungen über das Auftreten der Getreideroste 
im Bot. Garten und die verschiedene Widerstandsfähigkeit der einzelnen 
Getreidesorten gegen die Rostkrankheiten ist anzuführen, daß der 
Gelbrost bei Weizen, Dinkel und Emmer mit einem durchschnittlichen 
Befall von 12,5% unter dem Durchschnitt mittlerer Rostjahre blieb. 
(1911: 38,5%.) Dagegen war der Braunrostbefall weit stärker als 
im vorigen Jahre; er betrug im Mittel auf den gemeinen Winterweizen 
25,9% gegenüber 2,7% 1911 und bei den Sommerweizen 15%. Roggen - 
braunrost trat im Mittel zu 15,7% bei den Winterroggen, zu 20% bei 
den Sommerroggen auf. Schwarzrost war ziemlich häufig, auf den 
verschiedenen Sorten in recht ungleichem Maße : Correns- und Schilfroggen 
waren rostfrei, ein Spanischer Roggen dagegen zu 50%, Askanischer zu 
40%, befallen. H. Detmann. 


Aus der K. K. Pflanzenschutzstation in Wien. 


Br. Wahl behandelt in einer Reihe Flugblatt-ähnlicher ‚‚Mittei- 
lungen‘ einige der wichtigsten Schadinsekten. Zur Bekämpfung der Blatt- 
läuse wird für den Sommer Tabak-Schmierseifenlösung, Tabak-Lysol- 
gemisch, Petroleum-Schmierseifenemulsion und Quassia-Seifenbrühe em- 
pfohlen, ferner Räuchern mit Tabakpulver, für den Winter Schillingsche 
Petroleum-Seifenbrühe. Karbolineum, Schwefelkalkbrühe. Zur Vor- 
beugung gegen die Rübenblattlaus sind Gras und Unkräuter aus der 
Umgebung zu entfernen. Daß ‚übermäßige Trockenheit die Entwicklung 
der Blattläuse fördert‘‘, möchte Ref. bestreiten. — ‚Die Fritfliege fin- 
det sich normal überall an Wiesengräsern und geht vielleicht überhaupt 
nur bei stärkerer Vermehrung auf das Getreide über; dieses wird über- 
dies nur dann ersichtlich angegriffen. wenn es zur gegebenen Zeit den 


22 Beiträge zur Statistik. 


Fliegenlarven junge, zarte Triebe oder doch wenigstens junge weiche 
Pflanzenteile zu bieten vermag.‘ — Die Getreideblumenfliege wurde 
im Frühjahr 1913 zum ersten Male sicher in Österreich festgestellt. Leider 
ist ihre Lebensweise noch recht wenig bekannt. — Schnaken- (Tipu- 
liden-) Larven schaden in Österreich besonders an Getreide und Rüben: 
in Moorböden bilden sie eine große Kalamität, der zurzeit noch nicht 
mit Erfolg beizukommen ist. — Vonallen diesen Insekten werden Lebens- 
weise, Vorbeugung und Bekämpfung auseinandergesetzt, mehrfach in 
Anlehnung an Rörig (nieht Röhrig!). — Von ganz besonderem Interesse 
ist aber Wahls Vortrag über ‚Die biologische Methode der Be- 
kämpfung von Pflanzenschädlingen“ (Verh. 4. Tagg. Hauptvers. 
Österr. Obstbau- u. Pomolog.-Ges., Wien 1914, 19 8.). Der Verf. gibt 
eine geschichtliche Übersicht über die Versuche mit biologischer Be- 
kämpfung, von der namentlich die Ausführungen über die Bekämpfung der 
Icerya Purchasi durch novius cardınalis in Dalmatien und der Diaspis 
pentagona durch Propsaltella Berleser in Südtirol, Trient usw. hervor- 
zuheben sind. Zum Schlusse weist der Vortr. darauf hin, daß es wohl 
nie gelingen werde, die chemische und mechanische Bekämpfung durch 
die biologische zu verdrängen, zumal letztere immer nur gegen einzelne 
bestimmte Insekten wirksam sei, während viele jener Methoden mehr 
oder weniger allgemein wirken. Darauf aber dürfen wir hoffen, in 
manchen Fällen gute oder selbst glänzende Erfolge durch die biologische 
Methode zu erreichen, und zwar gerade in solchen Fällen, wo die anderen 
Methoden versagen. Reh. 


Phytopathologische Mitteilungen aus Dänemark.” ” 


In der zweiten Aprilhälfte 1914 wurde im nordwestlichen Jütland 
infolge anhaltender Dürre in Verbindung mit Sturm der Acker stellen- 
weise der obersten (7 cm dicken) Erdschicht beraubt. Es wird em- 
pfohlen, in den dieser Gefahr ausgesetzten Gegenden die Frühjahrsarbeiten 
auf dem Felde soviel als möglich einzuschränken und die Aussaaten 
vermittelst der Drillmaschine vorzunehmen. 

Gelbe Stellen in den Gerstenfeldern waren durchgehends im ganzen 
Monat Mai zu beobachten. Dieselben verschwanden erst, nachdem die 
Luft sich mehr erwärmte. Es wird für die erwähnte Erscheinung Kälte 
in Verbindung mit Nahrungsmangel verantwortlich gemacht. Bei einem 


') J. Lind og Sofie Rostrup, Maanedlige Oversigter over Sygdomme 
hos Landbrugets Kulturplanter fra Statens plantepatologiske Forsog. LVIH— 
LX, April bis Juli 1914. 

°®) 53. 54 56. und 57. Meddelelser fra Statens Forsogsvirksomhed i Plan- 
tekultur. Ved Statens Planteavlsudvalg. Udsendt 27. Marts, 3. April, 25. Juni 
und 21. August 1914. 

>) J. Lind, Om Brugen of Mangansulfat som Middel imod „Lys Pletsyge‘“. 
Statens plantepatologiske Forsog. 


Nordamerikanische schädliche Insekten. 93 


Düngungsversuch in Lyngby zeigte die Gerste auf allen Parzellen, die 
kein Kali erhalten hatten, eine gelbe Farbe; grün jedoch waren die- 
jenigen Parzellen, die mit Kali gedüngt waren. 

Für den Juni wird von verschiedenen Seiten die große Trockenheit 
als größter Pflanzenfeind angesprochen. Bedeutenden Schaden ver- 
ursachte an vielen Stellen auf Haferfeldern die Dörrfleckenkrankheit 
(Lys Pletsyge), ausgenommen dort, wo auf den erkrankten Teilen der 
Felder gegen Ende Mai Mangansulfat (50 kg per ha) ausgestreut wurde. 
Durch Wurzelbrand von bösartigem Charakter litten sowohl Zucker- 
und Runkelrüben, als auch Gerste und Hafer auf kalkarmen und schlecht- 
entwässerten Feldern. 

Unter der anhaltenden Trockenheit, die bis gegen Ende Juli währte, 
litten besonders die Sommersaaten. Über Notreife wird daher allgemein 
geklagt. Stark verbreitet waren gelbe Blattspitzen beim Hafer. Sehr 
verheerend traten die Kohlschaben auf. Besonders litten durch die- 
selben spät gesäte Rüben, die kurz vor dem Angriff oder während des- 
selben verdünnt wurden. 

Das Flugblatt 2, Nr. 53, berichtet über das Entpilzen des Saatgutes 
von Sommerhafer, Sommergerste, Ackertrespe und vom französischen 
Raigras. Flugblatt 54 behandelt die Blattrollkrankheit. In bezug auf 
Bekämpfung derselben wird u. a. empfohlen, auf Feldern, die von der 
Blattrollkrankheit heimgesucht werden, erst nach Verlauf von 5 Jahren 
wieder Kartoffeln anzubauen. Über Bekämpfung der Kartoffelfäule 
(Phytophthora infestans) mit Bordelaiser Brühe berichtet Flugblatt Nr. 56, 
und Flugblatt Nr. 57 behandelt das Entpilzen des Saatgutes vom Win- 
terweizen, Winterroggan und von der Wintergerste. 

Als ein gutes Mittel gegen die Dörrfleckenkrankheit (Lys Pletsyge) 
empfiehlt Lind das Mangansulfat 3. Dasselbe wird als Vorbeugungs- 
mittel im Frühling zugleich mit dem Hafer in den Boden gebracht 
(50 kg per ha), oder auch etwas später, z. B. im Mai. Auch angegriffene 
Pflanzen können nach dem Verf. in vielen Fällen noch kuriert werden, 
wenn die erkrankten Stellen des Feldes sobald als möglich mit der erfor- 
derlichen Menge dieses Mittels überstreut werden. Mangansulfat wird 
am besten in aufgelöstem Zustande (10 kg auf 100 Liter Wasser), 500 Liter 
per ha, vermittels einer Vitriolspritze auf den Acker gebracht. 

H. Klitzing, Ludwigslust. 


Nordamerikanische schädliche Insekten. ') 
Die gehörnten Raupen von Phlegetontius S-maculat« Haw. und 
sexta Joh. sind in den Tabakdistrikten Kentuckys und Tennessees mit 
!) Unit. Stat. Departm. of Agriculture, Farmers Bulletins (F. B.), Bull. 


of the U. S. D. A. (A. B.), Bull. of the Bureau of Entomology (E. B.), Journ. 
of agriec. Research (J. a. R.). 


94 Beiträge zur Statistik. 


die ernstesten Feinde des Tabaks. Das früher übliche Absammeln der 
großen, auffälligen Raupen kommt jetzt, bei dem Mangel an Arbeits- 
kräften, zu teuer. Schweinfurter Grün beschädigt die Pflanzen. Am 
besten ist Stäuben von Bleiarsenat, mit mindestens der Hälfte fein 
gesiebter Holzasche gemischt; es muß unter starkem Druck geschehen, 
ist dann aber auch bei Regenwetter wirksam (Morgan and Parman, 
F. B. 595). — In Virginia ist eine Eulenraupe (Orambus caliginosellus 
Clem.) ein gefährlicher Feind des Tabaks, besonders der dunklen Sorten, 
der jährlich für etwa 800 000 Dollar Verluste verursacht. Trotzdem die 
Art nur von Nordamerika bekannt ist, glaubt der Verf. (Runner, A.B. 78) 
an ihren europäischen Ursprung, da die, in Virginia fälschlich ‚‚Draht- 
wurm“ genannte Raupe vorwiegend an Wegerich und Wucherblume 
vorkommt. Flugzeit Juli bis August; Raupe überwintert, Puppe 
im ‚Juli in der Erde. Parasiten sind noch keine bekannt, nur Feinde. 
Vorbeugung: Tabak nicht auf im Vorjahre verunkrautete Felder 
pflanzen. Bekämpfung: reine Kultur, Fruchtwechsel, Sommerbearbei- 
tung des Landes; Insektizide versagten gegen diese in der Erde, bzw. in 
den Stengeln bohrenden Raupen. — In West-Montana verursacht eine 
Sesien-Raupe, Vespamima sequoia Hy. Edw., großen Schaden an ‚‚lod- 
gepole pine“ !); andere Nadelhölzer werden auch befallen, aber nicht 
in dem Maße. Die Raupe bohrt an der Stammbasis unter der 
Rinde und zerstört das Kambium auf '/, — ?/, des Umfangs, sel- 
tener werden die Bäume geringelt. Aus der Wunde findet starker 
Harzfluß statt, bis 10 Pfund an einem Baum. Flugzeit Mitte Juli bis 
Mitte August; Raupe überwintert zweimal. Der Schaden besteht vor 
allem darin, daß die großen Harzansammlungen an den Bäumen und die 
vielen abgestorbenen Bäume Waldbränden gute Nahrung geben. Gegen- 
mittel: von September bis Juni, falls kein Schnee liegt, die Harzmassen 
entfernen und die darunter liegenden Raupen vernichten; durch die 
Verwertung des Harzes werden die Kosten der Arbeiten gedeckt 
(Brunner, A.B. 111). — In Michigan und anderen Staaten schadet 
eine Mottenraupe an Apfelbäumen, indem sie die Knospen ausfrißt; 
zuerst miniert sie in den Blättern, dann überwintert sie in einem am 
Zweige festgesponnenen Gehäuse, und im Frühjahr bohrt sie Knospen 
aus. Sie wurde anfangs für T'metocera ocellata Schiff. gehalten, dann als 
tecurvaria crataegella Busck beschrieben, ist aber identisch mit der 
europäischen R. nanella Hbn., die in Europa allerdings vorwiegend 
Steinobst befällt (Scott und Paine, J. a. R. Vol. 2 S. 161—162). — 
Die Ernte von Nadelholzsamen ist von großer Bedeutung für eine ge- 
regelte Forstwirtschaft. Leider wird sie häufig in manchen Gegenden 


') Wenn die Amerikaner sich nur daran gewöhnen könnten, auch die 
wissenschaftlichen Namen zu gebrauchen. Welch’ europäischer Entomologe 
soll wissen, welche Kiefer unter jenem Namen gemeint ist. 


Nordamerikanische schädliche Insekten. 95 


ganz oder größtenteils in gewissen Jahren und an bestimmten Bäumen 
vernichtet. Die Ursache besteht in Fraß von Käfern und ihren Larven, 
Raupen, Fliegenmaden oder Chaleidier-Larven, in Knospen, Blüten, 
unreifen Zapfen und unreifen oder reifen Samen. Die Art der Beschädi- 
gungen und die allgemeine Biologie der Schädlinge, ohne auf einzelne 
Arten einzugehen, wird von Miller (A. B. 95) auseinandergesetzt. Wie 
die Samen sich nicht jedes Jahr ausbilden, so überliegt immer ein Teil 
der Insekten 1—2 ‚Jahre. Gegenmittel gibt es nicht: es bleibt nur übrig, 
in den Gegenden, in denen Samen geerntet werden sollen, eine Anzahl 
der Zapfen zu sammeln und zu untersuchen, ob der Befall eine Ernte 
lohnt oder nicht. — In Kalifornien tut ein Drahtwurm, Limonius 
californieus Mannh., großen Schaden an Zuckerrüben, nachdem er früher 
besonders an Luzerne und Mais geschadet hatte. Graf (E. B. 123) 
gibt eine ausführliche, wiewohl noch vorläufige Schilderung dieser Art, 
mit 23 Tafeln. Die Lebensdauer ist vier Jahre, von denen drei auf die 
Larve kommen. Die Eier werden im Frühjahr einzeln und zerstreut 
11, Zoll tief in lockeren, feuchten Boden abgelegt. Die junge Larve ist 
gegen Austrocknen sehr empfindlich. Den Hauptschaden macht die sehr 
widerstandsfähige ältere Larve, die z. B. über ein Jahr ohne Nahrung 
leben kann. Auch die in einer Erdzelle ruhende Puppe (von August an) ist 
widerstandsfähiger als man gewöhnlich glaubt. Immerhin ist gegen sie 
die Bekämpfung mit in erster Linie zu richten, durch Pflügen im Herbste, 
wobei viele von den Puppen den Witterungseintlüssen und Feinden aus- 
gesetzt werden. Das wichtigere Vorbeugungsmittel ist aber gründliche 
Reinigung der Felder, wodurch die Käfer gezwungen werden, andere 
Plätze für Eiablage zu suchen, wobei viele von ihnen ihren Feinden 
zum Opfer fallen. Chemische Mittel haben sich weder gegen Larven 
noch gegen Käfer bewährt, auch nicht als Köder. — In den ganzen Ver- 
einigten Staaten kommt auch unsere große grüne Rosenblattlaus, 
Macrosiphum rosae L., vor. Nach Russell (A. B. 90) pflanzt sie sich in 
Kalifornien auch den Winter über fort und erreicht im Frühjahr und 
Herbst ihre höchste Entwicklung. Im Sommer geht sie unter dem Ein- 
fluß der hohen Temperatur (über 38° C) stark zurück; leider fehlen aber 
hier die heftigen Regenschauer, die in den Oststaaten die Läuse oft fast 
vernichten. In Kalifornien darf man 12—20 Generationen jährlich 
annehmen, in Gewächshäusern sogar 25—30. Die Läuse lassen sich leicht 
bekämpfen durch wiederholtes Spritzen mit schwachen Nikotin-Seifen- 
brühen. — Die Stubenfliegen legen ihre Eier vorwiegend in frischen 
Pferdemist ab, in dem sich dann die Larven entwickeln. Kurz vor der 
Verpuppung verlassen sie die feuchten, inneren wärmeren Teile des 
Mistes und suchen seinen trockeneren Rand auf. Hutchison (A. B. 14) 
schlägt nun vor, Fliegenlarven-Fallen zu bauen; steilwandige Gefäße mit 
festem Boden, aber unten an den Seiten mit Löchern, stehend in größeren, 


26 Beiträge zur Statistik. 


flachen Gefäßen mit Wasser und etwas Petroleum, oder mit Öl oder 
ähnlichem. In die ersteren Gefäße wird der Mist eingebracht; die reifen 
Larven verlassen ihn durch die Löcher und fallen unten in die Flüssig- 
keit, wo sie ertrinken bzw. ersticken. Zur allgemeinen Anwendung dieser 
Fallen bedarf es indes noch der Lösung einiger Fragen, z. B. wie lange 
der Mist fängig bleibt, usw. — White (A. B. 92) untersuchte die 
Minimal-Temperaturen, die bei 10 Minuten langer Einwirkung die Keime 
der wichtigsten Bienenkrankheiten abtöten. Sie liegen durchschnitt- 
lich bei 60° C (nur bei denen der amerikanischen Faulbrut bei 98% C), 
also so tief, daß sie in der Praxis wohl zur Bekämpfung der Bienen- 
krankheiten verwendet werden können. Reh. 


Amerikanische schädliche Insekten. ') 


Eine Cochlididen-Raupe, Huclea indetermina Bovsd., tritt seit 1905 in 
West-Virginia und Maryland mehrfach schädlich an Rosen auf. Man 
findet sie auch an langsam wachsenden Sträuchern und an Obstbäumen. 
Überwinterung als Puppe in Kokon. Abwehr: bei schwachem Auf- 
treten absammeln, bei starkem Spritzen mit Arsenmitteln (Chittenden. 
B. E. 124). — In den letzten Jahren ist eine Eulenraupe, Eriopus flori- 
densis Guen., aus Florida in Treibhäuser der Nordstaaten verschleppt. 
wo sie an Farnen recht bedeutend schadet. Einem Pflanzer vernichtete 
sie in einem Jahre für 1000 $ Adiantum, einem anderen für 4000 $ 
Nephrolepis. Arsenmittel sind nicht zu brauchen, da sie auf den Farnen 
Niederschlag zurücklassen ; so bleibt nichts anderes übrig, als Absammeln 
bzw. Abklopfen und die herabfallenden Raupen zu zertreten (Ders., B. E. 
125). — Eine andere Eulenraupe, (osmophila erosa Hbn., schadet in Vir- 
ginia an verschiedenen Zierpflanzen, besonders an Abutilon; sie ist leicht 
durch Spritzen einer Mischung von Nikotinsulphat und Walölseife zu be- 
kämpfen (Ders., B. E. 126). — Die Larve von Agromyza pusilla Meig. 
(diminuta Walk., trifokii Burg.) miniert in Europa, Nordamerika und 
Hawaii in den Blättern verschiedener Pflanzen, vor allem von Kohl, Klee 
und Luzerne, auch von Vigna unguiculata, Raps, Baumwelle. In größeren 
Blättern sind die Minen gang-, in kleineren platzförmig. Webster und 
Parks geben ihre genaue Naturgeschichte für Amerika (J. a. R. Vol. 1 
No. 1). Die Eier werden einzeln in die Blattunterseite gelegt. Es 
folgen sich im Jahre 5—6 Generationen. Die Sommerpuppen ruhen 
in den Oststaaten in der Erde, in den trockeneren Weststaaten in 
den Blättern: in ersterer überwintert auch die Puppe. Zahllose Larven 
erfrieren unerwachsen im Herbste; in den Südstaaten fressen sie den 
ganzen Winter über; im Sommer findet hier ein Trockenschlaf statt. 
Zahlreiche Parasiten halten das Insekt in Schach. Wo es an Luzerne 


!) U. S. Departm. Agric. Bull. Bur. Ent. (B. E.). Journ. agrie. Research. 


Referate. — Köck, Über Lehrbehelfe im Pflanzenschutzunterrichte. 97 


stärker auftritt, ist es durch rechtzeitiges Mähen derselben mit Erfolg 
zu bekämpfen. Auch andere, ähnlich lebende Agromyza-Arten werden 
kurz behandelt. — Agromyza pruwinosa Coq. verursacht ebenso wie 
unsere A. carbonaria Markflecke an Birken, Ahorn und wilder Kirsche. 
Die Eier werden offenbar in Zweiggabeln abgelegt; von hier bohren die 
Larven im Kambium stammabwärts bis zur Wurzel: sind sie noch nicht 
erwachsen, so gehen sie wieder aufwärts, bis 6 Fuß hoch, dann wieder 
abwärts, bohren um die Wurzel bis 2 Fuß abwärts und verlassen sie, 
um sich in der Erde zu verpuppen. Nur 1 Generation; Puppe über- 
wintert. Eine Schlupfwespe parasitiert in der amerikanischen Art 
(Greene, J. a. R. Vol. 1 No. 6). — In Arizona wurde Februar 1913 von 
O.F.Cook ein naher Verwandter des Baumwollkapselkäfers gefunden, den 
jetzt W. D. Pierce als Anthonomus grandis thurberiae beschreibt (J.a.R. 
Vol.1 No.2). Erkommtdortnurauf Thurberia thespesioides vor und unter- 
scheidet sich sowohl morpbo- wie biologisch von der Stammart. Sohat er 
nur 1, höchstens 2 Generationen und wurde noch Anfang September über- 
winternd gefunden. Beide Formen kreuzen sich und beide gehen an beide 
Nährpflanzen. Sollte die Arizona-Form sich weiter ausbreiten, so würde 
sie, da gegen das Klima viel widerstandsfähiger, eine große Gefahr be- 
deuten. “Der Verf. fordert also auf, durch Einfuhrbeschränkungen diese 
Ausbreitung zu verhindern. Als Bekämpfung empfiehlt er, die Parasiten 
der Stammform in Arizona einzuführen. — W.J. Schoene!) untersuchte 
den Einfluß von Wärme und Feuchtigkeit auf die Wirkung 
des Räucherns mit Blausäure; er benutzte dazu überwinternde 
Raupen des Goldafters. Wie zu erwarten, stieg die Wirkung mit der 
Wärme und der Feuchtigkeit. Letzteres, weil die Blausäure eine starke 
Affinität zuWasser zeigt, ersteres, weil in der Wärme die Lebens- und damit 
auch die Atemprozesse in den Raupen lebhafter werden. Es eignet sich 
diese Räucherung also schlecht zur Desinfektion der im Winter ver- 
sandten Wildlinge, die oft Nester des Goldafters enthalten. Reh. 


Referate. 


Köck, Gustav. Über Lehrbehelfe im Pflanzenschutzunterrichte. Land- 
und forstwirtsch. Unterrichtsztg. d. k. k. Ackerbauministeriums, 
XXVII, 1913, Heft III und IV, 7 S., 4 Textfig. 

Es wird aufmerksam gemacht auf eine von Fulmek ausgearbeitete 
Merktafel, die in kreisförmiger Darstellung über den Entwicklungsgang 
und die Bekämpfung des Traubenwicklers Angaben macht. Durch die 
geschickte Anordnung von Bild und Schrift prägen sie sich besonders 
gut ein. Weitere Tafeln sollen folgen. Fast noch wichtiger als gute Wand- 


!) New-York agr. Exp. Stat. Geneva. Techn. Bull.3 0, 1913. 


28 Reterate. — Orton, Kartoffelquarantäne; Pflanzenschutzprobleme, 


tafeln sind für den Pflanzenschutzunterricht biologische Präparaten- 
zusammenstellungen. Als besonders gelungene Sammlung erwähnt der 
Verf. eine neue, die von Kafka in Wien in den Handel gebracht wird. 
Bei den Trocken- wie bei den Formalinpräparaten ist die natürliche 
Blattfarbe besonders gut erhalten. Die nur mikroskopisch sichtbaren 
Stadien der Entwicklung sind durch Abbildungen in großem Maßstabe 
wiedergegeben. Bisher sind 17 Kästen erschienen. Nienburg. 

Orton, W. A. The potato quarantine and the american potato industry. 

(Die Kartoffelquarantäne und die amerikanische Kar- 

toffelindustrie.) Bull. U. S. Depart. of Agriculture Nr. 81, 

1914. 20 8. 

Im September 1912 haben die Vereinigten Staaten ein Ausfuhr- 
verbot für Kartoffeln aus den meisten Staaten Europas erlassen, wodurch 
man die Einschleppung des Trockenschorfs (Spongospora subterranea) 
verhindern wollte. In dem vorliegenden Bulletin wird die Notwendigkeit 
solcher Abwehrmaßregeln begründet. Weiter wird nachgewiesen, daß 
der amerikanische Kartoffelbau bisher unwirtschaftlich betrieben wurde, 
was sich darin zeigt, daß die Einfuhr in aufeinanderfolgenden Jahren 
ganz riesigen Schwankungen unterlag. (Z. B. 1910 eine Viertel Million, 
1911 dagegen 13,5 Millionen Bushels.) Es werden auch Vorschläge für 
eine rationellere Wirtschaft gemacht. Nienburg. 
Orton, W. A. Plant quarantine problems. (Pflanzenschutzpro- 

bleme.) Repr. Journ. of Economie Entomol. 8.7, Nr. 1, 1914. 

Die Grundlage aller Pflanzenschutz- und Bekämpfungsmaßregeln 
muß die wissenschaftliche Forschung sein, welche die geographische 
Verbreitung und Lebensgeschichte der Wirtspflanzen sowohl wie der 
Parasiten zum Gegenstand hat. Da nun aber eine große Zahl der gefähr- 
lichsten Parasiten und Krankheiten international ist, kann auch die 
wissenschaftliche Arbeit nur auf internationaler Basis ihrer Aufgabe 
voll genügen. Verf. gibt einen kurzen Überblick über die internationalen 
Pflanzenschutzbestrebungen von 1880 an, wo auf dem Landwirtschaft- 
lichen Kongreß in Wien zuerst einen Plan für die gemeinsame phyto- 
pathologische Arbeit aller Länder entwickelt wurde, bis zur Gründung 
des Internationalen Landwirtschaftlichen Instituts in Rom 1905 und 
daran anschließend über Kongresse und Vorschläge namhafter Phyto- 
pathologen bis 1913. Eine wirklich gedeihliche internationale Arbeit 
wird nach amerikanischer Auffassung aber nur beim Austausch berufener 
Specialforscher der verschiedenen Länder geleistet werden können. Wie 
L. R. Jones (Science, July 1913) ausführt, ‚‚kann die Beziehung der 
Umgebung zu der Prädisposition der Wirtspflanze sowohl als 
auch der Virulenz des Parasiten garnicht hoch genug eingeschätzt werden; 


Referate. — Whetzel, Bekämpfung der Obstbaumkrankheiten. 99 


der sachverständige Bearbeiter eines lokalen Problems wird sich aber häufig 
dieses Umstandes erst bewußt, wenn ihm dieselbe Frage in anderer 
Umgebung entgegentritt. Noch wichtiger ist für Amerika vielleicht eine 
zeitweilige überwachende und beratende Tätigkeit europäischer Fach- 
gelehrter. ‚‚Wenn irgendwo der Professorenaustausch wissenschaftlich 
und praktisch gerechtfertigt erscheint, so ist es in der Pflanzenpathologie.‘ 
H. Detmann. 


Whetzel, H. H. Cooperation in the control of fruit diseases in New- 
York. (Cooperative Arbeit in der Bekämpfung der Obst- 
baumkrankheiten in New-York.) Reprint from the 12. An- 
nual Report of the Commissioner of Agric. of the State of Maine. 


Mit der steigenden Bedeutung des Obstbaues im Staate Newyork 
sind auch die alljährlichen Verluste infolge von Krankheiten der Obst- 
bäume immer größer geworden. Außerordentliche Anstrengungen sind 
erforderlich, um die Krankheiten wirksam bekämpfen zu können. Die 
vom Staat dafür aufgewendeten Mittel reichen bei weitem nicht aus. 
Es ist deshalb zuerst 1909 der Versuch gemacht worden, ein gemein- 
schaftliches Arbeiten der wissenschaftlichen Institute mit kapital- 
kräftigen Gesellschaften ins Werk zu setzen. Nach dem ersten gelungenen 
Versuch wurden allmählich zwölf derartige Vereinigungen von der 
Abteilung für Pflanzenkrankheiten der Cornell Universität in den ver- 
schiedenen Bezirken des Staates ins Leben gerufen, mit einem Stabe ven 
zwanzig wissenschaftlichen Arbeitern und einem Kapital von 35 000 Doll. 
Daneben bestehen noch Vereinbarungen der Universität mit Züchtern 
oder Handelsgesellschaften nur je für einen Sommer, welche es ermös- 
lichen, die jungen Pathologen direkt in Obstgärten, Feldern oder 
Weinbergen eine bestimmte Krankheit studieren zu lassen, was in der 
Regel als Vorbereitung für den zweijährigen Kursus in der cooperativen 
Arbeit dient. Im letzten Jahre arbeiteten nicht weniger als fünfund- 
zwanzig junge Männer unter der Leitung der Universität in siebzehn 
Feldlaboratorien in den verschiedenen Bezirken des Staates. Die Er- 
folge dieser neuen Einrichtung sind so augenfällig, daß die Erwartung 
ausgesprochen wird, nicht nur der Staat werde in Zukunft genügende 
Mittel bewilligen für die Ausbildung, Ausrüstung und die Anstellung 
eines Stabes von Sachverständigen, sondern auch das interessierte 
Privatkapital werde etwa zur Hälfte dazu beitragen, die Aufgaben des 
Pflanzenschutzdienstes zu lösen. N.E. 
Peteh, T. Legislation against the diseases and pests of kultivated plants 

in Ceylon. (Die Gesetze gegen die Krankheiten und 

Epidemien der Kulturpflanzen in C.) Dep. of Agric., 

Ceylon, Bull. Nr. 6, 1913. 


30 Referate. — Mc Cool, Ernährende und nicht ernährende Basen. 


Die hier ihrem Wortlaut nach gegebenen Gesetze sind 1. eine 1901 
erlassene Verordnung, um die Einfuhr und Ausbreitung von Insekten- 
oder Pilzepidemien oder andere Pflanzenkrankheiten zu verhindern; 
2. Bestimmungen über die Desinfektion eingeführter verdächtiger 
Pflanzen durch Räuchern mit Cyankali und 3. das Pflanzenkrankheits- 
gesetz von 1907, das die Bekämpfung der Krankheiten im Lande selbst 
regelt. Wichtig in diesem Gesetz ist die Bestimmung, daß eine Insekten- 
oder Pilzkrankheit erst dann als eine Epidemie im Sinne des Gesetzes 
zu bezeichnen ist, wenn sie durch die Ausführungskommission als solche 
erklärt worden ist. Erst wenn eine diesbezügliche Proklamation erlassen 
worden ist, treten die Gesetzesbestimmungen in Kraft, aber auch dann 
bleibt es dem Ermessen der Lokalbehörden überlassen, ob sie in ihrem 
speziellen Bezirk die vorgeschriebenen Maßregeln ergreifen wollen. 

N.E. 

Me Cool, M. M. The action of certain nutrient and non-nutrient bases 
on plant growth. (Die Wirkung gewisser ernährender und 
nicht ernährender Basen auf das Pflanzenwachstum.) 
Cornell Univ., Agricult. Exper. Station, Memoir Nr. 2. Ithaca, 
New-York, 1913. S. 121—216. 

Der Hauptteil der Arbeit behandelt die antitoxine Wirkung 
gewisser Basen. Es ist nämlich bekannt, daß gewisse Stoffe für sich 
allein als Gift auf Pflanzen wirken können, während dieselbe Substanz 
in Gegenwart einer bestimmten andern ein wichtiger Nährstoff sein 
kann. So wirken z. B. die Salze des Meerwassers einzeln als Gifte, 
während in der Mischung (im richtigen Verhältnis) die Salze sich 
in ihrer Wirkung als Gifte gegenseitig aufheben. Man spricht bei 
solchem Verhältnis von „physiologischem Gleichgewicht“ — 
MeCool benutzte zu seinen Versuchen Erbsen und Weizen. Er 
kam im wesentlichen zu folgenden Ergebnissen : Einzeln wirkten auf 
die Sämlinge folgende Elemente in der angegebenen Reihenfolge 
giftig: Baryum, Strontium, Aınmoniak, Magnesium, Natrium, Kalium. 

Es zeigte sich, daß Calcıum das wirksamste Schutzmittel 
gegen die Giftwirkung jeder dieser Substanzen ist. Außerdem aber 
heben sich als Toxine gegenseitig auf: Magnesium und Strontium, 
Kalium und Strontium, Natrium und Strontium, Natrium und Ka- 
lium, Natrium und Ammoniak, Kalium und Baryum, Magnesium und 
Baryum. Die Verbesserung mancher Bodenarten durch Kalk beruht 
offenbar auf der antitoxinen Wirkung des Calciums. 

Der zweite Teil der Abhandlung beschäftigt sich speziell mit 
der Wirkung der Mangansalze. Es zeigte sich, daß reine Lö- 
sungen auf Erbsen- und Weizenkeimlinge außerordentlich giftig 
wirkten, während die Giftwirkungen dieser Salze in gewöhnlichen 


Referate. — Molz, Anormale Gerstenähren; Muth, Bildungsabweichungen. 31 


Nährlösungen und in Bodenkulturen erheblich schwächer war. Die 
schädliche Wirkung des Mangans zeigt sich zuerst in einer chloro- 
tischen Erkrankung der Blätter. Die Wirkung ist stärker im Licht 
als im Dunkeln. Calcium, Kalium, Natrium und Magnesium ver- 
mögen die Giftwirkung des Mangans aufzuheben. 

Schließlich hat Mc Cool Versuche über die Giftigkeit einzelner 
Elemente gemacht. Der verschiedene Grad der Giftigkeit ist be- 
reits oben angegeben. Sie wird immer reduziert durch Nährlösungen 
oder Bodenkulturen. Es waren stets stärkere Lösungen nötig, um 
das Gipfelwachstum zu sistieren, als um die Wurzeln abzutöten. 
Wenn die Keimlinge erst 10 Tage lang entweder in destilliertem 
Wasser, in Leitungswasser oder in Nährlösung gezogen worden 
waren, so waren sie den Giften gegenüber viel widerstandsfähiger. 

Gertrud Tobler (Münster ı. W.). 


Molz, E. Anormale Gerstenähren. Deutsche landwirtschaftliche Presse, 
Bi 33, 1913. 


Verf. beobachtete im Frühling 1912 auf den Versuchsfeldern 
der Hallenser Versuchsstation Ähren von Wintergerste, deren Gran- 
nen lockig verkräuselt und ineinander verschlungen waren. Dabei 
saß die Spitze der oberen Grannen meist im oberen Teil der Blatt- 
scheide fest. Diese Abnormität erklärt Verf. so, daß erstens die 
Blattscheide in der Gegend der Ligula zu wenig nachgiebig, zweitens 
der Schoßbalken bei großer Trockenheit sehr langsam, der ährentra- 
gende Halm nach starken Regengüssen abnorın schnell gewachsen war. 

Die gleiche Erscheinung wurde auch auf andere Weise hervorge- 
rufen: durch Knickung des Schoßbalkens infolge von Hagelschlag, 
durch die Blattlaus Siphonophora cerealis Kalt., den Getreideblasenfuß, 
Thrips cerealium Halidey, den Pilz Helminthosporium gramineum Rabenh. 
und schließlich durch den Roggenstengelbrand, Urocystis oceulta. 

Gertrud Tobler (Münster i. W.). 


Muth, Fr. Bildungsabweichungen an der Esparsette (Onobrychis sativa 

Lmk.) Jahresb. d. Verein. f. angew. Bot. 1913. XT. I. Teil. 

S. 120—135. 16 Fig. 

Teratologische Beobachtungen an der Esparsette sind bisher nur 
ganz spärlich veröffentlicht. Der Verf. hat nun eine ganze Anzahl 
Bildungsabweichungen gefunden, die er hier zusammenstellt. Sie treten 
sowohl an den Blättern wie an den Blüten auf und besonders reichlich 
an der Infloreszenz. Hier sind es vor allem die Durchwachsungen, die 
auffallen. Es wurden in den Achsen der Tragblättchen kleine rote Larven 
einer Gallmücke gefunden, so daß die Durchwachsungserscheinungen 
vielleicht zu den Gallbildungen zu rechnen sind. Nienburg. 


32 Referate. — Koketsu, Milchröhren ; Degrazia, Chemie der Tabakharze 


Koketsu, R. Studien über die Milchröhren und Milchzellen einiger ein- 
heimischer Pflanzen. Journal of the college of science, Tokyo 
Imper. Univ., Vol. 35, Art. 6. 1913. 

Eine größere Anzahl von Pflanzen wurde sorgfältig unter- 
sucht. Die anatomischen Befunde stimmten im wesentlichen mit 
denen früherer Autoren überein. Die Untersuchung des Milchsaftes 
ergab, daß er in den meisten Fällen einen unangenehmen Geschmack 
hat, daß er um so klebriger ist, je höher sein Emulsionscharakter 
ist, und daß er durch äußere Einflüsse wässerig werden kann. In 
fast allen Milchröhren und Milchzellen wurden Protoplasma und 
Kerne gefunden. Die chemische Untersuchung ergab eine saure Re- 
aktion, einen schwankenden Gehalt an Eiweiß und Zucker, Kaut- 
schuk und Harze als Hauptbestandteile, gelegentliches Vorkommen 
von Magnesium und Kalium und allgemeines Vorkommen von Pero- 
xydasen. 

In Bezug auf die Funktion des Milchsaftes schließt sich Verf. 
der Ansicht von Kniep an, daß nämlich die Bedeutung des Milch- 
saftes nicht darin liege, Nährstoffe zu leiten, sondern gegen Tierfraß 
zu wirken und als Wundschlußmittel zu dienen. 

Gertrud Tobler (Münster i. W.). 

Degrazia, Jos. von. Über die Chemie der Tabakharze. Sond. Fachl, 
Mitt. österr. Tabakregie, Wien 1913, Heft 3. 

Die Tabakharze gehören sicherlich ebenso wie das Nikotin zu den 
charakteristischen Bestandteilen des Tabaks, haben aber trotzdem 
bisher wenig Beachtung gefunden. Bei den vorliegenden Untersuchungen 
konnten aus den Harzen drei Tabakensäuren, ein Tabako-Resinol (der 
Harzalkohol des Tabaks) und Tabako-Resen, der wichtigste Vertreter 
der Tabakharze, der Träger des Geruches derselben, rein dargestellt 
werden. Daneben wurde noch in äußerst geringen Mengen ätherisches 
Öl gewonnen, das wahrscheinlich der Träger des Tabakaromas ist. 

H. Detmann. 


Henning, Ernst. Landtbruksbotaniska anteckningar fran Utsädesföre- 
ningens försöksfält vid Ultuna 1912. (Landwirtschaftlich-bo- 
tanische Notizen vom Versuchsfeld der Aussaatver- 
einigung bei Ultuna 1912.) Särtryck ur Sveriges Utsädes- 
förenings Tidskrift 1913. Häfte 2. 

Verf. berichtet nacheinander über folgende Beobachtungen und 
Versuche: ,.Das Entwicklungsstadium der Winterweizenpflanzen im 
Spätherbst 1911“. ‚‚Blattgröße zur Zeit der Blüte einzelner Weizen- 
sorten.‘“ ‚‚Mehlgehalt und Glasigkeit beim Winterweizen.“ ‚Auftreten 
des Gelbrostes (P. glumarum) auf Winterweizen.‘‘ ,‚Auftreten des 


Referate. — Ritzema Bos, Institut voor Phytopathologie Wageningen. 33 


Schwarzrostes (P. graminis) auf den verschiedenen Getreidearten.‘ 

„Einige kleine Versuche mit dem Flugbrand der Gerste (Ustilago nuda)‘“. 

„Auftreten des Flugbrandes auf den verschiedenen Gerstensorten.‘ 
H. Klitzing, Ludwigslust. 


Ritzema-Bos, S. Institut voor Phyiopathologie Wageningen, Flugblatt 

Nr. 1—4.- 1913. 

Nr.1. Blattläuse. Kurze Biologie. Bekämpfung: Mitte Februar 
bis Mitte März Bespritzung der Bäume und Sträucher mit 8- bis 10 pro- 
zentiger Lösung von wasserlöslichem Karbolineum. Im Sommer wird 
empfohlen: Auf 100 Liter Wasser 1—2 kg gute grüne Seife und 1 Liter 
Brennspiritus. ° 

Nr. 2. Schildläuse. Kurze Beschreibung von M ytilaspis pomorum 
Chionaspis salicis, Lecanium spec. und Pulvinaria spec., Gossiparia Ulmi, 
CUryptococcus fagi. Bekämpfung: Winterbespritzung mit 8—10pro- 
zentiger. Lösung von wasserlöslichem Karbolineum. 

Nr.3. Blattälchen, Aphelenchus spec. Kurze Beschreibung über 
das Vorkommen in Chrysanthemum, Begonia, Farnen, Erdbeeren, 
Veilchen. Bekämpfung: Kranke Pflanzen entfernen und verbrennen. 
Bespritzen mit kalifornischer Brühe, 1 Teil : 40 Teilen Wasser. 

Nr.4. Resultate von Versuchen mit Kalifornischer Brühe. 
Die Konzentrationsangaben beziehen sich immer auf Volumeneinheit. 
Winterbehandlung: Kalifornische Brühe 1 +3 Wasser tötet Komma- 
schildlaus und Blattlauseier, nicht aber Blutlaus (diese mit 10 prozentiger 
wasserlöslicher Karbolineumlösung). _Abies blieb lange Zeit frei von 
C'hermes. Auch gegen Apfelschorf hat sich die Lösung 1 : 3 gut bewährt. 
Frühjahrs- und Sommerbespritzung wird gleichfalls gegen Schorf bei 
Äpfeln und Birnen in Verdünnung 1:30 empfohlen; bei Pfirsich muß 
man vorsichtig sein und schwächere Lösungen verwenden. Amerikani- 
scher Mehltau der Stachelbeeren wurde erfolgreich bespritzt im März 
1:10, im April und Mai 1:15. Es werden Sorten genannt, die gegen 
Bespritzung empfindlich. Mehltau an Orataegus oxyacantha-Sämlingen, 
auf Rosen und Eichen wurden mit 1:30 mit gutem Resultat bespritzt. 

Knischewsky, Flörsheim. 


Reed, H. S., Cooley, J. S. und Rogers, J. T. Foliage diseases of the 
apple. (Blattkrankheiten des Apfelbaums.) Virginia Agr. 
Pay, Bull. 19519120 235, 13, Eie, 


Einige Krankheiten, die in Virginia die Apfelbäume heimsuchen, 
werden kurz beschrieben. Es sind die sogenannte Frog-Eye leaf spot 
(Froschauge-Laubflecken), deren Erreger noch nicht bekannt ist, Apple 
scab (Apfelschorf, Venturia inaequalis) und der Cederrost (G@ymnospo- 
rangium juniperi-virginianae). Spritzversuche zeigten, daß sowohl 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 3 


. 


34 Referate. - Orton, Welken d. Kartoffeln; Fallada, Krankheiten d. Zuckerrübe. 


Schwefelkalk als auch Bordeauxbrüche gegen Froschaugeflecken und 
Apfelschorf wirksam sind. Wenn der Apfelschorf nicht häufig ist, sollte 
das erste Spritzen sofort nach dem Abfallen der Blüten vorgenommen 
werden. Eine zweite und dritte Anwendung sollte in Zwischenräumen von 
15—20 Tagen folgen. Wo der Schorf stark auftritt, sollte außerdem 
noch einmal gespritzt werden, gerade bevor die Blüten sich öffnen. 
Gegen die Bitterfäule des Apfels ist nur die Bordeauxbrühe wirksam. 
Verbrennungserscheinungen durch Bordeauxbrühe treten nur 
auf, solange Blätter und Früchte jung sind. Deshalb empfiehlt es sich, 
für die ersten beiden Spritzungen Schwefelkalk zu nehmen. Dieser darf 
nicht bei sehr heißem Wetter angewendet werden. Nienburg. 


Orton, W. A. Potato wilt, leaf-roll and related diseases. (Das Welken, 
das Blattrollen und verwandte Krankheiten der Kar- 
toffeln.) Bull. U.’S. Department of agriculture Nr. 64. 1914). 
48 S., 16 Taf. 


Die im letzten Jahrzehnt bekannt gewordenen Kartoffelkrankheiten 
zeigen in ihrem Krankheitsbild manche Ähnlichkeit, was die Veran- 
lassung zu nicht geringer Verwirrung in der Literatur gegeben hat. Der 
Verf. hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, die Krankheiten so genau wie 
möglich zu diagnostizieren. Er schildert die von Fusarvum oxysporum 
hervorgerufene Welkekrankheit, das durch Vertieillium albo-atrum be- 
wirkte Welken, die Blattrollkrankheit, die Kräuselkrankheit, eine als 
„rosette‘‘ bezeichnete Krankheit, die durch eine Rhizoctonia hervor- 
gerufen wird, und schließlich die Mosaikkrankheit. Gute photographische 
Habitusbilder unterstützen die Darstellung. Das Fusariumwelken 
kommt nach dem Verf. in Europa nicht vor. Die Blattrollkrankheit ist 
nach seiner Überzeugung keine pilzparasitäre Krankheit. Er hat 
Kulturen von typisch blattrollkranken Kartoffeln gehabt, in denen 
sich kein Mycel nachweisen ließ. Nienburg. 
Fallada, 0. Über die im Jahre 1913 beobachteten Schädiger und Krank- 

heiten der Zuckerrübe. Mitt. d. chem.-techn. Versuchsstation d. 

Zentralver. f. d. Rübenzuckerind. Österr. u. Ung. Serie IV, 

Nr. 53. Sond. Österr.-Ung. Zeitschr. f. Zuckerind. u. Landw. 

XLIII, Heft 1, 1914. 

Die Witterung des Berichtsjahres war im allgemeinen für den Auf- 
gang der Saat und die Entwicklung der Zuckerrüben günstig; doch blieb 
bei der Ernte das Wurzelgewicht meist etwas gegenüber einer normalen 
Ernte zurück, während der Zuckergehalt befriedigte. Das kühle, zeit- 
weise nasse Wetter zur Zeit des Rübenaufganges hat die Entwicklung 
vieler Schädlinge, tierischer wie pflanzlicher, hintan gehalten, so daß 
im ganzen wenig Klagen einliefen. So hat sich«besonders bei dem Auf- 


Referate. — Burger, Umfallen des Salats; Moreau, Lichtstrablen. 35 


treten der Drahtwürmer, Moosknopfkäfer und schwarzen Blattläuse, 
sowie des Wurzelbrandes und der Herz- und Trockenfäule ‚ein schutz- 
wirkender Einfluß der naßkalten Witterung der Sommermonate 
wahrnehmen lassen‘. Stellenweise wurden Rüsselkäfer und Erdflöhe zu 
einer argen Plage. Hervorzuheben sind die Erfolge bei der Drahtwurm- 
bekämpfung durch das Auslegen von Kartoffelknollen. Unter den mit 
der Schnittfläche nach unten etwa 6 cm tief in den Boden gebrachten, 
in zwei Hälften zerschnittenen Kartoffeln finden sich die Drahtwürmer in 
großer Menge ein und werden dann in Eimer gesammelt und vernichtet. 
Auch das Walzen des Bodens kann den Drahtwurmschaden einschränken, 
weil in dem festgewalzten Boden die Bewegungsfreiheit der Tiere be- 
hindert wird. Düngung mit Chili- bzw. Kalksalpeter oder Kainit fördert 
nicht nur ein kräftigeres und schnelleres Wachstum der Rübenpflanzen, 
sondern scheint auch den Drahtwürmern nicht zuträglich zu sein. Rüben- 
schorf und Rübenkropf traten nur vereinzelt auf; über Blattkrankheiten 
wurde nicht geklagt. DIeeD® 


Burger, 0. F. Lettuce Drop. (Das Umfallen des Salats). Univ. 
of Florida Arig. Exper. Stat. Bull. 116, 1913. 


Verf. beschreibt die durch Selerotinia Libertiana hervorgerufene 
Krankheit des Salates, bei der ein Blatt nach dem andern welkt, bis der 
ganze Kopf umfällt. An der Unterseite der untersten Blätter sieht man 
das weiße Mycel der Sclerotinia, die an dem zerstörten Gewebe überall 
ihre Sclerotien ausbildet. Verf. berichtet von Infektionsversuchen, 
die ein positives Ergebnis hatten. Zur Bekämpfung kann das Ent- 
fernen aller erkrankten Pflanzenteile empfohlen werden, außerdem auch 
das Begießen der Stellen, an denen infizierte Pflanzen gestanden hatten, 
mit Bordeauxbrühe. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Moreau, M. et Mme. Fernand. Sur laction des differentes radiations 
lumineuses sur la formation des conidies du Botrytis cinerea Pers. 
(Über die Wirkung verschiedener Lichtstrahlen auf 
die Konidienbildung von Botrytis cinerea Pers.) Bull. Soc. 
Bot. France, T. 60, 1913. S. 80—82. 


Die bisherigen Angaben über den Einfluß verschiedenfarbiger Licht- 
strahlen auf die Sporenbildung von Botrytis widersprechen sich stark. 
Offenbar, weil die farbigen Lösungen, durch die die Autoren das Licht 
einfallen ließen, keine spektroskopisch reinen Farben gaben. Die Verft. 
haben die Versuche nachgeprüft, indem sie das Spektrum einer Nernst- 
lampe auf ein Mohrrübenstück fallen ließen, das zunächst sterilisiert 
und dann mit konidienhaltigem Wasser gleichmäßig infiziert war. Es 
zeigte sich zunächst, daß der Pilz in der blau-violetten Hälfte des Spek- 
trum viel besser wuchs als in der anderen, und daß auch die Konidien- 


36 Referate. — Broz, Moniliagefahr; Gregory, Krankheit der Weintrauben. 


bildung ausschließlich auf die blau-violette Hälfte beschränkt ist. 
Wenn man das Mohrrübenstück darauf in gleichmäßig weißes Licht 
brachte, kam es auch auf dem bisher sterilen Teile zur Konidienbildung. 


Nienburg. 


Broz, 0. Die Moniliagefahr. Sep. ‚Der Obstzüchter‘“, Nr. 7. 1913. 
Es werden die verschiedenen Krankheitserscheinungen besprochen, 
die an Obstbäumen durch Selerotinia fructigena, Sel. cinerea und Sel. 
laxa hervorgerufen werden. Als Vorbeugungsmaßnähmen werden emp- 
fohlen: sorgfältige Frühjahrsreinigung der Bäume und Obstgärten, 
Abwaschen der Stämme mit starken Bekämpfungsmitteln, Bespritzen 
der Krone mit 3%iger Kupfervitriollösung, 3%iger neutralisierter 
essigsaurer Kupferlösung oder 5%iger Calciumbisulfatlösung, vor und 
während der Blüte Spritzen mit 1%iger Bordelaiser Brühe, Heraus- 
schneiden der abgetöteten Blütentriebe, Krebswunden etc., Sammeln 
und Vernichten aller moniliakranken Früchte, Vermeiden von Verlet- 
zungen der Früchte, Verwendung widerstandsfähiger Sorten, gemein- 
sames Vorgehen aller benachbarten Obstzüchter. 
Laubert, Berlin-Zehlendorf. 


Gregory, €. T. A Rot of Grapes caused by Cryptosporella viticola. 
(EineKrankheit der Weintrauben, verursachtdurch 
Cr. v.). 8.-A.: Phytopathology. Vol. 3. 1913, S. 20—23, 2 Fig. 
Verf. beschreibt eine Fäule der Trauben, welche durch Crypto- 
sporella viticola (Red.) Shear verursacht wird. Infektionsversuche mit 
diesem Pilz waren von Erfolg begleitet. Die Krankheit hat große 
Ähnlichkeit mit der Schwarzfäule (Black-rot), ist aber von dieser mit 
Sicherheit zu unterscheiden. Verf. gibt eine kurze Beschreibung des 
Pilzes und des Krankheitsbildes, unter besonderer Hervorhebung der 
Unterschiede von der Schwarzfäule. Lakon, Hohenheim. 


Maffei, L. Una malattia della Gerbera causata dall’Ascochyta Gerberae 

n. sp. (Eine neue Krankheit der G.-Arten). In: Rivista 

di Patol. veget., VL., Nr. 9; Pavia, 1913. 8-A7 3» 

An Gerbera-Exemplaren im botan. Garten zu Pavia stellten sich 
rundliche nußbraune Blattflecke ein, die beide Oberflächen einnehmen 
und das dazwischen liegende Mesophyll zusammenziehen, mit Schwär- 
zung des Protoplasmas. Interzellular schlängeln sich die dunklen 
Myzelfäden einer Ascochyta, welche als neue Art, A. @Gerberae, bezeichnet 
wird. Solla. 


Laubert, R. Altes und Neues über den Johannisbeer- und Stachelbeer- 
-Mehltau und seine Bekämpfung. Sonderabdruck aus dem ‚‚Handels- 
blatt für den deutschen Gartenbau“, 29. 1914. S. 266 u. 279—280. 


Referate. -Köck, Mehltau a. Stachelbeerzweigen; Lebedjew, Stachelbeermehltau. 37 


Ein alle wiehtigeren Literaturangaben berücksichtigender, für den 
Gärtner und Obstzüchter geschriebener Aufsatz über die Natur, Be- 
deutung und Bekämpfung der durch Sphaerotheca mors uvae (Schwein.) 
Berk. und Microsphaera Grossulariae (Wallr.) Lev. verursachten Er- 
krankungen der Stachelbeer- und Johannisbeersträucher. 

Laubert, Berlin-Zehlendorf. 


Köck. 6. Eine neue Krankheit auf Stachelbeerzweigen. Sond. ‚Der 

Obstzüchter‘‘, Nr. 6. 1913. 

Es wird auf Erkrankungs- und Absterbungserscheinungen von 
Stachelbeerzweigen aufmerksam gemacht, verursacht durch einen Befall 
der Rinde durch Botrytis einerea. — Die gleichen Erscheinungen sind 
übrigens auch schon anderwärts beobachtet und beschrieben, z. B. 
1911 im Flugblatt Nr. 248 des englischen Board of Agriculture and 
Fisheries. Laubert, Berlin-Zehlendorf. 


Köck, 6. Der nordamerikanische Stachelbeermehltau und seine Bekämp- 

fung. Sond. ‚Der Obstzüchter“, Nr. 8. 1913. 

Ein für den Obstzüchter verfaßter Aufsatz über den amerikanischen 
und europäischen Stachelbeer-Mehltau, ihre Bedeutung, Morphologie, 
Entwicklung, Verbreitung und Bekämpfung. Es wird empfohlen: 
Abschneiden der Triebspitzen sowie starker Rückschnitt im Herbst, 
genügender Abstand der Sträucher, Beseitigen des Unkrauts und Abfalls, 
Kalken des Bodens, Bespritzen mit Schwefelkalkbrühe 1 : 2 im Herbst 
und zweimal im zeitigen Frühjahr; nach dem Austriebe, sobald Mehltau 
bemerkbar ist, wiederholtes Bestäuben mit Ventilato-Schwefel oder 
Spritzen mit Schwefelkalkbrühe 1:40 bis 1:50, richtige Düngung, 
keine einseitige Stickstoffdüngung, Auswahl von Sorten, die gegen 
Schwefelpräparate widerstandsfähig sind. 

Laubert, Berlin-Zehlendorf. 


Lebedjew, L. A. Über die Behandlung der amerikanischen Mehltaukrank- 
heit des Stachelbeerstrauches mit Soda. Journ. f. Ptlanzenkrank- 
heiten, 1913. S. 193. (Russisch mit deutscher Zusammenfassung.) 

Bei den Bekämpfungsversuchen des Verf. wurden folgende Mittel 
geprüft: Polysulfid (0,2%), Azurin (0,2%), Mortus (ca. 0,02%) und 

Soda (0,34%, 0,4% und 0,5%). Die Bespritzungen wurden zuerst 

wöchentlich einmal, später alle 10 Tage ausgeführt und außerdem nach 

starken Regengüssen sofort wiederholt. Sämtliche Stachelbeersträucher 
wurden zuvor mit Eisenvitriollösung (ca. 3,3%) einmal bespritzt. Die 
besten Erfolge wurden mit Soda erzielt; während die unbehandelten 

Sträucher einen Befall von 30—50%, aufwiesen, wurden die mit Soda 

(0,4—0,5%) besprengten Sträucher nur zu 1% befallen. 

Riehm, Berlin-Dahlem. 


38 Referate. — Muth, Amerik. Stachelbeermehltau; Foex, Erysipheae. 


Muth, Fr. Der amerikanische Stachelbeermehltau. Sond. Zeitschrift 
für Wein-, Obst- und Gartenbau, 10. Jahrg., 1913. S. 134-138. 
Es wird auf die Bedeutung des amerikanischen Stachelbeer- 
mehltaus hingewiesen, der seit mehreren Jahren im Großh. Hessen 
ziemlich verbreitet ist. Als wahrscheinlich immun gegen den Schäd- 
ling wird die Sorte „May Duke“ genannt. Sodann werden die üb- 
lichen Bekämpfungsmaßnahmen, u. a. vorbeugendes Bespritzen mit 
0,5°/ Schwefelkaliumbrühe oder mit Kupferkalkbrühe, im Herbst 
Zurückschneiden, Spritzen mit Kalkmilch, Umgraben des Bodens, 
Düngung mit Thomasmehl, Kalisalz, Kompost u. s. w. empfohlen. 
Laubert (Berlin-Zehlendorf). 


Foex, E. Evolution du conidiophore de Sphaerotheca Humili. (Die Bil- 
dung der Konidienträger bei $. H.) S8.-A.: Bull. Soc. Myc. 
France, 7. XXIX7 11913} Pasc,, 28, T Dar. 

Die Art der Konidienbildung bei Sphaerotheca Humuli weicht von 
der von Erysiphe graminis ab. Verf. konnte folgendes beobachten: 
Zunächst wird eine Zelle abgegliedert, welche sich sogleich in zwei 
Zellen teilt; von diesen bleibt die unterste ungeteilt, während die 
oberste durch wiederholte Teilungen die Bildung des ganzen Koni- 
dienträgers veranlaßt. Dieser Modus konnte bei Sphaerotheca Humuli 
var. Humuli (auf Erodium malacoides) und var. fuliginea (auf Calendula 
arvensis) festgestellt werden. Das gleiche gilt für Sphaerotheca pannosa 
der Rose, Erysiphe Oichoriacearum auf Senecio vulgaris und Podosphaera 
Oxyacanthae auf dem Aprikosenbaum. Lakon (Hohenheim). 


Foex, E. Deux maladies parasitaires d’Agati grandiflora.. (Zwei neue 
parasitäre Krankheiten von A.gr.) S8.-A.: Bull. Soc. Myc. 
Eratice. T. 29.7 191825 8,8 Bu 

Blätter der genannten Papilionacee aus Saigon (Kochinchina) 
zeigten teils unregelmäßige braune Flecke, teils feine Punktierung. 
Verf. konnte zwei parasitische Pilze nachweisen. 

Der eine dieser Pilze ist eine Erysiphee, Oidium Agatidis nov. 
spec. Er wird folgendermaßen charakterisiert: Amphigena, mycelio 
arachnoideo, effuso, evanido, haustoriis lobulatıs, ‚dor conıdia 
unica instructis (115 u): conidiis ovoideis (20—25 X 10—12 u). 

Der zweite Pilz ist eine Cercospora-Art, c. Ayatidis nov. spec. 
Die Diagnose lautet: Maculis indefinite expansis, bruneis, hyphis 
amphigenis caespitosis simplieibus, fuscis 15—20 X 5—7 u; conidiis 
cylindrico-clavulatis, 3-4 septatis, olivaceis 20-50 X 3—5,7 u. 

Lakon (Hohenheim). 


Foex, E. Recherches sur Oidiopsis taurica. (Unters uchungen; über 
O,taurica.) 8.-A.: Bull. Soc. Myec. France. T. 29. 1913. 128.,5pl. 


Referate. — Foex, Überwinterungsweise der Mehltaupilze. 39 


Vorliegende Untersuchungen über Oidiopsis taurica wurden auf 
Material von Onobrychis sativa gemacht und sollen die früheren Be- 
obachtungen des Verfassers ergänzen. Verf. behandelt eingehend den 
Bau des endophytischen Myceliums, der Konidienketten, des ekto- 
phytischen Myceliums und der Perithecien. Hervorzuheben sind fol- 
gende Punkte: Die Konidienträger neigen zur Aussprossung; diese 
Seitenzweige werden entweder zu neuen Konidienträgern oder zu 
vegetativen Hyphen ausgebildet. Die Konidien des Pilzes aus ver- 
schiedenen Wirtspflanzen zeigen Verschiedenheiten, welche die Ver- 
mutung rechtfertigen, daß O. taurica in mehrere Varietäten zerfällt. 
— Konidienträger, welche aus ektophytischem Mycelium entstehen, 
zeigen Analogien zu denjenigen der ektophytischen Erysipheen. — 
Das Perithecienmaterial wurde aus Phlomis herba venti gewonnen. Die 
Perithecien werden näher beschrieben; sie”stimmen mit den von 
Neger auf Grund von Material von Acanthophyllum glandulosum be- 
schriebenen nicht genau überein, sodaß die Vermutung naheliegt, 
daß wir es hier mit zwei verschiedenen Formen zu tun haben. — 
Auf die Frage nach der systematischen Stellung von Oidiopsis taurica 
will Verf. später noch einmal zurückkommen. Lakon (Hohenheim). 
Foex, E. Les modes d’hibernations des „Erysiphaceae‘“ dans la region de 

Montpellier. (Die Überwinterungsweise der Mehltaupilze 

in der Gegend von Montpellier.) Sep. 1°" Congres intern. 
de Pathologie comparee, Paris, Okt. 1912. Masson et Cie, Paris- 

Verf. unterscheidet drei Überwinterungsarten bei Erysiphaceen: 
I. Überwinterung mittelst der Perithecien. — II. Überwinterung in 
vegetativem Zustande innerhalb der Knospen. Beispiele: Uneinula 
necator auf dem Weinstock, das Oidium der Eiche, nacb Peglion 
auch Sphaerotheca pannosa auf Rosen und Podosphaera leucotricha auf 
Apfelbäumen. — III. Überwinterung in vegetativem Zustande auf 
den ausdauernden Blättern. Diese Art der Überwinterung findet sich 
nach Salmon bei dem Mehltaupilz von Evonymus japonica. — Aus 
den Bemerkungen zu dem ersten, häufigsten Fall sei noch folgendes 
hervorgehoben: Erysiphe Polygoni bildet zahlreiche Perithecien auf 
Convolvulus arvensis, Polygonum aviculare, Ononis campestris, Ononis repens, 
wenige auf Trifolium pratense, Trifolium repens, Medicago sativa. Die 
Perithecien von Erysiphe Cichoracearum finden sich häufig auf Senecio 
vulyaris und Anacycelus clavatus, selten auf Cucurbitaceen, die von 
Oidiopsis (Erysiphe) taurica oft auf Phlomis herba-venti, nicht auf Mer- 
eurialis tomentosa und Onobrychis sativa. Sphaerotheca Humuli bildet viele 
Perithecien auf Xanthium spinosum, wenige auf Erodium malacoides. — 
Von der durch Neger aufgestellten Regel, daß die Bildung von 
Perithecien unterbleibt, wenn viele Konidien produziert werden, 


40 Referate. — Wallace, Schorfkrankheit; Brierley, Leptosphaeria Lemanae. 


weichen Erysiphe graminis, E. Polygoni und Uneinula Salieis ab. Die 
andere Regel Neger’s, daß sich Konidien häufiger auf frischen, 
Perithecien vorzugsweise auf alternden, erschöpften Partien der Wirts- 
pflanzen bilden, wird vom Verf. bestätigt. Als Ausnahmen führt er 
Erysiphe Polygoni und Uneinula Salieis an. — Verf. weist darauf hin, 
daß die Frage, ob nicht perithecientragende Pflanzen durch Ascus- 
sporen von anderen Wirtspflanzen her infiziert würden, nicht als 
entschieden gelten könne und weiter untersucht werden müsse. 
Hans Schneider, Bonn. 


Wallace, Erret. Scab disease of apples. (Schorfkrankheit der 
Äpfel.) Cornell Univ. Agr. Exp. Stat. Bull. 335. S. 545624. 
ErTarallextfig. 
Die umfangreiche Darstellung enthält nicht nur eine Zusammen- 

fassung der vorhandenen Literatur, sondern bringt auch eigene Be- 

obachtungen über die Ätiologie der Krankheit. Danach rührt die erste 

Infektion im Frühjahr hauptsächlich, wenn nicht ganz, von Askosporen 

her. Sie tritt ein während der ersten Periode feuchten Wetters, die auf 

die Reifung der Askosporen folgt. Gewöhnlich tritt dies nicht vor der 

Blütezeit ein, oder höchstens unmittelbar davor, weil die Sporen erst 

um diese Zeit in genügender Menge reif werden, um eine gefährliche 

Infektion zu ermöglichen. Jedes einzelne Perithecium hat in 24 Stunden 

seine Sporen entleert. Da sie aber zu verschiedenen Zeiten reif werden, 

dauert die Askosporeninfektionsperiode fast den ganzen Mai hindurch. 

Die aus den Perithecien herausgeschleuderten Sporen wurden auf Glas- 

scheiben aufgefangen und gezählt. Von 1 gem Blattfläche wurden in 

45 Minuten 5630 Sporen entlassen. Eine Zahl, die die schwersten Infek- 

tionen erklärlich macht. Von der frühesten Askosporeninfektion dauert 

es 8 bis 15 Tage, bis der erste Schub Konidien produziert ist. Diese 
brauchen wieder 8-15 Tage, vom Eintritt günstigen Keimungswetters 
ab, bis zur Produktion einer neuen Konidiengeneration. Nienburg. 


Brierley. W.B. The Structure and Life-History of Leptosphaeria Lemaneae 
(Cohn). (Bau und Entwicklungsgeschichte von Lept. 
Lemaneae). S8.-A.: Mem. and Proc. Manec. Liter. a. Philos. 
Soe. Less. 1912/13... Vol. .57, Part. TI. 

Verf. beschreibt an der Hand zahlreicher Abbildungen den Bau 
und die Entwicklungsgeschichte der auf der Alge Lemanea parasitierenden 
Ascomyceten, Leptosphaeria Lemaneae (Cohn). Der Pilz gehört mehr 
in die Familie der Mycosphaerellaceae, und zwar in die Gattungsgruppe 
Pharcidia-Sphaerulina. Lakon, Hohenheim. 


Laibach, F. Pilzkrankheiten doldenblütiger Gemüsepflanzen. Beilage zum 
Programm des Wöhler-Realgymnasiums zu Frankfurt a.M. Ostern 
1914. Nr. 577. 


Referate. - Hesler, Physalospora Cydoniae; Graves, Neue Rindenkrankheit. 41 


Verf. untersuchte Septoria Apit, S. Petroselini und Rhabdospora 
nebulosa in Reinkultur. Die Pykniden der beiden erstgenannten Pilze 
sind deutlich voneinander unterschieden ; Septoria Petroselini und Rhab- 


dospora nebulosa stimmten dagegen völlig überein. — Auf Stengeln von 
Sellerie wurde eine Pyrenochaete gefunden, die Verf. als P. apiicola 
beschreibt. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Hesler, L. R. Physalospora Cydoniae. Sond. aus Phytopathology, 

Molk>IIE, 1913:.S:290; 

An Apfelzweigen, die von Sphaeropsis malorum befallen waren, 
fand Verf. Perithecien. Es gelang ihm, aus Ascosporen Reinkulturen 
zu gewinnen; auf einigen Nährböden bildete der Pilz Pykniden. Auf 
Hamamelis virginica wurde ein Ascomycet gefunden, der dem auf Apfel- 
zweigen völlig glich; dieser Pilz lieferte in Reinkultur Pykniden von 
Sphaeropsis malorum. Verf. kommt zu dem Schluß, daß der Ascomycet 
mit Physalospora Cydoniae identisch ist. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Graves, A. H. A preliminary note on a new bark disease of the white 
pine. (Vorläufige Mitteilung über eine neue Rinden- 
krankheit von Pinus Strobus.) Sond. aus Mycologia, Vol. 
5034:914. 8.84, 

An Pinus Strobus wurde eine Krankheitserscheinung beobachtet, 
die sehr an die Einschnürungskrankheit (Fusicoeeum abietinum [Hartig] 
Prill. et Delacr.) erinnerte. Aus der erkrankten Rinde wurde ein 
Fusicoceum isoliert, das aber mit dem von Hartix beschriebenen 
Pilz nicht identisch war. Versuche, welche Aufklärung über die 
Pathogenität des Pilzes geben sollen, sind noch nicht abgeschlossen. 

Riehm, Berlin-Dahlem. 


Müller, H. C. und Molz, E. Versuche zur Bekämpfung der durch Ple- 
ospora trichostoma hervorgerufenen Streifenkrankheit der Gerste. 
Sond. Deutsche Landwirtschaftliche Presse, Jahrg. 1914, Nr. 17. 
Die Verff. berichten über eine Anzahl Versuche, die sie zur 

Bekämpfung der Helminthosporium-Krankheit, die besonders die vier- 

zeiligen und aufrechten zweizeiligen Gersten befallen, ausgeführt 

hatten. Die Ergebnisse sind in Tabellen zusammengestellt. Von 
großer Bedeutung für das Auftreten der Krankheit ist die Tempe- 
ratur während der Keimung und Anfangsentwicklung der jungen 

Gerstenpflanze. Gerstensaatgut, das außer Streifenkrankheit noch 

Hartbrand enthält, ist für 12—16 Stunden in '/,’/sige Kupfervitriol- 

lösung zu bringen. Darauf wird die Lösung ablaufen gelassen und 

das Saatgut flach ausgebreitet und unter öfterem Umschaufeln trock- 
nen gelassen. Die zur Benutzung gelangenden Säcke sind vorher 
durch Kupfervitriollösung zu desinfizieren. Wenn das Saatgut außer 


42 Referate. — Shear, Kastanienkrankheit; Butler, Rotfäule des Zuckerrohrs. 


Streifenkrankheit Flugbrand enthält, wird es in einem Sack für drei 
Stunden in Wasser von 40°C, dann 10 Minuten in Wasser von 48 ° © 
und 1 Minute in Wasser von 40°C getaucht. Sodann verbleibt es 
zwei Stunden in einem geheizten Raume, worauf es nochmals 10 Mi- 
nuten lang in Wasser von 48°C gebracht wird. Hierauf wird es 
flach ausgebreitet und durch öfteres Umschaufeln rasch getrocknet. 
Laubert (Berlin-Zehlendorf). 


Shear, ©. L. and Stevens, N. E. The Chestnut-Blight parasite (Endo- 
thia parasitica) from China. (Der Parasit der Kastanien- 
krankheit aus China.) S8.-A.: Science, N. S., Vol. 38, Nr. 974. 
1913. S. 295—297. 

Der aus China stammende Pilz der Kastanienkrankheit ist mit 
dem amerikanischen, Endothia parasitica, identisch. Er zeigt dieselben 
morphologischen Merkmale und kulturellen Eigenschaften wie dieser- 

Lakon (Hohenheim). 


Shear, €. L. and Stevens, N. E. Cultural characters of the Chestnut- 
Blight fungus and itsnear relatives. (Die Kulturcharaktere des 
Pilzes der Kastanienkrankheit und seiner nahen Ver- 
wandten.) Circular No. 131,B.P. I., Dept. Agr., July 5, 1913. 

Der Urheber der Kastanienkrankheit #ndothia parasitica (Murr.) 

And. et And. ist auf Grund der Pykniden weder makroskopisch noch 

mikroskopisch von seinen Verwandten E. radicalis (Schw.) De Not. 

(= E. virginiana And. et And.), E. radicalis mississipiensis subsp. nov. und 

E. gyrosa (Schw.) Fr. (= E. radicalis Clinton’s) mit Sicherheit zu unter- 

scheiden. Verff. haben das Verhalten dieser Pilze in künstlichen 

Kulturen auf verschiedenen Nährmedien und unter dem Einfluß der 

verschiedenen äußeren Bedingungen (Licht, Feuchtigkeit und Tem- 

peratur) studiert. Sie fanden deutliche kulturelle Verschiedenheiten, 
welche eine sichere Unterscheidung ermöglichen. Diese Verschieden- 
heiten werden näher angegeben. Lakon (Hohenheim) 


Butler, E. J. und Abdul Hafiz Khan. Red rot of sugarcane. (Rot- 
fäule des Zuckerrohrs.) Memoirs of the Dep. of Agriculture 
in India, Vol. 6, Nr. 5, 8. 151. Caleutta; 1913. 

Die gefährlichste Krankheit des indischen Zuckerrohrs ist die 
„Rotfäule“, die durch den Pilz Oolletotrichum falcatıum Went. verur- 
sacht wird. Frühere Untersuchungen hatten gezeigt, daß die Krank- 
heit in Nordindien gewöhnlich durch den Gebrauch infizierter Steck- 
linge verbreitet wird, und daß also die Bekämpfung vor allem m 
der sorgfältigen Auswahl der Setzlinge bestehen müssen wird. In 
der Tat gelingt es auf diese Weise, die Krankheit in gewissen Grenzen 
zu halten; doch genügt diese Maßregel allein nicht. Auch gesunde 


Referate. — Lang, Parasitismus der Brandpilze; Güssow, Brandkrankheiten. 43 


Setzlinge können zur Pflanzzeit oder später vom Boden her infiziert 
werden, sei es durch die Wurzeln oder durch das an der Schnitt- 
stelle freiliegende Mark. An den wachsenden Pflanzen ist die ge- 
wöhnlichste Angriffstelle in den Schoß- und Wurzelknospen an den 
Knoten zu suchen. Ein schon früher beobachteter Pilz, der die 
Mittelrippen der Zuckerrohrblätter angreift, wird von den Verff. als 
identisch mit-C. falcatum bezeichnet. — Die Bekämpfung der Krank- 
heit hat, wie gesagt, vor allem in der sorgfältigsten Auswahl ge- 
sunder Setzlinge zu bestehen. Ferner scheint die Häufigkeit der 
Bepflanzung wichtig zu sein; 8 oder 9 Jahre Pause nach zwei auf- 
einander folgenden Erntejahren, oder ein Pflanzjahr in je 5 Jahren 
hat sich als praktisch erwiesen. Alle verwelkten Pflanzenreste sind 
möglichst regelmäßig vom Boden zu entfernen. 

Die verschiedenen Varietäten des Zuckerrohrs sind nicht gleich 
empfänglich für die Krankheit. Die dünnstengligen Varie- 
täten scheinen widerstandsfähiger zu sein, und so ist es von 
großer Wichtigkeit, daß man auf dem Wege ist, eine Varietät zu 
ziehen, die die Widerstandsfähigkeit des dünnsten Zuckerrohrs mit 
der Ausgiebigkeit des dickstengligen vereint. 

Gertrud Tobler (Münster i. W.). 


Lang, W. Zum Parasitismus der Brandpilze. Sonderabdr. aus d. Jahres- 
ber. d. Vereinig. f. angew. Botanik. 9. Jahrg. 1912. S. 172. 


Verf. hat seine Untersuchungen über den Parasitismus der Brand- 
pilze fortgesetzt und ist zudem Ergebnis gekommen, daßdie Brandpilze 
reine Raumparasiten sind. Wie Ustilago Tritici erst eindringt, wenn 
die Narben der Weizenblüten abgestorben sind, und dann intercellular 
weiterwächst, so infiziert auch U. Avenae die Haferkeimlinge unterhalb 
des primären Knotens erst, wenn die Zellen ‚den Anfang des Verfalls 
zeigen‘ oder bereits abgestorben sind. Niemals wurde Haustorienbildung 
oder Eindringen in die Zellen der Wirtspflanze beobachtet. Vor der 
Sporenbildung tritt die Bildung von Knäueln ein; hierdurch werden 
die Zellen der Wirtspflanze auseinander gepreßt und gehen dann zu- 
grunde. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Güssow, H. T. Smut diseases of cultivated plants their cause and con- 
tr. (Brandkrankheiten der Kulturpflanzen; ihre 
Ursache und ihre Bekämpfung). Dep. of Agric. Centr. 
Exper. Farm. Ottawa, Kanada. Bull. 73, 1913. 

Das Bulletin enthält eine gute Darstellung des Wichtigsten über 
die Brandkrankheiten und ihre Bekämpfung. Nach einer allgemeinen 
Einleitung behandelt Verf. zuerst den Steinbrand des Weizens, dann den 
Weizenflugbrand, Gerstenflugbrand, Haferbrand, Maisbrand und endlich 
den Hirsebrand (Sphacelotheca Sorghi). In einem Anhang werden die 


44 Referate, — Broili, Gerstenflugbrand; Müller, Roggenstengelbrand. 


Methoden angegeben, nach denen man die Keimung von Brandsporen 
beobachten kann. Die Arbeit enthält zahlreiche Habitusbilder und 
mikroskopische Abbildungen. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Broili, J. und Schikorra, W. Beiträge zur Biologie des Gerstenflug- 
brandes (Ustilago hordei nuda Jen). Sond. aus Ber. der D, Botan. 
Ges., 1913: Bd. 31, Heit’T. 

An Handschnitten, die mit Chloralhydrat aufgehellt wurden, konnte 
das Mycel von Ustilago nuda im Embryo festgestellt werden. Es ge- 
lang auch, das Mycel aus den Gerstenkörnern in Reinkultur zu er- 
halten. Von besonderem Interesse ist auch die Beobachtung, daß die 
vom Flugbrand infizierten Körner lockerspelzig sind; durch Ausson- 
dern der lockerspelzigen Körner konnte der Brandbefall einer Gerste von 
2,3% auf 1,6% herabgedrückt werden. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Müller, H. C. und Molz, E. Versuche zur Bekämpfung des Roggen- 
stengelbrandes (Urocystis occulta [Wallr.] Rabenh.),. Sond. aus 
Deutsch. Landw. Presse, 1914. Nr. 13. 

Der Roggenstengelbrand läßt sich sehr leicht durch die bekannten 
Beizmethoden (Kupfervitriol, Formaldehyd, heißes Wasser) bekämpfen; 
„selbst das einfache Begießen des Saatgutes mit einer 3%,igen Lösung 
von Kupfervitriol unter tüchtigem Umschaufeln, wobei für 20 Zentner 
Getreide 50 Liter Flüssigkeit verwendet wurden, hat den Stengelbrand 
vollkommen beseitigt ohne die Keimfähigkeit irgendwie zu schädigen“. 

Riehm, Berlin-Dahlem. 


Müller, H. €. und Molz, E. Über den Steinbrand des Weizens. Sond. 
aus Fühlings Landw. Ztg., 63. Jahrg., 1914. Heft 6, S. 204. 
Da durch die Behandlung des Weizens mit Kupfervitriol und 
Formaldehyd bisweilen Keimschädigungen hervorgerufen wurden, haben 
die Verff. versucht, die Anwendung dieser Mittel zu variieren und eine 
Reihe neuer Mittel zu verwenden. Die Ergebnisse der Versuche mit 
bekannten Beizmitteln bestätigen die Erfahrung, daß Kupfervitriol 
(nach Kühn) oder Formaldehyd (0,1% 15 Minuten) gut wirken und 
den Auflauf auf dem Felde, wenn auch nicht erheblich, herabdrücken. 
Eine Nachbehandlung des gekupferten Saatgutes mit Kalk war bei 
den Versuchen der Verff. wirkungslos. Als neu sind folgende Ergeb- 
nisse hervorzuheben: Formaldehydlösung mit 3%, Leinölschmierseife 
wirkt erheblich besser als ohne diesen Zusatz. Paraformaldehyd be- 
seitigt den Brandbefall, schädigt aber die Keimfähigkeit sehr stark; 
ebenso verhielten sich Allylalkoholdämpfe, Kalilauge und Salpeter- 
säure. Als vollständig unbrauchbar erwiesen sich Kreosol, Phenol, 
Schwefelkalium und ein Naphtolpräparat. Die von den Verff. ange- 
stellten Versuche zur gleichzeitigen Bekämpfung von Flugbrand und 
Steinbrand sind nicht ganz befriedigend, weil der Flugbrandbefall des 


Srrechsaal. 45 


unbehandelten Weizens nur gering war. Durch aufeinanderfolgende 
Anwendung von Formaldehyd und heißem Wasser wurde die Keim- 
fähigkeit des Weizens nicht beeinträchtigt. 

Daß die Abhängigkeit des Steinbrandbefalles von der Temperatur 
während der Aussaat bei den Versuchen der Verff. nicht immer klar 
hervortritt, darf nicht Wunder nehmen; Hecke hat in seiner bekannten 
Arbeit schon darauf hingewiesen, daß auch die Temperatur wäh- 
rend der weiteren Entwicklung der jungen Weizenpflanzen von 
Bedeutung ist und es ist wohl kein Zweifel, daß auch die Feuch- 
tigkeitsverhältnisse während der Aussaat nicht ohne Einfluß auf 
den Steinbrandbefall sind. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Spre hsaal. 


Lücken der Rauchschadenforschung. 
Von Forstingenieur S. Eicke, Essen-Ruhr. 

Wer öfters Gelegenheit hat, die in letzter Zeit in den Industrie- und 
Kohlengebieten unter dem Zwange der Notwendigkeit immer häufiger 
eingeleiteten Rauchschadenprozesse kennen zu lernen oder selbst in 
irgend einer Eigenschaft in diesen für alle Beteiligten wenig angenehmen 
Streitsachen beschäftigt zu sein, wird beim Studium der gewöhnlich sehr 
schnell zu unheimlichen Dimensionen anschwellenden Aktenbündel 
mehr als einmal über die schauderhaften Taxen und ungeheuerlichen Be- 
hauptungen erstaunt den Kopf schütteln. Abgesehen von den Taxen, 
die ja durch alle Schriften, Behauptungen und Ausführungen nur her- 
geleitet, erläutert und verteidigt werden sollen, und abgesehen von den 
mitunter in ihrer ans ‚„‚Harmlose‘‘ grenzenden Unverfrorenheit von den 
streitenden Parteien aufgestellten wilden Behauptungen, die nur darauf- 
hinzielen, den Prozeß in die Länge zu ziehen oder die Beweisführung zu 
verwirren, treten sehr häufig Behauptungen und Fragen hervor, die 
zwar recht oft absolut keinen anderen, als den eben genannten Motiven 
entstammen, die aber dennoch verdienen, vollkommen ernstlich beachtet 
zu werden; und das sowohl im Sinne des jeweiligen Streitverfahrens, als 
auch im Interesse der wissenschaftlichen Klarstellung mancher für die 
Praxis in weitestem Maße bedeutungsvollen Frage, auf die eine befrie- 
digende Antwort aus den bisherigen Forschungen und Beobachtungen 
keineswegs immer gefunden oder hergeleitet werden kann. ‚Jene hütten- 
und maschinentechnischen Fragen und Momente, die auf Beantwortung 
der nach Möglichkeit der Rauchvernichtung oder Rauchvermeidung 
hinzielenden Fragen gerichtet sind, treten dabei sogar — für den im 
Rauchfache weniger Bewanderten ‚‚merkwürdigerweise‘‘ — nahezu voll- 
kommen zurück. Es handelt sich zum weitaus überwiegenden Teile um 
Fragen aus den Gebieten der Physiologie und insbesondere der Patho- 
logie im weitesten Begriffe dieser Disziplinen, außerdem selbstverständ- 


46 Sprechsaal, 


lich um Fragen aus den Gebieten def landwirtschaftlichen und forstwirt- 
schaftlichen Taxation. Statik ete., auf die ich hier aber nicht ein- 
gehen kann. | 

Will man mit den Wechselbeziehungen zwischen 


A. Boden, Pflanze und Rauch 


beginnen, so ist es ganz besonders eine Behauptung, diein jedem Rauch- 
schadenprozesse mindestens einmal aufgestellt wird, nämlich die, daß 
die an den unter Raucheinwirkungen !) leidenden — bzw. ‚angeblich‘ 
leidenden — Kulturgewächsen auftretenden Erscheinungen und unge- 
nügenden Ernteresultate auf Nährstoffmangel im Boden, schlechte Be- 
stellung, unsachgemäße Wirtschaftsführung, schlechtes Saatgut und, 
was derlei Sachen mehr sind, nicht aber auf Raucheinwirkung zurück- 
zuführen seien. Über Saatgut, Wirtschaftsweise usw. usw. kann sich 
nun jeder einsichtige Sachverständige ein Urteil ziemlich schnell bilden ; 
ebenso wohl auch noch über die Höhe de: unter diesen Verhältnissen bei 
jeweils vorliegender Bodenqualität normalerweise zu erwartenden Ernte- 
ergebnisse: letzteres doch wenigstens ziemlich genau. Auch über die 
allgemein als notwendig oder ausreichend für gute Wirtschaftsweise 
erforschten und allgemein anerkannten Düngermassen weiß wohl jeder- 
mann Bescheid, der in diesen heiklen Fragen mitzureden hat. Aber es 
kommen doch Fälle vor, wo jede Theoric und jede auf langjähriger Praxis 
basierende Erfahrung vollständig versagt. Ich habe dabei nicht jene 
Fälle im Auge, in denen derartig schwere Raucheinwirkungen permanent 
vorliegen, daß jede Düngung versagt, wie sie in nächster Nähe brennen- 
der Halden, Silberhütten. Koksöfen usw. zuweilen vorkommen und die 
charakteristischen. während der Dauer der Immissionen durch nichts 
zu beseitigenden Rauchblößen zur Folge haben, sondern ich meine solche, 
recht häufig auftretenden Fälle, die vielleicht am besten durch die An- 
gaben charakterisiert werden. daß der Laie Schädigungen gar nicht 
bemerkt. der Chemiker irgend einen schädlichen Stoff in unverhältnis- 
mäßiger Menge in den Pflanzen findet, der geübte Pathologe äußerlich 
an den Pflanzen wenige und mit Hilfe der mikroskopischen Analyse 
auch nur verhältnismäßig wenige Rauchschadensymptome feststellen 
kann. daß Wachstum und Gedeihen der Pflanzen aber trotz offensicht- 
lich günstiger Bedingungen unter mittelmäßig erscheinen. und die Ernte 
schließlich ganz überraschende Mindererträge zeitigt, trotzdem der 
Wirtschafter, wie recht häufig geschehen, auf Grund umfassender Unter- 
suchungen nach bester Möglichkeit und mit sehr erhehlichen Kosten so 
düngte. daß keine Theorie irgend einen Nährstoffmangel feststellen 

') Selbstverständlich sind hier unter „‚Rauch‘“ alle irgendwie in Betracht 
kommenden Exhalationen von gewerblichen und industriellen Betrieben, vom 


Feuerungsrauch über Flugaschen und Gase bis zu den entweichenden Metall-, 
O]l-, Teer- ete.-Partikeln zu verstehen. D. Verf. 


. Sprechsaal. 47 


konnte, und ohne daß Pflanzenkrankheiten oder Insekten usw. vorhanden 
wären. Man könnte sehr leicht sagen, und es wird auch allgemein sofort 
so aufgegriffen, nach den geschilderten Verhältnissen sei doch dieWirkung 
der Immissionen — ihr tatsächliches Vorhandensein selbstverständlich 
angenommen bzw. erwiesen — bestens bewiesen, und es komme auf 
Düngungsfragen nicht mehr wesentlich an. Mit Verlaub. daß dem so ist, 
und daß das für die Prozesse unter den gegenwärtigen Rechtsverhält- 
nissen zumeist genügt, weiß ich selbst genauestens. Aber einmal wird 
bekanntlich (mit allem Recht) eine Neuordnung der gesetzlichen Seite 
dieser Frage angestrebt, bei der doch wohl auch ‚‚audiatur et altera pars‘“ 
— nicht wahr ? —, und zum anderen hat diese Düngungsfrage noch eine 
Kehrseite! Nämlich es gilt allgemein in beteiligten Kreisen die Ansicht, 
daß auch auf ‚Rauchäckern‘ — forstliche Objekte und Obstbäume 
sind hier nur selten und sehr bedingungsweise mit einzuschließen — 
durch stark vermehrte Düngung, man sagt den tatsächlichen Verhält- 
nissen entsprechend kurzweg ‚‚Überdüngung‘‘, noch eine gewisse Stei- 
gerung der Ernte zu erreichen sei. und selbst die sogenannten ‚‚wütenden 
Rauchbauern“ erkennen das innerhalb gewisser Grenzen an. Mit anderen 
Worten würde das etwa heißen, innerhalb gewisser Grenzen sei die Mög- 
lichkeit erwiesen, daß die Rauchschäden durch vermehrte Düngung 
wenigstens äußerlich gemildert würden, und zwar durch den Landwirt 
selbst, der also entgegen allgemeinen Behauptungen doch etwas dazu 
tun könne, und die Rauchschadenbekämpfung liege doch nicht allein 
in der Macht der Industrie usw. Allgemein findet man übrigens im 
hiesigen Industriegebiet diese Anschauung bereits seit Jahren realisiert, 
zumeist allerdings ohne Verständnis für die Zusammenhänge. Jedem 
aufmerksamen Beobachter muß die im Industriegebiet übliche etwa 
doppelt so starke Düngung gegenüber der in rein landwirtschaftlichen 
Gegenden auffallen, die — übereinstimmende sonstige Vorbedingungen 
selbstverständlich vorausgesetzt — doch nur den Erfolg ähnlicher — 
besten Falls gleicher — Erträge, und zwar längst nicht durch- 
gehends. zeitigt. Bei der außerordentlichen Bedeutung, die dieser 
Möglichkeit für die Praxis zukommen muß — es sei nur daran 
erinnert, daß in Schadensfällen die Beträge für mehraufgewandten 
Dünger sicherlich von der schädigenden Industrie gern ersetzt wer- 
den dürften, lieber jedenfalls, als die ohne Anwendung dieser Mehr- 
düngung entstehenden Rauchschäden bzw. Ernteausfälle. zumal die 
Kosten für den Dünger naturgemäß die niederen sind — sollte man es 
eigentlich nicht für möglich halten, daß in dieser Frage bis auf die ganz 
allgemeine Anerkennung seitens der beteiligten Kreise bisher noch 
nahezu gar nichts geschehen ist. Das einzige, was wir hier haben, ist 
bisher, wennschon in letzter Zeit sehr weit ausgebaut, die Theorie der 
Bodenentkalkung infolge von Einwirkungen der S-Säuren, um «ie 


48 Sprechsaal. R 


sich namentlich Herr Prof. Wieler-Aachen!) verdient gemacht hat, 
und die daraus resultierende Erkenntnis von der Möglichkeit, diese Ent- 
kalkung durch Kalkzufuhr zum Teil wieder gutzumachen. Ich sage 
absichtlich ‚‚zum Teil‘, denn den Folgerungen, die Herr Prof. Wieler 
aus seinen und seiner diesbezüglichen Vorgänger Forschungen zieht, 
vermag ich mich nur insoweit anzuschließen, als sie ausdrücklich den 
Kalkgehalt des Bodens und seine Wandlungen betreffen; in jeder weite- 
ren, die Pflanze und ihr Verhältnis zum Kalk einerseits. zum Rauch ander- 
seits, betreffenden Frage bekenne ich mich voll und ganz zu den genau 
entgegenstehenden Ausführungen der Herren Prof. Wislicenus und 
Neger-Tharandt ?), die durch die Untersuchungen und Versuche dieser 
Herren, sowie der Herren Geheimrat Sorauer-Berlin’) und Forstrat 
Gerlach-Tharandt?) und auch nach meinen eigenen, hiermit nahezu 
vollständig übereinstimmenden, an anderen Gewächsen angestellten 
Versuchen und Beobachtungen die Schlüsse des Herrn Prof. Wieler 
vollständig widerlegen’); aus naheliegenden Gründen möchte ich dies 
nicht unerwähnt lassen. 

Über das Verhalten der übrigen Nährstoffe unter Raucheinwirkung 
wissen wir nun eigentlich noch nichts; wohl ist es bekannt, daß der Kalk- 
faktor, d. h. das Verhältnis, in dem Kalk und andere Nährstoffe zuein- 
ander im Boden vorhanden sind, von größter Bedeutung für die Vege- 
tation ist; wir kennen auch wohl annähernd das ‚Optimum des Kalk- 
faktors‘ unter normalen Verhältnissen, aber, wie sich diese Dinge unter 
Raucheinwirkung verschieben, ist noch unerforscht. Es ist auch ver- 
mutet worden, und ich kann mich nach meinen diesbezüglichen — lange 
noch nicht abgeschlossenen — Untersuchungen und Beobachtungen 
dieser Vermutung bisher anschließen, daß das Kali zu gewissem Grade 
ähnlich beeinflußt wird. Ob das aber, wie beim Kalk, direkte Rauch- 
einwirkungen sind, oder ob hier die Kalkauswaschung der Anlaß ist. 
bzw. der bewegliche Kalkfaktor hineinspielt, und wieweit diese Beein- 


!) Wieler, Pilanzenwachstum und Kalkmangel, Berlin 1912. 

®), Wislicenus und Neger, Experimentelle Untersuchungen über die 
Wirkung der Abgassäuren an der Pflanze. Parey, Berlin, 1914. 

3) Sorauer, Die mikroskopische Analyse rauchbeschädigter Pflanzen. 
Parey, Berlin 1912; auch an anderen Orten. 

Anm.d. Verf. Die unter !) bis ?) genannten Arbeiten sind, wie einige andere 
angezogene aus der „Sammlung von Abhandlungen über Abgase und Rauch- 
schäden‘‘ des Herrn Prof. Wislicenus. Verlag Parey, Berlin, zitiert. 

*) Gerlach, Der Ursprungsnachweis der Rauchsäuren in den an Baum- 
stämmen abfließenden Niederschlagswässern mittels eines selbsttätigen Separators 
und der Einfluß dieses sauren Wassers auf den Boden. Parey, Berlin 1914. a. a. O. 

5) Die diesbezüglichen Ausführungen des Herrn Oberförster Forstmeister 
Grohmann in „Erfahrungen und Anschauungen über Rauchschäden im Walde 
und deren Bekämpfung‘‘, Parey, Berlin 1910, kommen hierbei, als rein forstlich, 
weniger in Frage. 


Sprechsaal. 49 


flussung des Kalis geht, ob sie auch wieder durch Zufuhr negiert werden 
kann, und ebenso, ob außer dem veränderlichen Kalkfaktor auch direkte 
Raucheinwirkungen auf die übrigen Nährstoffe — N, P,O, Mg usw. — 
in Frage kommen, das sind bisher leider dunkle Punkte der Rauch- 
schadenforschung. Genau so liegt der Fall bei allen hieraus resultierenden 
Fragen nach der Möglichkeit, bis zu welchem Grade die Aufhebung 
der Raucheinwirkung durch Kalkzufuhr oder Zufuhr anderer Nährstoffe 
überhaupt möglich ist, und wo unter diesen Verhältnissen die Grenze 
zu suchen ist, über die hinaus die Nährstoffzufuhr als Extrem (wirt- 
 schaftiich) eine gegenteilige, schädigende Wirkung ausüben würde. 

Berechnungen und Folgerungen, nach denen zwar eine vollkommene 
Düngung des unter Rauch leidenden Ackers anerkannt, gleichzeitig aber 
ausgesprochen wird, daß eine über die viele Doppelzentner betragende 
Kalkdüngung hinausgehende ‚Mehrdüngung von 14 Kilogramm Kalk 
als Ca O pro preußischen Morgen“ die Raucheinwirkung vollständig auf- 
heben würde, wie Herr Prof. Wieler- Aachen sie in dem in Fachkreisen 
nachgerade bekannten Falle des Hofes Siepmann-Günnigfeld') 1914 auf- 
stellte und mit seinen Versuchen nach oben zitiertem Werk begründete, 
und ähnliche bedauerliche Übertreibungen nach irgend einer Seite 
müssen nach all diesem also selbstverständlich als vollkommen haltlos 
bezeichnet werden. 

Bei Erforschung und Beantwortung all dieser bisher dunklen Fragen, 
die für den gewissenhaften Rauschchadenexperten von immenser Be- 
deutung sind, wäre schließlich die Frage nach der Höhe der Rauch- bzw. 
Säurekonzentrationen, welche diese Verschiebungen der Nährstoffwerte 
verursachen, praktisch nicht mehr so besonders wichtig — wissen- 
schaftlich bleibt sie deshalb doch äußerst interessant — aber in einer 
"Hinsicht wird man ihr nicht aus dem Wege gehen können, nämlich, wenn 
es sich darum handeln wird, festzustellen, in welcher Weise die Rauch- 
wirkung auf die Bodenbakterien ihren ungünstigen Einfluß ausübt, ob 
das direkt geschieht, oder auch eine Folge der Veränderung der chemischen 
Werte im Boden ist, oder ob beides hier zusammenwirkt, und — bei 
welchen Konzentrationen der einzelnen Gase, nicht nur der S- 
Säuren, der ungünstige Einfluß einsetzt und seine Höhe erreicht. Daß 
dieser Einfluß vorhanden ist, wird ernstlich wohl niemand mehr be- 
streiten — für die nitrifizierenden Bakterien läßt er sich m. E. scheinbar 
auch im Versuch leicht nachweisen — wieweit er aber durch Rauch- 
einwirkung und durch diese allein, ohne das Mitwirken anderer 

') Es dürfte übrigens von allgemeinem Interesse sein, daß dieser Fall seine 
Erledigung dadurch gefunden hat, daß der Hof, welcher durch Immissionen seit 
Jahren stark geschädigt wurde und wirtschaftlich nicht mehr zu halten war, 
weil er infolge der Rauchschäden mit Unterbilanz arbeitete, stillgelegt wurde 
und 1915 nicht mehr bewirtschaftet wird, wie mir der Besitzer, Herr Siepmann- 
Günnigfeld mitteilt. während diese Zeilen in Händen des Setzers sind. D. Verf. 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 4 


50 Sprechsaal. 


Einflüsse, verursacht wird, darüber gibt es bisher leider nur Vermutungen, 
und diese sind ja letzten Endes für die Praxis keinen Pfifferling wert! — 

Vermutungen über all diese Fragen werden in Mengen ausgesprochen 
und ebenso Theorien aufgestellt, die für einen oder auch einige Fälle 
einige Zeitlang Geltung zu haben scheinen, und dann bei absolut nicht 
erwarteter Gelegenheit einfach in sich zusammenstürzen und neuem 
Grübeln weiten Raum schaffen, aber an ernsthafte Forscherarbeit ist 
hier leider noch niemand gegangen. Woran das liest? Nun, für den 
Privatgelehrten sind diese Forschungen entschieden viel zu langwierig 
und kostspielig, die behördlichen und staatlichen Institute dürften teils 
die brennende Notwendigkeit dieser Forschungen noch nicht kennen, 
teils auch zu sehr mit ihnen näher liegenden Materien überlastet sein, 
und von den Instituten der Korporationen, Standesvertretungen usw., 
die das größte Interesse an der Klarstellung dieser Fragen haben müßten, 
sagte mir ein hochangesehener Landwirt und erfahrener, äußerst vor- 
sichtiger und gewissenhafter Raushschadenexperte, daß seines Erachtens 
diese Institute der Lösung dieser Fragen einfach nicht näher treten 
dürften, weil voraussichtlich teilweise Resultate gezeitigt werden 
könnten, die nicht im Interesse ihrer Auftraggeber liegen würden, eine 
schon mehrfach gehörte Meinung, der ich nicht umhin kann, mich 
anzuschließen. Traurig, aber wahr! — 

Auf noch mehr solcher dunklen Punkte stößt der praktische Rauch- 
schadenexperte bei der Betrachtung der 


B. Wechselbeziehungen zwischen dem Rauch und der 
Pflanze selbst, bzw. den oberirdischen Pflanzenteilen. 


Eine ebenfalls in jedem Rauchschadenprozesse wiederkehrende 
Klippe ist die gewöhnlich erst im weiteren Verlaufe der Streitsache auf-+ 
gestellte Behauptung, daß die oder jene Rauchquelle zwar selbstver- 
ständlich Rauch entließe, aber niemals solche Massen Rauch, oder Rauch 
solcher Beschaffenheit, daß eine Einwirkung desselben auf die ge- 
schädigten Objekte denkbar wäre. Man kann hier wieder entgegen- 
halten, daß der Nachweis über die Exhalationen, ihre Konzentrationen 
und ihren Ursprung mit Hilfe der ausgezeichneten Apparate des Herrn 
Forstrat Gerlach-Tharandt, Rauchluftanalysator !) und Rauchwasser- 
separator, ja ziemlich leicht und jedenfalls sehr exakt zu führen sei. 
Sehr richtig. Kommen empfindliche Nadelholzbestände als geschädigte 
Objekte — ich will in Zukunft kurz sagen ‚‚Patienten“ — in Frage, und 
handelt es sich ausschließlich um S-Säuren als Krankheitserreger, so 
haben wir auf Grund der großartigen Forschungsergebnisse der Herren 


!) Gerlach, Die Ermittelung des Säuregehalts der Luft in der Umgebung 
von Rauchquellen, und der Nachweis seines Ursprungs. Parey, Berlin 1909. 
(Heft 3 der ‚„Sammlung‘‘.) 


Sprechsaal. 5] 


Prof. Wislicenus und Neger-Tharandt mit den Apparaten gewonnenes 
Spiel, indem wir den Krankheitserreger am Krankheitsherd fassen, 
identifizieren, seiner Konzentration nach messen und somit genau Be- 
scheid wissen über sein Wirken und Wesen; nahezu immer wird dann 
auch die mikroskopische Analyse den vollen Beweis für die Richtigkeit 
der Diagnose ergeben, und meist auch die chemische Analyse diese 
bestätigen. (Betreffs der chemischen Analyse möchte ich bemerken, 
daß hie und da auch Analysen vorkamen, die das Gegenteil zu besagen 
schienen, wenigstens aber nicht als unbedingte Bestätigung der Diagnose 
aufzufassen waren, Fälle, die trotz der in so großer Anzahl zusammen- 
getragenen Untersuchungen des Herrn Prof. Haselhoff-Marburg!) zu 
denken geben und von der individuellen Verschiedenheit beredtes Zeug- 
nis ‚ablegen.) 

Mit einem Schlage ändert sich aber die Sachlage, wenn es sich nicht 
um stark rauchempfindliche Abies-, Picea- oder weiche Pinus- (Strobus!)- 
Arten, sondern Laubhölzer oder selbst schon die rauchhärtere Pinus 
silvestris als Patienten handelt. Selbst noch immer S-Säuren als Krank- 
heitserreger vorausgesetzt und die Rassenfrage ganz außer acht gelassen. 
kann man hier ungefähr ebensoviel verschiedene Meinungen hören, als 
sich Forscher und Experten mit der Rauchfrage befassen., Daß der 
Dauer der Belaubung usw. große Wichtigkeit zukommt, und daß — 
natürlich! — auf die Begleitumstände weitgehend Rücksicht zu nehmen 
ist, das sind eigentlich die einzigen Punkte, über die einheitliche An- 
sichten herrschen. Über die Staffelfolge der Rauchempfindlichkeit 
gehen die Ansichten nach noch mehr Richtungen auseinander, als es 
Rauchgebiete gibt, und über die Konzentrationen, die hier als Grenz- 
werte vom ‚„Schädlich‘‘ zum ‚‚Unbedeutend‘“ — (unschädlichen Rauch 
im eigentlichen Sinne gibt es wohl kaum, wenigstens nicht unter den 
hier in Frage kommenden Exhalationsprodukten, d. Verf.) — gelten 
können, werden kaum Vermutungen ausgesprochen. Die Ansätze zu 
diesbezüglichen ziffermäßigen Angaben von Sabachnikoff?) scheinen 
mir doch mehr auf Vermutungen und Berechnungen zu beruhen, als 
sich auf exakte Untersuchungen zu gründen, so daß sie für die Praxis 
kaum verwertbar erscheinen. — Einzig werden diese Waldbäume von 
beinahe allen Experten als nicht so empfindlich, wie Nadelhölzer, ge- 
schildert, ein wahrlich sehr allgemeiner Satz, dem ich mich, einige Aus- 
nahmen vorbehalten, gern anschließe, der aber in seiner Allgemeinheit 
recht bedenklich werden kann, wenn es sich darum handelt, im Prozeß- 
wege — also in der Praxis! — dem Richter konkrete Werte zu nennen. 


1) Haselhoff und Lindau, Die Beschädigungen der Vegetation durch 
Rauch. Berlin 1912 und an anderen Orten. 

2) Vergleiche dessen zu Beginn d. J. 1914 an der Universität zu Nancy ge- 
haltenen Vortrag über die Vergiftungsgefahr der Pflanzenwelt. 


52 Sprechsaal. 


Kann man sich nun hier noch notgedrungen mit Vergleichen usw. 
behelfen, — ein Zustand der scheußlichsten Halbheit! — so hört auch 
das auf, wenn im Krankenbette, dem Rauchgelände, landwirtschaft- 
liche Kulturpflanzen der Diagnose harren. Der Augenschein, die als 
Rauchschadensymptome erfahrungsmäßig anerkannten Erscheinungen, 
die chemische Analyse bejahen hier oft die Frage nach Rauchkrankheit, 
für Halmfrüchte können wir auch mikroskopische Nachweise führen, 
dies m. E. vielleicht auch noch für einige Brassica-Arten und die 
Runkelrübe — aber damit sind wir am Ende der Wissenschaft; von da 
an spricht die variierende ‚praktische Erfahrung‘ allein. Über Kon- 
zentration und deren Grenzwerte usw. schweigt man sich gründlich aus, 
weil man eben nichts Genaues als erforscht angeben kann. Und von wie 
außerordentlich schwerwiegender Wichtigkeit diese Momente sind, ist 
jedem klar, der einmal in einem Prozesse tätig war, der sich um Beschä- 
digungen an demselben Acker von zwei oder mehr verschiedenen Rauch- 
quellen her handelte, von weiteren Komplikationen ganz zu schweigen. 

Entstehen schon aus diesen Momenten für den gewissenhaften 
Experten, der seine Sache ernst nimmt und seiner Arbeit reellen, wissen- 
schaftlichen Wert wahren will, unangenehme Schwierigkeiten, so wird das 
ganz kraß,».wenn es sich — ein sehr häufiger Fall! — um andere Bestand- 
teile des Rauches, als die — jetzt! — verhältnismäßig leicht zu fassenden 
S-Gase als Krankheitserreger handelt. Vom Chlor wird ziemlich allge- 
mein — in Kreisen nur praktisch tätiger Experten — angenommen, daß 
es „„etwa‘ ebenso zu bewerten sei, wie SO2. Ich teile meinerseits diese 
Ansicht bis auf wenige Fälle absolut nicht, und glaube dazu auf Grund 
einiger Versuche mit künstlicher Cl-Räucherung an verschiedenen Ge- 
wächsen und meiner Beobachtungen in der Praxis berechtigt zu sein, 
ohne aber jetzt schon nähere Daten als bestimmt ergründet angeben zu 
können; und — das ist für die Sachlage charakteristisch — ich glaube 
damit für diese Materie schon bedeutend mehr Positives in der Hand 
zu haben, als die Mehrzahl der nur praktisch tätigen Experten, von den 
Forschern selbstredend abgesehen. Von allen übrigen Gasen und den 
Destillationsprodukten der Steinkohlenverarbeitung kennt man eigent- 
lich auch nur die Staffelfolge ihrer Schädlichkeit ganz im allgemeinen, 
zumeist mit den Fluorgasen an der Spitze genannt. Darüber hinaus 
sind die Grenzen der Konzentrationen (Cl eingeschlossen), der varlieren- 
den Wirkung auf die einzelnen Kulturpflanzen, der Art dieser Wirkungen 
im Einzelnen und die Möglichkeiten zur Bekämpfung der Krankheiten, 
ja großenteils sogar der analytischen Feststellung und Erkennung der 
verschiedenen, so häufig zusammenwirkenden Erreger (z. B. Kokerei!) 
und die Bemessung des „Schädigungswertes‘ oder -Grades der einzelnen 
Erreger und die Art oder Folge ihrer Nebeneinander- oder Nacheinander- 
wirkung im gleichen Pflanzenkörper noch unbekannt. 


Sprechsaal. 53 


Ebenso unerforscht ist bisher noch das Verhalten der einzelnen 
„Arten“ gewisser Pflanzen unter Raucheinwirkung, und zwar wiederum 
unter Einwirkung des gleichen Krankheitserregers, und noch viel mehr 
beim Vorkommen verschiedener Gase usw. Es ist bekannt, daß einzelne 
Kartoffelsorten, ja scheinbar einzelne Züchtungsgruppen, — Namen 
möchte ich in diesen allgemein gehaltenen Ausführungen nicht nennen, 
um nicht unnütz Widersprüche herauszufordern, die nach jeweiliger 
Gegend und Art des Krankheitserregers durchaus berechtigt sein und 
daher unnötigerweise eine Debatte hervorrufen oder eine Klarstellung 
erfordern könnten — ganz verschieden auf ‚Rauch‘ — natürlich allge- 
mein gesprochen — reagieren; ähnliches wissen wir vom Roggen und 
Weizen, auch von Bohnen sogar, aber über das Wie und Warum haben 
wir noch keine ergründenden Feststellungen. Die wenigen, teils gar nicht 
belegten Theorien von der Wichtigkeit der verschiedenen ‚‚Größe‘ der 
Atmungsöffnungen, der Bedeutung des Wachsüberzuges der Cutikula, 
der Behaarung, Wasseraufnahme und -Verdunstung sind doch jedenfalls 
m. E. nicht für alle Fälle und nicht für alle Krankheitserreger (selbst- 
verständlich der Rauchkrankheit, also Gase usw.) als ergründend an- 
zusehen. 

Ganz ähnliche Lücken zeigt unser Wissen auch bezüglich der soge- 
nannten „Rauchsticken‘“, jener Erstickungsgefahr oder -Möglichkeit, 
welcher die Pflanze bis zu gewissem Grade durch Verstopfung, richtiger 
gesagt Überlagerung, der Spaltöffnungen und der Cutieula durch Ruß. 
Metallteile, Teerpartikel usw., also die sogen. festen Bestandteile des 
Rauches, ausgesetzt sind. Daß sowohl Atmung als Sonnenbestrahlung 
hierdurch behindert werden, und daß diese Behinderung für die Pflanze 
an sich schlimme Folgen, zum mindesten Schwächung und Prädispo- 

.nierung des Pflanzenleibes für andere Krankheiten, nach sich ziehen 
müssen, liegt ja auf der Hand und ist wohl auch nahezu allgemein an- 
erkannt, vielleicht sogar von jener Gruppe, die sonst nur indirekte Rauch- 
einwirkung als Entkalkung usw. für erwiesen hält. Aber weitere positive 
Nachweise über tatsächliche Vorgänge und Werte dieser Erscheinungen, 
wie sie die Praxis dringend braucht, fehlen nahezu gänzlich. 

Über die Einflüsse von Klima, Wetter, Jahreszeit, Vegetationsruhe 


— namentlich bei Koniferen und Wintergetreide usw. — und Belichtung 
oder Lichtbestrahlung haben wir für einige Pflanzen — namentlich 


wieder die zarteren Koniferen und SO» durch die Herren Prof. Sorauer, 
"Wislicenus und Neger, sowie Forstrat Gerlach und Obf. Forst- 
meister Grohmann — einige sehr wichtige Forschungsergebnisse, die 
für forstliche Objekte gute Anhaltspunkte geben und vor allem beweisen, 
daß diese Einflüsse mit richtiger Überlegung, sachgemäßem Handhaben 
und vor allem nimmermüdem Arbeitseifer schließlich doch ergründet 
werden können, das Vorhandensein des nötigen ‚.Nervus rerum‘“ voraus- 


54 Sprechsaal. 


gesetzt. Für die landwirtschaftlichen Kulturgewächse aber und die 
Laubhölzer sowie für die weiteren Gase usw. fehlt schlechterdings wieder 
alles. Und — nachdem die überraschenden Forschungsergebnisse der 
genannten Herren in dieser Hinsicht uns die erhebliche Bedeutung dieser 
Faktoren, insonderheit des Belichtungsgrades, zeigten, ist diese Lücke 
äußerst schmerzlich für den exakt arbeitenden Experten. 

Noch eine Frage aus der Rauchschadensache ist bis auf ganz wenige, 
längst nicht schlagende Untersuchungs- bzw. Versuchs- oder Forschungs- 
ergebnisse ungelöst und fordert gebieterisch die Beantwortung, und das 
ist jene nach dem Wie, Warum und Bis-wie-weit der sekundären Krank- 
heiten, Folgeerscheinungen usw. Es ist nicht zuviel gesagt, wenn ich 
behaupte, daß wohl — mit einer einzigen Ausnahme — noch kein Rauch- 
schadenprozeß geführt worden ist, in dem nicht kurz vor (erwartetem!) 
Toresschluß nachdrücklichst die Meinungen vertreten worden seien, daß 
Pflanzenkrankheiten und Insekten den der Raucheinwirkung zuge- 
schriebenen Schaden verursacht hätten, daß diese Krankheiten usw. 
nachweislich vorhanden seien, und — nach Behauptung der Gegen- 
partei — nichts anderes, als eben Folgeerscheinungen der Rauchkrank- 
heit seien. Von Puceinia und Cladosporium, von der Rollkrankheit und 
Lophodermium, sogar von Rosellinia quercinea und Plasmodiophora bra= 
ssicae, selbst von Ceuthorhynchus suleicollis und von nahezu allen Läusen 
habe ich diese Meinung schon gehört und gelesen; sogar der Name 
Liparis monacha wurde schon schüchtern genannt! Und der jetzt hier 
im Westen tobende Hallimasch-Krieg, um dessen Entscheidung jetzt 
von hoher Behörde Untersuchungen angeordnet worden sind, entstammt, 
wie sich vielleicht einzelne der nichtbeteilisten Herren noch dunkel ent- 
sinnen werden, einem Rauchschadenprozeß, bzw. einer Gutachterfehde 
in einem solchen Prozeß, den notabene allem Anschein nach die lachenden 
Erben der jetzigen Parteien noch ihren Kindern werden vererben können. 
Wieviel oder wiewenig ist nun Wahres und Tatsächliches an dieser 
Sache ? Wir wissen, daß die rauchkranke Pflanze eben krank und deshalb 
geschwächt und anfällig ist, daß ihr geschwächter Leib eben für andere 
Krankheiten prädisponiert ist; wir haben beobachtet, daß einzelne 
Insekten solche rauchkranken Pflanzen eben besonders leicht befallen, 
z. B. Rüsselkäfer, Blutläuse und Blattläuse, auch die besondere Vor- 
liebe, die Cladosporium und Konsorten für rauchkranke, namentlich 
rußbefallene Blätter und Nadeln besitzen, ist allbekannt und durch 
langjährige Erfahrung festgelegt, nämlich den Tatsachen nach, nicht 
aber dem Grade nach, denn dieselben Erscheinungen treten ja auch 
primär — oder doch wenigstens nicht ersichtlich als sekundär — auf. 
Wie ist es nun aber z. B. mit Puceinia, Rosellinia, Agarieus usw.? Daß 
die Rauchkrankheit hier in gewissem Sinne prädisponierend wirkt, ist 
dem Pathologen so verständlich, daß er wohl ohne Zögern eine dies- 


Sprechsaal. 55 


bezügliche Frage dem Grunde nach bejahen wird; ich glaube sogar be- 
treffs Puceinia triticina schon jetzt ziemlich sichere Belege dafür zu haben, 
daß sie etwa 70 bis 85 Stunden nach der Beräucherung mit SO: (für Cl 
liegen scheinbar ganz andere Werte hier vor!) auf dem erkrankten, 
jungen Getreide erscheint; wenigstens zeigen etwa 10 künstliche Ver- 
suche mit absolut gesundem Saatmateria] dies ziemlich übereinstimmend 
an; (ich halte nebenbei den Beweis infolge der m. E. noch zu geringen 
Zahl dieser Versuche noch nicht für abgeschlossen); bei Rosellinia querc. 
mag vielleicht neben der allgemeinen Schwäche die in Rauchgegenden 
besonders leicht eintretende saure Reaktion der vor der Bildung stehen- 
den Humusmassen, bzw. besser gesagt, der hohe Säuregehalt der noch 
nicht humifizierenden Laubmassen am Boden, für die Verbreitung von 
Bedeutung sein; aber wo beginnen diese Momente von Wichtigkeit zu 
werden? Wo sind hier die Grenzen für die Begriffe ‚primär‘ und 
„sekundär“, oder, in die Sprache der Rauchschadenprozesse übersetzt: 
Wo ist die Krankheit oder das Insekt der Verursacher der Minderernte, 
und wo ist sie nur ‚‚der letzte Trumpf der Rauchquelle ?‘“ Das alles sind 
bisher leider dunkle Punkte dieses Gebietes. Selbst unter Berück- 
sichtigung des Vorkommens verschiedener Gase und fester Materien 
als Erreger der Rauchkrankheit!) findet man sich in das System dieser 
Lücken der Wissenschaft wohl noch ohne Schwierigkeiten hinein und 
wird demnach auch leicht einen überschlagenden Plan der notwendigen 
Forschungsarbeiten entwerfen können. Die Sache nimmt aber sofort 
einen etwas abschreckenderen Charakter an, wenn die Sprache auf die 
„Bauchkräuselung‘ kommt. — So wenig entschieden der Streit 
um die Rollkrankheit im allgemeinen und die Kräuselkrankheit der 
Kartoffel und Syringe im besonderen noch ist, — ich sage ‚der Streit“, 
von der Sache selbst spreche ich nicht! — er wird noch viel mehr ver- 
wirrt, wenn jene, der Kräuselkrankheit so frappant ähnliche Erscheinung 
zur Sprache kommt, die Kartoffel und Syringen (nebenbei einige andere 
Gewächse in etwas abweichender Form auch) unter Raucheinwirkung 
zeigen; und noch unangenehmer wird die Sache, wenn man erst merkt, 
daß einzelne ‚‚Rauchsorten‘“‘, also wohl einzelne Gase, diese Er- 
scheinung wieder nicht hervorzurufen scheinen, und — wenn im 
gleichen Acker auch Kräuselerscheinungen anderer Art, nämlich effektive 
„Kräuselkrankheit‘“‘ neben den ‚rauchgekräuselten‘ Pflanzen stehen. 
(Ich muß nebenbei nach mehrfachen künstlichen Räucherungen bzw. 
deren Ergebnissen die auf Raucheinwirkung allein zurückzuführende 
Kräuselerscheinung an sich unbedingt als erwiesen anerkennen. Es will 
mir danach übrigens scheinen, als würde das Streitthema ‚Kräusel- 


!) Ich glaube, daß man heute diesen Ausdruck als bestimmte Bezeichnung 
doch schon kurzweg gebrauchen kann, ohne daß jemand im Zweifel ist, welches 
Leiden gemeint ist. D. Verf. 


56 Sprechsaal. 


krankheit‘ in nicht zu ferner Zeit einmal ähnlich entschieden werden, 
wie seinerzeit das ähnlich heiß umstrittene Thema ‚Schütte‘ und 
„Schütteerscheinungen‘!). — Für den ‚praktischen Pathologen‘, den 
Rauchschadenexperten, ergibt sich hier ein Chaos von ungelösten Fragen 
und ein Labyrinth von Vermutungen, aber der Ariadnefaden der Wissen- 
schaft ist nur stückweise zu finden und leitet nur um wenige Ecken, um 
dann wieder abzureißen und neues, mühevolles Suchen herauszufordern, 

Noch zwei weitere Momente von großer Bedeutung für die Praxis 
harren der Erledigung, nämlich die exakte Präzisierung der Einwirkungen 
des Rauches auf die Fruktifikation und weiterhin — besonders land- 
wirtschaftlich von ganz immenser Bedeutung! — die Erforschung der 
Vererbung der Rauchkrankheit! Daß bei hohen Säurekonzentrationen 
die Befruchtungsorgane leiden, eventl. auch zerstört werden, ist bekannt; 
die Konzentrationen selbst sind ziffermäßig weder für alle Pflanzen, noch 
auch für alle Gase usw. bekannt; die diesbezüglichen Versuche von 
Sabachnikoff!) sind als solche wohl sehr interessant, indessen kann 
als beobachtet ruhig behauptet und wohl auch durch Experimente nicht 
schwer bewiesen werden, daß seine Zahlen vie! zu ungewiß sind, nämlich 
mit Konzentrationen rechnen, von denen kein Mensch bezweifelt, daß 
sie jedes Leben sehr schnell vernichten. Und nun die Fragen nach 
Erblichkeit ? Nun, wer die Kümmerfrüchte von rauchkrankem Roggen, 
Weizen, Hafer kennt, wer „‚Rauchkartoffeln‘ eingehend beobachtet hat, 
oder Bohnen unter Raucheinwirkung reifen sah, der wird davon über- 
zeugt sein, daß die Keimkraft wenig zuverlässig und die erste Generation 
schon minderwertig ist, wie das ja aus einer Reihe von Fällen nachge- 
viesen ist, in denen sich z. T. sogar der Habitus der kranken Eltern 
vererbte. Da aber einzelne genau entgegenstehende Fälle bekannt wur- 
den, in denen Samen effektiv schwer rauchkranker Pflanzen in rauch- 
freier Lage eine tadellose erste Generation gaben, — als besonders kraß 
ist mir ein solcher Fall mit sogen. „‚Großebohnen‘ oder ‚„Dickebohnen“ 
(Vicia Faba) nahe bei Essen-Ruhr bekannt — so ergibt sich bier wieder 
und immer wieder das Versagen unserer bisher eben noch jungen Spezial- 
wissenschaft und der dringende Ruf nach konkreten Werten, der um so 
mahnender wird, je mehr es sich um verschieden geartete Patienten und 
verschiedene Krankheitserreger handelt, deren Zahl heute schon nicht 
mehr klein ist. 

Noch ein weiteres Gebiet ist leider bisher immer arg ins Hinter- 
treffen gesetzt worden, nämlich die Fixierung der wahrnehmbaren 
Symptome der Rauchkrankheit, und deren Bewertung. Gewiß sind 
viele Sachen einfach deshalb noch nicht festzulegen, weil sie eben der 
Entstehung nach noch nicht vollständig ergründet sind, und es soll 
selbstredend niemanden zugemutet werden, hier irgendwie leichtfertig 


!) Auch aus obigem Vortrag in Nancy. 


Sprechsaal. 57 


zu verfahren. Aber anderseits sind doch eine erhebliche Reihe von 
äußeren und inneren, makroskopischen wie mikroskopischen Erschei- 
nungen und chemischen Werten bereits als Rauchschadensymptome 
festgestellt, beschrieben und im Bilde festgehalten. — insonderheit in 
den zitierten Arbeiten und besonders schön im alten ‚Schröder und 
Reuss“!) in dem herrlichen ‚Atlas‘ ?) und, nicht zuletzt zu nennen. 
in Farbenlichtbild von den Herren Prof. Wislicenus und Neger’) — 
so daß also die Ausführbarkeit dieser Fixierung glänzend erwiesen ist. 
Und die Notwendigkeit ? O weh, die ist nicht groß, nein erdrückend 
zu nennen! Es ist ganz unmöglich zu schildern, wie unsicher und tastend 
einerseits die Meinungen über gerade diese, für die Praxis so hochwichti- 
gen Momente — zumeist übrigens ganz unerwartet — zum Schaden 
aller Beteiligten geäußert werden, und anderseits, was mitunter alles 
als „„Rauchschadenmerkmal‘ bezeichnet wird. 

Ebenso unmöglich ist das, wie Angaben darüber zu machen, was in 
Einzelfällen tatsächlich Rauchschadensymptom ist, in anderen Einzel- 
fällen aber ebensogut absolut nichts mit Rauch zu tun haben kann. (Es 
sei nur an die Farberscheinungen bei Rauchkrankheit und Düngermangel, 
an Flecken als ‚‚Säureflecken‘ und Pilzformen, an mikroskopische Er- 
scheinungen bei Rauchschaden und bei Wassermangel oder -Überfluß, 
Brüchigkeit und Sprödigkeit von Pflanzenteilen und Turgeszenzver- 
änderungen aus verschiedenen Ursachen usw. erinnert.) Um die Not 
voll zu machen, können auch noch ‚‚sekundär erscheinende‘ Symptome 
erwähnt werden, die im Prozesse oft eine große Rolle spielen, und — wer 
Rauchschadenprozesse und die darin gemeiniglich beschäftigten Per- 
sonen gründlich kennt, wird nach der Notwendigkeit der Fixierung der 
Symptome nicht mehr fragen! Allerdings muß eben erst die Forschung 
noch große Gebiete klarlegen, ehe alles Wünschenswerte in dieser Rich- 
tung getan werden kann; aber jetzt schon könnte man sich der bisher 
so schlecht weggekommenen landwirtschaftlichen Kulturgewächse 
wenigstens etwas mehr annehmen. 

Für die Praxis vielleicht nicht ganz so wichtig, wie die bisher ange- 
führten Punkte, jedenfalls aber noch hochbedeutend und für die Wissen- 
schaft und besonders als Grundlage für die Forschung gar nicht zu ent- 
behren, ist die Kenntnis der Vorgänge in den Gefäßbündeln, Zellen, 
Zellwänden und dem Zellinhalt, wie sie als chemische und mechanische 
Veränderungen bei der Rauchkrankheit auftreten und leider auch erst 
zum geringen Teil erforscht sind, und im übrigen noch für Vermutungen 
und widerstreitende Schlüsse weiten Spielraum lassen. Die wichtigsten 


!) v. Schröder und Reuss, Die Beschädigung der Vegetation durchh 
Rauch. Parey, Berlin 1883. 

?) Sorauer, Atlas der Pflanzenkrankheiten. Parey, Berlin. 

?) Auch in Obigem. 


58 Sprechsaal. 


Fragen sind hier naturgemäß die nach dem ‚‚Einfallstor‘‘ der einzelnen 
Krankheitserreger, nach den verschiedenen chemischen Verbindungen, 
welche die Schädiger mit den Stoffen des Zellgewebes und -Inhaltes 
eingehen, sowie nach deren Reihenfolge und der Wirksamkeit jeder ein- 
zelnen dieser Verbindungen; außerdem aber ist bitter notwendig die 
Festlegung der Endresultate dieser chemischen Vorgänge bzw. die Re- 
kognoszierung der letzten Salze usw. und ihres Verbleibes im Pflanzen- 
körper. Wesentlich spielt hier dann auch wieder die Überdüngungsfrage 
und die Frage nach Symptomen mit hinein, wie sich ja überhaupt, 
analog den Verhältnissen in der gesamten Pathologie, die einzelnen Ge- 
biete, Fragen und Punkte hier niemals ganz trennen lassen werden. 
Es wird vielleicht nicht jedermann vermuten, welch eine ungeheure 
Summe von Arbeit in dem heute schon hie und da etwas in Mißkredit 
geratenen Rauchfache in streng wissenschaftlicher Beziehung noch zu 
leisten ist. Wer sich aber mit der Frage während längerer Zeit eingehend 
theoretisch und praktisch befaßt, wird bald einsehen, daß.es noch viel, 
viel mehr solcher Punkte gibt, die der Forschung harren und interessante 
Arbeit für lange Jahre versprechen, ja, daß hier nur die wichtigsten ge- 
schildert sein können), deren Ergründung vom praktischen Leben 
nicht nur mehr sehnlichst erwartet, sondern mit immer lauterem Ruf 
und immer trotzigerer Gebärde gebieterisch verlangt wird. Und wenn 
auch dem Juristen, dem Architekten und Bildhauer, dem Arzt und nicht 
zum wenigsten dem Tierarzt und dem Hüttenmann und Techniker, 
selbst dem Meteorologen hier noch weite Arbeitsfelder einladend offen- 
stehen, die hauptsächlichste, bedeutungsvollste Arbeit, von der enorme 
wirtschaftliche Werte abhängig sind, die jetzt noch Jahr um Jahr teils 
verloren gehen, teils in den Gerichtssälen in erbittertem Ringen heiß 
umstritten werden, diese wertvollste Arbeit ist dem Pflanzenpathologen, 
dem Arzt der Wälder und Äcker vorbehalten. Es braucht sich nun nie- 
mand sehr zu beeilen, hier mit Zahlen und Daten schnell Ehre einlegen 
zu wollen, die Arbeit schon an den hier angeführten Lücken der Wissen- 
schaft erfordert bienenfleißiges Arbeiten vieler Kräfte und reicht aus 
für ein Menschenalter; außerdem dürfte die Konkurrenz nicht groß sein, 
jedenfalls aber infolge der immensen Anforderungen, die sich aus der 
Arbeit selbst ergeben, und der unzähligen Schwierigkeiten, die in harter 
Arbeit und zähem Ausharren zu beseitigen sind, nicht groß bleiben! 
Private Mittel aber, das sei doch bemerkt, können hier nahezu garnichts 


!) Sollte aus diesen Ausführungen ersichtlich werden, daß mir selbst For- 
schungsergebnisse über die angeführten, von mir als Lücken bezeichneten Punkte 
entgangen sind, was ja angesichts der außerordentlich verstreuten Literatur etc. 
sehr leicht möglich ist, so wäre ich für freundliche Berichtigung oder Benachrich- 
tigung außerordentlich dankbar; ich vermute aber, daß es sich dabei nicht um 
viele bzw. besonders wichtige der hier angeführten Fragen handeln wird. D. Verf. 


Kurze Mitteilungen. 59 


anrichten — wenn sie sich nicht sehr beträchtlich über den Durchschnitt 
erheben. Es ist endlich an der Zeit, daß öffentliche Mittel zur planmäßi- 
gen Durchführung dieser ‚„‚pflanzensanitären‘ Angelegenheiten zur Ver- 
fügung gestellt werden, daß sich, wie in anderen Staaten, auf deren 
Vorbild wir in manch anderer Beziehung nichts zu geben brauchen !), 
die uns aber auch nicht gerade zu überflügeln brauchen, auch bei uns 
gut ausgerüstete Spezialinstitute mit diesen Fragen beschäftigen, 
damit zunächst einmal die landwirtschaftlichen Kulturpflanzen in dieser 
Hinsicht auch wenigstens insoweit erforscht werden, wie es bis heute mit 
den hier bevorzugten Nadelbäumen geschehen ist (womit übrigens 
schon mancherlei erreicht wäre!) und damit sie in absehbarer Zeit end- 
lich einmal verschwinden, diese Lücken der Rauchschadenforschung ?). 


Kurze Mitteilungen. 


Über sehr interessante Versuche und Ergebnisse betr. Bekämpfung 
tierischer Schädlinge durch Injektion berichtet F. Sanford in Science 
N.S. Vol.40 (v. 9. X. 1914) S. 519—520. Ein Baum von ‚Spanish 
broom‘“ war stark von der Schildlaus, /cerya Purchasi, befallen. Als kein 
Gegenmittel half, bohrte er im Februar in den Stamm ein Loch von 71, cm 
Tiefe und 1 cm Breite, füllte es mit Krystallen von Öyankalium und 
verschloß es. Nach 2 Tagen begannen die Läuse abzufallen ; nach einigen 
Tagen waren sie alle tot. Aus Eiern neu ausschlüpfende Läuse gingen 
ebenfalls bald ein, und seitdem ist der Baum frei von den Schildläusen 
und treibt sehr kräftig. Zur selben Zeit bohrte der Verf. in derselben Weise 
einen alten Pfirsichbaum an, der am Ende seiner Lebenskraft angelangt 
schien, und füllte das Loch ebenso mit Cyankalium. Der Baum wurde 
kräftiger und ergab eine gute Ernte. Verf. verfütterte zuerst einige 
Pfirsiche an Hühner und Kaninchen; als diese keine Krankheitserschei- 
nungen zeigten, aß er selbst von den Früchten, ohne irgend einen Nach- 
teil. — Sollten diese Ergebnisse der Nachprüfung standhalten, so würden 
sie von größter Bedeutung werden zur Bekämpfung von Schild- und 
Rindenläusen, Borkenkäfern und anderen holz- bzw. rindenbrütenden 
Insekten. Gegen Blatt- und Fruchtschädlinge scheinen sie dagegen 


!) England. 

?) Betreffs der gerügten Mängel verweise ich auf meinen in dem „Beitrag 
zur anatomischen Analyse rauchbeschädigter Pflanzen“ (Landwirtsch. Jahr- 
bücher 1908) wiederholten Vorschlag der Einrichtung ständiger Rauch- 
kommissionen. Dieselben sollen aus Vertretern aller bei der Rauchexpertise 
in Betracht kommenden Berufe bestehen und nur in begrenzten Bezirken 
(Provinzen) tätig sein, damit sie mit den Lokalverhältnissen genau bekannt 
werden. Dann erst ergibt sich eine genügende Präzisierung der einzelnen Fragen 
für eine experimentelle Prüfung. Sorauer. 


60 Kurze Mitteilungen. 


wirkungslos zu sein. Man darf die Versuche unseren Versuchs- 
anstalten recht dringend zur Nachprüfung empfehlen.- 


Reh. 


Gegen Heu- und Sauerwurm. In Rheinhessen haben nach Fr. Muth"? 
alle üblichen Mittel gegen diesen Schädling, insbesondere das Zerdrücken 
des ersteren, das Auslesen des letzteren, und alle chemische vorbeugende 
Mittel (zur Zeit der Eiablage) versagt: dazu ist der Befall zu stark und 
der Anteil des bekreuzten Wicklers (botrana) mit seiner ungleichmäßigen 
Entwicklung zu stark. Sehr gute Erfolge ergab dagegen eine Emulsion 
von 0,15% hochgradigen Nikotins, 0,5% Schwefelkohlenstoffs, 1—1,5% 
Seife, noch bessere bei Zusatz von 2—2,5% Petroleum. Die Emulsion 
wird Mitte bis Ende Juni, wenn die Gescheine die Streckungsphase in der 
Hauptsache schon hinter sich haben, mit starkem Druck in diese hinein- 
gespritzt. Vielfach genügt diese eine Spritzung. Nur wenn starker 
Mottenflug der 2. Generation aus benachbarten unbehandelten Gebieten 
stattfindet, muß Ende Juli, Anfang August mit halb so starker Emulsion 
nochmals gespritzt werden. Die Erfolge dieser Spritzungen sind immer 
ausgezeichnet, wenn sie richtig ausgeführt werden; oft genügt sogar die 
erste noch gegen den Sauerwurm. Bedingung ist, daß nur reine Roh- 
stoffe genommen werden (von der Firma Merck-Darmstadt zu beziehen), 
und daß nur bei trockenem, warmem, sonnigem Wetter gespritzt wird. 
Bei schlechten Rohstoffen und bei nassem oder gar naßkaltem Wetter 
finden leicht Verbrennungen statt. Auch bald nach dem Bordeläsieren 


darf nicht gespritzt werden. — Bauer?) bestätigt diese Erfolge aus der 
Praxis: ©. Müller?) gibt die übliche Schilderung der Lebensweise und 
Bekämpfung. Reh. 


Kochsalzlösung gegen Raupen. Von einem erfahrenen Praktiker 
hören wir, daß er seit einer Reihe von Jahren mit sicherem Erfolge gegen 
Stachelbeerraupen das Überbrausen der Stachelbeersträucher mit einer 
Kochsalzlösung anwendet. Die Raupen verursachen bekanntlich den 
größten Schaden zu einer Zeit, in der die grünen Früchte zum Gebrauch 
gepflückt werden sollen. Daher verbietet sich die Anwendung giftiger 
oder langhaftender Spritzmittel. Unser Gewährsmann nimmt für eine 
im Gartenbetrieb übliche große Gießkanne %, Pfund Kochsalz, das nach 


') 1. Muth, Fr. Zur Bekämpfung des Heu- und Sauerwurms mit nikotin- 
haltigen Spritzbrühen. Weinbau- u. Weinhandel 1912, S. 223— 225. 

2) Mitt. Deutsch. Weinbau-Verb. 8. Jahrg. 1913, S. 253—260. 

») Bauer, Heu- und Sauerwurmbekämpfung 1912 mit Dr. Muthscher 
Nıkotin-Schwefelkohlenstoff-Petroleum-Schmierseifenemulsion. Hess. Obst-, Wein- 
usw. -bau-Zeitung, 7, Jahrg. 1913, S. 91—92. 

4) C. Müller, Anleitung zur Bekämpfung des Heu- und Sauerwurms. 
Hauptst. f. Pflanzenschutz in Baden, Fingbl. 2, II, Aufl., Jan. 1914, 4 S., Fig. 


Rezensionen. 61 


dem Fortgang der Sonne von den Sträuchern nach starkem Umrühren 
der Flüssigkeit nachmittags mit der Brause aufgebracht wird. Ein 
Nachspritzen mit reinem Wasser ist nicht nötig. Auch gegen Kohl- 
weißlingsraupen ist das Mittel mit Erfolg angewendet worden. Bei 
dem großen Schaden, den die Stachelbeerraupen gerade zu der Zeit 
des Verkaufs der unreifen Früchte verursachen, ist es dringend zu raten, 
dieses einfache Mittel zu versuchen. 


Rezensionen. 


Pilanzenleben. Von Anton Kerner v. Marilaun. Dritte, von Prof. Dr. 
A. Hansen neubearbeitete und vermehrte Auflage mit über 600 Abbild. 
im Text und etwa 80 Tafeln in Farbendruck, Ätzung und Holzschnitt. 
3 Bände in Halbleder gebunden zu je 14 Mark. Verlag des Bibliograph. 
Instituts in Leipzig und Wien. 

Mit überraschender Schnelligkeit ist dem ersten Bande, den wir anfangs 
des vorigen Jahres besprachen, der zweite gefolgt, natürlich in gleich vornehmer 
Ausstattung unter Vermehrung der meisterhaften farbigen Tafeln. Die neu 
hinzukommenden Tafeln stellen z. T. modern gewordene und aus der Ver- 
gessenheit hervorgezogene Blütenpflanzen dar: eine Konzession an die- 
jenigen Leser des Werkes, die der Blumenliebhaberei besonders huldigen. Es 
können diese neuen Abbildungen als Ersatz dafür gelten, daß der Bearbeiter 
der neuen Auflage einzelne Kapitel des ursprünglichen Textes gestrichen hat. 
Es ist nämlich der ganze letzte Abschnitt, welcher die Beschreibung der Nutz- 
pflanzen, die Verwendung der Pflanze in der Kunst und auch speziell in der 
Gartenkunst behandelte, fortgelassen worden, um Raum für wichtigere Kapitel 
zu gewinnen. Wir halten diese Neuerung für ungemein zweckmäßig; denn 
was in dem herausgenommenen Abschnitte behandelt wird, konnte nur Stück- 
werk sein, das in Spezialbüchern reichlich in ausführlicherer Form zu finden 
ist. Hansen hat dadurch Raum gewonnen für ein Gebiet, das Kerner nur 
nebensächlich behandeln konnte, nämlich für die Pflanzengeographie, die in 
neuerer Zeit nicht nur in wissenschaftlicher, sondern auch in praktischer Be- 
ziehung eine verdiente größere Bedeutung erlangt hat. Dieselbe wird in 
gänzlich neuer Bearbeitung im dritten Bande erscheinen. Auch sonst sind 
wesentliche Veränderungen notwendig geworden, so dass Hansen s Persönlich- 
keit mehr in den Vordergrund tritt. Dies bezieht sich namentlich auf die Mor- 
phologie, die nach entwicklungsgeschichtlichen Gesichtspunkten aufgebaut ist. 
Dabei kommt die Eigenschaft, die wir bei Hansen besonders schätzen, recht 
deutlich zum Ausdruck: er gibt nur Tatsachen und keine Reflexionen und er 
gibt Beschreibungen aber keine Schilderungen, d.h. keine in poetischer Sprache 
versteckte Unklarheiten und Kombinationen. Ein Gebiet, das zu derlei 
Abwegigkeiten besonders einladet, ist beispielsweise das der Gallen, das auf 
17 Seiten an der Hand besonders scharfer und schöner Tafeln und Text- 
figuren abgehandelt wird. Der Verf. prüft ruhig und sachlich die jetzt herr- 
schenden Theorien und kommt zu derselben Anschauung, die der Rezensent 
kürzlich an anderer Stelle zum Ausdruck gebracht hat. Hansen weist (S. 221) 
die Ansicht zurück, daß die Gallenbildung wesentlich als eine chemische 
Reizwirkung aufzufassen sei. .‚Der Versuch, die Gallen einfach als Chemo- 
morphosen d. h. durch chemischen Reiz hervorgerufene Bildungen, ist eigent- 


62 Rezensionen. 


lich nur eine Anwendung der Theorie von Sachs, der allgemein die Form der 
Pflanzenorgane auf ‚organbildende Stoffe‘“ zurückführen wollte. Diese 
Theorie ist ziemlich grob-materialistisch und leidet an dem Fehler, daß die 
organbildenden Stoffe eine rein hypothetische Annahme sind. Es sind noch 
niemals organbildende Stoffe beobachtet worden....“ „Es handelt sich 
vielmehr bei den Gallenbildungen nur um eine Richtungsänderung der Ent- 
wicklung durch den Einfluß der von den Gallentieren ausgehenden, vielleicht 
z. T. chemischen, teils aber auch andersartigen Reize.‘‘ Dabei macht der 
Verf. darauf aufmerksam, daß ein und dieselbe Tierart auf verschiedenen 
Pflanzen zwar ähnliche, aber doch etwas abweichende Gallen hervorruft. Daß 
Hansen am Ende seiner streng sachlichen Darstellungen die Gelegenheit 
benutzt, um gegen die vielfach bei den Forschern vorhandene Neigung aufzu- 
treten, eine Zielstrebigkeit bei der Anlage der Pflanzenorgane anzunehmen, 
war vorauszusehen. Ebenso abweichend verhält er sich gegen die von poesie- 
vollen Naturen verkündete ‚Pflanzenseele‘“. ‚Die Pflanzenseele ist gleichfalls 
von niemand gesehen oder durch Erfahrung nachgewiesen worden, mithin muß 
auch die in einigen Köpfen aufgetauchte Annahme einer Pflanzenpsyche als 
Mythologie bezeichnet werden.‘ 

Wer also poetische Darstellung sucht, der kaufe das Werk nicht, wer 
positives Wissen vorzieht, wird bei Hansens Bearbeitung auf seine Kosten 
kommen. 


Asthetik der Baumgestalt. Festrede bei dem Rektoratswechsel a. d. Großherz. 
Technischen Hochschule Fridericiana zu Karlsruhe, geh. am 29. Nov. 
1913 von dem Rektor Dr. Ludwig Klein, Geh. Hofrat, Prof. d. Bot. ete. 
Karlsruhe 1914. Müllersche Hofbuchdruckerei. 8°, 32 S. m. 64 Abbild., 
davon 52 nach Originalaufnahmen des Verf. 

Wie die früher von uns besprochenen Arbeiten des Verf. atmet auch 
der jetzige Vortrag die-warme Liebe Kleins für seine Bäume. Der Text der 
Festrede ist populär gehalten und gibt einen Einblick in die Lebenserschei- 
nungen der Bäume. Unter den allgemeinen Wachstumsbedingungen geht 
Verf. ausführlicher auf die Kälteeinflüsse ein, berührt die Züchtung auf 
Höhenwuchs, die Wuchs- und Standortsformen, die Samen- und Knospen- 
variationen und bespricht eingehender seine Lieblinge: die pathologischen 
Baumschönheiten. Sehr zeitgemäß und beherzigenswert sind seine Aus- 
führungen über die Behandlung bzw. ‚„Verschandelung‘‘ vieler städtischer 
Pflanzungen, und die Festrede klingt aus in einer Mahnung, die Bestrebungen 
zum Schutz der Naturdenkmäler zu unterstützen. Wenn auch der Text dem 
Pathologen nichts Neues bietet, so wird er um so mehr von den zahlreichen 
äußerst klaren Abbildungen erfreut sein, die ein sehr erwünschtes Demon- 
strationsmaterial bei Vorlesungen darstellen. 


* 


Die wiehtigsten Krankheiten und Schädlinge der tropischen Kulturpflanzen 
und ihre Bekämpfung. Von Dr. Friedrich Zacher, Bd.I. 8°. 152 8. 
m. 58 Textabb. Verlag Fr. W. Thaden in Hamburg 1914. Pr. geb. 4 M. 
Von dem Werk liegt vorläufig der erste Band vor, welcher die Krank- 
heiten und Schädlinge der Baumwollpflanze, des Kakaobaumes, des Kaffee- 
baumes und des Teestrauches behandelt. Ein zweiter, im nächsten Jahre 
erscheinender Teil soll dem Kolabaum, der Kokospalme, den -Getreidepflanzen 
und den Citruskulturen gewidmet sein. i 
Eine derartige Zusammenfassung der wissenschaftlichen Forschungs- 
resultate über die Schäden, denen die Tropenpflanzen ausgesetzt sind, existiert 


Rezensionen, 63 


bisher nicht und schon deshalb wäre das Buch zu empfehlen. Aber der Cha- 
rakter der Arbeit liegt nicht in der Anordnung und Behandlung des Materials, 
sondern in der leitenden Idee, und diese finden wir S. 19 in dem Kapitel über 
Prädisposition und Immunität. Unter Hinweis auf die schweren Schäden, 
die dem Pflanzer drohen, sagt der Verf.: ‚Und doch ist die Sache nicht so 
gefährlich. Denn die meisten Pilze und kleinen tierischen Feinde sind nur 
dann imstande, schwere Krankheitszustände hervorzurufen, wenn die Pflanze 
sich in einem Zustande befindet, der eine gewisse Schwäche dem Parasiten- ° 
angriff gegenüber bedingt.... Die Krankheitsanlage oder Disposition kann 
eine erworbene oder ererbte sein.‘ Es folgen nun eingehendere Betrachtungen 
über die verschiedenen Arten der Disposition und Hinweise auf die Züchtung 
widerstandsfähiger Rassen, um schließlich auf die allgemeine Pflanzenhygiene 
überzugehen. 

Also der Verf. zeigt dem Pflanzer, daß die früher herrschende Parasiten- 
furcht der Anschauung weichen muß, daß wir nicht ohnmächtig den para- 
sitären Krankheiten gegenüberstehen und die direkten Bekämpfungsversuche 
gegen die Parasiten nicht die Hauptsache bilden, sondern daß wir mit Selbstver- 
trauen durch eine Anpassung unserer Kultur an die lokalen Boden- und 
Witterungsverhältnisse dahin gelangen werden, widerstandsfähige Rassen zu 
züchten. In diesem Hinweis liegt der Hauptwert des Buches und darum muß 
es den praktischen Züchtern besonders empfohlen werden. 


Über Zellumlagerung. Ein Beitrag zur experimentellen Anatomie. Inaugural- 
Dissertation d. mathemat. u. naturwiss. Fak. d. Kais.-Wilh.-Universität 
Straßburg i. E., vorgel. v. Fritz Neeff aus Stuttgart. 8°, 83 S. m. 1 Taf. 
und 92 Textabb. Jena 1914, Gustav Fischer. 


Eine sehr hübsche anatomische Studie, aus der sich ergibt, daßjnach 
Köpfung eines Hauptzweiges eine Reihe von Veränderungen durch einen 
Seitenzweig im Kambium des Hauptzweiges hervorgerufen wird. Die in der 
Nähe des Seitenzweiges befindlichen Kambiumzellen der geköpften Haupt- 
achse zerfallen durch Querwände in kurze Elemente, die vorzüglich Holz- 
und Bastparenchym erzeugen. Die Kambiumteilzellen wachsen in der Richtung 
des Seitenzweiges aus und können sich dabei bis zur völligen Umkehrung 
umlagern. Es entstehen auch aus den kurzgliederigen Kambiumteilzellen 
große Gefäße, die mehr oder weniger quer verlaufen; ‚es sind Fusionen, 
die nicht wie gewöhnlich durch Resorption der Querwände, sondern der 
Längswände entstehen.“ Sie gestatten eine Ausnutzung des Holzkörpers 
des Hauptstammes für die Zwecke der Wasserversorgung des Seitentriebes. 
Diesen Gefäßbahnen, die provisorisch den Anschluß für die Wasserversorgung 
übernehmen, entsprechen ganz analog gebaute Siebröhren. Die an Quer- 
wunden auftretenden Vorgänge sind ganz die gleichen, wie die am Zweigansatz 
beobachteten. 

Zur Erklärung der gefundenen anatomischen Tatsachen bedient sich 
Verf. der Polaritätstheorie, wobei er vom heuristischen Standpunkt aus an- 
nimmt, daß bei den Richtungsreizen stoffliche Einflüsse sich äußern. ‚Die 
Stoffe können im Holz oder im Bast oder endlich im Kambium selbst wirksam 
sein. Im ersten und zweiten Falle wäre also wohl an die Ströme von Wasser 
bzw. Nährstoffen zu denken...... Wenn es aber die Nährstoffströme nicht 
sind, die zur Umlagerung der Zellen führen, dann müssen den Sproß- und 
Wurzelpolen der einzelnen Kambiumzellen Stoffe, die im Kambium selbst 
in besonderer Weise wirksam sind, die Richtung von Basis und Spitze der 


64 Rezensionen. 
Pflanze zur Kenntnis bringen.‘ Die Möglichkeit einer Erklärung der Rich- 
tungsänderungen der Zellen durch die in jeder Achse fortwährend vorhandenen 
und je nach Wasserzufuhr, Beleuchtung und den anderen Wachstumsfaktoren 
sowie durch Verwundung sich beständig ändernden Spannungsverhältnisse, 
unter denen die neu sich bildenden Zellelemente fortwährend sich befinden, 
hat Verf. nicht in Erwägung gezogen. 

Indes sind die Erklärungsversuche nebensächlich;; die Hauptsache bilden 
die beobachteten anatomischen Befunde, und auch diese werden dem Phyto- 
pathologen bei seiner Beschäftigung mit der Wundheilung höchst will- 
kommen sein. 


Der deutsche Obstbau. Von Friedrich Meyer: Naturwiss. Bibliothek f. 
Jugend und Volk. 8°. 207 S. m. 79 Abb. u. 3 Taf. Verlag Quelle u. Meyer, 
Leipzig. Preis geb. 1,80. 

Wenn man das kleine Buch sorgfältig durchblättert, kommt man zu 
der Überzeugung, daß man eine ehrliche Arbeit vor sich hat. Es ist keine 
Anleitung zum praktischen Obstbau; denn dazu ist der Raum viel zu klein, 
sondern eine Einführung, ein Überblick über die gesamte Materie, und zwar 
eine recht geschickt bearbeitete. Verf. stützt sich durchweg auf gute wissen- 
schaftliche Quellen, und bei der Vielseitigkeit des Themas findet selbst der 
erfahrene Praktiker immer noch Seiten, die ihm Belehrung bringen. Das 
Werkchen verdient volle Beachtung. 


Bitter Pit investigation. The cause of Bitter Pit: its contributing factors, 
together with an investigation of susceptibility and immunity in apples 
varieties. By D. Mc Alpine, appointed by the common wealth and 
state governments of Australia. Second progress report. 1912— 1913. 
Melbourne 1914. 4°, 224 S. m. 60 schwarz. u. 1 bunt. Taf. u. 1 Karte. 

Das sehr reich ausgestattete Werk bringt eingehende physiologische, 
chemische und namentlich biologische Studien über die Krankheit der Apfel- 
früchte, die in Deutschland unter dem Namen ‚‚Stippfleckenkrankheit‘ bekannt 

und beschrieben worden ist (s. Sorauer, Handbuch d. Pflkr. III. Aufl. Bd. I, 

Berlin, Paul Parey, S. 166 ff. 1909). Gegenüber den Forschern, welche Pilze 

als Ursache der Erscheinung ansehen, vertreten Wortmann und der Re- 

zensent die Ansicht, daß Witterungseinflüsse die Erkrankung veranlassen, die 
sich in einem Auftreten verkorkter, brauner Zellherde in inselartiger Verteilung 

im Fruchtfleiesh geltend macht. Auch in Australien sind verschiedene Theorien 

der Krankheit aufgestellt worden; einzelne Autoren bringen sie mit Insekten- 

schäden in Verbindung, während andere glauben, daß die Flecke durch die 
zur Verwendung gelangenden Spritzmittel, sowohl insecticide wie fungieide 
hervorgerufen werden. Dagegen erklärt Mc Alpine auf Grund seiner tat- 
sächlich sehr zahlreichen Experimente und Umfragen, daß das Stippigwerden 
durch starke Fluktuationen in den Temperatur- und Feuchtigkeitsverhält- 
nissen eines ‚Jahres hervorgerufen werde, während eine gleichmäßig kühle und 
trockene Atmosphäre den Ausbruch der Krankheit zu verhindern imstande 
ist. Der Autor macht dabei aufmerksam, daß man jedoch die beiden Fälle aus- 
einander zu halten habe, nämlich ob die Stippflecke bereits auf dem Baume 
oder erst in den Lagerräumen der Äpfel sich zeigen. Weitere Studien des 

Autors, denen man mit Interesse entgegensehen kann, sollen sich mit den Mit- 

teln zur Vermeidung der wirtschaftlich bedeutungsvollen Krankheit beschäf- 

tigen. 


Verlag von Eugen Ulmer, Stuttgart.— Druck von Ungeheuer & Ulmer, K. Hofbuchdrucker, Ludwigsburg. 


Originalabhandlungen. 


Kombinierte Pilzangriffe an Rüben. 


Von Prof. Dr. Jakob Eriksson in Stockholm. 
(Mit 5 Abbildungen.) 


E 
Kohlrüben (Brassica Napus rapifera), durch Fusarium Brassicae und 
Pseudomonas campestris befallen. 


Im Jahre 1910 wurden mir anfangs Oktober aus Nord-Schweden 
(Dvärsätt in Jämtland) einige mißgestaltete Kohlrüben zur Unter- 
suchung zugeschickt. Von den normalen gesunden Kohlrüben wichen sie 
durch unregelmäßig knotige Form sowie durch dunkelfarbige, rauhe 
Schale auffallend ab. Die hier gegebenen 
photographischen Abbildungen. Fig. 1 
und 2,lassen den Gestaltunterschied einer 
gesunden und einer kranken Rübe deut- 


lich hervortreten. 


Pie. 1. Gesunde Kohlrübe. Fig.2. Kranke Kohlrübe, von 
demselben Felde wie Fig. 1. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 5 


66 Originalabhandlungen. 


An fast allen stark mißgestalteten Wurzeln fanden sich außerdem 
in der äquatorialen Wurzelzone eine oder mehrere unregelmäßige Ver- 
tiefungen mit sich kreu- 
zenden Rissen, die sich 
mehr oder weniger weit ins 
Fleisch des Wurzelkörpers 
fortsetzten. Fig. 3 zeigt 

eine längsgeschnittene 

kranke Rübe in jüngerem 
Krankheitsstadium. Die 
sroße Höhle im Inneren 
der Wurzel stand durch 
einen offenen Kanal mit 
einer Flächenvertiefung in 
direkter Verbindung. 

Die Höhlenwände wa- 
ren mit weißgelben, woll- 
ähnlichen Polstern von Fu- 
sarium Brassicae (Thüm.) 
Sacc. reichlich überzogen. 
Fig. 4 Seite 67 zeigt eine 
der Länge nach geschnit- 
tene Rübe, die sich in 
einem mehr vorgeschrit- 
tenen Krankheitsstadium 
befindet. In den Höhlungen 
der linken Seite finden sich 
ausgedehnte Fusariumpol- 


Fig. 3. Kranke Kohlrübe, längsgeschnitten; im ster, im Fleische der rech- 
Inneren derselben die höhlige Fortsetzung einer ten eine weit verbreitete 
Flächenvertiefung; die Höhle mit Fusarium Bakteriose, durch Pseudo- 


Brassicae bekleidet. monas campestris (Pam.) 


E. Sm. hervorgerufen. 

Der Einsender der mißgestalteten Rüben, Herr A. L. Kilian, be- 
richtet über den Krankheitsfall folgendes. Die Rüben wuchsen auf einem 
niedrig gelegenen Flecken des Ackerfeldes. Beim Säen war die Erde 
dort etwas zu naß. Im Sommer aber hielt sich dieser Flecken relativ 
trocken; an dem betreffenden Flecken, der etwa 1 a groß war, zeigten 
sich sämtliche Rüben in oben beschriebener Weise mißgestaltet. An den 
umgebenden höher gelegenen Ackerteilen dagegen war keine einzige 
kranke Rübe zu entdecken. Während des Sommers und des Herbstes 
wuchsen die Blätter an dem niedrig gelegenen Ackerflecken kleiner und 
bleicher heran als an den übrigen Ackerteilen. Trotzdem hörten die 


Eriksson, Kombinierte Pilzangriffe an Rüben. 67 


befallenen Pflanzen nicht auf zu wachsen. Dieselbe Größe wie die ge- 
sunden erreichten jedoch die kranken Wurzeln im allgemeinen nicht. 
In dem mir zur Un- 
tersuchung vorliegenden 
Krankheitsstadium war 
es selbstverständlich un- 
möglich, sicher zu ent- 
scheiden, welcher der zwei 
Parasiten der primäre 
Krankheitserreger sei. In 
Betracht des Umstandes. 
daß in zahlreichen Wur- 
zeln Fusarium-Bildungen 
vorhanden waren, ohne 
daß man eine ausgebil- 
dete Bakteriose dort traf. 
bin ich indessen geneigt 
anzunehmen, daß der 
Fusarium-Pilz in er- 
ster Hand das Haut- 
gewebe der Wurzel- 
angegriffen habe und 
daß durch die dabei 
entstandenen Risse 


die Bakterien hinein- Fig. 4. Kranke Kohlrübe in weit fortgeschritte- 
gekommen seien. nem Krankheitsstadium, längsgeschnitten; links 
Die Pilzart Fusa-  usgebreitete Rasen von Fusarium Brassicae; 


- . : rechts weit verbreitete Bakteriose, Pseudomonas 
rıum Brassicae wurde im 


Jahre 1880, unter dem 
Namen Selenosporium Brassicae, von F. von Thümen!) aufgesteilt. 
Der Pilz kam in nackten, faulenden Stämmen von Brassica oleracea vor. 


campestris. 


In neuerer Zeit ist diese Pilzart besonders aus Dänemark erwähnt 
worden. Seit dem Jahre 1895 spricht E. Rostrup davon in mehreren 
Jahresberichten. Sie wurde in den Jahren 1895, 1896, 1900 und 1901 
an verschiedenen Orten des Landes wahrgenommen. An einem Orte 
trat der Pilz im Jahre 1901 nur auf einem gewissen Teile des Ackers aut. 
Dieser Ackerteil war mit Pflanzen bebaut, die von Samen aus einer 
anderen Samenhandlung als diejenigen der übrigen Ackerteile erzogen 
waren. Infolgedessen hält Rostrup es für wahrscheinlich, daß der Pilz 
sich mit den Samen verbreiten kann. Seine allgemeine Auffassung über 
das Auftreten des Pilzes in Dänemark und über die ökonomische Be- 


I) F. von Thümen, Reliquae Libertianae. Hedwigia, 1880, S. 191. 


68 Originalabhandlungen. 


deutung desselben für die dänische Rübenkultur faßt Rostrup in seinem 
großen Pflanzenpathologischen Handbuche!!) (1902) folgendermaßen 
zusammen. Der Pilz bildet an den Wurzeln von Turnips orangegelbe, 
runde Polster, die 5 bis 6 cm im Durchmesser erreichen und die an ihrem 
Rande zahlreiche, halbmondförmige Konidien abschnüren. Die Hyphen 
des Pilzes dringen tief in die Wurzel hinein, färben das Fleisch derselben 
rot und bringen dasselbe in Fäulnis. Der Pilz ist auch auf Kohlrübe. 
Kohlrabi und Blätterkohl beobachtet worden. Bis dahin war indessen 
die Krankheit ohne wesentliche ökonomische Bedeutung ?). 

Ein ähnlicher kombinierter Angriff der beiden Schmarotzer ist 
mir nicht aus der Literatur bekannt. Es wird freilich oft angegeben. 
daß man auf gelagerten Wurzelgewächsen im Winter nicht selten ver- 
schiedene Pilzarten trifft, unter denen auch die zwei hier oben besproche- 
nen. Aber jene Fälle sind kaum mit dem hier oben geschilderten zu ver- 
gleichen, da diese Erkrankung sich schon im Laufe des Sommers an den 
wachsenden Rübenpflanzen kundgab. 

Die kranken Rüben begannen schon Mitte Oktober zu verfaulen. 
Man sah sich deshalb genötigt, dieselben möglichst schnell in gekochtem 
Zustande zu verfüttern. Es unterliegt wohlkeinem Zweifel, daß 
der bösartige Charakter dieses Krankheitsfalles in wesent- 
lichem Grade der ungünstigen, sumpfigen Lage des Kultur- 
bodens zuzuschreiben sei, da die benachbarten Rübenpflanzen des- 
selben Feldes kräftig wuchsen und eine durchaus normale Ernte lieferten. 


LE: 


Rote Rüben (Beta vulgaris hortensis), durch Fusarium Betae und 
Phoma Betae befallen. 


Mitte Oktober dieses Jahres (1914) wurden mir aus Finnland (Jär- 
venlinna, St. Andreae) durch Fräulein J. Elfving einige kranke Rote 
Rüben zur Untersuchung zugeschickt. Die Rüben gehörten den sog. 
Ägyptischen an. Die Krankheit war in einem Gürtel ringsum der Wurzel, 
an der Erdoberfläche oder gleich unter derselben, streng lokalisiert, wie 


 E. Rostrup, Plantepatologi. 1902, S. 599. 
:2) Vor kurzem kommt aus Nordamerika die Beschreibung einer neuen Fu- 
sarıum-Krankheit der Kohlarten, „Wilt“, „Yellows‘“ oder „Yellow-Sides‘“ 
genannt, die nicht mit der oben besprochenen, europäischen F. Brassicae iden- 
tisch sein kann. S=hon 2—4 Wochen nach dem Verpflanzen der jungen Säm- 
linge, bisweilen noch im Mistbeete, beginnen die äußeren, niedrigen Blätter der 
Pflanze zu vergilben. Von unten nach oben fallen sie ab. Binnen kurzer 
Zeit steht der Stammteil blattlos, die Gipfelrosette ausgenommen. Die Krank- 
heit ist nicht selten von der Braunbakteriose (Pseudomonas campestris) be- 
gleitet. Sie ist in vielen Unions-Staaten wahrgenommen, besonders schwer in 
Ohio. L. L. Harter, Diseases of Cabbage and related crops and 
their control. U. S. Dep. of Agr., Farm. Bull. 488, Washington, 1912, S. 18. 


Eriksson, Kombinierte Pilzangriffe an Rüben. 69 


aus den hier gegebenen, photographischen Bildern, Fig. 5a, b, e, zu 
sehen ist. Die Entwicklung der Krankheit scheint in folgender Weise 


Fig. 5. Kranke rote Rüben; a und b ganze Rüben; e, Rübe längsgeschnitten; 
d, Rübe quergeschnitten durch die kranke Zone. 


stattzufinden. Die Haut der Wurzel platzt in Rissen. Durch diese Risse 
frißt sich die Fäulnis in das Wurzelfleisch ätzend ein. Ringsum den 
Wurzelkörper entstehen große Verwundungen, 1, bis 3 cm breit und 


70 Originalabhandlungen. 


1, bis 1 cm tief. In den Wunden sieht man teils weißgraue, wollähnliche 
Polster, die der Pilzgattung Fusarium angehören, teils auch später zer- 
streute, schwarzpunktierte Flecken, welche die Pycniden einer Phoma- 
Art beherbergen. Beim Querschneiden des kranken Wurzelgürtels 
(Fig. 5d) sieht man den Fäulnisring vollständig geschlossen, weit in das 
Wurzelfleisch eindringend. Die so befallenen Wurzeln sind ganz unbrauch- 
bar als Genußmittel für Menschen. 


Die Rüben waren auf ziemlich steifer Erde geerntet. Der Boden 
senkte sich etwas. Im vorigen ‚Jahre war die Erde gedüngt worden. Die 
Saat geschah früh. Im Sommer litt die Kultur stark durch die Dürre. 
Die meisten Wurzeln, größere sowie kleinere, wurden krank. 


Vor 4 Jahren hatte man dieselbe Krankheit an einem anderen Beete 
desselben Gartens, wo die Erde mehr humusreich und weniger trocken 
war. Da trat sie aber nicht so zerstörend auf wie jetzt. In diesem Jahre 
(1914) hatte man übrigens dieselbe Krankheit an einer anderen Stelle 
der Gegend, auf steifem Lehmboden. 


Im Jahre 1530 wurde zum ersten Male eine rübenbewohnende 
Fusarium-Art unter dem Namen Fusisporium Betae von J. B.H. Des - 
mazieres!) aufgestellt und beschrieben. Seit dem Jahre 1826 war der 
Pilz an faulenden Wurzeln von Roten Rüben alljährlich im Frühjahre 
beobachtet worden. Die Konidien waren 3 bis 4 mal septiert, die Maße 
derselben 40 X 5,5 „. Fünfzig ‚Jahre später überführte P. A. Saccardo?) 
den Pilz auf die Gattung Fusarium als F. Betae, und setzte die Maße 
der Konidien zu 50 — 60 X 4—5 u. Die Konidien waren dreifach 
septiert. Aus England beschreibt G. Massee°) den Pilz im Jahre 1893. 
Er betrachtete die englische Form als mit der Desmaziereschen voll- 
ständig identisch. Die Konidien waren 3— 5-septiert, ihre Größe 35 — 40 

‚41. Unter dem Namen Pionnotes Betae nimmt G. Lindau) im 
Jahre 1909 denselben Pilz auf und gibt an: Konidien 3-septiert, 50 — 60 
4—5 u groß. Endlich führen O. Appel und H. Wollenweber°) 
in ihrer großen Fusarium-Monographie vom Jahre 1913 diesen Pilz als 
eine Form der neuaufgestellten Kollektivspezies, Fusarium subulatum, 
auf, in welche Spezies auch andere Spezies eingerechnet werden. 

!) G.B.H. Desmazieres, Iconographie dedeux planteseryp- 
togames a ajouter ala Flore francaise. Ann. Sc. Nat., T. 19, Paris 
1830, 8. 436, P1.-18, Fig. 2, ae: 

“, P. A. Saccardo, Michelia, II, 1880, S. 132. 

®%) G. Massee, British Fungi-Flora. Vol. III, 1893, S. 484. 

1) G. Lindau, Dr. L. Rabenhorsts Kryptogamen-Flora. Zweite Auflage. 
bt IX,1910,552013 

°’) O. Appel und H. W. Wollenweber, Grundlagen einer Mo- 
nographie der Gattung Fusarium (Link). Arb. aus d. Kais. Biol. 
Anst. f. Land- u. Förstw., Bd.8, 1913, 8 1D2F13T. 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 71 


Die von mir untersuchte Form hatte die Konidien meistens 3-septiert, 
selten 4-septiert. Außerdem kamen 2-septierte und ganz ungeteilte 
Konidien vor. Die 3—4-septierten Konidien waren 26 — 37 X 3,7 
— 5,5 u groß. Die einfachen Konidien maßen 5,5 — 7,1 X 2,9 — 3,7 u. 
In der Konidiengröße erreichte also diese Form kaum die von Massee 
gemessene und stand den sonst beschriebenen wesentlich nach. 

Aus der Literatur kenne ich keinen Fall, wo Fusarium Betae eine so 
zerstörende Wirkung auf die befallenen Pflanzen übte. Ich will daraus 
schließen, daß der im vorliegenden Falle ruinierende Effekt des 
Angriffes nicht dem Fusarium-Pilze allein, sondern dem 
Zusammenwirken der beiden hier vorhandenen Pilzarten 
zuzuschreiben sei. 

Man muß annehmen, daß die hier gefundene Phoma-Art mit Phoma 
Betae Frank, der fast stetigen Begleiterin der Rüben-Herzfäule, identisch 
ist. Sehrauffallend istindessen der Umstand, daß das Auftreten des Pilzes 
im hier vorliegenden Falle nicht mit einer Fäulnis in der Mitte des Wurzel- 
kopfes und der Blattrosette verbunden ist. Die echte Herzfäule beginnt 
stets, so weitich kenne, in der Mitte der Blattrosette, mit dem Tode und 
Schwarzwerden der jüngsten Blätter, und sie breitet sich von diesem 
Zentrum radial aus, in den oberirdischen sowie in den unterirdischen 
Teilen der Pflanze. In dem oben beschriebenen Falle geschieht der erste 
Angriff in einem peripherischen Gürtel der Wurzel, in der Region der Erd- 
oberfläche. Demnach dürfte dieser Krankheitsfall mit der echten Herzfäule 
nichts zu tun haben, bildet aber einen eigenen Krankheitstypus für sich. 


Il. 
Scehutzmassregeln. 

Aus dem hier Mitgeteilten geht mit Deutlichkeit hervor. daß in den 
beiden hier oben geschilderten Fällen der bösartige Ausfall der Pilz- 
angriffe durch ungünstige Boden- und Kulturverhältnisse in 
wesentlichem Grade gefördert wurde. Dieser Umstand muß jeden An- 
bauer dazu kräftig auffordern, den Kulturboden möglichst sorg- 
fältig zu wählen und für die Kultur zu bereiten. 


Nachträge VII, 
Neue Theorie des Gummiflusses. 


Von Paul Sorauer. 
(Mit 6 Abbildungen.) 
Kapitel I. Einleitung. 
In früheren Arbeiten (s. Landwirtsch. Jahrb. 1910 u. 1911) habe 
ich den Nachweis erbracht, daß die jetzt wissenschaftlich vertretenen 
Ansichten über die Ursache des Gummiflusses nicht haltbar sind. 


1 
oO 


2 Originalabhandlungen. 


Diese Ansichten laufen nämlich darauf hinaus, daß der Gummifluß 
bei den Steinobstgehölzen die Folge eines Reizes sei, der durch Wunden 
der verschiedensten Art und Herkunft veranlaßt werde. Als Haupt- 
vertreter dieser Anschauung dürfen Beijerinck und Rant gelten). 
Dieselben erklären, daß der Gummifluß ‚auf einer durch Wundreiz 
verursachten abnormen Entwicklung des embryonalen Holzgewebes‘ 
beruhe. Die normale Pflanze bilde cytolytische Substanzen, welche sich 
an der Gefäß- und Tracheidenbildung beteiligen. Das dabei erzeugte 
physiologische Gummi wird zwar gewöhnlich resorbiert, bleibt jedoch 
unter Umständen als solches selbst in der Höhlung der erwachsenen 
Gefäße nachweisbar. Der ‚„Gummifluß‘ beruht nun auf abnormaler 
Steigerung der Wirkung jener cytolytischen Substanzen unter dem 
Einfluß absterbender Zellen, vielleicht dadurch, daß bei der Nekrobiose 
eine besonders große Menge davon erzeugt wird. Unter Nekrobiose ist 
die Zelltätigkeit zu verstehen nach Tötung des Protoplasma, aber bei 
dem Aktivbleiben der enzymatischen Körper.“ 

Von den späteren Autoren ist in erster Linie Tschirch’?) zu nennen. 
der nicht nur eigene Beobachtungen anführt, sondern auch durch seine 
eingehenden Literaturnachweise das Studium fördert. Seine eigenen Be- 
obachtungen gelten besonders dem Akaziengummi, erstrecken sich aber 
auch speziell auf den Gummifluß der Prunoideen, von denen er zwei 
im Jungholz entstandene und durch sekundäres Dickenwachstum des 
Holzkörpers ins Innere gerückte Gummidrusen abbildet. Der Text 
weist auch auf den dem gleichen Vorgang entspringenden Harzfluß 
hin. Tschirch ist nicht absoluter Anhänger der Wundtheorie, denn er 
sagt (S. 411) ..Alle Erfahrungen deuten darauf, daß eine Verwundung. 
sei sie nun künstlich von Menschenhand angebracht oder spontan durch 
Tiere oder Astbruch oder Bersten entstanden, für das Zustandekommen 
des Gummiflusses auch bei den Akazien notwendig ist, die Gummose 
also eine Reaktion auf die Verwundung darstellt, wobei unentschieden 
bleiben mag, ob die Verwundung nur als Reiz wirkt oder durch sie fremde 
Substanzen wie Bakterien oder Pilzsporen und ihre Produkte oder 
Gase (Sauerstoff) den inneren Geweben der Rinde zugeführt werden. 
Es würde also die Gummibildung in den Akazien mit der bei den Amyg- 
dalaceen und indirekt mit der Resinosis in Parallele gestellt werden 
können. Halten wir diese Analogie aufrecht, so wird klar, daß das 
Gummi nicht nur durch Metamorphose der loco vorhandenen Membranen 
entstehen wird, sondern daß diese einen Herd der Gummibildung erzeugen 


') M. W.Beijerinck und A. Rant, Wundreiz, Parasitismus und Gummi- 
fluss bei den Ampygdalaceen. Centralbl. für Bakteriologie usw. II. 1905. XV, 
Nr. 17. — A.Rant, „Die Gummosis der Amygdalaceen“. Dissert. Amsterdam 1906- 

?, Tschirch, Handbuch der Pharmakognosie Leipzig 1911. Bd. II. 
S. 409 ff. 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 73 


werden, in dem auch das weiter zugeführte gelöste Kohlenhydratmaterial 
ohne den Umweg über eine typische Membran zu machen, eine Um- 
bildung in Gummi erfährt, ähnlich wie dies auch Frank und Karsten 
annehmen. Dies macht den Prozeß auch von anderen Faktoren 
als nur der Verwundung abhängig.“ 

Als Entstehungsort der Gummiherde wurden in der Mehrzahl 
der Fälle die Rinde oder das Kambium angesehen. Tschirch äußert 
sich darüber: ‚‚Nach dem Sitze der Gummimassen zu urteilen, muß die 
ergiebigste Gummibildung in den äußeren Teilen der sekundären Rinde 
stattfinden. Und es bleibt noch durch Versuche an der lebenden Pflanze 
festzustellen, ob nicht infolge der Verwundung zur Gummose vorgebildete 
Zellgruppen. sei esnun ein besonderes Gewebe oder zur Gummose neigende 
Phlo@mpartien, direkt in der äußeren Partie des Cambiums, im Jung- 
leptom erzeugt werden. Es erscheint mir dies deshalb wahrscheinlich. 
weil Jadin und Boucker bei Moringa nach Verwundungen das Auf- 
treten von Gummiräumen im Jungleptom beobachteten. Auch Moeller 
beobachtete die Anfänge der Gummibildung bei Acacıa pterygocarpa in 
einer sehr tiefen Schicht der sekundären Rinde nahe dem Holzkörper 
und Corre und Louvet verlegen sie sogar zwischen Holz und Rinde. 
also in das Kambium. Während aber bei der Gummose der Amygdala- 
ceen, wie Mikosch gezeigt hat, infolge der Verwundung im Neuholz 
(Junghadrom) Gruppen abnormen Parenchyms (,‚Gummizellen‘) ent- 
stehen, die der Gummose anheimfallen, müsse sich hier der Effekt des 
Reizes im Jungleptom äußern. Nach den Beobachtungen von Lutz 
besteht zwischen der Gummose der Akazien und der Amygdalaceen eine 
ziemlich weitgehende Übereinstimmung. Er sah übrigens Gummose 
bei den Akazien auch im Jungholz auftreten. Da Wigand einmal auch 
eine Gummidruse im Holzkörper fand, scheint in der Tat bei den Akazien 
auch dort unter gewissen Umständen Gummibildung möglich. 
Nach Louvet entstehen auch Lücken im Zuge der Markstrahlen. Lutz 
verlegt den Beginn der Gummose direkt ins Cambium, in dessen Wänden 
er eine Umwandlung in Gummi konstatieren konnte. Auch Treeul 
und Cotton verlegen den Beginn der Gummibildung dorthin, führen sie 
aber auf Saftstauung und Überernährung zurück. Diesen Be- 
obachtungen gegenüber fand Zimmermann!) bei seinen Studien über 
Ambrosiakäfer an Acacia decurrens, ‚daß die Gummibildung niemals 
innerhalb des Kambiums in der Jungholzregion stattfindet, daß die 
Gummilücken vielmehr ausnahmslos in der Rinde angelegt werden.“ 
Dieser Autor steht auch auf dem Standpunkt der Wundtheorie, indem er 
unter Hinweis auf Beijerinek und Rant, Aderhold, Ruhland und 


)) A. Zimmermann, Über Ambrosiakäfer und ihre Beziehungen zur 
Gummibildung bei Acaci’a decurrens. Centralbl. f. Bakteriologie ete. 1908. II. Abt. 
RX. Bd. Nr. 21/25. ’8.,722: 


74 Originalabhandlungen. 


Mikosch sagt: ‚Alle von den genannten Autoren beobachteten Fälle 
von künstlicher Gummibildung haben aber doch das gemeinsam, daß 
dieser stets eine Verletzung der Gummi erzeugenden Pflanzenteile 
vorausging, mag dieselbe nun durch mechanische Verletzung, Gifte, 
Tiere oder Pilze verursacht sein. Unter diesen Umständen ist es nun 
leicht begreiflich, daß auch die Ambrosiakäfer in den angebohrten Zwei- 
sen eine Gummibildung veranlassen.‘ 

Für unsere späteren Ausführungen ist es wichtig, festzustellen, daß 
alle genannten Autoren den Ort der Entstehung der Gummosein 
die Region jugendlichster Zellbildungen verlegen. Dabei ist es 
gleichgültig, welche Dauergewebeform schließlich aus den jugendlichen 
Zellen hervorgeht; denn Ruhlands!) Beobachtungen lassen darauf 
schließen, daß es sich bei der Gummifikation um eine allgemeine 
Eigenschaft embryonaler Zellen handelt, die aber im normalen 
Leben nicht zur Ausbildung kommt, sondern erst auf einen besonderen 
Anstoß hin. Er fand — und unsere eigenen Beobachtungen stimmen 
damit überein — daß Gummosis nicht nur bei der Gefäß- und Tracheiden- 
bildung zu sehen ist, sondern daß sie auch bei den parenchymatischen 
(Geweben der Samen, Früchte und Blätter auftritt, ja er beobachtete 
sogar bedeutende Gummimassen im jüngsten Phellogen bei Sauerkirschen 
und wir fanden die Gummifikation in den Steinzellen der Pflaumensteine. 

Einen solchen besonderen Anstoß für die jugendlichen Gewebe zu 
einem Übergange in gummose Zustände findet Ruhland in der Ver- 
wundung. Durch seine Studien an den bekannten Zellfäden, welche 
man in den Gummidrusen findet — dieselben habe ich in der ersten, 
1574 erschienenen Auflage meines Handbuchs d. Pflanzenkrankh. 
auf Tafel II abgebildet — schließt er, daß der normale Wandbildungs- 
prozeß in den embryonalen Zellen gehemmt und die zur Querwand- 
bildung bestimmten Kohlenhydrate (Pektine) in die sauerstoff- 
reicheren Gummisubstanzen übergeführt werden. Die Ursache dieser 
Änderung sei darin zu suchen, daß durch die Verwundung die embryo- 
nalen Gewebe dem Sauerstoff der Luft zugänglich gemacht werden. 
Für die Notwendigkeit der Sauerstoffzufuhr zur Entstehung des Gummi- 
fikationsprozesses führt Ruhland Versuche an, die ihm bewiesen, daß 
bei Sauerstoffabschluß die Entstehung von Gummiherden unterblieb. 
Die Frage, ob nicht in der normalen Entwicklung ohne Verwundung 
eine Anhäufung von sauerstoffübertragenden Substanzen in den jugend- 
lichen Geweben denselben Effekt hervorzubringen vermag, wie eine 
Wunde, ist von Ruhland nicht in Betracht gezogen worden. 

Daß äußere Einflüsse, die ähnlich der Verwundung eine erhöhte 
Neigung zur Gummose schaffen, wirklich existieren, zeigen mancherlei 


') W. Ruhland, Zur Physiologie der Gummibildung bei den Amygdala- 
ceen. ‚Ber. d. D, Bot. Ges. 1907. Bd. XXV. S, 202% 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 15 


Angaben in der Literatur. So berichtet Zimmermann in seiner oben 
zitierten Arbeit über Ambrosiakäfer (l. e. 8. 721), daß die Intensität 
der Gummibildung durch starkes Gießen und Bedecken seiner Ver- 
suchspflanzen mit einer Glasglocke bedeutend beschleunigt wurde. Und 
Tschirch sagt (l.c. S. 412): ‚Und in der Tat lehrt die Erfahrung, 
daß die Gummiakazien nur zu einer bestimmten Zeit Gummose zeigen, 
zur Zeit der Blattbildung z. B. nicht, und daß auch gewisse Standorts- 
verhältnisse für das Zustandekommen der Gummose nötig sind. Dieselbe 
Art bildet in einer Gegend Gummi, in einer anderen keins. (Hildebrandt, 
Schweinfurth, Brand); sie kann in einer Gebirgsgegend reichlich Gummi 
liefern, in größerer Höhe aber gar nichts geben. Auch die Temperatur 
spielt eine Rolle. An einem heißen Tage wurden in Cordofan (1908) von 
drei Bäumen 1,3, an einem kalten nur 0,63 rotts geerntet.‘ 

Wir kommen bei Anführung unserer eigenen Versuche auf diesen 
Punkt zurück. Vorläufig wollen wir nur auf die von anderen Beobachtern 
erwähnten begünstigenden Umstände hinweisen, die den Wundreiz 
unterstützen. Eine Arbeit von Boresch!) über den Gummifluß bei 
Bromeliaceen sei hier nur nebenbei erwähnt, weil sie nur das Austreten 
eines bereits vorhandenen Gummis nach Verwundung feststellt, aber 
nichts über die Entstehungsweise desselben mitteilt. Dagegen hat 
Aderhold?) eingehende Studien über die Beteiligung von Pilzen und 
Bakterien bei der Gummose veröffentlicht. Derselbe arbeitete mit 
Olasterosporvum carpophilum (Lev.) Aderh. (Coryneum Beijerinckii Oud.). 
Aus den Versuchen ergab sich, daß, wenn dieser Pilz als Erreger von 
Gummifluß angesehen werden soll, wie anderweitig schon mehrfach 
behauptet worden, man dann betonen müsse, daß er nur bei einer be- 
stimmten Beschaffenheit der Nährpflanze (also einer Prädis- 
position) die Fähigkeit habe, Gummifluß hervorzurufen. Denn die 
Impfversuche an Blättern ließen erkennen, daß auch Pilzflecke ohne 
Gummosis zu finden sind und daß umgekehrt Wunden mit reich- 
licher Gummibildung zu finden waren, und zwar sowohl in den Mittel- 
rippen der Blätter als auch im Kambium von Zweigen, bei denen der 
Pilz fehlte. Ein ähnliches Verhalten zeigte sich bei anderen in Be- 
tracht kommenden Pilzen wie C'ytospora leucostoma, Monilia fructigena 
und M. cinerea, Botrytis cinerea sowie auch bei verschiedenen Bakte- 
rienarten. 

In einer speziellen Studie über eine Bakterienkrankheit der 
Kirschbäume, den sogen. „Bakterienbrand” (Aderhold und 

) K. Boresch, Über Gummifluß bei Bromeliaceen nebst Beiträgen zu 
ihrer Anatomie. Sitzungsber. K. Akad. Wissensch. Wien. Oktober 1908. 

?) R. Aderhold, Über Clasterosporium carpophilum (Lev.) Aderh. und die 
Beziehungen desselben zum Gummifluss des Steinobstes. Arb. d. K. Gesundheits- 
amtes 1902, Bd, II, Heft 5. 


76 Originalabhandlungen. 


Ruhland)!) wird auch der Gummifluß berührt. Die Verfasser 
kommen zu der Anschauung, daß der die Krankheit verursachende 
Bacillus spongiosus wahrscheinlich durch Bildung von Säuren, wie 
Essigsäure, Ameisensäure, Milchsäure, Buttersäure u. dergl., die z. T. 
scharfe Pflanzengifte sind, befähigt wird, die Pflanzenteile anzu- 
greifen und abzutöten. Die Zusammensetzung des bei kranken. Bäu- 
men häufig aber nicht immer gefundenen Gummis spricht dafür, daß 
dasselbe nicht der Bakterienarbeit seine Entstehung verdanke, sondern 
ein Produkt des Baumes ist. Der Kirschbaum bildet nur Gummi, so 
lange er im Triebe ist (also im Stadium der Zellenneubildung an der 
Spitze der Achse), nicht während der Vegetationsruhe. 

Für unseren später zu motivierenden eigenen Standpunkt von 
besonderer Wichtigkeit sind die Untersuchungen von Mikosch?), der 
auch eingehende Literaturnotizen bringt und dessen Studien zu dem 
Resultate führen, daß das Gummi im Innern der Zelle gebildet werde. 
Auch er geht vom Wundreiz aus und sagt: ‚Die Gummiherde entstehen 
an bestimmten Stellen des kambialen Holzgewebes, wo sich nestförmig 
angeordnete Gruppen anormaler Parenchymzellen (Gummizellen) 
bilden. Die anormale Tätigkeit des Kambiums hat ihre Ursache in dem _ 
durch den Schnitt hervorgerufenen Wundreiz. Sie stellt die Reaktion 
der Pflanze auf den äußeren Eingriff dar.“ ... ‚bei Vergleich der in den 
Rindengummiräumen bisher beobachteten Vorgänge mit jenen, die in 
der kambialen Zone zur Gummibildung führen, ergibt sich, daß in der 
Rinde die Gummibildung mit analogen Prozessen beginnt. Wir finden 
auch hier ein Gewebe, das aus dünnwandigem protoplasmahaltigem 
Parenchym besteht und wasserlösliches Gummi erzeugt. Es können 
also auch diese Elemente als Gummiparenchymzellen bezeichnet werden. 
Dieses Gewebe geht aus den Rindenmarkstrahlen hervor, indem der vom 
Kambium ausgehende, in das Rindengewebe sich fortpflanzende 
Wundreiz die Markstrahlzellen veranlaßt, eine abnormale erhöhte Le- 
benstätigkeit zu entwickeln, die sich einerseits durch erhöhtes Wachs- 
tum und wieder eintretende Teilungsfähigkeit, andrerseits durch das Ver- 
mögen kundgiebt, das vorhandene und zugeführte plastische Material 
in Gummi umzuwandeln.‘ 

Zu diesem Resultate kam Mikosch durch die Untersuchung 
abgeschnittener Pflaumenzweige verschiedenen Alters, die Mitte Oktober 
entspitzt und mit der unteren Schnittfläche in Wasser gestellt und unter 
einer Glasglocke bei Zimmertemperatur gehalten wurden. Nach unge- 
fähr 8 Tagen traten aus der freien Schnittfläche an der Grenze zwischen 


', R. Aderhold und W. Ruhland, Der Bakterienbrand der Kirschbäume. 
Arb. d. K. biolog. Anst. f. Land. und Forstwirtschaft. Bd. V, Heft 6. 1907. 

®) Karl Mikosch, Untersuchungen über die Entstehung des Kirschgummi. 
Sitzungsber. Kais. Akad. d. Wissensch. Wien 1906. Mathem. naturw. Kl. XXV, 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. ET 


Holz und Rinde ganz klare, farblose Gummitropfen aus, die sich bei 
weiterem Austritt vergrößerten. Bei der Wiederholung der Versuche 
ergab sich, daß im Oktober und November die Gummiausscheidung an 
der Schnittfläche sich stets in kurzer Zeit einstellte, dagegen an den 
Ende Dezember geschnittenen Zweigen das Gummi langsamer und in 
geringerer Menge erschien. Bei Zweigen, die Anfang Mai bei voller 
Belaubung in derselben Weise behandelt worden waren, 
konnte gar kein Gummiaustritt beobachtet werden, erst 
im Juni fand sich die Erscheinung wieder ein, die, wie Verf. annimmt, 
wohl parallel mit der Stärkeablagerung gehen dürfte. 

Diese Resultate weisen darauf hin, daß die Bäume durch den Reiz 
der beständigen Wasserzufuhr und gesteigerten Wärme ihr Reserve- 
material mobilisieren und, da sie dieses nicht zum Austreiben der noch 
in tiefster Ruhe befindlichen, zum Austreiben noch nicht befähigten 


Knospen verwenden können — man denke an die Schwierigkeit der 
Erweckung der Knospen durch die Reizmittel (Äther usw.) bei der künst- 
lichen Treiberei der Gehölze — dasselbe denjenigen Herden zuführen, 


die zurzeit allein zu einer Zellvermehrung befähigt sind. Das sind im 
vorliegenden Falle die bloßgelegten Kambialpartien an der Schnitt- 
fläche, die unter dem Einflusse des Wundreizes zur Tätigkeit angeregt 
werden. Finden die mobilisierten Reservestoffe eine normale Verwendung 
in den Vegetationsherden einer austreibenden Knospe, kommt es nicht 
zur Gummibildung. Dieselbe tritt erst wiederum ein, wenn der Baum 
infolge seiner sommerlichen Blattarbeit viel neue Reservestoffe gebildet 
hat. Im normalen Zweigleben sind dieselben für den zweiten Trieb, den 
sogenannten Johannistrieb, bestimmt, der nach einer Ruheperiode sich 
einstellt. Bei einem abgeschnittenen Zweige, der, wie im Mikosch’schen 
Experiment durch die Wasserzufuhr zu seiner Schnittfläche und den 
Aufenthalt unter der Glocke im erwärmten Raum zur abnormen Tätigkeit 
angeregt wird, wiederholt sich der Vorgang, der im Oktober und November 
beobachtet wurde, d. h. das Material wird zur Bildung der sogenannten 
Gummizellen verwendet. 

Es muß also mobilisiertes Reservematerial vorhanden sein, wenn 
der Baum Gummiherde bilden soll; er wird sie dann bilden, wenn er 
nicht die gesamten Reservestoffe zu Wachstumszwecken verwenden 
kann. In der normalen Wachstumsruhe schlägt er die Reservestoffe als 
Stärke nieder. Somit wird auch die Angabe von Aderholıl verständlich, 
der Gummose nur so lange beobachten konnte, als der Baum im Triebe 
war, nicht aber innerhalb der Vegetationsruhe. 

Dies würde uns zu dem allgemeinen Schluß führen, daß die Gummose 
nur dann eintritt, wenn der Baum einen zeitweisen Überschuß an 
mobilisiertem Baumaterial hat, das er augenblicklich nicht zu 
normalem Zellaufbau verwenden kann. 


78 Originalabhandlungen. 


Eine solche Plethora wird natürlich dort am leichtesten in die 
Erscheinung treten, wo der Baum durch den Wundreiz veranlaßt wird, 
zur Wundstelle eine besonders große Menge von plastischem Material 
hinzuführen. Die normalerweise stets vorhandene gegenseitige Span- 
nung der Gewebe wird durch die Wunde naturgemäß lokal aufgehoben : 
oder doch stark gelockert, und die Folge ist ein Zellwachstum in der 
Umgebung der Wunde, welches dem vorhandenen Lockerungszustande 
entspricht. Daher sehen wir bei allen Wunden das typische Wund- 
gsewebe (Wundcallus) auftreten, das sich je nach der Wasserzufuhr 
und der Beschaffenheit des umgebenden Mediums bis zur Bildung faden- 
artiger Zellreihen steigern kann. Wir haben bei unsern früheren Expe- 
rimenten über Wundheilung viele derartige Fälle beschrieben (s. Hand- 
buch d. Pflanzenkrankh. II. Aufl., S. 664ff., und III. Aufl., S. 797 ff., 865). 
Dort ist auch erwähnt, daß durch Wasserüberschuß plethorische Zu- 
stände zustande kommen, bei denen die Achse der Pflanze sich selbst 
Luft schafft und die Rinde sprengt (s. die Erscheinungen der Wasser- 
sucht, III. Aufl., Bd. 1, S. 335). Ein Beispiel dafür, daß es bei den 
Verwundungen der Amygdalaceen davon abhängt, in welcher Weise 
das zuströmende Baumaterial verwendet wird, ob gummose Herde ent- 
stehen oder normale Neubildungen stattfinden, werden wir in dem Ab- 
schnitt über die Schälwunde vorführen. Wir werden ferner zeigen, daß 
gummose Herde auch unabhängig von Verwundungen sich 
bilden und damit den Beweis liefern, daß der Gummifluß nicht durch 
den Wundreiz verursacht wird, sondern daß dieser nur als Ursache von 
Gewebeneubildungen zu betrachten ist, die wegen ihrer Zartheit beson- 
ders leicht zur Gummose neigen. 

Wie solche Gewebe beschaffen sein können, beschreibt Mikosch 
sehr ausführlich bei seinen dekapitierten Pflaumenzweigen. Er sagt: 
„An der freien Schnittfläche derartig gummiabsondernder Zweige finden 
sich in der kambialen ‚Jungholzregion am Querschnitt kreisrunde oder 
etwas radial oblonge, am Längsschnitt länglich elliptische Zellgruppen. 
bestehend aus dünnwandigen parenchymatischen Elementen, die im 
(Gegensatz zu den normalen Jungholzzellen vollständig mit einem stark 
ausgebildeten Protoplasmakörper erfüllt sind. ‚Jede dieser Parenchym- 
zellen enthält einen deutlichen Zellkern und reichlich Stärkekörn- 
chen.‘ Diese in ein oder zwei tangentialen Reihen liegenden Parenchym- 
nester fand der Verf. in allen gummiabsondernden Zweigen. „In ganz 
gesunden Ästen sowie in abgeschnittenen Zweigen, die unmittelbar 
nachdem sie dem Baume entnommen waren, untersucht wurden, konnte 
ich nirgends diese Zellkomplexe beobachten.‘ 

Auf Grund unserer Untersuchungen ist zu bezweifeln, daß diese 
Zellgruppen erst durch den Wundreiz entstanden sind. Wir fanden sie 
vielfach an Bäumen, die an Gummosis leiden und auch an solchen, die 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 19 


keine krankhafte Gummibildung zeigen und führen ihre Entstehung 
auf Spannungsänderungen in der jugendlichen Zweigachse zurück. Es 
wurden aus diesen kambialen Zellgruppen jene Zellnester im normalen 
Holzkörper. die als ‚.Markflecke‘‘, „Mondringe‘, ‚„‚Braunketten‘ usw. 
von verschiedenen Autoren beschrieben worden sind. De Bary!) gibt 
eine Aufzählung von dem Vorkommen derartiger Gewebegruppen 
parenchymatischer Struktur im festen Holzkörper. Th. Hartig be- 
zeichnet diese Gruppen als „Zellengänge‘: von Roßmäßler werden sie 
„Markwiederholungen“, von Nördlinger ‚Markflecke‘“ genannt. M. 
Kienitz?) beobachtete sie an Sali:x, Sorbus und Betula und Nadel- 
hölzern und nennt sie „„Braunketten“. Über die Ursache der Bildung 
derartiger Parenchymnester gehen die Meinungen der Autoren sehr aus- 
einander und Kny°) kommt zu dem Schlusse, daß es keine erblichen 
Zustände sind. sondern daß äußere Einwirkungen einen maßgeben- 
den Einfluß auf den Holzbau ausüben müssen. 

Da wir diese Nester, die wir als „Parenchymbinden‘ später auf- 
führen werden, bei den verschiedensten Bäumen haben nachweisen 
können, so betrachten wir solche parenchymatische Gewebeherde im 
jugendlichen oder alten Holzkörper als den Ausdruck einer zeitlich 
vorübergehenden Wachstumsänderung,. welche, wie .gesagt, darauf 
beruht. daß eine zurzeit vorhandene reiche Ernährung und Wasser- 
zufuhr ein verstärktes Mark- und Markstrahlenwachstum veranlassen. 
wodurch der Rindendruck, d. h. der Einfluß des schnürenden Kork- 
gürtels der Rinde gelockert wird. Wir finden die Erklärung in den 
künstlichen Rindenlockerungen, die wir bei dem ‚‚Schröpfschnitt“ 
beschrieben und abgebildet haben (s. Handbuch III. Aufl., S. 766). 

Eine Bestätigung unserer Anschauung, daß Mikosch nur einen 
speziellen Fall solcher fast überall vorkommenden Holzparenchymbildung 
vor sich gehabt. finden wir in seiner weiteren Beschreibung. Betreffs 
seiner „„Gummizellen‘ sagt er: „Ihrer -Länge nach sind es wohl Holz- 
parenchymzellen; doch da ihre Membran aus Cellulose besteht und in 
diesem Entwicklungsstadium niemals verholzt ist, weiters auch die für 
die Holzparenchymzellen charakteristischen porösen Verdickungen 
fehlen, möchte ich eine besondere Bezeichnung wählen; es sei jedoch 
schon hier bemerkt, daß ausdiesen Gummizellenechte Holzparen- 
chymzellen hervorgehen können.“ 

Es liegt somit kein Grund vor, diese Gummizellen als eine besondere 
Bildung anzusehen. ja, wir vermögen im vorliegenden Falle dieselben 


') De Bary, Vergleichende Anatomie der Vegetationsorgane 1877. S. 567. 

®) M. Kienitz, Die Entstehung der Markflecke. Bot. Zentralbl. 1883, 
Bau REV.; S.ı21. 

°®) L. Kny, Über die Verteilung des Holzparenchyms bei Abies pectinata 
D. ©. Ann. du Jard. botanique de Buitenzorg, 2 Ser. Suppl. III, 1910. S. 645. 


s0 Originalabhandlungen. 


nicht einmal als ganz jugendliche Neubildungen zu betrachten, da der 
Verf. sie als stärkeführend bezeichnet. Stärke kommt aber in jüngsten 
(seweben nicht vor. Das aber kann ich aus eigner Beobachtung be- 
stätigen, daß diese parenchymatischen Gewebegruppen die haupt- 
sächlichsten Bildungsherde für die Gummilücken darstellen; sie sind 
auch im alten mehrjährigen Holzringe die Herde für Schmelzungs- und 
Zerklüftungserscheinungen. Diesen Parenchymholzbinden entspricht 
das Gewebe der Wundüberwallungen, die stets mit Parenchym bildung 
beginnen, und es ist natürlich, daß man dort am häufigsten Gummi- 
lücken beobachtet hat. Daraus erklärt sich, daß man bisher den Wund- 
reiz als Ursache der Gummosis angesehen hat. 


Aber die Wundreiztheorie ist später durch Beijerinck selbst ins 
Wanken gekommen. 


In einer Abhandlung über die Entstehung des Uytisus purpureus, 
die im Jahre 1908 erschienen ist!), bei der Erörterung der Frage, ob 
und inwieweit bei der Bildung einer Purpureusknospe der Wundreiz 
beteiligt ist, erwähnt er die je nach der Jahreszeit verschiedene Aus- 
dehnung der Wundreizwirkung: ‚‚Wie weit im gesunden Gewebe dieser 
Abstand werden kann. ist einigermaßen zu bemessen aus den Angaben, 
welche bezüglich der Länge der durch Wundreiz hervorgerufenen Gummi- 
kanäle beim Pfirsich und Mandelpfirsich festgestellt sind ?2) und wofür 
ungefähr ein Zentimeterals obere Grenzein der Längsrichtung des Zweiges 
gefunden wurde..... Die Bildung der traumatischen Gummikanäle 
hat noch einen andern darauf influierenden Umstand ans Licht gebracht. 
ich meine den ausschlaggebenden Einfluß, welchen die Jahreszeit in 
welcher die Verwundung stattfindet sowie die Temperatur auf den 
traumatischen Erfolg ausüben und welcher beim verholzten Zweige darin 
besteht, daß im Februar und März bei etwa 18° C, also im Zimmer, eine 
Schnittwunde schon in wenigen Tagen in Gummifluß gerät, während 
dies bei Temperaturen unterhalb 12° bis 10° C durchaus sicht geschieht. 
Später, im Sommer, wenn die Temperatur auch im Freien 18° C ge- 
worden ist, geben ganz ähnliche Verwundungen jedoch gar keine Ver- 
anlassung zum Gummifluß, woraus deutlich hervorgeht, daß nicht 
allein der Wundreiz die Erscheinung beherrscht, sondern 
daß dafür noch überdies eine gewisse Temperatur, sowie 
noch nicht aufgeklärte Umstände anderer Art realisiert 
sein müssen.“ 

') M. W. Beijerinck, Beobachtungen über die Entstehung von Cytisus 
purpureus aus Cytisus Adami. Ber, d. D. Bot. Ges. 1908. Bd XXVI, Heft 2. 
Balauızt: 

®) Beijerinck et Rant, Sur l’excitation par traumatisme et l’ecoule- 
ment gommeux chez les Amygdalees. Archives Neerlandaises. Ser. II, T. II. 
S. 184. 1905. 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. sl 


Diese ‚‚noch nicht aufgeklärten Umstände“ erblicken Grüß und ich 
in den durch Schwankungen der Ernährung hervorgerufenen Verschie- 
bungen der normal vorhandenen Enzymgruppen !). 


