(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Zeitschrift fur Allgemeine Erdkunde"

^,/3ZU oJ'S-. 



für 



mit Unterfliitiun^ ber @efeafct)aft für erbfunbc 
ju 35erlin 

imb unter befoubercr SÄitroirtung 



^. iV. BoDt) C (^. €l)r(nber0, ^. Kiepert unb C. Eitter 

in 33evriit, 

€. ^nÖrCC in 93rcmcn, 31. |)ttCrmQnn in 8ont)on unb 3- €• ttJoppäUÖ 

in ©öttingcn, 

herausgegeben 

Dr. Z. (ß. ©umpred)t. 
3n>ettcr 35ant>, 

ÜÄ i t 5 \ü c i .ft a V t c n. 




S3crUn. 

Qn c V I a ii s? n 2) i c t r i d; 3? e i in e r. 

1854. 



No. 7. 



Januar 1854. 



füv 



^it IguferOiiiljuuc) kv ^t!|VQTcf)rtf{ für grbHimbi' 
,^u ^erfiit 

unb unter befonbever 9Äitwirfuug 

»on 

^. Ui. IDooe, C. (ß. (ei)rfnbfr9, ^. Kiepert »mb C. Hitter 

in 93crltn, 
ii 2lnliref tu «rcmen, 31. |)Ctermaim in 8onbon unt) 3. €. iDoppöuö 

in ©öttingeu, 

JpetauSgegcbeu 

Dr. S. €. ©umprtdjt. 
3tt>eiter SBattb. (Svfte^ $eft. 




SJerlag öon JDietric^ SReimcr. 

1854. 



3 n ^ a 1 1. 

©eite 
I. ®. <S. Äcrft unb ®\impxi<i)t: ^axa^m\j mä) neueren unb dtteren 

braitltonifc^en, f^ianifificn unb notbonictitanif(;^en Quetten .... 1 

9ieuetc Sitcratur. 

gic^Bocf : 5)te iOereinigten «Staaten »on Slmerifa, geogra^j'^ifd^ unb jiatiflifd) 

be[(^riebcn »on S^eobor Ola^aufen. S^eil I. <Do3 «ÖJifit jtpi>i -- XM- 42 

©ilberjjrobuction in S^ile 65 

Dlcue (Sntbecfung«- Unternehmungen in Wfrifa 66 

(Sinige fiatiflifc^e Angaben über Sonbon mä) bem Senfu« öon 1851 . . 72 

3ur ©tatiflif ber frtmben Äulte in Slugtanb 78 

©i^ung bei Sertiner (Sefeßfd^aft für Srblunbe am 7. Sanuar 1854 .. . 79 



»Ott bicfet Scit^dfvift etfd^ctttt jcbctt monai citt ^eft uo« 4 bis 

5 SSoQtu mit Statten «nt> ^bhiliutiQen. ®ec 9^teU eines ^anbed 

»Ott 6 giften, toeld^e ttici^t gettennt abgegeben toetbett^ ifi 

8 X^lv, SO (Sgt. 



I 

^ a c a ij u a i) 

m6) uciieveu unb ä'tteien Orafüinuifct)en, i>ani[d)en unb norb- 
nmevifanifd[)en Ciieden *)• 

laincm uini)cfe[)rtcn ^srop()ctcn ijletc^ i)aUn bie ()iftorifc^*9eoflra^jf)i^ 
fc^cu govfd;un^cn t>cr ^fcii^cit ftc^ vorjiujöiweife bcin alten (Sultudanbe 
31ftcn 5iU3cwaubt. Dteic^e ©c^ii^e tDUvbcu l)icr aümälig biö in bie 
ncucftc 3cit bitvd^ bcn ^k\^ bcr ^^orfcf^cv auö ben Srümmetn, welche 
3al)(rcic^e Dtc^oditioncn im 33ölfev(eben im ?auf breier 3af)rtaii[cnbe in 
9?a(f;t i^ergrabcn ()atten, fieri-tortje^Oßen, unb ber benfenbe ©eift betrad^* 
tet bicfc dlcftc untergevjan^cner Kulturen mit nirf;t geringerem 3ntere[fe, 
a(ö ber 9?aturforfd^er bie ja^Kofcn, üon bcr (S'rbe in i()rem i3ef)eimnip' 
üoUen <2it>i>f? i^rOorgencn UekrWeibfcl untergegangener ®c^o^5fungen. 
Daö 33ü(fergctt)ii[)(, baö einft ben f(a[[tfd;en 55oben belebte unb fi^ 
früber, gleich einem n)ett[}in nberflutl)enbcn Strom, [clbft über (Suro^>a 
jerpörenb, aber auci^ belebcnb unb rcgcncrirenb ergoffen ^atte, fc^eint 
nun feinem alten Kulturleben iiollig abgeftorben ju fein, wä()renb ber 
europäifd;e (Sinf(uf3 immer tiefer unb bcftimmter bergeftalt in bie afta? 
tifrf;en 93erbaltniffe eingreift, baf^ bie iHTl)anguif5i'>ollc grage, ob 2lfien 
im Staube fein ivirb, burc^ germanifcl;e 33ilbung unb ^^reibeit fid^ 
wieber ju regeneriren, balb jur ßntfcf;eibung fommen mu^. 3ft e6 ge^ 

' ) 3uv S3cvycll|länh'gunti bicfeä i'on ^crrn !?iv. Ma\l mit^cf^ciltcn 3tiiffa^c8 über 
ein ?niib, t>ai5 unqeadjtct feiner flannenäwevtl^en ^ilfSqueltcn ncd) fo »renig in (Surojja 
6efannt iji, f^nbe id) bcmfelbcn eine Slnjal^l, neueren unb älteren, \vmc[ i-erbvcikten 
brafilianifdjcn, franifcfjen unb ni.nbanierifanifd;cn 93erid)tcn entlehnte ßniAi^c cinver-- 
leibt. 3)icfelben (inb ycn bem urfvrün^lidjcn Scrt buid; .^klammern unb bai5 3eid)en 
®. sicfd)icben, bie ihmi ^errn .Scrfi felbfl f)errii(;reuben 3iifÄ^c aber mit Ä. bcjcic^-- 
net ȟcrben. &. 

3eitfd;r. f. a«sj. ^rbtunbe. 33b. H- . _ 1 



ftattct, ü(h'v jufünftuje 2)iiujc ein Uvtbcil ftc^ 511 bilbcn, fo bürftc nad^ 
bcn bi^()cvi^cu (Sifai:)vinujcn tic 9)Jöi]lici)fcit einer fo(d;en Dieijcncvation 
iveniijftenö fef)r jnjeifelfiaft evfc^cincn, ba ©uropa in Slfien n)o(}l evo- 
bevn unb eine 3>-'itlani] bci^potifcf; f)evr[(f)cn ober buvc^ ben ,g)anbcl 
unb bic 3ufü()runt] cuvopiiifc^cv ^Bilbung bic cvftarrte afiati|'c(;e für eine 
3eitlanij in neuen g(u^ bringen fann, niemals aber eö »ermögen wirb, 
[eine eigenen .ftinber, naturnn"td)fige Staaten bilbenb, auf bicfem SBo- 
ben bauernb unb unbegcnerirt ju flriren. 

2)aö ?anb ber 33erf)ei^ung für bic curo:paifcf)e SO?enfc^f)eit ift ni^U 
5l[ten, [onbevn ?(mcvifa unb 2luftvalicn. 9Bie von bunflen 2[[)nungen 
getrieben, töfcn fiel; immer größere 'i^olfömaffen von ber curopaifc^en 
2Sö(ferfami(ic ab unb fuc^en ienfeitö beö 9J?eereö unter großen Cpfern 
unb 2(nftrengungcn baö ju gewinnen, wa^ bie aitc ^eimatf) nic^t mef)r 
ju bieten fc^eint. 2: er SB: ff enfd;aft jicmt eö, bem 5Boben unb feiner 
überreichen ^Me taufenbfäftigen Sebenö auf ber Oberftäd^e, bem Dteic^- 
tf)um in ber !Iiefe an i^erborgcncn unermeplid;en ©c^iitjen in jenen 
fernen ©egenbcn, wo einft iiorauöfic^tlic^ b(iU)enbe Otcic^e europaifd;er 
2JbPammung firf; erf)cben werben, i[)re tioüe Shifmerffamfeit 3U fcfjcn- 
fen, wenn aud) nid)t übcvaU ()iftcrifd)e 9}?onumcntc alt-^ bebcutfame 
ßeugniffe e()emaliger ^'ulturjuftiinbe if)m 2luffc^(üffe über baö gan^e 
2Befen unb Seben ber Oenerationen gewähren, weld^e bort einfi ibrc 
.^eimat^ f)atten. (Sinö ber grojicn Sanbergcbietc unfercr ©rbe, bem 
un3Weifelf)aft bae* SooS 3U 3;^ei( werben wirb, eine gewa(tige 33e\)o(fe' 
rung euro^jäifc^en «Stammeö auf feiner Cberflädje ju ernäfjrcn, ift 
baöjenige, weldjcö J:om (a '»J^Iataftrom unb feinen mächtigen 3iiPiifK" 
bewäffert wirb, aber noc^ gc[)ört baffeibe ju ben unbefannteften, ben 
wiffenfc^aftlid;en ^^orfc^ungcn am unjuganglic^ftcn gewefenen 9?egionen. 
(Sinjelne ©trid)e ftnb jwar auc^ in biefcm 3at)rbunbert wn inteingen- 
tcn 9teifenben befuc^t worben, bod; würbe baburd; bie ilenntnip beö 
©ebieteö nic^t wefentlic^ geförbert, weil tl)ei(ö bie mül)fam erworbenen 
©d^ä^e unb 5Beobad;tungen ber gorf(t)er, wenn auc^ geborgen, mit bem 
^obe berfclben für baö ^^ublifum i^erloren gegangen finb (wir erin= 
nern ()ter an 2(- ^- 9ienggerö jum 3;()eil mnloren gegangene *)3apierc 
unb i>or 2lt(em an bie bec* verbienten ©ello, bie ftd; in Berlin befinben 
follen, aber unzugänglich geworben finb. Ö5.), tf)eilö weil inete ber 
an bie Dcffentlic^feit gelangten 9}?ittf)ci(ungen anberer ^teifenben ju 



^IJnraijua*) nacf; nouovcn mit' alteren braf1fiaiiifcl;cn k. DiieOcn. 3 

[c()v bcn Cffmvaftci- t'cv 33cvid;tc fliid;tii] vcifcntcr J^oiiviftcu an ftd^ 
traijcn. (J^icrvon inoAtcn wir jcboc^ mit ©ninb bic trefflichen iint» 
umfaffentcn 53eobacf)tiinj}cn mc[)rcrer g^^^fd;«", bie dnxo^e 3af)rc in ben 
la 5|3(atrt(ant>ern juflcbracf;t l)al>en, aiiöncfjmen, namentlich bic üon dimc^' 
*jer, ^onijd^amv, gr. t)e Gaftclnau unb SSebbcU, unb cnblic^ bcn iBe-- 
ricl;t bet? neuerlicl^ft crft ernannten nort»ainerifanifcl)cn (Jonfu(ö bei ber 
3te|)ub(if ^araijuav, (S. 21. ^opfinö, über biefeö ganb, womit bie Seit-- 
fd^rift ber neuen amerifanifcl;cn geograpljifd^cn ©efetlfc^aft ju 9?ew- 
§)orf, Bulletin of the American Geographica! and Statistical So- 
ciety. 1852. I, 1—46, beijinnt. ®.) (Sin eigener Unftern waltete 
übcrl)aupt in ber (elften ^ät über Dielen Unterne^munijen in ©üb^Slme-- 
rifa, tüclcbe auc^ bie 3^urd;forfc^uni3 bcö ©trom^ebieteö beö ^ara*3uap 
unb beö ©eblete^ beö oberen unb mittleren ?aufö beö ^aranä bejwcrf' 
ten, unb namentlid; ()at bie wif[enfd)a[tlic^e SQSelt neucrlic^ft tvieber 33er.' 
lüfte burc^ ben üob eifriger unb uncrmübeter gorfc^er, bie %\i}xt lang 
ber Unterfuc^ung ber central* fübamerifanifc^en ©egenben genjibmet Ijat* 
ten, }u beflagen, obwof)l Hoffnung vtorl)anbcn ift, baf wenigftenö beren 
5)?ad;lap (Sigent()um ber SQSiffenfc^aft werben wirb. (®o fiarb ber öftrei^ 
cfjifc^e Dfaturforfd^cr 93. von .^elmreic^en in ^io Janeiro na^ feiner Dtücf- 
fcf)r auö ^araguat? unb bem jur braftlianifc^en ^^royini Ttato ©roffo 
gel)örenbcn 2)iftrict ß'uyjabä, vorjügliit) an ben folgen feineö 25Jäl)ri= 
gen 2lufentl)alteei in tcr le^tgenannten fum^figen ßanbfc^aftj fo werlo- 
ren wir in (*ui;abä fclbft ,§elmrcid;en'6 9Uifegcfa()rtcn, ben Dr. ^Jtül- 
ler, unb fo war in ber leisten 3'-'it wieber ber Job zweier mit Sefeürc 
2)urouffle nad; Srafilien gegangenen franjöfifi^en 9?aturforfc^er ju befla- 
gen; .^elmreic^en'ö 9?ac^laf ift jeboc^ glücflid;erwcife nac^ SBien ge- 
langt unb je^t in ben J^anbcn nichtiger ^Bearbeiter; SJZülter'ö ^^apierc 
unb Sammlungen beftnben ftd; bagegen noclj in ßutjabä, unb eö ift 
fe^r bie grage, ob fie Europa erreic!^en werben. ©.)• — Sine i^euc 
Stera beö @ebeit)enö beginnt für biefe unerme^lid)cn ßanbftric^e feit 
bem gatl beö 2)ictatorö Otofaö burd; bie neu eröffnete unb burc^ Sßer- 
träge feftgeftellte greil)eit ber (£c^ifffal)rt auf ben gewaltigen 3»f'^'^«^' 
men beö la ^lata. 9?id;tö l)inbert fortan ben euro^)äifc^cn Untcrnef)- 
mungögeift auf ben 9iiefenftrömen beö centralen ©üb * Slmerifa ein ?e* 
ben ju Derbreiten, baö an 9teitt)tl)um unb 9)?annigfa(tigfcit bei SBeitem 
baig übertreffen fann, welc^eö fic^ auf bem Sliiffifippi feit einem SOten-- 

1* 



fc^cnaltci- cntfattet (>it, ta bie (gcTjät« auö a((en 9?atitrrcid6cn, ivie miv 
niiö cii]cncv (5vfa()viini] Uwd) lanßiaf)vii3cn ?Iufcntf)aU in tiefen nacfj 
i>ic(en Oiid)tuni]en von mir burtt)jpiicucn ^anbevn befannt ift, uncnblicft 
reifer itnb manniiiüift)ev fi"t>, a(ö in t^cn vom ü)?i[ftfippi , ?[>?iffouvi 
unb ben gropen 3i'9'^iJinfi' ^'cü'^" Ströme ben)ä[fevten novbamcrifani* 
fcfjen ^anbfctmften. (3ft bocf; baö (a 'i^.^Iata^Stvom^cbiet bor @vöpc 
nac^ f(t)on baci bvittc nntev aUen Defanntcn (5tvonu]e(netcn ber ©rbc, 
weld^cei nnv t>em t>ef» Slma^onenrluffc»^ nocf) um ein Scbeutenbe?, bem 
©ebiet beei 9)Ji|Ttt'tVpi abev [rf;on iHH-l)ältnipmaf^ii] nuv n?eni(3 nad;* 
flef)t, t>a Lieutenant 50?aunj, bcfanntitcf) einer ber t()atißften, fenntnip- 
VoKften unb inteUigcnteften ©eeoffijiere unferev 3^'^ i'^ [einer neueften 
©cfnift: The Amazon anrl the Atlantic slopes of South America. 
Washington 1853, ®. 11 ba6 2lrea( bei^ Stmajonen '(Stromgebietes auf 
2048450 engf. QS)?. unb baS bcS SJiiffifippi auf 982000, baö beö 
3?io be (a ^^(ata aber auf 886000 QS)?. berechnete, wogegen alte eu* 
ropaifc()cn Stromgebiete auffattenb 3urücffte()en, inbem baö größte berfel* 
ben, mit §lui?nal)mc iMel(eicI;t beö Sßolgagebieteö, namlid^ baS bev 2)0- 
nau, nacf; 9Äauri;'ö Scf^al^ung nur etwa 234000 a9)^ begreift. @.) 
Unter allen Säubern im SBercic^ beö (a ^(ata unb feiner 3uflange ift 
für ben ?5oi^[<^e^' ^i^'c*^ wicbcrum feinö an5ic()enber, alö bie Diepublif 
^kraguav, beren (Sriftenj erft jc^t anfangt befannter ju werben, nac^* 
bem fte befanntüc^ big jum Sobe if)re6 2)ictatorS, bcg Dr. ^^rancia 
am 23. September 1840, allen gremben I)ermetif(^ verfc^toffen gewe- 
fen war. 3()r 9ieid)tbum an natür(iif)en ^robucten, i[)rc Sage, burc^ 
bie fte jum Stapeiptal^ für einen unermeßlich auSgebe()nten S()ei( beö 
inneren «on Süb^Slmerifa präbeftinirt ift, xijxc gct^eimnifDolle unb 
originelte ®efcl)ic^te, unb bie 33ebeutung, weld;e fte einft für (Suropa 
unauöbleiblid; erl)alten wirb, finb wertf), nad; allen 9{id;tungen t)in 
aufgeflürt ju werben. (So unbefannt jebod; biefcö Sanb im (^anjeu 
je^t ift, fo t)atte eö fdjon frül) genug bie Slufmerffamfeit auf ftd; 
gejogen, benn 9 3al)re, nac^jbem bie päpftlicl)c ^uUe bie (Srrid)tung 
beö 3efuitenorbenö fauctionirt l)atte, wanbte ftc^ fd^on bag propl)etifc^e 
Sluge beö berü(}mten ©tifterö beffelben ^araguai; ju, wo feine '?flad)=^ 
folger 150 3al)re l)inburc^ bie größte Tladjt unb ben größten 3teic^- 
t^um erwarben, bcr iljnen irgenbwo unb ju irgenb einer 3eit ^u !ll)eil 
geworben ift. ^opfinö a. a. D. S. 30. ®.) 3ur ilenntniß biefcö mert^ 



*4iarai]unt; luid; ncucvcn »nb alteren 6raft(ianifri;eii ic. Oiieflen. 5 

»viutiflcn l'antcö ticiit nainciuiul; mit Mc füUjcnte, fiil^tiidj auö |'e()i 
fiinMi]cv gcbcv ijcfiüi'i'enc uut> aitö law bra[ilt|'d;en Journal lu Se- 
iiiaiia in fcaö ju 9iio Janeiro ccfc^einenDe .^antclöjourual (Journal do 
Coiuinercio) Dom 21). gcbriivU übcri)Cv3ani]cne 9J?itt(K'iluni), ba fic feie 
bcfanmm Serid^tc von a{cni]v]cr ' ) , !iO?cntravcl *), ^^ajje^j, äBoob- 
binc *4>>ivi[()*) mit) fclbft bic älteren trefflid^en wn Sl^ara^) in tnc[)r:= 

') 9?fni-)gcv DJeifc uacf) iPaivujucii^ in ben 3a^ren 1818 — 1822 auö niidjgelnf- 
fenen llnterfuc^ungen fjcrauöi^Cijebcn wn ?1. SHcngger, Siran 1835, unb Oicngger unb 

fion^djamt«: Essai liistoriquc sur la rcvolulion <hi P.ir.iguaj. Paiis (auci^ Ccutfcf) Un^ 

tcv bem litcl: Jpi|tcvifc()er U>er|"ud; über bie Slci'olution fon *4Jaraßuai; unb bic Su- 
rf cknialreiiieruni} von Dr. Srancia. ©tuttjart 1827. 9JJit 1 Äartc). ®. 

^ ) La Plala au point de vue des intcrcts comniciciaux de la France par I e 
Taidy de Montravel. Paris 1851. 8. ®. 

* ) La Paraguay et Ics repuLliques de la Plala iu bcr Revue des deux 
Mondes. ®- 

*) Buenos Ajrcs and tlie Provinces of tlie Rio de la Pinta. 2 Bd. 2. Ed. 
greatly enlarged. Eondon 1852 ( 6ie Crfie 9lu6g. Von 1839). ®. 

* ) *-Bcn Sljara war außer ben rein natur^iftinifdjcn Slrbciten über bic £l)iere 
unb äjcgcl *l)araguai)'ö frü(;er nur ncrf) beifcn aui? einem im ^üccjinnc bicfcö 3a^r; 
f)nnbevt-J iiberfe^tcn älteren 3}Janufcript Ijenicrgejangcnc Voyage «lans l'Anierique 

nieridionalc publi.- par Walkciiaer. Paris 1809. 4 B. 8. bcfannt ge»t»efcn. (SinigC 

3al)rc [päter (1806J arbeitete fcr i'erfafyer fein SJanufcrivt um, baö aber bei beni 
Slujbrudj ter bamaliiien Unrut;cn iu (Spanien ungcbrucft blieb, biä er)! bie gamilie 
beö *-i3erfajj'fr3 bajfelbc im 3af)rc 1847 in 3J?abrib unter bem Sitcl: Descripcion e 

Histuria del Paraguay y Pvio de la Plata. Obra püsturaa de Don Felix de Azara, 
la publica su sobririo y bendero J. Aguslin de Azara in 2 93d. veröffentlichte, 

aber nur in 500 Sremvlaren brucfcn lies unb bie Sluflagc fafi ganj an tuiffcnfc^aft; 
U(^e Snftitutc i.'erfc(;enfte. Sa biefe fpäterc iöearbeitung tl;eil«?eife uelljlänbigcr i(i, 
aU bic von SBaIfcnaer l;erauggei3ebenc , fo foll fie Ijier icr^ugijwfifc angefübrt U'er-- 
bcn. Singer ber Descripcion fjintcriieö bev überan^^ t^ötigc Stjara ncci) mcbrere 9lr-- 
beitcn über ^pirnguoi), j. 93. einen 9tuffa^ über bcffen ©rcnjcn unb einen jtveitcn 
über bic lanrivivtf)fc()aftlid;cu i'erljältniJTe bcr l.i *l?[ataläuber (Memoria rm-al del rio 
de la Plata ) , bic üd) in bcn öänCeu ber gamilic befinden, tveldjc llc ncd) fjcrauäjuj 
geben beabfid^tigt, fovic enblid) eine ju 58uenc3 3h;rc3 im 3)?anufiript vcr^anbcne 
p^i)iifd)e unb fpfjärifc^e ®ecgrapt)ic von ^araguai; unb bcn antiegenben fanbfdjafj 
tcn (Geografia fisicn et esferica de las Provincias del Paraguay y jNlisiones Gua- 

ranis, «orapucsta por D. Felix de Azara) nod) einer 9lngabc Von bc SlngcliS in 

beJTcn überaus rcidj^altigem 2Berf Colercion de Obras y Documentos rclativos a la 
Hlstoria autigua y modcrna de las Provincias del Rio de la Plata por D. Pedro 
de Angelic. C B. fol. Buenos Ayres 1836—1837. VI. 9lbfd>. 7. €. Vlll. mt WU 
ä)tn SDiü^fcligfcitcn aber unb »vcldjcn bcfcnbersS von bcn fpanifd^cn 93c^i;rbcn cnt^ 
gegcngcflellten •^inberniffen Sljara bei feineu llnterfud;ungen jn fämpfen t;attc, ob; 
gleich er auf fvecietlcn 23efe^l bes? Äönig<? unb bcr SJegicrung beö ?)Jutterlanbcä rcific, Ic^rt 
ffialfenacr'« bicgravWfdjc Stctij über ben Slutor in ber Voyag.- I, XXXIV — XXAVII. 



6 (ö. ®. Jtevfi unt) ©umVredfjt: 

fad^er ^infictit cnjönU unb mmdjc in Guvopa itn6cad)tcte ober [elbft 
ganj unbcfanntc ^lotijen cntl)ält. (2)lc^ gilt bcfonbcvö v>on ticm iji)- 
ferocjvapbifc^cn J^ticil, ticr nirgenbö in fcfc^er S^üllftanbigfeit vorfommt. 
gveilic^ unu-bcn unfcvc Äenntniffe in tcv ^infic^t imcI i^otlftanbiijev 
fein, Jinive Sljava'ö ptli^fifc^e @coijvap()ic in bic Dcffcntlidjfcit getreten, 
ba beffcn librigcn SBerfe bie natürlichen 9?er[)a(tni[[e beö Sanbeö nnv 
3U [c(}r im 2ingcmcincn ab()anbeln unb ju »wenig in geograp()i[c^e X'c== 
tailö einbringen, unb aniren nicl;t bie aiu^fiU)rlic(;cn , <\\\^ bie forgfii^ 
tigjien 2(ufnaf}men einer ^Injat)! trefflicl^er Offiziere, tvelc^e bie f^jani- 
fc^e 9iegierung im 3a()rc 1781 in bie ?anb[i1)aften bcö U\ ^iata^ 
©tromgebieteö [anbto, gegrünbeten Äarten unb ()anbfcl;ri[tlic(;cn 9)iate; 
rialien x^on biefer j)tegierung abftd^tlict; ber »viffenfc^aftliojen Sßelt entio- 
gen njorbcn, [o baf) biefelben t[)eilö fcfjon in 2(merifa ,\erftreut würben 
(Woodbine Parish Buenos Ayres 1. 2(uft. <£. VIII), t(}ei(ö nod; in 
ben fvanifc^en Slrdtjiyen yermobern mögen '). 9?od^ je^t bürften bicfe 
harten, baö ütcfultat jiDanjigJaljriger emfiger Sirbeiten, baö ivert^l^ollfte 
SKnterial jur Äcnntnif; ber gcograpf)ifct;en 23erf)a(tni|'fe ^uuaguaiVö unb 
ber (a *)](ata{änber bi(ben^), ba bei ben jerrütteten ))olitifc^en 93er- 

©clb^ feine 5)jiil.M'frc naf)m imin if^m in 2nö;?lmcvifa irci) unb n erhielt fienic^u; 
ntcf. 9htpcibem trafen bcn OJcifcnbeu nerf) iKvfcl;iibcnc, nidjt niinbcr cmpfintliclje litc; 
ravifc{;e i'evlujie, ba mehrere von i^m nacf) (SiivcVa ijefanbtc ijeciiriUif)ifd)c unb anbeve 
3tv6eiten buvdj bie i2d;iilb besJ inbifdjcn 33ui-caiiö ju ÜJJabrib cbcr ber ju i^rem (Sm= 
Jjfangc teauftiiiiiten *l>crfcnen ber 3oUyeruia(tunij ^n (Sabij (Dcscripcion II, 279) 
aB^»anben famen. ®. 

' ) ©0 eiferfüd^tig unir bie fvanifdjc Seijfevnni] ju jeber Seit auf tie Äenntni^ 
ifjrer omerifanifdjen 33efiguniicn im Slueilanbe, bag pe bie 53(ätter einer im Sluftrai^c 
bei? ÄcuijiJ vuMi ©t'anien yon b'^inmlle i3C5cid)nctcn Äarte ycn Ouito bcm in-rfaffer 
focjar »er ber 33eenbiiiun(^ alniat)m, unb bag bie grege, im Safjrc 1775 ju SUJabrib 
beenbiijte ©cneralfarte ihmi ©üb = 5lmcrifa ®on 3uan-J be h ßruj 6ano i; Dtme-- 
bitla, lve(rf)e Stjciva als? bie befte ju feiner Seit lun-^anbene rü()mtc (Vojage I, XV 
unb 12 J, unb uidd;e aud) 9l(. i^on .^umbülbt bei feinen Seifen bie wefentlid^flen 
!j>ien|le (eijiete, hiS juni 'BcGinnc biefcS 3af)rliunbertä l'eflics unbefannt geblieben ij^, 

big (te in Scnbcn unter bem Jitcl: Wlappa gcografica de Amnica meiidional in 6 

ffilättevn na^i^eficdKn irnrbe. ®. 

= ) 3n Sljara'g nadMelaffenem Sfficrf Desciipcion II, 231, 253, 260 — 261 Unrb 
iion Sfjara'S gamilie ^lagc barüber geführt, bap bemfclben in ben ?lrd)i»en Bon 
9)'labrib eine grcfse Äarfc yerlcrcn gegangen UHire, U'orin ber Sauf unb bie SufJüffe 
bei^ ^>araguai;, 5|5arann, *l^ilecmat)c, Serniejo, Jebiiiuori, 3ejui, ©aguarct), (Jorvienteö, 
©cimboi, S)VHi(ta, (Saray u 91. mit größter ©eun'ffen^aftigfcit yerjeidjnet iuoren, unb 
bap 9ljara burrf; bie bi(? ^u feinem Ic'oe im 5a^re 1821 gef^egte, aber unerfüKt gc-- 



$aragiirt*; luicf; iicucven uiib ältcvcn bvafinaiiiftl)cii k. Duellen. 7 

(uiltniifcn t>cx legten fitmcrlicl; im '^^y[^( Mcfcci 3ahrhunt)crt^ eine Sit- 
beit wn bcm Unifauijc ber fiiU)eien unternomnien ivcvbeii bürfte, imb 
\o ftnt) aurf) alle neueren tovi.\]iav()i|'rf;en 2lvbeiten, bie wir im Sauf 
biefeö i^afjr^unbcrt^ erf)alten haben, faft auöfcljüenlid; auf tie in 5(me? 
rifa (geretteten dli\k jener älteren 2lrbciten ber fpanifdjen Sn^enieur- 
Offiziere be(]rimbet worden. 3)ieö gilt befonbcrö von ben fonft febr 
»oert()i>o(len , nocl; fpäter ju ertuäl^nenben .«arten ber la ^^Uatalänber 
von 3 2lrrotvfmith, ba bicfelben vorjuijetveife auö ber von 2Boob* 
bine ^]^cix\\i) in Suenoö 3lvreö erfjaltenen Äarten bec fpanifi-^en S3er- 
me|funi]en l)ervorj3ej]anijen finb ' ). 3Baö in neuerer 3fit jur Äennt* 
ni^ ber [)vbroi]rap()ifc(>cn unb aUgcmein 9eoi3rap()if(i;en 93erf)ältniffe ber 
la *4.Uatalänber unb fpeciell ^^ara(]ua>;'ö im e()ema(ii]en fpanifd^en «Süb- 
Slmerifa ijefc^cljeu ift, ift l)öc^ft befc^räufter il^atur, inbem eigentlich) 
nur brei Schriften jur Äenntni^ bcö miffenfdjaftlic^eu ^ublicumö ge- 
langt finb, niimlic^ baö Ensayo sobre la topographia de los Rios 
Plala, Paranä, Vermejo y Pilcomayo pera servir da memoria a 
SU navigation por A. C. Dvverhagen. Buenos Ayres 1831 ; bie In- 
forme del Commissionado de la Sociedad del Rio Vermejo a 
los Accionistas por D. Pablo Soria 1831 , unb enblic^ bie Noti- 
cias Hisloricas y Descriptivas sobre el gran Pais del Cliaco y 
Rio Vermejo por Jose Arenales. Buenos Ayres 1833. Unb felbft 
biefc wenigen 53eiträge blieben in (Suropa faft unbetannt, fo ba^ fte 

blicfccnc C"'i-''ifn"n'3 b^r Si'icberauffintunj bcv .Sark- in ber ^cvauggafce feiner unge= 
t>ru(ft gebliebenen Sdjriftcn aufijc^altcn »t>crtcn fei (Eelbft big jc^t i|1 bie Äarte 
nic^t jum i'cvfcl)ein i^cfcmmen unb alfo aud) nid)t i^ercffcntlic^t »rorben. ikqt bie« 
fen Sln^aben nid)t ein 3rtt()um ju ®iunbc unb ift tiefe .Harte nid)t yieUeic^t btes 
felbe, treidle ?(jara felbj} fd;cn im 3a()re 1806 au 5Dalfeuaer fanbte unb biefcr in 
bcm 9ltlaä ju ber franjcjifd^en SiuSijabe wn Sljara'i^ SReifen ^uiblicirte, inbem Stjara'ä 
gamilie ocn ber franjcjtfc^en Sim^gabe auffallenb jenui-i cjar feine .Renntniß 5U ^aben 
fdjcint, fo barf bie ?luj(id)t ju i^rer eiuiiiijen 23eiöifcntlidjuni) ncdj uidjt aufgegeben 
»erben, ba ber ikrfaffcr eine (äcvie ber ©tabt Slfuucicn jum ©cfdKuf machte, wo fte frei^ 
lid) vcn bem bamalit^cn fpanifdjen 93icefi;niii entirenret un^r^c, unb weil Slngeliö noc^ 
im 3a^re 1837 iier|id)erte , bog autcgrav^e '-ßrcuitlcn ber grogen Äarte Sljara'ä üon 
*43vna;^uai; in J^anben ju {)aben (Coloicion VI. Stbfdjn. 7. S. V). ®. 

' ) lieber ben grcjicn ÜBertf) ber älteren fvanifdjen Stufnaljmen in Slmerifa unb 
ber barauö Ijcrycrgegangencn .Rarten ^bcn »ir ncd) in neucfter 3eit ein i'ollgiltigeS 
3eugni§ beä englifc^en 3ngenieurö Sicncl ©iöbcrne erbalten, ber in feinem üßerf ; The 
Isllimus of Darkn. London 1853, 89 barüber tucrtlie^ fagt: The Sii.nniaids, it must 
bc owncd, raauaged thcir topographicil iinvcys vitv well and iheir maps are to 
ihis dav Uie Standard gcogrnphical dorumcnls of iheir late possessions. ®. 



8 @. &. Äetfl unb ®umvuecf)t: 

and) f)icv in Sevlin fct)[cn unb mir mtv bmd^ einige STu^jnge bcfannt 
geiDüvben [inb. !i>on neueren ^Tavten bev bctvcffenben Sänbev [inb bic 
»on 9tenggcv iibev -Isavaguai; unb bie i^on Slvroiüfmitf) jebenfallö bie 
wcvt^vionften, inbem ftd; jene Oefonberö \>md) eine genaue 2)arftenunt3 ber 
5cvrain^2^cv()altni|Te [el)i- vovt()ciU)aft auöjcicj^nct. ^i>on Slvvotofmitl) 
erfc^ieu [eine frü()ere Ä'atte ber la ^(ataliinber im 3a{)re 1834, alö 
2-()eil cineö 9lt(aö, bann eine jnjeitc »erbcffert unb iterme[)rt im 3a[)re 
1839 unter bem Sitcl: The Provinces of la Plata, the Banda 
oriental d 1 Uruguay and Chile chiefly from Ms. documents com- 
municated by Sir VVoodbine Parish iate Hr. M. Charge d'affaires 
at Buenos Ayres a(ö 33ei(age 3u *|-^ari[t)'ö SBerf. ^-nblic^ crfc(;ien erft 
in biefem Sa^rc ju ^^aviö eine neue grofe .^artc ber (a ^(ataUinbev in 
2 Sliittern a(ö Carla esferica de la federacion Argentina y de las 
Republicas del Uruguay y del Paraguay por D. M. Cabrer. @. ) 



®renjen unb ©röpe. 5)ie 9ftepublif ^araguai; iun[a§t in 
il)rem gegemwartigen Umfange 26000 [panifcf^e Cluabrat^Segua'ö unb 
grenjt im Sterben unb Dften an SBrafilien, im Seften an S3oUüta, im 
(£üben an bie argentinifc^e 9tepu()(if. (Diefer g(äc^eninf)alt fann ie* 
boct) bei ber ltnbeftimmt[)eit ber ©renken ber 9icpub(if, bic noc^ einen 
^()ei( ber tveftlic^ vom ^^araguai;flu§ gelegenen §anbfcf)aft ®ran ßE)aco 
unb felbft bcö ©etncteö ber ct)emaligen 50ti|Ttoucn 5Wifit)CH bem mittle* 
reu ^aranä unb bem oberen Uruguay in Sinfpruc^ nimmt, nid)t ein- 
mal anna^ernb für genau gelten. 33e[onber8 bie im ^fjorben waren 
immer n^nig ficl)er, unilirenb bie nad) bcn übrigen brei 3ßcltt[)cilen 
ftetö jiemlic^ burc^ bic beiden großen Slüffe, bcn ^araguai; unb ^a* 
ranä, bcftimmt blieben. 2)ie ©ren^regulirungen von 1752 famcn nanu- 
M) nicmalö rccl;t in Slmveubung, unb fpäter ivurbc feine anberc von 
beiben bet()eiligtcn Staaten trot^ beö 5,^crtrageö von ©t. 3lbefonfo im 
3af)re 1777, ber eine folcf)e anorbnetc, vorgenommen, iveit bie frül)C:: 
vcn :portugiefifd;cn 3icgierungcn unl> bie [patcre brafilianifc^e nie ben 
crnftlidien SBillen t)attc, eö ju einer bcftnitiven ©renjreguUrung fom- 
mcn ju laffen, wie Slngeliö in f. Coleccion II, 2lbfd;n. 6, 6. 2 unb Azara 
Voyage I, ©. LVIII unb ©. 4 angeben. 3» ivcldjcr merfivürbigcn Un- 
Wiffen()eit übert)aupt frü[)er beibe SJegierungcn über bcn Umfang it)rer 
fübamerifanifdjen ?anber nnuen, crgiebt ber Umftanb, ^a^, al6 jur 



ilJaragiialj nacfi ttfucrcn imb äüevcn (nafiliaiiifdjeu k. OucÜen. 9 

?htcifü(uuiu} bcö 53cvtvai3eö fou ^'^cfonfo ^Hwci mit cincv t^ommif* 
ftou f^janifc^cv Dffijicvc nac^ bcii la ^latalänt^crn ijcfaut^t wuvfce, cö 
fic^ cvijab, ba^ bie von ticu bcibcrfcitii^cn UntcvfjanMcvn jur ©renjc 
^4?ara;)uai>'i3 anjicncumncnfn S'^IK ^ont^rei unt» Gorvicntcö j]ar nic^t 
tn cviftivtcu, ivobiu man fic i^cr(cj]t ()attc (2(ni]cli3 II, ?[bff(;n. 5 ®. II 
unt) HI; IV 5l[>fct)n. 2 ©. 7, cnblid? IV 2lb[din. 5 ©. I, 14—16). So 
befte^t beute nod? biefelbc (yrcnjunftffKvbeit i;tiM|\i;en ^iMUMi^uai^ unb ^va-- 
filien, tvie [eit 300 3af)vcu, intern cvfte? ?anb fovtwal)vcnb ?(n^ 
fprüd^c auf bic braftlianifdjen, am Ufer beö ^araßuaiifluffeö gelegenen 
Crtfi-^aftcn 9?LnM Goimbva unb 2IUniqucrquc madit (Fr. de Castel- 
nau iüxpedilion dans les parlies centrales de TAmerique du Sud 
de Rio Janeiro ä Lima et de Linja ä Parä. 6 B. 8. Paris 1850. 
II, 413). 3u j)ienggev\i 3c't bilbeten bic factifc^e nörblic^c ©rcnje 
^avaguai/ö jTOci in bcv 6icna bc 3o[e imter bem 21. biö 22. ®vabc 
fübl. 53r. entfpvingenbe glüffc, namlic^ im 9forbn)eften ber in ben ^a* 
vagua\) miinbenbc ^Oibotetei, unb im 9?ovbofien ber bem ^aranä juge^ 
l)enbe g)aguarei\ ober eigentlich 2)'i3ii^'iv*i, b. t). 8)aguarflu^, ba i 
in ber in biefen ©egcnben f)cvrfc^cnbcn ®uaranifvrad;e fo üicl a(ö 
SBaffer obcrgtu^ bebeutet, ^lad) ben v»er[c^icbenen 2lnna[)men über 
bic Sage ber ©rcnjcn iinbern ftc^ natürlich auc^ bic eingaben über bie 
®rofic bcö g(äd;eninf)a(tö bebeutcnb, (Se§t man ben SIcquatorialgrab 
ju 26i fpanifc^cn Segua'ö, fo betragen bie 26000 a^egua'? 8330 
bcutfd)c QS)? , wa^ mit einer neueren norbamcrifanifd^cn Eingabe in 
bem Bulletin of the Geogr. and Statistical Soc. I, 71 i'on 18000 
cnglifd)eu ober 8571 gcogr. □äß. ganj wclji übcrcinftimmt, luat^rcnb 
in neueren bcutfd)cn ftatiftifd;en Üöerfen bic ©c^ii^ungcn mit refp. 
3800, 5000 ober 7000 geogr. um. »arüren @.) 

glüffe. (2^'ic J^i}brograp[)ie bc(S 3"iHn-cn oon (Süb-?lmcrita gc- 
^(fct ju ben intcrcffantcftcn Sl)ci(cn ber p(n;fifc^en ®eograpl)ic, inbcm 
fic^ in feinem 3;beitc ber @rbc fo tjiele unb jugleic^ fo (ange, breite, 
tiefe unb fo i^on allen ^inbcrniffcn ber 35efat)rung freie (Ströme vor> 
finben, alö t)ier, Ströme, bereu CiueUen jug(eid) fo na[)e liegen, ba^ 
oft nur 2^ragcplä^e ihmi geringer SBreite bie ^lüffe r>on einanber fc^ei* 
ben. !5rctcn bod; unter anbcren ^wci ber geumltigften Ströme Süb^ 
Slmerita'ö, ber Oiio be la *4Jlata unb ber Slmajonenftrom einanber fo 
nahe, baf? ber 2(guapcbv, ein 3"P"P ^^^^ "^auvü (i'auru) unb ba^ 



lü 6. ®. Jlcv]! unt. (yunuu-ecl;t; 

biivil; and) U^ d\\o bc la ^>lata, uut> tcv ©uapove, ein 3itflu^ bcö 
9}fabcva, »vcldicv [cincvfciti^ bcm l'lmajoncnftiome juget)!, bei ^i(la 23cUa, 
ber ^auptfivibt ber brafilianifc^en ^voinna 9J?ato ©roffo, nur buvd; einen 
2va*]evlat\ von 3 englifttjen ?0?ei(en i^ou cinanbev i3ctvennt fmb ( Journ. ol' 
the Geogr. Soc. of Lond. II, 250; Quiroga bei ^ngeli^ 11. 2lbi'cf>. 5, 17). 
SBiire bie Ürennunij nic^t üov()anben, fo iievmikljte man focjar 44 ®vabe 
fjinbuvcl;, nämlid; von bev SJJünbuni] bcö 9{io be (a ^lata (35" fi'ibl. 
33v.') bi^^ 5U bein 5(uöfUi[[e beö Dvinoeo (9"n. 23v.) mit ©ct>iffen wn 
weniijftenö 8— lOgup Tiefgang o()ne Vlnterbred^ung au jeber 3a()veö- 
seit ju fa[)ven ' ). !l:iefe übevauö mcifmüvbigen fn}bvo9vavt)if<tien ^ex- 
I)altniffe beö centvalen (£üb^5lmcvifa waven befanntliit» feit Slufftnbung 
ber fc^iffbaren 93erbinbung beö Drinoco unb 2lma3oncnftromö mittclft 
beö ßafiquiavi unb dlio 9?egro buvct) 5(1. von ^umbolbt @e;]enftanb 
niannii3fad;ev Uiitcv)uc{;ungen gen^orbcn, ba burc^) bic ge(}ongc ^Benu^ung 
bei- gvopen Sßaffetftva^cn unausbleiblich einft bie guUur in baö cen- 
tvale ®üb:^2(mevifa getragen werben »wirb. 33e[onber6 ijon ben Staa- 
ten am la ^^.^lata <m& unirben um baö 3a[)r 1830 [)äufigere gorfc^un* 
gen ju biefem ^wedc eingeleitet. Unter ben ©rgebniffen berfelben jeid^* 
net fic^ au^cr ben ©. 7 enDä()nten (Schriften befonberö wd) ein im 
3a[)re 1851 ^u 53uenoö Sliireö unter bcm 3itcl: On the Hydrogra- 
phy of South America er[d;ieneneö ^ampf)let burr^ eine güKe in- 
tereffanter 2)etai[ö an§. ®.) 

(STer 5]3araguai;ftrom ^) mit bcm ^^^aranä, befanntlid; ber größte 

') .gopfinS S. 18 fdjö^t md] einem cbcif äcf)[ic()cii Ucbevfci)(agc bic ?Köi^Iicl)fdt 
bcv burd) feine natiivlicfjen 93ci:f)ältni|Tc ßet^inteden Sinnen- Slupfd)iftfa()vt i^on ber 
5)?iinbunß tci? la ''^Utia am (5 3J}aria an anf 1000 cnglifrfK Steilen, unb baß ctma 
3 aJiillicnen öeuu'fjniv biefev ©e^enben mit ifiven @in-- unb 3lugfuf}icn baoon abfjäii-- 
Ö's3 fnen ®. 

-) 5)ev 9iame ^'araguaij itl manniiifad) gebeutet iiu-^rpen unb fdjnievlid; gc; 
niigenb ju erftören. ©ng er ein ^ufammengefc^te^, aug ber in Süb^Slmerita 6c-- 
fcnbcriS frül)cv augeri.nt>eutlicl) iH-rbrciteten ©uavanifvradjc abgeleitete^ ®cit i\t, cr-- 
giebt fid; freilid} Icidjt auö ber gropcu Saf)t ber im etjemaügcn unb gegeniinirtigen 
©uaranigcbiet vert)ant'encn 9Jamcn ycn ©eiväffcrn unb Socalitäten, in benen baö 
äDort *4-''ivä vorfommt. Sljara (Descripcion I, 34) glaubte jebcd;, ba§ *}.?araguat} 
burd) ßcrru^tien aug ^paiaguai; ent|lanbcn fei, inbem ba3 ßanb bei 3lnfunft ber ©).ia.- 
m'er hndj ein jum !i()ei[ ncd; in OiefJen iicrfjanbcneg inif biefeö D^amenö beuicl^nt 
gewefen fei, eine Slnftd^t, bie 9{cngger beäfjalb für wenig »va()rfd;einlid) (;ält, »eil felb)t 
in ben älteften ©ccumcnten niemals 5)5aiagua!;, fonbern fJetö $araguai; vcrfcmme 
(Oteife 7). 5lnbere, wie (Sfjarleüoir (Histoire du Paiaguay. Paris 1756. I, 6) er-- 



'-JJaraguaij nad; ii«ucrm iiiib älteicii Ovaftliaiiifdjfn u. Oiteflcn. 1 1 

t»cc SU'Vublif, w<\x jucvft im iHuf(ü)Tcncn Sabrt)!!!!^^! ©Ci^enftanb 
grünblicljcicr Untciiuc(;unijcn tcö eben cinvä()ntcn *^atcv mit' älfatljc- 
matifer Q,uivo.]a, welchen baö fpani|"cl;e @ouv»ernement taju bcftimmt 
hatte, feinen C^oiiimiiTaiv ^loxc^ bei bcv bcabfid^tijjten gcftftedunj] t>cv x^ox^ 
t[U]\cn\<[) ^ \\\m\\(i)m 0)ven5cn im 3ahve 1752 a(ö Slftvonom ju bcj^lel- 
tcn. Die ?){c|'u!tate i^on Cluiroija'ö SBcobac^tunijcn bcnu&te bcr [d;on 
genannte ^'iiii^ t^e la (i^ruj, iinb bai^ von i[)m bearbeitete 9}?cmoir na()m 
(5iriaco 9J?ovelli (Don iDomin^o iWuviol) in [eine lateini|\1;e lieber- 
fc^unj] i>on 6()ar(cüüir'ö großem 2Bcrf auf, worauf cä weiter in ^43e- 
bro be ^^Incjelii?, grope Sammiun^] i^on älteren 2)ocumenten jnr ®efi1;icl;te 
unb Atunbe ber la ^^lataftaaten II, 5. 2lbfct;nitt itbergincj. (Sine fpätcre 
unb nac^ Slngeliö fc()r genaue 2[ufna()me bcö ©tromö üon Slfuncion biö 
ju ben ©renken besS §anbe$5 erfolgte im 3abrc 1790 burcl; ben fi>ani= 
fc^en Sctjifföcapitain ^oneo unb feinen ©teuermann 3- ^c ^afoöj ben 
35ericl;t f)ierüber veröffentlichte Slngeliö IV, 2lbfc^n. 8, ®. 1 — 58. ®. ) 
X'er maieftätifit)c ^^aragua\> ()at feinen Urfprung tl)eilö in ber brafi- 
lianifct)cn ^roinnj dJtato ©roffo, tl)eilö in ber boliüifc^cn ^roiMUj 
Santa ßruj be la ©ierra. (Xiefe Eingabe, fo weit fic ©anta 6ru5 
betrifft, ift wahrfduinticf; unrichtig unb vielleicht nur in fo fern wa()r, 
baj? ber obere ''4>araguai; bie Slbflüffe beö jfaraieö bequem aufnimmt; 
biöber würben bie £lueÜen beö ©tromö nur in ber erften Sanb- 
fcOaft angenommen, wo fie an bem füblic^en, golb- unb biamanten- 
reichen 2lbt)ange einer großen, ^unberte von Segua'ö langen unb von 
Ojicn nad^ 2ßeften äiel)enben ©ebirgßfette in etwa 13" fübl. 33r. unb 12" 
Weftlic^ von 9iio 3aneiro liegen foUten (£luiroga ®. 1, ^opfin^ (S. 16). 
3l}rc beftimmte ©teile war l)ier biö in bie letzten ^S'^\l)xc 3iemlic^ unbe* 
fannt, unb crft Csaftelnau gelang eei, biö ju ibnen ju bringen unb ei^ 
neu genaueren ^eridjt barüber ju liefern (a.a.O. 11, 304 — 312). 



Htivcn ben Onanien burd) i^cfiöntcv Sluß» *vfi' ^(^ S'"P Q"^ ^f" lUi^pcn Siivaieö; 
Sa^^uncu fämc, wcldjcö Ic^^te ni(f)t einmal rid^tii^ ifi, inbcm fc()cn Sljora Vojagc T, 45 
ouöDrürf(ici) fo^t: Quel(|iits anciens oiit cm, «jiit; ce lac (ter XarciicS nämlid)) elait 
la soiircc du (leiivc du Paraguay et c'est preci-söment Ic rontiairc. SWe^V 9Po^r; 
fc^cinlid)tfit tjat i'ictleid)t eine anbcie, von SKcni^ijev (9icife 4) niitiict[)fi(tc i^etficn, 
wonad) *|.HUMi3Uiiy, ober anv^eblid; rid^tiijer '.liaia^ua^i, fLUM'cl als ÜDaffcv ber !Pa = 
viuiuaö (;cißt, inbcm eine i^oi^cKut, bie *4>>ivaqua'(S (Pontlopc cbcv Oiuiida Para- 
qiia), in SDJenije an ben Ufern beö SluiTcä leben feilen. ® 



'Dux\t) tic oivof?e 3^^^)' f'-'i"'^»-" €lucllcn nimmt bicfcv ©trom übcvauö 
rafd) iu, [o t^af? a in [einem, beinal) ftet»? fütilicl; gcvid;teten unt) faft 
500 Soijua'ö langen Sauf blö au [einet 93evcinißunßöfteUe mit t>em *45a= 
vanä bei (Jovricnteö (27» 27' [übl. 33r. unfe 319" 55' oftl. ^. von 
g-cvvo nad; Quivoja) ober tvenn man Die ^i^erlangevung im 9lio -be (a 
«piata biö 33uenüö 2lvre6 (35« [übt. ©v.) f)in5U5ic[)t, [oj^av 19 33vei'' 
tengrabc (nnbuvit) 5» iebcr 3al)veö,5cit [a()v[\u- i[t, ba nivgenbö Ülippen 
obcv anbevc 43inbeini[[c yov[)anbcn [mb (Descripcion I, 35). Wü 
@ic(;ei-[)eit beginnt abev bie ©d^iffbarfeit ev[t 50 obet 60 Segua'ö ober^ 
(}a(b bei- (Sinmfmbung (10» 25' [übl. 5Bv. unb 320» 10' oftt. S. «on 
g-ciTO) beö auö bcv weftlid; vjelegencn boliin[d;cu ^voinnj 6l)iquitüö 
fommenben 3aurü (3eaurii) , ba bcv Strom bei bie[er (Sinmünbung [d^on 
[etil- iva[[evveic^ ift (Cluivoga ©.1), unb [ic ift mit ga()vscugcn i^on 8 
biö 10 g. Tiefgang [ogav au[ivartö biö jum Sauvü ftatt[)a[t. &.}. W\U 
te[[t bcö gui;abä, eineß üon Dftcn fommenben Strome^, gelangt man 
[obann mit ßcid;tigfcit in baö ^evj i)on Wato @vo[[o unb biö juv ©tabt 
(Su^abä [clbft ' ) , burd; bcn üon SBeften fommenben Sativiquiqui ober 
Dtuquiö in ba^^ innere bei- boliDi[c^en föapitanic Oliben "), enblicf; 
burd; ben ^:}.^ilcomavo unb 33ei-mejo, beibcö lange unb [d;if[bare g(ü[[c, 
iueit in bie [üblidjcvcn bo(iiM[d;en ^voi^in^en, [oivie in bie novbiüeftU^ 
d;cn avgentini[d;cn, b. l). nac^ ®ran (^t)aco, 6l)uqiui[aca unb ^iucu^^ 



') Siijahi licjt in 15 " 30' fiit>l.a3v. ciitiiu'bci- an Ccm giuffc ticfcö Dliimenö 
luid) (Saficlnau U, 283 unb bcr Corograf.a biasillc;. (Mio 3nnciix. 1817. I, 299) 
ebcr, n>ie J&cpfino ©. 16 anfü()rt, am <Bt. Scrcnjo, einem SufiufTc bcä 6ul)atvi. (Sa= 
ftclnait, bcr bicfc Stubt cr|^ vov einigen 3af)ren faf;, giebt if)i- 7000 (Simiuifincv unb 
fanb fu- mit fcvcitcu, gut gcpjitaficvten unb mit Sampcn cvlcndjtctcn ©tiMpen, fü»ic 
mit gcnieipfcn, ein; 6iä älveiftöcfigen Käufern öou euvopäifcijcm Stnfcf)i'u verfemen. 
(S3 ift fomit unvid)tig, wenn >§ovifinö beifelDen 30000 ©inlvofjnev beilegt, imiS aud) 
^crv Äci-fi füv übertrieben erftärt. 3)ie Corografi.i fd;i(bcvt ßni;abä nur cili consi- 
(leravfl, populoza, florecente c abastada de cariie , peixe e liiitas. I, 299. (SS ijl 
bie Stübt nad) J^cpfiuiS mit 8(gricultur--(Stiibli|7cmentö umgeben, unb it)rc 93eiH'(ferung 
befi^t bcbeutcube J^eerrcn cineö SJiefieö uon erftannlidjer ©röße ncbjl ®oId= unb Sia; 
mantgruben, fo bag fid) ()ier aüc (Slcmeute bcS äBof)Iftanbc8 vereinigt finben. ®, 

-) ®icfc Gapitanic, aud) ixiolil bie ^iiroßiuä Dtuguiö genannt, lum 2500 OSc; 
gua'ß Dberfläd)c fjeipt fo t^cilö nad; einem !J)on Gliben, lueldjem baä bi.-'liiiifd}c ®ous 
uerncmcut biefelbe unter ber S3ebingung, fic ju colonifiren unb greifjäfen für ^ara; 
guai) anjulegcu, überlicp, ti)cü^ md) bem Dtuguieittuji, ^^ou beut füc öcn SBcfien 1^« 
t)urd)ftrcmt wirb, ©er DtUi^uiS felbji cntftcfjt au3 bcr ^Bereinigung breicr ©cwäjfcr, 
cincö ncrbweftlic^cn, bcö Jucabaca, eincö fübtid^cren, beö ©an SÄafael, iveldjcr ftd; bei 



*J}arai]iirt*o nacf) ncufvcn iinb iiftncn (Mafllinnifcf;cii )c. Oucffrn. 13 

iimn. ((Duvc^ <\\k tiefe iivcfKii 3"ftii^'"c fv[)ä(t bcv ^uivagiia^^fiir baö 
ccntvafe 6rit>-9(mciifa eine aufm-orbcntdff'c SiJic^tigfeit, ja er bürftc 
bmrf) [eine ®d}iff(nufelt fogar bcr irictitujftc ©troin ber (Srbc fein. 
9?od; lH'beutuiu^ciyo(lcv tvirb bcvfelbe babiivc^, bajj bie 4?on if)m 
unb [einen [itipaven 3uf(üffen burc^jOi^encn ganbfrf^aften ungemein 
reicf) an 9?atuvvrobiicten al(er 2(rt ftnb, \vdd)t einft in ben gropen 
©trömen if)re bcftcn Qlb^ugi^eanafe finben werben. 93eibe (Seiten bcö 
^Ttaraßuav fmb j. 5B. kberft mit iB8a(t>iini3en ber fc^onften unb bauer-- 
fiafteften J^SoIjarten, )x>cld)c md) bem Urt[)ei( beö einftcfitösoUen Sljara 
bergeftalt fefter, t>auerf)after unb fpröbev a(3 bie europaifdjcn ftnb, bafi 
ein barauö gcbauteö §af)r5eug eine breifac^e 3cit auöbauert, ferner reic^ 
an für ?(cferbau unb ^iefnveit'e gleich geeigneten j^e'bern unb jugleic^ 
an Äalf' unt ©aljfagcrn, ja, ba ber Strom fein brafllifc()eö £luet(en- 
gebiet in einer go(l>« unb biamantenreicben ®cbirg^(anbfc^aft f)at, fü[)rt 
er felbft in feinem oberen ?auf beibc foftbare SJJineralicn. 23on fei- 
nem 5liafferrci(^t(}um fann man ftrf) baburc^ einen 33egriff macf;en, 
ta^ er bei ßorientcö, an feiner 93ereinigungöftel(e mit bem ^^^aranä, 
nacf; Sljara'ö 33erecf}nungen (Descripcion I, 36), 312223 cubifc^e 
9}ara'^ (ju 0,429 3^oifen) in jeber ®tunt»e iiorüberfüf)rt. 3»i %^ül)' 
)at)rc >t»irb bie Söaffcrmenge nod) öiel bebeutenber, ba fie »om Fe- 
bruar big 3um 3uni burcf; bie ©rgüffe au^ ben 3faraieö(agunen fort^ 
tt)ä()renb unb überaus regelmafjig junimmt, biö ber (Strom }>\\kiht bei 
Slfuncion einen Sßafferftanb lum 6 Älaftern über feinem normalen ers- 



tem Dxt Dd'ben mit fccm S^ucabaca vereinigt unb junädjji bcii Ctiuiui'J (n'tcet, unb 
cnblid) cinci? nod; füblirfjcvcn, bci^ Sativiquiqui, u>cM;ci- juk^t ben Dtmiuid vafldvft. 
55cr untere ?atin\iuiqut fliegt jwifc^cn Sotäfeen in einer fo Uianered;ten uitb niebri- 
gcn St'ene, ba^ bicfelDc 3 3Jic>nnte beö 3af)re>! t^inburd^ üen bem bcnad)6iirten $ara-- 
Qm\} überfdjwemmt unb, h)ie cä in Slciji^pten burd; ben 9h'( gcfc^ie^t, ycn manenfiaf-- 
ten SlblagcruHijen beö frud;t6arjlen (SdjlammiS I'cfrudjtct »wirb. ®ic ©Denc bcä Sati- 
riquiqui i|T aber nur eine (?ortfc^unq ber uncrmef!lid;cn, getoefjnlid; unter bem ^a^ 
men ber ©vejjen 9Bü|le bcfannten tc(iin'fd)en ?anbfc^iift ®ran G^acc. S^^ifc^cn 
bem Sacubaca unb bem ©an Otafael liegt fcbann bie (Santjago = 93crgfette, »vcrin bie 
Sefuiten cin|1 Silber gegraben (;aben fetten, unb u^clc^e anfef)nlid; fii'd) fein muf, 
wenn ee gc.n'ünbet i|l, baß bie Sttmcfvfjäre auf if;r fo falt ift, wie ^u ?t>etofi in Dber-- 
SJJeru. Sen *J3crberranb beS Jucabaca begleitet bie @unfa6:öergfette, »crin bie 3c-- 
fuiten frfifjer auc^ ®oIb:S8ergbau betrieben unb bereu 33en.H''f;ner ncä) I)eutc barin 
©otb finben. 9tn bie Sunfogfcttc fd^Iiefjt (ic^ im Snbcn junädjfl ber 3ug ber *)}an-- 
tatccnebergc an, n^eldjer bem unteren S^ueobaca unb bem unteren Dtiiqui^ bi^ ju beö 
legten 9.>ereinigung mit bem fiatiriquiqui fcigt. Ä. 



14 6. &. Äcvfi unb ®um^)rccl)t; 

reicht. !l)a6 Sanb g(ciit)t al^bann nad) (Jf^arlcDoir I, 92 einem WlctXQ. 
fötmaö obev()al() [eincv Q^eveiniginitj mit bem ^4>'ivanä ift ber gliifj etwa 
brei 9)M fo breit, alö bie ©eine bei 9?cuilh) (^age) @.) — 2)er ^a- 
vanä (einft ^^aranä^gitajü von bcn (Singebovcnen genannt ') ©.), bcr 
öftliitfte ©venaftup bei- Dtepublif, entfpnngt in bet brafilianifc^en ^vo:= 
üinj ®oi;äj auf bem wcftli(^en gebirgigen 2{b()ange bcc* [c^on ber Äufte 
benachbarten .lF)oc(;(anbeö 4)on ^Brafilicn, unb •iuglcicf; norbtucftlidb inni 
9tio Janeiro. (3nbeffen fiU)rt bcrfelbc [einen 9?amen nid;t Don feiner 
ClueUe an, fonbern erf)a(t 'ü)n erft, nac^bem ber axi^ @oi;äj fommenbe ^a-^ 
rana[)>)ba unb bcr aui^ SKinaS ©eraeö fommenbe 9iio ©raube (Coro- 
grafia brasiiica I, 205), beibeö grope Sd'iffe, ftc^ mit il)m i^reinigt 
f)aben. gaft fein ganjer, 17 Siingengrabe betragenber Sauf folgt einer 
iveftlii^en unb fübn)eftlid)en 9ti4)tuug, inbem berfclbe in ©emeinfcl;aft mit 
bem 5|3araguai; me()rc [}unbert 9J?ei(en (ang baö ©ebict bcr 3iepublif i-ton 
3 Seiten umfcljliepen f)i(ft. 53cfonbcrö ber untere 3;[)eil beö ©tromeg 
ift fc[}r umfferreic^, ba iüal)rcnb bic breite bei danbclaria, wo ber ^Jßa^ 
ranä ganj in eine tt)cftlicf;c 9ticf;tung einlenft unb ^araguay'ö ©üb* 
grenze bi(bet, im 9i)iittel nur 943 2iara'ö beträgt, f)at biefelbe (Sorrien* 
teö gegenüber fcf;on 3500 SSara'ö (Descripcion I, 38) erreicht. ©Icii^ 
bem ^araguai; ift bcr ^aranä, mit 8(uönaf)me einer einzigen, i^er^alt- 
ni§mapig furjen (Stelle, in einem großen !ll)ei(e feineö SaufeS unb be- 
fonberö aufwiirtö btö jur (Sinmünbung beö 3'3iuiäu fcl;ipar, ba ein 
Keiner gaÜ an bcr 3 tu genannten ©teile (27° 27' 20" fübl. 33r. unb 
39 " lueftl. ?. ) fein wcfcntlic^eö ^inbernip bi(bet (Descripcion I. 44; 
Voyage I, 80). dagegen burci;bricl;t berfclbe in feinem oberen Sauf 
unter 24« 4' 27" fübl. 33r. nad; Sl^ira (23° 40' nad; ^o))!inö) in 
einer 36 ?egua'ö langen ©c^lud;t eine auö ber braftlianifc^en ^roinn,? 
©t. ^aut fommenbe unb tvcftlic^ gegen bic Sorbillercn gerid;tctc SBcrg* 
fette, inbcm er barin beu ©alto granbc, ©a(to bc (Jancnbivu ^), nac^ 



') Paiaiiä Guazii (Über baS SBcrt Gu.izd f. bie folgcnbe Seite) llmnban los 
aborigines al rio, que llevö por algiin liciiipo el nombre de Solis y «lespues el de 
Rio de Plata coii quo es conocido. Marine Memoria historica sobrc el Canal de 
Nicaragua. Guatemala 1845, 1. — Paranaguazu, qiie qiiiere dczirRio, corao 

Mar o Agua grande fagte fd;on bcv nUe fpanifd;c ^iftoritci- ®omava in f. Hl- 
storia general de las Indias. Zaragoza 1553. fol. 99, a. ®. 

