Skip to main content

Full text of "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, Page 501, Volume 11"

See other formats 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . qooqle . com/| 



Digitized by 



Google 




Digitized by 



Google 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



GESAMMTREGISTER 



/ ♦ DER 



ZU DEN ERSTEN ZEHN BÄNDEN 

ZEITSCHRIFT 

FÜR 

VERGLEICHENDE SPRACHFORSCHUNG 

AUF DEM GEBIETE DES 

DEUTSCHEN, GRIECHISCHEN UND 
LATEINISCHEN. 

HERAUSGEGEBEN 



Dr. ADAI8ERT KUHN, 

PROFESSOR AM CÖLNI SCHEU GYMNASIUM ZU BERLIN. 



BERLIN 

FERD. DÜMMLER'S VERLAGSBUCHHANDLUNG 

(babkwitz und gossmann) 

1862- ^ 



\^> 



Digitized by 



Google 



Digitized by VjOOQ IC 



I. Verzeichnis der mitarbeiter und der von 
ihnen gelieferten abhandluogen u.s.w. 

Ahf6HS (director dr. zu Hannover): Beiträge zur griechischen formenlehre 
und etymologie 1) feminina auf m und wc. nebst yvrfj HI, 61. 2) ety- 
mologie von tjfieQa, i}eK, lonlqa, oipi u. a. III, 161. 

Ein beitrag zur etymologie der griechischen zahlworter VIII, 829. 

Ixdrfooc, Itxaaroq X, 59. Schlafs 81. 
Andr6S6H (dr. in Mülheim a. Rh.): anzeige von: Michaelis, vergleichen- 
des Wörterbuch der gebräuchlichsten taufnamen VI, 895. 
Aseoli (Professor an der Accademia scientifico-letteraria zu Mailand) : fi-equens 

X, 77. 
Aufrecht (dr. prof. zu Edinburg): adverbien auf im I, 83. 

Die oskische inschrift von Agnone I, 86. 

Der dativ pluralis auf eaat, I, 117. 

Zwei corcyräische Inschriften I, 118. 

Die lateinischen Zahladverbien auf iens I, 121. 

Das affix xwr, tat I, 159. 

Einige oskische verbalformen I, 188. 

Lateinische etymologieen 1,1 90 ff. 1) viserei 90. 2) boare, boerel90. 

Das lateinische j im miaut I, 224. 

Anzeige von: Panzerbieter quaestiones umbricae I, 277. 
„ „ : Holmboe om pronomen relativum I, 284. 

rttos I, 288. 

Deutsche wortdeutongen I, 850 ff. 1) var 350. 2) saihvan 352. 
8) }>agkjan 853. 4) agna 853. 5) sigis 355. 6) rimis 858. 7) skil- 
dns 860. 8) hvatr, hvass 868, schlufs: 470. 9) Mundilfoeri I, 478. 

Eine altnordische aoristform I, 474. 

xrjdoq I, 480. 

fyifooc I, 480. 

Das affix awoq, avrq I, 481. 

Anzeige von: Doderlein, index vocabulorum quorundam teutoni- 
corum I, 570. 

Eine oskische inschrift aus Pompeji II, 55. 

ävfyofiioq II, 79. 

Ueber einige seltnere suffixe 11,147. 1) bildungen auf nus, roq, 
nas 147. 2) it 149. 8) asana 150. 

casnar, cascus, Casinum, canus, hoss II, 151. 

Die lateinischen suffixe ceus, eins II, 210. 

munu, skulu, mundu, skyldu II, 240. 

Lateinische etymologieen: 1) haruspex III, 194, nachtrag dazu V, 139. 
Qesammtreg. Ton bd. I— X der «eiUchr. f. Tgl. spraebi. 1 



Digitized by 



Google 



2 vorzeichnifs der mitarbeiter 

2) peior, pessimus, feind III, 200. 

ar&Qttnoq III, 240. V, 365. 

at/otor, fjQt. IV, 256. 

Vfivoq IV, 274. 

bimus, trimus, quadrimus IV, 413. 

auhns V, 185. 

ludere V, 187. 

jjntoq V, 859. 

Ueber die lateinischen inffixe tia, tio VI, 177. 

Ueber die verschiedenen formen von Saioi VII, 810. 

Ueber die ableitnng des lateinischen sons VIII, 71. 

Lateinische etymologieen : 1) silicernium VIII, 211. 2) olns 218. 
8) freqUens 21$. 

Ueber zwei stellen der iguvinischen tafeln ViU, 215. 

Jfiseellen: 1) vibrare IX, 231. 2) faistrio 281. 8) mentiri, mendsx, 
mendnm 232. 4) mentala, cannns 232. 5) inrio, inritare 233. 

herba, yogßti X, 157. 
BttlUy (dr. prof. zn Berlin, fl860): Konsonantenverbindung im anlautl,46. 

afiaQTavw, ajiaQTt}, lofuaQoq, ty£f<ri/fo>0o$, fioQoeiq IV, 46. 

Ueber den accent im lateinischen V, 812. 
Beifey (dr. prof. zu Göttingen): Die suffixe tu, tu (4. declin.) sammt atu; tu 
(2,declin.) und etu; oW, din (nom. do); tudin (nom. tudo); ta, tij 11,216. 

SiatTa, ripa II, 808. 

Einige ursprüngliche causalia aus bildungen durch sanskritisch paya 
Vn, 50. 

6q>&aXfn6s VII, 112. 2) xytjyvov VII, 118. 3) facio, jacio, lacio 
VII, 117. 4) dtalvw, dtvto VII, 118. 5) ywtj, yv*€u*fa u. s. w. VII, 
121. gfo, avx VH, 126. 

ntgva im griech. n4qvi\nt und skr. pan, pani und verwandtes VIII, 1. 

einige einzelne linguistische bemerkungen VIII, 76. 

tfroq, xwpoq VIII, 8L 

~xoAoc, colere, xoooc, nflopai VIII, 90. 

^»oc, vi-bayas VIII, 187. 

Ixatfooc, Vxaavoq VIII, 321. 

aeeipiter =s» skr. acupatvan IX, 78. 

Ein abschnitt aus meiner Vorlesung „über vergleichende grammatik 
der indogermanischen sprachen". — »Sind wurzeln oder verba die grund- 
lage der indogermanischen sprachen? « IX, 81. 

amS IX, 126. 
Bopp (dr. prof. zu Berlin) : vergleichung des griechischen und sanskritischen * 

accentuationssystems III, 1. 
Brfal (prof. am Coli. Louis le Grand zu Paris): Jfruxioc, Cacus X, 319. 
Bndenz (dr. in Ungarn): lateinische etymologieen : 1) facetus VIII, 287. 

' 2) provincia und gotb. frauja 289. 
BBUer (dr. in England): das gothische zd VUI, 148. 

fitiaXXdm VIH, 865. 

hliumunt IX, 235. 
SophllS Bügge (dr. in Christiania) : zur erklärung der oskischen Sprachdenk- 
mäler U, 882. 

Altnordische namen HI, 26. Rid 26. Jöfur, Jorr 29. Hroptr 82. 

Umbrisches HI, 84. 

Zur bantinischen tafel III, 418. 

Die formen der geschlechtslosen persönlichen pronomina in den ger- 
manischen sprachen IV, 241. 



Digitized by 



Google 



und der von ihnen gelieferten abhandlungen u. s. w. 3 

Oskisches V, 1. Der cippus Abellanus 1. Die tafel von Agnone 9. 
Berichtigungen VI, 20. 

Althochdeutsch und gothiach V, 59. 

Oskisches VI, 20. Die tafel von Bantia 1) TB. 16 prtUer pam me- 
dicatinom dickst 21. 2) medicim 22. 8) eituo, eftiuvo sxs pecnnia 24. 
4) TB. 21 toutad praesentid 26. 5) TB. 10 mm = minma 26. 6) TB. 7 
ex = sie 27. 7) TB. 10 pod valaemom touücom tadait eeum 29. 8) 
TB. 6 panpieisttmbrateis 29. 

Umbrisches VI, 159. 

Altitalisches VHI, 81. 1) umbr. manuve 81. 2) Die umbr. prono- 
minalstämme I und ERO 81. 8) umbr. abrunu 88. 4) umbr. nosve und 
ier 84. 5) umbr. Hurtentius und das lat. suffix ensi 85. 6) umbr. 
upetu 86. 7) umbr. frosetom 87. 8) osk. fuid T. B. 28. 29. s. 38. 9) osk. 
rf = lat. t% 40. 10) SEFFI 42. 11) AISEBNIM 48. 
C6rSS6H (dr. prof. in Schulpforte): Ueber die formen und bedeutnngen des 
namens Mars in den italischen dialekten II, 1. 

Ueber steigerungs- und vergleichungsendungen im lateinischen und 
in den italischen dialekten III, 241. 

Oskische beitrage V, 81. 1) die conjunetion pruter-pam 81. 2) die 
unechte praposition amnud 84. 8) die superlativform valaemom und 
die italischen geschlechtsnamen auf -aijo, -aejo, -eyo, -ejo u. s.w. 87* 
4) die conjunetivform tadait und das vorherrschen der a-conjugation im 
oskischen94. 5) die praposition pert im umbrischen und oskischen 101. 
6) das zahladverbium pomtis im oskischen 110. 7) das nomen medi- 
catinom 111. 8) die verbalform urust 114. 9) bedeutung der form 
nerum 116. 10) lateinische und oskische lokative auf -im, -in, -in, -m, 
-ii 119. 

Anzeige von: Dietrich, de vocalium quibusdam in lingua latina 
affectionibus V, 442. 

Anzeige von: Hnschke, die oskischen und sabellischen Sprachdenk- 
mäler VI, 62. 

Zum sabellischen dialekt IX, 133. 1) sabellische inschriften in latei- 
nischer schrift IX, 133. 2) der cippus von S. Benedetto 160. 3) der 
stein von Aquila 164. 4) der stein von Chieti 170. 5) der stein von 
Crecchio X, 1. 6) der stein von Cupra 27. 

Anzeige von: Hnschke, die iguvinischen tafeln nebst den kleinen 
umbrischen inschriften u. 8. w. IX, 225. 

Anzeige von: L. Lange, über die bildung des lateinischen infiniti- 
vus praesentis passivi X, 149. 
6« Cartia8 (dr. prof. in Leipzig): Der erste aorist des paesivs I, 25. 

Die iterativen praeterita auf o-xov I, 27. 

lavw I, 29. 

fjkoq und sol I, 29. 

xa<TK> xcHrlyvtiTOs I, 81. 

xatvöq I, 32. 

mare I, 33. 

o*?, ^OlXtvq I, 84. 

infjtxavöq I, 34. 

Troische namen I, 85. 

Der griechische aecusativ pluralis I, 258. 

Die Verstärkungen im praesensstamme I, 259. 

Die historische grammatik und die syntaz I, 265. 

absurdus I, 267. 

ppst, pone I, 268. 



Digitized by 



Google 



4 verzeichnifs der mitarbeiter 

Vermischtes II, 153. 1) vitare invitus 153. 2)jod zwischen voka- 
len im griechischen 154. 3) ntiysatfiaXXoq 155. 

Die aspiraten der indogermanischen sprachen II, 821. 
Lateinisches f für altes dh II, 398. 

w in, 75. 

tv nnd ov als ableitnngssilben III, 75- 

'ji&tjvtl, it'is, Ida, Iduna III, 158. 

IfQoq, ishiras III, 154. 

prae, red-, pot- HI, 156. 

Die labiale tenuis als Vertreterin einer gutturalen im griechischen 
HI, 401. 

Individualisirende suffixe IV, 211. 

Miscellen: 1) osk. esnf IV, 236. 2) interpres IV, 237. 8) üti IV, 
287. 4) wurzel xo/ IV, 238. 

Lesefrüchte aus Schleichers litauischer grammatik VI, 81. 1) aus 
der lautlehre 82. 2) aus der wortbildungslehre 86. 3) aus der flexions- 
lehre 90. 

Anzeige von : M u 1 1 a c h , grammatik der griech. vulgarsprache VI, 2 3 . 

Eine bisher nicht beachtete imperativform VIII, 294. 

Das dreisilbengesetz der griechischen und latein. betonung IX, 321. 
Lorenz Diefenbaeh (dr. in Frankfurt a. M.): Bemerkungen über deutsch- 
slawische Wörtergemeinschaft II, 48. 

Anzeige von : A. Holtzmaun, Kelten und Germanen IV, 379. 
„ „ Ch. Grandgagnage, memoire sur les anciens noms 

de lieux dans la Belgique Orientale V, 223. 

Anzeige von: Weigand, deutsches Wörterbuch VI, 70. 

„ „ Stürenburg, ostfriesisches Wörterbuch VII, 442. 

„ „ Schambach, Wörterbuch der niederdeutschen mund- 

art der fürstenthttmer Göttingen und Grubenhagen VIII, 286. 

Anzeige von: Wurm, Wörterbuch der deutschen spräche VIII, 383. 
„ „ Frommann, die deutschen mundarten VIII, 385. 

6. jahrg. X, 69. 

Anzeige von: Danneil, Wörterbuch der altmärkisch -plattdeutschen 
mundart IX, 390. 

Zu grüserich und grüse X, 236. 
Dietrich (dr. prof., director zu Hirschberg): Zur geschiente des accents im 
lateinischen I, 548. 

Zum vokalismus der griechischen spräche. 1) dissimilation X, 428. 
2) as8imilation statt distraction 434. 
H. Ebel (dr. zu Schneidemühl): Starke und schwache formen griechischer 
und lateinischer nomina I, 289. 

Griechische wortdeutungen I, 800 f. 1) otim 300. 2) fniaoai, pi- 
tcmtitcu 802. 8) noTtjq und nivimjq 308. 4) tdnrjq und vantivöq 304. 

Lateinische wortdeutungen I, 304. 1) nomina auf -es, -etis 304. 
2) Nero, nerio 307. 8) denique, demum 807. 

Reduplicirte aoriste im griechischen II, 46. 

Oskisches II, 58. 

Anzeige von: Köne, werthung der fremdwörter in der deutschen 
spräche II, 74. 

loxiaiya II, 80. 

Neueste Sprachforschung; anzeige von: 1) Wienbarg, das geheim- 
nifs des worts HI, 72. 2) Bock, erklärung der berühmtesten und 
merkwürdigsten älteren und neueren sprachen u. s.w. HI, 72. 8) Stern- 
berg, neue forschungen über die hochdeutsche lautlehre 111,78. 



Digitized by 



Google 



und der von ihnen gelieferten Abhandlungen u. s. w. b 

Anzeigen von: 1) Curtius, griechische schulgrammatik III, 133. 

2) Ahrens, formenlehre des homerischen and attischen dialekts III, 139. 

Bemerkungen zur gothischen deklination IV, 138. 
Vermischtes: 1) die mascnlina auf -T17? IV, 155. 2) die wurzel 
skav im griechischen IV, 157. 3) jtUxt/to« IV, 158. 4) sardus IV, 160. 
Die scheinbaren Unregelmässigkeiten des griechischen augments IV, 161. 
Umbrisches IV, 198. 
Vermischtes: 1) verkannte präsensformen IV, 201. 2) v/ia^f IV, 204. 

3) Vinco, rixtj, tXxet, wichu IV, 205. 4) **«? IV, 207. 

Anzeige von: Key, the repräsentatives of the greek preposition 
am IV, 217. 

Die fremd Wörter bei Ulfilas in phonetischer hinsieht IV, 282. 

Anzeige von: Fleckeisen, zur kritik der altlateinischen dichter- 
fragmente bei Gellius IV, 288. 

Anzeige von: Zehetmavr, verbalbedeutung der Zahlwörter IV, 290. 
„ „ Ruprecht, die deutsche rechtschreibung vom Stand- 

punkt der historischen grammatik beleuchtet IV, 290. 

latrare IV, 819. 

actutum IV, 320. 

Das suffix -ant und verwandtes IV, 321. 

laus IV, 398. 

Lateinische wort- und formdeutungen : 1) Signum IV, 441. 2) tem- 
ptare IV, 442. 8) rretum IV, 442. 4) augustut, augur, auetor IV, 443. 

5) posco, postulo IV, 444. 6) mandoIV, 445. 7) pedo, pestis IV, 446. 
8) pius IV, 447. 9) cura IV, 448. 10) ve- IV, 448. 11) religio IV, 
449. 12) scabi IV, 460. 13) uxor IV, 450. 14) vaoea IV, 461. 

Gothisch und althochdeutsch V, 52. 

Zur griechischen lauüehre V, 61. 1) Die Vertretung des kurzen a 61. 
2) metathesis aspirationis 66. 

Anzeige von: As coli, stadj orientali e lingoistici V, 68. VI, 61. 

Miscellen: 1) tooq. 2) ff. 8) *V*o* V, 69. 

Zur lateinischen lauüehre V, 181 (8 und 1). 

Gothisches. 1) gu)> V, 235. 2) hin 236. 

Oxytonirung im lateinischen V, 238. 

Miscellen: 1) vitricus, privignus V, 288. 2) sino 289. 8) timitur 260. 

Gothische Studien V, 800. 1) das gothische passivum 300. 2) die 
abstractsufhxe -ni und -ani 802. 3) die starke adjeetivflexion 804. 

4) die beiden comparativformen 809. 5) gamaini — gamana V, 854. 

6) suffix -as 355. 7) skevjan 356. 8) anhang zu 3. das nordische 
adjeetivum 856. 

Lateinisches: 1) aurigaV, 391. 2) ruo 392. 8) veru 392 ; 4) va- 
gus 393. 

Altitalisches V, 40. 1) zur umbrischen conjugation V, 401. 2) HER 
407. 3) ES und FV 409. 4) die enclitica -pfd, pei, que 415. 5) pert 
und per 416. 6) suffix -ion und -tion420. 7) fragen und bedenken 421. 

Bericht über die neueren erscheinungen auf dem gebiete der Zeit- 
schrift V, 431. schlufs VI, 49. 

Miscellen: 1) öantdov VI, 79. 2) ßcurti;* ßa&fiöq, /Sfstyo?, ßißcuoq 
VI, 80. 

ioai, *w, tl VI, 158. 

Etymologische streifzuge VI, 201. 1) einige Präpositionen 201. 2) an- 
dre partikeln 206. 3) suffixe 210. 4) Kleinigkeiten 216. 

Was bedeutet ich mag VI, 238. 

Scythische namen VI, 400. 



Digitized by 



Google 



6 verzeichftifs der mitarbeiter 

Meseapisches VI, 416. 

Umbrisches VI, 418. 

Oskisches VI, 421. 

trma, armus, arms, ramo VI, 452. 

Anzeige von: Pohl, commentationis de digammate Homeriois car- 
minibus restitaendo VII, 77. 

Miscellen: 1) aus Filehne VII, 78. 2) bahn, ji^u?, bdgr 79. 8) Ario- 
vistus 7». 

Zwei wurzeln mit dem anlaut sm VH, 225. 1) wnrzel smard 226. 
2) wnrzel smath 227. 

Lateinische etymologieen VII, 228. 1) plaustrum 228. 2) quicun- 
que 229. 8) tneor 230. 

Umbrisches VII, 266. 

Oskisches VII, 269. 

varia: 1) colo VII, 270. 2) mereo, mers, medd& 271. 8) o*om}o 272. 

Anzeige von: T. Hewitt Key, a latin grammar, 2.edition. VIII, 159. 
„ „ Fr. Buec heier, de Ti. Claudio Caesare grammatico 

vm, 160. 

varia: 1) villa Vm, 241. 2) ntjxvq, bug 241. 8) augd haubij) 
242. 4) umbrisch frosetom 243. 

Anzeigen von: 1) Friedrich Müller, der verbalausdrack im arisch- 
semitischen sprachkreise VJJi, 878. 1) Breulier, de la formation et 
de Te'tude des langues 878. 8) Benloew, apercu general de la science 
comparative etc. 378. 4) introduction a Thistoire compare'e des littera- 
tures 379. 5) Wahlenberg, über einwirkung der vokale auf vokale; 
Umlaut, brechung, assimilation 379. 6) Weingärtner, die ausspräche 
des gothischen 379. 7) Leo Meyer, bemerkungen zar ältesten ge- 
schiebte der griechischen mythologie 380. 8) v. Zeschwitz, profan- 
gräcität und biblischer sprachgeist 381. 9) Legerlotz, miscellanea 
etymologica, grammatica, critica 381. 10) Dörr, der reim bei den 
Griechen 381. ll)Bangabe', esquisse d'une grammaire du grec actuel 
382. 12) Tob ler, darstellung der lateinischen conjugation und ihrer 
romanischen gestaltung u. s.w. 382. 13) Fabretti und Tarquini 
über etruskische inschrifteh 882. 
FiWtemtnm (dr. prof. zu Wernigerode): Ueber deutsche Volksetymologie 1, 1. 

Die Zusammensetzung altdeutscher personennamen I, 97. 

Numerische lautverhältnisse im griechischen, lateinischen und deut- 
schen I, 163. 

Der althochdeutsche diphthong OA I, 234. 

Slawische elemente in deutschen, namentlich westpreufsischen volks- 
mundarten I, 412 [bemerkungen dazu von Zyro II, 306]. 

Sprachlich-naturhistorisches 1,491 (erster artikel) 11,43. (Zweiter 
artikel) [bemerkungen dazu von Kuhn II, 62]. 

Der stamm RID in altdeutschen personennamen I, 506. 

Numerische lautbeziehungen des griechischen, lateinischen und deut- 
schen zum sanskrit II, 35. 

Die diphthonge im verbrüderungsbuch von St. Peter zu Salzburg 11,887. 

Numerische lautverhältnisse in griechischen dialekten II, 401. 

Seltene namen III, 113 (erster artikel), III, 805 (zweiter artikel). 

Anzeige von: Pott, die personennamen, insbesondere die familien- 
namen und ihre entstehungsarten ; auch unter berücksichtigung der orts- 
men III, 440. 

Der althochdeutsche diphthong AO IX, 217. 

Die wnrzel SRU in flnfsnamen IX, 276. 1) die wnrzel ohne con- 



Digitized by 



Google 



und der von ihnen gelieferten abhandltrageu u. s. w. 7 

sonantisohes suffix 278. 1) die wurzel mit sufflx M 285, 8) die Wur- 
zel mit suffix N 286. 4) die wurzel jnft dentalsuffix 287. 
fartald (dr. su Magdeburg): Ueber den da*, plur. des altgriechischen IX, 86. 
Die Ortsnamen auf -leben X, 210. 
Hone) Hanne X, 275. 
Anzeige von: Grein, das Hildebrandslied X, 814. 

„ „ Passow, TQctyoöSta Qupcuxd X, 815. 

$*da/ioq X, 452. 
Goebel (dr. director zu Conitz): an = dx in einigen noch unerklärten grie- 
chischen und lateinischen Wörtern X, 397. 
GrMSmann (dr. prof. zu Stettin) : Ueber die Verbindung der stummen con- 
sonanten mit folgendem v und die davon abhängigen erscheinungen IX, 1 ; 
erste abhandlung: über sv, dv, dhv, tv 1. Zweite abhandlung: 
kv 11. Dritte abhandlung: gv, ghv 26. 
Jacob Grimm (Hofrath zu Berlin): SGADO I, 79. 

Ueber eine althochdeutsche abkürzungsweise I, 96. 
Ueber eine construction des Imperativs I, 144. 
Sftgara I, 206. 
Kolahala I, 210. 
Frauennamen auf KIWI I, 429. 
Baudo I, 434. 
Grohliam (dr. prof. zu Prag): aigi, airin V, 230. 
vulfas, vigas V, 455. 
Wuotan X, 271. 
Hang (dr. prof. zu Punah in Ostindien) : Drei III, 160. 
yan den Helm (dr. zu Utrecht): woorde X, 817. 

HolttlbOftCprof. zu Christiania) : Beleuchtung einer kritik des hm. RosseletIV, 77. 
Holtzmann (dr. prof., Hofrath zu Heidelberg) : Vyasa und Homer I, 488. 
W. V. Humboldt: Nachgelassener brief : über den infinitiv II, 242. 
Hnpfßld (dr. prof. zu Halle): Noch ein wort Über «£*><; und verwandtes 

VIII, 870. 
Jttlg(dr. prof. zu Krakau): ulbandus IV, 207. 
H. Kern (dr. zu Maestrich t): Ueber die Iialer VH, 272. 
foemina, foetus VII, 274. 
ootoc, satya VHI, 400. 
Key (prof. zu London): Zur erwiderung V, 72. 
Kielhorn (zu Berlin) : Griechische feminina auf o> X, 294. 
Kind (dr. jU8tizrath zu Leipzig): Die begriffe der fremde und beimat im 
neugriechischen VH, 145. 

Zur etymologie der griechischen spräche Vfll, 376. 
Zur kenntnifs der dialekte der neugriechischen spräche X, 188. Der 
dialekt der insel Samothrake X, 263. 
Kirebboff (dr. prof. zu Berlin): Vokaleinfügung im oskisotoen Ij 36. 

Anzeige von: L. Lange, die oskische inschrlft der tabula Bantina 
und die römischen Volksgerichte IÜ, 126. 
T. Knoblaneb (dr. zu Tttbingen): Die germanischen perfecta auf r I, 578. 
Knbn (dr. prof. zu Berlin): Die wurzel KAD 1,91. 
Die wurzel GAF, GAMF I, 128. 
«rofxij?, &&yi» % Tel X (p I, 179. Schlufs I, 198. 
o?ro?, vinum, vgnas, wein I, 191. 

Ueber das alte S und einige damit verbundenen Iautefttwicklungen 
(erster artikel) I, 271. 

Ueber das alte S u. s. w. Zweiter artikel: die neutra auf as I, 868. 
Ueber das alte S u. s. w. Dritter artikel: einfaches s im anlautund 
miaut sowie anl.^T und aß D, 127; nachtrag zum zweiten artikel 140. 



Digitized by 



Google 



verzeicbnifs der mitarbeiter 

Ueber das alte S u. b.w. Vierter artikel: die Terbiadang dee <r 
mit liquiden bachstaben II, 260. 

Ueber das alte S n. s. w. Fünfter artikel: die aspiration stummer 
consonanten IIT, 321. Schlafs: III, 426. j 

Ueber das alte S n. s. w. Sechster artikel: der abfall des s vor i 

mntis IV, 1. Siebenter artikel: Veränderungen des sv, ausstoftung der 
mntae nach s und einschub neuer consonanten zwischen s und liquide 
buchstaben; vertauschung der mutae nach s IV, 15. Nachtrage IV, 89. 

/fotg/fagoc, barbara 1,881. 

anko I, 884. 

Saranyu, 'Bqwvq I, 489. 

Gandharven und Kentauren I, 518. 

alwV) aevum, aivs II, 282. 

kravya, xofo?* hraiva II, 285. 

dhanvan, done, «Vrog II, 286. 

Nierenberger pat II, 289. 

Namen der müchstrafse und des höllenhundes II, 811. 

Die suffixe maya, neus, nus, eus, toq II, 819. 

Die wurzel ci, t», qui, fi II, 887. 

Ueber die durch nasale erweiterten verbalstimme 11,892. Schlafs: 455. 

Ueber zwei lateinische prftpositionen (prae, re) II, 471. 

Zusätze und bemerkungen zu Förstemann: sprachlich -naturhisto- 
risches HI, 62. 

idonens III, 158. 

Auszüge aus Zeitschriften III, 159. 

faur, faura III, 240. 

Anzeige von: Wolf, Zeitschrift für deutsche mythologie und Bitten- 
künde m, 881. 

gloria m, 898. 

bivira III, 400. 

Anzeige von: Franz Pfeiffer: die deutschordenschronik des Nico- 
laus von Jeroschin. Ein beitrag zur geschichte der mitteldeutschen 
spräche und litteratur III, 447. 

Die morgenröthe und die schicksalsgottinnen in, 449. 

Anzeige von*. Kirchhoff, das gothische runenalphabet IV, 72. 

pfad, TTerro?, itovtoq r pons, pontifex IV, 78. 

sitis IV, 77. 

Die Sprachvergleichung und die Urgeschichte der indogermanischen 
Völker IV, 81. 

Anzeige von: Wolfart, über PA-TI t 110-21, PO-TI IV, 818. 

xXa>&t* t knodo, nodus IV, 820. 

sibja, jus IV, 870. 

nam, nama, quisnam, ko nama IV, 875. 

nempe IV, 878. 

^t«oxA^s, Satydcravas IV, 400. 

Anzeige von: Bohtlingk und Both, sanskritwörterbuch IV, 451. 

Ueber läopcu und mederi V, 50. 

vacca V, 71. 

Etymologieen V, 198. 1) iallw 198. 2) oUto 206. 8) fjw, yt- 
yvo/iaii yttvopa* 209. 4) tlq, us, ur, ar, er, ir 210. 6) Sif, Hephai- 
stos 214. 6) pius, priya 216. 

Anzeige von: Zacher, das gothische aiphabet Vnlfilas und das ru- 
nenalphabet V, 889. 

peritos, ambttus V, 400. 



Digitized by 



Google 



und der von ihnen gelieferten Abhandlungen n. s. w. 9 

Bericht über die neueren enoheinnngen auf dem gebiete der Zeit- 
schrift V, 431. Schlufs: VI, 49. 

cella, xoO/oh hille V, 454. , 

ßgiftia, fremo, brimme, bhram VI, 152. 

fio VI, 156. 

atrium VI, 239. 

r&dhnomi, radhas, Qvmifti, robur, rat, rate VI, 890. 

Zur lateinischen lautlehre VI, 436. 

Die Vertretung des anlautenden dr im lateinischen VH, 61. 

Zivqj Ztp>- % Janus VII, 79. 

Anzeige von: Diefenbach, Glossarium Latino-Germanicum mediae 
et infimae aetatis cet. VII, 156. 

Anzeige von: Egger, Notions ele'mentaires de grammaire comparee 
pour servir a l'e'tude des trois langues classiques VII, 158. 

Anzeige von: G. Guitius, corollarium commentationis de nomine 
Homeri scriptae VII, 317. 

Anzeige von: G. Curtius de anomaliae cuiusdam graecae analogia 
Vn, 318. 

dnfÖQaPi apadran VII, 820. 

ratum esto, ratam astu VIII, 64. 

Anzeige von: Th. Wright, a volume of vocabularies und Th. 
Wright, on the history of the English language VIII, 77. 

nimins, nimis VO, 79# 

Goth. bi, ahd. bf, nhd. bei VIII, 80. 

Anzeige von: Schleicher, volkstümliches aus Sonneberg im mei- 
ninger oberlande VHI, 156. 

Anzeige von: Furtw&ngler, die siegesgesange des Findar VIII, 288. 
„ „ F rit 8 ch, bearbeitung der griechischen und lateinischen 

Partikeln. 2 theile. VIII, 814. 

Anzeige von: Gessner Harrison, a treatise on the greek prepo- 
sitions and on the cases of nouns which with these are used VIII, 317. 

Anzeige von: Pott, etymolog. forschungen* 2.aufl. bd.I. VIII, 819. 

queif Vni, 453. 

(oxearoq IX, 240. 

Anzeige von: Geppert, über die ausspräche des lateinischen im 
altern drama IX, 312. 

Anzeige von: Ludovici Schwab ei phU. doct. de deaominativis 
graecis et latinis liber IX, 814. 

Anzeige von: Albertus Schwarz, de praepositionibus graecis et 
latinis. Annexa est commentatio de verbis in -^»«. IX, 316. 

Anzeige von: Rost, schulgrammatik der griechischen spräche IX, 817. 

frequens X, 77. 

grüse X, 80. 

Anzeige von: Lyngby, om Kordfrisisk und Lyngby, Bidrag til en 
Senderjysk sproglnre X, 225. 

Anzeige von: Haynebach, die wurzeln JE2 und ߣ mit ihren 
ableitungen X, 280. 

Anzeige von: Blackert, zur vergleichenden etymologie X, 282. 

ivxofia*, üh X, 240. 

Zur Vertretung von skr. j durch griech. ß X, 289. 

Anzeige von: Schmitz, encyklopädie des philologischen Studiums 
der neueren sprachen X, 299. 

Anzeige von: Rofs, Italiker und Graken. 2.aufl. X, 801. 



Digitized by 



Google 



10 venefchniA der mitarbeiter 

Anzeige von: Furtwftngler, die idce de* tode* in den mythen 
und kunstdenkmttlern der Griechen X, 802. 

Anzeige von: Michaelia, das TH in der deutsehen rechtschrei bung 
X, 308. 

Anzeige von; Rumpelt, deutsche grammatik, mit rücksicht auf 
vergleichende Sprachforschung X, 809. 

scharn, Wodeskerae, Schierling X, 817. 

pauper, mandahhäj, fätsekr, fattig X, 820. 

Anzeige von: Schleicher, die deutsche spräche X, 888. 

„ „ vandenHelm, proeven van woordgronding. Tweede 

stukje X, 895. 
Legerlote (dr. zu Soest): 1) T^yoc, truncus VI, 86. 2) xqt&ij, hordeum, 
gersta VI, 87. 8) frrav&ct, hTtv&tP VI, 69. 

p4\a^ schwarz VII, 184. 

MiseeUen: 1) xat VII, 287. 2) xdmq und Sippe VII, 287. 

Die wurzel div oder dvu (brennen, leuchten) im griechischenVII, 290. 

yolrrty haedus, geit VII, 819. 

Griechische etymologieen, VII, 436. 1) Qj^qrqo, bruder486. 2) *«- 
xtjv, hase 436. 8) über einige masculina auf -etoo?, -«»noc, -«wo? 487. 

Griechische etymologieen VIII, 45. 1) "O&qvq 46. 2) ■ttaQ&lroc % 
Jungfrau 46. 8) Je'(m£, habicht 47. 4) die wurzel faqa (pluere, irri- 
gare, semine irrigare i. e. implere sive ialire) ita griechischen VÜI, 60. 

Griechische etymologieen: 1) varvara-s oder barbara-s, ßaqßciqo^^ 
barbaru-s VIII, 116. 2) oVfrxoc der hahn und aigvifq der kranich 126. 
3) 2a*raq der narr, üawaq, rry»?, ürrtj die ziege 126. 4) p*Qra 
Jungfrau, JfycTO/iaoTtc virgo dulcis 127. 6) Stdtivöq 128. 

Griechische etymologieen: 1) oWoag, die kohle VIII, 207. 2) vAif, 
Suva 208. 

Griechische etymologieen: l)/iaxfJUa und dixeXXa VHI, 8t 5. 2) oU- 
X/tij, alxXoq 897. 8) <p&*tQ % xoqis 898. 4) Xößfi 398. 6) wurzel 
snar 399. 

Griechische etymologieen: 1) hita, ^cur»o?, xxHroq, ay*&6q, gu^ 
Vni,416. 2) nanxatvu 417. 8) "AQavxtq 418. 4) iik^köv&a 419. 
6) wurzel vi* 428. 

Anzeige von: G. Gerland, der altgriechisch« dativ, zunächst des 
Singular IX, 308. 

Einige bemerkungen zu Curtius grundzügen bd. I. X, 867. 
F. A. Leo (dr. in Berlin): Eine lesart im codex argenteus VI, 198. 
H. Leo (dr. prof. in Halle): Walhen und Deutsche II, 262. 

Frigg, Fiörgyn und rodor II, 477. 

Einige bemerkungen Über die spräche der Getan III, 17 O.- 
Denken und sprechen V, 423, vergl. Leo Meyer VI, 160. 
Lottner (dr. zu Dublin): Der name der Goten V, 168. 

sölus; soltdus; got. saljan, sgls V, 164. 

Miscellen : 1) wurzel dhvan. 2) festi. 8) fjytül&at. V, 240. 

Griechische Ableitungen vom stamme des relativums V, 896. 

ii$ und verwandte pronominalbildungen V, 396. 

Lateinische wortdeutungen : 1) demum, dtnique, donec V, 897. 2) 
barba V, 897. 

Griechische wortdeutungen: 1) wurzel fiavd V, 898. 2) Moinja 
V, 398. 

Deutsche etymologieen: 1) giban V, 398. 2) wurzel fath, fad V, 
898. 8) wurzel skal, hal V, 899. 4) läian V, 399. 6) veita V, 399. 
6) eine germanische desMerattvform V, 400. 



Digitized by 



Google 



und der von ihnen gelieferten abhandlungen u. s. w. II 

Ueber die Stellung der Italer innerhalb dee europaieehen sprach- 
stammes VII, 18. Schlufs: VII, 161. 

Bemerkung über das verh&ltnife dee lateinischen accentuationsgesetzee 
zum griechischen IX, 77. 

äuge IX, 319. 

Der griechische relativstamm IX, 320. 
A. Ludwig (dr. prof. zu Prag): Einiges über die wurzel math X, 448. 

Einzelheiten: 1) art X, 446. 2) daxina die Süd 446. 8) brauen 
bhrg 447. 

Athamas, Phorkys, Taygete; 'EntttQyos X, 447. 
Mftnihardt (dr. in Danzig): Ueber eine gothische mundart V, 166. 

Anzeige von: Pyl, mythologische beitrage zu den wissenschaftlichen 
forschungen über die religionen des alterthums mit hülfe der verglei- 
chenden Sprachwissenschaft V, 226. 

bettrfse, bettreisig V, 240. 
Ma88mann (dr. prof. zu Berlin): Anzeige von: Förstern ann, altdeutsches 

namenbuch IV, 227. 
Mairophrydes (dr. zu Athen): Ueber das j ifci neugriechischen VII, 137. 

qxiSojXiov — ntt,ovXi(ov) VII, 314. 

Ueber die bindevokale «, v und die einschubsilbe aa in den grie- 
chischen verbis VII, 339. 

Etymologie und erklärung des verbum ngalrur Vlll, 846. 
Leo Meyer (dr. prof. in Göttingen): Gothische doppelconsonanzHV, 401. 

graf V, 155. 

tU ft(<* *V V, 161. 

Die einsilbigen nomina im griechischen und lateinischen V, 866. 

Das suffix ka im gothischen VI, 1. 

heirat, ge-heuer, heuer, hure, heuern VI, 10. 

xiQtOfioq VI, 14. 

aaxfj&tjq VI, 16. 

Gothisch-griechisches : rimis und riquis VI, 18. 

Denken und sprechen VI, 150, vgl. V, 428. 

Weser, Werra VI, 157. 

Kosmos VI, 161. 

vacca VI, 219. 

trahere VI, 223. 

Die homerischen verbaladverbia auf Stjv, Sov, <fr», die lateinischen 
verbaladjectiva auf endus, bundus, eundus und einige verwandte bildun- 
gen VI, 287. Schlufs: VI, 368. 

*skapjan, taujan, vaurkjan. — • auetor VI, 316. 

Zur gothischen lautlehre VI, 383. 

ti, tri, teri, lateinische Suffixe VI, 418. 

framea VI, 424. 

gott VII, 12. 

woche VII, 127. 

Die homerischen anlautsgruppen Sf und xf VII, 194. 

hufe VII, 275. 

Anzeige von: L. Rofs, Italiker und Ghüken. Sprachen die Römer 
sanskrit oder griechisch VII, 394. 

tote-twec Vn, 401. 

mühen und müde VII, 430. 

Anzeige von: Budenz, das suffix *o« (»xäc, axöc, weo«) im grie- 
chischen VII, 438. 

Roswitha VIII, 56. 



Digitized by 



Google 



12 verzeichnifs der mitarbeiter 

Noch einmal tU /da *V VIH, 129. Schlafs: VIH, 161. 

Anzeige von; G. Bühl er, das griechische secundäroufnx tj/c; ein 
beitrag zur lehre von der Wortbildung VIII, 158. 

Einige deutsche wurzelformen auf ä VIII, 245. 

Etymologieen: 1) afiokyoq VIII, 362. 2) dreck 363. 

Die homerischen formen des Zeitworts ewx» IX, 378. Schlafs: 
IX, 423. 

?$, ß*l IX, 432. 

Vokalvorschlag, vokalzerdehnung, distraction X, 45. 
Michaelis (dr. zu Berlin): Anzeige von: Olawsky, die neuhochdeutsche 
Partikel nicht mit rttcksicht auf die urverwandten n- Partikeln einiger 
schwestersprachen VI, 809. 
Hällenhoff (dr. prof. zu Berlin): Anzeige von: van den Helm, proeven 

van woordgronding. Eerste stukje IX, 394. 
Fr. Müller (dr. zu Wien): Ist ttl<pa<; = elef hindi? X, 267. 

semitica im griechischen X, 269. 

1) über otio;, vinum, und venas X, 318. 2) himin 319. 
MäX Miller (dr. prof. zu Osford): Die siebente conjugationsform im grie- 
chischen IV, 270. 

Die griechischen verba auf n% IV, 362. 

Ueber deutsche schattirung romanischer worte V, 11. Lautliche an- 
ähnelung 14. Wortwechsel 16. Wortdehnung 19. 

St Bellerophdn Vrtrahan? V, 140. 

Fr. Pfeiffer (dr. zu Breslau): Anzeige von: Weinhold, über deutsche dia- 

lektforschung. Die laut- und Wortbildung und die formen der schlesi- 

schen mundart, mit rilcksicht auf verwandtes in deutschen dialekten 

III, 144. 

Pictet (dr. prof. zu Genf): De quelques noms du cygne et de l'oie IV, 124. 

Encore une conjecture sur Torigine d* iltyas IV, 128. 

Les noms celtiques du soleil, compares a ceux des autres langues 
indo-europeennes IV, 346. 

Etymologische forschungen über die älteste arzneikunst bei den In- 
dogermanen V, 24. 

Die alten krankheitsnamen bei den Indogermanen V, 321. 1) gei- 
stesstörungen 322. 2) hautkrankheiten 326. 3) fieber 344. 4) hu- 
sten 347. 5) erbrechen 348. 6) pest, seuche 350. 7) fallsucht und 
schlagflufs 352. 

Ueber einige germanische thiernamen VI, 168. 1) ahd. hrind u. s.w. 
180. 2) ahd. ür, uro u. s. w. 182. 3) ahd. and. hros 183. 4) mhd. 
meiden 181. 5) nord. goti 185. 6) ahd. igil u. s.w. 185. 7) ahd. 
egidehsa u. s. w. 187. 8) ags. efeta u. s. w. 188. 9) ags. acwern 
u. 8. w. 188. 9) ags. lawaerc u. 8. w. 192. 
Pott (dr. prof. zu Halle): Plattlateinisch und romanisch I, 309. Schlufs: 
I, 385. 

Metaphern vom leben und von körperlichen Verrichtungen herge- 
nommen II, 101. 

Benennungen des regenbogens II, 414. 

Religiöse beziehungen in namen von naturgegenständen IV, 172. 

Bellerophon, Vrtrahan IV, 416. 

Etymologische spähne V, 241. 1) 0Mtta 241. 2) SnaQxti 252. 
3) XaQvßfoq 258. 4) 'Padüfiav&vq 257. 6) 'AltjxT», 'AdqäaTita 
u. s. w. 265. 6) ^tocxooo», Ji6qxovQo$ 285. 7) <PoZßo<;, <Po(ßtj 293. 

Etymologische spähne VI, 30. 1) Dädalus mit familie 30. 2) Pa- 
lamedes VI, 95. 3) Musen, Minerva und Seher 109. 4) Proteus. Py- 



Digitized by 



Google 



und der von ihnen gelieferten abhandlangen a. s. w. 13 

thon 115. 5) die kalydonische jagd und Meleager 126. 6) der räu- 
ber Sinis, Polypemon u. s.w. 131. 7) Pentheus, Erigone 186. 8)Tyr- 
taeus, Ibykus 140. 

Onomato logische Studien VI, 241. 1) personennamen auf -Iro? und 
mit -rovq 241. 2) personennamen auf -tärö<; % -tf 246. 8) personen- 
namen auf -q?, fpoq* Tigris 253. 4) der feurige dornbusch 958. 

Etymologische sp&hne VI, 259. 1) Orion 959. 2) Hyaden, Pleja- 
den 280. 3) Dionysos und mehrere göttliche feldbeschtttzer VI, 821. 
4) Asklepios. Koronis VI, 401. 5) gefolge der Diana. Aktaeon 410. 

Mytho-etymologica VH, 81. 1) Ixion, Eurytos 81. 2) Athamas 
103. 3) Korybanten und eigennamen aufa?, airoc VII, 241. 4) Lab- 
dacus und die personennamen mit Xaoq, öijftoq Vll, 821. 5) namen 
auf -o»?a$, -ottriq, Mtvotuoq 333. 

OvidianaVIII, 21. 1) Vertumnus, nord. Urdhr, Verdhandi 21. 2) im- 
perativ im passiv 28. 3) Egeria VIII, 96. 4) Ascanius 97. 5) Ar- 
dea 102. 6) Stellio Ascalaphus 104. 7) Cerastias. Propoetides 107. 
8) Virbius. Hippolytus 109. 9) Peleus und Thetis VUI, 174. 10) Man- 
tus 185. 

Mytho-etymologica VUI, 425 : 1) namen von Amazonen, und eigen- 
namen mit (Jaio?, ötfioq, Satq Vlll, 425. 2) personennamen auf -?»'? 
IX, 171. 3) personennamen nach dem berge Ida. Phineus. Pandion. 
Eigennamen mit 6\p IX, 389. Schluß: IX, 401. 
Regel (dr. prof. zu Gotha): drohen, J>rovjan, turgere X, 137. 
Rasselet (dr. zu Berlin, f 1858): Anzeige von: Holmboe, det norske 
sprogs vaesentligste ordforraad sammen lignet med Sanskrit og andre 
sprog af samme aet. m, 222. 
Roth (dr. prof. zu Tübingen): Akmon, der vater des Uranos 11,44. 
Savcl8b6rg (dr. prof. zu Achen) : Etymologieen von rjplQa und «pa VII, 879. 

Das griechische relativ VIII, 401. 1)^0?,^« (Aiy), /o die ur- 
sprüngliche gestalt desselben Vlll, 401. 2) das homerische adverb tptj 
„wie" 406. 3) das pronomen relativum aus dem interrogativum ent- 
standen 408. 

Der griechische relativstamm (berichtigung) X, 75. 
Schleicher (dr. prof., hofrath zu Jena): Germanisch und slawisch I, 141. 

Ueber einschiebungen vor den casuscndungen im indogermanischen 
IV, 54, 

Das futurum im deutschen und slawischon IV, 187. 

Litauisch und altitalisch IV, 240. 

Zusammenstellung von Spracherscheinungen im althochdeutschen, die 
sich nicht aus dem gothischen herleiten lassen IV V 266. 

Wuotan. &i6q IV, 899. 

Die wurzel skr. mä, deutsch mat IV, 899. 

auhns, acmantam, kamna V, 400. 

Brechung vor r und h und mehrfacher umlaut des a und & in der 
nordfränkischen mundart der Stadt Sonneberg VI, 224. 

Die a-i-reihe im deutschen VII, 221. 

6 als i-vokal im althochdeutschen VII, 224. 

bier Vn, 224. 

p = k im lateinischen VII, 320. 

Der perfectstamm im lateinischen VIII, 399. 

ou es eu im lateinischen IX, 872. 

grüserich X, 79. 

Der gothische gen. sing, der u- und i -stamme X, 80. 

Ein lautgesetz des mittelhochdeutschen X, 160. 



Digitized by 



Google 



14 verzeichnifs der mitarbeiter 

IL Setaridt (dr. prof. sa Jena): Der kyprische dialekt und Euklos der 
ehresmologe IX, 290. Schfafs IX, 861. 

ativqov IX, 899. 

Zum elischen dialekt X, 206. 
Sehmidt-Göbel (dr. prof. zu Lemberg): Sprachlich-naturhistorisches IV, 260. 
H. Schweiwr-Sidler (dr. prof. zu Zürich): Gothische etymologieen 1, 148 
bis 159. 1) aber die wurzelformen DAD, STATH, 10 148. 2) agla 
mit seiner sippe 151. 8) ahma mit seiner sippe 152. 4) aihan, aigan 
153. 5) vuljus 154. 6) fagrs und fahlds 155. 7) fairguni 155. 
8) goJ> 157. 

Anzeige von: Bottich er, Arica I, 476. 

camillu8, Camillus; camilla, Camilla 1,512. 

Anzeige von : Diefenbach, gothisches Wörterbuch I, 5 5 7. 

» „ Döderlein, homerisches glossarium II, 68. Schlafs: 

II, 288. 

Germani II, 156. 

Anzeige von: Bitschi, de titulo Mummiano; de miliario Popil- 
liano; de epigrammate Sorano; de Aletrinatium lapide II, 850. 

r im altdeutschen praeteritum II, 400. 

cena 11,480. 

Anzeige von: Kirchhoff, das stadtrecht von Bantia III, 208. 
„ „ Bopp, vergleichende grammatik 6. heft IQ, 837. 

myax, micare; — pernicies HI, 398. 

Die neuesten akademischen abhandlungen von Bitschi: l)Antholo- 
giae latinae corollarium epigraphicum. 2) disputatio grammatica de 
sepulcro Furiornm Tusculano. 8) de fictilibus litteratis Latinorum an- 
tiquissimis quaestiones grammaticae IV, 60. 

Anzeige von: Bopp, vergleichendes accentuationssvstem nebst einer 
gedrängten darstellung der grammatischen Übereinstimmung des sanskrit 
and griechischen IV, 292. 

Anzeige von: Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, deutsches 
Wörterbuch VI, 441. 

Anzeige von: Bopp, vergleichende grammatik. 2. aufl. 1. band, 
l.hüfte. Vü, 147. Schlufs: VII, 221. 

Anzeige von: Curtius, de aoristi latini reliquiis VII, 236. 

„ „ Corssen, de Volscorum lingua commentatio Vü, 446. 

9 9 Bopp, vergleichende grammatik. band I zweite hälfte 

und band II erste haMfte Vü, 221. 

Anzeige von: Corssen, über ausspräche, vokalismus und betonung 
der lateinischen spräche, band I: VIII, 299. band II: X, 142. 

Anzeige von: Curtius, grundzttge der griechischen etvmologie, 
band I: Vm, 487. 

Anzeige von: Guilelmi Schmitsii, studia orthoepica et ortho- 
graphica X, 156. 

Anzeige von: F.Dietrich, historia declinationis theotiseae prima- 
riae e fontibus describitur X, 284. 

Anzeige von: Bit sohl, de declinatione quadam latina reconditiore 
und de titulo columnae rostratae X, 893. Nachtrag dazu X, 462. 

Anzeige von: Wackernagel, die umdeutschung fremder Wörter 
X, 456. 
Sonne (dr. zu Wismar): Charis. Erster artikel. Helios Poseidon X, 96. 
Schlufs 161. 

Charis. Zweiter artikel. Eos Aphrodite X, 321. Schlufs X, 401. 
Nachtrag 424. 



Digitized by 



Google 



und der von ihnen gelieferten abbandhmgen n. s. w. 15 

Spiegel (dr. prof. zu Erlangen): MisceUan: 1) blqpi — forare. pwnV, 281. 
2) vadh V, 282. 

Miscellen: 1) va&i — vitie V, 820. 2) bufida V, 820. 

„ 1) cperegh — sphurj __ asparagus V, 398- 2) IJo^k — 

per* 894. 
H. Steinthal (dr. zu Berlin): Anzeige von: Jacob Grimm, über den lie- 
besgott I, 666. 

Anzeige von: M. Bapp, grnndrifs der gramm&tik des indisch euro- 
päischen Sprachstammes II, 276. 
Stier (director zn Colberg): Zur erklärung der messapischen inschriften 
VI, 142. 

Die 3. plnr. praes. indicativi des verbi substantivi VII, 1. 
ßQivSoq — brSdis — dqivi VII, 159. 

Miscellen: 1) zn %$ aus csvas X, 288. 2) neugriechisch tjvvu ans 
tprcu X, 239. 

naxcLfii, ich sehe X, 294. 
Strehlke (dr. zu Danzig): Die Veränderung der lateinischen eigennamen im 

griechischen I, 211. 
Tohler (dr. zu Aarau): Ueber den relativen gebrauch des deutschen „und" 
mit vergleichung verwandter Spracherscheinungen VII, 853. 

Die anomalieen der mehrstämmigen comparation und tempusbildung 
IX, 241. I. anomalie der mehrstämmigen verba, A. griechisch 243. 
B. lateinisch 246. C. sanskrit 247. D. deutsch 247. E. romanisch 
248. F. allgemein 249. erklärung der verbalen anomalie 251. II. ano- 
malie der mehrstimmigen comparation, A. deutsch 255. B. lateinisch 
261. C. griechisch 262. D. slawisch 263. E. sanskrit 264. erklä- 
rung der anomalen comparation 264. 
K. Walter (zu Freienwalde a. 0.): Die lateinischen adverbia auf -tim 
IX, 238. 

Zur declination der u-stämme im lateinischen IX, 870. 
Lateinische wortdeutungen: 1) über X, 77. 2) vibix 78. 
Das lateinische suffix -tat und -tut X, 159. 
Die lateinischen nomina auf -es, -itis X, 194. 
A. Weber (dr. prof. zu Berlin): ava II, 80. 
Der name 'Idoviq Tavana V, 221. 

Miscellen: 1) wurzel kru V, 232. 2) wurzel mas 233. 8) wurzel 
pus (push) 235. 4) svasri Schwester 235. 

Miscellen: 1) mürus, müla, müra, müta VI, 318. 2) spac, pac, 
spec- 819. 3) cvacura, socer, svaihra, ?xt'£oc 319. 4) rca, hirpus, 
alces, dXx 320. 

näga, snake IX, 233. 
marga schnell, hurtig X, 399. 
ovo?) onus, anas X, 400. 
wurzel sku, schleudern X, 463. 
H. Weber (dr. zu Weimar): Etymologische beitrage zur griechischen sprä- 
che: 1) afiCSu, XotSoQt» X, 241. 2) X tUdwv 247. 
Weiükold (dr. prof. zu Kiel): Deutsches und slawisches aus der deutschen 

mundart Schlesiens I, 245. 
Westphal (dr. prof zu Breslau): Das auslautsgesetz des gothischen II, 161. 

Zur vergleichenden metrik der indogermanischen Völker IX, 437. 
Fr. Woeste (zu Iserlohn): Vokale der niederdeutschen mundart in den 
kreisen Iserlohn und Altena II. 81. Schlufs: II, 190. 
Wechsel der labialen und gutturalen II, 479. 



Digitized by 



Google 



16 Verzeichnis der mitarbeiter und der von ihnen gelief, abhaudl. u.s.w. 

Wandel des anlautenden alten h (w) in p; nachdrückliches und 
emphatisches p, besonders im niederdeutschen IH, 79. 

Zur lautlehre des niederdeutschen im märkischen Süderlande. Kon- 
sonanten IV, 181. Schlufs: IV, 176. 

Anzeige von: Ho eis eher, niederdeutsche geistliche lieder und sprä- 
che aus dem Munsterlande IV, 219. 

Anzeige von: Kose garten, Wörterbuch der niederdeutschen sprä- 
che Älterer und neuerer seit Erste lieferung VI, 75. Zweite lieferung 
IX, 69. 

Schnitzel aus dem niederdeutschen worterbuche VI, 429. l)asturich, 
ästörich; ästurich 429. 2) begfnen- oder bovenkonig 480. 8) hackelta 
f. 481. 4) hoyken, hoecken; hocke; hoeka 481. 6) krieme, krüma, 
knem 482. 6) lesrhlärg 488. 7) leyf 488. 8) leiwa, Itwa, Übe 484. 
9) letsaghe 484. 10) wurth 484. 11) gäus 485. 
Zyro (dr. prof. zu Bern): Bemerkungen zu FSrstemann (I, 412). 11,806. 

Proben eines bernischen idiotikons mit vergleichung der verwandten 
mundarten II, 484. 



Digitized by 



Google 



IL Sachregister. 



Abfall auslautender vokale im lith., 
griech. and lat VI, 84. 

Ablativ, alte endung desselben III, 206. 
vgl. kasos. 

Ablaut, im altnord. m, 225 ff. 231 ff. 

Abschwächungen, stärkere in Partikeln 
gewöhnlich V, 186. 

Abstracta. Suffixe derselben im griech. 
DI, 90. ti und -ni in weibli- 
chen abstractis im skr. hergeleitet 
aus -ti und -ni IV, 808; auf -assu 
im goth. IV, 407. 

Abstumpfung des suff. -ant in -an 
IV, 840; des -ant in -a IV, 841; 
des -vat meist mit syncope oder 
contraction verbunden IV, 342. 

Accent, lat. I, 543; einflufs auf aus- 
stolsung oder Verkürzung unbeton- 
ter silben im latein. I, 546; haupt- 
und nebenaccent I, 554; accent der 
adjectiva auf-vo? ü, 262; von dfi( 
II, 266; der adjectiva auf -rjq und 
äs im skr. II, 298; verschiedene 
grundgesetze desselben III, lff. 340; 
der einsilbigen Wörter im skr. und 
griech. III, 2 ; Zurückziehung dessel- 
ben im vocativ III, 3; Zurückzie- 
hung desselben in compositis HE, 3 ; 
der Steigerungsformen III, 4; logi- 
scher accent m, 4; der zahlworter 
m, 6; der zahladverbia III, 7; der 
ordinalia HI, 7 ; der pronomina III, 7; 
des verbi III, 9 ; Verschiedenheit des 
accents durch das gewicht der ver- 
balendungen herbeigeführt III, 12; 
in den augmentirten formen III, 12. 
13; der participia III, 16 ff.; der 
wortbildungssuffixe KI, 17 ff.; des 
suff. -«rr HI, 22; des suff. -mant 
in, 22; der Wörter mit a privat 

Qesammtreg. von bd. I— X der ■eitschr. f. tj 



III, 25 ; des acc. sg. der fem. auf -w 
m, 9 3 ff. ; der stamme auf -v III, 98 ; 
von ywij HI, 99 ; der localadver- 
bia auf -£«, -<fc UI, 104; accent 
in lat Wörtern von vier kürzen auf 
der viertletzten silbe ruhend IV, 296 ; 
princip der skr. und griech. accen- 
tuation IV, 299; accent in abstrac- 
tis IV, 300; übereinstimmend in 
mehreren skr. und griech. Zahlwör- 
tern IV, 303; in einzelnen lat dop* 
pelpartikeln trotz langer paenultima 
auf der drittletzten silbe ruhend 

IV, 307; accent ist die kraft der 
einzelnen silbe, die andern silben an 
sich zu schliefsen V, 313; hochton 
eines wortes kann im lat und osk. 
eine lange oder kurze silbe so schär- 
fen, dafs der folgende vokal ver- 
doppelt wird VT, 65; auch silben 
mit accent können im griech. und 
lith. abgeworfen oder geschwächt 
werden VI, 84 ; der accent des acti- 
ven particips hängt im lith. und 
griech. zusammen mit der länge 
oder kürze der Stammsilben VI, 85. 

Accentuation, die lateinische im Ver- 
hältnis zur griech. IX, 77 ff. 321 ff.; 
oxytonirung ursprünglich auch im 
lat. V, 238. 

Accusativ (s. kasus). 

Adjectiva; accent der Steigerungsfor- 
men m, 4 ; adj. verbalia im griech. 
m, 16; declination des femin. im 
goth. III, 84; flexion des altnord. 

V, 356-— 858; starke flexion des 
goth., gebildet durch zusammenset 
zung mit pronomen ja V, 304; in 
der flexion werden vori, ei, j der 
ableitungssuffixe die Stammvokale i 

gl. sprach!. 2 



Digitized by 



Google 



18 



Sachregister bd. I — X. 



und u fast durchweg, a oft unter- 
drückt V, 308; auf -u lat. durch i 
vermehrt VII, 31; lateinische auf 
-timus, -urnus, -ernus, -ster, 
-stis und griech. auf-?fgoc, -Qtoq 
IX, 271. Vgl. comparation der adjj. 
Adverbia auf -ba im goth. II, 173; 
adv. des orts im griech. III, 103 ff. 
186 ; über den begriff derselben III, 
257 ff.; auf -am im lat. III, 267; 
auf -isper III, 279; komparati- 
visch gebildete adv. im goth. III, 
290; auf -e im lat. III, 365; mit 
verschiedenen kasus.endungen gebil- 
det 111,388 ff.; auf -im, -um, 
-am im lat., auf -i im griech. III, 
389; lateinische auf -tim IX, 88, 
23 8 ff.; dorische auf -oiq IX, 67. 
Analogie, ihre macht und Wirkung in 
der spräche IX, 331 ff.; ihre Wir- 
kung in beziehung auf die accen- 
tuation IX, 332. 
Anbildung an den singularstamm deut- 
scher pronomina zur bildung von 
nebenformen IV, 246. 
Anlaut. Verbindung von s mit 1, n, r 
ist im griech., lat., skr. selten oder 
gar nicht vorhanden II, 263. 
Aorist, erster des pass. I, 25. II, 154; 
erster und zweiter I, 265; bedeu- 
tung des aorists I, 265; des activs 
der verba liquida II, 261; redupli- 
cirter II, 46 ff. ; aoristspuren im lat. 
VII, 236. 237. 
Aphärese vor 1 II, 400; von m vor a 
im pron. 1. p. IV, 242; eines vokals 
neugriechisch oft VII, 315. 
Apocope des vokals im lat II, 372 ff.; 
des e im osk. und lat. in, 208 ; von 
k im deutschen IV, 243; des aus- 
lautenden nasals IV, 243 ; des s im 
niederdeutschen IV, 244. 245; des 
xard und vnö im kyprischen dialekt 
IX, 369. 
Artikel, sein begriff II, 247 ff. 
Aspiraten, im latein. wenig vertreten 
I, 169; anlautende aspirata entsteht 
durch ausfall einer auslautenden im 
griech. I, 184. 185; durch ausfall 
einer spirans im inlaut bewirkt I, 
559; Wechsel der aspiraten unter 
einander I, 155; Wechsel zwischen 
aspir. und tenuis im griech. I, 514; 
Vorliebe des goth. für aspiraten! 



I, 169. II, 88; natur der aspirata 

II, 322. 411 ; verschiedene ansichten 
über ihr entstehen II, 323 ff. ; ihre 
gestaltung in den verschiedenen in- 
dogerm. sprachen II, 328 ff. ; Wech- 
sel von bh, dh, /, # mit h II, 328; 
Übergang der media aspir. in einfa- 
che media II, 328 ff.; nur tenues 
aspiratae im griech. II, 332 ; Wech- 
sel der aspirata mit der media bei 
den Makedoniern II, 333; durch die 
tenuis vertreten im lat.? II, 336; 
skr. tenuis aspir. und ihre Vertre- 
tung II, 836; aspirata durch ein- 
flufs von s aus muta entstanden IV, 
35; im skr. durch einflufs von n 
hervorgerufen IV, 74 ; aspirata bleibt 
selten im lat. inlaut, geht meist in 
media über V, 393; tritt oft ein 
vor o, l im griech. V, 220; aspira- 
ten fallen im griech. bisweilen aus 
VI, 80 ; aspirate im inlaut nach na- 
sal wird lat. und goth. leicht me- 
dia VI, 205; inlautende aspirate 
wirkt oft erhärtend auf anlautende 
media im griech. und lat. VI, 224. 

Aspiration der konsonanten im lat. II, 
374; aspiration vor liq. und nas. 
im griech. III, 135; vor o HI, 240; 
der mutae durch s hervorgerufen 

III, 321 ff.; abneigung dagegen in 
den europäischen Sprachstämmen VII, 
161. 

Aspirationsverschiebung im griechi- 
schen VH, 880. 
Assibilation oder einfügung eines s vor 

konsonanten im lith., lat. und griech. 

VI, 83. 
Assimilation von 

h, 1, n zu vorhergehendem s im nie- 
derdeutschen IV, 181. 

des enklit. h zum folgenden J> IV, 
402. 

des h in der goth. conjunction jah 
zum folgenden konson. zu ]>)>, 
ss, nn, gg IV, 402. 

von kk, k aus kt im oskischen III, 
210. 

liquida, der folgenden zur vor- 
hergehenden IV, 132; der vorher- 
gehenden zur folgenden muta IV, 
182. 

11, lat. griech. aus In VIII, 2; aus 
lv im lat. m, 280. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



19 



XX aus Xa H, 261. VIII, 51$ aus Xy 

IV, 436; aus ;A VIH, 48. 
muta, der folgenden zur vorherge- 
henden liqnida IV, 132. 134; der 
vorstehenden zur folgenden liquida 
IV, 133. 
m aus n II, 876. 
fifi aus fta II, 261; aus Qp VIII, 

54; aus o> ir, 265. 
nn, durch folgendes i und u, j 
und v hervorgerufen III, 368; 
aus nd EU, 348; lat. griech. aus 
r n Vm, 2. 4 ; aus nv II, 460. 464. 
nn, prakr. aus jfi II, 465; aus rn 

VHI, 7. 
rr, aus rj I, 454; aus *a II, 261; 
aus vf IV, 93. Vin, 48 ; aus qv 
VHI, 54; aus av II, 469. 
nn HI, 412. 

rr, aus rf im osk. kerrf? IV, 69; 
lat. aus rn VIII, 2; aus rn, rv 
im goth.? III, 376; aus rs I, 
478; lat aus rs VHI, 51; aus 
rtimlatm, 376; aus rv IV, 12. 
fö aus qg n, 261. Vm, 51. 
s mit mutis im pr&kr. III, 32 7 ff.; 
des s in dem goth. praefix us 
zum folg. r IV, 401. 
88 aus ds im osk. in, 210; aus ks 
im osk. II, 62; aus rs im lat. 
m, 895 ; aus st im lat. III, 325 ; 
aus ts I, 473. 
G9 aus xj, xj n » 272 « 
t zum vorhergehenden s im nieder- 
deutschen IV, 182. 
tt aus dt im lat. III, 288. 
v zu -h im goth. IV, 142. 
Assimilation kurzer vokale im goth. 
IV, 139; von a zu u IV, 140; von 
a zu i IV, 140 ; von i und u vor a 
der folg. silbe in e im ahd. IV, 267; 
des anlauL konsonanten zum aus- 
laut des vorangehenden wortes im 
goth. IV, 401; assimilation bei ur- 
sprünglichem a im griech. vorwir- 
kend und rückwirkend V, 61. 62; 
assimilirende kraft des i a) auf den 
folgenden vokal (a), den es zu e 
verwandelt, im lat., sabell., umbr. 
IX, 151. 166. 167. 170; b) auf den 
vorangehenden vokal im sabeH. IX, 
151 (vgl. doppelkonsonanz). 
Angmentum syUabicum vor vokalen 
als nachwirkung von ß IV, 161 ff.; 



tl- aus $e oder 4* in folge eines 

ausgefallenen <r IV, 167 ff.; d statt 
der reduplication und in der redu- 
plication durch ersatzdehnung aus 
doppelkonsonanz im anlautlV, 169; 
doppeltes oder verschobenes aug- 
ment IV, 170; entstehung und be- 
deutung des augments IV, 306; sein 
abfall in der griechischen poesie EX, 
334 ff. 

Ausfall des <j im griech. I, 488 ; aus- 
fall des £ bewirkt vokalverlänge- 
rang I, 457 ; von sabel). n vor fol- 
gendem v, s, m, d IX, 167; von 
(betonten) silben im griechischen 
IX, 884 ff. 

Auslaut. — Konsonanten, allgemeines 
II, 161 ; gesetze des konsonantischen 
auslaute im goth. II, 163 ff.; gesetz 
der behandlung von flexionsvokalen 
im auslaut mehrsilbiger wurzeln im 
goth. n, 164; auslautendes urspr. t 
mufs im goth. abfallen oder sich zu 
ta erweitern II, 166 ff.; ebenso n in 
na n, 167 ff.; auslautendes s bleibt 
im goth. II, 169 ff.; geht demselben 
v oder r des Stammes vorher, so 
fällt es ab n, 170; auslautendes r 
im goth. n, 172; auslautende vo- 
kale im goth. II, 172 ff.; abfall aus- 
lautender vokale in pronominalfor- 
men n, 17Z; abfall des auslauten- 
den vokals nebst den folgenden kon- 
sonanten bei ableitungen von inde- 
clinabilien im griech. H, 220 ; auslaut 
in gestalt eines nasals apocopirt 

IV, 243; in griech. wurzeln häufig 
durch nasale erweitert IV, 273; statt 
labialen auslaute im griech. haben 
verwandte sprachen eine gutturalis 
und dentalis IV, 363 ff.; auslauten 
können von konsonanten im griech. 
nur v, o, q; im lith. meist nur s 
VI, 84. 

Auslautendes in im latein. nur in der 

praep. in IV, 185. 
Bedeutungswechsel bei fUrwörtern 

häufig VI, 13. 
Beinamen s. Eigennamen. 
Bindevokal, der sogenannte, in griech. 

und lat. Zusammensetzungen, ist 

meist ursprünglich themaauslautend 

V, 164; bindevokale v und <*, na- 
mentlich neben a (aa) in griech. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I— X. 



verbalrermen VII, 889—346. e im 
Ist. IV, 67; im osk. i in, 207. 

Brechung der vokale hat ihren grund 
in der schwachen konsonanz II, §2 ; 
brechung des i in in, io, eo 
n. s. w. meist durch einflufs von fol- 
gendem w IV, 252; des i vor h 
und r in ai, au IT, 266. 

Casus, consenanten s. K. 

Collectiva. Ihre Verwandtschaft mit 
abstract II, 228. 

Dativ s. Kasos. 

Deklination. Vgl. Kasus. — Beson- 
derheiten der kyprischen IX, 868. 
869. Dekl. der stamme auf -aq 
im ionischen I, 879; n der deut- 
schen schwachen dekL in den nom. 
eingedrungen I, 5; anfange einer 
der deutschen ähnlichen schwachen 
deld. im skr. I, 877; 2te und 4te 
im plattlat. verwechselt I, 819; 6te 
im lat. m, 88; der fem. auf -o> 
m, 92 ff.; der worter auf -oc und 
-175 m, 100 ; von i}»?, aiS»q HI, 
109 ; eintheilung derselben im griech. 
m, 186. 141; der u- stamme im 
osk. III, 205 ; der konsonantischen 
stamme im osk. 111,216; substan- 
tivstämme auf i wandeln ahd. im 
gen. plur. das i in j, werfen es aber 
im goth. ganz aus V, 60 ; dekl. der 
u-stämme im latein. IX, 870 ff. 

Denominativa nebst abgeleiteten ver- 
bis, wie im deutschen, so auch im 
griech. starke form annehmend IV, 
61; denom. auf wvp.t, VIII, 98. 94. 

Dentale (vergl. konsonanten) sind im 
verhältnifs zu den übrigen konso- 
nanten am häufigsten II, 37; ebenso 
in den griech. dialekten II, 410. 

Determinative suffixet erklärung IV, 
212; n IV, 213; B IV, 214; % IV, 
214-, k IV, 215. 

Deutsche mundarten s. mundartea. 

Digamma (vergl. konsonanten) hinter 
anlautendem a n, 182 ; dessen aus- 
fall durch * und langung des fol- 
genden vokals ersetzt IV, 94* 

Diphthonge (vgl. vokale), allgemeines 
II, 40; im lat. selten I, 171; nu- 
merisches verhaknUs derselben in 
griech. dialekten n, 407 ff. 
äe umlaut aus a II, 348; für spä- 
teres ! im lat. II, 858. 



. ai und daraus entwickelt ei 11,689. 

aei, altist s ae II, 858. 

ai, ei ahd. umlaut aus a vor g 
H, 340. 

ai und au, deren ausspräche im 
goth. IV, 282 ff.; treten vor r 
und h statt i und u ein IV, 283 ; 
nie kurz IV, 284 ; haben nicht 
wirklich diphthongisch, sondern 
einfach gelautet IV, 285. 

ai im goth. anlaut dem ya im sans- 
krit entsprechend IV, 405. 

ai im sabell. X, 40. 

ao, au, ahd. IX, 217 ff.; ao un- 
organisch statt oa IX, 222 ff. 

au, 6 im sanskrit zu ü verkürzt 
II, 369. 

au im sabell. getrübt zu u X, 38; 
zu ao X, 34; au (ao) im sa- 
bell. X, 40. 

e ass ei, i im lat. II, 356. 

ei goth. = i IV, 285. VH, 282. 233. 

et für eq VHI, 54. 

e» aus e gedehnt VIII, 49. 

£» als ersatz für konsonantenver- 
stümmelungen oder verlorene Po- 
sition aus t gedehnt VHI, 58. 
128. 

et griech. neben » IX, 389. 

et im griech. vor g =a « O o («($) 
X, 106. 

ein aus tqf, e*y aus evf, td. aus 
f Xf Vin, 48. 

ei im sabell. X, 40. 

eu kein altbair. diphthong n, 341. 

io, eo keine altbair. diphthenge 
II, 342. 

iu geht unmittelbar in ie über II, 
840. 

iu ein goth. einfacher laut? IV, 286. 

6 aus ao II, 347. 

oa II, 344ff. 

oi an oe im altfa*. II, 362. 

oi im sabell. X, 40. 

ou es uo II, 847. 

ou an alüat. II, 368ff. 

oi; als ersatz für weggefallene Po- 
sition oder für konsonantenver- 
Btümmelung aus o gedehnt VD3, 
46. 52. 

ou lat. statt eu IX, 372. 

ow im griech. vor o *= oqg (o$q) 
X, 106; durch ersatzdahmmg ans 
o entstanden X, »72. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd.1— X. 



tl 



ou, ot im satoelL getrübt zu o «ad 
nX,Jl 84; on im sab. X, 40. 
no unmittelbar aus ö II, 846; seit 
der entwiokehing desselben II, 
846. — Vgl. auch vokale. 
Diphthongische laute am reichsten ent- 
faltet im oak., weniger im altlat, 
am mindesten im nmbr. V, 94. 
Dissimilation I, 808, 861 ; im lat. II, 
17. 18; im altn. III, 20; im griech. 

III, 154; in xgtrCq IV, 155; ist Ur- 
sache der Verwandlung von r in d 

IV, 252; bewirkt ausfaU von r im 
altn. IV, 250; von vA in A IV, 254; 
im att dialekt X, 428 ff.; im ion. 
X, 482 ff.; von v an o oder » in 
reduplicirten formen X, 488. 

Distraction III, 142. 

DistrUmthra im lat. II, 820; lat. auf 
«iii, -eni VII, 87. 

Deppelfconsonanz. VergL gemination, 
kensonantenverbHidnngen. — Ist 
nicht ursprünglich IV, 402 ; stumme 

- konsonanten selten verdoppelt im 
goth. IV, 408 ; ahd. Wörter mit aus- 
nahmslos unsertrennter anlautsgruppe 
gr oder kr enthalten nicht praeiz 
ga V, 157. 
bb im goth. IV, 402. 
dd nnr vor j im goth. IV, 408. 
dd aus einfachem j gebildet im goth. 

IV, 404. 
gg im goth. IV, 402. 
11 einigemale für In im goth. IV, 

412. 
mm öfters durch assimslation ans 

sm entstanden IV, 410. 
nn in gothiseh. verben auf -innan 
durch as8imilation entstanden aus 
nva IV, 408. 410. 
rr im goth. IV, 411. 
ss aus t (d, }>) -h t entstanden im 
goth. IV, 406. 

Dual, alhnlnlig verdrängt im deut- 
schen, zuerst aus deklnation, dann 
aus konjugation, mietet «uch aus 
der komparation V, 811. 

Dnalendang fv* VHI, 50. 

Sägannamen (und bemamen). Grund- 
sätze bei bildung altdeutscher Per- 
sonennamen I, 101; suffixe mit c, 
\ n, b I, 102; gnmdsMae der Zu- 
sammensetzung von stamm mit stamm 
I, 108. 104; aBkeration bei der zu- 



nickt beliebt 1,107; 
anfttgnng von zwei affizen an den 
stamm I, 108; endung anae, ane 
I, 100; suffix z I, lllff ; Stellung 
der zweisilbigen stamme auf 1, n, r 
in Zusammensetzungen I, 112; Zu- 
sammensetzung mit ge-, nr-, un- I, 
118; mit praepositionen 1, 118; ans 
drei stimmen zusammengesetzte I, 
114ff. 

Eigennamen auf -ant I, 289. 

Eigennamen auf bando I, 484 ff.; auf 
rid I, 506 ff. 

Eigennamen, zusammengesetzte im gr. 
I, 116. 

Eigennamen, las. im griech. gestaltet 
I. 211; c durch k I, 212; ti = x» 
I, 218; T=actf, I, 218; uaov, 
v I, 213; qu =» xov I, 214; ae 
ss gm, oe es o* 9 es des plur* ss 
tu; I, 214; endungen I, 215; beto- 
nung I, 216; endungen in stadte- 
namen I, 217; eigennamen auf er 
1,218; sjnkope I, 218; Verände- 
rung der vokale I, 218. 220; li- 
quide I, 221 ; m, n aasgestoiaen I, 
221 ; media in tenuis und umge- 
kehrt I, 222; aspiration I, 222; 
Übersetzung I, 222; umdeutnng I, 
228. 

Eigennamen ahd. n, 837 ff. HI, 114ff. 
805 ff. 

Eigennamen, altnord. mit rid, iö- 
fur, i6r zusammengesetzt 111,26 ff. 
Familiennamen u. s. w. IH, 440 ff. 
Flufsnamen von wrz. sru IX, 276 ff. 
Branennssnen auf niwi I, 420 ; altn. 

-ny I, 482. 
Gentilia auf evc IX, 178. 
Götterbeinamen auf «t? IX, 216. 
Namen auf tue von abstractis ge- 
bildet IX, 179. 
Namen auf tvq von thieren abge- 
leitet IX, 182. 
Namen auf tvq von Ortsnamen her- 
geleitet IX, 188. 
Namen auf «*$ von Adjektiven her- 
geleitet IX, 184. 
Namen auf ofrfjq, ofe«c VII, 888 

— 888 
Namen auf «fc IX, 17«; auf «tc IX, 

178. 
Ortsnamen, ausapr.tmd umwandhing 
fremder im deutschen I, 14Ä. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I— X. 



Ortsnamen auf -leben £, 210 ff. 
Ortsnamen im lateinischen in, 258ff. 

801 ff. 
Ortsnamen mit trans zusammenge- 
setzt HI, 276. 
Personennamen auf «zc IX, 171. 
Städtenamen auf £<*, tcu IX, 172. 
Einschiebungen vor den kasussuflixen 
im indogerm. IV, 54; nicht urspr. 
vorhanden gewesen IV, 58; im ge- 
nit sg. -oto-, -oo-, -oi/-; im dat. 
plur. -ouTi, -OK« -o*o>, -aiq, -170*1, 
-,,cIV, 59; 

von el im niederd. IV, 186. 
-it- im lat IV, 66. 
m vor labialen und und gutturalen 

IV, 187. 
-n- bei pronominalformen im skr. 

IV, 66. 
-n- im skr. in den entsprechenden 

griech. formen wegfallend IV, 59. 
-n- bei vokalischen sanskritst&m- 

men fallt auch im goth. und lat. 

weg IV, 60. 
n vor gutturalen und lingualen im 

niederdeutschen IV, 186. 
n vor s im goth. IV, 247. 
n vor gutturalen phonetisch IV, 254. 
-na- vor dem endkonsonanten der 

wurzel als eigenthümlichkeit der 

siebenten konjugationsform im 

skr. IV, 270. 
-07-, -v- im slav. IV, 67. 
p vor m im niederd. IV, 187. 
r hinter d und t im niederd. IV, 

186. 
s vor der diminutivendung ken im 

niederd. IV, 185. 
-sma-, fem. -smi- IV, 55. 
t im niederd. IV, 187. 
-T- in yövaToq u. 8. w. IV, 60. 
-v- (-jr-) im griech. und sl. IV, 69. 
-y- IV, 66. 
(vgl. konsonanten, besonders s und t, 
konsonanteneinschub und vokale, 
vokaleinschub.) 
Einsilbigkeit lat. Wörter an Verdoppe- 
lung der consonanz in der flexion 
als unursprünglich zu erkennen V, 
879. 
Elision im niederdeutschen: von li- 
quiden IV, 187; von muten IV, 188. 
Englisch. Geschichte der englischen 
spräche VIII, 78. 79. 



Enklitische pronominalformen in deut- 
schen mundarten VIII, 159. 

Epenthesis s. vokaleinschub. 

Erweiterung starker suffixform zu vo- 
kalischem thema ist dem griech. 
fremd IV, 828; schwacher suffixform 
im griech» zu erkennen IV, 828; 
erweiterte suffixe in den zahlwor- 
tern IV, 824; erweiterung der star- 
ken suffixform mit erweichung des t 
in d IV, 824 ; des auslaute in griech. 
wurzeln durch nasale IV, 278. Vgl. 
Nominativverst&rkung und 
Stamm er Weiterung. 

Euklos, der chresmologe, EX, 861 ff. 

Feminina, altlat. auf er VI, 160; fe- 
minina auf i im goth., griech. und 
lat. nehmen entweder ein kons. soff, 
oder gehn über in y A VI, 214; fem. 
des compar. und partic. praes. act 
goth. auf ein VI, 886; fem. auf t 
nehmen bisweilen griech., doch nie 
im lat. und goth. ein a zur flexion 
hinzu VI, 388. 
griech. auf o» X, 296 ff. 

Femininzeichen i im skr. YIU, 228. 

Flufsnamen s. Eigennamen. 

Futurbildung, griech. und lat durch 
so VII, 40. 

Futurum auf am DE, 261; im osk. II, 
884; auf so, sso im lat. II, 884; 
im deutschen und slav. IV, 187. 
197; futur. exactum lat auf ero 
jüngere bildung VII, 41 ; seine bil- 
dung im umbr. und osk. VIII, 85. 

Gemination (vergl. doppelkonaonanz, 
konsonantverbindungen) der liquidae 
II, 268 ; der konsonanten überhaupt 
im lat. II, 874; des 
? bei einigen verbis auf vvpi II, 

891. 461. 
n im deutschen II, 460 ff. 
n im präkrit II, 465. 
t in osk. perfektformen IV, 288. 

Gentilia s. Eigennamen. 

Genus, auch in bildlicher darstellung 
mit dem grammatischen übereinstim- 
mend II, 119; nach charaktereigen- 
thümlichkeiten mannlich oder weib- 
lich II, 120 ; verschiedenes, bei glei- 
chen stammen II, 122; Wechsel des- 
selben im plattlat I, 818, im kypr. 
IX, 868. 

Gerundium III, 367 ff. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



Guna des sanskr. ist im griech. und 
deutschen doppelt vertreten HI, 8 9 ff. 

Gutturale (vgl. Konsonanten) fallen lat. 
oft aus V, 240; guttural fällt oft 
im latein. inlaut aus VI, 157; ihr 
Übergang in dentale erläutert VIII, 
410; sie gehen im griech. und lat. 
zwischen 1 und t verloren VHI, 181. 

Halbvokale (vgl. Konsonanten) wech- 
seln im goth. nicht sehr oft mit 
ihren vokalen VI, 389; oft in den 
veden vokalisch zu lesen VII, 80. 

Hiatus. Beseitigung desselben beim 
antritt von Suffixen II, 215. 

Historische grammatik und svntax I, 
265. 

Imperativ, in fragesätzen I, 144 ff.; 
urform des goth. hatte suffix dhi 
V, 58; imperativ im lith. hat stets 
den zusatz eines k VI, 92. 

Imperativendungen in den indogerm. 
sprachen VIII, 295 ff.; imper. medii 
im lat. VIII, 27; imper. pass. VHI, 
28 ff. 

Imperfecta mit ran den german. spra- 
chen m, 14 ff. 

Infinitiv. Endung desselben im goth. 
II, 187; auf onf, um in den ital. 
sprachen II, 240 ; begriff desselben 
II, 245 ff.; bei müssen, können 
u. s. w. n, 247; artikel bei demsel- 
ben II, 247; auf w in, 142; all- 
gemeines III, 857 ff.; in den deut- 
schen sprachen III, 368. 

Infinitivbildungen VI, 289. 

Instrumental bezeichnet urspr. nur be- 
gleitung VI, 290. 

Intensiva im lat. II, 291. 

Interjektionen, ihre entstehung IX, 126. 

Kacismus in goth. fremdwörtern IV, 
287; die zeit seines entstehens IV, 
287. 288. 

Kasus. S. die einzelnen kasus (accus. 
u. s. w.) und vergl. Deklination. — 
Starke und schwache kasus im gr. 
I, 291. 
Nominativ a) sg. 

verstärkte form I, 290; bildung 
im goth. und den ital. dialek- 
ten übereinstimmend II, 170; 
nominativzeichen -s fehlt goth. 
bei den grundformen auf n und 
r, auf sa und mehreren auf ra 
VH, 18f. 



nom. sg. konsonantischer stamme 
im umbr. HI, 422; nom. sg. 
msc. im umbr. mit vereinzelter 
bewahrung des o (u) VIII, 86 ; 
o- stamme im osk. werfen im 
nom. vor s das o ab VI, 65; 
messapischer nomin. as (oder 
os) m., a fem. nebst genit 
aihi, ihi VI, 142. 

b) nom. plur. VIII, 236. Der i- 
stämme im osk. II, 56. Bil- 
dung des nom. pl. im goth. II, 
171; des nom. (acc.) plur. der 
neutra im goth. II, 173 ; s Kenn- 
zeichen der pronomina im nom. 
pl. im deutschen IV, 345. 

nom. plur. auf eis, es statt i im 
lat. II, 379; nom. plur. der 2. 
deklin. im lat. auf is HI, 160; 
nomin. plural. konsonantischer 
stamme auf es im lat HI, 845 ; 
nom. plur. auf as der fem. im 
plattlat. I, 319. 

c) Dual im griech. HI, 141. 
Accusativ a) sg. 

auf -im im lat. nur von femin. 
V, 191; der i- stamme im osk. 
H, 57; homer. auf fj von Wör- 
tern auf tvq IX, 484, auf t]* 
von Wörtern wie Stmoatriq 
VIH, 229. 
b) plur., auf ass im osk. H, 57; 
bildung des acc pl. im goth. 
H, 171 ff. 

acc. pl. lat. und griech. auf ds, 
dor. »$, äs und äq auf ver- 
schiedene weise VI, 218. 219; 
pl. im griech. I, 258. 
Dativ a) sing. 

im goth. altn. und ahd. II, 178ff.; 
im goth. zum skr. locat. stim- 
mend IV, 802; skr. auf äya 
HI, 859. 

der osk. stamme auf i VIH, 230. 

im griech. IX, 308—12. 
b) plur. 

im goth. H, 172. 

im griech. IX, 86 ff.; dat. auf 
o»c, cwc immer aus ouri, cuat, 
verkürzt IX, 86 ff. IX, 63; da- 
tivendung <r<r* IX, 51 ; auf outi, 
IX, 56; auf eure statt <*«** IX, 
57; auf <r<n, <r*IX, 58ff.; nach 
langen vokalen steht nur ?*, 



Digitized by 



Google 



u 



Sachregister bd. I— X. 



nie o*o> IX, 68; o> Singular. 

IX, 64; entstehung des <f* aus 

skr. sva IX, 6-1. 

Ablativ sg., alte endung desselben 

III, 205; der conson. deklin. im 

osk. m, 425; dessen endung in 

den indogerm. sprachen VIII, 281 ; 

im umbr. IQ, 206; von o-st&m- 

men schwankt im sabell. zwischen 

u und o X, 22. 

Genitiv a) sg. 

dessen endung in den indogerm. 

sprachen VIII, 282 ff. 

bildung im goth. II, 170; der 

a-stammeimgoth.lv, 148; der 

u- und i -stamme im goth. X, 80. 

auf <*o I, 121. II, 267; auf oio 

D, 186. 
der 1. und 2. dekl. im lat ET, 
877; auf äi im lat III, 156; 
der 4. dekl. im lat. II , 877; 
der u-dekl. im osk. III, 206. 

b) plur. 

der weiblichen i-st&mme im goth. 
H, 176. 

der a-stämme im goth. IV, 150. 

im griech. auf aaiv TL, 136. 

von o~, i- und konsonantischen 
stammen im osk. immer um, 
von a- stammen azurn V, 119, 
auf um im sabell. X, 80. 

c) dual. 

gen. (dat.) im griech. m, 141. 
Lokativ a) sg. 

VIII, 288; altind. lok. weiblich 

Am, männl.-aächl.minVII, 127. 
lat. und umbr. lokat VII, 34; 

osk.fn I, 88. V, 5. 127. X, 6; 

osk. fim, n, en V, 125, im 

V, 128; richtungslokativ im 
umbr. IV, 198; osk. auf i I, 
85; umbr. auf mem und fem 
I, 85; endung im, in im lat. 
meist bei o- stammen V, 120; 
sabell. auf en X, 6. 

b) plur. 
des skr. auf sva, su, sbu IX, 

54 ff. 
nimmt im lith. oft ein av vor 

das suffix, im griech. ein » 

VI, 90. 

Instrumentalis sg., reste desselben im 
goth. II, 173; instr. sg. im ahd. H, 
173; im ahd. und goth. IV, 269. 



Vocativ sg., bildung im goth. II, 178; 

voc. der fem. auf » III, 102; der 

Wörter auf & im skr. m, 102. 
Kasusbildung der fem. auf & im goth. 

IV, 150; in den goth. pronomini- 

bus IV, 151 ; in der goth. i- und 

u-deklination IV, 152; der goth. 

feminina auf -f IV, 153. 
Kasusendungen: 

-ä im goth. irrthUmlich für den 
nom. und acc. pl. neutr. angenom- 
men IV, 143. 

-am im acc der fem. der ersten 
skr. dekl. aus -am entstanden 
IV, 876. 

- i nom. pl. der lat masc. und fem. 
aus -is verstümmelt IV, 802. 

-i im lat. dat aus e entstanden IV, 
803. 

-In osk. locativ V, 5. 

-u in den neutris der vierten lat 
dekl. contrahirt IV, 844. 

s in den flexionsendungen im nord. 
in r verwandelt IV, 149. 

t im abL der indogerm. sprachen 
IV, 302 ; dasselbe in den dekli- 
nationen, die gen. und abl. gleich- 
lautend haben, in einen Zischlaut 
verwandelt IV, 302 j das zeichen 
des abl. ist der stamm oder das v 
neutrum eines pron. dem. IV, 302. 
Kasusformen, starke und schwache im 

goth. IV, 154. 
Kasussufnxe des goth. adj. wie pro- 

nom. VI, 384. 
Kausalia, durch reduplic. und aya 

gebildete V, 209; im lat nicht 

mehr gebildet VII, 118. 
Klaudianische buchstaben VIII, 160. 
Komparation, die mehrstimmige der 

adjj. und adw. IX, 241 ff.; 255 ff.; 

260 ff. (im deutschen 255 ff.; lat 

261 ff.; romanischen 261; slavi- 
schen 264 ff.; griechisch 262 ff.; 
sanskrit 261 ff.); mangel von for- 
men für comp, und superl. in eini- 
gen sprachen IX, 269 ; substantivi- 
sche Verwendung von compp. und 
superll. IX, 272; syntaktische Ver- 
wendung der Steigerungsformen, be- 
sonderer gebrauch des einen grades 
statt des anderen IX, 272 ff. 

Komparativbildung im goth. durch 
oza und iza V, 309; die letztere 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



25 



älter V, 8 1 1 ; komparativbildungen 
im goth. III, 290; komparativbil- 
dung im goth. VI, 386. 387. 

Komparativsuffixe Hl, 84. 296; wer- 
den oft verdoppelt oder gehäuft 
III, 287; suffix iyans im lat. und 
griech. I, 300; altlat. los HI, 267; 
des Superlativ im deutschen III, 288 ; 
griech. hilfst in Zusammensetzung 
mehrfach sein p ein VI, 284. 285; 
vor top, iyans fast nie konsonan- 
tische suffixe bewahrt VII, 116; 
t^oCi ***** f«v, Iyans, lat ior, 
ius, goth. 62a, iza VII, 35 ; kom- 
parativbildende suffixe IX, 270 ff. 

Komposita, mit pater wandeln a in 
i II, 4; mit stammen auf rt neh- 
men i als bindevokal II, 5; aus 
adjectivis mit substantivis im lat. 

II, 28; deren erstes glied auf <r* 
endet II, 66. 156; accent der Kom- 
posita III, 3 ; accent der possessi- 
ven Komposita III, 24 ff.; klassen 
der komposita im griech. III, 138 ; 
ge tische mit dava III, 190; deren 
erster theü eine eigenschaftsbestim- 
mung des zweiten enthält im lat. 

III, 262; mit stare III, 285; mit 
partic. praes. III, 886; themavokal 
im lat III, 386 ; mit dem nomina- 
tiv III, 387; mit na im skr. und 
lat VIII, 49. 60 \ griech., deren er- 
ster theil abstrakte feminina auf 
<tk X, 254; arten der komposita 
in den indogerm. sprachen X, 279 ff. ; 
griech., deren erster theil schwache 
participien X, 344. 

Konjugation. Starke und schwache 
tempora im griech. III, 187 ff.; ein- 
theilung derselben im grieeh. III, 
142 ff.; konjugation in a Überwiegt 
im oskischen V, 96, auch im lat 
V, 99; zweite schwache mit i im 
oskischen VII, 163. 
KonjugatioiMendungeH : 

im sanskrlt: auf rate, ratall, 145; 
endung th ar ^» f tfaas, the, tham 
II, 886; <-svämi im futsrum IV, 
188; endung -am im aorist der 
ersten skr. konjugation beweist, 
dafs diese jünger ist als die sechste 
IV, 300; Verwandtschaft der mit 
n& und nu gebildeten verbal- 
Getammtreg. von bd. I— X der seitschr. f. 



V, 289; l.sing.aor. auf 
im in den veden II, 858. 
im deutschen: das pr aese ns im. 
gothisehen und althochdeutschen 
II, 177 ff.; -u der 1. per*, sing, 
ind. praes. im ahd. aus -am, nicht 
aus goth. -a entstanden, IV, 268, 
V, 55; in der 1. sg. conj. praes. 
wandelte das gothische das m in 
u, während es im althochdeut- 
schen abfiel, V, 55 ; der Optativ 
im goth. und althochd. II, 181; 
3. sing, opt auf ait im goth. II, 
183 ; des perfecti im goth. II, 185 ; 

2. sg. perf. im altsächsischen und 
angels. II, 186; des imperativ im 
gothisehen II, 186 ff. 

im griechischen: nt, *&*, <r* I, 
381; 8. plur. auf axew, «to II, 
145; optativendungen der prae- 
sensbildung im griechischen un4 
sanskrit II, 183 ff.; <s&ov Hl, 
352; die personalendungen mit 
<s& im griechischen III, 435; 
o-#ee, sti III, 435; #a, a^a VI, 
83 ; griech. passivaoriste in -&rp 
IV, 299 ; endung /u fiel ab nach 
bindevokal, p wurde danach in 
* verwandelt V, 55; utff&op, 
pt&oPy ftfo&a, fit&a VI, 88; 
xa im perfect VI, 94 ; 3. plur. 
praes. des verbi subst VII, 1 — 11. 

im lateinischen: sti III, 485; 
-t, -ei in der endung der 1 . und 

3. sg. perf. II, 357; kürze des e 
der paenultima der 8. pl. pf. II, 
372; -bo, II, 385; formen auf 
se, so, sso, sim, sein III, 366 
ff.; unterschied voller und Stam- 
pfer endungen im latein. fast völ- 
lig verwischt, V, 401. 

im oskischen* mur, tuns 1,188. 
189; mur 11,383; der3.pl.m, 
214.422; -ens der 8.pl. perf. 
II, 66 ; der 3. pl. aller tempora 
und modi II, 68 ; der 8. sg. II, 58 ; 
der 8. sg. auf -sid II, 69; en- 
dungen des futuri II, 384 ; des 
imperativ III, 216; endung der 
3. pl. conj. praes. aet. auf -afns 
bei verbi« anf a V, 7; der 8.sg. 
ind. auf -d V, 8. 9; bisweilen 
dafür t V, 8; unterschied voller 
und stumpfer endungen V, 8. 4 1 . 
gl. sprachf. o 



Digitized by 



Google 



26 



Sachregister bd. I — X. 



im nmb rischeil: -jam endung 
des conj. IV, 805; Übereinstim- 
mung des park praes. mit der 
8. pl. praes. ind. IV, 808; gegen- 
satz der endnngen starker und 
schwacher form V, 402. 
im lettoslawischen: -siu en- 
dung des fttturi im litauischen 
IV, 189 ; £% endung des fttturi 
im altkirchenslawischen IV, 190. 
Konjunctionen ITT, 390 ff.; n ß im la- 
teinischen aus nei, nf entstanden 
IV, 70. 
Konjunctiv, mit imperativbedeutung 
im oskischenn, 59; der form nach 
im latein. nicht existirend IV, 805 ; 
conj. perfecti im umbr. V, 406 ; im 
goth. liegen im plur. und dual for- 
men mit i, im sing, formen mit 
ja zu gründe V, 55; die Urformen 
im goth. praeterit. V, 55; im ahd. 
der 6- und 6-konjugation wurde 
hiatus durch einschub von j oder 
contraction getilgt V, 57; lat. kon- 
junctive meist optative VII, 44. 45 ; 
konjunctive im deutschen und lith. 
nur optative VII, 45. 
Konsonanten (vgl. tenuis u. s.w., den- 
tale, gutturale u. s. w., sowie ein- 
schub, ausfall u.8.w.), Wechsel, aus- 
fall und ab fall derselben; der la- 
bialen und gutturalen in deutschen 
wurzeln II, 479; aus- und abfall, 
Vereinfachung doppelter im osk.IU, 
210 ff.; klassification derselben m, 
224 ff.; ausfall durch vokalverlän» 
gerung ersetzt IQ, 232; konsonan- 
tenwechsel zur Unterscheidung der 
tempora verwandt m, 419; Ver- 
doppelung einfacher im osk. III, 
424. 425; ihr einflufs auf vorher- 
gehende vokale, besonders des r 
und h in der nordfränkischen mund- 
art VI, 224 ff.; die konsonantenver- 
hältnisse des kyprischen im ver- 
gleich zum attischen IX, 365 ff.; 
sie leiden und schwinden im sabel- 
lischen X, 41 ff. 

b statt v im deutschen 1,430; im 
Sanskrit I, 388 ; statt m im lat. 
II, 17 und in roman. sprachen 
II, 18 ; wegfall vor s im lat DI, 
292; aus m entstanden DI, 847; 



lat. inlaut für th, fV, 897; VI, 
218; X, 158; im lat. erweicht 
aus p VI, 202. 

ß aus/- DI, 411; IV, 158; griech. 
(lat.) für g oder skr. j VI, 19; 
bisweilen aus ursprttngl. <p VI, 
152; ss skr.j X, 289. 

b, g oft aus f, h VD, 27. 

ß, /*, v aus n VII, 53. 

bh oft verhärtet zu p altirisch V, 
26. 

bh, b gehn in v Über I, 516. 561. 

br entstanden aus wr in neuhoch- 
deutschen mundarten X, 72. 

bs im lateinischen I, 50. 

c Wechsel von c und g im osk. Uly 
208; im lat. DI, 348; , c, g vor 
f in h erweicht im umbr. DI, 
248 ; wegfall von c und g vor 8 
111,248.250; wechselnd mit q, 
qv, cv im lat. IV, 70; durch g 
ersetzt im celt IV, 360; für p 
im irischen V, 332. 

c im umbr. aus k vor e, i, j ent- 
wickelt D, 327; natur dieses lau- 
tes DI, 65; = lat. g DI, 899. 

skr. ch ss sk DI, 40 ff. 326. 

cl anlaut. lat. nicht unbeliebt, doch 
fällt bisweilen c ab V, 137. 

d zwischen zwei vokalen im umbr. 
I, 278 ; Wechsel von d und 4 im 
sanskrit I, 371 ; d geht in r und 
1 über D, 194; abfall desselben 
nach n D, 192, nach vokalen im 
auslaut des lat. D, 359; fällt aus 
im inlaut im deutschen D, 195; 
ausfall des d vor j im lat DI, 
249; d wird s vor t im lat. DI, 
258 ff. ; fällt vor t zuweilen aus 
im lat. DI, 288; d aus t-vor r 
erweicht im lat. ID, 296. 354; 
IV, 70 ; d und t im auslaut un- 
organisch ID, 845; Wechsel mit 
g ID, 70. 346 ; aus t nach liqui 
den ID, 848; d in r verwandelt 

IV, 69 ; d vor n wird m irisch 

V, 324; vor j eintretend V, 60; 
lat. d für griech. X V, 152; lat 
d wechselt mit 1 V, 152; Über- 
gang von d in r gewöhnlich; d 
vor r abfallend im anlaut im lat 
V, 892; d entwickelt sich bis- 
weilen aus j VD, 196; d umbr. 
geht wohl in r, doch nicht in 1 



Digitized by 



Google 



Bachregister bd. I— -X. 



27 



Über VI, 217; d Ut. bisweilen 
für tv VI, 871. 

d aus t vor j III, 363; i aus % 
vor j III, 368; d aus t des par- 
ticipialsuffixes erweicht IV, 336; 
d und l griech. selten vertauscht 
V,227; o* = idg. g X, 183. 

dd im deutschen = skr. »4 III, 71 ; 
Wechsel mit gg ebendas. 

dh und h wechseln im sanskrit I, 
159; dh im alte. = goth. th 
II, 828. 

urspr. dhr, goth. dr, ahd. trV, 54. 

urspr. dhv, goth. dv, ahd. tv, 
mhd. zw V, 54. 

dr selten anlautend im lat. VI, 224; 
VH, 61—66. 

urspr. dr, goth. tr bleibt auf die- 
ser stufe stehn V, 54. 

dv, altind. =s dv, tv, ]>v goth., 
nhd. dafür nur zw VII, 217. 218. 

$f noch homerisch VII, 195—218. 

f und s wechseln im deutschen I, 
202; f in b im lat. I, 550; Vor- 
liebe für dasselbe im satanischen 
11,27; natur desselben im lat. 
11,833; lat. f = skr. dh 11,333. 
898 ff.; X, 153; f statt des spä- 
teren b im lat. IT, 375; f im 
osk. und umbr. II, 875 ; f vor t 
im altn. zu p verhärtet III, 32; 
aus dh, ^ 111,40; Wechsel von 
f und p im osk. III, 208. 419; 
von f und v III, 209 ; f im goth. 
runenalphabete der form und gel- 
tung nach als beweis dienend 
für die annähme des Ursprungs des 
goth. alphabets aus dem römischen 
IV, 78 ; Übergang von f in p selten 
im osk. und umbr. V, 1 ; f in- 
lautend oft gewahrt im osk., wo 
lat. b VI, 67; gr. q>& =s skr. 
sk Vm, 898; = ksh VII, 112; 
f, inlautendes, erhält der altsabi- 
nische dialekt, wo es im lat. in 
b Überging X, 26. 42 ; im sabell. 
neben lat. h X, 42 ; vertritt im 
deutschen lat v X, 459. 

g aus v im deutschen I, 157; aus 
gh hervorgegangen im lat. II, 
885; wechselt mit sk III, 70; 
mit d III, 70. 346; mit c im 
osk. HE, 208; c, g vor t zu h 
erweicht im umbr. III, 248; Weg- 



fall von c, g vor s im umbr. 
m, 248. 250 ; ausfall desselben 
zwischen zwei vokalen im umbr. 
und osk. III, 273. 277; ausfall 
vor m im lat. III, 343 ; lat. g 
= skr. c III, 399; g vor r statt 
c im lat IV, 70 ; im ags. aus vj 
entstanden IV, 72; im goth. be- 
wahrt fast nur nach nasal VI, 7 ; 
lat g oft aus aspirate VII 167. 

gv widerstrebt dem goth., g fällt 
meist ab VI, 6. 

g entsteht mehrfach aus gw im bre- 
tonischen IV, 127. 

y a=s skr. h, gh II, 270; y irr- 
thümlich aus £ II, 273; = skr. 
j III, 179 ; neugriech. oft für alt 
i oder j VI, 281; VII, 187; y 
entsteht mehrfach aus/" VI, 286; 
wird bisweilen £ VII, 115; im 
neugriech. herausgeworfen X, 192. 

h, gh skr. durch griech. y, goth. 
k neben %> £ vertreten I, 559; 
h im sanskrit aus altem gh II, 
328; aus f im lat III, 242; aus- 
fall dess. zwischen zwei vokalen 
III, 242 ; und vor konsonanten 
HI, 250; skr. h = goth. h DI, 
429; h aus g entstanden IV, 
268; h für s IV, 850; h deh- 
nungszeichen im osk. V, 7 ; goth. 
h fast nie = lat. h VI, 18 ; h 
fällt oft aus VII, 118; goth. h 
für altind. ksh, sk VII, 284; h, 
X fällt griech. bisweilen aus VII, 
311; h nicht ursprünglich in 
den indogerm. sprachen VIII, 192 
Jf. ; es geht leicht ganz verloren 
VIII, 9. 10; es ist im skr. aus 
gh, dh, bh entstanden Vm, 8; 
h neuhochd. = älterem j und v 
X, 138. 

hv wechselt mit p, pfui, 79 ff.; 
goth. = sanskr. c (aus kv) IX, 
11—25. 

j I, 61 ff.; j im lat inlaut I, 224; 
ausfall desselben zwischen zwei 
vokalen im griech. II, 155; Über- 
gang in h im lat II, 801; skr. 
y = 1? H, 265; aus altem d 
III, 826 ff. ; im inlaut nach kon- 
sonanten ausgestofsen (lat) IV, 
319; aus d im skr. IV, 405; in 
skr. verbalformen vor ableitun- 



Digitizedby 



Google 



28 



Sachregister bd. I — X. 



gen mit t in eh verwandelt IV, 
406; Übergang in g V, 174; j im 
neugriech. häufig VII, 137— 144. 

skr. jv aus gv, ghv IX, 26 ff. 

k x= ^ in griech. dialektenl, 180; 
Wechsel desselben mit t II, 97; 
ausfall desselben ü, 195; seine 
erweichnng in einen paUtalen 
Zischlaut II, 271 ff. und in * II, 
272; » p im osk. m, 214; aus- 
fall vor <rx HI, 406; ab fall im 
anlaut III, 433; k aus g entstan- 
den IV, 242 ; umbr. fallt aus vor 
s Vn, 267. 

x griech. aus j hervorgegangen HI, 
86; äs p im griech. III, 401 ff.; 
s» skr. sk VHI, 397; im neugr. 
oft für x geaetzt X, 192. 

ks aus ki im oskischen 111,132. 

ksh altind. wird oft griech. a VII, 
126; im lat. und griech. wie ver- 
treten? VIII, 71. 75; « lat gr. 
er, kq VIII, 59; seine entste- 
hnng aus kt im skr. VUI, 72. 

mx m skr. ksh (x) III, 378. 

kv wird c IX, 15 ff. 31 ff ; aus k 
mit einwirkung von y IX, 33. 

uf noch homerisch VII, 218. 219 
—221. 