Kapitel II. 


Die Funktion der bei der Gummibildung in Betracht kom- 
menden Enzyme. 


Schon Wiesner?) hat der Enzymfrage bei der Gummibildung weit- 
gehende Aufmerksamkeit geschenkt. Er nahm ein besonderes Ferment 
an, das, gleich der Diastase, die Guajakemulsion bläut und durch Kochen 
zerstört wird. Bei der Behandlung mit Orcin und Salzsäure tritt nach 
kurzem Kochen eine rote oder violette Färbung auf und es scheidet sich 
ein blauer Niederschlag aus. Im Anfangsstadium der Gummose sieht 
man nur die Inhalte der Parenchymzellen sich derart färben, woraus 
geschlossen werden muß, daß das Ferment im Protoplasma seinen Sitz 
hat. Das Ferment ist im Gummi der Stein- und Kernobstbäume sowie 
in arabischen und anderen Gummiarten nachgewiesen worden. 

Bereits in einer früheren Arbeit hatte Grüß°) die Meinung aus- 
gesprochen, daß die Gummisubstanz aus dem Zerfall von Zellwänden 
herrühren dürfte, die sehr wahrscheinlich Hemicellulosen enthalten, wie 
solche ganz allgemein als Reservestoffe in Samenkörnern sich abge- 
lagert finden und bei der Keimung durch Enzyme der Cytasegruppe in 
Lösung übergehen. Seine obengenannte neuere Arbeit erbrachte den 
Nachweis, daß in den frisch ausfließenden Tropfen von Kirschgummi 
Cytase vorhanden sei, da sich die sekundären Zellwandungen lösten. 
(In den bereits dunkelgefärbten Gummiproben blieb diese lösende Ein- 
wirkung aus.) Als Substrat dieses Enzyms ließ sich Galaktan nachweisen, 
das in solchen Holzzellen vorhanden war, welche eine dritte, innerste, 
aus sehr widerstandsfähiger Cellulose gebildete Membran erkennen 
ließen. ‚Wenn im Frühjahr die Lösung des Reservematerials be- 
ginnen soll, so strömen vom Kambium aus die enzymhaltigen Säfte 
zu den galaktanhaltigen Zellgruppen und von den Mittellamellen aus 
beginnt die Einwirkung. Das aus dem Galaktan entstehende Gummi 
hat die Eigenschaft, mehr oder weniger Enzym zu speichern. Bei mangel- 
hafter Ableitung des verflüssigten Gummis und besonders wenn durch 
Gerbstoffe die Wirkung der verzuckernden Diastase herabgesetzt 
wird, so kann, indem die Cytase weiter wirkt, eine Gummilücke ent- 


') Grüß und Sorauer, Studien über den Gummifluss der Kirschen. 
Notizblatt d, Kgl. bot. Gartens und Museums zu Dahlem. Nr. 47. (Nov. 1910.) 
®) Wiesner, Über ein Ferment, welches in der Pflanze die Umwandlung 
der Cellulose in Gummi und Schleim bewirkt. Bot. Z. 1885. Nr. 37. 
3) Grüß, Über Lösung und Bildung der aus Hemicellulose bestehenden 
Zellwände und ihre Beziehung zur Gummosis. Biblioth. Bot. Heft 39. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 6 


82 Originalabhandlungen. 


stehen, da schließlich die Grundsubstanz der sekundären und weiterhin 
die primäre Membran angegriffen wird. Die im kambialen Gewebe vor- 
handenen Oxydasen und Peroxydasen sind das Bildungsmaterial der 
Cytasen und Diastasen, welche man als hydrolysierende Enzyme be- 
zeichnen kann. Der Übergang vollzieht sich unter dem Einfluß des 
freien Sauerstoffs, der wohl zunächst durch dieOxydasen gebunden wird. 
Sperrt man dagegen von den Bildungsherden den Sauerstoff ab, so 
bleibt die Entstehung der hydrolysierenden Enzyme aus..... Durch 
eine noch unbekannte Revertase dürfte der Zucker in ein lösliches 
Gummi übergeführt werden, welches unter dem Einfluß koagulierender 
Enzyme kondensiert wird. Im ausgepreßten Zellsaft herrschen zunächst 
die hydrolysierenden Enzyme vor, während die koagulierenden durch 
jene verdeckt werden. Ihre Wirkung besteht darin, daß sie in einer 
bei 120— 150° hergestellten Amylose- oder Gummilösung einen Nieder- 
schlag von Amylosekriställchen oder Gummiflocken hervorrufen resp. 
in einer übersättigten Lösung die Ausscheidung beschleunigen. Die 
Stärkekoagulase wurde von Wolf und Fernbach in der ungekeimten 
Gerste entdeckt und dadurch zum Vorherrschen gebracht, daß sie die 
Lösung gegen Phenolphthalein als Indikator mit einem Alkali neutrali- 
sierten. Das Enzym läßt sich aber auch durch Kapillarisation von den 
begleitenden, entgegengesetzt wirkenden Körpern trennen.“ 

Die Untersuchungen von Grüß beschäftigen sich hauptsächlich 
mit den Schmelzungsprozessen des bereits im Dauerzustand vorhandenen 
ausgebildeten Gewebes, das im Frühjahr nun vom Kambium aus von 
den enzymhaltigen Säften durchtränkt wird. Die galaktanhaltigen 
Zellgruppen reagieren bei einem Überschuß der lösenden Enzyme mit 
der Schmelzung der Mittellamelle. 

Es wird nun natürlich auch der Fall in Betracht zu ziehen sein, daß 
die Verschiebung der Mengenverhältnisse der normalen Enzyme sich auch 
schon im kambialen Gewebe selbst bereits geltend macht. Ruhland (l. c.) 
spricht sogar aus — und darin stimmen wir ihm bei — daß es sich bei 
der gummosen Auflösung um eine allgemeine Eigenschaft embryonaler 
Zellen handelt, die aber im normalen Lebensgange der Pflanze nicht 
zur Auslösung kommt, sondern nur auf einen besonderen Anstoß hin. 
In welcher Weise ein solcher Anstoß sich äußert, zeigen ihm die Studien 
an den oben erwähnten fadenartigen Zellbildungen, welche sehr oft in 
den Gummimassen der einzelnen Schmelzungsherde bei Kirschen zu 
finden sind. Er beobachtete blasenartig vergrößerte Zellen mit zwei 
ausgebildeten Kernen, ohne daß zwischen ihnen eine Zellwand gebildet 
worden wäre. Also der sonst erforderliche Wandbildungsvorgang ist 
gehemmt und die zur Querwandbildung bestimmten Kohlenhydrate 
gehen in Gummisubstanzen über. Er erklärt sich den Sachverhalt da- 
durch, daß durch eine Verwundung die embryonalen Gewebe dem Sauer- 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 83 


stoff der Luft zugänglich gemacht werden und daß dadurch die zur Quer- 
wandbildung bestimmten Kohlenhydrate (also Pektine) in das sauer- 
stoffreichere Gummi übergeführt werden. 

Es wird somit hier die Wirkung der lösenden Enzyme in den 
Inhalt der jugendlichen Zelle verlegt. Auch Wiesner (l. ec.) kommt 
zu dem Schluß, daß sein Ferment im Inhalt der Parenchymzellen 
gesucht werden müsse. Mikosch fand dasselbe und auch ich kann 
dies bestätigen. 

Wenn also die Verschiebung der Enzyme und deren Folgen als 
gummose Degeneration in den jungen Geweben des Kambiumringes 
zustandekommen, so lag die Frage sehr nahe, ob derartige Schmelzungs- 
erscheinungen nicht auch schon in der meristematischen Stengelspitze 
ohne vorhergegangene Verletzung zu finden wären ? Diese Frage ist 
durch meine im folgenden wiedergegebene Untersuchung bejaht worden 
und damit der Beweis erbracht, daß die Gummosis eine auch ohne 
äußern Anstoß (Wunde) auftretende physiologische Erkran- 
kung ist. 

Die von mir beobachteten Schmelzungsherde fanden sich in der 
Region der stärksten Gerbsäurereaktion. Zieht man hierzu die Tat- 
sache in Betracht, daß auch in den alten Dauergeweben diejenigen 
Gewebekomplexe, welche den fertigen Gummidrusen am nächsten liegen, 
also der Schmelzung zunächst verfallen werden, anfangs eine äußerst 
starke Gerbsäurereaktion erkennen lassen, die später aber nachläßt und 
der Phloroglucinreaktion Platz macht, so kommt man zu dem Schlusse, 
daß die Steigerung des Gerbsäuregehaltes als disponierendes 
Anfangsstadium gummoser Schmelzungsherde gelten darf. Da 
eine reiche Gerbsäureanhäufung die Wirkung der Diastase und mehr 
noch die der erst später den Stärkeniederschlag veranlassenden Coa- 
gulasen herabsetzt und somit die Cytasewirkung mehr zur Geltung 
kommen läßt, so erblicke ich darin den Anfang der Enzymverschiebung, 
die sich in den Jüngsten Gewebezonen fortwachsender Zweigspitzen auch 
schon dadurch kenntlich macht, daß bei dem Liegenlassen frischer 
Schnitte an der Luft sich die gummose Schmelzungsherde zeigenden Ge- 
webekomplexe früher und stärker bräunen als die normale Umgebung. 
Hier müssen also bereits mehr oder stärkere Sauerstoffüberträger zur 
Wirksamkeit gelangen. Der an Cytase überreiche Zellinhalt wirkt nun 
schmelzend auf die Wandung der eigenen Zelle oder diffundiert auch 
in die Umgebung, wobei er leicht die Intercellularsubstanz und die 
primären Wandungen löst und so den Anlaß zu Gummidrusen im alten 
Gewebe mit fertigen Galaktanverdiekungsschichten gibt. 

Wenn wir die bisherigen Beobachtungen zu einer allgemeinen 


Theorie der Gummose zusammenfassen, so ergibt sich folgendes 
Bild. 


s4 Originalabhandlungen. 


Alle der Gummose unterworfenen Pflanzen besitzen an ihren Zweig- 
spitzen reichlich durch Eisensalze nachweisbare Gerbstoffeim Zellinhaalt!). 

Dieser Gerbstoffreichtum, mit dem parallel die auf reiche Sauer- 
stoffüberträger (Oxydasen) hinweisende Eigenschaft der Gewebe. 
sich an der Luft schnell und intensiv zu bräunen, einhergeht, zeigt an. 
daß in den jugendlichen Geweben die Diastasen und Coagulasen noch 
nicht oder in sehr beschränktem Maße zur Wirksamkeit gelangen können. 
also die Cytasen im Überfluß vorhanden sind. Man erkennt dies in den 
Geweben daran, daß Niederschläge von Stärke und Kalkoxalat noch 
nicht gebildet worden sind. Erst in älteren Gewebeformationen sind 
diese Stoffe nachweisbar, tritt also der Antagonismus der beiden 
Enzymgruppen in die Erscheinung. Nun lehrt aber die Beobachtung, 
daß die Region des Gerbsäurereichtums bzw. der Cytasenvorherrschaft 
je nach dem Wachstumsmodus einer Achse verschieden ist. Je schneller 
und üppiger das Spitzenwachstum eines Zweiges ist, desto länger und 
in größerer Ausdehnung erhält sich der Gerbsäurereichtum, ein desto 
größerer Teil der fortwachsenden Zweigspitze verbleibt im Jugend- 
zustande, d. h. desto verspäteter treten die Coagulasen in Wirksamkeit. 
desto später erfolgt der Niederschlag von galaktanen Membranver- 
dickungen und von Stärke. 

Wenn diese Schwärzung der Zellinhalte durch Eisensalze in alten 
Geweben eintritt, so muß man schließen, daß derartige Gewebekomplexe 
Jugendliche Eigenschaften behalten oder wiederum angenommen haben. 
Diese Erscheinung ist nun bei denjenigen parenchymatischen Gewebe- 
gruppen verholzter Achsen nachzuweisen, welche der Gummosis ver- 
fallen, und damit ist die Anschauung gerechtfertigt, daß die Gummosis 
in den Dauergeweben dann auftritt, wenn parenchymatische alte Ge- 
webeherde Eigenschaften jugendlicher Gewebeformen annehmen, bei 
denen also ein Überschuß hydrolysierender Enzyme sich ein- 
stellt. Die Wirkung derselben macht sich kenntlich außer durch den 
Gerbsäurereichtum auch durch einen folgenden Zustand starken Phloro- 
glucingehalts unter allmählichem Rückgang der Gerbsäuren. Die phlo- 
roglucinreichen Gewebe gehen über allmählich in den Gummizustand. 

Es wäre somit die Gummosis ein bestimmten Pflanzenfamilien 
eigener Schmelzungsvorgang, der durch Eintritt oder Rücktritt einzelner 
Gewebegruppen in ein dem ‚Jugendzustande ähnliches Stadium ver- 
anlaßt wird, in welchem die hydrolysierenden Enzyme ein Übergewicht 
über die coagnlierenden besitzen. 

Daß Oxalsäure ähnliche Zustände veranlassen kann, soll später 
gezeigt werden. (Fortsetzung folgt.) 


') Die in den Membranen nachweisbaren Gerbsäureverbindungen kommen 
dabei nicht in Betracht, da diese auch in ausgebildeten Geweben ein häufiges 


Vorkommnis sind. 


Mitteilungen der Herzoglich Anhaltischen Versuchsstation Bernburg. 85 


i Beiträge zur Statistik. 


Mitteilungen der Herzoglich Anhaltischen Versuchsstation 
Bernburg 1914. 


Die erste der drei in diesen Mitteilungen enthaltenen Arbeiten trägt 
den Titel „Versuche über Wirkung verschiedener Stickstoff- 
dünger unter Berücksichtigung der Jauche und der Luft- 
stiekstoffpräparate‘‘, 
Prof. Dr. H. Roemer unter Mitwirkung von O. Ringleben; sie ist 
ein Sonderabdruck aus den Berichten über Landwirtschaft, Heft 34, 


veröffentlicht von Prof. Dr. W. Krüger und 


herausgegeben vom Reichsamt des Innern. Es handelt sich um Ver- 
suche aus den Jahren 1907, 1908 und 1909 mit Gerste, Hafer und Kar- 
toffeln; sie sprechen namentlich für eine hohe Düngewirkung des Kalk- 
salpeters, die der des Chilesalpeters im großen und ganzen gleich ist. 
Ferner ist auffallend eine besonders günstige Wirkung des Kalzium- 
nitrites. 

Von pathologischem Interesse ist die zweite Arbeit „Über Ur- 
sache und Abwendung der Dörrfleckenkrankheit des Hafers“ 
von Prof. Dr. W. Krüger und Prof. Dr. G. Wimmer, ein Sonder- 
abdruck aus der Zeitschrift des Vereins der deutschen Zuckerindu- 
strie, Bd. 64, Heft 704. 1914. S. 707—757. Die genannten Autoren 
fassen in Übereinstimmung mit Clausen und Hudig die Dörrflecken- 
krankheit als eine Folge alkalischer Reaktion des Bodens auf, 
während von Krause früher Nematodenbefall als Ursache angegeben 
worden ist. ie gründen ihre Anschauung auf Erfahrungen, die sie mit 
Sandkulturen gemacht haben. In gleicher Weise wie bei Sandkulturen 
trat aber auch die Krankheit bei Pflanzen auf, die in einem Boden, in 
dem auch die Pflanzen auf dem Felde erkrankten, erzogen wurden. Ja, 
es bewährten sich in letzterem Falle Gegenmittel, die die Verfasser auch 
sonst zur Bekämpfung der Krankheit anwenden. 

Die Krankheit ist vornehmlich dadurch gekennzeichnet, daß auf 
den normal grünen Blattspreiten vor dem Erscheinen der Rispen ziemlich 
unvermittelt gelblich gefärbte Stellen auftreten, die bald eine graubraune 
Farbe annehmen, dabei eintrocknen und die betreffenden Blätter zum 
Umknicken bringen. Eine farbige Abbildung vermittelt eine genauere 
Anschauung des Krankheitsbildes. Die Dörrfleckenkrankheit, die in 
ihrer äußeren Erscheinung auch leicht zu Verwechslungen mit Ver- 
giftungen durch Rauchgase geben könnte, weist auch sonst noch manche 
Eigentümlichkeiten auf, von denen hier nur hervorgehoben sei, daß die 
Blätter sehr junger Pflanzen ein chlorotisches Aussehen zeigen können. 
Bei der Entstehung der Erkrankung und ihrer Verhütung ist auch be- 
sonders zu berücksichtigen, daß eine an sich neutrale Nährlösung durch 


6 Beiträge zur Statistik. 


kräftig einsetzendes Pflanzenwachstum eine alkalische Reaktion annimmt. 
Es ist nun das Verdienst von Krüger und Wimmer, durch eine größere 
Anzahl exakt geleiteter Vegetationsversuche zu zeigen, unter welchen 
Umständen solche schädlichen Umsetzungen im Boden erfolgen und 
mit welchen Mitteln sie abgewendet werden können. In den Schluß- 
folgerungen, die sie aus ihren Versuchen ziehen, definieren sie die Krank- 
heit folgendermaßen: ,‚.Dörrfleckenkrankheit des Hafers ist eine in 
erster Linie auf physiologische Vorgänge zurückzuführende Krankheit; 
sie wird hervorgerufen durch die schädigende Wirkung der Reste phy- 
siologisch alkalischer Salze und kann sicher verhindert werden durch 
Beseitigung der durch diese Reste entstehenden alkalischen Reaktion 
des Bodens.“ 

Als Hauptvertreter dieser physiologisch alkalischen Salze ist das 
salpetersaure Natron (Chilesalpeter) anzusehen. Der kohlensaure 
Kalk kommt hier infosern in Betracht, als er mit löslichen Chloriden, 
Sulfaten und Nitraten, deren Basis nicht Kalk ist, zur Bildung löslicher, 
alkalisch reagierender Salze Anlaß gibt. Auch der phosphorsaure Kalk, 
namentlich aber die Magnesiasalze, können in gleichem Sinne wirken. 
Da die Krankheit besonders in leichten Böden, denen es an humosen 
Stoffen mangelt, auftritt, so ist sie als ein Erzeugnis der modernen 
Kunstdüngerwirtschaft, die die Verfasser an sich natürlich nicht ver- 
werfen wollen, anzusehen. 

Zur Abwendung der Dörrfleckenkrankheit empfehlen Krüger und 
Wimmer statt Chilesalpeter Norgesalpeter oder auch Chilesalpeter 
zugleich mit schwefelsaurem Ammoniak, deren Reste sich gegenseitig 
neutralisieren, zu verwenden. Bei Vorhandensein von viel kohlensaurem 
Kalk im Boden ist eine frühzeitige Düngung mit Eisenchlorid, Eisen- 
sulfat oder auch Eisenvitriol angebracht. Diese Eisensalze sowie Aus- 
streuen von gepulvertem Schwefel dienen auch dazu, die im Laufe 
des Wachstums auftretenden alkalischen Verbindungen unschädldich 
zu machen. Die hier zu verwendenden Mengen hängen ganz von der 
Bodenart ab. Hervorzuheben ist ferner noch die günstige Wirkung des 
Humusgehalts des Bodens, der eventl. durch Stallmist oder Grün- 
düngung erhöht werden muß. 

Die Verfasser weisen zum Schluß auch darauf hin, daß bei der fort- 
gesetzten Steigerung in der Verwendung von Handelsdünger, die Krank- 
heit sich weiter ausbreiten wird, nicht allein beim Hafer, sondern auch 
bei anderen Kulturpflanzen. Doch ist jede Pflanze gegen die Alkalität 
des Bodens verschieden empfindlich. Sie stellen in dieser Richtung die 
Veröffentlichung weiterer Untersuchungen in Aussicht. 

Die vorstehende Abhandlung erinnert vielfach an die Chlorose und 
deren Heilung, zumal ja, wie hervorgehoben worden ist, eine Chlorose 
der Dörrfleckenkrankheit vorausgehen kann. Man vergleiche besonders 


Mitteilungeen der Landw. Versuchsstation in Massachusetts. 87 
8 


die Arbeiten von Hiltner über das Verhalten der kalkfeindlichen gelben 
Lupine auf Kalkböden, von Hollrung über die Chlorose des Weinstocks 
auf Kalkböden und in Zusammenhang damit die Kulturversuche Büs- 
gens von Digitalis purpurea und Sarothammus scoparius auf Kalk- und 
Sandboden. 

Die dritte Arbeit in den Mitteilungen der Bernburger Versuchs- 
station „Über die Anwendung von Saatschutzmitteln bei 
Rübensaat zur Bekämpfung des Wurzelbrandes‘ von Prof. Dr. 
W. Krüger und Prof. Dr. G. Wimmer enthält das Ergebnis von Ver- 
suchen zur Bekämpfung des Wurzelbrandes. Es wurde das Rübensaat- 
gut mit Corbin, Cuprocorbin und Antimycel, Präparate, die z. T. 
auch den Körnerfraß durch Vögel verhindern, sowie mit 1, prozentiger 
Karbolsäure gebeizt. Letztere erwies sich zur Verhütung des Wurzel- 
brandes, sofern derselbe infolge des verwendeten Saatgutes auftritt, 
als besonders geeignet. Ewert. 


Mitteilungen der Landw. Versuchsstation in Massachusetts. ') 


Ebenso wie 1911 herrschte auch im Jahre 1912 während der Sommer- 
monate in Massachusetts ungewöhnliche Trockenheit, so daß bei vielen 
Bäumen vorzeitiger Blattfall erfolgte und das Getreide ungleichen Stand 
zeigte. An letzterem war freilich auch teilweise das mangelhafte Saatgut 
schuld, das im Vorjahre durch Frost gelitten hatte. Als eine Nach- 
wirkung des strengen Winters ist auch das Absterben von Zweigen und 
Wurzeln bei Apfelbäumen anzusehen. Die Apfelfrüchte faulten in unge- 
wöhnlich hohem Grade, anscheinend weil bei der großen Trockenheit 
die Reife nicht normal verlief. Besonders stark trat die durch @loeospo- 
rium verursachte Bitterfäule auf. Bei Pfirsichen war die Kräuselkrank- 
heit sehr verbreitet, namentlich wo nicht gespritzt worden war; auch 
Blattläuse, die ebenso wie im vorigen Dürrejahr in ungewöhnlich großen 
Mengen vorkamen, verursachten viel Blattkräuselung. 

In einem eng begrenzten Bezirk wurde ein Ausbruch von C’ronartium 
ribicola auf der schwarzen ‚Johannisbeere beobachtet, ohne daß bei in 
der Nähe stehenden Kiefern eine Spur von Blasenrost gefunden werden 
konnte. Dieses Vorkommnis scheint denjenigen amerikanischen Patho- 
logen Recht zu geben, die die Unerläßlichkeit des Wirtswechsels bei 
Oronartium ribicola in Frage ziehen. Zur Klärung dieser Frage sind Ver- 
suche einge’eitet worden. 

Besondere Beachtung erregt die Untersuchung von Stone über den 
Einfluß von Leuchtgas auf die Pflanzenwelt. Die Giftwirkung 
des Leuchtgases ist an die Bestandteile gebunden, welche durch die 


!) Report of the Botanist, G. E. Stone. Twenty-fifth Ann. Rep. of the 
Mass. Agric. Exp. Stat. January 1913. 


38 Beiträge zur Statistik. 


Bodenfeuchtigkeit in kleinen Mengen absorbiert, von den Wurzeln auf- 
genommen und in die Gewebe geleitet werden. Diese schädlichen Be- 
standteile lassen sich in den Geweben nachweisen, wenn auch die Wirkung 
bei den verschiedenen Baumarten und an verschiedenen Orten nicht die- 
selbe ist. Auch die Herstellung des Gases spricht dabei mit; Gas ver- 
schiedener Herkunft wirkt auch verschieden auf die Bäume. Die durch 
das Gas getöteten Bäume zeigen bestimmte charakteristische Merk- 
male, die aber z. T. auch beim Absterben aus anderen Ursachen vor- 
kommen; doch sind mehr oder weniger schneller Verfall und Sprödig- 
keit des Holzes als der Gasbeschädigung eigen zu bezeichnen. 

Im Sommer zeigen sich die ersten Anzeichen einer Gasvergiftung 
beim Blattwerk. Die Blätter vergilben entweder und werden abgeworfen, 
oder sie fallen noch grün ab, oder wieder sie bleiben sitzen, werden aber 
rötlich braun verfärbt und sterben ab. An der Spitze des Baumes treten 
diese Erscheinungen zuerst auf. Erst später zeigen sich auch in den holzi- 
gen Teilen der Bäume krankhafte Veränderungen, und zwar zunächst 
in den Wurzeln. Rindengewebe und Kambium trocknen ein, bräunen 
sich und zerfallen allmählich. In die absterbende Rinde dringen Pilze 
und Bakterien ein und beschleunigen den Zerfall. Von den Wurzeln 
geht dieser Krankheitsprozeß auf die Stammbasis über und nach und 
nach wird der ganze Stamm in Mitleidenschaft gezogen. Zuerst 
vertrocknen die kleineren Zweige an der Spitze des Baumes, später 
auch die größeren; innerhalb eines bis zu drei Jahren können die 
meisten der starken Äste abbrechen, so daß schließlich nur der Stamm 
mit ein paar Stümpfen übrig bleibt. Diese äußeren Erscheinungen kom- 
men aber auch bei anderen Todesarten vor; wirklich verläßliche Grund- 
lagen für die Diagnose gibt nur die Untersuchung der Gewebe. 

Schwierigkeiten ergeben sich dadurch, daß, wie schon bemerkt, 
nicht zwei Baumarten genau dieselben Merkmale zeigen, weilÖrtlichkeit, 
Jahreszeit usw. mancherlei Verschiedenheiten bedingen. Dieselbe 
Baumart wird z. B. abweichende Symptome aufweisen, je nachdem 
sie im Frühjahr oder Herbst untersucht wird. Ebenso spricht die che- 
mische Beschaffenheit des Bodens mit. Die Diagnose wird sich haupt- 
sächlich auf den Geruch und die Farbe des durch Gas vergifteten Holzes 
stützen. Der ganz eigentümliche, für jede Baumart verschiedene, aber 
sehr charakteristische Geruch ist an den Wurzeln und der Stammbasis 
am stärksten und bei feuchtem Holz auffälliger als bei trocknem. 

Heilmittel für gasvergiftete Bäume sind bisher noch nicht bekannt; 
für verseuchten Boden ist Umgraben und Durchlüften zu empfehlen. 
In ganz mit Gas gesättigtem Boden mag sich die Giftwirkung auf neu- 
gepflanzte Bäume übertragen ; werden aber die jungen Bäume in frisches 
Erdreich eingesetzt und der Boden gut durchgelüftet, so besteht wenig 
Gefahr, daß die Bäume zugrunde gehen. Das Laub wird nur ausnahms- 


Mitteilungen der Landw. Versuchsstation in Massachusetts. 89 


weise durch in den Boden ausströmendes Gas beschädigt werden. Es 
sind aber Fälle bekannt, wo durch undichte Röhren Gasin die Wasser- 
leitung und dadurch in Gewächshäuser gelangt ist. So vergilbten z. B. 
an einer Rose in einer Nacht fast sämtliche Blätter und wurden zu 50% 
abgeworfen. Auch Geranien, Abutilon, Efeu, Eukalyptus, Papyrus, 
Tabak und Tomaten zeigten sich empfindlich gegen das ausströmende 
Gas, während Farne, Moose und Lebermoose kaum dadurch berührt 
wurden. 

Eine besondere Art von Gasbeschädigung ist bei der Carolina- 
Pappel (Populus deltoides Marsh) beobachtet worden, die in einem Auf- 
platzen der Rinde und Anschwellen des benachbarten Gewebes be- 
steht. Aus den Rissen tritt dann später eine schleimige Masse aus. Der 
Stamm eines derart beschädigten Baumes, der wie alle die durch Gas 
vergifteten Bäume entblättert war, maß nahe der Basis 7—S Zoll im 
Durchmesser und wies drei oder vier Längsspalten in der Rinde von 
1,—21, Fuß Länge auf. Zu beiden Seiten der Spalten war die Rinde 
beträchtlich vorgewölbt, und bei der mikroskopischen Untersuchung 
wurde hier eine dicke Lage weichen parenchymatischen Gewebes zwischen 
Kambium und Rinde festgestellt, das aus regelmäßig geordneten, im 
Querschnitt etwas radial gestreckten Zellen bestand und anscheinend 
vom Kambium gebildet worden war. Dieses ausschließlich aus dünn- 
wandigen Parenchymzellen bestehende Gewebe war anfangs vollkommen 
weiß und frisch. leicht zerreiblich und anscheinend so zart wie das 
Fruchtfleisch eines Apfels. Später wurde es braun und mürbe und erhielt 
ein schleimiges Aussehen. In vorgerücktem Zerfallstadium tritt dieses 
Wuchergewebe als schleimige Masse aus den Rindenrissen her- 
aus. Die Stärke dieses Gewebes wechselte von %—1", Zoll. 

Diese besondere Art der Rindenbeschädigung durch Leuchtgas ist 
bei keiner anderen Baumart gefunden worden. Nur bei Weidensteck- 
lingen zeigten sich ähnliche Erscheinungen, wenn sie in gashaltigem 
Wasser gezogen wurden. Auch hier fand häufig ein Aufplatzen der Rinde 
mit leichtem Anschwellen der Umgebung und darauf folgender Billung 
schleimiger Massen unter der Rinde statt. Bei anderen Bäumen scheint 
diese Neigung zur Schleimbildung nicht zu bestehen. Die Lockerung 
des Rindendrucks infolge Zerstörung der äußeren Rindenschichten wird 
bei dem kambialen Gewebe der Pappeln die abnorme Zellteilung ange- 
regt haben; wenn auch das Beispiel der Weidenstecklinge dafür zu 
sprechen scheint, daß die giftigen Bestandteile des Gases im Aniang einen 
wachstumsfördernden Reiz ausüben. Diese Beobachtung wurde 
auch bei weiteren Versuchen mit Weidenstecklingen gemacht, bei denen 
sich das Leuchtgas ähnlich wie Äther als ein starkes Reizmittel 
erwies. Im gashaltigen Wasser wurde die Entwicklung von Trieben und 
Blättern um 4—11 Tage beschleunigt. Bei längerer Dauer der Versuche 


90 Beiträge zur Statistik. 


(1—2 Monate) zeigten die Stecklinge aber dann mehr oder weniger 
tortschreitende Symptome der Gasvergiftung. Im Anfang war auch die 
Länge der neugebildeten Triebe und Wurzeln im gashaltigen Wasser 
viel größer als im gewöhnlichen Wasser; bei Trieben z. B. im Durch- 
schnitt um 92,7%, bei Wurzeln um 519,9%. Ebenso war auch die Zahl 
der Wurzeln im Gaswasser viel größer, 138 gegenüber 32 im gewöhn- 
lichen Wasser. Die Wurzeln waren sämtlich schlanker und entwickelten 
frühzeitig reichliche Seitenwurzeln. 

Die gesteigerte Blatt- und Wurzelbildung im Gaswasser 
erscheint als eine direkte Reaktion des Pflanzenkörpers auf das Ver- 
langen nach vermehrter Sauerstoffzufuhr. Das Gas übt offenbar einen 
ähnlich lähmenden Einfluß aus wie Sauerstoffmangel und die Pflanze 
antwortet darauf durch stärkere Entwicklung solcher Organe, die das 
srößere Verlangen nach Sauerstoff befriedigen sollen. So läßt sich auch 
die auffallend starke Lenticellenbildung an Weidenstecklingen in 
sashaltigem Wasser deuten. Die Lenticellen zeigen stets im Wasser 
vermehrtes Wachstum, im Gaswasser war aber ihre Entwicklung ganz 
ungewöhnlich stark und läßt sich nur als eine Reaktion auf das Ver- 
langen nach Sauerstoff erklären. 

Gashaltige Luft bewirkte nur eine ganz unbedeutende Beschleuni- 
sung in der Entwicklung von Weidenstecklingen. 

Eingehende Untersuchungen verlangte auch die Frage über den Ein- 
tluß verschiedener Lichtintensität und Bodenfeuchtigkeit 
auf das Wachstum von Gurken und ihre Empfindlichkeit 
für Verbrennungen durch Blausäuregas. Die Gurkenpflanzen 
zeichnen sich durch eine besonders große Empfindlichkeit sowohl gegen- 
über verschieden starker Belichtung wie auch für Verbrennungen durch 
Räuchermittel aus. Es galt bei den Versuchen zu ermitteln, aus welchem 
Grunde bei Räucherungen mit Blausäuregas, Tabakblättern oder kon- 
zentrierten Tabaklösungen einmal Blattverbrennungen vorkommen und 
ein anderes Mal nicht und inwiefern der Entwicklungszustand der ge- 
räucherten Pflanzen dabei eine Rolle spielt. 

Die Gurkenpflanzen wurden bei fünf verschiedenen Lichtmengen 
aufgezogen. Nr.5 wurde als Norm angenommen, und da die Versuche 
in einem neuen, ausgezeichnet beleuchteten Glashause vorgenommen 
wurden, betrug hier der Lichtverlust gegen das Licht im Freien nur etwa 
15%. In den andern Abteilen wurde das Licht durch Tücher mehr oder 
weniger abgeblendet. Galt die Lichtstärke Nr.5 als 100%, so erhielt 
Nr. 4 74%, Nr.3 48%, Nr. 2 26% und Nr:1 24%. Der Einfluß dieser 
verschiedenen Lichtstärken zeigt sich sehr augenfällig in der Entwicklung 
der Pflanzen. Bei der geringsten Lichtmenge erreichten die Pflanzen 
die größte durchschnittliche Länge und hatten auch die längsten Inter- 
nodien, während umgekehrt die kürzesten Internodien und die stärksten 


Mitteilungen der Landw. Versuchsstation in Massachusetts. 91 


Stengeldurchmesser bei den am stärksten belichteten Pflanzen vorkamen. 
Die Größe der Blätter war etwas schwankend, doch fanden sich auch hier 
die größten Blätter bei den am stärksten beschatteten Pflanzen. Die 
Entwicklung größerer Blätter ist anscheinend die Reaktion der Pflanze 
auf die schwächere Assimilationstätigkeit bei geringerer Beleuchtung, 
der die Pflanze durch Bildung größerer Assimilationsflächen entgegen- 
zutreten sucht. 

Bei den weniger belichteten Pflanzen zeigten sich nach den Räuche- 
rungen (die in derüblichen Weise angewendet wurden) stärkere Brenn- 
schäden als bei den stärker belichteten. Die bei Liehtmangel gebildeten, 
zarteren Gewebe erweisen sich empfindlicher für Gasverbrennungen, 
als die im hellen Licht gebildeten robusteren. 

Dieselbe Wirkung wie Lichtmangel übt übermäßige Bodenfeuch- 
tigkeit aus. Bei den am stärksten bewässerten Pflanzen waren die 
durchschnittliche Höhe der Pflanzen, die Länge der Internodien und 
Blattstiele, die Stengeldurchmesser und die Blattflächen größer als bei den 
trockener gehaltenen. Nur das Maximum von 70 % der gewöhnlichen 
Bodenfeuchtigkeit erwies sich als zu stark für eine gesunde Entwicklung 
der Pflanzen. Von 50 % Bodenfeuchtigkeit an zeigten sich die stärksten 
Verbrennungen nach dem Räuchern; bei geringerer Feuchtigkeit waren 
die Beschädigungen nicht annähernd so stark und immer im geraden 
Verhältnis zur Feuchtigkeitsmenge. Die Zahl der Spaltöffnungen ver- 
ringert sich mit steigender Bodenfeuchtigkeit. Ob die Blattverbren- 
nungen durch die Zahl der Spaltöffnungen beeinflußt werden, wie 
vielfach angenommen wird, ließ sich nicht feststellen. Angeblich sollen 
weniger Verbrennungen zu befürchten sein, wenn in der Nacht geräu- 
chert wird, weil sich die Spaltöffnungen im Dunkeln schließen und 
dadurch nur geringere Gasmengen in das Gewebe eindringen können. 
Es scheint aber vielmehr, daß die Beschaffenheit des Gewebes von größe- 
rer Bedeutung als die Spaltöffnungen dabei sind. In feuchtem Boden 
bleibt das Gewebe zarter und, was besonders wichtig in diesem Fall ist. 
die Epidermis dünner. Alle Umstände, welche größere Zartheit und 
Üppigkeit der Gewebe bedingen, wie Dunkelheit, Feuchtigkeit, Düngung, 
Sterilisation des Bodens, Elektrizität usw. machen das Gewebe wider- 
standsloser gegen die Verbrennungsgefahren. Wenn auch in 
manchen Fällen die Zahl und der Zustand der Spaltöffnungen mitwirken 
mögen, so ist jedenfalls die Beschaffenheit des Gewebes und der Kutikula 
weit wichtiger. 

Das bedeutendste praktische Ergebnis der Versuche ist, daß Räu- 
cherungen nur bei Pflanzen in gutem Entwicklungszustand vorgenom- 
men werden sollten. Bei trübem Wetter besitzen die Gewebe nicht die 
genügende Widerstandsfähigkeit; es ist daher ratsam, lieber 2—3 Tage 
mit dem Räuchern zu warten, bis die Gewebe sich im helleren Licht 


92 Beiträge zur Statistik. 


gekräftigt haben. Niedrige Tag- und Nachttemperatur und geringere 
Bodenfeuchtigkeit können dem Lichtmangel bis zu einem gewissen Grade 
entgegenwirken, aber nur bei Lichtfülle können sich wirklich kräftige 
Gewebe entwickeln. die durch das Räuchern nicht Gefahr laufen. Ebenso 
werden auch die Pflanzen in verhältnismäßig trocknem Boden weniger 
geschädigt als in feuchtem. 

Unter den Krankheiten der Schattenbäume fällt besonders die 
sog. Geweihkrankheit (staghead) auf, die sich seit dem Jahre 1904 
an vielen Orten gezeigt hat. Besonders ausgeprägt fand sich die eigen- 
artige Erscheinung bei Acer rubrum nach dem strengen Winter 1903/04, 
in dem das Wurzelsystem vieler Bäume Frostschäden davongetragen 
hatte. Auch die außerordentliche Trockenheit, die seit einer Reihe von 
‚Jahren geherrscht hat, kann entweder allein oder in Verbindung mit dem 
Frost, die Krankheit verursacht haben, die auf verschiedene Art in Er- 
scheinung tritt. Entweder zeigten die geweihkranken Bäume an der 
Spitze überhaupt nur spärliches Laubwerk, oder die Blätter erreichten 
nur etwa !/, der normalen Größe, und wieder in anderen Fällen starb 
die Spitze der Bäume gänzlich ab. Zuweilen schritt das Absterben all- 
mählich von oben nach unten fort, bis gelegentlich der ganze Baum 
zugrunde ging. Leicht erkrankte Bäume können sich erholen und gesund 
weiterwachsen, da sie aber an der Spitze doch meist spärlich belaubt 
sind, verlieren sie ihre Bedeutung als Schattenbäume. Nächst den 
Ahornen leiden besonders die Ulmen an der Geweihkrankheit, bei denen 
manchmal nur eine Seite des Baumes beschädigt ist, während einzelne 
Äste durch besonders üppige Blattentwicklung ausgezeichnet sind, so 
daß sie fast wie Hexenbesen wirken. Auch Schwarzeichen und echte 
Kastanien werden vielfach geweihkrank. Ein charakteristisches Kenn- 
zeichen besonders bei langsam absterbenden Bäumen ist die Zunahme 
des Kernholzes gegenüber dem Splint, anscheinend infolge der be- 
schränkteren Wasserleitung im Holzgewebe. 

Eine Reihe anderer Krankheiten werden durch Frost, Sonnen- 
brand, Schleimfluß, Schneebruch, Spritzmittel usw. verursacht. 

Versuche zur Bekämpfung des Kartoffelschorfes werden 
von Stone und Chapman geschildert, die seit 1908 eine planmäßige 
Bodenbehandlung zur Unterdrückung der Oospora scabies ins Werk ge- 
setzt haben. Die Ergebnisse befriedigten vorläufig nur wenig. Viele 
der geprüften Mittel versagten, einige scheinen brauchbar zu sein. Dampf- 
sterilisation schien den Schorf an sich nur wenig zu beeinflussen, aber 
günstig auf die Ertragsfähigkeit zu wirken. Die beste Ernte wurde 1912 
auf dem mit einem im Handel befindlichen Mittel (als Beiprodukt A 
bezeichnet), behandelten Boden erzielt. Das Mittel wird entweder als 
trockenes Pulver mit nachfolgender Schwefelbehandlung gegeben 
oder als eine mit Wasser gemischte Paste in Verbindung mit Dampf- 


Pathologische Mitteilungen aus Canada. 93 
erhitzung. Die trockne Form war am wirksamsten, und zwar scheint das 
Mittel langsam und nachhaltig keimtötend zu wirken, denn auf dem damit 
behandelten Boden war im folgenden Jahr eine merkliche Ertrags- 
steigerung festzustellen. Auch als Bekämpfungsmittel gegen andere 
Pilzkrankheiten verdient das Beiprodukt A Beachtung. H. Detmann. 


Pathologische Mitteilungen aus Canada. ') 


Diese beiden Jahresberichte der kanadischen Versuchsstationen 
wollen keine erschöpfende Übersicht geben über die im Staate überhaupt 
vorkommenden Pflanzenkrankheiten, sondern behandeln nur die der 
Zentralstation gemeldeten oder von ihr selbst beobachteten Fälle. Meist 
handelt es sich dabei um bekannte Vorkommnisse wie Getreiderost und 
Brand, Streifenkrankheit der Gerste, Stippflecke, Bitterfäule, Rost und 
Rindenbrand bei Apfel, Rostringe infolge von Temperaturschwankungen 
bei Birnen, die verschiedenen Kartoffelkrankheiten, Kohlhernie usw. 

Eine Untersuchung betrifft das ungleichmäßige Reifen des 
Weizens. Es wurde dabei beobachtet, daß das Weizenkorn in der leben- 
den Pflanze in der Regel Frühfröste ohne Schaden verträgt. während die 
Körner in den schon gemähten, aber noch auf dem Felde befindlichen 
Weizenhalmen viel empfindlicher gegen Frost sind. Die Körner schrump- 
fen etwas ein, färben sich am Embryo dunkel und verlieren an Gewicht 
und Keimkraft. Als Saatgut verwendet, bedingen solche Frost- 
körner ein ungleichmäßiges Auflaufen der Saat und in der Folge 
ungleichmäßiges Reifen. Es ist daher von der Verwendung solcher 
dunkelgefärbter Weizenkörner als Saatgut abzusehen und es er- 
scheint ratsam, trotz drohenden Frostes den Weizen nicht vorzeitig 
zu schneiden. 

Die Unterschiede der Kartoffelkrankheiten, Grind, Brand, Krebs. 
Eisenfleckigkeit usw. werden durch charakteristische Abbildungen vor- 
geführt. Bei der Bekämpfung der Rhizoctonia-Fäule durch Sublimat 
ergab sich die Frage, welche Menge von Sublimat durch ein gegebenes 
Gewicht von Kartoffeln absorbiert wird. Zur Feststellung wurden zwei 
Wege gewählt, erstens ein direkter, bei welchem der Gehalt an Sublimat 
in oder auf den Kartoffeln bestimmt wurde und zweitens ein indirekter. 
bei welchem die der Lösung durch die Kartoffeln entzogene Sublimat- 
menge verzeichnet wurde. 3 Pfund Kartoffeln (13 Knollen) enthielten 
nach dreistündigem Eintauchen in eine Lösung von 1 zu 2000 Sublimat 
—= 0,52 g Sublimat; die Stärke der Lösung war nach dem Beizen um 
10% reduziert. Aus diesen Analysen erhellt einesteils, daß selbst eine 
so schwache Lösung wie 1 zu 2000 gefährlich werden kann; und ferner, 


') Canada Dep. of Agric., Central Exper. Farm. Report of the Dominion 
Botanist H. T. Güssow for the years ending March 31 1911 and 1912. 


94 Referate. — Präzipitierter Schwefel zur Bekämpfung des Oidiums. 


daß eine wesentliche Reduktion der Lösung beim Gebrauch eintritt. 
Daraus erklären sich vielleicht die oft ungenügenden Erfolge des Beizens, 
denen durch stetige Erneuerung der Beizflüssigkeiten zu begegnen sein 
würde. 

Eine Bakterienkrankheit der Wallnüsse, die die Nüsse gänz- 
lich ungenießbar macht, wird durch Pseudomonas Juglandis Pierce 
verursacht. Zuerst zeigen sich auf den Blättern mehr oder weniger große 
braune Flecke, die jungen Zweige sterben von der Spitze her ab, wobei 
das Holz im Zentrum gebräunt erscheint; die Nüsse werden schwarz- 
fleckig oder ganz und gar schwarz, die harte Schale erweicht, der Kern 
wird ebenfalls schwarz und fault. 

Bei Typhusepidemien wird das städtische Leitungswasser zeitweilig 
mit unterchlorsaurem Kalk desinfiziert, und das chlorhaltige Wasser 
wird gelegentlich auch zum Begießen verwendet. Da nun von Baum- 
schulbesitzern und anderen darüber geklagt worden war, daß die mit 
chlorkalkhaltigem Wasser begossenen Pflanzen in besonderer Weise 
kränkelten, wurden Versuche mit Rosen, Nelken, Geranien, Radieschen, 
Rüben, Gurken, Bohnen und Getreidesamen angestellt. Es ließ sich 
jedoch in keinem Falle ein schädlicher Einfluß des chlorkalkhaltigen 
Wassers wahrnehmen; die damit begossenen Gurkenpflanzen zeigten 
sogar ein kräftigeres Wachstum als die mit geschmolzenem Schneewasser 
behandelten Kontrollpflanzen. 

Eine für Nordamerika neue Krankheit scheint die durch Phoma 
Napobrassicae Rostr. verursachte Rübenfaule zu sein. Da der Pilz, 
soweit bekannt, durch den Boden weiterverbreitet wird, sollten die 
ernstesten Maßregeln getroffen werden, um gesunden Boden vor der 
Ansteckung zu sichern. Auf infiziertem Boden muß mehrere Jahre lang 
der Rübenbau ausgesetzt werden, alle Überreste kranker Pflanzen sind 
gründlich zu vernichten, oder vor dem Verfüttern durch Dampf zu 
sterilisieren, um die etwa anhaftenden Sporen zu zerstören. 

Der Sumpfschachtelhalm, Equisetum palustre, ist seit langem als 
schädlich für das Vieh erkannt worden, wird auch meist von ihm gemieden. 
Durch einwandfreie Beobachtungen ist jetzt nachgewiesen worden, daß 
auch Equisetum arvense stark giftige Eigenschaften besitzt und bei 
Pferden :ine Gehirnkrankh=it hervorrufen kann. Da beide Unkräuter 
in der Regel auf feuchten, schlecht dränierten Plätzen vorkommen, 
wird geeignete Dränage sie am sichersten zum Verschwinden bringen. 

H. Detmann. 


Referate. 
Kulisch, P. Über die Verwendung des sogen. präzipitierten Schwefels 


zur Bekämpfung das Oidiums. Mitt. d. deutsch. Weinbau-Vereins. 
4 S. (ohne Jahresangabe). 


Referate. — Kulisch, Bestäubung d. Reben; Muth. Schmierseifenlösung. 95 


Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß der präzipitierte 
Schwefel nur etwa zu einem Drittel aus reinem Schwefel besteht, zwei 
Drittei sind Eisenoxyd. Diesem geringen Gehalt an wirksamen Bestand- 
teilen entspricht nicht der Preisunterschied zu reinem Schwefel. Ver- 
gleichende kritische Versuche über die Wirksamkeit liegen noch nicht vor. 


Nienburg. 


Kulisch, P. Können die jetzt im Handel befindlichen Mittel zur Bestäu- 
bung der Reben als Ersatz der Kupferbrühen und des Schwefels im 
Weinbau empfohlen werden? Mitt. d. Deutsch. Weinbau-Verband. 
11 S. (Ohne Jahresangabe.) 

Die Frage wird auf Grund eingehender Versuche verneint. Es 
wurden dazu benutzt: Layko-Kupfer-Kalk-Schwetel, Cucasa- 
Kalk-Schwefel und Floria-Kupfer-Schwefel-Pulvat. Die gün- 
stigeren Ergebnisse, die man an anderer Stelle mit diesen Präparaten 
erzielt hat, sind wahrscheinlich auf besonders günstige Versuchsver- 
hältnisse zurückzuführen, unter denen die Krankheiten nicht heftig 
auftraten. Unter solchen Umständen hat auch Kulisch befriedigende 
Ergebnisse mit den pulverförmigen Mitteln gehabt. Nienbure. 


Muth, Fr. Über die Einwirkung von Schmierseifenlösungen auf die Ent- 
wickelung der Trauben. Mitt. d. Deutsch. Weinbau-Verb. VIII, 
1913. S. 260—265. 

Der guten Wirkung der Schmierseifenlösungen bei der Sauer- 
wurmbekämpfung steht eine wachstumshemmende Wirkung auf 
die Beeren gegenüber. Die Beobachtungen des Verf. zeigen, daß direkt 
(12 Tage) nach der Behandlung der Trauben mit 3prozentiger Schmier- 
seife sich auch eine recht merkliche Stockung im Reifeprozeß bemerkbar 
macht. Der Most der bespritzten Trauben hat 5° Öchsle weniger und 
3,2%, Säure mehr, wie der von unbehandelten. Je länger aber die Trau- 
ben nach ihrer Behandlung am Stocke bleiben, desto geringer werden 
die Nachteile der Schmierseifenbehandlung. Deshalb kann ihre Anwen- 
dung bei ihrem großen Wert für die Sauerwurmbekämpfung der Praxis 
empfohlen werden, zumal sich gezeigt hat, daß schon bedeutend schwä- 
chere Lösungen, bei denen auch die Nachteile geringer werden, für die 
Bekämpfung genügen. Nienburg. 


Blodgett, F. M. Experiments in the dusting and spraying of apples. (Be- 
stäubungs- und Bespritzungsversuche mit Äpfeln.) 
Cornell Univ. Agr. Exp. Stat. Bull. 340. 1914. S. 149—179. 
Bei der Schwierigkeit, die es macht, große Obstgärten in der kurzen 

dafür zur Verfügung stehenden Zeit gehörig zu bespritzen, hat man schon 

oft versucht, das Bespritzen durch Bestäuben zu ersetzen, weil das 
technisch einfacher und schneller auszuführen ist. Der Erfolg ist aber 


96 Referate. — Pater, Heilpflanzenversuchsanstalt d. Akademie Kolozvär. 


meistens sehr mangelhaft gewesen, vielleicht weil bei diesen Versuchen 
immer Kupferpräparate benutzt wurden. Der Verf. hat deshalb mit 
möglichst fein pulverisierten Schwefelpräparaten gearbeitet und 
dabei Resultate in der Schorfbekämpfung erhalten, die zu weiteren Ver- 
suchen ermutigen. Bleiarsenat in pulverisierter Form wirkt gegen die 
gewöhnlichen Obstgarteninsekten sogar besser als in nasser. Die Kosten 
für das Bestäuben waren bisher noch größer als für das Spritzen, dafür 
geht aber das Bestäuben bedeutend schneller. Nienburg. 


Pater, B. Die Heilpflanzenversuchsanstalt der landwirtschaftlichen Akademie 
in Kolozsvar. Heft 1. Kolozsvär 1914. 47 8. 

Mitteilungen von Versuchen über die Kultur von Mentha-Arten 
und von Acorus calamus. In mehreren Tabellen werden die physikalischen 
und chemischen Eigenschaften der verschiedenen Minzöle wiedergegeben. 

Lakon, Hohenheim. 


Graham, R. J. D. Preliminary note on the classification of rice in the 
central provinces. (Vorl. Mitt. über die Klassifikation 
der Reis-Arten in den Centralprovinzen.) Memoirs of 
the Dep. of Agric. in India, Bot. Series, Voi. 6, Nr. 7. 1912: 
Auf Grund der morphologischen und biologischen Eigenschaften 
der Reispflanze klassifiziert Verf. nach folgenden Gesichtspunkten: 
Alle Reisarten lassen sich in zwei Gruppen trennen: die eine 
mit grüner, die andere mit farbiger Blattscheide. In der zweiten 
(Gruppe können noch wieder die Arten mit roter und die mit vio- 
letter Blattscheide getrennt werden. Ferner lassen sich Untergruppen 
bilden auf Grund der Morphologie der Ährchen und der Körner. 
Dazu kommt noch, wenn auch nicht ganz so entscheidend, als bio- 
logisches Merkmal die verschiedene Reifezeit. 
Gertrud Tobler (Münster ı. W.). 


Larsen, H. ©. Artsnavne. Beilage zum General-Register der „Tids- 
skrift for Landbrugets Planteavl* 1.—20. Band und der „Tids- 
skrift om Landbrugets Kulturplanter og dertil hborende Troavl“. 
Sond. d. „Tidsskrift for Landbrugets Planteavl“. Kopenhagen 
1914.,34€°'8. 

Ein Verzeichnis der wichtigsten der in beiden genannten Zeitschriften 
aufgeführten Ptlanzennamen. Der dänischen Bezeichnung ist stets der 
lateinische Gattungs- und Artname beigefügt und umgekehrt. Das 
Heftchen wird manchem deutschen Botaniker beim Studium der in 
Frage kommenden dänischen Literatur gute Dienste leisten. 

H. Klitzing, Ludwigslust. 


Müller, Karl. Die Ursachen der Fruchtbarkeit der Obstbäume und die 
Wirkung des „Fruchtbarkeitsgürtels‘. Vortrag gehalten gelegent- 


Referate. — Wislicenus, Experimentelle Rauchschäden. ef 


lich der Hauptversammlung des Badischen Landesobstbauvereins 

in Mosbach am 4. Mai 1913. 

In Praktikerkreisen hat eine Broschüre Aufsehen erregt, in der 
W. Poenicke einen von ihm erfundenen ‚Fruchtgürtel“, der um die 
Äste gebunden wird und so das Abwärtswandern der organischen Stoffe 
verhindert, als Universalmittel zur Erhöhung der Fruchtbarkeit emp- 
fiehlt. Um die Berechtigung dieser Empfehlung zu prüfen, setzt der 
Vortrag auseinander, was wir von der Ernährungs- und Befruchtungs- 
physiologie der Obstbäume wissen. Er kommt dabei selbstverständlich 
zu dem Ergebnis, daß die Tatsachen, die der Wirkung des Peonickeschen 
Gürtels zugrunde liegen, seit langem bekannt sind. Zur allgemeinen An- 
wendung des Fruchtbarkeitsgürtels kann er aber nicht raten, weil es 
noch unerprobt und sehr zweifelhaft ist, ob mit Fruchtgürteln versehene 
Bäume die Größe und das Alter wie bisher erreichen. Nienburg. 


Wislicenus, H. Experimentelle Rauchschäden. Versuche über die äußeren 
und inneren Vorgänge der Einwirkung von Ruß, sauren Nebeln 
und stark verdünnten sauren Gasen auf die Pflanze, gemeinsam 
mit Dr. O. Schwarz, Dr. H. Sertz, Dr. F. Schröder, Dr. F. Müller 
und Dr. F. Bender von Prof. Dr. H. Wislicenus, Tharandt, 
als 10. Heft der Sammlung von Abhandlungen über Abgase und 
Rauchschäden herausgegeben, erschienen 1914 im Verlag von 
P. Parey, Berlin. 

In diesem Heft sind die Ergebnisse einer großen Anzahl von Ver- 
suchen enthalten. die z. T. bis zum Jahre 1897 zurückgehen und bei denen 
noch Versuchseinrichtungen primitiver Art benutzt wurden, z. T. aber 
auch fast bis in die Gegenwart (bis zum Jahre 1913) hineinreichen, bei 
denen sich die Versuchsansteller eines neuen, besonders zweckmäßig 
eingerichteten Rauchversuchshauses bedienten. Letzteres gestattete es, 
die Versuchspflanzen ganz oder auch nur zur Hälfte einem Luftstrom 
von ziemlich konstantem Säuregehalt auszusetzen. 

Der erste Teil des Heftes handelt von der Wirkung fester und flüssiger 

Rauchbestandteile. Die Rußschäden sind nicht auf die unlöslichen 

Feststoffe des Rußes, d. h. auf den fein verteilten Kohlenstoff und 


unlöslichen Salze, sondern auf die löslichen Teerstoffe und Salze — Sul- 
fide und Sulfite — des Rußes, denen eine geringe ätzende Wirkung zu- 


geschrieben wird, zurückzuführen. 

Der Einfluß benetzender saurer Nebel, besonders der SO,-Nebel. 
kommen gegenüber den Schädigungen durch SO,-Gase nicht in Betracht. 
Eine Ausnahme machen die nebelförmig verstäubten gelösten Säuren 
des Fluors und ganz besonders der Kieselfluorwasserstoffsäure, 
die eine stark ätzende Wirkung ausüben : hierbei kommen wahrscheinlich 
zugleich auch Gasgiftwirkungen zur Geltung. Überhaupt sind die 


Zeitschrift für Pilanzenkrankheiten. XXV. [ 


98 Referate. — Wislicenus, Experimentelle Rauchschäden. 


eigentlichen Abgasschäden durch die gasförmigen Gifte, wieSch weflige 
Säure und Fluorsilicium, von viel größerer Intensität. 

Eine besondere Beachtung verdienen die Versuche, die über die Rolle 
des Lichtes und des vegetativen Zustandes der Pflanzen bei der Wirk- 
samkeit der Schwefligen Säure Aufklärung verschaffen. Von der Be- 
deutung des Lichtes sprechen die folgenden Sätze auf S. 162 der Schrift: 
„Die gasförmigen Schädlichkeiten, die nach Wieler und Neger aus- 
schließlich — wenigstens aber ganz vorwiegend — durch die Spalt- 
öffnungen eindringen, vermögen nur unter Mitwirkung des Lichtes 
und im tätigen Vegetationszustand die typischen Abgasschäden zu 
erzeugen. Bei heller direkter Sonnenbestrahlung aber kann die Schweflige 
Säure (und Fluorsilicium) bis in analytisch kaum faßbare Verdünnungs- 
bereiche hinein in wenigen Stunden (bis Minuten) empfindliche Pflanzen 
(Fichte, Tanne, Esche usw.) bis zur vollen Abtötung schädigen.‘ Bei 
heller Beleuchtung wird 1 Vol. SO, auf 1 Million Raumteile Luft von 
Wislicenus als die praktische Schädlichkeitsgrenze für empfindliche 
Pflanzen (Fichte) angenommen, während unter gleichen Umständen 
eine Mischung von Luft mit !/jooooo SO, schon fast alle Pflanzen in 
wenigen Minuten tötet. Aus diesem Grunde betrachtet Wislicenus 
die Schwetlige Säure als ein spezifisches Assimilationsgift. Bemerkt 
sei hier vom Referenten, daß bei den Schädigungen durch Teeröl- 
dämpfe das Licht eine ganz ähnliche Rolle spielt, wenngleich auch die 
chlorophyliführenden Gewebe erst in letzter Linie angegriffen werden, 
während die Epidermis des Blattes sehr empfindlich ist, gleichgültig, 
ob sie mit Spaltöffnungen versehen ist .oder nicht, wenn sie nur der 
Sonnenbestrahlung unmittelbar ausgesetzt ist. 

Sehr widerstandsfähig erwiesen sich die Pflanzen, wenn sie während 
der Nacht oder im winterlichen Ruhezustand von den SO,-Gasen ge- 
troffen wurden. Besonders letztere Tatsache widerspricht der bisherigen 
Annahme, nach der grade die Winterzeit mit ihren vielen Niederschlä- 
gen — besonders für Nadelhölzer — die gefährlichere Jahreszeit sein 
sollte. — Als wichtig für die Resistenzreihe ist noch hervorzuheben ‚,‚wie 
rauchhart die Buche, auch das junge Buchengrün und die Eiche, etwas 
weniger Rüster und Bergahorn, wie anderseits unerwartet wenig 
rauchhart die jungen noch zarten Blätter der Birke und wie ungeheuer 
empfindlich dauernd die Eschenblätter sind.“ 

Dem Nachweis von SO,-Schäden durch die Nadel- (oder Blatt-) 
Aschenanalyse schreibt der Verfasser keine ausschlaggebende Bedeutung 
zu. Immerhin ist auffallend, daß bei den Räucherversuchen die ‚‚Nacht- 
pflanzen“ (s. 8. 50), die bis zur Verarbeitung grün geblieben waren, 
gleich hohe Schwefelsäuregehalte aufwiesen wie die ‚„Tagpflanzen“. 
‚Jedoch stehen hier von einer Anzahl von Versuchen noch die Analysen 
aus. Es wäre im Interesse der Rauchexpertise, wenn über den Wert der 


Referate. — Molz, Zuckerrübenbau auf der Azoreninsel S. Miguel. 99 


chemischen Analyse bei Rauchschäden baldigst volle Klarheit geschaffen 
würde. Für die Symptomatik ist die unregelmäßige Widerstands- 
fähigkeit der Individuen und der einzelnen Teile derselben be- 
achtenswert. Bei der Fichte sind z. B. im Frühjahr die alten Nadeln 
empfindlicher als Neutriebe; im Hochsommer werden dagegen die jungen 
fertig ausgebildeten Nadeln angegriffen. im Zusammenhang hiermit 
sei vom Referenten darauf hingewiesen, daß der in Rauchschaden- 
gebieten häufig auftretende Rindenfichtenwickler immer die dies- 
jährigen voll entwickelten Nadeln angeht. 

Mit Recht weist der Verfasser darauf hin, daß die Wielersche 
Bodenentkalkungstheorie eine sehr wertvolle Ergänzung für die 
Aufklärung der durch Schweflige Säure hervorgerufene Schäden ist, 
keineswegs sie aber allein zu erklären vermag. Gelegentlich eines Vor- 
trages von Wieler in der Vereinigung für angewandte Botanik (im Jahre 
1912) stellte der Referent an diesen die Frage, wie sich denn unsere 
Nadelhölzer auf ausgesprochenen Kalkböden gegen die Einwirkung 
Schwetliger Säure verhielten. Diese Frage konnte damals von Wieler 
mangels eigener Erfahrungen nicht beantwortet werden. Die Antwort 
wird hier auf S. 61 unseres Heftes sehr bestimmt in folgenden Worten 
erteilt: ..So manche chronische Rauchschäden auf stark kalkigem oder 
reinem Kalksteinboden (beispielsweise in den Thüringer Waldgebieten, 
in Mähren usw.) widersprechen direkt der Wielerschen Hypothese.‘ 

Es liegt sehr nahe, aus den vorliegenden Ergebnissen praktische 
Nutzanwendungen zu ziehen, doch mahnt Wislicenus hier zur Vor- 
sicht. da nicht alle Fabrikbetriebe ihre Haupttätigkeit in die Nacht- 
stunden oder in den Winter verlegen können. Ewert. 


Molz, E. Über den Zuckerrübenbau auf der Azoreninsel $. Miguel. Sond. 

Deutsch. Landw. Presse, 1914. Nr. 21, 23. 

Bei ziemlich reichlichen Niederschlagsmengen fällt das Maximum 
auf S. Miguel in die Herbst- und Wintermonate, so daß bei dem sehr 
undurchlässigen Boden und zu flacher Bodenbearbeitung die Zuckerrüben- 
felder häufig unter Wassermangel leiden, was sich auch in dem Ernteer- 
trag ausspricht. Die häufigen aber nicht sehr ausgiebigen Regenfälle im 
Sommer verursachen ein beiniges Wachstum der Rüben, wodurch der Fa- 
brikwert leidet. Der Wassermangel äußert sich am stärksten an solchen 
Stellen, wo die flache Bodenkrume mit Vulkankies oder trassigen Schich- 
ten unterlagert ist. Auf diesen ‚‚fraquezas“ (Bodenschwäche) liegen die 
äußeren welken Rübenblätter flach auf dem Boden, und nur die Herz- 
blätter sind noch kräftig grün und straff. Ohne die große Luftfeuchtig- 
keit würde der Rübenbau auf S. Miguel überhaupt nicht möglich sein. 
Bei tieferer Bodenbearbeitung war der Stand der Rüben besser. Der zu 
geringe Kalkgehalt des Bodens und die allgemein übliche unzureichende 


100 Referate. — Strohmer, Stickstoffgehalt; Kornauth, Säuerung der Gurken. 


Stickstoff- und Kalidüngung verschulden die Mißerfolge der Zuckerrüben- 
kultur. Die Pflanzen leiden mit geringen Ausnahmen an chronischem 
Nahrungsmangel. Zu tiefes Einlegen der Rübenknäule, sowie die viel- 
fach sehr starke Verunkrautung des Bodens im Verein mit dem in kalk- 
armen Böden besonders häufig vorkommenden Wurzelbrand tragen wahr- 
scheinlich die Hauptschuld an dem lückigen Stand der Felder. Hacken 
und Verziehen sind oft mangelhaft. Als Schädlinge sind besonders zu 
erwähnen: Heterodera radicicola und, weit gefährlicher, H. Schachtii, 
sowie als der größte Feind der Kulturen Typhula Betae, namentlich auf 
flachen Lagen und trockenen Böden, bei starker Verunkrautung und 


mangelhafter Düngung. Anderung der Kulturmaßregeln und Ver- 
nichtung der kranken Rüben werden die Ausbreitung der Typhula-Fäule 
am besten verhüten. H. Detmann. 


Strohmer, F., Fallada, O., und Radlberger, L. Über die Schwankungen 
des Stickstoffgehaltes bei Zuckerrübenwurzeln derselben Abstammung. 
Sond. Österr.-Ungar. Zeitschr. f. Zuckerind.u. Landw. XLIII. Jahre. 
2, Heit.. 1914. 15, 8.6. Kuw. 


Aus den hier mitgeteilten Versuchen geht hervor, daß der Stick- 
stoffgehalt der Rüben mehr vom Standort als von der Abstam- 
mung abhängt. Rüben derselben Abstammung zeigten an verschiedenen 
Standorten auch erhebliche Abweichungen im Stickstoffgehalt. 

Lakon. Hohenheim. 


Kornauth, K. und Zanluchi, Fr. Untersuchungen über den Anbau und 
die Säuerung der Gurken. Sond. Zeitschr. f. d. lJandw. Versuchs- 
wes. in Österr. 1913. 


Die empfindlichsten Schädigungen bei der Bereitung der Salzgurken 
werden durch das Weichwerden der Gurken veranlaßt. Die vorliegenden 
Untersuchungen an der Acker- und Weinbauschule in Znaim, in einem 
der größten Gurkenbaugebiete Europas ausgeführt, stellen Vorarbeiten 
zur Aufklärung dieser lästigen Erscheinung dar. Die Ergebnisse dieser 
Vorversuche lassen sich dahin zusammenfassen, daß die Reihenkultur 
gegenüber der von den mährischen Gurkenbauern meist bevorzugten 
Scheibenkultur unstreitbare Vorteile bietet, z. B. auch eine leichtere 
Beseitigung des Unkrauts ermöglicht. Das Weichwerden der Gurken 
kann durch verschiedene Ursachen bedingt werden, unter anderem wahr- 
scheinlich durch mangelhafte Befruchtung der Gurkenblüte. Durch 
verschiedene Zusätze kann es ganz oder fast ganz verhindert werden, 
so durch Fruchtzucker, Knoblauchsaft, Pfeffer, Kren, Weichselblätter 
u. a. Die Behandlung mit Rebenblättern dagegen ergab 12% weiche 
Gurken. Der beste Geschmack wurde bei einem Kochsalzgehalt von 
6%, erzielt. N. E. 


Referate. — Burger, Gurkenfäule; Serbinow, Bakteriose. 101 


Burger, 0. F. Cucumber rot. (Gurkenfäule.) Univ. of Florida Agric. 

Exper. Stat. Bull. 121. 1914. 

In Florida wurde häufig beobachtet, daß Gurken, die äußerlich 
gesund geerntet und verfrachtet waren, am Bestimmungsort verfault 
ankamen. Verf. erkannte als Erreger dieser Fäulnis einen Bazillus, dessen 
Pathogenität er nachweisen konnte. Die Krankheit tritt nicht nur an 
geernteten Gurken. sondern auch an jungen Früchten, an Ranken und 
Blättern auf. An den infizierten Blättern bemerkt man kleine wässerige 
Flecke, die an der Blattunterseite in den Morgenstunden feucht sind; 
im Laufe des Tages trocknet die Flüssigkeit ein und hinterläßt einen 
kalkartigen Rückstand. Die Flecke messen !/;— Y Zollim Durchmesser ; 
das Gewebe färbt sich später braun und fällt endlich ganz heraus. An 
den Früchten sieht man zuerst auch wässerige Flecke, an denen aber 
bald Gummitropfen austreten. Die Fäulnis schreitet nicht an der 
Oberfläche. sondern nur nach dem Innern zu fort und greift besonders 
schnell um sich, wenn sie die Gefäßbündel erreicht hat. Die Bakterien 
können nur junge Früchte infizieren; in diese dringen sie ohne Verwun- 
dungen ein. vorausgesetzt, daß die nötige Luftfeuchtigkeit vorhanden 
ist. Die Ausbreitung der Krankheit erfolgt besonders nach langen 
Regengüssen; im Jahre 1913 waren in den kritischen Monaten April 
und Mai nur 9 Regentage, infolgedessen trat die Krankheit weniger auf. 
Die mikroskopische Untersuchung zeigte, daß die Bakterien die Mittel- 
lamelle auflösen und die Zellen so isolieren ; schließlich bildet die Gurke 
eine weiche Masse. Durch Spritzen mit Bordeauxbrühe wird zwar die 
absolute Zahl der gesunden Früchte nicht immer erhöht, der Prozent- 
gehalt der kranken aber vermindert; so wurden z. B. auf einem behan- 
delten Feld 102 gesunde und 24 kranke, auf dem Kontrollfeld 134 
gesunde und 39 kranke Früchte geerntet. Auf einer anderen behan- 
delten Parzelle belief sich die Zahl der gesunden Gurken auf 84, die der 
kranken auf 11; auf der Kontrollparzelle wurden 86 gesunde und 
39 kranke Früchte geerntet. Auf der dritten Parzelle ergaben sich 
142 gesunde und 32 kranke auf der behandelten, 121 gesunde und 
74 kranke auf der unbehandelten Fläche. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Serbinow, J. L. Über die neue Bakteriose der Zuckerrübenwurzel. ‚Journ. 
für Pflanzenkrankheiten, 1913. S. 237. (Russisch mit deutscher 
Zusammenfassung.) 

Bacterium beticola n. sp. ist auch in der deutschen Zusammen- 
fassung genau beschrieben. Das Bacterium zerstört die Mittellamellen ; 
das infizierte Gewebe wird gallertartig und färbt sich dann braun. 
„Aus den erkrankten Rüben fließt ein dünner Saft, welcher an der Luft 
allmählich braun wird.“ Das kranke Material stammte aus Deutsch- 
land. Riehm, Berlin-Dahlem. 


102 Referate. — Köck Knöllchenbakterien; Eastham, Spongospora-Schorf. 


Köck, @. Die Verwendung von Knöllchenbakterien zu Leguminosen. Mit- 
teilung der k. k. Pflanzenschutzstation in Wien. 

Es wird über die Erfolge einer Anzahl Samenimpfungsversuche mit 
Leguminosen, 1912 und 1913, berichtet. Bei Serradella konnte mit 
Knöllchenbakterien aus der Münchener Agrikulturbotanischen 
Anstalt eine recht gute, mit Acetogen und besonders mit Nitragin 
eine sehr erhebliche Ertragserhöhung erzielt werden, wobei jedoch auch 
viel von der jeweiligen Bodenbeschaffenheit abhängt. Eine Nachwirkung 
im nächsten Jahr war indes nicht wahrnehmbar. 

Laubert, Berlin-Zehlendorf. 


Eastham, J. W. Powdery scab of Potatoes (Spongospora subterranea 
[Wallr.] Johns.). (Spongospora-Schorf der Kartoffel.) Dom. 

of Canada Dep. of Agric. Div. of Bot. Farmer’s Circular Nr. 5, 1914. 

Der Spongospora-Schorf hat für Kanada eine besondere Bedeu- 


tung, weniger dadurch, daß die Kartoffelernte durch die Spongospor« 
geringer wird, als dadurch, daß die Vereinigten Staaten Kartoffeln 
nur über die Grenze lassen, wenn amtlich bescheinigt wird, daß die 
Knollen aus einer Gegend stammen, die frei von Chrysophlyctis endo- 
biotica und Spongospor«a subterranea ist. In der vorliegenden Flugschrift 
werden die Landwirte mit dem Krankheitsbilde bekannt gemacht 
und vor dem Auspflanzen kranker Knollen gewarnt. Auf verseuchtem 
Boden sollen keine Kartoffeln mehr gebaut werden. Alle Behälter, 
die mit kranken Kartoffeln in Berührung gekommen sind, müssen 
mit Sublimat sterilisiert werden. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Güssow, H. T. Potato canker (Chrysophlyctis endobiotica Schilb.) im- 
ported into Canada. (Über die Einschleppung des Kar- 
toffelkrebses nach Canada.) Dominium of Canada, Dep. 
of Agric. Exp. Farms, Dir. of Bot. (Farmer’s Circ.) Nr. 1, 1912. 
Infolge der geringen Kartoffelernte Kanadas im Jahre 1911 wurde 

eine Einfuhr von Kartoffeln notwendig. Es sollte sich dabei eigentlich 

nur um Speisekartoffeln handeln, aber allmählich wurde auch die Nach- 
frage nach Saatkartoffeln rege. Es erscheint daher angezeigt, vor der 

Verwendung von Saatgut aus Großbritannien und anderen europäischen 

Ländern zu warnen. Nicht nur, daß die europäischen Varietäten 

in Kanada weniger ertragreich sind, als die einheimischen, sondern 

es wurde auch bei einer englischen Schiffsladung der gefährliche Kar- 
toffelkrebs gefunden. Es sind deshalb strenge Bestimmungen erlassen 
worden, welche die Verwendung ausländischen Saatgutes verbieten und 
jeden Kartoffelbauer verpflichten, für alles nicht auf seinem Grund und 
Boden gewachsene Saatgut ein Ursprungszeugnis beizubringen und auf 
Verlangen vorzuweisen. H. Detmann. 


Referate. — Harper, Didymum; Capillitium; Tahara, Oogonien. 103 


Harper, R. A. Cleavage in Didymium melanospermum (Pers.) Machr. (Tei- 
lungsvorgänge bei Didymium melanospermum |Pers.) 
Macbr.) Sond. Americ. Journ. of Bot., Vol. I, 1914. S. 197. 
Die Arbeit behandelt die Teilungsvorgänge bei der Sporenbil- 

dung von Didymium melanospermum; sie kann in dieser Zeitschrift 

nicht besprochen werden. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Harper and Dodge. The Capillitium in Myxomycetes. (Das Kapil- 
litium der Myxomyceten.) Ann. of Bot., Vol. 28, 1914. 8.1. 
Die Verff. haben die Entstehung des Kapillitiums untersucht; 

an dieser Stelle kann auf die rein cytologische Arbeit nicht einge- 

gangen werden. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Tahara, M. Oogonium liberation and the embryogeny of some fucaceous 
algae. (Das Ausschlüpfen der Oogonien und die Embryo- 
bildung bei einigen Fucaceen.) Journ. College of Science, 
Imp. Univ. of Tokyo. Vol. XXXII, art. 9, 1913. 


Die vorliegenden biologischen und ceytologischen Studien betreffen 
Sargassum enerve, 8. Horneri und COystophyllum sisymbrioides. Das 
Material entnahm Verf. an der Biologischen Marine Station Misaki der 
Universität Tokyo, wo besonders Sargassum enerve in solchen Mengen 
vorkommt, daß die Schiffahrt kleinerer Fahrzeuge dadurch behindert 
wird. Bemerkenswert ist die F eststellung, daß das Ausschlüpfen der 
Oogonien bei den genannten Fucaceen periodisch erfolst ohne Beziehung 
zum Eintritt der höchsten Flut. Fr; 1% 


Kulisch, P. Versuche betr. Bekämpfung der Peronospora durch Be- 
spritzung der Unterseite der Blätter. Mitt. d. Deutsch. Weinbau- 
Verbandes. 8 S. (Ohne Jahresangabe.) 


Ganz übereinstimmend ging das Ergebnis aller Versuche dahin, daß 
zwischen den Teilstücken, die von oben oder von unten gespritzt 
waren, ein nennenswerter Unterschied in der Bekämpfung der Pero- 
nospora nicht zu erkennen war. Der Verf. läßt es aber dahingestellt, ob 
in einem Jahre, wo der Pilz stärker auftritt, als in dem Versuchsjahr 1912, 
die Überlegenheit der Bespritzung von unten doch noch in Erscheinung 
treten könnte. Nienburg. 


Magnus, Paul. Ustilago Herteri nov. spec. aus Uruguay. Sond. Fedde, 
Tvepert. XIII, .1914.. S..188. 


Der genannte Brandpilz verwandelt die Infloresceenzen von Pipto- 
chaetium tuberculatum in ein schwarzes Pulver. 


Riehm, Berlin-Dahlem. 


104 Referate. — Müller, Molz, Morgenthaler, Brandbekämpfung. 


Müller, H. €., Molz, E. und Morgenthaler, O0. Über Brandbekämpfung 
und den Einfluß der Bestellzeit beim Sommerweizen auf dessen Ertrag 
und Gesundheit. Sonderabdr. aus ‚‚Die landwirt. Versuchsstationen‘“ 
1913. 8.211. 

..Das Problem der Flugbrandbekämpfung des Weizens und der 
Gerste kann im Prinzip durch die Heißwasserbeize als gelöst angesehen 
werden. Doch kann ein Verfahren, bei dem eine Temperatursteigerung 
von 1°C Wärme eventuell schon imstande ist, erhebliche Schädigungen 
der Keimkraft, wenn auch nur bei manchen Sorten oder Provenienzen 
des Getreides, herbeizuführen, nicht ohne Vorbehalt der großen Praxis 
in die Hand gegeben werden‘. Trotzdem ist aber von derselben Station 
deren Leiter der eine Autor ist, ein Flugblatt herausgegeben, in welchem 
die bekannte Flugbrandbekämpfung empfohlen wird! Die Verff. haben 
nun versucht, die Heißwasserbehandlung zu modifizieren und 
erhielten gute Erfolge mit dreistündigem Einquellen in Wasser von 
40° C und 10 Minuten langem Eintauchen in Wasser von 48° Ü, wenn 
das Eintauchen nach einem Tage noch einmal wiederholt wurde. Das 
Verfahren wird dadurch noch mehr kompliziert und die Verff. bleiben 
auch den Beweis dafür schuldig, daß diese Behandlung weniger gefährlich 
ist, als die übliche Heißwassermethode. Allerdings hat bei dem von den 
Verff. ausgeführten Versuch die Keimfähigkeit des Saatgutes nicht ge- 
litten, ob aber alle .,Sorten oder Provenienzen‘ ebenso wenig geschädigt 
werden — und das verlangen die Verff. — ist eine andere Frage. — Daß 
man mit Antiavit, Cuprocorbin und ähnlichen nur äußerlich 
wirkenden Mitteln keinen Erfolg gegen Flugbrand hat, ist selbstverständ- 
lich. Von Interesse ist das Ergebnis der Versuche, bei denen mit Heiß- 
wasser behandeltes Saatgut nachträglich noch einer Sublimatbeize 
unterworfen wurde; dieses Saatgut zeigte einen höheren Flugbrand- 
befall als der nur mit Heißwasser behandelte Weizen. 

Durch Aussaat zu verschiedenen Zeiten wurde im wesentlichen 
die Tatsache bestätigt, daß die Infektion des Weizens durch Steinbrand 
sehr von dem Aussaattermin abhängt. — Phalacrus corruscus wurde 
von Friedrichs als Brandsporenfresser für nützlich erklärt, während 
die Verff. den Käfer für schädlich halten, weil er viele Steinbrandkörner 
anfrißt; Ref. ist der Ansicht, daß die Bedeutung des Phalacrus für die 
Praxis ziemlich belanglos ist. 

Der Helminthosporiumbefall von Sommergerste war bei späterer 
Aussaat geringer; Weizenflugbrand und Weizenhalmfliege traten bei 
später Aussaat stärker auf als bei früher. — ‚Je später Sommer- 
weizen gesät wurde, um so geringer war die Keimfähigkeit des Ernte- 
produktes“. Die Keimfähigkeit des Sommerweizens: aus C'hlorops- 
Ähren war geringer, als die aus normalen Ähren‘“. 

Riehm, Berlin-Dahlem. 


Referate. — Müller, Molz, Beizempfindlichkeit; Montemartini, Getreiderost. 105 


Müller. H. €. und Molz. E. Beizempfindlichkeit des Getreides der Ernte 
1912 und Vorschläge zu dessen Beizung. Sonderabdr. aus Landw. 
Wochenschr. f. d. Prov. Sachsen. 1913, Nr. 8. 

Die Verff. prüften die Widerstandsfähigkeit von Getreide verschie- 
dener Herkunft gegenüber einigen Beizmitteln. Körner mit Auswuchs 
waren gegen Beizmittel sehr empfindlich; bei nicht ausgewachsenem 
Getreide hatte die Heißwasserbehandlung nach vorhergehendem Quellen 
„nur sehr geringe Schädigungen in der Keimfähigkeit und Keimenergie 
im Gefolge“. Durch Kupfervitriol wurde die Keimfähigkeit stärker 
beeinträchtigt als durch Formalin. Riehm, Berlin-Dahlem. 
Montemartini, L. Sopra lo svernamento delle ruggini dei cereali nella 

loro forma uredosporica. (Überwinterung des Getreiderostes 

in der Uredosporen-Form). S.-A. aus Rivista di Patologia 

vegetale, an. VII.; Pavia, 1914; 5 S. 

Nach einem nicht zu dürren Sommer und bei mildem Winter ver- 
mögen in unseren Breiten die Arten der Getreiderostpilze sich dadurch 
zu erhalten, daß ihre Uredosporen sich auf spontanen Wiesengräsern 
weiter entwickeln und im Herbste die jungen Getreidepflänzchen be- 
fallen, ohne daß sie von der Kälte des Winters vernichtet werden. — 
Nach der Ernte beobachtete Verf. viele Wiesengräser, von den Uredo- 
sporen der Puccinia-Arten angegriffen, bis in den November hinein, 
ohne daß auf denselben die Teleutosporen zur Entwicklung gelangt 
wären. Ein zweiter Fall wurde in gleicher Weise im botanischen Garten 
zu Pavia bemerkt. In ein Gramineen-Beet, dessen Pflanzen die Uredo- 
formen von Rostpilzen im Hochsommer entwickelt hatten, wurde Ge- 
treide ausgesät. Die aufkeimenden Pflänzchen wurden sogleich von dem 
Pilze ergriffen, während an anderen pilzfreien Orten die aus Samen der 
gleichen Mutterpflanzen (zur Kontrolle) sich entwickelnden Individuen 
gesund verblieben. Solla. 


Beauverie, J. Sur le chondriome d’une Uredinee: le Puccinia malvacea- 
rum. (Über die Chondriosomen einer Uredinee, des 
Malvenrostes.) Extr. des Compt. rend. d. seances de la Soc. 
de Biologie, tome 76, S. 359. Februar 1914. 

Verf. konnte nach der bekannten Methode von Regaud in den 
verschiedenen Elementen von Pıceinia Malvacearum Chondriosomen 
nachweisen, meist als sehr kleine Mitochondrien oder als Chondrio- 
eonten. Nach Ansicht des Verf. entstehen aus ihnen „metachroma- 
tische Körperchen“ im Sinne Guilliermond’s. Zwischen der Form 
der Chondriosomen und der Art der aus ihnen entstehenden Bil- 
dungen soll keine Beziehung bestehen. 


106 Referate. — Beauverie, Rostpilze; Moreau, Zentrosom; Karyokinese. 


Beauverie, J. Frequence des germes de rouille dans l’interieur des se- 
mences de Graminees. (Über die Häufigkeit von Rost- 
pilzen im Innern des Saatgutes von Gramineen). 
Sonderabdr. aus Comptes Rend. Bd. 157. 1913, 8. 787. 


Bei der Untersuchung wildwachsender Gramineen fand Verf. sehr 
häufig Rostsporenlager an den Körnern. Auch an Weizen konnte Verf. 
außerordentlich häufig Mycel und Sporenlager von Puccinia gramınıs 
finden, an Gerstenkörnern oft Puceinia glumarum. Dieser Befund ist 
deshalb besonders bemerkenswert, weil Eriksson noch vor kurzem 
besonders betont hatte, daß Rostmycel an Getreidekörnern nur selten 
vorkomme; Beauverie mißt aber dem Vorkommen des Rostmycels 
an Getreidekörnern für die Verbreitung der Rostpilze große Bedeu- 
tung bei. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Moreau, F. Lecentrosome chez les Uredinees. (Das Zentrosom der 
Uredineen.) Bull.de la Soc. Mycol. de France, 1913. Vol. 29, 8.1. 


Verf. glaubt ein Zentrosom bei verschiedenen Uredineen gefunden 
zu haben. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Moreau, F. Les phenomenes de la karyokinese chez les Uredinees. 
(Die karyokinetischen Vorgänge bei den Uredineen.) 
Sond. aus Bull. de la Soc. Bot. de France, 1913. S. 138. 


Verf. untersuchte die Kernteilungsverhältnisse bei der Äcidien- 
bildung von Phragmidium subcortieium ; er beobachtete die Verschmel- 
zung zweier ‚‚Zentrosome‘‘ und zweier Chromosome. 

Riehm, Berlin-Dahlem. 


Fischer, Ed. Beiträge zur Biologie der Uredineen. Abdr. a. „Myko- 
logisches Zentralblatt“, 3. Bd. 1913, S. 145, 214. 


Aus den Versuchen des Verf. geht hervor, daß von Uromyces car yo- 
phyllinus (Schr.) Wint. wenigstens 2 biologishe Formen zu unterscheiden 
sind. Während der Pilz aus dem Wallis sowohl Saponaria ocymoides 
wie auch Tunica prolifera befällt, lebt der Pilz aus der Umgegend von 
Heidelberg nur auf Tunica prolifera und geht nur ganz ausnahmsweise 
auf Saponaria ocymoides über. Die Spezialisation dieses Pilzes ist also 
in Baden und im Wallis nicht dieselbe; sie hängt mehr von der Ver- 
breitung der Nährpflanzen als von deren Verwandtschaft ab. Im Gegen- 
satz dazu ließ sich Puceinia Pulsatillae Kalch. von Anemone montana 
nur auf Anemone-Arten der Untergattung Pulsatilla, Sect. Campanarıq 
übertragen, so daß hier eine deutliche Beziehung der Spezialisation 
von Puceinia Pulsatillae zur systematischen Verwandtschaft, nicht aber 
zur geographischen Verbreitung der Wirte erkennbar ist. 

Laubert, Berlin-Zehlendorf. 


Referate. — Fischer, Uromyces; Buchet, Übertragung von Rostpilzen. 107 


Fischer, Ed. Ein neuer Astragalus bewohnender Uromyces aus dem 
Wallis und einige andere Beobachtungen über die Walliser Uredineen- 
Flora. Tirage & part du Bulletin de la Societ& Murithienne, 
Fasce. XXXVIL, 1914. 

Es wird ein neuer Rostpilz, Uromyces Klebahnii im Wallis auf 
Astragalus monspessulanus beschrieben. Außerdem fand Verf. in der 
Schweiz Puccinia Echinopis DC. auf Echinops sphaerocephalus, Puceinia 
Absinthii DC. auf Artemisia valesiaca, Puceinia Millefolii Fuck. auf 
Achillea nobilis. Ferner werden Bemerkungen über Aecidium Euphor- 
biae-Gerardianae, zu Uromyces caryophyllinus (Schr.) Wint. gehörend, 
und Puceinia Pulsatillae Kalehbr. gemacht. 

Laubert, Berlin-Zehlendorf. 


Buchet, S. Sur la transmission des rouilles en general et du Puceinia 
Malvacearum en particulier. (Über die Übertragung der 
Rostpilze im allgmeinen und der Puccinia Malvacea- 
rum im besondern.) Sond. Bull. de la Soc. Botan. de France. 
Eike A ne 1 I Bern u 


Verf. unterzieht die Mykoplasmatheorie Eriksson’s und die 
Versuche, auf die sich diese Theorie stützt, einer Kritik. Er weist 
darauf hin, daß Erikssonin den Jahren 1892— 1899 bei 217 Versuchen 
mit isolierten Körnern nur 16 Mal rostige Pflanzen erhalten hat, ob- 
wohl die Körner in Rostjahren geerntet waren. Die spärlichen posi- 
tiven Ergebnisse Erikssons sind umso weniger beweiskräftig, als die 
Getreidekörner nicht äußerlich sterilisiert waren und die Pflanzen so 
schlecht gegen Infektionen von außen geschützt waren, daß sogar 
Blattläuse in einer Isolierzelle auftraten. Auf die geringe Beweiskraft 
der Erikssonschen Versuche hat übrigens schon Klebahn hinge- 
wiesen. Es würde sich nicht lohnen, die Mykoplasmatheorie weiter zu 
bekämpfen, da Mykologen und Phytopathologen sich dieser Theorie 
gegenüber ablehnend verhalten; in den Jahren 1912 hat aber Bla- 
ringhem für die „Vererbung‘‘ des Rostes Puceinia Malvacearum eine 
Lanze gebrochen. Verf. hat nun mit dem bekannten Malvenrost einige 
orientierende Versuche gemacht. Malvensamen wurden im Oktober 
im Kalthaus ausgesät und die völlig rostfreien Pflänzchen im Frühjahr 
in Töpfe gepflanzt und in drei Serien eingeteilt, in denen die erste im 
Gewächshaus blieb, die zweite an einen durch Buschwerk geschützten 
Platz kam, während die dritte auf offenes Land gepflanzt wurde. Die 
Pflanzen im Gewächshaus blieben das ganze ‚Jahr rostfrei; von der 
zweiten und dritten Serie waren einige Pflanzen unter Glocken, auch 
diese blieben rostfrei, während die nicht bedeckten bald stark infiziert 
waren. Wenn Blaringhem bei seinen Infektionsversuchen negative 
Ergebnisse gehabt hat, so muß das an einem Versuchsfehler oder un- 


108 Referate. — Pool, Puceinia subnitens; Hecke, Biologie des Malvenrostes. 


glücklichen Umständen liegen; Verf. hat bei seinen Infektionsversuchen 
nur positive Ergebnisse gehabt. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Pool, V. W. and MeKay, M. B. Puccinia subnitens on the sugar beet. 
(Puccinia subnitens an Zuckerrüben.) Sond. aus Phyto- 
pathology, Vol, 4, 1914. S. 204. 


Die Äcidien von Puccinia subnitens wurden sehr häufig an Zucker- 
rüben gefunden; die Teleutolager kommen auf Distichlis strieta und 
Chenopodium album vor. Infektionsversuche mit Teleutosporen hatten 
Acidienbildung auf Beta zur Folge. Zur Bekämpfung dieses Rostes 
wird das Ausrotten von Distichlis strieta und der genannnten Cheno- 
podium-Art in der Nähe der Zuckerrübenfelder empfohlen. 

Riehm, Berlin-Dahlem. 
Hecke, L. Versuche über die Biologie des Malvenrostes (Pucceinia Mal- 
vacearum Mont.). Sond. aus Mitteil. der landw. Lehrkanzlei der 

k. k. Hochschule für Bodenkultur, Wien., Vol. II, 1914. S. 455. 


In Übereinstimmung mit Dietel fand Verf., daß die Teleuto- 
sporen von Puccinia Malvacearum bei Temperaturen über 25° C keine 
Sporidien bilden, sondern mit Konidien abschnürenden Keimschläuchen 
auskeimen. Normale Infektionserfolge mit diesen Konidien konnte 
Verf. ebensowenig erzielen wie Eriksson. Die Ansicht Erikssons, 
daf) vermittels der Konidien das Mykoplasma enstehe, hält Verf. für 
unbewiesen; Eriksson konnte nur zeigen, daß die Konidien nicht 
imstande sind, normale Infektionen hervorzurufen. Von Interesse ist 
die Beobachtung des Verf., daß die Teleutosporen noch bei + 1° C 
auskeimen, und daß auch bei Temperaturen von 1-3 °C Infektionen 
stattfinden können. Das Mycel kann, durch niedrige Temperatur an 
der Fruktifikation gehindert, mehrere Monate latent bleiben; dem 
Mycel kommt sicher für die Überwinterung des Pilzes große Bedeu- 
tung zu. — An einer Rostpustel wurde vom Verf. 7 Tage hinterein- 
ander Sporidienbildung beobachtet, wenn die Pusteln in feuchter 
Kammer gehalten wurden; in der freien Natur wird bei den wech- 
selnden Feuchtigkeitsverhältnissen die Sporidienproduktion viel länger 
dauern, Bei der ungeheuren Menge der gebildeten Sporidien kann 
leicht ein Bild entstehen, wie es Eriksson als charakteristisch für 
einen „primären Ausbruch‘ beschreibt. „Zur Erklärung des über die 
ganze Blattfläche gleichmäßig verteilten Krankheitsausbruches ist es 
also nicht nötig, einen inneren Krankheitskeiın, das Mykoplasma, 
anzunehmen“, vielmehr konnte Verf. leicht experimentell durch Außen- 
infektion einen „primären Krankheitsausbruch‘“ hervorrufen. 

Rıehm, Berlin-Dahlem. 


Referate. — Fischer, Sporenlager d. Uredineen; Vorkommen gleicher Arten. 109 


Fischer, Ed. Über die Stellung der Sporenlager der Uredineen und deren 
Wert als systematisches Merkmal. Sep. Verhandlungen der Schweiz. 
Naturf. Gesellschaft, 96. Jahresversammlung, 1913. II. S. 1--2. 

Fischer berichtet über Untersuchungen, die von F. Gre- 
belsky ausgeführt worden sind. Die Uredolager treten zunächst 
fast immer unter den Spaltöffnungen auf. In manchen Fällen ent- 
stehen sie unabhängig von den Spaltöffnungen, z. B. bei Uromyces 

Aconiti-Lyeoetont und Puceinia Ribis, oder subceuticular oder im Innern 

der Epidermiszellen oder sogar im Mesophyll. „Es ist für gewisse 

Arten charakteristisch, daß die Verteilung der Lager mit der Ver- 

teilung der Spaltöffnungen im Zusammenhange steht, während es 

für andere Arten oder Gattungen charakteristisch ist, daß die Lager 
unabhängig von den Stomata in bestimmten anderen Stellungen auf- 
treten.“ Laubert (Berlin-Zehlendorf). 


Fischer, Ed. Lassen sich aus dem Vorkommen gleicher oder verwandter 
Parasiten auf verschiedenen Wirten Rückschlüsse auf die Verwandt- 
schaft der letzteren ziehen? Sond. Zoologischer Anzeiger, 43. Bd. 
1914. S. 487—490. 

Zu dieser Frage führt Fischer eine Anzahl von Uredineen 
an, die zeigen, daß die systematische Gliederung der Parasiten auf- 
fallend parallel der systematischen Gruppierung ihrer Wirte geht. 
Es gibt indes auch Beispiele von Uredineen, bei denen nicht angängig 
ist, einen Schluß auf eine Verwandtschaft ihrer Wirte zu ziehen, 
z. B. Cronartium asclepiadeum, Puccinia subnitens, Puceinia Isiacae. 


Laubert (Berlin-Zehlendorf). 


Robinson, Wilfrid. Some experiments on the effect of external stimuli 
on the Sporidia of Puccinia Malvacearum (Mont.). (Einige Ver- 
suche überden Einfluß äußerer Reizeaufdie Sporidien 
von Puceinia Malvacearum.) Ann.of Botany. Vol.28. 1914.8.331. 


Die Keimschläuche der Sporidien von Puceinia Malvacearum 
erwiesen sich ebenso wie die Keimschläuche der Konidien von Botrytis 
als negativ heliotropisch; die Richtung der Keimschläuche von Peni- 
cıllium, Alternaria, Peronospora und der Aecidiosporen von Puceinia 
Poarum wurde durch Licht nicht beeinflußt. In Wasser keimende 
Sporidien senden ihre Schläuche aus dem Tropfen heraus in die feuchte 
Atmosphäre, dagegen wachsen die Keimschläuche auf Gelatine nicht in 
die feuchte Luft, sondern in die Gelatine hinein. Wenn der Keimschlauch 
die Oberfläche der Wirtspflanze berührt, bildet sich an seinem Ende 
eine Anschwellung, die auf Kontaktreiz zurückzuführen ist; denn sie 
wurde auch auf anderen Pflanzen als der Wirtspflanze beobachtet. 
Wurden Teile eines Blattes der Wirtspflanze auf Gelatine gelegt, so 


110 Referate. — Eriksson, Immunisationsversuche; Reed u. Cooley, Verdunstung. 


konnte kein Chemotropismus festgestellt werden; gewisse Blätter 

(Pelargonium Eucalyptus, Primula) mit Drüsensekreten schienen einen 

giftigen Einfluß auf die Keimschläuche der Sporidien auszuüben. 
Riehm, Berlin-Dahlem. 


Eriksson, J., et Hammerlund, ©. Essais d’immunisation de la Rose 
tremiere contre la maladie de la Rouille (Puceinia Malvacearum Mont.). 
(Immunisationsversuche bei Malvenrost.) Sond. Compt. 
rend. Ac. Sc. t. 158. S. 420—422. 


In Zusammenhang mit der Erikssonschen Mykoplasmatheorie 
stellten sich die Verff. die Aufgabe, eine Immunisierung von Althaea 
rosea gegen den Malvenrost dadurch zu erzielen, indem sie eine Ein- 
führung von pilztötenden Lösungen in die Pflanze durch die Wurzeln 
anstrebten. Die ersten Versuche in dieser Richtung werden in der vor- 
liegenden Arbeit mitgeteilt. Althaea-Pflanzen, welche den Pilz im laten- 
ten Zustand (,.Mykoplasma‘‘) enthielten, wurden in Zinkzylindern 
gezogen und mit einer Kupfersulfatlösung begossen. Die Verff. behaup- 
ten, dadurch eine Abschwächung der Lebensfähigkeit des Pilzes erreicht 
zu haben. Die Versuche werden weiter fortgesetzt. 

Lakon. Hohenheim. 


Reed, H. 8. u. Cooley, J. S. The transpiration of apple leaves infected 
with Gymnosporangium. (Die Verdunstung von Apfelblät- 
tern, die von Gymnosporangium befallen sind.) Botan. 
Gaz. LV, 1913. S. 421—430, 1 Textfig. 


Ausgehend von dem Gedanken, daß die Reaktion des von einem 
Parasiten befallenen Wirtes von nicht geringerem pflanzenpathologischen 
Interesse ist, als das Verhalten des Parasiten selbst, haben die Verff. die 
Verdunstung von Apfelblättern studiert, die mit G@ymnosporangium 
‚Juniperi-virginianae Schw. infiziert waren. Die Versuche wurden an 
Blättern vorgenommen, die in Verbindung mit ihrem Baume geblieben 
waren. Zu diesem Zwecke wurde die Apparatur auf einem Wagen 
montiert. Es wurden immer einige Apfelblätter in einen Glaszylinder 
eingeschlossen und die verdunstete Wassermenge ‚mit vorher gewoge- 
nem Caleiumchlorid absorbiert. Es wurden immer gleichzeitig .drei Ver- 
suche angestellt: einer mit gesunden Blättern, einer mit kranken und 
einer ohne Blätter zur Feststellung des Wassergehalts der Luft. 
Das Ergebnis stand im Widerspruch mit Transpirationsversuchen, 
die Blodgett an Rubuszweigen angestellt hatte, die mit G@ymnoco- 
nia interstitialis infiziert waren Während dort die kranken Zweige 
stärker transpirierten als die gesunden, war es hier umgekehrt. Bei der 
einen Apfelsorte verhielten sich im Durchschnitt die Transpirations- 
größen der kranken zu den der gesunden Blätter wie 78,3 : 100, bei der 


Referate. — Reed, Bekämpfung des Cedernrostes; Long, Gymnosporangium, 111 


anderen wie 72,4 : 100. Der Verf. erklärt diesen Widerspruch durch die 
verschiedene formative Wirkung der beiden Pilze auf ihre Wirts- 
pflanzen. Durch das Caeoma von G@ymnoconia werden große Teile der 
unteren Epidermis der Rubusblätter zerstört, was natürlich die Ver- 
dunstung befördern muß. Gymnosporangium ruft dagegen in den Apfel- 
blättern eine Hypertrophie hervor, durch die die Interzellularräume und 
die Stomata verringert werden. Die Verff. erwähnen aber auch die Mög- 
lichkeit, daß die Transpirationsverringerung direkt durch die Gift- 
wirkung des Pilzes hervorgerufen werden könnte. Eine genauere Analyse 
des Vorganges stellen sie in Aussicht. Nienburg. 
Reed, H. S., Cooley, J. S., Crabill, €. H. Experiments on the control of 
the cedar rust of apples. (Experimente über die Bekämpf- 
ung des Cedernrostes der Äpfel.) Virginia Agr. Exp. Sta,, 
Bull. 203, 1914. 28 S., 11. Fig. 


Der Cedernrost ist eine von den ernstesten Pilzkrankheiten des 
Apfelbaumes in vielen Teilen von Virginia geworden. Die Ursache der 
Krankheit isö @ymnosporangium juniperti-virginianae. Die auf den Apfel- 
blättern gebildeten Äcidiosporen infizieren Juniperus virginiana, wo 
sie gallenartige „Cedernäpfel‘ erzeugen. Diese gebrauchen zwanzig 
Monate, um reife Teleutosporen zu erzeugen. Wenn dann im April oder 
Mai warmer Regen fällt, treiben die Cedernäpfel gelatinöse rankenartige 
Auswüchse, die ganz erfüllt sind von gekeimten Teleutosporen und 
Sporidien. Bei eintretendem sonnigen Wetter stäuben die Sporidien und 
infizieren wieder die jungen Apfelblätter. Deshalb ist wechselndes Wetter 
die Vorbedingung für den Ausbruch einer schweren Epidemie. Nur die 
jungen Apfelblätter sind für die Infektion empfänglich. Auch gewisse 
Rassen sind so gut wie immun. Die Experimente haben gezeigt, daß 
Schwefelkalklösung unter Zusatz von 2 pounds Kupfersulfat auf 
50 gallons Lösung besonders wirksam. Das Spritzen sollte beginnen. 
kurz nachdem die jungen Blätter entfaltet sind und bis zum 10. Juni 
oft genug wiederholt werden, um das neu entstehende Blattwerk zu 
schützen. Das Spritzen ist nur wirksam, wenn es zur rechten Zeit, d.h. 
unmittelbar vor einer stärkeren Sporidienausstreuung geschieht. Des- 
halb ist es schwierig, einen großen Obstgarten gleichmäßig zu schützen 
und praktischer, die Infektionsquellen durch Ausrotten der Öedernbäume 
zu verstopfen. Vernichtung der Cedern eine halbe englische Meile rings 
um einen Obstgarten genügt, um schwere Infektionen zu verhindern. 

Nienburg. 


Long, W. H. An undescribed species of Gymnosporangium from Japan. 
(Eine unbeschriebene G@ymnosporangium-Spezies von 
Japan.) Sond. aus Journ. of Agric. Res., Vol. I. 1914. S. 353. 


112 Referate. — Haak, Kienzopf, seine Übertragung; Butler, Rostpilze Indiens. 


Die meisten vom Verf. untersuchten Gymnosporangien wiesen drei 
Typen von Teleutosporen auf, einen mit gefärbter dicker Wand, einen 
mit mäßig dieker gefärbter Wand und einen dritten mit dünner farb- 
loser Wand; auch durch die Größenverhältnisse unterscheiden sich 
diese Typen. Das von Clinton auf dem Stamme und Nadeln von 
Juniperus chinensis gefundene Gymnosporangium japonicum wurde 
vom Verf. eingehend untersucht; der Pilz auf den Nadeln stimmte mit 
G. japonicum nicht überein, scheint vielmehr eine neue Art zu sein, die 
Verf. Gymnosporangium chinensis nennt. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Haak. Der Kienzopf (Peridermium pini [Willd.] Kleb.) Seine Übertragung 
von Kiefer zu Kiefer ohne Zwischenwirt. S.-A.: Zeitschr. f. Forst- 
und Jagdwesen. 1914. S. 1-46. 2 Taf. 


Die Krankheit wird durch die Äcidiosporen direkt von Stamm 
zu Stamm übertragen. Die Verbreitung der in großen Mengen er- 
zeugten Sporen und die Infektion findet von Mitte Mai bis Anfang 
Juli statt. Die Intektion erfolgt anscheinend nur auf jungen, noch 
benadelten Trieben, wobei kleine Wunden eine besondere Rolle zu 
spielen scheinen. Jede kienzopfkranke Stelle ist auf eine besondere 
Infektion zurückzuführen. An den infizierten Stellen treten später 
die roten Fruchtkörper auf und zwar im zweiten oder dritten Jahre 
nach der Infektion. Die befallenen jungen Triebe sterben in der 
Regel nach ein- bis zweimaligem Fruchten oberhalb der kranken 
Stelle (Entstehung von Kienzöpfen). Häufig kommt es vor, daß der 
Pilz von einem kranken jungen Seitenzweige her am Astquirl auf 
ältere Triebe überwächst und dort eine lokale Erkrankung hervorruft. 

Für die Praxis werden folgende Schlüsse gezogen: Jeder Aus- 
hieb kranker Stämme ist empfehlenswert und wo es aus sonstigen 
wirtschaftlichen Gründen angängig ist, energisch zu betreiben. Im 
Dickungs- und Stangenholzalter ist jeder erkrankte Baum auszuhauen. 
In Altholzbeständen, wo dies unmöglich ist, sind zunächst nur die- 
jenigen Exemplare auszuhauen, deren Leben als unmittelbar gefährdet 
erscheint. Eine völlige Ausrottung des Pilzes ist kaum möglich, da 
mit der Ausrottung der aın meisten ins Auge fallenden Kienzopf- 
spitzen tragenden Bäume keinesfalls alle Infektionsherde entfernt 
werden; weniger auffallend erkrankte Bäume können noch gefähr- 
licher sein. Lakon (Hohenheim). 


Butler, E. J. Notes on some rusts in India. (Bemerkungen über 
einige Rostpilze Indiens.) Sond. aus Annales mycologici, 
Vol, X 11:1914.,5.,76; 

Kuehneola Fiei(Cast.) Butl.befällt Fieus Carica, F. palmata, F', ylome- 
rata und F, religiosa und tritt in Indien während der Regenzeit oft stark 


s 


Referate. — Moreau, Histolog. Untersuchungen; Anderson, Endothia-Krebs. 113 


auf. Meist findet man nur Uredolager; Verf. macht nähere Angaben 
über die Bildung dieser Lager und über die Uredosporen. Teleuto- 
lager wurden bisher nur auf Ficus glomerata gefunden; Verf. beschreibt 
dieselben und gibt eine lateinische Diagnose. Ebenso werden Coleo- 
sporium Oldenlandiae (Mass.) Butl. und Puceinia Kühnii (Krüg.) Butl. 
beschrieben. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Moreau, F. Etude histologique de la bulbillose des lames chez un Agaric. 
(Histologische Untersuchungen der knollenartigen 
Geschwülste der Lamellen einer Agaricinee). S.-A.: 
Eule Soc. Myc. France. 'T. 29. 1913. 48.19 Fig. 

In den Zellen der Lamellen einer die Verknollung zeigenden 
Agaricineen-Art konnte Verf. Kernverschmelzungen und Mitose be- 
obachten, welche an die hier fehlenden Basidien erinnern; die Zell- 
verschmelzungen treten möglicherweise hier an die Stelle von der 
Bildung der Basidiosporen. Durch Degenerationserscheinungen wird 
eine Reduktion der Anzahl der Kerne von 4 auf 2 bewirkt, was eine 
neue Art der Bildung von zweikernigen Zellen bei den höheren 
Pflanzen darstellt. Diese Feststellungen sprechen zugunsten der An- 
sicht Patouillards’s, der diese Knöllchen als Vermehrungsorgane 
des Pilzes ansieht. Lakon (Hohenheim). 


Anderson, P. J., and Rankin, W. H. Endothia canker of chestnut. 
(Endothia-Krebs der Edelkastanie.) Corn. Univ. Agric. 
Exper. Stat. of the College of Agric. Dep. of Plant Pathol. 
Bull. 347. 1914. 

Die Endothia-Krankheit der Castanea-Arten ist für eine Reihe 
amerikanischer Staaten von größter Bedeutung geworden; zahlreiche 
Autoren haben den Erreger näher untersucht, oder Infektions- und 
Bekämpfungsversuche angestellt, so daß bereits eine umfangreiche 
Literatur über die Krankheit vorliegt. In der vorliegenden Arbeit ist 
eine Zusammenstellung der bisher erschienenen Veröffentlichungen 
gegeben, deren Resultate kritisch behandelt werden: außerdem enthält 
die Arbeit aber eine Reihe neuer Untersuchungen. 

Die wirtschaftliche Bedeutung der Castanea-Krankheit geht daraus 
hervor, daß der durch den Endothia-Krebs bis zum Jahre 1911 ange- 
richtete Schaden auf 25 Millionen Dollar geschätzt wird. Die ameri- 
kanische Castanea dentala ist einer der wichtigsten Waldbäume in Neu- 
york, Connecticut, Pennsylvania und Teilen von Alabama. Das gefällte 
Castanea-Holz machte im Jahre 1910 etwa 7%, des gesamten gefällten 
Holzes der Vereinigten Staaten aus; im Jahre 1907 betrug der Wert 
des gefällten Castanea-Holzes ungefähr 11 Millionen Dollar. 

Der Erreger der Castanea-Krankheit, die man mit dem Namen 
Rindenkrankheit (‚bark disease”), Fäule (‚blicht”) oder Krebs 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 


(0) 


114 Referate. — Anderson, Endothia:-Krebs der Edelkastanie. 


(,canker’) bezeichnet, ist Endothia parasitica (Murr.) Anders.. die sich, 
wie bereits Shear und Stevens fanden, von der saprophytischen 
Endothia radicalis (Schw.)de Not. durch breitere Ascosporen und längere 
Asci unterscheidet. Die Ansicht von Clinton und anderen, nach denen 
Endothia parasitica ein in Amerika heimischer Pilz ist. der sich erst an 
eine parasitische Lebensweise gewöhnt hat, nachdem die Castanea den- 
tata durch mehrere harte Winter und große Trockenheit geschwächt war, 
können die Verff. nicht teilen; sie glauben vielmehr mit Metcalf, daß 
der Pilz aus Japan eingeschleppt ist. In den Vereinigten Staaten hat er 
sich dann mit großer Geschwindigkeit ausgebreitet, wie einige Skizzen 
in der vorliegenden Arbeit zeigen. 

Die Rinde der von dem Pilz befallenen Äste oder Stämme wird 
völlig zerstört, so daß die Zweige allmählich geringelt werden. Im Juli 
oder August fallen die Zweige mit dem abgestorbenen Laub auf; auch 
im Winter bleibt das trockene Laub der von dem Pilz befallenen Zweige 
hängen. Das Krankheitsbild ist schon von zahlreichen Autoren genau 
beschrieben. so daß sich ein weiteres Eingehen erübrigt. 

Schon Metcalf und Collins hatten die Ansicht ausgesprochen, 
daß der Pilz ein Wundparasit ist; auch die Verff. hatten bei ihren 
Versuchen mit Sporenaufschwemmungen an unverwundeten Stämmen 
keinen Erfolg, ja auch durch die natürlichen Risse in der Rinde konnte 
der Pilz nicht eindringen. An Wunden gelangen Infektionen mit Asco- 
sporen. Pyknosporen oder mit Mycelstücken nur vom April bis September. 
Die Inkubationszeit ist je nach der ‚Jahreszeit verschieden. auch hängt 
sie davon ab. ob man mit Sporen oder mit Mycel infiziert; die ersten 
Anzeichen der gelungenen Infektion zeigen sich, wenn Sporen verwendet 
werden, nach 3—5 Wochen, wenn Mycel verwendet wird, schon nach 
2 Wochen. 

Das Mycel ist sehr widerstandsfähig gegen Frost; in Kulturen, die 
einen Monat lang gefroren waren, konnte noch lebendes Mycel nach- 
gewiesen werden. Auch gegen Trockenheit ist das Mycel sehr wider- 
standsfähig; so konnten Rindenstücke 10 Monate lang im Laboratorium 
aufbewahrt werden, ohne dass das Mycel in dieser Zeit abgestorben wäre. 
Gelegentlich wurde von den Verff. der Pilz aus Holzteilen isoliert in 
Gegenden, in. denen die Bäume schon mehrere ‚Jahre vorher gefällt 
waren. Die Widerstandsfähigkeit des Mycels gegen Frost und Trocken- 
heit, und die Möglichkeit auch saprophytisch in Baumstümpfen oder 
Holzteiler zu leben, begünstigt die Ausbreitung des Pilzes und erschwert 
seine Bekämpfung. Die Ausbreitung der Krankheit von einem Baum 
zum andern erfolgt in der Hauptsache durch Wind; doch können einzelne 
Insekten auch eine gewisse Rolle spielen. | 

Das sicherste Mittel zur Bekämpfung des Pilzes ist natürlich die 
restlose Entfernung aller erkrankten Äste oder Bäume; dabei muß mit 


Referate. — Köck. Stachelbeermehltau; Kuijper, Pilze Surinams. 115 


größter Vorsicht vorgegangen werden, damit nicht die Arbeiter durch 
Herumtragen kranker Zweige die Krankheit noch weiter ausbreiten. 
Alle Wunden sind sorgfältig zu sterilisieren und gut zu verschmieren. 
Die Versuche, widerstandsfähige Sorten zu erhalten oder dureh Düngung 
oder Injektionen Bäume zu immunisieren, sind sämtlich fehlgeschlagen. 
Zum Schluß sei noch kurz auf die Mitteilungen über die Entstehung 
der Perithecien hingewiesen. Das Ascogon besteht aus 2—5 großen mit 
dichtem Plasma erfüllten Zellen, an die sich plasmaärmere, dünnere 
Zellen (Trichogyne) anschließen. Das Ascogon ist von einer Reihe von 
Hyphen eingehüllt, deren plasmatischer Inhalt immer dichter wird, je 
mehr das Ascogon selbst degeneriert. Schließlich bilden die Hüllzellen 
ein festes pseudoparenchymatisches Gewebe, das es unmöglich macht, 
die Entstehung der ascogenen Hyphen zu erkennen. Werden die reifen 
Perithecien befeuchtet, so treten die Asci bis in den Hals vor und schleu- 
dern ihre Sporen heraus; die Asci selbst werden nicht ejakuliert. 
Riehm, Berlin-Dahiem. 


Köck, @. DieWiderstandsfähigkeit verschiedener Stachelbeersorten gegenüber 
nordamerikanischem Stachelbeermehltau und ihr Verhalten bei der Be- 
handlung mit Schwefel. Mitt. der k. k. Pflanzenschutzst. in Wien. 48. 

Verf. untersuchte die Widerstandsfähigkeit von 100 verschiedenen 

Stachelbeersorten sowohl gegen den Pilz selbst, wie auch gegen die Be- 

handlung mit Schwefel. Die vom Pilz befallenen, sowie durch die Schwe- 

felbehandlung zum Laubfall veranlaßten Sorten werden genannt. Die 

Versuche werden weiter fortgesetzt. Lakon, Hohenheim. 


Kuijper, J. Notizen über einige Pflanzenkrankheiten erregende Pilze 
Surinams. Sond. Rec. Trav. botan. Neerlandais. Vol. XI. Livr. J. 
1914. S. 44—53; 9 Abb. 

Cercospora coffeicola Berk. et Cooke wurde vom Verf. auf den 
Blättern verschiedener Coffea-Arten und -Varietäten aufgefunden. Die 
nähere Untersuchung ergab, daß der Pilz mit der von Zimmermann 
als (ercospora Coöffeae beschriebenen Art völlig übereinstimmt; letzterer 
Name ist in Übereinstimmung mit Delacroix als Synonym aufzufassen. 
Die Größenverhältnisse der Konidien sind sehr wechselnd ; neben kurzen, 
»0— 100 «langen und mit wenigen Scheidewänden versehenen Konidien 
sind auch aus 8—10 Zellen bestehende, bis 150 «u lange Konidien 
zu finden. Die Krankheit wurde durch Bespritzen mit 2prozentiger 
Bordeaux-Brühe mit Erfolg bekämpft. Verf. gibt ferner eine nähere 
Beschreibung von Mycosphaerella Coffeae Noack (Sphaerella coffeicola 
Cooke); der Pilz befällt nur ältere Blätter und verursacht fast keinen 
Schaden. 

Auf den Blättern von Eriodendron anfractuosum, besonders an 
jüngeren Exemplaren, wurde Mycosphaerella Eriodendri sp. n. beob- 


116 Referate. — Miyake, Chinesische Pilze; Nienburg, Polystigma rubrum. 


achtet. Der Pilz bildet hellgraue, von einem dunkelbraunen bis röt- 
lichen Rand umgrenzte Flecke. An diesem Rand entlang befinden sich 
die im Blattgewebe völlig eingesenkten Perithezien. Letztere haben einen 
Durchmesser von 75—190 « und enthalten längliche, zuweilen fast 
spindelförmige, 60— 75 u lange, 10— 12 u breite Asci. Paraphysen fehlen. 
Jeder Ascus enthält S zweizellige Sporen. Dieselben haben die Form 
etwa zwei mit ihrer Basis verbundener Birnen, an der Verbindungs- 
stelle (Scheidewand) eingeschnürt, und sind 15—17 u lang, 4—5 u breit. 
von hellgelblicher bis brauner Farbe. Auf Robusta-Kaffeebäumen tritt 
ein für diese Kaffeeart charakteristischer Pilz auf, nämlich Leptosphaeria 
coffeicola Delacroix. Der Pilz wird näher beschrieben. 

Zum Schluß der Arbeit werden folgende in Surinam aufgefundene 
Pilze erwähnt: Sphaerotheca pannosa Lev. (auf Rosen). C'haetomirmm 
globosum Kze. (saprophytisch, auf Papier), Phyllosticta Theobromae 
Alm. et Cam. (auf C’acao-Blättern), Phyllosticta coffeicola Delaer. (auf 
Liberia-Kaffee), Ascochyta atropa (auf Phaseolus Mungo), Cercospora 
personata Eel. (auf den Blättern von Arachis hypogaea), Cercospora . 
rostcola Pass. (auf Rosen), Atractium flammeum Berk. et Rav. (auf Läusen 
an Castilloa) und Cercospora viticola Sacc. (auf Blättern und Beeren des 
Weinstockes). Lakon, Hohenheim. 


Miyake, Ichiro. Studien über chinesische Pilze. Sond. a. The Bot. Mag. 

N01:.29:.:8.587, 1913; 
Derselbe. Über chinesische Pilze. Ebenda. Vol. 28. 1914. S. 37. 

Verf. macht kurze Angaben über von ihm in China gesammelte 
Pilze. Neu sind Uncinula Koelreuteriae auf Koelreuteria bipinnata, 
Phaeosphaeria Eriobotryae an Eriobotrya japonica, Ustilago Rottboelliae 
auf den Blüten von Rottboellia compressa, Melampsora Periplocae auf 
Periploca, Contothyrium Rhamni auf Rhamnus, Melophia Polygonati auf 
Polygonatum offieinale, Marssonia viticola auf Vitis vinifera, C'ercospora 
Ulerodendri auf Clerodendron, Pleospora Lespedezae auf Lespedeza bicolor. 
Rehmiella ulmicola auf Ulmus, Aecidium Callistephi auf Callistephus 
sinensis, Coniothyrium Tiliae auf Tilia cordata, C. Spiraeae auf Spiraea 
pubescens, Septoria Perillae auf Perilla ocimoides und Septogloeum 
Anemones auf Anemone. Aecidium Mori bildet aus den Aecidiosporen 
wieder Aecidien ohne Uredo- oder Teleutosporen. Verf. vermutet, dab 
der Pilz im Sommer oder Herbst in die Knospen des Maulbeerbaumes 
eindringt und hier in Mycelform überwintert. 

Riehm, Berlin-Dahlem. 


Nienburg, W. Zur Entwicklungsgeschichte von Polystigma rubrum DC. 
Sond. Zeitschr. f. Botan. VI. Jahrg. 1914. S. 369—400, 17 Abb. 


Sobald das Pilzstroma eine ziemliche Dicke erreicht hat, werden 
die Archikarpien angelegt. In den ersten Anfängen besteht das Archi- 


Referate, Laubert, -— Über eine Phoma Krankheit des Grünkohls. 7 


karp aus einer schraubig gewundenen Hyphe aus mehreren zum Teil 
vielkernigen, zum Teil mit einem großen Kern versehenen Zellen. Von 
diesen Zellen sind drei, in jedem Archikarp stets in der gleichen Anord- 
nung auftretender, charakteristisch: eine lange Zelle mit vielen kleinen 
Kernen, eine lange mit einem großen und eine kurze mit einem großen Kern. 
Die unregelmäßig gewundene Archikarphyphe endet in den späteren 
Entwicklungsstadien mit der Trichogyne, deren Bau näher beschrieben 
wird. Die Trichogyne selbst hat für den Befruchtungsvorgang keine 
Bedeutung. denn, wie der Verf. feststellen konnte, sind für diesen Akt 
nur zwei der oben als charakteristisch erwähnten Zellen beteiligt, näm- 
lich die lange vielkernige und die lange einkernige. Erstere ist ihrer 
Funktion entsprechend als Antheridium, letztere als Askogonivm zu 
deuten. Die Wand, welche diese beiden generativen Zellen voneinander 
trennt. weist eine dünne Stelle auf, wo später durch Auflösung eine 
Öffnung entsteht. Durch diese Öffnung hindurch geht ein Plasmastrang 
von der einen Zelle in die andere. Von den zahlreichen Kernen des 
Antheridiums wandert nun ein einziger auf dieser Plasmabrücke in das 
Ascogon, worauf die Wandöffnung geschlossen wird. Die darauf folgenden 
Veränderungen führen zu einem Zugrundegehen sämtlicher Zellen des 
Archikarps bis auf das nunmehr zweikernige Ascogon. In der Umgebung 
des Ascogons beginnen dann die vegetativen Hyphen sich zu Paraphysen 
umzubilden. Es beginnt die Bildung des Peritheziums. Für das Studium 
der ascogenen Hyphen und der jungen Asci ist Polystigma ein un- 
günstiges Objekt. Es gelang dem Verf. nicht, die erste Kernteilung im 
Ascogon zu beobachten; alles deutet aber darauf hin, daß sie wie alle 
folgenden in der ascogenen Hyphe konjugierte Teilungen sein werden. 
Die Frage. ob vor der ersten Teilung eine Verschmelzung der beiden 
Kerne stattfindet. konnte nicht sicher beantwortet werden; doch hält 
Verf. dies für unwahrscheinlich. Auf jede konjugierte Kernteilung folgt 
eine Zellteilung, so daß hier, bei Polystigma, die Verhältnisse viel ein- 
deutiger sind als bei Pyronema. 

Die bei Polystigma festgestellten Verhältnisse bringen somit eine 
wertvolle Bestätigung der Anschauung Claußens. Die Befruchtungs- 
verhältnisse bei Polystigma lassen sich auf zweierlei Weise verständlich 
machen. Einmal, indem man sie mit dem Carpogon von Ücllema 
vergleicht, oder indem man von den Oomyzeten Monoblepharis aus- 
geht; letztere Anknüpfung scheint dem Verf. die zwanglosere. Die- 
selbe steht auch mit der Theorie Claußens in Einklang. nach der 
die Sexualzellen der Ascomyzeten Gametangien und nicht einzelnen 
Gameten homolog sind. Lakon, Hohenstein. 


Laubert, R. Über eine Phoma-Krankheit des Grünkohls. Deutsche Land- 
wirtschaftliche Presse. 41. Jahrg. 1914. S. 1030—1031. 


118 Referate. — Laubert, Septoria-Krankheit; Bretschneider, Fleckenkrankheit. 


Es wird eine stark schädigend aufgetretene Krankheit des Grün- 
kohls besprochen. Infolge Erkrankung und Absterbens des größten Teiles 
der Hauptwurzel tritt eine starke Entwicklungshemmung und damit 
Ertragsverminderung ein. An den Wurzeln findet sich ein Phoma- 
artiger Pilz (Sporen 3—5 :11,—2), der von der von anderen wurzel- 
kranken Kohlarten beschriebenen Phoma oleracea Sacc. nicht verschieden 
sein dürfte. Nicht selten bilden sich nachträglich über dem erkrankten 
Teil der Hauptwurzel reichlich Adventiv-Seitenwurzeln. Es werden die 
die Krankheit begünstigenden Bedingungen besprochen und Ratschläge 
zur Bekämpfung und Verhütung gegeben. Laubert, Berlin-Zehlendorf. 


Laubert, R. Die Septoria-Krankheit der Chrysanthemum. Handelsblatt f.d, 
Deutschen Gartenbau. 30. Jahrg. 1915. S. 17—18. 

Anläßlich eines heftig schädigenden Auftretens von Septoria chry- 
santhemella Sacc. an Chrysanthemum indieum im Dezember 1914 in einer 
Gärtnerei in Zehlendorf werden die Bedeutung und bisherige Verbreitung 
des Pilzes und unter Berücksichtigung der seine Entwicklung beein- 
trächtigenden Bedingungen die in Frage kommenden Vorbeugungs- und 
Abwehrmaßnahmen besprochen Laubert, Berlin-Zehlendorf. 


Bretschneider, Artur. Die Fleckenkrankheit der Bohnen (Gloeosporium Linde- 

muthianum Sace. et Magn.). Sond. Wiener landw. Zeitg. 1914, Nr. 49. 

Die kurze Mitteilung enthält eine Beschreibung der bekannten 

Brennfleckenkrankheit der Bohnen. Verf. glaubt eine Samenbeize mit 

0,1 prozentiger Formaldehydlösung (Beizdauer 10 Min.) oder mit 1pro- 

zentiger Kupferkalkbrühe (Beizdauer 1% Stunde) empfehlen zu können. 
Riehm,. Berlin-Dahlem. 


Long, W. H. Three undescribed Heart-rots of Hardwood trees, espe- 
cially of oak. (Drei bisher unbeschriebene Herzfäulen 
der Hartholzbäume, insbesondere der Eiche.) S.-A.: 
Journ. Agric. Research. Vol. I, Nr. 2. 1913. S. 109-128. 2 pl. 
Verf. beschreibt drei neue Herzfäulen, welche durch Polyporus 

pilotae, P. Berkeleyi und P. frondosus verursacht werden. Polyporus 

pilotae tritt auf folgenden Baumarten auf: Quercus alba L., Q. velutina 

Lam., ©. terana Buckl., @. coceinea Münchh., Castanea pumila (L.) Mill., 

und ©, dentata (Marsh.) Borkh. Polyporus frondosus und P. Berkeleyi 

wurden auf Eichen aufgefunden. Die Fäulniserscheinungen bei den 
einzelnen Arten werden näher besprochen. Lakon (Hohenheim). 


Lang, W. Die neue Blattfleckenkrankheit der Gurken. Sond. Süddeutsche 
Gärtnerztg. 1914. Nr. 2. 2 Abb. 
Verf. gibt zunächst eine kurze Beschreibung der durch Corynesporx 
Melonis Sacc. verursachten Blattfleckenkrankheit der Gurken, um 


Referate. — NCmec, Zur Kenntnis der niederen Pilze. 119 


dann einige Vorbeugungsmaßnahmen zu empfehlen, und zwar: 1. Gründ- 
liche Desinfektion der Gurkenhäuser (durch Bespritzen mit 0.5 pro- 
zentiger Kupfervitriollösung). 2. Desinfektion der zur Anzucht und 
Treiberei zu verwendenden Erde (durch Begießen mit Iprozentiger 
Formaldehydlösung). 3. Ausschließliche Verwendung nur aus sterili- 
sierten Samen gezogener Pflanzen (Beizen mit 0,5prozentiger Form- 
aldehydlösung). 4. Erziehung nicht üppiger, sondern kräftiger und 
widerstandsfähiger Pflanzen (Vermeiden der übertriebenen, einseitigen 
Stickstoffdüngung, allzuhoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit). 
Lakon, Hohenheim. 


Nemee, Dr. B. Zur Kenntnis der niederen Pilze. V. Über die Gattung 
Anisomyxa Plantaginis n. g. n. sp. Bulletin international de l’aca- 
demie des sciences de Boh&me 1913. 

In Wurzeln von Plantago lanceolata wurde vom Verfasser eine neue 
Plasmodiophorazee gefunden, die nahe Beziehung zu der von Borzi 
1884 aufgestellten Gattung Rhizomyzxa zeigte. Der neue Parasit bildet 
ebenfalls Zoosporen in den sehr großen Sorosporangien, hat aber keine 
Entleerungsschläuche und keine holokarpischen Zoosporangien, wenig- 
stens sind sie vom Verfasser nicht beobachtet worden. 

Rabbas, Berlin-Dahlem. 


Nemee, Dr.B. Zur Kenntnis der niederen Pilze. VI. Eine neue Saprolegniacee. 
Bulletin international de l’acad&emie des sciences de Boh@me 1913. 
Verfasser beobachtete Ende 1908 an überwinternden Wasserkulturen 

von Salix purpurea starke Anschwellungen der Wurzelspitzen, die durch 

eine bisher unbeschriebene Saprolegniacee, die er Jaraia Salicis n.g.n. sp 
bezeichnete, hervorgerufen wurde. 

Die Infektion, die sich durch starke, oft gallenartige Anschwellungen 
äußert, beschränkt sich nur auf noch meristematische gesunde Wurzel- 
spitzen. Der Pilz fruktifiziert nur an wenigen Salix-Arten. Übertragung 
auf andere Pflanzengattungen, wie Populus pyramidalis, nigra, Alnus 
glutinosa, Veronica u. a. m., gelang nicht; ebenso wenig konnte Verfasser 
Salıix alba infizieren. 

Die Diagnose des neuen Pilzes ist kurz folgende: Mycel verzweigt, 
ungegliedert, interzellulär, keine Haustorien bildend. Durch Verdickung 
zunächst und große Variabilität der Gestalt ausgezeichnete Zoospo- 
rangien mit mehreren röhrenförmig vorgestülpten Entleerungsschläu- 
chen. Später rundliche Oogonien mit zahlreichen glatten Oosporen, 
die durch Zerstörung der Oogonienmembran frei werden. Die keuligen 
Antheridien, die wahrscheinlich an kurzen Seitenästen der die Oogonien- 
anlage hervorbringenden Hyphe entstehen, entwickeln keine Befruch- 
tungsschläuche, sondern dringen mit ihrer ganzen Breite in die Oogonien 
ein. Rabbas, Berlin-Dahlem. 


120 Referate. — Rostrup, Kleeälchen auf Luzerne; 35. Denkschrift betr. Reblaus, 


Rostrup, Sofie. Kloveraalens Optreden i Lucerne, samt nogle Jagttagel- 
ser over Staengelaalen. (Auftreten des Kleeälchens auf 
Luzerne, nebst einigen Beobachtungen über das Sten- 
gelälchen.) 74. Beretning fra Statens Forsogsvirksomhed i 
Plantekultur. Sond. „Tidsskrift for Landbrugets Planteavl.“ 20. 
Band. Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag. Kopenhagen 
1913. (Mit 4 Abbildungen.) 


Die Resultate der von dem Verf. gemachten Versuche und Beob- 
achtungen zeigen. daß eine Ansteckung durch Älchen sowohl von Klee 
auf Luzerne, als auch umgekehrt erfolgen kann. Letzteres ist jedoch 
schwieriger als das erste, aber Luzerne wird am sichersten und stärksten 
durch Luzerne infiziert. H. Klitzing, Ludwigslust. 

35. Denkschrift betr. die Bekämpfung der Reblauskrankheit 1912 und 1913, 
soweit bis Ende November 1913 Material dazu vorgelegen hat. Be- 
arbeitet in der Kais. Biol. Anst. f. Land- u. Forstwirtschaft. 4°, 
138 .8.,.1. Ratte: 

Die Reblaus hat auch 1912 die üblichen Fortschritte gemacht; 
stellenweise trat sie sogar, durch die Witterung des Jahres 1911 be- 
sünstigt, recht stark auf. Die reblausfesten amerikanischen Reben 
waren dagegen, wie auch 1911, frei. Die Kosten der Bekämpfung usw. 
betrugen etwa 1400000 Mark. In Deutschland wurden aufgefunden 
340 Herde mit 91 514 kranken und 459 518 gesunden Stöcken; sie um- 
faßten 499 478 qm; die gesamte Weinbaufläche betrug 108906 ha. 
Sehr interessant sind in dieser Denkschrift die bis 1874 bzw. 1878 zurück- 
schauenden Übersichten. So wurden von 1874 bis 1912 vernichtet rund 
553 ha, die Gesamtkosten für diese Zeit betrugen rund 231% Millionen 
Mark. Von 1878 bis 1912 ist die Gesamt-Weinbaufläche um 3893 ha 
zurückgegangen. In Elsaß-Lothringen sind von 1876— 1912 in 136 Ge- 
markungen 3091 Herde mit 440 828 verseuchten Stöcken nachgewiesen: 
vernichtet wurden rund 275 ha: die Gesamtkosten beliefen sich auf 
etwa 5 Millionen Mark. In 1912 wurden hier 238 Herde mit 82267 ver- 
seuchten Stöcken gezählt gegenüber 63 Herden und 12 726 Stöcken des 
Vorjahres! .‚‚Vieljährige Erfahrungen haben gezeigt, daß die von der 
Krankheit einmal ergriffenen Gemarkungen in der Regel trotz aller 
Bekämpfungsmaßnahmen auch verseucht blieben.‘ Rübsaamen fand 
in der Schwefelkohlenstoff-Gallerte ein wirkungsvolles Mittel zur Ab- 
tötung der befallenen Reben mit den Läusen. — In Österreich-Ungarn 
sind 81%, der Gesamtweinbaufläche verseucht. In Italien breitet die 
Reblaus sich rasch aus; die Gesamtkosten von 1879— 1912 betrugen über 
23 Millionen Lire. — In Tunis ist sie nach zeitweiligem Verschwinden 
wieder neu aufgetreten. Reh. 


Referate. — Keuchenius, Schildläuse des Kaffees; Müller, Amerikanerreben. 121 


Keuchenius, P. E. Enkele beschouwingen over de Schildluizen van de 
koffie.e. (Einige Betrachtungen über die Schildläuse 
des Kaffees.) Meded. Besoekisch Proefstation (Djember, Java) 
Nr. 8, 8. 9—19. 1914. 

Die wichtigsten Kaffee-Schildläuse auf Java sind die grüne (schwarze) 
Schildlaus, Lecanium viride Gr., unddie weiße Laus, Daetylopius adonidum 
L. In dem trockenen Jahre 1913 hatten sie, wie andere Läuse, bei Besoeki 
sehr zugenommen und dem Robusta-Kaffee, der die anderen Sorten dort 
so gut wie verdrängt hat, sehr zugesetzt; insbesondere blühen die stark 
befallenen Bäumeschwächeralsandere. Da auch die Belaubung der gleich- 
falls befallenen Schattenbäume unter den Läusen leidet, wird so der 
Kaffee nochmals mittelbar durch sie geschädigt. Der Verf. bespricht 
nun die Bekämpfungsmittel, von denen Petroleum-Seifenemulsion und 
Tabakswasser zwar recht wirkungsvoll, aber schwer anzuwenden sind. 
Er weist besonders auf die natürlichen Feinde hin, die er eingehend 
bespricht, und hofft, durch genaueres Studium von deren Lebensweise sie 
nutzbar machen zu können. Auch Einführung fremdländischer Parasiten 
wäre in Betracht zu ziehen, zumal de Bussy mit Erfolg amerikanische 
Raupenparasiten gegen die Tabaksraupen auf Java eingeführt hat. 
Schließlich setzt er die Verbreitungsmöglichkeiten für Schildläuse 
(Wind, andere Insekten, Mensch) auseinander. Reh. 


Müller, Karl. Über Amerikanerreben. Bad. Landw. Wochenblatt 1914. 


Der Vortrag sucht den falschen Vorstellungen entgegenzutreten. 
die ‚„‚Amerikanerreben‘ seien die Rettung des Weinbauers gegen alle 
Schäden, und man könnte dieses Heils nur nicht teilhaftig werden infolge 
gesetzlicher Bestimmungen. Es werden die Eigenschaften der ameri- 
kanischen Reben genau geschildert und nachgewiesen, daß weder die 
reinen Arten noch die Kreuzungen einen verkaufsfähigen Wein liefern. 
Deshalb kann man sich bis heute die Reblausfestigkeit der Amerikaner- 
reben nur zu nutze machen, wenn man sie veredelt. Da die Technik der 
Rebveredelung aber sehr schwierig und kostspielig ist, so empfiehlt sie 
sich besonders für den Kleinbesitzer wenig. Sein Ziel muß es sein,durch 
genaue Befolgung des Reblausgesetzes dem alten Weinbau mit unver- 
edelten Reben möglichst lange seine Existenzfähigkeit zu erhalten. 

Nienburg. 
Miestinger, R. Der Apfelwickler (Carpocapsa pomonella L.). Der Obst- 
züchter. 1913. Nr. 2. 
Populäre Abhandlung. Herold. 


Wahl, Br. Schnakenlarven als Pflanzenschädlinge. Mitteilung der k. k. 
Ptlanzenschutzstation Wien. 
Populäre Abhandlung. Herold. 


122 Referate. — Zimmermann, Über Mycocecidien; Petsch, Termiten u. Pilze. 


Zimmermann, H. Über Mycocecidien der Rostform Gymnosporangium 
clavariaeforme (Jacq.) Rees auf Rotdorn. Sond. Sitzungsb. und Abhdl. 
der naturforschenden Gesellschaft zu Rostock. N. F. Bd. 6, 1914. 


Verf. beobachtete in Mecklenburg auf einem Kirchhof an Rotdorn, 
Roestelia lacerata und auf benachbartem Wacholder die zugehörige 
Teleutoform, @ymnosporangium clavariaeforme. Durch Entfernen einiger 


Wacholderbüsche — die Beseitigung aller konnte nicht zwangsweise 
durchgeführt werden — ließ sich die Krankheit einschränken; im 


nächsten Jahre traten nur vereinzelte Infektionen am Rotdorn auf. 
Riehm., Berlin-Dahlem. 


Petch, T. White Ants and Fungi. (Termiten und Pilze.) — The 
Black Termite (Eutermes numeros) of Ceylon. Ann. R. Bot. Gard, 
Peradeniya, Vol.5, Pt.6. 1913, S. 3839—393, 395—420, Pl. 6—14. 


An Plätzen, die von Termiten besucht werden, findet sich häufig 
ein Hutpilz, Entoloma microcarpum B. s. Br., so daß man glaubte, 
ihn zu ersteren in nähere Beziehung bringen zu können. Im be- 
sondern vermutete man, daß er irgendwie zu dem von den Termiten 
in ihren Bauten gezüchteten Pilz, Aegeritha Duthiei Berk., gehöre. 
Nach Petch fehlt aber bisher zu dieser Mutmaßung jede Berechti- 
gung; E, m. wächst vielmehr häufig auf kahlen Plätzen, die auch 
von Termiten bevorzugt werden; ihr Zusammentreffen ist also lediglich 
ein zufälliges. -— Die schwarze Termite ist eine der auffälligsten und 
häufigsten Termiten auf Ceylon. Sie baut ihre Nester in hohlen 
Bäumen und führt außen merkwürdige Stalaktiten-ähnliche Anhänge 
aus Kot auf, die von jedem Regen wieder weggewaschen werden. Außer- 
dem zieht sie oft in langen Scharen zu ihren Nahrungsplätzen: die 
Nahrung besteht aus Flechten. Biologisch bietet diese Termite ganz 
besonders viel Interessantes, auf das hier aber nicht eingegangen 
werden kann, Reh. 


Uvarov, B. Die Bekämpfung der Heuschrecken in dem Gouvernement 
Stauropol während der Jahre 1907-1912. St. Petersburg 1913. 8°, 
878.,7 Kart., 5 Taf. (russ.. mit deutsch. Zusammenfassung S.82—-87). 

Im Gouvernement Stauropol ist Stauronotus maroccanus 'Thunb, 
heimisch; Pachytilus migratorius L. und danieus Ch. haben hier eben- 
falls Brutstätten, kommen aber besonders aus den benachbarten Gou- 
venements angeflogen. Die erstgenannte Art brütet namentlich in 
trockenen, mit Artemisia-Arten, Festuca ovina u. s. w. bestandenen 

Steppen, die beiden letzteren brüten dagegen in den Flußniederungen 

mit Schilfrohr, Riedgras, Bromus inermis, Triticum repens. Seit 1910 

findet die Bekämpfung der Heuschrecken mit Schweinfurter Grün 

(2—2,5 kg +4—5 kg Kalk + 400 1 Wasser) statt, das besonders Nachts 


Referate. — Lang, Schneckenplage; Stewart, Lygus. 123 


auf die Ruhestätten der Heuschrecken mit Platz’schen und Ver- 
morel’schen Spritzen aufgebracht wurde. In regenreichen Gebieten 
wird statt des leicht abwaschbaren Kalkes Zinkoxyd (1 Teil auf 
3—4 Teile Schweinfurter Grün) mit gutem Erfolge genommen. 1911 
betrugen die Kosten 38000 Rubel; es wurden 3500 ha bespritzt. 
1912 wurden mit 200 Hand- und 30 fahrbaren Spritzen über 11000 ha 
durch 600 Mann behandelt, mit 70 000 Rubel; der Erfolg war durch- 
schlagend. Jedoch kamen im Herbst aus den benachbarten Gou- 
vernements ungeheure Schwärme von Pachyt. migr. angeflogen, die 
für etwa 50000 Rubel Schaden verursachten, und auf über 23000 ha, 
merkwürdigerweise in der Steppe, Eier ablegten; zu ihrer Bekämpfung 
im Jahre 1913 sind bereits 80000 Rubel bestimmt. Reh. 


Lang, V. Die Schneckenplage und Maßnahmen zur Abwehr. Aus: Wochenbl. 

7 Bandwirtsch. Nr. 38, 1913. 2 8. 

Im Spätsommer 1913 trat in Württemberg die Ackerschnecke in 
sehr starkem Maße auf. Der Verf. empfiehlt die Bekämpfung durch 
Kalkstreuen, bei der Wintersaat, sobald die Zuwanderung der Schnecken 
begonnen hat, bei der Gründüngung, solange die Pflanzen noch klein 
sind. Das Streuen hat frühmorgens, vor Sonnenaufgang zu erfolgen 
und ist nach einer halben Stunde zu wiederholen. Reh. 


Stewart, V. B. The importance of the tarnished plant bug in the disse- 
mination of fire blight in nursery stock. (Die Bedeutung von 
Lygus pratensis für die Verbreitung des Feuerbrandes 
in Obstgärten.) Sond. aus Phytopathology, Vol.3, 1913. Nr. 273. 
Lygus pratensis wurde mit Kulturen von Baeillus amylovorus 

bestrichen und an Obstbaumzweige unter Gaze gebracht; die Zweige 

wurden stark von Feuerbrand befallen, während Kontrollzweige, die mit 
den Kulturen des genannten Bacillus bestrichen waren, gesund blieben. 

Die Käfer stechen die Zweige an und schaffen so Eingangspforten für 

die Bakterien. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Molz, E. und Pietsch, W. Beiträge zur Kenntnis der Biologie der Garten- 
haarmücke (Bibio hortulanus L.) und deren Bekämpfung. Sep. Zeitschr. 

f. wiss. Ins. Biol.. Bd. X (1. Folge Bd. XIX). 1914. S. 98—105, 

121— 125. 

Die Verff. berichten über eine große Zahl interessanter Einzel- 
beobachtungen und Versuche aus dem Jahre 1913. Dibio hortulanus 
wurde von ihnen an‘ Weizen, Gerste, Rüben und Stiefmütterchen 
beobachtet. - Ein besonders stark befallener Sommerweizenschlag 
(Vorfrucht 1911 Klee mit Gras, 1912 Kartoffeln) diente zu Ver- 
suchen, die bestätigten, daß die Nachfrucht eines Feldes, das Mitte 
April der Gartenhaarmücke wegen eingepflügt wurde, in demselben 


124 Referate. — Beauverie, Krankheit der Pfirsichbäume. 


Frühjahr keine Schädigung durch Larvenfraß mehr erlitt. Eine An- 
zahl Laboratoriumsversuche werden im einzelnen besprochen. Gegen 
Nässe zeigten sich die Larven wenig empfindlich, sehr empfindlich 
gegen Trockenheit; doch wirkt sie nicht schnell genug, um für die 
Praxis (durch Auseggen) verwandt zu werden. Die Wirkung der 
Trockenheit ließ sich durch Gaben gebrannten Kalks nicht verstärken. 
Aus der Umgebnng hervorragende Gegenstände lockten die schwär- 
ınenden Haarmücken in Mengen an. Lockere Erdbedeckung war dem 
Ausschlüpfen nicht hinderlich, durch Festdrücken der Erde aber 
wurde die Zahl der ausschlüpfenden Tiere erheblich vermindert. Auch 
die Puppen konnten sich in leichtem Boden emporschrauben, doch 
nicht soviel, wie unter natürlichen Verhältnissen nötig wäre. Die 
Infektion der Felder scheint mit Stalldünger, häufig Pferdedünger, 
zu erfolgen. Die Puppenruhe begann 1913 Anfang Mai, das Schwär- 
men um den 20. Mai. In der Puppenwiege waren die Puppen in 
den beobachteten Fällen wie zum Ausschlüpfen orientiert. Die Männ- 
chen scheinen an Zahl weit zu überwiegen. Verff. vermuten, daß 
die starke Blutlausepidemie im Jahre 1911 für die Vermehrung der 
bibio hortulanıs mit verantwortlich zu machen sei; sie konnten be- 
stätigen, daß der Honigtau, so wie auch gelegentlich Wasser, gierig 
aufgesogen wird. Als Bekämpfungsmittel wird angeraten, zur Zeit 
der Puppenruhe tief umzupflügen und nach der Neubestellung stark 
zu walzen. Häufiges Eggen kann auch bei event. notwendiger frü- 
herer Bestellung die Lebensbedingungen der Larven sehr verschlech- 
tern. Strohwische, an lm langen Stäben in der zweiten Hälfte des 
Mai aufgestellt, fangen viele Imagines (meist Männchen). Zur 
Schwärmzeit soll es vermieden werden, Stalldung unbedeckt auf dem 
Felde liegen zu lassen. Herold. 
Beauverie, J, Etude d’une Maladie des p&chers dans la vallee du Rhöne. 
(Untersuchungen über eine Krankheit der Pfirsich- 
bäume im Rhonetal.) Sep. Annales des Epiphytes, tome 1. 
kans#l9L3: 

Seit 1909 werden im Rhonetal zahlreiche Pfirsichbäume durch 
einen kleinen, bis auf die rostroten Fühler und Beine schwarzen 
Käfer, Tomicus dispar, zerstört. Das Weibchen dringt senkrecht zur 
Oberfläche in die Stämme ein und frißt dann weiter horizontale und 
vertikale Gänge in ihnen. Die jungen, bis zu drei Jahre alten Bäume 
bleiben, wie es scheint, von dem Insekt verschont. (Übrigens bewohnt 
dasselbe auch andere Obstbäume sowie Eichen, Platanen, Kastanien- 
bäume, Erlen, Weißbuchen, Ahornbäume, Eschen ete.) — Die Gänge, 
welche den Bäumen verderblich sind, werden bekleidet von einem 
schon bekannten Pilz der Gattung Ambrosia, der mit der Krankheit 
an sich nichts zu tun hat. Überimpfungsversuche zeigten, daß der 


Referate. — Muth, Pfirsichzweigbohrer; Ghosh, Indische Schmetterlinge. 125 


Pilz allein keinen schädlichen Einfluß auf die Pfirsichbäume auszu- 
üben vermag. — Das beste Abwehrmittel gegen die Käfer ist, die Bäume 
durch geeignete Düngung zu kräftigen; die genannten Insekten greifen 
nämlich hauptsächlich Bäume an, die auf armen Böden stehen. 
Hans Schneider, Bonn. 


Muth, Fr. Der Pfirsichzweigbohrer, Hess. Obst-, Wein-, Gemüse- und 
Gartenbau-Zeitung, 7. Jahrg., 1913, Nr. 12, S. 89—91, 4 Fig. 
Dieser Schädling, Anarsia lineatella Zell., ist bei uns wenig bekannt 

und beachtet. Im Jahre 1913 trat er stellenweise stark in Rheinhessen 
auf. Das Räupchen der ersten Brut bohrt junge Triebe aus, so dab sie 
absterben, das der zweiten in den Früchten. Auch bei Berlin-Dahlem 
ist er beobachtet. Der Verf. gibt eine genaue Schilderung der Lebens- 
weise nach amerikanischen Quellen; hoffentlich gelingt es ihm, sie 
auch für unsere Heimat festzustellen. Er empfiehlt, die welkenden. 
befallenen Triebe abzuschneiden und zu verbrennen, besonders auch 
die wenigen Früchte, die der Frost übrig gelassen hat, zu beachten, da 
sich in ihnen das Räupchen der 2. Brut findet. Die Abbildungen zeigen 
sehr deutlich den Schaden in den Trieben. Reh. 


Ghosh, C. E. Life histories of Indian Insects V. Lepidoptera (Butter- 
flies). (Lebensgeschichten indischer Schmetterlinge.) 
Mem. Departm. Agric. India, Ent. Ser. Vol. 5, Nr. I, Pusa 1914. 
725. 9: Pls., 1 Fig. 

In der bekannten gründlichen Art und Weise werden folgende Tag- 
schmetterlinge beschrieben und farbig abgebildet: Melanitis ismene (Cr. 
(Tropen der Alten Welt; an Reis und Andropogon), Ergolis merione 
Cram. (Indien, Malayische Subregion; an Rizinus), Danaıs chrysippus 
L. (S.-Europa, N.-Afrika, Asien; an Calotropis gigantea und Asclepias 
semilunata), Pieris brassicae L., Delias eucharis Dr. (Indien, Ceylon: 
an Loranthus, Mango, Dalbergia sisoo, Ficus glomerata), Catopsilia 
pyranthe L. (von Indien bis Australien, Formosa; an Cassia-Arten), 
Papilio demoleus L. und pammon L. (von Indien bis China und Formosa; 
an Citrus, Aegle marmelos, Psoralea corylifolia), P. aristolochiae F. 
(Indien bis China; an Aristolochia indiaa, Lagenaria vulgaris, Luffa 
aegyptiaca), Catochrysops enejus F. (von Indien bis Australien; an 
Phaseolus spp., Dolichos catjang, Cajanus indieus, Canavalia ensiformis), 
Parnara mathias F. (Asien, an Reis und Gräsern). Reh. 
Andrieu, A. et A. Vuillet, Notes sur fe Sphenoptera gossypii Cotes, 

Buprestide nuisible au Cotonnier au Soudan frangais. (Sph. g., ein 

der Baumwolle in Französisch-Sudan schädlicher 

Prachtkäfer.) Insecta 1912, S. 149-156, 4. Fig. 


126 Sprechsaal. 


Der genannte Käfer befällt in Indien nur die einheimischen 
Baumwollsorten, nicht dıe amerikanischen. Im Sudan ist er aber eine 
der Hauptursachen der Mißerfolge mit dem Anbau letzterer. Die Eier 
werden einzeln an die Rinde, in die Nähe des Wurzelhalses abgelegt. 
Von hier bohrt die Larve auf- und abwärts, immer aber in seiner 
Nähe bleibend; hier auch die Puppe. Geht der Larvengang senk- 
recht, so vertrocknet die Pflanze langsam, ringelt er sie, dann rascher. 
Termiten und eine Braconide, Vipio Andrieuwi n. sp. Vuill., stellen 
den Larven nach. Bekämpfung: ‘alle Rückstände nach Ernte ver- 
brennen, oder einige Pflanzen als Fangpflanzen stehen lassen, oder 
die Strünke in geschlossenen Behältern aufbewahren, um die Para- 
siten zu züchten. Verbot zweijähriger Kulturen. Reh. 


Sprechsaal. 


Einführung von Musterbeispielen zur Bekämpfung von Pflan- 
zenkrankheiten in den Provinzen Posen und Westpreussen. > 


Zur Ergänzung der mündlichen und schriftlichen Propaganda im 
Pflanzenschutzdienst hat die Hauptsammelstelle Bromberg die Ein- 
richtung von Beispielen der Schädlingsbekämpfung im praktischen 
Betriebe ins Leben gerufen. Diese Demonstrationsversuche wurden 
entweder von den Vertrauensmännern der Versuchsanstalt auf ihrem 
eigenen oder irgend einem Bauerngut ausgeführt oder (z. T. mit Unter- 
stützung durch die D.L.@G.) mit Hilfe landwirtschaftlicher Vereine 
gemeinschaftlich von möglichst vielen Mitgliedern einer Gemeinde oder 
benachbarter Ansiedlungen veranstaltet. Selbstverständlich handelt 
es sich nur um solche Bekämpfungsmethoden, deren erfolgreiche An- 
wendung bei richtiger und einheitlicher Ausführung sichergestellt ist. 
Es wurden folgende Versuche unterstützt: 

Bekämpfung des Hederichs durch leihweise Überlassung von 
Hederichspritzen und Abgabe kleinerer Mengen von Streupulvern. Be- 
kämpfung des Steinbrandes durch Ausleihen von Beizmaschinen und 
Abgabe von Formalin. Bekämpfung des Weizen- und Gerstenflug- 
brandes durch Verleihen des Appelschen und des Ventzki-Schander- 
schen Apparates an Saatzuchtwirtschaften sowie durch Beizen von 
je 50 kg Getreide in der Versuchsanstalt. Bekämpfung des Wurzel- 
brandes und der Herz- und Trockenfäule der Rüben durch 
3odenbearbeitung und Düngung. Beizversuche bei Roggen durch 
Abgabe von Beiz-Sublimat. Bekämpfung der Feldmäuse durch 


') Von Prof. Dr. R. Schander. Sond. Mitt. Deutsch. Landw, Ges. 1914. 


Rezensionen. 127 


Abgabe von Mäusetyphusmilch, Phosphorlatwerge, Strychninhafer und 
Barytbrot; durch Leihen von Rauchapparaten, Schwefelkohlenstoff- 
kannen und Feldfallen. Bekämpfung der Blatt- und Blutläuse, der 
OÖbstmaden, Frostspanner usw., des Stachelbeer- und Rosen- 
mehltaus und des Fusicladium durch Abgabe kleiner Mengen der 
bewährten Bekämpfungsmittel und Ausleihen tragbarer Apparate. Die 
Anwendung von Saatenschutzmitteln gegen Krähen usw. durch Be- 
handlung von je 50 kg Getreide in der Hauptsammelstelle. 117198 


Rezensionen. 


Experimentelle Rauchschäden. Versuche über die äußeren und inneren Vor- 
 gänge der Einwirkung von Ruß, sauren Nebeln und stark verdünnten 
sauren Gasen auf die Pflanze gemeinsam mit Dr. O. Schwarz, Dr. 
H. Sertz, Dr. F. Schroeder, Dr. F. Müller, Dr. F. Bender von 
Prof. H. Wislicenus, Tharandt, bearbeitet. 10. Heft der „Sammlung 
von Abhandlungen über Abgase und Rauchschäden‘‘, von Prof. Dr. 
H. Wislicenus. 

Es sind in diesem Hefte ältere Versuche beschrieben, die bis zum ‚Jahre 
1897 zurückreichen und ferner neuere Versuche bis zum Jahre 1913, die mit 
sehr vervollkommneten Versuchseinrichtungen in einem neuen Rauchversuchs- 
haus durchgeführt sind. Bei der Konstruktion des letzteren ist besonders 
Wert darauf gelegt worden, daß durch dasselbe ein Luftstrom von annähernd 
konstantem Säuregehalt hindurchgeleitet werden kann. Der reiche Inhalt 
des Heftes zerfällt in zwei Teile, von denen der erstere sich mit der Wirkung 
fester und flüssiger Rauchbestandteile, der zweite mit der Wirkung gas- 
förmiger Rauchbestandteile beschäftigt. Der erstere kleinere Teil behandelt 
im einzelnen den Finfluß von Ruß und sauren Nebeln, von denen wieder 
Schwefelsäure, Schwefligsäure, Salzsäure, Kieselfluorwasserstoff, Schwefelsäure- 
anhydrid besonders berücksichtigt sind. Der zweite umfangreichere Teil 
ist fast ausschließlich der Schwefligen Säure gewidmet. Namentlich sind die 
Untersuchungen über die Einwirkung dieser Säure auf die Fichte bei ruhender 
und bei tätiger Assimilation, ferner die Versuche über die äußeren und inneren 
Vorgänge der Einwirkung stark verdünnter saurer Gase und saurer Nebel auf 
die Pflanze hervorzuheben. 

Im einzelnen enthält das 167 Seiten starke, mit 4 farbigen Tafeln ver- 
sehene Heft eine so starke Summe von Erfahrungen, daß es jedem, der mit 
Rauchschäden zu tun hat, nicht nur das größte Interesse bietet, sondern auch 
unentbehrlich wird. zumal auch die ältere und neuere Literatur über den glei- 
chen Gegenstand eingehend berücksichtigt und kritisch behandelt wird. 

Ewert. 


Kryptogamenflora für Anfänger. Von Prof. Dr. Lindau, Privatdozent d. 
Bot. a. d. Universität Berlin, Kustos a. Kel. Bot. Museum zu Dahlem, 
(Bd. IV, Abt. 1u.2: Die Algen. Berlin 1914. Julius Springer. Preis 
1. Teıl-7 N, 2. Teil: 6.60 4.) 

Daß eine wohlfeile Ausgabe einer „Kryptogamenflora für Anfänger“ 
eine sehr zeitgemäße Idee ist, wird sofort klar, sobald man den Aufschwung 

im Auge behält, den unser naturwissenschaftlicher Unterricht in den letzten 


128 Rezensionen. . 


Jahrzehnten genommen. An Stelle der trockenen Systematik ist die an- 
regende Lehre der Biologie getreten und diese erwirbt ihre Jünger nicht 
bloß in den speziell wissenschaftlichen Kreisen, sondern ganz besonders in 
den Bevölkerungsklassen, die praktischen Berufen angehören. Dort macht 
sich das Bedürfnis in hervorragender Weise geltend, von dem Erwerbsleben 
auszuruhen und aus dem Getriebe des Tages in die freie Natur zu flüchten. 
Während aber die früheren Jahrzehnte sich begnügten, ihre Sehnsucht nach 
der lebenden Natur durch Spaziergänge in Wald und Wiese zu befriedigen, 
hat die Neuzeit das Bedürfnis gezeitigt, das pulsierende Leben der uns 
umgebenden Organismen kennen zu lernen. Diesem Bedürfnis trägt die 
populär-wissenschaftliche Literatur Rechnung. Diese teilt sich aber in solche 
Werke, welche allgemeine Schilderungen bringen und in Spezialarbeiten, 
welche einen Wissenszweig eingehend darstellen. Zu dieser letzteren Gruppe 
gehört die vorliegende „Kryptogamenflora für Anfänger“, die in den ersten 
Bänden die Pilze behandelt hat und jetzt das ausgedehnte Gebiet der Algen 
aem Laien und Studierenden aufzurollen sich bemüht. Wie groß) das Gebiet ist, 
geht schon daraus hervor, daß diese Abteilung in drei Bändchen abgehandeit 
werden muß. Das erste Bändchen beschäftigt sich mit den Blaualgen und 
Kieselalgen, das zweite führt die gesamten Grünalgen in ihren Süßwasser- und 
Landformen vor, während das dritte die Meeresalgen bespricht. Diese Teilung 
des Stoffes halten wir darum für äußerst praktisch, weil die Interessenten 
nicht gezwungen sind, einen Band des Werkes mit einer ihrem speziellen 
Bedürfnisse ferner liegenden Materie anzuschaffen, sondern lediglich das 
Material erwerben, das die in ihrem Wohnort zugänglichen Algengebiete 
behandelt. In der Mehrzahl der Fälle werden dies die Grünalgen sein, die auf 
Teichen, Tümpeln und Mooren in ungeahnter Fülle dem Suchenden sich 
zeigen. 

In der erdrückenden Menge der entgegentretenden Formen aber liegt 
die Gefahr, daß der Beobachter sich verliert und keinen Überblick über 
das ganze Gebiet gewinnt, und hier setzt die eigentliche Arbeit des Autors 
ein, seinen Stoff in zweckmäßiger Weise zu gliedern. Er leitet seine Aleen- 
bearbeitung damit ein, daß er in dem ersten Bande die ersten Kapitel den 
Vorschriften widmet, die beim Sammeln, Untersuchen und Präparieren zu 
beachten sind, um sich dann zu der Vorführung der einzelnen Familien zu 
wenden und, gestützt auf dieses Vorstudium, die Systematik der einzelnen 
Algenklassen zu behandeln. 

Das erste Erfordernis für den Anfänger ist das Vertrautwerden mit 
dem Formenkreise einer Pflanzenfamilie, und die Hauptaufgabe des Verfassers | 
war, möglichst viele Formen dem Leser vorzuführen, und zwar in Abbildungen. 
Hierbei haben Verleger und Verfasser sich auf die einzig praktische Methode 
geeinigt, an Stelle einzelner im Text zerstreuter Bilder tafelweise die 
charakteristischen Formen einer Algenfamilie in Habitusskizzen zusammenzu- 
stellen. Darin liegt der Hauptwert des Werkes und seine werbende Kraft. 
Die Tafeln zeigen sofort die Verwandtschaft der Formen und orientieren 
den Studierenden, ehe er noch den Text eingehender benutzt. Darum wird 
diese Kryptogamenflora wirklichen Nutzen stiften und dem Anfänger ein 
willkommener Führer sein. Die Figuren sind von dem Zeichner des Museums 
am Botanischen Garten zu Dahlem-Berlin, Herrn Pohl, in bekannter Zu- 
verlässigkeit hergestellt worden. 


Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart. — Druck der K. Hofbuchdruckerei Ungeheuer & Ulmer, Ludwigsburg, 


Originalabhandlungen. 


Über einen Fall von partiellem Geschlechtswechsel bei 
Mercurialis annua ?. 
Von Hans Schneider, Bonn. 
(Mit 6 Textfiguren.) 


In seinem Aufsatz ‚über geschlechtsbestimmende Ursachen‘ (Jahrb. 
f. wiss. Bot. 48, 1910, S. 427) berichtete E. Strasburger über eine merk- 
würdige weibliche Mercurialis-Pflanze, die mit zunehmendem Alter 
immer stärker zum männlichen Geschlecht hinüberneigte. E. Stras- 
burger stellte mir seinerzeit das von ihm aufbewahrte Alkoholmaterial 
von Blüten dieser Pflanze zum Zwecke mikroskopischer Untersuchung 
zur Verfügung. Arbeiten anderer Art verhinderten damals die Durch- 
führung des beabsichtigten Studiums. Wenn jetzt noch, nach Verlauf 
einiger Jahre, die Ergebnisse der beendigten Untersuchung hier kurz 
vorgetragen werden, so geschieht es in der Annahme, daß ein Vorkom- 
men des bei dioecischen Phanerogamen relativ seltenen Geschlechts- 
wandels jederzeit von Interesse sein müsse. 

E. Strasburger beschreibt die Pflanze, über die hier berichtet 
werden soll, als letztes der von ihm gesammelten abnormen Exemplare 
von Mercurialis annua (Nr. XVI;a.a.O.S. 473). Sie war auffällig groß; 
der starke Stengel verzweigte sich erst in 22 cm Höhe. Ihr Habitus 
erinnerte an die Trauerformen von Bäumen. Eine mir vorliegende Photo- 
graphie, die ich dem Institutstechniker H. Sieben verdanke, bestätigt 
diese Angaben Strasburgers. Indessen weicht die äußere Tracht der 
Pflanze nicht so sehr von der normalen ab, daß eine Abbildung erwünscht 
wäre; bei kräftigen weiblichen Pflanzen, die im Gewächshaus gezogen 
werden, begegnet man oft ähnlichen Wuchsformen. Schon bei ma- 
kroskopischer Betrachtung tielen die Fruchtknoten der Blüten durch 
ihre meist warzige oder mit kurzen Blättchen besetzte Oberfläche auf. 
(Vgl. Fig. 3). Dieses Merkmal gehört offenbar zu den Verbildungs- 
erscheinungen, von denen die betreffenden Blüten betroffen wurden. — 

Hinsichtlich des Grades der Geschlechtsschwankung lassen sich die 
Blüten der untersuchten Pflanze in eine wohlgeordnete Reihe bringen. 

Zunächst findet sich eine Anzahl von normalen weiblichen Blüten. 
Ihr Vorhandensein wird auch dadurch bewiesen, daß Strasburger 
von der Pflanze Früchte gewinnen konnte. Es scheint aber, als ob 
diese in morphologischer Hinsicht normalen Blüten funktionell ge- 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 9 


130 Originalabhandlungen. 


schwächt gewesen seien, denn Strasburger gibt (a. a. OÖ. 8.478) an, 
von 55 Samen nur 5 Keimpflanzen erhalten zu haben. — Das nächste 
Stadium stellen wohlausgebildete weibliche Blüten dar, in denen die 
Embryosäcke obliteriert sind. Diese erreichten vielfach nicht aie ihnen 
gebührenden Maße und waren oft ganz leer: manchmal enthielten sie 
am oberen und unteren Ende leicht gebräunte, geschrumpfte Massen, 
die wohl als Reste des Ei- bzw. Antipodenapparates angesehen werden 
dürften. — Bei sehr zahlreichen Blüten tritt eine Verkümmerung nicht 
nur der Embryosäcke, sondern der ganzen Samenanlagen ein; sie 
schrumpfen zu unregelmäßig gefalteten und gelappten, braunen Ge- 
bilden zusammen (Fig. 1). — Andere Blüten wieder weisen in einem 


oder in beiden der Fruchtfächer statt der Samenanlagen langgestreckte 
Placentarauswüchse auf, die aus den in diesem Fall meist nicht ge- 
schlossenen Fruchtblättern hervorragen. Die rechte Hälfte der Fig. 2 
demonstriert diese Verbildung. 

Die bisher erwähnten Abnormitäten bestehen nur in mehr oder 
minder weitgehender Rückbildung der weiblichen Organe. In der fol- 
senden Reihe von Deformationen tritt daneben die Ausbildung der 
männlichen Organe ein. Die männlichen Bildungen lassen sich nach 
ihrer Entstehung in zwei Gruppen sondern: Entweder erhebt sich auf 
der verlängerten Blütenachse eine Anzahl von Staubblättern, die in 
ihrer Gesamtheit eine überzählige männliche Blüte repräsentieren, oder 
es bilden sich in den Fruchtfächern Placentarauswüchse, die alle oder 
teilweise, statt zu Samenanlagen, zu Pollensäcken auswachsen. Beide 
Bildungsweisen können auch gleichzeitig realisiert werden. 

Fig. 3 stellt eine der ungemein zahlreichen männlich durchwachsenen 
Blüten in toto dar. Auf dem Mittelsäulchen der Blüte steht eine Reihe 
von langen, gewundenen, teilweise zerspaltenen Staubblättern. Die 
beiden Fächer des Fruchtknotens sind oben nicht geschlossen. Die 


Schneider, Partieller Geschlechtswechsel bei Mercurialis annua ©. 131 


Reduktion der weiblichen Organe kann in solchen Blüten in verschie- 
dener Stärke ausgeprägt sein. Fig. 4 zeigt eine Blüte, deren weibliche 
Organe relativ wenig geschwächt sind; rechts liegt eine Samenanlage mit 


Fig. 3. 


großem Embryosack, deren Inhalt allerdings geschrumpft ist, links 
eine stärker verbildete Samenanlage neben einem Pollensack. Die Blüte 
trägt oben Staubblätter mit großen, gut ausgebildeten Pollen ent- 
haltenden Pollensäcken. 

Den weitaus häufigsten Fall von Deformation repräsentiert Fig. >. 
Sie entspricht der vorigen Figur; doch sind die Fruchtblätter klein und 
steril, an ihrem äußeren Rande ausgewachsen. Das männliche Element 
dominiert vollständig. und dies berechtigt bei der Häufigkeit dieser 
Blüten dazu, von Geschlechtswechsel der Pflanze zu reden. Wenn 
Strasburger davon spricht (a. a. O. S. 475), daß er Blüten angetroffen 
habe, aus denen die Fruchtblätter ganz beseitigt gewesen seien. wird 
er wohl Blüten der geschilderten Art vor Augen gehabt haben, in welchen 
die Fruchtblätter besonders stark reduziert waren. Ich habe bei den zahl- 
reichen untersuchten Blüten keine gesehen, die der Fruchtblätter ganz 
entbehrt hätte. 

Der extremste Fall von Umbildung besteht in der unmittelbaren Ver- 
wandlung der weiblichen Blütenteile in männliche, die sich darin kund- 
tut, daß in den in Zwei- oder Dreizahl vorhandenen Fruchtfächern sich 
aus Placentarauswüchsen statt Samenanlagen Antheren bilden. Unter 
Umständen können sich im selben Fruchtfach eine verbildete Samen- 
anlage und gleichzeitig Pollensäcke finden, wie dies Fig. 4 (links) demon- 
striert. Meist aber erzeugt ein solches umgewandeltes Fruchtblatt nur 


132 Originalabhandlungen. 


Antheren. Die Fig. 6 zeigt einen senkrechten Mittelschnitt einer sol- 
chen Blüte. 

Normale männliche Blüten, die sonst bei Mercurialis annua 2 nicht 
selten sind !), habe ich bei dieser Pflanze nicht angetroffen. Die Pollen- 


Fig. 5. Fig. 6. 


körner der oben beschriebenen abnormen männlichen Blüten waren 
sicher nur zum Teil funktionstüchtig. Manche erschienen bereits auf dem 
Einzellen-Stadium geschrumpft. In einigen Antheren waren gar keine 
Pollenkörner ausgebildet; statt dessen fand sich in ihnen eine ver- 
klumpte Masse, bestehend aus degenerierten Pollenmutterzellen Zahl- 
reiche Antheren führten hingegen gut ausgebildeten Pollen. Stras- 
burger berichtet (a. a. OÖ. S. 478) auch, daß er die oben erwähnten 
55 Samen durch Selbstbestäubung der Pflanze gewonnen habe. Von 
den erzielten 5 Tochterpflanzen erwiesen sich drei als rein weiblich, 
2 als rein männlich. Der Krankheitszustand der Stammpflanze hatte 
sich also nicht vererbt. Ich habe 4 Stecklinge der Mutterpflanze fast 
ein Jahr lang beobachtet. Sie waren rein weiblich. Hin und wieder 
traten einzelne vergrünte Blüten auf; normale oder abnorme männliche 
Blüten waren aber nicht aufzufinden. Dies alles beweist nach meiner 
Ansicht, daß die Geschlechtsschwankung bzw. der Geschlechts- 
wandel bei der geschilderten Pflanze auf eine bestimmte, 
zeitlich begrenzte Einwirkung äußerer Einflüsse zurückgeführt 
werden muß. Welcher Art diese Einflüsse gewesen sein mögen, darüber 
ergab die mikroskopische Untersuchung keinerlei Anhaltspunkte. 
Strasburger (a. a. OÖ. 8.475) beobachtete an der lebenden: Pflanze 


!) Vgl. Strasburger, Über das weitere Schicksal meiner isolierten weib- 
lichen Merecurialis annua-Pflanzen, Ztschr. f. Bot. 1, 1909; Bitter, Zur Frage der 
Geschlechtsbestimmung von Mercurialis annua durch Isolation weiblicher Pflanzen, 
Ber. Dtsch. bot. Ges. 27, 1909. 


Schneider, Partieller Geschlechtswechsel bei Mercurialis annua ©. 133 


„gelegentlich einige Milben“, meint aber, daß diese keinen Einfluß auf 
die geschlechtlichen Verhältnisse geübt hätten. 

Bei monoeeischen und zwittrigen höheren Pflanzen tritt, wie es 
scheint, der Übergang weiblicher Blüten bzw. Blütenteile in männliche 
und die entgegengesetzte Änderung ziemlich häufig ein; Strasburger 
stellt (a. a. ©. S. 501) einige solche Vorkommnisse zusammen. Das ist 
übrigens nicht verwunderlich, sind doch in sclchen Pflanzen beide Ge- 
schlechtstendenzen in entfaltbarem Zustand anwesend. Der bestunter- 
suchte Fall ist wohl der von Lonicera Perielymenum'); bei dieser 
Pflanze beobachtete Diels eine Verschiebung der sexuellen Kräfte nach 
der männlichen Seite hin, die durch den Parasiten Stiphocoryne zylostei 
veranlaßt wird (s. Jahrg. 1914, S. 173). Die Aphideninfektion schädigt 
hier allerdings schließlich auch die männliche Sphäre. Klebs?) ver- 
mochte durch bestimmte Kulturbedingungen bei dem zwittrigen Semper- 
vivum Funkii Blüten zu erzielen, die eigenartige Mischungen der weib- 
lichen und männlichen Eigenschaften verrieten!’ Die von ihm an 
Fruchtblättern erzielten Pollensäcke produzierten aber keine Pollen- 
körner. 

Bei dioecischen Pflanzen tritt Geschlechtswechsel relativ selten ein. 
Am ehesten scheinen Salix-Arten dazu zu neigen®): bei ihnen ist die 
Aetiologie des Geschlechtswandels aber unklar. In dieser Beziehung 
sind wir besser unterrichtet über den Fall von Melandryum, wo die In- 
fektion durch Ustilago violacea in den weiblichen Blüten die Bildung 
von Antheren auslöst und die weiblichen Organe zur Verkümmerung 
bringt). Daß dioecische Pflanzen nur selten zur Bildung der Organe 
des entgegengesetzten Geschlechts schreiten, dürfte darin seinen Grund 
haben, daß bei einem eingeschlechtigen Individuum die eine geschlecht- 
liche Tendenz opprimiert ist und nur schwierig aktiviert werden kann. 
Sie ist aber doch vorhanden. Bei Mercurialis wird dies z. B. erwiesen 
durch das Auftreten monoecischer Exemplare und heımaphroditer 
Blüten 5). Bitter (l. ce.) gelangt sogar zu dem Schluß, daß rein weibliche 
Pflanzen bei Mercurialis nicht vorkommen, und Weiss®) faßt die mit 
den Fruchtfächern alternierenden Nektarien der weiblichen Blüten als 
Antherenrudimente auf. 


!) Diels, Der Fermbildungsprozeß bei der Blütencecidie von Lonicera 
Untergatt. Perielymenum. Flora N.F. 5, 1913, S. 184. 

?) Klebs, Über künstliche Metamorphosen. Abhdl. d. naturf. Ges. Halle 
25, 1906. 

®) Literatur bei Penzig, Teratologie II, S. 318, Diels]. c. S. 213, Harms, 
Naturwiss. Wochenschrift N. F. Bd. 8, S. 672. 

*) Vgl. Strasburger, Biol. Centralbl. 20, 1900, S. 657 ff. ; dersetbe;Jahrb. 
f. wiss. Bot. 48, 1910, S. 485. 

5) Penzig, Teratologie Bd. II, S. 286. 

°) Weiss, Ber. Dtsch. bot. Ges. 23, 1906. 


134 Originalabhandlungen. 


Trotzdem ist eine experimentelle epigame Umkehrung des Ge- 
schlechts bei höheren Pflanzen noch nicht gelungen, und die Meinung 
Schleips!), daß eine spätere Beeinflussung des Geschlechts bei Pflanzen 
viel leichter sei als bei Tieren, ist wohl irrig. Die alten, von Schleip 
zitierten Angaben von Autenrieth und Mauz, durch Zurückschneiden 
von Zweigen an männlichen Hanfpflanzen weibliche Blüten erzielt zu 
haben, sollten aus der Literatur verschwinden, nachdem Heyer an der- 
selben Pflanze, undHeyer, Strasburger?) u.a. bei anderen Dioecisten 
entsprechende Versuche in großem Maßstabe mit gänzlich negativem 
Erfolge gemacht haben. Für Mercurialis gibt auch Autenrieth (zit. 
nach Strasburger) an, daß das Beschneiden der Zweige keinen Ein- 
fluß auf das Geschlecht ausübe. 


Nachträge VII. 
Neue Theorie des Gummiflusses. 


Von Paul Sorauer. 
(Mit 6 Abbildungen.) 
(Schluß. 


Kapitel Ill. 
Gummose Schmelzungen ohne vorhergegangene Verwundung. 


Eine Anzahl von Zweigen gesunder junger Süßkirschenstämme 
wurde im Juni der Untersuchung unterworfen. Der erste Zweig stammte 
von einem sehr kräftigen zweijährigen Wildling, der des Vergleichs 
wegen seit 6 Wochen mit seinen Wurzeln in Wasser stand. Äußerlich 
war keine Spur von Erkrankung kenntlich, aber ein Einfluß der 
Wasserkultur gegenüber den entsprechenden in Erde verbliebenen 
Stämmchen ließ sich dadurch nachweisen, daß einzelne Stellen des 
Kambiumringes zu verquellen anfingen. Es wäre dies also ein 
analoger Fall zu dem, den Mikosch bei seinen Zweigen beschreibt, 
deren Schnittfläche er im Herbste zur Produktion eines der Gummose 
verfallenden Parenchyms zu bringen vermochte. 

Eine Erscheinung, welche mit zu unserer im vorigen Kapitel erwähn- 
ten Erklärung des Gummiflusses Veranlassung gegeben, ist der auf- 
fallende Reichtum an oxydabler Substanz. Dieselbe machte sich 
durch die Bräunung frisch hergestellter Schnitte an der Luft bemerkbar. 
Diese Verfärbung war innerhalb der Markkrone am stärksten und setzte 
sich in die Markstrahlen fort. Auffällig reichlich machte sie sich in ein- 

’) Schleip, Geschlechtsbestimmende Ursachen im Tierreich. Ergebn. us 
Fortschr. d. Zoologie Bd. 3, 1912, S. 181. 
*) Vgl. besonders Strasburger, ], c. 1900. 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 135 


zelnen Zellen der Markscheibe geltend, und diese Zellen besaßen 
weniger Stärke, als die Umgebung. Sämtliche diesjährige Zweige, 
welche im Juni untersucht wurden, charakterisierten sich durch großen 
Reichtum an oxydabler Substanz. 

Im Gegensatz hierzu steht ein in Sand gepflanzt gewesener und 
durch Trockenheit beeinflußter gleichaltriger Sämling derselben 
Herkunft. Hier hatten sich bis Mitte Juni die Augen nur gestreckt, 
waren also noch nicht zu Zweigen entwickelt. Diese verlängerten Knospen 
besaßen naturgemäß noch einen sehr wenig entwickelten Holzring. Der- 
selbe bestand nur aus wenigen Gefäßreihen und einzelnen begleitenden 
Prosenchymzellen mit bereits verholzter Wandung; alle übrigen Elemente 
des Holzringes waren noch parenchymatisch und sehr reich an oxydabler 
Substanz bzw. Sauerstoffüberträgern. 

Bei einem anderen Zweige, der Mitte Juni untersucht wurde, ließen 
Längsschnitte durch die Gipfelregion zunächst eine Gelbfärbung des 
 Zellinhalts und später auch der Wandung erkennen, die am intensivsten 
‘sich in der Epidermis bemerkbar machte. Am schwächsten war die 
Verfärbung in den zuckerführenden Zellen in der Nähe der später zur 
Ausbildung gelangenden Gefäßbündel und in denjenigen Längsreihen des 
Markparenchyms, welche später stets Stärke führen. 

Dieser Umstand deutet darauf hin, daß im Laufe der Zweigent- 
wicklung sich allmählich ein Antagonismus zwischen oxydabler 
Substanz und Stärkeniederschlag insofern geltend macht, als 
diejenigen Gewebe, welche Stärke führen, an oxydabler Substanz ver- 
lieren und umgekehrt, daß dort, wo reichlich die oxydable Substanz, 
also die Sauerstoffüberträger und hydrolysierenden Enzyme vorhanden 
bleiben, dies nicht günstig für die Ablagerung der Reservestoffe sich 
erweist. 

In diesem Zweige nun wurde beobachtet, daß innerhalb der Gipfel- 
knospe, ungefähr 7 Zellen unterhalb des Vegetationsscheitels, stärker 
sich verfärbende, fast sich bräunende Q@uerzonen vorhanden waren. 
In einer solchen Zone fanden sich Lücken, wie sie in Fig. 1, S. 136 dar- 
gestellt sind. Es bedeutet g eine Lücke im Gewebe des Vegetationskegels ; 
sz sind die in Schmelzung begriffenen Zellen, vz vergrößerte Zellen, 
welche ihre beginnende Schmelzung durch starkes Aufquellen der Mem- 
branen anzeigen, mehr als doppelt so groß, wie ihre normale Umgebung 
erscheinen und sich kugelig abgerundet haben. Ihr Inhalt stellte einen 
gleichartigen braunen Tropfen dar; br ist ein Gewebe, das durch sehr 
schnelle Bräunung an der Luft als besonders reich an oxydabler Sub- 
stanz sich erwies. gz zeigt den Rand einer anderen Lücke an, bei der 
man sieht, daß die Auskleidung der Lücke ebenfalls in Vorbereitung zur 
Schmelzung ist, indem die Zellen sich vergrößert haben und ihre Membran 
bereits gequollen ist. Diese Lücken erwiesen sich umkleidet von an der 


136 Originalabhandlungen. 


Luft tief braun gewordenen Zellen mit teigig -körnigem Inhalt und einer 
Wandung, welche bereits im Schmelzen begriffen war. Unmittelbar 


a v 

Lg Y-__ A 
’ 
u 


2 
sz-—— 
BRUCH: 


BA 7 
ki ) vi, En 
\ 
\ = u 


FG Abb. 1. 


darüber zeigt sich (bei sz) der Anfang einer solchen Lücke durch be- 
ginnendes Auseinanderweichen der meristemacischen Zellen. 


Im vorliegenden Falle kann also von Wundreiz keine Rede sein, 
und wir finden hier eine unverletzte Gipfelknospe, in welcher die oxydable 


Substanz gleich von Anfang an 
unregelmäßig verteilt ist. Wir be- 
merkten ferner, daß die Bräu- 
nung vom Inhalt ausging, soweit 
es sich um den ersten Anfang 
handelt. Dieser Befund spricht 
dafür, daß schon bei der jugend- 
lichsten Differenzierung der Ge- 
webe Stellen auftreten können. 
die sich durch einen größeren 
Reichtum an Oxydasen im Zell- 
inhalt vor der Umgebung aus- 
zeichnen. 

In einer anderen Zweigspitze 


fand sich ein Schmelzungsherd in einer etwas älteren Achsenregion. 
in welcher bereits der Stärkeniederschlag begonnen hatte (s. Fig. 2). 
Der Zweig besaß ein vollkommen normales Aussehen und zeigte bei 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 137 


der sorgfältigsten Prüfung keine Spur einer Verletzung. Die durch 
Schmelzung einer Querwand entstandene Lücke ist bei ! zu sehen; qu 
zeigt, daß die Membranen der die Lücke umgrenzenden Zellen auch 
bereits in mehr oder weniger starkem Maße verquollen sind; dgu führt 
das Fortschreiten der Membranquellung innerhalb der näheren Umgebung 
der Lücke vor Augen. st Stärkekörner, die, dicht aneinandergerückt, im 
Begriff stehen. miteinander zu verkleben und zu einer zusammenhän- 
genden Masse zu verschmelzen; st‘ bezeichnet eine Zelle, deren Stärke- 
körner bis auf wenige Reste gelöst sind. 

Diese Membranquellungen fallen in das Gebiet der überall zu be- 
obachtenden Erscheinungen beginnender Gummose im Holzzylinder. Da- 
gegen ist auf das verschiedene Verhalten der einzelnen Membranla- 
mellen bei den Hartbastzellen noch nicht die genügende Aufmerk- 
samkeit gelenkt worden. Besonders sind es die weitlumigen Bastfasern 
an der Außenseite der stärkeren Stränge, welche bei Behandlung mit 
einzelnen Reagentien in den Außenlamellen der sekundären Membran 
eine tiefere Färbung annehmen, als in den Innenlamellen. So wurde 
z. B. bei Einwirkung von Salpetersäure eine tiefere Schwärzung, bei 
Salzsäure eine abweichende Rotfärbung der Außenlamellen gegenüber 
den Innenlamellen beobachtet. 

Weitere Aufschlüsse über die Differenzierung der Gewebe in der 
jugendlichen Achse erlangte ich bei einer im November vorgenommenen 
Untersuchung der Zweigspitze eines zweijährigen Kirschstämmchens; 
bier konnte festgestellt werden, daß die Steigerung der oxydablen 
Substanzen parallel geht mit der Steigerung des proto- 
plasmatischen Zellinhalts. Auch bei den Zucker führenden Zell- 
reihen können sich Differenzierungen geltend machen, insofern man Zel- 
len findet, die auf eine Neigung zu schnellerem Ausleben hindeuten. So 
fand man in der jugendlichen Zweigspitze, daß einzelne Zellen in dem 
noch polygonal gefügten Gewebe einen besonders reichen Niederschlag 
von Kupferoyxdul gaben und sich bereits mehr in der Längsrichtung 
gestreckt hatten. An den entsprechenden Stellen in älteren Internodien 
findet man Zellen mit dickeren Wandungen, aber ohne Zucker. Auch 
die Gerbsäure zeigt eine verschiedene Verteilung innerhalb der fort- 
wachsenden Zweigspitze. Einzelne Zellen derjenigen Region, welche 
sich später zur Markscheibe differenzieren, färben sich besonders tief- 
schwarz mit Eisensalzen, und zwar der Inhalt intensiver wie die Membran. 

Bei Untersuchung eines reichen Zweigmaterials bekommt man 
einen Einblick in die Unregelmäßigkeit der Ausbildung, schon bei den 
jugendlichen Geweben, die sich überaus häufig geltend macht. Man 
kann wohl sagen, daß in jedem Kirschenzweig die Spitzenregion bereits 
eine ungleiche Verteilung der normalen Inhaltsstoffe erkennen läßt. 
‚Je nach der Individualität eines Zweiges treten bald mehr bald weniger 


138 Originalabhandlungen. 


Zellgruppen auf, die sich durch reicheren Protoplasmagehalt und größeren 
Gerbsäurereichtum (d. h. die mit Eisensalzen sich schwärzenden Sub- 
stanzgruppen) auszeichnen. Wenn das Gewebe älter wird, erweisen sich 
die ehemals zuckerreichen Zellen als diejenigen, in denen später am 
meisten Stärke niedergeschlagen wird. 

Der Übergang des jugendlichen Gewebes in den Dauerzustand 
vollzieht sich selten in vollkommen gleichmäßiger Weise. Einzelne 
Zellgruppen bleiben länger im Jugendzustande, indem sie 
durch größeren Gehalt an Protoplasma und Gerbsäure oder Zucker noch 
sich auszeichnen. Derartige Zellen lassen teils eine unzeitige Ver- 
gsrößerung gegenüber der Umgebung, teils eine frühzeitige Verdickung 
der Wandung erkennen. Diese Wandverdickung ist aber nicht gleich- 
bedeutend mit einer Verdichtung der Membranen, sondern im Gegenteil, 
mit einer Lockerung derselben, wie verschiedenartige Quellungser- 
scheinungen, die wir später im Markkörper kennen lernen werden, 
beweisen. 

Die Quellung bezieht sich auf die sekundäre Membran und kann 
sich bis zur gummosen Degeneration steigern. Bei derartigen Schmel- 
zungsherden erkennt man, daß entweder noch die Schmelzgruppen 
selbst oder (bei fortgeschrittener Gummosis derselben) deren nächste 
Umgebung durch abweichende Färbung bei Behahdlung mit 
einzelnen Farbstoffen sich auszeichnen. Beispiele lieferte die Behandlung 
mit Methylgrün sowie mit Salzsäure. Mit ersterem nehmen die zur 
Schmelzung neigenden Gewebe einen gelbgrünen Farbenton an und man 
sieht, daß der Quellungsprozeß in der sekundären Membran zuerst 
kenntlich wird und von dort aus auch die primäre Membran ergreifen 
kann, so daß schließlich zwischen zwei benachbarten Zellen eine gleich- 
artige Substanz sich befindet, in der nur die erhalten gebliebene, aus 
Cellulose bestehende tertiäre Membran die ursprüngliche Zellstruktur 
andeutet. Die Salzsäurereaktion läßt erkennen (schon in den jüngsten 
Achsenteilen), daß die mit Methylgrün sich gelbgrün färbenden Zell- 
gruppen durch ihre dunklere Rötung auch reicher an Phloroglucin 
sind. Bei Anwendung von Salzsäure findet man Zellen im Mark- 
körper, welche, in den ersten Stadien der Quellung begriffen, noch 
erkennen lassen, daß ihr Inhalt sich zuerst rötet und erst später 
die Membran folgt. Es sind dies hauptsächlich solche Zellen, welche 
im Jüngeren Stadium sehr reich an Gerbsäure waren. 

In den älteren Geweben nimmt der Gerbsäuregehalt ab; aber man 
findet dort immer noch Zellen, die durch reichere Schwärzung des Inhalts 
bei Behandlung mit Eisensulfat vor der Umgebung sich auszeichnen. 
Das Protoplasma erscheint dann in hautartigen Gruppen mit gebuchteten 
Rändern. Untersucht man Internodien in einem solchen Altersstadium, 
in welchem bereits Stärke als Zellinhalt niedergeschlagen ist, dann sieht 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 139 


man, daß in jenen anfangs gerbsäurereichen, später phloroglucinreichen 
Zellen sich die Stärkekörner bereits verändert haben, indem sie 
teils die Gerbsäurereaktion zeigen, teils mit Salzsäure sich rot färben und 
nicht mehr mit Jod blau werden. Derartige Umwandlungen lassen 
sich in ausgewachsenen Internodien reichlich wiederfinden. Dort bemerkt 
man Markzellen mit gequollenen Wandungen und einem Inhalt, der nach 
Gestalt, Größe und Lagerung den Stärkekörnern vollkommen gleicht, aber 
nur noch teilweis auf Stärke reagiert. Behandelt man solche Zellen mit 
Kalilauge, neutralisiert und färbt dann mit Jod, so kann man nur noch 
in ganz vereinzelten Fällen Blaufärbung des Inhalts in derartigen Mark- 
zellen nachweisen, während die mit normaler Stärke erfüllt gewesenen 
Zellen der Markkrone noch einen sich bläuenden Inhalt in verquollenen 
Massen zeigen.. In den erkrankten Markzellen erscheinen die stärke- 
ähnlichen Körner in Kalilauge unlöslich oder nur teilweise löslich; 
dagegen färben sie sich mit Eisensulfat blau-schwarz und teilweise mit 
Salzsäure rot. Dasselbe ist der Fall, wenn sich in derartigen Zellen 
zusammenhängende Inhaltsmassen vorfinden, die offenbar aus den 
Stärkekörnern hervorgegangen sind ; denn sie erscheinen manchmal noch 
in Form zusammengeklebter oder verschmolzener Körner und zeigen 
in manchen Fällen noch einzelne Gruppen, die sich mit Jod bläuen. 


Kapitel IV. 
Die Bräunung der Markscheibe. 


Die Auffindung von Gummiherden in unverletzten Zweigen war 
mir bereits vor Jahrzehnten geglückt und ist in der ersten Auflage 
meines Handbuchs beschrieben worden. Damals aber handelte es sich 
um Gummidrusen in einem Internodium mit bereits differenziertem 
Mark-, Holz- und Rindenkörper, während die im vorigen Kapitel 
beschriebenen Beobachtungen den Nachweis von Schmelzungsherden 
im noch undifferenzierten, meristematischen Gewebe der 
Zweigspitze erbringen. Es wurde damals auch erwähnt und abgebildet, 
daß sich innerhalb derselben Ringzone des Holzkörpers, welche die 
Gummidrusen zeigte, sich noch parenchymatische Gewebenester durch 
normales Holz getrennt vorfanden, die sich durch großen Stärkereichtum 
auszeichneten und als Herde einer demnächst eintretenden gummosen 
Schmelzung angesprochen werden müssen. Bei dieser Gelegenheit be- 
schrieb ich auch den später von Ruhland genauer studierten Vorgang 
der Entwicklung jener fadenartigen Zellreihen, die man in größeren 
Gummidrusen findet!) und bildete gleichzeitig im Markkörper auf- 


!) In der ersten Auflage meines Handbuchs vom Jahre 1874 findet sich 
S. 190 folgende Beschreibung: „In solchen größeren Gummidrusen tritt ein eigen- 
tümlicher Vorgang von Wachstum einzelner Zellelemente neben der gleich- 


149 Originalabhandlungen. 


tretende gebräunte Zellen ab (s. I. Aufl., Taf. 2). Diese braunen Zellen, 
die etwa schachbrettartig im Markkörper verteilt in sehr wechselnder 
Menge in den jüngeren Zweigen zu finden sind, beanspruchten neuer- 
dings eine erhöhte Aufmerksamkeit, da sie gewisse Beziehungen zur 
Gummose zu zeigen schienen. 


Von den zahlreichen Zweigen, die nun seit dem Jahre 1908 daraufhin 
untersucht worden, mögen hier einzelne Beispiele angeführt werden. 

Bei der Prüfung vorjähriger Kirschenzweige, die von der Spitze 
aus in ihre einzelnen Internodien zerlegt wurden, zeigte sich, daß unter 
gleichmäßig gesund erscheinenden Zweigen sich insofern ein Unterschied 
kenntlich machte, als man in der Mehrzahl der Fälle braunes Mark, 
stellenweise aber auch eine dem bloßen Auge weiß erscheinende Mark- 
scheibe beobachten konnte. Dieselbe Erscheinung zeigte sich auch an 
zweijährigen Zweigen. Im Zusammenhang mit der weißen Färbung 
ergab sich die reichliche Füllung der Zellen mit Stärke, die namentlich 
in der Markkrone und den sämtlichen Markstrahlzellen auffällig groß- 
körnig war. Die braunen Zellen im Mark zeigten eine spärliche 
Stärkefüllung;; die Körner waren nicht nur weniger zahlreich, sondern 
häufig auch weniger scharf konturiert. In einzelnen Markstrahlen war 
der Zellinhalt zu einer gleichmäßigen, mit Jod sich bläuenden oder auch 
sich gelbfärbenden Masse geworden. Der Inhalt lag dann der Wandung 
an. Die Markbräunung ging bei den verschiedenen Zweigen bis auf 
verschieden weite Entfernung von der Spitze aus hinab; es bestand aber 
keine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der braunen Zellen; denn 
manchmal zeigte sich mitten zwischen braunmarkigen Internodien plötz- 
lich ein solches mit weißer Markscheibe. Im allgemeinen aber konnte 
man aussprechen, daß nach der Basis eines Jahrestriebes hin die Zweig- 
glieder mit heller Markscheibe zunahmen. . Wollte man den Stärke- 
gehalt als ein Zeichen der Reife des Zweiges ansehen, so würde der Be- 
fund dahin gedeutet werden müssen, daß die Zweige der Süßkirsche im 


zeitigen Auflösung der übrigen ein. Während nämlich die Holzzellen und Ge- 
fäße der Gummifizierung unterliegen, wachsen zunächst einzelne Markstrahlzellen 
etwas in die Länge; die Stärke, welche sie enthalten, wird aufgelöst. In einigen be- 
ınerkt man hier und da zwei neue Zellen entstehen, die sich in divergierender 
tichtung verlängern. Die mehr nach innen liegenden, vom Gummiherde etwas 
entfernteren Markstrahlzellen runden sich ab und verlängern sich ebenfalls, und 
so entstehen zahlreiche Fäden, welche Ähnlichkeit mit manchen Algen (Chroo- 
lepus) haben und welche so in die Gummimasse hineinwachsen. Allmählich 
verfallen auch diese Fäden der Gummosis; auch sie werden von außen nach 
innen aufgelöst, was jedoch nicht in bestimmter Reihenfolge stattfindet. Manch- 
mal sieht man die Zellen an der Spitze des Fadens bis auf einen dünnen Über- 
rest der Wandung verflüssigt; in andern Fällen sind Zellen an der Basis auf- 
gelöst, und es liegt dann das frei gewordene Fadenstück isoliert in der Gummi- 
masse.‘ 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 141 


ältesten Teile, also an den Basalinternodien eines Jahrestriebes, 
am meisten ausgereift sind, daß aber die Ausbildung der höheren 
Internodien wechselt, weil sie von den zur Zeit ihrer Entstehung zur 
Wirksamkeit gelangenden Witterungseinflüssen abhängig ist. Nur in 
verhältnismäßig wenig Fällen konnte im Februar oder März beobachtet 
werden, daß die Zweigspitze weißes Mark enthielt und dann erst in 
einiger Entfernung von der Gipfelknospe die Markbräunung sich ein- 
stellte; durchschnittlich ist die Bräunung des Markkörpers an der 
Spitze eines jeden Jahrestriebes am intensivsten und nimmt 
von da nach der Basis hin ab. 


Aus der Verschiedenartigkeit des Auftretens brauner Zellen im 
Markkörper geht hervor, daß aus der Untersuchung eines Inter- 
nodiums nicht auf den Charakter des ganzen Zweiges ge- 
schlossen werden darf. 


Bei genaueren Betrachtung der einzelnen braunen Zellen in der 
Markscheibe lassen sich isolierte oder gruppenartig vereinigte Zellen 
auffinden, die außer der gebräunten Wandung auch sich durch ihren 
Inhalt von der Umgebung unterscheiden. Derselbe besteht nicht selten 
aus Stärke in isolierten Körnern, bisweilen aber auch in verklebten Mas- 
sen, die einer Seite der Wandung anliegen. Derselbe Vorgang einer Ver- 
schmelzung der Stärkekörner ist auch in der Markkrone und, wie erwähnt, 
in einzelnen Markstrahlen wahrzunehmen, und man bemerkt bei Zusatz 
von Jodglycerin, daß die verklebten Massen bald sich bläuen, bald sich 
gelb färben. 