^) 3n ber Corografia brasiiica J, 205 luivb bcr galt Urubti - Spung.-i , Xßa^t-- 
\^e'mU(i) nad^ einem ®uaroiii'\ucit, genannt. ®. 



»^aragiia») uarti nciicvfu imti iiltfrcn braft(ianifcf)fn ic. Oucnen. 15 

einem i'>on ben evfteu [panifdien (Svobevevu in tiefen ©ci^cnben ange= 
tvoffenen Ciajifen fo ijcnannt, otev ben Salto be ©uairä, b. (). einen 
2ßa|"feifaü Inlbct, welchen ^l'-,Axci ju ben mevhviivbiijften ^^l)änomencn 
ber Cirbe rechnet, unb ben er nur mit bem SJiagavafiiU i](aubtc ver)](ei(f;en 
jn tonnen (Dcscripcion 1, 42 — 44), obn)o()l er biefem in ber ^öhe 
fc()r na(1;ftc()t. !X)ie fenfrccl;te ^ü(}e beträgt nämlirf) nur etwa (iO 
33ara'ei, unb ber galt jinbet überbieö auf einer unter 50 ®rab gcneitj- 
ten (Sbene ftatt. Unmittelbar ober(}a(b ber @cl;(uc^t ()at ber ^aranä 
eine 33reite luni 4900 33ara'ö ober von 2100 Üoifen, bie firi; in ber 
igc^lurfit felbft auf 70 ^i^ara'^ inn-ringcrt, fo bap bie ganje ungelKure 
2öaffermaffe mit frf^recfcnerregenber SButf) unb mit folc^cm !Donnerge- 
töfe burc^ bie 6c()lud)t ftürjt, ba^ man ben ?arm 6 ?egua'6 weit Ijo-- 
rcn fann. ÜDurcf; bie (Gewalt ber ^reffung i^envanbelt fic^ ängieic^ eine 
grof?e 5!)?enge SBaffer in S)unft, wclc^eö in einer (Säule auffteigt unb 
3u einem reict;lid;en Dlegen 33eran(affung giebt. 3» ber unmittelbaren 
9?äl)e ber ©teile finbet ftd; iüeber ein Sßogel, nod; ein inerfü^igeö ^l)ier. 
SQBenn aber ^opfinö (®. 15) bie 53emerfung t)in5ufügt, bap ein Icbenber 
SBeifer fc^twerlic^ je biefe auperorbentlicf;en gätle gefefien ()abe, fo ift 
bieö »venigftenei für ba^ ^jerfloffene 3af)rl)unbert unrichtig, ba nic^t 
allein bie burc^ Sljara mitgetl)eilten dJla^e, bie aftronomif4)e 2(ngabc 
ber ?agc beö ^l)änomen6 unb bie genaue 53efc^reibung beö legten be^ 
ftimmt bafür fprec^en, ba§ Sljara'ö 5DJittf)eilungen i^on wo[)l untevridjte- 
ten SBeipen f)erriil)ren muffen, fonbcrn Jveil Sljara fogar mit beftimm^ 
ten 2ßorten fagt, man ijabe ben gall gemeffen (Voyage I, 71), wo- 
mit bcffen Sleuj^erung in ber Descripcion I, 40: En las immcdiacio- 
nes del Salto hay proporcion para tomar las medidas geome- 
tricas, que se quiera üollfommen in (Sinflang ifl, ba bie SJfeffung 
nac^ ^ffioobbine ^4>arifb (184) bur(t) bie ©ren^commiffion im 3af)re 1783 
gefc^al). Sluc^ felbft unterl)alb biefeö großen gallo, beffen ©cttilberung \m 
nod) einmal bei bem 3;efutten €lueüara (2lngeli6 II, Slbtl). 2, <S. 50 — 
51 ) ftnben, berul)igt fid) ber Strom nic^t fofort, inbem er faft 100 engl. 
Sßtiikn weit, ober biö sur 2lufnal)me beö (Juritubä ober Sguajü ') fort- 



' ) Sgunjü cbcr Üguaffii tcbcutct bei ben Uv6eirct}nein 93riifi(icn^ fo viel a\S 
große« ffiaffev. Coiografia br. I, 207. iDafiev fomnit aurfj biu^ f^äufiijc ^cr-- 
fommen beffelOen S3?citet^ in (ic^tlid) jufamnicngcfe^ten 91amen »cn Slüffcn, j. 33. 
in 3)Jnn('-i3uajii, Xebiiiiiah^guajn, ©. 3guncio;guaäii, 5)5ivt>i -- gunjü , ^paranä-guajii 



IG ©. ®. Än-jl unb dJum^recf^t: 

ivaf)rcnt> ©tvomfc^ucKcn tnlbet. Cbcrf)alb unb untev[)a(b tcö gaücö 
ijeljcn bcmfcUicn äaf)(veic^c unb i3Vof3e g(ü[fe ju, \uoDon bev eben ev= 
n)äf)ute, i^cn Dfteu foinincntie Suiitubä allein bebeutenber fein [oll, alö 
jwci bei- vicveiniijten größten ©tvöme (Suropa'ci (Azara D. I, 41)'). 
!Da tuo bcv ^luanä Dor [einer 5ievciniijnng mit bem ^avavjuai; ftc^ 
bei Sta^ita )>i(>^i\d) nad) SBeften wenbet, nätjeit ev [tc^ bem obeven 
Sauf beö Uruijuai) fo [e^r, bap in neuerer 3eit bei ben 33en)of)nern 
beö Sanbeö bcr ©ebvinfc entftanb, beibe glüffe burcf; einen Sanat ju 
verbinben. 3" ^«'^ ®"^^ bitbete ftc^ ju Sorrienteö im 3af)re 1846 
eine 5lctieni)efell[c[;aft , boc^ ift biö ie^t ber (Sanal, ber «on bem w 
[entlid;ften 9?u^cn für bie 33erfet)r6vert)ältniffe biefer ©cvjenben fein 
müfte, nic^t ^u ©tanbe gefommen. 5)urc^ bie 5lufna[)mc fo vieler 
grofu'n ©tröme nimmt ber ^aranä immer me()r an 53ebeutung ju; am 
meiften ift bieö aber burcf; bie 33ereiniguni3 mit bem ^araguai; ber galt, 
woburc^ er, nac^ -Sljara'ö 93erficf;cruni3 (Voy. I, 69), bcr ©ropc fotjar 
Don l}unbcrt ber größten (Suro^a'ö t3teic^ werben fotl. 2)em vereinigten 
©trom, n)c(d}cr von ßorrienteö feinen Sauf nac^ ©üben wenbet, bleibt 
ber 9came ^aranä, ba ber ^araguai; nur eine geringere SÖaffer? 
menge l)in5ufü[)rt. @rft von ber ßinmünbung beö Uruguai; tritt be* 
fanntüd} ber 9?ame 9tio be la ^(ata biö ju bem Eintritt ber unge* 
i)txmn SBaffcrmaffe in baö 9Äeer an bie ©teile. 2Begen bcr au§er- 
orbcntlid;cn ©ro^e beö ^aranä fagen auc^ bie 3nbiancr von bcmfelben, 
er fei mäct;tig \m baö 9)?ecr, ja (S[)ar[cvoir (I, 7) verftcl;crt fogar, ^a- 
ranä fclbft f)ei^e im ©uarani 9)?eer ■*). 3n ber Xijat mu^ ber aßaf= 
ferfpicgcl beö unteren ^aranä, iwenn er nac^ ber g^cgenjcit iveit unb 
breit feine flacl)cn Ufer überfcl;n)emmt, einem 50?eerc gleichen. S3ci 53ue- 
noö 2li;reö überbecft er niimlic^ alöbann, nad; ber Slngabe eineö ju* 

(©. 14), bie fümmtUcf; biuauf ^inwcifen, tag baffcltc ein Söovt ycii aflijcmciiicv 33e? 
beutung tci bcn Öiuarani iji. ®. 

') iSic Corografia I, 205 Jicnut baiicc3cu bcn (Sm-uruf)!;, einen an« ®oi;aj 
fümmenben g(up, aU einen bev tjvöpcren 3nftrünie bc« $aran,i, bie ftcf) untcvf^olb bes 
gafiee mit if)m veveiuiijen, bann tociter ahüävtö ben Xictd unb enblic^ ben an 
feiner SJünbung 4 klaftern 6iciten Signa J)ef)i; alä leitete Sugänge. ®. 

2) Sljara verfid^evt inbeffen augbrücflic^ (D. I, 37), obgleid^ cv gOüig mit bev 
©navanifi'rac^e genau bcfannt \vax, baß er bie SSebeutung be« SKorteei !ßaron;t nic^t 
hJiffe. ®. 



*43araaiia»; iiacf; iiriicvcn imb älteren 6rnrinatii|c^en ic. Oueßen. 17 

i>cr(äffu}cn 9)?anncö, beö Obcrftcn SOlonaftcvioö (in einem ftatifti)'cf;en 
Sdifi'atjc nihi tem %\i}xe 1822 bei Sßoobbine ^arif() ©.188) bie 
gcmaltiije Streife von 4000 Q 5eijna"e>, iveit t>cr lljeil 33rafilienö, worin 
er uut) feine 3ufliiiTc ent|>rinijen, ein noc^ viel l)ö[)creö 9?iyean l)at, alö 
baö Clnedlanb beö ^^jaraijnav. ®. ) Sluper biefen beiben ^auvtftr(.v 
luen be|'tt\t ^4)'U"^iO"'^V e>»c unja()(ijjc 9tei()c anbcrer glüt'fc, bie meift 
bem gliiiTe biefeö 9?anienö SUije()en nnb im öftlic^cren !l()cilc beö ?an? 
beö entfprinijen. (Siniijc finb von nicf;t unbebentenbcr ©rö§e, unb 
viele bcrfelben 10 — 50 ^cc^m'ii aufwärts [c^iffbar (Jpopfinö ©. 18) 
®-)- — 3" ^*^" '" ^'■'" ^avaguai; nninbcnbcn gel)ören folgcnbe: 
3uiHuberft ber nörblidjfte berfelben, ber 2Ipa (SJlppo, ein inbianiftt)er, 
nae^Sljara Voy. II, 102 von bem ijropen Stamme ber^Jibayäö gegebener 
9^lme) ober (Sorrienteö (ber ©panier), \ue(c{;er unterf)a(b beö gro^jen 
9iio 53ranco ©itb-5Bra[ilicnö flicht nnb nac^ Einigen ftatt bcö a)?botetev 
(©. Ijicx ©.9) bie norbiüeftlicfje ©renjc bilbct. @.) in feinem Sanf vom 
^aragnav 30 ?egua'ö aufivartö fct)iffbar ift unb beffcn Dtiinber SBiilber 
von ^ernambnfl)o{3, Carandä, Morosiraon (eine 2lrt ßoabä) '), ©uafac 
(@uai;acan ber (Eingeborenen nad) Slngeliö II, 2lbf(^n. 2, ©.41; Palo 
Santo ober Lignum sanctum, Guajacum officinale Linn. @.) unb an-- 
beren gefcf^il^ten J^oljarten bebecfen. (SieCluede biefeö ©tromeö liegt 
bicbt an ber beö (^uatimi, eineö 3»f<^»ifKö ^»-'^ ^aranti, feine ÜKün- 
bung in 22" 2' fi'ibl. 53r.; 2— 3 Segua'ö fübiveftlic^ vom gorricnte? 
befinbet ficb ber ©alvanberg, Cerro de Galvan, ber einzige S3crg im 
iveftlicben ^araguav. Ouiroga ©.5. @.) ©i'iblir^ vom 3(pa folgt su- 
niicbft ber SUiuibavanigui (2Uiuibaban ber ?0?baväö. Sljara V. II, 
102. ®.) iveldjcr fruchtbare Söeibcnlänber burcf;jiel)t unb bie "Serritorien 
bcc ©tiibte (£oncepcion unb ©alvabor fci;eibet. Sluc^ bie Siänber bic^ 
feö von Cluiroga nic^t genannten gluffe^i befleiben Söalter mit 9Jofen* 
bolj unb anbercn fil;a(5baren, meift aber nur in ber Sanbeöfprac^e be- 
fannten ^ol^arten, ba nod; fein SBotanifer ^^araguai/ö Söalbregionen 
bur(^forfd;t ()at. §icr trifft man aud; ben baö bc\U t)iefige ilautfc^uf 
liefernbe 9)?angaiftbaum. 9iod; füblic^cr finbet fic^ bev 3^iine (3pvine^ 
guaiü £luiroga'ö. ®.), ber bie ©eric^töfrcife ber ©täbte ©. !|3ebro unb 



' ) 9lf(e bicfe 9lamcu, fotoie bie folgenbcii cin^eimifcf)en, jxnbe idj ni(i)t in Slja; 
ra'ö Sluf5ä()luiig bcv SBalbbäunic ^araguai)'« (D. I, 55 — 78). ®. 

Seitfc^r. f. attg. ©rbfunbc. 93b. 11. 2 



C^^onccvnion fc^cibct, fdbft v»on 53cvßcn ()cvabfommt unb norf; bieienlgcu 
Scvi]C begleitet,. UHUMuf bev befannte ^savaguai;tf)ee , bte Yerba de 
Mate ber (^"imjcbovenen (Hex Paraguensis St. Hilaire) i\)M)ft '). 
— 2)er 3eiiii (.Venu) tf)ei(t bie (55e(netc bcv ©tabte ®. *4>ebn> unb 
ütofavio, unb ift uiittelft bec* 5(ßuaval bi-^ in baö 5)evartement i^on fJe^- 
recmii, 87 Segua\^ 'von ?l[funcion, unb fobann mittelft bc(^ (Smxu 
guati, eineö anbeven 53innenf(uf[efi , biö juv ©tabt @t. 3fibovo fd;iff- 
bav. ©ein auögcbc()nter Sauf füf)vt buvcf; bie Ji)eetvä(ber Don 3tvv 
vanä, Duo 93evbc unb ®. ^ebvo. (9?ac^ Cluivoga fommt bcr Scjui 
a\ii ben ©möebenen beö Dvteö ß'uruguati (Stjava D. I, 317), unb [eine 
a)?ünbuni3 liegt in 27" 7'fiibl. Sv. (Sv bient befonbevö äur ^evfc^if-- 
fung bev 93?ate, PbUH>l)l ev nuv [c^ivievig mit belabenen 53arfen ju 
befal)ven ift. ©rf;i)n bei 2lguavai l)at bie 53veite bev ©eine unb cv bil- 
bet unter 23" 28' fübl. ^v. einen 384 gup l)o[)en aöaffevfad md) ^^mx 



' ) ÜJ?atö ijl mä) Sljarci (D. I, 70) jugtcid) bie cinf)ctnitfd)c ffienentiung bcr ffcj: 
ncn galabaffe, ircviii bie X()ccb(äüev mit ^ci^eiii äÖaffcr übcrgoffcu werben. Sic 
©uaraiii'« itcmitni bie cijle ©orte bcö 5:^ec 6a,'. ( 6(;arlevcix I, 13). S)ev 53auni, 
ivoyoii bie Stättev gefamnielt unnben, I)at bie ÖUcpe beS Oiangenbaum^, wäc^fl 
ivilb in ben üBälbetn längö ber tfcincn ßnflüfi'e be3 Umgual;, 5l.5avanä unb bcnen, 
wetc^e bem *:paragual; yon Djicu ^ev jugcfien, «cm 24. ®rabe (übt. Sc. gegen Olor; 
ben t;in (Descr. I, 69; Voy. I, 120). 3n *4.Hn-agual;, bcffen S^ee ü6er^au^.'t I^öljev gc; 
f(i)ä^t iinvb, ali bev uon 5paranagu,i unb ber au« ben 2J?if(ionen fommenbe, Cnninielt 
man bie Sliittev befoubevä an ben SlbT)ängen bcö Siavacal^ü, 60 — SOScgua'ä »on 
SHYuncion, unb ti wann eben bie 5ßa(binbianev beg SKcnbai unb SWaracal;ii, 
von unteren nad) 9ljava bie ©^»auicr ben ökbraud) bcö Ävauteö fennen lernten. S)ie 
Sefuiten fjattcn iväl^icnb i()vev J^etrfcfjaft in bicfem Sanbe jum ©ctirecfen ber Snbia-- 
ner regetmäpige Spfianjungcn in ben Umgebungen i()rer Stationen angelegt imb j»an= 
gen bie ©ngeboveneu ju ber 5lrbeit in ben ^tantagcn, ba (tc mit bem Jljee einen 
fe^t umfaffenben unb geu>innvcic^en ^anbcl trieben. Um ftc^ baö aÄonopct bamit 
gu jrdiein, foffen fte eö yevfnc^t Ijaben, fo luie bie Xabacfäpäd^ter eä frül^er in 
©panien, bie .^oKänbev mit ben @eunivjue[tcn--53äunicn auf ben SUchufen t^a; 
ten, bie ^fianjen überall innerhalb beS Q3ercicl)ö i()ver SKad^t auöjurctten Ser ®e= 
»uinn, ben fie bai'on jogen, war auperovbentlid), ba ^idj ber ©ebvaud^ be« XljttS all; 
mälig über tjalb ©üb^-Slmevita ueibreitet l^^lte, uub man bcffen iäl;vlid)e (Sonfuni; 
ticn fd)cn bamal« auf 4 üKillimien Slvrcben bereifinete, ber ^xdS ber 9lrvoba (ju 
25 f).ion. = 23 ^»fb. 3ül(geUnd}t) aber jumeiten fcc^aunbbreigig fi^iveve ^l^iaftcr cr= 
rei(^t l)attc. (Sin ättcreS SSerf: Ess.ii sur le commerce des Jesuites, fci^tug be6f;atb 
ben ai5ort^eit ber Sefuiten von biefem C""aiibel a"f einig« 2)}ilticnen ^piajlec an (be 
$ouu?. S). U. 11, 291). ^l(\d) ?(jara (De.scii|..i<.i. 1, 70) betrug iubcffcn bie Sluö-- 
fnl^r au6 «ParognaD im Saljrc 1726 nur 12500, unb im 3al)re 1798 aud; nur 
50000 fvan. (Scutncr (ju 4 Jlvrcben). ®. 



iParagua*} nat^ neueren unb älteren (jrnplianif(f;en )c. Oueßcii. 19 

Voyage I, 75. Unter bcm 24° 3' nimmt ferner ber ^araguai) bcn ^ua^ 
rcpoti, unb unter 24" 29' ben^bobi a\{\. 9?a(^ i[)m (ä^t Cluiroga 
alö ^niiu{i beö ^4>'^rai3uai; ben üobati foKjcn, ivelct;er ]{([) nod; Duic^ 
ben (Sapivitä i'erftüift unb in ber 2(ufjäf}(ung beö Eco do Comraer- 
cio gan? feWt. ©.) — '2)cr 9)?anbuiurä (l^Jianbubirä nac^ Sl^ara 
ü. II, 111, feWt baijegcn bei Cluiroga), [il;cibet baö ©ebiet ber (£tabt 
Oiofario von bem :I)epartement be (oö 2tltpö unb ift felbft in feinem 9fe* 
benflufj ^gitiigi, ivelc^er bic fvuc{;tbaren Siftvicte 5())aripi, 9Kci;numbi 
unb C^iUMijuati (öurugiiati? &.) burd)ftiept, unb tüoburcf; 33au* unb 
anberc ^öljer auö blefen ©egenben nbwärtö geflößt werben, fc^iffbar. 
Sin beiben Ufern beö gluffeei ftnbet man nämlid; fe^r reic^ie 2Öa(bun* 
gen unb eine beanint>eiut^n)iivbige Q3egetvUion. (3u feinem unteren Sauf 
ift ber Ü)?anbutiirä breit, ivie bic 2)onau, unb fc^wer ju ^jaffiren. ©leid; 
bem ^araguai; felbft übcrfd;iuemmt er bei feinem 2Infd;t»eUen weit unb 
breit feine Umgebungen (J!i]axa D. II, 111). ®.) — 2)er 6a(abo, iveld^er 
nur auf eine furje ©trecfe fd;iffbar ift, fallt nac^ ebenfalls furjem Sauf 
in ben 3pacarai-<See, unb luirb bann erft von 5öid;tigfcit werben, wenn 
man bie Keinen g-lüffe 2)aca-porä, Slbbaci unb S)uquirä, bie il)re ©e- 
wäffer bem ^ira^ü, Welcher aud; in ben 3))aracarai*6ee fallt, ixu 
fül)rcn, mit bem ©alabo burd^i ein Sana(f«ftem üerbunben ^aben 
wirb. 5)ie 2luSfüt}rung biefeö ^rojecteö foll feine ©c^wierigfeiten ftn- 
ben, unb eö bcabftc^tigten fc^on bie Sefuiten furj üor il)rer SSertrei* 
bung biefelbe. 5)ie je^igc 9?egierung will bic Slrbeiten wieber aufnef):^ 
men, um bem fruc^tbarften unb bei^ölfevtften 5}iftrict beö Sanbeö eine 
SGßaffercommunication ju üerfc^affen. (3)er (Salabo münbet jule^t in 
ben ^aragua^;, 7 Segua'ö oberl)alb Slffuncion (unter 25" 1' fübl. 33r. 
Guivoga ®. 6. ©.). — Xex ©urubie (©uruin Sljara'ö) ift auc^ nur 
auf eine fur^e 6trctfe von ber 9Äünbung aufwärts fc^iffbar unb wirb 
ebenfallö erft 33ebeutung erlangen, wenn er burd; ßanalifation mit ben 
3ufliiffen bcö 3pecuä üerbunben fein wirb. — SDer ^araie fd}eibet 
bie 2)iftricte 93illeta unb Oliüa, unb ift wieberum nur auf eine 
furje Strcd'e i^on feiner 93?ünbung fd;iffbar. !l)urc^ einen ßanal bem 
3poä = (5ee unb beffcn ß^tliiff*^» J»9ffi'(}ft, würbe er bie ^robucte 
ber 93iel)ju(^t au6 jenen ©egenben leicht in ben ^anbel bringen fön- 
neu. — 2)er ilebicuari (ober Jibicuari) ift ber mac^tigftc 33innen= 
flu^ ber 9tcpublif, welcher baiS innere bcö fiiblic^en ^.l)eilö berfelben 

2* 



20 ©. &. Äcvft nnb (5)uiuvvccl;t. 

in einem fef)v (aniifleftvecften ?auf faft vom ^4?avanä an buv(f)5ief)t, füv 
nic^t [ef)v tief c)cf)entic 5)ampft>ootc 80 ^cijita'*^ weit Oefa()vOav ift, ubeiv 
l)aupt eine leicl;te unb bequeme ©c^ijffabvt tnö üba 55it(a Dtica ()inauö 
t^arbietet nnb buvc^ [einen 3»f^"i^^ ^^^ ^ivapovavii, eine ßornmunication 
bici in tien !l)iftviet inni ;})uti eröffnet, innt U'>o aM bic reichen ^vi>;= 
buetc ber inneren Sanbftricf;c ber Diepublif iKrfrf;ifft iverben. ©eine 
überanö frucf;tbaren 9ianber fmb in if)rer ganjcn Sänge tief beinUfert 
3ef)n Seijua'ö nnterfialb ber 9)?i'inbnnß beö 3:ebicuari, fc^on in ber 
ffiäijc ber a^ereinigungöfteHe beö ^saranä unb ^^aragua» (iegt ber Crt 
$i(ar, ber einen )>rii^i(cj]irten J^afen für bie (^rporten ^viraguai;'^ l)ai. 
(2)cr 3:ebicuari iinirbe f^on im 3a()rc 1785 ©egenftanb einer Unter* 
fuitiumj 9f5ara'^, fo \m in neuerer 3"t uneber i)on^op!inö, boc^ nur 
wn bem (Srften ijaUn nnr einen i^oüftänbigercn, burcf; Stngeliö mitge* 
tt)ei(tcn ^eric^t über feine ^Beobachtungen er[}a(tcn, ^vorin Sfjara na= 
mentlicf; t^on bem 3)iftrict §)uti angiebt, bap er an a3ie[)[)cerben aller 
§(rt unb an Hex Paragucnse fef)r reid; fei (Collecion II, Slbfc^n. 6. 
17, 20 u. \.w.). a3on bem 45afen ^ifar, ober, it>ic er DoKftänbigcr 
f)eijjt, a^iUa bei ^itar be ^Jeembucü , berichtet in neuerer ßeit ^«ge ©• 9, 
bap eö ein etwa 20 Segua'ö i^oin 3iif^T»i»cnP"P teö ^aranä unb ^a-- 
raguav entfernter, e(enb gebauter Ort i>on ungefal)r 400 (Sinn)ol)ncrn 
fei; bcrfelbc war äu granciaV^ ^c'ü ber einzige Drt beö Sanbeö, i^on bem 
a\[^ eine S^erbinbung beö testen mit bem 2ht6(anbe ftattfanb, nnb 
auc^ nac^ grancia'ö Sobe befc{;ränftc fein 9fad;fo(ger So^je^ bcn me' 
wartigen ^exUijx auf bicfen einzigen Drt, ba Sopej, obwohl ÜÄit-- 
glieb wiffenfc^aft(tcf)er europaifd^er @efcl(fd;aften, unb namentlich ber 
berliner geograpf)ifd;en, frü()er fo fern i^on altem Sntereffe für yon 
2(upen fommenbe ©tnflüffe war, baf er fremben 9?eifenben unb gor= 
feigem ben eintritt in ^nu-aguai) in-rfpcrrte unb gan^ feines? D()eim^ 
grancia 33eifpiel unb ^olitif folgte, wie and) Saftelnau ^n feinem 23er* 
bruffe nod; im Saf)re 1849 m erfal)ren ®elegen()cit I)atte. Q3iel wc* 
niger befannt unb jugleid; inel fürjer ftnb bie fämmtlid; bem ^aranä 
äuget)enben glüffe beö öftüc^en ^araguai;, ba über biefetben fowo^l 
baö Eco do Cotnmercio, alö ^opfinö, Sljara unb Ouiroga ganjlic^ 
fd)Weigen, unb wir von benfctben faum etwaö anbereö, alö bie 9?a* 
men burd; 2(rrowfmit()'ö unb J^opfinö' Äarten wiffen. 2)er nörb* 
lic^fte, ber sugleiii^ bie norboftlid;c Sanbcögreuie bilbct, ift ber Sinneima 



*45avagiui*> iiacf; iifucvcii itnti Mttxtn tn"afilianif((;fn sc. Diicrtfii. 21 

( 3t>in()ciM>w), ein 91'i^fn'i', tief aitsS bcin 3it»c'"n ^rafilicnö fonimcnbcr 
gluf^, t*cv mit tciii ^aijuavo) ( S. f}icv o. 9) ^icnggci'ö ifciUi|'it> fein 
l'oH, a>ii()rciit) cu nati; tci Corogralia brasilica miv tniic^ einen Inaftila-' 
nifdjcn 2)ai3uarci; »erftärft iviib. S^m folgt nac^ einigen flcinevcn ®et»äf 
fein iveitcv im Silten tec ben ^foitranb t>cr fiton genannten 9)?avacvivu= 
fette ( (^ov^iKeva be Waracavü ) begleitende 3gn»itimvflut^, UH'lif;ev i^on 
^tüvbUH'ften r)er ben 6fcnpi( aufnimmt, tüäl}renb ben ©übranb berfelben 
©ebirg-^fette bev 2)uguiv*^ begvenU (SSoobbinc ^avifd). — SBenbef [id) crft 
ber Untevnehmungi^gcift ben inncvcn ^(}ei(en iEüb'?lmevifa'ö ju, unb er- 
reiif;t bie eiuopäifc^e (Smigvation biefe i>on ber 9?atur in iebcv ^inftcf^t fo 
leid; gcfegncten ?anbfit)aftcn, fo weiben bie vcic^en ^vobucte berfelben 
fehl balb ibven 2Beg auf ben mächtigen Strömen nac^ ber .^vüftc ftn- 
ben, unb junu- eifjalt bann nlc^t allciu ^araguai; in bcm ^aragua^- 
unb ^Hiranaftrom einen natürlichen Slbjugöiüeg ffir feine überreichen 
^robucte, fcnbern eö bürfte biefeö l\inb auil; burc^ bie tief in bat^ ^U' 
nere beö Gontinenteö relc^cnben ßuftröme beiber genannten ^[\i\\c jum 
@tape(^>(a^ für bie SBaaren ber entfernten bp[iinfd)en, argentinifc^en 
unb brafilianifcf;en ^anbfc^taften tverben ') ; fo für bie argcntinifd^en Sanbe 
©alta, 3^ucuman unb 6[)aco burc^ ben weftlicf;en gropen 3iifti'-'*m beö 
^araguai^ ben ^i(coma>>o, für bie bo(i»ifc^en «Staaten Sarija unb 
6f)uquifacä ebenfadö burrf; ben ^ilcomaiio, unb auc^ noc^ burc^ 
ben Sauru, enbüd^ für bie brafitianifc^en ?)3roinnjen 9Kato ©voffo, 
®oin'i3 unb (^cii^ ^ao(o burcl) ben oberen ?auf beö ^araguao unb 
'ij^aranä unb i()rer 3"i}'^"d<^/ ivaf}renb bio jeijt bie boliinfc^en ^ro- 
iMnjen !larija unb (Sfjuquifaca gejuntngen u>aren, Ujxc ^^robuctc auf 
bem befcf)nHnlid;en ?anbtvege über bie 2lnben unb burcl^ bie amffertofe 
Sltacamawüfte nacl) O'obiia, bem einzigen J^afen 55oliiMenö am ftiUen 
S)?eere, 311 innfülncn (^opfinö <5. 33). 3)af)er fd^cint alferbingö bei 
geregelteren poütifrfjcn unb focialen 33erbä(tniffen bem ^^aragua^i in ber 
3ufunft bie 53eftimmung ju^ufatlen, eine ber ivi^tigften ^anbefciftiM- 
(Jen ber @rbe ju iücrben. Sc^on 3ra(a, bev 9?ac^fo(ger beö ßntbecferö 
i^on ^araguai), Seb. (S^abot ein 9)?ann [)oben ©eiftcö unb cnevgifrfien 
G^aracterö in ber §ht 9((eranbert3 be>^ 9)iaccbonieri?, [)atte ben ©c- 



•) ?(jara (1). II, 177) fagt fc^on bcjlimiiit, bap bie ümevcii ^pcolnnjcn (Ef)U 
quitoS, ÜKcvoiS, <SanU\ Sini^ unb aubcvc, oljiic bie Stugfc^iiffaT^rt iiadj @^'antcii 
((SitroVa müßte man ie^t fagen) immet avm btei&eii u>ÜTben. 



22 @. ©, Äcvjl imb ©umvnccfjt: 

t^anfeu gehabt, t>cn ^aranä imb ^^araguai) ju einer grofjcn SJerbin? 
bunggiftra^c smifc^cn t»cm damaligen inneren *perü unb Spanien ju 
machen (2Ijara D. II, 158—159), eine 31bficf;t, bie bnrc^ ben be)rf;vänf* 
tcn ©cift [einer 9(aitfolgcr, bie (Sitg()cr5igfeit ber |>anifrf;cn ^^^olitif aU 
ler fpateren 3a()r(]unberte unb burc^ baö »crlcljte Sntcrcffc beö S^aw 
bcl^ftanbcö non Sinui unb ©eviKa unterging, biö erft in ber neueften 
3eit Schritte eingeleitet würben, 3rala'ö gro|?artige ^^(äne jur 2(u3? 
fnfn-ung ju bringen. 3)ie S3cfa[)rung bcß 9?io be (a ^iaUT. unb feiner 
3uflüf(e ift r»on einer [o(d;cn Scbcnöfragc für aüe 9fac^bar(anber beffelben, 
bap Diofaö Sperrung beö unteren (a -^slata baö faum glaubliche ©c^au- 
fpiel i;}crvorrief, SBraftlien, ^araguai;, ^oliina, (Sntre Dtioö, ßorrienteö 
unb Itruguai; ju einem 33iinbniffc äufammentreten ju fcl)cn ')• ©■) 

Älima. (5paraguaii'ö flimatifc^c ä^crl)ältntffe fmb ungemein gün^^ 
ftig, inbem eö bicr Weber gicber, nod; bicjenigen Seiben giebt, wddjc 
an anberen Orten ber 2Bect}fel ber 3al)rcö3citcn bringt; felbft epibe* 
mifc^e i?ranH)eiten fel)len. 2)eöf)alb fagte fc^on 2(jara nac^ feinen 
»ieljal)rigen 6rfal)rungcn (Descr. I, 16): Puede tenerse por certo, 
que no hay en el mundo paises mas sanos, Waö im ©anjen 
fic^ierlic^ ricf;tig ift, obgleich baö gaplanb, 9?atalien unb Sluftralien barin 
^Huaguav unb ben la ^^lataftaaten faum nacf;ftcl)en nuHt)ten. 3luffaU 
lenb bleibt e6 freilief), ba§ bie grofen Ucberfcl;wcmmungen beö ^nira^ 
guat) o[)ne nac^tf)eiligcn (Sinflulj auf bie ©cfunbt)cit ber 2hnvol)ncr bcö 
©tromeg bleiben feilten. 2)ic ^ericf;te ©l)arlciioir'ö (I, 93) über bie 
t)auftgen !Iobeöfällc unter ben erften fpanifct;cn Slnfömmlingcn obcr[)alb 
$araguas)'ö, jur 3cit alö baö Sanb baö 2lnfel)en eince^ 9J?eercö l)atte, fd^ei=^ 
ncn bodb 2luönal)men jujulaffen. Snbeffen ift aud) ^age ©.10 gan3 ie^ 
geiftcrt »on bem l)icfigcn Ätimaj er nennt eö aue*gc5cicl;net, mit ben cana:= 
rifd;en 3nfeln i)erglcid;bar ; bie Suft fanb er wolluftatl)menb unb ben J3im=^ 
mel ganj i)on ber 9icinf)eit beö ionifd;en. Sie Temperatur ift im 2)urd^* 
fd;nitte in ben brei l)ieftgcn Sommermonaten, 2)ecember, 3anuar unb ge* 
bruar big 35" 5' (S. l)od;, boc^ machen reid;lid^e Dtegengüffe unb faft conti^ 



') ©0 arop finb bie 9UiSfic^tcn tci (Siöffnwng timi freien ^atibc£3 auf 
ben S-lüiTcii bcö 93inncii(anbc3, bajj in cincv bcv Königin von ©nglaub fc^on im 
^aijxi 1845 übcvveidjtcu ^Petition ber na6 ©üb=9[nierifa I;aubcfuben Äaufkute gefugt 
würbe, bap iv>enn man bie g^«if)fit i'c» -öanbelö cräliHinge, biefer fiel) iu wenigen 
Salären ju ber C->öf;e beä oftinbifcfjen ergeben nnivbe (^cpfiuö ©. 40). ®. 



^paragiuil) nart} neueren unc alteren braftlinuifclien u. Duefien. 23 

miivlic^e 9?oib= unt) i£üb»üiiitc ticfclCuMi cvtiä(3lic^. 9?ad; Stjara'ö 
Ian;]iäf)ru3en (ivfa()niiu]cu ftici] taö Jhcrnionictcv 311 ^iffuncion (25" 
11)' 40" ffiM. 5J3V. ) in bcn c|caHH)nlitl;cu gonuncrtaßcu auf 85" g. 
(29/2" (i.), unt» in tcn l)ci^cftcn 3)?onatcn an^ 100". Descripc. 
1, 12.) S^cifdte lernte l)ier tie 9?ovbn)int>c juj]lcid; mit ten Cftminben, 
alö bie Ijäujtjjftcii fcnnen; bajcjjen be[)auptct er, 'i^aii t>ie oüt'wiut'e 
nur etwa ben zwölften 3:()eil bcö 3rtt)re0 ()inburc() i\)el)en. *^on beu 
Siibofttuinben verfiltert er, bap ftc in furjcr ^dt jebe Söolfc vom 
öj)inune( tüehen; entließ, ba(3 man SBeftwinbe faum fennt, unb ba^ fie 
niemalö 2 (Stunben bauern, unjtveifeU)aft, tueil bie 2inbeöfette beren 
3utritt ()inbert (I, 12). Ucber bcn 3Binter tiefer OK\]enben fai^t bcr 
luafilivinifc^e 33eric^terftatter ijar nict;ti3, bagejjen trtiffen w\x turc^ Sl^ara, 
t>n^ ju Slffuneion baö 3;()ermometer bei ©übnjinben auf 45" (5" 6' 6.) 
fällt, ja in ben auf erorbcntli(t)en 3;a^rcn 1786 unb 1789 c|cfi1)af) biee 
biö auf 33" ober faft biö auf ben ©efrierpunft. Xod) fanb Sljara 
33uenoö Slvreö noc^ öiel fälter, alö ^aracjuai^ 2Iuc^ ^avjc (5. 10 beob-^ 
adjtete in ^araguai; im 3wli 3tcif, unb i()m jufolcje foU ber ©übwinb 
jmucilen Sc^nceftocfen treiben, ivaö Stjara nicl;t beobachtet 3U f)aben 
fiijeint, ba er wenißftenö nic^t ba»on fpric^t ' ). 3n biefelbe ^dt mup in 
^43ara^]uav ber von ^eljtem be[)auptete 3.i>ccf;fct teö l'aubeö vieler 33äume 
fallen, annje^jen nac^ ^]ia^]c bie SBaume l)ier nie bie Slätter verlieren, 
unb bie SBiefen if)re 58lumen baö ganje 3a§r be[)alten. ©.) SUiper 
bem Üieijen unb ben Suftfpiei^elunijen fmb anberc meteorifc^c (Srfc^ei= 
nunvjen in ^^-Hivaijuai? faft unbcfanut. (2)ieö ift nac^ ben (Srfaf)- 
runj^en anbetet SBetic^terftattet iiic^t ric^tiij. ^J^ac^c verfic^ert (5. 10 
3. 33., baf veicf)lic^er ZtjiWi baö (Srbrcicl) in auvjemeffcner j^euc^tii^feit 
er()ält, enblii^ Sljara I, 15, baf? bie ju jeber 3cit/ am meiften aber im 
grüblin^e fallenben aiegen von 33li^en begleitet fmb, bie suweilen fogar 
of)ne Unterbrechung auf einanber folgen, fo baf? ber ^immet rein in geuer 
JU ftet)en fc^eint. Söefonberö bei von 9fovbJveften fommenben ©eanttern 
foUen fic^ l)ier unb in SBuenoö ^\)xcä fogat äef)n SDial mel)r SBlil^ftvaf)- 
len ereignen, alö in Spanien, unb 33li& unb J^onner überljauvt l^cfti- 
gev in ^avaguav, alö in SBuenoö 2h;veö fein (D. I, 16). 33ou ber 3^- 



' ) 9lut einmal feit 2)?cufcf)en3ebeufen foü tä in 93neno3 ?(i)rc3 gcfdjneit ^a; 
ben (9ljaro I, 14). .<taniine unb 5«w"6c(fen jinb bci^alO I)icr nnb in ^ßaraguo» 
ffltcn. ®. 



24 ©. (y. Äerfl unb (yunn.ucrt?t: 

tcnfität ticö c(cctii[d)cn 3uftanbcö bcv Sltniofptjavc fonntc man fic^ biv 
turcf; eine SJoiftcnung mac(;en, t>aji ein ©c^vittcv am 21. Sanuav 1793 
im ^Berciit) ihmi 33itonoö 2(i)vci? allein 19 ^cvfoncn tobtete. Sluc^ bic 
l)iefic3en )ä[)vlicl)en OiCsjenmen^jcn [inb nact; 2ljai\Vö !l)afüvl)a(ten v>iel 
anfe^ntid;ei-, alö in Spanien (I, 15). (Sine Sevanlaffung für alle 
biefe atmoi>t)ävifc^cn ßuftiini'e oermofOte bev genannte SSeobac^tcv inbef- 
[en nic^t in ben (Sinflüffen [}ol)ev ©ebivge jn finben, ba bevgleic^en ex\t 
.^nnberte i)on ?egua't3 i^on f)ier vovfommcn. 95on bev Temperatur ber 
2öinbe fü[}rt berfelbe enblic^ mit ©runb an, baf? bie m^ ben tropi^ 
fc^en Diegioncn fommcnben iwarm finb, unb bajj bieö [ogar nod; im 
SBinter ftattfinbe, »vogegen bie ww ©üben we[)enbcn Äätte bräcl;ten. 
2luc^ '^iigel te(}tte nir^t, obglei(^ er nicf;t [o l)aufig \V)k in (Spanien 
ift. ©eine Äörner erreid^cn jumeiten eine evftaunlicl;e ®rof?e. Sei 
einem Ungewitter am 7. DctoOer 1789, 2 Scgua'ö yon 2l[[uncion, be^ 
ol>acf;tete man bergleic^en »on biö 10 3oll 5)urc^me[fer. ®.) 

9?aturprobucte. 3[)rc ^al)l ift ungemein gro^, bod; gilt bicS 
yov^ugöweife mn bem ^^flanjcnreic^, ba baö 9)Jineralreic^ im ©e- 
gent^eil fogar bi'irftig aucigeftattct ift. (Seibcr fmb bie meifteu iuertt)- 
vollen ^flanjen ^avaguai;'ö noc^ nicl;t iuiffenfc^aftlic^ unterfuc^t \x>ox^ 
ben, inbem baö Sanb au^cr 33onplanb faft fein S3otanifer betreten l)at, 
unb ba aud; biefeö govfd;erö ©c^aijic, wovon er im 3a[)re 1832 be? 
veitö einen 3:()ci( uacl; ^ariö gefanbt Ijatte, nur jum Heinften 3^t)eil 
©igent[)um ber 2ßi[[cnfc^aft geworben finb, unb alle feitbem gefammel=^ 
ten l)otanifd;en Gnvcrbungen bcffelbcn fid; in feinem in ©itb-Wmcrifa 
(Utrü(fbel)attenen gropeii Herbarium beftnben. (9}?onatüberic^te ber Ser- 
liner geogr. ©efellfd;. 9?. g. VIII, 212.) 33ei ber ganj au^erorbent- 
licfjcn^oljarmutl) ber ungeljeuern, im ©üben an ben^aragua^ anftopcn- 
ben Ebenen, ber ^ampaö ber 93anba Criental, ßntre 9iio^, Gorrien- 
teö unb ber argentinifd;en Oiepublü, bie ein volllommeneö ©eitenftüct 
3U ben enb^ unb völlig baumlofen ^rairien am 9)Ziffiftppi unb W\\' 
fouri fmb, fonnten bie vor()anbenen 933albungen l)ier allerbingö einen 
ganj anberen Sßertt) ()aben, alö in ben tropif($en 3;t)ei(en beö Gionti== 
nentei, wo berg(eid;cn ein faft eublofeä (^awic bilben. ©o bebedfen faft 
ununterbrod;enc Sßalber voll ber coloffalften 33aume, bie genügen wür* 
ben, ^aufenbe von 2)ampffd;iffen ju bauen, fiinbe fid; erft baö 33e^ 
bürfnif baju vor, ben öftlicf;en unb norblii^en 5l[}eil ^^araguai/ö. 



^JJnragua!) nart) ncucvcn iiiib äftcvcn Ornfif'<«"'ff^)f" 'f- OucWcii. 25 

Xod) nic^t allein tic GJrope bei- S3äumc iinb bie 2(uöt>ef)n»n»j t>ev 2Bti(* 
1(x, fonbcvn aitcf) Mc mannigfaftujcn Giijcnttnnnlidifcitcn unb bic in* 
ncrc Öutc, tvoMurt) [irf; taö ()icfii]e i^oi^ wx bciu buvd; tic 'i^cvciniij; 
tcn Staaten ^Vovb'^Imerifa'i?, SBvaftlienö unb DtufUanbö in ben ^^an* 
bei i^cln-ad'tcn aia^jeirt^nct ' ) iierlei()en ben Salbevu il)vcn In-fonbcven 
SQBevtl). 21>cnii]ftcnci 60 ^oljev von jebcv 9Ivt nnb gavlK' unb jebcin 
®rabe bcc (£lafticität nnb 2)ancil)afti9fcit, bie M 53aU' unb ^1hi(^* 
l)öljev nnb ju ben fcinftcn !J.ifd;lcvarlH'itcn taui^licl; finb, l)at man bc>- 
reitö fenncn gelcvnt. J^opfinö (©. 30) fal) j. ^- 5» 23ucno3 ?(\)vc^> baö 
^ol5 eincv SBiijnoniaccc, bcö 5)bcvavo ober iL'a).Hirt;o, ivclcfjeö «ov 200 
Cval)ven juni 2)acf)bciicn benutzt ivovbcn umv, noc^t fo ^cfunb, ba|l c3 
anf(1;cincnb bi'^ juin (5nbe bcv ü^sclt [eine iTicnfte fovtlciftcn fönntc. 
(5in'3 bei- banerljafteften nnb [djönftcn ^öljer von gelbcv Ö)vunbfarbe 
mit fcl;nnu-3cn, rotkn nnb anbev^favbii^en Streifen, baö ju foftbaven 
9)?ölHin bicnt, licfevt bev Uvuabeiivai, tüahvcnb man aucl; auö bcm 3:iml)6 
nnb 97anbivä ivcgen bev geftigfcit if)rcö ^oljeö @crat[)fcf;aftcn marf;t, 
nnb enblid; bicnen bie Sauvincen, bcv 2(peteveln unb bie von bcv IHba- 
nonccbcr vev[cl;icbcne l)iejigc (i'ebev 5um (Scf;i[föt)an, bocf; ift baö ^ol'S 
bev letUen fel)r {)V^rofcopifc(; (^Ijava D. I, 65). (Sinigc ^öljev finb 
fo bavt, baj? fie cifevne SiU'vfjcuije aOnnken, unb übcvauö bauevlnift, 
n)ie bas? vott}c, umu'vwiiftlic^e, nuv ijviin ju vevavOeitcnbe, ju ©allen cibcx 
fel}v tani3(id)c beä Uvunbcv?j>itä (Sljava Desc. I, 62), obev nne baö beö 
Seibo, UH'lc^H'ö im fvifc^cn 3iift^i"^c jtuav \X)C\^ unb fdnvammij], ivie Äovf, 
ift nnb [üb \V)k ein Slpfcl fc^neiticn lafu, getvocfnct abev fo l)avt n)ivb, 
bapStal)l e3 ni(^t angreift (^opfinöSO); anbere^öljcr fmb fo fi^ivcr, ba^ 
fte im 3Saffcv untcrftnlen unb äuJ3evft fc^ivievi^j im i3cn)öl)nlid)cn Jener 
bvenncn, bei intenfiycm l^nftjucje jeboct) fo ftavle J^ilic t^cben, ba|.5 bicfe faft 
bev bev @tcinlo(}le i)leid}fommt. 23cmevfenöwevtl) ip ferner bcr fogenannte 
^)Jiilit)baum (Palo delccho), ben man eine üCv]ctabilifcl;e Äub nennen 
fönntc (n)al)rfrf;cinlid; eine (Supl}orbiacee), ber @d;lan(3enbaum (Palo 
ober Yeiba de vivora: Quevara in Historia de Paraguay bei Sin- 
geliö II, 74), beffen 53latter alö nntriijjlic^eö ?i)?ittel ijejjcn ben 33ifi 

') *ScI)Oll ^-^axa (U. I, 61) faijt in bcv >>pillflC^t : Sin cmbarg« hablando, in 
gcncrnl las niailcias <le Paraguay son nias loniparlas, solidas y vidrioias, quc las 
in Europa; por lo nirnos es cspcriniunla , <|Uf una «.•nibarcaclou cou6(rutda de t-l- 
las dura triplirado licropo. 



26 @. &. jvcvfl imb ®iimvrfrf;t: 

tjiftigcr ©c^laiii]cn gelten, cnblic^ bcv fOi^enauntc J^vinfevbaum (Palo 
de borracho), \\)e(rt;cv ein cujcnt[)ümlicl;cö 5)cftillationeipvcibiict ijema()i-t. 
SBefonbcvci l)a\i^<\ fmb (]uinml= unb ()arjrelcf;c 33aumc. ©o liefern bic 
iintevivbi|M;en Söuvjcln cincö 33anmes3 ein natiiv(irf;cö ''^c(i), namlict) baö 
3gica, baö fofovt 3um ßalfatcvii bev 6c^ijfe 311 tiemil^eu ift (J^opfinß 
®. 29 — 30); fo finbct ftit> ()ter bev aüe SBalbev cvfüKenbe 9)?anßaifi) 
(@. 17), beffeu ilautfc^uf %ixii faft monopolifivt f)at (J^opfinö 
©.29), unb bev in $avä felbft ben !i)iamen ©cvinga fiU)vt; bann bev 
Palo sanlo, bev foijenannte 9Öei[)vaiicf;()aum (Incienso), wclc^ev geviijt 
ein [e[)v ijcfc^atUeö, in alfeu ivivcl;en ^aviiguai^'ö unb bev 9)ii[fioncn 
jum Duiuct^evu bcnul^teö Jpavj giebt, [oiyie bev [d;on cvrra()nte ^Jcanbipä, 
wclc^ev buvd^ (Sinfc{)nitte eineSubftanj üefevt, bie mit33vannhvein übevijof* 
fen unb bev ©onne aueSgefe^t, einen fiiv feine 9)iöbe( unb ^^»öljcv tauglicl^cn 
givnit3 gewiiljvt; cnblid; noc^ ein anbevev SBaum mit einem tveffücf;en ®um^ 
mi @(emi. 93on einer ber einl)eimifcl)en Sebevn gewinnt man einen natüv- 
liefen Seim, bev einmal getvorfnet ivcbev v>on bev 9?äffe, noc^ öon !Düvve 
affieivt ivivb (J^opfinö ©. 29). 3» i'C" fi"lTtiiei^ -§^ii'3en geljovt enblid; 
bev Sopainbalfam, bev buvc^ ©nfc^nitte gewonnene iic^te S^evpentin, fo 
wie bev au^ ben immevgvünen Slättevn beö in ben 9)tiffionen in gvopev 
güde fiovfommenben Slguavaibaibaumö evf)aUene, juv .^eilung "oon SBum 
ben mancl^evtei 2lvt unb i)evfcl;iebenen 5!}?agenfvanf[)eitcn yon ben San* 
bci^l)ewo()nevn benutzte unb fe()v geft^äl^te Slgnavailmibalfam, amt) 33a[* 
fam bev ajtiffioncn genannt, übev beffcn mebicinifcl;e 2Bivffam!eit jebocl; 
biö[)ev noct; nid[;tö iievöffentlid^t wuvbe. 3"^" fpanifc^en ^dt ftanb bev== 
felbe in folc(;em Dhif, baf jebeö Sliiffionöbovf mel)v, alö 2 5]]funb baüon 
an bie £oniglid}c J^ofapot[)efe ju 9)?abvib fenben mufte. ^ux ©ewin* 
uung beö 33alfamö wcvben bie Slatter juDövbevft in Sßein obev SBaf^ 
fev gefoct;t, wovauf bie abgegoffene, biö ju einem gewiffen ®vabe wei* 
tev gefocf)te glüffigfeit ben ^alfam giebt. 9iiit)lic^e S-vuct;tbaume fe£)* 
len eben fo wenig in ^araguai;'ö Salbevn. 2)a3U gef)övt bev g)bav6 
mit 3a()iveic^en flcifcf;igen, apfelavtigen gvüc^ten, fevnev bev gvope 2ßal* 
bev bilbenbe ßuviv^ö, eine ßonifeve iwu bev ©vo^e bev novbifct;en ^Za- 
beU)öIäev, mit japfenavtigcn, fopfgvopen gvüc^ten, welche efbare i?evne, 
glei^ bev ^sinie, von bev 2)icfe eineö gingevö ()aben5 bie Sn^iianev ef- 
fen bie ilevne gevöftet i)iel, ba fie bann fo gut unb nod; beffev alö 
Äaftanien fci^mecfcn, unb veibcn fte ju dJtü)i, wovauö Äucf;en angefev* 



*i'arogiia!> iiarf? ncucrfn imb öncrcu t>rari(ianifcl;cn k. Oiicllni. 27 

ti^t werben i^{]i\x(i Descr. I, 64 — G5). 3» ^f» anbcvivcitii] nü(3* 

lidH'U 53äuincu (gehört cnMic^, auf5cv tcm ®. 18 cmnihntcn ^|'avai]uatj? 
Jhccbaum, ter 53rcri)nuf5baum (Sirychnos nux vomica), t'cv Sei* 
fcnbaum (Sapindus saponaria) u.a. f .r-)opfinö 29). <5o cifcf;cint cö 
völlii} rid)tii], iücnn ^')Opfiiui ®. 30 lH'l)aiiptct, 'tn\i tic l)iciu]cu 2LMiltci- 
fi-ciiuidi;} aUcö licfcvn, lüinS jiim ^hilu'U, juv 53e()ai3lic(;feit mit' 511111 
*]]!nnif crfovterltit) ift, von t'cm [crimen 33auim\)0Üenbauin an, tcv t'cm 
9)K*nfrfKn bic itlcitiinj yicbt, biö ju bcn garbcn, tic [einen Sinnen 
[d;mei(teln, i^on ben J^öl5evn, trelc^c ^um Sd^ijfö- unb .§äii[cvtHiu bie= 
neu ober feine dJlöbd jiercn, biö 3U ben Kräutern, we(d;c [eine SUanU 
l)citcn beilen ober bii^ ju ben 43'i^'H'"/ ^it K'"<^ @erud;öneviH'u erficuen. 
®.) Unter ben intercffanteren UMlbn)ad;|'enben ftramt)- »nb frautartU 
gen ^^flanjcn ftnbcn ftd^ namentlich inefe ü)?ebicinal?, garbe* unb grud;t' 
Vflanjen. Unter ben erftcn fmb mcl)rere Wirten ben 55otanifern be* 
reit'^ befannt, j. SB. ®a|'fa).^aril{e unb eine 2lrt 9{i)abarber. iüon ben 
unja()(icjen garbepflanjen aller ?(rten (icfern bie 3'>nrctinui unb bic 
dadü eine fd;öne blaue, bann ber ^^acof)ann eine rot^e unb ber (fan^ 
cjai eine (eb()afte ro|'arot()e garbe, bie jmei l)icfu]cn 3nbii3oarten einen 
garbcftoff, n)e(d;er bem i>on ©uatemafa gleich ift; nod> anbere ®e- 
tväd;[e färben grün. (Gnblic^ ge(}ört (}ier[)er ber [ogenanntc in-getabili; 
[d;e 3iii»i>tHn-. J^o^^finö (£. 28. ®.) '). 3>on ben unbefannteren gruc^t* 
pflanzen gen)a()ren ber 2(pepii, Karaguatä, ^acuri, ©uabirä, ^'oc\\a\ 
unb ber ©uabivanii baö ganje 3a()r f)inburc^ grüd)te von au^ge5eii^* 
nefeni ®e|'d;macf unb belieater ©ctuürjt^aftigfeit. (9(id}t minber fiauftg 
finb von ben bcfannten tropifd^en unb fubtropifc^cn ©cnjadjfen bie pe? 
ruanifi'^c (Soeoa (Erythroxylon peruvianum, in biefen ©egenben auc^ 
woljl El arbol del hambre y de la sed , b. (). ber J^ungcr* unb 
!Durftbaum genannt. ?)3ari[f) (5.286), 33ataten, 5?aniüe, Sngber, ßurfcr- 
ro()r, 23auimvoI(e in 2 biö 3 SIrten, bie trefflid; jur ^apierbereitung 
tauglid; [inb, Jabarf, ältanioc, Dieiö, 9)iaiö, dJlaxw ((Srbnuf?, Ara- 
chis hypogaea), SBBeIntrauben , 9)Je(onen, welche (c^tc nad; Slaara 
(I, 85) ieboc^ nid^t^ taugen [oUen, ^Nfirfid;en, bie Palma Christi (Ja- 
tropha Curcas), unb enblic^ gebei()en SBei^en, ©erftc unb 53o[)nen. ©.) 



' ) 2)u\3Ucti, fcai3 biefcv ücijctabitifc^c ßiunotfv biefctbe %axbt ijl, U)ctcf;c bic 
iMutjtt bc« (äaacaiujti; md) Sljara Voy. 1, 124 titfat. ®. 