I aus r 1, 18; aus d hervorgegan- 
gen II, 143. 144. 868 ; aus skr. 
y? II, 265; wechselt mit n II, 
272; fehlt im zend HI, 9; fällt 
zuweilen aus nach konsonanten 
m, 80; wechselt mit n im deut- 
schen 111,428; im sanskrit III, 
439; ausfall desselben IV, 264; 
1 für nt IV, 339; lat. 1 für^skr. 
d V, 152; für griech. 6 V, 152; 
1 tritt oft für d ein, nie umge- 
kehrt VI, 100; oft aus t VII, 
154; 1 und r aus v VII, 155; 
1 wahrscheinlich nicht ursprüng- 
lich indogermanisch VII, 19. 

X mit n wechselnd IV, 320; aus d 
V, 152. 

II nicht aus Xv im griech. V, 140; 
ahd. oft aus lj V, 205. 

IX aus 00 V, 146. 

m gegen n I, 64; geht in w, v 
über II, 262. 820; in- und aus- 
lautend geht in n über 11,819 ff.; 
ausfall und abfall von m im lat. 
H» 876; geht zuweilen in n über 



im osk. II, 376; aus labialen 
hervorgegangen III, 70 ff. 438; 
geht vor s in n über im lat. DJ, 
298; abfall und ausfall IU, 342; 
aus/" IU, 411; Wechsel dessel- 
ben mit u IV, 299; ob ursprüng- 
licher als v? IV, 344; m des acc. 
in konsonant. deklination aus um- 
brischem sprachbewufsteem noch 
nicht geschwunden V, 4; auslau- 
tendes m wahrt det altsabinische 
dialekt X, 26. 42; ausgefallen im 

. sabellischen X, 42. 

fi inlautendes geht nicht selten in 
v über II, 130; anlaut. bisweilen 
für v V, 146; p, aus f VII, 185. 
382; abfall eines anlautenden p, 
VIII, 340. 

ml geht in bl über in den slawi- 
schen sprachen II, 258. 

mm griech. und goth. oft aus sm 
VI, 162. 163. 

n zu 1 im deutschen I, 362; wech 
sei mit 1 II, 272; ausfall im lat. 

II, 376 ff.; geht erst spät in m 
über vor labialen im lat. II, 376; 
abfall desselben im auslaut m, 
101; im inlaut des altn. vor s 
111,236; im inlaut des lat. III, 
242.247.295.298; aus 1 im lat. 

III, 289; n geht nicht in r über 
im lat. III, 845; aus m entstan- 
den III, 356; Wechsel mit 1 im 
deutschen III, 428; im skr. III, 
489; n anlaut. wird bisweilen d 

V, 214; n ftllt aus in griech. 
Zusammensetzungen VI, 112; geht 
oft in X über VII, 113; dentales 
statt cerebralen n im skr. VUI, 
16; geschwunden im sabell. X, 
42; desgl. vor s im deutschen 
X, 459. 

v grieoh. im auslaut und anlaut bis- 
weilen aus m entstanden V, 163; 
v und wirken aspirirend VII, 
126; inlautendes * aus p ent- 
standen VUI, 136; auslautendes 
im neugriech. in den konsonan- 
ten des folgenden Wortes ver- 
wandelt X, 193. 

nd wird osk. nn, d fallt nicht ab 

VI, 29. 

ng niederdeutsch oft für nd VII, 
64. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



ii aus nv im goth. II, 460 ff. 

nn aus nv im prfikrit II, 462. 

9¥ unorganisch II, 457. 

£ oft aus cc YII, 126; = cc skr. 
VIII, 88. 

£ und xfj aus ksh YII, 52. 

p ss skr. c III, 169; Wechsel mit f 
im osk. III, 208. 419; aus k im 
osk. HI, 214; im skr. 402. 405; 
der oausalialll, 408; im lat. aus 
k in 410; VII, 174; lat. nicht 
aus k VII, 820; es schwächt sich 
im skr. zu b oder v Till, 1 1 ; 
im sabell. a k (kv) X, 5. 42; 
zur media erweicht im deutschen 
X, 459. 

n — zahlverhiütnifs des n in griech. 
wurzeln 111,416; im neugriech. 
in <p verwandelt X, 192; ass k X, 
897 ff. 

ph nach s im skr. in verwandten 
meist p V, 894. 

pr s. konsonanten Verbindungen. 

q für c im lat. II, 877. 

qu im lat. nicht immer aus c ent- 
standen IY, 71; a skr. c (aus 
kv) IX, 11— 25. 

r gegen 1 I, 63; r und 1 wechseln 
I, 205. 207; HI, 9. 18; r aus s 

I, 170; aus s im lat, goth., grie- 
chischen VII, 28; schwanken des 
auslaute zwischen s und r im 
lateinischen III, 268; r vor s 
schwindet zuweilen im lat. 11,5; 
ebenso vor j, v II, 18; zwischen 
zwei vokalen ausgefallen im lat. 

II, 6; Wechsel mit v III, 14. 21; 
ausspräche desselben im nord. 
auslaut 111,38; durch Wiederho- 
lung entstanden III, 56; aus d 
hervorgegangen 111,69; IV, 43; 
aspirirende kraft dess. 111,151; 
ausfall dess. vor s im lat. III, 
272; r aus v im lat. III, 389; 
ausfall im griech. HI, 411; in d 
Übergegangen IV, 69 ; durch dis- 
shnilation in d verwandelt IV, 
252; r fiir s im cdt. IV, 361; 
skr. sehr oft für 1 in verwandten 
V, 208; fallt oft aus, besonders 
neben gutturalen und labialen 
V, 218; hat erweichenden ein- 
flufs auf vorhergehende konso- 
nanten VI, 30 ; mit nebenstehen- 



den vokalen oft umgestellt VI, 
152; oft ausgestofsen VI, 317. 
380; r umbr. selten s osk. lat. 
1 VII, 271; meist = osk. d VII, 
271; einschiebung eines i zwi- 
schen r und einem folgenden 
konsonanten im skr. VIII, 4; nei- 
gung des skr. neben r den vokal 
u zu entwickeln VIII, 8; r lat. 
aus n entsprungen X, 291. 

o — schwankende Stellung des q im 
inlaut III, 276; g mit X wech- 
selnd IV, 114; g aspiration be- 
wirkend IV, 287; aus v hervor- 
gegangen? IV, 838; vereinzelt 
rur^ YH, 78; an- und inlautend 
für ir im elischen dialektX,208. 

rr ans rs im lat. II, 292. 

q&, er wechselnd mit 0>o, %q VIII, 
45. 

8 natur desselben I, 70; s aus ch 
im deutschen I, 201. 202; s in h 
I, 207.870; s in r im skr. aus- 
laut I, 869. 870; wird r im lat. 
auslaut II, 7; im oskischen II, 
"24 sowie im umbrischen II, 7. 62 ; 
schwanken des auslaute zwischen 
s und r im lat. III, 268; abfall 
des s im lat. auslaut II, 878 ff.; 
auslautendes s abgefallen im sa- 
bellischen X, 42; abfall des s 
nach r im lat. auslaut III, 295; 
geht in r über int deutschen aus- 
laut IV, 95. 244. 245. 250; geht 
in r über im sanskritinlaut II, 
145; auslautendes wird r auch 
im sabellischen X, 17 43; geht 
im lat. und skr. auslautend in i 
über II, 473; s als rest alter 
komparatlvbildung an praeposi- 
tionen im lat. III, 292; s geht in 
r über zwischen zwei vokalen im 
lat. II, 6; auch im osk.? II, 28 
ff. ; bleibt zwischen zwei vokalen 
im Babinischen II, 29; ausfall 
zwischen zwei vokalen im latei- 
nischen 111,298; geht zwischen 
zwei vokalen in z über im oski- 
schen II, 24. 62 ; zwischen voka- 
len wird im umbrischen r V, 404; 
X, 1 6 ; im sabellischen X, 1 6. 3 ; 
aus- und inlautend wird im la- 
teinischen wie im lakonischen oft 
r V, 218; wird inlautend im. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



hochdeutschen häufiger als invnie- 
derdeutschen r VI, 158; wird r 
vor liquiden II, 7 ; und vor p , 
c, t, q 11,8; fUllt vor liquidis 
and mediis im lateinischen ans 
IV, 46 • ausfall vor m im latein. 

III, 245; abfall desselben vor 
nasal im lat VIII, 212; eupho- 
nisches s im skr. III, 294; ein- 
schub des s vor t I, 141; in, 
852 ; vor konsonantisch anlauten- 
den affixen eingeschaltet I, 142; 
zwischen s und liquidis wird ein 
t eingeschoben IV, 27 ; abfall im 
anlaut III, 488 ; abfall vor mutis 

IV, 1; irrthümlich als präfix ge- 
fafst IV, 1 ; vor anlautender muta 
IV, 2 ; bei gleichen wurzeln ver- 
schiedener sprachen IV, 4; an- 
lautsgruppen mit s verlieren es 
oft VI, 18. 16; abfall vor t IV, 
6; übereinstimmend im sanskrit 
und griech. IV, 6; wegfall im in- 
laut vor t IV, 8; Wegfall vor k 
IV, 18; s vor gutturalen im deut- 
schen und slawischen IV, 14; s 
vernichtet die folgende muta IV, 
22 ff.; hinter 8 fallt t aus IV, 24; 
fallt in der ausspräche aus im 
engl. IV, 29; ausfallen eines la- 
bials nach s IV, 80; vertauschung 
der mutae verschiedener organe 
hinter s IV, 81; 8 bewirkt aspi- 
ration der mutae IV, 85; sein 
rückwirkender aspirirender ein- 
flufs im griechischen VI, 17; lftfst 
den vorstehenden vokal, wie im 
oskischen, so im litauischen, zu- 
weilen ausfallen IV, 240; s, aus 
t entstanden, fallt im sanskrit 
zuweilen aus IV, 808; s, aus t 
entstanden, kann im griech. nicht 
in spiritus asper, im lat. nicht 
in r übergehen IV, 826; s aus 
t vor i im lat. und osk. X, 10. 
42; aus t vor i und andern vo- 
kalen m, 247 ; s im sanskrit vor 
s wird t V, 58 ; 8 skr. c aus x 
oder ek entstanden VIII, 60; 8 
lat. aus kt, ks entstanden Vlil, 
72; aus c vor i im umbr. X, 9; 
im volsk. X, 10; s anlautend wird 
griech spir. asper oder lenis, letz- 
teres oft bei urspr. anlaut. sv V, 69. 



ff lakonisch für 0- VI, 134; aus % 
1,170; <r in o 1,488; V,218; 
erscheint im griechischen nur am 
wortende als q VI, 265; a im 
anlaut IT, 128 ff.; <r neben for- 
men ohne dasselbe im griech. 
IV, 8 ; im Inlaut zwischen voka- 
len II, 135 ff.; abfall desselben 
im aus- und inlaut II, 260; in- 
lautendes <r tritt als spir. asper 
in den anlaut 11,269; assimilirt 
sich folgendem p II, 265 ; o vor 
<p füllt zuweilen ab III, 76; <r= 
c III, 169. 379; s im griech. oft 
geschwächt VI, 887; abfall eines 
anlautenden <r im griech. Vm, 
186 ; ausstofs desselben im griech. 
nach liquiden Vm, 46; o statt 
ff* IX, 428 ; <r aus £ erweicht 
X, 187; im neugriech. wie ch 
ausgesprochen X, 191 ; fallt vor 
suffigiertem q aus X, 865. 366 
(vgl. konsonantverbindungen). 

sk (vergl. konsonantverbindungen) 
sk geht in <r/ und % Über HI, 
326; wird oft zu ks, nicht um- 
gekehrt VI, 881; flir urspr. ch 
altind. VII, 153; altind. = cc 
wird zu c VII, 59; Vm, 81. 82. 
90, in verw. sprachen zn k VDI, 
81. 

irx für ksh VII, 52. 

skr im goth. VHI, 59. 

trug griech. verliert oft s, skr. oft 
r VI, 176. 

sm und oy* vgl. konsonantverbin- 

' . düngen. 

sp im anlaut IV, 9 ff.; wechselt mit 
sk IV, 85. 

an vgl. konsonantverbindungen. 

ss für s im lat X, 149. 

oa aus labialen mit folg. j ent- 
standen HI, 135; aus j mit muta 
VH, 139; cht scheint seh gespro- 
chen VII, 140. 141; oo in nx 
verwandelt IV, 864. 

st = ^ IV, 9; st im auslaut IV, 
80; wechselt mit sk IV, 82; st 
und sp wechseln im anlaut V, 
885 (vgl. konsonantenverbindun- 
gen). 

sv als goth. anlaut VÜI, 58. 

sv und die dadurch hervorgerufe- 
nen lautverauderungen IV, 15; 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



31 



sv geht in sl aber IV, 18 (vgl. 
noch konsonantverbindungen). 
t — Übergang von t in r I, 874; 
von t in s im sanskrit I, 271 ff.; 
im lateinischen 111,247; t gern 
zn s erweicht im sabellischen X, 
41; zn s assibilirt im sabelli- 
schen X, 42; geht vor t in s 
über im lat. HI, 253; im griech. 
Hl, 289; lat. t vor t wird oft 
s und zieht dann oft den Über- 
gang des folgenden t in s nach 
sich V, 68; t vor s im lateini- 
schen fallt ans III, 288 ; Über- 
gang des t zn s erklärt I, 881; 
Wechsel mit d II, 226; vor eini- 
gen suffixen eingeschoben ist ei- 
gentlich organisch II, 229 ; t = 
skr. c II, 389; t fällt hinter s 
ans 11,467; abfall von auslau- 
tendem t im oskischen und alt- 
lateinischen V, 417; ausfall zwi- 
schen zwei konsonanten im lat. 
HI, 262. 262; folgendem r assi- 
milirt im lat. III, 262; tritt vo- 
kalisch auslautenden wurzeln an 
III, 871; accessorisch IV, 287; 
t = dh? II, 885; im latein. an 
stelle von griech. £• und skr. dh 
HI, 424; t im nom. dual des 
goth. Personalpronomens als Über- 
rest der zweizahl IV, 247 ; t im 
suffix -ta synkopirt IV, 848; t 
bisweilen erweicht durch einnufs 
eines folgenden y oder r VI, 291; 
auch sonst VI, 292; t und d vor 
t, d, s, auch 1 und m werden 
oft s VI, 88 ; vor t wird gern s 
oder sz eingeschoben im lith. 
VI, 88; auch im lat. VI, 88; t 
statt kt im anlaut VIII, 72. 

t eingeschoben nach n II, 220; t 
vor <r und % wird <r V, 62; t 
durch folgendes i oft in s ver- 
wandelt VI, 886; t im neugriech. 
in x geändert X, 191. 

]>- gezischte ausspräche des \ alt 
V, 176. 

th sanskrit im griechischen fest im- 
mer einfach t V, 261 ; im latei- 
nischen durch f , t, d ersetzt VII, 
27. 43. 

£■ — Wechsel von & und # III, 
485; & eingeschoben nach x v » 



168; & im sabell. ein scharfer 
t-laut X, 29. 

&p selten im griech. inlaut VI, 891. 

tr wird goth. J>r, ahd. dr V, 54. 

tt aus dt gehen im lateinischen 
und deutschen in ss, st und s 
über IV, 28. 29. 

ts im slavischen für urspr. k V, 88. 

tt bisweilen aus xt VI, 366; aus 
wt VII, 248; aus ax IX, 192. 

urspr» tv wird goth. ]>v, ahd. dw, 
mhd. tw, nhd. zw V, 44. 

v im altfränkischen I, 430 ; Wechsel 
von v und m I, 878; III, 18.67. 
161; IV, 299; Übergang von v 
in r und 1 I, 560. 561; III, 14. 
21; IX, 4.7; Übergang in 1 IV, 
398. 400; Wechsel zwischen v 
und r abgewiesen I, 573; aasfall 
desselben im lat. inlaut II, 18; 
111,286; v (u) im latein. weg- 
fallend IV, 71; v ohne ersatz 
ausgefallen IV, 226; v im sans- 
krit zwischen zwei vokalen ge- 
schwunden IV, 309; geht aus b 
hervor im lat., sowie aus m II, 
17; IV, 245. 248; euphonisch im 
oskischen II, 883 ff.; Wechsel mit 
g III, 63. 64, mit f HI, 66.209; 
lat v durch deutsches f und v 
vertreten X, 459; Wechsel mit h 
HI, 177; aspirirt vorhergeh. con- 
son. IU, 209* ags. v entspricht 
goth. ahd. i, j UI, 853; v im 
inlaut in w erweicht IV, 226; aus 
folgendem u entwickelt IV, 249; 
im inlaut in qv, k IV, 258; gy, 
g IV, 254 Übergegangen ; v durch 
mh oder bh im celtischen er 
setzt IV, 852; geht durch ein- 
nufs eines folgenden nasals in m 
oder n über IV, 854; sich hinter 
gutturalen entwickelnd IV, 405; 
im lat. hinter gutturalen einge- 
schoben, die dann selbst abfeilen 
V, 392; v hinter gutt im goth. 
und lat. VI, 6; v aus kv im la- 
teinischen Vm, 60; v mit kon- 
sonanten im lateinischen und qv 
Vn, 218; v lat. = skr. jX, 290; 
Wechsel desselben im altind. mit 
y VII, 272; Vm, 198; v ist im 
sanskrit nach konson. eingebüfst 
Vm, 8. 17; v in seiner verbin- 



Digitized by 



Google 



32 



Sachregister bd. I— X. 



dang mit vorangehenden stum- 
men konsonanten IX, 1 ff. (sv 
IX, 1 ff.; daran« an IX, 2, sü IX, 
3; dr, dhv, tv IX, 4 ff.; kv 
IX, 11 ff.; daraus c x= lat. qu, 
goth. hv IX, 16 ff.; gv, ghv IX, 
26 ff.; daraus j, Jv IX, 26 ff.). 

f (vgl. oben digamma) durch * er- 
setzt II, 266; ß erscheint als e 
oder ß II, 273; j: bei p- und 
k-lauten wirkt oft aspirirend VII, 
120; entwickelt sieh oft hinter 
y VII, 122; wird bisweilen k VII, 
63. 124. 155; geht in ß über 
VIÜ, 48. 52; in t VIII, 52; in 
fi VIII, 121. 12»; in q> VIII, 
407; ist ans skr. g, bh entstan- 
den VIII, 50 ; bewirkt den Über- 
gang eines vorhergehenden p in 
v VIII, 88 ; über dasselbe über- 
haupt VIII, 321 ff.; /"vor dem 
griech. relativ VIII, 401 ff.; in 
aX4*>, irtiq, U()6q VIII, 407; 
anlautend im böot. dialekt X, 
81. 82. 

wr in vr entstellt in neuhochdeut- 
schen mnndarten X, 72. 

x (ksh) im sanskrit ans sehr ver- 
schiedenen bestandtheilen hervor- 
gegangen IV, 87. 
' y (j) zwischen vokalen flült grie- 
chisch oft aus VI, 15 ; wird griech. 
Spiritus, » oder e, gebt verloren 
VII, 137; tritt im sanskrit an 
die stelle von v VH, 272; VIÜ, 
198. 

y ss skr. bh 11,326; «pfrsaskVm, 
898= ksh VH, 112. 

x äs skr. h und gh I, 182. 559; 

II, 825; ms skr. kh II, 148; ent- 
standen aus <rx in diminutivis II, 
294. 

tp aus an hervorgegangen III, 170. 

z im goth. an der stelle von skr. y 
in, 84 ; im osk. inlaut Vertreter 
eines r des lat. Und nmbr. III, 
128; aus palatalen entstanden 

III, 433 ; vor v im goth. stets 
aus ursprünglichem s entstanden 

IV, 251; im osk. Vertritt einen 
Zungenlaut und s V, 10; goth. 
tritt nur für einfachen Zischlaut 
ein, nie für andre laute VI, 386. 

£ aus y V,221; VII, 154. 



Konsonantenausfall s. ausfall. 

Konsonanteneinschnb , des d DI, 26; 
vor j V, 60; VH, 196; einschub 
des s vor t I, 141; HI, 852; vor 
konsonantisch anlautenden affixen 
eingeschaltet 1, 142 ; zwischen s und 
liquidis wird ein t eingeschoben 
IV, 27; «r nach n eingeschoben n, 
220 ; & nach % eingeschoben V, 163 ; 
des v III, 39; von nasalen III, 64. 

Konsonantenverbindungen. Im anlaut 

I, 46 ff.; muta mit semivocalis I, 
77; lateinische doppelkonsonanten 
im auslaut 1,52; f 1,50; ßS, $q, 
Sv, tX, /iv, Jii», nt, tfi, *r, xu, 
ap, kv, t €, V, tyl,61; dr, gl, 
cl, ld I, 51; nv, nv, bb, dd, 
gg, ö>, 3v, ip, tv, t* I, 52; x^ 
Vfi, «> 1,77; nj, mj, tj I, 61; 
mr, ml, mn, nr 1,64; ml, mr, 
mr im sanskrit als anlaut wider- 
strebt dem griechischen und wird 
auf andre weise ersetzt IV, 47; 
smr als anlaut im sanskrit IV, 48; 
dessen gestaltung IV, 48. 49; wj, 
wl, wr I, 66; hj, hl, hr, hm, 
hn, hw 1,69; sj, sl, sr, sm, 
sn, sw 1,73; s mit folgendem na- 
sal oder liquida im griech. und lat. 
nicht geduldet bis auf ap IV, 48 ; 
s mit mutis im sanskrit und ihre 
Vertretung im prakrit III , 828 ff. ; 
sm und ap anlautend VH, 225; 
sm, sn im lat nicht geduldet I, 
512; sm noch 11,9; sm, sl, sr, 
sn, sj, sv dem lat. fremd II, 7 f.; 
sm (rm) dem oskischen fremd II, 
25; s vor konsonanten im inlaut 
bleibt im umbrischen und oskischen 

II, 23; s hinter konsonanten im 
oskischen und lateinischen bewahrt 
II, 28, 24 ; abneigung des a gegen 
Verbindung mit liquiden II, 261 ff.; 
G[i im an- und inlaut II, 264; a/i 
neben p, U, 264; ap aus dental 
mit fi entstanden VI, 168; 07* wird 
pH II, 265; o* mit media und li- 
quida I, 52; sk, st, sp können 
bei eintretender Schwächung wohl 
den anlautenden, aber nie den aus- 
lautenden konsonanten verlieren IV, 
279; an, aq> aus sv hervorgegan- 
gen m, 66.76; IV, 16; str, stl, 
spr, scr I, 75. 78; aß, ad I» 73; 



Digitized by 



Google 



•aehrtgtitor M. I— X. 



33 



sahnt hr und er jede r-vefWndeng 
im latein. anlaut möglich V, 216; 
von anlaut. pr flüt im Ut. biswei- 
len p, bitweilen r ab V, 216; an- 
lautend no im griecbißcben nicht 
ungewöhnlich, doch flült bisweilen 
ü ane V, S17. 

KontiahirCe formen nach ausfall eines 
s im sanskrit I, 374. 275. 

Kurse mit lange wechselnd in Wör- 
tern, die im sanskrit anf a auslau- 
ten IT, 68. 

Kvprischcr dialekt IX, 890 ff.; IX, 
861 ff. 

Labiale mntae im gethischen selten 
I, 168. 

Lautbrechung s. Svarebhakti. 

Lautgesetze des zyprischen IX, 865 
—868. 

Lautliche gegensatze zur bezeichnung 
gewisser begriffe II, 420 ff.; laut- 
liehe anzhnlichung remanischer Wör- 
ter an deutsche V, 14. 

Lautamtteilung ron skr. ar in ra 
V, 60. 

Lautverschiebung II, 820 ff.; IV, 78. 
811; beginn derselben mit der as- 
piratien 1, 169. 170 ; II, 881 ; ab- 
weichengen I, 188 ff.; m, 45; bei 
lantnachahmenden benennungen häu- 
ig nicht eintretend IV, 262; im 
althochdeutschen oft auf dritter stufe, 
wo im gethischen auf erster V, 52 ; 
die Ordnung der deutschen auch in 
alteren sprachen festzuhalten V, 188 ; 
gestört 1) dafs media für mrspr. te- 
nuis VI, 8 ; 2) daft tenuis Ar te- 
nuis VI, 8 ; am meisten gestört bei 
gutturalen VII, 15, am wenigsten 
bei dentalen VI, 292; oft tritt 
griechisch und lateinisch die media 
ein für ursprüngliche tenuis VI, 
29 f; im armenischen stark ange- 
bahnt VI, 449. 

Lautwecbsel, tenuis und aspirate im 
gothischen VI, 8 (vergl. asplraten, 
konsonanten, media, tenuis). 

Linguale wiegen unter den mntis im 
lateinischen, griechischen und deut 
sehen vor 1, 167. 

Liquidae, deren numerische Verhält- 
nisse im lateinischen, griechischen 
und deutschen I, 170; deren vor- 
wiegen gegen die mutae 1, 167 ; in 



starken reiben im gothischen ver- 
doppelt I, 568; vorwiegen dersel 
ben im allgemeinen II, 87; am häu- 
figsten ist r II, 89; vorwiegen der- 
selben in sammüichen griech. dia- 
lekten II, 410 ; begünstigen die ent- 
stehnng eines n im gothischen VIII, 
182. 

Lecativkomposita im griech. und skr. 
X, 188. 

llasculina auf -or im lateinischen IV, 
48; auf -*iyc IV, 155, 

Media im griechischen statt tenuis I, 
184.185; anlautende mediae im 
gothischen entsprechen mediis der 
verwandten sprachen II, 828; aus 
der tenuis hervorgegangen im lat. 
II, 868. 875; eines folgenden w 
wegen in aspirate übergegangen IV, 
811; im griechischen zur tenuis 
verschoben X,877; statt der aspi- 
rate im griechischen X, 452. 

Medialpassiv lit., lat, slav., deutsch 
durch anhangung des reflezivs VII, 
45. 

Metaphern. Lebendig II, 105 ff.; todt 
II, 105 ff.; taub II, 105 ff. 111; 
grün n, 108; blind II, 110; spre- 
chend, stumm II, 118; sttfs, herb, 
sauer, bitter II, 114; warm, kalt 
II, 115; hell II, 115; schmecken 
II, 115; lahm II, 115; speise und 
trank II, 115; zeugen und gebaren 
II, 116; Jungfrau, mutter II, 118; 
mensch und pflanzen n, 124; kind 
n, 125. 

Metepiasmus, fem. auf m und «v III, 
104 ff.; der mit manne gebildeten 
kompoeita in, 888. 

Metathesfs dw 1 1, 186; der liquidae, 
besonders des r I, 185; des q III, 
411; V, 217. 256; im kyprischen 
dialekt IX, 866; von n mit n IV, 
11; von an und <rq> in y IV, 84. 
85; hervorgerufen durch s in Ver- 
bindung mit mutis IV, 86; zwi- 
schen <f>& und skr. x IV, 86 ; zwi- 
schen q und v IV, 86; — im nie- 
derdeutschen: ls ftsr sl IV, 184; 
1 stellt sich hinter anlautende mute 
IV, 184; bei m, n, r IV, 186; von 
r mit p IV, 185; anlautendes d 
und t reiften r an sich IV, 186; — 
von s mit m IV, 247 ; der aspira- 



Gesammtreg. von bd. I— X der seiftschr. f. vgl. spraebf. 



Digitized by 



Google 



34 



Sachregister bd. I — X. 



tion im griechischen V, 66 ; VIII, 
416. 

Metrik, vergleichende der indogerma- 
nischen sprachen (sanskrit, zend, 
griechisch) IX, 437 ff. 

Mundarten. Deutsche dialekte VIII, 
156 ff. 236. 385 ff.; IX,69ff.390ff. 

Nasale. Numerisches verhältnifs der- 
selben zu den Übrigen konsonanten 
II, 412; ihr einflufs auf gestaltung 
von urspr. a im griech. V, 63 ; na- 
sal vor auslautendem s fallt oft aus 
im litauischen wie griechischen 
und lateinischen VI, 82. 

Nasalirung in der deklination I, 296. 

Neutra pluralis im griechischen mit 
dem verbum im singular I, 265 ; 
auf i und u im sanskrit IV, 346. 

Niederdeutsche mundart IX, 69 ff. 
390 ff. 

Nomina, die einsilbigen griech. und 
lat. unursprünglich, die ältesten die 
. zweisilbigen V, 366; werden einsil- 
big durch ausstofsung von lauten 
im innernV, 367; durch abwerfung 
des anlauts V, 871; am häufigsten 
durch Verstümmelung im auslaut 
V, 872; sehr viele einsilbige im 
griechischen, lateinischen und sans- 
krit sind weiblich V, 882; — no- 
mina agentis auf -t von kurzvo- 
kalisch auslautenden wurzeln im 
sanskrit IX, 105 ff.; im sanskrit und 
latein III, 371 ; dieses t trat früher 
auch hinter langen vokalen und 
hinter konsonanten an 106 ff.; 
entstehung dieses t IX, 108 ; nomin. 
ag. auf ti, tar IX, 109. 

Nomina propria s. eigennamen. 

Nominativverstärkung I, 290; vergl. 
erweiterung. 

Numerische lautverhältnisse im griech., 
latein., deutschen 1, 163 ; Übersichts- 
tabelle 1, 166; numerisches verhält- 
nifs der vokale und konsonanten 
in den griech. dialekten II, 403 ff.; 
der vokale unter einander in den- 
selben ET, 404 ff. ; der konsonanten 
unter einander in denselben II, 
408 ff. 

Onomatopöie im skr. koka IV, 127. 

Ortsnamen s. eigennamen. 

Oxytonirung ursprünglich mehrfach 
auch im lat V, 238 (vgl. accent). 



Palatale im sanskrit durch folgendes 
v hervorgerufen I, 128. 129; erst # 
nach der Sprachtrennung ausgebil- 
det II, 325; im griechischen neben 
indischen II, 272. 

Paraschematismen IH, .78. 

Participien auf an er im althochdeut- 
schen I, 573; begriff des partici- 
piums II, 243 f,; part. auf endus, 
undus II, 355; partieipia paas. in 
den german. sprachen HI, 15 ; praes. 
act. in den indogerman. sprachen, 
starke und schwache formen III, 
388 ff.; perf. act. in, 841; fut. 
pass. IH, 847 ff.; perf. pass. IH, 
354; participialsuffix &na, mäna 
des sanskrit IX, 343. 

Passiv, bildung des goth. V, 300; ab- 
fall des passivkennzeichens im umbr. 
III, 38 ff. ; passivbedeutung erst spät 
bestimmt entwickelt VI, 374. 

Patronymica auf -<fy im griech»; X, 
180ff. 

Perfekt, bildung im deutschen I, 578. 
575; im latein. I, 93. 575. II, 372; 
Ursprung der perfekte im lat. III, 
14; perf. des altnord. und lat. VIII, 
268— -270; perfektstemm das lat. 
VIII, 399—400; gebrauch des perf. 
konj. im samnit. (osk.) VIH, 39. 

Permissiv, eigentümlicher modus im 
lit. Vffl, 222. 

Plural, formen mit doppelter endnng 
I, 320; zur bezeichnung von col- 
lectivis oder mehrgliedrigen gegen- 
ständen II, 127; seine bildung in 
den indogerm. sprachen VIII, 222. 

Position von liq. cum muta übt meist 
einen kürzenden einflufs auf lange 
vokale IV, 283. 

Praefixe: dra- IV, 217; skr. bhi flir 
abhi, wie pi für api V, 25. 

Praepositionen III, 391 ff.; im goth. 
n, 189. 

Praesens, stamm verstärkt im griech. 
I, 259; durch n im deutschen und 
lat. I, 150; bildung durch inneres n 
im goth. VI, 17; einige praesens- 
und futurformen im lit. beim bin- 
devokal i ganz ähnlich verkürzt wie 
griech. und lat. VI, 90; praesens- 
bildung durch sk, ch VI, 880; prae- 
sensverstärkung im lat. VIII, 159. 
160; praes. conj. im osk. VIII, 38; 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



35 



praesensthemen auf a, ihr streben 
sich im skr. über die ganze sprä- 
che auszudehnen VIII, 6 ff.; Wechsel 
der 6ten und 9ten klasse im skr. II, 
396; übertreten der verba aus kl. 9 
in andere klassen im skr. VIII, 6. 
7 ; entstehen neuer verbalthemen auf 
n aus der 9ten klasse im skr. VIII, 
6—10. 

Praeteritum, altnord. auf ra I, 474. 
573; der schwachen deutschen kon- 
jugation durch die wrz. dhä gebil- 
det I, 149; auf axov I, 27; mit 
eingeschobenem r im and. II, 400 : 
goth. durch da, osk. tt, umbr. fi, 
latein. vi VII, 43; altir. bisweilen 
durch t Vn, 44. 

Pronomen. Seine entstehung IX, 120ff. ; 
begriff des pron. dem. II, 248 ; de- 
klin. der fem. im goth. III, 84 ff.; 
im latein. HI, 85; formen der ge- 
schlechtslosen pronomina in den ger- 
man. sprachen IV, 241 ff.; stamm 
»ja im ahd. pronomen im goth. 
durch den stamm i ersetzt IV, 268; 
stamme goth. tha, hva ahd. in 
di, hwi verändert IV, 268. 269; 
Weiterbildungen durch k im slav. 
häufig V, 395 ; genitive auf ius und 
dative auf f im lat. V, 190; stamm 
ja oder ! mit adj. und pron. zu- 
sammengesetzt im deutschen und 
lat. V, 190; proklitische pronomi- 
nalformen in deutschen mundarten 
VIII, 159; pronominaletämme (ta, 
ya, ka) urspr. alle demonstrativ 
VI, 93; pronominalformen VII, 37 
— 40. 

Prosthese von e vor st, sc, sp im 
anlaut plattlat. worter I, 333; im 
altn. HI, 238. 

Quantität, fortrücken derselben in, 31. 

Bectionsfähigkeit verbaler substantiva 
und adjektiva III, 858. 

Reduplikation, im praes. im griech. I, 
263 ; im praes. zugleich mit -axo) 
1,263; verleiht kausative bedeu- 
ttmg I, 92. 94; intensive I, 94; vo- 
kalschwächung in der Stammsilbe 
im lat. bei der reduplikation I, 549 ; 
ihre bedeutung in lat. Wörtern II, 12 ; 
retuplicirte aoriste II, 46 ff.; redu- 
püc. nominalstämme im lat. II, 7; 
gehen am häufigsten auf eine li- 



quida aus, seltener auf vokale, am 
seltensten auf eine muta, nie auf s 
II, 8 ; ersatz der reduplikation durch 
vokal Verstärkung der wurzellU, 232 ; 
reduplikation bei anlautender dop- 
pelkonsonanz im griech. III, 414; 
reduplicirende verba im goth. ver- 
hältnifsmäfsig jung V, 161; redu- 
plikat. des intensivs VII, 200. 201; 
vokal der reduplikationssilbe einge- 
büfst VIII, 2. 

Regenbogen, verschiedene benennun- 
gen desselben II, 423 ff. 

Relativpronomen im griech. IX, 320. 

Relativsätze I, 266. 284. 

R-vokal, seine entstehung durch ein- 
flufs des accents und der lautbre- 
chung Vm, 2 — 6; neben ihm be- 
steht in einigen formen im skr. ar 
VIII, 3. 5; wie ist er im lat. ver- 
treten? VIII, 6. 7. 

Sabellischer dialekt IX, 133 ff. 

Sibilant vor /i aus dem t des Suffixes 
-ant IV, 341. 

Spirans selten inl. lat. VI, 205. 

Spiritus asper im miaut II, 135; geht 
in^ über II, 267; geht in * über 
II, 266 ff. ; aus y entstanden II, 269 ; 
unorganisch III, 154. 298. 412. Vm, 
172; ftir urspr. s IV, 49. 50. 205. 
V, 164; bisweilen fällt dies urspr. s 
ganz ab V, 165; spir. asp. im gr., 
wo verwandte sprachen vokalischen 
anlaut haben V, 66; bisweilen aus 
der mitte in den anlaut versetzt V, 
66; oft für sv V, 282; für v, j 
oder s VII, 380; wegfall desselben 
Vm, 186. 

Städtenamen s. Eigennamen. 

Stammerweiterung vgl. Nominativ- 
verstärkung und Erweiterung 
durch d im deutschen I, 8. 15. 380; 
im lat. 11,400; durch $ bei fem. 
im griech. I, 89. 537; durch c bei 
fem. im latein. I, 89. II, 400; der 
verba durch nasale und mit nasalen 
beginnende silben II, 392 ff.; Ver- 
stärkung durch t im gr. II, 470ff.; 
stamme mit vokal- und nasalver- 
stärkung neben einander II, 470; 
durch c bei den lat. femininis auf 
tric IV, 67; erweiterung von skr.- 
stämmen auf u zu solchen auf va 
II, 237 ; Stammerweiterung der ad- 



Digitized by 



Google 



» 



Sachregister bd. I— X. 



jektiva auf n durch i im lat. und 
goth. II, 369 ; erweiterung konsonan- 
tischer stamme durch i im lat. III, 
398» 344; erweiterung der partici- 
pialstämme im deutschen und lat. 
III, 339 ; im osk. III, 425 ; stamm- 
erweiterung durch d und c III, 849 ; 
erweiterung der stamme auf «. und 
v durch antretende konsonanten im 
griech. X, 112; durch 6n bei stum- 
men auf ti im lat IV, 40. 
Stamme. 1) Nominalstämme auf s im 
skr. zeigen in der flexion zuweilen 
ein t statt desselben I, 274; auf t 
neben solchen auf n im skr. I, 873ff.; 
auf a, i» u, ä im goth. II, 166; kon- 
sonantische nur auf an und tar im 
gothischen ausgehend II, 166; auf 
anda, iza, dza im goth. II, 
168 ff.; a- und i- goth. themen fällt 
im nom. sg. ab V, 888; e des Stam- 
mes (nom.) fällt aus in der dekli- 
naüon im lat und osk. H, 20. in, 
205; deklination der mit pater 
zusammengesetzten stamme im lat. 
U, 6 ; deklination der stumme auf 
cm II, 142 ff.; nominalstltanme auf 
an m, 20 ; auf as III, 20 ; auf evq 
UI, 21. 78. 141 ; auf n und a»€ HI, 
81 ff.; femininstämme auf & im skr. 
m, 84 ff.; auf ä (17) oft gleichbe- 
deutend mit solchen auf w III, 88 ff. ; 
appellativa auf 1» von unvermehr- 
ten verbalstämmen gebildet III, 89 ; 
auf tu III, 90 ; auf u aus abkür- 
zung hervorgegangen in, 91; auf 
1, ü, A im skr. und goth« III, 96 f.; 
auf » und v im griech. III, 97; auf 
iA und ad m, 98; weibliche auf v 
m, 108 ff.; auf ia aus part abge- 
leitet im lat III, 298; auf *<*r im 
griech. UI, 299; stamme mit u wech- 
seln mit solohen auf o im lat III, 
800; im osk. 421; auf at, o»t, <*?, 
oc III, 839 ff. j goth. auf thar IH, 
864; der masc. auf a im lat und 
q< im griech. in, 872 ff.; stimme 
auf i wechseln mit solchen auf o 
UI, 874. 381; fem* auf es im lat 
in, 876 ; stamme auf t/ im griech. 
Uli 875 ; Ursprung der stamme auf 
ra und la im skr. III, 881; auf i 
im osk. m, 419; neminalatämme 
auf t IV, 42; deutsche stamme auf 



r und n neben Ind. auf as und an 
IV, 42; nommalstämme für verbal- 
stamme in griech. verb. IV, 60. 51; 
stamme auf atu lat zunächst von 
verben auf are V, 112; fast alle 
konsonantisch auslautenden stamme 
im griech. und lat. lauten urspr. 
vokalisch aus V, 164; konsonanti- 
sche stamme im lit oft durch i 
oder ja erweitert in der deklinat, 
auch im lat VI, 90; auf» aus mvi 
VII, 124; weibliche auf <rfÜ y dS 
VII, 126; am schlafe von Zusam- 
mensetzungen bilden sich lit und lat 
gern i- stamme VII, 82; auf v ver- 
lieren es meist vor dem kompafa- 
tivsuffix im griech. VII, 114; auf 
an bttfsen oft n ein VII, 119; weib- 
liche auf t nehmen griech. meist a 
an Vn, 119; bisweilen auch $ VII, 
125; auf a, o, u, i und kons, im 
sabell. X, 48. 

2) Verbalstämme auf «rü, 188 ; auf 
curat n, 151; ow, cm* et» n, 166; 
auf-cinor im lat. H, 216; aufo***, 
tt» II, 268; auf &m II, 289; auf 
to, t« II, 291; auf ^ü 11,294; auf 
teo in lat. II, 886; auf n im lat. 
n, 380; auf äyati neben niti im 
skr. n, 394; Wechsel der stamme 
von verbis der 6. und 9. klasse im 
skr. n, 896 (vgl« Praesens); diese 
stamme aus adjektivis und paräc 
hervorgegangen n,, 469; auf tve», 
ouw III, 77; auf sco, **«* chftmi 
Uli 826. 883 j auf twi/p», am/» 

III, 883; durch p und durch k, c 
erweitert in, 408; dureh & HI, 
409. 424. S. Verba. 

Steigenmgs- und vergleiehungsendun- 
gen im lat und in den ital« dialek- 
ten in, 241 ff. 

Substantiva agentis im skr. und griech« 
gebildet durch anhängung des Suffi- 
xes a (griech. o) an die wurzeln 

IV, 64; substantiva auf atu im osk. 
folgen der o-dekL V, 111. 8. De- 
klination, Flexion, Kasus, Nomina, 
Stämme. 

Suffixe. Differenalrung desselben suff. 
zur Unterscheidung verschiedener ka- 
sus in den indogena. sprachen IV, 
148; individualiakenda IV, 211 ff.; 
vor goth. ti, di, }i 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I— X. 



zeste verbalform gesucht V, 160; 
prinülre und sekundäre oft identisch 
oder wellig unterschieden VI, 287. 

a) gottiische, althochdeutsche u.s.w. 

an (infinitiv) 111,362; VI, 875. 

an neben jan V, 158» 

ana I, 108. 

ani V, 802. 

annias, annes HI, 868. 

ar IV, 329. 

as IV, 57. 214. 

assus IH, 881. 

ba VII, 34. 

ba, bal III, 847. 681. 

da VI, 8. 

dem (mhd.) Vm, 256. 

di VI, 800. 

di, >i V, 169. 

dorn III, 355. 

drd HI, 240. 

du VI, 286—290. 

duth IH, 855. 

eiga VI, 5. 

eini V, 808; VII, 481. 

gr IV, 268. 

ert II, 191. 

ga VI, 4—7. 

h IV, 269; V, 237. 

h, uh Vn, 40. 

ha VI, 1—8* 

hna VI, 8. 

t, in Vn, 431. 

ida, i>a I, 163. 

igga VI, 7* 

il IV, 860. 

ine I, 109. 

inchova I, 110. 

ing VI, 7. 

ir IV, 829 ; V, 885. 

ig I, 355 ; II, 297. 371 ; IH, 341 ; 
V,865; VI, 9. 18. 

iik I, 143«, VI, 8. 9. 881. 

isl, sl HI, 881; VI, 9; VU, 131. 

ist IH, 825 ; VI, 881. 887. 

i>a V, 808. 

ja VI, 388.425; VU, 486. 

jÖn VI, 889. 

ka VI, 1 — 10. 

la V, 64. 

ligga, ling VI, 7. 

m6s IV, 268. 

n X, 276. 

na V, 64; Vm y 183. 



ni V, 802. 

ont Vin, 838. 

r V, 237. 

ra IV,849; V, 64. 

s V, 355. 

sl s. isl. 

st m, 288. 

st « sii I, 143. 

t I, 143. 

ti VI, 800. 

tu VI, 288-299. 

tuma V, 811. 

tva VI, 288. 

ubni, ufhi III, 847- 424. 

uma V, 811. 

nnga m, 845. 

var (altn.), va (ags.) Vm, 831. 

>a V, 808; VI, 17*i 

>ar II, 871. 

>i VI, 800. 

>rö IH, 240; VH* 83. 43. 

>u VI, 289. 290. 

>va 1,488; VI, 292. 295. 

b) griechische: 

ad IV, 832; VIH, 154. 165. 

aivoq Vn, 437. 

cuoq V,274; VI, 140.146. 

cuptq Vn, 437. 

axoq VH, 488—441. 

äxoq, tg VIH, 48. 399. 

aXo VIH, 182. 

cdo S , aXiwv VIH, 279. 

«* 1,290; VIII, 47. 

ovo 1, 483. 

arr, a? VII, 241—266. 

aq I, 868 ff. S77 ; H, 80. 141 ff. 

a? I, 868 ff. 

a<ra, cuto X, 174.. 

ar H, 142 ff. 

•*, «* IV, 888. 

ar, dtfiq VHI, 154. 155. 

aq>oq IV, 286. 

ßo, fio V, 323. 

San VI, 292. 

davoy dvo H, 22«. 

<V, ***, *» Tl. 291-300. 

ÖCtp VI, 297. 

öko X, 384. 

S0O VI, 292. 

db# n, 226. 

ÖW VU, 49; X,247. 

«* Vn, 141, 

cia H, 186. 



Digitized by 



Google 



38 



Sachregister bd. I — X. 



«W17« st ejriörjq IX, 177. 

ctoW, tdu»» IK, 178. 

«*y, t¥ III, 362. 

noq H, 820; VI, 210. 

eioq, *u* V, 274. 276. 

iiQoq VH, 437. 

«JUa, ät; Vm, 141. 896. 

Moq, tUov Vm, 141. 896. 

tr 1,290; Vm, 47. 

«^ vm, 47. 
trog vm, 47. 

«o II, 155. 210. 820. 

t Q I, 290; H, 80. 

iqo m, 166. 

iq I, 290; H, 297; Vn, 120. 

«?, *? (oft vor comp.-suff.) VI, 

415. 
tao X, 174. 
rr I, 290. 

inj« Vm, 158. 154. 
cio H, 297. 
iv VI, 210. 
tiq 111,21. 882; IV, 309; VH, 

141; IX, 171. 
H (adv.) VI, 214. 
4710? VI, 210. 
n X n I, 128. 

tjq, tjTO« VI, 253—358. 
tietoq VI, 254; VTO, 156. 
tJTtjs VTO, 153. 154. 
#«* m, 352; IV, 812. 
#* m, 392. 
tyo Vm, 256. 
#o?, #fj« st. tos, Tfj« Vm, 149. 

150. 
#00 (adv.) V, 865. 
&fi t m, 240. 852. 
«* V, 274. 
m»i»os VI, 246-^253. 
*$ (ans partic. a ( n ) t geschwächt) 

V, 185.— Vm, 164. 155. 
töra VI, 800. 
«xoc VII, 49. 438—441. 
tfioq Vm, 397. 

„ = ^ *„ I, 202. — IX, 200. 
»aq VI, 245. 
imoc VI, 87; VH, 141. 
wtl IX, 200. 
tvijq VI, 245. 
«?o VI, 87. 186. 241. 826. 
*o IV, 259; V, 274. 280; VH, 

424;. IX, 271. 
iov V, 310; VI, 88. 
K IX, 200. 



K, q m, 293. 

urxo m, 388; VI, 87. 881. 

«fto m, 325; VI, 387. 

*t II, 150; VIII, 154.155. 

t% n q V, 246; Vm, 153. 154. 

woq Vm, 108. 

*£<> m, 883. 

hüp m, 299. 884. 

xa Vm, 333. 

xa0o VII, 58. 

xck IVi 207. 

x»(«) vm, 330 ff. 

xo H, 152; VI, 1; VH, 437. 

xoo VH, 53. 

Xtj VI, 360. 

Xo? VI, 86. 

ficuoq VII, 85. 

/lair H, 216; m, 28. 

fitvcu m, 362. 

pdv n VH, 274. 

fitvo I, 295. 

pco U, 79; VI, 15; VH, 118; 

vm, 130. 
fiuffl VI, 88. 

^o VI, 15. 83. 162. 409; X,452. 
fiov n, 216; 111,28.342. 
y» VI, 108. 
r/xa V, 397. 

?oc n, 147. 148. 262; VI, 126. 
o*c IX, 67. 

or I, 294; n, 149; IV, 388. 
o*t I, 290. 296; Vm, 93. 95. 
on VH, 262; X, 167.208. 
oq I, 368 ff.; U, 297; IV, 327. 
ot 1,290.299; HI,341; IV,86. 
OTtjc Vm, 158. 154. 
owr*o Vn, 410—42«. 
(Tat. m, 360. 
o« IV, 244. 312. 
attiü (desiderativbildend) V, 400. 
c&a» m, 360. 

<r* (in lokativbedeutnng) I, 117. 
<r* 1, 143. 381; V, 268; VI, 178. 

300. 
0-^*0« Vm, 897. 
00» (im dat. plur.) I, 117. 
<no m, 85. 
avrrj 1,481; n, 224. 
ovro 1,482; U, 225. 
t H, 229; IV, 869. 
t« I, 294. 
fwo; IV, 67. 

TCT TO m , 85. 

T€ VIII, 883. 



Digitized by 



Google 



tfMhfe*tter W. I— X. 



wq* 1,198. 294. 

Tto HI, 363 ff. 

t^o H, 371; VI, 415; IX, 271. 

T n I, 294; VI, 179. 

TtlQ I, 293. 294; II, 299; III, 

349; IX, UL 
Tf\^d I, 298. 294. . 
tfiqto I, 294. . 
v n q H, 299; HI, 349; VI, 35; 

VHI, 153. 164; X, 194. 
tijt I, 159; H, 354; V, 808. 
*t I, 148.381; 11,224; VI, 110. 

300; VHI, 833. 
%id VHI, 153. 154. 
to H, 220; UI, 354. 
top I, 293. 294; IH, 349; VHI, 

153. 154. 
voQio I, 294. 
*6q (adv.) V, 69. 
rQtuva I, 294. 
jpa 1,294; IH, 349 ff. 
TQkö I, 293. 294; VIII, 163. 154. 
tq&H I, 294. 
too I, 293. 294; III, 240. 852; 

V, 365. 
tv n, 219; VI, 289. 295. 
vvq n,299. 
v Vn, 122—126. 
vxoq VU, 438—441. 
vUa VI, 135. 
vXo X, 128. 
vg vm, 127. 
vpo I, 135.356; X, 122. 
vao X, 174. 
vjfiq vm, 153. 154. 
<j>tv I, 85. 
90 Vni, 52. 53. 
«» VI, 87. 

wdaq (mvtöaq) VI, 249. 
«f«vs VI, 354. 
»rrj VI, 353. 
mvioq VI, 854. 
«p I, 368. 
t»q UI, 389; VI, 214. 
mrfiq VI, 858. 

faVyfoQ Vm, 195. 196. 899. 
ßttQ* vn, 52. 
jrtPT I, U9. 298; VH, 155. 
ffQO VU, 119. 
/"o I, 120; VUI, 195. 331. 
ßov I, 294. 

c) neugriechisch«: 
tvjoq VU, 141. 



i VI, 23. . 
ja Vn, 141. 
jaq VU, 141. 

d) lateinische • 
. a vor mehreren snffixen: Anus, 

aneus u. s. w. n, 210 ff. 
. acio I, 210 ff. 
aejo V, 88. 
aeo V, ao. 
aio V, 89. . 
aU H, 10; VH^49; VTH, 40 == 

ari II, 18. 
ari VUI, 40 ;» ali U, 18. 
arius, asiua VI, 146; VH, 49; 

X, 16. 
arus Vm, 89. 
as, s V, 869. 370. 
ati oder at U, 15* 
atru UI, 254. 
atu H, 222; V, 112. 
bi (altiat bei)'V, 120; VU, 84. 
bo U, 368; m, 847. 
bri m, 253. 
bro n,824. 
bulo, bula II, 371. 
bundus VI, 376—380. 
ce, c V, 287. 
ce, ci Vn, 40. 
ceo n, 210. 
cio U, 21J. 
co H,152; m,278ff.; V, 238; 

VI, 27. 
culo, cula I, 42; H, 871; HI, 

381; VH,48; Vffl, 249. 
cundns VI, 380. 
cunque VI, 347. 
cus X, 95. 

de (adverbialendung) I, 84. 85. 
die, dem V, 123. 
din n, 231. 
do (meist ido) 10,854; VI, 370 

373; X, 247. 
do (verbal) V, 94. 
don (6don)VI r 369.870; VH,49. 
% VI, 214 (adv.) VI, 215. 
eijo V, 88. 
ejo I, 229; HI, 276; IV, 68; V, 

52. 88. 280; VIH, 80. 
ejo, fo, io III, 385« 
en n, 149. 
endus, undus, andns VI, 873 — 

876. 
eno m, 276. 



Digitized by 



Google 



m 



M.I—X. 



ensi HI, 297; VIII, 3$, 

ent I, 296. 

entia VII, 418. 

ento III, 889. 845. 

entius, antius VH, 418. 

eo U, 210. 820; IV, 64; V, 52. 
91. 979. 

er VH, 120; ans an VII, 16. 

er, era III, 166. 

ernus in, 166; IX, 271. 

ero IU, 250; VHI, 89. 

ea VI, 114. 

esimo HI, 247. 

esti, astri VI, 418. 

eatri HI, 258. 856. 

et I, 304. 

eta V, 10. 

eto (ntr.) n, 294. 

etus, etumVUI, 287. 

gon VI, 298. 

i m, 258. 

ia III, 278- VI, 177. 214. 889; 
VIII, 201. 

ianus VI, 246. * 

icio II, 210 ff.; VH, 49. 

id (aus pte. a(n)t geecfcwftcht) V, 
188. 

idio I, 278. 

idis VI, 278. 

ido 1,268. 880; IV, 887? V, 186. 

ie, io VI, 177. 214. 889. 

iens (znr bildung von Zahladver- 
bien) I, 121 ff. 

iens, ies, ea IU, 294 ff. 

ianai m, 297. 

üi in, 881. VIH, 182. 

Uio I, 278. 

im (adverbialendung) I, 88 ff. 

im, In V, 120. 

in I, 294. 

incius VIII, 292. 

Jnum VI, 87. 

inus VI, 186. 241. 

So, io V, 90. 

iön V, 4. 428. VI, 21. 389. 

ior IU, 264«. 

is in, 277 ff. V, 110. 

issimo Hl, 247. 280. VI, 887. 415. 

ister m, 279« 

iti oder it II, 15. 150.299. 

itis (is), itor VIII, 158. 

itu n, 221 ff. 

ins V, 310. VHI, 80. 

iusculo IU, 267. VI. 381. 



ivus, ans TU, ftt». 

lent, lentus VII, 155. X, 204. 

lento I, 298. 660. 

li, ri V, 129. 

Ins VI, 86. 

men m, 270. 

mento m, 270. 845. 

mina VH, 274. 

mino IV, 837. X, 200. 

mo III, 242 ff. X, 29. 189. 

monia, moninm in, 344. 

mnlo I, 480. 518. 660. UI, 347. 

IV, 337. 
ndo IV, 824. 
neo II, 819 ff. VI, 87. 
nao, no ÜI, 856. 
ni III, 41. ' 

nique, nee V, 897. 
no n, 147. 320. HI, 284. 801. 

356. IV, 67. 
nns (neutr.) V^ 6. . 
oe in, 291. 
on I, 294. VI, 87. 
onus VH, 48. 
or I, 879. IV, 887. 
orna VHI, 8». 

oso I, 488. IU, 841. VH, 155. 
pe V, 193. VI, 208. 
plo IU, 281. 
po X, 203. 

pote, pte, pse VI, 208. 
pnlo X, 204. 
qua VH, 40. 
re m, 361. 
ri, li VI, 414. 
scnlo fur.culo II, 16. 
si V, 104. 
simo m, 247. 
sios, siam VI, 417. 
ster IX, 271. 
stis IX, 271. 
s-trum VII, 229. 
t m, 262. 

t der abstraeta n, 18. 
t zur bildung von personalbezeicb- 

nnngen und Ortsnamen n, 13. 
t angefügt an verbalw. II, 13. 
ta I, 163. n, 282. VI, 179. 
tat I, 169. H, 464. IV, 69. V, 

808. 
te V, 104. 
tella I, 294. 
ter adj. in, 252; adr. in, 257. 

IV, 66; smbat. I, 284. in, 850. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



41 



tera, tra n, 871. 

terior m, 273. 

terno IH, 254. 261. 385. 

tero UI, 251. 

ti VI, 178. 

ti erweitert durch 6n IV, 40. 

ti verstümmelt V, 879. 

tia IV, 69. 

tia, tie, tio VI, 177—179. 297. 

ties IV, 69. 

tili II, 885. 

tillo I, 294. 

tilo II, 335. 

timin, 291; VI, 300—809; IX, 

238 ff. 
timo HI, 246; VI, 415; IX, 271. 
tino I, 84; IV, 67. 
tio H, 212. 
tion UI, 363; V,4.420; VI, 297. 

800. 
tis VI, 300. 
tivo in, 363 ff. 
tor I, 294; II, 299; X, 196. 
tor, tric III, 253. 349. 
torio I, 294. 
tra III, 240; V, 289. 
tri IH, 258. 
tric I, 298. 294. 
tricus V, 238. 
trtna I, 294. 

tro I, 294; III, 240.252. 852. 
tra m, 852. 

t-s aus urspr. ta-s X, 194 ff. 
tu n, 217. 221; VI, 289. 295. 
tudon H, 281; IU, 209; IV, 69; 

VI, 869. 
tum (ntr.) n, 228 ff. 
tum (sup.) VI, 289. 
tum, surn in, 247. 358. 
tuo UI, 420; VI, 25. 
tur IV, 63. 
tur, tu V, 240. 
tura I, 294. 
turno III, 356. 885. 
turnus, turna IV, 67. 
tnro I, 294. 
tus IU, 291. 
tut I, 161. 
u IV, 844. 
ula IV, 337. 
ulo III, 381. 
umno III, 347. 
uo n, 888; III, 882; VI, 25; 

Vn, 118. 
Gesammtreg. von bd. I— X der seitschr. f. Tgl. 



umo in, 166; IX, 271. 

us U, 297.371; IV, 327. 

usia, usio IH, 277. 

usto IH, 269. 271. 

vis IV, 345. 

vo I, 120. 

vo, ivo in, 382. 

e) umbrische, oskische (verzeichnet 
n, 15 und 25), sabellische: 
aiano V, 89. 
aijo V, 88. 
aio V, 89. 
ano VI, 24. 
ari vm, 40. 

asio I, 89; IH, 386; X, 16. 
ati X, 19. 
cri X, 36. 

culo, clo, cro X, 86. 
eijo V, 88. 
ejo V, 88. 
en IV, 198. 

fe IV, 199; V, 121; VII, 84. 
tis IV, 63. | 

ijus IV, 63; V, 88. 
in V, 420. 

ino UI, 212; V, 118. 
io m, 42. 
ion V, 4. 
iuf VI, 25. 
iun VI, 21. 

ins aus ins, ijus IV, 68; V, 91. 
Ivo X, 19. 
k VI, 419. 
ko m, 273 ff. 
me IV, 198. 304. 
mo m, 218; V, 91. 
ni HI, 41. 

no m, 211 ff.; IV, 824; V, 84. 
nos (ntr.) V, 6. 
os (ntr.) V, 6. 
ri V, 129. 
sto X, 88. 
tero, timo X, 87. 
ti V, 106. 
tin V, 420. 
tion V, 4. 
tiuf VI, 25. 

tiuf, tuf III, 209. 428 ff. 
tiun VI, 21. 
to UI, 211. 
toro UI, 251. 
tru HI, 212. 251. 
tu V, 131. 
sprachf. 5 



Digitized by 



Google 



42 



Sachregister bd. I— X« 



tuo m, 420. 
uf IV, 286. 
um, om III, 360. 
vo -+- io X, 20. 

f) messapisch*. 
ahias VI, 146. 

g) ganakrit und zend: 
ft in, 878 ff. 

ak IV, 216. 

at als ursprüngliche form des 

suffixes as I, 372 IV, 156. 

332. 
ata II, 297 ; III, 848. 354. 
atnu III, 201. 
atha, athi, athu III, 384. 
athu IV, 825. 
ad, ar, al IV, 882. 
adhyai III, 360. 
an II, 149. 219; III, 377; IV, 

211. 827. 
ana III, 362. 872; IV, 327. 
| aniya III, 863; VI, 374. 375. 
ant IV, 321 ; VIII, 93. 95. 
anda IV, 324. 337. 
anya I, 515. 
anyu I, 444. 
am III, 360. 
ar I, 377; VII, 388. 
ara, ala IV, 337. 
as r=s griech. 05, lat. us, ur I, 

368; 11,216.298.371; V,54; 

aus a(n)t IV, 326 ff. 
asa U, 371. 
asäna II, 150. 
ase m, 860. 
asti III, 381. 
asnu III, 882. 
asnu, ishnu VIII, 94. 
ana IU, 342; IV, 327. 
ana, mana IX, 348. 
ayani H, 214. 
aru m, 201. 

i III, 374. — aus ant IV, 846. 
it n, 149; IV, 156. 
itnu IU, 201. 352. 
in m, 379. 
i-ma m, 245. 
ishtha m, 325; VI, 387. 
ishyai m, 360. 
is in, 841. 

i HI, 350; IV, 216; V, 276. 
iya n, 212. 



iyams IV, 321. 

u HI, 375. 

ura I, 356. 

ura, ula X, 123. 

uri I, 356. 

us ni, 841; IV, 205. 

enya I, 515. 

eya 1,229; II, 210.214; IV, 64; 

V 88. 280. 
ka II, 152; VI, 12 (dim.); VI, 

381. 
ka, aka, ika V, 237. 
kayani II, 214. 
kiya II, 214. 
t II, 229; IV, 156. 
ta in, 848. 354; IV, 325. 
tana 1,34; n, 226; HI, 385; 

IV, 67. 
tama III, 246. 

tar II, 229; IH, 349; IV, 62.66. 

156. 
tar, ti s. nomm. agg. 
tar, tra VIII, 253. 
tara U, 371; III, 251; V,311. 
tara IV, 62. 
tave, tavai III, 358. 
tos in, 358. 
tavya n, 218; HI, 868 ff.; VI, 

374. 375. 
tas m, 852; V, 69; VI, 17. 
tas, tos IV, 312- 326. 
ta I, 163; U, 231; VI, 179. 
ta, tat, tati IU, 855. 889. 
tat I, 168. 

tati I, 161 ff.; II, 354. 
ti 1,143.163; 11,224; IV, 156; 

V, 159.379; VI, 800. 

tu H, 218 ff.; IV, 407; VI, 287. 

288. 376. 
tum in, 858; VI, 289. 
tnu m, 352. 
tnu, atnu, itnu IV, 328. 
tya I, 302; n, 229; IV, 826; 

V, 69. 
tra n, 229; HI, 240. 862. 385; 

V, 287. 365. 
tra IV, 62. 
tri m, 350. 
tva I, 142. 483; H, 216 ff.; in, 

355.363; VI, 179.287.297. 

298. 376. 
tvan H, 215 ff.; m, 865; IV, 

826; VI, 869; VU, 120. 
tvana 1,482; II, 116 ff.; VI, 369. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



43 



4vas 11,219; III, S6 5. 

tva n, 229; HI, 868; VI, 289. 

tvanam 11,226; 111,358. 

tvaya H,217; IH, 858. 

tvl H, 226; m,858. 

tvfnam II, 226. 

tha H, 280. 

thvana II, 216. 

na UI, 856; IV, 67; V, 142; X, 

276. 
nas n, 148; III, 880. 
ni VI, 108. 
pa X, 203. 
ma 11,234; III, 245 ff. 846; V, 

165; VI, 162. 
man 1,294; II, 216.284. 
mana VII, 279. 
mant, mat, man III, 842. 
mant, vant VII, 112. 134. 136. 
maya H, 79. 819; 111,356; VI, 

15. 
mara I, 480. 518. 548; HI, 847. 
mana III, 342. 846; IX, 348. 
mi 111,383. 
mna IV, 279; X, 200. 
ya m, 862; IV, 864. 373; VI, 

374. 875. 
ya V,276; VI, 86. 889. 
ya UI, 21. 382; IV, 809. 
ra m, 381. 
la III, 381. 
va I, 120; II, 234; IV,810; VU, 

116; Vin,45.88. 
rat IV, 86. 93; Übergang der de- 

kiination desselben in die des 

soff, vafis I, 376; orspr. form 

des suff. des part. perf. act. im 

skr. and griech. I, 272 ff. 
van I, 294; n,294; VH, 120— 

Stämme aaf van neben solchen 

auf as I, 376; bildet femin. 

auf vari I, 374. 
vana IV, 353. 
vant I, 559; IV, 93; VII, 165; 

Vm, 96. 
vant, vat, van III, 341. 
vanta VU, 62. 
vafis UI, 841; IV, 321. 
vafis, vas geht in u über I, 376. 
vaya 11,319; 111,364. 
vara III, 347. 
vas IV, 70; VI, 95. 195. 196. 

831. 
vin I, 202. 



vya UI, 364. 

sat, sa IV, 812. 

se m, 860. 

snu m, 888. 

sna, asna, ishna IV, 328. 

sma IV, 248. 

h) litauische, slavische: 

ci VH, 49. 

elis VI, 86. 

es IV, 880. 

et IV, 830. 

ija VI, 86. 

ikas VI, 87; VU, 49. 

ikis VH, 49. 

inas VI, 87. 

injas VI, 87; VII, 141. 

iszkis VI, 87. 

ins IX, 171 anm. 

klas, kle, kla VU, 48. 

mas VI, 83. 

men IV, 880. 

menja VI, 88. 

mo V, 397. | 

olja VU, 49. 

ud IV, 125. 

Ünas VH, 48. 

ynas VI, 87. 
Superlativ im lat. III, 202; entwickelt 
sich mehrfach aus dem komparativ 
VI, 887; superlativendung lat. si- 
mus aus timus VU, 36. 
Syncope in, 404 ; der vokale im lat. 
II, 370; von v nach t und s im 
lat. n, 877; in der entstehung von 
us, u aus vant im skr. IV, 842. 
Syntaktischer gebrauch des deutschen 
und mittelhochdeutschen undeVII, 
853—379. 
Syntaktisches im oskischen IQ, 217. 
Svarabhakti, wodurch der r- vokal 

entsteht Vm, 5. 18 ff. 
Tempora, des infinitivs U, 249 ; un- 
terschied zwischen dauernder und 
eintretender handlang IH, 138 ; tut 
im griech. UI, 142; perf. ebend. 
ni, 148; bildang des praet. im 
sanskrit und deutschen mit & in 
der wurzel DDE, 332; des perf. im 
lat. UI, 833. 366; tut. im osk. und 
umbr. in, 366; tempora secuBda 
der verba auf avi* als reine wurzel 
erscheinend IV, 50; fut. im altkir- 
chenslawischen durch Verbindung des 



Digitized by 



Google 



44 



Sachregister bd. I — X. 



infinitivs mit dem praesens von 
ime'ti, nad§ti oder chote'ti gebil- 
det IV, 190. 193; praesensform mit 
faturbeziehung im slav. IV, 192 ; 
im goth. IV, 194; praesensform mit 
praesensbeziehong IV, 192; Um- 
schreibung des ruturs im goth. mit 
haban, duginnan, skulan IV, 
196; praesensformen im griechi- 
schen, welche früher hrrthttmlicb für 
praeterita ohne reduplikation gehal- 
ten wurden IV, 202; griech. pas- 
sivaori8te in -{hf* IV, 299. (Vergl. 
noch unter praesens n. s.w.) 

Tempusbildungen VII, 40 — 48; die 
mehrstämmige IX, 241 ff. bes. 248 ; 
im griech. IX, 248 ff.; lat IX, 246 
ff.; im Sanskrit IX, 247; deutsch 
IX, 247. 

Tenues im griech. und lat. viel häu- 
figer als im goth. I, 168; wiegen 
im ionischen dialekte vor I, 169; 
werden oft erweicht VI, 298; gehen 
im sanskrit leicht in mediae über 
vm, 11. 

Tennis im griech. gegenüber der me- 
dia im sanskrit 1, 182. 514; anlau- 
tende tenuis wechselt mit der as- 
pirata im griech. I, 184; tenuis 
geht in media im plattlat. über I, 
832; Wechsel zwischen tenuis und 
aspirirter media im sanskrit I, 514; 
tenuis herrscht im lat., griech. und 
skr. vor II, 38 ; erweichung in die 
media im lat. II, 375; vorherrschen 
derselben in sämmtlichen griechi- 
schen dialekten II, 41 1 ; geht zu- 
weilen im lateinischen in die media 
über 11,476; tenuis im griech. zur 
aspirata im sanskrit erhoben IV, 74 ; 
im griechischen bisweilen für aspi- 
rata VII, 819. 

Thiernamen im sanskrit I, 500. 508; 
griechische I, 501. 504; neugr. I, 
601. 504; latein. I, 501. 505; deut- 
sche I, 501. 505; namen des ele- 
phanten, löwen, tigere, äffen, pfer- 
des im sanskrit; der rinder, des 
Widders I, 503. 

Transitive und intransitive bedeutung 
bei derselben wurzel I, 96. 

Triphthonge im althochd. II, 849. 

Troische namen I, 35. 

Umlaut durch folgendes i I, 118.515; 



durch ausfallend es v 1,616; über- 
tritt eines alten j in die vorherge- 
hende silbe im griech. 1,464; a 
durch i und u umgelautet I, 437. 
438; umlaut in den germ. sprachen, 
besonders im altnord. in, 226 f.; 
durch u m, 228 ; durch konsonan- 
ten hervorgebracht III, 829; im 
deutschen entwickelt wie im zend 
V, 231. 

Umstellung von q und », welches = 
a X, 458. 

Ursprache II, 416. 

Verba auf axm I, 262; auf arm I, 
263; auf mu> I, 264; auf aXvm I, 
444; denominativa 1, 261; accen- 
tuation der 10 klassen derselben 
im sanskrit III, 10; .schwache, ent- 
sprechen der 10. klasse im sanskrit 

III, 1 1 ; perfectiva und imperfectiva 
im slav. IV, 191; auch im goth. 

IV, 197; causalia im sanskrit ge- 
bildet durch p V, 160; VII, 279— 
282; mehrere griechische auf liquida 
entsprechen skr. causalien V, 208; 
denominativa auf. va entstanden 
aus vja VI, 88; lit. auf au ent- 
sprechen oft slavisch mit ov und 
griechisch mit tv VI, 89; lit de- 
nominativa auf inu entsprechen 
griech. auf aivut (avjm) und vvot 
(aus vvjm) VI, 89; causative im 
lit. oft durch inu VI, 89; verba. 
auf enu lit. entsprechen griech. auf 
dvm VI, 89 ; verba auf dm und im 
neugr. nur dym VII, 142; auf 6m 
neugriech. mrm VII, 143 ; abgelei- 
tete lat., goth., slav. Vü, 46; lit. 
auf enu, inu Vü, 48; mit a ne- 
ben denen mit i im lit. und slav. 
VII, 221; auch im deutschen VII, 
222; als grundlage der indogerm. 
sprachen IX, 81 ff.; v erben in der 
Zusammensetzung (scheinbar) als 
nomin. agent. gebraucht IX, 103 ff. 

Verbalflexion im griech. oft mittelst 
der silbe oa VII, 341—346. 

Verbalformcn im sabellischen X, 43. 

Vergleichende mythologie 11,416. 

Vergleichende Sprachforschung II, 4 1 5 . 

Verkürzung von vokalen in der end- 
silbe im lat I, 644 ; Verkürzungen 
von formen im lauf der Sprachge- 
schichte sehr häufig V, 872; ver- 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



45 



kttrzungen treten oft ein im latein. 
auslaut VI, 208. 

Verstümmelung des auslaute zusam- 
mengesetzter adjektiva im griech. 
V, 877; Verstümmelung von Suffixen 
in den veden V, 213. 

Verwechselung von konsonanten im 
niederdeutschen : 

a) der Spiranten unter sich IV, 175. 

b) der Spiranten mit liquiden IV, 
175. 

c) der Spiranten mit muten IV, 176. 

d) der liquiden unter sich IV, 181. 

e) der liquiden mit muten IV, 188. 

f ) der muten verschiedener organe 
IV, 184. 

Vokale, numerische Verhältnisse der- 
selben, vorwiegen des vokalischen 
elements gegen das konsonantische 
I, 165; vorwiegen der vokale im 
- ionischen dialekte 1, 169; e und o 
wiegen im griech. vor 1, 172; ent- 
artung des attischen vokalismus I, 
172; numerisches verhältnifs des 
a-vokals in den deutschen sprachen 
I, 173; verhältnifs des a, i, u im 
goth. I, 174; umfang der vokale 
im althochdeutschen 1, 169; gleich- 
mäßige vertheilung der vokale im 
lateinischen I, 172; i im lateini- 
schen am häufigsten auftretend I, 
172; treten im sanskrit gegen die 
konsonanten zurück II, 36; numeri- 
sches verhältnifs der vokale unter 
einander II , 89 ff.; zahlenverhält- 
nisse der vokale zu den konsonan- 
ten im iserlohner dialekt II, 82. 88 ; 
einfache kurze vokale im iserl. dial. 
11,83 — 91; gebrochene ebend. n, 
92 — 101; einfache lange vokale 
ebend. II, 190 — 96; zusammenge- 
setzte lange ebend. II, 196 — 209; 
vokalverlängerung vor ausgefallenen 
liquiden II, 261; doppelung des Vo- 
kals zur bezeichnung der länge II, 
852; vokale des schlesischen dia- 
lekte m, 147; Veränderung der vo- 
kale im altn. praes. 111,226; Schwä- 
chung m, 233; vokallänge oft un- 
organisch im lat. 111,266; ausfall 
des vokals der endung vor s im 
lat. 111,349; ausspräche der griech. 
vokale bei den Gothen IV, 286 ff. 
a durch Verkürzung aus ä entstan- 



den im goth. II, 169. 170; aus 
ä im lat. II, 397; Übergang in 
e im osk. III, 205 ; in o ebend. 

III, 205; organ des a III, 224; 
ausfall III, 240; abfall im skr. 
anlaut III, 342; verlängert in 
wurzel ww. m, 369; im latein. 
durch einflufs von n zu o ge- 
trübt IV, 75; im altn. in ö um- 
gelautet IV, 78; a des skr. in v 
übergegangen IV, 89; a mit fol- 
gendem nasal geht häufig in m 
und lat. o über IV, 320; a im 
auslaut abfallend IV, 376 ; a an- 
lautend eingebttfst V, 371; lat. a 
an- und inlautend vor einfacher 
konsonanz aufser r in i überge- 
hend, vor doppelkonsonanz und 
r in e; doch viele ausnahmen 

V, 181; a im goth. komparativ 
verlängerte sich, erhielt sich vor 
i oder wurde zu i verkürzt V. 
810; a urspr. oft im althochdeut- 
schen bewahrt, wo goth. i oder 
u eintrat V, 59; ausl. a wird 
griech. oft o, bisweilen c V, 62; 
a im ahd. wo goth. i V, 62; a 
im osk. nach kons, und vor aus- 
lautendem s in mehrsilbigen Wör- 
tern fallt aus VI, 27 ; a lit. vor 
s oft abgestofsen VI, 85 ; a aus- 
laut. wird lat. i, später e VI, 
145; a ausl. skr. wird oft lat. e 

VI, 436; fällt oft ab VI, 437; 
meist nach c oder liquiden VI, 
438; wurde wohl zunächst i VI, 
438. 439; bisweilen lat. I VI, 
439; a slav. aus ä VII, 46; a 
wird oft zu i und u latein. und 
deutsch, selten griech. VII, 28; 
a, wurzelhaftes bei nominalbil- 
dungen auf a zu & gedehnt VIII, 
88. 95 ; abfall desselben im deut- 
schen und lateinischen durch ein- 
flufs des accents VIII, 80; a er- 
halten im sabell. X, 39; zu o 
geschwächt X, 39, zu e X, 39; 
a mhd. für mhd. e* X, 215; a 
vor gutt., besonders x in v über- 
gegangen X, 130. 

ä im ahd. ursprünglicher als goth. 
e IV, 266; zu 6, uo werdend 

IV, 267; auslaut. urspr. A im 
griech. oft verkürzt V, 64; a 



Digitized by 



Google 



46 



Sachregister bd. I — X. 



sanskr. zu i geschwächt 11,326; 
VIII, 9. 92. 

ad altiranisch wird später e, bis- 
weilen diefs vor ( in i geschwächt 
V, 320. 

ai im osk. DI, 208; ai goth. vor 
a wurde aj, verlor dann das j 
V,56. 

au im goth. conj. aus am V, 57. 

a der Stammsilbe durch » vertreten 
IV, 94; a tritt im griech. zu fe- 
min, t V, 164; et eingeschoben 
zur mildemng zweier konsonan- 
ten V, 256; verhältnifs von a 
und e ähnlich wie von ä und rj 
V,65. 

a im attischen dialekt erhalten X, 
430 ff. 

e im preufs. dialekt gesprochen I, 
182; e im umbr. = osk. ei II, 
62; e aus u vor r im lat. II, 
9. 19; aus a im lat. bei vortritt 
einer silbe H, 19; aus a im osk. 
II, 20. 21; auslautendes e fällt 
oskisch ab V, 415 ; e bindevokal 
im oskischen III, 207 ; e osk. fast 
immer aus ursprünglichem a VI, 
28; aus u, o im osk. II, 21; 
aus a im sabinischen II, 26; für 
späteres i im lat. II, 353 ff.; geht 
in der Zusammensetzung vor kon- 
sonanten in i über im lat II, 
355; e aus i vor zwei konso- 
nanten im lateinischen III, 300; 
aus i geschwächt im lateinischen 
II, 19. 22; aus i vor r III, 274. 
295; e im lat. auslaut aus i her- 
vorgegangen IV, 379; e im deut- 
schen und slawischen aus i her- 
vorgegangen, im lateinischen um- 
gekehrt V, 183; verhältnifs von 
e und i im lat. V, 181; in end- 
silben vor einfachen konsonan- 
ten V, 184; e und i wechselt im 
lat. in wurzeln mit ursprüngli- 
chem a V, 184; e lat. bisweilen 
aus wurzelhaftem i V, 186; e 
lat. inlautend stärker als i VII, 
152; e lat. in vielen wurzeln 
auch vor einfachen konsonanten 
nicht zu i geschwächt V, 184; in 
abwerfung des e sss a schwankt 
das lateinische V, 415; abfall 
des e im lat.anlautIU,274; e lat 



an- und inlautend für ursprüng- 
liches a V, 182; e lat. auslau- 
tend meist aus % oder ei V, 189; 
e lat. auslautend, wurde i, nicht 
i zu e V, 198; e geschwächt aus 
o HI, 282; e aus u vor s in, 
295; aus i im lat. und griech.? 
in, 349; e als bindevokal in 
Saeturnus IV, 67; e für ae 
lat IV, 69; £ aus ei entstanden 
im lateinischen III, 286; Ö aus & 
nach i im latein. III, 350; 3 in 
der 5ten deklin. aus ai oder ä 
V, 192; e lat aus ä umgelautet 
VIII, 69; e lat für alt * meist 
durch einflufs von i VII, 150; e 
der adverbia im latein. verkürzt 
111,366; a lat aus skr. e V,62 ; 
auch lat 8 aus skr. e V,52; skr. 
e =s goth. ai III, 833; aussprä- 
che des goth. e kam dem engl. 
ee =3 i sehr nah V, 173 ; £ goth. 
sbb ahd. & IV, 266; e* ahd. selten 
für echtes i VII, 224; e lit mit 
nachklingendem aVI,82; ftslaw. 
aus ai VII, 46. 

ei goth. aus ij V, 803. 

eu unbeliebte Verbindung im lat 
V, 892. 

c s=s skr. u und i I, 205 ; e aus a 
vor o II, 815; verhältnifs von 
griech. i und o V, 65; griech. c 
und o nieht beliebig eintretend 
für a V, 194; i böotisch wird 
oft * VII, 4; e protheticum bei 
digammirten Wörtern VIII, 405. 

ta bei Ioniern beliebt VI, 83. 

tj zu t verkürzt 11,268; 17 durch 
nachwirkung von ,f VII, 297 ; <rj 
» skr. e X, 291. 

i aus o entwickelt II, 266 ; aus s 
im auslaut des skr. und lat II, 
478; als ersetz von ausgefallenem 
^f oder «111,343; vor liquiden 
aus ausgefallenen j entsprungen 
H, 290 ff.; i aas u III, 40. 206. 
277. 281. 291. 300; auslaut i 
mehrsilbiger worter fällt ab Im 
lat III, 169 ; V, 400 ; ausfall von 
i im lat. III, 350. 399; i binde- 
vokal im osk. 111,207; entwik- 
kelt sich vor u nach dent im 
osk. III, 209; organ des i III, 
224; i aus oi im lat III, 281 ; 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I— X. 



47 



aus ae im lat. 111,288; ans ie 
im lat. III, 296; i aus f ver- 
kürzt III, 869; i eingeschoben 
nach stammen mit u im lat. IV, 
68; wird vor doppelkonsonanten 
e im lat. III, 253; schwanken 
zwischen i und e im lat. auch 
auch im alav. sich zeigend IV, 
240; osk. i kann nicht in e Über- 
gehen VI, 29 (über den Wechsel 
zwischen i und e vergl. das wei- 
tere unter e); lat. i für a V, 
181.182.289; i lat vor i und 
8 fallt aus, 1 vor ihnen wird mit 
ihnen zusammengezogen V, 190; 
i lit. vor s bisweilen abgeworfen 
VI, 85; i lat. oft für urspr. u 
VI, 179; i vor u wird oft eVH, 
119; i oder u altbaktr. rufen oft 
i oder u in der vorhergehenden 
silbe hervor, bleiben aber selbst 
VH, 119; i lat. fallt bisweilen 
aus vor stärkeren vokalen VII, 
287; i und e schwanken X, 40; 
i im lat. und griech. aus io ent- 
standen X, 393. 394. 

i aus ff entwickelt II, 266; HI, 
414; aus f oder q III, 848; 
durch Umstellung entstanden im 
griech. III, 140; V, 256 ; » aus a 
vor doppelkonsonanz III, 412 ; * 
verwandelt vorausgehende konso- 
nanten in Zischlaute VI, 866; i 
nach v fallt oft aus VII, 114. 
125; « und v treten oft in die 
vorhergehende silbe VII, 119; t 
alt vielleicht bisweilen j zu lesen 
Vn, 144; # aus f VII, 291; X, 
373. 874; * aus a selten VII, 
439 ; i für » VTH, 48. 53 vergl. 
IX, 339; i des suffixes entwickelt 
ein i in der Wurzelsilbe («* as *, 
aeol. <u aa dor. 5, att. 17) X, 
384. 

in in 1 im deutschen I, 480; iu 
im oskischen n, 59. 

6 ahd. = goth. 6 I, 234. 285; 6 
goth. = ahd. oa, ua, uo I, 
235 ; im latein. aus au II, 4 ; 
ebenso im goth. II, 459; aus a 
in unbetonter silbe im lat. II, 9; 
im stamme aus a im lat. 11,10; 
für u im altlat II, 860 ff. 399; 
o aus am im lat. auslaut ent- 



standen III, 159; o ans va her- 
vorgegangen III, 170. 230; aus 
a im osk. 111,205; aus a vor 
m im altn. III, 231; o aus u? 
111,844; latein. d aus ava, au 
IIT, 399; e findet sich in der 
griech., lat. und deutschen Wur- 
zel stan , sobald dieselbe die be- 
deutung des tonens hat IV, 7; 
osk. nie aus urspr. u V, 2; o 
im deutschen und »lavischen aus 
u, im lat. umgekehrt V, 183; 6 
lat. für & meist durch einflufs 
eines n VI, 394; o nhd. und 
mhd. bisweilen für älteres e VII, 
127. 128; mhd. aus e VII, 
128 ; o lat. leichter als u VII, 1 52 ; 
o lit. aus ä VH, 47 ; o und u 
im sabell., wie im osk., vorhan- 
den und durch die schrift ge- 
schieden X, 5 ; herrscht im sa- 
bellischen vor auslautendem m 
X, 89; o zu e geschwächt X, 
40. 

oa ahd. = va I, 241. 

o griech. und lat. o aus ursprüngl. 
va hervorgegangen 1, 128; o aus 
of verkürzt X, 886. 

oi im griech. =3 skr. e, goth. ai 
in, 87. 

ov durch umlaut aus folgendem v 
entstanden I, 129. 

o) zuweilen aus älterem ü I, 379; 
w Übergang in ov ffi, 101; w 
aus ß und folgendem a zusam- 
mengeflossen IV, 93; m als ver- 
kappter diphthong VI, 295; « 
und ov. wechselnd VI, 416; w 
aus av, ov entstanden X, 372. 

u zu ugg erweitert 1, 134; aus o 
des suffixes tor beim antritt 
neuer suffixe H, 9 ; für späteres 
i im altlat. H, 869; aus a vor 
labialen III, 38; aus o im latein. 
m, 205; organ des u III, 224; 
wird au im goth. III, 240; Wech- 
sel von u und e vor r im lat. 
m, 262. 264; u im lat. = alü. 
ou III, 281; u aus a im sanskrit 
und deutschen in, 825. 341; vor 
m statt e 111,419; u aus a vor 
r m, 428. 489; u in lat. en- 
dungen neben dem gewöhnliche- 
ren o gebraucht IV, 71; in i 



Digitized by 



Google 



48 



»achregister bd* I — X. 



verdünnt IV, 243; u verschwun- 
den im altslav. iga (jugum) V, 
80; goth. u vor nasalen für al- 
tes a V, 211; slav. u oft ans 
älterem an, am V, 212; lat. n 
bisweilen für griech. u V, 263; 
u skr. aus va verkürzt VI, 164; 
u im altlat oft, wo es spater 
schwand VII, 151; ü goth. wahr- 
scheinlich vorhanden VII, 233; 
ü der n-deklination ist im sabell. 
zu o geworden X, 40. 
uu hinter c zur bezeichnung von ü 

H, 353. 
noa ahd. = uo 1,214. 
v aus a durch einflnfs eines fol- 
genden £ I, 133; Schwächung 
von v aus o zu e 1, 181; über- 
tritt von auslaut. y zum o in 
vorausgehender silbe V, 285; v 
in einigen verben auf vvt> für 
stammhaites o VI, 89; v neben 
o* VI, 89. 
y im lat. II, 869. 
r im sanskrit aus ar hervorgegan- 
gen IV, 109. 297. 446; durch 
griech. oq vertreten IV, 114. 
Vokalabfall im sabell. X, 41. 
Vokalantritt nach auslautenden kon- 
sonanten im gothischen und neu- 
griechischen V, 60. 
Vokalassimilation im griech. X, 45 ff. 
434 ff.; im lat. V, 442 ff.; nicht 
blofs rückwirkend, auch auf den 
vokal der folgenden silbe V, 450. 
Vokalausfall vor r II, 473. 
Vokaldehnung in folge eines ausge- 
fallenen j: oder j im griechischen 
VI, 211. 
Vokaldissimilation im lateinischen V, 

450. 
Vokaleinschub im oskischen I, 37; 
II, 386; III, 263; V, 448; im alt- 
hochdeutschen I, 89; II, 253; im 
gothischen IV, 144. 
VokalUirung von al in au I, 436; 
des r zu u I, 370; des v zu u und 
o I, 240; vokalisirung von konso- 
nanten III, 237 ff. 
Vokalismus. In ihm beruht wesent- 
lich die Scheidung der griechischen 
mundarten II, 414. . 
Vokalschwächung in der kompoeition 
im lateinischen I, 552; tritt in ge- 



wissen fallen nicht ein I, 552; in 
verbis im lateinischen II, 16; ebenso 
im plattlateinischen I, 835; Schwä- 
chung des vokale bei einfachen 
Wörtern I, 547; des u zu i im la- 
teinischen I, 380; des a zu i im 
. sanskrit H, 226; VIII, 9. 92; des 
skr. a zu i IV, 303; VIII, 5. 91. 
92. 94; vokalschwächung im alt- 
nordischen HI, 233; des a zu i, e, 
u im lateinischen IQ, 371; a im 
griech. geschwächt bei belastung 
durch zutretende endungen V, 62; 
a vor r und 1 oft zu u geschwächt 
VI, 152; vokalschwächung im sa- 
bellischen X, 39 ; des a6 im altira- 
nischen V, 320; im oskischen und 
lateinischen n, 19— 21. 

Vokalsteigerung im lateinischen V, 443; 
im sabellischen X, 40. 

Vokalverlängerung vor s im altlatei- 
nischen II, 359 ff.; als ersatz des s 
im gothischen IV, 144; bei a zum 
ersatz von ausgestoisenem d? IV, 
254; durch ausfall eines gutturals 
entstanden IV, 319. 

Vokalverschleifung im sabellischen X, 
41. 

Vokalverstärkung vertritt nasalimng 
V, 10. 

Vokalvorschlag im griech. HI, 5 ; im 
griechischen vor konsonanten, na- 
mentlich 1 und r VI, 19. 20; X, 
250; Vorschlag des 1 in gewissen 
Wörtern X, 251. 

Vornamen für thiere II, 204. 

Wandlung und wegfall von p, X, S 
und & im neugriech. dialekt von 
Samothrace X, 264. 266. 

Wortbildungslehre in, 188 (vgl. Suf- 
fixe, stamme u. s. w.). 

Wortdehnung im romanischen durch 
deutschen einflnfs V, 19. 

Wortwechsel im romanischen durch 
deutschen einflnfs V, 16. 

Wurzeln, vokalischer auslaut deut- 
scher I, 148; deutsche vokalische 
wurzeln durch t erweitert I, 478; 
wurzeln durch dh, &, d erweitert 
I, 564; es und fu ergänzen sich 
im oskischen und umbrischen wie 
im lateinischen V, 409 ; zerfallen 
in verbale und pronominale V, 366; 
im griechischen oft duich & gebil- 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



49 



det VI, 103 ; die annähme von wur- 
zeln als über den verben stehend 
ist unberechtigt IX, 81 ff.; wurzeln 
im sanskrit durch s erweitert X, 
101. 102. 103 ff. 

Wurzelerweiterung durch d II, 265; 
111,345; durch n, t, s. Stamm- 
erweiterung: durch k, c DDE, 408; 
durch & III, 409. 414. 424; durch 
y HI, 415 ;' durch n Vm, 398. 

Wurzelformen, deutsche, auf ä VIII, 
245—286. 

Zahladverbia im griechischen und sans- 
krit, ihr accent III, 7; auf ies III, 
295. 

Zahlwörter im gothischen II, 488 ; ac- 
cent der Zahlwörter III, 5; Zahl- 
wörter im schlesischen dialekt III, 
149; Ordnungszahlen im lateini- 
schen III, 247; ableitungen von 
Zahlwörtern im lateinischen III, 254 
ff.; Zahlwörter, erweiterte starke 



und schwache suffixform 

IV, 323. 324 ; ihre Stellung im um- 

brischen VIII, 34. 

Zischlaute treten am bedeutendsten im 
griechischen hervor II, 48 ; entwik- 
kelt das umbrische oft vor i und j 
VI, 418; VIH, 37; wirken aspiri- 
rend auf den folgenden konsonan 
ten im griechischen VIII, 90. 149 
(vgl. konsonanten s). 

Zusammensetzung; in ihr oft vollere 
formen bewahrt V, 372; oft ver- 
anlafst sie gerade formverstümme- 
lung V, 372; in ihr oft scheinbar 
hiatus im griechischen, wo das 
zweite glied mit konsonanten aus- 
lautete V, 249; viele Zusammen- 
setzungen im griechischen enthalten 
als erstes glied abstracta auf 0t V, 
268; Zusammensetzungen mit loca- 
tiv VI, 44 anm. 



Gesaramtreg. von bd. I — X der zeitschr. f. vgl. sprach f. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. Wortregister. 



A. Deutsche sprachen. 



1) Gotbisch 



abre n, 147. 

adja VI, 231. 

af n, 375. VII, 279. 

afar III, 168. VII, 132. 

133. 
afguda VII, 13. 
aflifhan 111,408. VII, 20. 

279. 
aflinnan I, 568. II, 463. 
afhvapjan VII, 220. 
afsvairban VIII, 59. 
aggvns n, 270. IV, 404. 
agis I. 355. VI, 9. 
aglaitei IX, 75. 
agls 1, 151. 
ahaki VI, 8. 
ahana I, 353. VH, 179. 
ahma I, 152. 
ahß V, 355. VH, 179. 
ahva VI, 158. 
aigan 1,153. X, 811. 
aihvs 1,498. V, 71. 
ainaha VI, 2. 
ainakla VI, 10. 
ainnöhtm IV, 410. 
aindhd VI, 2. 
ains H, 362. V, 162 

VH, 275. 
air m,171. 
airknis V, 390. 
airzan VH, 183. 
aißtan VIII, 172. 
aistjan VH, 179. 
aiv U, 235. Vm, 383. 



aiviska VI, 9. 
aivs II, 232. 
aiz V, 369. 
ai]>)>au IV, 405. 
ajuka VI, 8. 
ajukduj» VI, 8. 
akrsm, 209.334.V, 388 

VII, 22. 
ala VI, 10. 
alan I, 558. 
alakjd VI, 10. 
aldiza IX, 260. 
alSva VII, 176. 
ali- HI, 439. 
alis IV, 394. 
alja VI, 2. 
aljan II, 340. 
aljas V, 239. 
allbronsts I, 148. 
alls I, 516. IV, 412. 

Vn, 25. 
albeis I, 558. 
alfja VII, 435. 
Amalasvin|?a VIII, 58. 
amsa 1,283. 11,261. 
an VH, 179. 
ana VII, 21. 
anaks VI, 10. 
anaminds VI, 107. 
anavairj>s VIII, 21. 
andm,392.VII,275.373. 
andaneraeiga VI, 6. 
andavizna VI, 5. 
andavleizn I, 154. 
andbahta VIII, 263. 
andvair]>s VIII, 21. 



ansteiga VI, 5. 

anst8 I, 148. 

anj>ar II, 328. IV, 394. 

aqvizja VI, 426. 

arbi (arbja) VII, 26. 176. 

arhvazna VI, 426. 

arjan VH, 20. 22. 

armahairta VI, 429. 

arms II, 2. 

asilus I, 495. VII, 180. 

Astingi III, 180. 

at VII, 179. 

atisk VII, 163. 179. 

atiska VI, 9. 

attan IV, 403. 

auda VI, 4. 

audaga VI, 4. 

augd in 370, IV, 345. 

Vin, 242. IX, 319. 
auhns HI, 357. V, 135. 

400. 
auhsa I, 496. III, 240. 
aurkja VI, 425. 
auao I, 377. IV, 345. 

V, 369. 
avi I, 493. 
avö VII, 165. 
a)>]>an IV, 406. 
badu VU, 180. 
♦badv I, 437. 
bagms I, 159. III, 347. 

IV, 69. V, 867. VI, 

447. Vn, 183. 
baian Vm, 262. 
bairga VI, 2. 
bairgaha VI, 2. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



51 



bairgahein VI, 2. 

baitra VII, 129. 

balgs H, 399. 

balaaggan VI, 7. 

balvavesi IX, 261. 

balveins V, 351. 

balvs I, 516. 

balfa I, 479. VIII, 58. 

banja I, 82. 

baris V, 379. Vn, 164. 

barniska VI, 9. 

basja VI, 221. 

basi V, 72. 

batiza V, 310. IX, 265. 

bats n, 371. 

bauan VI, 455, VII, 183. 

baurgo IV, 145. 267. 

Vin, 241. 
bau]>s V, 334. 
beitan n, 470. IV, 35. 
bi HI, 393. VIII, 80. 
bidagvan VI, 7. VII, 440. 
bidjan I, 561. 
bifaihon VI, 81. 
bimampjan VII, 281. 
bindan H, 470. VII, 69. 

172. 
bisvairban VHI, 59. 
biugan VH, 173. 
bius yU, 224. 
biuz V, 369. 
Maian Vm, 256. 
blesan VII, 183. 
bliggvan V, 59. 
blöjan VIII, 271. 
blöma n, 836. 
blomaii Vm, 271. 
Boerebistea III, 188. 
boka I, 237. 
brahv VHI, 452. 
braids VH, 228. Vm, 

243. 
brinnan I, 201. 11,468. 

X, 100. 
brivan VIH, 273. 
brojan Vin, 272. 
brdfar n, 823. IV, 145. 

154. 
bro)>rahan VI, 3. 
brnkan VI, 157. 
brukjan V, 219. 
brunnan IV, 408. V, 881. 
bru>fadi Vn, 14. 
bundn IV, 140. 



DAD I, 150. 

daddja IV, 403. 404. VI, 

281. VH, 196. 
dags ÜI, 167. V, 236. 
Dahae, Daci III, 181 ff. 
dails I, 478. VI, 33. VH, 

223. 
öanira HI, 192. 
dal I, 478. VH, 234. 
dalaj» I, 478. 
daubs IV, 8. V, 334. 
daug VI, 447. 
dauhtar HI, 351. 
daujan II, 459. 
dauni V, 3Ö2. 
dauns I, 159. II, 238. 
dava, dave in, 189. 
daura V, 872. 
danls II, 459. 
daupus III, 383. 
|/de IV, 267. 
DecebaluB m, 188. 
deds VIII, 277. 
dSj»s n, 330. 
didan VHI, 276. 
die V, 52.60. Vn,182. 
Diurpaneuß in, 188. 
dius m, 51. VI, 448. 

VH, 172. 224. 225. 
diuz V, 369. 
divan m, 388. 
divana U f 459. 
dönyan VHI, 280. 
doms in, 231. Vm, 

280. 
dorbiza V, 176. 
draganVI,223. VII, 181. 

189. 
drauht I, 181. 
drauhtmassu IV, 407. 
drinkair VH, 68. 
driugan I, 181. 
drunjus II, 228. m, 21. 

V, 240. 
du V, 52. 60. VI, 205. 
dube* V, 212. 
dubd VH, 182. 
dnginnan IV, 196. 
dulgs 1, 82. 206. 
dul>i V, 160. 
dnmbs V, 384. 
Dnras m,188. 
dvala V,334. VU, 217. 

218. 



${rv III, 192. 

da V, 177. 

eiI,286.in,390.Vn,370. 

fadar VI, 3. 

fadi V, 388. 

fagrs I, 156. III, 870. 

fahan VI, 319. 

faheds I, 155. 

faian III, 203. VI, 429. 

VIII, 254. 
faiandall,389.470. VII, 

166. 
faihan VI, 31. 
faihuIII,47. IV, 267. VI, 

32. VII, 167. 
faihus 111,333. 
fairguni 1, 155. 
fairnis IX, 260. 
fairzna III, 325. 415. 
falfan VIII, 130. 
fana III, 437. VU, 187. 
fani II, 463. 
faran IU, 413. VU, 19. 

176. 
fastan V, 240. 
fauho 1,498. 
faur III, 240. 
faura HI, 240. 
favai 1,516. 111,416. V, 

392. 
favs IX, 260, 
feinan 11,391. 
fian VI, 32. 
fidvor IV, 141. 
fijan n, 890. m, 203. 

VI, 429. 
filhan VI, 217. 
fiU III, 415. 
filus II, 366. IX, 259. 
filufaihus VI, 32. 
fimf II, 189. IV. 141. 
finj>an V, 398. 
fisks m, 50. VU, 188. 
fiura V, 386. 
fl§kan VU, 176. 288. 
föna X, 814. 
fötua V, 373. 
fraihnan I, 160. H, 897. 

455. 467. 
firaiv Vffl, 248. 
framja VI, 425. 429. 
frathi IV, 237. 
franja VHI, 292. 
firaujinassu IV 4 407. 



Digitized by 



Google 



62 



Wortregister bd. I — X. 



freie V, 220. 

frijön II, 395. V, 220. 

fro>8 I, 287. 

fruma HI, 246. VII, 37. 

fula V, 212. 

füll* IV, 412. 

fullnan H, 456. 

falls II, 456. 467. IV, 

867. VII, 19. 
fuls H, 385. 
ftma I, 248. 
funiska VI, 9. 
ga- IV, 194. VUI, 151. 
gabeiga, gabiga VI, 4. 5. 
gabrakanö VII, 128. 
gadars II, 824. 
gadüigga V, 172. VI, 7. 
gagavairjman VIII, 21. 
gaggan IV, 404. VU, 15. 

VIH, 283. 
gaggida IX, 247. 
gagrßfti V, 159. 
gaguda VII, 13. 
gahvotjan I, 471. 
gairnein VII, 16. 
gairnja VII, 284. 
gairu VI, 427. 
gaitei 1,497. 
gaite VH, 184. 
galiugagnda VII, 12. 
galizu V, 176. 
gamaini V, 354. 
gemeine VII, 166. 275. 

VHI, 386. 
gamaoa V, 854. 
gamunda VI, 107. 
gansi V, 874. 
geraden VI, 11. 395. 
gaati VI, 427. VH, 15. 

166. 
gatairan V, 170. 
gatils IX, 255. 
gatrdn VI, 292. VII, 16. 

VIÜ, 285. 
gavair)>eiga VI, 5. 
gavi H, 304. VIII, 119. 
gavizneiga VI, 5. 
garja VH, 16. 155. 
gazda VI, 427. 
gazde VIÜ, 148. 151. 
Gepanta 1, 188. 
rhcuy rhrpotUl, 180. 
giba in, 878. 
giban V,898; VH, 58. 



gibla I, 136. 
gü>aVI,427; Vin,151. 
ginnan II, 468. 
g!ra V, 178. 
gietra VI, 6. 
gietradagie IV, 66. 
giutan I, 119. U, 289. 

400. X, 464. 
glitmunjen VII, 15. 
gldjen VHI, 278. 
gdde IX, 255. 
graban I, 142. VII, 16. 

173. 
gramjan I, 565. 
grSdaga VI, 4. 
gredu VII, 16.234. 
grötan V, 160. 
greipan I, 139. 142. VII, 

16. 68. 223. 
grids VII, 184. 
grindefrajja VII, 16. 
grojau VIII, 265. 
gudafaurhta VII, 18. 
gudalaoaa VII, 13. 
gudhüsa VII, 18. 
gndieka VI, 9. VII, 18. 
gudjan VH, 13. 
gndjinassu IV, 407. 
gul> X, 456. 
guma HI, 344. V, 168. 