Ein Bild derartig verfärbter Zellgruppen gibt die umseitig stehende 
Fig. 3(S. 142). Es bedeutet M die Markscheibe und H den Anfang des 
Holzringes. K sind die Elemente der Markkrone. Innerhalb der ge- 
bräunten Stelle des Markes finden wir die verschiedensten Formen von 
Membranquellung und -verfärbung. Das Zentrum bildet eine Zelle (@) mit 
keinem erkennbaren festen Inhalt aber tiefbrauner dicker Wand. An 
derselben sieht man, daß die Wandverdickung durch ungemein starke 
Quellung der sekundären Membran entstanden ist, während die tertiäre 
und primäre unverändert erscheinen. In der Umgebung dieser Zelle 
lassen sich nun die verschiedensten Formen der Quellung der sekun- 
dären Membran beobachten. So zeigt beispielsweise die an « seitlich 
anstoßende Zelle b auch eine starke Aufquellung der sekundären Mem- 
bran; aber diese ist nahezu farblos geblieben; dagegen ist die tertiäre 
Membran an einer Stelle gesprengt worden und hat sich in den Innen- 
raum hineingebogen. Bei c ist eine Zelle gezeichnet, deren Lumen auf 
ein Minimum reduziert ist, weil die hier leicht gebräunte sekundäre Mem- 
bran den übrigen Raum einnimmt. Bei d zeigt sich eine Zelle mit ungleich- 
seitiger Quellung der Membran. Die an die normale, noch Stärkekörner 


142 Originalabhandlungen. 


führende Zelle e grenzende Seite der Zelle distnormal und ungequollen und 
geht von da in die sich bräunende, stark verquollene Gegenseite über. Im 
Innern dieser Zelle finden wir kugelige Körper z. T. miteinander verklebt, 
z. T. zusammengeflossen. Diese Körper zeigen entweder noch die Re- 
aktion der Stärke oder färben sich gelb mit Jod. Ähnliche Vorkommnisse 
weist die Umgebung der ge- 
nannten Zellen auf. Bei f 
finden wir eine Zelle, welche 
mit kugeligen, den Stärke- 
körnern gleichenden und ver- 
mutlich aus ihnen hervor- 
gegangenen Körpern ange- 
füllt ist. Dieselben liegen in 
einer Substanz, welche wir 
als eine bis zur Unkenntlich- 
keit verquollene sekundäre 
Membran ansprechen müs- 
sen. Inhalt und Wandung 
zeigen aber weder Stärke- 
noch Cellulosereaktion und 
rufen mehr den Eindruck 
der Verkorkung hervor. Bei 
g ist eine Zelle mit Quer- 
wand und feinstkörnigem 
Inhalt dargestellt, der aber 
durch Jod noch blau wird. 
Ähnliche Zustände finden 
sich auch in einzelnen Ele- 
menten der Markkrone, wie 
z. B. bei h, wo bei zwei an- 
stoßenden Zellen die benach- 
barten Membranen unregel- 
mäßig verquollen sind, wäh- 
rend ihr übriger Teil noch 
normale Dicke und Fär- 
bung zeigt. Solche einsei- 
tigen Membranquellungen 
sind auch im Gefäßbündel- 
körper zu beobachten, stei- 
gern sich aber im vorliegen- 
den Falle nicht bis zur gänz- 
lichen Ausfüllung der Gefäßlumina, wie dies bei Stämmen mit ausge- 
prägter Gummose das häufigste Vorkommnis ist. 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 143 


Derartige Zellgruppen erscheinen im Längsschnitt des Zweiges als 
kurze Reihen. Zucker war (nach der Trommerschen Probe) nur sehr spär- 
lich oder gar nicht nachweisbar. Selbst in der Markkrone und den Mark- 
strahlen war der Zuckergehalt gering, dagegen in der Rinde sehr reich- 
lich. Gleiche Verteilung zeigte (die Zweige wurden zu Anfang Mai 
untersucht) die Gerbsäure. 

Die Neigung zum Verkleben der Stärkekörner fand sich an dem- 
selben Zweige im Juni in erhöhtem Maße. Jetzt sah man gebräunte 
Markzellen mit gleichartig aussehenden, wandständigen Massen oder 
mit Tropfen verschiedener Größe neben einzelnen noch gut ausge- 
bildeten Stärkekörnern. Die Beschaffenheit der Tropfen, die als Um- 
wandlungsprodukte der Stärkekörner angesprochen werden müssen, er- 
wies sich verschieden; sie waren unlöslich in Wasser, Alkohol und Salz 
säure, quollen in Kalilauge schwach auf und lösten sich in Schwefelsäure. 

Bei Untersuchung junger Zweige desselben Baumes fanden sich in 
den noch in Streckung befindlichen aber schon reichlichen Stärke- 
niederschlag zeigenden Internodien derartige Markzellen, in denen die 
erwähnten Tropfen noch einen Stärkekern erkennen ließen. Da, wo 
keine Blaufärbung mit Jod eintrat, zeigte sich mit Eisensulfat eine 
Schwarzfärbung, so daß man schließen muß, daß mit der Gerbsäure 
wieder eine Cytase (Diastase) einwandert, welche das 
Stärkekorn durchtränkt und der Lösung entgegenführt. 

In diesen Schnitten erwiesen sich die stärkeführenden Zellen viel- 
fach dickwandiger wie die stärkelosen der nächsten Umgebung. 

Hervorzuheben ist ein Vorkommnis, das im November und Dezember 
in tiefbraunen Zellgruppen der Markscheibe bei zweijährigen Kirschen- 
sämlingen von äußerst kräftiger Entwicklung beobachtet und neben- 
stehend in Fig. 4, 5 und 6 abgebildet worden ist. 

Es zeigen nämlich einzelne Zellen blasen- 5 
artige, doppelt konturierte, in das Zellumen 
hinein vorspringende Ausstülpungen (th). 
In einzelnen Zellen findet man Blasen, welche 


Abb. 5. 


144 Originalabhandlungen. 


deutlich sich als Ausstülpungen der Mutterzellwand erweisen und eine 
Ausdehnung und Lagerung annehmen, als ob sie eine neue Querwand 
bilden wollten (bl). Das Auftreten von später entstandenen Querwänden 
in den Markzellen ist keine Seltenheit. Man erkennt dieselben durch ihre 
Stellung und die im Verhältnis zur Mutterzelle bedeutend geringere 
Dicke. In selteneren Fällen wurden mehr oder weniger langgestielte, 
traubenförmige Körper (Fig. 6 tr) gefunden, die sich deutlich erkennbar 


als Ausstülpungen der Zellwand erwiesen. Die Gestalt der Traube war 
meist kugelig, bisweilen ellipsoidisch mit glatten oder welligen Umrissen. 
Die Reaktionen stimmten mit denen der Mutterzellwand überein, d. h. 
siefärbten sich mit Chlorzinkjod braunviolett bis rötlich-braun. Da diese 
Gebilde mit seltenen Ausnahmen in den gebräunten Stellen des Markes 
gemeinschaftlich mit den Fig. 3 abgebildeten Membranquellungen auf- 
traten, so möchten wir sie auch für eine Form von Quellungserschei- 
nungen ansprechen. 

Parallel mit derartigen Umwandlungen des Inhalts und der Mem- 
branen einzelner Zellgruppen im Markkörper der Zweige gesunder 
Kirschbäume zeigte sich ein anderes Merkmal in der Rinde. Als normales 
Vorkommnis bemerkt man eine Differenzierung in fast jedem 
Hartbastbündel insofern, als die am meisten nach der Zweigaußen- 
seite gerichteten, also zuerst entstandenen Elemente des Hartbast- 
stranges auffällig weitlumig sind. Diese Zellen sind, sobald das Mark 
gebräunte Zellgruppen aufweist, mit rotbrauner gummoser Sub- 
stanz erfüllt. Bisweilen ist diese Gummifüllung nur an einer Seite 
des Zweiggliedes zu finden ; bisweilen ist sie in einem Internodium stark 
ausgeprägt, im anstoßenden aber auffällig schwach.. Solche Unter- 
schiede wurden namentlich an der Grenze zwischen einem vorjährigen 
Zweige und dessen Fortsetzung im folgenden Jahre gefunden. In diesen 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 145 


Grenzregionen, die ich „Übergangsknoten“ nenne, bemerkt man 
auch am häufigsten den Kontrast in der Färbung der Markkörper 
insofern, als man die Basis des jüngeren Zweiges, der sich aus der End- 
knospe des vorjährigen entwickelt hat, mit weißem Mark, dagegen das 
darunter befindliche (ältere) letzte Internodium des Vorjahres. mit 
braunem Mark versehen findet. 


Von der hier vertretenen Anschauung ausgehend, daß jedes Inter- 
nodium eines jeden Zweiges ein Produkt der zur Zeit seiner Anlage und 
Ausbildung vorhandenen Witterungs- und Ernährungsfaktoren ist, 
würde sich dieses auffällige Vorkommnis in folgender Weise erklären 
lassen: Bei der Mehrzahl unserer Kulturbäume, namentlich aber bei 
den Obstgehölzen, ist man gewöhnt, einen Frühjahrstrieb von einem 
zweiten, dem Augusttrieb zu unterscheiden. Letzterer setzt sich unter 
Umständen bis in den Spätherbst hinein fort, so daß Fälle (namentlich 
bei Äpfeln) vorkommen, in denen dieser zweite Trieb überhaupt nicht 
mit einer normalen Herbstknospe abschließt, sondern die letztgebildeten 
jungen, noch nicht entfalteten Laubblätter einfach durch den eintreten- 
den Herbstfrost in ihrer Fortentwicklung zum Stillstand gebracht 
werden. Auch bei Kirschen auf fettem Boden kann man beobachten, 
daß sich das Zweigwachstum bisweilen bis in die Zeit hinein zieht, in 
welcher die Tage wesentlich kürzer werden und die Luftfeuchtigkeit 
bedeutend zunimmt. Es wird dann die Ausbildung der letzten Inter- 
nodien derart beeinflußt, daß der Prozeß der Holzreife, d. h. der Mem- 
branverdickung, nur ungenügend stattfindet. Man kann dies insofern 
nachweisen, als man dann in den Holzzellen keine dritte Membran auf- 
finden kann. Wenn das zuletzt im Herbst gebildete Internodium mit 
einer normalen Gipfelknospe abschließt, und diese im nächsten Frühjahr 
bei der gesteigerten Licht- und Wärmezufuhr sich zum Triebe aus- 
bildet, so sind dann die Bedingungen für eine normale Holzreife gegeben. 
Dieses im Frühjahr entstehende Zweigglied, das dem vorjährigen un- 
reifen direkt aufsitzt und dessen unmittelbare Verlängerung bildet, hat 
nicht nur die günstigsten Bedingungen zum Ausreifen, sondern auch 
die lange Sommerzeit vor sich zur Speicherung der Reservestoffe. Daher 
der Stärkereichtum und die bei normaler Witterung vorherrschend weiße 
Markfärbung der untersten diesjährigen Internodien gegenüber den 
anstoßenden letztgebildeten des Vorjahres. 


Es ist nun beobachtet worden, daß das Auftreten der braunen Mark- 
zellgruppen mit den geschilderten Quellungserscheinungen der Mem- 
brane und den Veränderungen des Zellinhalts mit dem Erscheinen der 
Füllmasse in den peripherischen Zellen der Hartbaststränge parallel 
geht und, abgesehen von fremden Eingriffen (Verwundung u. dgl.), in 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 10 


146 Originalabhandlungen. 


dem Maße häufiger wird, als die Neigung zur Bildung von wirklichen 
Gummilücken hervortritt. 

Wenn man nun die später noch zu erwähnende Übereinstimmung 
in den Reaktionen der braunen Markzellgruppen mit ausgesprochenen 
Gummiherden bzw. deren Umgebung in Betracht zieht, kommt man zu 
der Überzeugung, daß jene braunen Markzellen als das Zeichen 
einer Neigung zu gummosen Quellungen anzusehen sind. 
Sie haben also eine symptomatische Bedeutung für den 
ganzen Wachstumsmodus eines Zweiggliedes und unter 
Umständen des ganzen Baumes. 

Über die Frage des Auftretens der braunen Markzellen geben die 
Untersuchungen zur Zeit der Lösung der Reservestoffe im Frühjahr 
Aufschluß. An den Mitte April entnommenen Zweigen gesunder Kirsch- 
bäume (Süßkirschen) ließ sich beobachten, daß die verfärbten Markzellen 
in der Spitzenregion des Zweiges erst dort deutlich erkennbar wurden, 
wo sie im Übergange zum Dauergewebe sich befanden. Dies war aller- 
dings schon an der Basis der Knospen der Fall, etwa in der Region,wo 
sich die äußeren Knospenschuppen angeheftet finden. Es ist dies die- 
jenige Region, in welcher die Querspannung das Übergewicht bei den 
peripherischen Zellen des Markkörpers gewinnt. Wenn dort die Mark- 
zellen allmählich einen größeren Querdurchmesser gegenüber ihrer 
Längsrichtung annehmen, findet man einzelne Zellen oder kurze Längs- 
reihen derselben, die noch wie früher eine größere Ausdehnung in der 
Längsrichtung der Achse beibehalten haben; diese zeigen bereits den 
Anfang einer leichten Bräunung. Durch ihr Verbleiben in den früheren 
Dimensionen deuten sie an, daß sie bereits an ihrer Streckungsfähigkeit 
eingebüßt haben. 

Betreffs der damit verbundenen Inhaltsänderung gab die Färbung 
mit Anilinblau einen Fingerzeig.. Wenn man intensiv blaue Schnitte 
wieder entfärbte, bemerkte man, daß jene der Querspannung wenig 
oder nicht mehr folgenden Zellen ein grünliches Blau in Inhalt und Wan- 
dung annahmen und in älteren Internodien blaugrün bis schmutzig- 
gelbgrün wurden. Läßt man Salzsäure auf frische Schnitte einwirken, 
sieht man, daß die Wandungen der erkrankten Zellen gelb bis gelbbraun 
werden, während die gesunden rötlich erscheinen, also ihren Phloro- 
glucingehalt bewahren. Bei der Färbung mit Anilinblau macht sich auch 
im jugendlichen Knospenkegel insofern eine Differenzierung bemerkbar, 
als man einzelne Zellgruppen erkennt, deren sonst körniger Inhalt in 
eine gleichartige, anscheinend teigige Masse umgewandelt ist. 

Weitere Aufschlüsse über die Verschiedenartigkeit gleichnamiger 
(sewebe in gesunden Stämmen erlangte ich bei Beobachtungen von ein- 
jährigen Trieben gegen Mitte Juni. Als die Schnitte mit Methylgrün 
gefärbt wurden, erwies sich die Rinde mit Ausnahme der Hartbast- 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 147 


bündel blaugrün und in der Jungrinde gelblicher grün, während Holz 
und Hartbastbündel blau erschienen. Die Elemente der Markkrone 
wurden gelbgrün, und diese Färbung setzte sich in einzelnen, namentlich 
den breiten Markstrahlen, auch in den Holzring hinein, fort. Die erkrank- 
ten Zellgruppen in der Markscheibe, die vielfach dickere Wandungen 
haben, stechen ebenfalls durch ihre gelbgrüne Färbung von dem nor- 
malen, blauwandig werdenden Markgewebe ab. 

Dieses Verhalten läßt sich in der Weise deuten, daß die gelbgrün 
werdenden Gewebe säurereicher als die blauwandig bleibenden sind. 
Denn wenn man eine wässerige Lösung dieses Methylgrüns mit Salzsäure 
ansäuerte, nahm die Lösung dieselbe Färbung wie die kranken Gewebe 
an. Diese Farbenreaktion wurde nicht beobachtet bei Zusatz von Essig- 
säure, kristallisierter Zitronensäure oder Zitronensaft, wohl aber wieder 
bei Zusatz von Oxalsäure. Die Vermutung liegt daher nicht fern, dab 
die lebenden Gewebe reich an Säuren, und zwar wahrscheinlich an Oxal- 
säure, sind. 

Die Einwirkung des Methylgrüns auf die gummosen Gefäßaus- 
füllungen in der Umgebung von bereits fertigen Gummiherden ist 
sehr bemerkenswert. Während nämlich die Gefäßausfüllungen in un- 
mittelbarer Nähe von Gummilücken sich gelbgrün verfärben, fand man 
die weiter von der Lücke entfernt liegenden, namentlich solche, bei 
denen man eine Füllung durch ursprüngliche Thyllenbildung noch erken- 
nen konnte, in Übergangstönen zwischen gelbgrün und blaugrün oder 
noch blau gefärbt. In dieser Übereinstimmung gummoser Gefäße mit 
den erkrankten bräunlichen Zellen der Markscheibe bzw. der Markkrone, 
dürfte ein weiterer Hinweis zu erblicken sein, daß die Erkrankung der 
Markzellen mit ihren häufig bereits verquollenen Wandungen tatsäch- 
lich ein Vorstadium gummoser Schmelzung ist. 

Bei einer Durchmusterung des anscheinend ganz gleichmäßig 
gebauten Holzringes wurden nach Färbung mit Methylgrün einzelne 
Gewebeinseln beobachtet, die durch eine grünlichere Färbung von dem 
übrigen blau gewordenen Holzringe abstachen, also den Gummi- 
fizierungsprozeß vorbereitende Zustände darstellen. Weitere Beispiele 
der ungleichmäßigen Ausbildung anscheinend ganz gleichartiger Gewebe 
liefert zunächst die Behandlung mit Eosin. Das Gewebe in seiner Ge- 
samtheit wird rot, aber die gummosen Gefäßausfüllungen und andere 
im Anfangsstadium der gummosen Quellung befindlichen Zellinhalte 
und Membranen erscheinen leuchtend karminrot; dagegen haben die 
eigentlichen Gummimassen in den Gummilücken den Farbstoff nicht 
mehr gespeichert. Man findet aber Gummilücken mit wolkigem, farblos 
bleibendem Inhalt, die umgeben sind von Holz- bzw. Markstrahlzellen, 
deren anscheinend unveränderte Membranen einen scharlachrot sich 
färbenden Inhalt einschließen, der ganz den Gefäßausfüllungen gleicht. 


148 A Originalabhandlungen. 


In den im November geschnittenen Zweigen zeigte die mit Stärke 
reichlich versehene Markscheibe einzelne Zellen, deren Körner größer 
und scheinbar gequollener als in allen anderen Elementen waren und 
deren Membranen ins Scharlachrote spielten, während die normale 
Umgebung die gewöhnliche leuchtend rosenrote Eosinfärbung behielt. 

Um den herbstlich zur Ruhe gekommenen Zellinhalt wieder zu 
mobilisieren, wie dies Mikosch bei seinen Versuchen getan, wurden 
einige dreijährige Bäumchen im November in das Zimmer gestellt. 
Neben der Anwendung der bisher genannten Reagentien wurde auch 
die Einwirkung der Salpetersäure versucht. Bei längerem Liegen der 
Schnitte in dem Reagens nahmen dieselben eine schwärzliche Färbung 
an. Die Wandungen der gesunden Holzzellen waren am schwächsten 
gefärbt, aber in der Nähe der Gummilücken wurde diese Färbung 
intensiver. In den Markstrahlzellen namentlich sah man, daß der Zell- 
inhalt an Volumen zugenommen hatte und daß dieser noch tiefer sich 
schwärzte wie die Membranen. 

Es mußte hier neues plastisches Material zugewandert 
sein, oder das vorhanden gewesene hatte eine andere 
voluminösere Form angenommen, was durch erhöhte Einwirkung 
von hydrolysierenden Enzymen wohl denkbar wäre. 

Die weitlumigen peripherischen Zellen der Hartbastbündel, die 
vielfach mit gummosen Massen ausgefüllt erscheinen, ließen unter der 
Einwirkung der Salpetersäure eine verschiedene Färbung der einzelnen 
Lamellen ihrer dicken Wandung erkennen, indem — meist scharf abge- 
srenzt — die äußeren dunkel, die inneren hell waren. Die Gelbfärbung 
mit Jod spricht allerdings für die Annahme eines vermehrten Zustroms 
von plastischem Material zu den Herden, welche der Gummose verfallen. 
Namentlich sind es die fadenartig in die Gummimasse hineinwachsenden 
Markstrahlzellen, welche tiefgelbe Färbung annehmen. 

Bei Zweigen, welche Mitte Januar abgeschnitten und sofort unter- 
sucht wurden, ergab die Anwendung von Jodgrün ähnlich charak- 
teristische Unterschiede wie bei den bisher gebrauchten Färbemitteln. 
Die braunen Markzellen speicherten in ihren gequollenen Wandungen den 
Farbstoff äußerst stark, aber bei den verschiedenen Individuen ver- 
schieden, und zwar war bei denjenigen, welche fast gar keine 
Stärke — selbst nicht mehr in der am längsten Stärke besitzenden 
Markkrone — enthielten, die Färbung am intensivsten. Der 
Vergleich zahlreicher Zweige anderer Prunus-Spezies ließ zwar nicht 
ausnahmslos, aber doch in der überwiegenden Anzahl der Fälle, erkennen, 
daß, je stärkereicher ein Zweig ist, desto weniger konnte 
man Neigung zur gummosen Degeneration wahrnehmen. 

Bei diesen im ‚Januar geschnittenen Zweigen zeigten sich reichlich 
gebräunte Markzellen, bei denen die sekundäre Membran tropfenartig 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 149 


an einer Seite aufgequollen war und nahezu ein Drittel des Lumens 
ausfüllte; sie färbte sich mit Jodgrün ganz intensiv grün, während die 
primäre Membran ungefärbt blieb. Bisweilen fand sich in einzelnen Zellen 
ein großer isolierter Tropfen, der sich gleichfalls grün färbte. Bei Prunus 
acida wurden Markzellen gefunden, die anscheinend mit den gleichen 
Stärkekörnern angefüllt waren, wie ihre Umgebung, aber sich intensiv 
grün färbten, während die normale Stärke ungefärbt blieb. Es darf 
eine solche Speicherung des Farbstoffes in Membran und 
Stärkekorn als ein Zeichen der Lockerung der Substanz an- 
gesprochen werden, die auf dem Wege zur gummosen Degeneration sich 
befindet. 

Man sieht nämlich alle Übergänge von der normalen blaugrünen 
Zellwand bis zum Gelb des ausgesprochenen Gummis. Es lassen sich 
Zellen beobachten, die zur Hälfte blaugrün und zur Hälfte gelbgrün sich 
färben. und unter den gänzlich gelbgrünen kann man bisweilen er- 
kennen, daß ein Teil der Zellwand bereits gelb bis bräunlich geworden 
ist. Diese Farbenreaktionen decken sich mit der Rotfärbung durch 
Salzsäure, also dem Auftreten von Phloroglucin. 

Die Grünfärbung des Zellinhalts mit Jodgrün kann als 
leitendes Merkmal für das Auftreten der Neigung zur gum- 
mosen Degeneration angesehen werden, und durch diese Reaktion 
findet man verdächtige Zellen mitten im gesunden Gewebe. Beispiels- 
weise sah man innerhalb gänzlich gesund erscheinender ‚„Mark- 
brücken‘, also der breiten parenchymatischen Gewebestreifen, welche 
quer durch den Holzring von der Markscheibe aus nach der Ansatz- 
stelle einer Knospe hin verlaufen, einzelne Zellen oder Zellreihen, deren 
Inhalt scheinbar aus derselben Stärke wie in den umgebenden Zellen 
bestand, aber mit dem Reagens sich grün färbte. 

Die Steigerung des Phloroglucingehaltes bei dem zur Gummose ge- 
neigten Gewebe, die bei den Zweigen älterer Bäume beobachtet wurde, 
zeigte sich auch bei Sämlingspflanzen, die Mitte Januar untersucht 
wurden. Es färbten sich die normalen Zellen der Markkrone dunkel- 
violett, während diejenigen mit gequollener Wandung in allen Über- 
gängen bis zum deutlichen Gelb der ausgesprochenen Gummimassen 
erschienen. 

Ähnliche Reaktionen wie Salzsäure gibt auch verdünnte Schwefel- 
säure,. nur ist die Rotfärbung nicht so haltbar; dagegen ist dies Rea- 
gens in anderer Beziehung manchmal empfehlenswerter. Aber auch hier 
schwanken wie bei allen anderen Reagentien die Wirkungen nicht nur 
je nach der Konzentration der Schwefelsäure, sondern auch bei gleicher 
Verdünnung je nach dem Alter der Internodien. Man kann dies am 
besten wahrnehmen, wenn man von längeren einjährigen Trieben die 
Schnitte aus dem Basalinternodium neben solche aus höheren Zweig- 


150 Originalabhandlungen. 


gliedern in denselben Tropfen auf den Objektträger legt. In der Grün- 
färbung, der nachfolgenden Bräunung und Lösung der Gewebe, in der 
durchschnittlich schnelleren Lösung der Markscheibe gegenüber den 
Markstrahlen, dem längeren Widerstande der Rindenstrahlen gegenüber 
dem übrigen Rindenparenchym, in der Rotfärbung der Bastzellen, der 
Art der Quellung der sekundären Membran, den Farbenunterschieden 
zwischen Mark- und Holzkörper bei Anwendung verdünnter Lösungen 
usw. machen sich sehr reichlich individuelle Verschiedenheiten geltend, 
welche zeigen, daß nicht nur die Achse in den einzelnen Internodien, 
sondern dasselbe Internodium auf den einzelnen nach verschie- 
denen Himmelsgegenden gerichteten Seiten Abweichungen 
zeigen können. 

Betreffs der Schwefelsäure verwandte ich meistens die Verdünnung 
der in der Pharmacopaea germanica vorgeschriebenen Schwefelsäure 
mit dem gleichen Volumen Wasser, weil damit keine Lösung der Gewebe 
oder höchstens der Rindenelemente hervorgerufen, wohl aber sehr leb- 
hafte Farbentöne erzeugt werden. Es färben sich dann nämlich die Hart- 
bastbündel zunächst leuchtend rot; dieselbe Färbung nimmt auch all- 
mählich die Markscheibe an, soweit ihre Zellen nicht braun sind; letztere 
bleiben, wie bei Salzsäure, gelb. Am leuchtendsten färben sich die Ele- 
mente der Markkrone und von diesen diejenigen Stellen, welche in 
summoser Wandquellung begriffen sind. 

Als ein Beispiel für die verschiedenartige Reaktionsfähigkeit der 
gleichnamigen Gewebe in verschiedenen Internodien desselben 
Zweiges geben wir einen Befund von der Übergangsstelle eines zwei- 
jährigen in den einjährigen Trieb; dies ist also die Region, in welcher der 
vorjährige Trieb sein Herbstwachstum abgeschlossen hatte und in 
welcher vorherrschend viel braune Markzellen aufzutreten pflegen. Hier 
sah man nach 24stündiger Einwirkung verdünnter Schwefelsäure das 
Zentrum der Markscheibe gelb, die Peripherie rot. An früher erkrankten 
Rindenstellen, bei denen die abgestorbenen peripherischen Gewebe- 
schichten durch ein Korkband von der lebendigen Rinde abgeschnitten 
worden waren, erwies sich das tote Parenchym in seinen äußersten 
Schichten gelbbraun bis gelb, in seinen dem Kambium zugewendeten 
Lagen noch rot. Das Tafelkorkband selbst blieb ungefärbt. Die ver- 
quollenen Zellpartien sowie die Gefäßausfüllungen zeigten entweder 
leuchtende Rotfärbung oder Übergänge derselben zum Gelb, wie bei der 
Salzsäurewirkung. 

Wenn man Schnitte aus der Region des Übergangsknotens nebst 
solchen aus einem Basalinternodium des darüberstehenden nächst- 
jährigen Triebes in denselben Tropfen von Schwefelsäure legt, so tritt 
alsbald die Verschiedenartigkeit des Markkörpers bei den Internodien 
hervor. Im Übergangsknoten färbt sich derselbe mit Ausnahme der 


Sorauer, Neue Theorie det Gummiflusses. 91 


summosen Zellen schnell rot und unter Umständen lösen sich auch 
einzelne Parencehymgruppen in der Markkrone, während die Markscheibe 
aus dem darüberstehenden Basalinternodium des nächstjährigen Triebes 
— also der jüngere Zweigteil — noch nicht oder kaum gefärbt erscheint. 
Der Holzring ist stärker gerötet. 

Wurde Eisensulfat behufs Nachweis von Gerbsäureverbindungen 
benutzt, so fand man überall eine Schwärzung von Inhalt und Wandung. 
Aber dieselbe verschwindet früher aus den gummos verquollenen Mem- 
branen, und zwar um so schneller, je gebräunter dieselben vor der An- 
wendung des Reagens bereits gewesen. Es zeigt sich also dasselbe Ver- 
halten, wie bei der Salzsäurereaktion, wo die Rotfärbung der Membran 
um so geringer wird, je mehr dieselbe bereits in ihrer gummosen Quellung 
vorgeschritten ist. 

Bei der Einwirkung der starken Mineralsäuren liegt die Vermutung 
nahe, daß die Farbenreaktionen mit einer durch die Säuren veranlaßten 
mechanischen Gewebelockerung verbunden sein könnten und dadurch 
die Verschiedenartigkeit der Farbentöne bedingt sein dürfte. Es kam 
daher auch ein organischer Farbstoff zur Anwendung und zwar der mit 
Essigsäure schwach angesäuerte Saft der Roten Rübe. Der Erfolg war 
derselbe, wie bei den vorerwähnten Säuren und Anilinfarbstoffen. 
Schnitte, die längere Zeit im Rübensaft gelegen und nachher an der 
Luft sich wesentlich entfärbt hatten, zeigten dauernde Rötung der 
gummosen Gefäßausfüllungen und einzelner Markzellen, die einen den 
geballten Stärkekörnern ähnlichen Inhalt besassen. Auch viele Inter- 
cellularmassen waren rot. 

Die stärkere Einlagerung dieses organischen Farbstoffes spricht 
dafür, daß die zur Gummose übergehenden Gewebe tatsächlich 
eine in inneren Ursachen begründete Lockerung erfahren. 

Die individuellen Schwankungen der Gewebe, die in ihrem ver- 
schiedenen Verhalten den genannten Reagentien gegenüber zum Aus- 
druck kommen, lassen sich auch in ihrer Stärkefüllung zur Zeit der 
Ruheperiode nachweisen. So wurde beispielsweise bei Zweigen gesunder 
älterer Süßkirschstämme im Januar folgendes festgestellt. Während der 
vorjährige Zweigteil vollgepfropft mit Stärke sich erwies, hatte der 
Übergangsknoten, also die Spitze dieses vorjährigen Zweiges keine Spur 
davon; aber der aus dieser Spitze hervorgegangene diesjährige Trieb 
besaß an seiner Basis wieder reichlich Stärke. Von da aus nahm dieser 
Reservestofi, wie es die Regel ist, allmählich nach der diesjährigen 
Zweigspitze hin wiederum ab. Bei manchen Zweigen, wie es scheint, 
solchen, die im Schatten sich entwickelten, wurde überhaupt in den 
jüngeren Internodien im Januar keine Stärke gefunden. 

Hält man diesen Befund mit unseren früheren Beobachtungen an 
Nadelhölzern zusammen, aus denen hervorging, daß diejenigen Versuchs- 


152 Originalabhandlungen. 


pflanzen, welche ein kümmerliches Zweigwachstum zeigten, an Stärke- 
schoppung litten, so darf man behaupten, daß die Üppigkeit bzw. 
Schnelligkeit des Zweigwachstums im umgekehrten Ver- 
hältnis zur Ablagerung von Reservestoffen steht. 

Damit soll nicht gesagt sein, daß solche stark wachsenden Zweige 
dauernd stärkearm bleiben; sie bleiben nur länger als träge wachsende 
Achsen, die ihre Entwicklung schneller abschließen, stärkelos oder 
stärkearm. Sie sind in dem Niederlegen ihrer Reservestoffe mehr von 
der Witterung des Spätjahres abhängig. Ist diese hell und sommerlich 
trocken, füllt sich die Achse normal mit Stärke; wenn dagegen das Spät- 
jahr trübe und niederschlagsreich ist, kommen die Coagulasen nicht zur 
genügenden Wirksamkeit und es entsteht die Neigung zu relativem 
Plasmaüberschuß, d. h. zu Schmelzungsvorgängen, die sich bis zur 
ausgesprochenen Gummose steigern können. 

Soweit ich Erfahrungen bei anderen Verflüssigungskrankheiten 
sammeln konnte, möchte ich behaupten, daß der Harzfluß sich genau 
wie der Gummifluß verhält. 


Die bisherigen Beobachtungen lassen sich zu folgendem Gesamtbild 
vereinigen. 

Unsere kultivierten Kirschbäume gehören einer Pflanzenfamilie an, 
die, wie die Familien der Aurantiaceen, Mimoseen, der Feigenbäume 
usw. eine große Neigung zu Quellungen ihrer Zellmembranen verraten. 
Diese Neigung dokumentiert sich bei den verschiedenen Prunus-Arten 
in erster Linie in Quellungserscheinungen der Wandungen von Mark- 
zellen, welche von ihrer Umgebung sich durch eine Braunfärbung der 
Membranen unterscheiden. Infolge ihrer Quellung speichern sie ver- 
schiedene Farbstoffe, die aber bei ihrer Einlagerung zu anderen Farben- 
tönen verändert werden und dadurch als Reagens für Membranquel- 
lungen Verwendung finden. Ähnlich wie gequollene Membranen ver- 
halten sich die Stärkekörner in den braunen Markzellen. Die Neigung 
zu Quellungsvorgängen läßt sich oft bei Membran und Inhalt schon 
in den Geweben der jüngsten Zweigspitzen erkennen und steigert sich 
vielfach bis zur vollkommenen Zellschmelzung, d. h. zur Entstehung 
ausgesprochener Gummilücken, also bis zum Ausbruch einer wirklichen 
Krankheit. Demnach müssen die braunen Markzellen als das Anzeichen 
einer Neigung zu Quellungserscheinungen bzw. zam Auftreten des 
Gummiflusses bei unsern Kirschbäumen angesehen werden. 

Diese Vorstadien, welche die Neigung zu Verflüssigung der 
Membranen anzeigen, bedingen keineswegs die Notwendigkeit eines 
Auftretens der eigentlichen Gummose, aber haben insofern eine symp- 
tomatische Bedeutung, als man aus ihrer geringeren oder größeren Häu- 
figkeit den Grad der Disposition eines Baumes für die Gum- 


Sorauer, Neue Theorie des Gummiflusses. 153 


mosis beurteilen kann. In ihren Reaktionen lassen sie eine große 
Übereinstimmung mit denjenigen Gewebegruppen im Holz- und Rinden- 
körper erkennen, welche in unmittelbarer Nähe wirklicher Gummiherde 
liegen und später selbst der Gummosis verfallen. 

Die Reaktionen derartiger der Verflüssigung später erliegender 
Gewebegruppen lassen erkennen, daß bei ihnen entweder der ursprüng- 
liche Reichtum an Gerbsäure und Oxydasen verbleibt, oder von neuem 
sich einstellt. Wenn der Gerbsäurereichtum zurückgeht, wächst der 
Phloroglucingehalt, und dieser erhält sich so lange, bis der Übergang der 
Gewebe in Gummi stattfindet. 


In diesen braunen Markzellen sowie in den Markstrahlenzellen, 
welche bei den fertigen Gummiherden fadenartig in die Gummimasse 
hineinwachsen, deuten die Reaktionen darauf hin, daß dem Verflüssi- 
gungsvorgang eine Anhäufung protoplasmatischer Substanz vorhergeht. 
Daraus wäre zu schließen, daß die Gummose ein Zustand lokaler 
Plethora, also einer Anhäufung protoplasmatischer Substanz 
ist, welche infolge ihres großen Reichtums an hydrolysierenden En- 
zymen und dementsprechend deren Übergewicht über die Coagulasen. 
nicht imstande ist, zur normalen Zellmembran umgewandelt zu werden. 


Wenn die braunen Markzellen bei den Kirschbäumen als ein Symp- 
tom aufzufassen sind, daß der Baum zu Schmelzungsvorgängen neigt, 
so wird die Zahl der braunen Zellen im Verhältnis zur Gesamt- 
zellenzahl eines Markquerschnitts eine Beurteilung gestatten 
über den Grad der Neigung zu Verflüssigungserschei- 
nungen. 

Nun zeigen aber die Untersuchungen, daß die Verteilung der braunen 
Markzellen in einem Zweige durchaus nicht gleichmäßig ist, sondern 
daß die Zahl derselben in den einzelnen Internodien sich ändert, und 
zwar in der Weise, daß in der Mehrzahl der Fälle die zuletzt im Jahre 
gebildeten Zweigglieder am reichsten, dagegen die im Frühjahr ent- 
standenen, unter den die Reife des Holzkörpers fördernden Sommer- 
tagen sich entwickelnden Internodien am wenigsten braune Zellen im 
Mark besitzen. Dies führt zu dem Schlusse, daß die Ausbildung 
eines jeden Internodiums von den während seiner Ent- 
wicklung vorhandenen Witterungsfaktoren abhängig ist. 
Da die Niederschlagsmenge auch die Wasser- und Nährstoffzufuhr aus 
dem Boden beeinflußt, so wird der ganze Ernährungsvorgang eines 
Baumes fortdauernden Schwankungen ausgesetzt sein und diese im 
Bau des einzelnen Internodiums sich wiederspiegeln und durch Zahl 
und Ausbildung der braunen Zellnester, die im umgekehrten Verhältnis 
zu dem Stärkeniederschlag in den Geweben stehen, zum Ausdruck 
gelangen. 


154 Beiträge zur Statistik. 


Wenn eine reichliche Nährstoffzufuhr, wie bei unseren Obstbäumen 
vorausgesetzt wird, sich mit andauernd trüber, niederschlagsreicher 
Witterung verbindet, wird die vegetative Tätigkeit, die Neubildung 
junger Organe, das Wachstum der Zweigspitzen ungemein gefördert, 
aber deren Holzreife, d. h. deren Zellwandverdickung und Ablagerung 
von Reservestärke verzögert. Die neuen Internodien an den Zweig- 
spitzen bleiben lange im Jugendstadium, das durch dasVorherrschen der 
Oxydasen charakterisiert ist und sich durch Reichtum an Protoplasma 
in den Geweben kennzeichnet. Dies ist das dem bloßen Auge schon kennt- 
liche Stadium für die Ausbildung der braunen Markzellen und für die Nei- 
gung zu Schmelzungserscheinungen. Diese Neigung braucht sich durch- 
aus nicht bis zur Bildung gummoser Gewebeherde zu steigern, wird 
aber den Obstzüchter mahnen, durch Kultureingriffe dieser Neigung 
entgegenzuwirken. 

Unter der Anschauung, daß der Gummifluß nur das Extrem einer 
bei den Steinobstgehölzen stets vorhandenen, in ihrer Natur begründeten 
typischen Neigung zu Verflüssigungserscheinungen ist, deren Ausbruch 
von den Witterungs- und Ernährungsverhältnissen abhängig ist, kämen 
wir zu der Frage, welche praktischen Maßregeln nötig sind, um dieser 
Neigung zu Schmelzungen vorzubeugen. Diese müssen folgerichtig in 
allen solchen Maßnahmen bestehen, welche die Holzreife fördern, d. h. 
die Wandverdickungen der Zellen begünstigen und den Niederschlag 
der Reservestärke fördern. 


Beiträge zur Statistik. 


Bericht der Hauptsammelstelle Rostock für Pflanzenschutz 
in Mecklenburg im Jahre 1913.) 


Der Bericht bringt wieder eine Fülle wertvoller Beobachtungen 
über den Einfluß der Witterungs-, Boden- und Kulturverhältnisse auf 
die Entwicklung und das Gedeihen der Kulturpflanzen. Ähnlich wie 
1911 werden auch diesmal viele Klagen über mangelnde Niederschläge 
im Frühjahr und den ersten Sommermonaten laut. 

Das Getreide war gut durch den Winter gekommen, aber schon 
vom Mai, an manchen Orten sogar vom April an, heißt es, daß viele 
Saaten unter der Dürre leiden; zumal auf leichten Böden. Weizen ver- 
trägt die Trockenheit noch am besten, hat vielfach ausgezeichneten 
Stand. Die Erträge sind außerordentlich verschieden, je nach den Nieder- 
schlagsverhältnissen in den einzelnen Bezirken. Roggen auf leichtem, 
sandigem Boden vielfach klein und schwach, häufig notreif geworden, 


1) Erstattet von Dr. H. Zimmermann. Mitteilung der Landw. Ver- 
suchsstation Rostock. Stuttgart 1914. E. Ulmer. 


Bericht der Hauptsammelstelle Rostock für Pflanzenschutz in Mecklenburg. 155 


kurz im Stroh, gibt aber doch fast gute Durchschnittslöhnung. Hafer 
stark durch die Dürre beeinträchtigt, Körner klein, Stand ungleich. 
Gerste leidet weniger: mittlerer Ertrag. Zucker- und Futterrüben 
setzten nach den Niederschlägen Ende Juli die bis dahin zurückgehaltene 
Entwicklung fort, bildeten aber nur kleine Wurzeln. Frühkartoffeln 
brachten infolge der Dürre wenig Ertrag, auf Kiesbergen waren die Kar- 
toffeln vielfach fast vertrocknet. Den späteren Sorten kamen die Nieder- 
schläge in der zweiten Hälfte des Sommers noch zu gute. Als Folge der 
Nässe nach der Trockenheit zeigte sich viel Eisenfleckigkeit, 
Glasigkeit, Kindelbildung. Viele Kartoffeln, die sich anfangs 
normal entwickelt hatten, stockten dann infolge der anhaltenden Dürre 
und setzten das Wachstum erst Mitte August nach Eintritt des Regens 
fort. Die Knollen bekamen dabei vielfach eine ganz ungewöhnlich lange 
und schmale Form und sind an dem nachgewachsenen Ende ungenügend 
ausgereift. Bei einer Mitteilung über Naßfäule wird als wahrscheinliche 
Ursache ein Frost bezeichnet, welcher die noch in der Erde liegenden 
Knollen 1912 betroffen hat. Die Blattrollkrankheit soll vornehmlich 
da auftreten, wo mehrere Jahre hintereinander Kartoffeln gebaut worden 
sind, ohne Saat- und Sortenwechsel zu berücksichtigen. Gute Boden - 
durchlüftung scheint sehr wichtig zur Unterdrückung der Krank- 
heit zu sein. Durch Versuche wurde erwiesen, daß nicht nur die Krank- 
heit an sich durch das Pflanzgut übertragbar ist, sondern auch der Grad 
der Erkrankung (sehr schwere, schwere und leichte Form). Hülsen- 
früchte gingen teilweise wegen der Dürre ein, die ausdauernden brachten 
einen Mittelertrag. Klee trocknete in vielen Fällen als Untersaat auf. 
Wo die Niederschläge noch rechtzeitig kamen, wurden die Bestände üppig. 
Viele Felder, die im Herbst besonders dicht und kräftig standen, wurden 
von einer starken Epidemie von Sclerotinia Trifoliorum heimgesucht, 
namentlich Rotklee russischer Herkunft. Die Ursache zu dem heftigen 
Auftreten des Kleekrebses wird in der Verwendung von Saatgut aus 
anderem Klima vermutet; vielleicht spielt auch die Nässe 1912 dabei mit. 
Frühblühende Sorten haben verhältnismäßig wenig gelitten. 

Bei den fortgesetzten Untersuchungen über die Lebensdauer 
des Steinbrandes erwiesen sich die Sporen noch über das vierte Jahr 
hinaus keimfähig. Fusariumbefallan Roggen- und Weizenpflan- 
zen dürfte durch zu tiefes Unterbringen der Saat begünstigt werden. 
Mit Sublimoform behandelter Roggen lief sehr gut auf, hatte üppigen 
Stand. Die Verwendung von 5prozentiger Cuproazotinlösung gegen 
die Überhandnahme der Ackerdistel in Haferfeldern ist nicht wirk- 
sam genug, weil die Pflanzen nicht immer auch in den Wurzeln absterben 
und dann Seitentriebe entwickeln. Junge, blühende, noch unverholzte 
Hederichpflanzen werden zwar durch das Mittel vernichtet, etwas 
ältere Pflanzen in der Entwicklung mindestens stark gehemmt; doch 


156 Beiträge zur Statistik. 


bleibt der Gebrauch der Lösung immer bedenklich, weil auch der Hafer 
verschiedentlich schwer dadurch beschädigt wurde. 

Mehrfach wurden Fälle von Selbsterhitzung des Hafers be- 
obachtet, wenn der Hafer nicht genügend ausgereift eingebracht worden 
war. Das Getreide fing dann in der Scheune zu schwitzen an, sank in 
sich zusammen, so daß es schließlich fest wie eine Mauer gelagert war, 
erhitzte sich stark, bis Halm und Korn sich bräunten und der Mehl- 
körper im Korn verkchlte, das Korn sich zwischen den Fingern verreiben 
ließ. Stellenweise kam es zur Entzündung und Scheunenbrand. 

Die Obstblüte wurde stellenweise durch Spätfröste beschädigt. 
Besonders stark litten Apfelsorten, deren Blütenknospen in der Ent- 
wicklung zurückgeblieben waren und die große Ansprüche an Boden- 
feuchtigkeit stellen und durch die Trockenheit im Frühjahr geschwächt 
waren. Viele Bäume, namentlich Apfel- und Pflaumenbäume, sind ein- 
gegangen, weil in jedem zweiten Jahr Roggen darunter gebaut wird. 
Werden Hackfrüchte gepflanzt oder, noch besser, bleibt der Boden 
offen, so sind die Bäume auf leichterem Boden gesund geblieben. 

Auch bei Forstgehölzen, Birke, Buche, Hainbuche, Weißerle, 
Kiefer, Douglasfichte kamen mancherlei Frostschäden vor. N.E. 


Mitteilungen der Hamburger Pflanzenschutzstation!). 


Den ersten Teil dieser Zusammenstellung nimmt wieder der 
Bericht des Leiters der Station, ©. Brick, über die Zeit vom 1. Juli 
1912 bis 30. Juni 1913, ein; die zoologischen Angaben rühren meist 
von L. Lindinger her. Die Besetzung des Obstes mit San Jose&- 
und anderen Schildläusen war die gewöhnliche; von dem nord- 
amerikanischen Obste waren 7,72 °/o mit ersterer besetzt (Canada 
0,05°/, Oststaaten 8,97°/, Weststaaten 8,59°/0); besonders stark 
waren Äpfel aus Virginia, Cornish und Maine besetzt. Nektarinen 
aus Argentinien und 0,14°/, des australischen Obstes waren befallen. 
Die übrigen Angaben über auf fremden Pflanzen und bei Hamburg 
beobachtete tierische Schädlinge bringen nichts bemerkenswertes. 
Auf Kokosblättern aus Samoa wurde ein neuer Blattkäfer, Promeco- 
theca Lindingeri Aulm., beobachtet; die Originalbeschreibung wird 
hier abgedruckt. Gegen den Meerrettichkäfer, Phaedon armora- 
ciae L., in Finkenwerder wurden mit Erfolg Arsensalze gespritzt. Die 
Vogelschutz-Einrichtungen wurden weiter ausgebaut. — Den Haupt- 
teil der Zusammenstellung liefert Lindingers: „Afrikanische 
Schildläuse V. Die Schildläuse Deutsch-Ostafrikas*. 
Aufgezählt werden 88 Arten aus 28 Gattungen und 7 Unterfamilien. 


1) Station für Pflanzenschutz zu Hamburg XV, 1912/13. Hamburg 1913, 
gr. 8°. 42 8., 9 Fig. 


Mitteilungen über Pflanzenkrankheiten in der Provinz Sachsen. 157 


8 Arten sind neu; mehrere werden in andere Gattungen gestellt. Schäd- 
lich sind: Phenacoceus obtusus Newst. (auf Gossypium, Albizzia lebbek, 
Landolphia, Encephalartus, T’ectona grandis, Adansonia digitata), Pseu- 
dococeus citri Risso (auf Solanum tuberosum, Coffea arabica, Ananas 
sativa, Gossypium sp.) Jcerya aegyptiaca Doug]. (auf Ficus indica, Aca- 
Iypha sp., Rosa sp., Tectona grandis), Orthezia insignis Dougl. (auf 
Coleus, Duranta, Mina lobata, Solanum seafortianum), Aspidiotus des- 
tructor Sign. (auf Manihot Glaziovi, Syzygium jambolanum, Piper sub- 
peltatum, Agave mezxicana), Aulacaspis pentagona Targ., A. rosae Bch& 
(auf Rosa sp.), Lecanium nigrum Nietn. (auf Flacourtia sapinda, Gossy- 
pium, Inga) und L. viride Green (auf Coffea arabica). Reh. 


Mitteilungen über Pflanzenkrankheiten in der Provinz 
Sachsen.') 


Von den zahlreichen Klagen über Flurschäden durch Rauch, 
Abgase und Flugasche sollen nur einige der bemerkenswertesten 
Fälle hier erwähnt werden. Die Flugsache einer Brikettfabrik verur- 
sachte schwere Schädigungen auf Wiesen, Feldern und Waldparzellen. 
Die Asche fiel an den Versuchsstellen pro Tag und Quadratmeter in 
Mengen bis zu 6,4 g. Die schädliche Wirkung ist teils eine chemisch- 
physiologische, teils eine mechanische. Die befallenen Feldfrüchte 
werden unansehnlich und schwerer verdaulich, überdies durch die 
Schwächung für den Befall durch Nematoden und Fritfliegen disponiert. 
In einer Gärtnerei lag die Flugasche in Mengen von 8S— 16 g auf Bohnen- 
stauden mittlerer Größe. Bei den Obstbäumen wurde nicht nur das 
Laub beschädigt, sondern die ganze Entwicklung durch die Einwirkung 
der Schwefligen Säure und die beständige Reibung der scharfkantigen 
Sandkörnchen und Flugaschekristalle schwer beeinträchtigt. Der 
Stammzuwachs an der der Schadenquelle zugekehrten Baumseite war 
stark zurückgeblieben. Die Ährenbildung am Getreide war verspätet 
und kümmerlich. 

Erheblicher Schaden wurde stellenweise durch die Streifen- 
krankheit der Gerste angerichtet, die vielleicht im Zusammenhang 
mit der Trockenheit steht, unter der die Gerste im Frühjahr gelitten 
hatte. Jedenfalls sind an dem besonders starken Auftreten der Krank- 
heit auf einzelnen Feldern auch die Bodenverhältnisse beteiligt. Starke 
Schädigungen am Getreide wurden durch Fritfliegen, Thrips, Mil- 
ben und Nematoden (Hafer) verursacht. Das massenhafte Auftreten 


') Bericht über die Tätigkeit der Agrikultur-chem, Kontrollstation und 
der Versuchsstation für Pflanzenkrankheiten der Landwirtschaftskammer für 
die Provinz Sachsen 1913. Erstattet Von Prof. Dr. H, €. Müller-Halle 
(Saale) 1914. 


158 Beiträge zur Statistik. 


der Gartenhaarmücke, namentlich an Gerste, machte vielfach eine 
Neubestellung notwendig. Bei Kartoffeln kamen viel Blattrollkrank- 
heit und andere Degenerationserscheinungen vor, denen wohl am besten 
durch Saatgutwechsel vorgebeugt werden könnte. N. E. 


Beobachtungsdienst für Pflanzenkrankheiten in Anhalt.') 


Pilzkrankheiten zeigten sich im Berichtsjahre, in dem ebenso wie 
1911 große Trockenheit herrschte, wenig, mehr wurde über tierische 
Feinde geklagt. So traten z. B. in Bernburg die Blasenfüße am Ge- 
treide in so großen Mengen auf, daß sie die Menschen auf Haut und Klei- 
dern belästigten. Stellenweise tat auch die graue Made viel Schaden an 
Rüben und Kartoffeln. Eine allgemeine, nachhaltige Schädigung 
brachten die Nachtfröste vom 11. bis 16. April bei Getreide, Kastanien- 
und Nußbäumen, namentlich aber beim Obst. Bei Pfirsichen, Aprikosen, 
Sauerkirschen, Äpfeln, Birnen und frühem Beerenobst wurde die Blüte 
so schwer betroffen, daß stellenweise die Ernte vernichtet wurde. 
Schlimmere Folgen noch hatte die Trockenheit, die das Wachstum 
vieler Pflanzen zurückhielt. Getreide bestockte sich schlecht, Rüben 
und Kartoffeln ließen vorzeitig ihr Laub vergilben und absterben, gaben 
nur geringe Ernten; Serradella und Lupinen entwickelten sich schlecht, 
singen teilweise gar nicht auf. BR. 


Mitteilungen der Abteilung für Pflanzenkrankheiten am Kaiser 
Wilhelms-Institut für Landwirtschaft in Bromberg.”) 


Schaffnit. Untersuchungen über das Auswintern des 
(Getreides. Weizensamen werden erst durch verhältnismäßig niedrige 
Temperaturen beschädigt; längeres Vorquellen steigert die Frost- 
empfindlichkeit. Bei Keimpflanzen ist die Wurzel in der Regel ebenso 
empfindlich, wie die oberirdischen Teile. Kältegrade bis zu —5° © 
wurden gut vertragen; bei —10° wurden die oberirdischen Pflanzenteile 
leicht beschädigt, bei — 15 bis 20° erfroren sie. Am widerstandsfähigsten 
ist der Vegetationskegel, nicht nur, weil er durch die Knospenlage der 
Blätter geschützt ist, sondern auch, weil er den wasserärmsten Zell- 
inhalt besitzt. Die Untersuchung der chemischen Vorgänge in der Zelle 
beim Gefrieren und Erfrieren richtete sich auf die Veränderungen 
der Eiweißkörper, der Enzyme und Kohlehydrate. Veränderungen des 
Chlorophylis wurden nicht nachgewiesen. Bei langsamer Temperatur- 
erniedrigung findet in den Blättern ein Abbau der Eiweißkörper in 

') Beobachtungsdienst für Pflanzenkrankheiten im Herzogtum Anhalt 
1913. Bericht der Herzogl. Landesversuchsstation Bernburg, erstattet von 


Prof. Dr. W. Krüger und Dr. H. Hecker. 
®2) Jahresber. 1913. Erst. von Dr. Schander. 


Mitteilungen des Kaiser Wilhelm-Instituts für Landwirtschaft in Bromberg. 159 


einfachere Stoffe statt, die in den Stamm wandern ; schroffer Temperatur- 
wechsel verhindert den Abbau und die Stoffwanderung. Beziehungen 
zwischen dem anatomischen Bau und der Winterfestigkeit des Getreides 
ließen sich nicht feststellen. Die an niedere Temperaturen besser ange- 
paßten Landsorten sind durch lebhafteren Stoffwechsel ausgezeichnet 
und besitzen eine größere Menge von Zellwandsubstanz als die wärme- 
bedürftigeren Square head-Hochzuchten. Im jugendlichen Organ 
spielen sich bei steigendem Wassergehalt Prozesse ab, die die Pflanze 
empfindlicher gegen äußere Einflüsse machen, während bei der diffe- 
renzierten Pflanze kein Zusammenhang zwischen Wassergehalt und 
Widerstandsfähigkeit beobachtet werden konnte. 

Über die Untersuchungen zur Anatomie der Kartoffel von 
v. Tiesenhausen ist schon an anderer Stelle berichtet worden. 

Fischer. Feldversuche mit Zucker- und Futterrüben, um 
den Einfluß der Knäuelgröße, des Feuchtigkeitsgehalts der Samen, die 
Wirkung verschiedener Beizmittel und verschieden später Aussaat- 
zeiten zu prüfen. Von vier Knäuelgrößen wurde die größte Ernte ge- 
liefert von den Knäueln von etwa 34 —3%, mm Durchmesser bei unge- 
schältem Samen, bzw. 3-31 mm Durchmesser bei geschältem Saatgut. 
Vorgequollenes Saatgut lief ein wenig besser auf als unbehandeltes; der 
Unterschied war aber schon beim ersten Verziehen verschwunden. 
Trocknen des Saatguts bewirkte dagegen einen weit besseren Auflauf, 
namentlich bei vierstündiger Trockendauer, und erhöhte auch das Ernte- 
gewicht ganz wesentlich. Z. B. 115 gegenüber 94,4 bei unbehandelt und 
97,6 bei einstündigem Trocknen. Die Ergebnisse der Versuche mit ver- 
schiedenen Aussaatzeiten bewegen sich in ziemlich engen Grenzen; die 
Unterschiede wurden wohl hauptsächlich durch die Witterungsverhält- 
nisse bedingt. Die erste Aussat am 23. April brachte z. B. bei Zucker- 
rüben 23,5 kg Rüben, 28,6kg Blätter, 12% Zucker und 19,3% Trocken- 
substanz. Die letzte Aussaat am 14. Mai, die am Anfang einer 14tägigen 
Trockenperiode erfolgte, brachte 19,9 kg Rüben, 25,1 kg Blätter, 12,1 kg 
Zucker und 20,2% Trockensubstanz. Von der ersten Aussaat waren nur 
0,5% von der letzten 3,2% Pflanzen wurzelbrandig. Bei den Ver- 
suchen mit verschiedenen Bodenarten war auf dem Sandboden vom 
Versuchsfeld und auf Schluffsand der Prozentsatz der wurzelbrandigen 
Rüben am größten, in Sand und in Moorerde am geringsten. Das größte 
Gewicht brachte humoser Sand mit 50% Torfmull oder 50% Moorerde. 
Bei den Gefäßkulturen mit Zuckerrüben (Fischer) wurden in den 
Sandtorfkulturen sämtliche Rüben herz- und trockenfaul. In der 
Tollensschen Nährlösung mit Zusatz von Ammoniumsulfat an Stelle 
der Nitrate, entwickelten sich die Pflanzen überhaupt nicht. Ein Wasser- 
gehalt von 70% der Wasserkapazität war für die Entwicklung der Rüben 
am vorteilhaftesten; Erniedrigung der Phosphorgabe um die Hälfte 


160 Beiträge zur Statistik. 


verhinderte das Wachstum, eine Steigerung um das Dreifache schädigte 
das Gedeihen. 

Fischer. Zur Physiologie von Phoma Betae Frank. Eine 
Temperatur von —20° C während 48 Stunden konnte den Pilz ebenso 
wenig abtöten, wie eine zwei bis vier Wochen anhaltende Einwirkung 
von 0—10°. Sublimat, Chinosol und Chlorphenolquecksilber wirken 
stark giftig auf Phoma, selbst in ganz schwachen Lösungen. Mycel- 
flocken wurden durch 1%. Chinosol schon nach 5 Minuten häufig, nach 
15 Minuten unbedingt getötet. Die Keimfähigkeit der Rübensamen 
leidet durch diese Beizmittel nicht. 

Es folgen noch kurze Mitteilungen von Baunacke: Nematoden. 
Beschreibung verschiedener Zählmethoden zur Feststellung des Nema- 
todengehalts in verseuchten Böden. 

Wolff: Über das Auftreten, den Fraß und die Biologie 
der Forleule, der Nonne und des Kiefernspinners. 

Boss und Augustin: Über Bruchus chinensis und Bruchus 
obsoletus, sowie über die Organisation zur Beobachtung und Bekämp- 
tung der Pflanzenkrankheiten in den Provinzen Posen und Westpreußen. 

N. E. 


Schädlingsbekämpfungsversuche an der Wiener Pflanzen- 
schutzstation, ') 


Versuche zur Bekämpfung der Kräuselkrankheit oder Aka- 
rinose des Weinstocks ergaben, dass Erdeindeckung des alten 
Rebholzes die Krankheit zwar etwas abschwächen, aber durchaus 
nicht vollständig unterdrücken kann. Recht wirksam dagegen er- 
wies sich das Bestreichen oder Abwaschen der Triebe mit Schwefel- 
kalkbrühe in 30—40facher Verdünnung, selbst nach dem Austreiben, 
wenn die Verkümmerung der Triebe ihren Höhepunkt erreicht hat. 
Die jungen Triebe wurden dadurch nicht beschädigt. Die gute Wirk- 
ung der gleichen Schwefelkalkbrühe wurde auch noch bei mehreren 
anderen Versuchen erprobt. So z. B. im Kampfe gegen Aphelenchus 
ormerodis, die eine Blattfleckenkrankheit bei Chrysan- 
themen verursacht hatten. Die in die Mischung eingetauchten Pflan- 
zen wurden selbst in voller Blüte nicht beschädigt, während die an 
Blättern haftenden Älchen getötet wurden. Die Krankheitserschei- 
nungen, die sich am stärksten im Herbst bei den aus dem Freiland 
ins Glashaus gebrachten Pflanzen gezeigt hatten, waren übrigens nicht 
weiter fortgeschritten, nachdem die Temperatur im Hause auf 8 bis 


!) Bericht über die Tätigkeit der k. k. landw.-bakt. und Pflanzenschutz- 
station in Wien 1913. Von Dr. K. Kornauth. Sond.-Ztschr. f. d. landw. 
Versuchswes. i. Österr. 1914. 


Schädlingsbekämpfungsversuche der Wiener Pflanzenschutzstation. 161 


10° Celsius ermäßigt worden war. Auch Infektionsversuche mit den 
Älchen wollten bei dieser Temperatur nicht gelingen. In 20—40facher 
Verdünnung wurden durch die Schwefelkalkbrühe auch Tetranychus sp. 
auf Efeu bei direkter Berührung vernichtet. Ob die Vermehrung der 
Milben durch das Spritzen verhindert wurde, konnte noch nicht fest- 
gestellt werden. Die Behandlung der Zierpflanzen mit Schwefelkaik- 
brühe hat aber den Nachteil, daß die Pflanzen durch den lange an- 
haftenden weißen Spritzbelag verunstaltet werden. 

Blausäureräucherungen gegen Lorbeerschädlinge waren er- 
folgreich gegen Lorbeerblattflöhe, Trioza alacrıs Flor., während 
die Lorbeerschildlaus, Aonidia lauri Behe nur teilweise dadurch 
abgetötet wurde. 

Von den geprüften Insektiziden erwies sich XEX gegen Blatt- 
und Blutläuse zwar ganz wirksam, kann aber seines hohen Preises 
‘wegen doch nicht für die Praxis in Betracht kommen. Ebenfalls zu 
teuer und obendrein nicht ganz zuverlässig ist Raupus. Lohsol, 
Lysokresol und Creolinum viennense sind, wie andere Kar- 
bolineum-Präparate auch, für Bespritzungen der belaubten Obstbäume 
nicht geeignet. Für die Winterbehandlung scheint Lohsol, vielleicht 
auch Lysokresol Erfolg zu versprechen, ohne die behandelten Bäume 
zu beschädigen. Ganz praktisch wurden Drahtnetze befunden, die 
zum Schutz vor Engerlingfraß als Schutzbinden um Reben gelegt 
wurden. Wenn die jungen Reben vorher in einen dünnen Lehmbrei 
getaucht werden, scheinen die Drahtnetze während der ersten Vege- 
tationsperiode hinreichenden Schutz zu gewähren; ob die Wirkung 
länger vorhält, kann erst durch weitere Versuche entschieden werden. 
Nelkenkulturen wurden durch Auslegen von Kartoffeln und Möhren 
als Köder und durch Kopfdüngung mit künstlichem Dünger vor Draht- 
würmern geschützt. 

Unter einer ganzen Reihe von Peronospora-Mitteln scheinen nur 
einige wenige wirklich für die Praxis verwendbar zu sein. So hat sich 
z. B. die Pasta Forhin im ganzen bewährt, aber scheint nur noch 
nicht immer gleichmäßig hergestellt werden zu können. Kupfer- 
chlorid wirkt etwas schwächer als Kupfervitriol, kann aber in 
stärkeren Konzentrationen ganz wirksam sein. Perocid (Salze seltener 
Erden) erwies sich bei den diesmaligen Versuchen weit brauchbarer 
als im Vorjahr; bei weiterer Vervollkommnung wird es vielleicht zu- 
künftig in 2—3°/,igen Lösungen viel Verwendung finden. 

Bei der Bekämpfung der Chlorose der Reben wurden allein 
durch die Behandlung mit Eisenvitriol gute Erfolge erreicht. Die 
Kräuselkrankheit der Pfirsiche wurde durch eine winterliche 
Bespritzung mit 5—10°%,iger Lysollösung wirksam bekämpft. 

H. Detmann. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 11 


162 Beiträge zur Statistik. 


Phytopathologisches aus Nordamerika.) 


Auch in Nordamerika ist die Frage, ob Phytophthora infestans 
überwintert oder nicht, Gegenstand eifriger Untersuchungen gewesen. 
So wurden an der Landwirtschaftlichen Versuchsstation Geneva N. Y.. 
Erdproben mit phytophthorakranken Kartoffelresten in Kisten dem 
Wind und Wetter bis zum 20. Januar ausgesetzt und dann in ein Warm- 
haus gebracht und mit Kartoffeln neu bepflanzt. Die hier herangewach- 
senen Pflanzen wurden mehrmals in nahezu wasserdampfgesättigter At- 
mosphäre mit phytophthorahaltigen Bodeninfusionen besprengt. Trotz 
der denkbar günstigsten Bedingungen für den Pilz fand keine Phytoph- 
thora-Infektion statt. Dieses negative Resultat beweist zwar nicht die 
Unmöglichkeit der Überwinterung der Phytophthora, läßt es aber 
als recht unwahrscheinlich erscheinen. daß eine solche stattfindet. 

Durch Behandlung der Saatkartoffeln mit Formaldehydgas 
gegen Schorf (Oospora scabies Thaxt.) wurden die Kartoffeln stark be- 
schädigt. Ähnliche Schädigungen wurden auch beobachtet. wenn die Kar- 
toffeln Ammoniak-, Brom- und Ätherdämpfen ausgesetzt oder wenn sie 
in starke Sublimat- oder Formaldehydlösungen eingetaucht worden 
waren. Nach Einwirkung der genannten Chemikalien erschienen zahl- 
reiche trockene Flecke auf den Kartoffeln. Feuchtigkeit und Temperatur 
beeinflußten die Fleckbildung in hohem Grade. Sprossende Kartoffel- 
knollen waren gegen die Chemikalien empfindlicher als ruhende. Auch 
die verschiedenen Sorten waren in verschiedenem Maße empfindlich. 
Trotzdem wird die Behandlung der Kartoffeln mit Formaldehydlösungen 


') Stewart, F. ©. The persistence of the potato lateblight fungus in 
the soil. (New-York Agricultural Experiment Station, Geneva, N.-Y., Bulletin 
No. 367, October 1913, p. 357—361.) 

Stewart, F. C. and Gloyer, W. ©. The injurious effect of formal- 
dehyde gas on potato tubers. (Ibidem No. 369, December 1913, p. 385—416. 
Mit 3 Tafeln). 

Gloyer, W.O. The efficiency of formaldehyde in the treatment of 
seed potatoes for Rhizoctonia. (Ibidem No. 370, December 1913, p. 417—431.) 

Jordan, W. H. Director's report for 1913. (Ibidem No. 372, December 
1913, p. 549—574.) 

Stewart, F. ©. and Rankin, W. H. Does Cronartium ribicola over- 
winter on the currant? (Ibidem No. 374, February 1914, p. 41—53.) Mit3 Tafeln 
und 1 Karte. 

Hedrick, U. P. Tillage and sod mulch in the Hitchings orchard. 
(Ibidem No. 375, March 1914, p. 55—80.) Mit 7. Tafeln. 

Hedrick, U. P. Ten years’ ‘profits from an apple orchard. (Ibidem 
No. 376, March 1914, p. 81—90.) Mit Tafel. 

Munn M. T. Seed tests made at the station during 1913. (Ibidem 
No. 378, March 1914, p. 113—137.) 

Stewart, F.O©. Potato spraying experiments at Rush in 1913. (lbidem 
No. 379, March 1914, p. 1—9.) 


Phytopathologisches aus Nordamerika. 1635 


zur Entkeimung empfohlen. Man muß aber darauf achten, daß die Kon- 
zentration der Lösung eine nicht zu hohe ist, und vor allem auf die Menge 
der zu sterilisierenden Kartoffeln Rücksicht nehmen. Am besten be- 
währte sich folgende Lösung: 

3 Pinten!) Formaldehyd und 23 Unzen?) Permanganat auf 
167 Scheffel (bushels)?) Kartoffeln in 1000 Kubikfuß Raum. 

Ebenso wie gegen den Schorf der Kartoffel wird auch gegen Rhr- 
zoctonia allgemein Formaldehyd verwendet. Experimente zeigten in- 
dessen, daß weder Formaldehyddämpfe noch Formaldehydlösungen 
imstande sind, in die Rhizoctonia-Sklerotien einzudringen und den Pilz 
abzutöten. Auch hier hängt die Wirksamkeit des Formaldehyds vor allem 
von der Menge der zu desinfizierenden Kartoffeln ab. Je geringer ihre 
Zahl, um so wirksamer ist die Lösung. Im Gegensatz zu Formaldehyd 
tötet Sublimat bereits in 2000 facher Verdünnung die Rhizoctonia- 
Sklerotien ab. 

Bespritzungen der Kartoffelpflanzungen mit Bordeauxbrühe wurden 
in großem Maßstabe in Rush N. Y., ausgeführt. Die Erfolge waren 
befriedigend. 

Eine weitere Überwinterungsfrage, die in Nordamerika geprüft 
wurde, betrifft C’ronartium ribicola. Da dieser Pilz im Staate New York 
auf Ribes häufig auftrat, ohne daß allem Anscheine nach Blasenrost auf 
Pinus in der Gegend vorhanden war, so lag die Vermutung nahe, daß 
Cronartium auf Ribes überwintere. Um diese Frage zu entscheiden, 
wurden an verschiedenen Stellen Ribes-Pflanzen nach dem Abfallen 
der Blätter in Gewächshäuser übergeführt. Im ganzen wurden 500 ero- 
nartiumkranke Pflanzen in 6 Gewächshäuser gebracht. In 4 Gewächs- 
häusern wurden gleichzeitig Inokulationsversuche vorgenommen. Das 
Ergebnis war, daß kein einziges Bäumchen C’ronartium-Pusteln auf den 
neuen Blättern bekam. Die Annahme erscheint daher gerechtfertigt. 
daß Oronartium selten oder gar nicht auf Ribes überwintert. Es ist 
also zur Bekämpfung des Blasenrostes der Kiefer nicht erforderlich, alle 
Ribes-Pflanzen auszurotten. Nach einigem Suchen wurden schließlich 
auch blasenrostkranke Kiefern entdeckt, von denen aus die Infektion 
der Ribes-Pflanzen erfolgt sein dürfte. 

Großer Wert wird in den Vereinigten Staaten auf rationelle Apfel- 
zucht gelegt. Vorbildlich sind in dieser Beziehung die berühmten Hit- 
cehings- und Auchterschen Obstgärten. 

Einen Einblick in die umfangreiche Tätigkeit einer nordamerikani- 
schen Versuchsstation gewinnt man durch den Bericht des Direktors 
der Geneva-Station über das Jahr 1913. Die Station veröffentlichte 


i 


1 pınt = 0.5711. 
2) 1 ounce = !/ıs Pfund. 
3) 1 bushel = 36,35 1. 


164 Beiträge zur Statistik. 


in diesem Jahre 15 ‚‚reguläre‘‘ Bulletins, 5 technische Bulletins und 
6 Zirkulare. Aus den regulären kompletten Bulletins wurden Auszüge 
gemacht und auf diese Weise entstanden 11 ‚populäre‘ Bulletins. Von 
den regulären und technischen Bulletins sowie den Zirkularen entfallen 
auf die Bakteriologie 4, auf die Botanik 3, auf die Chemie 3, auf die 
Entomologie 9, auf den Gartenbau 4 und auf die Inspektion 3. Zuı Ver- 
sendung kamen die Publikationen an über 50 000 Adressen. Der Direktor 
der Station verweilte studienhalber in Europa. 

Während des Jahres 1913 wurden an der Station 292 Saatgutunter- 
suchungen vorgenommen. Es erwiesen sich 17,5%, der Sämereien als 
gegen das Saatgutgesetz verstoßend, da sie mehr als 3°/, schlechte 
oder fremde Samen enthielten. Rasengras (lawn grass) und Gras- 
samengemische waren am häufigsten als Beimengungen anzutreffen. so- 
dann waren Klee (alsike clover!) und red clover)?) sowie weitere Gras- 
samen (redtop grass)?) häufig. Der Gehalt an fremden Sämereien muß 
nach der Anzahl der Körner, nicht nach dem Gewicht derselben 
bestimmt werden, weil man sonst zu ungerechter Beurteilung kommt. 
Einige Beispiele mögen dies erläutern: 

Eine Grassamenprobe (red top)?) enthielt 515 Samen von Juncus 
tenuis. Das waren der Zahl nach 4,53% aller in der Probe enthaltenen 
Samen, dem Gewicht nach indessen nur 0,5%. Die Samen dieses Juncus 
sind nämlich außerordentlich klein. Da sie durch eine schleimige Sub- 
stanz vielfach zusammengeklebt waren, mußten sie zum Zwecke der 
Zählung erst mit Alkohol oder Xylol getrennt werden. 

Eine Luzernesaatprobe ®), die besonders mit Timotheegrassamen °) 
verunreinigt war, enthielt 2,0%, Verunreinigung dem Gewicht nach, 
8,8%, der Zahl nach. 

Eine Kleesamenprobe (alsike clover!) enthielt an 'Timotheegras- 
samen und sonstigen winzigen Unkrautsamen 9,5% dem Gewicht nach, 
17,5°, der Zahl nach. 

Eine mit Thimotheegras verunreinigte Grassamenprobe (redtop°) 
ergab dagegen 8,0% fremde Samen dem Gewicht nach und nur 4,56%, 
fremde Samen der Zahl nach. W. Herter. 


Mitteilungen aus Indien.‘ 


In der Versuchsanstalt Pusa wurden die Versuche zur Heraufzüch- 
tung der indischen Weizensorten mit steigendem Erfolg fortgesetzt. 


!) Trifolium hybridum. 

2, Trifolium pratense. 

3) Agrostis alba. 

*) Medicago sativa. 

5) Phleum pratense. 

€) Report of the Agrice. Research Inst, and College Pusa (including Report 
of the Imp. Cotton Specialist). 1912—1913. 


Mitteilungen aus Indien. 165 


Durch Anwendung der neuesten Selektions- und Hybridisationsmethoden 
gelang es, Sorten zu züchten, welche bestes Korn mit hohem Ertrag, 
Rostwiderstandsfähigkeit und starkem Stroh vereinigen und auch durch 
gute Mahl- und Backfähigkeit ausgezeichnet sind. Sehr wichtige ist die 
Tatsache, daß die Pusa-Züchtungen ebenso gut oder noch besser auch 
auf anderen Böden gedeihen, z. B. den schwarzen Baumwollböden im 
Industal und auf Alluvialboden mit Kanalbewässerung. 


Bei der Tabakkultur in Bihar kommen alljährlich große Verluste 
vor, die durch teilweises Sterilisieren der Saatbeete vermieden wer- 
den können; die Sämlinge auf den sterilisierten Beeten waren viel 
kräftiger als die übrigen und konnten eine Woche früher verpflanzt 
werden. 

Pfirsiche in Quetta wurden von einer Krankheit heimgesucht, die 
im Anfangsstadium mit dem im Osten der Vereinigten Staaten bekannten 
„peach-yellows‘ übereinstimmt, aber die späteren Merkmale dieser 
Krankheit. nämlich vorzeitiges Reifen und Färbung der Früchte ver- 
bunden mit fadem Geschmack, nicht aufweist. Die starke Gelbfärbung 
des Laubes wird häufig von überreichlichem Gummifluß begleitet: 
die betroffenen Bäume gehen bald zugrunde. Es scheint, daß ungünstige 
Bodenverhältnisse die Schuld an der Erkrankung tragen und daß 
Gründüngung das beste Gegenmittel sei. 


Von den Reiskrankheiten nimmt die als ‚‚ufra““ bekannte Krankheit 
in Bengalen einen bedrohlichen Umfang an. Sie wird wahrscheinlich 
durch einen T'ylenchus verursacht, der bisher unbeschrieben und nur auf 
ufra-kranken Reispflanzen oder Stoppeln davon gefunden worden ist. 
Auf der lebenden Pflanze ist das Älchen lebhaft beweglich und ver- 
mehrt sich reichlich; auf der abgestorbenen geht es in einen passiven 
Zustand über, in dem es, trocken gehalten, viele Monate hindurch 
lebensfähig bleibt. In Bengalen fängt die neue Tätigkeit des T'ylen- 
chus im April wieder an. Zur Verhütung der Krankheit scheint das 
Verbrennen der Stoppeln auf dem Felde das beste Mittel zu sein. 
Auf tiefliegenden Feldern, die frühzeitig bewässert werden und einen 
großen Teil des Jahres unter Wasser stehen, wenig kultiviert und 
sehr stark verunkrautet sind und wo die Pflanzen nicht verpflanzt 
werden können, tritt die ufra am stärksten auf. Die auf den höher 
liegenden Feldern angepflanzten Varietäten scheinen der Krankheit nicht 
anheimzufallen. 


Die neueren Untersuchungen der durch Colletotrichum falcatum ver- 
ursachten Zuckerrohrkrankheit haben ergeben, daß die Krankheit im 
nördlichen Indien am häufigsten durch das Auspflanzen infizierter 
Stecklinge verbreitet wird. Die mangelhafte Stecklingsauslese hat darin 
ihren Grund, daß unter einer großen Zahl kranker Pflanzen häufig auch 


166 Beiträge zur Statistik. 


einzelne vorkommen, bei denen das charakteristische Merkmal der 
Rotfärbung des Markes nicht vorhanden ist und die dann gelegentlich 
zur Vermehrung mitverwendet werden. Es wird sich daher empfehlen, 
bei schweren Epidemien überhaupt keine Stecklinge von kranken Feldern 
zu entnehmen. „Jedenfalls sind mit der Stecklingsauslese gute Erfolge 
erreicht worden. Auch durch die Augen an Schößlingen und Wurzeln 
kann eine Infektion erfolgen; darum müssen die ersten Anzeichen einer 
Erkrankung sorglich beachtet werden. In besonders schweren Fällen 
wird die Einführung neuen Samens von außerhalb notwendig werden. 
Das in Indien viel angebaute dünne Rohr scheint der Krankheit gegen- 
über fast immun zu sein; es ist mithin Aussicht vorhanden, daß durch 
Kreuzung zwischen den dickeren Lokalsorten mit dünnem Rohr wider- 
standsfähige Rassen gezüchtet werden können. 

Eine durch Phytophthora Colocasiae verursachte Fäule von Colocasia 
steht in enger Beziehung zum Monsun und ist in feuchten Jahren am 
schlimmsten. 

Interessante Beziehungen zwischen dem Auftreten der Weizenroste 
und der Bodenfeuchtigkeit sowie dem Feuchtigkeitsgehalte der Luft- 
schichten innerhalb des Weizenbestandes wurden bei Untersuchungen 
in Bihar festgestellt. Im Februar betrug die Luftfeuchtigkeit vier Zoll 
hoch über dem Boden bei dünner Saat und schwachem Rostbefall durch- 
schnittlich 57.3%, bei dichtem Stand und starker Rostigkeit dagegen 
76,7%. Die Stärke des Befalls durch den Gelbrost und die späteren 
Stadien der Puceinia triticina wird direkt durch die Boden- und Luft- 
feuchtigkeit beeinflußt. Bei den frühen Stadien der Puccinia triticina 
kommt der Feuchtigkeitsgehalt der Luft nicht so zur Geltung, weil zur- 
zeit die Saat noch zu jung ist, um eine dichte Bodendecke zu bilden. 
Bis der Schwarzrost auftritt, ist das Getreide fast reif, die Transpiration 
viel schwächer geworden, die Lufttemperatur ist höher, die trockenen 
Westwinde haben eingesetzt; daher kommt für den späten Rost der 
Feuchtigkeitsgehalt der Luftschichten wenig in Betracht. Im allgemeinen 
scheint die Luftfeuchtigkeit von größerem Einfluß auf den Rost- 
befall zu sein, als die Bodenfeuchtigkeit, mit der sie freilich in Wechsel- 
beziehung steht, da sie in hohem Grade durch Saatdichte und Trans- 
pirationsgröße beeinflußt wird. 

Die bodenbakteriologischen Untersuchungen beschäftigten sich mit 
der Umwandlung des organischen Stickstoffs im Dünger in Ammoniak 
und Nitrate und mit der Frage, unter welchen natürlichen Bedingungen 
der Stickstoff der Luft für den Boden aufnehmbar gemacht werden kann. 
Untersucht wurden ferner Bakterien-Toxine im Boden, ihre Beziehung 
zur Unfruchtbarkeit und die Bedeutung des Pflügens, der Drainage und 
Düngung für ihre Neutralisierung. H. Detmann. 


Mitteilungen aus Holländisch-Indien. 167 


- Mitteilungen aus Holländisch-Indien. 


Zuckerrohrt). Eine Studie von €‘. E. B. Bremekamp behandelt 
den dorsiventralen Bau des Zuckerrohrstengels. ‚}. Schuit gibt einen 
Bericht für das Erntejahr 1912. (Bodenanalysen, Düngeversuche usw.) 

Tabak. Einen weiteren Beitrag über die Tabakfermentation bringt 
S. Tijmstra?2). Loew nimmt an, daß die drei Enzyme: Oxydase, 
Peroxydase und Katalase die Fermentation des Tabaks zuwege bringen ; 
Tijmstra hat hauptsächlich die Peroxydase untersucht. Es ist ihm 
gelungen, ein vollkommen weißes Pulver zu bekommen, das eine farb- 
lose wässerige Lösung gibt. welche kräftige Peroxydase-Reaktionen 
zeigte. Ein noch nicht völlig reines Peroxydase-Präparat schien einen 
Stoff zu enthalten, welcher der Peroxydase-Reaktion entgegenwirkte. 
Die Befürchtung, daß dieser Stoff ein ‚„‚Antinxydin‘“ sein könnte, scheint 
unbegründet, da bewiesen wurde, daß es eine Säure, wenigstens ein sauer 
reagierendes Produkt war. Säuren können also die Peroxydase-Re- 
aktion verhindern. Tijmstra wurde durch seine Untersuchungen zu 
der Annahme geführt von dem Vorhandensein eines Zymogens, eines 
Stoffes, der offenbar intermediär aus einem Protozymogen entsteht, aber 
in gewissen Fällen bei gewöhnlicher Temperatur imstande ist. in Per- 
oxydase überzugehen. 

J. A. Honing?°) hat den von van Breda De Haan im Jahre 1898 
beschriebenen ‚Rost‘ an Tabakblättern von neuem geprüft. Neuerdings 
wird diese Blattfleckenkrankheit von den Pflanzern als „schwarzer 
Rost‘ bezeichnet, wegen der dunkelbraunen, beinahe schwarzen Flecken, 
zum Unterschied von einer anderen Krankheit, bei der hellbraune Blatt- 
flecke entstehen, aber keine Bakterien oder Schimmelpilze in den Zellen 
anwesend sind. Der schwarze Rost wird nicht, wie der Name könnte ver- 
muten lassen, durch eine Uredinaceae verursacht, sondern durch Bakte- 
rieninfektion. Dies hatte bereits van Breda De Haan festgestellt. Ho- 
ninghat ein Bakterium isoliert und auch erfolgreiche Infektionsversuche 
durchgeführt. Er bezeichnet sie als Bacterium pseudozoogloeae n. sp. 
Es ist nahe verwandt mit DB. fluorescens, hat aber doch auffallende 
morphologische und biologische Unterschiede. Über die Bereitung von 
Tabakasche berichtet €. H. G. Meijlink*). Verf. stellte sich die Frage, 


!) Mededeelingen van het Proefstation voor de Java-Suikerindustrie. 
Deel IV. Nr. 18—20. 1914. 

®) Mededeelingen van het Deli Proefstation te Medau. Jaargang VII. 
8. Lieferung. S. 347—392., 

®») Bulletin van het Deli Proefstation. Medau, Deli. No. I. Januar 1914. 
S. 1-16 (holländischer und englischer Text) und Mededeelingen van het Deli 
Proefstation te Medau. Jahrg. VIII. Lieferung 4. S. 107—111. 

+) Mededeelingen van het Deli Proefstation te Medan. Jahrg. VIII. Lief. 3. 
S. 87—92. 


168 Beiträge zur Statistik. 


auf welche Weise es praktisch möglich sei, die höchsten Temperaturen 
in Verbrennungsgruben auf dem Felde zu erzielen, zur Vermehrung des 
Kali- und Verminderung des Chlorgehaltes. Durch Gebrauch von eisernen 
Rosten, mit darunter liegender Rohranlage zur künstlichen Luftzufuhr, 
glaubt er, dieses Ziel zu erreichen. Als Brennstoff dienen an Stelle von 
Holz die Tabakstiele. Um die Temperatur konstant zu halten, werden 
Ventilatoren für Luftzufuhr aufgestellt. Um die erzeugte Wärme so 
gut als möglich auszunützen, wird der Raum unter dem eisernen Rost 
an drei Seiten abgeschlossen. Durch Ventilatoren wird die erzeugte 
Hitze nach der Hinterseite getrieben. Photographische Abbildungen 
und Zeichnungen erläutern die Anlage. Eine Analyse der so gewonnenen 
Asche ergab durchschnittlich 34,36% Kali und 2,2% Chlor, während im 
Vereleich hierzu die vorjährige Aschenanalyse Kaligehalt 15,4% und 
Chlor 0,5% zeigte. Es folgt eine genaue Rentabilitätsberechnung. 

Die Bastardierungs- und Selektionsversuche mit Tabak auf Java 
hat J. A. Honing!) auf einer Studienreise nach Djember und den 
Vorstenlanden studiert. Er fand, daß Deli eine Tabaksorte besitzt, aus 
der wahrscheinlich wenige und dann meistens ‚physiologische‘ Rassen 
zu isolieren sind. Deli züchtet nur Deckblatt. Djember pflanzt so viel 
wie möglich Delitabak und wo die Lagen zu hoch und daher zu kalt 
sind, versucht man durch Kreuzung mit Hatano, Kedoe und Banjoemas 
Typen zu bekommen, die in den höheren Lagen bessere Ernten geben 
wie Deli, in Qualität diesem aber möglichst nahe kommen. Für die 
höchsten Lagen gebraucht man Kedoe und Banjoemas. Es wird nicht 
ausschließlich Deckblatt kultiviert; Kedoe hat Aroma und kann als 
Einlage und als Umblatt dienen. 


Vorstenlanden steht bezüglich der Typenzahl zwischen beiden. 
Man pflanzt hauptsächlich Y von Dr. Lodewijks und Kanari von Dr. 
Jensen. Die Kultur von Deli ist aufgegeben. Ebenso wie in Djember 
dient nur ein Teil der Ernte als Deckblatt. 

Untersuchungen über die Brennbarkeit stellte N. H. Cohen an). 
Er gibt zunächst Methoden an zur Bestimmung der Brennbarkeit des 
Tabaks. Was den Einfluß des Reifegrades auf die Brennbarkeit des 
Tabaks betrifft, so zeigen gute reife Blätter die beste Brennbarkeit. 
während diese sowohl bei unreif als auch bei überreif gepflückten ab- 
nimmt. In bezug auf den Kaligehalt konnte festgestellt werden, daß 
durch einen erhöhten Kaligehalt, eventuell verbunden mit einem er- 
höhten Gehalt an organischen Säuren, auch bei kalireichem Vorstenland- 
Tabak eine Verbesserung der Brennbarkeit möglich ist. 


ı) Mededeelingen van het Deli Proefstation te Medau. Jahrg. VII. 
Lieferung 5. S. 135—152. 

2, Proefstation voor Vorstenlandsche Tabak. Mededeeling No. Ill. Buitenzorg 
1913. 


Krankheiten in der Präsidentschaft Madras. 169 


„Untersuchungen über Tabak der Vorstenlanden‘‘!) betitelt sich 
eine Zusammenstellung von Jahresberichten von der Versuchsstation 
für Tabak aus den Jahren 1898— 1911. Es ist ein interessanter Über- 
blick über die Entwicklung und den Ausbau des ganzen Gebietes. Da 
aber die einzelnen Jahresberichte schon früher ausführlich besprochen 
wurden, sei hier nur darauf hingewiesen. 

Chinarindenbaum?). A. Rant gibt eine Übersicht über .‚die 
Krankheiten und Schimmelpilze des Chinarindenbaumes‘“, die bisher 
beschrieben worden sind, mit genauer Literaturangabe. Er geht dabei. 
den Teilen der Pilanze folgend, von den Blattkrankheiten aus, bespricht 
Erkrankungen von Stamm, Zweigen und Wurzeln. Bekämpfungs- 
maßnahmen, soweit solche bekannt, werden angegeben. 

Knischewsky, Flörsheim. 


Krankheiten in der Präsidentschaft Madras.’) 


Die Maßregeln zur Bekämpfung der Knospenfäule der Pal- 
myraspalmen wurden weiter fortgeführt. Es wurden zwei neue Krank- 
heitsherde in größerer Entfernung der bisher infizierten Gebiete ge- 
funden, an denen nach dem Befunde an bereits eingegangenen und im 
Absterben begriffenen. Bäumen die Krankheit schon seit drei Jahren 
vorhanden gewesen sein muß. Die Eingeborenen setzen immer noch 
den Bekämpfungsmaßregeln ziemlich viel Widerstand entgegen. Wenn 
die Erkrankung entdeckt wird, ehe die Herzknospe abstirbt und wenn 
alle kranken Blattbasen ausgeschnitten werden, können sich die Bäume 
erholen und nach ein bis zwei Jahren wieder eine ebenso große Blatt- 
krone entwickeln wie vorher. Unbehandelte Bäume leben in der Regel 
noch drei und ein halbes Jahr und stellen natürlich während dieser 
ganzen Zeit eine ständige Gefahr für ihre Umgebung dar. Als vorbeugende 
Maßregel gegen die mahali-Krankheit (Phytophthora omnivora var. 
Areca colem) der Areca-Nüsse wurden Bespritzungen mit Bordeaux- 
brühe eingeführt. Es fanden sich zwar unter den bespritzten Pflanzen 
noch 6,4%, kranke Nüsse, gegenüber 28,6% bei den unbespritzten ; 
wahrscheinlich, weil nur ein Teil der Pflanzen zurzeit des Spritzens 
gerade in Blüte stand und die Früchte der später blühenden keinen 
Nutzen von der Bespritzung hatten. Dennoch war der aus den gesunden 
Nüssen erzielte Gewinn soviel höher als die Kosten des Verfahrens 
betrugen, daß das Spritzen als eine praktisch wichtige Maßregel zu 
empfehlen ist. Die Rotfäule des Zuckerrohrs (Colletotrichum fal- 


!) Mededeelingen van het Proefstation voor Vorstenlandsche Tabak No,5. 1913. 

?) Mededeelingen van het Kina Proefstation No. II. Buitenzorg 1914. 

3) Report on the Operations of the Dep. of Agric. Madras Presidency for 
the offic. year 1912—1913. 


170 Referate. — Trinchieri, Internationale phytopathologische Konferenz. 


catum), die in den letzten Jahren in Samalkota recht verbreitet gewesen 
war, konnte durch strenge Auslese der Setzlinge wesentlich eingeschränkt 
werden. 

Der Deccan-Grashüpfer, (olemania sphenarioides, dringt von 
seinem ursprünglichen Verbreitungsgebiet im Bellary-Distrikt langsam 
weiter nach Osten und Süden vor. Das erste Auftreten des Schädlings 
in einer neuen Gegend wird in der Regel wenig bemerkt; aber infolge 
der schnellen Vermehrung der Tiere treten sie nach drei oder vier Jahren 
so massenhaft auf, daß die befallenen Felder mehr oder weniger voll- 
ständig vernichtet werden. Dieser Zustand kann mehrere Jahre anhalten, 
danach werden sie anscheinend durch natürliche Feinde, hauptsächlich 
Cantharidenkäfer, in Schach gehalten. Ein neuer gefährlicher Schäd- 
ling der Baumwolle ist Pempheres affinis, dessen Raupe die Stengel 
gerade über dem Erdboden anbohrt, wodurch sie dort etwas anschwellen 
und später bei starkem Wind oder Regen umfallen. HM. De: 


Referate. 

Trinchieri, &. La Conferenza internazionale di Fitopatologia e le sue 
aceisioni. (Dieinternationale phytopathologische Kon- 
ferenzund deren Beschlußfassungen.) Sond. aus Rivista 
tecnica e coloniale di Scienza applicate; vol. IV. Salerno 1914. 98. 


Maßregeln, welche die vom 24. Februar bis zum 4. März 1914 in Rom 
tagende internationale Zusammenkunft betreffs des Pflanzenschutzes 
gegen Einfuhr schädlicher Organismen mit lebenden Pflanzen in 21 
Artikeln aufgestellt hat. — Nach denselben sollen in jedem Staate 
Beobachtungsstationen für Pflanzenkrankheiten eingerichtet, Verzeich- 
nisse der gefährlicheren Pflanzenfeinde — mit Ausnahme der allge- 
meiner verbreiteten — verfaßt und zur Kenntnis der Zollbeamten 
gebracht werden, welche die Einfuhr lebender Gewächse sorgfältig 
zu überwachen haben. Frei von dieser Überwachung bleiben der 
Weinstock, Samen und unterirdische Organe, welche zur Nahrung 
dienen, Obst, Gemüse und die Erträge des Landbaues im großen. — 
Alle anderen in Verkehr gesetzten lebenden Pflanzen (Gartenpflanzen, 
Zwiebeln von Zierpflanzen, Reiser, Schnittblumen) müssen von Be- 
stätigungen begleitet sein, welche die Herkunft der Ware angeben 
und die gänzliche Sicherheit des Ursprungsortes und -bodens bezüg- 
lich jedweden Pflanzenfeindes hervorheben sollen. Solla. 


Report on the progress of agriculture in India for 1912—13, (Über- 
sicht über die Tätigkeit des Landwirtschafts-Depar- 
tements in Indien). Calcutta 1914. 69 8. 


Referate. — Ritzema Bos, Phytopath. Institut ; Kolpin Ravn, Erblichkeit. 171 


Es wird zunächst ganz kurz auf die botanischen, mykologischen, 
entomologischen und bodenbakteriologischen Arbeiten hingewiesen, 
die an der Station Pusa zur Ausführung gelangt sind. Sodann 
folgen landwirtschaftliche Mitteilungen aus den Provinzen Bombay, 
Madras, Mysore, den zentralen Provinzen, Bengalen, Bihar und Orissa, 
Assam, den vereinigten Provinzen, Punjab, der nordwestlichen Grenz- 
provinz und Burma. Ein dritter Teil enthält tierärztliche Mitteilungen 
aus Indien, in einem vierten sind Forschungen über Reis, Baumwolle, 
Weizen, Zuckerrohr, Ölpalmen, Tee, Kaffee, Kautschuk, Indigo zu- 
sammengestellt sowie Angaben über landwirtschaftlichen Unterricht, 
Verteilung von Saatgut, landwirtschaftliches Maschinenwesen, Seiden- 
bau gemacht. Ein Verzeichnis der Veröffentlichungen des Landwirt- 
schafts-Departements beschließt das Heft. 

Eine Tafel stellt indische Weizenbrottypen dar. 

W. Herter (Berlin-Steglitz). 


Ritzema Bos, J. Instituut voor Phytopathologie Wageningen. (Phyto- 
pathologischesInstitutzu Wageningen.) Jahresberichte 
für 1909/10 und 1911. Sond. aus „Mededeelingen van de Riyks 
Hoogere Land-, Tuin- en Boschbouwschool“. Teil V u. VI. 


Es werden die im Laufe der Jahre eingesandten Pflanzenmonstro- 
sitäten, Muster von Pflanzenkrankheiten und Pflanzenschädlingen und 
die sich daran knüpfenden Untersuchungen besprochen. 

Knischewsky, Flörsheim. 


Kolpin Ravn, F. Arvelighed og Plantesygdomme. — (Erblichkeit und 
Pflanzenkrankheiten.) Sond. „Ugeskrift for Landmaend“ Nr. 
47,48, 49, 50. 1913. 9 S. Kopenhagen. Hertz’s Bogtrykkeri 1913. 


In der Einleitung bespricht Verf. kurz die Mendelschen Gesetze, 
die als grundlegend für die Erblichkeitsforschungen der Gegenwart anzu- 
sehen sind. Im ersten Abschnitt hören wir über Erblichkeit als direkte 
Krankheitsursache. Verf. unterscheidet diesbezüglich falsche Erb- 
lichkeit (d. h. Übertragung der Krankheit durch das Saatgut, wie bei 
den Brandkrankheiten des Getreides) und echte Erblichkeit, wie sie 
bei den verschiedenen Mißbildungen (Verbänderung, Pelorienbildung 
usw.) zu finden ist. Eine noch so üppige Ernährung wäre nicht imstande, 
diese Mißbildungen hervorzurufen, wenn nicht zu gleicher Zeit eine 
ererbte Anlage vorläge. Nach de Vries wirke auf letzteres die reichliche 
Ernährung nur auslösend. 

Im zweiten Abschnitt spricht Verf. über Erblichkeitsverhalten als 
indirekte Krankheitsursachen. Die Arten und Varietäten unserer Kultur- 
pflanzen verhalten sich gegenüber den Angriffen durch parasitische 
Pilze sehr verschieden, und da die Widerstandskraft gegen die betreffende 


172 Referate. — Spinks, Empfänglichkeit; Himmelbaur, Drogenpflanzen. 


Krankheit bei den in Frage kommenden Varietäten eine konstante 
Eigenschaft ist, so kann dies nach dem Verf. auf eine erbliche Anlage 
zurückgeführt werden. 

Verf. berichtet dann u. a. ausführlich über die von Nilsson-Ehle 
in Svalöf hinsichtlich der Widerstandskraft der einzelnen Weizensorten 
gegen Gelbrost und Winterkälte angestellten interessanten Versuche, 
die zu weiteren Arbeiten auf diesem Gebiete ermuntern. 

Der dritte Abschnitt behandelt das Erblichkeitsverhalten bei para- 
sitischen Pilzen und Bakterien. Verf. berichtet über die Arbeiten von 
Eriksson und Henning, EmilChr. Hansen, Salmon und Marshall 
Ward und Pole Evans und kommt zu dem Schluß, daß unsere Kennt- 
nisse hinsichtlich des Erblichkeitsverhaltens der parasitischen Pilze 
noch gering sind. Dasselbe träfe in noch höherem Grade zu, wenn wir 
uns näher mit dem Verhältnis zwischen Parasiten und Saprophyten 
beschäftigen würden. Es läge hier nahe, anzunehmen, daß dann und 
wann in Kulturen von saprophytischen Pilzen sich neue parasitische 
Typen abspalten. Verschiedene Beobachtungen in bezug auf Bakterien 
dleuteten nach dieser Richtung hin. H. Klitzing, Ludwigslust. 


Spinks, &. T. Umstände, welche die Empfänglichkeit von Pflanzen für Krank- 
heiten beeinflussen. The Journ. of Agric. Science, Vol.V, pt. 3, 1913, 
Cit. Centralblatt f. Agrikulturchemie, 1914, Heft 6, S. 417. 


Über die Ergebnisse der vorliegenden Wasserkultur- und Feld- 
versuche mit verschiedener Düngung läßt sich folgendes berichten: 
Die Empfindlichkeit von Weizen für Puceinia glumarum und Erysiphe 
graminis und von Gerste für Arysiphe wird durch starke Stickstoff- 
düngung gesteigert; Salpeter und schwefelsaures Ammoniak scheinen 
hierin gleich stark zu wirken. Mineralische Dünger, vornemlich 
Kalisalze setzen die Empfänglichkeit herab, wenn sie auch die 
Wirkung übergroßer Stickstoffdüngung nicht aufheben können. Halbe 
Stickstoffgaben erhöhen die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen, selbst 
bei geringer Phosphorsäure- und Kalidüngung. Auch Lithium- 
salze wirken dem Pilzbefall entgegen und meist um so mehr, in je 
größeren Mengen sie angewendet werden. Die Nitrate von Zink 
und Blei steigerten die Krankheitsdisposition in hohem Grade. Die 
gegen Rost fast immune Weizensorte „Little Joss“ bewahrte ihre 
Unempfindlichkeit auch bei Überdüngung mit Stickstoff. 

H. Detmann. 


Himmelbaur, Dr. W. Beiträge zur Pathologie der Drogenpflanzen. Il. Eine 
Schwächung und darauffolgende Erkrankung von Mentha-Kulturen. 
Ztschr. £. d. landwirtsch. Versuchswesen in Österreich. 1914, Heft 
3/4, 10 8., 2 Photogr. u. 8 Zeichnungen. 


Referate. — Mach, Düngungsversuche in Baden. 175 


Der Verf. fand die Erfahrung bestätigt, daß Mentha-Kulturen 
sehr empfindlich gegen ungünstige Lebensbedingungen sind. Es handelte 
sich um zwei Fälle; in dem einen lag die Kultur stark beschattet in der 
Nähe bewohnter Gebäude, in dem anderen zwar unbeschattet, aber sehr 
den Winden ausgesetzt und in der Nähe einer Gasfabrik. 

Im ersten Falle stellten sich zuerst Rauchschäden und darauf 
Befall von Puccinia Menthae ein. Im zweiten Fall war es umgekehrt: 
zuerst Pilzbefall und später die Rauchschäden. Dieses entgegengesetzte 
Verhalten ist wohl auf die örtlichen Bedingungen zurückzuführen. Im 
ersten Fall lag nämlich die Kultur im Innern der Stadt Prag, als erstes 
seiner Art, so daß die Pucciniasporen dort nur in geringer Zahl vorhanden 
sein konnten. Im zweiten Fall dagegen lag das Beet an einer Stelle, wo 
schon seit Jahren Mentha kultiviert wurde, die auch im vorhergehenden 
Jahre Rost gezeigt hatte. 

Die Rauchschäden treten als scharf umschriebene Flecke in den 
Zwischenrippenfeldern auf, die sich zuerst auf der Oberseite und dann 
auf der Unterseite zeigen. Die Grenze zwischen den Flecken und dem 
gesunden Gewebe ist häufig durch einen schmalen weißen Rand be- 
zeichnet. Die bei der mikroskopischen Untersuchung festgestellten 
Rauchschäden stimmen mit den Ergebnissen früherer Arbeiten völlig 
überein. Zunächst leiden die Chlorophvlikörner, dann bleibt infolge des 
schnellen Erstickungstodes reichlich Inhalt in den Zellen zurück. 
sie schrumpfen zwar, aber sinken nicht zusammen, wie es beim herbst- 
lichen Vertrocknen endlich zu geschehen ptlest. 

Der Pilzbefall zeigt keine Besonderheiten. 

Gegenüber gesunden Menthapflanzen enthielten die kranken Kul- 
turen auffallend viel fettes Öl und Hesperidinkristalle, so daß offenbar 
der gesamte Stoffwechsel gestört war. Nienburg. 


Mach, F. Düngungsversuche in Baden. Ber. Grofßh. Bad. Landw. Ver- 

suchsstation Augustenberg, 1913. Karlsruhe 1914. 

Die Düngungsversuche zur Ermittelung des Einflußes verschie- 
dener Zusammenstellungen von Nährstoffen auf den Ertrag und auf 
die Beschaffenheit des Bodens brachten in diesem Jahr keine deut- 
lich sichtbaren Erfolge. Es wurde mit Kali und Phosphorsäure ge- 
düngt; als Versuchspflanzen dienten Erbsen, Wicken und Hafer. 
Aufgang und Wachstum waren auf allen Parzellen sehr gleichmäßig 
und auch die Mittelwerte der gewonnenen Trockensubstanz zeigen 
nur geringe Unterschiede. Die Mehrerträge der mit Volldüngung 
versehenen Parzellen bei den früheren Versuchen waren wohl durch 
Stickstoffdifferenzen des Bodens bedingt worden. 

Bei einem Versuch mit Phonolithmehl wurde eine den Ertrag 
an Pflanzensubstanz und die Aufnahme von Stickstoff steigernde Wir- 


174 teferate. — Kießling, Pferdebohnen; Doby, Pflanzenenzyme. 


kung des Phonolithmehls bei Spinat und Karotten nicht bemerkbar, 
obwohl der Boden stickstoffbedürftig war und reich an Kalk, wo- 
durch sonst die Entwicklung und Tätigkeit der stickstoffsammelnden 
Bakterien gefördert werden soll. Die Stickstoffdüngung dagegen er- 
höhte sowohl die sandfreie Trockensubstanz wie den Kali- und Stick- 
stoffgehalt der Pflanzen. N. E. 


Kießling, L. Selektions- und Bastardierungsversuche mit weißbunten Pferde- 
bohnen. Sond.Ztschr. für Pflanzenzüchtung, Bd.2, 1914. S.313—338. 


Bei Zuchtversuchen mit einer Pferdebohnensorte mit kleinen 
Körnern und langem Stroh (Vicia Faba minor) fiel es auf, daß manche 
Keimpflanzen blaßgelbe Flecke besaßen und in ihrer Entwicklung hinter 
den reingrünen zurückblieben, andere sogar ganz gelbweiß aussahen 
und infolge Mangels an Chlorophyll abstarben. Die Erscheinung konnte 
nicht auf Parasiten zurückgeführt werden und erwies sich als weitgehend 
unabhängig von äußeren Bedingungen. Da die Minderung der Fähigkeit 
zur Chlorophyllbildung durch den Pollen übertragen wird, liegt echte 
Vererbung vor. Sie folgt der Mendelschen Regel, aber in sehr kompli- 
zierter Weise, worauf hier nicht eingegangen werden kann. Von prak- 
tischer Wichtigkeit ist es, daß normal grün aussehende Pflanzen vor- 
kommen, die in bezug auf die Anlagen zur Chlorophyllbildung Hetero- 
zygoten sind, also neben normalen auch abnorme Nachkommen geben, 
und daß die ursprünglich panachierten Pflanzen, soweit sie die 
Herabsetzung der Assimilation überwinden, später rein grün aussehen, 
also von normalen nicht mehr zu unterscheiden sind. 

Die Rassen der Pferdebohne mit verminderter Fähigkeit zur Er- 
srünung sind zur Zucht minderwertig. da ein großer Teil der Keim- 
pflanzen abstirbt, ein anderer Teil verkrüppelte oder geschwächte 
Pflanzen liefert, die spät zur Blüte und Reife kommen und keine oder 
nur wenige, schlecht ausgebildete Samen produzieren. Der Pflanzen- 
züchter hat daher Veranlassung, auf die geschilderten Erscheinungen zu 
achten und siezu bekämpfen. Verf. rät dazu: 1. nur kräftige Pflanzen 
und gut ausgebildete Samen zur Zucht zu verwenden; 2. jede Zucht in 
Individualsaaten zu zerlegen und die Individualsaaten, in denen abnorme 
Pflanzen auftreten, ganz zu beseitigen; 3. abnorme Pflanzen in Zucht- 
särten oder auf Zuchtfeldern vor der Blüte zu entfernen. 

Hans Schneider, Bonn. 


Doby, G. Über Pflanzenenzyme I, Die Oxydasen des Maiskolbens. Sond. 
Biochem. Ztschr. Bd. 64, 1914. S. 111—124. 


Die Bräunung und Schwärzung der Griffel von Maisblüten nach 
der Befruchtung ist auf ihren Gehalt an oxydierenden Enzymen zurück- 
zuführen. Verf. stellte aus dem Saft der Griffel ein reines Peroxydase- 


Referate. — Krankheiten der Waldbäume in Californien und Nevada. 175 


präparat her. Es zeigte die für Peroxydase charakteristischen Reaktionen. 
Da noch immer keine Einigkeit über die chemische Natur der Enzyme 
erzielt ist, wird es interessieren, daß Verf. an seinen Präparaten die 
Biuret- und die Millonsche Reaktion nicht erhielt und daher die 
Peroxydase nicht zu den Protöinen rechnet, sondern als wasserlösliche, 
nicht reduzierende Polysaccharide bezeichnet. Wichtig ist auch die Fest- 
stellung, daß das Vorhandensein von Zuckern und anderen 
Kohlehydraten die Peroxydasen in ihrer Wirkung zu hem- 
men vermag. Ferner scheint dem Ref. im Hinblick auf gewisse Angaben 
von Godoletz und Unna jr. (Berl. klin. Wochenschrift 49, 1912, S. 1134) 
bemerkenswert, daß in jedem Peroxydasepräparat Eisen nachgewiesen 
werden konnte. 

In den Griffeln der Maisblüten findet sich stets vollständige Oxy- 
dase (—Peroxydase + Oxygenase —), in den Fruchtknoten und der 
Blütenstandsachse immer nur Peroxydase. Verf. meint, daß vielleicht 
zum Wachsen des Pollenschlauchs vollständige Oxydase nötig sei und 
die Peroxydase des Fruchtknotens als Reserveenzym aufgefaßt werden 
könne. 

Der Peroxydasegehalt der Fruchtknoten und Blütenachsen bleibt 
während der Blütenentwicklung auf ziemlich konstanter Höhe. In den 
befruchteten Griffeln steigt er hingegen fortwährend, und zwar am 
stärksten beim Absterben der Griffel; das ist auf Neubildung von En- 
zymen und auf Konzentrationssteigerung durch Austrocknung zurück- 
zuführen. In nicht befruchteten Griffeln nimmt der Peroxydasegehalt 
merkwürdigerweise weit stärker zu als in befruchteten. Verf. betrachtet 
diese Erscheinung als pathologisches Symptom, vergleichbar der An- 
reicherung an Oxydase und Tyrosinase in blattrollkranken 
Kartoffeln und Rüben (Doby., Ztschr. f. Pflanzenkrankh. 21. 1911, 
S. 321; Bunzel, Bureau of Plant Ind. N. S. Dep. of Agric. Bull. 277: 
vgl. auch Sorauer, Internat. phytopath. Dienst 1, 1908, 8. 33). 

Hans Schneider, Bonn. 


Meinecke, E. P. Forest tree diseases common in California and Nevada. 
A manuel for field use. (Krankheiten der Waldbäume in 
Californien und Nevada. Ein Handbuch für den Feld- 
gebrauch.) U.S. Dep. of Agric., Forest Service. Washington 1914. 


Eine gemeinverständliche Beschreibung der wichtigsten in Ca- 
lifornien und Nevada vorkommenden Krankheiten der Waldbäume, 
die den Praktiker befähigen will, die Ursachen der häufigeren Krank- 
heiten und Beschädigungen zu erkennen und ihre Wirkung auf den 
lebenden Baum zu beurteilen. Es werden deshalb auch die krank- 
heitsfördernden klimatischen, biologischen und Bodenverhältnisse, 
sowie die Bekämpfungsmaßregeln in Betracht gezogen. 


176 ZBReterate. — Hamann, Valdivianische Wald; Schroeder, Industr. Abfälle. 


Der Standpunkt des Verfassers kennzeichnet sich in dem Satz, 
daß Krankheit eine Gleichgewichtsstörung der normalen Funktionen 
eines Organismus ist und daß daher zu ihrem Verständnis die Kenntnis 
dieser Funktionen und ihres Verhaltens zueinander eine unerläßliche 
Vorbedingung ist. Verf. beginnt deshalb mit einer kurzen Erörterung 
über die Struktur des Baumes und seine normalen Funktionen. Daran 
schließen sich die Abschnitte über die Krankheit als Störung der 
normalen Funktionen, die Krankheitsursachen (die nichtparasitären 
Krankheiten), die Untersuchung der kranken Bäume, die Krankheits- 
symptome und schließlich die Beschreibung der holzbewohnenden 
nnd -zerstörenden Pilze und Misteln. Das letzte Kapitel ist den 
Bekämpfungsmitteln gewidmet. Eine große Zahl außerordentlich 
klarer und anschaulicher Abbildungen unterstützt die Beschreibungen 
aufs glücklichste. H. Detmann. 


Hamann-Merck, L. La for&t Valdivienne et ses limites. (Der Valdi- 
vianische Wald und seine Grenzen.) Notes de geographie 
botanique. Exbr. du Recueil de l’Inst. bot. Leo Errera. T. IX. 
S. 346. Bruxelles 1913. 


Der Valdivianische Wald erstreckt sich zwischen der Küste von 
Chile und dem Andengebirge in einer Länge von fast 20 Breitengraden 
bei kaum 200 km Breite. Nach einleitenden Bemerkungen über die Ört- 
lichkeit, die geologischen und klimatischen Verhältnisse gibt Verf. eine 
eingehende, durch zahlreiche Abbildungen belebte Beschreibung sowohl 
der Küstenflora wie der Vegetation des berühmten subtropischen, 
immergrünen Waldgebietes und der anstoßenden Cordillera. Besondere 
Beachtung wendet er den Grenzgebieten zu, wo sich die Waldflora, die 
durch mannigfache eigenartige Erscheinungen ausgezeichnet ist, mit 
der Küstenflora des patagonischen Argentiniens berührt. N: 
Schroeder, J. EI valor forrajero de algunos desperdicios 6 residuos 

industriales recogidos en las repuüblicas rioplatenses. (Der Futter- 

wert einiger industrieller Abfälle und Rückstände 
in den Republiken am Platastrome). Revista de la Aso- 
ciaciön Rural del Uruguay, 1914, vol. 43, nos. 2 y 3; seors. 

impr. Montevideo, 7 S. 


Die Abfälle der Reisfabrikation werden in Uruguay nur 
wenig verwendet. Sie werden gewöhnlich ins Ausland verkauft. 
Diese Produkte enthalten Schalenteile und minderwertige Körner. 
Sie dürfen keine Spelzen enthalten, werden aber oft mit denselben 
verfälscht. Das beste Produkt ist das Reisfuttermehl, ein Ab- 
fallprodukt der Reispolierung. Es darf weder Spelzen noch Schalen 
enthalten. Ein zweites Produkt stellt die Reiskleie dar. Sie be- 


Referate. — Howard, Mahl- und Backfähigkeit des Weizens in Indien. 177 


steht aus gemahlenen Schalen und einigen Abfallkörnern. Das dritte 
Produkt, die Reisspelzen, ist wertlos und dient nur zur Ver- 
fälschung. Verf. untersuchte drei Proben Reiskleie und bestimmte 
ihren Nähr- und Geldwert. 

Die Abfälle der Bierfabrikation finden in Uruguay eben- 
falls noch nicht die richtige Verwendung. Die aus Spelzen, Schalen, 
Aleuronschicht, unverzuckerter Stärke u. dgl. bestehenden Malzab- 
fälle sind im feuchten Zustande der Zersetzung durch Milchsäure- 
bakterien und Schimmelpilze leicht ausgesetzt. Sie müssen daher 
getrocknet werden. Die in Uruguay zur Trocknung angewandte 
Temperatur von 85° C. ist ungenügend. Für das feuchte Produkt 
fehlt es in Uruguay an Nachfrage, für das trockene Produkt an 
Angebot. 

Bei der Alkoholerzeugung wird in Uruguay ausschließlich 
Mais verwendet. Die Rückstände der Alkoholdestillation stellen 
ebenfalls ein gutes Futtermittel dar. W. Herter (Berlin-Steglitz). 


Howard, Albert, Leake, H. M. and Howard, Gabrielle L. €. The in- 
fluence of the environement on the milling and baking qualities of 
wheat in India. No. 2. The experiments of 1909—10 and 1910—11. 
(Der Einfluß der Umgebung auf die Mahl- und Back- 
fähigkeit des Weizens in Indien. Nr. 2. Die Versuche 
von 1909—10 und 1910-11.) Memoirs of the Dep. of Agric. 
in India. Agric. Research Inst. Pusa. Bot. Ser. Vol. V, Nr. 2. 1913. 
In der Regel wird die Beschaffenheit des Weizenkornes sehr stark 

durch äußere Verhältnisse, wie Boden, Feuchtigkeit und Ernährung 

beeinflußt. Einige durchsichtige Sorten (Glasiger Weizen, Red.) unter- 
liegen indessen diesen Einflüssen viel weniger als andere und einige 
der undurchsichtigen Sorten bleiben unter allen Verhältnissen un- 
durchsichtig. Im allgemeinen gelten die durchscheinenden Sorten als 
die besseren, wie überhaupt die Konsistenz des Kornes von der 
größten Wichtigkeit für die Schätzung des Weizens ist. Die Mahl- 
und Backfähigkeit schwacher Sorten kann bis zu einem gewissen 
Grade durch die Kultur gebessert werden, ohne indessen die der 
besseren Sorten zu erreichen. Die kräftigen Sorten mit guter Back- 
fähigkeit behalten ihre guten Eigenschaften sowohl bei Kanal-Be- 
rieselung auf Alluvialboden wie auf dem schwarzen Boden der Halh- 
insel. In der Ebene werden Ertrag und Qualität durch ungünstige 
äußere Verhältnisse wie Überflutung und späte Bearbeitung beein- 
trächtigt. Andererseits beruhen sowohl die größten Erträge wie das 
beste Korn auf den gleichen Bedingungen und es kann bei derselben 
Sorte hoher Ertrag mit bester Qualität Hand in Hand gehen. 
er H. Detmann. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten, XXV. 12 


178 Referate. — Zimmerman, Selbsterhitzung; Schander, Blattrollkrankheit. 


Zimmermann, H. Selbsterhitzung und Selbstentzündung von Hafer (1913). 

Sond. Landwirtsch. Annalen des Mecklenb. Patriot. Vereins 1914, 

Nr. 31. 

Infolge eigenartiger Witterungsverhältnisse mußte in Mecklenburg 
die Haferernte des Jahres 1913 vielfach in zu frischem Zustande einge- 
fahren werden. Daraus resultierten im folgenden Winter häufige, auf 
Selbsterhitzung und Selbstentzündung des Hafers zurückführbare 
Scheunenbrände. Die bei der Erhitzung des Hafers eintretenden Vorgänge 
sind nach Verf. im großen und ganzen dieselben wie bei der durch Miehe 
untersuchten Selbsterhitzung des Heus. Sie führen zur Bräunung und 
schließlichen Verkohlung des Korns und Strohs, wobei sich ein eigen- 
tümlicher, an frisches Brot oder schwachen Tabak erinnernder Geruch 
entwickelt. 

Durch die Selbsterhitzung wird die Keimkraft des Haferkorns 
stark herabgesetzt bzw. annulliert, sein Futterwert vermindert. Nach 
Versuchen des Verfassers ist aber die Verfütterung des gebräunten Hafers 
falls derselbe eine wesentliche Temperaturerhöhung durchgemacht hat, 
für Tiere nicht gesundheitsschädlich. Hans Schneider, Bonn, 


Sehander. Durch welche Mittel treten wir der Blattrolikrankheit und ähn- 
lichen Kartoffelkrankheiten entgegen? Sond. Fühlings landw. Ztge. 

63. Jahrg. 1914, Heft 7. 

Bei der Züchtung neuer Kartoffelsorten aus Samen ist für den 
Züchter neben den Eigenschaften der Knollen (Geschmack, Größe, 
Farbe), der Form des Ansatzes (Länge der Stolonen), hauptsächlich der 
Gesamtertrag aller Stauden einer Nummer maßgebend. Das Verhalten 
der grünen Staude, der Prozentsatz an kranken Pflanzen wird weniger 
berücksichtigt; es findet ebenso wenig eine Auslese der besten Stauden 
wie eine Knollenauslese statt, so daß leicht Sorten, die zu Krankheiten 
neigen, entstehen können. Für die Züchtung gesunder Kartoffeln ist es_ 
außer der sorgfältigsten Auslese auch erforderlich, die Vererbungsver- 
hältnisse der einzelnen Eigenschaften der Kartoffel kennen zu lernen. 
Die Blattrollkrankheit und die anderen Staudenkrankheiten können 
sehr wohl durch Kreuzung falscher Eltern verursacht werden. 

Der Züchter muß vom ersten Jahr an sein Augenmerk auf Krank- 
heiten richten, kranke Stauden müssen stets entfernt, zur Vermehrung 
nur die gesündesten und ertragsreichsten verwendet werden. Auch 
wenn eine Sorte in den Handel kommt, sollte sie vom Züchter noch weiter 
züchterisch beeinflußt werden. 

Der praktische Landwirt muß durch Knollenauslese die Gesundheit 
seiner Sorte erhalten. Beim Auslegen großer Knollen wird in der Regel 
der Prozentsatz gesunder Pflanzen größer sein als beim Auslegen kleiner 
Knollen. Wer also seine Bestände gesund erhalten will, wird gut tun, 


Referate. — Hedlund, Die gewöhnlichsten Krankheiten der Kartoffeln. 179 


große Knollen auszulegen. Da aber die Ertragsfähigkeit noch durch 
eine Reihe äußerer Umstände mitbedingt wird, die einzelnen Sorten sich 
sehr verschieden darin verhalten, vor allem aber die dauernde Auswahl 
großer Knollen für große Betriebe sehr kostspielig wird, so empfiehlt es 
sich in großen Wirtschaften das Saatgut besonders heranzuzüchten. 
Von dem Anzuchtfelde sind zu Pflanzkartoffeln nur die größten Knollen 
zu verwenden; für den Massenanbau können die kleineren Knollen- 
größen genommen werden, ohne daß Abbau oder Krankheiten zu be- 
fürchten sind. Wichtiger noch ist die Staudenauslese, die einerseits 
die kranken Stauden möglichst vom Felde entfernt, anderseits die 
Stauden mit den größten Erträgen zur Heranzucht des Saatgutes aus- 
liest. Eine natürliche Auslese tritt ein unter Bedingungen, welche die 
Kartoffel zu besonders guter Entwicklung bringen, so daß die schnell 
und kräftig wachsenden Individuen die kranken, minderwertigen unter- 
drücken. Alle Maßnahmen, welche die Entwicklung der Kartoffeln 
günstig beeinflussen, werden die natürliche Auslese unterstützen. Dahin 
gehören: die Auswahl des Bodens — der Kartoffel behagt am besten ein 
wenig bündiger, mittlerer, genügend feuchter Boden; Melioration und 
Drainage; Bodenbearbeitung, Düngung, deren Grundlage stets eine 
reichliche Stallmistdüngung sein muß; richtige Pflanzweite, Behäufeln 
usw. Nur durch sachgemäße Behandlung des Saatgutes kann eine Herauf- 
züchtung der Sorte erreicht werden, welche der beste Schutz gegen 
Krankheiten ist. ED. 


Hedlund, T. Om de vanligaste sjukdomarne pä potatis, (Über die ge- 
wöhnlichsten Krankheiten der Kartoffeln.) Tidskr. f. 
Landtmän. 55 S., 2 Textfig. Lund 1913. 


Nach dem der schwedischen Arbeit beigefügten deutschen Referat 
von Grevillius, Kempen a. Rh., berichtet Verfasser über die in Schwe- 
den auftretenden Krankheiten und Beschädigungen der Kartoffel. Am 
eingehendsten wird die Blattrollkrankheit besprochen. 

Durch Kultur in ungünstigem Boden kann eine Verschlechterung 
der Ertragsfähigkeit eintreten; wenn diese Veränderung erblich ist im 
selben Sinne wie andere Sorteneigenschaften, entsteht eine Degeneration 
der Kartoffelsorte. Es scheint, daß die Pflanze durch eine gewisse Boden- 
beschaffenheit zu dieser Veränderung allmählich disponiert werde und 
daß die Veränderung dann wohl durch einen äußeren Antrieb, aber zu- 
gleich wie eine gewöhnliche Mutation aus inneren, unbekannten Ur- 
sachen entstehe. 

Innerhalb ein und derselben Sorte können verschiedene (mindestens 
4) Grade der Blattrollkrankheit vorhanden sein, deren jeder für sich 
erblich ist. Bei Vermehrung können aus niedrigeren Graden auch höhere 
entstehen. Dagegen wurden Rückgänge von höheren zu niederen Graden 


150 Referate. — Hedlund, Die gewöhnlichsten Krankheiten der Kartoffeln. 


unter gewöhnlichen Verhältnissen nicht beobachtet. Ebensowenig 
gelang es, von blattrollkranken Pflanzen gesunde Nachkommen zu 
erhalten. 


Durch die am unterirdischen Teile des Stengels blattrollkranker 
Pflanzen oft entstehenden Risse können Pilze leicht eindringen, bei 
größerer Vermehrung die Saftströmung verhindern und eine Verstärkung 
der Blattrollung bewirken. Die blattrollkranke Pflanze leidet dann 
zugleich an Fusariose (Verf. bezeichnet so die von Himmelbaur in 
Österr. ung. Ztschr. f. Zuckerindustrie und Landw. 1912 behandelte 
..Fusariumblattrollkrankheit“, zur Vermeidung einer Verwechslung mit 
der eigentlichen Blattrollkrankheit) oder Verticilliose. 


Blattrollkranke Knollen atmen während der Winterruhe lebhafter 
als gesunde; dies stimmt damit überein, daß die kranken Knollen nach 
Doby (Ztschr. f. Pflanzenkrankh. 1911) während der Ruhe reicher an 
Oxydasen als die gesunden sind, während bei deı Keimung der Knollen 
das Verhältnis umgekehrt wird. Die Richtigkeit der Annahme Sorauers 
von einer enzymatischen Gleichgewichtsstörung wird hier- 
durch noch weiter bestätigt. Die Krankheit besteht also nach 
Verf. in einer Veränderung der Anlage, die die Atmung mittelst gewisser 
Enzyme zu regulieren hat. 

Infolge der Störung dieser Regulierung wird der Transport der 
Reservenahrung verlangsamt und die Aufnahme von Wasser und 
Nahrung, besonders Stickstoff, durch die Wurzeln. wie näher ausein- 
andergesetzt wird, erschwert. Das Wurzelsystem wird, ähnlich 
wie bei Stickstoffarmut des Bodens, stärker ausgebildet. 
Der Wurzeldruck ist — auch wenn die Gefäße pilzfrei sind —. geschwächt, 
infolgedessen wird die Wasserzufuhr an die Blätter verringert, diese 
werden eingerollt und bekommen eine blasse, auf Stickstoffarmut 
deutende Farbe. Auch die Kohlensäureassimilation wird gehemmt; 
demzufolge ist die Trockensubstanz der blattrollkranken Pflanzen nicht 
immer ärmer an Stickstoff als die der normalen Pflanzen. 


Die der Krankheit zugrunde liegende Genmodifikation entsteht 
nicht erst bei der Keimung der Knolle, sondern die Setzkartoffel, 
die eine kranke Pflanze hervorbringt, ist selbst schon krank; stammt 
sie von einer normalen Pflanze. so ist die Genmodifikation bei der 
Knollenanlage, wahrscheinlich im Vegetationspunkt des Ausläufers 
entstanden. 

Aus Samen blattrollkranker Pflanzen gezogene Individuen, die 
nicht sogleich erkranken, können Disposition zur Krankheit geerbt 
haben. In den Fällen, wo man geglaubt hat, die Krankheit durch äußere 
Mittel hervorgerufen zu haben, hat es sich nicht um die eigentliche Blatt- 
rollkrankheit gehandelt. 


Referate. — Orton, Amerik. Kartoffelbauer; Spencer, Irische Kartoffeln. 181 


Daß blattrollkranke Setzkartoffeln nach Wegschneiden des Nabel- 
endes kräftigere Pflanzen und erhöhten Knollenertrag ergeben, beruht 
nach vom Verf. angestellten Versuchen nicht auf dem Entfernen irgend 
eines Pilzes, sondern ist eine Folge der durch die Verwundung der Knolle 
erhöhten Atmung. P.®; 


Orton, W. A. Lessons for American potato growers from German expe- 
riences. (Was die amerikanischen Kartoffelbauer von 
Deutschland lernen können.) U.S. Dep. of Agric., Bur. of 
Plant. Ind. Bull. Nr. 47, 1913. 

In der deutschen Landwirtschaft steht der Kartoffelbau mit an 
erster Stelle. Er beansprucht mehr als doppelt so viel Land als in den 
Ver. Staaten und die Kartoffelernte ist über vier Mal so groß als dort. 
Von diesen Kartoffeln werden 40% verfüttert, 23% dienen als Speise- 
kartoffeln. 12% werden zum Saatgut gebraucht, 6% zur Spiritusbren- 
nerei, 4%, zur Stärkefabrikation und 10% gehen durch Faulen usw. 
zugrunde. Der jährliche Verbrauch pro Kopf ist in Deutschland 7,3 
bushels gegenüber nur 2,6 bushels in den Ver. Staaten. 

Große Teile der Ver. Staaten sind im Sommer zu heiß für den 
Kartoffelbau ; hier tritt der Mais an dessen Stelle. Die nördlicheren Staa- 
ten können aber sehr wohl Verbesserungen einführen durch Anbau 
besserer Sorten, ausgiebigere Düngung, sorgfältigere Kultur und ener- 
gischere Bekämpfung der Krankheiten und schädlichen Insekten. Es 
muß allmählich dahin kommen, daß Amerika seinen Kartoftelbedarf 
allein befriedigen kann, weil die meisten auswärtigen Bezüge durch das 
Quarantäne-Gesetz abgeschnitten worden sind. Um den vermehrten 
Anbau auch wirtschaftlich rentabel zu machen, müssen neue Ver- 
brauchsmöglichkeiten geschaffen werden. Am vorteilhaftesten wird 
wohl das Verfüttern sein, aber auch die Stärkefabrikation und Bren- 
nerei, sowie die neuerdings in Deutschland geübte Trocknung sind ins 
Auge zu fassen. AD, 


Spencer, A. P. Irish potatoes in Florida. (Irische Kartoffeln in 

Florida.) Florida Agric. Exp. Stat. Bull. 120, 1914. 

Der Anbau der irischen Kartoffel wurde bisher nur auf einem 
engbegrenzten Gebiet Floridas für vörteilhaft gehalten; zweifellos 
sind aber weit größere Flächen dafür geeignet. Voraussetzung für 
gutes Gedeihen ist humoser Boden, dessen physikalische Beschaffen- 
heit durch gründliche Bearbeitung und nötigenfalls durch Gründün- 
gung zu verbessern ist, reichliche Düngung und bei hohen trockenen 
Böden Bewässerung. In ungewöhnlich trockenen Jahren werden wohl 
alle Böden Floridas künstliche Bewässerung erforden, wenn die Kar- 
toffeln nicht einen Stillstand im Wachstum erleiden sollen. N. E. 


182 Referate. — Eriksson, Warzenkrankheit; Appel, Kartoffelkrebs. 


Eriksson, Jacob. Wart disease of potatres. (Warzenkrankheit 

der Kartoffeln). Journal of the Board of Agriculture, vol. XXI, 

Nr. 2, May 1914, 2 S. 

Eriksson stellte auf seinen Versuchsfeldern in Stockholm Be- 
kämpfungsexperimente mit Formalin gegen den Kartoffelkrebs an. 
Er legte im Februar 1913 krebskranke Kartoffelknollen, in Stücke 
geschnitten, aus. Nach einigen Wochen wurde der Boden mit ver- 
dünntem Formalin (handelsübliches Formalin-Wasser im Verhältnis 
1: 100) begossen. Im Sommer und Herbst zeigten die an diesen 
Stellen gewachsenen Kartoffelpflanzen keine Spur der Krankheit; 
sie trugen reichlich Knollen, die sämtlich gesund waren, während 
die Vergleichspflanzen, die nicht behandelt worden waren, in der 
Mehrzahl Krebs aufwiesen. Die zur Verwendung gelangten Sorten 
waren Magnum Bonum und Up-to-Date. 

Verf. glaubt, wenn in England mit dem Mittel ebensogute Er- 
folge erzielt werden wie in Schweden, daß es möglich sei, die 
Krankheit überall auszurotten. W. Herter (Berlin-Steglitz). 


Appel, Otto. Der Kartoffelkrebs. Kaiserl. Biolog. Anstalt für Land- 

und Forstwirtschaft, Flugblatt Nr. 53, Mai 1914. 

In Deutschland ist der Kartoffelkrebs im Jahre 1908 zuerst 
nachgewiesen worden. Seitdem ist er auf kleine Gebiete beschränkt 
geblieben. Sein Vorkommen kann, wie die Erfahrungen in Groß- 
Britannien lehren, dem Kartoffelbau gefährlich werden. In Deutsch- 
land beeinträchtigt der Kartoffelkrebs den Kartoffelhandel insofern 
als die Einfuhr deutscher Kartoffeln in verschiedenen Ländern von 
der Beibringung einer amtlichen Bescheinigung abhängig gemacht 
wird darüber, daß die betreffenden Kartoffeln aus Gegenden stammen, 
in denen der Kartoffelkrebs nicht auftritt. 

An den erkrankten Knollen treten Wucherungen verschiedener 
Form und Größe auf, deren Oberfläche warzig und später oft zer- 
klüftet ist, sodaß sie bisweilen an einen Badeschwamm erinnern, 
Anfangs sind diese Bildungen hellbraun und fest, später werden sie 
dunkel- bis schwarzbraun und zerfallen allmählich, indem sie bei 
trockenem Wetter verschrumpfen und zerkrümeln, bei nassem verfaulen. 
Der Krebs befällt bisweilen auch andere Teile der Pflanze. Meist 
wird die Krankheit jedoch erst bei der Ernte an den Knollen bemerkt. 

Der Urheber der Krebskrankheit, Chrysophlyetis endobiotica Schilb., 
ist zahlreich in den Wucherungen anzutreffen. Nach Zerfall des 
Gewebes gelangen seine Dauersporangien in den Boden. Hier 
schlüpfen im Frühjahr und Sommer bei genügender Feuchtigkeit die 
Schwärmsporen aus, die in das junge Gewebe der Kartoffel einzu- 
dringen vermögen. Bei häufiger Wiederholung des Kartoffelanbaues 


Referate. — Köck, Kartoffelschorf; Marchal, Desinfektion der Pflanzen. 183 


wird im Laufe einiger Jahre der Boden so sehr mit Pilzkeimen ver- 
seucht, daß keine Ernte mehr erzielt werden kann. Die Übertragung 
des Pilzes auf gesunde Äcker erfolgt durch kranke Pflanzkartoffeln. 

Eine gute Bodenbearbeitung und Anwendung eines Frucht- 
wechsels, in dem die Kartoffel nicht übermäßig oft wiederkehrt, ist 
zu empfehlen. Die Frühsorten scheinen weniger anfällig zu sein, 
als die späten. W. Herter (Berlin-Steglitz). 


Köck, 6. Kartoffelschorf und Kartoffelkrebs. Mitt. des Verbandes der 

landw. Versuchsstation in Österreich, 1913. Nr. 20. 

Um den häufig vorkommenden Verwechsiungen des Kartoffel- 
krebses mit dem Kartoffelschorf vorzubeugen, gibt Verf. eine kurze, mit 
Abbildungen versehene Beschreibung der augenfälligsten Merkmale der 
beiden Krankheiten. Die Ausbreitung des weitaus gefährlicheren Kar- 
toffelkrebses muß durch sofortige Vernichtung des Krautes und aller 
kranken Knollen auf dem Felde verhütet werden. Auch scheinbar ge- 
sunde Knollen von verseuchten Feldern dürfen nicht als Saatgut verwen- 
det und der Kartoffelbau muß dort für eine längere Reihe von Jahren 
ausgesetzt werden. N. E. 


Marchal, P. La desinfection des vegetaux par les fumigations d’acide 
cyanhydrique. (Die Desinfektion von Pflanzen durch Räu- 
cherung mit Blausäure.) Bull. Soc. Encouragement Industr. 
nation. Fevr. 1913. 36 S., 7 Fig. 

Die Räucherung von Pflanzen mit Blausäure wird angewandt, 
um 1. Bäume im Freien zu behandeln, die man mit einem Leinen- 
zelte umgibt; 2. Handelspflanzen in einem bestimmten Raume (Fumi- 
gatorium) zu behandeln; 3. in Gewächshäusern. Marchal schildert 
nun, zunächst nach den amerikanischen, dann aber auch nach eigenen 
Erfahrungen, die verschiedenen Arten der Anwendung in vorzüglich 
übersichtlicher und klarer Weise. Dann bespricht er die Wirkung 
der Blausäure-Dämpfe auf verschiedene Insekten, besonders Schild- 
läuse, ferner Aleurodiden, Blattläuse, einige Raupen, Fliegenlarven, 
Käfer bezw. ihre Larven, Rote Spinne, Asseln, Regenwürmer, Ameisen, 
Spinnen und Tausendfüßer, dann die auf die Pflanzen, die bekannt- 
lich ebenso verschieden empfindlich sind, wie die Tiere. Zum Schlusse 
schildert Marchal eine Anzahl von Versuchen eingehend. — Es wäre 
sehr zu wünschen, daß wir auch in Deutschland eine ebenso vor- 
treffliche Anleitung zur Anwendung dieses vorzüglichen Insekten- 
Bekämpfungsmittels hätten. Reh. 


Lang, W. Die Hohenheimer Brühe und ihre Verwendung zur Bekämpfung 
tierischer Schädlinge... K. W. Anst. f. Pflanzenschutz in Hohen- 
heim. 10. Flugbl,. 8°. 4 8. 


184 Referate. — Fulmek, Schildläuse; Marchal, Neue Befunde bei der Reblaus. 


Diese Brühe besteht aus Öl, Nikotin, Tetrachloräthan; sie 
wirkt erstickend, vergiftend und betäubend auf Insekten. Man 
wendet sie 1,5—2,5 prozentig gegen Blattläuse, Blattflöhe und Rote 
Spinne an, 3—4prozentig gegen Blutlaus, 3prozentig gegen Larven 
der Blattwespen, 2prozentig gegen Raupen der Gespinstmotte, 
3prozentig gegen Heu- und Sauerwurm, 3—4prozentig gegen Kohl- 
raupen, 4prozentig gegen Larven der Spargelkäfer an. Der Preis 
schwankt je nach Größe der Bestellung zwischen 4 u. 2 M für das 
Liter. Ausführlich wird die Anwendung geschildert. Reh. 


Fulmek, L. Schildläuse (Coccidae). K. k. Pflanzenschutzstation Wien. 
8%, 88., 6 Fie. 

Eine sehr gute, kurze Übersicht über die an Obstbäumen und 
-sträuchern schädlichen Schildläuse, bei der ich nur die Dactylopiinen 
(Phenacoccus mespili Geoffr.) vermisse; auch dürfte Pulvinaria betulae 
gerade in Österreich auch an anderen Pflanzen als nur an Reben 
vorkommen. Sommer- und Winterbekämpfung werden geschildert, 
gute Kultur der Pflanzen richtig gewürdigt. Kalkanstrich hilft 
übrigens gegen Kommaschildlaus wenigstens gar nichts. Reh, 


Marchal, P. et Feytaud, J. Les donnees nouvelles sur le Phylloxera. 
(Die neuen Befunde bei der Reblaus.) Aus: Bull. Soc. 
Etud. Vulgaris. Zool. agr. 1912. 34 S., 1 Fig. 

Nachdem die Verff. eine Übersicht unserer Kenntnisse über die 
Reblaus bis etwa 1890 gegeben haben, besprechen sie die neueren, 
etwa von 1907 an veröffentlichten Ergebnisse besonders der italie- 
nischen Forscher. Nach diesen fehlen auf den europäischen Reben 
die Geschiechtsgenerationen; die Rebläuse pflanzen sich hier nur 
parthenogenetisch forr, ohne daß, wie man früher glaubte, eine Ab- 
nahme der Fruchtbarkeit stattfände, Die Verff. wenden dagegen ein, 
daß die europäischen Reben keine Einheit bildeten, nicht einmal die 
französischen, daß auf einigen Sorten Geflügelte und Wintereier 
ebenso vorkommen, wie auf den amerikanischen Reben, und daß 
andere Sorten, die diese sonst nicht zeigen, durch äußere Umstände, 
besonders durch Pfropfung, für sie empfänglich gemacht wurden. 
Nach den Italienern scheint die Entstehung der oberirdischen Formen 
ein natürliches Schutzmittel für die Reben zu sein, deren Wurzeln 
dadurch Zeit zur Kräftigung fänden. Reh. 


Gvozdenovie, Fr. Erfahrungen bei der Bekämpfung des kleinen Frost- 
spanners mit verschiedenen Insektenleimsorten in südlichen Klimaten 
[Österreichs]. Aus: Der Obstzüchter, 1914, Nr. 10. 8°. 7 8. 

Der in der Provinz Görz besonders wichtige Kirschenbau 
leidet sehr unter dem stellenweise massenhaft auftretenden kleinen 

Frostspanner (C'heimatobia brumata). Die Bekämpfung hat mit Raupen- 


Sprechsaal. 185 


leimen zu geschehen, einmal vor Eintritt des Frostes bis Ende 
Januar gegen die Weibchen, dann im Frühling gegen etwa noch 
aufbäumende Raupen. Es wurden nun 6 Raupenleimsorten versucht, 
2 amerikanische („tree sticky“) und 4 österreichische. Davon bewährte 
sich die eine amerikanische Sorte ausgezeichnet, die andere gar 
nicht. Ebenso gut wie erstere waren aber auch die beiden, 20°/, 
billigeren einheimischen Sorten von R. Avenarius und von 
A. Propfe in Aussig. Interessant ist, daß an den Leimringen im 
Februar auch Anthonomus pomorum gefangen wurden. Reh. 


Schoevers, T. A.C. Vleermuisbescherming. (Fledermausschutz.) Tijd- 
schrift over Plantenziekten. 20. Jahrg., 1. Lieferung. 1914. S. 42. 
Verf. weist auf die ganz unberechtigte Unbeliebtheit der Fleder- 

mäuse hin, die im Gegenteil des Schutzes aller Phytopathologen be- 

dürfen als eifrige Insektenjäger. Sie verzehren die Falter der Prozessions- 
spinner, Maikäfer, Stechmücken usw. Wo es an Nistgelegenheit für diese 
nützlichen Tiere fehlt, sollte man für solche sorgen. 

Knischewsky, Flörsheim. 


Sprechsaal. 
Der praktische Pflanzenschutz in der Rheinprovinz. 


Bei den in erfreulicher Vermehrung befindlichen Einrichtungen 
zum Zwecke des Pflanzenschutzes ist natürlich die Frage von Wich- 
tigkeit, nach welchen Prinzipien die neuen Institute geleitet werden. 
Und in dieser Beziehung ist das Programm bemerkenswert, welches 
die unter Leitung von Dr. Schaffnit stehende neue Pflanzenschutz- 
stelle an der Kgl. Landwirtsch. Akademie Bonn-Poppelsdorf aufgestellt 
hat. In der Rheinprovinz ist die der Landwirtschaftskammer unter- 
stellte Organisation geteilt und der Pflanzenschutzstelle an der Aka- 
demie einerseits, der pflanzenpathologischen Versuchsstation der Kgl. 
Lehranstalt für Obst- und Gartenbau in Geisenheim andererseits an- 
geschlossen worden. Die Bonner Arbeitsstätte beschäftigt sich mit 
den Krankheiten der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen, die Geisen- 
heimer bearbeitet die Krankheitserscheinungen der gesamten Obstge- 
wächse und des Weinstocks. Den Instituten stehen dabei dıe Mittei- 
lungen der zahlreichen Auskunftstellen zur Verfügung. 

Wir finden diese Arbeitsteilung sehr empfehlenswert. Denn da der 
phytopathologische Dienst speziell dem praktischen Betriebe sich an- 
passen muß, so ist es wichtig, daß solche Forscher Auskunft erteilen, 
die auch mit dem praktischen Betriebe völlig vertraut sind. Wir halten 
sogar für notwendig, daß bei der Ausbildung von Männern, die sich 
der Phytopathologie widmen, ein praktisches Jahr als obliga- 
torischer Bildungsweg vorgeschrieben wird. 


186 Sprechsaal. 


Es ist aber nicht möglich, bei dem landwirtschaftlichen Unter- 
richte den Garten- und Obstbau derartig zu berücksichtigen, daß der 
angehende Pathologe genügend praktische Kenntnisse im Obst- und 
Weinbau erlangt, um etwaige Fehler der Kulturmethoden beurteilen 
zu können. Dazu gehört eben eine Erfahrung, die sich nur durch eine 
vorhergegangene praktische Beschäftigung erlangen läßt. Das gleiche 
Erfordernis wird sich betreffs der landwirtschaftlichen Kenntnisse gel- 
tend machen bei Pathologen, die keine praktische landwirtschaftliche 
Grundlage haben. Deshalb ist eben die in der Rheinprovinz einge- 
richtete Arbeitsteilung so vorteilhaft und empfehlenswert. 

In dem Programm, das die neue Pflanzenschutzstelle im Flugblatt 
Nr. 1 vom Februar 1915 entwickelt, lesen wir mit großer Befriedigung . 
die Betonung der vorbeugenden Bekämpfungsmethode gegenüber der 
jetzt herrschenden Ansicht von der großen Wichtigkeit der direkten 
Bekämpfung parasitärer Krankheiten. Das Flugblatt sagt: ‚Was wir 
im praktischen Pflanzenschutz mehr als seither grundsätzlich anstreben 
müssen, um den Krankheiten und Schädlingen zu begegnen, ist die 
rechtzeitige Einleitung von Vorbeugungsmaßnahmen und ein plan- 
mäßiges gemeinsames Vorgehen bei ihrem Auftreten; vor allem aber 
müssen wir auch in höherem Maße eine zweckmäßige Umgestaltung der 
Ernährung, der vorhandenen Kulturmethoden und Anwendung solcher 
Kulturmaßnahmen ins Auge fassen, die sich in den Wirtschaftsplan 
ohne Störung des Betriebes einfügen lassen, z. B. die Vermeidung ein- 
seitiger Düngung, um Krankheitsdisposition zu verhindern, Sorge für 
die besten Entwicklungsbedingungen der Pflanze durch rationelle Saat 
und Pflege (Licht, Luft, Nährstoffe und Wasserregulierung), im speziellen 
die Berücksichtigung der Saatregel bei Fritfliegengefahr, das Kurzhalten 
der Grabenränder und die Entfernung von Pflanzenresten. um anhaf- 
tende Pilze zu vernichten und Insekten den Unterschlupf zu nehmen, 
die rechtzeitige, planmäßige Bekämpfung von Feldmäusen u.s.w. Wir 
werden ferner der zweckmäßigen Wahl des Saatgutes, dem Anbau und der 
Zucht widerstandsfähiger Sorten mehr Beachtung schenken müssen“. — 

Durch solche Hinweise eines beratenden wissenschaftlichen Institutes 
wird dem Praktiker die Ansicht benommen, daß eine Krankheit etwas 
Fremdes, ein über seine Kulturpflanzen wahllos hereinbrechendes Übelsei, 
dem er machtlos gegenüberstehe und zu dessen Beseitigung er auf die äus- 
sere Anwendung parasitenvernichtender Mittel beschränkt bleibt. Er lernt 
vielmehr, daß der Erkrankungskeim oft durch die Kultur vorbereitet werde 
und wird dann mehr wie bisher bestrebt sein, auf die zur Erkrankung führ- 
enden disponierenden Umstände zu achten. Dadurch wird er zur Mitar- 
beit an der Bekämpfung der Krankheiten seiner Kulturgewächse mit grös- 
serem Interesse herangezogen und liefert durch seine Erfahrungen för- 
derndes Material für die Bestrebungen der wissenschaftlichen Institute. 


Rezensionen. 187 
Rezensionen. 


Krankheiten und Beschädigungen der Kulturpflanzen im Jahre 1911. Zu- 
sammengestellt in der Kais. Biologischen Anstalt für Land- und Forst- 
wirtschaft, Berichte über Landwirtschaft herausgegeben im Reichsamt 
des Innern. 8°, 339 S. Berlin, Paul Parey, 1914. 

Wenn man den jetzt erschienenen stattlichen Band mit den ersten 
Publikationen über das Auftreten von Pflanzenkrankheiten vergleicht, dann 
staunt man über die Fortschritte, welche die Statistik auf diesem Gebiete 
gemacht hat. Während die ersten Anfänge, die 1891/92 seitens der Deut- 
schen Landwirtschaftsgesellschaft publiziert wurden, nur ein dürftiges, der 
Neuheit der Idee und der Geringfügigkeit der Beobachterzahl entsprechendes 
Material liefern konnten, bietet der jetzige seitens der Kais. Biolog. Anstalt 
herausgegebene Bericht eine äußerst erfreuliche Vervollständigung, so dab 
der Fachmann nicht nur in großen Zügen einen Einblick in die Verteilung 
der einzelnen Schädigungsfaktoren erlangt, sondern auch schon wertvolles 
Material für das Hauptziel der Statistik der Pflanzenkrankheiten, nämlich 
über die Abhängigkeit der Krankheitserreger von Witterungs-, Boden- und 
Kulturverhältnissen erhält. Man muß, wie der Referent, den Werdegang 
dieser Berichte verfolgt haben, um beurteilen zu können, wie unausgesetzt 
die Biologische Anstalt bemüht gewesen ist, nach eigenen Erfahrungen und 
anderweitigen Anregungen die bessernde Hand an die Arbeit zu legen, bis die 
jetzige Höhe erreicht werden konnte. Dies bezieht sich nicht nur auf den 
Inhalt, sondern auch auf die Form. 

Den besten Beweis liefert das Schlußkapitel: „Sechs Jahre Pflanzen- 
schutz“, das die Ergebnisse des Beobachtungsdienstes in den Jahren 1906 
bis 1911 zusammenfaßt. Abgesehen von dem Einblick, den der erste Ab- 
schnitt in die Organisation der Sammel- und Auskunftstellen gewährt, ent- 
wickelt der Bericht speziell die Beziehungen zwischen der Witterung und 
dem Auftreten von Krankheiten und Schädlingen, indem er zunächst einen 
Überblick über die schärfer hervorgetretenen Witterungsperioden innerhalb 
der sechs Jahre liefert und dann speziell auf den Einfluß der Witterung 
auf die einzelnen Krankheiten eingeht. Hervorzuheben ist dabei der Ver- 
such, die annähernde Größe des Schadens, der in der Berichtsperiode durch 
Mäuse und einige Insekten verursacht worden, graphisch darzustellen. Die 
Tabelle ist eingeteilt in Rubriken für die Jahre und für die je drei Mo- 
nate umfassenden Jahreszeiten. Bei der graphischen Darstellung wurde 
sowohl die Verbreitung der Schädlingsplage als auch die Intensität ihres 
Auftretens berücksichtigt. 

Wir halten diese Methode der Darstellung, welche natürlich jetzt noch 
sehr unvollkommen ist, da sie sich nur auf das der Biologischen Anstalt 
zur Verfügung: gewesene Beobachtungsmaterial stützen kann, doch für sehr 
zukunftsreich. Denn mit der Zeit wird die Zahl der Beobachtungen wachsen 
und die einzelnen Beobachter werden derart für das vorgesteckte Ziel geschärft, 
daß es allmählich möglich sein wird, für jeden einzelnen Schädiger ein 
solches Übersichtsbild zu entwerfen. Wenn die Methode in anderen Län- 
dern Nachahmung findet, was sehr zu wünschen wäre, erhält der Fachmann, 
der einmal die Geschichte der Ausbreitung eines Schädigers bearbeitet, ein 
schnelles Bild über die Abhängigkeit dieses Schädigers von den klima- 
tischen Faktoren, 


188 Fachliterarische Eingänge. 


Mit ganz besonderem Interesse haben wir die Betonung wahrgenommen, 
welche der Bericht namentlich bei der Darstellung der pilzlichen Krank- 
heiten auf die verschiedene Widerstandsfähigkeit der einzelnen Sorten der 
Kulturpflanzen legt. In der Anpassung der Sorten an die durchschnittlichen 
klimatischen Verhältnisse einer Landschaft liegt unseres Erachtens das zu- 
kunftsreichste Hilfsmittel im Kampfe gegen die Gefahren, die unsern Kul- 
turen drohen. Dies bezieht sich nicht nur auf die feindlichen Organismen, 
sondern auch auf die klimatischen Faktoren. Und so sehen wir z. B. bei 
den Krankheiten des Getreides auch bei dem „Auswintern‘“ die in der sechs- 
jährigen Beobachtungszeit erkannten frosthärteren und andererseits frost- 
empfindlichen Sorten hervorgehoben. Dabei wird betont, daß bis zu einem 
g>wissen Grade auch die Keimreife des Saatguts für die Winterfestigkeit 
von Bedeutung ist. Es kann somit also schon die Witterung des Sommers 
einen Einfluß auf die Winterfestigkeit des Getreides haben. Im Anschluß 
daran weist der Bericht auf die Folgen des Auswinterns, wie das starke 
Auftreten parasitärer Krankheiten hin, 

Das sind Beobachtungen, die nicht nur dem wissenschaftlichen Ar- 
beiter besondere Anregungen geben, sondern die namentlich dem prak- 
tischen Landwirt wertvolle Fingerzeige für seine Kultur bieten. Darum ist 
der Bericht ein schätzenswerter Ratgeber für die Praxis und bei seiner Wohl- 
feilheit dringend den landwirtschaftlichen Kreisen zu empfehlen, 


Fachliterarische Eingänge. 


Jahresberieht der Botanischen Versuchsstation der Königl. Lehranstalt für 
Obst- und Gartenbau zu Proskau für das Jahr 1913. Erst. von Prof. 
Dr. Ewert. Sond., Jahresber. d. Lehranstalt. 8°, 16 S. Berlin 1914. 
P. Parey. 

Jahresberieht der Chemischen Versuchsstation der Königl. Lehranstalt für 
Obst- und Gartenbau zu Proskau für das Jahr 1913. Erst. von Prof. Dr. 
Otto. Sond., Jahresber. d. Lehranstalt. 8°, 15 S. Berlin 1914. P. Parey. 

Berieht der Abteilung für Pflanzenkrankheiten am Kaiser-Wilhelms-Institut 
für Landwirtschaft in Bromberg über ihre Tätigkeit im Jahre 1913. Von 
Prof. Dr. R. Schander. Sond., Jahresber. d. Inst. 1913. 8°, 16 S. 
Berlin 1914. P. Parey. 

Bericht über die Tätigkeit der Abteilung für Pflanzenschutz zu Hamburg für 
die Zeit vom 1. Juli 1913 bis 30. Juni 1914. Von ©. Brick. Station für 
Pflanzenschutz zu Hamburg (Bot. Staatsinst., Abt. für Pflanzenschutz 
XVI), 1913/14. 8°, 29 S. Hamburg 1914. Lütke u. Wulff. 

Bericht über die Tätigkeit der landwirtschaftlichen Versuchsstation Colmar i. E. 
für das Jahr 1913. Erst. von Prof. Dr. P. Kulisch. 8°, 98 8. 

Neuheiten auf dem Gebiete des Pflanzensehutzes. (XII. Mitt.) Herausgeg. 
von der k. k. Pflanzenschutzstation Wien II, Trunnerstr. Sond., Zeitschr. 
f. d. landw. Versuchswes. in Österr. 1914. S. 955. 8°, 78. W. Frick, 
Wien und Leipzig. 

Berieht über im Jahre 1914 von der Versuchsstation des Zentralvereins für die 
Rübenzucker-Industrie Österreichs und Ungarns ausgeführten Anbau- 
versuche mit versehiedenen Zucekerrübensamensorten. Von O. Fallada. 
Sond. Österr.-Ung. Ztschr. f. Zuckerind. u. Landw. XLIII, Heft 6. 
8°, 26 S. Wien 1914. ’ 


Fachliterarische Eingänge. 189 


Über den Witterungsverlauf im Jahre 1914 und über die in diesem Jahre 
beobachteten Sehädiger und Krankheiten der Zuekerrübe. Von O. Fallada. 
Sond. Österr.-Ung. Ztschr. f. Zuckerind. u. Landw. XLIV, Heft 1. 8°, 
22 S. Wien 1915. 

Monatsheite für Landwirtschaft. Herausgeg. von Dr. W. Bersch. VII. Jahre. 
Heft 11/12. 8°, 26 S. Wien u. Leipzig 1914, W. Frick. 

Bericht über die elite Zusammenkunft der Freien Vereinigung für Pflanzen- 
geographie und systematische Botanik zu Berlin am 7. u. 8. Oktober 1913. 
8°, 698. m. 1 Taf. u. 1 Textfig. Leipzig und Berlin 1914. W. Engelmann. 

Merkblatt der Vereinigung selbständiger Gärtner Württembergs E. V. in Stutt- 
gart für die wichtigsten Arbeiten im Gemüsegarten im Laufe eines Jahres. 
4°,28. 

Internationales Landwirtschaitsinstitut. Nachrichten zur landwirtschaftlichen 
Produktions- und Handelsstatistik. S°, 1 S. Rom, Februar 1915. 

Über Hagelbeschädigungen an Roggen, Weizen, Gerste und Hafer. Von Prof. 
Dr. R. Schander. Sond. Fühlings landw. Ztg. 63 Jahrg. 1914, Heft 21/22. 
82 471'8. m. 12 Fig: 

Durch welche Mittel treten wir der Blattrollkrankheit und ähnlichen Kartofiel- 
krankheiten entgegen? Von Prof. Dr.R. Schander. Sond. Fühlings landw. 
Ztg. 63. Jahrg. 1914, Heft 7. 8°. 

Die Mikroorganismen in der Müllerei und Bäckerei. Von W. Herter. Ztschr. 
f. d. gesamte Getreidewesen. VI. Jahrg. Nr. 7. 1914. 8°, 28. Berlin 1914. 

Eine Hyazinthe mit rosafarbigen, duitenden Laubblattspitzen und Petalodie 
bei Tulpen. Von C. Brick. Sond. 29, Station f. Pflanzenschutz zu Ham- 
burg. .Jahresber. Gartenbau-Ver. Hamburg, Altona u. Umgegend. 
1913/14. 8°, 4 8. 

Zur Physiologie der Zellteilung. Von G. Haberland. Sond. Sitzungsber. 
Königl. Preuß. Akad. d. Wiss. XLVI, 1914. (Zweite Mitt.) 8°, 16 S. mit 
3 Textfig. 

Zur Mutationstheorie. Von Dr. C. F. Jickeli. Sond. Festschrift d. Siebenbürg. 
Ver. f. Naturwiss. 8°, 28 S. m. 4 Fig. Hermannstadt 1914, Fr. Michaelis. 

Tabakveredlung in Dalmatien. Von Dr. K. Preissecker. Sond. Fachl. Mitt- 
d. österr. Tabakregie, Wien 1914, Heft 1/2. 4°, 48 S. m. 11 Textfig. 
u. 2’ Taf. 

Eine Methode zur quantitativen Bestimmung der Tabakharze und ihre An- 
wendung auf einige Tabaksorten. Von Dr. J. von Degrazia. — Über 
Tabakselektion. Von Dr. J. Lodewijks. Sond. Fachl. Mitt. k. k. österr. 
Tabakregie. Wien 1914, Heft 3/4. 4°, 4 u. 20 8. 

Ein Beitrag zur Pilzflora von Tirol und Istrien. Von Fr. Bubäk. Sond. Annales 
Myeeol. Vol. X1I, Nr. 2, 1914, 8°, 16 S. m. Taf. Berim 1914, R. Fried- 
länder u. Sohn. 

Eine neue Rhizosphaera. Von Fr. Bubäk. Sond. Ber. d. Bot. Ges. Bd. XXXII, 
1914, Heft 3, 3 S. 

Mykologische Beiträge. Von Prof. Dr. Fr. Bubäk und J. ©. Kabät. Sond. 
Hedwigia. Bd. LIl. 8°, 24 S. m. 1 Textfig. 

Zur Kritik neuerer Speziesbesehreibungen in der Myeologie. Über drei angeb- 
lich neue Aspergillaceen. Von W. Herter. Sond. Mycol. Zentralbl. 
III. Band 8°, 5 S. Jena 1913. G. Fischer. 

Zur Biologie einer hochalpinen Uredinee, Puceinia Dubyi Müller-Argoviensis. 
Von Ed. Fischer. Beiträge zur Biologie der Uredineen, 6. Sond. Mycol. 
Zentralbl. V. Bd. 8°, 7 S. m. 2 Fig. Jena 1914. G. Fischer. 


190 Fachliterarische Eingänge. 


Abnorme Sporenlager von Ustilago tritiei (Pers.) Jens. Von E. Riehm. Sond. 
Ber. D. Bot. Ges. 1914, Bd. XXXI, Heft 8. 4 S. m. Taf. 

Versuche zur Bekämpfung des Steinbrandes bei dem Winterweizen mittels des 
Formaldehyd-Verfahrens. Von Prof. Dr. H. ©. Müller u. Dr. E. Molz. 
Sond. Fühlings landw. Ztg. 1914, Heft 24. 8°, 11 8. 

Fungi. Bearb. von Prof. Dr. Fr. Bubäak. Wiss. Ergebnisse der Expedition 
nach Mesopotamien, 1910. Sond. Annalen d. k. k. Naturhist. Hofmuseums 
in Wien, Bd. XXVIII. 1914. 8°, 30 S. m. 2 Taf. Wien 1914, A. Hölder. 

Die Coceiden-Literatur des Jahres 1909. Von L. Lindinger. Sond. 26, 
Station f. Pflanzenschutz zu Hamburg. Ztschr. f. Wiss. Insektenbiologie, 
X; 1914, Heft: 3,4: 18,358. 

Versuche zur Bekämpfung des Rübennematoden, Heterodera Schachtiil. Von 
Prof. Dr. H. C. Müller u. Dr. E. Molz. Sond. Ztschr. d. Ver. d. Dtsch. 
Zucker-Ind. 1914, Heft 707. 8°, 90 S. m. 2 Taf. 

Über das Vorkommen und die Heimat von Pseudischnaspis (Aspidiotus) brome- 
liae. Von Dr. L. Lindinger. Sond. 27, Station f. Pflanzenschutz z. Ham- 
burg. Repr. The Journ. of Econ. Biology, 1914, vol. IX, Nr. 2. 8°, 28. 

X. Phytopathologischer Bericht der Biologischen Zentralstelle für die Fürsten- 
tümer Reuß ä. L. und Reuß j. L. über das Jahr 1914. Von Hofrat Prof. 
Dr. F. Ludwig. 8°, 8S. Gera 1914. 

Neuheiten auf dem Gebiete des Pflanzenschutzes. X. und XI. Mitt. Her- 
ausgeg. von der k. k. Pflanzenschutzstation Wien II, Trunnerstr. Sond. 
Ztschr. f. d. landw. Versuchswes. i. Österr. 1914. S. 852, 8%, 68. 

Über Herkunft, Alter und Verbreitung extremer, xerothermer Pflanzen. Von 
A. Engler. Sitzungsber. Kgl. Preuß. Akad. d. Wiss. 1914, XX. 8°, 58 S. 

Über eine Phoma-Krankheit des Grünkohls. Von Dr. R. Laubert. Dtsch. 
Landw. Presse, Nr. 100, 1914. Fol., 2 S. m. Abb. 

Eine neue Krankheit der Blüten des Rotklees, im Zusammenhange mit seiner 
Fruktifikation. Von A. S. Bondarzew. 8°, 50 S. m. 4 Taf. u. 3 Textfig. 
(Russisch m. deutschem Resume.) 

Zooceeidia.. Von Prof. Emil Bayer, V, Brn&. 8°, 1798. m. 4 Taf. V. Brne 
1914. (Tschechisch.) 

Spray Calendar. By W. E. Britton and G. P. Clinton, New Haven, Conn. 
Connecticut Agriec. Exp. Stat. Bull. 183. 1915. 

Spray treatment, ete., for orchards. By W. E. Britton and G. P. Clinton. 
Connecticut Agric. Exp. Stat. New Haven, Conn. Bull. 184, 1914. 8°, 12 8. 

Cactus solution as an adhesive in arsenical sprays for inseets. By M.M. High. — 


The Mediterraneum fruit fly in Bermuda. By E. A. Back. — Quassiin 
as a contact inseetieide. By W. B. Parker. — Para-Dichlorobenzene 
as an inseet fumigant. By A. B. Duckett. — The European pine-shoot 


moth; a serious menace to the pine timber in Ameriea. By A. Busck. 
Bull. of the U. S. Dep. of Agric., Bur. of Entomol. Nr. 160, 161, 165, 167, 
170: 8%,.20, 8,8, 41. 95m: Tau: Dex, 1919. 

Field studies on the Endothia eanker of chestnut in New York State. By W.H. 
Rankin. Repr. Phytopathology. Vol. IV, Nr. 4, 1914. 8°, 25 S. m. Taf. 

Endothia eanker of chestnut. By P. J. Anderson and W. H. Rankin. — 
Potato scab and sulfur disinfeetion. By €. D. Sherbakoff. — Peach 
cankers and their treatment. By R. A. Jehle. — Further experiments 
in the dusting and spraying of apples. By D. Reddickand €. R. Örosby. 
Cornell Univ., Agric. Exp. Stat. of the College of Agric., Dep. of Plant 
Pathol. and Entomol. Bull. 347, 350; Cire. No. 26; 1914 and Bull. 354, 
1915. 8°, 58, 32, 12 u. 44 S. m. Taf. u. Textfig. Ithaca, New York 


Fachliterarische Eingänge. 191 


The Melanconiales. By C. W. Edgerton. Rep. The Transactions of the Ameri- 
can Mieroscop. Soc. Vol. XXXI, S. 243, 1912. 8°. Baton Rouge, Louisiana. 

Notes on the anatomy of the punetatus gall. By Alban Stewart. Repr. 
American Journ. of Bot. 1. 8. 531, 1914. 8°, 16 S. m. 2 Taf. 

The stem rot of Hawaiian „lliau‘* disease of sugar ecane. By ©. W. Edgerton. 
Repr. Phytopathology. Vol. III, No. 2, 1913. 8°, 5 S. m. Taf. 

Papaya fruit fly. By Frederic Knab and W. W. Yothers. — A new sarco- 
phagid parasite of grasshoppers. By E. O. G. Kelly. — Appel root borer. 
By Fred. E. Brooks. — Life history of the melon fly. ByE. A. Back and 
©. E. Pemberton. — Susceptibility of eitrous fruits to the attack of the 
Mediterraneum fruit fly. By E. A. Back and C. E. Pemberton. — 
Three eorned alfalfa hopper. By V. L. Wildermuth. — Repr. ‚Journ. 
of Agric. Research, Dep. of Agric. Vol. II, No. 6, Vol. III, No. 2, 3, 4. 
8°, 7, 11, 7,6, 20 u. 20 S. m. Taf. u. Textfig. Washington 1914 u. 1915. 

Walnut aphides in California. By W. M. Davidson. — The oat aphis. By 
J. J. Davis. — The alfalfa eaterpillar. By V. L. Wildermuth. — 
Citrus fruit inseets in Mediterranean countries. By H. J. Quayle. — Wire- 
worms attacking cereal and forage erops. By J. A. Hyslop. Bull. of the 
U. S. Dep. of Agric., Bur. of Entomol. No. 100, 112, 124, 131, 134. 1914. 
8°, 48, 16, 40, 33 u. 34 S. m. Textfig. 

Contributions toward a monograph of the Seolytid beetles. II. Preliminary 
elassifieation of the superfamily Seolytoidea. By A. D. Hopkins. — The 
yellow elover aphis. By J. J. Davis. — (lassifieation of the Aleyrodidae. 
Part. II. By A.L. Quaintance and A. C. Baker. U. S. Dep. of Agric., 
Bur. of Entomol. Techn. Series No. 17, pt. IL; No. 25, pt. DH, No. 27, 
pt. II. 8°, 68, 24 u. 15 S. m. Taf. u. Textfig. Washington 1914. 


The pink bollworm. By W. D. Hunter. — Deseiiptions of some weevils 
reared from eotton in Peru. By W. Dwight Pierce. — Biology of the 


termites of the eastern United States, with preventive and remedial mea- 
sures. By Th. E. Snyder. U. S. Dep. of Agric., Bur. of Entomol. Cire. 
August 1914; Report No. 102; Bull. No. 74, pt. II, 1915. 8°, 6, 16 u. 85 8. 
m. Taf. u. Textfig. Washington. 
Dead-arm disease of grapes. By D. Reddick. New York Agric. Exp. Stat. 
Geneva, N. Y. Bull. No. 389, 1914. 8°, 28 S. m. 6 Taf. u. 8 Textfig. 
Phytopathology. Official organ of the American Phytopathological Society. 
Vol. IV,No. 4, 1914. 8°, 120 S. Baltimore, Md. 

American Woods, Parf. XIII. Illustrated by actual specimens of the woods 
and photographs of characteristic borks, et. By Romeyn B. Hough. 
Published by the Author. Lowville, N. Y. 


The bean blight and preservation and treatment of bean seed. By €. W. 
Edgerton und C. C. Moreland. — The rots of the cotton boll. By 
C.W. Edgerton. Louisiana Bull. No. 137, 139. 1912, 1913. Agric. Exp. 
Stat. Louisiana State Univ. and A. u. M. College Baton Rouge. S°, 8S 
u. 32 S. m. Taf. 

Ricerehe sperimentali sulle cause predisponenti il frumento alla ,„Nebbia‘“ 
(Erysiphe graminis). Nota dell Dott. Vincenzo Rivera. 8° 42 S. m. 
3 Fig. Memoria della R. Staz. di Patol. veg. Roma 1915. 

Le Stazioni Sperimentali Agrarie Italiane. ÖOrgano ufficiale delle Stazioni 
Agrarie e del Laboratori di Chimica Agraria de Regno. Dir. dal Prof. 
Dr. G. Lo Priore. Vol. XLVII, fasc. 7—12: Vol. XLVIII, fasc. 1, 2. 
8°. Modena 1914, 1915. 


192 Fachliterarische Eingänge. 


Rassegna erittogamica dell’anno 1913 eon notizie sulle malattie delle conifere 
dovuta a parassiti vegetali. Del Prof. Giov. Briosi. Estr. Boll. del Mi- 
nistero di Agric., Ind. e Comm. Anno XIV, Serie B. Fasc. 5, 1914. 
8°, 13 S. Roma 1914. L. Cecchini. 

Primo eontributo allo studio della recettivitä della quereia per l'oidio. Nota 
dell Dott. Vincenzo Rivera. Rendiconte della R. Accad. dei Lincei 
Estr. vol. XXII, ser. 5a 2. sem. fasc. 4, Roma, agosto 1913. 

Fallsjuka hos tulpaner, dess orsaker samt atgärder för dess bekämpande. — 
Nagra försök med klumrotsjuka (Plasmodiophora Brassicae Wor.) a 
kalväxter. Av ©. Hammerlund. — Om berberisbuskens och svartrostens 
förekomst i Norrland. Av E. Henning. Meddel. Nr. 105, 106, 107 fran 
Uentralanstalten för försöksväsendet pa jordbruksomrädet. Bot. avdeln. 
No.7, 8,9. 8°, 23, 14 u. 16 S. m. Taf. u. Textfig. Stockholm 1915, J. 
Haeggström. 

Tijdsehrift over Plantenziekten onder Redactie van Prof. Dr. J. Ritzema 
Bos. XX. Jaarg. 1914, 4 afl., XXI Jaarg. 1915, 1. afl. 8°. Wageningen, 
BE. 3HsaR 

Mededeelingen van het Deli Proefstation te Medan. ÖOnder Redactie van Dr. 
L. P. de Bussy. Jaarg. VIII, 1914, 8.afl. 8°, 40 S. Medan, De Deli 


Courant. 
Onderzoekingen over de virulentie van Bacillus Solanacearum tegenover 
Nieotiana-soorten en varieteiten. Door J. A. Honing. — De brand- 


baarheid van tabak. 3. Meded. Door Dr. S. Tijmstra. Bull. van het 
Deli Proefstation, Medan, Deli. No. 23, 1914. 8°, 15 u. 30 S. m. Textfig. 
Medan, De Deli Courant, 1914. 

Mededeelingen van het Proefstation voor de Java-Suikerindustrie. Deel IV, 
No. 29, 30; Deel V, No.1, 2. 8° Soerabaia, 1914. H. van Ingen. 
Mededeelingen van het Besoekisch Proefstation No. 13. Door P. E. Keuche- 

nam. ..8,:24 8.1914. 

Mededeelingen van het Deli Proeistation te Medan. Jaargang VIII, 6. u. 
7. afl. bl. 155 u. 185. 8°, 28 u. 56 S. Medan 1914. De Deli Courant. 

Departement van den Landbouw in Suriname. Verslag over het jaar 1913. 
8° 1208. Paramaribo, J. H. Oliviera. 

Departement van den Landbouw in Suriname. Meteorologische Waarnemingen, 
gedaan op de Meteorologische Stations Suriname en Curacao in het jaar 
1913. S°, 14 S. Amsterdam, Roeloffzen-Hübner u. Van Santen. 

A Hyphomyecetes uj genusza. (Eine neue Hyphomyceten-Gattung aus Ungarn.) 
Von Fr. Bubäk. Sond. Bot. Közlemenyek 1914, Heft 4. 8°, 6 S. m. 
1 Abb. Budapest, V. Hornyänsky 1914. (Ungarisch u. deutsch.) 

Kisazsiai gombak. (Pilze aus Kleinasien.) Von G. Moesz. Sond. Bot. Közle- 
menyek 1914, Heft 5—6. 8°, 11 S.m. 2 Abb. Budapest 1914, V. Horny- 
äansky. (Ungarisch u. deutsch.) 


Druckfehlerverbesserung. 


In Heft II d. J. ist S. 124 Zeile 18 zu lesen Blattlausepidemie statt 
Blutlausepidemie, und S. 99 Zeile 3 muß es heißen: durchlässigen statt 
undurchlässigen Boden. 


Verlag von Eugen Ulmerin Stuttgart. — Druck der K.Hofbuchdruckerei Ungeheuer & Ulmer in Ludwigsburg. 


Originalabhandlungen. 


Der Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata Say). 
Sein Auftreten in der Feldmark Stade 1914. 


Mit drei Tafeln und einer Textfigur. 
Von H. Schablowski. 


Taschenberg begründet in seinem Buche „Die Insekten nach 
ihrem Schaden und Nutzen“ (Leipzig 1906) die Beschreibung des 
Kartoffelkäfers damit, daß das „einst so viel genannte kleine Wesen, 
um es nicht der Vergessenheit zu überliefern“, ausführlich geschildert 
würde. Tatsächlich hatte man ja auch längere Jahre nichts mehr 
von dem Auftreten des Käfers gehört, und da seit 1875 die Kartoffel- 
einfuhr vom Heimatlande — Amerika — verboten war, sind nur ganz 
wenige Fälle des Auftretens in Deutschland bekannt geworden. Nach 
den Angaben von v. Tubeuf ereignete sich der letzte Fall im 
Jahre 1887. Das gleiche Datum wurde mir s. Zt. vom entomolo- 
gischen Assistenten des Bremer Museums J. D. Alfken genannt. 
Letzter Fundort war Lohe in Westfalen. 

Umsomehr war ich überrascht, als mir am 10. Juli 1914 seitens 
des Magistrats zu Stade die Aufforderung zuging, ein befallenes 
Kartoffelfeld auf dem Hohenwedel, Feldmark Stade, zu besichtigen 
und festzustellen, ob dort auftretende Insekten wirklich „Kartoffel- 
käfer“ seien. Am 9. Juli wurden von einem Pächter des fraglichen 
Landes, Taubstummenlehrer Brand, die ersten Funde in großer Zahl 
gemacht. Mir selbst war der Käfer bis dahin nur nach Trocken- 
präparaten, den Beschreibungen der wissenschaftlichen Werke, nach 
den Flugblättern von 1875, sowie nach den Darstellungen aus dem 
Stollwerck’schen Verlage!) bekannt. 

Die Besichtigung der Felder zeigte sehr große Mengen von 
Larven und Käfern. Es wurde daher den zuständigen Behörden 
schleunigst Anzeige erstattet. Eine von der Kgl. Regierung berufene 
Kommission erschien noch am selben Tage (10. VII. 14) auf dem 
Felde, um den Umfang des Schadens festzustellen und die zunächst 


') Die s. Zt. von den Gebrüdern Stollwerck in Cöln herausgegebenen Käst- 
chen mit der Darstellung von Leptinotarsa decemlineata Say zeigen im allgemeinen 
in gut gelungener Wiedergabe alle Entwicklungsstufen. Die Anschaffung dieser 
Kästchen für Schulen dürfte sich sehr empfehlen. Da zur Herstellung Tragant 
verwendet ist, ist eine längere Dauer der Präparate gewährleistet. Erwünscht 
wäre eine Gegenüberstellung mit Coccinella septempunctata, da zwischen beiden 
häufige Verwechslungen vorkommen, Der Verf. 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 13 


194 Originalabhandlungen. 


erforderlichen Maßnahmen zu beraten. Als ständige Kommission zur 
Überwachung und Ausführung der Vernichtungsarbeiten wurden neben 
dem Verfasser noch Taubstummenlehrer Brand und Stadtbauamtsassi- 
stent Kessler berufen, Die Bekämpfung erfolgte nach der Anordnung 
des Ministerial-Erlasses vom 19. September 1887 I 14120. Wegen 
der Menge des anzuwendenden Benzols herrschten berechtigte Zweifel. 
(Der Erlaß fordert 1'/, Zentner Rohbenzol auf 4,4 qm). Es wurden 
daher am nächsten Tage die befallenen Felder zunächst abgesperrt 
und nach Möglichkeit abgesucht. Schätzungsweise dürfte die Zahl 
der an den beiden ersten Tagen vernichteten Käfer und Larven etwa 
300000 betragen haben. Die weiteren Arbeiten entsprachen den 
Vorschlägen einer vom Herrn Minister ernannten Kommission, die 
am 12. Juli zusammentrat. !) 

Zur Ausführung aller getroffenen Maßnahmen wurden am 11. Juli 
vormittags 50, nachmittags 100 Soldaten und einige städtische Arbeiter 
beschäftigt, vom 13. bis 20. Juli täglich 200 Soldaten und 14 städtische 
Arbeiter (s. Taf. I). In dieser Zeit sind zur Tränkung der Felder 
98000 kg Rohbenzol verbraucht. Nachdem das Kartoffelkraut ausge- 
rissen, in Gruben eingestampft und mit Rohbenzol begossen war, erfolgte 
ein starkes Durcheggen der Felder. Darauf sind die am stärksten befal- 
lenen Felder mit 5 1 Benzol auf 1 qm (vom 15. Juli an nur noch 41 auf 
1 qm), weniger stark befallene Stellen mit 21 auf 1 qm und dort, wo 
es sich nur um Schutztränkung handelte, mit 11 auf 1 qm getränkt. 

Die Größe des wirklich infizierten Gebietes betrug 1 ha, das 
ganze zur Vernichtung gelangte Gebiet noch nicht ganz 4 ha.) 
Umsomehr ist es zu bedauern, daß in die Tageszeitungen völlig falsche 
Angaben kamen.®) Leider war es uns bei der Fülle der Arbeit nicht 
möglich alle in Tageszeitungen erschienenen Artikel zu verfolgen, 


') Diese Kommission setzte sich wie folgt zusammen: Geheimer Regierungs- 
rat Eggert, Geheimrat von Seelhorst, Professor Schwarz, Regierungs- 
präsident Grashoff, Regierungsrat Dr. Genth, Bürgermeister Jürgens, 
Hauptmann Eck. 

®), Die Größe des Gebietes ist nach der genauen Flurkarte angegeben. 

») Im Sonntagsblatt der „Deutschen Warte“ Nr. 30 vom 26. Juli 1914 steht 
wörtlich: „Die Verwüstungen, die der Kartoffelkäfer gegenwärtig in vielen (!!) 
Gegenden Deutschlands verursacht, werden immer umfangreicher. Besonders in 
Norddeutschland sind weite Felder (!!) verwüstet. Im Regierungsbezirk Stade 
ist beinahe die gesamte Kartoffelernte durch den Käfer vernichtet.“ — Wir 
sahen uns genötigt, folgende Erklärung dagegen zu veröffentlichen: 

„Der Artikel enthält Unrichtigkeiten und Übertreibungen, die hierdurch 
auf das richtige Maß zurückgeführt werden sollen: 1. Der Kartoffelkäfer, Lep- 
tinotarsa decemlineata Say, ist bis jetzt erst in einer Gegend, einem kleinen 
Teile des Hohenwedels bei Stade, aufgetreten und nicht, wie es in dem Artikel 
heißt, in vielen Gegenden Deutschlands. 2. Es sind bislang in Norddeutschland 
nicht weite Felder verwüstet, sondern nur etwa ein Hektar! 


Schablowski, Der Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata Say). 195 


da wir täglich mit ganz geringen Unterbrechungen von früh 4'/, Uhr 
bis zum Eintritt der Dunkelheit arbeiten mußten. Nach dem 20. Juli 
sind dann keine Funde mehr gemacht. Ich konnte daher in meinem 
Bericht vom 29. Juli 1914 folgendes schreiben: 


„Daß trotz aller Vorsichtsmaßregeln einzelne kleine Teilstücke 
im Gebiet © (d. i. das ganze abgesperrte Gebiet, das nicht direkt 
befallen war) sich im Laufe der Woche als infiziert erwiesen, läßt 
sich nur in folgender Weise erklären: 


In den ersten Tagen wurden beim Ablesen und Aufziehen des 
Kartoffelkrautes die Käfer beunruhigt und es müssen daher Käfer 
unbeobachtet abgeflogen sein. Auch wird der scharfe Benzolgeruch 
ein übriges getan haben, die Tiere zu beunruhigen. Niedrige Hecken 
und trennende Wege bildeten dabei kein Hindernis. 


Die weiteste Entfernung von einem befallenen Stücke bis zur 
neuen Fundstelle betrug 45 m. Es zeigte sich dabei die auffällige 
Erscheinung, daß der Befall jedesmal der Windrichtung ent- 
sprach, die etwa 24 Stunden vorher geherrscht hatte. Bei dem 
ersten kleinen Felde erschien uns diese Annahme noch ziemlich un- 
gewiß. Nachdem sich aber der Fall wiederholte, kamen sowohl Herr 
Bürgermeister Jürgens, wie auch die Kommission zu der Über- 
zeugung, daß es sich tatsächlich so verhalten müsse, Das bewiesen 
dann auch die übrigen 4 Funde. Bei drei derselben wurden nur 
Käfer, einmal allerdings gleich mehrere (s. Taf. III) und 6 Eiablagen, 
nur einmal Larven gefunden. .... Es ist auffällig, daß die Zahl der 
Puppenfunde — im ganzen drei — so gering gewesen ist.... Die 
folgende Aufstellung läßt erkennen, daß das Vernichten der Felder 


3. Im Regierungsbezirk Stade, der einen Flächeninhalt von 678746 ha hat, 
ist das Gebiet, auf dem durch die Bekämpfungsmaßnahmen der Behörden — 
nicht durch den Kartoffelkäfer — die Ernte vernichtet ist, noch nicht einmal 
4 Hektar groß. Es kann also von einer Vernichtung der gesamten Kar- 
toffelernte im Regierungsbezirk Stade überhaupt nicht die Rede 
sein. — Die Angaben des oben erwähnten Artikels sind daher gänzlich unrichtig 
und geeignet, unnötige Beunruhigung zu erwecken. Es mag hierbei gleich er- 
wähnt werden, daß alle bis zum 29. Juli v. Js. hier eingelieferten weiteren Funde 
aus dem Regierungsbezirk Stade auf Verwechslungen mit dem Marienkäfer, 
Coeeinella bipunctata und C. septempunctata L., beziehungsweise dessen Larven 
beruhten, 

4. Es ist durchaus nicht amtlich erwiesen, daß der eingeschleppte 
Käfer die südliche Form Leptinotarsa undecemlineata oder NL. novem- 
lineata ist, sondern wir haben nach dem vorliegenden Material einwandfrei 
festgestellt, daß es die nordamerikanische Form I. decemlineata Say 
ist. — Alle Behauptungen, die über die Herkunft des Käfers ausgesprochen 
werden, sind vorläufig nur Mutmaßungen, jedoch keine bewiesenen Tatsachen. 


Beobachtungsstation Hohenwedel. 


196 Originalabhandlungen. 


und das regelmäßige Absuchen rasch eine Verminderung der lebenden 
Tiere in allen Stadien bewirkt hat: 


12. Juli 13 Käfer — Puppen 283 Larven — Eiablagen. 


13, 7,177 100 Eee 1500: 9% 15 2 

Tax a ren 30000 2 ? 

a Ka 1000.70 6 4 

208 “ 

kon, Bias 1 r 800 5 B) u 
44 | 

re REISEN up > SER ER Je 
95) 

ta Euer, A NE, zB e 

19. ” 1 „ ZB? „ 57 ” arg, 2) 

ee TREE ze g 


Der Fund vom 12. Juli bezieht sich auf das Beobachtungs- 
feld A' und wurde beim 10. Absuchen gemacht. 

16. 7. 208 Larven und 2 Eierpakete neuer Fund! 

U 


neuer Fund, davon 5 in einem Kohlfelde! 


4» 

Nach dem Protokoll vom 12. Juli (Kommissionssitzungen) Ab- 
satz 3 ist um das gefährdete Gebiet ein 25 cm tiefer und 25 cm 
breiter Graben gezogen, dessen Außenwand steil gehalten und mit 
Petroleum begossen wurde zur Verhütung des Weiterkriechens der 
Käfer. Diese Maßnahme erwies sich in der Folge als verfehlt. 
Bereits am 14. Juli, also am 3. Tage nach der erfolgten Tränkung 
der Gräben (s. Taf. II) mit Petroleum war es schon so stark verdunstet, 
daß auf die Grabensohle gesetzte Larven weiter krochen ohne Schaden 
zu nehmen. Wo aber die Grabenränder mit Benzol besprengt 
waren, starben die Larven nach einigen Minuten. Daher wurden am 
23. Juli alle Gräben nochmals mit 1 1 Rohbenzol auf 1 qm ge- 
tränkt. 

Rohbenzol hatte auch auf das Pflanzenleben benachbarter 
Grundstücke eine starke Wirkung. Durch die abziehenden Gase 
wurden die Blätter der Runkelrüben, Gurken und Bohnen fast augen- 
blicklich gebräunt. Man konnte von Minute zu Minute sehen, wie 
die Gase ihr Zerstörungswerk weiter fortsetzten. Stachelbeeren, 
Johannisbeeren und Wildrosen waren weniger empfindlich. Hier trat 
der Blattabfall resp. die Blattbräunung erst nach Tagen ein. Einzelne 
Rhabarberstauden, die verstreut auf den Gemüsefeldern standen, 
starben anfangs oberirdisch ab; trieben jedoch aus den Wurzelstöcken 
Anfang August wieder durch. 

Ebenfalls litten die Arbeiter durch die Benzolgase, wenn auch 
glücklicherweise keine ernstlichen Beschädigungen festgestellt wurden. 


Schablowski, Der Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata Say). 197 


Infolge der stark entfettenden Wirkung des Benzols wurde die Haut 
spröde!); die Schleimhäute der Augen, des Mundes, der Lungen und 
Verdauungsorgane litten ebenfalls. Als äußere Schutzmittel erwiesen 
sich Einreibungen mit Borsalbe und Glyzerin sehr wirksam. Auf- 
tretende Verdauungsstörungen wichen nach einigen Tagen bei 
strenger Diät. 

Leider litt auch das lebende Insektenmaterial, das für wissen- 
schaftliche Zwecke zurückbehalten werden sollte, sehr. Es ist daher 
nur ganz wenig lebendes Zuchtmaterial durchgebracht, trotzdem 
genügend Futterstoffe von sehr weit entfernten Feldern in tadelloser 
Beschaffenheit herbeigeholt wurden. 

Um festzustellen, wie groß die Tiefenwirkung des Benzols sei, 
sind auf einer Versuchsparzelle, die am 12. Juli mit 4 l auf 1 qm 
getränkt war, am 26. Juli Abstiche bis auf 30 cm gemacht. Diese 
wurden nach Aussehen, Farbe und Geruch seitens der Kommissions- 
mitglieder sorgfältig geprüft. Es konnte festgestellt werden, daß der 
Boden bis auf 10 cm Tiefe völlig durchzogen war. 

Gleichzeitig wurde folgender Versuch angestellt: In Kästen von 
16 cm Tiefe wurde eine 10 cm hohe reine Erdschicht gebracht, auf 
die völlig ausgewachsene Larven gesetzt wurden. Sobald die Ver- 
puppung vollendet war, sind die Kästen bis zum oberen Rande auf- 
gefüllt und in der gleichen Weise, wie die Felder, mit 5, 4, 2 und 
1 1 Benzol pro qm getränkt. Als am 13. August die Kästen unter- 
sucht wurden, waren in allen 4 Kästen die Larven abgestorben und 
bereits schwarz geworden. 

Über die Einwanderung des Kartoffelkäfers tauchten von An- 
fang an allerlei Vermutungen auf, fanden zum teil auch den Weg in 
die Tagespresse, ohne daß bisher ein Beweis für die Richtigkeit 
dieser Vermutungen erbracht wäre. Auffallend war jedenfalls das 
ungemein starke Auftreten in einer so kurzen Frist.) M. E. konnten 
die Insekten sich in der kurzen Zeit von April bis Juli 1914 nicht 
so ungeheuer vermehrt haben, daß nun gleich Tausende auftreten 
sollten. Es muß vielmehr angenommen werden, daß schon im Jahre 
1913 einzelne Stellen befallen waren. Diese Annahme ist 


1) Siehe dagegen „Nachtrag“ am Schlusse des Artikels. 

°) In hiesiger Gegend beginnt man mit dem Auslegen der Kartoffeln im 
letzten Drittel des März, die Frühkartoffeln folgen dann im April. Günstigsten- 
falls dürften erst in der letzten Aprilhälfte und Anfang Mai genügende Futter- 
mengen für eine größere Anzahl Larven vorhanden gewesen sein, oder aber es müß- 
ten von wenigen Käfern sehr viele Eiablagen in ganz kurzer Frist erfolgt und zur 
Entwicklung gelangt sein. Gegen letztere Annahme spricht aber die kühle 
Witterung des April, die der Entwicklung des Insektenlebens keineswegs sehr 
günstig gewesen sein dürfte. „Wildwachsende“ Futterpflanzen sind im größeren 
Umkreis nur in ganz geringer Anzahl vorhanden. 


198 Originalabhandlungen. 


durch Zeugenaussagen bestätigt. Die Leute, im allgemeinen sonst 
sehr zurückhaltend mit ihrem Urteil, behaupteten den „Freeter“ im 
Jahre 1913 hin und wieder gefunden zu haben, ohne sich etwas 
schlimmes dabei zu denken. 

Der erste Anlaß zu der entschieden falschen Annahme, daß der 
Käfer mit Bananenpackmaterial eingeschleppt sei, kam wohl daher, 
daß auf dem Grundstücke eines Gemüsehändlers der Hauptinfektions- 
herd festgestellt wurde. Der Mann hatte nachweislich seit einigen 
Jahren das Packmaterial von Bananen auf seinem Felde verwendet. 
Leider gelangte nun auch diese Annahme in die Tagespresse, ohne 
daß wir es verhindern konnten.') Bislang hat sich die Frage, woher 
und wie der Käfer hier eingeschleppt wurde, nicht klären lassen. — 
Nach den Angaben des Direktors vom Hamburger naturwissenschaft- 
lichen Museum Dr. M. von Brunn, sowie des schon erwähnten 
Assistenten J. D. Alfken vom Bremer Museum konnte nur eine der 
vier bekanntesten Formen der Chrysomelidae, also L. decemlineata Say, 
L. juncta Germ., L. undecemlineata Stäl oder L. novemlineata Stäl in 
Frage kommen. 

Da die beiden erstgenannten zu den sog. rotbeinigen gehören, 
nämlich rote Beine mit schwarzen Gelenken haben, während die letzt- 
aufgeführten schwarze Beine und Fühler besitzen, war für die Her- 
kunft der Stader Funde genügend Anhalt geboten. Alle hier ge- 
fundenen Käfer zeigen an Fühlern und Beinen deutliche Rotfärbung, 
die Gelenke und die Endglieder der Fühler sind schwarz. Bei letzteren 
nimmt die rote Zeichnung gegen das Ende hin ab und wird dunkler. 
Wohl aber zeigen die 4 ersten Glieder ein ausgesprochenes Rot. 
Bei geringer Vergrößerung (durch eine Lupe) läßt sich vorstehendes 
gut beobachten. Die Ringe des Hinterleibes sind auf der Unterseite 
rot, unter den Flügeldecken schwarz. Am besten läßt sich die 
Färbung am lebenden Tier beobachten. Auch am Trockenmaterial 
ist die Beobachtung leicht und gut möglich. Alkoholmaterial dunkelt 
sehr stark nach. Übrigens traf ich hier sehr zahlreiche Farben- 
änderungen; von diesen befinden sich 15 Variationen in meinem Be- 
sitz, die hinsichtlich der Kopf-, Hals- und Flügelzeichnung deutlich 
von einander abweichen. Der „normale“ Käfer zeigt ein Kopfschild 
von gelber Farbe, das nahe dem Halsrande zuweilen drei schwarze 
Striche aufweist. Auf dem fast dreieckigen Halsschilde, das in der 
Grundfarbe dem Kopfschilde gleich ist, befinden sich in der Mitte 
zwei dunkle Striche, die gewöhnlich in \/ Stellung vorkommen, so- 
wie beiderseits 5—6 schwarze Punkte verschiedener Größe. Die 


') Gegen diese Artikel veröffentlichte die Station für Pflanzenschutz in 
Hamburg in den Hamburger Nachrichten am 27. Juli 1914 eine Gegenerklärung, 
der ich mich völlig anschließe. Der Verfasser. 


Schablowski, Der Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata Say). 199 


Grundfarbe der Deckflügel ist ein helleres Gelb, doch treten auch 
hier geringe Abweichungen hervor. Wesentlich ist dagegen die Zahl 
der auftretenden dunklen Linien. Bei den hiesigen Exemplaren stehen 
die beiden äußeren Linien nahe dem Flügelrande. Die zweite und 
dritte Linie, von der Mitte aus gerechnet, laufen am hinteren Ende 
zusammen, während die vierte frei endigt. Im ruhenden Zustande 
erscheint die „Naht“ zwischen den beiden Flügeldecken als schwarzer 
Strich. Das hat wohl dazu geführt, sie auf den Flugblättern als 
„11.“ Linie zu bezeichnen. Die häutigen Flügel zeigen beim leben- 
den und frisch präparierten Tier eine sehr schöne Rosafärbung. Am 
toten Material verblaßt diese leider sehr schnell. Die Größe der 
ausgewachsenen Käfer betrug zwischen 10 —11 mm.!) 

Die Eiablagen fanden sich stets auf der Unterseite größerer 
Blätter. Sie waren anfangs gelbrot, wurden aber nahe vor dem Aus- 
schlüpfen immer dunkler, zuletzt braunrot. Die Höhe derselben 
schwankte zwischen 2—3 mm, letztere dürfte die „normale“ sein. 
Die Breite entsprach der halben Höhe. Sie klebten leicht an. In 
der Regel sind die Eierpakete in Reihen angeordnet. Leider gelang 
es mir nicht, die vollständige Eiablage eines weiblichen Tieres zu 
gewinnen, trotzdem ich ein Paar in Copula einfangen konnte. Von 
diesem Tiere erhielt ich in der Zeit vom 16. Juli bis 25. August 16 
Eiablagen mit zusammen 283 Eiern. Nach dem 25. August erfolgte 
keine geschlossene Eiablage mehr. Nur hin und wieder fanden sich 
auf den Blättern der Futterpflanze und auf der Erde des Zucht- 
gefäßes verstreut einzelne Eier. Am 10. September verkrochen sich 
die Tiere bereits in die Erde, trotzdem genügend frisches Futter zu 
Gebote stand. Eine Untersuchung der Zuchtgefäße ist selbstredend 
zur Zeit nicht möglich, so daß erst der Eintritt der Flugperiode ab- 
gewartet werden muß. 

Im Stader Gebiet wurden trotz sorgfältigen Suchens nur einige 
Puppen gefunden, daher wurden vier Zuchtgefäße mit möglichst 
großen Larven besetzt. Bezüglich der Färbung derselben sei folgen- 
des erwähnt: Die birnförmigen Larven sind durchweg 12 mm lang 
und zeigen eine orangerote Färbung, sobald sie älter werden. 
Jüngere Tiere sind anfangs braunrot. Kopfteil und Beine sind von 
Anfang an schwarz. An jedem Leibesringe zeigen sich beiderseits zwei 
etwas erhöhte schwarze Punkte. Auf den ersten drei Ringen befindet 
sich jedoch nur ein Punkt. So entstehen auf beiden Seiten zwei Punkt- 
reihen. Sehr häufig sind hier sowohl, wie auch bei dem aus anderen 
Bezirken eingesandten Untersuchungsmaterial die Larven von Cocci- 


') Hier wie in folgendem sind die am häufigsten vorkommenden Maße 
genommen. Es sei aber darauf hingewiesen, daß geringe Abweichungen naclı 
oben und unten wiederholt vorkamen. 


200 Originalabhandlungen. 


nella bipunctata L. und ©. septempunciata L. mit denen von Leptinotarsa 
verwechselt. 

Alle vier Zuchtgefäße wurden am 16./17. Juli mit je 50 Larven 
besetzt. Bereits am 20., resp. 22. Juli hatten alle Larven die Futter- 
pflanzen verlassen und sich zur Verpuppung in die Erde verkrochen. 
Da einige ihre Höhle unmittelbar an der Glaswand angelegt hatten, 
konnte die Häutung gut beobachtet werden. Eine Höhle wurde im 
Querschnitt präpariert. Sie maß im Durchmesser 12 mm. Die Puppen 
aus dem Behälter I wurden am 30. Juli getötet. Ich erhielt dabei fol- 
gendes Resultat: 30 Puppen a 12 mm Länge, 15 a 10 mm, 5 a 9 mm. 

Im Behälter II waren erst am 12. August alle Larven in die 
Puppenruhe übergegangen. Das Gefäß III brachte nur einen Gewinn 
von 25 Puppen, weil die Erde zu feucht gehalten war und wahr- 
scheinlich auch etwas Benzol enthielt. Der Zuchtkäfis IV sollte 
Käfer liefern. Die Larven dieses Behälters waren am 16. Juli ein- 
gesetzt. Am 20. Juli kroch die letzte in die Erde. Bereits am 
30. Juli erschien der erste Käfer und fiel begierig über das vor- 
gelegte Futter her. Am 4. August folgten weitere 7, am 5. August 
noch 30, so daß ein Gesamtresultat von 38 gut entwickelten Käfern 
zu verzeichnen war. Von den restlichen 12 Larven erhielt ich noch 
4 Käfer, die aber verkümmerte Flügel hatten und bald abstarben. 
2 Larven waren in der Erde abgestorben, der Rest im Puppenzu- 
stande schwarz geworden. Die Färbung der Puppen war durchweg 
derjenigen der ausgewachsenen Larven gleich. Da nur drei Puppen 
gefunden sind, darf wohl angenommen werden, daß die Entdeckung 
des Käfers in eine Zeit fiel, als die I. Generation gerade ihre Puppen- 
ruhe beendet hatte. Ich gelange zu dieser Annahme auch aus dem 
Grunde, weil in den ersten Julitagen eine außergewöhnlich hohe 
Wärme herrschte, die ohne Zweifel die Entwicklung günstig beein- 
flußt und beschleunigt hat. 

Eine III. Generation!) ist nicht mehr zur Entwicklung gelangt. 
Auch bei den angestellten Zuchtversuchen, die übrigens noch nicht 
abgeschlossen sind, gelang es trotz aller Sorgfalt nicht, junge Larven 
zur Weiterentwicklung zu bringen. Ich möchte annehmen, daß in 
unserem Küstengebiet die Ausbildung einer III. Generation nur in 
seltenen Fällen stattfinden wird, weil das Kartoffelkraut schon von 
Mitte August an abzusterben beginnt, ferner Nachtfröste und kühle 
Nächte häufiger eintreten, die den Käfer zwingen, frühzeitig die 
Winterquartiere zu beziehen. Die Käfer II. Generation, welche zu 
Zuchtzwecken zurückbehalten wurden, verschwanden ebenfalls nach und 


!:) Die Entwicklung der II. Generation konnte selbstredend nur in den 
Zuchtgefäßen beobachtet werden, da die Vernichtungsarbeiten im befallenen 
Gebiet den natürlichen Entwicklungsgang aufhob. 


Schablowski, Der Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata Say). 201 


nach in der Erde der Behälter, obwohl frisches Futter in genügender 
Menge geboten wurde und die Räume nicht unter 10° C abkühlten. 


Von den Futterpflanzen konnten bei Fütterungsversuchen neben 
dem reichlich vorhandenen Kartoffelkraut noch verwendet werden: 
Tomate, Solanum Dulcamara, S. nigrum. Dagegen konnten Datura 
Stramonium und Hyoscyamus niger nicht beschafft werden. Neben dem 
Kartoffelkraute wurden Tomate und Solanum Dulcamara gerne ge- 
fressen, S. nigrum nur im Notfalle.') 

Die Präparation der Tiere machte anfangs viel Schwierigkeit, 
da sie offenbar schon zu stark durch die Benzolgase gelitten hatten. 
Besonders die ersten 3 Entwicklungsstadien waren stets nach kurzer 
Zeit gänzlich entfärbt; die Eierpakete zerflossen. Zur Präparation 
sind neben einander verwandt: Benzin, Äther, Formalin und die 
Khuen’sche Lösung AFE. Die Tötung mit einem Tropfen Benzin 
führte am schnellsten zum Ziele. Larven und Puppen wurden ver- 
suchsweise auch so behandelt: Nachdem sie einige Sekunden in heißes, 
nahe dem Siedepunkte befindliches Wasser getan waren, wurden sie 
3—6 Stunden in Khuen’sche Lösung AFE. getan?), dann 24 Stunden 
in 96 °/ Alkohol und endlich in absoluten. Bei den Puppen muß 
man jedoch die freiliegenden Gliedmaßen mit einem Faden befestigen, 
sonst sperren sie nach erfolgter Tötung ab. Wie schon weiter oben 
erwähnt, ist die völlige Färbung der Präparate nicht zu erhalten. 
Sie geht stets mehr oder weniger zurück.) 