28 ©. &. jtcvft uiib (yiiiuvvc(f;t: 

güv baö &(xha\ bcr Sßwk bietet firf; im Uekrfliip bcv ^uvu^h^I unb 
tie Diint^c bcö fc-[;\vav3en Sovk'evc! bai. 33ei bcn vof)vavtigcn @ewacr;fcii 
jeic[;ncu ficf; untet beii 7 55amlui(?avtcn einige buvcf; ungef)cuve ©röpe 
auö, iubem fic bic (}ocl;ften 33äiunc ii6ei-i-ac|en ober fo bid unb feft 
finb, tAi^ bie eiii[)einiifc(;e 33ei'>olferun(] [tcf; \l)ux im itevftoffenen 3a{)V' 
(»unbevte a(ö Äanoucn im Kampfe qcqcw eine [panifcf;c unb portUi]ie>- 
fi[r(;c S'iilitaivmad;t Oebicnen fonnte (Sl^ava D. I, 68). — 9?id)t mim 
bev vcirf; ift bie X(}ievn)elt, von bei- bie ^icrfüf3(cr unb 23ös3cl be- 
veito im Vaufc biefcö 3a()v()unbcvtö einen auiii]e3eicl;netcn 5)avftenev 
in %^ava ijcfunben f)attcn. Sluci ben niebeven 5:()tcvf(a[fen finben [tri; 
nac^ bemfelbeu 33ei-iri;terftattev 5af)(veic^e 33ienen in me()veven *4vten, 
fe([>ft fo(cf;en, bie nic^t [teeren; von i[)ucn iveibcn ungefjcui-e Cluanti- 
taten SBari)^ ijcwonncn. (Sben [o ivenii) fe[)(t bie (s;oc(;eni((c. (^o^* 
finö ©.28-29.) ®.). — 5)aö 9}?inci-a(reic^ ift noc^ nici;t cvfovfc^t, 
bori; fennt man retcl;e ©rjaWageiningen, 3.^. bie ju Saa))ucu, bie 75p©t., 
unb bie ju 31ncui, ive(rf;e 22^ St. 9i)?etat(^9ruö6eute beim a^etfc^mel.- 
Jen cvijeben. 33(et tjeivinnt man su 3bitimi mit 32;p(S:t.; 3inf liefert 
bie fteine Korbiticvc mit 22:p(s:t., ©über baffelbe @ebii\je mit Ap(St, 
3n ben 9)Ziffionen finbet man Ciuecffitbci-, bei SiHa vica ^ov^eHan- 
cvbe, ©vanaten unb bei ^avaguari Äalffteine, bie legten aupcvbem norf; 
am oberen *4>^iv*^öuai; unb in ben Umgebungen von 3ta))ucumi. (Bnipc 
tev (jicbt eö bei SSiUcta, reiche ©aljtagcv in ben Siftvicten von Suque, 
ga^tiatä unb an verfri;iebenen ©teilen bev 9iänber beö ^\ivaguat;ufevi?. 
(Sljava entf)ä(t Descripcion 33.1, ©.27 — 33 über bie ©alje unb 
93cinevalten betS Sanbcö gar niri;tö 53emevfenön3ei-tf)cö , inbeffen gef)t 
au6 beffcn eingaben ()ei'Vov (II, 15, 175), ba^ äuv ^ät bev ©nt- 
berfung bcö Sanbeö ivebev (S-in[)eimifd;c, noit) ©panier f)iev cble ?0?e- 
talle kannten. @. ) 

53evölfcrung. (3)iefclbe ift vcvl)ä(tnipmapig fri^ivvic^ unb ifjve 
3af)( , wie eö fc^eint, allen ©oüvernementö niemalö genau bcfannt gc- 
UH^fen. Diengger unb Songct;amp fit'äiUen biefelbe auf etwa 200000 
Äöpfcj Sljara gab fie 3U feiner ßcit nur auf 97480 an (D. I, 330), unb 
cnbli(^ feilte neuerbingö ber Slmcrifaner ^lobgoob fte gar auf 1200000, 
(Bull, of thc Amcr. Geogr. Soc. I, 6G). ©ie nennt fiel; felbft ^ara 
guai;oö unb beftel)t tl)ci(ö awi Slbfömmlingeu eingeivanberter ©panier, 
tl)cilö m& reinen Urein\vot)nern, gröptentbeilö aber ftnb cö 9}iifrf;linge, fo- 



*4.'!ara3iiat} nnrt) ncufrcii iint» ältcvcii OrnfiliaiiifcfKii k. Oiicf(cii. 29 

i]cnanntc *|?avboö, auö tcv 33cvbint»iina tKibcv 9taccn, ot>cv aucf; ticfev 
UMcbcv mit ?icj}cin. 3u ?(javiVs5 S'-'it »v*iv "»i^' ^'C 23ci)ölfcvuiuj tcv 
»[^auptflabt 9l|'iimiou vcin [panifrt; ju ncinicu ('^Ijava D. I, 299). X\c 
W\i(l)Wh]a\ fint) fo niaimujfac^^ bap, uue ^o^finö (@. 16) fagt, §ölu:= 
mcntmd) fclbft bei tcr 3(ufiia(H\ bicfclbcu ju cnüvivrcu, in 93cv(cijcu' 
()cit ijcfommcn [ein imubc, uiib bod; hatten l)icv bic [)ö()cvcu .ft(a|Tcu 
ftctö mcf)v 9ii"icfrid;t auf bie 6i-()altuns) bcr 9{cinl)eit il)vcö 5'^mi(icn= 
blutet^ flciUMiiiiicn, nlö [onft in bcm [panifc^cu unb vovtiujicfifrfjcn 
5(incnfa bcv ^aU wax. (So ift i'Un-iijciiö (n-faunt, bap [f^ou 3va(a 
bic a^crbinbuncj feinci 9ßaffcn(jefä()vtcn mit bcii Söd;tcvn bcv cinl)ci' 
mifrf)cn Jj)äuptlin»]c befövbcrtc, unb baf? cv babuvd;, wk bitvit) bic 33e' 
ijvünbuUj] cincv Jfvt militaivi[cf;cr 2(vifti;>fratic bic fpani|'rf)c ^cvvfc^vift 
in 'i^.HU-aguai; \o kfcftijtc, bafs ftc fic^ i^on l}icv cvft nacf; bcn Äü* 
ftcn unb nad; 33ucnoö ?hn-cf* au^>bcf)utc i%\)]c ©. 16). 3utcf.- 
fcn \vavcn bic 33cvbinbinujcn feine vc;]clmäinß cf)clid;c, [onbcvn mcift 
(^oucubinate. !r>aburc^ lun-minbcvtcn [ic^ aber aUcvbina^ bie reinen 3»' 
biancv, bic ftc^ nad) unb nad; in Spanier unnoanbetten, inbem bic 
auö folc^cn (i[)cn cntipvuntjcncn Aiinbcr ju Spaniern crffiirt \üurben 
i^l'iCixa D. I, 294.) ®.). 3»i ©an^en fmb bie ^ara^uai^oö ein [anftcr, 
Perträ(}lict;cr, gcbulbiger, Pcrftanbitjcr 9)fcnfd^cn[d;fa9, bcffen nu'inn(id)er 
3:()cil (eid;t ju iH'rciniijen, 3u bewaffnen, in S^i^ciplin ju er()a(ten unb 
baf)in ju führen ift, »o^in man iE)n f)aben \v>\U. ^xu^ki^ finb bicfc(= 
bcn cvnft, feft, beftiinbig, pbtcßmatifc^, bcbarrlic^ jät) in ibren 33orfal3en, 
einf>)(biv3, fa(t, unb befit^cn ftatt bcö ftiirmifd)cn, i^envcgcnen unb fic^- 
berf)aften 9)htt()eö, bcr @efa()rcn f)crauöforbert unb auffuif;t, eine ru= 
f)igc Üapferfeit, \vc(c^e ©cfaf)ren unb ^ob fattblütii] naf)cn ficbt. £cf;ou 
bie ernftcn, falten ®cfid;ter geben bcn autlcrcn §(uöbrucf ffir bcn Qba- 
rafter bcr ^aragua^oö. ((Sincn tvefcntlic^cn ©infütf auf bcn fnKjer 
fc^on fo v>crfc^foffcncn C^baraftcr bcr 9)?anner übte nod^) in neuerer ^c\t 
baö graufame unb argwöf)nifd;c 9icgicrung(?fvftcm grancia'^^ au^^, 
unter bcm ein 93iertelja^rf)unbcrt fang 9?iemanb feincö ?ebcnö, feiner grei- 
f)cit unb fcince (Sigent()um*c* ftc^er luar (^opfinö 6. 20; 9U'nggcr unb 
Songc(;amp ©.201. ©.). 2)ic 9icigung ^icfjt bcn $araguai;o febr jum 
militairifc^cn ?cbcn, unb alö ©olbat ertragt er mit 3teftgnation bic 9)?üf)' 
feligfciten unb Jtnftrcngungcn bct? .«Uricgc^^. 9ßirb er in feinen bart- 
näcfig feftgcljaücncn ^ijorfäljcn gcrjcmmt, fo ftirbt er cfjcr, alö bap er ba^ 



30 @. ®. .^ev[t imt> © iimvrcrt;!: 

üon junuft\)cid)t. ßö ift übcv()auV'>t fdjwcv, i^n auö fcincv Sorftcf^t 
unb 3iivürff)ii(tuni3, bic cv gcijeu 3cbcvmann licoba(I)tct, ()cvauö3u(ocfcn. 
3u bcn ßutcu (Sii3cn[cf;aftcu bc6 ^^araijuayei-'ö C5c[)in-t iioc^, bap 
feine gamilic, [ein 93atev(anb, feine gveunbe für i[)n feine 9öelt UU 
bcn, boc^ ifl er ben 9}crfiif)rnngen einer ungejiigcüen Scibenfc^aft nic^t 
nniiU(3äni}lid). 2)aö weibliche ®efct;(cc(;t ift fc^ön, vei^enb, Jicbcnöwi'uv 
big, i^evfc^wcnbevifc^ in Slufnicrffamfciten unb Q3crbinb[icf)feitcn, fleißig 
unb bevgeftalt ()ingebenb, bap eö fct;eint, alö iuenbe eö fein SeOcn aM' 
fd)lief?licf; baju an, ben SÄann in feinem Seben alle Unanncf)m(ic^fei- 
ten i'^ergeffen ju machen. 9?ieinanb weip eö beffcv, bcm Ungd'tcflicOen 
$l()ei(na[)me ^u bezeigen, a(ö bie ^^araguai;a. 9)fit(eibig v»on 9?atur, 
jvcnbet fte i()re Jröftungen fo^voC)! bem ?eibenben auf bcm £ranfen>- 
bette, alö bcm burcl; Unglücf 3icrfo(gten ju. 93on 9?atur gciftrcic^ unb 
grajioö »erbreitet fte überaU grcube um ftc(; ot)ne alle ^rätenfion unb 
@e3icrtf)eit. @ecl)rt burc^ ©rjicbung unb ©runbfal^ ift fte eine lie^^ 
beni^wüvbigc ©attin unb eine i^ovtrefflicf;e 9)httter. (9)tit biefem gro^ 
f?cn i^obe bcr Sanbeöbcwotjncr, baö frcilid; 'oon einem ^araguai;cr felbft 
()cvjuftammcn fc^cint, ftimmen Stjara (D. I, 293) unb ^opfinö (31) 
übcrcin. (Svfter yerftrf;cvt j. ^., baf bie ^araguai)er bie 5Ben)c»f)ncr non 
33ucnoö 2h)vc6 an (5cf;arfftnn, Sf)atigfeit, 9Buc{)ö unb (Sbcnmapigfcit 
bcö £ör^>erbaueö übertreffen, ba bcr günftige ßinfiu^, ben bie urfprüng* 
lic^e ilrcujung bcr 9iaccn 3U 55uenoö Sh^rcö auöübte , fic^ aümalig 
ivieber burc^ bie gropc (Sinwanberung euro:päifc^cr 9)?anner unb 9Bei- 
ber, n3c(cl;e 9]erbinbungen mit ben 9)?cfti3en eingingen, »erivifd^t 
l)abc. 3)aburc^ unirbc auc^) in ben maritimen 3;t)ci(en bcr jc^igen ar* 
geutinifit)cn Dicpublif bie fpanifdjc bic überixncgcnbe ©^rac^c, n3ä()rcnb 
ftc^ bicfctbc in ^araguai) nie jur f)errfct;enben erf)ebcn fonnte, inbcm man 
f)icr fcf)on früf)er baö ©uarani allgemein rcbetc (Sljara Descripcion I, 
298; Voyage II, 106). 3)urc^ bic iMeliaf)rige ?[bfpcrrung ^ara== 
guai;'ö burd; grancia unb Soipej Vüurbe baö ©panifc^e natürlich noc^ 
mcf)r üerbriingt, unb baö ©uarani fogar jur ©efc^aftöfprac^c ert)o* 
ben. ®.) — 9?on ©tanbcöunterfd^ieben iuujjtc man fc^on 3ur f^jani:^ 
fd)en ^dt in 5)3aragua» nickte! ; alle fal)cn ftc^ für gleich an unb nur 
bie S3camten ftanbcn in bcr allgemeinen 2(d;tung etwaö l)öl)er. — (lieber 
bie jelugcn 3»ftiinbc ber tvcnigcn unciinliftrtcn ^nbianer ift gar nic^tö 
beftimmteö belannt. 2)ie jur altfpanifd;cn 3eit »orl)anbenen (Stamme, 



^ßatagiui») tmrf; ticiicren imb nlterfu brafllinnifcf;?!! ic. dicKen. 31 

ciiMlifivtc unb iinciiMnfivtc , it)c(c^c leiste teil 9?amen SQSalbintiancr 
(Indios silvestrcs) ful}rtcn, nnivbcn am vonftanHi^ftcu biivc^ 5(5ava 
bcfd^ricbcn (D. I, 142 — 252), bev laiiijc unter ihnen »jclcbt hatte, 
©eine (5c(;ilt>einnu], weld)e aber und) bie 3nbiancr im (^kbiet bor je^i- 
gm arv^entinifc^en 9{epublif be^^rcift, }äf)(t 38 Stationen wn yerfc^iebe- 
ncn 3bic>men, ivoju er im 2ßeften ber ^ampaö noc^ 6 3biomc glaubte 
rechnen ju fönncn. 2l(ö bic erfreu (Spanier in biefe ©cjjcnbcn famen, 
waren bie Snbiancr nic^t ^irten, ba [te nocl; feine J3»iuötf)iere U\a' 
0en, [onbcrn fie lebten in fleinen, bcftimmten !2ocalitäten in jjrofjer 9iotl) 
i>on Sagb, gifc^fang unb Slrferbau. ßpbarc grüc^tc \)on fpontanen ©e- 
wüc^fen (}atten fie ebcnfaUö n^enig. ©o feft f)ingen biefelben noc^ ui 
^[jara'ö 3^'* ^in if)'^c» Sitten, ©en)o[)nf)citen unb i[)rer illcibung, bafj 
brci 3af)r()unberte nic^t jureid^ten, ^vcfentlic^e Slcnberungcn barin f)er- 
yorjubringen, [c(bft wenn bie Snbianer in ber J^auptftabt beö ?anbeö 
geboren umren unb 50 3iif)ve mit bcn Spaniern gelebt [matten. 2^cr 
vcrbrcitetftc unb jaf)lreidE)fte Jfjeit berfelben waren cinft unb fuib WüC)l 
noc^i bie ©narani'^, bic fic^ jur ^c\t ber 2(nTunft ber ©uropaer in bie-- 
fen ©egenben lunt ber ^\\\k beö ÜÄeereö biö jum ^araguai; in oftwcft- 
lirf;er Dtic^tung erftrecften unb anbererfeitö faft »om 29. unb 30. ®rabe 
[üb(. 23r. burd; beu gröfUcn 3:T}ei( Sörafilienö biö ©uiiuma reichten, jeboc^ 
nic^t a(ö compacte 9)?a)'fc ben ^araguai; überfc^ritten. 9(ur ein3e(nc 3Uv 
theidmgen berfelben woftnten no(^ im 3Beften beö Stromö jerfireut unter 
anberen 5?ölferfc^)aftcn, j. 5B. ber ß()iriguano6ftamm norblic^ yom ^itco^ 
ma^oftup in ber ^anb[d;aft ©ran 6()aco (9Bcbbe(( bei (faftetnau VI, 
144), ober bie ©arajoö in ber jcl^t boliwifc^en ?}3romnj ßf)tquitog. 
3:ro^ bicfer enormen 5(u0be()niing waren bie ©uarani'ö bie unfriege* 
rifc^ften 3nbianer, bie ftc^ [ofort von ben (Europäern unterjod;en tie* 
(Jen, wa()renb eö biefcn nicfct gelang, bie übrigen nac§ unb nad^ fo fc^r 
rebucirten 3»btanerftamme ju unternjcrfen. 2ßegen ber großen Q3erbrei^ 
tung biefcö 93olfeö ()at fic^ aud; beffen (Sprache, wie erwafjnt, alö ()err^ 
fd;enbe ber SBeitölferung nif^t allein in ^araguai;, [onbern auc^ in 
bem gröfnen 3:[)eil beö erwa()ntcn großen ?anbftric^6 er(}a(ten (Stjara 
D. I, 178 — 188). ^on ben übrigen Snbiancrnationen unteruMrf ftc^ 
nur ein Heiner Zijdl ber ^avaguä'ö, bic »orjugöweife bie ©c^ifffafjrt 
auf bem ^aragua\> betreiben unb biefcm Strom angebtid; ben 9?amen ge^ 
geben tjabcn (S. l)ier 10). Sie ()abcn fic^ in 2(ffuncion angeftebelt 



32 @. ©. SXn\t iinb 65umvrec(;t: 

i^l^iuci D. I, 217). 93icl mct)v tritt bic auö ©c^warjcn bcftctjcntc 
SBciH^lfciuiuj iiiiviicf. 3n bcu 3af)vcn 1782—1793 ci-gab bic fQcwU 
fcvinujöliftc [cf;ou je 5 SBcipc auf einen 9?Cj]ei- unb 9)f utatten ; gleich* 
jeitig iHT[}ic(tcn fic^ bic ©c^warjcn^ unb 9)iulatten*@c[aDen ju bcn 
freien 9(cgcm unb 9)iu(atten ^oic 174:100, wovauö folgt, bap juv 
altfpanifctjcn ^dt bcvcitci bie ^alji bei- 9ccgcr iKiljaltnifjmajjig unk* 
beutcnb a>av, unb ba^ ficf; auc^ bavin ber gute ^Ijavaftei bev ijixv 
frf;enben Diace jcigte, baf? bie 9?egei- (eic^t auö bev Äategovie bct ©da? 
»en f}inauötratcn. ©citbem Ijat bie ßinfu^r luMt 9?cgern ganj aufge^ 
()ovt, unb bev fd;nHiv5e 2;()ei( ber 53eüö(ferung f)at fic^ baburri; natür* 
lic^ fe()r iicrminbcrt. @.) 

gtcUgion. 2)ie Dteügion be^ Svinbeö ift bie fat()olif(^cj bie 2luö? 
iKnmg einci^ anbercn (^'u(tut^ in cftenfiiKr 2Beife ift nicf;t gcftattct, aber 
9tieinanb ivirb [cincö ab\ucicf;cnbcn ©(aubcuö ii>egen be[)c(ligt. Xk 33e* 
biirfniffc ber ilivc^c luerbcn auö bcm 3cf)nten bcftritten. @ö beftet)t 
ein cvft im 3a[)rc 1847 gcgrünbetcö 53iot()um. (ivlöftcr cviftivcn faft 
nici^t mc()v, ba fic fd;on burct; grancia aufgcl)o0en unb bie 9){önc^e fiku- 
(avifirt werben waren (Dienggcr unb Songc^amp (5.257 — 258. @.) 

93erfa[fung. (^araguai; (jattc lüöfjer ba^^ <Sc^itJ[a(, einer ber 
abgefd;loffcnftcn ©taatcn bor ^rbc ^u fein. 5)ie mc[)r alö [)unbert' 
iä()rige 3efuiten[)etrfc^aft, bie barauf folgenbe ber 6))anicr, bie Uange 
93crwattung grancia'6 unb fe(bft bic fcincö 9tac^'fo(gcrö Sopcj, welcher 
crft buri-^ ba^ 5)ccrct iwin 20. 9)iai 1845 bat^ Sanb ben gremben, 
aOcr, ivtc eö fc^eint, nur auf bem ©tromwege öffnete, ücrftaxiten 
burcf; gcivaltfauic 9)ialu-cgc(n bic natiir(tc(;c, a\i^ ber Sage ()criHH-ge- 
f)enbe 2[bgefc()(offcnf)eit beö Sanbec*, inbem fie bcn 93crfc()r ber ^cobU 
ferung mit bcm 2Ui6lanbe untcrfagten ober wenigftenö fo erforderten, 
bap -^aragua»; nif[;t of)ne (Srunb oft baö amerifanifc^c Sapan ober 
^()ina genannt worbcn ift. gvcmbe, benen grancia ben (Eintritt in 
^araguav bekanntlich ganalic^ !.^crbotcn ()atte, cr[)icltcn fclbft unter So^ 
^ej nur fc[}r fr^wierig bie (Sr!au(mifi baau, unb aucl; barin a[)mte 
biefer biö inu- Äurjcm bie ^olitif fcincö 93orgängcrö nacf;, ba^ er ben 
^oft»erfe[)v mög(irf;ft kfi-^ranfte. ^attc fc^on grancia bic Sricfpoft 
mit bcm Sluöfanbc faft nöUig aufgcf)obcn unb fic nur für bic ©taatö^ 
corrcfponbcns untertjaltcn (Dicnggcr u. ?ongcf;amp ©. 209), fo geftattcte 
io^ci cbcnfaKö nur ein 9}cal im 9)?onat eine rcgchnafjige 93crbinbung mit 



QJaragiiiV; nacf) neueren itnt älteren ü<raflliani[ff;cn k. DiieHen. 33 

tcm Sdiöfanbc, inbcni eine ?lrt ^ßofi unter ?eituni] einc^ 3nt*i<incr? 
fon ®an 23oria am Uruijuin) nac^ ßanbelaria e|inj} (^opfinö ®. 25). 
Sei bcr barauö foli^cnten llnbefannt[(i;aft mit fremben ?änbcrn unt> 
6-inrii1)tuni3en war ber ^Hiratjuavo i?on ben 3itf^'i"bcn bcö [einijjen fo 
eingenommen , unb c6 f)at [icf; baburc^ bei i()m ein [olc^er Sinn yon 
Unterivurftgfeit gegen bie 9}?acf;t(}aOenben unb ein [o(cT;er 9?atiDna(imn 
auögebilbet, bajj in (2üb-2lmerifa fcf;wer(i({; no(^ ein S3ei|>ic( bcr 9frt 
ficf; vorfinben möchte. @.) 5)er ^niragiiai^o gc(}ori1;t unb refpcctirt 
gern feine 50?itbürger in l)ö()eren (Stellungen, bie 5?erwa[tung6(1;efö 
unb üiic^ter, bie freiließ einfach, anfvtuc^ölo?, im 9(((gemeincn uneigen- 
nü^ig, ycll 9>ertrauen in fic^ felbft unb gewinnenb, cnblic^ fern i^on 
53eftre[Hingen finb, eine ^')errfrf;aft auöjuüben. 2)ie SÄiinner iumu Äricgö^ 
f)anb\üer! f)abcn ebcnfaUö n\d)t, njie bicö in ben meiften anberen fübame* 
vifanifc(;cn Staaten ftattfinbet, bie für bie öffentlic(;e Crbnung ung(ii(f> 
lic^e 9feigung, Üicgierungcn ein? unb abjufct^en , cE)ne if)rc 9J?it6ürger 
ju befragen, tve6f)a(b auc^ ()icr aüe 93eif})ie(c i)on SÄilitair^Dieito-- 
lutionen fe{>(en, woran bie übrigen, von ber fpanifd;en 9tegierung 
nbgefaUenen amerifanifcf;en Sauber fo rcic^ finb. 3?ie(me[)r beriefen bie 
5D?ilitair(}iun>ter nac^ gv^incia'ö !Iobe im 3a^re 1842 einen (Jongrep 
von 400 ^Bürgern au'5 bem Staube ber ©runbbefiljer, um burd; jte 
bie ^oxm if)rer Dtegicrung beftimmen ju (äffen. 2)cöf)a(b ftnben wir 
in ^araguai) eine freubige Unterwerfung unter bie 9?ationa('2lutori- 
tat, fogar biö 3U bem ©rabe, ba|i ber ®ef)orfam afö eine iwUftänbige 
üßerläugnung beö 3nbiüil»uumö angefe()cn werben fann, aber 3ug{eic^ 
fmb bie ?anbcöbewo[)ner ungeachtet i[)reii fonftigeu ^^f)(cgma'ö fc[)r em? 
pfängticf; unb belicat gegen 9(l(eö, waö ben 2(nfc^ein einer frcmben 
Dber[)crrfrf;aft ober Ueberlegenf)eit verratl), ja bie 9?ationalität^ibee ift 
bei if)nen fo feft gewurje(t, ba^ fte ftc!^ biö jum g^matiömuci gcfteigert 
()at. (Sine fcftc 5?erfaffung, weld)c ber früf)eren 9Biüfür ber ?anbe6? 
regenten ©reujen ju fe^en fud;tc, beftef)t inbeffcn erft feit bem 13. föthvi 
1844. Sie ging au6 ben Seratf)ungen eineö bem eben erwähnten 
folgcnben jwcitcn dongreffcö fjcrvor, unb gab bcr öffcnttic^cn SKac^t dlC' 
getmäpigfcit, t()ei(te jie, befttmmtc unb begrenjte bie 2(ttributionen ber 
cin3e(nen ©cwaften, concentrirtc bie Srccutiwgewalt in einem ^rafttem 
ten unb begrünbete bie grei^eitö? unb 9icd;tei).n-incipicn beö Staate^. 
5)ie ^•infü()rung von Sclaven, bie fc^on feit fe()r langer 3eit factifc^ 
Scitfc^r. f. aHg. ©rbfunbe. 93t». II. 3 



34 6. ®. ilixii uiib (yuiinjved)t: 

aufi3ef)6rt f)attc, »inivbc burc^ bicfe 23cvfvi[finuj fo^ar ganjlicf; vevbotcn 
imt) al(e von ©clavcu ©cboicne [inb nun füv fvci evflart. ( 3um *;iJvaftbcn= 
ten ewiitjlte man grancia'ö 9f?cffen, !5)on Kavloö SIntonIo So^^ej, bcv fic^ 
(n^[)ev in bcvfclbcn ©teUuni] cv[)a(ten f)at. ßö ift bleö ein um [o bc* 
mevfenötüei-tC)evci 3)?ann, a(6 cv, ot)nc ic bic @ccn3cn feincv ^cimatt) 
vedaffen ju t)aben, mit groper (Sinfic^t, SÖtilcc unb aucf; geftigfeit, bc* 
ren ®e[cf;i(fc biöfjcv geleitet (}at. ©tct^^ (jat ftc^ bevfelbc beö tvillfiiv-- 
liefen ShitlH'i-giepenci ent()a(tcn, iMetiucf)f buvd; tyeifc ©efet^e ^anrel 
unb 2tcfevbau gefövbevt unb nacf; ,§opfinö 3eu9»ip (©.31) tro^ [ei=^ 
nev 3[olivt[)eit von bev übrigen SBelt bie 3itftiinbc beö Sanbcö in nict;t 
gett)öf)nlic^cm @vabe vefovmivt unb in bie .§öt)e gebvad;t. ©elbft bie 
ganjc ©onftitution in if)rem bürgerlichen, v^ütifd^en unb veligiöfcn Xifdl 
wax tvcfentlic^ [ein 2ßerf, \o\m auc^ unter [einer 3Seriva(tung per[ön'' 
(ic^e greif)eit unb greif)eit bcö (Sigentt)umö ftetö im 5Bereic^ ^ara- 
9uai;'ö 9c^err[d^t f}at. SBaö nocf; ju tf)un iji, ftefjt ber ^räfibent wof)! 
ein, aber ^ugleid; i[t if)m f(ar bcwupt, baf bieg nur lang[am ge[rf;e== 
l)cn fann, unb bap ^u ra[c^en 93erbe[[erungen bie gehörige ©runblage 
fehlten bürfte (.i^opfinö ©.31). !Die 9'?atiüna{oer[amm(ung ((Songref) 
tritt ge[c^nc^ alle 5 3at}re äu[ammenj in ber 3tt>'[t^f"3cit regiert ber 
*^ra[tbent allein ol)nc Sabinet. 3n be[onberen galten Ijat bie[er ei- 
nen ©taatöratl), bc[tef)enb au6 2 Dberric^tern, bem Si[c^of unb 3 an^ 
ge[el)enen S3ürgern 5u[ammenjuberu[en. 5luper bem @runbge[e^e beg 
©taateö würben [eit 1845 no(^ mehrere n)id;tige (Sinrid;tungen getro[j 
fen unb @e[e^e erla[[en, ba grancia bie älteren [pani[c^en ©inric^tun? 
gen ^wax abge[c^af[t, aber nid;tö neueö an bie ©teile ge[e^t l)atte. ©o 
würben @e[e^c über bie Tiiüi,, bie Erwerbung beö ^Bürgcrrec^tö, ben 
©c^u^ ber gremben erla[[en unb baö bem [ran3oft[(^en Code de com- 
merce nacf;gebilbetc [pani[c^e ^anbel?ge[c^bud) von 1829 in allen [eig- 
nen 33e[timmungen einge[ü[)rt. 2)ie ©table unb bie wid;tigeren 2)6- 
))artementö t)aben ju 93or[tanben einen 3)?ilitair'@^ommanbanten, einen 
gevvöl)nlic^en ßorrcgibor, einen griebenöric^ter unb 2lu[[e^er (zelado- 
res). ©in wichtiger ©c^ritt in ber ^e[e[tigung ber 3uf't'^ttbe beö 
©taateö ift bie enblic^ im 3at)re 1852, nac^ 9to[a'ö Entfernung 
aus SBuenoö Sl^reö, erfolgte 2lnerfennung ^araguai;'ö alö unab- 
l)ängiger ©taat burc^ bie argentinifci^e Diepublif, bie norbamerifanifd^en 
greiftaaten unb baö ivaifertf)um S3rafi(ien, obwof^l bie 9{egierung 



i 



*4Jnraijitii*) narf) ticiicven um älteren Draf((uiiiii'i1)fn ic. Diieneit. 35 

)cf;c>n fvi4()cr im ^aljxt 1842 einen 23erfuc^ gomad^t \)<itU, ftd; t»ic 2(n^ 
erfcnniiui} £citcnö 9?oib*5lmcrifa'ö ju cvvini,]cn, waö aber fon bcffen 
©ouiH'rncmcnt i^crnac^laffigt ivurbc (J^iopfinei S. 21, 39). @.) 

(iiefctiflcbung unb gtec^töücrwaltnni]. 2)ic Stec^töver- 
>va(tunj3 ift fo cinfacf), ad? fic bei einem 93olf mit [o wcniij complicir- 
tcn lnir!,3erlid)en SBejic()inu]cn nur fein fann, luirb \id) aber weiter 
cntiüicfeln, ivcnn bie nationale Si^ätigfeit an Umfang gewinnt; für je^t 
genügt fie, bie gefchlic^e Crbnitng aufredet su erf}a(ten, unb bap bev 
etwaigen J^errfrf)aft ber ©ewalt unb äßillfür burc^ 5tnwenbung be^ 
©efet'icö 3"slff eingelegt luerbe. ß'ö gieOt Stic^tcr ycrfc^iebener @rabe, 
ßorregiborcn unb gricbcnt^rirf;tcr, woiton bie crften jugleic^ mit an 
ber ©pilje ber ^nftijiHnwaltung in bcn größeren 5)iftricten unb ©tabten 
ftef)cn. i1)A^ baö fpanifc^e ^anbe(ögefel^bud) i^oüftänbig ©efc^eöfroft 
erlangt f)at, war fo eben erwäljnt. ®.) 

^Bewaffnete 9)hic^t. 2)a6 .l^cer beö Sanbcö bcftel)t an^ w 
gelniäf?igcn Gruppen, fobann a\\^ fogenannten S'iational:^ unb Sluriliar-- 
truppen, einer 2Irt ?anbwe[)r im preupifc^jcn ©inn, enblid^ auö ber Ote- 
ferüe, bie it)rerfcitö bem prcufjifd^en Sanbfturm cntfpric^t. (So ift re= 
gelmii^ig gefleibet unb ()at (jinliinglic^eö 9Äateria(, ficfe Sichtung ju er- 
f)alten. 9iur bie Slrtilfcrie befinbet fid; nid;t in fcnberlic^cn Urnftiinbcn, oh 
wof)l fie, gleich ber glupmarinc, in ber letzten 3cit t'urc^ brafilianifc^c 
Offijiere öerteffert Würbe. 2)ic 3nftruction ber Infanterie unb (Jaöaße* 
rie ift bagegcn üortl}eilf)aft i^orgcfc^ritten. !Dic 9iccrutirung beö ^ce= 
reo gefd;icf)t fc^leunig unb leid;t. 3n jebem Xiftrict beö fladjen San^ 
ceö (Partido) giebt eö einen ^auernc^ef, ber eine Sifte aller junger 
äRanner jwifdjen 18 — 30 Seinen ju ()a(ten t)at. 33erlangt bie 9te^ 
gierung eine 2lnjat)l 9{ecruten, fo bejcid;net ber S3aucrnd;cf 2)ieieni'' 
gen, welche ju crfd;einen l)aben, befiehlt, bap fte an einem befiimmten 
Ort fic^ ijerfammeln fotlen unb bcorbcrt fte äur Slrmee. 2ln bem fcft=: 
geftellten Sage fe^lt gewip 9Jiemanb; jcbcr l)at ftd; mit bem 9?ött)igen 
für ben ÜÄarfc^ Derfef)en, unb gefül)rt von einem Sergeanten if)rcr 
öauernfc^aft begeben fi^ bie ©olbaten nac^ bem 2;cpot. Äeiner fuc^t 
ftc^ bem 3)ienft ju entjiel)en, lunbirgt ftc^ ober befertirt. 3ft einer ber 
(Jonfcribirten im Slugcnblicf ber 2lufforbcrung abwefenb unb erhält er 
bie 2lufforberung, fo ift man ftd;er, bap er ftd^ fofort nad^träglid; jum 
!t)ienft ftedt. 3n biefer SBcife würben feit 1836 ju i)erfc^icbenen 3ei- 

3* 



3(i <B. &. Äcrft unb (^ht nun- e * t : 

tcn imb in i^cvfc^lctcncn 3nftructionc«t>cvoti^ nicf)r nie« 30000 ü)?ann 
atlcv aöaflfcmjattungcn i^cvciniat, bie, nad^bcm fic inftvuivt unb biöci- 
plinivt wavcn, ft* luicf; i()vem [)cinii[(^cn .J^cevbc äiivitcfbci]abcu, um 
buvc^ neue üiecvutcn cvfetjt ju »verbcn. 

ginanjcn. Sie ©infünftc rebuciven [tc^ auf bic 3otlcinnd)men 
füv ein* unb 2lu'5fu()v unb einige anbcve vcgelnuifjigc 3oirgefänc, 91 1^- 
gaben itom 93erfauf i^on ^ecvben, |)autcn unb anbeven ^^-obuctcn, 
©vunbfteucvn, ©tempcl, ßctjuten unb bem 9.Hn-fauf bcS ^un-aguavt()ec^, 
bev ©taat^monopot ift. ©ie genügen, um alle ©taatöbcbüvfniffc äu 
befviebigen. *;|]araguai) ift mit 3?oliv>ia ber einzige ©taat ©üb==?[mc' 
vifa'ö, bei feine ©Bulben im Sfuölanbe ()at. 

ltnterrirf;tön)cfen. pr fünfte unb 2ßiffenfc^aften I)at bev 
^avagua\)0 5[nlagen unb viel 9?eigung. güv Oiecfmung beö ©tanteö 
iüuvben in allen ^auptovtcn beö Departemente (Slementavfc^ulcn er* 
rid^tet, unterl)alten unb mit allen für ben Untcrric&t nötf)tgen ©egen- 
ftänben auögerüftet. 5)ie llntevbrücfung einer 5lnjat)l von (Sapellanien, 
ivelc^e nic^t auf l)öl)cre Sitel gegrünbct ivaren, lieferten in il)ren biö* 
r)er tobten Kapitalien bie ÜJiittel jur (Srric^tung biefer ©c^ulen. 2)uvd; 
biefcn auögebcl)nten ©cf;uluntcrrirf}t ift eö jei^t feiten, einen ^^aragua»o 
anzutreffen, ber nicl;t Icfcn unb frf;reiben fönnte, boc^ ift bie morali* 
fc^e unb religiofe eräiet)ung kfonberö cmpfol)(en. 3n ber wiffenf^aft* 
ticfjen 2lfabemie beö «anbeö t)eftcl)t ein get)rftu[)l für ?]5l)ilofopl)ie unb 
ein anberer für lateinifc(;c Sprache. 3n einer von Dr. 3uan ^ebro 
(Sfcalaba im 3al)vc 1816 errichteten «ßrivatfc^ule werben bie Elemente 
ber 9}fat[)ematif, ®cograpl)ie, bcö «ateinifcf;en unb gran^oftfc^en gc* 
le[)rt. 

Snbuftrie, 21 cf erbau unb ^anbcl. Sene erfte befinbet ftc^ nocf; 
auf einer nicbrigcn ©tufc. 9Jcan fpinnt unb webt bie S3aum\volle (bie 
freiließ nur mittelft ber ©pinbel gefponnen unrb. @.) in l}inreic^enbcr 
50?enge für ben SBebarf unb liefert anwerft feine 53aum\votlenäeu9e mit 
gefcf;ma(f»ollen 3)cffein?, 3:afclbe(fen, reifte SBoUbecfen unb ^angemat* 
ten, wclc^ie fammtlirf; fel)r gefcf;äi)t werben, obwo[)l man ben (Saamen 
ber SaumwoHc nur mit ber ^anb ablöft, unb ber 9öebcr fein ganjeö 
©eratt) auf einem ?Oiaulefcl bei ficf; fül}rt unb feinen 9Bebcftut)l an 
einen ^aumaft ober in bem äBinfel einer 9)?aucr auffangt. 2luei 9BoIlc 
mad^t man ^ond^o6, wd^c ?,m\ 55efleiben ber 5lrmee f)inreici^en unb bie 



*43avrtO"'''- "'^rt) nciicvfu mit älkxcw lnrtpiiaiiifc(;cii jc. Oiuflcii. 37 

foiift aii(t) jctcv Jj)ivt unt 'Iagc(ö[)nci- fic^ ani'cf;afft. ßbcnfo vcrfcvtiijt 
man mcf) anbcic !Decfcii, !Iiicf;cv, ^ütc unb jcbc ©ovtc öou föij'ciujc- 
vät[)cn, fdbft cl;ivuv;ii|'d;e 3nftvuincnte, ®civc()rc unb Äarabincv. S(m 
nu'iftcii i>üvi]ci'd;vittcn fiiib in ü)i-cii 2(vbcitcu bic ®olbf(t)micbc. 2fu(^ weiO 
mau bell ^\ui(v 511 laffinivcn unb 3Bcin, Siqucuv unb cini]cmacl)tc ©iV 
^ujfcitcn bavjuftcdcu. (X)oc^ foc^t mau bcu ßi'rfi-'i'l'^tt "'''l' immcv in 
ivbcncn 3;ö).>fcn ab; incKcic^t baö eiu3ii}c ^auö in ^araßuav, ivclcf;«^ 
baju fitpfcvuc Alcffcl f)at, ift baiJ, \üc((1)cm bie gvau ^rafibcntiu bcv 
OicpuMif i^ovftcht. 2)ic l)icfti)c 3iirfcri»iil)te «ft cbcnfaHö nur ein bitid) 
d1;[cn beu^cijtcei Stücf .§o[5. ^icttcr jcvfc^ucibct man mit bcv .J^aub ; 
bat^ (^ictfcibc ^cvftöfU man mit einem a)?öi[er; bcv Dieiö n)ivb auf bic* 
l'clbc aöcifc cnt()ülft; bic ©cvbcvvinbc jcvmalmt man mit einem (Stein, 
iüclc^cv auf cincv ^otj^tatte vo((t, unb bocf; ()at bie tvalbvcid)e llnu)e 
buiuj SlffuncioiV^ ClucUcu unb 5Bäc^c im Ucbcvf(uf5, fo baf? ^Juifdjincu 
jebev ?lvt fic^ (eii1;t ivüvbcu buvd; SBaffcv betveiben (äffen, ^agc ©. 1 1. ®. ) 
©ei bev gvuc(;tbavfcit beö veidjen Saubeö, ^vc(ff;eö jebeö ^vcbuet in 
ÖVof5cn a}?affcn cvjcujjcn unb auöfüfivcu fönnte, \wevben biefe Gvjcuij- 
niffe cvft bann ijciuüvbiijt njcvbcn, ivcun neue 5Bebitvfniffc unb @c- 
uftffc bic Sciuo()nev juv ^ITjätigfcit unb jum ©civinn anfvovneu. 53iö 
id^t betrachtet j. 33. bovt 9?icmanb ben SUfcvbau a(ö (jciuinnvcic^ftc 
Snbuftvie ofcev alö ©vunblagc eincö folibcn 9icic^tf)umö; man ^jflanjt 
nuv für bcu eigenen SBebavf unb bie Gvl^altuni] bev eigenen gamilic. 
Un9ca(1;tet bcö Ü)?am3e(ei cvnftev Stnftvcuvjunvjen ift jeboc^ bev 9tcid)' 
tf)um an 9?atuvpvobuctcn, toomit ^ava^juai; gcfcijuet ift, fe(}v ivcf}l be= 
fannt. 3^ic £lua(ität bcö S^abacfö fönnte fe^v n)o[)( buvc^ bcffeven Stn- 
bau unb ijvö^ere auf bic 33e()anbluni} beö ivvautcö ycviuanbte «Sovijfalt 
tvcfcntlicl) i>evbeffevt lucrbcn, ba bcvfclbe beveitö bem J^aiHinnatabarf 
jiemlid; cjicic^ fommt. 2(uc^ bic 33auimvoi(e genftgt al(en Slnfovbevun- 
gen bes? gabvifantcn buvit) 33veite, feine unb boc^ ftavfe gafern. 9?od) 
^at fiel) aber bic *4^vobuctiou bcvfelben nuv auf ben cini)eimifd;en 33c- 
bavf befd;vän!t. (Sei bcv yev()ä(tni0ma|5iij gevimjen (Snttvirfcluni) bev 
3nbuftvic ftnb bic ${rfcvbaui3evät[)fc^aftcn begvciflic^eviveifc fel)v wwolU 
fommen, ja vielleicht bie v^imitii^ften auf (ivben. (Sin juijefpi^tcv ''^^\(i\)\ 
bleut al6 ^^flug, unb ein Änoc^en i?evtvitt bie (Stelle cincv ^acfc ober eincö 
(S^Jaten^. 3()vc ©cljccje ücvfc^lic^cu bie ^avagua^ev mit einem auf ^wd 
(jabelfövmivjen ^oljftücfcn vul)enbcn ^almftamm. ^agc ©.11. ®. ) — 



38 @. ®. Mtt^ imb C^um^vcd^t: 

'^u ^anbel 6e[c1;aftu3tc im SScginn blcfcö 3a()v()unbert6 ein Sa^sital von 
11 «DNnioncn ^?c|o^ (7 5D?i((. Azara D. I, 290. ®.) unb 150Sa()r3cu9C. 
!l)ic ^ain>taueifii(n-cn tüaveu *pava(juavt()ee, »romit ein großer 3:t)ei( t)c<3 
fpanifdf;en ©lit) * 2lmerifa'ö yerforgt würbe, unb ^o(j. 2(n bie 2lu?fu[)r 
anbcvcv ßrjcugniffc ivuvbc bama(ö iiict;t gebadet. (2luc^ fpi'iter nartj 
bcv Unabl^angigfcit^cvflavitng, blieb bcv 55evfel)i- mit bem 2Uiö(anbe fc()v 
befc^raiift, ba grancia benfelOen, ivie ern)a()nt, fcf)r öer^inberte imb fpiiter 
noci) SJofaö in 93ucnoö 9h;rcö biö ju feinem ^atl im 3at)ve 1852 bie 
J^anbct^bewcgiing auf bem 9iio be (vi ^(ata auf aUe mögliche 2Bcifc 
kmmte. ®o gcftattete grancia unb fein 9?ac^folgev feinem avgentini* 
fd^en ©fljiffc über (Jorrienteö ()inauö ben ^araguai; aufwarte ju fat)- 
ren, unb umgcfe()vt üerfagte Dvofaei jcbcm ^araguai;=^?5flf)^3fuge nact; 
bem argentini|"c(;en «Staate überjugc()en (^opfinö @. 25) '), unb borf; 
iHn-möcf;tc ?)3araguai; 3iirf*^»^^ 93?e(affe, SSaunnDoüe, J?autfc^uf, ^iiute von 
au^cvovbent(i($cr ®röpc, Slafg, 2Bac{;ö, «^irfcf;:= unb Seopavbenfetlc, 
^aare, JReiö, Äorn, bie üerfc^iebenen ^^robucte ber 9)lanioctt)urjc(, '^a^ 
uiüe unb eine immenfc 93ten9e ^arbematcrialicn in ben ^anbet ju lie- 
fern (J^opfinö (£.29. ®.), unb felbft ben $avaguai;tf)ee in iweit grö- 
ßerer 9)?cngc, a(ö biö[)er, auöfü()ren. 3n ben für ben auswärtigen 
.^anbel geeigneten J^iifcn ^i(ar (6.20) unb ©ncarnacion giebt eö 
3olU)auferj bie oberftc 3'^f't^ct)i''-"^e beftnbet fid; aber ju 2lffuncion. 
9?ad^ jwei 2)ecrcten ber JKegierung i'iom 14. Sanuar 1842 finb 93itta 
bei ^i(ar be DJeembucü am ^^araguat) unb 3tapua am ^aranä ju (Sin* 
gangö* unb ?[ui^gangöäotIftättcn beftimmt. ®otI aber ber Raubet ^a^ 
rnguai/iS mit bem 21uölanbe gebei()cn, fo wirb eö aßerbingö unbebingt 
not()ig werben, ba(? eine rafcf)cre unb öftere ^^oftnerbinbung ftattfinbet, 
alö ber ^räfibent bi'^[)cr ju unter()a(tcn für gut eracf)tete (®. 32). ®. ) 

9? euere gortfc^ritte. !Durc^ bie neue Orbnung ber 3^crf)a(t? 
niffc ^^araguai;'ö feit grancia'ö im %\i)xc 1840 erfolgten ^obe jeigt 
ftc^ jel3t bcreitö ein fefjr wefcntlic^cr gortfc^ritt faft in alten 5)ingen. 
©trafen werben nacf; gerabcn Sinien in jeber Siic^tung unb in einer 
33reitc i)on 200 55ara'6 burc^ baö ganjc Sanb gebaut, womit inbeffen 



' ) Soll trclct)cv 33ct)EUtuug bie SaniVffrf)ifff'>^rt füv bie [übamevifoiüfi^en ©iiu 
uenläiibcv toävc, cvgicfat ftd; j. 58. bavau^, bag i\aä) |)o^.ittn6' 53ercd}iutng ein Sam- 
Vfev in 4 Sagen «ein 5)fcntcoibeo imd; Slffnncicn unb in 8 Sagen bis in ba6 3nneve 
i'on 53iafi[icn unb Sü(ix>ia gelangen fönnte. 



l'aragua».} nnc^ iieumn unb äUtttn brnftfinnifd^en u. Oueßcn. 39 

fc^on groncia tcn Slnfang cjcmac^t ^attc (JHcn^gcr unb ?ongctiamp 
209); mau [H\jinnt iBiücfcn über $SärfH' \m\> f(cinc %[ü\\(, foroie gälv 
ren libcv größere glüffc ju legen, jn !?li'[uiuion crricfctete tie JHegic- 
nuuj eine ©le^erei t>on Äanonen, unb 9Icf)nlic^eö gcfitlaf) nm Äfeincn 
3bleuif(uffe in ter 9?äbe beö bortigeu ©ifencr^-öergirerfä (©. 28), 
wo feit t»em ^<[{jte 1851 eine (Sifenfc^mclje bereite ©efcf^üöe unb an 
bere @u^u>aarcn liefert. @(etd;e Q]erbcfferuni3en erfu()r bic 9(grieuU 
tur, inbeni man bei ber ^ßilla be 9Jpfario unb im 3)epartement «Santo 
ßftaniflao ß^anäle, ivelc^e in beiu flachen, oft iveit unb brert über* 
fc^memmten ?anbe fe[)r nötf^ig fmb, ju jlct)en begann. 2(u^erbem er- 
muntert bie 9flegierung burcfe ben Grftnbern unb (Sinfübrern bcividigte 
*4?rämien unb ^riviilegien bie gröpere ^Verbreitung i>on ^))?afrf)inen, unb 
eö ivurben in ber legten ^e'ü fogar ein ^üttenbeamtet, ein SÄinera^ 
log unb ein ^rofeffor ber 9J?ebicin auö bem 9(uö(anbe berufen, welche 
bem ?anbc fc^on tv^fentlic^e !l:ienfte ge(eiftet ()aben foUen. Sluc^ bic 
Erbauung neuer ®täbte unb fefter Drtfc^aften ivurbe nic^t v»ernac&= 
läfftgt. <5o grünbete man eine (Stabt <Bcm Safitabor in Cber^^^ara- 
guoi; nebft ben §ort6 ßionfluencia, Slrrecife, ©ftreüa, 53e(Ia»ifta, 9tin= 
conabo bei 9iio 2lpa auf bem linfen Ufer beö legten Sluffeö na^c einer 
Sinie älterer j^ortö, unb fcbü^te baburcf;, wie burc^ baei ältere Jort 
®. (JarloiS, bie nörblicbften ©rcnjen beö ^anbeö unb ben ?[nbau ber 
fetten unb fruchtbaren Zaubereien i^or ben (Einfällen ber twi(t»en Sor- 
ben i>on 9}?ato ©roffo f)er in bie nörblic^en gactoreien. (3n ^vel 
c^em elenben ßuf'^'iiibe übrigenö biefe norblicf^en gortö ftnb, jeigt t>cr 
SBeric^t ßaftelnau'ö , ber im 3abre 1849 felbp längere ^e\t in einem 
berfclben innbleiben mufte. !Den unc^tigften gortfc^ritt bat aber baö 
Sanb baburc^ gemacf)t, ba§ burc^ Diofaö' glurf^t ber 33erfe()r ncid) ^ra* 
fidcn, S3oliöla unb ber Äüfte nic^t mef)r In bem 9)?ape, 'mk biöf)er, gc* 
^emmt werben wirb. Scfion im 53eginn be'^ 3abre6 1853 gelang eö 
nämlic^ einer ©efctlfctaft biplomatifd^er Slgcnten, worunter ficfi ein 
engllfc^er ©efanbtcr, ®ir ßbarleö ^ot[)am, ein fran 5 öfterer , (5t. 
©eorge^, unb ein farbinifc^er befanben, ,ju Slffuncion felbft einen 9?crtrag 
mit bem ^räftbenten abjufc^liepen, wonach ben contrat}ircnben ^"Oiäc^- 
ten unb ifjren Slngefjörigen freie gal)rt auf bem Strom, ferner ben 
legten ^eiratben mit eingeborenen SBeibern, ber Sefuc^ ber Stäbte im 
inneren unb ber J^-janbcl bafelbft, auc^ ber Dctailljanbel, erlaubt wur- 



40 @. ®. Äcvfi imb ®iimvrcd)t: 

bcu, 55mi{(u3im(jcu in'ni [cf)v au^gcttc[)iUcin Umfanijc, ba 6ii?[)cv feine 
folc^c (lf)eu ijcftattct ivaveu, gvcmbc nur fe()i- fci^ivievii} bic (Silaubnip 
jum Eintritt in ^avacjuav cv()ielten, unb bicfe enblic^ fic^ niiv in ?[[- 
funcion auff)alten burften. 93ci bicfcv ®e(cj]cu()cit fu()vcn and) bic exv 
ften Sanipfev (eö unucn beven 2) ben la ^(ata ol)nc .^inbcvnif? ()in* 
auf. W\t bcm 2tb[cl;(u[fe bcö SSertvageö cvfannten bic bctrcffcnben cuvo^ 
Vrtifci^cn 9)?acf;tc jitcvft formell ^avaguai; a(ö fdbftftanbigcn Staat an. 
2)0(1; ift cö nicf;t uninoglicf;, baf? bet Slvgmofjn bcö ^viifibentcn übev ben 
5nnc[)mcnben (Sinftup frember aWad^tc in bcm S^evtracje fclOft 33eran(nf* 
fung ftnbet, if)n illufoiifc^ ju machen, ba ev lijw nuv nntcv bev ^c 
bingung untcv^cid^nctc, bajj bie fvemben 9)?acf;tc i()ve guten 5)ienfte an- 
twcnbcn fotUen, baö kafitifc^c ©ouüerncment ^u kftimmcn, einen jel^t 
von beffcn 2[nge()ovigen bcivo[)nten Sanbftvicf; abzutreten, inbcm er fic^ 
baburd^ eine teffcrc ©renje im 9(0rben ernjcrben motte, üiet i\)a()r^ 
fc^einlicf;cr aber in ber gct^eimen 2lbficf;t, feinen von 3 «Seiten fd)on 
tmd) bie größeren glüffe gut ifoUrtcn Staat gegen auöroartige Ginftüffc 
noc!^ me()r abjufpcrren. Sc^Juerlid; ge()t baö brafilifd;e ©ouvcrnemcnt 
auf baö Slnftnnen ber 6'effton cineö Sanbftri^iö, groper alö mancf;er ber 
fteinen curo^jaifc^en Staaten, unb ivorin baffclbc erft im Sauf bcö 3af)r* 
I)unbert6 an bcm aufjerften Dranbc feiner ^roviuj SSlaio ©roffo bie Stabt 
Sftbuquerquc (S. I)ier S. 9) von ie^t 1000 (Simvof)nem erbaut f)attc, 
ein. (3;imei^ vom 24. Ttai 1853 auö ber la Prensa Uruagaya.) 
Sottte aber tro^ biefer vom ^rafibenten von ^araguai; gefteÜten 53e* 
bingungen ber 33ertrag in'ö Seben treten, fo würbe ficf; baburcf; bic 
9)?ög(id;fcit, felbft bac* ©einet bcö Staatcö von 58olivia vermittclft bcö 
^ilcomayo ju crreirf;cn, eröffnen. 33eftrcbungcn ber 2lrt ju vcranlaffcn 
unb ju beforbern eröffnete ber bolivifif;e ßongrcp, nac^ bcm Slntragc bcö 
^rafibenten ^Bclji, am 27. Januar bicfeö 3af)re6 nic(;t allein alle 
fc^iffbaren, mit bcm la ^lata ober Slmajoncnftrom in a>erbinbung \k' 
^enben gluffe bcm 9Bcltf)anbel , fonbern becretirte aud;, ba^ ber erfte 
2)an4>fcr, tvcld;er in einen ber bolivifc^en glüffe einlaufen ivürbe, eine 
^clol)nung von 1000 2)ollarö crl)alten folle. Sd;on ruften fic^ bie 
S'Jorbamerifaner, bie (Srften auf biefer SBaffcrftrape ^u fein unb ben 
^4^reiö 5u erringen. 2lber noc^ von anberen Seiten bcftrebt man fid;, 
mittelft ber groj^en 9Bafferftra§en in baö 3nncre Süb^Slmcrita'ö einzu- 
bringen unb zugleich ben 3w9^»0 ^^^^^ ^araguai; äu finben. 93or we- 



QJarnguiii} nad; nnicvcit unb äftcrcn t'vaitnaiiifc(;cii k. DucOcii. 41 

»igen ^Otonatcn fcf)rte j. 33. bcr novtamcvitanifcfje ßicutcnaut ©iObon, \\>cU 
(\)cx oov 2.^ ^iifHcii mit bciii ?icut. J3crubon bcii Sdiftvaj] cr[}iclt, t»cu 
SdiMionenftvoin i>on bcr ^Jirmtuii;} biö 311 bcn Clucücu 511 cifov|'tt)cii, 
noct) 9?ovb'9(mcrifrt juröcf, nac^bem er t>ic boIiinfcf;cn ^royinjcn be- 
reift batte. @(eic^ edlen [einen ^Borijänijcrn fcf;i(bert er biefetOen in 
[einen ^iH-riiften a(i^ bie [ci;ön[ten, er;]iebii3[ten unb i3e[unbe[ten ?än= 
ber ber (Srbe, wo c6 ju einem jä^rlic^en ^anbel yon me()rercn WiU 
lionen 2;oI(arö SWateriat ijemtg gebe. 9hu1) anf bie ?0?inera([ttäl^c 
t)atte ©ibbon [eine Slufmcrffamfeit i]erifptet nnb eine ?i[te anjjeblirf; 
von mcf)r alö 1000 (? @.) an[ bcm C)[tab()an9C ber 2Ba[[er[iteibe 
geki^cnen Silber ijrnben mitgebracht, »reiche i>on ben alten 53erijiverfö' 
arbeitern nur bi»? jum 9Ba[[cr[piey]e( abijcbaut nnu-en, ba bie Seinen- 
befitjer in größerer 2icfe baö 2ßa[[er nid;t t)ätten cjcwältigcn fönnen. 5)ic 
2Baf[cr[)ebunij'?ma[d)inen nämlic^, beren \id) bie alten ©rubenarbeiter 
bebienten, ivaren nur fleinc, bie mittel[t 9)Zaultbieren mm ber Äüfte 
über bie 5lnbeö ge[cl^afft ivorbcn \varen. 9J?it ber (Sröffnung ber glup- 
[d)i[f[abrt i[t nun bie SJZöglic^feit gegeben, jwecfmätlige 9}?a[d)inen biet 
fa[t an bie ©ruben ju bringen unb ein neueö bcrgmänni[c()eö Seben 
[clb[t JU ^otofi ju eriwccfen. ©omit [(^eint bie (Eröffnung ber glup^ 
[c^ifffalu-t im centralen ©ob = 3(nicrifa ein 3)toment i^on nic^t geringe^ 
rcr 2Bid)tigfeit ju luerben, alö eö ein[t bie (Sntbecfung beö ©eeivegci^ 
um baö ßap ber guten Hoffnung \x>dx (New -York Tribüne). SBe-- 
[tätigen ftc^ ©ibbon't? 9)?ittljeilungen, nnb ftnb 5Bolir»ia'ö ©ilbergrubcn 
nur 3um 3:f)eit ertragö[äl)ig, [0 bieten bte[e bie natürlic^[te SUiciglei- 
cf;ung [ür bie JHei^olution bar, womit bie au[trali[c^en unb californi- 
[c^cn ©olbmaffen baö [eit [a[t 21 3at)vtau[enben ober [eit ber 3cit ber 
gropen ^serferfriege in (Suropa nnb 5lHHber-2([tcn (^erobot III, 95) 
[afi con[tant gebliebene gcgenfcitige 2öertl)ocrl)ältniiJ von ©olb nnb 
«Silber boit) enblid; bebrol)en möd^ten. @.) 



42 OJcitfie lijitevntur : 



9? c u e r e Literatur. 

;E)ie sl5aeiiiiGtcn ©taatcii üon ^Imcrifa, geogvav^ifrf) uufe ftatiftifrf» 
l^efdjvicbm oon Sl^cobor Olö^aufen, in ©t. Souiö im ©wate 
«Pnffouri. Xl)(d I. !Da0 2)?ifftftiJpi.3'^ar. ^iel, 1853. 
2)aö 3ntcvcffe, ivc^eö biefcö 9Berf fc^on buvc^ bm barin be^anbelten 
©fgenftanb an fiel) bartnetet, tüirb noct; ganj fcefonberg babuvrf; cr^ö^t, bajj 
cä ein 2)eutfc^cr in ©t. Soiiiö in beutfd;er ©vm^K gefc^vieüm ^at ' ). 
55a0 gScrf, JceWjcö mit großem gleijje xinb tiefer Äenntni^ amerifanifrt}er 3u- 
llänbe öerfafit rcorben ift, giett siicrft in bem 9(bfcf?nitte : baS Sanb eine aU- 
gemeine geogiap^ifcf^e 1)arftet(ung beö glu^gefcieteg beä SOfifilftV^ji unb feiner 
OJebenfriiffe, bann folgt in bem ^weiten Qltfdjnitte: bae 93oÜ, eine ©efci)icf;te 
biefeä SanbeS üon ber Gntbecfung unb ben erften ^(nfieblungeu ti§ ju bem 
eintritt ber ireftticf;en ©taaten in bie Union, eine ©c^itberung ber 5nbianer 
uormalä unb je|t unb beä gegenwärtigen 3uf!anbeä ber 33eöDlferung. 2)ie 
folgenben ^efte werben bie SSefc^reibung ber einjelnen ©taaten beä SBeftenS 
enthalten, nämlict; aJHffouri, Soiva, Jffiigeonfln, 3mnoi§, 3nbiana, 3Wic()igan, 
D^io, Äentucf^, 3:enneffee, 2)Hfrifi)3^.ii, Souifiana unb Q(rfanfaä, wotei nament- 
lief; bie a3erfaffung, «Berwattung unb bie 93erf e^rö = Q3er^ältniffe ber einjelnen 
©taaten fcerücfftcfitigt werben, aucf; wirb ber 93efd?reibung eineö jeben ©taa= 
teS eine bie 6ountl) = (F-intf)eiIung cntt;altenbe Äarte beigegeben, ©obann folgt 
bie aSefcf^reibung ber übrigen ©taaten, fJerritorien unb SCif^ricte ber Union.' 
3)aö ©tromgebiet beö SWifflfi^j^i, ein 3:^eil ber großen ebene (beä „In- 
terior Valley of North America" ber amerifanifcf;en ©eogra^3(;en), welc()e 
rtrf; in ber Wük 3iorb=:5(merifa'g, öom merieanifc^en arjeerbufen biä jum 
eiSmeere unb »on ben ^lUeg^anieö big ju ben Olocf^ STOountainä erftrerft, 
cl^ne öon eigentlicf)en ©ebirggjirgen unterbrod)en ju werben, t>it jn^ar ein be= 
fonbereö nationales 3ntereffe für ben 3)eut[rT)en, benn eä nimmt feit Salären 
bie ^auvtmaffe ber anjäfjrticfi nact; Qlmerifa wanbernben 2)eutfrt>en auf; attein 
nod} gröfer ij^ bocl) baö 3ntereffe, welrfjeä bieö foloffale (5entral=Öanb ?lorb= 
-%nerifa'ö burcf; feine welt|)ifiorifcf;e 93ebeutung erregt, ©eine grofe 
Ianbwirt^fcf;aftlic(;e (irjeugungefä^igfeit, feine 2)?ineralfc()ä|e, gewäl;ren nicf)t 
nur bie SKittel jur ©rnä^rung einer aSel^öIferung tton mel;r, alg 100 3)iinio= 
nen 2)?enfcf)en, fonbern geftatten berfelben aurf} noc^ bie 5luöfut;r it)rer 930- 
ben^Cfrjeugniffe. 3)ie Q3erbinbung be§ S'^ifflft^'^^pi mit bem ©rojjen Dcean 
burd) (5ifenbat)nen wirb bem aBeItf)anbeI eine anbere Otic^tung geben unb ba= 
burc^ auc^ baä ^olitifc^e Uebergcwic^t ber wejilic^en ©taaten in ber Union 

' ) S)eg 33erfafTcv6 dlanu ifi bctannilid; in ben {c|ten Sauren in bei- ®cfii)id^tc 
feines aSaterlanbeä ^olflcin inet genannt worben. 9lad^ Sccnbigung ber bovtigcn 
JlänUjfe »üanbevtc cc nac^ ?lmevifa an«. ®um|)rec!^t. 



Olöl^rtufcn: Q^ereiitigte ©tnaten von 'idnerifa. 43 

begründen. @rrcägt man, bajj bic gröfKte <§älfte bfS ©tromgebieteS bfö 9'?if= 
fijlp^.M an Sruf^tbrtvfcit von »renii]cn i^äiibcrn ber Grbc iiOertroffcn unrb, feine 
©djÄfee an «§üt^, ©teinfoMen unb SlTetaUen (93lfi, (vifen, jlnpfer, 3inf) "»- 
crfc^öV^flid; ftnb, bie meifl ireniij tief liegenben (£teinfot)(en nnt geringen ^o= 
flen angeOaut ivevben fCMinen, iinb bcv über 800 Sl^ieilen lange >i&au^U|lroni 
mit feinen großen Ueberfliiffen eine äöaffervertnnbung barbietet, »rie fte feiten 
vorfommt, fo barf man eö koI)\ nici)t a(ö eine leere ®roßf^?recl;erei 6etracf)= 
ten, ipenn bie 53eivD]^ner am Slfifpft^JV' ^if *^ef)auvtung aiiäfvrec{;en, „bap fie 
einfl in ®emeinfr(;aft mit ben nörbüefjen atlantifrt;en Staaten ber Union 
©rof Oritannien baö ^rin^ii^jat im Sabrifirefen ftreitig macfien iverben. " Slfan 
fann bem 5l?erfaffcr beö Vorliegenben 5I?erfeä nur beiflimmen, luenn er in bie- 
fer Sejie'^ung bemerft: „ Unb wMf ein IBoIf ift ^ier, um ftd) biefe groijar^ 
tige iJ^atur ^n untenverfen unb 'Jtfleö auf'ö S^ofiftänbigfte auszubeuten, n:ae 
an natftrlic^en iPiitteln für bie ©röf?e einer Diation »oorfianben ifl? Söäre 
bie romanifcJje Oiaffe mit bem füblieljeren ^(merifa in ben 58efi6 beö 3)fifftftv>Vi= 
X^aUS gelangt, ober l^ätte fte i^n Vielmehr be^au^Het, uären bie granjofen, 
bie üon 6anaba au§ ftd; juerfl in biefem S^^ale anfiebelten, ober bie (Sv<"''fi"' 
bie bag redete Ufer be§ 3)?ifftfi^j).n Von 1763 biä 1803 befa§en, J&erren beö 
?anbeS geblieben unb Ratten bie '^(ufgabe 5U töfen getrabt, rceld^e je|t vor= 
jugöiveife ben •J(ngIo = ''2lmerifanern jugeiriefen ifl, fo würbe, alter 9Ba^rfcf;ein= 
Iicl;feit nacf), ba§ Sanb nod; auf einer fet;r niebrigen ©tufe ber Gultur pe= 
l^en unb »renig Q(ugftd}t für eine großartige Gntnjicfelung öort)anben fein. 
!Die -2(ngIo = Q(mcrifaner mit il^rer Gnergie, Äüt)nt;eit, Hugen llmftd^t, ©elbfi= 
bel;errfci;ung unb ©tetigfeit ftnb ot;ne 3"-^fiffI baSjenigc 23olf, irelrfieä am 
geeignetflen tjl, bie Gultur ju öerbreiten unb frembe S^ationalitäten ju afil= 

miliren S)er Qlmerifaner fcfjrecft Vor feiner nocfj fo großen 5(ufgat»e 

ivegen anfcl)einenb un5ureiff)enber SKittel jurücf, wenn er fte einmal alö nof^^ 
ivenbig ober überiviegenb nü|ltcf) erfannt t)at. 9Sie ber Pioneer mit feiner 
einzelnen Q(rt ben bicbteflen Untalb angreift unb ftff) feinen Ziffer flärt, fo ift 
ber wenig bemittefte ®efcf)äft6mann bereit, 5:aufenbe 2)?eilen von .ftanälen ober 
©ifenba^nen bauen ju Reifen, wo ba6 3iif^n"^cfoi"i"fii eines fo foloffalen 
äßerfeö weber wal^rfcfKinlicfj, nod? als fofort bem einzelnen 3^tiei(ne'^mer 9ht^en 
Verf^jredienb erfcfjeint. " 

SWitten unter biefen glinv^enben 9(uöftrf;ten, welche fid) ben ^bereinigten 
«Staaten unb namentlirt) bem 3'cifftflViJi=-5i;aIe barlneten, jeigt ftcf) iube§ ein 
für jeöt }^\vnx nocl; ferneö Ungewitter, weldjeö aber bod) früt)er ober fpäter 
einmal fid; entlaben niufj — eS ift bieö bie ^Jeger = (ScIaVerei. 3ft and) 
bie ^eredniung beö <Btatiftifer8 Sucfer in 33irginien, wonad) bie ©elaven- 
33evölferung ber Union u:u baä Sa^r 1910 mel^r alS 30 Sl^iHionen betragen 
wfitbe, wol^l etwaö ju ^od;, fo bleibt ber Si'P'in^ '^^^ !Dinge immer be= 
benflid; genug. 3n »JJorbs unb @iib = C?arolina, in ^Jllabama unb HJouifiana 
»ermet)rt ftd? bie >SelaVen = '^eviJlferung fd^nefler, als bie freie, in ©üb»G>a= 



44 Olcueve i'itfratuv: 

rotiiia (im aiiifllilv^H tvot;ncn fc(;on jeljt mcl)v ©daöm aT3 S'vcie, unb ^Ua- 
tjama, Stoviba unb iJouiflaita ijet)cii bicfem 3i'ft»i»^c entgegen. ©iib = (5arü= 
lina, nielc()C'3 Iumi äffen Staaten velatiü bie meiften ©claüen tjat, tefap 1850 
untev GG3507 (Simvotjnevn 385009 ©ctaoen; bie ÖJegev öermctjrten ftcf) in 
bem legten 2)ccennium um 17,G ^6t., bie ©efammt^iSeüMfevung beö ®taa= 
teS bagegen nur um 12,4 \)(E.t, unb eä fommen etiva 36 tiä 40 (Sciaüen 
auf bie englifcT;e ,Duabrat = 5)teiIe. 