VU, 184. 
gumakunda VIII, 142. 
GUT 1, 119. 
gutane V, 153. 
gu> 1,157. V,236. VHI, 

417. 
guVa VU, 12—15. 
gu >a-ekeunein VII, 18. 
gujbldetrja VU, 13. 
-h IV, 401. 
haban IV, 196. VI, 13. 

VU,28.186 277.289. 
hafjan H, 335. VH, 59. 

277. 
haidu VI, 6. 
haihs VII, 180. 
hau n, 274. V, 87. 
haima III, 388. VI, 11. 

VII, 285. 
haim6j>lja VII, 285. 
haime VIH, 241. 
hairtd IV, 146. V, 374. 

VI, 188. 
hairtdna IV, 146. 



hairuVI, 426. VIII, 44t. 
haitan VI, 8. 
haiza VII, 171. 
haijuvieka VI, 9. VU, 

288 
hail>ja VU, 283. 284. 
heijmd VII, 283. 
haldan VU, 171. 
halka VI, 8. 
hallu IV, 412. 
hala VII, 182. 
hamf V, 212. VI, 18. 
hana IV, 145. 
hendnga VI, 4. 
hanin IV, 143. 
hardue II, 859. 
hatan I, 95. 
haubi)> I, 136. IV, 828. 

VUI, 242. 
hanhs I, 137. 558. 560. 
haurn II, 469. VU, 182. 
heosjen VI, 818. 
hazde IU, 180. 
heiva VI, 8. VU, 285. 
heiva-freujen VI, 11. 
h*J>jfoi VU, 285. 
hi V, 396. VI, 12. 13. 

VII, 88. 
hindar IU, 288. V, 287. 
hinduma VII, 39. 
hin V, 286. 

hinhma I, 560. 111,845. 
hinrja VI, 12. 
hlaife V, 188. 
hieben U, 70. 
blefrastakeini VU, 128. 
hlifen VII, 168. 
hliuman 1, 8. 573. U, 364. 

UI, 18. 
hldjen VUI, 266. 
♦hlraen V, 400* 
Untre VII, 182. 
hneiva IX, 28. 
hnöjen VIII, 275. 
hnntön VI, 427. 
höbe VU, 278. 286. 
hdban VII, 278. 
hoemisc V, 176. 
hoha UI, 80. 
höhen VI, 427. 
hölön IU, 211. 
hdra YI, 13. 
horinasse IV, 407. 
hdra VII, 188. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



53 



hraiv II, 286. III, 80. 

VH, 182. 
hroma, hröras VIII, 68. 
hrdpja VII, 281. 
hröj>a VI, 6. Vin, 60 — 

63. 
HrdbasYin]>a VTII, 57. 
hröfeiga VI, 6. VIII, 62. 
hnlistra VIII, 258. 
hüls VII, 171. 
hulj>a VI, 12. 
-hun V, 396. VII , 229. 

875. 
hnnds I, 380. 498. V, 

374. 
hunsla UI, 187.435. VII, 

131. 
hus V, 212. 
hnzdfl VU, 182. Vffl, 

148. 149. 
hvaite i Vm , 118. 
hvan Vm, 183. 
hvar m, 395. V, 287. 
hvas VI, 6. VIII, 386. 
hvassaba I, 471. 
hvassei I, 471. 
hveits VIII, 118. 
hvopan V, 161. 
hvota I, 471. 
hvotjan I, 471. 
Ibukas V, 69. VI, 8. IX, 

256. 
ID I, 150. VI, 6. 206. 
iddja I, 160. IV, 404. 

IX, 247. 
idreiga VI, 6. 205. 
Idreigon VII, 374. 
iftuma IV, 142. 
igqva IV, 263. 
Ik H, 177. 271. 825. IV, 

242. VII, 161. 
im IV, 410. 
itmna IV, 410. 
fn V, 211. VI, 206. 
infeinan VI, 429. 
ingdallus V, 171. 
um V, 59. 
is Vni, 140. 
ist IV, 194. 
ita Vin, 140. 
iudaiviska VI, 9. 
izvara IV, 249. 
izvis IV, 251. 
iup IX, 256. 



lb VI, 204. Vn, 874. 

ij>a n, 875. 

ja VIII, 867. 

jabai I, 287. III, 390. 

jah VH, 377. Vm, 367. 

jai Vm, 357. 

jaina VI, 13. 

jains 11,362. V,396. VII, 

377. 
jgr U, 269. V,174. VH, 

169. 
jiuka VI, 151. 
ju IV, 246. 
juggs m, 845. 377. V, 

367. VI, 7. 
juhiza V, 367. 
junda V, 367. 
jut II, 177. IV, 247. 
ju}>an VH, 184. 
kalds n, 330. IX, 29. 
kalkjön VI, 10. 
kann n, 464 sqq. 
kara V, 838. 
katils VU, 186. 
kaupön VH, 282. 
kanrja VI, 6. 
kaurs IX, 28. 29. 
kaum V, 308. 
keina (kain, kinum) X, 

184. 
xtQxtgdcpQO}* m, 191. 
kilfa IV, 418. 
kinnus U, 280. 463. IV, 

94. 410. 
klaha VI, 2. 
knaian Vffl, 254. 
knods I, 238. Vffl, 255. 
kniu IV, 87. V, 868. 
knnssjan IT, 406. 
xojlaTa ffl, 192. 
Küjyatwvov ffl, 187. 
*kds V, 873. 
kraian VIII, 257. 
xQOvaxävT] ffl, 191. 
nvxMÖa ffl, 192. 
kuni U, 326. 463. Vffl, 

118. 
kmmanH, 464. Vffl, 266. 
laggs I, 558. n, 324. 
laian VH, 20. Vffl, 251. 
laiba VI, 3. VU, 279. 
laibds ffl, 408. 
laikan I, 559. 
laisan V, 399. 



laiseiga VI, 5. 
laisjan VII, 222. 
land I, 559. 
larivöza IX, 259. 
lata I, 661. V,326. VII, 

185. 
-lauds I, 559. 
laj>6n I, 164. 559. Vffl, 

267. 
leiban n,470. 
leigön n, 828. 
leihts I, 559. VII, 222. 
leik I, 662. ffl, 189. V, 

34. 
leikan V, 38. 
leikeis, lekeis V, 32. 33. 
leikinassu IV, 407. 
leiks V, 33. 
leisan I, 664. 565. 
leitils IX, 259. 
lSp V, 176. 
l£tdn X, 312. 
lib VH, 20. 
liban I, 562. VI, 446. 

VH, 20. 
-lif I, 565. 
ligan I, 662. 
listeiga VI, 6. 
lists I, 564. 
Uta I, 664. 
liubamma TV, 410. 
liubs I, 141. V, 86. 
liudan VU, 324. 
liugan I, 141. 204. 
liuhan VI, 200. 
liuhaj) I, 380. IV, 328. 

VU, 19. 
liuts I, 664. 
liuJ>on I, 563. 
li}>us I, 563. 
lubja V, 36. 

lubjaleiseiV,36. VÖ,222. 
lukan I, 565. 
lustus II, 268. 
^ma IV, 268. 
magan I, 141. VII, 162. 
maga}>s IV, 333. 
magum IV, 140. 
magus I, 559. VI, 239. 

Vn, 26. 
mahteiga VI, 5. 
maihstus n, 70. VI, 273. 

VH, 267. 
♦maian VIII, 261. 



Digitized by 



Google 



64 



Wortregister bd. I — X. 



mais m, 85. VI, 387. 
maiza IX, 258. 
mai]>ma Vm, 256. 
malan VII, 22. 
mammön IV, 410. 
man II, 465 sqq. 
managa VI, 4. 
manageind IV, 146. 
manage IX, 259. 
mannan II, 468. IV, 154. 
manniska VI, 9. 
Hannns I, 158. 
raarei I, 33. VII, 186. 
marka VII, 186. 
Massagetae III, 181. 
mat VH, 175. 
maurgins V, 59. 
mavi IV, 164. VI, 239. 
meina IV, 244. 
mekja VI, 426. 
midja II, 324. 
mik 11,177. IV, 248. VH, 

161. 
mikUs I, 559. n, 270. 

325. Vn, 162. 
mili}> IV, 328. 
minnists II, 464. 
minniza 11,464. IV, 410. 

IX, 259. 
mins UI,86. VI, 27. 111. 
mis n, 177. IV, 244. 
missa IV, 406. 
mitan V, 46. Vn, 226. 

432. 
mita]>8 IV, 333. VI, 105. 
mitön VI, 106. 
mizdö Vin, 148. 
mib I, 515. VIH 188. 
mijdn V, 46. 
mdda VI, 4. 
modaga VI, 4. 
mdds VI, 107. 108. 
möjan VHI, 272. 
muka-modein VI, 222. 
-munnanll,464. IV, 196. 
mundön VI, 107. 
-munnön II, 465. 
nahti V, 376. 
naian VIII, 260. 275. 
namna IV, 146. 
namo I, 374. 377. IV, 

146. 
nasseinais IV, 407. 
naus I, 137. 395. 



nautjan I, 288. 

nau)>8 VII, 184. IX, 320. 

nShva VII, 187. 

nSfla Vffl, 260. 

nih VI, 310. 

nima IV, 268. 

nimam IV, 268. 

niman VII, 188. 

niu VI, 2. 

niujis 1 , 438. III , 363. 

IV, 72. VH, 141. 
niuklaha VI, 2. 
niuklahein VI, 2. 
niun IV. 141. 
ni}>jo I, 434. 
nojan VIII, 276. 
6gan VH, 199. 
OvtVvos ffl, 193. 
praggan VI, 428. 
prafebyteri Vm, 148. 
7TQoni$o vXä III, 192. 
quaindn Vm, 118. 
quaimns Vm, 1 1 7. IX, 3 9 . 
quairras m, 376. VII, 

181. 
qugns I, 129. Vffl, 118. 
qniman VI, 6. 
quino I, 129. VI, 389. 

Vffl, 118. 
quinon VI, 389. 
quivs,quival, 160. VI, 19. 

IX, 26. 
qui]>an Vffl, 59. 
qui>rs ffl, 435. IX, 29. 
qui >us IX, 74. 
ragin V, 59. 
raihts V, 390. 
rasta I, 360. 
raubon ffl, 33. 
rauds VH, 20. 
raupjan III, 83. 
razda 1, 154. Vffl, 148. 
razn I, 360. 
reiks I, 559. VI, 218. 

VII, 26. 228. 
rign VH, 188. 
rigna VI, 221. 
rimis 1,868. VI, 18. VII, 

20. 
RIN I, 380. 
riquis I, 856. 380. VI, 

18. VII, 20. IX, 28. 
riurjan VI, 12. 
rdjan Vffl, 267. 



ran» V, 871. 

runs 1,880. ffl, 880. IV, 

828. 
'Polfjq ffl, 198. 
Sacae ffl, 181 sqq. 
saia ffl, 11.353. 
saianVII,164. Vffl, 247. 
saihs n, 189. IV, 141. 

X, 238. 
saihvan I, 352. ffl, 405. 

VH, 236. 
sail n, 182. 
saivala I, 152. 
saivs I, 152. 
sakan I, 565. V, 27. 
eakku IV, 408. 
saljan V, 155. 
aalt VH, 24. 
saraaleiks Vffl, 186. 
sama]> Vffl, 137. 
sandjan II, 462. 
Sardonins ffl, 194. 
satja ffl, 11. 
sanbts H, 76. 
sauil I, 31. ffl, 368. IV, 

72. 350. 
saols V, 176. 
saun V, 39. 
seinaIV, 24. 244. VH, 87. 

IX, 4. 
eels V, 155. IX, 255. 
sSneiga VI, 6. 
sibja IV, 373. 
sibnn IV, 141. 
Sidones ffl, 198. 
sidus U, 184. IV, 24. V, 

242. 
sigis I, 355. n, 298. 
siggvan II, 139. 
sik IV, 243. 
silan VII, 188. 289. 
silba Vffl, 137. 
simlö VU, 86. Vffl, 

132. 
sind VH, 1. 
sineigs I, 478. U, 129. 

468. VI, 6. 
sinista VI, 6. IX, 260. 
sinteind Vffl, 132. 
sinteins H, 367. 
sin> I, 122. n, 462. 
sis IV, 244. 
siuni V, 803. 
skadus Iffl, 180. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



55 



skaidan II, 470. IV, 35. 

VII, 204. 
skal IV, 36. 
skalja VI, 426. 
skalka VI, 8. 
skalkinassu IV, 407. 
skapjan I, 139. VI, 318. 

880. 
skatta IV, 403. 
skattjan IV, 403. 
skauns m, 433. 
skavjanHI,483. IV, 167. 
skaj>is 1,81. V,355. VI, 

17. 
8ka>janm,323.427. VI, 

17. 
skeirs I, 88. III, 330. 
skevjan I, 83. V, 366. 
oxuxQfj III, 192. 
skilan VIII, 398. 
skildus I, 360. HI, 884. 
BkUligga IV, 403. 412. 

VI, 7. 
Vskin III, 19. 
skiuba X, 187. 
skOhsla VH, 131. 
skraian VIII, 263. 
skulan UI, 323. IV, 196. 
skuld m,328. 
skulum IV, 140. 
slahan IV, 18. VHI, 896. 
slauhts IV, 18. Vin,896. 
8lßpanIV,18.167. VI, 8. 

IX, 4. 
sliupan VII, 186. 
Bmairan VII, 136. 
smakka IV, 17. 403. 
gmaraa VII, 184. 
smeitan VII, 227. 
sriaivsl, 138.479. 11,263. 

298. V, 377. IX, 17. 
sniumjan IX, 236. 
sniumundd IX, 236. 
snivan IX, 236. 
snutra V, 368. 
sökjan V, 27. 
sparva IV, 12. VII, 187. 
spei van IV, 38. 
spilda IH, 437. 
spöjan VHI, 270. 
spraian VIII, 264. 
sprikan VI, 161. 
spröjan VIII, 274. 
Stabs I, 139. 



Btaiflaha VI, 2. 
stains IV, 34. 
stairno I, 460. III, 152. 

IV, 4. 
stal IV, 139. 
stalja V, 380. 
standanVI,17.VIIl,288. 
ystath 1,150. 
stana U, 458. 
stanan HI, 378. 
stantan IV, 6. 
stafs VIII, 288. 
steigan 11,470. 
stSlnm IV, 140. 
stibna m, 878. 
stiggan IV, 6. 
stikls IV, 208. X, 392. 
stiuban in, 434. 
stiurs 1,496. 515. 11,369. 
stojan n, 458. 
stöman Vin, 283. 
strana, straba II, 468. 
stranjan II, 456. VII, 189. 
streidan V, 385. 
stubjus IU, 434. 
sulja V, 155. VI, 426. 

VII, 189. 
suma VIU, 182. 
sums Vin, 133. 
snndja V, 381. 
sundrö VII, 188. 
sunis V, 39. 
sunja V, 39. VII, 418. 
sunna IV, 353. 408. 
snnu V, 388. 
sutis II, 360. IV, 162. 

IX, 2. 
sutja VI, 164. 
sva I, 287. HI, 76. 
svaggrs Vni, 60. 
svalljan VHI, 60. 
svamms IV, 17. 
svartizla VII, 131. 
svarts 1, 268. IV, 14. VII, 

189. 
sve I, 287. UI, 76. 
sveiban II, 132. VIII, 69. 
svein II, 304. 
svSrs Vin, 462. IX, 28. 
Sudvi UI, 185. 
svillanlV, 162.412. VIU, 

60. 
svinan IV, 38. 
svindan VIII, 59. 



svinbei Vin, 58. 
svin >jan VIII, 58. 
svin man Vin, 68. 
svinps III, 367. VHI, 68. 
svistar IV, 27. 
svumsla VII, 131. 
tagl I, 155. 
taihsvö VIU, 448. 
taihun IV, 141. 
taikni VI, 8. 
taikns VII, 186. 
tairan IV, 86. 
tamjan II, 330. III, 231. 
tarabostei HI, 187. 
tassa IV, 407. 
tauhum IV, 268. 
taujan VI, 316. 
teihan U, 470. UI, 189. 

VH, 172. 185. 200. 
tökan II, 398. IV, 6. VI, 

316. VH, 288. 
tigu VI, 8. 
timan 111,231. 
tiuha n, 365. 
tiuhan VII, 182. 
Totüas I, 237. 
TOvXßtla HI, 192. 
to vi aar qu HI, 192. 
trauan VII, 62. 
triggvs IV, 812. V, 60. 

VU, 62. 
trimpan VI, 428. 
triuIV, 84. V, 170. VH, 

23. 
triva V, 368. VI, 426. 
trudan VI, 428. VU, 128. 
tuggö VH, 186. 
tuggönd IV, 146. 
tulgus I, 558. 
tunj>us n, 826. IV, 823. 

V, 371. 
tvaddjS IV, 403. V, 60. 

VII, 196. 
tveifla VU, 218. 
tveihna VI, 3. 
tveihnai Vn, 37. 
tveihnos Vni, 834. 337. 
ubizva V, 69. 
uf VII, 21. IX, 256. 
ufor V, 237. 
ufblßsan Vin, 256. 
ufmunnan H, 463. 
ugka IV, 258. 
ugkis IV, 150. 



Digitized by 



Google 



5* 



Wortregister bd. I— X. 



uh n, 189. VH, »76. X, 

88. 
uhteiga VI, 4. 
uhtiuga VI, 4. 
uhtvd V, 135. VI, 4. 
ulbandus IV, 207. 
unaiviska VI, 9. 
unbarnaha VI, 2. 
und VII, 878. 
undar VU, 274. 873. 
undivans II, 459. 
andreda VI, 395. 
unhunslaga VI, 4. 
unleds 1, 561. V, 867. 
unsa IV, 247. 
unsara IV, 249. 
unsibjis IV, 870. 
nnsia IV, 150. 
unstiarja VI, 12. 
unt* VH, 378. 
unveniggo VI, 7. 
unvunands II, 461. 463. 
un}>a VII, 373. 
uß IV, 401. V, 211. 
usbeisneiga VI, 5. 
usgaisjan VH, 223.| 
usgeisnan VII, 223. 
nsgrucya VII, 16. 
nsluka III, 876. 
nsmet VI, 105. 
us]>rmtan VII, 189. 
usskavjan sißlV, 168. V, 

899. 
vaddju IV, 403. 404. Vn, 

196. 
vahsja ni, 11. 
vai VII, 190. 
vaia in, 11. 
vaian Vni, 245. 
vaihala VII, 130. 
vailaVII,129. VIU, 358. 

IX, 256. 
vailavizni VI, 5. 
vair I, 154. III, 240. V, 

378. IX, 257. 
vairpan VI, 176. 
vairs, vairsiza IX, 257. 
vairM> IV, 194. 
vair>an VIII, 21. 
vakan I, 154. VII, 190. 
♦vakrs I, 240. 
valdan I t 141. VU, 26. 
valjan H, 469. VU, 20. 
valtjan VH, 190. 



valvjan IV, 16«. VII, 

190. 
varaba I, 138. VII, 219. 
vamm V, 848. 
vaninafsus VII, 189. 
vans Vü,189. 
vara V, 169. 
varg VI, 444. 
yarmjan I, 154. II, 324. 

VIII, 118. 
varms I, 566. in, 847. 

VI, 7. 
vasjan IV, 168. 
vatan VI, 164. 264. 
vato 1,378. 877. UI,379. 

IV, 42. V, 60. 
vaurd I, 154. VII, 27. 
vaurdaha VI, 2. 
vaurkjan VI, 317. 
vaurms I, 164. III, 46. 

VII, 154. 

vauretvs VI, 816. VH, 

267. Vni, 258. 
vaurstveiga VI, 6. 
veihs, vehs IV, 828. V, 

64. 356. 
vein I, 191. VII, 22. 
veis IV, 246. 
vSni VI, 7. 
vlns VI, 355. 
vi IV, 246. 
vigs m, 373. IV, 267. 

V, 369. VH, 190. 
vikd n, 154. 
vikdnVU, 129. 184.190. 
vilja I, 570. 
viljabal]>ein VI, 12. 
viljan VU, 20. 190. 
vilvan VI, 444. 

vil>ei8 n, 254. 

j/vin I, 380. 

vinds I, 479. VIII, 247. 

X, 244. 
vinnan II, 460. 466. 
vintrus VI, 353. 
vinfjan VII, 165. 
vissei IV, 24. 29. 
vit- IV, 163. 
vit II, 177. IV, 247. 
vitan VH, 289. 
vitddeigd VI, 6. 
vizdn VI, 6. 
viVon I, 154. 
vifra V, 239. 



vleitan 1, 164. 

vlits I, 154. 

vods V, 835. 

vopjan 1, 164. 

vriggan II, 471. 

vrikan U, 133. 

vulan I, 154. 

vulfe I, 494. IV, 267. 

VI, 444. VH, 175. 
vnlla 11,466. IV, 412. 

V, 142. 
vntyaga VI, 4. 

vnltrs I, 154. in, 354. 
vuljm I, 154. HI, 364. 

VI, 7. VU, 190. 
wamma IV, 410. 
wasaa IV, 406. 
>/wil IV, 267. 
Zamolxis III, 177. sqq. 
Zi'Qatoq III, 193. 
}>agkjan 1, 363. V, 3. VI, 

160. VU, 189. 
]>ahaii V, 337. VH, 189. 

289. 
J>airh I, 202. ffl, 897. 

V, 370. 
>airsan in, 272. 
>amma IV, 410. 
>an I, 288. VHI, 133. 
>angkjan VI, 160. 151. 
>ar II, 371. III, 886. V, 

287. 
bariha VI, 2. 
Jaurp VI, 422. Vn, 26. 

178. VIU, 241. X, 

814. 
>eigainai VI, IB. 
>eina IV, 244. IX, 5. 
>evis V, 865. 
>iuda I, 560. U, 265. 

in, 879. VII, 166. 
uudans VU, 166. 
Hudinassn IV, 407. 
>iudiska VI, 9. 
unbeiga VI, 6. 
riupeigo IX, 255. 
>ivi IV, 154. 
>ivs 111,378. 
>leihsla VU, 131. 
>raian VIU, 259. 
»reihen III, 409. 
>reihsla VII, 181. 
m HI, 151. 
>riutan VII, 189. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



57 



>rovjan X, 137. 

>u IV, 248. 

>ugkjan I, 353. 

mk n, 197. IV, 243. 

Vn, 161. IX, 5. 
>ulan IX, 246. 
ms II, 177. IV, 244. 
msundi I, 142. VII, 26. 
>vairha VI, 2. 



2) Althochdeutsch. 

abah V, 59. 

aband in, 169. 

abar VII, 180. 

abrille, abrelle X, 459. 

abuh I, 149. V, 59. 

Adoar I, 240. 

afar, avar III, 169. 

affo I, 496. 

agaleizi I, 152. 

agana I, 353. VII, 179. 

Agil- II, 340. 

aha VI, 158. 

ahar VI, 157. 

ahorn VTI, 179. 

ahsala VII, 179. 

ahtön Vni, 75. 

aigl V, 230. 

Ain- HI, 306. 

Air- II, 340. 

airin V, 230. 

al m, 46. 57. 71. VI, 

185. 187. 
alacra III, 48. VII, 170. 
alah I, 39. 
alahsan IX, 74. 
alansa n, 461. 
albiz IV, 120. 
alces VI, 320. 
alilanti HI, 275. 
almeinde VII, 166. 
alp IV, 110. 
Alyan- II, 340. 
amar V, 340. 
amero III, 54. 
amisala m, 54. 
ampahtman X, 461. 
ancho, anco IV, 356. 
Ang- m, 306. 
Angil- IU, 340. 
angust I, 143. 
anko I, 384. 

Ge8ammtreg. von bd. I— X 



ano VII, 165. 
ans I, 243. 
antedio I, 407. 
antluzzi VII, 190. 
antrisc I, 249. 
anu, ano V, 69. 
anut III, 48. VH, 179. 
Aodalrihc IX, 220. 
Aodalscald IX, 220. 
Aodaiscalh IX, 220. 
Aodebert IX, 218. 
Aohhusun IX, 222. 
Aonenisheim IX, 219. 
Aonolf IX, 221. 
Aonulph IX, 221. 
Aopi IX, 223. 
Aostarmuntiga IX, 221. 
Aotahar IX, 219. 
Aothilt X, 220. 
Aothmaresheim IX, 219. 
Aotingas IX, 220 (bis) 
Aotker IX, 220. 
Aotmunt IX, 220. 
Aoto IX, 219. 
Aottuni IX, 219. 
Aotuni IX, 219. 
ar, ur, ir, er V, 211.212. 
aram (armus) I, 39. 
aram (pauper) I, 39. 
aramuoti I, 11. 
aran I, 247. 
arapeit I, 39. 
araugjan I, 12. 
araweiz VII, 164. 
arawingun I, 39. 
arawun I, 39. 
ardrÄzan VII, 189. 
aripi I, 39. 
Ariovist VI, 398. 
arliuhhan I, 565. VII, 

174. 
armnati I, 11. 
arnen II, 460. 
arsbelli I, 247. 
arzat V, 47. 
Audo IX, 220. 
Andorn IX, 222. 
Audofleda IX, 218. 
augä VIH, 242. 
Autchar IX, 220. 
Autfrid IX, 220. 
Autinga IX, 220. 
Autmnndisstat IX, 218. 
awa II, 304. 
der zeitschr. f. vgl. sprach f. 



baochan 111,403. 

Bain III, 114. 

balla IV, 10. 

bana IV, 438. 

Banc III, 115. 

Baodolin IX, 222. 

bare I, 547» 497. 

bart V, 397. 

Baudo I, 434 sqq. 

baunga VHI, 262. 

bacojan VH, 183. 

belicha VH, 184. 

ber 1,497. 

beraht I, 104. 

berjan "VTI, 188. 

bero I, 497. 

bersich m, 49. 

bi VIH, 80. 

bia VI, 447. VH, 180. 

bia IU, 65. 

bibar I, 497. Vn, 183. 

biliban Vn, 20. 

billich IX, 265. 

biricha Vn, 23. 

birumes ni, 14. 

bisa II, 97. 

bisjan, bison I, 254. 

bittar VH, 129. 

biz IV, 125. 

bivehnota VI, 31. 

blajan VII, 183. 

Blanc HI, 115. 

bläo Vn, 183. 

bläsan VII, 183. 

blätara VUI, 256. 

blechazan VII, 20. 

blichan VU, 223. 

blienseuzzo I, 640. 

blüete Vm, 271. 

bluomo Vin, 271. 

bluot VUI, 271. 

bodam U, 820. HI, «36. 

343. IV, 10. VII, 67. 

68. 
bona Vn, 164. 
Bram- IH, 307. 
bräma VI, 155. 
bramal VI, 165. 
brant VH, 91. 
brawa I, 134. 
Bremen IH, 307. 
bremo HI, 67. VI, 165. 
brestan VI, 828. 
Brid- IU, 807. 
7 



Digitized by 



Google 



58 



Wortregister bd. I — X, 



brima I, 207. VI, 156. 
brimme VI, 152. 
brosma I, 11. 
bracca I, 134.. 
brün I, 200. 
bruotan VIII, 273. 
bvL&rx VII, 183. . 
büf IH, 60. 
buobe X, 459. 
buoc VII, 79. 
buocha VII, 23. 
Caofstein IX, 223. 
Caozbirc IX, 220. 
Caozestahhun IX, 220. 
Caozesprunn IX, 220. 
Caozperht IX, 220. 
Caozrat IX, 220. 
carmula II, 90. 
Cauzpert IX, 220. 
chalo I, 516. 
chamin I, 96. 
Chamo VIII, 89. 
chapo III, 49. 
Chaonrad IX, 223. 
chara V, 338. 
charpho III, 51. 68. 
chellä X, 460. 
chemphio I, 135. 
cheristaduna I, 398. 
chin HI, 115. 
chneht UI, 116. 
chnodo IV, 320. 
chnuot VIII, 255, 
chorop I, 39. 
chraa Vm, 258. 
chranuh IH,47. Vin,258, 
chrenecruda I, 392. 394. 
chreomosdo I, 394. 
cbumu Vm, 118. 
Chuningaßhaoba IX, 223. 
chunst 1, 143. 
churipiz I, 39. IV, 139, 

V, 58. 
chwiltrwerch X, 71. 
cnahu Vm, 255. 
cnosl VHI, 265. 
cnuot VIH, 255. 
cra m, 45. 
craa Vin, 258. 
crae VUI, 267. 
Craftheri VU, 880. 
crahe VUI, 257. 
craia VIII, 258. 
crawa VIII, 258. 



crauu VTII, 257. 

dagSn Vn, 189. 

dakjan, dekjan III, 322. 

danne VII, 370. 

Dar UI, 308. 

daraf I, 39. 

darapan I, 39. 

Darb in, 808. 

Dau in, 309. 

daum II, 238. HI, 434. 

de (part.) VIII, 336. 

dögan X, 276. 

debsa, dehsala Vi, 187. 

demar IV, 5. 42. 

denchan VII, 189. 

denne VII, 370. 

Deomaot IX, 223. 

Deonaot IX, 223. 

der, das V, 214. 

di (part) VIU, 335. 

dihein Vin, 335. 337. 

dihsila in, 343. VI, 187. 

VH, 228. 
Du IU, 116. 
Dincfrid Vn, 328. 
ding V, 424. 
dio n, 257. 
dioh I, 247. 
dionön H, 257. 
diorna n, 267. 
Bis III, 310. 
diutian U, 257. 
diutisc n, 257. 
diuzan I, 250. 
diwa II, 257. 
dolg I, 205. 
donar H, 238. ** 
donen II, 238. 
dorf Vm,241. 
dorof I, 39. 
dorn X, 276. 
dösön V, 348. 
dou II, 257. 
doubön II, 267. 
Drab UI,310. 
drahan III, 409. 
drahsil VIII, 259. 
drät VIII, 259. 
drati VIU, 269. 
Drib III, 311. 
drizinki VII, 186. 
droa (drd) X, 188. 
Droant I, 289. 
drossalam,55. Vn t 189. 



drübo I, 191. 

druoa (draowa) X, 188. 

druöen (und nebcnff.) X, 

188. 
Dub m, 811. 
Dug HI, 117. 
Dulg HI, 117. 
dultan IX, 246, 
Dun III, 312. 
dunni n, 463. IV, 344. 
dunwengi II, 91. 
duropalo, durpilo I, 392. 
duruft I, 39. 
durah I, 39. 
eban ni, 312. 
ebanmäzon VI, 106. 
ebar I, 497. VII, 180. 
ebereiza I, 19. 
ecala I, 9. VI, 185. 
egala VI, 185. 
eggjan VII, 164. 
egidehsa VI, 187. 
egisbaere I, 249. 
egislich I, 249. 
ehu I, 493. 
eichorn VI, 188. 
Eillan- II, 330. 
ein Vin, 335. 
eines VUI, 332. 
einest Vin, 332. 
einhurneo VI, 118. 
eiscon VII, 47. 
eit X, 333. 

elaho I, 19. 39. 493. 
elbiz IV, 120. 124. 
EUan- U, 340. 
EUian II, 340. 
elm VU, 189. 
Emitaere II, 348. 
ener V, 396. 
enko VU, 165. 
ent VII, 276. 
enti VU, 183. 373. 
£6 VIII, 338. X, 88. 
eonera Vn, 22. 
epar m, 29. 
-£r IV, 268. 
era VII, 22. 
erchan V, 890. 
erdbrame VT, 155. 
eraust I, 143. 
fad III, 117. 
Faid III, 118. 
falihon in, 54. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



59 



falo, falewer I, 516. III, 
68. VI, 282. VII, 187. 

Fand HI, 118. 

fano Vn, 187. 

farah I, 39. 497. 

farknusjan II, 98. 

Fart III, 318. 

fasal I, 288. 

fasihuon I, 20. 

fatar V, 53. 

Fav m, 314. 

feh VI, 32. 

feihan VI, 31. 

Feilgon II, 349. 

feim I, 247. 

felga VI, 217. 

feihan, felahan I, 39. IV, 
10. VI, 217. 

fendo V, 399. 

fenni II, 463. 

ferah I, 39. 

Ferdinand III, 313. 

ferjan VI, 19. 

fesa VII, 21. 

festi VII, 188. 

Feylhart U, 849. 

FUudanch Vn, 327. 

Fin UI, 118. 

fin, fina H, 392. 

finco III, 55. 69. 

findan V, 398. 

fiuhta Vn, 23. 

fiur HI, 380. V, 386. 

fiza I, 251. 

flah Vn, 37. 

Flan m, 314. 

öannen I, 247. 

flehtan VI, 217. 

flins I, 380. 

flogen, floken VI, 217. 

floh m, 60. IV, 36. 

fluz 1, 119. 

fß IX, 260. 

focal V, 63. 

fön I, 515. VII, 187. 

fol IV, 267. 

folc VII, 166. 

Folcger VU, 329. 

Folcman VIII, 482. 

folo I, 496. 

foraht I, 39. 

foramundo VI, 107. 

forscon II, 476. IV, 446. 

fragin n, 476. 



frambari I, 261. 

framspuot Vni, 270. 

Frand III, 119. 

Fridehere VI, 827. 

frithof I, 7. 

friusu III, 168. 

frosc It, 476. 

fruo HI, 168. 

fruot I, 237. 

fori VII, 21. 

rurihha VI, 164. 

roruh I, 39. 

ga-, gi- X, 89. 90. 

gabala I, 136. 

gadiot II, 267. 

gadiuti II, 267. 

Gaer- n, 348. 

gafeh VI, 32. 

gähian, gahen III, 177. 

Gairi U, 348. 

gaklankjan II, 83» 

galimpfan I, 260. 

galla I, 516. 

gamah I, 155. 

gamal I, 250. 433. 

gambar I, 250. 

gän VIH, 284. 

gangan VIII, 284. 

gansi III, 44. 

Gaosbod IX. 219. 

Gaozbert IX, 219 (bis). 

Gaozrich IX, 220. 

garatan VI, 395. 

garba IV, 170. 

Gari- II, 348. 

gaspuatön Vm, 271. 

gawahanian UI, 407. 

gazawa I, 249 

gebal I, 136. 

gebita I, 138. 

Geir- II, 348. 

geiz Vn, 184. 

gelban I, 140. 

gelf I, 140. 

gelo 1,516. Vn, 184. 

g3n VIH, 284. 

Geno I, 485. 438. 

gensinc X, 237. 

Ger n, 348. 

gerjan n, 137. 

gersta IV, 9. VII, 68. 

163. 
göster IV, 66. 
gibil I, 186. 



gibilla I, 136. 

gid III, 314. 

ginuoti VIII, 275. 

gir III, 63. 57. 

gisal I, 113. 

glänz VII, 181. 

glat VII, 182. 

gleif I, 251. 

gleimo VII, 181. 

glimo VII, 181. 

Glis m, 315. 

glfzan VII, 181. X, 262. 

glöjan Vni, 273. IX, 194. 

gluojan Vn, 181. 

gluot Vni, 278. 

Godedanc VH, 827. 

Gol UI, 119. 

gouh in, 43. 

G6z V, 158. 

Graodobard IX, 223. 

Gravo, gravi o V, 167. 

graw V, 158. 

grensine X, 237. 

grifan I, 139. VUI, ISO. 

Grinkenschmied IV, 97. 

99. 
grimmes I, 573. 
gröz Vn, 184. IX, 320. 
gruoti VIH, .265. 
Gullahaoba IX, 228. 
gampito I, 137. 
gund Vn, 17. 
guva in, 49. 
ha U, 872. 
Hab m, 815. 
habSn VII, 277. 
habuh VUI, 60. 
hachal, hacbnl V, 59. 
Hadu Vn, 26. 
haft VH, 38. 
Hairi- U, 840. 
halaftra I, 39. 
halap I, 39. 
halön V, 899. VII, 185. 

VUI, 123. 
|/halp IV, 298. 
halta IX, 260. 
haltan VU, 171. 
hamar IV, 42* 
hanakrat VHI, 267. 
Hang in, 120. 
hankrat VIII, 257! 
hano VIH, 120. 
Haohunsteti IX, 220. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



happa IV, 22. 
harafa I, 39. 
hären VIII, 128. 
hari I, 240. 
Harigaer VII, 828. 
harstjan II, 88. 94. 
hart I, 11. 
harto IX, 258. 
hasan II, 158. 
haso I, 498. IN, 878. 
Hazoacha II, 844. 
Hedwig Vin, 480. 
hefihanna I, 251. 
hehara III, 56. 70. 
heidan VH y 284. 
heUag H, 274. 
heimodil VII, 285. 
heimoti VII, 285. 
-hein VIII, 385. 
heis, heisi V, 347. 
hellan V,899. VHI, 123. 
hlr VH, 171, 
Heraotpreht IX, 223, 
Hercynia I, 155. 
Herifolc VU, 327, 
Herifrid VII, 327. 
Herimaot IX, 228. 
Heripato 1,487, 
heriro VH, 171. 
Hermaot IX, 228. 
herting HI, 180. 
hevan VU, 277. 
hüdi I, 104. 
hilfe IV, 292. 298. 
Hiltipato I, 437. 
hinkan m, 429. 
hint VII, 89. 
hintar UI, 897. 
hiruz 1,497. 711,181. 
hin VH!, 836. 
hiufan I, 251. 
hiuru VI, 12. 
hlwjan VI, 11. 
hlamon VII, 181. 
hlancha IV, 179. 
hlit H, 196. 
hlita X, 287. 
hliumunt I, 8. IX, 235. 
hlöhunga VHI, 266. 
hlöjan I, 578. 
hlosen V, 400. 
hluojan VH, 181. 
hlut VH, 185. 
hlütar V, 54. VII, 182, 



hnoe VHI, 275. 
hnotdn I, 238. 
hnuan VII, 187. 
holön VHI, 123. 
hört VII, 182. 
huotan X, 420. 
houwan VII, 168. 
hraban in, 45. VI, 183. 

VUI, 123. 
hragra VI, 188. 
Hraodpret IX, 223. 
hra8pön II, 83. 
hraupa III, 33. 
href IV, 14. 

hreigiro III, 56. IV, 178. 
hröo II, 235. 
hröwir IV, 329. 
hrifo in, 168. 
hrind VI, 180. 181. 
hring VI, 277. 
hriod VI, 182. 
hroad I, 286. 
Hrodhari VH, 327. 
Hrodowart VI, 100. 
hroa VI, 188. 
Hrotsvitha VHI, 56 sqq. 
hruf H, 98. 

Hruod- I, 285. VIH, 62. 
Hruodbert VUI, 62. 
hruoh UI, 47. VT, 188. 
hruom Vm, 62. 
Hrnotaoz IX, 220. 
Hraotcaoz IX, 220. 
hulr, huaz V, 59. VHI, 

118. 
hundert VIH, 142. 
huoba, huopa VII, 276, 
huoljan in, 211. 
hnon m, 52. 
huora VH, 188. 
huosto V, 347. 
huot VU, 180. 
hwerapan I, 89. 
hwerban V, 255. VE, 243. 
hwerbo V, 255. 
hwezjan VH, 181. 
idis HI, 815. VIH, 47. 
ieo n, 235. 
igil VT, 185. 
ihha U, 372. 
ikü I, 9. 498. 
üan, illan V, 206. 
illitiso 1,498. V,372. 
imbu VH, 180 T 



impi UI, 59. 

int VH, 373. 

inti Vn, 183. 864. 378. 

intsefjan HI, 412. 

intsuab Vn, 62. 

intsvetjan I, 29. 

inzihton I, 12. 

io n, 235. VHI, 833. 

Ippihaoba IX, 228. 

ipu Vn, 128. 

irch, irah, irach V, 390. 

irran VU, 183. 

it VII, 374. 

itis ni, 158. VUI, 47. 

iu VH, 184. 

Iuwaring I, 211. 

jar Vn, 170. 

jesan, jerann, 137. V,846. 

Jon VH, 858. Vm, 867. 

juwian, jüwizan VI, 142. 

kabnz n, 51. 

kallon VH, 185. 

kamf, kamfjan I, 132. 

185. 
kamfjo I, 136. 
kampo, kambo 1, 181, 
Kaozesheim IX, 220. 
kaphjan I, 188. 
kate II, 50. 
kiank IV, 404. 
kinni II, 463. 
kiozan X, 464. 
kisunt V, 89. 
kiusan III, 269. 
kleimjan IV, 183. 
klingan I, 248. VH, 186. 
klioban VH, 178. 
kliuwa U, 91. 
kniu 1, 129. 
knoto, knodo IV, 820. 

VU, 187. 
ko I, 493. 
korb IV, 24. 
körn VU, 164. 
koufan II, 64. 
krapho 11,88. 
krazjan IV, 177. 
Kroaninpah I, 238. 
kruoni I, 288, 
kuning m, 379. 
kundpata I, 437. 
kunni n, 463. 
kuoni I, 237. 
kntti I, 248. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



61 



labon, lapon X, 459. 

lachan V, 33. 

laffan I, 251. VH, 185. 

lahhi V, 82. 

lahit Vin, 252. 

lantderi I, 82. 

lantjan II, 83. 

Laonisheim IX, 219. 

Laonold IX, 219. 

lari VH, 185. IX, 269. 

lastar VUI, 253. 

Launns IX, 218. 

laz V, 326. VH, 185. 

läzan X, 811. 

lebar II, 265. 

lefsa VII, 184. 

leiban VH, 20. 

leisa VII, 222. 

leisanön VH, 222. 

leni 1,250. 

leo I, 495. 

leraha, lerihha VI, 192. 

lezjan VII, 185. 

Liafburc II, 843. ' 

lih m, 189. 

llhan HI, 189. 

llhti VH, 222. 

limpfan I, 250. 

linz I, 253. 

lirnen VH, 222. 

list in, 316. 

Liubheri VII, 327. 

Liuht m, 120. 

liuhu III, 376. 

liumhaftig I, 8. 

liumint IX, 235. 

liumunt I, 8. IX, 236. 

liupan I, 141. 

Liutfrid VH, 826. 

Liutrod VII, 826. 

loch Vn, 174. 

lochon Vn, 185. 

loh Vn, 186. 

loncb, louh, loh in, 189. 

lubestical II, 91. 

luhs I, 498. V, 885. 

luppi V, 86. 

luppon V, 86. 

luston n, 268. 

lüunga Vni, 266. 

luzen IX, 259. 

luzic IX, 259. 

luzil IX, 259. 260. 

madari VUI, 261. 



magad VUI, 47. 
Magin U, 340. 
Magingaoz IX, 219. 
magum IV, 140. 
mahaljan I, 251. 
Mait m, 121. 
mäjan VII, 22. 
mala VH, 135. 
mango H, 61. 
Mannus H, 467. IV, 94. 
mandoado I, 396. 
mäno I, 11. IV, 122. 
mantal V, 398. 
manzon VI, 108. 
marah X, 400. 
mardar Vn, 186. 
marha X, 400. 
Maorinzau IX, 219. 
Maorlach IX, 219. 
Maroboduus I, 436. 
masar V, 342. 
masca IV, 178. 
^mat IV, 399. 
Mauresberc IX, 218. 
Mauringa IX, 222. 
Maurowiler IX, 220. 
maza VI, 105. 
mein V, 325. 
meinjan Vn, 222. 
meisa V, 342. 
menni n, 463. 
mer, mera IX, 260. 
meri VU, 186. 
Meripato I, 437. 
meriro IX, 258. 
mero IX, 258. 
merrich in, 54. 69. VII, 

186. 
mez VI, 106. 
mezhaft VI, 105. 
mihil I, 16. 
Müd in, 816. 
miltinamo I, 80. 
Mimigardiford TV, 98. 

100. 
minna H, 463. 
minniro IX, 259. 
minnön n, 464. 
misalsuht V, 342. 
mist VI, 273. VH, 267. 
miti IV, 142. 
mittigarni in, 198. 
mittunt Vni, 333. 
moat I, 286. 



mödi VH, 435. IX, 202. 

möhi IX, 202. 

mojan V, 327. IX, 202. 

molta I, 4. 

moltwnrf I, 4. 

moragan I, 89. 

morgan V, 69. 

mos VU, 186. 

mdt VI, 107. 

-mu IV, 268. 

Muatdanc Vn, 327. 

mncca HI, 47. 

mujan V, 327. 

mül I, 497. 

munigon, munion 1, 145. 

148. 
munt Vn, 167. 
munti I, 7. 
munton VI, 107. 
muor Vm, 837. 
mnot I, 236. 
muoton VI, 107. 
müs I, 493. 
müzön IV, 177. 
nachao I, 395. 
nädal Vni, 260. 
nadala VIII, 260. 
nagal II, 336. 
naho VH, 187. 
näjan VII, 175. 
Namo Vn, 331. 
Namucho VII, 331. 
Naothaert U, 348. 
Naothaesti IX, 223. 
Nardgaot IX, 218. 
narro V, 335. 
nascodinar I, 404. 
nat VUI, 260. 
necthanteo I, 96. 
nefo UI, 351. 
neiga IX, 28. 
neizjan I, 251. 
nidar VI, 206. 
nihein VUI, 335. 337. 
nimameB IV, 268. 
nimid I, 380. 
nimu IV, 268. 
niusjan IV, 178. . 
niuwi I, 483. 
ninwilüni I, 561. 
niwi I, 433. 
noch Vn, 128. 
Nor UI, 121. 
norebero I, 394. 



Digitized by 



Google 



62 



Wortregister bd. I — X. 



nöti I, 238. 
nouth 



VIII, 275. 



nud 

nuhil 

nuo 

nnoha 

nuoil 

nuol 

nuot 

nüot 

nuz VÜ, 187. 

oadal I, 236. 

Oago I, 242. 

Oalo 1, «42. 

oas I, 242. 243. 

Odoaker I, 239. 240. 

opa VII, 128. 

opasa, obisa V, 59. 

ösi I, 243. 

ostar III, 171. 

Ostara III, 450. 

6t I, 237. 

otar V, 54. 

ottar I, 494. 

ouh VII, 369. 870. 

ovan V, 135. 

owa II, 304. 

palo V, 351. 

pano I, 82. IV, 438. 

pato I, 437. 

Patu VII, 180. 

pelicha III, 66. 

pellan V, 47. 

perag I, 39. 

peraht I, 39. 

Perht II, 349. 

pferrich VII, 318. 

pflümfedera X, 461. 

phar I, 498. 

phat IV, 78. 

Phol IV, 361. 

pholmanöt IV, 361. 

phuluwi I, 89. 

pilicrim I, 17. 

pior V, 235. VII, 224. 

piost V, 235. 

pirin I, 109. 

pirumes, pirut I, 574. 

pittar V, 54. 

plat VIII, 256. 

plerozun II, 400. 

pli III, 157. 

pliwan V, 6<fc. 



Poapo I, 236. 
poran V, 281. 
prank IV, 404. 
präwa III, 99. 
prief X, 459. 
primissa VI, 155. 
prinkan IV, 404. 
prüeven VI, 469. 
prunst I, 143. 
puoha I, 237. IV, 84. 
Puoso I, 236. 
puost III, 187. 
Puoto 1, 237. 
pure IV, 267. 
puruc I, 39. 
quahn IX, 28. 
quappa III, 49. 
quedilla V, 861. 
ragan, ragin V, 59. 
Ragin VI, 37. 
ram I, 496. 
Rang III, 121. 
rao VII, 182. 
Raocare IX, 223. 
Raodhaha IX, 219. 
Raodpold IX, 223. 
Raodrud IX, 223. 
Raota IX, 220. 
Raotah IX, 223. 
Raotula IX, 221. 
Rasenae I, 488. 
rat VI, 37. 396. 
ratan VI, 395. 
Raudinleim IX, 220. 
Ranrebacya IX, 219. 
Raureheim IX, 218. 
Raurobacco IX, 219. 
reabtena I, 96. 
reigira III, 37. 65. VI, 

183. 
reinneo VI, 191. 
reken V, 390. 
resta I, 359. 
resti I, 359. 
retjan IV, 181. 
Rid 111, 319. 
ridan IX, 266. 
ridon III, 96. 
riga IV, 178. 
rihhi VII, 223. 
rinda VI, 182. 
riozan II, 478. VII, 20. 
riod VI, 182. 
rito X, 69. 



riozan V, 257. 

road I, 236. 

Roeda II, 849. 

rohhan VII, 127. 

röhjan I, 12. 

rohon VI, 188. 

Rosena I, 438. 

Roswitha VIII, 56. 

roubön III, 83. 

roofen III, 38. 

Rad VIII, 62. 

ruh I, 515. 

rnoba VII, 164. 

ruodar III, 858. 

ruota IV, 128. V, 260. 

X, 454. 
ruowjan I, 12. 
rupa III, 55. 
razjan V, 257. 
ryten IV, 177. 
sac III, 122. 
sacoari I, 207. 209. 
sachan I, 251. 
saf III, 412. VII, 188. 
saga VII, 164. 
sagen II], 406. 
sahar 1, 207. 
sahs VII, 164. 
sajan VII, 164. 
salahha VII, 188. 
salig V, 155. 
Salv III, 316. 
samana, gasamani III, 

212. 
samit X, 460. 
samo VII, 164. 
sang, sing III, 317. 
Saochseburg IX, 222. 
aar III, 388. 
sarf II, 129. 
scado I, 79. 
scafan I, 139. 
scafeo, scaffo II, 458. 
scafino II, 458. 
Scaft III, 122. 
scaldo III, 429. 
Scaonheringa IX, 220. 
scarf II, 129. 
scawön III, 433. 
seeidan II, 146. 
sceliva I, 249. 
scellan V, 399. 
sceltan VI, 16. 
seäran I, 83. II, 146. III, 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



ea 



428. IV, 14. VIII, 

337.898. 
scerran IT, 146. 
Schönaunken IV, 98. 
schüm IV, 35. 
schwarz IV, 14. 
scüt I, 861. 
scilnf IV, 23. 
scina II, 96. 
scinca, scincha III, 

431. 
sciozan X, 464. 
scizan II, 146. 
sciuhan II, 91. 
scliozu IV, 14. 
scot III, 122. 
scowon III, 373. 
scrirumes I, 573. III, 14. 

18. 
scritan VII, 184. 
scrotan IV, 14. 
scüm IV, 35. VII, 189. 
sefjan VII, 188. 
segansa VII, 164. 
segina I, 403. 
segjan HI, 406. 
seh VII, 165. 
seifa VII, 188. 
seito IV, 30. 
sellan V, 155. 
senen I, 478. 
sengan II, 140. 
sibba IV, 350. 
sichila VII, 164. 
Sigilant VII, 828. 
siginsto I, 17. 
silabar V, 59. 
simbal, simble VII, 36. 
simbles VIII, 132. 
simblum VIII, 132. 
sin I, 8. 

8indun, sintun II, 880. 
sinewa II, 462. 466. 
sinfluot I, 8. 
siniscalcus IX, 260. 
sinnan 11,462.466. VII, 

188. 
sint VII, 1. 
sippia IV, 850. 
sito II, 134. IV, 24. 
-sja IV, 268. 
skahari III, 430. 
skaltra VIII, 899. 
ßkarno X, 317. 



skehan, gaskehan III, 

431. 
8kerning X, 317. 
skikkan III, 431. 
skritan IV, 32. 
slachtmonet IV, 21. 
slafan IV, 18. 
slaht II, 83. 
slifu VII, 223. 
slim VII, 185. 
sliufan VII, 186. 
smahi IX, 259. 
smal VII, 225. 
sraelohe X, 71. 
smelzan VII, 227* 
smerzan VII, 226. 
smerzo IV, 49. 
smilan II, 264. 
smirl III, 54. 
smizan VII, 228. 
snara VIII, 399. 
sneo II, 263. 
Snew III, 128. 
Snium III, 124. 
snor, snur 1, 119. II, 268. 

298. 
snottar IV, 64. 
snuor VIII, 399. 
soraga I, 89. 
souwe IV 181. 
spacho HI, 438. 
8paltanIU,437.439.Vll, 

178. 
span V, 885. 
Span III, 817. 
spanjan III, 324. 
spannan 11,229. 111,437. 
sparo III, 51. 
sparön VII, 187. 
sparwari III, 51. 
spat III, 323. IV, 10. 
spät, spato III, 170. 
spatt III, 328. 
spech III, 824. 
speh VII, 188. 
speht III, 51. VII, 188. 
spehon VI, 319. 
spellön 1, 252. 
speni III, 324. 
sper III, 437. VII, 187. 
sperraii III, 325. 
spihan IV, 33. 
Spil III, 318. 
spinnan VII, 187. 



sporo ) 

spot, spottön III, 828. 
ßpratalön II, ,83. 
sprin VII, 187. 
spnat VIII, 270. 
spuaton 111, 324. VIII, 

270. 
spnen VIII, 270. 
8punni III, 324. 
spuon HI, 824. IV, 34. 

VIII, 270. 
spnot VIII, 270. 
stahal III, 318. 
stal III, 822. 
stamphön I, 139. 
stan VIII, 281. 
stap I, 189. 
staph VI, 80. 
staphal I, 139. 
stara III, 48. IV, 84. 

V, 385. 
starah I, 39. 
sterchal X, 892. 
steffara I, 139. II, 459. 
steigel X, 892. 
steikal X, 392. 
stellan III, 822. 
sten VUI, 281. 
Stephen I, 189. 
stcro I, 249. 
steroz II, 400. 
stiful X, 459. 
stimma III, 378. 
stirna II, 458. IV, 4. 
stiupandi III, 484. ' 
stiur IX, 258. 
stolz V, 329. VII, 189. 
storah I, 89. 
sträla I, 540. 
stranm, stronm II, 457. 
strechan II, 457. IV, 25. 
streunan II, 91. 
stridan, stredan IV, 8. 
strih IV, 34. 
strit IV, 27. 
strttan VII, 189. 
strüch IV, 26. 
stumm V, 338. 
stürm IV, 27. 
stuof VI, 80. 
stur IX, 258. 
sü I, 498. 
suam IV, 17. 



Digitized by 



Google 



64 



Wortregister bd. I — X. 



suana V, 89. 
Suapa IIT, 185. 
suela IX, 28. 
suölan VIII, 209. 
sueran V, 352. 
suero V, 852. 
sügan VII, 189, 
suila II, 91. 
snm V1H, 132. 
sumalih VIII, 185. 
sumar IV, 42. 
sumelih VIII, 185. 
sumilih VIII, 135. 
sumno IV, 364. V, 61. 
snndar VII, 188. 
Sunindrinhaoba IX, 223. 
sunta VII, 188. 
svintan VIII, 59. 
swalawa III, 48. 65. 
swan I, 241. 
swäri IX, 28. 
swarz IV, 14. VII, 189. 
swelahan I, 39. 
swerafan I, 39. 
swerapan I, 39. 
swestar III, 350. 
ewigen II, 132. 
8winan IV, 77. 
-ta, -tumSs VIII, 278. 
Tancfrid VII, 827. 
taup V, 334. 
teü VII, 223. 
töta VIII, 278. 
thalasciasco I, 410. 
Thancbalt VII, 327. 
Thancbert VII, 327. 
Thancger VII, 327. 
Thancharat VII, 327. 
Thancheri VII, 827. 
Thancmar VII, 327. 
Thancred VII, 327. 
Theodonivia I, 429. 
thi (park) VIII, 835. 
Thiadgund II, 844. 
Thincheri VII, 328. 
Thrafst III, 124. 
Thund III, 126. 
tior VII, 224. 
Toalpach I, 238. 
Toaward 1, 238. 
toi V, 834. 
tolc I, 82. 205. 
topon, tobon V, 834. 
toum III, 434. 



tragraunt I, 8. 

trahan II, 228. 

Traostilo IX, 220. 

treber X, 141. 

tremil I, 247. 

treno II, 228. III, 67. 

trestir (trester) X, 140. 

treten VII, 128. 

Triu III, 126. 

triugan I, 181. 

triuwa II, 91. 

triwi IV, 312. V, 60. 

tropfo II, 139. 

trör I, 249. 

trübo IX, 72. 

truhtin I, 181. 

trukan VII, 63. 

truosana (und nebenfor- 

men) X, 140. 
tümon VII, 254. 
tnnkal II, 136. 
ytao IV, 267. 
tuomlll, 231. VIII, 277. 

280. 
-tuom VIII, 281. 
tuon VIII, 277. 
Tuoto I, 238. 
turnichal I, 399. 
Turnoald I, 240. 
turtultüpa X, 461. 
üla III, 61. 
umbi H, 383. VI, 202. 

VII, 21. 275. 
unc III, 46. 64. 126. 
undaralih I, 82. 
ungahinni I, 250. 
ungahiuri VI, 12. 
unhiuri VI, 12. 
unhliumundön I, 8. 
unt VII, 873. 
unti VIT, 188, ;-r 
unz VII, 873. 
nodal I, 236. :' 
not I, 237. 
ür, uro I, 499. V, 212. 

VI, 182. 
urchnat VIII, 266. 
urdrasil VIII, 259. 
ütar I, 269. 
nwila VI, 61. 
vehist VI, 82. 
velt V, 230. 
Verengaot IX, 218. 
vezzil VI 460. 



vihu IV, 267. 

vinna VI, 354. 

virni IX, 260. 

wacbar I, 240. III, 336. 

waet (==weht) VIII, 247. 

wafan HI, 170. 

wafea III, 50. VII, 190. 

wähet (= weht) VIII, 

247. 
wahs 111,318. 
wal V, 351. 
Walh II, 252. 
wali II, 252. 
Walthari VII, 328. 
wamm V, 348. 
wan VI, 355. 
wang I, 7. 
wankiljan IV, 188. 
wannon IX, 17. 
war VII, 190. 
war IV, 171. 
wara V, 249. 
waram I, 39. 
warp III, 126. 
wasd VII, 190. 
wat I, 249. 
watar IV, 42. 
wazzar l, 373. V, 60. 
w8 VII, 190. 
wehha VII, 127. 161. 

190. 
weho III, 56. 
wöhsal II, 154. VII, 130. 

190. 
weichjan IV, 207. 
weinön VIII, 118. 
wela II, 254. VII, 129. 

IX, 266. 
welag II, 254. 
weih II, 252. 
wella VII, 190. 
wellan IV, 162. VII, 190. 
welzan VII, 190. 
werah I, 39. IV, 168. 
weasa III, 66. 
westar III, 169. 
wewet (= weht) VIII, 

246. 
wich IV, 328. 
wfchn II, 154. IV, 206. 
wida I, 191. 11, 188. 

VII, 23. 
Widald VIII, 480. 
Widbert VII, 382. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



65 



widillo IX, 74. 
Widiomar VII, 332. 
Widpurc VIII, 428. 
Wieland IV, 95. 
willan II, 95. 
Willihar VII, 828. 
wüont VIII, 333. 
win I, 191. 
wini I, 191. 
winistar I, 478. 
winnan II, 460. 
wirs IX, 257. 
wirsiro IX, 257. 
wisa VII, 190. 
wisan VII, 190. 
wisdn VH, 190. 
wisnnt I, 499. 
Wilhelm Vm, 427. 
witohof III, 55. 69. 
wfeago I, 12. V, 45. 
wizagon IV, 184. 
V wol IV, 267. 
wola U, 254. 
wolf IV, 267. 
wolchan VI, 262. 
Wrac IH, 319. 
waldarni,858.VII,190. 
wulf I, 104. 
wnllön H, 253. 
wnlweslöcker IV, 98. 
wunna H, 461. VII, 128. 
wonta II, 461. VI, 263. 
wnol V, 351. 
wnosti Vn, 190. 267. 
Wuotan in, 336. IV, 399. 

X, 271. 
worum I, 89. 
za, zuo V, 52. 
zabaldn in, 433. 
zanga VII, 186. 
zangar I, 250. 
Zaozzo IX, 223. 
zar, zir V, 52. 
zartjan m, 876. 
zebar VHI, 897. 
zeichur VII, 272. 
Zeiz IX, 215. 
zer V, 60. 
zeran IV, 86. 
zers X, 458. 
zidalari VI, 327. 
Ziestac I, 6. 
ziga in, 483. 
zfhan m, 189. 

Getammtreg. tod bd. I— X 



zu IX, 256. 
ziman HI, 281. 
Zio VU, 17. 
ziohan VH, 182. 
zior IV, 42, VH, 224. 
zir Vn, 182* 
zispjan II, 96. 
zfteldsa X, 461. 
zittaroch V, 839. 
zinhn n, 365. 
zinsk&n VI, 8. 
zoha n, 63. 
zoraht I, 89. 
zorn X, 276. 
Zuazo I, 287. 
zugnm$s IV, 268. 
zuirdnt VUI, 882. 
zttntjan IH, 488. 
zweio V, 60. 
zwönS VII, 87. 

3) Mittelhochdeutsch. 

aeber VH, 180. 
agene I, 358. 
amat Vm, 261. 
anke I, 384. 
baen VUI, 262. 
bäht I, 249. VIII, 262. 
balle IV, 10. 
barch I, 247. 
begunst I, 143. 
betraget mich VI, 224. 
bladem VHI, 256. 
blaejen VHI, 266. 267. 
blfren VUI, 267. 
Bloedelin I, 487. 
bluome VUI, 271. 
blüete VHI, 271. 
braht n, 49. 
breglen H, 49. 
brehen I, 12. VH, 20. 
bröm VI, 163. 
bruot Vin, 273. 
brüeje VHI, 272. 
bruejen VIU, 272. 
bnoc VH, 79. 
dirre VI, 167. 
diser VI, 168. 
dinhen I, 250. 
don n, 288. 
dörpel VH, 19. 
draejen VDI, 259. 
draen VUI, 269. 
der seitsohr. f. Tgl. sprachf. 



draete Vm, 269. 
dran Vin, 269. 
drno X, 188. 
dttnec U, 288. 
dunte n, 238. 
eggedes VI, 187. 
einhttrne VI, 188. 
endechrist I, 18. 
fert I, 250. 
fisellfn I, 288. 
flans I, 247. 
frate I, 250. 
forzog X, 461. 
gast Vn, 166. 
gedon n, 238. 
gelpf I, 140. 
gelpfen I, 140. 516. 
gihe VII, 17. 
gluot VHI, 278. 
glüejen VUI, 273. 
goufen n, 54. 
grtimait VHI, 261. 
gruo Vm, 265. 
gruomat VIII, 261. 
gruonmat VUI, 261. 
gruose X, 79» 
gruot VUI, 265. 
grtteten VHI, 266. 
gnnst I, 143. 
heiden VII, 284. 
Helene VH, 19. 
hint VI, 12. 
hiure VI, 12. 
hiurent VHI, 333. 
hiwe VI, 11. 
hört VIU, 149. 
hnobe VH, 277. 
ieznnt VIII, 383. 
inder VH, 22. 
jöhen Vn, 17. 
kapfen I, 188. 
kichen X, 292. 
knttbel I, 248. 
kra Vm, 258. 
kreg Vm, 268. 
kreie Vm, 268. 
krfge VH, 223. 
krise VH, 228. 
krise VU, 223. 
laehenaere V, 32. 
Landschade I, 80. 
laster Vm, 263. 
limpfen in, 432. 
linwat I, 7. 

8 



Digitized by 



Google 



66 



Wortregister bd. I — X. 



Ute X, 287. 
luoi VIII, 266. 
lüejen VIII, 266. 
lüen VIH, 266. 
lüne I, 561. 
madaere VIII, 261. 
maeder VIII, 261. 
maejen VIII, 261. 
maen VIH, 262. 
maien VIII, 262. 
mat Vin, 261. 
mlder VIII, 261. 
meidem, meiden VI, 184. 
meien VIII, 262. 
meigen VIII, 262. 
merre IX, 260. 
mewen VIII, 262. 
molte I, 4. 
moltwerf I, 4. 
mouwe IV, 181. 
muöde VII, 485. 
mtteje VII, 481. 
mttelich VII, 483. 
mttl VH, 22. 
muosa IV, 29. 
nadele Vm, 260. 
naegen \ 

naehen ym 260 
naejen t ' 

naen J 
nalde VIH, 261. 
nat 
nataere 



Vin, 260. 



vm, 275. 



n£gen 

nähen 

neigen 

neu 

nnhil 

nuogil 

nuoil 

nuol ) 

nuot VIH, 274. 275. 

nnowel Vffl, 276. 

nttejen VIII, 274. 276. 

6met Vm, 261. 

quellen IX, 28. 

rat VI, 11. 392. 395. 

Rindschade I, 80. 

rouben III, 83. 

rttejen VIII, 268. 

sagen I, 145. 

schraejen VIII, 263. 

schüm IV, 35. 

schuoster X, 461. 



ser IX, 258. 
sife I, 249. 
Sims I, 380. 
sinvluot I, 8. 
sliefen VIII, 451. 
sluht VIII, 451. 
smielen II, 264. 
smieren II, 265. 
smoren II, 807. 
sparwe III, 61. 
spat m, 323. 
|/speh IX, 247. 
sper m, 437. 
spraejen VIII, 263. 264. 
sprat VIII, 264. 
sprüejen Vm, 274. 
spuot Vm, 270. 
stap I, 139. 
stechel X, 392. 
stirne IV, 14. 
strale I, 540. 
stredan IV, 8. 
strichen IV, 34. 
strit IV, 27. 
stürm IV, 27. 
suone V, 89. 
svamp IV, 17. 
svulst I, 143. 
tet, t«te VIH, 278. 
treber X, 141. 
trester X, 140. 
truosen X, 140. 
Überdon II, 238. 
umbi Vm, 80. 
unbehiuret VI, 12. 
unde VII, 858—379. 
unz VII, 364. 
uomat Vm, 261. 
uover VH, 180. 
üemet VIII, 261. 
vorn IX, 260. 
waejen VIH, 247. 
wahst I, 143. 
wambe I, 188. 
wasten VII, 190. 
wembel I, 138. 
wenec IX, 259. 
wocheVn, 127-134. 161. 
wrene VI, 191.' 
zedele X, 461. 
zeige VII, 63. 
zenger I, 250. 
zitterich V, 839. 
zwirent, awirunt VIII,332. 



4) neuhochdeutsch 
und dialekte 

a II, 435. 

aal VT, 187. 

aalbock II, 449. 

ab II, 487. 

aba II, 489 ff. 

abar II, 441 ff. 

abbraechcha II, 448. 

abesitz II, 440. 

abetüurlach II, 441. 

abgefeimt IV, 10. 

ach, endung in Ortana* 

men I, 15. 
achcha II, 443. 
achchar II, 443. 
achcheram II, 444. 
acheranda II, 444. 
achis II, 444. 
achs II, 444. 
acht II, 444. 
achta II, 444. 
achte VI, 78. 
achten VIII, 76. 
achti n, 445. 
acker VT, 452. 
adel X, 333. 
adelgras II, 446. 
aderjan VI, 79. 
ae II, 487. 
aeba II, 438. 
aebach II, 441. 
aebig I, 249. 
aecht, aechter II, 444. 
aechta II, 444. 
aechzga II, 446. 
aecka II, 449. 
aefera II, 447. 
agerten II, 448. 
ägrsta II, 447. 
aehka II, 448. 
aehli n, 451. 
aehre VI, 157. 
aeina II, 448. 
ttir n, 200. 
äiwelt II, 199. 
aeker II, 192. 
ael II, 449. 
aelb II, 449. 
aeltela II, 453. 
aelti II, 458. 
aer II, 193. 
aeren II, 192. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



#7 



afah II, 446. 
afanga II, 446. 
Afi U, 447. 
agla n, 447. 
agn I, 354. 
agne II, 447. 
aglaster I, 247. 
agrissa II, 447. 
agterbillen I, 247. 
aha II, 448. 
aber VI, 448. 444. 
aisen II, 197. 
aisk II, 197. 
akta H, 449. 
aktenkraut II, 449. 
alag II, 449. 
alaengga n, 451. 
alaessig II, 449. 
alaster I, 247. 
alba, albets II, 450. 
albele m, 58. 
alchamatte II, 450. 
alenzig II, 450. 
alesma II, 451. 
aleasa II, 451. 
all I, 516. II, 131. 451. 
ällesammt VIII, 187. 
allmählich I, 12. 
alls II, 452. 
allza II, 453. 
alm', almets II, 450. 
ahn n, 451. 
almaent II, 451. 
almuesa II, 452. 
alp II, 461 ff. 
alt II, 453. 

altweibersommer X, 215. 
am IE, 454. 
ama II, 454. 
amal II, 455. 
amana II, 454. 
ambeilar II, 455. 
ambeissa II, 455. 
ammer III, 54. 
amsel III, 54. 
amt VIH, 263. 
anbrechen I, 12. 
anema II, 454. 
anmnthen VI, 107. 
armen I, 247. 
Antwerpen I, 10. 
apfel VI, 216. 
aren, aeren I, 247. 
Arend VI, 398. 



arg VI, 452. 
argwöhn VI, 855. 
arm VI, 452. 
armbrust I, 20. 
armselig VI, 9. 
armut I, 11. 
art X, 466. 
Äsen X, 78* 
asturich VI, 429. 430. 
an, endnng von ortana- 

men I, 15. 
aue II, 804. 
äuge IX, 299. 319. 
ausmerzen VII, 227. 
aust II, 208. 
attwen II, 209. 
backe VI, 450. 
backen m, 403. VI, 450. 

Vin, 262. 
bad VI, 401. 
baegelich II, 192. 
baehen VUI, 262. 
baer VI, 443. 
baigen II, 197. 
baise II, 197. 
baitel II, 198. 
balcon X, 459. 
bald Vm, 58. 
baldrian I, 22. 
balge I, 415. II, 49. 
btonich II, 84. 
baranken II, 49. 
barbe III, 58. 
bars, barsch III, 49. 
bas II, 191. 
bafs, besser II, 372. 
bathengel I, 19. 
baude II, 209. 
bauer VI, 12. VH, 285. 
bannen X, 459. 
beauten II, 203. 
beben IX, 231. 
bSgel I, 247. 
beginen VI, 430. 
bei VIII, 80. 
belle I, 247. 
bellen VOI, 257. 
bendig II, 84. 
bequem VIII, 118. 
bersch III, 49. 
bertram I, 19. 
beswaigen II, 200. 
betrügen VI, 16. 
bettelpelz X, 73. 



bevernelle I, 19. 
bezüchtigen I, 12. 
biber VI, 447. 
bibernelle I, 19. 
biene IH, 65. VII, 180. 
bier V, 369. VII, 224. 
biese II, 96. 
bin VI, 446. 
Dirke VI, 461. 
bisem 1, 254. II, 56. 
blaehen VI, 323. VII, 

183. Vm, 256. X,188. 
blaige H, 197. 
blaigen II, 199. 
blankscheit I, 22. 
blasen VIII, 256. 
blatt VI, 328. 
blatter VUI, 256. 
bleich Vn, 223. 
ttieken II, 96. 
blind II, 110. 
blitzbulder VII, 94. 
blöd I, 415. II, 49. 
blöken VIII, 267. 
blühen VI, 323. VUI, 

271. X,138. 
blumeVI,323. VIII, 271. 
blutegel I, 9. 
blüthe VIII, 271. 
boblatsche I, 252, 
böcht I, 248. 
boden II, 320. VH, 67. 
Bodensee I, 15. 
bohren V, 281. 
bojamenke I, 415. 
bölch III, 48. 
bomaila I, 422. 
bön X, 72. 
bonker I, 416. 
bore I, 247. 
borowki I, 415. 
börste II, 70. X, 102. 
bdve VI, 430. 
brag en I, 415. II, 49. 
brähme VI, 165. 
bräiren IV, 176. 
braken 1,415. II, 49. 
bräm VI, 153. 
brame VI, 156. 
brame VI, 153. 
brand VI, 166. 
branden VI, 153. 156. 
brändle VI, 156. 
brandung VI, 163. 156. 



Digitized by 



Google 



68 



Wortregister bd. I — X. 



branskern X, 172. 

braten VIII, 278. 

brauchen VI, 167. X, 888. 

brane I, 9. 

brauen VIII. 278. 

brauen VHI, 278. 

breme, bremse III, 57. 
VI, 155. 156. 

brenne X, 100. 

brennen VI, 449. VIII, 
278. 

brente VI, 155. 

brentelen, brenzelen VI, 
156. 

breuel X, 72. 

breuen VIII, 278. 

brille X, 460. 

bringen X, 72. 

brint VI, 165. 

britsche II, 49. 

britschke I, 415. 

broame II, 198. 

brohe X, 78. 

brosame I, 11. 

bruddeln I, 415. II, 49. 

brühe VHI, 272. 

brühen VIII, 272. 

bruien II, 207. 

brüling X, 70. 

brumme VI, 155. 

brunft I, 202. 

brunst I, 202. 

brüten VHI, 278. 

Bucco I, 10. 

buchel VII, 79. 

buebel H, 97. 

bug VH, 79. VHI, 241. 

bülte II, 91. 

bulwen I, 416. 

büne I, 247. 

bunk I, 416. 

Burengaren I, 21. 

bürg, endung in Ortsna- 
men I, 15. 

bürg Vm, 241. 

busch X, 459. 

buscherot I, 252. 

bussaar HI, 55. 

busserle I, 252. II, 62. 

busshart III, 55. 

bttttel Vn, 287. 

bjmeaur II, 201. 

camp I, 186. 

chappen I, 416. II, 49. 



chapsen 1,416. 11,49. 
chnöuwaeka n, 449. 
cot I, 418. 
dacken II, 466. 
dae n, 198. 
dagerigge IV, 138. 
daigen II, 197. 
dali I, 416. 
dämmerung VHI, 186. 
dammhirsch X, 461. 
dampf II, 459. 
deichsei HI, 848. 
denken V, 426. VI, 151. 

Vn, 189. 
deuchen I, 250. 
deussen I, 250. 
diba II, 459. 
diech I, 247. 
diege II, 96. 
dienstag I, 6. 
diestik I, 6. 
Dietmarschen I, 10. 
dingsdag I, 6. 
docht Vm, 451. 
dohle III, 54. 
dölken X, 70. 
dolmetsch I, 429. 
done n, 287. 
ddnen I, 250. 
donne II, 288. 
doove koolen etc. II, 106. 
dorf VI, 422. 
dorn I, 207. 
Dortmund I, 10. 
dräben I, 254. 
drabbe II, 88. 
draisk II, 198. 
drängen VI, 428. 
drangsal VII, 181. 
drath VHI, 259. 
drechseln VIII, 259. X, 

138. 
dreck VIII, 363. 
drehen IX, 20. X, 138. 
dremmel I, 247. 
driet II, 96. 
droa II, 193. 
droälen II, 195. 
droasszeln IV, 178. 
drocb, ghedroch I, 201. 
droheier X, 137. 
drohen X, 187 sqq. 
dröhne III, 57. 
dröhne IV, 8. 



dröm II, 49. 
drömken IT, 49. 
Drös I, 201. 
droschke I, 429. 
druasszel IV, 177. 
drücken VI, 428. 
drüemeln II, 98. 
druiget II, 207. 
drummeln I, 416. II, 49. 
dulden VII, 887. 
duärnaigen II, 197. 
duärtke II, 99. 
dubs I, 416. n, 49. 
duft III, 434. 
dün H, 238. 
dünninge II, 90. 
durst IV, 98. 
dwarf I, 202. 
dwas II, 49. 
dwatje II, 49. 
dwatsch I, 416. II, 49. 
dwatzig II, 49. 
dysten II, 202. 
e&ur II, 203. 
eber X, 415. 
eberesche I, 19. 
echelganz I, 249. 
egern I, 6. 
ehern V, 369. 
ehre Vffl, 172. 
ei HI, 71. 

eichhorn I, 4. 5. VI, 188. 
eidechse II, 96. VI, 187. 
eilen V, 205. 
einfach VIII, 180. 
einhorn VI, 188. 
einladen VIII, 267. 
eiter X, 838. 
Eiting IX, 220. 
ekerken I, 5. ■ 
elend I, 18. 
elenthier I, 19. 
elster IX, 45. 
ende III, 891. 
ent VH, 878. 
entersch I, 249. 
erblasser I, 7. 
erbse VH, 164. 
erdschocken I, 21. 
ereignen I, 12. 
erfahren in, 413. 
Erich VI, 898. 
etterbietsk VI, 79. 
eule m, 51. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



enter I, 269. 

Ewald VI, 398. 

Ewart VI, 898. 

ewig I, 88. 

-fach VIU, 180. 

faele II, 198. 

faerat II, 449. 

faertig I, 250. 

faggas I, 416. 

ftggem IV, 183. 

fahl VH, 187. 

feien II, 199. 

falb Vn, 187. 

falten Vffl, 180. 

famplen X, 70. 

fangen VI, 319. 

faß X, 70. 

fasan I, 20. 

fankeln X, 71. 

fantelen X, 70. 

feind III, 208. VI, 429. 

Vn, 275. 
feldkttmmel I, 19. 
filmen I, 247. 
ferluären IV, 176. 
ferse III, 825. 
fest II, 70. 
fieberklee I, 9. 
finef II, 886. 
finne VII, 188. 
fisch VI, 444. 
fiseln X, 71. 
fiuke II, 205. 
fizzen I, 251. 
flaken I, 416. II, 49. 
flanschen I, 247. 
fleannken II, 208. 
fleck 1,416. II, 49. 
flecke II, 49. 
flennen I, 247. 
flicken IV, 134. 180. 
flinder I, 416. 
flinks I, 416. 
flint I, 880. 
fliss, flissack I, 416. 
flock II, 49. 
fing VH, 229. 
flunder I, 416. H, 49. 
flnnsch I, 247. 
fore m, 58. 
frampern I, 251. 
frasszen, sik, IV, 177. 
frate I, 250. 
freitag I, 6. 



friedhof I, 6. 7. 

frosch m, 70. 

fruaren IV, 176. 

funke I, 248. 

funze I, 248. 

furche VII, 164. v 

fort HI, 418. 

fuseln X, 71. 

gab I, 130 (engl.) 

gable I, 186. 

gabsch I, 254. n, 54. 

gabsche 1,252. H, 64. 

gaffel I, 186. 

gaffen I, 188. 

gaine, gai, gäi n, 196. 

gaiüink II, 198. 

gäiven II, 200. 

galander I, 20. 

galop X, 459. 

galpern U, 88. 

galupe I, 417. n, 50. 

gamander I, 19. 

gamel I, 250. 

gamper I, 250. 

gafiversch n, 54« 

gapche I, 138. 

gapen I, 188. 

gären II, 187. 

gasp n, 54. 

gasse VIII, 285. 

gast I, 18. 

gan Vm, 119. 

gauf II, 54. 

ganl I, 499. 

gäus VI, 435. 

geaus n, 200. 

gebsei n, 54. 

gefahr in, 413. 

gehener VI, 12. VUI, 

281. 284. 
gehirm I, 250. 
geier IH, 58. 
geifs IU, 46. VII, 819. 
gelb I, 516. VH, 184. 
gelingen VH, 153. 
gemetzel Vn, 131. 
genan X, 71. 
genau IV, 808. 
gerath VI, 395. 
gerathen VI, 395. 
gerste VH, 68. 
gerte VUI, 151. 
geruhen I, 12. 
gescheidt I, 12. 



gescht n, 137. 
geschwind VIII, 58. 
gesuine U, 206. 
getan U, 208. 
gevel I, 136. 
gezee I, 249. 
gewinn VI, 354. 
giaerkammer U, 95. 
gibbeln IV, 184. 
gickel X, 300. 
giebel I, 136. 
giebsen I, 417, II, 60. 
giepsen II, 50. 
GUbert VI, 899. 
g'imke I, 417. 
gischt n, 137. 
glambnwken I, 417. 
glas UI, 852. 
glau n, 208. 
glauben VUI, 280. 
gleten I, 251. 
gleifsenVn,181. X,262. 
glitzern VU, 181. 
glodder I, 417. 
glubsch I, 417. 
glubschen II, 50. 
glühen Vin, 273. 
gluip n, 60. 
glupen I, 417. II, 50. 
glupsch I, 254. II, 50. 
gluth Vm, 273. 
gnöter X, 262. 
gockel X, 800. 
gold IV, 310. 
gopse n, 54. 
Gosheim IX, 220. 
gott I, 157. in, 884. 

VU, 12—18. 
grabschen I, 255. n, 55. 
graf V, 155—161. 
granglen X, 71. 
grapsen II, 83. 
gras Vm, 265. X, 79. 
grätsche I, 255. 
grätschen I, 255. II, 55. 
grausen X, 237. 
grautschke I, 252. 
greifen VHI, 120. 
griemeln II, 96. 
gries X, 104. 
grieselik II, 96. 
grindelpäm X, 72. 
grob I, 417. 
gros X, 237. 



Digitized by 



Google 



70 



Wortregister bd. I — X. 



grosen X, 287. 
grosig X, 287. 
gross IX, 320. 
großlauch X, 287. 
grubas I, 417. 
grülamutter I, 248. 
grüle I, 248. 
grolle HI, 62. 
grummeln X, 71. 
grnmmet VIII, 262. 
grün U, 108. VHI, 265. 
gnmselte IV, 176. 
grüa X, 104. 
grusche X, 287. 
grüse X, 70. 80. 287. 
grüsen X, 287. 
gruserich X, 79. 
grüsern X, 79. 
grosieht X, 287. 
grasig X, 287. 
grymeln II, 96. 
guäweln II, 101. 
gäbe ni, 49. 
gnfe m, 49. 
gttggel X, 800. 
gamp I, 137. 
gumpa I, 187. 
gumpen I, 137. 
gnmper I, 137. 
Günther VII, 17. 
gut Vin, 417. IX, 226. 
habe VH, 289. 
hachpachen X, 298. 
hackelte VI, 431. 
haepe II, 193. 
hahn VHI, 120. 
haide Vn, 283. 
haien II, 196. 
hairnietel II, 199. 
httit II, 199. 
haken I, 417. 
halas I, 262. U, 64. 
halb VI, 172. 
hallig X, 71. 
halm X, 281. 
hals VTII, 449. X, 281. 
hamed IX, 73. 
hanke III, 431. 
hannen I, 251. 
happen II, 49. 
hapsen II, 49. 
hare I, 5. 
harn VI, 13. 
harraß X, 74. 



hase II, 168. 
hassen IX, 210. 
Haag VI, 898. 
hattken II, 209. 
Haune X, 276. 
hausrath VI, 396. - 
hausten X, 71. 
battwen II, 209. 
heben X, 860. 
hecheln X, 292. 
heher III, 66. 
heide VII, 284. 
heiger III, 66. 
heilig II, 274. 
heimath VII, 286. 
heint VI, 12. 
heirath VI, 11. 
helweg II, 289. 
hemblein X, 78. 
herassa (interj.) X, 72. 
Hermann I, 10. 
hetschepetschen X, 74. 
heuer VI, 12. 
heup X, 71. 
heur VI, 13. 
hiaer H, 96. 
Märschen H, 94. 
hiebe X, 293. 
hicheln X, 292. 
hichen X, 298. 
hichepaehen X, 293. 
hichepuchen X, 298. 
hiegedissel II, 96. 
hielweg II, 239. 
higgen X, 292. 
Hildebrand VH, 91. V1H, 

429. 
himmel X, 319. 
nippe IV, 22. 
hiuk H, 206. 
hfvern I, 251. 
hoecken VI, 432. 
hoch IV, 811. 
hofschranze H, 83. 
hold VI, 12. VH, 280. 
Holstein I, 10. 
holwe IV, 175. 
holz H, 131. 
hoppe HI, 69. 
hormandl I, 19. 
hört Vin, 149. 
hottig H, 50. 
hudel II, 60. 
huebel II, 97. 



hufe VII, 27». 290. 
Hugo VI, 398. 
huien II, 206. 
huld VHI, 280. 
hummer HI, 50. 
hundert VHI, 142. 
Hüne X, 275. 
hure VI, 18. 
hut VH, 180. 
hutui I, 417. II, 60. 
ilk I, 498. 
ütis V, 372. 
imme VH, 180. 
insglyke IV, 187. 
Istaevones IV, 186. 
iule H, 205. 
iutnaigen II, 197. 
jähr IV, 42. 
japen I, 188. 
jappen I, 188. 
japsen I, 138. 
jeehen I, 255. II, 55. 
jener VI, 18. VH, 874. 
jdp I, 417. 
jope I, 417. 
joppen I, 417. 
Jubeljahr I, 17. 
juppe I, 417. 
kabacke I, 417. H, 60. 
kabbeln I, 186. 
kaddig H, 50. 
kaddik I, 418. II, 50. 
kadel 1, 253. II, 54. 
kaek H, 194. 
kaenigt I, 253. H, 64. 
käft I, 131. 
kailen H, 197. 
kaimen H, 197. 
kalden H, 60. 
kaldün, kaldunen 1, 418. 

H, 50. 
kalunen II, 50. 
kalupje H, 60. 
kaluppe H, 50. 
kamp I, 182. 185. 
kamp I, 418. 
kämpe I, 385. 
kampe I, 418. 
kämpf I, 385. 
kankelbein X, 229. 
kankelig X, 229. 
kankeln X, 229. 
kanker HI, 52. X, 229. 
kann X, 184. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



71 



kantschnh I, 418. II, 50« 
kapaun I, 20. 
kappes II, 61. 
kapphahn I, 20. 
karbutsch, karbatsche I, 

418. II, 50. 
karfunkel I, 20. 
karpfen III, 51. 
kartoffel IV, 186. 
kasche I, 268. 
kate, kathe 1,418. 11,50. 
katsch, katsehe I, 418. 

II, 50. 
kattich II, 50. 
Katzenellenbogen I, 16. 
katzenjammer I, 5. 
kaufen VII, 282. 
kAupat II, 811. 
kebse X, 176. 
keichen X, 252. 
kempe I, 132. 
kenep II, 886. 
kiel IX, 78. 
kien I, 253. 
kiffe I, 131. 
kilt, kilten X, 71. 
kirn, kimme II, 426. 
kirmeln I, 251. 
kirre VII, 181. 
Kirschberg I, 21. 
kitte I, 248. 
kitzeln IV, 11. 
Klagenfürt I, 15. 
klaimen IV, 183. 
klanken II, 83. 
klätke I, 418. 
klauen II, 208. 
klawenholt X, 73. 
kleiber X, 215. 
klein IX, 259. 
klepper II, 86. 
klinke I, 248. 
kldbe X, 78. 
kloben X, 73. 
klövholt X, 78. 
klubben I, 417. 
klubbigt I, 417. 
kluft X, 73. 
klüggen II, 91. 
klunen II, 50. 
klupen I, 417. 
klusack I, 418. 
kneifen IV, 14. 
kneiphof I, 21. 



kniebel I, 248. 
knippen IV, 184. 
knoten IV, 820. VH, 187. 
knueseln II, 98. 
koak II, 194. 
kobbel I, 418. 
kobold I, 20. 
kochen III, 403. 
kodde II, 88. 
koddern 1, 419. II, 50. 
kogel H, 51. 
kokosken I, 419. 
kolbe VII, 248. 
koUatschen 1,429. 11,53. 
kolter II, 50. 
kommen VIII, 118. 
kompost II, 51. 
komst I, 143. 
komst 1,419. 11,51. 
komurke I, 419. II, 51. 
können VIII, 255. 
korb IV, 24. 
körsing IV, 134. 
kos I, 419. 
krabbe HI, 46. 
krabbenie III, 46. 
krack, kragg I, 419. 
kracke I, 248. H, 51. 
krähe III, 45. VIII, 258. 
kraige II, 197. 
kranich III, 47. Vm, 268. 
krasszen IV, 177. 
krebs III, 46. 
kretscham I, 419. H, 51. 
kricke I, 248. H, 51. 
krickente, krickelster III, 

44. 63. 
kriechente III, 44. 
krieme VI, 432. 
krigel X, 73. 
kroch I, 201. 
krop II, 88. 
krds I, 201. 
kruschke 1,419. 11,61. 
ku&ren IV, 176. 
küchlein m, 44. 68. 
kuckel II, 51. 
kudde II, 88. 
kudeln I, 258. 
kufstein IX, 228. 
kuhpfad U, 311. 
kuiern II, 207. 
kuiken n, 207. 
kukla I, 420. 



knkuk III, 48. 68. 
kummer IV, 182. VIII, 

450. 
kumt, kummet I, 268. 

420. H, 51. 
kumurke I, 253. 
kttnihas X, 74. 
Kuno VI, 389. 
kupitze I, 253. 
kurmel II, 90. 
kusel I, 420. 
kutte I, 420. II, 51. 
kwalster U, 83. IV, 176. 
kwiärder II, 96. 
kwieke II, 96. 
kwithila IX, 73. 
kwynen n, 201. 
labsal VII, 131. 
laden VIII, 267. 
laeke II, 194. 
laene I, 250. 
laige II, 197. 
läipen II, 204. 
läiwerk II, 199. 
lakritze I, 22. 
lakummig I, 420. 
Lampe III, 432. 
lamper I, 250. 
lang VII, 163. 
lanke IV, 179. 
lanver II, 83. 
lapät I, 420. 
läpe I, 250. 
lappern I, 251. 
lass VII, 185. 
lassen I, 145. 146. 
last H, 70. 
laster VIII, 258. 
latschern I, 255. 
latwerge I, 22. 
laugen III, 49. 
lauser X, 74« 
lauter VH, 182. 
teaerbÄrg' VI, 433. 
leben n, 108. 
lebkuchen X, 461. 
ledliche I, 253. II, 54. 
leeuwerk VI, 192. 
lefee VII, 184. 
legte I, 420. 
leidak I, 420. 
leimt I, 249. 
leinwand I, 7. 
tfp I, 260. 



Digitized by 



Google 



n 



Wortregister bd. I— X. 



lerche VI, 192. 
leschak n, 54. 
leschake I, 253. 
letsaghe VI, 434. 
leumund I, 8. IX, 285. 
leute VI, 120. VII, 98. 

324. 
leverzee II, 87. 
lewerk VI, 192. 
leyf VI, 438. 
libbersäi U, 87. 
liebsteckel I, 18. 
lterwäik II, 196. 
liete X, 287. 
linke, linkel I, 258. 
linse VH, 164. 
lippe VII, 185. 
lirge IV, 182. 
liuchen I, 565. 
Uwe VI, 434. 
loak II, 194. 
locken I, 7. 
loterie X, 459. 
lttäern II, 100. 
lübbestiek II, 91. 
Lüder VI, 898. 
luft VI. 262. 
lugen I, 204. 
lttk IV, 184. 
lulke I, 420. II, 51. 
lallen II, 51. 
lnllptpe II, 51. 
lambe III, 45. 
lüsche I, 253. H, 54. 
lnschke I, 420. 
lüschnik I, 254. 
last II, 268. 
macholler IV, 176. 
maehen VIII, 261. X,138. 
mag VI, 238. 
mahlen I, 185. 
mahlzahn I, 135. 
mohre I, 542. 
mahrt I, 542. 
Mailand I, 15. 
mäine II, 204. 
mäit II, 199. 
mallern I, 251. 
manch VII, 828. 
mand H, 261. 
mangel I, 420. II, 51. 
mangelholz IX, 190. 
Mannhart8berge I, 11. 
manschen I, 420. n, 51. 



marder I, 497. 
raarg'ell I, 421. 
margelle II, 52. 
mark HI, 69. 
maruchke I, 421. 
masern V, 234. 842. 
massliebe I, 9. 
mastbanm V, 234. 
mange II, 208. IV, 181. 
mauke I, 248. 
manlbeere I, 18. 
maulesel X, 461* 
maulwurf I, 4. 
meäor II, 203. 
meineid I, 7. 
melken V, 880. 
menge VI, 4. 
menschen II, 51. 
merg'eU I, 421. 
mfister III, 282. 
metze VI, 106. 
Mewes VI, 899. 
Michel I, 16. 
middig IV, 133. 
miegamke, mieg&merken 

IH, 66. 
miere III, 50. 
milde VI, 222. 
minne I, 570. 
mist II, 70. 
mit VI, 101. VHI, 188. 
mittel VI, 101. 
mjuch IH, 148. 
moos V, 234. VII, 186. 
müftttig IV, 183. 
mücke IH, 47. 
müde VII, 430 — 436. 

VHI, 272. IX. 202. 
müdeln I, 255. II, 55. 
mag ig I, 421. 
mühe VH, 430—436. 

VIH, 272. IX, 202. 
mühsal VII, 438. 
muir II, 207. 
muka I, 248. 
molbe in, 49. 
mülling III, 49. 
mollworm I, 4. 
mttndel VH, 167. 
münze I, 19. 
muräne III, 58. 
mnrgsen I, 251. 
maschchen I, 421. 



muselmann I, 17. 
müske IV, 178. 
muten IV, 177. 
mutern IV, 177. 
matte IV, 177. 
matteruschke I, 421. 
nadel Yffl, 260. 
nanne I, 248. 
näggen X, 72. 
nahe VU, 187. 
nähen Vn, 176. VIII, 

260. 275. 
nämlich VI, 206. 
nashorn VI, 188. 
nath VHI, 260. 
nttther VHI, 260. 
nätherin VIH, 260. 
nein V, 378. VI, 312. IX, 

78. 
nesen I, 251. 
nefser X, 73. 
netbove X, 78. 
nette-, netboeve X, 73. 
netzknab X, 78. 
neu I, 433. 
neundrähtig X, 73. 
nicht VI, 312. 815. 
nie VI, 312. 
nieendör U, 239. 
niegen n, 96. 
Niels, Nüs VI, 398. 
niemand IH, 345. 
Nierenberger pat H,239. 
nierendör n, 289. 
Nim wegen I, 15. 
ninne I, 248. 
niur H, 205. 
nöälen n, 195. 
nug'eln 1,421. n, 52. 
nug'lig I, 421. 
nun VI, 207. 
nunne I, 248. 
nüsche I, 254. II, 64. 
nuscheln n, 261. 
nype U, 201. 
nyschen IV, 178. 
nyschirig IV, 136. 
nywer H, 202. 
oame H, 194. 
ödem X, 333. 
oder U, 328. V, 388. 
Odermennig I, 19. 
Oensheim EX, 219. 



Digitized by 



Google 



Wortreg iste r bd. I— X. 



73 



Oettingen IX, 2*6. 
ofen V, 134. 
okras I, 421. 
dmen, dmern I, 248. 
onha I, B84. 
Ordnung VI, 172. 
ofse X, 73. 
osten I, 351. 
Osterluzei I, 19. 
Ostermieding IX, 221. 
otter VII, 448. 
padde, paddex III, 70. 
paelen II, 193. 
paerschel I, 254. 
palte I, 421. II, 52. 
parowe I, 421. II, 52. 
parrach I, 421. 
pas I, 421. II, 51. 
paselack I, 421. 
pathe X, 460. 
patze I, 421. 
peäul II, 208. 
pensehen I, 421. 
pesern I, 422. 
petersilie 1, 18. 
petschaft I, 429. II, 808. 
pfad IV, 78. V, 898. 
Pfahlbürger X, 461. 
pferch, pferchen VII, 318. 
pflüg III, 80. IV, 208. 

vn, 229. 
phinnnse I, 254. 
piärk II, 93. 
pis II, 137. 

pisacken I, 422. II, 52. 
piachke I, 422. 
pitterschüge III, 147. 
pitterscfajOg' HI, 147. 
pinke II, 205. 
pliiten n, 200. 
plauz I, 422. 
plauze II, 52. 
pletz I, 422. 
pliaermius II, 94. 
plüz I, 422. 
pobitzke I, 422. 
pdcht I, 248. 
podwodden I, 422. 
pogge III, 57. 70. 
polz X, 460. 
pomadig I, 429. II, 52. 
pomager I, 422. 
pomuchel I, 422. 
porschen n, 64. 

Gesammtreg. von bd. I— X 



poschoien I, 255. 
poschöll I, 422. 
posew I, 422. 
poss 1, 422. II, 52. 
potützen I, 423. 
Potsdam I, 15. 
praegen VI, 428. 
prahm I, 423. in, 418. 
präi m, 80. 
prain II, 198. 
pram II, 52. 
prangen VI, 428. 
pranger VI, 428. 
prempen II, 86. 
priekel II, 96. 
prienken II, 96. 
prndeln II, 49. 
prusten III, 485. 
puddek II, 90. 
püdel I, 423. II, 308. 
pug'eien I, 423. 
puiseken II, 207. 
parken I, 424. 
puskowie I, 423. 
pyle U, 202. 
quappe III, 49. 
quaeen I, 423. II, 52. 
quecken II, 105. 
-quem VIII, 18. 
queren I, 202. 
querx I, 20 2. 
quirne VIII, 117. 
quitte X, 458. 
rabastern II, 55. 
rab&zen I, 255. II, 55. 
racke HI, 47. 
Rad, das hohe I, 16. 
raegern I, 255» II, 65. 
raeling II, 56. 
raeren II, 198. 
raiger IV, 178. 
rain I, 428. 
raisen II, 196. 
raister II, 199. 
rake III, 65. 
raken n, 191. 
rämbeäum II, 190. 
rame II, 190. 
rampen X, 78. 
rang X, 459. 
rath VI, 396. 
räthsel VII, 181. 
ratteyer I, 424. 
ratzenkahl I, 22. 
der laitschr. f. vgl. spraehf. 



rauke HI, 55. 
reasen X, 74. 
reddigen IV, 181. 
regen VI, 221. VII, 188. 
reh VI, 820. 
reif V, 879. 
reiner III, 47. 56. 66. 
Reineke VII, 245. 
reise II, 468. 
rennthier I, 19. 
ricke VI, 320. 
riedern II, 96. 
rind VI, 108. 
ringe VII, 168. 
rinnen 11,459. VII, 158. 
rizehen I, 424. 
roate II, 194. 
Robert VI, 6. VIII, 61. 62. 
robotte I, 424. 
röche III, 58. 
Roderich VIII, 61. 
Rodewald VHI, 61. 
roh VII, 182. 
Roland VHI, 61. 
ross VI, 188. 
Rofsmannsbach I, 21. 
röfsen X, 74. 
röten X, 74. 
röten X, 74. 
roth VI, 20. 
rötzen X, 74. 
ruänken II, 99. 
rttäts II, 101. 
rechten X, 71. 
rüder Till, 267. 
Rüdiger VIII, 61. 
Rudolph VI, 6. Vm, 51. 
rttef II, 98. 
ruiter II, 207 ff. 
rühm Vm, 62. 
rundtheil I, 21. 
Ruprecht VT, 6. VIII, 61. 
ruthe IV, 128. 
ryge IV, 178. 
rywe II, 201. 
suchten II, 84. 
sacken I, 251. 
sagen II, 806. VI, 164. 
sägen II, 306. 
saher, säher, aahr I, 207. 
säile II, 199. 
säir II, 204. 
saisse II, 197. 
saite IV, 81. 
9 



Digitized by 



Google 



74 



wrtrtgtater W* l^-X. 



saiwer II, 19$. 
salfette IV, 182. 
salm III, 58. 
Salpeter I, 18. 
sammeln VIII, 137. 
-sammen VIII, ,37. 
saramet, sanfjb I, 21. 
sammt VHI, 137. 
BämmÜich VIII, 137. 
singe IV, 181. 
saal II, 209. 
schabel II, 5£. 
schabein I, 424. 
schaben VII, 204. 
Schacher III, 430. 
schäck m, 431. 
schackelster III, .430, 
»bade I, 79. 
schaden VI» 17. 
schaffen I, 139. VI, 380. 
schaft I, 139. 
schaie H, 196. 
schäirlink II, 200. 
schälen VIII, 398. 
schände 1,424. ü, 52. 

306. 
schanne I, 424. II, 52. 
- schar ,- pfl ugschar VI, 

427. 
schäm- X, 317. 
scharren IV, 10. VHI, 

398. 
scharte I, .19. 
schäum IV, 85. VII, 

189. 
scheiden VII, 204. 
•ohelfe I, 249. 
schelten VI, 16. 
Schenkel III, 43*. 
scheppe II, 458. 
scheren VII, 271. VIII, 

337. 398. 
scherwenzel X,, 461. 
schiämen JX, 94. 
schi&rpe II, 98. 
schick I, 424. H, 52. 

306. 
schicken III, 431. 
schiebe X, 1*7. 
schief IV, 22. 
schiene II, 96. 
Schierling X, 317. 
schieße X, 74. 
schiefsen X, 464. 



schießer X> 7|4- 
schießschufeel X, 74. 
schiksal VII, 131. 
schild ÜI> 384. 
schilf IV, 23. 
schilfmeer I, 206. 
schippen IV, 23- 
schiprine I, 254. 
schirpen III, 483, 
Schlacht VIII, 396. 
schlafittel III, 143. 
schlagen VIII, 396. 
schlaifen X, 72. 
schlammpeiske* I, 424. 

II, 52. 
schleifseria I, 254. II, 
54. 

schlenfse X, 460. 

schliefse IV, 14. 

schliefaer II, 54. 

schlingen IV, 18. VI, 
819. 

schlitschkig I, 254. 

Schlittschuh I, 9. 

schlot VI, 229. 

schlüpfen VII, 186. 

schlappen I, 424, 11,307. 

schlürfen IV, 18. 

schlüüfen II,, 807.. 

schmacke II, 52. 

schmackoster II, 52. 

schmackostern I, 425. 

schmagdstem I, 255. 

schmalf, schmilf X, 71« 

schmant III, 438. 

schmeifsen VII, 227. 

schmerl, Schmerling III, 
.54. 58, 

schmieden II, 132. 

Schmiele, scbmele X, 71. 

schmieren VII, 136. 

schmor I, 425. II, 52. 
307. 

schmürzen II, 307. 

schnaise X, 71. 

Schnecke IX, 234. 

schnür VIU, 399. 

schoaen II, 198. 

schoanen II, 194. 

schöff II, 458. 

Schönering IX, 220, 

schöpf II, 30$. 

schotte X, 460. 

schötzig X, 72, 



schraeken U, 193. 
schrägen I, 425. II, 63. 

307. 
schran$en II, 83. 
schrecken II, 308« 
schreiten JV, 32. VII, 

184. 
schrittschuh I, 9. 
Schnitzel VII, 131, 
scbrämpen II, 89. 
schruggeln II, 90. 
schrumpfen II, 89. 
schubchen 1,425. 11,53, 

308. 
schüggen II, 91. 
schütter VIII, 399. 
schüßler X, 74. 
schütten X, 464. 
schütze X, 74. 
Schwaden IV, 176. 
schwamm IV, 17. 
schwanger VIII, 60. 
schwappen IV, 18. 
schweben I, 29, 
schwelen VIII, 209. 
schweüen VIII, 60. 
-schwenden VIII, 69. 
schwer VIII, 462. 
schwinden VIII, 59. 
schwinge IV, 38. 
schwirren IV, 160. 
seäuge II, 208. 
Seebarg I, 11. 
seelig I, 12. 
segge I, 207. 
sehne II, 462. 
seichen VII, 86. 
Seidelbast I, 8. 
seife I, 249. VII, 188. 
seigen, seihen VII, 86. 
selb VIII, 187. 
senn II, 462. 
Senne II, 462. 
sense VII, 164. 
siemern II, 96. 
sime I, 374. 
sind VII, 4. 6. 
sippe IV, 37Q. 
slade IV, 176. 
släif II, 199. 
atittnen, sik* IV, 175. 
sligge IV, 182. 
sliggen II, 88. 
slingen II, 88. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



U 



slueter II, 54. 
slttnnern IV, 182. 
smant HI, 438. 
smänten m, 488. 
smicke II, 52. 
smördromken II, 53. 
smuderlachen H, 97. 
snaigen II, 198. 
snaise II, 197. 
snoat II, 194. 
so III, 76. 
sondern VII, 188. 
sorge VII, 828. 
soske IV, 175. 
spack HI, 438. 
spähen IV, 10. VI, 819. 