Mit Ausgang September endete die Beobachtung der Felder, sie 
ist aber jetzt bereits wieder aufgenommen, da wir immer noch vor 
der Frage stehen, ob die Vernichtung tatsächlich eine endgültige 
war. Nach einem inzwischen aufgestellten Bepflanzungsplane über- 
nimmt die Stadt für 1915 das ganze 4 ha große Gebiet und läßt es 
mit Hafer besäen. In den Haferstücken werden im ganzen 10 Par- 
zellen mit Kartoffeln bepflanzt. Nach meinem Vorschlage erfolgt die 
Pflanzung der Kartoffelschläge so, daß der Hauptfundort mit Früh- 
kartoffeln besetzt wird. Von dort bis zur Gebietsgrenze sind strahlen- 


!) Die beigegebene Abbildung zeigt links Fraßstellen an Kartoffelkraut, 
rechts an Solanum Duleamara. Die Tiere fressen nicht nur vom Rande aus, son- 
dern häufig auch mitten im Blatte. Mit Vorliebe wurden auch selbst härtere 
Stengel benagt. Besonders meine Käfer leisteten darin vorzügliche Arbeit 
Leider lassen sich die Stengel nur schwer präparieren. Am besten gelang die 
Aufbewahrung derselben in Formalin. 

®) Die Khuen’sche Lösung wurde nach Angabe des Entomologen 
Alfken hergestellt: 15 Teile 96 °/o Alkohol, 6 Teile Formol, 2 Teile Eisessig, 
30 Teile dest. Wasser. 

3) Eine Aufstellung der Literatur über Z, decemlineata und seine Verwandten 
kann ich z. Zt. nicht anführen, da ich während des ganzen Winters zum Sani- 
tätsdienst im Felde einberufen war. 


202 Originalabhandlungen. 


förmig einzelne Kartoffelparzellen eingelegt, so daß also etwa noch 
auftauchende Käfer überall ihre Futterpflanze leicht erreichen können. 
Sollten sich neuerdings noch neue Funde einstellen, so wird darüber 
an dieser Stelle berichtet werden. 


Nachschrift: Kurz vor dem Abschlusse dieser Arbeit erhielt 
ich noch eine kleine Schrift: A. Sander, Deutschlands Kampf mit 
dem Kartoffelkäfer. Volksvereinsverlag, M.-Gladbach. Ich muß darauf 


Fraßsstellen von Septinvtarse.. 


Kartof tel Rot er Machischatten: 
‚HS.2u.I0.14, 


Photogr. H. Pickenpack, Stade. 


eingehen, da sie das Auftreten des Käfers in Stade behandelt und 
in einigen Punkten der Richtigstellung bedarf. Verfasser bedient 
sich der Aufnahmen, die ich hier anfertigen ließ. Aber gleich die 
erste ist falsch bezeichnet. Es steht darunter: „Eine angefressene 
Kartoffelstaude mit Koloradokäfern. Auf der Staude (s. Abb.) ist 
kein einziger Käfer zu sehen, wohl aber befinden sich darauf 28 aus- 
gewachsene, im ganzen jedoch 68 Larven verschiedener Altersstufen. 
Daß die Puppen, „wenn man die Erde der angefressenen Felder auf- 
gräbt, wıe mittelgroße rötliche Eicheln herauskollern,* konnte ich 
während der ganzen Zeit nirgends beobachten. Verfasser erwähnt, 
„daß die Käfer einen scharfen klebrigen Saft ausscheiden, der ätzend 
auf die menschliche Haut wirkt“ und in Bezug auf den Stader Fall 


Mitteilungen aus der botanischen Versuchsstation zu Proskau. 203 


„bei wem sich an den Händen Blasen gebildet hatten von dem 
scharfen Saft der Käfer, wurden diese mit Borsalbe eingerieben.“ 
Der Verfasser hat die Sache in St. nicht selbst beobachtet, sonst 
müßte er wissen, daß es keinem von uns geschadet hat, die Tiere 
mit bloßen Händen anzufassen. Ich selbst habe Tausende in Händen 
gehalten, ohne auch nur ein einzigesmal Handschuhe anzuziehen. 
Endlich gibt Verfasser die Höhe der entstandenen Kosten auf 50000 
Mark an. Auch diese Angabe ist falsch. Es hätte richtiger heißen 
müssen: daß sie auf obige Summe im Anfang geschätzt wurde. Aber 
damals ließ sich rechnerisch überhaupt nicht genau sagen, wie hoch 
sich die Kosten belaufen würden. In Wirklickeit betrugen sie ins- 
gesamt 25340 A TO x. Davon entfielen auf Flurentschädigung 
für vernichtete Gemüse 6512 A 32 %. Auch diese Kosten hätten 
noch geringere sein können, wenn wir uns auf die Vernichtung der 
einzelnen Fundstellen beschränkt hätten. Um aber jeder weiteren 
Ausbreitung nach menschlichem Ermessen vorzubeugen, drangen wir 
im Vereine mit wissenschaftlichen Autoritäten darauf, um die be- 
tallenen Stellen einen möglichst großen Schutzstreifen zu legen. 
Anmerkung: Nach Abschluß der Arbeit kann ich noch melden, daß am 
9. Mai in meinen Zuchtkäfigen die ersten beiden Käfer aus der Erde hervor- 
gekommen sind. Da die Käfige bei normaler Außentemperatur überwinterten, 


dürfte also das erste Erscheinen der Käfer in unserer Gegend frühestens im 
ersten Drittel des Mai erfolgen. Schablowski. 


Beiträge zur Statistik. 


Mitteilungen aus der botanischen Versuchsstation zu 
Proskau. 


Das Jahr 1913 brachte eine Bestätigung für die früher schon ge- 
machte Beobachtung, daß Birnenblüten, deren Griffel vom Frost 
vernichtet worden sind, doch Früchte ansetzen können. Bei einem Bäum- 
chen der Sorte Fertility hatten sich 24 % der Früchte aus Blüten ent- 
wickelt, deren Griffel von einem Frühjahrsfrost getötet worden 
waren. Dagegen setzte bei einem Topfbäumchen an Deans Küchen- 
apfel keine der erfrorenen Blüten Frucht an. Dieses verschiedene 
Verhalten ist wieder ein Beweis dafür, daß die Fiosthärte mit der 
Jungfernfrüchtigkeit zusammenhängt, für welche bei der Birne viel 
größere Neigung als beim Apfel vorhanden ist. 

Ein Apfelbaum, Goldparmäne, dem im Frühjahr 1912 sämtliche 
Blüten entfernt worden waren, hat 1913 reichgeblüht und getragen, 


') Sond., Jahresbericht der botanischen Versuchsstation der Kgl. Lehr- 
anstalt für Obst- und Gartenbau’ zu Proskau 1913. Erst. von Prof. Dr. Ewert. 


204 Beiträge zur Statistik. 


während die benachbarten Bäume gleicher Sorte und gleichen Alters 
weder blühten noch trugen. Trotzdem hat der betr. Baum auch im 
Frühjahr 1914 mit den übrigen zugleich wieder reichlich geblüht. Die 
Versuche über die Wirksamkeit des eigenen Pollens beim Kernobst 
wurden mit gutem Erfolg fortgesetzt. Von einem Apfelbäumchen der 
Sorte Prinzessin Luise wurden Früchte im Gewicht von 49—107 g 
geerntet, mit teils hohlen, teils vollkommenen Kernen (bis zu 6). 

Bei einem vergleichenden Spritzversuche zur Bekämpfung der 
Blattfallkrankheit der Johannisbeere Pseudopeziza Ribis mit kali- 
fornischer Brühe und Kupferkalkbrühe erwies sich die Überlegenheit der 
Kupferkalkbrühe sehr deutlich. Die mit letzterer behandelten Sträu- 
cher zeigten nicht nur geringeren Pilzbefall und behielten ihre Blätter 
länger als die übrigen, sondern auch der aus den Beeren gewonnene 
Saft hatte ein höheres Mostgewicht. 


Die Untersuchungen über die Empfänglichkeit der Birnensorten 
für Fusicladium pirinum und Mycosphaerella sentina und deren Be- 
ziehungen zum Wetter auf Grund 10jähriger Feststellungen ließen 
eine Abhängigkeit des Befalls von den sommerlichen Niederschlägen 
nicht deutlich erkennen. Offenbar sind dabei auch noch andere Witte- 
rungsfaktoren, wie Taubildung und Wärme beteiligt und der anatom- 
ische Bau sowie die Entwicklung der einzelnen Pflanzenorgane sprechen 
auch mit. Im allgemeinen sind die stark von Fusicladium befallenen Sor- 
ten wenig empfänglich für Mycosphaerella und umgekehrt. HB 


Mitteilungen aus den Fürstentümern Reuss, 


Die Witterung im Frühjahr 1914 hatte eine ziemlich zeitige Ent- 
wicklung der Pflanzenwelt veranlaßt; im April wurde dann mancherlei 
Schaden durch Spätfröste verursacht, z. B. bei Flieder, Eschen 
und Salat. Maifröste beschädigten stellenweise die Obstblüte, junge 
Triebe von Wein und Buchen, Getreide und Kleesaat. Im Juni wurde 
an manchen Orten die Ernte durch schwere Hagelwetter- und Gewitter- 
regen teilweise vernichtet, Wiesen und Gärten dauernd beschädigt. 
Bemerkenswert war infolge der Unwetter ein Massenaustreten aus 
Teichen und Seen und weithin sich erstreckendes Wandern großer 
Libellenschwärme, die in einer Breite von 10—300 m dahinzogen. 
Im Herbst wurde durch andauernde Hitze, Trockenheit und darauf- 
folgenden Sturm mit heftigen Regenfällen ein Lagern des Getreides 
verursacht und viele Obstbäume zerstört. 


!) X. Phytopathologischer Bericht der biologischen Zentralstelle für die 
Fürstentümer Reuß ä. u. j. L. 1914. Erst. v. Hofrat Prof. Dr. F. Ludwig. 


Mitteilungen der Versuchsstation Görz. 205 


Unter den Pilzkrankheiten zeigten sich keine auffallenden Er- 
scheinungen. Ungewöhnlich verbreitet waren Unkräuter im Ge- 
treide, besonders Windhalm, Kornrade und Taumellolch, die vor- 
zugsweise auf Auswinterungsstellen auftraten. Auch unter den Futter- 
und Wiesenpflanzen nahmen stellenweise die Unkräuter —  Spitz- 
wegerich, Stiefmütterchen, Leinkraut — stark überhand. An Kirsch- 
und Apfelbäumen richteten Frostspanner große Verheerungen an. 


Mitteilungen der Versuchsstation Görz.') 


Die Versuche zur Bekämpfung der Schildlaus des Maul- 
beerbaumes, Aulacaspis-Diaspis pentagona durch Aussaat der Schlupf- 
wespe Prospaltella Berlesei hatten einen überraschend günstigen Erfolg. 
Die Prospaltella hatte sich trotz des kühlen, feuchten Wetters massen- 
haft und auf weite Entfernungen vermehrt. Die befallenen Diaspis 
waren teils schon getötet, größtenteils wohl noch lebend, enthielten 
aber mindestens je eine lebende Wespenpuppe oder -larve, so daß 
gegründete Aussicht vorhanden ist, die Schildläuse durch diesen ihren 
natürlichen Parasiten vollständig ausrotten zu können. 

Die Witterung war im allgemeinen für das Gedeihen vieler 
Pflanzen recht ungünstig. Scharfe Aprilfröste schadeten den Reben, 
Obst- und Maulbeerbäumen. Nach einem warmen, trockenen Mai war 
der Sommer in der Hauptsache kühl und naß, wodurch die Entwick- 
lung mancher schädlichen Pilze und Insekten gefördert wurde. Pero- 
nospora, mehr noch Oidium waren stark verbreitet, stellenweise auch die 
Wurzelfäule der Reben. Großen Schaden richtete der Sauer- 
wurm an; die Reife der Trauben wurde durch das kühle, feuchte 
Wetter arg verzögert. Noch schlimmer wurden die Obstbäume von 
Frösten, Nässe und Hagel betroffen, so daß vielfach, wo noch 
allerlei tierische und pilzliche Parasiten dazukamen, die Ernte fast 
vollständig vernichtet wurde. Mit eine Hauptursache der Mißernte bei 
Äpfeln und Birnen war das überaus starke Auftreten der Selerotinia 
fructigena. Massenhaft zeigten sich mehrere Blattlausarten auf den 
verschiedenen Obstsorten. Erdbeeren wurden von der durch Myco- 
sphaerella Fragariae verursachten Fleckenkrankheit der Blätter heim- 
gesucht. Schweren Schaden erlitten die Freilandkulturen von Chry- 
santhemen durch den Befall von Aphelenchus ormerodis. Die Älchen 
verschonen die unterirdischen Pflanzenteile, die neue Triebe treiben 
können und überwintern anscheinend tief im Boden. H. Detmann. 


!) Bericht über die Tätigkeit der k. k. landw.-chem. Versuchsstation in 
Görz 1913. Von Max Richter. Sond. Zeitschr. f. d. Jandw. Versuchswes. in 
Österr. 1914. 


206 Beiträge zur Statistik. 


Phytopathologische Mitteilungen aus Dänemark.') 


J. Lind, Sofie Rostrup und F. Kölpin-Ravn berichten über 
Schädigungen der Getreidearten: 

Bedeutenden Schaden verursachte an einzelnen Stellen der Stein- 
brand des Weizens, besonders dort, wo man die Entpilzung des Saat- 
guts nicht sorgfältig genug durchführte.. Vom Roggenstengelbrand 
wurden in einigen Gegenden Jütlands 10—30% der Halme befallen. 
Recht allgemein trat der gedeckte Gerstenbrand auf, am wenigsten auf 
der Sorte ‚‚Tystofte Prentice““. Haferbrand war in großer Menge anzu- 
treffen. Auf einer Stelle viel Brandbefall nach im Frühjahr unter- 
gebrachtem Stalldung und kein Brand nach ungedüngter Grünbrache. 
Der Braunrost des Roggens war besonders auf frisch in Kultur genomme- 
nem Heideland zu finden. Mehltaubefall auf spätgesäter 6zeiliger 
Gerste und auf Roggen, der stark mit Stickstoff gedüngt war. Die 
Streifenkrankheit der Gerste wurde überall bemerkt, am wenigsten bei 
der Kreuzgerste. Fusariumangriffe beobachtete man hauptsächlich beim 
Hafer. Fußkrankheit beim Weizen zeigte sich besonders nach benutzter 
Brache und nach sehr dichter Aussaat. Die Dörrfleckenkrankheit des 
Hafers beobachtete man selbst auf Feldern, denen seit langer Zeit weder 
Kalk noch Mergel zugeführt wurde. Gelbe Spitzen beim Hafer fanden 
sich besonders auf starksauren Böden, namentlich auf frisch in Kultur 
genommenen und ungenügend mit Mergel versehenen Heideländereien 
oder auf Moorböden. 

Von tierischen Schädlingen traten besonders verheerend auf: 
Haferälchen, die Larve der Blumenfliege (namentlich auf Roggen) und 
die Larve der Fritfliege. Letztere war vorzugsweise auf Sandböden zu 
finden. Beim Hafer bildeten sich viele weiße Ähren, an deren Ent- 
stehung nach dem Verf. auch Fritfliegen und Blattläuse einigen Anteil 
haben dürften. 

Angriffe auf Hülsenfrüchte und Hülsengewächse zur Stallfütterung 
fanden besonders durch Blattrandkäfer, die Mohnblattlaus und die 
Larven des Erbsenwicklers statt. 


Auf Runkel- und Zuckerrüben traten u. a. verheerend auf der 
Wurzelbrand (besonders auf kalkarmen, kalten Böden), die Herzfäule 
(Phoma Betae) und die Mosaikkrankheit. Verff. berichten auch über eine 
dort jetzt vielfach auf Runkel- und Zuckerrüben beobachtete Krankheit, 


1) J. Lind, Sofie Rostrup og F.KölpinRavn. Oversigt over Land- 
brugsplanternes Sygdomme i 1913. Nr.30. (Übersicht über die Krankheiten 
der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen im Jahre 1913.) 79. Beretning fra 
Statens Forsögsvirksomhed i Plantekultur. (Sonderabdruck der „Tidskrift for 
Planteavl“. 21. Band. Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag. Kopen« 
hagen 1914.) 


Phytopathologische Mitteilungen aus Dänemark. 207 


die sich leicht dadurch kundgibt, daß die Pflanzen eine Einschnürung 
kurz unter der Erdoberfläche zeigen, wodurch dieselben umfallen und 
welken. Die Feststellung der Ursache hierzu wäre noch recht unsicher. 

Kohlrüben- und Turnipspflanzen wurden durch Angriffe der Plas- 
modiophora und Bakterien, sowie durch massenhaftes Auftreten von 
Erdflöhen, Kohlläusen und Larven der Kohlfliege sehr geschädigt. 

Die Kartoffeln litten stellenweise, namentlich auf leichtem Boden, 
sehr unter der Schwarzbeinigkeit. Allgemein verbreitet war die Blatt- 
rollkrankheit. Nur wo gesunde Pflanzkartoffeln von gesunden Feldern 
genommen wurden, war diese Krankheit ohne Bedeutung. Bei einem 
Kalkversuch bei Lyngby waren die Kartoffeln von allen ungekalkten 
Parzellen frei von Schorf, während alle gekalkten oder gemergelten 
Parzellen stark schorfige Knollen lieferten. Der Kartoffelkrebs wurde 
in Dänemark bis jetzt noch nicht beobachtet. 

Die Schmetterlingsblütler des Grasfeldes zeigten an vielen Orten 
starken Befall durch den Kleekrebs. Am meisten litt der Wundklee, 
weniger der eigentliche Klee und dieser wieder mehr als der Hornklee. 
Großen Schaden verursachte das Auftreten der Kleeälchen. An vielen 
Stellen waren die einjährigen Kleefelder zur Zeit des ersten Schnittes 
schon ganz oder teilweise vernichtet. 

Von Tieren, die alle möglichen Pflanzen schädigen, traten 1913 
namentlich die Drahtwürmer in Massen auf. Starke Angriffe besonders 
auf spät gesäter Gerste nach Rüben. Auch Zucker- und Runkelrüben 
litten unter Befall durch Drahtwürmer. Den Kartoffeln stellten stellen- 
weise die Saatkrähen sehr nach. Auf einigen Feldern wurden von ihnen 
die Hälfte der Knollen aufgezupft. 

Was die Veranstaltungen zur Bekämpfung der Pflanzenkrankheiten 
anbetrifft, so ist zu erwähnen, daß auf den meisten Stellen zum Entpilzen 
des Saatgutes anstatt Blaustein und Ceresbeize jetzt Formalin ver- 
wendet wird. Um die Blattrollkrankheit der Kartoffel wirksam zu be- 
kämpfen, ist von verschiedenen landwirtschaftlichen Vereinigungen die 
Einrichtung getroffen, daß Saatkartoffeln nur unter der Kontrolle des 
Vereins gezüchtet und zum Verkauf nur Knollen von denjenigen Züchtern 
gestellt werden, deren Felder nachweislich frei von dieser Krankheit 
waren. Als Mittel gegen die Dörrfleckenkrankheit beim Hafer und den 
Zucker- und Runkelrüben bewährte sich das Mangansulfat (in der 
Regel 50 kg per ha), wenn nur genügend Feuchtigkeit vorhanden war, 
um es nach dem Ausstreuen wieder in die Erde zu bringen. Um die 
Rapsglanzkäfer zu fangen, benutzte man einen geteerten Sack, den ein 
Mann zwischen je zwei Reihen hindurchzog, während zu gleicher Zeit 
ein zweiter Mann die Pflanzen über den Säcken hin und herschüttelte. 

H. Klitzing, Ludwigslust. 


208 Beiträge zur Statistik. 


Phytopathologische Beobachtungen in Debrecen (Ungarn). 
I. 
Von Dr. R. Rapaics. 


Die von mir früher in Debrecen nicht gefundenen Aecidien von 
Puceinia graminis traten auf Berberis vulgaris in Parkanlagen im Jahre 
1914 in großen Mengen auf. Auch die Aecidien von Puccinia coro- 
nifera wurden von mir auf Rhammus cathartica in Wäldern sehr oft 
beobachtet. 

In den Zwiebeln (Allium Cepa) hat Botrytis cinerea während der 
Aufbewahrung im Winter 1913/4 große Schäden angerichtet. Öfters 
traf ich neben Botrytis auch Selerotium cepivorum, das sich zwischen 
den verfaulten Schalen entwickelte. 

Die bereits im Jahre 191? entdeckte und in der ersten Mitteilung 
(S. 218, Jahrgang 1914) bekannt gemachte Fusariumkrankheit der 
Robinia Pseudacacia verbreitete sich weiter; ich habe sie auch in den 
Wäldern um Debrecen, wo die Robinie häufig angepflanzt, aber auch 
halbverwildert vorkommt, beobachtet. Die im Jahre 1913 erkrankten 
Bäume im Parke der Landwirtschafts-Akademie sind im Winter 1913/4 
vollständig zugrunde gegangen. Sie wurden im Sommer 1914 ausge- 
graben, wobei ich feststellen konnte, daß die Wurzeln der von Fusarium 
befallenen Bäume weder durch tierische, noch andere Parasiten oder 
Krankheiten angegriffen worden sind; das Absterben dieser Bäume 
ist also allein auf das Vorhandensein von Fusarium zurückzuführen. 
Nach den allgemeinen Beschreibungen hat dieses Fusarium seinen 
Platz unter dem Namen FF. lateritium zu finden. Doch kann diese Frage 
noch nicht als vollständig gelöst betrachtet werden. F. lateritium ist 
auf Morus alba am meisten bekannt und wird hier als Konidienform 
von @Gibberella moricola angesehen; auch meine Beobachtungen be- 
stätigen diese Annahme. @ibberella moricola ist aber auf Robinien 
nicht gefunden worden, sondern eine andere, ihr nahe verwandte Gib- 
berella-Art: @. baccata. Bereits Fuckel hat die Meinung ausgesprochen 
(Rabenhorst Krypt. Fl. I. B. II. Abt. S. 101), F. lateritium soll als Ko- 
nidienform zu @. baccata gehören, was der obigen Tatsache widerspricht. 
Dieser Widerspruch wird gelöst, wenn wir annehmen, daß die Fusa- 
riumform der Robinie mit F. lateritium auf Morus alba nicht identisch 
ist, und, obwohl diese Frage nur durch künstliche Infektionsversuche 
gelöst werden kann, halte ich ratsam, die Fusariumform, die die be- 
schriebene Welkekrankheit der Robinie hervorbringt, unter dem Namen 
F. Pseudacaciae zu separieren. Ich suchte auf den durch F. Pseuda- 
caciae angegriffenen Robinien nach irgendeiner mit Fusarium zusammen- 
hängenden Peritheciumform, der Fuckel’schen Annahme, die auch mir 
wahrscheinlich scheint, entsprechend @. baccata; doch waren auf den ab- 


Phytopathologische Beobachtungen in Debrecen (Ungarn). 209 


gestorbenen Robinienzweigen nur Pseudovalsa irregularis und Oueur- 
bitaria elongata zu finden. Überhaupt behielten die Pusteln von F. 
Pseudacaciae ihre Färbung und Bau während des Winters und auch 
später, zeigten also diesbezüglich ein ganz anderes Verhalten als F. la- 
teritium auf Morus alba. 

Auch darin scheint ein Unterschied zwischen F. lateritium und 
F. Pseudacaciae vorhanden zu sein, daß die Pusteln beim letzteren größer 
und oft zusammenfließend sind, während die F. lateritium-Pusteln 
kleiner sind und eine andere ganz charakteristische Verteilung 
haben. 

Außerdem habe ich im Sommer des Jahres 1914 zwei interessante 
Fälle von Bildungsabweichungen bei Debrecen kennen gelernt, über 
welche im folgenden Nachricht gegeben wird. 


Maiskorn mit 2 gekeimten 
Embryonen. Dreigliedriges Radieschen. 


Ich fand ein Radieschen in meinem Garten in Pallagpunta, das 
eine dreigliedrige Verdickung aufweist. Die Ursache dieser merkwür- 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV, 14 


210 Beiträge zur Statistik. 


digen Bildungsabweichung blieb unentdeckt; denn das dreigliedrige 
Radieschen wurde unter anderen normal ausgebildeten gefunden. 

In Ohat hat ein dortiger Großmieter Herr Csanak ein Maiskorn 
mit zwei gekeimten Embryonen gefunden. Zu welchem Fall der Polyem- 
bryonie dieses Exemplar gehört, ist durch spätere Studien zu entscheiden. 


Jahresbericht des Instituts für Phytopathologie zu Wage- 
ningen. ' 

In dem Jahresbericht für das Jahr 1912 werden die in Wageningen 
eingegangenen Anfragen über Pflanzenkrankheiten, Beschädigungen 
usw. zusammengestellt. Der sehr strenge Winter 1911:12 und die starken 
Nachtfröste im April 1912 ergaben für Holland vielerlei Frostbeschädig- 
ungen an Pflanzenteilen. Der trockene Sommer von 1911 zeitigte 
einen nachteiligen Einfluß auf die Kartoffelernte. Teilweise waren 
die Saatkartoffeln gar nicht aufgelaufen; andere hatten sich schlecht 
entwickelt oder nur ganz kleine Knollen angesetzt. Da Parasiten nicht 
festgestellt werden konnten, wird vermutet, daß die Saatkartoffeln 
vom trockenen Sommer 1911 und das sehr trockene Frühjahr 1912 
die Ursache sind. Intumescenzenbildung infolge zu feuchter Luft 
wurde angetroffen an Buxuszweigen, an Erbsen, Evonymus und To- 
maten. Korkartige Wucherungen, die auch auf zu große Feuchtigkeit 
zurückgeführt wurden, zeigten sich bei Kaktus- und Cliviapflanzen. 
Mehrfach traten auch Beschädigungen durch Schwefel und Bordeaux- 
brühe auf. Apfelbäume sind im allgemeinen gegen Bordeläser Brühe 
empfindlicher wie Birnbäume und es wird hingewiesen auf die günstigen 
Wirkungen der Kalifornischen Brühe. Schädliche Zinkverbindungen 
im Gießwasser erzeugten Vergiftungserscheinungen an Rosen. Bei 
toggen wurden wieder einige Male Perchloratvergiftungen festgestellt. 
Die Haferkrankheit der Torfmoorkolonien wird durch die 
Art der Düngung verursacht. Alkalien und Kalk müssen vermieden 
werden. Günstig wirkten dagegen 50—100 kg Mangansulfat pro ha. 
Die Wirkung des Mangan hält Verf. nur für eine stimulierende. Auf 
Kalimangel wird im Gegensatz zu dieser Haferkrankheit ein Kümmern 
von solchen Apfelbäumen zurückgeführt (Kleinbleiben und Gelbfärbung 
der Blätter, wenige und kleine Früchte, Absterben von Zweigen), die 
immer nur mit Stallmist gedüngt waren. 

Auch gegen Rosenmüdigkeit im Boden half eine rationelle Düngung, 
als Gegenwirkung gegen einseitige Bodenbehandlung. Reichliche Kalk- 

1) J. Ritzema Bos, Instituut voor Phytopathologie te Weageningen. 
Verslag over Onderzoekingen, gedaan in-en over Inlichtingen, gegeven vanwege 


bovengenomed Instituut in het Jahr 1912. Sonderdruck aus Mededeelingen van 
den Rijks Hoogere Land-, Tuin en Boschbouwschool. VII. Teil. 


Jahresbericht des Instituts für Phytopathologie zu Wageningen. 211 


abe, entleimtes Knochenmehl und Patentkali gaben gute Resultate. — 
Bakterien wurden gefunden in kranken Blumenzwiebeln, in den brau- 
nen Flecken der Blattscheiden bei Haferpflanzen, in fäulekranken 
Tomaten, ohne daß immer einwandfrei festgestellt werden konnte, 
daß die Bakterien auch wirklich die Krankheitsursache sind. Auch 
Apfel- und Birnsämlinge wurden eingeschickt mit Wurzelauswüchsen. 
die nach Erwin Smith verursacht werden von Pseudomonas tume- 
faciens Erw. Smith et Townsend. Gegen diese Krankheit kann man 
zunächst richts anderes tun, als Abschneiden der Auswüchse und Fördern 
des allgemeinen Wachstums durch rationelle Düngung und Bodenbe- 
arbeitung. — Ein Rasenplatz, der im Vorjahr künstlichen Dünger 
erhalten hatte, das letzte Jahr aber mit Kalk und Pferdemist ge- 
düngt worden war, zeigte starken Befall mit dem Schleimpilz, Leo- 
carpus fragilis Dieks. Wahrscheinlich ist dieser Schleimpilz mit dem 
Pferdedung auf den Rasen gekommen. — Gegen den Befall mit C'ys- 
topus Tragopogonis Pers. auf den Blättern der Stoppelrübe, und C'ys- 
topus candidus Pers. auf Meerrettichblättern hat eine zweimalige Be- 
spritzung mit Bordeauxbrühe gute Resultate geliefert. Auch gegen 
Phytophthora infestans de By. auf Tomaten in Kastenkulturen hat 
sich die Bordeauxbrühe bewährt. Etwa 70000 Pflanzen Kopfsalat 
waren durch Bremia Lactucae Berk. (Peronospora gangliformis de By.) 
vernichtet. Wird die Kranhkeit erst beobachtet, wenn sich schon Köpfe 
gebildet haben, so kann man kaum mehr etwas machen. Vor dem 
Auspflanzen behandle man den Boden, den Kasten, die Fensterrahmen 
mit Bordeauxbrühe. am besten mit 5 %iger Kupfersulfatlösung. Die 
jungen Pflänzchen bespritze man so lange als möglich (d. h. bis zur 
Kopfbildung) mit Bordeauxbrühe. Vielfach fand sich auf Zwiebeln 
und Schalotten der falsche Mehltau Peronospora Schleideni Unger. 
Auf einem Mohnfeld trat Peronospora arborescens de Bary auf. Die 
Herzblätter von Rübenpflanzen zeigten Befall mit Peronospora Schachtii 
Fuck. Peronospora effusa (Grev.) Rabenh. trat im März auf an Spinat 
in Kasten, Mitte April aber auch im freien Lande. Ein gefährlicher 
Feind der Rosenkultur ist in Holland Peronospora sparsa Berk. Auf 
Populus tremula waren die Fruchtansätze mißgestaltet durch Wucher- 
ungen von Taphrina (Ezxoascus) Johansonii Sadeb. Ausläufer, Blätter 
und unreife Beeren einer Erdbeerkultur waren bedeckt mit dem Mehl- 
taupilz Sphaerotheca Castagnei Lev. Es wurde empfohlen zu schweieln. 
Der amerikanische Stachelbeermehltau, Sphaerotheca Mors Uvae Berk. 
et Curt. trat 1912 bedeutend heftiger auf als 1911. Es liegt eine Karte 
bei. die die Verbreitung des amerikanischen Stachelbeermehltaus in 
Holland veranschaulicht. An Stachelbeeren wurde in diesem Jahr 
auch häufig der europäische Mehltau Mierosphaera Grossulariae Lev. 
beobachtet; aber diese Krankheit ist nicht gefährlich, und es werden 


212 Beiträge zur Statistik. 


auch keine besonderen Bekämpfungsmittel angewendet. Gegen Fusi- 
cladıım pirinum Fuck. an Birnen hat Bespritzung mit Bordeaux- 
brühe nicht genügend gewirkt. Neben klimatologischen Verhältnissen 
spielt hier die verschiedene Anfälligkeit der Sorten eine Rolle. Sämlinge 
von Pirus ussuriensis und Pirus communis waren befallen von F'nto- 
mosporium Mespili (D. C.) Sacc. (auch Morthiera Mespili Fuckel oder 
Stigmatea Mespili Sorauer genannt). Die Krankheit beginnt mit wenigen 
schwarzen Flecken auf einigen Blättern und endigt in kürzester Zeit 
mit einem totalen Absterben der Pflänzchen. 1—"malige Bespritzung 
mit Bordeauxbrühe hat die besten Erfolge gegeben. Pilzwucherungen 
aut Stachelbeerblättern schienen herzurühren von Septoria Grossu- 
lariae West. Septoria Petroselini Desm. var. apii Cav. et Br. hatte 
Selleriepflanzen angegriffen. Bespritzen der Pflanzen mit Bordeaux- 
oder Burgunderbrühe und Saatbeize mit Formalin werden empfohlen. 
Septoria piricola Desm. (= Septoria nigerrima = Sphaerella sentina 
Fuckel) verursachte Blattflecke auf Birnensämlingen. Auch hier hilft 
ein Bespritzen mit Bordeaux- oder Burgunderbrühe. Die gleiche Be- 
handlung wurde empfohlen für Erdbeerpflanzen in kalten Kästen, 
die gelbbraune Flecke hatten, verursacht durch Sphaerella Fragariae 
Sacec. In einer Baumschule waren 50°/, junger Eichen von 2--21, m 
Höhe abgestorben. Auf der Rinde wurden Pikniden von einer Ü'yto- 
spora gefunden. Ob dieser Pilz oder die besonders tiefe Lage des Ge- 
ländes oder die Bordeauxbrühe, mit der gegen Mehltau gespritzt worden 
war, den Tod veranlaßt, war nicht festzustellen. In den Flecken auf 
den Schalen von Prinzeßbohnen fanden sich die Pilze Uromyces appen- 
diculatus Lev. und @loeosporium Lindemuthianum Sacc. et Magn. Außer- 
dem aber noch Ascochyta Bolthauseri Sacc., der in Holland bisher noch 
nicht beobachtet wurde. Als Ursache für das Absterben einjähriger 
Sämlinge von Ligustrum vulgare konnte ein Colletotrichum Corda fest- 
gestellt werden. Einige Male wurden Platanenblätter eingeschickt 
mit Infektionen von Gloeosporium nerviseguum (Fuck.) Sace. Laut 
Bericht bleibt der Johannistrieb pilzfrei. Auf den abgestorbenen Blatt- 
teilen entstehen im folgenden Jahr die Pikniden von Gnomonia veneta 
Sace. et Speg., welcher Pilz nach Klebahn als die Ascosporen bildende 
Form von @loeosporium nerviseguum zu betrachten ist. Gloeosporium 
Lindemuthianum Sacc. et Magn. wurde auf Wachsbohnen festgestellt 
und davor gewarnt, von derartig infiziertem Bohnenmaterial Saat- 
gut zu nehmen. Ein @loeosporium fand sich auch auf den Samenkapseln 
von Flachs. In der Literatur konnten nirgends Angaben gefunden wer- 
den über eine Flachsinfektion durch @leosporium; die Berichte aus der 
Praxis lauteten aber, daß diese Beschädigungen schon ziemlich lange 
beobachtet werden, allerdings im Berichtsjahr relativ selten auftraten. 
Die Infektion wird bemerkbar zur Zeit des Flachsziehens, am stärksten bei 


Jahresbericht des Instituts für Phytopathologie zu Wageningen. 213 


feuchtem warmem Wetter. Samen in infizierten Kapseln wachsen 
nicht völlig aus; die Körner bleiben klein und der Wert der Flachssaat 
ist dadurch vermindert. Meistens trat diese Krankheit auf schwerem 
Lehmboden auf und häufiger bei diehtem Stand als bei lockerem, 
was auf die größere Feuchtigkeit und die geringere Luftzirkulation 
zurückzuführen ist. Wegen zu geringem Material konnten nicht wei- 
tere Studien durchgeführt werden. Auf Blättern von Johannis- und 
Stachelbeeren, die schon Anfang Juli ihr Laub verloren, fanden sich 
Fruktifikationsorgane von @loeosporium Ribis (Lib.) Mont et Desm., 
außerdem Blattlausbeschädigungen. Es wird empfohlen, die kranken 
Blätter zu verbrennen, die Sträucher mit Bordeauxbrühe zu spritzen 
und mit Kali zu düngen. In Dalfsen wurde seit einigen Jahren beob- 
achtet, daß die Morellenbäume nach Fruchtansatz viele Früchte ab- 
warfen und die übrigen Früchte fleckig und schrumpflig wurden. Im 
vorigen Jahre wurden die Bäume mit 2 %iger Bordeauxbrühe bespritzt 
und das abgefallene Laub sowie die kranken Früchte gesammelt und 
verbrannt. Im Berichtsjahre wurden die Bäume nach Fruchtansatz 
mit 1°/,iger Bordeauxbrühe bespritzt. Trotzdem zeigten viele Früchte 
die Pilzfleeken und waren dadurch für den Verbrauch wertlos. Be- 
merkenswert ist, daß ein Baum, der nach Fruchtansatz zweimal mit 
1%,iger Bordeauxbrühe gespritzt wurde seine Blätter abwarf. Die Unter- 
suchung der Pilzflecke ergab neben anderen saprophytischen Pilzen 
hauptsächlich die Gegenwart von 2 Parasiten: Monilia cinerea Wor. 
und Fusicladium cerasi Sacc. 

Gerstenpflanzen zeigten Ende Mai Blattflecke von Helmintho- 
sporium gramineum (Rabenh.) Eriks. Es wird Saatbeize empfohlen. 

Blattfleecke auf Rhododendron waren verursacht durch Pesta- 
lozzia Guepini Desm. Künstliche Infektion an Blättern von draußen 
stehenden Pflanzen gelang nicht. 

Auf Erbsenpflanzen, die von der sogenannten „St. Johanniskrank- 
heit‘ befallen waren (so genannt, weil die Krankheit meistens zur Zeit 
des Johannistages = 24. Juni auftritt) fand sich als Ursache Fusarium 
»asinfectum Atk. Der Pilz durchwuchert die Stengelbasis der Erbsen- 
pflanze, die Gefäße verstopfend und verursacht dadurch nach sehr 
kurzer Zeit das Vertrocknen der noch im vollen Wachstum stehenden 
Pflanze. 

Aus einer Melonenkultur in Belgien eingesandte kranke Pflanzen 
zeigten, daß die Krankheit mit Mycelwucherungen in der Stengelbasis 
und am Wurzelhals begann, wo später Fäulnis eintrat. In einem weiteren 
Stadium findet man den Stengel der ganzen Länge nach mit Mycel 
durchwuchert. Bei Kultur solcher Stengel im feuchten Raum bildeten 
sich weiße Pilzgewebe mit Sporenlagern von einer Fusarium-Art. Ver- 
mutet wird Infektion durch Boden und dementsprechend empfohlen: 


214 Beiträge zur Statistik. 


1. Die Erde in den Kulturkästen desinfizieren durch Dampf oder 
chemische Mittel. 2. Die infizierte Erde in den Kästen durch frische 
nicht infizierte ersetzen. 3. Die Melonenkultur auf anderem Platze. 
mit noch gesundem Boden beginnen. 

Eingesandte Birnen (Amanlis Butterbirne und Esperens Berga- 
motte) waren inwendig völlig erweicht und zeigten an der Spitze schwarze 
eingesunkene Flecke. die von einem Pilz durchwuchert waren. 

Auf Gladiolusblättern waren größere braune Flecke und kleinere 
rotbraune Stippen. Bei einigen Pflanzen werden die Blätter ganz braun 
und gehen zu Grunde, bei anderen grünen sie weiter, und die Flecke 
breiten sich nicht weiter aus. Auf den braunen Flecken wurden Frucht- 
körper von einem Macrosporium Fries. gefunden. Auf den absterbenden 
Blättern auch noch ein Botrytis und ferner auf den rotbraunen Stippen 
kleine Pykinden die zu einer Septoria zu gehören schienen. Wahr- 
scheinlich wirkten alle diese Pilze zusammen, wobei die Hauptrolle 
dem Macrosporium zukommt. Aus Friesland, Zeeland und Betuwe 
wurden mit Macerosporium infizierte Zweige von Stachelbeeren ein- 
geschickt. Besonders in Betuwe scheint diese Krankheit in den letzten 
Jahren epidemischen Charakter anzunehmen. In einer Kultur sind 
laut Bericht 20°/, der Beeren infiziert und wertlos. Die empfohlene 
Bespritzung mit Bordeauxbrühe ist in Zeeland mit Erfolg angewendet 
worden. An Birnenstämmchen war durch die kleinen Verwundungen, 
die das Band der Namenschilder verursacht hatte, Baumkrebs mit 
Nectria ditissima-Infektion entstanden. In einer Plantage hatte auch 
die Apfelsorte ‚.Minister von Hammerstein‘ stark von Nectria ditissima 
zu leiden. Aus verschiedenen Landesteilen erfolgten Einsendungen 
von Weizenpflanzen, die vom Weizenhalmtöter Ophiobolus herpotrichus 
Sacc. befallen waren. Ein Einsender meint beobachtet zu haben. daß 
„‚Monarchweizen‘‘ viel stärker angegriffen wird als „Witte Dikkop I 
von Mansholt‘. In der Umgebung von Wagenborgen waren viele Klee- 
felder von dem Kleekrebs befallen, Selerotina Trifoliorum Erikss. Große 
Sklerotien von Selerotinia Libertiana Fuck. wurden in kranken Kar- 
toffelstengeln festgestellt. Auf Zweigen der Rankrose ‚Hiawatha‘ 
fand sich ein Botrytis als Parasit, wahrscheinlich war aber Frostbe- 
schädigung vorausgegangen. Auch an andern Rosentrieben, deren 
Knospen alle abgewelkt waren und schwarze Stiele hatten, wurde Boirytis 
cinerea Pers. gefunden. In Apeldoorn fielen Ende ‚Juni plötzlich die 
Bohnen um. An den kranken Pflanzen wurde gleichfalls Botrytis ci- 
nerea gefunden. An abgestorbenen Spargelsämlingen wurden in den 
dünnen abgestorbenen Stengelchen die sehr kleinen Sklerotien von 
Selerotinia Fuckeliana de Bary gefunden. An Paeonia chinensis und 
verschiedentlich an C'onvallaria trat Botrytis schädigend auf. Es handelte 
sich offenbar um B. Paeoniae. Außer Tulpen wurden auch Crocus- 


2003) 


Jahresbericht des Instituts für Phytopathologie zu Wageningen. 215 


und Zxiapflanzen eingeschickt, die von Selerotium Tuliparum Klehb. 
befallen waren. Auf einem Ziergras, das aus Süd-Amerika stammt, 
Bromus unioloides Humb. zeigte sich Ustilago bromivora F. v. W. Die 
Warmwasserbehandlung der Saat war von bestem Erfolg. An brand- 
kranken Zwiebeln wurde als Ursache der Erkrankung Urocystis Cepae 
Fr. festgestellt. Eine Puceinia-Art griff in Naarden Arrhenaterum 
bulbosum so stark an, daß fast alle Pflanzen starben. In Windsheim 
war Hafer stark befallen von Puccinia coronifera Eriks et Henn. Auf 
Blättern und Früchten von Stachelbeeren aus Veenendaal fanden 
sich Aecidien von Puceinia Pringsheimiana Klebahn, deren Uredo- 
und Teleutosporen auf ‚Sekgras“ gebildet werden. Das Wegmähen 
des Grases in der Umgebung der Sträucher und das Sammeln und 
Verbrennen desselben ist das einzige Mittel, um die Sträucher vor In- 
fektion zu schützen. Endophyllum Sempervivi Alb. et Schwein. fand 
sich auf einem Sempervwivum tectorum. Auf Birnenblättern aus Loenen 
a. d. Vecht wurde .Roestelia cancellata Rabenh. gefunden. Milchglanz, 
bisher nur auf Pflaumen, Pfirsich und Syringen bekannt, fand sich 
auf einem Stachelbeerzweig aus Waarde. Es konnte festgestellt werden, 
daß auch hier die Ursache Stereum purpureum Pers. war, welcher Pilz 
nach Percival den Milch- oder Bleiglanz verschuldet. 

Von den Krankheiten und Beschädigungen, die durch Tiere verursacht 
werden, berichtet Ritzema Bos, daß die Waldmaus = Mus sylvaticus 
an Tulpenzwiebeln Schaden anrichtete. Wühlratten und braune Ratten 
waren in Baumschulen schädlich. Eine eigenartige Beschädigung 
verursachten Buntspechte an jungen Ahornbäumen, an denen sie die 
Rinde in Lappen abrissen, ohne daß eine Spur von Insektenfraß an den 
Bäumen zu entdecken war. Ferner liefen Klagen ein über die schädigenden 
Eingriffe von Wasserhühnern, Fulica atra L. aut Weizen- und Gersten- 
feldern zu Anfang März. Meisen verursachten Schaden durch Aus- 
picken von Birnenknospen; Spatzen und Finken taten dasselbe mit 
Stachelbeerblüten. Drahtwürmer wurden schädlich an Kartoffeln, 
jungen Haferpflanzen und in Treibkulturen. Der Rüsselkäfer Otior- 
rhynchus F. (= singularis L.) schädigte Rosen und die Endtriebe von 
Obstbäumen, sowie Buchen und Birken in Baumschulen. Cneorhinus 
geminatus F. vernichtete in Beverwijk Erdbeeren-, Erbsen- und Rha- 
barberpflanzen, in Bennekom Erbsenpflanzen und schädigte in Arnhem 
veredelte Rosen. Der Blattrandkäfer Sitones lineatus L. hatte Bohnen 
zu Kloosterburen heftig angegriffen; außerdem aber fanden sich in 
den Bakterienknöllchen der gleichen Pflanzen zahlreiche kleine Rüssel- 
käferlarven, die völlig den Sitoneslarven glichen. Das Absterben von 
Lathyrus-Pflanzen wurde durch Engerlingfraß veranlaßt. Fraßschaden 
an Apfelbäumen richteten die Raupen von Smerinthus ocellatus L.. dem 
Abendpfauenauge, an. Raupen des Weidenbohrers Cossus ligniperda F. 


216 Beiträge zur Statistik. 


verursachten großen Schaden an Eichen zu Diepeuveen. An den be- 
fallenen Bäumen trat Schleimfluß auf. Einer der Bäume war schon 
abgestorben. Die Raupen des Wurzelspinners Hepialus lupulinus L. 
machten sich in Boskoop an Syringen, Clematis und Paeonien unan- 
genehm bemerkbar. Aus einem wurmstichigen Apfel wurde Hydroe- 
cia micacea Esp. erzogen. In Tannenwäldern bei Rhenen kamen zu 
Beginn des Sommers zahlreiche Falter des Kiefernspinners vor (Fi- 
donia = Bupalus = Geometra piniaria L). In einer jungen Birnen- 
anpflanzung wurde der rote Blattwickler Grapholitha ocellana W. V. 
sehr schädlich. Die Blätter von Laurus nobilis und Rhododendron 
in Boskoop waren von sehr kleinen Raupen miniert und angefressen. 
Heranzucht dieser Raupen ergab Ende Juni die kleinen Falter von 
Capua (= Tortrix = Batodes) angustiorana Haw. Die Raupen sind 
besonders schädlich für Lorbeerzüchter, da sie auf Laurus nobilis mehr 
vorkommen als auf Rhododendron. Sie minieren zunächst die Blätter, 
dann skelettieren sie und spinnen sie zusammen. Aus minierten 
und gerollten Blättern von Azalea indica wurde ein bisher unbekannter 
Falter von dem Lepidopterologen A. Brants herangezogen und als 
Gracilaria azaleella nov. spec. bezeichnet. Die Räupchen scheinen zu- 
erst die Blätter zu minieren, dann die Minen zu verlassen und am Rande 
der Blätter zu fressen. Darauf rollen sich die Blattränder ein und hier 
verpuppen sich die Tiere in einem kleinen Gespinst. Das Insekt scheint 
aus Japan eingeführt zu sein. Bespritzungen mit einer Brühe von In- 
sektenpulver in Seifenwasser waren von Erfolg. 

An Stachelbeeren aus Utrecht fanden sich die Räupchen von 
Zophodia (Phyeis) convolutella Hübn. Eine Parzelle 12jähriger Tannen 
bei Swalmen wurden kahlgefressen durch die Larven der Blattwespe 
Lophyrus rufus Klug. 

In Groningen fand man an verschiedenen Orten zwischen den 
Spelzen von Weizenähren viele kleine orangegelbe Maden, die erkannt 
wurden als zugehörig zu der Weizengallmücke Cecidomyia (= Diplosis) 
iritici Kirby oder C. aurantiaca Wagn. Gallmückenlarven fanden 
sich auch in den Knospen von Aquilegia hybrida-Blüten, die noch, ehe 
sie voll entwickelt waren, am Stengel verfaulten. Auf Weideland ver- 
ursachten in de Graafschap und in Overijsel die Larven der Wiesen- 
schnake viel Schaden. Das Walzen des Bodens war erfolglos. In Kar- 
toffelknollen fanden sich die Larven der Mondfliege Eumerus lu- 
nulatus Meig. Sie saßen in Höhlungen der Knolle, die wohl durch 
schnelles Auswachsen entstanden waren. Hier.fanden sich außerdem 
Milben, Tausendfüßler aus dem Geschlecht Julus u. a.m. Die Wände 
der Höhlung waren in Fäulnis übergegangen, sodaß “wahrscheinlich 
die Tiere sich erst sekundär eingefunden haben, obgleich es nicht aus- 
geschlossen ist, daß die Mondfliege erste Ursache gewesen. An Hya- 


Jahresbericht des Instituts für Phytopathologie zu Wageningen. 217 


einthenknollen sind jedenfalls die vorgefundenen Larven, die offenbar 
auch zu Eumerus lunulatus gehörten (Zuchtversuche schlugen fehl) 
Primärursache des Schadens. Im Berichtsjahre trat auch die Frit- 
fliege Oscini frit L. besonders schädlich auf. Die Kohlfliege Anthomyia 
brassicae Bouch®@ in Kohlkulturen sehr schädlich. Im Berichtsjahre 
trat auch der Thrips oder Blasenfuß an Roggen und Hafer sehr schädlich 
auf. Auf den Keimsprossen von im Keller lagernden Kartoffeln kamen 
viele Blattläuse vor, die nicht weiter bestimmt wurden. An Tulpen- 
zwiebeln aus Naarden fanden sich graue Blattläuse einer Aphis spec.; 
in beiden Fällen wurde empfohlen, die Kartoffeln resp. Zwiebeln in einer 
gut schließenden Kiste während 10 Min. mit Schwefelkohlenstoff- 
dämpfen zu behandeln. An Rüsternblättern fanden sich Gallen von 
Tetraneura (Schizoneura) ulmi de Geer (Gallen etwa bohnengroß) und 
von Tetraneura pallida (Pemphigus pallidus) Halid. (Gallen haselnuß- 
groß). Die Zwischenpflanze für T. pallıida ist Mentha arvensis L. Es 
wurde Winterbespritzung mit 6°/,iger Karbolineum-Lösung empfohlen. 
Eine sehr nahverwandte Art, Schizoneura ulmi L. = Foeliens Buckt. 
verursacht das Umrollen und spätere Vertrocknen der Blattränder 
an Rüsterblättern. Diese Gallen sind sehr allgemein. Die Laus wurde 
in der = Ezxulans-Form eingeschickt, in welchem Stadium sie als Sch. 
grossulariae Schüle bekannt ist. Zur Bekämpfung der Stachelbeer- 
wurzellaus wird Anwendung von Benzin empfohlen. Man macht in 
Abständen von 25 cm Löcher in den Boden und zwar immer etwas 
tiefer als man noch Läuse findet und gießt hier hinein + 5 cem Benzin, 
darnach tritt man die Löcher wieder gut zu. 

In einer Baumschule zu Breda war Pinus Cembra von der Wollaus 
Pineus (Ohermes) sibiricus Chlky. befallen. Zur Bekämpfung wurde 
mit gutem Erfolg X Lall verwendet. Auf Blättern von Asplenium 
nidus avis und Polypodium laevigatum kam die Schildlaus C’hionaspis 
aspidistrae Sign. (Pinnaspis aspidistrae Ldrg). vor. Auf den Nadeln 
von Picea pungens glauca pendula aus Naarden wurde Aspidiotus abietıs 
Löw gefunden. 

Was die Pflanzenmilben anbetrifft läßt Berichterstatter die Frage 
offen, ob es sich bei den Einsendungen immer um Tetranychus telarius L. 
oder auch um T. altheae v. Hanstein gehandelt hat. Zur Bekämpfung 
wurde empfohlen, zu schwefeln oder zu spritzen mit einer Mischung 
von Seifenwasser und Schwefel. Auf Picea Remonti in Boskoop kam 
eine Tetranychus-Art vor, die nicht mit T. telarius identisch war und 
Cie auf Grund der zugänglichen Literatur als T. ununguis Jacobi 
angesprochen wurde, von Dr. A. C. Oudemans aber als T. carpini 
Oud. bestimmt wurde. An einem Birnenzweig aus Utrecht wurde 
Bryobia nobilis Koch (= praetosia Koch = speciosa Koch = cristata 
Dug.) festgestellt. Verf. ist mit Dr. Oudemans nach vergleichenden 


1) 


21: Beiträge zur Statistik, 


( 


Untersuchungen zu dem Resultat gekommen, daß erwähnte Bryobia 
nobilis mit der verschiedentlich in der Literatur beschriebenen Br. Ribis 
identisch ist. Bekämpfung der Eriophyes Ribis Nal. durch Bespritz- 
ung mit Kalifornischer Brühe oder Karbolineum blieb erfolglos; da- 
gegen war Karbolineumbespritzung (im Winter 6°/,) gegen Eriophyes 
pirı von Erfolg begleitet. Merkwürdige Wucherungen waren auf der 
Unterseite von Buxusblättern von Eriophyes unguieulatus Corn. ver- 
ursacht. In den blasenförmigen Blatthöhlen, die mit haarartigen Wuch- 
erungen ausgefüllt waren, fanden sich in einigen Blättchen mehr als 
2000 Parasiten. Allerdings läßt Verf. die Möglichkeit offen, die Blatt- 
höhlen könnten erst sekundär von den Milben besiedelt worden sein. 


Ertiophyes violae Nal. verursachte Einrollen der oberen Blattränder 
bei Viola cornuta G. Warming. Auf einem Beet mit derselben Sorte, 
das außer Superphosphat und Patentkali auch noch Schwefelsaures 
Ammoniak erhalten hatte, kam diese Beschädigung nicht vor. Es 
kann sein, daß dies nur Zufall ist, aber es ist möglich, daß die Stick- 
stoffdüngung das Wachstum der Viola beschleunigte, sodaß sie dem 
Angriff entwachsen sind. 

Tylenchus devastatrıx Kühn, das Stengelälchen, wurde wie gewöhn- 
lich wieder an vielen Orten gefunden; Roggen wurde befallen in Baarlo, 
Breda und Budel, und in den Blumenzwiebeldistrikten verursachte es 
an Hyacinthen vielfach die Ringelkrankheit, desgl. in Zwiebeln von 
Galtonia candicans. 

Heterodera Schachtii Kühn, das ‚.Rübenälchen‘, wurde an Zucker- 
rüben aus Drummelen in Maasland gefunden, wo es die Rübenmüdig- 
keit des Bodens verursachte. 


Von Beschädigungen, die von unbekannten Ursachen herrühren, 
wird zunächst die Mosaikkrankheit an Tomaten erwähnt. Zuckerrüben 
mit knollenartigen Geschwulsten erinnerten an die von Erwin F. 
Smith publizierten Abbildungen in seiner Arbeit ‚‚Crown-gall of plants: 
its cause and remedy‘. Smith macht für die Anschwellungen an Zucker- 
rüben Pseudomonas tumefaciens verantwortlich. Da aber in Holland 
nur ganz wenige Bakterien in den Anschwellungen zu finden waren, 
so läßt Verf. es dahingestellt, ob auch im erwähnten Falle eine Bak- 
terienintektion vorliege. An Weizenkörnern zeigten sich nahe dem 
Keim teils schwarze, teils rote Flecke, wodurch aber die Keimkraft 
nicht gestört wurde; auch mikroskopisch konnte nichts anormales 
sefunden werden. Von Monstrositäten werden Verbänderungen an 
Hyacinthen und an Darwintulpen erwähnt. Eine andere Monstrosität 
kam vor bei einer Tulpe ‚‚Prins van Oostewijk‘, deren Blütenstengel 
mehrere Blüten trug. Knischewsky. 


” 


Neue entomologische Arbeiten aus Amani. 2l 


Neue entomologische Arbeiten aus Amani. 


Das biologische Institut Amani veröffentlichte 1914 einige neue 
Arbeiten ihres Zoologen Morstatt. Nach dem Bericht über das Jahr: 
1912/13!) sind tiefgreifende allgemeine Schädigungen der Kulturen 
vom Berichtsjahr nicht zu verzeichnen. Pseudococcus eitri, Apion xzan- 
thostylum, Lecanium viride traten stellenweise epidemieartig auf, was 
(bis auf Apion) mit der trockenen Witterung in Zusammenhang ge- 
bracht wird. Die wesentlichen, im Berichte erwähnten, Einzelbeob- 
achtungen sind bereits im letzten Referate über die Station behandelt 
worden. Der schon mehrfach gemeldete Baumwollrüßler Apion zan- 
thostylum ist als wichtiger Schädling erkannt. Verhältnismäßig un- 
bedeutend ist die Mafutakrankheit der Baumwolle. Pyroderces simplea- 
gossypiella Wesm. scheint verbreiteter zu sein, als man zuerst glaubte. 
Zu den bekannten Rotwanzen der Baumwolle tritt als 5. Art Dysderrus 
festiovus Gerst. Der wichtigste Kaffeeschädling Anthores leuconotus hat 
sich weiter ausgebreitet, kann aber erfolgreich bekämpft werden. Eine 
Athalia-Art, schädlich am Senf, wurde mit Floria- Quassiaseife und arsenig- 
saurem Natrium gleich erfolgreich unterdrückt. Die Kohlmotte Plutella 
maculipennis Curt. trat in gleicher Stärke, wie im Vorjahre auf. An 
Kakao verursachte die Fruchtfliege Ceratitis anonae Graham unbedeuten- 
den Schaden. Als neuer Schädling wurde an Kautschukbäumen 
(Manihot Glaziovii) Termes natalensis bekannt. Kurz erwähnt werden 
mehrere Schädlinge der Kundebohne (Apion, Bruchus, Aracocerus, ein 
Ipide, Sitotraga) und einer der Kokospalme, Rhynchophorus phoenicis). 
Der Bericht gibt schließlich eine Übersicht über einige hier schon be- 
sprochene entomologische Arbeiten der Station. — Der Bezirk Bukoba 
wird entomologisch in einer weiteren Arbeit behandelt?). Es werden 
die Anbauverhältnisse und die angebauten Kaffeearten besprochen. 
die übliche Kultur- und Ernteweise beschrieben. Als Schädling kommt 
nur Stephanoderes coffeae Haged. in Betracht, der im übrigen Deutsch- 
und Britisch-Ostafrika noch nicht am Kaffee gefunden wurde, in Bukoba 
auch an der wilden Brombeere beobachtet werden konnte. Arabischer 
Kaffee scheint von dem Käfer weniger befallen zu werden. Erwähnt 
werden noch Antestia variegata var. lineaticollis, Calidea spec., Pulvinaria 
psidii Maskell, Ceroplastes ceriferus Anders., Lecanium viride (vielleicht 
var. africanum). Blattminierer sind in Bukoba selten. Junge Pflanzen 
können durch Termes bellicosus, einen vielleicht Phrynicolus ähnlichen 


') Morstatt, H., Bericht des Zoologen im Jahresbericht des B. L. 
Instituts Amani vom 1. April 1912 bis 31. März 1913. Pflanzer. Jahrg. X 1914, 
Seite 36-42. 

®) Morstatt, H., Kaffeekultur, Kaffeeschädlinge und andere schädliche- 
Insekten im Bezirk Bukoba. Pflanzer. Jahrg. X 1914. S. 131—144. 


220 Beiträge zur Statistik. 


Käfer und durch die Maulwurfsgrille Schaden leiden. — Baumwoll- 
schädlinge sind in geringer Zahl vorhanden. Beobachtet wurden @elechia 
.gossypiella, Dysdercus fasciatus Sign. D. nigrofasciatus Stal. Phonoctonus 
fasciatus trat als Feind der beiden letzten auf. Zwei Mylabris-Arten 
fraßen in den Blüten, eine A'yleborus-Art tötete junge Zweige ab. — Von 
'Tierparasiten gelangten in Bukoba Glossına morsitans und Rhipi- 
.cephalus capensis zur Beobachtung, als Parasiten des Menschen @eossina 
palpalis (im Schwinden), die weitverbreitete Rückfallfieberzecke Orni- 
thodorus moubata Murray, O. savignyi And., Moskiten, Anopheles und 
ein noch unbestimmter Tenebrionide. — Die wichtigsten chemischen 
Pflanzenschutzmittel werden in einer kleinen Arbeit!) für die Praxis der 
Kolonie klar und knapp besprochen. — Die 2. Auflage des 1910 er- 
schienenen Flugblattes über die Wanderheuschrecke?) berichtet über 
neuerliches (20. Nov. 1913) Auftreten zerstreut fliegender Schwärme 
in Usambara. — Eine ausführlichere Arbeit ist den Schädlingen der 
Baumwolle in Deutsch-Ost-Afrika gewidmet?). Sie stellt eine über- 
sichtliche Verarbeitung der in Zeitschriften niedergelegten Erfahrungen 
für den praktischen Landwirt dar. Behandelt werden 3 Orthopteren, 
Termiten, Ameisen, 32 Käfer, 14 Schmetterlinge, 1 Thrips, 18 Rhyn- 
.choten, 2 Milben, 2 Myriapoden und eine Schnecke (Achatina). Der 
Wert der Arbeit wird durch eine knappe Bestimmungstabelle der Schäd- 
linge nach den Schädigungen erhöht; beigefügt ist ein Anhang über 
‚die Desinfektion der Baumwollsaat mit Schwefelkohlenstoff (oder Tetra- 
chlorkohlenstoff), Naphthalin, Sublimat und Meerwasser. 3 Tafeln geben 
die wichtigsten Schädlinge in guten Abbildungen wieder. Herold. 


Krankheiten in Connecticut.‘) 


Der Winter 1912/13 war mild und feucht, so daß Frostschäden kaum 
vorkamen und der Laubausbruch ungewöhnlich früh erfolgte. Dann aber 
hielten das nasse Frühjahrswetter und Spätfröste die Entwicklung 
der Pflanzen wieder zurück, Äpfel, Erdbeeren, Kartoffeln, Tomaten und 
einige andere empfindliche Pflanzen litten stellenweise ernstlich durch 
die Fröste. Im Juni und der ersten Hälfte des Juli herrschte starke 
Trockenheit, die mancherlei Schäden verursachte. Die dann ein- 
setzenden gut verteilten Regenfälle und das warme Herbstwetter brach- 


') Morstatt, H. Die wichtigsten chemischen Mittel des Pflanzenschutzes. 
Pflanzer. Jahrg. X 1914, S. 144—149. 

*) Die Wanderheuschrecken und ihre Bekämpfung. Flugblatt 7, Beilage 
zum „Pflanzer‘. Jahrg. VI 1910. 2. Auflage. 
’ ») Die Schädlinge der Baumwolle in Deutsch-Ostafrika. Beiheft zum 
„Pflanzer“. Jahrg. X 1914 X +- 50 Seiten, 3 Tafeln. 

*) Report of the Connecticut Agric. Exp. Stat. New Haven for 1913 by 
G. P. Clinton. Annual Rep. 1914, Pt. I. 


Referate. — Trotter, Allgemeines Gesetz gegen die Pflanzenkrankheiten. 221 


ten aber wieder einen Ausgleich. Bei Zierpflanzen zeigte sich mehr- 
fach Wurzelfäule infolge des nassen Frühjahrswetters, namentlich durch 
Rhizoctonia. Schatten- und Waldbäume, besonders Eichen und Ahorne, 
wurden stellenweise gerade im Austreiben von den Maifrösten be- 
troffen und das Laub dadurch mehr oder weniger stark beschädigt. 
Die Kastanienkrankheit trat in unverminderter Stärke auf; daneben 
kamen bei Kastanien und Eichen noch verschiedentlich Frost- und Trok- 
kenschäden vor; aber im ganzen war die Witterung für gesunde Bäume 
nicht ungünstig. Auf trocknen Hügeln wurde ungewöhnlich viel Blatt- 
brand bei Ahornen und anderen Bäumen beobachtet; auch Fichtensäm- 
linge litten durch die Trockenheit. Eine der bemerkenswertesten Krank- 
heiten des Jahres war der sog. „Brand“ (blast) der Zwiebeln, der wahr- 
scheinlich in erster Linie auch durch die Trockenheit verursacht, min- 
destens gefördert, vielleicht auch durch starken 'Thripsbefall verschlim- 
mert wurde. Das Wetter war offenbar für die Entwicklung der Zwiebeln 
überhaupt nicht günstig; denn die Zwiebelernte war im ganzen recht 
kümmerlich. 

Von solchen Krankheitserscheinungen. die zum ersten Mal im Staate 
festgestellt wurden, sind zu erwähnen: Verbänderung, Frostbänder, 
Sprossungen und Glasigkeit bei Äpfeln, Herzfäule durch Bacillus- 
carotovorus bei Sellerie, Pastinak und Bocksbart, Kronengallen durch 
Bacterium tumefaciens an Evonymus radicans und Populus alba, Bacillus: 
phytophthorus an Kartoffeln, Gymnosporangium Haraeanım auf Junt- 
perus chinensis, Blattbrand an Rhododendron infolge von Trocken- 
heit und mangelnder Beschattung. Schmalblättrigkeit des Tabaks 
bei calicokranken Pflanzen, aber auch ohne die Fleckenbildung auftretend,, 
beruht wahrscheinlich auf ungenügender Ernährung, durch unpassenden 
Boden, einseitige Überdüngung, schlechte Bodendurchlüftung. 

Eine Untersuchung angeblicher Vergiftungen durch kranke 
Kastanien kommt zu dem Ergebnis, daß kein direkter Zusammen- 
hang zwischen den Krankheitsfällen und dem Pilz der Kastanienkrank- 
heit oder anderen Pilzen nachgewiesen werden konnte. Eine indirekte 
Beziehung könnte vielleicht darin gefunden werden, daß die kranken 
Bäume eine unverhältnismäßig große Zahl ungenügend ausgereifter- 
Kastanien hervorbrächten, die im Übermaß genossen, eine Giftwirkung 
ausüben könnten. Wahrscheinlich sei aber der übermäßige Genuß an 
sich die Ursache der Erkrankungen gewesen. 1 REDE 


Trotter, A. Una legge generale sulle malattie delle piante. (Ein all- 
gemeines Gesetz gegen die Pflanzenkrankheiten.) 


Avellino, 1912, 8°, 8 8. 


222 Referate. — Jickeli, Die Mutationstheorie. 


Die Errichtung von phytopathologischen Stationen reicht nicht 
hin, die Landwirte gegen eine Verbreitung von Pflanzenkrank- 
heiten in Schutz zu nehmen. Es gehört dazu ein Gesetz, welches 
jeden zwingt, dem Umsichgreifen einer Pflanzenbeschädigung ernst- 
lich entgegenzuarbeiten und dadurch nicht nur die eigenen, sondern 
auch die Kulturen des Nachbars vor weiteren Beschädigungen zu 
bewahren. — Ein solches Gesetz bestand im Neapolitanischen zur 
Zeit der Bourbonen. Solla. 


Jiekeli, Karl, F. Die Mutationstheorie. Sond. Festschrift d. „Sieben- 
bürgischen Ver. für Naturwissenschaften.‘‘ Herausgegeben bei 
Gelegenheit der Wanderversammlung ungarischer Ärzte und 
Naturforscher in Hermannstadt 1914, Hermannstadt, Franz 
Michaeles. 8°, 28 S. 


Verf. begründet seine schon früher auf einer ‚„Unvollkommenheit 
des Stoffwechsels aufgebaute Descendenztheorie in folgender 
Weise: 

Ich habe nachzuweisen gesucht!), daß die Teilung der Zellen und 
damit die Vermehrung der Monoplastıden und das Wachstum der Poly- 
plastiden nicht eine Folge günstiger Einflüsse ist, daß vielmehr gerade 
schädigende Eingriffe in das Leben der Zellen deren Vermehrung durch 
Teilung veranlassen, daß eine Vermehrung der Zellen in Zuständen, 
welche wir als pathologische bezeichnen, als tiefergreifende Störungen 
eine stürmischer auftretende Zellteilung bedingen, daß aber selbst dort, 
wo wir von einem .„‚gesunden‘ Wachstum sprechen, Schädigungen es 
sind, welche die Zellteilung veranlassen, weil die Kette von Vorgängen, 
welche wir als Stoffwechsel bezeichnen, in allen ihren Gliedern Unvoll- 
kommenes leistet, daher als eine Summe ständig stattfindender Schädig- 
ungen betrachtet werden muß, und daß deshalb das Leben am Leben 
zu Grunde gehen muß. Die Teilung der Zelle und das Wachstum der 
Gewebe muß daher als eine Reaktion auf ungünstige Einflüsse betrachtet 
werden und die Eigenschaft der Zelle, auf solche ungünstige Einflüsse 
durch Teilung zu antworten, betrachte ich als eine im Kampf 
ums Dasein erworbene Eigenschaft, weil es gegen eine 
drohende Vernichtung nichts Zweckmäßigeres gibt, als 
eine Vervielfältigung der Lebenseinheiten und die durch 
Teilung herabgesetzten Ansprüche der soviel kleiner ge- 
wordenen Einheiten. 

Diesen teleologischen Gesichtspunkt, von dem ich die alte Frage, 
warum teilen sich die Zellen, zu beantworten gesucht hatte, habe ich 

I) Carl F. Jieckeli: Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels als Ver- 


anlassung für Vermehrung, Wachstum, Differenzierung, Rückbildung und Tod 
der Lebewesen im Kampf ums Dasein. 1902 (siehe Jahrg. 1914, S. 47 u. 113). 


Referate. — Trotter, U. A. und seine Schule über Gallen und Teratologie. 223 


dann aufgegeben, als sich mir bei nochmaliger Prüfung der Tatsachen 
der enge Zusammenhang von Zellteilung und Stoffzerstörung heraus- 
stellte und die sich damit ergebende Notwendigkeit, diesen zerstörten 
Stoff in anderer Form zur Ausscheidung zu bringen, als das durch die 
eigentlichen Organe der Ausscheidung geschieht, weil eben auch wieder 
infolge der Unvollkommenheit des Stoffwechsels, die der Ausscheidung 
dienenden Organe diese ihre Aufgabe nicht restlos zu erfüllen vermögen!) 

Daß dieser enge Zusammenhang zwischen Stoffzer- 
fall und Zellteilung, aber auch zugleich zwischen Schädi- 
sung und Zellteilung besteht, ergab sich mir, als ich fest- 
stellen konnte, daß die Stof‘zerstörung durch die Funk- 
tion, durch die Wärme, aber ebenso durch die Kälte, durch 
den Hunger, durch Lichtmangel, durch die Einwirkung 
für den Organismus schädlicher Stoffe und durch das Ver- 
sagen des körperlichen Betriebes beim Altern mit Zell- 
vermehrungen in enger Verbindung stehen. 

Nachdem aber die Zellteilung, mag dieselbe nun vom teleolo- 
gischen Gesichtspunkte betrachtet oder in der dargelegten, sie direkt 
bewirkenden Ursache zugegeben werden, als ein Stoffwechselvorgang 
ein unvollkommener Prozeß bleiben muß, häuft sich ‚‚die Schuld der 
Zeiten“. Deshalb muß die Ausscheidung in der Form der Zellteilung 
immer häufiger stattfinden. Schließlich summieren sich aber die Folgen 
der Unvollkommenheit des Stoffswechstls so sehr, daß auch eine be- 
schleunigte Zellteilung sie nicht mehr zu überwinden vermag, der Mecha- 
nismus dieses Prozesses versagt und die Vegetationskraft der Gewebe 
nimmt nunmehr ständig ebenso ab, wie sie bis dahin ständig zugenom- 
men hatte. Daß das wirklich geschieht, kommt in der Phylogenese 
ebenso deutlich zum Ausdruck, wie in der Ontogenese. Wenn man 
das phylogenetische Leben einzelner Organismenstämme verfolgt. 
läßt sich vielfach nachweisen, daß einander ablösende Formen ständig 
größer werden, also an Vegetationskraft gewinnen. 

Ebenso aber läßt sich das Umgekehrte belegen, daß einander ab- 
lösende Formen in anderen Reihen ständig kleiner werden, also an 
Vegetationskraft somit verlieren. ' P. Ss: 


Trotter, A. Le cognizioni cecidologiche e teratologiche di Ulisse Aldro- 
vandi e della sua Scuola. (Die Kenntnisse U. A. und seiner 
Schule über Gallen und Teratologie.) In: Marcellia, vol. 
IX, S. 114—126. Avellino. 

Aldrovandi ist derjenige, der zuerst eine für die damalige 

Zeit vollständige Abhandlung über Mißbildungen im Pflanzenreiche 


') Carl F. Jiekeli: Zellteilung, Eneystierung und Befruchtung als peri- 
odische Ausscheidungen. Verh. u. Mitteil. des siebenb. Vereins für Naturw. 1908. 


224 Referate. — Lakon, Abweichungen im herbstlichen Laubfall und ihre Natur. 


geschrieben hat. Dieselbe ist in dem, nach seinem Tode von Bart. 
Ambrosini ausgegebenen Werke „Monstrorum Historia“ (ed. 1642, 
cap. XII, S. 663) erschienen und mit zahlreichen Figuren illustriert. 
Darunter finden sich vor: mehrere Mißbildungen von Blütenorganen, 
u. a. Vireszenz und Durchwachsung bei Rosa sp.; 12 Verbänderungen, 
u. a. an Fruchtköpfchen von Carduus fullonum. — Viele Beispiele 
teratologisch ausgebildeter Organe liegen im 3. Bande seines Her- 
bars auf (Fasziationen hauptsächlich). 


Gallenbildungen, die A. seinerzeit als solche nicht erkannte, 
werden in der „Dendrologia“ (ausgegeb. von Montalbano, 1668) 
dargestellt und beschrieben. Daselbst findet sich (S. 165) auch eine 
Einteilung dieser Gebilde nach ihrer Form zusammengestellt. Einige 
Ergänzungen darin rühren von dem Herausgeber her. Doch finden 
sich in dem Buche die ältesten Beschreibungen von fünf Eichengallen 
(Bakterienknötchen, Andricus radieis, Biorhiza aptera, B. terminalis und 
Uynips calicis). Solla. 
Lakon, 6. Über einige Abweichungen im herbstlichen Laubfall und ihre 

Natur. Ein Beitrag zur Frage der jährlichen Periodizität. Sond. Biolog. 

Centralbl. 34, 1914. S. 161—170. 


Bei jungen Rotbuchen und Eichen beobachtet man bekanntlich im 
Herbst, daß die Blätter wohl absterben und vertrocknen, aber am 
Baum hängen bleiben. Verf. fand, daß bei Trlia mandschurica die 
Schößlinge und Wasserreiser, nicht aber die Bäume selbst dieselbe 
Erscheinung zeigen. Er erblickt in dem Ausbleiben des physiologischen 
Abstoßens der Blätter eine Tendenz zum Überwintern und führt diese 
im Anschluß an Klebs (Über die Rhythmik in der Entwicklung der 
Pflanze. Sitzber. Heidelb. Ak. 1911) auf Ernährungsverhältnisse zurück. 
„Durch die bessere Wasser- und Nährsalzversorgung, welche jüngere 
Bäumchen sowie die basalen Sprosse oder Stockausschläge älterer 
Bäume genießen, tritt bei diesen eine empfindliche Verminderung des 
Nährsalzfaktors viel später ein, als dies bei den oberen Zweigen älterer 
Bäume der Fall ist. Die Folge dieser Verspätung ist, daß zum Herbst 
die Trennungsschicht noch nicht ausgebildet ist. Beim Eintritt der ersten 
Fröste sterben diese Blätter ab und vertrocknen, fallen aber infolge des 
Mangels einer Trennungsschicht nicht ab.‘‘“ Daß bei uns hauptsächlich 
Buchen und Eichen die Erscheinung zeigen, findet Verf. darin begründet, 
daß diese Baumarten vom Wasser- und Nährsalzfaktor sehr abhängen, 
gegen die übrigen Lebensbedingungen dagegen wenig empfindlich sind. 
Für Verschiedenheiten im Verhalten gleichaltriger Bäume derselben Art 
wird der Bodenfaktor verantwortlich gemacht. 

Hans Schneider, Bonn. 


Referate. — Hagelbeschädigungen an Roggen, Weizen, Gerste und Hafer. 225 


Sehander, R. Über Hagelbeschädigungen an Roggen, Weizen, Gerste und 
Hafer. Sond, Fühlings landw. Ztg. 63. Jahrg., 1914, Heft 21/22. 
Das Erkennen von Hagelschäden ist in manchen Fällen ungemein 

schwierig, weil es vielerlei Beschädigungen durch andere Ursachen, z. B. 

Frost oder pflanzliche oder tiersiche Parasiten gibt, die mit Hagel- 

beschädigungen verwechselt werden können. Bei frischen Schädigungen, 

solange die Anschlagstelle deutlich erkennbar ist, ist die Feststellung von 

Hagelschaden einfach. Die Anschlagstelle entsteht durch Quetschung 

der Epidermis und der darunter liegenden Gewebe. Die gequetschten 

Zellen sterben ab. Ganz ähnliche Beschädigungen werden durch Mehl- 

taupilze, Rostpilze, Streifenkrankheit (Gerste), Getreidehähnchen, Bla- 

senfüße, Getreidehalmwespen und Weizenhalmmücken verursacht. 

Verf. schildert die verschiedenen Formen der Hagelbeschädigungen 

und die zu Verwechslungen Anlaß gebenden Schädigungen aus anderer 

Veranlassung und gliedert dabei die Hagelschäden in drei Gruppen: 

1. in solche, die entstehen, wenn das Getreide vor dem Schossen vom 

Hagel getroffen wird; 2. in solche, wo die Beschädigung kurz vor oder 

während der Blüte eintritt, und 3. in solche, die nach erfolgtem Frucht- 

ansatz hervorgerufen werden. 

Bei den Beschädigungen des Getreides durch Hagelschlag vor dem 
Schossen kommen außer den direkten Hagelschäden auch noch sclche 
Beschädigungen in Betracht, bei denen der Hagel die Pflanzen für Pilz- 
oder Insektenbefall disponiert hat. Dahin gehört z. B. eine Verzögerung 
in der Entwicklung infolge von Hagelschlag, wodurch das Getreide zur 
Zeit des Auftretens von Fritfliegen oder anderen Getreidefliegen und 
Zwergzikaden noch unentwickelte Halme mit weichem Gewebe besitzt, 
das von den Schädlingen stärker beschädigt wird als das festere Gewebe 
von weiter entwickelten Pflanzen. 

Als direkte Hagelschäden werden beschrieben: die Weißhalmigkeit, 
Knickungen des Halmes, Blattbeschädigungen, Weißährigkeit, Weiß- 
fedrigkeit und Lückigkeit der Ähre. 

Weißhalmigkeit, d. h. Absterben und Abbleichen des ganzen 
Halmes, häufig begleitet von einem Umknicken des Halmes, kann durch 
Fußkrankheiten mit nachträglichem Windbruch herbeigeführt werden 
oder durch Windbruch allein oder auch durch tierische Schädlinge, wie 
die Larven der Getreidehalmwespe, der Getreidelliegen, Milben usw. 
Als ein Merkmal der Weißhalmigkeit infolge von Hagelschlag gilt, abge- 
sehen von den Anschlagstellen, der Umstand, daß die durch Hagel 
geknickten Halme meist gegen die Windrichtung liegen. Kniekungen 
des Halmes werden außer durch Hagel auch durch allerlei Verletzungen 
der Halmbasis durch Windbruch und Frost verursacht. Weißährigkeit 
kann als Folge von Frost vor oder nach der Blüte oder von Insektenschä- 
den auftreten. Durch künstliche Quetschung ungeschoßter Roggen- 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten, XXV. 15 


226 Referate. — Hagelbeschädigungen an Roggen, Weizen, Gerste und Hafer. 


pflanzen, ehe die Ähre sich entwickelt hatte, konnten Verletzungen 
hervorgebracht werden, die von echtem Hagelschlag nicht zu unter- 
scheiden waren und wobei eine große Anzahl Halme typische Weiß- 
ährigkeit zeigten. Man kann daraus schließen, daß die Weißährigkeit als 
Nachwirkung einer einseitigen Quetschung eintritt, die ein allmähliches 
Absterben der getroffenen Zellschichten bedingt, wodurch die Leitungs- 
fähigkeit des Halmes behindert und schließlich das Absterben der Ähre 
veranlaßt wird. Beim Weizen kommen ganz ähnliche Erscheinungen 
vor, bei der Gerste nur ganz selten, während beim Hafer Weiß- 
rispigkeit häufig zu finden ist, und zwar infolge von Fritfliegenbefall 
wie von starkem Hagelschlag. Die Rispe entwickelt sich dann oft über- 
haupt nicht, sondern verkümmert in der Scheide; meist ist auch das 
obere Blatt vernichtet. Weißährigkeit infolge von Insektenfraß wird 
in der Regel nur auf armen und leichten Böden beobachtet, bei einem 
verhältnismäßig geringen Prozentsatz der Ähren, über die ganze Fläche 
zerstreut; während die durch Hagel veranlaßte Weißährigkeit natürlich 
auch auf den kräftigsten Böden vorkommen kann und meist strichweise 
auftritt, wie eben der Hagel niedergegangen ist, in schweren Fällen bei 
50—70%, der Ähren. Weißfedrigkeit wird hervorgerufen, wenn die 
junge, von der Blattscheide eingeschlossene Ähre durch starke Hagel- 
körner getroffen wird und die Ährenspindel oberhalb der Quetschungs- 
stelle abstirbt. Der obere bleiche, verkümmerte Teil der Ähre bekommt 
dann ein eigentümlich federartiges Aussehen und fällt ab, wenn die 
Ähre die Scheide verlassen hat. Auch diese Erscheinung konnte künst- 
lich durch Quetschung an Roggenähren hervorgebracht werden. Von 
Insekten, welche Weißfedrigkeit verursachen, sind Thrips und Getreide- 
halmwespe zu nennen. Zur Unterscheidung kann auch hier die Vertei- 
lung auf dem Felde dienen, die bei Hagelschaden gleichmäßiger, in zu- 
sammenhängender Fläche ist, als bei Insektenfraß. Weißspitzigkeit, 
bei der auch die Blättchen mehr oder weniger weit von der Spitze abge- 
storben sind, ohne daß wie bei der Weißfedrigkeit die Ährchen verküm- 
mert sind, wird nicht durch Hagel verursacht, wobl aber, außer durch 
Insekten vornehmlich durch Frost, der den jungen noch unentwickelten 
Organen leicht verhängnisvoll wird. Eine Beschädigung des basalen 
Teiles der Ähre durch Hagel wird nur sehr selten vorkommen, hier wird 
es sich in den meisten Fällen ebenfalls um Frost- oder Insektenschaden 
handeln. Dagegen können Verletzungen am mittleren Teil der Ähre 
sehr wohl durch Hagel verursacht werden. Wenn nämlich der Hagel 
das Getreide im Schoßbalken trifft, die Quetschung aber nicht so stark 
ist, daß es zu totaler Weißährigkeit oder Weißfedrigkeit kommt, so 
stirbt der über der Quetschungsstelle befindliche Ährenteil nicht ab, 
sondern die gequetschten Ährchen verkümmern nur. Tritt der Hagel- 
schlag frühzeitig ein, so wird das Korn meist vernichtet. Wenn direkt 


Referate. — Schoevers, Milch- oder Bleiglanz; Lo Priore, Säuregeehalt. 227 
8 g 


Blüten fehlen, ist meist schlechte Ernährung, schlechte Saat die Ursache. 
Beide Erscheinungen werden als Lückigkeit oder Schartigkeit be- 
zeichnet und können auch durch Insekten, namentlich Thrips und Blatt- 
läuse, verursacht werden. Verf. tritt für eine schärfere Abgrenzung der 
Bezeichnungen ein. Taubblütigkeit und Weißfleckigkeit sind haupt- 
sächlich Folgeerscheinungen von Frostschäden. Tritt Hagel während 
oder kurz nach der Befruchtung ein, wird die Fruchtanlage geschädigt, 
die Blütchen bleiben taub. Auch beim Hafer finden sich ähnliche Er- 
scheinungen, wenn die Rispe während des Schossens von Hagel getroffen 
worden ist; je nach der Entwicklung der Ährchen verkiimmern dieselben 
mehr oder weniger. In allen diesen Fällen ist die Unterscheidung der 
Hagelschäden von Insekten- oder auch Vogelfraß oft ziemlich schwierig. 
Die Beurteilung des Schadens muß als Grundlage eine genaue Vertraut- 
heit mit den örtlichen Verhältnissen haben und vor allem auf Erfahrung 
beruhen. Wissenschaftliche Regeln können dafür nur allgemeine Ge- 
sichtspunkte geben. Verf. führt hier eine von Aereboe gegebene Zu- 
sammenstellung der Regeln an, die bei der Taxation Anwendung finden 
müssen und bespricht auch noch verschiedene andere einschlägige 
Arbeiten, auf die hier nicht weiter eingegangen werden kann. Gemein- 
sam sind allen diesen Schriften die Hinweise auf die bei einer Hageltaxe 
zu berücksichtigenden Entwicklungsbedingungen der Pflanzen. Am 
Schluß werden noch einige Versuche (von Aderhold, Schlumberger) 
erwähnt, durch künstliche Verletzungen, wie Knicken der Halme, Ver- 
wundungen der Blätter, den Hagelschaden nachzuahmen und die Ein- 
wirkung auf die weitere Entwicklung der Getreidepflanzen und den Er- 
trag festzustellen und vergleichsweise auf die Beschädigung durch Hagel 
zu übertragen. HERD; 


Sehoevers, T. A. €. Melk- of Loodglans. (Milch-oder Bleiglanz.) Tijd- 
schrift over Plantenziekten. 20. Jahrg., 1. Lieferung. 1914. S. 36. 


Als Ursache wird, bestätigend die früheren Untersuchungen anderer 
Autoren, Stereum purpureum Pers. festgestellt. Gegen die Erkrankung 
an Bleiglanz empfiehlt Verf., die erkrankten Zweige bis ins gesunde Holz 
zurückzuschneiden; stark infizierte Bäume mit Stamm und Wurzeln zu 
verbrennen; vorkommende Wunden mit Holzteer oder Karbolineum zu 
verstreichen; beim Ausgraben kranker Bäume hüte man sich, die Erde 
auf andere Bäume zu vertragen ; nur gesundes Pflanz- und Pfropfmaterial 
verwenden; in trocknen Zeiten für genügende Bewässerung sorgen; 
alte kranke Bäume auch anderer Fruchtarten entfernen, sie könnnen 
Infektionsträger für den Stereumpilz sen. Knischewsky, Flörsheim. 
Lo Priore, 6. L’aciditä dei succhi vegetali come mezzo di difesa con- 

tro i parassit. (Der Säuregehalt der Pflanzensäfte als 


228 Referate. — Petch, Neue Orchidee; Himmelbaur, Berberidaceen. 


Schutzmittel gegen Schmarotzer.) In: Annali R. Scuola 
sup. d’Agricolt. di Portici; vol. XII, S. 267—280. Portiei 1914. 


Eine recht kurze Übersicht über den Gegenstand, mit der 
Schlußbetrachtung, daß die Säuren in den Pflanzenorganen diese 
keineswegs gegen ihre Feinde zu schützen vermögen. Solla. 


Petch, T. An orchid new to Geylon (Arundina bambusifolia Lind.) Eine 
für Ceylon neue Orchidee.) Repr. Annals of the R. Bot. 
Gardens, Peradeniya. Vol. V, pt. VII, 1913. 


Nach dem Fundort der Erdorchidee Arundina bambusifolia han- 
delt es sich wohl kaum um eine für Ceylon neue Art, sondern um 
eine einheimische Pflanze. Auch Wight erwähnt sie schon in seinen 
„Lcones Plantarum Indiae Orientalis“ 1840—56 als auf Ceylon und 
Malabar heimisch; seine Angaben wurden aber später angezweifelt. 

N. E. 


Himmelbaur, W. Die Berberidaceen und ihre Stellung im System. Sond. 
LXXXIX. Bd., Denkschriften d. math.-naturwiss. Klasse d. Kais. 
Akad. d. Wiss. Wien 1913. 


Das Ziel der vorliegenden Studien war, zunächst durch anato- 
misch-vergleichende Untersuchungen des Stammes, ein Bild der Ent- 
wicklungsstufen der Berberidaceen und ihrer Stellung zu anderen 
Familien der Polykarpiceen zu gewinnen. Nach und nach wurden 
dann auch pflanzengeographische, physiologische, diagrammatische, 
möglichst auch paläontologische, chemische, teratologische und em- 
bryologische Beobachtungen hinzugezogen. Die Berberidaceen ins- 
gesamt lassen sich leicht von einem gemeinsamen Typus ableiten, 
weil sie im Stammbau, in der Wuchsform des Blattwerks, der Blüten- 
stände und Blüten, in ihrer geographischen Verbreitung, sowie in 
chemischen Merkmalen nahe verwandte Züge erkennen lassen. So ist 
z. B. der Stamm durch das Vorhandensein eines Festigungsringes 
und mehrerer Kreise von geschlossenen Gefäßbündeln ausgezeichnet, 
und dieser typische Bau ist allen Gattungen und Arten der Berberi- 
daceen und ihrer Verwandten, wie Ranunculaceen, Papaveraceen u.s.w. 
eigen. Bei abgeleiteten Formen erscheint dieser Festigungsring, je 
nach dem Grade der Ableitung, mehr oder weniger aufgelöst. Doch 
lassen sich selbst bei stark abgeleiteten Formen im Jugendstadium 
noch die Grundzüge erkennen, auch bei den mit den Berberidaceen 
in Verbindung stehenden Familien. Als Urform kann ein Typus 
gelten, der heut durch die beiden sehr nahe miteinander verwandten 
Stauden-Gattungen Epimedium und Leontice vertreten: wird und von 
dem sich auch die strauchigen Formen gut ableiten lassen. Berberis 
kann vom Kpimedium-Leontiee-Typus hauptsächlich deshalb abgeleitet 


Referate. — Petri, Über die Biologie und Pathologie der Ölbaumblüte. 229 


werden, weil der Stammbau der jugendlichen Pflanze lange Zeit hin- 
durch die Stadien der erwachsenen Epimediumpflanze durchmacht. 
Mahonia ist zweifellos eine aus Berberis abgeleitete Form. 

a Lamatie H. Detmann. 


Petri, L. Studi sulle malattie dell’olivo. V. Ricerche sulla biologia e 
patologia fiorale dell’olivo. (Über die Biologie und Patho- 
logie der Ölbaumblüte.) — VI. L’azione tossica dell’anidride 
solforosa sopra il fiore dell’olivo.. (Die giftige Wirkung des 
Schwefelgases auf die Ölbaumblüte.) In: Memorie R. 
Stazione di patol. veget. Roma; S.5—76, mit 3 Taf. u.4 Abb. 1914. 
V. Die Unterdrückung in der Entwicklung des Fruchtknotens 

bei Olea ist weit allgemeiner, als Verf. vorher (1910—11) angegeben 

hatte. Ausführlichere Untersuchungen, die in der weiteren Folge 
angestellt wurden, ergaben, daß dieser Abort selbst bei den einzelnen 

Individuen wechselt. Dabei ist auszuschließen, daß diese Fehlbildung 

auf unterbliebene Pollenübertragung zurückzuführen sei. Zur Zeitder 

Anthese erscheinen viele Fruchtknoten normal entwickelt; bald darauf 

verschwindet in ihren Zellen das Chlorophyll, sei es, daß die vor- 

handenen Chlorophyllkörner zerstört, sei es, daß keine neuen ge- 
bildet werden, woraufhin die physiologische Tätigkeit des Organs 
gehemmt wird und Eizelle und Synergiden desorganisiert werden. 

Es dürfte dies auf äußere Ursachen, zunächst auf geringe Nahrungs- 

zufuhr zu beziehen sein und aufdie unzureichende Menge der zugeleiteten 

Nährstoffe. Denn in den rascher wachsenden aufgerichteten Zweigen, 

die übrigens weniger blütenreich als die unteren hängenden Zweige 

sind, hat man ein geringeres Prozent von abortierenden Fruchtknoten, 
ähnlich so wie in den einzelnen Blütenständen sich die terminalen 

Blüten zumeist normal entwickeln, während die Achselblüten der se- 

kundären Sprosse gewöhnlich steril bleiben. Die Zweige der nach 

Norden schauenden Krone weisen 50—58%, abortierter Blüten auf, 

während die nach Süden gerichteten Zweige ihrer nur 30—40’/o 

zeigen. Ölbäume auf dürren oder der Dürre lange Zeit ausgesetztem 

Boden, welche ihre Saugwurzeln nicht normal entwickeln können, 

verlieren beinahe 98°/o ihrer aufgeschlossenen Blüten. Auch eine Ent- 

laubung der blütentragenden Zweige bewirkt ähnliche Erscheinungen, 
während eine Ringelung der Zweige keinen merklichen Einfluß auf 
das Fehlschlagen der Blüten ausübt. 

Die Befruchtungsverhältnisse scheinen dabei keine Rolle zu 
spielen. Der Ölbaum ist normalerweise eine autogame Pflanze. Künst- 
lich vollzogene Heterogamie mit Blüten desselben und selbst mit 
Blüten verschiedener Bäume führten zu keinem günstigeren Ergeb- 
nisse betreffs des Abfallens einer erheblichen Zahl von Blüten. Von 
der Belegung der Narbe mit Pollen bis zum Auftreten einer Diffe- 


230 Referate. — Petri, Über die Biologie und Pathologie der Ölbaumblüte. 


renzierung von Embryo und Sameneiweiß verstreicht eine längere 
Zeit, deren Dauer wahrscheinlich von den Vegetationsbedingungen 
des Baumes abhängt. Im Gegensatz zur Unterdrückung in der Ent- 
wicklung des Fruchtknotens bemerkt man ein Abortieren des Pollens 
nur ganz ausnahmsweise; allenfalls findet man es noch bei Oleaster, 
gleichzeitig mit dem Abort des Fruchtknotens. 

Campbell (1913) gegenüber bemerkt Verf., daß die frühzeitige 
Entwicklungshemmung des Fruchtknotens nicht ein beschränkter Fall, 
sondern eine allen Ölbäumen gemeinsame Erscheinung ist, unab- 
hängig von den Vegetationsverhältnissen, die aber mit verschiedenen 
Intensitätsgraden auftritt. — Auch die von jenem angesprochene „Muta- 
tion* bietet keine Erklärung dafür, weder im Sinne von De Vries 
noch als Knospen- oder vegetative Mutation, da das Phänomen in 
beliebigen Blütenständen und auf jedwedem Zweige regellos auftreten 
kann. Sie untersteht vielmehr jenen quantitativen Variationen, welche 
zufolge abnormer Ernährungsverhältnisse in dem Lebenszyklus des 
Individuums vorkommen. — Beim Ölbaume zeigt sich im allgemeinen, 
selbst bei guten Ernährungsbedingungen, ein unharmonisches Ver- 
hältnis zwischen Ernährung, Blüten- und Fruchtbildung: die Pollen- 
blätter, welche weit weniger stickstoffbedürftig sind, werden reich- 
licher entwickelt, während für die Ausbildung der weiblichen Organe 
nicht hinreichende Stickstoffmengen vorliegen. Die chemische Analyse 
der fruchttragenden und der sterilen Zweige ergab nur geringe Dif- 
ferenzen; durchschnittlich sind die Fruchtzweige ärmer an Stickstoff- 
verbindungen, reicher dafür an Zucker und Mineralbestandteilen. In 
den als „männliche“ bezeichneten Bäumen (maschio aus dem Venafro) 
sind die blütentragenden Zweige stickstofffrei. Diesem Umstande wird 
die vorzeitige Unterdrückung der Fruchtknoten zugeschrieben. Was 
Campbell bezüglich der Verteilung der Blütenstände annimmt, findet 
sich bei genauer Durchsicht eines reicheren Materials auch nicht be- 
stätigt. Die terminalen Blütenstände sind keineswegs ein ursprüng- 
liches Merkmal, das durch Kultur und wiederholte agame Fortpflan- 
zung dem Verschwinden entgegen gehe. Ebensowenig erweist sich 
konstant die Angabe, daß Pflanzen mit endständigen Infloreszenzen 
fruchtbringender seien. 

VI. Die ausindustriellen Etablissements frei werdenden Schwefel- 
dioxyddämpfe schädigen die Ölbäume in verschiedenem Grade je nach 
ihrem Konzentrationsgrade und dem Feuchtigkeitsgehalte der Luft. In 
zweiter Linie kommt erst die verschiedene Empfindlichkeit der einzelnen 
Varietäten in Betracht. Die Ölberge in der Nähe der Solfataren auf 
Sizilien leiden an einer chronischen Vergiftung, die sich wesentlich 
in dem Vergilben und in einem gehemmten Wachstum der Zweige 
äußert, deren Internodien stark verkürzt und deren Jahrringe im 


Referate, — Campbell, Die Vermehrungsmethoden des Ölbaumes. 231 


Holze sehr schmal erscheinen. Die verringerte Tätigkeit der Meri- 
steme ist eine Folge der herabgesetzten Assimilationstätigkeit in den 
Blättern. Zweifelsohne bewirken die Schwefeldämpfe auch eine Ver- 
letzung der Geschlechtsorgane, woher zuweilen eine Unfruchtbarkeit 
der Pflanzen rührt. 

Experimentell wird jedoch vom Verf. nachgewiesen, daß in re- 
lativ trockener Luft (Feuchtigkeit = 35°/o) die Pollenkörner bei ver- 
schiedener, selbst starker Konzentration des Gases ihr Keimvermögen 
nicht einbüßten, während Schwefeldämpfe von der Konzentration 
1: 16000 binnen 2—3 Stunden die Papillen der Narbenflächen töteten. 
— Auf die im Freien lebenden Bäume, welche bereits eine vermin- 
derte Fruchtbildung infolge der unterdrückten Entwicklung von 
49—57°/) der Fruchtknoten aufweisen, übt der Schwefeldampf zur 
Blütezeit eine ganz erhebliche schädigende Wirkung aus, so daß 
nahezu der ganze Ertrag dieser Bänme verloren geht. Solla. 


jampbell, ©. I metodi di riproduzione in Olivicoltura. (Die Vermeh- 
rungsmethoden des Ölbaumes.) In: Le Stazioni sperimen- 

tali agrar. ital., vol. XLVII, S. 297—307; Modena 1914. 

Allgemein wird in ölliefernden Ländern der Ölbaum auf agamem 
Wege durch Reiser von der Krone oder solche vom Fuße des Baumes 
oder aber durch Pfropfung vermehrt, und niemand kehrt zur Zucht 
aus Samen zurück. Die agame Fortpflanzung fördert aber‘ die vege- 
tative Entwicklung und vermindert den Ertrag. Der Einfluß der Kultur 
äußertsich darin, daß Samen des verwilderten Ölbaumes (Oleaster) bis zu 
90°/% aufgehen, während aus Samen der veredeltsten Varietäten kauın 
20° Pflanzen erhalten werden. Dagegen entwickeln sich von Reı- 
sern des veredelten Ölbaumes die meisten, von jenen des Oleaster die 
wenigsten zu selbständigen Fflanzen. 

Mit der geschlechtslosen Vermehrung werden die Merkmale 
und Anpassungen der Mutterpflanze, aber auch deren konstitu- 
tionelle Krankheiten wiederholt. Die geringe Ergiebigkeit infolge 
Abort der Fruchtknoten der Stammpflanze wird bei der Vermehrung 
durch Reiser nicht besser. Ein Fehler der Praxis besteht ferner 
darin, daß man die Reiser vorwiegend alten unproduktiven Stämmen, 
die abgehauen werden, entnimmt, womit man biologisch entkräftete 
Pflanzen einsetzt. — Bei der Vermehrung durch Pfropfung wird 
gleichfalls auf eine Auswahl des Pfropfreises bezüglich seiner Ertrag- 
fähigkeit, seiner pathologischen Zustände und dergl. wenig geachtet, 
abgesehen davon, daß man den Feuchtigkeitsgrad des Erdbodens dabei 
gar nicht in Betracht zieht. — Die Vermehrung durch Samen ist zwar 
langwieriger aber sicherer und ertragreicher; allerdings macht sich 
in der Folge die Notwendigkeit eines Pfropfens geltend. Solla. 


232 Referate. — Modry, Cupressineenblüte; Höstermann, Parthenocarpe Früchte. 


Modry, A. Neue Beiträge zur Morphologie der Cupressineenblüte. Mit 
besonderer Berücksichtigung von Biota orientalis. Sond. 62. Jahres- 
bericht der k. k. Staats-Realschule im III. Bezirk in Wien. 1913, 
In Fortsetzung früherer Studien (Beiträge zur Morphologie der 

Cupressineenblüte. 58. Jahresbericht der Staatsrealschule Wien III, 

1909) untersuchte Verf. die Blütenverhältnisse von Biota orientalis, um 

zur Klärung der Frage beizutragen, ob die Cupressineen Einzelblüten 

oder Blütenstände haben. Die Untersuchung des Gefäßbündelverlaufs am 
reifen Zapfen gab Aufschluß darüber; die Blattgebilde, in deren Achsel 
die Samen gebildet werden, sind nicht einfache Fruchtblätter, sondern 
stellen eine vollkommene Vereinigung eines Deckblattes mit einem 

Achselsproß vor. Der Zapfen von Biota orientalis ist mithin eine In- 

florenszenz, bestehend aus dekussiert angeordneten Blüten, die mit den 

Deckblättern, in deren Achsel sie einzeln stehen, zu einem ganz einheit- 

lichen Gebilde verwachsen und entweder steril oder fertil sind. 

Die Untersuchung einer Fruchtschuppe von T'huja occidenialis 
bestärkte Verf. in der Überzeugung, daß alle Cupressineen derartige 

Infloreszenzen haben. N. E. 


Höstermann, G. Parthenocarpe Früchte. Bericht der Kgl. Gärtnerlehr- 

anst. Dahlem bei Berlin-Steglitz, 1913. 

Die 1912 begonnenen Versuche über die Parthenocarpie 
der Tomaten wurden 1913 mit neuen Sorten fortgesetzt und führten 
zu folgenden Ergebnissen: Die Sorten Lucullus, Komet und Sterling 
Castle können unter gewissen Umständen freiwillig parthenocarpe 
Früchte hervorbringen. Unter günstigeren Wachstumsbedingungen 
erzeugen sie nach Kastration der Blüten von Anfang an jungfern- 
früchtige Tomaten, ohne daß die kastrierten Blüten, wie bei früheren 
Versuchen, zuerst in großer Zahl abfallen. Die parthenocarpen 
Früchte können reichlich an einer Pflanze entstehen, wenn sie auch 
im einzelnen kein sehr großes Gewicht haben. Bei den Versuchen 
im Glashaus hat wohl jede kastrierte Blüte eine kernlose Frucht 
erzeugt. In der Festigkeit des Fleisches und im Geschmack stehen 
die kernlosen Früchte den kernhaltigen nicht nach. 

Ein schwerer Spätfrost zurzeit der Birnenblüte brachte 
bei Esperens Butterbirne eine eigenartige Wirkung hervor. Viele 
Narben und Staubbeutel waren durch den Frost geschwärzt worden, 
die jungen Fruchtknoten blieben aber am Baum hängen, und viele 
davon entwickelten sich zu großen, vollkommenen Früchten. Diese 
parthenocarpen Birnen unterschieden sich durch beträchtlichere 
Größe und ihre mehr birnförmige Gestalt von den kleineren, rund- 
licheren normalen Früchten. Das Kernhaus war stark reduziert und 
ließ keinerlei Samenanlagen erkennen. H. Detmann. 


Referate. — Katayama, Süßkartoffelpflanze, Faes und Porchet, Ernte. 233 


Katayama, T. Über die Verwertung von Stengeln und Blättern der Süß- 
kartoffelpflanze (Jpomaea Batatas Lam.) als Futtermittel. Bull. Jmp. 
Centr. Agric. Exper. Station, Japan, Vol. II, No. I, März 1914, 
p. 41—74. 


Die süße Kartoffel Ipomaea Batatas wird in Süd- und Mittel- 
japan besonders auf kleinen Inseln gebaut, die bei steilen Gebirgen kaum 
ebene, für die Reiskultur geeignete, Landflächen besitzen. Da sie in- 
dessen nur für kurze Zeit das Ackerfeld in Anspruch nimmt, so baut 
man sie auch vielfach auf fruchtbarem Ackerboden. Sie dient gekocht 
als Nahrungsmittel oder wird auf Stärkemehl verarbeitet. Die Ab- 
fälle sind für die Fütterung hervorragend geeignet. Mit der letzteren 
Frage beschäftigt sich Verf. eingehend. Er bespricht die Trocknung, 
das Einsäuern und das Einmieten in Gruben der Süßkartoffel- 
stengel und gelangt zu folgenden Schlüssen: 

Stengel und Blätter sind im frischen Zustande ein sehr wässriges, 
der Zusammensetzung nach den Rübenblättern ähnliches Futter, das 
aber nicht Oxalsäure, sondern etwas Gerbsäure enthält. 

Der Lufttrockenstengel, der besonders seines feinen Aromas wegen 
von den Tieren gierig aufgezehrt wird, kommt seinem Nährwert nach 
einem Dürrheu von mittlerer Güte beinahe gleich; wenigstens muß er 
unter den japanischen Rauhfutterarten als ein solches von sehr guter 
Sorte bezeichnet werden. Es ist daher sehr wünschenswert, die Stengel 
nicht als bloßen Ballast zu betrachten, sondern als gutes Rauhfutter 
möglichst viel in frischem und lufttrockenem Zustande zu verwerten. 

Wenn die Herstellung der Lufttrockenstengel dem Landwirt wegen 
der ungünstigen klimatischen Verhältnisse oder wegen der Beanspruch- 
ung eines größeren Platzes unmöglich ist, so ist es ratsam, die Stengel 
einzumieten. 

Sauerstengel können in kleinen Gefäßen oder in größeren Gruben 
hergestellt werden; man muß dabei durch starke Pressung aus der ein- 
gestampften Masse die Luft möglichst gut ausschließen. 

W. Herter (Berlin-Steglitz). 


Faes, H. et Porchet, F. Etude de l’influence de divers porte-greffes sur 
la qualite et quantite de recolte. (Untersuchungen über den 
Einfluß verschiedener Unterlagen auf Qualität und 
Quantität der Ernte.) Station viticole de Lausanne, 1914. 
Die Untersuchungen der Lausanner Weinbaustation über den Ein- 

fluß verschiedener Unterlagen auf die Güte und Größe der Wein- 

ernte erstreckten sich über einen Zeitraum von drei Jahren, 1911—15. 

Bei der Zusammenfassung der Ergebnisse muß man berücksichtigen, 

daß in diesen drei Jahren die Witterungsverhältnisse außerordentlich 

verschieden waren, wodurch naturgemäß große Unterschiede im 


234 Referate. — Grossenbacher, Abfallen und Vertrocknen von Orangen. 


Zucker- und Säuregehalt der Trauben bedingt wurden. Während das 
sonnenscheinreiche Trockenjahr 1911 zwar keine ganz normale Ernte 
brachte, aber hohen Zucker- und geringen Säuregehalt, war 1912 
das Wetter recht ungünstig für die Entwicklung der Trauben. Noch 
Anfang Oktober ließ die Reife viel zu wünschen übrig; doch brachten 
mehrere warme Tage um Mitte des Monats einigen Ersatz, so daß 
immerhin ein mittlerer Zuckergehalt erreicht wurde. Im Gegensatz 
zu 1911 war der Säuregehalt ganz ungewöhnlich groß. 1913 war 
ein besonders schlechtes Weinjahr; Spätfröste, kalter Regen während 
der Blüte, Mehltau und Sauerwurm wirkten zusammen, um eine ganz 
kümmerliche Ernte hervorzubringen. Dank der zum Teil gesunden 
Laubentwicklung war trotzdem der Zuckergehalt befriedigend und 
der Säuregehalt, wenn auch über dem Mittel, doch nicht so groß 
wie 1912. 

Abgesehen von diesen durch die Witterung bedingten Schwan- 
kungen lassen sich aber auch ganz bestimmte Einwirkungen der 
Unterlagen auf die Ernte feststellen. Als Unterlagen dienten Ame- 
rikanerreben, die mit einheimischen Gutedelsorten gepfropft wurden. 
Unter den reinen Amerikanerreben zeigte sich in allen Fällen Riparia 
Gloire dem Rupestris du Lot überlegen, der nur geringen Ertrag 
mit mäßigem Zuckergehalt gab. Nur die Cordonreben befriedigten 
einigermaßen. 1913 versagte auch Riparia Gloire in einigen Böden, 
Recht gleichmäßig erhielt sich die Gruppe Kiparia X Rupestris, die 
im ganzen die besten Erträge brachte. Aiparia X Berlandieri gibt 
von Jungen Pflanzen häufig geringe Erträge, die sich aber bei den 
älteren Reben bessern. Hiparia X Cordifolia-Rupestris befriedigte 1912 
weniger als 1911. Die Gruppe Franco X americains ist im Ertrag und 
Zuckergehalt den Riparia X Rupestris unterlegen, mit ziemlich starker 
Säure in den beiden letzten Jahren. 

Die Verschiedenheit im Zuckergehalt geht nicht Hand in Hand 
mit der Erntemenge, sondern ist in der Regel gerade entgegengesetzt. 
Das Verhältnis der Säure zur Quantität ist weniger scharf ausgeprägt. 

H. Detmann. 


Grossenbacher, J. G. Experiments on the decay of Florida oranges. (Ver- 
suche über Abfallen und Vertrocknen von Orangen 
in Florida.) Sonderabdr. U. S. Departm. of Agrie., Bur. of plant 
industry. Circular 124, Washington 1913. S. 17—28. 


Der Aufsatz geht den Ursachen des auffälligen Absterbens und 
Abfallens der Orangen in Florida während des Herbstes und Winters 
1912 nach. Das ungewöhnlich feuchte Wetter des Jahres brachte es 
mit sich, daß in vielen Gegenden die Orangen melanotisch und schwarz- 
fleckig wurden. Infolgedessen zeigten die Fruchtschalen Risse, und 


Referate. — Collison, Orangen u. Grapfrucht; Strohmer, Zuckerrübenkultur. 235 


waren somit für Schimmelpilze leicht zugänglich. Verfasser nimmt an, 
daß auch Wanzen, die die Orangen anstechen, zur Infektion der Früchte 
mit Pilzsporen beigetragen haben. In gleicher Richtung wirkte im 
November einsetzendes feuchtwarmes Wetter. — Die Erkrankung von 
Orangen mit unverletzter Schale führt Verfasser auf grund seiner Ex- 
perimente auf Infektion mit Phomopsis citri zurück; dies stimmt mit 
der Tatsache überein, daß die Gegenden den meisten Verlust an Früchten 
zu beklagen hatten, in denen sehr viele Orangenbäume Melanose auf- 
wiesen. Da Verfasser an den toten Zweigen nur wenige Phomopsis- 
Pusteln fand, nimmt er an, daß dieser Pilz anderswo Sporen bildet oder 
daß sein Mycel überwintert. Die sternförmigen Melanoseflecke aut 
den Blättern der Pflanze enthalten übrigens kein Phomopsis-Mycel. 
Hans Schneider, Bonn. 


Collison, $. E. Sugar and acid in oranges and grapefruit. (Zucker und 
Säure in Orangen und Grapefrucht.) Univ. of Florida 
Agric. Exp. Stat, Bull. 115, 23 S. 


Der Verf. hat in der Zeit vom 1. Oktober 1912 bis 2. Mai 1913 über 
500 Fruchtproben analysiert. Die Säure, die fast ausschließlich als 
Zitronensäure vorhanden ist, verringert sich allmählich während der 
Reife, wogegen der Gehalt an Zucker zunimmt. Es gibt drei verschiedene 
Zuckerarten in den Früchten: Rohrzucker, Traubenzucker und Frucht- 
zucker. Der Rohrzucker macht gewöhnlich etwas mehr als die Hälfte 
des Gesamtzuckers aus. Nachdem die Frucht vom Baum genommen 
ist, läßt sich eine gradweise Verminderung in der Menge des Rohrzuckers 
konstatieren, mit einer entsprechenden Vermehrung der anderen beiden 
Zuckerarten, was darauf hindeutet, daß der Rohrzucker in Trauben- 
und Fruchtzucker verwandelt wird. Diese Verwandlung trat auch ein, 
wenn man die Früchte nach völliger Reife am Baume hängen ließ. Rohr- 
zucker ist süßer als Traubenzucker, ungefähr im Verhältnis 3 : 2. 

Nienburg. 


Strohmer, F. Über biologische Forschung und die Zuckerrübenkultur. 
Österr.-Ungar. Zeitschr. f. Zuckerindustrie u. Landwirtsch. XLIIl., 
1914, 4. Heft, 22 S., 9 Tafeln. 

In diesem Vortrag wird zunächst die neue Vegetationsstation des 
„Zentralvereins für die Zuckerindustrie Österreichs und Ungarns“ in 
Obersiebenbrunn bei Wien geschildert, die auf Anregung und nach den 
Plänen des Vortragenden gebaut ist. Sie besteht aus einem Verwaltungs- 
gebäude, das das Laboratorium mit den nötigen Nebenräumen und die 
Gärtnerwohnung enthält. Dazu kommt ein 30 Meter langer und 8 Meter 
breiter Vegetationsraum, der in der üblichen Weise halb mit Glas und 
halb mit Draht gedeckt ist. Er ist mit auf Schienen laufenden Lowries 


236 Referate. — Uzel, Fabrikrübe aus vorjährigen Stecklingen. 


versehen, die einstweilen 64 Vegetationsgefäße tragen. Diese Anlage 
kann erweitert werden. Außerdem ist noch eine Lysimeteranlage nach 
Seelhorst eingerichtet, bei der die Vegetationsgefäße in einem tiefen 
Schachte laufen, so daß die Versuche bei einer den natürlichen Ver- 
hältnissen entsprechenden Bodentemperatur ausgeführt werden können. 
Zwölf Zementkästen von je 4 qm Oberfläche und 1,30 m Tiefe und eine 
metereologische Station erster Ordnung vervollständigen die Einrich- 
tung der schönen Anstalt, der auch ausreichendes Gelände zu Freiland- 
versuchen zur Verfügung steht. 

Im zweiten Teil zeigt der Vortragende, wie notwendig der Bau einer 
solchen Anstalt war, indem er alle die zahlreichen Probleme berührt, 
die mit der Zuckerrübenkultur verbunden sind und die zum größten 
Teil noch ihrer Lösung harren. Nienburg. 
Uzel, H. Fabrikrübe aus vorjährigen Stecklingen. Österr.-Ungar. Zeitschr. 

f. Zuckerindustrie u. Landwirtsch. d. Zentralvereins f. d. Rüben- 

zuckerindustrie Österr. u. Ungarn, XLII, 6. Heft, 1913. 7 S. Gleich- 

zeitig abgedruckt in „Deutsche Landwirtsch. Presse“, XXXX, 

1913, S. 1050. 

Der Fabrikrübenbau aus vorjährigen Stecklingen würde große Vor- 
teile haben, weil die Rübensaat im kalten Frühjahr unter vielen Feinden 
und Krankheiten zu leiden hat, von denen ältere Pflanzen meistens ver- 
schont bleiben Wenn man also die Aussaat im Spätsommer machen 
könnte und die dadurch erhaltenen Stecklinge im nächsten Frühjahr 
auf den Acker bringen könnte, würde man die Pflanzen ihren ‚Kinder- 
krankheiten“ entziehen und außerdem durch die längere Vegetationsdauer 
den Ertrag erhöhen. Bisher stand dieser Methode immer die Erfah- 
rung entgegen, daß solche vorjährigen Stecklinge regelmäßig Schosser 
bilden, d. h. zu Samenpflanzen anstatt zu Fabrikrüben auswachsen. 

Der Verf. teilt nun mit, daß Herr Emil Cerny in einem in böhmi- 
scher Sprache geschriebenen Artikel der Zeitschrift ‚„Kodym“ vom 
1. September 1913 über günstige Ergebnisse in dieser Richtung berichtet 
hat. Er hat die Zuckerrübensamen überall gleichmäßig sehr dicht auf 
ein entsprechend ganz kleines Grundstück gesät. Die Wurzeln der 
Sämlinge, welche im Herbst höchstens Fingerdicke erreicht haben, 
werden aus dem Boden herausgenommen und auf eine geeignete Weise 
über den Winter aufbewahrt. Im Frühling werden Felder mit diesen 
Stecklingen besetzt, die ohne nach der Verpflanzung begossen werden zu 
müssen, zu einer Rübe anwachsen, welche nicht Schosser bildet. 

Eigene Versuche hat der Verf. nicht gemacht. Er erwähnt, daß die 
dichte Aufzucht im ersten Jahr und das Herausnehmen der Stecklinge, 
bei dem viele Wurzeln abgerissen werden, auch Bedenken vom phyto- 
pathologischen Standpunkt hat. Er ermutigt aber doch die Praktiker, 


Referate. — Daikuhara, Über saure Mineralböden. 237 


den hier beschrittenen Weg weiter zu verfolgen und gibt auch noch einige 
Anregungen, wie man die mit der neuen Methode verbundenen Nachteile 
vielleicht vermeiden könnte. Nienburg. 


Daikuhara, 6. Über saure Mineralböden. Bull. Imp. Centr. Agrie. 
Exper. Station, Japan, vol. II, Nr. I, März 1914. S. 1—40. 
Verf. gelangt zu folgenden Ergebnissen : 


Die Bodenacidität, die in der Praxis eine große Rolle spielt; 
stammt nicht nur von den Humussäuren im Humusboden her, sondern 
kann auch auf die durch Bodenkolloide absorbierten Tonerde- und 
Eisenverbindungen im Mineralboden zurückgeführt werden. Da die 
Humussäuren ebenso wie andere mineralische Kolloide in der Acker- 
erde Tonerde und Eisensalze absorbieren und dieselben durch neu- 
trale Salzlösungen wiederum in Lösung zu bringen gestatten, so 
dürfte wohl die durch Kolloide absorbierte Tonerde und das Eisen 
nicht nur für die Acidıtät der Mineralböden, sondern auch für die- 
jenige der humussauren Böden eine ausschlaggebende Rolle spielen. 

Die schädliche Einwirkung der durch Bodenkolloide absorbierten 
Tonerde- resp. Eisenverbindungen auf die Vegetation beruht haupt- 
sächlich auf den durch Anwendung des Salzdüngemittels entstehenden 
sauer reagierenden löslichen Tonerde- resp. Eisenverbindungen. 

In Japan und Korea gibt es viele sauer reagierende Böden; 
über dreiviertel der Bodenproben beider Länder reagieren sauer, und 
bei mehr als der Hälfte davon beruht die Bodenacidität auf den durch 
Kolloide absorbierten Tonerde- und Eisenverbindungen. 

In Bezug auf geologischen Ursprung haben Böden von meso- 
zoischer Formation am häüfigsten saure Reaktion, dann folgen ter- 
tiäre, paläozoische und Diluvium-Böden. Die Böden des Alluviums 
reagieren am wenigsten sauer und zwar ist der Prozentsatz der sau- 
ren Böden aus mesozoischer Formation etwa zweimal größer als der 
vom Alluvium. Böden aus sogenannten sauren Gesteinen zeigen 
einen höheren Prozentsatz der sauren Böden als die Böden aus: 
basischen Gesteinen ; die Böden aus vulkanischer Asche ergeben den 
geringsten Prozentsatz. 

Der Nachweis der Bodenacidität mit Lackmuspapier ist am ein- 
fachsten; jedoch sind die Baumann- und Gullysche, sowie die 
Loewsche Methode genauer und empfindlicher, die Kaliumnitrit- 
methode des Verf. ist allerdings ebenso genau wie diese beiden und 
zugleich praktischer. Da die durch Kolloide absorbierten Tonerde- 
und Eisenverbindungen im Boden die charakteristische Eigenschaft 
haben, in neutralen Salzlösungen eine saure Reaktion zu erzeugen, 
so kann man mit der Kaliumchloridmethode des Verfassers eine 
solche Bodenacidität nicht nur nachweisen, sondern auch genau be- 


238 Referate. — Schroeder, Hefen; Harter, Wurzelfäule der Batate. 


stimmen. Kaliumchlorid kann hierbei nicht durch Natriumchlorid 
ersetzt werden. 
Saure Böden enthalten im allgemeinen wenig Kalk und ihr 
Kalkfaktor ist meistens ungünstig, da die Magnesia überwiegt. 
W. Herter \Berlin-Steglitz). 


Schroeder, J. Las levaduras como alimentos y forrajes. (Die Hefen 
als Nahrungs- und Futtermittel). Revista de la Asocia- 
ciön Rural del Uruguay, 1914, vol. 43, nos 7; seors. impr. Mon- 
tevideo, 8 S. 


Nach Delbrück beträgt die Erzeugung frischer Hefe auf der 
Erde jährlich fast 2 Millionen Tonnen. Deutschland allein erzeugt 
340000 Tonnen, die in der Hauptsache zur Alkoholfabrikation dienen; 
80000 Tonnen finden in der Bierbrauerei Verwendung. In Uruguay 
gibt es 3, in Argentinien (1913) 28 Bierbrauereien. Die Anzahl 
der in den Platastaaten vorhandenen Brennereien konnte Verf. nicht 
feststellen. Er bespricht die neuesten Erfahrungen mit Nährhefe 
(Trockenhefe, Hefenextrakt) und Futterhefe an Hand der Ver- 
öffentlichungen des Instituts für Gärungsgewerbe in Berlin und 
kommt zu dem Ergebnis, daß die Fabrikation von Trockenhefe und 
Hefenextrakt für die Plataländer noch nicht in Betracht kommt, daß 
dagegen die Futterhefe auch hier weitgehende Verwendung finden 
kann und muß. W. Herter (Berlin-Steglitz). 


Harter, L. L. The foot-rot of the sweet potate. (Die Wurzelfäule 
der Batate.) Repr. Journ. of Agric. Research Dep. of Agric. 
Washington. Vol. I, Nr. 3, 1913. 


Die Wurzelfäule der Bataten wird durch Plenodomus destruens hervor- 
gerufen, einen Organismus, der vermutlich das Konidienstadium eines 
Ascomyceten darstellt und viel Verwandtschaft mit Phomopsis, dem Ur- 
heber einer Trockenfäule der Batate, zu haben scheint. An den 
infizierten Pflanzen zeigt sich zunächst eine Schwärzung der Stamm- 
vinde einige Zoll lang über und unter der Erde, auf die das Ver- 
gilben und Absterben der unteren Blätter folgt. Die Schwärzung 
der Rinde greift alsbald auf die Wurzeln und Stiele über, und auf den 
erkrankten Teilen werden reichlich Pykniden gebildet. Dann fängt 
die Pflanze zu welken an und stirbt allmählich ab. Auf die Blätter 
scheint der Pilz nicht überzugehen. Bei zahlreichen Infektionsver- 
suchen erwies sich der Pilz als ein sehr gefährlicher Wundparasit, 
der auf abgestorbenen Stengeln überwintern kann und wahrscheinlich 
durch die Saatknollen verbreitet wird. Die Saatbeete sollten des- 
halb sterilisiert und das Pflanzgut sorgfältig ausgelesen werden. 


Referate. 


van der Wolk, Untersuchungen über die Bakterienkrankheit. 239 


Außerdem ist für einen mindestens dreijährigen Fruchtwechsel zu 
sorgen, da infizierter Boden sicherlich mehrere Jahre lang verseucht 
bleibt. H. Detmann. 


van der Wolk, P. €. Onderzoekingen over de bacterieziekte, speciaal 
met het oog op hare beinvloeding door onkruiden, met een aanhangsel 
over de sereh-ziekte van het suikerriet. (Untersuchungen über 
die Bakterienkrankheitmitbesonderer Berücksichti- 
gungihrer Beeinflussung durch Unkräuter, mit einem 
Anhang über die Sereh-Krankheit des Zuckerrohrs.) 
Sond. aus „De Indische Mercuur vom 14. Juli 1914, No. 28. 


Verf. hält auf Grund seiner Untersuchungen und Infektionsver- 
suche die Tatsache für erwiesen, daß alle ‚„Bakterienkrankheiten‘ 
an indischen Pflanzen verursacht werden durch den von Erwin Smith 
zuerst beschriebenen Bacillus Solanacearum, der von Honing auch als 
Ursache der bakteriellen Schleimkrankheit des Tabaks erkannt wurde. 
Diese allgemeine Bakterienkrankheit tritt nicht nur auf an Kultur- 
pflanzen wie: Arachis hypogaea, Voandzeia subterranea, Phaseolus 
calcaratus, Phaseolus radiatus, Hibrscus canabinus, Zuckerrohr, Üyarnop- 
sis spec., Tephrosia Vogeli, Vigna sinensis, Mucuna capitata, Glycine 
Soya, sondern auch an Unkräutern: Synedrella nodiflora, Heliotro- 
pium indicum, Spilanthus acmella, Scoparia duleis, Hyptis brevipes, 
Spigelia Anthelmia, Leucas linifolia, Melochia corchorifolia, Polani- 
sia viscosa, Phyllanthus hirruri, Euphorbia pilulifera, Polygala pani- 
culata, Ageratum conyzoides.. Honing erwähnt die Bakterienkrank- 
heit für: Nicotiana Tabacum, Physalis angulata, Indigofera arrecta, 
Arachys hypogaea. Mucuna spec. Acalypha boehmerioides „Ageratum 
conyzoides, Blumea balsamifera, Synedrella nodiflora, Tectona grandis. 
Diese Pflanzen waren alle in der freien Natur spontan von den Bak- 
terien infiziert worden. Künstliche Infektion gelang Honing außer- 
dem an: Sesamum orientale, Solanum tuberosum, 8. Lycopersicum, 
S. melongena, Capsicum annuum. Van der Wolk hat nun durch 
spezielle Beobachtungen festgestellt, daß die in Buitenzorg allgemein 
verbreiteten Unkräuter Synedrella nodiflora und Heliotropium indicum 
ganz besonders stark an der Bakterienkrankheit leiden und in sehr 
vielen Fällen wohl als die Infektionsträger zu betrachten sind. Da 
es Verf. gelang, auch an Zuckerrohr durch Infektion die Bakterien- 
krankheit zu erzeugen, so richtete er sein Augenmerk auch auf die 
Serehkrankheit, und stellte fest, daß die Serehkranhkeit vom Zucker- 
rohr tatsächlich eine bakterielle Erkrankung und eigentlich nichts 
anderes ist, als die gewöhnliche Bakterienkrankheit. Bei der Unter- 
suchung über die Art der Infektion wurden als Eingangspforten für 
die Bakterien im allgemeinen Wunden erkannt, und zwar sind es zu- 


240 Referate. — Herter, Mycologie; Edgerton, Mycel bei Glomerella. 


meist die kleinen Wunden, die stets entstehen beim Durchbrechen 
der Seiten- und Nebenwurzeln. Auch beim Zuckerrohr sind dies die 
Infektionsstellen. Auffallend ist bei der Serehkrankheit die Bakterien- 
anhäufung im alleruntersten Teil des Stengels, speziell in dem unter- 
irdischen Teil desselben, wo die Nebenwurzeln entspringen. In den 
Nebenwurzeln selbst kommen keine Bakterien vor. Die Bakterien dringen 
in die Wunden ein, die durch die Nebenwurzeln bei ihrem Austritt 
entstehen; sie gelangen so direkt in den Stengel und bleiben in diesem 
Stengelteil längere Zeit lokalisiert. In dieser Zeit aber werden giftige 
Bakterienausscheidungen durch die Gefäße in die ganze Pflanze ge- 
leitet; diese giftigen Stoffe zerstören zuerst das Phlo@m, die Gefäße und 
das umliegende Parenchym, welches sick so typisch kenntlich macht 
durch die grauen Streifen. Diese selben grauen Streifen findet man 
auch in serehkranken Zuckerrohrpflanzen. Durch Gummibildungen wird 
dem Vordringen der Bakterien in höhere Pflanzenteile Einhalt ge- 
boten. Daher haben alle Forscher in den oberen Teilen der Pflanze 
keine Bakterien finden können. Die Gummibildung führt dann wieder 
zu Störungen in der Wasser- und Nährstoffleitung, und es entstehen 
die für die Serehkrankheit typischen Erscheinungen. Auch für die Zucker- 
rohrpflanzen können Unkräuter als Infektionsträger gefährlich werden, 
und Verf. weist auf die Wichtigkeit des systematischen Studiums der 
Unkräuter für jeden wissenschaftlich arbeitenden Landwirt hin. 
Knischewsky. 


Herter, W. Zur Kritik neuerer Speziesbeschreibungen in der Mycologie. 
Über drei angeblich neue Aspergillaceen. Sond. Mycolog. Centralblatt. 
Bd. 3, 1913. S. 286— 290, 


Es wird hier Front gemacht gegen die Aufstellung neuer Arten ohne 
genügende Berücksichtigung der vorhandenen Literatur. Verf. zeigt, 
daß die von Bainier und Sartory aufgestellten neuen Arten: Asper- 
gillus Sydowii Bain. u. Sartory, Aspergillus Sartoryi Syd. und Penicıl- 
lium Gratioti, Sart. — nicht genügend als Arten charakterisiert sind, 
vielmehr mit Aspergillus nidulans Eidam, Aspergillus flavus Link und 
Penicillium glaucum Brefeld in allen wesentlichen Punkten übereinstim- 
men. Auch das Penicillium Petchii Bain. et Sartory und die Citro- 
myces-Arten Bainiers und Sartorys werden beanstandet. Verf. stellt am 
Schluß die wichtigste Literatur über Systematik der Aspergillaceen 
zusammen. Hans Schneider, Bonn. 


Edgerton, ©. W. Plus and minus strains in the genus Glomerella. (Posi- 
tives und negatives Mycel bei Glomerella). American 
Journal of botany, Vol. I No.5, Mai 1914, p. 244—254, pl. XVII 
bis XVII. 


Referate. — Perotti u. Cristofoletti, Fleckenkrankheit auf Tomaten. 241 


Einige Mucorineen besitzen bekanntlich zwei Arten von Myzel. 
Jede Art der beiden Myzelarten, die morphologisch nicht zu unter- 
scheiden sind, ist imstande, allein fortzubestehen und asexuelle Sporen 
zu erzeugen; keine derselben vermag, allein sexuelle Zygosporen zu 
bilden. Werden die beiden Myzelarten zusammengebracht, so erfolgt 
reichlich Zygosporenbildung. Blakeslee nennt diese beiden Arten 
von Myzel Plus -und Minusmyzel. 

Außerhalb der Mucorineengruppe sind derartige Fälle bisher selten 
beobachtet worden. Verf. berichtet über dieselbe Erscheinung bei 
Glomerella, der Perithezienform von @loeosporium und Colletotrichum. 
Er traf bei @lomerella von Populus deltordes, von Desmodium tortuosum, 
von Hibiscus esculentus und von /pomoea purpurea Plus- und Minus- 
myzel an. das sich genau so verhielt wie das der Mucorineen. 

Die Abbildungen zeigen sehr anschaulich die Perithezienbildung 
in Kulturen beim Zusammentreffen von Plus- und Minusmyzel der 
Glomerella. W. Herter, (Berlin-Steglitz). 


Perotti, R. e Cristofoletti, U. Sopra una tacca nero-olivacea dei frutti 
di pomodoro causata dal Gladosporium herbarum. (Eine von Ü. h. 
auf Tomaten verursachte Fleckenkrankheit.) In: Le 
Stazioni sperimentali agrarie ital., vol. XLVII, S. 169—216, mit 
3 Taf. Modena 1914. 

Paradiesfrüchte, besonders die zu Trauben vereinigten einfachen, 
birnförmigen Früchte zeigten stellenweise Verflachungen von nahezu 
kreisrunder Form und olivenschwarzer Farbe mit Schrumpfung des 
Perikarps auf der entsprechenden Fläche. Aus solchen Stellen wurden 
eine Varietät der Oospora lactis, eine neue Bakterie, Pseudomonas poly- 
chromigena und das Cladosporium herbarum isoliert. Die angestellten 
Inokulationsversuche lassen die Krankheit auf eine langsame Wir- 
kung des letztgenannten Pilzes zurückführen, während der Spaltpilz 
ausschließlich saprophytisch lebt. Auch Oospora ist ein lebhafter 
Schmarotzer. 

Reinkulturen dieser drei Pilze, sowie mit diesen einzeln ange- 
stellte Versuche ergaben, daß Oospora in Paradiesapfelsaft mit Agar 
kultiviert normalmäßig verzweigte Myzelien entwickelt; die Zweige 
verwandeln sich nachträglich zu Konidien. ‚In geeigneten Nähr- 
flüssigkeiten entwickelt sich der Pilz, indem er den Kohlenstoff aus 
Glykose und Saccharose, den Stickstoff aus Asparagin, Ammontartrat 
und -laktat hauptsächlich entnimmt. In peptonhaltigen Lösungen er- 
zeugt er Enzyme mit reichlicher Entwicklung von Ammoniak. — In 
Früchten des Lycopersicum (sowohl von der Pflanze losgelöst, als auch 
in solche in verschiedenem Reifegrade an der Pflanze noch hängende) 
inokulierte Reinkulturen bewirkten eine Verflachung an der betreffenden 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 16 


242 Referate. — Quanjer u. Slagter, Rost- od. Schorfkrankheit der Sellerieknollen. 


Stelle mit Runzelung und Schwärzung der Schale, worauf sich Risse, 
nach verschiedenen Richtungen ausstrahlend, einstellen, aus welchen 
die weißen wolligen Myzelfäden hervorsehen. 

Der Spaltpilz weist in Reinkulturen kurzstabförmige, meistens 
gepaarte Individuen auf, von 1.3—1.5 u Länge und 0.7—0.8 u Breite, 
mit einer 2-3 u langen Geißel. Er verflüssigt Gelatine sehr ener- 
gisch, erzeugt Säuren, hat fermentbildende Kraft und entfärbt sich 
nach Gram’s Methode. Ist fakultativ anaörob und erzeugt keine 
Sporen. Im Paradiesapfelsaft nützt er die proteinreichen und die 
hochorganisierten Verbindungen aus und bewirkt deren Spaltung. 
In reife und unreife Früchte eingeimpft, blieb er wirkungslos; nur 
eine schwarze Narbe wurde an der Impfstelle sichtbar. 

Oladosporium herbarum ernährt sich von Kohlehydraten und in 
Gegenwart von GJykose und Saccharose auch von Stickstoff. Ammon- 
laktat ist dagegen seiner Entwicklung nicht günstig. Es vermag den 
Säuregehalt der Früchte sich anzueignen und jene zu zersetzen. 
Überall ist jedoch seine Vegetationsenergie geringer als jene der 
Oospora, sodaß seine Gegenwart in den Früchten die Wirkung der 
Oospora mäßigt, wie geeignete Versuche von Inokulationen mit Ola- 
dosporium für sich und mit allen drei Pilzarten zusammen, gezeigt 
haben. Immerhin fällt die pathogene Wirkung in den Tomaten dem 
Oladosporium hauptsächlich zu. Solla. 


Quanjer, H. M. und Slagter, N. De Roest- of Schurfziekte van de Sel- 
derieknol en enkele opmerkingen over andere Selderieziekten. (Rost- 
oderSchorfkrankheit der Sellerieknollen und einige 
Bemerkungen über andere Selleriekrankheiten.) Tijd- 
schrift over Plantenziekten. 20. Jahrgang, 1. Lieferung. 1914, 
Nach einer kurzen Besprechung der in Holland üblichen Kultur 

der Knollensellerie folgen eine Beschreibung der Krankheit und Be- 

obachtungen aus der Praxis. Da in den kranken Knollen eine große Zahl 
verschiedener Organismen sich finden, ist es schwer, die Ursache festzu- 
stellen. Nach Klebahn ist die Ursache der Pilz Phoma apiicola. Die 

Verff. konnten bei ihren Untersuchungen und Infektionsversuchen die _ 

Klebahnschen Resultate bestätigen._ Neuinfektion findet meistens 

durch den Boden statt. Verff. empfehlen eine Samendesinfektion: Saat 

4 Stunden eintauchen in eine wässrige Formalinlösung = 1 Teil Formalin: 

400 Teilen Wasser. Samen trocknen und dann aussäen. Diese Methode 

hat sich bei Versuchen der Verff. als völlig unschädlich für die Saat 

erwiesen, im Gegensatz zu Klebahn’s Behandlung, welche eine Samen- 
schädigung ergab. Wenn man nicht frisches Land zur Verfügung hat, 
muß das vorher schon mit Sellerie bebaute Land desinfiziert werden: 
auf 1 qm Land werden 3%, Liter Formalin gegossen, die mit 9 Liter Wasser 


Referate. — Maffei, Endivienrost; Köck u, Kornauth, Blattrollkrankheit. 243 


von 50°C verdünnt wurden. Der Boden wird nach dem Begießen einen 
Tag lang mit Säcken zugedeckt und dann vor der Aussaat noch zwei 
Tage lang der Luft ausgesetzt. Beim Auftreten der Blattfleckenkrank- 
heit empfehlen Verff. Bespritzen mit Bordelaiser Brühe. Zum Schluß 
kurzer Hinweis auf weitere Selleriekrankheiten, die in Holland auftreten. 
Knischewsky, Flörsheim. 


Maffei, L. Sulla ruggine della scariola, Puccinia Endiviae Pass. (Über 

Endivienrost). In: Rivista di Patologia vegetale, an. VII, 

Nr. 2: Pavia, 1914: S.-A, 2 5 

Die Angaben Pantanelli und Cristofolettis über dasVorkommen 
von Puceinia Endiviae Pers. auf Lactuca Scariola (L. Servola L.!) bei 
Rom, beruht auf einem Irrtum. Die Wirtpflanze ist nur Cichorvum 
Endivia L., in Gärten kultiviert; die Angaben der Lattichart ist auf eine 
Verwechslung mit der römischen Bezeichnung ‚‚scarola“ (Salat) zurück- 
zuführen. Solla. 


Köck, G. und Kornauth, K., unter Mitwirkung von Broz, 0. Studien 
über dieBlattrollkrankheitder Kartoffel. Sond. Zeitschr. 
f. d. landwirtsch. Versuchswesen in Oesterreich, 1914, Heft 5, 


Auf Grund mehrjähriger Beobachtungen und Infektionsversuche 
haben die Verf. dargelegt. daß es sich hier um eine Krankheit para- 
sitärer Natur handelt. Die aus Knollen kranker Exemplare hervor- 
gegangenen Planzen pflegten zwar nicht die Blattrollkrankheit, wohl 
aber die von den Verf. früher beschriebene ‚‚Folgekrankheit‘ zu zeigen; 
speziell gegen das Ende der Vegetationsperiode war der Stand der 
aus krankem Saatgut hervorgegangenen Pflanzen schwächer, der Er- 
trag geringer als bei den aus gesundem Saatgut stammenden Pflanzen. 
Bei einem dritten Nachbau war der Unterschied noch augenfälliger. 
Es trat offenbar eine Sekundärinfektion von den Knollen aus ein; 
denn auch das Rollen selbst zeigte sich wieder. Es ist alsodie Auswahl 
gesunder Pflanzen, besonders bei leicht anfälligen Sorten, wie Magnum 
bonum, von großem Wert. Noch wichtiger aber ist die Vermeidung 
verseuchten Bodens, d. h. solchen Bodens, in dem der wahrscheinlich 
die Krankheit hervorrufende Pilz besonders reichlich vorhanden 
ist. Als Krankheitserreger werden pathogene Fusarien betrachtet. 
Die Infektionsversuche wurden mit in blattrollkranken Stauden ge- 
fundenen Fusarienmycelien oder zugehörigen Konidiensporen gemacht. 
Frühere Versuche, bei denen Stengel- und Wurzelpartieen verletzt 
und direkt infiziert wurden, verliefen nicht immer erfolgreich. Neuerdings 
wurde deshalb der Stengel am Wurzelhals leicht längs geritzt und mit 
infizierter Erde umgeben; diese Methode ergab zahlreiche positive 
Erfolge. Dabei zeigte sich u. a., daß die einzelnen Kartoffelsorten ver- 


244 Referate. — Stewart, Anatomie des Black knot; Lang, Hederichvertilgung. 


schieden stark widerstandsfähig sind; sehr wenig z. B. Magnum 
bonum. Zur Bekämpfung wird angeraten, auf infizierten Feldern min- 
destens fünf Jahre lang keine Kartoffeln zu bauen, Saatgut nach Boden 
und Klima sorgfältig auszuwählen, die Pflanzen durch Düngung zu 
kräftigen und kranke Pflanzen während der Vegetationsperiode zu 
entfernen. Gertrud Tobler, Münster i. W. 


Stewart. Alban. Some observations on the anatomy and other features of 
the „black knot“. (Zur Anatomie des Black knot.) American 
Journal of Botany, Vol. I, No. 3, March 1914, p. 112—126, pl. 
IX—X. 

Die ‚Black knot“-Krankheit der Prunusbäume wird durch Plow- 
rightia morbosa (Schw.) Sacc. hervorgerufen. Besonders häufig zeigt 
Prunus virginiana (choke cherry) die für diese Krankheit charakte- 
ristischen Gewebsknoten. In der Gegend von Durham, New Hamp- 
shire war sie allein von dem Pilz befallen, während die daneben wach- 
senden Prunusarten (Pr. pennsylvanica und Pr. serotina Ehrh.) keine 
Infektion erkennen ließen. Bei Madison Wis., war außer Pr. virginiana 
auch Pr. americana Marsh, infiziert. 

Verf. studierte die am Holz der Pr. virginiana durch den Pilz 
verursachten Veränderungen. Die Gewebsknoten entstehen entweder 
primär durch Infektion des Stammes mit Sporen oder sekundär durch 
Verstreuung des Pilzes innerhalb der Gewebsbahnen des Stammes 
von einem früher gebildeten Knoten her. Die Produktion der übrigen 
Xylemteile ist während der auf die Infektion folgenden ersten Wachs- 
tumsperiode größtenteils gestört. Es wird viel Parenchym im Xylem 
gebildet. Während der zweiten Vegetationsperiode schnürt das Kam- 
bium keilförmige Xylemmassen ab. 


Mikrophotogramme erläutern diese Vorgänge. 
W. Herter (Berlin-Steglitz). 


Lang, W. Zur Hederichvertilgung. Wochenblatt für Landwirtschaft. 

Nr. 18, 1914. 6 S. 

Der Verf. hat neben den schon bekannten flüssigen und pulver- 
förmigen Mitteln einen Versuch mit einer Mischung von feingemahlenem 
Kainit und Kalkstickstoff angestellt: die gute Lösungsfähigkeit 
des Kainits sollte dazu dienen, den schwerlöslichen, aber schon in geringen 
Gaben wirksamen Kalkstickstoff rasch zur Lösung und damit zur Wir- 
kung zu bringen. Für den Morgen wurden genommen: 150 Pfund Kainit 
und 50 Pfund Kalkstickstoff:; beide Stoffe wurden erst vor dem Streuen 
gut durchgemischt. ‚‚Unsere Erwartungen gingen vollauf in Erfüllung 
und der Erfolg war, trotzdem der Hederich schon sehr weit entwickelt 
war, fast vollständig. Damit dürfte sich unter den streubaren Mitteln 


Referate. — Schaffnit, Bekämpfung d. Hederich; Condelli, Mikroorganismen. 245 


eine Mischung von Kainit und Kalkstickstoff am meisten empfehlen 
und es werden bei rechtzeitiger Anwendung schon 120 Pfund Kainit 
und 30 Pfund Kalkstickstoff auf den Morgen ausreichen. Die Vorzüge 
dieser Mischung würde neben der raschen Lösungsmöglichkeit und der 
damit verbundenen Sicherheit der Wirkung noch darin bestehen, daß 
von den angewandten Mitteln keines in zu großen Mengen auf das Feld 
kommt, daß die Masse genügt, um auch beim Streuen von Hand gleich- 
mäßige Arbeit leisten zu können, und endlich, daß die Kosten im besten 
Verhältnis zu dem erzielten Nutzen stehen.“ Nienburg. 


Schaffnit, E. Die Bekämpfung des Hederich. Pflanzenschutzstelle a. d. 
Kgl. Landw. Akad. Bonn-Poppelsdorf. Flugblatt Nr. 2. April 
1914. 5 S., 6 Abb. 

Es werden zunächst die leicht erkennbaren Unterschiede zwischen 
Hederich und Ackersenf angegeben. Für die Bekämpfung des Hederich 
kommen drei Gesichtspunkte in Betracht: 1. Vermeidung der Zufuhr 
von neuem Hederichsamen. 2. Entsprechende Bodenbearbeitung. 
3. Bespritzung mit Eisenvitriol. Punkt 1 wird erreicht durch Reinigung 
des Saatgutes. Der Reinigungsabfall darf nicht auf die Düngerstätte 
geworfen werden. Eine wichtige Quelle der Verunkrautung ist auch der 
Bezug hederichhaltiger Futterstoffe, da die Samen häufig noch keim- 
fähig mit dem Kot ausgeschieden werden. Punkt 2 muß darauf hin- 
zielen, daß möglichst viele Samen aus dem Boden an die Oberfläche und 
zum Aufgang kommen. Dabei ist das Hauptaugenmerk auf den Schutz 
des Sommergetreides zu legen, weil bei der großen Kälteempfindlich- 
keit die mit dem Wintergetreide aufgelaufenen Hederichsamen gewöhn- 
lich schon im Winter zugrunde gehen. Nach diesen prophylaktischen 
Maßnahmen kommt dann der dritte Punkt in Anwendung. Sämtliche 
Halmgetreide können unbedenklich gespritzt werden. Untergesäter 
Klee leidet nur anfangs und wächst nachher um so üppiger. Rüben, 
Kartoffeln, Bohnen, Wicken, gelbe und weiße Lupinen werden sehr 
beschädigt. Erbsen und blaue Lupinen sind widerstandsfähiger. Der 
Raps wird in jugendlichem Zustand nicht beschädigt, während Rübsen, 
Wasserrüben und weißer Senf absterben. Lein und Serradella verhalten 
sich ähnlich wie Erbsen. Die Bespritzung muß vorgenommen werden, 
wenn die jungen Hederichpflanzen 4 Blätter entwickelt haben und 
trockenes Wetter herrscht. Die Lösung muß mindestens 15% stark 
sein, man kann bis zu 25% gehen. Die Verteilung der Lösung muß 
mit einer Hederichspritze erfolgen. Nienburg. 


Condelli, S. Gli antisettici organici attaccati dai microrganismi. (Or- 
ganische antiseptische Mittel von Mikroorganismen 
angegriffen.) In: Le Stazioni speriment. agrar. ital., vol. 
XLVIJI, S. 85—94; Modena 1914. 


246 Referate. — Cacciari, Einfluß des Naphtalins; Schaefer, Lohsol. 


Der Bazillus cholerae gallinorum zersetzt, wie Versuche lehren, 
die d-Milchsäure, l-Alanin, und die d-Weinsäure. — In Mandelsäure 
(Phenyl-Glykols.) ausgestreut bewirkte eine frische und lebhafte Kultur 
des Bazillus erst nach längerer Zeit eine Trübung der Flüssigkeit: 
geeignete Kulturen des dadurch gewonnenen Satzes ergaben, nach 
wiederholter Übertragung auf geeigneten Nährboden, dunkelgraue, 
gut abgegrenzte und feinkörnige Kolonien von Kokkenformen, die 
zu 2—4, selten zu kurzen Ketten vereinigt waren. Eine ähnliche 
Wirkung wie der Mikroorganismus der Hühnercholera rief eine Kultur 
von Aspergillus niger in der Mandelsäure hervor. — Die zersetzte 
Säure scheidet eine braune ölige Substanz aus, die in Wasser un- 
löslich ist, sich aber in Alkohol auflöst. 

In ganz gleicher Weise wurden von der in den Kulturen erhaltenen 
Kokkenform angegriffen: die Benzoesäure bei 5.62°/o C,H,— COOH, 
die a-Toluilsäure bei 6.26°/0 C,H, —CH,—COOH und das Amygdalin 
bei 23.53°/o C,,H,,NO,,+3 H,O. Solla. 


Gaceiari, P. Ricerche sulla germinazione, sullo sviluppo di alcune piante 
e sulla nitrificazione in presenza di naftalina. (Einfluß des Naph- 
talins auf die Keimung und Entwicklung einiger 
Pflanzen, sowie auf die Nitrifikation.) In: Le Stazioni 
sperimentali agrar, ital., vol. XLVII. S. 347—367; Modena, 1914. _ 


Topfkulturen von Weizen, Bohnen und Sellerie aus Samen 
wurden zur Prüfung der Naphtalinwirkung in der Weise angestellt, 
daß 3 g dieses Stoffes pro dm? der Erde beigemengt waren und zwar 
a) in oberflächlicher Schichte, b) 8 cm tief, c) 12 cm tief von der 
Oberfläche. In jedem Topfe von 4,9 dm? Fläche waren je 14,7 g Naph- 
talin enthalten. Aus dem Vergleiche mit Kontrollversuchen läßt sich 
entnehmen, daß das Naphtalin dem Keimvermögen zwar nicht schadet, 
aber die Keimenergie und den normalen Entwicklungsgang der Ve- 
getationstätigkeit schädigt. Die Nitrifikation im Boden wird dabei 
nicht gehemmt, jedenfalls aber in ihrem normalen Verlaufe gestört. 
Es läßt sich annehmen, daß durch längeres Verweilen im Erdboden 
das Naphtalin derartige Veränderungen erfährt, daß seine Wirkung auf 
Bakterien geschwächt und selbst vernichtet werden kann. Solla. 


Schaefer, A. Einiges über die Untersuchung der Pflanzenschutzmittel 
Lohsol, Creolinum vienense und Lysokresol. Sond. Zeitschr. f. d. 
landw. Versuchswesen in Österreich, 1914. 

Untersucht wurden zunächst das spezifische Gewicht, die Farbe 
und die Konsistenz der drei Mittel, sodann die fraktionierte Destil- 
lation, der Asche- und Wassergehalt und die Mischbarkeit mit Wasser. 


Referate. — Fulmek, Gelbe Stachelbeer-Blattwespe; Parrott, Blattwanze. 247 


Für den Gebrauch in der Praxis wird hervorgehoben, daß alle kar- 
bolineumartigen Pflanzenschutzmittel Schwankungen in ihrer Zusam- 
mensetzung zeigen, weil das Rohprodukt aus dem sie hergestellt 
werden, eben auch nicht immer gleichartig ist. Deshalb sollten alle 
Obstbaum-Karbolineumpräparate nur vorsichtig, in verhältnißmäßig 
schwachen Konzentrationen angewendet werden. N. E, 

Fulmek, L. Die gelbe Stachelbeer-Blattwespe (Nematus ribesii Scop). 

„Der Obstzüchter‘‘, 1914, No. 6, 3 Seiten. 


Die Entwicklung der 2—3 Generationen im Jahre wird kurz dar- 
gestellt. Bestreuen befallener Sträucher mit Holzasche bei Taufeuch- 
tigkeit, reichliches Sprengen mit Kupferkalkbrühe und einmalige An- 
wendung 2prozentiger Chlorbaryumlösung Ende April oder Anfang 
Mai hatten guten Erfolg. 3 Wochen nach der Bespritzung fanden 
sich auf den besprengten Früchten nur noch für den Menschen unschäd- 
liche Mengen von Chlorbaryum vor. Herold. 


Parrott, P. J. and Hodgkiss, H. E. The False Tarnished Plantbug as 
a Pear pest. (Eine Blattwanze als Birnenfeind.) New-York 
agr. Exper. Stat. Geneva, Bull. Nr. 368, 1913. 8°, S. 363—384, 
1.2]s. 7 Figs. 


Die Capside Lygus invitus Say ist in New-York ein ernstlicher 
Feind der Birnenzucht. Während der Blüte erscheinen die jungen 
Nymphen aus den Wintereiern; sie saugen zuerst an den jungen, 
noch nicht ganz entfalteten Blättern. Die Saugstellen werden schwarz, 
vertrocknen, können zusammenfließen und größere Teile der jungen 
Blätter zum Absterben bringen. Den Hauptschaden tun aber die Nym- 
phen des 3. Stadiums, die an den jungen, bis haselnußgroßen Frücht- 
chen saugen. Aus den Wunden tritt Saft heraus, der vertrocknet; 
es entstehen trockene, rauhe, eingesunkene, aufgeplatzte Stellen, 
unter denen das Fleisch steinig wird. Die Früchte werden bei stär- 
kerem Befalle mißgestaltet und bleiben im Wachstum zurück. Na- 
mentlich die feineren Sorten werden befallen. Ein Züchter verlor 
'/ der Ernte; ®/ı waren befallen. An Reben saugt dieselbe Wanze 
Blütenknospen aus, so daß später die Gescheine und die Trauben 
lückenhaft werden. Gegen Mitte Juli verschwinden die Wanzen. 
Gegenmittel: nach dem Fallen der Blütenblätter spritzen mit Nikotin- 
Seifenbrühe; wilde Reben und Sumach (Rhus canadensis), die eben- 
falls bevorzugte Nährpflanzen der Wanze sind, nicht in Birnenplan- 
tagen dulden. — Da in Deutschland verwandte Wanzenarten leben 
und ähnliche Schäden an Birnen häufig sind, verdient der Aufsatz 
besondere Beachtung. Reh. 


248 Referate. — Cook, Larve der Stubenfliege; Wahl, Getreideblumenfliege. 


Cook, F. C., Hutchinson, R. H. and Scales, F. W. Experiments in the 
destruction of Fly larvae in Horse manure. (Versuche zur Ver- 
nichtungder Larven der Stubenfliege im Pferdemist.) 
Bull; ‚U./8.. Dep. Agrie.-Nr;: 118,26, 5553215241914, 

Die Hauptbrutstätte der Stubenfliege bildet der Pferdemist. Da 
man nun die große Bedeutung dieser Fliege als Krankheitsüberträger 
immer besser kennen lernt, sucht man in Amerika nach Mitteln zur 
Vernichtung der Larven im Pferdemist. Diese Mittel müssen die 
Eier und Larven abtöten, ohne die Bakterienflora des Düngers und 
dessen chemische Zusammensetzung zu schädigen und ohne den mit 
dem Mist gedüngten Pflanzen nachteilig zu werden. Das einzige 
Mittel, das alle diese Forderungen erfüllt, ist Borax. 0.62 engl. Pfund 
davon werden über 10 engl. Kubikfuß frischen Mistes gestreut, sowie 
er aus dem Stalle herauskommt, am dichtesten an den Rändern des 
Haufens, und dann wird Wasser darüber gegossen. Stärkere Gaben 
von Borax würden die Pflanzen schädigen; nicht mehr als 15 Tonnen 
so behandelten Mistes dürfen auf den Acker gebracht werden. Reh. 


Wahl, Br. Die Getreideblumenfliege (Hylemyia coarcetata Wahl). Mitteilung: 
der K. K. Pflanzenschutzstation in Wien, März 1914, 4 Seiten. 
Anknüpfend an den ersten sicheren Nachweis der Getreideblumen- 

fliege in Österreich macht Verf. auf den Schädling aufmerksam, bringt 

kurz die bisher bekannten biologischen Daten und bespricht die seit- 
her angewandten Abwehrmaßnahmen. Herold. 


Lang, W. Tierische Schädlinge im Gewächshaus. Vortrag, gehalten am 
3. Februar 1914 auf der Hauptversammlung der Verein. selbstän- 
diger Gärtner Württembergs. Aus:?. 4° 68. 10 Fig. 

In vortrefllicher populärer Weise werden behandelt: Heterodera 
radieicola in Begonienwurzeln, Aphelenchus ormerodis in Blättern von 
Begonien, Farnen und Orchideen, Rote Spinne, Aleurodes vapori- 
arum an Tomaten, Gurken, Azaleen, Pelargonien, Salvien, Fuchsien 
usw., Thrips an Azaleen, Orchideen, Farnen, Nelken usw., Phyto- 
myza affinis in Margueritenblättern, Nelkenfliege. Bemerkens- 
wert ist, daß die Gallen des Wurzelälchens „dort besonders groß 
werden, wo man die Pflanzen an der Blüten- und Samenbildung 
verhindert“. Eindringlich wird dem Zusammenarbeiten von Praktikern 
und Wissenschaftlern das Wort geredet. Zu rühmen sind die 
vorzüglichen Abbildungen. Reh. 


Lang, W. Zur Ausrottung der Hamster. Aus Wochenbl. f. Landwirt- 
schaft 1913. Nr.50, 2 S. 
Seit etwa 1906 tritt der Hamster in der Heilbronner Gegend, 
besonders links vom Neckar, bis Wimpfen herunter, stärker auf. 


Sprechsaal. 249 


Die Gemeinden suchten ihn durch Aussetzung von Prämien zu ver- 
tilgen; im Heilbronner Bezirk wurden 1912 für mehr als 
12000 Hamster 3500 M bezahlt; der Erfolg war ein recht mäßiger. 
Dann nahm die Hohenheimer Anstalt den Kampf durch Schwetel- 
kohlenstoff auf, etwa 30 cem in jeden Bau. Bei allerdings recht 
günstigen Verhältnissen gelang es 1913 mit nicht ganz 500 4 über 
3000 Baue auszuräuchern, wodurch die Plage in der Hauptsache 
beseitigt ist. Beschreibung, Lebensweise und Schaden werden dar- 
gestellt. Reh, 


Keuehenius, P. E. De Betekenis van twee bekende mieren, in verband 
met het groeneluizenvraagstuk van de Koffie. (Die Beschreibung 
zweierbekannter Ameisenim Verband mitder Schild- 
lausfrage des Kaffees.) Sond. aus Tijdschrift Teijsmannia 
No. 10, 1914. 


In Kaffeekulturen kommen ganz allgemein zwei Ameisenarten 
vor Oecophylla smaragdina und Plagiolepis longipes. Ihr Vorkommen 
ist fast unzertrennlich gebunden an die Gegenwart der für die Kaffee- 
kultur so schädlichen grünen Schildlaus, Lecanium viride. Plagiolepts 
longipes ist nun allerdings ein sehr eifriger Besucher der Schildläuse, 
die sie wie ihre Milchkühe benutzt; ein zielbewußtes Heranziehen und 
Verbreiten von Lecanium durch Plagiolepis konnte Verf. dagegen 
nicht feststellen. Anders bei Oecophylla smaragdina. Diese, wegen 
ihrer Stiche sehr gefürchtete Ameise ist eine Raubameise, die nebenbei 
die süßen Ausscheidungen der Schildläuse sehr liebt. Diese vielleicht 
intelligenteste aller Ameisenarten baut, sobald sie eine Anzahl Schild- 
läuse findet, um den betreffenden Zweig ein Nest, in dem sie Blätter 
und Stengel zusammenspinnt. Da aber das erwachsene Tier keine 
Spinndrüsen besitzt, benutzen diese Ameisen ihre eigenen Larven, 
die mit Spinndrüsen versehen sind, als Spindeln. Da nun diese Ameisen 
auch Räuber sind, so beschützen sie die gepflegten und gehegten Schild- 
läuse vor ihren Feinden und Oecophylla muß daher auch als Schädling 
der Kaffeekultur betrachtet werden. Knischewsky. 


Sprechsaal. 


Zur Immunitätsfrage. 


Die Erfahrung, daß auf gleichartigen Kulturflächen bei gleichen Wit- 
terungsverhältnissen einzelne Varietäten oder Individuen derselben Rasse 
einer parasitären Krankheit gegenüber sich widerstandsfähiger erweisen 
und andere hinfälliger, rückt die Notwendigkeit immer näher, nach dem 

‚Warum‘ dieser Erscheinung zu fragen. Unsere gesamte Pflanzenkultur 


250 Sprechsaal. 


zeigt, daß der Organismus zwar ein nach bestimmtem Bauprinzip gefügtes 
Ganzes darstellt. daß aber innerhalb dieses Entwicklungsgesetzes eine Va- 
riationsfreiheit besteht, welche von den jeweiligen individuellen Ernäh- 
rungsverhältnissen abhängt. Wir sind gewohnt, beispielsweise bei unseren 
Zuckerrüben Formen zu finden, deren Laub starr aufrecht steht, während 
andere Formen ihre Blattrosette flach ausbreiten. Derartige Wuchsformen 
sind zu Eigenschaften bestimmter Zuchtrassen geworden, die auch in 
ihrer stofflichen Zusammensetzung voneinander abweichen. Wir wissen. 
daß bei unseren Kartoffelsorten einige eine bevorzugte Neigung zeigen, 
bei Eintritt nasser Witterung der Bakterienfäule zu erliegen, während 
andere sich viel widerstandsfähiger unter denselben Verhältnissen 
erweisen. 

Es hat sich nun in der Hochschule für Bodenkultur in Wien ein 
junger Forscher, P. R. J. Wagner, mit der Frage über die bakteriziden 
Stoffe in der gesunden und kranken Pflanze beschäftigt (s. Centralbl. 
f. Bakteriologie II. Abt., Dezember 1914, Bd. 42, Nr. 21/22, S. 613). 
Demselben fiel es auf, daß bei einer Kartoffelbakteriose, welche durch 
einen Mesentericus-Stamm verursacht wurde, der Preßsaft schwach 
infizierter Knollen im hängenden Tropfen nicht nur keinen Nährboden 
für die spezifischen Bakterien lieferte, sondern sie agglutinierte oder 
sogar vielfach auflöste. 

Wagner trat der Frage nun dadurch näher, daß er mit den ver- 
breitetsten Bakterien seine Kulturversuche begann. Er wählte Baecillus 
vulgatus (Flügge) Migula, den er aus Kartoffeln isolierte und der (bei 
37°) die rohe Kartoffelknolle in Zersetzung übergehen ließ. Ferner nahm 
er Bacterium putidum (Flügge) Lehm. und Neum., das etwa der Varietät 
Bact. fluorescens aureus Zimmerm. entsprach und aus dem Erdboden 
isoliert wurde. Endlich benutzte er Bacillus asterosporus (A. Meyer) 
Migula, der Pektin vergärt und aus Erde isoliert wurde. Bemerkenswert 
ist, daß der Verf. bei zwei von anderen Forschern benutzten, allgemein 
verbreiteten, aus der Erde isolierten Bakterien, nämlich Bacillus subtilis 
und Bacterium coli bei Infektionsversuchen keine Phytopathogenität 
feststellen konnte. In Rücksicht auf den Einfluß der Witterung auf die 
Bakterienfäule interessiert die in Übereinstimmung mit den Erfahrungen 
früherer Forscher (Schuster u. van Hall) gemachte Beobachtung, daß 
die Phytopathogenität der Bakterien bei gesteigerter Wärme (37°) 
erhöht wird. 

Für die bereits vielfach geäußerte Ansicht, daß anderweitig ge- 
schwächte Individuen den Bakterien leichter erliegen, als vollkommen 
gesunde Exemplare, finden wir hier einen Beweis durch die Impf- 
versuche mit Bacillus asterosporus. Diejenigen Knollen nämlich, die zur 
Zeit der Impfung bereits von Phytophthora infestans ergriffen waren; 
gingen bei einer Infektion, die 6000 Bakterien im cmm enthielt, an all- 


Sprechsaal. 251 


gemeiner Erweichung zugrunde, während die gesunde Knolle erst bei 
10 000 Bakterien im Impftropfen angegriffen wurde, und zwar auch nur: 
in geringem Grade. Ebenso führte Infektion mit Bacillus subtilis und 
Bacterium coli bei phytophthorakranken Knollen zu allgemeiner Sepsis 
und jauchigem Zerfall. Die Gesamtheit der Versuche führte Wagner 
zu der Überzeugung, daß die gesunde Pflanze imstande ist, sich 
durch biologische Prozesse einer gewissen Bakterienmenge 
zu erwehren, die verschieden ist je nach der Pflanzenart und der 
Phytovirulenz der Bakterienart. 

Die Ursache der verschiedenen Widerstandsfähigkeit mußte im 
Zellsaft gesucht werden. Die Untersuchung des Preßsaftes einer vor- 
schriftsmäßig gereinigten und unter der hydraulischen Presse zer- 
quetschten Kartoffel ergab eine gelbliche Flüssigkeit von schwach saurer 
Reaktion. Die Impfung desselben mit Bacillus vulgatus bei gewöhn- 
licher Temperatur zeigte, daß viele Bakterien mit gequollenen Mem- 
branen in Häufchen beisammen lagen. Eine damit angelegte Kultur- 
platte ergab nach 2 Tagen 174 Kolonien, während die Kontrollplatte 
überdicht von Bakterien überdeckt war. Bei 37° zeigte sich derselbe 
Befund, nur waren bedeutend mehr lebende Bazillen zu finden. 

Bei Bacterium putidum und Baecillus asterosporus 3. waren die 
Resultate ganz ähnlich: bei gewöhnlicher Temperatur wurden fast alle 
Bakterien agglutiniert und man sah viele in Auflösung begriffene For- 
men; bei 37° vollständige Agglutination aber bedeutend mehr Bak- 
terien am Leben. 

Um eine relative Isolierung der Antistoffe zu erreichen, wurde von 
dem Kartoffelpreßsaft Eiweiß vom Zucker isoliert und jeder Teil auf 
seine bakterizide Wirkung geprüft. Nur dem Eiweiß konnten 
antibakterielle Eigenschaften zugesprochen werden. Löst 
man den Träger des bakteriziden Prinzips, also den Proteinrückstand in 
Wasser, kann man ein stärker wirkendes Agens erlangen, als der ur- 
sprüngliche Preßsaft war. Durch Erhitzen und Einwirkung des diffusen 
Tageslichtes wurde nach einigen Stunden der bakterizide Stoff vernichtet. 

Wagner faßt seine erlangten Resultate in folgende Sätze zusam- 
men: In Vitro wirken bei der gesunden Pflanze dreierlei antibakterielle 
Stoffe:1.Agglutinine,bz. die Geißelbewegung hemmende, 2.Lysine, 
welche die Membran der Bakterien verquellen und diese lösen, 3. wachs- 
tumshindernde Stoffe, welche verhindern, daß Sporen und durch dicke 
Membranen geschützte Bakterien auskeimen. 

Besonders wichtig erscheint uns der Schlußsatz: ‚‚In der Pflanze 
kommt als begleitendes, vielleicht auch wirksames Moment eine Er- 
höhung der Acidität des Zellsaftes hinzu. Diese Erscheinung könnte 
auch als Maß der vitalen Kraft des pflanzlichen Organismus dienen.“ 
„Bei Infektionen von Bakterienmengen, welche vom Organismus un- 


252 Kurze Mitteilungen. 


schädlich gemacht werden können, ist die Azidität für kurze Zeit erhöht. 
Diese Erscheinung tritt gewöhnlich 10—20 Stunden nach der Infektion 
auf (Inkubationszeit).‘ 

Wir erinnern hierbei an Sorauer’s Beobachtung (s. d. Z. 1914, 
S. 462), daß ein größerer Säuregehalt bei Zuckerrüben mit größerer 
Widerstandskraft zusammenfällt. (Red.) 


Kurze Mitteilun gen. 


Schutz der Saaten gegen Vogelfraß. Bei der andauernd sich 
vermehrenden Zahl von chemischen Mitteln, welche das Saatgut 
gegen die Angriffe der verschiedenen Vögel schützen sollen, ist es 
wichtig, die Versuchsresultate kennen zu lernen, welche Hiltner 
und Korff an der agrikulturbotanischen Anstalt in München erlangt 
haben (Praktische Blätterf. Pflanzenbau u. Pflanzenschutz 1914, Heft 12), 

Die Behandlung des Saatgutes erfolgte genau nach den Angaben 
der Firmen, welche die Saatschutzmittel in den Handel gebracht 
haben. Von den nachbenannten Stoffen, mit denen die zum Versuch 
verwendete Gerste behandelt worden, hatte sich keiner als merklich 
das Saatgut direkt schädigend erwiesen mit Ausnahme des Floria- 
saatschutzes, der die Keimfähigkeit der Körner so stark beein- 
Außte, daß die Versuchsansteller es für die Praxis kaum verwendbar 
halten. Auf die je 3 m langen und 1 m breiten Versuchsparzellen 
wurde die Gerste in Längsreihen ausgelegt. Neben jeder Versuchs- 
parzelle lag eine Vergleichsparzelle. Zwei der mit unbehandelter 
Saat bestellten Flächen erhielten eine Schutzdecke von entnadelten 
Fichtenreisern. Die Wirkung der in der Umgebung vorhandenen 
Vögel, meist Sperlingen, machte sich dadurch kenntlich, daß in den 
Drillreihen Fehlstellen auftraten, und je nach der Länge dieser Fehl- 
stellen wurde die Schutzwirkung der einzelnen Mittel berechnet. Es 
ergab sich nun, daß bei der Bedeckung mit Fichtenreisig gar kein 
Fehlstellen zu finden waren; dagegen ergab Steinkohlenteer 
10,6%, Mennige 23,1%, Floriasaatschutz 31,6%, Karbol- 
humus 395 % Antiavitblau 383%, Corbeautina 41,6 %, 
Spezial 43,8%, Corbin 45,6%, Aloe 46,1% und unbehandelt 
46,8% an Fehlstellen. 

Demnach ergibt sich, daß nur durch das mechanische Bedecken 
mit Fichtenreisig ein wirksamer Schutz der Saat gegen Vogelfraß 
erzielt werden konnte, während die Behandlung mit chemischen 
Mitteln sich in keinem Fall als zuverlässig erwiesen hat. Da wo 
Fichtenreisig nicht zu erlangen und man gezwungen wäre, zur Saat- 
gutbehandlung zu greifen, würden die beiden althergebrachten Mittel: 
Steinkohlenteer und Mennige noch am vorteilhaftesten sich erweisen. 


Kurze Mitteilungen. 253 


Versebiedene Anfälligkeit der einzelnen Kultursorten. In un- 
serm Bestreben, immer wieder zu betonen, dass bei den Pilzkrank- 
heiten nicht nur das Vorhandensein des Parasiten genügt, um die para- 
sitären Erkrankungen hervorzurufen, sondern daß auch die Sorten- 
beschaffenheit dabei mitspricht, zitieren wir aus einer Abhandlung 
von Dr. Riehm aus den Arbeiten der Kais. Biolog. Anstalt 1914 Nr. 
15 eine Stelle, welche zeigt, daß stets weitere Kreise sich unserer An- 
schauung anschließen. Der Verf. macht Mitteilungen über die Wir- 
kung einiger neueren Beizmittel gegen den Steinbrand des Weizens 
(Tilletia Tritiei). Im Anschluß an frühere günstige Laboratoriums- 
versuche wird über Ergebnisse von Feldversuchen berichtet. Es ge- 
lang zwar nicht, durch Behandlung des Weizens mit Antiavit einen 
völlig brandfreien Feldbestand zu erzielen, doch war der Unterschied 
zwischen dem Steinbrandbefall des unbehandelten Weizens und dem 
der mit Antiavit behandelten Weizenproben sehr groß. Während un- 
behandeltes Saatgut einen Steinbrandbefall von 29,9% ergab, zeigte 
der mit Antiavitblau benetzte einen Bestand von 9,3 % Steinbrand, 
der 5 Minuten mit dem Farbstoff behandelte Weizen nur 3,6% und der 
10 Minuten mit derselben Lösung dehandelte nur 2,1 % Brand. 

Entsprechende Versuche mit Antiavitgrün zeigten 13,4 %,5,1 %. 
und 6,5% Brandbefall. Durch Behandlung des Saatgutes mit Safranin, 
Methylenblau, Bismarckbraun, Kongorot und wasserlöslichem Ani- 
linblau wurde der Steinbrandbefall nicht beeinflußt; dagegen zeigten 
die 10 Minuten mit einprozentiger Lösung von Viktoriablau oder Me- 
thylgrün behandelten Weizenproben 9,3%, die mit einprozentiger Säure- 
violettlösunng ebenso lange behandelten Körner nur 2,0% Steinbrand. 
Auch Chinosol in 0,1% Lösung wirkte recht günstig. Einen völlig 
steinbrandfreien Bestand ergab der Weizen, der eine Stunde lang in 
0,1% Chlorphenolquecksilber getaucht worden war. Betreffs der Wirk- 
samkeit der künstlichen Infektion des Weizens mit Steinbrandsporen 
hat Verf. die Erfahrung gemacht, daß die Ansteckung gelingt, ‚sofern 
man eine für Steinbrandsporen anfällige Weizensorte verwendet“. 


Saprosol zur Entseuchung von Setzreben. Ein uns zugesandter 
Sonderdruck aus der Wochenschrift „Weinbau und Weinhandel“, 
Mainz, Nr. 5, 1915, lenkt die Aufmerksamkeit der Weingutsbesitzer 
auf dieses neue Mittel in folgender Weise: 

Im vorigen Jahre erschien der von Ökonomierat A. Wanner, 
dem Landesaufsichtskommissar in Reblausangelegenheiten, erstattete 
Bericht über die Bekämpfung der Reblaus in Elsaß-Lothringen 
im Jahre 1913. Der Verfasser ging in seinem Berichte auf die Verwen- 
dung einer Saprosollösung zur Entseuchung von Setzreben mit folgen- 
den Worten ein: 


254 Kurze Mitteilungen. 


Die auf Anregung und unter Leitung der Kaiserlichen Biologischen 
Anstalt für Land- und Forstwirtschaft zu Dahlem bei Berlin im Jahre 
1912 in Laquenexy begonnenen Versuche mit einem neuen, ver- 
einfachten Desinfektionsverfahren für Rebpflanzgut 
sind 1913 fortgesetzt und mit dem erfreulichen Nachweise abgeschlossen 
worden, daß Reben beliebiger Art unter der Desinfektion in 1 prozentiger 
Saprosollösung auch bei halbstündiger Dauer des Bades nicht sichtlich 
leiden, selbst für den Fall, daß sie nachher vor dem Einpflanzen noch 
1—3 Wochen außerhalb des Bodens in einem mäßig feuchten, gedeckten 
Raume in freistehenden Bündeln aufbewahrt werden. Der Versuchs- 
anstellung unterlagen europäische und amerikanische Blind- und Wur- 
zelreben und außerdem Veredelungen. Da nach den schon vorher von 
genannter Anstalt in Villers-’Orme durchgeführten Versuchen Reb- 
läuse — nicht aber Reblauseier — in der angewendeten und anscheinend 
völlig unschädlichen Entseuchungslösung schon in einem nur 5 Minuten 
dauernden Bade zu Grunde gehen, bietet dieses Verfahren eine beachtens- 
werte Vereinfachung und Verbilligung gegenüber der bisher üblichen 
umständlichen und nicht ganz ungefährlichen Desinfektion mit Schwefel- 
kohlenstoffdämpfen, bei welcher übrigens Reblauseier auch nicht mit 
Sicherheit vernichtet wurden. In der staatlichen Weinbauanlage zu 
Laquenexy wird seither nur noch Saprosollösung angewendet. 

Im vor kurzem herausgegebenen Landwirtschaftlichen Kalender 
für Elsaß-Lothringen auf das Jahr 1915 veröffentlicht Ökonomierat 
Wanner einen Aufsatz ‚Die Entseuchung von Setzreben“, worin weiter 
auf den Gebrauch einer Saprosollösung zur Entseuchung eingegangen 
wird. Der Aufsatz beginnt mit allgemeinen Ausführungen über die 
Notwendigkeit der Entseuchung, zählt eine Reihe von Versuchen auf, die 
in dieser Beziehung schon gemacht wurden, und spricht dann über das 
bisher in Elsaß-Lotkringen angewandte Schwefelkohlenstoffverfahren. 

Sein Urteil über dieses Verfahren faßt Ökonomierat Wanner in 
folgende Worte zusammen: ‚Alles in allem: Das Verfahren ist teuer, 
umständlich und doch nicht immer zuverlässig.‘ 

Der Verf. spricht dann in dem Aufsatze über die Saprosollösung 
zur Entseuchung. Er weist hin auf das Saprosolbad von 5 Minuten 
Dauer und sagt, daß noch festzustellen war, ob die Reben diese Be- 
handlung auch ohne Schaden ertragen und ob nicht zur Sicherheit ein 
Bad von längerer Dauer angewandt werden kann. Er schließt seine Ab- 
handlung mit folgenden Worten: 

Die Prüfung erstreckte sich auf europäische und amerikanische 
Blind- und Wurzelreben und auch Veredelungen. Die Badezeiten wurden 
bemessen auf 10, 20 und 30 Minuten. Um auch die Möglichkeit einer 
nachträglich noch eintretenden Schädigung zu berücksichtigen, wurde 
ein Teil der Reben sofort nach der Behandlung und der Rest erst nach 8, 


Kurze Mitteilungen. 255 


14 und 21 Tagen ausgepflanzt. Diese in den Jahren 1912 und 1913 
in der staatlichen Weinbauanlage zu Laquenexy ausgeführten Versuche 
haben nun mit völliger Bestimmtheit ergeben, daß bei allen angewandten 
Pflanzreben und Verfahren eine auf Saprosolwirkung zurückzuführende 
Schädigung in keinem Falle eingetreten ist. 

Wir haben somit im wässerigen Saprosolbad ein außer- 
ordentlich billiges, einfaches und ohne besondere Vor- 
kehrungen überall anwendbares Entseuchungsmittel. 

Zur Aufnahme der Lösung dient ein beliebiger Behälter aus Holz 
oder Stein; verwendbar ist z. B. ein gebrauchtes Petroleumfaß oder ein 
alter Brunnentrog. Zu 99 Liter Wasser von nicht unter 15 Grad Celsius 
wird 1 kg Saprosol (zu beziehen vom Landesverband oder der Fabrik 
Dr. Nördlinger in Flörsheim) gegeben und die Lösung gut durchgerührt. 
Die Reben verbleiben eine halbe Stunde im Bad (unter der Oberfläche) 
und werden nachher in gewöhnlichem Wasser gut abgespült. Das Ver- 
fahren ist so einfach, daß jede Gemeinde eine solche Einrichtung zur 
Verfügung ihrer Winzer halten kann. Hoffentlich erfüllt sich nun die 
Erwartung, daß alles Rebpflanzgut vor der Auspflanzung entseucht wird. 

In allen Fällen, für welche eine Desinfektion gesetzlich vorgeschrie- 
ben ist, muß diese unverändert von einem amtlich bestellten Verwalter 
einer Entseuchungseinrichtung ausgeführt werden. 


Über eine erfolgreiche Bekämpfung des amerikanischen Stachel- 
heermehltaues berichtet Brennereiverwalter B. Panten, Kazmirz, 
(Posen): Zum Bespritzen der Stachelbeersträucher gegen den amerikani- 
schen Mehltau wandte ich Formaldehyd 40 % Vol. von der 
Holzverkohlungs-Industrie A. G. zu Konstanz (Baden) derart an, 
daß ich auf 100 Liter Wasser 1 Liter desselben zusetzte. Ich habe 
die Sträucher im zeitigen Frühjahr, ehe dieselben Blätter trieben, 
und dann nochmals vor der Blüte mit einer gewöhnlichen Garten- 
spritze oder mit einer Tünchmaschine gut abgespritzt, daß alle 
Holzteile, sowie später die Blätter von oben und unten naß waren. 
Pilze und Moos, das sich an den älteren Stöcken gebildet hatte, wurden 
hierdurch auch gleichzeitig abgetötet. Ich hatte in beiden vorigen 
‚Jahren an meinen Stachelbeeren keinen Mehltau, während in der ganzen 
Umgegend Stachelbeeren nicht mehr zu haben waren, da die Beeren 
alle vom Mehltau befallen sich erwiesen. Vor 3 Jahren, ehe ich das 
Mittel anwandte, hatte ich die Sträucher mit Kalk und Blaustein be- 
spritzt; dies hatte aber nicht geholfen. 


Sind Tomaten giflig? Bei dem stets steigenden Verbrauch der 
Tomatenfrüchte im Haushalt taucht die Befürchtung häufiger auf, 
daß der Solaningehalt der Pflanze den Genuß der Früchte bedenklich 


256 Rezensionen. 


mache. In dieser Beziehung ist auf die Untersuchungen von Sattler 
(Beiträge zur Lebensgeschichte der Tomatenpflanze cit. Bot. Centralbl. 
v. Lotsy 1915, Nr. 15) hinzuweisen. Derselbe weist nach, daß deı höchste 
Solaningehalt allerdings in den Blütenorganen zu finden ist, und daß 
die unreifen Früchte noch reich an Solanin sind, daß dasselbe in den 
reifen Früchten aber bis auf in den Samen lokalisierte Spuren ver- 
schwindet. Allerdings hängt der Solaningehalt auch von der Kultur 
ab, da z. B. Stickstoffzufuhr namentlich bei der Anwesenheit 
von Kalk den Reichtum an Solanin erhöht. 


Sprengstoffe gegen Pflanzenschädlinge. Die Vossische Zeitung 
vom 5. Mai 1915 bringt folgende Mitteilung. ‚Dieser Tage ist ein Patent 
erteilt worden, das die Vernichtung von Pflanzenschädlingen unter 
Mitwirkung von Sprengstoffen bezweckt. Es werden Mittel, die die 
Pflanzenschädlinge töten, in einer Sprengstoffpatrone getrennt vom 
Sprengstoff untergebracht und sollen dann durch die Explosion des 
Sprengstoffes zerstäubt werden. Durch kreuz- und kranzweis® An- 
ordnung der Röhren um eine Zündpatrone können mehrere Giftladungen 
zugleich durch eine Sprengstoffladung zerstäubt werden. Durch die 
Sprengpatrone wird der Boden auch zugleich gelockert und geackert und 
so die wirksame Verteilung des Desinfektionsmittels und eine Unter- 
stützung des Wachstums der Pflanzenwurzel bewirkt.‘ 


Rezensionen. 

Kryptogamenflora für Anfänger. Bd. V. Die Laubmoose. Von Dr. Wilhelm 
Lorch, 8°, 250 S. m. 255 Fig. im Text, Berlin 1913, Preis 7 Mk., 
in Leinwand 7,80 Mk., Bd. VI. Die Torf- und Lebermoose. Von Dr. 
Wilhelm Lorch, 8°, 184 S. m. 296 Fig. im Text. Die Farnpflanzen 
(Pteridophyta) von Guido Brause, Oberstleutnant a. D., 8°, 108 S. 
mit 73 Fig. im Text, Berlin 1913/14, Preis 8,40 Mk., geb. 9,20 Mk. 
Verlag von Julius Springer. 

Wir haben erst kürzlich auf die glückliche Idee der Verlagshandlung, 
dem Anfänger ein Buch in die Hand zu geben, das ihn in die Welt der 
Kryptogamen einführt, hingewiesen. Dabei haben wir die Methodik der 
Bearbeitung besprochen. Wir können daher in Kürze auf die beiden Schluß- 
bände hinweisen, die sich in der Gediegenheit der Bearbeitung den früheren 
würdig anschließen. Das Gebiet der Flora erstreckt sich auf das Deutsche 
Reich, die Schweiz und die österreichischen Alpenländer, wodurch der Ein- 
blick in den Formenkreis bedeutend erweitert und dem Sammler Gelegen- 
heit geboten wird, sein Exkursionsgebiet wesentlich auszudehnen. Da- 
bei bilden die Tafeln, auf denen die einzelnen Gattungen in ihren 
charakteristischen Unterscheidungsmerkmalen skizziert sind, dem Anfänger 
stets den sichersten Führer. | 


Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart. — Druck der K.Hofbuchdruckerei Ungeheuer & Ulmer in Ludwigsburg. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. 


Photogr. H. Piekenpack, Stade. 


RRV, Tafel I. 


Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart. 


Soldaten beim Absuchen befallener Felder. 


Tafel 1. 


XXV. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. 


-yupaod [ozuagg pw pun yAwe}sas}soF pm Mey SeAT UOUOLIS9A yeyyosorz gıu pp purs opur MA Old 
"salneAy[sJJopley UAUa][eJ2q SIP BunyyaıuaaA ld 


or} ur z purs uvoqnıg ord 


Ulmer in Stuttgart. 


Eugen 


von 


Verlag 


. H. Piekenpack, Stade. 


Photogr 


. 
- 


a 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV., Tafel IU. 


w; 


+ 
u um 


ei 


Photogr. H. Pickenpack, Stade. Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart. 
Larven auf einer Kartoffelstaude fressend. 
Es sind 68 Larven darauf. 


us 


ne) 


r 
\ 
m 
» 
2 


‘ 
5 
En? 
, 
. 
’E 


# 


a8 


>, 
PENFESS- 
? 
Ü 
u 
B 
. 
= 
_ 
Br: 
= 
r 
« 
u 
u 


darge 


Originalabhandlungen. 
Zur Systematik der Entomophthoreengattung Tarichium. 


Von Dr. Georg Lakon, Abteilungsvorsteher in Hohenheim. 
Mit 10 Textabbildungen. 


Meine Studien über die Systematik tierbewohnender Pilze sind aus 
dem Wunsche entstanden, für die Erforschung dieser Pilze zum Zwecke 
der biologischen Bekämpfung pflanzenschädlicher Insekten, eine ein- 
heitliche Grundlage zu schaffen. Die Ergebnisse meiner Studien über 
die tierbewohnenden Entomophthoreen werden an anderer Stelle mit- 
geteilt werden !); hier möchte ich nur über die vielumstrittene Gattung 
Tarichvum berichten. 

Die Gattung Tarichrum wurde von Cohn (1870) gegründet und 
zwar bei Gelegenheit des Studiums einer Erkrankung der Saateule 
(Agrotis segetum). Der hierbei in Betracht kommende Pilz wurde zwar 
als zu den Entomophthoreen gehörig richtig erkannt, doch konnte seine 
Zugehörigkeit zu dem Entwicklungsgang dieser Pilze als ihre Dauer- 
sporenform nicht nachgewiesen werden. Cohn wies indessen auf die 
Möglichkeit eines solchen Zusammenhanges hin und betonte, daß 
sobald dieselbe erwiesen sein würde, die neue Gattung ihre Existenz- 
berechtigung verlieren müßte. Diese Konsequenz zog auch tatsächlich 
Brefeld (1877), als es ihm gelang, in der vollständigen Entwicklung 
von Entomophthora sphaerosperma ähnliche Dauersporen festzustellen. 
Er nahm die Zugehörigkeit von Tarichium megaspermum, des Pilzes., 
welchen Cohn auf der Saateule fand, zu einer in ihrer Konidienfrukti- 
fikation unbekannten Empusa-Art an, verwarf den Namen Tarichium 
und nannte den Pilz Empusa megasperma. 

Für die Zuerteilung der Art zu der Gattung Empusa war für Brefeld 
das Fehlen eines reich ausgebildeten, verzweigten Myzels maßgebend. 
Dieser Charakter ist aber nach unseren heutigen Kenntnissen nicht mehr 
von entscheidender Bedeutung. Als Beweis hierfür kann der Umstand 
dienen, daß Thaxter, der die Entomophthoreen im Jahre 1888 mono- 
graphisch bearbeitet hat, den Zusammenhang von Tarichium mega- 
spermum mit einer auf Agrotis fennica in Amerika aufgefundenen Ento- 
mophthora-Art, E. virescens, in Erwägung zieht. 

Für die Unterscheidung der Gattungen Empusa und Entomophthora 
bildet die Gestalt der Konidienträger das allein maßgebende Unterschei- 
dungsmerkmal?). Wenn bei einer Entomophthoreen-Art wie Tarichium 
die Konidienfruktifikation unbekannt ist, so ist die Entscheidung über 

1) In der „Zeitschrift für angewandte Entomologie‘. 


®?) Vergl. hierzu meine demnächst in der „Zeitschr. f. angew. Entom.‘“ er- 
scheinenden ausführlicheren Darlegungen. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. IX 


258 Originalabhandlungen. 


die Zugehörigkeit des Pilzes zu einer dieser Gattungen unmöglich. Die 
Tarichien sind also für die Entomophthoreen das, was z. B. die isolierten 
Äcidien- und Uredo-Formen für die Uredineen sind, nämlich isolierte 
Entwicklungsformen von unentschiedener Gattungszugehörigkeit. Es 
gibt allerdings eine Möglichkeit, die Schwierigkeiten zu beseitigen, indem 
alle tierbewohnenden Entomophthoreen unter einer Gattung vereinigt 
werden. Diesen Weg hat tatsächlich Winter (1884) betreten, der nur 
eine einzige Gattung, Entomophthora, aufrecht hielt. Auf diese Weise 
ist zwar die Unterbringung der Tarichivum-Formen im System mit keiner- 
lei Schwierigkeiten verbunden, doch es fragt sich, ob es wirklich ange- 
zeigt ist, die zweckmäßigste systematische Einteilung der zahlreichen 
vollständig bekannten Entomophthoreen zugunsten der weniger voll- 
ständig bekannten Arten zu opfern. Die durch das Verfahren erzielte 
Lösung der Frage nach der systematischen Stellung der unvollständig 
bekannten Entomophthoreen ist andererseits nur eine äußere, denn 
dadurch wird in Wirklichkeit die natürliche Verwandschaft der Arten 
keinesfalls geklärt. Das Verfahren ist ferner mit folgenden Nachteilen 
behaftet: Erstens das System verliert durch die Verschmelzung der 
Gattungen bedeutend an Übersichtlichkeit, wie sie von der Praxis des 
Systematikers gefordert wird, und dann werden dadurch die Mängel 
der unvollständig bekannten Arten derart verdeckt, daß die Dringlich- 
keit ihrer weiteren Erforschung an Schärfe wesentlich verliert. 

Aus diesen Überlegungen bin ich zu dem Ergebnis gekommen, daß 
die systematische Einteilung der gut bekannten Entomophthoreen ohne 
Rücksicht auf die unvollständigen Arten durchzuführen ist, und zwar 
in Übereinstimmung mit Schröter (1893) unter Aufrechterhaltung der 
Gattungen Empusa, Lamta und Entomophthora. Die Arten von unbe- 
kannter Konidienfruktifikation sind dagegen unter eine Sammel- oder 
Formgattung mit dem Namen Tarichium zu bringen. Der Gattungs- 
name Tarichium besagt also in diesem Sinne nichts weiteres, als daß 
es sich hierbei um einen Entomophthoreenpilz von unbekannter Koni- 
dienform handelt. Nowakowski, der ebenfalls für die Aufrechterhaltung 
der Gattung Tarichium eintrat (1883), legte allerdings Wert auf die 
Besonderheiten der Dauersporen der seinerzeit einzig bekannten Art, 
Tarichium megaspermum, und wollte somit unter Tarichrum eine echte 
Gattung verstehen. Die Beschaffenheit der Dauersporen rechtfertigt 
indessen nicht die Begründung neuer Gattungen, da einerseits heute 
von dieser Sporenart eine größere Mannigfaltigkeit bekannt ist, und 
weil andererseits bei zahlreichen Arten die Dauersporenform völlig unbe- 
kannt ist. Bei dieser Gelegenheit sei noch erwähnt, daß. aus dem gleichen 
Grunde die von Thaxter gegründete Untergattung Triplosporium nicht 
aufrecht zu erhalten ist, da dieselbe in der Hauptsache auf Eigentüm- 
lichkeiten in Form und Bildung der Dauersporen beruht. 


Lakon, Zur Systematik der Entomophthoreengattung Tarichium. 259 


Wollen wir bei Aufrechterhaltung der Hilfsgattung Tarichrum die 
zugehörigen Arten aus dem innerhalb der Familie der Entomophthoreen 
herrschenden Wirrwarr herausfinden, so müssen wir sämtliche Ento- 
mophthoreen-Arten daraufhin prüfen, unbekümmert dessen, ob die 
einzelnen Arten als Empusa, Entomophthora oder unter einem anderen 
Namen in die Literatur eingeführt sind. Denn die Benennung der Arten 
hängt von den Anschauungen der einzelnen Autoren über die Einteilung 
der Entomophthoreen ab. Thaxter hat die Gattungen Lamia und 
Tarichium ganz fallen gelassen, während er der Entomophthora den Rang 
einer Untergattung zugewiesen hat; er hält somit nur die Gattung Em- 
pusa aufrecht. Meist werden die Entomophthoreen-Dauersporenformen, 
also die Tarichien, unter stillschweigender Anerkennung nur einer ein- 
zigen Gattung in Übereinstimmung mit Winter Entomophthora genannt. 
Als Beispiel hierzu kann eine Art dienen, welche Vosseler (1902) als 
Entomophthora dissolvens beschrieb. Der Pilz wird stets in der Literatur 
unter diesem Namen angeführt, und zwar vielfach auch von denjenigen 
Autoren, welche die Gattung Tarichvum aufrecht halten. Das tut 
z.B. Migula (1910), obwohl der Pilz nach seinem eigenen Gattungs- 
schlüssel ohne weiteres zu Tarichtum gehört. V osseler selbst weist 
auf die nächste Verwandtschaft mit Tarichium megaspermum (nach 
Vosseler, in Übereinstimmung mit Winter u. a., Entomophthora 
megasperma) hin. 

Zu den zweifelhaften Entomophthoreen gehören außer den typischen 
Dauersporenformen auch einige andere sehr unvollständig bekannte 
Formen, deren Zugehörigkeit selbst zu der Familie zweifelhaft erscheint. 
Zu dieser Kategorie gehören die Pilzarten, welche unter den Gattungs- 
namen Massospora Peck, Epichloea Giard, CUhromostylium Giard, Me- 
tarrhizium Giard, Polyrrhizium Giard, Halisaria Giard, Sorosporella 
Sorok. und Penomyces Giard beschrieben worden sind. Aus den unvoll- 
ständigen Beschreibungen ist es äußerst schwierig, darüber zu entschei- 
den, inwieweit einzelne dieser Pilze zu Tarichium gehören. Vom prak- 
tischen Standpunkt sind indessen auch diese Arten wegen ihrer tier- 
parasitären Natur nichtsdestoweniger wichtig und müssen hier berück- 
sichtigt werden. 

Die meisten der unter dem Gattungsnamen Massaspora beschrie- 
benen Pilze gehören unzweifelhaft zu den Entomophthoreen und zwar, 
wegen des alleinigen Vorhandenseins von Dauersporen, zu Tarichium. 
Hierher gehört z. B. die von Bresadola und Staritz (1892) als Masso- 
spora Richteri beschriebene Art, welche später von Bubäk (1903, 1906) 
zu Entomophthora gezogen wurde. Schwieriger gestaltet sich die Frage 
bei anderen Arten, wie z. B. bei dem von Peck (1879) als Massospora 
cıcadına bezeichneten Pilz, wie wir weiter unten bei der Besprechung 
der einzelnen Arten noch sehen werden. 


260 Originalabhandlungen. 


Abgrenzung, Charakteristik und Arten der Gattung 
Tarichium. 


Aus dem eben Gesagten geht hervor, daß T’arichrum nur die Bedeu- 
tung einer Form- oder Sammelgattung zukommt. Der Hauptcharakter 
derselben besteht nicht etwa in Besonderheiten der vorhandenen Dauer- 
sporenfruktifikation, sondern lediglich in dem Fehlen der Konidien- 
fruktifikation. Die Gattung hat somit für die einzelnen Arten nur pro- 
visorischen Charakter. Unter diesen Umständen ist es keinesfalls aus- 
geschlossen, daß die einzelnen Tarichtum-Arten untereinander größere 
Verschiedenheiten aufweisen. Der Charakter der Gattung als provi- 
sorische Form- oder Sammelgattung gestattet, daß hier auch ziemlich 
heterogene Elemente zusammengestellt werden. 


Da für die Gattung das Fehlen der Konidienfruktifikation den Aus- 
schlag gibt, so muß vor allen Dingen der Charakter dieser Sporenform 
innerhalb der Familie der Entomophthoreen genau definiert werden. 
Als wichtigstes Merkmale der Konidiennatur von Entomophthoreen- 
sporen können wir folgende Charaktere hervorheben: Die Konidien 
werden außerhalb des Nährwirtes, am Ende von in der Luft hervorragen- 
den Mycelhyphen (Konidienträgern) gebildet; sie sind zart, mit einer 
verhältnismäßig dünnen, farblosen Membran versehen und werden 
nach erfolgter Reife abgeschleudert; sie besitzen eine nur wenige Tage 
währende Keimfähigkeit; auf ungeeignetem Substrat bilden sie sekun- 
däre Konidien. 

Diagnose der Gattung: Mycel im Innern des Insektenkörpers le- 
bend, in den ersten Entwicklungsstadien aus kugligen oder kurz- 
schlauchförmigen Zellen bestehend, später verzweigte Hyphen bildend. 
Konidienbildung unbekannt. Dauersporen (Azygosporen) am Mycel 
innerhalb des Wirtskörpers gebildet, meist einfach, kuglig, mit einem 
dicken, meist deutlich skulptierten, gelben oder dunkelbraunen Exospor 
versehen. 

Zu der Gattung Tarichium sind folgende von den bisher bekannten 
Entomophthoreen zu stellen: 

1. Tarichium megaspermum Cohn, 1870. (Syn.: Entomophthora 
megasperma (Cohn) Winter). Vgl. Abb. 1—6. 

Mycel zuerst aus einzelnen kugligen oder kurzschlauchförmigen, 
5—25 u breiten Hyphen bestehend, später ein weitverzweigtes System 
bildend. Dauersporen (Azygosporen) end- oder seitenständig an kurzen 
Mycelästen, kugelig, 36—55 u (meist 50 u) im Durchmesser, mit dickem, 
dunkelbraunem und von regelmäßig gewundenen Furchen durchzogenem 
Exospor. Neben den typischen treten auch abweichende Dauersporen 
auf (z. B. birnförmige oder mit einem papillenartigen Fortsatz versehene, 
mitunter Zwillinge, seltener Drillinge, an der Verwachsungsstelle abge- 


Lakon, Zur Systematik der Entomophthoreengattung Tarichium. 261 


plattet, mit meist dünnerem, glattem, gelblichem Exospor). — Auf 
Agrotis segetum (Europa). 

Thaxter weist auf die Möglichkeit der Identität dieser Art mit der 
auf der Larve von Agrotis fennica (in Amerika) aufgefundenen Ento- 
mophthora virescens T’haxt. hin. Diese Vermutung stützt sich nur auf 
die enge Verwandtschaft 
der Wirte. Da indessen 
die Dauersporenform von 
E. virescens unbekannt 
ist, so ist auch eine Ent- 
scheidung darüber un- 
möslich. 

2. Tarichium Rich- 
teri (Bres. et Star., 1892). 
(Syn.: Massospora Rich- 
teri Bres. et Star., En- 


tomophthora  Lauxaniae Abb 1 Bis 
Bubäk, Entom. Richteri Tarichium megaspermum nach Cohn, 1870. 


(Bres. et Star.) Bubäk). 1. Eine durch Tarichium megaspermum getötete 

Mycel aus kurzen, und zur schwarzen Mumie eingeschrumpfte Raupe 
von Agrotis segetum. Natürl. Größe. 2. Mycelast 
eine ältere Spore tragend. Vergr. 400. 3. Ausge- 
bildete Spore mit gefurchtem Exospor. Vergr. 400. 
phen bestehend, hyalin, 4. Eine zur Keimung ausgereifte Spore mit zu 
7—20u breit. Dauerspo- einer Plasmakugel verdichtetem Inhalt, mit einem 
ren (Azygosporen) end- zentralen Öltropfen. Vergr. 250. 5. Eine unregel- 
mäßig ausgebildete Doppelspore. Vergr. 250. 
6. Eine kleine Spore mit stark entwickelter Pa- 

pille. Vergr. 400. 


schlauchförmig gewunde- 
nen, meist einzelligen Hy- 


oder seitenständig, kuglig, 
28—50 u im Durchm. mit 
1— 1,5. dickem, schwach 
gelblichem. von kurzen konischen oder leistenförmigen, ungleichen Ver- 
diekungen durchzogenem Exospor. — In Fliegen (Lauxania aenea) 
unter Blättern in Anhalt und in Böhmen. 