„'Jiuf bie «Staaten, iveldje ganj ober gröfjtent^eitS beni ?l')iifj1fi^ivi=2f>''l«'' 
angeTjiJren, fommen iton ben 3198324 ©claöen ber Union 11337(35, nämlicf; 
auf «llfifftf4^^.n 309898, auf 3:enneffe 2394G1, auf Souipana 239021, auf 
Jtentucf!) 210981, auf 2)Jiffouri 87422 unb auf *Jhfanfaä 46982. 2)er 
^(vii) ber (Selas.H'n = 93ei;oIferung ber ganjen Union läfU fiel) auf 900 (nö 
900 aiaraouen ©ottar^S in ben 2)?if|iri^iVi = ©taaten auf 318 tnä 340 aiHt= 
lionen 2)of(arö fd^ä^en. 5)iefer SBert^ würbe burd) bie ^luf^ebung ber 
©claüerei jerfiövt, uiib foKtc biefelSe auf gefe|Iict;em 9Bege unb unter (Sntfct)ä= 
bigung ber ©elat)eu = 33eft§er gefcf)et;en, fo iviirbe bieS freilirt) eine grofje, je= 
bort; für bie meiften Staaten nirt)t unerfrt)tvinglic(;e Saft fein. Snbeffen giett eS 
eine nocf; wdt frtjwierigere S'ragc, aU bie @ntfd}äbigungöfrage, bie ncimlid;, mwj 
auä ben nte^r afä SPiiftionen @elaüen werben foftte, wenn fic oI;ne Seitereä 
emanci))irt würben. & fommt tjiertei tefonberS jweierlei in -Setracf;t. ©rfitief) 
lönnen bie ©claöen, wenn fte je^t freigclaffen würben, ftd) im ©anjen genom^ 
nien nur burd; bie rol^efte QlrSeit ernät;ren, ba fte fl;ftematifd; üon atler 9311* 
bung fern get;alten werben finb. 3^üeitenä fd;IieJ3t ater aueT; bie ®cfai?erei, 
b. l;. bie 3i>-mitgöarteit ber ©claüen, eine Q(rt üon Sitangel ber ^(rOeit ju 
©unften ber ©claiHMi in ftd;, benn biefen ifl bie -^IrOeit gcflri;ert, unb freie Qlr= 
Leiter ftnb in ben ältcften ©cla^oenfiaaten öon ber a)?itOcwertmng in ben ie|i= 
gen <§auvtjweigen ber ®clai.ienartieit au§gcfc[;(offen. G'ä tieftest freiüd; nir= 
genbä ein ®efe|, baf? nur ©cLiöen gewiffe rotje QlrtHnt tierrid;ten biirfen, aOer 
bie ©itte öertietet eä, baf? ein SBeifjer ilofe J^anbarieit, BefonberS auf ben 
^Plantagen unb garmen, t^ue. ©iefe «Sitte ifl in ben nörblicr;en «Staaten 
SKarblanb, SSirginia, weftlid) ber Qltteg^anieä, S^enneffee, Äentucfi; unb 3roif= 
fouri jet^t fd;on fet;r gemitbert; cö concurrirt bort bie freie Qtr6eit mit ber 
<SeIayen=:Q(rkit, unb eS ift beöt;aUi in biefen (Staaten bie Q(uft;efcung ber 
©clayerei aud; weniger grofen @d;wierigfeiten unterworfen. QlBer in 9^orb- 
unb <Süb = (Carolina, in ©eorgien, -^UaBama unb Souiflana ifi e§ bem freien 
^anbarfceiter je^t faft unmijgtid;, ju eriftiren, benn er mad;t ftd; i,ieräd;tlier;; 
bie ro^e, fd;were Qtrteit ift bem ©claüen üorte^atten. Gmanciviirte man nun 
bie (Sciaöen iplö^tict;, fo würbe biefe (Sitte aufge^Dt>en nnb eine 6oncur= 
renj ber 5(rtieit b'er 5ßei§en mit berjenigen ber i^ieger eröffnet werben, weld;e 
bie I^efeten uift;t auötiatten fijunten. Unter foId;en Umftanben würben auö 
ben itnwiiffenben unb natüvlid; trägen i^Iegern in ben (Staaten, in weld;er flc 
in tebeutenber Stiinberjaf)! finb, *4^roIetavier, 93ettler unb !l)iefje werben; in 



Olö^nufcn, 3?freinigtf «Staaten von %wx\in. 45 

trn (Staaten bagcgcn, in reelcfKn ffc bio STOctjr^at)! Oilbcn, ober borf) ungefähr 
baö ®(ficf)gcu'i(()t ^at'cn, ivürbcn ftf üt'f»" i'if SÖfißcn l^crfaftcn, burc^ älfovb, 
9taiib unb ^ranb)liftiing i^r llftcvgcrcic^t jii crfcnncn gcfcen iinb jcbe gcorfc» 
notc <Staatf> = 6^inricl)tiing i'cvnirt^tfn. lim folrfie ©räuci ^u ycrtiütcn, ifl c^ 
at'fr ficljcr nicfit bcr ricfuige 9Bfg, '^Ui- tnini ^Jlftcn ^ii faffcn, bic (Sc[al'«fn 
ni(f)t jH ciuancivivcn, ftc nicT)t aiif5iif(ärcn unb if)ncn jfben freien i^evfe^r mit 
ben 5öeif!en utib unter einnnber 511 irel^ren; im ©egentfjeil' fütjrt biefcr QBeg 
fl(f)ev jum gröfiten llnl^'eil, n-enn ourt) bie Jtriftä ficf) nort) eine 3f't fang 
biirc(; ©eiraftmafnegeln unb SÜBadifamfeit fern hatten läpt. Wia» nennt mit 
Uitdjt bie SelaVHTei bie Qld)i(Teä = Setfe ber Union. 5(u§u'ävtige 2)?äef)te fön= 
neu biefelte im JEtriege 5U il^rer fdjärfften '3(ngripivaffc marfien, unb fotvic 
bie Rlamme beö 'iHrrteifanH^feÖ tieftiger auftobert, ivirb bie Srage üOer bie 
J^ortbauer bcr Sclai'erei jebeömat tenul^t irevben, einerfeitö bie Priften^ ber 
Union, anbererfeitö bie (Vortbaucr ber «Scfa^oenflaaten 5U tebroften. iT'ie tiiy= 
fjerigen C^cmVromiffe fctneten bie Cn-Iebigiing ber Srage nur ^inauö, ot)ne fie 
Oefeitfgen ,:^u fönnen. di? mujj l"'cn atten CBerftänbigen unb QBoWgcftnnten 
anevfoiint werben, bafj eä fein anbereä Üifittel gieSt, baö Hebel ju l^emmen, 
alg eine in ber ßtxt etu'aö l^inauegerürfte, iMelleict^t eine affmälige 6"manci= 
pation ber l>on einem geunffen 3f'U''»"f'f ^i" ©eborencn. Sic 9ie^.nit»Iit 8i= 
tieria in Qlfrifa ') giett ben Seivei-o, ba§ bie freigclaffenen Cleger fff)r ivoM 
fällig ftnb, ein georbnete^ <Staat'3n'efen nidjt tto^ ju ertragen, fonbevn fclbft 
in 5(uöfiit)rung ju t>ringen, unb bap f!e ftcfj in einem folcben Suf^'Hibe burcf) 
freie 5(rteit fo gut ernähren, ivie anbere a>ölfer. 2)ie 3?ertt;eibiger unb 33e= 
frfjöniger ber ©claverei Imten burd) biefen gelungenen Serfurf) »viebev einige 
if)rer öietgetrauc^ten, atigefcf;macften Qtrgumente ferloren. 

^a^ gan5 in ber gemäßigten 3oi'c liegenbe, anbert^att StJittionen eng* 
lifrf^er Duabratmeilen grofjc ©etiet be§ 3'iiffifiHn = 5']^aIeö geflört, mit 5luö= 
nat)mc einiger fleinen S'Inf'gff'iete beS oberen 9J?iffouri, bie innerhalb ber 6ri= 
tifcf)en 9?eitlMingen liegen, ben SSereinigten (Staaten an unb ifi beträcfetlicf) grij= 
fjer, aU *))crtugaT, ®vnni(^"; granfreiri^, -Belgien, >§DKanb, 5)änemarf, 2)eutfd)= 
lanb, bie Sdnveij, Italien, Ungarn, bie üürfei unb ®rD§6ritannien unb 3r- 
lanb ^ufammengenommen. Ü^aö tveite ©ebiet jerfäftt in l^ier natiirlicfje <C^aupt= 
abtkilungen : in ba§ 5Iuf?ge(Met beö Dtjio, be§ oberen 9KiffifiVV^i (b. ^. 
ober'^atb ber Dt;iD = SWünbung), be§ Stfiffouti unb beS unteren SJJiffi» 
fiV'V'- 2)ie ©efialt beö 3)(ifitfiVVi = 3:^aIeS ifl bie eineö mulbenförmigen S^ief* 
lanbeö, befTen tieffte «Senfung, ivelc^e im ^(Kgemeinen ber ?auf bcä 5'?ifftflv>V'i 
bifbet, ben 'Jlftegtjanieö fiet nä'^er liegt, al'5 ben JRoff!i'2)iOuntaing. 2)er l^er= 
faffer giebt l^Mer 5irei J)urrt?fcfinitte beS 3»iffifii?vi » $:^ale'3 , i^on aBeflen nad; 
Dften unb bon 9}orben nad; (Silben. 93eibe ftnb ben 3)urd)fd)nittcn uadHje= 

') ©ic()c Olittcv: fflegrünbuiiii unb gcgenu'ävtigc 3ui^änbe bev 9flcget:(Rei)H- 
blif Sibcvia au ber SBciltiijle Jlfiifa'ö, im ciflfii Saube biefcv 3citfd;rift, @tite 5. 

91. 



46 S'leuere Siteratuv: 

hitttt, \vdd}( bei- 2)DctDr 2)anifl !Dvafe in feüicm tvcffticf^on Söerfe: Prin- 
cipal Defenses of the Interior Valley of North America, Vol. I initt^eilt. 
3n tcm öft(icf) i'onx 2)?i[j1ft^^3i gelecjenm Santiflvic^c , tceld;cr baö 3Iuj)i(cttiet 
bcö Dl;io iinb einen fl^cif beö oteven 2)fiffifip^i-®etieteö nmfajjt, iji bie 9^ei» 
gnng beö ißobenö üom QlUcgtianij^Öctivge nacf; bem S)?iffi)lV).n ju fel^r aU= 
mälig. aJBefiüd; ijon ben sitni avalad^ifcfjen Ö3etnvge getjövenben Sergfclten 
ütn-pcigt bie f)ö(i}ft( ©rl^efeiing am mittleren D^io, in Jlentucf^ unb aBeft= 
S^enneffee nirgenbS 900 gu^- S'ii bie Slüffe \1)x Sett fo tief in bie (S6enc 
eingegraben l^aben, fo fcfieinen fte üon fieilen, einige t)nnbcrt Suf ^otjen ^i'i= 
geln tegrenjt ju feinj I)at man aüer biefe fteilen 5'fu^ufer (Sluffä) erfiiegen, 
fo fie^t man, ba^ fle ftd) lanbeinirärtS in einer großen @6enc fortfe^en. 06' 
gteirf; ba^er baä Sanb, im 33er^ältni^ ju bcn ^o^en ®rcn5 = ®e6irgcn im 
Dfien unb SBefien ein S^ieflanb ifi, fo t^eilt eö jlcf) bort; in mehrere ^la= 
teau'ä ober Jg»oc{K£'ei'f", bie mit ber 5tnnä^erung an ben a)?ifftfi^'»^i im Qlüge= 
meinen an ^öl)e atne^men. ©er Untergrunb beä 93obenä tefie^jt im Qltlge* 
meinen auä Äalffiein, ber, namentlicf) in Äenlucfi; unb S^enneffee, fefjr' reid; 
an ^ötjten ifl. 2)ie glufjufer ftnb in biefem 2anbflrid)e ot)ne Qlugnal^me mit 
SBalb teberft, ber ftd) iiorjügüd) am Dl;io, burc^ riefen^afte aSaumftämmc 
unb bie Ue^^j.ngfeit unb 2)?annigfaltigfeit beö llnterl^oljeö auSäeid^net. Steigt 
man üon bcn Sluf^griinbcn (bottoms) ü6er bie SIup ju ber t)ü!^eren @6ene 
^inan, fo tritt man auS bem wilbcn finfteren Urwalb, ivorin ^ant^er, SBölfe 
unb ^la^'tVH'rfd^Iangen i)aufen, ^lö^Iid; in eine weit auSgcbeljnte, mit reid)eni 
®rafe tewadjfene, ü5f(ig fcaumlofe Sanbfdiaft, bie5prairie, eine Wumenreid^e, 
tjeitere SBiefen = ©egenb, bie feiten üoGfommen eten, meift üielme^r «etlenf6r= 
mig (rolling) gefialtet ifi. 0iad; ^fiorbcn ju er^efct flc^ baö !^anb üom O^io 
nac^ bem (Srie = @ee, ber ©renje üon Sßic^igan unb bem 3Kid}igan = ©ee f)in 
unb fcilbet ein 3;afe((anb, welc^eS Bio jur Söafferfd^eibe ber Seen eine a6fo= 
lute ^t>£)c üon etwa 900 guf erreid;t. 2)er fiöc^ftc ^unft biefer Safferfdjeibe 
in D^io iji ber SOJoni) ^itt. SBeiter gegen Storbwefien, in aöigconftn, :^at 
baö Saub neben auögebe^nten ebenen 5>rairien unb einjelnen (Sünnjfen fei^r 
^iigelige ©trecfen, bie ftd; nbrblic^ vom SBiöconfln^SIuffe ber ^od^ebene an= 
fd)lie§en, auf weld;er ber äJfifftftv^^H entf:pringt. 

!I)a§ Q3afftn beö oberen SOiiftfli^^ji iji üon beut beö S'Jiffouri burd; ein 
^tafetlanb, Coteau des Prairies, getrennt, tt3eld)eö fti^ öon 46» big 43" 
n. Sr. erfirerft, :^ier in eine ivettige $rairie auöläuft, etwa 200 engl. Steilen 
lang ift unb öon S^^JJS. nad; @@D. ftreic^t. 3)ie ßbene nörblid) öom 
(Soteau ift ein fd;öner, öon >§iigetn, S^älern, @een unb ffialblanb auf lieb- 
lid;e SBeifc unterbrochener ?anbfirid^. ©ie bilbet bie l^odjfie ®egenb janfdjen 
bem 2)ieerbufen öon SOierico unb ber <§ubfong = 9Sai. (Sin anbereS 513fateau, 
auf feinem Äamm mit bid;tem SBalbe bebccft unb ba!^er Coteau du grand 
bois genannt, erl^ebt fic^ jreifc^en ben Ciuetten beä ®t. 5Peterö = Sluffeö unb 
benen be§ Sfiffift^'^V'- ^'" britteö iJafelfanb, üon bem leiber ju frül^ üerfior= 



Ole^aufen, ^iJminigte ©taatfit von ^Hiiifvifn. 47 

bellen Slicoöct Plateau du Coteau du Missouri genannt, trennt tcn ÜJ?if= 
fouri Von bem 3aciiue3- ober ilfc^anfanfansgluffe; eö bKcet eine 500 Ju^ 
über teni üliiffouvi liegenbe, aitö @anb uub Jlieö befleißende unb mit fiir:;eni 
iäxA\i beivadjfeno, ivetlige *lJrairie. ^ex nörblicf;e Sßeil von 3i»va, flfln^ 
a)?innej'ota unb ein ilßeil beö fogenannten ilfanban^Stifirictö ifl [o mit ©r«i)= 
)3en unb .^tetten von l'iinb = ®ecn erfiiÜt, bie burd; iöäd'K unb fleine Sli'ifff 
Verbunben finb, bap iJHcotlet biefcr Öiegenb ben iJJnmen Unbine = iRe = 
gion gab. 

HBefllic^ Vom OTiffifip^n unb füblirf) Vom 2)?inne|"ota = ®ebiete ijl bie 33i(= 
bung beö J^anbeö berjenigen auf ber Dftfeite im 5lflgemeincn äbnlidj, nur 
grofartigev. !I*ie 93Iuffä an ben größeren Slüffen finb oft t)od) unb [teil, bie 
^Prairien au>3gebeßnter, aber weniger ißügelig unb gereeßt; bie 33aumgruv^."'cn, 
im 9^orben (Sid)en= unb fd^ivarje 5Baf(nuf?bäume, im ©üben $;uI^^enbäume 
nnb Slfagnolien, finb ßdufiger unterbroAen. Jg>öf)cre ©ebirge gicbt (S> auct 
^ier nidjt; nur im ivefllidjen *ilrfanfal nnb in ÜJ?iffouri ftreift von @9ls 
nac^ d}D. baä Ov«f = ®etMvge, ivefd^eö fid; 1000 biä 1800 gup ^od; ergebt, 
ftd| aber in geringer Entfernung vom unteren a'Jiffonri unb SififftfiVVi in 
einzelne a3orfv»rüngc unb ifolirte *^ergfegel (Äncbä) Jerf^^[ittert. SDcitcr ivefl" 
Ud) nimmt bie 5JJrairic feßr ju, unb man fann über bie treite Ebene tagelang 
reifen, oßne mdj nur ein ©ebiifcß 5u feßen, unb fc^on einige ^untevt engl. 
äWeifen »veftlid; Vom 2iiif|lpvV^i üerlßält ftd; baö ^^rairielanb ^um SBalblanbe 
rcie 20:1. S^at man bie ®ren^c ber ©taaten überfc^ritten, fo be^nt fid) eine 
i)oi)(, etrea§ ivettenförmige, nieifl btumenreidje unb mit i)oi)im ®rafe bea'ad;= 
fette Ebene in ermiibenber ©leidiförmigfeit au6. (Selten nur jie^t ftd) an 
bem Uferranbe eines ^ac^eä eine B'rfS'ift ' ?•"•« öon Erlen unb ^afelfianbcn 
Ißin, mit 9Bein unb anberen @d?linggereäd?fen überranft. aSom 3f?iD Q3ra5oe 
in !lera8 norbivärtö biö über ben ßanabinn = jRiver erftrecfen ftd^ bie foge=^ 
nannten 6ro§ = 3!imber§, ein fc^maler Streifen Von niebrigem ©eliöl;, Ulmen, 
SBaflnuf^bäumen unb 3>i^«>'9fW?f" ^ »veldje auf einem hügeligen, aber ^erriffe» 
nen Otanbc ober Qlbfa^ in ber 5)3rairie ivadbfen. Siö ju bicfer iiatürlid)en 
©renje finb bie ^'rairien beö J&ocblanbeö unb bie beiralbeten gluptliäler fe^r 
fruditbar. SBeiter ireftlid; Ißört ber frudHbare fdiirar;e 93obcn nad) unb nacb 
ouf, unb eg Verfd^tvinben die größeren iBäume, mit Qluena^nne von Eotton= 
2Bocb (iSombar? &.); bagegen beginnen balb (von 98" tveftl. ?. an) ver= 
fd?iebene 6actu8 = '}lrten, anbere flad?elige ®ewäd)fe unb baö 33üffel = ®raS (Ses- 
leria dactyloides), mit »veld;em aud) bie Düffel erfd)einen. !I)ie Ebene fteigt 
Ißier fdjneßer an, alö auf ber Ofifeite. 3n ben gluöt^älern ivädjfl nod? gu' 
te8 ©raö, aber baS ^öt;ere ?anb befteljt auö ©anbßügeln unb fallier Q.'irai^ 
rie, in iveld;er nur ettraö 93üffel = ©rnö , Eacteen unb bie uninberbare Ipo- 
mea lepthophylla ivad;fen, JveldH' lefete ivegen ber 5leßnlid?feit ibrer 3Bur:= 
jel mit einer meufdilid^cn isignr ben Ü^amen Man root erhalten ßat unb e§= 
bar ift. Eigentlidje ©ebirge fehlen audß ^ier. aiiit ber etuni 3000 guf' 



48 Steuere ?itcrntnv: 

^^ol^cn ^(?cnc jivifcT^m tcn Stüffcu 5hfanfnä iinb (5imanon beginnt eine übe 
unb büvrc ©ccjciib. ^(uf eine ©tvecfe i^on Gß engl. ^Dleilen, tiö nn bic unte- 
ren Duerien beö (Jimavron, trifft man in ber trocfcnen Sn'^reSjeit nirgenbö 
einen SBafferlauf ober eine Sad;e, unb baö ©raö ifi äufjerft fvärlid;. ^at 
man ben (Simarron unb feine Verfcf)iebenen Si'ffiifff üterfcfjritten unb l^erfolgt 
bie ©anta Se-®traf3C iveiter, fo fommt man ju ben ÖlaHnt (5ax 2)?ounbö 
unb !;u beni 9?üunb SWounb; letzter t;at eine relatil^e >§ij^e l^on nur 610 gu^, 
UHifirenb feine atfolutc >§ö^c 6655 S'u§ t^eträgt. üion ^ier au§ tnS ju ben 
jum S'elfengetirge ge'^ijrigen 93ergfetten l)at bnä ?anb tefiänbig eine .§öt)e 
von 6000 tMö 6500 S»f! iil^er bem ä)Jeere. Sfiörblicf; unb fiiblic^ 4?on ber 
cten genannten ©trafjc tieftest baö Sanb auö ifolirten Si^afeltänbern, l^on ben 
©V^aniern Mesas genannt, bie flcfi 600 tiö 800 gu^ üfcer baä anliegenbe i?anb 
erl^efcen unb l^äufig a6fc^üfftgc öiänber (Cejas) ]^a6en. ajjjt 'o^x 5(nnä[;e= 
rung an baö ©etirge nimmt bie 5Uiöbet;nung biefer .lafellänber ju. 2)aö 
gröf?te berfettcn iji bie fogenannte ^'fat;Ie6ene (el Llano estacado), irelc^e 
fictj i.iom Ganabian BliiHV, in 36 " n. 33r., 6iö ju ben DueKen beö 9iio ^o- 
lorabo, 93ra,^oö unb iJrinibab, 32" n. 93r. unb öon 100» »eftl. S. 6iö ju 
ben J&öfien am ^H'eoö^S'fuffe erjlrecft. SBo auf biefen >§od)e~6enen bie Sliiffe 
il^r 93ett tief eingegraben Italien, bie Oiänber ber üWefaö baffetbe eng ein= 
f(l)Iie^en, ba entj^ei;en bie fogenannten danoneö, tiefe unb fieile 3;^alfcf)Iuc^= 
ten, n:elcf;c oft [o eng finb, ba§ ber gln^ ben ganjen 5't)algrunb einnimmt. 
2iaj5 biefe (^'aiioneö tei größeren Slüffen, 5. -33. Ui bem ßanabian, Bio 1000 5-u§ 
tief fein follen, njie auc^ J^err Otöljaufen nacf) ®regg erwäfint, wirb burcf; 
bie 93eotacf;tung beö Sieut. 5^icf wiberlegt, luetcf^er biefe ©egenb im Sat;rc 
1845 tefuc(;te unb bie -§öl^e ber S^fialwiinbe auf 250 guf fcf)ä|te, eine >§öf)e, 
bie, iiMe er [el;r ricT;tig tiinjufügt, noc(; immer Bcbcutenb genug ift, um 93er= 
ivMinberung ju erregen üfcer bie 3)iact)t beö ftrömenbcn Söafferö. 2)iefe -§orf;= 
etenen ticten bem 3f{cifenben bie grijften (Sr()UMerigfciten bar, benn fie ftnb 
ol^ne alle 95egetation unb ben grij^ten 5!l^cit beö 3at}reö o^ne SBaffer, Qiwai)' 
ren keinerlei ©ct^ut^ gegen bie ©inflfiffe beö Jtlima'ö unb fetjen tefiänbig ber 
©efa'^r au§, i?on ben räufcerifrf^en ßomanc^eö unb .^iowaö angegriffen ju 
u-erben. 

S^örblirt; i^on ber ©anta 3-es©traf5e get;t eine anbere, u^etc^e bem %x= 
fanfaö folgt, fiel) furj »oor bem lleOergange ber Jtarai.ianen = @tra§e ü6er ben 
5[rfanfaö tion biefer trennt unb an ber Gl}onteau=3nfel im ^(rfanfaö i.tcr= 
iVter gerabe auf ^Bcnt'ö Sort ju. «Wan finbet Ijier am ghifnifer ftetö ©raö 
unb Söaffer, aBer fein J^olj, unb man tiebient ftcf; ber »Üben ©alhi unb 
beö trorlenen 33iiffelmifteö jur S'enerung. 2^cn Qlrfanfaö unb Ganabian fd)ei= 
bct baö 9iaton-®e6irge, auf bem ber legtgenannte S'tn^ entf^ringt. (5ö fiit;rt 
ein ^icmliri; {bequemer *pa§ i^on 7500 gujj abfoluter S^bi/t t;ini'iOer, ben im 
3at;re 1846 eine *j(6tt;eilung ^IrtilTerie unb ^laüaUcrie beö Jtearne^'fc^en ßor^ö 
Vnfftrie. Sie Qluöfic[;ten i?on biefen 33ergen foKen fet;r fd;ijn fein unb an bie 



Olä^nitfcii, i^ercinigte ©tonten oou -Jdnerifo. 49 

?nnb[cf?nftc)t ooii l^ilöfiitia erinnern. 2)ie norbivcfttirtjftcn ©V'fefn bcö düa^ 
ton-Öebirgce ImI^cu bie fvtii'iWc" 'i^if^- S^ö Jpina[>|teii]en flogen ©üb^ce^ 
flen ijt frtireierifler, al§ baö J&inauffteisien, unb oft ijl faiim t>ie QJreitc einer 9Ba* 
genfpur i.iorl>inben. 3cnfeitö beö (yctirijeä, tei ©an ülfiguel am 5J}ecoö, oer= 
einigt fiel) tiefe ©trafje ivicter mit tcr ©anta t^e = D]oute STer nört>lid)crc 
3'^eif ber größeren ©tiene, buvri) ivelcften ein 2Seg nact^ iJrainäsgort unb 
üonvärty bälgen längö bc? *4.'(attc = 5(iiffeS bie gro§e ©tra^e nad) Kalifornien 
iinb bem Oregon bnrcl) ben ©nbV'aiJ fnt)rt, 5eigt eine ativeictjente ©cftaltung. 
Sängö beö fc^r fd^iffOaren SJ]Iatte= ober 9}e6raeta = gluffeö (JiBaf^ington 3t= 
wing nennt i^n ben fcfcönfien, ater nnniiöeftcn j^fnfj in ber 9Be(t) ifl oicl 
©anb, unb felOfl an bem S^uffe 'uenig ^ol^. Dennod) a6er burc^jlreifen bie 
ungetH'ure ^rairie ja^lreicfie beerten »oon Q3i"iffeln, ^irfc(je)i unb Qlntilopen. 
Qln bem ilJorbarm be^ ^Uatte^Sluffeö, wo bie 3?tup niebriger «.'erben unb 
firt) anmälig in bie ^.»rairie Verlieren, ergeben ftc(; 1 — 8 engl. 2>fei(en »om 
{"iliiffe ?Hci(?en rct^ilic^er ©anbftein = ge'fcn , irelct'e bie ©eflalt tjon 33urgrui= 
nen, Citabeffen, jtird'en u. f. iv. ^aten unb iveit^nn ftrfittmr ftnt>. Siner ber 
merfun'irbigfien bicfer Seifen ift ber dbimnet) 9]o(f, rrelcTjer für Oieifenbe eine 
fcerii^mte !t?anbmarfe tilbet. 2)ie Unterlage biefcr g-elfen ifi Jlalfftein, ber 
oBere $^eil tröefliger ©anbftein. ©ie l^aten nac^ 5öi6li5enuä Qle^nlid^feit mit 
bem ©anbf}ein=?iclfen ber färijfifrf^en ©rfjitei^. 3n ber 9}äf)( beä ^lattc^Sfujfeö 
ftnbet man bie unterirbifrf>cn 2Bot)nungen be§ 5?rairic=>!&unbeö (Arctomys Ludo- 
vicianus Ord. ©. biefe ßcitf- 33b. I. ©.151. ©.). Qlufjer einem niebrigen ®e= 
Birgö^ug auö Äalfflein unb ©anbfiein ^irifcfjen bem 0lDrb= unb ©übarm bey 
^.»lattesäKifcr tilbet ba3 i^errain eine Jpodjetene mit fanbigem S3oben unb 
fpärlicfient ®raäiruc()fe, feiten burd^ ein Sirfenivälbdjen unterljroc^fn. 9Beft= 
lic^ »on bem gort ^laramie (42» 12'n.«8r., 104" 48' ive|U ?.) erbeten 
fld^ bie Stacf ^if(ä, eine bunfle, mit ^label^olj Beiradjfenc ©ebirgefette unb 
eine bösere Äette, ba'3 Q^Iatte^Öetirge, in treld^em ber Q.5(atte = 5[u§ ent= 
fvringt. So ift bieci eine unfrud^tbare »Berggegenb, obne *lJrairie=33itbung, 
jn iveld^er l^or^ügtid) Cactuö unb irilber ©aIC»ei (Artcmisia Columbiensis), 
®ra« ater nur fpärlid) ivadifen. 5^ie ©iour, Groiry , ©bpenneä unb -Jlra^ 
paljoeä burdiftreifen biefe ©egenb, in iveldier bie 3?üffel feiten, bie äi^ölfe ahn 
ja^lreid} ftnb, unb and) ber gcfürd'tetc grizzly Bear t'ereitä erfdieint. 5)aö 
©al6ei = <^uBn (Tetrao uropliasianus; ©agc (Sod), ivelc^eö bier öorfomnit, 
fann nidjt gcgeffen werben, iveil burd) ben ®enu§ beö gilben ©alOei bnc- 
SIeifd; einen Bitteren 65efdimacf erhält. 

2)er fü?Iid)fie S^^eil bcö a)iiffifn.iVi-i^'>''If^, namcntltrf; Souiftana, ift 
nuper einigen J^figelreiBen, u-ie jnrifdKn bem ©abine = Sluffe unb bem 9ieb 
dUi'cr unb ber *l.^ine CRibge im ©taate Üliiffifipvi, eine grope (SBene, bie au-? 
93ottom = ?anb, ©iimpfen, l?rairien unb aiUiIb Beftcfet. 2^a8 -3?pttcms ober 
ÜWarfc^Ianb beö 'ä'iifftitvvi unb feiner jatlreirtjcn Qlrme f*3a*>ou'ä), foreic ein 
5^eil beö ^Pottomg am 0teb dimv ift fet>r fruf^tBar. 9{ei§, Zaiad, Bucfer« 
3eitfd;v f. atlg. evbfiiiit^e 33b. II. 4 



5ü OJcucrc Sitevatuv: 

vol^v uiib iiaimntlid? *8auimv)ot(c flnb bie >§aiiVt=(Srjciigniffc bicfcö Sanb- 
ftridjö. ^lOcv bic iiicbvigc 5?rti]c brci Vanbcf' [d^t c6 tjäiipgcn Uebcrfff^wcm- 
mungcn iiiiö, ivobiivd? ©ümvfc ciitftc^icn, wtUljc baö l'iiwi? ju einem bev un= 
gefunbeften in "■ilmevifa martKii. 2)ie ©imivffK!T'"beii ft"b ineift mit geivaltiii 
f)til)(n uiib bicfcn (Si^vi'ffK» beivael^ffn. 3)ev giölpte St)eil ber ^vaivien gef)ört l^iii= 
jic^tlid; fcinev 8vucT)ttHn-feit miv juv jiveiten .iUaffe, iinb ein tivcitev (Stvcifeii 
bevfcl6cn längö beö mevicanifctjcn Slfeertnifen^' ift [iimvfig unb in Otegeii- 
ivetter luiganglmv. Sirijtetnvälbev, mit >§icfcricü unb Ciel)en l'crmifdit, jlet)en 
meifl nuf t)iigeligem, wenig fnid^ttuivem l'anbe. 

5)er geolegifd^ C5t)araftev be^i aiiif|lfn.i^ii = ;5:^ate6 ift im @aiijen fo cin= 
fflc^, ivif faiim in einem anbeven J^anbe l^on gleidiem Umfange, «solgt man 
t»ent 3WifflfHJ^.n fon bev 'üiiiinbung anfunivtä, [o f)at man ,^iierfl baö grefje 
5»?ifftft^.i!pi = S)elta, njeldjei^ ftd; i?on ber iliceve^'fiifie tiä juv 5)Hinbung bee 
9leb Otittev evflrerft, einen Sl'idienraum i^cn ungefiibv 14000 engl. Ouabrat^ 
meifen einnimmt unb auö 'Slünliium tefte'^t, bcffen üliäd^tigfcit man auf 
400 m 500 ^\i^ fd)n|t. Sic «eftanbt^ieile beö Q^obenä ftnb ju feinem 
(Sanbe .^errietene Steinmaffe, 3(}onevbe unb anbeve jufäüigc organifd^e unb 
unovganifd;c (Suliftanjen; @anb unb Ifionevbe 6i(ben faft immer -/ö ber gan= 
jen SKaffe. QCßeiter nbrblid) fotgt ba§ (ictier licgenbe S)iTui.num, tveldjeö 
am 3flanbe beS SWifflflV^Vi = !^ftti beginnt, bie atigemeine Oterfläc^e beö ?an= 
bcä confiituirt unb <§ef)en unb Sl;äler tebecft. 3n biefem S^errain finbet man 
3ä;^ne, Jlnodjen unb Qani,i ©Mette öon urnieltlidjen 3^'^ieren. -hierauf folgt 
itorbtvärtä bie Scrtiär = Formation, bie baö ubrbli^e Souifiana, bie füb= 
li^c Hälfte ber Staaten aififftfl^^n unb 'Jllafcama unb ben fiiblic^ftcn S^eil 
tjom Staate Qtrfanfaä in einem treiten ©aumc umfaf;t, au^erbem «weiter nörb= 
(ic^ einen fd^maleu Streifen längä beg 5ltifftftVVi tnö faft an bie ©übgrenjf 
beö Staateö SWiffouri einnimmt, fo luie iviefltid) unb norbtcefllid; ben Q(rfan= 
faö = SIu^ unb ben öieb gfiit?er f)inauf eBenfaöö fld) in einem langen Strei« 
fen fortjiei^t. üiiefer ^anbfiridj teftef)t auö S'tjon, &\)\^^, ©anbftein unb MaU 
unb entl^ält öiele ü)tufd)eln, lleterrcfte beö iDiegalons^r, SKegat^erium unb Oer:= 
fc^iebener 5Pac^i^bermen unb Saurier. 5Uif bie 5^crtiär = Sormation folgt norb= 
iBärtö bie Äreibe, bie in ber o6eren Sdjid^t auö 9htmmuliten=jtalf tiefiet)t, 
ber, iiad; Silben faUeub, l)ier unb ba an ben Qltfjiingen ber tief eingefd)nit= 
tenen 93lup ju 5!age l)erauöftet)t. Unter biefem Äalf folgt, efcenfatlö mit 
füblid;em ^nUen, ein d^nlidjeö wcifjeö, leidet .^erreiMid^eö ©eftein (rotten li- 
mestoiie), welc^eö im mittleren unb ofceren J'^eile beö Staateö Sroifflfl^?i.n 
unb im füblic^en Qlrfanfaö in großen gläd^en j^u Sage liegt. ^Beibe ®e= 
6ilbe fül^ren öiele älhifdjeln uub Ueterrefte öon Sd^ilbfröten unb (Setaceen 
(Zeuglodon); aud) Sn§ftiiV*f«" öon riefenmäf?igen 23c»geln ^at man l^ier ge= 
funben. !l)ie jur Äreibegru))i?e gcljorenben eifenfd)üf|lgen Sanbgetnlbe unb 
aWergel fommcn im Dften beö Ü)iifftft^)).n-St;aleö in ilenneffec unb Jtenturf^ 
ju 3!oge unb ijerfd^njinben unter ber S^ertiär^^Sormation. 2)er gan^e llm= 



Dföt;aufcn, 'i3cvciuigte Stiiatcii wn 'lUmxita. 51 

fang bcv i<lrfitie = 5s-ormatiLMi iimfafjt bic nöiblidic >§älftc bcr Imcv ©tnatcn ä)?if= 
fifipV' u"^ *2Ua[Hima, 3Bc|l = 3^ciineffcf utib JÜentiict'.v bann einen i\)(\l l^on 'Uv' 
fanfaö unb ivefilirt) bee S'JilTifiV^^i fi" ft^v Atoi^e-o ©ebiet, beffen ©renjen 
nocf^ uicM ijenau bcfannt fmb. !I)ic Jtrcibe^öüruMtio" »nb bie tertiäre ©ruv^Je 
nctfi beul 2)i(ianinn luib 5lßuöiuni ne(;men alfo bie gvojie njefilicl;e unb füb* 
licf^e ©trccfc bc3 5'iiffi|lvvi = l^alcö ein. 3)ie jtreibegruvvc rutit nnmittel= 
bar auf ber Jlofilen = JsornuUiou unb ber fo^Ienfüfjrenben Oici^c, unb ivo 
biefe unb anbere ältere Soiinationen fetalen, <iuf bem UcOergangä^ ober fr^= 
flflflinifcfjen ©etnrge. Sic Äo^len = gorniaticn erflvccft ftd; in ber 3{i<ij- 
tuug beö ä'iif)lfippi = >2aufe3 fon ber nörblicl^en ©ren^e ber Jtreibe = Sorn'tJtion 
iii gegen SlMöconftn. -Jln ber Oiorbgrenje beä SÜinoiS^Äo^Ienfelteö beginnt 
ein beiu betonifd;en «Sljftem ange^örenber l^anbftrid). 5)er blaue fecun= 
bare ^alfftein (upper magnesian Limestone) Oerbrängt t;ier faft aUe a\u 
bercn (^lieber biefer ©ruiJVf» ^»it f'»« 9VD§e SKäd^tigfeit unb -2lu8be^nung unb 
umfaßt baö nörblid;|ie 3ßinoiö, bcn Staat QBiu^confm biö ^um SÜicconfm- 
gluffe unb ben nDrböfiltd;en 3:^ei( 'oon 5üica. (ix bilbet in SBiöconfln unb 
3on?a baö bleifit^renbe ©eftein ber reidjen SWineralbifiriete, »vetdjc aud^ difen, 
3inf nnb onbere Slfetaße liefern. S^örblic^ fom SJSiöconfm-S'Iuffc gehört baö 
Sanb bem fi(urifd)en ©i^ftem an. ©a-o ^auptgefiein ijl ein bem Dor^in 
crrcäf)nten gan^ ä^nlid^er blauer Jtalfftein (lower magnesian Limestone)', ber 
mit uiäd)tigen (Sanbftein = ©c^ic^ten ired^felt. SÜeiter nörblic;^, auf ben @ren= 
jen beö SWiffiftpvi-S'fufjgebieteä fomnien biefe ftlurifc^en ©c^id}ten mit ben 
Vlutonifc^en ©ebilben in SSeriil^rung, ireld;e ftd; burd) ganj ß^anaba 
ivefilid) biö ju ben aJJiifcuri^OueWen erftrecfen. 

U'aö gro^e irefltidie ©ebiet ifi norf; ju wenig geologifd) unterfud)t, um 
genaue jRefultate mitt^eilen ;^u fönnen. 

QJBaö bic flimatifdjen 33er]^ältniffe be§ 3WifrtplJ)>i = 3:Heö betrifft, fo 
fel^It eö nod; an ^al^Ireid^en meteprotpgifd;en 93eobad)tungen, unb namcntlid) 
im 9Beften ber ©renje beö bcnjo'^nten Sanbeö, xvo nur an eini;elnen 9JfiIitair= 
(Stationen beobad^tet itirb. Sie fri'i^ier, yor^üglid; uon Sefferfon unb 33oI= 
nel) aufgefteKtc 3?e^\iuvtiing, baö 5'?ifitft).>vi-5^al fei »rärmer alö bie atlanti= 
fc^e Gbene im Oflen ber "ilHegfianieö, l^at ftdi alö ungegrfinbet eririefen. ^tud? 
ift bic mittlere 3a]^reö = ;Jemveratur burd; bie Q?e)ieb(ung nidit, »nie man fiäufig 
angenommen ^at, er^ö^t ivorbcn. S)ie (Sd)ir anhingen beö S^lermometerö, 
ivelt^e im ©an^en mit ben f^ö^ercn Streiten junebmen, ftnb oft fe^r beben- 
tenb. S)ie SJiitte beö 3:(;aleö, oon ber SKünbung beö 5)Jiffouri an, fd;eint ben 
(^rtremen befonberö auögefe|t ju fein. 3?ou allen Drten beö ^ärfer bert)o^n= 
ten Sanbeö ^at ®t. i'ouiö bie größten 3'emVeratur = G'rtreme auf^uroeifen 
(mittlere 3:emv^eratur 4-'J",3 OJ.; ^£idi|te + 34°,29i.; niebrigfic — 25»,3JH.), 
ireldie, in 5>erbinbung mit bem ftarfen 9Bed)fel ber ij'ageö = 3:^enn?eratur, un= 
günfiig auf ben ©efnnb^citö^ufianb ivirfen. 5)ic ©dnvanfungen fmb ferner 
u'citer iiad; SBeften l^in größer, alö im Often, benn bie tier n>eflfid;en Orte 



52 0Jeii€ve yitevatuv. 

((5ovt9 ifanifoit, ©idfon iint' KJcaveinvpvtt) mit» ^oitiicif *öliip) geOcn eine 
t)ur(I)[cf)nittlit(;e @d;u\infimi] oon 40", 2 3!., ivii(;vciib bic i.>ifv öftlir(;en Dvte 
(@teHtienlMf(e, 2'?arietta, (5iiKintmti mit' !CLMiii3*:if(e) mtv cmc burdjfdjiiittlictK 
(Sclnvanfuncj fon 30» 5t. jcigen. 5)ie :ifmVevatuv = 3.H'rfcT)ifbcnt)eit ber 3nt;= 
reöjeitcn ifl am ölaiibe beS mericaiiifd^cn 2)?ccv(nifcnö i.>ert)ä(tiiif;mäi5ig [ei)r gc-- 
ring (etrea 10 Big 11" ÖL); in ^üt)cren ^Breiten nimmt bic ©ifferen,^ tn-beu- 
tenb 5U, unb ein äl^nlidK'^ Unterfc(;ieb finbct in ber Otirijtung i.-'on Djl nadi 
SBeft flatt. STiev ivnvnifle a'fcnat ijt nn aüm öeotmdjtunggovten ber 3nli 
(nur im Sort ©itfon am -Jhfnufaö ift cS bcv *J(uguft), bcv fältefte iiterafl 
ber Sanuar S)n6 ill>ad}C't()um ber 'iHflan^en im grii^'^t^r [beginnt in Soniftiina 
einen 9)ionat friitjer, aU in aiiiffouri, unb in a'?iffDUvi ,^ivei (mö brei Sföoc^en 
frül}er, alö in 3owa. 2)ev tiiglirtte ^lemveriitunvedtfet im 9'lif^lfH-^i.■'i = ^t;aIe bi- 
trägt im 3a^reä = 2)urd;fd)nitt 14», 5 fciö 15", 5 g-., im 3uni jebod) 22" %. 
3)ie v^Iö^tic^en 9Better = ^eränberungen fmb oft aufjerorbentlid) ftarf unb [ol* 
gen gcwö^nlid) auf Otegen unb @d)nee, aOcr auf ©eivitter folgt l^äuftg wie* 
ber fd)öncS unb ivarmeS Sßetter. 2ier ©iibivfftsSBinb erl)5t;t in ber Siegel 
bie Sufttem^jeratur; ber 91orbivcfl = aBinb get)t faft jeber Qltfiif)Uing i,'>Drt)er 
ober t^egleitet flc. 2)ie Ötorbiveft^SBinbe, am mericanifd^en ^Pieertnifen los 
Nortes ober the Northern genannt, ftnb bort fo fa(t, baf) burd; fte auf ben 
Otiffen üon Sfoviba fd)on Diele gifdje erfroren finb. 3f)re Äälte erfliirt fid) 
n^o'^l babuvc^, ba^ f^e üter bie gan^e )?änge ber Otorfij ^TOountainö t;iniveß= 
ftreic^en, e^e fle in baö ^Kiffii^t^i^'Ii^at unb an ben ©olf gelangen. 3n 
@t. Souiö flnb bie S'emVeratut = Söec^fel l^äuftg unb fiarf; fte betragen oft 
40" 5'. unb ftnb fd;on tiö auf 54 unb 56" S". geftiegen. 5lnt l^duftgften 
flnb fte im 5anuar unb ä)?ärj, am fdiunid}ften im Wlai unb 3uni. 

Hngö beä mericanifc^en 3)Zeer(mfeng unb t)i§ 33" n. 33reite ifl ber oor^^ 
l^errfd^enbc SÖinb @0., weiter nörblic^ im Qtdgcmeinen @9B.; in ber SJiitte 
beö 3:^ateä jebod^ (@t. S?ouiä, (Souncil 58Iup) I;alten ber @D., 9iäö. unb 
(S5B. f{c^ jiemlirf) baS ®Ieid)gercirf)t. 5)ie SBinbe auö ben »ier J&au^itjiridjen 
beö .^om^^aS ftnb t>iel feltener, aU bie au§ ben 3^'ifd?f'4^»"ften. ®er ®5B.= 
SCßinb ift f^eilö trorfen, t:^eilö feud)t. 2)er erfie xve'i)t nur am S^age unb 
lii fd}önem Setter, er'^etn ftd) einige ©tunben nad) ©onnenaufgang unb legt 
flcb tei Sonnenuntergang, inorauf Söinbfiifie eintritt, l)at alfo gan^ ben (i.ba= 
rafter beö ©eewinbeS. (Sr roe'^t öorjügtid) in ber ir ärmeren Sat^reö^eit unb 
ifl bann angenehm ffifitenb. Der feud;te ©Sß.sQBiub it^e^t bagegen oft an= 
l^attenb mehrere 3!age, bringt einen tewölften <§immel, unb wenn er auf' 
:^ört, gewöl^nlic^ Sflegen ober ©c^nee. (är ifi an flcf; »rarm, Bewirft ater im 
©ommer burc^ ben Stegen etwaö Äu^tung. 3e weiter man öon ©üben nac^ 
Storben gel^t, um fo häufiger wirb ber 9torbweft = 2Binb; auc^ er ifi 5wtefa= 
c^er Qlrt ein tiorü6ergel;enber ober ein bauernber. (Srfier fommt in 93eglci= 
tung öon ©ewittern ober folgt nad) benfe(6en; Ie|ter ifi ber l^eftigfie SBinb, 
ben man im SWiffip^j^M-Sl^ale fennt. SBenn er aufl;ijrt unb SSinbfiitte ein= 



Olö^aufcn, 4]ifrcinigtc (staatfii von "Jlinerifn. 53 

ivitt, jlcigl aiid) tnf' *3avomctfr nm f;&c(;|lfii iiiib fäUt baö 3:^^criiioiiifter am titi- 
l'tfii. ?r i|l fü fiilt iinb t'iiicl;bviiißciib, tiifj er auf bcn ^'r.iiricn ton 3oiva, 
Ü)Ji|Toiiri, 3Uinoie unt Üjicconfiu oft t>cm i^ic^ unt fcltft bcni 2)icnfcJ;en Ucr- 
tciblict? ivirt». 2)cr OJortoft^iiöinb Kilt nwö^nliit metjreve Xai}c an, ifl ein 
fe»<1?tcr iWint, tcr oft Ohujcn iMiiiijt, \]t nid;t fo faft imt> I;eftig ivic ter 
Ölorbivcil luiti niitt fo ivavni unc eleftvifd», ivie bet iSübivcfi ober ber ©üb* 
oft. i>o[(fomi»cne unb anfealtcnbe SBinbfliften ftnp feiten. iBie i)iärf;tc finb 
in Der Oleßel »veniger wintig, alö bie il'age. 

2)ie j.^irlicbe iHegennienge i|i in ben üerfrt;iebenen Olegionen beö »Kiffl^ 
)ipVH=l(;aleö feliv »erfd^ieben. Der mei|le 0Jegen, im 2)urd)frf)nitt jäl^rlirt; 
55,5 3cn, fäfit in bem Jtüftenfirirf; längö beö mtrieanifc()en 2>feer6ufen^ feig 
32" n. 33r., im C£)io='l^afe 45,5 3oK, im OTiffiftv^Vi^^^'ilf, norbwärtö »?on 
32''n. '^r., «nb iveftlid? etua ImS 90» 08. ®r., 35 SoO. SBeiter irefllic^ 
nimmt bie jMegenmenge tn-beutenb ab; jenfeit 102" 9B. ®v. regnet unb t(;aiit 
fö feiten, (irreiet^en bie feud;ten SBinbe jene ©egenben, fo ^aüen fte i&re 
5fU(^tigfeit fcereitö abgefegt; ber trocfene 33oben er5eiigt feine neuen Diinjle, 
unb bie feud;ten ißinbe vom ©rofien Ceean !^er iverben burc^ baä l^o^e ®e= 
birge a6get)alten. Daburd) erHärt fid; aud} bie geringe SBaffermaffc, ivelc^e 
tie Jve|1lidKn Jsi'ifff beö ÜVifftfiv^V'i'^^aleö im i^ergleid; su ben ijftlidjen ^a= 
ben, ein >I)fangeI, ber nod) baburd) Vermel^rt »virb, ba§ bie Cberfläd;e beS 
33obenei tort febr fanbig ifl unb baä Süaffer teidjt einfaugt. 5)iefe 5ufam= 
mentreffenben Umfiänbc bürften einer Q(nfteblung jener ©egenben gro^e Sc^tvics 
vigfeiten in ben Söeg legen, wtwn nid;t pe gau^ ter^inbern. 

Der atmofv]^ärifd;e SJieberfdiIag (JHegen unb ©djnee) ifi iiberati am ge= 
ringften im ßebrnar, am |iävf)"}en in ber mittleren SfJcgion ju-ifdien 38° unb 
40" n. *^r. im 3uni. »Weiterer •§immcl ifl vor^errfd^enb, unb bie Oiegengüffe 
fmb mcijl von fur^er Dauer, geben aber t>iel SSaffer. 3n ber ganjen öfili= 
(^en J&älfte beö ^li iffiitVVi = ©fbietcS fällt Worgeuä unb Qlbenbö viel Zijau. 
©eivitter fmb am baufigflen im ©üben. 3n ben füblidjen Äii|lenflridjen fom=» 
men fte in allen Wonaten vor, bäufiger jebod) in ben l^eifjen; me'^r am 
inge, alö bei 9Jad;t, feltener am 55Drmittage, alö S^Jac^mittagö, unb fmb ge* 
U'ö^nlidj befiig unb mit ©türm begleitet. 

Die lornaboy, SlBirbeljliirme, rid;ten im aj?iffiftvvn*2;^ate gro^e 55ev* 
Leerungen an; bie .^"»aufer ivevben nid't umgeive^t, fonbern baburdj vernif^= 
tet, baf), u-enn bie verbiinnte l'uft be'3 .'J^ornabo bie >&äufer trifft, bie in bie= 
fen legten eingefd;loffene \?uft vU^glid) au^gebe^nt >virb unb i^iiven, genfler 
unb DädKr nadi auf?en ivirft. 

3n 58e^ug auf bie flimatifd}e isert^eitung ber *J^flanjen fann man baä 
i)iifftfivvi-3^f)'>l i" fi"if Otegionen tbeilen. Die erjite jHegion reid;t von ben 
Ouetien beä liiiffifivV'i bi» an bie nörblid^e ©renje von 3flinoi^, alfo biö ge= 
gen ben 43. ©reitengrab. Der --BauuuvudjS befielt in biefer Diegion baut>t= 
fädilid; auö *3irfen, Q?alfam -*4.5avt'cln, »reiben (iebern, ^ärd;enbäumen unb 



54 9Jcum !i!itfratuv: 

fcrfc^icbcnen %tfn gicfitcn mi'o iJ'nmieti. 9?atcl= unb immcvijri'mcei Jgicl; 
üt'cnrifijt. 3n ten @cen uitb [iinivfto*"" ©egent^cn ix'äc(}fl bcv ivilbe JReii? 
(Zizania aquatica), unb vcidjlirf^n' ®ra*3unicl}ö bietet fecm ^l'icl; trefflidte 
OiaJirunc]. 3u ijiinitiijcn iL^tgfn gcbci^nn ^lepfcl unb 93inicn. S)aS ^aii^n^ 
^jrobuct beä 'Jlcfcrbaiic^ ift Siücijen, unb man tonnte biefe Oiegion woi^l bie 
beä SBeijenS nennen. 3)ie .^weite ÜJegion ev|tvefft ftrf; l^on bev O^orbgrenje 
»on SÜinoiä bk^ juv StJiinbung beö Otjio, oon 42° f>iö 37° n. 3?r. ^ier 
iväc^fl faft au£ifcf)Iief!(ic(; !i^iu6t)oI^. T'er ©raeivucljS ifl weniger gut, alö in 
bev öorigen ötegion. *}(uf!er Q(e).ifcl unb 33irncn gebeit)en Q3ftvft[d)e fet;r gut. 
<§auv>t=®etreibearten ftnb SBei^en iinb 3Jtahi. 3u ben fiiblicT^en 3:^eilen bie= 
fer 9Jegion beginnt ber iJabaefSbau, unb neben ber Jtartojfet ivivb aucf; bie 
Satate (Convolvulus batatus) gebaut. 3)ie bvitte 9tegicn reirijt ijon bei" 
Ol^ios^Chmbung bi^ juv iCiorbgren.^e yon i^ouiftana, iion 37° bie 33° n. 93v. 
2)er 33aunin3uc(;§ untevfcl^eibet fid) wenig i^on bcni ber i^Drigen Olegion, bage- 
gen roäcf;fl ^ier bie befie »tilbe SBcinvebe, eine ^lliuefattraube (Vitis verru- 
cosa), unb ira^rfc()cinlic^ iviirbe im fiiblicijen Steife bev Söeinbau gut gc= 
beiden. Gine 9fJof)rart (Miegia macrocarpa) i^on 30 S'iiÜ ^5i>l)t fomnit in 
feuchten unb [um^.ifigen ©egenbcn in ungeljeurev SKenge »ov. 35ev ®ragicucl;ä ift 
fel^v gut, unb baS' 2>ie(; fann c{;ne Stad^tljeK ben QBintev übev im Sveien b(ei= 
ben. ülJaiö unb ^'abaef ftnb bie ^aupt = (vv^eugniffe be§ QlcferbaueS; 58aum= 
lüoHe niivb nuv für ben ^auSüevbraurf; unb a.Bci,5en irenig gebaut. ISie 
»ievte UJegion, üon 33» biä 31° n. ©v., alfo biö 5uv aiHinbung beö 3Ieb 
Sfliöev, ijt utefentlid) tjevfcfjieben öon bev uovigen. Qjiele Saubt;ctjavten, j. ©. 
Qlfajien, ß\xän'%f)ox\\, bie blaue (5fd)e, JRo§faftanie unb ^le^fftbäum: 
rcac^fen fafi gav nic^t me^v, bagegen Ijerrfd;en 2)iagnoIien, Pride of 
China (Melia azedaracli), immergrüne (Sid;en, bie Sid;te mit langen ^Ja* 
beln (Pinus australis) unb bie ö"*)^.ireffe mit bem langen 3Koofe (Tillandsia 
usnoides). S^'cr 3fJof)ranid)ö ifi nod) el^er gröper, alei in bev i^origen 3fle= 
gion. Sieben 5}>firftd)en reifen I;iev aud) fd)en Seigen. ^aupt = (5:v,5eugniffe 
be§ -2((ferbaueS ftnb ^Baummotle unb Waiä, aufscvbem 3ieiä unb etamö Za^ 
tacE nebft euro^säifd^em ©etveibe. 2)ic fünfte iKegion umfaftt nur ben Mit- 
fienjlvicfc üon Souiftana unb SDfifftft^t^i am merieanifrfien 2)?eerbufen öon 31° 
bis 29» n. 99r. 'S)(X 2ßalb ifl wie in ber ioorigen Ölegion, nur iiterfc'^win^ 
bet baö ?au'bt;olJi ber nijvblid;even OfJegionen nod) me'^v. 5)ie f)ier u->arf)fen= 
ben Drangen ()aben nid;t bie ©ü^igfeit, ivie auf (?uba. 33ananen gebei^en 
gnv tiic^t. 93aumirone unb 3flot;väueffr ftnb bie J&auVt^.n'obufte beS üJanbe^, 
au§evbein 2)faiö unb D?eiö. 

©iefe ©nt^eitung in fünf JHegioneu bejie()t ftd; faft auöfd;liejilid) auf 
ben öfllid)en 3;i;eil beä a)iifftfivii5i = ItjateS, etiva bis jur ©renje bev (Staaten. 
SÖeitev nac^ SBefien, wo baä ?anb bebeutenb ^b^ev unb bie 8uft trocfenev 
njivb, ift ber ^flanjenwuc^ö ein gan,^ anbevev, inbem ijiele 93aumavten gan^ 
Uerfci^winben, unb in weiten Sanbflvid;en fe^v loenig Säume umdjfcn, itnb 



i 



OlöljrtHfcii, "i^eremigie SUialcn v'oii \'liiuvifii. 55 

fiUiii lun- (5otton = *-öäiiiiK iiiil) 'iöfiten; aiul; uide (afHcirl;e *^flan^cn Ijovc« 
auf, baiiC(]cn foninicn mclircrc \'lrtcn 'Jlrtcmifta (ivilcc ©aUici), bic ficv biö 
tiinf Siifj ^ofl) H'crbcii, in gvefK»' üVciuic yov. 

3n t>cm ^Mt'frfiiiittc „ fliiiiatifdjc i>nincitiiih] irv JJt;icrc" ifl bcr S^txx 
*i'fvfaffcr, turcl) bcn toVViifl;(5c6raiicf; iH-rlcitft, in einen 3vrtt}iim ücifnf(cn, ben 
cv im mit ariden tf)citt. (§x fagt nämlici;: „2)a'J tvlcn ( (Slf, Cervus Ca- 
iiadoiisis ober Sisiviti) trifft man baijfßcn nur im norbtrcftlic^cn l^cilf. " 
3n ben *-i>ereini9tcn (Stnnten tte5eicj)net man aOer mit bem OJamen (Slf nirtjt 
baö (51en (Cervus Alces Linn.), fenbern einen grofjen <&irfri; (Cervus 
strongyloceros Schreber, Cervus canadensis Gmelin, aucl; 9leb 5)eer ge^ 
nannt). 2)aä eigent(ic(ie (5"(en, u-eld^eö fiiPUHirt^ etUM nur tnö j;u ben gro= 
fjen (£eeu Oorfommt, ivirb iu -ilmerifa nicl;tföif, [onbern ü'ioofeüiecr ge- 
nannt. !E^er dlanu 5iBa(viti Kitte, ivie ber %h'nv^ War i}en i)Jeinvieb be- 
merkt, nie gcu'iifjlt iverbeu foften, ba er in 'ilmerifa faft gar nic()t tefannt ift. 

3n ^e^ug auf bie ^Ifflimatifirung ber >giauött)iere Oemerft ber >§err ÜJer* 
faffer, ba§ bie eingefülirten iH'erbe in bem erften %\i)Xi |'cl;ir:nci; fmo unb )ve= 
nig ertragen fijnnen, nad; biefer ß('\t ater erftarfen unb fid; afflimatiiuen. 
IDie unter ben fiiblidjften 93reiten (29" — 33" n. *3r.) gezogenen *4>ferbe ftnb 
Hein, ater auöbauernb; ned; f (einer [inb bie im fiiblirfjen ;$^^eile ber großen 
reefilidten *4>vairie U'ilb l^erumlaufenben i^f^'f- *^li'f 5>Hiu(tl)iere, iceldie in 
biefe^ l'anb gelnadit »terben, ^at baä ^tlima feinen nad)t!^eiligen (^'infiup. 
Dd?fen unb jli'i^e arten auö in einer mittleren 3al^reö = . Temperatur Vlmi mel^r 
alö -}- (ir>» 5-. (+ 14», 7 Oi. ), alfo ctn^ae^ fiiblid; l^ou 33» n. 3?r.; i^r 5leifd) 
i^erliert an ®üte, unb bie 'äVitd; an Oualität unb Ouantität. @d;aafe ge= 
beiden nid;t fnblid;er, alö bie <Si'ibgren^e i^on S^enneffee (35° n. iBr.); in nie:= 
brigeren 33reiten ivirb bie ilDofte fd^Iedjt. 2)agegen fommt baö <Sd;>pein iiteraH 
gut fort, im ©üben, in ber gemäjjigten ^tegion unb im OJorben; bod? fd)eint 
fie gri)pcre 3u*t '" ^«» mittleren Staaten ^u Oeiveifen, bafj ee bort am 
bejien erif^iren fann. 

■Die ^iveite 'i'iefcrung beö vorliegenbcn JföerfeO bat bie lieber fd;rift: baö 
iiJolf, unb gieln im erften "Jtbfdjnitte eine gebrängte lleterfid^t ber (^e = 
fd?id;te beö Wiffifippi = ^f)a(eö öon ben erften G'ntbeff unge^ = 9]eifen ber 
öpanier biö jum 3af)re 1852. Der ,^iceite 5l6fd;nitt ^anbelt ijon ben 5n = 
bianern *oormalS unb je^t. 53efanntlid^ unirbe im 3a^re 1825 infolge 
einer Q3otfd;aft bee ^4.'rä|lbenten üDJonroe vom Jlongreff'e befd)(offen, alte öft= 
lid) fom ■'KifüriVVi befinrlldjen 3,ubianer nad; unb nad^ über bic ivefllidje 
(*!)ren:(e ber otaaten ^inauS im je^igeu Indian Territory unb iveiter uörblid) 
biö an bie Gn-at Beiid beö »Dfifftfl^^i für immer anjuftebeln unb fie \Huf= 
redjt^altung ber gegen ein Jlaufgelb unb :3a{)rgelber mit i^nen at',5ufd;lieOen= 
ben »Verträge burd; eigene ©uverintenbenten unb 5lgeuten n6eru-ad;en ,^u Iüf= 
fen. 1>ie 3ubianer fügten fid; t^eilö freiiviüig, t^eilö ge^anmgen. 5)ie 5lb= 
finbungS* (Summen würben gvöptentl;eilö ^u gememuübigen 3ivfcfen, »vie jnr 



56 9Zfuere Siteratuv: 

©rvirtjtung Ihmi ©ri^ulcii, 511V G'vjictjiiiig vion SBaifcn, jur 5(iilei)unij l>oii 
ajfül^leji, @d;mifbcn iiiib lantiunvttjfc()aftlid)fu il)(itftcr = 5liifia(ten tieftimmt unt> 
iiud; luirfliri; «envcnt-et. 9iac^ einem 93efcl)Iuffe bcS ßoiigreffcS am 30. 3unt 
1851 ifi bie Ober^^JdifjIdjt über feie (]cfammten Sn'oianer^Qlncjelcticnl^citcn in 
Hn 33ci"cinii5tfn (Staaten unter bem ©evmrtement beö Snneven einem eigenen 
Indian Office ütcvtraiien, njelcfjem ein Commissioner of the Indian Af- 
faires l^orfie^t. Unter bemfctben fiet)en itier Superintendents, beren @^iren= 
gel bie Northern, Central, Soutliern unb Minnesota -Superinteudency !^ei= 
^en. 3n SOiinnefota ifl je^t ber (Souüerncur ex officio ©uvcrintenbent. 
Qtu§erbcm ^aBen bic ^Territorien unb ©tadten weftlid; öom Seifen = (yc6irge 
tefonbere ©u^H^rintcnbenten. 3n bcn ofceu genannten üier Superintenden- 
cies öfilirf; öom Seifen = ®cbirge fungiren 17 ^ilgenten, fo bajj jeber grijfiere 
(Stamm, wie bie föt)octaS, ßreefS, 6f)erofcoö u. f. \v., feinen eigenen Qlgenten I;at, 
Heinere a6er ju brei, oier ober fünf einen gemeiufd;afttid}en Qigentcu eri;ielten. 
3)ie friil^eren Unter = '^(genten finb gegcnivdrtig aGgefd^afft, ®inb neue a>er= 
träge mit Snbiancrn atjufd^liefjcn, fo iverben boju Oefonbere Commissioners 
unb (S:).'>eciaI = Q(genten ernannt. 