349. 
spaenen H, 193. 
spahn, spohn IV, 15. V, 

385. 
spännen III, 324. 
späich n, 200. 
spakeitlll, 438. 
spakerig III, 438. 
spakig TU, 438. 
spalk m, 439. 
spalken II, 83. III, 489. 
spalten III, 487. 
Spanferkel III, 824. 
sparen II, 400. m, 418. 
sparteln III, 825. 
spaüsel, spasel X, 72. 
spatt in, 828. 
spatteln II, 83. 
specht IV, 12. VT, 849. 
speer VII, 187. 
spellen, Spillen I, 251« 
speit III, 437. 
sperber III, 51. 
sperling III, 51. V, 385. 
spint III, 54. 
spor, sporen III, 824. 
spör, g*spör 111,439. 
sporkel, epörkel 111,439* 
sprechen V, 427. VI, 151. 
sprehe IU, 59. V, 885. 
sprenzen X, 72. 
spreu Vn, 187. 
spriefsen V, 894. VIII, 

269. 
springen VIII, 264. 
sprok, sprokkd, spfrokke- 

len IU, 438* ■ 
sprokware III, 488. 



sprofsen VIII, 284. 
sprudel Vm, 274. 
sprühen VIII, 274. 
sprtttzen It, 53. 
spucken IV, 33. 
sputen Vm, 271. 
stab I, 189. 
stadl, etadel I, 429. II, 

64. 
Stadt VI, 301. 
staer I, 249. 
Stoff I, 189 (engl.) 
Staffel I, 189. 
stalen II, 190. 
stamm II, 467. 
stampfen I, 189. 
stapfen I, 189. 
star IV, 84. V, 385. 
statte VI, 801. 
staue, staune IV, 16. 
stäupe V, 858. 
stechen IV, 6. 
stef I, 189. 

stehe VI, 17. Vm, 281. 
steil II, 96. X, 392. 
stein IV, 34. 
stelle V, 380. 
Stepke I, 426. II, 63. 
stern III, 152. 
steur VI, 429. 
stiärke II, 98. 
stiärt II, 93. 
stickel X, 392. 
stiegel II, 97. 
stiernskud I, 540. 
stirn IV, 4. 
Straten II, 205. 
Stoffer VI, 899. 
stoom III, 433. 
stooven III, 434. 
stracks IV, 26. 
strahl I, 540. 
sträng H, 457. IV, 26. 
Strauch IV, 26. 
strecken II, 457. IV, 25. 
streichen IV, 34. 
streit IV, 27. 
streiten V, 380. 385. 
streuen VII, 189. 
strick II, 467. 
stritzel I, 425. II, 63. 
ström II, 467. IV, 27. 
stru&te IV, 6. 
Strudel VIII, 274. 



strüggen II, 91. 

strtttzen II, 63. 

stttär II, 100. 

stufe VI, 80. 

sturen VI, 429. 

stürm IV, 8. 

stutze IV, 16. 

sucht II, 76. 

suckel I, 427. 

Süden I, 351. 

süggel II, 91. 

sumpf IV, 17. 

Sünde V, 381. VII, 188. 

sündflut I, 8. 

swaden II, 191. 

swiärder II, 95. 

sysen IV, 177. 

syt II, 202. 

taggen IV, 183. 

tagnet I, 425. 

täive IV, 175. 

taken X, 72. 

tändelmarkt II, 58. 

tanger I, 250. 

tangnet II, 58. 

tanz X, 459. 

taradei I, 425. 

tartsche I, 429. II, 54. 

tasche X, 459. 

Tewes VI, 899. 

that (subst.) Vm,277. 

that (er) VIII, 278. 

thaten (wir) VHI, 278. 

thier V, 369. VII, 172. 

thor V, 383. VII, 218. 

-thum Vm, 281. 

thun I, 145. 146. VIII, 

276 sqq. 
thunfisch III, 58. 
tiaer II, 93. 
tiärgen II, 93. 
ticken IV, 11. 
tiepsken II, 96. 
tillause IV, 183. 
timf 1,426. 11,53. 
tinke III, 58. 
toach II, 194. 
todt, dood u. s. w. II, 

106. 
Toffel VI, 899. 
toll Vn, 218. 
tölpel VTI, 19. 
traben I, 429. 
trachten U, 445. 



Digitized by 



Google 



76 



Wortregister bd. I — X. 



traft I, 426. 
träge VI, 223. 
tragen VI, 228. 
trasaken IV, 184. 
trauen VII, 62. 
träum VI, 365. 
treu VII, 62. 
trichter X, 460. 
triegen I, 181. 
tritt VII, 93. 
trindel X, 72. 
troach II, 194. 
troestkammer I, 21. 
tropf V, 882. 
tropfen II, 189. VII, 63. 
trttbsal VI, 9. 
trugge n, 91. 
trür, trüren I, 249. 
tschüp II, 808. 
Tuesdey I, 6. 
tniern II, 207. 
tullak I, 426. 
tun IV, 4. 
tuntrig I, 260. 
tttrren I, 252. 
tnrstig I, 252. 
twarg I, 426. 
Übel IX, 256. 
nchten X, 71. 
uederj&n VI, 79. 
ufer VII, 180. 
ulme VII, 189. 
umber III, 58. 
un- VH, 278. 
unai II, 204. 
unbill IX, 255. 
und VII, 372. 873. 
ungeheuer VI, 12. 
ungern II, 90. 
unhold VI, 12. 
unmündig VH, 167. 
unwirsch IX, 257. 
-nach I, 426. 
vangst I, 143. 
verbrämen VI, 158. 
verlangst I, 143. 
verlien ü, 196. 
vermuthen VI, 107. 
verschwenden VIII, 59. 
versmört II, 58. 
Vielfraß 1, 19. 
Vielmannsluat I, 21. 
Vitzthum I, 16. 
vläts H, 84. 



vlaum II, 208. 
vleaut II, 203. 
vlinder II, 50. 
vlindervisch II, 50. 
vliren II, 196. 
vormund I, 7. VH, 167. 
vorrath VI, 895. 
Vorzeichen X, 461. 
vöttich II, 89. 
vräit II, 199. 
vrasen II, 191. 
vrensken II, 86. 
wacker III, 886. 
wadel II, 181. 
währwolf Vin, 110. 
waige II, 198. 
waike II, 198* 
wailen II, 198. 
waizen VIII, 118* 
wal III, 69. 
wald 1,880. 11,254. 
wanst DI, 435. 
wargeln I, 426. 
warschauen II, 208. 
warm VIII, 274. X, 101. 
warmen VHI, 118. 
warte I, 249. 
wartel, wertel X, 318. 
wasser ziehen II, 480. 
wat I, 249. 
w&tsack I, 249. 
watschgen, wätschger I, 

249. 
waukiaewe II, 208. 
waul II, 208. 
waveln X, 357. 
Wechsel VII, 130. 181. 

190. 
we*dergal II, 428. 
wega, wech, endung von 

Ortsnamen I, 15. 
weichen V, 249. VII, 

129. 
weichholz II, 105. 
weide V, 820. 
weihe HI, 66. 
Weimar I, 10. 
weinen VIII, 118. 
weifs VIII, 118. 
Weissager I, 12. 
welken II, 258. 
Wendelin VI, 398. 
wenig IX, 260. 
werk VI, 817. 



Werra VI, 157. 168. 
Weser VI, 157. 168. 
weske IV, 175. 
wespe III, 80. 
westen I, 851. 
wetter VHI, 247. 
wiärate II, 93. 
wicken IV, 134. 
widehoppa III, 69. 
wielen II, 95« 
wiene II, 96. 
wüd II, 254. 300. 
wildschur I, 18. 426. II, 

58. 
Wilhelm VH, 328. 
winden IV, 408. 
winzig IX, 260. 
wirr IX, 254. 
Wirsch IX, 257. 
wispelte IV, 176. 
wittwer VI, 112. 
woach II, 194. 
woche VH, 127 — 184. 

190. 
wol VH, 128. IX, 256. 
wölke VI, 262. 
wollen VH, 128. 190. 
wonz, wunz 1,426. 
woorde X, 818. 
wdtsen, antwOtsen 1, 249. 
wriust II, 98« 
wrucke I, 426. II, 68. 
wünsch I, 569. 
wüst VH, 190. 
wyland I, 426. 
wymen II, 202. 
wysche IV, 178. 
yskiäkel II, 98. 
zabenaessa II, 440. 
zacke VII, 180. 
zähmen III, 281. 
zange I, 881. 
zanger I, 260. 
Zapfengasse I, 21. 
zappeln III, 433* 
zanke I, 254. 
zeidelbast I, 8. 
zeideln I, 9. 
zeidler VI, 827. 
zeihen VH, 200. 
zer VII, 182. 
zeigen I, 426. II, 63. 
zeter V, 889. 
ziehbock I, 21. 426. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



77 



ziehen X, 800. 
Ziestig I, 6. 
zinke VII, 186. 
zinstag I, 6. 
zirpen III, 488. 
zoch I, 426. 
zoU X, 460. 
zote I, 427. 
zncker I, 209. 
znk I, 427. II, 58. 
znprine I, 427. II, 68. 
zusammen VIII, 187. 
zwerge IV, 101. 
zwiebeln I, 427. 
zwiebel I, 19. 
zwine m, 149. 
zwischen VI, 8. 



5) Altsichsisch. 

ala IX, 75. 

bodm II, 820. VII, 67. 

68. 
bremmia III, 67. VI, 

155. 
bnggian I, 868. 
cafl I, 180. 
camb I, 182. 
cumn VIII, 118. 
deda Vin, 278. 
dedun, dadun VIII, 278. 
dorn II, 826. 
dran III, 57. 
driogan I, 181. 
drohtin I, 181. 
dropo II, 139. 
drugithing 1, 181. 
druht I, 181. 
dunjan II, 238. 
eddr IX, 78. 
eggia I, 358. 
ehu V, 71. 
endi VII, 370. 
Snwald IX, 76. 
erida. VII, 22. 
fllljan IX, 75. 
flortig II, 89. 
fiwar IX, 6. 
galpon I, 140. 
geban I, 137. 
gelp I, 140. 
giscapu I, 189. 



glitan X, 262. 

gnitan X, 262. 

gripan I, 189. 

hebhan X, 850. 

helith IV, 896. 

hlüd I, 673. 

hlust I, 578. 

höva VII, 277. 

huggian I, 868. 

hunderod VIH, 142. 

is IV, 30. 

is gelica IV, 187. 

lacan V, 33. 

lahan VHI, 251. 

landscatho I, 80. 82. 

leggian I, 358. 

luttik InttU IV, 134. IX, 

259. 
mildlfco IV, 183. 
mngon IV, 140. 
n$n IX, 78. 
nignn II, 96. 
odher II, 328. 
radur III, 836. 
raste I, 860. 
resta I, 360. 
riomo II, 96. 
rod H, 324. 
rdda IV, 123. 
scacan Hl, 480. 
scapan I, 189. 
scarp II, 129. 
scatho I, 80. 
sebo VII, 52. 
segg I, 356. 
selmo V, 155. 
simbla VIU, 132. 
simblon VIU, 182. 
simo I, 374. 880. 
spivan IV, 83. 
spdt VIH, 270. 
staf I, 139. 
stapan I, 139. 
svefresta I, 359. 
svfpan II, 182. 
thim IV, 5. 
tulgo IX, 268. 
]>nnor II, 288. 
undarn H, 90. 
unspnod VIH, 270. 
wamba IX, 76. 
watar I, 373. 
wini I, 192. 
winistar IV, 88. 



wirso IX, 267. 
wrenno VI, 191. 
wr&h IX, 257. 
wnnnia II, 461. 
wnnodsam II, 461. 
wurth VI, 484. 



6) Angelsächsisch. 

& H, 235. 

abal 11,3147. 

aehal I, 249. 

aewern I, 5. VI, 188. 

aevfnan IV, 38. 

ad X, 338. 

ftdhexe VI, 187. 

adl X, 883. 

ael VI, 185. 187. 

aer III, 171. 

aefen III, 169. 

aelf IV, 110. 

and VII, 183. 878. 

anfilt IX, 75. 

ansverian V, 74. 

ava II, 235. 

balew, balo V, 351. 

bar I, 497. 

beado I, 437. 

bears III, 49. 

beom I, 574. 

beor VII, 224. 

beorcan II, 96. 

bilevit IX, 255. 

blftvan III, 363. VII, 183. 

X, 183. 
blaed ) 

blaedre ) VIH, 256. 
blave ) 
blöd VIU, 271. 
bldstma VIII, 271. 
bldtmonaÖ IV, 21. 
bldvanll,336. VIII, 271. 

X, 138. 
boke II, 101. 
botm II, 320. Vn, 67. 
brant VI, 156. 
bremel, brembel VI, 155. 
bremme VI, 153. 
breövan VIII, 273. 
brim I, 207. 
brimsae VI, 153. 
brimse III, 57. VI, 155. 
brimstream VI, 156. 



Digitized by 



Google 



78 



wortrtgfeter bd. I — X. 



brycg I, 1B4. 

bycgan I, 858* 

bytme II, 320. VB, 67. 

caege II, IM. 

camb I, 181. 

camp I, 182* 

campjan I, 182. 

caru V, 388. 

ceafl I, 180. 

cool- (in namen) VI, 97. 

cüd VIII, 899, 

claeman IV, 188. 

ciaene IX, 269. . 

clippur II, 86. 

cnave VIII» 254. 

codha V, 351, 

colla V, 81. VII, 165. 

cop II, 101. 

crabba III, 46. 

craed VIII, 257. 

cran VIH, 258. 

crave (subst) VDI, 258. 

crave (v»rb.) VIU, 257. 

culfre, culefre, calverlll, 

64. 
cvanian VIII, 118. 
cvic-beam II, 105. 
cviö IX, 74. 
cyrm I, 251. 
daed VIII, 277. 
daerste X, 140. 
dam I, 82, V, 170. 
dem V, 853. . 
derjan I, 82. 
dhfxl IU, 348. 
dide VIII, 278. 
dohtor II, 478. 
ddl V, 384. 
drabbe II, 83. X, 141. 
draf X, 141. 
dran in, 57. 
dresten X, 140. 
drtht I, 181. 
dribten I, 181. 
dropa II, 189. 
drden X, 140. 
drygge VII, 63, 
clugan V, 74. 
dvinan IV, 88. 
dwelan V, 384. 
djDJa II, 238. 
eafor III, 29. 
eage VIII, 242. 
earnjan II, 460. 



easen IV, .29.* 
eav I, 493. 
ebirdring I, 210. 
ebirthiring I, 210. 
ebnrörung I, 210. 
ecg I, 358. 
ed VII, 374. 
efeta, efetö VI, 188. 
egg III, 71. 
eich VI, 320. 
ellean II, 340. 
ema V, 840. 
eode IX, 247. 
eofor III, 29. 
eolugsecg I, 207. 
eolx I, 208. 
eöican V, S90. 
faesl I, 288. 
feav IX, 260. 
fetel VI, 4Q0. 
fian VI, 82. . 
figan, fivan VI, 32. 
fin II, 392. 
finc III, 69. 
folde V, 230. 
folm II, 393. 
föt IV, 125. 
gabban IV, 184. 
gaflas I, 136. 
garleac I, 206. 
gärsecg I, 206. 
gaupen II, 54. 
geaflas I, 130. 
gealla I, 516. 
geapan I, 138. 
ge'atas V, 153. 
geblöven VIII, 271. 
gehldv VIH, 266. 
gelp (würz.) VIII, 50. 
gelpan 1, 140. VIII, 60. 
geöng IX, 247. 
ge>eod II, 257. 
gepeoded, ge}>eoden II, 

257. 
getane V, 424. 
gepingan V, 424. 
güp I, 140. VIII, 50. 
glSd VIII, 273. 
glovan VIU, 273. IX, 

194. 
gre£t VII, 184. IX, 220. 
grim VI, 453. 
grtma II, 96. 
gripan I, 139« 



grislic II, 96. 
grdvan III, 363. 
gröve Vffl, 264. 
haefc VII, 284. 
hael V, 37. 
haelsian V, 87. 
haefer VI, 489» 
hancraed VIII, 257. 
hara I, 5. 
has V, 347. . . 
haso II, 153. 
he VII, 38. 
heado VII, 26. 
heäfud 1,186. VIII, 240. 
hScen VI, 431. 432. 
hgdan X, 420. 
heofon X, 360. 
higere III, 56. 
higjan X, 293. 
hlaest n, 70. 
hlinjan IV, 176. 
hldv VHI, 266. 
hldve VHI, 266. 
hldvong VIII, 266. 
hlüd I, 573. 
hnaegan X, 72. 
hors VI, 188. 
hraefh HI, 45. 
hragra III, 47. 66. 65. 
hreäfian III, 88. 
hredhe VI, 181. 
hrlöan VIII, 61. 
hreßig Vm, 61. 
Hr^öric Vffl, 61. 
hreöjan VHI, 61. 
hreöd VI, 181. 
hreodea VI, 181. 
hredf HI, 82. 
hreov V, 233. 
hrif IV, 14. 
hrind VI, 182. 
hrither, hrydher VI, 180. 

181. 
hroc VI, 183. 
hroö'Vm, 61. 
Hröggar VHI, 61. 
Hrogmund VIU, 61. 
Hröövulf VIU, 61. 
hrogor VIU, 61. 
hratan V, 257. 
hnndred Vffl, 142. 
hundrid Vffl, 142. 
hüal ffl, 1&7. 
hvit Vffl, 118. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I— X. 



ff 



hvön Vm, 118. 

hwösta V, 347. 

hycgan I, 358. 

hyd VII, 285. 287. 

hydan X, 420. 

hyran VI, 13. 

igil I, 9. VI, 185. 

irnan II, 148. 

is IV, 30. 

fsgicel II, 93* 

karfi III, 51. 

knolster II, 83. IV, 176. 

lacan V; 33. 

lad I, 562. VI, 484. 

laeca, lece V, 31. 

laecan V, 33. 

laece V, 33. 

lagu VII, 185. 

laessa IX, .25*. 

lawaerc, lagere, lauere 

VI, ISA. 
leän Vm, 252. 
leÄc I, 206. 
l<?ah III, 189. 
leahan VIII, 252. 
leahtor VIII, 253. 
leat IX, 259. 
leegan I, 358. 
l§f I, 250. 
lemphealt III, 432. 
lic V, *3. 
lician V, 33. 
lif V, 86. 
limpan III, 432. 
limphalt III, 432. 
loddere II, 97. 
lüban IX, 259. 
lyb, lib V, 86. 
lystan II, 268. 
lyteg DL, 259. 
lytel IX, 259. 
ma VI, 887. 
mi III, 85. 
maeö VIII, 261. 
man V, 325. 
mävan X, 138. 
mftve VHI, 261. 
mefie VIII, 272. 
raidgenim V, 189. 
meotod HI, 350. X, 426. 
meox VI, 278. 
modjan VI, 107. 
modor X, 140. 
müga I, 248. 



myrtten IV, 183. 
öma, omaa V, 340. 
6s I, 243. 
padh IV, 78. 
paedh V, &98. 
peal II, 198. 
piöa II, 93. 
pilan II, 193. 
pinpel V, 344. 
pretfn II, 96. . 
pricelfe II, 96. 
reäfian III, 33. 
reöfan III, 83. 
redpan III, 38. 
reotan II, 478- 
rind VI,. 182. 
risan II, 463. 
roccetan V, 850. 
rod IV, 128. 
rööer VIII, 267. 
rogor n, 478. III, 336. 
roöra VIII, 267. 
rövan III, 353. 
röve VIII, 267. 
rövet Vm, 267. 
lövness VIII, 267. 
ryppan III, 33. 
saengan II, 70. 
sahte, seht V, 27. 
sävaa 111,353. VIII, 265, 
save Vm, 248. 
scacan III, 430. 
scavjan, sceavjanHI,433. 
scapan I, 139. 
sceafta I, 81. 
sceamjan II, 94. 
sceanc III, 431. 
scearn H, 146. III, 416. 
scearp II, 129. 
scedan X, 464.' 
seeorp II, 93. 
seeotan X, 464. 
scild I, 361. 
sei tan X, 464. ■ 
screadian IV, 14. 
scrub I, 425. III, 88. 
sculdor Vm, 399. 
scyttan IV, 14. 
seav IV, 181. 
secg I,. 206. 
secg 1,209. 356. 
sefa I, 670. VII, 62. 
adlest IX, 255. 
selra IX, 265. 



semjan IX, 25B. ' 
seöm II, 96. 
sib IV, 370. 
sigor I, 856. 
simble VIII, 182. 
simle VIH, 182. 
sind VII, 1. 5; 
slaepan IV, 18. 
slidan IV, 132. 
smeltan VII, 227. 
smeortan VQ, 226. 
snaca IX, 234. 
snas IX, 72. 
snican IX, 234. 
soemra IX, 257. 
spaec III, 488. 
spana III, 324. 
speara, spearva III, 61. 
spSd Vin, 870. 
spedan m, 824. VIII, 

270. 
spelc III, 439. 
speovan III, 324. 
sper IH, 437. 
spie m, 324. 
spink III, 69. 
spivan IV, 33. 
spora m, 324. 
spöve VIII, 270. 
spurnan III, 824. 
staef I, 139. 
stearn m, 48. IV, 84, 
steort II, 93. 
steppan I, 139. 
stieol X, 892. 
stingan IV, 6. 
stire II, 93. 
stofe m, 434. 
stolt V, 329. 
strael I, 540. 
stridan TT, 82. 
sulh 111,80. X,873. 
snnd V, 30. 
surf IV, 18. 
Svaefas HI, 185. 
svete IX,- 2. 
svigan II, 132. 
svin Vm, 126sqq. IV, 

17. 
svinsian IV, 17. 
syl IV, 350. 
t&cor, tacur VII, 150. 

272. 
teis V, 335. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I— X. 



teter V, 889. 
teohan II, 478. 
teoru II, 93. 
theav II, 257. 
theaon II, 256. 
theodan II, 257. 
theöhan II, 256. 
thedn II, 256. 
theov II, 257. 
thihan II, 256. 
thing V, 428. 
thingan V, 428. 
thingian V, 424. 
thixl, thisl VI, 187. 
thraest X, 140. 
thraestan IV, 178. 
thravan IX, 20. X, 188. 
thrave VIII, 881. 
threowede X, 138. 
thrtva Yin, 881. 
throgen II, 148. 
throstle IV, 177. 
throte II, 100. 
thrdvian X, 138. 
thrövigean X, 188. 
thyddan II, 257. 
thyncan V, 428. 
thys V, 848. 
thyvan II, 257. 
tU IX, 255. 
tirigan II, 93. 
Tivesdlg I, 6. 
tnmbjan VII, 254. 
tun VH, 26. 
tvira Vin, 831. 
Ader I, 269. 
unspld VIII, 270. 
Ar VI, 182. 
vacor, vacoor 1, 240. III, 

836. 
yaegen HI, 170. 
vamb I, 138. 
vare V, 249. 
vave VHI, 246. 
vanian VIII, 118. 
veald H, 254. 
Vealh II, 862. 
vel VHI, 358. 
vendan IX, 248. 
venne II, 96. 
veöd II, 96. 
veoloc m, 187. 
vöorr IX, 257. 
verevulf Vm, 110. 



vice II, 90. 
vilc HI, 187. 
vinnan II, 460. 
vlacian II, 253. 
vlaec II, 268. 
vlaetan II, 85. 258. 
vlatian II, 258. 
vHtan VII, 190. 
vlitigean IV, 134. 180. 
vrOS IX, 256. 
vraestijan IV, 178. 
vringan II, 133. 
vyrs IX, 257. 
wamm, waem V, 348. 
wedel IX, 73. 
weman V, 349. 
wemere V, 849. 
weosnian V, 342. 
wem VI, 188. 
wesan V, 842. 
wessen IV, 29. 
winge IV, 38. 
wita V, 45. 
witega V, 45. 
with VIII, 895. 
wraene VI, 191. 
ylfete IV, 124. VI, 188. 



7) Englisch. 

are VII, 5. 
bad IX, 256. 
barley VH, 164. 
blow Vn, 188. Vm,266, 
bottom.X, 169. 
brag X, 447. 
brim VI, 158. 
bristle X, 102. 
broom VI, 155. 
browny I, 200. 
babble II, 97. 
buss II, 52. 
bnt VI, 238. 
chaff I, 131. 
chaffbone I, 131. 
chaft I, 181. 
chafleban I, 181. 
chafty I, 131. 
chamble I, 181. 
to cbamp I, 181. 
chestomt IV, 29. 
child IV, 418. VIII, 899 
chirp m, 483. 



clean IX, 259. 

cock III, 44. 68. 

comb I, 182. 137. 

combe I, 132. 

crane III, 47. 

crystal IV, 29. 

curlen IV, 261. 

dart III, 308. 

did Vin, 279. 

dim IV, 5. 

draff X, 141. 

dream VI, 855. 

dreggs Vm, 863. X, 140. 

dross X, 140. 

drnmble II, 98. 

dry VII, 68. 

dumb IV, 8. 

eft, evet VI, 188. 

few III, 416. 

fin VII, 188. 

fine n, 392. VH, 166. 

Fitz VI, 898. 

trog n, 476. m, 70. 

gasp I, 138. 

gibbets I, 186. 

giggle IV, 184. 

glance VII, 182. 

glare VII, 182. 

gliff VII, 182. 

glimmer VII, 182. 

glisten VII, 182. 

glitter VII, 182. 

gloss Vn, 182. 

glow VH, 182. 

grasp H, 88. 

grind, gronnd X, 104. 

grow Vm, 265. 

hat VII, 165. 180. 

heath VII, 284. 

hiccough X, 293. 

hiccup X, 293. 

hide VH, 285. 

hie VH, 171. X, 293. 

hire VI, 13. 

hobble n, 97. 

hood VH, 180. 

hoopoo III, 69. 

key n, 194. 

know VHI, 264. 

lap VII, 185. 

lark VI, 192. 

lawn X, 220. 

ley, lay X, 220. 

lift VI, 262. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



81 



lip VII, 186. 
low VH, 181. 
measles V, 842. 
mow Vm, 261. 
much IX, 255. 
neigh X, 72. 
paddock III, 70. 
path IV, 78. 
pilfer III, 80. 
pimple V, 344. 
pismire DI, 66. 
pistol IV, 29. 
print II, 86. 
pudding II, 90. 
qaickgra88 II, 105 sqq. 
quill IX, 73. 
rest I, 860. 
right II, 133. 
rifle II, 463. 
rook IH, 47. 
rub HI, 32. 
samt VIII, 137. 
scoup-duck IH, 58. 
sedge I, 206. 
sedgeleek I, 206. 
shred IV, 14. 
ßhrug II, 90. 
shut IV, 14. 
singe II, 140. 
skill IX, 255. 
slide IV, 132. 
small Vn, 225. 
smart VII, 226. 
smile II, 264. 
snake IX, 284. 
sneak IX, 234. 
soap VII, 188. 
soften II, 84. 
some VIII, 132. 
sparrow III, 51. 
spavin IV, 10. 
speckled X, 357. 
sprig V, 394. 
8tamp I, 139. 
steam III, 433. 
stew IH, 484. 
8torm IV, 27. 
8tout V, 329. 
störe in, 434. 
stride IV, 32. 
such IV, 175. 
svamp IV, 17. 
take X, 800. 
tank IX, 195. 
GtMmmtreg. von bd. I— X 



thick VI, 286. 
throe X, 188. 
throng I, 211. 
throsüe VU, 189. 
throw Vin, 259. 
town IV, 4. Vn, 26. 
Tnes day I , 6. 
turn Vm, 21. 
waver X, 857. 
Wayland-smith IV, 97. 
went IX, 248. 
which IV, 176. 
whistie IV, 29. 
wing IV, 88. 
wrong n, 138. 
yelp n, 83. 



8) Altnordisch. Islän- 
disch. 

ae n, 285. 

aefi n, 282. IV, 154. 

Aegir IH, 65. 

afal n, 147. 

afi VTI, 166. 

agn VU, 179. 

alfr IV, 110. 

all VI, 185. 187. 

almr VU, 189. 

ama V, 840. 

ama V, 840. 

andswara IH, 369* 

aptan III, 169. 

&r ni, 171. Vm, 892. 

arör VII, 22. 

armbrysti I, 20. 

armöftr I, 11. 

ass I, 248. 

at I, 288. 

auga Vm, 248. 

bani I, 81. 82. 

barör V, 27. 189. 897. 

bann Vn, 164. 

belia V, 47. 

ben I, 82. 

berja VU, 183. 

bifa IX, 231. 

bior VU, 224. 

bleyta n, 49. 

bttka I, 361. Vn, 20. 

223. 
blöm HI, 237. 
böö I, 437. VH, 180. 
der seitsohr. f. vgl. sprachf. 



bägr VH, 79. Vm, 241. 
bdl V, 351. VH, 287. 
botn U, 320. m, 886. 

VU, 67. 68. 
brandr VII, 91. 
brass VII, 188. 
brim VI, 158. 
brimhliod VI, 169. 
briota Vn, 183. 
brun I, 184. 
brunn I, 200. 
brat n, 400. 
bryggja *» 134. 
buB VU, 287. 
buna I, 247. V, 218. 
bygga I, 358. VH, 188. 
byr VU, 287. 
daufr V, 334. 
dimma IV, 5. 
dimmr IV, 5. 
dölgr I, 205. 
dömr m, 231. 
dörr V, 170. 
draugr I, 181. 
dregg X, 140. 
drömnndr I, 8. 
drött I, 181. 
dröttin I, 181. 
dal V, 834. 
dana II, 238. 
dvergr I, 201. 
dvtna IV, 88. 
dynja V, 240. 
Ebbi III, 31. 
ef I, 288. 
egBir m, 57. 
egg I, 368. 
eitrbvass I, 864. 
elian II, 340. 
en I, 287. 288. 
enn, inn V, 396. VII, 

870. 
er I, 287. 
Sr, }tr IV, 246. 
ero, eru VII, 6. 
es I, 287. 

eykhyrningr VI, 188. 
eymyrja I, 248. 
Famisbani I, 82. 
far VU, 187. IX, 260. 
fataekr X, 320. 
fatt V, 399. IX, 260. 
U m, 282. VH, 167. 
fela, felga VI, 217. 

10 



Digitized by 



Google 



8* 



Wortregister bd. I — X. 



fernir VII, 87. I 

festi IV, 164. 

finna V, 898. 

fiol IX, 260. 

Fiörgyn H, 477 ff. III, 

386. 
fleira IX, 260. 
fleiri, fl&t II, 366. IX, 

260. 
flestr IX, 260. 
flockr VH, 166. 
flydra II, 50. 
fold V, 230. 
forn IX, 260. 
Frigg II, 477 ff. III, 336. 

V, 219. 
fylgja VI, 217. 
fyrir VH, 21* 
fyrnri IX, 260. 
fyrnstr IX, 260. 
gaffall I, 186. 
gafl I, 136. 
gall II, 330. 
garnir III, 198. 
gassflaukur X, 237. 
gaupn II, 54. 
geir VH, 26. 
geirlaukr I, 206. 
geit VII, 319. 
giarnan IX, 260. 
gfna I, 361. II, 326. 
gjalfr I, 140. 
gjalfra I, 140. 
gjalp I, 140. 
gjälpa I, 140. 
Gjüki m, 31. 
gldaVII, 181. VÜI,278. 

IX, 194. 
glöö VUI, 273. 
GönduU I, 541. 
gomanufcr IV, 21. 
gotar V, 153. 
goti VI, 185. 
gotüngr VI, 185. 
grfpa I, 139. 361. 
grda Vni, 265. 
gr^la I, 248. 
gubb n, 101. 
Gufltr IV, 116. 
haddr UI, 180. 
bafr I, 495. VII, 180. 
hana VII, 39. 
hann V, 396. 
har VII, 187. 



his V, 847. 
hauör VII, 286. 
haugr VH, 187. 
hegri III, 56. 
heilla V, 37. 
heimr VIII, 241. 
hekla in, 179. 
heldr IX, 260. 
Herkja VII, 19. 
hinn VH, 39. 
hixta X, 293« 
hltf I, 361. 
hlffa I, 361. 
hlioöa Vn, 185. 
hlöa VH, 181. 
hlöra VH, 181. 
hlust I, 573. 
hlymr VH, 181. 
hneggja X, 72. 
nnot VH, 187. 
hoens V, 54. 
höfud VUI, 242. 
hörnndr VII, 182. 
hoss II, 152. VII, 180. 
hdsti V, 347. 
Hösvir H, 152. 
hot VIU, 118. 
höttr VII, 165. 180. 
hrar VII, 162. 
hraufa in, 33. 
hreistr III, 34. 
hreyfa in, 32. 
hrob VHI, 61. 
hrogigr VIU, 61. 
hröömogr VIII, 61. 
hröör Vm, 61. 
hroßugr VUI, 61. 
hrtfi in, 288 
Hroptatyr m, 33. 
Hroptr HI, 32. 
hrös VI, 185. VIU, 61. 
hrösa VIH, 61. 
hrfcBr m, 34. 
hrüfa III, 82. 
hraft III, 32. 
hryöja IU, 33. 
hün X, 276. 
hundrad VUI, 142. 
hval m, 59. 
hvass I, 363. 
hvassr VII, 181. 
hvata I, 867. 471. 
hvatr I, 368. VII, 181. 
hveiha IX, 14. 



hvessa I, 367. 

hvetja I, 367. VU, 181. 

hvia IX, 14. 

hvina IX, 14. 

hvöt I, 471. 

hyggja I, 358. 

iara VH, 22. 

iarkn V, 890. 

iarknasteinn V, 890. 

icke, ikke VI, 810. 

Iduna III, 163. VÜI,47. 

igull I, 9. VI, 186. 

ikorni I, 5. VI, 188. 

iöfurr V, 154. 

ior V, 71. 

it, ig IV, 247. 

jarn I, 351. IV, 250. 

jöfurr IU, 29. 

Jorr m, 30. 

Jür III, 30. 

kaerr VU, 141. 

kaf I, 138. i 

kambr I, 131. 

kapp I, 132. 

karar V, 338. 

karfa IV, 24. 

keppa I, 132. 

kjaptr I, 131. 

klökkva VU, 185. 

kna Vni, 255. 

knüi I, 248. 

kollr V, 31. 

kölluöum IV, 139. 

kona I, 129. VIU, 118. 

kör V, 338. 

kvan I, 129. 

kvaen I, 129. 

kvik IX, 26. 

kvikvendi EX, 26. 

kvikvir IX, 26. 

kvöld IX, 29. 

kyrr VH, 181. 

la VU, 186. 

laeknari V, 32. 

laeri VH, 185. 

lafa, loa VI, 192. 

lakr IX, 256. 

leggja I, 358. 

leka vn, 186. 

letja VU, 186. 

lif V, 36. 

likam in, 237. 

liös I, 380. VII, 186. 

liosto n, 268. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bct I— X. 



8S 



Uta VII, 190. 

liotr IX, 259. 

litill IX, 259. 

16 VI, 192. 

log VII, 167. 

lögr VII, 186. 

lubbi V, 36. 

lüta, lutr IX, 259. 

lysa VH, 186. 

lyti IX, 259. 

mä VIII, 262. 

margr IX, 259. 

maur III, 60. V, 349. 

mein V, 325. 

meira IX, 260. 

mickit IX, 260. 

miök IX, 258. 

miotodr X, 426. 

mit, miö IV, 247. 

mddr V, 327. 

mondull I, 473. 

mösr V, 342. 

möttull V, 898. 

mügr I, 248. 

mund VH, 167. 

Mondilfoeri I, 473. 

monda II, 240. 

manu II, 240. 

mya V, 327. 

myki VI, 278. 

myrkr VHI, 862. 

näl VIII, 261. 

narri V, 885. 

ne* in, 262. 

nf I, 433. 

n^r I, 433. 

ockr IV, 160. 

oeglir m, 46. VI, 186. 

og VII, 354. 

ogn I, 353. 

<flj45s I, 359. 

O'ski I, 570. 

ösorg I, 359. 

oss IV, 150. 

qvana VIII, 118. 

qveina VIII, 118. 

quick-trö U, 105. 

reyfari III, 33. 

KID III, 26 ff. 

riota VII, 20. 

rjüfa III, 33. 

roa VU, 166. 177. VHI, 

268. 
röst I, 360. 



röyva HI, 32. 

rubba m, 32. 

rufVa IH, 32. 

saell V, 155. 

sakna V, 27. 

salr V, 155. 

satt V, 27. 

se* m, 232. 

sefi VU, 62. 188. 

seggr I, 209. 356. 

selja V, 156. 

sem I, 287. 

s& IV, 243. 

sess IV, 29. 

sim I, 374. 380. 

Sif V, 214. 

sifiar IV, 370. 

Sjöfn I, 570. 

sk£ I, 82. VHI, 74. 

skae I, 82. VIII, 74. 

skafci I, 81. 

Skaöi I, 81. 

skaka, skekja III, 430. 

skaldin,428. VIII, 399. 

skapa I, 139. 

skapt I, 139. 

skari IX, 255. 

skarp II, 129. 

skastr IX, 255. 

skati I, 81. 

skatnar I, 81. 

skil IX, 255. 

skjoldr I, 861. 

skriöa VII, 184. 

Sknid m, 449 ff. vm, 

21 sqq. 
sknln II, 240. 
skümi IV, 35. 
skylda II, 240. 
sntfkr IX, 234. 
soemri IX, 255. 
sofa IV, 8. 18. IX, 2. 
söl Vn, 287. 
spaekia III, 438. 
spialk m, 489. 
spik III, 324. 
spilkur III, 439. 
spiör, spiörr III, 437. 
spott m, 323. 
stappa I, 139. 
stoltr V, 329. 
stör stoerri IX, 258. 
stormr IV, 27. 
strföa Vn, 189. 



8urtr IV, 14. 
svaf IX, 2. 
svartr VII, 189. 
svalr IX, 29. 
svefja IX, 2. 
svefh IV, 8. IX, 2. 
svemgaman I, 369. 
sveita IX, 2. 
sveiti VIH, 48. IX, 2. 
svipa II, 182. 
tafn Vm, 897. 
tang VH, 186. 
tetur V, 889. 
temja IU, 281. 
thegja VU, 189. 
thrennir VU, 87. 
thrisvar Vin, 331. 
thrdan X, 188. 
thumbi V, 333. 
thyckr VI, 286. 
thys V, 348. 
tign VU, 182. 
tjaeder III, 52. 
trö VH, 28. 
troaz X, 138. 
tr6i X, 138. 
tvennir VU, 37. 
tv! IX, 4. 
tvis VU, 182. 
tvisvar VIII, 881. IX, 5. 
Tyr VU, 192. 
tyr, tir VU, 308. 
T^rsdagr I, 6. 
>eirrar, J^eirri in, 85. 
>iöhr IU, 52. 
>iod n, 257. 
>ion II, 257. 
>it, ]?iö IV, 247. 
>rir HI, 161. 
>roast n, 148. 
>y II, 257. 
>yda H, 257. 
»yöskr H r «57. 
ür, üri VI, 182. 
Urör Vm, 21 sqq. 
vafa VI, 355. 
vaema V, 848. 
vaesa V, 342. 
vakr m, 336. 
Valland II, 252. 
valr m, 54. V, 351. 
vamb I, 138. 
vändr IX, 256. 
vanr VII, 190. 



Digitized by 



Google 



84 



Wortregister bd. I — X. 



var 1,850. IV, 250. VII, 

178. 885. 889. 
var I, 851. 
vatn I, 878. 
vaullr n, 254. 
veikja IV, 207. 
veikr IV, 207. 
veina Vm, 118. 
veita V, 899. 
veikja II, 258. 
vembill I, 188. 
ver VH, 24. 
VerBandi, Vurfc 111,449. 

VIII, 21 sqq. 
vesna V, 842. 
vik IV, 206. 
vlka VH, 190. 
vikja n, 154. 
Vili I, 570. 
villa II, 254. 
vffliz II, 254. 
villa H, 254. 
Vindalfr IV, 116. 
vinr I, 191. 
vit, viö IV, 247. 
vitkr V, 45. 
vofa VI, 855. 
volgr II, 263. 
Völundarhüa IV, 96. 
Völva I, 628. 
voma V, 848. 
vömb I, 188. 
vomr V, 348. 
vondr IX, 256. 
vos V, 842. 
yBr IV, 251. 
Yggr HI, 886. 



9) Norwegisch. 

björr DI, 31. 
fair IH, 237. 
gauvn II, 54. 
hand HI, 81 
hankr UI, 31. 
jafarr HI, 29. 
ras, ms HI, 84. 
ryde, skryde III, 88. 
vei IH, 237. 



10) Schwedisch. 

alft IV, 124. 
äro Vn, 5. 
blotmanad IV, 21. 
böl Vn, 287. 
bonde VII, 285. 
brott VH, 188. 
bryta Vn, 188. 
diger H, 96. 
drägg X, 140. 
ekhorn VI, 188. 
elak IX, 256. 
fa Vn, 187. 
fattig X, 820. 
fena VH, 188. 
foga VH, 187. IX, 260. 
gnägga X, 72. 
goepen n, 64. 
graslök X, 237. 
hatt VH, 180. 
hicka X, 293. 
hyra VI, 13. 
igel VI, 185. 
kate I, 418. 
lerka VI, 192. 
myra IH, 51. 
ödla VI, 186. 
ond IX, 256. 
örs VI, 185. 
prasta HI, 435. 
puss n, 52. 
ros Vm, 61. 
rosa Vm, 61. 
röta X, 74. 
ryta VU, 20. 
saemre IX, 257. 
sämst IX, 257. 
skada I, 82. 
skrubba m, 33. IV, 14. 
snok IX, 234. 
söl IV, 850. 
sparka H, 83. HI, 439. 
tiga VH, 189. 
trä Vn, 28. 
Tisdag I, 6. 
trast VH, 189. 
vrenska X, 72. 
gothländ. hafuth VHI, 
242. 

11) Dänisch. 

arm X, 229. 
bajmor X, 229. 



bisse n, 55. 

blöde n, 49. 

böl Vn, 287. 

bonde VII, 285. 

dr*k Vm, 368. 

egel VT, 185. 

eggerne VI, 188. 

fattig X, 320. 

gavl I, 136. . 

gjevn (gjoevn) H, 64. 

glnbende ir, 50. 

glubsk II, 60. 

graslög X, 237. 

halle X, 71. 

hikke X, 293. 

hyre VI, 18. 

ile VI, 187. 

kaldnn, kallun U, 60. 

kjaeft I, 131. 

konkl X, 229. 

krak H, 51. 

laer X, 229. 

laerke VI, 192. 

laer'ng X, 229. 

mon X, 229. 

myre III, 60. 

nele n, 195. 

ofn X, 299. 

ögle VI, 186. 

ond IX, 256. 

pajt X, 229. 

pisl X, 229. 

pruste m, 485. 

ram X, 229. 

rode X, 74. 

roe m, 82. 

roes Vm, 61. 

ros Vm, 61. 

rose Vm, 61. 

skade I, 81. 

skrubbe in, 88. IV, 14. 

sparke m, 438. 

stert X, 229. 

Tirsdag 1, 6. 

tvetulle IX, 74. 

volfejl X, 229. 

vom I, 188. 

vrinske U, 86. 

12) Holländisch. 

alsins EX, 75. 
bulderen VH, 94. 
hoef, hoeve VH, 277. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



86 



hijgen X, 298. 
hikken X, 298. 
haaren VI, 18. 
naald Vffl, 261. 
ont VII, 275. 
schrobben I, 425. II, 58. 

IH, 33. IV, 14. 
schrobber I, 426. 
«nog IX, 234. 



sommige V1H, 186. 
zeiken VII, 286. 
zyken VII, 286. 

13) Altfriesisch. 

age Vm, 248. 
dim IV, 6. 
handerd VIH, 142. 



handred VIII, 142. 
lerest IX, 259. 
lessa IX, 269. 
mea VHI, 262. 
minnira IX, 259. 
minnist IX, 259. 
slachtmoänne IV, 21. 
sonunich VIII, 135. 
aar», wors IV, 250. 



B. Griechische sprachen. 



1) Altgrichisch. 

<J-(=8kr.sa) VIII, 186. 
a- I, 454. II, 129. 
<*- I, 454. II, 129. 
daq III, 112. 168. 
daxeu III, 140. 
dßdö IX, 299. 
"Aßavrtq VII, 248. 
*AßagßaQifl X, 177. 
dßaqmdv IX, 299. 
aßaqxat IX, 299. 
dßdurcu III, 168. 
'AßdaxaPToq VII, 247. 
dßiXtoq IV, 850. VII, 

171. 
dßXa$ IX, 299. 
aßlnq V, 377. 
aßocfttt* IX, 800. 
'AßqoxXijq IX, 216. 
Aßqofiaxoq IX, 215. 
'Aßgoavpfi IX, 215. 
aßQOvat» IV, 50. 
aßootoq IV, 50. 
'AßQÜ IX, 216. 
"Aßgv'oq IX, 215. 
aßQwq V, 377. 
"Aßvdoq VI, 268. 
aßü III, 163. 
aßüiQ I, 30. 
dßdq II, 267. 
Uya&tpoq VI, 242. 
dya&6q VIU, 416. IX, 

262. 300. 
dydpcdo* VUI, 417., 
*Aya/*ifJi9WP IX, 214. 
'Ayaptffiq VI, 852. 
aya*aIX,800.865.867. 
3 Äyavij IX, 854 a, 



Y ayy IX, 131. 
dyyaooq III, 357. 
äyyOXm VIII, 2. 
ayytXoq III, 867. 
dytip 1, 153. 
dyttQ» VIII, 119.X, 385. 
'Ayüaoq VII, 829. 
dyOrj VIII, 120. 141. 

X, 385. 
'Ayikimtoq VI, 47. 
'AytalXaq VII, 829. 
^Ayrpuq VI, 345. 
'AyfiatXaoq VII, 329. 
äyioq III, 156. V, 362. 

VII, 137. 
dyndq IX, 64. 65. 
dyxdai IX, 65. 
dyxotptj VI, 88. 

139 



VII, 



dynvQa IX, 300. 
AyXaty IX, 199. 
dyXa6fia^(poq IX, 199. 
dyXaov IX, 292. 
'AyXaonnq VI, 401. 
"AyXavqoq VI^ 366. 
'Ayvo&tfuq VI, 244. 
dyvoq II, 269. 
dypvfit IV, 161. 
dyoq IX, 299. 
dyoq I, 152. 868. V, 64. 
"AygdvXoq VI, 856. VII, 

95. 
dyqivq IX, 183. 
'AyQtvq VI, 130. 

ore*« ii, 270. 

*Ayw VI, 412. 
'AyQionti IX, 416. 417. 

418. 
^•o« IX, 182. 



dyqoq III, 209. 884. VII, 

22. 
dyQortQoq VI, 415. 
dyvidvqq IX, 188. 
o^vmi;; IX, 183. 
dyvQiq VIII, 120. 

885. 
dyxavqoq III, 163. IV, 

259. 
ay** II, 270. III, 392. 
Uy;^VI,243.ViI,lll. 
dyxovgoq III, 163. IX, 

300. 
dyu III, 209. 
ayuvia I, 295. 
dywioq I, 295. 
V^iJ I, 268. 
dÖayq VI, 212. 
'Aöaioq VIII, 430. 
a<ty*a? VII, 104. 
Uddfiaq VII, 244. 
^cMcrios VIII, 430. 
dddaq IX, 867. 
ddSavop VII, 298. 
'AMparcoq VII, 247. 
aduo? IX, 300. 
«fctyo«; II, 129. 
ad«o? VII, 310. 
dÖFtiq VII, 208. 
ety^s U,302. V, 877. 
atyijT VI11, 139. IX, 

106. 
"ASfMftoq VII, 98. 
Aigaatita IX, 849 a. 
atyva IX, 800. 
adwvij? VI, 48. 
ae< I, 34. II, 156. 232. 

VII, 272. 



Digitized by 



Google 



vortrtgkter b(L I— X. 



actf« X, 241. 
aetxfc IX, 292. 
aiOq VIII, 896. 
'Aitfirnaroq VI, 250. 
acfr«) II, 291. VI, 262. 

VIII, 75. 
dÜioq I, 30. V, 282. 
atlla V, 282. VI, 884. 

VIII, 140. 
'AtXX* VI, 884. 
dtXoq III, 168. 
ac? VIII, 75. 
'Afyontq IX, 422. 
'AtQonij IX, 422. 
'Afyonoq IX, 422. 
at^o^e/TOK III« 164. 
a/D<rci VIII, 51. 
diq ni, 163. 
ci&ra» I, 29. III, 165. 
'Aiwq IX, 853. 
^€T*»# IX, 194. 
afT<5? I, 29. X, 126. 
af I, 29. VII, 57. 
atftlfu VII, 3824 
aga I, 497. 
Ufcv« VI», 105. 
«Cflpoi X, 887. 
"><?»* VI, 265. 
dfjdwv X, 246. 
a^* VIII, 247. X, 241. 
drjwai I, 29. 
«fr I, 29. V, 282. VI, 

262. VII, 83. VIII, 75. 
*A&äpaq VII, 103. 245. 

X, 447. 
'A&aväaioq VI, 404. 
a*^| VIII, 47. 
'^ifrii V, 288. 
^£17»*/ III, 152. VI, 217. 

VIII, 47. 
'Afrfprp* IX, 67. 
a^£w IX, 302. 
ai VJ, 209. 
ala 11,304. VIII, 119. 

X, 260. 
Aiaxoq VII, 263. VIII, 

182. IX, 192. 
Aiavtq VII, 109. 
Ataq X, 126. 
^yoU IX, 177. 
Aiydiov niXayoq IX, 177. 
Alyaloq IX, 177. 
^iy*ib$ IX, 177. 
AlytQta VIII, 96. 



aiytq IX, 175. 
yty«v S VI,408. IX, 177. 

410. 411. 
Alytwtvq IX, 193. 410. 
Alytftq q>vXti IX, 178. 
^ywU«*a IX, 176. 
Alyudtvq VI, 407. IX, 

174. 
a*r»<do? IX, 174. 199. 
AiyiaXoq IX, 176. 
alyißäTijq IX, 175. 
ytfy«iJ? IX, 176. 
Alyurrtvq IX, 216. 
aiyloxoq IV, 845. 
afyAij VIII, 897. 
AtyvQoq VI, 408. 
y^fywv IX, 175. 
'Aidovtvq IX, 340. 
^tdaiv IX, 340. 
'AtttiqSAlömnvqV,^. 

278. VII, 380. IX, 193. 

389. X, 132. 
ativq 111, 109. 136. IV, 

838. 
aUt I, 84. II, 165. 232. 
cdh, aUq I, 84. II, 282. 

Vm, 146. 
a&? IX, 366. 367. 
aUioq V, 871. 
Atfaq VII, 268. 264. 
a% n 6q VII, 298. 
Al&dXti VI, 240. 279. 
At&aXoq VI, 240, 279. 
^^ X, 167. 
al+iq IV, 44. VII, 88. 
Al&loy IX, 422. 
Alfionta IX, 421. 
AX&ovaa VI, 267. 
aW-ey VI, 857. X, 167. 
Alfya VIII, 111. 
Ai^oUcc VIII, 118. 
^r*t/ta IX, 852. 
aX&» VI, 240. 
^*w* X, 167. 
dlxtj IX, 175. 
a?xlo? VIII, 397.* 
alfia V, 67. X, 149. 
Alßoq IX, 417. 
Ahaghtj VII, 99. 
<<&»*»* y/Wa* VII, 99. 
Alviroq VII, 99. 
Airevq IX, 181. 
AlvffTfjq IX, 413. 
Alptadaloq VIII, 430. 



aXtvfMu II, 397. 

ctf* I, 497. III, 488. V, 

875. VIII, 75. IX, 

175 a*). 
aloXXte&cu VI, 31. 
AloUvq IX, 178. 
oJdAo« X, 126. 
AXoXoq VI, 135. 834. 
AXnt*a VUI, 102. 
ofcioAos VII, 93. VUI, 

96. IX, 800. 
Aliiv vni, 102. 
algi» II, 270. IX, 244. 
a^oftcu II, 291. 
"Alooq VI, 48. 
Aio» VI, 276. 
ytf*ao VIII, 97. 
AUrdoa VIII, 97. 
^rc^o? VUI, 97. 
cUa&avopcu I, 263. 
aUtfioq VIII, 54. 
>«<r*on/ VI, 284. 
AXoav IX, 200. 
AlxfAoiouoq VII, 322. 
ato*?o« Vin, 45. 
dUvQOP IX, 399. 
0*^17 VIII, 397. 
alu* I, 84. II, 232. 
ax VII, 57. 
axa#«fe VIII, 416. 
'Axalaw&tq VIII, 106. 
'Axdpaq VII, 245. 
'Axapdnoq VII, 245. 
^xcmtto? VIII, 183. 184. 
axa*^« VUI, 897. 
dxfofiat II, 268. 
^xAr*o« VI, 402. 
'Axtarfvoq VI, 242. 
axevu IX, 292. 
dxtq VI, 265. VIII, 397. 
dxXtfivq VII, 205. 
dxpyq V, 377. 
ax^T Vin, 139. 
ax/imv IV, 42. 
"Axuuv II, 44. 
axoio? Vin, 93. 
dxoXov&os VIII, 420. 
<?xohj H, 46. VUI, 47. 
dxort VIII, 74. 
dnovxtaq I, 540. 
dxorrtov I, 640. 
dxotrxrj IX, 295. X, 260. 
'Anottftevoq VII, 832. 
Axovetteoq VII, 882. 



Digitized by 



Google 



*Anov<r4Xaoq VII, 882. 
'Axopeüoxoq VII, 882. 
axBva III, 77. IV, 289. 

VI, 818. 
3 Anpeiȴfi I, 296. 
dxQodopa* VIII, 142. 
ax£«? I, 152. 
"Axqcnoq VI, 278. 887. 
okqOo* IX, 867. 
^xto*ü>* VI, 411. 412. 
'Axraioq IX, 178. 
'Axt tix; IX, 178. 
axrfc I, 640. 
dxtiq I, 640. 
"Axroooq VII, 257, 
"^xt«^ VII, 888. VIII, 

105. 182. IX, 201. 

202. 
axm*i VI, 427. 
äxuv I, 640. II, 46. VIII, 

897. 
dXa IX, 290. 
dXdßn IX, 800. 
aXaAa?» IX, 126. 
dXaXj IX, 126. 
^«Axo^rof IX, 846. 
'AXaXxopevctioq IX, 847. 
UXaXmoptvtvq IX, 846. 

847. 
^AaXxof*«^ IX, 846. 
'AXalxoftfrtis IX, 846. 

847. 
*AX*X*<>i**v*vq IX, 847. 
alcwr« VII, 819. 
aU* VII, 805. VIII, 209. 
dUywoq VII, 171. 
dXtiaxa VIII, 407. 
«JUtTr^tor IX, 800. 
altfy« II, 336. VII, 174. 
aAfXT^wv IV, 840. 
*4Uxt»q IX, 186. 
'AUfavfyoq I, 85. 
^A«5«w» ? VI, 402. 
^AfUro« VI, 246. 
aA&» Vn, 171. 
aA«/?«* III, 77. VII, 186. 

Vin, 840. IX, 300. 
aXi» VIII, 840. 407. 
aAi7*€M» II, 186. 
«JU}£otfvrq I, 481. 
*AX n *%d V, 270. 
dXr»a> VII, 190. 
<UiJ? VII, 880. 
'Alnrx; VI, 827. 



wttrftrtgiftttr bd. I— X. 

'AX&cufUrtiq IX, 846. 
«l*afr» VIII, 120. 
'MtoQToq IX, 845 a. 

<Ut£Jfo VII, 178. 
dUyxioq VIII, 135. 
aXt»bl> VIII, 122. 385. 

X, 260. 
V£U0{**to? VII, 96. 
aMrx^atlV, 162. VIII, 

120. IX, 244. X, 886. 
dXtfara VIII, 407. 
dXx VI, 820. 
"AXxcu** VI, 418. 
^AxatoTo* VII, 99. 
'AXxatoq IX, 191. 
AXxttötp IX, 191. 
cUxi} VII, 171. 
'AlnlSoxoq VII, 822. 
AXmfitiStj IX, 206. 
^Axiow^ IX, 187. 
'AXxtonoq IX, 412. 
UAx^fMj VII, 95. VIII, 

426. 
y AX*t<pQ<*v VI, 242. 
'AXxpdv VII, 249. 
AXxuim VI, 406. IX, 

191. 
Uixt^ VII, 90. IX, 

188. 
cUxt,^ III, 48. VII, 170. 
aXxvtnraq III, 48. 
'AXxm* VI, 405. 
dXXd III, 390. 
«Mo VII, 112. 
aXXofia* n, 128. IV, 50. 

V, 249. VII, 24. 
dXXoq III, 439. 
dXX6%Moq V, 365. 
dXovd IX, 292. 366. 
äXovoyd IX, 292. 
«A? II, 128. V, 875. VII, 

24. 
'AXetfttcq IX, 178. 
iXxo IV, 60. V, 206 — 

209. 
'AXvnioq VI, 246. 
V dX<p I, 562. VI, 446. 
*AX<plrooq VI, 248. 
«JUpiTa VHI, 407. 
&X<pno* VII, 170. 
aA?6c II, 334. IV, 109. 

VII, 170. 
'AXma IX, 205. 



68. 



87 

U&mfe IX, 505. 
dXüntfi I, 498. 
dpa II, 128. 
^^ow VIII, 438. 484. 
dfim&oq IX, 867. 
'Afut&ovq VI, 128. 
auax*? VIII, 180. 181. 

829. 832. 
dp*x>q VHI, 130. 329. 

332 
dpaXdvvm VII, 227. 
'AfiaX&tCa III, 103. 
«juaAoc VII, 227. 
ai*a£ct, a/<a£a V, 68 

VII, 826. VIII, 372. 
AfiaSdnoq VII, 824. 
Afiatdrrtta VII, 326. 
AfimSaPTid VII, 264. 
a^u^TOs VIII, 114. 
'ApdQartoq VII, 247. 
dpa?* VII, 227. 
apaQTarw IV, 60. V, 66» 

67. 
«SjuapTq IV, 52. 
afiaqtoq IV, 50. 
'AuaQvyxtvq IX, 200. 
apaW? VIII, 829. 332. 
djtaTtq VIII, 180. 131. 
aitafoo? VII, 185. 
a>ä« Vn, 22. VIII, 262. 
*AtißaXoffi6* VI, 410. 
äfißooroq IV, 60. 
«Hß*r VII, 178. 
a/etij?» VI, 298. 

60. VIII, 253. 
djitlßoftüu II, 227. 
apetvur III, 186. 

262. 

dfOXy» VII, 175. 
V4«ttij<j VI, 254. 
aptvtivoq II, 151. 
dfiioßiq VII, 136. 
'Apfyproq VI, 246. 254. 
dfitvm VII, 51. 
afMf Vni, 134. 
«yiijTife VIII, 262. 
dfiijToq VIII, 262. 
a^To/« Vni, 262. 
'Aptartoq VII, 247. 
du>X&aXö*<saa IX, 296. 
atw/ifc II, 269. 
*Apuoxi*<rtoq IX, 866. 
a^iW VIII, 134. 
'Apo&vq IX, 215. 



VII, 
IX, 



Digitized by 



Google 



88 

dpoXyoq VIU, 862. 
'Auouwdotxoq VI, 246. 
duogßoq VII, 185. VIII, 

862. 
auoq VIII, 184. 135. 
äuö? VIII, 185. 838. 
a/*ov VIH, 184. 
^»«Atfos VI, 248. 
d^tloq VI, 276. VIU, 

141. 
*A/ivxoq X, 129. 
ajuv? IX, 67. 
dpyüdioq III» 863. 
'AftytpvQ VI, ***&• 
«WflW VUI, 267. 
a/i<pl II, 883. III, 892. 

VI, 203. VII, 21. 
'Awttixoq VI, 244. 
'AfKpi&tf** VI, 244. 
\Afiq>t&on VII, 92. 262. 
'Aft<pixTvmir IX, 402 ff. 
a^wtTtW*« IV, 340. 
apydcupfc VIU, 50. 120. 
du<pinoXoq VIII, 95. X, 

407. 
*li<pk VII, 21. IX, 66. 
*AfKpur*a I, 803. 
3 AuqnC%qtvq IX, 215. 
^pfo» VIII, 103. 
'Afitaniapoq VI, 246. 
a^? VIII, 134, 
av VI, 208. VII, 872. 
ckd IV, 217. V, 64. 73. 

VII, 21. 

dpay IX, 128. 129. 
awdyxtj VII, 175. 
am^ov VIII, 397. 
amxat VIU, 330. 
axaK6C VIII, 48. 
Umx«io* IX, 127. 
a*a*o* VIII, 48. 
*Apox%6qiop I, 294. 
avaxxÖQKx; IX, 127. 
dpäxtoQoy IX, 127. 
aydxTOig IX, 127. 
dvaXUrxm IX, 244. 
«rartyoc I, 293. 
dpa* IX, 126 ff. X, 375. 
'Apafroq VI, 243. 
'Avatygot] IX, 200. 
"^m^ VI, 245. 
dp**a%*%* VIU, 417. 

418. 
"Avavqoq VI, 265. 



wortrQgiÜir bd. I. X. 

arda IX, 301. 868. 
avdd*» I, 268. II, 72. 

134. IV, 162. 
av9fk X * VII, 212. 
-aytya (in namen) VI, 

345. 
'Aptyayofaq VII, 828. 
dpfifandq IV, 207. VIII, 

380. IX, 64. 65. 
dtfyikxkt VIU, 207. 
dptytta I, 293. 
avJ^fi^orr^ I, 298. 
'Apdgevq IX, 178. 
Uxtyiffc IX, 178. 
dffyfa I, 298. 
dpdqtdq VII, 246. 
dpÖQoyvPijq VIII, 110. 
UvtycxfcÜSa VIII, 427. 
'Avtyo&da VIU, HO. 
'Avdqotxaq VII, 834. 
'Aptyokwq VI, 345. 
afdgojueo? VI, 15. 
dvdgofttoq II, 79. 
'ArÖQOMtyq Vin, 482. 
'Avdooa&lpriq VU, 330. 
VJ'dfeif VUI, 426. 
j/ <*-*€-* IV, 273. 
a^nac IV, 207. VIU, 

880. IX, 64. 65. 
arcv, avev&t II, 226. 
ampiöq I, 298. 
dpti&ov I, 881. 
dv^o*« 111, 154. IV, 

278. 
dvriPWQ I, 293. 
dpi® I, 293. IV, 44. V, 

871. VUI, 284. X, 

374. 
'Apfaurroq VI, 182. 
'AptiotöuQ» VI, 341. 
dvrjaop I, 381. 
dpfjrop I, 881. 
co^*£ VIII, 47. 
"Ar&e*a IX, 173. 
V4r^ C VI,S29.IX,173. 
dv& V {iiQOv VII, 69. 70. 
dp&oq III, 154. VI, 211. 

VIU, 47. 
aiHtya* VIU, 207. 
dp&Qtfidp II, 228. 
dp&QV>noq III, 240. V, 

863. 
ap*€ IX, 66. 
*p%* IU, 892. 



*•*<*•>% VW, 426. 
"Awxapdqoq VI, 845. 
«rof» III, 392. 
Virn/fwo VI, 845. 
drtt IU, 392. VII, 864. 

874. 
'AvTiartiQa VI, 845. 

VIII, 426. 
ApTixXtiq VI, 41. 
d?r*x£u IV, 843. 
*Ar*tfiPtiOToq VI, 250. 
'Arzlpooq VI, 248. 
^vTi6«i/ VI, 268. VIU, 

112. 426. IX, 204. 

421. 
'Aprioxoq VU, 259. 
"Aprurau I, 303. 
AvTi6<f)f}ftoq VI, 34. 
ApTiaäTijq VI, 115. 
arro? VU» 69. 70. 
dyt&oi' IX, 364. 
dvvtya IX, 128. 
ao^o? IU, 406. 
aoqop IX, 301. 
dovaara IX, 801. 
aS^if VI, 426. VIII, 

373. 897. 
3 A$töxeQ<roq, -*a X, 103. 
at»q VIII, 75. 370 sqq. 
'Aboxn X, 412. 
dlw VUI, 71. 372. 
doQ I, 29. VI, 261. 262. 
"Aoqpoq II, 80. 106. 
doaaiat IU, 406. 
doffffijrfjQ IU, 406. 
dnoU VI, 440. 
a/raAa/tvo« U, 398. 
anal IV, 803. V, 165. 

VII, 239. VIII, 130. 
dnaq III, 404. V, 371. 
dnaituv IV, 340. 
^^aT^wIX,172.345. 
dniSgap VII, 320. 
anüfjxa IX, 301. 
ccfflaaTOC IX, 203. 
Uff^ VU, 265. 
d/tex^dpofia^ I, 268. 
aKqlMtfTif? I, 80. 
'Anipaproq VII, 247. 
d*i/wj IV, 341. VUI, 

122. 
'Anla VI, 408. 
^Anäap&q IX, 173. 
^tu(W; IX, 173. 



Digitized by 



Google 



'Ando+fju; IX, 178, 
'AnM* IX, 173. 
afuo* X, 898. 
dnXavij IX, 291. 
anXavx* IX, 291. 
dnlooq V, 166. 
ünkvrra IX, 291. 
dno II, 875. 
«tTrocufei IX, 291. 
an*y*(At IX, 801. 
anolyauv VIII, 61. IX, 

296. 
anoftyecu VII, 887, 
affOxooawffcMilrai? X , 

104. 
^»©AitfK VI, 244. 
>AnoXX6$»<>oq Yllf, 142. 
aft<Ool«»*r IX, 293: 
dirolov(ta%oq IX, 868. 
««oAvypaTnc IX, 301. 
awo/uww VI, 222. VII, 

176. 
anovata YII, 419. 
•n?g IX, 868. 
ani^ V, 877. 
a/rr« VII, 66. 282. 
awx«? II, 302. V, 877. 
doa V, 66. 
'Aqaßta VIII, 113. 
dqaxoq VIII, 47. 48. 

124. 
\A(>cu&vqIc» VI. 826. 
VioarriVoc VI, 826. 
"^oa^TK VIII, 419. 
^^»to? VI, 258. 
aqwn m, 56. 69. IV, 

868. VII, 171. 
9 Aqytloq IX, 848. 
'AQytHfontjq VI* 210. 
"Atfw+oq X, 850. 
aoytVrof? X, 888. 

•WV* J » * 98 - VI1 » 242 ' 
U^/oAa« IX, 848. 

'AqyoUq IX, 348, 
«l^o? X, 888. 
^o« VI, 885. IX, 418. 
"Aqywpoq X, 350. 
dqyvqioq II, 820« 
dqyvqoq X, 131. 
'AqyixpUt VI, 121. 
at)/*i X, 131. 
«l<fa X, 369. 
aQdaXos X, 869. 
Vf^ie? VI, 279. 
Gesammtreg. Ton bd. I— X 



Wortregister bd. I— X. 

dqSarwy X, 869. 
*qdr\&ftx)<i X, 369. 
dqtiftaq X, 869. 
dqd* VII, 24. X, 867. 
dqttmr IX, 262. 
-*AQ9k» I, 468. 464. 
<%Qti>oßoax6<; VIII, 58. 
Aqw&draq VI, 404. 
'Aqutiaq VI, 404. 
*Aqie%mq VI, 404. 
^i*rac IX, 184. 
'AQträvr IX, 196u 

>ty«i''C IX, 184. 
a?»/r VIII, 68. 
dqf^oßocxiq VIII, 68. 
V%« IX, 184. 
'AoriTij VI, 268. 
cS^-, ^. I, 874. III, 

891. V, 62. 
'Aotayrti VIII, 140. 
'Apadrtt VI, 276. VIII, 

410. 
'AqAaioq VIII, 480. 
*A(}tfiaxoq VIII, 480. 
«?cgo$ IX, 801. 
*Aotuv*o%ttq IX, 406. 
^Ar/?«« VII, 264. 
*A v tafitiVI 9 260. 
a£*OT«£o? IX, 262. 
'Afytaxtvq IX, 184. 
vtytcrrfyoc VI, 242. 
AQunoytlT»* VII, 882. 
'AQtmo&aftoq VII, 882. 
UeMTT&ao« VI, 286. VII, 

882. 
aqurvov III, 164. 
'^gicrroSfi'oc VII, 828. 
aQitrroq IX, 262. 
3 Ao*0toq>ȴ VII, 882. 
aw^a Vin, 54. 
\Aqxteaq VII, 264. 
'AQKtaidapoq VII, 882. 
^o*«rU«o? VII, 832. 
V^iftfc IX, 215. 
'AQxtw»» VIII, 27. 
iqxto VII, 170. 
atfxo* VII, 170. 
*AQ*Ttvq IX, 216* 
^xtfroc VI, 248. 
domo* I, 498. VI, 820. 

443. VII, 288. VIII, 

71. 448. 
dgfia VII, 825. 
der seitsehr. f. vgl. sprach/. 



'AQ/uttoti VI, 48. vn, 

826. 
€ Ayta*tvq IX, 181. 196. 
'AQ/*t*t*q IX, 804. 
'AQfioxvdtiq VII, 826. 
'Aqftonmoq VII, 826. 
rtQpovt* I, 296. 
dopvXa IX, 801. 867. 
«pjr I, 496. 
oo^tMvro« IX, 801. 
'Jovial IX, 179. 
a^«? VIII, 63. 
aQPtvTfjg III, 79. 
'Aqnadaloq VIII, 480. 
ao*>7«M II, 460. V, 196. 

VII, 144. 
Aqia VI, 829. 
dqorQOv III, 368. VII. 

22. 
OQOVQ9 III, 77. IX, 

294. 
aoo« VII, 20. 22. 
'AanaXtvq IX, 216. 
apc* II, 199. IV, 22. 
'Aqtup*<% X, 209. 
dQn* IX, 801. 
'Aoxoxodq VI, 404. 
^«vi« VI, 384. IX, 

368. 355. 
«MW*» V, 154. 887. VIII, 
^ 68. X, 108. 
dQtotpoQo* X, 104. • 
uQort* VIII, 58. X, 108. 
*Aqahooq VI, 244. 
3 Ag(T^6fj V, 268. 
dq%tfifi<; II, 67. 
^^r«^ II, 67. 68. 
dqTOxonoq III, 409: 
c^tVDjifot VIII, 55. 
'AQxatoetoq VII, 99. 
^*da<K Vm, 482. 

"^w#*°s VI, 46. 

Ue/rrtor VII, 102. 
'Agxifapoq Vn, 880. 
"^«Uo« VII, 980. 

'Aqx*** ^ 24 *' 

ao<o I, 489. II, 2. VI, 

262. 
aff^o^ X, 387. 
"AfffhXoq VII, 260. 
daxaXaß6ttiq VIII, 104. 
U«rx<Uayoc VII, 257. 

VIII, 104. 269. 
'Aexari* VIII, 97. 

11 



Digitized by 



Google 



'Aaudnoq VIII, 97. 
<x<rxafl£u, eurxaty«» X, 

88. 
a<«ij*ii? VI, 16 — 18. 

V, 42. 
^ < rx^7iiO«V l 42.VI,401. 
ogxÜXh* VI, 861. 
*Ao*M*q X, 88. 
aCfttvoq II, 71. 
o<rftd£o/tfcu IV, 17. 
aancd^üi III, 825. 
«owc^et/o? V, 804. 
'Aamdoxdwtl VIII, 427. 
airao 111« 141. 
aöT^r? II, 68. 
'AaxtQta VIII, 103. 
a<rvt Q (aq VIII, 103. 
'Amiotoq VIII, 103. 
^AavtQiwv VIII, 103. 
cuTtc^on*; I, 640. 
a<TT*£07Tifr>7? I, 540. 
da%i\g I, 540. III, 152. 

IV, 4. V, 371. 
dtr^gantj I, 540. 
a(TVQctTiietP I, 540. 
atfrpo* 1, 540 IV. 4. 
a<rrv 11,68. 132. V, 64. 
AtnvapaS VI, 244. 
aarvßodTijq VI, 49. 
'A*rvddf*f« VI II, 188. 

184. 
'AefVfijSfiq VI, 99. 
'AuTvvi>{i$i IX, 178. 
^<TTi;6jr«*a VII, 256. 
'Aervo/n VIII, 104. 105, 
'Aeunoq IX, 201. 
^ToAa*rifVI,130. VII, 

259. 
«TcUarro? VIII, 135. 
•^Ta^ac VII, 105. 
'Atdgßaq VII, 265. 
'^i^a IX, 178a. 216. 
^T^r^Tf;? IX, 178 a. 
*A*af>tvq IX, 178. 216. 

aTOpJOTO? VIII, 114. 

axagftoc VIII, 114. 
crr^a/iroc H» 898. 
'^KWs IX, 192. 
ijhtjq VI, 48. 
'Atlarxilti VIII, 118. 
^*Aac VII, 336. 
ajfij X, 833. 
aT|UO« X, 388. 
aTQcutToq III, 410. 



Wortregister bcU I — X. 

"Argot IX, 184. 
ot^mi}« 1, 179. 111,410. 
'Atgtvq IX, 215. X, 333. 

ajgtxnq i, 180. in, 410. 

*A%QÖf*ijvoq VI, 254. 
"Atoo/uoq VI, 254. 
^tv« VIII, 99. 
aS, a»~ III, 168. 
at/a III, 110. 
Avawoq VII, 106. 
avyaQoq IX, 861. 
y^y&K VII, 99. IX, 20. 
*avyoq IV, 448. 
ctvdtj X, 246. 
awttwUa» IX, 863. 
avtxUlt* IX, 801. 
at/cXlcu IX, 868. 
avfovlkou IX, 868. 
av&*q VIII, 332. IX, 66. 
atVa/o* VII, 178. 
awla* X, 872. 
avXj III, 165. 
ai/Ao? X, 246. 
av$», avtdpu VI, 89. 
aioq V, 287. 
av^a I, 29. III, 164. 

VII, 82. 
avQiop I, 488. 111, 163. 

IV, 256. VII, 382. 

884. 
avgoq IV, 42. V, 891. 
alxt VIII, 882. 
avrlxa V, 65. 
av%*q VUI, 832. 
Av%o&täq VI, 185. 
Atnolvxoq VI, 138. 858. 
avroftatoq VI, 108. 
Afoofttjdtiq VI, 99. 
«utOjUoJUxj IX, 202. 
AuTovärj IX, 354 a. 
^VTOtrOOC VI, 244. 
avvoq III, 8. 
avxoaxMp VI, 299. 
av», «i/M I, 851. II, 137. 

III, 166. V, 67. VIII, 

172. 
avmq II, 267. 111, 162. 
^ IV, 256. VII, 880. 
d<paigfpta IX, 244. 
jiq>OQBvq IX, 182. 
'AtptMaq VI, 192. VII, 

245. 
aujptroc II, 147. 
»W VII, 66. 



ay&noq 11, 467. 
^#0**10« VI, 132. 
'Aip+6vu>q VI, 132. 
aqp?» X, 898. 
'A<poßl*oq VI, 248. 254. 
dygalvia I, 296. 
AwQoötvfj III, 175. X, 
^ 416. 

dyqoviv I, 295. 
a^oo$ II, 66. X, 416. 

V a* IX, 132. 
Axcupivtjq IX, 846. 
ajflU III, 46. 
axtodovaioq VII, 417. 
^•ktf« I, 84. IX, 211. 
d x lvq I, 162. 

a/n, VII, 179. 
axfaq VIII, 122. 
«£(>*? IX, 66. 
a^ov VII, 179. VIII, 

897. 
ail III, 168. VIII, 332. 
"Axpoqoq IX, 177. 
AxpvQxlSiq vrjfoi IX, 

177. 
"AyvQToq IX, 176. 
"A\p<*Qo<i IX, 177. 
*^a III, 173. 
^4»o? III, 173. X, 849. 
Bacdrä IX, 299. 
Baßvq IX, 197. 
/fayifc X, 99. 
ßädtl* VI, 296. 
ßa&ftoq VI, 80. 
/?a*o? V, 63. VIII, 397. 
ßd&oöw VI, 80. 
ßa&vql\, 298. VI, 461. 

VIII, 461. 
fa/ra) II, 819. VI, 19. 

VIII, 88. 119. 186. 
ßanitiQiov VII, 171. 
BaX n q VI, 258. 
/?al**»«TipVIII,d28.IX 9 

482. 
ßakUu IX, 302. 865. 

868. 
ßdXX» II, 227. VII, 66. 

116. VIII, 95. 
*Vßa/* VIII, 88. 
ßa»» I, 129. VII, 122. 

VIII, 118. 119. 
ßarttla VIII, 54. 
ßavrya VIII, 54. 

V ßaq VIII, 117. 112. 



Digitized by 



Google 



Sachregister bd. I — X. 



W 



fidga VIII, 51. 
jftstfoxoc-Vm, 47. 117. 

128. 124. 
ßoQßax(£<» VIII, 117. 

128. 
ßdgßaxoq VIII, 117 anm. 

124. 
Äoo/to* VIII, 47. 48. 

124. 
•ßaQßaroq VIII, 124. 
ßaqßaQÜ* VIII, 117. 
ßaQßoQV%» VIII, 117. 
ßdoßaooq I, 18 — 881. 

V, 221. 880. VIII, 116 

sqq. 124. 
ßotQßaQortjs I, 882. 
ßaQßaQOfpeivoq I, 882. 
£00/0* VIII, 51. 
ßdw VIII, 54. 
j9ao»a5a VIII, 117. 128. 
Bäonam VIII, 117. 
V«0«o? VIII, 124. 
ßdooq IV, 829. 
ßaoiq IV, 189. VII, 122. 

VIII, 8. IX, 28. 
ßaatUvq 1,84. VIII, 184. 
ßaatX«9a VII, 189. 
/?«**? (gang) VI, 80. 
ßdfi* (gnind) VI, 80. 
ßcuntcU»» VII, 161. 172. 
£o<rx» VII, 153. 
Bdttia IX, 855. 
Barte IX, 350. 
BarUta IX, 860. 
ßavßdv III, 165. 
B<xvxȣ<t?? } 

Bavxä ) 
0a£ros III, 166. 
^ato; VI, 80. 
ßtßtiloq VI, 87. 
B4?«' IX, 197. 
ßelgaxtq Vin, 124. 
/fc»oaxij Vin, 49. 124. 
ßiiüal III, 58. VIII, 47. 

48. 124. 
ßtlq* VIII, 54. 
ßUa VIII, 208. 
ßeXt/nvov I, 295. 
ßiKcwofta* VIII, 208. 
JJ/U«do? IV, 419. V, 

141. 
BtXXeQü(f6pTfiq V, 147. 



Bai#oo9«v I, 197. IV, 

416. 
ßÜTfQoq, ß&Tteroq III, 

286. VIII, 858. IX, 

262. 
Btr&eanvpri VIII, 431. 
ßb+oq V, 63. VIII, 897. 
ßiqxtoq VIII, 65. 
ßiM» IX, 99. 
ßW* VIII, 284. 
tf* X, 291. 
ßijtHra X, 291. 
ßij*<Ta> X, 291. 
/Ka X, 298. 
Blaq VII, 244. 
ßtßaofruv IX, 192. 
#/%« VIII, 284. 
ßkßewrxm X, 289. 887. 
/ttdeot III, 884. 
ßAliv VIII, 66. 
/HUo? VIII, 55. 
/&?/« X, 289. 
Btwtitq IX, 187. 
/fco* V, 888. X, 289. 
ßtoq 1,160. VI, 19. VIII, 

119. IX, 29. X,289. 
ßnxftq I, 160. 
B/jijroq VI, 47. 
ßtemp I, 499. 
B*a>* IX, 187. 
ßXd* II, 254. V, 886. 
ßhknrm I, 264. 
BXaatd IX, 299. 
ßXwndvm 1, 263. IV, 51. 
j&cwrTos IV, 51. VIII, 46. 
ßliyaoov I, 184. VII, 

62. 
ßXi<pvga I, 188. 
ßXuxäo/ucu II, 264. 
0A W i} II, 254. 
ßU^THP VI, 327. 
ßXa&goq. VIII, 45. 46. 
Boa/0M>g VI, 48. 
/9oaw I, 190. 
Bo n d-olö n q IX, 193. 
Boti&oq IX, 198. 
Boivdßioq VI, 864. 
Bofroip VI, 854. 
Boiutoc IX, 198. 
/SÖA« IX, 366. 
ßofißota IX, 302. 
ßowtjxd IX, 802. 
/top* VIII, 120. X, 289. 
ßöQßo^n IX, 291. 



ßOQßOQvfa V, 880. 
BoQ&ayöoaq VIII, 45. 
0«V«$ IX, 366. 367. 
ßopio* Vin, 46. 
ßogra/oq VIII, 45. 
föffx« VI, 293. 451. 
B6%w IX, 422. 
ßotqvs I, 191. 
ßovßaXoq I, 499. 
/9oi/xari} IX, 802. 
Bovx«0at$ VI, 48. 
^owxoJlos VII, 171. VIII, 

92. 
ßovXayogaq VI, 86. 
BovXtvq IX, 215. 
ßovXopak VIII, 2. 
ßovXvr6q VIII, 111. 
/?ot*o< IX, 302. 
/9ov? 1,191.493. V,878. 
BoUfiq IX, 410. 
ßqZ IX, 99. 
BQadd/uav&vs VI, 104. 
£o«dtJ<r III, 347. 
/ffaalra) X, 369. 
ßqdlat, 111, 410. 
ßqdairar III, 148. 
/toa/iic: VII, 171. 
/^w VI, 153. VII, 161. 
ftfr*»$ IX, 302. 
ßgitpoq VII, 177. 
/Wyxa IX, 802. 868. 
Boß« VI, 829. 
ßQirjiivoq VIII, 99. 
ftif*«*«* IX, 291. 
BQi&ayoQas VI, 82«. 
ßQ&&offvrtj I, 481. 
fai*» VI, 329. 
ßqtpv«» VIII, 54. 
BQurcOoq VI, 827—829. 
BoMT«i/« VI, 328. IX, 

178. 
Bqunfiq VI, 828. IX, 

178. 
BqUrtov VI, 828. 
ßonottaQTiq VIII, 127. 
ft*TV S VIII, 127. 
BQoatoq IX, 180. 
ftö>o? VI, 164. 
ßqovtfi VI, 168. 
ftoxos III, 347. VIII, 6. 
ßöoxmoq, ßQovxoq III, 66. 

IX, 294, 
ßoovxtvoq IX, 802. 
fto*, VIII, 119. 



Digitized by VjOOQ IC 



BqvytfiUq IX, 178. 
£9170» IX, 178. 
ßtaq 111, 60. 
Bußko* IX, 802. 
Butorao» VU, 246. 
ßv&fitq VII, 68. 819. 
Büi^j TU, 248. 
/ftvtyiaE IH, 50. 
ßvaaa Vffl, 417. 
/9£$ V, 868. 
B»Q&ia Vffl, 45. 
y«, y< U, 270. 872. IV, 
248. V, 64. Vn, 161. 
yaßcdm I, 186. 
yayy^artK* X, 887. 
yctdaq IX, 864. 
vcwa H, 804. V, 878. 

vn, 188. vm, 119. 

ymtm Vn, 178. 

ydXa U, 400. V, 881. 

vm, 224. 
yalarro* VU, 174. 
raXctP&iq Vm, 106. 
r«la|/a« VUI, 106. 
raldtioq VI, 272. 
rcdaSavw VI, 272. 
y<Ua? IX, 868. 864. 
raXärcu IV, 896. 
raXdreia V, 282. 

x«a€«Ti7c vm, 104. 

yalfj VIU, 106. 
ycdoitc III, 186. 
yctt«? VU, 165. 178. 
yapßqoq VH, 17. 
yapffr VH, 17. 
ya/apat I, 128. 
Y*(MftlXcU I, 128. 
yava, yai»ij I, 129. VU, 

122. Vm, 118. 119. 
yetvd» n, 461. 
ya*o? n, 461. 
ycwoi» n, 461. 
rarvxTmq VI, 89. 
ydwvftai U, 461. 
r«yv/»^% n, 461. V, 

277. 
ygpvaaofuu TL, 461. 466. 
Yyaq Vm,120. X,386. 
yogyalgm I, 460. 
ya^ya^a I, 460* 
y<%qyaqt±v I, 460. Vm, 

120. X, 887. 
ya?ya£{£» I, 460. 
yd£or X, 887. 



wt>rtar«gis4tr W. I— X. 

rVtooc X, 877. 
y««rtife I, 298. HI, 485. 
IX, 29. 

r*ivs m, 172. 

yavQoq I, 516. V, 66. 

Vm, 60. 
ytyaittq VI, 109. 
ytfrofia* V, 210. 
ytiruv IV, 840. 
yikar Vm, 208. 
ytXim n, 188. 
y«!«*, VUI, 208. 
yiXXeu VH, 178. 
*yüX* Vm, 2. 
ycAoJvrfa Vm, 208. 
yeXoioq n, 188. 
y^Xoc II, 188. 
yümq m, 871 sqq; VI, 

69. 
ytuuara VUI, 49. 
ytyi&Xr, VIII, 260. 
y^ro. IX, 802. 
yhoq I, 868. IV, 826. 
yirtto VU, 178. 
y#rroVn,188.Vni,119. 

IX, 244. 

yivvq n, 188. 463. IV, 

94. Vn, 819. 
ytganq U, 188. IV, 41. 

VU, 125. X, 877. 
ytgaroq IH, 47. IV, 845. 

Vm, 126. 258. 
ytqctqoq VUI, 45. 
yiqaq V, 66. 
yiqyvq a, I, 4 60. 
ytyorr Vm, 74. 
ytyv« Vm» 46 X, 878. 
yt^VTa? X, 878. 
yiqmv Vm, 45. IX, 29. 

X, 289.. 
ytvfii&a IV, 204. 
yivofidi n, 136. 
ylyvQa I, 132 sqq. 
ytfpvobm I, 183. 
y, V, 878. VII, 16. 

rn&te vn, 173. 

W/ta n, 265. 

^aq I, 878. U, 896. 

m, 876. X, 289. 
rtigvowivq IX, 187. 
rtiQv6*fiq VI, 269. IX, 

187. 
yjqvq Vm, 126. 268. 
yijf v«# H, 896. VUI, 268. 



rrjQrwp VII, 94. IX, 187. 

yfoi IX, 867. 

rtyaq X, 124. 

rtyarztq VU, 244. 

ytyrvaxm I, 263. 

ytf« I, 497. IU, 46. 

yilcu U, 158. 

yrfrro? Vn, 178. 

ytq X, 290. 

yto/ov IX, 2. 

yAäyo« VU, 174. VUI, 

224. 
yXm/tvQoq I, 134. 
yXawoq X, 887. 
yAavxo« VH, 15. Vffl, 

450. IX, 194. 
rXavu*Hnavöq VI, 247. 
yXavxvniq IX, 198. 
ylavS IX, 194. 
yhtUam IX, 194. 
yXcupvqoq VI, 406. VU, 

173. 
ylcty« I, 142. Vn, 173. 
rXrtvtvq IX, 198. 194. 
rX n rtq IX, 194. 
yljjvo? n, 142. 
rXfirbq IX, 198. 
yXt}Z*, yXijxmv III, 105. 
rUaoas VII, 265. 
yloiaoc X, 886. 
yXvxtvoq Vffl, 46. 
/Ivxtyoc VI, 242. 
yXvnxoq Vffl, 45. 
yXvxvq VH, 172. Vffl, 

45. 
yXiym I, 142. VU, 173. 
yXoiaaa I, 154. 
y*a*o? X, 377. 
r»n*tnnoq VU, 832. 
yrt^t II, 462. V, 386. 
yodm I, 191. 
yodav IX, 294. 864. 
yotj V, 47. 
yolxa VU, 819. 
yofioq ffl, 42. 
yopytoq I| 128 sqq. 
yöpq.o< ; I> 128. 
yoi.«e Vffl, 119. 
roi«?« IX, 204. 
/lim« IX, 204. 
r oru 1, 129. II, 466. IV, 

86. VU, 116. 
yoQyttoq I, 460. 
roQyoM»* ^t 427. 



Digitized by 



Google 



rotfQPij i, 460. 

yoQyooficu I, 460. 
yöqyoq I, 460. 
yoQyvqa I, 460. 
roQfi I, 460. VI, 269. 
roQfmv I, 460. 
roQyanat; K, 422. 
/0(m>? Et, 666. 
yotwoc, yowra I, 120. 

516. III, 141. 
r e« IX, 602. 
ygcUpt* X, 387. 
V YQO* X, 687. 
fQav&dmva X, 878. 
yöaw;, yQttvtq, ygaiq V, 

868. 886. VU, 124. 

125. X, 375. 
wo?« I, 142. VII, 16. 

173. 
yodtn H, .186. 
yqlmq IV, 355. 
yifinoq I, 140. 
yptyo« I» 140. VII, 68. 

X, 458. 
ygo/ttfctq VII, 177. 
ygviUlo? III, 52. 
r^w«v? Vn, 260. 
yqiry III, 53. 
yQ(u&m¥tj X, 378. 
y^mvdStq X, 879. 
yQUPij X, 379. 
ytf« VIII, 119. 
yi/fa Vin, 119. 
yvpfi I, 129. IH, 86. IV, 

216. V, 367. 886. VII, 

121-126. VIH, 118. 

119. 
ySfO« IX, 231. 
ruQVTÖtaaa VIII, 426. 
rdovroq Vin, 426* 

a« vi, ii8. 

<tyfclo?.VH, 291. 
JqrtovxoQ VIH, 428. 
*««**<>? VU, 291. 
Sdtiga VI, 211. 
fettlos VII, 291. 
*<»f0o» VU, 292. 
fanrcu X, 184* 
law I, 229. 298. VII, 

150. 272. 803. 
Jarfcdt] VI, 88. 
JcuSallÖcu VI, 83. 
JoWoXocIV,95. VI, 80. 
oWb* Vn, 292. 



Wortregister bd. I— X. 

AaUXnq VIH, 429. 
JcAIöxoi; VDH, 428. 
JatpaxoqVUI, 427. 480. 
Jcä/ttofiq Vffl, 429. 
Joi^v I, 295. m, 846. 

VII, 807. 
/ftffra« VI, 246. 
SuSoq, 3jt*q V, 151. 
AcOqa IX, 417. 420. 
AaUxoq Vm, 428. 
Jafyai»^ VHI, 429. 
Aatofartoq VHI, 42fr. 
JabpQuv Vm, 429. 
oWt» n, 266. 268. HI, 

165.348. VII, 58. 291. 

810-.818. IX, 98. 
Sdxvo, H, 894 ff. 470. 
ddxfv m, 857. 
aa«T»Ao« V, 188. VHI, 

898. 
Aaxvtaq Vn, 826. 
daXoq VI, 648. 
Jal» VH, 292. 
Japaioq I, 468. 
dupaq I, 468. II, 145. 

rv, 338. vn, 17. 

JaftaQ*rtoq VU, 332. 
JapaQxoq VIII, 432. 
fia/iatgltt» IX, 303. 
Jdpa X oq Vn, 326. 
JaftüatTjq VI, 181. 
oapäa) I, 468. H, 330. 

VU, 17. IX, 106. 
JaftCa I, 468. 
Jafu&aXiiq VI, 846. 
Jctfilvos VI, 243. 
Sdfivtjfn I X, 1 06. 
Ja/iotraq VH, 834. 
/fcv«d&*oc VU, $28, 
Ja/toxaQ^ VII, 830. 
oa^o? U, 388. 
Jam VH, 302. 
Jardri VU, 108. 109. 
Javatitq Vm, 425 anm. 
tfamxtj Vn, 108. 
J*v*6q VU, 109—112. 
dWo? II, 383. VI, 118. 
tdoq VII, 291. 
*aji«oWVI,79. VH,109. 
JetfduPtlq l, 86. 
Jaqdavta I, 36. 
JuQÖäru» I, 86. 
JaiSattq I, 86. IX, 850. 

351. 



JaQiloq I, 86. 
Adqi\q ly 36. 
JawUtoe VI, 406. 
ö«<n>« VU, 172» 267. 
Jarmr6q VI; 247. 
datmpa Vn, 297. 298. 
tomu« VH, 291. 
öavck Vn, 291. 
oat/xoc VH, 292. 
JawUd? VI, 406. 
JavUq VI, 405. 
toifoc VH, 291. 
davxp&q VII, 292. 
dav» m, 165. VII, 118. 

291. 
d««pviy VH, 293. 
daqpowo« VU, 109. 
Ja«) Vn, 291. 
MHI, 139.890. VIII, 144 

sqq. 146 sab f. 854 sqq. 
teavo VII, 60. 
dULfi» VII, 19«. 199. 
MSfotxa VII, 198. 199. 
Mia VII, 172. 
«fcttia IV, 169. 
dt(Styfia VII, 199. 200. 
dtidiaxöftcu VH, 200. 

201. 
dnül^TOfxai. VII, 201. 
ttidtHMU in, 143. 
(foooo«««? IX, 7 bo. 6. 
<*«*<*» VU, 195. X, 248. 
tatis; VH, 209. 
MiXoq VII, 209. 80«. 

603. 305. 
öuxavdoficu VII, 200. 
foiuvvjH II, 470. V, 188. 

VII, 172. 200. 
Mificuvkri Vn, 99. 
ffefit IX, 308. 
dctra U, 362. VIU, 844. 
Jttrtxa VUI, 428. 
JuvoxQaTf}^ VIU, 428. 
4«*oAo*o$ VIU, 428. 
Ji»6fjimxoQ VUI, 428. 
Jtipopbtiq VIII, 429. 
/Jtliwr VHI, 428. 
«tefovc IX, 889. 
StinvoT VIII, 897. 
Mxa VIU, 448. 
Jixtlttvq IX, 178. 
Jixüua IX, 173. 
iforfiUi/c IX, 173. 
JhtXos IX, 178. 



Digitized by 



Google 



§4 

sa f a$ VH, 177. 

Atlyvrr] X, 169. 
teXqniq Vn, 177. 
itwfiQdov IV, 344. 
Mt&ioq VII, «22. 
JtbxQdrtiq VH, «22. 
Mt/ia X oq VH, 822. 
JtlUxoq VH, 822. 
Jiltoovq VH, 822. 
^egtdnxo? Vn, 822. 
Jtii6q Vffl, 448. 
J#Mrjio« VII, 822. 
Je^iargaioq VH, 822. 
Jetupavtjq VII, 822. 
Jttkpdoe VII, 822. 
<fc£«6« V, 188. 
<K£« V, 188. 
J/o^o» VII, 810. 
SdQtj IV, 842. 
ft?» IV, 86. 
durpentjq VHI, 107. 
Monotra I, 464. III, 

866.VI,110.IX,110a. 

X, 135. 203. 
dtffnoavvfi I, 481. 
Manoxa IX, 109 a*). 
S am ortet IV, 155. 
äfffftOTttpa IX, 110. 111. 
*«(TjroT«ß IX, 110. 
StanoTTjq IV, 156. V, 

882. X, 135. 203. 
StonoxQia IX, 111. 
Jtvxcdlw X, 129. 
Sevnoq Vn, 172. 
dei/ßo H, 226. VI, 291. 
Sfinavoq VII, 214. 
Stvre U, 226. VI, 291. 
MrtQoq VH, 213. 214. 

X, 76. 
«fci'w H, 186. Vn, 118 

—121. 
MX**!"** IV, 204. V, 188. 

Siipu vn, 172. 

dCttfitifiwv Vn, 202. 203. 
<tr«ttw VII, 195—210. 
^r«*lo5 Vn, 209. 210 
Sjritfia VU, 202. 
4ftlpoq VH, 202. 
j/W? vn, 209. 210. 
Afuar\^q Vn, 202. 
dfioq VH, 203. 204. 
Aftl&d VH, 217. 

ifijfrtfm* vn, 217. 

Sffiv Vn, 215. 216. 



Wortregister bd. I — X. 

tftircuoq Vn, 217. 
tffiooq Vn, 216. 217. 
V* VH, 212. 
tfttvf*oq VH, 212. 
4ci e VII, 202. 
8f%w VH, 213. 
«jFfo* VH, 202. 
SfitiXqfoq Vn, 212. 218. 

Iftq vn, 212. 

«jTfca VII, 212. 
«tf**«» VH, 212. 
<{^om>$ VH, 212. 
Qfwttxa Vn, 210. 211. 
<ty VII, 301. Vin, 145. 

854 sqq. 357. 
Stj&d VH, 802. 
JtfiatvttQa VI, 845. Vffl, 

115. 428. 
JtltSdptia Vm, 428. 
Jtfxotov VHI, 429. 
JrttxQdTtjq VHI, 428. 
AvfXiwv VHI, 427. 
2/iJtto*os Vm, 428. 
^avxiy Vm, 427. 
Jtit/ictxoq Vm, 

428. 
Jtiivom VIU, 428. 
^roAfo* VH, 882. 

Jtfiovtvq vn, 91 

187, 



427. 



IX, 



187. 

Jtltintt IX, 417. 
J»)ft0 5 VH, 812. 
Jijros Vm, 428. 
Jrftoxoq Vm, 428. 
^iJ*?it;lo5 Vin, 428. 
JrftnvQoq VII, 91. Vffl, 

428. 
Jtftyoßoq VI, 254. Vffl, 

114. 115. 428. 
Jtftipopoq Vffl, 428. 
JifiXoq Vm, 428. 
J4&, Vffl, 428. 
Stllla» VII, 172. 
AjAd? Vn, 60. 808. 804. 

Vffl, 357. 
JrifidyijToq VH, 828. 
JrjfiayoQo tq VA I y 328. 
Jtipdtinq Vffl, 431. 
JrjfiatveToqYtt, 99. 828. 
4ijua(>xoq Vn, 829. Vffl, 

432. 
JflfirjTtjQ I, 298. X, 188. 
Jrifioyvriroq VH, 830. 
Jtlfiotoxti VU, 380. 



JtipoxtiStjq VI, 279. 
Jtipouou* Vffl, 429. 
Jflf*oxqdxfiq VII, 830. 
Jfjftox^Pfjq VU, 829. 
JtffioxQiToq Vn, 829. 
Jrjponvtfjq Vffl, 482. 
2%*oMet* VU, 832. 
JtjfiofiiXtiq VI, 279. 
Jflfiovlxii VI, 847. 
tyftoeioq VU, 102. 
J^o(j&hr\q VU, 880. 
JtjpoTifioq VH, 830. 
JtitiwpdvtiqYL, 847. Vffl, 

432. 
JfjftoipdvToq VU, 832. 
Jtlfiowom* ffl, 175. VI, 

846. 347. VU,58. 
<fy, VH, 216. 801. 
<fyr«no« VH, 108. 802. 
cJiJr«* II, 1 47. 
JtlQtudxi** Vffl, 427. 
^(wovij VI, 284. VIII, 

427. 
(5*7£>k; X, 365. 
«fi/oo* m, 888. 
<W? VII, 302. 
^ia Vn, 91. 
<W*tt> VII, 118 — 121. 
<Wa**a n, 308. IX, 27. 
<fcaxo<r*»Vin,141.846. 
^iaAxi/q VH, 302. 
<WJij? VII, 302. 
diavclftfä VII, 212. 
JiartQintiq VH, 881. 
v/fos VU, 263. 
<r«*a<rxaAo<rVn, 316. 
<fc<Wx«,Vn,172.X,184. 
SdQdoxa I, 263; Vn, 

820. IX, 245. 
^/^a IX, 178. 
didv/naloq IX, 178. 
Jidvfitvq IX, 173. 
didvfivoq II, 394. 
Jtövpoq IX, 173. 
MfinoQoq VI, 44. 98. 
d*iS Vffl, 330. 
J^ös VH, 119. 172. 
#*<r*cu VII, 202. 
«MJ^* VH, 213. 
(Ttifxotno* Vn, 204. 
&qi>c«4c IV, 278. 
Si&iQapßoq VI, 862. 
dl&vQoq VI, 86«. 
/towcij Vffl, 427. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I— X* 



Atutq IX, 867. 
yttn Vm, 396. 

dUfUa vin, 140. 141. 

358. 354. 396. 396. 
]/d»itT VIH, 896. 
dtxrvov VÜI, 396. 
Mxfj V, 188. 
Jtfiohtjq VH, 334. 
JMvpov TU, 249. 
Jioyefruv VH, 833. 
Jnfraq VU, 834. 
Jioy IX, 357. 
Aiovvoia IX, 180. 
Jiovvatov IX, 180. 
Jdwveoq VI, 860—867. 

Vn, 299. 
^♦o ? YU, 298 sqq. 
Jlo? V, 300. VII, 91. 
JtoqxovQot, V, 285. 
JmiAi} VI, 97. 
dlntvop IX, 291. 
diq VH, 182. 
V^itfx VIII, 396. 
#*«•* VIU, 396. 
/tti/Uo« VI, 135. 
A«tQh» Vn, 824. 
dKp&tQciXoupoq IX, 303. 
*fca, <fc*£a H, 220. 
Jtov VII, 299. 
Jim> n m, 175. VII, 192. 

299. X,416. 

j*^wt<k vm, 72. 

AUtqioq IX, 200. 

S^tiQa VIII, 319. 

fyw? V, 868. 

Joe» IX, 86. 

Joioi V, 276. 

fiokw VI, 224. 

MXoq VU, 172. 

^<tt«# VI, 99. 

*<&> V, 188. ^ 

<Jd£a tov oü^cwoD II, 

427. 
Annita IX, 182. 
Joontiq VI, 282. 
Jooutiq VI, 412. IX, 

182. 
Jof $ VI, 282. 
Jo^ü IV, 86. V, 170. 

868. 893. VI, 426. 

Vn, 23. 116. 186. 
JoQvxXivq IX, 182. 
üoqvaeöoq I, 801. 



*o*fc I, 294. 
dovnoq VH, 154. 
£ovg<* I, 516. 
doirav IX, 426. 
Vtyä IX, 245. 
doaMort VUI, 74. 
ydqafA IX, 245. 
tyar VI, 83. 
öoavoq n, 148. 
dqanttriq VII, 280, 
<fy«f* Vn, 63. 155. 
fo&rai'ov VI, 427. 
jQoptvq IX, 172. 
iTootro? II, 188. V, 877. 

Vn, 63. X, 20. 105. 
ÖQÖffovq IX, 803. 
Jgialoq VII, 259. IX, 

175. 
Jqvaq VII, 259. 260. 

262. 
fiovpoq V, 170. Vn, 28. 

68. 
Jovontq VU, 262. 
<to£ 5 IV,84. V, 170. 368. 

VU, 23. 63. 
Jupaq Vn, 248. 249. 
Jvvafitoti VI, 269. 

Mo, £ü« vn, 215. 

JvaavXrjq VI, 856. 
Jt/<rea IX, 308. 
Jvtrxüctfoq VII, 254. 
ÖMKoXoq VII, 171. vin, 

98. 

ÖVfflTjPOq U, 808. 
£u<rTo? II, 308. 
diw, dient III, 827. 
<?« V, 874. IX, 110a. 
JotQHlq IX, 178. 
Juouvq IX, 178. 
^«ffc VI, 118. 
d»C V, 880. 
Juxw VI, 118. 
? V, 242. IX, 436. 
fa IX, 383. 
laXur IX, 244. 
Icwo?, tlavoq n, 132. 

136. 268. Vin, 64. 

1. !oq, <u»? 1,850. 351. 
376.378.569. n,l32. 
111,369. Vn, 884. 885. 
Vm, 54.123. IX, 294. 

2. feto, fJa ? II,136. vn, 
287.884. Vm, 61.54. 

teun VII, 2. 3. IX, 875. 



tiutüa I, 296* 297. 
iwp&ri IV, 167. 
|<J« Vin, 249. 
*/?da> Vm, 249. 
Hßöofioq VI, 15. 
iyyi^q Vm, 860. ' 
iytiQw V, 66. 
lyyvq U, 270. VU, 161. 

IX, 66. 
Viy* IV, 272. 
lyxdq IX, 64. 65. 
fynan IX, 65. 
'J?y«aa<tos VI, 49. 
*Ey X uoq IX, 291. 
fyjeAt/« m, 46. 65. VI, 

186. 
iyXtoipwQoq IV, 58. 
iyxoöala IX, 366. 
fy X oq Vm, 397. 
^o» U, 271. 825. IV, 

242. VH, 161. 
Uoq I, 368. VU, 880. 

X, 136. 
Uoanov IV, 140. 
tfioav VU, 320. 
tdu> IX, 246. 
Uiq VIU, 129. 
hloajo IV, 163. 

fc* IX, 423. 424. f 

Uoa n VIU, 51. 
*(t<r&a IX, 886. 
WM* m, 148. 
fy IX, 877. 378. 
hi» IX, 386. 387. 424 
sqq. 

ttjq m, 98. 

&t<r&a IX, 385. 886. 
rjj«r* IX, 377. 878. 
l&iiQa X, 366. 
K&voq n, 148. 
'E&otata Vm, 430. 
r^A», **#• II, 71. IV, 

165. 
ti m, 90. VI, 209. 
tl VI, 159. 
tJa VU, 297. 
efa»<K Vm, 54. 
Etöo&ta VI, 115. 116. 

248. 
Eldo&itta VI, 248. 
«Wo^ia* IV, 168. 
EiSofKvtvq IX, 339. 
Eidofu^ VI, 114. IX, 

339. 



Digitized by 



Google 



9* 



wtrtregifUr bd. I— X, 



tiSow IV, 1«7. 
Eid» VI, 116. 248. 
tltv IX, 877. 
tXn* IX, 87«. 
*Uoq Vin, 428. 
tl&%» IV, 1«8. 
EUaQiivq IX, 889. 
£2«dr*«c IX, 889. 
rico<r<, itinoto II, 182. 

HI, 184. V, 84. VIII. 

849 
fix« II, 168. IV, 206. 