Der Pilz wurde zuerst von Staritz (1892) auf einer nicht näher 
bestimmten Fliege unter Blättern in Anhalt aufgefunden und als 
Massaspora beschrieben. Später wurde der Pilz von Bubäk (1903) auf 
Lauxania aenea in Böhmen angetroffen. Bubäk erkannte den Pilz 
als eine echte Entomophthoree und beschrieb ihn als eine neue Ento- 
mophthora-Art; er gab eine vollständige Beschreibung. Die Identität 
der Art Bubäks mit der Massaspora Richteri wurde später (1906) 
von Bubäkselbst festgestellt; der Pilz wurde in Entomophthora Richtert 
umgetauft. Bubäk sagt, daß er den Pilz zu Entomophthora stellt 
„obzwar die Konidien unbekannt sind“. Die Art stellt eine typische 
Tarichium-Form dar und ist an die Seite der vorhergehenden Art zu 
stellen. 


262 Originalabhandlungen. 


3. Tarichium dissowens (Vosseler 1902). (Syn.: Entomophthora 
dissolvens Vosseler). Vgl. Abb.. 

Mycel aus schwach verzweigten, mehrzelligen 
Schläuchen bestehend. Dauersporen (Azygosporen) 
seitenständig, zuerst farblos, mit zunehmender Reife 
braun bis braunschwarz, kugelig, 35 — 40 u im Durch- 
messer, mit 2 u« dickem, warzigem Exospor; die 
größeren Dauersporen sind seltener als die kleineren 
und mit einer dünneren Membran versehen. — In 
einer Raupe, sehr wahrscheinlich von Cerastis satel- 
litia auf der Feuerbacher Heide bei Stuttgart; die 

Raupe soll durch Haftfasern (?) an der Unterlage 
Dauersporen von s : N Ä 
Tarichium dissoj. (Hichenblatt) befestigt gewesen sein. 
Jens are anhän: Auch diese Art stellt ein typisches Tarichium 
genden Resten des dar. Vosseler selbst hebt die nahe Verwandtschaft 
plasmafreien My- der Art mit Tarichium megaspermum hervor, ver- 
cels. Vergr. 428.  mutet aber mit Unrecht einen Vertreter einer neuen 
Be mr Gattung. Er stellt den Pilz indessen zu Entomoph- 
i thora, ohne Gründe hierfür vorzubringen, wahrschein- 
lich unter stillschweigender Anerkennung des Winterschen Systems. 
Das Vorhandensein eines Luftmycels und von Haftfasern erscheint mir 
nicht ganz sicher ermittelt, es ist auch nicht ausreichend, die Zuge- 
hörigkeit des Pilzes zu begründen. 

4. Tarichium Cleoni (Wize, 1905). (Syn.: Massospora Cleont Wize). 

Mycel aus 12 u breiten, 40—60 u langen, septierten Hyphen beste- 
hend. Dauersporen (Azygosporen ?) kuglig, 25—30 « im Durchm., 
orangenrot, mit einem dicken, stachligen Exospor; Exosporstacheln 
3—5 u lang. — Die Larven und Chrysaliden von Cleonus punctiventris 
(Ukraine). 

Die Originalarbeit Wizes stand mir leider nicht zur Verfügung, 
so daß ich auf Saccardo angewiesen bin. Nach dieser Diagnose gehört 
der Pilz unzweifelhaft zu Tarichium. 

5. Tarichium cimbicis (Bubäk, 1906). (Syn.: Entomophthora 
cimbieis Bubäk). 

Dauersporen gelblich, kuglig bis kurz ellipsoid, 26—48 u lang, 
24—32 u breit, mit 1—1,5 u dicker, schwach warziger Membran. In den 
Chrysaliden einer (imbex-Art. 

Der Pilz wurde von Bubäk, ähnlich wie die unter Nr. 2 besprochene 
Art, trotz dem Fehlen der Konidienfruktifikation zu Entomophthora 
gestellt. Er gehört unzweifelhaft zu Tarichium. Die Art bietet wegen 
der Form ihrer Dauersporen besonderes Interesse; sie erinnert an 
die schon erwähnte, von Thaxter gegründete Untergattung Triplo- 
sporvum. 


Abb. 7. 


Lakon, Zur Systematik der Entomophthoreengattung Tarichium. 263 


Unvollständig bekannte, zweifelhafte Arten. 


Die verschiedenen tierbewohnenden Pilzarten, deren Zugehörigkeit 
zu den Entomophthoreen vielfach vermutet worden ist, erfordern an 
dieser Stelle eine nähere Besprechung, weil sie teilweise Berührungs- 
punkte mit der Gattung Tarichium aufweisen. Für alle diese Arten ist 
das Fehlen der für die Entomophthoreen eigentümlichen Konidien- 
fruktifikation charakteristisch. Da die bei den meisten dieser Arten 
bekannten Sporenformen nicht ohne weiteres als Entomophthoreen- 
dauersporen gedeutet werden können, so muß die endgültige Entschei- 
dung über die Stellung dieser Pilze im System den zukünftigen Unter- 
suchungen überlassen bleiben. Die meisten der fraglichen Arten werden 
daher von vielen Autoren zu den ‚„‚fungi imperfecti‘ gestellt. Gegen dieses 
Verfahren ist eigentlich an sich nichts einzuwenden; doch berechtigt es 
uns nicht, diese Pilze bei der Behandlung der Entomophthoreen ganz 
außer acht zu lassen. Denn für die Ziele der biologischen Bekämpfung 
pflanzenschädlicher Insekten verdienen gerade diese Arten wegen der 
Dauersporennatur ihrer Vermehrungsorgane besondere Beachtung. 


Aus diesen Gründen soll hier eine umfassende Darstellung dieser in 
der Literatur zerstreuten Arten gegeben werden, welche das Bekannte 
und das Fehlende in unseren Kenntnissen von der Entwicklung dieser 
Arten vor Augen führt. Es ist vor allem zu erwarten, daß dadurch auch 
die Aufmerksamkeit weiterer Kreise auf diese, gegenwärtig nur aus 
unvollständigen Beschreibungen bekannten Pilze gelenkt wird, und zwar 
vor allem hinsichtlich der Keimung der Sporen, der Art der Infektion 
des Wirtes, der Ausbreitung des Pilzes innerhalb des Insektenkörpers 
und schließlich der Kulturbedingungen, welche zur Konidienbildung 
führen. Besondere Beachtung verdient die Art der Ausbreitung des 
Pilzes innerhalb des Insektenkörpers, da dieselbe zur Beurteilung der 
systematischen Stellung beitragen kann; gerade die Entomophthoreen 
sind in dieser Hinsicht sehr charakteristisch. 

Im folgenden sind die in Betracht kommenden Arten zusammen- 
gestellt: 

1. Tarichium wvella Krassilstschik, 1886. 

Dauersporen (?) traubenförmig angehäuft, kuglig, mit einem pa- 
pillenartigen Fortsatz versehen, S—10 u im Durchmesser, mit einer nur 
schwach verdickten Membran. Auf Nährböden keimen sie zu einer 
septierten Hyphe aus, welche einzelne terminale, hyaline zylindrische, 
9 u lange, 3 « breite Sporen abschnürt. — In Koleopterenlarven, ins- 
besondere von (Oleonus punctiventris (in Rußland). 

Der Pilz ist nur aus dieser ungenügenden Beschreibung bekannt, 
so daß seine Zugehörigkeit zweifelhaft bleibt. Nach Thaxter hat der 
Pilz eine gewisse Ähnlichkeit mit Massospora. Die Natur der Sporen 


264 Originalabhandlungen. 


als Dauersporen scheint mir schon wegen der dünnen Membran zweifel- 
haft. Auch die Größe der Sporen ist für Entomophthoreendauersporen 
zu gering. Für die Bezeichnung als T’arichium mag wohl die Bildung der 
Sporen innerhalb des Wirtskörpers und die Mumifikation des letzteren 
den Ausschlag gegeben haben. Der Pilz zeigt Analogien mit der fol- 
senden Art. 

2. Sorosporella Agrotidis Sorokin, 1888. 

Die mumifizierten, bräunlich mit einem Stich ins Rosa gefärbten 
Larven sind mit dem dunkelroten Sporenpulver erfüllt. Die Sporen 
sind kuglig, hyalin, 4—7 u im Durchmesser und mit einer meist glatten, 
seltener mit einem kleinen Höcker versehene Membran. — In den 
Raupen von Agrotis segetum (in N.-Rußland). 

Wie schon bemerkt, hat dieser Pilz größere Ähnlichleit mit der 
vorhergehenden Art, sodaß die Möglichkeit der näheren Verwandt- 
schaft oder Identität selbst besteht. Diese Identität hat Giard (1889) 
behauptet. Dieser Autor stellt aber den Pilz nicht zu Tarichium, sondern 
hält die von Sorokin gegründete Gattung Sorosporella aufrecht und 
nennt die Art Sorosporella uvella. 

3. Massospora cicadina Peck, 1879. Vgl. Abb. S—10. 

Sporen kuglig bis eiförmig, 18— 25 u lang, 
10— 18 u breit, innerhalb des Wirtes eine weiß- 
liche bis fleischfarbige Masse bildend, mit glat- 
ter oder dickwarziger Membran. Eine zweite 
Sporenart ist kuglig, 38 bis 50 « im Durch- 
messer, mit dickem, von netzförmigen Leisten 
durchzogenem, lebhaft gefärbten Exospor. — 
In den Larven, Puppen und dem ausgebildeten 
Insekt von Cicada septemdecim (in Nordame- 
rika). 


Abb. S bis 10. 


Massospora eicadina nach 
Thaxter, 1888. 2 { s 
8. Eine normal ausgebil- Der Pilz zeigt nach Thaxter Analogien 


dete, warzige Spore von mit den Entomophthoreen und soll zu diesen 
Massospora cicadina am gehören. Die Bezeichnung der kleinen eiför- 
Mycel. 9. Eine gleiche nigen Sporen als Konidien scheint mir nicht 
ir a ee gerechtfertigt. Wenn der 2 überhaupt zu 
mit glatter Membran, den Entomophthoreen gehört, so sind diese 
Vergr. 230. Sporen sowohl wegen ihrer Beschaffenheit 
(Membran dick und warzig), wie auch wegen 

ihrer Entstehung im Innern des Wirtskörpers eher als Dauersporen anzu- 
sehen. Gegen diese Annahme spricht allerdings das Vorhandensein der 
zweiten Sporenform, welche auf Grund der von Peck gegebenen Be- 
schreibung in noch verstärkterem Maße den Eindruck einer Dauersporen- 
form macht. Diese Sporenform ist indessen nicht wieder beobachtet 
worden, so daß ihre Natur zweifelhaft bleibt. Es ist auch nicht unmög- 


Lakon, Zur Systematik der Entomophthoreengattung Tarichium. 265 


lich, daß ein spezifischer Unterschied zwischen beiden Formen nicht be- 
steht, daß sie vielmehr verschiedene Entwicklungsstadien ein und der- 
selben Fruchtform darstellen, welche ihre Entstehung dem Einfluß 
verschiedener Ernährung oder sonstigen Bedingungen verdanken. Diese 
Annahme gewinnt noch an Wahrscheinlichkeit durch die Erfahrung. 
daß die Tarichiendauersporen in Größe und in Beschaffenheit der 
Membran größere Schwankungen aufweisen. Sollte sich die Identität 
der beiden Sporenformen später mit Sicherheit herausstellen, so würde 
der Einreihung der Art unter der Gattung Tarichtum keine Schwierigkeit 
entgegenstehen. 

4. Massospora Staritzii Bresadola, 1892. 

Sporen fast kuglig, 7 z. Durchmesser, oder ellipsoid, 9—11 u. lang, 
‘—9 u breit, spärlich und fein warzig, innerhalb des Wirtes eine schwach 
fleischfarbige Masse bildend. — In einem unbestimmten Insekt (in Anhalt). 

Aus der äußerst unvollständigen Beschreibung sind über die Natur 
dieser Pilzart keinerlei Schlüsse zu ziehen. Sie soll mit Tarichrum 
Richteri Ähnlichkeit aufweisen, doch scheint mir die Natur der Sporen 
(Dauersporen ?) sowie die Zugehörigkeit der Art zu Tarichium überhaupt 
zweifelhaft. Der Pilz steht vielmehr den unter 1 und 2 besprochenen Arten 
(Tarichium uvella und Sorosporella agrotidis) am nächsten !). Seine Be- 
deutung ist auch wegen der Unkenntnis des Wirtes äußerst gering. 

3. Entomopthora Pooreana A. Smith, 1900. 

Dauersporen interkalar an anastomosierenden Hyphen fast kuglig, 
25—40 u im Durchmesser, mit diekem, gelblichem Exospor. — Auf dem 
Körper eines in der Erde eingegrabenen Kaninchens (in England). 

Die Originalarbeit stand mir leider nicht zur Verfügung, doch glaube 
ich nicht, daß es sich um eine tierparasitäre Entomophthoree handelt. 
Das Wachsen am Körper eines toten höheren Tieres würde für die Gattung 
Entomophthora ein Novum darstellen. Das Fehlen der Konidienfrukti- 
fikation macht eine sichere Entscheidung über die systematische Stellung 
des Pilzes unmöglich. Es handelt sich wahrscheinlich um eine Mucoracee, 
welche möglicherweise durch besondere Wachstumsbedingungen zur 
ausschließlichen Dauersporenbildung übergegangen war. Als derartige 
Bedingungen können hier die große Feuchtigkeit und das Fehlen von 
jeglichem transpirationsfördernden Faktor angesehen werden, wie dies 
von anderen Mucoraceen bekannt ist?).. Eine Verwechslung einer 
Mucoraceendauersporenform mit Entomophthora ist jedenfalls wahr- 
scheinlich ; eine Entscheidung darüber ist einstweilen unmöglich. Sollte 


!) Giard (1893) vermutet die Identität mit Sorosporella Agrotidis Sorok. 

?) So bildet bekanntlich nach Klebs (Zur Physiologie der Fortpflanzung 
einiger Pilze: I. Sporodinia grandis. Jahrb. f. wiss. Botan. XXXII, Heft 1) 
Sporodinia grandis auf günstigen Substraten im feuchtgesättigten Raum aus- 
schließlich Dauersporen. 


266 Originalabhandlungen. 


sich dagegen der Pilz als eine echte Entomophthoree erweisen, so würde 
er Tarichtum Pooreanum (Smith) heißen. 

6. Entomophthora Anisopliae Metschnikoff, 1879. 

Unter diesem Namen wurde ein Pilz beschrieben, welcher Ko- 
leopterenlarven (in Rußland) befällt und überhaupt keine Entomoph- 
thoree, sondern ein fungus imperfectus ist. Die Sporen, welche mit den 
Entomophthoreenkonidien nichts gemeinsames haben, sollen 4,83X 1,6 u 
messen. Der Pilz wurde später als fungus imperfectus erkannt und 
Isaria destructor Metschn. bzw. Oospora destructur Delacr. genannt. 
Sorokin (1883) stellte den Pilz zu der Giardschen Gattung Metarrhizini, 
als Metarrhizium Antsopliae. Vuillemin (1904) stellt ihn neuerdings 
zu den koremienbildenden Penicillien, als Penieillium Anisopliae (Mtschn.) 
Vuill. Inwieweit die von den verschiedenen Autoren jeweils untersuchten 
Pilze ein und derselben Art angehören, läßt sich nicht ermitteln. In den 
meisten Fällen handelt es sich indessen um die Art, welche unter dem 
Namen Oospora destructor Delacr. eine genauere Beschreibung erfahren 
hat). Der Pilz hat für die biologische Bekämpfung größere Bedeutung. 
Bei dieser Gelegenheit sei hier eine Angabe von J. B. Rorer (1910) 
wiedergegeben, nach welcher diese Art auf Trinidad größere Verbreitung 
auf verschiedenen Insekten, besonders auf den zuckerrohrschädlichen 
Zikaden hat. Die Bekämpfung dieses letzteren Insekts durch künstliche 
Infektion mit den Pilzsporen sollnach Rorer (1910, 1913) auch im Freien 
günstige Resultate geliefert haben ?). 

1. Entomophthora telarıa Giard, 1888. 

Mit diesem Namen wurde im Jahre 1885 von Giard ein Pilz belegt, 
welcher später (1891) von demselben Autor als fungus imperfectus 
erkannt und zu einer neuen Mucedineengattung Penomyces (Penomyces 
talarıus Giard) gestellt wurde. Der Pilz wurde auf dem Koleopter 
Rhagonycha melanura und einem Hemipter (anscheinend Phygadieus 
urticae) in Frankreich beobachtet. Er hat längliche, 14 «lange, 7 « breite 
Sporen. Mit den Entomophthoreen hat dieser Pilz nichts zu tun; er ist 
ein fungus imperfectus. 

8s—10. Schließlich sind folgende Arten zu erwähnen, welche mit 
der Familie der Entomophthoreen keinerlei Beziehungen haben, trotzdem 
sie vielfach zu dieser Pilzgruppe gerechnet wurden. 


!) Näheres über Oospora destructor Delacr. siehe in: Lakon, Die insekten- 
tötenden Pilze; Escherich, Die Forstinsekten Mitteleuropas. Berlin (bei Parey) 
1914... 277. 

”) Rorer bringt diese Art auch mit einem von Massee (1910) als Septo- 
eylindrium suspectum (ebenfalls an Cicaden auf Trinidad) beschriebenen Pilz in 
Beziehung. Der Pilz Massee’s soll aber nach dessen Beschreibung 3—5fach 
septierte, 33>—45 u lange, 5—6 u breite Sporen besitzen. Möglicherweise hat 
Massee die 3—5gliedrigen Sporenketten der Oospora destructor als septierte 
Sporen aufgefaßt. 


Lakon, Zur Systematik der Entomophthoreengattung Tarichium. 267 


Polyrrhizium Leptophyae Giard, 1889. (Syn.: Metarrhizium Lepto- 
phyae Giard, 1888). Der Pilz wurde auf Leptophya punctatissima (in 
Frankreich) beobachtet. Außer länglichen Konidien von 5—7 u Länge 
soll er auch eine Dauerform (?) von eiförmigen, 6—10 u langen, zwei- 
zelligen, dunkelfarbigen Sporen besitzen. 

Chromostylium COhrysorrhoeae Giard, 1889. (Syn.: Metarrhizium 
Chrysorrhoeae Giard. 1888). 

Diese Art besitzt eiförmige, 5 u lange, 3 u breite, mit 2 Öltropfen 
versehene Sporen und wurde auf Liparis chrysorrhoea (in Frankreich) 
beobachtet. 

Epichloea divisa Giard, 1889. 

Konidien länglich ellipsoid, an beiden Enden mit einem Öltropfen 
versehen. Auf C'hloeon diptera (in Frankreich), 

Halisaria gracilis Giard., 1889. 

Konidien zylindrisch eiförmig, mit 2 Öltropfen verseben. Der Pilz 
wurde auf einem Dipter (anscheinend Clunion maritimus) in Frank- 
reich beobachtet. 


Bedeutung der Tarichien für die biologische Bekämpfung 
pflanzenschädlicher Insekten. 


Es ist allgemein bekannt, daß des öfteren größere Insekteninva- 
sionen durch das epidemische Auftreten von Pilzen aus der Familie der 
Entomophthoreen unterdrückt wurden. Die Wirksamkeit der Ento- 
mophthoreen steht in dieser Hinsicht außer allem Zweifel!). Anders 
verhält sich dagegen die Frage nach der Möglichkeit der künstlichen 
Verbreitung von Entomophthoreen zum obigen Zwecke. Die prinzipielle 
Frage, inwieweit Pilzepidemien unter Insekten künstlich hervorgerufen 
werden können, muß selbstverständlich hier unberührt bleiben; diese 
Frage kann erst nach eingehender Prüfung sämtlicher in Betracht 
kommender Arten beantwortet werden. Für die Entomophthoreen 
gestaltet sich die Frage der künstlichen Infektion und Verbreitung inso- 
fern besonders schwierig, als sich diese Pilze in den meisten Fällen ledig- 
lich durch Konidien vermehren, welche nur ephemer sind. Eine weitere 
Schwierigkeit von großer Bedeutung besteht darin, daß sich diese Pilze 
als obligate Parasiten auf künstlichen Substraten nicht züchten lassen. 
Aus diesen, bei den Entomophthoreen besonders obwaltenden Umständen 
geht hervor, daß für die künstliche Verbreitung dieser Pilze eigentlich 
nur die Dauersporenform in Betracht kommt. Als erstes erwächst uns 
daher die Aufgabe, diese Sporenform genau zu untersuchen, und zwar 
hirisichtlich der Entstehungs- und Keimungsbedingungen. Der Umstand, 
daß von zahlreichen Entomophthoreen die zugehörige Dauersporenform 


!) Vergl. hiezu: Lakon, l..c. S. 285, 


268 Originalabhandlungen. 


nur selten beobachtet werden konnte, von einigen anderen sogar noch 
nie beobachtet wurde, deutet auf eigenartige Entstehungsbedingungen 
hin. Die Schaffung dieser besonderen Bedingungen in der Natur hängt 
mit der eigenen Lebensweise der für jede Art charakteristischen Wirts- 
insekten zusammen. So ist z. B. bekannt, daß bei Empusa Muscae, 
welche die sehr verbreitete Krankheit der Stubenfliege verursacht, nur 
die Konidienform angetroffen wird. Winter (1881) fand aber bei Fliegen, 
welche in einem feuchten Raum vom Pilze befallen waren, auch die 
Dauersporenform. Ist somit für die Dauersporenbildung eine höhere 
Luftfeuchtigkeit notwendig, so erscheint uns das Ausbleiben dieser 
Sporenform in der verhältnismäßig trockenen Luft der menschlichen 
Wohnräume erklärlich. Aus den Versuchen von Brefeld (1887) geht 
ferner hervor, daß bei Entomophthora sphaerosperma die Dauersporen- 
bildung erst mit fortschreitendem Herbst einsetzt. Aus diesen zwei 
Beispielen allein geht hervor, wie wichtig es für die biologische Bekämp- 
fung ist, die Bedingungen der Dauersporenbildung bei den praktisch 
wichtigen Arten genau festzustellen. Gegenwärtig fehlen derartige 
Untersuchungen wohl gänzlich. 

Die Tarichien gewinnen in praktischer Hinsicht besonders dadurch 
an Interesse, als sie Arten darstellen, bei welchen die für die Dauer- 
sporenbildung günstigen Bedingungen gerade durch die Lebensweise der 
betreffenden Insekten geschaffen werden. Die Erfahrungen, die man bis- 
her mit dem epidemischen Auftreten von Tarichium-Arten gemacht hat, 
sind folgende. 

Über das erste epidemische Auftreten von Tarichium hat Cohn 
(1570) eingehend berichtet. Im Jahre 1869 wurden die Raps- und Roggen- 
felder in Schlesien durch das außerordentlich starke Auftreten der Rau- 
pen der Wintersaateule (Agrotis segetum) in hohem Grade beschädigt, 
z. T. völlig verwüstet. Im Herbst konnten die ersten kranken Raupen 
beobachtet werden. Von dieser Zeit an nahm die Krankheit an Verbrei- 
tung zu. Die ins Winterlager gekrochenen Raupen wurden zunächst 
schlaff und schwärzlich, um dann allmählich zu einer schwarzen Mumie 
auszutrocknen. Ursache der Krankheit war Tarichium megaspermum 
Cohn. Aus der Mitteilung Cohns geht hervor, daß die Krankheit epide- 
mischen Charakter hatte, doch fehlen nähere Angaben über die Bedin- 
gungen, welche den Ausbruch der Epidemie begünstigt hatten u. a. m. 
Für die Beurteilung der Aussichten einer künstlichen Hervorrufung der 
Epidemie sind indessen gerade diese letzteren Daten unentbehrlich. 

Tarichium megaspermum tritt öfter epidemisch auf als man aus den 
spärlich in der Literatur zerstreuten kurzen Angaben annehmen würde. 
Außer einer Angabe von Rostrup (1905), verdienen die Mitteilungen von 
Müller und Morgenthaler (1912)nähere Beachtung. Zur künstlichen 
Verbreitung des Pilzes wird das Verreiben der gesammelten Mumien 


Lakon, Zur Systematik der Entomophthoreengattung Tarichium. 269 


mit humoser Erde und das dünne Aufstreuen dieses Pulvers über die 
befallenen Kulturen anempfohlen. Auch hier wird auf die erst in vor- 
gerückter Jahreszeit erfolgende Bildung der Sporen aufmerksam 
gemacht. 

Über die übrigen Tarichium-Arten liegen keinerlei Angaben, welche 
auf ein massenhaftes Auftreten hinweisen, vor. Unter den oben als 
zweifelhafte Entomophthoreen angeführten Arten sind dagegen einige. 
welche anscheinend epidemisch aufgetreten sind. So wird z. B. für 
Tarichium uvella Krass. ein massenhaftes Auftreten auf dem gefürchteten 
Feind der Zuckerrüben in Rußland, Oleonus punctiventris, angegeben. 
Pospelow (1906) teilt sogar mit, daß die Larven von Üleonus puncti- 
ventris selbst bei großer Trockenheit an Tarichium wvella epidemisch 
erkrankten. Die Angaben Sorokins (1888) über Sorosporella Agrotidis 
Sorok. sind dagegen nicht geeignet, die von diesem Autor gemachten 
Hoffnungen zu begründen. Eine größere praktische Bedeutung kommt 
eigentlich nur dem Pilze zu, welcher im allgemeinen als Metarrhizium 
Anisopliae in der Literatur erwähnt wird (vgl. die auf S. 266 als Ento- 
mophthora Antsopliae besprochene Art). Sehr bemerkenswert sind in 
dieser Hinsicht die Angaben Rorers (1910, 1913), nach welchen die 
gefährlichen Schädlinge des Zuckerrohrs Thomaspts varia und Diatraea 
saccharalis, die Urheber der sog. ‚„‚Blight‘‘-Krankheit, auf Trinidad viel- 
fach von dem erwähnten Pilz epidemisch befallen werden. Der Befall 
des Zuckerrohrs findet meist zur Regenzeit statt, so daß zugleich auch 
die Bedingungen für das Wachstum des Pilzes gegeben sind; es werden 
sowohl Nymphen wie Imagines befallen. Die Aussichten auf eine künst- 
liche Infektion sind daher sehr günstig, zumal sich der Pilz leicht auf 
künstlichen, besonders stärkehaltigen Substraten kultivieren läßt. 
Rorer macht nähere Angaben über die Gewinnung des Pilzes in Rein- 
kultur im großen und beschreibt einen hierzu geeigneten Brutschrank. 
Zur Verbreitung des Pilzes werden entweder lebende Zikaden infiziert 
und dann wieder freigelassen, oder die Sporen über die Kulturen aus- 
gestreut; dies letztere Verfahren soll den Vorzug verdienen. Die Re- 
sultate, die Rorer auch im Freien durch die künstliche Infektion 
erzielte, waren sehr befriedigend. Weitere Angaben über den Befall von 
zahlreichen anderen Insekten durch denselben Pilz können hier über- 
gangen werden. 


* * 


Aus dem Mitgeteilten geht hervor, daß wir über die praktische Ver- 
wendbarkeit der echten Tarichien nur äußerst geringe Erfahrungen be- 
sitzen. Eine Verkennung der Sachlage ist es indessen, wenn wir gegen- 
wärtig unmittelbar praktische Erfahrungen verlangen, welche auf dem 
Gebiete der Bekämpfung im großen liegen. Denn derartige Versuche 


270 Originalabhandlungen. 


entbehren noch jeglicher Grundlage. Diese Grundlage besteht in der 
Kenntnis der Lebensbedingungen der fraglichen Pilze, vor allem hin- 
sichtlich der Bildung und Keimung der Dauersporen. Erst nach gründ- 
licher Kenntnis dieser Bedingungen können wir an die Frage der prak- 
tischen Verwendbarkeit dieser Pilze herantreten. Die Verhältnisse, 
unter welchen diese Pilze in der Natur angetroffen werden, sind gewiß 
wertvolle Fingerzeige zu dieser Aufgabe, genügen aber allein nicht, die 
Lösung des Problems herbeizuführen. 

Die anzustrebende Kenntnis der Lebensbedingungen der fraglichen 
Pilze wird uns zunächst in die Lage versetzen, die Aussichten der Ver- 
wendbarkeit derselben gegen eine bestimmte Insektenart im Prinzip zu 
beurteilen. Es wird sich wohl dabei ergeben, ob für bestimmte Insekten- 
arten, wegen ihrer eigentümlichen Lebensweise, eine derartige natürliche 
Bekämpfung überhaupt in Betracht kommt. Als dritter Faktor kommt 
die Lebensweise der zu schützenden Pflanzenart sowie die Verhältnisse 
ihrer Massenkultur bzw. die Möglichkeit einer Modifikation dieser 
letzteren hinzu. 

Zusammenfassend können wir also sagen, daß es gegenwärtig völlig 
verfehlt ist, Bekämpfungsversuche im großen anzustellen, gewisse Pilz- 
arten in Massen zu kultivieren und ihre Sporen über die Versuchsfelder 
zu streuen, oder sogar mühsame Berechnungen zu unternehmen, wie viel 
Pfund Sporen für das Hektar Land am zweckmäßigsten sind! Die nächste 
Aufgabe auf dem Gebiete der praktischen Verwendbarkeit der Tarichien 
im Kampfe gegen schädliche Insekten besteht vielmehr in dem Studium 
der Biologie dieser Pilze selbst. Dieser Aufgabe stand bisher der große, 
innerhalb dieser Pilzgruppe herrschende Wirrwarr in der Systematik 
und Nomenklatur entgegen. Diesem Mißstande abzuhelfen und zukünf- 
tigen Studien den Weg zu ebnen, war das Ziel der hier mitgeteilten 
Studien. 


Literatur. 


Brefeld, O, Über die Entomophthoreen und ihre Verwandten. (Bot. 
Ztg. XXXV, 1877.) 

Bresadola, J. Massospora Staritzii nov. sp. (Hedwigia, XXXI, 1892, 
8. 133). 

Bubäk. F. Beitrag zur Kenntnis einiger Phycomyceten. (Hedwigia 
XLIT, 1903, S. (100)). 

Bubäk, F. Neue oder kritische Pilze, I. (Ann. Mycologici, IV, 1906, 
S. 105.) 

Cohn, F. Über eine neue Pilzkrankheit der Erdraupen. (Beitr. zur Biol. 
d. Pflanz. I, 1870, S. 58—86. 2 Taf.) 

Delacroix, G. Oospora destructor, Champignon produisant sur les 
insectes la muscardine verte. (Bull. Soc. Mycol. France, IX, 1893, S. 261, 1 Taf.) 

Giard,A. Note sur deux types remarquables d’Entomophthorees, Empusa 
Fresenii Now. et Basidiobolus ranarum Eid., suivie de la description de quelques 
especes nouvelles. (Compt. Rend. Societ. Biol., 1888, S. 783—787). 


Lakon, Zur Systematik der Entomophthoreengattung Tarichium. 271 


Giard, A. Sur quelques types remarquables de champignons entomo- 
phytes. (Bull. scient. Franc. Belg. XX, 1889, S. 197—224, 3 Taf.) Ferner: Ebenda, 
Ss. 81—83! 

Giard, A. Sur les Cladosporiees entomophytes, nouveau groupe de 
champignons parasites des insectes. (Compt. Rend. 1891, 28. Juni, 4 S.) 

Giard, A. A propos du Massospora Staritzii Bres. (Rev. Mycol. 1893, 
S. 70—71.) 

Krassilstschik, J. Insektenkrankheiten durch Pilze verursacht. 
(Mem. neuruss. Naturf. Gesell. XI. Odessa 1886. S. 74—171. Russisch). S, 9. 

Lakon,G. Die Insektentötenden Pilze. (in: Escherich, Die Forstinsecten 
Mitteleuropas. Berlin. P. Parey. 1914. S. 258—291.) 

Massee, G. Fungi exotiei. X. (Kew-Bull. 1910.) 

Metschnikoff, in: Zeitschr. Kais. Landw. Gesellsch. f. Neurußland. 
Odessa. 1879. S. 21-50. Taf. (zit. nach Thaxter.) 

Migula, W. Kryptogamen-Flora. Bd. III. 1. Teil. 1910. S. 231—237. 

Müller u. Morgenthaler. Schädigung von Rüben durch die „graue 
Made“. (Deutsch. Landw. Presse. Bd. 39. 1912. S. 823.) 

Nowakowski, L. Entomophthoreae. (Berichte der Krakauer Akad. d. 
Wiss. Bd. VIII. S. 153—183. Krakau 1883. Polnisch). 

Peck, C. H. Massospora cicadina n. gen, et sp. (31. Rep. of State Botan. 
of N. Y. 1879, S. 44.) 

Pospelow, W. Cleonus punctiventris Germ,. und seine Bekämpfung. 
(Herausgabe der Hauptdir. für Ackerbau. Petersburg. 1906. Russisch.) (nach Ref.) 

Rorer, J. B. The froghoppers fungus. (Board Agric. Trinidad. 1910. 
S. 9—10.) 

Rorer, J. B. The green Muscardine of Froghoppers. (Proc. Agr. Soc. 
Trinidad Tobago. X. 1910. S. 467—432. 1 Taf.) 

Rorer.J.B. The use of the Green Muscardine in the control of some 
Sugar cane pests. (Phytopath. 1913. III. S. 88—92. 1. Taf.) 

Rorer, J. B. The Green Muscardine fungus and its use in Cane field. 
(Circ. No. 8, Dept. of. Agric. Trinidad and Tobago. 1913. 10 S. 2 Tafeln.) 

Rostrup, E. Oversigt over Landbrugsplanternes Sygdome i. 1914 
(Tidsskr. f. Landbrug. Plant. XII. 1905.) 

Schröter, J. Entomophthorineae. (Engler-Prantl, Die natürlichen 
Pflanzenfamilien 1. Teil, 1. Abt.) 

Smith, A. in: Journ. Royal Microsc. Soc. 1900. S. 422. (Nach Sac- 
cardo, Bd. XVII, S. 511.) 

Sorokin, N. Die pflanzlichen Parasiten der Menschen und Tiere. Bd. 
IE 1883. :S; 168.) 

Sorokin, N. Parasitologische Skizzen. (Centrbl. f. Bakteriol. IV. 1888. 
S. 644). 

Sorokin, N. Un nouveau parasite de la chenille de la betterave Soro- 
sporella Agrotidis nov. gen. et sp. (Bull. scient. France et Belg. 1889. XX. 
S. 76—81.) 

Staritz, R. Massospora Richteri n. sp. (Hedwigia XXXI, 1892, S. 41.) 

Thaxter, R. The Entomopbthoreae of the United States. (Mem. Boston 
Soc. Natur. History. IV. 1888. S. 133—201. Taf. 14—21.) 


Vosseler, J. Über einige Insektenpilze. (Jahresb. Ver. vaterl. Naturk. 
in Württ. LVIII, 1902. S. 380—388, 1 Taf.) S. 386. 


Vuillemin, P. Les Isaria du genre Penicillium. (Bull. Soc. Myec. 
Franc. XX. 1904.) 


ID 
-1 
DD 


Beiträge zur Statistik. 


Winter, @G Zwei neue Entomophthora-Formen. (Bot. Centrbl. Bd. 5, 
1881, S. 6264.) 

Winter, G. Die Pilze. (Rabenhorsts Kryptogamenflora. I. 1834. S. 74 ff.) 

Wize, ©. Die durch Pilze hervorgerufenen Krankheiten des Rübenrüssel- 
käfers (Cleonus punctiventris Germ,), mit besonderer Berücksichtigung neuer 
Arten. (Bull. Intern, Acad. Sc. Cracovie. Math.-naturw. Kl. 1904, ersch. 1905. 


S. 713—727. 1 Taf. 11 Fig. — Ref.: Justs Jahresb. 1905, Bd. 33, I. Abt, 
S. 196—197.) 


Beiträge zur Statistik. 


Mitteilungen über Pflanzenschutz in Hamburg. ') 


Die San Jos& Laus wurde gefunden bei 8, 56%, der Äpfel aus den 
östlichen und mittleren Ver. Staaten und bei 10,42%, Äpfeln aus den 
Weststaaten. Ferner auch auf amerikanischen Birnen, so daß im ganzen 
9,08% des aus Nordamerika eingeführten frischen Obstes mit der Laus 
besetzt waren. Von den aus Japan eingeführten Äpfeln waren fast 
sämtliche Äpfel in einer Kiste infiziert. Bei dem australischen Obst 
wurde die Laus festgestellt bei 0,48%, Äpfeln aus Westaustralien, 0,05%, 
Äpfeln und 0,24%, Birnen aus Viktoria, im ganzen also bei 0,01%, 
Auch bei einigen lebenden Pflanzen wurde wieder die Laus gefunden, 
so z. B. bei Prunus aus Japan. 

In den Mitteilungen über Schäden der einheimischen Pflanzen- 
welt wird hervorgehoben, daß die kühle Witterung im Juli 1913 den 
Wiesen und Weiden, stellenweise auch dem Hafer sehr zuträglich war; 
teilweise aber auch viel Lagern des Getreides verursachte. Ein starker 
Hagelschlag richtete vornehmlich bei den weichblätterigen Gemüsen, 
Salat, Rhabarber, Gurken, Erdbeeren und anderem Obst viel Schaden 
an. Ein Nachtfrost im Mai 1914 schädigte Frühkartoffeln, die Blüte 
früher Erdbeeren und Stachelbeeren, deren junge Früchte abfielen. 
Teilweise litt auch die Obstblüte durch den Frost. Die infolge des milden 
Winters besonders zahlreichen Feldmäuse wurden stellenweise beim 
Wintergetreide zu einer argen Plage; auch über Mäuseschaden in Klee- 
feldern wurde geklagt. Auf einer Weide verdorrte das Gras infolge 
Anfressens durch überaus zahlreiche Schnakenlarven. Die durch Sep- 
toria Apii verursachte Blattfleckenkrankheit des Selleries hielt die 
Entwicklung der befallenen Stauden merklich zurück. Corynespora 
Melonis vernichtete Gurkenpflanzen in Treibbeetkästen. Der ameri- 
kanische Stachelbeermehltau trat im Frühjahr 1914 besonders 
in den Vierlanden wieder sehr heftig auf. Die dagegen unternommenen 


') XVI. Bericht über die Tätigkeit der Abteilung für Pflanzenschutz vom 


1. Juli 1913 bis 30. Juni 1914 Von C. Brick. Jahrb. der Hamburg. Wiss. 
Anst. XXXI. 


Pflanzenschutz- und Anbauversuche im Elsass, 273 


Bekämpfungsversuche zeigten, daß nach sorgfältig ausgeführtem Ab- 
schneiden der alten, kranken Triebe im Herbst und guter Bodenbe- 
arbeitung durch eine zweimalige Bespritzung mit 2%iger Schwefel- 
kalkbrühe oder %%iger Schwefelleberlösung der Pilz unterdrückt 
werden kann. Ein Karbolineumpräparat blieb ohne Wirkung. Bei 
den fortgesetzten Versuchen zur Bekämpfung der Kohlhernie wurden 
die in den Vorjahren verwendeten Mittel — Steiners kalkhaltige Kohlen- 
schlacken, Mülldünger und gebrannter Kalk — nicht erneuert, weil 
die Nachhaltigkeit ihrer Wirkung geprüft werden sollte. Die mit dem 
Steinerschen Mittel und gebranntem Kalk behandelteten Feld- 
stücke blieben herniefrei, auf dem mit Mülldünger versehenen Teil 
waren einige kranke Pflanzen, während das ganze Vergleichsfeld stark 
verseucht war. 

Vom Meerrettichkäfer befallene Meerrettichpflanzen wurden mit Ar- 
senkalkbrühe bespritzt. Die erste Bespritzung hatte die Käfer zwar z. T.., 
aber nicht völlig vernichtet, sodaß eine zweite Bespritzung nötig wurde. 

Die Maßnahmen zum Vogelschutz wurden abermals weiter aus- 
gestaltet. 

Bemerkenswert sind Fälle einer Beschädigung von Kartoffeln 
in Eisenbahnwagen, die vorher zur Beförderung von Düngesalzen 
gedient hatten und nicht genügend gereinigt worden waren. Die in 
den Wagen lose verladenen Kartoffeln bekamen durch das Stoßen 
und Schütteln auf der unteren Seite Druck- und Scheuerstellen in Ge- 
stalt etwas nasser Flecke von 1—3 em Durchmesser. Unter normalen 
Verhältnissen heilen diese Druckflecke durch Korkbildung bald aus. 
Werden aber durch die aus den Knollen austretende Feuchtigkeit die 
auf dem Boden noch vorhandenen Reste von Düngesalz gelöst, so dringt 
die dadurch entstandene konzentrierte Salzlösung in die Knollen ein 
und tötet zunächst die Inhaltsstoffe der Zellen und dann die Zellge- 
webe selbst. Bakterien, Schimmelpilze und Älchen führen dann eine 
breiige Zersetzung des Kartoffelfleisches herbei. H. Detmann. 


Pflanzenschutz- und Anbauversuche im Elsass.) 


Die wiederholten vergleichenden Spritzversuche bei Reben- 
blättern von der Ober- und Unterseite im Kampfe gegen die Peronos- 
pora ließen ebenso wie im Vorjahre keinen merklichen Unterschied 
im Gesundheitszustande des Stockes bei dem einen oder anderen Ver- 
fahren erkennen. Wo rechtzeitig, genügend oft und sorgfältig gespritzt 
wird, reicht die bisher übliche Spritzweise in der Regel vollkommen 
aus. In ungewöhnlich starken Peronospora-Jahren kann die Bespritzung 


!) Bericht über die Tätigkeit der landw. Versuchsstation Colmar i. E. 
für das Jahr 1913. Erst. von Prof. Dr. P. Kulisch. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 18 


274 Beiträge zur Statistik. 


der Blätter von der Unterseite doch vielleicht vorteilhaft sein; sie sollte 
deshalb immer im Auge behalten werden. Der Erfolg des Spritzens 
wird bis zu einem gewissen Grade mit der Menge der verwendeten 
Spritzbrühe gesteigert; namentlich bei der Bekämpfung der Leder- 
beerenkrankheit. 800 Liter pro Hektar wirkten entschieden besser 
als 400, während bei Anwendung von 1200 Litern, im Gegensatz zu 
den günstigen Erfolgen in dem schlimmen Peronospora-Jahr 1910 
keine wesentlich bessere Wirkung erzielt wurde. 

Die Verwendung des sog. präzipitierten Schwefels von Siegle 
& Co. in Stuttgart zur Bekämpfung des Oidiums ist nicht zu empfehlen, 
weil die Wirkung an die des reinen Schwefels nicht heranreicht. Eben- 
so muß vor der Spritzbrühe La Renomme6e gegen Peronospora gewarnt 
werden, weil bei befriedigender fungizider Wirkung die Brühe Verbren- 
nungserscheinungen auf den Blättern hervorruft. Bestäubungen mit Ma- 
lacidschwefel waren gegen Oidium leidlich wirksam, doch immer noch 
geringer als mit reinem Schwefel; gegen Peronospora versagten sie völlig. 

Die Weizenanbauversuche bestätigten die Erfahrungen früherer 
Jahre, daß die hochgezüchteten Squarehead-Sorten nur unter den 
besten Verhältnissen den aus einheimischen Landsorten gezüchteten 
Weizen überlegen sind, unter ungünstigen Bedingungen diesen aber er- 
heblich nachstehen können. Auf einem Versuchsfelde z. B. stand auf 
der einen Hälfte des Feldes, die in viel besserem Kulturzustande war 
als die andere Hälfte, der Squarehead mit seinem Ertrage an erster 
Stelle, während er auf der anderen Feldhälfte die schlechteste von allen 
Ernten brachte. „Es muß daher immer wieder betont werden, daß 
die Einführung der anspruchsvollen, hochgezüchteten Sorten Nord- 
deutschlands in die kleinbäuerlichen Betriebe Elsaß-Lothringens, wenig- 
stens in der großen Mehrzahl der Fälle, nur eine Erniedrigung des 
Weizenertrages zur Folge haben würde. Die Heranzüchtung guter 
Sorten aus einheimischen Landsorten verdient daher nach wie vor 
volle Beachtung. 

Die bei den Kartoffelanbauversuchen gemachten Erfahrungen 
sprechen dafür, daß die neuen, hochleistungsfähigen Züchtungen nur 
bei bester Kultur Höchsterträge geben. Namentlich muß der Boden 
tief und gründlich bearbeitet und kräftig gedüngt werden. Neben 
Stallmistdüngung ist eine Beigabe von 100 kg Chile, bezw. schwefel- 
saurem Ammon zu empfehlen, bei leichten Böden auch eine Herbst- 
düngung mit 300 kg Thomasmehl und 150 kg 40%igem Kalisalz. Der 
Knollenertrag der einzelnen Sorten ist vielfach von einer raschen 
Jugendentwicklung abhängig. Sorten mit sehr früher Knollenbildung 
wie Industrie und Up to date werden nur dann Höchsterträge geben, 
wenn ihnen zur Ausbildung der Knollen etwa sechs Wochen lang reich- 
lich Nährstoffe zu Gebote stehen. Sehr scharf zeigte sich der Einfluß 


Mitteilungen von dem Departement für Landbau in Surinam, 275 


der Knollengröße des Saatguts; die kleinen Knollen unter 4 cm Durch- 
messer gaben einen lückenhaften und ungleichen Bestand. Den gleich- 
mäßigsten Wuchs gaben die mittleren Knollen von 4,5—5,5 em Durch- 
messer; sie sind also in wirtschaftlicher Beziehung am vorteilhaftesten. 

Aus den Gerstenanbauversuchen wurde wiederum ersichtlich, 
daß die Landgersten wegen ihres guten Körnerertrages, ihrer Lager- 
festigkeit und Frohwüchsigkeit in erster Reihe zu empfehlen sind. 
Für besonders gute Kultur- und Düngungsverhältnisse kommt Webbs 
bartlose (frühe Imperialgerste) in Betracht. Die Hannahgerste steht in 
Kornergiebigkeit und Lagerfestigkeit den Landsorten entschieden nach. 

Die Haferanbauversuche beleuchteten die Vorzüge einiger 
neuerer Züchtungen von Gelbhafer, Lochower und Leutewitzer, in Korn- 
ertrag und Lagerfestigkeit. Sowohl auf besseren wie auf geringeren, 
trocknen Böden, in dem schlechten Haferjahr 1912 wie unter den be- 
sonders günstigen Bedingungen des Versuchsfeldes stand der Lochower 
Gelbhafer weitaus an erster Stelle. Er ist durchaus berufen, den Fichtel- 
gebirgshafer zu ersetzen. 

Von den Ergebnissen der Düngungsversuche ist hervorzu- 
heben, daß die erste Voraussetzung jeder besseren Kultur auf den phos- 
phorsäurearmen kiesigen Hardtböden eine reichliche Superphosphat- 
düngung sein muß, die schon im ersten Jahre ein kräftiges Wachstum 
der Gräser und Leguminosen bewirkt. Dazu müssen selbstverständlich 
noch Kali- und Stickstoffgaben treten. Bei Roggen auf 1 ha nicht unter 
100 kg, am besten 150—300 kg Chilisalpeter. Auf besseren Böden ist 
von verstärkten Düngegaben abzusehen: es zeigt sich immer wieder 
bei den Versuchen, daß bei den Kunstdüngern die mittleren Gaben 
am lohnendsten sind. H. Detmann. 


Mitteilungen von dem Departement für Landbau in Surinam.') 


In dem Jahresbericht für das Jahr 1913 wird mitgeteilt, daß in 
den Kakaoplantagen die Krullotenkrankheit überall da in alter 
Weise auftrat, wo nichts gegen dieses Übel getan wurde ; dagegen lieferten 
die Pflanzungen, auf denen durch Kappen der Bäume oder durch Ver- 
nichten: der Krulloten und Bespritzen der Bäume die Krankheit 
bekämpft wurde, den Beweis, daß diese Behandlungsweise von Erfolg 
ist und die Kulturen wieder lohnend macht. Thripsbeschädigungen 
kamen weniger vor; praktisch ausführbare Bekämpfungsmittel wurden 
gegen diese Plage noch nicht gefunden. Im Kulturgarten waren in einigen 
Parzellen die Bäume so stark von Käfern angegriffen, daß verschie- 
dene Zweige an den kleinen Bäumen abstarben, so daß neue Kronen 
aus Wasserschossen, die am Fuß der Stämme entstehen, erzogen werden 


!) Departement van den Landbouw in Suriname, Verslag over het jaar 1913. 


276 Beiträge zur Statistik. 


mußten. Einige Beete der einen Parzelle standen verschiedene Male 
während einiger Tage unter Wasser, sodaß einige große Bäume ab- 
starben. Das gleiche geschah bei jungen Pentagona-Kakaopflanzen; 
bei Überschuß von Wasser starben verschiedene Pflanzen. 

Der Gesundheitszustand in den Kaffeepflanzungen war im allge- 
meinen nicht schlecht. Die Zilverdraad-Krankheit trat hin und 
wieder auf. Abpflücken der kranken Blätter hatte guten Erfolg. Der 
gleiche Pilz, der diese Erkrankung der Kaffeblätter verursacht, wurde auch 
gefunden auf Croton, Rosen, verschiedenen Aralia-Arten, Zimmet 
und Gardenia. Es wird deshalb empfohlen, Kaffeepflanzungen mög- 
lichst frei von diesen Pflanzen zu halten. Die Kaffeeschildlaus Leca- 
nium viride trat in verschiedenen Plantagen sporadisch auf. Einen auf- 
fallenden Schaden verursachen diese Läuse nicht. Zu ihrer schnellen 
Verbreitung tragen Ameisen bei. Um zu verhindern, daß die Ameisen 
Zweige und Blätter erreichen, wurde der Stamm der Kaffeebäume 
locker mit Watte umwickelt. Der Versuch war erfolgreich. 

An Sisalagaven kamen wenig Krankheiten vor; bei einigen 
Pflanzen zeigten sich am Fuß der Blätter dunkel gefärbte Flecke, die 
durch Absterben des Hautgewebes entstanden waren. Durch Abschnei- 
den der erkrankten Blätter wurde der Weiterverbreitung Einhalt getan. 

In Zuckerrohrfeldern wurde viel Schaden angerichtet durch die 
Rotfäule, sodann aber auch durch Rattenfraß; die Ratten nagen an 
den Zuckerrohrstengeln und beißen die jungen Schosse ab. Die Be- 
kämpfung der Ratten mit Strichnin oder dem empfohlenen Patent- 
mittel war erfolglos; das beste Resultat wurde durch Wegfangen er- 
zielt durch hierfür abgerichtete Hunde. 

An Kokospalmen sind die Verluste durch Herzfäule noch immer 
sroß. Wird ein erkrankter Baum sogleich im Beginn der Krankheit 
entfernt, so bleiben die Verluste auf einzelne Bäume beschränkt. Der 
Charakter der Herzfäulekrankheit ist verschieden, und man hat den 
Eindruck, als ob es sich um zwei verschiedene Krankheiten handele. 
Im einen Fall beginnt die Erkrankung an den jüngsten Blättern und 
geht dann auf den Vegetationskegel über, worauf dieser in Fäulnis 
übergeht. Außer den Herzblättern behalten die übrigen Blätter ihre 
frische Farbe, und die vorhandenen Früchte werden vollkommen reif. 
Es vergehen ein paar Jahre, ehe auch das letzte Blatt altersschwach 
abfällt. Bei rechtzeitiger Entdeckung sind solche Bäume in den meisten 
Fällen noch zu retten durch tiefes Fortschneiden der erkrankten Teile. 
Sie geben nach einem Jahr wieder Früchte. Im anderen Fall beginnen 
die untersten, also ältesten Blätter, gelb zu werden, fortschreitend zu 
den jüngeren Blättern, bis schließlich nur noch die allerjüngsten Spitzen- 
blätter übrig bleiben. Gleichzeitig oder kurz nach dem Gelbwerden der 
ältesten Blätter fallen die Früchte ab; erst im allerletzten Stadium 


Mitteilungen von der Versuchsstation Malang. 277 


geht das Herz in Fäulnis über. So erkrankte Palmen sind in der Regel 
rettungslos verloren. Das Bespritzen der Bäume 2 mal im Jahre mit 
Bordelaiser Brühe wurde mit Erfolg als Vorbeugungsmittel angewandt. 
Junge 1—3jährige Palmen wurden vielfach von dem Käfer Shategus 
Alocus L. angegriffen. Das Töten der Käfer mit Schwefelkohlenstoff 
führt sich immer mehr ein. 

An Orangen wurden ernste Erkrankungen nicht wahrgenommen. 
Hin und wieder hatten die Bäume durch die ‚‚Parasol-Ameisen‘“ zu leiden. 
welche in kleinen Nestern am Fuß der Bäume im Boden oder unter 
Baumstümpfen leben. Durch sorgfältiges Aufspüren und Vernichten 
der Nester konnte dem Übel entgegengearbeitet werden. Erdnüsse 
(oder Pinda) wurden durch den Fraß der jungen noch ungeflügelten 
Veenmol-Larven (Maulwurfsgrillen ?) geschädigt. Die Larven fressen 
in die junge Schote ein Loch und nähren sich von den noch milchhal- 
tigen unreifen Samen. Auf Reisfeldern wurde ein großer Teil der Ernte 
durch Ratten vernichtet. Das unter Wasser setzen der Felder ist er- 
folglos. 

Die Bananensorte ‚‚Gros Michel“ ist ınfolge der Panamakrank- 
heit fast gänzlich verschwunden. Die Varietäten ‚„Bumulan“ und ‚Congo‘ 
sind bisher von der Panamakrankheit noch nicht befallen. Am ‚Congo‘ 
kam hier und da die ‚‚Bigi-foetoe“-Krankheit vor, aber ohne ernstlich 
zu beunruhigen. 

Die meteorologischen Beobachtungen !) von den meteorologischen 
Stationen Surinam und Curacao bringen Tabellen über Temperatur, 
Luftdruck, Dampfdruck usw. Knischewsky. 


Mitteilungen von der Versuchsstation Malang.’ 


Im März 1914 (Mededeeling Nr. 7) berichtet P. Arens über eine 
Reise zum Studium der Kautschukkultur auf Ceylon, in den Straits 
und Deli. Es ist Verf. aufgefallen, daß auf den ungeheuren Flächen, 
die der Kautschukkultur dienen, recht wenig Krankheiten vorkommen, 
dank der aufmerksamen Pflege, welche die Kautschukpflanzer ihren 
Kulturen widmen. Auf Ceylon ist einzig der Krebs besorgniserregend, 
dessen Auftreten durch die ausgebreiteten Kakaokulturen begünstigt 
wird. In Sumatra ist der weiße Wurzelschimmel Fomes semitostus 
ziemlich lästig. Das gleiche ist der Fall in de Straits, wo plötzlich auch 
eine weiße Ameise, C'optotermes gestroi, größere Verwüstungen angerich- 
tet hat. Von Wurzelschimmeln kommt auf Ceylon am meisten der 
braune Wurzelschimmel Hymenochaete noxia vor, der weniger gefährlich 


!) Departement van den Landbouw in Suriname. Meteorologische Waar- 
nemingen gedaan op de Meteorologische Stations in de Kolonien Suriname en 
Curacao in het jaar 1913. 

?) Mededeelingen van het Proefstation Malang 1914. 


278 Beiträge zur Statistik. 


ist als der weiße (Fomes semitostus). Eigenartig ist es, daß Fomes auf 
Ceylon nirgends in Höhen über 2000 Fuß beobachtet wurde. Die Be- 
handlung des Wurzelschimmels besteht auf Ceylon im Entfernen der 
erkrankten Pflanzen und Isolieren der infizierten Stellen. Besonders 
gefürchtet als Verursacher der Wurzelkrankheit ist auf Ceylon Arto- 
carpus integrifolia (= ‚‚jaktree‘‘ oder ‚‚nangka‘‘), eine Pflanze, die 
viel in Wäldern vorkommt. Auf Sumatra und in de Straits wird die 
Bekämpfung streng durchgeführt und zwar ist das einzig Wirksame 
das Entfernen und Verbrennen aller Baumstämme. Versuche, die auf 
Sumatra gemacht wurden, Fomes mit Karbolineum plantarium zu be- 
kämpfen, wurden wieder aufgegeben, weil sie erstens zu kostspielig 
(wegen der großen Arbeitsmenge) und doch nicht durchgreifend genug 
waren. Auf Sumatra hat sich gezeigt, daß der Wurzelschimmel in leich- 
tem Sandboden viel häufiger und gefährlicher auftritt als auf Tonboden. 
Krebs kommt auf Ceylon ziemlich häufig vor, in Sumatra und den Straits 
seltener. Verf. konnte während der Zeit seines Aufenthaltes auf Ceylon 
besonders viel Streifenkrebs beobachten, sowohl in den hochgelegenen 
als auch in den tiefliegenden Geländen. Von weiteren Krankheiten 
werden noch genannt ‚.die-back“ verursacht durch Thyridaria tarda 
und ‚‚djamoer oepas‘“ verursacht durch Corticium javanicum. Beide 
Erkrankungen wurden meistens in den Baumkronen beobachtet. Doch 
während bei ‚‚djamoer oepas‘ alles was über der erkrankten Stelle liest, 
sogleich abstirbt, stirbt bei der ‚‚die-back‘ der erkrankte Zweig all- 
mählich von oben herab. ‚Über eine neue Insektenplage auf Kaffee- 
saatbeeten‘ berichtet M. W. Senstius (Mededeeling Nı. 7) December 
1914). Kaffeesämlinge, die in großer Zahl absterben, zeigten an den 
Wurzeln Insektenfraßspuren, ohne daß die Tiere selbst gefunden wurden. 
Schließlich gelang es, einige wurmförmige Larven zu entdecken. Bei 
einem systematischen Absuchen wurden dann in 5 Tagen auf etwa 45 
Saatbeeten 206000 Larven gefangen, die sich erwiesen als: 1. eineLarve, 
die dem europäischen Mehlwurm gleicht und mit dem Lokalnamen 
„oeler kawat‘“ bezeichnet wird. Höchstwahrscheinlich handelt es sich 
um Opatrum depressum; 2. eine Tipulidenlarve; 3. eine Erdraupe = 
Agrotis spec.; 4. gewöhnliche Maikäfer-Engerlinge; 5. Elatheridenlarven; 
6. einige Larven, die wie oeler kawat aussehen. aber größer und dunkler 
braun in der Farbe sind. Die eigentlichen Schädlinge sind im vor- 
liegenden Falle jedenfalls 1 und 2, die in bei weitem größter Zahl vor- 
handen waren. Bei Züchtungsversuchen ergaben die oeler kawat Larven 
dunkel grauschwarze Käferchen, welche unter dem Lokalnamen ‚tjele- 
gan“ auch „keko-keboan‘ bekannt sind. Sie gehören zur Familie 
der Tenebrionidae. Oeler kawat frißt junge Kaffeewurzeln ab. Das 
tjelgen Käferchen ist ein naher Verwandter von einem Käfer, der 
junge Tabakstengel anfrißt. Es wurde aber noch nicht festgestellt, 


Amerikanische schädliche Insekten. 279 


ob dieser Käfer an Kaffeesämlingen frißt. Die Tipulidenlarven fressen 
den Bast an jungen Kaffeepflanzen über dem Wurzelhals ab. Als Be- 
kämpfungsmittel wird empfohlen: Wegfangen der beiden Arten von 
Larven und auch der Käferchen. Gegen die Tipulidenlarven eignet sich 
Belegen der Saatbeete mit Alang-Alang, dieses nach einiger Zeit verbren- 
nen, nachdem die fliegenden Insekten ihre Eier abgelegt haben. Ferner 
gegen beide Arten Larven: Begießen der Saatbeete mit einer verdünnten 
Karbolineum-Emulsion (1 Teil: 250 Teilen Wasser) wenigstens 3—4 
Monate vor der Bebauung. Für bepflanzte Saatbeete muß mindestens 
eine Verdünnung von 1:500 gebraucht werden und 100--200 ccm 
Karbolineum pro qm Boden. 

P. Arens berichtet über die Bekämpfung der weißen Laus mit 
Petroleumseifenemulsion. Infolge langanhaltender Trockenheit in den 
beiden letzten Jahren haben sich viele Insekten stark vermehrt, so 
besonders eine weiße Laus an Kaffee, eine Dactylopius Art, wahrschein- 
lich Dactylopius adonidum L. Den größten Schaden richtet das Tier 
an, wenn es in den jungen Fruchtständen sitzt. Die Läuse saugen dann 
an den noch grünen Beeren und an deren Stielchen, woraufhin die Beeren 
schwarz werden und abfallen. Auch an jungen Kaffeezweigen saugen 
sie und auch diese sterben ab. Schließlich können sie als Wurzellaus 
selbst ältere Bäume töten. Außer der großen Trockenheit wurde das 
verstärkte Auftreten der weißen Laus jedenfalls mit verursacht durch 
den jetzt viel angebauten Schattenbaum Leucaena glauca (= Lamtoro) 
welcher eine gute Futterpflanze für die Laus ist. Es wird empfohlen, 
Lamtoro durch andere Schattenbäume zu ersetzen, sodann aber zu 
spritzen mit Petroleumseifenemulsionen mit 4% Petroleumgehalt. 
Eine Enquete über den Wert von Tephrosia Vogelii, zusammengestellt 
von P. Arens ergibt, daß Th. V. von großem Werte ist als Windschutz- 
pflanzung, sodann als Grundbedecker in Hevea-Kulturen. Wie weit 
sie als Gründungpflanze von Wert, muß weiter geprüft werden. Aller- 
dings ist zu bemerken. daß Th. V. stark angegriffen wird von Hetero- 
dera radicicola. Als Zwischenpflanzung zwischen Kaffee und Hevea 
ist dies wohl ohne Bedeutung, bei Tee, China und Tabak .aber ist Vor- 
sicht geraten. Knischewsky. 


Amerikanische schädliche Insekten.') 


in den letzten Jahren gewannen die Fruchtfliegen (Trypetiden) 
immer mehr an Bedeutung, in allen wärmeren Ländern der Erde, 
daher ihnen von allen Seiten eingehendes Studium gewidmet wird. 


1) Journal of agrieultural Research (J.) — Report (R.) und Bulletins (B.) 
of the U. S. Department of Agriculture. — U. S. Department of Agriculture, 
Bureau of Entomology, Cireular (C.), Bulletins (E. B.) und Technical Bulle- 
ans (T:: B.): 


280 Beiträge zur Statistik. 


Für die Vereinigten Staaten handelt es sich vor allem um die Gefahr, 
ob diese Fliegen dorthin eingeschleppt werden können, bezw. ob sie dann 
eine große Gefahr für die einheimischen Citrus-Kulturen bilden würden. 
Back und Pemberton untersuchten daraufhin die Empfänglichkeit der 
Hesperiden-Früchte für den Befalldurch die Mittelländische Frucht- 
Fliege, Ceratitis capitata Wied. (J. Vol. 3, No.4, 1915, S. 311—330, 2 Taf., 
3 Fig.) Danach ist die Ansicht vieler, auch italienischer Entomo- 
logen, daß die Zitronen immun gegen diese Fliege seien, nicht berechtigt. 
Wohlaber starben weitaus die meisten, bis 99,7 %, der Eier und Larven in 
der Schale von Apfelsinen und Zitronen, einmal durch das aus den zer- 
rissenen Zellen austretende Öl, dann dadurch, daß die Eihöhle in der 
Schale sich nicht wie bei anderen Früchten erweitert, sondern ihre 
Wände verhärtet, so daß die jungen Larven sie nicht durchbohren 
können. Sehr viele von diesen gehen dann noch im Schalenfleisch zu 
Grunde. Da Eier und Larven außerdem niedere Temperaturen unter 
10° C nicht vertragen können, ist ihnen das Klima der amerikanischen 
Citrus-bauenden Staaten (Kalifornien, Florida) nicht zuträglich. 

H. J. Quayle untersuchte die Verhältnisse in den Mittelmeer- 
Ländern (B. 134, 1914, S. 1—11, 1 Taf.). Er fand, daß hier die Fliegen, 
abgesehen von einzelnen Orten, keinen sehr bedeutenden Schaden tun, 
wenigstens nicht an Hesperiden-Früchten, da diese meistens früh- 
zeitig geerntet werden und auch hier eine große Zahl der Eier und 
Larven in den Fruchtschalen absterben. Ganz anders liegen die Ver- 
hältnisse auf den Bermudas-Inseln, deren einst blühende Pfirsich- 
kultur die im Jahr 1865 eingeschleppte Fliege völlig vernichtet hat. 
Sie lebt hier in einer großen Zahl verschiedener Früchte, die durch sie 
so verdorben werden, daß man sie meist gar nicht erntet. Abholzen 
der wertlosen Bäume, Abpflücken der Blüten oder jungen Früchte an 
den wertvollen Bäumen mehrere Jahre hindurch dürften genügen, um 
hier die Fliegen auszurotten (Back, B. 161, 1914; 8 $.). — Ähnlich 
kann die Fliege der Papaya-Frucht, Tozxotrypana curvicauda Gerst., 
nicht in den dickfleischigen Früchten der angebauten Papaya leben, 
ist dagegen ungeheuer häufig in den dünnfleischigen Früchten der wilden 
Pflanzen; in unreife Früchte gelegte Eier kommen nicht zur Entwick- 
lung. Die Fliege ist gemein im tropischen Amerika, wurde bereits 1905 
in Florida gefunden, aber nicht beachtet, weil damals die Papaya- 
kultur von keiner praktischen Bedeutung war; mit deren Wachstum in 
den letzten Jahren wuchs dann auch die Bedeutung der Fliege (Knab 
u. Yothers, J. Vol 2, No. 6, 1914, S. 447-454, 2 Taf.) — Auf Ha- 
wail ist die Gurkenfliege, Bactrocera cucurbitae Cogq., ein ungemein 
gefährlicher Feind aller Cucurbitaceen-Kulturen, die sie bis zu 9 % 
vernichtet. Im Gegensatz zu den eigentlichen Fruchttliegen leben deren 
Larven nicht nur in den Früchten, sondern auch in den Blütenknospen, 


Amerikanische schädliche Insekten. sl 


Stengeln und Sämlingen, sie natürlich alle vernichtend. Umhüllen der 
bedrohten Teile mit Papier oder Bedecken mit Erde sind bis jetzt die 
einzigen Schutzmittel (Back und Pemberton, J. Vol. 3, No. 3,.1914, 
S. 269—274). — H. J. Quayle berichtet (l. c. S. 12—35, Taf. 2— 10) 
ferner über seine Beobachtungen an anderen Citrus-Insekten und 
über Citrus-Kulturin den Mittelmeerländern, namentlich über Schild- 
läuse: Saissetia oleae Bern. (schadet mehr durch Rußtau als durch 
Saugen); Chrysomphalus dictyospermi Morg. (wird in Spanien z. T. 
durch Blausäure bekämpft), Lepidosaphes beckii Newm., L. gloveriv 
Pack. (von @. nur in Spanien beobachtet), Parlatoria zizyphus Luc. 
(merkwürdigerweise fehlt P. pergander Comst.), Aspidiotus hederae 
Vall., Zcerya purchasi Mask., Pseudococus citri Risso; ferner über die 
Motte Prays eitri Müll., deren Larve die Blüten frißt, über Spinn- 
milben und Blasenfüße. Bekämpfung dieser Insekten findet so gut 
wie nicht statt. 

J. J. Davis berichtet über die gelbe Klee-Blattlaus, Callöpterus 
trifolii Monell, die in den Vereinigten Staaten nur auf rotem und 
weißem Klee lebt, in Indien nur auf Luzerne (von Buckton als 
Chaitophorus maculatus beschrieben ; sie ist wahrscheinlich auch identisch 
mit Aphis ononidis Kalt. aus Deutschland. (T. B. 25 Pt. II, 1914, 
S. 17—40, 1 Taf., 6 Fig.). Sie migriert nicht und überwintert im 
Norden als befruchtetes Ei an Stengeln und Blättern von Klee, im 
Süden auch als vivipares Weibchen. Da sie, wie andere Callipterinen, 
einzeln lebt und bei Störung vom Blatt absprinst, ist sie nicht sehr 
schädlich, hat aber auch wenig unter Parasiten zu leiden — Von viel 
größerer Bedeutung ist die Hafer-Blattlaus, Aphis avenae F., die 
überall an Weizen und Hafer vorkommt, aber selten lokal gehäuft, so 
daß der Schaden nicht auffällig wird (J. J. Davis, B. 112, 1914, 16 S., 
9 Fig.). Sie ist fast kosmopolitisch und hat eine sehr große Zahl von 
Nährpflanzen, besonders Gräsern und Rosaceen. An ersteren lebt sie 
den Sommer über; ein Teil überwintert hier als vivipare Weibchen an 
unteren Stengelteilen und Wurzeln, ein anderer fliest im Herbst an 
Rosaceen, besonders Apfel, bildet hier Geschlechtstiere, die ihre Eier 
an Zweigen, Knospen und in Rindenrisse ablegen; im Frühling fliegen 
die viviparen Weibchen wieder an Gräser zurück. Die Anzahl der 
Feinde ist sehr groß. Eigentliche Bekämpfung ist unmöglich; zur Vor- 
beugung sind alle nach der Ernte auflaufende Gräser usw. im Herbst 
unterzupflügen; ferner Fruchtwechsel. — Auf Wallnüssen in Cali- 
fornien leben 3 Blattlausarten: die europäische C’hromaphis juglandicola 
Kalt. auf Juglans regia, Monellia caryae Mon. auf J. nigra, M. caryella 
Fitch. auf J. californica. Die Juglans-Hybriden werden von den beiden 
Blattlausarten der Stammeltern bewohnt; wird die europäische Wall- 
nuß wie gewöhnlich, auf eine der amerikanischen Arten gepfropft, 


282 Beiträge zur Statistik. 


so werden Pfropfreiser und Unterlagen von verschiedenen Blattlaus- 
arten besiedelt. Alle diese Blattläuse überwintern als Eier am Holz 
ihrer Nährpflanze; die geflügelten Stammütter fliegen auf die Blätter, 
wo sich den Sommer über bis zu 11 vivipare Generationen folgen können; 
von Juli bis Oktober erscheinen die Geschlechtstiere. Viele Raubfeinde 
halten alle diese Arten einigermaßen in Schach. Bekämpfung, wo 
nötig, geschieht am besten durch Winterspritzungen mit Kalkschwefel- 
brühe oder Rohpetroleum (Davidson, B. 100. 1914, 48 S., 4 Taf., 
18 Fig.). Alle diese Blattlausarbeiten enthalten sehr gründliche Beschrei- 
bungen und Abbildungen aller Stadien der angeführten Arten. — 
Quaintance und Bak vollenden (T. B. 27 Pt. II, 1914, S. 95—109, Taf. 
35—48) ihre Monographie der Aleyrodiden (s. d. Zeitschr. Bd. 24, 
S. 404) mit der Unterfamilie der Aleyrodinen, die in 17 Gattungen, von 
denen 15 neu sind, zerlegt wird. Leider werden nicht, wie im 1. Teile, 
die Arten beschrieben, sondern nur aufgezählt; es ist das um so mehr 
zu bedauern, als gerade hierher die bekanntesten und schädlichsten 
Formen der Familie gehören. Die Verf. entschuldigen sich damit, daß 
die meisten Arten derart ungenau beschrieben seien, daß sie nicht mit 
Sicherheit identifiziert werden können; 14 Arten haben sie sogar nicht 
einmal in Gattungen einreihen können. — Die 3hörnige Luzernezikade 
Stictocephala festina Say. ist in den Tälern der Süd- und Südweststaaten 
schädlich an Luzerne und Kuherbsen (Vigna sinensis), verbreitet aber 
in den ganzen Oststaaten. Die Eier werden in die Stengel gelegt, bei 
ersterer Pflanze einzeln, bei letzterer in Paketen; die aktiven Stadien 
saugen an den Stengeln, oft ringelnd und Gallen erzeugend. Über- 
winterung als Imagines, in kalten Wintern auch als Eier. Einziges 
Gegenmittel: Feldreinigung (Wildermuth, J. Vol.3 No. 4, 1915, S. 343 
bis 362, 1 Taf., 1 Fig.). — Die in den Vereinigten Staaten seither so 
sehr vernachlässigte Forstentomologie scheint dort jetzt endlich die 
gebührende Berücksichtigung zu finden. Wenigstens gibt die neueste 
Veröffentlichung des ausgezeichneten Forstentomologen A.D. Hopkins 
das Personal seiner Abteilung auf 35 Personen an, von denen die Hälfte 
wissenschaftlich gebildet ist. Der Leiter selbst bringt unter dem an- 
spruchslosen Titel einer „vorläufigen Systematik der Super- 
familie Scolydoidea‘“ (Scolytiden, Scolytoplatypodiden, Platypo- 
diden) eine ausgezeichnete Darstellung der wichtigsten morpholo- 
gischen und biologischen Charaktere dieser Käfer. (T. B. 17 Pt. II, 
1915, S. 165—232, 8 Taf., 17 Textfiguren.) Auf 27 Seiten werden die 
äußeren und die wichtigsten inneren Merkmale der Käfer dargestellt, 
dann folgen, ganz kurz, die Entwicklungsstadien; auf 18 Seiten wird 
die Biologie behandelt, und den Schluß bildet eine kurze systematische 
Übersicht. Es gibt wohl keine bessere Einführung in das Studium 
dieser ebenso interessanten wie wichtigen Käfergruppe. — Draht- 


Amerikanische schädliche Insekten. 283 


würmer sind in den Vereinigten Staaten zwar nicht so schädlich, wie 
in Mitteleuropa, immerhin aber schlimme Feinde von Getreide (bes. 
Mais) und Futtermitteln. Hyslop (B. 156, 1915, 34 S., 8 Fig.) schildert 
kurz die Lebensweise und Bedeutung der wichtigsten Arten. Allgemeine 
Gegenmittel, wie Imprägnieren der Saat, Behandlung des Bodens mit 
Flüssigkeiten oder Gasen gibt es nicht, bezw. sie bleiben wirkungslos; 
am ehesten helfen noch die Kulturalmaßnahmen ; sonst: ist jede Art für 
sich zu bekämpfen. Im allgemeinen werden sie von Vögeln, die sowohl 
die Larven wie die Käfer fressen, ziemlich in Schach gehalten. — Ein 
‚seither unbekannter Schädling des Apfelbaumes wurde in West-Vir- 
ginien in der Larve eines Buprestiden, Agrilus vittaticollis Rand., ent- 
deckt (Brooks, J. Vol. 3, No. 2, 1914, 8. 179-186, 3: Taf.). . Sie 
bohrt, im Gegensatze zu ihren Verwandten, vorwiegend in den Wurzeln, 
im Splinte und im Herzholze. Generation 2jährig. Vorbeugung: im 
Mai unteren Stammteil, an dessen glatte Rinde die Eier einzeln ge- 
lest werden, durch Papier-Umhüllung, Schwefelkalkanstrich oder 
Ähnliches schützen. — W. D. Pierce beschreibt (R. 102, 1915, 16 S., 
2 Taf., 6 Fig.) einige von dem peruanischen Staatsentomologen C. H. 
T. Townsend in Peru an Baumwolle gefundene Käfer, deren 
Einschleppung möglich wäre, also verhindert werden müßte: Mylabris 
(Bruchus) peruanus n. sp., Pachybruchus verticalis n. sp., Spermophagus 
piurae n.sp., Eustylomorphus sgquamipunctatus n.g.n.sp., Menetypus va- 
rıegatusn. sp., Anthonomus vestitus Boh., Stbinia peruanan. sp., Gastero- 
cercodes gossypii n. g.n.sp., Geraeus perscitus Hbst. (die letzten 6 Rüssel- 
käfer). — Auch betr. desin Indien, Afrika und auf Hawaii so schäd- 
lichen roten Kapselwurmes der Baumwolle, der Raupe von @elechia 
gossypiella Saund., besteht nach Hunter (C., 1914, 6 S., 5 Fig.) die 
Gefahr der Einschleppung. Schon verschiedene Male wurde die Raupe 
in großer Zahl in eingeführter ägyptischer Baumwollsaat gefunden, dank 
der strengen Quarantäne aber jedes Mal rechtzeitig entdeckt und ver- 
nichtet. Aber auch die in Ballen eingeführte Baumwolle enthält immer 
noch Samen, durchschnittlich je 215 auf den Ballen, und diese enthalten 
z. T. noch Raupen. Nach Zählungen und Schätzungen werden so 
jährlich über 16 000 lebende Raupen nach den Vereinigten Staaten ge- 
bracht. — Eine neuere Einschleppung in die Vereinigten Staaten ist 
der europäische Kiefernknospentriebwickler, Evetria buoliana 
Schiff, der jetzt schon an mehreren Stellen der Ost- und Mittelwest- 
Staaten schädlich auftritt. A. Busck gibt deshalb eine eingehende Be- 
schreibung und Biologie (B. 170, 1915, 11 S., 6 Taf.) — Eine etwas 
ältere Einschleppung ist eine kleine Motte, die 1903 von A. Busck als 
Recurvaria crataegella n. sp. beschrieben wurde, sich aber jetzt als die 
europäische R. nanella Hb. erwiesen hat. Ihre, auch bei uns noch 
sehr wenig bekannte Biologie wird jetzt von Scott und Paine (B. 113. 


284 Beiträge zur Statistik, 


1914, 16 S., 2 Taf., 1 Fig.) aufgehellt. Die Ende Juni, Anfang Juli 
fliegende Motte legt ihre Eier einzeln an die Blattunterseiten von Obst- 
bäumen. Die von Mitte Juli an ausschlüpfenden Räupchen bohren 
in den Blättern bis zum Herbst charakteristische, winklige Minen. Im 
Herbst verlassen sie diese und spinnen sich irgendwo am Baum zur 
Überwinterung ein. Im Frühjahre dringen sie in die schwellenden 
Blüten- und Blattknospen ein und fressen sie aus; später spinnen sie 
die jungen Blätter zusammen. Von Mitte Mai an verspinnen sie sich 
unter loser Rinde zur Verpuppung. Der Schaden ist ein sehr beträcht- 
licher. Bekämpfung: wenn die Knospen schwellen, spritzen mit Schwefel-- 
kalkbrühe (1:8 Wasser) von 32° Baume. — Im Gegensatz zu der vorigen 
ist der Pieride Hurymus eurytheme Boisd. ein einheimisches ameri- 
kanisches Insekt, das schon früher an Luzerne gefunden wurde, aber erst 
nach 1910 sich zu einem ernstlichen Schädling entwickelte. Wilder- 
muth hat seine früheren Studien (s. d. Zeitschr. Bd. 22, S. 466) fort- 
gesetzt und gibt nun eine ausführliche Schilderung der Lebensweise und 
des Schadens. Die Bekämpfung hat vorwiegend in Kulturalmaßregeln 
zu bestehen (B. 124, 1914, 40 S., 2 Taf., 20 Fig.). — Eine vorzügliche, 
sehr ausführliche historische, morphologische, systematische und bio- 
logische Schilderung der beiden wichtigsten Termiten der östlichen 
Vereinigten Staaten, Leucotermes flavipes Koll. und virginicus Banks 
gibt Th. E. Snyder (E. B. 94 Pt. II, S. 13-85, 14 Taf., 10 Fig.). 
Diese beiden, bis nach Michigan und Massachusetts nordwärts gehenden 
Arten sind gefährliche Feinde alles gefällten Holzes und von Büchern. 
Sie dringen in stehendes Holz immer von unten her ein und höhlen es 
aus. Jede Art von Verletzung, auch feuchte Stellen dienen als Ein- 
gangspforten. So wichtig sie in freier Natur dadurch sind, daß sie 
totes Holz rasch in Mulm verwandeln, so schädlich sind sie jeder Kultur. 
Manche Holzarten sind gegen den Befall immun; anderes Holz muß 
vor seiner endgültigen Benützung sorgfältig getrocknet und, soweit es 
mit der Erde in Berührung kommt, mit Steinkohlenteer-Kreosot oder 
Ähnlichem getränkt werden. Schade, daß recht viele der stark ver- 
srößerten morphologischen Photopraphien doch recht wenig zeigen; 
Zeichnungen wären da mehr am Platze gewesen. — Interessante Beo- 
bachtungen über Sarcophaga-Parasiten amerikanischer Heu- 
schrecken teilt E. O0. Kelly mit (J. Vol. 2, No. 6, 1914, S. 435 —446, 
1 Taf.). Die Fliegen überfallen fliegende Heuschrecken und legen ihre 
zarten Larven an die Unterseite der gespannten Hinterflügel. Die über- 
fallenen Heuschrecken fallen wie geschlagen zur Erde nieder. Die 
Larven kriechen weiter bis an die Flügelbasis und dringen hier in den 
Körper ein. Merkwürdig ist, daß die Fliegen alles sich Bewegende 
überfallen und mit Larven belegen, selbst in die Höhe geworfene Papier- 
ballen. Mit Sicherheit sind bis jetzt 6 Sarcophaga-Arten als Parasiten 


Referate. — Lopriore, Bonaventura Corti. 285 


von Heuschrecken in Amerika nachgewiesen, von denen hier S8. Kellyi 
Aldr. als neu beschrieben wird. Bei Heuschrecken-Epidemien können 
Millionen von ihnen, auch schon im älteren Hüpfer-Stadium, durch 
die Fliegen getötet werden. Leider werden auch die Fliegenlarven von 
den gegen die Heuschrecken gespritzten Arsenmitteln getötet. — Bei der 
Suche nach Insektiziden hat man neuerdings mit Paradichlorbenzol 
gute Erfolge gegen Kleidermotten, Wohnungsmilben und Kleiderläuse 
erzielt. A. B. Duckett untersuchte die Wirkung des Mittels gegen die 
verschiedensten Haus-Insekten (Mehl- und Getreidekäfer und -würmer, 
Schaben, Schnecken, Asseln, Tausendfüße, Ameisen, Fliegen) und fand 
es immer wirksam, wenn es genügend stark angewandt wird (zwischen 
2 Unzen und S Pfund auf 100 Kubikfuß). Es hat vor anderen Mitteln 
die Vorzüge, daß es von selbst leicht verflüchtigt, ohne feuergefähr- 
lich zu sein, daß es für Menschen, Wirbeltiere, Getreidevorräte, Möbel- 
und Kleiderstoffe unschädlich, und daß es ziemlich billig ist. Es ist 
aber nur in geschlossenen Räumen mit Eriolg zu benutzen!) (B. 167, 
1915, 7 S., 1 Taf.). — Kaktus-Lösung hat sich, durch ihre Schleimig- 
keit, als ein vorzügliches Haftmittel bei Zusatz zu Arsensalzlösungen 
bewiesen; die Lösungen brauchten dabei nicht so stark zu sein und 
wirkten doch rascher als ohne diesen Zusatz (M. M. High B. 160, 
1915, 20 8.). — Da der Gehalt des Quassia-Holzes an seinem wirk- 
samen Bestandteile, Quassin, wechselt, untersuchte W. A. Parker 
(B. 165, 1914, 8 S., 1 Fig.) die Lösbarkeit des letzteren und seine Wirk- 
samkeit auf Blattläuse in Mischung mit Walölseife. Er fand, daß man 
durchschnittlich je 3!/, (deutsche) Pfund Quassiaspäne und Seife auf 
100 1 Wasser zu rechnen hat, empfiehlt aber, daß chemische Fabriken 
Quassin herstellen sollten, es würde wohl das billigste aller Insektizide 
werden. Reh. 


Referate. 


Lopriore, 6. Bonaventura Corti. S. A. aus Atti d. Societä de Natu- 
ralisti e Matematici, vol. XV. Modena 19i3. 43 S. mit Portr. 
In seiner Festrede knüpft Verf. hauptsächlich an das Verdienst 
Corti’s über die Strömung des Protoplasmas an, um die neueren 
Errungenschaften der Pflanzenphysiologie ausführlicher zu besprechen, 
Über die anderen Verdienste C.’s geht Verf. kürzer hinweg. 
Bonaventura Corti, aus Ämilien (*1729-+-1813), Professor in Mo- 
dena, hat auch das Auftreten von Pflanzenkrankheiten in Abhängig- 
keit von den Witterungsverhältnissen studiert, ferner sich mit dem 
Studium des Zabrus gibbus als Verderber der Getreidearten abgegeben, 


1) Bei Versuchen des Referenten gegen Bryobia ribis und Blattläuse ver- 
sagte es denn auch, während es sich gegen Kleiderläuse vorzüglich bewährte. 


286 Referate. — Brick, Zum Kaukasus u. zur Krim; Otto, Versuchsst. Proskau. 


den Tylenchus tritiei in seiner Wurmnatur erkannt, und den Rhachi- 
tismus des Getreides näher verfolgt. Von ihm sind drei Abhandlungen 
über die Insekten und Würmer, welche die Getreidesaaten verderben 
(1777 —1804), erhalten. Solla. 


Briek, €. Zum Kaukasus und zur Krim. Sond. Jahresber. d. Gartenbau- 
Ver. f. Hamburg, Altona und Umgebung, 1913—14. 12 8. 


Bericht über eine Gesellschaftsreise, die der Westpreußische Bo- 
tanisch-Zoologische Verein in Danzig im Juli 1912 veranstaltet hat. 
Die Reise führte über die Grusinische Heerstraße bis Tiflis. Nach einem 
Abstecher nach Baku ging es über Batum, Jalta, Sewastopol zurück. 
Eine Anzahl der beobachteten Pflanzen ist in dem Bericht aufgezählt. 

Nienburg. 


Otto, R. Jahresbericht über die Tätigkeit der chemischen Versuchsstation 
an der Kgl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau zu Proskau 1913. 
S. 116—155. 


Wie in den vorhergehenden Jahren wurden Beobachtungen über 
die Vegetationsschäden angestellt, die die Teeröldämpfe der Plania- 
werke in Ratibor hervorrufen. Die an Ort und Stelle angestellten Düng- 
ungsversuche sollten die Frage entscheiden, ob sich durch Bewässerung 
und geeignete Düngung, sowie durch gleichzeitige Kalkung der durch 
die Teeröldämpfe an den Kulturen hervorgerufene Schaden bis zu 
einem gewissen Grade verhüten lasse. Die Versuche gingen von der 
Erwägung aus, daß, wenn auch nicht die Kalkung in dem Sinne günstig 
wirken würde, wie bei durch Schwefelige Säure verursachten Rauch- 
schäden, dieselbe doch, insbesondere in Verbindung mit einer gleich- 
zeitigen Stickstoff- und Phosphorsäure- resp. Velldüngung und Be- 
wässerung, die jungen Pflanzen bald über das Jugendstadium hinaus- 
helfen und dieselben so widerstandsfähiger und weniger empfindlich 
gegen die Teeröldämpfe machen sollte. Die Versuche zeigten aber, 
daß auf diese Weise den Schäden durch Teeröldämpfe nicht beizu- 
ksmmen ist. Die gedüngten. wie die ungedüngten Parzellen hatten 
gleich stark gelitten. (Weiteres über die Rauchschäden ist im Bericht 
der Botanischen Versuchsstation zu finden.) 

Weiter wurden einige vergleichende Düngungsversuche bei Topf 
pflanzen mit dem Wagnerschen Pflanzennährsalz W G und dem 
Lierkeschen Pflanzennährsalz FL angestellt. Der erste Versuch 
wurde in der üblichen Weise mit bereits angewachsenen Topfpflanzen 
durchgeführt. Schon nach achttägiger Versuchsdauer waren deutliche 
Unterschiede zu Gunsten der Nährsalzdüngungen zu konstatieren. 
Das Wagnersche wirkte schneller als das Lierkesche, was auf dessen 
größeren Stickstoffgehalt zurückgeführt wird. Eine vierwöchentliche, 


Reierate. — Lakon, Protoplasmaströmung; Haberlandt, Zellteilung, 287 


zweimal in der Woche wiederholte Düngung im Verhältnis 2: 1000 
kostete pro Pflanze etwas über !/,, Pfennig. 

Der zweite Versuch sollte zeigen, ob man frisch umgesetzte Topf- 
pflanzen sofort mit Nährsalzlösungen düngen kann. Bei Salvien, Pe- 
tunien, Ageratum hat dies nicht geschadet, allerdings in den ersten 
14 Tagen auch nicht in dem Maße günstig gewirkt wie bei den bereits 
angewachsenen Pflanzen. 

Beim dritten Versuch wurden in je 11 Erde 3g Nährsalz trocken 
eingemischt und die Pflanzen sofort eingesetzt. Es zeigten sich keine 
Schädigungen und nach 14 Tagen die ersten Unterschiede zu Gunsten 
der gedüngten Versuchsreihen. Nach der Anwurzelung wurden die 
Versuchspflanzen in Erde gesetzt, die 5 °/yo Nährsalz enthielt. Wäh- 
der ganzen Versuchsdauer bis Mitte Oktober waren die Pflanzen mit 
W G am besten, dann die mit FL. Die ungedüngten Pflanzen waren in 
jeder Beziebung sehr zurück. Der weitere wissenschaftliche Inhalt 
des Berichtes ist wesentlich chemischer Natur. Nienburg. 


Lakon, Georg. Beiträge zur Kenntnis der Protoplasmaströmung. Sond. 

Ber. d. D. bot. Ges. Band 32, Heft 6, 1914, 

Auf Grund seiner Beobachtungen an Epidermiszellen von Zwiebel- 
schuppen schließt Verf., daß die Intensität der Strömung unabhängig 
ist von der Intensität der Lebenstätigkeit des betreffenden Organs. 
Osmotisch wirksame Lösungen förderten die Strömung erheblich. 
Die optimale Konzentration der Lösung zeigte dabei eine noch nicht 
geklärte Abhängigkeit von dem jeweiligen osmotischen Druck der 
Zelle. Bei der Zwiebel wirkte eine Salzlösung besonders günstig, bei 
Elodea eine 0,005 proz. Schwefelsäurelösung. Ähnlich zuverläßig trat 
die Rotation bei Elodea ein an Sproßspitzen, die in der Kultur in die 
Luft hinausgeragt hatten. Gertrud Tobler, Münster i. W. 


Haberlandt, @. Zur Physiologie der Zellteilung. 2. Mitt. Sitzungsber. K. 

Preuss. Akad. Wiss. Berlin 1914. Bd. XLVI. S. 1096—1111.3 Abb. 

In seiner ersten Mitteilung hatte Verf. gezeigt, daß in kleinen 
Gewebestückchen (besonders Markstückchen) der Kartoffelknolle Zell- 
teilungen nur dann auftreten, wenn sie ein Leitbündelfragment ent- 
halten. Die in der vorliegenden zweiten Mitteilung enthaltenen Ver- 
suche hatten den Zweck, festzustellen, ob der für die Kartoffelknolle 
nachgewiesene Einfluß des Leptoms auf den Zellteilungsvorgang 
auch für andere phanerogame Pflanzen Gültigkeit hat. Die Versuche 
wurden mit Stengelstückchen von Sedum spectabile, Althaea rosea, 
Brassica oleracea gongylodes (Kohlrabi) und mit Laubblattstückchen 
von Bryophyllum calycinum und Peperomia-Arten ausgeführt ; sie lieferten 
Ergebnisse, welche mit den bei der Kartoffelknolle gewonnenen völlig 
übereinstimmen. Besonders günstig fielen die Untersuchungen mit den 


388 Referate. — Keuchenius, Darwinismus; Stewart, Photosynthese. 


Blattlamellen aus. Der Einfluß des Leptoms machte sich auch dann 
bemerkbar, wenn bündellose Lamellen auf bündelhaltige gelegt wurden, 
während die Preßsäfte auch bei diesen Versuchen wirkungslos blieben. 
Aus diesen Untersuchungen zieht Verf. den Schluß, „daß von den Ge- 
fäßbündeln ein Reizstoff ausgeschieden wird, der in Kombina- 
tion mit dem Wundreiz Zellteilungen bewirkt‘. Dieser Reizstoff wird 
vom Leptom ausgeschieden. Die Bildung dieses . Zellteilungsstoffes‘“ ist 
bei den höheren Pflanzen eine sehr verbreitete, wahrscheinlich ganz 
allgemein verbreitete Erscheinung. Lakon (Hohenheim). 
Keuchenius, P. E. Darwinisme en onze koloniale Kuiture's. (Darwi- 
nismus und unsere kolonialen Kulturen.) Sond. aus 

Tijdschrift Teijsmannia No. 10. 1914. 

Nach einer kurzen Zusammenfassung und Darstellung von Dar- 
wins Theorie über den Kampf ums Dasein gibt Verf. Beispiele, wie 
durch Verschiebung der Verhältnisse die natürlichen Vernichtungs- 
ziffern gewisser Organismen völlig verändert werden können. So können, 
zum Schaden der Kulturpflanzen, manche tierischen Pflanzenteinde 
sich ins Ungemessene vermehren. Nun gilt es, Verhältnisse zu schaffen, 
die das natürliche Gleichgewicht der Individuenzahl wieder herstellen. 
Verf. will mit seinen Ausführungen der biologischen Bekämpfungs- 
weise der tierischen Pflanzenkrankheiten Freunde werben und regt die 
Einrichtung eines Staatsinsektarium für Indien an, zur Einführung und 
Heranzucht nützlicher Insekten. Knischewsky. 
Stewart, A. A simple Apparatus for illustrating Photosynthesis. (Ein 

einfacher Apparat, um die Photosynthese zu demon- 

strieren.) Sond. Science, N. S. Vol. 39, M. 993, 1914. 

Verf. beschreibt einen einfachen Apparat, mit dem jeder Schüler 
den Versuch selbst anstellen kann. Material: 4 flache Korken von et- 
wa 2 cm Durchm. und 1 cm Höhe, die durch Durchbohren von je einem 
Loch (ca. 1,35 cm weit) in ebenso viele Ringe verwandelt werden; 6 
Scheibchen (ca. 2 cm weit) aus Glimmer oder Glas, davon zwei geschwärzt; 
etwas Soda. Auf zwei Korkringe wird je eine farblose, auf zwei je eine 
schwarze Glimmerscheibe gekittet. Man wählt eine Pflanze mit mög- 
lichst langen, festen Blattspreiten, deren Spaltöffnungen möglichst 
nur auf der Unterseite liegen, und läßt sie zunächst genügend lange 
im Dunkeln stehen. Dann befestigt man die hellen und dunkeln Ringe 
paarweise auf der Blattober- und Unterseite, so daß jedesmal eine 
kleine Kammer entsteht. In die helle Kammer bringt man unten etwas 
Soda, um die Kohlensäure zu entfernen. Das dritte Paar Glimmer- 
scheibchen wird zur Kontrolle angebracht. um zu zeigen. daß dadurch 
die Stärkebildung nicht gehemmt wird. Daß die Photosynthese aber 


Referate. — Dodge, Morphologische Beziehungen; Brick, Hyazinthe. 289 


verhindert wird durch das Fehlen des Lichtes einerseits, der Kohlen- 
säure andrerseits, zeigt sich, wenn man die Blätter in der üblichen Weise 
mit kochendem Wasser, Alkohol und Jod behandelt 

Gertrud Tobler (Münster i. W.) 


Dodge, B. 0. The morphological relationships of the Florideae and the 
Ascomycetes. (Morphologische Beziehungen zwischen 
Florideen und Ascomyceten.) Sond. Bull. of the Torrey 
Bot. Club, 41, 1914. 


Die verwandtschaftlichen Beziehungen zwischen Rotalgen und 
Ascomyceten basieren nach dem Verf. nicht auf einer oberflächlichen 
Ähnlichkeit zwischen Ascocarp und Cystocarp, sondern, wie vor allem 
F. Schmitz aufgestellt hat, auf der Morphologie der Auswüchse des 
beiruchteten Eis (Ascogon, Trichogyne) und sonstigen Ähnlichkeiten 
bei den Befruchtungsvorgängen. 

Gertrud Tobler (Münster i. W.) 
Briek, €. Eine Hyazinthe mit rosafarbigen, duftenden Laubblattspitzen 

und Petalodie bei Tulpen. Sond. Jahresber. d. Gartenbau-Ver. f. 

Hamburg, Altona und Umgebung, 1913—14. 4 8. 

Der Vert. hat eine Hyazinthe beobachtet, bei der sämtliche Blätter 
die im Titel seiner Mitteilung genügend gekennzeichnete Eigentüm- 
lichkeit besaßen. Bei den Gartentulpen ist diese Petalodie häufiger 
und auch der Verf. kann dafür eine Reihe von Beispielen anführen. 

Nienbure. 


Koriba, K. Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spi- 
ranthes-Ähre. Sond. Journal of the Coll. of Science, Tokyo Imp. 
Univ; Vol. 36, 1914. 


Die Einzelheiten dieser sehr ausführlichen Arbeit dürften an dieser 
Stelle nicht interessieren. Die Untersuchungen zeigen in der Hauptsache, 
daß es sich bei der Drehung der Spiranthes-Ähre nicht um eine „Zwangs- 
drehung‘‘ im Sinne de Vries’ handelt, sondern um eine besondere 
Art der Wachstumstorsion, die immer in Verbindung mit der Druck- 
torsion erscheint. Gertrud Tobler, Münster i. W. 


Pannain, E. La composizione chimica della pianta del tabacco nei di- 
versi periodi della vita vegetativa. (Die chemische Zusammen- 
setzung der Tabakpflanze in verschiedenen Vege- 
tationsperioden.) In: Le Stazioni speriment. agrar. ital., 
vol. XLVIII, S. 18—43, Modena 1915. 

Aus den Analysen von Tabakspflanzen, Xanthi Yaka in den 


Abruzzen und Italia X Kentucky in der römischen Campagna kulti- 
Zeitschrift für Pilanzenkrankheiten. XXV. 19 


290 Referate. — Preissecker, Tabakveredlung; Lodewijks, Tabakselektion. 


viert, läßt sich im allgemeinen feststellen: 1. Die Aussaatpflänzchen 
sind reicher an Mineralstoffen und an Stickstoffverbindungen als die 
Pflanzen in späteren Stadien; die Pflänzchen der Abruzzen besaßen 
auch ein erheblicheres Quantum an organischen Säuren. — 2. Die 
in mittlerer Entwicklungsphase stehenden Pflanzen der Abruzzen 
besitzen in den obersten Blättern mehr Mineralstoffe, Stickstoffver- 
bindungen und in Äther und Alkohol lösliche Stoffe, jedoch weniger 
Nikotin und organische Säuren als die mittleren und die grund- 
ständigen Blätter. Bei den römischen Pflanzen in gleichem Stadium 
sind dagegen die obersten Blätter reicher an Stickstoffprodukten, 
die oberen und mittleren sind nikotinreicher, die untersten reicher 
an Aschenbestandteilen und organischen Säuren. — 3. Die reifen 
Blätter enthalten die größten °/o an Nikotin, organ. Säuren und in 
Äther und Alkohol löslichen Stoffen. — 4. Der Blattrand beherbergt 
mehr Nikotin und die anderen Stoffe, während die Zellen in der 
Nähe der Rippen mehr Aschenbestandteile und organische Säuren 
im Inhalte führen. — 5. Im Stengel finden sich die organischen Be- 
standteile im Markgewebe vor; bei den Pflanzen der Abruzzen ist der 
Nikotingehalt der Wurzeln größer als jener der Stengel. Solla. 


Preissecker, K. Tabakveredlung in Dalmatien. Sond. Fachl. Mitt. d. 

österr. Tabakregie, Wien 1914. Doppelheft 1 und 2. 

Verfasser schildert an der Hand zahlreicher Tabellen und gut aus- 
geführter photographischer Abbildungen die Bastardierungsversuche, 
welche im Amt Imoski zur Verbesserung der Qualität des Dalmatiner 
Tabaks unternommen worden sind. Die Versuche wurden 1904 begonnen; 
hier handelt es sich um die Zeit von 1910—1913. Die durch mehrere 
Generationen fortgeführten Versuche können hier nicht im einzelnen 
besprochen werden. Es sollte dadurch ‚eine Zwischenform von bestimmten 
Eigenschaften erzogen werden, d. h. gewisse Eigenschaften sollten 
ausgemerzt, andere dem Grade nach modifiziert und wieder andere neu 
geschaffen werden“. Daß der Erfolg dabei nicht ausgeblieben ist, geht 
aus der Schlußbemerkung über die Ergebnisse von 1913 hervor, daß 
sowohl ‚‚die Produkte des Versuchsfeldes wie auch die Bastardkulturen 
der Pflanzer in der Qualität und im Bruttogeldertrag dem gewöhn- 
lichen Dalmatiner Tabak weit überlegen waren, wodurch der z. T. ge- 
ringere Ertrag pro Stock völlig ausgeglichen wurde“. HD: 


Lodewijks, J. Über Tabakselektion. (Aus Meded. Nr. VII d. Proef- 
stat. voor Vorstenlandsche Tabak, 1914. Aus d. Holländ. über- 
setzt v. Dr. K. Preissecker.) Sond. Fachl. Mitt. d. k. k. österr. 
Tabakregie. Wien 1914, Heft 3/4. 

Die vorliegende Studie des im März 1912 verstorbenen Verfassers 
enthält nach den Worten des Herausgebers Hj. Jensen die zwei ersten 


Referate. — Degrazia, Tabakharze; Flugblätter des Instituts Wageningen. 291 


Hauptstücke eines groß angelegten Werkes über die Selektion des Ta- 
baks, die, obwohl Fragment geblieben, doch eine selbständige Einheit 
bilden. Im ersten Stück verbreitet sich Verf. über die Theorie der Selek- 
tion. Die Hauptsache bei den Selektionsversuchen des Züchters ist 
die Verbesserung des Produktes nach Quantität und Qualität; deshalb 
erhebt sich zuerst die Frage, welche Anforderungen an guten Tabak 
zu stellen sind? Die erwünschten und unerwünschten Eigenschaften 
beim Tabak sind in drei Gruppen zu teilen, je nachdem die Eigenschaften 
für die Pflanze an sich, für die Kultur oder den Handel erwünscht oder 
unerwünscht sind. Eine Schwierigkeit für den Züchter liegt darin, 
daß die Forderungen des Handels häufig mit den Interessen der Pflanzer 
oder den normalen Lebensbedingungen der Pflanze nicht überein- 
stimmen. Der Züchter kann durch Selektion reine Rassen erziehen, 
die in der Anlage besser sind als die anderen; ob aber die Anlage zur 
Erscheinung kommen wird, hängt ganz von den Umständen ab, unter 
denen die Pflanze wächst und von der Art, in welcher die Ausbildung 
stattfindet. So wird z. B. die Farbe des Blattes außer durch die Wachs- 
tumsbedingungen (Klima, Boden) auch durch die Witterungsverhältnissse 
beim Trocknen, den Verlauf des Fermentationsprozesses und die Zeit, 
in welcher das Blatt geerntet wird, beeinflußt. 

Im zweiten Hauptstück werden die Arbeitsmethoden des Verfassers 
und die Ausführung der Versuche mit Vorstenland’schem Tabak im ein- 
zelnen geschildert. IH, BD: 


Degrazia, J. von. Eine Methode zur quantitativen Bestimmung der Ta- 
bakharze und ihre Anwendung auf einige Tabaksorten. Sond. Fachl. 
Mitt. d. k. k. österr. Tabakregie. Wien 1914, Doppelheft 3 u. 4. 
Das Ergebnis der vorliegenden Untersuchungen wird dahin zu- 

sammengefaßt, daß die Unterschiede in der Zusammensetzung der 

Harzkomponenten so groß sind, daß man allein aus den Analysen der 

Harzkörper Schlüsse auf die Herkunft oder Sorte des Tabaks ziehen 

kann. Für die Praxis kann dies insofern wichtig sein, weil sämtliche 

Varietäten von Nicotiana rustica vom Anbau ausgeschlossen sind, 

und die morphologischen Merkmale der kleinen Blattstücke zu einer 

genauern botanischen Bestimmung häufig nicht ausreichen. H.D. 


Flugblätter des Instituts für Phytopathologie Wageningen. 

Von den im Januar und Februar 1914 herausgegebenen Flug- 
blättern behandelt Nr.5 Spritzapparate. Dies Flugblatt bespricht 
die für den Praktiker wichtigen Gesichtspunkte, die er beachten muß, 
wenn er sich einen Spritzapparat anschafft. Nr. 6 beschäftigt sich mit 
der Herstellung von Bordelaiser Brühe. Es werden die bekannten 
Vorschriften zur Herstellung der Kupferkalkbrühe gegeben, sodann 
hingewiesen auf das sogenannte „Normalbrühepulver‘“. Dieses be- 


2923 Referate. — Bayer, Einteilung der Gallen; Heterogonie. 


steht aus 2 Teilen Kupfervitriol und 1 Teil wasserfreier Soda. Kurz 
erwähnt wird die evtl. Beimischung von Arsenpräparaten. Nr. 7 be- 
spricht die Herstellung von Kalifornischer Brühe. Es werden die 
Rezepte auch zu der sogenannten „‚self boiled Jime sulphur‘‘ der Ameri- 
kaner gegeben und die evtl. Beimengung von Arsenpräparaten erwähnt. 
Nr. 8 beschäftigt sich mit Spritzmitteln gegen Tiere. 1. Herstellung 
und Anwendung von Karbolineum zum Bespritzen. 2. Seifenspiritus- 
lösung. 3. Schweinfurter- (Pariser-) Grün und Bleiarsenat. Nr. 9 behan- 
delt Selleriekrankheiten. Blattfleckenkrankheit (durch Septoria 
Apii verursacht); Bekämpfung: Saatbeize mit Formalin ; Fruchtwechsel ; 
1 Monat vor der Ernte bespritzen mit Bordelaiserbrühe. — Sellerie- 
rost oder Knollenschorf (durch Phoma apiicola verursacht); Be- 
kämpfung: Saatbeize mit Formalin; Fruchtwechsel; Bodendesinfektion. 
Letztere auf großen Feldern auszuführen, hält Verf. für unausführbar !) 
und zu teuer. Er empfiehlt aber die Desinfektion von Saatbeeten. Einige 
Tage vor der Aussaat begieße man das Saatbeet gleichmäßig pro qm mit 
1, Liter Formalin verdünnt mit 6 Liter warmem Wasser (ungefähr 
30°C). Darauf bedeckt man die so gegossenen Saatbeete mit feuchten 
Säcken. Den folgenden Tag nehme man die Säcke fort und lasse 4 Tage 
lang auslüften, ehe man mit Säen beginnt. Knischewsky, Flörsheim. 


Bayer, Em. Tridem hälek a cecidologick& nazvoslovi. (Einteilung 
der Gallen und die cecidologische Terminologie.) 
Ziva, Prag 1914, XXIV.2—3, p. 51—58. — In tschechischer Spr. — 

Die älteste Gruppierung der Gallen stammt aus dem Mittelalter: 
rallae perforatae und Gallae imperforatae. Verf. erläutert die Einteilungen 
der Gallennach Ferchault deRe&eaumur, ©. E.Hammerschmidt, 

H. de Lacaze-Duthier-, T. Hartig (Saft- und Mehlgallen, von 

L. Kirchner durch die ‚„‚Markgallen“, von A. Schenk durch die ‚„Holz- 

gallen“ ergänzt), von Fr. Thomas, vonG.Darboux undC.Houard, 

von Beijerinck, Kerner von Marilaun, Küstenmacher und 

Ed. Küster. Er vergleicht sie miteinander und kommt zu dem Er- 

gebnisse, daß eine präzise natürliche Gruppierung der Gallen vorläufig 

noch von niemanden gegeben wurde. Ist doch selbst der Begriff ‚Galle‘ 
noch nicht scharf definiert. Matouschek (Wien). 


Bayer, Em. Heterogonie hälkotvornych Cynipid. (Die Heterogonie 
gallenerzeugender Cynipiden). Lekarsk&e rozhledy, 
pitloha Casopis. Lekar. Ceskych, 1914, Prag, 8pp. 1 Tabelle. 

— In tschechischer Spr. — 


'!) Daß eine Bodendesinfektion auch großer Flächen ausführbar ist, haben 
schon mehrfach Versuche gezeigt. Es sei hier auf das Flugblatt Nr. 47 der Che- 
mischen Fabrik Dr. H. Nördlinger, Flörsheim a.M. hingewiesen ‚Anleitungen zur 
Bodendesinfektion“. Mitteilungen über Pflanzenschutzmittel. Knischewsky. 


Referate. — Bayer, Die Gäste in den Zoocecidien. 293 


Wir werden mit dem Wege bekannt, der H. Adler zu dem strikten 
Nachweise der Heterogonie bei einigen Arten von Cynipiden führte 
und der M. W. Beijerinck zu der Formulierung des Satzes brachte, 
daß die Generationen, die sexuelle ( 5 und © ) und anderseits die agame 
(nur 9), verschiedene Wirtspflanzen bewohnen. In einer Tabelle nennt 
Verf. die 26 Arten von Cynipiden mit Heterogonie. Bei jeder Generation 
derselben wird die Wirtspflanze mit dem Orte der Galle, der Reife der 
Galle und der Flugzeit der Imagines verzeichnet — auf Grund der 
Untersuchungen der Gallenforscher. Die Heterogonie zeigenden Cyni- 
piden sind wie folgt verteilt: Auf die Gattung Pediaspis Tischb. ent- 
fällt 1 Art, auf Andricus Hartm. 11 Arten, Oynips L. 2, Trigonaspis 
Hart. 2, Biorhiza Westw. 1, Chilaspis Mayr 1, Diplolepis L. 4, Neuro- 
terus Hart. 4. 

Man kann die Uynipiden wie folgt gruppieren: 

1. Beiderlei Geschlechter normal entwickelt, gamogenetisch sich 
vermehrend. Nie auf Eichen. Gattungen: Aulax, Diastrophus, Xe- 
stophanes etc. 

2. Nur © 9, sich parthenogenetisch vermehrend. Phylogenetisch 
sich aus der vorigen Gruppe entwickelnd, z. B. Rhodites. 

3. Heterogonie zeigend; die Generationen sind in biologischer 
und morphologischer Beziehung von einander verschieden. Die sexuelle 
Generation vermehrt das Tier an Ort und Stelle, die agame verbreitet 
es auf neue Orte. Matouschek (Wien), 


Bayer, Em. Host& v zoocecidiich., (Die Gäste in den Zooce- 
cidien.) Sbornik klubu prirodov. v Brne za rok 1914, Brünn 
1914, Jahrg. 1. P. 5—20. — In tschechischer Spr. — 


In der Einleitung bespricht der Verf. zuerst, auf welche Art 
die Galle gegen verschiedene Einflüsse sich schützt. Es 
werden folgende Fälle erläutert: Mechanisches Gewebe von großer 
Festigkeit, Ausbildung einer so dicken Wandung, daß die Legeröhre 
des Parasiten des Gallenerzeugers nicht in das Innere der Larvenkammer 
reicht, Ausbildung von leeren Kammern zwischen der Larvenkammer 
und der Wand der Galle, klebrige Stoffe oder Zucker auf der Gallen- 
obeıfläche (behufs Festhaltung der Parasiten bezw. Anlockung von 
Ameisen als Schutz gegen jene), Erzeugung von Gerbsäuren, geschützte 
Lage der Galle (in der Achse der Knospe, unterirdische Gallen), Farbe 
und Form der Galle, vorzeitiges Abfallen der Gallen; Ausbildung von 
Filz, Dornen, Schuppen und dgl. auf der Oberfläche. — Doch all diese 
Schutzeinrichtungen schützen oft wenig das Leben der in der Galle 
liegenden Larve des Erzeugers. Der Kampf ums Leben ist da — zwischen 
Gallenerzeuger und Wirt — ein recht mannigfaltiger. 3 Gruppen von 
Wirten kann man unterscheiden: 


294 Referate. — Bayer, Die ‚Gäste in den Zoocecidien. 


1. Iniquilini, Einmieter: Kein bösartiges Verhältnis, der Wirt 
ernährt sich nur von den Stoffen der Galle. Die Einmieter rekrutieren 
sich aus Vertretern der Dipteren, Lepidopteren, Neuropteren, Coleop- 
teren und Hymenopteren, ferner der Milben. Unter den Hymenopteren 
spielen nur die Gallwespen eine Rolle (Periclistus Förster auf Rosen- 
gallen, Ceroptres Hart., Syneryus Hart. und Saphonecrus D.-Torre et 
Kieffer auf Eichengallen). Die Einmieter wirken verschiedenartig auf 
die Galle ein: Die Larven derselben leben im Parenchym der Galle, 
schaden also der Larve des Erzeugers gar nicht, oder die Einmieter- 
larven leben in den leeren Kammern der Galle. Letztere können auch 
direkt in der Larvenkammer des Erzeugers leben; die Larve des Er- 
zeugers geht aus Mangel an Nahrung und Raum ein. Die Larven des 
Einmieters erdrücken mitunter direkt die Larve des Gallerzeugers, 
indem sie das Innere der Galle umgestalten. Es lebt mitunter der Ein- 
mieter in der hypertrophischen Basis der Knospe unterhalb der eigent- 
lichen Galle. Der Einfluß der Einmieter auf die Gallen ist also ein recht 
mannigfaltiger: Es kann zur Bildung neuer Gewebe kommen, ander- 
seits kann die Lebensdauer der Galle verlängert werden. 

2. Parasiti, Parasiten: Sie legen die Eier auf oder in den Körper 
der Gallen erzeugenden Larve und es ernähren sich die entstehenden 
Larven ganz auf Kosten jener. Es sind da der Häufigkeit nach in ab- 
steigender Reihenfolge zu nennen: die Chalcididae, Ichneumonidae, 
Braconidae, Proctotrupidae, Cynipidae. Die Menge der Parasiten wird 
uns vor die Augen geführt bei den Gallen, die durch Rnodites rosae, 
Aulacidea hieracii (auf Eberesche), die agamische Generation der 
Diplolepis quereusfolii (1.) und der Biorhiza pallida (Oliv.) erzeugt 
werden. Bei letzterer Art konstatierte Kieffer sogar 89 Parasiten. 
In diesen Gallen werden von den Parasiten auch die Einmieter 
belegt. Häufig bildet sich die normal angelegte Galle nicht weiter aus, 
es kommt zu verkümmerten Gallen. Manchmal entwickelt sich der 
Parasit erst nach Jahren, manchmal aber früher als sich der Gallen- 
erzeuger entwickeln würde. Bei der agamischen Generation von An- 
dricus ostrea (Hart.) gelang es z. B. dem Verf. nie, den G:llenerzeuger 
zu ziehen; stets erschienen die Einmieter und Parasiten. Es können 
Rhynchota auch auf einmal den Gallenerzeuger töten (‚predateurs“, 
Räuber.) 

3. Successores, Nachfolger: Solche erscheinen in den Gallen, die 
von dem Erzeuger oder dessen Einmietern oder Parasiten verlassen 
wurden, auch wenn die Gallen abgefallen sind. Sphegidae, Vespidae, 
Apidae legen in solche Gallen ihre Eier; auch Ameisen leben inihnen. Na- 
türlich treten wieder Parasiten dieser „Nachfolger“ auf. Zufällig und 
zeitweilig geraten in solche verlassene Gallen Milben, Spinnen, Tausend- 
füßler, Käfer, Ohrwürmer, Blattwespen ete. — Man sieht aus der Schil- 


Referate. — Bayer, Mährische Gallen; Schoevers, Raupenplage. 295 


derung des Verf., daß die Gallen von ihrer Entstehung an bis zuihrem Ver- 
falle einen Mikrokosmos vorstellen, voll Lebens. Matouschek (Wien.) 


Bayer, Emil. Moravske& hälky. Zoocecidia. (Mährische Gallen. Zooce- 
cidia.) Zprävy kommisse pro prirodoved prozkoum. Moravy, 
odd. zool. No. 15, Brünn 1914, 4 Taf., 190 pp. 8°. In tschech. Spr. 

Für Mähren und den tschechischen Teil von Österr.-Schlesien 
weist Verf. im ganzen 716 Zoocecidien durch die vorliegende Arbeit 
nach. 614 Gallen davon sind neu für das gesamte Gebiet. Unter diesen 
sind 52 genau beschrieben, da neu und in Houards Werke nicht 
beschrieben. Auf Vaucheria wird 1 Galle notiert (erzeugt durch Notom- 
mata wernecki Ehrenb.), auf Moosen 5, auf Pteridophyten 2, auf Koniferen 

16, auf Gräsern 4. Die meisten Gallen entfallen aut Laubbäume, Cruci- 

feren, Umbelliferen, Leguminosen und Sympetalen. Die 716 Gallen 

werden durch 373 verschiedene Tierarten erzeugt. Chermiden unserer 

Fichte erzeugen Gallen auch auf amerikanischen und orientalischen 

Fichten. Tetraneura ulmi (Geoffr.) bringt Gallen auch auf Planera 

aquatica Gmel. hervor. Manche Cynipiden erzeugen Gallen auch an 

amerikanischen Quercus-Arten; Prociphilus nidificus (Fr. Löw) geht 
von Frazxinus auch auf Fontanesia phillyreoides Lab. über. — Die Tafeln 

(Phototypien) bringen einen Teil der neuen Gallen, dann solche auf 

(wuercus, Salix, Populus, Ribes, Rubus. Interessant ist hier auch eine 

Zusammenstellung der von Rhodites mayri Schl. auf diversen Rosen- 


arten erzeugten Gallen. — Die Arbeit enthält eine Menge Details und 
is die erste monographische Darstellung aus der Osterr.-Ungar. Mo- 
narchie. Matouschek (Wien.) 


Schoevers, T. A. C. Een Rupsenplaag in de Aardbeiplanten in de Om- 
geving van Beverwijk. (Eine Raupenplage an denErdbeer- 
pflanzen in der Umgebung von Beverwijk.) Tijdschrift 
over Plantenziekten. 20. Jahrgang. 4. Lieferung. 1914. S. 97-106. 
Die betr. Raupen skelettirren zunächst die Erdbeerblätter, die 

untere Epidermis stehen lassend; die größeren Raupen fressen große 

Löcher in die Blätter. Blütenknospen, Blüten und Blätter werden zu 

Knäueln zusammengesponnen. Zwei Arten von Raupen waren am 

Werk: die einen dunkelrotbraun fast schwarz mıt schwarzem Kopf, 

die anderen grün mit gelbbraunem Kopf und Halsschild. Die Raupen 

wurden in Zucht genommen und man erhielt aus den dunklen zweierlei 

Falter, die als Olethreutes urlicana Hübn. und Olethreutes Rovana de 

Graaf bestimmt wurden und die Falter der grünen Raupen als Acalla . 

(Teras) Schalleriana Hübn. Zur Bekämpfung dieser Biattrollerraupen 

empfiehlt Verf. ein Bespritzen mit % %iger Lösung von Bleiarsenat 

oder !/,, %iger Lösung Pariser Grün. Die Bespritzung muß aber schon 

Ende April erfolgen, ehe noch die Raupen die Blätter zusammen ge- 

sponnen haben. Knischewsky. 


296 Sprechsaal, 
Sprechsaal. 


Die Wiederaufnahme der Seidenraupenzucht in Deutschland. 
Mit 14 Abbildungen. 


Wiederholt ist während des jetzigen Krieges von sehr berufener 
Seite in den politischen Zeitungen die Wiederaufnahme der Maulbeer- 
kultur empfohlen worden, um invalide gewordenen Kämpfern durch 
den Betrieb der Seidenraupenzucht eine ihren Kräften entsprechende 
Erwerbsquelle zu schaffen. In diesen Veröffentlichungen wurde u. a. 
auch der Übelstände gedacht, welche bei der Maulbeerbaumzucht in 
Deutschland besonders ins Auge zu fassen sind und die wesentlich mit- 
verschuldet haben, daß die seit Friedrich dem Grossen ins Leben ge- 
rufene größeren Anbauversuche einem vollständigen Rückgang anheim- 
gefallen sind. Von diesen hindernden Umständen wird erstens her- 
vorgehoben, daß die Anzucht des Maulbeerbaumes bis zum produktiven 
Alter eine lange Zeit beansprucht, so daß die jetzige Generation lange 
warten muß, bis der Maulbeerbaum so weit herangewachsen ist, um 
eine genügende Menge Laub zu Fütterungszwecken für die Seidenrau- 
pen zu liefern. Zweitens wird mit vollem Recht darauf hingewiesen, 
daß nach den bisherigen Erfahrungen die Frostbeschädigungen im 
deutschen Klima derartig häufig und stark sind, daß die Laubproduk- 
tion auch bei älteren Bäumen wesentlich eingeschränkt wird. Dadurch 
würde eine ausreichende Ernährung solcher Mengen von Seidenraupen, 
welche die Anzucht erst lohnend machen, oft schwer oder unmöglich. Es 
ist deshalb empfohlen worden, die Baumpflanzungen so umfangreich zu 
machen, daß nur jedesmal im zweiten Jahre ein Baum entlaubt zu 
werden braucht. 

Auch wir sind früher diesem Gedanken der Wiederaufnahme der 
Seidenraupenzucht in Deutschland näher getreten, haben aber nach 
Untersuchung der alten Stämme, welche sich in der Umgebung von 
Potsdam noch erhalten, die Idee fallen lassen müssen, da wir die 
schweren Frostbeschädigungen erkannten, denen der Maulbeerbaum 
bei uns ausgesetzt ist. Es sind namentlich die harten Spätfröste, die 
zu oft sich wiederholen. 

Aber nunmehr ist die Frage in ein anderes Stadium getreten. Es 
handelt sich jetzt nicht mehr darum, daß eine vielköpfige gesunde 
Familie ihre Arbeitskraft der Seidenraupenzucht zuwendet, sondern 
daß mehr oder weniger erwerbsunfähige invalide Krieger eine der 
beschränkten Arbeitskraft entsprechende Einnahme finden. Also die 
geringere Rentabilität deutscher Seidenraupenzucht findet durch die 
jetzt in Betracht zu ziehende Invalidenunterstützung einen Ausgleich. 

Nun bleibt aber die Frage der sehr spät eintretenden Rentabilität, 
wenn man warten muß, bis die Maulbeerpflanze zum Baum herange- 


Sprechsaal. 39T 


wachsen ist. Diesem Umstande aber ist durch Versuche näher zu treten. 
Es liegt nämlich kein Grund vor, die Maulbeerkultur in der bisherigen 
Weise in Baumform weiter zu betreiben, sondern man könnte die 
Strauchform dafür einführen etwa in der Weise, wie es bei unsern 
Eichen üblich ist. Diese Methode hat sich in Japan eingebürgert, in- 
dem man die Bäume dicht über der Wurzel oder in einiger Entfer- 
nung von derselben köpft und den frischen Stockausschlag für die 
Fütterung der Raupen benutzt. Statt des Köpfens vorhandener alter 
Stämme müßte bei uns die Erziehung in Strauchform von vornherein 
eingeführt werden. Der Vorteil der Methode ist die baldige Gewinnung 
von Futtermaterial und zwar von einem sehr kräftigen, wie es junge 
Zweige stets bieten. Die Methode muß natürlich erst ausprobiert 
werden, damit wir nicht mit der dieser Benutzungsart eigentümlichen, 
in Japan zu grossen Verlusten führenden Schrumpfkrankheit zu 
kämpfen bekommen. Sicherlich aber haben wir in der Strauch- 
kultur einen Weg für die schnellere Verwertbarkeit des 
Maulbeerbaumes und eine größere Möglichkeit, die Frost- 
schäden zu überwinden. 

Unter diesen Umständen ist unserer Ansicht nach die Frage der 
Wiederaufnahme der Seidenraupenzucht in Deutschland der Lösung 
wesentlich näher gerückt, und es scheint uns daher geboten, auch die 
Schädlingsfrage näher ins Auge zu fassen. Diese Frage wird in einer Arbeit 
behandelt, die im Jahre 1913!) von dem Hofrat Bolle, Direktor a. D. 
der K. K. landwirtschaftlichen Versuchsstation in Görz erschienen ist. 
D>r Verfasser behandelt darin die am nächsten liegende, zurzeit am 
meisten sich ausbreitende Gefahr, nämlich die Schildlausplage, in- 
dem er die Entwicklungsgeschichte der Maulbeerbaumschildlaus (Diaspis 
pentagona) vorführt und die sich daraus ergebenden Bekämpfungs- 
maßnahmen erörtert. Welche Bedeutung und Verbreitung dieser 
Schädling hat, geht aus einer Arbeit von Berlese (Redie. vol. II, 
fasc. 2. Firenze 1914) hervor, in welcher angegeben wird, daß in den 
italienischen Maulbeerkulturen im Jahre 1911 man bereits 7614 Ver- 
breitungszentren der Schildlaus auf Maulbeerbäumen kannte. Die 
Ausbreitung ist durch die Versendung von Pflanzenmaterial begün- 
stigt worden. So fanden z. B. von Florenz aus Versendungen nach 
dem Piemont und nach dem Mailändischen reichlich statt. Bolle 
meldet, daß die im Frühjahr 1911 zum Studium der Schildlausplage 
eigens eingesetzte Kommission des Görzer Agraramtes so viele neue 
Verbreitungsherde fand, daß man behaupten kann, der größte und 


1) „Monatshefte für Landwirtschaft“, herausgegeben von Dr. Wilhelm 
Bersch. Verl. v. W. Frick in Wien und Leipzig. Aus der im VI. Jahrg. 
Heft 2 erschienenen Abhandlung, auf die unsere Darstellung sich stützt, sind 
auch die sämtlichen Abbildungen entlehnt. Red. 


298 Sprechsaal. 


wesentlichste Teil des Seidenbaugebietes sei bereits infiziert. Die na- 
türliche Verbreitung des Insektes sei nicht aufzuhalten, da es in den 
Jugendzuständen durch den Wind über grosse Strecken weiter getra- 
sen werden kann. 

Mit dieser Gefahr haben wir bei den jetzt ins Auge gefaßten 
Anbauversuchen des Maulbeerbaumes in Deutschland in erster Linie 
zu rechnen. Denn es ist bekannt, daß diese Diaspis (Aulacaspis) pen- 
tagona, die neben der San-Jose-Laus als der gefährlichste Kulturfeind 
angesprochen wird, wenig wählerisch in der Art ihrer Nährpflanzen 
und sehr anpassungsfähig an die verschiedenen Klimate ist. In Nord- 
amerika finden wir gegen sie dieselben gesetzlichen Maßnahmen wie 
gegen die San-.Jose-Laus angeordnet, wie Newell und Rosenfeld 
bereits im Jahre 1908 erwähnen (Journal econ. Ent. Vol. I p.153). Im 
dritten Bande des „Handbuchs der Pflanzenkrankheiten‘‘, Verlag von 
Paul Parey, Berlin 1913, meldet Reh, dem wir obige Literaturangabe 
entnehmen, daß die Schildlaus in Europa nicht nur in Norditalien weite 
Ausbreitung erlangt hat, sondern auch bereits in Südtirol und der 
Südschweiz gefunden wird und nicht nur auf den Maulbeerbaum be- 
schränkt ist, sondern auch auf andere wildwachsende Pflanzen übergeht. 
In Italien ist sie bereits auf Phaseolus, Urtica und Ononis gefunden 
worden, und bei der großen Anpassungsfähigkeit innerhalb weiter 
Temperaturgrenzen liegt der Schluß sehr nahe, daß sie sich in den 
milderen Gegenden Deutschlands, die für die Maulbeerbaumkultur 
in Betracht kommen, ebenfalls bald in größeren Mengen ansiedeln 
wird. 

Deshalb muß dieser Feind unserer in Aussicht genommenen Kul- 
turen in erster Linie ins Auge gefaßt und schon bei der Anlage 
unserer Maulbeerpflanzungen darauf geachtet werden, daß wir die 
Schildlaus nicht einschleppen. 

Das Auftreten der Diaspis ist leicht zu erkennen. An stärkeren 
Ästen fällt sie schon von weitem durch die unregelmäßigen weißlichen 
Flecke auf der Rinde auf, die wie Spritzflecke von Kalkmilch aus- 
sehen und durch die dichten Kolonien der Läuse gebildet werden. 
Die einzelnen Individuen bestehen, wie Bolle beschreibt, aus kleinen 
Säckchen oder, richtiger, cylindrischen weissen Puppenhüllen (sogen. 
Folikeln), welche wenig länger als 1 mm sind. In diesen befinden 
sich die männlichen Larven der Schildlaus während ihrer Verwand- 
lung in das ausgewachsene Insekt. Rings um diese weißen Flecke 
beobachtet man runde Schildchen von etwa 2 mm Durchmesser, welche 
fest an der Rinde haften und sich nur durch Abkratzen entfernen 
lassen; sie bilden die Schutzdecke der weiblichen Schildlaus.. An den 
jüngeren Zweigen trifft man die Läuse, die die Schattenseite der 
Bäume, also die Nord- und Westseite lieben, weniger häufig und die 


Sprechsaal. 299 


Männchen fehlen auf den im Spätjahr gebildeten Trieben gänzlich. 
Die weiblichen Individuen findet man dann meist in der Nähe einer 
Knospe, wo ihnen das daranstoßende Blatt Schutz vor den Sonnen- 
strahlen gewährt; überhaupt liebt diese Schildlaus feuchte und 
schattige Standorte, was bei der Anlage von Maulbeerpflanzungen 
wohl zu beachten ist. Bereits in der Arbeit von Bolle wird bei Er- 
wähnung dieses Umstandes darauf hingewiesen, daß der Parasit in 
mehr südlichen Ländern und in sehr trockenen Jahren weniger Scha- 
den anrichtet als in nördlicher gelegenen Gegenden und in Jahren 
mit größeren Niederschlagsmengen. 

Während des ganzen Winters liegen die Weibchen ruhig unter 
ihrem Schildchen; bei Eintritt wärmeren Wetters, also in Deutschland 
etwa zu Anfang Mai, beginnen sie mit der Eiablage. Ein einziges 
Weibchen legt bis zu 140 Eier, aus welchen binnen 8—1i0 Tagen die 
kleinen sechsfüßigen Larven ausschlüpfen. Sie kriechen alsbald aus 
dem schützenden Mutterschildcehen hervor, um auf die Äste zu wan- 
dern und Nahrung zu suchen. 


Pro. 1. Fig. 2. Pig. 3. 

Junge Diaspis- Bauchseite eines ausge- Teile des Rückenschildchens des 

Larve, 150: 1. wachsenen Diaspis- Diaspis-Weibchens. 
Weibchens, Si Haut der Larve und Sn der 
A Rudimentäre Fühler. Nymphe. Pf Teil des Schild- 
St Stigmen. chens; dieses wird vom Weib- 
M Saugrüssel. chen aus Spinndrüsen als seiden- 
Pg Pigidium. 50:1. artiges, wasserundurchlässiges 


Gespinnst erzeugt. 


Hat die Larve einen passenden Platz gefunden, so setzt sie sich 
dort mit dem Saugrüssel fest, und nun wächst sie, häutet sich, verliert 
die Füße und die neue Haut schwitzt jene seidenartige Substanz aus, 


300 Sprechsaal. 


die das Schildchen bildet, welches das Tier nicht mehr verläßt. Un- 
ter dem Schildchen macht es noch ein Nymphenstadium durch, ehe 
es in 6—7 Wochen zum geschlechtsreifen Weibchen wird, welches 


Fig. 4. 
Geflügeltes Diaspis-Männchen (Rückenansicht), 100 :1. 


nach der Befruchtung durch das Männchen die Eier der zweiten Ge- 
neration ablegt. In günstigen Jahren folgt noch eine dritte Genera- 
tion im Herbst. Von dieser legen die Weibchen im selben Jahre keine 
Eier mehr, sondern überwintern unter ihren Schildchen. 


mann 
lenl.l| 


KaTH BEL UIRTEES 


Fig. 5. Fig. 6. 

Längsschnitt durch ein Diaspis- Ende des Abdominalsegments (Bauch- 
Weibchen, dessen Schild auf einem seite) einer Diaspis. 200:1. V Ge- 
Maulbeerzweig festsitzt, in den es schlechtsöffnung. de 5 Gruppen von 
seinen Saugrüssel (M) eingebohrt hat. Scheibchen, aus welchen das Wachs 
St Haut der Larve und Sn derNymphe. abgesondert wird. Pı—s Chitinöse 
Pf Schildchen. F Körper der Schild- Haare. pf Spinnzäpfchen, welche die 
laus. © Wachsartige Substanz. U Eier. Seidenfäden des Schildchens abson- 


Vv Bauchhäutchen. 40 :1, sondern, S Seidenfäden. 


Sprechsaal. 301 


Aus einem Teil der Eier kriechen im Sommer Larven aus, welche 
sich in eine Art Kokons, die vorerwähnten Folikel einschließen, um 
darin das Puppen- und Nymphenstadium durchzumachen, aus dem 
dann die geflügelten Männchen hervorgehen. Diese schwärmen, um sich 
ein Weibehen zur Befruchtung zu suchen, dessen Nachkommenschaft 


Big. 7. Big: 
Männliche Folikel Längschnitt durch ein Folikel, Männliche Nymphe, 
der Diaspis. welches eine Nymphe im zweiten rechts der ersten, links 
A Rücken, Altersstadium einschließt. der zweiten Altersstufe. 
B Seitenansicht. SI Haut der Larve. Sp Haut 100=7. 
A: der Nymphe der 1. Altersstufe. 


C Wachsartiger Teil des Folikels. 


im Laufe eines Sommers sich auf Millionen steigern kann. Bolle be- 
obachtete dann einen so starken Laubfall, daß der Baum für die 
Fütterung der Seidenraupen nicht mehr verwendet werden konnte, 
und er erwähnt, daß infolge derartiger Fälle in einzelnen Gegenden 
Oberitaliens man nur noch die Hälfte des Maulbeersamens ausgelegt 
hat, um den Anbau einzuschränken. Wenn in zwei aufeinanderfolgen- 
den feuchten Jahren die Diaspis sich besonders stark vermehrt, kön- 
nen die befallenen Bäume absterben. Diese Umstände sprechen für 
unseren Vorschlag, in Deutschland die Strauchkultur mit ihren weni- 
ger gefährdeten jungen Ruten einzuführen. 


In erster Linie also hat der Maulbeerzüchter seine ganze Aufmerk- 
samkeit darauf zu richten, daß die Schildlaus in seine Kulturen nicht 
eingeschleppt wird. Die bisher ergriffenen Abwehrmaßregeln 
haben bis jetzt wenig oder gar nichts genützt. Trotz der in Italien 
erlassenen Gesetze, welche den Transport von Maulbeermaterial ver- 
bieten, hat sich das Insekt über ganz Ober- und einen Teil von Mittel- 
Italien bereits, sowie auch im österreichischen Küstenlande verbreitet. 
Diese schnelle Ausbreitung wird verständlich, wenn man bedenkt, daß 
der Feind nicht auf den Maulbeerbaum beschränkt ist, sondern eine 


302 Sprechsaal. 


Menge anderer Nährpflanzen besiedelt. Von diesen erwähnt Bolle 
außer Sophora japonica, Bignonia Catalpa, Celtis australis und Pueraria 
Thunbergiana und Evonymus europaea und japonica noch Pfirsich, Lor- 
beer, Kastanie, Robinie, Weiden, Stachelbeeren, Reben, Pelargonien, 
Kürbis und Bohnen. Ja selbst die Brennessel kann Nährpflanze der 
Diaspis sein, wie Reh ebenfalls meldet. 

Demnach ist die Diaspis eine ebenso allgemeine Gefahr für 
Deutschland wie für Italien, und jetzt schon gilt es, die Ausbreitung 
des Feindes auch bei uns vorauszusetzen und den Abwehr- und Be- 
kämpfungsmitteln alle Aufmerksamkeit zuzuwenden. 

Auf diesem Punkte nun setzen die eigenen Erfahrungen Bolle’s 
ein, der als ehemaliger Direktor der K. K. landwirtschaftlich-chemi- 
schen Versuchsstation in Görz sicherlich ein ansgedehntes Beobach- 
tungsgebiet zur Verfügung hatte und der daher zuverlässige Erfah- 
rungen mitteilt. Dies ist auch der Grund, weswegen wir auf die 
vorliegenden Mitteilungen des Autors uns stützen. 

Der Verfasser betont dann, daß die gegen die Schildlaus angewen- 
deten Gegenmittel Emulsionen darstellen von 9 bis 10 %, schwerem Teeröl 
oder Rohpetroleum in Wasser, denen man bestimmte Mengen Soda 
und Fischöl zusetzt. Statt dieser zwei Substanzen sei in neuester Zeit 
von Prof. Franceschini eine Lösung von 100 g Kochsalz in 101 
Wasser empfohlen worden, wodurch dessen spezifisches Gewicht auf 
1.050 erhöht wird, so daß die Emulgierung leichter vor sich gehen kann. 
Außerdem kommen zu diesem Zwecke auch schon fertige Mischungen 
in den Handel, deren wirksame Substanz ebenfalls Teeröl ist. Zu 
diesen gehört z. B. Diaspifuga von Bojetto und Sala in Bergamo, 
ferner Diaspicid von Dr. Koch in Mailand und das Deadrin von 
K. Avenarius in Wien u. a. m. Das Urteil des Verf. geben wir wört- 
lich wieder. ‚Versuche, die im vergangenen Dezember in meinem 
Beisein auf infizierten Maulbeerbäumen in Campocroce angestellt 
wurden, haben ergeben, daß es mit den genannten Mitteln nichtin 
vollkommener Weise gelingt, die überwinternden Weibchen zu töten, 
weil das Schildchen die Emulsion nicht zu dem Tiere eindringen läßt. 
Obwohl Stamm und Äste sehr reichlich bespritzt worden waren, gelang 
es nur, einige wenige Weibchen zu finden, welche durch diese Behand- 
lung zugrunde gegangen waren. Im Frühjahr 1911 hat das Agraramt 
in Görz eigenes Personal angestellt, welches unter fachmännischer 
Aufsicht in verschiedenen Gemeinden Bekämpfungsversuche vornahm 
sowohl durch Bespritzen der Bäume mit Insektiziden als auch durch 
Abbürsten derselben, ein Verfahren, das in jüngster Zeit waım em- 
pfohlen worden ist. Weit wirksamer zeigten sich Bespritzungsver- 
suche im Sommer, wenn die Parasiten noch keine Schildchen 
ausgebildet hatten, doch schädigt die Behandlung dann die jungen 


Sprechsaal. 305 


Triebe. Auch ist das Laub, selbst wenn es nur wenig bespritzt ist, 
für die Aufzuchten unbrauchbar. Die Bespritzung im Sommer 
erfordert daher besondere Vorsicht und sie darf nur auf dem Stamm 
und den Hauptästen angewendet werden, welche durch eine dicke 
Rinde geschützt sind. 

Die mechanische Abwehrmethode, welche in der Lombardei ge- 
bräuchlich, besteht in dem Abbürsten der befallenen Zweige mittels 
Pinsel oder Bürsten aus verzinkten Eisenlamellen oder Eisendraht. 
Aber dieses Verfahren muß sehr peinlich ausgeführt und alljährlich 
wiederholt werden, so daß es nur durch ein eigens dazu ausgebildetes 
Personal wirksam gehandhabt werden kann. Diese umständliche Pro- 
zedur kann bei den hohen Arbeitslöhnen keine weite Verbreitung finden. 

Auf jeden Fall ist es unerläßlich, durch einen Vorversuch sich zu 
vergewissern, wie der Baum zur Vegetationsperiode die Behandlung 
verträgt. Die Bespritzung gegen die Diaspis ist überall dort schwer 
durchzuführen, wo die Bäume nicht regelmäßig beschnitten werden und 
der Strunk deshalb dichte Büschel von Zweigen trägt, zwischen welchen 
das Insektizid schwer eindringen kann. 

Hier wird man sich am besten durch einen zweijährigen, und 
wenn der Strunk eine zu dichte Krone von Ästen trägt, durch einen 
Kopfschnitt helfen. Der Kahl- oder Weidenschnitt, wie er in Friaul 
gebräuchlich ist, erleichtert die Bespritzung der Bäume sehr. 

Rationelle Kulturmethoden und reichliche Düngung können den 
Maulbeerbaum bis zu einem gewissen Grade gegen die Angriffe der 
Schildlaus widerstandsfähig machen; ihre Vermehrung kann natürlich 
dadurch nicht gehemmt werden. 

In neuester Zeit hat man versucht, den Maulbeerbaum so zu 
ziehen, daß der ganze Strunk unter der Erde bleibt, d. h. gleich über 
der Erde geschnitten wird, so daß über diese nur die jährlich zum 
Schnitt gelangenden Triebe hervorschauen. In diesem Falle würde 
die Diaspis keinen dauernden Angriffspunkt finden und wäre eine 
Vegetationsschädigung durch sie ausgeschlossen. Ich habe sclche An- 
pflanzungen nur in den ersten Jahren ihres Bestandes gesehen und 
kann deshalb noch kein Urteil abgeben. Doch scheint es mir zweifel- 
haft, ob ein Baum eine so weitgehende Einschränkung seines natür- 
lichen Wachstums auf die Dauer ertragen kann. Man beruft sich 
hier auf das Beispiel Japans, wo diese Art der Kultur gebräuchlich 
sein soll; ich habe etwas derartiges auf meiner Reise in den Seiden- 
zuchtdistrikten Japans nie gesehen. Man zieht die Maulbeerbäume 
dort in niederen Hecken oder nahe an der Bodenoberfläche. Im Ver- 
laufe der Jahre jedoch wird der Stamm bis 1 Meter und darüber hoch. 
Also bietet auch diese Art der Kultur genug Angriffspunkte für die 
Diaspis und nach den neuesten Nachrichten ist in der Präfektur Akita 


504 Sprechsaal, 


in Japan die Diaspis gerade verheerend aufgetreten, trotzdem dort 
die Maulbeerbäume niedrig gehalten werden.“ 

Diese Methode ist aber wohl zu unterscheiden von der für Deutsch- 
land von uns in Vorschlag gebrachten Strauchkultur. Bisher handelte 
es sich stets darum, erst einen Stamm zu ziehen und dann diesen 
dicht am Boden oder in einiger Entfernung davon zu köpfen, ähnlich 
wie bei unserer Korbweidenkultur, um reichlich einjährige Kopftriebe 
hervorzurufen. Aber in diesem fortgesetzten Köpfen der Stämme 
liest unserer Auffassung nach erstens eine wesentliche Schwächung 
des Baumes und zweitens eine Erhaltung der Gefahr des Schildlaus- 
befalls. Dadurch aber, daß wir von vornherein den Maulbeerbaum 
strauchartig erziehen, haben wir nicht nur die Aussicht auf schnellere 
Ernte an Blattsubstanz, sondern verringern durch die ausschließliche 
Erzeugung einjähriger Ruten, die der Diaspis geringere Ansiedlungs- 
möglichkeit bieten, die Gefahr der Ausbreitung der Schildlaus. Wir 
wollen uns aber nicht verhehlen, daß trotz der vorgeschlagenen Kultur- 
methode die Schildlausgefahr auch für Deutschland bestehen bleibt, 
weil eben die vorerwähnten andern Kulturpflanzen und wildwachsenden 
Kräuter Ansiedelungsherde für den Schmarotzer in reichem Maße bieten. 
Wir haben also, wie gesagt, von vornherein die ernste Verpflichtung, 
uns um die Bekämpfung dieses Schädlings zu kümmern. Über die 
Wirkung der künstlichen Bekämpfungsmittel sind wir durch Bolle’s 
Mitteilungen unterrichtet. Trotz dieser stehen wir dem Feinde wehr- 
los gegenüber; es liegt daher auf der Hand, nachzusehen, auf welche 
Weise in der Natur sich eine Einschränkung der Schildlausplage voll- 
zieht und das normale Gleichgewicht erhalten bleibt. Denn daß ein 
solcher Vorgang existiert, geht aus der Tatsache hervor, daß der 
Maulbeerbaum sich trotz aller feindlichen Angriffe im Laufe der 
Zeiten erhalten hat. 

Von den natürlichen Vorgängen, welche einer übermäßigen 
Vermehrung der Diaspis entgegen arbeiten, kennen wir bisher 
erstens die Witterung. Feuchte Jahre, namentlich in größerer 
Reihenfolge räumen unter den Schildläusen wesentlich auf. Ein zweiter 
Faktor sind die Parasiten, welche die Schildläuse heimsuchen. Da 
wir eine Änderung der Witterungsverhältnisse für ausgedehnte Kulturen 


nicht in der Hand haben — denn künstliche Erhaltung dauernder 
Feuchtigkeit durch Bewässern und Spritzen sind nur für kleine Areale 
möglich — so müssen wir an das zweite natürliche, biologische Hilfs- 


mittel, nämlich die die Schildlaus heimsuchenden Schma- 
rotzer denken und deren Ausbreitung zu vermehren suchen. 

Diesem Gedankengange sind die Forscher, welche sich der Seiden- 
raupenkultur zugewendet haben, auch gefolgt, und wir haben in dieser 
Beziehung nunmehr auch schon ermutigende Resultate gewonnen. 


Sprechsaal. 305 


Es handelt sich dabei um eine Schlupfwespe: Prospaltella Berlesei, 
welche ihre Eier auf der Diaspis ablegt. Mit ihrem Legeorgan, einem 
stachelförmigen Fortsatz, durchbohrt sie das Schildchen und die Haut 
der Diaspis, um in deren Innerem ein einziges Ei abzulegen. Sodann 
fliegt die Wespe weiter, um andere Individuen der Schildläuse zu be- 
legen. Binnen Kurzem kriechen aus den Eiern die fußlosen, weißlichen 
Larven heraus, die sich vom Körperinhalt der Diaspis ernähren; sie 
erlangen allmählig mehr als die Hälfte des Wirtskörpers, der dabei 
eine orangegelbe Färbung annimmt, während die gesunden Individuen 
hellgelb gefärbt sind. Die ausgewachsene Larve verpuppt sich und 
wird dann zum geflügelten Insekt. Um sich von dem Schildlaus- 
körper zu befreien, durchbohrt sie deren Schildchen und fliegt in 
kürzester Zeit fort, um neue Opfer zu suchen, in die sie ihre Eier ab- 
legen kann. Nach der Darstellung von Bolle, der wir die vorliegen- 
den Angaben, sowie die beigefügten Zeichnungen entnommen haben, 
kriecht die ausgewachsene Prospaltella schon im April aus dem Winter- 
weibehen der Diaspis aus und beginnt ihre vernichtende Tätigkeit 
noch vor der Eiablage der Diaspis. In einem Jahre pflegen 4—5 
Generationen dieses Feindes der Schildlaus zur Entwicklung zu gelangen. 


Fig. 10. 
Prospaltella Berlesei mit ausgebreiteten Flügeln, 60:1. 


Nach den Mitteilungen unseres Gewährsmannes räumt diese Wespe in 
ihrer Heimat China und Japan, derart unter den Schildläusen auf, daß die 
Maulbeerbaumkultur unbeschadet ihren Fortgang nehmen kann. Gestützt 
auf diese Ergebnisse hat nun Prof. Anton Berlese, der Direktor der 
entomologischen Station zu Florenz, den Schmarotzer in Italien ein- 
gebürgert. Zuerst wurden aus den Vereinigten Staaten schildlausbe- 
haftete und von der Prospaltella gleichzeitig besiedelte Zweige in der 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 20 


306 Sprechsaal. 


Nähe von Mailand auf verlauste Maulbeerbäume ausgesetzt. Später 
(1908) wurde der Schildlausschmarotzer aus Japan bezogen und in 


Rie- 11. 
Prospaltella Berlesei bei der Eiablage Larve der Prospaltella Berlesei im In- 
auf einer Diaspis. 60:1. nern eines Diaspis-Weibchens. 60:1. 


Casale Monferato, Pisa und Caserta ausgesetzt. Wie vorauszusehen 
war, konnte im darauffolgenden Frühjahr die Prospaltella sich nur in 
bescheidenem Maße vermehren, aber im 
Spätsommer desselben Jahres war dieselbe 
bereits so zahlreich geworden, daß sie80% 
der Schildläuse auf dem Baume, wo die 
Aussaat stattfand, befallen hatte. Im 
nächsten Jahre hatte sie sich bereits auf 
alle umstehenden, auf einer Parzelle von 
3ha verteilten Maulbeerbäume, sowie auch 
über Mauern und Hecken auf entferntere 
Bäume verbreitet. Da die Prospaltella 
eine intensivere Vermehrung als die Dias- 
pis zeigt, so ist Berlese überzeugt, daß 
letztere den Angriffen ihres Parasiten er- 
liegen muß. Er hat deshalb in allen Sei- 
denzuchtdistrikten Italiens, wo die Dias- 
pis eingedrungen, die Prospaltella aus- 
gesät und hierbei die vielversprechendsten 


Fig. 13. 
Puppe einer Prospaltella Ber- 
lesei im Innern eines Diaspis- 


Weibchens. 60:1. Erfolge erzielt. ‚Wir haben uns, be- 
richtet Bolle. von diesen Erfolgen im 
Jahre 1911 wiederholt überzeugen können..... Auf unser dringendes 


Anraten wurden auch in den ebenen Teilen der Grafschaft Görz im 
Frühjahr 1911 Aussaatversuche mit der Prospaltella unternommen. 


Sprechsaal. 307 


Zu diesem Zwecke wurden an den Hauptästen von stark mit Diaspis 
befallenen Maulbeerbäumen mit Eisendraht drei ungefähr 20 cm lange 
Zweigstückchen befestigt, welche uns Prof. Orsi in St. Michele a. E. 
übersendet hatte. Diese waren reichlich mit überwinternden Diaspis- 
weibchen besetzt, welche nach unsern Untersuchungen ihrerseits wieder 
von Prospaltella befallen waren, d.h. die lebenden Larven des Parasiten 
inihrem Körper beherbergten.‘‘ Der Berichterstatter gibt in einer Tabelle 
die Einzelergebnisse des Versuches nach den verschiedenen Örtlichkeiten 
an und fährt dann fort: ‚Für einen ersten Versuch sind die ange- 
führten Ergebnisse überraschend günstig. Obwohl die Aussaat von in- 
fiziertem Material sehr spärlich war, ist doch überall ein Erfolg sicht- 
bar. In Redipuglia z. B. überlebten nur 23% der Schildläuse den 
Sommer und auch diese wenigen waren von der Prospaltella befallen. 
Man konnte die Wespe noch auf 50 m von der Infektionsstelle ent- 
fernten Bäumen entdecken und so schon 7 Monate nach der Infektion 
eine erfreuliche Verbreitung des eingeführten Parasiten feststellen. 
Auch in den anderen Versuchsstellen wurden ähnliche, wenn auch 
nicht so in die Augen fallende Ergebnisse erhalten. ... —. Noch 
bessere Erfolge als wir hatte Prof. Orsi von der landwirtschaftlichen 
Station in S. Michele, was man an einigen Zweigen aus Riva, die er 
uns einzusenden die Güte hatte, feststellen konnte. Diese waren ein 
Jahr vor unseren Versuchen mit Prospaltella infiziert worden und zeigten 
alle vorhandenen Schildläuse mit Prospaltell« behaftet. Ähnliche Er- 
folge waren auch festzustellen an Zweigen, die mir aus Campocroce 
di Mogliano veneto zukamen, wo man schon 1909, also 2 Jahre vor 
uns, daranging, den Feind der Schildlaus einzubürgern. Bemerkens- 
wert scheint auch der Umstand, daß auch auf Pfirsichen und Papier- 
maulbeerbäumen (Broussonetia papyrifera) lebende Schildläuse von der 
Wespe angefallen worden sind.“ 

„Da die Prospaltella schon im ersten Jahre ihres Auftretens sich 
derartig vervielfältigen und weiterverbreiten konnte, so können wir 
wohl für die Zukunft die besten Hoffnungen hegen.‘“ 

Am Schlusse seiner Abhandlung gibt Bolle einen Auszug aus 
einem von Berlese neuerdings verfaßten Werkchen „Über die Ver- 
breitung von Prospaltella Berlesei in Italien‘, dem wir folgende Stel- 
len entnehmen: ‚Die Prospaltella paßt sich vollkommen dem Klima 
Oberitaliens an, da ihr auch sehr niedrige Temperaturen — bis 
zu 12° unter 0 — nicht zu schaden vermögen.‘“ Beachtenswert bei 
der Einführung dieses Schmarotzers der Diaspis ist noch der Rat von 
Berlese, daß man sich nach der Einführung der Prospaltella der 
Anwendung aller Behandlung der Bäume mit chemischen 
Mitteln zu enthalten habe; denn diese würden nicht nur die 
Diaspis sondern auch die Prospaltella vernichten. 


308 Sprechsaal. 


Fig. 14. 


Stück eines Maulbeerzweiges mit von Prospaltella befallenen Diaspis-Weibchen. 
1 Gesunde oder normale Diaspis, aus welcher das Schildcehen entfernt wurde. 
2 Tote, eingetrocknete Diaspis, rechts unten das abgehobene Schildchen. 3 Mit 
Prospaltella behaftete Diaspis mit länglichem orangebraunen Körper. 4 Ausge- 
saugte Diaspis mit kreisrundem Ausflugloch, unten links das umgelegte Schildchen. 
5 Nymphe, an welcher das Schildchen abgehoben wurde. 6 Schildchen der Diaspis 
mit dem exzentrischen orangebraunen Fleck, gebildet von der Larvenhaut. 7 Ein 
gleiches Schildchen, von welchem die Larvenhaut abgefallen ist. 8 Schildchen 
mit kreisrundem Ausflugloch, aus welchem die Prospaltella ausgeschwärmt ist. 
9 Folikel der männlichen Diaspis. 10 Junge, mit Füßen versehene Diaspis- 
Larve. 11 Prospaltella Berlesei How. 12 Geflügeltes Männchen der Diaspis. 25:1. 


Da also das Klima Deutschlands der Einbürgerung des Parasiten 
der Schildläuse keine Schwierigkeiten bieten dürfte, so können wir, 
die Diaspisplage vorausgesetzt, trotzdem mit der Anpflanzung von 
Maulbeerbäumen beginnen, um invaliden Kriegern eine Erwerbsquelle 
zu schaffen. 

Wie wir lesen (s. Berliner Tageblatt Nr. 329 vom 30. Juni 1915, 
Abendausgabe) ist eine Interessentengruppe in der Bildung begriffen, 


Sprechsaal. 309 


die besonders in der Mark Brandenburg die Pflege und Zucht der 
Seidenraupe wieder einführen will. Einige Persönlichkeiten widmen 
sich bereits den Vorstudien und es sollen Maulbeerbaumgebüsche und 
Schwarzwurzeln angepflanzt werden. 

Bei der erwachten Begeisterung für diesen Erwerbszweig, aber 
den vorläufig mangelnden Erfahrungen halten wir es für geboten, auf 
eine andere Gefahr hinzuweisen, die als Folge einer intensiven Kultur 
in Japan aufgetreten ist und dort so wesentliche Verluste verursacht 
hat, daß die japanische Regierung eine Kommission aus wissenschaft- 
lichen und technischen Mitgliedern mit dem Studium der verheeren- 
den Krankheit der Maulbeerbäume bereits vor einer längeren Reihe 
von Jahren beauftragt hat. Wir meinen die bereits oben erwähnte 
Schrumpfkrankheit, die nach den Untersuchungen von Suzuki 
eine physiologische, durch die Kulturmethode bedingte Erkrankung ist. 

Die Zeit des ersten Auftretens der Krankheit ist unbekannt; 
jedenfalls ist sie eingetreten, als die Maulbeerbaumkultur intensiver 
infolge des größeren Bedürfnisses nach Seidenstoffen wurde und der 
Bedarf an Maulbeerblättern sich steigerte. Bemerkenswert für deutsche 
Verhältnisse ist die in Japan gemachte Beobachtung, daß die einzel- 
nen Kulturrassen in verschiedenem Grade eine Krankheitsneigung be- 
sitzen: die Varietäten mit den zartesten Blättern und dem schnellsten 
Wachstum zeigen die größte Neigung zur Erkrankung. Aber selbst 
innerhalb derselben Rasse ändert sich die Resistenz je nach der Kul- 
turmethode, und dies ist der Punkt, der für die deutschen Anpflanzun- 
gen besondere Beachtung verdient, da vorauszusehen ist, daß man die 
Pflege der Maulbeerpflanzungen mit großer Intensität betreiben wird. 
Suzuki sagt, „diejenige Pflanze nämlich wird empfind- 
licher, welche man mit zu viel löslichem Dünger forciert 
hat, während diejenige, welche in magerem Boden, in Berg- 
gegenden oder in ungedüngtem Boden wächst, beinahe frei 
von Krankheit ist.“ 

Die Krankheit, die in Japan unter dem Namen ‚‚Ishikubyo‘‘ oder 
„Shikuyobyo‘ bekannt ist — was Suzuki mit „Schrumpfkrankheit‘ 
übersetzt — zeigt sich zuerst an den Blättern und zwar auf jungen, aus 
dem Stammstumpfe hervorbrechenden Trieben, nachdem diese etwa 
30 cm Länge erreicht haben. Die oberen Blätter schrumpfen zuerst 
oder zeigen andere Schwächesymptome, indem die Blätter schmutzig- 
grün bis gelb werden. Bei akuter Erkrankung schrumpfen alle Blätter, 
meist aber sind es bei Erscheinen der Krankheit nur die oberen, und 
erst bei Wiederholung des Schnittes ergreifen die Krankheitserschein- 
ungen die ganze Pflanze Die Äste werden dabei auffällig dünn und 
produzieren sehr viele Seitenzweige und Blätter. Zuweilen erschlaffen 
diese jungen seitlichen Achsen und verlieren ihre Festigkeit. Die Pflanze 


310 Sprechsaal. 


sieht dann aus, als ob sie auf magerem Boden kultiviert wäre. Wird 
eine derartige Pflanze längere Zeit vom Schnitte verschont, kann sie 
sich wieder ausheilen. Die Wurzeln beginnen ebenfalls zu erkranken 
und faulen; aber bei Beginn der Erkrankung findet sich bei ihnen 
kein Unterschied zwischen normalen und erkrankten Bäumen. 

Daß diese Erscheinung nun nicht parasitärer Natur ist, sondern 
ein physiologischer, durch die Schnittmethode bedingter Schwäche- 
zustand, haben die eingehenden Studien von Suzuki erwiesen. Er 
stellte fest, daß die Erscheinung sich nur bei Schnittpflanzen zeigt. 
Im Frühling werden die Reservestoffe des Baumes nach den Wachs- 
tumsherden hintransportiert und dort verbraucht, sodaß im Mai und 
Juni Wurzeln und Stamm daran sehr arm oder fast entleert sind. 
Das Wegschneiden der Zweige muß nun einen sehr schwächenden Ein- 
fluß ausüben; denn die jetzt entstehenden Triebe haben nicht mehr 
Reservestoffe genug zu ihrer Verfügung, und in dieser Verarmung des 
Baumes liegt die Ursache der Krankheit. Daß derselbe Vorgang auch 
durch eine übermäßige Blattentnahme erzeugt wird, hat Suzuki 
durch direkte Versuche erwiesen. Die Analysen normaler und er- 
krankter Zweige ergaben, daß die durchschnittliche Länge der letzteren 
fast nur die Hälfte und das Frischgewicht nur ein Fünftel desjenigen 
der normalen Pflanzen betragen. Das Gesamttrockengewicht der Blät- 
ter eines erkrankten Astes ist ungefähr nur ein Drittel des normalen, 
während das absolute Trockengewicht eines erkrankten Blattes etwa 
nur ein Sechstel von dem des normalen beträgt. Ersteres erweist sich 
auch besonders arm an stickstoffhaltigen Bestandteilen, aber auffällig 
reich an stickstofffreien Estraktivstoffen. Dabei zeigt sich in den 
Blättern eine Anhäufung der Assimilationsprodukte, die aber nicht 
weiter umgewandelt werden; es muß also hier eine Verzögerung in 
der Umwandlung der löslichen Kohlehydrate zu Zellulose stattfinden. 
Dieser Vorgang ist nicht auf die Schrumpfkrankheit der Maulbeer- 
 bäume beschränkt. Wir fanden z. B. bei anderen Krankheiten, an 
Nadelhölzern ebenfalls Stärkeschoppung in den Nadeln bei Stockungen 
im Zweigwachstum und schreiben diese Anhäufung einem Mangel an 
Zufuhr stickstoffhaltigen Materials zu dem Blattgewebe zu, wodurch 
die genügende Bildung stärkelösender Enzyme verhindert wird. 

Ohne auf die Einzelrerultate des wissenschaftlich anerkannten 
japanischen Forschers genauer einzugehen. erwähnen wir hier nur ein 
von ihm mehrfach ausgeführtes Experiment. Er senkte einzelne Zweige 
von erkrankten Pflanzen ab, d. h. er bog die von der Mutterpflanze 
nicht getrennten Zweige derart nieder, daß eine Region dieser Zweige 
in die Erde kam, wo sie künstlich festgehalten wurde und an dieser 
Stelle neue Wurzeln entwickelte. Der auf diese Weise zu größerer 
Selbständigkeit und normaler Ernährung gelangte Zweig wurde nun 


Kurze Mitteilungen. sll 


gesund. Damit ist der Beweis geliefert, daß die Schrumpfkrankheit 
tatsächlich ein Schwächezustand ist —, der dadurch bedingt wird, 
daß man durch fortgesetzte Entnahme von Trieben oder vegetations- 
kräftigem Laub, wie es bei der Seidenraupenfütterung notwendig ist, 
die Pflanze zur Verarmung an Reservestoffen und den in den jungen 
Trieben besonders reichlich vorhandenen Hauptmineralstoffen bringt. 
Bei den in Aussicht genommenen deutschen Kulturen ist diese 
Gefahr besondeıs naheliegend; denn man wird natürlich durch alle 
Mittel der Pflanzenernährung bestrebt sein, ein möglichst reichliches 
und kräftiges Blattmaterial heranzuziehen und als Futter zu verwen- 
den. Hierbei liegt eben die Gefahr des Raubbaus sehr nahe, und auf 
diese Gefahren schon jetzt aufmerksam zu machen und vor den nächst 
drohenden Feinden unsere jungen Kulturen zu beschützen, ist der 
Zweck dieser Zeilen. Sorauer. 


Kurze Mitteilungen. 

Was die Bohnen nicht veriragen können, stellt Geiin einer kleinen 
Mitteilung der Nr. 20 des ‚Praktischen Ratgebers im Obst- und Garten- 
bau‘ zusammen: Kälte, anhaltende naßkalte Witterung, schattiger 
Standort in der Nähe von größeren Gebäuden oder unter Bäumen, 
eingeschlossener Standort, zu kurze Bohnenstecken, Bearbeitung, 
namentlich bei nassem Boden, Krustenbildung des Bodens, Abpflücken, 
so lange die Pflanzen noch naß sind; all das sind Umstände, gegen 
welche die Bohnen äußerst empfindlich sind. N: BR, 


Kalk als Düngemittel fir Erdbeeren ist auf sandigem Boden nur 
mit Vorsicht zu gebrauchen, weil der Boden durch zu große Mengen 
Kalk leicht zu hitzig wird. Das Düngen geschieht am besten zeitig 
im Frühjahr. (Der Handelsgärtner Nr. 19-20, 1915.) HN: 


Billiges Räuchermittel gegen Frühjahrsfröste. Daß Raucherzeugung 
in größeren Obst- und Weinanlagen bei Spätfrösten das wirksamste 
Mittel ist, dürfte allgemein bekannt sein. Die Schattenseiten des Ver- 
fahrens liegen darin, daß der einzelne Besitzer nicht selten für den Nach- 
bar räucheıt, falls der Wind während der Raucherzeugung umspringt. 
Es ist daher der berechtigte Wunsch ausgesprochen worden, daß in 
Weinbau treibenden Gemeinden das Räuchern allgemein zwangsweise 
durchgeführt werden soll. Teilweise ist dies auch bereits versucht worden. 
Die andere Schwierigkeit für die Ausbreitung des Verfahrens liegt im 
Kostenpunkt. Man darf nicht vergessen, daß die Mehrzahl der Wein- 
bau treibenden Gemeinden nicht wohlhabend ist und daß die Ausgaben 


312 Kurze Mitteilungen. 


für das Räucherungsmaterial die Weinbergsbesitzer stark belasten, 
falls in einem Jahre die Frühjahrsfröste sich wiederholen und somit 
ein mehrfaches Räuchern notwendig machen. Daher ist die Frage 
nach möglichst billiger Beschaffung von Rauch erzeugendem Material 
eine Kardinalfrage. 

Wir finden nun in der Deutschen Obstbauzeitung vom 1. April 
d. J. ein Verfahren beschrieben, das zur Nachahmung oder Befolgung 
ähnlicher Methoden anregt. Obergärtner Vasen in Wachendorf be- 
schreibt zunächst einen Vorversuch. Bei einer 4 Morgen großen An- 
lage wurden von der Windseite her 6 große Haufen Holz aufgeschichtet, 
mit Teer übergossen und angezündet. Von Zeit zu Zeit wurden die 
Haufen mit Wasser übergossen, um recht viel Rauch und Dampf zu 
erzeugen. Aber der Rauch ging immer hoch über die Pflanzung hinweg 
und lagerte sich einige hundert Meter entfernt von der zu schützenden 
Anlage auf den Boden. Bei einem zweiten Versuch ergab sich das- 
selbe Resultat. Nunmehr wurde im folgenden Jahre bei einer mitten 
in der Blüte stehenden Anlage ein anderes Verfahren eingeschlagen. 
Man nahm Gerstengrannen und schüttete um die ganze Anlage alle 
6 Meter einen 2öpfündigen Kork voll Grannen aus. Auf jedem Haufen 
dürften etwa 10 Pfd. gelegen haben. Mitten in jeden Haufen wurde 
eine gute Handvoli Stroh der Länge nach hineingesteckt und dieses 
dann in allen Haufen gleichzeitig angezündet, indem man mit einer 
Stichfackel schnell von Haufen zu Haufen Jjef. 


Dieser Rauch blieb am Boden und ging trotz der Windstille 
nicht gerade in die Höhe, so daß die Arbeiter, dievon 10 bis 2 Uhr nachts 
nachlegen mußten, allerdings sehr zu leiden hatten. Zwei Stunden nach 
dem Anzünden der Haufen wurde auf jeden derselben etwa 1, Liter 
Teer gegossen. Hierbei konnte man nicht wahrnehmen, daß der Rauch 
höher ging, wohl aber bei einem anderen Feuer, das nur von Teer 
brannte. 


Der Erfolg war durch das Thermometer deutlich nachweisbar: 
innerhalb der Anlage schwankte die Temperatur zwischen 0 und — 1°: 
außerhalb der Anlage waren es —3°. 

Betreffs des Kostenpunktes sagt der Verf. ‚Dieses Rauchmaterial, 
das wir hier in unserer Landwirtschaft selber haben. verursacht keine 
größzren Ausgaben. Durchschnittlich wird der Zentner mit i Mark 
berechnet und mehr wie 25 Ztr. haben wir nicht gebraucht. Zwei Ar- 
beiter fuhren das Material mit Handkarren herbei und legten es an die 
Glut. Die Arbeiter eıhielten jeder für die Nacht 2,50 Mark“. 

Die angeführten Preise gelten natürlich nur für den speziellen 
Fall, und es wird Sache eines jeden Besitzers sein, den Kostenpunkt 
für seine eigne Wirtschaft zu berechnen. Die Hauptsache bei dieser 


Kurze Mitteilungen. 313 


Mitteilung liegt in dem Hinweis auf ein so billiges Räuchermaterial, 
das eben in vielen bäuerlichen Wirtschaften zu beschaffen seın 
dürfte. 

Das Mittel wird auch wie die anderen Räuchermittel nur dann 
Erfolg haben, wenn der Frost nicht —3° übersteigt. Bei tieferen Tem- 
peraturen dürfte alles Räuchern versagen. Bei dem Kampfe gegen die 
Frühjahrsfröste ist vor allen Dingen schon bei der Anlage der Obst- 
plantagen Rücksicht zu nehmen. Die sichersten Erträge gewähren 
Anlagen mit Windschutz gegen Norden und Osten \urch Benutzung 
von Schutzpflanzungen. Außerdem müssen natürlich die Sorten be- 
rücksiehtist werden. Empfohlen werden z. B. Wachendorfer Reinette 
und Lord Grosvenor, sowie die Winter Goldparmäne. Über den so 
beliebten Boskoop fällt der Verf. ein ungünstiges Urteil, weil derselbe 
nicht in geschlossene Lagen paßt und ungemein stark durch Fusi- 
cladium heimgesucht wird, wodurch die Früchte verkrüppeln. 


Pfeffer als Schutzmittel gegen Erdflöhe, Meisen, Finken und Spatzen. 
Möglichst fein gemahlener, scharfer Pfeffer mit einem kleinen Zerstäuber 
dünn über die Beete und die eben aufgehenden Kohlsetzlinge gestreut, 
verscheucht etwa vorhandene Erdflöhe oder Vögel und hält sie von wei- 
teren Besuchen der Beete ab. Nach einem starken Regen muß das 
Verstäuben wiederholt werden; es kostet für den Quadratmeter kaum 
einen Pfennig. (Stuch, Buschdorf b. Bonn. Prakt. Ratgeber im Obst- 
und Gartenbau Nr. 20, 1915.) IN) 8: 


Die rote Stachelbeermilbe, die stellenweis im laufenden Jahre recht 
lästig wird, legt ihre winzigen, roten, seidig glänzenden Eier hinter die 
lose Zweigrinde, an die Blattnarben und hinter die Knospenschuppen 
gruppenweise in großen Mengen ab. Ende März schlüpfen die hellroten, 
lebhaft beweglichen Larven aus, die an den sich entfaltenden Blättern 
saugen, so daß die befallenen Laubsprosse schlecht und zwar mit gekräu- 
selten, bleichen, kleinen Blättern austreiben. Die gegen Mai erwachsenen 
Tiere halten sich vornehmlich auf der Blattoberseite auf und suchen nur 
bei Regen und kaltem Wetter geschützte Stellen. Die Eiablage findet 
von Ende Mai bis Anfang Juni statt. Die Bekämpfung geschieht am 
besten durch gründliches Bespritzen kurz vor dem Austrieb mit Schwefel- 
kalkbrühe, die unmittelbar vor dem Gebrauch mit der doppelten Menge 
Wasser verdünnt wird. (L. Fulmek. Mitt. k.k. landw.- bakt. und 
Pflanzenschutzstation. Ei: 3 


Vertilgung der Blattläuse in Mistbeeten durch Sehwefelkohlen- 
stoff. In Heft 6 der Österreichischen Gartenzeitung 1915 beschreibt 


314 Kurze Mitteilungen. 


J. Radics, (Böjtöck) einen gelungenen Versuch, die Blattläuse von 
Gurkenbeeten zu vertreiben. Er stellte gegen Abend unter jedes Fenster 
in einem kleinen Blumentopf ein Deziliter Schwefelkohlenstoff und 
deckte dann das Beet möglichst schnell und luftdicht zu. Am nächsten 
Morgen waren sämtliche Läuse vernichtet. ohne daß die Gurken im 
geringsten gelitten hatten. N. 


Schutz der Ernte gegen Sperlingsfraß. Winterschuldirektor G. 
Woebel stellt im Flugbl. Nr. 4 d. Pflanzenschutzstelle d. Kgl. Landw. 
Akad. Bonn-Poppelsdorf die Mittel zusammen, die zur Bekämpfung 
der Sperlingsplage in Erwägung zu ziehen sind. Junge Getreidesaaten 
und wertvolles Buschobst werden durch Überspannen mit Schutznetzen 
vor den Sperlingen geschützt; bei jungen Erbsensaaten ist außerdem 
tiefes Pflügen und dichtes Überspannen mit Baumwollfäden praktisch. 
Gute Eıfolge lassen sich auch mit dem Anbringen von Nistkästen oder 
Fangnestern aus Ton erzielen, in denen man etwa alle drei Wochen die 
Eier ausnehmen muß, gelegentlich in der Dunkelheit auch die alten 
Sperlinge fangen kann. Weitere empfehlenswerte Mittel sind Abschießen 
nach Schneefall, Fangen mit Schlagnetzen oder selbsttätigen Fang- 
körben, Ausstreuen von Weizen, der in reinen Alkohol getaucht ist, wo- 
durch die Spatzen berauscht werden. Begrannte Sorten sind verhält- 
nismäßig geschützt; darum wird z. B. in manchen Gegenden Spaniens 
nur Grannenweizen angebaut. Detmann. 


Das neue Pflanzenschutzmittel Perocid der vereinigten chemischen 
Fabriken Landau, Kreidel, Heller & Co., Wien XXI, hat sich bei Ver- 
suchen in Österreich wie in Deutschland als wirksames Peronospora-Be- 
kämpfungsmittel erwiesen. Die fungicide Wirkung der Lösung ist je- 
doch schwächer als beim Kupfervitriol, so daß man anstelle einer 1 %igen 
Kupferkalkbrühe eine 11,%ige Perocidbrühe verwenden muß. Zur 
Herstellung einer 11, %igen Lösung werden in einem Behälter 11, kg 
Perocid in 80 Liter Wasser aufgelöst, möglichst am Tage vor dem Ge- 
brauch, indem das Perocid in einem Säckchen in das Wasser gehängt 
und öfter geschüttelt wird. Die Lösung ist rosaweiß und etwas trübe. 
In einem zweiten Behälter werden 42 dkg frisch gebrannter, sand- und 
steinfreier Kalk durch allmähliges Zugießen von 3—5 Liter Wasser 
abgelöscht und mit Wasser auf 20 Liter verdünnt. Die fertige Perocid- 
lösung wird unter Umrühren in die Kalkmilch hineingeschüttet, die Mi- 
schung dann noch eine Zeit lang gut umgerührt. Richtig zusammen- 
gesetzte Brühe muß alkalisch sein und weißes Phenolphtal&inpapier rot 
färben; tritt die Färbung nicht ein, muß noch Kalkmilch zugesetzt 
werden. Für je 1 kg gebrannten Kalk kann man auch 11, kg frischen, 
zu Pulver abgelöschten Kalk oder etwa 3kg Speckkalk mit 50 % Wasser- 
gehalt verwenden. Die fertige Perocidbrühe ist lange haltbar, kann 


Kurze Mitteilungen. 315 


also im Vorrat hergestellt werden. Sie ist nicht giftig und billiger als 
die Kupfervitriolbrühe. Im Obstbau ist sie noch nicht erprobt wor- 
den. (O0. Broz. Mitt. k. k. landw.-bakt. und Pflanzenschutzstation 
Wien). Auf dasselbe von der Auergesellschaft in Berlin hergestellte 
Präparat macht Karl Müller- Augustenberg (Bad. landw. Wochenbl. 
1915, Nr. 19) aufmerksam. Er sagt, daß von allen Ersatzmitteln für 
Kupfervitriol, das uns bisher hauptsächlich von Großbrittanien und Ameri- 
ka geliefert worden, sich dieses Präparat am besten bewährt habe. 
Detmann. 


Festes Cyanid zur Vertilgung von Baumschädlingen. In der Zeit- 
schrift ‚Science‘ vom 5. Februar 1915 schreibt F. Sanford. (In 
regard to the poisoning of trees by potassic cyanide) daß in der- 
selben Zeitschrift vom 9. 10. 14. ein kurzer Brief von ihm abgedruckt 
worden ist, in welchem über einen erfolgreichen Versuch zur Ver- 
nichtung der ‚cottony cushion scale“ durch Einführung von 
Cyankalium in das Bohrloch eines Baumstammes berichtet 
wurde. ‚‚In verchiedenen mir zugegangenen Zuschriften wurde ich 
um weitere Angaben über mein Verfahren gebeten, wobei zahlreiche 
Fälle erwähnt wurden, daß Baumstämme durch Vergiftung des Saft- 
stromes mit anderen Stoffen als Cyanid abstarben.“ In Beantwortung 
dieser Anfragen erklärt Verf., daß er einfach einen Bericht über die 
Arbeitsweise und das Resultat eines Versuches gegeben habe. Es ge- 
schah dieses in der Hoffnung, daß diese Mitteilung anderen, die in 
derselben Richtung arbeiten, hierdurch eine Anregung geben wird. 
„Bevor ich meine Versuche mit Cyanid an Bäumen ausführte, be- 
lehrten mich mehrere meiner Mitarbeiter, die sich mit biologischen 
Fragen beschäftigen, daß jedes Gift, welches Insekten tötet, auch 
. den Baum zum Absterben bringt. Eine neuere Nummer des ‚‚Science‘ 
berichtete über die zerstörenden Eigenschaften von Mischungen von 
Cyanid und anderen Stoffen, die unter die Rinde von Fruchtbäumen 
gebracht wurden. Ich habe hierauf den Pfirsichbaum, der in meinem 
früheren Brief erwähnt wurde, umgehauen und sowohl das Holz, 
wie auch die Rinde in der Nähe des Bohrloches, in welches das Cyanid 
eingeführt wurde, untersucht. Um das Bohrloch herum waren Holz 
und Rinde in einem Umkreis von 31 mm verfärbt; außerhalb dieses 
Kreises konnte keine Veränderung beobachtet werden. Ich bin nun 
im Zweifel, ob nicht dieselbe Wirkung hervorgerufen worden wäre, 
wenn man das Loch leergelassen hätte. Ein Beweis, daß die Rinde 
in der Nähe des Loches nicht ernstlich vergiftet war, ist aus der 
Tatsache zu ersehen, daß selbige sich über der Öffnung zu schließen 
begann. Dasselbe gilt für die in meinen früheren Briefen erwähnten 
Fälle, die den Ginster- und Apfelsinenbaum betreffen. Der Pfirsich- 


316 Fachliterarische Eingänge. 


baum wurde 10 Monate nach der Cyanidbehandlung umgehauen.‘“ 
Diese der ‚Deutschen Gold- und Silber-Scheideanstalt zu Frankfurt 
a. M.‘“ entnommene Mitteilung ist ein weiterer Beitrag zu der Frage 
der „Inneren Therapie der Pflanzen“, die im Jahrgang 1903, 
S. 209 von Mokrzecki und 1904, S.70 von Schewyrjov behandelt 
worden ist. 


Fachliterarische Eingänge. 


Neuheiten auf dem Gebiete des Pflanzensehutzes. I. u. II. Mitt. Herausgeg. 
von der k. k. Pflanzenschutzstation Wien. Sond. Ztschr. f. d. landw. 
Versuchswes. i. Österr. 1915. 8°, 5 8. 

Flugblattsammlung über Pflanzenschutz. Herausgeg. von Dr. Schaffnit, 
Vorsteher d. Pflanzenschutzstelle a. d. Kgl. Landw. Akad. Bonn-Pop- 
pelsdorf. Nr. 1—12, 1915. 8°. Je 3—5 S. m. Textfig. 

Berieht über Krankheiten und Feinde der Zuckerrübe in Böhmen und der mit 
derselben abwechselnd kultivierten Pflanzen im Jahre 1912. Von Prof. 
Dr. H. Uzel. Sond. Ztschr. f. d. Zuckerind. i. Böhmen. 1913/14. 8°, 88. 

Bericht über die Tätigkeit der k. k. landw.-chemischen Versuchsstation und 
der mit ihr vereinigten k. k. landw.-bakteriologischen und Pflanzen- 
sehutzstation in Wien im Jahre 1914. Von H. R. Dr. F. W. Dafert 
und R. R. K. Kornauth. Sond. Ztschr. f. d. landw. Versuchswes. i. 
Österr. 1915. 8°, 75 8. 

Berieht über die Tätigkeit der k. k. lardw.-chemischen Versuchsstation in 
Görz im Jahre 1914. Von M. Ripper. Sond. Ztschr. f. d. landw. 
Versuchswes. i. Österr, 1915. 8°, 40 8. 

Beiträge zur Kryptogamenflora der Schweiz. Bd. V, Heft 1: Die schweize- 
rischen Protomyecetaceen mit besonderer Berücksichtigung ihrer Entwieck- 
lungsgeschichte und Biologie. Von Günther von Büren. 8°, m. 4 
Taf. u. 28 Textfig. Bern, K. J. Wyß. 1915, 

Die häufigsten und wichtigsten Gemüseschädlinge und ihre Bekämpfung. Von 
Dr. K. Miestinger, Sond. Österr. Gartenztg. Nr. 3, 4, 1915.8°, 32 S. 

Einige Beiträge zur Kenntnis nordiseher Pilze. Von J. Lind. Sond. Ann. 
Myeologie. vol. XIIT,-Nr. 4, 1915..82.12S. 

Der Gurkenblattbrand.. Von G. Voß. Mitt. d. Pflanzenschutzstelle a. d. 
Kgl. Landw. Akad. Bonn-Poppelsdorf. Sond. Rhein. Monatsschr. f. 
Obst-, Garten- und Gemüsebau, 1915, Nr. 2. 4°, 2 8. 

Zur Biologie von Melampsora Lini. Von A. Buchheim. Sond. Ber.D. 
Bot. Ges. 1915, Bd. XXXTIII, Heft 2. 8°, 3 8. 

Über die Entwicklung der Peritheeien bei Venturia inaequalis (Cooke) Aderh. 
Vorl. Mitt. vonK.Killian. Sond. Ber. D. Bot. Ges. 1915. Bd. XXXIIL, 
Heft 4. 8°, 5 S. m. Textabb. 

Die Teleutosporenbildung der Getreiderostpilze und ihre Bedingungen. Von 
G. Gaßner. Sond. Ztschr. f. Bot. 1915, Heft 2. 8°, 55 S. 

Über Wurzelkröpfe der Zuckerrübe in Böhmen. Von Prof. Dr. H. Uzel. 
Sond. Ztschr. f. Zuckerind. i. Böhmen, 1914/15. 8°, £ 8. 

Das Franzosenkraut (Galinsoga parviflora Cav.) Die Bekämpfung des Un- 
krautes, zwölftes Stück. _ Arb. d. D. Landw. Ges., Heft 272. 8°, 31 8. 
m. 6 Taf. Berlin 1914. Dtsch. Landw. Ges. 


Fachliterarische Eingänge. 317 


Die Vorausbestimmung des Zeitpunktes zur Bekämpfung der Rebenperonospora. 
Von Dr. Karl Müller. Sond. Ztschr. f. Weinbau u. Weinbehandlung. 
II. Bd. 1915, 8°, 8 S. Berlin 1915, Paul Parey. 

Ein Ersatz für Kupfervitriol zur Peronosporabekämpfung während der Kriegs- 
zeit. — Die Peronosporabekämpfung im Kriegsjahr 1915. Von Dr. Karl 
Müller. Sond. Bad. landw. Wochenbl. 1915, Nr. 1 u. 17. 8%, je1S8. 

Bleinitrat als katalytischer Dünger für Zuckerrübe. Von Dr. J.K. Greise- 
negger. Sond. Österr.-Ungar. Ztschr. f. Zuckerind. u. Landw. XLIV. 
Jahrg. 2, Heft 4. 8°, 6 S. Wien 1915. 

Kalidüngung und Getreidelagerung. Von Geh. Hofrat Dr. ©. Krauß in 
München. Sond. Landw. Jahrb. f. Bayern 1915, Heft 5. München 1915. 
8% 44 S. m. 2 Taf. 

Zur Untersuchung von Pflanz- und Speisekartoffeln. Von Dr. E.Schaffnit. 
Mitt. a. d. Pflanzenschutzstelle a. d. Kgl. Kandw. Akad. Bonn-Poppels- 
dorf. Sond. Landw. Ztg. f. d. Rheinprovinz 1915, Nr. 7. 8%, 18. 

Die Einführung der Sackplombierung von Kleesaatgut in Baden, — Über 
Kleesaatgutbezug während der Kriegszeit. Von Dr. Karl Müller. 
Sond. Bad. Landw. Genossenschaftsbl. Nr. 5. 1914 und Bad. Landw. 
Woehenbl. Nr. 51,.1915:. 6%, je 1 8. 

Über die Blattlaus Aphis papaveris F., einen Schädling der Zuckerrübe. Von 
Prof. Dr. H. Uzel. Ber. d. Versuchsstation f. Zuckerind. in Prag. 
BERXRVE 89710 8. 

Über zwei Milbenschädlinge in unseren Johannis- nnd Stachelbeerkulturen. Von 
L. Linsbauer. Österr. Garten-Ztg. 1915, Heft 6. 8°, 5 8. m. 4 Textfig. 

Die Bekämpfung der Graseule (Charaeas graminis L.). Von Dr. Bruno Wahl. 
Mitt. k. k. landw.-bakt. u. Pflanschutzstat. i. Wien. 8°, 3 S. m. 1 Fig. 

Die Ackerschnecke. Von Geh. R. R. Prof. D. G. Rörig. Flugbl. Nr. 54. 
Kais. Biol. Anst. f. Land- u. Forstw. 1915. 8°, 3 S. 

Die Bekämpfung der Schlafmäuse. Von Dr. Bruno Wahl. Mitt. k. k. 
Pflanzenschutzstat. Wien, Trunnerstr. 8°, 4 S. m. 2 Abb. 

Zur Mäusefrage. Von Prof. Dr. Schander und Fritz Krause. Sond. 
Fühlings landw. Ztg. 1915, Heft 7/8. 8°, 16 S. m. 8 Textabb. 

Glatteis und Eisbruch am 5. und 6 März 1915. Von Dr. R. Laubert. 
Sond. Handelsbl. f. d. dtsch. Gartenbau, 1915, N. 20. 18. 

Altes und Neues zur Frage des Zusammenwirkens von Licht und Temperatur 
bei der Keimung lichtempfindlicher Samen. — Einige neue Fälle von 
keimungsauslösender Wirkung der Stiekstoffverbindungen auf lichtem- 
plindliche Samen. Von G. Gaßner. Sond. Ber. D. Bot. Ges. 1915. 
Bd. XXXTIII, Heft 4. 8°, 30 S. 

Über keimungsauslösende Wirkung der Stiek stoffsalze auf liehtempfindliche Sa- 
men. Von G. Gaßner. Sond. Jahrb. f. wiss. Bot. Bd. LV, 1915. 8,83 8. 


Über hypertrophische und hyperplastische Gewebewucherungen an Sproßachsen, 
verursacht durch Paraffine.e VonE.Schilling. Dissertation. 8,82 S. 
m. 43 Textfig. Leipzig 1915, Gebr. Bornträger. 

Über die Unnaschen Methoden zur Feststellung von Sauerstoff- und Reduk- 
tions-Orten und ihre Anwendung auf pflanzliche Objekte. Benzidin als 
Reagens auf Verholzung. — Neue Studien zur Darstellung der Reduk- 
tions- und Sauerstofforte der Pilanzenzelle. Zugleich eine Antwort an 
Herrn Professor Unna. Von Hans Schneider. Sond. Ztschr. f. 
wiss. Mikroskopie u. f. mikroskopische Technik. Bd. 31, 1913. S. 51 u. 
1914,58.. 478.819, 4358: 


518 Fachliterarische Eingänge. 


Ein kleiner Beitrag zu den Gallen von Kärnten. — Neue oder seltene Gallen- 
wirte. — Neue Gallen und Gallenwirte von Dalmatien. Von Dr. E. 
Baudys. Sond. Societas entomologica, Jahrg. 28, Nr. 22 u. 29, Nr. 19. 
80, DB: 

Beitrag zur Verbreitung der Mikroparasiten bei Traiskirchen in Niederöster- 
reich. — Beitrag zur Kenntnis der Mikromyeeten. — Flora von Öster- 
reich-Ungarn, insbesondere von Dalmatien. Uon Dr. E.Baudys. Sond. 
Österr. bot. Ztschr. 1914, Nr. 6. 12. 8%, 5u. 28. 

Beitrag zur Kenntnis der Verbreitung der Gallen in Mähren. — Beitrag zur 
Verbreitung der Gallen in Kroatien. Von Dr. E. Baudys. Sond. Acta 
Societatis Entomol. Bohemiae. 1913, Nr. 3, 1914, Nr. 1/2. (Tschechisch 
mit deutschem Resüme.) 

Über Giftigkeit der Seleroderma vulgare Fr. Von Dr. E.Baudys. 8°, 108. 1914. 
Tiskem Dr. Ed. Gregra a Syna V Praze-Il, Hälkooa ul. (Tschechisch.) 

Zur Frage nach der assimilatorischen Leistungsfähigkeit der Hexenbesen des 
Kirsehbaumes. Von E. Heinricher. Sond. Ber. D. Bot. Ges. 1915, 
Bd. XXXTIL Heft 5.8°% 18. m. 2’App: 


Dr. Friedrich Krüger. Nachruf von Dr. R. Laubert. Gartenwelt 1915, 
Nr. 9.409 128: 

Identifieation of speeies of Fusarium oceuring on the sweet potato, Ipomea 
batatas. By H. W. Wollenweber. — Fruit rot, leafspot and stem- 
blight of the eggplant eaused by Phomopsis vexans. By L. L. Harter. 
— Physiologieal changes in sweet potatoes during storage. By W.H. 
Hasselbring and A. Hawkins. — Life history of the Mediterranean 
fruit fly from the standpoint of parasite introduetion. By E. A. Back 
and ©. E. Pemberton. — Wilt of gipsymoth eaterpillars. By R. W. 
Glaser. — Repr. Journ. of Agric. Research, Dep. of Agric. Vol. I. 
1914, Nr: 4, 5; Vol. III, 1915, Nr. 4, 5;. Vol. IV, 1915, Nr ZB 
8, 10, 11 u. 28 S. m. zahlr. Taf. Washington 1914, 1915. 

A method of fumigating seed. By E. R. Sasscer. — Homemade lime-sul- 
phur eoneentrate. By E.W.Scott. — A maggot trap in practical use; 
an experiment in house-ily control. By R. H. Hutchinson. — Re- 
port on the gipsy moth work in New England. By A. F. Burgess. — 
Relation of the Arizona wild eotton weevil to ceotton planting in the arid 
West. By B.R. Coad. U. S. Dep. of Agric. Bull. Nr. 186, 197, 200, 
204 and 233, 1915:,8% 6, 615,32 u.,12 8m. Tai Teste 

Classifieation of the Cryphalinae, with deseriptions on new genera and spe- 
eies. — By A. D. Hopkins. — The wooly apple aphis. By A. C. 
Baker. U. S. Dep. of Agric., Office of the Secretary. Rep. Nr. 99, 
101, 1915. 8°, 75 u. 55 S. m. Taf. u. Textfig. Washington 1915. 

Papers on Aphidae. Contents and Index. U. S. Dep. of Agric., Bur. of 
Entomol. Techn. Series Nr. 25. 8°, 5 S. Washington 1915. 

The life history and habits of the pear thrips in California. By S. W. Foster 
and P. R. Jones. — Studies of the codling moth in the Central Appa- 
lachian region. By F. E. Brooks and E. B. Blakeslee. U. 8. 
Dep. of Agric., Bull. Nr. 173, 189, 1915. 8°, 52,.u. 49 S. m. Taf. u. 
Textfig. 

Control of dried-fruit inseets in California. By W. B. Parker. — The egg- 
plant lace-bug. By D. E. Fink. U. S. Dep. of Agric., Bull. Nr. 235. 
239, 1915: 8% 159.7 8.m. Tara Test, 


Fachliterarische Eingänge. 319 


Le Stazioni Sperimentali Agrarie Italiane. Organo ufficiale delle Stazioni 
Agrarie e dei Laboratori di Chimica Agraria del Regno. Dir. dal Prof. 
Prof. Dr. Giuseppe Lo Priore. Vol. XLVIII, fasc. 3, 4. 8°, je 80 S. 
m. Taf. Modena 1915. Societä Tipografica Modenese. 

El valor forrajero de algunos desperdieios o residuos industriales recogidos 
en las republicas rioplatenses. Por el Dr. J. Schroeder. La Revista 
de la Asociaciön Rural del Uruguay, 1914, t. 43, Nr. 2 y 3; 7 S. 1915, 
S. 3-13. 8°. Montevideo. Imp. La Rural, M. y F. Ramos. 

Las levaduras eomo alimentos y forıajes. — Estudio quimico-agricola de las 
tunas en los paises subtropieales sudamericanos. Por el Dr. J. Schroeder. 
La Revista de la Asociaciön Rural del Uruguay, 1914, to. 43, Nr. 7, 8. 
8°, 8u. 9 S. Montevideo. Imp. La Rural, M. y F. Ramos. 

Maanedlige Oversigter over Sygdomme hos Landbrugets Kulturplanter fra 
Statens plantepatologiske Forsög. Af J. Lind og Sofie Rostrup. 
LXI, August 1914, LXV, Mai 1915. 4°, je 3 S. Lyngby, N. T. Kröyer. 

Om Brugen af Mangan Sulfat som Middel imod Lyspletsyge. Af J. Lind. 
8° 2 S. Köbenhavn, C. Mayland. 

Bekaempelse af Kartoffelskimmel med Bordeauxvaedske. 56. Meddel. fra 
Statens Forsögsvirksomked i Plantekultur. Ved Statens Planteavlsudvalg. 
Juni 1914. 4°, 1. S. Köbenhavn, Nielsen u. Lydiche. 

Kort Översigt över vigtigare smittosamma Sjukdomar hos potatisen, Av E. 
Henning. Särtr. Trädgarden 1915, Nr. 3. 8°, 28 S. m. Textfig. Stock- 
holm, 1915, Wilhelmsson. 

Forsög med Midler mod Nögen Bygbrand. Ved J. Lind. Saertryk Tids- 
skrift for Planteavl. 22. Bd. 8°, 20 S. Köbenhavn 1915, Nielsen u. 
Lydiche. 

Forsög med Spröjtemidler mod Bedelus (Aphis papaveris). Ved Sofie Ros- 
trup. Saertryk Tidsskrift for Planteavl. 22. Bd. 8°, 24 S. Köbenhavn 
1915, Nielsen u. Lydiche. 

Undersögelser over Nikotinindholdet i Tobak og i Tobakspraeparater til Be- 
kaempelse af Bladlus. Af H. Baggesgaard-Rasmussen. Saertryk 
Tidsskrift for Planteavl. 22. Bd. 8°. 9 S. Köbenhavn 1915, Nielsen u. 
Lydiche. 

Oversigt over Landbrugsplanternes Sygdomme i 1914. Af J. Lind, Sofie 
Rostrup og F. Kölpin Ravn. Saertryk af Tidsskrift for Planteavl. 
22. Bd. 8°, 29 S. Köbenhavn 1915, Nielsen u. Lydiche, 

De ekonomiskt viktiga vedgnagande anobierna. Av N. A. Kemner. Meddel. 
Nr. 108 frän Centralanst. för försöksväsendet pä jordbruksomrädet. 
Entom. avdeln. Nr. 19. 8°, 43 S. m. 33 Fig. Stockholm 1915, Jvar 
Haeggström. 

Bidrag till kännedomen om spinnkvalstren (Tetranychus Duf.). Av Jvar 
Trägärdh. 8°, 59 S. m. 20 Textfig. (Engl. Resüme.) Meddel. Nr. 109 
frän Centralanst. för försögsväsendet pä jordbruksomrädet. Entom. 
avd. Nr. 20. Stockholm 1915, Jvar Haeggström. 

Vära spinnmalar och deras bekämpande. Av Alb. Fullgren. Meddel. Nr. 
110 frän Centralanst. för försögsväsendet pä jordbruksomrädet. Entom. 
avd. Nr. 21. 8°, 23 S. m. 16 Textfig. Stockholm 1915, Jvar Haeggström. 

Senapsbaggen (Phaedon Cochleariae Fahr.), Jämte nägra andra skadejur pa 
pepparrot och deras bekämpande. Av Alb. Fullgren. Meddel. Nr. 
113 frän Centralanst. för försögsväsendet pä jordbruksomrädet. Entomol. 
avd. Nr. 22. 8°, 15 S. m. 4 Textfig. Stockholm 1915, Jvar Haeggström. 


320 Fachliterarische Eingänge. 


Tijdsehrift over Plantenziekten. Onder Redaktie van Prof. Dr. J. Ritzema 
Bos. Directeur van het Instituut voor Phytopathologie te Wageningen. 
21. Jaarg. 2. u. 3. afl. 8°, 24 u. 50 S. m. Taf. Wageningen 1915, F. E. Haak. 

Mededeelingen van het Deli Proefstation te Medan. Onder redactie van Dr. 
L. P. de Bussy. Jaarg. VIII. 9 afl. Bl. 283. 8°, 78 S. Medan 1915. 
De Deli Courant. 

Mededeelingen van het Proefstation Malang. Nr. 7. 8°, 288. Soerabaja 1915, 
H. van Jngen. 

Mededeelingen van het Besoekisch Proefstation. Nr. 14, 15. 8°, 22 u. 24 8. 
m. Taf. Soerabaja 1915, H. van Jngen. 

Proefstation voor Vorstenlandsche Tabak. Mededeeling Nr. VII, X, XIH. 
8°, 58, 22 u. 38 S. Semarang-Soerabaja 1914. G.C.T. van Dorp u. Co. 

Proeistation voor Vorstenlandsche Tabak. Mededeeling Nr. XI. 8°, 8 S. m. 
3 Taf. Buitenzorg 1914, S. N. en H. 

Mededeelingen van het Proefstation voor de Java-Suikerindustrie. Deel V, 
Nr. 4, 9,10, 11. Overgedr. Archief voor de Suikerind. in Ned.-Indie. 8°, 
Soerabaja 1915, H. van Jngen. 

De gomziekte van het suikerriet, veroorzaakt door Bacterium vaseularum Cooh. 
Door J. Groenewege. ÖOvergedr. Archief voor de Suikerindustrie in 
Ned.-Indie. 8°, 124 S. m. 7 Taf. Soerabaja 1915, H. van Jngen. 

Deli-Tabak een Mengsel van Typen. Door J. A. Honing. Bull. 4, Deli 
Proefstation. Medan Deli. 8°, 29 S. m. Tabellen u. Karten. Amsterdam 
1915, J. H. De Bussy. 

Darwinisme en onze koloniale kulture’s. — De betekenis van twee bekende 
mieren, in verband mit het groeneluezen vraagstuk van de koffie. — 
Over wondheling bij Hevea. Door P. E. Keuchenius. Overgedr. 
Teijsmannia Nr. 10, 1914. 8°, 12, 6u.2S. Batavia 1914, G. Kolff u. Co. 

Entomologiese aanteekeningen over ziekten en plagen. Door P.E.Keuche- 
nius. Overgedr. Teijsmannia Nr. 3, 1915. 8°, 4 S. Batavia 1915, G. 
Kolff u. Co. 

Verslag over korte anteekningen over ziekten en plagen. Door P. E. Keuche- 
nius. ÖOvergedr. Meded. Nr. 15, Besoekisch Proefstation 1915. 8°, 98. 

Over de physiologie van het zuigen van de groene schildluis (Lecanium viride) 
bij Coffea. Door P. E. Keuchenius. Overgedr. Teijsmannia, Nr. 1, 
2, 1915. 8°, 15 S. Batayia 1915, G. Kolff u. Co. 

De deugdelijkheid van Leucaena glauca als schaduwboom en groenbemester 
voor de koffeekultuur. Door P. E. Keuchenius. ÖOvergedr. ‚De In- 
dische Mercuur‘“, Januar 1915. 8°, 4 S. 

De fritvliege. Vlugschrift Nr. 15, 1915. Inst. voor Phytopathologie, Wage- 
ningen. 8°, 3 8. 

Het Biochemishe reduetieproces in den bodens. Door ©. A. von Wolzogen- 
Kiehr, K. Bacteriolog aan de Cultuurafdeeling te Pasoeroean. Overgedr. 
Archief voor de Suikerind. in Ned.-Indie. Soerabaja 1915. Sond. 8°, 108. 

Het planten met mitloopers. Door J. Schnitt, Directeur der Onderafdee- 
ling Djoeja van het Proefstation voor de Java-Suikerind. Overgedr. 
Archief voor de Suikerind. in Ned.-Indie, 1915. Sond. 8°, 6 8. 

De groei van bladschijt, bladscheede en stengel van het suikerriet. Door 
Dr. J. Kuijper, Plantkundige aan de Cultuurafdeel. te Pasoeroean. 
Overgedr. Archief voor de Suikerind. in Ned.-Indie. Soerabaja 1915. 
Sond. 8°, 24 S. m. Abb. 