3m Dften ber Olorfl; 2)i0untain§ ifi baä 33cr£)ä[tni§ ju ben 3nbianevn 
im allgemeinen ein fel^r frieblid^eö, unb nur bie Ql))ad;eö, i)or 5lC[em ater bie 
6omand;eä, biefe 93ebuinen ^(merifa'e, fceiuiru{;igcn nocf; bie jer|lreuten 91ie= 
berlaffungen an ber ©renjc öon 9^eu = Ü)Jcrieo unb 'Xaaä. SKit ben nörbli= 
cfien (Stammen ber ©iour, K^el;enne6, -Krapafioeö, ßrowä, -.UfftniOeine, ©roi"^ 
»cntreö unb Qtrricaraä ' ) ift erft am 23. ©evtemter 1851 5U gort fiaramie 
ein fogenannter „ewiger Srieben§= unb Sreunbfdjaftö^ijertrag " abgefd;Ioffcn 
icorben, in ivelc(;em bie 3nbianer ftd) ferbinblid; madjen, fiir aÖe öon SPht^ 
gliebern i^rer ©tämme on äßei^en t?erü6te J}Jiiu&ereien ©d;abenerfa§ ju Iei= 
fien unb ben 33ereinigten Staaten baö 9ted)t einräumen, ©trajien burd; i^r 
®e'6iet an,^ulegen, forcie militairifdje unb anbere *4^Dfien ju errid}ten; bagegen 
gorantiren bie ^bereinigten Staaten ©d;abenerfalj für aKe 33erau&ungen, bie 
ben Snbianeru Purd) Qi3eif?e zugefügt werben, unb jal^ten ben Stämmen auper= 
bem ein 3a^rgelb iton 50000 Stjalern auf 50 3iil;re, alö (Sntfduibigung 
für bae SBilb, weld}eö üon ben burd) baö ©ebiet wanbcrnben Emigranten 
Oertriefcen wirb. 

2)er britte QUJfc^nitt iianbelt ijon bem gegenwärtigen 3nftanbc ber 
93eöölferung. ^iad; ben ieridjtigten 6cnfuS = Öiften öon 1850 beträgt bie 
33ei)ijlferung im iTiifilftvVi-^f}^f(^ 8G96757 Seelen. JRerfjnet man ^ierju bie in 
ber 3'iijf""3 "'f^J^ '"'t Gegriffenen 3nbianer, welche auf 270000 Seelen ge= 
fc^ä^t werben, fo ergiett flc^ eine a?el^ijlfer«ng öon 8966757 Seelen, ober, 
in rimber ßa^i, von ä)Jif(ionen. 5)a nad) bem G^enfuS t'on 1850 bie ®e= 



') !Dev a3evfaffer ^at "^icv irvtfjümlic^ bie STOaubanev mit aufgejäl)!», bereu 
gaiijcv (Stamm befanntlic^ im 3a^ve 1837 au bcn 53(attern ousgeflorben iji, Üt. 



OlS^flufen, 33minij)te ©taatoii ycn ^(iiicrifa. 57 

famint = 58füötfentiu] in Union 23191074 (Seelen teträßt, \o initit bic '-öe- 
völfening teä a)tifftfl)?vi-^'t>ileö ctiva 37,5 Jjßt. bor c\A\v^(n QBcOöIfcnin.i bev 
Union. (Fine laOffic jcij]t, ivie oiel QBei^e, freie Sarbijc imb SdalH'ii anf 
jcben t>er im ü'iif|lftV''Vi--5^^'^I»'" lieijenten Staaten fonunen. iDic söeluSlfernni} 
i|l \d]x ungleid) über bic einzelnen «Staaten iinb ^fevritovien l^vttieilt. Gö 
fommcn nämlirf; auf bic englifctic Ouabvatmcite: in i)KMv = S)ovf, ^^ennfijloa* 
nien, 2)(\ui)Ianb unb '-isivijinien 40 (Sinwol^ncr, in 9?orb = (Carolina unb ©eov= 
gien 17, in ^llataina unb «PHfftltVVH 13, in O^io 45, 3nbiana 20, 3fli= 
noiä 15, Äcnturfi) 19, S^enneffee 24, Souiftana 9, STOiffouri 10, ^Irfanfnö 
unb äöiöconfin 4, Joioa 3 (Sinroo^^ner. 3» t>em 3'^eile i^on Xnnä, »celdjev 
juni aiJiffifi vvi = $^^'if e getjövt, unb in ten ilerritorien fommt burc()fd)nitt(irt) 
noc^ nid;t ein (?inivo()nev auf bie englifcf;e Duabrat = 2)tei(e, im i)iovbiveft= 
ilerritorinm vietleiclit faum ein Snbiancr auf je id)\\ eußlifc^en Duabrat= 
9)?eifcn. 3n aflen 2)iMffonvi = Staaten ifl baö männlicfje ©efcfifedU bev ßa\)l 
md) bebeutenb üDenvieoenb; Bei ben freien ^artiigen ifl bagegen baci tvei6= 
lic^e @efrf;Iert)t geivöl^nliri; äa(;Irei(f;er. 6ö fonunen j. 58. in iL^ouifiana auf 
100 freie fartige a.l?änner 131 freie fartnge grauen. 9?ei ben Selaüen u\i= 
ren nari; bem ß'enfuf- i-^en 1840 bie 2)iänner nur um ein ©eringeö laiiU 
reidjer. 

!£)er Q3erfaffer gict't Seite 344 eine intereffante Ue6erftc{;t ton bem 33er= 
l^ältniffe ber 3ii"iit)"ie bcr ^etiijtferung nadj ben legten yier CBoIföjä^lungen, 
inbeni bie früheren 3'i()Iii"gen baö SJiiffifivvi^^i^'iI Jiirf}t mit umfapten, 2)a 
bie 3^i'^fi'"g ^P" 1850 (ot)ne bie 3nbianer) 8G96757 Seelen ergati nnb bie 
Suna^me jäütrlid; faft 4,5 \^(St. beträgt, fo fann man bie ^ßeöölferung beci 
a[)tiffifiv^.M = 3:^a(eö im 5(nfange bea 3a^re8 1853 (mit '3(ue^frf}Iu§ ber 3nbia= 
ner) auf miubefienä 9480000 Seelen fc()ä|en. 3)ic Sclat)en = 33eltölfernng 
^at feit 1840 im 2^urcOfd)nitt um 32,8 !p(5t. zugenommen; fte irädifl in 9Jorb= 
(iarclina, QKatama, \?ouifiana, ^^enneffee nnb '^(rfanfaö rafcjjer, als bie ittn'igc 
93eoölfcrung; baö Umgefet)rtc finbet ftatt in ÜKarSjIanb, Ojirginien, (Georgien, 
2)tiffifivvi, ^entucf'.) unb •JDiiffonri. 

^inficljtlid; ber Qlt flamm ung gct)ört bie Stiel^rja^I ber 58eiro^ner beä 
■iyiif|l|i^^Vi = 3:(mIiä bem angelfäc^fifrijen Stamme au, ber jebod;, feinem 
J&auvnbeflanbt^eilc nad), nid;t m§ ©ro§6ritanien, fonbern auS ben atlantifdjen 
Staaten eiugeu'anbert ifl. QUif;erbem icftel^t bie ältere 93cijölferung beö 3Kif= 
fiflVVi'-i'^afee gröjjtcntticilä aue gran.^ofen, Spaniern unb ©cutfr^en; 
!^e§te waren fd)Dn »or bem Uuabiiängigfeitö^ .Kriege bie erflen -Jüiilebler in 
Qi5fft.fl>ennfi}U\inien nnb iverben ba^er and} ^ennfl)hninia = S)cutfcf;c 
genannt. 5^ie neueren CMuiranberer au» Guropa feit 1790 waren 1) 5)eut = 
fd;e. Sie bilben im Sliiffifippi^^J^mle bie "iJ}tet;r5a:^( ber üJJeu^eingeivanber^ 
ten. iWecfmet man bic 9Jad;fommen ber üor 1790 eingewanbcrten SJcutfd^en 
tMn5u, fo fann man i^ne 3'it)l >vüI)1 ju 1500000 annehmen. Sie »üol^nen 
Mjl alte in fogenauutcu freien, b. ^. nid;t fclapeuljaltenben Staaten, wie benn 



58 Oioiicic 'sütcvatiiv: 

iiOcvt)aiivt im 'ilf(i]cmciiifii ocl^t SlJal me^v (5iini.HinbcvfV iiart; ficifii, al«5 tuirtj 
®c(aVcn = Staaten jictien. 5}iau finbct bie !5)ciit|'d,Kn fowo^t in t>cn ©täiiten, al^ 
»Ulf bcm ^Janbe, a6fr fie «frmifrtjen flrf; Ieicf)t mit bev üovt^anbenen '•Bci.>ij(fc= 
viinij, fü baf! nad; jwei biö bvci ©cnfrationcn it)ve nationale Gi|;5cntt)ümnfl;= 
feit ycrfd^ivinbct. 2) Svliintev, nad; bcn 5)cutfd;cn bic jal)lveidiftf n , ^ic= 
]^cn im ^'(ttijfmcincn bic ©tiibte yov unb nc'^men feinen 'Jlnftof? an bev @ela= 
oerei. ©ic leten ^af)lveic() in 9Jew Oviean?, @t. l'oni^-, ii'LMiit^vifle, ©nein^ 
nati unb 'isitte^tnirij. 3) (ynglänbcv niot)nen ükraH geiftvent unb nnv in 
bem 58Ieimincn = 2)iftviet t»on Stlinoiö «nb SBiöconftn bid;tev ,^nfammenijc-' 
bvänijt. ©ie t>evfc()mctäen ftd; fe^r fcalb mit ben ^Hnglo^Qlmerifanern. 4) 
©eljütten, meift auö bem fd;otti[d;en g^Jicberlanbe , [uxi t)in uumigei jat}l= 
vcid?, alö in G'anaba. 5) t^vansofcn nnb ©Vni'iev cinjctn, meifi in bm 
füblid)cn 3)iflvicten. 6) QBalifev, tefonbevö in (Sineinnati nnb bem fiib= 
öft(id)en Df)io. 7) 9Jonueger, im növblir^en 3ninoi^% ÜBiöeonftn nnb 
3oiva. 8) -^olen unb Ungarn im ganzen Sanbe jeffireut, evftc fafl nur 
in Stiibten. 9) 3nben, lun-jüglid? bentfd;e, englifd;e unb VL^lnif^;?/ fafl nur 
ui ©täbten, t^efonberö jatjfveid) in (5ineinnati. 

®ie 93ermi[c^ung bev yevfct)iebenen 3iaffen unb i)]ationen fd)veitet immer 
met)r *oünvärt§. 3n ben ®vens==2)iftricten »evt)eivat^en fid; öorjiiglid; bie 
frnnjiififdien nnb fpanifcfjen Areolen, unb aucf; Qhigto-'Jlmcrifaner mit 5n= 
t>ianeiiniuMi. i)Jad) einigen ©enerationen ift ba'3 inbianifd)c *^(ut nirfjt mef)r 
^u erfennen. 3n ben ©elalHMi- Staaten ift jivar bie (5"(;e 5nMfd;en QSei^en unb 
ilJegevn vnntuiten, bagegen finbcn ifiegitime 'iJertinbiingen jivifdjeu ffieilpen 
unb OJegevinnen unb anbcren g-arftigen ftatt; bie baranö Ijen-'orgeljenben 5l?u= 
lalten, Duabronen u. f. a\ fc^liefien gern 33erbinbungen mit fold^en, bie 
weiter fmb, nU fie [elbft. i^erlMubungen mit 5(tifijnun(ingen öou 'iBeipeu 
unb Siegerinnen get)en am leid^teften bie fpanifd^en Areolen ein, bann folgen 
bie fran^6[ifd)en Areolen, bavauf bie (fnglänber, Srlänber unb S)eutfd)e, am 
feftenflen bie "iinglo^'ilmeri faner. j;">eiratt)en äu^fd^en granjofen unb 5lngIo= 
VMmevifanevn finb fo geivöftnlid), baf? bie franjoftfd^e S^Litionalität ber Areo- 
len baburd) aÜnuilig gan^ iievfd^winbet. Raffelte gilt in etamö geringerem 
Wl<\a^c v^on ben Sv^i'iifvn. "Jlud? 6nglänbev unb 3rlänber *oevl;eiratl^en fid} 
öielfad? mit \Hnglo = '2(meiifanfrn. '3)ie 5)eutfc(;en un-vben ^u\ar fiir bie evfie 
3eit i^rer (?inu'anberung burd; bie iNerfd^iebenljcit ber ©).n-^f(K me^r ijon 
fo(d;en (l()en juriicfget)alten, boel) erfolgen biefelben fealb. ' „©ö fct^int, bn^ 
bie QBanberung nad; ©eflen fie Duitionalitäten immer mef)r mit einanber 
yerbinbet. 5Me 'ilmalgamatiou erfolgt in ben atlantifd^en Staaten 5){orb= 
■Jhnevifa'ci l;aufiger, alS in ©uro^a, im 2)iifftftvVi='5'^'iff "n'f)r alö in ben 
atlantifc^en Staaten, unb KMebernm mel)r al§ im WiflTfi).iV'i--:Jl)ale, wie es ben 
'ilnfrtjeiu tjat, in Kalifornien, mo jU ben amerifanifd;en OJaffen nod) bie mon- 
golifdie unb malaiifdje fonunen, unld)en eS eten fo wenig gelingen wirb, fid» 
getrennt 5u t)alten, wie bie faufarifd;en unb amevifanifc^en unter fid;». " 



Olöl^atifcii, *I>crciiiii]tc 3ta>itcii «oon 'iducrifd. 59 

3Mc \?c6cni?ivcifc im OTifflft^JV^ -"t^alc U'cicl;t uatiirlirf; von bfrjcniijcii 
in C^iirova uiib [clOfl in bcn iitfantifrficn Staaten ber Union fctn- at. „5?ic 
*5crff^unij au'5 cincv biff^tcn 3?coölfcvnnc] in ein tftnn luviMfevteö ^v'ani> ift 
tev <C"'aiivtfcl)Iäffe[ ^n tiefer i^erfcf^iebenlHnt. iJBätjrent' in jenev aflcnt^alten 
tie Cinen^ung mit» tie i^efel;ranft^eit ijcfüfjlt »virt», ifi ^ier in jeber 33eye- 
^nng Olanni bie isüfte, nm ftcf; gan^ nad; ^elietcn jn teivegen. Die --8c=^ 
ivegung unf in'väntevnng ift ein 33ebiirfnip nnb tleiOt tMeivo(;nt}eit, tvenn 
fte aucf; ni(f;t metjr in benifelten 6)rabe 3?ebürfni§ fein foflte. SDa^ev baö 
t)änflgo unb iveite JHeifen, bic t)änfige Q^evlegung be'3 9Bot;novte'?, baä "'Bc- 
fannticerben mit fieterlci neuen ©egenftänben unb klagen, bie a^iifjart^tung 
fon ©efafn'en, bie t?äufige 3folirnng unb i^efctn-änfung auf Vfvfi.Mi(id)c .Rraft 
unb Hilfsmittel u. f. \v., ivaö "^IHea tem (5(Mvaftcr ©elOftänbigfeit unb 
i^tüt;nteit, bem ^.v'rftaube (yeivanbtijuit unb ©djneOigfeit in ber '^l uf fa ff ung, 
bem ®emi"it^e Brifite unb Si'fvieben^eit gieüt, STie Ginfamfeit niadjt ga|t= 
frei, flöfit ater feine OJeignng ein :;u häufiger unb ranfc^enber ©efeOigfeit. 
tffir eine längere 'iJlhvefenl^eit ijom J&aufc unb vom ©efc^iifte »ritt man burct) 
einen ernften ßntä entfd^äbigt fein. @i(i^ »om ©efülifc ^inreijjcn ju laffen, 
ift nid)t <Bd(ije beS Qlmerifonerg, unb ivenn er aud; nid;t feinen 33ort^eit ü6er 
baö Öemeintvo:^! fteftt, fo fudit er bod; jenen fietä mit biefem in llcterein^ 
ftimmung 5U tningen, eö fei benn, ba^ er burd) eine glänjenbc >§anbfung beiu 
(Semeinii'efen einen jvefentlid)en ©ienfl leifien fann. 3n foldicn Sagen tringt 
ber 5(mcrifaner nad) fül^ter llet^erfegung bic gröjjteu Dpfer; ater er ifl fein 
(Sntt)urtafl. Gin foldier 6l;arafter biirgt fi'ir bie ©auer ber Srci^eit in bie= 
fem Sanbe. — 5>ie SJatur l^errfd;t l^ier aftentl^nlben t>or, unb in i^r gilt bie 
5^at; Äunft unb JOiffenfdjaft rccrben nur gefd)ä&t, infofern jle ^n-Ifenb in''5 
vraftifd)e Sieben eingreifen, nid)t um ih-er feI6ft »viften. (Sie treten bafier in 
'liVrtft unb ©ettung fetir ^urücf. ^^luf grünblidn- Äenntnif;, ja auf griinb^ 
Iid)c "^Irbfit unb fiinfttid^c 5(u6fi'it)rung med)anifd)cr SBerfe fommt t§ regele 
mäfiig ireniger, als auf rafd;e 'iluSfiifjrung bei, irenn aud; nur not^bürf^ 
tiger, 53raud)barfeit an. Otjivol^l afte'o ®efagtc 5unäd}ft i?on ber i?anb= 
t'eoölferung unb ben ffeincn ©täbten gi(t, fo l^errfc^t bod; bcrfelte 6^a= 
rafter, »renn aud? in Uielen ^^esie^ungen in geringerem ®rabe, in ben 
grofien ©täbten »or, bie \ifi) öon if^ren llmgetningen nidjt aMiJfen u-often 
unb fönnen. Sagegen trifft 9Iad)foIgciibeö »JorjugSiveife baS jtäbtife^e liefen, 
»venugleid; baö lanbtidie in geringcrem ai?aaf;c baran Jln-il Kit. ©älircnb 
in (vurova ein 5?ereid), ein ©cfdnift bad gan^e Üeten auS^ufüKen Vfff'lt, 6?= 
günfligt ^ier 'Mt§ -pcn ai5e(^fcl ber ©efdiäft^t^ätigfcit unb bic 3>erfnüvfung 
ycrfdnebenartiger ©efdjäftc. (SS ift nidne^ ©elteneö, bap bicfelbe *^erfon in 
einem 3at)rc brei ober »oicrerlei yerfd;iebenartigc ©efdjäfte treibt. (?d ftc^e» 
ifjm iveber tefd)ränfenbe 3unft= unb anbcre ©C)verbe-Öefel3c, nod; aud; bic 
öffentliche aWcinung im 4Segc, bie eö nidit für SBanfcImutl) anfüfU, ein 6cf= 
fer rentircnbcc' ©efduift ^u ergreifen, foubern c5 im ©cgcnttjcil ffir iöornirt- 



60 9iciievc l'itevatiiv. 

!^eit ^ält, ein föcfcfjäft fevtjiitvciOcii, u'clctjf^^ iiicl;t vec()t Q('i)m wül, uh-iiu ein 
anbfrov Qhieireg iiln-isj Udbt, ©ie «Svccnlation bcS öftlicljcn ^Inglo^-ilmcvi- 
fancvö, yorjiiglicl; tcö ÜUeu = Snglänbevö (tfö figcntlid;cn 8)anffc), vd^t im 
'3(flgenicincn %tte mit fort, beu (5in»unnfecrev fe gut, \vU ben (Singcfcovcncn. 
5)cv avmc Ginivanbevcr, bcv in [einem ©elnirtöUinbc nur bavan bcnfen tonnte, 
«jie ev I'iiv fld; nnb feine S'^milie bnä täglidie 33rot üerbient, [tctjt t;iev Vli^ljücl) 
öiele Süegc offen, ju einem i.^evt)ältnii5mäf!i9en QBot)Iftanbe ,:,u gelangen nnb 
flef; (5igentf)um ju eviverten, ja uuMtn ev a>erftanb unb Salent telljjt, jn eini= 
gem (Sinflufj auf bie ijffent(if(;cn 5(ngelegent;eiten ivenigftenö feiner ®cmeinbc 
ju gelangen. 2)ieä telett feine S^ljiitigfeit unb erl^eitert fein ©emiit^. Saft 
fein ein5igev ot)nc alleö Q5crmögen (Singereanbcrte uninfcl}t iiiiebev l''ou l^ier 
nar^ feiner .§eimat juritcE, ivenn er bie er^en, geiüöt;nlic(; afferbingö frfjweren 
Sfl^re iUnvftanben l)at. " 

5)ie materielle Sel^engiteife bev großen 2)?affe bcö Q3olf'eö ift im ®anjen 
jiemlirt) glfic()mäf;ig , b. 1^. nieT)t fo fetjr nart; ben 93erm6gcnö = i>ert)ättniffen 
Devfdjieben, itic in ©uroV^a. 3ni '^IHgemeinen ift ba§ Q^oli" gut unb jwcef^ 
mä^ig gefteibet, »vo^t genät;rt unb wol;nt in Ieiblid;en SBoi)nungen, wenn 
aud; mand)c ©eniiffe unb ^eciucmlid;feiten beö curoVaifc^en SetenS fehlen. 
!Die J&äufer in ben ©tobten fmb gröfjtentljeilä Ieid;t unb unbie(;t gebaut. 5luf 
bem Sanbe ftnb bie meiften Käufer öcn «enig Bel)aueneii 93aumfiämmen 
anfgcfi'i'^rtc 3?Iodt)äufer (loghouses), bie üDrigen ftnb geicöt)nlid) öon 33al= 
fcn unb Brettern (frame houses), ^n«eilen aud; i.^on ®e6älf mit einge= 
mauerten 33aeffteinen (dutch frame), feltener öon Srudiftein (stone houses) 
ober i-ion 'JSadflein (brick houses) crDaut. 3u ben fiiblid)eren ©egenben 
flnb bie «§äufer gewö^nlid; mit tebecften 3]iDrt)aTlen ober ©iingen unb mit 
ÜSeranba'S üerfet;en, unb «erben gern in ber iRid;tung l^on i)Jorbcn nad) ©i'u 
ben getaut, bamit bie l)icr fi'i^Ienben ©übannbe !l)urd;gang t)atien. SlJan 
Oei^ftan^t and) int ©iiben bie llmgetung ber >§äitfer mit @d;attentäumen; in 
beut mittleren Sanbrtrid}e, wo ber Sommer fet^r l^eijj ift, fef)It eö nid^t fetten 
in ber Umgetning ber SBofinungen an (Sd;atten, weit man tei bem öidjten 
ber lOatbung 5U un*^orftd)tig -^tfteä au'Srobete. 2)ie Äteibung, im SBintev 
Mä uiottenem S^ud;, int ©ommer nteifl auö S!einwanb ober ißanntwotte te^ 
ftel^enb, ifi bem Ätima angenteffen. %U ^^ci6n;äfd;e wirb faft attgemeiit 93aniit= 
woKe getragen. 5tiifivanb in ^(eibern ift t)ei SÖJännern faft gan^ itnljefannt; 
bie graueit fteiben ftd; bagegen foftt'ar uitb elegant, utib bie minber wol^ttja^ 
tenbcren jltaffen im ©an^^en in tfcenereve ©toffe, atä in ©eutfd)lanb. £)ie 
©^Jeifen ftnb immer nat)rt;aft unb reid^tid). (fg ftnb int ^tttgemeinen brei 
warme 'ä'Ja'^tjeiten gefcväud^Iid;: beö 2)(Drgenö frti^, 2)iittagö unb beS '^tt^enbö 
furj itad] (Sonnen = Untergang, bie fammtlid; fe^r fd^nett V'erjetjvt werben tinb 
faft atiä benfetten Steifen tieftet)en, unter wetd^en 5(eifd; bie cg>aiivtfad;c ift. 
Qluf bem !s?anbe ftnb Sdjweinefteifd; unb 9}>aietnot nefcft öiern unb 33tttter 
oft bie cinjigen ©veiff"- ©cmitfe, fetbft Jtartoffetn, werben l^on ben '3(ngtD^ 



Olöl;au|"fn, i^crfinigtf «Staaten iion 'Jinicvifa. Gl 

\'liiievifancin tcv^ältnifuiuifjig »reuig gegcffcn iiiib mfi)lfnS )'c^led)t ^ii^evfitft; 
5iivvf nki mtv »teiiig gcnofffn, tagegen fiel Jtiidjcit. !£>aö geJtö^iiticl'c 
©ftvänf, aurf; tun t-m aBot)((;at'ciiben, ifl HBaffft iiiib 3:^cc ctcv Äaffef. «Kild? 
U'irb ffI6ft in ten l'ant = 2)iftrictcn nirf;t rcictilicf; gcnoffcn, iinb IBcin itenig 
gctrunfcn, nu'jgcnemnifn in Soniftana, wo man fiel fraji:;öi"ifc(H' Okt^iccine 
eonüiniirt. i^JörtlidKr trinft man ocv^ugeiueife Sereö unti 'IVat'eira, aba QC- 
ivötinlirtj mit i^ranntivein i:crmifdit. iTev inlänbifcfje allein ifl tfjeiiev; "tu 
beftcn (Sorten fint t^ataivtni itnb J&ert'ermcnt. ITurcfi tic ^Teutfcben ftntet 
i^ier iminev me(ir (Eingang, bod) tvivb fiel Cibcr getrunfen. iTaö frfi^HT aff^ 
gemeine i^ranntn-eini'Jrinfen f)at fe^r abgenommen j eö ifi bie3 irot}I jnni 
5()eil ben Wafjigfeito'Q^ereinen 5n5ufcfireif'en, oOgleicf» tiefe Sn^itutc burd) itu- 
fanatifdKL^ IreÜKn ftd; itiele S'cinbc juge^ogen fjaten unb bic fon i^inen in 
nifbreren Staaten (nnvirften gefeljlidien SSertotc naHj unb iiac^ U'iebev auf= 
geßot'en u-orben ftnb. 

Ocffentlid'e 2>ergnügungen ftnb unter ben Q(mcrifaiiern nid}t fel)r feäufig. 
^in aTtgemeiner Sefltag ift ber :5ag ber Unat'fi;ingigfeit§ = (Srf(arung (4. 3uli). 
Oeffentlidie 33äf(e finb feiten gefdimacfi^ott arrangirt; 3'^eatcr unb C^oncerte 
zeugen von einem niebrigen ©rabe ber .<lun|1 = 3?ilbnng; .tunfl^Sliufecu unb 
C<emälfe = ®anerieen giett eei nidit; öffentlid)c ©arten fmb feiten unb gc»rö^n= 
lid) fd!led)t in Drbnung ge^ialtcn, unb (Sv*'5'<^i^g'i"gc finnt man fogar tei ben 
grö^'ten ©täbten nidit. „2)aä SMi"ili«nIc(^en, bic S'veube bc§ äliitivirf'eiiä an 
ber ^nltilnrung be^ SJanbeö unb ber focialen Buf^'i'ii't" u"^ ^'^ö V*oIitifd}e ?e= 
feen muffen einftiveilen Grfafe bieten. " 

2)a in retigiöfer unb firc^^Iidjer ®e5ie!^ung gefe^lic^ bie untefdjräuftefle 
grei'^cit ^errfc^t, fo l^afcen fid) fe^r uiete ©ecten gctilbct, bie (häufig in ftdj 
njieber in ©lautend = ©treitigfeiten gerat^en unb fid; nod) immer ,^u fvatten 
bro'^en. SE'er 93crfaffcr giett Seite 356 u. ff. eine UeSerftd^t ber dirifilid;en 
Äird^en unb ©eeten im 2)fifftfi^j^i'3;^ale. Jiie fat^olifdie Jtird^e in ben 93er= 
einigten Staaten I)at brei @r^[nstf)ümer, nämlidj in 93altimore, @t. l'cuiö unb 
Oregon = C5itt\ unb brei^ig ^Bie^t^ümer. 3^er grijjjte Sl^eil be^ üliiffiftv^-M^S^n^ 
leö gehört 5um (5r^(net^um St. iJouiö, in ireldn^r Stabt eö u'ofjt mefer ^'^at^o^ 
lifen gieOt, alö in irgenb einem anberen Orte im 2)(ifftftVi.n-®ftMete. 5ld't 
biä 5e^n tI)eoIogifd)e Seminare bienen jur 93orbereitung ber l'riefter unb in 
allen Von ^^tatliolifen fiärfer teirofinten ©egenben ftnb 5a^ilreidje illöjier. 2)ie 
Sutl^craner finben fid) Befonberö .5af)Ireid) in OI)iD, aBefi = Q]ennf»,>It»anien unb 
WifTouri. Sie f)a6en J&auV'tsSmioben in Ol^io, Slfiffouri u. f. ir. !Die brei 
Int^erifdKU Q]rebiger = Seminare liegen aufjer^alb beä 5ftifftftv^.M = i^aleci. £)ie 
!l)eutfd) = öleformirten itoi^nen yorjiiglid; in QBeft^^^ennf^toanien unb O^io, 
unb tilben im ganzen 'il)fifrtrtVVi='^l)*'ff fi"c gemeinfd;aftlid)e Sijnobe (the 
Synod of the German Reformed Church of Ohio and adjacent States). 
Sie ^aben ein tbeologifd^eä Seminar ^u 3)ferceröljurg, Sranflin Gount^ in SPenn== 
f^Iüanien, mit roeld;em aud) eine ^öl^ere Sd;ule S'erfcunben ifl. 2Me ntebertän^ 



62 'Jhnicvo ^,iitfvatiiv; 

tifd)=rcfovmivtc Äirrf;c Iiat im SOtifftllH'i^^^'i^f ""'^' '" Sflitioia ftcku flciiic 
©emeinbcu. SOicfaifrf^c 6Iaii(icitagcuüffm gicOt cä im Sliifitfiwi^^'^nlc Jucl^il 
faum mcl;r nU 12000, bic in cinjcincu ©tabtcn ©t)na(30i)cii tcfilK" imti 
t^filü bcv Dvitiobwcn, tt)cilä bev vatioiialifii[d;cn ©laiilH-iiövirtjtimg aiujotiövcn. 

QlufuT bcn tf)cDlei3i[rf;eu ©cminavim bcv ycvfrf;tcbcncn (Sectcn |^a£)(t mau 
gegciuvävtig im a)iiffiftv^-''i = Senile 55 ijö^cvc ©cl;iiI = Q(nftaItcn (Colleges), 
von bcncn 14 ftrf) llnioevfitätcn nennen nnb mit einem etwaö Vicnftänbigeren 
Server = S}3erfonaIe ijevfe^en ftnb. Qtuf biefen llniücrfttäten irevben gfivöt)nlic() 
nur bic atlijemeinen , atiev feine S-acf) = Q]ßiffen[cf)afteu gelehrt; inbe^ fuib mit 
ben UnilHnfttiiten in SlDomington, ®veen = (Safi(e , i'lcw -DvIeanS, Setninon, 
Serington unb ^ouiSinüc, fowie mit bem Gotlege in (Sincinnati, flfJcdjteifrtjnlen 
oertnnben, beren jebc bvci ^vofefforen ^at. aiicbijinifdjc ©ff;iilcn tcpuben 
ftd? Oei ben Unilierfttaten in ®t. Souiö, 9]eiv = DvIeanS, iTJaft^iMKe, Seriugton 
unb SouiSS^itle; in ßincinnati, ßolumtoö in Dt)io, Snbiano^ioIiS unb Saporte 
in Snbiana giefct eS fcefonbeve Medical Colleges, ©iefe mebijinifc()cn @d}u^ 
len 'i)(iiim minbefteng 7, i)öc(}jienö 9 ^rcfeffoven. !l)ie ©tubirenben tieiben 
ein, I}ö(f)flcnä ^wei 3a()ve auf ben Hniüerfttäten unb get;en bann fcei älteren 
Qlerjten in bie i?el)re. SHianc^er ^V'iftijivt aud) al'o ^(rjt, c^ne jemalö vegcl= 
mäßige ©tubien gemalt ju t;a6en, benn bie ärätlic^e $raris ijl in ben mei= 
ften Staaten ganj frei. 

2)er Q3evfaffer giel^t nun eine umfaffenbe UeOcvftdjt öon bem Qlcfevtmn, 
ber SKanufaetur unb ?5atrif=X'C;ätigfeit unb bem Raubet. 6ine fteben Seiten 
einne^menbe S^afcelle, rceld^e fi^ auf bie 6;enfuä:=^end^te öon 1850 gviinbet, 
jeigt b«n Umfang unb bic ^robuetion beg Qlcfeviaueg. (So ergiefct fte^ bav= 
auö, baf im ^Dhfftft^iV^i^ltjale burd^fc^nittUd) 78 fultiöivtc 5lcreg (ju 43560 
engt. ,Ouabvat = Su§) nnb Bcinatjc 194 Qlcvcg Mtiüirteö unb unfuttilnvtcg 
Sanb auf eine Sanbftette (Sm-m im weiteren Sinne) f'ommen. 3n ben freien 
Staaten ijl im 'ülftgemcincn baö J?anb in Stellen mittlerer ©rijfje getl;eilt, 
bod; giett eS aueT; bcrt fe'^r großen ©runbt'eflij. 3n ben füblidjen Setaven^ 
Staaten fmb bagegen bie großen Stellen üOernjiegenb, unb c§ fommeu in 
Souiftana burd)fd;nittli^ 412 5lcreä, in SKiffouri 312, in .tentucfi) 299 unb 
in 3:cnneffec 261 Qlere« auf eine Sanbftelle. Sie großen SanbfteEen, iveleTje 
ber -$efi|er nur burd; Sclaöen unter Qlufftdjt üon 2Beißen beartHMtcn läßt, 
:^eißen l^ier *4.sflan5ungen (Plantations), bie Heinen, iveldje bie ircißen 
93efil|er felOfl, enttx^eber allein, ober mit >§iilfe einiger weniger Sclal^en te= 
artteiten, Sauer jiellen (Farms im engeren Sinne). 5)cr 5Il>ertl) einee 
■2lcrc Sanbeä (fnltiüirteä unb u n f ultiiMrteö, iveldjeS tei ben Stellen ifi, burd' 
einanber geredjnet unb ot;ne ben aöertt; ber ©etäube) Beträgt, nad; bem 
amtlichen ßenfuS » $8erid)t, im a)MfrtftV1.''i=5l;alt; ctiva 9i©otlar§, bagegen im 
Staate «DJaffad^nfettö fafi 33 5)onarö, im Staate 9]eiv = g)orf üter 29 2)ol= 
kr«. DIatiirlid; ifi ber 3Bertt) be§ Sanbeö in ben einjelnen 2)Jif)tjIvVi = Staa= 
ten fel)r öerfc^ieben; eS I)at j. 93. ein Qlere !i?anbeö im Staate Dl^io einen 



Olö(;aiii"cii, iJfveiiiigtf Staaten i^on •^liiicviUi, G3 

l)iit(t)f((;nittlid;en SBertt; fon 20 T'offavö, in 3nt>inna i^cn 10| STofl., in 
Sninciö fon 8 2)ofl., in aiiiffouvi v»cn (5.^ 5^on., in 'iowa Von G 5)o((. 

iTaö flanke fnltilMvtc inw'D bcä aiiifftflHn^-^t^'ilfö b(txii(\i -f.} aüee hiltw 
oirtcn \?anfccö bcv Sjercinißten (Staaten, alfo ctivaö nicl)r, aU it;ni nad; i>cr= 
l()äUnitJ tcv ^iniBol^jncrsa^I äiifänie (||). 2)ie Kultur ifl a6cr int Qlfigemci- 
nen nod; auf einer nicbrigcn (Stufe unb baö SJanb »inrb nod; u'eit obevfläd)- 
lidKv bearbeitet, ak^ im Ojien. 2)er äWangcl an guten QBegen niari^t in üie- 
len (yel^en^en beö äöeftenö ben i'^ort^eil^afteu 5l6fa§ beS ©etreibeö gan^ un= 
möglid), unb bee^^alb Ijcit bie ^>\tl)= unb (Sd^U'eine^^SDJäftung einen fo gro= 
ftm Umfang getvonnen. dagegen ifl bie natiirlid;c SrurtMlurrfeit tta '-Bcbenc- 
im WifftfiViM = 3ba(e »veit grijper, alö in ben atlanti[rf;en Staaten, Qiwa bie 
«C^iilfte afleö äüei^eni^ ber in ben 9>creinigten (Staaten geivcnnen ivirb, iväd;ft 
im ÜWiffifiVpi^-Jtiale; an 5Kaiä erjeugt eä faft f. Serner fommt faft bie 
.^älfte afleö gefd)Iad)teten Q3ie;^e§ ujib aller QBotle, unb über f atfeö €^o]^r= 
jurferß, labacfi^ unb afler füf'en Kartoffeln (Sataten), fafl aller ^ladK^ 
iinb J&anf auf bao 3'iMffiftvVi = ®etMet. Tagegen bleibt eö in ber (ä'rj;eugung 
öon -^anmivofle unb JHeiö .^uri'ief, l'^on ireldjen ber grij^ere Sln-il in (Siib= 
Carolina unb ben nietet jum ''3}fifftfiV»V'i 'Gebiete ge^örenben Sl^eilen ber (Staa= 
ten Öeorgien, ^Uabama unb üliiffifij>vi V^robucirt ivirb. (Seinen fe^r gropen 
Ueberflufj an ^oben = Grjeugniffen fii^rt e§ tl^cilö birect nad; ben ijfilic^ien 
Staaten auö, tl^eilö über SJciü^Drleanä nac^ bem Dften ber Union unb nad> 
bem Qluölanbe. 

a3on ben 122000— 123000 gafcrifcn ber Union, bie über 500 3:oaarc' 
an SBert^ )?robuciren, fommen etira 40000, alfo gegen i, auf baö 5>?ifft= 
flp^)i = ^^al, bie aber im 5lllgemcinen uid;t fo gro§ ftnb, ivie im Often. *l>ou 
bem Gavital öon 530 STOiHionen X'ollarei, iveldje baö Sabrihrefen im ganjen 
Umfange ber Union in 5lnf^irud) nimmt, fallen etwa 135 SOtillionen Dollar? 
auf baä 2)hfriflVVi-3^^iit; an ro^em 2)?aterial verarbeitet baffelbe jäljrlic^ für 
etu^a 136 Slhöionen Dotlarö; an -Jlrbeitölo^ Sat}lt bie ganje Union jä^rlid^ 
240 «Dhllionen Doflarö, baö «DafrtftV^i'^^al etwa 60 SRillionen unb ber 
SBert]^ aller in ber Union fabrijirten 5Baaren beläuft ftdj auf 1020 «Dhllio^ 
nenDoH., bavon im 2'?iffippvi= 3;T>ilc etwa 280 2)iillionen. Die gefammte 
8-abrif-3nbu|lrie befdjäftigt in ben in-reinigten Staaten 1050000 SPienfd^en 
im «WifftjtV'fi = 3;t)ale etrea 250000. Die 9?aumtt;onen = Sabrifen, bie widHig^ 
flen in ber Union, befdiäftigen über 100000 ^erfoncn unb ^.uobueiren über 
60 ÜRiaionen Doß. an QBert^; fle bewegen ungefähr 2900000 S^inbeln, 
»DU welel)en im SDfifftftv^ji^^^ale nur 250000 etwa 100000 SaHen rol^e 
93aumwotlc Verarbeiten. Diefe befinben ftd) in 9Befi^5J}ennfi^Umnien, Söeft^ 
93irginien, O^io, 3nbiana, SHinoiö, Äentucfii, Senneffee unb «HJiffouri; ^'ittö= 
bürg allein befl|t 35000 — 36000 Si-Mubeln, bie 1500 SWenfd^en befdiäftigen 
unb 1| «Millionen DoHarö an SBertl; V'robueiren. 5luct; von ben 9Boflen= 
SWannfaeturen fommt nur ein geringer 3:^fil auf baö SliifftftWM'^^al; bie 



04 dlt\\(X( l^itoviituv : 

t'cticutcnbftcn QBcncit^Jfafirifcu finb in Ot;io iiiib Q.'Gcfl = 5).HMinfijttinnicn. %n 
ivcitcftfu ifl tfv iln'ftcii in tfv C^ifcn^Sat^tication l^ofgcfctivitten. 'ilKcin in 
2BeP = l^cniif*)h''aitien ftnb 114 (Siffiiiverfc, in D^io 35 nnb iMele in Jcnneffce, 
Äentudij nnt iiiiffouri; bic ganje 0lot;eifen-p3robuction im 5TJifftft^tVi=Sf>iife 
fann man auf niinteflcnö 275000 Xonä fd;ä§cn; ©ifengie§ereicn giefct eg 
fefjv VMflc in SBft1=$cnnfi)löanien, D^io (ßincinnati itnb llmgegcnb) nnb 
5Beft = 2)ivginien. 

dlM}^ bcm C?ifen ifi baö Q3Iei bnä njirf^tigfte ber im Srjifllftv^n = "J^t^ate 
gwonncncn STOetanc. (SS giett jroei fel;r au^gebcfintc, reirt^e 93Ici = 9(iegioncn: 
bie eine am ot^eren 2'Jifjirt^''Vi, im n&rblicfjcn Sttinciö, im [iibweftlic^cn SBii?s 
confin nnb im gegcnii(ierliegenben Sorea, i?on welcher ®atena bev SUJittet^unft 
ifl, bie anbcve in bev füblicf;en J&älftc beö ©taateS STOiffouri, rcetc^e ficf^ fiib= 
rcefllicf) nad) ^Ivfanfae! Ijinein erfirectt. !?ie nörblic^e Oiegion ivirb bie Up- 
per ober northern lead mines, bie fi'tblic^e bie lower ober Missouri lead 
mines genannt, '^(x ©vtrag bev 93leiminen l)at pvax in ben legten Satiren 
afgenommen, bocf) ifl bicö tvo'^I nuv l-^orüfcevge^enben G'reigniffen juäufcfirei» 
ten. 3)a?' QJfei evfd)eint namentlicf) in QtvfanfaS fefiv filtev'^altig. Qtu^evbem U'ivb, 
tefonberg in a'iiffcuvi, ÄuV^fev, 3iif/ ©almei, Äotalt imb dliäd gewonnen. 
©teinfot)ten liefevt 2öeft=^>ennfi}Iüanien iitev 1 Sliifücn 5!onS unb Dl^io i'iljev 
6^^ ä'Jinion 93uf(iel; in bem legten ©taate ift bie Äof;Ienau§t)eute , ivelcf;e 
flcf; in ben lefeten 5e^n Salären üerbreifacf;t f)at, fortwäl^venb int (Steigen. 5n 
3I?eft = 93irginien gewinnt man flavf fcituminöfe unb (5annel=, fo wie aucf) 
5lnt^vacit = itDt)Ien; bie evften treiben 5(vten aurl; in Snbiana, Sttinoiö, jten= 
tucfi?, 3!enneffee unb SKiffouvi. 'S)aä gvo§e 3ouia*^o^Ientagev njivb nod) fajt 
gav nicf)t ausgebeutet. S)ie Äot)Iengvuten beö 9J?ifflfl:p:pi»!l]^aIe3 tiefc(;aftigen 
bivect etwa 20000 3)?en[cf)en. 

2)aä niefllicfje QSirginien ifi fef)v reicf; an ©atj = 0.ueUcn unb tiefonbevä 
wirb im Äanaw^a=3:![;ate in ber ©egenb öon (Sfjarlefion boä burci^ bie gnn:;e 
Union i^erfanbte Jlanaw:^a = (SaTj gewonnen. 'Jütcf) in ^entucfi), in J^oivarb 
(Sonnt*} in 5)fiffouri geivinnt man i?iel ©alv 

3u bem 5l6fci)nitt „^anbel unb 33erfct)r" gie6t ber <§err 33erfaffev, nart» 
ben Unterfucf^ungen beö Sngcnieur^Dterftcn Sang, eine intcreffantc Ileücrftdu 
ber fitr ©am^iffdjiffe falprijaren gtu^ftreefen. 6ö ergiebt fiel; barauS, baf; im 
a)?ifftfiVVi = 5;li)aIe 3573 beutfcf^e SOteilen für 2)am^ffcf;iffe fa'^rtar ftnb unb 
gvöJ5tentt)ei(ö frt)on je^t regelmäfjig mit !DamVffd)iffen tefa'^iren werben. %a\i 
ber ganje innere >§anbelötterfeljr ber 93eD5Iferung yon neun StiiUionen SDien^ 
fcf)en, fowie ber «§anbel mit ben i^filicf^en Unionö = «Staaten unb bem 5lu?= 
lanbe wirb burd) biefe SBafferwege regulirt. 2)er -^err Qjerfaffer fct)i(bert 
au'3fiit}r(i(i; auf brei^ig Seiten bie J&anbelSwege, Sranf^^ortmittel, 2)am^5ffc(;iff- 
fat)rt, ben Umfang unb bie 3i'"'it)me beS Sliifftfi^vi ->§aitbelö, baö Sanfwe^ 
fen, 3)iün5,en, Äanäte, (fifentiat;nen unb eIeftvo-magnetifd)e S'elegravf'en, Q(uf 
biefe ©egenjiänbe, fo intereffant fte aud) an ftd; ftnb, fann Wer nidit nä^cv 



SWiöceKeit. 65 

eingegangen «erben. <^m ®(f;Inf ber ^«eiten Lieferung Wtm bie Q(6frt;nitte: 
„bie 2>evrcaUitng bcr C-^eneral^Slegierung " unb „ bie 33unbeä«5uftijtier^ 
faffung. " 

!Diefe fliid^tige Ile6erffcfn beö 3n^altc8 fann natürlirf; nur nnbeuten, weld)' 
ein reic^e3 WMexiai ^err Of6t;aufen in feinem trefflicfKn ffierfe, bnö jugleicft 
in einem fer^r an^icftenben (Stil gefc(;ne6en ifl, i?crar6eitct i)at 2)ie öortie- 
genben Reiben l'ieferangen rufen ben leHjnften Söunfd; ^eri^or, ba§ bie 93e= 
fcf^reiüung bcr einzelnen ©taoten beö göeftcnö, fon^ie ber i"i6rigen (Staaten- 
3:erritorien unb a)iftricte ber Union, rccf;t talb folgen mögen. 



9i)n ö c e n e u. 

^itbetptobuction in e^ile. — 3)er (Srtrag ber öergtrerfe in 
G^ile nimmt einen inuner tefriebigenberen (Sl^aractcr an, inbem attein im Suli 
beS 3a^reö 1852 yon ßo^iapö auä 43909, unb in bcn erften 6 «Konaten bef- 
felBen 3a^reä 160647 maxt ©über, b. t). alfo in 7 mmUn 204556 mxt 
<BiU(x auägefül^rt würben. 2)aju fommen noc^ 150000 Tiaxt (Silfiererje 
(ilimeg). grüner Ratten bie ©ruten t?on So^^ia^^o geliefert (Annales du 
commerce exterieur. 1852. No. 592, 13) 

im Sa^re 1830 6659 SWarf 

1831 5997 

1832 32734,3 = (©ntbecfung ber e^anareittogruBen) 

1834 82782,'l ^ 

1835 84700,5 = 

1836 17204,3 = 

1837 58449,1 = 

1838 63615,4 = 

1839 103766,2 = 

1840 19248,7 = 

1841 82112,1 . 

1842 82840,3 = 

1843 69199,6 = 

1844 122994,3 = 

1845 153447,3 = 

1846 160793,5 -- 

1847 204104,4 = 

1848 261105,1 = 

1849 342239,5 = 

1850 334444,0 = 

Seitfc^r. f aHg. ©rbfunbe. 93b. II. c 



6t» ültxu (Sntberfungö = llntevue^mungeii in Qlfrifa, 

fo bau ftff? barauS ergiett, baf) bcr (Srtrag bcv (5o).nav6 = SKiiicn, bcren QBertt) 
man im 3al)vc 1850 auf 4437391 ''^>. 2 Oi. tevcd;netc, in fortunitirenbem 
Steigen if}, unb ba§ bie (irgetniffe beö 3at)reö 1852 bcn frü^ieven nic(;t nacl)= 
ftfl^en werben. ■iUifjevbem lieferten bie ^rDöinjen >&uagco unb (Soquimbo im 
3aire 1850 noci; refp. 727228 q3iaf}. unb 1855998 % 2 m. @il6er, fo 
ba§ baä ganje ©iltertringen in (Sf^iU \idj bamale auf 7020G71 *}>. 4 d\. 
ober auf 35103357 grcei. 50 Gent, im aöerttj telief. &umpve^t. 



9?eue ©ntbe(finigö^Uutevnc()inungen in 5(fri!a. 

2)er Sortfc^ritt geograp'^ifrf^er ©ntberfungen in Qlfrifa ift unauf ^altfam ; 
feine «ScT^iüierigfeit, feine ©efal;r i.ievmag i(;n ju tjemmen. SBenn frü!^erl)in 
lange Sa^rjel^enbe unb l}al6e 3a'^vf)unberte c^ne tu-beutenbe ©vfolge 5urüc!= 
icirfjen, unb nur einjeTne glücfücf^c (Sntbcctcr, ivic 33ruce, >§ovneman, Sliungo 
$arf, Sicf;tenftein unb 5(nbere, in weit auSeinanber liegenben Ofiäumcn unb 
Seiten, baö grc^c Sßerf 5U fijrbern im ©taube waren, a6er diä einfame -ffian= 
berer nirgenbS ifjreä ©leicfjen Begegnen fonnten, fo fc^icft t)eut ju S^age jebeö 
3a^r feine muffigen ©enbliuge in atten Oiicfjtungen 5ur enblicl^en !Dur(^brin= 
gung ber bi§l)er nodj immer uunat)6ar getiliefccnen SKittc au0, unb fd^on fan= 
gen i£)re lnäl;er einfamen ^*fabe an, ftrf; gcgenfeitig 5U üerjweigcn, unb i(;re 
SBanbcrer ficf? auf eine fo freubige, U'ie ermutt;igenbe unb förbevnbc SSeife in 
jenen u^eiten (Jiufamfeiten ju f egegnen unb bie reicT;e (5rnte it)rer mül^eüorien 
QMieit in bie gemeinfame @d)euer bcr «Heimat ;;urü(fju bringen für bie 9Biffen= 
fc^aft ber Giüitifation. 

3n ben legten 9Borf;en fa^en wir l^ier brei aKitarfceiter an biefem gro= 
fen 93anbe, bie nact) 7 unb me^r 3a^ren fcfjroerer QtrSeit in jenen gernen 
jur •^erftetlung il^rer ®efunb^icit ober ju einer geiftigen (Stärfung in ber 
Heimat ber GitMÜfation auf furjeßcit i£)re SJJifftonö^ (Stationen in Qtfrifa öertaf= 
fen f)atten, unt bie Srurtit if)rer (Jrfatirungen in ©pracfjen unb anberen Äennt= 
niffen ber getnlbeten Söclt barjutringen. ©0 >§err JtöUe iton Sierra Seone, 
öon ber Church Mission ^nglanb'ö, ber nun bie ©rammatifen unb 2Ö5rter= 
Bücher feiner bort ftubirten ein!^eimifcf;en ©V'*rac^en in Sonbon brurfen läf,t, 
unb Sßörterfammlungen üon me^r alö ^unbert, i^m fc(}on au6 bcm SUunbe 
bcr ©ngefcorenen Befannt geworbenen 91egerfpracf)en l^erauSgeOen wirb. (Sfceufo 
ben 2)?ifftonar ^errn «§. .§al)n ber r^einifrfjen 2)?iffion§gefenfc^aft, auS ber ©ta= 
tiou 9ieu-93armen im fiibweftlic()en *Jlfrifa, im l^rnbe bcr Döaljerero unb am 
3wacf)aut, einem Äiifienfluf!, ber im SÖeften be§ für.^Iirf; cntbedten 5)^gami = <Sce'ö 
flci) unter 22 " fübl. 58r. in ben ät^io)5ifcf)en Dcean ergieft. ©r ift berfelbc 
aJfiffloiiar, wclcl)cr bcm cnglifdfien Sffcifenbcn «^errn ®aIton, bcm ©ntbccfcr 



I 
I 



3Jeue ©ntberf ungö - lintfriie^imiiiflcn in "Hfrifa. 67 

bc8 iucvfivürt>ii]ou iTibn[vifanifrt)fn "ilijvifuftuvvolfcö Pcv Otniinv«'), noAj wtittx 
novbivärtö flciien '-Bcnf}iicla ^iii (gegen 20" fiit>(. *5r.), fo ivefentlid;e I)ienfte 
leifletc unb rticf;tige 9Ja^ri(!)ten üOer bic bovtigen Sel'ölferungen galj. 5öir 
oerbnnfen i()m eine rcefentlidje J&ülfe an bev Ie^neicf;en Äavten = Q3ear6eitung 
biefev ©etictc in bent fo eben jii Sarmcn erfd;ienenen -Jltdiö ber nicbervt)ei= 
nifdien ü^iifilcnggefenfffHift. 2)er britte biefer Sliänner \\t J&err ©cf^ult^eiä, 
anö ber teiliner -Diiffton, f on bem ivir V^Dr Jtur^cm im eyangelifdjen 33ereinö^aufe 
einen fefjr Ict)vrcic(;en ^Bortrag auä feiner SDiifilon iitn-r bie Jlaffern f)öiten. 

:^eiber iverben luiv bevmut^Iid; in .Jturjem einen vierten biefer ta^^feren 
Kämpfer für baö Seclcnt)eil ber afrifanifc(;en -Reiben an ber Oilfiifte, ben 
SJJifftonar Ärn^f, auf ber Oh'icffe^r auö feiner bortigen äJiiffton nac^ SKombaä 
aus bem ÜÖafamOi* unb Ufamtnira = Canbe ju tcgrüfjen Italien, rceil il^m fein 
fel)r angegriffener ©efunbt)eit?'juf}anb bicfe jur 5Pfli((?t niacf^t. 

*-13on unferen norbafrifanifcljen OJeifenben Dr. Sart^ unb Dr. $ogeI 
ftnb ivieber gute 91ac{nic(;ten eingelaufen, oCnvot»! son erftem fet;r i^eraltetc, fo 
bafj fce unö nur Benacf;ric()tigen, baf? biefer fiifjne unb energifrfje SBanberer 
fiel; auf feiner aJiiffion am 1.3anuar be§ tiorigen Sa^reä (1853) im Bcjlen 
QBo^lfein unb in uoßcr il^ätigfeit kfanb. ^ier fein 93rief an mic^ öon 
jenem !l)atum, tvelci^er aOer crji in biefem 3a^re (1854) am 20. 3anuar 
eingelaufen if}. Gr unirbe .^u 3'"^^'^/ i'cni ©renjorte be6 ^önigreicfcö 33Drnu, 
ii'eld)eö rcir auö früt;eren 33erirf}ten fcf^on fennen, gefrf)rieten, aBer fafi alle 
übrigen im ^Briefe öorfonimcnbc Ortsnamen ftnb unS in ber Terra incognita 
jenes Sanbftrirf^eö tiS auf Jtatfcfjna (sie! ©.), (Sofoto, Mano unb bie ©oBerani 
äiemlid) unfcefannt gcbliefcen. ( Uefcer biefe 3 Orte f. ©eogr. t». Qlfrifa 292. ®. ) 

Binbcr, 1. Sanuar 1853. 

„aUöge baä neue 3a^r 3^"en glitcf(icf; begonnen l^afcen. 3cf) ^aii eä rco'^l 
unb trctlgemutt), öoÄ lebenbiger Hoffnung für bie in feinem ?aufe ju erlan= 
gcnben neuen SRefuItate angetreten. (So ijt ein fdjwercr SBeg, ben id) je|t 
l^or mir Ijate; ©ott ber SBarmtjerjigc irirb mir, bie @d;u'ierigfeit ^u überrcins 
ben, :^etfcn, um mid) nad) weiterer (5:rforfd)ung ber nod? untefannten S^^eile 
beö Duaragebieteo glüeflirf) irgenbito baö Scegcftabe »rieber erreid)en ju laf» 
fen. 2)ie Seri^ältniffe fmb nic^t gan5 günftig, aOer nic6t e6en ^ofttiö ^inbcr^ 
lic^; ber SBeg üOer ben ^au^jtmarft ©ubanS, iro ic^ mid} tebeutenb iMOiger 
mit ben in ben mittleren 9JiIgegenben allein ivertf)baren SBaaren, ills^ffetoten, 
3:urfcbien unb ben ®afi ober fdirearjeu ©eftdit'5fd}Ieiern fcrfe^en fönnte, i|i ge- 
fd)tDffen, unb id) nuif) ben gefä{;rbetcn QBeg üfeer 3!afaua nad) i^atf(;na nodi 
einmal betreten. 5)fr ju -'Jltlfu'ö 3eit, aSeÜo'ö trüber unb fräftigem ^iac^^ 
folger, ber leirer nur 5 3a(ire regierte, VöUiQ gcftd^erte 2öcg junfd^en Jlatf^na 
unb ©ofoto i)"l unter beffen fc^icadjem t'ernjeidjlid^ten 9]ad;foIger Qllln fo un= 
ftc^er, xvk je; i^on ©oföto * ©ai^, ber großen ^afenftabt am Ouara, ifl We& 
ft^er üfcer ©anbo, ÄeOti unb 3:amfäla; jenfeitö beä gfuffcö at^er icirb bie ©tra^e 
»on*ben noc^ gar ni^t ober nur i)M unterjodUen Äirbi» (b.6. J&eiben« ®.) fiäm* 

5* 



68 i)leiie (SntbcrfuiigS = llntcvne^imingett in '2(fvifa. 

inen fovtiväörcnb imftd)ci- gcmacfjt. '3)icfe©cf)U'ifvigfcitcn jcborl) finb iiirf^t fo grop, 
mib ta iviv fcitft iiic(;t fct)ivad; iinb »ovtvcfflicf) bewaffnet ftnb, uiib bn ImcIc 
^auflcnte ftd) ein nnö an[cf;Iif§fn iverbcn, werben wir imS fc^on einen SBeg 
tarnen, unt» %ü(& fommt nur nuf ben (Snu^fang an, ber mir an Qltin'ei 
unb Gl^alllirö J&of jit 3^()eil rcirb. 3)iird) bic cnblid) öon ber cnglifcf;cn 
öiegierung gefanbtcn Untcrftii(5iingen, fowic burd) bie 93cif)ilfe ©r. 2l?a|cflät 
beö Äbnigö iton -i]3reu§en iint' moineä 5?atcrö t>in icf; jcjjt in bcn @tanb ge= 
fe^t, ben Sanbeö^)errcn fitöne ©efd)enfe, ofinc bie fein ftd^ereä Sortfommen 
ifi, ju {lieten, unb aud) bie aufgerebete .^Tfaffe ber ^eöijtferung burc^ fteinc 
©aljen ju erfreuen, fowie ben Qlrnien Qdmofcn ju f^senben, i^or Qlßeni at>er 
bie angefe^eneren unb gefdjeiteren SKcffa^ilgcr unb «S^eriffe fljfleniatifd^ ju 
unterftii^en, einö ber wirffamfien 3)httel, bie ©emüt^er in biefen (Srbgegen* 
ben JU te^errfc^en, ba fie bie S^räger ber 3['?cinungen unb 23orurt^eiIe ftnb. 
SRein 9]anie unb mein (S^arafter ftnb leiblid; tefannt unb gelitten burd) einen 
großen S^eil Central = '31 frifa'ö, unb fo gef)e ic^ getrofl meiner Qlufgaie unb 
meiner SBeflimmung entgegen. ©Ott ber 93armf)eräige, ber mid} t»iö je|t gnä= 
big burd) aOe ®efaf)ren t)inbnrd)gefül;rt unb mid; atlein öon meinen ©efiifir* 
ten am !l'eBen crf)aUen ^at, wirb mic^ aud; ferner fc^ü^en. (Uefcer 3inber f. 
aUonatöOeri^te ber fcerl. geogr. ©efetlfd;). 1852, 198, 219, 337, 338. ®.) 

2)en 29. Saniiar. 

2iie ®efaf)r, burd) bie obumltenben »Veinbfeligfeiten ben SBeg ttor mir 
gan^ gefd;Ioffen ju fetien, jwingt mic^, mit bem nur Heineren :l6cife ber ge- 
fanbten Unterfti'ifeungen unb o^m 53 riefe morgen meine 9teife nad; ^afl^na 
onjutreten; et» über 3;'efaua ober nfcer 2)aura reei§ ic^ nod; OiS biefen ^lugen= 
Hi(f nidit, ba ber erfie 9Beg burd; bie ©oOerani gefä^rbeter ift, 2)flura ater, 
ein mir intereffanter ^nnft, öieftbenj einer t^efonberen 5Proi?inj unb nod; un= 
fcefu(!^t tion (Juro^iäern, feineö räuberifclKn ©efcieterä wegen öerrufen ift. ©ö 
liegt mir in ber 3^^at fc^wer auf ber ®eelc, baf? id) fo lange nid^tä 5lu6fitt}r* 
lid^eö nad) SSerlin gefd^icft l^abe, ater ©nglanb i^erfcf^Iingt mid) je^t. Wime 
ergetenften ©rufe allen Senen, bie in ^Berlin an mic^ benfen." (Ueber baä 
?anb ©ober f. 2)?onatäber. 1852, 337, 339. ©.) 

5{udj öon Dr. 5?ogeI ftnb ^uidirid^ten in \?onbon ju gleicher 3fit ?<"= 
gelaufen, bie «g>err 51. *iJetermann im 'ilttjenäum 9h-. 1369, 1854, 21. 5an. 
üeroffentlic^t unb unö einen Qlbbrucf baüon giitigft mitgettieilt ^at. <§ier bie 
Ueterfelung biefeö Qtrtifelö: 

55ie Ie|te ^ofl braci^te 9iad)ric^ten tton Dr. a^ogel, bie er auf feinem 
2>?arfc^e üon SKurju? jum S'fab^See am 4. 0JDSitir. 1853 nieberfd)rieb. (5r 
wor ju 3::egerri), jwifdjen 5)?urjuf unb 93ilma, wo met^rere S^age -^alt ge- 
marf)t würbe, um Sebenämittel fi'ir bie Jlarai:>ane ju fammeln, bamit fie in 
einem 3uge bie aBüfie, weld;e 10 ^^agereifen breit, aber ofcne aüe 93egeta= 
tion üor i^nen ausgebreitet lag, burc^jie^en fonnte. 2>ie Sinterjeit l^atte be= 
gönnen, ba§ l^eift, bie -^i^e I}attc fo weit afcgenommen, ba§ f!e SKittagö nic^t 
mei^r 82 bi§ 85 " S. itberftieg. Qlber mit biefer angenel^men Äülfilung waren 



-?l(uc Cfiitterfuiiää^Utitfriie^immflen in "Jlfrifa. 69 

f«rd;tbare *öant|lürnic uiiD luftige aBiiibflöüc ciiujctteten, tic jebe <B\>üx »om 
aßfgVfabf tifnvii"d)tfti, ja fo fe^r, bn^ ber ©ci^iviiijcv beS ^^afc^a i^m aWiir« 
,^iif, bfr j»vci $aiicmär|"cl?c l^intfr miä surärfäcblicOcn luar, feineu 9Seg ioä^= 
venb 3 lagen ijerlor. llnfcrc Äaraüanc würbe iva^vfrfieinlicf; baffelbe @c^irf= 
fal gcl^att ^aben, reeiin nirtjt ber ^rinj üon aSovnn, ber mit un§ rcar, eine 
fo auege^eiit'nete .Henittnifi ber bortigeu i!anbfcl;aftcn befeffcn ^ätte. iöä^renb 
tvir ^u Öatronc (^UM.frticn Ü)hir^uf unb ^^egerr^) ivaren, fam bie grope ^H' 
vafane l'Dn Soriui mit 400 biö 500 Sclaven an, »velitc meift auä Üliäbrtjen 
unb SimUn unter 12 3al;reu befianb. ©ö icar baö crfte SWal, (djreifct 
Dr. 53cgel, ba§ er eine 3bce ijon iScIa»erci unb oon bem erhielt, 
wag ber ©elas^enl^anbel in ber X\)at ifl. ©iefc unglücfncl;en ®efan* 
genen ivaren gejnningcn, Simbel ijon fciä 25 ^funb (Detvidjt auf it)ren Äö= 
Vfcn ;u tragen, fe bafj fie baburcf; baä J&aar uut' ffU'ft bie J&aut auf bem 
Cterfcvf tterlpren platten. -.Mufjcrbcm mufjtcn fte in eifernen 3-efff(n burd? bie 
QBiilie getien, bie erft bann abgenommen luerben, ivenn bie Äinber in ilhirjuE 
anfommen. S)abei n-erbcn biefe auf bem gan5en 2>iarfd)e auf bie furc^tbarjie 
SBeife tet)anbelt unb i^ncn nur fe^r färglid;e 9Ja:^rung gereidjt. 