V,249. VH, 129.190. 
£U*/*waVI,889. VIII, 

422. 428. 
RlUaio* VI, 114. 
cOq, 8Uj VII, 806. 
fU^oi^aVffl,419. IX, 

244. 
•Urpfa IV, 70. Vm, 60. 
tftiaaop IV, 168. 
fftx«? IV, 167. 
tlio* IV, 168. IX, 244. 
Ellv&vnt VUI,422.428. 
t XX» IV, 182. VI, 884. 
cL«, 1,878. 11,188. VUI, 

48. 49. 
m tlpcu, IV, 202. 

169. V, 417. 
ttut* IV, 167. 
«i«/ 1,296.878. IX, 8.78. 
tlp 1,464. Vm,416. 
«2, VHI, 844. 
e?ra» I, 298. IX, 880. 

881. 
(if«t^ 1,298. VIH, 88. 
tfrtxa VI, 98. 
elri VIH, 208. 
fjt», «2a* VH, 297. 
eXotna IV, 170. 
tfoc 11*269. 111,213. IX, 

887. 
unor, kirn* II, 16. 46. 

182. IV, 168. IX, 246. 
tlnoM» IV, 167. 
tloaaMfji; VI, 868. VIH, 

68. 
eX^yaüficu IV, 168. 
ttyypv/tt, II, 470. 
ety«rt<* Vin, 267. 
Eigelb» VI, 368. 
tlftüMtl VI, 363. 
«^xa IV, 169. IX, 246. 



ftyq* m, 377. VH, 289. 

vm, 68. 
d QV r VII, 68. 
Elqijnnnoq VII, 827. 
(X^oftcu IX, 146. 
«tyror IV, 167. IX, 882. 
*fyvo* IV, 168. 
ebo H, 181. IH, 877. 

IV, 166. V,69. VII, 

177. IX, 246. 

tl q , l q IE, 294. V, 210. 

tU I, 280. IH, 404. V, 
163. 888. 896. 397. 
Vm, 1*9— 147.161— 
178. 

ilaa II, 269. IV, 167. 

forxm X, 432. 

elalr VII, 2. IX, 876. 

tfarrqxet* IV, 167. 

«Jirito* IV, 168. 

,2r* vm, 146. 

,!?t? Vm, 146. IX, 376. 

377. 
«? /0 * IV, 167. 
tfo IX, 877. 
rfu&a IV, 169. 
* Woc HI, 168. 
eiW IV, 168. 
tfc? IV, 94. IX, 888. 
fc IX, 869. 
'EnatQyoq IX, 19L X, 

460. 
has m, 134. IV, 207. 

IX, 64. 66. 
tncurros, iudrtQoq HI, 

287. 404. V, 896. 
VII,160.VIII,166sqq. 
171.321. — 828.409. 

X, 69. 81. 

ix*TtQ&f(") Ym ^ 170 

sqq. 821. 
harofißfi VI, 48. 

?xaTo* m, 404. vra, 

141. 346 tqq. 
*Wo? IX, 191. 
"Autor©? VI, 42. 
iutl, inrtros V, 237. VI, 

29.Vn,89. VÜI,142. 
htlXoq II, 182. 
$xnty&» IV, 18. 
'EKUQinfis VII, 381. 
IxtoJmk m, 868. 
-♦Ixtijs Vm, 89. 
°Exx^ I, 86. 



fxvfo* H, 184. HI, 184. 

IX, 436. 
h*p II, 132. VHI, 74. 
Ua Vm, 208. 
'EXa&vq IX, 308. 
tXaia VH, 176. 
Ulcuop VH, 17«. 
Uarq VHI, 208. 
'EXaeninos VI, 88. 
Uaoaoty IX, 268. 
ttora* Vm, 208. 
ÄlaT«ia IX, 18«. 
ttchny VH, 28. 
*EX*%i*p IX, 186. 
"./Horo? VI, 88. IX, 

186. 
'Elaxqivs VI, 88. 
Hat'"« IX, 244. 
^ay^f VI, 282. 
Kapo? Vm, 62. 
TftaqpoartxTOf VI, 418. 
tta^ös m, 878. 
iXa X vc I, 568. IH, 6. 

878. VI, 20. VII, 168. 

222. 
Uayct IX, 808. 
;l<£* IX, 244. 
^1Ä» IX, 178. 
la^w Vm, 264. IX, 

99 &• 
IXti* Vm, 208. 
^Ac^maVm, 422.428. 
iXilv Vm, 120. X, 886. 
'EXtXtvs IX, 180. 
'EXhfj U, 72. m, 869. 

Vm, 47. 
'EXbos Vm, 47. 
iXutntq X, 204. 
£ki/£f?et<? IX, 184. 
iXfv&tQot I, 42. 
'JELf t'*va VHI, 422. 428. 
'EUv&ü VJII, 422. 428« 

IX, 244. 
'EXtvatq VI, 360. 
iXtvao/itu VIH, 420. IX, 

244. 
ÄApcK IV, 128. 207. X, 

267. 
%%q Vm, 208. 
4X&- IX, 244. 
iX&trmq Vm, 297. IX, 

806. 
lXi* n H, 129. 
'Älfcij VI, 276. 



Digitized by 



Google 



flU* VI, 276. 
'EXurtovq VI, 277. 
'Eknomv VI, 277. 
ibtfi&poq VI, 88. 
»Uro* VII, 178. 
"EXXtj 'EXXtjffnornx; m, 

451. 
•fiUip HI, 869. 

"jsuuiPffc n, 72. 
aio« vni, 6i. 

JUoe VHI, 61. 
flpw in, 46. IX, 20. 
&o? II, 120. VH, 24. 
*JEbiMriK9C VI, 246. 
^jitroc VI, 245. 
"Elw*? IX, 417. 
a fölwfcVni,427.IX,417. 
&*», Unoficu m, 209. 

IV, 168. 
y iXv& VUI, 420. 
Utpoq IX, 808. 865. 
ffitv IX, 380. 381. 
fy*»a* IX, 880. 381. 
ipim II, 132. V, 70. 848. 
ty/ta&op VII, 228. 
ippanlvq III, 410. 
^«y IX, 880. 381. 
t/ifitra* IX, 880. 
typ* IX, 878. 
MpiAOH* VI, 163. 
I^jrfc III, 69. VH, 180. 
Ijiijmj? VHI, 860. 
'Efinvotßwq IX, 863. 
f^epiC VHI, 860. 
fyq>vloq VHI, 860. 
i» VIII, 146. IX, 865. 
fr VUI, 129—147. 161 

— 178. 
fr, fr* VH, 86. 127. 

VIII, 146. 
ipaXiyunq VHI, 135. 
havw HI, 169. IX, 303. 
itai'Qot m, 163. 
^riTi/t« VUI, 480. 
höiäw IX, 858. 
höUea* VII, 202. 
Mmx; VII, 299.801. IX, 

858. 
Mol V, 296. 
fr#o* VH, 172. 
bfivuhn; I, 179. 
Mvov IX, 867. 
VMyjcIV, 272. V,896. 

VII, 176. IX, 246. 

Gttammtreg. Ton bd. I— X 



Wortregister bd. I — X. 

y fr«-* IV, 278. 
Y ivux IX, 245. 
y iptu IX, 245. 
fr«aV,67.VI,93. VUI, 

146. 
faxtp VHI, 146. 
hivirtop HI, 407. 
ivinot n, 47. 
tvtQOh *'*?&* VI, 206. 
tptvpoi IX, 291. 
frij n, 130. m, 356. 889. 
ivtjvo&a in, 154. 
to&dfii VHI, 855. 
h&ov*iat» VU, 417. 
M I, 464. V, 62. 185. 

VI, 206. VU, 36. 127. 

VIU, 146. 
Indus VUI, 134. 
hwvxk VIII, 136. 

htaxn V 111 » 18 ±- 
Mo*ov VIU, 134. 
'£**x*v5 IX, 215. 
ivtott Vin, 184. 
frurric IX, 216. 
Inm] HI, 407. 
htnw I, 264. IV, 363. 
'Jfruni IX, 216. 
r^jroy U, 47. in, 406. 
frtor» m, 407. 
hvinu IX, 246. 
frrfa m, 7. IV, 863. 
rmov n, 268. 
tot** H, 265. HI, 406. 

VI, 164. 
%99Vfu n, 182. 896. IV, 

168. 208. V, 67. 
ipvvoq n, 268. VI, 865. 
ivvvxtoq II, 272. 
fro*ij m, 407. IV, 271. 
hoq, hoq H, 129. 820. 

463. IV, 44. VIII, 186. 
"Epovdoq VI, 247. 
irtav&a VU, 69. 70. 
rrr^a VII, 178. 
hrtlt&tp VU, 69. 70. 
hrt Vn, 2. 8. 7. 8. IX, 

875. 876. 
frvtytc I, 494. 
friW«« VUI, 121. 
'Emw X, 827. 
?£ U, 181. 267. VHI, 71. 

828. IX, 482 sqq. X, 

238. 
n UI, 294. 898. Vn, 21. 
der teitschr. f. Tgl. spraehf. 



97 

'EZcUptToq VU, 99. 
ncUtprtiq VUI, 897. X, 

898. 
Hanoatoi, Vm, 846. 
Qanlwn<; X, 898. 
^ovo^opdijcty VI, 296. 
llovat* VH, 420. 
fr* IX, 376. 
&>*a IV, 165. 
fot« IX, 876. 
for IX, 884. 
rovx* VII, 23. IX, 376. 
foQ H, 187, 
I05 X, 66. 
io<r<TfjrtiQ m, 406. 
V in, jrtn in, 406. IV, 

271. IX, 246. 
y in UI, 405. 406. 
'Encuptj IX, 181. 
'ExdXxtjq VII, 826. 
tnauratp IX, 295. 
"Enaq>oq X, 412. 
'Enwpgäq VI, 404. 
'Enuyivq IX, 180. 
'J?tm*o* IX, 200. 
'.Etwos ni, 412. IX, 200. 

X, 412. 
intiqatoq IX, 208. 
'EptJQiToq VI, 132. 
*** I, 614. V, 262. VI, 

201-204. 
fcrfaoo? VHI, 47. 
'EntdavQoq VI, 406. 
fiu£a IX, 868. 
*ju£a^a> IX, 28. 
'Em,xfQÖfiq VI, 99. 
inCxogop IX, 805. 
'EmxQaxfiq VI, 99. 
'£TuxTq<r»r VI, 40. 
^TiixT^ro« VI, 40. VU, 

822. 
'Eitutvtyq VI, 99. 
'Jfrr^Mjdij? VI, 99. 
'Em/tti&evq VI, 104. IX, 

189 sqq. 
iTU/ifjXioq VH, 258. 
frw|a IX, 808 
fatogxoc VI, 204. 
ijtiovQoq X, 8. 
'£71101^0$ VI, 272. 
^»owrio? VU, 401— 480. 
J/**miU X, 407. 
tnmXa VI, 97. 
'Eme&bqq IX, 192. 
12 



Digitized by 



Google 



98 

ftr«r<r«» I, 80«. IV, 

207. 
Mora/icu IV, 204. 
'SmTÜtiq VI, 99. 
*BnhtvSiq Vm, 427. 
ImiijdtMq VH, 427. 
'EiMQiwq Vn, 881. 
Inopa* I, 862. II, 47. 

181. IH, 405. VH, 66. 
fco£oi> X, 105. 
fno« 1,868. IH, 406. IV, 

271. 
fnoy m, 96. 
'JJnoif/io« IX, 188. 
tngtfff X, 104. 
*ät<» H, 181. 
'Enwnivq IX, 188. 
y^ IX, 246. 
foct VI, 853. VII, 22. 

IX, 405. 
fga/icu I| 569. 
a ^a^o« VI, 245. 
Igdro&ev IX, 366. 
'EgavuPVftoq "VTI, 332. 
*Egyl»oq VI, 248. 852. 

853. 
tQyov H, 188. VI, 817. 
fgyt», itgyta H, 183. 
tyy» V, 47. 
ib#a> II, 290. IV, 168. 

V, 47. VI, 317. 
Igißv&oq VII, 164. X, 

879. 
tgtßoq Vn, 19. 20. 186. 

TOI, 104.862. IX, 28. 

X, 122. 
iQttttm IX, 246. 
'Egetvvq I, 454. 
tQCtOQ VHI, 54. 
igtjivöq Vn, 185. 136. 
igtata Vm, 267. 
fytan» in, 858. IV, 385. 

VHI, 267. 
igtvyu n, 292. 470. 
iniTfjq VI, 880. Vm, 

267. 
'ßgiTfitvQ IX, 172. 
toer^s VII, 165. 177. 

Vm, 268. 
'Egirgttvq IX, 173. 
'Egiv&aXtor VI, 280. 
'EQix&tvq IX, 192. 404 

sqq. 410. I 

Igi» IX, 346. I 



Wortregister bd. I — X. 

VEg*a*niSaq VTO, 427. 
IX, 406. 
- IX, 406. 

X, 406. 
q VI, 162. 
IX, 406. 
IX, 194. 
[X, 406. 
q IX, 406. 
IX, 406. 
[X, 406. 
oq IX, 406. 
467. 
"Eowvq I, 454. II, 131. 

VII, 193. 
iqivim I, 453. 
Igiovnoq VI, 853. 854. 
'Egur&frtta IX, 406. 
iQHT&ivrjq IX, 191. 
'EqutIx&w VI, 858. 
^EQKfävijq IX, 406. 

r^o« vm, 52. 

"Egupoq Vm, 53. 

'Eim&° v *°<: V 11 » 267 - 
'JE^uiUj VI, 326. IX, 

407. 
'Egw&onoq IX, 192. 859. 

404. 406 sqq. 
igiuXai IX, 406 a*). 
iqxavrt VHI, 47. 
fQpmor VI, 46. 
e Eg/iaq>g6dtToq VI, 45. 
'Egfiflaq U, 131. 314. 

Vn, 193. 
'EgfJLiqfuq VI, 45. 
'Eg/itjaidva}- VI, 46. 
"Eg^voi Vm, 128. 
'Egtilvoq VI, 243. 
-tofioq (in zusammensetz.) 

VI, 46. 
'EgfioqttXoq VI, 47. 
'Eg/itovevq IX, 198. 
tyvo? n, 148. 
?fo? IV, 342. 
fyovct IX, 366. 
tooi/tr«? IX, 803. 
j/ty* VII, 228. 
fyjr«? IX, 866. 
fyntro m, 52. 
ignijdwv H, 280. 
?^o» n, 181. 

r^'ooc vm, 55. 

\ igQCtqiutiT'rjq X, 103. 
Il^r Vm, 68. 



idfapoßoauoq Vm, 58. 

X, 104. 
r^o X, 103. 

r^cütro vm, 29. 
?e<r«v vm, 6i. 

tyftf VIII, 51. 

Hgfftj H, 138. VII, 887. 

VIU, 27. 51. X, 104. 
fynj» Vm, 52. 
igaofiivtiv X, 104. 
Igvyydvw II, 470. 
igvyw, igevyta V, 350. 
igv&lßioq VI, 859. 
igv&goq n, 334. ÜI, 5. 

VI, 20. VII, 20. 177. 

188. 
Igvxdwi Vn, 165. 177. 
'Egvfiaq VII, 256. 
igvpvoq 11,71. IX, 238. 
'Egvtrtßti VI, 859. 
$QvaintXaq VI, 859. 
'Egvatx&a* VI, 355 — 

359. 
fyi'ei m, 143. X, 8. 
tgxarai IV, 203. 
fo*cy«um,327. V,196. 

VIII, 8. IX, 244. 
i Q u IX, 246. 
*o«<fc6« HI, 56. VH,171. 

VIU, 102. 103. 
fguq IH, 371. VI, 59. 
"Egwq I, 569. 
igwvdta IX, 246. 
yiq IX, 249. 
lq IX, 865. 
foav IX, 426. 
^ ff ^iT« IV, 163. vm, 

149. 
ia&to IX, 245. 
M6q itr&Xoq IV,80. IX, 

307. 
faxe IX, 425. 
ty«4 IX, 374. 
¥<T0fiai IX, 428. 
^irjr^a IH, 167. 169. 
Utrntgoq H, 138. 
&nr*T« n, 47. m, 140. 

406. VI, 164. 
lanoM* 11,47. HI, 138. 

140. 
focra I, 296. 297. 
loe&Uai, IX, 429. 
laaus&a* IX, 481. 
tocrt VI, 159. IX, 373. 



Digitized by 



Google 



iooU III, 90. 
liTffo IX, 379. 
focoftcu IX, 428 sqq. 
*W»y IX, 263. 
Jirra» VUI, 49. 
1<n n IX 804. 365. 
|<rrtaVn,178.192.Vni, 

241. 
io%«k*> VUI, 241. 
Kttu IH, 90. IX, 379. 
fort»? IX, 379. 870. 
iT«fyo? X, 202. 
frcuptp I» 141. 
*.fiT«ox% IV, 400. X, 

845. 
hiov I, 183. 
*Et«««uc IX, 193. 340. 
'Etwvaq IX, 198. 
Hioq I, 297. H, 131. 

VII, 8. 4. 136. 418. 

VUI, 400. X, 345. 
ÜztQoq UI, 275. V, 395. 
IrtTfiov II, 48. 
frjatoq V, 70. 
ijf]iitfio<i I, 297. 
fr* HI, 891. V, 62. VI, 

204. Vn, 183. 874. 
Ito« II, 10. 138. 298. V, 

249. 
ixoq V, 69. 
irtta IX, 192. 
fer/a IX, 192. 
Uvpoq 1,297. VIII, 400. 
Maioq V, 70. 
tf, «5 I, 282. IV, 279. 

V, 371. IX, 262. X, 

112. 
Am, H, 273. 
Evantöaq VII, 263. 
Evayqoq VI, 130. 
ivatQoq VI, 272. 
Eva/it^Cu, VI, 402. 
Evä,dQfj VI, 345. Vni, 

426. 
Evdv»Q VI, 845. 
Jft/fcia VI, 47. 
Evßoioq IX, 406. 
Evytivtav VII, 833. 
£t v '<?a*o<; Vin, 430. 
tvSthXoq VU, 804. 805 

— 807. 
EifiiQutiq IX, 182. 
«^•oc VU, 299. 
Jft&xo« VI, 42. 



wortrtgitter bd. I— X. 

Ev9vw VI, 118. 
ifttoeos VI, 47. 
evlr II, 278. 
«tWrw III, 90 sqq. 
EunJQwq VU, 102. 
J?viy^c VI, 114. 
Evriyevoq VI, 89. 
Ev&cdriq VI, 253. 
Ev&ertov VII, 102. 
JEu^o« VI, 130. 

«v^ vn, 121. 

Ev&v6$xoq IX, 342. 
£v£wo« VI, 241. 
JftJto? II, 274. 
evxtjXoq H, 182. VU, 

214. X, 76. 
EvxXaStoq VI, 266. 
tvxXtftoq VU, 206. 

j?vxA£«raro« vin, 430. 

EvxXqq V, 278. 
evxoXo« Vn, 171. 
Evxrriitwv VI, 40. 
Eimrifitpoq VI, 89. VH, 

288. 
EvUfihfi VI, 272. 
EufiavTiq VI, 114. 
Evf*a X oq VUI, 430. 
Evwönq VI, 99. 
äii/mjXo« VI, 47. 
EvfAtifnoq VI, 250. 
Ev/iffTiq VI, 85. 
EvfioXnoq IX, 415. 
Evvänti VI, 412. 
jEvyoo« VI, 241. 
^ocrro« VI, 272. 
jEwoifco« VI, 247. 
£u$dvr*os VU, 264. 
Efcl&toq VU, 264. 
Evitnnti VH, 264. 

^^v^«To? vn, 102. 

EvnaXa/ioq VI, 34. 
«unaT^itc» I, 293. 
tinwtwQ I, 293. 
Evnofintj VI, 184. 
Evnofinoq VI, 184. 
EvnoQkOioq VI, 89. 
EvnoQoq VI, 39. 
^u^afcs VI, 39. 
tfiWtfcK VUI, 428. 
«vottyra VU, 207. 
£fyo« HI, 164. Vn,884. 
JEtyvalij VI, 269. 
EvqvaXoq VI, 269. 
£fyw»raS Vin, 430. 



Evqvßmnq VI, 49. 
EvqvSUfi VI, 244. IX, 

342. 419. 420. 
EvQvfoxoq IX, 842. 

Euqv&öij vn, 112. IX, 

420. 
EvQvxXttfa VH, 207. 
jEw^i/xA^ VI, 41. 
Evqvxöoi* VIII, 480. 
EvQvxqäTtjq IX, 191. 
et/oi/xpetair VUI, 59. 
EvQvXimv Vn, 882. 
jEi^i/Ao^ Vm, 427. 
EvQVfiiduv VU, 81. vm, 

430. 
Evqvfi^ VI, 100. 
^t/yoos VI, 241. 
tvqvona IV, 156. VI, 

152. 
EvQVUvXq Vm, 428. 
EvQvnvXoq IX, 412. 
£fyv*«5r VU, 882. 
EvqvQqoh VU, 112. 
tt^C m, 876. V, 871. 
EvQvaäxtiq VUI, 427. 
EvQvo&fryq IX, 191. 
Evgva&tvq IX, 191. 
jEi^vtij VU, 95. 
Evqvila IX, 354. 
Jff^for VI, 269. VIII, 

182. 
£vovtoc VU, 90. 95 — 

112. Vm, 182. IX, 

201. 

EvQvyataaa m„ 460. 
EvQvyGfioq VU, 832. 
EvQvywv VU, 832. 
EvQtänaq IX, 841. 
^«Jtfij VI, 408. 
EvQ<uxp IX, 341. 
ivaafia II, 274. 
tvaata II, 278. 
£i/(T*o« II, 274. 
tvatnvoq IX, 182. 
Eu<r*6x*oq VI, 180. 
£ucr«^o« VU, 99. U, 

413. 
«,*t« X, 76. 
ein VU, 2. IX, 375. 
Evtioxal IX, 364. 
tvTQoaoia&ai IX, 805. 
Ev(f>är\q VI, 42. 
Bvtpuioq VI, 142. 
Eixpotfoq VI, 335. 



Digitized by 



Google 



160 

Ey<pQCtiveToq VE, 99. 
tvyvXXos VI, 266. 
Ev X ty VI, 85. 
tvyo/icu m, 827. X,240. 
«So? IV, 444. VE, 214. 
tvw, tvta E, 187. 278. 

V, 67. VE, 888. VIE, 

172. 
tvukoq EI, 168. 
Evuvvfiri VI, 250. 
tyfrcu VI, 86. 
iW/tcf/o» VE, 182. 
iq>T}{itQOV(TU)i VII, 417. 
tyMÜX«» V, 208. 
fy«ÜTijs E, 278. V,250. 
'EcpicdT^ IX, 207. 208. 

X, 127. 
ItpioQxitu E, 278. 
'JSyowWitf* VI, 247. 
9 E X idflfioq VE, 830. 
**«tfi©* IX, 178 a. 

M Ez****i<; ve, 258 ' 

*E X Moq VE, 370. 
fctoiwXos VI, 47. 
l x Mfj VIE, 260. 
fc^oJowoc IV, 836. IX, 

210. 
t x &o H cu IX, 210. 
i X &QO<; h 162. 
f X tdva EI, 46. 
f/^os VI, 87. 185. 
i X woq I, 498. 
tyq I, 152. EI, 46. VI, 

186. 
*E X U>* VI, 354. 
*E X oia£ VI, 97. 
r^w I, 158. 355. E, 

131. 
IW IX, 877. 
Moq EI, 163. 
iw IX, 381. 
?«; E, 269. IE, 213. V, 

67. VE, 880. VEI, 172. 
f«<r» IX, 378. 
^fdyvvfti VIE, 60. 
\ f*q VIE, 122. 
V/-o^ VIE, 60. 
.fägriq VEI, 68. 
fiag VE, 178. 889. 
feixan VIE, 849. 
.f «fr«** VE, 129. 180. 
^ixflloq VE, 214. 
ßiknopM VE, 281. 
rtf VIE, 71. X, 260. 



Wortregister bd. I — X. 

,f «t«oc VEI, 400. 
jrhoq VE, 190. 
/-^ I, 350. 351. 
ßolvoq VII, 22. 78. 
J?6 X avo9 Vü| 886. 
ftfwvvtu VIE, 50. 
/•^v VIE, 54. 

Zayqtvq IX, 188. 

5cw* IX, 367. 

£ctxop«K* IX, 867. 

*K5«/* VEI, 89. 

£cfy«aTo« IX, 306. 368. 

*ZaQvq IX, 28. 

£a<u IX, 27. 

Ha VI, 359. VE, 21. 
296. 

ZtCöwooq VI, 118. 

Zulu VII, 115. IX, 28. 

&Qt&Q09 VII, 115. 

Z«t#**J7 IX, 409. 

ZivSCnnoq IX, 410. 

Z«5?V, 374. VE, 17. 82. 
88. 192. 298. 294. 
VIE, 423. 

ZtyvQoq X, 122. 

£A»I,479.E,187.IV,45. 

fatla VE, 17. VIE, 89. 

*5^o VIE, 89. 

Zqv V, 878. VI, 365. 
VE, 80. 192. 299. 
800. 

Ziptiiq IX, 215. 

Z^vtq IX, 215. 

ZtiPÖ&ffiiq VI, 244. 

£ijt*» VE, 213. 

tflTQtiov VE, 296. 

itlTQivto VE, 296. 

Zoyyvlos VIII, 72. 

-£„£- I, 298. 

?w*t*o* VE, 297. 

Xfi>n*9* VE, 296. 

Xjmvqov EI, 165. VE, 
295. 

£wö6? X, 865. 
" ^ II, 188. V, 70. 
VEE, 357. ' 

i (= 9 ^) vm, 407. 

I IX, 883. 885. 
^ VE, 298. X, 176. 
WiofHU V, 240. 
'Hy^ia VIE, 96. 
'Hyifaaffyo« VI, 845. 
'Hyrielvo* VI, 244. 
^Moc IV, 162. 



«ubf VE, 80t. 

»'fy IX, 882 med. 

jjdopcu I| 263. 

4<?v; E, 184. VE, 122. 

123. IX, 436. 
itldti IE, 148. 
ittQtp IV, 165. 171. 
yüioq I, 29. 80. IV, 

347. 
fyv IX, 886. 887. 
tjigioq EI, 164. 
'Higonoq IX, 422. 
[H«t/«? X, 176. 
'Herum; VI, 858. 
{ipr IX, 424 sqq. 
ti&iioq X, 116. 
1*09 E, 134. IX, 486. 
ij»a, ^a IV, 171. VE, 

296. 297. IX, 886. 
ijUp IX, 887. 
'Hiortvq IX, 187. 
'Htirti VI, 284. IX, 187. 
fya IX, 268. 
qxiffTO? IX, 268. 
'HUxrga VI, 857. 
ttlexTgo? VI, 856. 
JImmmW VIE, 402. 
äUso« VEI, 135. 
ihl VEI, 823. 
jbo« I, 29. 80. E, 184. 

IE, 868. V, 68. 878. 

VE, 171. VEI, 172. 

225. 
€ mio<püv VE, 832. 
ylv&ov IX, 244. 
'H/ia&Ca IX, 417. 
fmat E, 275. VEI, 172. 
Lag E, 275. IE, 166. 

VE, 881—884. 
jf/ißQOTor IV, 50. 
Jl/itlq E, 269. VEI, 172. 

178. 
♦^xTiyc VIE, 89. 
2mv IX, 425. 
iuiga E, 275. IE, 161. 

IV, 42. VE, 879 — 

884. 
mtooq E, 820. V, 67. 
ip*- E, 181. 
tj^&ptiq V, 877. 
* n po-q VIE, 89. 
^ IX, 886. 428. 426 sqq. 
tptynov IV, 272. 
M X *tp> IV, 272. 



Digitized by 



Google 



Wortregister hd. I — X. 



Itl 



^Ca II, 820. m, 866. 

VUI, 136. 
fivUa VI, 93. 
ylnartov 11,48. HI, 407. 
tjvoQtij I, 298. 
'Hojai IX, 194. 
vndopcu X, 399. 
ynaq 1,879. n, 146. HI, 

411. VII, 187. 380. 
iJä««^oc IV, 341. vn, 

180. 
rrnfp<*o&** ^, 42. 
qnlaXoq X, «99. 
'Hmovfj V, 42. VI, 401. 
fimoq IV, 447. V, 42. 

359. X, 899. 
ttftfrOjffftg VI, 401. 
fintöoi V, 42. 
tjnvta VUI, 99. 
*RnvTt6ri<; VEH, 99. 
"HJII/T05 VIH, 99. 
«nvot X, 399. 
& V, 869. 
"Hea 11,72* V,282. VII, 

82. X, 366. 
"Bqata IX, 189. 
'Hqohvq IX, 189. 
'H^axA^s Vn, 206. 
'HgaxXtrtaioq Vin,430. 
'H^ankfia 1, 156. X,366. 
w^a Vn, 20. 
4p in, 164. Vn, 882. 

388. 
'H^tyoi^ VI, 189. 
'HQiöctvös X, 349. 
"H^^vy« X, 350. 
^HQupdvrjq IX, 406. 
'HQoytfrwv Vn, 833. 
'Hgohriq VU, 834. 
'flptfqc VI, 249. 
ij ?<w? n, 2. 72. in, 136. 

V, 288. 
ii ? I, 121. IX, 084. 
iScra* IX, 426. 
&x#a IX, 384-886. 
fat, IX, 378. 
qonnrtf VI, 248. 
'HffMoq VI, 248. 249. 
c Hcr*o^ VI, 284. 
faq VI, 248. 
«trcra»' IX, 262. 
Ijjnt IX, 426. 
«orip IX, 426. 
if<n#o« V, 67. 



jjre JX, 425. 426. 
«njc IX, 426. 
L&cu IX, 192. 
Xvov IX, 426. 
qirrf V, 70. 
'Hfcmrxoq V, 214. VU, 

193. X, 356. 
£ri II, 272. VII, 178. 
| r , VIII, 404. 
iwoft ifoto? X, 166. 
jus I, 30. n, 187. III, 

109. 161 sqq. VU, 

380. 384. 
&äXafioq I, 477. 
&dXatraa I, 88. 
SäXfj(TTQtq Vin, 438. 
Salin V, 281. 
ÖaAnto? VU, 100. 
&aXnw VU, 56. VIH, 

274. 398. 
&a/ißh> IV, 16. 
Gafirtvq IX, 216. 
GdfAVQH; IX, 417. 
|/*a* VIH, 8. 
&araTov<j«z VH, 417. 
#ä*o« VIH, 416. 
0-aJtTta 1, 141. n, 459. 

471. 
&dQGoq X, 104. 
&äQ(TV*OQ I, 482. 
&avftaIV, 16. VU,231. 
©ai^a? VII, 255. 
&tdyo* IX, 368. 
^a*va IV, 218. 
GialvtToq VII, 99. 
£«a*fy*xo<; VUI, 110. 
&tdoftou VU, 231. X, 

431. 
&ttlx6Xoq VIH, 98. 
#«»a IX, 291. 
9*i«, &tiaq III, 176. 
&uoq VH, 809. 
0<(fföa in, 108. 
GiMaq VI, 249. 
# t Xyir I, 185. 198. 
##y« I, 183. 186. 
GtXbintia IX, 415. 
9tXZlwv VH, 86. 87. 
SiXnovaa VIII, 416. 
#&» X, 110. 
Vifia Vm, 280. 
^£^ w VUI, 281. 
*i/uq VIH, 281. 

eif^q vm, 176. 177. 



&f ft «rttv*> VUI, 281. 
9tf*iü»9 VII, 86. 
£«?<»£ n, 288. IV, 840. 
&4vu n, 238. IV, 488. 
etoyitrw* VU, 883. 
e/oyris VH, 880. IX, 

417. 
9ioädftaq VH, 244. 
StodiuTfjq VII, 323. 
GtoxXvptvoq IX, 203. 
0«©>diy VI, 110. 248. 
Btonti IX, 414. 
GfonQonoq VU, 381. 
#«os I, 158. 184. IU, 

209. VH, 17. 807. 
&töqdoToq m, 887. VI, 

88. 
Beoxagaq VII, 830. 
&tqdncupa IV, 215. 
&tQctna(v<a I, 295. 
&tgdnrti I, 295. 
&iqanovGLa VII, 417. 
&tQajz<a» I, 295. 
&tQxraQ I, 185. 
GÜ^fuoe (diaL) X, 208. 
#«^6? 111,347. Vn,56. 

153. Vm, 274. X, 

100. 
QtqfitaSoaaa VIII, 481. 
**foc X, 100. 
Qtgadpdgtxoq IX, 845». 
0<?crUo/oc Vm, 428. 
^oi ni, 846. 
&i(ftq VIII, 279. 
&«ruoq Vm, 280. 
Gtcratti/? IX, 178. 
GtaaaXSq IX, 181. 
0/<ft^ VI, 114. 
&i(T<patoq m, 387. VI, 

121. 
@*w ? Vm, 176. 176. 

&ej6 vm, 6. 

ÖfTxaio*x^T7;? IX, 216. 
&io I, 119. 158. vn, 

92. 
G n ßdyh n q IX, 845. 
Brjßcuyiirjq IX, 845. 
^;/9os Vm, 416. 
^ijxij Vm, 280. 
frfjXvq III, 439. Vm, 

399. X, 291. 

*vfo n, 888. m, 51. V, 

876. VH, 172. 
Gtiqayqoq VI, 181. 



Digitized by 



Google 



1« 



wortrtgifUr bd. I — X. 



G^gafOrffq VI, 181. 
&rjQaq (in namen) VI, 

181. 
0flQwpov<n VI, 181. 
etjQifiaxoq VI, 181. 
&ijQM7t(dti<; VI, 181. VU, 

822. 
Si^htis VI, 181. 
GriQovUrj VI, 181. 
©170» VI, 181. 

eti<nvq m, 176. vin, 

176 anm. IX, 179. 
&q%tq Vin, 176. 
&tyyävo> II, 898. IV, 6. 
eCefirj VI, 250. 
GXißuv VI, 428. 
#„jto VHI, 189. 
Bodvct IX, 866. 
©öa? VII, 262. 268. 
*oAo« I, 477. 
*Üo« I, 477. II, 899. 

VH, 178. 
&ooq I, 120. VH, 92. 
&OQara£ IX, 305. 
&OQ&V ü, 399. 
^o^a| IX, 868. 
GoQvßoq V, 828. 
eovxvdldriq Vn, 326. 
BovQCfia/oq VT, 408. 
&ougoq VII, 120. 
#o*xog X, 440. 
©oWa VH, 262. 
BowTijq VU, 263. 
Sgctatvq IX, 184. 
0^a«n/^a*b« VIH, 430. 
GQaavfyloq VIII, 430. 
e^äcri/Uoc VII, 330. 
0Qa<rvko x oq VHI, 428. 
BqaovfAaxoq VHI, 430. 
Bqaav(iifitiq VI, 95. 
&Qctovq II, 466. 
e^Mos VI, 406. 
#£«6a> II, 400. 
GgtiftinTtaq VII, 90. 
*<>&» H, 228. 
&Qtlvoq II, 228. 
^Za III, 92. 
&Qtapßoq VI, 862. 
*0 W b? VIII, 416. 
&Qiyxoq VIII, 416. 
tyiovc VI, 325. . 
*fjg I, 155. 
#po<Jaxa IX, 294. 
V*t; I, 119. 



*va IX, 804. 
*t/as VI, 822. 
&vydxfiQ I, 298. 
#i*;Ua VHI, 140. 
©irfa IX, 204. 
&vldxrj VIH, 48. 
tfi/ü-axoc VHI, 48. 
&ZXat VHI, 48. 
övXltq II, 899. 
*i7*&ij VHI, 141. 
&Vfiodaxi]q VI, 14. 
©i^ioto/s VH, 334. 
#1^05 in, 434. 
&vva> n, 394. in, 434. 
&voq II, 137. V, 388. 
&vga I, 358. II, 333. 

VI, 264. 
&vqaaw IX, 57. 
BvQtvq VI, 128. 
#i^<ro? n, 399. X, 106. 
&vw I, 119. 158. m, 

434. VU, 15. 
SwQaxtftjq Vin, 426. 
0^aS Vin, 426. 
0o>wxri VIII, 426. 
* dem. in, 890. 
r, ? VIH, 848. 
r« VIU, 139. 340. 
"IcuQa VI, 218. 
IdXXu V, 193—206. 243. 

'iaV«*o<;vn,257. vin, 

105. 
'lävitqa X, 374. 
7äv*i/Vn,101. IX, 185. 
Xav&i VII, 9. 10. 
idoftai V, 42. 50. VI, 

340. 
'Idovtq V, 221. 
"Idntxoq VII, 384. 
2ä*™ m, 408. V, 42. 

VH, 174. TOI, 105. 
Idqat VUI, 48. 
tayäS VIU, 48. 
IdQHOV VIH, 52. 
'IdgavUlilb*. VUI, 47. 
'Idatoq IX, 205. 
WiW IX, 206. 
'Idami 'Iaaitap, Teuro? 

VI, 336—341. 
iavo) I, 29. m, 165. 
ld X (a VU, 78. 178. 
'/awilxos VI, 267. 
7/9i/xo«VI,141. VIU, 99. 
fya IX, 804. 367. 



tyyta IX, 805. 867. 
lyxa<poxtvt IX, 866. 
iywiy? IX, 867. 
"Ifo IX, 848. 
'Idala IX, 349. 851. 
'/dato? IX, 850. 
7<*a« IX, 349. 
idia> UI, 143. 
!%oc V, 69. 
iSlo) U, 231. V, 69. 
XS/iev IV, 140. 
"Id/iatp VI, 114. 
'ISopeytiq IX, 171. 889. 

844. 347. 849. 
?<fo<? VIU, 48. 
"Wo«;, Tdo? IX, 849. 
idov VIU, 29. 
iSgdq II, 135. 
'Idi/ia VI, 114. 
itya* IV, 164. 
fc? IX, 887. 
iiga* UI, 57. VIU, 47. 

X, 385. 
iW VUI, 47. 299. 
&?o<?, /ßo? II, 274. UI, 

1 54. VU, 449. VIU, 47. 

172.407. 
Uqwfvwh U, 225. 
S£ W H, 48. 131. IV, 166. 

V 209. 
%/n,400. IV, 166. V, 

67. VIU, 249. 
3 It}ticut)<ov VI, 362. 
i&aytvriq V, 262. 
i&aivm X, 452. 
X&ag VII, 121. 
l&aQoq VII, 121. 
l&v VII, 121. 
^w« VII, 121. 
Ixdvu I, 263. 
fea?, «rag IH 407. 
7xao««iJ? IX, 399. 
"Ixaooq VI, 87. VU, 107. 
"Ixtkoq IX, 195. 
fainy« IV, 156. 
Xxxoq II, 271. UI, 412. 
'Ix/idioq VII, 85. 
Ixfidq IV, 334. 
jfx^a III, 407. 
XxttQoq III, 57. 
i»TJr III, 57. 
Xxviq I, 498. 
Ixxtq III, 407. 
Fxeu VII, 90. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I— X. 



1*3 



IXdaxopa* I, 661. 
'IXtiq IX, 211. 
'iXtafiaq IX, 211. 
Ui«? X, 251. 
'IXiovtvq IX, 187. 
'IXXtvq IX, 184. 
"iXXoq IX, 184. 
7Ao ? VIII, 98. 
ttv<? X, 251. 
iXvw, iXvou) X, 251. 
tfiabv IX, 867. 
^a? I, 298. 374. 879. 

11,131.804. VII, 244. 
Iftaatru I, 298. 
Ifiax^ov VIII, 49. 
'Ifityoq IX, 416. 
^f^oc I, 480. 569. II, 

275. VIII, 172. IX, 

246. 
"Ipigoq IX, 416. 416. 
*I(ttQTOq IX, 416. 
i/ilTQaov IX, 305. 365. 

367. 
'Iftfiagadoq IX, 415. 
Ifwvta IX 804. 
Ipnarabv IX, 805. 367. 
Iftnaxd» VIII, 417. 
2* IX, 368. 869. 
fr VIII, 344. IX, 295. 

868. 
tva VI, 93. VIII, 411. 
frctfa X, 290. 
"Ivaxoc IX, 201. 
Uöia IX, 358. X, 452. 
Ivxaizard» VIII, 417. 

418. 
frvvofic» VIII, 121. 
fruoiuu VIII, 121. 
Mooimi, VIII, 121. 
7*«2 VII, 104. IX, 854. 

855. 
% III, 407. VII, 178. 
'IM™ VII, 81—93. 
lloq II, 188. VII, 178. 
ISvq III, 99. 
'Iodonri VII, 822. 
*JoJU| VII, 98. 
'IoXXaq VII, 380. 
iou«<>os IV, 53. IX, 295. 
7o$«a VIII, 426. 
'IovXttq VIII, 98. 
'IovXtoq VIII, 98. 
torlos VIII, 98. 
"IovXoq VIII, 98. | 



io* II, 188. 187. VI, 362. 

VIII, 189. 

iovfjq I, 160. II, 187. 

IX, 246. 
'lo^to* VII, 832. 
'Ioywra IX, 412. 
lox^cuga II, 80. 

Xnv n III, 407. VII, 178. 
ino IX, 369. 
Inoq III, 407. VII, 178. 
'ImiaQivoq VI, 245. 
'InnaQfioSfaqoq VII, 825. 
c Jjrji€wc IX, 181. 
7**4*0« VI, 243. 
'Innodapeia VII, 92. 
'Inno&oti VI, 48. IX, 

192. 
'Inno&ouv VI, 48. 
'Inno&owrctq VII, 264. 
'Innoxäfntij VI, 43. 
e I^7roxoa»v VIII, 480. 
c jTir*oivTirVIIl,111.188. 

184. 426. 
7ffjrolwocVII,92.VIII, 

109sqq. bes. 110 sab f. 
'Innövooq VI, 243. VII, 

824. 
Unoq I, 120. 498. 516. 

11,271. 111,411. V, 

67. VII, 383. VIII, 

172. 
'Innotltav VII, 102. 
7*/r» Vin, 426. 
'InittoPqq VI, 49. 
r«TO^eu III, 407. VII, 

178. 
inva IX, 367. 
fya$ VIII, 47 sqq. 
r ? aw« VIII, 63. 
tyrtq VIII, 53. 
fotfi VIII, 47 sqq. 124. 
feto» VIII, 52. 
iooq VIII, 47. 
fc II, 133. V, 884. VI, 

213. X, 290. 
Xaafft II, 183. 
Xa&> VIII, 121. 
la&fioq II, 67. 
fcxcr III, 406. 
XaxXai VIII, 122. 
"IfffiaQoq IX, 415. 416. 
7<ro<Nxij VI, 42. 
'IaoxXqq VI, 41. 
fcro« II, 272. 



UrovXoq VIII, 209. 
iVriflw* II, 467. 
»VWij VIII, 121. 
i'crrai III, 884. 
'Iffft^vfj IX, 191. 
'I<t X lvooq VI, 244. 
fr/* III, 99. 
fegäc VII, 316. 
Xa X » II, 48. 
hraXo? II, 133. 
hia I, 191. II, 183. V, 

320. VII, 23. 
Xx&ou IX, 192. 
ftrca IX, 367. 
*Vv« II, 133. 
t>«r*v IX, 365. 
"fyffcC IX, 185. 
"I<pixXoq IX, 190. 
3 I(pt(ii8tia IX, 205. 206. 
Vc VIII, 26 f. IX, 185. 
"VtosVII,97.102.VI1I, 

26 f. 114. 
fg^a IX, 367. 
fe<UqVJU,12S. X,249. 

251. 
fc#i^ I, 268. III, 50. 

67. 99. VI, 444. 
X X Xa VIII, 122. X, 249. 

251. . 
X X voq II, 148. 
Xxl> III, 407. VII, 178. 
i<b II, 271. VIII, 49. 
lu> VIII, 343. 845. 
'IwXxltiq VIII, 109. 
tV»? II, 270. VIII, 49. 
Iwy* II, 271. VIII, 49. 
Xavto, VII, 4. IX, 375. 
xa/9äUi;<; I, 499. VII, 

180. 
xaßtyoq IX, 305. 
xäßuQoq X, 350. 
xa/?>% IX, 306. 
xayQaq IX, 306. 
xäSafioq IX, 306. 
xaJta IX, 306. 
xadfioq I, 32. VIIT, 207. 
xa&agoq VI, 164. VII, 

220. 
xa&rifiat II, 275. 
xaf VII, 237. 
xaiaoa? IV, 334. 
xatata X, 246. 
Kcuxtaq X, 819. 
Kcuvttöttq IX, 184. 



Digitized by 



Google 



104 



Wortregister bd. I — X. 



Kcuwq IX, 184. 186. 
xcuvfra X, 199. 
xcuvoq I, 82. 88. VIII, 

208. 
xaivvficu I, 82. II, 269. 

111,180. VI, 178. VIII, 

208. 
nalqtnq IX, 175 a. 
xatQoq IX, 175 a. 
xctfo II, 266. III, 165. 
xaxxtlva* IX, 805. 
xaxooot? IX, 864. 
xaxo? III, 401. IX, 

262. 
yuaX VIII, 117. 266. 
»aXaßQoq VIII, 116.128. 
xaXafiCx&q IX, 807. 
xaUw I, 154. 599. V, 

899. VII, 185. VIII, 

128. 
xaXt X ^ IX, 805. 
xaUÖia IX, 804. 
xaXnöiopa* VIII, 122. 
*aU»M* VIII, 385. X, 

382. 
x«U VII, 181. 
xaXXaoSq VIII, 116. 123. 

124. 
xa/UU- VI, 285. 
xaXklytvtoq VII, 888. 
xaU*y«*T»* VII, 333. 
KalMixti VI, 349. 
K«*UU*dij VI, 349. 
KfliM&vta VIII, 485. 
xall»oy, xaÜMTTO? VII, 

115—117. 
Xalltoaeia IX, 415. 
KaXUÖnri IX, 415. 
KaXXiQOfj IX, 421. 
JKalAkTT» IX, 204. 
KaXX«pdtta VI, 42. 
xaUtW VII, 117. VIII, 

127. 
xaXo VII, 117. 
xaXox VI, 848. 
xaXbq VI, 285. 
JKaltta« VIII, 102. 
KaXnttoq VIII, 102. 
Ätt*os V11I, 102. 
xaXvßn II, 50. 
KaXvörcu VI, 125. 126. 
Xalitf^ IX, 181. 
KaXvdmv VI, 125. 126. 
KdXvfipa VI, 125. 



xaitm*« V, 256. VI, 

126. VII, 248. 
Kak X aq VII, 245. 
xaXxcth<i)¥ VI, 114. 
KaX X i*ia VI, 409. 
JCalwC VI, 38. 

V xa/* VIII, 89. 
XQkflOQOq III, 50. 
KafiaQw X, 121. 
xdfiv» I, 268. 
xap«T» I, 264. IX, 17. 
x<s»a£ot X, 877. 
xa*a£« VIU, 126. IX, 

18. 
Karaxtj VI, 833. VII, 

90. IX, 188. 
xavaxi VIII, 120. 121. 
.Karfalo* VI, 108. 332. 
xdvtaQoq VIII, 207. 

V nun I, 187. 
xa?ra*a 1,187. VIII, 122. 
Kanaxtvq VII, 824. IX, 

196. 
xditaxa IX, 305. 
xa/raxai? IX, 368. 866. 
xanäraq IX, 863. 
xaiaxctwv IX, 363. 
xd*£TO? IV, 18. 
X4*7Uf I, 137. 
xan^os VII, 178. 
xanCa IX, 307. 
xan*6q VII, 220. 
xa^oc 1,495. VII, 180. 
xatiT« I, 137. VII, 181. 
xanvco I, 187. 
XaTfuiy VIII, 100. 101. 
KanvXoq VIII, 100. 
Kdnvq VIII, 100. 101. 
xaa VIII, 898. 
Vxoq VIII, 117. 122. 
xdqa Vni, 898. 
xaqaßtö* III, 46. 
xctQaßtitq X, 876. 
xdqaßoq III, 46. V, 823. 
xc^oxo? Vin, 124. 
xa^ayo? VIII, 398. 
xaoavu VIII, 398. 
xagßaiCw VIII, 117. 
xafl9d£a* VIII, 128. 
xaqßaXt^ VIII, 117. 
xa^dr VIII, 116. 123. 

124. 
xatyfoWt« VIII, 117. 

128. 



x^«ko» VIII, 116. 124. 
xa^arosVIH, 116. 123. 
xao^a» VIII, 117. 123. 
*xdgßoq. VIII, 124. 
xaQya III, 47. 
xapKa IV, 13. 
xaqxdxtax VIII, 117. 
xaQutaqm VIII, 117. 
xagxlvo? III, 52. 
xaQvoq VIII, 898. 
xa^o? VIII, 398. 
xa£7raiU/to? VIII, 897. 
XOQTtOq IV, 22. 
xd<tfa$o* IX, 865. 
xa^Qiov VII, 352. 
xdc IX, 304. 369. 
xaaCyvtjtoq I, 81. VII, 

239. 
xdaiq 1,81. 82. VII, 220. 

28 7 sqq. 
xdaoa I, 297. VII, 238, 
KaaffdvSga I, 32. VII. 

239. 
Kaoetint«* I, 82. VII, 

239. 
KaeaUnij VII, 239. 
xdo<nq VII, 238. 
KatriTHpoPfl VII, 289. 
KaaxaXia VIII, 184. 
l£a<roavttga VII, 289. 
xairra)^ 1,497. VII, 180. 

240. 
ÄJerr«eV,289.VI,103. 

VIII, 208. 
xataxoQfjiaccu IX, 364. 
xcrrtgeeu IX, 306. 
KaTocu? IX, 214. 346. 
Kdr^ IX, 214. 
xavxaXiaq HI, 48. 
xat/xw IX, 172. 
xaiuto? I, 516. 
KafffHitvq IX, 216. 
xa^&Ti^ VIII, 89. 
xa X üa IX, 304. 
xdw VII, 272. 
x< VII, 360. 872. 874. 

VIII, 146. 
xiaq VI, 82. 
xißXj II, 333. 
Kty X qtai IX, 172 a. 
KiyxQtioq IX, 172 a. 
KiyxgCaq IX, 172 a. 
xedoia» II, 268. 
xtdäryvfu VI, 174. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd« I — X. 



105 



Kttyiai IX, 178. 
Kidgttcu IX, 173. 
xtlvoq V, 237. VII, 874. 
xttroq VIII, 118. 
xiIqu VII, 371. X, 108. 
xttw, xea£u X, 248. 
xtxadficn I, 95. 
xtxaSriaofitO-a I, 95. 
xexddopro I, 94. 
xtxadwv I, 94. 
xtxda&eu I, 82. 95. VI, 

172. 
xtxcuptiuq I, 137. VII, 

181. 
xexijv VII, 436. 
xfrfjift I, 137. 
X^ot//IX,320. X, 150. 
xüaöoq V, 899. 
Kildtto* VI, 49. 
XfWevc? IX, 178. 
KiXcurü VII, 111. 
xtXaQvta VIII, 123. 
J&1«6<; VI, 348—850. 
K*Uv&m VIII, 108. 
x£«v#os III, 418. Vm, 

420. 
niXXyy VIII, 2. 
x^o^ai VIII, 128. 
KeXalvoq VI, 244. 
K&to» IV, 896. 
V x«*!/* VIII, 420. 
KiXvdvoq Vi, 126. 
xelvycwov VII, 173. 
xttojQi, V11I, 128. 
xfr VIII, 146. 
xtvta IX, 304. 
xmo? VI, 164. VII, 187. 

218. VIII, 60. 118. 
xmo; VIII, 118. 
xtrtq VIII, 60. 118. 
xm VII, 88. 
•KeVrai^o« V, 392. VII, 

88 198 
xwfoV, 892. VIII, 151. 
xhvqov VI, 427. 
xtQaßatu VIII, 117. 124. 
xtgaU IT, 268. 
Ktyctfioq IX, 295. 
xtDQavvvfn II, 71. 469. 

VIII, 264. 
xtyao?VI, 112. VII, 182. 
xiqaq VII, 182. 

jc4p(k vra, 107. 

Ktqdinw VIII, 107. 
Oesammtreg. ron bd. I— X 



Xffwrnac Vin, 107. 
Kxqaunk VIII, 107. 
x/^Äta VIII, 107. 
x^aw VIII, 264. 
KtQfitqoq 11,314. V, 148. 

149. VIII, 124. 
xtoßoXito IV, 18. 
ÄtyM VIT, 245. 
KigM IX, 841. 
KtQxlroq VI, 245. 
xtQTO/ioq IV, 13. VI, 14 

—16. 
x/^« III, 34. 
xtartiq VII, 238. 239. 
xttfTÖs VIII, 151. 354. 
xtv&ta V, 236. VII, 173. 

X, 419. 
Kxv^mvvfioq VII, 335. 
utfpaXtj I, 136. 
xlmaXoq III, 51. 
Y xfaq VIII, 122. 
xftvtoq VII, 218. 219. 
xjrtvtm» VU, 219. 
xfoiko VII, 219. 220. 
KtjöuXtov VI, 279. 
xrjdos I, 480. 
xtJJw I, 95. 
x nfl 6q VIII, 89. 
xifc V, 869. VII, 178. 
xyioq I, 137. VII, 288. 
xrjnoq I, 496. 
x™ V, 375. 
xyo IV, 13. V, 869. 374. 

VI, 14. 
KtjQtvq IX, 216. 
KriQiv&oq IX, 216. 
xfig6q VII, 171. 
KfjQVxtdfjq VIII, 99. 
x^ovS X, 257. 
Jfyw« IX, 204. 
Xqvglll, 174. VIII, 184. 

IX, 188. 
l&jyn'c IX, 215. 
Krjftjvtq IX, 215. 
KijcpHjödtoQoq VI, 245. 
Kfjwuraoq X, 850. 
x» (xfio&ai) VI, 11. 
x#«r*c IX, 804. 
xi/ffo* IX, 806. 
xiyx^/ioq X, 255. 
Kixeg/ioq VI, 46. 
xtxl^crxc« I, 263. VIII, 

267. 
xtxvfhq V, 823. 
der seitschr. f. Tgl. sprach/. 



xtxvq VIII, 60. 
KOX* IX, 849. 
KOXoq IX, 849. 
ÄXAawo* IX, 849. 
KOXevq IX, 215. 
x^Ao; IX, 804. 
xifial IX, 304. 865. 868. 
KtvaSoq, Kivddvr IX, 

340 a. 
xtva&Qoq IX, 304. 
Kwat&mv IX, 216. 
xwavQov III, 164. 
xArdwo; IV, 848. 
xwveos VIII, 120. 
xToxoarov VIII, 142. 
xtovoxgävov VIII, 142. 
xl?a VIII, 68. 
xlpaqpoc VIII, 58. 
xtys in, 174. IX, 865. 
xtyxo? III, 44. VIII, 128. 
xtQvrjpb II, 71. 468 sqq. 

VIII, 264. 
Ift^S IX, 865. 
xioaöq, xi^goq X, 105. 
xiq III, 53. V, 374. 
xtoaa III, 66. 
Kuratvq VI, 321. VII, 

262. IX, 180. 
KjHSOtftq IX, 180. 
Kuhfw IX, 180. 
XiTTV? VIII, 417. 
xt>x(a)Xi(Tfioq X, 255. 
xi/ara» I» 263. 
xfcijAa VIII, 122. 
Koalas VI, 45. 
x*^^to? IX, 304. 
«feliy VIII, 122. X, 255. 
x* x X%<a X, 255. 
xi X gdw VIII, 98. 
xtxwi» VIII, 93. 
x(a> VII, 171. 
xlayyij VII, 185. 
xXato IV, 884. 
xXat» III, 140. 
xWa. II, 266. 
KXagnvq IX, 204. 
ia^o? IX, 204. 
xXüeiq VIII, 266. 
xXdo> VII, 272. VUI, 98. 
xUfoq VII, 205—208. 
xA^daiv II, 280. 
xXtldiq IX, 292. 
xlffc IV, 14. 
KUuiMxfi VI, 349. 

13 



Digitized by 



Google 



106 



Wortregister bd. I — X. 



xXii* II, 2«6. IV, 14. 
Muuvi III, 58. 68. 
KX*69au><; VIII, 430. 
KXto*ita VI, 181. 
KUofrw: VII, 884. 
KXt6/ia X w; VIII, 480, 
KXiopfttp VI, 100. 
ldtd>^oc VI, 47. 
ja<offdT?a VI, 857. 
JCUotwÜ^o« VIII, 480. 
xXioq I, 868. III, 898. 
IV, 898. VIII, 62. 68. 
KXeoyp&is VI, 98. 
xltTtToavPij I, 481. 
xXenxo II, 471. V, 256. 
KX***at IX, 847. 
Xl««w» IX, 847. 
XiUowo« IX, 847. 
V xJU, VIII, 266. 
JCU}^« VI, 258. 

xXJjcTK VIII, 266. 
KXtjtcc X, 868. 
xlwe VIII, 266. 
xll»« III, 261. X, 866. 
xXiota III, 261. 
xUxvq III, 261. 
KXxovriawq VIII, 480. 
JdoWi; VI, 268. VIII, 

427. IX, 202. 
xXov«; X, 886. 
xlv Vü, 205. 
y xXv& VIII, 420. 
KXvfifrii VI, 853. IX, 

208. 
KXvutvoq VI, 128. 858. 

VIU, 105. IX, 420. 
Klvafia VI, 125. 
KXviouuvJiciQa VI, 857. 
IQvt^ X, 121. 
KXvxofi^Sty; VJ, 99. 
xlvronulec I* ^87. 
xivro« VIII, 62. 68. 
xltr« I, 573. II, 864. 
xXÜ&o> IV, 820. V, 212. 

VII, 187. 
JQwm^r VI, 266. 
Xm^i^ IX, 214 (bis). 
K**y(a IX, 214 (bU). 
2T*«xct&e*' \ 

J&axalo« > IX, 214. 
Kvwftariq \ 
Kva*u*v ' 



Kw««tic IX, 214. 
xm» VIII, 275. 
xnt&w VIII, 276. 
xvtjxoq IX, 214. 
Kr^fo? IX, 214. 
Kvw«; VIII, 427. 
xWy IV, 14. 
Kvoi&,Jw IX, 216. 
xo- intetr. III, 408. 
xo/toAoc IV, 158. 
xoyjw VII, 240. 

*<wn viii, 122. 

*ö>*o? II, 886. III, 53. 
xoim IV, 157. 288. 
xo&tjfta VII, 240. 
xotqc IV, 158. 
xoUo? V, 299. VII, 171. 

181. 
xotro<; VII, 126. VIII, 

88. 836. 
xotQavoq IV, 448. VII, 

171. 
xbxxvl III, 48. 

V xoA VIII, 92. 
xolag VU, 171. 
xoXtxävoi III, 416. 
xoXoioq III, 58. 
-xolo« VIII, 90. 92. 
xoXoaaoq III, 416. 
xolova» III, 77. 
xoXvpßoq III, 45. VII, 

182. IX, 20. 
xoto*** VI, 88. X, 281. 

V x<v* VIII, 88. 
Kofidtaq VIII, 108. 
xopßoCa IX, 866. 
xofiiw I, 82. 

x6/«f VII, 171. 
Ko^rtiq VIII, 108. 
xofiidrj I, 82. 
xo^« 1,82. III, 211. 
KofincuKvq IX, 179. 
xö>*o? IV, 272. 
xwaßos IV, 272. VIII, 
120. 126. IX, 48. 

V xo*a% IV, 272. 
xovtq II, 400. 

V xo** IV, 272. 

V x<m IV, 272. 
xonoq IV, 272. 
xonqoq IÜ, 416. 
JTo^fi^c VIII, 180. IX, 

174. 
xojit« 1, 2*4. HI, 416. 



x<W III, 47. VI, 188. 

VIII, 122. 124. X, 
257. 

Äfya! VI, 407. 410. 
x6tfvlo<; VI, 188. 
xoe<Jwp« II, 469. VIII, 

93. 94. 
*xo^; VIII, 98. 94. 
£o£ecroc VI, 868. 
xogearo? VIII, 94. 
xofta IX, 305. 366.867. 

Köm IX * 421 ' 
xö^ij IV, 842. V, 287. 
*opc,VUl, 898. 
xoQfuxQw IX, 864. 
xog/Ltf/Tcu X, 209. 
xo?o; IV, 844. VIII, 90. 

98. 
x<5po?, xtwoo? V, 286. 
Kopritu IX, 173. 

XOQGTl X, 104. 

Xo^a/a IX, 173. 
KofOial IX, 178. 
K^i-ßavTiq VII, 241— 

244. 
XbpvdaiUo? IX, 182. 
xoQvdaXXoq VII, 243. 
Ko^i/diü« IX, 182. 
xoqvöuv VII, 248. 
Koqv6ȴ IX, 182. 
xo>* VII, 248. 
KoQv&fiq IX, 182. 
Xo?i/*<K IX, 182. 
xoQv/ißq VII, 244. 
xoQvpßoq VII, 244. 
xofwfj VII, 243. 
xoqvntm VII, 248. 
xoqwto*) VII, 243« 
xopt/ffvai VII, 242. 
xoQVTTaXoq VII, 248. 
xo^ixjptj VII, 248. 
Kopvvtvq IX, 182. 
.KoM»?««» IX, 184. 

xoomni UI, 46. VI, 188. 

VII, 182. VIII, 128. 

X, 267. 
xoqwviq VI, 403. 
Xofwoc VI, 407. 410. 

IX, 184. 
xoa/ieip VI, 166. 
xMTpJt%tfi IX, 307. 
xoa/40? VI, 161—177. 
xofftroq HI, 417. 
x<Wto III, 417. 



Digitized by 



Google 



MOTtMHK II« *88. 

xotAov VII, 240. 
xir** VIT, 248- 
KoTvXevq ' IX, 184. 
'xoTwU/Awr II, 280. 
xovXtoq VII, X71. 
xot/£a X, 104. 
xovgtvq X, 104. 
KovQijvtq VII, 241. 242. 
xov£*<feo? X, 104. 
xovgoq IV, 844. 
Ko X Xtq IX, 194. 
xo^lo? III, 68. 
Xo«y VIII, 429. 
x$a»ya IX, 867. 
KgayaXtvq IX, 216. 
xoäyyij III, 47. 
xp»£« VII, 852. X, 267. 
xocucUvm X, 441. 
neatvm HI, 416. VII, 

846—868. 
ugcunvoq 1,488. VI, 176. 

VIII, 60. 897. 448. 
Xfarair IX, 402. 
Kqavalxw IX, 408. 
Kgavaoq IX, 401. 402. 
xpao; IV, 842. 
xgavov VII, 852. 
xgdq VII, 852. 
Kgartuftivf^ IX, 845. 
JtyaTat? VI, 269. 
xgotTt^o? VIII, 45. 
Kgavitvq IX, 184. 
xgaTt\g VIII, 264. 
Kganriq VI, 258. 
x(»<ro*TO? IX, 262. 
K(>aTSWo? VI, 242. 
xo«To? VII, 852. VIII, 

60. 
xoavv VII, 114. 
HQaTvq 11,869. VIII, 45. 
xoea; II, 285. IV, 215. 

V, 288. VII, 182. 
Kqno* VII, 251. 
xgüxmo* VII, 114. 115. 
xQthxa» IX, 262. 
xgitw 1,488. VI, 176. 

VIII, 69. 
xQtp VIII, 89. 
xQt(ia*9Vfu II, 469. 
KQtaeCdas VI, 286. 
KQttrqrtrctjs VI, 111. 
x^iW VII, 261. 
x?i}yvo» VII, 118-117. 



wortmgkter M. I— X. 

xgrjSt/xvoß 1, 286. 
JKW**tc IX, 178. 
Kgfi&evq IX, 178. 214. 
xQti/urtj/M II, 468. 
x^ j w©dIt468.Vni > 89. 
x^^ VII, 852. 
xq~* V, 874. 
KQt&euq IX, 182. 
xfl^if IV, 9. VII, «7. 

168. X, 458. 
Kqt&ffiq IX, 182. 
xqIvw VI, 175. 
Kgioq VII, 250. 251. 
x^o? VII, 250. 
xqntq IV, 156. 
KQtroSfifioq VII, 828. 
üCo*ToAao$ VII, 829. 
Kgm III, 92. 
ItooxaXij VI, 411. 
xgoxij Vin, 119. 
xoo*o«VI,176. VIII, 60. 
Rqovoq IX, 176 a*). 
Kqwwiänoq IX, 412. 
xgvuoq V, 288. 
xoikk HI, 168. V, 288. 
HQvctaXloi V, 288. VII, 

171. 
xqvq>t\tiov VI, 299. 
Ify^li/ VII, 244. 
KgwßvXoq VII, 244. 
xQufr V, 212. 
xväofiai VII, 988. 
£t4»t<k IX, 201. 
xtcAw VII, 288. 
xt«*s I, 290. III, 878. 

V, 885. 
xxtgttai IX, 867. 
HTfjStov II, 228. 
V JCT^JV VEI, 71. 74. 
xTTjvoq II, 148. 
KTrj(TaQX 0( i ^1» 89. 
Kxriolßtoq VI, 89. 
JCTi7(Tix% VI, 41. 
xTiJcne (in namen) VI, 40. 

KrtJÜKpCiV VI, 41. 
Xt^to? VI, 40. 
ÄTfJTto* VI, 40. 
xt£« VII, 288. 
x%Cvvvfjti> II, 467. 

72. 
xW* V, 372. 
-xT»n VI, 218. 
xtvwoc VIII, 72. 
-xxtW VI, 213. 



VIII, 



107 

Yxi^X, 419. 
jfr<»*o? VI, 96. 
KvaftötrwQoq IX, -418. 
xvoyeo; I, 682. 
Kvcnxnoq VI, 407. 
xvavoq I, 582. 
xvßdßda IX, 807. 
xifi€Q»äo) FV, 888. 
xvßiQrtjita IV, 166. 
xvfo« IX, 807. 

KvrxQ*<" ix» 214 - 
JCv^evs IX, 214. 
xu&awo«« I, 298. 
J/xii^ VIII, 149. X,419. 
Kv&Agtu» X, 418. 
JCv^wj X, 418. 
xv&w VIII, 416. 
Kvt.ixoq IX, 418. 
JCvxA«v? IX, 204. 
xvxXos VII, 98. 164. 
Kvxlmy X, 124. 
xi5xw>« HI, 62. IV, 127. 
xiX« VII, 171. 
nvXvMw VIII, 122. 886. 

X, 382. 
xvU VII, 171. 
KvXXaQoq X, 409. 
xi/Uo* X, 882. 
xvfia X, 276. 
xvfidyxv IH> *64. 
xvfißada IX, 807. 866. 
«v/ift II, 832. 
xvfiivfoq IV, 886. 
♦xuv (= fr*) VIII, 88. 

xwayxV HI» *^* 
Kvvav&os IX, 216. 
JCiWos X, 418. 
KwovqI» III, 164. 
xvvvTna^a IX, 804. 
xwwUov Vni, 140. 
xvgßuq VII, 248. 
Kv gutta IX, 178. 
XV£TO? IX, 14. 16. X, 

382. 
*v**»c Vni, 149. IX, 

232 
xi/<r6sVIII,160.IX,»82. 
xvatroq VIII, 160. 
xt«rr* VIII, 150. 
xwnu« VIII, 150. 
Kvttaawgoq IX , 418. 

414. 
Kvtoq IX, 414. 
Kvtwgoq IX, 418, 



Digitized by 



Google 



108 



Wortregister bcL I.-X. 



xvyiXk» VIU, 140. 
xv w, xi/l«, uvUntm X, 

276. 
xtW I, 124. 290. 295. 

880. 498. V, 874. 
xußnq III, 49. 
xü/ta III, 165. 
xdfiij in, 888. VI, 11. 
X0/IO9 VIII, 81 sqq. 88. 
Kuntiq IX, 172. 198. 
xünij II, 885. VII, 59. 
xtfcpoc V, 212« 
l£a? V, 162. VII, 198. 
AdßSa VII, 824. 
Xaßilv VIU, 60. 120. 
AaßSaxoq VU, 821 — 

824. 
Xaßooq VII, 185. 
.4a/?sVra? VIII, 99. 
Aayhaq VII, 829. 
Aayogaq VII, 828. 
la/jtaw I, 268. II, 272. 

VIII, 899. IX, 99s, 
htydq I, 498. 559. III, 

878. 482. 
Adäaq VII, 824. 
Adfoxoq VII, 880. 
Aa4qx n q VII, 381. 
}/Xa& I, 514. 
Xafioti VI, 294. 
*#>* VI, 293. 381. 
AcASaq VII, 324. 
Aatoq VII, 324. VIII, 

481. 
Xcuahoq X, 384. 
^iaxaiya I, 295. 
Xaxelw in, 158. 407. 

IV, 820. VI, 183. 
Xdxoq VII, 174. 
Aaxvtojq VII, 326. 
Xdxov IX, 216. 
^f<aayi7 VIU, 427. 
Ad/ia£*q VIU, 427. 
Aafia X oq VIII, 427. 
Xa/ißdvw II, 825. 
Aaiitöuv VI, 410. 
XapitaMaq IU, 872. 
XaftJiQavyrjq IV, 328. 
AafiTtQOxXrjq VII, 831. 
Acw^a*» I, 268. 614. 
*«$ V, 386. 
la&u» VII, 54. 
uiaoyo^a? VII, 328. 
^ao*apa«VII,830.881. 



Acvtoxn IX, 841. 
^ao^MCO« VU, 880. 
lao/ VII, 93. 
Aaotxaq VII, 838. 
^aoxow VIU, 429. 
Xa6q, Xttq V, 151. VI, 

120. 
Xaofftrooq I, 801. 
Aao(p6yxt] VI, 847. 
-liaoy«»!' VII, 882. 
Aanioacu X, 104. 
!<***£« VU, 89. 
Aaxi&cu VII, 98. 
IcijiTw VU, 185. 
Aa«i/To« VIU, 99. 
Xdgxoq Vni, 899. 
Aa^a* VIU, 899. 
Xaq V, 268. 
yXaq X, 884. 
Aaurtemq VII, 380. 
AourftTo? X, 384. 
Aaox» IX, 20. 
Ackrrai/£o$ VII, 89. 
^iaTlvo5 VIII, 99. 
Aaxmgeia VIII, 432. 
^avay^T« VI, 120. VII, 

323. 
AavSaxov VUI, 431. 
AavQomo/ilw VII, 324. 
Aacpccnjq VI, 347. 
Aaq>d(0¥ VI, 847. 
lapvoor II, 825. 
Aayvarioq VII, 106. 

106. 
Ad*a*ov VII, 164. 
AdxaQvoq VII, 830. 
-4«*^ VI, 253. 
la^ij VII, 174. 
Aäai VIII, 868. 
Aduv Vm, 432. 
^ay^oc VIII, 482. 
Atäöfiq VIII, 482. 
Kam* IV, 215. 
Aeaptidtiq VIII, 432. 
Atavdgtaq VIII, 432. 
AiavSQoq VI, 345. VII, 

829. VIII, 481. 432. 
Atdvuqa VI, 346. VII, 

829. VIII, 431. 
AiaQzoq VII, 107. 329. 

VIU, 482. 
X4ß n q I, 298. 
Xiß»&oq X, 879. 
Xty» V, 33. VII, 174. 



^*a y ^ VII, 329. VIU, 
432. 

u4€fo»*e<K vm, 43i. 

Xttß» VII, 174. 
iUixror VIU, 423 sqq. 
Xtioq VII, 174. 
Xet*» H, 470. III, 13. 

408. 
Ulo*o* IV, 182. 
^•öVff VI, 284. 
Xttzn* V, 340. 
Xtix«> II, 828. 
^««*% VII, 329. VUI, 

481. 
AtMxoiToq VII, 829. 

VIII, 432. 
AtOPTtvq IX, 182. 
AtortUrxoq VIU, 432. 
-<i«or«*oc VIII, 432. 
iUorroffoifoc VUI, 142. 
Atnqia \ 
AbtQfOP I 
Aiitqto* / IX, 172. 
Ainqtoq 1 
AtnQtvq ) 
XiitoQtq I, 498. 
iUfftTo; X, 384. 
AtTQtvq IX, 189. 
XiTQlrot IX, 189. 
Aevyctteoc VII, 174. 
Atvxlpoq VI, 248. 
Atvxmnoq VI, 409. 
A«vxArxos III, 49. 
Atvxo&ta V, 289. 
lewco? VII, 19. 
Xtvxtmtvq IX, 182. 
AeuxaMria IX, 366. 
WwoiVU,19. IX, 866. 
Ximvxtönq IX, 211. 
Xi X oq VII, 167. 
UzQK IX, 66. 
Xtipuvq IX, 183. 
Xlynq IX, 183. 
AtwyoQaq VII, 828. 
^««iyo^o? VIII, 828. 
Xeu߻Tijq VI, 49. 
^sixoawf« VII, 830. 
Atwxghtiq VII, 829. 
AedxQiroq VIU, 482. 
AevxvStiq VIII, 482. 
Ua»r I, 495. V, 885. 
^«y^a? VII, 324. VUI, 

482. 
Atdrvpoq VII, 881. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



MO 



A%»ngtnr\q VU, 881. 
Atwr&itffi Vn, 880. 
AetoTVxtöriq IX, 211. 
Ae»q>dvijq VIII, 482. 
AfwqpoPYiß V, 161. 
Ai}^ IX, 845. 
*Aij*o<; IV, 40. IX, 

845. 
Xfi&v I, 268. 
Arfivoq Vn, 824. Vffl, 

114. 
Xtiftti Vn, 174. 
X^roq VU, 174. 
^ii^ox^*roc Vn, 829. 
^ra> n, 68. IX, 210. 
Xiyabw Vffl, 123. 
Xiyyovgtop IX, 400« 
Aiy*oc Vn, 174. 
Xiyvglq IX, 400. 
Ai^v^o? Vffl, 45. 128. 

IX, 400. 
Xtyvq Vin, 46. 
X%» VU, 186. 
Xt&6Uv<rroq Vn, 198. 
l/Aix X, 886. 
Atxpo; Vffl, 428. 
A/x*or VIII, 428. 
Xlxnor VIII, 428. 
Xdaiopa* n, 268. 
Ai^ijy IX, 806. 
Uftvfj I, 295. ffl, 261. 
UfiTZcwm n, 899. 470. 

VI, 104. 
Xboq IX, 418. 
V A»w VU, 20. 279. 
Xtna, XCn n, 386. m, 

417. V, 886. 
Xmagyq HI, 417. 
Xmwv IV, 800. 
A*« (steil) V, 876. 
Xlq (gewebe) V, 386. 
A* V, 385. 
Xuraoq V f 876. 
Aurcrov? HI, 408. 
Xiaaufiip m, 408. 
A/t^o* Vffl, 399. 
Atx^dtq VU, 265. 
Xoßn Vffl, 898. 
Aoy*ij VU, 165. 
Xoiöogfo X, 245. 
Xoifiöq X, 245. 
Ao$to? m, 835. 
Ao#c Vn, 175. 
^iol« ffl, 885. 



Aov«, Ao/w IV, 18. Vn, 

174. 
XocpvtSia IX, 866. 
Ao^/? IX, 866. 
Awnoc VI, 136. IX, 212. 
Avßaq VU, 266. 
XvyyoxgtoP IX, 400. 
Avyxtvq IX, 182. 
Ai7Wot/£to? IX, 400. 
Ai^$ I, 498. 
Xvygoq VH, 174. 
Aü^öo* X, 245. 
Xvxa»*gmnoq Vffl, 110. 
Avxatav X, 174. 
AvxofiTjSrji; VT r 46. 
AiJxo« I, 494. U, 80. VI, 

444. VH, 174. 
Avxoq VI, 267. 268. 
Avxmnaq IX, 422. 
Ai'^uiy X, 245. 
Xv[iaivO[xvu X, 245. 
At^a ffl, 886. 
Avatvq IX, 212. 
Avatvooq VI, 244. 
Aveioq IX, 212. 
Avoixntj Vffl, 111. 
Avamnoq Vffl, 111. 
AiWa V, 826. 
Av/ro? n, 272. VH, 19. 
Ave» VH, 118. 
\uß n X, 245. 
Actf/ia X, 245. 
Xüto* IX, 262. 
\ ua X, 443. 
^ici Vffl, 859. 
fidyyavw V, 41. Vffl, 

374. IX, 190. 
/jtdytigoq Vn, 488. 
payiq Vffl, 874. 
^ay^a Vffl, 874. 
Mayvriq IX, 417. 
fiayoq, fiayila V, 41. 
^a Vffl, 874. 
ftatdu, fia£a» Vffl, 874. 
fia£ovG*oq VU, 417. 
}/ i*a* X, 444. 
fia&ij, ua&oq VI, 101. 
Mala IX, 80. 
Mai/ioKTfigitir IV, 21. 
McufiäxTTjq ffl, 410. 
^cu^a* ffl, 410. IV, 21. 
licupa« H, 228. VI, 18* 
ftalvfTcu Ulf 11. 
/(mh? VI, 108. 



[laUofta* V. 825. 
^0^0*^268^1,106. 

108. 
ftaiqa Vffl, 127. 
fialga V, 850. 
Ypax Vffl, 896. 
^cUao VH, 83. X, 129. 
MaxKQ IX, 196. 
Maxa^a* IX, 178. 195. 
Maxagtvq IX, 196 (p«Jf.) 

196 (bis). 
Managia IX, 196 (bis). 
uaniXri Vffl, 141. 896. 
^axeAAa Vffl, 140. 141. 

353. 364. 895. 396. 
fidxtXXov Vffl, 896. 
pdxiloq Vffl, 141. 396. 
Maxgivoq VI, 242. 
«axoo?Vn,53. Vffl, 45. 
^aAa Vffl, 368. IX, 261. 
^aAd**/ VII, 164. 
pdUvgoP Vffl, 840. 
ftdXfj Vffl, 874. 
J»f«A»xa IX, 807. 
^aAAosffl^ll. VH,68. 
MaX X oq IX, 198. 
fidfififi VU, 176. 
^ar Vffl, 859. 
fidpdaXoq V, 398. 
ftav&Qa V, 898. 
fiavSvq V, 898. 
uaP&av» 1, 268. 11,896. 

IV, 124. V, 46. 261. 

VI, 103. IX, 189. X, 

444. 
ixavia VI, 109. X, 448. 
MdpxixXoq VI, 116. 
Mdmoq VI, 115. 
fiavTtnoXoq VI, 110. 
fidpxtq n, 295. VI, 108. 
uamoffvvfi I, 481. VI, 

110. 
JtfcMT» VI, 113- 
ftanit* ffl, 410. 
/iogaivm I, 88. 
Ma^Tvoc VI, 242. 
fiagfialgw Vffl, 128. 
Magpaxoq, Magnat ffl, 

410. 
fiag/iag^tt Vffl, 128. 
fidgfiagoq Vffl, 128. 
fiagfiagwHTv Vffl, 128. 
^aora Vffl, 127. 
judgya/KX» 1,135. Vffl, 2. 



Digitized by 



Google 



110 



wortfegitter bd. I— X. 



paQivtbq III, 410. 
fiafXT» III, 410. 
Motprua? X, 104. 
-/ta^TK Vffl, 127. 
[Kxqtvq IV, 49. 
ftdqxvq Ulf 984. 
/tugxpcu m, 410. 
Mcumibj* III, 410. 
V^ua; X, 443. 
/uatfxq Vin, 896. 
fdCHrltjq, ftwr&hris 17,30. 
^äcrcx« 7IH, 874. 
Ma<rT»p 71, 100. 

p**X<&n VIU ' * 74 « 
/<aTa«o$ 7, 828. 
paTivtt* X, 448. 
pan? X, 443. 
^emK VI, 109. 
pmjxaßoq 7, 328. 
pavQoq Tu, 135. 
paxcuy* 71, 426. Vffl, 

141. 896. 
Maxou^ivq IX, 183. 
JVfa^a^TK Vm, 108. 
/«Wom» VI, 402. 
Jfa*a«* 7, 41. VI, 402. 
/ucc^i7 IV, 19. Vm, 896. 
fiaxifioq VIU, 54. 
fiüxlw; X, 129. 

fiaxoficu rv, 2i. vm, 

896. 
Jtf*yaJ*6To<; 711, 99. 
■fttyaiQtiv IX, 295. 
Mtyanqemy Tu, 251. 
Mfyaiä^i/^o? 711,829. 
JJf#yaXo(r(ra»t/?Vin, 427. 
iftftj'a/tif^ffc Vif 100. 
iftfeyaytiia 71, 846. 
-Äf*y«0«)« IX, 178. 
jUrc* I, 152. 276. 559. 

II, 270. 825. 17, 827. 

Tu, 53. 162. X, 129. 
Vlic* X,243.445. 
fiidetr&cu X, 445. 
ptdiuv 71, 106. 
pifo/ivoq TT, 105. Tu, 

175. 226. 
ptöorrtq 71, 106. 
jte&fo, fikdouai 71, 103. 

106. 711, 175. 
Mi&anoq 71, 868. 
MUSaq 711, 245. 
/«<«?<»«» II, 264. X,242. 
lutita» Ü, 264. 



ptitor 7H, 114. 115. 
(iidaCpm 7H, 184. 
Midartm* TU, 134. 

/i**, fitiXtxot II, 264. 

IX, 261. 
^«U* 71, 107. 111. 
/uetow 71, 111. 

itti?«t vn, 289. vm, 

55. 
fitlgoftm 7, 417. 71, 

162. 
püq I, 290. 7, 873. 71, 

219. 
pit(*M> IX, 268. 
MAayxf* ^ 97. 
Müaircu IX, 178. 
JWWa»r«iJ IX, 178. 
MtXcurevq IX, 178. 
itela^oek«; IX, 208. 
MeXaPtvq VH, 96. 
JtfeA<x**cvc K, 216. 
^ela^c 7m, 106. 
MiX**&os IX, 202. 
Jf«Acw*« 7m, 106. 
Milavlni) TU, 96. 
MtXetnnnoq IX, 188. 

422. 
/Hflavos IX, 238. 
MeXdroy IX, 422. 
^ilaS 7HI, 55. 
Jtftta? 71, 126. 128. 7m, 

105. IX, 413. 
M iX*q 7U, 134—197. 
(ia$w H, 289. 
^£*a>» m, 411. 
MiXiayqoqYI, 129. 7m, 

482. 
/*«A«<Wij II, 231. 
fitXtduvoq IX, 238. 
ftüt* IX, 261. 
^«Z/ti/ n, 282. 
MeXhfj 71, 111. 
MfXfjaayogaq 71, 44. 
MtXti<rt(>ftoq TT, 44. 
MtXriaifitvfiq VI, 44. 
jiOi II, 150. V, 279. 
M«Ma VI, 407. 
MtXißota V, 275. Vü 

255. 
Jfeltt^T*?? IX, 198. 
^uflfrij Vn, 168. 175. 
MiXuroa IX, 342. 
MiXtaoevq IX, 181. 



Jlf«JU*fi* IX, 181. 

/uixxat vn, 289. vm, 

88. 

fiifuma VI, 108. 
fitfißQat m, 64. 
fiiuyoucu Vn, 281. 
^ III, 188. V, 165. 

Vm, 144. 146. 854 

sqq. 

V^y vm, jt. 

AferaAurooc IX, 188. 
Mm (in Barnen) VT, 118. 
Mtvtdaioq VIU, 480. 
Mirddtiutq VII, 882. 
/<fo* Vi, 113. 
MtvtxQaTtiq IX, 191. 
ATci^Usoc Vn, 882. EX, 

214. 
Mevtftaxoq VTO, 480. 
MnnrtoXtfioq VII, 822. 

Vm, 430. 
Mtrttr&frtfi IX, 191. 
MtvuT&evq IX, 191. 
Mniottn IX, 191. 
Jtf«re<r£« IX, 192. 
MtvttHm^dtfiq IX, 191. 
Jtf«r«Ti/k IX, 178. 
iftfcpevdYi'? IX, 181. 
JWhjs TT, 259. 
Jlffyotxevf IX, 216. 
Merofraq VII, 884. 
JKfyofrifS Vn, 384. 
Mtvohioq VII, 884.838. 
fiivoq I, 868. VI, 112 

Vm, 19. X, 443. 
Mto%*q VII, 822. 
McrcoQOVQyiq VI, 85. 
VptQ U, 264. VIII, 860. 
/iig&fiva TV, 49. 
filQfttQoq 17, 49. 
Miqomq IX, 422. 
lt/foc X, 106. 
alpov m, 55. 17, 58. 

X, 204. 
fiHTrjyv IX, 66. 
fAiüffyvq IX, 66. 
l*&ro? 7, 45. 
Jlf«r(ra7f4oH IX, 173. 
Mtooantvq IX, 178. 
MeaaffpC* IX, 216. 
^trd I, 515. HI, 897. 

71,101. Vm, 138. 
ftc%ayMi*w VI, 346. 
MtzdXxijq Tu, 926. 



Digitized by 



Google 



ptTaXXam VIII, 86* sqq. 
peraXXnm VEtt, 865. 
fittapOt«* VI, 104. 
Mvtanorr-v VU, 247. 
perafATj&eut VI, 104. 
McjävetQa VI, 844 — 

846. 
jUtT«VOMt VI, 104. 

^ifToSv .VI, 102. IX, 65. 
fihcuracu, I, 802. IV, 

207. 
fitTito IX, 877. 
HtviitQOi VI, 262. 
/^tTi\OQoq X, 178. 
fitTonuj&e HI, 169. 
^o* VI, 105. 
^tto« VTH, 417. 
uljfpu; IX, 66. 
jmJ VI, 812. 
Jlfij*«« VI, 99. 
utiöopai V, 46. VI, 104. 

106. 
fiffdoq VI, 106. VII, 175. 
My&tpra IX, 195, 
Mt}xt<r**v$ IX, 184. 
j^xos VI, 104. VU, 58. 
fi^la V, 152. 
MtjXoßonq VI, 47. 
^lov VH, 176. 
MfiXaxnos VI, 47. VII, 

102. 
jMyy BC f 261. HI, 188. V, 

873. VI, 86. VII, 100. 

VIII, 146. 364sqq. 858. 

IX, 104. 

pqnq VI, 108. X, 448. 
Mip*>s VII, 100. 
Mtjrofvv VII, 882. 
fifjvvtiv X, 444. 
Jtf^t/C IX, 403. 
Mw*6rri<; IX, 847. 848. 
MijovQa VI, 857. 
Jtftyr*** VI, 100. 857. 
Mtfta VI, 35. 
tüpfl* (in namen) VI, 36. 
fiftriw I» 298. 
.Mijvicttowra VI, 34. 
IMpTMU» VI, 102. 
ptpU%* VI, 86. 
jmJvic H, 227. 296. V, 

880. VI, 4. 106. 107. 

126. 
fitjuq (in namen) VI, 36, 
üf^f^ibf VI, 36. 



Wortregister bd. I — X. 

Jlfi/r^os VI, 35. VHI, 

428. 
Mrpluv VI, 34. 
firjTQviä III, 364. 
^avi} VII, 162. Vm, 

374. 
uijxot: VII, 162. 
M te V, 164. VTII,129— 

147, bes. 138. 161 — 

173. 
fiiaivu VII, 119. 
fnaQOq VH, 119. 
Miywov VIII, 108. 
M»ywvliK Vm, 108. 
/iitQoq VU, 119. 
MiuxuXos VI, 280. 
jk*ki<>« VII, 63. IX, 268. 
f tCXa* Vin, 55. 
MiftaXXovtq VII, 254. 
M^«<; Vn, 268. 254. 

X, 124. 
MC/ivtQfios VI, 44. 
fjuiivfonm I, 268. VI, 

106. VM, 19. 
/itvv&a H, 464. 
fuvv&w HI, 85. VI, 387. 

jum^o« n, 464. vm, 

120. 
M7*«S IV, 91. V, 264. 

VI, 118.245. VU, 198. 
fihvloq VII, 176. 

y wo, vm, 19. 

pva in, 139. V, 868. 
Mravoo* VI, 112. 
MvaaiyiiTM VII, 838. 
M**olSatMS Vn, 326. 
MvcMrßao? VTI, 826. 
Mm«*™; VI, 244. 
Mvaotvooq VI, 246. 
Vprq Vm, 19. 
Mvi\^iosvpf] VI, 112. 
M^aCßovXoq VH, 327. 
MVif<r*«eyos VH, 333. 
.MVi/wo* VI, 112. 
Mvtiaivo^q VI, 112^,1 
Jf j^ttffTolf/itoc VII, 327. 
MvfiatytXoq VH, 827. 
ftrtjinJiQ X, 444. 
fio&oq X, 444. 
fjtö&ov^a X, 444. 
jcoifca Vm, 127. 
üfo^ayiras VH, 883. 
ftm^oq VI, 13. 
Moltons XX, 202. 



111 

Mol«»«; ix, .tot. 
p<U k IX, 202. 
*jko1o« IX, 202. 
fioiovu m, 77. 
poXvßoq V, 323. 
fioXvvut VII» 184. 
Jfo^w Vm, 64. 
iHoi^os VI, 113. 
^0*0? m, 189. Y, 165. 

Vm, 143. 852 sqq. 
MovovvMiq VI, 854. 
ftoQotiq TV, 58. 
Moqouv X f 104. 
ftoQv<T<ro> VU, 134. 
Mo£?f«? VI, 116. 
fioQ<ptoq VH, 136. 
**— « ai VI, 410. 



^o«r*©s V, 234. VIII, 

374. 
fiOTTOfpayia IX, 307. 
fiowal Vm, 830. 
fiovvoq Vm, 143. 
fiOVQKOQ X, 207. 
fiovQ%ag X, 207. 
Mowro V, 898. VI, 109. 

X, 12«. 
Movacuoq VI, 84. IX, 

417. 
pöx&oq IX, 202. 
fio^oi IX, 366. 
^o^ IX, 806. 
ftoxXoq Vm, 874. 
^6yo? IX, 304. 
Moifftq VI, 114. 
[iv&a IX, 805. 868. 
/ivia m,47. vm,7i. 

ftvuaofta* Vn, 176. 
J»ft»«^iy X, 129. 
fdxkoq X, 129. 
fitmoq VII, 175. 
pvxvqf VU, 175. 
Mvla* IX, 181. 
3fi'ialo5 IX, 181. 
MvXcvtia VH, 247. 



pvXdaaofrm IX, 805. 
»fvlsvc IX, 181. 

1 VII, 22. Vm, 340, 
- VI, 96. IX, 



ftvXrj 



MttXfjq 

181. 
juMo? m, 49. 
ftvgawa m, 58. 
^5«y VII, 175. 
^vftKttf m, 60. 67. 

349. X, 382. 



T, 



Digitized by 



Google 



112 

uvq 1, 498. H, 137. V, 

234. 376. 
/Avvdoq VH, 175. 
(avxIos v , «27. X, 123. 
pv/oq II, 148. 
pv* H, 187. 
püXoq VI, 818. IX, 202. 
fiatQia) IV, 68. 
pwgoq V, 880. 
potQoq VI, 818. 
Natdq I, 636. 
vauTrjq IV, 156. 
Naiq V, 262. 
vat» H, 268. 
NawaQiov IX, 184. 
JVamov IX, 194. 
JVawJ IX, 194. 
«soft?* VHI, 45. 
yaoxij VI, 312. 
va^x/o»' VIII, 899. 
Ndqxiüüoq IX, 421. 
vag vag VIII, 899. 
raqov VHI, 399. 
vaQTaXoq VIII, 899. 
JVav^oAo5 VI, 98. 
JVai/^oW VI, 96. 
jVavTraxTo? VI, 97. 
NavnXta VI, 97. 
NavjtXtoq VI, 96. 
*a£« IV, 845. V, 873. 
vavir*ßdtfiq HI, 887. 
JVat/cr**oo« VI, 96. IX, 

411. 
Navat^on VH, 262. 
JVavafroo? VI, 248. 
Niatqa X, 401. 
ptaviaq I, 488. 
ycartffxo? I, 483. 
viaroq, vtlcuQa, vtiavoq 

VI, 206. VII, 141. 
vt'ßeoq VI, 318. 
vitfxlä VHI, 424. 
*«iy»'4S I» 433. 
Ntwayoqaq IX, 889. 
»curla» H, 268. 
yrixAo» VHI, 424. 
vtwoq VI, 312. 
jV«a«i5« IX, 199. 
NtiXoq IX, 199. 
ptloq II, 266. 
vtxQoq VHI, 45. 
Wxu? I, 187. H, 271. 

VI,818.Vn,128.Vin, 

45. 



Wortregister bd. I — X. 

Yvt/i VHI, 89. 
Ntfiia IX, 173. 
Nttittn IX, 178. 
Ntfievq IX, 178. 
Nt/ihj IX, 178. 
W/u«cr«c V, 265. 
tifioq 1, 880. VII, 176. 
vtoyvoq VII, 830. 
Mö&tvq IX, 190. 191. 
**<Yicu II, 137. 
NtOfifjSfiq VI, 100. 
*«'os I, 433. II, 266. 
vfocaoq I, 303. 
Woreoo? VII, 176. 
Nitntaq X, 123. 
rei'oa, yctsoor 1,516. V, 

892. VII, 135. 176. 

VHI, 899. 
NtvQmSw VH, 324. 
vtvm I, 479. Vn, 176. 
vtq>4X n IV, 339. VHI, 

141. 
vtyoq I, 868. 460. II, 

298. VII, 176. 
*iu) 1,119. VH, 175. 
vri&fa I, 26. VIII, 261. 
NqXdq I, 586. 
NrjXtvq I, 34. IX, 199. 

200. 203. 
Afytyfc IX, 178. 
N n Xta IX, 200. 
JVfyA« IX, 199. 
vqfia Vm, 261. 
vjmoq X, 399. 
NflQttq IX, 178. 
NtIQivqV, 262. VIH, 180. 

IX, 173. 

jv^; vm, 180. ix, 

178. 
Nfiqnoq VI, 182. 
W/a, s VHI, 261. 
vtpoq VI, 864. 
viltraa III, 48. VH, 179. 
vriTQiuqq I, 179. 
rf/Toev VHI, 261. 
Nn<faU*>* VI, 280. 
Atyp«* VI, 280. 
Ywm VIH, 428 sqq. X, 

886. 
vUfj IV, 206. VIH, 225. 

424. 
rCxXor VHI, 424. 
Ni*opfi6 n q VI, 100. 
vtnxm H, 471. IV, 865. 



Nqtiq IX, 199. 
Wt^o* VHI, 899. 
*{<pa t *t(paq I, 188. II, 

263. IV, 884. V, 876. 
VKpoq IX, 27. 
vtipm IX, 27. 
Not^i»* VI, 244. 
Notjroq VI, 244. 
No&mnoq VH, 822. 
pomiftoq Vm, 54. 
Wo? H, 139. HI, 879. 
yöVroc H, 137. 
Novfi^toq VH, 100. 
vovq V, 868. 
]/yv I, 119. 
vv VI, 208. 

yuxY Vm, 71. DC, 113. 
vvxrdXtJxff IX, 118. 
VVKT(XiOq IX, 113. 
vvxftQtöioq IX, 118. 
yvxTCOftvo? IX, 113. 
vvxriqioq IX, 113. 
fVXT€^0? IX, 113. 
Nvxvevq IX, 204. 
Nvxviftq IX, 204. 
*jpW I, 459. VH, 176. 
vvvt, vvv VI, 207. 
vvl V, 375. 
wo? 1,119. 11,187.263. 

298. VI, 366. 
vvtHHo I, 479. 
v«l«^i}s VI, 19. 
vttpd» VHI, 89. 
*vo)fto VIH, 89. 
vdvvfivoq H, 398. 
vtavvftoq VI, 19. 
fäiToy, jwtoc VI, 206. 
Sai^xo« VH 316. 
lav&oq VH, 126. VIH, 

88. 
Itivoq Vm, 48. 
SfVfoc I, 120. Vm, 81. 
SevoSoxoq Vn, 821. 
StvoSoxoq VH, 821. 
Stvoxddtjq VI, 279. 
Stvofi^Stjq VI, 99. 
Stvofivaffvoq VI, 260. 
EeVoc IV, 86. 810. VI, 

427. VH, 184. VIH, 

81 sqq. 
ZtvwrtqaToq VH, 827. 
Ztvoqidoq VH, 322. 
c7« H, 188. VH, 54. 
Ityo? IV, 86. VIH, 72. 



Digitized by 



Google 



Svpßtvo* VIH, 172. 
Zbr m, 164. VH, 126. 

127.317. VUI, 72. 88. 
Ivvoq VIII, 387 anm. 
Svooficu VU, 271. 
SvQor HI, 427. Vm, 71. 
£vo) VII, 64. 
6, 4} I, 271. 
o- (= skr. sa) Vm, 185. 
6 Qokr. =s 6) Vm, 350 

anm. 
oag VI, 262. 
oyxoq IV, 272. 
'Oj^o-ros IX, 172. 

l nvn vm, 122. 

ofe Vm, 355. 
ofoXoq Vm, 410. 
oMvijq IV, 157. 
c O<Wo« VI, 248. 
iöovq H, 67. IV, 822. 

V, 62. 371. X, 244. 
odvni Vn, 226. 
odvQopcu Vm, 2. 
'Odvatvq IX, 212. 
V o/- I, 84. 
of$q I, 493. 
o*t* Vm, 403. 
00* Vm, 403. 
'O&Qrftq IX, 179. 
o*o*£ Vm, 135. 
"O&Qvq Vm, 46. IX, 

179. 
01a IX, 194. 
Ofeyoos IX, 418. 
OUt VI, 96. 
oft» IV, 171. 
o&a II, 188. IV, 140. 

202. 
OWjto? VI, 97. 
olxoq U, 138. IV, 828. 
'Oitet/s I, 34. IX, 211. 
'OtJudStiq IX, 211. 
oXwri X, 842. 
o*po$ X, 342. 
Olvtvq VI, 96. 128. IX, 

178. 182. 190. 
otvfj V, 896. VI, 854. 

Vm, 143. 335, 886. 

otwti m, 103. 

Okffiq IX, 178. 
olwjQoq I, 488. 
Oklti m, 103. IX, 178. 
OMpaoq X, 409. 
OUontmv VI, 96. 278. 
Gesammtreg. von bd. I — X 



Wortregister bd. I — X. 

olvoq I, 191. n, 188. 

X, 318. 
OJnft* HI, 103. 
ObvnQia VI, 96. 
OJoAvxij VIII, 427. 
OloXvxoq VI, 186. Vm, 

427. 
Olognatou VIII, 484. 
otos V, 162. Vm, 189. 
ofoc Vm, 406. 
olq dor. IX, 67. 
oft, oäj I, 34. V, 868. 
obe IX, 246. 
ola&a mit imper. I, 144. 
olffroq IX, 246. 
0/0-1:0091} VIII, 426. 
otffa IX, 245. 246. 
olylis) X, 176. 
ofco^ua* m, 826. 
olavoq VI, 282. 
äxdUe» Vm, 2. 142. 
oxxov m, 409. 
"Oxpoq Vm, 185. 
oxtoUoc m, 409. 
oXßoq, 6Xß$oq IV, 114. 

VH, 170. 
oXe/ioq VI, 19. 
oXiyoq VI, 293. IX, 263. 
ohyovXoq Vm, 209. 
o^oj IX, 305. 866. 
oXi<T&dvo I, 268. 
oXur&oq Vm, 149. 
5Ax6? n, 184. IV, 167. 
oXXv/m V, 66. 
'OXov&evq IX, 204. 
SXoq I, 120. 515. n, 

131. 361. Vm, 143. 
'OXvp7tta(Ti, IX, 67. 
oX X o? Vm, 46. 
SpaXoq Vm, 131. 187. 
oitjfoo? H, 66, 825. 886. 

X, 415. 
o/itiXit Vm, 406. 
U/ifjgoq I, 489. 
6fux ^1, 119 - 

ofit X u vm, 2. 

o^a m, 409. 
ofifiara IX, 356. 
o^o^A»! Vm, 406. 
6fioioq Vm, 137. 
€ Ofiovota VI, 241. 
6uo?n,267. v,62.vm, 

187. 
tyov I, 489. Vm, 187. 
der «eitschr. f. vgl. sprachf. 



44. 



113 

ouovXoq Vin, 209. 
'OfKpdhn VH, 98. 
o^ IV, 271. 
ovayqoq VI, 48. 
oVao VI, 856. 
^Ovaau/tX^q VI, 44. 
'Ovaaaiftfidijq VI, 

100. 
"OmTOs VI, 44. 
'Ovfjffifioq VI, 44. 
r O^<r/x^»Tos VI, 44. 
r Ovfj(Tl(piXoq VI, 42. 
'Qpfjffitpo gog VI, 44. 
'P^TCue VI, 98. 
ovlvrifiy VI, 854. 
oVo^a I, 295. 373. V, 

66. VI, 19. Vm r 60. 
'Opofidätjfioq VU, 331. 
ovo/iatiH» I, 295. 374. 
'OvofianXiiq Vn, 381. 
'OvofidxQnoq Vn, 381. 
'Ovo/iaQxoq VII, 381. 
'Chöpaq VU, 266. 
'Oj^atTTO? VH, 382. 
'OvopdTiov VH, 382. 
5*o? I, 495. Vm, 148. 

X, 400. 
ovvl n, 386. V, 375. 
ovvqfl^o fiau VJII, 121. 
6Vi# Vtl, 240. 
oZvfcgxTjq IX, 182. 
'O&vxfiq ES, 179. 
'OSwtöfiq VI, 241. 
ägfo I, 365. VI, 222. 

Vin, 397. 
oo v Vm, 406 anm. 

y OTT m, 409. 

onavQoq VUI, 186. 
onarwo VUI, 135. 
oW#a Vm, 356. 
onur&iv Vm, 356. 
SrcAa m, 170. 405. 
'OnXtijq IX, 172. 
"OnXtiTtq VI, 34. 
ojxAotcoo? II, 66. 

405. X, 368. 
Snoq m, 412. 
onoaaoq Vm, 414. 
onnott Vm, 409. 
omroTtoo? VUI, 407. 
onitoq Vm, 409. 
'OmiXfoi* Vin, 108. 
o*r»jra VI, 92. 
onwoct Vn, 386. 887. 

14 



m, 



Digitized by 



Google 



114 

s*„5 vm, 406. 

ooüo> I, 488. IV, 171. 
ogtavtq Vm, 54. 
oqydq VI, 828. 
ooyout* VI, 828. 
oofy« V, 890. 
hoiyotiw, Vm, 121. 
oo^ow VIII, 64. 
oqtlovtq VHI, 54. 
OQS&voq U, 188. 
o^ono U, 896. 
'OQta+WHO* IX, 1Ö0. 
'Ooc**««« IX, 190. 
'Oo&mei JV, 155. 
ooltnfQos VI, 415. 
*iei/ff VUI, 64. X, 886. 
'Oo^oyooa« V1U, 45. 
"Oo&tt IX, 179. 
'Oo*'«« vni, 45. 
6q&q*qquqv> VI, 218. 
*Qo#6nol>q VI, 409. 
£o*oc I, 120. H, 800. 
Vm, 45. 108. 

oo£v« Vm, 45. 
iqtyWficu Vm, 121. 
ooto? IX, 184. 
oojr« II, 898. 
ow4 IV, 27. 
"Oouiva IX, 200. 
»Ofwrf IX, 172. 
'Opivq IX, 178. 
O0*K V, 66. 
•W/ii H, 896. V, 66. 

195. Vn, 20. 176. 

Vm, 8. 19. 268. 
oqvvo) II, 460. 
OQoßoq VU, 164. X, 879. 
OQod&pvoq X, 458. 
OQOfltU X, 8* 

oooc V, 65. Vm, 46. 

oqov» n, 896. m, 77. 
«wo« vm, 51. 

Vqffffiq JX, 178. 179. 
'Qqalloxos IX, 179. 
oqüIiiovs IX, 179. 

00^0/ vm, 61. 

ooTqMtjfo? Vm, 55* 
0£to; IX, 805. 
ootvI m, 58. 68. 
OQvyw VI, 188. 
ooyoroc VU, 176. 
'O^fu; IV, 114. IX, 
914. 418. 



Wortregister bd. I — X. 

009*9 Vm, 104. 
O09>vö? VII, 185. 
o?£eloW IX, 178 a. 
'Oqx^vs IX, 188. 
5 5 (ij, 5) Vm, 401 sqq. 

408. 404. 405. 408. 

X, 75. 
oq (poss.) X, 76. 
^m>cHI,156. vm,4oo. 
6Vros Vm , 404. 405. 

414. 
"Otffa I, 462. 468. VIII, 

178. 
oWa m, 407. 
oow m, 409. IV, 820. 