Verlag von Eugen Ulmer, Stuttgart. — Druck von Ungeheuer & Ulmer, Kgl. Hofbuchdrucker, Ludwigsburg. 


Originalabhandlungen. 


Beiträge zur biochemischen Kenntnis der Rübenschwanz- 
fäule der Zuckerrübe. 


Von Dr. J. Bodnäar (Chemiker des kgl. ung. pflanzenphysiologischen 
und pathologischen Institutes in Budapest). 


Bei biochemischer Untersuchung schwanzfauler Zuckerrüben gelangte 
ich zu einigen wichtigen und interessanten Resultaten, die ich — kurz 
zusammengefaßt — in nachstehendem bekanntgebe. Eine ausführliche 
Arbeit erscheint in der „Biochemischen Zeitschrift‘, wo auch die Bei- 
träge der botanischen und biochemischen Literatur über diese Krank- 
heit zu finden sind. 

Über die Entstehung dieser Krankheit der Zuckerrübe ist Sorauer!) 
der Ansicht, daß wir es hier mit einer — von dem Auftreten von Bak- 
terien begleiteten — Krankheit der Rübe zu tun haben, welche an die 
individuelle Disposition gebunden sei; in solcher Rübe, deren Wider- 
standsfähigkeit aus irgend einem Grunde abgenommen hat, vermehren 
sich die nachträglich hineingeratenen Bakterien rasch und vernichten 
den in der Entwicklung behinderten Organismus ganz. 

Bei den von mir untersuchten Rüben hatte die Krankheit noch nicht 
überhand genommen, erstreckte sich von unten gerechnet bis ungefähr 
zur Mitte des Rübenkörpers und der über derselben stehende Teil schien 
gesund zu sein. Ich bemerke, daß sich unter denselben auch einige 
solche kranken Rüben befanden, bei welchen gerade nur das äußerste 
Ende der Wurzel angegriffen war. 

Bei meinen Untersuchungen habe ich parallel mit den kranken 
Rüben auch vom selben Orte stammende gesunde Rüben untersucht 
und die kranken und gesunden Teile der kranken Rüben — soweit dies 
das mir zur Verfügung stehende Quantum des Materials, ferner die Not- 
wendigkeit der raschen Durchführung der einzelnen Bestimmungen 
zuließ — separat untersucht. Unter Beachtung dieses letzteren Punktes 
können wir erfahren, ob in dem von den Bakterien noch nicht ange- 
griffenen Teile der Rübe irgendwelche chemische Veränderungen ein- 
traten, und wenn wir diese Krankheit nach der Theorie Sorauers auf- 
fassen, dann können wenigstens einige dieser Veränderungen die Folgen 
oder Anzeichen der verminderten Widerstandfähigkeit sein. 

Die Resultate meiner Bestimmungen sind in nachstehender Ta- 
belle I zusammengefaßt. 


I) A. Stift, Die Krankheiten der Zuckerrübe 1900. 8. 79. 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 21 


322 Originalabhandlungen. 


Tabelle I. 
a b c 4 d za e 
Ne Wassergehalt | Acidität”*) Rohrzucker | Invertzucker Asche 
Nr. 2 Ar E 5, S 
/O [3 Weib € /o 2 a EN l /O i /O 
ges k ges. | k ges. | k ges k ges k 
1 782 | 7281| 16.2 | 29,4%) 168 | 10.6 I 0.00.) 0.36 | Aderizasn 
2 24.6 | 712] 14.2 | 49.2 15.21 — 0.08 | — 3.92 | 7.82 
3 74.91, 71.12) 218:6 1631 16.1 92| 0.10| 0.207 5:16 176.26 
4 7427| 2748| 15.4 | 59.2 15.2| 95] 0.05 | 0.62 | 5.08 | 8.08 
5 789, 73.6 | 19.2 | 24.8*%)] 1611| 148; 0.06 | 0.35 ı 4.81 | 7.28%) 
6 73.8 _- 18.1 | 52.4 7.1) 83] 0.09 | 14137] apa 
7 74.2 — 20.2 | 41.6 17.0 |. 6.9) 0.00 | Lea — 
8 75.8 = — = 15.2 | — 0.08 | — — - 
ges. — gesunde Rübe. 


k. = kranke Rübe. 

*) Bei den kranken Rüben Nr. 1 und 5 war nur das äußerste Ende der 
Wurzel krank. 

**) Die Acidität ist durch die Anzahl der cm? der verbrauchten Lauge aus- 
gedrückt. 


a) Wassergehalt. 


Der Wassergehalt der kranken Rüben ist geringer (mit Ausnahme 
des Falles Nr. 4), wie in den am selben Orte gezüchteten gesunden 
Rüben. Dieses Symptom kann — wenn dies auch zahlreichere Ana- 
lysen beweisen werden — mit jener, die Bekämpfung dieser Krankheit 
betreffenden Beobachtung Sorauers!) vielleicht in Zusammenhang 
gebracht werden, wonach das Auftreten der Rübenschwanzfäule in 
erster Linie auf den Wassermangel zurückzuführen ist und hält Sorauer 
die reichliche Wasserversorgung der Rübenfelder für das beste Schutz- 
mittel zur Bekämpfung der Rübenschwanzfäule. Für diese Auffassung 
Sorauers spräche auch jene Erfahrungstatsache, daß die Rüben- 
schwanzfäule dann in größerem Maßstabe auftritt, wenn die Sommer- 
witterung sehr trocken ist. Das fleckenweise, sowie bei nassem Wetter 
sporadische Auftreten der Krankheit aber scheint den Beweis dafür zu 
liefern, daß man, wenigstens in gewissen Fällen, außer dem Wassermangel 
eine in der Lebensfunktion der Rübe eintretende derartige Störung 
annehmen muß (diese kann eventuell dann eintreten, wenn die Bak- 
terien sich schon in der Rübe befinden), welche sich in der Abnahme der 
Wasseraufnahmefähigkeit oder in der gesteigerten Transpiration äußert. 


b) Aecidität. 


Die durch Bakterien produzierten Enzyme lösen den Rohrzucker 
auf; dieser Prozeß ist mit Säureproduktion verbunden, und so wird die 


!) A. Stift, Die Krankheiten der Zuckerrübe 1900. 8. 83. 


Bodnär, Beiträge zur biochem. Kenntnis der Rübenschwanzfäule. 323 


Acidität der kranken Rübe größer sein, als jene der gesunden Rüben. 
Die in der Tabelle I befindlichen Rüben Nr. 1 und 5 waren am wenigsten 
krank, und die Acidität dieser steht — wie auf Grund des Gesagten auch 
zu erwarten stand — der bei den gesunden Rüben beobachteten Acidität 
nahe. Stift!) fand bei an Rübenschwanzfäule leidenden Rüben das 
Quantum des ätherischen Extraktes auf die Trockensubstanz berechnet, 
bei der stärkst erkrankten Rübe 5,37%, bei der allerwenigsten kranken 
1,35%. Die Menge des ätherischen Extrakts aus gesunden Rüben ist 


viel geringer, Strohmer und Stift?) fanden — die Veränderung der 
von der Luft abgeschlossenen Rübe untersuchend — bei 6 gesunden 


Rüben im Maximum 0,29%. Es ist wahrscheinlich, daß bei den an 
Rübenschwanzfäule leidenden Rüben die in denselben in größerer Menge 
vorhandenen und mit Äther auslösbaren organischen Säuren — wenig- 
stens zum Teile — die Vermehrung des ätherischen Extrakts verursachen. 
Die gleichen Beobachtungen machten Strohmer und Stift bei ihren 
zum Zwecke des Studiums der oben erwähnten Frage durchgeführten 
Experimenten, bei welchen an den in Kohlensäure erhaltenen Rüben 
mit dem Auftreten des Bakteriums Leuconostos mesenteriordes die Menge 
des ätherischen Extrakts sich vermehrte (man fand in Maximum 2,76% 
davon) und dieser in jedem Falle saure Reaktion besaß. 


c,d) Rohrzucker und Invertzucker. 


Der Rohrzuckergehalt kranker Rüben war in jedem der untersuchten 
Fälle geringer, wie derjenige der gesunden. Die kranke Rübe Nr. 5 war 
von der Krankheit nur in sehr geringem Maße angegriffen, und bei dieser 
kommt die Menge des Rohrzuckers dem bei gesunden Rüben beobachteten 
“nahe. Gesunde Rüben enthalten gar keinen, oder aber nur sehr wenig 
Invertzucker, demgegenüber ist in kranken Rüben Invertzucker in 
bedeutenderer Menge vorfindbar; in der am allerwenigsten kranken 
Rübe war der Invertzuckergehalt am geringsten. 

In den gesunden und kranken Teilen von zwei kranken Rüben 
wurde auch abgesondert der Invertzucker festgestellt. Invertzucker 
7: 


im gesunden Teile im kranken Teile 
0,61 2,82 (Diese Rübe war die kränkste) 
0,28 2,07 


Diese Daten weisen darauf hin, daß auch der gesunde Teil der kran- 
ken Rübe in bedeutenderer Menge Invertzucker enthält. In der kranken 
Rübe ist das Vorhandensein der Invertase ganz gut nachweisbar, und 
so entsteht der Invertzucker — wie dies auch Sorauer annahm — auf 


!) Österreichisch-Ungarische Zeitschr. für Zuckerindustrie und Landwirtschaft 
28, 613, 1899. 
2) Öster.-Ung. Zeitschr. f. Zuckerind. 32, 913, 1903. 


324 Originalabhandlungen. 


fermentativem Wege aus dem Rohrzucker. Auch der von den Bakterien 
nicht angegriffene Teil der kranken Rübe enthält Invertase. 


d) Asche 


Der Aschegehalt der kranken Rüben ist in jedem Falle viel größer 
als in den gesunden. Die separate Untersuchung von gesunden und kran- 
ken Teilen der kranken Rübe ergab nachstehendes Resultat: 

a > o/ 
Asche in % 
se en 


gesunde Teile kranke Teile 
6,96 7,2 
6.94 6,30 


woraus man ersieht, daß der Aschegehalt der gesunden und kranken 
Teile der kranken Rüben — abgesehen von den aus der ungleichmäßigen 
Verteilung im Rübenkörper herrührenden Unterschieden — gleich- 
mäßig ist. 

Interessant erschien — auf Grund der Beobachtung Stifts!) — 
die Bestimmung von Aluminium in der Asche der gesunden und kranken 


Rübe. 


Tabelle II. 
ORE A 
N. Al % in der Asche 
gesunde Rübe kranke Rübe 
1 2.01 | 6.86 
2 1.28 10.21 
3 1.95 8.52*) 
4 1.42 — 
5 2.57 | — 


Aus diesen Daten ist zu ersehen, daß die Asche der kranken Rübe 
— gegenüber jener der gesunden — durch den viel höheren Aluminium- 
gehalt charakterisiert wird; bei der kranken Rübe Nr. 3 konnte man 
die Krankheit eben nur am äußersten Ende der Wurzel beobachten, 
und dennoch war die Menge des Aluminiums auch in der Asche dieser 
Rübe sehr hoch. In der Asche des gesunden Teiles einer kranken Rübe 
fand ich 7,79%, in der Asche des kranken Teiles 9,43%, Aluminium. 


In den Tabellen I und II bei den mit *) bezeichneten Rüben war 
eben nur das äußerste Ende krank und dennoch sehen wir, daß auch 
bei diesen der Asche- und Aluminiumgehalt so hoch ist wie bei den 
viel kränkeren Rüben. Dieser Umstand und auch jene Beobachtung, 
daß der Asche- und Aluminiumgehalt der gesunden und kranken 


!) Österr.-Ung. Zeitschr. f. Zuckerind. 28. 614, 1899. 


Sorauer, Über die Erkrankung der Zimmerpflanzen. 325 


Teile der kranken Rübe gleichmäßig ist, lassen darauf schließen, daß 
die Vermehrung der Menge der Asche sowie des Aluminiums in der 
kranken Rübe noch vor Eindringen der Bakterien in den Körper erfolgt, 
und sonach könnte — wenn wir die Entstehung der Krankheit nach der 
Theorie Sorauers auffassen — der höhere Asche- und Aluminiumgehalt 
das Zeichen der verminderten Widerstandsfähigkeit der Rübe sein. 

In der kranken Rübe hält die Abnahme des Rohrzuckergehaltes, 
die Vermehrung des Invertzuckers und der Acidität — wie dies aus 
der nachstehenden Tabelle ersichtlich ist —, mit dem Fortschreiten der 


Tabelle III. 


\ gesunde Von der Krankheit in | Von der Krankheit in 
In, x geringem Maße bedeutenderem Maße 
Rübe angegriffene Rübe angegriffene Rübe 
Rohrzucker. . . . 17.20 14.50 8.30 
Invertzucker . . . 0.08 0.35 113 
Neicibäb ih... 18.20 24,80 52.40 


Krankheit Schritt, woraus hervorgeht, daß die Veränderung der Quan- 
titätsverhältnisse der obigen Substanzen — im Gegensatz zu den anorga- 
nischen Verbindungen — nur dann eintritt, sobald die Bakterien schon 
in den Körper der Rübe hineingelangten und dort ihre, den Rohrzucker 
lösende Arbeit begonnen haben. 


Nächträge VIII. 
Über die Erkrankung der Zimmerpflanzen. 


Von Paul Sorauer. 

Das typische Bild bei unsern Zimmerpflanzen ist in der Mehr- 
zahl der Fälle ein beginnendes Absterben der Blätter von der Spitze 
oder dem Rande her unter Braunfärbung und Vertrocknung des Ge- 
webes. Je nach der Pflanzenart pflegt diesem Absterben ein mehr 
oder weniger deutlich hervortretender Vergilbungsprozeß der Blatt- 
ränder voranzugehen. Untersucht man derartig vergilbende Partien, 
so bemerkt man meist, daß im Zellinhalt gelb gefärbte Tröpfehen neben 
klumpigen Resten der Chloroplasten und Carotinkörpern auftreten, 
die das Abreifen der Zelle anzeigen. Das Gewebe lebt sich also an den 
Stellen, zu denen die Wasserzufuhr von der Wurzel her am schwie- 
rigsten ist (Blattspitze und Blattrand), vorzeitig aus. 

Die Vorgänge, die an den ältesten Blättern beginnen, spielen sich 
um so schneller ab, je wärmer die Zimmer sind. Falls in denselben 
Gas gebrannt wird, sucht man die Ursache im Einfluß des Gases, ohne 
zu bedenken, daß dieselben Erscheinungen auch in den Zimmern gefun- 
den werden, welche keine Gasbeleuchtung haben. Daß allein die 


326 Originalabhandlungen. 


Lufttrockenheit die Schuld trägt, geht daraus hervor, daß diese Pflan- 
zen, falls sie nicht wurzelkrank sind, gesunde Blätter produzieren, 
wenn sie im Sommer im Freien vor übermäßiger Besonnung geschützt 
aufgestellt oder in ein Glashaus mit feuchter Luft gebracht werden. 

Freilich sind oftmals die Zimmerpflanzen darum nicht gesund, 
weil die Wurzeln erkrankt sind, und dies kommt daher, daß die 
Pflanzenliebhaber zu viel gießen. Sie glauben, die im Zimmer sich bei 
der großen Lufttrockenheit einstellende übermäßige Transpiration 
durch gesteigerte Zufuhr von Wasser zu den Wurzeln ausgleichen zu 
können. Aber die Pflanzen können nur ein bestimmtes Maß von Wasser 
in ihren Achsen transportieren, was man am besten bei großen Trocken- 
perioden im Freien beobachtet, wo selbst auf nassem Boden solche 
Pflanzen, die feuchte Luft besonders beanspruchen, zu vertrocknen 
beginnen. 

Beispiele dieser Art führt Graebner!) an. Er erwähnt, daß die 
Meinung, die Heidepflanzen seien an die nassen Böden gebunden, 
dadurch widerlegt wird, daß z. B. Calluna, Erica, Empetrum, Juni- 
perus u. a. zwar auf ganz nassen Mooren gedeihen, aber auch auf trock- 
nen, sandigen Plätzen zu finden sind, wenn dieselben nur nicht voll- 
ständig austrocknen. Im letzteren Falle, z. B. wenn Bodenflächen 
gänzlich abgeholzt werden, verschwindet Calluna vulgaris. In den eigen- 
tümlichen Heidegegenden, die unter dem Einfluß des feuchten, at- 
lantischen Klimas stehen, gedeiht die Heide auf offenen Flächen in 
üppigster Weise; je mehr man aber nach dem Südosten mit seinem 
Kontinentalklima fortschreitet, desto mehr zieht sich Calluna wul- 
garis in den Schutz der Wälder zurück. Ledum palustre ist im östlichen 
Binnenlande stets nur in Mooren anzutreffen und in üppiger Entwick- 
lung fast ausschließlich an buschigen oder schwach bewaldeten Plätzen. 
In der Nähe der Ostseeküste mit der größeren Luftfeuchtigkeit geht 
Ledum aber, wie manchmal auch Myrica nicht selten in größeren Be- 
ständen auf trockneren Sandboden über. In den arktischen Gebieten ist 
dasselbe fast ausschließlich an den feuchten Küsten als echte Felsen- 
pflanze anzutreffen. Die Pflanzen der Heide sind eben an die feuch- 
te Luft gebunden und nicht an nassen Boden. 

Dies ist der Grund, weswegen die schönen Erikaarten, die in den 
Glashäusern der Gärtner eine üppige Entwicklung zeigen, bei der Zim- 
merkultur so schnell absterben. Und ebenso verhält es sich mit vielen 
unserer beliebten Blattpflanzen aus den Familien der Aroideen, Me- 
lastomaceen, Begoniaceen und dergl., die als Unkräuter des Tropen- 
waldes meist in den warmen Gewächshäusern zu üppigster Entfaltung 
kommen, aber im Zimmer nur kümmerlich sich entwickeln. Einzelne 


') Paul Graebner, Handbuch der Heidekultur. Leipzig, Engelmann, 
1904. S. 219. 


Sorauer, Über die Erkrankung der Zimmerpflanzen. 327 


Arten besitzen ein großes Akkomodationsvermögen, wie Philodendron 
pertusum unter den Aroideen, die Kentia-Arten unter den Palmen, Be- 
gonia manicata, Hügeli, ricinifolia, margaritacea, metallica, incana u. a. 
und eignen sich daher zu Zimmerpflanzen; aber man muß bei deren 
Kultur bestimmte Vorsichtsmaßregeln beobachten. Man muß, um die 
Belaubung im geheizten Zimmer zu erhalten, häufig spritzen, aber 
nicht viel gießen. Bei den genannten Begonien z. B. kann die Erde 
des Topfes so trocken sein, daß die Blätter zu welken beginnen, und 
die Pflanzen erhalten doch diese Blätter, wenn häufig gesprizt und nur 
äußerst mäßig gegossen wird. Wir finden aber diese Kulturen darum 
so wenig verbreitet, weil man zu viel gießt und dadurch bereits im Herbst 
die Blätter zur Ablösung von der Achse bringt. 

Es kommt auch bei den Zimmerkulturen darauf an, daß man 
nicht solche Pflanzen, die in den Glashäusern der Gärtner bisher durch 
sroße Wärme und Luftfeuchtigkeit zur üppigsten Entfaltung gebracht 
worden sind, plötzlich in die veränderten Verhältnisse bringt, sondern 
allmählig überzuführen sucht. Die Pflanze hat sich mit ihrem ganzen 
Haushalt an die große Luftfeuchtigkeit gewöhnt und vermag nur sel- 
ten und langsam sich anzupassen. Am leichtesten vermögen dies die 
jungen Blätter; die alten sterben in der Regel ab. Es ist eine Grund- 
regel der geübten Züchter von Zimmerpflanzen, die plötzlichen Stand- 
ortswechsel bei ihren Kulturen zu vermeiden, und die Erfolge, die ein- 
zelne Blumenliebhaber selbst bei schwierigen Pflanzenarten aufzuweisen 
haben, beruhen darauf, daß sie ihre Exemplare langsam an die verän- 
derten Luftfeuchtigkeitsverhältnisse gewöhnt haben und nun unter stets 
denselben Wachstumsbedingungen zu erhalten verstehen. 

Wir erwähnten oben die allgemein verbreitete Anschauung, daß 
das Erkranken der Zimmerpflanzen von der Einwirkung des Gas- 
lichtes herrühre. 

Ein allgemein gültiges Urteil über diesen Punkt läßt sich darum nicht 
abgeben, weil die Bedingungen, unter denen die Pflanzen im Zimmer kul- 
tiviert werden, in den einzelnen Fällen trotz scheinbarer Übereinstimmung 
doch äußerst verschieden sind. Mir sind Beispiele bekannt geworden, bei 
denen in Zimmern, in denen Gas gebrannt wurde, tatsächlich die Kulturen 
wesentlich schlechter standen, als in benachbarten Räumen, die ohne 
Gasbeleuchtung waren. Der Schluß lag dann nahe, daß es einzig und 
allein die Schwefelige Säure sein könnte, welche bei dem Verbrennen 
des Gases gebildet wird und welche die Erkrankung der Pflanzen ver- 
schuldet hat, zumal da aus den exakten Untersuchungen der letzten 
Jahre festgestellt worden ist, daß in äußerst minimalen Beimengungen 
diese Säure das Pflanzenwachstum schädigt. Auch stimmten die Merk- 
male, die man bei experimentellen Kulturen betreffs des Einflusses 
der Schwefeligen Säure beobachtet hat, vielfach mit den Erscheinungen 


328 Originalabhandlungen. 


überein, welche die Pflanzen bei der Anzucht in gasbeleuchteten Zimmern 
zeigen. Man findet Verfärben und Vertrocknen der Blattspitzen und 
-ränder bei Palmen, Aroideen, Farnkräutern und dergl. und ein schnelles 
Abwerfen der Blätter bei Blütenpflanzen wie z. B. bei Azaleen, Be- 
gonien, Abutilon und andern zartlaubigen Blütensträuchern. 

Die Vermutung einer vorliegenden Gasbeschädigung schien auch 
mehrfach durch den mikroskopischen Befund bestätigt zu werden. Die 
beobachteten Veränderungen des Zellinhalts deuteten aber gleichzeitig 
auf ein Absterben der Gewebe infolge von Trockenheit hin, wie über- 
haupt die Beschädigungen durch Schweflige Säure auf einen Austrock- 
nungsprozeß des Zellinhalts hinweisen. Ich seJbst vertrat und vertrete 
daher den Standpunkt, daß bei Zimmerkulturen ein Vertrocknungs- 
prozeß der Gewebe stattfindet, der durch das Brennen der Gasflammen 
bisweilen beschleunigt werden kann. 

Es machen sich aber bei der Pflege der Zimmerpflanzen noch 
andere Krankheitserscheinungen geltend, von denen das Auftreten 
gelber durchscheinender, oft kreisrunder Fleckchen oder größerer Flä- 
chen zwischen den Blattrippen am häufigsten zu finden ist. Dieses 
Merkmal ist dort wahrnehmbar, wo man in Rücksicht auf das schnelle 
Austrocknen der Topferde besonders reichlich gießt. Auf diesen Um- 
stand stützen sich vorzugsweise die Verteidiger der Ansicht, daß nur 
das Gaslicht die Schuld am Eingehen der Pflanzen tragen kann. Ein 
weiterer Beweis scheint darin zu liegen, daß im Frühjahr, wenn 
die Zimmer gelüftet werden und kein Gas mehr gebrannt wird, die Er- 
krankung meist nachläßt und die Pflanzen sich wieder zu erholen pfle- 
gen. falls nicht mittlerweile Wurzelfäulnis eingetreten ist. Auch die 
Erscheinungen der Gelbfleckigkeit habe ich vielfach untersucht 
und dabei beobachten können, daß, namentlich bei Pflanzen mit saf- 
tigen oder fleischigen Blättern bisweilen Gewebeänderungen sich geltend 
machen, die in einer Überverlängerung einzelner Zellpartieen auf Kos- 
ten des Zellinhalts bestehen. Diese Erscheinungen, denen man in warm 
und feucht gehaltenen Glashäusern der Berufsgärtner, in welchen 
Neuholländer und ähnliche Pflanzen trockner Klimate übeı wintert 
werden, nicht selten begegnet, habe ich als spezifische Krankheits- 
formen (aurigo und Intumescenz) in meinem Handbuch der Pflanzen- 
krankheiten beschrieben und, gestützt auf experimentelle Erfahr- 
ungen, auf Wasserüberschuß im Blattgewebe zurückführen können. Es 
braucht dabei keine übermäßige Bodenfeuchtigkeit vorhanden zu sein, 
sondern es handelt sich in solchen Fällen um ein Mißverhältnis 
zwischen dem Wassergehalt der Blätter und der Fähigkeit der- 
selben, das gebotene Wasser normal zu verarbeiten. : Diese Verarbei- 
tung hängt aber mit der Assimilationstätigkeit des Blattes zusammen, 
die ihrerseits von der Lichtzufuhr abhängig ist. Daher sehen wir die 


Sorauer, Über die Erkrankung der Zimmerpflanzen. 329 


Intumescenzen und die Gelbfleckigkeit bei gesteigerter Wärme und 
geringer Tagesbeleuchtung, namentlich in den Wintertagen, wo auch 
der Luftwechsel ein beschränkter ist, am häufigsten in die Erscheinung 
treten. 

Wir haben also bei der Zimmerkultur hauptsächlich mit zwei Fak- 
toren zu rechnen, von denen das fast überall auftretende Vertrocknen 
der Blattspitzen und -ränder der verbreitetste ist. 

Nun behaupten einzelne Vertreter der Ansicht von der Vergiftung 
der Zimmerluft durch brennende Gasflammen, daß sie direkt beobachtet 
hätten, wie in Zimmern, in denen die Pflanzen bisher gut gediehen 
wären, nach Einführung der Gasbeleuchtung ein merklicher Rückgang 
im Gesundheitszustand derselben Pflanzen eingetreten sei. Diese An- 
gaben habe ich bis jetzt nicht nachprüfen können, aber angenommen, 
daß sie möglich wären und beschlossen, der Frage durch einen Ver- 
such näher zu treten. 

Ein solcher Versuch muß sich den praktischen Verhältnissen, also 
den Bedingungen möglichst anschließen, die im bürgerlichen Haus- 
halt bei der Kultur von Pflanzen in Wohnzimmern vorhanden sind. 
Er muß in der kühlen Jahreszeit, in denen die Zimmer geheizt und 
wenig gelüftet sind, durchgeführt werden und dabei muß das Gaslicht in 
einer Menge geboten werden, wie sie eine starke Zimmerflamme liefert. 
Es ist aber nur dann möglich ein positives Urteil zu fällen, wenn gleich- 
zeitig dieselben Pflanzenarten in einem Zimmer von demselben Raum- 
inhalt und denselben Beleuchtungs- und Wärmeverhältnissen ohne 
Gasbeleuchtung kultiviert werden und die Temperaturen in beiden 
Räumen so lange die Gasflamme nicht brennt auf derselben Höhe 
erhalten werden. 

Diesen Erfordernissen wurde in dem von mir durchgeführten Versuch 
dadurch Rechnung getragen, daß ein großes Zimmer mit 2 nach der- 
selben Himmelsrichtung gelegenen Fenstern und zwei Heizkörpern 
durch eine zwischen den beiden Fenstern errichtete vom Fußboden 
bis zur Decke reichende, gut schließende Holzwand in zwei gleiche 
Abteilungen getrennt wurde. 

Die eine Abteilung erhielt eine Gasflamme, während der andere 
Raum ohne Gasbeleuchtung blieb. Dicht vor jedem Fenster wurde 
ein Tisch aufgestellt, welcher die Versuchspflanzen von derselben 
Art und in demselben Alter und Entwicklungsstadium aufnahm. Die 
tägliche Pflege wurde einem Gärtner übertragen, der die Verpflichtung 
hatte, die Temperaturen der Zimmer am Morgen Mittag und Abend 
zu notieren und gleichzeitig die Feuchtigkeitsprozente der Luft, die 
durch ein Haarhygrometer gemessen wurden, festzustellen. Auch orien- 
tierte man sich über die weiteren Verhältnisse der Versuchsräume 
durch Messungen der Temperatur am Fußboden, an der Decke, an der 


330 Originalabhandlungen. 


Fensterwand und der derselben gegenüber liegenden Zimmerwand. 
Die sich ergebende Temperaturdifferenz zwischen Fußboden und Decke 
führte dazu, daß die in die Zimmer gebrachten Pflanzen genau in der- 
selben Höhe vom Boden aufgestellt wurden. Die Wahl der Versuchs- 
pflanzen fand von dem Gesichtspunkte aus statt, daß der Liebhaber 
seine Bedürfnisse aus dem vorhandenen Material der Blumenmärkte 
oder Blumenhandlungen deckt, also sowohl sogenannte Blattpflanzen 
als auch im Winter oder Frühjahr blühende Gewächse wählt. Da der 
Blumenliebhaber selten in der Lage ist, beurteilen zu können, ob die 
ihm zum Kauı angebotenen Pflanzen wärmeren Klimaten angehören 
oder weniger Wärme beanspruchen, so wurden zu unserm Versuch neben 
Warmhauspflanzen auch solche ausgewählt, die in Kalthäusern kul- 
tiviert werden. 

Der Versuch begann am 1. Februar durch Einstellung folgender 
Pflanzen: Primula sinents in voller Blüte, C’rocus mit gelben und blauen 
Blumen, Hyazinthen, Tulpen in Blüte, Blattbegonien und von Begonia 
semperflorens die Sorten Vesuv und Gloire de Lorraine. Außerdem wählte 
ich Cineraria stellata und Abutilon aurantiacum, Azalea indica in reicher 
Belaubung mit Blütenknospen und Tradescantia repens. Von sogenannten 
Zimmerpalmen wurden Dracaena indivisa, Chamaedorea concolor und 
Latania borbonica gewählt; dazu kamen 2 Exemplare von Philodendron 
pertusum und Aralia Steboldi. Der augenblicklich sich kundgebenden Nei- 
gung für Farnpflanzen Rechnung tragend, wurden Pteris cretica und albo- 
lineata, Nephrolepis magnifica, Asplenium nidus avis, Aspidium  fal- 
catum, Lomaria ceiliata sowie Selaginella Emelliana hinzugenommen. 
Die Zimmertemperatur betrug am Tage durchsehnittlich 15° C und 
ging nachts bis auf 12 ° C zurück. 

Sämtliche Pflanzen standen in Untersätzen, die nach Bedarf mit 
Wasser gefüllt erhalten wurden. 

Bereits nach 6 Tagen bemerkte man ein Abwerfen der Blätter 
bei Aralia Sieboldi, Abutilon, Azalea indica und den genannten Begonien, 
von denen @Gloire de Lorraine auch die Blüten abwarf. Die Erscheinungen 
traten stärker in der Abteilung auf, in welcher Gas gebrannt wurde. 
Nach 3 Wochen begannen die unteren Blätter von Dracaena indivisa 
von der Spitze aus zu vergilben und zu vertrocknen. In der fünften 
Woche ließen die Blätter der jungen Philodendron am Rande gelbe 
Stellen erkennen, die später braun und trocken wurden, Asplenium 
nidus avis zeigte an den älteren Blättern Bräunungserscheinungen 
in der Region der Mittelrippe; die braunen Stellen erweichten und die 
erkrankten Blätter wurden schlaff und trockneten allmählich ab. In der 
sechsten Woche nahm man an den Blättern der O'hamaedorea wahr, 
daß dieselben bei durchfallendem Licht in ihren Mittelfeldern heller 
durchscheinend wurden, aber sonst keine weiteren Folgeerscheinungen 


Sorauer, Über die Erkrankung der Zimmerpflanzen. 331 


zeigten. Latania borbonica war unverändert. Gegen jede Erwartung 
waren die sämtlichen Farnpflanzen äußerst frisch grün und in gesunder 
Fortentwicklung begriffen. 

Die geschilderten Veränderungen waren in beiden Abteilungen 
wahrzunehmen, aber zeigten sich stärker in derjenigen, in welcher Gas 
gebrannt wurde. Die Cinerarien mußten aus beiden Abteilungen bald 
gänzlich entfernt werden, weil sie von Blattläusen bedeckt waren, die 
Azaleen wurden später herausgenommen, weil sie alle älteren Blätter 
abgeworfen hatten. Die buntblätterigen, etwa 1 Meter hohen Abu- 
tilonbüsche hatten ebenfalls im Laufe der Zeit die in den Versuch 
mitgebrachten ausgewachsenen Blätter fallen gelassen, aber aus den 
Seitenaugen neue kleinblätterige Triebe entwickelt. Am schwersten 
gelitten hatte Aralia Sieboldi in der Gasabteilung; hier hatten die Pflan- 
zen frühzeitig ihr altes Laub eingebüßt und trieben spillerig an der 
Spitze weiter. In der gaslosen Abteilung war die Störung nicht so ener- 
gisch, aber immerhin wesentlich; an den Narben der abgestoßenen 
Blätter machte sich hier und da ein mehliger Anflug geltend, der aus 
sich ablösenden Zellen des Blattgelenkes bestand. Nach anfänglichem 
Blattabwurf wuchsen kräftig aber langgliederig weiter die Fuchsien und 
Begonia semperjlorens Vesur. 

Da die geschilderten Störungen in beiden Abteilungen aufgetreten 
und nur in der Gasabteilung sich früher und stärker kenntlich machten, 
so kann die Gasflamme nicht direkt die Ursache dieser Erscheinungen 
sein, wohl aber muß sie als fördernder Einfluß angesprochen werden. 
Da die Temperaturmessungen in den tagsüber verschlossenen und nur 
zur Zeit der Messungen geöffneten Versuchsräumen ergaben, daß durch 
das Brennen der Flamme (allabendlich von 5—10 Uhr) die Wärme 
um 2° © erhöht wurde, wobei ein merklicher Rückgang der Feuchtig- 
keitsprozente sich eingestellt hatte, so lag der Schluß am nächsten, 
daß die erhöhte Wärme und die größere Lufttrockenheit 
die Ursache der gesteigerten Erkrankung wären. 

Dieser Schluß fand durch folgenden Versuch seine Bestätigung. 

Es war nämlich gleichzeitig mit der Einrichtung der erwähnten 
Versuchsabteilungen in einem anderen Gebäude die Kultur derselben 
Pflanzenspezies in zwei Wohnzimmern begonnen worden, die bei paral- 
leler Lage dieselben Belichtungsverhältnisse gewährten und durch 
Regelung der Feuerung auf annähernd gleichen Wärmeverhältnissen 
erhalten werden konnten. In dem einen Zimmer brannte eine Gas- 
flamme dieselbe Zeit, wie in den erstgenannten Versuchsabteilungen ; 
in dem andern Zimmer befand sich keine Gasleitung. Der Unterschied 
in den beiden Versuchen bestand darin, daß in den speziell für die Ver- 
suchszwecke eingerichteten Abteilungen, abgesehen von dem durch die 
Doppelfenster etwa möglichen Zutritt der Außenluft, eine Ventilation 


332 Originalabhandlungen. 


nur während der Beobachtungstätigkeit des Gärtners vorhanden war, 
während im zweiten Falle die Verhältnisse eines bürgerlichen Haus- 
halts herrschten, d.h. durch den üblichen Personenverkehr eine mehr- 
fache Lufterneuerung in den Zimmern stattfand. 


Die Folgen dieser vermehrten Ventilation machten sich dadurch 
kenntlich, daß die geschilderten Erkrankungen in wesentlich abgesch wäch- 
ter Form zu Tage traten, ja zunächst nur einem geübten Auge kenntlich 
waren. Allerdings war auch hier in dem gasbeleuchteten Zimmer die 
Störung größer als in dem gaslosen Zimmer. 

Da die Erfahrungen des ersten Versuchs darauf hingewiesen hatten, 
daß nicht die Gasflamme an sich der schädigende Faktor sei, sondern die 
erhöhte Temperatur und vermehrte Trockenheit der Luft, wurde nun 
im zweiten Falle in demjenigen Zimmer, in welchem die Pflanzen bis- 
her nur wenig gelitten hatten, durch verstärkte Heizung und möglichst 
beschränkte Luftzirkulation eine um etwa 2—3° Ü erhöhte Temperatur 
erzeugt. 

Die Folgen machten sich bereits binnen 14 Tagen geltend, d.h. die 
bisher in normaler Entwicklung gewesenen Pflanzen erkrankten unter 
denselben Symptomen, wie die in den gasbeleuchteten Räumen. 

Damit war der Beweis geliefert, daß die beobachteten 
Erkrankungssymptome nicht durch das Brennen einer 
Gasflamme, direkt veranlaßt waren, sondern ihre Ent- 
stehung der durch die Flamme hervorgerufenen Tempera- 
turerhöhung und der damit in den geschlossenen Räumen 
eintretenden größeren Lufttrockenheit zuzuschreiben ist. 


Schreiten wir nun zur Erklärung der verschiedenen Krankheits- 
erscheinungen, so tritt als das zuerst sich geltend machende Merkmal 
uns das Abwerfen der Blätter bei Aralia, Abutilon, Begonia, Fuchsia etc. 
entgegen. 

Diese sämtlichen Pflanzen stammten aus Kalthäusern und waren 
nun plötzlich in die warme, trockne Zimmerluft übergeführt worden. 
Während sie bis zur Einführung in den Versuch in dem kühleren Ge- 
wächshause bei der niedrigen Temperatur und der feuchten Atmo- 
sphäre nur eine geringe Verdunstungstätigkeit entwickelten, zwang sie 
die trockene Luft bei dem Aufenthalt im Zimmer zu einer übermäßig 
gesteigerten Transpiration. Die erhöhte Wärme allein würde keinen 
Blattabwurf hervorgerufen haben, wie ein Parallelversuch zeigte. Es 
wurden nämlich Pflanzen von Aralia Sieboldi von derselben Herkunft 
und Anzucht in ein Warmhaus mit großer Luftfeuchtigkeit eingestellt 
und sonst ebenso behandelt, wie die in die Zimmer gebrachten Exemplare. 
Diese Pflanzen eılitten keinerlei Störung, sondern wuchsen kräftig 
weiter, wenn auch ihr Habitus spilleriger wurde. 


Sorauer, Über die Erkrankung der Zimmerpflanzen. 3385 


Der Blattabwurf in dem Zimmer erfolgte also infolge der plötz- 
lichen Überreizung zu übermäßiger Verdunstung durch die warme, 
trockene Zimmerluft. Wir sehen, daß alle Organe nur eine bestimmte 
Leistungsfähigkeit besitzen, die sie durch die bei ihrer Entstehung vor- 
handenen Umstände erlangt haben. Der Wassertransport in den Gefäßen 
und die Verdunstungstätigkeit, die durchaus kein mechanischer Akt son- 
dern ein mit den andern Lebensprozessen zusammenhängender Vorgang 
ist, können nur bis zu einem bestimmten Grenzwert funktionieren. 
Treten nun Verhältnisse ein, die diesen Grenzwert überschreiten, dann 
versagt das Organ, also in unserm Falle das Blatt und fällt ab. Ist die 
Pflanze in der Lage, neue Organe zu bilden, so passen sich dieselben den 
veränderten Wachstumsverhältnissen an. Dies sehen wir im vorliegenden 
Falle bei den Exemplaren von Abutilon, die ihre alt n Blätter abgeworfen 
haben und eine-neue Belaubung beginnen. Eine viel größere Anpassungs- 
fähigkeit ließen die Fuchsien und Begonia sempgerflorens Vesu: erkennen. 
die nur eine Anzahl älterer Blätter im frischen Zustande abwarıen, aber 
dann ungestört weiter wuchsen. Freilich war ihre Neuproduktion den 
veränderten Wachstumsverhältnissen angepaßt, d.h. bei der erhöhten 
Zimmerwärme wurden dıe Triebe langgliederig und neigten zur Ver- 
spillerung. Die größte Empfindlichkeit zeigte die sehr schöne aber 
sehr zarte Kulturform von Begonia semperjlorens, die unter dem Namen 
Gloire de Lorraine im Handel ist und bei der jeder Liebhaber die Er- 
fahrung macht, daß sie wenige Tage nach ihrem Eintritt in ein warmes 
Wohnzimmeı Blüten und Blätter abwirft. Bringt man die Pflanzen 
dagegen in ein kühles Zimmer bei hinreichender Beleuchtung, behalten 
dieselben zum guten Teil ihre Blätter und Blüten. Ohne Störung läßt 
sich, soweit meine Kenntnis reicht, diese Begonie überhaupt nicht zur 
Zimmerkultur überführen. weil sie eine Kulturform ist, die in der ge- 
spannten feuchten Atmosphäre eines Gewächshauses entstanden ist 
und hoher Luftfeuchtigkeit bedarf. 

Die zweite Art der Störung, die sich bei unsern Versuchen geltend 
machte, wird durch das Vergilben und Vertrocknen der Blätter bei 
Dracaena indivisa dargestellt. Die Pflanze verlanst einen kühlen Stand- 
ort; deshalb wird sie in den Kalthäusern kultiviert. Kommt sie nun 
plötzlich in ein warmes Wohnzimmer, befindet sie sich unter denselben 
Unzuträglichkeiten, wie die Aralien; sie besitzt aber nicht die Fähig- 
keit, ihre Blätter abzugliedern und durch neue, den veränderten Ver- 
hältnissen angepasste, zu ersetzen. Dasselbe ist bei den in Zimmer- 
kultur befindlichen Palmen der Fall. Wenn der enttäuschte Blumen- 
freund bei solchen traurigen Erfahrungen darauf hinweist, daß in seinem 
Bekannterkreise dieselben Pflanzen in den warmen Zimmern gedeihen, 
so vergißt er, daß es ein Unterschied ist, ob die Pflanzen allmählich 
an die neuen Verhältnisse gewöhnt werden oder plötzlich in die neuen 


334 Originalabhandlungen. 


Wachstumsbedingungen übergeführt werden. Bei langsamem Über- 
gange hat die Pflanze Zeit, sich den veränderten Kulturverhältnissen 
bis zu einer gewissen Grenze anzupassen; bei plötzlichem Wechsel 
versagen die Organe ihren Dienst. 

Nun ist in Liebhaberkreisen die Meinung allgemein verbıeitet, 
daß man durch reichliche Wasserzufuhr zu den Wurzeln die Nachteile 
der trockenen warmen Zimmerluft beseitigen könne. Dies ist bis zu 
einem gewissen Grade richtig. Es wird natürlich jede Pflanze, die zu 
gesteigerter Verdunstung dauernd gezwungen ist, bestrebt sein, den 
Wasserverlust durch die Blätter durch erhöhte Zufuhr von seiten der 
Wurzeln zu decken; aber auch dieser Vorgang hat seine Grenzen. Der 
gesamte Gefäßkörper des Stammes hat entsprechend seinem anato- 
mischen Bau nur eine bestimmte Leistungsfähigkeit betreffs des Wasser- 
transportes. Über diese Grenze hinaus können die Blätter vertrocknen, 
selbst wenn die Wurzeln reichlichst Wasser zur Verfügung haben, wie 
wir bei Wasserkulturen experimentell festgestellt haben. Somit kann 
der Fall eintreten, daß durch die reichliche Bodenfeuchtigkeit in älteren, 
dem Wurzelapparat näher liegenden Blättern eine Wasseranhäufung 
stattfindet während die jüngeren höheren Blätter durch die gesteigerte 
Verdunstung leiden. Solcher lokaler Wasserüberschuß hat sich bei 
unseren Versuchspflanzen dadurch kenntlich gemacht, daß bei den 
Palmen Gelbfleckigkeit, bei Philodendron und bei Asplenium nidus 
aris sich ein Absterben älterer Blätter einstellte. 

Man kann also nicht die in den Wohnzimmern sehr vielfach bemerk- 
bare Erscheinung der Vergilbung von Blattspitzen durch reichliches 
Begießen verhindern, sondeın kann demselben nur dadurch vorbeugen, 
daß man die Temperatur vermindert oder stärker ventiliert. Hierin 
liegt auch die Lösung der Gasfrage, soweit sie die Zimmer- 
kultur betrifft. Wenn auch zuzugeben ist, was durch Laboratoriums- 
versuche namentlich an zarten Keimpflanzen erwiesen, daß schen durch 
minimale Gasbeimengungen, wie z. B. von Schwefliger Säure, die Pflanzen 
Schaden leiden. so kommt dieser Umstand bei der üblichen Zimmer- 
kultur nicht in Betracht; denn der Luftaustausch der bei dem Ver- 
kehr der Personen in bewohnten Zimmern und bei den täglichen 
teinigungsarbeiten in denselben sich vollzieht, läßt eine Konzen- 
tration der Verbrennungsgase der Gasflamme nicht zu. Ein solcher 
reinigender Luftwechsel vollzieht sich auch fortwährend in Zimmern, 
die selbst wenig täglichen Personenverkehr aufweisen, aber in Häusern 
sich befinden, die nur einfache Fenster haben. Hier besteht aber 
dauernd ein Luftaustausch durch das Eintreten der kalten Außenluft 
bei den nicht hermetisch schließenden Fenstern. Und hierin liegt 
auch die Eıklärung, für das von den Verteidigein der Schädlichkeit 
der Gasbeleuchtung häufig angeführte Beispiel, daß in den oft über- 


Phytopathologische Mitteilungen aus Dänemark. 335 


mäßig heißen niedrigen Bauernstuben die gewöhnlichen Zimmerpflanzen 
gut sedeihen. In solchen Stuben, in denen häufig auch gekocht wird, 
ist die Luft nieht trocken und dort vollzieht sich eine dauernde Ven- 
tilation durch die Fenster. Der Umstand, der theoretisch ganz richtig 
ist. daß durch die Gasflamme die Luft verschlechtert und dadurch 
das Gedeihen der Pflanzen beeinträchtigt werden kann, tritt im prak- 
tischen Betriebe nicht ein. Er würde sich nur dann einstellen, wenn die 
Gasflamme in kleinen, stets geschlossen bleibenden und mit her- 
metisch schließenden Fenstern versehenen Zimmern mehrere Stunden 
hintereinander brennen würde. Dann wäre es möglich, daß alle durch 
die Gasflamme produzierte Wärme im Zimmer aufgespeichert wird, 
und es würde der Fall eintreten, den wir künstlich bei unserem Versuch 
erzeugt haben: die Temperatur würde gesteigert und die relative Luft- 
feuchtigkeit wesentlich verringert. Auch die Verbrennungsgase würden 
sich häufen. und dann wären die Zimmerpflanzen gefährdet. Aber 
diese Gefahren drohen in viel höherem Grade durch unser Feuerungs- 
material, namentlich bei Cadetöfen. Gegen diese Gefahren schützt 
die Lufterneuerung, die sich in den Zimmern bei dem Ein- und Austritt 
von Personen und der üblichen Zimmerreinigung einstellt. Wird aber 
die produzierte Wärme teilsweis abgeführt, steigt die relative Luft- 
feuchtigkeit und die Reizung der Zimmerpflanzen zu übermäßiger 
Verdunstung fällt weg. Die theoretisch vorhandene Möglich- 
keit einer Schädigung der Zimmerpflanzen durch die Gas- 
flammen im Zimmer ist also im praktischen Leben nicht 
zu fürchten und jedenfalls durch genügende Ventilation 
zu vermeiden. 

Die eigentliche Gefahr liegt in unsern Heizungsanlagen bei unge- 
nügender Zimmerventilation. 


Beiträge zur Statistik. 


Phytopathologische Mitteilungen aus Dänemark. 


Der von J. Lind, Sofie Rostrup und F. Kolpin Ravn ver- 
faßte Bericht !) erwähnt zunächst, daß hinsichtlich der Krankheit des 
Getreides besonders die gelben Blattspitzen Gegenstand näherer 
Untersuchungen waren. Es zeigte sich, daß diese Krankheit an be- 
stimmte Bodenarten, wie schwarzsandige, sehr nährstoffarme und oft 
ungenügend entwässerte Äcker (vorzugsweise urbargemachte Heide- 


!) J. Lind, Sofie Rostrup og F. Kolpin Ravn, Oversigt over 
Landbrugsplanternes Sygdomme i 1914 Nr. 31.—94. Beretning fra Statens 
Forsogsvirksomhed i Plantekultur. Saertryk af Tidsskrift for Planteavl, 22. Bind. 
Gyldendalke Boghandel. Nordisk Forlag. Kopenhagen 1915. 


336 Beiträge zur Statistik. 


oder Hochmoorländereien) gebunden ist. Bei den biologischen Boden- 
untersuchungen gab der Boden niemals eine Azotobactervegetation; 
auch war er stets von neutraler, saurer oder starksaurer Reaktion. 
Mergel war den betreffenden Feldern in ungenügender Menge zuge- 
führt worden. Eine große Bedeutung spielte die Vorfrucht. Nach 
Rüben angebauter Hafer zeigte besonders die gelben Blattspitzen. 
Es hatte den Anschein, daß Stallmist, Asche und reichliche Kali- 
düngung den Angriff verhindern können, während Chilesalpeter einen 
ausgesprochen ungünstigen Einfluß ausübte. Wurden Gerste und 
Hafer auf demselben Felde zusammen angebaut, so litt die Gerste 
am meisten. Diese Krankheit tritt viel verheerender auf und ist weit 
mehr verbreitet, als man bis jetzt vermutete. Auch südlich der 
dänischen Grenze, in den schleswigschen Kreisen Hadersleben (Gramm. 
Scherrebek) und Tondern (Mögeltondern) ist der durch diese Krank- 
heit verursachte Schaden ein sehr großer. Die kranken Pflanzen ent- 
wickeln nur einen einzelnen Halm und sehr wenig kleine Ährchen. 
Wo der Angriff besonders stark ist, stirbt im Juni das ganze Getreide 
ab und das Feld füllt sich dann mit Unkraut. Hat man es mit 
schwächeren Angriffen zu tun, so können die Haferpflanzen recht hoch 
werden und sind scheinbar grün und kräftig, aber die Halme enthalten 
unnatürlich viel Wasser. Wird ein solches Feld gemäht, so trocknet 
das Stroh nicht, behält einen schleimigen Charakter und ist unappe- 
titlich fürs Vieh. Aus den Stoppeln entwickeln sich zahlreiche kräftige 
Triebe, so daß das Feld oft im Oktober grüner ist als im Juni. Hafer- 
pflanzen, die unter dieser Krankheit leiden, werden so gut wie immer 
außerdem auch von Septoria Avenae angegriffen. Zugleich sind auch 
zahlreiche, dicht beieinander liegende schwarze Streifen auf den Halmen 
anzutreffen. Bringt man diese schwarzgestreitten Halme in einen 
feuchten Raum, so entwickeln sich auf denselben stets Mycelien von 
Fusarium. Es ist jedoch noch nicht festgestellt, ob das Fusarium 
als Krankheitserreger oder nur als Begleiterscheinung zu betrachten ist. 

Gelbe Stellen auf Gerstenfeldern wurden vielerorts den ganzen 
Mai hindurch beobachtet, am meisten dort, wo vorher Wurzelfrüchte 
angebaut wurden und auf schwach gedüngten Feldern. Außerdem 
war diese Erscheinung immer mehr auf den niedrigsten und kältesten 
Teilen des Feldes, als auf den besser entwässerten Teilen festzustellen. 
Bei einem Düngungsversuch bei Lyngby war die Gerste stark gelb 
auf allen Parzellen, die keine Kalidüngung erhalten hatten, aber 
grün dort überall, wo auch mit Kali gedüngt wurde. Nach Kohl- 
rüben war die Gerste dort gelb, wo man die Blätter sofort entfernte, 
aber grün auf den Stellen des Feldes, wo die abgeschnittenen Rüben- 
blätter zirka 14 Tage liegen blieben, obgleich dieselben danach gänzlich 
beseitigt wurden. Auch die Tiefe des Einbringens der Saat 


Phytopathologische Mitteilungen aus Dänemark. 337 


scheint nach dem Verf. hinsichtlich der gelben Farbe bei der Gerste 
eine Rolle zu spielen. Gerste, die bei der Aussaet an einer Stelle 
eine Sanddecke von 10 cm erhielt, war sehr gelb im Gegensatz zu 
Gerste, die nicht so stark gedeckt wurde. 

Die Dörrfleckenkrankheit beobachtete man in vielen Teilen 
des Landes, namentlich auf Hafer, doch stellenweise auch auf Weizen. 

Auf Runkelrüben und Zuckerrüben infolge der anhaltenden 
Trockenheit im Sommer viel Trockenfäule. Bei Düngungsver- 
suchen zeigte es sich, daß Runkelrüben, die mit physiologisch sauren 
Düngerarten gedüngt wurden (schwefels. Ammoniak, Superphosphat 
und Kainit). weit stärker von dieser Krankheit befallen wurden, als 
solche, die alkalischen Dünger erhielten. (Chilesalpeter, Thomasmehl, 
Stalldünger). 

Auf einem Felde ging die Hälfte der Kartoffelpflanzen anSchwarz- 
beinigkeit zugrunde, weil man durchschnittene Knollen zum 
Pflanzen verwendete. Bezüglich der Blattrollkrankheit der 
Kartoffel wird die Vermutung ausgesprochen, daß gewisse Boden- 
arten das Auftreten dieser Krankheit sehr begünstigen. 

Von schädlichen Tieren, die alle möglichen Pflanzen befallen, 
traten besonders heftig die Drahtwürmer auf, im Mai auf Sommer- 
saaten, im Juni — Juli auf Wurzelfrüchten und Kohl. 

In Bezug auf die Veranstaltungen zur Bekämpfung der Pflanzen- 
krankheiten ist zu berichten, daß auch im Jahre 1914 sich dasMangan- 
sulfat als Mittel gegen die Dörrfleckenkrankheit bewährte. Gelbe 
Stellen in der Gerste nach Turnips bekämpfte man auf einer Stelle 
dadurch erfolgreich, daß p. ha 100 kg 37°/,iges Kali ausgestreut 
wurden. Obgleich diese Arbeit erst am 22. Mai zur Ausführung ge- 
langte, brachten die behandelten Parzellen doch 85 kg Körner und 
65 kg Stroh mehr als die unbehandelten. 

Von großem Nutzen zeigte sich wiederum das Bespritzen der 
Kartoffelpflanzen mit Bordeauxbrühe. Um sich gegen die Stengel- 
bakteriose der Kartoffeln zu schützen, entpilzte ein Landwirt mit 
Erfolg die Pflanzkartoffeln vor dem Legen durch ein eine Minute 
währendes Eintauchen derselben in eine einprozentige Blausteinauf- 
lösung. Als Schutz gegen Angriffe durch die Larve der Kohlschabe, 
die 1914 sehr verheerend in Dänemark auftrat, werden folgende Mittel 
empfohlen: ) 1. Frühe Aussaat in gut behandeltem und in guter 
Dungkraft stehendem Boden und rechtzeitige, sorgfältige Auslichtung, 
doch keine Auslichtung vor oder während des Angriffes. Wenn die 
Ausliehtung nicht länger aufgeschoben werden kann, muß man sich 


I) Maanedlige Oversigter over Sygdomme hos Landbrugets Kulturplanter 
fra Statens plantepatologiske Forsog von J. Lind und Sofie Rostrup. Aug. 1914 bis 
incl. Mai 1915. 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 22 


338 Beiträge zur Statistik. 


damit begnügen, einzelne Bülten (Büschel) zu entfernen. 2. Ein von 
der Larve der Kohlschabe befallenes Rübenfeld darf nicht in Ruhe 
gelassen werden. Die Pflanzen sind soviel als möglich in Bewegung 
zu bringen. Dies kann z. B. dadurch bewerkstelligt werden, daß wäh- 
rend des Angriffes die Reinigung der Reihen öfters zur Durchführung 
gelangt. 3. Eine Spritzung mit Schweinfurtergrün. (10 g Schwein- 
furtergrün, 10 g Kalk und 10 1 Wasser). 

Unter Frost litten im Mai 1915 an vielen Stellen Kartoffeln, Klee 
und Buchweizen. Die Erdflöhe traten in größeren Teilen des Landes 
im Mai so heftig auf, daß sich oft einezweite Aussaat notwendig machte. 

Die erzielten Resultate bei Versuchen mit Mitteln gegen den 
nackten Gerstenbrand (Ustilago nuda) faßt J. Lind’) kurz folgender- 
maßen zusammen: 1. Kein einziges der bis jetzt ausprobierten 
chemischen Entpilzungsmittel war imstande, die Gerste von dem 
nackten Brand zu befreien. Auch nicht die Verwendung aufbewahrten 
(overgemt) Saatgutes; eine scharfe Auswahl der größten Körner, die 
angewendeten Düngemittel oder die erprobten Säezeiten hatten einen 
solchen Einfluß auf den Angriff des nackten Gerstenbrandes, daß von 
einem wirklich praktischen Wert gesprochen werden könnte. 2. Eine 
Warmwasserbehandlung mit vorausgehendem Einweichen des Saatgutes, 
ausgeführt in der Weise, daß man die Gerste 3 Stunden lang in ge- 
wöhnliches Wasser versenkt, danach in den nassen Säcken zirka 10 
Stunden stehen läßt und dann im Verlauf von 5 Minuten 20 mal in 
Wasser von 50—51°C. eintaucht, ist imstande, auf zufriedenstellende 
Art und Weise dem nackten Gerstenbrand vorzubeugen. — 3. Aus 
den näher beschriebenen Warmluftversuchen geht hervor, daß ein 3 
Stunden währendes Versenken der Gerste in gewöhnl. Wasser mit 
nachfolgendem zirka 10 Stunden währendem Stehenbleiben in den 
nassen Säcken und Trocknen in der rotierenden Trommel bei einer 
Eingangstemperatur von 80°C. die Gerste von dem nackten Brand 
befreien kann, ohne wesentlich die Keimkraft zu becinträchtigen. Da- 
gegen schädigt ein Überbrausen der Gerste mit Formalin vor dem 
Trocknen oder ein Trocknen der Gerste bei einer Eingangstemperatur, 
die 80°C. überschreitet, wirklich die Keimkraft der Gerste. -- 
4. Durchschnittlich haben die vorgenommenen Ertragsversuche gezeigt, 
daß die Hannchengerste mit ungefähr 5°/, nacktem Brand nach der 
Entpilzung so gut als brandfrei zu bezeichnen ist. Gleichzeitig stieg 
der Körnerertrag von 23,6 hkg pr. ha. auf 25,1hkg. Der Strohertrag 
blieb — wie es bei der Natur des Brandes zu erwarten war — so 
gut wie unverändert. H. Klitzing, Ludwigslust. 


®) J. Lind. Forsog. med Midler mod nogen Bygbrand. Beretning fra 
Statens Forsvgsvirksomhed i Plantekultur. Sonderdruck aus ‚Tidsskrift for 
Planteavl.‘“ 8. 212—231. Kopenhagen 1915. 


Mitteilungen der Schweizerischen Versuchsstation Wädenswil. 339 
oo 


Mitteilungen der Schweizerischen Versuchsanstalt 
Wädenswil.') 


A. Osterwalder. Von der Jungfernfrüchtigkeit un- 
serer Mostobstsorten. Ebenso wie die Tafelobstsorten neigen 
auch die hochstämmigen Mostobstsorten nicht selten zur Jungfern- 
früchtigkeit. So erwiesen sich z. B. bei der Theilersbirne in den ver- 
schiedenen Jahren 9,7—18 und 34,3°/, der von vier oder sechs 
Bäumen geernteten Früchte als Jungfernfrüchte. Bei einigen Sorten, 
z. B. der Reinholzbirne waren die Jungfernfrüchte klein und häufig 
verkrüppelt, bei anderen, wie der stark zur Jungfernfrüchtigkeit neigen- 
den Schweizer Wasserbirne (29—42,6°/,) zeigte sich dagegen kein 
Unterschied zwischen den kernlosen und kernhaltigen Früchten. 

H. Müller-Thurgau. Neue Untersuchungen über die 
Ansteckung der Weinrebe durch Plasmopara (Peronospora) 
viticola. Die neueren Beobachtungen über das Eindringen der Pero- 
nospora in die Rebenblätter haben den Nachweis gebracht, daß der 
Pilz nur durch die Spaltöffnungen, nicht aber an anderen Stellen in 
die Blätter eintritt. Die Keimschläuche der Schlauchsporen sind nicht 
imstande, die Wände der Oberhautzellen zu durchbohren. Da auf 
der eigentlichen Blattfläche die Spaltöffnungen in der Hauptsache 
an der Unterseite liegen, so kann auch nur hier eine Ansteckung 
stattfinden. Bei unterseits bespritzten Blätter gelang eine Infektion 
von der unteren Seite aus nicht, während sie bei nur auf der Ober- 
seite bespritzten Blättern ebenso leicht eintrat, wie bei garnicht be- 
spritzten. Wenn bisher trotzdem Erfolge mit dem oberseitigen Be- 
spritzen erreicht worden sind, so ist das dem Umstande zuzuschreiben, 
daß bei gründlichem und fein verteiltem Spritzen meist auch die 
Unterseite der Blätter benetzt werden wird. Zukünftig sollte aber 
das Hauptgewicht auf eine Bespritzung der Blattunterseite gelegt 
werden. ohne doch die Bespritzung der Oberseite ganz aufzugeben. 
Von der Blattoberseite aus kann nämlich sporenhaltiges Wasser auf 
oder in die Gescheine oder Trauben gelangen, deren direkte gründ- 
liche Behandlung immer schwierig bleibt. Die Versuche zeigten ferner, 
daß der Wassergehalt des Bodens die Empfänglichkeit der 
Blätter beeinflußt, denn auf feuchtem Boden erfolgt eine Infektion 
leichter als auf trocknem. 

A. Österwalder. Verbrennungserscheinungen an Reb- 
blättern, erzeugt durch Schwefel als Zusatz zur Bor- 
deauxbrühe. Reben, die zum Schutze gegen die Peronospora drei- 


!) Bericht der Schweiz. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau 
in Wädensweil 1911 und 1912, Von Prof. Dr. Müller-Thurgau. Sond. Landw. 
Jahrbuch der Schweiz 1915. 


340 Beiträge zur Statistik. 


mal mit schwefelhaltiger Bordeauxbrühe bespritzt worden waren, 
zeigten nach der Behandlung starke Blattbeschädigungen. Die Blätter 
wurden z. T. dürr und fielen ab oder sie bekamen große, dem Rot- 
brenner ähnliche Flecke oder endlich zahlreiche kleine dürre Stellen. 
Die Ursache war zweifellos die Schweflige Säure, die in den 
heißen Sommertagen (1911) bei der Oxydation des Schwefels ent- 
standen war. Daher litten die Reben an der Südseite am meisten, 
während im Schatten keine derartigen Flecke zu finden waren. Wo 
bei den späteren Bespritzungen die Schwefelbeigabe kleiner war oder 
fortfiel, waren auch die Blattbeschädigungen viel geringer. Die ein- 
zelnen Rebensorten scheinen in verschiedenem Grade empfindlich 
gegenüber der Schwefligen Säure zu sein. Die Beeren zeigten nach 
dieser Behandlung keine Flecke. In anderen Fällen, wo Hausreben 
nach der Bespritzung mit Bordeauxbrühe noch zweimal mit Sch wefel- 
pulver bestäubt worden waren, fanden sich nachher auch auf den 
Beeren braune, verkohlte Stellen. 


Schellenberg. Prüfung von Bekämpfungsmitteln. Wie 
seit 20 Jahren wurde wieder eine Reihe von Bekämpfungsmitteln 
geprüft, die zum Ersatz der Bordesuxbrühe oder Kupfervitriol-Soda- 
lösung empfohlen worden waren. Die Versuche mit Silbernitrat 
befriedigten ebenso wenig wie die mit Cupran, das außer der Pero- 
nospora auch den Heuwurm bekämpfen sollte. Kupfervitriol- 
Schwefelbrühe von Fama & Co. schützte zwar die behandelten 
Stöcke vor der Peronospora, verursachte aber bei heißer Witterung 
Verbrennungserscheinungen auf den Blättern. Das aus gemahlenem 
Kupfervitriol und pulverförmigem, trocken abgelöschtem Kalk be- 
stehende Spritzmittel Bordo der Kalkbrennerei Hergiswil wirkte 
ebenso gut wie Bordeauxbrühe, ist aber recht teuer. Barium- 
Vitriol blieb erfolglos. Von den Verstäubungsmitteln zur Be- 
kämpfung des Oidiums neben der Peronospora wirkte Sulfostit 
von Fama gut, verursachte jedoch Blattverbrennungen, während bei 
Floria-Kupfer-Schwefel-Pulvat und Floria-Kupfer-Pulvat der 
chemischen Fabrik Flörsheim kein Erfolg zu bemerken war. Floreus 
aus Flörsheim scheint in gewissem Grade vor der Peronospora zu 
schützen, aber nicht vor dem Befall durch Oidium. 


A.Osterwalder. Durch Bakterien erzeugte Blüten- und 
Zweigdürre bei Obstbäumen. Im Frühling 1912 zeigte sich an 
verschiedenen Orten eine Blüten- und Zweigdürre namentlich bei Aman- 
lis Butterbirne, die zunächst die Blüten ergriff und dann durch den 
Blütenstiel in die Blütenzweige überging. Die Krankheit gleicht ver- 
mutlich dem in Amerika heimischen pear blight oder fire blight, durch 
Bacıllus amylovorus verursacht. 


Mitteilungen der Schweizerischen Versuchsanstalt Wädenswil. 34l 


In den erkrankten Teilen wurden massenhaft bewegliche Bakterien 
gefunden. Kulturversuche konnten nicht angestellt werden. In den 
beiden folgenden Jahren wurde die Krankheit nicht wieder beobachtet. 

Über eine neue auf kranken Himbeerwurzeln vor- 
kommende Nectria und die dazu gehörige Fusarium-Gene- 
ration. Auf den Wurzeln etwas kümmerlicher Himbeersträucher 
wurden violett gefärbte Sporenlager eines Fusariums gefunden. In der 
feuchten Kammer entwickelten sich auf den kranken Wurzelstücken 
zahlreiche Perithecien einer Nectria. Durch Reinkulturen konnte die 
Zusammengehörigkeit beider Formen festgestellt werden. Der Pilz 
wurde Nectrıa Rubi genannt. Infektionsversuche an unverletzten wie 
an verwundeten Himbeerwurzeln blieben ohne Erfolg, so daß der Para- 
sitismus der Nectria zweifelhaft ist. 

Die Sclerotinta-Krankheit bei Vampanula MediumL. 
gab sich durch ein Welcken während oder kurz vor der Blüte kund, 
dem das allmähliche Vertrocknen der Pflanzen folgte. In den unteren 
Teilen der kranken Stengel wurden Sclerotien einer Sclerotinia, an- 
scheinend Sel. Libertiana entwickelt. Ebenso wie in früher beobachteten 
ähnlichen Krankheitsfällen bei anderen Gartenpflanzen wurden auch 
hier die unteren Pflanzenteile zuerst infiziert, weil durch die im Erd- 
boden überwinternden Sclerotien bei dem Auskeimen im Frühjahr die 
Ansteckung erfolgt. 

Fleckenbildung bei Birnblättern durch die Larven 
des großen Birnsaugers. An Birnblättern von Spalierobst und 
Hochstämmen zeigten sich während des heißen Sommers 1911 schwarze 
unregelmäßige Flecke, die durch die Larven des großen Birnsaugers, 
Psylla pirisuga Först. verursacht worden waren. Die an der Blattunter- 
seite sitzenden Larven spritzen eine saure zuckerhaltige Flüssigkeit 
aus, die zu ziemlich eroßen Tropfen zusammentritt und die Flecken- 
bildung veranlaßt. Zur Bekämpfung der Schädlinge wird eine 1!/,%/,ige 
Quassia-Schmierseifenlösung empfohlen. 

OÖ. Schneider-Orelli. Beobachtungen über den einbin- 
digen und den bekreuzten Traubenwickler. Der einbindige 
Traubenwickler, Clysia ambiguella, ist überall in der Schweiz verbreitet 
und zwar nicht nur in den Weinbaugebieten; der bekreuzte, Poly- 
chrosis botrana, war bis vor kurzem nur selten zu finden. Fangglas- 
versuche in Wädenswil und Stäfa haben aber festgestellt, daß der be- 
kreuzte zeitweise zahlreicher vorkommt als der einbindige. Wahr- 
scheinlich hängt dies mit den Witterungsverhältnissen zusammen. Bo- 
trana hat offenbar ein srößeres Wärmebedürfnis, findet also in heißen, 
trockenen Jahren die günstigsten Entwicklungsbedingungen. So wur- 
den z. B. im Sommer 1912 etwa doppelt soviel bekreuzte wie ein- 
bindige Traubenwickler gefangen, in dem kühlen, regnerischen Sommer 


342 Beiträge zur Statistik. 


1913 etwa 3 mal weniger botrana als ambiguella. Die großen Schwank- 
ungen in der Stärke des Mottenfluges lassen überhaupt den Einfluß 
der Witterung deutlich erkennen. So wurden z. B. am 17.—18. Juli 1912 
durchschnittlich am Tage 34, am 18.—19. Juli 21 Sauerwurmmotten ge- 
fangen, während an den regnerischen Tagen 19.— 20. und 25.— 26. Juli nur 
3, bezw. 11 Motten täglich gezählt wurden. 1913 setzte der ambiguella- 
Mottenflug 11 Tage später ein als 1912, dauerte dafür aber länger. 
Die Fangergebnisse im Frühjahr sind gegenüber den Sommerfängen 
ganz unbedeutend. So wurden in Wädenswil im Frühjahr 1912 durch- 
schnittlich 1,9, im Sommer 19,4 Motten des einbindigen Trauben- 
wicklers pro Fangglas gefangen und 0,3, bezw. 39,6, des bekreuzten. 
Im ganzen waren die Ergebnisse pro Glas in Wädenswil für den Heu- 
wurmmbottenflug 1912 = 2,2 und 1913 = 3,5, für den Sauerwurm- 
mottenflug 1912 = 59 und 1913 = 25,5. 

Weitere Untersuchungen betreffen das Zahlenverhältnis zwischen 
Männchen und Weibchen und die Vermehrungsfähigkeit der beiden 
Traubenwicklerarten, sowie die Zahl der jährlichen Generationen. 
Letztere ist im allgemeinen bei ambiguella zwei, bei botrana drei. Zur 
Bekämpfung wird jetzt in erster Reihe die Behandlung mit Nikotin- 
präparaten herangezogen, entweder in Verbindung mit Bordeaux- 
brühe oder mit Schmierseifenlösung. Am besten geschieht das Be- 
spritzen kurz nach dem Hauptflug der Motten, vor dem Ausschlüpfen 
der Raupen. Bei gemeinsamer Bekämpfung beider Wickler muß wegen 
der verschiedenen Flugzeit wiederholt gespritzt werden. 

Untersuchungen über die Lebensweise und Bekämpfung 
des kleinen Frostspanners wurden hauptsächlich zur Nach- 
prüfung einer Mitteilung von K. Uffeln (Zur Biologie und Bekämpfung 
des Frostspanners, Ztschr. f. wiss. Insektenbiologie VI, S. 246) vorge- 
nommen. U.hattenämlich behauptet, daß ein Frostspannerweibchen nicht 
wie bisher angenommen 250, sondern nur 50 Eier ablege und daß die 
Eiablage vorwiegend unten am Stamm und nicht in der Baumkrone 
stattfinde. Das Anbringen der Leimringe sei deshalb nur von geringem 
Nutzen. Die an zahlreichen Obstbäumen im Freien und an einzelnen 
Zweigen oder Versuchsbäumchen im Laboratorium angestellten Unter- 
suchungen brachten jedoch keine Bestätigung dieser Ansicht, sondern 
sprachen vielmehr für die Richtigkeit der bisherigen Beobachtungen. 
Es zeigte sich, daß zwar zuweilen einige Eier während des Empor- 
kletterns am Stamm abgelegt werden, daß aber die Hauptablage erst 
an den Zweigen erfolgt, wo die Eier einzeln oder in Gruppen von 4—5 
Stück in Rindenrisse und unter Flechten eingeschoben werden; 
bei Apfelbäumen auch unter die Krebswucherungen. Vom Zweigende 
lassen sich die Tiere häufig zu Boden fallen und wandern dann an be- 
nachbarte Stämme, um wieder emporzusteigen. Bei solchen herabge- 


Mitteilungen der Schweizerischen Versuchsanstalt Wädenswil. 345 
fallenen Frostspanner-Weibchen konnten teilweise noch 160— 200 nahe- 
zu reife Eier gezählt werden. Die Versuche mit Leimringen sprechen 
dafür, daß die Frühjahrsbekämpfung gegen die jungen aufsteigenden 
Räupchen, die aus den eben unten am Stamm abgelegten Eiern 
ausgeschlüpft sind. wenig Bedeutung hat, denn kaum ein Zehntel der 
Versuchstiere erreichte die Krone der Versuchsbäume. Das Hauptge- 
wicht muß nach wie vor auf das Wegfangen der Weibchen im Spät- 
herbst gelegt werden und es handelt sich dabei in erster Linie um 
die Beschaffung eines genügend klebfähigen Leims. 

Zur Bekämpfung der Obstbaumborkenkäfer. Zuchtver- 
suche ergaben, daß sowohl die holzbrütenden, als auch die rinden- 
brütenden Obstbaumborkenkäfer bei uns jährlıch nur eine Generation 
durchlaufen und also auch nur eine Schwärmzeit haben. Vorbeugend 
gegen den Befall namentlich geschwächter Obstbäume wirkt das Um- 
wickeln der Stämme und Hauptäste mit Packstoff, am besten nach 
vorherigem Bestreichen mit Lehm. Die Schutzhüllen müssen, bei 
dem ungleichen Ausschwärmen der verschiedenen Borkenkäferarten, 
von Anfang April bis Anfang Juli an den Bäumen bleiben. 

Versuche zur Bekämpfung des Heu- und Sauerwurms. 
(H. Schellenberg.) Das Abbürsten des alten Holzes mit Stahlbürsten 
hatte keinen durchgreifenden Erfolg, so daß die damit verbundene 
große Arbeitsleistung nicht lohnend ist. Bespritzungen mit Carbolineum 
und Cupran wirktennicht, Quassiabrühe dagegen befriedigte durchaus 
und zwar um so mehr, je kleiner die Würmer zur Zeit der Behandlung 
waren. Sehr gut bewährte sich als Zusatz zur Bordeauxbrühe 2 %ige 
Tabakextraktlösung von Müller & Co. in Payrernen und 20 %ige 
Frossardine. Die Kosten dieser Behandlung sind zwar recht hoch, 
sollten aber, wo die Schädigungen sehr groß sind, doch nicht gescheut 
werden. Fang der Motten in offenen Gläsern, die mit verschie- 
denen Flüssigkeiten gefüllt werden, hatte zwaı keinen vollen Erfolg. war 
aber immerhin so wirksam, daß bei den geringen Kosten die Arbeit 
doch lohnt. Fang der Motten mittelst Fanglampen gab nur ein 
schwaches Ergebnis. Sehr zu empfehlen ist eine Auslese der befallenen 
Beeren, solange sie noch nicht reif sind. Durch den dadurch erzielten 
gleichmäßigen Gesundheitszustand der Trauben wird die Lese wesent- 
lich erleichtert, sodaß der Arbeitsaufwand sicher lohnend ist. 

Th. Zschokke. Versuche über die Bekämpfung der Bleich- 
sucht bei Birnbäumen sprechen nicht dafür, daß Eisenmangel 
oder nur ungeeignete Bodenbeschatfenheit die Krankheit verursachen. 
Es scheint sich eher um eine spezifische Krankheitserscheinung von 
einzelnen Individuen oder Teilen ‘von solchen zu handeln, die auf 
mangelhafter Ernährung beruht und durch dauernde Schaffung normaler 
Ernährungsverhältnisse beseitigt werden kann. So trat z. B. Gesundung 


344 Beiträge zur Statistik. 


ein bei chlorotischen Reisern von Colams Herbstbutterbirne, die auf 
eine gesunde Pyramide von Gellerts Butterbirne oder auf einen 12- 
jährigen Hochstamm gepfropft worden waren. Schon im ersten Sommer 
ergrünten allmälig die anfangs gelblichen Blätter und wuchsen zu 
normaler Größe heran, infolge offenbar der gesunden Nahrungszufuhr 
von der Unterlage aus. Wurden bleichsüchtige Unterlagen in der 
ganzen Krone mit gesunden Reisern veredelt, so entwickelte sich 
bald eine geschlossene, schöne Krone mit großen, dunkelgrünen Blättern. 
Ein Einfluß der kranken Unterlage ließ sich nicht bemerken, während 
in anderen Fällen, wenn nur einzelne gesunde Reiser aufgepfropft 
wurden, sich nach anfänglichem guten Austreiben der aufgesetzten 
Reiser bald ein deutlicher Chlorophylimangel eiustellte, ganz wie bei 
der chlorotischen Unterlage. Hier trug wohl die mangelhafte Zusammen- 
setzung der von der Unterlage gelieferten Nährstoffe die Schuld an 
dem Weitergreifen des krankhaften Zustandes; eine eigentliche Über- 
tragung durch einen spezifischen infektiösen Krankheitserreger läßt 
sich auch in diesen Fällen kaum annehmen. H. Detmann. 


In Italien in den Jahren 1912-13 aufgetretene schädliche Pilze. 
Von Dr. R. Solla. 


Aus drei nahezu gleichzeitig erschienenen Abhandlungen lassen 
sich nachstehende übersichtliche Daten über das Auftreten und die 
Verbreitung parasitärer Pilzarten, hauptsächlich in Ober-Italien, zu- 
sammenstellen. 

P. Voglino führt!) die 1912 in Turins Umgebung und den angren- 
zenden Ortschaften aufgetretenen Pflanzenschmarotzer an. Wie in 
früheren Jahren läßt er eine Übersicht der Witterungsverhältnisse 
vorausgehen, aus welcher zu ersehen ist, daß durch ?/, ungefähr des 
Jahres die Himmelsdecke umzogen gewesen und im ganzen 75 Tage 
mit beständigen Niederschlägen verzeichnet wurden. Die Tempera- 
turextreme erreichten + 29.4°C (am 13. Juli) und — 10.5° C (am 6. 
Dezember). Die den Kulturen zugewandte Pflege hat viele Krankheiten 
in ihrem Umsichgreifen eingedämmt; trotzdem konnten mehrere für 
das Gebiet neue Arten von Schmarotzerpilzen beobachtet werden. — 
G. Briosi legt?) eine Übersicht der 1913 im Laboratorium zu Pavia 
zur Untersuchung gelangten und mehrerer, an Ort und Stelle unter- 
suchter Pflanzenkrankheiten vor. Im Gebiete der Lombardei hatten 
1913 hauptsächlich die Küchengärten gelitten und vielfach auch die 


ı) In Annali della R. Accad. di Agricoltura, vol. LVI.,:°S. 115—133; To- 
rino, 1913. 

2) S. A. aus Bollettino d. Ministero d. Agricolt., Ind. e Comm., an. XIV., 
fasc. 5; Roma 1914; 14 S. 


In Italien in den Jahren 1912—13 aufgetretene schädliche Pilze. 345 


Obstgewächse; weniger dagegen die Getreidearten und der Weinstock 
nur dort, wo man die erforderliche Behandlung der Reben versäumte 
oder in nicht entsprechender Weise vornahm. — V. Migliardi u. 
G. B. Traverso geben!) eigentlich nur einen Katalog (von ca. 500 Ar- 
ten) der bis jetzt in der Provinz Venedig aufgefundenen Pilze. Zu den 
Angaben früherer Autoren, die hier zusammengestellt sind, gesellen 
sich aber mehrere (1909—13) neu gesammelte Pilzarten, von denen 
manche als Parasiten von Kultur- oder Ziergewächsen Erwähnung ver- 
dienten: leider ist über die Tragweite der von diesen hervorgerufenen 
Schäden selten etwas mitgeteilt. 

1. Getreidearten. Auf Weizen. Puccinia graminis Prs., 
bei Mestre (1909); zugleich mit P. triticina Eriks. in 16 Fällen der Um- 


gebung Pavias auch jenseits des Po. — Erysiphe graminis DC., bei 
Pavia an 5 Orten. — Septoria graminum Desm. sehr verbreitet im Ge- 
biete von Pavia. — 8. Tritici Desm., an vielen Orten der Provinz Pavia 


und bei Spoleto in Süditalien (1913). — Ophiobolus graminis Sacc. 
verursachte bei Turin großen Schaden, namentlich im Juni 1912 in 
allen vorzeitig entwickelten Saaten. Trat 1913 auch bei Crema und 
Spoleto auf. — Fusarium roseum Lk. in 10 verschiedenen Fällen an 
mehreren Orten Oberitaliens. — Oladosporium herbarum Lk., bei Rimini 
und Piacenza, in mehr als 30 Fällen, großen Schaden anrichtend. — 
AufRoggen, Puceinia dıspersa Eriks., in 15 Fällen der Provinz Pavia. — 
Auf Gerste, Hormodendron Hordei Br., bei Chiomonte in Piemont. — 
Auf Mais, Ustilago Maydis Cda., in 15 Fällen an verschiedenen Orten 
der Provinz Pavia. 


Im Anschlusse daran: auf Rohrpflanzen: Puccinia Phragmiltis 
Koern. auf Phragmites communis am Tessin und Po (Pavia 15 Fälle). 
Lophodermium arundinaceum Chev. auf derselben Wirtpflanze und auf 
Arundo Donax bei Venedig. — Hendersonia Donacis Sacc. auf Saccha- 
rum Ravennae im Nordi-Walde bei Venedig. 

2. Gemüsepflanzen. Auf Erbsen, Ascochyta Pisti Lib., bei Pa- 
via, Rimini, u. a. — Auf Bohnen, Uromyces appendiculatus Lev.. 
in 5 Fällen bei Varese; Phaeoisariopsis: griseola Ferr., im Geb. von 
Turin, mit empfindlichem Schaden; Sclerotinia Libertiana Fuck., bei 
Turin. — Auf Pferdebohnen, Pythium De Baryanum Hes., vernichtete 
bei Rivoli (Piemont) die Saaten, bevor die Früchte zur Reife gelangt 
waren. Experimentelle Untersuchungen erwiesen, daß der Pilz mit 
großer Leichtigkeit die Pflanzen befällt und sie rasch tötet. — Selero- 
tinia Libertiana Fuck. auf derselben Wirtpflanze und auf Lupinen, 
in einigen Fällen, bei Rimini. 


!) In: Atti del R. Istit. Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, t. LXXIII, 
S. 1297—1369, mit 3 Taf. — Venezia 1914. 


346 Beiträge zur Statistik. 


3. Küchengewächse. Auf Erdäpfeln, Phytophthora infestans 
d. By, an sehr vielen Orten der Prov. Pavia, auf den Vegetations- 
organen. Im Gebiete von Turin wurden über die Bräunung der 
Knollen, durch dieselbe Pilzart, verbreitete Klagen hörbar. — Auf 
Paradiesäpfeln, ebenfalls dieselbe Phytophthora-Art, auf Vegetations- 
organen sehr verbreitet in der Prov. Pavia und im Gebiete von Turin, 
sowie in Ligurien (1912). Septoria Lycopersici Spey., in 24 Fällen, aus 
Ligurien (1913), Pavia und Rimini; desgleichen in den Gärten bei Turin, 
namentlich wo die Bespritzung mit Kupfersulphat versäumt wurde. 
Ascochyta hortorum C. A. Smth. trat im Herbste 1912 als großer Schä- 
diger der Früchte in der Umgebung von Turin auf. Alternaria Solani 
Sor. sehr verbreitet bei Pavia, trat auch bei Rimini auf. — Oladosporium 
fulvum Cke., in 20 Fällen aus Pavia und Forli, auch in Gärten um Turin 
und bei Albenga (Ligurien), hier jedoch als eigene Varietät violaceum 
auftretend. — Bacillus caulivorus Prill. et Delacr., in 2 Fällen aus 
Messina; eine andere Bakteriose derselben Pflanze zeigte sich in 18 
Fällen an mehreren Orten Liguriens. — Auf Solanum Melongena, neben 
Ascochyta hortorum Smth., in der Prov. Pavia und bei Forli. welche Art 
bei Turin im August 1912 sehr viele Pflanzen nahezu plötzlich, von den 
Morgenstunden bis abends tötete; auch noch Alternaria Solani Sor.. 
bei Pavia und Forli. — Auf Beißbeere, Phytophtora Cactorum Sch., 
sowohl in den Vegetationsorganen, als auch bloß auf den Früchten, 
verbreitet in der ganzen Prov. Turin. Ascochyta hortorum C. A. Smth., 
von August bis September, sehr verderblich in Piemont. — Bacillus 
Caosıicı Pavar. et Turc., in 4 Fällen aus Turins Umgebung. — Auf Run- 
kelrüben, Leptosphaeria circinans Sacc. fa. Rhizoctonia violacea Tul. 
verbreitete sich in den Gärten der Niederung und auf den Hügeln bei 
Turin, eine Fäulnis der Stämme verursachend. Cercospora beticola 


Sacc., in 12 Fällen bei Varese und Pavia. — Auf Spinat, Perono- 
spora effusa Rab. bewirkte in den Gärten bei Orbassano (Piemont) eine 
verderbliche Infektion. — Auf Petersilie, die seltene Rhizoctonia- 


Form der Leptosphaeria ceircinans Sacc. verdarb in den Gärten um Turin 
sehr viele Pflanzen, indem sie eine Fäulnis im Stengel, von der Spitze 


nach abwärts hervorrief. — Auf Fenchel, Plasmopara nivea Schr., 
bei Forli; Phoma longissima West. verursachte das Vertrocknen der 
Pflanzen vor der Fruchtreife in Piemont. — Auf Sellerie, Septoria 
Petroselini var. Apii Br. et Cav., in mehr als 30 Fällen in Ober- und 
Mittelitalien. — Auf Artischocken, Ramularia Oynarae Sacc., bei 
Rimini, in 2 Fällen. — Auf Kohlpflanzen, Phoma oleracea Sacc. 
verdarb sehr stark die Felder bei Sarzana. — Auf Allium Porrum ist 
Puccinia Porri Wirt. im Frühjahr 1912 in vielen Gärten Liguriens stark 
verbreitet. — Auf Kürbisgewächsen, Cicinobolus Cesatii dBy., 


in 8 Fällen bei Pavia, auf Kürbissen, die schon vom Mehltau angegriffen 


In Italien in den Jahren 1912— 13 aufgetretene schädliche Pilze. 347 


waren. Erysiphe Polygoni DC. auf Kürbissen und Gurken in der Prov. 
Pavia verbreitet, 35 Fälle. Scolecotrichum melophthorum Prill. et Del. 
bewirkte im März 1912 in den Kulturen der beiden zuletzt genannten 
Küchengewächse in Ligurien sehr verbreitete Schäden. — Perono- 
spora (ubensis Berk. et Curt. zeigte sich (1912) fast überall auf Gurken 
und Melonen in der Prov. Turin. Die Melonen und Wassermelonen- 
Kulturen in der Prov. Pavia wurden von Alternaria Brassicae fa. nigres- 
cens Pegl. (in 30 Fällen) und von Colletotrichum oligochaetum Cav. (in 
26 Fällen) sehr stark geschädigt. — Auf Spargelpflanzen, Puccinia 
Asparagi DC., griff mehrere Spargelkulturen im Bezirke von Pavia 
stark an. — Leptosphaeria circinans Sacc. fa. Rhizoctonia violacea Tul. 
war auch in den Spargelkulturen bei Turin sehr verbreitet. — Pho- 
mopsis Asparagi Trav. et Spess., 1908, an der Giudecca, zugleich mit 
Epicoccum purpurascens Ehrh. aufgetreten (Venedig). 

4. Weinstock. Mitgeteilt werden: Plasmopara witicola Berl. 
et D Ton., noch immer sehr verbreitet (1912) im Gebiete von Turin, na- 
mentlich wegen der versäumten Behandlung der Reben, besonders auf 
den Trauben. 1913 wurden 115 Fälle von Schäden des Pilzes auf 
Laub und Trauben in Ligurien, der Lombardei, Brescia usw. wahrge- 
nommen. Otidium Tuckeri Berk., 41 Fälle in der Provinz Pavia. @loe- 
osporium ampelophagum Sacc., in demselben Gebiete, 4 Fälle. Conto- 
thyrium Diplodiella Sacc., wenige Fälle empfindlichen Schadens der 
Trauben, bei Atri. Phoma Vitis Bon. 1908 auf Zweigen, an der Giudecca 
(Venedig) KRosellinia necatrix Berl. zeigte sich 1913 in einigen Wein- 
gärten des Lombardischen und des Venetianischen. Alternaria Vitis 
Cav., vereinzelt in der Prov. Pavia; weit häufiger zeigten sich dagegen. 
auf amerikanischen Reben daselbst Pestalozzia wvicola Speg. blattbe- 
wohnend. In demselben Gebiete wurden auch 14 Fälle von Üerco- 
spora viticola Sacc. beobachtet. Sehr verbreitet war 1913 in Ligurien 
der malnero (25 Fälle); vereinzelt wurden Botrytis sp. aus Trient und 
Cortieium sp. aus Saluzzo (Prov. Udine) angegeben. Bacillus Vitis 
Montem, 6 Fälle aus Ligurien. 

5. Obstgewächse. Auf Apfelbaum, KRosellinia necatrıx Berl. 
an den Wurzeln, aus dem Tagliamento-Gebiet. @Gloeosporium fructi- 
genum Berk., auf Früchten, aus Piemont. Fusicladium dendriticum 
Fuck. bei Pavia sehr verbreitet. — Auf Birnbaum, Phyllostieta pruni- 
cola Sace., mehrere Fälle aus Forli. Fusicladium pirinum Fkl., aus der 
Provinz Pavia und bei Rimini, im ganzen 26 Fälle. @ymnosporangium Sa- 
binae Wint., 16 Fälle aus Mailand, Cellatica und Spoleto. Auf Quitten- 
baum, Sclerotinia Linhartiana Prill. et Delac., auf Blättern und Früch- 
ten, im Piemont. — Auf Pfirsichbaum, Exoascus deformans Fuck. 
Sehr verbreitet bei Pavia und Genua (1913); ebenso (1912) in der Pro- 
vinz Turin, besonders wo sich empfindliche Temperaturschwankungen 


348 Beiträge zur Statistik. 


geltend machten. Phyllostieta persicophila Trav. et Migl. richtete 1909 
bei Venedig empfindlichen Schaden an. Clasterosporium carpophilum 
Adh. (auch auf Mandel- und Aprikosenbäumen), an sehr vielen 
Orten der Lombardei, Liguriens, bei Verona, Forli (im ganzen 66 Fälle). 
Sphaerotheca pannosa Lev., an mehreren Orten der Provinz Pavia bei 
Forli; sehr verbreitet (1912) auch im Gebiete von Turin. CO'ytospora 
leucostoma Sacc., bei Venedig (1908). Sphaeropsis Persicae Ell. et Barth.. 
daselbst (1909). — Auf Zwetschenbaum, Exoascus Pruni Fuck. 
verdarb die Obsternte 1912 an allen feuchten und kalten Orten der 
Umgegend von Turin. — Auf Eriobotrya japonica, Ascochyta Erio- 
botryae Vogl., Venedig (1913). — Auf Feigenbaum, Cercospora Bolle- 
ana Speg.. hier und da im Gebiete von Turin. — Daran wären anzuschlie- 
Ben: auf Maulbeerbaum. Armillaria mellea Vahl., in 24 Fällen der 
Provinz Pavia (1913); Polyporus hispidus Fr. innerhalb desselben Ge- 
bietes, in 8 Fällen. Septogloeum Mori Br. et Cav., sehr verbreitet in 
den Provinzen Pavia und Mailand. @Gibberella moricola Sacc., verein- 
zelter in der Umgebung von Pavia. — Auf Ölbaum, Bacillus Oleae 
Trev., an mehreren Orten in Ligurien. — Auf Limonienbaum, Bo- 
trytis vulgaris Fr. auf Blättern und Früchten stark verbreitet und schaden- 
bringend in Pavia. Pleospora herbarum Pers. auf Blättern, wenige 
Fälle aus Ascoli-Piceno:; daselbst aber verbreiteter auf den Früchten, 
Septoria Limonum Pass. — Die Stachelbeerpflanzen in den Ge- 
birgstälern Piemonts wurden durch Microsphaera Grossulariae Lev. 
stark beschädigt (1912). 


In den Erdbeerkulturen bei Savona verbreiteten sich (1913) 
Septoria Fragariae Desm. 


6. Futterkräuter. — Auf Kleepflanzen, Sclerotinia Trifoli- 
orum Eriks. verdarb (1912) einige Kulturen von Trifolium pratense und 
T. incarnatum bei Lanzo (Piemont). Uromyces Trifolii Lev. auf Wiesen- 
klee bei Venedig. Phyllachora Trifolii Fuck. und fa. con. Polythrin- 
cium Trifolii Kze.. auf kriechendem Klee bei Venedig (1909); in Pavias 
Umgebung (1913) an mehreren Orten (18 Fälle). Pseudopeziza Tri- 
folii Fuck., daselbst in 16 Fällen. ARhizoctonia violacea Tul., jenseits 
des Po in der Provinz Pavia und in Ligurien. — Auf Luzernerklee, 
dieselbe Pilzart in den gleichen Gebieten (1913), sehr verbreitet auch 
(1912) im Gebiete von Turin. Uromyces striatus Schröt., in der Provinz 
Pavia in 17 Fällen, und bei Venedig. Peronospora Trifoliorum dBy. 
im botanischen Garten zu Pavia. Pseudopeziza Medicaginis Lib. ver- 
breitet in Pavias Umgebung. — Auf Futterrüben, Typhula varia- 
hbilis Rieß, hier und da (1912) bei Turin. 


7. Waldbäume und andere Holzpflanzen. Auf Weiß- 
tanne, Acanthostigma parasiticum Sacc., auf den Hügeln um Turin; 


In Italien in den Jahren 1912—13 aufgetretene schädliche Pilze. 349 


es verdorrten die jungen Zweige (1912). Auf Kieferarten, Lophoder- 
mium Pinastri Chev., auf den Nadeln von Pinus Pinea im Nordi-Walde: 
Coccomyces Pini Karst., auf Zweigen von P. maritima, daselbst; Pes- 
talozzia strobilicola Speg., auf den Nadeln derselben Art, bei Venedig. — 
Auf Wacholder, Herpotrichia nigra R. Hart., sehr verbreitet im oberen 
Chisone-Tale (Piemont). — Auf Eiche, Oidium quereinum Thüm. (?) 
auf sommergrünen Eichenarten in den Wäldern bei Stupinigi (Piemont) 
sehr verbreitet, sogar auf dem Laube alter Stämme, verdarb und tötete 
(1912) sogar viele Exemplare. — 1913 wurden 45 verschiedene Stand- 
orte in der Lombardei bekannt, wo sich der Pilz verbreitet hatte. Sehr 
verderblich zeigte er sich 1910 auch in den Wäldern von Carpenedo 
und Chirignago bei Venedig. — Microthyrium microscopicum Desm. auf 
den Blättern von Quercus Ilex bei Venedig. — Phyllosticta vlieicola Pass.. 
auf derselben Eichenart in dem Stadtgarten Venedigs; Ph. Quercus 
Tlieis Sace. am Lido. Pestalozzia montellica Sacc., auch Blattbewohner 
derselben Art im Nordi-Walde bei Venedig. — Auf Edelkastanie, Vory- 
neum perniciosum Brio. et Farn. in 60 Fällen in der Lombardei, Pie- 
mont, Ligurien und Toskana (1913). Phyllosticia maculiformis Sacc.. 
in der Provinz Pavia, nicht häufig — Auf Pappel, Melampsora popu- 
lina Lev., auf Blättern der kanadischen Pappel bei Pavia in 5 Fällen. 
M. Laricis Tremulae Klebh. auf Silberpappeln bei Venedig (1909). 
M. Rostrupii Wagn., auf derselben Art am Tessin bei Pavia (8 Fälle). 
Dothichiza populea Sacc., auf kanadischer P., bei Pisa (1913). C'yto- 
spora chrysosperma Fr., auf Schwarzpappel, bei Venedig. Septoria 
Populi Desm., Gloeosporium Populi albae und Marssonia Populi Sacc. 
auf Pappellaub in der Umgebung Pavias, zerstreut. Pholiota aegerita 
Brig., auf Wurzeln und Stämmen von P. pyramidalis im Botan. Garten 
Pavias. — Auf Weide, @Gloeosporium Salicis West., bei Pavia. Conio- 
thyrium eurotioides Sacc., verdarb in ausgedehnter Tragweite junge 
Anpflanzungen bei Cherasco (Piemont), so daß die Rinde und das Splint- 
holz verdorrten. In dem toten Holzgewebe wurden Perithezien mit 
in Bildung begriffenen Asken beobachtet, welche mit Letendraea euro- 
tioides Sacc. identifiziert werden konnten. Zugleich mit dem Pilze wur- 
den im Rindengewebe zahlreiche Dipterenlarven, Siphonella parallela 
Beek. gefunden. Fomes igniarius Fr., sehr verbreitet auf den Weiden 
in der Provinz Pavia. Valsa translucens D Not. auf Zweigen der 


Trauerweide bei Venedig. — Auf Ahorn, Nectria cinnabarina Fr., 
auf Ahornzweigen bei Mantua; Rhytisma acerinum Fr. auf Blättern 
des Feldahorns, bei Venedig verbreitet. — Auf Rhamnus Frangula 


im Walde von Carpenedo (Venedig) die Äcidienform der Puceinia 
coronata Cda. 

8. Zierpflanzen. Palmen. Exosporium palmivorum Sacc. ver- 
darb schon durch eine Reihe von Jahren junge Exemplare von Phoe- 


350 Beiträge zur Statistik. 


nix canariensis in einem Garten bei Turin, indem der Schmarotzer 
nahezu die ganzen Blätter zum Verdorren brachte, was man anfänglich 
als Folge von Kälte und feuchter Luft angesehen hatte. Phomopsis 
Pritchardiae Sacc. var. chamaeropina D. Sacc. auf Blättern der Zwerg- 
palme bei Mestre. — Rosen. Phraymidium subcorticium Wint. sehr 
verbreitet (1913) bei Pavia, S. Remo (Ligurien) und (1910) in den Gärten 
von Murano. Marsonia Rosae Brio. et Cav., einige Fälle bei Pavia. — 
Kamellie, Pestalozzia Guepini Desm., blattbewohnend, einige Fälle 
in Ligurien. — Tulpen. Botrytis parasitica Cav. verdarb einige Beete 
bei Turin. — Nelken. Uromyces caryophyllinus Schröt. bei Pavia, 
Turin und Genua. Heterosporium echinulatum Cook.. stark verbreitet 
in den Kulturen zu Turin, namentlich in den Glashäusern. Fusarium 
Dianthi Prill. et Delac., schädigte empfindlich die Nelkenzucht bei Turin. 
— Auf Blättern von Cineraria-Arten bei Val Salice (Piemont) das Coleo- 
sporium Senecionis Fr. — Auf Chrysanthemum sp.. Puccinia Chrysanthemi 
Roze, in Ligurien: mehr verbreitet dagegen Septoria C'hrysanthemi Cav. 
zu Pavia und bei Rimini. — Reseda sp. wurden bei Turin, in den Gärten. 
von Üercospora kesedae Sacc. empfindlich geschädigt. — Veilchen. 
Puccinia Violae D.C. in Pavias Umgebung. Ramularia lactea Sacc. 
in 16 Fällen in den Gärten Pavias mehıfach verbreitet, (1912) auch 
in den Gärten Turins, besonders in den Warmbeetkulturen der gefüllten 
Viola odorata. — Goldlack. Uystopus candidus Lev., wenige Fälle aus 
Ligurien. Peronospora parasitica Tul., auf der Insel S. Lazzaro (Venedig). 
Bactervum Matthiolae Brio. et Pav., mehrere Fälle aus Ligurien. — 
Schwertlilie. Heterosporivum gracile Sacc. auf verschiedenen /ris-Arten 
in den Gärten von Turin. — Spindelbaum. Capnodium Footii Berk. 
et Desm., in Gärten von Venedig. Cytospora evonymella Pass., daselbst 
(1913). Ordium Evonymi japonicae Sacc., bei Venedig, vom Frühjahre bis 
in den Herbst. Sehr verbreitet auch bei Pavıa und in Ligurien. — 
Oleanderstock. Septoria oleandrina Sacc., in der Prov. Pavia und zu 
Campobasso (Süditalien). Bakteriose oder Krebs auf Zweigen hauptsäch- 
lich, dann auch auf Blättern, in Piemont. — Glyeine sinensis, mit Euty- 
pella exigua Ell. et Ev. n. fa. Glycines auf den Zweigen, Venedig. — 
Sophora japonica im botan. Garten von Pavia, teils von Macrosporium 
Sophorae Turc. et Maff. auf den Blättern, teils von @ibberella Briosiana 
Ture. et Maff. in den Zweigen beschädigt. — Schneeball. Phyllostieta 
finea Sacc., zuweilen auch Ph. osteospora Sacc. auf den Blättern von 
Viburnum Tinus in den Gärten Venedigs. — Auf Broussonetia papy- 
rıfera bei Venedig, Cytospora Maclurae Ell. et Burth., Phyllostieta 
Broussoneliae Trav. et Migl. — Auf Blättern von Yucca gloriosa in Gärten 
bei Mestre Phomopsis gloriosa Trav. und Coniothyrium concentricum 
Sacc. 


Mitteilungen von der Versuchsstation für die Java-Zuckerindustrie. dl 


Mitteilungen von der Versuchsstation für die 
Java-Zuckerindustrie, 


In dem Jahresbericht über die Versuchsgärten der Unterabteilung 
Banjoemas der Versuchsstation für Java-Zuckerindustrie von dem 
Erntejahr 1913 werden nach kurzer Beschreibung aller vorkommenden 
Bodenarten die angestellten Düngeversuche mit ihren Resultaten 
geschildert. C. E. B. Bremecamp veröffentlicht Studien über ‚Das 
Gefäßbündelsystem beim Zuckerrohr“. ‚Der anatomische Bau der 
Wurzelrinde beim Zuckerrohr“ und ‚Vergleich über die Aufnahme 
und Abgabe von Wasser bei serehkranken Pflanzen“. Da bei sereh- 
kranken Pflanzen ein großer Teil der Gefäßbündel durch Gummi ver- 
stopft ist, ist es kein Wunder, wenn die Wasserversorgung Schwierig- 
keiten zu überwinden hat. So kann man auch mit Sicherheit sagen. 
wenn man in den Morgenstunden zwischen frischen Pflanzen solch: 
mit schlaffen Blättern sieht, daß diese serehkrank sind. Bremecamp 
hat experimentell bewiesen, daß die Wasserleitung in den kranken 
Pflanzen zurückbleibt hinter der in gesunden Pflanzen. Wenn er ab- 
geschnittene Pflanzen in Methylenblaulösungen einstellte oder Pflanzen 
die in Bambuskörbe eingepflanzt waren, mit 2°/,igen Lösungen von 
Li NO, begoß, so konnte er bei gesunden Pflanzen die Farbstoftlösung 
resp. das Lithiumsalz nachweisen bis in die jün«sten Blätter hinein, wäh- 
rend bei den sehrehkranken Pflanzen die Lithiumsalze überhaupt nicht 
bis zu den Blättern vorgedrungen waren, und der Farbstoff nur in den 
Hauptgefäßen aber fast in keinem querlaufenden Verbindungsgefäß zu 
finden war. Der Gewichtsverlust war daher bei den kranken Pflanzen etwa 
5—7 mal größer als bei den gesunden. Wenngleich bei den kranken 
Pflanzen auch die Transpiration etwas herabgemindert ist, so genügt 
dies doch noch nicht, um die Pflanze vor Wassermangel zu schützen, 
und so zeigten sich beim Ende der Versuche auch die Blätter der sereh- 
kranken Pflanzen bereits stark ausgetrocknet, während die gesunden 
noch völlig frisch waren. F. Ledeboer erstattet einen Bericht über 
„Untersuchungen von dem heutigen Stand der mechanischen Boden- 
bearbeitung in Europa nebst einem Beitrag zur Klärung dieser 
Frage in der Java-Zuckerrohrkultur‘. Über .‚einen neuen Fall von 
Unfruchtbarkeit bei Zuckerrohrböden‘ berichten F. Ledeboer und 
A. E. Berkhout. Es handelt sich um einen Boden, in welehem Zucker- 
rohrstecklinge nicht gedeihen. Bei Anwesenheit von Wasser schwillt 
der Boden zu einem agar-agarartigen Brei auf. Das Wasser bleibt 
tage- ja wochenlang stehen. Ist das Wasser einmal verdampft, dann 


') Mededeelingen van het Proefstation voor de Java-Suikerindustrie. 
Deel IV No. 21—30 1914. Deel V No. 1—3 1914/1915. 


352 Beiträge zur Statistik. 


trocknet die Oberfläche zu einer harten, rissigen Kruste zusammen; 
darunter aber bleibt der agar-agarartige Brei unverändert. Die chem. 
Analysen ergaben, daß der Boden einen hohen Sodagehalt besitzt. 
Soda hat nun aber die Eigenschaften, die Colloide des Bodens in einen 
Zustand zu versetzen, bei dem sie bei Gegenwart von Wasser stark 
anschwellen, wodurch der Boden seine Krümelstruktur völlig ver- 
liert und eine gallertartige Masse bildet. Versuche haben ergeben, 
daß Düngung mit Doppelsuperphosphaten und Kalisulfat günstig 
wirkten, besonders aber Kalk- speziell Gipszufuhr einen guten Ein- 
fluß auf den Boden ausübten. .‚Über die Beurteilung von Versuchs- 
feldresultaten‘ liegt eine Studie vor von J. M. Geerts. Er hat dabei 
folgende Gesichtspunkte behandelt: Das Wahrscheinlichkeitsgesetz, 
das arithmetische Mittel und der durchschnittliche Fehler; Formeln 
zur Berechnung der durchschnittlichen Fehler; Anwendung der Durch- 
schnittsfehler auf die Versuchsfeldresultate; Praktische Schwierig- 
keiten bei Anwendung der Durchschnittsfehler ; wie sind diese Schwierig- 
keiten so viel als möglich zu umgehen ? Methode zum Auffinden syste- 
matischer Fehler; ist Wiederholung der Versuche notwendig? Zum 
Schlusse ist eine Literaturliste angefügt. Eine chemische Untersuchung 
von L. G. Langguth-Steuerwald und F. van der Linden liefert 
einen „‚Beitrag zur Kenntnis der Gummibestimmung in der Melasse‘“. 
Von P. van der Goot liegt eine Arbeit vor über ‚Die Stengelschild- 
laus (Ohionaspis tegalensis Zehnt.) und ihre Bekämpfung‘. Wie aus 
der früheren Arbeit dieses Autors hervorgeht, finden sich auf Zucker- 
rohr vier Schildlausarten: Aspidiotus sacchari-caulis Zehnt., C'hion- 
aspis madıiunensis Zehnt., Ch. tegalensis Zehnt., und Ch. species V. 
Weitaus am meisten kommt auf Java C'hionaspis tegalensis Zehnt. vor. 
Diese Schildlaus findet sich sehr viel an dem gewöhnlichen Zucker- 
rohr Saccharum officinarum, scheint aber auch an anderen Saccharum- 
Arten zu leben. So wurde sie gefunden an 8. Soltwedeli und 8. spon- 
taneum. Die Schildlaus ist fast während ihres ganzen Lebens von einem 
rundlichen weißen Schild bedeckt, welcher aus wachsartigen Ausschei- 
dungen besteht. Darunter finden wir das Insekt selbst, welches sein 
ganzes Leben lang am gleichen Platz unbeweglich festgesaugt sitzen 
bleibt. Beweglich ist das Tier nur unmittelbar nach dem es aus dem 
Ei ausgekrochen ist. Geflügelte Tiere kommen bei dieser Art nicht 
vor, selbst die Männchen sind ungeflügelt. Ein Schildlausweibchen 
legt gewöhnlich 60—80 Eier, worauf die Nachkommenschaft bereits 
nach 4—5 Wochen vollständig erwachsen ist. Man trifft die Schild- 
läuse fast ausschließlich am Rohr, höchstselten an den Blattscheiden 
oder an der Basisfläche. Das Tier lebt von dem Saft, den es dem Zucker- 
rohr entzieht und kann hierdurch den Gesamtertrag an Zuckersaft 
erheblich schmälern, besonders wenn die Schildläuse in dieken weißen 


Mitteilungen von der Versuchsstation für die Java-Zuckerindustrie. 353 


Krusten die Zuckerrohrstengel bedecken. Von natürlichen Feinden 
wurden beobachtet: ein rotbraunes Marienkäferchen C'hilococcus melano- 
phtalmus Mues.?, welches die Schildlaus mit samt ihrem Schildchen 
verzehrt; ferner zwei schwarze Schlupfwespen, die noch nicht bestimmt 
sind. Außer diesen in großer Zahl auftretenden Feinden kommen noch 
zwei andere Marienkäferchen vor (eine davon ein Scymmus spec.), SO- 
dann Larven von Chrysopa-Arten, kleine rote Ameisen, welche die 
Schildläuse unter ihrem Schild hervorziehen und fortschleppen. Auch 
zwei carnivore Raupenarten wurden beobachtet. Die eine von diesen 
schien völlig identisch zu sein mit der die Zuckerrohrblätter fressenden 
Buproctis minor; die andere, eine grauschwarze Bürstenraupe, die noch 
nicht bestimmt wurde. Die Schildläuse werden mit ihrem Rücken- 
schild von diesen Raupen völlig verzehrt. Wo am Zuckerrohr die unteren 
Blätter und Blattscheiden sauber abgestreift werden, kann die weitere 
Vernichtung der Schildläuse den natürlichen Feinden überlassen werden 
und von dem sonst wohl durchaus praktischen Abreiben der Schild- 
läuse abgesehen werden. Wenngleich wohl bis zu einem gewissen Grade 
eine Übertragung der jüngsten Tiere durch Wind nicht nur denkbar 
ist, sondern auch direkt beobachtet wurde, so findet die Hauptüber- 
tragung doch durch die Kopfstecklinge statt. Desinfektionsversuche, 
diese Stecklinge von den ansitzenden Schildläusen zu befreien, mit 
Karbolineum, Petroleumemulsion, Kalkmilch, Bordeauxbrühe, ‚No 
Flies here‘, Sublimatlösung gaben z. T. sehr gute Resultate. Wirkungs- 
los blieben Bordeauxbrühe, Sublimatlösung und Kalkmilch; nicht 
ausreichend war die Wirkung von Petroleum-Emulsion; gut wirkteu 
Karbolineum und ‚No Fiies here‘, nur daß letzteres zu teuer kommi 
in der Anwendung. Als Karbolineumsorte wurde verwendet das lös- 
liche „Karbolineum-Plantarium‘ von der Firma Lindeteves und Stokvis 
in Soerabaja. 12 °/,ige Karbolineumlösung tötete alle Schildläuse, ohne 
die Pflanzen zu schädigen, ja auch die Schildlausparasiten (Schlupf- 
wespen) scheinen selbst von einer 15 %igen Karbolineumlösung nicht 
geschädigt zu werden. Die Desinfektion wurde so ausgeführt, daß die 
Stecklinge in mit der Karbolineumlösung gefüllten Holzbottichen 
10-15 Sekunden völlig untergetaucht wurden, dann herausgeholt 
und zum Abtropfen gelegt und sodann gleich gepflanzt wurden. Ver- 
suchsprotokolle geben gute Übersicht über die verschiedene Em- 
pfindlichkeit der einzelnen Zuckerrohrsorten und die Wirkung 
der angewandten Mittel. 

J. Kuyper veröffentlicht eine Studie über ‚Den Bau der Spalt- 
öffnungen beim Zuckerrohr“. An Hand von Zeichnungen zeigt Verf., 
daß der Bau etwas abweicht vom allgemeinen Gramineentypus, wie 
er von Schwendener beschrieben ist. Einzelheiten müssen im Ori- 
ginal aufgesucht werden. 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 23 


354 Beiträge zur Statistik. 


P. W. Houtmann gibt ‚Beschreibungen über die Bodenarten 
der Versuchsgelände der Unterabteilung ‚Banjoemas‘‘, mit verschiedenen 
Karten und Analysentabellen‘“. 

Von J. Groenewege liegt eine Arbeit vor: „Die Gummikrank- 
heit des Zuckerrohrs verursacht durch Bacterium vascularum Cobb.‘ 
Charakteristisch für junge gummikranke Zuckerrohrpflanzen ist das 
schlecht entwickelte Wurzelsystem und das Vorkommen einer abnorm 
sroßen Zahl von Ausläufern an den jungen Stengeln. Inwendig zeigt 
der Stengel eine große Zahl durchlaufender roter Gefäßbündel und einen 
lebhaft rot gefärbten Veyetationspunkt. An den Blättern treten Ver- 
trocknungserscheinungen auf und der Blattlänge nach verlaufende 
weiße Streifen mit roten Strichelchen. Fast alle Knospen an dem an- 
gegriffenen Stock sind ausgetrieben und dann vertrocknet. In den 
Holzgefäßen finden sich unzählige kleine bewegliche Bakterien; 
außerhalb der Gefäße wurden noch keine Bakterien gefunden. Hin 
und wieder sind die Gefäße auf eine kleine Strecke mit Gummi gefüllt. 
Die Anwesenheit von Gummi ist aber nur auf die Holzgefäße beschränkt 
zum Unterschied bei der Serehkrankheit, wo auch in den Siebröhren 
Gummi auftritt. Die Gummikrankheit zeigt einen akuten Verlauf, 
so daß die erkrankten Pflanzenteile sehr schnell absterben. Die in den 
Gefäßen vorkommenden Bakterien konnten isoliert und als Bacterium 
»ascularum bestimmt werden. Infektionsversuche mit diesen Bakterien 
hatten Erfolg. Die Infektion erfolgt durch Verwundungen an Wurzeln, 
die besonders leicht auf trocknem Boden eintreten. Es sind auch Ver- 
suche angegeben über die verschiedene Empfindlichkeit der Zucker- 
rohrsorten. Gute Abbildungen und eine Literaturzusammenstellung 
vervollständigen die Arbeit. Knischewsky. 


Mitteilungen aus der „Besoekisch Proefstation‘“. 


P. E. Keuchenius behandelt in Nr. 13 der Mededeelingen van 
het Besoekisch Proefstation, 1914, ‚die Biologie von einigen Kaffee- 
cicaden“. An Robusta-Kaffee sind besonders 2 Cicadenarten schädlich: 
eine schwarze und eine weiße. Die weiße Cicade Lawana (Poeciloptera) 
candida Fahr. tritt seit einiger Zeit in einer Häufigkeit auf, daß die 
Landschaft wie beschneit aussieht: Robusta, Lamtora (= Leucaena 
glauca), Hevea, Dadap (= Erythrina) alles war von oben bis unten mit 
der Cicade bedeckt. Hauptsächlich findet man das Insekt an den Jungen 
grünen Pflanzenteilen, denen es mit seinem Saugrüssel den Saft ent- 
zieht. Es sitzt an der Unterseite der Zweige mit dem Kopf zur Zweig- 
spitze. Das Tier ist übrigens allgemein verbreitet und ist z. B. auch 
beobachtet worden an Acalypha, Lantana, Melati (= Jasminta) und 
Kembang Sepatoe (= Hibiscus). Die Weibchen legen ihre Eier an junge 


Mitteilungen aus der ‚„‚Besoekisch Proefstation“. 355 


Pflanzenteile in Risse, die sie selbst mit ihrem Legebohrer erzeugen. 
Sie machen immer einige solcher Risse nebeneinander, sodaß die Eier in 
Reihen zu liegen kommen. Die Eier sind länglich und haben eine Länge 
von 0,75 mm. Ein Weibchen legt einige Hundert Eier. An Blättern 
findet man die Eier nur auf der Blattunterseite in den vorspringenden 
Blattnerven. Auf Mikrotomschnitten von Erythrina sieht mau, daß 
der Bast so dünn ist, daß die Eier selbst bis zum Kambium reichen, 
sodaß das Weibchen das Kambium etwas beschädigt hat, während der 
Bast überhaupt völlig vernichtet ist. Die Eier sind von einer dicken 
Chitinschicht umkleidet. Die Larven, die nach Wochen aus dem Ei 
schlüpfen, sind, wie die Imago, weiße Tierchen mit zierlichem langen 
Schwanz aus Wachsabscheidungen. Die schwarze Cicade Pochazia Fus- 
cata Fabr. ist ziemlich selten. In größerer Zahl trat sie zum ersten Male 
im Berichtsjahre in Robusta-Pflanzungen auf. Dies Insekt wurde 
bisher fast ausschließlich auf Robusta-Kaffee gefunden, nur verein- 
zelte Exemplare auch auf Dadap (= Erythrina.) Die Eier werden an 
Dadap an den Stengeln, an Robusta nur an den Nerven der Blattunter- 
seite abgelegt. Auch hier legt da. Weibchen die Eier in Reihen, 
aber nicht dicht aneinander liegend wie Lawana, sondern in Zwischen- 
"äumen und im Verband. Das Weibchen macht mit dem Legebohrer 
ein Loch, in das sie das Ei legt, wodurch der Bast wie ein Zünglein hoch- 
steht. Mikrotomschnitte zeigen, daß die Eier so tief liegen, daß der 
Hauptnerv beschädigt wird. Auch diese Eier sind von einer Chitin- 
hülle umgeben. Wieviel Eier von einem Weibehen abgelegt werden, 
konnte nicht festgestellt werden, in den einzelnen Gruppen liegen immer 
etwa 20 Eier beisammen, wahrschemlich setzt aber jedes Weibchen 
mehrere solcher Eiergruppen ab. Die Larven sind bei Pochazia auch 
öllig weiß durch die Wachsausscheidungen. Irgend welche Para- 
siten oder andere Erkrankungen konnten bisher an der schwarzen 
Ciecade nicht beobachtet werden: dagegen wurde einmal ein von einer 
Schlupfwespe befallenes Lawana-Exemplar gefunden und einmal eine 
Wanze, Dindymus rubiginosus Fabr. angetroffen, die gerade eine weiße 
Cicade aussaugte. Wichtiger ist aber die von Sprecher studierte 
Pilzkrankheit, die durch einen Vertreter der Entomophthoraceae ver- 
ursacht wird. Diese Pilzkrankheit tritt epidemisch auf und verbreitet 
sich in kurzer Zeit über alle Cicaden. Schädigungen der Kaffeepflanzen 
durch diese Cicaden wurden nicht festgestellt und so kann von einer 
Bekämpfung abgesehen werden. 

Eine weitere Studie von P. E. Keuchenius ist betitelt ‚En nieuwe 
Klapperplaag‘“. Eine neue Kokoskrankheit. Es handelt sich um eine 
Raupe, die vernichtend auf den Blütenständen haust. Der Falter, 
der sich aus der Raupe entwickelt, wurde als Melissoblaptes rufovenalis 
Snellen bestimmt, zugehörig zu der Familie der Pyralidae, Sublam. 


356 Beiträge zur Statistik. 


der Galleriinae. Männchen und Weibchen unterscheiden sich in Form 
und Farbe von einander. 9 Kopf, Bruststück und Vorderflügel sind 
hell bis dunkelbraun mit silbrigem Glanz. Die Nerven der Vorder- 
flügel sind rot, zuweilen rosa, während die Flügelspitzen schwarz ge- 
säumt sind. Die Hintertlügel sind gelbbraun. Beide Flügelpaare haben 
einen Rand von langen Schuppen. In der Ruhe werden die Flügel 
in der für die Pyraliden charakteristischen Weise über dem Hinterleib 
zusammengefaltet. Weibchen besitzen einen spitzen, ziemlich langen 
ausstülpbaren Legestachel. Die Farbe der Weibchen ist aber wechselnd; 
man kann weibliche Falter finden, deren Vorderflügel keine roten Ner- 
ven haben. In dem Fälle sind die Nerven aber doch als vorstehende 
Leisten gut zu sehen. Länge + 12 mm, Flügelweite + 31 mm. 

co’ Bis auf die Vordertlügel stimmt die Farbe mit dem Weibchen 
überein. Die Vorderflügel sind gelblich grau mit schwarzen Schuppen, 
außerdem besonders zu den Flügelspitzen hin rosa nüanciert. Der 
schwarze Saum an den Flügelspitzen ist breiter als beim Weibchen. 
Länge 11 mm. Die Männchen strömen einen feinen Vanilleduft aus. 
Die Puppen sind dunkelbraun und 15 mm lang; sie liegen in einem 
Cocon, der aus braunem Gespinst besteht und verkleidet ist mit männ- 
lichen Blüten und Blumenblättern vom Cocos und Kotresten u.s. w. der 
Raupen. 

Die Raupen sind schmutzigbraun mit einem helleren Rückenstreif, 
spärlich behaart und, ausgewachsen, 25 mm lang. Die Eier sind sehr 
klein 0,5—0,7 mm, oval und weiß. Mikroskopisch erkennt man auf 
der Eischale eine feine netzförmige Zeichnung. Das Weibchen legt 
die Eier in Gruppen von ungefähr 100. Die Raupen bohren sich in 
die männlichen und weiblichen Cocos-Blüten ein und fressen die Staub- 
blätter und Fruchtknoten ab. Die harten schuppenförmigen Blumen- 
blätter lassen sie stehen. Haben sie ein Früchtchen ausgefressen, dann 
kriechen sie weiter und bohren ein anderes an, bis schließlich alle 
Früchtchen an einem Fruchtstand ausgeiressen sind; dann machen 
die Raupen zwischen den Nebenachsen Gespinstgänge und ernähren 
sich weiter von den männlichen Blüten und anderen weichen Teilen. 
In ihr Gespinst verweben die, Raupen ihre eigenen Exkremente und 
allerhand Blütenreste. In der Blütenscheide sammeln sich nun aller- 
lei vorzeitig abfallende Blüten, Raupenexkremente usw. und bilden hier, 
besonders zur Regenzeit, einen dunklen übelriechenden Brei, in dem 
sich allerhand Getier einfindet. In einem Blütenkolben kann man Raupen 
aller Stadien und Puppen zu gleicher Zeit finden. Merkwürdig ist es, 
daß immer nur junge Früchtchen, die die Größe eines Hühnerei noch 
nicht erreicht haben, angefressen werden und nicht größere. Das Raupen- 
stadium dauert 3—4 Wochen, das Puppenstadium 7—11 Tage, die 
Falter selbst leben einige Tage. Die Gesamtentwicklung vom Ei bis Falter 


Mitteilungen aus der „Besoekisch Proefstation‘“. 357 


dauert ungefähr 40 Tage. Wo die Eier abgelegt werden, konnte noch 
nicht festgestellt werden. Bezüglich des Schadens, den diese Bohrraupen 
anrichten gibt Verf. folgende Zahlen. Man hatte die Ernte für 1913 auf 
ca. 1000 picol Koprah berechnet und erntete in Wirklichkeit 16 picol; 
das übrige war den Bohrraupen zum Opfer gefallen. Als natürliche 
Feinde wurden der javanische Ohrwurm Exypnus pulehripennis und 
in vereinzelten Fällen eine Schlupfwespe beobachtet. Für die Bekämpf- 
ung kommt nur das Ausschneiden und Verbrennen der befallenen Blüten- 
kolben in Frage, da ein Spritzen mit Insektiziden bei der Höhe der 
Bäume nicht durchführbar ist. 

In „Vorläufige Resultate meiner Untersuchungen über die grünen 
und weißen Schildläuse an Kaffee“ sagt P. E. Keuchenius, daß 
Lecanium viride, die grüne Schildlaus auf dem Wege ist, sich an Hevea 
brasiliensis anzupassen. Das beste Bekämpfungsmittel ist eine 4—5 '%ige 
grüne Seifenlösung. Die bekannte Raubameise Plagiolepis longipes 
ist nieht schädlich, sondern eher nützlich, da sie sowohl die grüne Schild- 
laus als auch andere Insekten verzehrt und sodann der vornehmlichste 
Verbreiter des weißen Läuseschimmels Cephalosporium Lecanii ist. 
Dagegen ist die andere Raubameise Oecophylla smaragdina als Beschützer 
und Pfleger der grünen Schildlaus auch als indirekter Kaffeeschädling 
zu betrachten. 

Es gibt zwei weiße Kaffeeläuse; die wichtigere bezeichnet Verf. 
vorläufig als Pseudococcus bicaudatus. Dies Tier lebte ursprünglich 
in Kaffeepflanzungen auf Lamtoro (= Leucaena glauca) und ist von dieser 
Futterpflanze dann übergegangen auf Kaffee, auch auf Ceara und Hevea. 
Diese weiße Schildlaus ist für Kaffee noch gefährlicher als die grüne. 

In Nr. 14 der Mededeelingen van het Besoekisch Proefstation 
finden wir einen Bericht von A. J. Ultee über Düngungsversuche 
an Tabak im Jahre 1913—1914 und Beobachtungen über Krankheiten 
an Tabak (erste Serie) von P. E. Keuchenius. 1914 ist Thrips recht 
heftig aufgetreten und zwar zumeist an den älteren Blättern der ersten 
Ernte. Es wurden 3 verschiedene Arten beobachtet, aber noch nicht 
bestimmt. Sehr wirksam für die Bekämpfung ist ein Gemisch von 
Tabakextrakt und grüner Seife. Die Vermutung, daß die sogenannte 
„Kroepoek“-Krankheit mit Thripsbefall zusammenhängt, konnte 
Keuchenius nicht bestätigen; denn erstens findet man nur selten 
Thrips an kroepoekkranken Pflanzen, andererseits sind die thrips- 
befallenen Blätter nicht gekräuselt, wie es bei Kroepoek der Fall ist. 
Keuchenius hält die Kroepoek-Krankheit für eine Stoffwechseler- 
scheinung. Von Opatrum depressum ‚„Ketep‘ oder „oelar kawat“ ge- 
nannt, ist sowohl das Larven- als auch das Käferstadivm den Besoek- 
ischen Tabakspflanzern bekannt. Über die Biologie dieses Insektes 
gibt Keuchenius folgende vorläufige Beobachtungen bekannt: Opa- 


358 Referate. — Pratolongo, Die Bodenfeuchtigkeit. 


trum depressum ist ein Käfer aus der Unterordnung Heteromera der 
Familie Tenebrionidae. Im Monat Juli gesammelte Käfer kopulierten 
sofort und die Weibchen legten weiße Eier von runder Form. Die 
Eier waren einzeln abgelegt. Nach 3—4 Tagen krochen die jungen 
Larven aus, die in ihrem Habitus durchaus mit älteren Larven überein- 
stimmen, sie erinnern an die Drahtwürmer. Bis zum November (Zeit der 
Niederschrift dieser Arbeit) sind die Larven noch nicht verpuppt. So- 
wohl Käfer als Larven sind schädlich. Ein Einstreuen von Naphtalin 
in den Boden zur Bekämpfung war erfolglos. Ein probates Mittel ist, 
das Land unter Wasser zu setzen. Über die Bekämpfung von Lita 
solanella sagt der Beobachter: das einzige Mittel ist, die abgeernteten 
Tabaksstrünke zu verbrennen. Eine nützliche Tabakswanze, die mit 
großer Raubgier Tabakraupen wie Chlorides und Prodenia frißt, er- 
kannte Keuchenius in der Raubwanze Harpactor (Reduvius) costalis 
Stahl aus der Familie der Redwvridae. Das Insekt ist tür Celebes und 
Sumatra bekannt, für Javaneu. Es folgt eine Beschreibung des Tieres 
und ein Bericht über einen mißglückten Versuch der Züchtung und Aus- 
setzung. Über Bekämpfungsmittel dieser Schädiger auf Tabak berichtet 
Verf., daß er gegen Blattläuse und Thrips gute Erfolge erzielte mit einer 
2°/,igen Lösung von Wurmol aus der chemischen Fabrik Flörsheim 
a. Main. Außerdem mit einem Gemisch von Tabaksextrakt und 
grüner Seife: 1 kg Tabak kocht man mit 5 Liter Wasser aus, filtriert 
und löst darin 1, kg Seife auf. Für den Gebrauch wird diese Brühe mit 
der 15—20fachen Menge Wasser verdünnt. Petroleumseifenemulsion 
gab schlechte Resultate, starke Verbrennungen. Gute Resultate gegen 
Ameisen wurden erzielt mit Naphtalinpulver: auf 12 X 4 Fuß 
135 g Naphtalin. Die Keimung wird hierdurch wohl etwas verzögert, 
den jungen Pflanzen aber schadet es nicht, und die Ameisen bleiben 
völlig fort. Knischewsky. 


Referate. 


Pratolongo, U. Le condizioni di umidita del terreno e i bisogni della 
vegetazione. (Die Bodenfeuchtigkeit im Verhältnisse 
zum Bedarfe der Vegetation). In: Le Stazione speriment. 
agrar. ital., vol. XLVIII, S. 44—55, Modena 1915. 

Zur Ermittlung des Standes und der Eigenschaften des Boden- 
wassers in Beziehung zur Vegetation wurden systematische Unter- 
suchungen auf Grund der jetzigen Kenntnisse der chemischen und 
physikalischen Zusammensetzung des Bodens vorgenommen. Ganz 
bestimmte Mengen von sechs verschiedenen Bodenarten wurden in 
Kristallisierschalen von 300 cm so gegeben, daß eine Schichte von 
je 5—6 cm deren Boden bedeckt. Darauf wurden Samen von Roggen, 


Referate. — Pugliese, Leguminosensamen; Köck, Neuere Kartoffelsorten. 359 


Hafer, Wiesenklee, Wicken, Senf und Lein ausgestreut und bewässert, 
bis die Pflanzen einen gewissen Entwicklungsgrad erreicht hatten. 
Dann hörte man mit der Wasserzufuhr auf und ließ die Erde all- 
mählich eintrocknen. Bei dem Auftreten des ersten Welkstadiums 
der Pflanze wurde die Schale abgewogen und aus der Gewichts- 
änderung die Feuchtigkeit des Bodens zu Beginn des Pflanzenwelkens 
berechnet. Aus den gewonnenen Zahlen schließt Verf., daß) zwischen 
dem Wassergehalt des Bodens bei Beginn des Welkens der 
Pflanze und dem Wassergehalt, bei welchem im Boden selbst von 
Bemmelens „Deviationskurve* der Dampfspannung auf der Boden- 
fläche stattfindet, ein proportioniertes Verhältnis besteht. — Die 6 
Versuchspflanzen wiesen keinen großen Unterschied bezüglich ihrer 
Widerstandsfähigkeit dem allmählichen Eintrocknen des Bodens 
gegenüber auf. Solla. 


Pugliese, A. Per la germinabilit@ dei semi duri delle Leguminose. (Um 
harte Leguminosensamen keimfähiger zu machen). 
In: Le Stazioni speriment. agrar. ital., vol. XLVIII, S. 77—82, 
Modena 1915. 

Durch Anwendung von Svalöf’s Samenzuricht-Maschine 
wurde erzielt, daß von allen untersuchten Hülsenfruchtsamen, deren 
harte Schale die Keimung erschwert, ein bedeutend höheres Prozent 
zum Keimen gelangte. — Mittelst der Maschine werden die Versuchs- 
samen einer gemessenen Fliehkraft ausgesetzt, wodurch sie an die 
Wand des Apparates geschleudert werden, welche rauh wie eine 


feine Raspel ist. — Dennoch wurden in keinem Falle mechanische 
Verletzungen (Ritze u. dgl.) an der Samenoberfläche dabei beobachtet. 
Solla. 


Köck, 6. Anbauversuche mit einigen neueren Kartoffelsorten Dolkows- 
kyscher Züchtung. Sond. Oest.-Ung. Zeitschrift für Zuckerindustrie 

und Landwirtschaft, 1914, Heft 2. 

Die in Frage kommenden Sorten ‚‚Monvid‘“ und ‚Kalif‘“ erwiesen 
sich als recht widerstandsfähig gegenüber den meisten Kartoffelkrank- 
heiten, die sonst in dem betreffenden Jahr an andern Sorten häufig 
auftraten. Speziell gegen die Blattrollkrankheit scheint die Sorte 
Kalif noch widerstandsfähiger zu sein als die Sorte Monvid. 

Gertrud Tobler, Münster i. W. 


Edgerton, €. W. A method of picking up single spores. (Eine Methode 
zum Auffangeneinzelner Sporen.) Sond. Phytopathology, 
Vol #3 Nr. 2.1914. 

Die Methode besteht im wesentlichen darin, daß am Mikroskop 
eine feine Kapillarröhre so befestigt wird, daß man sie auf ein durch 


360 Referate. — Edgerton, Krankheiten der Tomate; Herter, Mikroorganismen. 


das Mikroskop beobachtetes Objekt einstellen kann. Indem in den 
oberen Teil der Röhre etwas Äther eingeführt wird, entsteht im unteren. 
ausgezogenen Teil eine Luftverdünnung, so daß das Objekt etwa eine 
einzelne Spore oder ein isolierter Askus hochgesogen wird. Die Kapillare 
führt das Objekt dann zu einem sterilisierten Deckglas (die Entleerung 
geschieht mit Hilfe von Wärme), mit dem es auf die Nährlösung ge- 
bracht wird. Gertrud Tobler, Münster i. W. 


Edgerton, €. W. und Moreland, €. C. Diseases of the Tomato in Loui- 
siana. (Krankheiten der Tomate in L.) Sond. Louisiana Bul- 
letin Nr. 142, 1913. 


Der Verf. unterscheidet zehn Krankheiten: Tomaten-Kräusel- 
krankheit (Fusarium Lycopersici), Früher Mehltau (Alternaria Solani). 
Sklerotium-Kräuselkrankheit (Selerotium Rolfsii), Wurzelknoten (He- 
terodera radicicola), Blütenspitzen-Fäule (Erreger noch unbekannt), 
Blattschimmel (Cladosporium fulsum), Anthracnose (Gloesporium fruc- 
tigenum), Südlicher Tomaten-Mehltau (Bacterium Solanacearum), Blatt- 
rollkrankheit (verursacht durch schnellen Wechsel des Feuchtig- 
keitsgehalts im Boden),Verfaulen junger Stengel im Saatbeet (Rhr- 
zoctonia sp.). Die beiden ersten Krankheiten sind die gefährlichsten. 
Symptome der ersten: verfaulte oder innen schwarze Wurzeln, innen 
schwarze Stengel, gelbe, früh abfallende Blätter, vorzeitig reifende 
Früchte. Symptome der zweiten: zuweilen schwarze, vertiefte Flecke 
auf den Stengeln, braune oder schwarze Flecke auf den (früh abfallenden) 
Blättern, oft schwarze kreisrunde Fäulnisflecke auf den Früchten. 
Die übrigen Krankheiten verursachen keinen nennenswerten Schaden, 
höchstens verringern einige die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen. 
Allvemeine Bekämpfungsmaßregeln: Fruchtwechsel, Vernichtung kran- 
ker Pflanzen, Freihalten der Saatbeete von Krankheiten. Bespritzen 
der Pflanzen und Benutzen widerstandsfähiger Sorten. 

Gertrud Tobler, Münster i. W. 


Herter, W. Die Mikroorganismen in der Müllerei und Bäckerei. Ztschr. 
f. d. gesamte Getreidewesen 1914, Nr. 7. 


Kurze Beschreibung einer Reihe von Organismen, die bei der Ge- 
treideverarbeitung eine Rolle spielen und von der Versuchsanstalt für 
Getreideverarbeitung Berlin auf der Bäckereiausstellung in Leipzig 
in Kulturen verschiedener Art ausgestellt worden waren. Es sind 
dies die Schwärzepilze Oladosporium herbarum und Alternaria tenuis, 
die Schimmelpilze Penieillium glaueum, Aspergillus glaucus, Rhizopus 
nigricans, Trichothecium roseum und Fusarium nivale. Von den Hefen 
kommt außer Saccharomyces cerevisiae noch die sog. wilde Hefe Sacch. 
ellipsoideus und die rote Hefe Sacch. glutinus in Betracht. Unter den 


Referate. — Traverso, Bakterienkrankheit der Gurken; Fallada, Zuckerrübe. 361 


Bakterien fanden sich Baeillus fluorescens, Bacterium prodigiosum und 
Bacillus mesentericus panis. H.”D. 


Traverso, &. B. Sulla bacteriosi del cetriolo in Italia. (Die Bak- 
terienkrankheit der Gurkenin Italien.) In: Rendiconti 
Accad. dei Lincei, vol. XXIV., 1. Sem., S. 456—460. Roma 1915. 


Vorläufige Mitteilung über eine im Juni 1914 epidemisch aufgetretene 
Verderbnis der Gurkenkulturen bei Chioggia. — Während das Wurzel- 
system und die jüngeren Triebe der Pflanze gesund erschienen, stellten 
sich auf der Unterseite der älteren Blätter namentlich des Morgens 
kreisrunde oder polygonale Flecke ein, aus welchen eine farblose 
Flüssigkeit sezerniert wurde. Nach dem allmählichen Verdunsten 
derselben im Laufe des Tages verblieb an der Stelle eine gelbe, dann weiß- 
liche, vollkommen dürre Fläche, welche nach und nach durch Trocken- 
heit zerfiel, sodaß die Blätter infolge des mehrfachen Auftretens ähn- 
licher Stellen schließlich ganz zerfetzt aussahen. Die Früchte werden 
in jedem Entwicklungsstadium von der Krankheit befallen. Auch auf 
denselben zeigen sich zunächst fahle Flächenstücke, aus welchen nach 
und nach eine dickliche, fadenziehende Flüssigkeit herausquillt, welche 
sich an der Luft bernsteingelb färbt und erhärtet. Das Fruchtgewebe 
im Innern ist sehr wasserhältig, weich und geht einem Fäulnisprozesse 
entgegen. 

Aus den kranken Geweben und aus der Sekretionsflüssigkeit der 
Früchte isolierte Verf. verschiedene Bakterien, darunter aber als die 
häufigste — und darum vermutlich die Krankheitserregerin — eine von 
kleinen Dimensionen, sehr beweglich, fluoreszierend, Gelatine nicht 
schmelzend, diesich aufeine Pseudomonas-Art zurückführen lassen dürfte. 
Eine solche hat Burger als Erregerin des Cucumber Rot in den Ver- 
einigten Staaten Nordamerikas 1914 bekannt gegeben. Solla. 


Fallada, 0. Über den Witterungsverlauf im Jahre 1914 und über die in 
diesem Jahre beobachteten Schädiger und Krankheiten der Zuckerrübe. 
Sond. Österr.-Ungar. Ztschr. f. Zuckerind. und Landw. Jahrg. 
X LIV, 1915, Heft 1. 


Die Witterung im Jahre 1914 war im allgemeinen günstig für 
die Rübenkultur, so daß größere Schäden nicht vorkamen. Nach 
einem Maifrost, der stellenweise bis 6° C Kälte brachte, mußten einzelne 
Felder umgepflügt und neu bestellt werden. Die Verteilung der Nieder- 
schläge im Frühjahr ließ zuweilen zu wünschen übrig, doch war die 
hohe Wärme im Juni und Juli ebenso förderlich für die Entwicklung 
der Rüben wie die wiederholten ergiebigen Regenfälle im August. 
Wurzelgewicht und Zuckergehalt befriedigten. Auch die Erntearbeiten 
verliefen bei günstigem Wetter, 


362 Referate, — Keuchenius, Über Wundheilung bei Hevea. 


Im allgemeinen machten sich auch weder tierische Schädlinge 
noch Pilze besonders lästig. Drahtwürmer traten nur stellenweise 
in Südmähren und Niederösterreich in größeren Mengen auf, in den 
übrigen Rübengegenden nur vereinzelt. Mehr Schaden wurde in 
Niederösterreich und Westungarn durch Engerlinge angerichtet, während 
aus anderen Gegenden deren auffallend geringes Vorkommen gemeldet 
wird. In Südmähren verursachte der Aaskäfer besonders auf den 
Bauernfeldern empfindlichen Schaden; in Ostungarn zeigte sich die 
Raupe der Wintersaateule, „graue Nonne“ genannt, als ein arger 
Feind der Rübenkulturen. Die früh im Mai aufgetretenen Runkel- 
fliegen verloren sich nach Eintritt kühleren Wetters und die schwarzen 
Blattläuse wurden durch rechtzeitig eingetretenen Regen an ihrer 
Vermehrung gehindert. 

In Böhmen wurde über Wurzelbrand namentlich in schwarzen 
und schweren Böden geklagt. Herz- und Trockenfäule wurde nur 
ganz vereinzelt bei einer Sendung aus Mähren festgestellt. Das Blatt- 
werk der kranken Rüben war entweder vollständig schwarz oder ge- 
bräunt. Die scheinbar gesunden Wurzeln waren mehr oder weniger 
hohl und in Fäulnis übergegangen und das Gewebe stark von Phoma 
durehwuchert. Sonstige Pilzkrankheiten nicht von Bedeutung. N, E. 


Keuchenius, P. E. Over wondheling bij Hevea. (Über Wundheilung 
bei Hevea.) Sond. aus Tijdschrift Teijsmannia No. 10. 1914. 
Es wird verschiedentlich in der Literatur darauf hingewiesen, 
daß es ratsam sei, die Wunden bei Hevea mit Wachs zu verstreichen. 
Um zu prüfen ob diese Wundbehandlung von Vorteil ist, machte Verf. 
an einer jährigen Hevea mitten in einer Heveapflanzung eine Anzahl 
deckiger Wunden, von denen einige nur flach gingen, bei anderen auch 
das Kambium fortpräpariert wurde. Diese Wunden wurden teils un- 
behandelt gelassen, andere mit 50 % Karbolineum desinfiziert und 
eine dritte Gruppe geschlossen mit einem Aufstrich von 1 Teil gewöhn- 
lichem Wachs und 1 Teil Schweineschmalz. Bei der Prüfung nach 6 
Monaten waren die mit Wachs behandelten Wunden völlig geschlossen 
und gut verheilt, die unbehandelten dagegen noch gar nicht oder nur 
z. T. geschlossen. Auf Grund dieser Versuche empfiehlt Verf. die Wund- 
behandlung mit Wachs und Schweineschmalz 1:1; er betont aber, 
daß es ratsam sei, das Wachs erst einen Tag nach der Verwundung 
aufzutragen, da alsdann der ausgetlossene Latex geronnen ist und ent- 
fernt werden kann. Außerdem bestreiche man vor dem Auftragen 
des Wachsgemisches die Wunde mit Karbolineum, desgl. die Außen- 
ränder des Wachsverschlusses. Auf diese Weise wird die Wunde desin- 
fiziert und Insekten oder andere Tiere werden ferngehalten. 
Knischewsky. 


Referate. — Saccardo, Pilze aus Malta; Bubäk, Beitrag zur Pilzflora von Tirol 363 


Saecardo, P. A. Fungi ex insula Melita lectia doct. A. Caruana-Gatto 
et doct. G. Borgannis MCMXII et MCMXIV, (Pilze aus 
Malta.) In Nuovo Giornale Botan. Ital. Vol. XXII, S. 24— 16. 
Firenze 1915. 

In diesem dritten Beitrage, welcher nicht weniger als 272 weitere 

auf der Insel Malta gesammelte Pilzarten vorführt, finden sich u. a. 

angegeben: Puceinia Chrysanthemi Rze., auf Blättern der kult. Chry- 

santhemum sinense, welche dadurch sehr geschädigt wurden. P. Car- 
thami Cda., auf Blättern des kultiv. Carthamus tinctorius. — Uredo 

Fiei Cast., auf den Blättern von Ficus Pseude-Carica. — Peronospor«a 

Schleideni Ung., ist den Blättern der Küchenzwiebel sehr schädlich. — 

Podosphaera tridactyla d By., auf den Blättern von Prunus Armeniaca. — 

Limaeina Citri Sacc., verbreitet in den Orangenhainen, das Laub ver- 

derbend. — Mierothyrium mieroscopieum Desm., auf Buchsbaumblättern. — 

Phyllostieta morifolia Pass., auf den Blättern von Morus nigra. — Apo- 

sphaeria punieina Sace. (n.sp.), auf Zweigen des Granatapfelbaumes. — 

Öytospora germanica Sacc., auf Zweigen der Trauerweide. Actinonema 

Rosae Fr., auf der Blattoberseite der kultivierten Rosensträucher. — 

Entomosporium Mespili Sacc., auf Blättern des Mispelbaumes. — Oidium 

Evonymi japoniei Sacc., auf Blättern von Evonymus japonica; ©. monili- 


oides Lk., schädlich den Weizensaaten (auf Blättern). — Maerosporium 
parasiticum Thüm., den Kulturen der Küchenzwiebel verderblich. 
Baeillus gummis Trev., auf Hesperideen. Solla. 


Bubäk, Franz. Ein Beitrag zur Pilzflora von Tirol und Istrien. Sond. 

Annales mycologici XII. 1913, S. 205—220, 1 Taf. 

Die Revision eines von E. Diettrich-Kalkhoff gesammelten 
Pilzmaterials ergab folgende neue Arten bezw. Genera: Puccinıa Bark- 
hausiae rhoeadifoliae auf Crepis foetida, Rehmiellopsis conigena auf 
Zapfenschuppen von Pinus-Arten, Microdiplodia solitaria auf lebenden 
Blättern von Magnolia grandiflora, Hendersonia grandimaculans auf 
lebenden Blättern von C'hamaerops excelsa, Pyenothyrium mieroscopieum 
auf alten Blättern von Laurus nobilis, Leptothyrium Kakı auf toten 
Blättern von Diospyros Kaki, Gloeosporium Pineae auf alten Nadeln 
von Pinus Pinea, Basilocula n. g. (Melanconiacearum) mit B. lauricola 
auf alten Blättern von Laurus nobilis, Verticillium Lindawianum para- 
sitisch auf dem Myxomyceten Physarum cinereum Pers., O'hadosporium 
episclerotiale, Polster auf den Sklerotien von Seclerotinia cinerea der 
Pflaumen bildend, Heterosporium Yuccae auf den Zweigen des Blüten- 
standes von Yucca americana, Ceuthospora Platani auf Blättern von 
Platanus orientalis lebend. — O'ystodendron dryophilum (Pass.) Bub. n. 
g. umfaßt Tubercularia dryophila Pass. (auf lebenden Blättern von 
Quercus lanuginosa). — Zu Stigmopsis n. g. stellt Verf. Stigmopsis Cel- 


364 Referate. — Bubäk, Mykologische Beiträge; Moesz, Pilze aus Kleinasien. 


tıdıs (Pass.) und St. montellica (Sacc.), zu Piricauda n. g. aber Stıg- 
mella scitula Syd. und St. Uleana Sacc. et Syd., zu Verticilliodochium 
n. g. den Pilz Vertieillium tubercularioides Speg. 

Matouschek (Wien). 


Bubäk, Franz und Kabät, J. E. Mykologische Beiträge. Hedwigia 

LII. 1914, S. 340—363, Fig. 

Neu sind folgende Genera: Malacodermis mit der Art M. aspera 
(= Sphaeropsis aspera Lev. und Dendrodochvum Padi Oud.), Orypto- 
sporiopsis mit der Art Or. nigra auf Salix fragilis (neben die Melan- 
coniaceen zu stellen) und Dinemasporiella (Excipulae, Hyalodidymae) 
mit der Art D. hispidula (Schrad.) (= Dinemasporium hispidulum 
(Schrad.) Sacc.) — Außerdem werden als neue Arten verzeichnet: 
von der Gattung Phyllosticta 4, Phoma 1, Pyrenochaeta 1, Ascochyta 
6, Diplodina 5, Septoria 2, Phleospora 1, Phlyctaena 1, Diplodia 1, 
Hendersonia 1, Leptothyrium 2, Dothichiza 1, Discella 1, Discosia 1, 
Gloeosporium 2, Coryneum, ÜCercospora 1. Keine dieser Arten ist ein 
Schädiger. — Die anderen nomenklatorischen und systematischen Details 
übergehe ich hier. Matouschek (Wien) 


Moesz, @. Kisazsiai gombak. (Pilze aus Klein-Asien.) Botani- 
kai Közlemenyek 1914 5/6, S. 142—148, Fig. Budapest. Magya- 
risch mit deutschem Resume. 

Der Verfasser bearbeitete dievon J.Andrasovszky aus_Lycaonia 
(Kleinasien) mitgebrachten Pilze. Neu sind: Tracylla Andrasovzkyi n. 
sp. (auf lebenden Blättern von Cytisus spinescens, ein Fungus imper- 
fectus, von den anderen Arten der Gattung durch kleinere Konidien 
und Sporen verschieden. — Die Uredosporen von Puceinia Achilleae 
Cke. konnten genauer beschrieben werden. Puccinia stizolophi Syd. 
ist identisch mit P. persica Wettst. Wegen der Kleinheit der Asci 
und Sporen dürfen Erysibe pegani Sor. und E. taurica Lev. nicht 
identifiziert werden. — Für viele Arten von Mikromyzeten gibt Verf. 
neue Wirtspflanzen an. Matouschek (Wien). 


Moreau, F. Sur une explication recente de la differenciation des sexes 
chez les Mucorinees. (Über eine neue Erklärung der ge- 
schlechtlichen Differentiation bei den Mucorineen.) 
Sond. Bull. de la Soc. Bot. de France, Bd. 61, 1914. 

Der Verf. stellt sich in Gegensatz zu der Theorie von H. Burgeff, 
nach welcher das Geschlecht eines Myceliums dem seiner Kerne ent- 
spricht. Moreaus Argumente sind einmal die Vielkernigkeit der Sporen 
an Burgeffs Objekt Phycomzces nitens, ferner der hermaphrodite Thallus 
bei Zygorhynchus, dessen Sporen einkernig sind. 

Gertrud Tebler (Münster i. W.) 


Referate. — Schoevers, Pfirsichschorf; Savelli, Parasitische Cladosporium-Form 365 


Schoevers, T. A. €. Perzikschurft („Peach scab‘‘) in Nederland. (Pfir- 
sichschorf in den Niederlanden.) Tijdschrift over Planten- 
ziekten. 21. Jahrgang. 1. Lieferung 1915. S. 26—29. 

An Pfirsichfrüchten aus Gendringen war die Oberfläche mit 
einer schwarzen Kruste bedeckt. In diesen schwarzen Schorfflecken 
wurde ein Pilz gefunden, Oladosporium carpophilum Thüm. Außerdem 
trat an den Pfirsichen die Monilia heftig auf. Es wird empfohlen, 14 
Tage vor dem Austreiben der Blätter mit Kalifornischer Brühe 1:7 
Wasser zu spritzen. Sogleich nach Abfallen der Blütenblätter muß 
wieder gespritzt werden, desgl. wenn die Früchte nußgroß sind. Die 
beiden letzten Male aber mit Scott’scher Brühe. Knischewsky. 


Savelli, M. Ricerche intorno ad una forma di „Cladosporium‘‘ parassita 
‚delle Agave e delle Echeverie. (Über eine parasitische C.- 
Form auf Agave und Echeveria.) In: AnnaliR, Accad. 
di Agricoltura, vol. LVI., S. 112—114; Torino, 1913. 

Auf den Hügeln um Turin zeigten Exemplare von Agave americana 
und von daneben gepflanzten Echeveria im März gelbliche Flecke auf 
der Blattoberseite, die mit einer rotgelben wolligen Schichte überzogen 
wurden. Die Flecke flossen immer mehr in einander, bis das ganze 
Blatt faulte. Zwischen den in Zerfall begriffenen Zellen schlängelten sich 
Hyphen von 4—5 u Br., verzweigt und septiert; nach außen brachen 
gewundene, septierte braune Konidienträger von 6—7 u Br. und 
100—150 u Länge, unverzweigt hervor, welche seitlich oliven-bräun- 
liche 12—20 X 10—12 « Konidien entwickelten. Den Pilz sieht Verf. 
als eine besondere Form des Cladosporium hertarum, n. fa. Agave- 
Echeveria an. 

In Reinkulturen entwickelte sich der Pilz vortrefflich. In einigen 
Kulturen traten jedoch daneben Pilzkolonien auf, welche farblose 
zu Ketten vereinigte Sporen von 6 X 3.6 u entwickelten. Diese Form 
wird als Hormodendron cladosporioides (Frees) Sacc. Berl. = fa. hermo- 
dendroides Ferr. angesprochen. Solla. 


Edgerton, €. W. and Moreland, C. €. The Bean Blight and preservation 
and treatment of Bean Seed. (Bohnenfäule.) Agricult. Exper. 
Station of the Louisiana State University, Bullet. 139, 1913, 
32 pp., 6 plates. 

In Louisiana treten drei Krankheiten der Fisole (Bohne) auf. 1. Der 
„Rhizoctonia Rot‘. Es bilden sich Flecken am Ende der Hülse oder 
dort, wo die Hülse mit dem Erdreiche in Berührung kommt. 2. Die 
„Anthracnose‘‘ (= pod spot disease), häufig. Die Nerven des Blattes 
werden schwarz, bei starkem Befall sterben die Blatteile zwischen 
den Nerven ab. 3. Der „Bean Blight‘, häufig, erzeugt durch das 


366 Referate. — Moesz, Phaeomarasmius; Ritzema Bos, Knotenfuß d. Luzerne. 


Bacterium Phaseoli. Es entstehen auf den Blättern Flecke, die 
sich vergrößern; auf den Schoten (Hülsen) breiten sich wässerige 
Flecke immer breiter aus. Die Bakterien bleiben auf den Samen 
von der Ernte bis zur Zeit der Saat lebendig und infizieren die jungen 
Pflanzen, welche nach der Aussaat erscheinen. Gegen das Austrocknen 
sind die Bakterien sehr widerstandsfähig und bleiben noch nach 200- 
tägigem Verbleiben in einem trockenen Gefäße am Leben. Die Inku- 
bationszeit dauert 6-12 Tage. Man soll die Samen, die sich bei der 
Ernte ergeben, an der Sonne trocknen (1 Woche lang), hernach be- 
handle man sie mit Karbonbisulfid und bewahre sie in ganz trockenen 
Räumen auf, schaufle sie fleißig durch, um die Ansiedlung des Korn- 
wurmes (weevil) hintanzuhalten und vor der Aussaat tauche man sie 
18—20 Minuten in Benetolsolution (1:50) oder in Ätzsublimat (corro- 
sive sublimate) von 1:1000. — Die in Louisiana gezogenen Bohnen 
sind (wie auch bezüglich der Anthraknose) widerstandsfähiger als die 
eingeführten. — Die Tafeln zeigen befallene Bohnen und Blätter mit 
den Flecken, eine ganze kranke Pflanze, den Unterschied einer er- 
krankten und einer gesunden jungen Pflanze. Matouschek (Wien). 


Moesz, G. Van-e jogosultsaga a Phaeomarasmius Scherffel- genusznak? 
(Besitzt die Gattung Phaeomarasmius Scherffel Be- 
rechtigung?) Botanik, Közlemenyek 1914, '/,,5 S. des Separat- 
abdruckes. Magyarisch und deutsch. 

Aladär Scherffel sammelte auf der Rinde eines lebenden Birn- 
baumes in Iglö den von ihm selbst als Phaeomarasmius excentricus 
n.g.n. sp. genannten Pilz. Nach Studien des Verfassers ist trotz 
gegenteiliger Ansicht hervorragender Mykologen das Scherffel’sche Genus 
aufrecht zu erhalten. Es gehört in die Sectio Marasmieae — Ochro- 
sporae der Agaricaceae. In diese Gattung gehören einige braunsporige 
Marasmi, z.B. auch Marasmius subannulatus (Trog.) Henn. — Agarieus 
rimulincola Lasch ist aber identisch mit Ag. horizontalis Bull. $ erenu- 
latus Schulzer, Phaeomarasmius excentricus Scherffel und Phaeomaras- 
mius rimulincola (Lasch) Scherffel in litt. 

Matouschek (Wien). 


Ritzema Bos, J. De Knobbelvoet der Lucerne, veroorzaakt door Uro- 
phlyetis Alfalfae Magn. (Der Knotenfuß der Luzerne ver- 
ursacht durch U,A.) Tijdschrift over Plantenziekten 20. Jahr- 
gang. 4. Lieferung. 1914. S. 107—114. 

Diese Luzerneerkrankung, die zuerst von P. Magnus eingehender 
beschrieben wurde in den Berichten der D. Bot. Ges. 1912. ‚Über die 
in den knolligen Wurzelauswüchsen der Luzerne lebende Urophlyctis‘, 
wurde in Holland zuerst 1907 beobachtet; sie scheint jetzt ziemlich 


Referate. — Bondarzew, Blüten des Rotklees; Bubäk. Neue Rhizosphaera. 367 


allgemein verbreitet in den holländischen Provinzen Zeeuwsch-Vlanderen 
und Zuid-Beveland. Knischewsky. 


Bondarzew, A. S. Eine neue Krankheit der Blüten des Rotklees, im Zu- 
sammenhange mit seiner Fruktifikation. Journal bolestn. rasten. 
VII. J. No. 1. S. 1-25. St. Petersburg 1914, 3 Textfiguren, 
4 Taf. Russisch mit deutschem Resume. 

Botrytis anthophila Bond. n. sp. erzeugt ein Myzel, das die ganze 
Pflanze durchdringt, besonders in den Interzellularräumen lebt und die 
Konidien auf den Staubbeuteln bildet. Letztere erscheinen nicht 
gelb sondern infolge des Sporenpulvers grau. Auf dieses Merkmal ist 
zu achten, wenn man blaßschmutzig-violette Blüten des Klees sieht. 
— Das Dauermyzel wurde unterhalb der Samenhülle entdeckt, auch 
bei den künstlich infizierten Blüten. Der Pilz verbreitet sich durch 
die Saat. Die Anwesenheit desselben beeinflußt scheinbar nicht das 
Quantum der Ernte; die Keimfähigkeit des Pollens ist infolge der 
Deformation der letzteren eine geringe. Die Keimfähigkeit der von 
kranken Pflanzen gesammelten Samen beträgt 63 %, die der gesunden 
43 %. Die kranken Pflanzen bringen weniger Samen hervor als die 
gesunden; erstere sind klein und geschrumpft, daher auch das absolute 
Gewicht ein etwas kleineres. Man muß in den Samenprüfungsanstalten 
auf den neuen Pilz achten. Im Jahre 1913 war der Pilz in Rußland 
weit verbreitet; eine schlechte Kleesamenernte ist da oft auf ihn 
zurückzuführen. Matouschek (Wien). 


Bubäk, Franz. Eine neue Rhizosphaera. Berichte der Deutsch. botan. 

Gesellsch. 1914, XXXII. 3. S. 188—190. 

Auf absterbenden Nadeln der Tanne kommt in Böhmen oft 
Rhizosphaera Pini (Corda) Maublanc vor. Der Pilz gehört zu den 
Sphaerioidaceae und war früher in den Gattungen Coniothyrium, Saci- 
dium und Leptothyrium untergebracht. — Auf Nadeln der Fichte 
in Böhmen und Frankreich sowie auf Nadeln der Picea pungens argentea 
in Südtirol lebt ein habituell ähnlicher Pilz, der Phoma Pini Sacc. ist, 
aber vom Verf. Rhizosphaera Kalkhoffii genannt wird. Letzterer unter- 
scheidet sich von Rh. Pint durch dunkelbraune Verfärbung der Knäuel 
und aller anderen Myzelhyphen und durch um die Hälfte kleinere 
Sporen. N Matouschek (Wien). 
Jehle, R. A. Peach cankers and their treatment. (Krebserkrank- 

ungendes Pfirsichbaumes undihre Behandlung.) Agr. 

exp. Stat. Corn. Univ. Circ. No. 26. Sept. 1914. S. 53—64. 8 Taf. 

Verf. beschreibt an der Hand guter Abbildungen den Braunfäule- 
krebs (verursacht durch Selerotinia fructigena) und den Frostkrebs 
der Pfirsichbäume, und gibt einige Anweisungen über Vorbeugungsmab- 
nahmen und Behandlung dieser Krankheiten. Lakon (Hohenheim). 


368 Referate. — Voglino, Spargelkrankheit; Laubert, Phoma-Krankheit. 


Voglino, P. Sopra una nuova infezione degli Asparagi. (Eine neue 

Spargelkrankheit.) In: Annali d. R. Accad. di Agricoltura, 

vol. LVI.,, S. 176—180; Torino 1913. 

Zu Pinerolo (Piemont) erlitt die Spargelkultur angeblich einen 
empfindlichen Schaden. — Die Schößlinge, stark verkümmert und ge- 
bogen, zeigten schwärzliche Flecke, an deren Stelle die vom darunter- 
liegenden Gewebe abgehobene Oberhaut verdorrt, geschwärzt erschien 
und zahlreiche vorspringende braune Pusteln aufwies. In dem faulenden 
Grundgewebe wurden die Zellen von farblosen zylindrischen stark ver- 
zweigten und gebogenen Hyphen von 3.54 Dicke durchzogen, die sich 
zu schildförmigen Pykniden vereinigten, deren zylindrisch-längliche Ba- 
sidien farblose zylindrische Sporen von 7—9% 2 u entwickelten. Der 
Pilz wird als neue Art, Leptothyrium Asparagi Vogl. angesprochen. 

Die Untersuchung der Rhizome der kranken Pflanzen zeigte, daß 
diese zwar stellenweise gebräunt waren und nur wenige Knospen her- 
vorbrachten, doch war an ihnen keine weitere Spur von Schmarotzern zu 
erkennen. Dagegen waren die dicken fleischigen Wurzeln da und dort 
selbst auf längere Flächen hin, bräunlich und unregelmäßig von schwarzen 
Punkten bedeckt, während die inneren Gewebe erweicht erschienen, 
ohne zu faulen. Die oberen 7 Zellreihen dieser Wurzeln (auf einem Quer- 
schnitte) hatten gebräunte Wände, und wurden von einem dichten 
Geflechte rauchbrauner Hyphen von 4—6 u Dicke durchzogen, die 
sich zu den hervorstehenden Perithezien vereinigten. In den innersten 
Zellagen schlängeln sich 2—4 u dicke farblose Hyphen, welche die Er- 
weichung der Gewebe bedingen. Die Perithezien und Sporenverhältnisse 
lassen den Pilz mit Zopfia rhizophila Rabh. identifizieren. Diese Art 
hat die Spargelkulturen geschwächt, das Leptothyrium hat das 
Absterben der Pflanzen gefördert. — Empfohlen wird dagegen das 
Herausreißen und Verbrennen der kranken Exemplare und das Schwefeln 
der neuen einzusetzenden Wurzelstöcke nach vorausgehendem Zusatze 
von Kupfersulfatpulver zur Erde. Solla. 


Laubert, R. Über eine Phoma-Krankheit des Grünkohls. Sond. Deutsche 
Landwirtschaftliche Presse, 4i, 1914, S. 1030—1031, 1 Abb. 


Der Verf. hat im Herbst 1914 auf Grünkohlfeldern in Dahlem 
eine Krankheit beobachtet, die in Deutschland bisher erst zweimal 
und auf Grünkohl noch garnicht beobachtet ist. 

An den kranken Pflanzen fällt zunächst auf, daß die älteren Blätter 
vergilben und später vertrocknen. Die neuen Blätter bleiben klein 
und die ganze Pflanze verkümmert. Die Hauptwurzel ist stark erkrankt 
und dicht besetzt mit den Fruchtkörpern eines Fungus imperfectus, 
der in die Verwandschaft der Gattung Phoma Fr. oder Aposphaeria 
Berk. oder Plenodomus Preuß. gehört. Phomakrankheiten von Brassica 


Referate. — Rivera, Widerstandfähigkeit der Eiche gegen Mehltau. 369 


oleracea sind von ausländischen Forschern schon wiederholt beschrieben 
worden. In Deutschland sind sie nur 1907 an Weißkohl in Sachsen 
und 1911 an Rotkohl in der Lausitz beobachtet worden. Als Erreger 
wird meistens Phoma oleracea Sac. oder Ph. Brassicae Thüm. beschrieben 
Das Krankheitsbild der Dahlemer Kohlkrankheit stimmt mit den 
vorliegenden Veröffentlichungen überein. Nienburg. 

Rivera, V. Primo contributo allo studio della receitivitä della quercia per 

Voidio. (Widerstandsfähigkeit der Eiche gegen Mehl- 

tau; erster Beitrag.) In: Rendiconti d. R. Accad. dei Lin- 

cei; vol. XXII, 2. Sem., S. 168—173. Roma 1913. 

Die Versuche wurden an Pflänzchen vorgenommen, die direkt 
aus Samen gewonnen und den verschiedenen Versuchsbedingungen 
unterworfen wurden; überall daneben wurden Kontrollversuche auf- 
gestellt. — Die ersten Eichenblätter gelangten gegen Ende März zur 
Entwicklung. Das erste Auftreten des Oidium erfolgte erst in der letzten 
Dekade des Mai, und zwar erschienen alle die später angelegten Blätter 
davon angegriffen, niemals die älteren Blätter (bei Topfkulturen im 
Warmhause). — Pflanzen, von denen einige im Finstern, andere im dif- 
fusen Lichte gezogen worden waren, wurden nach 2 Monaten in ein 
sehr lichtes, feuchtes Warmhaus gebracht, dessen Luft reich an Coni- 
dien des Ordiums war. Die etiolierten Pflanzen entwickelten rasch 
mehrere grüne Blätter, welche aber schon nach 20—30 Tagen von dem 
Pilze getötet wurden, während die grünen Exemplare ihre alten Blätter 
immun behielten und nur auf dem neu sich entfaltenden Laube die 
Pilzinvasion zeigten. Ähnlich verhielten sich Pflanzen, welche unter 
blauem und andere, welche in rotem Lichte gewachsen waren; der 
Angriff des Pilzes war erheblicher bei den Eichen, die sich im blauen 
Lichte entwickelt und nachher im lichten Warmhause reichlicher ge- 
trieben hatten. 

Der Turgeszenzgrad der Blätter ist ein geeigneter 
Widerstandsfaktor gegen die Pilzinvasion. Eichen, die in einem 
sehr feuchten Raume wuchsen, hatten immune Blätter; die Pilzkoni- 
dien keimten zwar auf ihrer Oberfläche, aber die Hyphen vermochteu 
nicht in das Blattgewebe einzudringen. — Je höher die Temperatur der 
Umgebung steigt, desto geförderter erscheint die Invasion des Pilzes, 
weil durch die hohe Temperatur auch die Verdunstung gesteigert, der 
Turgor aber herabgesetzt wird. Nur in sehr feuchtem Raume unterbleibt 
dieses Verhalten. 

Eichenpflanzen wurden auch in verschieden konzentrierten Knop- 
schen Nährlösungen gezogen; es ergab sich daraus, daß in Lösungen 
von 0.25 und 8°/,, die Pilztätigkeit, wie bei Zucht in destilliertem Wasser, 
eine sehr geringe war, weil — in allen drei Fällen — die Blattentwicklung 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 24 


370 Referate. — Rivera, Experimente über die Prädisposition des Getreides. 


sehr langsam erfolgte. Dagegen erwies sich von keinem Einflusse, wenn 
die Wurzeln der Eichenpflänzchen in verschiedenerlei Kulturen reich- 
lich durchlüftet wurden oder wenn ihnen die Zufuhr von Luft erschwert 
wurde. 

Der Nährzustand der Blätter verhielt sich im allgemeinen zur Pilz- 
invasion so, daß etiolierte oder halb etiolierte Blätter dem Feinde wider- 
standen, während die Chlorophyllführenden vom Ordium geradezu ge- 
tötet wurden. Das Licht on und für sich hindert den Angriff des Pilzes; 
schön grüne Pflanzen fallen im Finstern viel eher dem Oidium zum 
Opfer als am Lichte. Unter gleichen Umständen verzögern einige Stun- 
den Sonnenlichtes das Vordringen der Infektion ganz wesentlich. 

Ganz immune Pflanzen wurden durch Trocknenlassen des Bodens, 
durch Amputation der Wurzeln usw. einer raschen Herabminderung 
des Turgors ausgesetzt, andere wurden mit Äther, Chloroform, Chloral- 
hydrat anästhetisiert; in keinem dieser Fälle wurde eine Entwicklung des 
Pilzes auf den gesunden Blättern wahrgenommen. Solla. 


Rivera, V. Ricerche sperimentali sulle cause predisponenti il frumento 
alla „nebbia‘“. (Experimente über die Prädisposition 
des Getreides für den Mehltau.) Memorie della R. Sta- 
zione di Patol. veget.; Roma. 42 8. 1915. 


Mehrfach wurde die Prädisposition der Mehltaupilze zu dem Para- 
sitismus studiert; weniger klar und übereinstimmend sind die Angaben 
über die Prädisposition der Wirtpflanze zu den Erysiphaceen. Verf. 
sammelte die Konidien von Erysiphe graminis D.C. direkt von der 
Pflanze auf Deckgläschen, die er dann auf Objektträger mit feuchter 
Kammer befestigte. Die Konidien keimten am besten in einem nicht 
zu warmen aber feuchten Raume, jedoch sehr verschieden, je nach ihrem 
Reifezustande; die reiferen zeigten immer eine raschere Entwicklung. 
Die Keimung der Konidien kann auch in einem trockenen Raume 
(mit CaCl?) erfolgen, aber zur Entwicklung des Myzelfadens ist 
Feuchtigkeit unbedingt notwendig. Die Keimung geht zwischen 
20—25° vor sich, nimmt bei höherer Temperatur ab und hört schon 
bei 29—30° auf. 

Bezüglich der Rezeptivität der Weizenpflanze für die Krankheit 
wurden zunächst Versuchsreihen mit Kulturen von 2 Varietäten in 
Töpfen angestellt, deren Erde abwechselnd begossen wurde. In den 
Töpfen, welche abwechselnd bewässert wurden und einige Zeit darauf 
trocken blieben, stellte sich bald auf den Pflanzen eine intensive 
Ausbildung des Pilzes mit reichlicher Konidienentwicklung ein (vgl. 
Haberlandt, 1875), wogegen die Pflanzen, deren Erde regelmäßig 
bewässert wurde, ganz gesund verblieben. In der Folge wurde das Ex- 
periment durch die Beobachtung bestätigt, daß der Mehltau sich sofort 


Referate, — Rankin, Endothia-Krebs; Anderson, Endothia-Krebs. 371 


zeigt, sobald der Boden eintrocknet und die Turgeszenz der Blät- 
ter abnimmt. Verschiedene Topfkulturen haben nachher gezeigt, 
daß die Weizenpflanze für den Mehltau desto prädisponierter ist, je 
mehr der Turgor ihrer Zellen herabgesetzt wird. 

Die Düngung verhält sich im allgemeinen als die Krankheit 
fördernd. Je reichlicher der Boden gedüngt ist, desto mehr sind die 
Pflanzen der Erysiphe-Invasion ausgesetzt. Noch mehr, wenn die Pflan- 
zen während des Wachstums rasch einer Temperaturerhöhung ausge- 
setzt werden, wobei ihr Turgor herabgesetzt wird, so daß sie sich selbst 
lagern; gerade beim gelagerten Weizen breitet sich die Krankheit rasch 
aus. In schwach oder garnicht gedüngtem Boden ist die 
Herabsetzung des Turgors nicht auffallend; solche 
Pflanzen werden selten von dem Pilze angegriffen. 

Solla. 


Rankin, W. H. Field Studies on the Endothia Canker of Chestnut in 
New-York State. (Feldstudien über den Endothia-Krebs 
des Kastanienbaumes im State New-York.) Sond. Phy- 
topath. IV. 1914. S. 233—259. 1 Taf., 2 Fig. 


Der Krebs des amerikanischen Kastanienbaumes (Castanea dentata) 
wird durch Endothia parasitica (Murr.) Anders. verursacht. Die Ver- 
breitung des Pilzes in New-York State wird vom Verf. näher angegeben. 
Zur Feststellung der Natur der Pathogenität des Pilzes wurden zahl- 
reiche Infektionsversuche mit Reinkulturen vorgenommen. Die Ver- 
suche, den Pilz in die unverletzte Pflanze durch die Lenticellen oder 
durch natürliche Risse der Rinde einzuführen, fielen negativ aus. Es 
gelang dagegen leicht, die Bäume durch Verwundung zu infizieren, 
wobei als Infektionsmaterial sowohl Myzelflocken aus Reinkulturen, 
wie auch infizierte Rindenstückchen, Asko- und Pyknosporen in ver- 
schiedener Form usw. verwendet wurden. Der Pilz verhält sich demnach 
wie ein Wundparasit. Verf. bespricht ferner eingehend die Verhält- 
nisse der Infektion in der Natur und macht nähere Angaben über die 
Entwicklung und Morphologie der Pykniden, Pyknosporen, Stromata, 
Perithezien und Askosporen. Lakon (Hohenheim). 


Anderson, P, J. and Rankin, W. H. Endothia Canker of Chestnut. 
(Der Endothia-Krebs des Kastanienbaumes.) Sond. 
Agr. exp. Stat. Corn. Univ. Bull. 347. June 1914. S. 531—618. 
25.(Abb. 5. Taf. 


Unter Berücksichtigung einer umfangreichen Literatur geben die 
Verf. eine wertvolle Monographie des meist unter dem Namen ‚Canker“ 
oder auch ‚Bark disease‘ bekannten Endothia-Krebses des amerikan- 
ischen Kastanienbaumes (Castanea dentata). 


372 Referate. — Briosi e Farneti, Die Tintenkrankheit in jungen Kastanien. 


Der Urheber der Krankheit ist Endothia parasitica (Murr.) Anders. 
(Syn.: Diaporthe parasitica Murr., Valsonectria parasitica (Murr.) Rehm, 
Endothia gyrosa var. parasitica (Murr.) Clinton. Der Pilz befällt außer 
Castanea dentata auch andere Arten dieser Gattung. Die Infektions- 
versuche ergaben, daß es weder eine C'astanea-Art noch irgendeine Varietät 
gibt, welche gegen die Krankheit völlig immun ist, wenngleich einige 
orientalische Arten eine größere Resistenz zeigen. Verf. verzeichnen 
auch die Versuche, welche mit anderen Baumarten gemacht worden sind. 

Die Monographie enthält ferner u.a. ausführliche Daten über die Ge- 
schichte und den Ursprung der Krankheit, die Verbreitung derselben 
in den Vereinigten Staaten, die Symptome, die morphologischen Charak- 
tere (Stromata, Pykniden, Pyknosporen, Perithezien, Aski, Asko- 
sporen, Myzelium) und die Entwicklungsgeschichte des Pilzes, sowie 
seine Verbreitungsmittel. Die morphologischen Verhältnisse werden 
durch zahlreiche gute Abbildungen veranschaulicht. Angaben über 
die künstliche Kultur und die Bekämpfungsmethoden, und eine aus 
86 Nummern bestehende Literaturliste beschließen die Monographie. 

Lakon (Hohenheim). 


Briosi, 6. e Farneti, R. II „mal dell’inchiostro“ nelle giovani pian- 
ticelle dei castagneti e dei semenzai. (Die Tintenkrankheit 
in jungen Kastanienpflänzchen.) In: Atti dell’Istit. Bo- 
tan. dı Pavia, vol. XV., Milano, 1915. 


Im Serchio-Tale bei Lucca zeigte sich anfangs Mai ein verbreitetes 
Absterben von Keim- und jungen Pflänzchen der Edelkastanie. Auf 
den diesjährigen Pflänzchen ließen sich am Stengel sowohl ober- als 
unterhalb der Kotylen, kleine beginnende Krebsstellen wahrnehmen, 
welche an den 2 und 3 Jahre alten Pflänzchen viel erheblicher und ver- 
breiteter waren und an den Rändern noch unentwickelte Pilz-Stromata 
aufwiesen. Bei einigen der älteren Pflänzchen setzte sich ein schwarzer 
Krebsstreifen auf die Hauptwurzel fort; mehrere, namentlich 5jährige 
Pflänzchen waren ganz verdorrt. 

In dem Forstgarten zu Gozzano bei Novara stellte sich im Juli 
gleichfalls ein verbreitetes Eingehen der jungen Kastanienaussaat ein, 
und an den Pflänzchen waren die gleichen charakteristischen Erschei- 
nungen der Tintenkrankheit auf den Stämmchen bemerkbar. Da aber der 
Forstgarten von jedem Kastanienwalde ganz abgelegen ist, da in dem- 
selben i. J. 1914 zum ersten Male die Krankheit auftrat, dagegen die 
Anlage des Gartens, die Natur des Bodens usw. ganz vortrefflich sich 
erweisen, so daß keine einzige andere Pflanzenart in den Aussaaten 
irgendwelches krankhafte Aussehen zeigte, so wurde vermutet, daß die 
Krankheit durch Kastanienfrüchte hierher verschleppt wurde, welche 
einem infizierten Walde (im Gebiete von Armeno) entstammten, 


Referate. — Lissone, Die Tintenkrankheit der Edelkastanie. 3td 


Das Studium der Stromata in den toten Exemplaren beider Stand- 
orte ließ darin die Sporenbildungen von Fusicoccum und C'ytosporella 
erkennen. Die Fusicoccum-Lager waren jedoch etwas abweichend 
von jenen, welche die Verf. schon 1909 beschrieben hatten und näherten 
sich mehr — wenn sie nicht damit identisch waren — den von Fuckel 
beschriebenen Spermogonienstadien der Melanconis modonia Tul. und 
ähnelten gleichzeitig gewissen Konidienformen, welche die Verf. in ei- 
nigen Nährkulturen der Entwicklungsstadien von Melanconis per- 
niciosa erhalten hatten. 

Auch bei den Pflänzchen erfolgt somit der Angriff des Erregers 
der Tintenkrankheit am oberirdischen Stamme und pflanzt sich von 
hier auf die unterirdischen Organe fort. Das Wurzelsystem wird aber 
meistens viel rascher vernichtet; infolgedessen erfolgt der Tod der Pflan- 
ze beinahe plötzlich (,‚apoplektisch‘‘). Solla. 


Lissone, E. @. Sul mal dell’inchiostro del castagno e sui mezzi per com- 
batterlo. (Die Tintenkrankheit der Edelkastanie und 
die Mittel zu ihrer Abwehr.) In: Annali d. R. Accad. di 
Agricoltura, vol. LVI., S. 181—204. Torino 1913. Mit 6 Abb. 
Die ersten Beobachtungen über die malnero- oder Tintenkrankheit 

der Edelkastanie machte 1842 der Arzt Selva in Graglia (Piemont), 

der erst 1868 seine Wahrnehmungen darüber veröffentlichte. Seit 1860 

wurde die Krankheit auch in Toskana, in Ligurien, in Spanien und (1871) 

in Frankreich beobachtet. — Derzeit hat dieselbe in Piemont so stark 

um sich gegriffen, daß ganze Wälder abgetragen werden mußten, mit 
den üblen Folgen einer Waldausrodung im Gebirge, und mit einem Ver- 
luste an Produkten, der sich vom J. 1909 auf 1910, bloß für den Ver- 
lust der Fruchternte auf mehr als 1 Million Meterzentner berechnen ließ. 

Die Studien dieser Krankheit werden, von Celi (1870) ab, kurz 
dargelegt, sowohl in Italien als in Frankreich, um auf die letzten Er- 
gebnisse von Briosi und Farneti’s Untersuchungen zu kommen, 
wonach der Erreger der Krankheit nicht in den Wurzeln, sondern in 
den oberen Zweigen zu suchen ist und auf die pathogene Wirkung des 
Coryneum perniciosum samt seinen metagenetischen Formen zurück- 
zuführen sein würde. 

Zur Abwehr des Übels wurden zu Barge und Bagnole (Piemont) 
frische Anpflanzungen versucht, nachdem der Boden gehörig vorge- 
arbeitet, gedüngt und mit Schwefelkohlenstoff (5g pro 1 qm) desinfiziert, 
und die Setzlinge mit einer 2 %igen Kupfersulphatlösung gewaschen 
worden waren. Am erstgenannten Orte gingen sehr bald 97.5 %, am 
zweiten 63.3 % der angepflanzten Bäumchen zu Grunde. — Eine Aus- 
saat von 200 Samen hatte keinen besseren Erfolg. Von 178 aufgegangenen 
Pflänzchen war nach einigen Monaten keines am Leben geblieben. 


374 Referate. — Britten u. Clinton, Spritz-Kalender; Riehm, Beizmittel. 


Einige Versuche 1912—13 erwiesen, daß sich das Wegschneiden 
der kranken Zweige vorteilhaft zeige, wenn der Schnitt tief genug am 
Stamme vorgenommen wird und wenn man die Schnittfläche mit saurer 
Eisensulphatlösung sorgfältig wäscht. — In neuerer Zeit trachtet man 
Kupfersulphat-, Eisensulphat- bezw. Eisentannatlösungen von der le- 
benden Pflanze mittelst Heber innerhalb der gesunden Organe aufsaugen 
zu lassen. — Auch der Anbau von japanischen Castanea-Arten wird, 
wie in Frankreich, angebahnt. Solla. 


Britton, W. E. and Clinton, G.P. Spray Calendar (Spritz-Kalender). 
Connecticut Agric. Exp. Stat. New Haven. Bull. 183, 1915. 


Das handliche kleine Heft bringt auf dem Umschlag des Kalenders 
eine ganze Reihe von Rezepten der gebräuchlichsten insektiziden und 
fungiziden Spritzmittel.e Die häufigst vorkommenden Krankheiten 
werden, nach den Wirtspflanzen geordnet, ganz kurz mit Anführung 
der Bekämpfungsmaßregeln beschrieben, z. T. auch abgebildet. Sehr 
praktisch ist, daß jeder dieser kurzen Erläuterungen der Hinweis auf 
die ausführlicheren Beschreibungen angefügt ist, welche früher in den 
Berichten und Mitteilungen der Versuchsanstalt erschienen sind. N.E. 


Britton, W. E. and Clinton, G. P. Spray treatment etc., for orchards. 
(Die Behandlung der Obstgärten mit Spritzmitteln 
usw.). Sond. Conn. agr. exp. Stat. New Haven. Bull. 184, Dez. 
1914, 3.12% 

Angaben über eine zweckmäßige Behandlung von Obstbäumen 
gegen tierische und pilzliche Feinde, mit Anweisungen zur Herstellung 
der Spritzlösungen. Lakon (Hohenheim). 


Riehm, E. Prüfung einiger neuer Beizmittel. Sond. Mitteil. d. Kaiser]. 
Biolog. Anst. f. Land- und Forstwirtsch. 1914. No. 15. 2 8. 
Nachdem vorjährige Versuche gezeigt hatten, dass die Sporen 

von T'lletia Tritici durch Antiavit, cinige Anilinfarbstoffe, Chinosol 

und Chlorphenolquecksilber in ihrer Keimfähigkeit beeinträchtigt 
oder vollkommen abgetötet werden, hat der Verf. mit denselben Beiz- 
mitteln kleinere Feldversuche ausgeführt. Ihre Ergebnisse stimmen 
mit den Laboratoriumsversuchen gut überein, wenn es auch nicht 
gelang, einen völlig steinbrandfreien Feldbestand zu erzielen. Während 
z. B. unbehandelter Weizen 29,9%, Steinbrand aufwies, ergab der 1% 
Minuten mit Antiavitblau behandelte 2,1 % Steinbrand. 
Nienburg. 


Flugblätter vom Institut für Phytopathologie in Wageningen. 1914. 
Nr. 10. Kohlkrankheiten: Es werden die bekannten Kohlerkrank- 
ungen durch Plasmodiophora Brassicae, durch die Kohlfliege: Anthomyia 


Referate. — Flugblätter v. Institut für Phytopathologie in Wageningen. 375 


Brassicae (und eilicrura), durch Phoma oleracea und durch Kohlgall- 
mücke beschrieben. 

Es werden empfohlen zur Bekämpfung: Fruchtwechsel, wo dies 
nieht möglich Bodendesinfektion mit Formalin, Samenbeize mit For- 
malin und gegen die Kohlgallmücke Spritzen mit einer Lösung von 
grüner Seife und Spiritus. Gegen die Kohlfliege wird noch empfohlen 
das Anlegen von Kragen von Dachpappe. 

Nr. 11. Einige Rhododendronfeinde: Tngis Rhododendri, die so- 
genannte Japanische Laus, ist eine Wanze, die wahrscheinlich aus 
Japan eingeführt ist und auf allerlei Rhododendronvarietäten vorkommt, 
auch auf den Arten Rh. ferrugineum, Govenianum, daphnoides, myrti- 
folium, arbutifolium und auf Andromeda japonica und Kalmia lati- 
folia werden von dieser Wanze angegriffen. Nach der Beschreibung 
der Lebensweise wird empfohlen mit Kontaktgiften zu spritzen. Der 
Taxuskäfer = Otiorhynchus sulcatus wird sowohl als Larve wie als 
Käfer an Rhododendıon und Taxus schädlich. Es folgt Beschreibung. 
Zur Bekämpfung an Topfpflanzen in Treibkästen wird empfohlen: 
man bringe pro Topf von 9 cm 1% ccm Schwetelkohlenstoff in den 
Boden; der Schwefelkohlenstoff werde vorher mit 2 ccm Seifen wasser 
gemischt. Im freien Lande: Absammeln der Käfer und Larven. Gallen 
die durch Hxobasidium Rhododendri erzeugt werden, müssen abgeptlückt 
und verbrannt werden. 

Nr. 12. Einige wichtige Rosenfeinde: Rosenmehltau = Sphae- 
rotheca pannosa wird beschrieben und zur Bekämpfung empfohlen, 
zu schwefeln oder zu spritzen mit kalifornischer Brühe 1:35 Wasser 
oder kurz vor dem Austreiben mit Bordeauxbrühe. Gegen Rosenrost = 
Phragmidium subcorticium Winter wird empfohlen, kranke Blätter und 
Zweige abschneiden und verbrennen, nicht zu viel Stickstoffdünger 
den Pflanzen geben. Gegen den falschen Mehltau — Peronospora sparsa 
spritze man rechtzeitig mit Bordeauxbrühe. Von Blattwespen werden 
beschrieben: Eriocampoides uethiops, Blennocampa pusilla Hylotoma 
rosae. Bekämpfung: Bespritzen mit !/.% Brühe von Pariser Grün 
oder %,%iger Lösung von Bleiarsennat. Gegen die Blattläuse: St- 
phonophora rosae und 8. rosarıım spritzen mit 100 Liter Wasser + 1—2kg 
grüne Seife + %-—1 Liter Brennspiritus. Gegen die Milbenspinne 
Tetranychus telarius wird empfohlen: 1. Die Wintereier zu vernichten 
durch Bespritzen mit 6%igem Karbolineum; (aber nicht bei Kasten- 
rosen auszuführen). 2. Alle Plätze, an denen die Milben überwintern 
könnten, gut säubern, abgefallene Blätter vernichten. Das Holzwerk 
der Treibkästen muß sorgfältig gereinigt und gekalkt werden. 3. Wenn 
die Pflanzen im Trieb sind, sie vor zu trockner Luft schützen. 4. Die 
Pflanzen bestäuben mit sehr feiner Schwefelblüte oder Bespritzen 
mit Kalifornischer Brühe 1:35 Wasser. Gegen die Rosenzikade T'y- 


376 Referate. — Reh, Zur Ausgestaltung der angewandten Entomologie. 


phlocyba rosae wird auch eine Winterbehandlung mit 6%igem Kar- 
bolineum empfohlen oder während der Vegetation Spritzen mit Seifen- 
spirituslösung. 

Nr. 13. Die Krebskrankheit der Obstbäume: Es werden unter- 
schieden echter Krebs, Frostkrebs und Blutlauskrebs.. Immer aber 
wuchert der Krebspilz Nectria ditissima in den Krebsgeschwulsten. 
Der Pilz ist ein echter Wundparasit. Bekämpfung: die kranken Stellen 
gut ausschneiden und alles Abfallholz verbrennen. Die Wunden be- 
pinsele man, sofern das Holz nicht älter ist als 3 Jahre mit 15 %igem 
wasserlöslichem Obstbaumkarbolineum; auf älterem Holz kann man 
50%iges Karbolineum verwenden. Stark angegriffene Bäume entfernt 
und verbrennt man am besten ganz. Auch Umpflanzen erkrankter 
Bäume und Umpfropfen mit krebsfesten Sorten. Zur Vorbeuge wähle 
man bei Neuanlagen Sorten, die bekannt sind, als wenig anfällig für 
Krebs. Man sorge für gute Drainage, gute Bodenbearbeitung und sach- 
gemäße Düngung. Viel Stickstoff vermeide man, da dann die Bäume 
leicht mit nicht ausgereiftem Holz in den Winter kommen und sodann 
durch Frost leiden. Man vermeide jede unnötige Wunde und schließe 
alle Schnittwunden mit Teer oder Obstbaumkarbolineum. Eine Früh- 
jahrsbespritzung mit Bordeaux- oder Kalifornischer Brühe, die gegen 
die Schorfkrankheit ausgeführt würde, kann auch von Nutzen sein 
gegen den Krebs. 

Nr. 14. Der kleine Frostspanner: Nach Beschreibung des Insekts 
empfiehlt das Flugblatt zur Vorbeuge das Eintreiben von Hühnern 
in die Baumstücke, das Anlegen von Raupenleimringen. Strauchobst, 
das man nicht mit Leimringen schützen kann, bespritze man mit Pariser 
Grün oder Bleiarsenat, doch muß man darauf achten, daß die Bespritz- 
ung mindestens 5 Wochen vor dem Pflücken der Früchte geschieht. 
Alle Bekämpfungsmaßregeln müssen, wie die Erfahrung lehrt, alle 3—5 
Jahre wiederholt werden. Außer dem kleinen Frostspanner kommen 
in Holland noch andere Winterspanner vor: der große Frostspanner, 
Fidonia defoliaria, der Kastanienwinterspanner Fidonia aescularia 
u.a. m. Die Lebensweise dieser Spanner ist die gleiche wie beim kleinen 
Frostspanner; nur die Zeiten des Auftretens weichen ab. F. aescu- 
larıa z. B. kommt erst im Nachwinter oder zeitigen Frühjahr zum 
Vorschein. Entsprechend müssen die Bekämpfungsmaßregeln ein- 
setzen. Knischewsky. 


Reh. Zur Ausgestaltung der angewandten Entomologie in Deutschland. 
Zeitschr. f. angew. Entom. Bd. II. 1915. S. 225—228. 
Verf. betont alte Ziele und gibt neue Anregungen. Die Drei- 
teilung: wissenschaftliches Studium, praktische Anwendung und Lehr- 
tätigkeit soll auch für den entomologischen Betrieb gelten. Bei 


Referate. — Müller u. Molz, Bekämpfung des Rübennematoden Heterodera. 377 


ständiger Fühlung miteinander soll aber ein Gebiet stets besonders 
gepflegt werden. Der gegebene Ort für die wissenschaftliche Forschung 
ist die entsprechend auszubauende Reichsanstalt. Hier muß der Reichs- 
Entomologe neben, nicht unter dem Reichs-Botaniker stehen. Die 
praktische Anwendung wird zweckmäßig einzelstaatlichen Versuchs- 
anstalten unter einem Fachentomologen überlassen. Das Schwerge- 
wicht ist auf örtliche Besonderheiten (Witterungs-, Anbau-, Be- 
kämpfungsverhältnisse) zu legen. Unmittelbare Beobachtung soll die 
Arbeiten im Laboratorium und Zuchtgarten überwiegen, auf die die 
Centralstelle vornehmlich angewiesen ist. In besonderen Fällen 
(Schädlingsepidemien) sind außerdem von der Reichsanstalt Spezialisten 
zum Studium einzelner Fragen zu entsenden. Die Lehrtätigkeit sollte 
durch Entomologen der Reichsanstalt und durch andere ausgeübt 
werden, die durch Angliederung ihres Lehrstuhles an eine vorhandene 
Anstalt (Landw. Hochschule, Forstakademie usw.) inständiger Füh- 
lung mit der Praxis bleiben. Diese Verbindung kommt dem stu- 
dierenden Entomologen auch direkt zugute. Zum Schlusse weist Verf. 
das Unzureichende der bisher aufgewandten Geldmittelnach. Herold. 


Müller, H. €. und F. Molz. Versuche zur Bekämpfung des Rübennema- 
toden Heterodera Schachtii. Zeitschr. Ver. Deutsch. Zuckerindust. 
(Techn. Teil) Jahrg. 1914, Heft 707, S. 959—1050, 3 Tafeln. 


Der sich immer mehr ausbreitende Rübennematode trägt die 
Hauptschuld an den sich häufenden Klagen über den Rückgang der 
Erträge im Zuckerrübenbau. Die Verf. unternahmen daher in den 
Jahren 1909 —1914 zahlreiche Topf- und Feldversuche zwecks Be- 
kämpfung des Schädlinges, die, wie nicht anders zu erwarten, auch 
manche wertvolle Nebenergebnisse lieferten. Nur einige der wichtigeren 
Ergebnisse seien kurz zusammengefaßt. Forzierte Anwendung von 
Chilesalpeter vergrößert mit den Jahren den Befall, durch An- 
reicherung des Bodens mit kohlensaurem Natron und anderen Salzen, 
Schwefel, Rübenblattdüngung und Rübenzwischensaat 
begünstigen Befall; Kochsalz, Zwiebeln, Torfmull, Sub- 
mersions-Verfahren verminderten ihn nicht. Günstige Wirkung 
ergaben Schwefelkohlenstoff (aber zu leicht verflüchtigend), For- 
maldehyd (2 ’kig; braucht aber zu viel Wasser) und Allylalkohol 
(2 °/ig; Methylalkohol ohne Wirkung); und zwar war die Wirkung 
von 15 ccm Formaldehyd oder Allylalkohol bei der entsprechenden 
Verdünnung besser als die von 1!50—200 cem Schwefelkohlenstoff. 
Formaldehyd, das übrigens, ebenso wie letzterer, das Wachstum der 
Rüben sehr fördert, dürfte besonders zur Desinfektion der Schlamm- 
teiche geeignet sein. Abfallerde ist besonders gefährlich ; es sollten 
daher die Rüben mit der anhängenden Erde eingeerntet und der Ab- 


378 Referate. - Berlese, Schildlaus d. Maulbeerbäume; Lindinger, Pseudischnaspis. 


fall später mit Ätzkalk kompostiert werden. In lockerem Boden 
war Befall größer als in festem. Tiefpflügen zu den Vorfrüchten, 
Flachpflügen (10 cm) zu Rüben, Vermehrung des Saatgutes, starkes, 
öfter wiederholtes Walzen zwischen Saat und Verziehen, und schließ- 
lich flaches Hacken dürfte „die Methode der zukünftigen Ne- 
matodenbekämpfung sein“. Das Kühnsche Fangpflanzenver- 
fahren vermag zweifellos den Befall fast gänzlich zu heben: für die 
Praxis empfiehlt sich die Müllersche Abänderung, die Fangpflanzen 
durch 30 °/,iges Eisenvitriol abzutöten, 4 Wochen nach dem Auflaufen. 
Die Horizontal-Ausbreitung der Nematoden ist gering: in 
3 Monaten höchstens 56 cm: die Vertikal-Ausbreitung erfolgt 
rascher. Die Nematoden leben weniger in höheren Bodenschichten 
(— 30 cm tief); unterhalb 50 cm sind sie sehr spärlich. Es gibt 
zweifellos widerstandsfähige Rüben; solche Sorten zu ziehen, 
dürfte sehr lange Zeit in Anspruch nehmen. Reh. 
Berlese, A. La distruzione della Diaspis pentagona a mezzo della Pro- 
spaltella Berlesei. (Vernichtung der Schildlaus der Maul- 
beerbäume durch P.B.) In: Redia, vol. II., fsc. 2. Firenze 

1914. 

Die Einführung der Prospaltella Berlesei How. als Feind der Dias- 
pis pentagona und deren Züchtung hat sich von so großem Vorteile 
im Kampfe gegen diesen Schädiger der Maulbeerbäume erwiesen, 
daß deren Verbreitung ständig zunimmt. Im Jahre 1911 zählte ınan 
bereits 7614 Verbreitungszentren der Prosp. — Von Florenz aus fanden 
Versendungen nach dem Piemont, nach dem Mailändischen und nach 
dem Venetianischen statt. Solla. 


Lindinger, L. Über das Vorkommen und die Heimat von Pseudischnaspis 
(Aspidiotus) bromeliae. Journ. Econ. Biol., 1914, vol. IX, 8. 73, 
74, und: Station für Pflanzenschutz zu Hamburg, Sonderdruck 27. 


Green irrt mit der Annahme, daß die Schildlaus Ps. br. nur auf 
Ananas von den Kanaren bekannt sei. Schon 1911 hat Verf. darauf 
hingewiesen, daß diese Tiere in Wirklichkeit von den Azoren stammen 
dürften. Die strenge Beschränkung der Laus auf eine Bromeliacee 
schließt nach dem Verf. eine andere als amerikanische Herkunft aus. 
Die von Green ausgesprochene Befürchtung, das Tier möchte sich zu 
einem ernsten Schädling entwickeln, wird nach dem Verf. durch seine 
langsame Entwickelung so gut wie ausgeschlossen. Herel: 


Marchal, P. Contribution a l’etude de la biologie des Ghermes. (Beiträge 
zur Biologie der Chermesarten.) Sond. Ann. Sc. Nat. 
9. Serie, Zoologie. 1913. Seite 153—385. 6 Taf. 


Referate. — Stewart, Die Anatomie der punctatus-Galle. 379 


Die Arbeit behandelt die Formen Dreyfusia nüsslini Börner, Dr. 
piceae (Ralf.) Börner, Pineus pini (Ü.) Börner und Pineus strobi (Hartig) 
Börner. Einleitend werden eine von graphischen Darstellungen be- 
gleitete Übersicht über den Generationszyklus der Chermesarten und 
Angaben über die angewandte Technik gegeben. Die behandelten 
4 Arten werden sodann nach Entwickelungsgeschichte und äußerer 
Form einzeln abgehandelt. Bei Pineus pini wird die Rasse pinı orientalis 
austührlich mit zahlıeichen Textabbildungen behandelt. Eine große 
Anzahl biologischer Versuche wird im einzelnen besprochen. Die Er- 
gebnisse faßt Verf. in längeren Darlegungen über die verschiedenen 
Zyklusarten, über physiologische und morphologische Verschiedenheiten 
der Generationen, über „Spanandrie‘ und die Vererbung des Poly- 
morphismus zusammen. Zwischen Pineus pini und P. pini orientalis 
bestehen nach ihm ähnliche Beziehungen, wie zwischen Dr. piceae 
und Dr. nüsslini. Während die beiden ersten aber biologische, mor- 
phologisch nicht verschiedene Rassen darstellen, sind piceae und nüsslinı 
Arten mit, wenn auch geringen, so doch konstanten morphologischen 
Verschiedenheiten. — Besonders wertvoll wird die Arbeit durch die 
zahlreichen guten Text- und Tafelabbildungen. Herold. 


Stewart, Alban. Notes on the Anatomy of the punctatus gall. (Die 
Anatomie der punctatus-Galle) American Journal of 
Botany, 1914, S. 531—546, 2 Tafeln. 

Verf. untersuchte Gallen des Andricus punctatus Bass., die er im 
Sommer 1913 von Quercus velutina Lam. in Missouri sammelte. Die 
Gallen sind knotenartige Schwellungen bis 6 cm im Durchmesser, 
meist kleiner, die einzeln oder in Gruppen, die zusammenschmelzen 
können, auf den dünnen Zweigen sitzen. Ihr Wachstum dauert mehrere 
Jahre an. Es beginnt mit einer kleinen Schwellung der Borke. Später 
zeigen sich wichtige Veränderungen des normalen Gewebes. Die 
Larvenkammer wird mit verlängerten Steinzellen umgeben. In diesen 
schützenden Zellagen finden sich auch Steinzellen mit ungleichmäßig 
verdickten Wänden, die bei normalem Wachstum der Eiche überhaupt 
fehlen. Die von Küster allgemein ausgesprochene Vergleichbarkeit 
des Gallgewebes mit Wundholz wird für diesen besonderen Fall ge- 
prüft und bestätigt. Es zeigen sich ähnliche Strahlenstruktur, vertikale 
Verkürzung der breiten Strahlen, nur auf Tangentialschnitten sicht- 
bare Knäuel (Mäule) im Holz und Teilung der Fasern in der Nach- 
barschaft der Larvenkammer, ähnlich den Verhältnissen bei longitudi- 
nalen Wunden. Auch isodiametrische Parenchymzellen mit unregel- 
mäßig verteilten Fasern und andern holzigen Elementen zwischen 
ihnen fand Verf. um die Basis der Larvenkammer gelagert. Die 
Gefäße zeigten starken Rückgang oder fehlten völlig, viele Holzzellen 


380 Referate. — Ritzema Bos, Fraßschaden durch die Raupen d. Buchenspinners. 


waren verkürzt, bestimmte jährliche Wachstumsringe fehlten. Auch 
hier muß man nach dem Verf. für das Kambium annehmen, daß es 
nach einiger Zeit seine normale Tätigkeit wieder aufnimmt. Vielfach 
fanden sich in der Borke der Galle holzige Einschlüsse. — Zum 
Schluß bespricht Verf. die angewandten Oonservierungs- und Färbe- 
methoden. Conserviert wurde mit schwacher Formaldehydlösung, ge- 
färbt nach Entwässerung und Entfernung der Mineralstoffe mit alko- 


holischem Safranin und Lichtgrün in Nelkenöl. — Zwei Tafeln mit 
guten Microphotogrammen der Gallenanatomie sind der Arbeit bei- 
gegeben. Herold. 