ätJit ber Jlaraöane fam einer ber 5öorna=*4Jrinjen an, ber bie 9Jad)rid)t 
mitbradjte, ba§ 'oon Dr. 58art^ in jtufa feit bem Qtnfange beö üerfloffeneu 
'.Muguil nid;tö lueiter ge^ijrt »var, alö baf er feinen ülJarfd; t>iä ©afatu fort= 
gefetjt t)nbe. Q(ud; firadjte berfe(6e bie und;tige j)^ad)ric^t mit, bafj ein jlrieg 
V^ifd^en ben Sett'ital^ä unb ben -^ornuefen auägetrodK" ffi, unb bap ber 
(Sultan »ocn Sernu ein >^eer UH-|l>värtö gegen ^ano, in einer ber ^iauVHpro= 
yinjen ber Sfeüatabö, gefanbt i^ate, mit bem *5efe^^l, biefe (Statt, reeldje in 
commercieÜer J&infid't ba'5 \\t, »rag l'onbou für baä t»ritifd;e 3(teid), ju erobern. 

2)at}er fmb bie l^erbinbungeu mit ben ?änbern, »vetd/e Dr. 33art]^ ge= 
genitärtig bereifet, unterbrochen, unb fomit aße 5Bege öon i§m ettraö ju t)ö= 
len für jebt abgefd^nitten; bod; fmb beol^alb feine 33efurd;tungcn für bie iSi= 
d^erl^cit unb ben (Srfolg feiner Unternehmungen ^u liegen. 3m ©egent^eil, 
ta er in greunbfdmft mit ben 5eflata()g fdion i?or bem ^Jlnöbrud) beö jlrie- 
geö getreten »i^ar, fo ift ii)in baburd) bie a'?ijglid;feit, i^re (iiJebiete ju erfor« 
fc^en, ju ii(;eil geivorben, ein SSortl^eil, ben er gegenicärtig fdjon nid?t me^r 
befi^en u>ürbe. 

©eine 5lbftd;t u-ar eä, über (Safatu :Iimbuctu ju erreid;en, unb bann 
über JOafoba jum erften Orte, foitie über bie ^änber am mittleren ?aufe beö 
(S^abba = 53enue, beö gro§en, üou i^m in ^tbamaua enttjeeften Strome?, ju- 
rücfjufefnen. ^(nfangö ^liar^ 1853 war er in Jlafd?na; ber ©alatima 
( t. i. *i.!remierminifter) t?on Safatu Ijatte i^n unter feine fvecielfe ^>rotectioH 
genommen unb t>erfvrod)en, i(in fidjer biö ^u biefer Gapitale ^ciJ gropen Sei» 
Iatat; = >^äuvtlingö ju e^eortiren. (iö ifi fet)r iva^rfd)einlid; , bap inbep gu 
jener 3f't, nämlid; im näd;|len 3nni, baö ©d^rauben-Samviboot cen G^atba 
aufwarte fd)iffcn wirb, in biefelbe ©egenb, in ber fid) bann Dr. Sart^ befin^ 
bet, ober Jiu ber er flc^ hinbegeben wirb, unb eä wirb bann mijglid;er SBeife 



70 dhui entbfcfung8=lliitfvne]^munijen in Qlfrifa. 

tic 2)amvffc^iff=(S4ict'ition »oon ii;iu tjötfii, ober »iettcirfjt iCiiii fclbft t>e= 
ijegnen. ©eiiii, t}at er eimnnl tie (^rciuibfct^aft unb bcu (Sd)iib bcr ivel- 
lata^ö mvorfccn, [o ivirb cä if)iu nic(;t fcl;ivev fein, öoii @afatu lutc^ S)a= 
fobii unb weiter 511 fommcn, ba biefe gatise jHegion bev Sfttatai^=J&err= 
[c^aft angel^ört (Sie^e bie Jtarte im Royal Geographica! Kalendar, for 
1854). ©c^ott im 3iini 1851, auf [einer O^eifc nacl; 'Qlbamaua, l^attc er 
;})oIa, bie C^a^itale, crrcic(;t unb licatifu'()tii]te, uad) Safatu 511 gelten, um bem 
großen ^äuvtling ber gcffalaf)^ einen ^Bcfuri; ju marf^en; benn obmol;! er 
ganj iuo{}livoffenb liom ©ultau in Qibamaua aufgenommen irnrb, fagte if)m bie- 
fer bort), ba^ er nur ber ©clafe feineö «g»errn in ©afatu fei, unb bap er i^m 
o^nie bie GrlautMiifj <Bx. •^oljni nid;t geftatten fijnne, länger im Sanbe ju öer= 
weilen; bringe er ater Briefe öon ©afatu, fo ^iit'e er Srei^eit l^injugel^en 
«jo er xvoUe, unb fo lange ju bleiben alö er un'tnfd;e. 

(Sä ip äu erwarten, baf) Dr. 5Bart^'6 unermiibeteä 93emiilien, ftcl; bie 
®un)i ber Seltataljö ,5U erwerben, jumal ba er fcljon 18 S^ionate bei i^nen 
umt^ergewanbevt ift, and) ber ©amvfboot'&rvebition, bie im närijften Stü'^^ 
finge bal;in get;t, einen birecten Uiortlieil bringen wirb. 

3"^ar ftnb nod) einige ^Briefe s?Dn ^artt) eingelaufen, t>a ftc aber fon älte= 
rem !I)atum ftnb, alö bie im@evtember J853 öeroffentlici^ten, fo enthalten ftc 
feine neueren 9lacl;ric^ten 5U ben üorigen. 

©0 weit >§err Ql. $etermann. — 

5lnbere Unternet}mungen für bie ©ntbecfungen in ^Ifrifa würben in ber 
leiten @i|ung ber Geographica! Society in Sonbon, am 9. Januar 1854, 
mitget^eilt, benen wir nod) einige Qlufmerf'famfeit ju fd;enfen l^aben, jumal 
^Briefe be§ Dr. (?. ®. 3r0ing an Dr. Sl^aw über feinen 9fieife^)lan in 
bie S^igergcgenben. @r fagt: 

(Sin neunjähriger S)ienfi an ber afrifanifcl;en jtujle, öon benen er 4 Saläre 
an ber SBeftfüfle 5ubrad)te, l;ätten i^n s» ffi"fi^ llnternel}mung i?orbereitet. 
3m JDeeember 1852 warb er im englifc^en S)ienfte nad^ Qlbbeocuta gefanbt, 
in Begleitung beö älteren Dfficierä, (Sommanter tSeote. 2)aä bertige 9Solf 
fefete if)n burd) feine l;cil;ere ^luSbilbung, burd; feine geiftigen gäl^igteiten, 
bur^ ben *;|Jrcbuctenreid)t^um feineö S^anbbaueS in (frflaunen; bie 2liannig= 
faltigfeit bortiger örjeugniffc fd;ien it)m für ben J&anbel50erfel)r mit ©nglanb 
fe^r öortl)ei(^aft werben ju lönnen, jumal burdj bie SBaumivolle, ein ein^ei= 
mifd;eS ®ewäd}'3, ba§ fon ben g)arnba§ mit groper (Sorgfalt gebaut wirb. 
2)iefeö 3]olf, an 3 S'tillionen Subiöibuen, ifi ganj in QSaumwotlenjeuge geflei= 
bet, bie eö felbft webt unb öerfertigt. (lieber g)aruba unb -ilbbeoeuta f. 
®eogr. i:on Qlfrifa 217—218. ®.) 

93ei feiner 0Jücffet;r nad; (Snglaub tl^ieilte 3rlnng feine Grfafirungen ber 
Church Missionary Society mit; oiele feiner mitgebrad^ten afrifanifc[)en 5}Jro= 
bucte erregten unter ben älJanufacturleuten grcfle -^lufmerffamfeit. SSie 93aum= 
lüolte bewät;rte fld; yon fo guter "iJlrt, baf; fte für bie Snbvication fe^v nufe- 
lirt) werben fann. -Jiud; eine ganj neue '^Irt öon @eibe, bie er mitgebracf)t, 



»JJfiic (^iilt'fcfungösUiitfnKtjmiinflcu in ',Ufrifa. 71 

crreijtc t>aö intcrcffe ba elften Icnbonev .(taufleiito, unb man itünfct^te bar* 
über n-eitcre '^(iifflänincj. 6r tot feine !l)ienfle ^ur ©rforfdning ber ?änbcv 
j;n3ifd)en beni Olii](x, ber i^ncf^t i^on 33enin unb bev »oon ben tanberd t'eijon= 
gencn OJeifcroiitc ^ivifiiKn -Sabavjrl) unb Q3ouffa an, iveldje, ein \)a<ix ©tei- 
len aut^genommon, Mö ju benen aud; SWifftonarc oonjebrungen ivaren, boc^ 
t>ijnig untefanrt geblieben ftnb. 55iefev *43Ifln ivirb nun jur 5tu^füf;rung 
joninien. Ü)fv. Irving ivirb im 'iJluftrage beS @iv 3- GJra^am unb beö Sorb 
(ifarenbon alö "itgent 5U feiner Station nadj 8)aruba abgelten, rcoju er mit nflen 
3nftrumenten ^u Ortö^ unb anbeten ^eobadjtungen ^inreidienb auögcftattet ifl. 

QImiö nun bie oben l^on Dr. ä^ogel bevül^vte *)iigerfa^vt mit bcm «Sdjrau* 
ben = 2)amvffi^iff betrifft, fo gab bari'tber 3)lr. ST (Tregor SJairb näheren 
Qluffd^lull. ©iefcei 2)anHjffd;iff, iveld)eö ben 9'Jiger= unb ben (f^abba-Strom 
aufu'ävtö ;u fdjifffu beftimmt ift, unrb in jturjcm feinem *-8aue nadj fotfen* 
bet fein. S)ao für bie CS^abbafal;rt beftimmte ©d)iff trirb im ^Mxs, ',ur Qlb* 
fa^rt bereit fein, fo ba§ eö ben <§au)5tarm beö 5)Jigerfiromä am 1. 3uli öer= 
laffen fann. Gö »rirb öon 3 auöeinanber 5U ne^menben, alfo transportafceln, 
eifernen ^-Booten begleitet fein, bie 50 gup lang unb jebcä an 8 gufj breit, mit 
ÜJ^egern bemannt, bie oberen S^^eile beö Slu^laufeö ju erforfc^en ^aben, unb, 
ivenn irgenb ein llnfaß baä grofje 3)amV'ffd)iff treffen foflte, beffen ü)iann= 
fc^aft ftdier jur 3nfet g-ernanbo ^0 überfdjiffen fijnnen. !E)ie 3 Offieiere, 
jcelc^c »on ber -^Ibmiralität ju biefer Grpebition iefiimmt ftnb, iverben im 
*45o^-''13acfetboot ben 25. SWai abge^^en unb baä 5lu§=©am^iffd;iff in §er= 
nanbo bei ^0 treffen. Qluf biefeni @d;rauben:=!Damvfer ivcrben fid; nid)t me^r, 
alö 10 ober 12 (Suro^^äer (bie 5lbmiralitätö = Offieiere eingefd)loffen ) bcfin= 
ben, unb biefeö ftnb alleä Slfänner t^on 6r5iet)ung unb iciffenfd)aftlid;en 
Äenntniffen. 5)ic SKannfdjaft beö iTamvffrfiiffe'o unb ber ^öoote itirb bagegen 
auä Siegern befleißen, in ©umma 80 biö 90 aifann. 

2)aö 5)amVHTdMff, burd; bie ©d;raube getrieben, wirb eine 6)efd;iüinbig= 
feit ijon lOÄ'noten er^^ialten, unb mit 25 ho 30 S^age Äol^lenVorratl^ (ic= 
ben 5'ag :;u 12 ©tunben geredjnet) »oerfelien fein, ivaä t;inreidien biirfte, baffelbe 
fdjnetl genug ju bem fd;iffbaren ;>;(uffe be§ G^abba oi^ne ben Qtufent^^alt, ber 
frül^er beim .§otjl>uien jum ^euermatcrial fo nad;tl;eilig ivar, ju bringen. — 
!Bom 1. 3uli an, fagt >6err 3»?' ©reger 5L\-iirb, red;me id) 75 Tage "Jlnfteigen 
bC'o QBafferä in ben bortigen ©trömen; e» tvirb von ben -^efeHen ber %)>' 
miralitat abt}ängen, ob ber 'ilufent^aU ber ©d;iffe nod; über biefe »l'ieriobc 
:^inau6ge^en fotl. (i?airb >var mit Dlbfieib berfenige (iuroväer, iveld^er biäl^fr 
am l^ijdjflen ben öliger i.'on feiner Wiinbung an befu:^r. ®.) 

5lud; über bie ©rforf'd^ung einer Gr^iebition in bem äuperften ©üben 
Qlfrifa'ö unter Wh. X. Öaineö, rceld^e üom ©ou^erneur ber 6av=Äolonie, 
®eneral=l^ieutenant 6att)cart, in einem ©d^reiben befüriuortet unirbe, gefd;a:^e 
eint a)?ittl)ei(ung. 

SDir. iöaineö' *4^1an ifl von ®ral)amö ^oivn (alfo von ber ©üboltgrenje 
biegen bie Äajfcrnf üfle ) burd) baä britifd;e ®ebiet norbivörtö fortjugel^en, bie^ 



72 einige fiatifii[cl)e 5lnga6eti über Sonbou m(i) bem ßenfuS üon 1851. 

ju ben roefHid;«! Qlrmen beg SinH5o)3D, beffen ^lOjTufj an [einev fc^malfien 
©teße in ber 0}ic^tiing bcö ©to^on ©ec'ö ju ii6erfe|en, bann einen bcv 
üon ben Soba(e = 33crgen l^eraMommenben ©tröme jn öevfolgen nnb auf ben 
gvijpten ^löl^enjügcn uni^vcnb bev tvccl;[clnben 3a{)reo5eiten fo treit alö mög= 
M) gegen ben J)iDvben liorjubringen. mv. Saineö Q(uffa§ begleitete biefen 
^Plan unb enthielt eine 9Jacf;ric(;t üüev ben J^auf ber gliiffc in ben növblicl^en 
S.1^eilen ber ^rooin; ber Drange -SiiiHnö unb bcä iCini^ovo, *ocn einem Tlr. 
3. 2)?'6a6c, foivie ü6er baö ßdnbergebiet äwifd^en biefeui leliten gluffe unb ber 
5)etagDa=9?ai yon ^h. 6oqui. Qht§erbem rcaren bemfelOen 3eief)nungen unb ®e:= 
niälbe beigegeBen, n;elcf)e bie Sebenäineife ber ©renjCiewot^ner junfclien ben 58e= 
ö)uam unb Gaffern, i(;re Sijrfer, sumat baö 2)orf beö ©aifa = (5t;efö ©anbitti 
unb 3:]^at>a = Und)u, and; bie ©tabt beö a3aroIong = 6f)efö SDfarofo, [oivie bie Qlrt 
beä 3iei[enö, ber Äriegfü:^rung unb beö Sagbletenf^, mit ben ja'^Ircid^en >^&eer= 
ben ber irilben S:[;iere, >velef;e bie Ufer beö SßaaU gluffeS beiiijlfern, barftel= 
len. 2)ie 9^ad;rid]ten 2)?r. (Sa6eS Oon Sim^^o^o begleitete eine nacf) beffen 
aiJittl&eirungen gejeidjnete Äartc Q(rroiüfmit£)'ö. 

Sln(() Wh. ißaineä fc^cint bie Qlnna^me, atä ftiejje ber Sim^o^^o in bie 
®eIagoa = -58ai, ju üoreilig genn-fen ju fein, ba 2)?r. (Sequi ötMi Drigftabt, einer 
ber ^onänbifd^en (äniigranten = ©täbte nad; ber 5)etagoa = 93ai reijie unb, wie er 
bafitr l;iert, nf(e ßm\Qi bcö S)hinice = g(uffeö burd;fe6t l^atte. 3f)n beflätigte 
in biefer 5(nftd)t eine Äarte beö ^iortugieftfd;en ©cuöernenr^, nacf» welcher alte 
CueUen biefeö gluffeS in bem 2)rafen§6erge entf^iringen, &\va 40 3KiIe8 
öom 3)hinice, innertjalü nje(d;e8 Olaumeg njol^l ein großer 3i'fi»§ eintreten 
fönnte, Hieben ntterbingö noc^ ^u bereifen übrig; aber aud; bie attgemeine 5ln= 
ftd}t ber Emigranten = QlnfiebIer ift bie, bap ber ;i?im:pD:po, nad;bem er burd) 
bie I)rafenßberge im 0^orben üon Drigj^abt Borübergeftoffen, erfl ju Sn^ani* 
iane (alfo Biet weiter nörblicf^, unter bem 3Benbef reife) in baä SlJeer einmünbe. 

©nbe 3annar 1854. &. Ritter. 



Einige ftatiftifc^e Slngabeu über l^oubcu nac^ bem (^eufiiö 
m\ 1851. 

2)er legte Genfuö ®ro§britannien'g ijl befanntlid) in einer IjiJc^fi m§' 
fü^rlic^en unb genauen QBeife auSgefüt;rt werben. Ein 3;(;eil ber baburd) 
gewonnenen 9?efultate würbe im Qlnfange biefeS 3a(;veö (1853) in brei biefen 
^oliobänben veröffentlicht. Sie bejieljen fld) lebiglicf; auf boß Cuantum 
ber SeBöIferung. Eine sweite 3ieit;e ber (äenfuö = Qlcten, in wetcfjer ba§ ^lU 
ter, bie 93efd}äftigung, bie ©eburtcftätte )e. einer jeben am 31. iDJärj 1851 in 
©rofbritannien lebenben Werfen — SDJann, 9Beib, Äinb — bargelegt unb ju- 
fammengefiedt ift, wirb bemndc^fi erfct^einen. 2)iefe bieten ftnb Bon grofem 
QBert^ unb liefern t)C'd;ft intereffante 5luffd)Iüffe über bie SeBölferung ®ro^= 
britannien'ö, unb, ba mir biefelben ^ur ^cnftruction einer erläuternben Äarte 



einige jlarijlifrf;« ^(ngattn ü6n- Soiibon md) bem Genfuä »oii 1851. 73 

fo tUn üorlicgen, fo f^eint (8 mir jwecfinä§ig, bitrd) einige ^erauäju^ebenbe 

3a^Ien = 2)f ouicnte fiton jcfet bie Qhifnicrffainfcit tarauf ^injulcnfen. 3ff) >vitt 

mid; abtx ^iertni auf tic ü)fftn)^?oIc ('cfc(;räu!fcn, unb UMcter^olc, ba^ bie 

*Jingat)en ficf; auf baä 3a^r 1851 bejict^cn. 

2)ic Öefamint - 33eöölfevung l'onbon'ö Betrug 

rt otoooc ö> r L- i 1,106558 männlicfec, 

2,362236 qjerfonen, rcoöon /„-.^„„ rr., 
( l,2o56<8 iveitlid^e, 

alfo 149120 iceiblidpe mefer, alö iuännUcf;c, 

^etracf;tet mau baö QUtcr biefer 33ei;ijlferuug, in Stufen öou 5 ju 5 
3a^rcn, fo finbet man, ba§ fceiberlei ®efc()(ect)ter fciö jum funfje^nten Saläre 
in ^In^at;! fajl gleirtj fmb; oon bn an a(n-r reirb bie 3it;I beö iceifclid^en ®e= 
fc^leittö nictir unb me^r übenvicgenb, tiö fie in ben ^ijrf^ften Stufen faft 
baö 2)0VVf'te im iJergleic^ jum männ(irf;en erreirf;t, benn bie 5lnja^l 5}Jerfo= 
nen über 80 3a^r alt betrug im 

männlid^en ©efd^Iec^t 3062 
iceiblic(;en = 6037 

ivon biefen alten Scannern waren 10, unb öon ben alten SBeibern 17 
über 100 3at)r alt. Gä mijcfite ein nidjt nnintereffanteö ©c^aufviel fein, biefe 
27 Ibunbertjä^rigen ^onbonor mit i^ren (Erinnerungen an einer unb berfelben 
©teile vereinigt 5u feilen. Gine Keine ©efcflfcl^aft ifi bieg im 23ergleic(j ju 
ber am anberen (ynbc ber Stufenleiter flcl;enben 2a1)i, wo ivir nämlicf) 
293562 Äinber unter 5 Salären ftnben. 

Saö entfdjiebene Uebergeiviitt beö iceiblid^en über baö männliche ®e= 
fcl;lec^t in allen *illteröftufen über 15 l^inauö, bietet eine intereffante 5luf* 
gäbe für ben gorfcl;er. Q^ng i:)erbunbeu mit biefem ^unft ifl baä S^er^ält^: 
ni§ ber QBittiver unb 9Bitt>ven, (£ä gab: 

37080 SBittirer, 
110076 aBittiren, 
alfo ungefaf^r brei Üi?al mefir QSittwen, al§ SBittirer. 5ßie ifl baö ju erftd= 
reu? Qln-o^alb bittet bie yertiältni^mäßige SJJortalität einen folcljen ßontraji? 
iSiw nebergeuMcl;t ber iveiblict;en letal s33efijlferung über bie männlicbe fijnnte 
»on l*ocaU2ier(ia(tniffen l^errü^ren, aber ein folcf;er fra^anter (jontrafi jwi» 
fdjen 4i>ittJvern unb SBittiven fann U'c^I nid)t bem allein gugefdjrieben irer= 
ten. aiian ^at eö nid;t blof angebeutet, fonbern mit Haren bürren Söorten 
melir alö einmal gcfagt, bajj eine grojje 3«^I ber englifd^en G'^enuiuner ftd; 
;u ^ofe arbeite, iva^renb bie liebenöivürbigen Glieljälften bie ^^änbe in ben 
SdJoof) legten, ganj i^on -}[vbei[ unb fogar irgeub einer niiijlid;en 33efd;afti= 
gung fid) fern l^ielten unb foniit bie C^^emänner überlebten. .Leiber geben 
hierüber bie forliegenben Nabelten feinen ftd;ern 'iJluffd;lup. Sie liefern nur 
tie genaue 3n^'l "nb -idter ber yerfd;iebenen ©ru^Vf"- ®o 5. S. gab c^^ 
fcfion im jugenblidjen 

Q(Iterml5 biö 20 3a|,ren i ^,^ f ."''^''^' 
( 48 3Bitt>ven, 



74 Giiüge ftatiftifd;e -idigatcn über ^x'onbiMi iiart) bfiii (5"en[iiö t)on 1851. 
bie »ertjattni^mii^ig gvöf'te ^Injat}! jebod) in beni 

( 15207 Sittroen. 
i^üu iu-rl^ciiattictcn faiitcn fiel) tiov 39909& (5(;cmiimu'V, 409731 et^m-eibcr, 
untev im 

■illin i^on lo tnö 20 Saferen „,^. ,.; ^ ' 

j 346o fe-^cfrauen, 

mit) iion afic ben vnelcn (ä^v^?aavcn ervcifl^ten bloö 5ivfi ein Qlltev *oon meBf 

aU 100 Sauren. 

©obann ift in einer [e^r ü6ert;äuften ;latef(e baä 5llter ntter öfr^eirat^e= 
ten i|3er[onen bergeftalt siifauunengeiieKt, bafj man baö Beiberfeitige QUter al^ 
lev G^e^aare Ieic(;t üOerfetjen fann. 2)em QUter nacf) bie meinen unter ben 
chva 400000 Sonbcner (iljeVnaven, nämlid; 27774, unaren ?ilcänncr öon 30 
bui 35 3at)ren unb bie ©eiber i:cn bemfe(6en bitter, ©cbann 26566 (ä^e^aare, 
Ko mhnna Don 25 biö 30 3al}ren an ÜÖeiOer üom fel6en ^^Kter, 22398 
©liepaore, ivo iliänncr yon 35 biö 40 3af)vcii "n 2.ßeitiern öen eben bemfel= 
tien 5llter üer^eirnt^^et waren. 

2)iefe 2(Iterö = ®fei(^f)eit in ben großen Qa^en ber G^e^aare bleibt in= 
bef nicf)t burd^gängig confequent. ©o gab eg 1034 (Seemänner, beren 9[Öei= 
6er 15 3at)re jihiger waren. 5a eä fanben ftd) ,^wei öon 85 biö 90 3a!^ren, beren 
aBeiber bloä 20 biä 25 Satire alt waren, unb fogar ein SDiann licn 70 feiä 

75 Saljren, beut ein QBeib jugefcKt ivar, weldjeS nur 16 %\iivc vi^Ite. 5tuf 
ber anberen ©eite gab eö aber aud; manrije alte äßeiber mit jungen ^lan- 
nern im 6'^e=93ert)ältnifj: 

8095 Söeiber ju 35 big 40 3al;ren mit 5 %\^xe jüngeren 3)t\innern 

300 = = 40 . 45 = = 15 = 
15 = = 45 = 50 = = 25 - 
3a eine ^xau ju 65 Bio 70 3a^ren war fogar mit einem StJanne i^on nur 
20 bi§ 25 3a{}ren vieret)elid;t, unb eine ».•»on 95 biö 100 3af)ren mit einem 
aJZann i?on 60 biö 65. 

(Sä gab 25 grauen üon 16 3ai;ron unb barunter. 

9Ba§ bie -Scfdiäftigung biefer 2| StJinionen anbelangt, fo t;ei§t es jwar 
nrtd) bev inilgären Oiebenöart, „baf bie eine -Hälfte Sonbon'ö nidit wiffe, waö 
bie anbere -Hälfte treibt ober tl)ut, ober wie flc leBt", bod) I;at ber wiirbige 
unb emftge Registrator- General mit feiner ©d^aar öon *ilfftftenten ben gc= 
tjeimniiliionen @d)lcier geli'iftet, unb, aufjer einer unbebeutcnben ßai)l, meift 
Srauen, l[)at er flar unb beutlid) in feinen S'obctlen nngegeten, wie ftd; 3e= 
bermann in biefer ©tabt fcefd}äftigt. 3)a giebt eä bann l^on alten *)JrDfeffio= 
neu unb anberen „ Befc()äftigten " beuten, fo i^iel wie „ ©anb am Sfeer ". 

3uerft bie beiben aHgemcinen Jtfaffen, J&erren unb 2)iener, ein i^unft, 
ber bei SiJidjtbriten wot;t ber 58earf;tung wtxü) ift, benn man fagt auf biefer 
©eite beä (Sontinentä oft, ba§ ber 9icid)tt;um einer Sämige nad) ber ^Injaf)! 



(billige ftatiflifd)e "Jtngat'en fiter l'onbon itac^ tifiu Gcnfiiö i?on 1851. 75 

bev i^cbicntcu 511 [cl;rtfecn fei, ivic eci etiva an anbcvcn Orten ber Ißelt nacl) 
ber ^Hnjatjf etiva — bcr Jfameele gc|"cl;ic(;t. 2)te SotaU'iln?»!]^! ber STonie^ 
ftifen in üonbon (ulrägt 217714, 

184786 ivciOIidje, 



""'^''" ' 32928 mannlidje, 
hteutenb niefir, alö bie Öefammt = 93eöi)lfernng beä ^erjogtt^iinio C^^otnirg^ 
(yotfja. 

iJJinunt ninn bie !l)urrtj[ct)nittä * ©umme bev jät)rtirf)eii 33efoIbiini| ber 
iTonicjlifcn ^u 20 £ an, n-aö gcuMp cfccr 5U niebrig, aU ;u i)od) \\t, fo fo(gt, 
baf; ben (*inu'ü{}nern üonbon'ö bie i^cbiennng »pcnigflenö 2 Sltidionen *|?fiinD 
Sterling ober gegen 15 3.liif(ionen *J.'reuf!ifr()e Xijdev foftet. 

©arunter fmb aOer bie 3G442 2öäfr(;erinncn unb aiibere *3(6tf!eiliiiigeu 
sui generis niitt mit einbegrijfen, unb nur bie Qtufirärterinnen, „charwomen", 
bereu 'Jlnja^I 11570 ift, eine für biejenigen frtjrcrfenö^ootte 3»iW/ ivelc(;e au^ 
eigener (yrfafirung bie ndl)ere i^efannifdiaft biefer im '^(((gemeinen uicfjt burrii 
(>(;rlicl,ifeit, Oieinlid^feit ober fonflige -l'ugenben liortt^eil^aft auögejeicfjneten 
Älaffc gemadU '^nim. 

a3ert£)eibigt iverben bie 2^ SDüftionen burd; nur 12257 ©olbaten unb 
3nijaliben. Seivad;t »verbeu fte burd; 6367 ^pclijeibiencr, »velc^e Ie|te fiir 
il^re loHidje unb fc^ä()tmre Sl^ätigfeit uid^t feiten üon 3[)fitgliebern ber 3)ie»er= 
fdjaft (184786, f. oOcn) burd? unter bem 5KanteI ber 2)unfelfjeit jugcfiecfte 
gute Riffen, JHoaftOccf'ö unb bcrgleid^en vriöatim telobut werben. 

Öeprebigt ivirb ju ber (5inirof)nerfdHift burd; 2393 'il3rebiger unb *i5a= 
ftoren, U'ii^renb fte l'>Dn 552 Soctoren (Pbysician), 3407 fogenanntcn 6^i= 
rurgen (Surgcon), — roorunter inele ed;tc iHuacffalfier — , unb 932 in 
ben Jabcflen alö „ anbere mebijinifd^c ^^erfouen " angeführten, «on leiblichen 
lleteln fid) befreien ^u taffen fudjen. 3067 ^IV'ottjefer forgcn bafür, bap nie 
ein ^l)tangel an aiJebiyn ift. 

l^erattjen iJonbon'ö --öeivotnier in ©treit, fo ivarten fd;on 5863 -ilbijoca^ 
ten unb anbere gcfei^funbige ü'ienfdjen, u-ie bie QBölfe, ftd? barüOer^er ^u nia^ 
dien, um i^nen ju i)elfen, burd; ben (Streit i^inburd);ufommen. 

3um Kaufmann? = unb .^anbeleftanbe werben 39852 ^nnfonen (J&anb= 
lungösC^onimiö ftnb atlein 19327) gered)net. £)ai.HMi finben ftd; aber Oiele 
9Jrand;en auögefd;loffen, bie, ftreng genommen, bal^in gel^ören, alä j. ^.: 

3}fildj^anbler 3938 

©emüfe^ünbler 3885 

Jläffl;cinbler 2715 

5ifd)f)änbler 2571 

©eflügel^änbler .... 631 

Unter btn bewerben unb übrigen (S)efd,nrftös33rand;en finb folgenbe bie 
vor^üglidiften : 



76 (Einige fiatipifdje Qdignten übtt Sonbon noc^ bnu ßenfua üou 1851. 

3:agclü^ucv 50173 

„Porters" (Soteii, (Sifenftc:^ev u. l".>v.) .... 33214 

©cljuftev 30855 

'XWn 23453 

©ctjneibcv 22479 

äl?atrofen uub anbete juv @d;ijffal;rt gehörige i}3erfonen 18422 

.^TaV^ejicver u. f. ui 16314 

©c^micbe unb niibcre ß'ifenartfitec 15774 

'2(n)lrcicf;cv ii. f. iv 15369 

Wlauxtx 13919 

mäix 11580 

S)rurfcr 10365 

gfeifri;ev 9586 

Olli» bicfev i.iürjie^enben S'ateße evfte^t man, baf bie ©c^neiber nnb @dm= 

j!fv s^on Sonbon teinal^e bei' ßi\i)l ber ®efammt = 58ei>ölferiing öcn ©c^Ieö^ 

UMg-J^oIfiein gleirl) ftnb. 

5(iirt) bie 5utvelicve unb ®Dtbfcf;miebe ftnb fe{)r ja^Ireirt;; fte betragen 

nämlict; 7564 Snbiöibuen. 

33on öffentlichen ^äufevu ftnb t'efonberS bie 33ierfc^enfen, worin gensöl^n^ 

lief) aucT) ©rfinaV^'o unb anbeve f^nvituöfe ®etvänfc gefcf;enft werben, atcrmalö fel^r 

jat^lreid), ttie nu§ ber Otnjatjl ber 9Bier = ©cl;anfroirt()e, bie 6012 beträgt, er- 

flcf;tlirf) ift. 

9.l?aler unb anbere „Jtünftler" gab eS 2283, ©c^ovnfteinfeger 1179 nnb 

„ 3Biffenfrf}aftIicf;e Seute " nur 151" fiirn:at)r eine geringe 3"^)!/ wobei eö 

rer^t intereffant wäre, bie i^lamen ber testen bemerft ju ftnben. 

©er llnterricf;t fff;eint l^au^tfäcf/lid) in ben ^iinben be§ weibM;en ©e= 

f(f)TecT;tö ju liegen, wie au^ ber foTgenben lleberftrtjt l^eröorgel^t: 



®c^ul = !i?et)rer 


. 1804 


©c(nil = Lehrerinnen . 


4528 


SlJnflf^vje^rer . 


. 1072 


2J?uftf=,?et;rerinnen . 


1124 


Qlnbere ,?ef)rcr . 


. 1866 


Olnbcre ?e(;rerinnen . 


1537 






©ouyernanten . . 


5310 



^iotal: niänn!icf;e Se^^rcr 4742 i weibliche Seigrer . 12499 

©ie ijor'^ergel^enben S'^^^^w, wo eö nid)t anberö beinerft ifl, bejiel^en flcf; 

ouf baä mdnnliff)e (>3efd}Iccf)t; unter bem weiblicl;en ftnb nebft ben fcfion an= 

geführten ^?often bie folgenben bemerfenSwertI); 

q}u^inad)eriuncn 43928 

9iäOtevinnen 21210 

@cl;neiberinnen 8292 

©c(^niirleib = t^"abrifantinnen 2466 

3BIumen=2)?aft;erinnen 2730 

i^erfoncn mit ©eibenjeug befcliäftigt .... 8277 



einige ftatiflifd;« Qlnga^fii iiin Sonbon nad) bem (Icnfiiö ooii 1851. 77 



iTiejfniaen ^ontoner, bic vcw i^rcm 93frmögm, SeiSrniten ii. f. xv. U- 
bell, betragen: 

niiinnlirt;« .... 7940 
ivfitHrtic .... 25920 



lotal. 33HGÜ *4.!crfoncn. 
5Die 'Jtnja'^I bcr Qdiölänbfr, nirf^t britifcfie Untcrtt)aiuii, fcctvugon im 
3a^rc 1851: 

Q(ii8 (Suro^^a: grantrdct) 5883 

@rf)trd5 835 

@^3anicn 564 

qjortugal 376 

3taticn 1604 

©riec^enlanb 177 

%\nh\ 139 

2)eutfrf;Iant) 9566 

SBetgim 703 

^oHanb 1930 

©änemarf 292 

««om-cgen 322 

©djretben 335 

atuBtanfe 1169 



%ni 5lficii: 

«Ku8 Qlfrifa: 
%üi Qtmerifa: 



5Per)ien 

ßl^iina 

'Jlrabicn 

Qlnbere Sänber . . . 

egi^!ptcn 

Qlnbcre ?änbcr . . . 
93creinigtc ©taaten . 

3)?erico 

93raftticn .... 
5tnbcte (Staaten . . 
9iirf;t fvecificirte Sänbev 



7 
78 
10 
40 
66 

114 

1054 

30 

45 

241 
94 



3:otat: 25674 



■^(iifjertem gictt eö in Conbon: 



Slinbe 

S^auBfluntme 

Qlrme (in QtrBeitSl^äufern) 

^erfonen in (Sefängniffen 

- ärrenl^äufern 

= ' J&oS^jitälern (bie militairifc^en 

aiiggeff^IojTen) 1779 1594 3373 

9^od^ mu§ bemerft werben, baä baffelbe 2)etail, irie für Sonbon, au* 
für ganj ©roPritannien biircftgefü^rt ivurbe. 21. ^ctermflttit. 



SDJännt. 
1180 


2BeiO(. 
©efc^Icc^. 

1125 


783 


542 


9900 


13099 


5055 


1133 


1852 


2309 


1779 


1594 



3ufamm. 

2305 
1325 
22999 
6188 
4161 



78 3"V (StatifÜf bev ftcmben ."Huttc in 9(lii^tnnb. 



3uv ©tatiflif ber frcmbeu ^iiüc in 9luf?Ianb. 

2)cv ueucftc 9tccf)ciifc^aft^ = 93cricT;t üOcv bic fvcmbcn Äultc in 3Riif)(anö 
Ouit 'idif'frfjlull bcS ^5nigvcicf;ö 5^oIcn unb bcS ©rc^fiirftcnttjumö giinilanb) 
für baö %ii)x 1851 ifi am ©c^tuffe beS üorigeu 3at)vcö auä bem aiiinifievio 
für 33olf£<auff(drung Ijcvoorgegaiigcn. (5inigc mir auä jenem wict^tigen 2)0* 
fumente yon @t. -^eterötntrg jtigegangcnc fiatiflifcl;e 9Joti,^cn bürften rco^l 
geeignet fein, ein attgemeineS Sntereffe jn fceanfprud^en, lumai eS fiel) i)ier um 
biefelBen religiöfen Srngen l^anbelt, bie fo Dielfad) im eigenen QSnterlanb unb 
in ben uttramcntanen 5)]roöin5en Befprorijen iterbcn. 

3laä) bem ernnit^nten 93ericf)te [n-lief ftci) an bem (Scljluffe be§ 3al)reä 
1851 bie ©efanimt,:;at)I aller Sefenncr ber in 3fluflanb nur tolerirten 9leli= 
gionen auf etrcaS met)r als 9| STOiHicnen (genau auf 9,510826), irii^renb 
fie iü Qlnfang beS 3al}re§ 1845 erft 8,673478, im 3a^re 1835 nur 7,567000 
unb im Saläre 1825 fogar nur 6,875000 ©eeten Betragen I)atte. 

©eit bem Q(ntritt§jaf)ve ber Öiegierung beä jefeigen Äaiferä öon 9iu§= 
lanb 6iä jum 93eginne beS jüngftoerftoffenen 3a£)reä f)at tie frembtänbifd)c 
jtircf)e bemnarf) in jHu^Ianb einen 3»wirf)S öon 2,635826 58efcnnern erfat)= 
ren, unb cä ivürbe biefer 3"tt-'nff;ß ftrf? »od) um nat;e an 200000 (Sonfef^ 
ftons^genoffen Beträctitticljer tjerauSgeftctIt ^aten, trenn e§ nicf)t ber rufftfcl;en 
Cpolitif unb Ǥierarcl;ie gelungen ivdre, biefe 33etenner frember .Stulte i^rer 
2)iutterfire^c ju entfremben unb für bie griedjifrf^sort^obore Se^re ju ge= 
«innen. 

2Son ben ofeu angeführten 9,510826 gegenwärtig Qlnberögläuljigen in 
Oiuflanb fcefanntcn ftd): 

5ur römi[d) = fat£)clifcfKn Äircl)e .... 2,994936 (1845: 2,722669), 
5ur armenifcO = fatl)Dli|d;en Äirc^e . . . 22253 ( = 20230), 

jur armenifcij^gregorianifrfjen Äirc^e . . 372535 ( = 338668), 

luv lutt)erifri;en jlirc^e 1,836450 ( = 1,669500), 

jur reformirten Äird)e 44590 ( = 40536), 

jur mut;amebaniffl;en jtirc^e 2,557335 ( = 2,324850), 

,5ur t;e6räifr[;cn Jtircl;e 1,266765 ( .- 1,151605), 

gur lamaitifdjen ^irclje 252776 ( = 229796), 

unb jum ©c[)amanent{)um unb anberen ]^eib= 

nifrf;en jtultcn 163186 ( = 175624). 

Äird)en, Setl^äufer unb Äo^ellen in allen biffen J^onfeffionen jii^lte man 
am ©cOluffe beä Sa^reä 1851: 12288 (1845: 11421) unb man fann bem= 
nac^ gegenrcärtig 775 (1845: 759) 58efenner frember Jlulte auf ein gotteß:^ 
bienfilic^eS ©etdube red)nen. 

33ei weitem ben größten 5'I)eil biefer Äircfien befaßen bie römifd^en ^a- 



iSi|nng86erif^t in berliner geogtav^ifrfjfn ®effßfd;aft. 79 

t^olifcn, nümlicf) 2400 (1845: 229J); fo wk iftnen aiicl; tic mcificn Mb- 
fler, 140 (1845: 139), in bcncn ftcl; gegen 2000 (1845 tUvaä übn 1900) 
iPiünrtje Ulli? Ülonncn Oefanten, gugel^örteii. 3^re ÜBeltgeifllic^ffit jä^Ite 1851 : 
1710, 1845: 1689 ij^crfonen. 

Qliilangenb bie anbcien C^onfciTtoncn, fo encä^nen rciv no^, ba§ bic 
armcnifdj-gvegorianifd^c ®eiftlid;fcit gcgentvärtig auä 2350 (1845 auö 2247), 
bic Iiitl)crifcf)f auö 465 (1845 auä 442), bic reforinivte axii 35 (1845 auö 
32), bie miil^amcbanifdie aüi 19500 (1845 auä 18608), bie l^ietväifcfK auö 
1110 (1845 auö 1020), bie lamaVtifcfee nuö 3700 (1845 auö 3655) unb 
bie ^eibnifdic auö 310 (1845 auö 346) ^scrfcnen (jcflanb. 

2>ie gvcgorianifcfcen ■Jlrmcnier l)c[a§cn 30 ÄliJflci- mit 350 2)?önd)cn unb 
^fJonncn. 2)ie S'ifel '^rer JtBl^er ^attc fid; gegen baö ^a^x 1845 nicf}t ijer» 
änbert, bie 3«t)I ^f^ .KIoilergeifHicfKn n:ar al;cr um 39 3nbioibueu gcumd^fen. 

3ur ort^oboren grierfjifcöcn Äin1;c ivaven im 3n^re 1851 nak an 10000 
römifrf?e iftattiofifen unb ^^rctefianten übergetreten (im 3a^re 1844: 5468 ^a= 
t^olifen, 141 *prpteilantenl, ivdtirenb ber 9ßcc()fel ber (ionfeffton inner£)at6 
ber lefttcnräfcntcn Jitirdien fettfi nur ein äufjerft geringer rrar, ba in Solge 
neuerer gefe|,Iic^er ^efiimmungen ben 33efennern frember .^ulte eö aufs jirengfie 
unterfagt ifl, Q^rofeli^ten ju macfie" "»i' n\an jeben lletertritt ;u einer anbe= 
ren, alä ber „rectngläutigen" Äirite, mit miplietigen Surfen t'etrad'tet. 

% 91(tmann. 



@i^ung ber 33ertincr ©efcttfcftaft für ^rbfunbe 

am 7. Sanuar 1854. 

«^err 3to[e terid)tetc ü6er bic llmgctMtngen bcö il^uner @eeö, bie er 
auf feiner lefeten jReife im ijerftoffenen Sommer fcefudjtc, unb n:o er in ber 
näd)iien Umgefcung beö @eeä manrfje an^ief)enbe £)ertlid;feiten aufgefunben 
^atte, bie außerhalb ber Sdwei^ irenig tefannt finb. ®o baö liefclid?e &- 
griöreil auf bem J&öben^ugc beö rediten Seeuferö (2481' üter b. 2)?eereöp[., 
775 ü(\ b. @ee), ber auö ben ©etdnben beö Äanber= unb ©imment()aleö 
flolj ^rPortritt. — ©igriörcit, einer üon <Sdwei5ern i:iel6efud)ten ©ommer^ 
frifdK gegenüber, liegt nocö ^ö^er auf bem linfen ©eeufer baö reijcnbe *2tefc^i, 
2700' üb. b. 5)?eereöfl. unb auc^ mit norf) auögebet}ntcrer 5(uöftd)t. 58ei ber am 
20. Q(ug. erfolgten Sej^eigung bcö ^liefen fanb ber Scridjterftatter fd;önen SDalb, 
njcicber ben gup biefcö tveit^in in einem gropen :I^eiIc ber ©dnvei^ ftdntaren 
93ergeö beberfte, irorauf ber QBeg auf SSiefcnvfaben ^u ben oberen Sennhütten 
gcl^t, i?on benen man ^iemli^ fleil anjleigenb in 2 ©tunbcn ben ®i^.>fcl er= 
veirf;t. 5)ie i^o'^e unb bic freie i?age beö S^iefengi^jfelö gewährt bem Oleifenben 



80 ©i|ung§1jericf)t bet 93crliner geogra^l^ifc^fn ®efenfcf;aft. 

bcn ©fmt§ bcv ^crrticf)flen 9Zaturanfd)ammgeti , inbcm bcv 5'^inier niib bcr 
Srictijer ©ee mit 5ittcvlafc»8 ba,5nnfcf)cn licgenbem 33öbctcin, baS frfilid) üon 
]&icr auö gefcl^m miv einen untebeutenben 9(?auni einjunct)men frf;icn, [td; u6cr* 
fc^aiicn liefjcn, tvä^venb üor attcn bic .!&od;gc6ivgc mit bcv fogenannten ?^rau 
(93IümIi§atV') unb ber i;om 2BiIbfini6cl abfatlenbc -iRä^Iiglctfcf^er baä Qdige 
auf ftcf) ,5ogcn. — Sag l^evrfc^enbc ©eftein beö 32iefen ifl t^onigcv -Kergel« 
fci^iefer (gucoibenfanbftein? ©.), ber üoväugSivieife bie tiefere SJJaffe fcilbet, unb 
©anbfteinfongtomerat (^lUcoibenfanbfiein? ®.) in ber oBeren, ©rrodl^neneutert]^ 
f!nb 3Kii{;lfieine, bie feit metjreren l^unbert Salären in nic^t unbebeutenber Qaf)l 
naä) bem ©i^^fel beö 9^iefen ju liegen, oI)ne ba§ man beren fertiger fennt. ®ie 
:^aten, fo rceit fte gefet)en würben, 4' im 2)urrf)meffer, waren fogenannte Säu= 
fer unb fceftanben auS DuarjBrnern üon ber ®röf;e einer (Srtfe ober Sol^ne 
burcf; einen falf^attigen ©anbfteinfitt öerfiunben. — ©ie Slora beä 9liefen 
ifi met}r ober weniger biejenige gtora, bie fict; in allen ^ü^xn in einer §ö^e 
öon 4000 tiä 7000' wieberftnbet, iod) mit manc£;en feltenen %ten Vereint. 
Obgleich ber ©omnier öorgerücft war, Blühte noci) manche ^ftanje, beren ftc^ ber 
93eric^terftatter erfreuen fonnte. — «hierauf laö <§crr 3flitter einen 33ericf)t beä 
•§errnSoot, fcritifc^en (Eiöilingenieurö ii6er feine Qtuämeffung bei 3fif)um§ tton 
Gl^iriqui in (Ientral=5(merica, unb erläuterte bcnfelBen burcf; 2 gro^e öon bem 
33erfaffer an Drt unb ©tette angefertigte lel^rreic^e Cßanoramen beä Duer* 
fr^nittä beö Sfii^mug (ber SSortrag wirb in einem ber näc^flen ^efte iJoUjiäns 
big mitget^eitt werben). — JDemnäc^fl Berid^tete «§err S^rofcfjel auö Sonn 
üter feine Ie|te im «§erBjl beS öerftoffeuen 3a^re3 mit «§errn 3o^anneö SKütter, 
Behufs einer Hnterfuc^ung fcei 2)?effina öon gifcfjen unb anberen 3Weereg6e= 
wofinern nieberer Drganifation unternommenen Oleife nacf) (Sicilien unb fc^il= 
berte fcefonberö bie genannte ©tabt, wo er ©elegen'^eit ^atte, bie 93eüöl* 
ferung an einem ber ^au^tfefie ju fe^en. J&inftc^tlid) ber altfeeriic^tigten 
(Sd^Ua unb (S^arl^Bbiä Bemerfte ber SSortragenbe, ba^ Bei ber ©ci^tta fein 
(Strubel wal^rsune'^men fei, wät;renb an bem ^o^en i^elfen ber ß^ori^Bbia {!cfj 
atlerbing§ ein fold^er wal^rne^men laffe, waö BefonberS bann ber ^aU fei, 
wenn bie (Strömungen wecf^felten, waä aUe 6 (Stunben gef^el^e. ßnm (Sci^Iuf! 
Ia§ >^err Flitter einen in bem lonboner 5(t^enäuni mitget^eilten 93rief ber 
Oteifenben, Stau Sba ^5feiffer, ben fle an <§errn Q(. 5Petermann ju Bonbon 
gericfitet, üBer i§re neucflen Erfahrungen in ^Kalifornien. 






Im Verlage von DIETRICH REIMER m Berlin ist er- 
schienen : 

Atlas 

über alle Theile clor Erde 

in 24 ;BrtiUcm, 
ausgearbeitet nach der Lehre Carl Ritter's, 

von 

J. 91. Ziegler. 

Imp. Fol. Mit erläuterndem Text. Preis 10 Thlr. 

Jede einzelne Karte kostet 12 Sgr. 

Karte von Europa und dem Orient, 

mit Nord -Afrika und dem Kaukasus, 

bearbeitet mit vorzüglicher Berücksichtigung der Verkehrs- und 

politischen Verhältnisse 

von 

J. M. Ziegler. 

Imp. Folio. Preis 15 Sgr. 



In demselben Verlage wird binnen Kurzem erscheinen: 

ATLAS VON ASIEN zu C. Ritter's Erdkunde. 4tes Heft. 
Bearbeitet von Dr. H. Kiepert. 5 Blätter, Royal-Folio. 
In Umschlag. Preis 2 Thlr. 

Inhalt: Bl. 1 — 4 Die Eupbrat - Tigris - Länder oder Armenien, 
Kurdistan und Mesopotamien. Maafsstab 1 : 1,500000. 
Bl. 5 Höhen Verhältnisse des westlichen Hoch -Asiens. 

Aus diesem Heft sind die beiden nördlichen Blätter mit be- 
sonderm Titel als: 

Karte von Georgien, Armenien und Kurdistan, Preis 1 Thk. 10 Sgr. 

apart zu haben. 



KARTEN VON DER EUROPÄISCHEN UND 
ASIATISCHEN TÜRKEI, 

VERLAG VON DIETRICH REIMER IN BERLIN. 



KIEPERT, Dr. H., GENERALKARTE DER EUROPÄISCHEN TÜRKEI. 
■ Vier Blätter ia Kupferstich, mit sorgfältig ausgeführter Terraindarstel- 
lung. Maafsstab 1:1,000000. Nebst 1 Bogen Erläuterungen. 1853. Preis 

3 Thlr. 
KIEPERT, Dr. H , KARTE VON GEORGIEN, ARMENIEN UND KURDI- 
STAN. Zwei Blätter. Maafsstab 1 : 1 ,500000. Preis 1 Thlr. 10 Sgr. 
(Aus dem nächstens erscheinenden vierten Hefte des Atlas von Asien 
zu C. Ritter's Erdkunde besonders abgedruckt). 

KOCH, Prof. K., KARTE VOM KAUKASISCHEN ISTHMUS UND VON 
ARMENIEN. Vier Blätter. Maafsstab 1:1,000000. Nebst erläuterndem 
Text. 1850. Preis 5 Thlr. 10 Sgr. 

Diese Karte ist in vier verschiedenartig coiorirten Ausgaben zu haben: 

1) Politische Karte Preis 5 Thlr. 10 Sgr. 

2) Ethnographische Karte - 5 - 10 - 

3) Botanische Karte - 6 - — - 

4) Geologische Karte - 6 - — - 
Ein Exemplar von allen vier Ausgaben kostet 20 Thlr. 

Aus dem Zicgl er'' sehen Atlas: 

KARTE DER EUROPÄISCHEN TÜRKEI, Maafsstab 1:3,000000. 

Preis 12 Sgr. 

KARTE DER. ASIATISCHEN TÜRKEI, Maafsstab 1 : 4,000000. Preis 12 Sgr. 

"Atjs dem V. Liechtenstern'' sehen Atlas: 
KARTE DES OSMANISCHEN REICHS (in .Europa und Asien) und des 
KÖNIGREICHS GRIECHENLAND. " ; . .' Preis 10 Sgr. 

Ferner werden folgende im Jahre 1852 erschienene Karten von 11. KIEPERT, 
(aus dem Atlas von Asien zu Ritter's Erdkunde. 3tes Heft) empfohlen: 

KARTE VON TURAN 20 Sgr. 

KARTE VOl\ IRAN 20 Sgr. 

KARTF VO^ WEST-PERSIEN 20 Sgr. 



Gedruckt bei A. W. Schade in Berlin, Giünstr. 18. 



No. 8. Febraar 1854. 



ßämm 

für 



^tt l^nferftü^uug bn ^efcO'fc^aff für ^r6Rutt5e ! 

unt) unter befonberer Ü)?itn)irfung |i 

»Oll j; 

3§. ti). Born, €. (5. (ßf)renbfrg, ^. Kiepert mt, C Httter j 

in Scrftii, i 

ß. 3nDref in Bremen, 21. |Jftcrmann in fionbon unb 3. €. it)appäuö 

in ©öttingcn, 
J^crauSgcgelJen 

»cn 

Dr. ®. €. (^nmpted^t 
3n>etter aSaitb. 3weitcö $cft. 




1854. 



1 



3 n M n- 



II. Sit 3a»ancfen 81 

III. S. SRittcv: !Die UcbetiDinUrung iti Sapit. TOaguicc auf ber potarcii 
5Wort)»eil=Äüjle Slmerifa'ö unb bie aBcfl;S«quiaiauiflämnie (1852 bi($ 
1853) 125 

Oieuere Siteratur. 

9ltU« ber 3l;^cinif(^en ÜKiffiona^eftUfctjaft, überji^tUc^ unb fpe- 
cied bie ®tb\ttt batfieQenb, auf »eldjen bie ©cfcüfc^aft t^ätig ifi. 3um 
fflefltn ber SR^einifc^cn ?Wiffion6gefeaf^aft. Carmen 1853. 9 931. Ouevfol. 168 

SWiSccUcn. 

Slnbree: SJJitt^etlungen über Orinneüd -- 8anb 173 

OnmlJred^t: S)er ©t^iffeifonal burd^ 2)avicn 174 

©i^ung ber 93erliner ©efeßfc^oft für (Srbfunbe am 4. gebruar 1854 174 



fSott biefer 3citfd)rift erfd^etnt jcben «JWonat eitt ^eft »ott 4 bi« 

5 Sogen mit harten unb ^66ilbungen. ^ev ^tet$ eine« SanbeS 

»Ott 6 $eften, loel^e nid^t ^tttennt abgegeben n>etben, ifi 

8 Xfylv, SO ®0V. 



II. 

T>\c 3aüauefen'). 



Uncit>ilifirt nad) unfecen 33egviffen Don menfc^lic^er S3Ut»ung, fü^rt 
bet 3a»ane[e, alö ecktet ®o^n ber 9?atur unb begeiferter greunb ber 
Sßilbnip, ein ben Sßiffenfc^afteu unb [c^öneu fünften faft gän^fid^ frcm^ 
beö Scbcn. 3n fovnvä(}rcnbcni £am)?fc mit ben gefräßigen Ungc()euern 
ber SBilbniß iowoljl, al6 mit einzelnen S^ac^barftiimmen, anwerft genüg* 
fam in S^jcife unb 2.ranf, aber friegerifc^ unb beutefüc^tig, ebenfo 
^ab|Tic^tig, alö gcijig, urfprünglic^ gutmüti)ig unb fanft, einem überle- 
genen geinbe gegenüber aber liftig unb »crfc^lagen, alö Sieger oft 
graufam unb blutbürftig, — fennt er nur jmei .§auptrid;tungen fei= 
ner gen)öl)nlid;en 3:i)atigfeit: ben SIcf erbau unb ben Äricg. gremben 
Einbringungen gegenüber fo oft unb fo lange er ftc^ (Erfolg v>erfpric^t, 
ju ftetem Äampfe für feine Unabf)ängigfeit bereit, fügt er ]n1) in waly 
rer Sc(aüenfurct)t bem mit be^^^jotifcljer Strenge f)errfc^enben Ober- 
[>iupte feineö ©tammeö. 

2)er 3a\'^'iicf>-' gc()ört bcr mataiifc^cn SOfenfc^enrace an, fie^t, was" 
®röpe unb Umfang beö Äörperbaueö anbelangt, bem Europäer unb 
6()inefcn nac^, ift jierlic^er alö bicfc gebaut, fc^ön geroac^fcn unb i)on 
brauner Hautfarbe. 

5^ic ÜUHigion, ju ber fic^ bie S3e»ölferung 3aöa'ö üor ber ßnt- 
[Hebung beö mu^amebanifc^en ©laubenö befannte, unir, beö einzigen 



' ) SJürjie^cnbet Sluffa^ oug bem Xa^ebudic eine« geborenen !Deutf(i^en, Wd^tx 
longc 3eit als Offtciet in uiefcerlänbifc^cn Sienflen auf Soi^a fionV, ift niiv juv 93e; 
nuftung für bie Stüfc^rift niitget^citt toorben. '©un^jrec^f. 

3eitfd)r. f. altg. Srbfunbe. SSb. II. _ 6 



82 !Die Saöanefcn. 

Sßevfeö cin()eimifcf;cv SItcvatuv, cincv gegenwärtig norf; eviftivcnbcn 30?V' 
tf)o(ogic infolge, bic [)cibuii"ci;c. ©eit 3ai:)v[)unt)crtcn abcv buic^ bcn 
gc\va(tfam vorfc^veltenben 90?u[)amebaniömuö gänjdc^ öcrbvangt, befum 
bcn f)cntc nnv nocf; bic 9{nincn ja()(rcicf)cv, bcv ©age nac^ im\ jQm 
bn'^ ervic^tetcv Tempel, foane baö eviuä()ntc ©c^viftwcrf i()r c()cman^ 
ge6, bei bev jc^igen SSct'ülferung gana in S3evgeffcnf)eit gerat()eneö 
3)a[ein. 

©egemvartig bem a)tn()amcbaniömnö ergeben, t)ä(t er cm bemfel? 
ben mit unglanblic^er 3^if)'9f"t fcft, nnb \v>k günftig auc^ immer bcr 
?5ort|"cf;ritt bcö 6()riftcntf)umö in Dftinbicn ge[cf;i(bert werben mag, [o 
fann nivin, jvcnn man ivafjrfjcitögctrcn bericf)tcn iviU, nnr [agen, ba§ 
^Ma gerabe ju bcn fünften gel)ürt, wo bag £renä, al6 9Baf)rjcic^en 
bc^ f)crrfc^cnben 6()riftcnt[)nm6, bcn Scnu'if)ungcn frommer 9J?ifftonare 
jnm 3;ro^ noc^ lange nicl^t feften 93oben gewinnen wirb. 

3n tranlic^en @efvräc[;en von mir befragt, warum baö ßtjiiften- 
tf)um bei bcr 33ei.io(ferung auf 3aim fo fc^wer (Eingang finbe, ^abcn 
mir einftcf;tc*yotIe 3a»ancfcn wieber^oU jur 2(ntWort gegeben: „2Barum 
fottten wir bcnn unferen alten ©lauben »erlaffen unb SEjriften wew 
ben? Ucberall wo bcr Drang putti, bcr wcij^e 3[l?ann — (f)ier gleich? 
bebeutcnb mit bem Söorte „(S'()rift") — l)infommt, QcijtXxmt, ©laube 
unb Swöei^linftQ^ftt verloren. SInmapung, Srunffuc^t, Unftttlid^feit, ^ab' 
fucf)t, ^cuc^elci unb @cwalttl)ätigfeit folgen il)m auf bem gupe nad;, 
um fic^ übcraH, wo er ftcf) niebcrlaft, aucf; einjubürgern. ©laubt e^, 
wir ftnb beffere ü)?enfc^cn alö 3[)r ! " 

3)aö 3*^itg"ip/ wclc(;cg fte ftc^ felbft gaben, mup ic^ als (?[)rift 
nac!^ einem langjaf)rigcn 2lufentl)alte auf %n\i, wenn ic^ gerecht fein 
will, beftätigen. 50?ag immcrl)in bcr 2)iebftal)l baS ©ewiffen beö 3a* 
imnefen wenig belaftigcn, bie ^anblungöweifc beö rf;riftlic(;cn (Suro- 
^äerö ift Iciber au^ nur 3U oft ber SIrt, bap letzter bem Savanefen 
in biefer ©ewiffenöfai^e feinen 9?orwurf 3U machen bered;tigt ift. S3Sal}r 
ift eö ferner, bap überall, wo (Suro^)aer in größerer S[J?enge, wie 3U 
©amarang u. f. w. ftcf; nicbergelaffen f)abcn, bie ben 3iii>anefen ur* 
fpriinglicf; eigene SBieberfeit unb ©utmutl)igfeit mit febem :3af)rjef)nb 
immer mebr verloren gcljt, unb ^abfud;t, Unftttlic^fcit unb fonftige im 
©efolge ber gioilifation bcfinblic^e Untugcnben an il)rc ©teile treten. 

2)em befonnenen, in 2(Üem fiberlegten Savanefen, bcr gern benft 



Tiic 3a»onf|eii. 83 

mit» tcn übereilten, oft o(}nc lleterlcijung fprec^cnben unt» bcnfcntcn 
©uropäet mitleitiiij bc(arf)clt, Uwm tiefer ungrmftige Umfitiüung bcr 
2)ini3e nid;)t enti]c(n'ii. Unfunbiij ber Sprachen iinb ©c^riftjeic^cn, in 
weld^en baö heilicje 53uc^ ber (?()riften, bie 53ibel, ijebrucft erfc^cint, l>e- 
uvtlicilt er ben cf;rift[id)en Ölauben nac^ feinen 23efennern, bie nad) 
meinen 33eübact;tun9en ()t'er ju Sanbc ftc^ eben nic^t fe^r burc^ einen 
ecl;t c^riftlidjen Scbenöioanbel aucsjeicfjnen. 

9^u^ftbem möijcn n)ol)l treue 2Iul)äni3licl;feit an baö 2Iltf)crfi)mm' 
li(t)e, pon ben (Sltern auf Äinber unb Äinbeöfinbcr Ueberbrac^te, fowic 
ein crftd)tlic(;er 9)?ani3c( an eigener reliijiüfer 2^iefe, bie «^au^^tmotipe 
bcr geftiijfeit unb llnwanbclbarfeit bcö Sapanefen in biefer Sejie()un9 
auömac^cn. 

<£cin ganjcr Öottcöbicnft bcfrl-riinft fic^ elgentlicl; nur auf 5Beob-' 
ac^tuuvj getpiffer gormen. .^aufigei^ 53etcn unb 9BaÜfaf)rten .gel)ört ju 
feinen Ö)en)o()n^eiten eben nic^t. ^^^rieftcr unb ©ro^e ))fiegcn nur ben 
grcitag alö mu()amebanifrf;cn ©abbatt) ju feiern. 2)er ge>pö()nlid^e ^a? 
pancfe feiert (}ö4)ftcnö ben 23orabenb beffelben, ben Slbcnb beö Son- 
nerflagö, burcft eine gewiffe felerlid^e 9iu[)e unb (snt()altfamfeit pon 
allerlei Suftbarfeitcn. 

Um fü allgemeiner ift bagegen bie ftrenge SBeac^tung ber ^4^uaffa, 
ber mu^amebanifc^en gaftenjeit, pom reic^ften Sapanefen an biö jum 
örmften Äulic (bem japanefifcl;en flagelöbncr) ^inab. Q]om Slufgange 
ber Sonne an biö jum Untergange bcrfelben, a(fo pon 6 Ul)r beö SJtor^ 
genö bi3 6 Ul)r beö Slbenbö, i^t unb trin!t ber ^apanefe mäljrenb bie* 
[er einen ganjcn Tloncit baucrnben gaftcnjeit nic^tö. 3a, er ge[)t in 
ber 6nt()altfamfeit0='Uebung fogar fo ipeit, l^ci^ er felbft feinem Sieb; 
lingögenuffe , um beffen SBillen er gern f)ungern unb burftcn würbe, 
nämlirf; bem (^iri- ober iBetelfaucn, in biefer 3cit, [p l^nge alö bie 
©onne am ^immclögetpölbc ju fc()cn ift, entfagt. 