V, 879. VI, 92. 
oaavpctiQ III, 406. 
oWo^ cu II I, 409. 
oWo? Vm, 414. 
off (Tat IV, 864. 
ocrrioi' m, 826, V, 879. 
SffTkq Vm, 404. 
oocpr? m, 99. 
ot* Vm, 402. 408. 405. 
'ÖTQevq IX, 216. X, 

888. 

'OtQnw vm, 427. 

OTQfiQoq Vm, 2. X, 338. 

*ÖTQVVjtvq IX, 179. 

oTQvvm X, 838. 

Stt* VIII, 410. 

o5, ol ? H, 135. 

ovei IX, 366. 

ovcU VH, 190. IX, 305. 

866. 
9vagöv IX, 805. 
o&k I, 877. H, 187. 
ovdvpjj Vm, 134. 
ovdapo&iv Vin, 134. 

ovoVoc V 111 » 184 ' 
oitapov Vm, 184. 
ovda/iuq VIII, 184. 
oim?o? X, 241. 
ov#ao I, 869. VI, 890. 
Ob&evq IX, 191. 
ovlo*VI263.841. Vm, 

840. 
ovAcyw VI, 842. 
ovXcuptif OQtl* VIII, 52. 
ovkcufoq Vm, 62. 
ovvopa Vm, 60. 
odvov IX, 3 Q5. 
Ovmq Vm, 108, 495. 
ovoa VI, 190. 



OvQOwiq I, 457. VU, 

193. 294. 
ovQwiq m, 387. VI, 

262. 
OvQtXoq VU, 260. 
ovotvq VTU, 64. 
ovofo IV, 166. X, 104. 
ovqia VI, 268. 
ovoo* VI, 263. 
olooq VI, 264. VIII, 46. 
olq IV, 828. 845. V, 

869. 
olala Vn, 418. 419. 
oq>tldiov IX, 178 a. 
'OftUffTfiq VI, 44. 
*0<ptXlla VI, 44. 
oy&Uu X, 327. 
'Oq>iXoHXt<daq VI, 44. 
'OfpiXTijq IX, 179. 
'0<p*afyriT*« VIII, 108. 
o<p#cdu6q I, 478. UI, 

409. VU, 112. 113. 
oyidiov IX, 178 a. 
'0<p*tiq IX, 187. 
*0<p*ov**s IX, 187. 
'Oqp*oi»«v$ IX, 187. 847. 
o<j>k in, 46. 409. 
w 09*s VI, 277. 
'O«^»* IX, 347. 
otpQa Vm, 404. 405. 
ovqvqI, 9. 134. m, 99. 

V, 871. 
Z X a m, 170. 

o X fa n, 133. 

o^lo? Vm, 46. 874. 
fartj Vin, 122. 

& X oq n, 188. in, 170. 

V, 65. Vm, 372. 
o> I, 462. n, 184. in, 

406. V, 88?. 
oipi m, 170. 895. 
oy»5 VI, 92. 
oxpoficu IV, 820. 
TlaycHJa* X, 174. 
ilcty«% VI, 41. 
TlayxQaxlq IX, 206. 
y*a*IX, 244. 245. 
na&il* m, 414. 
ffct0o?, nivfoq V, 68. 

VII, 176. Vm, 46. 
nattp Vn, 89. 
*a*7taif/ m, 414. 
namaXXtw VI, 81. Vffl, 

95. 



Digitized by 



Google 



ncunaXouq VIII, 96. 
natg V, 868. VII, 89. 
naupdaatt* VI, 81. 
nauor, navrjmv V, 40. 
y ncd, ntX, ndXXw, w»+ 

Xoq, niXw HI, 418. 
rtcttc» VII, 177. 
IlaXcufilrtis IX, 844. 
nalaipmv VU, 106. E£, 

198. 
nctXat&fioaüvrj I, 481. 
IlaXalx&o» VI, 121. 
ttoftofo VII, 177. 
rJaXa/A^q V, 277. VI, 

295. 
tfalfcc IX, 188. 
IlaXclq IX, 188. 
U«a«5s IX, 188. 
UeÜij IX, 188. 
naXfl VH, 177. 
UaA^Aia VIEt, 99. 
naXfjq IX, 188. 
IlaXtfjtßoQiuq VI, 272. 
Hattarwo* VH, 249. 
ndXXat VU, 165. 289. 

258. 
0aUcicV,284.Vn,25O. 

252. 
ndXXu IV, 10. VH, 177. 

VIH, 95. 
ndfitXXoq VI, 41. 
iJapttfQÖftri VI, 849. 
nafiovxoq VI, 41. 
nauqsätjq VI, 42. 
Hafowo« VII, 99. 
IIavani[iHtiv VI, 182. 
fiatddQfoq X, 121. 
/7ar*u» IX, 357. 
Uw«^ IX, 367—859. 
IlavSiovLq IX, 859. 
üavSimv IX, 855. 856. 

409. 410. 
navdQoafi VHI, 27. 
17<*ret<* IX, 366a. 
TlavtXXfi^ia IX, 356 a. 
Ilat&tta VI, 42. 
17dr*etov IX, 857. 
Ildv&eioq IX, 357. 
ndv&rßoq VI, 180. 
nav&oidfjq IX, 193. 
fldv&ooq VI, 48. IX, 

198. 
na*&vfiadov VI, 298. 
flavo/Hpcfioq IX, 412. 



wortrtgfeter bd. I — X. 

i7ccro*t0$ IX, 195. 414* 
Ilavomj IX, 195. 414. 
Ilavontftq IX, 178. 
ÜavonXta IX, 183. 
I7atTctxAijfc VI, 41. 

nctyra^x^ ^ ***• 
narteXtjq VI, 42. 
Tlayrtvq IX, 184. 
jrarriy VI, 294. VH, 86. 
IJänuroq VI, 42. 
7rarrox£«T(W£ VI, 41. 
llarv aeiq VI, 248. 
-wo! VW, 130. 
ndoficu V, 68. 
VwaTTT VIH, 417. 
na-jvtaina VIH, 417. X, 

295. 
IlaQa&i[it6aq VI, 244. 
jra^a V, 64. VI, 204. 

VH, 419. 
naqal HI, 184. VI, 204. 
ffagd/jiovoq VI, 118. 
JJ<xqafii>wv VI, 1 13. 
UaqandXia VIII, 99. 
ardgäcdic III, 415. 
TlaQSonaq VH, 323. 
ftdg<faAo$, ndgSoq VII, 

328. 
*«£# VIH, 830. 
nccQTjogoq X, 178. 
jra^froc VIH, 46. 
I7a^*5 I, 85. V, 294. 
Kd£0<; ni, 156. 167. 
naqovola VH, 419. 
was I, 291. II, 801. W, 

403. V, 371. 
ttaolaq VI, 40. 
Ila&ißffvXrj VI, 42. 
UcwfwWxij VI, 42. 
I7a<r»0ia VI, 42. IX, 

859. 860. 
IlcHH&ot] VI, 48. VII, 

262. 
IlaamofirpTj VI, 42. 
llaaMQaffjq VI, 41. 
IlaaUvTtQoq VI, 41. 
Iluatftaxoq VI, 41. 
TlaatfifjXoq VI, 40. 
Jlaowlxn VI, 42. 
Üaoivoq VI, 40. 248. 
fldaatnoq VI, 40. 
ncwTK (in namen) VI, 40. 
flaauHaxXfjq Vt, 41. 
UowAqc VI, 42. 



116 

Üaaupdti VI, 42. VIII. 

114. 
IIcuTtfdoq VI, 42. 
Ka<nnU*r Ol, 414. Vit, 

177. 
ffcto*» I, 514. IX, 244. 

245. 
j/jraf Virt, 418. 
ncrtapu X, 294. 
naxiojictt, X, 295. 
narfjQ I, 298. 
Ädro« I, 84. If , 73. V, 

63. 
naTptog I, 298. 
natqittnt]q VIII, 876. 
naxqlq I, 298. 
i7«T ? 6x^K VH, 207. 
ndTQmtXöq VII, 898. 
ftorrgoxToro? I, 298. 
TiaT^vto? W, 864. 
jrat^vo VII, 113. 
jtoV* 1,515» 01,415. 

V,892. VH,119. 185. 

187. Ü, 261* 
navta ELI, 416. 
Tldxw n 264. 287. 
Ttayvq I, 181. tl,459. 

VW, 46. 
*«& VIH, 869. 
nifitj VI, 450. 
77«*«** IX, 402. 408. 
77«<fcd«r«ot IX, 408. 
77«<fcri« HI, 249. 
77«<Mo* HI, 249* 
rttöov H, 864. 
üt&lvoq VI, 244. 
jm*#» VI, 449. 
Un&lvoq VI, 244. 
IltiQCUtvq IX, 188. $10. 
JJfiQcuov IX, 216. 
*refyaf IV, 340. 
77e<£a$ VH, 266. 

TIfi>QY X, 104. 
IleiQijvn X, 104k 
ÜsiQi&ooq 1, 615. VI, 

43. VÖ, 92. 93. Vlä, 

208. 
jrrt«r/taV,436. VH,178. 
Vtu*, mit 111,408.409. 
nüayoq I, 33. 
ntXdtopat VW, 121. 
fffAdw» IX, 862. 866. 



Digitized by 



Google 



116 



Wortregister bd. I — X. 



IltXaiyoq VI, 1*1. VU, 

177. 
niXu X, 406. 
IlOtia VI, 282. 
DtXnadtQ VI, 282. 
ütXtnaq VU, 260. 
nOtxqa Vm, 46. 
«Atxvc Vm, 45. 
I7a/a* IX, 199. 200. 
ntXi6q VU, 177. 187. 
nihq, nüJuq VI, 282. 

Vn, 176. 
niXXa IH, 415. VI, 859. 

X, 407. 

mu» vra, 102. 

üeXXdfa VHI, 102. 
HAAip VIH, 102. 
nMiyfj vm, 102. 

naup vm, 102. 
uaxoc vm, los. 

niXjia m, 415. 
niXo/icu VI, 861. Vn, 

90. Vm, 90 sqq. 94. 
17&0V X, 407. 
niXw, n&Xoq VI, 282. 
niXngoq IX, 288. 
ntfinatu 111,413. 
nipnt m, 418. 
w^ttw m, 418. vm,95. 
iti/MPMdm II, 228. UI, 

67. 
nfyiore^oc I, 298. 
nhtjq I, 298. IV, 12. 
Ynev& IX, 244. 
Iltv&taLXta VTO, 481. 
Iltv&ivq VI, 186. IX, 

196. 418. 419. 
IJfr&lXoq IX, 202. 
n/r*o; VIH, 197. 
rorla IV, 12. 
nervo- m, 6. 
rtfvrax6<TU)i Vlll, 141. 

846. 
äsVt« m, 6. 402. 
^«rriyxoyxa VHI, 848. 
nioq I, 288. II, 187. 
ntnagtlv VII, 176. 
ninijya X, 176. 
afoAoc X, 407. 
ntnovuptooq IV, 68. 
nlnoapa* IX, 866. 
nhtqwxa* VII, 176. 
*6u» m, 877. V, 879. 

VH, 186. 



y n*Q, ntiQ», noqoq HI, 

418. VIH, 1. 
niqaua II, 52. 
Tltqartaq VU, 266. 
Tligaxoq VI, 409. 
w ^a«m,140.414.Vn, 

19. 
ntqfo£ VII, 828. 
IIiq«r&ivq IX, 191. 
«sg*« IV, 18. 
*«$* V, 62. 
ntqlßoia VI, 47. 49. 
Tltqtßoioq VI, 49. 
Tleqtyovprj VI, 188. 
ft{£ity«txTt'a> Vm, 89. 
ütqi&ovq 1,515. VI, 48. 
I7e^xl«s VI, 41. 
llfQMXvptvoq IX, 202. 

nfydXoq vn, 880. 

IIiQwdti VI, 99. 
jr/߻S Vm, 880. 
ffepwvo'to? VH, 422 — 

424. 
neqwcX X, 407. 
w«^t<r<ros I, 802. VU, 

424. 
TttQwam VH, 422 — 

424. 
mqxvoq 1,155.479. 
jrWin, 415. Vn,176. 

vm, i. 

«^wj^m,414. VI, 14. 

vm, i-2o. 
IJeQoti ix, 2on. 

i7eß<r«w«IX,179. X,104. 
tltQfftiporfi — <paaaa I, 

297. VIU, 485. X,188. 
Wqffij IX, 178. X, 104. 
17«^« IX, 178. X,104. 
ütq&ivoq VI, 245. 
ntqvoi IX, 67. 
tt^vt* IX, 67. 
frtyuTK IX, 67. 
nitro* IX, 806. 
Iltawovq VU, 266. 
ji&nw IX, 867. 
*«(T<ro« Vm, 876. 
nfoavqiq III, 405. 
ntaoio IV, 864. 
ÄfTa VHI, 869. 
Iltvayikpioq VIII, 869. 
mvdvrvfu U, 469. V, 6 . 

VI,292.VH,176.Vm, 

121. 



nttttplq II, 151. 
Iliitvq IX, 178. 
Iltvqaioq VH, 259. 
ntv&optu I, 268. 
H«i/x««fc** VH, 269. 
nciatq VU, 23. 121. 
ttfffnaoq 1,461. H,296. 

X, 174. 176. 
TrqyeffipaAAoc n, 155. 
JMjyiJ I, 461. 
nqywfii I, 461. n, 470. 

111,870. VI, 819.460. 
ntpoq 1,461. X, 176. 
n^aXUr VI, 280. 
W}daooq X, 174. 
Uijl«t% Vn, 125. 126. 
Uqjltvc Vm, 174 sqq. 

177 sqq. 179. IX, 174. 
nfao* Vm, 178. 
nfjfiovtj I, 295. 
jnpo?m,437. Vn,187. 
I7^€*a IX, 208. 
IJrjQtcpövfta n, 266. 
llfHp, IX, 203. 
Ttrixtiaq IV, 152. 
j%us I, 182. H, 803. 

VU,79. Vm, 46.241. 
üiaXtvq IX, 172. 
nioq I, 375. 376. 
maqoq 1, 184. 876. 
ntÖoxoq VU, 322. 
mit«) m, 892. VI, 428. 

429. 
nUiqa I, 374. 875. n, 

810. vn, 119. 
nUXoq VI, 287. 
I7*«^an,310. vn,ii9. 

IX, 208. 
UUqoq IX, 417. 
n>& VU, 172. 
nutqoq m, 402. 
TtULvapcu Vm, 121. 
mXvo* IX, 365. 
ntunXw* n, 896. VU, 

19. vm, 19. 

ni/inqijfit X, 104. 
?rtoK m,416. 
n»v<sa* IV, 886. 
***i/ti}c I, 160. 808. 
ntov VH, 129. 
m6vtqoq I, 875. 
mnqcurx* I, 268. m, 

414. VTO, 19. 
nioom IV, 866. 



Digitized by 



Google 



wortrtgiiter M. I — X. 



117 



J7mtt<k IX, 192. | 

rtiavvoq I, 482. 
ntovQtq HI, 406. 
IJn&ivq IX, 191. 192. 
nlrrilfn ü, 469. V, 6. 

vm, 121. 

Ü/ttoxo? IX, 192. 
i7«t*cUoK0? IX, 192. 
I7Jtt<*Ioc IX, 192. 
Hvwo%ä^7txf\% VI, 188. 
nupaJHFx» VII, 188. 
alw I, 874. 875. 
IlXayymp DL, 194. 
nAafyo»' IX, 194. 
niax&tq IX, 192. 
ttAayo? VII, 176. 
*Aaxov« VII, 87. 
nXc& IU, 157. VH, 87. 
nXavoq I, 514. in, 157. 

IV, 40. VI, 257. 
nXarvq I, 614. II, 476. 

HI, 157. V, 892. VH, 

228. 
nXitq H, 866. 
ZTXcfafec VI, 282. 
nUto» U, 866. m, 282. 

VI, 284. 
äA&«VI,217. VH, 188. 
nUvf^p Vm, 257. 
nhfw I, 119. 
nXimp II, 866. 
|/«li7 vin, 19. 
nX^o?VI,17. VII,166. 

177. 
tiXti&ü) I, 26. 
Ittijtfwi VI, 284. 
mufiraloq VI, 409. 
nXtiuvqa VI, 409. 
wlij* VI, 288. 
171iy$at>i» VI, 272. 
IftijgtKTro; VI, 180. IX, 

855, bes. 856 m. 
nXyrou in, 140. VI, 

428. vn,m. 

IlXorxevq IX, 196. 
*loo? I, 120. 
nXovjoxXtjq VI, 89. 
DXovrmv V, 258. IX, 

196. 
VjiIv I, 119. 
nXwm VI, 89. 
n¥tVfiov Vm, 257. 
ttr4» 1,119. VIII, 267. 
Jlviytvq IX, 216. 



avoif I, 120. 

Ynrv Vm, 257. 

nvvl I, 295. m, 148. 

V, 877. 
no- inteirog. m, 408. 
üodaUigioq VI, 284. 

402. 
noifWf\ IX, 288. 
7voe<r*T^o<jpo( VI, 46. 
noea^ooq VI, 46. 
™#€x Vm, 146. 
no&oq m, 414. 
Tlo&oq I, 570. IX, 416. 
nori VH, 106. 
IJoiaq VH, 256. 
IJo^taact VH, 106. 
KOixäUa» VI, 81. 
IJotxtXofiriTfjq VI, 85. 
notnaoq I, 888. VI, 81. 
noifiaiv» I, 295. 
IlotfiartQos VI, 49. 
äo^ij* 1, 295. m, 848. 
nolftrri I, 295. 
not/ivnv I, 295. 
tfofwy Vn, 166. 
IIoIoq VU, 106. 
wo*« IX, 67. 
noxct VI, 93. 
VäoA Vm, 1. 19. 
xoXtiv VI, 851. 
IIoXtfiaQX*&aios VIII, 

480. 
noXipos VI, 851 . 
IloXifiowra Vm, 427. 
ffoAevc IV, 162. 
i7oAiok IX, 184. 
noXlfoov Et, 178 a*). 
Holm''« IX, 184. 
*r&i« V, 878. Vn, 125. 
noXlT<r\q VH, 102. 
7ioXXanXa<Tioq VI, 41. 
ÄOiUo VH, 116. 
noXXo* Vm, 45. 
ji«>Ao? VI, 276. 851. X, 

407. 
noXtoq V, 380. Vn,164. 

vm, 95. 
noXi VI, 162. VH, 117, 

122. Vm, 19. 46. 
JloXvcuvoq VH, 99. 
IIoXvaQxos VH, 828. 
MoXvßoia IX, 406. 
/löAv/to« VI, 48. 825. 
UoAv/fovlo« VI, 86. 



Tl*Xvßmi n <; VI, 49. IX, 

406. 
JJoXvdaftva H, 894. 
II©At/<MxTif« VH, 322. 
I7oli/*fvxqQ V, 288. 
IloXvSwga VI, 118. Vn, 

112. 
IJoXvtVKXoq VI, 99. 
IToAi^o? VI, 132. 
noXv&^<r V q IX, 406. 

TToAü^tOTOC VI, 114. 

IIoXyÜoQ VI, 114. 
noXvxtaroq Vm, 161. 
FloXvxQi&oq IX, 182. 
/7oAwri/roq VI, 89. 
UoAvxt^ VI, 89. 
IIoXvm&tj IX, 206. 406. 
JJoXv^Xoz VI, 47. 
noXvpTjXij VII, 258. 
IloXvfi^Tiq VI, 35. 
JJoXvfivr}<TTO(: VI, 250. 
I7<üu*o ? VI, 241. 
UoAt;^ IX, 198. 
I7oAv|«yos VH, 822.827. 

IX, 198. 
I7oJlv$ov? VI, 268. 
IloXviä VU, 822. IX, 

193. 
noXvnfjfi9vlStj<; VI, 182. 
IloXvntinmv VI, 132. 
tfoAv? H, 366. IV, 2. 
IloXvxdetiq VH, 327. 
*<U*osVn,291.Vin,46. 
iiono; I, 34. IV, 75. V, 

68. 

y*oe vm, i. 

noQevo/ia* Vm, 29. 
wo^evtt) Vm, 29. 
Üoq&owv VI, 127. IX, 

182. 
IIoQ&ivq VI, 127. IX, 

182. 
koq%up Vn, 176. 
IIoQKrcfji; VI, 39. 
aro^C VI, 217. 

nöqvfi vm, 10. 

äo^os VI, 38, 89. Vn, 

19. 176. 
nooeabv, noqüvvtt X, 

105. 
x6qiu; I» 498. 
TlooeiäcHOVj l7o<r<t&w, 

IJoaudäv I» 457. X, 

188. 



Digitized by 



Google 



118 

*oV« 1,4*7. VI, 11», 
noffoq Vm, 414. 
rioraftüp VII, 862. 
IhnuSw 1,457. X, 183. 
«6**00* VI, 207. 
noTrjs I) 160. 303. 
«ort H, 477. V, 217. 
IIotMv I, 457. 
jioiyia II, 310. VI, 110. 
ttoTridfc? I, 469. 
notvuu I* 469. 
novfipa II, 271. 
ttoiJ? I, 290. 296. IV, 74. 
V, 873. 

y*e« vm, 1. 19. 

]/nqay VÜ1, 20. 
tlqab&ia IX, 859. 860. 
llqa&roq Vi, 245. 
nqdoov VII, 177. 

ffocuwoi in, 416. vm, 

20. 

ügaTOftoXot IX, 202. 
Trpat/c, jTgceog VI, 212. 
nqinov Et, 805. 
nqiaßa VH, 177. 
jro«r/fc/$ VH, 177. 
Mqiaßav VM, 106. 

71 QIJ&U) I, 26. 
TtonGOia m, 140. 

y*e* vm, i. 

Tlqtafioq X, 178. 
IlqtaPivq IX, 216. 
H^a? Vn, 266. 
notao&cu m,414. VI, 

14. Vm, 17. 
nqb VI, 203. 284. 
ngiov VI, 212. 
iJQÖatroq VH, 99. 
riQÖdiHoq VI, 42. 
nqo&vqoio IX, 295. 
n£oxa V, 65. 
ÜQOnXkjq VI, 41. 
JlQoxXTvoq VI, 242. 
üqöxXoq VI, 41. 
IJQoxvtj m, 59. IX, 409. 

X, 121. 

JlQ0XQ0V(TTf}<; VI, 131. 

Tlg^ftat&tiq VI, 103. 
izQO/iaxoq m, 140. 
Ilqofifj&e^q II, 895. IV, 

124. VI, 104. IX, 189 

sqq. ^ 
Uqofitvq IX, 184. 



wortrtgfoer bd. I — X. 
Uqoftkoq IX, 184. 

ttdo^o? m, ^48. vm, 

292. 
JjQoPÖti VI, 241. 335. 
n Q 6Urpoq I, 121. 
tlqovovq VI, 241. 
7I£6t*o1o? X, 407. 
jr^ds n, 477. 
nQoqkXixrTtoq VI, 126. 
ÜQoqoSoq VI, 248. 
TT^ocrw III, 157. 
ÄpOT* II, 477. 
nqoqqaaoa 1, 297. 
nqoxw III, 135. 
Tzgdjfooc m, 158. 
Tlqvfivtvq IX, 172. 
Ilqmiqa VI, 212. 
Kg»* m, 168. 
*?&««? m, 168. 
tt^v V, 369« VI, 212. 
Ti^a VI, 212. 
Ilqtaqtvq IX, 172. 
nqmttetXaoq VI, 121. 
i7^a»T€wc VI, 118. 119. 

IX, 173 öqq. 184. 
IlqtoToyhrtta VI, 120. 
llqwTqXaoq VI, 121. 
ngtoTop iSti a VI, 118. 
7I()WTOS vll, 87. 
JJqotxw VI, 118. 
7rtaiq<a IV, 34. 

WTaS V, 386. 
mdQWficu IV, 84. VH, 

178. 
ÜTtqiXaoq VI, 412. 
TTT^a m, 325. 415. 
nTiqvt VI, 293. 
TTTÖXtq IV, 2. IX, 295. 
nrvulll, 825. IV, 8.88. 
ät<ü£ V, 886. 
nvavotftuov VII, 386. 
TlvyfAaiti¥ IX, 805. 
}/äv0- m, 40. 343. 
Ilv&aevq IX, 184. 
Ilv&auvq IX, 184. 
llv&aivtxoq VH, 99. 
Üv&tq/ioq VI, 45. 
J7i*9^' ? IX, 184. 
Ilv&uvq IX, 178. 
IJv&tov IX, 178. 
I7t/**o? IX, 184. 
fiv^vn,820. m,88€. 

843. IV, 9. Vn, «7. 

X, 169. 



TIv&ovivYoq VI, 124. 
nv&» 11,385. 
riv&ü m, 105. X, 169. 
Üv&wvlU, 106. VI, 123. 

X, 169. 
Ilvxifitityq VI, 112. 
?ri/xy6? X, 180. 
IlvXulfiaxoq IX, 845. 
rivXawq IX, 345. 
nvXdQTyq IX, 846. 
ffvlaaipdc X, 8. 
JIul«05 IX, 346. 
IlvXfjyipfjq IX, 845. 
LlvXoiyiptjq IX, 845. 
/7vloc IX, 200. 
nvv&ävofiai 1,268. II, 

467. IV, 9. 
nvt V, 88«. 
Tvvo* V, 286. 
nvoq II, 836. V, 235. 
nvQ 1,290. 488. 111,880. 

V, 886. 
nvqyoq Vm, 241. 
IJvqyoq IX, 172. 
nvQxacvq IX, 184. 
jrt^o* V, 286. 
äuoö« I, 488. VH, 21. 
I7i)$e« VI, 120. 
Ilvjjiaq VI, 120. 
nvjjoq X, 1Ö4. 
fft^ffd? X 104. 

YnwX vm, 1. 

»«!&* X, 406. 
rtoJXoq I, 495. 
-nwqoq Till, 95. 
ttwv H, 272. m, 47. 65. 
nüvl HI, 48. 
ja V, 65. 
jdßSoq V, 267. 
TWcS/mcm^« IV, 90. V, 

267. 
jäSctftvoq IV, 128. 
jadwitq X, 463. 
£<£&£ X, 464. 
ja&aCvm X, 869. 
ja&dfuyt X, 369. 
ja&d<r<i* X, 869. 
£a6n» X, 360. 
^»K05 VH, 174. 
jat VH, 66, 
Da&avo? Vn, 164. 
<P*a V, 281. 
j%u n, 290. IV, 168. 
qi&oq I, 668. 



Digitized by 



Google 



QtXa, qia V, 66. IX, 98. 
#05 n, 39$. 
jtv/ta H, 457. IV, 27. 
}i» I, 119. II, 263. V, 

392. VI, 166. 
Qtjyvvfu II, 470, 
'Ptl&v»Q IX, 411. 
<^v Vni, 64. 
£17005 I, 496. 
^two I, 394. 
#ya X, 208. 
Qtyim VJI, J77. 
^OE/uo? X, 462. 
$%a X, 453. 
#,65 VII, 68. X, 453. 
6intm I, 264. 4$8. VI, 

176. 
{fc V, 876. 
QÖ&aftvoq X, 458. 
godavoq X, 453. 
{oft« Vm, 37. 
«Po**/ VUI, 118. 
{oJe* V, 258. 
'PoJwj VII, 101. 
'PooW VII, 101. 
9017 I, 120. 

QOfcÖGt I« 119. 

(Joi/Woe V, 256. 
poljos V, 267. 
'PolToq VH, 101. 

e Po*«i vn, ioi. 

$öpßoq VII, 248. 
{005 V, 256. 267. 
'PonaXoq VUI, 114. 
$onij Vm, 119. 
001/5 V, 868. 
{opta IV, 18, V, 255. 
V^i» (?«f) I, 119. IV, 

27. 
$vdt* IX, 864. 
guijp Vm, 64. 
QV/ißoq VU, 243. 
Jiyiöe m, 343. VI, 856. 
QVOfACH VIII, 64. 
qwvv/h VI, 890. 895. 
<ra IX, 867. 
(TadfLa IX, 867. 
ö-ayij V, 26. 
ady/ua V, 26. 
*afr«> m, 140. 
adxxoto , a&xxcMW I, 

209. 
(r«KT<»5 V, 28. 
SaXapiq IX, 200. 



wortregUUr od. I — X, 

JEioripawfc IX, 216. 
SaXfiwvivq IX, 182. X, 

161. 
<raAo5 VII, 24. 
<rcU^y| Vm, 126. 398. 

X,162. 
aaow V, 38. 
Su/ißvS VI, 98. 
owras VIII, 126. 
o-awooo« Vm, 127. 
SavvvQlw Vm, 127. 
adm&oq IX, 806. 
SaQaniq VII, 87. 
aao| 11,286. V, 384. 
adacH IX, 306. 
adiroj V, 26. 
ffaoiij* II, 836. m, 412. 
aavxiiöq VU, 292. 
Soua VI, 272. 
aßiwvfii, VI, 222. 
<r#<*5 VH, 56. 
aißofim VII, 56, 
^e*Vos VIII, 128. 
ottQ m, 369. V, 878. 

Vm, 208. 
Xttq I, 81. 
emoa H, 131. 457. IV, 

165. 171. 
OHQrjv Vm, 126. 
2ttQtjv Vm, 128. 
<räqioqY, 878. VIII, 208, 
StlQlOQ I, 31. 
atiff/ioq VI, 88- 
ttta III, 140. 
o&ck VIH, 208. 
tftAipij II, 72. m, 369. 

Vm, 208. 
SMot II, 72. 
StfiUti VI, 860. 867. 
]/ae* 111,406. IX, 246. 
Stglwoq VI, 245. 
aloxo; VIH, 126. 
(fiq%fl<i Vm, 126. 
a/5 K, 806. 
<rei5ö I, 152. 800. III, 

140. V, 356. 
Stjmdq Vm, 178. 
2&evißota V, 275. ~ 
S&evikaoq VII, 330. 
S&evüti VH, 088, 
Z&htXos IX, 191. 
<r#£V05 IV, 341. 
2^u IX, 866, 
et IX, 868. 



119 

alcd IX, 806. 865. 

867. 
alakop IV, 24. 
a* ßoXt IX, 805. 
JHßuUa VI, 183. 184. 
ff*ycwi II, 132. 
2w VIII, 427. 
atSfjqoq II, 182. 
<rf?» II, 189. 272. IV, 

177. 
2*tl*n n q IV, 157. 
Sdynvo* VIII, 128. 
»ly^o» VIII, 128. 
awdfiwQoq IV, 58« 
ati'aode VI, 133. 
Olrdtq X, 884. 
airiq VIII, 72. 74. 
2^5 VI, 132. 133. 
atvofiat IV, 88. 
Stviitq VI, 183. 
^vwv VI, 188. 
oujlvSioq X, 384. 
Slavcpoq VI, 183, IX, 

345». X, 187, 
ohraxoq III, 68, 
Ö^TTCC? III, 58. 

ahrij III, 51. 
<rxa£a> III, 429. . 
(rxa*o« IV, 22. V, 386. 
axalQv VII, 69. VIIJ, 

90. X, 88, 
axaXaßuTtiq VIII, 104. 
oxaXtvv VII. 178. 
(TxaXijvoq IV, 86. 
vxdXXy IV, 10. VII, 178. 

VIII, 898. 
axdXoy VII, 178. 
<rxdnt%oq IV, 18. 
o-xet^og I, 189. 
SxaTtrriGvXri VIII, 209. 

X, 65. 
axdnrw 1, 189. 264. VH, 

52. 204. 
Vo-xao VIII, 90. 
<rxaoT VI, 298. 
axatpfj VU, 62. 
0x0:905 I, 189. 
axtSdvfVLu II, 469. VI, 

174. 
ax&05 VII, 59. 
V (ixe* IX, 247. 
oxinaovov IV, 888. VII, 

52. 
axsndm VIII, 71. 



Digitized by 



Google 



VII, 



82. 



120 

mimo/ia* IV, 11. 

204. X, 295. 
ffxtQßoU» IV, 18. 
axtvri IV, 158. 
axrj&oq VI, 17. 
axTJvoq II, 148. 
ffxfjnToq I, 189. 
extjnxQov I, 189. 
<fxiJ«t» I, 189. 264 
axtinmv I, 189. 
anid VI, 889. VIII, 
exCdvaftat VI, 176. 
cxCSrrjftL II, 469. 470. 

IV, 85. 
axlfMTW I, 189. 
exintov I, 140. 
*xfovfos VI, 190. 
<rxi£Taa> X, 88. 
crxipo? VIII, 72. 
fxWffT« IV, 14. 
exotfoor IX, 864. 
gxom IX, 864. 

V <rxo?c IX, 247. 
ffxoatAo? VIII, 141. 
«Konto IV, 11. 
<ne6fl/r*o« VIII, 898. 
4T*<fcos Vni, 82. 
cxvdd IX, 864. 
«irvAoy IV, 24. 85. 
SxtUa V, 256. 
axvjoq I, 860. 

<rx« X, 88. 

<tx»q I, 879. II, 145. III, 

416. V, 886. 
<tk*> III, 58. IX, 211. 

V o/iaQ VII, 186. 
tpaqlq III, 58. 
«r/Kf^afcos VII, 227. 
fffUotooq IV, 48. VII, 

227. 
aptjdoq VII, 227. 
o/upro? II, 148. 
0/41X00? IX, 268. 
a/iiltj VIII, 262. 
<r/t*rfi»#a VII, 228. 
Siuv&tvq VII, 228. IX, 

180. 
Hfitv&ij IX, 180. 
a^^o? VII, 228. 
e/iiq VH, 67. 
Sjiv IX, 197. 
4r^vc VII, 67. 
<fft»vq VI, 168. 
<roaJU» IX, 866. 867. 



Wortregister bd. I — X. 

ooßfo II, 182. 
*6ß n IV, 18. 
aofifoq IV, 17. 
26g IX, 866. 
aoocpio) IV, 18. 
(Tocroc II, 886. HI, 412. 

VII, 52. 188. 
tjjiaöa» II, 229. 
<rnd&ii IV, 85. 
ancuga III, 825. 
andlal VII, 177. 
ewrav* 111,414. IV, 12. 
anavoq II, 229. 
^a^rato? VII, 85. 
Sndgraxoq IX, 192. 
SnaQTtj V, 252. 
SnaQTictTfjf; IV, 167. 
SnaQTtop IX, 341. 
OTrctuoy IX, 867. 
<r*aft> H, 229. 
vnffoq VII, 204. 
**«&> VIII, 64. 
ontlq» Vin, 274. 
<wj&«£oc III, 416. 
cnrfos VI, 319. VII, 117. 
antM» III, 824. IV, 84. 
anilvyS VII, 177. 
(Tntjtcroi IX, 62. 
antyyoq III, 61. 55. 
(T7rl£<* III, 55. 
anCXoq III, 416. 
<rn»&w III, 418. IV, 

85. VIII, 274. 
anXrp I, 358. IV, 18. 

V, 369. 
vnoyyvq IV, 17. VII, 

178. 
env&qat VIII, 45. 
(j7ivQ<x&oq III, 416. 
cxaSd VI, 294. 
^TCwW« IX, 172. 
ffTaXdfa VII, 178. 
<rraAaa> III, 435. 
mavvu II, 897. 467. 
Stda^oq VI, 244. 
«nwo VIII, 5. 
(rravnf X, 886. 
<rra<pvXr[ I, 140. 
axiyrj, arfyoq III, 822. 
axfyw m, 822. 
miß» VII, 50. 

(TTC^O) IV, 7. 

<n&*x°* VII, 67 « 
(TT^Uw in, 822. 



erfaß* I, 140. 
(TT JjKpvXo* I, 140. 
(TT&fUpQ) I, 140. 
(m*a*a> HI, 326. IV, 7. 
<rr«>6$ II, 287. 
2t^ VIII, 99. 
<rtb*> II, 237. IV, 7. 
gtIqvov IV, 4. 
<jt tgont} I, 540. 
^t^oäij VIII, 183. IX, 

422. 
aj^Qfpoq IV, 24. 
GT&fÜ) I, 140. 
OTtiftwv VIII, 283. 
<ft^ V, 869. 
SttjiriXaoq VII, 382. 
ÜTfjalxOQoq VII, 882. 
<m'a IV, 34. 36. 
axt%fo II, 292. IV, 6. VI, 

266. IX. 29. 
<TJ~upoq VII, 178. 
azöfia 111, 878. X, 386. 
SfOf*aXifivfj VII, 331. 
OTOtaxti IV, 7. 
O'Tofq^'eo'cray I, 119. 
orovoq II, 237. 

(FTOJTO? II, 68. 

(jvoqivvvfn II, 469. 
tjioQvvpit, II, 456. 469. 

VII, 189. 
GTOxoq II, 68. 
arqdyym II, 457. IV, 

26. 
ä^otIvos VI, 243. 
STQavoSti/ioq VII, 827. 
ZTQaioxXtiq VII, 827. 
Ä^axoAas VII, 827. 
Stgaxovlxfi VI, 847. 
(rro^yo; II, 148. 
axqiyl V, 367. VII, 178. 
axgofißoq VII, 161. 
(T% q and IX, 806. 865. 
<TTQ(orvv{u II, 466. 469. 
<jT6)fivXoq X, 367. 
<rv I, 381. 
avcuva V, 884. 
<rt//fc*<te« VIII, 407. 
avßdq Vni, 407. 
Svßoxaq VI, 48. 
cvyxQOTOVGioq VII, 417. 
(ri/xo* IV, 17. IX, 8. 
ÄAia VI, 133. 
«nVVII, 126. 127. VIII, 

72. 408 anm. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



121 



atmjOQoq VI, 262. X, 

178. 
<rw»efcVI,262. X.178. 
evoiyt I, 268. IV, 160. 

Vin, 126. 
SvQTtq IX, 177. 
ovq I, 493. V, 884. 
Svq VI, 125. 
ov<pc£ III, 412. 
<rt/9>€o? VIII, 407. 
4ryeeyi}IV,18. Vin,896. 
090(0) IV, 18. 
ctpaiga IV, 10. 
«tahU*« III, 323. IV, 9. 

35. VII, 172. 
cipitaq III, 141. 
cqxlq IV, 16. 
etpiXaq III, 437. 
eaepÖovti VIII, 90. 
«ro^ IV, 15. V, 885. 
ünjfi III, 50. 66. VII, 

190. 
ayiyyo) IV, 9. 18. V, 4. 
cq>Uri IV, 9. 80. 
eaoyyoq IV, 9. 
ayotyd? VIII, 90. 
0905 IX, 4 no. 5. 
ayvQct III, 825. 
ewvoov III, 825. 
«p» IV, 16. 
czaXlq IV, 15. 
eztöov VI, 299. 
<r*£ w n, 146. 
a x tt>» II, 146. VI, 175. 

Vni, 149. 
<r;rfoita IX, 232. 
Sxoivevq IX, 198. 
2feofeoc IX, 198. 
Srowovq IX, 198. 
(w£a> VI, 866. 
a«/*a VIII, 452. 
SwQthtjg IX, 178 a*). 
awqtvq IX, 178 a. 
awgirtiq IX, 178 a. 
<ra>£0? IX, 178 a. 
Äri^o« VI, 244. 
Suraq VI, 262. 
001x179 I, 294. 
SovijQioq VI, 252. 
WHpooavrrj I, 295* 
2tm>0*>* VI, 244. 
VraA, tXij X, 404. 
taXalrt&ooq VIII, 95. 
Tedowi/» Vn, 887. 

Gesammtreg. Ton bd. I— X 



TaXano* VII, 887. 
%aXavo»oq VII, 68. 
TaX&vßnq X, 121. 
TaXwq VII, 888. 
laulaai IX, 57. 
Ta^ac VII, 105. 
Ta^ VI, 171. 
%a^q VI, 171. 
lanaXiv» VII, 887. 
TaWAo« Vll, 887. X, 

404. 
%avv- II, 463. 
TavvrtrtQoq X, 252. 
tavvatnttqoq X, 258. 
lavvw ü, 466. 
Taneitöq I, 304. 111,417. 
Tawijs I, 298. 804. 111, 

417. 
ToLQabnnoq VI, 48. 
To^atf«* IX, 195. 
Taouaom II, 292. 
to^(TÖ? III, 272. X, 104. 
Taaao n, 70. IV, 407. 
TaTVQoq III, 52. 
Tavyhff X, 449. 
tai^o« I, 495. 516. II, 

802 sqq. 
iav?, xavc II, 296. V, 

868. 
Taaov IX, 295. 
Tayo? VIII, 416. 
T«*i>« II, 804. 466 VII, 

232. VIII, 451. 
t« Vn, 876. 
xfyy» VH, 178. 
Ttyia IX, 173. 

T^rn, xiyo? in, 322. 

rt&fioq Vni, 280. 
T«fr» II, 46. 
reloq IX, 388. 
Tttotalaq VI, 114. 
t«^*> II, 46. VII, 136. 

178. 
tttxoq Vin, 423. 
xttuq IX, 888. 
xex^af I, 868. 878. 
%4*P<oq\> 868. 878. 
thoq IV, 327. 
t/xtcu*» II, 281. 
T&Ta>*HI,843.1V,827. 

VII, 288. Vin, 71. 
%t\*pv» Vn, 387. 388. 
TtUlnnoq VI, 180. 
TtXiaaq Vn, 264. 
der leitschr. f. Tgl. sprach/. 



TeUa&m IX, 192. 
TiXtffMQaTfjq IX, 192. 
TtUifaoq VI, 244. 
TtXdotnq IX, 186. 
Tetarqpoeoc VI, 402. 
%tUv%n III, 77. IV, 844. 
TflAi II, 268. 
Tu,« VI, 254. 
T&oq HI, 849. 
TeX<poi<j<* VUI, 416. 
xe^ 1, 186. 198. in, 
185. Vni,416. 

y T t^ vin, 20. 

xl/Atvoq II, 148. 
Ttrdytiq IX, 195. 
w&Wdw n, 228. 
t^>ck; IV, 40. 
T^e^oor VIU, 259. 
Te?fa VIII, 259. 
rt^T" Vn, 118. 136. 
Tt<pl$mir n, 230. 
t%*c* ni, 849. 
TlQflUVq IX, 184. 
t^/üs IV, 846. 
Tepffro? II, 467. 
%4qgo(mm X, 104. 

T4™U°S VI> 141 - 
TtQvvtiq VII, 186. 
t&**o« II, 148. Vn, 68. 

66. 67. 
Tto<ro^€slII,6.VII,115. 
xvtaymv U, 292. 898. 
Trr£ox6<fto* VIU, 141. 
T^al m, 52. 

TCTOOOgO?, TaVo#0O?VI, 

262. X, 178. 
Ttrgagct II, 220. 
Trr^a^a II, 220. 
Ttrgäuv III, 62. 
T«T£t£ m, 52. 
T€T^«xovra VIII, 349. 
Tev£0) I, 262. 
t*>wj V, 380. 
Ttx*oavvti I, 481. 
t$ VI, 91. VII, 875. 

Tti&vq in, 103. k vin, 

175. 
TfiUßoaq VI, 245. VIII, 

99. 
TfiUuXyq VI, 41. 
TrjXifivounoq VI, 250. 
t^jcos IV, 804. vm, 

135. 
TrjXoÖCxn IX, 342. 
15 



Digitized by 



Google 



123 

TfiptQo* VII, 882. 

ifivU* VI, 98. 

vnvoq V, 896. VII, 89, 

875. 
Tip» VII, 84. 
Tnqtvq IX, 410. 
TtjTaopa* X, 449. 
TiJTif X, 449. 
tfivatoq X, 449. 
V t» VII, 165. 

Ttaroq VI, 251. 

Tiyqnq VI, 254—258. 

t^*? I, 499. 

Ttyqtq VI, 254—268. 

Ti&vpaXoq VII, 265. 

T&woq DI, 176, X, 
178. 

tAct« III, 187. 142. 412 
VIII, 121. 

TifioytlTwv VII, 888. 

T^oyevCq VII, 880. 

Ttpoöfifioq VII, 880. 

TipoUw VII, 882. 

Tyfioxaq^ VII, 880. 

T^vv^ut II, 891. 

vfruff» 11,891. 470. VII, 
166. 

tAx» II, 391. 

%touai> II, 889. 

Tfc VII, 875. 

Ttoo^yo? VII, 264. 
.T"fy«a*«K V, 269. 

T«r*povti V, 266. 

7VraV«<; VII, 254. 

Th&eiov VI, 404. 

TtT^oiö-xö» V, 170. 

7Vrvo? VII, 268. 254. 

t^ UI, 56. VII, 178. 

t*w II, 467. 

Tkafftafo I, 121. . 

tJLo» IX, 246. 

Tk ni iovt9aq VII, 837. 

TXrjfioXtfioq VII, 267 
269. 387. 

Tktiayi&W VII, 388. 

V tjmj VIII, 20. 

ifiriyw VIII, 20. 

ToiqStffd IX, 48. 

TOtaCdi IX, 48. 

to#os V, 4. 

tox« VIII, 883. 

ToXpäüt IX, 246. 

7ty«v? IX, 178. 

To/iot IX, 177. 



Wortregister bd. I — X. 

vov&qvq II, 228. 
vopoq II, 288. 
Tokvs VI, 130. 
To$oa*a<r<ro VIII, 426. 
Tolowovfi VIÜ, 426. 
Td/roc 1,804. 11,68.111, 

417. 
TOflrt»' V, 170. 
to^os VIII, 21. 259. 
vo<t6o&* VIII, 855. 
t<Wo 5 VIII, 414. 
tot« Vni, 383. 
tovtcwu(s) VIII, 382. 
TOVT» VII, 84. 
%qant%a VI, 141. 
t^cmis» 111, 410. 
nqanijrov III, 410. 
ToaqpijS VII, 178. 
T£<Xj£ä> I, 182. 
%qi IX, 7 no. 6. 
rqtlq HI, 151. 
tqifiia&oq IX, 867. 
x^Tta» III, 409. 
Tofcvos Vn, 86. 
to*> I, 180. VIII, 461. 

IX, 245. 
xqfo 1,179.11,187.268. 

TQ1JQMV X, 365. 

T^*axovTa VIII, 348. 
TQiäxöauH VIII, 141. 

346. 
rqutUa IV, 822. 
T^/fc** VI, 428. 
rgyxos VIII, 416. 
tq%*> IV, 8. VII, 178. 
*f*WI« VIII, 268. 
To*OTia<; VI, 381—383. 

VIII, 23. 
T^cmo? VI, 331. 
TqmxöUpoq VI, 841— 

352. 
rqiq in, 295. 
T^tcuoc VI, 140. 
rql x VI, 224. 
T^a II, 220. m, 485. 
rql x tq VII, 67. 
tqw&<* H» 220. 
Tqo%tjr IX, 422. 
Tpo^? VI, 254. 
TQontjioy III, 410. 
TQoq>ifioq VIÜ, 54. 
7^091*^0? VI, 262. 
Tqoytlmoq VI, 852 — 

354. 



TQvyfjt rqvyav X, 139. 
tov5 X, 139. 
Tqvxmt VI, 141. 
Tqvyu* VI, 252. 
Tvyxci*(t> 1» 262. 
7W*vs IX, 172. 
tuxo* IV, 17. 
TVfißoq I, 396. 
Tvvddq&oq X, 121. 
tv*t« I, 264. II, 471. 

VIII, 72. 
intqladu IV, 160. 
Tvqoq IX, 208. 
Tvqtrrjvot X, 105. 
tv^ VII, 178. X, 105. 
TvQ-raioq VI, 141. 
Tvq» IX, 203. 
Tvydwr III, 434. IX, 

196. 
rtxpoq V, 338. 
Tv<pa>, tv^o« III, 434. 

VIII, 398. 
Tvaxoevq IX, 196. 
7V9«* IX, 196. 197. 
Tv<püq IX, 196. 
Twvcfewv IX, 48. 
idq I, 271. 

idtoq IV, 344. 
e Fa<te<; VI, 280—282. 
vcuva V, 384. 
'Fali; VI, 411. 
*Yßka X, 128. 
vyyifioq IX, 307. 367. 
f Fy*w6s VI, 242. 
vyibna VI, 211. 
'Yylpoq VI, 242. 
vyoos I, 376. 
iyqovata VII, 417. 
v&x£Ö? I, 376. 
vSqa IX, 238. 
vSoq I, 373. 
c F^/a VI, 266. 
'YSqofiiSovaa VIII, 178. 
v^«o 1,373. 376. 11,134. 

III, 379. V, 282. 
iW*c IX, 305. 366. 
'Ytriq VIÜ, 176. 
vioq III, 78. VI, 865. 
'YXdioq VII, 269. 
v\ax6fi<s)Qoq IV, 53. 
C FA«/«VI,130. VII, 259. 

IX, 195. 

i/^ 1,515. II, 181. VII, 
177. VIII, 208 sqq. 



Digitized by 



Google 



IV, 46. 
IV, 25. 



"FJUlos -X, 174. 
vpelq II, 269. 
vfjvrp X, 864. 
vuptq II, 269. 

VII, 137. 
vuvoq II, 303. 

274. X, 128. 
ivraq VIII, 126. 
vvpfl VIII, 126. 
vntqaüTtav IX, 307. 
{mal VI, 440. 
vnaQ IV, 204. VI, 355. 
vmiqonXoq I, 615. 
vnttqoxoq I, 516. VII, 

269. 
vittftptlfivxa II, 70. 
£»£ VIII, 830. 
vnio II, 131. III, 894. 

V, 6*. 
vjieodftk VII, 203. 
c Yn*Qa**oq VIII, 102. 
'Fjifo"« IX, 178. 
'Ynipfiq IX, 178. 
'Ftt«^«? VI, 269. 
'Yntoriq VI, 254. 
'Yntqnain VIII, 102. 
'F^oi}™«? VIII, 102. 
vnti^q VIII, 268. 
c Y7t€Qfiri<rTQa VI, 367. 
'r/MO^ffToa VII, 110. 
xmtQonXia III, 405. 
v**o 5 II, 135. VI, 164. 

VIII, 118. 

vno II, 131. 375. 476. 

10, 394. VII, 21. 
'Ygaloq VI, 408. IX, 

341. 
W 1,497. II, 135. VII, 

177. VIII, 118. 126. 

209. 
'YQtiq IX, 173. 
'Ygta IX, 173. 
VQiyya IX, 307. 
'Yquvq VI, 267. IX,307. 
'Yqxavl* VI, 264. 
*Y<>tiv*a IX, 200. 
vgfilvri X, 209. 
'Yqfitvfi IX, 200. 
c r^xax/% IX, 349. 
'Yqtaxoq IX, 348. 
votiJo VI, 264. 
vööiaxoq VI, 266. 
lq If, 131. V, 384. 
vqetftt, IX, 68. 



Wortregister bd. I— X. 

e Ya*al VI r 265. 
vfffiCv V II, 303. VI, 163. 

391. IX, 200. 
vffvdq IX, 367. 

WFTCOOC, tKTTCtTOq 11,361. 

III, 168. 289. 394. 
vyaCru IV, 280. 
'Yytvq VII, 106. VIII, 

180. IX, 178. 
'Yyrftq VIII, 180. IX, 

178. 
vy* III, 170. 895. 
vxftlßgofioq IX, 194. 
vxpi{itfu>r VII, 81. 
'Ymnibj VIII, 428. 
Sai VI, 364. 
MacivTctToq VII, 68. 
a>a0o« II, 267. VIII, 197. 

Y <pay IX, 245. 
mayedaira II, 280. 
yayri* II, 292. IV, 84. 
<pai&a> I, 26. 
cpatCvo) X, 441. 
tfatfoa VIII, 111. 112. 

114. 
Qalvoy VII, 262. 
q>atvo> VII, 58. X, 441. 
<PaZoroq VIII, 114. 
yaujiöq VIII, 114. 
«paxtlo? VII, 172. VIU, 

141. 
(jxxXayytjdov VI, 298. 
qjülcuva III, 59. 
(PcUcioa IX, 190. 
Qalaqtvq IX, 190. 191. 
(paXäqoq IX, 191. 
<pcUi/ III, 59. 
ipaltjQoq IX, 191. 
Qattiiv VI, 330. 
yaUös VI, 330. 

V <p*v VII, 172. 
(pavoTtvq IX, 414. 
yao? I, 868. II, 138. V, 

296. VII, 68. 183. 

VIII, 197. IX, 389. 
<PaQdtw VIII, 426. 
<pctq/iaxov V, 49. 
qaaaa I, 297. 
wavXoq I, 516. 
<pavoq II, 267. VIII, 197. 
<p/0a> VII, 60. 
(Ptlfonnoq V, 251. 
GteMXaoq V, 250. 
(pelSonou IV, 85. 



123 

ipnckiW V, 243. VII, 

814. 
<Pe*X*i*£mv VII, 102. 

yjQtTQOV III, 16. 

<pk)i<JToq VII, 36. 
9*0^ VII, 114. 
ylQjfQoq V, 282. 
qpioxaTo? VII, 36. 
<pk>v IX, 245. 
9«iVw II, 470. VII, 173, 
<Ptiq IX, 181. 
o,i}IlI,76sqq. 394. VIII, 

401. 4Q6. X, 76. 
(Pfjyiia IX, 188. 
Qtiyevq IX, 188. 
W°« IV, 84. VII, 23. 
tpTjUoy VII, 172. 
WjU VII, 172. 
(pTfixiq IV, 845. 
(prjuovvrj VI, 34. 
0>ijmi5c IX, 182. 362. 
4>?iv<ü IX, 352. 
<pi}o V, 375. 
ä>Tjoevq IX, 182.. . 
«r^^oV, 384. VIII, 398. 
(p&iiQü) IV, 36. 
<p&tfooq III, 368. 
w&lvw, (p&lu II, 467. 

IV, 36. 77. VIII, 59. 
a>*/<TK II, 467. 
9«a^in,209. VII, 808. 
yidXkw II, 273. V1I,315. 
9*006? I, 516. VII, 307. 
(ptdanvfj III, 175. 
<j>mMt«* V, 241. 
yitQoq VUI, 407. 
(paoyoog VI, 180. 
fpbkafifiwv IX, 416. 
QiUvq IX, 184. 
9 Uiw II, 395. 
(pd^or IX, 216. 

a>awo? VI, 242. 

0AW IX, 193. 
0iXodU n IX, 340. 341. 
(Wooo&o? IX, 342. 
(pad^ijoo? VI, 130. 
®iXolx<nq VII, 834. 
4>*Aok*o? VII, 384. 
(pdoxTijTTic; VI, 40. 
<P*loxv<wi' VI, 131. 
^dofifiU VI, 47. IX, 

409. 
&tXopiiXoq VI, 47. 



Digitized by 



Google 



124 



Wortregister bd. I— X. 



ipdouiuMjt II, 265. VI, 

4>dov6fj VI, 242. 
«Mol*»* IX, 198. 
GAottroq VII, 822. IX, 

198. 
<JUo$i VII, 822. IX, 

192. 193. 
QdonowTp VI, 49. 
QdonoXt/ioq VII, 828. 
<pOoq V, 220. 
ÖtAooroctTO? VIT, 827. 
GiXo<pQ»v VI, 242. 

0a»rt; IX, 416. 

9>fr m, 414. 

tttttv? IX, 182. 851. 

858 sqq. 
qfovq, <p(xvfia X, 158. 
q>Xtypo*tj IX, 288. 
«pXJyo? X, 99. 
QXtyo* VII, 98. 
«Miyi/a IX, 178. 
QUyvwi VI, 404. VII, 

91. 249. IX, 178. 
OXtyvtvq IX, 173. 
<pUyo VII, 20. 
«Kleve IX, 181. 
<ftUoi>$ VI, 825. 
0W VI, 823. 
polnoc VIII, 208. 
0Ao*o< VI, 822. 
9A60C VIII, 272. 
«pAofc Vn, 20. 
<PXvtv<; VI, 828. 
^Ai/xTcwct X, 130. 
yoßlot VII, 282. 
90/fy IV, 18. 
(Polßoc V, 293. VI, 298. 
QonaXxvq IX, 172. 
Goneicu IX, 178. 
<Z>otT/at IX, 172. 
4>oCxu>v IX, 178. 
GoXivq IX, 204. 
«Polo«** IX, 204. 
<poXxoq X, 449. 
(PoAoif IX, 204. 
QoXoq IX, 204. 
9>oyq I, 82. 
9090$ I, 82. IV, 488. 
(poroxTo^oc IX, 194. 
QoQßaq VI, 335. VII, 

258. IX, 187. 

cpoeßtj vn, 174. X, 157. 



Oogß» VI, 835. 
tpoQxoq X, 449. 
0ooxv$ X, 449. 
QtQ/wq IX, 188. 
Qoo»*cvq VI, 407. IX, 

214. 889. 
(povcu X, 207. 
<pow? IX, 889. 
(PoaaiijQtötjq VI, 98. IX, 

860. 
0QCHTtflTldf} VI, 98. 

QQcurifiOQ IX, 360. 
QqaGioq VI, 98. 
^oaovi» VII, 818. 
tfoCWTTWO VI, 98. 
90/00 V, 881. 
<pQttw II, 268. 
901p V, 874. 
901^170 VII, 436. 
90^0? VII, 108. 
QoQoq VII, 108. IX, 

412. 
aotor» III, 11. VII, 178. 

X,103. 
q)Qoi/uoir III, 135. 
4>0öVijw VI, 99. 
Qoovtftti VI, 99. 
*o6rr«? VI, 98. IX, 418. 
(ßooi/daojgloa? VI, 244. 
(pQovSov II, 836. 
<pQovoaQx $ VI, 244. 
901W» VIII, 263. 278. 

X, 180. 
90LWJ I, 200. 
901/f'oc I, 200. 
<pvyyav&> II, 292. 
9V/«& II, 292. 
(fvlia IT, 384. 
avt« VI, 398. 
cpvxo? VII, 173. 
yvXaxoq VIII, 48. 
9vita$ III, 23. 
QvXaq VII, 257. 269. 

IX, 189. 
QVXtvq IX, 189. 
(pvXXaioq IX, 189. 
(PvAfcik IX, 189. 
QvXXioq VI, 266. 
OvXXlq IX, 189. 
9VJU0* II, 386. VI, 823. 

VIII, 471. 
(PvXXoq IX, 189. 
QvaüdcKt VII, 111. 
&v<Ttyra&oq VI, 95. 



(pvatq>Q»y VI, 95. 
tf>tW IX, 189. 
(pvoxtlq IX, 189. 
(pvaxtvq IX, 189. 
4>v0ko» IX, 189. 
<Pv<T*oq IX, 189. 
<Pvoxu>p IX, 189. 
(jpucrr*? VII, 105. 
«Pi/tcOo« VI, 828. 
Qinwq IX, 190. 
ffrlf VHI, 260. 
cpvoi I, 574. 
awjw III, 408. VIII, 

268. 
4>a>xfot IX, 178. 
«Paxcv? IX, 178. 
(ptoxCq IX, 195. 
4>uxo$ IX, 195. 204. 
9«*4 IV, 17. VIU, 9. 

127. 
9«o V, 875. VII, 173. 
<p»q V, 868. 
q>uq V, 368. 
V* X Ü VIU, 187. 
*ctfr» II, 326. VII, 58. 

VIU, 189. 
Xrnoq VIU, 416. 
*a«K V1I1, 416. 
XcUou III, 11. X, 106. 

110. 
Xoutoq VÜI, 103. 
V^aAX,261. 265. 259. - 
XaXctta II, 885. 

^ea«w vn, 68. vni, 

190. 
*cd*ro« H, 836. 
X aX£ V, 386. 
XaXiq X, 98. 
XaXxawo VIII, 420. 
XaXxt\m IV, 159. 
XcdxMtet/« IX, 173. 
XaXxtoaoq VI, 242. 
XaXxhoq VI, 241. 
XaXxtojnj IX, 181. 411. 

412. 
XaXxfaq VIII, 109. 
XaXxoq X, 98. 
jcOxiiöW IX, 411. 412. 
XaXxov IX, 412. 
X*wb VII, 184. 
X aW II, 305. III, 844. 

VII, 184. 
Xa/ifjXoq VII, 184. 
XavÖdvo) II, 899. 



Digitized by 



Google 



Xaoptq VII, 58. 

X*oq H, 148. VII, 68. 

VIII, 416. 
Xdoq VIII, 187—206. 

bes. 196. 197. 
Xdgtiq VI, 254. 
X<*qU* IV, 846. 
Xaqixha VI, 114. 
XdgdXoq VII, 880. 
Xaqlpoq VI, 242. 
Xagtq II, 160. IX, 295. 

X, 111. 855. 
Xa^fiayrtSrjq VII, 255. 
Xdgotfß VII, 262. 
XaQvßhq V, 258. 
Xmqov VI, 260. 
X deu>q VIII, 416. 
^cm}1*05 VIII, 194. 197. 
XavXoq VIII, 196. 197. 
X<*vvoq VII, 68. VIII, 

196. 197. 
X&Xtdarvtq VIII, 48. 
£tU*o* \ 

XtiXm ) 

Xeipa VII, 889. 
XCifiatvo) VIII, 128. 
2«4*ayr- IV, 884. 
Xttparoq VIII, 128. 
X^iqioq VIII, 128. 
jTeyufi' VII, 889. 
*€^ I, 296. IV, 846. V, 

875. VII, 178. VIII, 

898. 
X&tQleoipoq VI, 85. 
X ilQ<»v VII, 86. IX, 262. 
Xdoav I, 636. VI, 35. 

VII, 89. 
X€iQ(üvavdxTri<; IX, 127. 
*«/<» II, 266. 
X tXM* III, 48. 108. 

VII, 174. X, 247. 
xWuoi, VIII, 49. 
x ÜXoq VIII, 48. 
XclMv VIII, 48. 
XtXftwv VIII, 48. 
*eli^ VIII, 48. X, 266. 
X ttvs III, 53. X, 256. 
XeXwfi III, 58. 
y x *Q VIII, 93. 
*cff/t>* VII, 86. IX, 262. 
X^fidq IV, 884. 
XiQakpQwv VI, 35. 



Wortregister bd. I — X. 

Xkaos) x^Qo* X, 104. 
X*vpa II, 457. IV, 43. 
x im I, H9. II, 470, III, 

484. X, 464. 
Zfr II, 261. III, 44. V, 

874. VI, 85. 
Xnq 1,497. VI, 186. VII, 

172. 
Xfaa VII, 82. 
X&<*fiako<; V, 168. VE, 

184. VIII, 131/ 
Z&k IV, 37. V, 883. 
X&£6q II, 220. 
X&op VII, 155. 184. 

Vni, 186. 
X&o*ia IX, 410. 
X&w II, 305. III, 844. 

IV, 37. V, 163. 374. 

ja** vin, 48. 

XkfiaKnvq IX, 215. 
Xdoq X, 98. 
X*6ßXtjroq Vm, 142. 
^o* Vin, 136. 
Xwmj VI, 333. VTI, 82. 

IX, 417. 
Xiovtö n q IX, 417. 
Xnvtq IX, 417. 
^v V, 168. 
Xlaiva VIII, 186. 
jla^v« VIII, 136. 
xXoegoq Vin, 266. 
xXotf VIII, 266. X, 98. 
x X6oq I, 616. VW, 266. 
XXwoiq IX. 203. 
*l W o<5« VII, 184. VIII, 

214. 266. X, 98. 
tri I, 120. 
Xoigoq X, 258. 
x oXaq IE, 198. 
*olij 1,516. 566. V,879. 

X, 98. 100. 
XoXÜ III, 198. 

x 6Xoq 1,566. U,880. X, 

100. 
jfoAoa» I, 666. 
x 6giov III, 415. IV, 14. 
XOQtoq VII, 167. 
XQtioq VU, 208. 
j^e?» VH, 208. 
Xgififiq VI, 264. IX, 

194. 
Xßiuw IX, 194. 
2f4 VIII, 98. 
XgofJa IX, 194. 



125 

XQOploq IX, 194. 
Xbö>« IX, 194. 
*döVo«III,882.VI,176. 

VIII, 60. 
XQovoq IX, 176. 
Xqvaav&Cq IX, 421. 
Xqvadvxaq IX, 215. 
Xjpvcraogevc IX, 204. 
XQVffdoQoq X, 173. 
Xovadgtop IX, 194. 
Xowaaio VI, 261. VIII, 

188. IX, 204. 
XQvacQ/ioq VI, 44. 
XQvatvq IX, 214. 
XqvOffiq IX, 178. 
X^vcrij IX, 178. 
XQvarjQ IX, 178. 
Xgvaiot IX, 194. 
Xgt/ffoyoi; VI, 40. 
XgvaoQ&fi VI, 410. 
XQvaoq X, 98* 252. 
XQVfia X, 98. 
XQwvvv/m X, 98. 
*ßw« V, 868. 
y^t, I, 119. 
Xirtqa VIII, 416. 
£<uga II, 828. 
X<0Qto) VII, 68. 
Xmqoq VII, 58. 
i^a^oy II, 328. 
Wapd&tj VIII, 182. 

v«e, ^wjp ni, 48. rv, 

34. V, 385. 
yaqoq IX, 238. 
xpavxQoq Vn, 58. 
yavw VII, 34. 63. 
xpaqxxQÖs VII, 62. 
i/;«U65 IV, 35. 
^iwpos vn, 52. 
?ia IV, 34. 36. 
ytvoficu IV, 88. 
«Pi/iUa X, 409. 
xptxtanoq III, 63. 68. 
V/vUa III, 50. IV, 36. 
zFaxpl? IX, 188. 
<ua III, 373. 
£<* VI, 266. 
72a^«y X, 178. 
»^«t^s VII, 338. 
«ö^v IV, 88. V, 292. 
'Slyvrnt IV, 88. V, 262. 
utiuoin IX, 213. 
o&iw IV, 166. IX, 209. 

210. 



Digitized by 



Google 



126 



wtov VI, 231. 
'Hxtavoq V, 262. VI, 

266. IX, 240. 
>n*v&6ti VII, 112. 
wxvnlTtjq VI, 267. 
axwtreqoq VIII, 101. 
'JlxVQotj IX, 421. 
»xv? I, 152. 866. III, 

876. IV, 820. VII, 

226. 
iXat X, 872. 
wXfffC&vfioq IX, 194. 
in V, 369. 
iuoq I, 283. II, 261. 
uuoq V, 841. VI, 267. 

VIH, 88. 
uv II, 131. 
avtoucu IV, 166. 
ivog II, 134. 262. IV, 

166. VI, 364. 
$6v III, 378. VI, 231. 

VII, 176. 
Vfcns VIII, 108. 
ig V, 368. 
woa U, 269. V, 174. 

VII, 169. 384—394. 
atQata VII, 889. 
c JlqouoSiaTfjq VI, 410. 
(ogaai IX, 57. 
'Slocl&via V, 279. VIII, 

435. 
72o«toi> VI, 265. 
'JlQiav VI, 259 — 280. 
'Jloofit'Suv VII, 81. 
<^o« Vni, 46. 
w^to II, 896. 
wov«v VI, 262. 
wq I, 271. V, 395. VIII, 

401sqq.bes.402.408. 
«? VIII, 404. 406. 
wo* IX, 878. 
ortidri X, 333. 
V2xo S IX, 207-211. X, 

127. 



2) Heugriechisch. Vul- 
gargriechisch. 

dyxaXyd VII, 139. 
adQa<Jxoi>(f>tj X, 191. 
tSjlymq VII, 142. 
ctm?'ct, dvaßa X, 192. 
aPT&co/AO? X, 191. 



Wortregister bd. I — X. 

dguaardq X, 192. 
(XQTOVO) X, 1 91. 
airjr^ov VIH, 377. 
avyo* VI, 281. 
dcpevxyä VII, 140. 
aifo?, ai//a X, 191. 
£cUto« Vin, 376. 
ßeQßegUia VI, 189. 
ya VII, 188. 
yctfya VU, 138. 
yatfjta «VU» 138. 
yax^o? Vn, 138. 
yAJa Vn, 319. 
ylctkact X, 192. 
youAa VU, 138. 
y<J c VII, 138. 
r v*l VA, 188. 
$*v* X, 192. 
äya VII, 138. 
tydxoq VU, 138. 
diaxooyot VU, 140. 
<J WVW VU, 143. 
tuiab Vfl, 6. 
«&<w Vn, 7. 8. 
ttya VU, 140. 

h vn, 7. 
&« vn, 7. 

lOTpat« VII, 146. 
ty^os VH, 146. 
£axoV* VH, 188. 
^vc« Vn, 7. X, 239 
jjxav Vn, 7. 
i-aQfii^oj, &aQ[uaiia X, 

191. 
frra X, 193. 
xaQÖya VU, 140. 
xacrtlg* X, 192. 
xaityu VI, 231. 
xö>» VH, 143. 
x^dob VI, 367. 
xvQyoq VH, 140. 
U(p* VU, 160. 
XaxTagiZw X, 192. 
Xf'yovf«, Xiyovv VU, 6. 7. 
AyoVTagt VII> 141. 
Xtßdhov VIH, 877. 
p n Xyd VH, 139. 
^ovaS*« Vn, 146. 
pvlya VI, 281. 
yyeis VH, 141. 
vIqov VI, 118. 
vißm VH, 143. 
voortpeioficu VH, 146. 
vö (TT ifioq VH, 146. 



fcnTe/a VH, 145. 
HtvoßaoaptofitvQq Vn, 

146. 
I^o« VH, 145. 
M^'a VU, 141. 
nalQVf» VH, 144. 
nanaiyd VII, 138. 
naQa(f>ÖQ^T}(Tt.q X, 192. 
nax^vfjq (ftajfttttxq?) 

X, 192. 
Tryava» VU, 188. 
7T«£oiU* VH, 314—317. 
nJjyw VH, 143. 
jrAarya VU, 188. 
nqUa X, 198. 
$e#a» VU, 148. 
£17*17 X, 19 1, 
vntyt» VH, 144. 
«FTÄfw VII, 144. 
avxya VH, 139. 
Ta^a^xo? X, 191. 
yiQV» VU, 144. 

q>OQOV(fiCU , (pOQOV(A X, 

191. 
yovxTyü VU , 139. 
(pvAayai VU, 143. 
jcip X, 191. 
*ayya VU, 189. 
*Uya VH, 189. 
Xov€pxa VU, 139. 
^tt X, 192. 
XwcftÜ X, 192. 
yaqovt, in, 48. 



3) libanesisch. 

cUa VI, 148. 
-0e VI, 148. 
ßfoaa VU, 160. 
büj VI, 148. 
ßovxxovqVIl, 160. 
6o€# (toskisch) VH, 160. 
docv* (gegisch) VU, 160. 
Me VI, 148. 
gjasht X, 238. 

Jt* ™: ••. m a 

jaru, jav, )aav VU, 9. 

10. 
xav VH, 9. 
xa»L& VH, 9. 
xoi^iw VU, 160. 
yst VI, 150. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



127 



C. Italische sprachen. 



1) Lateinisch. 



ab II, 375.876. VI, 205. 

VII, 419. X, 78. 
abdo Vin, 280. 
abs VI, 440. 
absens VII, 426. 
absentia VII, 418. 419. 
abstemius IV, 5. 
absurdus I, 267. 
Absyrtus IX, 176. 177. 
ac VH, 5. 7. 
accendere III, 433. 
accerso VII, 181. 
accipiter VI, 222. 267. 

VIII, 101. IX, 78. 
acer I, 152. VII, 179. 

226. 
acervatim IX, 239. 
acutum Vm, 287. 
Achilles IX, 212. 
acies I, 358. VIII, 373. 
Aconteus IX, 182. 183. 
actulum IV, 320. 
acu VI, 427. 
actio I, 152. 375. 
acupedius I, 365. IV, 

320. VI, 267. 
acus 1,354. V, 355. Vü, 

179. 
ad 1,278.326. II, 810. 

476. VI, 204. VII, 179. 
addo VIII, 280, 
adeps V, 152. 
adjovta II, 363. 
ador n, 15. IV, 43. VII, 

163. 179. 
adoria III, 400. 
adorior V, 280. 
adque II, 374. 
adulter X, 356. 
advosem = advorsum 

ü, 6. 
Aecetiai IV, 69. 
aedes VI, 61. 289, 
aeditimns m, 246. X, 

204. 
aedituus VIII, 186. X, 

204. 
aeger V, 338. 
Aegialeus IX, 176. 



Aegon IX, 175. 
Aegyptus VHI, 99. 
aequiperare I, 550. 
aeruma X, 200. 
aerumna I, 295. 
aeruscare III, 41. 
aes II, 301. V, 369. 
aestas I, 161. 
aestimo , aestnmo VII, 

179. VIII, 172. 
aetas I, 161. 
aeternus I, 35. 
aeviternus IV, 62. 67. 
aevum 1,34. 11,232. IV, 

65. 
af = ab n, 375. 
Afer III, 171. VI, 206. 
Africa IH, 171. 
ager HI, 209. 334. VH, 

22. 
agere I, 153. IH, 209. 
agilis III, 381. 
Aglaoros VIII, 27. 
agmen VIII, 373. 
agna I, 354. VII, 179. 
agnitus I, 544. 
agno8cere V, 78. 
agnus 1,493. VII, 179. 
Agratdos VIII, 27. 
agresti VI, 413. 
Ahenobafbus VIII, 96. 
ahenus II, 301. 
Aisernim VIII, 43. 
ajo I, 231. IV, 288. 
ala VIII, 372. 
alacer X, 36. 
alauda IV, 391. 
Alba IV, 124. Vm, 99. 
alburnus HI, 58. 385. 
albus II, 834. IV, 109. 

124. VH, 170. 
alcedo IH, 48. VII, 

170. 
Alcioneus IX, 187. 
alere I, 558. 
ales X, 196. 
algeo VII, 170. 
alibi I, 85. 
alid DI, 277. 
alienus Vm, 838. 
alimonia I, 296. 



alius IV, 804. VI, 217. 

Vn, 113. 142. 
alter m, 256. IV, 304. 
alterim I, 84. IX, 239. 
altns I, 558. 
alumnus I, 295. 
AmananuB IX, 191. 
amarus V, 841. VIII, 

88. 
amb- H, 333. V, 1. 400. 

VI, 202. VH, 21. 
ambactus IV, 39L. 
ambitus V, 400. 
ambulare X, 202. 
ames X, 200. 
amita X,201. 
amnis IV, 345. 
amo, amor V, 841. 380. 

Vm, 68. 
amoenus III, 136. 
amplus X, 204. 
amuletum V, 341. 
amurca I, 547. 
an V,211. VI, 208. VII, 

21.179. 
anas HI, 48. VII, 179. 
Anaxarete VHI, 26. 
ancile II, 27. 28. 
an ciabris II, 27. 
anclare II, 27. 
anculi II, 27. 
anculus VII, 165. 
ancunulentae III, 416. 
ancus II, 27. VII, 165. 
ango HI, 64. 
angnüla I, 547. in, 46. 

VI, 187. VH, 27. 
anguis in, 46. 64. VI, 

187. VH, 27. 
angulus VH, 179. 
angustos H, 270. in, 64. 

269. 380. 
anhelare Vn, 21. 160. 
anima VII, 113. 
animal V, 375. 
animus I, 547. 
anne VI, 208. 
anniversarius VIII, 25. 
annus VI, 208. 
ansa VH,179. 
anser IH, 44. V, 874. 



Digitized by 



Google 



128 



Wortregister bd. I— X. 



ante m, 891. 894. VI, 

448. VH, 874. 
antecapio I, 552. 
antenna VIT, 21. 
antestari VH, 21. ^^ 
Antevorta HI, 25. Vm, 

22. 
Antioco II, 860. 
Antium III, 259. 
antroare VH, 65. 
anus VH, 165. 
aper 1,497. m, 29. YH, 

180. 
apere V, 868. 
aperio VI, 202. 
apex X, 898. 
apis m, 55. VI, 447. 

VH, 180. 
apiscor V, 862. VIII, 68. 

X, 398. 
aplustre I, 547. 
Apolones IV, 68. 
apparere VII, 176. 
apricus m, 171. VH, 

180. 
Apsyrtus IX, 176. 
aptus X, 898. 
apud VI, 205. 
aqua I, 152. 
aqnila I, 152. 
ar I, 278. 326. H, 820. 

476. 
ftra VI, 61. 
aranea m, 56. 69. VII, 

171. 
arare VII, 20. 
aratrum VH, 22. 
arbiter HI, 384. 
arbor, arbos IV, 69. VI, 

446. 
arbustum Vm, 288. 
arca VII, 170. 
arceo VH, 170. 
arcus pluvius II, 427. 
ardea III, 56. VH, 171. 

vm, 102. 103. 
Ardea VHI, 102. 103. 
arduus II , 300. VIII, 

103. 
argenteus II, 320. 
argentum II , 302. VII, 

242. 
aries I, 496. 
arista 1, 398. VI, 157. 



Arkeophon VHI, 27. 

arma II, 2. 

armentnm I, 378. IV, 43. 

V, 391. 

armns H, 2. VI, 452. 
Aroth II, 13. 
aro VH, 22. 
Arpinati IV, 156. 
arquites X, 197. 
ars V, 379. 
Arsinoö VIII, 27. 
Artemis IX, 207. 
artus I, 563. IV, 808. 
arundo II, 310. X, 260. 
Aruns II, 14. 
as V, 379. 

ascalaphus VHI, 104. 
Ascanius VIII, 97. 
ascia VIII, 373. 
asinus I, 495. VII, 180. 
asio IX, 2 08. 
asser VHI, 373. 
assir II, 136. VII, 385. 

vm, 54. 
assis Vm, 373. 
ast H, 375. IV, 8. 
asterias VHI, 103. 
Astraeus IX, 188. 
Astreus IX, 188. 
at I, 514. H,375. IV, 8. 

Vn, 183. 374. 
atavus VII, 183. 374. 
ater VI, 240. 
atrium VI, 239. 240. 
Atys Vm, 99. 
auctor IV, 448. VI, 318. 
audeo m, 400. 
audio Vm, 311. 
anginen III, 270. 
augur II, 4. HI, 269. IV, 

443. 
♦augus IV, 443. 
augustus m, 280. IV, 443. 

VI, 318. 
Aulus VI, 398. 
[Aupiter] Opiter II, 4. 
Aurelins I, 30. VII, 171. 
auriga V, 391. 

auris IV, 345. 

aurora I, 30. 274. HI, 

171. 880. IV, 257. 

Vn, 380. 
aurum IV, 257. VH, 26. 

180. 884. 



Auruncns I, 295. 
auscultare VI, 101. IX, 

208. 
Auselius I, 30. 
ausim Vm, 40. 
Ausimum IH, 248. 
auspex II, 4. 
Auster H, 80. m, 171. 

252. 450. 
aut V, 70. 388. 
autumare IV, 444. 
Auximum m, 248. 
avärus Vm, 89. 
Aventinus VHI, 99. 
Avernus II, 80. 106. 
averruncus II, 80. III, 

876. 393. 
avis I, 29. V, 371. VI, 

232. VH, 176. 
avunculus VII, 165. 
avus VII, 165. 
axicia "VIII, 373. 
axies Vm, 873. 
axillaVn,179.Vm,372. 
axis Vm, 71. 372. 
axites X, 199. 
axitiosi Vm, 373. X, 

199. 
bacca V, 72. VI, 221. 
baculum VII, 171. 
balare H, 254. V, 47. 

vm, 257. 
balbus I, 383. H, 254. 

Vm, 116. 
balineae II, 370. 
barba V, 142. 397. VH, 

27. 180. 
barbarus II, 252. VHI, 

116. 
Barbatus Vm, 98. 
barbus m, 58. 
bardus m, 347. 
batuere VII, 180. 
Bebriacum II, 18. 
bellus IX, 261. 
benS IX, 87. 
benificus I, 550. 
benignus VHI, 76. 
bes V, 379. 
bi VH, 212. 
bibo 1,295. H,226. Vn, 

50. 289. 
biduo VII, 216. 
biga III, 245. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I— X. 



129 



bignae HI, 245. 284. 

bilis VH, 28. 

bimus tu s. w. m , 244. 

IV, 413. 
bini VH, 87. 

bis in, 295. 400. VII, 

182. 211. 218. 
bison I, 499. 
bito VI, 293. 
bivira HI, 400. VIII, 

109. 
blaterare II, 254. 
boare I, 190. 
boere I, 190. 
boletus II, 91. 
Bonifacius VI, 247. 
bonus IX, 261. 
bos 1, 191. 493. V, 873. 
bovare 1, 190. 
bovatim IX, 240. 
bovinari I, 190. 
bovinator I, 190. 
Brenda VII, 160. 
brevis VH, 171. 
Bromns IX, 194. 
brnrna H, 366. m, 244. 

V, 91. X, 200. 
Brundisium VI, 416. VII, 

160. 
bubo m, 59. 
bucca II, 152. VI, 221. 
buo VII, 178. 
bufltum m, 172. V,248. 
buteo HI, 55. 
Butes IX, 207. 
cabaUus I, 499. VH, 

180. 
Gacos X, 319. 
cadere I, 92. 
caecus II, 222. VH, 180. 
caedere I, 92. 561. VI, 

175. VH, 185. 204. 
caelebs V, 184. 
caeles X, \97. 
CaeHus VIII, 25. 
caena VIII, 212. 
Caenis IX, 184. 
caeruleus II, 18. 
caesim IX, 239. 
caja I, 238. 
calamitas VI, 216. 
calare VH, 185. 
calecanda II, 853. 870. 
calefacere I, 552. 

Qesammtreg. von bd. I— X 



caleadae VHI, 266. 
calidus I, 278. VH, 180. 
calix VH, 171. 
caffis m, 413. 
calo V, 399. VIII, 123. 

266. 
Calpurnia VHI, 102. 
calomnia III, 211. VI, 

216. 
calvus I, 516. 
calx HI, 415. V, 886. 
cambio VHI, 24. 
Camelae I, 512. 
Camena I, 560. 568. 
camilla I, 512. 
camillus I, 512. 
cammarus IH, 50. 
campestris VI, 413. 
campus VH, 288. 
canatim IX, 240. 
cailcer HI, 52. 
candela I, 32. 
candere I, 32. 94. VH, 

59. 126. Vffl, 88. 
canis I, 295. 380.493. V, 

374. VH, 31. 120. 
cano VIH, 120. IX, 18. 
candrus VIH, 89. 
canusl, 32. H,152. VH, 

180. 
caper I, 495. 559. VI, 

432. VH, 180. 
Capetus VIH, 100-— 102. 
Caphareus IX, 216. 
capidus VIH, 101. 
capio H, 335. VH, 88. 

59. 180. 
capis I, 278. VHI, 101. 
capito IH, 49. 
cappus VHI, 101. 
Capua VHI, 101. 102. 
capns VHI, 101. 
capnt I, 136. IV, 887. 
Capys VIH, 101—102. 
carabas HI, 46. 
*care VIH, 74 anm. 
carex I, 207. 
carinare H, 880. 
carmen I, 518. 568. 
carnufex VHI, 312. 
caro I, 290. 295. II, 

235. 
carpere IV, 22. 
carptim IX, 289. 
der zeitschr. f. Vgl. spracbf. 



carusl, 32. 512. VH,41. 
casons H, 151. VH, 180. 

VIH, 208. 
Casinum II, 151. 
Caatnena I, 568. 
caanar II, 151. 
Casnasraa U, 152. 
Casseius IV, 64. 
cassis (netz) VH, 180. 
cassis (heim) VH, 165. 

180. 
Caesius VI, 250. 
castor I, 497. 
castrnm HI, 180. 
caterva IV, 838. 
catinus VH, 185. 
ca tns 1 ,472. VH, 18Ii 

VHI, 74 anm. 
canlis I, 516. 
canpo Vn, 178. 
caveo HI, 873. 434. IV, 

157. 448. 
caverna VH,204. IX, 80. 
cavns V, 299. VH, 204. 
-ce, -c H, 372 ff. 
ce VH, 374. 875. 
cedo 1,96. VI, 92. "VTI, 

874. 
cello VHI, 2. 
celo VH, 181. 
cena H, 480. VIH, 212. 
cenare I, 280. 
cenati H, 480. 
censor IV, 28. 
cera VH, 171. 
Cerberos H, 815. 
cerda IH, 416. 
Cerealia HI, 298. 
Ceres 1,291. 11,298. HI, 

271. V, 882. 
cerritus X, 104. 
certare VI, 181. 
cerus HI, 271. 
cervns I, 497. VI, 112. 

VH, 181. 
Choanins IX, 188. 
Chrömis IX, 194. 
cicer V, 843. 
cicindela I, 82. 
ciconia HI, 52. 
cicur VH, 181. 
cieo I, 801. Vn, 171. 
cilium VH, 171. 
Oincinnatus VHI, 108. 

16 



Digitized by 



Google 



130 



Wortregister bd. I — X. 



circes X, 197. 

circus UI, 44. VI, 277. 

eis, citia III, 289. V, 237. 

396. VH, 38. 
citare 1, 154. VH, 171. 
citerior VH, 38. 
citimus III, 246. 
civis VI, 12. 213. VH, 

285. 
clades VI, 216. 
clam EI, 267. V, 370. 
clamare IV, 299. 320. 

VH, 155. 181. 
clamor VH, 155. VIII, 

63. 266. 
clandestinus I, 892. 
clango VII, 185. 
Clanis IX, 194. 
clarus Vn, 181. 
Clastidium III, 302. 
Claterna III, 263. 
Claudius Vffl, 37. 
claudo IV, 14. 
davis IV, 14. 
clement(s) VHI, 74. 
clipeus I, 361. 
clitellae ffl, 261. 
Cliternum III, 261. 
clivus UI, 261. 
cloaca m, 264. VII, 

182. 
clovaca II, 363. 
clovlei II, 363. 
clueo HI, 399. 
duo VII, 182. 
clunis V, 233. 
dupeus I, 861. 
coalesco I, 552. 
coaretare I, 552. 
codes I, 51. II, 222. III, 

274. X, 201. 
coelebs II, 222. 
coelesti VI, 413. 
codum V, 299. VII, 

294. 
coena VIH, 212. 
coenum in, 416. 
coerare VII, 171. 
cognitus I, 544. 
cognomen I, 378. 
cognomentum 1, 295. 378. 
cohors V, 370. 380. 
coira, coera IV, 448. 
coirare n, 362 ff. 



colere IV, 298. VI, 180. 

VH, 171. 270. 
collis X, 231. 
Collum VH, 182. Vffl, 

449. 
colonus Vn, 48. Vffl, 

92. 
columba ffl, 45. V, 212. 

VH, 174. 182. IX, 20. 
columen 11,870. X, 231. 
columna X, 281. 
com, con II, 376. 
coma VH, 171. 
comburere I, 488. V, 

243. 
comes V, 187. X, 199. 
cominus X, 200. 
comis I, 32. 
comitium X, 200. 
Commodus VI, 114. 251. 
commoinis II, 362. VII, 

166. 
communis V, 354. VH, 

275. VHI, 336 sqq. 
compeetns I, 550. 
comperco, compescoVIII, 

67. 
compernis in, 415. 
compes VI, 450. 
compos IX, 111. 
comprimum IV, 307. 
concilium VII, 449. 
coneutio Vffl, 118. 
condo 11,335. Vffl, 280. 
confestim VI, 302. 
conflovont II, 363 ff. 
congemo I, 552. 
congruo VU, 64. 
connipsi IX, 31. 
conniveo IX, 28. 
conor VI, 216. 
conquaero II, 353. 
consanguinitas I, 160. 
consertio VI, 353. 
Constans VI, 244. 
consuetudo II, 232. 
conticisco II, 355. 
contio VII, 449. 
contra ffl, 251. 
contractus IV, 308. 
convalescere I, 553. 
convitium II, 153. ffl, 

407. VI, 178. 
coquinare U, 380. 



coquo ffl, 403. 

cor V, 374. 

coram III, 168. 267. 896. 

corbis IV, 23. 

Corfinium ffl, 262. IV, 

14. 
coriumffl,415. VH,182. 
cornix ffl, 45. VI, 188. 

Vffl, 128. 
cornu VH, 182. 
Corona VII, 182. X,382. 
Coröneus IX, 340. 
corpus I, 562. ffl, 342. 
cors, chors V, 370. 380. 
cortex IV, 14. VI, 182. 
corvus ffl, 45. VIII, 123. 
cos 1,472. V,380. Vffl, 

74anm. 
cosentiont H, 360. 
cosmittere VU, 227. 
coturnix ffl, 59. 
eoxa IX, 847. 
coxendia IX, 347. 
coxim VI, 303. IX, 347. 
cracentes ffl, 416. 
cras I, 560. ffl, 18. 367. 

389. V, 888. 
ertare IV, 68. 
credo H, 335. V, 382. 

VU, 27. Vffl, 280. 
cremare IV, 299. 
creperus ffl, 381. 
crepido VI, 370. 
crepusculumffl,381. VI, 

176. Vffl, 60. 
creta I, 560. ffl, 889. 

IX, 13. 
crista Vn, 242. 
crudus VI, 372. VH, 182. 
cruentus II, 236. VII, 

182. 
cruor H, 286. V, 238. 

VII, 182. 
crus V, 233. 370. 
crusta V, 233. Vn, 171. 
Crustumeria ffl, 246. 
Crustumius ffl, 246. 
crux V, 233. 
cubitissim ffl, 291. 
cubo Vffl, 449. 
euculus III, 43. 
cudere VU, 168. 
cujus I, 232. 
euleita II, 50. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



131 



culeus VII, 171. 
calmen X, 231. 
culmus X, 231. 
culter IV, 14. VII, 270. 

VHI, 837. 
cultrö VI, 15. 180. 
culus X, 276. 
cum I, 85. IV, 70. VI, 

86. Vn, 126. 127.417. 

VHI, 337. 
Cumae V, 253. 
cume I, 85. VI, 85. VE, 

168. 
cumulatim IX, 239. 
cumulus I, 513. 560. IV, 

311. 
cunire III, 416. 
cunnus 111,416. IX, 232. 
cunque V, 396. 
cupddo VI, 370. 
cupido I, 570. 
cupio in, 11. 
cur n, 854. 871. in, 885. 

V, 388. 
cura IV, 448. 
curia VII, 449. VÜI,449. 
Curitis U, 15. 
curro II, 221. 
currus m, 876. 
curtus VI, 181. 
curvus VH, 154. 182. IX, 

14. 15. X, 382. 
custos Vn, 182. 
damuum II, 467. 
danunt II, 380. 397. 
daps Vin, 897. 
dare VI, 118. 
dasi m, 861. 
dator VIII, 68. 
Davus IX, 216. 
de I, 308. VI, 204. 206. 

VHI, 80. 
-de V, 123. 
-decim I, 550. 
decimatrus m, 254 ff. * 
decimus I, 547. 111,244. 
Decius n, 57. 
decuria m, 244. 
decus n, 265. IV, 42. 

404. V, 188. 
dedro H, 360. 370 ff. 
dedrot H, 360. 370 ff. 
deficatam H, 353. 
deico II, 470. 



dein V, 123. 422. 
deinceps III, 291. 
deinde V, 123. 
deivos, deyos VII, 308. 
dejerare I, 544. 
deleo VH, 172. 
delibuo VU, 28. 174. 
delicavit H, 18. 
delitescere I, 548. 
delitisco H, 355. 
demum I, 307. in, 242. 

V, 397. 

denique I, 807. V, 397. 
dens V, 381. Vin, 74. 
deusus VI, 219. VH, 172. 

267. 
depangere I, 552. 
depso VII, 172. 
deteria III, 252. 
deterior in, 252. 
detolerit H, 360. 
deus 1, 158. V, 444. VU, 

17. 
dexter HI, 252. VHI, 71. 
dextimus III, 246. 280. 
Diana in, 175. VH,309. 
dico H, 470. VII, 200. 
diequinti IV, 289. 
dies VI, 445. 
Diespiter H, 4. m, 350. 

887. VI, 445. 
digitus in, 399. V, 188. 

VI, 293. 

dignua V, 188. VI, 298. 

VH, 182. 
diluculum VI, 267. 
diluo VH, 118. 
dimidium VI, 101. 
dingua VH, 185. 
Dionysos IX, 207. 
dirus VH, 172. 
dis V, 370. VH, 182. 
Dis V, 378. 
disco Vn, 172. 
dissipo IV, 23. 
dissupo VU, 57. 161. 
distinguere VI, 257. 
distisum 1,560. H, 853. 
ditio Vin, 303. 
diu V, 123. VII, 216. 
dius VH, 299. 
diutinus IV, 67. VII, 

216. 
diutiuB IV, 67. 



dives I, 298. II, 150. X, 

197. 
divum Vn, 308. 
divus VU, 808. 809. 
do V, 374. 

doceo V, 188. VH, 172. 
dodrans I, 51. 
dolus VII, 172. 
domare II, 330. 
domi IV, 289. 
dominus in, 409. 
donec V, 397. 
donum H, 11. VI, 118. 
Dorceus IX, 182. 
dormire VI, 3 , 56. 
dorsum I, 478. 
dos II, 11. V, 380. Vin, 

74 anm. 
dovcere II, 363 ff. 
draucus VH, 62. 
drensare VII, 267. 
drua Vn, 65. 
druare VH, 65. 
drungus VH, 62. 
Drusus Vn, 62. 
dubenus II, 17. 
dubio VH, 213. 
duco Vn, 182. 
dulcis VH, 172. 
duo VH, 218. 
duonus IX, 5. 261. 
duplex Vin, 130. 
duplus VI, 97. 
durus V, 338. 
ebrius X, 415. 
ecce VI, 92. VH, 374. 
ecquis VI, 93. 
effutio IX, 249. 
Egeria Vin, 96. 
egeries Vm, 96. 
egestas I, 160. 297. 
ego H, 271. 325. VH r 

162. * 
egomet VHI, 146. 
eidem =ss idem n. H, 356. 
ejus I, 232. m, 202. 
Eleleus IX, 180. 
elicius VIII, 96. 
em I, 85. II, 356. 
eminere VH, 53. 
eminus X, 200. 
emo VH, 182. 
emungere VI, 222. 
en V, 124. 



Digitized by 



Google 



132 



Wortregister bd. I— X. 



endo Vn, 17*. 

enim V, 396. VH, 163. 

EX, 239. 
ens Y, 871. 
ensis III, 64. 
Bpitoa VIII, 99. 
Epona III, 248. 
Epopeuß IX, 183. 
eques X, 194. 
equester HI, 253. VI, 

413. 
equus I, 152. 493. 516. 

m, 4ii. vn, 383. 

er I, 497. 
eres VE, 172. 
Ergeus IX, 215. 
Eriohtho IX, 192. 
Erigdupns IX, 196. 
erinaceua I, 497. VII, 

172. 
ero n, 884. 
erro VU, 183. 
eruca DI, 55. 
ervum VH, 164. 
es VI, 159. 
et VI, 204. VII, 188. 

874. 
etiamnum VI, 207. 
Etruria, Etni8Ciism,272. 
eunt in, 202. 
Eurypyloa IX, 215. 
eus n, 880. 
ex m, 393. VII, 21. 
exaestnmo n, 858. 
exemplum V, 182. 
exigtras IV, 842. 
exim I, 84. V, 123. 
eximius V, 182. 
exin V, 422. 
explenunt n, 880. 895. 
expugnare IV, 13. 
exsecro Vm, 268. 
exta m, 287. 
exteri, extra HI, 251. 
extimns HI, 246. 
extremus m, 244. 
extrinsecus IX, 239. 
exuo Vn, 189. 
Vfa IX, 247. 
faba n, 69. VU, 164. 
Fabaris II, 18. 
fac IX, 246. 247. 
faceiundum II, 356. 
♦faceo Vm, 288. 



fac§tuB VIII, 287—289. 
facilumed IU, 365. 
facinus n, 147. 
facio I, 88. 159. n, 385. 

400. VI, 94. 445. Vn, 

117. 118. 166. 188. 
faclia =t facilia H, 870. 
factio IV, 40. 
factiosua IV, 40. 
facultas I, 160. 
ftgus IV, 84. VH, «3. 
fala X, 86. 
fako m, 54. 
fallo IV, 9. 85. VI, 66. 

VU, 17«. 
fallit m, 323. 
fames VI, 157. 
familia I, |278. VI, 60. 

VH, 271. 
famulus 1, 159. 518. IV, 

40. VI, 60. 157. Vn, 

271. 
fanestri VI, 414. 
far V, 379. VI, 61. 
farcio VH, 318. 
fari VH, 172. 
fario IU, 58. 
farr VII, 163. 
fascia VH, 172. 
fascino VII, 172. 
fascis I, 661. VH, 172. 
fotuns V, 333. 
Faunus IU, 41. 
fanstus n, 368. 
faveo Vin, 268. 289. 
favilla V, 297. VU, 188. 

Vm, 289. 
fax V, 378. VIII, 289. 
faxim Vm, 40. 
febris V, 846. 347. VU, 

65. 
febnras V, 347. 
feci I, 95. 
fect n, 370 ff. 
fecundus VI, 380. 
fei n, 330. IV, 488. V, 

379. 
femina I, 295. VI, 380. 
femur IV, 43. 
fendere I, 561. 
fenestra in, 300. IV, 

274. VH, 172. 
fenus H, 147. Vin,462. 
fera II, 333. m, 61. 



ferbeo II, 869. 
fere H, 400. 
ferinunt U, 881. 
ferio Vn, 183. 
ferme H, 400. 
Feronea H, 864. 
FSrÖnia IX, 842. 
ferrum I, 478. VU, 183. 
ferus VU, 172. 
ferveo IH, 347. VH, 55. 

Vin, 274. 
m* VI, 880. 
fStus Vin, 452. 
fiber 1,497. V, 847. VH, 

188. 
ficus IV, 17. V, 4. IX, 8. 
fides IV, 9. 80. VH, 68. 

172. 173. 
fido VII, 172. 
fidnsta m, 268. 
figo IV, 9. V, 4. 
figulus II, 398. 
figora n, 898. 
filea n, 354. 
filia Vm, 228. 
fllius Vm, 228. 
filum VH, 173. 
findo II, 470. IV, 35. 
fingo n, 898. IV, 9. 
finis m, 282. 357. 
finitimus m, 246. VI, 

416. 
fio n,335. VI, 156. 157. 

446. IX, 247. X, 152. 
firmus n, 400. m, 199. 

347. V, 182. 
Fisternae m, 262. 
flstula m, 262. 
fixnm Vm, 72. 
flacciscit n, 365. 
flaccus VI, 222« 
flagro VU, 20. Vm, 68. 

X, 99. 
flamma VH, 20. 
flare VI, 323. VU, 188» 

Vm, 256. IX, 8. 
flavus I, 516. Vn, 188. 

Vm, 214. 
ffigo VH, 176. 
floccus VI, 222. 
florere VI, 323. 
flos n, 386. V, 870. 

vm, 272. 
flovios n, 368. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I— X. 



133 



flno III, 13. 

flnctus I, 386. 

focns m, 899. Vm, 

289. 
fodere VII, 247. 
foedus II, 862. VII, 172. 

vm, 214. 
foemina VH, 274. 
foideratns n, 362. 
foliom H, 836. VI, 823. 

Vin, 271. 
follis n, 399. VI, 889. 
follitim IX, 240. 
folns Vm, 214. 
fomentam VII, 188. 
fomes VII, 188. X, 199. 
fons m, 899. V, 881. 

vm, 74. 
forare V, 281. 
foras, foree IX, 7 nr. 7. 
fordus I, 268. 
fores II, 883. m, 209. 
formiea III, 50. V, 849. 

X, 383. 
formido II, 231. X, 814. 
formt» I, 866. II, 888. 

899. m, 347. VII, 

153. IX, 29. 
fornax II, 399. JX, 81. 
fornix H, 396. VII, 178. 
fornus, fanras II, 399. 

IX, 31. 
fors (adv.) IH, 291. 
fors (f) V, 380. 
forte VI, 209. 
fortis m, 847. 
fortiter IV, 66. 
Foslus II, 372. 
fostia Vm, 214. 
fostis Vm, 214. 
Fostlos II, 870. 
fötal V, 297. 
foveo V, 296. VI, 107. 

VH, 188. Vm, 262. 

263. 
Fovlvius II, 368 ff. 
Fovrius II 8 63 ff. 
fragesco II, 355. 
fragmen II, 457. 
fragrare X, 99. 
framea VI, 426—429. 
firango II, 470. 
frater I, 298. VII, 436. 
fraterculns I, 298. 



fraus II, 899. V, 886. 

VII, 183. 
|/frem IV, 448. 
fremo II, 228. VI, 152. 
fifcndo IV, 446. VI, 156. 
frenum II, 40O # 
frequent(s) Vm, 74. 214. 
firetum IV, 442. 
fretus II, 400. 
frigeo VH, 173. 
Mngilla m, 55. 69. 
frons (laab.) V, 378. 
frons (stirn) V, 380. VI, 

212. 
fructoi IV, 146. 
frui X, 888. 
frumentom VI, 157. 
froniscor II, 380 tt, 897. 

IV, 273. 
friior II, 381. IV, 18. V, 

218. VI, 157. 
früs VII, 152. 
frustra H, 400. m, 254. 

IV, 66. 
frustum n, 400. vn, 

183. 
frutectum X, 148. 
frux V, 878. 
fu VH, 118. 
fucus VII, 178. 
fiigio VII, 178. 
folcio II, 400. 
folgeo Vn, 20. 
folix, fuHca m, 48. 
fulmen VI, 157. 
falrns I, 200. 516. U, 

867. Vin, 214. 
furnas in, 434. 
rändere I, 120. n, 289. 

IV, 9. 
fiindus n, 320. IH, 343. 

IV, 9. VII, 67. 
rangor V, 218. 
fangus IV, 9. 17. V, 182. 

VI, 66. VU, 178. 
rar V, 375. VH, 178. 
farere H, 399. 
furtim VI, 302. 
rarvas n, 367. 
futilis n, 335. IX, 249. 
fatis I, 120. 
ratuo IX, 249. 
gabalas I, 136. 
Gaja I, 282. 



Gajos I, 282. 
Galanthias Vm, 106. 
Galanthfs Vffl, 106. 
Galathea IX, 185. 
galea J, 81. VH, 165. 

184. 
galerus VU, 184. 
gallns IV, 126. 
gannio V1I1, 4. 
garrio Vm, 2. 126. 258. 
garrulus VIII, 258. 
gaudeo m, 490. YU, 

173. 
gela II, 330. IX, 29. 
gemebandas II, 855. 
gemixms m, 344. 
genetrix IV, 216. 
gens.V, 380. 
gena IV, 344. 
genas IV, 326. 
Germani II, 156 ff. 
germen m, 345* 
Geta IX, 216. 
gigno V, .210. 
gilvos I, 516. VII, 28. 

184. VIII, 214. 
gingrinae X, 261. 
gingrire.X, 261. 
glaber VII, 178. 
glans V, 387. 
glaux V, 384. 
glesum m, 852. 
gloria m, 898 ff. IV, 

899 
glos IV, 399. V, 870. 

VH, 165. 173. 
glnbo VII, 173. 
glus V, 878. 
glutio VH, 184. 
Gnaens I, 282. 
Gnaivus I, 232. 
-gno, -gmis Vm, 75. 76. 
gobims m, 49. 
Gorgona IX, 356. 
gracila in, 881. 
gracnlns in, 47. X, 261. 
gradatim VI, 806. 
gradior VH, 184. 
gramen Vin, 265. 
grandis VII, 184. 
gzando II, 385. X, 261. 
granum VII, 164. IX, 29. 
Gratius VU, 327. 
gratus VH, 27. 



Digitized by 



Google 



134 



Wortregister bd. I— X. 



gravis m, 876. IV, 189. 

vn, 81. IX, 28. 
gregatim IX, 289. 
groccio VUI, 268. 
gruere X, 261. 
grunnire VIII, 258. X, 

261. 
gros m, 47. IV, 846. V, 

870. X, 261. 
gryllo Vm, 268. 
Grynaens IV, 354! 
grypbns HI, 58. 
gobernare VII, 165. 
gurges X, 198. 
gustare III, 269. 
habeo EI, 208. VI, 13. 

293. VU, 88. 180. 289. 
habetabetur II, 354. 
habito VII, 289. 
haedus I, 497. VU, 184. 

819. 
Halcyoneus IX, 188. 
hara III, 195. 
barena II, 83t. 
bariolus III, 196. 
baruga III, 196. 
baiospex HI, 194 ff. 
barviga III, 195. 
basta VI, 427. 
bebes I, 297. 
bebet VU, 58. 
bedera VI, 276. 
belao VHI, 218. 
helveUa VIII, 213. 
helvus VU, 184. VIU, 

214. 
hemo III, 343. 
berba VH, 174. X, 157. 
Hercoles U, 361. 
Hercules I, 156. 
bereditas I, 161. 
beres VI, 186. IX, 262. 
heri HI, 390. IV, 87. 
Herse Vm, 27. 
Hersilia X, 103. 
herus IH, 409. IX, 262. 
hesternne H, 226. IV, 66. 
bi, bo VU, 38. 89. 
bibernos H, 17. 
bic VI, 18. 
hiems IV, 415. V, 877. 