Ritzema Bos, J. Eene belangrijke Vreteriji van de Beuken-Borstelrups 
of den Roodstart (Dasychira pudibunda L.) in het Elspeter-Bosch. 
(Ein bedeutender Fraßschaden durch die Raupen des 
Buchenspinners oder Rotschwanz D. p. im Elspeter 
Walde.) Tijdschrift over Plantenziekten. 20. Jahrgang. +4. Lie- 
ferung. 1914. S. 115—140. 

Auf einer Fläche von ungefähr 50 ha haben die Raupen des Buchen- 
spinners die Buchen völlig kahl gefressen, einige dazwischen stehende 
Eichen sind noch im vollen Besitz ihrer Blätter, oder sind doch wenig- 
stens noch nicht völlig entblättert. Sobald die Buchen kahl gefressen 
sind, gehen die Raupen nahezu an alle anderen Laubbäume, sogar 
an Wolfsmilcharten. An Nadelholz gehen sie im allgemeinen nicht, 
doch findet man einzelne Raupen auf Lärche, zarten Fichten und Wach- 
holder. Im Elspeter Wald waren einige Raupen von ‚‚Flacherie“ und 
Schlaffsucht befallen. Die Puppen waren in großer Zahl infiziert 
von Isaria densa oder Cordiceps militaris. Ferner wurden aus den Rau- 
pen sowohl als Puppen folgende Schlupfwespen erzogen: Pimpla insti- 
jator, P. pudibundae, Ichneumon Hartigi, I. multieinetus, Anomalon 
excaratum, Ceraphron albipes; in den Eiern entwickelt sich die Larve 
einer kleinen Schlupfwespenart, Teleas Zetterstedti. Alle die genannten 
Parasiten können erst zu starker Vermehrung gelangen, wenn das Wirts- 
tier in enormer Anzahl vorhanden; sie können also nicht vorbeugend 
wirken, sondern nur eine Epidemie beendigen. Eier, Raupen, Puppen 
werden von verschiedenen Vögeln verzehrt; auch die Wildschweine 
fressen die Puppen. Da der Raupenfraß des Buchenspinners erst spät 
im Jahre einsetzt (Juli, August), so ist der angerichtete Schaden nicht 
so groß. Ganz kahl gefressene Buchen treiben im folgenden Jahr durch- 
gehends 8 Tage früher aus als die anderen Bäume; nur bleibt das Laub 
kleiner, ist mehr lederartig und es werden wenig Früchte angesetzt. Verf. 
berichtet über die in der Literatur bekannt gewordenen Bekämpfungs- 
mittel und über die im Elspeter Walde angewandten. Hier wurden vor 
allen Dingen die Raupen gesammelt, im ganzen 47 % hl. Da nun in 
einem Liter + 850 Stück enthalten sind, waren dies ungefähr 4 


Kurze Mitteilungen. 381 


Millionen Raupen. Im Winter darauf muß man aber dann noch die 
Puppen sammeln. Zur Vernichtung der Puppen empfiehlt Verf., die 
Waldstreu, in der die Puppen im Winter ruhen, auf Haufen zu harken 
und mit ungelöschtem Kalk zu durchsetzen, dann mit Wasser zu über- 
gießen. Durch die entwickelte Hitze werden die Puppen getötet; die 
Streu kann wieder im Walde verteilt werden, bleibt also dem Walde 
erhalten, und auch der Kalk dient noch zur Bodenverbesserung. 
Knischewsky. 


Reh. Der Kartoffelkäfer bei Stade, Juli 1914. Zeitschr. angew. Ent. 
>. II, 1915, S. 213 —219, 3 Abb. 


Verf. gibt eine Beschreibung des jüngsten Auftretens des Kolo- 
radokäfers in Deutschland auf Grund von Zeitungsnachrichten. Am 
9. Juli 1914 wurden in Hohenwedel bei Stade etwa 8 Kartoffeläcker 
von insgesamt 3 ha Größe von dem Käfer befallen gefunden. Durch 
sofortiges Absammeln der Käfer und Larven, Begießen des abgemähten 
Kartoffelkrautes und der 20 cm tief gelockerten Felder mit Rohbenzol 
wurden die vorhandenen Tiere vernichtet. : Gegen Abwandern der 
Schädlinge waren die befallenen Felder mit einem Graben umgeben 
worden, dessen Sohle und Wände ebenfalls mit Rohbenzol begossen 
waren. In diesem Jahre (1915) werden noch einmal an den befallen 
gewesenen Stellen Kartoffeln als Fangpflanzen gebaut und kontrolliert. 
Die nach Gerstäcker schnell und energisch durchgeführte Bekämpf- 
ung hat sich wieder bewährt. Am 23. Juli konnte sie abgebrochen 
werden. Die Bekämpfungskosten betrugen für den Staat mit Schaden- 
ersatz etwa 66000 #. Wann und woher die der typischen Art 
Leptinotarsa I0-lineata Say. angehörigen Käfer eingeschleppt sind, ist 
den dem Verf. bekannt gewordenen Tatsachen nicht zu entnehmen. 
3 Abbildungen geben den Befall einer Pflanze und Augenblicksbilder 
der Bekämpfung wieder. Herold. 


Kurze Mitteilungen. 

Die verschiedenen Bodenansprüche der Obstbäume, Zur Erklärung 
der vielfachen Erkrankungen unserer Obstbäume und deren Ernte- 
ausfälle zieht man mit Recht die Tatsache herbei, daß die einzelnen 
Kultursorten ganz bestimmte Ansprüche an das Klima machen, indem 
einzelne Sorten nur in einem trockenen Klima zu voller Produktion 
gelangen, während andere nur bei reichlicher Luft- und Bodenfeuchtig- 
keit normale Ernten liefern. Die Tatsache wird verständlich, wenn 
man bedenkt, daß eine neue Kulturform zunächst in einem einzigen 
Exemplare in ganz bestimmter Lokalität entsteht. Sie ist somit das 
Produkt einer lokalen Kombination von Boden-, Witterungs- und 
Kulturverhältnissen. Nur wenn diese Faktoren die gleichen oder an- 


382 Kurze Mitteilungen. 


nähernd wenigstens dieselben, wie am Entstehungsorte bleiben, wird 
man eine Vollernte erwarten dürfen. 

Diese im allgemeinen anerkannte Regel hat im praktischen Be- 
triebe meist eine einseitige Anwendung erlangt, indem die Obstzüchter 
bisher die meiste Aufmerksamkeit auf die klimatische Anpassungs- 
fähigkeit der Sorte gerichtet haben, und die Bodenfrage im Hintergrund 
geblieben ist. Der Deutsche Pomologenverein hat dieses Hindernis 
in der Ausbreitung des Obstbaues auch voll anerkannt und deshalb 
im Jahre 1914 sehr eingehende Verhandlungen betreffs der Prüfung 
der einzelnen Kultursorten gepflogen und beschlossen, diesbezügliche 
Versuche nach einheitlichem Plan in ganz Deutschland einzurichten. 

Natürlich können die Ergebnisse solcher Versuche erst nach einer 
längeren Reihe von Jahren zur Aufstellung allgemeiner Regeln führen, 
und es ist deshalb wünschenswert, bereits vorhandene Einzelerfahrungen 
kennen zu lernen. Solche liegen nun in einer Mitteilung von Löffler 
in Königsberg Nm. vor (s. Prakt. Ratgeber i. Obst- u. Gartenbau 
Nr. 24 Jahrgang 1915), Derselbe berichtet, daß er an den anerkannt 
guten Sorten : Cox’ Orangen-Reinette, Kanada-Reinette und Landsberger- 
Reinette bisher noch keine Freude erlebt habe, weil dieselben Lehm 
im Untergrund verlangen. Die wenig zahlreichen Früchte sind meist 
stippig. Auch der lehmbedürftige Prinzenapfel gedeiht bei ihm in der 
Neumark nur dürftig; selbst der genügsame Eiserapfel wurde deshalb 
aus dem Garten entfernt. Unter diesen lokalen Verhältnissen trugen 
auch Rohts Flaschenbirne, Herzogin von Angoul&me, Diels Butterbirne 
schlecht, und die Früchte blieben rübenartig, obgleich der Boden auf 
1 Meter Tiefe verbessert worden war. ‚‚Diese Schicht hält nur etwa 
s—10 Jahre vor, dann sind die Bäume mit den Wurzeln im Kiese“. 

Befriedigende Resultate dagegen erhielt der Berichterstatter von 
Muskat-Reinette, Goldparmäne, Köstliche Parmäne, Adersleber Kalvill, 
Prinzess Marianne, Blumenbachs Butterbirne. Gellerts Butterbirne, 
Pastorenbirne, Herrenhäuser Winterchristbirne und Josephine von 
Mecheln als Spalierbaum. 

Während Süßkirschen und selbst die Hauspflaumen nicht gedeihen 
wollen, erhielt der Züchter sehr gute Resultate bei Sauerkirschen und 
einer wurzelecht erzogenen Pflaumenvarietät. 

Das sind lokale Einzelerfahrungen, die der Berichterstatter durch 
jahrelangen Ernteausfall hat erkaufen müssen. Wir teilen dieselben 
aber mit, da sie den Lesern als Fingerzeig dienen können. 


Kleesaatbezug während des Krieges. Deutschland hat jährlich 
etwa für 60—70 Millionen Mark Kleesamen eingeführt, hauptsächlich 
aus Russland und Frankreich. Während des Krieges wird der Bedarf 
in erster Linie aus Österreich-Ungarn gedeckt werden müssen. Die 


Kurze Mitteilungen. 383 


österreichischen und viele ungarischen und polnischen Rotkleesorten 
gehören zu den ertragreichsten, während ‘der bisher angebotene 
billigere italienische Rotklee in unserem Klima viel geringere Erträge 
gibt und stark verunkrautet ist. Mehr wie je ist es jetzt nötig, auf 
die Herkunft des Saatgutes zu achten und durch die Samenkontroll- 
anstalt die Echtheit der Ware feststellen zu lassen. Beim Klee so- 
wohl wie bei der Luzerne, da die südeuropäischen Luzernesorten bei 
uns geringere Erträge geben, auch mit der billigen Turkestaner Lu- 
zerne verfälscht werden. Die Badische Versuchsanstalt Augustenberg 
liefert in plombierten Säcken nur Saatgut, das für unser Klima ge- 
eignet und auf Herkunft, Reinheit und Keimfähigkeit geprüft worden 
ist, (Bad. landw. Wochenbl. No. 51, 1914. K. Müller.) N. E. 


Abhängigkeit des Rosenmehltaus vom Standort der Rose. Daß auch 
Sphaerotheca pannosa eine Pilzkrankheit ist, die von der Disposition ihrer 
Nährpflanze abhängig bleibt, beweist folgender Fall. An der Südseite 
eines Hauses stehen zwei Rankrosen so dicht nebeneinander, daß die 
Zweige durcheinander wachsen. Die eine von ihnen ist der typische 
Crimson Rambler, die andere Art wurde unter dem Namen Aglaia — 
derselben Gärtnerei entnommen. Seit 3 Jahren wird Crimson Rambler 
derartig stark vom Mehltau befallen, daß die zahlreichen Knospen 
nicht zur Blüte sich entfalten, während der dazwischen rankende Nach- 
bar mit einer Belaubung, die den Teerosen ähnelt, absolut pilzfrei 
bleibt. Mehrere Beobachter, denen der Fall gezeigt wurde, erklärten 
übereinstimmend, daß ihnen die Sache bekannt sei und daß Crimson 
Rambler nicht an die Südseiten gepflanzt werden dürfe. 

In Bestätigung dieser Angaben finden wir nun in Nummer 26 des 
„Praktischen Ratgebers im Obst- und Gartenbau‘ vom 27. Juni 1915 
einen Artikel von Steffen, der bereits darauf aufmerksam macht. 
daß Crimson Rambler infolge seiner Widerstandslosigkeit gegen Mehl- 
tau bald aus den Gärten verschwinden würde. Alle angewandten 
Mittel wären fruchtlos, und daher hat der Bezug der Rose aus den 
Rosenschulen seitens der Gartenliebhaber sich schätzungsweise bereits 
auf ein Zehntel reduziert. 

Der Verfasser teilt seine Erfahrungen in folgender Weise mit. 
Der Mehltau tritt besonders an warmen Süd- und Südostwänden auf 
und da, wo Tropfwasser vom Dach herabträufeln kann. ‚‚Verhältnis- 
mäßig weniger befallene Pflanzen fand ich dort, wo der Standort gegen 
allzustarke Besonnung geschützt war, also z. B. hinter höheren 
Gesträuchen, unter der lockeren Deckung von Bäumen, an der Nord- 
ostseite von Gebäuden dann, wenn ein weitvorspringendes Dach dafür 
sorgt, daß das Laubwerk trocken bleibt. Langtriebe, die über diesen 
Schutz hinausstreben, werden in der Regel befallen.“ Einen gleich- 


384 Kurze Mitteilungen. 


wertigen Ersatz für Crimson Rambler gibt es vorläufig nicht, aber ‚‚die 
Schlinger mit dem Wichuraianablut haben sich dank ihres harten 
Laubes fester erwiesen.‘ 

Die auffallende Leichtigkeit der Erkrankung von Crimson Rambler 
durch den Mehltau dürite ihre Erklärung in den Untersuchungen von 
Rinera (Primo contributo allo studio della recettivita della quercia 
per l’oidio (in Rendiconte d. R. Accademia dei Lincei vol. XXII Roma 
1913) finden, der beim Eichenmehltau nachwies, daß ein schnelles 
Nachlassen in der Turgescenz der Blätter dieselben für 
den Mehltau empfänglich macht. Zu dem gleichen Resultat 
führten die Studien des Verf. bei dem Mehltau des Getreides (Memorie 
della R. Stazione di Patolog. veget. Roma 1915). 

In Übertragung dieser Ergebnisse auf die Rosen würde sich die 
Empfänglichkeit des Crimson Rambler sehr leicht erklären lassen. Diese 
Kulturform hat bekanntlich ein äußerst kräftiges Wachstum und ein 
fast krautartiges weiches Laub mit großer Verdunstungsfähigkeit. An 
stark besonnten Standorten steigert sich die Transpiration derart, daß 
die Turgescenz der Zellen nachlassen muß, und diese Erschlaffung des 
Gewebes ist disponierend für die Ansiedlung und Ausbreitung der 
Sphaerotheca. Einen ähnlichen Fall haben wir früher bei unseren 
Gartennelken festgestellt. Dieselben leiden bekanntlich besonders in 
den Gewächshäusern, äußerst stark vom Schwärzepilz (Heterosporium 
echinulatum B.). Dabei macht man die Erfahrung, daß zwischen 
stärkest befallenen Varietäten einzelne Sorten stehen bleiben, welche 
keinen oder nur geringen Befall zeigen. Eine Messung der Dicke der 
wachsreichen Cuticulardecke ergab uns, daß die immunen Sorten eine 
merklich dickere Cuticula besaßen. Pas 


Einige Winke über die Düngung der Erikaarten gibt M. Löbner 
in Nr. 29/30 des ‚„‚Handelsgärtner‘‘ 1915. Um frühblühende Pflanzen 
von Erica gracilis zu erhalten, mischt man am besten im April beim 
Umtopfen Dungstoffe unter die Erde. Sobald der Knospenansatz 
erfolgt ist — aber nicht während desselben — sind die Pflanzen sehr 
dankbar für flüssigen Dünger; 2—3 g Nährsalz auf 1 Liter Wasser. 
Die Düngung darf nicht zu stickstoffhaltig sein; bei Volldüngung werden 
stets breitgebaute, reichblühende Pflanzen erzielt. Das gleiche Verfahren 
bewährt sich auch bei Erica hiemalis. Das Normaldüngegemisch für 
Eriken besteht aus 4 kg Hornspänen, 315 kg Knochenmehl, 14 kg 
40 %igem Kalisalz auf 1 cbm Erde. Am besten werden die Dungstoffe 
schon im Winter der Erde beigemischt, spätestens aber 8—14 Tage vor 
dem Gebrauch. HB 


Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart.— Druck der K. Hofbuchdruckerei Ungeheuer & Ulmer, Ludwigsburg. 


Originalabhandlungen. 


Über das Erhaltenbleiben des Chlorophylis in herbstlich 
verfärbten und abgefallenen Blättern durch Tiere. 


Von Richter, Oswald, Wien. 
Aus dem pflanzenphysiologischen Institut der k. k. Universität in Wien. 
Nr. 78 der 2. Folge. 
Hierzu Taf. IV. 


Seit dem Herbste 1908 verfolge ich jedes Jahr eine interessante 
Erscheinung, über die ich im Folgenden zu berichten gedenke: 

So wie die herbstliche Verfärbung des Laubes beim Ahorn (Acer 
pseudoplatanus) einsetzt oder wenn die gelbgewordenen Blätter zu Boden 
fallen, kann man an ihnen grün gebliebene Stellen beobachten, die sich 
scharf von dem hellgelb gewordenen Blatte abheben und von einer die 
Stelle völlig umsäumenden Löcherserie oval bis kreisförmig umgeben sind. 

Blickt man durch ein solches Blatt gegen das Licht, so nimmt man 
in der grünen Zone ein bewegliches Räupchen und einen großen unbe- 
weglichen Ballen schwärzlicher Substanz, einen Kotballen, wahr. Auf 
der Blattunterseite ist die Epidermis an diesen Stellen abgehoben und 
bildet so ein straff über die Minenstelle gespanntes Häutchen. 

Das Chlorophyliparenchym zeigt lange Zeit die satte grüne Farbe 
gesunder, ja üppig ernährter Blätter und füllt bei frisch gefallenen oder 
noch nicht lange Zeit im übrigen gelbgefärbten Blättern den ganzen 
Raum der Mine bis zu den ringförmig angelegten Fraßstellen aus. Später 
verzehrt die Raupe, ringförmig von außen nach innen abweidend, das 
Chlorophyliparenchym entweder ganz oder zum Großteil, so daß also 
am Schlusse von den beschriebenen Erscheinungen nur mehr Andeu- 
tungen übrig bleiben. Ich habe mitunter Blätter gesehen, wo im gelben 
Blatt eine durchsichtige kahlgefressene Stelle übrig war, und solche 
Bilder mögen auch die Ursache gewesen sein, daß bisher meines Wissens 
noch niemand auf das gewiß sehr auffallende Erhaltenbleiben des Chloro- 
phylis im sonst gelben Blatte des Ahorns aufmerksam gemacht hat. 

Umstehende Fig. 1 zeigt ein in Prag am 5. Oktober 1908 aufge- 
nommenes Blatt vom Ahorn mit 4 sehr deutlich hervortretenden grünen, 
mit Fraßringen umgebenen Stellen. In Fig. 2 ist in der im linken 
Blattziptel befindlichen Stelle als weiteres Detail das Räupchen mit 
dem kleinen Kotballen zu erkennen. 

Die Erscheinung fiel mir zunächst an einigen Ahornbäumen im 
Kinskygarten in der Nähe des Goldfischchenteiches auf. wo ich sie Herbst 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 25 


356 Originalabhandlungen. 


für Herbst sich wiederholen sah. Auch auf der Hasenburg und an einigen 
Ahornbäumen in der weiteren Umgebung von Smichov konnte ich 


Fig. 2. 


selegentlich von Spaziergängen in der beschriebenen Weise mit grünen 
Stellen ausgestattete Ahornblätter bemerken. 

In Wien lenkte ich natürlich sofort im Herbste 1910 beim Laubfall 
meine Aufmerksamkeit auf diese Erscheinung und hatte die Freude, sie 
canz in der Nähe meiner Wohnung an den Ahornbäumen wieder anzu- 
treffen. Da mich nun täglich mein Spaziergang durch diese Gassen führte, 


Richter, Über das Erhaltenbleiben des Chlorophylis. 387 


war ich in die Lage versetzt, schon in Prag gesammelte Erfahrungen über 
die Entstehung der Erscheinung gründlichst nachzuprüfen. Ich hebe 
nur noch als Besonderheit hervor, daß ich an dem Laube der in der 
Karl-Ludwig-Straße stehenden Ahornbäume im Herbst die grünen, 
durch Phyllactinia gnttata hervorgerufenen Flecke, niemals aber die von 
mir gesuchten grün gebliebenen Blattstellen fand und daß sich in den 
Herbsten 1913 und 1914, in denen in der Cottagegasse die Besiedlung des 
Ahorn mit Phyllactinia guttata immer reichlicher wurde, das Auffinden 
von meinen grüngebliebenen Blattstellen zur großen Seltenheit gestaltete. 
Es scheinen da Motte und Pilz Konkurrenten in der Beanspruchung 
des Ahorns zu sein und des einen Gegenwart die des anderen auszu- 
schließen. Und da offenbar dem Pilze mit seiner Sporerfülle die größere 
Verbreitungsmöglichkeit gegeben ist, obsiegt er. 

Im Jahre 1914 fand ich die grünen von Raupenfraßstellen begrenz- 
ten Partien an herbstlich vergilbten Ahornblättern im Sternwartenparke 
zu Wien an der Ostfront des Parkes geradezu massenhaft — ein ende- 
misches Auftreten unseres Falters mußte hier vorgekommen sein. 

Die mikroskopische Untersuchung belehrte mich, daß das Chloro- 
phyliparenchym der Mine ebenso wie die gelbgewordenen Stellen 
der Blätter mit konzentrierter Rohrzuckerlösung plasmolysierbar 
waren, also lebten und so ein dauernd frisches Futter für den tierischen 
Parasiten abgaben. 

Ein schon in Prag einsetzendes genaueres Studium der von der 
Raupenfraßstelle begrenzten grünen Flecke auf vergilbten Ahornblättern 
ergab, daß an den noch völlig grünen Blättern Fraßringe zu beobachten 
sind. die die künftig grünbleibende Stelle markieren. Auch in diesen 
Fällen ist die tntere Epidermis schon vom Mesophyll losgelöst und 
beim genaueren Zusehen ist ein noch kleines Räupchen und etwas 
Raupenkot in der Mine wahrzunehmen. 

Die wiederholte Kontrolle soleher mit Fraßringen versehenen Be- 
obachtungsblätter zeigt, wie sukzessive alles Chlorophyll in der Um- 
gebung der Minen zerstört wird und das Blatt übera!l vergilbt, während 
das Minenchlorophyli von diesem herbstlichen Zersetzungsprozeß ver- 
schont bleibt (vgl. Fig. 1 u. 2). 

Die Vorstellungen, die man sich von diesem Erhaltenbleiben des 
Chlorophylis machen kann, sind folgende: 1. Infolge der durch das Insekt 
bzw. dessen Raupe bewirkten Zerstörung der Leitungsbahnen für die 
Zersetzungsprodukte des Chlorophylis kann es zu einem Abströmen der 
Abbauprodukte des Chlorophylis nicht kommen und das führt im Sinne 
von Stahl (1909) zur Erhaltung des Chlorophylis. 2. Infolge der 
Zerstörung der Leitungsbahnen für die Assimilate durch die Tätig- 
keit des Schmetterlings bzw. dessen Raupe kann es zu einem Rück- 
strömen der Assimilate wie Zucker, Asparagin usw. nicht kommen; es 


388 Originalabhandlungen. 


tritt eine Schoppung der betreffenden Stoffe ein, die zur Ernährung und 
Erhaltung des Chlorophylis und der gesamten von den Fraßstellen um- 
triedeten Blattpartien führen. 3. Die von der Raupe ausgeschiedenen 
Exkremente wirken an sich konservierend auf das Chlorophyll und die 
von den Fraßstellen begrenzten Gewebepartien. 4. Die in 1—3 bzw. 
2 und 3 oder 1 und 3 angegebenen Möglichkeiten treffen gleichzeitig zu. 

Mag nun aber, welche Deutung immer die richtige sein, die Tat- 
sache der Erhaltung gewisser Gewebepartien durch und im Interesse 
des Schmetterlings und seiner Raupe bleibt außer Zweifel und liefert 
ein schönes Beispiel für die außerordentliche Zweckmäßigkeit der Ein- 
richtung für das Tier, insbesondere, wenn man bedenkt, daß es mit 
Hilfe der Sachsschen Jodprobe auch noch gelungen ist, nachzuweisen. 
daß in den grünen Stellen an schönen Tagen eine lebhafte Stärkebildung 
vorkommt, während im ganzen übrigen gelben Blatte naturgemäß nicht 
die geringste Spur davon zu merken ist. 

Das Tier hat also von der Pflanze 1. die Wohnung und den Platz der 
Entwicklung bis zur Puppe, vielleicht sogar bis zum Falter, 2. eine 
reichliche Nahrung, die nicht nur im Chlorophyll besteht, das man noch 
in den Parenchymzellen eingeschlossen, zu Chlorophyllan verändert, im 
Darme des durchsichtigen Räupchens oder aber in dessen beim Einlegen 
in konzentrierte Zuckerlösung aus dem After herausgepreßten Darm- 
inhalte sehen kann, sondern offenbar auch in dessen Assimilaten. 
von denen die Stärke tagtäglich neu gebildet und vom Tiere durch 
diastatische Fermente verdaut werden mag, so daß das Tier offenbar 
einen durch lange Zeit täglich opulent gedeckten Tisch vorfindet, 
3. eine vorzügliche Verbreitungsmöglichkeit, indem es mit dem fallenden 
Laub vom Winde weiter getragen und in Gegenden geschleppt werden 
kann, in denen es die Ahornbäume noch nicht befallen hatte, wobei 
ihm 4. der sachte Fall zu Boden gewiß sehr zustatten kommen mag. 
Schließlich dürfte auch in der kalten Winterszeit die Hülle des undurch- 
lässigen Hautgewebes der Pflanze gegen plötzliches Gefrieren manchen 
Schutz und die bei der Vermoderung des Blattes entstehenden orga- 
nischen Substanzen der Puppe auf dem Wege der Diffusion manchen 
Vorteil bieten. Was die beiden letzten Punkte anlangt, so sind sie aller- 
dings derzeit noch recht vage Vermutungen, da es nämlich bisher in 
keiner Weise gelang, den Falter zu züchten und den Gesamtzyklus. 
seiner Entwicklung klarzulesen. Versuche mit passend adaptierten 
Glasdosen im Laboratorium (feuchte Zucht), solehe in mit Gittern ver- 
sehenen Holzkästchen im Kalthaus (Trockenzucht), solche in über den 
Winter eingegrabenen Gläschen zur Überprüfung von Kälte- und Frost- 
wirkung führten zu keinem auch nur aufmunternden Resultate. Dabei 
war es gleichgültig, ob ich die ganzen Blätter oder nur die ehemalig grünen 
Stellen mit den eingesponnenen Puppen für die Versuche verwendete. 


Richter, Über das Erhaltenbleiben des Chlorophylis. 359 


Wenn man nun aber fragt, welche Vorteile der Ahorn aus seinem 
Gaste zieht, so läßt sich heute nur sagen, daß unzweifelhaft die grün- 
gebliebenen Blattpartien ihr Leben und ihre Assimilationstätigkoit in 
ungewöhnlicher Weise weit über die Lebens- und Funktionsdauer ihrer 
Nachbarpartien ausdehnen, indem ja selbst Wochen lang nach dem Ein- 
setzen der Vergilbung, ja nach dem Laubfall die Chloroplasten funktions- 
tüchtig und zum mindesten am Leben bleiben. Freilich, welchen Vorteil 
davon der Ahornbaum haben soll, daß im Verhältnis zu seiner Gesamt- 
größe winzige Partickelchen ihr Chlorophyll behalten, ist nicht recht 
einzusehen. Vielleicht ist die Zeit vor dem Einsetzen der Vergilbung 
die Periode, wo das Tier der Ahornpflanze durch Zufuhr bestimmter 
organischer Stoffe Vorteile bringt, ich wage dies nicht zu behaupten; 
es scheint mir hier mehr ein rein parasitäres als ein symbiontisches Ver- 
hältnis vorzuliegen. 

Die Bestimmung des in seinem instinktmäßigen Handeln so inte- 
ressanten Jieres wurde von Herrn Univ.-Prof. D. J. Werner vom 
1. zoologischen Institut der Wiener Universität durchgeführt, wofür ich 
ihm auch an dieser Stelle meinen anfrichtigen Dank aussprechen möchte. 
Die ihm zur Verfügung gestellten Räupchen gehören unzweifelhaft in den 
Entwicklungszyklus einer Lithocolletis, aller Wahrscheinlichkeit nach der 
L. (?sylvella Hr.) Von Herrn Dr. L. Fulmek eingeleitete neue Zucht- 
versuche sollen die genaue systematische Stellung der festgestellten 
Lithocolletis ergründen. 


Einmal mit den Erscheinungen bei dem in unserer Gegend zumeist 
vorkommenden Ahorn (Acer pseudoplatanus) vertraut, erstreckte ich 
meine Untersuchungen nun auch auf andere Bäume und kam zunächst 
zu dem Resultate, daß keine einzige andere Ahornart Ähnliches beim 
Herbstlaubfall zeigte wie A. pseudoplatanus. Erst heuer, 1914, ent- 
deckte ich auf vergilbten abgefallenen Blättern von Acer campestre und 
Acer monspessulanum im Sternwartenpark von Räupchen umfressene 
grüne Stellen, die sich im übrigen verhielten wie die von Acer pseudo- 
platanus. 

Leider konnte wegen der bereits vorgerückten Jahreszeit nicht ge- 
nügend Material davon beschafft werden, um die Bestimmung des 
tierischen Parasiten hinreichend genau durchführen zu können. 

Im Jahre 1914 fand ich weiter an abgefallenen vergilbten Pappel- 
blättern grüne Stellen t) (Fig. 3. u. 4, Taf. IV), «lie oft einen länglichen, 


') Aufmerksam machte mich auf die grünen Stellen bei gelben Blättern 
der Pappel meine Frau und auf die bei denen der Eiche mein 3-jähriges 
Töchterchen Gertraut, das mir mit meiner Frau rege beim Suchen abgefallener 
gelber Blätter mit grünen Stellen half. Diese Notiz soll beide an ihre liebe 
Hilfe erinnern, für die ich ihnen auch hier herzlich danke. 


390 Originalabhandlungen. 


sehr charakteristischen oft gewundenen Minengang zeigen, ohne daß von 
einem Durchfressen oder Umfressen der grünen Stelle etwas zu sehen 
gewesen wäre. Hier dürfte die Erhaltung des Chlorophylis lediglich auf 
die konservierende Wirkung der Exkremente des Tieres zurückzuführen 
gewesen sein. 

Was nun aber die Pappelblattinfektionsstellen ganz besonders 
interessant macht, ist die Tatsache, daß sie noch lange Zeitam 
Leben bleiben, während alles herum abstirbt. Man kann sich 
davon leicht überzeugen, wenn man solche Pappelblätter in einer Glas- 
dose feucht hält. Unter diesen Bedingungen entwickeln sich in den toten 
Blattpartien die von Palladin in einer Reihe wertvoller Abhandlungen 
al® Atmungspigmente gewürdigten Chromogene, während in den von 
den Tieren grün und lebend erhaltenen Partien auch nicht die geringste 
Spur von diesen Indikatoren eingetretenen Todes zu merken ist (Fig. 5). 

Endlich studierte ich heuer an abgefallenen Eichenblättern (Fig. 
6 u. 7) auch von Räupchen herrührende grüngebliebene Minen '), die 
ich, einmal aufmerksam geworden, auch an festsitzenden schon gebräun- 
ten Blättern wiederfand. Hier ist auch wieder von einem Ring von 
Fraßstellen nichts zu sehen, nur ein langer gewundener Minengang oder 
oberflächliche Minen in den Rippenwinkeln und die grünen Inseln ver- 
raten die Wirkung und Anwesenheit, das Chlorophyll die konservierende 
Wirkung der Exkremente des Tieres. Auch hier zeigen die Chromogene 
der Umgebung, daß nur die grünen Partien am Leben geblieben sind. 

Nach den Bestimmungen Prof. Werners werden die grünen Minen 
der Pappel- und Eichenblätter von Nepticuliden erzeugt. (Näheres in 
der Figurenerklärung). 

Bei der Durchsicht der Literatur fand ich in Küsters Werke über 
Gallen einige Angaben, die zu dem Vorgeführten in eine passende Pa- 
rallele gebracht werden können und die beweisen, daß scheinbar Tiere 
der verschiedensten systematischen Stellung in ähnlicher Weise chloro- 
phyllkonservierend werden können, wie Lithocolletis und Neptieuliden. 
Seite 376 findet sich nämlich folgende für uns wichtige Stelle: ..Die- 
jenigen Blätter‘ (es ist von der Buche die Rede), ‚‚welche von Oligo- 
trophus annulipes (einer Gallmücke) infiziert worden sind, bleiben an 
den über den Gallen liegenden Stellen noch lange grün, nachdem die 
übrigen Teile schon gelb oder braun geworden und die Blätter zu Boden 
gefallen sind. Die Gallen wirken als Sperrungen in den Leitungsbahnen ; 
sie wirken ebenso wie die Einschnitte, welche Stahl durch die Nerven 
seines Versuchsobjektes legte: Der oberhalb des Einschnittes liegende 
Teil der Spreite bleibt grün, wenn der andere vergilbt. Die Grenzen 
zwischen gelben und grünen Spreitenteilen sind bei den von Oligotrophus 
annulipes infizierten Buchenblättern nicht minder scharf als an den von 
Stahl operierten Gingko-Blättern.‘“ 


Richter, Über das Erhaltenbleiben des Chlorophylis. 391 


„Überraschender sind diejenigen Fälle, in welchen bestimmte Teile 
abnorm lange grün bleiben, auch ohne daß eine solche Leitbündelsperre 
makroskopisch erkennbar wäre. An Juglans-Bäumen sieht man im 
Sommer hie und da einzelne Blätter vergilben; die Gallen des Zriophyes 
tristriatus var. erinea (eines Spinnentieres), ‚die sich auf solchen Blättern 
befinden, bleiben aber grün und sind es noch, wenn die Blätter abfallen.‘ 
Carara berichtete 1908, „daß im botanischen Garten in Neapel die 
Blätter einer von einer Blattlaus angestochenen Eiche, Quercus casta- 
neaefolia C. A. Mey., nicht nur am Zweig lange Zeit hängen blieben, 
sondern auch ihre grüne Farbe behielten, während die anderen gelblich 
und braungelb wurden.“ (Referat in Justs Jahresber. 1. c.) 

Zitat 1 würde ein schönes Seitenstück zu den Beobachtungen am 
Ahorn und einigen Fällen von Pappel und Eiche mit Fraßstellen, 
Zitat 2 u. 3 Parallele zu etlichen Fällen des Grünbleibens der Blätter bei 
Pappel darstellen, wo von einem Zerschneiden der Leitungsbahnen durch 
die Raupe keine Rede sein konnte. 

Gerade diese Fälle und die von Carara mitgeteilten, die ich leider 
im Original nicht nachsehen konnte, da es mir unmöglich war, es auf- 
zutreiben, scheinen mir nun von hervorragendem Interesse vom Stand- 
punkt der konservierenden Wirkung tierischer chemischer Stoffe, etwa 
Enzyme auf das Chlorophyll und das Chlorophyligewebe. 

Denn geradeso wie ich im Obigen den Exkrementen des Tieres die 
erhaltende Wirkung zuschrieb, so muß man in Cararas Versuchen den 
beim Stiche in die Eiche eingedrungenen Stoffen die Konservierung des 
Chlorophylis in den sämtlichen am Zweige sitzendenBlättern zuschreiben, 
ein Beweis, wie wirksam diese Stoffe sein müssen. 

Es sei dann endlich nochmals auf die bereits angeführte Tat- 
sache von der Erhaltung des Chlorophylis im herbstlich verfärbten Platte 
durch Pilze zum Vergleiche verwiesen, worüber wir Cornu die Kenntnis 
einer ganzen Reihe von Beispielen verdanken. Beim Ahorn ist es die 
Infektion mit der schon oben erwähnten Phyllactinia guttata, bei der 
Rose die mit Cladosporium dendriticum und bei diversen anderen 
Pflanzen die mit Septoria convolvuli, Peronospora witicola, Albugo 
candıda u. a., die zur Erhaltung des Chlorophyllis offenbar durch che- 
mische Ausscheidungsprodukte, vielleicht auch durch Drosselung der 
Leitungsbahnen führen, wodurch eine weitere Parallele zwischen der 
Wirkung tierischer und pflanzlicher Parasiten uns anschaulich vor 
Augen geführt wird. 


Zusammenfassung. 


Die vorliegende Arbeit bringt eine Reihe interessanter Fälle von 
Konservierung des Chlorophylis und chlorophyllhaltiger Zellpartien in 
herbstlich verfärbten Blättern durch tierische Parasiten. 


392 Originaiabhandlungen. 


Bei Acer pseudoplatanus hat die Wirkung die Raupe von Litho- 
colletis (? sylvella Hr.). Bei Acer campestre und monspessulanum haben 
sie vermutlich ähnliche Tiere. Bei Populus tremula und Quercus sp. 
erhalten die Raupen von Nepticuliden nicht nur das Chlorophyll, sondern 
den ganzen Gewebekomplex der Mine geradezu am Leben, wie das 
Braunwerden der übrigen Blatteile beweist. 


Die Konservierung kann entweder auf die Zerstörung der Leitungs- 
bahnen zurückgeführt werden oder — in einigen Fällen, wo eine solche 
unterbleibt, durch die Ausscheidung gewisser Stoffe seitens des Tieres 
erklärt werden. 


Wien, am 10. Nov. 1914. 


Literatur. 


Carara, Fr. Intorno agli effetti dell’azione irritante delle Coriniglie sui tessuti 
assimilatori in: Rendie. Accad. sc. fis. e. matem., Napoli 1908, p.7. (Sep. 3 pp.) 
Extr. Marcellia VII, p. XXXII. Justs Botanischer Jahresbericht 36. Jg. 
(1908), p- 607. Verl. v. G. Bornträger. 1910. 

Cornu. Prolongation de l’activite vegetative des cellules chlorophylliennes sous 
’influence d’un parasite. C. R. Acad. Sc. Paris 1887. 93. Bd. p. 1162. 
Küster, Ernst. Die Gallen der Pflanzen. Leipzig. Verl. v. S. Hirzel, 1911, S. 376. 
Stahl, Ernst. Zur Biologie des Chlorophylis, Laubfarbe und Himmelslicht, Ver- 

gilbung und Etiolement. Verlag v. G. Fischer in Jena. 1909. 


Figurenerklärung zu Tafel IV!}). 


Fig. 3. Pappelblatt mit länglichem sehr charakteristischem oberseitigen Minen- 
gange von einer nicht näher bestimmbaren Nepticulide. 

Die grau gehaltene Partie der Zeichnung entsprach der grüngebliebenen 
Stelle in dem sonst völlig herbstlich vergilbten Blatte. 

Nach einigen Tagen Aufenthalt in einer Glasdose im Laboratorium 
wurde die ganze gelbe Blattfläche infolge der beim Absterben gebildeten 
Chromogene braun und nur die grüne (im Bilde graue) Partie des Blattes 
blieb grün und am Leben. 


Fig. 4. Abgefallenes, herbstlich verfärbtes Pappelblatt mit anfangs im Blatt- 
stiel, später auf der Blattoberseite befindlicher Mine von Nepticula tur- 
biotella ? oder argyropeja ?, die ein Grünbleiben der im Bilde grau gehaltenen 
Partie bedingt. 


Fig. 5. Abgefallenes Pappelblatt mit 2 solchen Minen zeigt, in einer feuchten 
Glasdose gehalten, die gelben Partien, die abstarben, tief braunschwarz, 
die über den Minen lebend gebliebenen Stellen saftig grün (im Bilde 
hellgrau). 


Fig. 6u.7. Herbstlich braun verfärbte Eichenblätter mit grünen Stellen über 
den oberseitigen Minen a von Nepticula sublimaculella Hes. (Fig. 6) (Mine 


in Nervenwinkeln) und b von N. dermicutella Hes. (Fig. 7). 


1) Herrn Prof. Dr. J. Werner, der die Figuren 3, 4, 6 und 7 zeichnete, 
sage ich auch für diese seine Betätigung in meinem Interesse innigen Dank. 


Fulmek u. Karny, Einige Bemerkungen über Drepanothrips. 393 


Einige Bemerkungen über Drepanothrips auf dem Weinstock. 


Von Dr. L. Fulmek und Dr. H. Karny. 
(Mit 3 Abbildungen.) 

In der niederösterreichischen Landesrebanlage zu Kottingbrunn 
wurde am 8. Mai 1915 im Schnittweingarten auf amerikanischen 
Mutterstöcken der Sorte Ziparia eine kleine Anzahl blaßgelblicher 
Blasenfüßer (@2) gefunden, deren Zugehörigkeit zur Gattung Dre- 
panothrips Uzel 1895 mit Sicherheit festzustellen war. Von diesem 
Genus sınd bisher nur die beiden Arten D. reuteri Uz. 1895 und D. 
viticola Mokr. 1901 (S. A. Mokrzecki, De physopodis in viti vivantibus. 
Messager Viticole. 1901. No. 12. — Russisch) bekannt geworden. 
Nach Uzel’s Ansicht sollte viticola mit seiner reuteri identisch sein. 
Bei G@. Jakobson et V. Bianchi, Orthoptera et Pseudoneuroptera 
Imperii Rossici et regionum vicinarum (Petropolis 1905, S. 920) 
findet sich viticola wieder als eine selbständige Art neben reuteri. 
Von letzterer Art wird nur ein kurzer Auszug aus Uzel’s Diagnose 
gegeben. Über viticola heißt es dann (russisch): 

„Hellgelb. Schienen durchsichtig. Körperlänge 0.93 mm. 
Im Mai an den Blättern des jungen Weinstockes; ruft rötliche 
Flecken hervor. Überwintert unter der Rinde der älteren Stöcke. 
— Neurußland.*“ 

Sicherlich ganz irrtümlich hat A.M. Shugurov 1907 (Zur Physo- 
podenfauna der Taurien und des Kaukasus. Zoolog. Anzeig. 1907. 
Bd. XXXII, S. 9—10) viticola eingezogen und als Synonym zu 
Haplothrips aculeatus F. gestellt; dagegen hat auch zunächst J. C. 
Tarnani (1907) (Revue Russe d’Entomologie, 1907, Bd. VI, No. 4, 
S. 297; russisch) und später (1913) Th. S. Stscherbakov (De Dre- 
panothrips viticola Mokrzecki, Zoolog. Anzeig. 1913. Bd. XLIlI. S. 
97-98) energisch Einsprache erhoben; letzterer tritt entgegen der 
Meinung Uzels wieder für die selbständige Artberechtigung von 
riticola ein und spricht sich gegen die Vereinigung mit reuteri aus; 
er gibt 1. c. auch eine Neubeschreibung von viticola wie folgt: 

„2 Albido-flavescens, sine maculis griseis. Antennarum arti- 
culus primus pallidus, uti caput coloratus; secundus opacus; ter- 
tius pallido-griseus, primo opacior; articuli quartus — sextus 
brunneo-grisei. Articulus primus duplo brevior quam secundus; 
tertius paulo brevior quam secundus; sextus longissimus omnium 
articulorum, circa duplo longior quam secundus. Alae anteriores 
griseusculae, cum basi pallida. Oculi nigri, ocelli pallidi. Pedes 
albido-grisei. 

Longitudo corporis 0.93 mm. — Noworossijk (Caucasus 
borealis). In foliis Vitis riniferae L. 


394 Originalabhandlungen. 


5’ Igmotus. 

Cujus speciei feminae sub cortice vitis et in terra hibernant et 

in foliis vitis mensi aprili apparent.“ 

Derselbe Autor schreibt dann noch in der Revue Russe d’Ento- 
mologie 1913, Bd. XIII, S. 461—466 unter dem Titel: „Notices sur 
la faune des Dermapteres, des Thysanopteres et des Neuropteres de 
la Russie* über viticola und wiederholt wörtlich die oben zitierte la- 
teinische Diagnose. Eine Angabe über Thrips vitis (auctor?), 1. c. S. 
465, bezieht sich wohl zweifellos als Synonym auf dieselbe Spezies. 

Diesen russischen Angaben über die Selbständigkeit von riticola 
stehen Angaben der italienischen Literatur gegenüber, welche den in 
Italien auf dem Weinstock gefundenen Drepanothrips nach dem Urteil 
des Spezialisten Dr. P. Buffa zu reuteri Uz. stellen, (vgl. u. a. 
Del Guercio, G., Noticie e suggerimenti pratici per conoscere e 
combattere gli animali nocivi alle piante coltivate ed ai loro frutti 
nel campo e nei locali per la conservazione. Nuove relazioni intorno 
ai lavori della R. Stazione di Entomologia agraria di Firenze 1903. 
Serie Ia. No. 6. — Del Guercio, G., Nuove relazioni etc. d. R. 
Staz. di Entomolog. agrar. di Firenze 1900. III. S. 410. — E. Panta- 
nelli, Danni di Thrips sulle vite americane. Le Stazione sperimentali 
agrarie italiane. 1911, Vol. XLIV, fasc. 7, S. 469—514, 1 Tafel), 
indem sie sich offenbar allein auf die Diagnose von Uzel beziehen, 
da ein Hinweis auf die sicherlich sehr nahestehende Art viticola nicht 
zu entdecken ist. 


Nachstehend Uzels Diagnose von reuteri aus H. Uzel: Mono- 
graphie der Ordnung Thysanoptera. Königgrätz, 1895, S. 214. 

„2: Kopf, Prothorax und Abdomen blaßgelb oder weißgelb, 
Pterothorax licht, braungelb oder gelblich, Beine weißgelb, der 
ganze Körper außerdem oben schwach graufleckig. Kopf etwas 
mehr breit als lang, die Augen ziemlich hervorgequollen. Erstes 
Fühlerglied kürzer als das 2., dieses, dann das 3. und 4. unter- 
einander fast gleich, das 5. etwas länger. Fühlerfärbung: Erstes 
Glied klar, das 2. und 3, licht, das 4., 5. und 6. dunkelgrau. 
Pterothorax wenig breiter als der Prothorax. Oberflügel schwach 
gelbgrau getrübt. Die Hauptader in ihrer zweiten Hälfte mit 
drei Borsten versehen, die voneinander fast gleich entfernt sind; 
die Nebenader im ganzen nur mit vier Borsten besetzt. Körper- 
länge 0.6 mm. 


cd’: etwas kleiner als das %. Am 9. Abdominalsegmente 
zwei sichelförmige Anhänge; das 10. Segment kurz, röhrenförmig. 
Vorkommen: Auf den Blättern verschiedener Bäume, hauptsäch- 
lich der Eiche, der Buche und der Haselnuß. Weibchen im 


Fulmek u. Karny, Einige Bemerkungen über Drepanothrips. 339 


August und September, Männchen im September. — Fundort: 

Böhmen.“ 

Demgegenüber sei hier endlich die Angabe angeschlossen, wie 
sie bei @G Grandi, Dispense di Entomologia agraria secondo le le- 
zioni del Prof. F. Silvestri. Parte speziale. Portici 1911, 8. 73 
über D. reuteri (Fig. 64) zu finden ist: 

„Capo, protorace e addome giallo pallidi. Occhi rosso-bruni; 
ocelli rossi. Zampe giallo chiare. Il capo & piü largo che lungo. 
I 1° articolo delle antenne & pi corto e di colore piüt chiaro 
del 2°; gli altrı sono oscuri, il 3° ed ıl 4° quasi uguali fra loro, 
il 5° pitı lungo di tutti. Lungh. 0.6 mm. 

E dannoso alla vite. Abita l’Europa. In Sizilia produce 
frequentemente sui vitigni americanı (Fiparia ed altri) macchie 
trasparenti e perforazioni sulle foglie, erosioni dentellate sui 
tralci, danni ai piecioli, al fusto, ai viticci, ai peduncoli ed ai 
bottoni fioralı.“ 

Pantanelli schreibt in der bereits zitierten Arbeit über D. 
reuteri, daß er im Frühjahre nur Weibchen auf den austreibenden 
Weinstöcken gefunden habe und Männchen überhaupt nicht beobachten 
konnte. Die Blasenfüßer finden sich in den eben erst sich entfaltenden 
Blattknospen amerikanischer Mutterstöcke blattoberseits, die Larven 
(mit nur 5gliedrigen Fühlern und ohne Ocellen) auch blattunterseits 
oder auf der dem Knospeninnern noch zugewendeten, geschützteren 
Blattoberseite, vorzugsweise auf der Rebsorte Zkiparia und ihren Hy- 
briden, besonders in feuchteren Lagen, selten hingegen auf Rupestris 
und in trockeneren Lagen. Bei der Eiablage werden die Eier einzeln 
ins Blattgewebe mit Hilfe des Legebohrers eingeschoben. Nach 
Pantanelli überwintern die Weibchen und wären zum mindesten 
2 Generationen iın Jahre, eine Frühjahrs- und eine Sommergeneration 
zu unterscheiden. Die überwinterten Weibchen seien in der Färbung 
etwas dunkler bräunlichgelb als die Sommertiere. Bei massenhaftem 
Auftreten — Pantanelli beobachtete Ende April 60 Larven und 
Pronymphen auf 1 gem Blattfläche — soll das Saugen der Blasenfüßer 
hell durchscheinende, bleiche Fleckchen auf den Blättern erzeugen, 
zur Verbeulung, Verunstaltung und Perforation der Rebblätter führen, 
kleine, längliche, braune, verkorkte Wundstellen (= gercuresn. Ravaz) 
auf den Stengelteilen (Internodien, Ranken, Blütenstielen) im Gefolge 
haben und rhachitische Verzwergung, ähnlich dem KRoncet, verur- 
sachen. 

Freilich soll nach Pantanelli auch Kälte im selben Sinne wie 
Drepanothrips auf den Weinstock einwirken; es scheint die Schadens- 
bedeutung der genannten Blasenfüßer trotz der eingehenden Be- 
obachtungen Pantanellis noch nicht in einer für jeden Fall zu- 


396 Öriginalabhandlungen. 


verlässigen Klarheit sichergestellt zu sein, zumal da Pantanelli 
selbst das nämliche Bild einmal unter Fig. 15 als Ziparia Martinaud 
zur Illustration der Thrips-Schäden in der oben erwähnten Arbeit 
verwendet, ein andermal unter Fig. 13 als kranken Mutterstock von 
Riparia Gloire, 15 Jahre alt in E. Pantanelli: Beiträge zur Kennt- 
nis der Zoncet-Krankheit oder Krautern der Rebe (Zeitschr. f. Pflanzen- 
krankheiten 1912, Bd. XXII, S. 13) bezeichnet. 

Bei dem allerdings nur spärlichen Vorkommen von Drepanothrips 
in der niederösterreichischen Landesrebanlage zu Kottingbrunn waren, 
vorläufig wenigstens, auffällige Schädigungen an den besiedelten 
Weinstöcken nicht zu bemerken. 

Ein Vergleich der unten einander gegenübergestellten Messungs- 
ergebnisse von Pantanellis und unseren Befunden, zusammenge- 
halten mit den von Uzel abweichenden biologischen Daten, macht 
es nun sehr wahrscheinlich, daß zum mindesten die ın Italien auf- 
gefundene Art von Drepanothrips mit unsrer niederösterreichischen 
identisch ist. 

Maße an der Imago 2: 


nach Pantanelli: nach eigenem Befund: 


Körperlänge 860— 1066 u 816— 1016 u 
Fühlerlänge 189— 260 u 222— 260 u 
Schnabellänge . 69— 77 u 53 u 
Hinterleiblärge 464— 619 u 499— 616 u 
Hinterleibdicke 249— 275 u 183— 217 u 
Bohrerlänge 120— 155 u 164 u 
Flügellänge 482— 585 u 499 — 566 u 


Anschließend noch einige Daten zur Kennzeichnung der nieder- 
österreichischen Exemplare: 

>: Körperfarbe hell weißlichgelb; Hinterleib heller, gelblichweiß, 
Thorax dunkler, bräunlichgelb bis graugelbbraun. Kopf in der Hals- 
gegend, vor dem Prothorax heller, vorne dunkler graugelb. Kopf 
und Prothorax durch feine Querleisten gerunzelt. Complexaugen 
schwarz, mit kurzen, gekrümmten Hakenbörstchen. Ocellen mit glas- 
hellen Linsen auf den 3 roten, becherförmigen, + zusammenfließenden 
Pigmentfleckchen. Fühler 6gliedrig (Abb. a) Längenverhältnis der 
Glieder 1—6 = 4:7:8:7:8:12; Glied 2 am dicksten (24 u); Glied 1 
fast glashell, 2 und 3 mehr gelblich, aber 2 etwas dunkler, 4—6 
dunkelgrau. Taster 3gliedrig. 

Prothorax am Hinterrand jederseits mit 3 starken Borsten. 
Mesonotumvorderrand, zwischen den Vorderflügelschuppen mit 4 Bors- 
ten. Beine weißlich, reich beborstet. Vorderflügel grau, an der Basis 
heller, samt den Fransenhaaren bis ans Ende des 8. Segmentes reichend, 
Aderborsten, wie bei Uzel angegeben; Fransen fein gewellt. 


Fulmek u. Karny, Einige Bemerkungen über Drepanothrips. 37 


Hinterleibtergite mit dunkler gelbgrauen, querbindenartigen Seg- 
mentvorderhälften, die an beiden Körperseiten mitje 1 rundlichen, dunk- 
ler graubraunen Fleck endigen; Segmentvorderrand linienartig schmal 

dunkelbraun, Segment- 
hinterrand heller, weıß- 
lich-klar. Diese Binden- 
zeichnung an den 3 letzten 
Segmenten +verwischt, ein- 
heitlich dunkler graugelb. 
Skulptur der Tergite ge- 
streckt - wellenartig ge- 
schuppt, die wellenartigen 
Bogenlinien mit kurzen, 
feinen Börstchen dicht fran- 
senartigbesetzt (Fig.c). Ein 
solcher Haarfransensaum 
am ganzen Hinterrand des 
8. Segmentes besonders 
deutlich und lang. Tergite 


anne HHNTERITNTNT mt 


beiderseits mit je 4 Borsten: Tine Nr 
: \ Nm ui! 
ein Paar median, querge- ala NNLUN 

. Er TEEN A 
stellt, davon die äußere Bu) “ 


Borste kräftiger und länger; 
ein äußeres Paar längs des 
Körperseitenrandes, + hin- 


tereinander. davon die hin- Abb-a,b,c. Drepanothrips 2 auf dem Weinstock. 
’ .. 5} (@ 
ste. stürker- ‚ent- a) Fühler (350 fach VergT.). — b) Imago ” (100fach 
5 Der} ‚ vergr.). — c) Tergitskulptur (bei 1000 fach. Vergr.). 
wickelt. Sternite jederseits Orig. von Dr. Fulmek. 


der Medianen mit 3 feinen 

Borstenhärchen. Bohrer braungelb, vom Hinterrande des 7. Segmentes 
kaum bis zur Hinterleibsspitze reichend. Weibchen anfangs Mai mit 
1—2 Eiern im Leib (Fig. b). 

Morphologisch scheinen D. reuteri und D. viticola nach den Be- 
schreibungen einander sehr nahe zu stehen; die Frage der Artbe- 
rechtigung und -unterscheidung wäre nur durch Typenvergleichung 
oder durch Auffinden der zugehörigen Männchen aufzuklären. Daß 
Uzels im Spätsommer gesammelte Exemplare soviel kleiner sind, 
dürfte nicht allzusehr von Bedeutung sein, da wir ja z. B. vom 
Traubenwickler wissen, daß die Sommerfalter mitunter kleiner sind 
als die im Frühjahre aus den überwinterten Puppen geschlüpften 
Motten. Die übrigen Angaben über reuteri aus Italien (die sich üb- 
rigens auch auf größere Tiere beziehen) und v»iticola aus Rußland 
kommen einander derart nahe, daß man eher diese beiden Formen 


398 Originalabhandlungen. 


zusammenzufassen versucht wäre. Daß die niederösterreichischen 
Exemplare von Drepanothrips mit den italienischen identisch zu sein 
scheinen, wurde im vorstehenden versucht, darzulegen. Und wenn 
nun viticola von reuteri tatsächlich spezifisch verschieden sein sollte 
(was uns noch nicht erwiesen scheint), so wären unsere Tiere aus 
Niederösterreich wahrscheinlich zu D. viticola Mokr, zu stellen. 


Der Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata) Say. 
Von H. Schablowski, Stade. 
Nachtrag. 


Vielfachen an mich gerichteten Wünschen folgend, gebe ich nach- 
stehend als Ergänzung zu meinem Artikel in Heft 4 die Flurkarte des 
1914 befallenen Gebietes. Wie daraus ersichtlich, ist die eigentlich 
befallene Fläche A verhältnismäßig klein. Meine Vermutung, daß auch 
in diesem Jahre noch wieder Käfer auftreten könnten, hat sich leider 
bestätigt. Es ist darum auch praktisch gewesen, die ‚Fangstreifen‘ 
anzulegen, denn gerade auf diesen ist im Gebiet A der Fang gemacht 
worden. Vom Mai an stand das ganze Feld wieder unter ständiger Be- 
obachtung. Am 16. Juni fanden wir die drei ersten Käfer, am 18. Juni 
den vierten. Daneben fonden sich 27 Eiablagen. Da die Beobach- 
tungen anfangs nur in Zwischenräumen von einigen Tagen ausgeführt 
wurden, konnten die Tiere zur Eiablage kommen. Die älteste Eiablage 
war 7—8 Tage alt, stand demnach dicht vor dem Ausschlüpfen. Wir 
machten den Fund gerade noch zur rechten Zeit, um weiteres Unheil 
zu verhüten. Selbstredend wurde vom 16. Juni an täglich auf das sorg- 
fältigste abgesucht. Es ist aber gottlob bei diesen wenigen Funden 
geblieben. Die Bekämpfungsmaßnahmen sind die gleichen, wie im 
Vorjahre. 

Für die Praxis ergeben sich folgende Anhaltspunkte: 

1. Bei einem Auftreten von Leptinotarsa-1Wlineata Say ist 
sofort das ganze Gebiet auf mindestens 1000 m im Umkreise zu sperren. 

2. Das befallene Gebiet muß so sorgfältig wie möglich abgesucht 
werden. Alles, was an Käfern, Larven usw. gefunden wird ist sofort 
in sichere Gefäße zu tun und mit Benzol abzutöten. 

3. Alle Pflanzen im befallenen Gebiete sind sofort zu vernichten. 
Am besten geschieht das in tiefen, mit Kalk ausgestrichenen Gruben 
durch Einstampfen und Übergießen mit Rohbenzol. 

4. Etwa auf befallenen Grundstücken befindliche Gartenhäuser 
oder Geräteschuppen müssen ebenfalls gründlich beseitigt werden, 
da der Erdboden in diesen unter Umständen für das nächste Jahr eine 
«“efahrzone bilden kann. 


Schablowski, Der Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata) Say. 399 


5. Das befallene Gebiet muß mindestens zwei Jahre unter Aufsicht 
eines Sachverständigen bleiben ; denn der Stader Fall zeigt, daß trotz aller 
Vorsicht doch noch einzelne Tiere entschlüpfen können. Daher sind auch 


208, 7 
Zu 
N Autıocmu 


% 


7 / 


NZ 


= 


Be = 
br LAN 


Flurkarte über die Verbreitung des Koloradokäfers. 


400 Beiträge zur Statistik. 


6. im befallenen Gebiet sogenannte Fangstreifen mit Früh- und 
Spätkartoffeln anzulegen, um ein Entweichen der etwa entschlüp- 
fenden Käfer zu verhindern. 

1. Die Beobachtung des zweiten Jahres beginnt mit dem Aufkommen 
der Kartoffeln — also hier im Mai — und endet mit der Ernte derselben. 

8. Es sind bei der Beobachtung alle auf dem betreffenden Stücke 
befindlichen Pflanzen ohne Ausnahme zu untersuchen. (Fand ich 
doch eine Eiablage am Storchschnabel!) 

9. Auch im zweiten Jahre ist die Beobachtung bis auf einen Um- 
kreis von 1000 m auszudehnen. 

Eine Bitte darf ich hier wohl noch aussprechen: Sollte irgendwo 
in Deutschland ein Auftreten von Leptinotarsa vermutet werden, 
so bitte ich um Einsendung von einigen Käfern resp. Larven in Al- 
kohol resp. Benzin. 


Beiträge zur Statistik. 


Beobachtung und Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten 
in Schlesien." 


Im Frühjahr war die Witterung im allgemeinen recht günstig 
für den Aufgang der meisten Kulturpflanzen gewesen; späterhin wurde 
für viele die Dürre verhängnisvoll. So heißt es z. B. in dem Bericht: 
„Die Junidürre wirkte ungünstig auf die Entwicklung des Roggens, 
sodaß sich später Notreife auch bei der Winterung hin und wieder 
geltend machte und das Stroh mitunter kurz blieb“. Bei den Sommer- 
saaten wurde ‚eine befriedigende Weiterentwicklung weniger durch 
Nachtfröste als durch Feuchtigkeitsmangel hintangehalten.‘“ ‚Der 
Hafer hatte besonders unter der Dürre zu leiden.‘ Der Aufgang der 
Rüben war im allgemeinen befriedigend gewesen, „aber nur dort, wo 
der Acker aushielt, überwanden Zucker- und Futterrüben den bald 
eintretenden Feuchtigkeitsmangel. Die Dürre des August und Sep- 
tember wurde den Hackfrüchten zum Verhängnis.“ Die Herbstregen 
kamen für die Kartoffeln zu spät.‘‘ Bei der Kleesaat wurden ‚‚auf leichten 
Böden Ausackerungen wegen Dürreschäden nötig.“ Die Heuernte 
dagegen fiel bei günstigem Erntewetter besonders gut und meist auch 
reichlich aus; nur der zweite Schnitt versagte stellenweise wegen der 
Trockenheit fast ganz; die geringe Menge des Grummet war aber von 
hervorragender Güte. Auch Hülsenfrüchte und Futterpflanzen litten 
meistenteils durch die Dürre. Kohlpflanzen und Tomaten brachten 
eine gute Ernte. Die Obstblüte wurde durch einen .starken Nacht- 
[rost Anfang Mai empfindlich beschädigt, besonders bei Kirschen, 


l) Bericht über die Tätigkeit der Agrikultur-botan. Versuchs- und Samen- 
kontrollstation der Landwirtschaftskammer für die Provinz Schlesien zu Breslau 
vom 1. April 1914 bis 31. März 1915. Von Dr. O. Oberstein. 


Beobachtung und Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten in Schlesien. 401 


mehr oder weniger auch bei Birnen, Pflaumen und Äpfeln. Erdbeeren 
litten stark durch die Dürre, die auch bei Äpfeln viel Obstfall ver- 
ursachte. Die Traubenernte war nach Güte und Menge sehr befriedigend. 

Auffallend stark trat im Frühjahr bei Weizen der Gelbrost auf, 
der aber in den meisten Fällen nach dem Ausschossen zurückging, 
zum Teil wohl infolge günstigeren Wetters. Doch wurde stellenweise 
der Ertrag durch den Rostbefall verringert. Der aus einer Landsorte 
gezüchtete Criewener Weizen No. 104 erwies sich als fast immun, ebenso 
der lockerährige Biebers Edel-Epp-Weizen und Sibirischer Weizen, 
ferner die Cimbalschen Kreuzungen Großherzog von Sachsen-Weimar, 
Fürst Hatzfeld, Gelbweizen und Kreuzung No. 25. Am anfälligsten 
zeigten sich die Diekkopf- (Squarehead) Weizen (Strubes Schlanstedter, 
Lohnauer begrannter, Steigers Leutewitzer Dickkopfweizen). Die 
Sommerweizen wurden weniger vom Rost befallen. Vielfach wurde 
eine „heilende“ Wirkung einer Stickstoffdüngung hervorgehoben. 
Das epidemische Auftreten des Gelbrostes wird in erster Linie der 
Trockenheit und Kälte und dem oft schroffen Witterungswechsel im 
Frühjahr zugeschrieben. Auch bei Roggen trat der Gelbrost unge- 
wöhnlich stark auf und verursachte ebenfalls Ertragsverminderung: 
alle anderen Rostarten traten dagegen zurück. Nachdem der Gelb- 
rostbefall des Weizens vorüber war, wurden viele Fälle von Fußkrank- 
heit und Schwärze gemeldet, erstere als eine Folge des Frühjahrs- 
frostes. Das massenhafte Auftreten der Getreidemilbe, Pediculoides 
graminum steht wohl ebenso im Zusammenhang mit der abnormen 
Witterung im Frühjahr und Vorsommer wie die Blasenfußbeschä- 
digungen namentlich bei Roggen. Rüben wurden stark durch die 
Maden der Runkelfliege Anthomyta conformis befressen. Bei Kartoffeln 
war häufig Schwarzbeinigkeit vorhanden, stellenweise auch Blatt- 
rollkrankheit; mehrfach wurde über Engerlinge und Erdraupen 
geklagt. Kleekrebs brachte viel Schaden; der Befall läßt sich bis 
zu einem gewissen Grade vermeiden, wenn kein Saatgut atlantisch- 
mediterraner Herkunft mehr verwendet wird, das sich dem trockenen 
Klima der Provinz nur schwer anpassen kann. In jungen Erbsen- und 
Pferdebohnensaaten richtete der Blattrandkäfer (Graurüßler, Sitonia 
lineata) viel Schaden an, Feldmäuse wurden stellenweise den Klee- 
saaten sehr verderblich. Lein und Raps wurden häufig von Sch wärze- 
pilzen befallen, Gurkenkeimpflanzen wurden durch den Larvenfraß 
der Gurkenfliege C'hortophila trichodactyla zerstört. Starke Stallmist- 
düngung soll dem Befall Vorschub leisten. 

Der weitverbreitete Stachelbeermehltau soll nach einem 
Bericht durch Verwendung einer Eisenoxydulverbindung ‚Uva“ oder 
durch Schwefelkalkbrühe unterdrückt werden können. Nützlich soll 
auch das wiederholte Abschneiden der befallenen Triebspitzen im 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV.| 26 


402 Beiträge zur Statistik. 


Winter und Sommer sein. Wühlmäuse und Kaninchen machten 
sich in Spalier- und Zwergobstanlagen sehr lästig. H. Detmann. 


Mitteilungen der landwirtschaftlichen Versuchsstation 
in Graz. 


Die vergleichenden Anbauversuche von Roggen mit verschiedener 
Saatdichte ergaben deutlich, daß dichte Saat sich schlechter be- 
stockt als dünnere. Bei der stärksten Aussaat von 120 kg auf 10 cm 
Reihenweite wurde ein 22facher Ertrag erzielt, bei 30 kg auf 17 cm 
Reihenweite ein 29facher, bei 52,5 kg auf 20 cm Reihenweite da- 
gegen ein 40facher Ertrag. Es läßt sich hieraus schließen, daß im 
allgemeinen die verwendete Saatgutmenge zu groß ist und eigent- 
lich ein Teil davon verschwendet wird. Bei der Untersuchung der 
Kleesamen auf Seidereinheit wurden 35,6 % Kleeproben als seidehaltig 
festgestellt, gegenüber 38,1% im Jahr 1913. Davon waren 7% grob- 
seidehaltig, 10,5% stark feinseidehaltig und 17,3% wenig feinseide- 
haltig. Der Rückgang im Seidegehalt gegen früher ist hauptsächlich 
darauf zurückzuführen, daß im Berichtsjahr anstelle des meist stark 
seidehaltigen ungarischen Rotklees viel nordfranzösischer Klee ein- 
geführt worden ist, der schon vorher scharf geputzt worden war. H. D. 


Mitteilungen von der Versuchsstation für Java-Zucker- 
industrie.’ 


P. van der Goot, Entomologe an der Kulturabteilung in Pa- 
soeroean hat die Bohrerparasiten und die Bohrerbekämpfung stu- 
diert. (S. No. 4). Die Bohrerraupen gehören zu den gefährlichsten 
Feinden der Zuckerkulturen auf Java; es kommen folgende Arten 
auf Java vor: Der gestreifte Stengelbohrer — Diatrea striatalis Sn.; 
der gelbe Spitzenbohrer = Chilo infuscatellus Sn.; der weiße Spitzen- 
bohrer = Scirpophaga intacta Sn.; der graue Bohrer=Grapholita schista- 
ceana Sn. 

Eiparasiten von Diatrea striatalis Sn.: Phanurus beneficiens Zehnt- 
ner von Zehntner 1896 unter dem Namen Ceraphron beneficiens Zehnt- 
ner beschrieben, eine kleine schwarze Schlupfwespe. Eine kleine gelb- 
weiße Schlupfwespe von Zehntner ursprünglich als C'haetosticha nana 
Zehntner beschrieben, erwies sich bei näherer Untersuchung als zu 
drei verschiedenen Arten gehörend, von denen immer in größter Zahl 

I) Bericht der landw.-chem. Landes-Versuchs- und Samen-Kontrollstation 
in Graz im Jahre 1914. Von Dr. Hotter. Sond. Zeitschr. f. d. landw. Ver- 
suchswesen in Österreich. 1915. 


2) Mededeelingen van het Proefstation voor de Java-Suikerindustrie Deel 
v. 1915. 


Mitteilungen von der Versuchsstation für Java-Zuckerindustrie. 403 


Trichogramma australicum Girault anwesend, darnach in geringerer 
Zahl Chaetosticha nana Zehnt., dessen richtigere wissenschaftliche 
Benennung Trichogrammatordea nana Zehnt. lautet. Ein weiterer 
Eiparasit ist Trichogramma minutum Riley (= Tr. pretiosa Riley). Dies 
letztere Insekt ist auch Eiparasit der Tabaksraupen Prodenia, Heliothis. 
Larvenparasiten von Diatrea striatalis sind eine Braconiden-Art, eine 
große Schlupfwespe und eine noch nicht näher beschriebene parasi- 
täre Fliege (Tachinide spec.). Auch verschiedene Ameisenarten scheinen 
zuweilen die Raupen anzugreifen. Zweimal wurde auch eine kleine 
längliche schwarze Käferlarve (Carabiden-Art) beobachtet, wie sie 
Bohrraupen angriff. Von ausländischen Diatrea-Parasiten: Eipa- 
rasiten. Trichogramma minutum Riley. Britisch Guiana, Porto Rico, 
Luisiana. Telenomus sp. Br. Guiana. Larvenparasiten: I/phiau- 
lax medianus Cam. (Braconide) Br. Guiana. Iphiaulax spec. (Braco- 
nide) Br. Guiana. Cremnops parvifasciatus Cam. (Braconide) Br. Gui- 
ana. Üremnops spec. (Braconide) Br. Guiana. Mesostenoideus sp. 
(Ichneumonide) Br. Guiana. Ophion mauritii (lIchneumonide) Mau- 
ritius. Tachinide spec. (Parasitäre Fliege) Br. Guiana, Porto Rico. 
Lioderma 4-dentatum (Käfer) Br. Guiana. Elateride spec. (Käfer) Br. 
Guiana. Chauliognathus marginatus (Käfer) Louisiana. Drasterius 
elegans (Käfer) Luisiana. Puppenparasiten: Heptasmiera curvili- 
neata Cam. (Chaleide) Br. Guiana. 

Die Parasiten des gelben Spitzenbohrers, Chilo infuscatellus Sn.: 
Eiparasiten nach Zehntner gleichfalls Phanurus beneficiens Zehnt., 
Verfasser hat sie jedoch noch nicht beobachtet, wohl aber T’richogramma 
australicum. Larvenparasiten: wie bei voriger Art eine Braconiden- 
Schlupfwespe und eine Tachiniden-Fliege. Von dem weißen Spitzen- 
bohrer (Sarpophaga intacta Sn.) ist nur Phanurus beneficiens als Ei- 
parasit bekannt; Larvenparasiten wurden von Zehntner zwei 
beobachtet, eine Elasmus spec. und eine Macrocentrus spec. Verfasser 
fand außerdem noch eine graue Made von +1 cm Länge, aus der 
sich eine große /chneumonide entwickelte: schwarz mit rotbraunem 
Mittelbruststücke und, je nach dem Geschlecht, mit ein oder zwei Quer- 
bändern am Hinterleib. Die vollständige Biologie dieses Insekts ist 
noch nicht bekannt. Unter den Parasiten von Grapholita schistaceana Sn. 
fand sich umgekehrt wie bei Diatrea, Trichogrammatordea nana häu- 
figer als Trichogramma australicum. Larvenparasiten der Grapho- 
Jita sind auf Java nicht bekannt. Verfasser gibt von all den Parasiten 
Beschreibungen und macht Mitteilungen über Infektions- und Züch- 
tungsversuche, sowie Versuche, um das Vorkommen der Bohrerpara- 
siten in der Natur zu erhöhen. Doch da diese indirekte Bekämpfungs- 
methode der Bohrer, trotz dem Vorkommen der verschiedenen Para- 
siten vorläufig noch keine ausreichenden Resultate liefert, werden 


404 Beiträge zur Statistik. 


auch direkte Bekämpfungsmethoden besprochen. Es kommt hierfür nur 
in Betracht das Absuchen der Eier und Raupen. — Eine zweite Stu- 
die über Bohrerparasiten liegt vor von M. Ischida (No. 12). Verfasser 
verfolgt die Frage über die prozentuale Verteilung von gesunden und 
infizierten Diatraea-Eiern bei ihrem natürlichen Vorkommen in den 
Zuckerrohrpflanzungen von Pasoeroean. Der am zahlreichsten auf- 
tretende Parasit ist Phanurus beneficiens, der etwa 40% der Diatraea- 
Eier infiziert. Die Zahl der Weibchen überwiegt bei weitem die der 
Männchen. Das Auszählen der Eier von Grapholitha schistaceana Sn. 
zeigte auch eine Fluktuation in genügend langen Terminen. Durch 
die Arbeiten von van de Goot wurden diese neueren Beobachtungen 
bestätigt. 

Über das Pflanzen mit Ausläufern, d. h. das Pflanzen von Steck- 
lingen mit schon ausgetriebenen Augen liegt eine Studie vor von J._ 
Schuit (No. 5). Zum Schlusse macht Verfasser darauf aufmerksam. 
daß bei nicht sorgfältiger Desinfektion großer Schaden entstehen kann 
durch die Ananaskrankheit und Rotfäule; einige kleine Rüsselkäfer 
fressen gerne die eben austreibenden Knospen aus: durch Sonnen- 
brand entstehen zuweilen große weiße Flecke auf den Trieben. Bei 
für die Gummikrankheit empfindlichen Sorten tritt diese in Pflan- 
zungen eher auf, die mit Ausläufern bepflanzt wurden als in den Pflan- 
zungen ohne Ausläufer. 

P. van der Goot schreibt (No. 10) über einige Engerlingsarten, 
die in Zuckerrohrpflanzungen vorkommen. Zu den Engerlingen werden 
die im Boden lebenden Larven von Käfern gerechnet, die zu den Lamelli- 
cornia gehören. Es folgen die Beschreibungen der Engerlinge und 
ihrer Lebensweise von Apogonia destructor Bos., Adoretus compressus 
Web., Anomala antiıqua Gyll (= Synon. Anomala aörea — Anomala 
atrovirens), Anomala obsoleta Bl.. Anomala pallıda Fab.. Anomala 
(Euchlora) pulchripes Lansb., Anomala (Euchlora) viridis Fabr.. Apho- 
dius marginellus Fabr., Holotrichia constrictor Burm., Holotrichia hel- 
leri Brsk., Holotrichia leucophthalma Wied., Lepidiota stiyma F., Leu- 
copholis rorida F., Oryctes rhinoceros L.. Protaetia fusca Herbst. (Syn. 
Cetonia mandarına Weber), Serica spec., Xylotrupes Gideon L. Zum 
Schlusse gibt Verfasser eine Bestimmungstafel für die besprochenen 
Insekten. 

Der biochemische Reduktionsprozeß im Boden ist von (. A.H. von 
Wolzogen (No. 6) untersucht worden. Verfasser fand, daß Ferro- 
verbindungen ein Reagens sind auf Reduktionsprozesse, die sich im 
Boden abspielen, ferner daß für den Nachweis dieses Prozesses die 
stets anwesenden Ferriverbindungen die natürlichen Indikatoren sind. 
In Zuckerrohrpflanzungen kommt häufig die Erscheinung vor, daß 
stellenweise die Pflanzen im Wachstum zurückbleiben. Bei der Unter- 


Mitteilungen aus der Deli-Versuchsstation zu Medan. 405 


suchung von Bodenproben, die rundum gut entwickelter Pflanzen oder 
rundum schlecht entwickelter Pflanzen entnommen waren, zeigte es 
sich. daß der Ferrogehalt, oder der Gehalt an reduzierenden or- 
ganischen Stoffen am größten war in der Nähe schlecht 
entwickelter Pflanzen. 

Eine andere bodenchemische Studie liegt vor von F. C. Gerretsen 
über das oxydierende Vermögen des Bodens in Verbindung mit dem 
Aussäuern (No. 11) . Verfasser verfolgt den Verlauf der Oxydations- 
reaktionen im Boden und das Vorkommen von Oxydasen im Boden. 
Das Oxydationsvermögen des Bodens wird mit Jodwasserstoff geprüft 
und die hierbei gefundenen Zahlen geben einen Einblick in den Zustand 
des Bodens, ob eine genügende Menge in verdünnter Schwefelsäure 
auflösbarer Eisenverbindungen vorhanden ist. Die im Boden anwe- 
senden Eisenverbindungen und die organischen Stoffe spielen eine 
wesentliche Rolle bei der Reduktion. Es ist sehr wahrscheinlich, daß 
im Boden Oxydasen vorkommen. Ein reduzierter Boden absorbiert 
leicht Sauerstoff. Bei einigen Böden bestehen Beziehungen zwischen 
dem Aussäuerungsgrad und der ‚Jodwasserstoffzahl. 

Das Wachstum von Blattspreite, Blattscheide und Stengel des 
Zuckerrohrs hat J. Kuijper untersucht (No. 8). Zuerst entwickelt 
sich die Blattspreite fertig, dann findet die vollständige Entwicklung 
der Scheide statt; darnach beginnt das zu dem Blatt gehörige Inter- 
nodium sich zu strecken. Das Wachstum aller dieser Teile ist zuerst 
basipetal, nachher intercalar. Knischewsky. 


Mitteilungen aus der Deli-Versuchsstation zu Medan. ) 


Unter Mitwirkung von sieben Pflanzungsgesellschaften hat J. A. 
Honing genaue Untersuchungen ausgeführt über die Sortenreinheit 
des Deli-Tabak und hat dabei festgestellt, daß Deli-Tabak ein Gemisch 
von Rassen ist, die in Blattbreite und Anzahl der Blätter verschieden 
sind (S. 155—174), und zwar sind es mindestens 6 Typen ?). Aus dem 
Jahresbericht der Station vom 1. Juli 1913 bis 1. Juli 1914 entnehmen 
wir folgendes: Vermutlich infolge der großen Hitze und des Fehlens 
der die Eier und jungen Raupen vernichtenden Regengüsse gab es 1914 
vielerorts starke Raupenplagen. Gerade wie 1913 waren wieder Prodenia 
litura-Raupen zahlreicher als Heliothis obsoleta; es scheint daher zu kom- 
men, daß die letztere durch Insektizide kräftig bekämpft werden kann, 
die erstere aber entsprechend ihrer Lebensweise nicht. Für Prodenia 
ist immer noch das wirksamste Vertilgungsmittel das Absuchen von 
Eiernestern und Raupen. Merkwürdigerweise herrschten hier und da 


!) Mededeelingen van het Deli-Proefstation te Medan. VIII. Jahrgang, 
Lieferung 6—9. 1914/1915. 
?) Bulletin van het Deli-Proefstation No. 4. Januar 1915. 


406 Beiträge zur Statistik. 


Heliothis-Plagen an Orten, wo nicht eine einzige Prodenia-Raupe ge- 
funden wurde. Plusia spec. sind immer weniger zahlreich als die beiden 
vorigen Arten, doch wo sie erscheinen, richten sie bei ihrer großen Freß- 
begierde viel Schaden an. Im Berichtsjahre traten sie besonders ver- 
derbenbringend in Trockenscheunen auf. An einigen Orten wurde 
junger Tabak sehr angegriffen von Lita (= toa-toh) doch da alsdann 
Regen eintrat, erholten sich die Pflanzungen wieder. Bis jetzt kennt 
man in Deli noch keine andere Futterpflanze für Lita als den Tabak. 
Protoparce convolvuli, die große Pfeilschwanzraupe, gleichfalls ein 
Wirtstier für Trichogramma, trat nur vereinzelt in der Nachbarschaft 
von Medan auf, während sie 1913 an der ganzen Ostküste verwüstend 
hauste. Von Belippa, die auch im vorigen Jahr sehr zahlreich gewesen, 
wurde nichts gemeldet. Die Heranzucht von Trichogramma pretiosa 
mit Hilfe von Remigia archesia-Eiern geht gut weiter; dagegen ist die 
Kolonisation auf Schwierigkeiten gestoßen, da die Maispflanzungen, 
die zu diesem Zwecke angelegt wurden, schwer unter der Trockenheit 
zu leiden hatten. Von Insektiziden wurden wieder Schweinfurtergrün 
und Bleiarsenat in großen Mengen verbraucht. Als neue Insektizide 
wurden geprüft Zinkarsen und ‚‚Izal‘“ (?). Im September 1914 traten 
viele Blattläuse aufin Pflanzungen von .‚Katjang pandjang of katjang 
poetih““ (Vigna catjang), welche Gelegenheit benutzt wurde, die von 
Amerika eingeführte Megilla maculata zu kolonisieren. Von Schnecken 
ist ein Fall gemeldet, bei dem die Nacktschnecke, Vaginula spec., schä- 
digend auftrat. Wegfangen ist das einfachste Vertilgungsmittel. — Che- 
mische, bakteriologische und landwirtschaftliche Untersuchungen über 
einen Bodenbearbeitungsversuch veröffentlichen gemeinsam L. P. de 
Bussy, S. Tijmstra und J. A. Honing. — Ein Aufsatz von P. A. Dietz 
ist betitelt: ‚Das Katjang-Falterchen (die vermeintliche Toa-Toh- 
Motte)“. Infolge des europäischen Krieges sind an der Ostküste von 
Sumatra, wo sonst Tabak das einzige Kulturgewächs bildet, auch andere 
Gewächse gepflanzt worden. Nun ist an ‚„‚Katjang idjoe (= Phaseolus 
mungo) ein kleiner Falter sehr weit verbreitet, dessen wissenschaftlicher 
Name Maruca testulalis ist. Verf. bezeichnet ihn als ‚Katjang-Falter‘“. 
Er wird vielfach mit Toa-Toh (= Lita solanella) verwechselt. Der kleine 
Falter gehört zu den Pyralidae, hat eine Flügelspannweite von ungefähr 
25 mm; die Vorderflügel sind graubraun, mit einem weißen, halbdurch- 
scheinenden Querband, die Hinterflügel sind größtenteils halbdurch- 
scheinend-weiß mit einem breiten, graubraunen Außenrand. Maruca 
legt die Eier an die Blütenblätter von Phaseolus; die junge Raupe bohrt 
sich in die Blüte und frißt diese von innen aus. Die Raupe spinnt die 
Blüten eines Blütenstandes zusammen; sie wächst schnell und wird un- 
gefähr 2 cm lang, ; sie ist grünlich-weiß, der Kopf, der Halsschild, sowie 
eine große Anzahl Flecke auf dem Körper sind zuerst lackschwarz, 


Mitteilungen aus der Deli-Versuchsstation zu Medan. 407 


später mehr braunschwarz. Der Körper ist spärlich mit langen, ganz 
feinen Haaren besetzt. Meistens reicht die Nahrung der zusammen- 
gesponnenen Blüten nicht für das völlige Auswachsen der Raupe aus, 
und so holt sie sich eine halbreife Schote in das Bereich ihres Ge- 
spinstes, bohrt sich ein Loch hinein und lebt nun von den Samenanlagen. 
Meistens greift sienur 2oder 3 Samen an und verpuppt sich dann, aber 
nicht in der Schote, sondern im Boden ; hier macht die Raupe einen läng- 
lichen, dünnen, seidenartigen Kokon und verwandelt sich in eine hell- 
braune Puppe. Nach 9—10 Tagen erscheint der Falter. Die Gesamt- 
entwicklung dauert ungefähr 5—6 Wochen. Zuweilen verbringt die Raupe 
ihre letzte Larvenzeit anstatt in einer Schote im Stengel, und dies hat zur 
Verwechslung mit Toa-Toh geführt. Man fürchtete nun Übertragung 
des Schädlings von den Bohnen auf Tabak. Maruca ist aber für Tabak 
völlig unschädlich, greift jedoch andere Schotenfrüchte gleichfalls an, 
z. B. Canavallia ensilormis und Vigna catjang. 

K. Diem berichtet über Düngeversuche auf Tabaksaatbeeten im 
Jahre 1914; der gleiche Verf. hat die Witterungstabellen für 1913 und 
1914 zusammengestellt. 

Untersuchungen über die Virulenz des Bacillus Solanacearum ge- 
genüber verschiedenen Nicotiana-Arten und -Varietäten von J. A. 
Honing!) ergaben, daß sowohl alle Deli-Tabaksorten als auch die in 
den Versuch einbezogenen fremden Sorten nicht immun gegen die 
Schleimkrankheit sind. Der Deli-Tabak selbst ist aber noch keine 
einheitliche Sorte, sondern enthält mindestens vier, wahrscheinlich aber 
noch mehr verschiedene Typen. Erst wenn diese vollkommen sauber 
isoliert sind, kann ihr Verhalten der Schleimkrankheit gegenüber stu- 
diert werden. Von S. Tijmstra Bzn.?) liegt eine dritte Mitteilung 
vor über die Brennbarkeit des Zigarrendeckblattes. Er definiert die 
Brennbarkeit vom Deckblatt als die Leichtigkeit, womit der Tabak 
mit dem Umblatt und der Einlage zusammen weiterbrennt, ohne hierbei 
zurückzubleiben. Er macht einen Unterschied zwischen Glimmfähigkeit 
und Brennbarkeit, ja stellt diese beiden Eigenschaften gewissermaßen 
einander gegenüber, während bisher stets die Glimmfähigkeit bestimmt 
wurde in der Absicht, einen Einblick in die Brennbarkeit zu gewinnen. 
Bei der Bestimmung der Glimmfähigkeit wird ein horizontal gehaltenes 
Tabakblatt irgendwo, etwa in der Mitte, angezündet und man notiert, 
wieviel Sekunden das Blatt fortglimmt, bevor es erlischt. Bei der Brenn- 
barkeit aber kommt es vor allem darauf an, daß das Deckblatt mit dem 
Umblatt und der Einlage zusammen weiter brennt. Knischewsky. 


1) Bulletin No. 2 van het Deli Proefstation Medan, Deli. Oktober 1914. 
Holländischer und englischer Text. 

?) Bulletin No. 3 van het Deli Proefstation Medan, Deli. Dezember 1914. 
Holländischer und deutscher Text. 


408 Beiträge zur Statistik. 


Mitteilungen aus der „Proefstation voor Vorstenlandsche 
Tabak“. 


Bei seinen Düngeversuchen auf Saatbeeten kommt O.de Vries!) 
zu dem Resultat, daß folgende Düngungen am meisten zu empfehlen 
sind: im allgemeinen auf 4 Teile schwefelsaures Ammoniak 4 Teile 
Doppelsuperphosphat und 1 Teil schwefelsaures Kali ; auf wenig schlamm- 
haltigem, armem Sandboden diese drei Komponenten in der Mischung 
4:8:2, und auf Sandböden mit viel Grundwasser läßt man das Kali- 
salz am besten fort und gibt die beiden anderen Düngesalze im Ver- 
hältnis 1: 1 oder 1:2. — Von einer Studienreise nach Deli und Buiten- 
zorg vom 23. März bis 29. April 1913 berichtet Hj. Jensen ?). Zweck der 
Reise war vor allen Dingen das Studium der in Deli so viel vorkommen- 
den Schleimkrankheit, sodann die Heranzucht von Trichogramma 
und Überführen derselben nach Vorstenlanden. ©. de Vries?) hat 
auf seiner Studienreise nach Deli viele Tabakpflanzungen besucht und 
vor allem Kulturstudien gemacht. In dem Jahresbericht für das Jahr 1913 
macht Hj. Jensen) Mitteilungen über alle laufenden Vorkommnisse 
in der Versuchsstation. Aus den einzelnen Arbeitsgebieten wird hier je- 
weils durch die Originalarbeiten berichtet. — Ein nachgelassenes Manu- 
skript von dem verstorbenen J. Lodewyks‘) handelt über Selektionen 
bei Tabak. Einer allgemeinen Einleitung folgt ein erster Teil über 
Selektionsversuche. — Erste Versuche über künstliches Trocknen von 
Tabak hat O. de Vries?) angestellt; diese Versuche sollen fortgeführt 
werden. Dieser Arbeit schließen sich an Untersuchungen über den Ein- 
fluß von grünem Licht auf das Trocknen der Tabakblätter von Hj. Jen- 
sen *); weder in der Qualität noch in der Farbe zeigten sich irgendwelche 
Unterschiede zwischen dem Tabak, der im dunkeln, im weißen oder 
grünen Licht getrocknet wurde. — Von N. H. Cohen) liegt ein Bericht 
vor über Studien von Tabaksböden und dem darauf gewachsenen Tabak. 
Es zeigte sich keine Wechselwirkung zwischen Chlor- und Kali- 
gehalt des Bodens und der Brennbarkeit des Tabaks; ebenso hat der 
Magnesiagehalt des Bodens keinen oder nur geringen Einfluß auf die 
Farbe der Tabakasche, während ein höherer Kalkgehalt des Bodens 
eine hellere Asche ergibt. — Neue Studien über Tabaksfermentation 
liegen vor von N. H. Cohen und Hj. Jensen®). Cohen gelang eine 
Fermentation in Blechbüchsen bei Temperaturen von 60° und einer 


1) Proefstation voor Vorstenlandsche Tabak. Mededeeling No. IV. 
3) n ” „ „ . No. VI. 
) ” n 3 .- No. VI: 
4) r = a5 r % No. X. 
No. XI. 
) No. XI. 


Untersuchungen amerikanischer Phytopathologen. 409 


relativen Wasserdampfspannung der Luft von 80—90°,. Bei diesem 
Fermentationsprozeß wurde Kohlensäure entwickelt, und zwar im An- 
fang viel, dann rasch abnehmend, um schließlich konstant zu werden. 
Dieser Prozeß ist in keinem Fall ein bakteriologischer. Der Tabak hat 
je nach dem Feuchtigkeitsgehalt eine verschiedene Farbe. Je höher 
die Temperatur, desto dunkler die Farbe. Es ist unwahrscheinlich, daß 
die Druckverhältnisse die Farbe beeinflussen. Auch die Arbeit von 
Jensen verfolgt vor allem die Frage, ob es sich bei der Tabakfermen- 
tation um einen bakteriologischen Prozeß handelt oder ob die bei der 
Fermentation auftretenden Bakterien keine wesentliche Bedeutung 
haben. Er kommt zu dem Schluß, daß Mikroorganismen nicht beteiligt 
sind, somit kann auch keine Edelfermentation erzielt werden durch 
Hinzufügen von bestimmten Bakterien; auch kann die Fermentation 
nicht verhindert werden durch Bakteriengifte, wie z. B. Chloroform 
oder Sublimat. Um in der Praxis bessere Fermentation zu erzielen, sind 
die Stapelverhältnisse sorgfältiger zu beachten; vor allem ist zu sorgen 
für Isolation, Durchlüftung und Regelung der Feuchtigkeit. R. A. 
Walter Soesmann!) berichtet über Versuche betreffs Bodenbearbei- 
tung bei Tabakskulturen in Vorstenlanden. Knischewsky. 


Untersuchungen amerikanischer Phytopathologen.”) 


J. M. Lewis. A bacterial disease of Erodium und Pelar- 
gonium. (Eine Bakterienkrankheit von E. und P.). Nachdem schon 
verschiedentlich früher in Austin und San Antonio, Texas eine Bak- 
terienkrankheit bei Glashaus-Pelargonien beobachtet und beschrie- 
ben worden war, entdeckte Lewis bei dem in diesen Gegenden häufig 
vorkommenden wilden Storchschnabel Erodium texanum eine sehr 
verbreitete ganz ähnliche bakterielle Fleckenkrankheit. Die Flecke 
sind anfangs rötlich-braun, färben sich aber schnell schwarz und werden 
etwas wässerig. Es sind entweder einzelne, kleine runde Flecke oder 
größere zusammenhängende Flächen, die sich vom Blattrande her nach 
der Mittelrippe hin in den Interkostalfeldern ausbreiten und allmälich 
vertrocknen. Später werden auch die Nerven ergriffen und das ganze 
Blatt welkt und fällt ab. Die Blattflecke wurden auf der wilden 
Form an allen untersuchten Örtlichkeiten reichlich und auf vier Kul- 
turformen überall in den Glashäusern gefunden. Die Symptome sind 
immer dieselben. Zuerst erscheinen einige durchscheinende Fleckchen, 
nur bei durchfallendem Licht sichtbar; die Flecke vergrößern sich, 
werden in der Mitte rötlich-braun mit farblosem Rand. Bei den Pelar- 
gonien werden die Blätter häufig chlorotisch und fallen ab. Doch ist 


!) Mededeelingen van het Proefstation voor Vorstenlandsche Tabak. No. XII. 
2) Phytopathology, Vol. IV, Nr. 4, 1914 


410 Beiträge zur Statistik. 


es zweifelhaft, ob die Chlorosis und das Absterben einzelner Blatteile 
immer auf Rechnung der Bakteriosis zu stellen ist. Es mögen dazu 
auch noch andere Ursachen beitragen. In allen befallenen Geweben, 
namentlich in jungen Flecken sind Bakterien in großer Zahl vorhanden. 
Es ist ein kurzes Stäbchen mit abgerundeten Ecken, einzeln oder zu 
zweien, zuweilen auch in kurzen Ketten vorkommend, mit einer bis 
drei polaren Geißeln. Durch Infektion mit dem isolierten Organismus 
konnten auf gesunden Pelargonienblättern die charakteristischen Flecke 
hervorgebracht werden. Alle untersuchten Varietäten erwiesen sich 
als ansteckungsfähig, der Organismus scheint aber nicht imstande zu 
sein, andere Spezies zu infizieren. Am häufigsten kommt die Bak- 
teriosis auf dicht besetzten Beeten vor, wo die einzelne Pflanze reichlich 
Feuchtigkeit und verhältnismäßig wenig Licht bekommt. 
Die Infektion erfolgt augenscheinlich ohne Mitwirkung von Insekten, 
offenbar zumeist durch das Spritzwasser. Die primäre Infektions- 
quelle ist wahrscheinlich der wilde Storchschnabel. Entfernen aller 
kranken Blätter und größte Aufmerksamkeit beim Spritzen können 
der Krankheit Einhalt tun. 

Jackson, H. S. A new pomaceous rust of economic 
importance. (Ein neuer Rost der Pomaceen von wirtschaftlicher 
Bedeutung). Ein Rost auf kultivierten Birnen, seit einer Reihe von 
Jahren in Oregon bekannt, ist im Frühjahr 1913 besonders häufig 
gefunden worden. Derselbe Rost kommt auch auf Quitten und Äpfeln 
und verschiedenen anderen Wirtspflanzen vor. Der Pilz, G@ymnospo- 
rangium Blasdaleanum, ist deshalb merkwürdig, weil er ein echtes 
ÄAecidium ist und sich dadurch von anderen Apfel- und Birnenrosten 
unterscheidet, die zur Gattung Roestelia gehören. Es sind bisher bei 
Apfelfrüchten nur drei echte Aecidium-Spezies beobachtet worden, 
nämlich Aecidium Blasdaleanum auf verschiedenen Crataegus- und 
Amelanchier-Formen, Aecidium Sorbi auf Sorbus-Arten und Malus 
rivularis und Aecidium Pourthiaea auf Pourthia villosa. Jackson 
fand das Aecidium Blasdaleanum auf Birnen zum erstenmal in Riddle, 
Douglas County, Oregon, im Frühjahr 1912. In der Nähe des schwer 
befallenen Baumes war ein Hain von Heyderia decurrens mit reichlicher 
Infektion von @Gymnosporangium Blasdaleanum auf den Blättern. 
In der nächsten Umgebung wurde das Aecidium Blasdaleanum auch 
auf Blättern und Früchten von Orataegus Douglasii entdeckt. Auch 
in allen später beobachteten Fällen wurde ein Zusammenhang des 
Aecidiums mit Gymnosporangium Blasdaleanum auf Heyderia festgestellt. 

Bei den Infektionsversuchen gelang die Ansteckung nur in der 
unmittelbaren Nähe der Zedernzweige; die Ansteckungsfähigkeit nahm 
mit der zunehmenden Entfernung von der Infektionsquelle ab. Auf 
alten Zedern wurden im Zusammenhang mit dem Gymnosporangium 


Untersuchungen amerikanischer Phytopathologen. 411 


Hexenbesen gefunden, die zum Teil sehr üppig entwickelt und auf 
den Blättern reichlich mit Teleutosporen besetzt waren. Die Blatt- 
gewebe, namentlich aber der Markteil, waren von Mycel durchwuchert. 
Infektionen gelangen mit Zweigen der Hexenbesen ebenso gut wie 
mit normalen infizierten Zweigen. Die wirtschaftliche Bedeutung 
des Rostes ist ziemlich groß, denn es wird häufig ein großer Teil der 
Früchte davon befallen. Bekämpfungsmaßregeln sind bisher noch 
nicht angewendet worden; doch hat man bemerkt, daß die gegen Schorf 
mit Kalkschwefellösung bespritzten Bäume weniger rostbefallen waren 
als unbespritzte Bäume. An Quitten waren Blätter, Früchte und Zweige 
befallen, die zum Teil Anschwellungen und Verkrümmungen zeigten. 
Als neue Wirtspflanzen des Gymnosporangium Blasdaleanum sind auf 
Grund der Infektionsversuche Jacksons zu nennen: COydonia vul- 
garis, Malus Malus, M. rivularıs, M, rivularis X M. Malus, M. flori- 
bundus, Pirus communis, Sorbus spuria, 8. sambucifolia. 

L. L. Harter and Ethel C. Field. The stem-rot of the 
sweet potato. (Ipomoea batalas). Die Stengelfäule der Ba- 
taten wird durch zwei Fusarien-Spezies verursacht, Fusarium  bata- 
tatis und F. hyperoxysporium. Die Pilze sind Gefäßparasiten, die in 
die Gefäßbündel sämtlicher Pflanzenteile eindringen und eine Braun- 
färbung herbeiführen. Die beiden Spezies konnten mit Erfolg aut 
Ipomoea hederacea übertragen werden; dagegen gelangen keine. In- 
fektionen bei Eierptlanzen, Tomaten, Pfeffer, Klee, Irischen Kartof- 
feln, Ipomoea purpurea, I. coccinea und I. lacunosa. Alle Infektions- 
versuche mit Nectria Ipomoeae bei Bataten und Eierpflanzen blieben 
erfolglos. Nectria Ipomoeae kommt gelegentlich auf faulenden Ba- 
taten auf dem Speicher vor. Die Stengelfäule tut an manchen Orten 
sehr großen Schaden, namentlich in New Yersey und Delaware. Die 
meisten Infektionen kommen auf dem Felde vor, obwohl die Pilze auch 
aus verseuchten Knollen in die Triebe hinaufwachsen können. Die Ver- 
breitung der Pilze kann durch Wind und Insekten, durch Samenknollen 
und Triebe und schließlich auch durch Werkzeuge aller Art bewirkt 
werden. Als vorbeugende Maßregeln sind Samenauslese und Steri- 
lisation der Saatbeete ins Auge zu fassen. 

J. J. Taubenhaus. Recent studies of some new or little 
known diseases of the sweet potato. (Neuere Untersuchungen 
über einige neue oder wenig bekannte Krankheiten der Bataten). Die 
kohlschwarze Fäule, die durch Selerotium bataticola Taub. ver- 
ursacht wird, ist von der durch Sphaeronema fimbriatum hervorgeru- 
fenen Schwarzfäule verschieden. Sie ist verhältnismäßig wenig be- 
kannt, richtet aber recht viel Schaden an; namentlich in überheizten, 
schlecht gelüfteten Häusern. Häufig folgt auf Selerotium bataticola 
noch Fusarium batatatis. Kommen beide Pilze gemeinschaftlich vor; 


412 Beiträge zur Statistik. 


ist die Farbe nicht tiefschwarz, sondern mehr aschgrau in verschiedener 
Intensität, je nachdem der eine oder der andere Pilz überwiegt. Die 
Pilze dringen durch kleine Risse in der Oberhaut ein und langsam in 
das Innere vor. Daher findet man nicht selten beim Durchschneiden 
der Wurzeln dicht unter der Epidermis einen tiefschwarzen Ring von 
V, bis 1% Zoll Breite, der sich nach innen zu allmälich aschgrau färbt. 
In diesem Stadium ist die Wurzel wässerig aber fest. Eine mehr oder 
weniger braune Flüssigkeit kann herausgepreßt werden. Sclerotium 
bataticola ist zweifellos ein ganz gewöhnlicher Feld-Saprophyt, der 
mit der an den Wurzeln haftenden Erde auf den Speicher verschleppt 
wird. In überheizten und schlecht gelüfteten Häusern 
findet sich Sclerotium bataticola häufig auf solchen Bataten, die an der 
durch Rhizopus nigricans verursachten Weichfäule leiden. Diese 
Weichfäule kommt zumeist auf dem Speicher vor, zuweilen auch auf 
dem Felde und im Saatbeet. In schlecht gelüfteten Häusern ist sie 
eine ständige Plage und selbst die am besten gelüfteten bleiben nicht 
gänzlich von ihr verschont. In Delaware ist der dadurch angerichtete 
Schaden größer als durch alle anderen Batatenkrankheiten zusammen. 
Die befallenen Wurzeln sind ganz erweicht, so daß sie dem Finger- 
druck nachgeben, mit Wasser vollgesogen und lassen eine klare Flüs- 
sigkeit austreten. Auf dem Speicher verrät sich die Weichfäule meist 
dadurch, daß gesunde Wurzeln feucht werden. Die infizierten Wur- 
zeln entwickeln nur dann Sporangien, wenn sie verletzt oder gequetscht 
sind. Dies kann z. B. durch den Druck obenauf liegender Wurzeln 
geschehen. An der Bruchstelle erscheint eine schwarze Masse kurz- 
gestielter Sporangien, aus denen beim Öffnen Flüssigkeit ausfließt. 
Wo keine Verletzungen vorhanden sind, kommt es nicht zur Frucht- 
bildung; die Wurzeln trocknen allmälich durch Verdunstung ein. Die 
Weichfäule zeigt sich zuerst auf dem Speicher während die Wurzeln 
„schwitzen“, was gewöhnlich 3—4 Wochen dauert. In der Regel werden 
die Bataten nicht verwendet, ehe sie 4—8 Wochen gelagert haben. 
Unterdessen sind alle weichfaulen Bataten vollständig trocken ge- 
worden und die Krankheit wird dann irrtümlich für eine Trocken- 
fäule gehalten, Durch Versuche wurde festgestellt, daß die Haupt- 
bedingung für das Zustandekommen der Weichfäule übergroße Feuch- 
tigkeit ist und daß Mangel an frischer Luft erst in zweiter Linie steht. 
Immer vorausgesetzt, daß Wurzelbeschädigungen vorhanden sind. 
Die Widerstandsfähigkeit der einzelnen Wurzeln gegenüber dem Pilze 
ist sehr verschieden: während einzelne Wurzeln auf dem Lager sehr 
bald krank werden, erweisen sich wieder andere als absolut widerstands- 
fähig. Es scheint, daß die widerstandsfähigen eine lebhaftere enzy- 
matische Tätigkeit entwickeln, also dem Pilz ungünstigere Beding- 
ungen darbieten. 


Untersuchungen amerikanischer Phytopathologen. 415 

Ebenfalls durch Rhizopus nigricans wird die Ringfäule verur- 
sacht, eine ausgesprochene Speicherkrankheit. Die Krankheit zeigt 
zwei Abstufungen. Zuerst tritt die weiche Ringfäule ein, gekennzeich- 
net durch eine ringförmige weichfaule Zone in der Mitte, an der Spitze 
oder an einer beliebigen Stelle der Wurzel. Allmälich trocknet der 
weichfaule Ring ein, wird mehr oder weniger hart und zeigt das Bild 
der trocknen Ringfäule. Der ursprüngliche Krankheitserreger, KRhr- 
zopus nigricans ist mittlerweile zugrunde gegangen und hat anderen, 
sekundären Organismen Platz gemacht. Die Ringfäule ist der Weich- 
fäule nahe verwandt, nur daß bei ihr die kranke Zone auf einen mehr 
oder weniger breiten Ring beschränkt ist. Beide kommen zum Aus- 
bruch, sobald die Wurzeln anfangen zu ‚schwitzen‘. Zu dieser Zeit 
besitzen offenbar nicht nur die einzelnen Wurzeln eine sehr verschie- 
dene Empfänglichkeit für die Krankheit, sondern es scheint auch in der- 
selben Wurzel Zonen verschiedener Widerstandskraft zu geben. 
Die schwächeren Zonen erliegen alsbald dem Pilzangriff, sodaß er nur 
auf einer ringförmigen Fläche seine Wirksamkeit entfalten kann. Die 
Fäule beginnt in beiden Fällen 24—48 Stunden nach der Infektion. 
In den ersten 8S—10 Tagen bleiben die kranken Gewebe geruchlos, 
aber dann tritt die Fermentation ein und damit ein stechender Ge- 
ruch, der, je nach der Art der dann vorhandenen sekundären Eindring- 
linge, verschieden ist. Die Ringfäule wird vielleicht durch eine ungleich- 
mäßige Verteilung von Zucker und Stärke in den Wurzeln bedingt. 
Die anfälligen Zonen sind wahrscheinlich die zucker- 
reichen, während die widerstandsfähigen mehr Stärkegehalt und grö- 
ßeren Enzymreichtum besitzen. Am anfälligsten für die Weichfäule 
sind die besonders großen und reifen Knollen, die wenig zur Sproß- 
bildung neigen, was auf geringere enzymatische Tätigkeit hindeutet. 
Mit Sprossen besetzte Wurzeln sind schwer oder garnicht künstlicher 
Infektion mit Weichtäule zugänglich, Bei ihnen eben findet man das 
Bild der Ringfäule infolge des Wechsels von anfälligen und wider- 
standsfähigen Zonen. 

Die Welkkrankheit oder Gelbsucht (Stengelfäule nach Hal- 
stead) ist eine durch Fusarium batatatis Woll. verursachte Krank- 
heit der Stengel und Blätter. Die Ranken und Blätter vergilben, die 
Blätter werden abgeworfen. Häufig sind alle beieinander stehenden 
Pflanzen erkrankt. Äußeres Faulen oder Schwarzwerden der befal- 
lenen Teile findet nicht statt; die kranken Pflanzen können lange Zeit 
erhalten bleiben und sogar ansehnliche Knollen bilden, wenn nicht 
eine sekundäre Infektion dazu kommt. Dieser Fall tritt allerdings 
häufig ein in Gestalt der Schwarzfäule, meist an der Stengelbasis. 
Dann können sämtliche Ranken einer ganzen Anlage absterben, die 
Wurzeln aber bleiben am Leben und treiben neue Sprosse binnen 1 bis 


414 Referate. — Kraus, Kalidüngung und Getreidelagerung. 


2 Wochen. Nicht selten erliegt aber auch die Basis der Pflanze einer 
Naßfäule, sodaß es schwierig ist, die einzelnen Krankheitsformen 
auseinander zu halten. Die Welkkrankheit ist mehr auf dem Felde 
als auf dem Speicher zu finden. Fusariumhaltige Samen können lange 
Zeit liegen, ohne daß der Pilz sich anscheinend weiter entwickelt. In 
srößeren infizierten Wurzeln schreitet jedoch die Krankheit fort und 
es entsteht eine trockene, zunderige Fäule. Solche Wurzeln haben 
einen eigenartigen Zimmtgeruch und tief schokoladenbraune Farbe, 
verlieren an Gewicht und schrumpfen zusammen. Nach neueren Unter- 
suchungen Wollenwebers sind zwei Fusarien bei der Welkkrankheit 
beteiligt, nämlich Fusarıum batatatis Wr. und F. hyperoxysporium Wr. 
Die Pathogenizität von Fusarium batatatis wurde durch Infektions- 
versuche erwiesen, während auch in diesem Falle alle Versuche mit 
Nectria Ipomoeae fehl schlugen. 

Eine neue Blattfleckenkrankheit, die durch eine Septoria 
bataticola n. sp. verursacht wird, kennzeichnet sich durch das Auf- 
treten kleiner kreideweißer braungeränderter Fleckchen, die mit ein 
paar kleinen Pykniden besetzt sind. Die meisten Flecke fallen bald 
aus. Die Krankheit ist in Delaware recht verbreitet. H. Detmann. 


Referate. 


Kraus, ©. Kalidüngung und Getreidelagerung. Landw. Jahrbuch für 
Bayern, 1915, Heft 5, 45 S., mit 2 Tafeln, 


Wenn Getreidehalme trotz ihrer zweckmäßigen Struktur oft genug zur 
Lagerung kommen, so kann dies durch Umstände verschiedener Art ver- 
anlaßt sein: Oft wirken Wind und Regen so stark, daß ihnen auch Halme 
bester Konstruktion nicht gewachsen sind, oft versagt auch die Stützung 
in dem durch Regen stark aufgeweichten Boden. Anderseits sind mit 
den Abweichungen in den Einzelheiten der Halmentwicklung und 
Halmbildung bei den verschiedenen Getreideformen große Unterschiede 
in der Standfestigkeit verbunden und es können begreiflicherweise 
nicht ausschließlich Formen mit Eigenschaften der allergrößten Stand- 
festigkeit zum Anbau ausgewählt werden. Man hat sich folgende ein- 
fache Theorie von der Entstehung der Lagerungen zurecht gelegt: In 
der Zeit des Schossens wird durch Lichtmangel die mechanische Ver- 
festigung der unteren Halmteile abgeschwächt. Da ist zu dichte Saat 
die Ursache, daher keine Lagerung in weiten Reihensaaten oder an den 
tändern der Felder. In seinem Werke: ‚Die Lagerung der Getreide“ 
(Stuttgart 1908, E. Ulmers Verlag) hat Verf. nun die Vorgänge der 
Entstehung und des Verlaufes der Lagerungen auf Grund eigener Be- 
obachtungen gründlich erläutert und dargetan, daß die oben angegebene 


Referate. — Kraus, Ralidüngung und Getreidelagerung. 415 


Theorie nicht immer stichhaltig ist. Es spielt da nach Verf. besonders 
die Ernährung von Jugend an eine große Rolle, und diese Bedeutung 
der Ernährung der Getreidepflanzen wird nun in vorliegender Schrift 
an dem Einflusse der Stickstoffernährung beleuchtet. Bei einer von 
Jugend an zu geringen Stickstoffernährung entstehen dünne, im Verhält- 
nis zur Länge zu schwache, zu wenig steife und tragfähige, zugleich 
auch zu schwach bewurzelte Halme, die sich nach dem Ausschossen 
trotz geringerer Länge und geringeren Gewichts mehr und mehr neigen, 
leicht durch Regen und Wind niedergedrückt werden und infolge der 
schwachen Einwurzelung zu starken Lagerungen kommen können. 
Nach Mörtelbauer bringt nun geeignet verabreichte Salpeterdüngung 
durch größere Dicke der Internodien, der Wandungen und in anatomi- 
scher Beziehung Verstärkungen der Halme hervor; doch muß diese 
Düngung in der Jugend angewandt werden. So wenig aber Stickstoff- 
düngung allgemein die Lagersicherheit mindert, so wenig ist umgekehrt 
Phosphorsäuredüngung allenthalben schlechthin ein sicheres Mittel 
gegen Lagerung. Und dienämlichen Widersprüche bestehen bezüglich der 
Kalkdüngung und der Kalidüngung. Was die letztere betrifft, 
so heißt es einmal, die Lagerung würde durch Kali befördert, weil der 
Wuchs sehr üppig wird und die anatomische Struktur sich ähnlich wie 
durch reiche Stickstoffzufuhr verschlechtere; das andere Mal wird das 
Gegenteil angegeben. Da beiderlei Erfahrungen vollkommen zurecht 
bestehen werden, so erwächst die Aufgabe, die Gegensätze aufzuklären. 
indem den Bedingungen nachgeforscht wird, unter denen die eine oder 
die andere Wirkung der Kalidüngung zu erwarten ist. ‘Da setzten die 
Studien des Verf. ein und er stellte Versuche auf dem Versuchsfelde in 
München, in Weihenstephan und auf Niederungsmoor in Karlshuld, 
also auf verschiedenen Böden, an, die genau beschrieben werden. An- 
gebaut wurden die Sorten Danubia und Bavaria des Hordeum distichum 
nutans (Münchener Versuche) und anderseits Winterweizen und Hafer. 
Die Ergebnisse der Versuchsreihen sind: 

1. Ungenügende Kaliernährung hat die mechanische Unzulänglich- 
keit der Halme zur Folge. Darunter leiden die an Kali gebundenen 
stofflichen Vorgänge in der Pflanze und auch die der morphologischen 
Ausbildung; der Mangel an Baumaterial bedingt schwache Halmanlagen, 
die zu mechanisch minderwertigen Halmen heranwachsen. Verbesserte 
Kaliernährung läßt stärkere, standfestere Halme entstehen, wenn es 
nicht an den anderen Nährstoffen fehlt; bei reichlichem Stickstoff 
kommt dann dieser zu intensiver Wirkung, wobei die in Verbindung mit 
entsprechender Kaliernährung geförderte Gesamtentwicklung zuletzt ein 
Maß der Üppigkeit erreichen kann, daß nunmehr die Standfestigkeit leidet. 

2. Eine Kalizufuhr, die über die für Ernährungszwecke in Betracht 
kommende Menge hinaus absolut und relativ gesteigert wird, kann 


416 Referate. — Kraus, Kalidüngung und Getreidelagerung. 


durch formative Wirkung die Entwicklungsweise und Struktur in Rich- 
tung erhöhter Standfestigkeit beeinflussen. Derart reiche Kalizufuhr 
ändert den Komplex der formativen Vorgänge, der dassogenannte üppig- 
massive Wachstum ausmacht, dahin, daß in Verbindung mit einer ge- 
wissen Einengung desselben kräftige Halme entstehen, zugleich zum Vorteil 
der Produktivität der Achsen, indem sich die Kräftigung auf den Halm- 
teil und auch auf die Blütenstandsregion erstreckt. Wenn aber die 
Stickstoffzufuhr im Verhältnis zur reichlichen Kaliversorgung zu gering 
ist, so kann durch die Wachstumshemmung die Produktivität beträcht- 
lich herabgesetzt werden. Strenge Grenzen zwischen ernährender und 
formativer Wirkung der Kalidüngung lassen sich nicht ziehen, da die 
ernährenden Wirkungen auch formativ sich äußern, und anderseits die 
formativen zu den ernährenden in Beziehung stehen. Die begleitenden 
Bedingungen sind auch von Einfluß, namentlich die Witterungsverhält- 
nisse. In trockeneren Lagen wird es bei einer Kalizufuhr in dem Maße. 
das durch die ernährenden Wirkungen und die durch gute Kaliernährung 
ermöglichte Kräftigung der Halme bedingt ist, sein Bewenden haben 
können. Stets wird man von der tunlichsten Vermeidung zu intensiver 
Stickstoffernährung ausgehen und innerhalb dessen zu versuchen haben. 
welches Maß der Stickstoffernährung in Verbindung mit entsprechend 
starken Kaligaben zum Vorteil des Ertrages, mit Verhinderung oder Ab- 
schwächung der Lagerung, bei verhältnismäßiger Sicherheit des Erfolges, 
noch zulässig ist. Nach den vorliegenden Erfahrungen besteht die Mög- 
lichkeit, daß bei starker Kaligabe relativ größere Stickstoffmengen noch 
mit Nutzen angewendet werden können, als bei weniger starker Kalizu- 
fuhr in Aussicht steht. Rezepte kann man aber wegen der Mannigfaltig- 
keit der begleitenden Verhältnisse natürlich nicht geben; man muß 
die sicherste und rentabelste Art der Kalianwendung ausfindig machen. 
Dabei ist auch die zuzuführende Menge von Phosphorsäure zu berück- 
sichtigen. Kali und Phosphorsäure können einander aber weder in den 
mechanischen noch den formativen Wirkungen sicher ersetzen: 
näheres ist über das Wirkungsverhältnis allerdings nicht bekannt. Kurz 
zusammengefaßt läßt sich im allgemeinen nur folgendes sagen: Lage- 
rungen werden durch Kalidüngung verhindert oder abgeschwächt; 
dem Kali darf diese Wirkung keineswegs allgemein zugeschrieben werden. 
Entscheidend ist da immer die gesamte Zufuhr von Nährstoffen in Bezug 
auf die Mengen an sich und in ihrem Verhältnisse zueinander, wobei 
in erster Linie das Maß der Stickstoffzufuhr von Einfluß ist. Die formati- 
ven Wirkungen von Kali setzen stärkere Gaben davon voraus und werden 
am meisten oder überhaupt erstin der Erhöhung der Eigenschaf- 
ten der Standfestigkeit bemerkbar, wenn die Stickstoff- 
ernährung eine mäßige ist. Matouschek, Wien. 


Referate. — Ultee, Gründüngungspflanzen; Keuchenius, Schattenbaum. 417 


Ultee, A. J. Korte Anteekeningen over Groenbemesters. (Kurze No- 
tizen über Gründüngungspflanzen.) Mededeelingen van 
het Besoekisch Proefstation Nr. 15. 1915. 


I. ‚„Gründüngungspflanzen im Ost-Monsun‘. In dieser ersten Studie, 
der weitere folgen sollen, wurden folgende Pflanzen auf ihr Verhalten 
im Ostmonsun vom Auspflanzen bis zum Beginn des Westmonsun 
geprüft: Strauchartige Gründüngungspflanzen: Leucaena glauca: 
stirbt nicht ab, behält die Blätter; Tephrosia candida: stirbt nicht ab, 
behält die Blätter; Tephrosia vogelii: stirbt nicht ab, verliert die Blätter: 
Olttoria cajanifolia: stirbt nicht ab, verliert bald die Blätter ; Desmodium 
gyroides: stirbt nicht ab, behält keine Blätter; C’rotalaria striata, stirbt 
nicht ab, verliert jedoch die Blätter. Krautartige Gründüngungs- 
pflanzen: Canavalia ensiformis: stirbt ab; Pueraria phaseoloides: 
stirbt sehr bald ab; Centrosema Plumieri: stirbt nicht ab, behält die 
Blätter; Mucuna spee.: stirbt großenteils ab; Phaseolus lunatus: stirbt 
nicht ab, verliert jedoch großenteils die Blätter. Keine dieser Pflanzen 
hatte ernstlich von Krankheiten oder Schädlingen zu leiden. 

Knischewsky. 


Keuchenius, P. E. De deugdelijkheid van Leucaena glauca als scha- 
duwboom en groenbemester voor de Koffiekultuur. (Die Tauglich- 
keit von L. gl. alsSchattenbaum und Gründünger für 
die Kaffeekultur.) Sond. „De Indische Mercuur* vom 19. Ja- 
nuar 1915. 

Leucaena glauca ist nach den Untersuchungen des Verf. ganz spe- 
zielle Futterpflanze für die weiße Schildlaus, die Verf. unter dem Namen 
Pseudococcus bicaudatus a. OÖ. beschrieben hat. Die Schildlaus tritt auf 
Lamtoro (= L. gl.) epidemisch auf, geht von hier aber auch auf Coffea, 
Hevea und Ceara über. Es ist deshalb nicht zu empfehlen, sie weiter an- 
zupflanzen, obgleich es sich um eine sehr gute Schatten- und Grün- 
düngungspflanze handelt. Verf. empfiehlt statt dessen, die fast in Ver- 
gessenheit geratene Dadap-Pflanze anzupflanzen (Erythrina hithosperma). 

Knischewsky. 


Lopriore, 6. La crusca e le sue alterazioni.. (Kleie und deren 
Fälschungen.) In: Le Stazioni speriment. agrar, ital., vol. 
XLVIil., S. 297—312. Modena 1915. 


Ausführliche Analysen von reiner Kleie verschiedener Herkunft. 
Die Fälschungen, welche allgemein vorkommen, bestehen in einem Zu- 
satz von indifferenten Mineralien, wie Schwerspat, Gips, Kaolin, in 
England auch Tonerde, oder von vegetabilischen Stoffen, besonders von: 
Fruchtgehäusen der Erdnuß, Reis- und Gerstenschalen, Kukuruzkolben- 
resten, Abfällen bei der Verarbeitung des vegetabilischen Elfenbeins, 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten, XXV. 27 


418 Referate. — La Marca, Einfluß d. Klärung auf d. Zusammensetzung d. Weine. 


Sägespänen. Die durch Pflanzenstoffe gefälschten Kleiesorten werden 
infolge mikroskopischer Analyse nach ihrem Gehalte an organischen 
Verbindungen (Zellulose, Eiweißstoffe, Kohlehydrate, Fette u.s.w.) 
und nach ihrem diesbezüglichen Nährwerte ausführlicher beschrieben. 


Solla. 


La Marca, Ferd. Influenza della chiarificazione sulla composizione chi- 
mica dei vini. (Einfluß der Klärung auf die Zusammen- 
setzung der Weine.) In: Le Stazioni speriment. agrar. ital., 
vol. XLVIII., S. 185—232. Modena 1915. 


Die mit 9 Mustern von Weinen verschiedener Herkunft, daher 
verschiedener chemischer Zusammensetzung und organoleptischer Eigen- 
schaften vorgenommenen Klärungsversuche mit organischen und Mine- 
ralstoffen ergaben: 1. Die Klärung mit Ichthyokoll verändert die 
Zusammensetzung des Weines, wobei derselbe an Extrakt und Geıb- 
stoffen verliert; der Stickstoff- und Aschengehalt bleiben unverändert. 
Seine Farbe verblaßt sichtlich, nicht aber erheblich; seine organo- 
leptischen Merkmale werden gar nicht beeinflußt. Diese Klärungs- 
methode ist eine der geeignetsten, namentlich bei säure- und tannin- 
reichen Weinsorten. — 2. Gelatine verursacht eine Verminderung 
an Extrakt (jedoch nicht proportioniert; bei allmählicher Zunahme des 
Klärungsmittels verschwindet jener), ferner an Gerbstoffen, Aschen- 
bestandteilen und in geringer Menge auch an Stickstoffverbindungen. 
Die Farbe wird auch vermindert, und zwar desto mehr, je reiner die 
angewendete Gelatine ist; unreine Gelatine verleiht dem Weine über- 
dies einen unangenehmen Beigeschmack. — 3. Milch (Kuh- Ziegen-, 
Schafmilch, Milchserum, Kasein) erhöht den Gehalt an Extrakt und 
Aschenbestandteilen, weniger jenen an Stickstoffsubstanzen, während 
sie die Gerbstoff- und Farbstoffprozente vermindert. Auch Geschmack 
und Duft erfahren eine Änderung. — 4. Eiweiß bewirkt im ganzen 
weder chemische noch organoleptische Veränderungen. — 5. Blut ver- 
mindert den Gehalt an Extrakt und Mineralstoffen nur wenig, mehr 
jenen an .Gerbstoffen, an Stickstoffverbindungen nur ganz unmerklich. 
Wesentlich ist seine Wirkung als Farbstoffentzieher. Im Übermaße 
vermag es auf den Geschmack und Duft des Weines einzuwirken. — 
6. Aluminiumerden verändern weder den Gerbstoffgehalt noch die 
Farbe, reduzieren aber stark den Gehalt an Extrakt, besonders an 
organischen Säuren. Dabei wirkt Kaolin weniger stark als Lebrjia Erde; 
ihre Wirkung auf die Säuren kann herabgesetzt werden, wenn man diese 
Erden vorher mit verdünnter Salzsäure auswäscht. — 7. Die Kohlen 
wirken ganz besonders auf den Farbstoff; am meisteı entzieht die 
Negrilkohle, weniger Char Litt, am wenigsten Eponit; doch besteht kein 
direktes Verhältnis zwischen der angewandten Kohlenmenge und dem 


Referate. — Bartholomew, Schwarze Herzfäule der Kartoffelknollen. 419 


Grade der Entfärbung. Die Kohlen reduzieren auch den Gerbstoff- 
gehalt, nur schwach jenen an Stickstoff- und Mineralbestandteilen. 
Solla. 


heart of potato tubers. (Pathologische und physiologische 
Untersuchungen über die schwarze Herzfäule der 
Kartoffelknollen.) Centralbl. f. Bakt. IL, 43. Bd., Nr. 19/24, 
1915. Mit 3 Taf. 


In den letzten Jahren ist in den Ver. Staaten von Nordamerika 
mehrfach eine eigenartige Kartoffelkrankheit beobachtet worden, die 
in einer inneren Schwärzung der Gewebe besteht. Soweit bekannt, 
trat die Krankheit auf dem Transport der Kartoffeln auf, wenn dieselben, 
in Säcken verpackt, in Kühlwagen verschickt wurden, in denen ungefähr 
in der Mitte ein Ofen aufgestellt war. Da die Öfen nur in größeren Zwi- 
schenräumen geheizt wurden, kamen große Temperaturunterschiede 
in den Wagen vor, so daß häufig die Kartoffeln in der Nähe des Ofens 
wie gebacken und die an den Ecken des Wagens gefroren waren. Bei 
den zwischen diesen beiden Extremen liegenden, anscheinend gesunden 
Knollen zeigte sich nun, wenn sie, am Bestimmungsorte angelangt, 
zerschnitten wurden, die Schwarzfärbung der inneren Gewebe. Wurden 
‚die Kartoffeln erst S—10 Tage nach der Ankunft zerschnitten, waren 
die geschwärzten Gewebe zusammengetrocknet, zähe und lederig, so 
daß eine große, schwarzgesäumte Höhlung in der Mitte entstanden 
war, Da weder Pilze noch Bakterien als Urheber der Erkrankung fest- 
gestellt werden konnten, blieb nur die Annahme, daß abnorme phy- 
siologische Veränderungen, welche in den Kartoffeln während des 
Transportes stattgefunden hatten, die Krankheit bedingten. 

Die Untersuchungen gingen nun erstlich darauf aus, im Labo- 
ratorium möglichst dieselben Bedingungen herzustellen, wie sie im Trans- 
portwagen vorlagen und zweitens zu ermitteln, durch welche physiolo- 
gischen Veränderungen die Schwärzung der Gewebe herbeigeführt wird. 

Es gelang, im Trockenofen bei 35—48° C die charakteristischen 
Merkmale der schwarzen Herzfäule hervorzurufen und zwar am besten 
bei 42—44° und einer 15—20 stündigen Versuchsdauer. Da bei allen 
16 Versuchssorten die Reaktion eintrat, ist anzunehmen, daß sich über- 
haupt alle Kartoffelsorten ähnlich verhalten werden. Bei jungen Kar- 
toffeln, die mehr oder weniger lange Temperaturen von 43—45° aus- 
gesetzt wurden, trat das Optimum der Verfärbung vier Stunden früher 
ein, als bei Kartoffeln, die schon längere Zeit gelegen hatten. Keimende 
Kartoffeln zeigten die Schwarzfärbung bei 43— 45 erst nach 48 Stunden, 
während bei nicht gekeimten 17 oder 18 Stunden dazu genügten. Wurden 
die Kartoffeln einer Kohlensäure-Atmosphäre ausgesetzt, so trat 


420 Referate. — Bartholomew, Schwarze Herzfäule der Kartoffelknollen. 


die Schwärzung viel intensiver auf und ging in vielen Fällen bis an die 
Schale, während die Knollen ohne Kohlensäurezufuhr nur eine kleine ge- 
sch wärzte Partieim Innern zeigten. Inallen Fällen erschien das Fleisch beim 
Zerschneiden zunächst weiß und völlig normal; die Farbenänderungen, 
die sich von hellem Rosa bis zu Kohlschwarz erstrecken, traten erst 
nach Berührung der Schnittflächen mit der Luft auf. Viele von den 
mit Kohlensäure behandelten Kartoffeln gaben beim Zerschneiden eine 
große Menge Wasser ab. 

Die Gegenwart von Sauerstoff beschleunigte die Verfärbung der 
Gewebe, während Sauerstoffmangelsie verzögerte. Ebenso konnte 
durch Einwirkung von Wasserstoff-Superoxyd auf die frische Schnitt- 
fläche die Schwarzfärbung beschleunigt werden. 

Die mikroskopische Urtersuchung ließ keinen Unterschied in der 
protoplasmatischen Struktur der Zellen in geschwärzten und gesunden 
Knollen erkennen. Nur zeigte das Cytoplasma der schwarzfaulen Zellen 
einen bräunlichen Ton, welcher durch das Vorkommen sehr kleiner, 
brauner, flockiger Teilchen in seinem Maschenwerk bedingt schien. 
Bei kranken Kartoffeln trat die Schwärzung sehr schnell ein und ging 
bis an die äußeren Gewebe, Das kündigte sich zuweilen äußerlich 
durch Dunkelfärbung und stellenweises Einsinken der Schale an. Im 
allgemeinen scheint die anatomische Struktur nur geringen Einfluß auf 
Lage und Umriß der geschwärzten Flächen zu haben, die meist aus 
ziemlich großen, unregelmäßigen Gewebeteilen in der Mitte der Knollen 
bestehen. In der Regel ist das geschwärzte Gewebe durch eine scharfe 
Linie von dem gesunden getrennt; bei Hitzegraden und Einwirkungs- 
dauer über das Optimum hinaus gehen die zwei Flächen ineinander 
über und die Schwärzung nimmt nach dem gesunden Gewebe zu all- 
mählich ab. 

Es ist keine Frage, daß die Herzfäule der Kartoffeln durch Ver- 
änderungen in den Geweben veranlaßt wird, die durch Überhitzung in 
einer sauerstoffarmen Atmosphäre eintreten, wenn der durch die lebhafte 
Atmung gesteigerte Sauerstoffbedarf nicht befriedigt werden kann. 
Wenn die Kartoffeln in einem verhältnismäßig warmen Raum aufbe- 
wahrt werden, bis sie anfangen zu schrumpfen und auszutreiben, scheinen 
sie etwas mehr zu der Schwarzfäule disponiert zu sein als solche, die 
eben erst aus dem Keller kommen. Doch ist der Einfluß der früheren 
Umgebung von keiner besonderen Bedeutung, denn die Schwarzfäule 
kann ebenso leicht bei ganz jungen Kartoffeln hervorgebracht werden, 
wie bei alten, die schon ein Jahr oder länger liegen oder sogar schon 
drei Wochen lang ausgepflanzt worden waren. Die Versuche mit niedrigen 
Temperaturen lassen darauf schließen, daß das Gefrieren der Kartoffeln 
während des Transportes die Verfärbung weder aufhält noch beschleu- 
nigt. Die durch bestimmte Wärmegrade bedingte Form der Kohle- 


Referate. — Bartholomew, Schwarze Herzfäule der Kartoffelknollen. 421 


hydrate in der Kartoffel (Stärke oder Zucker) scheint keinen Einfluß 
auf die Entstehung der Schwarzfäule zu haben. Anscheinend neigen 
die Zellen in der Nähe des Stielendes der Knolle mehr zur Erkrankung 
als die Zellen nahe der Spitze und verfärben sich daher am schnellsten. 
Bei der Größe der Knolle und der schwer durchlässigen Korkschale 
kann der Sauerstoff nur langsam bis in die inneren Gewebe vordringen ; 
wenn nun die für die normale Atmung erforderliche Temperatur um das 
Doppelte erhöht wird, ist es nicht verwunderlich, daß in den Geweben 
abnorme Verhältnisse Platz greifen. Besonders wenn man das von 
van t'Hoff aufgestellte Gesetz bedenkt, daß bei jeder Tempera- 
tursteigerung um 10° in gewissen Grenzen die Tätigkeit 
der Enzyme um das Doppelte zunimmt. Aufalle Fälle wird die 
Atmung so beschleunigt, daß der unter normalen Verhältnissen verfügbare 
Sauerstoff dem stärkeren Bedarf nicht genügt. Werden die Kartoffeln wäh- 
rend des Erhitzens von freiem Sauerstoff umspült, bleiben die inneren Ge- 
webe innormaler Verfassung, wenigstens soweit mansehen kann. Das Ver- 
halten der Kartoffeln, nachdem sie aus dem Ofen genommen worden 
sind, läßt darauf schließen, daß durch das Erhitzen in den Zellen des 
beschädigten Gewebes eine Substanz frei wird, die durch Oxydation 
sich schnell schwarz färbt; oder daß diese schon vorhanden ist und 
durch den überschüssigen Sauerstoff oxydiert wird, der in diese Zellen 
eindringen kann, weil sie infolge der übermäßigen Atmung bei Sauer- 
stoffmangel abgestorben sind. Wahrscheinlich kommen beide Fälle 
in Betracht. Jedenfalls sind bei den Kartoffeln, die erst nach 2— 10 
Tagen aufgeschnitten werden, die Zellen nicht mehr imstande, ihre nor- 
malen Funktionen zu erfüllen ; sie können ihr Wasser nicht zurückhalten, 
schrumpfen daher zusammen, so daß Risse im Gewebe entstehen (meist 
in der Längsrichtung), die sich allmählich zu einer schwarz umrandeten 
Höhle erweitern. Wenn die Kartoffeln vor dem Erhitzen gesund waren 
und die geschwärzten Partien nicht bis an die Schale reichen, können 
sie monatelang in diesem Zustande bleiben, ohne irgend ein Zeichen 
von Krankheit zu verraten. Daraus läßt sich schließen, daß die äußeren 
Teile der Knolle genügenden Sauerstoff zur Verfügung haben, um selbst 
bei 43—45° C noch normal atmen zu können; daß aber der Vorrat an 
Sauerstoff erschöpft wird, ehe er die inneren Gewebe erreichen kann, 
die infolgedessen an Erstickung zugrunde gehen. Im allgemeinen 
hat sich gezeigt, daß je jünger die Kartoffeln sind, sie desto schneller 
auf abnorme Bedingungen reagieren. Die für das Zustandekommen 
der schwarzen Herzfäule ausschlaggebenden Bedingungen sind 
übermäßige Wärme und Sauerstoffmangel. Es ist sehr wohl 
möglich, sogar wahrscheinlich, daß die gleichen Bedingungen in warmen 
Kellern oder in mit Dünger gedeckten Mieten vorhanden sind und die 
gleichen Krankheitserscheinungen verursachen können. Verhüten läßt 


422 Referate. — Bartholomew, Schwarze Herzfäule der Kartoffelknollen. 


sich die Schwarzfäule durch Ventilation und Halten der Lagerräume 
oder Transportwagen bei Temperaturen, die 38°C nicht übersteigen. 

Die Farbenänderungen, welche die schwarzfaulen Gewebe erleiden, 
werden durch die Einwirkung eines oxydierenden Enzyms, der Tyro- 
sinase auf eine aromatische Aminosäure, das Tyrosin, in Gegenwart 
von Sauerstoff hervorgebracht. Beide kommen im Gewebe gesunder 
und kranker Knollen vor, aber in den erhitzten Geweben steigt der Ty- 
rosingehalt um 10 %, um bei dem Schwarzwerden wieder um 31—48 %, 
abzunehmen. Die Versuche machten ersichtlich, daß die Einwirkung 
des Tyrosins und der Tyrosinase der Hauptfaktor bei der 
Entstehung der Schwarzfäule der Kartoffelnist. Die Reihe 
der Farbenänderungen in den erhitzten Geweben, von hellem Rosa bis 
zum tiefen Schwarz, ist identisch mit denjenigen, welche bei der Einwir- 
kung von Pilz-Tyrosinase auf Tyrosinlösung in Gegenwart von freiem 
Sauerstoff der Luft eintreten. Wenn der Pilzauszug auf Tyrosinase tie- 
rischer Herkunft einwirkt, ist das Endprodukt ein Niederschlag, der sich 
genau ebenso verhält wie der schwarze Niederschlag, der aus den abnormen 
Kartoffelgeweben gewonnen werden kann. Der gleiche Niederschlag kann 
dargestellt werden bei Einwirkung von Pilztyrosinase auf Tyrosin von 
schwarzfaulen Kartoffeln oder von Kartoffeltyrosinase auf tierisches 
Tyrosin. Die geschwärzten und geschrumpften Kartoffelgewebe enthalten 
auch noch viel nicht oxydiertes Tyrosin. Der einzige Unterschied im Aus- 
sehen der mehr oder weniger stark oxydierten Gewebe war der verschiedene 
Grad der Schwarzfärbung. Das Temperatur-Optimum für die Schwarz- 
färbung lag bei 42—45° C; bei 54—58° zeigte sich eine leichte Braun- 
färbung, wahrscheinlich, weil sich hier die Wirkung der Tyrosinase auf 
das Tyrosin so langsam geltend machte, daß nur eine geringe Menge 
Niederschlag gebildet wurde, der statt schwarz nur braun erschien. 
Bei 63—65° unterblieb die Verfärbung, ein Zeichen, daß das Enzym 
durch die starke Hitze zerstört worden war. Der Tyrosingehalt ist 
in alten und neuen Kartoffeln ungefähr gleich groß ; doch ist nach früheren 
Versuchen (Appelmann) die Tätigkeit der Peroxydase in jungen Kar- 
toffeln besonders lebhaft, und da die Tyrosinase in naher Beziehung 
zur Peroxydase steht,-mag dies der Grund sein, daß die jungen Kartof- 
feln besonders leicht der schwarzen Herzfäule anheim fallen. Das Ab- 
sterben der Zellen in den schwarzfaulen Geweben, das die übermäßige 
Transpiration und das schließliche Zusammenfallen der Zellen ver- 
anlaßt, ist, wie schon gesagt, als ein Erstickungstod infolge erhöhter 
Atmungstätigkeit bei Sauerstoffmangel anzusehen. Die äußeren Gewebe 
der Knolle haben in der Regel noch so viel Sauerstoff zur Verfügung, 
daß in ihnen die abnorme Oxydation des Tyrosins unterbleibt, während 
im Innern der Knolle der Tod der Zellen die normale Lebenstätigkeit 
unterbunden hat und dadurch aller verfügbare Sauerstoff zur Oxydation 


Referate. — Thaler, Baumästung. 423 


des Tyrosins frei geworden ist. Der steigende Gehalt an freiem Chromo- 
gen, die ungewöhnlich große Zunahme an Sauerstoff infolge des Ab- 
sterbens der Zellen und die erhöhte Tätigkeit der oxydierenden Enzyme 
bringen in ihrem Zusammenwirken wahrscheinlich die schnelle Verfär- 
bung der Gewebe hervor. 

Die Reaktionen auf Homogentisinsäure verliefen negativ. Der 
Gehalt an Aminosäure steigt wesentlich während des Erhitzens. Die 
Substanz, welche die Verfärbung der abnormen Gewebe bedingt, ist 
eine Mischung, die als Melanin oder Humin bekannt ist. Ob eine 
Verwandschaft besteht zwischen den Substanzen, die durch Oxydation 
von Tyrosin in pflanzlichen Geweben gebildet werden mit solchen aus 
tierischen Geweben, kann erst durch weitere Untersuchungen geklärt 
werden. 

Die wirtschaftliche Bedeutung der Schwarzfäule ist recht groß. 

Detmann. 


Thaler, Baumästung. Forstwissensch. Zentralbl., Berlin 1914, 36. 
Jahrg., S. 434—443, 1 Taf., Fig. 


Die Ästung, d. h. die Abnahme grüner oder dürrer Äste an ein- 
zelnen Stämmen des Bestandes, die zu Nutzholz erzogen werden sollen, 
erfolgt mit Rücksicht auf: 

a)eine bessere Ausbildung der Baumkrone durch Wegnahme 
mit dem Terminaltrieb konkurrierender Seitenäste (Zwiesel); b) die 
Schaftlänge (Ausformung eines langschaftigen, wertvollen Nutzholz- 
stammes bei zu tief beasteten Bäumen); c) die Vollholzigkeit (da 
tiefbeastete Exemplare, wenn der Kronenansatz durch Ästung erhöht 
wird, im oberen Teile stärkere Jahresringe bilden); d) die Textur, da 
in den Stamm einwachsende Äste Hornäste vorstellen, sodaß durch 
Unterbrechung des Faserverlaufes das Holz zu verschiedenen Verwen- 
dungszwecken, z. B. Fournieren, ungeeigneter wird; e) den energischen 
Höhenzuwachs; er wird vorübergehend gesteigert, wenn die volle Zu- 
fuhr der Bodennährstoffe einer verminderten Baumkrone zugute kommt. 

I. Grünästung. Jeder stärkere Eingriff in den lebenden Organis- 
mus ist mit bleibenden Nachteilen für Wachstum und Zellengefüge 
verknüpft; denn das normalerweise zwischen Blatt- und Wurzelsystem 
vorhandene relative Gleichgewichtsverhältnis wird gestört. Stärkere 
Ästungen im Kronendach vermindern den Zuwachs und rufen Schaft- 
loden hervor, die sich in dem Meristem des Wundgewebes bilden, und 
veranlassen dadurch, daß der zuströmende Bildungssaft in vermindertem 
Maße zum Wundrande trifft, eine nachteilige Verlangsamung der Über- 
wallung. Auch die direkte Insolation eines Stammes nach Wegnahme 
derjenigen Äste, die ihn vorher beschatteten (besonders an Waldrändern) 
hat mehrfache Nachteile im Gefolge: 


424 Referate. — Thaler, Baumästung. 


1. Partielle Safttrocknis an den stark entästeten Seiten des Stammes 
ermöglicht den Angriff von Insekten und ruft durch Ästung des Traufs 
oft Rindenbrand (bei Rotbuche mit nachfolgender Weißfäule) 
hervor. 2. Stärkere Ästung verlegt den Schwerpunkt in größere Höhe; 
der Baum zeigt eine geringere Sturmfestigkeit. 

Ein bleibender Schaden entsteht, da zwischen der sich neubildenden 
Wundholzschicht und der Schnittfläche ein Zusammenwachsen nicht 
stattfindet. Infolge der trennenden Schichte zwischen Wundholz und 
Abschnittsfläche werden die Biegsamkeit, Tragfähigkeit ete. vermindert. 
Der Abschluß der Schnittoberfläche durch Zellenteilungen, Gummi- 
ablagerung, Terpentin etc. kann das Eindringen von Pilzhyphen nicht 
verhindern. 

II. Die Trockenästung bringt nicht diese erwähnten Nachteile. 
Sie wirkt günstig, 1. da sie das Einwachsen dürrer Äste verhindert, 
2. abgestorbene, oft mit Insekten oder Pilzen besetzte Äste entfernt, 
3. die Textur bessert, wenn der Dürrast nicht schon in den Stamm ein- 
gewachsen und im Stamminnern verfault ist. 

III. Die Überwallung der Astwunden. Sie erfolgt durch den 
von der Baumkrone nach unten strömenden Bildungssaft und wird 
dadurch gefördert, daß nach Wegnahme des Astes am Wundrande der 
Rindendruck aufgehoben und hierdurch die Randzellen zu erhöhter 
Teilungstätigkeit angeregt werden. Man muß den Ast parallel zur Stamm- 
achse abschneiden; schneidet man ihn senkrecht zu dieser Achse ab, 
so überwallt die Wundfläche nicht, da der herausragende Astteil vom 
Baumsaftstrom ernährt wird. Es ließen sich im allgemeinen folgende 
Punkte aufstellen: 

a) Die Überwallung erfolgt zunächst tangential von der linken und 
rechten Seite der Wundfläche. Langsamer vollzieht sich die Überwal- 
lung an dem oberen Rand der Abschnittsfläche, obschon der abwärts- 
gehende Saftstrom hier direkt auftrifft. An den unteren Teil der Ast- 
wunde gelangt wenig Bildungssaft; dieser Teil ist dadurch gefährdet, 
daß der beim Absägen sinkende Ast auf den Wundrand drückt. Das sich 
zwischen Holz und Rinde bildende Wundholz drängt die Rinde vom Holz 
wie ein Keil ab; es entsteht am unteren Wundrande eine Tasche, in der 
sich mit dem abfließenden Regenwasser oft Pilzsporen sammeln. Daher 
ist der untere Wundrand die für die Ausheilung ungünstigste Stelle. 
b) Je glätter der Schnitt, desto rascher die Überwallung. Eine längere 
schmale Wunde überwallt rascher als eine kürzere, breitere. Nur selten 
darf der Durchmesser der Wundfläche bis zu 7 cm gehen. Der Schnitt 
muß 3—5 em des Astes am Stamme belassen. Bei Ästen über 3 cm 
Diameter erfolgt die Abnahme des Astes so, daß ein Aststummel von 
20 em Länge am Stamme belassen wird; dann wird dieser Stummel 
mit der Säge abgesägt. Man soll keine zackige Schnittfläche erzeugen, da 


Referate. — Thaler, Baumästung. 425 


diese schwer überwallbar. ce) Laubhölzer überwallen rascher als Nadelhöl- 
zer. Unter ersteren zeichnen sich durch größere Überwallungsfähigkeit 
aus: Eiche, Esche, Ulme, Pappel (exklusive Espe), Linde, Edelkastanie; 
unter den Nadelhölzern: Weißtanne, Fichte. d) Das Splintholz des 
Nadelbaumes verkient durch Austritt von Harz und Terpentin an der 
Wundfläche. Wird an stärkeren Ästen Kernholz bloßgelegt, so muß 
durch Teerung die Wundfläche geschützt werden. Man verwende Stein- 
kohlenteer, namentlich stark am Wundrande zwischen Holz und Rinde, 
weil der hier noch längere Zeit aus dem Bauminnern dringende Saft 
feuchte Stellen bildet. An Figuren wird gezeigt, wie leicht z. B. Daedalea 
quercina gerade hier sich ansiedeln kann: ein Beweis für die parasitäre 
Natur dieses Pilzes. Der Teer ist für das Holz nicht nachteilig. e) Die 
beste Zeit für die Ästung ist November und Dezember. Höher als auf 
?/; der Stammlänge entaste man nie. Steht der Baum auf nicht zusagen - 
dem Standorte, so wirkt die Ästung meist nachteilig. f) Unter starken 
Dürrästen findet man am Stamme oft eine vertiefte Rinne ; dieser Stamm- 
teil ist, solange der Ast belaubt war, von dem aus dem Aste abwärts 
strömenden Bildungssaft ernährt worden. Nach dem Absterben des 
Astes hört diese Ernährung auf und deshalb treten die von der Baum- 
krone aus ernährten Stammteile zu beiden Seiten der Rinne mehr 
heraus. Berstet die Stammrinde unter Dürrästen auf, so sind von 
der kranken Baumstelle aus Pilzhyphen ins Stamminnere eingedrungen. 
In beiden Fällen suchen Spechte diese Stellen heim und erweitern 
sie stark. 

IV. Natürliche Schaftreinigung. Sie erfolgt, solange die Äste 
dünn sind, ohne daß nachteilige Spuren im Stamme zurückbleiben. 
Die Erklärung liegt darin, daß der die Bildungsstoffe von der Krone nach 
der Wurzel führende Saftstrom die am Stamme tiefer sitzenden Äste bis 
auf 1-4 cm Astlänge ernährt. Besonders an Ästen, die wegen mangel- 
hafter Blattentwicklung geringe Saftbewegung haben, bildet sich an der 
Astbasis ein starker Wulst. Der Ast stirbt nur bis zu der Stelle ab, an 
der die Ernährung durch den in der Siebhaut des Stammes abwärts- 
strömenden Saft erfolgt. Es sind da zwei Fälle zu unterscheiden: 
A. Ist der Ast an dieser Stelle zu der Zeit, in der sie gerade vom Baum- 
stamme aus überwallt wird, so zersetzt, daß er abfällt, so schließt sich die 
Wunde rasch — und es bleibt im Holze meist nur eine braune Spur 
zurück. B. Bricht der Ast, um den sich nach dem Absterben jährlich 
eine neue Holzschichte anlegt, im Stamminnern ab, oder fault er ins 
Stamminnere ein, so kann sich meist das Wundholz nicht gedrängt 
ans Holz des Stammes anlegen. Es wächst oberflächlich zusammen, 
sodaß ein Hohlraum entsteht (blinde Knoten). 

Matouschek, Wien. 


426 Referate. — Ritzema Bos, Umgetopfte Palme; Ultee, Kautschukbereitung. 


Ritzema Bos, J. Opmerkingen naar Aanleiding van een verpotte Palm. 
(Bemerkungen bei Gelegenheit der Beobachtungen 
an einer umgetopften Palme.) Tijdschrift over Planten- 
ziekten. 21. Jahrg., 3. Lieferung, Juli 1915, S. 96—99. 

Im April ds. Js. erhielt Verfasser eine Kentia Balmoreana, deren 
Blätter von der Spitze beginnend, abstarben. Das gleiche meldete der 
Besitzer der Palme von 5 anderen Exemplaren, die er alle zu gleicher 
Zeit vor kurzem umgetopft hatte. Da nicht die neue Erde die Ursache 
für diese Erscheinung enthielt, erklärt Verfasser die Störung durch 
den Wurzelverlust der Palme beim Umpflanzen und die dadurch ge- 
störte Wasserzufuhr, wenn die Pflanzen anstatt in einen warmen Kasten 
eingefüttert, nach dem Umpflanzen zu kalt oder auch zu trocken stehen. 
Auffallend war, daß die Blätter auf einigen Stellen mit Schildläusen = 
Aspidiotus Hederae besetzt waren. Rund um jede Schildlaus war nun 
der betr. im übrigen braune Blatteil von grüner Farbe. Durch den 
Reiz des saugenden Insektes findet hier ein starker Saftandrang statt, 
und zwar übertrifft die vermehrte Saftzufuhr die Saftverminderung 
durch das Insekt. Ähnliches kann man an den Blättern von Acer Pseu- 
doplatanus L. beobachten, die von Rhytisma punctatum Per. befallen 
sind, oder von dem Mehltaupilz Uneinula Aceris D. C. Auch hier ist 
in der Umgebung der Pilze häufig noch eine grüne Zone erhalten (s. 
Richter: Erhaltenbleiben d. Chlorophylis. Z. f. Pflanzenkr. 1915 S. 385). 

Knischewsky. 


Ultee, A. J. Chemicaliön bij de Rubberbereiding in Gebruik en hunne 
toepassing. (Diebeider Kautschukbereitung gebräuch- 
lichen Chemikalien und ihre Anwendung.) Mededee- 
lingen van het Besoekisch Proefstation Nr. 15. 1915. 

Während früher der Gebrauch von Chemikalien bei der Kautschuk- 
bereitung verpönt war, ist er jetzt allgemein üblich. Es werden be- 
sprochen von Koagulationsmitteln: Essigsäure, Ameisensäure, Boeh- 
ringers Koagulationsmittel; von Antikoagulationsmitteln : Natriumsulfid ; 
von Bleichmitteln: Natriumbisulfid ; von Desinfektionsmitteln: Chinosol, 
Izal, Karbolineum plantarium, Formalin. Knischewsky. 


Visser, H. Bestuivingsproeven bij ‚„‚Stullen“ van witte Kool, genommen te An- 
dijk in 1914. (Bestäubungsversuche durch „Stullen“ von 
Weißkohl, angesetztin Andijk im Jahre 1914.) Tijdschrift 
over Plantenziekten. 21. Jahrg., 2. Lieferung, Mai 1915, S. 41—48. 
Die Versuche haben ergeben, daß bei Kreuzbestäubung gut ent- 

wickelte Früchte und viele gute Samen gebildet werden, während 

bei Selbstbestäubung Kohl so gut wie keine Saat bringt. Kreuzbe- 
stäubung durch Bienen erfolgreich. Knischewsky. 


Referate. — Uzel, Bericht über Krankheiten und Feinde der Zuckerrübe. 427 


Uzel, H. Bericht über Krankheiten und Feinde der Zuckerrübe in Böhmen 
und der mit derselben abwechselnd kultivierten Pflanzen im Jahre 
1912. Sond. Zeitschr, f. d. Zuckerindustrie in Böhmen 1913/14. 
Häufig wurde über Wurzelbrand und Fäulnis der feinen Seiten- 

wurzeln der jungen Rübenpflanzen geklagt. Ganz außerordentlich 

groß war der Schaden durch die Runkelfliege, Anthomyia conformis, 
die, was sonst kaum vorkommt, auch die ganz jungen Herzblätter 
angriff. Als ein wirksamer Bundesgenosse im Kampfe gegen die Fliege 
wurde, wie schon früher, die Schlupfwespe Opvius nitidulator erkannt. 
Zur Vertilgung der Feldmäuse, die auch im Berichtsjahre zu einer 
argen Plage wurden, leistet ohne Frage der Löffler’sche Mäusetyphus- 
bazillus sehr gute Dienste; nur ist die vorgeschriebene Handhabung 
für den einfachen Landmann zu umständlich. Es wird deshalb ein 
neues Verfahren vorgeschlagen, um den Löffler’schen Bazillus auf 
einfache und billige Weise den Feldmäusen beizubringen. Sehr dünne, 
etwa 20 em lange Birkenruten werden einzeln zu ?/; ihrer Länge in einen 
ziemlich dicken Stärkekleister oder dergl. eingetaucht, in welchem die 

Typhusbazillen gleichmäßig verteilt sind. Die Ruten werden in ver- 

schlossenen imprägnierten Pappröhren verschickt, an Ort und Stelle 

an ihrem trockenen Ende herausgezogen und so tief wie möglich je in 
ein Mauseloch gesteckt. Die herauskommenden Mäuse werden ent- 
weder den bazillenhaltigen Kleister von der Rute ablecken oder sich 

im Vorbeistreifen den Pelz beschmutzen und dann, um sich zu reinigen, 

denselben eifrig belecken und sich dadurch infizieren. 

Unter den besonders üppig wuchernden Unkräutern ist Cardaria 
draba zu erwähnen, das aus dem Süden stammt und im trockenen Sommer 
1911 sehr günstige Entwicklungsbedingungen gefunden hatte. 

Aus der Nähe von Prag wurden Zuckerrübenblätter eingeschickt. 
die auf der Unterseite große, weißliche, silberglänzende Flecke 
zeigten. Die Flecke waren dadurch zustande gekommen, daß die Epi- 
dermiszellen der Unterseite infolge von Bakterienbefall abgestorben 
und mit Luft angefüllt waren. Daß die Flecke immer nur auf einer 
Blatthälfte vorhanden waren, entweder der rechten oder linken. läßt 
sich durch die einseitige Bescheinung von der Sonne erklären. 

Getreide wurde in ganz ungewöhnlich starkem Maße von Blasen- 
füßen verschiedener Arten heimgesucht, die arge Verwüstungen an- 
richteten: Die wichtigsten Arten darunter sind: Anthothrips aculeata, 
Limothrips denticornis, Stenothrips graminum und Physopus tenui- 
cornis. Der von den Blasenfüßen dem Getreide zugefügte Schaden 
ist teilweise ganz ähnlich wie Hagelschaden, sodaß häufig Verwechs- 
lungen damit vorkommen. Weizen wurde stark vom Steinbrand 
befallen. Bei Kartoffeln wurde viel Phytophthora infestans festgestellt 
und stellenweise eine Form von Kräuselkrankheit, bei der die 


428 Referate. — Keuchenius, Bericht über kleine Beobachtungen von Krankheiten. 


Blattachsen verkürzt, die Blätter nach unten gebogen und zu einem 
Ballen zusammengedrängt sind. Auf den Blättern erscheinen zahl- 
reiche kleine, schwarzbraune Flecke, meist längs der Adern; die Stengel 
waren normal. H. Detmann. 


Keuchenius, P. E. Verslag over Korte Aanteekeningen over Ziekten en 
Plagen. (BerichtüberkleineBeobachtungenvonKrank- 
heiten und Schädigungen.) Sond. Mededeeling No. 15 van 
het Besoekisch Proefstation 1915. 


1. „Über Hevea-rajap, Coptotermes gestroi Wasm.‘‘ Diese für Hevea 
so schädlich gewordene Termite kommt auch auf Java vor. Die Be- 
kämpfung mit Hilfe des Ameisentöters hat sich bestens bewährt. 

2. „Über Raupenleim“. Da die europäischen Raupenleime in den 
Tropen wegen der großen Sonnenhitze leicht ausfließen, empfiehlt Verf. 
folgende von ihm erprobte Mischungen : 110 g Colophonium, 20 g 
Schweineschmalz, 20 g Castoröl, 10 g Terpentin oder 4 g gelbes Wachs, 
60 g Colophonium, 4 g Leinöl, 25 g Castoröl. 

3. „Eine unbekannte Kokosbeschädigung und einiges über ver- 
schiedene tierische Kokosschädigungen“. Auf einer 130 Acker (= bouw) 
sroßen Kokospflanzung fand Verf. eine große Anzahl als Schädlinge 
auftretende Käfer, die alle zu den Lucaniden gehören. Da sie noch nir- 
gends beschrieben, macht Verf. folgende Angaben: Sorte 1: Männchen 
ist schwarz, Kopf und Bruststück sind matt, die Deckschilder glän- 
zend; Kopf platt, zweimal breiter als lang. Nahe bei der Verbindung 
von Kopf und Brust findet man an beiden Seiten einen stumpfen Aus- 
wuchs (im Original Zeichnung einsehen). Augen seitlich am Kopf; 
sie werden durch einen Kamm völlig in eine obere und untere Hälfte 
geteilt. An der Vorderseite des Kopfes findet sich in der Mitte ein runder 
Einschnitt, und hier treten die beiden großen Oberkiefer hervor, die 
mit der Außenkante nach innen gebogen sind; Basis und Spitze sind an 
der Innenseite gezahnt. Bruststück seitlich mit dreipunktigen Aus- 
wüchsen versehen. Das größte Exemplar 7,7 cm. Das Weibchen unter- 
scheidet sich von dem Männchen durch die viel kleineren Oberkiefer. 
Seitlich an dem Bruststück sind außerdem zwei spitze Auswüchse. 

Sorte II (Aegus acuminatus ?): Männchen, der ganze Körper matt 
schwarz infolge sehr kleiner, erst mit der Lupe sichtbarer Grübchen. 
Der platte Kopf ist fast vierkantig; die Kopfbreite beträgt zweimal die 
Länge. Oberkiefer sehr groß und halbwegs ihrer Länge stark zu einander 
gebogen, sodaß die vorderste und hinterste Hälfte der Kiefer fast lot- 
recht aufeinander stehen. Nur der vorderste Teil ist gezahnt aber 
nicht die Basis. Die Oberkiefer sind in großem Abstand von einander 
am Kopf eingefügt und treffen also nicht an der Basis zusammen. 
Bruststück seitlich nicht mit großen Auswüchsen versehen, höchstens 


Referate. — Keuchenius, Bericht über kleine Beobachtungen von Krankheiten. 429 


sind dort zwei sägeförmige Punkte vorhanden. Größtes Exemplar 
7 em. Das Weibchen unterscheidet sich von dem Männchen durch die 
viel kleineren Kiefer. 

Sorte III: Es wurden nur Männchen gefunden. Farbe gelbbraun, 
zwei dunklere Tüpfel vor den Augen und drei dunklere Tüpfel auf dem 
Bruststück. Habitus stimmt überein mit Sorte 1. Länge 2,8—3,1 cm. 

Sorte IV: Männchen völlig schwarz, Füße gelbbraun, Bruststück 
und Deckschilder mit braunen Zeichnungen, Länge 2,6—3,2 cm. Das 
Weibchen unterscheidet sich vom Männchen durch kleinere Kiefer. 
Länge 2,1 cm. 

Die beiden ersten Lucaniden kamen in großer Zahl vor, die beiden 
letzten aber nur sporadisch. Die erwachsenen Tiere ernähren sich wie 
europäische Hirschkäfer. Verf. beobachtete sie vormittags zwischen 7 und 
11 Uhr in den Seitenachsen der noch nicht geöffneten Blütensprosse 
der Kokospalme fressend. Diese Seitenachsen wurden zwar gewöhn- 
lich nicht völlig durchgebissen, aber doch tief genug angefressen, daß die 
oberen Teile der Seitenachsen abstarben und somit auch die hier sitzen- 
den Fruchtanlagen. Bedenkt man, daß in der 130 Acker großen Pflan- 
zung täglich ca. 50 Käfer gefangen wurden, so ist der Verlust ersichtlich. 
Verf. hat von diesen Käfern bisher noch nicht die Larven gefunden. 
Außer diesen beschriebenen Käfern wurden auch noch die zu der Fa- 
milie Dynastidae gehörenden Xylotrupes gideon Linn. beobachtet. Die 
Männchen erreichen eine Länge von 6 cm; sie besitzen ein paar kräftige, 
am Ende gegabelte und zu einander gebogene Auswüchse, von denen 
der eine oben auf dem Kopf, der andere auf dem Bruststück sitzt. Sie 
können als vertikale Kneifzange zusammenwirken und bilden so ein 
kräftiges Abwehrmittel. Die Größe dieser Auswüchse ist verschieden ; 
sie fehlen den Weibchen ganz. Welche Art Schaden diese Käfer der 
Kokospalme zufügen, konnte Verf. nicht feststellen; bekannt ist aber 
ihre Schädlichkeit in Zuckerrohrkulturen, wo sie den Rohrstengel an- 
fressen. Auch Blattbeschädigungen waren auf der besprochenen Pflan- 
zung häufig, die Verf. auf den Fraß von X'ylotrupes gideon zurückführt. 
Auch die vom Verf. früher beschriebene Raupenplage, verursacht durch 
Melissoblaptes rufovenalis, herrschte in der Pflanzung recht heftig. Merk- 
würdigerweise fehlten die beiden sonst für Java allgemein bekannten 
Kokosfeinde Oryetes nasicornis und Rhynchophorus singaticollis. 

4. „Über das Glattschaben der Zapfflecke bei Hevea“. Verf. warnt 
vor dem viel geübten Glattschaben der Zapfstellen, wobei die äußerste 
Bastlage entfernt wird. Hierdurch wird das sogenannte Korkkambium 
oder Phellogen beschädigt und entfernt. Die Reaktion ist, daß sich einige 
Zellagen tiefer ein neues Phellogen bildet, das nun einen Wundkork 
bildet; nach 9—12 Monaten wird dieser Wundkork hart und rauh und 
bekommt tiefe Risse, die bis zum Bast vordringen. 


430 Referate. — Institut f. Phytopathol. Wageningen; Gvozdenovie, Perocid. 


5. „Über die Schildläuse auf Hevea“. Eine gelegentliche Beobach- 
tung über das Absterben der sämtlichen Blätter an HZevea führt Verf. 
zurück auf Lecanium psidii, welche bisher noch nicht als Heveafeind 
bekannt gewesen. 

6. „Über Schildläuse auf Leucaena glauca“‘. An sechs abgestor- 
benen Lamtoro (= L. gl.) war der ganze Stamm von einem Panzer 
von Schildläusen umgeben, die zu der Familie Diaspidae gehörten. 

Knischewsky. 


Institut für Phytopathologie Wageningen. Flugblatt Nr. 15. April 1915. 
Die Fritfliege. Im Süden und Osten der Niederlande richtet die 
Fritfliege viel Schaden am Getreide an. Verf. gibt eine Beschreibung 
des Schädlings und empfiehlt, bei einem befallenen Getreidefeld so schnell 
als möglich die Stoppel umzupflügen und etwa Mitte September noch- 
einmal zu pflügen. Zur Vorbeuge achte man auf die Saatzeit. Winter- 
korn säe man so spät als möglich, nicht vor der zweiten Hälfte des Sep- 
tember, Sommerkorn dagegen, vor allem Hafer, säe man so früh als 
möglich. Auch wähle man schnellwachsende Sorten, z. B. den frühen 
.„Presidentshaver‘‘. Gute Bodenbearbeitung und richtige Düngung sind 
gleichfalls wichtig. Knischewsky. 


Gvozdenovic, Fr. Jl ‚„Perocida“ quale succedaneo del solfato di rame 
per combattere la peronospora della vite. (Perocid, ein Ersatz 
des Kupfersulfats im Kampfegegen Peronosporades 
Weinstockes.) In: Le Stazioni speriment. agrar, ital., vol. 
XLVIII., S. 153—174. Modena 1915. 

Auf eınen strengen aber trockenen Winter, in der weiteren Um- 
gebung von Görz, folgte im Jahre 1914 ein vorzeitiger, nicht sehr 
regenreicher warmer Frühling (Mitte April selbst 27° C im Schatten!), 
worauf sich eine niederschlagsreiche kühle Periode von Mai/Juni ein- 
stellte, innerhalb welcher 51 Regentage verzeichnet wurden. Ende Mai 
trat daselbst Peronospora viticola auf und schon am 12. Juni war die 
Infektion eine allgemeine und heftige. 

An sechs verschiedenen, getrennt liegenden Weinbergen wurden Be- 
kämpfungsversuche mit Kupfersulfat und mit verschiedenen Lösungen 
von Perocid (der Fabrik Landau, Kreidi, Heller u. Co., Wien) vergleichs- 
weise vorgenommen. Es ergab sich dabei, daß Perocid III (in Pulver- 
form, im Handel) absolut nicht den Erwartungen entsprach; Perocid I 
(in Masse, als Handelsware) mittelmäßige Erfolge zutage förderte und 
am vorteilhaftesten in einer Verdünnung zu 3 % anzuwenden wäre; 
Perocid I (das Originalpräparat) unter allen Umständen vollkommen 
entsprach. Es muß dabei die in der ‚„Instruktion“ gegebene Berei- 
tungsweise genau befolgt werden. Man erhält dann eine Lösung, in 
welcher ein nur ganz leichter Satz sich bildet, welcher zu keiner Ver- 


Referate. — Bosinelli, Einwirkung des freien Schwefels auf die Vegetation. 431 


stopfung der Kanülen führt, monatelang sich hält und darum in wasser- 
armen Gegenden mit Vorteil anzuwenden wäre. Die Haftbarkeit an 
den Blättern ist eine sehr dauerhafte und lange dem Regen wider- 
stehende, dabei ist der gebildete Überzug so dünn, daß die Benach- 
teiligung der physiologischen Vorgänge im Laube auf ein Minimum 
reduziert wird. Auch ihre pilztötende Wirkung ist weittragend. Das 
Mittel ist in 3—4 %iger Verdünnung anzuwenden. Am vorteilhaftesten 
ist die Lösung zu 3%, da eine stärkere Konzentration das Laub der 
mehr zartblättrigen Varietäten verbrennt; in südlichen Gegenden könnte 
eine Lösung zu 2 und selbst 1,5 % hinreichen. Eine 3 %,ige Perocid- 
Lösung kommt in ihrer Wirkungsweise einer 2 %igen Kupferkalksulfat- 
lösung gleich; doch weist sie weitere materielle Vorteile auf: das 
Präparat enthält kein Kupfer und ist darum von mancherlei hemmenden 
Umständen unabhängig; ihr Preis stellt sich billiger (3 %iges Perocid 
kostet 1.20 K. pro hl, Kupferkalksulfatlösung zu 2% kostet 1.40 K. 
pro hl). Solla. 


Bosinelli, @. Intorno all’azione dello zolfo libero sulla vegetazione. (Ein- 
wirkung des freien Schwefels auf die Vegetation.) 
In: Le Stazioni speriment. agrar. ital., vol. XLVIIlL., S. 175—184. 
Modena 1915. 

Zum Nachweise, ob freier Schwefel im Boden die Vegetation för- 
dere, wurden bei Topfkulturen von Vicia sativa, Avena sativa und 
Sinapis nigra der gewählten guten Gartenerde entsprechende Mengen 
von Schwefelblumen beigegeben. Nach einiger Zeit (im Frühjahr und 
im Sommer) wurden einige der Versuchspflanzen abgeschnitten und 
deren Frisch- und Trockengewicht bestimmt. Gegenüber den Kontroll- 
versuchen ergab sich zwar ein Gewinn an produzierten Stoffen, aber 
dieser war nicht erheblich und stand nicht im Verhältnisse zu der 
angewandten Schwefelmenge; in einigen Fällen entsprach eine stärkere 
Erntemenge gerade dem geringsten Schwefelzusatze. — Die chemi- 
sche Analyse der Produkte, vorgenommen, um den Prozentgehalt der 
Stickstoffverbindungen zu bestimmen, brachte ebenfalls keine Beziehung 
zwischen Proteinsubstanzen in der Pflanze und Schwefelzusatz zum 
Boden zutage. — In welcher Weise wirkt der Schwefel im Boden ? 
Unabhängig von der Vegetation wurden verschiedene Erdmuster mit 
verschiedenen Mengen von Schwefelblumen vermengt (und u.a. auch 
getrocknetes Blut zugesetzt) an einem Orte bei 25° C stehen gelassen. 
Nach 10, 20 und 40 Tagen wurden Teile der Muster analysiert. An- 
fangs war die Menge des ammoniakalischen Stickstoffes in den Erd- 
mustern im Zunehmen, aber nach 40 Tagen war die Wirkung des 
Schwefels eine vollständig indifferente, wenn nicht gar negative. 

Solla. 


432 Referate. — Baggesgaard-Rasmussen, Bekämpfung der Blattläuse. 


Baggesgaard-Rasmussen, H. Undersogeiser over Nikotininholdet i Tobak 
og i Tobakspraeparater til Bekaempelse af Bladlus. (Untersu- 
chungen bezüglich des Nikotininhaltes im Tabak und 
in den Tabakspräparaten zur Bekämpfung der Blatt- 
läuse.) 9 S. 93. Beretning fra Statens Forsogsvirksomhed i 
Plantekultur. Sond. „Tidsskrift for Planteavl“, 22. Band. Gyl- 
dendalske Boghandel, Nordisk Forlag. Kopenhagen 1915. 

Nach dem Verf. hängt der Nikotingehalt des Tabaks von vielen ver- 
schiedenen Faktoren ab und ist großen Schwankungen unterworfen. Von 
Einfluß auf den Nikotingehalt wären, soweit bekannt, 1. die Tabakssorte. 
2. das Alter der Tabakspflanzen, 3. das Klimaverhältnis (Licht, Wärme. 
Feuchtigkeit usw.), 4. die Beschaffenheit des Erdbodens (Düngung usw... 

Viele der in der Literatur sich vorfindenden Angaben wären wenig 
wertvoll, da die in Anwendung gebrachten Untersuchungsmethoden 
als z. T. nicht ganz zuverlässig gelten können, teils wäre das Material 
auch nicht rationell bearbeitet worden, so daß die Zahlen sich nicht direkt 
miteinander vergleichen lassen. 

Die zahlreichen Analysen der verschiedenen Tabakssorten haben 
nach Verf. nur geringen Wert. Die Nikotinmenge in derselben 
Tabakssorte schwankt stark von Jahr zu Jahr. Relativ 
günstiger stände es mit der Frage bezüglich des Nikotininhalts während 
der verschiedenen Wachstumsperioden der Pflanze. Die Versuche des 
Verf. stellten fest, daß der Nikotininhalt mit dem Alter der Blätter 
steigt. In Bezug auf Klima- und Bodenverhältnisse beruft Verf. sich 
auf die von A. Mayer, Stutzer und Goy angestellten Versuche, die 
ergaben, daß die günstigsten Bedingungen für die Nikotinbildung sind: 
1. recht hohe Temperatur, 2. starke Beleuchtung der Blätter, 3. recht 
trockener Erdboden. 

Die vorstehenden Angaben beziehen sich auf den Nikotingehalt 
der Blätter, die am meisten Nikotin besitzen. 

Der Nikotininhalt der im Handel sich befindenden Tabakspräparate 
variiert nach dem Verf. ganz bedeutend, aber es hätte den Anschein, 
daß der Nikotininhalt derselben Marken konstant wäre. Die dann 
folgende Übersicht gibt einige Analysenresultate von verschiedenen 
Handelswaren samt Angabe des Preises pro Kilogramm Nikotin im 
Tabakextrakt. Die Herstellung von Tabakextrakt in der eigenen Wirt- 
schaft hält Verf. für unrentabel. H. Klitzing, Ludwigslust. 


Voglino, P. Intorno ad un nuovo deperimento degli Spinaci. (Eine 
neue Krankheit des Spinats) In: Annali R. Accad. di 
Agricoltura, vol. LVL, S. 377—379; Torino 1913. 

Zu Savona und bei Turin stellte sich in den Spinatkulturen ein 

Verderben ein, indem die Blätter teilweise vergilbten, teilweise auch 


Referate. — Herter, Angeblich neue Aspergillaceen ; Schoevers, Anthraenose. 433 


einzelne kreisrunde eingeschrumpfte, verdorrte Zonen von grau-weißlicher 
Farbe, wahrnehmen ließen, die sich leicht loslösten. In der Nähe dieser 
Zonen waren rötlich-braune Wärzchen sowohl auf der Ober- als auf 
der Unterseite sichtbar. — Die Untersuchung des Pilzes ließ in diesen 
das in Nord-Amerika zuerst beobachtete Colletotrichum Spinaciae 
Ell. et Halst. erkennen. — Der Pilz dürfte, nach Beobachtungen des 
Verf., durch die Spaltöffnungen in das Innere der Blätter eindringen. 


Solla. 


Herter, W. Zur Kritik neuer Speciesbeschreibungen in der Mycologie. 
Über drei angeblich neue Aspergillaceen. Sond. Myc. Centralbl. III, 
1913. 


Die von Bainier und Sartory als neue Arten aufgestellten 
Pilze werden Sterigmatocystis Sydowii, Bain. et Sartory, Aspergillus 
Sartory Syd. und Penieillium Gratioti Sart. genannt. Die hauptsäch- 
lichsten Merkmale dieser drei Pilze, wie Dimensionen des Conidien- 
apparates, Färbung des Conidienrasens, stimmen so gut mit denen 
ihrer nächsten Verwandten, Aspergillus nidulans, Aspergillus flavus 
und Penicillium glaucum = P. erustaceum, überein, daß sie zur Charak- 
terisierung neuer Arten nicht ausreichen. H..D: 


Schoevers, F. A. ©. De Klaverstengelbrand (Anthracnose der Klaver) 
eene tot dusver in Nederland nog onbekende Klaverziekte. (Der 
Stengelbrenner (Anthracnose) des Klees, eine bis 
dahinin denNiederlanden unbekannte Kleekrankheit. 
Tijdschrift over Plantenziekten. 20. Jahrgang. 3. Lieferung, 
Juli 1914, Seite 81—90. 


Im Juni ds. Js. erhielt das Institut für Phytopathologie aus Nieuw- 
Beerta die ersten Kleepflanzen mit Stengelbrenner, und bald auch 
weitere Muster aus anderen Teilen das Landes. Diese Pflanzenkrank- 
heit existiert offenbar schon seit Jahren in den Niederlanden. wurde 
aber bisher als Hagel oder Frostschaden betrachtet. Verf. fand einen 
Pilz, der völlig übereinstimmt mit dem von Kirchner als Ursache 
für den Stengelbrenner des Klees beschriebenen Gloeosporium cau- 
lworum Kirchner; nur in der Größe der Conidien waren geringe Unter- 
schiede. Während Kirchner angibt: Länge 12— 22 „u und Dicke 3,5—5,2 u 
konnte Verfasser für die größten Conidien folgende Maße feststellen: 
26 « lang und 4 u dick. Knischewsky. 


Henning, Ernst. Kort Översikt över viktigare smittosamma sjukdomar 
hos potatisen. (Kurze Übersicht über die wichtigsten 
ansteckenden Krankheiten der Kartoffel.) Sond. „Träd- 
gärden“ No. 3. 1915. Stockholm 1915. 28 S., 8. Abb. 


D) 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 28 


434 Referate. — Friedemann, Magnus, Pflanzenkrebserreger; Pflanzentumore. 


In der populär gehaltenen Abhandlung werden nacheinander 
die Filzkrankheit der Kartoffel (Hypochnus Solani), die Fusarium- 
Fäule, die Krautfäule (Phytophthora infestans). der Kartoffelkrebs, 
Kartoffelschorf, die Stengelbakteriose (Schwarzbeinigkeit), Ringbakte- 
riose, der Kartoffelrotz (Naßfäule), der Spongospora-Schorf und die 
Blattrollkrankheit kurz besprochen. 

Der Kartoffelkrebs trat zum ersten Mal 1912 in Schweden auf 
und zwar auf ein paar Stellen in Södermanland. Die Krankheit wurde 
dort mit Hilfe von Staatsmitteln ausgerottet. 

H. Klitzing, Ludwigslust. 


Friedemann, U., Bendix, Hassel und Magnus, W. Der Pflanzenkrebs- 
erreger (B. tumefaciens) als Erreger menschlicher Krankheiten. Sond. 
Zeitschr. Hyg. u. Infekt. Bd. 80. 1915. S. 114-144. 1 Tat. 

Friedemann, U. und Magnus, W. Das Vorkommen von Pflanzentumore 
erzeugenden Bakterien im kranken Menschen. Sond. Ber. Deutsch. 
Bot. Ges. Bd. 33. 1915. S. 96—107. 1 Taf. 

Magnus, W. Der Krebs der Pelargonien. Sond. „Gartenflora“, Jahrg. 
64. 1915. S. 66—68. 2 Abb. 


In einem Falle von doppelter, eitriger Schultergelenkentzündung 
und in drei Fällen von eitriger Meningitis cerebrospinalis konnte Friede- 
mann mit Bendix und Hassel Bakterien feststellen, die in ihren 
morphologischen, kulturellen und serologischen Eigenschaften völlige 
Übereinstimmung mit dem von Erw. Smith aus pflanzlichen, krebs- 
artigen Geschwülsten gewonnenen DB. tumefaciens ergaben. Zum Vergleich 
wurden zwei Stämme von B. tumefaciens pflanzlichen Ursprungs heran- 
gezogen, die sich serologisch von einander unterschieden und somit 
als Vertreter von zwei verschiedenen Typen sich erwiesen. Der Typus A 
rührt von Professor Jensen (Kopenhagen) her und wird in der K. 
Charite kultiviert; Typus B wurde von Güssow (Ottawa) aus Hopfen 
isoliert und in der Kais. Biologischen Anstalt zu Dahlem kultiviert. Die 
bei Menschen gefundenen Bakterien gehören in drei Fällen dem Typus A, 
in einem Falle dem Typus Ban. Friedemann und Magnus wandten 
nun ihre Aufmerksamkeit der Frage zu, ob die aus Pflanzentumoren 
und aus Menschen isolierten Bakterienstämme sich auch in ihrem Ver- 
halten gegen Pflanzen und Tiere gleich verhielten. Die ersten Ver- 
suche hatten schon ergeben, daß die Bakterien der Biologischen An- 
stalt, wenn auch bei Tieren (Kaninchen) nicht erkennbar tumorerregend, 
so doch stark tierpathogen sind. Die Impfversuche an Pflanzen ergaben 
zunächst, daß nur die Bakterien pflanzlichen Ursprungs die Fähigkeit 
haben, an Pflanzen (wachsende Zuckerrüben und Zuckerrübenscheiben) 
Tumorbildung hervorzurufen ; die Bakterien aus Menschen erwiesen sich 
dagegen alsinaktiv. Dieses negative Ergebnis ließ zwei Deutungen zu: ent- 


Referate. — Friedemann, Magnus, Pflanzenkrebserreger; Pflanzentumore. 435 


weder sind die tierpathogenen Stämme trotz aller Übereinstimmung von 
den pflanzenpathogenen verschieden, oder verliert B. tumefaciens bei einer 
Passage durch den tierischen Körper seine Pflanzenpathogenität. Zur 
näheren Prüfung dieser Frage wurde ein Kaninchen mit dem Stamm der 
Biologischen Anstalt infiziert; aus der Leber des gestorbenen Kaninchens 
konnten Bakterien gezüchtet werden, die als 5. tumefaciens erkannt 
wurden. Diese Bakterien wurden nochmals durch die Blutbahn eines 
Kaninchens geschickt und auf diese Weise ein ‚‚Passagestamm‘ ge- 
wonnen. Die Impfversuche an Rübenschnitten ergaben nun, daß der 
Passagestamm nur schwache tumorbildende Eigenschaften besaß. Bei 
weiteren Versuchen mit anderen Pflanzen erwies sich schließlich der 
Passagestamm im Gegensatz zu dem ursprünglichen Stamm der Bio- 
logischen Anstalt als völlig inaktiv. Dieses Ergebnis machte es wahr- 
scheinlich, daß tierpathogene Stämme, die die Blutbahn noch nicht 
passiert haben, doch noch imstande wären, Pflanzentumore zu erzeugen. 
Die Prüfung dieser Frage wurde dadurch ermöglicht, daß es Friede- 
mann zuletzt gelang, in drei verschiedenen Fällen menschenpathogene 
Stämme zu isolieren, bei denen die Möglichkeit vorlag, daß sie die 
Blutbahn noch nicht passiert hatten. In diesen drei Fällen wurde aus dem 
Stuhl bei schweren und eigenartigen Darmerkrankungen ein Bakterium 
isoliert, das sich wiederum in allen wesentlichen Eigenschaften als zur 
B. tumefaciens-Gruppe gehörig erwies. Im Falle ‚Fichte‘ handelt es 
sich um eine ulceröse Vereiterung des Dickdarms einer erwachsenen 
Frau, im Falle ‚Prill“ um eine tuberkulöse, ulceröse Darmerkrankung 
eines Säuglings, im Falle ‚‚Peil“ um den Stuhl eines mit choleraver- 
dächtigen Erscheinungen erkrankten Soldaten !). Bei den ausgedehnten 
versuchen, die nunmehr mit diesen menschenpathogenen Stämmen 
von Magnus angestellt wurden, gelang es, an Pflanzen Tumore zu 
erzeugen; der Stamm „Fichte“ vermag nämlich an Pelargo- 
nien typische und raschwüchsige Tumore hervorzurufen, 
während die Parallelversuche mit dem ‚Passagestamm‘ auch hier völlig 
ergebnislos verliefen. Die weiteren Versuche ergaben, daß auch einer der 
älteren Meningitis-Stämme, sowie der Stamm ‚Peil‘ geringere Wuche- 
rungen (an Zuckerrüben und an der Kartoffel) zu erzeugen vermögen. Die 
Impfversuche an Pflanzen bestätigen im übrigen die von Erw. Smith 
entdeckte Omnivorie des Bakteriums gegenüber den verschiedensten 
höheren Pflanzen. Als besonders günstiges Objekt erwies sich Pelar- 
gonium. Die Bakterienmassen wurden unverdünnt mittels einer flachen 
Präpariernadel in die jungen wachsenden Knospen hineingeführt. Die 
ersten Anzeichen der Infektion machten sich vielfach schon nach 6 Tagen 

!) Die Untersuchung des Stuhles von vielen hundert Soldaten aus dem 


Osten verlief im übrigen ergebnislos; das Bacterium ist demnach keinesfalls 
häufig an Darmerkrankungen beteiligt. 


436 Referate. — Friedemann, Magnus, Pflanzenkrebserreger; Pflanzentumore. 


bemerkbar. Die Folgen der Infektion kamen besonders bei den jungen, 
zu beiden Seiten des Blattgrundes sitzenden Nebenblättern zur Gel- 
tung, welche vielfach zu einer kugeligen Gewebemasse anschwollen. 
Am Stengel zeigte sich die Zone rings um die Einstichstelle verdickt, 
die Wundränder hatten sich nach außen gekrümmt und aus der Wunde 
drang eine wie weiß bestäubte Zellmasse hervor. An Zuckerrübenschnit- 
ten entstehen infolge der Infektion Höckerchen von Gewebeneubildungen 
auf der Schnittfläche, besonders auf den Gefäßbündelringen. 

Die umfangreichen Kulturversuche Friedemanns führten zu dem 
bemerkenswerten Ergebnis, daß B. tumefaciens eine außerordentliche 
Variabilität besitzt. Die verschiedenen Stämme werden bei fortge- 
setzter Kultur derart verändert, daß die ursprünglich vorhan- 
denen kulturellen und serologischen Unterschiede allmählich verschwin- 
den. Es ist sogar wahrscheinlich, daß die beiden Typen A und B ineinander 
übergehen. 

Das wichtigste Ergebnis der Untersuchungen besteht in dem Nach- 
weis, daß B. tumefaciens zugleich tier- und pflanzenpathogen ist, was für 
die Parasitologie wohlein Novum bedeutet. Dieleichte Kultur und das üp- 
pige Wachstum auf mannigfachen organischen und anorganischen Nähr- 
böden drängen zu der Annahme, daß dieses Bakterium auch noch 
sonstz. B.im Ackerboden, seine Existenzbedingungen findet; es be- 
sitzt vermutlich eine weite Verbreitung. Bei Pflanzen scheint dasVor- 
handensein einer frischen Wunde eine wesentliche Vorbeding- 
ung für die Infektion zu sein. Bei Menschen findet wahrscheinlich 
die Infektion auf dem Wege der Nahrungsaufnahme statt. In der Tat 
ist B. tumefaciens schon vielfach in Pflanzenteilen aufgefunden worden, 
die in rohem Zustand oder nur unvollkommen ausgekocht genossen 
werden, wie Tomaten, Kartoffeln. Zuckerrüben, Radieschen, Karotten, 
verschiedenen Obstsorten und Kohlarten:; bei Gemüsen, die nur kurze 
Zeit gekocht werden, ist keineswegs mit einer sicheren Abtötung der 
Keime zu rechnen. Es ist aber nicht unmöglich, daß das Bakterium 
imstande ist, auch an Wunden oder sonstwie dauernd gereizten Stellen 
des tierischen Körpers Neubildungen krebsartiger Natur hervorzurufen. 
In Bezug darauf wird an die Tatsache erinnert, daß der Krebs bei der 
mit der Landwirtschaft beschäftigten Landbevölkerung besonders 
häufig, ja manchmal endemisch ist. Verf. beabsichtigen auch zur Er- 
klärung dieser hochwichtigen Frage Versuche anzustellen. 

In der kurzen Mitteilung in der ‚‚Gartenflora““ gibt Magnus einen 
kurzen Hinweis auf die zugleich tier- und pflanzenpathogenen Eigen- 
schaften von B. tumefaciens. Verf. richtet an Gärtner und Blumen- 
liebhaber die Bitte, ihm beim Antreffen der Krankheit, besonders an 
Pelargonien, Rosen und Chrysanthemen, Mitteilung zu machen. Eine 
gewisse Vorsicht beim Umgehen mit krebskranken Pflanzen ist immerhin 


Referate. — Wollenweber, Bestimmung auf Bataten lebender Fusariumarten. 437 


angezeigt. Die guten Abbildungen stellen krebskranke Pelargonien dar 
(ein bei Berlin aufgefundenes, spontan erkranktes, und ein künstlich 
infiziertes Pelargonium). Lakon, Hohenheim. 


Wollenweber, H. W. Identification of species of Fusarium occurring on 
the sweet potato, Ipomoea Batatas. (Die Bestimmung auf Ba- 
taten //Ipomoea Batatas]) lebender Fusariumarten.) 
Sond. Journ. of Agric. Res. Vol. II, 1914, Nr. 4, S. 251. 


Verfasser hat die auf Bataten vorkommenden Fusarien einer ein- 
gehenden Untersuchung unterzogen. Viele dieser Fusarien sind auch 
auf anderen Pflanzen weitverbreitet und rufen an Bataten keine 
Krankheiten hervor. Andere dagegen sind, soweit bis jetzt bekannt, 
auf Bataten beschränkt und mehr oder weniger pathogen. 

Das Studium der Fusarien ist durch die Variabilität dieser 
Pilze sehr erschwert. Sporen eines Pilzes von der Oberfläche der Wirts- 
pflanze und Mycel aus den Gefäßbündeln können auf dem gleichen 
Nährboden ganz verschiedene Wuchsformen ergeben, und erst durch 
längere Kultur unter normalen Bedingungen erkennt man. daß die 
verschiedenen Myzelien dem gleichen Pilze angehören. Andererseits 
erhält man oft Myzelien. deren Wuchsformen und Farbstoffbildung 
auf verschiedenen Medien in dem gleichen Sinne variiert, die aber doch 
verschiedenen Pilzen angehören. Verfasser isolierte z. B. vier Myze- 
lien, die auf sterilisiertem Reis gelb, auf gekochter Kartoffel karmin- 
rot waren und deren Wuchsform auch nach wiederholtem Überimpfen 
übereinstimmten. Hin und wieder traten kleine Konidien auf, deren 
Gestalt aber wenig konstant war. Erst nach längerer Kultur bildete 
das eine Myzelium Perithezien und erwies sich als Gübberella Saubi- 
netii (Mont.) Sacc. Das zweite Myzel entwickelte Haufen von Chlamy- 
dosporen und wurde als Fusarium culmorum bestimmt; die beiden 
letzten Myzelien gehörten zu Fusarium subulatum und F. metachroum. 
Verfasser hält Fusarium culmorum nicht für das Konidienstadium von 
Gibberella Saubinetii. Allerdings sind die Sporen von Fusarium ceul- 
morum den Konidien der genannten @rbberella sehr ähnlich, doch treten 
in Gübberella-Kulturen nie Chlamydosporen auf, wie man sie bei F. 
culmorum findet. 

Für die Identifizierung von Fusarien ist, wie bereits erwähnt, 
längere Kultur unter normalen Bedingungen notwendig. Als normal 
sind die Bedingungen zu betrachten, unter denen die Gestalt, Sep- 
tierung und Farbstoffbildung am meisten konstant sind. Eine Iden- 
tifizierung von Fusarien mit altem Herbarmaterial ist meist unmög- 
lich, weil die Sporenform beim Austrocknen starke Veränderungen 
erleidet und weil außerdem viele Exsikkate verschiedene Sporentypen 
aufweisen. 


438 Referate. — Voss, Der Gurkenblattbrand: Bubäk, Wissensch. Ergebnisse. 


Im zweiten Teil seiner Arbeit gibt Verfasser eine ausführliche 
Beschreibung der 11 auf Bataten gefundenen Fusarien. Zur Sektion 
Martiella, zu der Fusarıum Solani, F. Martii und F. coeruleum gehören, 
ist ein neuer Pilz, Fusarium radieicola zu stellen. Er kommt auf fau- 
lenden Wurzeln und Knollen von /pomoea batatas und Solanum tube- 
rosum vor. Der Pilz scheint die Knollen vom Nabelende aus befallen 
zu können, ehe die trennende Korkschicht ausgebildet ist. 

Fusarium incarnatum (Rob.) Sacc. gehört mit F. discolor und F. 
culmorum zur Sektion Discolor. Der Pilz kommt nicht nur auf Bataten 
sondern auf zahlreichen Dicotylen und einigen Monocotylen vor und 
ist weit verbreitet. 

Fusarium culmorum (W. G. Sm.) Sacc., ein auf Kartoffeln häufiger 
Pilz, erwies sich bei Infektionsversuchen mit Kartoffelknollen als wenig 
pathogen. Dagegen tritt das genannte Fusarium als Schneeschimmel 
auf. Die Aufstellung der neuen Art F. rubiginosum App. et Wollenw. 
war nicht berechtigt, denn F. rubigincsum ist nichts anderes als Fu- 
sarium culmorum. 

Ein neues Fusarium, F. caudatum wird vom Verfasser zu Sektion 
Gibbosum gestellt. Der Pilz wurde auf faulenden Bataten gefunden. 
Wie alle Fusarien dieser Sektion bildet auch F. caudatum Chlamydo- 
sporen. 

Außer den bisher genannten Fusarien wurden noch Fusarium 
orthoceras, F, orthoceras var. triseptatum, F. batatis, F. oxysporum, F. 
hyperoxysporum und F. acuminatum auf Bataten gefunden. Diese 
Fusarien werden ebenso wie die ebenfalls auf Bataten gefundenen 
Hypomyces Ipomoea und H. cancri sowie Gibberella Saubinetiw in ein- 
gehenden englischen Diagnosen beschrieben. Riehm, Berlin-Dahlem. 


Voss, 6. Der Gurkenblattbrand. Mitteil. aus der Pflanzenschutzst. an 
der Kgl. Landw. Akad. Bonn-Poppelsdorf. Sond. Kl. Monats- 
schrift für Obst-, Garten- u. Gemüsebau. 1915, Nr. 2. 


Der kleine Aufsatz enhält eine kurze Darstellung der bisher über 
den Gurkenparasiten Corynespora Melonis Lind gemachten Beobach- 
tungen und Versuche. Neues wird nicht mitgeteilt. 

Riehm, Berlin-Dahlem. 


Bubäk, F. Fungi. Wissenschaftliche Ergebnisse der Expedition nach 
Mesopotamien, 1910. Annal. d. k. k. naturhist. Hofmuseums- 
XXVII '!R, Wien 1914, S. 189—218, 2 Taf. 

Das Material wurde von H. Ha ndel-Mazzetti gesammelt. Unter 
den Uredinales wird als neu die Gruppe Alveomycetaceae mit Alveomyces 
Bub. n. g. und der n. sp. A. vesicatorius Bub. aufgestellt: An den 
Blattspreiten große Blasen, an den Blattstielen verlängerte Verdiekungen. 


Sprechsaal. 439 


Die Sori werden in den Interzellularräumen angelegt, wo sich zuerst 
kleine, hyaline oder zartgelbliche Myzelnester ausbilden, die sich später 
vergrößern und eine sphärische Form annehmen. Die Sporen bilden 
sich an durcheinander leicht verschlungenen Hyphen. Teleutosporen 
uromycesartig, gefärbt, mit deutlichem Stiele. An älteren Nestern 
dieckere Belege von starken Zellen, welche sich nie in Teleutosporen, 
wohlaber in ein Schutzgewebe des Lagers umwandeln. Pykniden vorhan- 
den, genetisch mit den Teleutosporen zusammenhängend. Auf Blättern 
von Leontice Leontopetalum L. Außerdem 5 neue Arten der Uredinales. 
— Groß ist die Zahl der neuen Formen aus den Pilzfamilien der Sphae- 
riaceae, Amphisphaeriaceae, Cucurbitariaceae, Mycosphaerellaceae, Pleo- 
sporaceae, Sphaerioideae, Nectrioideae, Leptostromaceae, Excipulaceae, 
Melanconiaceae, Dematiaceae. — Hemibasidii: Ustilago Schismi n. Sp. 
verwandelt die inneren Teile der Blüten und die Basis der Frucht- 
spelzen von Schismus arabicus in eine Kapsel. — Entyloma Camusia- 
num P. Har. ist von E. crastophilum Sacc. durch dunkelbraune Sporen 
und deren dieckere Membran verschieden. Matouschek (Wien). 
Bubäk, Franz. A Hyphomycetes üj genusza. (Eineneue Hyphomy- 
ceten-Gattung aus Ungarn.) Bot. Közlemenyek, 1914, 
XIII. 4. S. 94-96, Fig. Magyarisch, mit deutschem Resume. 
Auf der Blattunterseite der Quercus Cerris und @. Robur fand 
G. Moesz zu Budapest einen Pilz, der bei den Gattungen Dactyloum 
und Macrosporium (Hyalophragmieen) steht. Verf. benennt den Pilz 
Moeszia eylindroides n. g. n. sp. und beschreibt ihn lateinisch genau. 
Matouschek (Wien). 


Sprechsaal. 


Anregung zu Arbeiten, welche die Erzielung einer grösseren 
Fruchtbarkeit bei Obstbäumen verfolgen. 


Zwecks Herbeiführung sicherer und reicherer Obsternten wurden 
den Obstzüchtern in den letzten Jahren von verschiedenen Seiten Mittel 
empfohlen, deren Anwendung in vielen Fällen tatsächlich die Bäume 
nach der gewünschten Richtung hin beeinflußte. Es sind jedoch diese 
Mittel zum großen Teil als Gewaltmaßregeln zu betrachten, die der 
Gesundheit der Bäume durchaus nicht förderlich sind. Ich sah z. B. 
Obstbäume, die nach Anwendung der sogenannten Fruchtgürtel 
zwar reicheren Fruchtbehang zeigten, sonst aber ein durchaus kränk- 
liches Aussehen hatten, so daß ich nicht glaube, daß solche Bäume 
ein hohes Alter erreichen. Der Erwerbsobstzüchter wird daher gewöhn- 
lich wohl am besten wegkommen, wenn er Obstsorten, die unsicher im 


440 Sprechsaal. 


Ertrage sind, überhaupt von der Anpflanzung ausschließt. In jeder 
Gegend gibt es Sorten, die dort ziemlich regelmäßig tragen und die dann 
bei Neuanpflanzungen immer zu bevorzugen sind. 


Zu denim Ertrag unsicheren Apfelsorten gehört nun auch der edelste 
deutsche Apfel, der Gravensteiner. Infolge dieser schlechten Eigen- 
schaft gelangt der Gravensteiner in vielen Gegenden wenig mehr zur 
Anpflanzung, und vorhandene Stämme dieser Sorte werden oft mit 
dankbareren Sorten umgepfropft oder gänzlich entfernt. Wenn es so 
weiter geht, werden nach einem Menschenalter Früchte dieses edlen 
Apfels in Deutschland kaum noch zu haben sein. 


Der Gravensteiner liebt, wie bekannt, das Seeklima und gedeiht 
am besten in den der Ostsee zunächstliegenden Länderstrichen. Da mein 
Wohnort noch innerhalb des in Betracht kommenden Gebietes liegt, 
so interessierte ich mich als eifriger Obstzüchter stets lebhaft für diese 
Sorte. Auch hier gilt der Gravensteiner als fauler Träger und wunderten 
sich die Leute, als ich vor 14 Jahren eine größere Baumzahl dieser 
Sorte anpflanzte. Ich muß jedoch gestehen, daß ich mit den erzielten 
Erfolgen sehr zufrieden bin, so daß ich schon mit dem Gedanken umgehe, 
eine größere Gravensteiner-Neuanpflanzung zu schaffen. 


An den Boden scheint der Gravensteiner nach meinen langjährigen 
Erfahrungen keine so großen Ansprüche zu stellen, als wie gewöhnlich 
angenommen wird. Meine 19 Versuchsbäume stehen teils auf Sand- 
boden (bis mindestens 2 m tief nur Sand), teils auf feinem Kies und 
teils auf magerem Lehmboden. Die Bäume zeigen jedoch unter einander 
in Bezug auf Entwicklung und Fruchtbarkeit wenig Unterschied. 


Viel mehr wie die Bodenart ist jedoch nach meinen Erfahrungen 
beim Gravensteiner die Art der Bodenbearbeitung und die Art der 
Düngung von Wichtigkeit. Zur Erzielung eines möglichst regelmäßigen 
und zufriedenstellenden Fruchtansatzes scheint es mir auch nicht gleich- 
gültig zu sein, welche anderen Apfelsorten in einer Obstanlage 
oder in der Nähe derselben zugleich mit dort angepflanzten Graven- 
steinern blühen. 

In Rücksicht auf die Wichtigkeit der Kenntnis der Lebensan- 
sprüche der einzelnen Obstsorten und der geringen Beachtung, die 
bisher dieser Punkt gefunden, bringe ich schon jetzt diese kurzen Mit- 
teilungen, um auch andere zu veranlassen, alsbald in dieser dankbaren 
Sache auf dem von mir betretenen Wege tätig zu sein. 