2)a^ bei einem jnjölfftünbigen fo ftrengen ^a\icn unb gleid^jeiti- 
gcr ungcfc^mälcrter 2trbeit picle 3aPancfen erfranfen, bleich unb ma- 
ger werben unb auffaücnbe 3cif^fn geftorter 93erbauung, 3. 53. einen 
überauö unangenel)men ©cruii^ auö bem SJJunbe n)ä[)renb ber ^uaffa 
jeigen, ^virb man um fo me()r begreiflief; finbcn, wenn man ber tro* 
^jifc^en ^i^e unb beren enormen (Simpirfung auf ben menfc^lic^en Äör* 
^>er bie gebül)renbc Stec^nung ju tragen weif. 

6* 



84 2)ie 3a»aii<i"eii. 

3)lefe peinliche ?5^'>f'tcȟc't enbet mit t)cin 5)?euja()i\^taije, bcm ein- 
jigen veligiöfcn gcfttagc, an nHlcl;cm öjfcntlirfjev ©ottcöbicnft ftattfiu^ 
bet. 2)ic cigcntlidjc gcier bcö lagcö beftd)t ta()ev aud; im 53c[ucf)e 
t)eö S)iiffu3iet'ö (5;cmpclö) unb bcv Äulniv (Övabcv). 

©clnirtcii unb ©tcvbcfäUe, fowie bic (^encfuiu} i^on cincv fc^u'c^ 
reit Äranf§eit, böfe S^räume itnb anbcvc nad; bcv 9)ittmnuj beö '^wa-- 
nefen Unglürf iicrfünbcnbe 3i'f'if'i9fcitcu geben in engeren Greifen 
f)äutig 3)evanla[fung ju Sebcfa'ö (33etftunbcn) unb feftlid;en 9)?a[}läci* 
ten, welche (e^te mit bem frommen ©ebete eineö ^rieftevö beginnen. 

W\t gvoper ©ewiffentjaftigfeit mcibet ev, ben 93or[d)viftcn beä Äo- 
ran gcmiip, aUe 5[rten gciftiger ©etranfc, [on,ne ben ©enuf? beö ©c^\Beine== 
fleifd^eö. ßinigc aufgeflcirtc ^äu^tlinge f)aben cö iwax bei feftlic^en, 
i^on europaern tieranftaltetcn ©etagen biön^eilcn nic^t Derf($mä()t, ein 
©laö aBeiji ju trinfcn; [ic bilbetcn aber eine [o [e(tene §fuöna()me, ba^ 
man biefen Q3orfan faum erwat)nenön)ertl) nennen fann. 

2öie ftreng »erpont aber bcr ©enup beö ®d;iücinef(eifc^eö ift, 
ivirb folgenbcö, t[)at[äd;lid; üon mir (Srtebtc am fd)tagenbften beweifen. 
@o oft namlid) bei einem gemeinfc^aftlid;en gcftma(}(e im Äriegc auf 
3aim ein ®d;infen auf ben J'ifd) fam, t>erabfaumte ber Dtegent i>on 
^aga(, ^angerang 8lria Diora 9?agara, ein aufgegärter a)hi[)amebaner 
unb unfcr gett)öf)nlid;er ©aft, eö nie, äu feinem bei Sluftragung ber 
©peifen be()i(flid;en ^:]3anafa4t)ang (©cfotge) auf ben ©c^infen jeigcnb 
JU fagen: itu bukan babi, te tapi Hara (baö ift fein fB^wmc 
fkifc^, baö ift ©c^infen)'). 

5)ie Äieibung bcö Saüanefen ift überaus einfach unb praftifd;. 
93on früf)efter 3ugenb auf an (Srtragung flimatifc^er (Sinfinffe geJwöf)nt, 
füf)(t ev ein ivirflidjeö 33ebürfni^, feinen Körper mit Keibbaren ®tof* 
fen ju uml}üt(cn, icenig ober gar nic^t. 5)aö urfäf^lic^e ?0?omcnt fic^ 
JU beHciben, ge()t bei il)m nur auö einem geiniffcn ®d)aam()aftigfeitöge* 
fü()(, woran ftc^ erft bie^u^fuc^t a(6 gen)ö()nlid)er Slppenbir anreif)t, Ijerwor. 

2)er ganj arme Äulie (Jage(b[)ner) pflegt be8()a(b aud; nur ein 
furjeö, öon ben .Ruften biö an bie Scnben reic^)enbcö S3etnfteib unb 
afS unterfc^eibenbea, nur bem SDtanne gebütjrenbeö fUJerfmal ein topf* 
tud; JU tragen. 2e^teö fd;(ägt er in feiner 2)iagona(e üon einem ßi- 
p^ii jum anberen berartig jufammen, ba^ beibe ^alften beö ^ud;eö 



' ) (Sin ©citenflücf ^ii bev (Jefanntm Slnft^t bei- Xüxhn üitt ben (^am^ta^ntv. ®. 



£iie 3atiaiie|>n. 85 

>1cnau auf ciitanbcr ju liegen fommcn. 3ft biq'cö vjefc^ef^en , fo lafft 
ci- t>ai^ fo 3ured)ti]efeiite :Tud) au tev Tiagouaffeitc faltig jufammeu 
uub biubet c(? bergcftalt mitten um bcu SXopl baj^ bie Oeiten ftcf) becfcu^ 
ben 3ipfel nac^ unten, bem 9faden ju, ()an9cn, umfc()(ai3t a(£ibann bie 
l'Juben bcv Tiagonalfcite im-n an bev ©tivn ^ani fo, alö 06 ev einen 
Aiuoteu 5U fd)üv?en (]ebaif;te, fterft fic aber, olm ben legten ju bilben, 
unter baö feft am Äopf anliegenbe üuf^ ju beiben ©eiten mit fo(d;cv 
(Mefc^irflidifcit, baf? ev beci .«ilnoteu^ gar nid;t erft bebaif. 

Tiad) biefev 33orfc()vung erfapt er ben vom .^^^iutcvfiaupte nac^ bem 
9(\icfen herabbangeuben boV)>e(ten ^ud;jipfc( unb 3ie[)t i()n in fenfrec^^ 
ter 9tid)tung ftraff em^.'^ov. 2)a nun biefer bop^^elte 3>Pfcl n^iff; i^"^!"" 
luxd) tie laugen, auf bem klopfe bauf(t>ig jufammengelegtcn «^aare 
gcftütu, in ^icmliit) geraber 9iic^tung nac^ oben erf)aUen wirb, fo ge- 
ivinnt biefer einfad;e ilopfpu^ inel 9(cbn(id;feit mit einer ©renabter-- 
*)]arabemü(3e, bereu r>orbere Mjc Seite nac^ l}inten gewenbet ift. 

3öo{)l()abenbere tragen, je uaittbem eö i()re 9)fittel gerabe geftat- 
ten, einen fürjeren ober längeren ©arong, i^on gröberem ober feincrem 
6toffe gefertigt. 2)er Sarong felbft l)at eine fadartige gorm, ift un- 
ten unb oben offen unb überall gleich weit. @r bient ba5U, ben Kör- 
per von ber ^ruft an biö an bie ilnic ober auc^ biö an bie Änöcl^el 
,^u beberfen. 

£)l)ne (Sd)lil3, o^ne SBanb, ot)ne ^afen unb ol)ne 9?abeln wirb er 
beim Slnjiefjen, wie ein an beiben (Snben offener ©acf, übergeworfen 
unb, wenn .ftopf unt» 2lrme ftc^ l)eryorgearbeitet l)aben, alfo frei ge« 
werben fmb, nad) t»oru oben an ber S5ruft sufammengerafft unb auf 
eine l)öd)ft finnige 9ßeife burd^ wicberboUeö Umfd^lagen be^^ oberen 
Sianbeö feftgefd,)ürjt. 

2luf %\'üci felbft, unb jwar yon grauen gefertigt, ift ber (Sarong 
am t)auftgften auö baumwollenem, bisweilen aber axid) auö fc^wercm 
feibenen Stoffe gewebt unb von verfd;iebencr giirbung unb 50fufter. 

5öobll)abenbe S^UHincfen in ben Stäbten, wie Samarang unb SBa- 
tania, tragen aufjer bem Sarong auc^ wol)t noc^ eine an ben Ober- 
förper eng anfd^liefjenbe ^aäi, ©abju genannt. Sie ift meift »on 
Äattun. 9htr bei grofKren geftlic^feiten tragen reiche ^itvvinefen Sab= 
iu'ö toon Seite, Sammetmanc^eftcr ober Zud). 2ln Stelle ber 33abiu 
trägt man wot)l m(\) bie malaiifc^e Äabaija, ein Äleibungöftürf, weld;ec5 



86 2)ie 3a»anefen. 

t>ie govin cineö ^^cmbcö ()at, gcmö()nli(f; t^on rec^t tnmtfavlngem ^aV 
tun ift unt) biivct; einen (L^h'ittel um t>cn Selb ju[amuieni]e[)v;(ten Wirt). 

Un^lci^ ()äujii]ev jctod;, al6 bcö 53abju unb ber Ä\abai;a, bebiencn 
fid? wo()l()abenbc jaiHine[tfd)e g-vaucn unb 9}cabi1)en ^uv Umf)iilhnu3 beci 
oberen, itom ©avcnji unbeberft blcibcnben 9vüifenß unb S3u[enö bcö 
(flenbanc), cineö langen [itinialcn <5t)an)Iö, ivetc^er balb »on geringe- 
rem, balb üon l)öl)ercm 2öertf)c, um 33iuft, dlMcn unb 9?acfen mit 
jierlic^er 9cacl;laf|'igfcit gcfc^lungen ivirb. 

gu^beberfung fennt man im SlUgemeinen \cijx wenig. 2)er Äulie 
binbet \id) nur bann, n)cnn er ml su laufen l)at, ein einfaches <BtM 
Siiffclfetl unter bie gü(3e. giir gcivö[)nlid) gcl)t er, ebenfo ivie bie 
\vo^lf)abenbere Älaffe, mit Slu^nabme bcr ^^ricfter, tt)elc^e beffer berei* 
tete ©anbalen ju tragen pflegen, barfufj. 

©röperc «Häuptlinge tragen jmar ^uuitoffeln ober ivi)l)l gar euro- 
paifcf;e ®c^u()e5 il)re 2lnäal)l ift jeboc^ fo gering, ba^ ftc in .^infic^t 
biefer 3lbnjeic^ung i^om Slllgcmeinen faum eriväl)nt 3U iverben üer^ 
bienen. 

SSeibe ©efc^lcc^ter (9Jiänner, tvie grauen) laffen if)r fc^öncsS, bic^- 
teö, pec^fc^njarjcö .^aar lang ttjac^fcn. 2)ic 9}?anncr ivicfeln eö mit- 
ten auf bem .§irnfd;äbel baufd^ig sufammen unb bergen eö unter bem 
bereitö angegebenen Iopftud;e. !Die grauen wenben in (Srmangelung 
beö teilten fd;on gröpere (Sorgfalt auf bie SScrcinigung bcö .^aareö. 
(£ie fügen eö fogar Ijäuftg rec^t hinftvoll jufammen unb fc^mücfen eö 
mit h)o[)lriec^enben Blumen unb foftbarcn 9?abeln von @olb unb 
brillanten. 

3l)re innt Jpauö au6 fel)r fc^önen weisen 3äl)ne fc^teifen fte fid) 
gana platt al\ 3)ic für fd;ön geltenbcn ftummclartigen Ueberrcfte u^eiv 
ben burd; baö yiele 6iri:= ober 53ctclfauen braun unb entftellt. 

!l)ie Sebcn(?ir>eifc beö Sainincfcn ift übcrauö cinfad; unb geregelt. 
©r fte^t in ber Oteget frü^ auf, pflogt fid; gleich nac^ bem 2lufftet)en 
im gluffe 5U baben ober mit 33runucni\)affcr ju begiej5en unb balb bar- 
auf baö gen)ö[)nlid; nur auö 9c äfft (b. l). gefoc^tcm 9tciö) unb auö 
©avor, einem pul»erartigen ©emifd; auö ©alj, Siamarinben unb fpa- 
nifd;em Pfeffer befte()enbe grüt)ftürf cinjunctjmen. 

^a^ bem grül)ftücf beginnt bie 2[rbeitöäeit, welche beö SÄorgenf^ 
m 11 Ut)r unb beö 9?ad;mittagö i^on 1 bis 5 m)r bauert. 3)ie Sroi^ 



3)it 3rttrtnffcn. 87 

fct)cn.Hnt wn 11 lüö 1 lU)v \mt> t()cilii mit ttcm 3)?üUi9biotc , tf^cilö 
mit 6i1;lafcu vevbiadjt. ©Cijen Sonnomintcißaui], alfo um G lU)v 
ticö *^lbcnt)ö, pficijt bei- 3attancfe feine leiste 9)?a()l3eit }u \id) 311 
nc()men. 

föv gel)t im 2lÜijcmeinen ijeiu fciif) ju SBctt unb liebt eö an red^t 
luftijjen Ovtcn ju fdjlafcn. 

?(rmc, 110m !5agelübn (ebenbe 3av>ancfcn fcl;lafen in ©tiibten tinb 
foKtcn Äam^onj'e', wo fie feinen UebeifaÜ ihmi »Seiten bev ()icv f)äufi= 
ijeu üiijev unb anberer (jefäCjrlid^cv .Ungctjcuev ju bcfüvcfcten t)abcn, 
oft untei- bem crften bcften offenen ©c^u))pcn, untev einem 33alfon, ja 
a^ohl ßai- unter fveiem ,f)immel. 2)ui(^ feine einfache 33aftmatte toov 
bcn iivöbftcn tellurifd;en (*infiüffen (lefcl^iiljt, bietet ev unbebecft bem 
für ben ©uropaer im ©üben fo fe[)r gefafjrlictien 9}?onbfc^ein i^oUfom- 
men Iro^. 

©eine SBoljnuui) befd;ränft fic^ auf ba6 einfac^fte, a((crnot[)tDen> 
biijfte Obbacft, baö er ficf) in (Ermangelung eiferner 9?äge(, ^afen, 
©anber unb ©ct;löffer, foivie ber .jum ©agen unb J^obedi erforberli^ 
(t)cn 3nftrumcnte, auö 55ambuöftammen unb SBambuöroI)r [)öc^ft ge* 
fc^irft jufammenfügt unb wo möglich mit einem folc^en biegten ^anm 
umgicbt. 

5)a nun aber ber 3^it)anefe bie gefettige Bereinigung mit befreun^ 
beten ©tamme^genoffen fe^r (iebt unb nur, lüenn eö bie Ber()a(tntffe 
bebingen, in einfamer 2(bgefcf;loffenf)eit lebt, fo pflegt ein f)o[)er 3iiit» 
in ber 9iegcl me[)rere ^intfer, ja H)oI)l gar ein ganjeö 3)orf (Äam- 
pong), JU umfc(;(iepen. 

Tiefer ß^^»» frf'ii'^t bie Sett)o()ner eineö ^aufeö ober !Dorfeö, 
fo \X)k beren 33ie[) Dor raubgierigen S^igern, bie namentlich jur 9?ac^t== 
jeit bewoljnte Drte beutefüc^tig umfc^leic^en. ©leic^jeitig fc^ü^t er 
auc^ vor feinblic^en lleberrumpelungcn unb bilbet, namentlicf) bei 
größeren Äampong'ß ober !X)örfern, eine oft faum ju übenoinbenbe 
©c^u(jwe()r. 

(Sr wirb gcn)öt)nlici; auö ftarfen 53ambuöftammen, we(cl;e in bc- 
feftigten Äampong'ö auf einem t)of)en Srbwadc patlifabenartig anein- 
anbergcfügt unb nac^ auflen l)in mit ftacf;(igem, un3ugauglid;em ©traucl;^ 
werfe umpflanjt finb, gebilbet. ®ewöl)nlid; ift ber ^ann, mit ober 
ot)ne förbwall, an jwei ©teilen burcf) eine enge, leidet lunfc^liepbare 



88 2)ie 3aijanefen. 

^Pforte, 5u mclc^cv üon au^er()alb f)ev f^inatc, für 93cvelujelt9e{)enbe 
nuv cin9evid;tctc gupiuc^e fiU)veu, buvc^h-oc^cn. 

Sluf folc^e Sßeife ivirb bei bem ü^j^^igcn @ebei[)en bei 5pflanjcn- 
ivelt auf 3aiHi bie Uebenvac^uni} unb 33cvtf)cibi()iin9 eiucö jicmlic^ 
umfaucjvcic^cn 5)oifci3 au unb für fiel; [cf)ou aupcrovbcntlic^ lcld;t. 

3uv ftävfcvcn 33cfeftii]uni3 beö Äampong'ö wirb abev ()aujt9 bie 
äußere Umgebung bcffelbcu in größerer ober geringerer (Entfernung 
nod^ mit 33orang'ö bc^jftanjt. Sjicö ftnb fc()r ftarfe 35ambuöftäbc, 
welche, nac(;bem fie feft in bie ßrbe getrieben worben finb, oben üer- 
fo^It unb jugefpi^t werben. Sic ragen, je naff;bem fie auf freier @rbe 
ober im @rafe, ober im ©eftraud; angebrac{;t ftnb, me[)r ober \x>mu 
ger über ben 33obcn l)erDor unb get)ören ju ben gcfät)rlicf)ften 93er^ 
t()eibigungömitte(n. 2)ie füräeren bringen mit Seic^tigfeit burc^ bie 
btcffte 6ticfe(fo()(e i:)inburd), i))af)renb man beim ißorbringen im ©rafc 
ober im ®cbüfd; leid)t über bie längeren ftolpcrt itnb ftc^ auffpieft. 
Mit biefer gcfa(}rlid;en (Sigcnfd)aft nerbinben fie eine jwctte nod; fc^lim* 
mere, nämüd; bie ©rjeugung f)öd;ft böciartigcr, fc^^uer f)ci(cnber 9Bun* 
ben. Se^teg mag feine 23cgrünbung in bem uuücrmeiblic^cn 3iirücfbkibcu 
beö Ä'of)(ennatrou (falireic^cnivo[)(e? @.) non ber gebrannten 53ambuöfpi^c 
beim ^crauö3ieC)en ber (etjiten au6 bem yerwunbctcn Äürpert[)ei(c finben. 

2)ie (Säuberung cincö mit 5Borang'ö bepflanzten 3^crrainö ift mit 
namenlofcr 9)iü()c Dcrf'nüpft, auferorbentüd; scitraubenb, in manchen @c? 
genben fogar nur t[)eihv)eife ober aud; gar ni4)t moglic^. 5)ie 58cfcitigung 
folc^er ^orang'ö t'ann, ba fie aufcrorbcntlic^ fcft in bie @rbe eingeteilt 
tvcrben unb nac^ ber (Spi^e ju burc^ baö 93crfoC)(cn bc6 SSambuö eine 
ungemöbnlid^e J^iivte erlangen, allein burc^ 2lbt)auen cineö jeben einjel- 
neu ^orang'ö crmöglid;t werben. 

i^leinere Äampong'ö finb geii)ül}utic^ nur mit einem einfad;en, aber 
6o{)en Sambu^^aune umgeben (Siujeln ftet)enbe ^iiufer bagegen ftnb 
oft ganj frei, ohne jebe Umzäunung. 

@ämmtltd;eö aJiaterial, bcffcn ber 3aiHinefe jur (vrrid)tung feineoi 
^aufeö bebarf, befielt an^ ^ambueftämmen, ^ambuöro[)r, ftarfen fc^nur= 
artigen, auö iöambuö gefertigten gaben, Sltap ober 9(ipal)blättern unb 
9io^rmatten. Äein einziger 9iagel, 6^akn, fein @d;lo^ ober Dtiegel, 
^aöpe ober Ä'lammer üon (Sifen otcr anberem 9}ietal( ift an bem 
ganjen ^aufe uHil)räune()men. 



2)ie üa»aneffti. 89 

{&bcn fo cinfarf;, wk baö 9)^atcvia(, »»ovauö bet ^aücinefe fein 
i^auü baut, [inb bic 3nfttiimcntc, bcicu cv fid; bei bcv 3i't''^i"'-''' 
tuni3 beö 3)iatcvialö, fowie bei bcffeu 3»H'"'"f"f"!'3C" bebient. Sein 
.J^acf mcffcv , Gollok, baö ex bcftiinbig bei fiel; tvaijt unt) 311 bcn vcv* 
fc^icbcuavtiöften ()äuölici^eii ^evvii^tunßcn finvo[)(, \üic 311V Q5evtl)cibii]ung 
bcmil)t, unb ein ficiucö SOteffcr, Gollok kiljil, machen fein ganjcö, jur 
Örric^tunß eineö J^aufeö crfovbevlic^cö 2öcrf3cui) auö. 

2)ie gönn bcc* Jpaufcö ift gctt)ö()nlii1; btc cineö lautjüc^en 23icV' 
ccfö. (3c(^ö ftarfe ©taiumc üon 53ambuö, biörocilen aud) »on Äofus* 
nujjbaiimcn, ron bcncn an fcbcv (idc bcö .^aufcö fict» cinev bcfinbet, 
>va()vcnb bie übvivjcn jwci ju 5^t)iupfcilcvn biencn, cjcben im U^cvcin mit 
bünnevcn, pfa()lavtic}en ®trebc^fei(evn, auf welchen bev 5 btö 6 gu$ 
übcv bei- (Srbc evbabene gn^boben beö .^aufeö vu()t, bcm vipaufe fclbft 
ben ^^auptt)alt. 'S)k 2Sänbe beö «^aufcö, fotvie fein gu(^bobcn, wer- 
ben auö bic^t an einanber befeftigten 33ambueftämmen gebiltiet. 3^i^^i 
biefcv Söanbc laufen gicbciavtii] ,5u; cö finb bieö bie fuv$en obev fcbma- 
Icven Seiten bcö (iini3(id;en 33icre(fö. 

2ln cinev Don bcn bveiteren bcfinbet ftc^ bec Eingang jum ^aufe, 
bie Zljxixc, unb vec^tö unb linfö neben bcvfclben eine fenftcvavticjc §ufe. 
!l)ie eiijentlii1;e, ben (iingang tterfrf;liepenbe 2;f)üve ij(cic(;t einer auö 
"^ambuö jufammcngefc^tcn Keinen Sjßanb, meldte fid^ nacl^ 33elieben 
i)oc ben Gingang ober t*on biefem (jimvecj feitwärtö fcbieben (ä^t. 3u 
i()rcr 9Jiitte ift ein m^ 33ambuörol)r geflod^tencr 9iing jur Slufnatnne 
eineö bie Zljiixc an bcn (Eingang befeftigenbcn 53ambuöftabeö an^ 
gebracf;t. 

©anj in biefer S?irt werben bie lieber, welche bte ?ufen i)erfd)lie- 
ficn, angefertigt, nur mit bcm Unterfd;iebc , bap fie »iel Heiner finb 
unb, ba iic an i()rem oberen DJanbe befeftigt werben, fic^ nicf;t feitivärtö 
fdjiebcn laffcn, iMe(mc()r inn-mittclft eineö Stabcö, wie eine fenfred;t 
f)üngcnbc galltl^üre, beim Ceffnen gcftüijt werben muffen. 

Sluper ben beiben an ber 3:T)ürfeitc beö ^aufeö befinb(ic^en Sufeu 
fmb biöwcilcn an ben auberen Seiten beö ^aufeci noi-^ jwei biö brei 
folc^er Sufeu angcbrvic^t. 

3n bem einen ber beiben von ber ^[)üre fc^rägiiber gelegenen 
®infe(n beö aisolinjimmerö ober inneren JKaumeö beö .:^aufec bcfinbet fid^ 
ein §euer()eerb, ber au^ einem buvc^ Sambuöftamme gebiibcten unb innen 



90 2)ie Sa^atiffeu. 

mit (ef)nnj.jtcr ($vbc anoiefüntni (nn^lic^nMcvcrfigcn, 5 U$ H 5"f} l*in= 
gen »nb 3 Inc« 4 gut? bvcitcu Äafteu bcftc()t, angebracht. 3)vei gvopc 
auf bem ^ecrbc befinblid^e Steine bi(ben ben !Dveifup, auf iüel(f;en bie 
im 3iibcvcituni3 bev ©peifen beftimmtcn @efäf?e gefteflt ivevbcn. Sei 
biefcv einfad;eu Cvonftvuction bet^ gcuev()ecvbcö ift baö I)äufii3e unb 
ftavfe §[nfcf;(ai3en ber g(amme au bie [)ü(jevne 9Sanbung beö ^aufeö 
uni)evmciblid;). güv ben (S'uropacv ift bicö eine augftlic^e, SBefovgnifi 
erregcnbc ^i-|c^cinung. ^cx (Eingeborene bleibt jebod) babci ganj ru^ 
f>ig, benn, fo wenig id; eö auc^ unter fo(c[;en Umftanben ju begreifen 
yermag, fo ift eci boc^ eine Dicifacl; bcftiitigtc 3()atfad;e, baf; baö Qlh^ 
brennen eineö Jpaufeö burc^ gafjrläffigfeit ju ben größten «Settentjei- 
ten ge£)ört. 

!l)er %m(i) beö geuerö mu(^ fid; in (Ermangelung einer eigenbö 
ba3u beftimmten Deffnung feinen 2Bcg felbft batjnen. ßr bringt in 
golge beö burd) fteteö Dffenfte[)en ber !II)üre f)ert>orgerufenen SuftjugeS 
in ber 9{egcl of)ne ju beliiftigen, mit großer ?eid)tigfeit 3tt)ifc^en ben 
3)ad;blättern t)inburc^. 

2)ie jur SefteHung ber £üd;e erforberlid^en ®eratf)f(^aften beö 
3aiHincfcn jeic^nen fic^ ni^t minber burc^ if)re geringe 9{n5a()(, alö 
burc^ eine aupcrorbentlic^e (S"infad?()eit au^. (Sine ciferne Pfanne unb 
einige \v»cnige irbcne ^öpfe, ein Steibeeifen, 8öp( \)on Äofuönu^fc^aie 
unb einige jum ßei'veiben ber (Se^vürje paffenbe ©teine pflegen in ber 
Otegel ben (SefammtDorratf) beö Sai^anefen an Äod;gefc^irr au6iu* 
mad;en, 

2)er cifcruen Pfanne, bie id; in bem j?riege auf ^Ma felbft in 
ben entlegenften Drtfc^aften im SSinnenlanbc i^orgefunben i)ahc, bebient 
man fic^ foroo^l jur 5Infertigung ber ©peifen, alö jur S3ereitung bcö 
©aljeö, baö man burd; einfaches Q^erbampfen beö ©eeroafferö fic^ ju 
verfd;affcn wc\fi. 

2)ie irbcncn, nic^t [)o()en Jiopfe Werben t^eilö bei ber ßuberei- 
tung ber ©peifen, namentlich beö 9teiö, t^eilS jum ©c^opfen unb Sluf- 
bcwat)ren be^ 2Bafferö in ©ebraud; gebogen, ©ie jeic^nen fic^ burdj 
eine eigentt)itmlic^e gorm auö, ftnb unten breit, laufen oben in einen 
engen ^at6 mit breiter DJanbmünbung au6 unb t)abcn feine ^enfel. 
©ie muffen bcmjufolge bei il)rer SBenut^ung mit beiben ^iinben oben 
am ^alfe ober an beffen 9lanbe angefaßt werben. 9Bal)renb bem ^od^en 



5)ie Snttfliicffii. 91 

Vitien fic fl"f t»cn bie ©tcdc tcö cifcinen ITireifiificö i'>crtretcnt»cn ©tci- 
iicn auf tcm gcucr()ccr'Dc. 

S)Wh- bemittelte 3a\)aiiefcn befinden fiil; an^ biiufij^ im ©eft^c 
cineö otcv me()rercr fupfernev Jöpfc, beneu fte, fofcvn eö if)vc 9)Jittcl 
evKniben, teil SÜV5119 i>or t>eu iibeiien Jöpfen (jcben. 

3n ben ©eftii bev eifernen ^4>f^i»»e iinb fupfcvncn Slöpfe gelangt 
bev Söeivo^ner beö 53innen(atibc3 yon %iva <\cw(>l}\\\i<i) biirri) Üaufd; 
über Sian\. 3)ic irbeneu ®efä^c, fowie baö Dteibcifcn unb bic Soffel 
»on AJofuönuf? mac^t er ftd) aUeiii. 6ö (äffen bie (elften, waö 3ic'-'' 
licfcfeit unb govm ber Sluöfübrung anbelangt, aUevbingö ()äufig etamä ju 
münfd^en übvig; ibren ^\V)C(t erfüllen fte jeborf) ypllfommen. 

2)aö S'Kcibeifen, beffen fte ftd) faft aui?fd;licf?lti^ jum 9teibcn beö 
i?ofui^nupfernö iinb bee* Singbing bebienen, beftc()t aif;^ einem ungc- 
fäf)r 12 S»'!' langen unb 6 ^oü breiten, mit hirjen !Draf)tftiften be- 
pflanzten ^rettd;en, baö grope 2(cbnlic^feit mit itnferer gladjöbec^el 
befitit. 

93on ben jitm 3c^>^ciben ber @e\t)ürjc beftimmtcn ©teinen ift ber 
eine mörferartig aitögeböblt, »va[)renb ber anbcre me()r bie gorm einer 
^ieibefcule beft^t. 

CDcr anbcre, fc^räg über i^on ber 2^()üre gelegene UBinfel bient 
jur (Sd)lummerftätte , bic auö nici^tö ^ueiterem, alö auö einer bünnen 
Dto[)rmatte unb einer an^ gewebtem ober geftoc^tenem Stoffe gefertig- 
ten, innen mit Baumwolle auögeftopften fleinen 9toI(e, worauf ber Äo^jf 
rul)t, beftel)t. S3ei 5luöfütterung biefer (Schlummerrolle giebt ber %n\\= 
nefc bein ^tapv^f/ einer ^aunnvollenart, n)cU1)c i^on einem f)oben, gitrs 
fenförmige unb ()erabbangenbe grüc^tc tragcnben 33aume gewonnen wirb, 
ben Q^orjug. Sie nnterfd;eibet ftd; iwn ber gewöbnlid; im ^anbcl iwr- 
fommenben !23aumWoIle baburd;, bafj fte elaftifc^er ift, wie bicfe, ber 
Äürjc il)rcr gäben wegen aber ficb weniger jum ©pinnen unb SBc^ 
ben eignet. 

Ginc 3^'ecfc jur (vinln'illung bei^ ilörpcrö fennt ber 3aoanefc nic^t. 
giil}lt er jemalö baö 5Bebürfni^, fic^ ftärfer ju bebrcfcn, fo fc^ürjt er 
fein einfarf)eö, von ber SBruft biö über bic Ä'nic l)crabreic^enbcö facf- 
förmige!? Äleibungöftürf ((Sarong), weld^eö er bcö Slbenbä beim ^ci)ia'^ 
fenge(}en nid;t ablegt, oben an ber ^ruft auf unb ^ic^t ec« facfartig 
bi6 über bie ©c^ultcrn. 



92 2)ie Sat?aiicfeii, 

SSci cinigcvmafHMi bemittelten Sainmefen ift bicfcr juv Sc^Iafftiitte 
beftimmte 2i>intel teö 6^cm\c^ buvd; einen fattunenen 33ov()ang abgc? 
fpciTt. 3n ben 2ßof)nungen bev Slevmercn bai^egcn ivirb er a(6 fol* 
c^er nnv buvd; bic 2tnn3cfenf)cit ber nm bie ©i^htmmevroHe ßciwicfel^ 
ten Matte bqddjnet. 

S)er gupoben iinb bic 2Bänbe beö .^oanfcö bcfteficn anö bic^t 
an cinanbcv Dcfcftitjten 3?amlnif^ftannncn , nuv mit bem Unterfc^iebc, 
ba^ bie 25ambuöftiiin»ic bev 2Banb entwebev c^awi f>^fi baüecjen, ober 
{)öcl)fteno mit ^^almcnblattern einfad; beflelbct «jevben, nnibvcnb bie ben 
gupboben bilbenben mit einer övopcn, übev baö t^anje 3innner veicf^en- 
tcn 9io[)rmatte bcbccft finb. 

2)aS 5)ac[; beS S^an\e& lauft jiemlic^ fpi^ ju, vatjt uni3efä[)v 
2 öi'-f i'i^e»-" ^ic SBanbuni^en bcö ^aufeö [jimveg unb bitbet bie S)c(fc 
beo einjifjen, ahcx gvopen ßimmerö beö Jpaufet?. ©eine (Jonftvuction 
ift eben fo einfad;, a(ö inteveffant. 2(uf feinem (eichten (SJcf^avre vu= 
ben näm(id; in entfpvecf)enber (Sntfcvnunij wn einanbev, ganj narf; 
?(vt unfevcr ®acf;5iegel(atten, (ange ©tncfcn i)on siemtic^ ftarfem S3am^ 
buövobi-, m wcidjcm bie 53(ättev einec niebrigen, in faljigen 3)?oräften 
ivaitfcnbcn ^Hi(mcnavt, 9tipa benannt, ()öcf;ft jivetfmapig angebracht fmb. 
(Statt bei 9?ipab(ätter nimmt man aber auc^ biö-.ücilen bie 33(atter ei* 
ner anberen, unter bem 9?amen ilirai bcfanntcn ^almenart, welche in 
^üd;(dnbern wac(;ft unb, ber vorigen fe[)r af)nlici^, im füfen 2Baf* 
fer gcbci[)t. 2)iefe 33Iatter iüerbcn bcrartig um ben fte tragenben 
33ambu0ftocf gefc^tagen, baj^ baö iMjrbcre unb (jintere (Snbe beö 33rat== 
teö, — baö 331att \cibft a\\o bop^^eft, — auf einanbcr ju liegen fommt. 
3ft biefeö gefc^eben, fo nimmt ber 3ii»i^iicfe einen feinen, imx Sam? 
bu6vof)r ^öc^ft gefdiicft bereiteten 33inbfaben, {tid)t biefen bicf;t am 53anv 
buöftabc burc^ baö jufammcngclegte 951att unb f)eftet cö feft, aber fo, 
bap baö nad;ftfo(genbe immer baö iior[)ergef)cnbc jur ^alftc bebecft. 

2)ie einzelnen, auf biefe 2öcife mit ^Blattern iterfet)enen Sambuö* 
]täbe »»erben alöbann t[)eilö neben, t[}eiiö über einanbcr auf bem 
©efparre beö 2)acf)eö cbenfaKö mit S3ambuörol)r fo feftgebunben, 
ba^ baö ©anje ein übcrauö regelmapigeö unb sierlid^eö S{uöfel)en 
erbalt unb SBinb unb 9Sctter ju trogen im ©tanbe ift. Um jcbod^ 
bem (vmporbeben unb 3fi'i"ci<3cn ber Slätter burcf; ben 2öinb entfpre- 
(i^enb f orjubeugen, binbet ber Saimnefe noc^ au^en quer über bie 33lät= 



£»ie 3a»?iiiif|>ii. 93 

tcr [)imuci](aufcnt>e t^iinne 33amlna^ftäbc fcft. X)ic ciu^ bicfc 5föcl[c ge* 
bildete ?(ii|5cn|'citc tcö 2)ac^cö läfit [icf; nöthiijcnfaUö oben am girftcu 
l»eö 2)arf;c3 tbcUen, abnc()mcn unl>, »on 18 bi(J 20 9)?ann ijetragen, auf 
taö ©cfpavvc cincö anderen ^aiifci? bcücbii^ k(\(n. 

Xcv gufsbot'cu tcö cinjigcn 3i'»'"ci'^ •'" •C>^'^"K ^'1'')^ ^^'''c bereites 
enuäbnt, nict)t unmittelbar auf tev ßrbe, fontiern auf 5 biö 6 gufj 
(joben 6ti"il^en ihmi ^ambui?ftämmen. Surd? tiefe font'crbarc ^Bauart 
will man ftc^ nämlict? 'oox ten in bicfen ©Ci^enben nac^tbeiliijen 2(uö-' 
bünl^unijen bev ßrbe jur 9?ac^tjcit unb üot aüerici friec^enbem ©e== 
»vi'irm, namentlich "ocv einer eigenen 9(vt iveiper Slmeifcn unb ©dilan^ 
gen, fc(;ütKn. 9)^ln muf» bcmnad;, um in ben bcwoljnbaren üiaum be^ 
^aufeö ju gelangen, eine ungefä(}r 45iif' breite, mit brettartigen ©prof* 
fen iierfel}cnc l\'iter ober fireppc ()inauffteigen. 

33ei ärmeren Scuten bleibt ber 9taum unter bcm in ber Scöivebe 
getjaltenen ^^uf^'^^fn t'fffn "»^ unbcnuljt. ®iet)t ftd; ber 3aüanefe 
bagegen im ^eftl?e luni gcbennel) (^übnern ober (vnten), fo um* 
ff^liept er biefen Otaum unb bcnu^t il)n, mit 2luenaf)me feineö alS< 
bann forgfiiltig abgefc^loffenen mittleren 9{aumeö, ju Stallungen für 
fein Q3ief). 

3)er mittlere 3;l}eil ift niimlid; jur 2lufnat)me »on Äel)rid)t ober 
©emüöe, baö wot)l brennbar ifi, aber angc^ünbet feine f)o(^fc^lagenbc 
glamme bilbet, beftimmt. S^iefeö ©emülle jünbct ber 3<iv\inefc bei 
Slnbrud; beö 2lbenb6 an, um fic^ burc^ ben auf biefe SBeifc erzeug* 
ten fc^wac^en Dtauc^, ber eben fo gut fcitwärtö in bie StaHung, alö 
nac^ oben l)in burc^ ben fpaltenrcic^en gu^boben unb bie auf bemfel< 
ben rubenbe poröfe 9iol)rmatte ununterbrochen bie ganje 9^u1;t l)in' 
burc^ in baö 2Jßo^njimmer bringt unb Zt}\exc unb ^IRenfc^en im ©c^fafe 
vor gefäf)rlid;en S)hlcfen \ci)ü\^t, Dfiutje ju fc^affcn. 

Xcx «)ol)ll)abenbe S^u^anefe bringt au^en am ^aiiic an ber 3:()rtr' 
feite eine ©allerie an unb pflegt ben Äod;^eerb, ben ber weniger 53e* 
mittelte in einer öcfe beö Söoljnjimmerö anbringt, f)icrber ju i^crlegen. 
©eftatten eö feine 9)?ittel, bann fc^neibet er audj noc^ einen 3:f)eil 
beö 2Bol)njim«Krö burd) eine mit einer %i)\ixi »erfe^enc S3ambu6manb 
ab unb beftimmt benfelben jur näd)tlid)en 9hif)eftätte. 

2luf3en um baö ^auö jielit ber 3aüanefe, wie fc^on crroät)nt, 
wenn baffelbe Dereinjclt baftel)t, jur 2lbwebr ber l}ier in großer SOJenge 



94 !Die Satanefeii. 

iiovfommcnbcn Xiqcc uub anbcvcr Un;]e()cuci- bcv SBilbnif?, einen 1)0^- 
l)cn 3^^"'^ ^^'^'t 53auibuöftammcn. 9tui- bie ^ütte bcö 2[vmcn, Unbe- 
mitteUen \tcijt frei unb ofjne <B6)n^vocijx ba. 

hieben bem 233o()nf)aufe beö ^J^iwancfcn ftc()t [ein Sombong (Sieiö- 
[c^ober, ©c^euef), beu cbcnfaHö auö bem oben befct;viebenen 33auma- 
teriat errict;tet ivivb, jeboc^ ivcnigev l)oci^ mit bem gu^^oben i>on bev 
(Srboberf(äcl;e entfernt ift unb nacf; oben ju breit aitölauft, alfo mef)i- 
bie govm eineö inevccfigen, mit ber ©pi^e nac^ unten befinblirf^en £e* 
ge(ö annimmt. 

2)ei- Sombong bicnt i§m im 2lufbewa()i-ung [eineö 9teiöiHn"i'atf)e? 
unb ent[pvic(;t [einer ©rö^e nac^ genau bcr £luantität beö cin^uern-' 
tenbcn 9tei[eö, [o baf bcr Äenner ben Umfang beö at(ia()r{ic^en dld^- 
baucö [eineö 33e[il^crö genau banarf; abju[d)ai)en im ©tanbe i[t. 2)er 
3aDane[c pftegt nämlic^ ben geernteten Dieiö in ^ü[c^e(n aufjubewat)' 
ren unb [tetö nur [o Diel baüon ju enttörnern, a(ö er gerabe jum cige^ 
nen ©ebrauc^e bebarf. 2)a^ bieg natürlich in ber 9?a[)e belebter ©tranb- 
orte ober größerer, üon (Europäern unb (Sf)ine[en be\v)o[)nter 33innen^ 
orte, ivo ber ect;te X\)pn^ ber Sebenön)ei[e beö 3ayane[en ftc^ bereitö 
[e()r ju Dcrliercn beginnt, einer 2lbweitt)ung unterworfen ift, barf tuo()( 
nic^t crft gefagt iverben. 

Unge[äf)r 20 ©c^ritt Dou ber So()nung beö 3aöanc[en [te{)t [ein 
.^anbang ober jtraal ((Statt), worin er [eine beiben ^arbaucn ober 
3ugbüffc( [)a(t. föin ^()ci( von bem ilanbang ift burd^ eine 53ambuö* 
ivanb »on ber [ür bie S3ü[fet beftimmten 9idumlict)feit getrennt, unb in 
biefcm auf folc^e Seife gebilbeten Jiämmerc^en bewa[)rt ber 3aüanefe 
feine 3um getbbau erforberlic^cn @eratt)fct;aften unb Sßerfjeuge. Sc^te 
beftet)en auö einer ^atjot (^acfe), einem ^arang (.!^arfmeffcr), einer 
^arrit (©raöfic^et), einem Slni-ani (ein Heineö jum 9ietö[d)neibcn 
er[orberIi(^eö 9)ie[[er), einer Debatte (jweirabrige 53üffe(farrc), einem 
?ufu ftniut (^ptug of)ne Diaber), einer ©arot) ((Sgge), einem Sum= 
pang (Dteiöbtocf) unb eineö 2l(u*alu (Dteiöftampfer). 

2)er gumpang ift ein 3 ^ü^ langeö unb 1^ gujj breiteö ©tücf 
Saumftamm. ^wd 2)rittt)eile beffelben finb trogartig auöge[)iH)(t unb 
bienen bem 3ai)anen ^ur ©ntfornerung ber 9teiöa[)rcn in'rmittetft beö 
4 biö 5 gup langen unb 3 3^11 ftarfen, nact; unten ftumpf jugefpi^- 
ten $llu*a(u ober O^eiöftampferö. 3n bem noc^ übrigen 2)ritt^eile biefeö 



2)ie 3a»)aiKi'e». 95 

53auinftucfcö ift ein fcgclfövmigcö, oUn mht^, iiacf; unten ju aber en* 
geö '^od), in ivelrtjcni l»ic auf eben (jcnannte i'lvt (jeivonncncn Otcieför^ 
ncr, t»em täglichen SSebavfe angemeffen, wiebetum bucc^ «Stampfen mit 
bem $l(u-a(u cntfn'tift n)erbcn. 

9Uif5ev biefen 3um 9ici6bauc erfotbev(ic()cu 993erf3cugcn be[i(jt ber 
3;ai>vmefc noc^ jwei für feinen ^auöbebavf be^immte 3nftrumente, einen 
(^oKof (gvofu'ö ,§au^^ ober «^acfmeffcr) unb einen ©oUof fitjil (ein 
fleinei? 9)?effer), bic beibc fc^on erani()nt n^aren (®. 89). 

2)en ®ol(of trägt er ftetö bei fic^. (ix f)angt an ber ^lifte in 
einer auci 2 (Sti'icfen 33ambuiSro(n" gefertigten »veiten ©c^eibe, U"'c(d)e 
berartig an einem ©urte um ben ?eib angebracf;t ift, ba^ bie ftarfe 
9)?effcrflinge fortwa^renb beim @ef)en an bie ©eitenwänbe ber Scheibe 
anfd^lügt unb baburd) ein (auteö flappernbeö ©eraufd; erjeugt. (So 
ift bieö eine 3]infef)rung , auf bie ber 3ai^«ttcfe bd ber 8ilbung ber 
©c^eibe barum fo bebac^t ift, weil bcm Siger jebeö Hap^jernartige ®e* 
räufrf; juwibcr ift. 2)er 3aüane, ber baö iueif^, fucf;t \i(^ bemnad^ 
beim (^ef^en burc^ ben 2öa(b auf biefe Sßeife i^or ben 2(nfä((en beö 
gefä()r(i(^en S^^iereö ju fc^u^en. 

2)ie iJIingc beö ®oUof, b. i. beö gropen .^auö* ober ^acfmcfferö, be« 
ftnbet ftcf; an einem auö SBüffelf)orn ober t)artem ^otje gefertigten einfa* 
c^en ©riffe, läuft nac^ ber ©pi^e p bauchig, mit ber ©c^neibc nacf; 
bem dlMcn \p\i} angebogen au^. 3[)r Dtürfen bagegen bilbct eine ge- 
rabe Sinie unb ift i>on jiem(id;cr 33reite. 

5D?it bem ©otlof fällt ber 3«öanefe 33äume, bearbeitet fte jwcrf? 
mäpig bei (Srric^tung feiner 53au(ici^fciten, fpaltet bamit fein Srenn- 
()o(j, ,5erfitlägt bamit bie ®rf;ale ber Äofuönu9, ja in 9foti:)fäl(en bient 
er i§m felbft jur eigenen 93ertf)eibigung. 

!£en ©oHof fitjil, baö fleine «i^auömcffer, trägt er ebenfaUö in einer 
ficinen, nac^ unten ju geivöf)nlicf; offenen, an^ einem bünnen, auöge- 
t)ö()(ten Slfte beftel)enben Scheibe bei ftc^. Seine klinge läuft gcrabeju 
in eine mefferartige ©piljc auö, ift verbältnipmäj^ig bicf unb bient bem 
3;aüanefen ^u ben mannigfaltigften l)äuölic^en Slrbeiten, namentlirf; aber 
jum S3ol)ren Heiner Sö^er unb ^um ©c^ni^cn unb ©palten bes ^am;= 
bu3, auö meld^cm er mit einer ben)unbernön)iirbigen @ef(^i(f(ic^feit bie 
feinften gäben ju machen i^erftel)t. 

!Der Sßaffenvorratt) beö 3ar>anefen befte[)t auö einem Äle- 



96 2)ie 3aüanffen. 

UMiuj (®äkl), einem 2umbaf ($ifc ot^cr Sanje), einem <Scf)iefgc* 
)vcf)v itnt» tem (?rif[. 

3)cr Älcivang t)at einen ftarfen @riff yon S3uffel[)orn unt) eine 
2 gufi Uduic unb 1^ h'w 2 3"^ bvcite klinge, beven [tavfcu dlnäm 
ganj gcvabe, bcrcn ©c^ncibe aber bauchig fpil^ suIiUtft. 2)ie Älinge 
UMvb, UH'nigei- um bie bamit erzeugten Sunben ju Devfc^limmevn unb 
311 ijcrgiftcn, a(^ in bev 5l0ftcf;t, biefc(6e »ov 9ioft ju kn)a{)ren, mit 
^imoncnfaft unb Slvfcnif cingevieben. Sie ftccft in einer einfact;en .!^o(j* 
fd^eibe von SSambuö. 

!l)ci- Sumbaf ()at einen 15 gujj langen ()ö(3evnen ©tiel unb eine 
breite, 3Weifcf;neibige cifevne San^enfpitic. 

2)er (Sriff ift eine botc^avtige (Sto|?n)affe, mit ber nötf)igenfaüö 
auc^ ^ieb * unb ©c^nittivunben cvjcugt werben fönnen. ©r wirb bolc^* 
virtig unter bcm ®urt um bcn Seib getragen unb ijat eine metaKenc 
(Scheibe, an beren einen ©eite ftd^ eine ungefä[)r 2 Linien breite, mit 
fd;ar(acf;vot[)cm S^uct^e aufgefütterte ©palte beftnbet. Sei weniger 33e' 
mittclten ift bie äupcre ©c^eibenljütle üon 9)?cffing, bei 9tcicf;en bage- 
gen i^on ©olb unb mit 3)iamanten rcid; befe^t. 3n biefer metallenen 
(Scf;eibe befinbct ftc^ eine jweite üon f)artem ^ol'y 

©ein ©riff ift üon auögcfuc^tcm Ijarten J^ol^e Don fotoffaler, aber 
anwerft gefälliger gorm. (Sr Würbe, wa^ 3fi^*^"ti9 w^^ ©auberfeit 
ber Slrbeit anbetrifft, bcn gefc^icfteftcn 5Bilbl)auern (Suropa'a (Sf)re ma* 
c^en. ©eine Slnfcrtigung liefert ben fi-f)(agcnbften SßcweiS Don ber @c? 
fcl;icflic^!eit unb ber namenlofen ©cbulb beö 3at)anefcn, ber fid) ju 
feiner ?lu6arbcitung nur bcö ©otlof fitfit, unb aur ^^olitur unb (Bläi-- 
tung bcö ^^"^^5^^ ^'^^ raut)en ^aut eineö ©ecftfc^eö bebient. 

2)ie Älinge beö ©riff ift anfcf;einenb jweifc^netbig, ol)ne fc^neiben- 
artig gefd^arft su fein, in ber Witte bicf, ungefa[}r 1 gu§ lang, einen 
reicf;lid;cn 3otl breit unb fd;langcnartig gcfrümmt. 3l)re ©pi<^c ift 
nict)t bold;artig gefd)iiffen, bebarf alfo, wenn fte einbringen foll, fc^on 
eineö ftarfen 2)rudeö. 

©ie wirb mit Simonenfaft unb Slrfenif, weither legte ^wifc^en 
jwei ©teincn puberifirt Wirb, in ber 5(bftcf;t, bie bamit l)crDorgebrac^'' 
ten 3Bunben in vergiften, Don 3cit ^u ^dt ftarf eingerieben unb aU^ 
bann jnm Srocfnen in bie ©onne gelegt. 3e öfter bie Älinge mit bie* 
fer gefaf)rlic^en 9)?if(^ung eingerieben worben, befto raut)er wirb fic an 



2)ie 3«»aneffn. 97 

i()rer ganjcu OberfKicf)e. 3f)vc (Spi|ie unb fc()ncircnax1i(]cu Seiten erlan- 
gen auf Mcfc 2Bei|"c eine feilen - oöec fäijenavtigc 9{au[}is3fcit, welche 
t>ic ^aut (eic^t rijjt unb gefäfjrlic^e 93enüunbunijen I)eröoi-ruft. 2)a^ei- 
fommt ei^ auit, baf? bev 3i»t.mncfc ben SKerth einer Griffflingc nadb 
if)rem 3llter beftimmt unb ben C^riff, je mehr bic 2(u|len[citc beffelben 
»on ber envtiljnten ÜÄifc(;uni) angegriffen ift, aud; um fo t()eurer 
6e3a(}lt. 

2)ic ©d^ie^waffc ber 3ai^i^ncfen beftanb frü(}cr au^ bem an^ 6[)ina 
nac^ Cftinbien (jefommenen Suntencjcn)c[)r. S^urcf) ben immer mc[)r 
junebmcnben 93erfef)r mit curopaifd)en ^anbel'ileutcn aber fmb fie 
nunmehr in ben 3?cftl3 i^on ®en)c()ren mit geuerfc^löffcrn gelangt, 
©eittem fie un^i ^väf)renb meiner XicnftJ|cit in Cftinbien Äanonen 
abgenommen [)aben, finb ftc fofort barauf bebactt gewefen, ftcf; auc^ in 
ben Sc|ll} biefcr £d;ufnvaffc ju fetten. 2Bot)er ik biefclben, mit Sfuö- 
na^me ber tucnigcn i'^on uni5 erbeuteten £anonen, bejogen f)aben, ift 
unö jcbod) frcmb geblieben, unb »vir iviffen nur fo viel mit ©eftimmtt)eit 
anzugeben, bai5 biefclben auö englifdjen ©icpercicn [)crvorgegangen finb. 

!DaS ©iepen ber glintenfugeln, fowie bic SInfertigung beö 6c^ie^- 
puloerö, beffen 33ereitung ftc un3iDeifc(f)aft Don ben (ä[)inefen erlernt 
f)aben, ift 6ad;e ber grauen. 5)aö 8c^ieppulyer ift an unb für fic^, 
wie man eö bei folc^er Bereitung (eid^t benfen fann, fc^Iec^t unb ^öc^? 
ftcnö mit unfcrcm ycrborbenen Äanoncnpud^cr ju »crglcicben. 

(Sin beftimmtcö Tla(\^ beim 33crbraud;e beffelben fennt ber 3a- 
iHincfc nic^t. ©r fc^üttet beim Saben beä ®cwe[)re6 nac^ ©utbimfen 
{)inein. 

3um ^'abcn ber Äanonen bcbient er fic^ in (Ermangelung ber bei 
um^ üblichen Äanoncnfugeln möglidjft runbcr Steine. 

iBemcrfcnön?ertt) bürftc noc^ fein, bafj ber ^ii^i^ncfc im (5)ebraud^e 
be? gen)bl)nlic^cn <Sc^ief5geivel)reö nod; immer fel}r ungcfc^irft ift, unb 
ba^ er bic Äanonen fortnnibrenb am mciften fiird;tet. 2)cr 2)onner biefcr 
legten mad)t ibn, unb, irenn er biöl)er noc^ fo tapfer im Äam^f geftan== 
ben, nvinfcnb unb jur gluckt geneigt. 

3ur Erleuchtung feiner ()au6lic^en 9taumlid^feit bebient fic^ ber 

Saüanefe in ben 2(benbftunben eineö iMerecfigcn vf*^"iif"^i'-'fii]f» ©efa* 

^cö üon 2l}on, baö er mit flüfftgen brennbaren Stoffen, ivie Äofuö* 

nu^öl, (Srböl, Äatjangöl (S3o()nenöO u. bgl. füUt. 3n jcber Ecfc bicfeß 

3citfd)r. f oflg. (Srbfuiibc. Sd. II. 7 



98 3)ie SaVancfen. 

mitten im 3immcv rtngcbrac^tcrt ©efajicö ruf)t ein baiimmonener ®oc^t, 
beffen obevcö ©nbc über bcn D^anb bcö ©efafeö tievson-agt, iva()renb 
fein itntereö @nbe in ber öligen glüfftgfeit ru^t. 

2(upcv biefcv großen Hängelampe ^at ev nod; fleine irbenc 
Hanb(vinH5en im ©ebranc^. 93ei S^evvidjtungcn auf?er bem ^aufe giebt 
er jeboit) ber Obur- ober 2)ammcrfaffe( bcn 93orjug. <Sie ift [ein treuer 
Begleiter, [o oft er in bcn 2(bcnbftunben ober jur DZac^tjeit bic Um^ 
jäuming feineö ^aufeö ober 5)orfcö i^erliifU itnb anerfannterma^en 
baö befte ©c^u^mittel gegen bie raubgierigen Seiger, bie namentlich 
bei nächtlichem SunTel bic 3)örfcr umfc^leic^en unb 3;^iere unb ÜJ^cn- 
fc^cn ju rauben bcmüf)t fmb. 

33ei ber f)ier ju Sanbe nic^t M\ä)tn (Sitte, bic ©trafen in ben 
©täbtcn beS 2Ibcnb6 ju erleuchten, fpielt bie 3)ammerfacfel aud^ in ben 
größeren 55innenftäbten unb ^afcnplä^en eine wid^tige 9toUe. 55eim 
2lu6fa()ren in ber 2)unfelf)eit ift ber l)inten am Sagen aufft^enbe 55e* 
bientc ftetö mit einer brennenben garfei t^erfef)en. Steitet man au6, ober 
fpajicrt man in ben ©trafen umf)er, fo läft ftc^ ber n)of)lf)abenbe ©uro^ 
päer fowo^l, Wie ber Snlänber, ben ^?fab öor unb t)inter ftc^ bur^ 
bienftbare ©cifter mit lobcrnben ^aäcln erfjetlen. 

2)ie 53ereitung6iveifc ber 2)ammerfadeln ift, ba fte au6 weiter 
nicf)t^, atö auö einem mit 2)ammerf)arj gefüOten S3ambueiro^r beftcf)en, 
eine (}öcf)ft einfache unb billige. 3nbcm baö 53ambueiro^r fid^ l)ier in un* 
enblic^er 9J?engc »orftnbet, unb bag ^arj of)nc alle Tiüi^t in ben 2öäl* 
bem ben Säumen entquillt, alfo nur gefammelt ju werben brauet, fo 
l)at e6 felbft ber ärmfte 3av»anefe nic^t notf)Wenbig, l)auöf)älterifc^ unb 
fparfam im 3Serbrau^e biefer Slrtifel ju 2ßerfe jU gef)en. 

®o wie bei unö in ben nieberen klaffen ber S3eDÖlferung bie 
Äartoffcl unb S3rob, welc^eö leiste bem Saüanefen gän^lic^ fremb ift, fo 
bilbet in ^Ma ber 9tei6 baö l)auptfäc^lic^fte 9?af)rungömittel. 2ßäf)* 
renb ber ärmere 53ewof)ner biefeg ?anbeg faft nur wn 9ieiö lebt, barf 
felbft bei feiner 9Äa[}l3eit beö 9teicl)en biefeö mit 9tec^t fo gepriefene 
unb in l)ol)en (Sl)i-cn gef)altene 9?af)rung6mittel fel)len. 

©eine ßubercitung ift folgenbe: 9?ad^bem er entplji unb gerei* 
nigt worben, wirb er mit Söaffcr angefe^t, biö er breiöiertel weic^ ge- 
fod^t iP; alöbann wirb baö 2Baffcr abgegoffen, ber 3:opf mit bem 
9iei6 aber »erberft über glü^enbe Äofilen gefteUt unb fo lange rul)ig 



3)i« 3aöanefen. 99 

fter>cn gclaffcn, fciö t>cr 9iciö burc^ bie im JTopfc ftc^ cnttrirfelnben 
3)änipfc inUIiij gav rcivb. Stuf bicfc Sßcifc wirb bcr 9{ciö jwar wcxd), 
<[Uv fcinc^wcijcö breiartig; jebeö ein;e(nc 5iorn bleibt ganj unb »ou 
bem i{)m bcnadjbarten getrennt. 3» biefcm 3ii^Tibc wirb er in ein 
gefloc(;tencö ivörbdpcn gct()au unb aufgetragen, ober aucf), ivaö nament 
lid? bei einer größeren ?(nja()l ihmi Jifc^genoffen fjiiuftg ber galt ift, 
an^ biefem Äörbciben wicber auf ein im Äreife ber Speifenben auö- 
gebreiteteö gro|3eö ^ifangblatt gefc^üttet. Xk ©peifcnben, welche, 
ba ber S^ii-Hinefe Weber 3;if(.t> noc^ (5tiif)(c beft^t, um eine a(6 3;ifcO 
bicnenbe 9Jiatte ()crumft()en, greifen nun nacf; einem ©ti'icf ^ifangbfatt, 
bereu ftetö bei .'Jifc^c eine grojje 5JZenge ju biefem 3wecfe bereit (ie* 
gen, brürft cö tettcr- ober napfartig in bie linfe .^anb, nimmt mit ber 
rec!;tcn eine beliebige ?:].sortion, gewöf)n(ld) eine ^anbiu'tK, öon bem auf- 
getragenen Dieiö, tl)ut biefe in baö enoäf)nte ©tücf ^ifangblatt, f)oIt 
[\d) — aber immer wicber nur mit ber rechten .:^anb — etwaä 
Samba! (eine ftctö bereitftef)enbe 9)cifc{)ung yon gcftopenem fpanifcf;en 
^afcfeenpfeffer , (Satj unb etwaö Simonenfaft), fc^üttct benfelben über 
ben 9ieiö, bur^mifc^t i^n mit bcn gingern unb ift i§n gauj in ber 
2lrt, wie wenn man in (Suropa Keine Atrümc{;en 53acfwerf mit ben 
gingerfpil^cn in größerer 3)fenge yom %\\<^t ober ^ielter aufnimmt 
unb in ben 9J?unb ftecft. 5Bi6wei(en ift er baju noc^ (Sa^ör, eine 
bünnc, fuppenartig bereitete ©auce. ©ö gcfdbicf)t bieö aber im ©an- 
Jen fo feiten, baf eg I)ier nur ber 93o(Iftanbigfeit wegen erwiif^nt ju 
werben öerbient. 

3)er (5ai)ör ober bie Äcrri^©auce wirb au6 SKittern 'ix>o\)U 
fc^mecfenber Kräuter, auö Änoblauc^, 3wiebeln, einem fenc^el^ ober 
fümmelartigen ©ewürj, Sambal, 3ngwer unb ßurcuma bereitet. 2)ic 
ßurcuma bilbet infofern einen ^auptbeftanbt[)ei( biefer Sauce, weit eö 
nac^ l)ieftger Sitte ju ben J^aupterforberniffcn ge()ört, bap biefelbe mög* 
lidjft gelb auöfel)c. 

3ft ber Sai^ancfe jufätlig im SBefifec yon getrocfnetem gifc^ ober 
2)ingbing (getrocfnetem glcifc^), fo legt er ftc^ ein (Stiicf i)on biefem, 
nac^bem er eö jm^or ftarf gcHopft, auf Äo()len, läft eö auf beiben 
Seiten fo lange röften, biö eci gelbbraun wirb unb ift c^ 5um 9{ei6, 
wie wir baö ^rot bei 2^ifc^c. 6r nimmt eö jeboc^ nic^t in bie ^anb, 

7* 



100 S>ie Saijaiicfcu. 

um t»ai>üu iu Ocifu-n, [onbcvn biicf;t ftc^) von ^dt jit 3"* f'» ©türf^ 
(^en i>on bicfcv ()avtcn ()o(ja()n(ic[;cn 9)?a[i'c ab. 

3iegcnpci[cf; pflegt ber cd^te 3ai)aiKfc feiten, (Sf^weincflcifc^ aha 
nie ju efi'cn. 5)a ex aber nuv bei yiodjjciten nnb mibeven gvof?eu 
geftlid;feiteu Süffel unb ^*-)ü()ncv ju fcl;(ad;tcn pflegt itnb ftcf;, mit 
5luönal)me bev meift fd)ou tton il)rei- uvfpvüngtirf;cn Sebenön^eifc abmu 
c^eubcn ®tranbbci\)of)nei- , mit g-ifrf;fanc} iviciii*]cv bcfrf^iftigt, fo (}c()6rt 
bei- ©enufi fvifc^cu gleifc^eö bei beit iBinncnbe\vü()nevii SainVi? ju bcu 
@cltcn()eiten. 

SLßivb ein Süffel gcfc^lac^tct, fo gcbül)ft baf^ ^evj bem 2)ovf* 
t)äu))tlinijc, iväbvcnb baö übrige glcifct; nnb bie (Singeiüeibe (gleid^müpig 
unter bie SeDölfevung üertt)eilt iDeiben. 

5)ie ßubeveitungf^wcife bcö fi-ifd;en gleifrf;eö, gleic^üiel ob cö yon 
Süffel, 5)on ^ül)nei-n ober gifd;en l)errü()rt, ift eine incrfvic^e. 

Sei ber einen, unter bem 9Zamen ©affati bcfannten Sereitungö- 
art wirb baö gteifc^ in fleine \)iererfigc ©türfe 5erfrf;nitten, in Sambal, 
ber jiaior, um if)n fettig äu mad.;cn, mit etwaS tofuönu^milc^ an* 
gemifcbt lüorben ift, gel)5rig uml)crgen)alät, an ©tabd;en gereil)t unb 
über Äol)len gebraten. Sei Sifcbe erfaj^t ber Sat^anefe ein foldKö 
©tabd;cn mit ben gingern überaus jieriid;, unb beipt bie baran befinb* 
liefen ©tüdc^en gleifc^ einzeln ijon bem ©tabcf;en ah. 