VII, 389. 
hilla m, 199. 
binc I, 84. V, 122. 



bimnis VU, 178. 
hio Vm, 189. 
Hippolyttu Vm, 109. 

110. 
hir V, 376. VU, 178. 

Vm, 898. 
hira III, 199. 
bircna H, 883. VI, 820. 
birpus VI, 820. 
birrio IX, 233. X, 261. 
hirundo HI, 48. 108. VI, 

370. VEI, 173. X, 260. 
histrio IX, 231. 
hoc =» huc IV, 61. 
hoedus Vm, 214. 
holitor Vm, 218. 
bolus Vm, 218. 
bomicida I, 295. VIII, 

142. 
bomo I, 290. 295. m, 

343. V, 163. VU, 184. 
homuncnlua I, 295. 
honestas I, 161. 
hora IV, 42. VII, 169. 

398. 
hordeum VH, 67. 168. 
borreo X, 103. 
hortus VH, 167. 
hospes VU, 166. 167. 
bostia Vm, 214. 
bostis n, 359. VI, 427. 

VII, 166. VIU, 214. 
hnjns I, 232. 
bumanne VI, 380. VH, 

309. 
humeros I, 283. H, 261. 
humilis V, 163. VII, 184. 

Vm, 181. 
bumor IV, 43. 
humns m, 344. IV, 37. 

V, 163. 374. VI, 427. 

VH, 184. 289. 
Hyleos IX, 195. 
Hypeea IX, 176. 
Hypsens IX, 178. 
Hypsipyle IX, 176. 
ibei n, 358. 
ibi I, 85. V, 20. 
Iceion IX, 195. 
icio VH, 178. 
ico, ictus m, 407. 
id n, 875. 
Idalis IX, 848. 
idoneoe III, 158. 



ignis m, 357. V, 181. 

Ilia Vm, 98. 

Iliona IX, 187. 

iUim I, 84. Vn, 34. 

illinc I, 84. 

illustria VII, 186. 

im n, 356. 

imago m, 342. 

imber n, 325. 886. V, 

182. X,415. 
Imbrens IX, 196. 
imitari m, 342. VI, 447. 
impes I, 805. 
imns m, 242. VI, 206. 
in V, 185. 211. VH, 278. 
incedere VI, 279. 
inoeps m, 291. 
incolumis VI, 216. 
increscere V, 78. 
incolcare I, 548. 
index V, 188. 
indigere VII, 189. 
indiges I, 805. n, 15. 
indoles VI, 289. 
indn VII, 172. 189. 
indnpedire VH, 189. 
indnperare VII, 189. 
indastria X, 153. 
infera H, 370. 
inferus, infimua m, 242. 

VI, 205. 206. 
infra VU, 273. 
ingemere I, 552. 
ingrao VU, 64. 
inguen m, 65. V, 181. 
Jnnad H, 874. 
inquilinus III, 416. 
inqninare m, 416. 
inquiunt IX, 16. 
inrio IX, 233. 
inrito IX, 233. 
insece H, 47. in, 406. 

VI, 164. 
insecere I, 852. 
insecüo I, 852. IU, 406. 
inserinnntur n, 381. 
insipere IV, 23. 
instigare IV, 6. VI, 256. 
instinctus VI, 257. 
inaulsua I, 648. 
inter, intra, intro m, 

261. IV, 66. VH, 874. 
interamnuB n, 310. 
interatim IX, 240. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



136 



interduatim IX, 214. 
interet II, 870. 
interim IX, 239. 
intmins m, 246. 
intrare III, 292. 
intrinsecus IX, 239. 
invitare II, 153. VIII, 

803. 
invitus II, 154. III, 363. 

407. VI, 157. VHI, 

303. 
Iphis VIII, 26. IX, 

185 ff. 
ipse VI, 208. 
is (ea, id) VIII, 140. 
iste VH, 375. 
istim I, 84. Vn, 84. 162. 

IX, 289. 
istinc I, 84. 
ita I, 514. VHI, 139. 
iter U, 147. 881. VH, 

120. 121. 
Herum HI, 257. 273. 

VH, 374. 
itiner VII, 120. 
jacio I, 33. 11,221.400. 

VI, 94. 445. VH, 118. 

156. 174. Vin, 288. 
jam VI, 93. VH, 184. 

216. 801. 
janitoa m, 384. VHI, 

186. 
janitrix VIU, 88. 
Janus VII, 80. 300. 
jecur H, 145. 147. 881. 

VH, 380. 
jocundus VH, 184. 
jocus II, 363. Vn, 184. 
jons, jouasi U, 363. 868. 
juba X, 356. 
jabar in, 162. X, 856. 
jubeo II, 368. VI, 293. 

VH, 60. X, 144. 
jucnndus II, 4. VI, 380. 
judex, judicare II, 368. 

V, 188. 
j/jug HI, 285. 
jugra n, 370. 
jugulare VI, 271. 
jugulum H, 18. 
jumentum VI, 157. 
jungo II, 470. IV, 270. 
Jun* VH, 192. 
Jupiter H, 4. m, 162. 



V, 874. VH, 17. 192. 

294. 295. 
jurare H, 368. 
jus (recht) IV, 374. V, 

369. 
jus (brühe) V, 377. 
Juturna IV, 67. 
juvare U, 365. 
juvenca IV, 248. 
juvencus IU, 345. VI, 7. 
juvenis I, 295. III, 877. 

vn, 3i. 

Juventus I, 161. 
juxta m, 285. 
Keri IV, 68. 
labea U, 355. 
labeoues H, 355. 
labium VH, 184. 
labrum VH, 184. 
lac II, 400. V, 381. VH, 

174. 185. 
lacer VH, 174. 
lacero VH, 118. 
lacinia VII, 174. 
lacio Vn, 118, 185. 
lacruma IV, 344. 
lacuna VII, 174. 
lacus VU, 185. 
laedo I, 561. VH, 185. 
lama VH, 174. 
lamentor VIH, 267. 
lamentum U, 400. IV, 

820. VU, 20. 
lambo VII, 185. 
lana VH, 174. 
lancea VU, 165. 
lanestris VI, 414. 
lanx V, 884. 
lapis VI, 120. Vn, 93. 
lar V, 387. VU, 185. 
Lar II, 13. 
Larce n, 13. 
Laris U, 18. 
Lars n, 13. 
lassus Vn, 185. 
latere 1, 514. II, 835. 

IX, 210. 
Latinus VHI, 99. 
Latona IX, 210. 
latrare IV, 317. V, 399. 

Vn, 20. 185. vin, 

267. 
Latreus IX, 196. 
latum IX, 246. 



latus (n) I, 515. m,157~ 
latus (adj.) n, 476. in, 

167. 
latus (partic.) U, 400. 

VII, 837. 
Lauchme II, 18. 
laudo IV, 398. 
laurus V, 247. 
laus n, 400. V, 138. 

887. VH, 185. 
lautia in, 374. 
lautum II, 5. 
laux ni, 157. 
lavare IV, 18. Vn, 174. 

VHI, 68. 
lavatum H, 6. 
lebro H, 870. 
lectus IV, 348. 
legitimus in, 216. VI, 

416. 
legumen VII, 164. 
leibreis H, 870. 
lens VII, 164. 
leo I, 495. 

lepidus, lepos VHI, 288. 
lepus I, 498. in, 271. 

432. 
Leucippos IX, 185. 
levir VH, 272. 
levis I, 559. VI, 20. VII, 

174. 
lex IU, 370. VH, 167. 
liber 1,43. V,219. VI, 

85. 
Liber H, 871. VH, 174. 
Libera VH, 174. 
liberi V, 219. VII, 174. 
libidinosus I, 295. 
libo VH, 174. 
libs VIII, 44. 
libum V, 188. 
liceor in, 158. 409. 
licet m, 408. 
licnia n, 870. 
lien I, 231. 515. II, 476. 

IV, 13. 27. V, 369. 
Ligdus IX, 186. 
liguum VH, 174. 293. 
ligo V, 88. VH, 27. 
ligurio VH, 28. 167. 
limes X, 197. 
limus VH, 185. X, 245. 
linea IH, 261. 
linere IV, 183. 



Digitized by 



Google 



136 



Wortregister bd. I — X. 



lingo II, 328. 883. VII, 

27. 
lingua VH, 174. 
linquo II, 835. 899. 470. 

m, 13. 408. 
liquere III, 417. 
liquesco VII, 180. 
liquor VH, 186. 
lis V, 380. 
Liste HI, 308. 
litera IH, 863. 375. 
Liternnm V, 138. 
liveo m, 157. 
locus V, 380. 
loebeso II, 371. 
loedus II, $62 ff. VII, 

150. 
longinqnus V, 122* 
longus 1,558. II, 824. 

400. VII, 63. 
loqnor m, 158.407. VII, 

155. IX, 20. 
lorica V, 152. 
losnain,369. VHI,302. 
lotum II, 5. 
Lovcana II, 363 ff. 
Lovcina II, 363 ff. 

yiu vn, ii8. 

lnbido U, 231. 
lubricus VII, 186. 
lubs VHI, 44. 
yiuc VII, 19. 
lucerüa 111,385. IV, 388. 

IX, 80. 
luciscit II, 355. 
lucius m, 49. 
Luoumo II, 13. 
lucns VH, 186. 
ludere V, 187. Vin,304. 
lugeo VII, 174. 
lumen VI, 157. VH, 37. 
lumpha I, 89. 
luna 1,561. 111,369. VI, 

157. VH, 37. 186. 267. 

VIII, 802. 
luo VH, 174. X, 245. 
lupus 1,494. 11,80.400. 

VI, 444. VH, 174. 
lustro VU, 186. 
lutra I, 494. 
lux V, 382. 
hixus VH, 175. 
Lyctus IX, 186. 
Lykos IX, 215. 



Maeareis IX, 176. 
macer VII, 186. 
machina VIH, 374. 
mactare HI, 270. IV, 21. 
madeo V, 323. 
madulsa X, 205. 
magem, 85. V,198. VI, 

209. 387. 
magis HI, 277. VI, 887. 

VU, 162. 
magister 1,479. VI, 414. 
Magius I, 231. 
magmentum IH, 270. 
magnus n, 325. IV, 848. 
maistratus UI, 277. 
Maja I, 231. 
majalis I, 233. 
majestas 1, 160. ni, 295. 
major I, 230.} 
Majus I, 231. m, 278. 
mala Vni, 374. 
malignus VIH, 76. 
malleus VIH, 374. 
malum Vn, 175. 
malus (adj.) IX, 261. 
malus (bäum) V, 235. 

VHI, 374. 
malva VII, 164. 
Mamers II, 1 ff. 
mamma VII, 175. 
Mamurius II, 2. 9 ff. 
Mamuri II, 10. 
mandere IV, 446. 
manere VI, 118» 
manes U, 73. 
Mantua VIII, 185. 
Manturna IV, 67. 
Mantus. VTU, 185. 
manubiae n, 369. 
manusin,800. VU,167. 
marcere I, 33. II, 400. 
mare I, 33. IV, 298. VI, 

263. VII, 186. 
margo VII, 186. 
maritimus HI, 246. VI, 

415. 
Marmar II, 1 ff. 6 ff. 8. 
Marmor n, 2 ff. 6. 9. 
Marrovium , Marruvium 

IX, 137. 
Maris II, 11. 
Mars n, lff. 13. V,387. 
Marsas IX, 137. . 
Marsi VI, 417. 



Marspater n, 3 ff. 16. 
Marspiter H, 3 ff. 16. 
martes I, 497. VU, 186. 
mas V, 284. 387. 
ma8culus V, 234. 
massa Vm, 374. 
masso Vni, 374. 
mater I, 293. 
matertera I, 298. 
matrimus III, 245. 
matrona I, 295. 
mattus V, 323. 
maturus Vn, 186. 
Mavors II, 1 ff. 17. 
Mavortius pater H, 17. 
mavult VI, 387. 
maxilla VUI, 374. 
me- VIH, 359. 
meddix VIU, 451. 
med&i V, 46. 61. VI, 

101. 102. VH, 175. 
medicus V, 46. 51. VT, 

87. 101. VH, 49. 175. 
medioximus DI, 248. 
meditari V, 46. 52. 162. 

VI, 101. VU, 175. 
medius II, 324. 333. 
medulla m, 69. 
mejere I, 231. 
mel V, 379. 
Melanthe IX, 203. 
Melanthus IX, 203. 
melior VHI, 358. IX, 

261. 
melio8em m, 267. 
mella IV, 436. 
memento IV, 202. 
Menaleus IX, 188. 
meudax, mendacium VII, 

176. IX, 232. X,445. 
mendum VH, 176. IX, 

232. X, 445. 
Menerva VI, 112. 
mens V, 380. 
mensis II, 261. III, 64. 

V, 373. VII, 100. IX, 

104. X, 104. 
mensus VI, 101. 
menttri VI, 102. VH, 

176. 186. IX, 232. 
mentis VI, 107. 
mentula IX, 232. X,445. 
mercedituus X, 204. 
mereo Vn, 271. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



137 



mereto II, 358 ff* 
merges X, 198. 
raergo IH, 69. 
mergus HI, 54. 69. VII, 

186. X, 400. 
meridies n, 18. IV, 69. 

VH, 271. 
merula III, 54. 71. 
merus VII, 271. 
merx V, 878. VH, 272. 
messis VH, 180. VIII, 

262. 
-met VIII, 146. 
metiri VI, 103. 
m«to Vni, 262. 
micare III, 398. 
mieis II, 377. 
mihi II, 324. 
miles II, 299 ff. X, 201. 
milium VII, 163. 175. 
milvus III, 49. 
minam III, 266. 
Minatius in, 266. 
Minerva VI, 112. 
mingere I, 231. 
minimus III, 244. 
minister I, 478. VI, 414. 
Bunins HI, 266. 
minnerrimus III, 250. 
minor VH, 35. 
minuo II, 464. VI, 387. 
minus III, 85. 266. VT, 

27. 111. 
minütim IX, 239. 
minutius III, 266. 
mirlus III, 54. 
miror II, 265. 
mittere VII, 186. 227. 
mixtue, mistns VIII, 72. 
mobilis II, 227. 
modestns VI, lt)6. 
modicus VI, 105. 
modius VI, 105. VH, 175. 

226. 
modus IV, 841. V, 46. 

VH, 175. 226. 
moene VI, 319. 
moenia 11,362. VII, 166. 
moerus II, 362. 
moincipium VII, 166. 
mola VH, 22. 
molere I, 135. 
moles IX, 202. 
molestus IX, 202. 
Gesammtreg. von bd. I— X 



möliri IX, 202. 
molo VII, 22. 185. 
Molpeus IX, 188. 
momentum m, 291. 
mons III, 399. V, 381. 

X, 445. 
mordeo VH, 226. 227. 
mori I, 185. II, 2. 
Morpheus IX, 195. 
morrius II, 11. 
mors V, 380. 
morus V, 330. 
mos II, 235.301. V,854. 

370. 
moveo II, 227. VI, 107. 

319. Vn, 53. 282. 
mox II, 2. m, 291.389. 

V, 378. Vin, 71. 
muccus VI, 222. 
mucerda VI, 293. 
mucus VII, 175. 
mugü VII, 175. 
mugio VH, 175. 
mullus UI, 49. 
multitudo II, 232. 
multus IX, 261. 
mulus I, 497. 
munera VIII, 337. 
mungo VII, 175. 
munia VU, 166. VIII, 

337. 
municas VIII, 336. 
municeps VII, 166. VIII, 

337. 
munire II, 362. VII, 166. 
munus II, 147. 
muroidus V, 327. 
murcus V, 327. 
murus n, 362. VI, 819. 
mus I, 498. V, 375. 
musca III, 47. VIII, 71. 

72. 
muscus V, 234. VII, 186. 
mustela I, 494. V, 234. 
mustus V, 234. 
muticus VH, 176. 
mutilus II, 335. VII, 

175. 
muto IV, 177. VI, 319. 

"TOI, 253. 
mutus V, 830. VI, 319. 
nam IV, 375. VI, 206. 
nasica IV, 216. 
nasus V, 873. 
der seitschr. f. vgl. sprach/. 



naucum III, 374. 
naucus HI, 374. 
naufragium II, 4. 
navis IV, 345. 
n« VI, 811. 
nö VI, 311. 
nebula VII, 176. 
necesse VII, 175. 
necessitas I, 160. V, 

272. 
nectere III, 250. 
negare I, 231. 
nempe 111,391. IV, 378. 

VI, 208. 
nemus I, 381. VII, 176. 
neo VII, 175. VIII, 261. 
nepos 1,293. in, 351. 

VI, 313. 
neptis I, 434. IV, 342. 
nequam IV, 69. 
nequinont II, 381. 396. 

397. 
nequiquam V, 416. 
nequitia IV, 69. VI, 178. 
ner V, 70. 
Neria V, 117. 
Nerio I, 307. 
Nero I, 307. 
nervus I, 515. II, 26. V, 

392. VU, 135. 176. 

Vin, 398. 
nescio VHI, 80. 
nescius Vin, 80. 
neuter IU, 256. 
nex V, 387. 
ni VI, 311. 
ni X, 152. 
nihil VI, 814. 
nihilum I, 644. 550. 
Nileus IX, 188. 
nimbus VII, 176. 
nimis IH, 278 ff. VHI, 

79. 
ninguo I, 138. IX, 27. 
nisei H, 358. 
nisi n, 357. 
nitor VHI, 304. 
nix I, 138. 433. 479. 

n, 263. V, 376. IX, 

27. 
nocSre I, 82. Vn, 48. 
noct- VHI, 71. 
nodusIV, 320. VH, 187. 
nomen I, 295. 375. 
17 



Digitized by 



Google 



138 



Wortregister bd. I— X. 



nonV,378. VI, 110. 8 11. 

314. 
Nonius VI, 898. 
nosmet VIII, 146. 
Novceria II, 368 ff. 
novercaIV, 216. V,239. 
novicius Vm, 292. 
novndinum II, 363 ff. 
Novensiles IX, 160. 
nox I, 479. IH, 291 ff. 

V, 375. Vin, 70. 
noxaI,82. IV, 3 48. VIII, 

72. 
nubes I, 460. IV, 845. 

VH, 176. 
nubo VTI, 176. 
nugae Vn, 152. 
nullus VI, 810. 
num VI, 206. 207. 
Numa VIU, 176 anm. 
Numerius IV, 63. 
Numsius II, 370. 
numus IV, 341. 
nunc VI, 206. 207. 
nuncius VIII, 292. 
nunqnam VI, 207. 
nuo VII, 176. 
nuper II, 4. 
nurus I, 119. II, 263. 
nusquam III, 292. ' 
nnx VTI, 187. 
ob 11,375.476. 111,892. 

V, 1. 2. VI, 201 — 

204. 
obinunt II, 397. 
oboedio VIU, 811. 
occare VI, 222. VTI, 164, 
occnlo VII, 181. 
ocior, ociug I, 152.365. 

n, 2. m, 876. rv, 

320. VI, 267. 
oculus 111,870. IV, 320. 

339.845. VI, 92. 
odi IX, 210. 
oenus VIII, 143. 
oetantur II, 362. 
oetier IV, 287. 
oino II, 362. 
oinos V, 396. VIII, 143. 
oin vorsei II, 362. 370. 
oitile II, 362. 
oleum VII, 176. 
olim I, 84. VU, 84. 

162. 



oliva VH, 176. 
ollei II, 861. 
oloes I, 87. 
olor IV, 126. 
olns m, 880. VIU, 213. 
onus X, 400. 
opacus m, 171* 
operio VI, 202. 
Ophiusia VIH, 107. 
opilio VII, 93. 
opimus UI, 245. 
opinor VI, 216. 
Opiter U, 4. 
oppangere I, 552. 
oppedeis U, 354. 
optimati IV, 166. 
optimusUI,246. IX, 261. 
opufex VIU, 312. 
opus II, 298. 
orbis VII, 243. 
orbus VU, 27. 176. 
orcus VII, 170. 
ordeum X, 260. 
ordo VI, 171. 
orior V, 66. VII, 20. 176. 

VIII, 18. 67. 
os (gesicht) V, 378. 
os Omochen) III,32ö. V, 

879. 
ostiumlU, 325. VI, 179. 
Otricoli II, 18. 
ovis I, 34. 493. V, 368. 
Ovum III, 373. VI, 231. 
oxirae UI, 248. 
]/p& IU, 301. 
pac- VI, 319. 
pacuficor VIU, 312. 
Paestum in, 301. 
Palatium X, 19. 
Palatua VIII, 186. 
Pales VU, 93. 
Palilia VUI, 98. 
palleo VI, 282. VH,187. 
paUidusin,68. Vü,187. 
palmes X, 197. 
palmus II, 393. 
palpebrae IU, 414. 
palpitare III, 414. 
palumba III, 45. 
palumbes VU, 174. 182. 

320. IX, 20. 
palua VUI, 179. 376. 
palustris VI, 418. 
pandeo VU, 176. 



pandoIH,409. V,6. VI, 

206. 298. 
Pandrose VIU, 27. 
ptngo U, 470. VI, 104. 

293. 319. 
pannus U, 210. 111,437. 

VU, 187. 
Panopeus IX, 195. 
Pansa I, 221. 
papula V, 844. 
Parca V, 250. 
parco II, 400. IU, 416. 

IV, 12. 
parcusIII,416. VII, 187. 
parentes U, 382. 
paries I, 305. III, 371. 

IV, 340. 
Parilia II, 18. VIII, 98. 
parilis VI, 102. 
pario VII, 187. 
paro VII, 176. 
parraIII,51. IV, 12. VII, 

187. 
parricida IU, 352. 
pars III, 214. V, 104. 

239. 417. VI, 801. 

VU, 176. 
parsimonia I, 295. 
partim VI, 301. 
parus III, 51. VII, 187. 
parvus I, 515. U, 400. 

III, 416. V, 392. VII, 

119. 135. 187. IX, 

261. 
passira IX, 239. 
passus V, 6. 
pater I, 293. IU, 850. 
patera 1,294. VUI, 68. 
patere V, 6. VU, 176. 
paternus I, 293. 
pati 1,514.561. 11,335. 

VII, 176. 
patina 1,294. 547. V,6. 
patria I, 293. 
patrimus UI, 245. 
patrius I, 293. 
patrocinor I, 296. 
patronus I, 295. 
patruus I, 295. 
paucns I, 515. U, 152. 

IU, 416. V, 392. VII, 

187. IX, 261. 
paulum IU, 416. 
paulus IX, 261. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



139 



pauper III, 416. IX, 261. 

X, 320. 
pax III, 870. V, «87. 

VI, 819. 
paxillus VIII, 375. 
-pe VII, 375. 
peccare 111,402. VI,222. 
pecten I, 295. II, 229. 

m, 877. 
pectus III, 377. VIII, 

875. 
pecn I, 880. III, 47. 
pecunia VI, 32. VII, 

167. 
pecus I, 380. 
pedes V, 187. X, 197. 
pedester IU, 258. VI, 414. 
pedetentim VI, 302. 
pedo IV, 446. 
Pedum in, 249. 
pejero I, 544. 
pejor, pessimns I, 233. 

IH, 200 ff. 249. 395. 

402. IX, 261. 
pell« VII, 165. 253. 
pellis .HI, 415. VI, 359. 
pello VU, 177. 250. 
pellos VUI, 103. 
pelvis VI, 282. VII, 176. 
penes m, 299 ff. 
penis I, 288. 
penna VI, 83. VII, 188. 
penus II, 147. HI, 299. 
per 11,476. V, 400.418. 
-per V, 418. 
perca III, 49. 
perdo VIII, 280. 
perendie in, 395. 
perennis V, 419. 
perfica in, 210. 
periclitari VI, 101. 
periculum IU, 413. 
perinde V, 128. 
Periphas IX, 351. 352. 
peritas HI, 413. V, 400. 
perjnrus V, 75. VI, 204. 
perlegere I, 552. 
perna IH, 415. VU, 176. 
pernicies III, 363. 898. 
perpes I, 305. 
Pertinax VI, 113. 
pertisum I, 650. H, 353. 
pes 1,296.647. IV, 74. 

V, 373. 



pesestas I, 160. 297. 
pessimns III, 200.IX,261. 
pessulus VUI, 376. 
pessumdare I, 662. IU, 

249. 
pessus VQI, 875 
pestis IV, 446. V, 351. 
petere I, 561. 
PhaeÖcomes IX, 194. 
Phantasus IX, 196. 
Phobetor IX, 195. 
Phöldlenides IX, 194. 
piare VU, 275. 
pica m, 51. IV, 12. VI, 

32. 
picusin,51. IV, 12. VI, 

82. 349. Vn, 188. 
pignus H, 147. 
püa 111,413. VU, 177. 
piligere IV, 9. 
pinna VII, 188. 
pinso IV, 366. VH, 21. 
pinus VU, 267. 
piscis III, 50. VI, 444. 

VH, 188. 
pistrina VII, 21. 
pisum V, 343. 
piter £ pater in comp. 

n, 4. 

pius U, 477. IV, 447. 

V, 216. 360. 
Pitys IX, 419. 
pix V, 378. VU, 121. 
placenta VII, 170. 
plaga VU, 176. 
plango VII, 176. 
planus VH, 37. 
plaustrnm VII, 228. 229. 
plautus V, 392. 
plebs V, 378. VU, 166. 

177. 
plebes VI, 213. 
-plec, plex VUI, 180. 
plectoVI,217. VU, 176. 

188. 
Pleninenses IH, 802. 
plenus U, 381. 467. VH, 

19. 
pleo II, 395. 
pleores U, 366. IU, 280. 
Plestina IU, 802. 
plico VI, 217. VU,188. 
plisima IU, 280. 
Plistia IU, 302. 



ploirume II, 368. IU, 

280. 
ploro IU, 18. 
plouruma II, 868 ff. IU, 

280. 
plovs II, 868 ff. UI, 266. 

280. 
pluere I, 119. m, 13. 
plns IU, 280. V, 370. 
plusima in, 280. 
podex V, 189. 
poena VU, 165. 
pol- U, 477. 
polenta VU, 177. 
pollen UI, 413. VH, 177. 

VUI, 95. 
polliceor IU, 158. 409. 
pollingo VII, 178. 
pollis I, 295. 
pollit III, 413. VU, 177. 
pollubrum IH, 158. 
pollucere II, 365. 
polluo IU, 158. 
Pollux IV, 436. 
poloncta U, 368 ff. 
polteo UI, 86. 
Pomona VUI, 25. 26. 
Pompejus I, 229. VI, 

399. 
Pompilius I, 278. 
pone 1,268. U,474. in, 

168. 
pono VU, 188. 
pons I, 34. IV, 75. V, 

373. 381. 
pontifex IV, 76. 
Pontius VI, 399. 
popina m,403. VII, 174. 

320. IX, 17. 
poples VUI, 96. 
poplicus, poplucuB n, 

360. 
populusU,361.867. VII, 

166. 
por- U, 476. UI, 250. 

252. 396. V, 419. VI, 

203. 
porca VU, 164. 
porcus I, 497. 
porricio II, 865. 111,158. 

395. 
porrigo HI, 168. 
Porrima IU, 260. 
porrum VU, 177. 



Dkgitized by 



Google 



140 

porta HI, 413. V, 104. 

VH, 19. 
portare III, 413. 
portendo HI, 157. 
portio H, 11. VH, 176. 
portus III, 413. 
pos- I, 268. II, 476. HI, 

212. 243. 394. 
pos st. *pot V, 378. VI, 

208. 
posco II, 476. IV, 444. 

VHI, 68. 
posedeit II, 857. 
posedet II, 354. 
possideo HI, 158. 
possum V, 379. VI, 209. 
post 1,268. in, 168. 212. 

394. V, 5. VI, 448. 
posterns III, 251. 
posti I, 269. 
postid I, 269. 270. 
postidea I, 269. 
postremus m, 244. 
postulo IV, 444. 
postumus III, 246. 
postus VII, 188. 
Postvorta m, 251. VIII, 

22. 
pot- EI, 157. 895. 
pote VII, 39. 
potestas 1,160.297. III, 

233. 
potis HI, 279. 
potui IV, 315. 
povblicom II, 363 ft. 
prae U,471. HI, 156. 

265.395. VI, 204. VII, 

419. 
praecox V, 379.' 
praedopiont m, 39. 
praefica m, 210. 
praelego I, 552. 
Praeneste III, 259. 801. 
praepes I, 305. 
praes V, 870. 
praesens II, 475. VH, 

426. 
praesentia VH, 418.419. 
praesertim VI, 301. 
praeses II, 474. 111,870. 
praesto m, 285. 
praestus m, 285. 
praeter m, 251.286. VI, 

204. 



Wortregister bd. I — X. 

praetor II, 474. 
prandium HI, 268. 
precium III, 414. 
precor VHI, 68. 
prehendo II, 399. VI, 

276. 
premere VI, 428. 
prex III, 370. 
pri- HI, 283. 
Priapus VHI, 25. 
pridem III, 284. 
pridie HI, 284. 
primores III, 266. 
primos I, 283. HI, 242. 

VI, 203. Vn, 87. 
prior m, 266. 283. VI, 

208. 
pristinus III, 282. 
Priscus m, 273. 278. 

282. 
priscus VI, 381. VH, 

177. 
prins VI, 203. 
priyerus HI, 284. 
privignus III, 284. V, 

293. 453. 
privus m, 284. V, 239. 
pro II, 476. VI, 203. 
pro- VI, 203. 
procul II, 854. 
procas VHI, 68. 
prod m, 265. 396. 
prodigium VHI, 304. 
prodinunt II, 381. 397. 
prodius III, 265. 
proficiscor VHI, 29. 
proin V, 123. 422. 
proinde V, 123. 
proles VI, 239. 
promineo VII, 63. 
pronns III, 399. VI, 212. 
prope III, 248. 391. VI, 

299. 
Propoetides VHI, 107. 

108. . 
proprium VI, 308. IX, 

240. 
prora VH, 165. 
prosa a=s provorsa II, 5. 
Prosa Vm, 22. 
prosiciae II, 365. 
Proteus VIII, 23. 

tinamni,267. IV, 71. 

iH« M -o VIII, 289. 



pro) 
prfr 



mncia 



♦prövius VHI, 289. 
proximus III, 247. 
pruina III, 168. 
-pse, -pte VII, 89. 
puber V, 235. 
Publicola V, 268. 
publicus V, 238. 
Publius I, 52. U, 360. 

VII, 324. 
puer V, 235. 
pulcer I, 479. VIII, 68. 
pulegium I, 280. 
pulejum I, 280. 
pulex III, 50. IV, 36. 
pullus I, 495. VH, 177. 

187. 
pulmo VHI, 257. 
puls V, 380. VU, 164. 
pulvis VHI, 95. 
punctim IX, 239. 
punio II, 897. VH, 275. 
purime UJ, 244. 
pus V, 235. 369. 
pusus V, 235. 
puteo n, 335. V, 285. 
Pyreneus IX, 216. 
quadraginta H, 868. 
quadrans I, 61. 
quadrimus IV, 413. 
quaero, quaeso II, 221. 

VU, 150. 
quando VIII, 133. 
quartus VI, 141. 
quater m, 296. 
quatuor nebst comp, in, 

296. 405. 
que VH, 875. 
-que Vn, 375. 
queibus U, 357. 
queo n, 390. 
queror II, 221. 
querquedula III, 44. 
qui V, 416. VII, 375. 
quia V, 397. X, 148. 
quicumque VU, 229. 

280. 
quidem V,416. Vü,376. 
quies IU, 371. V, 380. 
quietus VUI, 287. 
quin V, 416. VH, 875. 
quinquatrus HI, 254 ff. 
quinquies VUI, 882. 
quippe in, 391. V, 193. 

416. VI, 208. VH, 376. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



141 



quips VI, 208. 209. 
Quiris IV, 70. 156. 
quirqnir = quisquis II, 8. 
qnis VIH, 886. 
quisnam IV, 876. 
quispiam V, 198. VI, 

208. 
quisquis II, 859. 
quotidie, quotannis m, 

404. 
quotnmns HI, 246. 
quotus III, 404. 
racemus VII, 66. 
radius V, 260. X, 458. 
radix X, 454. 
raja III, 58. 
ramus V, 260. 
rana VI, 188. 
rapio VII, 54. 
raptim IX, 239. 
rapum VII, 164. 
ratis m, 858. 
ratnm esto VIH, 64 — 

67. 
raucus I, 515. V, 288. 
randus, rudus VII, 48. 

152. 188. 
ravis I, 515. V, 288. 
ravus I, 515. V, 283. 
re-, red- II, 475. III, 

156.396. V, 198.400. 
Reate X, 19. 
recalcitrare HI, 157. 
recens in, 291. 
rectus VII, 121. 
recupero VII, 151. VHI, 

451. X, 22. 23. 
redergnisse I, 550. 
redi VI, 292. 873. 
redieit H, 857. 
redinunt II, 397. 
refercire III, 157. 
regere V, 390. 
regina IV, 218. 
religare in, 157. 
religio IV, 449. 
remedinm VI, 101. 
rernus m, 353. VII, 165. 

177. VIH, 268. 
ren V, 36 9. 
reor Vm, 68. 
repagolum VHI, 875. 
repaogere I, 552. 
repens HI, 291. 



replere m, 157. 

repo VII, 188. 

res IE, 86. V, 192. 867. 

VI, 445. VH, 150. 
restis n, 476. 
retro III, 251. 
retrosnm = retrorsnm 

n, 5. 

revereri IH, 157. 

rex HI, 370. V,874. VI, 

217. VH, 26. 228. 

VIH, 69. 
rheno VI, 192. 
rigare VI, 221. Vn, 188. 
rigeo VH, 177. 
rima IX, 232. 
ripa n, 310. 
Riphens IX, 196. 
♦rire IX, 233. 
rivus X, 19. 
rixa IV, 343. 
robigo VI, 359. 
robur VI, 390—395. 
rogo H, 476. VIH, 68. 
Roma X, 18. 
ros V, 377. VH, 63. 64. 

X, 20. 
rosa Vm, 37. 
ruber H, 884. V, 397. 

VI, 359. VII, 20. 
radis V, 833. 
rudo VII, 20. 
ruftis VI, 359. VTI, 20. 
rugio VI, 183. 
rugo, ructo V, 350. 
rumen X, 18. 
Rnmon X, 18. 
rnmpo m, 9. 33. VH, 

174. 
rüna VH, 66. 
runcina VU, 165. 
ranco IX, 17. 
ruo H,460. V,392. VH, 

61. 64. 
rnp VH, 820. 
rure8tris VI, 413. 
rursum I, 478. 
ras m, 246. V, 370. 
rnssns VH, 20. 
Rustimum VI, 247. 
rntilus II, 335. VI, 449. 

VH, 20. 
rubrum VI, 856. 
saccharam I, 209. 



saccos VI, 222. 
sacerdos IX, 106« X, 

204. 
sacrima m, 244. X, 

200. 
Saetunras IV, 65. 67. 
saevus V, 836. VU, 264. 
safiana V, 29. 
sagax V, 27. 240. 
sagena V, 27. 
sagina V, 27. 
sagio V, 27. 
sal V, 875. VH, 24. 
salictum VIII, 288. 
salientes IX, 175. 
salio H, 128. IV, 60. VH, 

24. 
salix VH, 188. 
salmo m, 58. 
salum VH, 24. 
Salates IV, 68. 
salvus I, 120. 516. III, 

280. VI, 356. 
sam, sis, sos = snam, 

suis, suos n, 377. 
sanare V, 88. 
sanguis I, 295. II, 187. 

IV, 212. V, 27. 
sanies n, 137. 
sanus VI, 356. 
sapa in, 412. 
sapere U, 336. m,412. 

VH, 52. 188. 
sas = suas II, 865. 
sat V, 378. 
satagere I, 552. 
satelles X, 202. 
satietas I, 160. 
satis m, 278. 
satisdare I, 662. 
Saturnus m, 385. 
scabellum I, 140. II, 

467. 
scabi IV, 450. 
scabo Vn, 52. 
scaevus IV, 22. 158. V, 

336. 
scala IV, 15. 
scalpo I, 142. Vn, 173. 
scamnum 1, 140. H, 467. 
scandere III, 429. 
scaurus V, 392. 
scelus m, 323. 428. 
Schoenela IX, 198. 



Digitized by 



Google 



142 



Wortregister bd. I — X. 



scindo H, 470. IV, 85. 

VI, 176. Vm, 149. 
scintüla in,413. IV, 85. 
scipio I, 140. 
scire I, 852. 
scopnlu8 I, 547. 
scortum VI, 18. VH,188. 
screo VIII, 263. 
aerobes VII, 178. 
scrofa Vn, 177. 
scribo VII, 173. 
sculpo 1, 142. VH, 173. 
scutilus II, 335, 
acutum I, 360. 
se IV, 207. 
sebum VH, 188. 
secare IV, 14. VII, 164. 
secius ni, 266. IV, 07. 

IX, 263. X, 95. 
secula VII, 164. 
seculum VII, 49. Vm, 

249. 
securis IH, 212. 341. V, 

129. VII, 165. 
secus (ady.) X, 93. 
secus (praep.) JU, 266. 

X, 95. 

sed H, 375. VII, 188. 

sedes IV, 345. 

8edum X, 144. 

seges I, 306. VII, 164. 

segnis V, 27. 

seibi II, 356. 

seine II, 357. 

seit =s sit II, 857. 

Seja I, 230. in, 298. 

semel V, 165. VH, 36. 

Vm, 131. 
semen I, 230. HI, 298. 

VI, 157. 178. VII, 164. 

Vm, 249, 
sementis VI, 178. 
seme8tris VI, 157. 
s&ni- VI, 248. VH, 150. 

VIII, 70. 
semita X, 199. 
semol II, 353. 
semper III, 279. V,*109. 

Vin, 132. 
senatorbus II, 370. 
senectus I, 161. 
senex I, 478. II, 129. 

IV, 215. V, 386. VI, 6. 
eeni VI, 156. 



sens V, 871. 

sensim VI, 301. IX, 219. 

sentes VII, 8. 

♦sentia VII, 418. 

sentio VII, 188. 

seps, saeps (zäun) V, 

378. 
seps (eidechse) V, 384. 
septimatrus III, 264. 
Septimontiam III, 262. 
septimus III, 244, 
septunx III, 244. 
Vseq IV, 167. 
Sequester III, 2f>8. VI, 

414. 
sequi I, 362. II, 47. HI, 

374. 405, VII, 56. 
sermo III, 369. VI, 162. 
sero 11,131. 111,298. IV, 

165. 171. VJI, 164. 

177. VIII, 249. 
]/serp IV, 167. 
serpeos III, 52, 
serra VI, 157. 
serta VI, 358. 
serus II, 69. 
servo IV, 171. VI, 356. 
Sestius VUI, 72. 
setius VIII, 803. 
sev&rus VIII, 89. 
sex VUI, 71. X, 238. 
Sextius VIII, 72. 
si I, 287. m, 390. IV, 

24. VI, 209. 
sibei II, 358. 
sibus III, 207. 
siecus II, 152. VI, 222. 
sicilis VII, 164. 
Signum IV, 441. V, 27. 
süeo VII, 188. 289. 
silicernimm VUI, 211. 
Silva I, 515. VII, 177. 

Vm, 208. 
silvestris VI, 413. 
Silvius Vm, 99. IX, 

179. 
similis VI, 102. Vm, 

131p 
simitu II, 354. 
simitur IV, 62. V, 289. 
Simplex V, 165. VIII, 

130. 131. 
simul Vm, 131. 
simulacrum VH, 245. 



simultas I, 160. 

sine 1,270. 11,857. VII, 

188. 
singulus V, 165. VIII, 

131.888. X,94. 
sinister 1, 478. III, 252. 

IV, 38. 
sinistimus III, 246. 280. 
sino IV, 38. 77. V, 239. 

VIÜ, 249. 
sinus II, 462, 466. 
Siria II, 369. 
Sisupus II, 869. 
sitia IV, 77. 
sobrinus IV, 342. 
socius m, 19.874. 405. 
soerus IV, 146. 
sol I, 29. III, 389. V, 

378. VI, 164. 
solari V, 155. 
solea V, 156. VH, 189. 
soledus II, 363 ff. 
soleo V, 242. 
solidus VI, 871. 
solino II, 380. 
sollennis III, 280. 
sollers m, 280. 
solliftrreus VHI, 138. 
solüstimus m, 246. 280. 
soUus I, 120. 515. H, 

361. 
solummodo VI, 105. 
solus V, 165. 242. 
solvo VH, 118. 
somnus I, 128. 
sonare IV, 8. 17. 
sonorus VUI, 89. 
sons V,381. VII, 188. 

VIII, 71. 73, X, 244. 
sonus IV, 17. 
sont- H, 360. VII, 1. 2. 
sonticus VIII, 73. 
sopio VII, 60. 60. 
sopor IV, 43. VII, 60. 
sorbeo IV, 18. V, 255. 
sordes I, 268. IV, 14. 

VU, 189. 
sordidus IV, 14. 
sorex I, 497. VH, 177. 

Vm, 126. 
soror I, 293. III, 350. 

VH, 218. 
sors V, 380. 
soveis II, 877* 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I— X. 



148 



sovom II, 363 ff. 
bovos II, 363 ff. 
spargo VTI, 187. 
sparus III, 437. 
spatior VIII, 29. 
J/spec IX, 247. 
specere, spicere I» 353. 

IV, 10. VI, 319.849. 

VII, 204. 
specu VI, 819. Vn, 177. 

204. 
8pelunca 1,295. VT,319. 

Vn, 177. 
speree, speribus, spero 

n, 6. 

spes, speres V, 870. 
spinturnix HI, 54. 
spien V, 369. 
spolium IV, 24. 
spons V, 880, 
spuma IV, 35. VII, 189. 
spuo III, 326. IV, 3. 33. 
squalor IV, 14. 
statim VI, 301. VUI, 

283. 
statio Vni, 283. 
Stella I, 540. III, 152. 

IV, 4. 
Stellio Vni, 104. 
stellio VUI, 104. 
stercus H, 146. VUI, 

363. 
sterno 11,456.467. IV, 4. 

vin, 2. 

sterauo IV, 84. VTI, 178. 
stilla VII, 178. 
stillare m, 435. 
Stimulus I, 480. 518. 560. 

IV, 6. 338. VI, 157. 
stipare I, 140; 
stipes I, 140. 
Stiphelus IX, 194. 
stipo Vn, 178. 
stips I, 140. V, 878. 
stipula I, 140. 
8tipulum I, 140. 
stirps V, 378. VII, 56. 
stlatus in, 157. 
stiis IV, 27. V,380. VU, 

189. 
stiocus IV, 27. V, 380. 
stolidua V, 329. VU, 

189. 
strages II, 457. 



staunen n, 457. 
strango n, 457. 
strangulo IV, 339. 
Stratum IV, 4. 
strena Vn, 267. 
strenuus H, 466. 
strideo, stricto IV, 8. 
striga, strixV,876. VII, 

178. 

stringo n, 457. IV, 26. 
strues n, 458. 
struo n, 458. VH, 189. 
studeo IV, 34. VI, 460. 
stultns V, 329. 
stupee IV, 8. 
stupidus V, 333. 
sturnus HI, 48. IV, 34. 
suadeo II, 184. IV, 162. 
suatim IX, 240. 
suaveis n, 359. 
suavis IV, 162. Vn, 31. 

218. 
sub II, 375. 476. III, 

894. V, 1. VI, 440. 

VII, 21. 
subinde V, 123. 
Sublaqueum X, 19. 
sublestum IH, 286. Vn, 

3 85. 
sublimis III, 374. 
suboles VI, 239. 
subtemen VI, 167. 
subter m, 251. 
sucus m,412. VI, 222. 

VII, 189. 
sucerda VI, 293. 
sudo IX, 2, vgl. 3 nr.2. 
suesco II, 71. V, 242. 
suffire VH, 48. 
sugo Vn, 189. 
sulcus UI, 80. IV, 167. 

X, 378. 
summus III, 242. 
sunt VU, 1. 2. 
supat VII, 57. 
super III, 394. 
supercilium UI, 281. 
8uperne I, 270. 
superstes IX, 106. 
supremus III, 244. 
|/sur 1,268. 
surdus I, 268. IV, 160. 
sus I, 493. V, 884. 
suspicio in, 368. 



susum, susurro Hl, 869. 
susurrus I, 268. IV, 160. 
svad, altlat. b sie I, 

287. 
Syrus IX, 216. 
tableis n, 870. 
tabula n, 68. 
taceo V, 337. Vn, 189. 

289. 
tacituraus HI, 385. IV, 

67. 

talio Vni, 375» 
talus Vin, 375. 
tarn VI, 84. 93. 
tarne 1,86. Vn, 163. 
tarnen I, 85. VI, 84. 
tandem VI, 84. 
tango n, 398. IV, 6. 
tantummodo VI, 105. 
tardus I, 268. 
tarmes X, 198. 
Tarquinius H, 14. 
taurus I, 494. IE, 369. 

VI, 182. 
taxillus VIU, 375. 
taxim VI, 303. 
taxo Vni, 375. 
teges I, 298. 
tego in, 322. 
Telestes IX, 186. 
Telethusa IX, 186. 
telltas n, 805. 
telum VI, 167. 
temetum IV, 5. 
temo m, 348. VI, 157. 
tempestas I, 161. 
tempestus I, 161. 
temptare IV, 442. 
tempus VII, 288. 
temulentus IV, 5* 
tenebrae VHI, 136. 
tenuis n, 468. 
tenus in, 267. IV, 340. 
tepefacere I, 552. 
tepere I, 141. 
terebra VH, 178. VHI, 

2o9. 
teredo VI, 370. 
Terensus IX, 187* 
ter in, 295. 
teres I, 297. Vffl, 259. 
termes X, 198. 
terminus I, 295. in, 849. 
temi UI, 295. 



Digitized by 



Google 



144 



Wortregister bd. I — X. 



tero VH, 178. VUI, 259. 
terreo I, 478. II, 292. 

III, 272. 
terrestris VI, 418. 
Tertullus VI, 141. 
testimonium I, 295. 
testis in, 884. IV, 809. 
tetrao m, 52. 
tetrax IU, 52. 
texo VIH, 71. 
Thelxiope IX, 415. 
thus V, 388. 
thynnus III, 58. 
Thyoneus IX, 198. 
tibei II, 358. 
Tiberinu8 VIII, 99. 
tibi H, 324. VI, 179. 
timere IV, 5. V, 852. 

VI, 449. 
timidus IV, 5» 
timor IV, 5. 
tinca III, 58. 
tinguo Vü, 178. 
tippula III, 56. VII, 178. 
tis = tuis II, 877 sm toi 

H, 379. 
titubare VH, 264. 
tolerare VII, 887. 
toUo VII, 387. 
tolutim IX, 239. 
tonare II, 288. IV, 7. 
tongere I, 358. IV, 289. 

V, 3. Vü, 189. 
tonitru m, 352. 
tonus U, 288. 
torcular m, 410. 
tornus VIII, 21. 260. 
torqueo III, 409. VIII, 

259. IX, 20. 
torreo I, 478. III, 252. 

272. VH, 164. 
torus HI, 872. IV, 4. X, 

139. 
tostum IV, 28. 
totus II, 296. 
toties Vü, 153. 
tovtia II, 363 ff. 
Toxeus IX, 188. 
trabs V, 878. VII, 178. 
tragula V, 393. 
trahere I, 153. VI, 223. 

224. VII, 181. 189. 
trames IU, 292. X, 199. 
trans I, 202. H, 478. 



HI, 292. 849. V, 

870. 
-trare U, 478. 
tremibundus II, 855. 
tremonti Vü, 2. 
trepit IU, 410. 
tres IU, 151. 
tribuere VI, 428. 
tribulum VI, 341. 
tribusVI,422. VIU,241. 
tribuüm IX, 240. 
trimus IV, 413. 
tripodare I, 278. 
trini UI, 295. 
tripudiare IU, 849. 
tristis V, 182. 
trua Vn, 65. 
truare VII, 64. 65. 
trudo VI, 428. VU, 189. 
truncus VU, 62. 63. 67. 
truo VU, 66. 
trux VU, 62. 
tratina I, 547. 
tuatim IX, 240. 
TuccaVI, 286. 
tudes U, 150. IV, 345. 

X, 199. 
tuen IU, 373. VU, 230. 

231. 254. 
tuli IX, 246. 
tumulus I, 518. 560. 
tundere IV, 6. 
turba VII, 178. 
turbare VUI, 259. 
turdus IU, 55. Vn, 189. 
tnrgeo X, 139. 
turio X, 139. 
turpldo VI, 369. 
Turpleio U, 370. 
turris VII, 178. 
Tuscus IU, 272. 
tussis V, 347. 
Tutia U, 362. 
tuticus VU, 166. 
tuus U, 364. 
Typhoeus IX, 196. 
ubei II, 358. 
über I, 369. 378. V, 897. 

VI, 390. X, 77. 
ubi I, 85. V, 120. 
udor I, 379. 
Ulcus VU, 178. 
Ulixes IX, 212. 
ullus VU, 154. 



ulmus VU, 189. 

ülpianus VI, 251. 

uls, ultra II, 361. III, 

288. VU, 154. 
ultis IU, 288. 
ultra, ultimus UI, 36. 

248. 246. 288. 
ulula UI, 51. 
umbo VU, 178. 
umbra IU, 58. 
umerus I, 283. U, 261. 
uncus V, 182. 
unda V, 232. 
unguen I, 878. 384. 
unguentum I, 878. 884. 
unguis II, 836. VI, 298. 
unguo I, 384. IU, 64. 
ungusta IU, 269. 
unicus VI, 2. 
uuquam VI, 207. 
unus V, 162. VU, 275. 

VUI, 148. 335. 336. 
upupa IU, 55, 69. 
urbs V, 387. VU, 27. 

X, 9. 
urere I, 351. 488. IV, 

861. VII, 388. 
urinor, urino IV, 166. 

VI, 263. 
urna VI, 263. X, 9. 
ursus I, 493. 
urus I, 499. 
üsil (etrusk.) I, 30. 
uspiam, usquam, usque 

IU, 292. VI, 208. 
utei II, 858. 
utensilia VUI, 36. 
uter IU, 256. 
utpote VI, 208. 
utribi I, 85. 
utrimque I, 85. 
utrinde IX, 239. 
utrinque IX, 239. 
utrinsecus IX, 239. 
utrum VI, 207. 
uva I, 191. U, 364. 
uxor IV, 460. 
vacca 1,496. IV, 451. V, 

71. VI, 219—228. 817. 
vacillo IX, 17. 
vacuus VU, 267. 
vadimonium I, 295. 
vado II, 400. 
vadum V, 232. VI, 451. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



145 



vae VII, 190. 
vagiö VII, 178. 
Vagus V, 398. 
valde Vm, 868. 
valeo VHI, 858. 
valetudo II, 632. 
vallis VII, 2^4. 
vahra VU, 190. 
vamras VII, 16-4« 
vanusVü, 189.267. VHI, 

60. 
♦varinor IV, 166. 
vas V, 878. 
vastus VII, 189. 247. 
vates m, 185. VI, 115. 
ve IV, 448. V, 868. 
-ve X, 144. 
vea m, 878. 
Vedjovis VII, 295. 
veggto IV, 328. 
veba I, 281. 
Vejens IV, 166. 
Veji I, 230. 
vel V, 888. Vm, 358. 
yeles II, 298. 
velites X, 197. 
▼eile VH, 20. 
vello Vn, 178. 
vellus III, 380. 411. V, 

142. 
y*vem VIII, 88. 
vendere VI, 854. 
venenum V, 842. 
Venilia HI, 800. 
venio I, 282. II, 819. 

V, 893. VI, 19. Vm, 

88. 
venterIII,435. VII, 178. 

IX, 29. 

ventus I, 479. II, 801 ff. 
HI, 800. Vm, 247. 

X, 244. 

venum II, 262. VI, 854. 
venumdare I, 552. 
Venus I, 371. U, 298. 

461. III, 220. 271. 

880. 
venustas I, 161. 
venußtus III, 220. 880. 
ver I, 850. 851. 378. 

669. V, 869. Vn,178. 

884.389. VIII, 25. X, 

152. 
verbena VII, 190. 
Gesammtreg. Ton bd. I— X 



verbum 1, 154. :VH, 27. 

vereor V, 66. 

veretrum VII, 240. Vm, 

50. 
Vergüiae VI, 285. 288. 
vermis I, 154. IU, 46. 

V, 893. VII, 154. 
Veronica VI, 247. 
verres I, 498. V, 164, 

vm, 50. 
versus VIII, 21. 
vertere IV, 403. 
verticillus VIII, 21. 
vertigo VIII, 21. 
vertor VIII, 21. 
Vertumiras VI, 381. VIII, 

21. 
veru V, 893. 
vespa III, 60. VII, 190. 
vesper, vespera m, 169. 
VestaVn,178.199.Vni, 

241. 
vester m, 257. 
vestis IV, 168. 
Veturi II, 10. 
Vetarius II, 10. 
vetus n, 10. VH, 190. 
via I, 230.231. 111,878. 

V, 369. VH, 190. 
fibix X, 78. 
vibrare IX, 231. 
vicesimus m, 246. VIU, 

86. 
vicesma II, 870. 372. 
vicinus VII, 383. 
vie*is II, 154. 
vicissim IU, 291. 
vicus I, 283. IV, 828. 
|/vid IV, 168. 
videre VH, 289. 
viere I, 191. 
vigeo IX, 26. 
vigil VU, 190. 
vigilare I, 164. 
viginti m, 898. 
villus jn, 411. V, 142, 

Vn, 68. 
vimen I, 191. 11,400. 
viacere I, 83. II, 400. 

VH,190. X,290. 
vincire I, 38. II, 400. 
vinosus I, 488. 
vinum 1,101. VU, 22. 

X, 818. 
der «eitschr. f. Tgl. sprach f. 



vir V, 878. 

vireoVI^iaO. Vm,266. 
virga 1,89. Vm,47. X, 

142. 
virgo m, 851. Vm, 47. 

X, 142. 
viridis m, 199. VI, 878. 

Vm, 214. 206. 
virttim VI, 807. IX, 240. 
virtus I, 161. 
virus VI, 869. 
vis H, 164. V,870. Vffl, 

60. X, 152. 290. 
vis (2. pers.) X, 146. 
viscum VU, 178. 
visere L, 190. VII, 199. 
Visurgis VI, 158. 
vitare n, 153. VI, 167. 

vn, 190. vm, 808. 

vitex VU, 28. 

vitis 1,191. 11,183. VI, 

354. 
vitricu8 V, 289. 
vitrum in, 852. DT, 

899. 
vitulus IV, 329. 839. 
viverra VI, 189. 
vivo IX, 27. X, 290. 
vivus H, 107. VI, 189. 
vix m, 291. V, 888. 
vix, vicis VH, 131. 190. 
volo VH, 190. 
Volturnus IV, «7. 
voluntas I, 160. 297. 
volupe m, 209. 
volvere IV, 162. VI, 834. 

VU, 190. 
vomer VUI, 462. 
vomicus V, 848. 
vomitus n, 221. 
vomo V, 348. 
voro Vm, 120. 
vovrat s. voveratU, 870. 
vox m, 468. V, 882. 

vuigus vn, 291. vm, 

46 
vulnus H, 147. V, 66. 

VI, 268. 
vulpes 1,494. Vn,176. 
vultur Vm, 50. 
vultus I, 154. m, 864. 

VH, 190. 
Xanttnas VHI, 72. 

18 



Digitized by 



Google 



146 



Wortregister bd. I— X. 



2) Oskisch. Stkel- 
Hsch etc. 

AadfrUs IV, 68. 
aamanafifed VI, 422. 
actud HI, 216. 
aeum IH, 209. V, 182. 
agine IX, 145. 
Aidilis U, 56. 
afkdaum V, 96. 
Aisernim V, 127. Till, 48. 
aisos IX, 188. 189. 
akeno I, 41. 90. 
akono IH, 418. 
aknft VI, 208. 
Alaffftenram , Alafaterna 

I, 87. HI, 268. 
Alks IX, 170. 
alfu m, 268. 
aUo H, 861. UI, 210. 

VI, 217. 
alpu m, 268. 
alttref I, 42. 
alttrns VI, 428. 
amatens IX, 158. 
amfr H, 884. V, 1. 
amfret II, 882. 
amiricatad I, 87. 
Amitenram III, 268. 
amma I, 89. 
anno IH, 211. 418. 
amnnd V, 84—87. 
ampert III, 129. V, 108, 

418. 
amprafid III, 866. 
amvianom VI, 24. 
an X, 6. 
anaaium X, 29. 
anafrfes II, 886. 
ancus II, 27. 
anda VI, 147. 
angetnze't II, 69. 882. 

111,207.209. 216.424. 

VH, 48. 168. 
anter HI, 251. 
anterstataf I, 89. 
Apnlia VI, 417. 
aragetad, arageto I, 87. 

H, 802. 
arnipo III, 420. 
isa I, 90. 
Ascnlnm X, 85. 
asignas IX, 140. 142. 
asin X, 15. 



m, 210. 
astei VI, 160. 
asti VI, 165. 
asum IX, 149. 
atrat IX, 168. 169. 170. 
Anfinates X, 84. 
annom IX, 168. 169. 
aura£iis X, 80. 
Avens X, 35. 
aviatas IX, 141. 
avti V, 70. 
az in, 298. 
Bansa VI, 417. 
-bas VI, 148. 
ßavqla VI, 416. 
bie X, 28. 
bilias VI, 147. 
Bovaianod I, 41. 43. 
brateis VI, 30. 
fthSw VI, 416. VII, 

160. 
ßgimov VI, 416. 
ßqvvdoq VI, 416. 
cado III, 211. 
carneis II, 886. HI, 211. 
Carsoli, Coreula X, 8 8. 
casnarVn,180. VHI,41. 

208. 
castrid VII, 32. 
castrous III, 206. 420. * 
castru HI, 129. 368. 
cebnust I, 189. HI, 214. 
censamnr 1,189. 11,883. 

HI, 216. 
censaum V, 97. 
censazet II, 59. 882. IH, 

422. VH, 41. 
censtarll,882. HI, 182 ff. 

217. 421. IV, 28. 
Cerie IX, 161. 
Clausius VIII, 87. 
clausus VI, 184. 417. 
Clutnnram IH, 264. 
comono 11,362. 111,211. 

418. V, 854. 
comparoscnster IX, 162. 
contrad III, 251. 
Crastnmiam X, 88. 
Capencus II, 27. X, 21. 
Cupra X, 21. 
cupros II, 27. 
curis VIII, 449. 
Cyprius X, 21. 
daneimrfm X, 29. 



dat in, 419. 
deicans III, 215. VUI, 88. 
Deivai genetai I, 87. 
deivaid HI, 206. VIU, 

38. 
deivatuns 1, 188. Iü, 132. 

216. 
dekmanniofs VI, 65. 
deketasiof V, 1. 
deketasis V, 189. 
dekkviarfm II, 57. VIII, 

40. 
did, didest VI, 22. 
diumpa I, 89. 
Djovef I, 87. VH, 294. 
eestfnt I, 90. II, 58. III, 

214. 
egmo in, 205. 
ehtrad 1, 42. HI, 251. 

vn, 21. 

eisei H, 61. 
eiseis II, 61. 
eisn n, 60. 61. 

ei so vm, 32. 

efeod V, 2. 

eisud H, 61. 

eitua V, 131. IX, 152 ff. 

eituas HI, 210. 419. 

eftuns I, 188. V, 129. 

180. 402. 
eituo VI, 24. 26. 
eiza VH, 87. 
eizaznnc VII, 28. 
eizo ni, 128. 
ekak II, 51. 56. 
ekask II, 61. 
ekass U, 57. 
eke(i) X, 13. 
ekik VI, 20. 21. 
ekks in, 292. 
ekknm n, 61. 
ekoHI,258. V,885. VI, 

28. 
ekso VI, 28. 
eks, ex. VI, 28. 
ekss n, 61. 
eksn n, 61. 62. 
eksuk II, 61. 
eku n, 61. 
ems X, 11. 
en n, 57. 

entrai 1,42. UI, 251. 
esmen X, 6. 8. 
esmenek X, 8. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I—X. 



147 



eamda X, 80. 
eeuc IX, 148. 
«auf II, 61. IU, 180. 423. 

IV, 286. 
etanto VI, 28. 
etat X, 25. 
esum II, 60. m, 216. 
fecua, fakua II, 888. HI, 

210. 
FaUcer X, 86. 
Falacrinum X, 86. 
famat VI, 61. 
famelo II, 882. III, 210. 

VII, 271. 
feaena II, 888. 
fefacid Vm, 88. 40. 
fefacuat I, 85. 
fefhoss V, 4. 
ferenter II, 26. IX, 189ff. 
feret II, 26. IX, 149. 
frona II, 888. VII, 108. 
floaare VIII, 41. IX, 164. 
Fora II,. 80. 
fortis m, 218. 201. VI, 

209. 
Fortuna II, 80. 
fructatraf V, 4. 
fafana V, 410. VU, 28. 
ftiid V, 412. VIII, 88. 
. IX, 166. 

fnfrfd v, 411. vn, 41. 
vni, 40. 

-ftiat II, 884. 

ffltref, fatri I, 88. III, 

849. IV, 67. VI, 26. 
Geneto V, 10. 
yhaf in, 208. 
hafiest III, 207. 419. 
Hefrennia = Heirennios 

IV, 240. 
her VI, 428. 
Hereklefe I, 87. 156. 
Herentaz I, 160. 297. 
hereat n, 882. 
Hetrictdum III, 260. 
Himella X, 88. 
hipid, hipust ÜI t 207. 

419. VU, 180. 
hiretom IX, 167. 168. 
hortfn VI, 64. VII, 162. 
hon VI, 65. VIII, 85. 
iafc IX, 148. 
fttfk H, 60. 
imaden II, 57. V, 126. 



inim V, 896. VU, 168. 

ino III, 212. 

inthi VI, 146. 

foc n, 60. 

fonc II, 60. 

Joves IX, 144. 

iovia II, 57. IX, 144. 

ip n, 60. VI, 28. 

irim X, 12. 

irpufl I, .494. 

iaidnm II, 60. 

fök H, 60. 

iuec II, 886. 

iussu II, 57. ■ 

izik U, 60. 

-k H, 878. 

ka[i]la H, 87. 

Kerrf VU, 164. 

kerrfiof I, 88. VI, 64. 

kiperu X, 21. 

kumbennieia VI, 65. 

ktimenei X, 25. 

lamatir HI, 215. VU, 

269. 270. Vin, 89. 
lamaum V, 97. 
lepestae II, 27. 
lig VU, 167. 
lfgata Vm, 41. 
ligia m, 217. 
lftftudffl,408. V1U,42. 
Linternua UI,261. 
Liata X, 88. 
lixa m, 422. IX, 185. 

186. 
lovfrefc I, 42. 
Maeaiua m, 278. 
Maiiof I, 231. 
maia, maimaa DDE, 206. 

277. Vn, 270. 
Mamercus H, 18. 25. 
Mamera H, 18. 26. 
Mafiegrtvo U, 18. 
MaptQTivovft n, 18. 
manim ffl, 206. Vü,82. 
Marcius U, 26. 
Maroucai IX, 187. 
Marai X, 10. 
meddik VI, 22. 
meddfkavum VI, 21.22. 
meddixin, 217.849. VI, 

87. VH, 175. 271. 
meddixud in, 181. 210. 
medicaünom VI, 21. 
meflcat in, 420. 



medicatinom V, 111. 
medicim VI, 23. . 
medikeia U, 57. 
MeduUia II, 27. 
mefiu n, 826. 884. 
Mefula n, 26. 27; 885. 
mesene IX, 164. 
mes-in- IX, 165. 166. 
mesinum VI, 24. 
mins VI, 27. 
minatrefa I, 42. 478. IU, 

282. VI, 27. 
miricaum V, 97. 
mioniku II, 862. 
moiniko VH, 166. 
Mulukife I, 87. 
nepon IU, 420. 
neria n, 26. • 
nerton II, 26. 
Neron II, 26. 
nerom V, 116. 
neaimom in, 249. 421. 

VI, 421. VH, 187. 
nipia IX, 156. 
nitaa IX, 158. 
niumais IV, 68. 
nhimeriis IV, 68. 
Noveaede IX, 160. 162. 
Nursia X, 10. 
Nuceria, Ntivkrinom m, 

268. 
ocrea IX, 144. 
ocri EX, 144. 
op V, 1. 2. 
opsft V, 10. VI, 27. 
opsaum V, 97. 
'ö^oi/tno* X, 9. 
pacr IX, 153. 
pacre IX, 161. 
pacria IX, 188. 189. 
pacrsi IX, 153. 
pai U, 59. 60. VH, 40. 
navtq VI, 416. 
pat V, 6. 
Patana I, 90. 
patensfaa V, 5. VI, 421. 
pateref I, 41. 
patres IX, 144. 
pedi IX, 156. 157. 
peien X, 18; 
peiii X, 88. 
per[ek] U, 56. 
peremuat m, 181. 
Perkena I, 88. 



Digitized by 



Google 



148 



Wortregister fcd. I— X. 



-pert m, 81t. V, 101. 

417. 418. 
pertemeet, pertemst HI, 

131. 418. 
pertamum III, 111. 419. 

IV, 189. V, 107. 
pertnmutt II, 888. 
perom m, 898. 
pesco U, 161. 
petiropert V, 107. 418. 
pefora HI, 406. 
pia IX, 181. 
pid V, 416. VH, 280. 

876. 
pieisnm VI, 80. 
pHhiof I, 90. 
pili X, 21. 

Poimuniei IX, 186. 167. 
poizo m, 128. 217.424. 
Poleenis IX, 149. 
Pompaiiana II, 67, «eis 

67. 
PompaQaxli IV, 68. 240. 
pomtis m, 181. 214. V, 

110. 
pontram II, 66. 
posmom m, 182. 212. 

248. 
postin V, 4. 6. 
poterpfd I, 41. 42. 
povs HI, 218. 216. 
praefucns II, 888« III, 

207. 210. 426V IV, 

139. 
praerentid VI, 26. 
praesentid m, 426. 
preivanm V, 97. 
profanm V, 98. 
pro X, 26. 
pruhipid UI, 207. 
prnhipust III r 207. 
prtter m, 261. 
praterpam V, 81. 
puf VI, 28. VH, 84. 
Pukalatof I, 41. 
pukalaam V f 98. 
purasia I, 90. 
puturnspid IQ, 286. 
quan II, 876. 
qniris Vm, 449. 
raevim X, 16. 
regatnr I, 90. 
regaum V, 91. 
regena IX, 160. 



rf Vm, 40. 41. 
lim Vm, 41. 
rorasim X, 15. 
Safinim V, 127. VI, 22. 

28. 
sahtom I, 90. V, 10. 
sakakfter 1,90. VIII, 89* 
sakaraklom I, 41. < 
aakarater I, 41. VII, 26* 
sakaranm V, 98. 
sakoro I, 41. 46. 
sakürum IV, 189. 
Sangus V, 29. 
Santia Vm, 72. 
sefei, seffi Vffl, 42. 46. 
serevkid n, 67. 

set n, 382. vn, 72, 

si IX, 162. 

siom III, 217. 

sipus II, 388. m, 207« 

SintUs IE, 56. 

sivom III, 213. 

slaagf V, 1. 

sollns VII, 189. 

aoQofop I, 37. 

stafet V, 6. VIII, 39. 

statff I, 88. 

statos I, 88. 

suvefs II, 879. 

syai II, 359. m, 890. 

IV, 24. VIA, 209. 
tacnsiim V, 119. 
taooBim m, 212. 
tadait V, 94— 100. VI, 

29. 
tangino I, 863. III, 212. 

VH, 189. 
tanginod V, 8. 
teforom I, 41. 
terei IV, 287. 
teremennio 1,87. VI, 65. 
teremnatost II, 56. 67. 
teremnattens II, 56* 
teremnanm V, 98. 
teremniss I, 37. 
tifa V, 98. 
totai IX, 136. 187. 
toutai IX, 136* 187. 
tovtiks VI, 27. 
tovto Vn, 166* 189. 
tribarakavam II, 883. m, 

79. VI, 422. 
tribarakkiuf UI, 426. 
tnstamentad IV, 809. 



tristanm V, 98. 

trutnm III, 212. 

dfttiuf II, 863. IV, 237. 

umbrateis HI, 211. 

und X, 83. 

np VI, 202. X, 13. 

üpsens VH, 268. 

ütsiii X, 8 ff. 

urtfns X, 38. 

urust HI, 207. V, 114. 

X, 8. 
valaemon V, 87. VI, 29. 

241. 
veia I, 281. 
veiaum V, 98. 
yenalinam IX, 153. 
verehask) I, 89. 
verna H, 26. 
▼ersarfou II* 886. 
Vesbnla n, 26. 
Veatirikifof I, 41. IV, 68. 
vezkef V, 9. 
vfa, vfass H, 67. 
yinctar m, 215. 
vio VI, 24. 
vft m, 873. 
voraus n, 20. 
zenthi VII, 4. 9. 
zioel Vm, 42. 
zicolo, zicolom 1,41.42. 

m, 128. 210. 419. 



3) Umbrisch. 
ktoch. 



Voll- 



er I, 278. U, 476. VII. 

271. 
arfertur I, 826« 
abrann VIII, 83. 
aesar IV, 200. 
Akeronia I, 278. 
aknu m, 418. 
alfer n, 834. 
ampr, ambr, amb n, 884. 

V, 1. VU,21. 
an V,211. VI, 159. VH, 

21. 
ander, anter m, 251* 
angla I, 280. VII, 179. 
anovi VI, 169. 
anovihimu VI, 1691 
apelnaft VI, 217. 



Digitized by 



Google 



Wortregister M. I-*-X. 



149 



arvia IV, 301. 
arsmor VII, 268* 
Atüerfe a* Attieria« IV, 

240. Vm, 48. 
atrepuTatu I, 278. 
ben- II, 20. 
bennso V, 404« 
]/bif HI, 40. 
Caraalae X, 88. 
cehefi V, 405. 
cenatur IV, 28. 
ceranatnr II, 480. 
ceana II, 480. 
cimo III, 248. 290. 
Clitnmnus III, 281. 
combifia III, 40. 
combifianei V, 405. VI, 

160. 
covortuso V, 404. 
deraeeor VII, 208. 
dersva VH, 206. 267, 
deve III, 260. 
duvi VI, 160. 
erek VH, 40. 
Ecetra m, 268. 
e-est Vm, 86. 
eiscnrent in, 40. 
-em IV, 198. 
en VI, 159. 
eno V, 896. 
entehrt VI, 217. 
enu VIII, 88. 
enumekV,896; VH,168. 
eo Vm, 82. 88. 
erek II, 60* VI, 419* 
ero HI, 128. VIII, 81 ff. 
era U, 61.62. Vffi, 82. 
erus I, 28 U 
esomek VI, 419. 
esonom VI, 419« 
esu U, 61. 62. 
esimo, eaono IV, 200. 
etru m, 267. 278. 
fameria IV,* 887. VII, 

271. 
-fe(n) IV, 199. 200. 
fernre V, 411—414. 
felio I, 284. VIH, 228. 
ferine IV, 269. 
feta IV, 201. 
fise VI, 418. 
Fise Vm, 87. 
foni H, 872. m, 41* 
föne m, 41. 



fos Ta t 41. 
fratreca Vm, 219. 
fratreks II, 62. III, 849. 

IV, 67. 240* 
frosetom VI, 418. Vffl, 

27. 248. 
fu V, 409. 

fuia V, 412. Vm, 88. 
fniert V, 411. VH, 41. 
-ftut II, 888. V, 418. 
gomio m, 42. 
habe VI, 420. 
her V, 407. 
herifi V, 409. 
hondra 11,861. VH, 89. 
hondra , hondomo III, 

288 ff. VH, 89. 
hont, knnt m, 84. 86* 
himtak m, 86. VII, 39. 
hnntia HI,- 86. 
Hnrtentins Vm, 85. 
Hmtutin VIII, 85. 
hotra H, 861. 
hutra, hondra, kotidomo 

HI, 86. 243. 897. 
I Vm, 81 ff* 
ier Vm, 84. 
ife V, 121. VI, 28. VH, 

84. 
Ikarma IV, 240. 
ise V, 414. VI, 28. 
isek VI, 28. 
isnnt VI, 28. 
itek VI, 28. 
iveka IV, 248. VI, 160. 
ivenka, irenga III, 845. 

VI, 160. 
karitu I, 278. 
kalernf 1,278. 
kapirus I, 278. 
kam II, 886. m, 211. 

896. 
komio m, 42. 
knmnlta II, 888. 
kupifia m, 40. 
mani Vü y 82. Vm, 81. 
manuve Vm, 81. 
Marte, -i U, 14. 
Martio II, 14. 
-me(n) IV, 198. 
medix m, 422. 
mefa II, 884. 882. 
mert VH, 271. 
merstoIV,200. VII, 271. 



Ifttins m, 278. 
mester VI, 27. 
mestra m, 278. 282. 
natine IV, 289. 
neip m, 891. 
ner I, 807. II, 26. 
nersa m, 420. 
nertm III, 252. VII, 

176. 
neaimei m, 249. VH, 

187. 
netve Vm, 84. 
nosve n, 859. Vffl, 84. 
oeeerclo I, 288. 
opeter m, 89. 
ostensendi m, 87. 
Ostra m, 259. 
paeer m, 870. 
pafi VH, 40. 
panta m, 404. 
paroest Vm, 218. 
pe VII, 280. 
p8 V, 416. VH, 878. 
peho, piho II, 477* 
pei VII, 875. 
pepnrknreni VHI, 219. 
perakni V, 419. 
perca II, .57. 
pernaio HI, 277. 
perne I, 270. m, 277. 
persklum IV, 446. 
peroni U, 297. 467. 476. 
pert V, 191. 
Pernsia ffl, 177. 
peuetom VT, 160* 418. 
petnr m, 405. 
pife VH, 40. 
pir J, 90. III, 880. 
pisi, pampe VII, 230. 
podrahpei HI, 256. 
poni in, 41. 
pora m, 128. 424. 
portaia Vffl, 88. 
posmom II, 25. 
postne I, 270. 
pre n, 474. 
prehubia UI, 88. 
pretra ffl, 251. 286. 
preve m, 284. 
prinurato III, 284* 
promo I, 288. 
pruß VI, 215. 
prnmnm , pronrom ffl, 

248. 246. VH, 87. 



Digitized by 



Google 



150 



Wortregister M. I—X. 



prusicurent I, 852. HI, 

406. 
pufe VI, 28. VH, 84. 
pur 11,476. V, 102.419. 
pure, porsi, porse, porsei 

m, 84. 
Pumperio I, 278. 
pus II, 474. III, 248. 
pusme VII, 40. 
pustin I, 269. V, 4. 6. 
pustru, pustra III, 251. 
pntrespe in, 256. VII, 

40. 
puze H, 859. III, 216. 

VI, 418. 
ri m, 419. 
rufra H, 834. 
sarsite VHI, 216. 
seh(e)meniar VIII, 41. 
seilt VII, 1. 2. 
sepse VDI, 217. 
•eso m, 84. IV, 244. 
wo m, 41. 
8i VIII, 88. 
sistiatiens III, 425. 
smursis I, 288. 
•omo m, 248. 
sorsali VHI, 41. 
staflari VIH, 41. 
Stabe, stahi V, 7. 
sab V, 1. 
subator VII, 268. 
subocau m, 89. 
svai VI, 209. 
sve 11,859. IV, 24. VIII, 

209. 
svepo VI, 418. 
sveso VHI, 219. 
tefe H, 826. IV, 244. 
Tefrali VHI, 41. 
tekvia II, 57. 
ter VI, 22. 
testru II, 62. IH, 252. 
tiom in, 217. VI, 78. 

179. 
toro, turo II, 369. 
tota n, 301. 
traf m, 397. 
Trasimenus in, 276. 
trefl VU, 32. 
tribrisine IV, 289. 
trifor HI, 420. 
trguper V, 418. 
Turskum HI, 272. 



tutu VH, 166. 189* 

uhtur Etl, 272. IV, 444. 

ulu, ulo III, 41. 

uno VII, 87. 

unu VIII, 88. 

up H, 476. V, 1. VI, 

202. 
apetu III, 89. VHI, 86. 
urna X, 9. . 
urto X, 9. 
ns, os m, 259. 276. 
Uscosium IU, 259. 
ute, ote V, 70. 
utur n, 15. 
vacetom VI, 416. 
vacose VI, 420. 
vakaze VI, 420. 
ras Vn, 267. 268. 
rea m, 378. 
vef HI, 42. 
Vebiio I, 281. 
Velestrom m, 260. 
Velitrae m, 259. 
♦veh» III, 260. 
voco I, 283. 
vufro I, 200. 



4) Mittellatein. «14 rt- 
spr&cbei. 



abante I, 811. 
ab intus I, 811. 
abium I, 382. 
Ablat. auf die frage wo 
bei atädtenamen 1, 385. 
acculabus VHI, 104. 
accointer V, 22. 
acquirere I, 888. 
acucula I, 816. 
ad statt dat. I, 845. 
ad casam I, 314. 
ad domum I, 814. 
adjuvare c. dat. I, 887. 
admodum I, 849. 
adpreciare I, 888. 
adprobare I, 847. 
adsallierit I, 885. 
ad terram I, 814. 
afforis I, 811. 
agatario I, 889. 
agnouta I, 380. 
agutarito I, 889. 



alabrum I,. 809. 

alouge I, 811* 

amerellas m, 54. 

amodo I, 849. 

aunus nom. pl. I, 844. 

anteostare I, 891. 

aposteUa I, 811. 

aprope I, 811. 

apud bei städtenamea auf 

die frage wo I, 886. 
a retro I, 812. 
argutarius I, 889. 
aristatonem I, 898. 
aristatus I, 898. . 
arrestare I, 890. 
armenta I, 820. 
anuentas I, 819. 
armessarius I, 826. 
aucas I, 819. 
audire ooastr. I, 886. 
aurifex I, 827. 
auso I, 819. 
austrapo I, 887. 
auxo I, 828. 
avaler V, 22. ; 
avenir V, 22 
averon V, 14. 
avicella I, 817. 
baüar V, 19. 
baUare V, 19. 
bäte V, 18. 
battere V, 18. 
bature V, 18. 
Bettina VI, 898. 
bresca VI, 828. 
brisa VI, 828. 
briser VI, 828. 
brugnon V, 16. 
bruno V, 15. 
caballigaverit I, 832. 
cabuta I, 885.. 
caementa I, 820. 
calduna n, 50. 
camborta I, 885. 
cambuta I, 885. 
caminus IV, 895. 
cammino V, 19. 
campus I, 885. 
canapus I, 888. 
capista n, 51. 
capitellum I, 817. 
capitulum I, 817« 
caprarins I, 328. 
capritus I, 889. 



Digitized by 



Google 



WOrtMghter M.I—X. 



1*1 



captare I, 892. - 
car VI, 207. 
caraba III, 46. 
earabtu DI, 52. 
carpentarius I, 827. 
carpio III, 52. 
cassa I, 408. 
cavallone VI, 43. 
cenitus I, 837. 
cenosura I, 889. 
certe si I, 887. 
cervellus I, 818. 
ch statt c I, 411. 
charogne II, 286. 
chemin V, 19. 
chunnas I, 821. 
cimentus I, 889. 
cinitus I, 837. 
cinomia I, 889. 
cinomolgus I, 889. 
clausuni I, 885. 
closas I, 821. 
coiifolium I, 817. 
coniparasse I, 887. 
complacuerit I, 885. 
compter V, 21.- 
concagato I, 832. 
concidam; concidem I, 

889. 
consilium I, 887. 
consentire constr. I, 886. 
construltere I, 886. 
eonter V, 21. 
contradicere constr. I, 

886. 
conucla I, 816. 
copulare I, 845. 
corduellus I, 818. 
cornicula I, 818. 
cosina I, 822. 
cossofrenue I, 822. 
cour V, 17. 
cnmbri IV, 192. 
cnmito I, 822. 
eurriculus I, 817. 
cynitus I, $87^889, 
da VI, 205. 
dartre V, 889. 
Datir staU acc. I, $24. 
debere im coaj. mit inf. 

I, 386. 
decombres IV, 182. 
decorticare I, 885. 
decoUrerit I, 994. 



deforis I, 811. 
Deminutiva 1, 817. 
denocte I, 811. 
desero I, 811. 
devespere I, 811. 
dicit ss dicitmr I, 886. 
dinarius n. pl. I, 344. 
discalciattas I, 884. 
discalcius I, 334. 
discessus I, 847. 
disfacere I, 839. 
drungus. I, 211. 
ducissa I, 922. 
edncere sei, 349. 
effodiri I, 318. 
elogatio I, 332. 
eneam I, 888. 
Iquiper VI, 97. 
equitarum I, 889. 
-eret statt -erit I, 842. 
ercreona I, 840. 
escruvas I, 883. 
essay VI, 849. 
essonia I, 341. 
essonium I, 341. 
excapülaverit I, 884. 
excelere I, 834. 
exclusa I, 885. 
excortigare I, 834. 
excnrtato I, 384. 
exfadierit I, 814. 
exonia I, 341. 
expacium I, .884. 
expellere aut excutere pe- 

cora I, 889. 
expolia I, 884. 
exscelere I, 834. 
exstrinxerit I, 384. 
extrabo I, 887. 
extra consilium domini 

I, 887. 

— ejus voluntatem I, 
I, 387. 

— sermonem suum I, 
I, 387. 

extranei I, 846. 
extriam I, 888. 
facias I, 320. 
fade, tföe V, 383. 
falloir III, 828. 
fata V, 883. 
ferrarius I, 327. 
ferre durch andere stamme 
ersetit I, 825. 



feu V, 16. 
florire I, 814. 
fodiri I r 813. 
fürt» I, 815. 
furunculua I, 815. 
fustuarium I, 318. 
g statt v I, 986. 
gale V, 838. 
gambero III, 50. . 
garz IV, 127. 
gater V, 15. 
geniceum I, 388. 
genuculum I, 816. 
girgillus I, 800. 
gratter IV, 177. 
gritar V, 15. 
guaran VI, 191. 
habentem mulierem I, 

346. 
habere anno« I, 846. 

— infantes I, 346. 

— mulierem I, 845. 
hairo III, 56. 

haut V, 14. 
heingre V, 14. 
heYon III, 56. 
hdte, hdtel V, 21. 
huppe III, 69. V, 14. 
hurler V, 14. 
i statt ae I, 838. 
ictos I, 819. 
idoneare I, 848. 
idoneus I, 849. 
illi alii I, 400. 
implere legem I, 888. 
inantea I, 811. 
inclaudere I, 885. 
in eum I,. 838. 
infans I, 846. 
infanteria V, 21, 
infertor I, 826. 
Infinitivconstructionen I, 

323. 824. 
in postmodum I, 849. 
in praesentia regia I, 387. 
mservire I, 889. 
Instrumentalis durch de 

oder cum I, 886. 
in verbo regis I, 387. 
ipso nom I, 818. 
-iret, -irit statt -erit I, 

842. 
iscogillo I, 338. 
isophagus I, 889. 



Digjtized by VjOOQ IC 



1*8 



Wortregister bd, UX. 



istradem I, 838» 
iterata vice I, 844. 
jachtivus I, 411. 
ja« IV, 127. 
jectivns I, 411. 
jeu V, 19. 
jnramentnm I, 848. 
laisser V, 17. 
las V, 17. 
lamentas I, 820. 
laso V, 17. 
laudemia I, 387. 
leborem I, 882. 
l«sa V, 17. 
limitare I, 892. 
maisoii VI, 118. 
major I, 327. 328. 
malade V, 23. 
malato V, 28. 
mano I, 319. 
manere VI, 118. 
mariscalcuB I, 827. 828. 
materiom I, 318. 
matre als nom«? I, 842. 
matte V, 823. 
medios electos n. sg. I, 

345. 
membras I, 819. 
mener V, 26. 
mese VI, 218. 
ministerialis I, 828. 
mini8terium I, 328. 
mittere incendium I, 888. 
moechari puellam I, 338. 
— cum ancilla I, 836. 
mois VI, 218. 
nabinam I, 382. 
nascere I r 832. 
naschus I, 404. 
nassa I, 404. 
ne-pas VI, 814. 
ne-point VI, 814. 
ne-rien VI, 814. 
Neutra auf um werden 

sa mase. I, 822. 
oblare I, 825. 
Offerte I, 825. 
offertorium I, 825. 
ordigas I, 819. 
ortare I, 890. 891. 
ostare I, 391. 
oviclas I, 819. 
panucula I, 316. 
parentis n. sg. I, 845*. 



pariculns I, 819% 
parole V, 19. 
pars I, 408. 
parvulus I, 346. 
patris als nom.? I, 848. 
peccbia m, 55. 
pedes statt pes I, 848» 
peductüns I, 816. 
penser V, 23. 
per V, 412. 
perche III, 49. 
perjarare I, 348. 
per tertinm. I, 344. 
pesce III, 49. 
picharium I, 411. 
porcarius I, 328. 
porticulus I, 819. 
porticus I, 319. 
prae opera capiditatis I, 

350. 
pristus I, 888. 
probabilis I, 348. 
probare I, 847. 
probatio I, 848. 
propinqui I, 846. 
pro Studie I, 887. 
protulens I, 324. 
proximi I, 846. 
proximiores I, 846. 
pulicella I, 319. 
pullare I, 331. 
quadravium I, 317. 
que III, 85. 
qnod statt acc c. in£ I, 

843. 
ranuscnlus I, 816* 
rapto I, 819. 
raubare I, 836. 895. 
renunculus I, 316. 
restare I, 890. 
ritortas I, 835. 
rogare ad I, 824. 
rogitus I, 824. 
rosso V, 18. 
sacramentum I r 348. 
sagena I, 408. 
scantio I, 827. 
scapillare I, 884. 
scapnlas I, 320. 
sclusa I, 385. 
scorea I, 322. 
scoriare I, 385. 
soortiare I, 836. 
scorticare I, 835. 



scorzia I, 884. 
soreona I, 340. 
scroba I, 832. 
seminare campom I, 866. 
seqaere I, 822. 
Sergeant V, 14* 
sifilare I, 880. 
sine pennissn domini I, 

886. 
singnlaris I, 822. 
solatiom I, 849. 
solive IV, 175. 
soniare I, 841. 
sot, sottise V, 328. 
sperga III, 49. 
sponsere I, 846. 
Spnrcalia IH, 439. 
sqnibala I, 329. 
squinancia I, 389. 
squinantom I, 889. 
stare a esse I, 886« 
statna I, 401. 
strada I, 882. 
strator I, 827. 
striga I, 2)88. 
Btrioporcio I, 838. 
strona I, 84Q. 
strndem I, 833. 
subjacere constr. I, 347. 
sui für suae J, 888. 
snnnis I, 840. 
snperlimitare I, 392. 
superpriserit mit ace. I, 

347. 
supervivere constr. 1, 846. 
sustinaculmn I, 381* 
taccola UI, 54. 
tacula HI, 54. 
tailler V, 18. 
taleare I, 881. 
tangano I, 881. 
tanghero IV, 133. 
taratrum I, 831. 
tenacnla I, 881. 
tenda H 63. 
tendeta n, 68. 
tenere I, 844. 
ternas personas I, 821. 
testare I, 890. 
toller« I, 825. 
tolli I, 326. 
tomba I, 896. 
tomolam I, 396. 
totas coaas I, 321. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



153 



tracasser IV, 134. 
tramaculum I, 402. 
troubadour VI, 111. 
tnli I, 326. 
tumba I, 396. 
tnrdela I, 317. 
tnrdola I, 318. 
umpicnlo I, 322. 
unu8 alterum I, 400. 
venire I, 401. 



veredus VI, 192. 
verrus I, 318. 
verteolus I, 404. 
vertibella I, 404. 
vertibulum I, 404. 
verticillus I, 404. 
«verticula I, 404. 
vertivolum 1,401. 402. 
vervecarius I, 328. 
vice I, 344. 



vincere I, 336. 

— alterum per legem I, 

336. 
viniam vindimiare 1,836. 
vinitor I, 827. 
voluntate = sponte I, 

886. 
voyage V, 19. 
vulpecula I, 318. 
warannio VI, 191. 



D. Arische sprachen. 



1) Sanskrit und 
prikrlt. 

amsa II, 261. IV, 329. 

amh I, 151. 

amhas I, 151. 

amhu I, 152. II, 270. 

HI, 64. IV, 12. 404. 
]/ak IV, 320. 
aknba VIII, 151. 
akta I, 479. 
aktu I, 540. 
ax IX, 105. 
axanvant VII, 112. 
axas Vm, 71. 321. 
axi I, 488. in, 370. 379. 

Vü, 112. 
axita I, 467. 
aga IV, 357. 
agni in, 357. 
agra HI, 376. 
agha I, 152. 
aßgiras m, 357. 
|/aj I, 153. HI, 209. 
aja I, 497. III, 432 ft. 

VIII, 75. 
ajra VH, 22. 
|/anj 1,384.479. IU,64. 
anjas I, 884. VT, 10. 
anjasä VI, 10. 
anji in, 64. 
anjishtha IV, 356. 
a?4a III, 71. 
atas m, 352. 
ati I, 374. 514. 615. H, 

476. HI, 391. vn, 

874. 
atithi m, 884. 

Gesammtreg. yon bd. I— X 



attä IV, 403. 
atra X, 332. 
atrin X, 332. 
atha I, 514. 11,376. IV, 

404. 
atharya VI, 240. 
Atharvan IV, 117. 
atharvan VI, 240. 
&th& Vm, 139. 
adabdha U, 459. 
adas IV, 43. VH, 179. 
a<Ji H, 476. 
adya VI, 28. 
adruh I, 180. 
adha I, 514. 
adbama III, 242. 
adharä VH, 275. 
adhas m, 352. 391. VI, 

204. 
adhi I, 514. IH, 892. 

VH, 275. 
adhi f. Vin, 47. 
adhtma VIU, 133. 
adhvara I, 154. 
ana V, 396. VII, 70. 
♦anagbarshi V, 162. 
anaa. X, 400. 
aniya V, 397. 
Antaka X, 335. 
ann V, 211. 
antar VII, 374. 
antaripa H, 310. 
anti HI, 392. VI, 448. 

Vn, 374. 
antika IX, 264. 
anya in, 439. IV, 304. 

412. 
anvesbati n, 465. 
der reitschr. f. vgl. sprachf. 



ap II, 310. V, 382. 
apa U, 376. 476. VI, 

440. 
apacita n, 387. 
apaciti II, 887. 
apada VI, 188. 
apara HI, 169. VIII, 20. 
apas II, 298. 
apac, apänc. VI, 8. 
api I, 514. 515. V, 193. 

VI, 202. 
api nama IV, 378. 
aptas VI, 17. 
apnas II, 148. 
aba n, 476. 
abhi 1,514.515. n,333. 

375. VI, 202. VII, 21. 

vm, 80. 

abhicära V, 85. 
abhimati II, 227. 
abbisbanga V, 26. 
abbra U, 66. 325. 386. 

X, 415. 
abhva U, 147. 
am Vm, 88. 
ama V, 332. 341. VIII, 

88. 
amasa V, 332. 341. 
amft VI, 102. VII, 127. 
amatya X, 200. 
amisba V, 341. 
amiva VUI, 89. 
ama II, 421. VIU, 134. 
amnas U, 148. 
ambaka IX, 234. 
ainbä I, 89. 
ambu X, 415. 
ambbas X, 415. 
19 



Digitized by 



Google 



154 



Wortregister bd. I — X. 



amla V, 341. VIII, 89. 


a^manta V, 136. 


1/as U, 269. 275. 


ayam II, 421. 


a9ru HI, 157. 


as (aor. von f^as) 1, 121. 


ayasmaya II, 301. 819. 


a^va I, 162. 498. 516. 


as V, 378. 


ayami II, 897. 


m,411.Vn,226.888. 


asya V, 378. 


Var(r) VII, 20. Vffl, 8. 


acvattha I, 467. 


aharyati X, 108. 


67. 268. 


j/as I, 489. 


i (pronominalstamm) VII, 


ara* VIH, 268. 


as VU, 56. 57. 


38. 


aratf Vm, 258. 


asan, aarj n, 187. 286. 


i4& vn, 22. 


aram V, 66. 


asan VIU, 54. 


it I, 286. m, 890. 


aräla VIII, 268. 


asi ni, 64. 


itara IU, 278. 


aritar VIH, 267. 


asita IX, 234. X,400. 


ittham I, 514. Vm,139. 


antra Vn, 22. VIII, 267. 


asura IX, 234. X, 124. 


itthi, itthät VIU, 139. 


arusha VI, 184. 


aarj VII, 385 cf. asan. 


itvan VU, 120. IX, 80. 


arka IV, 355. 


astr I, 540. 


itvara VU, 120. 


^arc (rc) 11, 865. 


astra I, 540. 


idaipmaya IU, 158. 


arch (rch) '.IU, 326. 


asthi in, 325. 


idänim VHI, 138. 


VIU, 8. 


asma IV, 247. 


ina IU, 212. IV, 357. 


Y&r} V, 890. 


asmayu IX, 171. 


inömi U, 897. 


arjana V, 390. 


asme U, 269. 


Indrayndha H, 427. 


ardra VU, 24. 


Y&h I, 161. 


invati n, 897. 


arn s. rn. 


j/ah I, 231. 


ima II, 421. IV, 304. 


aroas I, 380. II, 148. 


aham U, 271. 325. IV, 


imÄtha VIU, 189. 


III, 380. IV, 828. 


242. VU, 161. 


iyat VII, 27. 


arnasa IX, 237. 


ahar in, 166. 


iyarmi V, 195. 


arnömi VIII, 8. 19. 


ahi I, 152. in, 46. 64. 


ira VU, 22. 


Vardh (rdh) IV, 123. 


65. VI, 106. 


1/Uh IX, 246. X, 101. 


ardha VI, 171. Vn, 27. 


Ahir budhnya III, 336. 


isbira U, 274. III, 154. 


arpaya VI, 54. 


ahina VI, 186. 


IV, 46. VIU, 47. 


Varbh (rbh) I, 562. IV, 


agas I, 868. 


ishma U, 275. 


69. 


aghrni I, 154. 


ishya I, 669. 


arvant I, 878. 516. V, 


ajya I, 854. 


ytx I, 488. VII, 236. 


391. 


ati ni, 66. VII, 179. 


14 V, 382. 


arcasäna II, 150. 


ätman IV, 808. X, 388. 


im U, 856. 


|/arsh (rsh) X, 102. 103. 


adi, ftdima V, 162. 


j/ir V, 198. 


VallV, 130. 


äp n, 310. 


Vi9 I, 153. X, 311. 


alaaa V, 344. 


api V, 863. 


Yvlx. H, 364. VI, 220. 


aliya IV, 130. 


apya V, 363. 


221. 


aliyapha(a IV, 180. 


ama V, 341. VIU, 88. 


uxan 1,496. IU, 240. 


alpa IX, 264. 


ayam IV, 171. 


V, 71. VI, 220. 


}/av I, 34. IV, 287. 


Ayuja IV, 89. 


ngra IU, 386. 


avabhari = avabhäti I, 


Ayurveda VI, 403. 


ucca UI, 170. 395. 


874. 


ayus I, 84. U, 185.288. 


ut IU, 394. VI, 439. 


avad&gha VII, 53. 


arya H, 257. 


uttara, uttama UI, 243. 


avak m, 171. 


äla IV, 130. 


289. 


avajanka VI, 191. 


alasa V, 344. 


utphnlla VIH, 271. 


avaskara VIII, 264. 


äva IV, 253. 264. 


utsa IV, 343. 


avi I, 34. 493. 


avi VI, 266. 


yud IX, 105. 


avika VI, 266. 


ävis in, 393. 


nda I, 479. 


]/ac I, 152. 


a?ä II, 272. 


udan I, 378. UI, 879. 


ac VI, 427. 


49U I, 152. in, 876. IV, 


IV, 42. VU, 128. 


acnn II, 46. 


320. VH, 226. 


udra I, 494. 


a 9 ani II, 46. IX, 843. 


a$upatvan IX, 78. 


yund IV, 125. 


acna II, 46. V, 136. 


&9carya VII, 69. 116. 


upa n, 375. 476. III, 


acman II, 44 ff. IV, 42. | 


VIII, 81. 90. 


392. VI, 440. VII, 21. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



155 



upacara V, 85. 

upari III, 394. 

upahvara I, 478. 

ubhau VI, 202. 

ura V, 142. 

urana I, 496. V, 143. 

147. 
ura V, 142. 
urana V, 142. 
uru in, 876. 
uraxaya VIII, 59. 
ulüka III, 51. 
Ucanas II, 149. 
Vush I, 30. 351. 406. 

488. IV, 847. 361. VU, 

384. 385. 
ushas I, 274. 488. m, 

172. 380. 450. IV, 

256. 
usham IV, 827. 
ushas VI, 182. VII, 

880. 
usar IV, 259. VII, 883. 
usra IV, 256. VI, 182. 
usra" VI, 182. VII, 884. 
usrika II, 888. 
usriya VI, 182. VII, 384. 
üti II, 869. IV, 237. 
üdhan I, 873. 
Üdhas I, 269. II, 141, 

IV, 45. VI, 390. 
ürj V, 882. VI, 817. 
tfrjas VI, 812. 
ür^auabha UI, 56. 70. 
ür^aväbha IV, 282. 
üraa II, 456. V, 142. 
ürtikä III, 68. 
ürdhva II, 300. 
ürdhvatha VIII, 139. 
ürdhvasana II, 150. 
ürmi HI, 383. IV, 298. 

VU, 190. 
ürvi IX, 80. 
Vuh X, 240. 
r s. ar. 

rktha VI, 320. 
rxa 1,493. VI,820.Vm, 

71. 448. 
Vre s. arc. 
Vrch 8. arch. 
rjishin X, 338. 
rju U, 133. V, 390. 
rjra X, 338. 
]/ra I, 380. 



raa I, 82. 

rrtakti II, 470. 

rnacit II, 869. 

rnayä, ruayavan II, 889* 

ruami II, 459. 

rnomi n, 396. 460. IV, 

114. VH, 176. VIII, 3. 
ravati II, 460. 
rtu I, 563. 
rtuthä VIII, 139. 
rddha VI, 4. 
|/rdh s. ardh. 
j/rbh (arbh). 
rbhu IV, 109. VII, 170. 

vm, 95. 
rbhva VIII, 95. 
rbhvan Vin, 95. 
rbhvas VIII, 95. 
rca VI, 320. 
rcya VI, 320. 
J/rsh 8. arsh. 
rshabha X, 108. 
rshya V, 840. 
eka m, 274. V, 896. 
ekatara III, 404. 
}/edh VI, 817. 
edhi UI, 321. 
ena 11,362.421. V,396. 
enas II, 148. 
eva n, 234. in, 833. 

IV, 65. 
evam n, 236. 
esha n, 62. 
ehas n, 148. 
aiva IV, 65. 
ogha V, 262. 
ojas IV, 443. VI, 817. 
oaham II, 273. 
oshtha m, 325. 
oha X, 240. 
augha IV, 88. 
ka IX, 123. 
kakubh in, 845. 
kakubha I, 137. 
kakuha I, 137.568.560. 

UI, 346. 
kankana IX, 13. 
kankanf VIII, 120. IX» 

13. 

}/kac IX, 34. 
{/kanc IX, 34. 
]/kan IX, 13. 
kafhina VII, 185. 
katara IU, 256. 



katipaya III, 408. 
katham VIII, 139. 
kathä Vni, 189. 
]/kan I, 32. VIII, 120. 
kaniyas IX, 264. 
kapala I, 136. IV, 337. 
kapi I, 496. 
}/kam I, 82. Vin, 68. 

146. 
|/kar (kp) IV, 68. VI, 

818.380. VIII, 8. 263. 

267. X, 257. 
karkata IU, 52. 
karn VI, 175. 
karna VUI, 448. 
kart (krt) IV, 14. 403. 

vi, 16. vn, 270. 

kartari VI, 16.180. VII, 

270. 
karbara II, 314. 
karbura II, 314. 
karvara II, 314. 
karvura n, 314. 
^karsh (krsh) III, 247. 

334. X, 108. 
kala V, 899. VUI, 93. 

122. 
kalabha IV, 129. 
kalarava in, 45. 
Vkalp IV, 298. 
kalmasha IV, 14. 
kalya V, 88. 
]/kas II, 152. 
käkala ni, 58. 54. 
kakoli VI, 408. 
käcas IX, 84. 
kancanam IX, 84. 
kadamba III, 45. VII, 

182. IX, 20. 
kara VIU, 267. 
karya IX, 175 a. 
karava UI, 45. VI, 183. 

Vm, 122. 267. 
karavana VUI, 122. 
karu VHI, 267. 
kala IV, 14, IX, 175 a. 
kälika IV, 261. 
kalya IX, 175 a. 
kalya IX, 176 a. 
j/käc IX, 34. 
ykas V, 347. 
j/ki, kit I, 352. 
kinkiof IX, 13. 
kiyat VII, 272. 



Digitized by 



Google 



156 



Wortregister bd. I — X. 



kirami VIII, 2. 
küata IV, 92. 
Uta UI, 53. 
kiri Vm, 267. 
kfrna H, 468. 
kirti VIU, 267. 
ku$, kun* VI, 180. 
kutmala IX, 17. 
ykun VIH, 122. IX, 18. 
kutra II, 354. 
kupyämi III, 11. 
kumbha II, 232. 
V'kur X, 257. 
kurara, kurari X, 257. 
kurula X, 382. 
j/kus IX, 232. 
*kuh VIU, 151. 
kuhaka VIH, 151. 
küta VI, 180. 
kürma III, 53. 68. 
|/kr s. kar und kir. 
krkana III, 44. 
kfn&mi VIU, 2. 
]/krt b. kart. 
krtya V, 36. VI, 16. 
kjtfyaka VI, 15. 
krtya V, 350. 
krthi VI, 182. 
kjutanika VI, 180. 
Vkrp I, 562. m, 342. 
krmi I, 154. III, 46. 

VH, 154. 
kT9a IH, 415. 
j/krsh s. karsh. 
Vkf U, 146. 
kjp V, 160. 
kef VI, 8. 
koka IV, 127. 
kokila in, 43. 
kotfca VI, 180. IX, 17. 
kotfia V, 340. 
konäma IV, 376. 
kolahala I, 209. 
|/kmar IX, 14. X, 382. 
krakaca X, 258. 
krakana, krkana X, 258. 
krakara X, 258. 
Vkrax X, 258. 
kratu H, 359. VH, 114. 
1/krand VIU, 267. 
ykram VIU, 89. 
kravis II, 236. 
kravya H, 235. V, 288. 

Vn, 182. 



kri4 V, 188. 

ykruc V, 288. X, 257. 

krufvan X, 258. 

krnsh(a X, 257. 

krüra V, 238. 

kröda V, 238. 

kro$a X, 258. 

J/kland VIU, 267. 

klama V, 839. 

j/fcvath IV, 857. 

ykvan VIU, 122. 

j/kvel IX, 9. 

J/xaj I, 83.. 

|/xan b. xan. 

xana VIU, 60. 

xata I, 83. 

xatra I, 82. 

xatriya I, 83. 

yxad IH, 426. 

J/xan (xan) U, 228. IV, 

810. vi, 16. vm, 71. 

xap V, 382. Vm, 71. 
xapaya Vll, 61. 
xapas Vm, 60. 
xamIV,37. V,377. VH, 

155. 
xama V, 163. VHI, 186. 
xaya Vn, 283. 
-xaya Vm, 59. 
]/xar VI, 13. VIU, 90. 

263. 
xarami IV, 36. 
xal Vm, 90. 
xa V, 874. VH, 283. 
xäman VII, 283. 
yxil,83. Vn, 282. 286 f. 

VIH, 71. 
xinamiII,467.IV,36.77. 
xinomi II, 467. 
xiti n, 467. VII, 288. 

X, 133. 
|/xid IX, 9. 
}/xip I, 488. IV, 23. 
xipana IX, 343. 
xipani IX, 843. 
xipanu IX, 843. 
xipanyn IX, 343. 
xipra I, 488. Till, 60. 
xiv VI, 12. 
xina n, 467. 
xira I, 88. III, 330. 
xiv VI, 12. 
xu VII, 126. 
yxudh V, 882. 



y^xubh X, 187. 

j/xur 1,83. IV, 14.403. 