Die von mir vor 14 Jahren gepflanzten 19 Gravensteiner-Mittel- 
stämme, deren stärkste jetzt einen Kronendurchmesser von 7 m und 
einen Meter über dem Erdboden gemessen, einen Stammumfang von 
73 cm besitzen, tragen seit drei resp. vier Jahren regelmäßig. Auch 
in diesem (in unserer Gegend) ungünstigem Apfeljahr ist kein Baum 


Kurze Mitteilungen. 441 


ohne Früchte, ein Drittel der Bäume hat sogar reichen Fruchtbehang 
bei gleichzeitiger kräftiger, gesunder Holz- und Blattentwicklung. 

Es ist dies um so erfreulicher, weil auch hier der als undankbar 
geltende Gravensteiner selten mehr angepflanzt wird. In einem hiesigen 
Garten standen vor einigen Jahren einige zwanzig Gravensteiner-Stämme, 
die 26 Jahre nach der Pflanzung trotz wiederholter reicher Blüte noch 
keine Frucht geliefert hatten. Diese Bäume wurden daraufhin mit an- 
deren Apfelsorten umgepfropft. 

H. Klitzing, Obstplantagenbesitzer in Ludwigslust. 


Kurze Mitteilungen. 


Der Raupenleim zum Fangen der Frostspanner ist so verschieden 
zusammengesetzt und von so verschiedener Klebfähigkeit, daß auch 
die Erfolge, die mit dem Anlegen der Klebringe erreicht werden, sehr 
verschieden sind. In der Deutschen Obstbauzeitung No. 17, 1915 
werden verschiedene Erfahrungen über die brauchbarsten Raupen- 
leime mitgeteilt: Der amerikanische Tanglefoot-Leim soll monatelang 
tadellos brauchbar und klebfähig sein; ebenso der von ©. Spalteholz 
in Pottschappel-Niederpesternitz eingeführte Leim und .‚Hattim‘ von 
OÖ. Hinsberg in Meckenheim a. Rh. Ferner werden empfohlen Lauril- 
Raupenleim derselben Firma und ‚Halt dich fest“ von W. Teller, 
Magdeburg. Man stoße sich nicht an den hohen Preisen dieser Fabrikate 
(jetzt im Kriege natürlich besonders hoch), denn die Kosten für Leim 
und Arbeit sind auf alle Fälle so hoch, daß sie nur lohnen. wenn deı 
Erfolg sicher ist. Als Unterlage nehme man nur Pergamentpapier, 
das sauber mit dem Leim bestrichen werden muß. sodaß oben und unten 
ein 1—2 Finger breiter Rand frei bleibt. damit die Rinde nicht be- 
schmutzt wird. Im Laufe des Winters müssen die Ringe öfters nach- 
gesehen und, wenn nötig. besonders an der Wetterseite nach Schnee 
oder Regen erneuert werden. N. E. 


Sehr bemerkenswerte Beobachtungen über Raupenbefall teilt Öko- 
nomierat Hoffmann-Speyer in Heft 14 der Deutsch. Obstbauztg. 
1915 mit. Die Apfel- und Zwetschenbäume der Vorderpfalz hatten 
im Frühjahr 1915 ganz ungewöhnlich stark unter Raupenfraß zu leiden. 
Es handelte sich dabei um die Raupen des Frostspanners, des Ringel- 
spinners und namentlich der Gespinstmotten. Sowohl auf dem Ver- 
suchsfeld in Germersheim als auch auf benachbarten Obststücken 
wurde beobachtet, daß alle Bäume auf bearbeiteter Fläche (nicht 
bloß Baumscheibe) viel stärker mit Gespinsten besetzt waren, als die 
Bäume auf unbearbeitetem, also Grasboden. Die auf Roggonfeldern, 
mehr noch die auf Kartoffelfeldern stehenden Bäume waren am stärksten 


442 Kurze Mitteilungen. 


befallen, während auf daneben liegenden Luzernefeldern fast keine Ge- 
spinste auf den Bäumen zu sehen waren. Ebenso waren bei gleicher 
Bodenbearbeitung die gedüngten Bäume weit stärker befallen als die 
ungedüngten. Erklären läßt sich diese auffallende Tatsache daraus, 
daß die Blätter der gedüngten Bäume zarter und saftiger und dadurch 
weit schmackhafter für die Schädlinge werden und daß augenscheinlich 
Bodenbearbeitung in gleichem Sinne wie Düngung wirkt. Der Einfluß 
der Bodenbearbeitung scheint sogar noch energischer zu sein; denn 
während bei ‚‚Unbearbeitet und Gedüngt‘‘ der Befall zu 10—20 anzu- 
zusetzen war, betrug er bei ‚‚Bearbeitet und Gedüngt‘‘ 30—40. Auch 
auf die Dauer des Befalles (vom beginnenden Fraße bis zur Verpuppung) 
scheinen Bodenbearbeitung und Düngung nicht vorteilhaft einzuwirken. 
Trotzdem soll nun nicht etwa von Düngung und Bodenbearbeitung 
abgelassen werden, sondern es muß mit erhöhtem Eifer der Kampf 
gegen die Schädlinge geführt werden. Durch eine einmalige Bespritzung 
mit 2%gem Laykotin von Laymann & Cie. in Brühl-Köln wurde der 
Weiterfraß der Raupen und die weitere Beschädigung der Bäume ener- 
gisch gehemmt. Die Kosten stellten sich für einen etwa 20 jährigen Baum 
auf 16 9%. Das Spritzmittel (ein Nikotinpräparat) ist bequem zu hand- 
haben und beschädigte die Blätter in keiner Weise; sie erschienen im 
Gegenteil einige Tage nach der Bespritzung viel frischer grün. Detmann. 


Graswuchs auf Gartenwegen kann durch wiederholtes durchdringen- 
des Begießen mit einer 1D— 15 %igen Eisenvitriollösung beseitigt werden. 
Gründlicher noch hilft Abstechen der oberen Wegedecke etwa 20cm stark 
und Aufbringen von Steinkohlenteer in gleicher Höhe, der dann mit Erde 
oder Sand bedeckt wird. (Der Handelsgärtner Nr. 21 22, 1915.) N. E. 


Schutz der Rosen gegen Winterfrost. Zahlreiche Beobachtungen an 
Rosen, die durch den Pilz Coniothyrium Wernsdorffiae beschädigt worden 
sind, haben ergeben, daß stets Frostbeschädigungen an den über Winter 
eingedeckten Stämmen zu finden sind. Es liegt daher nahe, beide 
Schädigungsursachen mit einander in Verbindung zu bringen und die 
im Laufe des Winters unter der Schutzbedeckung der Rosenstämmchen 
entstandenen Pilzerkrankungen als eine sekundäre Erscheinung zu 
deuten. Demnach würde die Frage zunächst liegen, ob man die Rosen 
nicht gegen die Winterkälte besser als bisher schützen könnte ? 

In dieser Beziehung ist nun eine auch schon von mehreren anderen 
Seiten geäußerte Ansicht prüfenswert, die in Nr. 26 des ‚‚Praktischen 
Ratgebers im Obst- und Gartenbau“ des Jahres 1915 von Scottiin 
Frankfurt a. M. geäußert wird. Derselbe schreibt: Ich habe noch nie 
erfrorene Rosen gehabt, obwohl ich erst gegen Mitte Dezember mit 
Niederlegen und Decken beginne. Kalte Dezembertage trafen meine 


Kurze Mitteilungen. 443 


Rosen noch ohne Schutz; sie haben nicht gelitten, obwohl ganz em- 
pfindliche Sorten dabei sind. Die Deckung selbst besorge ich in fol- 
gender Weise: nachdem die Kronen etwas zurückgeschnitten und mit 
Bindedraht zusammengeschnürt sind, werden sie niedergebogen und 
festgehakt. Alsdann wird von der halben Stammhöhe ab, über die ganze 
Krone hinweg, altes dickes Sackzeug gebreitet. Der Stoff wird am 
Boden untergestopft. Über diese Stoffhüllekommt dann ein entsprechend 
großes Stück Dachpappe dachförmig abgebogen und mit kleinen Holz- 
pflöcken an den 4 Ecken am Boden festgeklemmt. Die Dachpappen- 
stücke kann ich mehrere Jahre verwenden ... Ein Aufgraben des 
Bodens geschieht nicht; die Rosen sind vor starkem Frost gut geschützt 
und — sie bleiben trocken. Letzteres halte ich für besonders 
wichtig; denn wenn ein Winter recht naß ausfällt und die Rosen ohne 
Trockenschutz eingeschlagen sind, dann wird man häufig Fäulnis ganzer 
Kronenpartien zu beklagen haben. Daß besonders auch die niedrig 
veredelten Rosen gar nicht empfindlich gegen Frost sind, beweist der 
Umstand, daß ich meine Bestände an Zwergrosen überhaupt nie zu- 
decke. Ich schneide die Stöcke auf etwa 30 Zentimeter zurück und 
belege die Pflanzung 15—20 Zentimeter hoch mit Stalldung. Im Früh- 
jahr wird der Dung untergegraben und die Stöcke werden weiter zu- 
rückgeschnitten. 

Nach diesen Erfahrungen kann man recht gut verstehen, wie der 
Pilz zu seinen Angriffen kommt. Er findet unter einer feuchten Decke 
die besten Entwicklungsbedingungen. 


Um dauernd gute Pfirsichernten zu erhalten ist es notwendig, etwa 
alle 3 Jahre Neuanpflanzungen vorzunehmen. Der Pfirsichbaum ist 
in unserem Klima außerordentlich kurzlebig; junge Bäume von 5, 6 bis 
8 Jahren geben reiche und schöne Ernten, aber gesunde und fruchtbare 
Bäume von mehr als 20 Jahren sind in Norddeutschland selten zu finden. 
Vorteilhaft ist es, den schnellwüchsigen, frühtragenden Pfirsich zwischen 
den langsamer wachsenden Kernobstbäumen anzupflanzen; der Raum 
wird dadurch gut ausgenutzt und wenn die anderen Bäume mehr 
Raum beanspruchen, macht ihnen der Pfirsichbaum Platz. H.D. 


Sehr interessante Untersuchungen über die Nachteile des Obst- 
baumbestandes auf landwirtschaftliche und gärtnerische Zwischen- 
früchte teilt Gartendirektor A. Janson in der Österr. Gartenzeitung. 
Heft 7, 1915 mit. Der gemeinsame Anbau von Obst und Zwischenfrüch- 
ten hat trotz der großen Vorteile, die er häufig bietet, doch mit mancher- 
lei Schwierigkeiten zu kämpfen. Die Doppelnutzung des Bodens erfor- 
dert entsprechend große Mengen von Feuchtigkeit und Düngung, wenn 
der Boden dabei nicht verarmen soll. Die Beschattung der Zwischen- 


444 Kurze Mitteilungen. 


früchte macht sich in Ertrag und Güte geltend. Durch die Beschat- 
tung verlieren Kartoffeln an Gewicht und Stärkegehalt, Zuckerrüben 
an Gewicht und Zuckerprozenten. Weizen reift ungleichmäßig und 
neigt zum Lagern, Gemüse und Beerenfrüchte reifen langsamer, geben 
geringere Erträge und verlieren an Geschmack und Aroma. ‚Je lockerer 
die Bepflanzung des Ackers mit Bäumen, je höher die Kronen über ihm 
stehen, je kleiner und lichter diese nach Obstart und -sorte sind, um so 
geringer ist die Beeinträchtigung der Zwischenfrucht. — Steilkronige 
Sorten beschatten weniger als breite und hängende, der Halbstamm 
mehr als der Hochstamm‘‘. Die Süßkirsche läßt verhältnismäßig viel 
Licht durch, Apfel und besonders Birne weniger; daher ist die Süß- 
kirsche für das Gedeihen der Zwischenfrüchte am günstigsten. Im all- 
gemeinen ist auf gute Erträge der Zwischenfrüchte nur zu rechnen, 
wenn höchstens SI—85 Bäume — Kernobst oder Süßkirschen — auf 
l ha angepflanzt werden. Bei sehr lichtbedürftigen Pflanzen wie Kar- 
toffeln, Johannisbeeren, Zuckerrüben, Erbsen, Gurken oder Tomaten 
sollte der Höchstbestand der Bäume nicht mehr als 70, besser noch 65 
betragen. Kleinkronige Arten, wie Pflaumen, Zwetschen, Mirabellen, 
Reineclauden, Sauerkirschen können zu I90— 100 auf 1 ha gesetzt werden; 
so steilkronige, wie Clairgeaus Butterbirne noch etwas enger. Die Bäume 
sollen nicht im Quadrat gepflanzt werden, wenn irgend möglich in Reihen 
von Süden nach Norden in möglichst großen Abständen. Kleinkronige 
nicht enger als 8 m, großkronige mindestens 10 m in den Reihen; die 
Reihenabstände 12—15 m. Diese Zahlen gelten für Mitteldeutschland; 
im Süden, bei der stärkeren Sonnenbestrahlung, kann die Reihe etwas 
enger, im Norden muß weitläufiger gepflanzt werden. Für jeden Breiten- 
grad südlicher ist 1, m weniger, für jeden Grad nördlicher 1, m mehr 
zu rechnen. Die Abstände innerhalb der Reihen können gleich bleiben ; 
allenfalls an Süd-, Südost- oder Südwesthängen etwas kleiner, auf Schat- 
tenhängen etwas größer sein. In größerer Höhe, in der Nähe großer 
Wasserflächen, auf hellen Böden, kahlen Berglehnen können die Ab- 
stände kleiner sein. 

Die Ertragseinbußen der Zwischenfrüchte sind vom Verf. sowohl wie 
von Prof. Dr. Groß-Tetschen (Blätter f. Obst-, Wein- und Gartenbau, 
Brünn) zahlenmäßig festgestellt worden. Es sollen hier nur einige Beispiele 
herausgegriffen werden. Bei Mischbeständen von Süßkirschen, Apfel- und 
Birnhochstämmen in Abständen von 10 m stellen sich die Ernteaus- 
fälle in Reihenabständen von 8, 10, 12, 15 und 20 m 


bein Wiese u 1.10 y ar Berl 12T ae 
beilKartoffeln |. 1.4817 35,922 715) zund? 3083 
bei! Jöhaunisbeeren’» 0530, 307 27 Diamnd3u 
bei» Erbsen : du: 40. BER 25,,.22, und 


bei Korbweide .. ......25, 18, 12, 107 undıN6r% 


Rezensionen. 445 


Die Betriebserschwerung bei den betreffenden Pflanzen in Pro- 
zenten ausgedrückt beträgt 4, 8. 10, 9 und 8%. Bei neugepflanzten 
Bäumen ist natürlich anfangs der Beschattungsausfall ganz unwesent- 
lich, aber er steigert sich mit der zunehmenden Ausdehnung der Krone. 

H. Detmann. 


Rosenkohl als Wildschutzpflanze anzupflanzen empfiehlt ©. Wall- 
rot-Rehfelde in Heft 12 der Deutschen Obstbauzeitung 1915. Selbst 
bei den besten wilddichten Zäunen kann zuweilen durch eine undichte 
Stelle das Wild bei Schneefall in die Anpflanzungen eindringen. Der 
sehr beliebte Rosenkohl hält es dann davon zurück, die Baumrinden 
zu benagen. Die Zäune werden am besten aus geflochtenem und dann 
verzinntem Drahtgeflecht hergestellt; gegen Hasen und Kaninchen etwa 
1 m, gegen Rehe und Rotwild mindestens 1.50 m hoch. NAH 


Über die Beizung des Winterroggensaatguts mit Fusariol als Mittel gegen 
sehlechtes Auflaufen und gegen Überwinterung. Von Prof. Dr. L. Hilt- 
ner, k. Oberregierungsrat, Direktor d. k. bayr. Agrikultur-botanischen 
Anstalt München. 8°, 73 S. m. 9 Abb. Stuttgart 1915. Verlag Eugen 
Ulmer. 

Es liegt hier eine höchst beachtenswerte vielseitige Studie vor, die 
wissenschaftlich klärend und den praktischen Betrieb wesentlich fördernd 
wirken wird. Hauptsächlich handelt es sich um das Verhalten des Schnee- 
schimmels, eines Pilzes aus der Gattung Fusarium, dessen Schädlichkeit 
allgemein bekannt, über dessen Angriffsweise und Ausbreitung aber mancher- 
lei Meinungsverschiedenheiten herrschten und dessen Bekämpfung daher nach 
einheitlichen Gesichtspunkten noch nicht durchgeführt werden konnte. Auch 
der Referent hat sich lange Zeit mit diesem Pilze beschäftigt und dessen 
Übertragbarkeit unter gewissen begünstigenden Umständen durch 
Impfversuche nachweisen können (s. Landw. Jahrbücher, herausgegeben 
vom Preuß. Landw. Ministerium |H. Thiel], Jahrgang 1903). 

Hiltners Studien führten nun zu dem Resultat, daß der Landwirt 
im Beizen des Roggensaatgutes mit Beizsublimat oder Fusariol nicht nur 
eine Sicherungsmaßnahme gegen schlechtes Auflaufen, sondern namentlich 
auch gegen diejenige Form des Auswinterns beim Roggen in der Hand habe, 
welche mit der Vegetation des Schneeschimmels in Verbindung steht. 

Unter den angeführten Beispielen über den Einfluß, den der Pilz auf 
das Auflaufen der Saat auszuüben vermag, befindet sich ein Fall, der durch 
Fragekarten seitens der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft festgestellt 
worden ist. Bei 2 Sorten, nämlich bei dem Petkuser Originalroggen und bei 
dem Paleschkener Roggen, bei denen das Saatgut vollständig oder fast frei 
von Fusarium war, gaben nur 4°/ bezw. 1,8°/o aller beobachteten Fälle zu 
Klagen Veranlassung, während bei einer von dem Pilz befallenen Sorte, näm- 
lich bei Heines Zeeländerroggen bei 87,2°/o aller Versuche das Auflaufen 
mangelhaft war. Ergänzt wurden diese Ergebnisse durch die Resultate, 
welche die Agrikultur-botanische Anstalt durch ihre eigenen Versuche er_ 
hielt, wobei die genannten Sorten in neun verschiedenen Zeiten (vom 8. Sep 


446 Rezensionen. 


tember bis 1. Dezember) zur Aussaat in den Jahren 1906— 1907 verwendet 
wurden. Im Herbst wurde zunächst nichts Auffälliges bemerkt. Als aber 
gegen den 20. März 1907 die über den Saaten lagernde Schneedecke ver- 
schwunden war, zeigte sich, daß der Petkuser und Paleschkener Roggen auf 
allen Parzellen recht gut standen, dagegen beim Zeeländer Roggen sich nur 
die Aussaaten vom September als lückenlos erwiesen, während in allen 
übrigen Fällen der Stand der Pflanzen ein äußerst mangelhafter war, ja in 
einigen Drillreihen sich nur noch wenige Pflanzen vorfanden. 

Als Ursache dieser Art des Auswinterns konnte der Schneeschimmel, 
der als eine Entwicklungsform verschiedener Fusarienarten sich darstellt, 
nachgewiesen werden. Auch der Umstand, daß der Pilz sich auf den Zeeländer 
Roggen beschränkte, wies darauf hin, daß er bereits vom Saatkorn 
ausgegangen sei, dessen Befallschon im Herbst nachgewiesen worden war. 
Daß dabei die geographische Lage wesentlich mitgesprochen, ging aus der 
Feststellung hervor, daß bei allen Versuchen, die im rechtsrheinischen Bayern 
und in den östlichen und mittleren Provinzen Preußens durchgeführt worden 
waren, der Roggen fast vollständig ausgewintert erschien (infolge der starken 
Schneedecke, welche im Frühjahr 1907 sehr lange liegen blieb), während 
z. B. in der Rheinprovinz in keinem einzigen unter 7 Fällen Auswinte- 
rungsschäden sich zeigten. 

Die seitens der Münchener Agrikultur-botanischen Anstalt ausgeführten 
Untersuchungen lieferten den Beweis, daß die Auswinterung nur bei solchem 
Saatgut zu finden war, das bereits im Herbst als pilzbefallen erkannt wurde. 
Bei ähnlichen früheren Studien ließ sich feststellen, daß fast sämtliche Körner 
des befallenen Roggens zwar ausgekeimt, die Keimlinge aber in spiraligen 
Windungen nach allen Richtungen hin gewachsen waren. Hauptsächlich 
erwies sich dies dadurch veranlaßt, daß der Pilz vom Korn aus in die 
sog. Scheide des Keimlings hineingewachsen war und dadurch deren Ver- 
kürzung hervorgerufen hatte. Der eigentliche Ksimling trat infolgedessen 
zu frühzeitig aus der zu kurzen Scheide, dem Durchbruchsorgan des jungen 
Pflänzchens, heraus, besaß aber für sich allein nicht die Kraft, den Boden 
zu durchbrechen. 

Auf derartige zahlreiche Erfahrungen gestützt ging Hiltner nun zu 
den Versuchen über, den am Saatgut bereits vorhandenen Pilz durch Beiz- 
versuche zu bekämpfen. Die Prüfung verschiedener Beizmittel, namentlich 
der Sublimat enthaltenden (Fusariol, Sublimoform), bildet einen Haupt- 
bestandteil der vorliegenden Arbeit, die ein reges Interesse der Pathologen 
und praktischen Landwirte beansprucht. Die Resultate sind nicht blos 
verwendbar für Roggen und dessen Befall durch Fusarium, sondern auch für 
andere Getreidearten, deren Saatgut durch verschiedene Pilze infiziert 
sich erweist. Wer nicht in der Lage ist, die umfangreiche Arbeit zu stu- 
dieren, findet deren wesentlichste Resultate kurz zusammengefaßt in einem 
Flugblatt, das im August 1915 ausgegeben worden ist und den Titel führt: 
Über die Beizung des Getreidesaatguts mit sublimathaltigen Mitteln zur 
Verhütung des schlechten Auflaufens und der Auswinterung. 


Die wiehtigsten Kartoffelkrankheiten und ihre Bekämpfung. Von Prof. Dr. 
Schander, Vorsteher der Abteilung für Pflanzenkrankheiten am Kaiser 
Wilhelms-Institut für Landwirtschaft in Bromberg. Arbeiten d. Ge- 
sellschaft z. Förderung des Baues u. d. wirtschaftl. zweckmäßigen 
Verwendung der Kartoffeln. Heft 4. Berlin. Geschäftsstelle: Eich- 
hornstr. 6. 8°. 90 S. m. Abb. 


- 


Fachliterarische Eingänge. 447 


Vorliegende Arbeit ist nur für die Praxis bestimmt und behandelt bei 
einem beschränkten, vorgeschriebenen Raum nur die wichtigsten Kartoffel- 
krankheiten. Eine besondere Aufmerksamkeit ist den Kräuselkrankheiten 
gewidmet, die durch die sogen. Blattrollkrankheit in den letzten Jahren in 
den Vordergrund des Interesses gerückt sind. Es werden neben der echten 
Kräuselkrankheit die Blattrollkrankheit, eine „Bukettkrankheit“ und eine 
„Barbarossakrankheit‘‘ beschrieben. Der Standpunkt des Verf. kommt bei 
der Blattrollkrankheit am schärfsten zum Ausdruck. Es wird nämlich nach 
Beschreibung der unter parasitärer Einwirkung vorkommenden Fälle, auch 
solcher Blattrollkrankheiten gedacht, bei denen Organismen gar nicht oder 
doch nur gelegentlich vorkommen und die in gesunden Pflanzen ebenso 
häufig wie in erkrankten gefunden werden. Dabei geht nun Verfasser auf 
die verschiedenen Formen der Ernährungsstörungen ein und sagt bei der 
Bekämpfung derselben: ‚Obwohl also die Ursachen, welche die Blattroll- 
krankheit bedingen, noch wenig erkannt sind, sind doch mehr oder minder 
erfolgreiche Versuche gemacht worden, um auch dieser Krankheit zu be- 
gegnen. Anscheinend führen nur züchterische Maßnahmen und zwar 
in erster Linie direkte oder indirekte Zuchtwahl gesunder Pflanzen zum 
Ziele. Als Beispiel möchte ich den Erfolg eines bekannten Züchters an- 
führen, dem es gelang, eine vordem sehr stark erkrankte Frühsorte durch 
Zuchtwahl derart zu verbessern, daß die Krankheit eine seltene Erscheinung 
in den Beständen wurde und dementsprechend auch eine erhebliche Steige- 
rung der Erträge eintrat.“ 

Abgesehen von der klaren, allerdings vorsichtigen Schreibweise und 
den zahlreichen Abbildungen ist das Schriftehen schon wegen dieses Stand- 
punktes des Verf. empfehlenswert. Es wird hoffentlich die Zahl derjenigen 
vermehren, die den Mut haben, gegen die herrschende direkte Parasiten- 
bekämpfung Front zu machen und durch eine hygienische Anzucht unserer 
Kulturpflanzen den Erkrankungen vorzubeugen. 


Fachliterarische Eingänge. 


Bericht über die Tätigkeit der agrikultur-botanischen Versuchs- und Samen- 
kontrollstation der Landwirtschaftskammer für die Provinz Schlesien zu 
Breslau vom 1. April 1914 bis 31. März 1915. Von Dr. OÖ. O berstein. 
229,8. 

Bericht über die Tätigkeit der landw.-chem. Landes-Versuchs- und Samen- 
Kontrollstation in Graz im Jahre 1914. Von Direktor Dr. E. Hotter. 
Sond. Ztschr. f. d. landw. Versuchswes. i. Österr. 1915. 8°, 16 S. 


Bericht über die Tätigkeit der chem.-techn. Versuchsstation des Zentralver- 
eines für die Rübenzuckerindustrie Österreichs und Ungarns für das Jahr 
1914. Von Oberinspektor O. Fallada. Mitt. d. Versuchsstation, Serie 
IV, Nr. 67. 8°, 18 S. Wien 1915. 


Festschrift zur Feier des 25 jährigen Bestehens des Steiermärk. Obstbauvereines, 
zugleich Jahresbericht für 1914. Herausgeg. von der Vereinsleitung. 8°, 
118 S. m. zahlr. Abb., Graz 1915, Verl. des Steierm. Obstbauver. 


XXH. Jahresbericht der Rübensamen-Züchtungen von Wohanka u. Comp., 
Prag. XXV. Heft, 8°, 86 S. m. 7 Bildern. Verl. Wohanka u. Comp. 1915. 


448 Fachliterarische Eingänge. 


Biologische Beobachtungen im Amazonasgebiet. Von E. Ule. Vorträge a. 
d. Gesamtgebiet der Botanik herausgeg. v. d. Dtsch. Bot. Ges. Heft 3. 
8°, 19 S. m. 4 Taf. Berlin 1915, Gebr. Borntraeger. 

Paul Wilhelm Magnus. Von G. Lindau. Sond. Ber. Dtsch. Bot. Ges. 
Bd. XXXII, Schluß-Heft, 32 S. m. Bildnistaf. 1915. 

Zur Kenntnis der Diphenylaminreaktion der Lävulose. Von Dr. L. Radl- 
berger. Sond. Österr.-Ung. Ztschr. f. Zuckerind. u. Landw. XLIV. 
Jahrg., Heft 3, 4. 8°, 4 S. Wien 1915. 

Die Stellung der Sporenlager der Uredineen und deren Wert als systematisches 
Merkmal. Von Fanja Grebelsky (Berditschew, Rußland). Diss. 8°, 
18 S. m. 8 Textfig. Jena 1915, G. Fischer. 

Fortgesetzte Studien über Rhizoctonia violacea D. €. Von Jakob Eriksson. 
Arkiv för Bot., K. Svenska Vetenskapsakademien. Bd. 14, Nr. 12. 8°, 
31 S. m. 13 Textfig. Stockholm 1915. Almquist u. Wicksell. 

Die Apfeltriebmotte. (Blastodaena putripenella Zell.) Von Dr. L. Fulmek. 
Sond. Der Obstzüchter 1915, Nr. 7/8. 8°, 4 S. m. Abk. 

International Phytopathologie Collaboration. Work begun in Europa — will 
it be proseeuted in America? By Jakob Eriksson. Repr. Phytopa- 
thology, Vol. 5, Nr. 3, 1915. 8°, 6 S. 

Contents and Index. Miscellaneous papers. U. S. Dep. of Agrie., Bur. of 
Entomol. Techn. Series No. 23. 8°, 9 S. Washington 1915. 

Seedling diseases of sugar-beets and their relation to root-rot and erown-rot. 
By H. A. Edson. Repr. Journ. of Agric. Research, Dep. of Agric. 
Vol. IV, No. 2. 8°, 34 S. m. 11 Taf. Washington 1915. 

Some sugar-cane root-boring weevils of the West-Indies. By W. Dwight 
Pierce. Repr. Journ. of Agric. Research, Dep. of Agric. Vol. IV, 
No. 3. 8°, 9 S. m. 4 Taf. Washington 1915. 

A new wheat thrips. ByE. 0. G.Kelly. Repr. Journ. of Agric. Research, 
Dep. of Agrie. Vol. IV, No. 3. 8°, 5 S. m. Taf. Washington 7915: 
Larvae of the Prioninae. By F. C. Craighead. — The Hessian fly situa- 
tion in 1915. By F. M. Webster. U. S. Dep. of Agric., Office of the 
Secretary. Repr.: No. 107, Cirec. No. 51. 8°, 24 S. m. S Taf. u. 10.3: m. 

5 Textfig. Washington 1915. 

The southern eorn leef-beetle. By E. ©. G. Kelly. — The sharp-headed 
grain leafhopper. By E. H. Gibson. — The violet rove-beetle. By 
F. H. Chittenden, U. S. Dep. of Agric., Bull. No. 221, 254, 264. 
8°, 8, 11, 16 u. 4 S. m. Textfig. Washington 1915. 

La lutte contre les maladies des plantes en Suede. Par le Prof. Dr. Jakob 
Eriksson. Extr. Bull. Mens. des Renseign. Agric. et des Maladies 
des Plantes. Annde V, No. 12. 1914. 8°, 8 S. Rome 1914, Impr. de 
Inst. Internat. d’Agric. 

Mededeelingen van het Proefstation voor Vorstenlandsche Tabak. No. V, 
VII, XIV, 1915, 8°, 227 S. m. Abb., 58 u. 65 S. Semarang-Soerabaja 
1915. Van Dorp u. Co. 

Mededeelingen van het Proefstation Malang. No. 9, 1915. 8°, 20 S. Soera- 
baja, H. van ‚Jngen. 

Mededeelingen van het Proeistation te Medan. ‚Jaarg. IX, 1. afl. 8°, 48 S. 
Medan 1915. J. Hallermann. 

Mededeelinger van het Proefstation voor de Java-Suikerindustrie. Deel V, 
No. 12. 8°, 17 S. Soerabaja 1915. H. van Jngen. 


Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart. — Druck der K.Hofbuchdruckerei Ungeheuer & Ulmer in Ludwigsburg, 


Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. Tafel IV. 


gez. J. Werner und Richter, Oswald. Verlag von Eugen Ulmer in Stuttgart. 
Grünbleibende Frassringe an Blättern. 


wa Ps „ 
» ; | . ER alla wor 
> a a N 
— "3% NY = N u e Br 
ee ee 
T > i " 
marGe, „3 B Bars inrs 5 g: / den 
Be 
B ‚ A 
u- 2 
en 
ie ar i 
x 
a - 
F 
h 
. 
& \ 
2 » 
f 
R 2 
r, 
x 
B J 
Re 
j 
5 
. 
T 
. 


r 


- u ei T 
n 


" RABEN 


Ps 


“) 


- 
& Fin 3 a 
2 m ee 


In seinem 77. Lebensjahr verschied am 


9. Januar 1916 in Berlin 


Herr Prof. Dr. Paul Sorauer 
Geh. Regierungsrat, 


der Begründer der'„Zeitschrift für Pflanzenkrank- 
heiten“. 

25 Jahrgänge der Zeitschrift hat er heraus- 
gegeben, zahlreiche Ergebnisse seiner rastlosen 
Forschertätigkeit in ihr niedergelegt und es durch 
seine ihr unausgesetzt gewidmete Sorgfalt ver- 
standen, sie zu einem Organ von internationaler 
wissenschaftlicher Geltung auszugestalten. Alle 
Freunde und Mitarbeiter seiner Zeitschrift wer- 
den den schweren Verlust, den sein Hingang 
bedeutet, mitempfinden. 

Eine eingehende Würdigung seiner wissen- 
schaftlichen Lebensarbeit wird in Bälde von be- 


rufener Seite in dieser Zeitschrift gegeben werden. 


29 


Originalabhandlungen. 


Uebersicht der Versuche, die in den Niederlanden zur Be- 
kämpfung des Getreide- und Grasbrandes und der Streifen- 
krankheit ausgeführt worden sind. 

Von Dr. H. M. Quanjer, Wageningen und J. Oortwijn Botjes, Oostwold.') 
Mit 2 Abbildungen. 


Die vorliegende vieljährige Arbeit ist zusammengesetzt aus Ver- 
suchen des erstgenannten Verfassers über Brandbekämpfung und des 
zweiten Verfassers über die Empfindlichkeit der verschiedenen Ge- 
treidearten für die Einwirkung von Kupfervitriol und heissem Wasser. 

In der holländischen Praxis ist ein Bekämpfungsverfahren aus- 
gearbeitet worden, welches in roher Form schon sehr lange in Europa 
bekannt war, in Frankreich noch in Gebrauch ist, aber in Deutsch- 
land und anderen Ländern infolge des absprechenden Urteiles von 
Julius Kühn in Mißkredit gekommen ist. Man besprengt in 
Holland den Weizen pro hl mit einer Lösung von 200 g Kupfer- 
vitriol in 2, höchstens 2!/, 1 Wasser und schaufelt mit dieser Lösung 
um. Daß dieses Verfahren weniger schädlich für den Keim ist als das 
Kühn’sche (12stündiges Einweichen in !/,;prozentiger Lösung) geht aus 
den hierfolgenden Tabellen hervor (s. Tabelle I). Die Schädigung des 
Keimes äußert sich in stärkerem Maße nicht nur beim Vergrößern der 
Quantität einer bestimmten Kupfervitriollösung pro hl, sondern auch 
beim Vergrößern der Wassermenge, in welcher eine bestimmte Quan- 
tität Kupfervitriol pro hl gelöst wird. So ergibt sich die merkwürdige 
und zur Zeit ganz von den Versuchsanstellern übersehene Tatsache, daß 
die Beizflüssigkeit schädlicher wird mit der Abnahme 
der Konzentration. Die Erklärung dieser Tatsache liegt jedoch auf 
der Hand; je größer die Menge des Lösungsmittels ist, desto besser 
kann das Kupfervitriol sich dem Keime nähern. Absichtlich sind für die 
Versuche Weizenmuster benutzt worden, geerntet in Jahren, welche eine 
trockene Gewinnnng des Saatgutes nicht gestatteten, weil die schädliche 
Wirkung von Beizmitteln bei solehen Mustern sich oft in auffallenderer 
Weise zeigt als bei Weizen von vorzüglicher Qualität. Natürlich kommt 
in der Praxis bei der hohen Entwicklung unserer Saatzuchtwirtschaften 
und der Reichsanstalt für Samenkontrolle fast nur Saatguı mit viel 
höheren Keimprozenten zur Verwendung. 


1) Autorreferat einer Abhandlung in „Mededeelingen van de Rijks Hoogere 
Land-, Tuin- en Boschbouwschool“, Wageningen, Holland. Deel VIII, 1915. 


Quanjer und Oortwijn Botjes, Bekämpfung des Getreide- und Grasbrandes. 451 


Prevost (1807) und Kühn (1558) haben das Umschaufeln mit 
kleinen Quantitäten konzentrierterer Lösungen verworfen, weil nicht 
alle Brandsporen, welche dem Samen anhaften, bei diesem Verfahren ge- 
tötet werden, und weil man nicht wie beim Einweichen in der Lage ist, 
die noch ganz gebliebenen Brandkörner nach oben kommen zu lassen 
und abzuschöpfen. Allein die größte Schwierigkeit der Kühn schen 
Beize ist diese, daß sie das Getreide sehr feucht hinterläßt; dieser 
Umstand hat der Einführung seiner Methode in Holland stets im Wege 
gestanden. Glücklicherweise genügt unser Schaufelverfahren den Forde- 
rungen der Praxis; wenn auch beim Beizen sehr brandigen Getreides 
nach diesem Verfahren noch einige Sporen keimtähig zurückbleiben, 
so zeigen sich die Brandähren im aus diesem Saatgut hervorwachsenden 
Weizen so vereinzelt, daß es im folgenden oder im nächstfolgenden 
‚Jahre gelingt, ein völlig brandfreies Gewächs zu erhalten. So ist denn 
auch in verschiedenen Provinzen unseres Landes infolge der Einfach- 
heit dieses Verfahrens, welche erlaubt, es als eine der regelmäßig auf 
dem Gute wiederkehrenden Arbeiten einzuführen, der Steinbrand sogar 
eine unbekannte Krankheit geworden. In dieser Hinsicht hat sich die 
Kühn’sche Beize viel weniger bewährt, wie bestätigt wird durch die 
vielen Klagen in der neueren deutschen Literatur über Steinbrand 
und über die Mühe, welche verschiedene Versuchsansteller sich geben, 
neue Bekämpfungsmittel ausfindig zu machen. 

Unsere Erfahrungen über Formalin, das in Deutschland an Stelle 
der Kühn’schen Beize empfohlen worden ist, sind nicht befriedigend. 
Es ist nicht unschädlich für den Keim (s. Tabelle II). Während aber 
die schädliche Wirkung des Kupfervitriols noch einigermaßen von der 
Erde neutralisiert wird, verschlimmert diejenige des Formalins sich 
im Boden erheblich (s. Tabelle III). 

Das dänische Heißwasserverfahren, welches gleichfalls 
von Julius Kühn verurteilt wurde und auf seine Autorität hin noch 
lange in Deutschland als untauglich galt, wurde schon 1890 von Giltay 
in Wageningen nachprobiert bei Gerste und Hafer und bald nachher 
bei der Getreidezüchtung regelmäßig angewandt. Die Schädigung, 
welcher der Keim unterworfen ist, wenn man die Samen genau nach 
Jensen behandelt, war es, welche Kühn zu seinem ungünstigen 
Urteil veranlaßte; auch wir beobachteten dieselbe als wir 1902 Ver- 
suche über die Empfindlichkeit der Gerste anstellten. Diese ist in 
erster Linie von der Dauer und der Art der Vorquellung ab- 
hängig (s. Tabellen IV, Vu. VI). Die in Holland meist befolgte An- 
wendungsweise für Gerste ist jetzt: 2 Stunden in kaltem Wasser vor- 
quellen, über Nacht stehen lassen (bei Vorquellung in Wasser von 30° C 
eine Stunde im und 2 bis 5 Stunden außer dem Wasser); 10 Min. 
eintauchen bei 51°C. 


452 Originalabhandlungen. 


Nicht nur der Gerstenflugbrand, sondern auch der bedsckte Gersten- 
brand und die Streifenkrankheit können durch Anwendung der Heiß- 
wasserbeize bekämpft werden; auch Kupfervitriol vernichtet die Sporen 
der beiden letzten Krankheiten. Die Empfindlichkeit der Gerste für 
Kupfervitriol tritt gegen diejenige des Weizens ein wenig zurück (s. Tab. 
VII). Wenn auch von der Streifenkrankheit nach diesen Behandlungen 
noch einige Sporen übrig bleiben, so erreicht man doch bei dauernder An- 
wendung in einigen Jahren eine fast völlige Vernichtung dieser Krankheit, 
weshalb die intermittierende Heißwasserbeize (ein von Müller und 
Molz vorgeschlagenes. sehr umständliches Verfahren) überflüssig ist. 

Die Heißwasserbeize hält bei der Bekämpfung von Gerstenstaub- 
brand für zwei Jahre vor. Der Gerstenhartbrand zeigt sıch bisweilen 
schon früher wieder in erheblicher Menge. 

Nachdem Kellerman und Swingle und später Appel und Riehm 
den Weizenflugbrand erfolgreich durch die Heißwasserbeize bekämpft 
hatten, haben wir die Methode auch für diesen Zweck in Holland einge- 
führt und Versuche angestellt über die zweckmäßigste Anwendungsweise 
für diese Getreideart (s. Tab. VIII und IX). Die beste Anwendungsweise 
ist also: Vorquellen wie bei der Gerste, Eintauchen bei 53°C. Das Dauer- 
mycel des Gerstenflugbrandes ist, ebenso wie der Gerstenkeim selber, 
empfindlicher für die Heißwasserbeize als dasjenige des Weizenflugbrandes 
und als der Weizenkeim selber. Während aber bei der Gerste noch ein ge- 
nügender Spielraum zwischen der Maximal-Temperatur, welche der Keim 
verträgt und der Minimal-Temperatur, welche den Pilz tötet, besteht, 
so berühren oder überschreiten sich diese Grenzwerte beim Weizen. 

Hafer verträgt die Heißwasserbeize, wenn dieselbe in gleicher 
Weise ausgeführt wird wie bei der Gerste (s. Tabelle X). Die schäd- 
liche Wirkung des Kupfervitriols wird, wenn es nach dem holländischen 
Verfahren bei Hafer angewandt ist, von einer Nachbehandlung mit 
Löschkalk aufgehoben (s. Tabelle XI). 

Zur Bekämpfung von Ustilago bromivora an Bromus unioloides 
(rescue grass) ist die Heißwasserbeize am wirksamsten. Brauchbar, 
aber weniger wirksam und weniger unschädlich, ist auch das holländische 
Kupfervitriolverfahren mit vermehrter Lösungsquantität. Formalin 
ist viel weniger wirksam (s. Tabellen XII und XIII). 

Die Heißwasserbeize wird in Holland kooperativ von den Land- 
wirten ausgeführt. Das Wasser wird in derselben Weise wie es zuerst 
vom Züchter Dr.Mansholt ausgeführt ist, in hölzernen Kisten mittels 
des Dampfes einer Lokomobile geheizt, oder man kenutzt die Dämpfe 
einer Molkerei, Wäscherei oder irgend einer anderen vorhandenen Fabrik. 
In dieser Weise können leicht 50 hl oder mehr pro Tag behandelt 
werden. Im Heißwassergefäß ist 1°, Kupfervitriol gelöst, um einer 
Verpilzung des Getreides nach der Behandlung vorzubeugen. Für die 


Quanjer und Oortwijn Botjes, Bekämpfung des Getreide- und Grasbrandes. 453 


Fig. 1. Kooperative Heißwasserbeize, mit Lokomobile, hölzernen Heißwasser- 
gefäßen und Tauchkörben, in der Provinz Groningen. 


Eintauchung wird das Getreide in Körbe oder in einen Tauchkasten 
geschüttet. Dieser letztere ist durch Metallgaze in schmale Fächer ge- 
teilt, von welchen je eines mit Getreide versehen ist, während das 
Wasser in die zwischenliegenden leeren Fächer frei eintreten kann. 
Das nasse Getreide wird am schnellsten an der Sonne soweit 
zurückgetrocknet, daß es gesät werden kann. Über die Quellung und 
die Aussaatmenge der gequollenen Getreidearten vergl. die Tabelle XIV. 
Vom oberflächlich getrockneten, noch gequollenen Weizen sind 1401 statt 
1001 trocknen Weizens zu säen; von der oberflächlich getrockneten noch 
gequollenen Gerste säen wir 125 1 statt 100 I trockner Gerste. Bei 
feuchtem Wetter haben wir die Trocknung bei 35° C mit gutem Er- 
folg vorgenommen im gut gelüfteten Trockenraume einer elektrischen 
Wäscherei; auch das Mischen von 20 kg ungelöschten in nußgroße 
Stückchen geklopften Kalkes unter den Haufen ist mit Erfolg zur 
Beschleunigung der Trocknung angewendet worden; man muß aber 
durch Umarbeiten dafür Sorge tragen, daß der Haufen sich nicht über 
35°C erhitzt (s. Tabelle XV). Weiteres Zurücktrocknen seitens der 
einzelnen Bauern, die an der kooperativen Ausführung beteiligt sind, 
ist zu empfehlen, weil einmal(in den vielen Jahren, wo die Behand- 
lung in Holland ausgeführt wird) ein Fall von Vertrocknung der zu früh 
auflaufenden Saat vorgekommen ist. Das war bei Weizen, der auf 
sehr uneben liegendes feuchtes Land gesät wurde, während gerade bei 
der Keimung große Trockenheit herrschte. | 


454 Originalabhandlungen., 


Fig. 2. Heißwassergefäß mit Tauchkasten aus Holz und Metallgaze. 


Die keimfördernde Wirkung, welche gewöhnlich als Folge 
der Heißwasserbeize — in geringerem Grade auch als Folge der Kupfer- 
vitriolbeize — beobachtet wird (siehe verschiedene der Tabellen) hat 
nicht wenig dazu beigetragen, die Einführung des erstgenannten Ver- 
fahrens in Holland zu begünstigen. Diese keimungsfördernde Wirkung 
ist Gegenstand einer bald zu veröffentlichenden Abhandlung. 

Tabelle I. 
Versuch 1908. — Japhet Sommerweizen. 


Von 100 Körner liefen in humusreichem 
Behandlung pro hl (+ 78 kg) Sandboden auf nach 


| s | 9] ı0| 12] 12 | ı6| 18 | 22 Tag. 
Unbehiudele . . 2 Ra 98 | 50 50 | 52 | 52 
100 g Kupfervitr. in1 I Wasser || | 34 ‚56 | 76 |82 | 84 | 
200 g S; LE | 26 | 46 | 80 | 86 | 88 
200 g h auge, 4 | 42 | 62 | 68 | 80 | | 
300 g & eh 18,38 |50, 5470| | 
400 g 2 OR er 00|4|88 02|80,: | 


Quanjer und Oortwijn Botjes, Bekämpfung des Getreide- und Grasbrandes. 455 


Versuch 1908. — Japhet Sommerweizen. 


Von 100 Körner liefen in humusreichem 
Behandlung pro hl (+ 78 kg) ee auf nach 
7 138:5,1..95: 1,20 1012 | 14 | 16 | 18 | 22 Tag. 


T 
Unbehandelt . en | 36 | 45 | 45 
200 g Kupfervitr. in2 1 Wasser | 40 | 56 | 77 
4: 0 0) "rsalasiazıe 
Versuch 1913. — Japhet Sommerweizen. 
Tr ns, 
Unbehandelt . . . . 52 | 93 
200 g Kupfervitr. in2 ] w asser || 63 | | 69 
200. 8 5 REN Se | | 30 | 36 
Versuch 1913. — Japhet Sommerweizen. 
Unbehandelt . . . . | | I12|3 | 50 | 5) 
200 g Kupfervitr. in 2 1 w asser | 8 | 28 ı 46 | | 70 | 
200 8 = ler Er | | | — |23 | 35 | 57 | 
15 Min. eingeweicht in 2 %igem | | | | 
IKupterwitriol :» . 2: . . - | 27.2120:30, | 58 | 
12 St. eingeweicht in '/. %igem | 
Buptervimiol.. ! 7... — ee. 45 | 
Tabelle II. 
Versuch 1911. 
Wilhelmina | Weisser Dickkopf | ‚renadier 
2 E Aufgang | Länge des || Aufgang | [Länge des] Aufgang | Länge. des 
Winterweizen von 50 überirdisch.)| von 50 |überirdisch. || von 50 |überirdisch. 


Körnern Teiles nach) Körnern ‚Teiles nach) Körnern |Teiles nach 


Ib2 = I » 
|| im Boden | 2 Wochen || im Boden | 2 Wochen | im Boden | 2 Wochen 


Unbehandelt. . .| 21 ı6—7 em 10 7—8 cm 28 6—7 cm 
1 Minute in 5°/,igem | 
Kupfervitriol . .| 23 18-9 cm 13 01 34 9-10 „ 
1 Minute in 5°/,iger | 
Burgunder-Brühe. 21 | 8-9 cm 13 110—11 ,, 36 9—10 ,, 
15 Min. in 0,25°/o igem | | 
Formalin Schering | 
(d. h. 0,085 °/o For- | | | | 
maldehyd). . . 19 1|3—4cm 13 |4-5 


Tabelle III. 
Versuch 1913. 


2 Keimprozent auf | „_Keimprozent im 
) | ; beendet 
Sommerweizen | Fließpapier | Boden. ac nach 
Bnbehandlt : - . . 2 =. | 78, beendet in 8 Tg. 50 
15 Minuten in 2°/igem Kupfervitr. || 54, hy SEBIGR, 58 


15 Minuten in 0.25°/,igem Formalin | 
Schering. | 


60, SR; | 24 


Originalabhandlungen. 


Tabelle IV. 


Versuch 1902. 


Groninger Wintergerste 


Unbehandelt . 
Geweicht 4 Stunden in ka 


Wasser und 13 Stunden 
außer dem Wasser; viele 
Eintauchungen genau nach 


Jensen 
Einweichung wie oben; 


Eintauch. während 10 Min. 


ltem 


eine 


Temperatur 
Anfang Ende 
53/8 52lla 
53°/s 52! 
H4!/s 53 
52%/; | 5 1!/a 
Tabelle V. 


Versuch 1902. 


6 


32 


180) 


s|10|1 
%|9| 9 
10|14 | 16 
10 | 14 | 18 
—| aaa 
6|ı2 | 14 


Gekeimt in °/, nach 


Tag. 


Groninger Wintergerste Dauer der 
Einweichungsdauer | Eintauchung 
in Stunden in heißes 
i außer dem $ Wasser 
in Wasser | Ware in Minuten 
0 0 0 
0 0 5 
1 0 | > 
2 nn | . 
4 0 £ 
2 | 2 | L 
nenn 2 | 5 
2 4 = 
4 | 4 I 2 
I 11 | 


Tabelle VI. 


Temperatur 


2} 


Versuch 1902. 


10 | 


. | Tag. |, 


96 
94 
90 
60 | 


Keimung in °/p nach 


14 | 21 
Tag. | Tag. 
96 96 
98 90 
94 96 
94 | 94 
21% 
58 80 
78 84 
52 70 
38 62 
48; 64 


Groninger Wintergerste Temperatur Keimung von 50 Körnern nach 
nicht gequellt Be 
Dauer der Eintauchung Se) 12 | 15 
in Minuten | as | aus Tagen | Tagen | Tagen | Tagen 
0 = -- IR 48 48 48 
5 54°C. 53: SoSe27 47 49 
10 r 52°C, 2 | 2 45 45 
2 | 60°C. 59°/y a 50 50 
4 ® 59'/a 12 | 5 | 40 46 
6 | ” 59 Om 17 26 33 
8 N; | 581, 0.) Re 11 
10 | 7 58 0 | Leser 6 8 
2 | 66°C 651, On) 3 | 3 10 
1 j 69°C 68° /4 0: on 1 


457 


Quanjer und Oortwijn Botjes, Bekämpfung des Getreide- und Grasbrandes. 


Tabelle VII. 


Versuch 190%. 


Aufgang von 100 Körnern 

Groninger Wintergerste, Behandlung pro hl in Gartenboden nach R 

9 1777| va 15 

Tagen | Tagen | Tagen | Tagen 

Unbehandelt In E20 719 s|ı|2| 9% 
200 & Kupfervitriol in 1 1 Wasser 2 15 85 | 9 100 
400 „, 5 RL: u su 62 | 80 88 
600 „, > et > i | 0 33 70 S6 
200 ‚, ss ist, all m 65 80 86 
400 s ab. ae le BD 23 58 77 
600 „ 8 ale % 2 | 0 20 54 70 


Tabelle VIII. 


Versuch 1912. 
Nast ı= an | ve 
Wilhelminaweizen | Brandähren in |Brandähren in 
4 Stunden kalt vor- | gekeimt | Stand Wageningen | Kloosterburen 
gequellt, 10 Stunden | ee} | am | auf Versuchs- | auf Versuchs- 
außer dem Wasser arR.t | 31. Mai parzellen '  parzellen 
nachgequellt | von 10 qm von 40 qm 
| 
Unbehandelt 100 gut 13 66 
10 Minut. bei 52° C. 98 5 2 2 
B er rs, 92 e 0 0 
GREL.. ale 96 R 0 4*) 
kr 7 ee 96 >>. 0 0 
2 r weni 
„ 7 7 56 x C. 88 tückenhaft 0 | 0 
0. mehr 
.. > ” 577C Z lückenhaft 0 0 
Tabelle IX. 
Versuch 1913. 
| | * 
Bocumer (Winter)weizen | gekeimt Höhe Brandähren in | Brandähren in 
"3 Stunden vorgequellt in °/, im der Aufgang in Wageningen | Kloosterburen 
in kaltem Wasser, Boden Pflänzchen | en |ı auf Versuchs- || auf Versuchs- 
10 Stunden außer nach nach | Wageningen parzellen | parzellen 
dem Wassar 6 Wochen || 6 Wochen || von 10 qm von 40 qm 
Unbehandelt 74 8 gut 10 | 15 
10 Min. bei 53° C. 83 51, gut 0 0 
10 Min. bei 54°C. 56 31, wenig lückenh. 0 0 
10 Min. bei 55°C. 41 3 lückenhaft 0 0 
10 Min. bei 56°C. I 16 1 sehr lückenhaft 0 0 
*) Versuechsfehler. 


[0 0) 


Originalab 


handlungen. 


Criewener Weizen gekeimt | Höhe 
3 Stunden vorgequellt || in "/, im || der Aufgang in Brandähren in |) Brandähren in 
in kaltem Wasser, Boden || Pflänzchen = \ Wageningen Netersel 
10 Stunden außer nach | nach Netersel auf 10 qm auf 40 qm 
dem Wasser 6 Wochen || 6 Wochen 
Unbehandelt 86 81, normal I 179 Sehr viel 
10 Min. bei 53° C. 85 8 wenig verspät. | 0 0 
> I = | 
10 Min. bei 54°C. (3 8 etw. m. versp.| 0 0 
10 Min. bei 55° C. 64 41, noch m. versp.| 0 0 
10 Min. bei56°C. 32 21, sehr spät 0) 0 
Japhet (Sommer)weizen gekeimt Höhne | 
3 Stunden vorgequellt in °/, im der Aufgang in ı Brandähren in || Brandähren in 
in kaltem Wasser, Boden Pflänzchen 2 . Wageningen Kloosterburen 
10 Stunden außer nach nach Wageningen auf 10 qm auf 40 qm 
dem Wasser 6 Wochen | 6 Wochen | 
| | 
Unbehandelt 76 | 8 I ut 35 260 
| 8 
10- Min. bei 53° C.| 77 He gut 0 0 
10 Min. bei54°C.| 63 | 6 gut 0 0 
10 Min. bei 55 ° C. 6 || 5%/a lückenhaft 0 0 
10 Min. bei 56°C. 20 .,.|| 1%, sehr lückenhaft| 0 0 
Tabelle X. 
Versuch 1905. 
Zegehafer, Dauer der I R 5 N 
; a Keimung von 50 Samen nach 
Quellungsdauer| Eintauchung | Tempe- 
in kaltem in heißes ratur 10 11 12 14 
Wasser Wasser Tagen | Tagen | Tagen Tagen 
Unbehandelt 31 36 39 42 
3 Stunden 5 Minuten Ba 28 43 43 47 
3 2 5 7 54°C 14 36 aa Su 
4 5 2 55 BUT 28 43 43 | 47 
4 r 5 ;s 54° C 24 43 43 45 
BI 2 RAR ie 23 40 44 45 
er ugpr: 54° C 2 32 32. 
Tabelle XI. 
Versuch 190. 
Keimung von Keimung von 50 mit ge- 
r == > löschtem Kalk nachbe- 
Zegehafer, 50 Körnern nach handelten Körnern nach 
Behandlung pro hl 7 a ae 2 ke 7 8 9, In 
Tag. | Tag. | Tag. | Tag. | Tag. | Tag. | Tag. | Tag. 
| 
Unbehandelt , ee ED | 36 736 -- — ln Sal 
100 g Kupfervitriol in 21 Wasser-.| 14 | 32 | 34 | 38 ı8 | 32 | 34 | 35 
| 
200 g „ ia 19 | 26 | 27 | 28,| 18 | 34 | a80u5B 
400 g 55 el 5 621722 25 | 25*)l 18 | 38: | S8EmsE 


7) Hierbei 15 wurzellose Keime. 


Quanjer und Oortwijn Botjes, Bekämpfung des Getreide- und Grasbrandes. 


Tabelle XII. 
Versuch 1913. 


459 


B 3 :olord Muster 2 bis ’st- Gekeimt in Se Aufsans auf 
romus unıoloides. Muster 2 bis S| ;n der Versuchsstation Aulgang au 


sind 2 Stunden kalt vorgequellt und ur Samenknntralle in | Versuchspar- nz 
ee br ageningen nach h pflanzen 
12 Stunden außer Wasser nach- t B zellen von 0 
a1 |, 240 53 in ”/o 
gequellt Tagen | Tagen | Tagen 10 qm 
BmBEbangeliuen..eeneneue oe ld al I al verspätet 19.5 
10 Minuten bei 2—53°C...| 20 Io | za gut 2.5 
10 B. RR ee | a 0.9 
8 = „ 54-55° C 43 Fe Re 5 2.1 
8 n, » 55-5600 51 | 74 76 = 0.6 
8 56-570 C 4 | 3 74 k 0.3 
7 15250,.582,6..021,460 78.781 3 0.6 
U handelt, Eee een] 56 60 verspätet 78.0 
Geschaufelt mit 21/a 1 3% igem | 
Kiupfervitriol pro hl . . .. .I 24 58 65 |wenig verspätet 56.3 
Wie voriges Muster; nach 10 Min. 
gelöschter Kalk hinzugefügt . .| 32 | 72 | 76 ; * 75.8 
8 Stunden in reichliche Quantität | 
1/2 "/oiges Kupfervitriol einge- | | 
rührt nach (Kühn)... . 21,38 70 12 ;% = 5.4 
Wie voriges Muster: direkt ed 
ter Kalk hinzugefügt . . . . 24 70 72 ; i 43.8 
12 Stunden in reichliche Quantität | 
0,3°/o iges Formalin eingerührt . | 25 BB) 63 % er 69.4 
Tabelle XIII. 
Versuch 1914. 
3 & Brand- 
Bromus unioloides, Muster Nr. 4 ist Gekeimt in | we su pflanzen in 
3 Std. kalt vorgequellt und 4 Std. ne nach engen Seen 
außer Wasser nachgequellt | 31a en in °% een 
Unbehandelte Samen ... a 1 25 
Unbehandelte Samen auf Boden, wo VOr- 
iges Jahr die Krankheit herrschte . . — 1.4 E= 
Samen eingerieben mit Brandsporen.. . 43 64.0 85 
Eingerieben, kalt gequellt, 10 Minuten 
BERG. ..: 5. a 58 0.8 1 
Eingerieben, nicht Ense 10 Minuten 
bei 54° C nach (K. Ravn) ... 59 6.8 10 
Eingerieben, befeuchtet mit 101 80 /yigern 
Kupfervitriol; 17 Std. bedeckt stehen (Aufgang 
gelassen. .. . . Bar ns 43 3.0 5 lücken- 
Eingerieben, 14 Std. in geräumige a Bat) 
tität 1/a°/oigem Kupfervitriol (Kühn) 59 11.2 10 
Eingerieben, befeuchtet mit 101 0,25°/o 
igem Formalin pro hl; 17 Std. bedeckt 
stehen gelassen . . . Re 48 18.7 85 
Eingerieben, !/» Std. in geräumige Alan 
tität 0,25 °/oigem Formalin. . . . . 49 67.4 85 


460 Originalabhandlungen. 


Tabelle XIV. 
Versuch 1914. 


Groninger Criewener Groninger 
Wintergerste Weizen Hafer 
Gewichts- | Volum- Gewichts- Volum- Gewichts- | Volum- 
vermehrung|vermehrung vermehrung vermehrung|vermehrung| vermehrung 
in | in% in‘% | in‘ in %, | in %, 


2 Std. gequellt bei 
WA ER De 17.1 22 18.7 37 al 46 
Std. nachgequellt 


4 
in Säcken und 10 
Min. eingetaucht 
bessere 26.0 26 | 24.0 | 45 | 53 42 
Castor Gerste | Bocumer Weizen Dollar Hafer 
Gewichts- Volum- Gewichts- Volum- Gewichts- | Volum- 
vermehrung vermehrungjvermehrung vermehrung|jvermehrung vermehrung 
inY%, | in% in‘, | in%, in% | int 
2 Std. gequellt bei | 
IE Sea 14 32 43.5 36 
4 Std. nachgequellt | 
in Säcken und 10 
Min. eingetaucht 
bass ECH 42, 0 20.2 26 21 46 53.0 39 
Tabelle XV. 
Versuch 1913. 
ne Zustand nach der Keimung im 
=; - : Sendung von Boden nach 
Wilhelminaweizen gehalt e - 
oT Wilhelminapolder a n 
ala ln) ‘hW f : 1671024 46 
Dee SE nr | Tagen | Tagen | Tagen 
Unbehandelt . . .. 2. 16.5 ungekeimt 59 12 75 


Nach Vorquellung mit heißem 
Wasser behandelt, 1 Tag in 
5—10 cm dicker Schicht in 
Scheune ausgebreitet . . . 30.0 stark gekeimt 70 87 I0 

Nach Vorquellung mit heißem 
Wasser behandelt, 1 Tag in 
Scheune mit 20°/o ungelösch- 
tem Kalk pro hl getrocknet 25.0 sehr wenig gekeimt| 56 72 85 


Mitteilungen aus Holländisch-Indien. 461 


Beiträge zur Statistik. 


Mitteilungen aus Holländisch-Indien, 


In dem Jahresbericht für 1914 von der Versuchsstation Malang!) 
teilt der Berichterstatter P. Arens mit, daß im Vergleich zu früheren 
Jahren viel Pflanzenmaterial eingeschickt wurde, das von Insekten ver- 
schiedener Art angegriffen war, daß hingegen Pilzkrankheiten nicht so 
häufig waren. Als Ursache wird die langdauernde Trockenheit ange- 
nommen. Kaffee hatte besonders zu leiden von der grünen Laus (= Le- 
canium viride) und von der weißen Laus (= Dactylopius adonidum ?). 
Gegen die grüne Laus wurden eine Anzahl Insektizide geprüft — aber 
mit negativem Ergebnis; gegen die weiße Laus war das Spritzen mit einer 
Petroleum-Seifen-Emulsion von 4% Petroleumgehalt wirksam. 
Infektionsversuche mit Reinkulturen von dem Läuseschimmel (Cepha- 
losporium lecanii) waren sowohl im Laboratorium als auch auf den Pflan- 
zungen negativ. Reinkulturen für weitere Versuche werden stets bereit 
gehalten. Auch Versuche, die Läuse mit Hilfe von Coceinelliden zu 
bekämpfen, fielen negativ aus. Auf einer Pflanzung wurde beobachtet, 
daß Bäume, die von der großen schwarzen Ameise Polyrhachis armata 
besucht werden, frei bleiben von Läusen. Raupen einer Boarmia-Art 
greifen Kaffee, Cocaund „Lamtoro‘“an. Zeitweise treten auch Ratten 
schädigend auf und nagen junge Zweige an. Junge Robusta- und Quil- 
lou-Pflanzungen wurden von Älchen (Tylenchus coffeae und T. acu- 
tocaudatus) angegriffen. Im allgemeinen scheinen aber die neuen Kaffee- 
sorten weniger zugänglich zu sein für Älchen als Javakaffee. In ver- 
schiedenen Gegenden trat Xyleborus coffeae stärker auf, wurde aber mit 
Hilfe einer Schlupfwespe bald vermindert. Auf einigen Pflanzungen 
zeigten sich verschiedene Cicaden-Arten auf dem Kaffee: die ge- 
wöhnliche weiße Lawana candida, eine kleine grüne Flata ferrugata var., 
eine kleine schwarze Ricania spec. und eine große schwarze Pochazia 
fuscata. Es wurde beobachtet, daß junge Sprosse, auf denen Cicaden 
saßen, später vertrockneten. Das Absterben vieler Keimpflänzchen 
wurde verursacht durch die Larven einer Tipulide und einer Tene- 
brionide. Auf Saatbeeten, auf denen die Samen geschält ausgelegt 
waren, wurden diese durch Schimmelpilze vernichtet. 

Kautschuk. Hevea zeigte im Berichtsjahre weniger Krankheiten 
als früher; es kamen nur einzelne Fälle vor von Fomes, von Krebs und 
von der ‚‚Instervingsziekte‘‘. Keimpflänzchen wurden angegriffen von 
Pestalozzia palmarum. Dieser Pilz wächst im Stengel gerade über dem 
Wurzelhals und verursacht das Eintrocknen des Bastes rund um das 
Stämmchen, wodurch die Pflanzen sterben. Behandlung mit Borde- 


') Mededeelingen van het Proefstation Malang Nr. 9. 1915. 


462 Beiträge zur Statistik. 


laiser Brühe brachte die Krankheit zum Stillstand. Die beabsichtigte 
Anpflanzung von Funtumia elastica wird nicht angeraten, weil diese 
Pflanze regelmäßig von Raupen kahl gefressen wird und auch sonst 
nicht die gewünschten Resultate liefert, wo sie bisher gebaut wurde. 

Coca. Gegen schweren Raupenbefall in einer Coca-Pflanzung 
wurde Bespritzen mit Zinkarsenatlösungen empfohlen. 

Kakao. Auf einer Pflanzung war der Schatten in den Kakao- 
gärten so vermindert worden, daß während des Ostmonsun ein großer 
Teil der jüngeren Zweige vertrocknete. Beim darauf folgenden Regen 
siedelte sich hier ein Pilz an (Thyrıdaria tarda, Diplodia), worauf die 
Bäume abstarben. Das einzige Mittel war Entfernen der kranken Teile. 

Tabak. Im Jahresbericht der Versuchstation für Vorstenlandsche 
Tabake für das Jahr 1914!) teilt Hj. Jensen mit, daß Versuche zur Be- 
kämpfung der Lanas-Krankheit gemacht wurden mit Festoform an 
Tabakpflanzen in Töpfen im Laboratorium, mit Paraformaldehyd 
auf dem Versuchsfelde. Um zu prüfen, ob die Infektion durch das Wasser 
erfolgt, wurde dies mit Kaliumpermanganat desinfiziert, der Dung mit 
Schwefelkohlenstoff und Paraformaldehyd. Die Resultate sind noch 
nicht abschließend. Im Laboratorium sowohl als auch auf dem Felde 
wurde ferner geprüft die Wirkung eines dünnen Schutzhäutchens, 
das man herstellte durch Bespritzen mit Gelatine von Isländisch Moos 
oder Carageen unter Zufügen von Sublimat oder von frischem Hevea- 
latex. Wegen des regnerischen Wetters wurden auch hier keine ausge- 
sprochenen Resultate erzielt. Auf Kebon-Agoeng wurde im Berichts- 
jahr eine in der Versuchsstation bis dahin unbekannte Krankheit ge- 
funden. Das Herz der Pflanze wird schwarz und vertrocknet. Die an- 
deren Blätter werden dick und stark beulig. Nach Beginn des Regens 
werden Seitenzweige gebildet, sodaß die Pflanzen, die nicht stark ange- 
griffen waren, sich wieder erholten. Die Ursache der Krankheit ist noch 
nicht gefunden worden. Von Hj. Jensen) liegt außerdem eine Studie 
vor über Saatgewinnung von ‚reinen Linien‘ auf den Plantagen. Über 
das Gewinnen von Öl aus Tabaksaat schreibt N. H. Cohen!), daß die 
Samen ein wertvolles Öl enthalten und daß es nur darauf ankomme, 
die Gewinnung technisch so zu gestalten, daß es sich rentiert! 

Raupenfraß an zweiten Gewächsen behandelt ein Aufsatz von 
P. A. Dietz?), mit der Frage, ob Futterpflanzen, die nach Tabak 
gebaut werden, Veranlassung zu Raupenplagen beim Tabak geben könn- 
ten? Unter den zweiten Gewächsen hat vor allem die ‚obi tjina“ —= /po- 
moea batatas (Batate) enorm zu leiden von einer großen Pfeilschwanz- 
raupe (= Protoparce convolvuli), nicht allein an Sumatras Ostküste, 

1) Proefstation voor Vorstenlandsche Tabak. Mededeeling Nr. XIV, 1915. 


?) Mededeelingen van het Deli Proefstation te Medan. Jahrg. IX. 1. Lie» 
ferung. Juni 1915. 


Mitteilungen der Wiener Pflanzenschutzstation. 465 


sondern laut Bericht auch in Süd-Afrika, Dieser als Windensch wärmer 
bekannte Falter ist ein Kosmopolit, der in Holland z. B. an der Zaun- 
winde (Convolvulus sepium) lebt. Der Schaden, den die Raupen an den 
Bataten anrichten, ist abhängig von der Zeit ihres Auftretens. Be- 
kämpfung: nur Absammeln der Raupen. Diese gehen übrigens weder 
an Tabak, noch an Kaffee oder Hevea. Ihr Vorkommen kann sogar in- 
direkt nüztlich sein, als Förderer für die Kolonisation von Tricho- 
gramma. Mitte November kam in ‚„Katjang‘-Feldern (Vigna catjang) 
starker Raupenfraß vor. Eine Bestimmung war noch nicht möglich. 
Raupen und Puppe lassen auf eine Remigia-Art schließen. Eine große 
Anzahl Raupen wurden von einer Pilzkrankheit befallen, infolge deren 
sie hart und weiß wurden. Die Eier wurden durch Trichogramma an- 
gestochen. Tabak wurde von dieser Art nicht angegriffen. An ‚‚katjang- 
idjoe‘ kam eine Plusia-Raupe vor, die in Larve und Falter sich nur 
wenig von der auf Tabak lebenden Plusia unterscheidet. Gefährlich 
kann sie wohl kaum werden. Plötzlich waren die Raupen von Tausenden 
von Schlupfwespen befallen. 

Schweinfurter Grün. L. P, de Bussy und P. A, Dietz!) 
berichten über Verbrennungen durch Schweinfurter Grün auf 
Tabak. Die Verbrennungen können verschiedene Ursachen haben. 
1. unrichtige Mischung (zu hochprozentig oder nicht gleichmäßig); 
2. Spritzen zur unrechten Zeit (wenn der Tabak noch naß ist); 3. zu 
große Mengen pro Pflanze; 4. ungeeignete Beimengungen (z. B. ver- 
sauertes Mehl); 5. Zusammentreffen ungünstiger Witterungsverhält- 
nisse (Regen mitten am Tage); 6. Schlechte Zusammensetzung des 
Insektizides selbst. Knischewsky. 


Mitteilungen der Wiener Pflanzenschutzstation’). 


Die Witterung war im Jahre 1914 im allgemeinen günstig für die 
Entwicklung der Kulturpflanzen, aber auch einige Pilzkrankheiten 
fanden gute Entwicklungsbedingungen. So z. B. der Gelbrost bei 
Weizen und Roggen, Schwarzbeinigkeit der Kartoffeln, Kohl- 
hernie u. a. m. Größer waren die Schäden durch tierische Pflanzen- 
feinde. Erdraupen, namentlich die Raupen der Weizeneule, Agrotis 
tritici, richteten in Niederösterreich an den eben austreibenden Wein- 
stöcken arge Verheerungen an; stellenweise wurden die Triebe bis auf 
das alte Holz abgefressen. In Südsteiermark spielten die Raupen des 
Rhombenspanners, Boarmia gemmaria, dieselbe Rolle. Obstbäume litten 
durch den Raupenfraß des kleinen Frostspanners und durch Blatt- 
läuse, Stachelbeerkulturen sehr stark durch die rote Stachelbeer- 

!) Siehe Anm. 1 auf vor. Seite. 


°) Ber. d. k.k. landw.-bakter. u, Pflanzenschutzstation in Wien 1914, von 
Dr. K. Kornauth. Sond.-Ztschr. f. d. landw. Versuchswes. in Österr. 1915. 


464 Referate. — Schander und Krause, Zur Mäusefrage. 


milbe. gegen die mit Erfolg Bespritzungen von Schwefelkalkbrühe 
(mit 2 Teilen Wasser verdünnt) angewendet wurden. In der Bukowina 
wurde auf Wiesen und Weiden ein Massenauftreten der Graseule, 
Charaeas graminis, beobachtet; in anderen Gegenden ein ungewöhnlich 
starker Befall der Kohl- und Krautpflanzen durch die Kohlfliege, 
der sich stellenweise die Kohlrüßlerlarven hinzu gesellten. An Rosen 
tat besonders Emphytus ceinctus viel Schaden. 

Die der Akarinose sehr ähnliche, aber nicht parasitäre Verküm- 
merung des Weinstocks greift in Dalmatien immer weiter um sich. 
Die Krankheit ist wohl sicher identisch mit der von Pantanelli be- 
schriebenen Roncet-Krankheit oder dem Krautern (siehe d. Zeitschr. 
1912, S.1 und 1913, S. 1) der Reben. Sie äußert sich in einer buschigen 
Verzwergung mit z. T. ausgeprägter Blattzerschlitzung und Rückgang 
des Ertrages. Bespritzungen mit Schwefelkalkbrühe blieben erfolglos. 

Zur Bekämpfung der in Böhmen zu einer argen Plage gewordenen 
Bisamratte wurden einige Versuche mit Löfflerschem Mäusetyphus- 
bazillus und Danyszschem Rattenbazillus ausgeführt, die das Eingehen 
der infizierten Ratten veranlaßten, aber bei ihrer kleinen Zahl noch 
kein abschließendes Urteil ermöglichen. 

Anbauversuche mit Spongospora-kranken Kartoffeln hatten das 
Ergebnis, daß sich in Eisgrub und Großdorf in Böhmen aus den kranken 
Saatknollen normale Pflanzen mit normalem Ernteertrag entwickelten 
und die Tochterknollen frei von Spongospora waren. In Admont ergaben 
die kranken Saatkartoffeln zwar geschwächte Pflanzen und eine geringere 
Ernte, doch waren auch hier die Tochterknollen frei von Spongospora. 

Gegen verschiedene Schädlinge, wie Frostspanner, Spargelkäfer 
(Crioceris asparagi), Mamestraraupen auf Zuckerrüben und Emphytus 
cinctus auf Rosen wurden mit bestem Erfolg Bespritzungen von Saxo- 
nia-Bleiarseniat in 1- und 2%igen Lösungen angewendet, ohne 
daß irgendwie das Laub der bespritzten Pflanzen beschädigt wurde. 
Bei der Bekämpfung von Stepharitis rhododendri auf Rhododendron 
zeigten sich kräftige Bespritzungen mit 2 und 21, %iger Tabakextrakt- 
lösung mit Zusatz von Y, bezw. ®/,% Demilysol recht wirksam. 
Chlorbarium, Uraniablau und Uraniagrün verursachten bei 
den Blättern verschiedener damit behandelten Obstbäume starke Ver- 
brennungen. | H. Detmann. 


Schander, R. und Krause. Fritz. Zur Mäusefrage. Fühlings landw. 
Zeitung, 64. Jahrg., 1915, 7/8, S. 215—232, 4 Textfig. 
Die einzelnen Mäusebekämpfungsverfahren lassen sich in vier 
Gruppen einteilen: 


Referate. — Schander und Krause, Zur Mäusefrage. 465 


1. Die mechanischen Verfahren. Das Töten der Mäuse 
hinter dem Pfluge, namentlich bei der Herbst- und Frühjahrsbestellung, 
ferner bei dem Umpflügen sehr stark zerfressener Luzerne- und Klee- 
brachen ist ratsam, doch müssen zugleich auf den nicht gepflügten Fel- 
dern die Schädlinge auch bekämpft werden, damit ein Zurückwandern 
der Mäuse verhindert werde. Das Aufstellen von Fallen (z. B. 
der Firma Herz & Ehrlich in Breslau) bringt mitunter einen vollen Erfolg. 
Zum Schutz von Mieten empfiehlt sich das Anlegen von Fanggräben. 

2. Auslegen von Giften. Das Gift muß vor allem tief ins Ge- 
treidekorn eindringen. Damit die Mäuse die vergifteten Schalen nicht 
liegen lassen und nur das Mehlkorn ausschälen, empfehlen die Verfasser 
einen dünnschaligen Weizen. Mittels eines Giftkornlegeapparates (z. B. 
von Freybergs chemischer Fabrik Delitzsch) muß das vergiftete Ge- 
treide sorgfältig in die Röhren eingebracht werden. Solange die Mäuse 
noch reichlich Getreide auf den Feldern finden, nehmen sie vergiftetes 
Getreide weniger gut an; bei nassem Wetter wird letzteres in den Röhren 
schnell unbrauchbar. — Das Hiltnersche Barytbrot wird leider bei 
trockenem Wetter bald fest, bei feuchtem zersetzt es sich schnell. Grö- 
Beren Säugetieren schadet es nicht. In Westpreußen und Posen berich- 
teten 1914 bereits 51%, der Landwirte über einen guten Erfolg. Ähn- 
liches wird von der Phosphorlatwerge angegeben; im genannten 
Gebiete sind große Güter völlig zu ihrer Anwendung übergegangen. 

3. Anwendung von Krankheitserregern. Die Ursachen des 
Versagens von Mäusetyphus-Kulturen liegen in folgendem: Ver- 
unreinigung der Kulturen mit anderen Keimen; auch besitzen die in den 
einzelnen Laboratorien gezüchteten Stämme eine verschiedene Wirk- 
samkeit; das Stehenbleiben der Kulturen durch mehrere Wochen, bevor 
sie zur Anwendung kommen (ein grober Fehler); Nässe verdirbt die Kul- 
turen. Solange die Mäuse genügende Mengen Getreide auf dem Felde 
finden, werden sie auch die Köder mit den Bazillen weniger gern an- 
nehmen; daher treten im Frühjahr unter den Mäusen durch den Typhus- 
bazillus leichter Epidemien auf als im Herbst. Die besten Erfolge er- 
zielten die Verfasser im Frühling, auch bei dem Schutze der Mieten und 
in geschlossenen Gebäuden. 

4. Räucherverfahren. Das Räuchern mit Schwefeldioxyd 
geschieht am besten mit dem abgebildeten Räucherapparate ‚Probat“ 
der Maschinenfabrik Gebr. Holder in Metzingen in Württemberg. Für 
die Praxis fanden die Verfasser die ‚Schwefelkanone‘“ der Firma Max 
Gühne in Döbeln-Sachsen weniger geeignet. Bei der Räucherung sind 
folgende Punkte wichtig: kein Bau darf übergangen werden; nach dem 
Zutreten der Löcher muß noch stark nachgeräuchert werden. Der Schwe- 
fel muß mit dem Räuchermaterial gut vermengt werden (Anwendung 
von feinem Häcksel oder Sägespänen und tüchtiges Durchrühren). Ein 

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXV. 30 


466 Referate. — Killian, Entwicklung der Perithecien bei Venturia inaequalis. 


Hauptvorzug des Räucherverfahrens besteht darin, daß die Apparate in 
gebrauchsfertigem Zustande stets leicht vorrätig zu halten sind. — 
Nicht minder bewährt sich die Anwendung des Schwefelkohlen- 
stoffs, z. B. mittels der von Paul Altmann, Berlin, hergestellten 
Kanne (Figur). Nur muß die Abneigung des Landwirts gegen die An- 
wendung des Schwefelkohlenstoffes überwunden und der Bezug dieser 
Flüssigkeit erleichtert werden. Achtung vor Präparaten, die den Schwe- 
felkohlenstoff in fester Form in den Handel bringen, da exakte Versuche 
mit solchen noch nicht vorliegen. Absolut negative Resultate erzielten 
die Verfasser mit Citomors-Patronen. 

Im allgemeinen sind folgende Punkte wichtig: Rechtzeitiger Beginn 
der Bekämpfung. Dauernd soll der Landwirt den Kampf gegen die 
Mäuse führen. An Mieten muß mit der Bekämpfung begonnen werden; 
um diese herum sind geschützt unter Strohhaufen Drainröhren mit 
irgend welchem Bekämpfungsmittel auszulegen (namentlich Mäuse- 
typhus-Bazillen); die Röhren müssen alle 8—14 Tage revidiert werden. 
Ähnlich muß im Herbste in den Scheunen und Böden vorgegangen 
werden. Alle 3—4 Wochen Bezug von neuen, frischen Kulturen. Für 
die regelmäßige Bekämpfung bei geringem und nesterweisem Auftreten 
sind die Räucherverfahren besonders geeignet. Hat die Verbreitung 
der Mäuse bereits einen epidemieartigen Charakter angenommen, so ist 
der Anwendung von Mäusetyphus und Mäusegiften der Vorzug zu geben. 
Leider besteht kein Gesetz, durch welches man den Nachbar zwingen 
könnte, auch gegen die Mäuse vorzugehen. Es wandern da von den ver- 
nachlässigten Nachbargütern Mäuse immer zu. Matouschek, Wien. 


Killian, K. Über die Entwicklung der Perithecien bei Venturia inaequalis 
(Cooke) Ad. Berichte d. Deutsch. botan. Gesellschaft, 1915, 
XXXIIL., 4. Heft, S. 164—168, 2 Fig. im Text. 

Im Sommer ist Fusicladium dendriticum (Wallr.) Fcekl. des Apfel- 
baumes leicht an den braunen dendritisch verzweigten Flecken zu er- 
kennen, die von den vegetativen Hyphen und den Konidien gebildet 
werden. Im Spätherbst hört das Wachstum des Pilzes auf; die 
Konidienvegetation stirbt auf der Blattoberseite ab. Die braunen 
Hyphen, die im lebenden Blatte nur unter der Cuticula vegetiert hatten, 
ohne die Epidermis zu beschädigen, dringen im abgestorbenen auch 
in die inneren Gewebe ein und durchsetzen das lockere Schwamm- 
parenchym. Hier erfolgt die Bildung der Perithecien. An einer be- 
liebigen Hyphe entspringt ein Seitenast, der sich in einer schnecken- 
hausartigen Windung zusammenrollt. Weder der Größe noch dem 
Inhalt nach unterscheiden sich diese Zellen von jeder anderen Ven- 
turia-Hyphe. Wenn der Umfang des jungen Peritheciums zunimmt, 
zeigt sich ein Unterschied zwischen den äußeren und inneren Zellen 


Referate. — Bayer, Die Gallen unserer Obstbäume. 467 


desselben: die ersteren werden stark in die Länge gezogen und ver- 
schmälern sich, während die zentralen an Volumen zunehmen und 
auch ihre Kerne vermehren. Später bilden sich die äußeren Elemente 
zu den vegetativen Gehäusezellen, die inneren zu dem rein geschlecht- 
lichen Askogon-Faden um. Besonders intensiv ist das Längenwachstum 
bei der peripheren Endzelle, die an die Gehäusewandung grenzt. Diese 
Zelle stellt die Anlage einer Trichogyne dar; die Kopulationsvorgänge 
erfolgen unter Mitwirkung besonders differenzierter Antheridien, die 
an gewöhnlichen vegetativen Hyphen angelegt wurden. Erst wenn das 
Antheridium zu einem handförmig gelappten Gebilde auswächst, legt 
sich die Trichogyne quer über dasselbe. Es entstehen dann neue 
Auszweigungen, die auch den unteren Teil der Trichogyne umklammern. 
Letztere bildet auch kurze Ausstülpungen die sich in die co Zellen 
hineinpressen; die trennende Membran wird siebartig durchlöchert; es 
wandern die Kerne des Antheridiums durch die neugebildete Öffnung 
ein und durchziehen die Trichogyne, wo man sie perlschnurförmig 
hintereinander gereiht antrifit. Diese Kerne häufen sich schließlich 
in den zentralen Endzellen an Die Trichogyne und ihre angrenzenden 
Zellen werden resorbiert; das weitere Schicksal der Askogonzellen läßt 
sich schwer verfolgen. Im Januar erfolgt die Bildung der Paraphysen 
und Asci; letztere werden als seitliche Ausstülpungen der Zentralen 
angelegt, in die die Kerne einwandern. — Die Ascusform des Pilzes, 
der im Sommer ein Parasit ist, nämlich die Venturia, führt im 
Innern des toten Blattes ein rein saprophytisches Dasein, was schon 
Aderhold gezeigt hat. Matouschek, Wien. 


Bayer, Em. Hälky nasich ovoenych stromu. Prehledny klic k jich urcem. 
(Die Gallen unserer Obstbäume. Ein übersichtlicher 
Schlüssel zu deren Bestimmung.) 14. Jahresbericht des 
II. tschechischen Staatsgymnasiums in Brünn f. d. Schuljahr 
1914/15. Brünn 1915, im Verlage der Anstalt. 8°, S. 3—10. 
In tschechischer Sprache. 


In exakter Weise entwirft der Verfasser einen Bestimmungs- 
schlüssel der Gallen auf Obstbaumarten, soweit sie in Europa ge- 
pflanzt werden. Berücksichtigt sind auch jene Gallen, die zwar in 
Europa bisher nicht gefunden wurden, hier vielleicht aber doch noch 
nachgewiesen werden können. Ein Beispiel der Darstellung greifen 
wir heraus. Gallen des Birnbaumes: 

1. Auf Wurzeln: Knoten auf Würzelchen ; Erzeuger Heterodera radi- 
cicola (Greef). 

2. Auf Stämmen und Ästen: a. Unregelmäßige zersprungene Beulen, 
namentlich auf jungen Stämmen und Wurzelausläufern, häufiger auf 
Apfelbäumen. Erzeuger Myzoxylus laniger (Hausm.) ß. Auf Zweigen: 


468 Referate. — Burkhardt, Bekämpfung d. Kohlhernie u. d. Kohlgallenrüßlers. 


unregeimäßige Vertiefungen in der Rinde, umgeben von einem Wulste; 
Erzeuger Diaspis fallax Horv. 

3. Auf Blättern: a. Rand der Blattspreite eingerollt. (Genaue Be- 
schreibung von 4 Gallen, erzeugt von Epitrimetrus piri (Nal.), Erio- 
phyidae sp.?, Dasyneura pwri (Bche.), Anthonomus spilotus (Bedt.). 
3. Blattspreite mit Vertiefungen, Auswüchsen oder Polsterchen. Er- 
zeuger der 3 Gallen sind: Eriophyes pirı (Pag.), Eriophyidae sp.?, Myzus 
oxyacanthae (Koch). y. Die ganzen Blätter verunstaltet. Erreger der 
3 Gallen sind Phyllocoptes Schlechtendali Nal., Vertreter der Gattungen 
Psylla, Aphis und Myzus, mit genauem Bestimmungsschlüssel der Er- 
zeuger, ferner Aphis peri Fonsc. 

4. Auf Knospen: a) Knospe umgewandelt in eine holzige kleine 
Galle. Erreger Oligotrophus bergenstammi Wehtl., b) statt der Knospe 
unregelmäßige Auswüchse holziger Art (Erzeuger Eriophyidae sp.?) 

5. Auf Blüten: Blütenknospen sich nicht öffnend, nur größer 
werdend. (Erzeuger: Larve von Anthonomus pomorum L. var. piri 
Koll.) 

6. Auf Früchten: Auf jungen Früchten kleine Erhabenheiten ver- 
schiedener Form; im Innern die spiingende Larve von Contarinia 
pirwora Ril. 

Hoffentlich wird Verf. in ähnlicher übersichtlicher Weise die 
Gallen der Laub- und Nadelbäume, der Kultur- und Ziergewächse, 
der Sträucher und der einzelnen Pflanzenfamilien behandeln. 

Matouschek (Wien). 


Burkhardt, F. Die Bekämpfung der Kohlhernie und des Kohlgallenrüßlers 
(Ceutorrhynchus suleicollis Gyll.) Flugblatt Nr. 19 der Abteilung 
für Pflanzenkrankh. des Kaiser Wilhelm Instituts für Landw. in 
Brombere. 41, ‚1915,25, Bier 


Krankheitsbilder. Erst ein Durchschneiden der knollenartigen 
Verdiekung gibt Aufschluß über den wirklichen Erreger: Die Kröpfe 
der Kohlhernie sind ganz massiv und gehen erst bei fortgeschrittenem 
Befall im Innern in jauchige Fäulnis über, während die Gallen des Rüß- 
lers im Innern Larven oder wenigstens Fraßgänge aufweisen. Förder- 
lich für die Ausbreitung der Kohlhernie sind: nasser und kalkarmer 
Boden, frische Stall- und Jauchedüngung, wiederholtes Bepflanzen 
eines und desselben Feldes mit Kohlarten. — Vorbeugungsmaßregeln: 
regelmäßig durchgeführter Fruchtwechsel, Aussetzung des Anbaues von 
Kreuzblütlern durch 3 Jahre auf einem befallenen Felde, Vernichtung 
aller zu den Kreuzblütlern gehörenden Unkräuter, kräftige Kalkdüngung 
im Herbst oder Winter, genaue Besichtigung der Sämlinge, Entfernung 
bezw. Verbrennung der Kohlstrünke, die auch nieht zu Kompost ver- 
arbeitet werden dürfen, Desinfizierung des Bodens mittels 3%iger 


Referate. — Burkhardt, Zwergzikade; Schaffnit, Schneeschimmel. 469 


Formaldehydlösung. — Für die Bekämpfung des Kohlgallenrüßlers 
ist anzuempfehlen: reichliche Düngung mit Mineralsalzen. Man gebe 
einen Eßlöffel folgender Mischung an die Setzlinge beim Auspflanzen: 
20% Schwefel, 40% Gips, 40% Ruß. Matouschek, Wien. 


Burkhardt, F. Die Zwergzikade (Jassus sexnotatus Fall.) und ihre Be- 
kämpfung. Flugblatt Nr. 18 der Abteilung für Pflanzenkrankh. 
des Kaiser Wilhelm Instituts f. Landw. in Bromberg, II., 1915, 2 8. 
Aussehen und Lebensweise des Schädlings, das Krankheitsbild, 
Bekämpfungsmaßregeln. Geschädigt werden namentlich die ostdeut- 
schen Gegenden, besonders ihre leichteren Böden. Trockenheit begünstigt 
die Vermehrung des Schädlings. Zur Bekämpfung werden angeraten: 
Freihaltung der Ackerränder und Wegraine von Unkräutern, das Ab- 
fangen der Tierchen mit Klebmitteln, Bespritzung der befallenen Saat 
mit Krügers Petroleumemulsion, Schmierseife oder 10 %igem Karbo- 
lineum, das Umpflügen eines an die erkrankte Fläche grenzenden Strei- 
fens der gesunden Saat in der Breite von mehreren Metern nach Be- 
spritzung. Matouschek, Wien. 


Schaffnit, E. Der Schneeschimmel und die übrigen durch Fusarium 
nivale Ces. (Calonectria niv. Schff.) hervorgerufenen Krankheitserschei- 
nungen des Getreides. Flugblatt Nr. 17 der Abteilung f. Pflanzen- 
krankh. des Kaiser Wilhelm Instituts f. Landw. in Bromberg, 
bu. 2 Fig. 

Die durch Fusarium nivale Ces. hervorgerufenen Krankheiten treten 
ın dreierlei Formen auf: 1. als Schneeschimmel auf den jungen Winter- 
saaten anfangs des Winters (erläutert werden die Herkunft des Pilz- 
keimes, die Bekämpfung, die vorbeugenden Kulturmaßnahmen und 
zwar die Wahl des Saatgutes und der Saatmenge, der Zeitpunkt der 
Aussaat, die geeignete Vorbereitung des Bodens); 2. als Fußkrankheit 
am Halmgrund (Gegenmittel eine rationelle Drainage und die Wahl 
der richtigen Drillweite); 3. als Krankheit des Kornes auf der Ähre 
(Angabe der Bekämpfung). Matouschek, Wien. 


Burkhardt, F. Die Bekämpfung des Getreidelaufkäfers Zabrus tenebri- 
oides Goeze (gibbus F.) Flugblatt Nr. 21 der Abteilung für Pflanzen- 
krankh. des Kaiser Wilhelm Instituts für Landw. in Bromberg, 
V., 1915, Fig, 2 8. 

Der Schädling wird beschrieben und abgebildet. Nachts steigt der 
Käfer an den Halmen von Weizen, Roggen und Gerste empor, um die 
halbreifen Körner auszufressen. Da Eier zu verschiedenen Zeiten ab- 
gelest werden, findet man Larven verschiedener Größe; die Larven 
leben aber nur ein Jahr und fressen auch nachts. Sie halten sich in Erd- 


470 Referate. — Lüstner, Schäden an Runkelrüben; Kulisch, Wurmbekämpfung. 


röhren auf, die senkrecht in den Boden gehen ; hier überwintern auch die 
Larven. Es ist der Anbau von Gerste als Vorfrucht sehr verhängnis- 
voll, da ihre milchigen Körner dem Käfer sehr zusagen. Die Gefahr 
der Larveneinwanderung ist bei den Schlägen am größten, die an Roggen - 
stoppeln angrenzen. Die Bekämpfung besteht in der Behandlung der 
befallenen Saat mit arsenhaltigen Spritzmitteln oder in der Bespritzung 
der Saat mit 3%igem Tabaklaugenaufguß und der Herstellung eines 
Grenzstreifens. Die Vernichtung der Käfer ist eine schwierige. 
Matouschek, Wien. 


Lüstner, G. Starke Schäden an Runkelrüben durch die Larve des Schild- 
käfers (Cassida nebulosa L.) Amtsblatt d. Landw.-Kreises d. Reg.- 
Bez. Wiesbaden, 1915, No. 26, S. 189—190. 


Beschreibung des Schädlings und seiner Entwicklung und auch 
des Fraßes, der stets von der Blattunterseite ausgeht. Gegenmittel 
sind: Man vernichte alle Arten von Chenopodium und Atriplex, auf 
denen der Schädling lebt und von denen er auf die Rübe übergeht. 
Man bespritze mit folgenden Mischungen: 200 g Schweinfurtergrün, 
500 g Fettkalk, 100 1 Wasser, oder 2—4 kg Bariumchlorid, 100 1 Wasser 
und etwas Melasse (damit die Flüssigkeit besser hafte) und man nehme 
zu letzterer Mischung etwas (1—2 Eßlöffel) Kalk oder Soda, um die 
Verbrennungen des Chlorbariums an jungen Rübenblättern hintan- 
zuhalten. Matouschek (Wien). 


Kulisch, Paul. Zur Frage der Wurmbekämpfung. Weinbau und Keller- 
wirtschaft 1914, No. 29, S. 113--114 der Beilage. 


Nikotin ist heute noch kein zuverlässiges Mittel. Nach dem Mot- 
tenflug durchgeführte Bespritzungen blieben ohne nennenswerten 
Nutzen. Bespritzte man während der Blüte, so wurde die Wurmzahl 
um die Hälfte vermindert. Starke, frühzeitige Bespritzungen an zarten 
Teilen des Rebstockes können starken Schaden hervorrufen, insbe- 
sondere die mit Seifen hergestellten Spritzbrühen. Die Bespritzung der 
Larven allein längere Zeit vor der Blüte schädigt nicht nennenswert, 
aber stärkerer Schaden wird verursacht, wenn die Gescheine kurz vor 
oder während der Blüte behandelt werden. Jede Larvenbehandlung 
nach der Blüte ist zu widerraten. Matouschek (Wien). 
Baudys, Ed. Beitrag zur Kenntnis der Mikromyceten-Flora von Öster- 

reich-Ungarn, insbesondere von Dalmatien. Österr. botan. Zeitschr. 
1914, Wien, No. 12, S. 482—486. 


Neue Formen sind: sSeptoria anthyllidicola (nicht Anthyllidıs, 
was ein Druckfehler ist) n. sp. mit kürzeren Sporen als S. orobina, auf 
lebenden Blättern von Anthyllis Dillenii Schult. var. tricolor Vuk.. 


Referate. — Pierre, Inseets nuisibles; Kulisch, Heu- und Sauerwurm. 471 


bei Cattaro; ferner Cercospora radiata Fuck.n. var. dalmatica (Konidien 
peitschenförmig, 1—10 Scheidewände, wenig gebogen, hyalin, 27—87 u 
lang, 2,5— 3,75 u breit, auf Blättern der eben angegebenen Pflanze). — 
Puceinia Cardui-pyenocephali Syd. war bisher nur aus Italien, Istrien 
und Rußland bekannt, wurde aber auf Carduus pyenocephalus Jacg. 
auch in Dalmatien und der Herzegowina gesammelt. — Puccinia Orepidis- 
aureae Syd., bisher aus der Schweiz, Vorarlberg, Tirol und Montenegro 
bekannt, wird auch für Kärnten, Bosnien und die Herzegowina nach- 
gewiesen (auf Ürepis aurea Cass.). — No. 27 der mitgeteilten Pilze muß 
nach briefl. Mitteilung des Verf. nicht Phoma lathyrina Sacc. sondern 
Phyllosticta orobella Sars. (oder n.sp. ?)heißen (auf Blättern von Lathyrus 
latifolius L., auf der Insel Brazza). Matouschek (Wien). 


Pierre, Leone. Insects nuisibles aux arbres fruitiers. Revue horticole, 
16. juin. 1914. 


Im Departement du Midi richtete Oxothyrea funesta Poda großen 
Schaden an auf blühenden Obstbäumen. Zur Bekämpfung der im Boden 
lebenden Larven wird Schwefelkohlenstoff empfohlen. 

Matouschek (Wien). 


Kulisch, Paul. Die Bekämpfung des Heu- und Sauerwurmes, insbesondere 
mit Nikotinbrühen. Weinbau und Kellerwirtschaft 1914, No. 19, 
S. 73—76 der Beilage. 


Trotz vereinzelter guter Erfolge, die mit Nikotinbrühen erzielt 
wurden, kann Verf. eine allgemeine Anwendung im Großen nicht emp- 
fehlen. Man müßte diese Brühe unter hohem Drucke auf jedes Träub- 
chen verspritzen. Man bekämpfe den Heuwurm zweckmäßiger erst 
dann, wenn die Larven eine große Entwicklung erreicht haben, die des 
Sauerwurms bald nach dem Hauptmottenflug. Seifenbrühen sind 
höchstens 1—11, %ig zu verwenden. Zusatz von Seife zu Kupfer- 
nikotinbrühen darf nicht zu Brühen des essigsauren Kupfers gegeben 
werden, unzweckmäßig ist er bei Kupfersoda. Zu Kupferkalkbrühen 
gebe man bei Seifenzusatz (höchstens 11, %) nur soviel Kalk, als zur 
Neutralisation des Kupfervitriols nötig ist. Reines Nikotin ist teuer. 
Wichtig sind die mitgeteilten Rezepte von Nikotinkupfer, Nikotinseifen- 
brühen, Nikotin-Seifen-Kupferbrühen und der Muth’schen Nikotin- 
emulsion. Matouschek (Wien). 


Zweigelt, Fr. Zu ‚Der Maikäfer,“ Allgem. Weinzeitung, 1914, N. 36, 
S. 408—409. 
Entgegen der Ansicht Stehlis, die gesammelten Maikäfer mit 


heißem Wasser abzutöten, empfiehlt Verf., nur Schwefelkohlenstoff 
anzuwenden. Durch dieses Mittel werden die Käfer sicher getötet. 


472 Referate. — Portele, Schwefelkohlenstoff; Nawratil, Mittelgegen Engerlinge. 


Zur Vernichtung der im Komposte befindlichen Larven und Pilzsporen 
ist dieser mit wasserlöslichem Dendrin durchzuarbeiten. 
Matouschek (Wien). 


Portele, K. Die Erhaltung der reblausverseuchten Weingartenbestände 
nach dem sog. Kulturverfahren durch Behandlung mit Schwefelkohlen- 
stoff. Allgem. Weinzeitung 1914, No. 24, S. 263—264. 

Eine gute Übersicht über die Anwendung des Schwefelkohlen- 
stoffes in den verschiedenen Ländern. Es bewährte sich dieses Ver- 
fahren in Niederösterrich und Ungarn, ferner in der Champagne, nicht 
aber in Mähren und in Deutsch-Südtirol. Matouschek (Wien). 


Nawratil, A. Mittel gegen Engerlingfraß. Allgem. Weinzeitg. 1914, 
No. 18, S. 186— 187. 

Zur Verhinderung des Fraßes bestreicht Verf. die Setzlinge vor 
dem Einschulen mit Schmierseife bis an die Wurzeln und führt das Ein- 
schlämmen der Wurzeln mit Erdschlämme aus, die aus Seifenwasser 
hergestellt ist und der pro Wasserbütte 2—3 Eßlöffel Holzteer zu- 
gesetzt werden. Alle 14 Tage ein Begießen mit Kalkwasser, dem 2 % 
Schmierseife zugesetzt wurden. Matouschek (Wien). 


Portele, K. Zur Bekämpfung des Heu- und Sauerwurmes. Allgem. Wein- 
zeitung, 1914, No. 15, S. 144—146. 

Das nicht an Säuren gebundene Nikotin zeigt doch verschiedene 
Vorteile gegenüber dem sonst verwendeten Tabakextrakt. Verwendet 
man ersteres Gegenmittel, so werden die Weine nicht verunreinigt. 

Matouschek (Wien). 


Klein, K. Verediungsschädiger. Wiener Landw. Zeitg. 1914, No. 58 
S. 567. 

In Mistelbach (N.-Österr.) trat Phyllobius oblongus (Schmalbauch) 
in Menge auf; er wurde erfolgreich durch wiederholte Bespritzungen 
mit Chlorbarium-Lösung (1,5—2%) und durch Abklopfen in mit Petro- 
leum gefüllte Blechpfannen bekämpft. Matouschek (Wien). 


Voß, G. Monilia an Obstbäumen. Flugblattsamml. über Pflanzenschutz, 
herausgegeben von Dr. E. Schaffnit, No. 7, 1915, S. 4. 5 Originalfig. 
Die drei Erreger der Monilia-Krankheit sind: Selerotinia (Monilia) 
cinerea Schröt., Sel. fructigena Schröt. und Scl. laxa Aderh. et Ruhl. 
Sie können: 1. Blüten- und Trieberkrankungen hervorbringen, 
besonders an Sauerkirschen. Oft hält man diese für Folgen von Nacht- 
frösten. Ein Teil der Blüten hängt plötzlich schlaff herunter und wird 
braun, die trockenen Blüten biegen sich hakenförmig. Nach Befall 
fällt der ganze Sproß ab, benachbarte Laubsprose lassen nach Bräunung 
die Blätter auch hängen. Warum gerade bestimmte Blütensprosse und 


Sprechsaal. 475 


nicht alle Sprosse gleichmäßig von Monilia befallen werden, ist wohl 
mit in den verschiedenen Ernährungs- und Entwicklungsverhältnissen 
und auch in der Wirkung von Spätfrösten zu suchen. Spät sich ent- 


wickelnde Triebe leiden mehr. — 2. Fäule der Früchte erzeugen. 
Zwischen der Grindfäule und Schwarzfäule gibt es Übergänge. — Die 


Entwicklung der Pilze setzt eine gewisse Feuchtigkeit der umgebenden 
Atmosphäre voraus, die sich besonders dort entwickelt, wo der Pflanzen- 
bestand ein sehr dichter ist. Man sorge für freien Zutritt von Luft und 
Licht durch genügende Standweite der Bäume und vermeide alles, was 
einem völligen Ausreifen der Triebe hinderlich sein kann. Zu hoher 
Grundwasserstand ist durch ausreichende Drainage zu beseitigen, oder 
man pflanze die Bäume auf künstliche Erhöhungen. Man dünge und 
begieße nur bis Anfang September. Alle befallenen Teile des Baumes 
sind bis auf das gesunde Holz abzuschneiden und zu verbrennen. Die 
befallenen Früchte (am Baume oder abgefallen) sammle man regelmäßig, 
ebenso die Fruchtmumien im Winter, und vernichte sie gründlich. 
Alles trockene Holz ist im Winter, spätestens bis April, sorgfältig aus- 
zuschneiden. Ein vöiliges Versch winden der Krankheit wird nur dann 
erreicht werden, wenn die angeführten Maßnahmen auch von allen 
Nachbaren getroffen werden. Sonst erfolgt ja eine Neuinfektion. 
Matouschek (Wien). 


Sprechsaal. 


Die Wiederaufnahme der Seidenraupenzucht in Deutschland. 
I. 


In unserem ersten Artikel haben wir auf die Gefahren aufmerksam 
gemacht, welche der jetzt geplanten Wiederaufnahme der Maulbeer- 
baumkultur in Deutschland zwecks Anzucht der Seidenraupen drohen. 
Die, wie wir erfahren, bereits in Bildung begriffene Interessenten- 
gruppe für die Anzucht und Pflege der Seidenraupe zunächst in der Mark 
Brandenburg hat in Anbetracht eines möglichen Versagens oder nicht 
genügender Produktion des Maulbeerbaumes in unseren klimatischen 
Verhältnissen bereits die Frage einer Ersatzfütterung der Raupen durch 
die Schwarzwurzel ins Auge gefaßt und dahingehende Vorstudien ein- 
geleitet. 

Bei dem großen Interesse, das auch wir dieser Frage in Rücksicht auf 
das Bestreben, unsern invaliden Kriegern eine Erwerbsquelle zu schaffen, 
entgegenbringen, sind wir mit Vorschlägen hervorgetreten, die die Mög- 
lichkeit einer Umgehung oder Abschwächung der Gefahren ins Auge 
fassen, welche bei der Maulbeerbaumanzucht in Deutschland dauernd 
vorhanden sind. 


474 Sprechsaal. 


Daß die Unsicherheit der Erträge der Maulbeerkultur für die An- 
zucht von Seidenraupen in Deutschland bereits auch anderwärts in Be- 
tracht gezogen worden, geht aus dem Umstand hervor, daß die erwähnte 
Interessentengruppe gleichzeitig die Kultur der Schwarzwurzel beab- 
sichtigt, die als eine zusagende Nahrung für die Raupen angesehen wird. 

Bei dem Mangel positiver Erfahrungen in Deutschland können 
Fehlschläge bei der Maulbeerkultur nicht ausbleiben, und es ist wahr- 
scheinlich, daß wir erst nach längerer Zeit bestimmte, enger begrenzte 
Örtlichkeiten in unserem Vaterlande herausfinden werden, in denen 
der Baum zu gedeihlicher und lohnender Entwicklung gelangt. An- 
statt diese Möglichkeit abzuwarten, dürften gerade die begeisterten 
Anhänger der Einführung der Seidenraupenanzucht bei uns die Ge- 
duld verlieren und dann zu Versuchen übergehen, durch Schwarz- 
wurzelfütterung zu schnellen und lohnenden Resultaten zu gelangen. 
Falls sie dann wiederum Mißerfolge erleben, sind sie für die Sache 
verloren. Sie haben die Überzeugung gewonnen, daß die Seidenraupen- 
zucht in Deutschland eine Unmösglichkeit ist. Einem solchen Verlust 
an Anhängern für die neue Idee muß natürlich vorgebeugt werden, 
und dies kann nur dadurch geschehen, daß von wissenschaftlicher Seite 
die Möglichkeiten der Mißerfolge klargelegt und die Wege angeführt 
werden, die ein günstiges Resultat in Aussicht stellen. 

Von unserem Standpunkt aus muß in erster Linie betont werden, 
daß zunächst der einzige Weg, zu befriedigenden Resultaten zu ge- 
langen, der ist, an möglichst vielen Örtlichkeiten kleine Ver- 
suchsanpflanzungen von Maulbeeren zu machen, um die dem Maul- 
beerbaum günstigen Lage- und Bodenverhältnisse herauszufinden. Erst 
nach derartigen Vorkulturen soll man zu größeren Anpflanzungen 
schreiten. Vor der Verwendung der Schwarzwurzel ist 
zu warnen auf Grund der Erfahrungen, welche die berufensten 
Seidenraupenzüchter in den günstigen Anbaubezirken des Maul- 
beerbaumes im Laufe der Jahre gesammelt haben. 

Welche Hoffnungen man in einzelnen Kreisen an die Fütterung der 

Seidenraupen mit Schwarzwurzelblättern knüpft, geht beispielsweise 
aus der Anzeige einer bereits in zweiter Auflage erschienenen Broschüre 
hervor, die den Titel führt „‚Über die Aufzucht der Raupe des Seiden- 
spinners mit den Blättern der Schwarzwurzel‘“. Frankfurt a. O., Verlag 
von Trowitzsch u. Sohn. In dieser Ankündigung heißt es wörtlich: 
».. . Mit Hilfe der Schwarzwurzel als Futterpflanze des Maulbeer- 
spinners ist es möglich, den Seidenbau bei uns sofort in allen Gegenden 
aufzunehmen und vor allem im Laufe eines Sommers eine ganze Anzahl 
Zuchten zu veranstalten. Vielleicht können wir auf diese Weise unsern 
ganzen Rohseidebedarf, der jetzt durch die Einfuhr von Rohseide aus 
den Produktionsländern abgeschnitten ist, selbst decken“. 


Sprechsaal. 475 


Unterrichten wir uns nun gegenüber derartigen theoretischen Zu- 
kunftsbildern bei praktischen Züchtern darüber, welche positiven 
Erfahrungen über die Schwarzwurzelfütterung vorliegen, so werden 
wir naturgemäß uns an ein Institut wenden, das sich beruflich seit 
vielen Jahren mit der Maulbeerbaumkultur zwecks Seidenraupenzucht 
beschäftigt, wie die Versuchsstation Görz, von welcher der Jahresbericht 
von 1814!) sich speziell mit der Frage der Fütterung der Seidenraupen 
mit Schwarzwurzel beschäftigt. 

Dieser Bericht erwähnt einleitend, daß die Futterauswahl für die 
Seidenraupen eine sehr beschränkte ist; eigentlich sind dieselben nur 
auf die Blätter des weißen Maulbeerbaumes angewiesen. Der Umstand, 
daß in den nördlicheren Klimaten die Fütterung dann durch die ver- 
spätete Blattentwicklung, sowie durch die häufigeren Frostschäden be- 
einträchtigt wird, veranlaßte später die Anstellung von Versuchen, um 
den Maulbeerbaum durch eine andere Futterpflanze zu ersetzen. Diese 
Versuche haben tatsächlich erwiesen, daß sich die Seidenraupen in der 
Not auch an anderes Futter gewöhnen können. Und zwar war außer 
der Schwarzwurzel (Scorzonera hispanica) auch Maclura aurantiaca 
in Betracht zu ziehen. Praktisch hat letztere Pflanze darum wenig Be- 
deutung, da deren Zweige mit Dornen dicht besetzt sind und sich der 
Strauch noch langsamer entwickelt, wie der Maulbeerbaum. Es 
bleibt also nur die Schwarzwurzel übrig. Über sie äußert sich der Be- 
richt der Seidenraupenzuchtstation: 

„Besonders auf diese letztere Ersatzfutterpflanze setzte man in den 
nördlichen Ländern große Hoffnungen und glaubt dort noch heute, damit 
einen blühenden Seidenbau ins Leben rufen zu können. Indessen befindet 
sich die Frage der Seidenraupenfütterung mit der Schwarzwurzel noch 
immer im Versuchsstadium und ist uns nicht bekannt, ob bis jetzt ernstlich 
daran gearbeitet wurde, dieselbe praktisch und im großen auszuprobieren. 
Sollte sich jedoch die Schwarzwurzel wirklich bewähren, so würde das 
in zweifacher Richtung von ökonomischer Bedeutung sein, einerseits, 
weil hierdurch ein lohnender Betriebszweig, wie es die Seidenzucht ist, 
auch in Ländern möglich wäre, wo er sonst nicht erwerbsfähig bestehen 
kann, anderseits aber, weil der feldmäßige Anbau der Schwarzwurzel 
eine gleichzeitige nutzbringende Verwertung derselben, sei es als Ge- 
müse oder als Schweinefutter, zulassen würde. 

Von diesen Gesichtspunkten ausgehend und auch um mehrere 
dahingehende Anfragen aus dem Norden, ob nämlich eine Seidenzucht 
mit der Schwarzwurzel als Futterpflanze überhaupt möglich wäre, 
zu beantworten, wurden im Berichtsjahre zwei einschlägige praktische 

!) Bericht über die Tätigkeit der k. k. landwirtschaftlich-chemischen 


Versuchsstation in Görz im Jahre 1914. Berichterstatter Maximilian Ripper, 
k. k. Oberinspektor und Leiter. Verlag Wilh. Frick, Wien u. Leipzig. 


476 Sprechsaal. 


Versuche in größerem Maßstabe angestellt, wobei alle Momente, welche 
bei der rationellen Seidenzucht in Betracht kommen, gebührend berück- 
sichtigt wurden. 

Die Versuche erstreckten sich auf zwei verschiedene Samenpartien, 
die eine der gelben Istrianer Rasse, die zweite einer bewährten Kreuzung 
(Bigrallo dorato) entstammend. Eine Hälfte jeder Partie wurde vom Aus- 
kriechen der jungen Räupchen an mit Blättern der Schwarzwurzel, 
die andere Hälfte aber mit Maulbeerbaumblättern gefüttert. Zur Ver- 
meidung einer gegenseitigen Beeinflussung durch den Geruch des Futters 
und dergl. wurden die beiden Hälften in getrennten Räumen unter- 
gebracht. Parallel damit wurden die nämlichen Versuche auch an der 
italienischen Sektion der Landesackerbauschule in Görz ausgeführt. 

Die Seidenraupen nahmen das Schwarzwurzelfutter anfänglich nur 
ungern an, gewöhnten sich jedoch mit der Zeit recht gut daran. Gleich 
nach der ersten Häutung konnte man trotzdem feststellen, daß viele 
Räupchen eingegangen waren. Später wurden beide Zuchten immer 
lichter und lichter, so daß schließlich keine einzige Raupe die 
dritte Häutung überstand. Die mit Maulbeerbaumblättern 
gefütterten Raupen entwickelten sich hingegen in beiden Fällen nor- 
mal und lieferten entsprechende Kokonsernten. 

Die Ursache des Absterbens der mit Schwarzwurzelblättern gefütter- 
ten Raupen lag im ersten Lebensstadium in einem förmlichen Verhungern, 
dann traten auch Krankheiten, namentlich die Gelbsucht und die 
Schwindsucht, auf. Letztere wurden offenbar hauptsächlich durch die 
schlechte Beschaffenheit des Futters bedingt. 

Die regnerische Witterung während der Aufzucht erschwerte das 
Pflücken der Blätter ungemein stark; die Trocknung derselben und ihre 
Aufbewahrung im Zuchtraum selbst, damit sie dessen Temperatur an- 
nehmen, stellten manche Schwierigkeiten in den Weg. Bis die Blätter 
aber nur halbwegs abtrockneten, waren sie schon derart verwelkt, daß 
sie von den Raupen nicht mehr angefressen wurden. Diese Schwierig- 
keiten in der Beschaffung von passendem Futter bei jedem Wetter 
für die Aufzuchten im großen sind praktisch nicht so leicht überwindbar. 
Hierin liegt daher das Haupthindernis für die Einbürgerung der Schwarz- 
wurzelfütterung. Diese Schwierigkeiten bestehen aber bei der Fütte- 
rung mit den Maulbeerbaumblättern nicht, oder nur in geringerem Maße, 
da sich dieselben ungleich länger frisch und verwendbar aufbewahren 
lassen. 

Das vollständige Mißlingen der beiden Versuche macht auch einen 
Vergleich über die Rentabilität zwischen der Verwendung des einen 
und des anderen Futters gegenstandslos.‘ 

Die vorstehenden Mitteilungen stützen also in hohem Grade die 
3edenken, die wir betreffs der Fütterung der Seidenraupen mit Sch warz- 


Sprechsaal. 477 


wurzelblättern hegen. Bevor wir jedoch diesen Bedenken Ausdruck 
geben, glaubten wir uns verpflichtet, die persönlichen Ansichten des 
Leiters der Versuchsstation in Görz einzuholen. Aus der in liebens- 
würdigster Weise uns seitens des Herrn Direktor Ripper, dem wohl 
die reichsten und vielseitigsten Erfahrungen über Seidenraupenzucht 
zur Verfügung stehen, gegebenen Antwort entnehmen wir wörtlich 
folgende Sätze: 

„Ich selbst habe mich an alle Stellen Deutschlands, die sich an mich 
wegen der Seidenraupenzucht in Deutschland gewendet haben, auf das 
Entschiedenste dagegen ausgesprochen. Ich habe überall darauf hinge- 
wiesen, daß die durch Friedrich den Großen in Deutschland und durch 
Maria Theresia in Österreich mit allen möglichen Staatsmitteln (Gesetzen 
und Geldunterstützungen) versuchte Einführung der Seidenzucht in 
diesen beiden Ländern ein klägliches Ende durch die klimatischen Ver- 
hältnisse genommen hat. Und zwar deshalb, weil die auskriechenden 
Raupen bloß die feinsten Blattsprossen des Maulbeerbaumes fressen, daß 
aber gerade diese von den Maifrösten meistens zerstört werden‘. 

Betreffs des Seidenbaues im allgemeinen ist Herr Direktor Ripper 
der Meinung, daß Seidenbau nur dort noch lohnend betrieben werden 
könne, wo die Arbeitskraft durch Verwendung der Frauenarbeit billig 
ist. Aus diesem Grunde wären auch trotz der dort herrschenden 
sünstigen klimatischen Verhältnisse starke Strömungen in Italien selbst 
vorhanden, welche eine Einschränkung des Seidenbaues befürworten. 
Dasselbe sei der Fall im österreichischen Küstenlande. Übrigens fänden 
wir diese Ansicht von der Nichtlebensfähigkeit des Seidenbaues in 
Deutschland und Österreich bereits in folgenden Werken vertreten: 
Otto Hintze: Die Preußische Seidenindustrie im 18. Jahrhundert 
und ihre Begründung durch Friedrich den Großen. (Acta Borussica 
Bd. III, Berlin 1892); ferner: Franz von Jurascheks Artikel über 
Seide und Seidenindustrie im Handwörterbuch der Staatswissenschaften, 
II. Aufl., Bd. VI, und:Helene Deutsch: Die Entwicklung der Seiden- 
industrie in Österreich von 1660—1840. Wien 1909. 

Dieses Urteil eines Fachmanns, das nicht auf theoretischen Er- 
wägungen, sondern praktischen Erfahrungen beruht, dürfte ernüchternd 
wirken und uns bei den jetzigen Bestrebungen zur Wiederaufnahme 
der Seidenraupenzucht in Deutschland zur Vorsicht mahnen. 

Nun wird der Leser fragen, ob wir infolge der erwähnten Warnungen 
von den in Deutschland beabsichtigten Anbauversuchen abraten ? 
Keineswegs, nur wollen wir vor Übereilung warnen, damit nicht große 
Mittel in unserer zur Sparsamkeit auf allen Gebieten auffordernden Zeit 
nutzlos verschwendet werden. 

Unserer Ansicht nach ist es vor allen Dingen notwendig, daß wir 
uns über die Örtlichkeiten orientieren, in denen wir Anbauversuche mit 


478 Rezensionen. 


Maulbeerbäumen mit Aussicht auf Erfolg beginnen können. Diese 
Örtlichkeiten sind dort zu suchen, wo sich erfahrungs- 
gemäß Spätfröste seltener einstellen oder durch die ge- 
schützte Lage weniger zur Wirksamkeit gelangen. Leitend werden 
dabei die Erfahrungen der Obstzüchter sein, die ebenfalls sogenannte 
Frostlagen nach Möglichkeit vermeiden müssen. Daß es für Maul- 
beerkulturen derartige Örtlichkeiten gibt, beweist eine Notiz, die in 
der Deutschen Obstbauzeitung, Heft 14 Jahrgang 1915 zu finden ist. 
Hier lesen wir, daß der Maulbeerbaum in der von uns empfohlenen 
Strauchform an der Ostseeküste zu denjenigen Gewächsen gehört, 
die selbst auf dem armen, trockenen Dünensande sich durch ihr 
schönes, glänzendes Laub vor allen anderen auszeichnen, 

In den Küstengegenden erwacht die Vegetation später und das ist 
der Wink, der für unsere Bestrebungen ausschlaggebend sein muß. 
Die sogenannten ‚‚warmen Lagen‘ sind die gefährlichsten für den Maul- 
beerbaum, weil sie ihn zeitig im Jahre zum Austreiben veranlassen, wo- 
bei dann die jungen Triebe vom Spätfrost vernichtet werden. Also gerade 
die „warmen Lagen‘‘ müssen wir vermeiden und solche Gegenden aus- 
suchen, die spätes Frühjahr haben. Außerdem kommt die Bodenbe- 
schaffenheit in Betracht. Schwere Böden dürften nur dann in Aussicht 
zu nehmen sein, wenn sie trocken sind und nicht durch Grundwasser 
zu leiden haben; dagegen werden Lokalitäten, die stark von Winden zu 
leiden haben, keineswegs von den Anbauversuchen auszuschließen sein. 
So finden wir z. B. auf der Insel Sylt, von der irrtümlich vielfach be- 
hauptet wird, daß kein Baum auf ihr zu finden sei, in geschützteren 
Lagen reichlich tragende Obstbäume, sogar fruchttragende Edelkasta- 
nien und auch einen alten Maulbeerbaum, der alljährlich reichlich 
wohlschmeckende Früchte entwickelt. 

Mit diesen allgemeinen Andeutungen müssen wir einstweilen uns 
begnügen. Spezielle Erfahrungen kann uns nur der positive Versuch 
liefern. Derselbe muß aber nicht, wie jetzt geplant, auf eine eng- 
begrenzte Gegend, auf eine Provinz, sich beschränken, sondern muß 
in ganz Deutschland in die Hand genommen werden und nicht darin 
bestehen, daß man Bäume heranzuziehen versucht, sondern sich der 
von uns empfohlenen Strauchform bedient, die uns schneller über die 
Möglichkeit unterrichtet, ob ein Anbau in einer bestimmten Gegend 
erfolgreich zu werden verspricht. 


Rezensionen. 


Lehrbuch der Botanik für höhere Lehranstalten und die Hand des Lehrers 
sowie für alle Freunde der Natur unter besonderer Berücksichtigung 
biologischer Verhältnisse bearbeitet von Prof. Dr. Schmeil. 35. Auf- 


Rezensionen. 479 


lage 1915. Verlag Quelle & Meyer in Leipzig. 8°. 522 Seiten mit 48 
farbigen und 20 schwarzen Tafeln, sowie mit zahlreichen Textbildern. 
Preis geb. 6,60 Kt. 


Das Gebiet der Pflanzenkrankheiten ist auf S. 485—487 abgehandelt, 
indem die Frostwirkungen, die Trockenheit, Weidetiere, Weichtiere, sau- 
gende Tiere, sowie Tiere, die Mißbildungen veranlassen und endlich schma- 
rotzende Pflanzen in wenigen Zeilen besprochen werden. Nehmen wir die 
zur Ergänzung herbeizuziehenden Kapitel über Pilze einschließlich der 
Bakterien hinzu, die in ihrer Fassung äußerst ansprechend sind, so müssen 
wir trotzdem bekennen, daß die Behandlung der Krankheiten ungenügend 
ist, d. h. daß sie nicht der Wichtigkeit des Gegenstandes genügend Rechnung 
trägt. Denn die Lehre von den Pflanzenkrankheiten hat sich nicht nur zu 
einer wissenschaftlich bedeutsamen selbständigen Disziplin entwickelt, son- 
dern sie ist ein Gebiet von höchster wirtschaftlicher Bedeu- 
tung geworden, dessen Grundzüge jeder, der sich mit der Pflanzenwelt 
beschäftigt, kennen lernen muß. 

Wir bewundern aufrichtig die Schmeil’sche Darstellungskraft und 
vielfach auch seine Methode, die in der vorliegenden Auflage durch 
weitere Beschränkung der teleologischen Ausdrucksweise sich immer 
mehr Freunde erwerben wird; aber wir halten das Buch immer noch für 
verbesserungsbedürftig und zwar von unserm Standpunkt aus durch eine 
Vertiefung des Abschnittes über die Pflanzenkrankheiten. Soweit es sich 
um parasitäre Krankheiten handelt, erlangt der Leser einen genügenden 
Einblick durch das Kapitel über Pilze und Bakterien. Dort finden wir die 
wichtigsten Krankheiten der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen z. T. in 
genauen Textabbildungen vorgeführt. Aber wo bleiben die physiologischen 
Krankheiten? Ist es denn nicht wichtig, Krebs und Brand, Spitzendürre 
und Gelbsucht, Gummifluß und Lohe usw. kennen, unterscheiden und deuten 
zu lernen? Diese Kenntnis aber erlangt der Leser nicht durch Beschreibung; 
hier muß unbedingt die Abbildung zu Hilfe genommen werden. Hier ent- 
schuldigt auch nicht ein etwaiger Hinweis auf den Raummangel. Für Ab- 
hilfe desselben läßt sich Rat schaffen durch wesentliche Kürzung des be- 
schreibenden Teiles. 

Was unsere Zeit verlangt, ist Kenntnis des Lebens. Wir 
wollen wissen, wie der Organismus sich entwickelt, wie er am zweckmäßigsten 
für sich und andrerseits für unsere Kulturbedürfnisse in seiner Entwicklung 
gefördert werden kann. Und dazu gehört notwendigerweise die Kenntnis 
der Störungen, denen der Organismus ausgesetzt ist. 


Gerade weil das Buch durch seine fünfunddreißigste Auflage beweist, 
daß es ein Volksbuch ist und weil wir wünschen, daß die mustergültigen 
Leistungen von Verfasser und Verleger, welche besonders in dem vorzüg- 
lichen Tafelschmuck zutage treten, immer weiter greifende Erfolge erzielen 
mögen, haben wir mit unsern Ansichten nicht zurückgehalten, 


Anatomie und Entwicklungsgeschichte der Phanerogamen, dargestellt ın 
mikroskopischen Original-Präparaten mit begleitendem Text und er- 
klärenden Zeichnungen von Prof. Dr. Fr. Sigmund. Lieferung |], 
Allgemeine Anatomie der Phanerogamen. Franckh’sche Verlagshandlung, 
Stuttgart 1915. Preis 10,50 St. 


480 Rezensionen. 


Zu den bekannten Präparaten-Sammlungen tritt hier eine neue hinzu, 
die eine systematische Einführung in die allgemeine Anatomie darstellt. 
Neben dem Schüler, der an der Hand des Lehrers durch Studium der Ge- 
webe in die Anatomie eingeführt wird, ist es besonders der Liebhaber, dem 
durch die Vorführung der natürlichen Gewebe ein Einblick in den Aufbau 
der Pflanzen gewährt wird, den keine Abbildung ersetzen kann. Für diese 
Naturfreunde, welchen die vom Verlage vertretene Geschäftsstelle des 
Mikrokosmos besondere Fürsorge schenkt, ist die vorhergehende Samm- 
lung von besonderem Wert; denn bei voller Wahrung des wissenschaft- 
lichen Standpunktes ist der Text so gehalten, daß er dem Laien 
leicht verständlich ist. In der vorliegenden Serie von 10 Präparaten wird 
das Charakteristische der einzelnen Zell- und Gewebeformen vorgeführt und 
der begleitende Text beginnt mit der Besprechung des Protoplasmas samt 
dem Zellkern und dessen Teilungsvorgängen, um dann auf Zellwand und 
die Zellinhaltsstoffe überzugehen. Den Schluß der vorliegenden ersten 
Lieferung bildet die Vorführung der einzelnen Geweveformen. Der Wert 
der Sammlung liegt eben in der systematischen Einführung in die 
Anatomie durch Darbietung des natürlichen Materials, das sich durch eine 
äußerst sorgfältige Präparation auszeichnet. Abgesehen von der sehr ge- 
lungenen Färbung der Schnitte hat der Herausgeber dort, wo es für die 
Übersichtlichkeit notwendig war, mehrere Schnitte gegeben, wie z. B. bei 
der Wurzelspitze. 


Die Präparate stellen ein hervorragendes Lehrmittel dar, das 
sich naturgemäß selbst in weiten Kreisen Bahn brechen wird. Die hand- 
liche Anordnung der Präparate in einem kleinen Etuis, das bequem in der 
Rocktasche untergebracht werden kann, ist ein weiterer Vorteil dieser 
Präparaten-Sammlung. 


Allgemeine Biologie. Einführung in die Hauptprobleme der organischen 
Natur. Von Dr. H. Miehe, a. o. Prof. der Botanik in Leipzig. 2. 
Aufl. d. Erscheinungen des Lebens. 8°, 144 S. m. 52 Textabb. Fr. 
Teubners Verlag Leipzig-Berlin. 


Das vorliegende Werkchen bildet einen Band aus der Teubner’schen 
Sammlung „Aus Natur und Geisteswelt“ und liegt jetzt in zweiter Auflage 
vor, die gegenüber der ersten mancherlei Erweiterungen erfahren hat. Der 
Verfasser führt uns die Erscheinungen des Lebens in der ruhigen wissen- 
schaftlichen Form der mechanischen Theorie als Wirkungen allgemein 
gültiger Naturgesetze vor. „Obzwar nun zurzeit noch die Unmöglichkeit 
besteht, die Lebensvorgänge ganz nach den Gesetzen der anorganischen Natur 
zu erklären, so muß doch die Forderung erhoben werden, nach diesem 
Gesichtspunkt in die Lebensprobleme einzudringen und die Lebens- oder 
physiologischen Vorgänge als das Resultat der Bewegungsvorgänge körper- 
licher Massen aufzufassen.“ In diesem Sinne bewegt sich die Darstellung 
des bis jetzt bekannten Tatsachenmaterials, soweit es der beschränkte 
Raum gestattet. Die Schreibweise ist schlicht, knapp und klar, und das ist 
das beste, was man von einem naturwissenschaftlichen Werke sagen kann. 


A. 
Abgase 157. 
Abutilon aurantiacum 
330. 
Acalla Schalleriana 295. 
Acer campestre 389. 
„ monspessulanum 
389. 
„ pseudoplatanus 
385, 426. 
Actinonema Rosae 363. 
Adoretus compressus 404. 
Aecidium Blasdaleanum 
410. 
„ _Callistephi 116. 
„, Euphorbiae-Gerar- 
dianae 107. 
s Mori 116. 
„ Pourthiaea 410. 
Pe Sorbı 410. 
Aegeritha Duthiei 122. 
Aegus acuminatus 428. 


Asthethik, Baumgestalt 
62. 
Agaricinee, Geschwülste 


113. 
Agaricus horizontalis 366. 
„ Timulincola 366, 
Agati grandiflora 38. 
Agave americana, Clado- 
sporium a. 369. 
Agrilus vittaticollis 283. 
Agromyza carbonaria 27. 
‚„. diminuta 26. 
„ Pruinosa 27. 
„ pusilla 26. 
„ trifolii 26. 
Agrotis segetum 257, 264. 
»  triticı 463. 
Akarinose, Weinstock 
160. 
Albugo candida 391. 


Aleurodes vaporiarum 
248. 

Aleyrodiden, Monogra- 
phie 282. 

Allıum Cepa, Botrytis 
a. 208. 


» Porrum 346. 
Aloe 252. 
Alternaria Brassicae f. 
nigrescens 347. 
„ Solani 346, 360. 
‚„ tenuis 360. 
BES 34:7: 
Alveomyces vesicato- 
rius 438. 


Sachregister. 


Amerikanischer Stachel- 
beermehltau 115, 255, 


Amerikareben 121. [272. 
Amylase 4. 
Anarsia lineatella 125. 


Anatomie. Kartoffel 159. 
Andrieus 293. 

„ ostrea 294. 

„ punctatus 379. 

„ radicis 224. 
Andromeda japonica 375. 
ÄAnemone montana 106. 
Anisomyxa Plantaginis 
Anomalaaörea 404. [119. 

„ antiqua 404. 

„ atrovirens 404. 

„  obsoleta 404. 

„ pallida 404. 

„  pulehripes 404. 

„ viridis 404. 
Anomalon excavatum 
Anopheles 220. [380. 
Antestia variegata var. 

linesticollis 219. 
Anthomyia brassicae 217, 

„» eilierura 375. 1329. 

„ eonformis 401, 427. 
Anthonomus grandis 

thurberiae 27. 

„ pomorum 185. 

var. piri 468. 

„ spilotus 468. 

„  vestitus 283. 
Anthores leuconotus 219. 
Anthothrips aculeata 427. 
Anthracenose 365. 

learn 433: 
Anthyllis Dillenii var. 

triecolor 470. 
Antiavit 253. 

 -plaue252 253 

» *-grün 253. 
Antimycel 87. 

Aonidia Lauri 161. 
Apfel, Blattkrankheiten 

» Cedernrost111. [33. 

- Krost 204 

„»  Frostbänder 221. 

„ Glasigkeit 19, 221. 

» Pilze 347. 

„ Roestelia pirata 19. 

„ Schorfkrankheit 40. 

„ $Spritzversuche an 

95. 

„. Sprossungen 221. 

„  Stippfleckenkrank- 

heit 19, 64. 


Apfel, Verbänderung 221. 
Apfelblätter, 
Verdunstung 
Apfelwickler 121. 
Aphelenchus 33. 

„ ormerodis 160, 205, 
Aphis avenae 281. 

„  ononidis 281. 

» Piri 468. 
Aphodius marginellus404. 
Apion 219. 

„ xanthostylum 219. 
Apogonia destructor 404. 
Aposphaeria puniecina 
Apple scab 33. [363. 
Apricose, Podosphaera 38. 
Aracocerus 219. 

Aralia Sieboldi 330. 

Areca, mahali-Krankheit 
169. 

Arrhenaterum bulbo- 

sum 215. 

Ramula- 
rias a. 346. 
Artocarpus integrifolia 

278. 
Arundina bambusifoha 

228. 
Arundo Donax 345. 
Ascochyta atropa 116. 

» Bolthauseri 212. 

„ _Eriobotryae 346. 

„  Gerberae 36. 

„ hortorum 346, 

, dns SA. 
Aspergillusflavus240,433. 

„» glaucus 360. 

„ nidulans 240, 433. 

„ niger 246. 

„ Sartoryi 240, 433. 

„» Sydowi 240. 
Aspidiotus abietis 217. 

‚„ bromeliae 378. 

„ destructor 157. 

hederae 281, 426. 

„ sacchari-caulis 352. 
Asplenium nidus avis 
Athaliıa 219. [217, 330. 
Atractiumflammeum 116. 
Aulacaspis-Diaspis pen- 

tagona 205. 

„ pentagona 157, 298. 
Aulacidea hieracii 294. 
Aulax 293. 

Auswintern 158. 
Avena satıva 143. 
Azalea indica 216, 330. 


Artischocken, 


482 


B. 
Bacillus amylovorus 340. 
„ asterosporus 250. 
Capsici 346. 
carotovorus 221. 
caulivorus 346. 
fluorescens 361. 
gummis 363. 
mesentericus panis 
361. 
„ Pphytophthorus 221. 
„ Solanacearum 407. 
„ spongiosus 76. 
„ subtilis 250. 
‚„ tumefaciens 434. 
DaVitısn 347. 
vulgatus 250. 
Een beticola 101. 
12010250: 
‚„  fluorescens 167. 
„‚ fluorescens aureus 


„ Phaseoli 366. I[250. 
„ Pprodigiosum 361. 
„  Pseudozoogloeae 
„  putidum 250. [167. 


Solanacearum 360. 
tumefaciens 221. 
vascularum 354. 
Bee ceucurbitae 
280. 
Bakterienbrand der 
Kirschen 75. 
Bakterienkrankheit, 
Gurken 361. 
Tabak 239. 
» Wallnuß 94. 
Bakterienringkrankheit 
20. 
der Zucker- 
rüben 101. 
Bananen 277. 
Barium-Vitriol 340. 
Barytbrot 465. 
Basen, Wirkung von 30. 
Batate, Blattflecken- 
krankheit 414. 
„ Fusarien a. 437. 
„ Gelbsucht 413. 
„»  kohlschwarze 
Fäule 411. 
„» Naßfäule 414. 
„ Ringfäule 413. 
‚„ Schwarzfäule 413. 
„ Stengelfäule. 411. 
»» Weichfäule 412. 
»  Welkkrankheit 413. 
Wurzelfäule 238. 
Baumästung 423. 
Baumwolle, Insekten an 
283. 
»» Pempheris a. 170 
„ Sphenoptera a. 125. 
Bean Blight 365. 
Begonia Hügeli 327. 


Bakteriose 


Sachregister. 


Begonia incana 327. 

„ manicata 327. 

„ margaritacea 327. 

„ metallica 327. 

„ Ticinifolia 327. 

„ semperflorens 330. 
Gloire de Lor- 

raine 330. 

»  Vesuv 330. 
Ben, Getreide, 105, 126. 
Bere SrAs 
Bekämpfungsmittelprü- 
Belippa 406. fung 340. 
Benzin 201. 
Benzol 196. 
Berberidaceen 228. 
Beta vulgarishortensis 61. 
Bibio hortulanus 123. 
Bienenkrankheiten 26. 
Bigiallo dorato 476. 
Birnbaum, Bleichsucht 

343. 

Birne, Blattwanze a. 247. 

Hr0S02 03232, 

„  Fusieladium 204. 

»» Mycosphaerella 204. 

„„ Parthenokarpie 

„» Bilzeva. 3472 232: 
Birnsauger 341. 
Biologische Bekämpfung, 

Pflanzenschädlinge 22. 
Biorhiza 293. 

„ aptera 224. 

„ pallida 294. 

„ terminalis 224. 
Biota orientalis 232. 
Bisamratte 464. 

Bitter Pit 64. 

Black-Knot auf Prunus 
244. 
281% 
aan. 


. LE) 


Blasenfuß 31, 158, 


Blattälchen 33. 


| Blattfleckenkrankheit d. 


Batate 414. 
„  b. Chrysanthemen 
160. 
de Gurke lille: 
Blattlaus,, Bekämpfung 
21, 33, 127, 432. 
» Trockenheit 20. 
Blattrandkäfer 401. 
Blattrollkrankheit, Kar- 
toffel 4, 16, 34, 155, 
158, 178, 179, 243, 337, 
401. 
Blattwanze a. Birne 247. 
Blausäuregas a.Gurken90. 
Blausäure-Räucherung 
27.161, 183. 
Blutlausepidemie 124. 
Blutlaus, Bekämpfung 
127. 
»„ Trockenheit 20. 


Bleiarsenat 96. 
Bleichsucht, Birnbaum 
Bleiglanz 227, [343. 
Blennocampa pusilla 375. 
Boarmia 461. 

„ gemmaria 463. 
Bodenentkalkungstheo- 

rie 99. 
Bodenfeuchtigkeit 358. 
Bohnen-Fäule 365. 

»» -Fleckenkrankheit 

118. 
Bohnen, Pilze a. 345. 
Bohrerraupen, Bekämp- 
fung 402. 
Borax 248. 
Bordeauxbrühe 210, 340, 
461. 

„ Verbrennen durch 
Bordo 340. [34,333 
Botrytis 214, 347. 

„ anthophila 367. 

‚„  cinerea 37, 75, 208, 

»; Paeoniae 214. [214. 
Brand, Bekämpfung 104, 

450. 

» Weizen 104. 

„  7Wwiebeln 221. 
Brandfeste Sorten 20. 
Brandkrankheiten der 

Kulturpflanzen 43. 
Brandpilze, Parasitismus 
Braunrost 21. [43. 
Brassica Napus rapifera 

‚„ oleracea 369. [65. 
Bremia lactucae 211. 
Bromus unioloides 215, 

452. 
Broussonetia papyrifera 
Bruchus 219. [307. 

„  ehinensis 18, 160. 

„ peruanus 283. 

„  obsoletus 160. 
Bryobia cristata 217. 

5 nobuliseoae 

„ praetosia 217. 

SErrıbis028D8 

„ speciosa 217. 
Buchenspinner 380. 


(B5 
Calcium, Wirkung des 30. 
Calendula arvensis, 
Sphaerotheca 38. 
Calidea 219. 
Californische Brühe 33. 
Callipterus trifolii 281. 
Calluna vulgaris 326. 
Calonectria nivale 469. 
Campanula Medium, 
Sclerotinia a. 341. 
Canavallia ensiformis 
et0Rz 
Cardaria draba 427. 


fullonum, Ver- 
bänderung 224. 
„  pyenocephalus 471. 
Carpocapsa pomonella 
ilahlk 
Carthamustinetorius 363. 
Cassida nebulosa 470. 
Castanea dentata 113, 


Carduus 


371. | 


Catochrysops enejus 125. 
& 'atopsilia pyranthe 125. 
Cecidomyia aurantiaca 
216. 
Pestnıbicı 216. 
Cedernrost, Apfel 111. 
Centrosema Plumieri 417. 
Cephalosporium Jlecanii 
357, 461. 
Ceraphron albipes 380. 
„  beneficiens 402. 
Ceratitis anonae 219. 
„ eapitata 280. 
Cercospora Agatidis n. 
sp. 38. 
„ beticola 346. 
„„ Bolleana 348. 
„ Clerodendri 116. 
„» Coffeae 115. 
„ eoffeicola 115. 
„ personata 116. 
„ Tadiata var. dalma- 
tica 471. 
rosicola 116. 
viticola 116, 347. 
Ceroplastes ceriferus 219. 
Ceroptres 294. 
Cetonia mandarina 404. 
Ceutorhynchus_ sulleicol- 
lis 468. 
Ceuthospora Platanı 363. 
Chaetomium globosum 
166: 
Chaetosticha nana 402. 
Chaitophorus maculatus 
281. 
Chamaedorea concolor 
330. 
Chamaerops excelsa 363. 
Charaeas graminis 464. 
Chauliognathus margina- 
tus 403. 
Cheimatobia brumata 
1854. 
Chenopodium album 108. 
Chermes, Biologie 378. 
„ sıbirıcus 217. 
Chilaspis 293. 
Chilo infuscatellus 402, 
403. 
Chilieoccus melanophtal- 
mus 353. 
Chinarindenbaum 169. 
Chionaspis aspidistrae 
217. 


Sachregister. 


Chionaspis madiunensis 
„ . salieis. 33, [352. 
„ Species 352. 

„ tegalensis 352. 
Chloeon diptera 267. 
Chlorbaryum 464. 
Chlorophyll, ne 
Chlorose 86. [d. 385, 

„  Eisenvitriol g. 161. 
Chondriosomen 105. 
Chortophila _ trichodae- 

tyla 401. 

Chromaphis juglandicola 

281. 

Chromostylium 259. 

„ Chrysorrhoeae 267. 
Chrysanthemen,  Blatt- 

fleckenkrankheit 160. 

Chrysanthemum indicum, 

Septoria a. 118. 

„  sinense 363. 

Chrysophlyetis endobio- 
tica 102, 182. 

Cicada septemdecim 264. 

Ciehorium Endivia 243. 

Cieinnobulus Cesatii 346. 

Cineraria stellata 330. 

Citrus-Insekten 281. 

Cladosporium carpophi- 

lum 365. 

„ dendriticum 391. 

„ fulvum 346, 360. 

„ herbarum 241, 345, 

360. 

„ herbarum n. fa. 

Agave-Echeveria 369. 
„ violaceum 346. 
Clasterosporium carpo- 
philum 75, 348. 

Cleonus punctiventris 
262. 

Clitoria cajanıfolia 417. 

Clunium 267. 

Clysia ambiguella 341. 

Cneorhinus geminatus 

Coca 462. [215. 

Coceinella bipunctata 

195, 200. 

„ septempunctata 

195, 200. 

Coceinelliden g. Läuse461. 

Colemania sphenarioi- 
des 170. 

Oldenlan- 

diae 113. 

Colletotrichum 241. 
„ falcatum 42, 


Coleosporium 


163, 
169. 
„ oligochaetum 347. 

„ Spinaciae 432. 
Colocasia, Phytophthora 
a. 166 
Coniothyrium Diplodiel- 
la 347. 


483 


Coniothyrium Rhamni 


116. 

„ Spiraeae 116. 

Tiliae 116. 

„ : Wernsdorffiae. 442. 
Contarinia pirivora 468. 
Coptotermes gestroi 277, 
Corbeautina 252.  [428. 
Corbin 87, 252. 


Cordiceps militaris 380. 
Cortieium 347. 

„ jJavanicum 278. 
Coryneum Beijerinckii 75. 
„ perniciosum 373. 

Corynespora Melonis 
118, 272, 438. 
Cosmophila erosa 26. 
Cossus ligniperda 215. 
Crambuscaliginosellus 24. 
Crataegus Douglasii 410. 
Cremnops parvilasciatus 
403. 
Creolinum viennense 161, 
Crepis aurea 471. [246. 
 foetida 363. 
Crioceris asparagi 46t. 
Cronartium asclepia- 
deum 109. 
„ zibicola 87, 163. 
Cryptococeus fagi 33. 
Cryptosporella viticola 36. 
Cryptosporiopsis nigra 
Crysomphalus dietyo- 
spermi 281. 
Cucasa-Kalk-Schwefel 


95. 
Cucurbitaria elongata 
Cupran 340. [209. 
Cuproazotin 159. 
Cuprocorbin 87. 
Cupressineenblüte, Mor- 


phologie 232, 
Cuscuta, Samenschale 18. 
Cyanid, festes 315. 
Cynips 293. 
„ ealicis 224. 


Cystodendron dryophi- 
lum 363. 
Cystophyllum sisymbri- 


oides 103. 
Cystopus candidus 211. 

„ Tragopogonis 211. 
Cytospora 212. 

„ germanica 363. 

„  leucostoma 75, 348. 
Cytosporella 373. 
Cytisus purpureus 

„ Spinescens 364. 


80. 


D. 
Dactylopius adonidum 

121, 279, 461. 
Daedalea quercina 425. 


484 
Danais chrysippus 125. 
Darvinismus 288. 
Dasychira pudibunda 
380. 
Dasyneura piri 468. 
Deadrin 302. 
Deccan-Grashüpfer 170. 
Delias eucharis 125. 
Demilysol 464. 
Dendrodochium Padi 364. 


Desmodium gyroides 417. | 


„ tortuosum 241. 
Diaporthe parasitica 372. 
Diaspieid 302. 
Diaspifuga 302. 
Diaspis tallax 468. 

„ pentagona 22, 2 

291,08 
Diastrophus 293. 
Diatraea saccharalis : 
„ striatalis 402. 
Diaymium melanosper- 
mum 103. 
Dindymus rubiginosus 
355. 
Dinemasporiella hispi- 
dula 364. 
Dinemasporium hispidu- 
lum 364. 
Diospyros Kaki 363. 
Diplodia 462. 
Diplolepis 293. 

„ quercusfolii 294. 
Diplosis tritici 216. 
Distichlis strieta 108. 
Dörrfleckenkrankheit, 

Hafer 85, 337. 

Dracaena indivisa 330. 
Drahtwürmer 25, 161, 
283. 

Drasterius elegans 403. 
Drepanothrips a. Wein- 
stock 393. 

. reuteri 393. 

„ viticola 393. 
Dreyfusia nüsslini 

„» pPicesae 379. 
Drogenpflanzen, Patho- 

logie 172. 
Düngungsversuche 173, 
275. 


379. 


Dürre 22, 400. 

Dysdercus fasciatus 
„ festiovus 219. 
„ nigrofasciatus 


220. 


220. 


öndothia- 
Krebs 113. 
Eiche, Herzfäule 118. 
Eichenmehltau 369. 
Eisensalze 86. 
Eisenvitriol 161. 
Elasmus sp. 403. 


Edelkastanie, 


Sachregister. 


Elateride sp. 403. 
Emphytus eincetus 464. 
Empuss megasperma 
257. 
243. 
Semper- 
vivi 215. 
Endothia gyrosa 42. 
» »„ V. parasitica 372. 
„ radiealis 42, 114. 
mississipiensis 
42. 
„ parasitiea 42, 113, 
371. 


Endivienrost 
Endophyllum 


> 7 


„ virginiana 42. 
Engerlinge, Drahtnetz g. 
161. 
Engerlingfraß 472. 
Entoloma mierocarpum 
122. 
Ausgestal- 
tung 378. 
Entomophthora Aniso- 
pliae 266. 
„ eimbicis 262. 
„  dissolvens 259. 
, Bansıanae 259. 
„ megasperma 259. 
Porreana 265. 
„  Richteri 261. 
„ sphaerosperma 257. 
„ telaria 266. 
„  virescens 257. 
Entomosporium Mespili | 
212, 363. 


Entomologie, 


Entpilzen 23. 
Entyloma Camusianum 
439. 

„ erastophilum 439. 
Enzyme 174. 

„ Gummibildung 81. 
Epichloea 259. 

„ divisa 267. 
Epieoceum purpuras- 

cens 347. 
Epitrimerus piri 468. 
Equisetum arvense 9. 

„ palustre 94. 
Erbsen, Pilze a. 345. 

„ Sitonia a. 401. 
Erdbeeren, Raupenfraß 
Erdflöhe 338 [295. 
Erdnüsse 277. 

Ergolis merione 125. 
Erica, Düngung 384. 
Erica gracilis 384. 

„, hiemalis 384. 

Eriocampoides 


| 


aethiops | 
375. 
Eriobotrya japonica 348. 
Eriophyes piri 218, 468. 
„ HRibis 218. 
„ tristriatus var. eri- 
nea 390. | 


Eriophyes unguiculatus 
„ violae 218. [218. 
Eriopus floridensis 26. 
Erodium malacoides 
Sphaerotheca 38. 
„ texanum 409. 
‚,  Bakterienkrank- 
heit 409. 
Erysibe pegani 364. 
„ taurica 364. 
Erysiphe Cichoriacea- 
TUm 38m 
„ graminis 38, 40,172, 
345, 370. 
39, 40, 
[347. 


. Polygoni 
„ taurica 39. 
Erythrina 354. 
„ lithosperma 417. 
Esparsette, Abweichun- 
gen 31. 
Euchlora pulchripes 404. 
„  viridis 404. 
Euclea indetermina 26. 
Eumerus lunulatus 216. 
Euproctis minor 353. 
Eurymus eurytheme 284. 
Eustylomorphus squami- 
punctatus 283. 
Eutermes numeros 122. 
Evetria buoliana 283. 
Evonymus japonica 39, 
Exoascus deformans 347. 
„ Johansonii 211. 
„» Pruni 348. 
Exobasidium Rhododen- 


dri 375. 
Exypnus pulchripennis 
357- 
F. 
Fanglampen 343. 


Feige, Cercospora 348. 
Feldmausbekämpfung 
126 


Feldmäuse 401, 427. 
Fenchel, Pilze a. 346. 
Festoform 462. 
Ficus Pseudo-Carica 363, 
Fidonia aecularia 376. 

„ defoliaria 376. 
Fiehtennadeln, Rhizo- 

sphaera a. 367. 

Fichtenreisig 252. 


ı Flata ferrugata var. 


fuscata 461. 


| Fledermausschutz 185. 


Floreus 340. 
Floria-Kupfer-Schwefel- 
Pulvat 95, 340. 
Floriasaatschutz 252. 
Flugasche 157. 
Flugbrand, Heißwasser- 
behandlung 18. 


Flugbrandbekämpfung 


126. 


Fomes semitostus 277. 
Forhin 161. 
Forleule 160. 
Formaldehyd 163. 
Fritfliege 21, 157, 


Frossardine 343. 
Frost 87, 203, 204, 205,220, 
221, 338; 400, 477. 
Shruh-.20, 203. 
„ Forstgehölze 156. 


„» KRäuchern g. 311. 
ne Bpät- 20. 
Frostschutz, Rosen 442. 


Frostspanner 20, 
205, 342, 
Fruchtbarkeitsgürtel 96, 


439. 


Fruchtfliege 279, 280. 
Fucaceen, Embryo- 


bildung 103. 


Fulica atra 215. 
Funtumia elastica 462. 
Fusariol 445. 


Fusariose, Kartoffel 180. 


Fusarium 336. 
„ acuminatum 438. 
„ batatatıs 411, 413, 
414, A438. 
„ Betae 68. 
„  Brassicae 65. 
„ eaudatum 438. 
„  coeruleum 438. 
„ eulmorum 437. 
.„,„ discolor 438. 
», hyperoxysporium 


411, 414, 438. 


„ incarnatum 438. 
„ Jlateritium 208. 

», Lycopersici 360. 
‚„ Marti 438. 

„ metachroum 437. 
„ nivale 360, 469. 
„ orthoceras 438. 
var. trisepta- 


ci EE} 


tum 438. 
oxysporum 34, 438. 


Pseudacaciae 208. 
radicicola 438. 

„ roseum 345. 

„ rubiginosum 438. 
Solani 438. 


„ subulatum 70, 437. 


vasinfectum 213. 
Eucariumbefall 1958 
Fusicladium cerasi 213. 

dendriticum 347, 


466. 
212, 
347. 


204, 


„ Pirinum 


Fusicoceum 373. 
„ abietinum 41. 


430. 
Frog-Eye leaf spot 33. 


154, 
376, 468. 


Sachregister. 


Fusisporium Betae 70. 
Futterhefe 238. 


G. 
Gallae imperforatae 292. 

„  perforatae, 292. 
Gallen 292, 467. 
Galtonia candicans $ 
Gartenhaarmücke 158. 

» Biologie 123. 
Gasbeleuchtung 325. 
Gasbeschädigung, 

pel 89. 
Gaswasser, 
dung i. 90. 
Gasterocercodes gossy- 
pii 283. 
Gelbrost, Roggen 463. 

» Weizen 401, 463. 
Gelbspitzigkeit. 
Gelbsucht d. Batate 413. 
Gelechia gossypiella 220, 

283. 

Gemüsepflanzen Pilz- 

krankheiten 40. 
Geometra piniaria 216. 
Geraeus. perscitus 283. 
Gerbera-Krankheit 36. 

Gerste, Ähren, anormale 

3iR 

»  Anbauversuche 

2rlD: 

»„ Flugbrand 18, 44. 

„» Hagel 31, 225. 

„ Kälteeinwirkung 

29 

‚„ Krankheiten 33. 

» -Milbe 401. 

„ Bile sel: 

„  Streifenkrankheit 

ul, ala 250% 

Getreide Auswintern 158. 
„  Beizempfindlich- 

keit 105. 

‚» -blasenfuß 31, 158, 


: Tr 
»»  -blumenfliege 22, 

248. 
‚„ Brandbekämpfung 

469. 


„ Fusarium a. 469. 

„  Gelbspitzigkeit 335. 

„  Heißwasserbehand- 
lung 450. 

„ Insekten a. 157. 

„ NKalidüngung 414. 

» Kupfervitriol 450. 

„ JLagern 414. 

‚„  Laufkäfer 469. 

„» Mehltau 370. 

„ Pilze 345. 

„» Roste 21. 

„ Trockenheit 154. 


Pap- 
Wurzelbil- 


Getreide 


I 


485 


Getreide, Überwintern 
10n: 
»  Vorfrucht 336. 
Geweihkrankheit der 
Schattenbäume 92 
Gibberella baccata 208. 
„ moricola 208. 
„  Saubinetii 437. 
Gloeosporium 241. 
„,. ampelophagum 347. 
caulivorum 433. 


„  fructigenum 347, 
360. 
„  Lindemuthianum 
118,242, 
„ nerviseqguum 212. 
Pineae 363. 
Glomerella, Mycel 240. 


Glossina morsitans 220. 
„ palpalis 220. 
Gnomonia veneta 
Gossiparia Ulmi 33. 
Gracillaria azaleella 216. 
Grapefrucht, Zucker u. 
Säure 235. 
Grapholitha ocellana 216. 
„ schistaceana 402. 
Grasbrand, Bekämpfung 
450. 
Gründüngungspflanzen 
Grüne Seife 358.  [417. 
Grünkohl, Phoma a. 117, 
368. 
Gummifluß, neue Theo- 
mer. 71, 134: 
+ Biirsiehe 1/65: 
Gummikrankheit,Zucker- 
rohr 354. 404. 
Gurken, Bakterien- 
krankheit 361. 
‚„ Blattbrand 438. 
„  Blattfleckenkrank- 
heit 118. 
„ Blausäuregas W. 
„ Fäule 101. 
„» fliege 280. 

»  Lichteinfluß 90. 
Säuerung 100. 
Gymnoconia intersticia- 

lis 110. 
Gymnosporangium Blas- 
daleanum 410. 
„  chinensis 112. 
„  elavariaeforme 122 
„ Haraeanum 221. 
„ japonicum 112. 
„ Juniperi virginia- 
nae 33, 110, 111. 
„  Sabinae 347. 
»„ Wirtspflanzen 411. 


212. 


H. 
Hafer, Anbauversuche 
273. 


486 


Hafer-Blattlaus 281. 
„  Dörrtleckenkrank- 
heit23.2850 3317: 
„ Hagel 225. 
Krankheit d. Torf- 
moorkolonien 210. 
ss Bilze 349. 
„  Selbstentzündung 
178. 
.,„  Selbsterhitzung 


156.178 | 


Hagel 19, 31. 
Hagelschäden an Ge- 
treide 225 
Halısaria 259. 
„ gracilis 267. 
Hamster, Ausrotten d. 
248. 
aculeatus 
Harpactor costalis 358. 
Harzfluß 152. 
Hederichbekämpfung 


Haplothrips 


al, Be Ba 
Hefe, Futter- 238. 
„eNähr- 238 


Heidepflanzen 326. 
Heilpflanzenkultur 96. 
Heißwasserbehandlung 
18, 104. 
„ dänische 450. 
Heliothis 403. 
„ obsoleta 405. 
Helminthosporium gra- 
mineum 213. 
Hendersonia Donaecis 
343. 
„ grandimaculans 
363. 
Hepialus lupulinus 216. 
Heptamismicra  curvili- 
neata 403. 
Herzfäule, Eiche 118. 
Hartholzbäume 
118. 
„» Kartoffel 419. 
Kokospalme 276. 
Eier u. Trockenfäule, Be- 
kämpfung 126. 
Heterodera radicicola 


100, 248, 279, 360, 

467. 

» Schachtii 100, 218, 
377. 

Heterosporium echinu- 
latum 384. 


363. 
und Sauerwurm 60, 
343, 471, 472, 
Heuschreckenbekämp- 
fung 122. 
Hevea brasiliensis 357. 


»  Yuccae 
Heu- 


Glattschaben 429. 
„ rajap 428. 


Sachregister. 


Hevea, Schädlinge, 


versch. 461. 


„ Schildläuse 430. 
» Wundheilung 362. 
Hexenbesen, Zeder 411. 
Heyderia decurrens 410. 
Hibiscus esceulentus 241. 
Himbeere, Nektria a. 341. 
Hohenheimer Brühe 153, 
Holotrichia constrietor 
‚ helleri 404. [404 
„ leucophthalma 404. 
Hordeum distichum nu- 
tans 415. 
Hormodendron clado- 
sporoides fa. hermo- 
dendroides 365. 
‚„ Hordei 345. 
Humuseinfluß S6. 
Hyazinthe, Petalodie 289. 
Hydroesia micacea 216. 
Hylemyia coaretata 248. 
Hylotoma rosae 375. 
Hymenochaete noxia 277. 
Hypochnus Solani 434. 
Hypomyces cancri 438, 
Ipomoea 438. 


I. 
Icerya aegyptiaca 157. 
» Purchasi 22,59, 281. 
Ichneumon Hartigi 380. 
„ multiecinetus 380. 
Immunität 249. 
Infektion geg. Schäd- 
linge 59. 
Insektenleim 184. 
Intumescenzen 210. 
Iphiaulax medianus 403. 
Ipomoea aquatica 463. 
eBatatas 2335er 
437, 462. 
„ coccinea 411. 
„ Jacunosa 411. 
„ purpurea 241, 
Isarıa densa 380. 
‚„  destructor 266. 


411. 


J. 
Japanische Laus 375. 
Jaraia Salicis 119. 
Jassus sexnotatus 469. 
Jauche 85. 
Johannisbeere, Blattfall- 

krankheit 204. 

‚„ Mehltau 36. 
Juglans californica 281. 
„ nigra 281. 
„ regia 281. 
Julus 216. 
Juncus tenuis 164. 
Jungfernfrüchtigkeit 339. 
Juniperus virginiana, 
Gymnosporangium 111. 


K. 
Kaffee-Cikaden 354. 
»»  -Sämlinge, Tier- 
schäden 278. 
„ Schädlinge 461. 
„  Schattenpflanze 
Hl? 
»„ Schildläuse 121, 
249, 20 SD BAHNE 
2 lverdr aut Kran 
Kainit 244, [heit 276. 
Kakao, Krullotenkrank- 
heit 275. 

»; Monsun 462. 

„ . Thrips 27% 
Kaktus-Lösung 285. 
Kalidüngung 336. 
Kalisalze 172, 
Kalifornische Brühe 33, 

292. 
Kalk, kohlensaurer 86. 
Kalksalpeter 85. 
Kalkstickstoff 244. 
Kalmia latifolia 375. 
Kalziumnitrat 85. 
Kaninchen 402. 
Karbolhumus 252. 
Kartoffel, Anatomie 159. 
„  Bakterienring- 
krankheit 20. 
„  Blattrollkrankheit 
4, 10, 3a 
128, IA E3aTE 
401. 

»  Anbauversuche 

22 E339. 
amerikani- 
scher 181. 
„ Eingerlinge 401. 

„» Erdraupen 401. 
» "Broswalb>: 
„  Fusariose 180. 
„  Glasigkeit 155. 
„ Irische 181. 
»» -käfer 381: 
„»  Kindelbildung 159. 
‚» Krankheiten 179, 
433, 446. 
„  Krankheitsdispo- 
sition 1S0. 
„  Kräuselkrankheit 
427. 
s» KRıbsTPE1538 
‚„ Naßfäule 155. 
„ Nässe 152: 
„  Phloömnekrose 16. 
„ Phytophthora 162, 
346, 427, 434. 
„» Quarantäne 28. 
„ ‚Rhizoctonia 93, 163. 
» -Schorf 92, 162% 
183. 
„  Schwarzbeinigkeit 
337, A0TEFAG32 


. ba 


Kartoffel, schwarze Herz- 
fäule 419. 
„„ Spongospora- 
Schorf 102, 464. 
„  Stengelbakteriose 
Belle 
„  Warzenkrankheit 
Welken 34. [182. 
Kastanie Krebs 371. 
„ -Tintenkrankheit 
302: 
Kastanienkrankheit, Pa- 
rasıt 42. 
Kautschuk,  Pilzkrank- 
heiten und tierische 
Schädlinge 277, 461. 
Kautschukbereitung, 
Chemikalien 426. 
Keimung, Naphtalinein- 
fluß 246. 
Kentia 327. 
„  Balmoreana 426. 
Riefernknospenwickler 


283. 
Kiefernspinner 160. 
Kienzopf 112. 
Kirschbaum, Bakterien- 


brand 75. 
Kleeälchen a. Luzerne 
120. 
„ Anthracenose 433. 
> -blattlaus 2831. 
.  krebs 155, 401. 
-saatbezug 382. 
Fälschungen d. 
417 
Knöllechenbakterien 102. 
Knospenfäule d. Palmy- 
raspalme 169. 
Kochsalzlösung gegen 
Raupen 60. 
Kohl, Phoma a. 346. 
Kohlfliege 464. 
Kohlgallenrüßler 468. 
Kohlhernie, 19, 463, 468. 
Kohlrüben 65. 
Kohlrüßlerlarven 464. 
Kohlschabe 337 


Kleie, 


Kokos, tierische Schä- 

den 428. 
Kokoskrankheit, neue 

355. 

Kokospalme, Herzfäule 

276. 


Koloradokäfer 193, 398. 
„ Futterpflanzen 201. 

Krankheit, Gesetzge- 
bung 29. 
Kräuselkrankheit, Pfir- 
sich 161. 

» Weinstock 160. 

Krebs a. Pfirsich 367. 
Krullotenkrankheit bei 
Kakao 275. 


Sachregister. 


Kryptogamenflora 127. 
Kuehneola Fici 112. 
Kupferchlorid 161. 
Kupfervitriol-Schwefel- 
brühe 340. 
Kürbis, Pilze a. 347. 


L. 
Lactuca Scariola 243. 


‚ Lamellicornia 404. 


Lamia 258. 
Lamtoro 279. 

„ glauca 417. 
Latania borbonica 330. 
Lathyrus latifolius 471. 
Laubfall 224. 

Laurus nobilis 363. 
Lauxania aenea 261. 
Lawana candida 354, 461. 
Layko-Kupfer-Kalk- 
Schwefel 95. 
Lecanium 33. 
» psidii 430. 
= irıde 121, 2197249, 
ar, Bat line 
Ledum palustre 326. 
Leguminosensamen, 
harte 359. 
Leorcarpus fragilis 211. 
Leontice Leontopeta- 
lum 439. 
Lepidosaphes beckii 281. 

„ gloverü 281. 
Lepiota stigma 404. 
Leptinotarsa decemline- 

abarl93 381,398: 

ss suneta 198. 

‚„ novemlineata 198. 

„  undecemlineata 


198. 

Leptophya punctatissi- 
ma 267. 

Leptosphaeria circinans 
346, 347. 


„ eoffeicola 116. 
„ Lemaneae 40. 
Leptothyrium Asparagi 
368. 
er Kalı7363: 
Leucaena glauca 279, 
Be Br Zul 2): 
Leuchtgas-Einfluß 87. 
Leuconostoc mesenteri- 
oides 323. 
Leucopholis rorida 404. 
Leucotermes flavipes 
284. 
„  Vvirginicus 284. 
Lichteinfluß a. Gurken 90. 
Lichtwirkung a. Botry- 
tis 30. 
Lierkesches Pflanzen- 
nährsalz 286. 
Limonius californieus 25. 


487 


Limothrips denticornis 
427. 
Lioderma 4-dentatum 
403. 
Liparis chrysorrhoea 267. 
Lita 406. 

„ solanella 406. 
Lithiumsalze 172. 
Lithoeolletis, (? sylvella) 
Lohsol 161, 246. [389. 
Lomaria ciliata 330. 
Lonicera Periclymenum, 

Siphocoryne 133. 
Lophodermium arundi- 
naceum 345. 
Lophyrus rufus 216. 
Lorbeerflöhe 161. 
„ -schildlaus 161. 
Luftstickstoffpräparate 
8. 
Lupinen, Pilze a. 345. 
Luzerne, Knotenfuß 366. 
Lygus invitus 247. 
„ pratensis, Feuer- 
brand 123. 
Lys Pletsyge 23. 
Lysokresol 161, 246. 
Lysol g. Kräuselkrank- 
heit 161. 


M. 
Macrocentrus sp. 403. 
Macrosiphum rosae 25. 
Macrosporium parasiti- 

cum 363. 
Magnolia grandiflora 363. 
Maikäfer 471. 
Maiskolben, Oxydasen 
174. 
Malacodermis aspera 364. 
Malura aurantiaca 475. 
Malus rivularius 410. 
Malvenrost 105. 108, 110. 
„ Chondriosomen 105. 
Mangansalze 30. 
Mangansulfat 3, 23, 337. 


Manihot Glaziovii 219. 
Marasmius subannula- 
tus 366. 


Marssonia viticola 116. 
Maruca testulalis 406. 
Massospora cicadina 
259, 264. 
nr EsconT 262: 
„ Staritzi 265. 
Maulbeerbaumschildlaus 
205, 378. 
Mäusefrage 464. 
Mäusetyphusbazillus 427. 
Meerrettichkäfer 156. 
Mehltau, Eiche 369. 
„ Getreide 370. 
Mehltaupilze, UÜberwin- 
tern 39. 


488 


Melampsora Periplocae 
116. 
Melanconis modonia 373. 
„ Pperniciosa 373. 
Melandryum, Ustilago 
133. 
Melanitis ismene 125. 
Melissoblaptes rufovena- 
lis .355,. 429. 
Melonen 213. 
Melophia Polygonati 116. 
Menetypus variegatus 
283. 
Meningitis cerebrospina- 
lis 434. 
Mennige 252. 
Mentha-Kulturen,Rauch- 
schäden 173. 
Merecurialis annua, Ge- 
schlechtswechsel 129. 
Mesostenoideus sp. 403. 
Metarrhizium 259. 
„ Anisopliae 266. 
»» Chrysorrhoeae 267. 
„ Leptophyae 267. 
Microdiplodia solitaria 


363. 

Mierosphaera Grossula- 
rise 37, 211. 
Microthyrium microsco- 


picum 363. 
Mikromyceten 470. 
Milben 157. 

Milchglanz 227. 

„„ -Töhren 32. 

„» zellen 32. 
Mineralböden, saure 237. 
Moeszia cylindroides 

439. 
Monellia caryae 281. 
caryella 281. 


Monilia cinerea 75, 213, 
472. 
„ fructigena 75. 
Morthiera Mespili 


Morus alba, Fusarium 
208. 
Mucana spec. 417. 
Mucorineen, geschlecht- 
liche Differentiation 
364. 
Mülldünger 19. 
Mus silvatieus 215. 
Mutationstheorie 222. 
Mycosphaerella Coffeae 
IH: 
‚„ Eriodendri 115. 
„ Fragariae 205. 
„ sentina 204. 
Mykoplasmatheorie 107, 
108. 
Mylabris 220. 
„. peruanus 283. 
Myrica 326. 


212. | 


| Obstbaumborkenkäfer 


Sachregister. 


Mytilaspis pomorum 33. 
Myxomyceten, Kapilli- 
tium d. 103. 
Myzoxylus laniger 467. 
Myzus oxyacanthae 468. 


N. 
Nachtfröste 158. 
Nährhefe 238. 
Naphtalineinfluß a. 

Keimung 246. 
Nässe, Glasigkeit, Eisen- 

fleckigkeit 155. 
Naßfäule d. Batate 414. 
Nectria ditissima 214, 

376. 
„ Ipomoeae 411, 414. 
—  Rubı 321: 
Nelkenfliege 248. 
Nematoden 157, 160. 
Nematus ribesii 247. 
Neuroterus 293. 
Nieotiana rustica 291. 
Nikotin 470. 
Nikotingehalt, Tabak 
432. 
Nikotinpräparate 342. 
Nitrate 172. 
Nonne 16N. 
Normalbrühepulver 291. 
Notommata wernecki 
295. 
Notreife 23. 
Novius cardinalis 22. 


0. 
Obstbäume, Bodenan- 
sprüche 381. 
„ Feuerbrand 123. 

„ Fruchtbarkeit 439. 

„  Fruchtbarkeitsgür- 
tel 98. 

„ Gallen 467. 

„ Krebskrankheit _ 

376. 

» Monilia a. 472. 

„ Spritzmittel 374. 

„ Zweigdürre 340. 

‚„, Zwischenfrüchte 

443. 


343. 


| Obstbaumkrankheiten i. 


New-York 29. 


| Obstmadenbekämpfung 


127. 
Odiopsis taurica 38, 39. 

Oecophylla smaragdina 
249. 

Oidium 340, 

„ Agatidis nov. spec. 
38. 
japoniei 
363. 


» ZEvonymi 


Oidium monilioides 363, 
»” ‚Tucker 347: 
„» Eiche 369. 
.» Schwefel g. 9. 
Olbaum, Vermehrung231. 
Olbaumblüte, Biologie u. 
Pathologie 229. 
„ Schwefelgas 229. 
Oleaster 230, 231. 
Olethreutus Rovana 29. 
„ urticana 295. 
Oligotrophus annulipes 
390. 
„  bergenstammi 468. 
Onobrychis sativa 31, 39. 
Oospora destructor 266. 
„> Iaetbis 24% 
„ scabies 92, 162. 
Opatrum depressum 357. 
„ opressum 278. 
Ophiobolus graminis 345. 
„  herpotrichus 214. 
Ophion mauritii 403. 
Orangen 277. 
‚, Abfallen 234, 
‚„ Melanose 235. 
»  Vertrocknen 234. 
‚„ Zucker, Säure 235. 
Ornithodorus moubata 
220. 
„ savignyi 220. 
Orthezia insignis 157. 
Oryctes nasicornis 429. 
„ rhinoceros 404, 
Oseinis frit 217. 
Ötiorrhynchus singula- 
ris 215. 
„ sulcatus 375. 
Oxothyrea funesta 471. 
Oxydase d. Mais 174. 


P. 
Pachybruchus verticalis 
283. 
Pachytilus danieus 122. 
„ migratorius 122, 
Palmyraspalme,  Knos- 
penfäule 169. 
Papilio aristolochiae 125. 
„ demoleus 125. 
„„ pammon 129. 
Pappel, Gasbeschädi- 
gung 89. 
Paradichlorbenzol 285. 
Paraformaldehyd 462. 
Parlatoria pergandei 281. 
„. ziziphus 281. 
Parnara mathias 125. 
Parthenocarpie 232. 
Pathologie d. Drogen- 
pflanzen 172. 
Pediaspis 293. 
Pediculoides graminum 


401. 


Pelargonienkrebs 434. 
Pelargonium, Bakterien- 
krankheit 409. 

Pempheris affinis 170 
Pemphigus pallidus 217. 
PenieilliumAnisopliae266. 

„ erustaceum 433. 
„ glaueum 240, 433, 
360. 

» Gratioti 240, 433. 

„  Petchii 240. 
Penomyces 259. 

„ talarius 266. 
Perielistus 294. 
Peridermium Pini 112. 
Permanganat 163. 
Perocid 161, 314, 430. 
Peronospora 340. 

„ arborescens 211. 

„ eubensis 347. 

reitusa 211, 346. 

„ gangliformis 211. 

„ Schachti 211. 

„  Schleideni 211, 363. 

„ sparsa 211, 375. 

„ siüieola 430, 339, 

391. 
Mittel g. 
161. 

„ Spritzeng. 103, 273. 
Peroxydasen 32. 
Pestalozzia guepini 213. 

„ palmarum 461. 

„ uvicola 347. 
Petalodie b. Hyazinthen 

289. 

„» kb. Tulpen 289. 
Petersilie, Pilze a. 346. 
Petroleum-Seifen-Emul- 

sion 461. 
Pferdebohne, Selektion 

u. Bastardierung 174. 
Pfirsich 443. 

„ Gummifluß 165. 

„ Krebs 367. 

„ peach yellows 165. 

bilze a. 347. 

„» Schorf 365. 

„ -zweigbohrer 125. 
Pfirsichbaumkrankheit 

Wal 
Pflanzenkrankheiten, 

Empfänglichkeit für 172. 

„ Erblichkeit 171. 

„ Musterbeispiele 126. 


Peronospora, 


Pflanzenleben v. Mari- 
laun 61. 
Pflanzenschädlinge, bio- 
logische Bekämp- 


fung 22. 


„ Sprengstoffe g. 256. | 


Pflanzenschutzstations- 
berichte 16, 19, 20, 21, 
202392685287, 93 


Sachregister. 


154, 156, 157, 158, 160, 
162, 164, 167, 169, 170, 
171, 185, 203, 204,205, 
206, 208, 210, 219, 220, 
RE lan ParlarkeR 
286, 335, 339, 344, 351, 
354, 400, 402, 405, 408, 
409, 461, 463. 
Pflanzenschutzunterricht 
„» probleme 28. [27. 
Phaedon armoraciae 156. 

Phaeomarasmius 366. 

„ excentricus 366. 

, rimulincola 366. 


Phaeoisariopsis griseola 
345. 
Phaeosphaeria KEriobo- 


tryae 116. 
Phalacrus corruscus 104. 
Phanurus beneficiens 

402, 403. 
Phaseolus lunatus 417. 

„ mungo 406. 
Phenacoccus mespili 184. 

obkususeloare 
Philodendron pertusum 

327. 
Phlegetontius sexta 23. 

„ S-maculata 23. 
Phloömnekrose 16. 
Phoma apiicola 242, 292. 

„„  Betae 68, 160, 206. 

„ Brassicae 369. 

„ Jlathyrina 471. 

„ longissima 346. 

„ Napobrassicae 94. 

‚„ oleraceas 118, 346, 

369, 375. 
»; Bm 367. 
„ vitis 347. 
Phomopsis 238. 
„ Asparagi 347. 
"s “(en BR), 
Phonolithmehl 173. 
Photosynthese 288. 
Phragmidium subcorti- 
cium 375. 

Phragmites communis 
345. 
Phyeis convolutella 216. 
Phycomyces nitens 364. 
Phygadicus urticae 266. 
Phyllaetinia guttata 387. 
39T. 
Phyllobius oblongus 472, 
Phyllocoptes schlechten- 
dali 468. 

Phyllostieta coffeicola 
116. 

„  morifolia 363. 

„  orobella 471. 

„ persicophila 348. 

„ prunicola 347. 

Theobromae 116. 


489 


Physalospora Uydoniae 
41. 
Physarum cinereum 363. 
Physopus tenuicornis 427 
Phytomyza affinis 248. 
Phytopathologie, Kon- 
ferenz für 170, 
Phytophthora Cacto- 
rum 346. 
» Colocasiae 166. 
„ infestans 23, 162, 
211, 250, 346, 427, 
434, 
„ omnivoravar.Areca 
colem 169. 
Picea pungens argentea 
367. 
„ pungens glauca 
pendula 217. 
‚„ Bemonti 217. 
Pieris brassicae 125. 
Pilze Surinams 115. 
‚„ ehinesische 116. 
Pimpla instigator 380. 
„» Ppudibundae 380. 
Pineus pini 379. 
s .sibmieust 2% 
6 strob12 319: 
Pinaspis aspidistrae 217. 


Pinus Cembra, Wollaus 
al 

‚» Pinea 363. 
» Strobus, Rinden- 


krankheit 41. 
Pionnotes Betae 70. 
Piptochaetium tubercu- 
latum 103. 
Piricauda 364. 
Pirus communis 212. 
„ ussuriensis 212. 
Plagiolepis longipes 249, 
357. 
Brassi- 
cae 374. 
Plasmopara nivea 346. 
imeieola 339% 347. 
Planera aquatica 295. 
Platanus orientalis 363. 
Plenodomus destruens 
238. 
Pleospora Lespadezae 
116. 
„ trichostoma 41. 
Plusia 406, 463. 
Plutella maeulipennis 
219. 
Pochazia fuscata 355. 
Podosphaera leucotricha 
33 
‚» Oxyacanthae 38. 
„ tridactyla 363. 
Poeciloptera candida 
354. 
Polychrosis botrana 341. 


Plasmodiophora 


490 


Polypodium laevigatum 
214. 
Polyporus Berkeleyi 118 

„ frondosus 118. 

„ Pilotae 118. 
Polyrhachis armata 461. 
Polyrrhizium 259. 

„ Leptophyae 267. 
Polystigma rubrum 116. 
Pomaceen-Rost 410. 
Ponoctonus fasciatus 

220. 
Populus deltoides 89, 241. 

‚„ tremula 392. 
Pourthia villosa 410. 
Prädisposition 28. 

„ f£. Mehltau 370. 
Prays citri 281. 

Primula sinensis 330. 
Proeciphilus nidificus 295. 
Prodenia 403. 
litura 405. 
Promecotheca Lindingeri 
156. 
22 


2üö, 


Prospaltella Berlesei 
205, 305, 378. | 

Protaetia fusca 404. 
Protoparce convolvuli 
406, 462. | 
Prunus americana 244. 

‚ Armeniaca 363. 
pensylvanica 244. 

‚„ serotina 244. 
„ Vvirginiana 244. 


| 


| 


Prunus, Black-knot a. 
244, 

Pseudischnaspis brome- 
lıae 378. 


Pseudococceus bicaudatus 
357, AUT. 
„ ettri 157,229) 28T. 
Pseudomonas campe- 
stris 65. 
»» Juglandis 94. 
„  polychromigena 


241. 

tumefaciens 2A, 

218. 

Pseudopeziza Ribis 204. 


Pseudovalsa irregularis 
209. 

Psylla pirisuga 341. 

Pteris albolineata 330. 


Pulvinaria 33. [417. 
‚„» betulae 184. 
» spsidi 219. 

| Punctatus-Galle, Anato- 


ı Pyroderces simplex gos- 


„ eretica 330. 
Puceinia Absinthii 107. 

„  Achillese 364. 

„ Asparagi 347. 

»  Barkhausiae rhoea- 
difoliae 363. 

„ Cardui-pyenoce- 

phalıi 471. 

‚„ Carthami 363. 

„» Chrysanthemi 363. 

„ eoronifera 208, 215. 


Sachregister. 


Puceinia Crepidis-aureae 
„ dispersa 345. [471. 
»» Eehinopis 107. 

„» Endiviae 243. 


„ glumarum 32, 106, 
122 
„ graminis 33, 106, 


208, 345. 

„ AIsiacae 109. 

» Kühnii 113. 

„ Malvacearum 105, 
1107,.1108, 109,71410: 

‚„ Menthae 173. 

„ Millefolii 107. 

„  persica 364. 

„ Phragmitis 345. 

,.Boarzıı7 109: 

»EorLın 346: 

„  Pringsheimiana 


215. | 
„  Pulsatillae 106. | 
„ Bibis 109. 
„ stizolophi 364. 
„ subnitens 108, 109. 
„ triticına 166, 345. 
Pueraria phaseoloides 


mie 379. 

Pyenothyrium mierosco- 
picum 363. 
Pyrenochaete apiicola 41. 


sypiella 219. 
de Baryanum | 
SAD 


Pythium 


Raupus 161. 
Reben, Oidium 205. 
s. a. Weinstock. 
„»  Peronospora 205. 
„  Sauerwurm 205. 
»  Wurzelfäule 205. 
Rebblätter, Verbrennung 
a 33 
Reblaus 184. 
»» Weingärtenerhal- 
tung 472. 
Reblausbekämpfung 120, 
253% 
Recurvaria crataegella 
24, 283. 
„ nanella 24, 283. 
Reduvius costalis 358. 
Rehmiella ulmicola 116. 
Rehmiellopsis conigena 
363. 


' Reis-Abfälle 176. 


„  -Futtermehl 176. 
„ Klassifikation 96. 
» -Kleie 176. 

»  Telenchus 165. 

„ Ural 
Remigia archesia 406. 
Rhabdospora nebulosa 

41. 
Rhagonycha melanura 

266. 
Rhamnus cathartica, 

Puceinia 208. 

Rhipicephalus capensis 

220. 
Rhizoctonia. 360. 
„ Kot 36» 
„ violacea 346. 


221, 


' Rhizosphaera Kalkhoffii 


0. 
Quassiabrühe 343. 
Quercus castaneaefolia 

391, 
».» Eerris 439. 
„ lanuginosa 363. 
‚» Robur 439. 


„  velutina 379. 
Quitte, Sclerotinia a. 
347, 


R. 
Ramularia Cynarae 346. 
Räuchern g. Frost 311. 
Rauchkommission 59. 
Rauchkräuselung 55. 
Rauchschäden 157. 
Rauchschäden, experi- 

mentelle 97, 127. 
Rauchschadenforschung 


45. 
Raupen-Befall 441. 
„ Fraß 462. 
„ Kochsalz g. 60. 


„ :leım A2ISTAAIE 


376. 

». biıTsbe 
Rhizopus nigrieans 360, 
412. 


Rhodites 293. 
„ mayri 295. 
„ rosae 294. 
Rhododendron arbutifo- 
lium 375. 
„ daphnoides 375. 
„ ferrugineum 375. 
„  Gevenianum 375. 
„ myrtifolium 375. 
Rhododendron, Blatt- 
brand 221. 
Rhus canadensis 247. 
Rhynchophorus phoeni- 
cis 219. 
„ singaticollis 429. 
Rhytisma punctatum 
426. 
Rindenfichtenwickler 99. 
Ringfäule d. Batate 413. 
Robinia Pseudacakcia, 
Fusarium 208. 


Roestelia cancellata 215. 

„„' lacerata 122. 

„ Pirata 19. 
Roggen-Blasenfuß 401. 

‚  Beizversuche 126. 

‚» Braunrost 21. 

„  Gelbrost 468. 

„ Hagel 225. 

„» Pilze 345. 

„ „stengelbrand 44. 
Rosellinia necatrix 347. 
Rosen, Frostschutz 442, 
Rosenblattlaus 25. 
Rosenkohl als Wildschutz 

445. 
Rosenmehltau 383. 
Rosenmüdigkeit 210. 
Rost an Pomaceen 410. 

„ Sellerie 242. 

Rostpilze, Übertragung 
107. 
Rote Rüben 68. 
Rote Spinne 248. 
Rote Stachelbeermilbe 
313: 
Roter Kapselwurm 2833. 
Rotfäule, Zuckerrohr 42, 
169. 
Rotklee, Blütenkrankheit 
367. 
Rüben, Feldversuche 
159. 
(s. a. Zuckerrübe). 
„» kombinierte Pilz- 
angriffe 65. 
Pilze a. 65, 346. 
„ Saatguttrocknung 
159. 
„» Trockenfäule 337. 
Rübennematode, Be- 
kämpfung 377. 
Rübenwurzelbrand 23,87. 
Runkelrüben- Schildkäfer 
470. 
Rußschäden 97. 


S, 
Saat, dichte 402. 
Saatschutzmittel, bei 
Rüben 87. 
Saattiefe 336. 
Saccharomyces cerevi- 
siae 360. 

„ ellipsoideus 360. 

» glutinus 360. 
Saccharum offieinarum 

352. 

„ Ravennae 345. 

„ SNoltwedeli 352. 

„ spontaneum 352. 
Saissetia oleae 281. 
Salat. Umfallen 35. 
Salix fragilis 364. 
Salpeter, Chile- 86. 


Sachregister. 


Salpeter, Norge- 86. 
San Jose-Laus 19, 156, 
Saphonecrus 294. [272. 
Saponaria ocymoides 
106. 
Saprolegnia, neue 119. 
Saprosol 253. 
Sargassum enerve 103. 
‚„ Horneri 103. 
Sarpophaga intacta 403. 
Sauerwurm 205. 
Saxonia-Bleiarsenat 464. 
Schattenbäume, Krank- 
heiten 92. 
Schattenpflanze, Kaffee 
417. 
Schildkäfer, Runkelrüben 
470. 
Schildläuse 156, 184. 
„ Bekämpfung 33. 
„  &. Maulbeerbaum 
205. 
Schismus arabicus 349. 
Schizoneura grossulariae 
„. ulmı 217. [217. 
Schleimkrankheit, Tabak 
407, 408. 
Indiens 
125. 
Schmierseifenlösung a. 
Trauben 95. 
Schnaken 22. 
Schneckenbekämpfung 
123. 
365. 


Schmetterlinge 


Schorf, a. Pfirsich 
„ Sellerie 242. 
Schwanzfäule, Zucker- 
rübe 322. 
Schwarzbeinigkeit, Kar- 
toffel 337, 401, 463. 
Schwarzfäule d. Batate 
all, aular 

Schwarzrost 21. 
Schwefel, gepulverter 86, 


96, 340. 
„ präzipitierter 95, 
274, 


Schwefel g. Mäuse 465, 
Schwefeldioxyd 465 
Schwefelkohlenstoff g. 
Blattläuse 314. 
Schwefelwirkung 431. 
Schweflige Säure 340. 
Schweinfurter Grün 463. 
Scirpophaga intacta 402. 
Sclerotinia cinerea 35, 
363, 472. 


» fruetigena 35, 205, | 


3607, 472: 
„ Fuckeliana 214. 
laxar 3943722 
„ Libertiana 35, 214, 
34, 345% 
Linhartiana 347. 


491 


Selerotinia trifoliorum 
155, 214. 
Sclerotium bataticola 
411. 
„ Rolfsii 360. 
» Tuliparum 215. 
Scolecotrichum meloph- 
thorum 347. 
Scorzonera hispanica 475. 
Seymmus 353. 
Seidenraupenzucht 296, 
473. 
Selaginella Emelliana 330. 
Selenosporium Brassicae 
67, 
Sellerie, Pilze a. 346. 
Sellerierost 242, 292. 
Sempervivum Funkii 
33 
„» kectorum 215. 
Senecio vulgaris, Ery- 
siphe 38. 
Septocylindrium suspec- 
tum 266. 
Septogloeum Anemones 
116. 
Septoria anthyllidicola 
470. 
„2 Apiı al 202, 292 
„ Avenae 336. 
»„» bataticola 414. 
„  chrysanthemella 
118. 
„ convolvuli 391. 
„ graminum 345. 
‚„  Grossularıae 212. 
„» Lycopersici 346. 
„ nhigerrima 212. 
„ orobina 470. 
„» Perillae 116. 
‚„  Petroselini 41. 
„ Petroselini var. apii 
212, 346. 
„ Piricola 212. 
„ tritici 345. 
Sereh-Krankheit d. 
Zuckerrohres 239. 
Serica spec. 404. 
Shategus Alocus 277. 
Sibinia peruana 283. 
Silbernitrat 340. 
Sinapis nigra 431. 
Siphocoryne xylostei 
133. 
Siphonophora rosae 375. 
„ rosarum 375. 
Sisalagave 276. 
Sitonia lineata 401. 
Sitones lineatus 219. 
Smerinthus ocellatus 
Soda 37. [215: 
Solanum Melongena 346. 
tuberosum 17, 438. 
(s. Kartoffel). 


492 


Bestell- 
zeit 104. 
Sorosporella 259. 

„ Agrotidis 264. 
Spargel, Pilze a. 347. 
Spargelkrankheit 368. 
Spätfrost 19, 156, 204. 

(s. a. Frost). 
Sperlinge, Schutz 


Sommerweizen, 


geg. 
314. 
Spermophagus piurae 
283. 
Sphacelotheca Sorghi 43. 
Sphaerella coffeicola 115. 

„ Fragariae 212. 

„. sentina 212. 
Sphaeronema fimbria- 

tum 411. 
Sphaeropsis aspera 364. 

„ malorum 41. 

„» Persicae 348. 
Sphaerotheca Castagnei 

211. 

„» Humuli 38, 39. 

„ Humuli var. fuli- 

ginea 38. 
„ mors-uvae 37, 38, 
211. 
pannosa 38, 39, 116 
348, 375, 383. 
Sphenoptera gossypii 
125. 
Spinat, Colletotrichum 
a. 432. 
Pilze a. 346. 
Spinnmilben 281. 
Spezial 252. 
Spongospora 464. 

„ subterranea 28,102. 
Sporodinia grandis 265. 
Sprengstoffe g. Schäd- 

linge 256. 
Spritzapparate 291. 
Spritz-Kalender 374. 
Spritzversuche 204. 

„» 8. Peronospora 

273. 
Stachelbeer-Blattwespe, 
gelbe 247. 

-Mehltau 36, 37, 38, 

401. 

-Mehltau, Schwefel 

5 la) 

„, -Milbe, rote 464. 

„  Zweigkrankheit 37. 
Stauronotus maroccanus 

122. 
Steinbrand, Bekämp- 

fung 126. 

„ Lebensdauer 155. 

» Weizen 20. 
Steinersche Mittel 19, 

273. 
Steinkohlenteer 252. 


Sachregister. 


Stengelälchen a. Lu- 
zerne 120. 
Stengelbakteriose der 
Kartoffel 337. 
Stengelbrenner, Klee 
433. 
Stengelfäule, Batate 411. 
Stenothrips graminum 
427. 
Stephanoderes coffeae 
219! 
Stepharitis rhododendri 
464. 
Stereum purpureum 215, 
227. 
Sterigmatocystis Sydo- 
wii 433. 
Stickstoffdünger 85, 172. 
Stietocephala festina 282. 
Stigmatea Mespili 212. 
Stigmella seitula 364. 
„» Uleana 364. 
Stigmopsis 363. 
„ Celtidis 363. 
„ montellica 364. 
Stippfleckenkrankheit, 
Apfel 64. 
Streifenkrankheit der 
Gerste 41, 157, 450. 
Stubenfliege, Bekämp- 
fung 248. 
Sublimat 163. 
Sublimoform 155. 
Sulfostit 340. 
Svalöf’s Samenzuricht- 
Maschine 359. 
Synergus 294. 


T. 

Tabak, Analyse d. 289. 
„ Bacterium a. 167. 
» Crambus a. 24. 

„ -düngung 357, 407, 
408. 
358, 
432 

. Fermentation 408. 

u «harze- 32, 29 

‚»  Keten 357. 

„ Kroepoek 357. 

„  Lanaskrankheit462, 

„ Nikotingehalt 432. 

„ Peroxydase 167. 

ET OStzallore 

„ schädl. Insekten 

405. 

„  Schleimkrankheit 

239, 407, 408. 
„  Schmalblätterig- 
keit 221 

„ Selektion 168, 290. 

»  «Uhrips. 357. 

» Veredlung 290. 
Tachinide sp. 403. 


» -extrakt 343; 


Tannennadeln, Rhizo- 
sphaera a. 367. 

Taphrina Johansonii 211. 

Tarichium 257. 

„ eimbicis 262. 

‚. Cleoni 262. 

„ megaspermum 257. 

‚„ Pooreanum 266. 

»  Richteri 261. 

„» uvella 263. 
Tarichium, Systematik 

Done 
Teeröldämpfe 286. 
Teleas Zetterstedti 
Telenomus sp. 403. 
Tephrosia candida 417. 

„  vogeli Zus 
Teras Schalleriana 295. 
Termes bellicosus 219. 

„ natalensis 219. 
Termiten, 122, 234. 
Tetraneura pallida 217. 

ae a a: 


380. 


| Tetranychus 161. 


„,. altheae 217. 
„ carpini 217. 
 telarus 2a: 
„ ununguis 217. 
Thomaspis varia 269. 
Thrips 157, 248. 
„ vitis 394. 
Thurberia thespesioides 
27. 
Thyridaria tarda 278, 462. 
Tierische Schädlinge, In- 
jektion 59. 
Tilia mandschuriea 224. 
Tilletia Tritiei 253, 374. 
Tingis Rhododendri 375. 
Tintenkrankheit d. Ka- 
stanie 372, 373. 
Tmetocera ocellata 24. 
Tomate, Parthenocarpie 
232. 
„  Fleckenkrankheit 
241. 
Tomatenkrankheiten 360. 
Tomicus dispar 124. 
Tracylla Andrasovzkyi 
364. 
Tradescantia repens 330. 
Traubenwickler 341. 
Triechogramma 406, 408, 
469. 
„ australieum 403. 
„ minutum 403. 
„ pretiosa 403, 406. 
Trichogrammatoidesa 
nana 403. 
Trichothecium roseum 
360. 
Trigonaspis 293. 
Trioza alacris 161. 
Triplosporium 258, 262, 


Trockenfäule, Rüben 
337. 
7, 154,158, 
220, 461. 
Tropische Kulturpflan- 
zen, Schädlinge 62. 
Trypetiden 279. 
Tubercularia dryophila 
363. 
Tuja occidentalis 232. 
Tulpen, Petalodie 289. 
Tumor 434. 
Tunica prolifera 106. 
Toxotrypana curvicauda 
280. 
Tylenchus acutocaudatus 
461. 


Trockenheit 8 


„ coffeae 461. 

„ devastatrıx 218. 

„ teitici- 286. 
Typhlocyba rosae 376. 
Typhula Betae 100. 
Tyrosinase 422. 


U. 
Überwintern, d. Mehl- 
taupilze 39. 
Ufra, Reis 165. 
Umfallen, Salat 35. 
Uneinula aceris 426. 

„  Koelreuteriae 116. 

„» necator 39. 

„ Nalicis 40. 
Unkraut 205. 
Uraniablau 464. 

„» grün 464. 
Uredineen, Biologie 106. 
„ Karyokinese 106. 
„ Sporenlager 109. 
‚„ Zentrosom 106. 

Uredo Fici 363. 

Uredosporen, Über- 
wintern 105. 

Urocystis Cepae 215. 

„» oceulta 44. 

Uromyces Aconiti-Lycoc- 
tini 109, 

„ appendiculatus 212. 
345. 

„ earyophyllinus 106, 
107. 

» Klebahni 107. 
Urophlyetis Alfalfae 366. 
Ustilago Avenae 43. 

»„» bromivora 215, 452. 

„ Herteri, Piptochae- 

tium 103. 

„ hordei nuda 44. 

„» Maydis 345. 

 muda 44, 338. 

„  Rottboelliae 116. 

»„» Schismi 439. 

„+ Tritiei 43. 

„ violacea 133. 


Sachregister. 


V. 
Vaginula sp. 406. 
Valsonectria parasitica 


372. 
Venturia inaequalis 33, 
466. 


Verticilliodochium 364. 
Verticilium albo-atrum 


34. 


„ Lindauianum 363. 
„  tubercularioides 


364. 
Vespamima sequoia 24. 


Vicia Faba minor 174. 
„ sativa 431. 


Vigna catjang 406, 463. 


„ Sinensis 282. 

„ unguiculata 26. 
Viola cornuta 218. 
Vogelfraß, Schutz BeB: 


59, 
Vogelschutz 20, 156. 

W. 
Wagnersches Pflanzen- 


nährsalz 286. 


Waldbaumkrankheiten 


- 


79; 


Waldmaus 215. 


Wallnuß, Blattläuse 281. 


Warzenkrankheit der 


Kartoffel 182. 


Weichfäule d. Batate 
412. 
Weine, Klärung das: 


Weingärten, Reblaus 412. 


Weinstock, Cucasa-Kalk- 
Schwefel 95. 


(s. &. Reben) 
»„ Drepanothrips a. 


393. 


„  Floria-Kupfer- 


Schwefel-Pulvat 9. 


‚  Kräuselkrankheit 


160. 


„  Krautern 464. 
„ Layko-Kupfer- 


RKalk-Schwefel 95. 


„» Oidium 20. 

„ Perocid 430. 

„  Peronospora 20. 

»» Schmierseifenlö- 
sung 9. 

» Unterlage 233. 


»„  Verkümmerung 464. 


versch. Pilze 347. 
N Ben anche 
3 


Weißkohl, Bestäubung 


426. 


Weizen, Anbauversuche 


274. 


» Brand 104. 
„ brandfester 20. 


493 


Weizen-Flugbrand 18. 
> BirostzA0l: 
„  Frostkörner 93. 
„ Fußkrankheit 401. 
 Gelbrost 401, 463. 
„ Hagel 226. 
„ Krankheiten 32. 
‚„ Kupfervitriol 450. 
„ Mahl- u. Backfä- 
higkeit 177. 
» Pilze 345. 
Rost 6b: 
„ $Steinbrand 20, 44, 
427. 
ungleiche Reife 93. 
Winterroggensaat, Bei- 
zen 445. 
Wühlmäuse 402, 
Wurmbekämpfung 470. 
Wurmol 358. 
Wurzelbrand 23. 
„ Bekämpfung 126. 
‚„ Zuckerrübe 427. 
Wurzelfäule 205. 
‚„ Batate 238. 


X. 
Xyleborus 220. 
„ coffeae 461. 
Xylotrupes Gideon 404, 
429. 
Xestophanus 293. 


Y. 


Yucca americana 363. 


2. 


Zabrus gibbus 285. 469. 


‚„  tenebrioides 469. 
Zeder, Hexenbesen 411. 
Zellteilung, Physiologie 

287. 
Zellumlagerung 63. 
Zilverdraad-Krankheit 
d. Kaffee 276. 
Zimmerpflanzen, Krank- 
heiten 325. 
Zopfia rhizophila 368. 
Zophodia convolutella 
216. 
Zuckerrohr 167, 276, 351. 
„  Colletotrichum 
165. 
„»  Gummikrankheit 
354, 404. 

‚„» NRotfäule 42, 169. 

„. Sereh 239, 35135 

„  Stengelschildlaus 

352% 
Zuckerrübe, Bakteriose 
101. 
(s. a. Rüben). 
„ Feldversuche 159. 
»  Gefäßkulturen 159. 


En v rd 

> 
Ku) Zuckerrübe, Krank- 
5 \ heiten 34, 
| 361, 427. 

»  Puccinia a. 108. 
i „ Schädlinge 361, 
y | 402, 427. 


Zuckerrübe, Schwanz- 
fäule 321. 
„ Stickstoffgehalt100. 
,,  Wurzelbrand 427. 
Zuus are ner auf d. 
Azoren 9. 


PEGPEN TON... 7000 nn mn nn a se ee 


Tante BE te iR 


° Di mu 
x : Di 2: Eee 
« 2 m, n ur ; ” > uni .. 3 
E r ” Sne 
r s ro M I 
ie en n nn rs a a nn ae we un ehe a Äh ne ur men ve 
ee ne en 


han 


ee 


ne 


rnit 


BRITEN 


BRRBER 

a a5 Da er Die ze 
ana = SIT 

Se 


= DEREN 


ü 


i 
ana 


j 
’ 


TEN 
na 
1 
‘ 


ee T a 


ee 
BE 


a 


MEER EL IL HEILER 


en a ee ie“ 
EERRITTERTERSEHSHSTUHDNN Er EEE ee, 
En 
u 
Seien, 
ASISSERNEEEN 
a ee 
ern: 
ee ln ren, 


——— 
Re 


ne 


uni 


Dot Ta set nl vhedeirt Ten rargngenete