VI, 175. VH, 271. 

Vm, 59. 
xura, xurikft m, 427. 
xetra VH, 284. 
xepana IX, 343. 
xepani IX, 848. 
xema Vn, 284. 
xmft V, 367. Vm, 139. 
yxvid IX, 9. 
yxvel IX, 9. 
kha H,148. VIU, 193. 

195. 
khaga m, 481. IX, 284. 
khagama IX, 234. 
khacara IX, 284. 
khaj ni, 429. 
khaja u. s. w. HI, 430. 
khanj m, 429. 
khad VI, 175. 
khadga VI, 175. 
khan4 VI, 175. 
ykhad m, 426. VI, 

175. 
khambo IV, 32. 
khara, esel V, 892. 
khara, kharu, heifs V, 

338. 
khala III, 428. 
khalina n, 336. 
}/khav m, 433. 
{/khad I, 480. HI, 426. 
|/khid m, 427. IV, 35. 
kho4ao IV, 36. 
]/kby& IX, 15. 
ygachin,326. IV, 404. 

VU, 15. 

y gan vm, 10. 

gandhaye V, 892. 
Gandbarva V, 892. VH, 

193. 
gandhavaha IX, 343. 
gambhan I, 126. 137. 
ygar (gr) I, 154. 479. 

n, 160. Vm, 258. 
gara V, 338. 
garat V, 66. 
ganshfha VIII, 4. 
gariyans VIU, 68. 
♦garu Vm, 3. 
ygarj I, 460. 
garja I, 460. 
garjana I, 460. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



157 



gardh (grdh) VH, 16. 

284. 
garbha I, 516. VI, 177. 
garva I, 516. V, 66. 
}/gal IX, 28. 
Vgalbh I, 140. VHI, 50. 
gali V, 81. 
gir Vin, 258. 
giri IV, 189. 
Vgiv, gfr IX, 281. 

yga 1,191. vin, 91. 
y gup vn, 55. 60. 

guru 1,479. 111,876. IV, 

189. vn, 122. vm, 

8.4. IX, 28. 
goli V, 848. 
Vguh (gudh) VIU, 149. 

151. X,419. 
VgT vgl- gar. 
groämi II, 896. vm, 2. 
}/grdh s. gardh. 
}/grbh (s. grabh, grah) 

1, 189. 
grbh^ati n, 471. 
♦grbhra m, 58. 68. 
Vgrh I, 189. 
grhijami VIII, 5. 
go I, 191. 493. II, 304. 

VH, 16. 
gocara VIU, 91. 
go{a, go{aka VI, 185. 
gopatichäpa II, 427. 
gopala I, 499. 
Gomukhi VI, 48. 
goyuga VIII, 91. 
goshtha VIII, 91. 
gaura I, 516. 
gna I, 129. V, 867. VI, 

389. Vm, 117. 189. 
gma V, 867. 
j/granth IV, 820. VU, 

187. 
ygrabh(grbh)I,139.142. 

H, 835. VH, 16. 
ygrah, glah IV, 170. 
grama V, 877. 
gravan III, 876. 
glo IX, 198. 
glan H, 147. VH, 15. 
-gva Vm, 91. 
-gvin VIU, 91. 
gha, gbam U,372. IV, 

243. V, 64. 
ghana IV, 437. VUI, 8. 



yghar I, 154. 566. HI, 

346. IV, 354. Vn,16. 

Vm, 266. 273. X, 98. 
gbargbara X, 256. 
gbargharita X, 256. 
gharma I, 154. 566. n, 

324. 333. m, 346. 

Vn,153.Vm,58.274. 

X, 98. 100. 
yghr s. gh ar. 
ghäta Vm, 8. 

ghn9 vm, 9. ^^ 

gbn99 (prak.) Vm, 8. 

ghuraghuray X, 256. 

ghurati X, 256. 

ghnrghura X, 256. 

ghnrghuray X, 256. 

yghür X, 382. 

ghür? Vm, 7. 

ghrga Vm, 274. X, 98. 

ghfaa X, 100. 

ghr^i I, 154. IV, 354. 

Vm, 266. 274. X,98. 
ghrta I, 154. X, 100. 
ghrshu X, 108. 
ghj-shti X, 102. 
gbrshvi X, 102. 258. 
ghosha n, 107. 
ygbrans Vm, 273. 
ghraüsa 1,154. VIU, 278. 
j/ghra X, 99. 
Vcak m, 417. 
cakora m, 56. 70. 
cakra Vn, 154. IX, 281. 
cancur Y11I, 8. 
catämi IX, 17. 
ycai? IX, 13. 
ca?a IX, 13. 
catur, catväras m, 6. 

405. 
caturtha IV, 8. 
catushpad m, 6. 
cattaro m, 6. 
-cana V, 396. VH, 230. 
ycand I, 32. 
capaya VII, 59. 
capaläyate m, 438. 
ycam Vm, 81. 82. 88. 
camatkara VIU, 82. 
camasa VIII, 82. 
camü VUI, 82 ff. 
ycamp VUI, 82. 
cayati U, 470. 
cayana IV, 827. 



ycar m, 418. V, 85. 

Vn,59. Vm, 81. 90. 

91. X, 406. 
carishiju Vm, 94. 
caro IV, 844. VIU, 92. 
carkrti Vm, 267. 
carkjtya Vm, 267. 
carman m, 415. Vm, 

91. X, 406. 
ycarv Vm, 91. 

ycai m,4i3. vn, 59. 

Vm, 81. 94. 
cataka m, 59. 
caru IV, 844. VI, 285. 

VH, 115 f. 

yd n, 387 ff. vn, iös. 

cikitsa V, 46. 

cikitvit n, 150. 

cikila m, 416. 

ycit I, 858. VH, 280. 

cita n, 892. 

citi n, 892. 

citra n, 892. 

cinoti n, 470. 

cira VH, 116. Vm, 91. 

cira Vm, 91. 92. 

cirga Vm, 91. 92. 

cut VUI, 82. 

cürg vm, 91. 

cüinoaVU, 116. VUI, 91. 

92. IX, 34. 
crt VI, 181. 
cora V, 375. 

ycyu V, 356. Tffl, 82. 

IX, 33. 
ycyut Vm, 82. IX, 33. 
chaga, chagala m, 482. 
chata VIU, 82. 
ychad, chand I, 861. 

in, 428. IV, 408. vn, 

180. Vm, 82. 
chadis I, 862. II, 148. 
chandu I, 362. 
ychamp Vin, 82. 
chardis I, 362. 
chala m, 323. VU,172. 
chavi m, 488. 
chaga in, 482. 
chaya Vm, 82. 
ychid m, 427. IV, 85. 

VI, 175. Vn, 204. 
chinadmi II, 470. 
chnrika III, 427. 
ychyu Vm, 82. 



Digitized by 



Google 



158 



Wortregister bd. I — X. 



jaganma II, 320. 
jaganras II, 820. 
jafigam IV, 404. 
jata HI, 179. 
jati in, 179. 
jatfiara in, 435. IX, 29. 
V jan sa \ gan IV, 216. 
jfluaki IV, 216. 
janani IX, 84«. 
janast I, 868. 
janitrt IV, «16. 
janyu IX, 343. 
janus I, 368. IV, 40. 
Vjap I, 140. VII, 61. 
jampati VIII, 450. 
Vjambh I, 128 ff. 
jambbya I, 125. 128. 
VJar (tf) X, 289. 
jarat VH, 16. IX, 29. 
jaras 1,878. 11,896. III, 

376. 
jarasana n, 160, 
jara V, 338. 
jarjara VH, 16. 
jarbbnr VIII, 8. 
jala II, 830. IX, 29. 
jalp I, 141. VH, 61. 

56. 
jasu m, 201. 
Vjagr V, 66. 
jati V, 380. VI, 4. 
janu I, 129. U,466. IV, 

87. VII, 116. 
japaya VH, 56. 
jämatar VH, 17. 
jayu V, 43. 
jara DO, 376. VI, 13 X, 

856. 
jala V, 31. 
jalapäd IV, 125. 
jali V, 31. 
jalika VH, 184. 
jäspati IX, 110 a. 
V ji II, 400. X, 282. 
jivri IX, 231. 
jibva VII, 185. 
j/jiv II, 309. 
yju IX, 88. 
}/jut, jynt VH, 16. 
juhomi II, 470. 
jüta III, 79. 
jür V, 147. 888. 
|/jrmbh Vn, 173. 
j/jeh VIU, 190. X, 291. 



jehamana VIH, 190. X, 

291. 
j/jfia n, 464. IV, 899. 
jfiu H, 462. 
jma V, 367. 
jya IX, 29. X, 289. 
jyayas IX, 264. 
jyana X, 289. 
j/jyu IX, 38, 
yjyut IX, 38. 
jyotis VH, 16. 
jyotsna VH, 16. 
jrayasfaa II, 150. 
|/jvar IX, 29, 
yjval I, 154. IV, 310. 

IX, 28 f. 
jbala IX, 29. 
jhilli HI, 62. 
nimmäna-i II, 468. 
ta IX, 125. 
takman V, 337. 
taxan IV, 327. VIH, 

71. 
tang VI, 151. 
j/tanc V, 887. VI, 151. 
j/tanj V,426. VI, 150. 
tatanvat II, 141. IV, 39. 
t*tba VHI, 139. 
tadänfm VTO, 133. 
taditna IU, 890. 
|/tan HI, 355. IV, 67. 

VI, 151. 
tanayitnu HI, 352. IV, 7. 
tanu n, 463. 466. IV, 

344. 
tanomi II, 466. 
tantra V, 49. 
tanyata IV, 7. 
tanyatu n, 238. IV, 7. 
]/tap I, 141. n, 459. 

IV, 442. VH, 312. 
|/tam IV, 442. 
tämas IV, 42. V, 352. 

VHI, 136. 
|/tar VH, 178. 
tarala IX, 5. 
taras IV, 40. IX, 5. 
taritar (intens.) X, 405t 
tarn IV, 86. 
taruna VH, 187. 
tarka I, 180. 
tavas n, 296. 
tarku III, 409. 
tartur VIII, 8. 



j/tarsh (trsh) in, 252. 

272. IV, 28. X,104. 
taras H, 206. 
tavisbi IX, 288. 
|/tas 111,382. 
taskara m, 382. 
tasyu III, 882. 
tat I, 271. 
tadrca IV, 804- 
tapaka V, 345. 
tayn m, 152, IV, 4. 
tara I, 540. 
tarft in, 152. IV, 4. 
tftrat n, 866. 
y*ti IV, 368. 
tikta IV, 6. VI, 258. 
tigma IV, 6. VI, 258. 
|/tij, tig IV, 6. VI, 

257 f. 
tittiri m, 52. 
]/tim IV, 4. V, 362. 
timi IV, 5. 
timita IV, 4. 
timira IV, 5. 
timisha IV, 5. 
tirami U, 478. 
tiras 1,202. H,473. HI, 

397. 
tikshna IV, 350. 
tira VI, 258. VIH, 92. 
tiri VI, 258. 
tivra VI, 268. 
]/tu I, 560. n, 255. 

296. 
tu m, 890. VIH, 146. 
tuam, tvam IV, 248. 
]/tud IV, 6. 
todan IV, 800. 
tnmpati II, 471. 
tumhi IV, 241. 
|/tur s. tyar. 
turiya VI, 141. 
tola VH, 887. 
türna VIU, 8. 
türya IV, 160. IX, 6. 
tr 8. tar. 
trna I, 207 . 
tj-tSya VIH, 6. 
tfpnomi n, 467. 470. 
trmpati n, 470. 
ytrsh 8. tarsb. 
teja IV, 6. 
tejomantba VI, 259. 
tetna IV, 6. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



159 



temana IV, 5. 
temani IV, 5. 
topati II, 471. 
tya Vni, 412. 
tyagima Vn, 113. 
tras III, 272. 
tri m, 150. 
tridha III, 485. 
j/trac m, 417. 
tvac, haut V, 146. 
tvaca VI, 188. 
ytvar VIII, 8. X, 106. 
tvashjar VI, 37. 
thimpämi II, 470. 
dax VIII, 898. 
daxa VIII, 448. 
daxina VIII, 71. 
1/dagh II, 304. 
daghnoti II, 466. 
danxnu II, 470. 
ydan? 1,331. 
dafisadi II, 470. 
dadh VIII, 276. 
dadhau IV, 405. 
Dadhyanc IV, 117. 
danta II, 326. IV, 823. 

V, 371. 
dabdha II, 459« 
dabhnoti H, 459. 467. 

471. 
)/dam II, 830« TU, 231. 

vn, 17. 
dam, haus IX, 110 a. 
damünas II, 149. 
dampati I, 468. VT, 289. 

IX, 110a. 
dambha V, 335. 
]/day Vn, 313. 

Y dar s. dr. 
daridrft V, 66. 
dardura VIII, 8. 
dardru, dardü V, 339. 

Y darh (drh) VI, 224. 
y dal I, 478. 

dava, dava VU, 812. 
dacati U, 470. 
da£ama IV, 8. 
da9asyati II, 265. 
dasyu V, 151. 386. 
y da U, 829. 
dagha VU, 63. 
dati V, 380. 
däraan III, 842. 
dam IV, 85. VII, 23. 116. 



dava HI, 166. 189. 
daran I, 457. 
dasa V, 161. 
dasapatni I, 404 f. 
diganta IX, 356. 
dideshtf U, 470. 
dina n, 367. 
j/div V, 373. Vn, 17. 

290—810. 
divitmat n, 149. 
divya VH, 296. 
y di9 m, 189. VII, 20. 
y dih I, 662. 

y didi vn, 60. 

y dip VII, 60. 

y diyä vm, 9. 

dlrgha I, 558. n, 324. 

VI, 224. 
dirghayus Vn, 408. 
>/du VII, 312. 
dnr V, 372. 
duccara Vin, 93. 
y dush H, 136. 
duhitr HI, 360. VIII, 228. 
dufcstha n, 303. 
y dp I, 478. 
ydrnh IV, 312. 
d f dha I, 658. Vn, 116. 
]/drc IV, 10. 
y dfh IV, 86. 
y dfr IV, 86. 
deva V, 829. VII, 17. 

308. 
devapiyu DI, 201. 
deha I, 662. in, 189. 
dos V, 372. 
dyu HI, 161. V, 378. 

VU, 17. 290 — 810. 

IX, 33. 
]/dyut VII, 16f. 
dyuti VU, 17. 
dyo V, 378. VII, 294. 
Dyaus III, 350. VH, 

192 f. 
dra4hiyans VU, 116. 
drapsa II, 188. VII, 63. 
y dram VII, 63. 156. 

176. 
dravami VII, 156. 
dravinas II, 148. 
dravya V, 48. 
y dra VU, 320. 
dragh VI, 223. 
drapa V, 332. 



dru IV, 84. VI, 446. 
druna Iü, 67. VH, 66. 
druma IV, 844. VH, 28. 

63. 
y druh I, 180. VI, 10. 
droh I, 180. 190ff. 202. 
Drahyu I, 181. 
druhyu I, 203. 
druhvan I, 181. 203. 
dva IV, 403. VH, 210. 
dvandva VII, 212. 
dvayam IV, 403. 
dvayös IV, 403. 
dvar ni, 209. V, 372. 
dvara I, 383. 
dvija VI, 361. 
dvish VU, 196—210. 
dvis VH, 182. 211. 
}/dvri I, 888. 
j/dhafiv I, 158. 
♦dhan VIH, 8. 
dhana IV, 841. 
dhanutara II, 287. 
dhanus III, 380. 
dhanvan II, 286. 
dhar I, 36. n, 400. 
dhariman III, 342. 
dharma III, 199. 
dbarmayu IX, 171. 
dharmayuj IX, 171. 
]/ dharsh (dhrsh) I r 478. 

n, 324. 466. X, 102. 

104. 
dhavas I, 158. 
y dha n, 326. 329. 400. 

IV, 406. IX, 247. 
dhara III, 436. 
]/dh&v I, 158. 
dhavämi IV, 21. 
dhita* Vin, 5. 
dhiyasäna U, 150. 
y dhu, dhü IV, 399. 
dhuni I, 158. 
y dhurv X, 106. 
}/dhü I, 158. HI, 484. 

VH, 281. 
dhöti I, 158. 
dhünayami VII, 281. 
dhüpäyati III, 434. 
dhüma II, 238. in, 434. 
y dhür X, 106. 
dhürta U, 400. 
dhüli in« 434. 
y dhr s. dhar. 



Digitized by 



Google 



160 



Wortregister bd. I — X. 



y dhrsh 8. dharsh. 
dhrshnu H, 466. ÜI, 489. 

V dhe IV, 403. 

dhenu HI, 439. VII, 274. 

V dhma VH, 57. IX, 8. 
y dhru H, 400. 
dhvafis I, 273. 

V dhvan IX, 9. 

V dhvan IV, 8. IX, 10. 

V dhvar IV, 10. VIH, 8. 
dhvaras I, 201. 
ydhvr 8. dhvar. 
ydhvran IX, 9. 

na V, 396. 
nau V, 373. 
Vnakk IX, 114. 
nakta I, 479. V, 375. IX, 

113f. 
naktan IX, 113. 
nakta II, 272. 
naxatra VIII, 71. 
nakha II, 336. 
naga VIII, 79. IX, 283. 
nagara IX, 234. 
}/naj I, 479. 
napät m, 351. 
napnnsaka VIII, 79. 
naptr in, 851. IX, 112. 
nabhaccaxus IX 350. 
nabhas I, 368. H, 298. 

VH, 176. 
nabhodnh VIH, 433. 
ynam VH, 176. 
namata II, 258. 
namas I, 380. 
namasäna II, 160.- 
namuci VIII, 80. 
*nameya VHI, 79. 
nar V, 871. 
nara V, 335. 371. 
nartana IX, 342. 
narman V, 835. 
nava I, 433. II, 266. 
naveda VIII, 80. 
navya I, 433. II , 266. 

463. III, 363. IV, 72. 

VH, 141. 
ynac, nanc II, 272. 
y nas II, 137. 
nas, nase V, 372. 
ynah, nadh HI, 250. 
naga IX, 233. 
nagadantaka IX, 234. 
nana VIH, 133. 



nama IV, 875. 

näman I, 874. 

navya I, 536. 

ni VI, 206. 

ni, nis III, 394. V, 185. 
211. 400. 

ynij I, 138. 

nija VI, 206. 

ynid IV, 363. 

nidagha VII, 58. 

nidra VI, 856. 

nidhana VIII, 8. 

nimna X, 200. 

nirmäaa II, 468. 

nie II, 272. VI 873. IX, 
114. 

niea IX, 114. 

nitha X, 342. 

ynu VII, 176. 

nediyas IX, 264. 

nenekti II, 471. 

paxa VI, 319. 

paxas Vni, 375. 

pangu VI, 319. 

ypac HI, 403. 

pacata IV, 823. 

paj VI, 319. 

pajra VI, 819. X, 176. 

padi II, 477. 

>/paa VIII, 1-20 bes. 6. 7. 

pana VHI, 1. 

panasyami VIII, 16. 

pani VHI, 11—16. 

paoya VIII, 1. 10. 

panyastri Vm, 10. 

patatra III, 15. 

patti V, 351. 

patni U, 310. 

patnis I, 469. 

patye IV, 316. 

path, weg V, 378. 

pathin I, 33. IV, 74. 

y päd VHI, 11. 

päd, fufs V, 378. 

pada U, 354. 

padäti X, 205. 

panasyami VIII, 16. 

papuri II, 367. 

payas IV, 327. 

ypar füllen III, 280. 
VII, 19. 176. VHI, 
19 f. 

y par beschäftigen , be- 
schäftigt sein VIII, 1.6. 



j/par aberschreiten VII, 

19. 
para VHI, 20. 
parahnam III, 169. 
pari I, 515. II, 476. 
pariparin I, 35. 
parivrädhiyans VH, 116. 
parioas n, 148. 
ParjanyaII,478. HI, 336. 
y pard IV, 446. 
paryanta IV, 840. 
parvata I, 157. 
parvan I, 157. 515. 
parcu I, 157. 
yparsh (prsh) X, 104. 
y pac VI, 819. IX, 247. 
pa?u in, 47. VI, 319. 
paccät I, 269. H, 474. 

in, 169.394. VI, 448. 
pafy&mi IV, 10. 
pasas I, 288. 
j/pa IV, 818. VHI, 11. 
paka ni, 877. 
päkima VH, 118. 
pajas I, 461. U, 296. 

in, 870. VI, 319. X, 

175. 
päjasya I, 461. 
pani n, 229. HI, 403. 
patayami IX, 17. 
pätra VIII, 68. 
patri VHI, 68. 
p&thas IV, 75. 
päd, fufs IV, 74. 
papa HI, 342. 401. 
päpman ni, 342. 
paman V, 337. 
pamara V, 332. 337. 
parayami VIH, 20. 
parävata IU, 61. 67. 
parvata I, 156. 
parshni in, 325. 415. 

paia in, so. vn, 150. 

pa?a VI, 319. 

pika in, 61. IV, 12. 

ypinc IV, 9. 

pita Dyans HI, 350. VII, 

192 f. 
pitr in, 350. 
pitrvya Vn, 113. 
pitsat m, 53. 68. 
piparmi VH, 176. 
piplu V, 344. 
piba VII, 60. 



Digitized by 



Google 



pibämi VI, 293. Tut, 11. 
piyäru in, 201. 
piva VII, 60. 
pivami VIII, 11. . 
pi$anga VII, 121. 
pi9una V, 331. VI, 82. 
VH, 121. 

Y pish IV, 366. Vn, 21. 
ypis VIII, 11. 

pit* VIII, 9. 92. 
Vpiylll, 200ff. VH,275. 
piyatnu III, 201. 
piyu m, 201. 
piva I, 375. 
pivan I, 874. 375. 
pivara I, 516. 
pivari I, 874 — 876. II, 

810. 
pivas I, 376. IV, 41. 
punis V, 235. 367. 887. 
pncchin VI, 190. 
puchami (pr.) VIII, 68. 

pu4 vm, 11. 
puu vm, 10. 

punya Vm, 10. 
pumains IV, 828. 
pur, Stadt V, 373. 
pura-etar II, 474. 
purabsat II, 474. 
purahgad II, 474. 
puras II, 473. III, 156. 

167. 240. VH, 177. 

Vm, 143. 
pura H, 240. VII, 177. 
puraoa IV, 67. 
puri IV, 298. 
puri IV, 2 
puru, pulu II, 366. m, 

156. IV, 2. VU, 19. 

117. 

Vpush vm, 10. 

pushkala I, 479. 

y pust m, 187. 
y P ü v, 40. 

püra VU, 21. 
puraa H, 456. 467. 
pürvaVn,177.Vin,148. 
pürv&ha VUI, 139. 
pürvam III, 168. 
püshan I, 488. 

V pr s. par. 

y prc, prnc vn, sis. 

VIII, 67. IX, 33 f. 
pjrch s. prch&mi u. praeh. 
Gesammtreg. tob bd. I— X 



Wortregister bd. I — X. 
prchami H, 397. 476. 

vm, 6. 

}/pru VIII, 6. 
prnäti n, 467. 
prt I, 35. 
pftanä I, 35. 
prtanyati I, 35. 
prthivi VU, 184. 
prthu I, 614. H, 476. 

VII, 223. 
prdakain,415. Vn,323. 
pr9Hi I, 155. 157. 479. 

VUI, 68. 
Pr9ni U, 478. III, 386. 
|/prsh s. parsh. 
pecala III, 838. VT, 82. 
pefas in, 388. 
pe$i V, 343. 
peshaoa VH, 21. 

ypes vm, 11. 

pra m, 394. 
pra-utphiüla Vm, 271. 
Sprach IV, 444. VUI, 68. 
prati n, 476. m, 156. 
pratijivana III, 157. 
pratiharyati X, 108. 
pratnatha VUI, 139. 
prathama VII, 37. 
prathas m, 614. IV, 40. 
praphulla VTO, 271. 
Pramadvara IV, 120. 
pramantha IX, 190. 
pramatha IV, 124. 
pravargya IV, 118. 
pra9attvan U, 216. 
prafasya IX, 264. 
pracna II, 897. 455. 467. 
prasiti U, 476. 
prasphu^yami IX, 18. 
prahasana IX, 231. 
prahasin IX, 281. 
]/pra n, 381. VH, 67. 

VHI, 19. 
prätar IV, 66. 
pradhva VUI, 17. 
pränta VI, 212. 
prahva VIII, 17. 
priya U, 477. 
priyate m, 414. V, 219. 

816. 
priyäyati n, 395. 
Y pruth III, 435. 
}' prash, plush X, 104. 
prertvan H, 216. 
der Mitscbr. f. Tgl. sprach/. 



161 

plavayati IV, 13. 
pllhaii I, 353. 516. II, 

476. IV, 13. 27. V, 

869. 
y plu I, 119. 
y plush s. prnsh. 
j/psa VU, 57. 
pha m, 486. 
pbata m, 436. IV, 180. 
y pbaa HI, 447. 
pba^a in, 487. 

y pbai m, 436. vm, 

271. 
phala m, 487. 
phalaka IH, 437. 
pbalgu m, 438. 
phalguna m, 488. 
phänta m, 437. 
phala m, 437. 
phalguna m, 438. 
phuta m, 436. 
phutkära m, 436. 
y phull II, 386. vm, 

271. 
phulla ni, 437. 
phena UI, 436. IV, 10. 
j/bad Vm, 11. 
baoij VI, 364. VHI, 11. 

12. 
j/badh I, 514. 
>/bandh VH, 172. 416. 
bandhami II, 470. 
babbra I, 200. V, 847. 

VII, 188. 
babhru V, 347. 
bambhara III, 54. 
barbara, barvara vgl. var- 

vara I, 881. U, 262. 

V, 221. 830. Vm, 

116ff. 
barbarata I, 382. 
|/bal, bhal V, 831. 
bala VUI, 257. 
balaka V, 381. 
bahu I, 155. 181. Vm, 

46. 
bahurüpa IX, 174. 
bahu I, 182. VU, 79. 

Vm, 46. 

|/bi 9 vm, ii. 
j/bu4 vm, ii. 

y budh in, 40. 348. 
budhna U, 320. 467. m, 
335. 348. IV, 10. 
20 



Digitized by 



Google 



162 



Wortregister bd. I — X. 



budhnati n, 467. 
brhat I, 165. 
brhaspati III, 380. 
y bec VIU, 11. 
bodhinmanas II, 149. 
bradbna III, 343. 
Vbrü Vin, 257. 
bhaktivansaa IV, 39. 
bhaga HI, 867. X, 427. 
y bhaj IV, 40. 84. 161. 

VIII, 263. 
bhafa V, 884. 
ybhaaVII, 172. VIII, 9. 
ybhan VIU, 1«. 
bhanajmi II, 470. 
ybhand II, 871. 
y bhar Vn, 26. vm, 8. 
bharami VII, 26. 
bharanda IV, 824. 
bharita IV, 488. 
bbarfman III, 342. 
bhargas X, 99. 
ybbarj VIU, 273. 
bharnas II, 148. 
bbartr IU, 851. 
ybharv X, 157. 
]/ bhal, bhall V, 861. 
bballa V, 861. 
bhapaya VII, 50. 
bbapaye VII, 282. 
bharyä III, 851. 
bbala IV, 862. 
y bhaah VUI, 9. 
bh&sas I, 368. II, 138. 

267. 
bhäsvatf m, 450. 
y bhid IV, 35. 
bhinadaii II, 470. 
bhiyasana II, 150. 
bhishaj V, 25. 
bhishajyati V, 26. 
bbuj, bhuoajmi IV, 274. 

X, 338. 
Bhujyu X, 337. 
bhuraoyu IX, 339. 840. 

342 ff. 
bhuvaaa IU, 848. VII, 

188. 
bhüta V, 334. 
bhüman III, 343. 
bhurai III, 344. 
bhüyans VII, 114. 
bbürja. VU, 23, 
y bhf s. bhar. 



bhraati U, 468. 

bhrmi VI, 153. X, 314. 

bheka III, 67. 70. 

bbeshaja V, 25. 

bhoja X, 338. 

y bkrajj VIU, 263. 273. 

ybbram 11,228. IV, 448. 

VI, 152. 
bhrama VI, 152 f. 
bhramara III, 67. VI, 

152 f. 
Y bhraj VII, 20. 223. 
bhratr II, 323. IU, 851. 

VU, 2«. 486. 
bhranti VT, 165 f. 
ybbrfX, 100. 
bbrul,9. UI,99. V,371. 
max VUI, 396. 
maxa VIU, 71. 72. 
maxika IU, 47. 
maxu UI, 889. VIU, 71. 
y.makb, mah IV, 21. 

VUI, 396. 
makba, maha IV, 19. 
makhaayate IV, 21. 
y inagh I, 639. 
y majj III, 69. VU, 186. 
majjan IU, 69. 
y manj V, 41. 
manu II, 468. 
mandala I, 474. 
mantjüka IU, 70. 
mata VI, 106. 
mati II, 227. V, 380. 

VI, 106. 
]/math, manta II, 395. 

IV, 124. VI, 109. VII, 

228.435, IX, 189. 
matb, rührkeile V, 373. 
y mad V, 328. IX, 232. 
madära VI, 184. 
madgu III, 69. 
madhya II, 824. V, 46. 

VI, 101 f. 
yman VI, 103. VIU, 19. 
manas I, 368. 
manasvin VI, 112. 
manavi VII, 123. 
Manu U, 463. 466. IV, 

91. VII, 193. 
mänusba IX, 238. 
Manus U, 467. V, 91. 

VI, 113* 
manti V, 380, 



mantu VI, 106. 
mantr VI, 108. 
ymantb s..math. 
y mand V, 328. 
mandabhäj X, 820. 
mandasäna II, 150. 
mandira V, 398. 
manmatha IX, 190. 
manyate IU, 11. 
manyu VI, 108. 
manve U, 466. 
ymar (mr) I, 33. 135. 

II, 2. IV, 48. VIII, 9. 
y mar leuchten VIU, 127. 
maraka V, 850. 
marfci VIII, 127. 
maru I, 33. U, 106. 
marat I, 33. 642. IU, 

341. IV, 343. 
marta VUI, 5. 
j/mardIV,446. VII, 227. 
j/marsh X, 102. 104. 
mala VU, 134. 
malimasa IV, 328. 
y mas V, 233. 
masüra V, 238. 
masüri V, 342. 
masta V, 234. 
mastu V, 234. 
ymah I, 559. IU, 278. 
mah (adj.) V, 373. 
mahat I, 275. II, 325. 

VII, 162. 
mahäm IV, 827. 
mabi IX, 80. 
ymaIV, 399. VI, 102 f. 

VIII, 262. 27JL 
mftnsa V, 238. 
mätr UI, 350. 
matra VI, 105. 
mätra VI, 105. 
mäpaya VII, 50. 
mar! V, 350. 
masha V, 233. 342. 
masl, 274. U, 261. 301. 

III,64.V;373.VI,219. 
maaa VI, 219. IX, 104. 
mäsara V, 238. 
ymah V, 45. 
J/mith, meth V, 51. 
j/mi (ma) VII, 483 — 

435. 
mitra IV, 862. X, 426. 
mithaa I, 616. V, 51. 



Digitized by 



Google 



]/midh, medh V, 45. 
minoti II, 464. 46«. 
Vmish II, 137. 
ymih, migh I, 231. 
y mi II, 862 (nrspr. ma) 

VII, 432 — 35. VUI, 
262. 271. 

■rakba II, 148. 

muj VI, 222. 

muya-i II, 466. 

mur II, 362. 

y mush I, 493. 

mushka V, 284. 

muhira V, 827, 

müka V, 330. VI, 319. 

müdba V, 827. 

müta VI, 318. 

müra V, 330. VI, 318. 

nifirkba 111, 326. 

müla VI, 818. - 

müsh I, 493. 

mfebika I, 494. 

y mr s- man 

mrga X, 399. 

mrlju VI, 222. 

megha VII, 86. 

V mrn I, 33. 135. 

mroami VUI, 6. 

mrta III, 347. 

y mrd s. mard. 

mrd, erde, V, 382. 

mrdalll, 347. 

medha V, 46. VI, 101. 

medhi V, 45. 

medhira VI, 101. 

moha V, 827. 

mnä VI, 103. VII, 57. 

VIII, 19. 
j/myax III, 898. 
\ mrad IV, 446. 
mlecha II, 252. 

.ymle* II, 253. 
^mleir II, 254. 
y ralai II, 252. 
ya IX, 123. 
yakrt II, 145. 265. VII, 

380. 
yajna II, 455. 
yatha IV, 404. VIII, 139. 
yadi III, 390. 
y yam I, 468. II, 320. 

III, 844. IV, 405. VII, 

17. VIII, 89. 
yama HI, 844. 



Wortregister bd. I— X. 

Tama I, 468. 
yamasäna II, 150. 
Yami I, 468. 
yava VII, 21. 296. 
Yavana V, 221—223. 
ya9asll,265. IV, 42. 405. 
V yas II, 137. IV, 45. 
y ya II, 400. 
|/yäc VII, 213. 
yäjya III, 156. 
yat I, 271. 
yäpana V, 42. 
yäpayami IV, 167. 
yapya V, 42. 
yamatr VIII, 88. 
yäman IV, 42. 
yarat II, 269. III, 213. 
yävayämi V, 50, 
Yyu I, 479. II, 368. 
yu (pron.) IV, 246. 
yu, yuj (in coüipp.) IX, 

171a. 
|/yuch III, 826 ff. 
)/ yuj IV, 270. 
}/ yudb II, 289. VI, 151. 

VII, 16. 
yunajmi II, 470. 
|/yup VII, 60. 
yura (pron.) IV, 258. 
ynvatl IV, 341. 
yuvan III, 377. 
yuvafa III, 345« 
yushme II, 269. 
yün VI, 7. 
yüpa VII, 60. 
yoga V, 80. 
yoshit III, 341. 
yos IV* 374, 
raghu I, 559. VII, 153. 

IX, 98. 
j/rac IV, 368. 
\ raj I, 659. 
y raj, ranj, raj V, 390. 
rajata II, 302. 
rajatamaya II, 320. 
rajae I, 355. 380. II, 

13«. VI, 19. VII, 20. 

IX, 28. 
rajju II, 457. 
y ran VIII, 10. 
ratha I, 563. 
y rad X, 312. 
y radh I, 561. VI, 172. 
ranti I, 360. 



168 

randbra VI, 171. 
J/rap VIII, 11. 
rabhasana II, 150. 
}/ram I, 359. VI, 19. 

VII, 20. 
ramati I, 369. 
J/ramb VIII, 11. 
ramyä I, 369. 
ravi VII, 186. 
]/ras VUI, 10. 
rasa VII, 64. 
rasika VI, 183. 
rahasya II, 136. 
y ra VII, 20. VUI, 64. 

68. X, 312. 
j/raj VII, 223. 
raj, königV,374.VII,26. 
rajaputra VIII, 142. 
räji V, 1. 
rana VI, 183. 
rätam aatu VIII, 6 4 ff. 
ratahavya VIII, 65. 
ratri I, 359. 
V rädb I, 562. VI, 391. 
radha VI 395. 
rädhas I, 562. VI, 892 

— 395. 
raroa VI, 184. 
ramva I, 359. 
J/ric HI, 13. 408. VII, 

20. 279. 
j/ruc VII, 19. IX, 88. 
ruc, glänz, V, 382. 
Vruj I, 565. VII, 174. 
inj, krankbeit V, 350. 382. 
ruja V, 350. 
|/runc II, 80. 
y rud II, 478. VII, 20. 
Rudra II, 478. VII, 20. 
y nidh I, 559. 564. &65. 

VII, 20. 
rudbira II, 884. VII, 20. 

188. 
rudbirim III, 6. 
\' rup I, 559. 
ru$at II, 272. 
rüpa II, 269. VII, 61. 
reknas II, 148. 149. 
retas VI, 17. 
rai V, 367. VI, 445. VH, 

160. IX, 238. 
rogahan V, 48. 
rodas I, 478. 
rodasi III,' 886. 387. 



Digitized by 



Google 



164 



Wortregister bd. I — X. 



ropayami VII, 281. 

roman I, 155. 

rohita Vn, 20. 188. 

|/lang V, 88. 

j/lagh I, 659. 

laghu I, 559. UI, 875. 

VII, 222. IX, 98. 
lagbtis UI, 5. 
la^a V, 826. 

V lath IV, 170. 

V lap UI, 158. 407. 
lapayami VII, 281. 
yi&bh n, 825. 
lalama VI, 184. 
lavaVI, 192 f. 
|/lash U, 268. 

lft VUI, 253. 
lava VI, 192. 

V ling IV, 18. V, 83. 
linäti II, 463. 467. 
|/Up Vn, 60. 

lipis III, 374. 

]/ lih II, 32«. 

1! VUI, 253. 

üna II, 463. 467. 

lila V, 139. 

]/ luk VII, 176. 

yiunc II, 80. 365. 

y lup, lumpami IU, 9. 

33. vn, 60. vin, 

11. 
j/lubh V, 36. 37. 
lubhita V, 86. 
lumb VIII, 11. 
lüni VI, 192. 
loka VII, 186. 
lokayami VU, 20. 
locaka V, 331. 
locayami VU, 20. 
Iota VI, 193. 
lobba V, 86. 

V vax X, 102. 

>/vac H, 46. 168. IV, 

271. 
vacas I, 368. III, 406. 
vacas* IX, 287. 
vatf V, 844. 
vafhara V, 49. 
vadava I, 528. 
vatsa IV, 329. 
vatsara VII, 190. 
vadana IV, 327. 
J/vadh I, 561. V, 282. 
vadfaft V, 232, 



vadbüyu IX, 171. 
j/van I, 380. 
van, liebe V, 388. 
vana I, 380. U, 461. 
vanas I, 871. 880. U, 

298. 461. 
vanij vgl. banij. 
vanu II, 461. 466. 
vanus U, 466. 
vanoti II, 460. 466. 
Vvand IV, 898. 
vapus IV, 205. 
vamatha U, 221. 
vamra, vamraka UI, 66. 

X, 382. 
vamra, vamrt V, 849. 
vayas IV, 329. X, 341. 
vayya X, 340. 
y var I, 569. U, 2. IV, 

163. 403. VI, 190. 

VU, 20. 190. 
varata IV, 127. 
varati V, 344. 
varayami II, 459. 
varala IV, 126. 
varäha I, 498. 
varivas UI, 376. 
Varuaa I, 457. IV, 166. 

843. VI, 262. VII, 198. 
y varg X, 450 vgl. vrj. 
varn VI, 176. 
varna V, 143. 
varui V, 143. 
vartaka III, 53. 
vartani IX, 843. 
vartika UI, 68. 
varttana VIU, 21. 
varttula VIU, 21. 
varttula VUI, 21. 
vartman VIU, 21. 
j/vardh (vrdh) IV, 51. 
vardhishon VIII, 94. 
varvara (vgl. barbara) I, 

381. II, 252. V, 141. 

330. VIII, 116. 
]/varth (vrsh) X, 104. 
vareba VIU, 50. 61. X, 

104. 
varsbiyas IX, 264. 267 ft. 
varha VUI, 46. 
varhin VI, 190. 
y val IV, 162. 
Vala VI, 262. 
valOka UI, 54. 



valmika IU, 66. 

Y vac I, 569. U, 182. 

|/vas 1,80.351. U, 182. 

IV, 168. 168. 203. 
257. VU, 384f. 

vaaana n, 132. VUI, 54. 
vaaanta I, 851. 378. 569. 

V, 841. VU, 178. 884. 
385. 889. VIU, 54. 
128. 

vasana U, 182. 
vasayati H, 896. IV, 208. 
vase IV, 203. 
vastar IV, 66. VU, 178. 

884. 
vastr III, 450. 
vasna H, 262. IV, 46. V, 

841. 
vasman I, 378. U, 182. 
vasyas II, 220. 
vahi(s) IV, 448. 
vahu in, 170. VIU, 46. 
y va I, 479. Vn, 57. 
va m, 394. V, 70. 
vikya I, 463. 
väc I, 462. IU, 406. 
}/vanx I, 569. 
y vancb I, 569. UI, 826. 
vancba I, 469. 
v&dha IX, 264. 
vata U, 802. X, 274. 
vapay&mi VII, 281. 
vam IV, 16. 
vÄma I, 478. V, 348.. 
v&mana V, 848. 
v&ma V, 849. 
v4m! V, 349. 
vayasa VI, 408. 
var V, 874. VI, 26S. 
vara VI, 190. 
väraoa V, 143. 
varil, 33. IV, 166.298. 

VI, 262. Vn, 24. 
varidhi VI, 268. 
variaidhi VI, 263. 
värira VI, 262. 
varya VI, 192. 

väsara VII, 178. 884. 386. 

vasas II, 228. 

vahas III, 170. 

v&hu VIII, 46. 

vi (praep.) UI, 896. 400. 

IV, 448. 
vi (pron.) IV, 246. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I— X. 



166 



vi, vogel V, 871. VII, 

176. 
)/ vic H, 154. IV, 206. 

VH, 129. 190. 
vicindmi II, 889. 
Y vich in, 326. 
y vid IV, 168. V, 899. 
vidina IV, 140. 
vidrate II, 133. 
vidhava III, 396. 
vinaemi IV, 206. 
vina VIII, 138. 
vipanyÄ VIII, 16. 
vipanyii VIII, 16. 
vipaccit VIH, 17. 
vipr VIII, 17. 
vipra VIH, 17. 
vile9aya VI, 191. 
vimadh V, 46. 
▼ilobba V, 36. 
vivara VI, 191. 
vihanga EX, 234. 
vihangama IX, 234. 
viha Vm, 193. 
vihapita VII, 5 7 f. 
vihayas VIII, 187— «06. 
vic VII, 190. 
vitfkha VI, 191. 
viena II, 455. 
vieva II, 272. 
vi^thft Vin, 189. 
vievadanfm VIII, 133. 
Vi9varüpa VIII, 23. IX, 

174. 
vis VIII, 11. 
visruh IV, 26. 
Vi, vogel V, 871. 
vitika II, 138. 
vira in, 240. 
^vr s. var. 
]/ vrk III, 410. 
vrka I, 494. HI, 411. 

VI, 444. 
vrxa VI, 446. X, 142. 
]/vrj I, 565. 
vrjina II, 133. 
vrnakti II, 470. 
vr?e VIH, 2. 
vrnami II, 459. 
vrt IV, 403. 
vrtra V, 148. 150. 
Vrtrahan IV, 419. 
|/vjrdh s. vardh. 
]/vfsh s. varsb. 



vrsba VI, 221. VIH, 50. 
vrshan VIII, 50. 
vrshana VIII, 60. 
vrshabha VIII, 50. 
vrshin VI, 190. 
vrshni VIH, 50. 
vrdhäanü VIH, 94. 
vrddha IX, 264. 
j/vrh 1, 89. IV, 163. 
veka III, 56. 70. 
vega V, 375. 
vetasa VII, 23. 
veda II, 138. IV, 140.202. 
j/ven I, 191. 
vena I, 191. VTI, 22. 

yves vm, 11. 

Vaitarani II, 316. 
vaidya V, 44. 
vaihasika IX, 231. 
vyala III, 57. 71. 
Vyasa I, 485 ff. 
vra VI, 262. 
? akala III, 179. 
$akuni III, 52. 
9akrt II, 145. III, 416. 
9ankha II, 336. III, 53. 
9ans I, 513. 563. 
9anstf IV, 28. 
£atadhaman IX, 174. 
9«tra I, 96. 
y 9 ad I, 91 ff. 
9aphara III, 61. 
9 abala II, 814. IV, 148. 

149. 
9ambara X, 124. 
9-arabba III, 46. 
carkara I, 209. 
9arman m, 843. IV, 298. 

808. 
9arva I, 515. 
carvara V, 149. 
9al VIH, 81. 
9alpa IV, 22. 
9ava8äna II, 150. 
9a9a I, 498. 559. II, 

153. III, 378. 432. 
9E9vant, 9a?vat V, 872. 
y 9 a I, 472. VH, 57. 
9äka V, 343. 
9&khä III, 357. 
9&ta, cita VI, 427. 
9&ti V, 380. 
9&da I, 92. 
9&rdüla III, 415. 



9asr IV, 27. 28. 44. 

y9inj II, 139. 272. 

9iras VH, 182. 

ciri IV, 70. 

y 9 i I, 91. Vn, 285. 

9irsha X, 104. 

9ilpa IV, 298. 

9i9u X, 276. 

y 9 u IV, 811. 

9uka III, 48. 63. 

yqu&h n, 289. VI, 164. 

VII, 220. X, 419. 
|/9Hbb II, 289. X, 860. 
9ubba X, 350. 

9usbi IX, 232. 

9ushira VI, 191. IX, 

232. 
9ushka II, 152. 
gushna VII, 106. 
9Äna X, 283. 
9Ünya VI, 164. VH, 218. 

VIII, 60. 
9Ürpa IV, 23. 
9Ü9uvan X, 276. 
er s. 9rä. 

9rta X, 105. 

9rsh X, 105. 

gaiva III, 335. 

qo\h& V, 328. 

9auijda V, 828. 

]/9cand VIH, 82. 

V9Cam Vm, 88. 

9caman VTII, 81. 

9car Vin, 81.82. 90 ff. 

*9cu VIII, 88. 

9cut VIII, 82. 

*9cyu VIII, 82. 

9cynt Vm, 82. IX, 83. 

9yama I, 532. 

cy&va I, 532. 

9yena UI, 67. 

♦erat, glauben, in 9rad- 

dadhämi V, 382. 
9rath VI, 12. 
9raddbayukta IX, 171. 
fravas I, 368. IV, 398. 

VII, 205. 
CTavasya III, 398. 
9ravasyu IX, 171. 
|/9ra, 9r X, 105. 
9ri VI, 12. 
9rfyukta IX, 171. 
9rtyuta IX, 171. 
j/cru I, 578. H, 364. 



Digitized by VjOOQ IC 



1«6 



Wortregister bd. I — X. 



froni V, 288. 
9romata IX, 237. 
YqUsh IV, 859. 
cvan I, 124. 380. 493. 

HI, 8. V, 374. 
cvacura VI, 319. 
cvacrü IV, 146. 
cvas I, 660. III, 867. 

889. VII, 220. 
cvätra m, 367. 
]/vr\ VII, 219. Vni, 60. 
yqvid IX, 9. 
creta I, 560. III, 390. 

VIII, 118. 
sbasb VIIF, 71. 
sbashtba IV, 8. 
^shtfiiv, shthiv IV, 83. 

IX, 38. 
yshthyn IX, 33. 

sa, sä I, 271. IX, 128. 
sa- I, 454. 
samvat IV, 42. 
samvavrtvat IV, 39. 
sagarbhya II, 129. 
sakta V, 27. 
sanga V, 27. 
^sac I, 352. II, 47. in, 

405. IV, 167. 
sacivas III, 405. 
sacis III, 374. 406. 
]/saj I, 566. 
j/sanj V, 26. 
sat V, 871. 
satya VII, 418.' 
satyain I, 183. 
satra V, 365. 
>/sad, sid I, 153. IV, 

167. 278. 
sadas I, 368. VII, 380. 

X, 136. 
sadtaa VI, 102. 
sadbryac VI, 101. 
Vsan'll, 462. 
sana II, 129. 468. 
satiaj II, 129. 463. 
sana II, 130. III, 389. 

VIII, 132 f. 
sanät VIII, 133. 
sanutar IV, 66. 
sanomi II, 466. 
santi VII, 1 ff. 
samdita III, 342. 
^sap II, 131. III, 405. 

VII, 56. VIII, 11* 



saptatba IV, 8. 
saptama IV, 8. 
sabhä IV, 370. 
sabheya VII, 193. 
sabhya IV, 373. 
sam I, 489. III, 396. 
sama II, 128. 267. V, 

164. VIII, 129. 
samatha II, 354. 
samana VIII, 187. 
samartba IV, 52. 
samä II, 320. VIII, 136. 
saroäsa I, 485 ff. 
samudra IV, 299. 
samb VIII, 11. 
sammabämi VII, 162. 
]/sar (sr) VII, 24. 
saranda IV, 324. 
SaranvÄ I, 454. II, 131. 

VII, 193. 
Sarama IV, 27. 
Sarameya VII, 198. 
saras VII, 24. 
sarit VII, 24. 
sarga IV, 22. 
J/sarj <srj) IV, 25. 
V / sarp(srp)IV, 167. VII, 

223. 
sarpa III, 52. 
sarva I, 516. II, 361. 

III, 280. VII, 26. 189. 

VIII, 188. 
sarvamushika IX, 180. 
sal VII, 24. 

salila VII, 24. 

1. aava IV, 352. 

2. sava, sarana V, 38. 
Savitr IV, 68. 
savyesh$har IV, 44. 
|/sah I, 153. 355. IV, 

167. 
sahas I, 855. II, 298. 
sabas&na II, 150. 
sabasra I, 142. 
sahuri I, 355. 
|/s& 8. 80. 
säkam IV, 70. 
sägara I, 207. 
sädhiyas IX, 264. 
sadhu X, 115. 
sänu II, 462. 
saraui IX, 348. 
Sarameya II, 131. m, 

814. 



sifiha I, 858. 

]/si VII, 56. 

}/Bic VH, 85. 

sita IX, 284. 

sinati II, 466. 

sinivali II, 130. 

sima IV, 41. 

sikara VII, 86. 

siraan I, 374. 380. 

sfmanta I, 374. 

stma I, 874. 

sira II, 457. 

su (adv.) IV, 279. V, 

371- 
suta VI, 365. 
Sunitba X, 842. 
sumna II, 803. IV, 25. 

274. 
j/sur IV, 850. 
sura IX, 284. 
suvana IV, 353. 
J/sü I, 152* IV, 847. 

351. 
sükara I, 493. V, 384. 
süc VI, 164. 
stau VI, 365. 
sübharva X, 158. 
ßüra, sürya III, 368» 451. 

IX, 8.* 
süri III, 377. IX, 3. 
sürya 1,29. 81. IV, 847. 

40*. 
j/srj s. aarj. 
se (präk.) IX, 4 n. 8. 
seka VII, 86. 
secaka VII> 86. 
J/so VII, 56. VIII, 249 f. 
soma III, 369. VI, 865. 
J/skand 111,428. 
skandba IV, 35. 
J/skabh I, 139. 
skabbnati II, 458.467. 
skabbnoti II, 458. 
J/skÄm VIII, 88. 
j/skambh I, 189. 
skambha IV, 82. 
f skav IV, 157. 
j/sku I, 360. X, 468. 
\/ skbad III, 323. 426. 
j/skhal III, 823. IV, 35. 

VII, 172. VIII, 90. 
skhalita IE, 323. IT, 

35. 
j/stan II, 287. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I—X. 



167 



11,237. IV, 7. 
stanayami IV, 7. 
stan&mi IV, 6. 
Vstabh I, 139. 141. 
stabhüyat, stabhüyamana 

II, 396. 
stabhnati II, 458. 467. 
stabhnoti II, 458. 467. 
Vstambh 1,139.141. IV, 

16. 
j/star, str 1,540. UI, 

162. IV, 4. VII, 189. 

VIH, 2. 
stara IV, 4. 
stighnute II, 470. 
|/stim IV, 4. 
Btimita IV, 4. 5. 
stfrpa II, 458. 467. 
I/Btubh IV, 8. 
}/stumbli IV, 8. 
j/str s. 8tar. 
strnami, straomi II, 456. 

467. VIII, 2. 
stena IV, 4. 
)/sthag III, 822. 
]/sthal III, 322. 
{/stha H, 886. 111,322. 
sthäman VIU, 283. 
sthänu II, 467. IV, 82. 
sthapayami I, 141. 
sthitä VUI, 5. 
sthüoä IV, 4. 
stbüra I, 495. 515. II, 

369. 
sthanrin VI, 182. 
J/snar VIH, 899. 
j/sna I, 479. 
ysnigh I, 479. 
Venu 1,119. 479. 11,263. 
snu, sann II, 462. 
snusha I, 119. II, 268. 

VI, 365. 
j/spand VIU, 90. 
j/spardh (sprdh) IV, 13. 
Y spare (spre) IV, 34. 
spac IV, 11. VI, 319. 
y sprdh s. spardh. 
]/spf9 s. spare, 
j/sphat III, 823. 
sphafa III, 436. 
sphati, sphafika III, 323. 

IX, 18. 
]/spharIV,10. VUI, 264. 

274. 



]/sphal, sphul HI, 437. 
Vspbäy U,229. HI, 824. 

IV, 10. VIII, 271. IX, 

13. 
sphigl HI, 324. 
sphic III, 324. 
Vsphnt IV, 34. IX, 18. 
sphnta m, 436. 
sphutkara HI, 486. 
|/sphutt, sphuntlll, 323. 
f/sphur HI, 324. 414. 

439. VII, 177. VIII, 

264. 274. 
j/spburj VI, 151. 
sphotaka IV, 35. 
sma IV, 248. 304. VIH, 

138. 
smat Vm, 138. 
smapaye VU, 281. 
j/smi U, 264. 
Vsmr H, 265. IV, 48. 
syona UI, 488. 
j/srafis I, 278. 
j/sraj, srj U, 457. 
sraj, kränz IV, 26. 
srak (adv.) IV, 26. 
j/sru 1, 119. n, 263.457. 

IX, 276 ff. 
srotas VI, 17. 
sva IV, 16. 
svanga VI, 319. 
j/svaj, svanj IV, 17. 18. 

VI, 319. 
svatavas I, 274. 
svatas V, 69. 
]'svad II, 134. IV, 162. 
svadha 1, 167. n, 184. 

IV, 24. 165. 
^svan IV, 8. VUI, 126. 

IX, 10. 
ysvap 1,29. IV, 18. 166. 

VI, 319. 
svapna I, 128. II, 455. 
]/svar I, 31. 
svar (svr) I, 268. III, 

869. VIII, 208. 
svavas I, 274. 
svasr Ulf 850 ff. IV, 27. 

28. V, 235. VI, 319. 

VIII, 228. 
svadu VI, 819. 
sväna IV, 17. 
}/svid U, 132. 
y'svr 8. svar. 



ha IV, 248. V, 64. VU, 

161. 
hansa III, 44. 
|/ban Vni, 8. 
bann II, 270. 463. 
j/har Vin, 8. 98 X,98. 

101. 
haras X, 100. 
bari UI, 199. VI, 186. 

VII, 184. VIII, 214. 

266. X, 98. 112. 
harft VUI, 266. X, 111. 

112. 
hanta Vm, 266. X, 115. 
harina* VIU, 266. 
bariman in, 342. 382. 
harivat X, 114. 
baryata X, 109. 
haryati X, 107. 
yharsb X, 103. 
havis II, 236. 
häpaya VII, 57. 
barya VI, 186. 
häsaka IX, 281. 
binnanto II, 464. 
binoti II, 468. 
hima V, 163. VUI, 186. 
bima IV, 415. 
biranmaya II, 320. 
hiranyaya II, 320. 
hir& III, 199. 
yhilX, 260. 
j/hu 111,434. VH, 15. 
huna-i n, 464. 470. 
yby s. har. 
huras IX, 14. 
hureb VIII, 8. 
hrui T, 566. X, 100. 
brniy I, 566. 
brd (herz) IV, 18. V, 

374. 
j/hrsh s. harsh. 
hrshye III, 11. 
heti I, 152. 
hemanta VII, 389. VUI, 

123. 
horaan II, 457. 
hyas UI, 390. IV, 87. 
yhrap X, 269. 
j/hras X, 259. 
♦hru VIII, 8. 
hrnta VIII, 8. 
|/hräd X, 259. 
hradinl II, 835. 



Digitized by 



Google 



1*8 



Wortregister bd. I— X. 



Vhr! I, 566. X, 101. 
|/hresh X, 259. 
j/hlad m, 187. 
hlada n, 363. 
]/hvar I, 154. 382. 569. 

m,i87. vni,7.8.rx, 

14. X, 382. 
hvara I, 478. 
hvaras IX, 14. 
|/hval IX, 14. 
}/hvr 8. hvar. 
Vhve I, 154. IX, 14. 



2) Zend (Altpen.) 

aöghramainyus I, 152. 

azdebis VIII, 148. 

aniyana V, 897. 

abi VU, 21. 

abish VII, 21. 

ayara IV, 42. 

arvat VI, 265. 

ava in, 8. 

a$an II, 46. 

a?na II, 46. 

aytar I, 540. IV, 4. 

aftebis Vm, 148. 

acman II, 46. 

azem II, 271. 

azi, aji VI, 186. 

ahi VI, 159. 

Ahüramazda I, 479. 

ahmarstana VII, 226. 

ahy VI, 159. 

ater VI, 240. 

an VH, 70. 

adm II, 421. 

a€va n, 232. V, 162. 

VIU, 140. 
aiti I, 515. 
aipi I, 515. 
aiwi I, 515. 
aiwithüra IX, 5.6. nr. 2. 
aurva I, 515. 
aurvaf VI, 255. 
erSdhva IX, 5. 
nrvapa VI, 267. IX, 841. 
citba U, 887. 
cvans, cvaf HI, 404. 
csvas n, 267. V, 397. 
kerefs III, 342. 
kunu VIII, 4. 



Kundrav I, 541. 
quadata I, 157. 
khratu Vn, 114. 
khrathwifta VII, 114. 
khsvas VTII, 71. 
gairi IV, 139. 
gao VI, 270. 
Gafidarf (pars.) I, 641. 
Gandhrawa I, 541. 
garewa I, 516. VIII, 50. 
garb VII, 222. 
gerev I, 162. 
Gushtasp VI, 40. 
zarvan HI, 882. IX, 

176. 
zem IV, 87. 
zima VII, 389. 
zbnä VIII, 255. 
jäfnu I, 140. 
jafna I, 140. 
jaftin I, 140. 
jafra I, 140. 
jyaiti H, 309. 
tafhu n, 467. 
tav II, 225. 296. 
tasnu VI, 256. 
tiksh VI, 256. 
tum IV, 248. IX,6nr.2. 
thakata V, 395. 
thanvan U, 287. 
tbanvare, thanvaretan H, 

237. 
thi III, 152. 
thri m, 150. 
thritya n, 220. 
dar« I, 36. 
das II, 148. 
du I, 119. 
doithra VII, 60. 
Drakhs I, 198. 
droga I, 198. 
na9U I, 137. 
navam VI, 207. 
nyapaishayam VH, 169. 
pairika V, 394. 
paruwa HI, 156. VH, 

177. 
pati, patish VII, 177. 
pere I, 35. 
pereta III, 414. 
peretu VI, 257. 
peretha I, 35. 
perethu VI, 267. 
pairi I, 515. 



baga m, 867. VII, 169. 
bazu VI, 79. 
bahar VII, 384. 
j/budh III, 40. 
baesbaz V, 26. 
baeshaza V, 25. 
fra$peregha V, 394. 
maidhya VI, 162. 
mainyu VI, 108. 
maiti, mati VI, 106. 
mat HI, 397. 
mat Vm, 138. 
]/ madh V, 45. VI, 101. 
maedha V, 46. 
madha VI, 101. 
maoiri V, 349. 
meregha X, 400. 
mithra IV, 362. X, 426. 
Möuru II, 106. 
yava VU, 296. 
ya9ka V, 346. +" 

yare IV, 42. VTI, 170. 
yüs IV, 246. 
vanhra VII, 385—89. 
vasyas U, 220. 
vim&dha V, 45. 
vaSti V, 320. 
vaidbi V, 232. 
vairi VI, 268. 
vaöghudhao VI, 118. 
Vist&9pa VI, 40. 
vdhu VI, 264. 
9aorva I, 515. 
9tar I, 540. 
9tere II, 216. 
9penta in, 367. 
9pent6 VII, 169. 
shiyavamiy V, 356. 
spaka (medfech) V, 874. 
hadha VI, 102. 
baptathd IV *8. 
bazafira I, 142, 
haraqacti VI, 837. 
haruna VII, 26. 
baStumat VI, 257. 
henti Vn, 2. « 
bikhti Vn, 8. V 
husbka II, 162. 
huwa VU, 87. 
he IX, 4 no. 8. 
b6, ha I, 271. 
hvare U, J34. 



Qigitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



3) leipersisch. 

afsanah V, 89. 

afsün V, 89. 

amfts V, 882. 

arda V, 48. 

amah, amü V, 841. 

amar, amarah V, 841. 

ankaliz VI, 187. 

to-daw V, 48. 

Öhos VI, 264. 

Ömanes VI, 264. 

rakiden VI, 183. 

kök V, 847. 

kund, kundah V, 828. 

khartdan V» 868. 

khas V, 888. 

khast V, 836. 

khaatan V, 836. 

khastah V, 886. 

kharish , kharkhar V, 

388. 
gar, gart, gark V, 888. 
gartdan V, 888. 
gulük, gulftl V, 648. 
carah V, 85. 
cicak V, 843. 
jawaz V, 346. 
jal V, 81. 
jök V, 161. 
takhtah V, 387. 
tab, taw V, 846. 
t! VI, 258. 
tigb VI, 258. 
tim V, 352. 
timar V, 352. 
tfmaw V, 852. 
tfmük V, 352. 
tir VI, 258. 
dard, dardl £j*889. 
dardman ^yß39. 
dirad V, 339. 
dirid, dird V, 339. 
nabard V, 894. 
nazag, nazg V, 348. 
pisishk, pisisk V, 25. 26. 
pea, pfef f", 848. 
baran Vi, 268. 
barbar V, 880. 
bariden VI, 268. 
bala V, 351. 
balbalah V, 330. 
barbar V, 330. 
Gesammtreg. von bd. I— X 



balah V, 47. 
bizashik, bizahik V, 25. 
bufida V, 820. 
burtdan V, 281. 
bürden V, 281. 
bul V, 881. 
fasün V, 39. 
mädah VI, 185. 
madiyan VI, 185. 
margamarg V, 860. 
mast V, 324. 
majidan V, 41. 
masah, mash V, 842. 
mugh, mügh V, 41. 
mudah V, 327. 
mushü V, 842. 
mür, mör, mirükV, 849. 
murgh X, 400. 
lak V, 32. 
ladah V, 826. 
lawah VI, 193. 
laruh VT, 193. 
lürt V, 340. 
shawidan V, 89. 
shünist V, 89. 
abüyidan V, 39. 

4) Armenisch. 

amüsin VI, 12. 
anmid V, 324. 
bisag V, 343. 
giukh V, 48. 
giufl V, 48. 
haz V, 847. 
ij VI, 186. 
jerm V, 345. 
jez V, 161. 
khos V, 336. 
koti V, 840. 
kuthan VI, 160. 
lor VI, 192. 193. 
mi V, 162. 

min, mio, mu VHI, 162. 
mok V, 41. 
moli V, 835. 
mrjinn V, 349. 
mü V, 162. 
osbn V, 848. 
ozni VI, 186. 
pjiabg V, 26. 
pjshguthinn V, 26. 
thank V, 346. 
wez X, 288. 
der teitBchr. f. Tgl. sprachf. 



5) Ossetisch. 

achsefs X, 289. 
guten VI, 180. 
iw V, 162. 
ozni VI, 186. 
sonin VIII, 256. 

6) Kurdisch. 

dsanum VIII, 256. 
kotan VI, 180. 
nUk V, 348. 
quokia V, 847. 

7) Afganiseh. 

lur VI, 193. 

8) Bengalisch. 

ghoro VI, 185. 
gbotok VI, 186. 

9) Hindnstanisch. 

ghora, ghur VI, 185. 
lava VI, 192. 

10) Marattiseh. 

ghdda VI, 186. 
lava VI, 192. 
lahüra VI, 192. 

11) Zigeunerisch. 

ada VI, 29. 
adava VI, 29. 
akava VI, 29. 
akka VI, 29. 

12) Phrygisoli. 

bedo, vedo VI, 221, 263. 

13) Skythiscfc, 

^AvaxaQGn; VI, 400. 
'AqnoZalq VT, 400. 
KoXalcut; VI, 400. 
Aunotalq VI, 400. 

Salq VT, 400. 
SavXtoq VI, 400. 
TaQyhaoq VI, 400. 
21 



Digitized by 



Google 



170 



Wortregister bd. I — X. 



E. Celtische sprachen. 



1) Gallisch. 

betulla IV, 891. 
brachio IV, 891. 
bulga IV, 891. 
cateia IV, 892. 
chrotta IV, 892. 
didoron IV, 892. 
khwekht X, 288. 
pempedula IV, 894. 
petorritam IV, 894. 



2) Iri**. 

aillse V, 844. 
aUse V, 844. 
aise V, 846. 
aithirge VI, 205. 
am Vü,4. 
amad V, 826. 
amaideach V, 825. 
amh, amhas V, 382. 
amh, amm V, 341. 
amhaü V, 341. 
an, aon V, 168. 
anim VI, 213. 
anorpe VII, 26. 
arlnighim V, 84. 
as VII, 4. 
atrab VIII, 241. 
baith, baoth V, 333. 
balach V, 381. 
balachan V, 381. 
bae V, 852. 
basaim V, 341. 
be'al IV, 861. 
bealaim V, 851. 
beirim VII, 26. 
bille V, 881. 
biseach V, 26. 
borbar, borb, borr V, 

330. 
borbhan V, 331. 
brathair VII, 26. 
breiaim VI, 828. 
buüe, baoil V, 881. 
bnilidh V, 851. 
borr, burraidh V, 330. 
banal V, 881. 
bnrnnu V, 881. 
cail V, 88. 



cairt VI, 182. 
cairtfm VI, 180. 
calma V, 38. 
camaran V, 832. 337. 
car VII, 41. 
carn IV, 392. 
carra, carraidha V, 338. 
casachdach V, 347. 
cath VII, 26. 
cathir VIII, 241. 
ceartaighim VI, 180. 
einmal V, 30. 
cleathar VI, 181. 
clamh V, 339. 
coillim VI, 180. 
coltar, cultar VI, 180. 
comarpi VII, 26. 
crith V, 345. 
cro, croan V, 86. 
cnatan IV, 357. 
cuing V, 30. 
cutha V, 328. 
cnthail V, 828. 
dan VIII, 280. 
daoi V, 329. 
dasach, dasidh V, 385. 
de, di, do VI, 206. 
deanaim VIII, 280. 
deir V, 339. 
drab V, 332. 
drabhas V, 832. 
drabhog V, 832. 
dreaman V, 336. 
dreimim V, 336. 
druaip V, 882. 
drubh V, 832. 
dual V, 884. 
dualaim V, 834. 
duire V, 889. 
dun VII, 26. 
dur V, 338. 
darunta V, 833. 
each V, 162. 
eag, eigh IV, 867. 
earc, erc IV, 866. 
earcra IV, 355. 
easadh V, 346. 
eaaloighim V, 84. 
easög VI, 190. 
eis V, 346. 
ess V, 346. 
faae, fase VII, 267. 



faidh V, 45. 

faisne V, 841. 

fal, fala V, 351. 

fasneog V, 841. 

fasnighim V, 841. 

feal V, 851. 

feamach V, 348. 

fem, fernen V, 849. 

feorög VI, 189. 

feaaim V, 341. 

fiothnaise V, 45. 

flaith VH, 26. 

freapadh V, 48. 

freapaire V, 48. 

frith V, 344, 

faaim V, 848. 

ftdl V, 851. 

gaide VII, 26. 

galar, galradh V, 338. 

geall, gioll V, 81. 

geallaim V, 31. 

gearan VI, 192. 

gearb, geaxba V, 388. 

gearg V, 338. 

geasa V, 43. 

geasaim V, 48. . 

geille V, 31. 

geillim V, 31. 

geinim V, 30. 

gindal V, 80. 

giolla V, 81. 

gins V, 43. 

gnia, gno VIII, 256. 

gö* V, 832. 

gorn V, 846. 

gtian IV, 354. 

gurt V, 346. 

imm VI, 202. VH, 21. 

ioca V, 80. 

iog V, 80. 

iogain V, 80. 

ion V, 857. 

iora, ir VI, 189. 190. 

is VII, 4. 

it VII, 2. 4. 

ithirge VI, 205. 

ladhan V, 326. 

laireog VII, 192. 

leagh, lelgh, liaghV,32. 

leaghadh V, 83. 

legi, leigbi V, 82. 

ligh V, 33. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



171 



lobhar, lnibhre V, 840. 
logaidhe V, 881. 
loiceamhlachd V, 881. 
Mb, Itiba V, 87. 
lubaim V, 87. 
lnbha V, 87. 
lugfca, highadh V, 84. 
luibin V, 87. 
luibh, laibhean V, 87. 
luighim, lughaim V, 84. 
Ins, luis V, 87. 
taarrfg, lusreog V, 87. 
mac VIT, 26. 
madh V, 324. 
madha V, 824. 
madhanta V, 824. 
maille V, 886. 
mainigh V, 825. 
maü V, 835. 
maoidhim V, 824. 
matara VII, 228. 
mataris VII, 228. 
meadh, wage V, 46. 
meadb, miodh, meth V, 

824. 
meadhach, meidheach VI, 

184. 
meadhachan VI, 184. 
meadhair VI, 184. 
meadharach, meadhrach 

V, 824. 
meaa V, 45. 
midhr V, 862. 
moirb V,349. 
molc IV, 360. 
mori VII, 26. 
much V, 327. 
nragha V, 827. 
mtügb V,327. 
muighim V, 827. 
muir, mnireadh V, 360. 

VII, 26. 186. 
mvrcas V, 827. 
neach V, 162. 
neasg V, 843. 
nee, nesaf VI, 421. 
neaa VI, 421. 
nessa VU, 187. 
og VII, 288. 
oin VII, 36. 
oimnhith, oinmhid V, 

824. 
oia V, 842. 
omhan V, 841. 



ong IV, 856. 
oasraidbe VI, 182. 
piseog V, 26. 
piseogaidhe V, 26. 
preab, preabadb V, 48. 
preabaim V, 48. 
racan VI, 188. 
ratha IV, 848. 
rig VI, 218. VII, 26. 
rocht V, 850. 
sabh V, 89. 
sagaidh V, 28. 
aal V, 28. 
salb V, 386. 
samh IV, 352. 
aaobh V, 336. 
senn, se'an V, 89. 
sighe V, 28. 
sfghe V, 29. 
sfghid V, 29. 
sfoghach V, 28. 
soighim V, 28. 
soillse IV, 849. 
soithir V, 828. 
sol, sul IV, 349. 
sor, soradh V, 329. 
sotaire V, 328. 
sotlach V, 828. 
stuirt V, 329. 
sturranta V, 829. 
subba V, 89. 
suirigh V, 39. 
sutal, sotal V, 328. 
suthan V, 328. 
tachaisim V, 837. 
tachas, tochas V, 887. 
tamaim V, 352. 
tamh, tom V, 351. 
teibe V, 48. 
timim V, 852. 
tiota IV, 368. 
tormaig VI, 289. 
taath VII, 166. 
uile VII, 26. 
uiliocadh V, 43. 
ur, uir IV, 361. 



3) GUIftCh. 

atrab VI, 422. 
atreba VI, 423. 
blaghair VHI, 256. 
brathair VII, 486. 



bris VI, 828. 
brisd VI, 828. 
dia VU, 808. 
earrag VI, 189. 190. 
easag VI, 190. 
febrog VI, 189. 
gearran VI, 192. 
ic VI, 341. 
ioc VI, 341. 
tiugh VI, 286. 
traig VI, 400. 



4) Welsch. 

adref VHI, 241. 
afanc, addanc VI, 191. 
afar V, 341. 
am VI, 202. 
arsang V, 29. 
atref VHI, 241. 
bala V, 851. 
ballaw V, 47. 
bela V, 851. 
bell V, 351. 
belu V, 861. 
bloth VIII, 266. 
blwth VHI, 256. 
breiaim VI, 828. 
caer, cair Vm, 241. 
caman IV, 395. 
carth VI, 182. 
carthu VI, 180. 
chwaren V, 852. 
clafar V, 339. 
clara V, 389. 
clefyd V, 339. 
cos, cosi V, 387. 
cwll VI, 180. 
cwlltyr, cylltawr VI, 

180. 
cyllu VI, 180. 
derw VH, 28. 
darwden, dyrwden V, 839. 
eddrek, edrege VI, 205. 
gol V, 31. 
goren VI, 421. 
gweli V, 851. 
gwiber, gwinver VI, 189. 
gwiddan V, 45. 
gwrach V, 346. 
gwraid V, 846. 
gwrdd V, 346. 



Digitized by 



Google 



172 



Wortregister bd. I — X« 



gwyrdd VII, 26. 178. 

VIH, 214* 
gwres V, 846. 
haul, h<$ol IV, 860. 
huan IV, 853. 
Huon IV, 353. 
hurt, hurth V, 829. 
iach, iachad V, 30. 
llaing V, 83. 
lieg, Uegr V, 83. 
llelo V, 326. 
116b V, 37. 
Uog V, 33. 
Uogawd V, 33. 
llw V, 34. 
masarn V, 842. 
meddw V, 324. 
meidr V, 46. 
mwg V, 327. 
myr V, 349. 
of V, 341. 
ofh V, 341. 
on, un Vin, 144. 
pasu V, 347. 
pwmpl V, 344. 



sagiaw V, 28. 

sangu, sengi V, 28. 

sarth VI, 186. 

segan V, 28. 

swyn V, 40. 

teirthion V, 345. 

treb, tref VI, 422. VUI, 

241. 
twym V, 852. 
twymyn V, 362. 
tydain, Tydain IV, 358. 
im VIII, 144. 



5) Amorisch. 

beulk<< V, 831. 
bos, bösen V, 352. 
certhain VI, 181. 
daroudden, dervo&ten V, 

339. 
derven VI, 211. 
gaü V, 31. 
gal V, 338. 
gölei, gölo V, 31. 



guella, gwella VI, 421. 
gwamm V, 348. 
gwiwer VI, 189. 
heol, hiol, hiaol IV, 

849. 
iao V, 80. 
klafiv, klau V, 389. 
koultr VI, 180. 
\6 V, 34. 
lor V, 340. 
lorbein V, 87. 
louad V, 326. 
merionen V, 849. 
mernent V, 350. 
möged V, 827. 
morcbi V, 327. 
pas, paz V, 847. 
porbolen V, 344. 
raka VI, 183. 
roga VI, 183. 
sae V, 28. 
tersian V, 346. 
un, vng VIII, 144. 



F. Lettisch -siavische sprachen. 



1) Lit&tisch. 

aimlsnis IX, 262. 
akis VI, 92. 
akmen VII, 81. 
akti VI, 92. 
alwe*ns VII, 25. 
anas V, 396. VH, 70. 
anginas VI, 186. 
ans, anas IV, 240. 
antis VII, 179. 
anyta VTI, 165. 
apsiauti VH, 189. 
arju VII, 20. 22. 
arszus IV, 355. 
asa Vn, 179. 
asilas VH, 180. 
aas VII, 21. 
at VH, 179. 
atsimenü VI, 103. 
auksas VII, 25. 180. 
auszra IV, 258. 



awynas VII, 166. 
baru VII, 183. 
barzda V, 397. 
bebrus VII, 183. 
begti VII, 173. 
begunas VII, 48. 
berzas VII, 23* 
bite VII, 180. 
brazda VII, 27. 180. 
br&iis VI, 146. VH, 

180. 
bredplaukis VII, 160. 
bredkraunis VII, 160. 
breszkta VII, 20. 
burbeti, burbti V, 330. 
burbuloti V, 330. 
büsiu IV, 190. 
bütsang^ VI, 88. 
byliti V, 47. 
czelas V, 38. 
czerai V, 36. 
dail« VI, 32. 



daiüti VI, 32. 

dailus VI, 32. 

dailyda VI, 32. 

dalis VI, 32, VH, 22*. 

daryti VI, 33. 

dederwyne, -nas V, 389, 

dederzele, dedtrszpule V, 

839. 
dedü VUI, 277. 
demi VIII, 277. 
derwa IV, 8fr. VII, 23* 
diewas VII, 808. 
DrebkuUys VII, 262. 
dumczius IX, 171. 
dumpti Vn, 104. 
dumti IX, 171. 
durnas V, 333. 
dvase IX, 8. 
dvesti IX, 8. 
eble V, 341. 
eketi VII, 164. 
• esti VII, 7. 8. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



173 



esybe IV, 286. 
ezys VI, 186. 
gabenu V, 898. 
gajus V, 48. VI, 841. 
gaspada VII, 166. 167. 
gela, gelimas V, 838. 
gela V, 838. 
geltaa Vn, 184. 
gelti V, 888. 
g&ti VIII, 120. 
gimti VII, 228. 
girna VIII, 117. 
globoju VHI, 120. 
grabine'ti VII, 228. 
graibyti VII, 223. 
grebju Vm, 120. 
grebtys VII, 223. 
gre'bti VH, 228. 
grebti VH, 223. 
grezule VI, 277. 
grizulas VI, 277. 
grjbtereti VII, 228. 
gryzdas VI, 841. 
Guddas IV, 882. 
gnlb* IV, 125. 
gydyti V, 48. VI, 841. 
gydytojis V, 48. 
gyti V, 4«. VI, 841. 
g^volis VII, 49. 
imu Vn, 182. 
y» VH, 5. 
iria VIII, 268. 
irklaa Vffl, 268. 
irti Vm, 268. 
iaz V, 218. VII, 21* 
issdatfites VI, 88. 
iszmintis VI, 103. 
jau VII, 184. 
javai VI, 3W. VII, gl, 
jawaa Vn, 296. 
jedids, gedaros V, 848. 
j«szkoti VH, 47, 
jis V,*9f6. 
ju IV, 246. 
judu IV, 247. 
jfikae Vn, 184. 
jus IV, 246. 
kampaa EL, 17. 
kampt VII, 88. 180. 
karta VI, tgl. 
kartokle VI, 181. 
kortrfti VI, 181. 
kartüs VI, 182. 
kasti V, 887. 



kaukale IV, 262. 
kemas VII, 241. 
kereti, kyrti V, 85. 
keryczos V, 85. 
kieno V, 397. 
kilti VI, 88. 
kirminis VU, 37. 
kirsti VI, 181. 
klepas V, 138. 
koks V, 395. 
kdsti V, 347. 
kraujas V, 238. VII, 

182. 
kregzde X, 258. 
kujis VU, 168. 
kümpas IX, 17. 
krfnigs, küningi IV, 240. 
kupczus Vn, 173. 
kurvas VII, 188. 
kweciei VIH, 118. 
laikau VU, 20. 
latras Vn, 185. 
lankas VU, 186. 
laukiu VII, 20. 
lanzau VII, 174. 

lekmi vn, 20. 

lecUtkas V, 826. 
lSkonis V, 82. 
lengvas VII, 158. 
letas V, 826. 

uk vn, 20. 

loju VII, 20. VHI, 267. 
loti IV, 320. V, 399. 

Vm, 267. 
mala VH, 135. 
manga V, 41. 
manriB* VI, 10Ä. 
maras, martwS V, 358. 
marga X,- 400. 
maris VII, 186. 
mast VI, 108. 
mat VII, 228. 
mattiht VI, 168. 
mein Vn, 22. 
menas VI, 108. 
merga X, 400. 
mergele IV, 247. 
mesti VII, 227. 
minü VI, 108. 
mokSti IX, 202. 
möniti V, 825. 
mudu IV, 247. 
muke IX, 202. 
raulkis V, 827. 



nemast VI, 108. 
nerti VH, 899. 
nesz VH, 175, 
neszu V, 896. 
nmnas VII, 183. 
pagudddtt IV, S62. 
paikas V, 'SSI. 
pas V, 5. 
pats Vn, 39. 
peikti V, 881. VI, 82. 
pelenei VII, 187. 
periu VH, 187. 
permanua VI, 108. 
pesta VII, 21. 
piktas V, 881. VI, 82. 
piktzodis VT, 82. 
pffls VHI, 241. 
pilnas VII, 19. 
pinu VH, 187. 
pirmas VII, £7. 
pykti VI, 82. 
pivaa V, 86t. 
p^raa Vn, 2$4. 
plaku VU, 176. 
platus VU, 81. 228. 
piagas IV, 208. 
praptu, prataü, prastiVI, 

102. 
]/prat IV, 287. 
prisegti V, 28. 
protas IV, 237. 
pulkas Vn, 166. 
pupfile V, 844. 
puasis VII, 23. 
qvieati IX, 14. a 
rahpt VII, 18«! 
ranka VII, 179. 
ratadailis VI, 82. 
rauda VTI f 188. 
raadoju VII, 20. 
raadonas VII, 20. 
rökauti VI, 89. 
rökti VI, 89. 188. 
rimti VII, Bft. 
röda VI, »95. 
rigti V, 850. 
sagtis V, 28. 
sabls VII, 24. 
saldüs IX 4 nr. 6. 
Samogita IV, 382. 
sarga VH, 828. 
sawo Vn, 37. 
segimas V, 29. 
segti V, 28. 



Digitized by 



Google 



174 



Wortregister bd. I — X. 



segti V, 29. 
sejn VII, 164. 
s&lk VII, 49. 
semu VH, 164. 
Benift s= seniaa IV, 240. 
aergmi VII, 828. 
sküwis IV, 14. 
skrodziu IV, 14. 
tkura IV, 14. 
smala Vn, 184. 
aniegae IX, 28. 
etügü IX, 28. 
sparns VII, 187. 
sparwa* IV, 12« 
stfbas V, 858. 
Btaladailis VI, 82. 
etegina IX, 171. 
atiklas IV, 209. 
Btoju V, 7. 
Btöraa V, 829. 
Buris es suriaa IV, 240. 
Basti V, 826. 
j/sut V, 828. 
svkras IX, 28. 
svarbus IX, 28. 
srerti IX, 28. 
■wetti VIII, 209. 
Bzaszas V, 887. 
azeszi V, 897. 
Bziltas Vn, 180. 
szylu VH, 180. 
Bzimtas V, 897. 
ftsimti VII, 180. 
szirdis IV, 18. V, 896. 
Bzis V, 896. Vn, 88. 
Bzwentas VH, 169. 
tans V, 896. 
Tarfta VII, 166. 
tekSti VI, 257. 
t6ks V, 896. 
tOBzis VI, 188. 
trjmu VII, 178. 
trusza Vm, 868. 
tukstantis VH, 25. 
ungnrys VI, 187. 
waistas, waikstas V, 44. 
Wa&zinti Vm, 241. 
waiweris VI, 189. 
waldan VH, 26. 
waldönas Vn, 48. 
wale VH, 20. 190. 
walksmas VI, 88. 
wardaa VU, 27. 
waBareVII,384. VIII, 54. 



wasarirais VI, 87. 
wedu IV, 247. V, 282. 
wejaa Vm, 247. 
wemti V, 848. 
weno VI, 854. 
weniti VI, 354. 
w«ra Vn, 190. 
werba VH, 190. 
werohia VIII, 51. 
w«gz«ti Vm, 214. 
wi IV, 245. 
wid, wyd V, 44. 
wiena V, 162. 
wienas VEH, 148. 
wilkas VU, 176. 
wilnis VH, 190. 
wötifl V, 844. VI, 268. 
wowert VI, 189. 
wysti V, 842. 
zalas Vm, 214. 
zalias VUI, 266. 
zelu Vm, 266. 
zema IV, 415. 
zemaitis IV, 882. 
zemaa VII, 184. 
zeme VU, 184. 
ziema VH, 184. 
zumis Vn, 164. 
zinau VUI, 255. 
zmones VH, 184. 
zole VUI, 214. 
|/zvan IX, 10. 



2) Lettisch. 

ap mahzia IX, 202. 
dailB VI, 82. 
dewB VU, 808. 
jnmmals VII, 294. 
mahkt IX, .202. 
makulis IX, 202. 
mest VU, 227. 
nemt VU, 182. 
nohma VU, 182. 
ohsa VII, 179. 
puhrji VH, 21. 
rohka VII, 179. 
sohls VII, 189. 
aswelt Vm, 209. 
sswilt Vm, 209. 
tahssis VI, 188. 
tauta Vn, 166. 
wahrds VU, 27. 



waweris VI, 189. 
wehrahis VIII, 51. 



3) PreufsUch. 

aina VH, 86. 
ausin VII, 25. 180. 
deiws VU, 808. 
kunti VII, 182. 
mentimai VU, 186. 
tans VU, 89. 
tusiraton Vn, 25. 
wirds VH, 27. 



4) AltslaYiich. 

*glu VII, 179. 

agnica VII, 179. 

azü VH, 21. 

balii V, 47. 

balstvo V, 47. 

basm VU, 172. 

bed', bud' IV, 125. 

begti VH, 178. 

bercza VII, 28. 

blistati Vn, 20. 

blocha IV, 86. 

bobu VH, 164. 

bogu Vn, 169. X, 426. 

bolü VH, 86. IX, 264. 

boljeti V, 851. 

bonk IV, 84. 

borja. VH, 188. 

brada V, 397. VU, 27. 

180. 
bratü VU, 486. 
bys§ IVi 190. 
car V, 35. 
carovati V, 85. 
chote'ti IV, 191. 
ci, cija, c« V, 896. 
cHshati V, 400. 
drjewo IV, 14. 
cr'ta VI, 181. 
cr'tati VI, 181. 
deliti VH, 228. 
delo Vm, 280. 
detö VH, 228. 
d£te Vn, 274. 
deti Vm, 277. 
dives VU, 225. 
divij VH, 225. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



175 



do VI, 285. 
dobri IX, 264. 
doj§ VI, 231. 
d'raw V, 170. 
dr§vo VII, 28. 
drjewo IV, 84. V, 170. 
druva VI, 28. 
dr'wa IV, 84. 
glütiti VI, 184. 
golabi VI, 182. 
gon'znati V, 48. 
gora IV, 189. 842. 
goreti Vin, 274. 
gorü VII, 86. 
gorschii IX, 264* 
gospodi VII, 166. 
gosti VII, 166. 
gostoljub VII, 822. 
govedo IV, 382. 
grabiti IV, 170. VU, 

222. 
gradu VH, 167. 
greba. VII, 178. 
gred$ VH, 184. 
greti VIH, 274. 
gybna. IV, 192. 
i, ja, je V, 895. 
iga V, 30. 
iej" VI, 186. 
ime IV, 880. 
ime'ti IV, 291. VH, 89. 

182. 
inamo V, 397. 
iz V, 213. 
izu VII, 21. 
jak" V, 395. 
jakov" V, 895. 
jaza V, 845. 
jedino V, 162. 
jeliji VH, 28. 
jesi VI, 159. 
jeü VII, 39. 
jetor" V, 895. 
kak w V, 895. 
kal' lutum IV, 14. 
kamy V, 400. 
kashel' V, 347. 
kaziti V, 887. 
kobyla VII, 180. 
kopati IV, 18. 
koren' V, 855. 
kovati VII, 168. 
kratiti VI, 181. 
krisnati VII, 180. 



kr w t' VI, 181. 
kr"tor"ja VI, 181. 
krüvi VII, 182. 
kuUk IV, 262. 
Labe IV, 125. 
laja. VII, 20. . 
lajati IV, 820. V, 399. 
lebed', labnd' IV, 125. 
lekarj V, 32. 
lesbta VU, 164. 
libhost VU, 322. 
liguku VH, 222. 
lishai V, 340. 
ljek" V, 32. 
ljut" V, 326. 
lue VH, 19. 
luca VH, 20. 
luna VU, 289. 
mali IX, 264. 
malu VU, 225. 
matka IV, 216. 
mator&i VII, 186. 
meniti VU, 221. 
mesti VII, 227. 
metati VII, 227. 228. 
metnati VII, 186. 
minje VU, 85. 
misku VIII, 148. 
rnisgii VUI, 148. 
mla. VU, 22. 
ral"knuti, mTcati V, 327. 
mnii IX, 264. 
more VII, 186. 
mouditi V, 325. 
mravii V, 349. 
m'dT V, 825. 
naleti IV, 191. 
nebo IV, 380. 
nee VU, 175. 
niz' V, 218. 
ob" VI, 202, 
obavati VU, 172. 
obmanuti V, 325. 
oko IV, 330. 345. 
on" V, 896. 
onamo V, 897. 
onii VU, 70. 
oralo VU, 22. 
orja. VII, 20. 22. 
osilü VII, 180. 
osjazati V, 28. 
osoba IV, 236. 
ounii IX, 264. 
pchati VU, 21. 



pisati VU, 21. 169. 
pivo VU, 224. 
plug IV, 208. 
plüku VII, 166. 
plunu VU, 19. 
ponti IV, 77. 
posagnuti V, 28. 
prisjaga V, 29. 
prokaza V, 886. 
prüvy VU, 37. 
I pseno VU, 21. 
pyro VU, 21. 
r"gnuti V, 850. 
rydaja. VII, 20. 
ryzdi VII, 20. 
saditi VU, 188. 
sam VUI, 187. 
sati VU, 12. 
gebe VU, 87. 
sebje IV, 370. 
sefe VU, 164. 
seka VU, 165. 
sekyra VII, 165. 
sene VII, 164. 
shoui IV, 22. 
ai VU, 38. 
sjagnuti V, 28. 
skora IV, 14. 
sladök IX, 4 nr. 6. 
alovo IV, 381. 
smokva IV, 17. 403. 

IX, 8. 
solu Vn, 24. 
fsr'p IV, 23. 
fsrudiöe IV, 13. 
stareo IV, 215. 
stepen VI, 80. 
ßt'klo IV, 208. 
susati VII, 189. 
svatopluk VU, 326. 
syekr"i IV, 146. 
svetu VU, 109. 
stoja V, 7. 
taj X, 449. 
tak", takov" 
tati, tatila X, 449. 
tele IV, 830. 
tysata VU, 25. 
t'ma IV, 842. 
tomitl V, 852. 
tsjel" V, 88. 
folu IX, 246. 
tup w V, 833. 
uebo IV, 880. 845« 



Digitized by 



Google 



17« 



Wortregister bd. I — X. 



uti VII, 189. 
uiasu VII, 223. 
veja VÜI, 247. 
vera VII, 190. 
vetru Vin, 247. 
vetuchö VII, 190. 
vidjeti V, 45. 
vlada. VII, 26. 
vlatise VII, 190. 
vluku VII, 175. 
vluna VII, 190. 
voda IV, 342. 
volja VII, 20. 190. 
vreti VI, 202. 
vriba VII, 190. 
v"tor"k M V, 239. 
iara, zarii VIII, 247. 
z"drav" V, 44. 
zelenü VÜI, 266. 
zema IV, 415. 
zemlja VI, IM. 
zivot IX, 27. 
zlutu VI, 184. 
znaja. VIU, 265. 
zoly IX, 264. 
zrino VI, 184. 
y «van IX, 10. 



5) Russisch. 

balaktj V, 47. 
baly V, 47. 
bui V, 334. 
buistvo V, 334. 
cartft VI, 18 L 
cecevitea, socevitsa V, 

843. 
chvorat* V, 852. 
deniga VU, 108. 
durak" V, 882. 
duij V, 332. 
ej" VI, 186. 
gorjacka V, 346. 
jazja, jazva V, 346. 
jdzvets" VI, 191. 
kaszel V, 347. 
kordbiti VU, 243. 
krasa X, 101. 
kraska X, 101. 
krasnjet! X, 101. 
kram vi X, 101. 
krasovatisja X, 101. 
krot" VI, 181. 



Ijadashcii V, 326. 
tiutyi V, 826. 
majat' IX, 262. 
mariamna VI, 398. 
meleda* V, 386. 
metatj VII, 227. 
mljetj V, 885. 
moloftj V, 827. 
mor" V, 350. 
mraku VÜI, 362. 
muravei V, 349. 
odurj V, 882. 
öspa V, 843. 
powerstdt'sja VUI, 21. 
prokaza V, 887. 
pupyr' V, 344. 
rygat' V, 350. 
ryli VIII, 268. 
samn VUI, 187. 
sjagatj V, 28. 
steklo IV, 209. 
suti (alt) VU, 2. 6. 
tomit' V, 552. 
trjasavitsa V, 846. 
trjastj V, 845. 
tupöl V, 883. 
tvari X, 105. 
tverdi X, 105. 
tvottz X, 105. 
tvoriti X, 105. 
rigor*, ügr' VI, 187. 
uj" VI, 186. 
vered' V, 844. 
vjed'ma V, 44. 
vjeddn" V, 44. 
Vladimir VI, 898. 
vblna V, 142. 
vosh' V, 342. 
vijmja V, 349. 
wersta* VIU, 21. 
werstdtfsja VIU, 21. 
weretjenie VIII, 21. 
wesna VII, 889. 
zarife X, 854. 
zdorovyi V, 44. 
zima VU, 389. 



6) Polnisch. 

batuch V, 47. 
bochen VU 79. 
böl V, 351. 
chory V, 352. 



czary V, 36. 
czarownik V, 35. 
drzewa IV, 382. 
durefi V, 388. 
duray V, 888. 
febra V, 348. 
goi<5 V, 43. 
goiaty V, 48. 
gorasza V, 846. 
iadra V, 843. 
iaro VII, 392. 
iei VI, 186. 
kaszel V, 847. 
kazi<5 V, 337. 
koto IV, 882. 
korzec VI, 181. 
kret VI, 181. 
lada V, 326. 
ladacaki V, 326. 
ladaco V, 326. 
lelsarz V, 32. 
liszai V, 340. 
meka IX 202. 
miotad VU, 227. 
mbr V, 850. 
mrowka V, 849. 
odewrze\5 VI, 202. 
on VU, 70. 
ospa V, 843. 
posag V, 28. 
przysi^ga V, 29. 
rzyga<5 V, 350. 
8$ VU, 6. 
sifgnad V, 28. 
sierp IV, 23. 
smoli<5 VU, 136. 
soczewica V, 843. 
szklo IV, 209. 
tur VI, 182. 
tresaviza V, 845. 
watroba IV, 209. 
wegiel IV, 209. 
wego'rz VI, 187. 
wesz V, 842. 
wiedma V, 44. 
wiework VI, 189. 
wjesctica V, 45. 
wiersta VIII, 21. 
wiorsta VIU, 21. 
Wiadislaw VU, 881. 
wrzöd V, 344. 
wtoYek V, 259. 
zawrzed VI, 202. 
zdrowy V, 44. 



Digitized by 



Google 



Wortregister bd. I — X. 



177 



7) Illyrisch. 

bol V, 351. 
cjarovnik V, 85. 
isvidati V, 44. 
jeguglia VI, 187. 
kart VI, 181. 
ljek V, 32. 
ljekar V, 32. 
ljudi VII, 326. 
ludjak V, 826. 
mahnit V, 825. 
manen V, 825. 
mrav V, 349. 
osdraviti V, 44. 
ospize V, 348. 
sdrav V, 44. 
socivitsa V, 843. 
vivera VI, 189. 
viveriza VI, 189. 

8) Böhmisch. 

auhor VI, 187. 



cary, carove V, 35. 
chot VII, 328. 
Chotivoy VII, 328. 
cocka V, 348. 
divocina VH, 225. 
öivokf VH, 225. 
Dobrowit VII, 826. 
geale VII, 327. 
hospoda VII, 166. 
hovado IV, 332. 
hus V, 212. 
kolo IV, 332. 
krt V, 181. 
lid VH, 326. 
Ljubivoj VII, 327. 
Ludomyal VH, 326. 
Milivoy VH, 827. 
Mnozivoy VII, 328. 
mor V, 850. 
mrak VIII, 362. 
mysl VH, 327. 
nir, nikt VI, 810. 
posali V, 28. 
prjaha V, 29. 



sam, samy VIII, 187. 
sklo IV, 209. 
socowice V, 843. 
arp IV, 23. 
Strzezivoj VII, 328. 
trus VIH, 863. 
Vitolid "VH, 326. 
Vitoslav VH, 826. 
Vojalav VII, 827. 
wewerka VI, 189. 
wjeshtili V, 45. 
Zemislav VH, 828. 
Zemimysl VII, 828. 



9) Serbisch, 
disch. 

cy VH, 6. 
dan VI, 118. 
dawno VU, 801. 
jecy VH, 10. 
ramo VI, 462. 



Wen- 



Gesammtreg. von bd. I— X der zeitschr. f. Tgl. sprach/. 



22 



Digitized by 



Google 



178 



Wortregister bd. I — X. 



Anhang. 

Flofsnamen und einige nach Aussen benannte Städte im 
IX. bände. 



a) In griechischer 
schrift 

Alroq 281. 
'AX^jt&ioq 287. 
JävaaxQoq 261, 
EvfHonaq 287. 
*I<rroq 280. 281. 
KcOX^oyj 280. 
Kdvavqoq 280. 
*Plaq xoknoq 279. 
'Pti&Qov 287. 
c P«to* 287. 
'Ptlxoq 287. 
'Pyßaq 279. 
'Ptivala 286. 
ÜtyfM» 286. 
'Ptiaoq 287. 
e Pö/fc*a 279. 
e Po<fco« 287. 
'Potijyq 287. 
'PotTccxq? 287. 
c Pohi*ov 287. 
Sjgayowa 286. 
SiQtovCrra 288. 
^r^yoc 286. 
2tqvßla 279. 
T(pot.*crrryoc 288. 
Stqv/hi 286. 
SzQVfi» 286. 
2vQVfiO)¥ 286. 
XaAourr^a 280. 

XceAunw 28 °* 
JCcUovtfo« 280. 
X^vo'oooaQ 280. 
V2xvföij 280. 



b) In lateinischer 
schrift. 

Aenus 281. 
Alster 282 (bis). 
Alstra 282. 
Bamestra 284. 
Beemster 284. 
Danaster 280. 
Danastus 280. 
Dniestr 280. 281. 
Drewenz 288. 
Drueca 288. 
Dnrentia 288. 
Durance 288. 
Elistra 282. 
Elster 282. 
Enus 281. 
Exter 288. 
Externstem 288. 
Geister 282. 
Haister 284. 
Haiostron 288. 
Haister 288. 
Haistern 288. 
Haltern 283. 
Inda 282. 
Indistra 282. 
Inn 281. 
Innerste 282. 
Inster 282. 
Ister 280. 281. 
Ernster 284. 
Laster 284. 
Lastran 282. 
Lissos 286. 
Lister 283. 
Li8troganginm 284. 
Lystra 280. 



Nister 284. 
Onestrndis 288. 
Ster 279. 
Stradik 288. 
Strawa 279. 
Stregonia 286. 
Strenz 288. 
Stren 279. 
Strigan 286. 
Striege 285. 
Striegiss 285. 
Striegnitz 285. 
Strien 286 (bis). 
Strijbeck 279. 
Strijen 286. 
Strobeke 279. 
Ströbeck 279. 
Stroe 288. 
Stroet 288. 
Stroga 285. 
Strogen 285. 
Stroo 288. 
Strowa 279. 
Strnde 288. 
Strnga 285. 
Strnmien 285. 
Strnona 286. 
Stry 279. 
Styr 279. 
Suestra 284. 
Snsteren 284. 
Sztrnga 285. 
Tyras 281. 
Ulster 282. 
Ulstra 282. 
ünstrut 288. 
Wüster 282. 
Wostra 284. 



Digitized by 



Google 



179 



Einige nachträglich bemerkte druckfehler. 



Bd. I. seite 882 zeile 8 von oben lies woolly statt whoolly. 
s. 548 z. 19 v. o. 1. concino st. concido. 

bd. II. s. 323 z. 18 v. o. 1. besafsen st. besäfsen. 
s. 324 z. 16 v. o. 1. dem st. der. 
ebend. z. 29 v. o. 1. den st. der. 
s. 476 z. 10 v. o. L von red st. von r. 

bd. III. s. 326 z. 15 v. u. 1. anlaut st. auslaut 

bd. IV. s. 49 z. 10 v. o. 1. bedenken st. beden. 
s. 257 z. 7 v. n. 1. nsr& st. ucrä\ 
s. 261 z. 14 v. u. 1. frösche st. fröche. 
s. 279 z. 7 v. o. 1. Area cakräya. 

bd. IV. 8. 381 z. 11 v. u. 1. Iberen st. Heren. 

s. 474 ist in den Verbesserungen hinter dem zusatz zu s. 261 der 
name Schmidt-Gobel ausgefallen. 

bd. V. s. 165 z. 8 v. o. 1. einfitfsig st. einflussig. 

bd. VI. s. 43 z. 20 v. o. und 44 z. 1 v. o. 1. Tigris, 
s. 149 z. 2 v. o. L alban. ße# und ßt. 
8. 179 z. 6 v. u. 1. tio st. tuo. 
s. 192 z. 9 v. o. 1. X st. XI. 
s. 441 z. 19 v. u. 1. reichste st. meiste. 
8. 442 z. 12 v. o. 1. und vom st. und so vom. 
s. 443 z. 1 v. o. 1. R st. L, ein S st R, ein L st. D. 
s. 446 z. 11 v. o. 1. infinitivs. 
s. 447 z. 11 v. u. 1. bi st. !. 

s. 448 z. 12 v. u. 1. weggehen st. den weggehenden, 
s. 449 z. 13 v. o. 1. bhi st. bhü. 
ebend. z. 14 v. o. 1. <ptßofiat st. <p6ßoficu. 
s. 4gO z. 8 v. o. 1. nidtj st. noty. 

bd. VII. s. 4 z. 8 v. o. L nicht stark st. nicht allein, 
ebend. z. 20 v. o. 1. eo — io — ie. 
8. 5 z. 2 v. o. 1. sttnd st. siind. 
s. 7 z. 7 v. u. 1. erom st. erod. 
s. 52 z. 12 v. u. 1. and. st. nhd. 
s. 160 z. 16 v. u. 1. xsß&vdi st. -vdi. 
8. 181 z. 18 v. o. 1. xigaq st. xigoq. 

bd. VIII. s. 135 z. 20 v. o. 1. sichern st. sichere, 
s. 189 z. 5 v. u. 1. mtonlich-neutrale. 



Digitized by 



Google 



180 

bd. Vin. 8. 168 z. 16 v. u. 1. II. st. ü. 

s. 169 z. 3 v. o. 1. Homer st. homer. 
s. 173 z. 6 v. o. 1. asmß st. asm!. 
s. 388 z. 18 v. u. h h. v. st. v. 
- 3. 389 z. 7 v. o. 1. hytzelraide st. hytzebraide. 
ebend. z. 8 v. o. L hoezelraide st. hoezebraide. 
ebend. z. 24 v. o. 1. bo st. b*". 
8. 390 z. 13 v. u. 1. butter st. batter. 

bd. IX. 8. 390 z. 19 v. u. 1. Spielformeln st. spielformen. 

//.bd. X. s. 158 z. 3 v. n. 1. VS. st. vs. 

s. 316 z. 13 v. n. 1. wirklich genügendes. 

s. 893 z. 11 v. u. 1. eine 8t. ein. 

ebend. z. 3 v. u. 1. atadw u. arudiov. 

s. 394 z. 5 v. u. 1. ins st. im. 

s. 444 z. 17 v. u. 1. im st. nahm im. 

s. 446 z. 6 v. o. 1. daxinä die. 

s. 450 z. 15 v. n. L XI, 2. 19 st XI, 19. 

ebend. z. 12 v. n. 1. divyam cakham vi dhünu. 

s. 451 z. 1 v. o. 1. dhanur bibharshi. 

s. 456 z. 16 v. u. 1. faths st. fath. 

s. 457 z. 7 v. o. 1. Wir werden st. würden. 

s. 459 z. 12 v. o. 1. wire st. ivirz. 

ebend. z. 13 v. n. 1. banner st. bauner. 

8. 460 z. 9 v. n. 1. Dalbenkirche. 



Im gesammtregister. 



s. 50 spalte 1 hinter afsvairban füge hinzu aggilus IV, 147. 

s. 71 8p. 8 hinter leben füge hinzu lebendig I, 7. 

s. 72 sp. 2 hinter mark füge hinzu marketender I, 7. 

s. 86 sp. 3 füge hinter <*?£ VIII, 75 noch 397 hinzu. 

s. 95 sp. 1 lies Öodv IX, 6. 

s. 113 sp. 2 hinter oxraXXoq füge hinzu oxim III, 6. 

s. 114 sp. 2 hinter 6<j<pvq füge hinzu 6a%o<; V, 284. 

s. 126 sp. 1 1. dyxaXjd st. dyxaXyd. 

ebend. sp. 3 1. ^«Ä/ä st. ^ut^d. 

ebend. ebend. 1. bloaa> bovxxovQ, dqiw st. ßiaoa, ßovxxovg, dgivi. 

s. 140 sp. 2 hinter primus III, 242 füge hinzu 246. 283. 

8. 142 sp. 3 unter socius 1. 406 st. 405. 



Gedruckt bei A. W. Schade in Berlin, Stallschreiberstr. 47. ^g 

Digitizedby GoOglC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



MAR 9 - 196t 





Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by 



Google