2)ie jiveite 3ubereitungöart befte()t barin, bap man baö frifd;e 
gleifc^ n)ürfelartig serfd[;neibct unb mit Äofuömtj^milc^ i)ermifd;t foc^t. 
2{uf biefe SBeifc berettet Wirb eö mit Soffein i)on ^ohtönufjfd;alen ge== 
fuppt ober auö ilohtönuj3fd)alen getruufen, ober eö wirb, nad}bem baö 
gleifc^ mit Söffeln t)erauögefifc^t unb gcgcffen worben, mit einem Sof* 
fei etwaö i)on ber übrig bleibenben ©uppe über ben Dteiö im ^ifang- 
blatte ber linfen .f)anb gegoffen. 

(Sine britte 2lrt betrifft wol)l aucp Sifc^C/ mc^^' «'^ ^iefc ^ibcr noc^ 
^ül)ner, weld;e gewoljulic^ erft eine f)albe ©tunbe t)or il)rer 3u'^^f^"f'' 
tung gefd)lac[;tet werben. 3)aö ^uf)n wirb nämlicf;, nac^bem eö ge* 
ru))ft unb auögenommcn worbcn, am Dtürfen ber Sänge nad) aufge* 
fd;nitten imb, nac^bem ber Sruftfno($en eingebrücft worbcn, mit Sam* 
buöftäbc^en auögefpannt crl)alten, alöbann mit einer 9J?ifcl)ung Hon 
Sambal unb Samarinbenmup ftar! eingerieben unb über Üoljlenfeuer 
gar gebadfen. 



'5)ie Saötiiicffn. 101 

Jiic liierte iycrcituiujomcifc teö fvifc^cii glcifcfje^ int(id) ift tk 
>iiii t>ov bercitö aiU]Ci]c(H"ncn Äorvi-Saitcc. 

•Diiö niitt fofoit iH'ibiaurf;tc fvifitc, [oano taö ihmi iHunhciein 
i^aiu iH'itinuiUc glcift^ tcocfnct bcv Si^vancfc. (ix fc^neibct cö 511 
ricfom ßtvcrfc, na* 2(vt tccs ^cefftcaff(cit'cf;cci, läitijö bev g-(ci|'(tfa> 
!cr in möijliifft biinnc ^Sitcibcn, vci(»t c>.^ mit Sal,^, gcftopcnciu ^^^ff- 
icv, (jcftofuMicn ©inDÜvjnclfcn ^ Jamvivinbcnniuci, itatuiiibav unt> Öin- 
uuiiil ( 5ioci nacl; gcnc^el unb ?(niö fttmcffenbcn Oinoiirjcn) tüiMci, ein, 
leflt eiS ali^banii in einen ivbencn üopf unb K'ifU ci^ 12 ^tunbtn fte(Kn. 

Tiad) biefer 3*^1* ^»'ii"^ f*^ ancbci- auö bem S^o^^fc f)erau(?i]enLnib 
nicn, an lan^je [c^nüvavtigc 5?anitniöfäbcn angeieifu iinb fo lanijc bei" 
ßintt^ivfuuvj bei- i3(it()cnbften (£onnenftia()(en aitögefetU, biö ei^ fnod;cn' 
^ort tji'^vorben. ©0 jubeveitet fiif)rt eö ben 9?amcn Singbimj unb 
n>ivb an einem luftiijcn Orte, fef)r bäuftij oben im 3i'"'"C'-" i» bei 9?äf)e 
beö geueibeerbeo bängenb, aufbcvvafjvt. (So f)ä(t ficf) fefjv lauy^e unb 
bleibt übci- ein i^oüeö 3a[)i- ()inauö n)oi)(fc{;merfenb unb geniepbav. ®(eid^^ 
jeitig bleibt eö in gofge bev bavan (}aftenben ©ewüijc von Snfe^ten 
»öditj iH-ifcf;ont. 

5)ev meifte !l)ira3bint3 unvb auö Äavbaufteifrt? (^-Biiffelfieifd;) (je- 
mad;t. Tcv von c^ir|'d;flei[ii) gefertigte bagcgcn übertrifft ben ebenge-- 
nannten an geinf)eit be^^ @efc(;macfö unb ()ei|)t Singbing menjangang. 

53om ®f{;wein mad)t ber Sa^iinefc barum feinen Singbing, weil 
if)m feine religiöfen ©efe^e ben ©enuf?, ja fclbft bic SBerübrung bicfcg 
'5f)iereö ftrcng verbieten. !Die in ()o((anbifit)em 9)iilitairbienft ftcf)enben 
."^avanefen ne()men eö jebod; »veniger genau bamit. ®ie tragen un^, 
aUcrbingö unter bem §lnfc^eine grojjcn Söibcrivittcnö, bic auf ber O^agb 
gefd;o|fenen ivilben Schweine nicf)t b(o^ nac^ ^P'^"!*-' ^" unfere Äafcr* 
nen, fonbern belfen nuc^ au6 bem von bem 33ebarf ju einer 9)tabl5cit 
übrig bleibenben gieifcbe 2)ingbing bereiten. 

®ef)r beliebt fmb bei ben Savanefen 3:eKor affin, gefallene @n* 
teneier. 6ie n^erben auf folgenbc Sißeife bereitet : 9)?an nimmt 2 ii(}ei(c 
6a(5, 1 3:^eil ^oljafc^e unb 1 Sbcil Sc()m, rü()rt bicfe '^Uüc mit et^ 
ivaei 2Baffer ju einem bicfcn (c[)migcn Seige an unb beflcbt bamit jebeö 
einjelne 6i rec^t bicf. Sic fo jubcreiteten (Sier »verbcn jur 5l>erf)ütung 
bcö 9(neinanberflcbeni5 noc^Mnalö in trocfncr ^o(jafd;c uml)crgcwäljt unb 
in grofjen irbcncn Stopfen übercinanbcr gcfc^ic^tct, 3 biö 4 Socken auf- 



102 2)ie 3aüatiefeJi. 

beiua()i-t. 9Bä[)vent) biefev 3eit buvcf;bviiU3t baö in bcv emäf^ntcu W'uy 
artigen SJJIfc^ung cnt[)altcne ©atj baö i^anjc (Si, t)aö i^ov [einer 3u= 
bereitung jur Slbiveic^unc] beö feine <Bd)cik uniijeOenben S^eigeö ftets? 
crft in falteö Sßaffer gelegt mirb. 3>on [einer Umfjüniing befreit, ivirb 
baö 3:eI(or afftn forgfältig abgciüafc^en, in fiebenbem 2öaffcr ()art ge- 
fod^t unb ungefffjiilt, aber [einer Sänge nad) mitten burcb[d;nitten auf-- 
getragen unb jum 9ieiö gegeffen. 

3)as3 ^ecfevfte mm 2(l(ein jebocl) ift ffir ben 5a^^*i"cfen ber ©enuf; 
einer nngefäf)r U, ^oU langen unb 23011 ftarfen ^äferpuppe, bie fic^ 
in alten f)o[)(en 93auinftämmen vorfinbet. ©ic iüirb auf Äof)(en fo 
fange geröftet, bis [ie ju platten bro()t. 3()rer 8eltenf)eit iwegcn biibet 
fie getvöfinlic^ nur eine ©pei[e für bie ^au^tlinge. 

(Scf;i(bfroteneicr unb eßbare (5cf)n)a(bennefter fommen nur auf ben 
3:afc[n größerer J^äuptlinge unb güvften jum 5Borfrf)ein. X)k 3wf'e' 
reitung ber leisten ift eine eben [0 einfact)e, al6 gefc(;macfrei(fK. 5)ie 
9?eftcr iverben, nad;bein fie auf'ei ©orgfältigfte gereinigt unb in ©tiide 
gebrod^en ivorben, ben ,^ü[)ncrfuppen beigcmifd)t. ©ic lofen fi^ iväf)= 
renb bcä £oc^en6 in berfelbcn nur tf)ei(nicife auf unb geben ber an 
ftd^ fräftigen ©uppc einen überaus angenetjmen gefatinofen Seige^ 
fc^macf. 2)ie einzelnen ©tücfc^cn erlangen an unb für fiel; eine 5)urc^- 
fic^tigfeit, ivie ber ©ago, unb erfe^en beffcn ©teile bei gliinjcnben Tia\)h 
Seiten, ©ie gelten für fc[)r nat)rl)aft unb tverben namentlich von rei* 
ci)en, burc^ Äranf(}eit ober ©tra^ajen l)eruntcrgcfommencn ^^erfonen mit 
erfid;tlic^em (Srfolge ber Kräftigung wegen genoffen. 3f)tcö f)o[)cn 
^>reifc6 ivegen ftnb fie aber, wk bereite angebeutet, nur für ^^aupt= 
linge ober reiche ^rii^itlcute 3U befd;affen. 

©el)r beliebt bei ben ivot)lt)abenben Saöancfen ift enblid^ nod) ein 
met)r jum 9?afc^n)erf, alö jur ©tiflung beö .^ungerö bienenbcö ©ebiicf, 
Äivee^Äwee genannt. (So ivirb von Derfd;iebenen Dieiöarten, gcriebe* 
ner ÄofuSnup, ^ndex, Sngiver unb ©^ru)) bereitet unb in ben ©labten 
in ungen)öl)nUd;er 9J?enge feilgeboten. 

2)aö feltfamfte 9?afc^n)erf Don allen bürfte iebod^ woijl baö fein, 
waö \i<S) bie grauen ^ier bereiten unb ivelc^eö mit unbegrenzter Sei^ 
benfd^aft Don il)nen genoffen iwirb. (So iwirb au0 einer eigenen 2Irt 
rotf)er 3:f)onerbe bereitet unb, wie bie in .^üten »erabreid^te (Sonbi* 
torwaare bei ben ber 9?afc^fuc^t ergebenen Cfuro^jüern, in ber 3wifc^en=^ 



Die 3a»anffen. 103 

3eit gcijcffen. !Da cii bei bcr 9)?anncrn)clt wm'iQ beliebt ift, gilt eö 
auöfc^liefjlic^ für efn 9?af(|)werf mkx gi'aucu, bie eö faft ftctö bei ftc^ 
ju traijen VP^ÖC"- ®C'n ®enup fc^abct inbeffcn ber ®cfunbf)eit unb 
ruft nic^t feiten eine fc^met 311 befeitigenbe Slppetitloftgfeit IjeiDor. 

2)ev ba^u üciiveiibbace votlje Xijon wivb, juic^bem er t)alb ge- 
brannt ift, in bünne liinglic^e Scheiben gefc^nitten, ttjelc^ie baburd;, ganj 
wie bie gewol^nlidje curopaifc^e; fefte ^auöfeife, wenn fte gcfc^abt 
wirb, eine locfen^ ober wellenartige gorm erl)ält. 3ft biefeö gcfctjcl)en, 
fo wirb fie biö jur luilligen Jrocfenljeit gebrannt unb baö 9?afc^werf 
ift fertig. 

!Der tiefer im SBinnenlanbe wot)nenbe 3aimnefe, bein berartige 
gecfereien noc^ frcmb finb, fuc^t burc^ 3»^f'^<^'t""g iH'rfdnebener ©e- 
müfearten ober burc^ 58eimifc^ung aroinatifcf;er *)3flanjen unb 3ngre* 
bienjien einige Slbwec^felung in bie (Sinformigfeit feiner 9?at)rungönitt* 
tel 5U bringen. 

9J?aiö unb ©rbfrüc^te, wie Obiö, g)amö (inlänbifd^e, fiijllic^ 
fc^mecfenbe Äartoffeln) »erf(^maf)t ber arme 3aüanefe in ben ©täbtcn, 
wo gefoc^ter Dleiö unb Sambal fortwal)renb ju einem auperft niebrigen 
':)3reife feilgeboten werben, ganj unb gar. (Sic werben nur im Sin> 
nenlanbe, unb and) ^ier nur in gewiffen 2)iftrictcn iwn (Jingebore^ 
ncn genoffen. 

2)ap bie im Saufe ber ^c\t mit euro^^aifc^cn unb c^ineftfc^en Sit- 
ten unb @ebraud)cn bereite vertraut geworbenen einf)eimifc^cn gürfteu 
von ber eigentlichen Scbenöwcifc ber SBevölferung auf ^Mci in man^ 
nigfac^er SQSeife abjuweic^en pflegen, wirb man fiel; leicht benfen !ön^ 
nen. ®ie Italien fic^ Äöc^c unb lieben eine möglic^ft gropc ?.}iannig== 
faltigfeit ber (Speifen. 3e gröjier bie Sln^a^l ber aufgetragenen 6c^üf* 
fein, je mannigfarf;er unb verfdjicbenartiger il)re 3"t'ereitung gewefen, 
befto glänjenber war auc^ ber ©c^mauö. 

(5o gern unb fo ftar! ber vornehme ^avancfe ju effcn pflegt, fo 
begnügt er fic^ bo4> gern mit einer geringeren Duantität ber ©pei:? 
fen, vorauögefe^t, ba^ beren Qualität feiner Serfer^aftigfeit entfpricf;t. 
6r ift aufrieben, wenn er ftc^ mit 9teiöfpeifcn faltigen unb von ben 
feineren, feltcneren ©eric^ten nütl)igenfallö nur foften fann. 

^infic^tlic^ ber ©etranfc bagegen ift ber ^avanefe, vom 93or* 
ne^mftcn an biö jum Düebrigftcn l)erab, beifpielloö genügfam. 6elbft 



104 5)ie 3a\,ianefcit. 

bei fc^tvcvev Slvbcit fii()(t cv baö Söebiivfnijj nacf; evrccjcnticu ©etvaufcii 
nic^t. Gr tvinft übcvtjaupt wenig unb fci^eint bie dualen cnnattcn- 
ben Suvftcö aiut bei iji-of?er J^iijc nic^t su em^^finben. ©ein getvobnli^ 
c[;eö ©etvanf pfiegt, fofevn bei 'üjm bac^ S3cbürfnip 311 tvinfcn eintvitt, 
Saffer an'5 bcm evften beften g(uffe ju fein. £)h baffelbe f)el( unb 
Har, ober, wie bies? bei füeljcnbcm 23affer l)icr [ebv (}äufig ber %c\\\, 
trüb unb mit evbigen Seftanbt()ci(cn iibevfättigt ift, baß fümmeft i[}n 
wenig. 9?ur bann, wenn ca in golge ftarfcv anbaltenber ^tcgeu' 
güffe in ben ©ebivgcn gar ju trüb unb ungenief?bar wirb, tragt er 
(Sorge bafür, baj3 baö ^um ©enuffc bcftimmte SBaffer erft einige !lagc 
in irbenen ©efiipen ru()ig ftef)en bleibt, beöor eö genoffen wirb. 

2)er Europäer bagegcn mu^ atleö Srinfwaffer auö gefunbf)eit{i* 
c^en Diücfftc^ten minbcftenö 14 !Iage t)inburc[; in großen irbenen Zop' 
fen an füllen Drten aufbewa[)rt fjaben, bet>or er eö 3U trinfen wagen 
barf. !5:icfe eigenö baju bcftimmtcn 3:bpfe t)abcn gcwo()u(icf; eine syö[)c 
i^on 6 gu^ unb ftcbcn in größerer ober geringerer Slnjai)! in füf)(cn, 
gleichseitig jum Sabcn eingerichteten S'^'^^ci^n- S^m größeren ©c^JU^e 
öor Iiiftigen f(ec[)tenartigen §iuöfcf;(agcn, we(cf;e auf ben Ocnup beö 
^ieftgen 2ßaffcrg gern ju folgen pflegen, bcbienen fid; wol)U)abenbe 
©uropaer, um baö f)iefige, aHgemein fc^fec^t fc^mecfenbe SBaffer ju Hä- 
ren, ba^u mitgcbracijter 3'ropffteine (? ©.) unb anbercr gittrirapparate. 

@i(t e?, größere geft(icf;feiten burcf; ben ©enuj? eineö auf er* 
gcwbf)nli^en ©etränfeö ju erf)o(}en, fo bereitet fid; ber Saiianefe ein 
eigentl)üm(ic^ beraufci^enbeö, auö gaf)renbem Dtciö erjeugteö ©ctränf. 

3n (Stäbtcn wie ©amarang unb 53atai)ia, wo (Suropiter unb 
ßf)inefcn in bie urfprüngiic^e Sebenöweife ber Saüanefen bereitö man* 
d;erlei Q^eranberungeu 3U bringen gewußt [jaben, ftcl)t man allerbingß 
im 3Biberfpru(^c ju bem oben ©efagten in aUen ©trafen trtE)(enbc 
©etränfe auö Simonenfaft, ^näcv unb fd;(eimigen ©ämereu'u bereitet, 
feilbieten. S'er gewo[}n(id;c, im SBinncntanbe wobnenbe S^unmcfe fennt 
einerfeitS biefc ©etranfe nic^t unb würbe ftc anbererfeitö bei feiner 
großen ©enügfamfeit für etwaö Ueberftüffigeö, ber ?Oiüt)e nid;t So[)nen* 
beö galten. 

2)aö einzige ©etranf, welches ber 3ayanefe mit wahrer Seiben- 
f^aft genieft, ift Äaffec. ©r bereitet iC)n aber nur fc^wad^ unb ikx' 
fefet if)n mit etwaö 3ucfer (of)ne 9J?iW;). Sn (Ermangelung ber biö* 



I)if JrtWaiicfcii. 105 

iüciUn feiten wcvbent'cn 55ohnen bebicnt er fid; bei- ©(ättev bcd Äaffee^ 
bäumet^ bei Ter ßn^H'veitunt] feinet^ ©öttevtranfe£<. — 

(iinc gctviffc ^){anj3ortnuiU3 ober i^eobacibtuug f)evföiniii(ic^er ©e- 
bräuc(;e finbct bei bem 3ai^ancfen, mit ?l«^na()me ber ©itte, bap bet 
gröpeve ^äuptlin»} allein, ober nur in ©emeinfitaft mit ©cincögtei* 
d;cu fpeift, nirf)t ftatt. Gr fauert ficf;, nac^bem er juvor feine Jpänbe 
auf baö <Sorj3fa(tii]fte gereinivjt ()at, auf eine 9{o(}rmatte am Otanbe 
einer bunten IBinfenmatte, auf ivefr^er in (5rmanfleluno| eineS 5;ifc^eö 
bie gpeifen aufijetraijen u^erben nacf) 2(rt ber eurovaifiDcn <5cf;neibcr 
roäbrenb ber 9(rbeit, I)in, unb lauijt obne allen ^WiUh] ju, fo lange eö 
il)m bcf)ai]t. 9?eben i^m fUl)t eine Äofu^frfjale mit 9öaffcr, in n^elc^eö 
er, ber 9{einlid;feit wegen, von ^ät ju 3c't ^'c 5i"3C>^ taud)t. 

3n Ermangelung ber !Ic(ler liegen ^ifangblätter auf ber jum 
5ifcf;c bienenben Sinfenmatte 3um beliebigen ©ebrauc^e bereit. 93on bie- 
fen reif?t ftcf; ein 3cber, fo oft er eine neue ^sortion Speife ju ncf»? 
men 3Jßillenö ift, ein ©tücf ab unb brürft eö in bie ^öWung ber f)alb 
geff^loffenen linfcn .§anb jnjifc^en 2)aumen unb 3ciG^fin9e^" derartig 
hinein, bap ber benu^te 33lattt[)eil eine büteu? ober fi.t)üffclartige ?5orm 
erhalt. 3"^^ Erleichterung biefeö 33erfal)renä fommen nic^t feiten bie 
^ifangblättcr bereits in angemcffenc Stücfe geriffen auf bie ^infeu^ 
matte, nad;bem fte 3ut)or, ber 3?equenilid;feit njegen, über glüt)enbe 
,s?ol}len ober auffteigenbe Söafferbämpfc gebalten njorben fmb. (Sie »er- 
lieren auf bicfc SBeife jwar an gärbung unb ©lätte, unb erf)alten 
ein gclblic^eö 2lu6fel)en, werben aber aud; weicher unb fügfamer. 

©0 abftoJ3enb unb unmanierlich bie 9?ac^ric^t öon bem ©ebraud^e 
ber ginger beim Gffcn inuncr flingen mag, fo mup man bem 3a- 
imnefen bod^ bie @cred;tigfeit wiberfabren laffen, bap er mit einer 
gcwiffen 3i«ti<^feit ipt. 9)?it bem Säumen auf ber einen, mit ben 
vier übrigen bid;t aneinanber gefc()loffenen gingern ber rechten c^anb 
auf ber anberen Seite erfaßt er bef)utfam eine Heine ^ortion i^on ber 
auf bem ^ifangblatte in ber linfen ^anb rul)enben S^jeife, brücft biefc 
von me()rercn Seiten 5ufammen unb fübrt fie mit folc^er ©efdjicflid^- 
feit nad; bem 9)?unbe, bap nic^t baö ©eringfte ben äierlid^ gefc^loffe- 
nen gingern auf bem 2Bcge ba()in entfallt. 

(Sr vpcgt mit ber größten ©emii^lic^feit feine 9?at)rung ju fic^ 
ui uel)men unb läfu fic^ nur burc^ bie bringenbfte 33cranlaffung bei 



106 2)ie 3aijanefen. 

3:i[(^e ftörcn. ©6 gel)t bieö fo lüeit, bap bcv jaiHtneftfc^e 2)icnei-, fo 
fct)v er auc^ an uubcbinijte golgfamfeit geiuö&nt ift, iDä()vcnb bev Ttalp 
jelt öon feinem SSorgcfe^tcn gerufen furj erwiebert: Saya makan (id^ 
effe), ober Kitte orang makan (wir effcn), alfo fo i)iel a(ö: „jc^t fann 
i^ bcn 58efe(}( nicfjt «oÜ5ie[)cn, ^err, jcl^t t)abe ic^ feine 3cit baju, 
benn ic^ effe ja." 

Um bie Scbenöweife bcö ^awanefen mögli^ft »oÜftcinbig ju bejeic^* 
nen, barf id; eine ganj cigcntf)ümlict;c , abfc^culic^e ©itte bei ^iifc^c 
nic^t Dcrgcffen. 2ßilt nämli(^ ber ®aft bem ©aftgeber jeigen, ba^ eg 
ii:)m rec^t gut gcfcf;mecft, unb baö 9J?aI)( für i()n rec^t lecfer gcwefen, 
fo bemü()t er fic^, nac^ j?:raften ein 4vieberf)olteö, möglic(;ft lautcö 2(uf> 
fio^en f)erBorjubringen. 3e beffcr if)m biefeö gelingt, je öfter ber ®aft 
biefeö cntfe^lic[)c ^DJanoiier »ornimmt, um fo grofer ift bie 2lrtigfeit 
unb Slncvf amung , \vdd)c er bcm ©aftgeber barbringt, iva[)renb ber 
legte barin ben beften ©cweiö finbet, ba^ bie ©clabenen mit bem 2)ar^ 
gebotenen rec^t aufrieben «jaren. 

Söie fd;aubcr^aft unb unmanierlich bem baran ni(^t gett)öf)nten 
Europäer bicfcr ©cbrauc^ iiorfommt, liipt fici^ mit SBorten nietet befc^rei* 
ben. (So ift jum 5)as»onlaufen, iücnn fect;ö ober a^t in Sluöübung 
biefcr Slrtigfcitöbc^eugung eingeübte früftige 9(aturfül)ne bem ©aftgeber 
nac^ !Sifcf;e il)r Kompliment ^n mact;cn beginnen unb babei tto()lbef)ag^ 
lid; auörufcn: „Ha! saya makan ennak, itu biking enteng!" (^a! 
ic^ {)abc i^ortrefflic^ gcfpcift, baö giebt (Erleichterung.) 

2ht biefe Unmanicrlicf)fcit reiljt fic^ ein aud; in (Suropa f)ier unb 
ba iiblid)er 3fiti-^"*t^"ci^ ivürbig an. g^raucn unb 9)?anner Ijulbigen 
namlic^ auf 3ona bem ©ebrauc^e, ©iri (3ivi ober SBetcl) ju fauen, 
auf eine uncrl)ort leibenfc^aftlic^e 2Beife, geben fic^ berfelben jcboc^ nie 
öor eingetretener 9)?annbarfeit l}in. «Sie net)mcn 3U biefem ^wcäc ein 
6iribtatt, beftreid;en baffelbe mit gelofc^tem lüeic^en, aui 9)Zufc^etn ge* 
brannten Äalf, legen auf baö fo jubereitete SBlatt ein ©tücf ^inang 
(9?up ber Slrefa^^alme), ©ambir (ein getrocfneteö S3lätterertract), 
rollen baö ©anjc runb jufammen, ftecfen baffelbe in ben 9)?unb unb 
brücfen, um bem £aumateriale ben ©efd;mad be<3 3::abarfö ju geben, 
no^ eine ^rime Zahad Dorn unter bie Dberlippe. Sllte Seute, mU 
^en baä Kauen \d)mx fäüt, ftopen ftc^ ben pfropf au6 ©iribtatt, 
Katf, ^inang unb ©ambir erft fein, beuor fie il)n in ben 90?unb 



Hiie 3at>anefcn. 107 

ftecfcn. 3n biefcv fcincöiücßö löblicf;cn (5"igenfcl;aft brin^jen c6 bic 3a* 
oancfcn jufe^t fo iücit, bat3 ihnen baö 33ctclfauen ju bcmfdbcn 33ctürf- 
nip miib, ivtc ba^ (iffen unb J^dnfcn. ^a, ftc (jungern wo^l gat noc^ 
lieber, alö bvifj fie bcn ©iri meiben. 

2)aö 5Bctc(faucn bcnutU ber 3aiHinefe and; \m 2(ngabc i^on 6nt= 
(ernunijen. 2Bä()rcnb ber gewötjnlic^e 9)fann in .^oKant) auf bic grage: 
2Bic weit ift cö bio ba unb ba bin? 3ur Slntmort giebt: 2, 3, ober 
mebr *4>ftifc» ^labacf, eriviebert ber SiUmnefe: 2, 3 ober nief)r SDZal 
5Betc(fauen. Ucbrigcnö werben bie Sippen, 3*^^^)"^ "»b bie innere 5lu6? 
fleitung ber 9)(unbf}öb(c «on bcm inclcn 53ctclfauen juie^t ganj rötf)* 
lic^ braun gefärbt, wä^renb ber 3lt[)em beö SBetelfauerö einen beutlic^ 
n)al}rnebmbarcn, aroniatifcf;en ©eruc^ annimmt, ber nur tem fcaran 
n\ct)t ©ewöbntcn \(i)ax\ unb unangenebm luufommt. 

5^er Sanancfc rauc(;t auc^ wol)l Sabarf; eö get)ört bieö aber im 
Slügemcinen ju ben felteneren ßrfc^einungen unb gefitiiefjt auf bie 2Irt, 
^ap er etmaö grob gefcfjnittencn, eben fo narfotifd; wirfcnbcn, a(ö bei* 
0enben Jabacf in ein trocfeneö 9J?ai0b(att widclt, fo bap baö Ganje 
beinaf)c wie eine ß^igarrc auöfiebt unb angejünbet innerf)a(b ungefäf)v 
5 9J?inutcn üerfoMt. 3n Ermangelung eineö trocfenen 9}?aiö* (ober 
türfif4)en SBcijenO 33(atteg nimmt er jum (linwicfcln beö Jabacfö baö 
33latt eineö unter bem 9?amen 9?ipa befannten (3d)ilfrof)rö , beffen er 
fid; aucf) l)äuftg jur 55ef(eibung ber inneren SBambuöwanbe feineö ^au* 
feii bebient. (©. l)icr ®. 92. @.) 

W\t um fo größerer SeiDenfc^aftlic^feit ift bagegen ber nicbere 
3avancfc in inclen ©cgenben bem Cpiumraucben ergeben. Um biefem 
eben fo (orfcnben, al^ 2>crberben bringenben Safter ^u frö[)nen, fauft 
ftd> ber 3»i»^^ncfe ein ©emifd; i^on wäffcrigem (Srtract beö Dpiuuiö 
mit iH'rfc^icbcncn auf %M''a einfjeimifc^en Kräutern unb etwaö flabacf, 
ftopft fic^ bamit nac^ 2(rt ber 2^^abacfrauc^er in (Suropa bie pfeife, jün* 
bet biefe fc^äblid;e 5i)?ifc^ung an unb vcrfc^Iingt mit großer ©emütf)- 
lic^feit bcn eingcjogenen 9iaucf;, biö 2(nfang6 ein (cic^ter 9^aufrf), fpä* 
ter eine erftd>tlic^e Betäubung ber ©innc unb julc^t feftcr Schlaf ein* 
tritt, ^iöwcilcn Pcrfe()(t baö Dpiumrauc^en feine eben genannte ge* 
wö{)n(icf;c 2Birfung; cö pflegt bann an ®tel(e beö woÜüftigen 9tau* 
fc^cö unb ma^Iot^ cntjücfenben Üraumcö eine überaus gcfäbrlic^e, biö 
jur «Rafcrei fic^ fteigevnbe Erregung ju treten. Xk unauöbleiblic^cu 



108 I)ic 3aoaneffn. 

goKjcn bicfoi^ fdH'ii|ili(t)cii l^iftcvö fint' (>öti;ft tnlvübent'ov nHvt unt» cn 
ticu ftctö mit ijanjlic^cv 3f^"^''ittuncj t^cf @c[unbf)cit unb einem mu\a> 
tür(ic^ fvü()cn Sobe. 35iö\»ei(cn tvacf)let bev Sayanefe abfi(^tlici^ baiv 
naci;, bitvd; rpiumvaucf)eu bic evunUinte 9{a[evci in fid) (^cnun-juiU' 
feil. (Sv nennt biefeei ?fmof (?Utfvuf)r) mad;cn inib wivb babei gcivobnlid; 
Mxd) @ifcv[iid;t obcv tief iKvfd;(offene 9tad;egcfü()(c bajn getrieben. 
Seim (Eintritt bet Otafcvei greift er ^u ben 9öaffen unb fiiUt mit un- 
bäiibivjer Söiitf) 9(((eö, umö lebt nnb fid; in feiner ^u'ibe befinbet, an. 
!Die {(eiligfien 53anbe jwifc^en Wann unb grau, ,5n)ifd;en 3>ater unb 
itinb fennt er im ßiif^^^'^^c ber Q3erftaiibeöyernnrvunß nid;t metir. (Sr 
morbet grau unb Äinb unb meißelt \o lange 5(((ei^, loaö er nur im-- 
mer jn erreid;cn vermag, nicber, biö er im f)5d)ften ©rabe beö 2öaf)n= 
finnö cntiveber bic verbcrblic^c 2Saffc gegen fid; felbft ivenbet ober im 
SBcge ber 9(0t(}n)ef)r von 2(nberen getobtet ivirb. 

2lUi d;arafteriftifcf; verbient bei ber ©i^itberung beö 3ainv 
nefen feine unüberivinblid)e 9?eigung jum g)?üfiggange ganj be^- 
fcnberö f)ervorge()oben s» i»crben. (Sr arbeitet nur bann, \r»enn er 
arbeiten mu^ unb überläf?t, ivie bereitt^ bei ber 33ereitung be6 @ct)ie^? 
^.ntlverö pd;tig angebeutet worben, fo mand)e urfpriinglid; bem 50?anne 
gebüf)renbe Q3erric^tung ben grauen, ©reift er jur Strbcit, fo gefd;ief)t 
bieö nur, um fic^ ben nöt[)igftcn §cbcnSunter()a(t ju erwerben, ober iiv- 
genb einen (ocfenben ©cnup ftrf) ju verfc^affen. 'Bpaxcn unb gürforge 
für bie Sufunft ^u tragen finb (Sigcnfd;aften, bie feinem J^erjen fe(}r 
fern liegen. 2)er innere 2rteb nad; 9teid;t()um fel)lt i[)m im SUIgemei- 
nen ganj unb gar, unb wenn er in ben SBefil) von golbcnen ©c^muef^ 
fad;en unb SBriHanten ju gelangen bemüf)t ift, fo gefd;ief)t btci3 nur 
auö ber faft alten wenig civilifirten SSotfern eigenen ®ud;t nad^ gtiin^^ 
jenben 3ierrat()en. 5)a fein 93erlangen nad; berartigen ©egenftanben 
inbeffen von feiner weit größeren 9?afd;fud;t überboten wirb, fo trennt 
er ftc^ auc^ mit Scic^tigfeit wieber von SSriOanten unb ge(bwertl;en 
6ac^en. 

3m engfteu Sufammentjange mit ber großen Hinneigung beö Sa- 
vanefen jum 9)Jü^iggange fte()t ein auffatlenber SWangcl nn 3?einlic^^ 
feit. 2)er Savanefe bciberlel ®cfd)(ec^t6 babet fic^ jwar f)auftg, unb er 
liebt eS, feinen Ä'ör^^er red;t oft mit Söaffer 5U übergiefjen; er t[)ut 
bieö aber weniger, um fic^ babur^ su reinigen, a(ö ber -5lbfü^(ung 



2)if 3»iüaiie|>n. 109 

iwcflcn. (^x t^cfiimmcrt ficf) baf)ci- nucf) un-nig barum, ob baö ba3u be- 
ftimmtc 2i5a|'(cv flav ebcv tvüb ift; (bereitet cö U)m itüfjUing, bann cv^ 
füUt c3 feinen ^md i>o(Ifommen. Seine Kleiber wäfc^t er nur fei- 
ten unb gcn)i>f)nli(^) mit MofKin SBaffev. 5{iiöna()möweifc nui bebient 
cv fic^ babci geiviffcc glückte unb 53ltittci-, tuc(d;c, mit Söaffcv angc* 
rieben, feifenartig fc^aiimen. Xk Tlcitic, loorauf er fc(;(aft, tvirb 
aiicf; iHMi 3f'f j" 3*-''^ geroafd;en, bic ibm jum Äo))ffiffen bicncnbc 
fleinc 3io(lc jebod; nie einem berartigcn SIctc bcr Dieinlic^feit un* 
termorfen. 

3ur DIeinigiing feiner burcfe ©c^iveilj unb fjäufigcö (Einreiben mit 
Aiofuönufjöl oft biö jum Uebe(gcrucl;e eingefcf)mu(3ten ^aarc pflegt bcr 
Sainmefe eine fc^wac^e unb unter bem Dramen SBarirang befvinnte 
Sauge 511 bcnnhen. Sic mirb m^ bcr 2tfc^e verbrannter 9teiöä[}ren 
ober Sfeiöftrof) bereitet. 

5)ic natürlid^e golge biefer mangcU)aftcn Siebe jur 9icin(ic^feit 
ruft in paffenbcr 33ereinigung beö cingcfleifrf;tcftcn ^§angcö 3um Wlxu 
f^iggange bic ßntftcf^ung jcneö überauö [ja^liifen Ungc3ieferö, baö fic^ 
in ^o(en unb 9tuf(anb gan3 befonbcrö fjäuftg jetgen fotl, f)eri)or. 

(5c{)recflicf}er aber, a(ö baö iuirflii^ fj^'iuftge a^orfommen biefer efel* 
baften, i>cr[)aj5ten Zlfmc ift bie über gan3 3ai>a i^erbreitete Sitte, 
bicfc 2:f}icrc iu ctJen, eine Sitte, ber, fo unglaublich eö immer Hingen mag, 
alle 3aiHinen, mit S[u6naf)me ber wenigen ^ö[)erftef)enbcn unb 9tc=^ 
girenbcn, mit uni>erfcnnbarcr Scincnfc^aftücfpfcit ergeben finb. 9?ic^t 
cin^, nein un3af}(ige «Wate Ijabc ic^ gan3e 9{ei^en von 10, 12, 20 
unb mcf)r ^crfonen in einer Sinie bafi^en unb fic^ biefcö Ungc3iefer ab^ 
fuc(;en fcf}cn. 2Im (}äufigften gcfcf;ic[)t bieö, wenn eine größere ober 
geringere 9rn3af)( ^aüanefen fid) nacf; bem Saben im gluffe am Ufer 
3um Jrorfncn ber ^aare aufpflanU. SSäbrcnb ber erfte bie galten 
feineö Sarong (£(cibungöftücfctS) aufmerffam burcr;furf;t, macf;t ber 
l)inter i()m Äauernbe unb fo immer iweiter ber 9?äc^ftfo(genbe, in ben 
paaren bcö 33or^ergebenbcn 3agb auf biefcö Unge3iefcr. 2)icfer fcf;au- 
berr)aftcn, tbatfac^lic^ über gan3 Sa^a v>erbreiteten Seibenfc^aft wegen 
öerbanft bcr Sa^anefe baö Stichwort: Orang Java makan kuttu, 
„ Säufcfreffcr " , mit wcidjm Um feine 9?ac^barn fo gern 3U belegen 
pflegen. 

(Sine befonberö beriiorftec^cnbc 9?eigung 3um betrüge finbct fid^ 



HO Sie 3a*.Mtif[ni. 

bei bem Scii^flitcfen nic^t v>ov. Itm [o mcf)v aber ifl er beut ^angc 
ju ftet)(cu cvijebcn. ßv itkrtvifft bavin bei bev i()m angcbovencn ©c^Iau* 
f)eit felbft beii gewinnfüd^tigen (i"[)incfen. (Sr ift jeboc^ me()r ein ©e- 
fcgenf>citöbicb, alö ein 2)icb vion ^vofcffion j benn ivcnn ev ftefilen foÜ, 
fo imifj ftc^ bic @e(ei3cnf)cit baju i^on fclbft barbicten. ©eine SJvag- 
^eit unb grenjenlofe Hinneigung pm 9)?iij3iggange geftatten eö i()m 
nicf;t, ftc^ nad) einer @e(egen[)eit baju mit Sef)avvlic^fcit umju^ 
fet)en. 

S3ei ben ^üf)er gefteüten 3ai>anefen, bcm 9tegenten unb ben ^au^Jt^^ 
(ingen, benen biefer eben nic^t fc^öne 6f)arafterjug ju fehlen fc^eint, 
tritt an beffen ©teile bie talentDotle ©igcnfc^aft, geringere unb Unter-- 
gebene formlicf; auöjufaugen. 2Birb einem o^iiu^tlinge pm iBci|>ie(c 
»on bem f)oWiinbifc^en ©ouliernement ober beffen 2:ru)^^en aufgegeben, 
eine gewiffe Cluantität Dteiö ober eine geiviffe 2lnjai)I 33iiffe(, J^"')"^^* 
u. bgl. jn liefern, fo forbert er »on feinen tributpflichtigen Untergebe* 
nen oft mef)r, aI6 ba6 5)o))pe(te unb 2)reifaci^e beö 9]erlangten ein, 
liefert aber baüon nur fo »iel ab, alö il)m t^orgcfci^rieben tvorben; baö 
Uebrige bel)ält er für ftc^. (Sin fo metl)obifct;e6 ^(ünbcrungöfi;ftem 
fann allerbingö nur bei bem unbebingteften @el)orfam unb einer mcl)r 
als fclaiienal}nlic^en gur^t beö Saüanefen Dor feinem Häuptlinge be- 
ftetjen. iDag wiffen bie Häuptlinge fef)r woijl ©ie fmb beö{)alb auc^ 
aufs (Sifrigfte bemül)t, biefe Unterivürftgfeit nött}igenfall6 mit aller 
Strenge aufredet ju erhalten unb fie felbft auf il)re ern)ad)fenen, langft 
mannbaren ©ül)ne auSaubeljnen. Sluö biefem @runbc »erlangt au^ 
nur ber im Umgange mit gebilbeten Europäern nict;tö iueniger als 
l)oc^mütf)ige ober bünfelt)afte ftolje jaimnefifcl;e H'^^^tling i^on Sebeu- 
tung, ba^ niemanb i^on ben ©ingeborenen auf ^a'oa it)m anberS, als 
bcmütl)ig auf ben Änieen rutfc^cnb, unb unter fteter 2Biebcr[)olung beS 
®umbnl}"S nal)e. 

2)er eigene <5ol)n üon prinjltc^em ©eblüte unb einftmaliger @rbc 
alter Däterlid;cn ©cwalten barf feinem 93ater, in ivelc^cm er fo gut, 
wie ber niebcre ^aimnefe, nur feinen ftrengen ^cxxn unb ©ebietcr er- 
fennt, nic^t anberS als in fclat»ifc^er gurc^t, auf ben Änieen rutfd^enb, 
bie ^änic in flef)enber ©tcllung emport)cbenb unb fenfenb, ben S3licf 
mit l)ünbifrf;er gurd;t nac^ unten gerid^tet, nal)en, unb nic^t el)er ftd; 
ju crl)eben n)agen, bis it}m fein ^txx in gniibigem ^one aufauftel)en 



5)ie 3a>?aiie[tn. 111 

gebietet. Um bie Slvaij^vcite bicfev unev()örtcn ©treiujc unt> beö ba- 
t>uvc^ ftemorgenifcncn unbebinijten ©cbovfamci möcjlirf^ft fl^v i>ov 2Iugcn 
311 fü[}veu, »r»i(l icl; unter ben incleu beravticjeu ©tlebniffen nur eine 
einzige (Scene t)erv)orf)ebcn , bic in mir unb meinen lamerabcn rxotij' 
ivenbigcrnjcifc einen unangcnebmcn, nie ju «ertilgenben (Sinbrucf i\u 
rücfloifen nni^tc. 

5l(ci id; eincö S^ageö im a^creine mit mefjrercn f)ol(anbi|'c(;cn Dffi^ 
jieren vom ^^angerang i^on Z^ai (9tegent üon !Iega() 5um ®aft- 
mal}le gelaben, in traulicher ©emeinfc^aft ju Jlifc^e [ap, erfc^ien ju 
unfer 2U(cr greubc ganj unerwartet bcr (5o[)n biefeö ^^rinjen. Seim 
Slnblirfc [eineö a3atcrö roarf er ftc^ mit bem Sluöbrucfc ticfftcr ßrge:^ 
benbcit auf bic Änie, «erbeugte ]id), fo oft er mit beibcn Änieen einen 
©d^ritt itoranirtö gerücft ivar, ef)rfurc^töüoU, inbem er gleichzeitig fei- 
nen Sumbat) machte, b. f). bic ^änbe au^geftrecft, aber aneinanber 
gefcf)(offcn , unter ben Oßorten Ingi kulunon (voaä fo üiel a(6: „3a 
tt)ol)(, ,:P)err!" bebeutet), ober Saya Tuwan („ju befe[)(en, ^crr!"), 
berartig empor()ob unb fenfte, bap bei bem @mpor[)ebcn bie 53al(en 
ber beiben 2)aumen 9)?unb unb 9fafe, bie gingerfpi^cn bagegen bie 
«Stirn berühren. SSergebenö bat id^ it)n, biefen unjeitigen unb f^erab- 
würbigenben ©c^er^, wofür ic^ baö ©anje f)ie(t, ju untedaffen, unb 
alö ic^ auffprang, um meinen tDertf)en, lieben greunb unb alten Äampf;= 
genoffen aufjuric^ten unb jur 3;(}eilnaf)me am frö()(id;en Wiabk einju* 
laben, bielt mic^ ber ftrenge a3ater mit ben 2ßorten: „ (Sr iüirb e6 
boc^ nic^t eber t^un, biö ic^ eö if)m erlaube," bavon jurücf, TOaf}renb 
er mir gleic^jeitig ^alblaut juftüfterte: „Saffen ®ie baö, biefe Strenge 
mujj aufredet erbalten n^erben, ivaö follte fonft auö unö tücrbcn!?" 

2)er 9tegentenfo^n, melc^er in ber 9tegentfct)aft Jegal bereite einen 
anfebnlic^en Soften befleibete, blieb in unferer @egenn?art unb troi^ 
unfcrcr lebf)aften 2(ufforberung 3um 2luffte[)cn, fo lange in feiner er^- 
niebrigenben Stellung, biö i()m ber beöpotifc^e Spater in gnäbigeni 
Jlone aufuifte^en befa()l. 3)ann erft erbob er ftc^, um unö alö alte 
Äriegöfameraben auf baö ^erjlic^fte ju begrüben nnb ©(f)erj unb grof)- 
fmn mit unö 3u tl)eilcn. 

üroh biefer beöpotifc^en Strenge beö ©ebieterö unb ber l)iinbi' 
fc^en gurrf)t beö Untergebenen fommt eö jur ?luöübung iton ©rau-- 
famfeiten ober argen 9)?ipt)anblungcn ber Untergebenen auf SBefe^l beö 



112 S)ie 5at»anefen. 

^aiHJtlinijö nicf;t. 2)aö ift cö, ivaö bcn in fcinev ^Oiac^tau^übung 
völlig unOc|'d)vanftcu ^äu^^t(incJ an\ '^HM c[;avaftcvi|ut unb in i()in 
einen [)auvt[äd;lirf;cn ^'[ivn-aftcvjiuj bei SBci^oIfcning auf ^ai'^a, mnu 
lic^ ton cincv natüvlicf;cn ®utmi"ittMg!cit unb ©anftmutf), ivicbcicrfen-' 
ncn läfu. 

2Bic tief bic ciiv>äfintcn kiben (5li)enfcf;aftcn mit bcm ganjcn 
;i,f)un unb S^rcibcn bev 3^iv>ancfen i^evivcbt fmb, glaube id; nicfn bef- 
fcr bavt()un ju fonnen, a(ö ivenn icfi foljjcnbc, t{)atfäc^(ic^ i^ovojcronu 
mene 6cene auö bcm Ävcife meiner ^äuölicf;fcit ivabv()eitögeti-eu n)ie= 
bcr^ugeben micf; bcmüf)e. 

3uv 3cit fllö s«)ci ec^tc, nom Umijange mit Guvopäevn ober mit 
bcn burd; auöivävtigcn a?evfc[)v bercitö mcf)vfac^ iteranbcrten Äüftcn* 
unb (Stabtcbca>ol)nern fern gebliebene Sa^'^tiefcn, ein Äoci^ unb eine 
SO^agb, bei mir in 2)ienft getreten ivarcn, trug meine grau eincö 
Slbenbö bcnfclbcn auf, eine gewiffe Stnjai)! ,^it[)ner für ben nac{;ftcn 
^ag 3U fc^lac^ten. 93eibc fafien ftcf; überrafd)t an unb fc^wiegen, unb 
aU meine grau biefe Stufforberung ivieber[)o(tc unb gleic^jeittg fragte, 
ob man fte aud^ yerftanben i)äüc, entgegnete ber Äoc^ in bittcnbem 
ilone: „SI*^, ^errin! baö n^erben ©ie boc^ nicf;t ^vollen!?" Stufbaö 
barauf folgenbe „ Sarum bcnn nic^t? " meiner grau \v>axi ifir mit 
nac^brucfö>>oI(er, unge()eucf;e(ter ^Betonung pir Slntwort gegeben: „2lc^ 
nein, ^errin! (äffen ©ie baö bis morgen, bie ^üf)ncr fcbiafen bereits j 
wenn fte morgen früf) ivcrbcn auögcfd)(afen babcn unb munter i)erum== 
laufen, bann iriU ic^ fte f)afd;cn unb fc^(ad)ten. 2)ie armen Zij'icxc 
aber beö 9?ac^tö im ©c^fafe ju ergreifen unb ju tobten, baS !ann icp 
nid;t, baö Ware ja ©ünbe!" 

3n ber ganaen 2trt unb Sßcife, wie biefer 9?aturmcnfd; bcm 
2)range fcineö .^erjcnS fotgcnb bie angefiU)rtcn SÖorte gcfprod^en f)a* 
ben mu^tc, ging barauö wo[)[ am ©ic^erftcn bcryor, baf; meine grau 
mit t(}rancnbcn Singen ju mir in'ö 3''"'"^'^" ^^''^K '^<^^ ^Vorgefallene mit* 
tl)cilte unb bewegt aufrief: „ ©icl) ! bicfc ^^cibcn bcf(^amcn unö 
(Jl)riften!" 

5)icfer ^Vorfall c^araltcrifirt bcn 3^ii-Hincfen um fo mel}r, ba er, 
an unbebingtcn ©e^orfam gewö(}nt, bie S3cfet)le feiner 23orgefe^ten 
fonft blinblingö ju rtoUfül^rcn bemül)t ift unb nur, wenn il)m baö ^erj 



i 



I>ie Satjanffen. 113 

gav ju IH^K ip, ftc^ bemütf^ig bittent» eine (Mccjeuiiorftcflung ju machen 
erlaubt. 

Jro^ feiner großen SBorlieOe für baö fdjönc @efcf;(ec(;t ift ber Sa- 
»ancfc in feiner ?iebc boc^ fe()r rteriinberlicf; unb (etc^t. (Sr nimmt ftc^ 
nic^t feiten mef)rere grauen unb Seifraucuj ja er mac^t von ber burc^ 
bcn Äoran i()m jugeftanbcnen greif)cit in biefer Scjtel^uuij biöweilcn 
einen fo weiten Umfang, bap er fxd) mc^r grauen nimmt, alö er ^u 
crnabrcn im (Staube ift. 

Öeabftct^tiget ber ^avanefc, ein e^elic(;e6 SBünbnip ein3Ui3e^en, fo 
beauftvavjt er einen Slutt^in'rivanbten bamit, ftd; ju ben (Sltern bee« 
betrcffcnbcn ?0?abc^enö ju begeben unb bie ßrtaubniß ju einer Untere 
rebung mit bem jungen 9}?äbcf)en für iijn narf;3ufuc^en. Grfolgt bie 
entartete ©encbmigung, bann begiebt ftc^ ber ^cirat()öcanbibat in eige- 
ner ^erfon nad) ber 2Bo()nuug biefer Seutc unb bietet bem 3)?äbc^en 
feiner 2Ba()( einen ©iri Äambang, b. ^. ein feineö, woblriec^enbeö 
^Pricmttcn jum Äauen an. !^ie Qlnnabmc beffelben ift fo tiiel, wie ba6 
3a4t)ort bei ^cirat()ögefuc^>en in Guro^a. Sel;nt fic ea aber ab, fo 
wirb aug ber beabfic^tigtcn ^eiratf) nicf;ta. 

J^at baö junge fO^abi^en burrf; 2lnna()me bcö Siri Äambang i(}re 
3uftimmung ju bem (Sf)ebünbniffe gegeben, bann erfolgt fcf)r baU) bie 
^o(^5eit. flageö juüor fenbet ber 53rautigam ben S3rautfc^a§ mit 
großem ^omp nad^ bem 53raut§aufe. SSoran werben bie Snftrumente 
eineö @ame(angfpie(eö (b. (). bie 3U einem Orc^efter nad; bortigen S3e:= 
griffen erforbcrlic^en 9}?ufifinftrumcnte) getragen. !l)cr raufc^cnbe Älang 
biefer of)ren»er(e^enbcn 50iufit lenft bie <2c^au(uft ber 9?eugierigen auf 
bie ben 9teicf;tf)um bcö ^rihitigamö yerfünbenben ©efc^enfe, welche in 
tiefen botjernen 9?apfcn prunfenb einbergetragen werben unb in ^re? 
tiofen, wertbi^oÜcn Äleibcrn, iMeJerlei grüd;tcn unb gewöbnlic^ in einem 
jur ^ocl)5eitöfeicr beftimmten S3üffe( beftef)en. 

!I)er 53rautfc^a^ ift eigentlich für bie Brautmutter beftimmt. ©e 
pflegen bemfelben aber auc^ ^rctiofen unb foftbare ©arong'ö (Ätei^ 
ber) für bie 33raut beigegeben m werben. 

2)ie ^0(t»jcit6feierlic^feit felbft beginnt mit Der SSerfammlung ber 
^ocfcjeitiigüfte im «^^aufe ber Srauteltern am 9J?orgcn gegen 8 Uf)r, 
Wäf)renb ber bie fircf;(iit)c ^anbUtng iionjiebenbe ^abjii (^riefter) erft 
gegen SRittag crfc^cint unb bie Jlrauung nac^ mul)amebanif(^cm Dlituo 

3eitf(^r. f. aUg. erbfunbe. 33p. II. 8 



114 2)if 3aöane[fit. 

votl3ief)t. 5)ic übxu]c 3cit bcö Tageö unvb mit ©d^maufereien, ©ame- 
langfvicl unb 53ajabcrcntanj vcvbracf;t. ©cßcu ?lnt)ntcf) bcö ?lbenbe! 
fuf)rt bcr SSväittigam bit 53raut in pompt)aftcm Slufjuge nac^ [cinev 
2Bo()nunc3, n)c(cf;c injtrifctjcn i>on feinen ?5vauen unb SBcifrmien — fo-- 
fern fotc^e iiov()anben fmb — viuf baö ©ovs^fälttgftc ^u @[)ven bec ein^ 
jie^cnbcn 53raut cjefc^mürft Vüorben. 5)en bie geftlic^feit befc^üepenben 
SBvautjug felbft eröffnet ein S[)ov 93turifanten. ^inter biefen fo(gt ba^ 
junge, yon Äulic'ö getragene (5'f)cpaar auf einem &a()renartigen Irag- 
fcffel, ber üon 33ambuöro()c gefertigt unb mit einer um ben ©effel 
laufenben ©infaffung r>erfet)en ift. ^^inter bem ^Bräutigam folgen, ent^ 
tvcber ju gup ober auc^ von ^ulic'ö getragen, je nac^bem eö ge^ 
rabe bie a3ermogenöüer()ä(tniffe geftatten, bie jur ^oc^jeitöfeier ge-^ 
labenen SSeriuanbten. 33raut unb 33rautigam, fowie .^Oi^^eitögäftc, 
prangen in @olb, ©eibe unb SriHanten, bie nöti}igenfaUö felbft ge^ 
borgt »erben. 2lm reid;ften gefc^mücft ift aber ber Äo))f ber S3raut, 
ber unter bem ©emirfjte bcr ©belftcine, ©c^mucffad^en i^on fc^^werem 
gebiegenen Oolbe unb ftarf riec[;enben 35(umen förmlicf; ivanft. 

3m ^aufe beö SSräutigamö angelangt, n)irb bie Sraut i^on ben 
übrigen grauen, mit benen vereint fie fortan nur einen 9Jiann bcfifet, 
[c^iüefterlic^ begrübt; bie @äfte i>erabfcl;ieben fic^, unb baö ^oc^jeitö^ 
feft ift 3u (Snbe. 

.^oc^jeitöfeierlic^feitcn ber 2(rt, trie fte eben mitgetE)ei(t tüorben, 
finben jebod^ nur bann ftatt, iuenn bie 53raut noc^ prawan (3ung? 
frau) ifl 

2)oc^ eben fo leidet, mc ber ^avanefe eine ef)eiict;e SSerbinbung 
einge£)t, brid;t er fie auc^ wieber, o[)ne fic^ in feinem ©ewiffen nur 
im ©eringften verlebt ^u füf)(en. 3)ie Untreue ber grau erfd^eint if)m 
aber a(ö ein gropcö SSerbrec^en, 3)arin mag tt)of)I ber ©c^Iüf* 
fei ju ber fonft uncrflarlid^cn großen (Sifcrfud;t beö 3a»anefen, bie 
i^n ju ben gra^(id;ften 9Jfiffet()aten ju verleiten im (£tanbe ift, ju fu* 
c^en fein. 

(SE)efc^eibungen ge()en l)icr fe[)r leicht vor fid} unb )3ftegen bemge* 
ma^ an ber Siageöorbnung ^u fein. 2)ie natürliche golge bavon 
ift baö ^auftge 93orfommen von (Soncubinat6?33er§altniffen, bie na* 
mentlic^ in ben größeren (5tabten, wk ©amarang 3. 33., fetjr ju .^aufe 
ftnb. (Selb, überf)au^t @efd;enfe, vermögen beö^alb aiid) in ben ©täbten 



5)ic 3;iiöaue|"cii. 1 15 

t)ic 5uiicnt(uiftiqfcit ^cr grauen lcid;t 511 untergraben unb ber übexr= 
^anb ne()inenben iSittenoerberbniji bcn beften iHn|'d;ub ju leiftcn. 

SBiö 5u «?e(c^eni ö)rabc übcv()aupt ble Unftttlidjfcit in ben größe- 
ren ©tiibten gcbieben ift, fann man barauö a;n bcutliitften cntnel)men, 
baß iai\inc|'i|'cf;c ©Jüttcv nicbevcn ^£tanbeä fc^aamloö genug fmb, um 
i[)re eigenen Zb(i)kv, wo moglid) fcf;on vor eingetretener ÜÄannbarfeit, 
für ®e(b mi)t bloß ber i5erfiU)vung pveiöjugeben, fonbern fte [ogar aue* 
gen)inn|ucf;tlger ^Ibftc^t rcid;en (Europäern rücf()a(t(oö baju anjutragen. 
„Dia raissi prawan" (meine Jocf^ter ift noc^ Jungfrau), fagt bie 
gcmiffenlofe 9)?utter, Jüenn ibr bcv bavauf eingefjenbe QBoÜüftling ju we- 
nig bietet. 

3n ben SBinnenlanbern ()err[cf;t biefe mit ber ttorfcftreitenben (5i- 
«ilifation fo gern ^anb in Jpanb gcbenbe 6itten(oftgfeit, bie fic^ au* 
in ben ?)iefiben.iorten ber bcifen javtane|'ifit>en gürften ju ©urafarta unb 
3)iocjafarta bereitö eingebürgert ()at, weniger. 

2(n biefe verbcrblic^e ©c^attenfeite in ber ßbarafteriilrung be$^ 
3ai\inefen reif)t ftcf; eine anbcre, nict)t minber fo(gcnrei(l;e, bereu Ur^ 
fprung iid) aber feineöwegö i)on ber Einbürgerung ber Europäer auf 
3aiHi l)erbatirt, namlic^ bie Scibenfc^aft beö ©pieleö. SBafirenb ber 
»ornef)me 3*ivanefe, ber gürft ober .^äuptling, nur für baö ©c^acf;^ 
fpiel einige 33orliebe befunbet, liebt ber nieberc 3aöanefe bie ^ajarb? 
fpielc mit einer Seibenfc^aftlic^feit, bie obnc ©renken ift. 3m StQge^ 
meinen laßt fiel; bie 53e()auptung auffteUen, baß bie ©pielrout^ im um- 
gefef)rtcn 93er^ältniffe ju bem 33efi^t[)ume beö 3a»anefcn jieljt. 3e ar» 
mer er ift, um fo leiben|d)aft(iclHr ift er im J^ajarbfpiele. Eö ge()t 
bieö fo weit, la^ ber mit ben befifelofen .Äoffätl)en ober 3»hilffn @u* 
ropa'6 ober noc^ treffenber nüt ben italienifc()cn Sajjaroni'ö yerg(eic^:= 
bare Äulie (9lrbeitömann, 2agcl6()ner), auf Z^'^iiw, nac^bem er feine 
Äleiber, ja fogav fein Äopftucf;, bai^ einzige Unterfc^eitiungöjeic^en 
beö 9)?anncö ^infic^tlic^ ber Äleibung, bereite im ©piele verloren 
f|at, fogar feinen mut()maßüc^en 33erbienft am folgenben 2^age auf'ö 
©piel fe^t. Sßeber baö notlwenbigfte ^ebürfniß an Äleibern, noclj 
bie ftc^erfte Süuöfid^t auf brürfenbe (Sntbel)rungen vermögen feine Sei^ 
benfc^aftli^fcit im ^ajarbfpicle nur einigermaßen ju ^ügeln. 

9ion 3ugenb auf an ^efi^loftgfeit gewöf)nt, begiebt fic^ ber ^xu 
lie, wenn er alleö verfpiett ^at, in bie 9?ä[)e fol^er Orte, wo er S3e* 

8* 



116 3)i« Saöanefen. 

fd^aftigimg unb Söftnung su fint)en ^offcn tarf, a([o an Sanbung«?* 
^)lä^e t>cv ®(^ifföt)oote, ju t>en @|>ei(^ern bet Äaufleute u. f. w., (egt 
ftd^ mit waf)rl)aft ftoifc^er 9iuf)e in ben (Schatten imb fc^(äft anfc^ei-- 
nent> ganj forgloö, biö ftc^ n)iebcv 2lrbeit unb 33erbienft für if)n bar- 
bieten. 

iDie Slrt unb 9Bei[e, in ttjeld^er ber ^at^anefe feine ^ajarbfpiefc 
treibt, ifi bie einfod^ftc »T»n ber 2BeIt. 2ßenn ftd^ jmei ober mefjrerc 
Äulie'ö irgenbtüo treffen, nic^tö 311 arbeiten baben ober eine greiftunbc 
genießen, fo greift ber eine in bie 3;afc^e, nimmt ein ©elbftücf t)erauö 
unb (egt eö, i>on ber ^an'o beberft, auf einen Stein ober auf bie b(ope 
(Srbe unb fragt ben anbern: ©t^rift ober SÖa^^pen. trifft ber dta^ 
t^enbe, inbem er baö (Sine ober baö Stnbere nennt, bie jufäUig nac^ 
oben licgcnbe (Seite beö ©elbftücfö, fo gci)ürt eö i()m; irrte er ftd) 
aber, fo mup er ein eben fo(rf;eg an ben gragcnben jal){en. (Sine zweite 
Slrt beftef)t barin, ba^ ber gragenbe me[)rere (Selbftücfe in bie ^anb 
nimmt, ben ?0'?itfpie(er fragt, ob er ftc^ für ®d;rift ober 2Ba^pen ent- 
fc^eibe unb nac^ gefc^ef)ener Stngabe beö (Einen ober 2lnberen bie 
SOtün^en in bie ^öf)e juerfenb ju 33obcn faüen (iipt. @ntfprici)t bie 
ÜKef)r3af)l ber 9J?ün5en nacf) biefcm einfachen örperimente ber Eingabe 
ber 5Dtitf^ie(enben ober 33efragten, fo nimmt er ftc^ a(ö geiDonnenen 
Slnt()ei( alle 5Wünäen, welche bie von if)m angegebene ©eite nac^ oben 
jeigen, f)inweg. SBIeibt er bagcgen in ber 50?inoritat, fo mup er eben 
fo »iele SOJünjen, tvie bie mit i)erfef)Uer Cberfeite jufammen betragen, 
^erauögeben. 

Wxt .farten ^u f^ielen ift feine ec^t {aüaneftfc^e ©itte. ©ie fin* 
bet ftc^ auc^ nur an folt^en Drten vor, mo ©uro^ikr in größerer 
Slnja^l Wo{)nen unb burd^ lebf)aften tciglid^en 5Berfebr iftren ©influ^ 
auf bie ©itten unb ©cbräuc^e ber 53e»ö(fcrung 3at>a'g auöjubcbnen 
gettjuft f)aben. 

2)er Saöancfe ift, wie bereitö n^eiter oben angebeutet tvorben, ge* 
fellig unb liebt eine freunb(i(^e SSereinigung mit ben S3ew)of)nern fei* 
neö Äam^ongö, ober mit befreunbeten 9?ad^barn, über ?[0e6. SÄan 
jte^t fie beö^alb, trol^ il)rer @en>o^nl)eit bea Slbenbö früf) fic^ jur 
9iul)e JU begeben unb ju fc^lafen, an fc^önen Slbcnben bei ?!J?onbfc^ein* 
beleuc^tung oft maffemoeife in traulicher Unter()a(tung jufammenft^cn. 
©ie »erbringen aber auc^ nidjt feiten ben Slbenb mit SRujil unb 



Die Saoanefen. 117 

Zani, in Sta^tell ioc^ax mit Ü)?arioncttcn'3;^eatev (Wayang Kelop- 
ping) unb tcri)(ciit)cn. 

3ebcr 2)oif[)aupt(ini3 pflegt bcö()a(b füv bic Unterf)altunj] cinec 
mit mufifalifc^cn 3nftnimcntm i^crfcficnen ^antoppe (Schuppen) 
in t)ci- 9?ii(}c feiner 2Bo{)nuni] ^ovge 511 tvaijen. 3n fleinereu Äam* 
ppHi^ö finben fic^ t)ier bic betreffcnben 9)?uftfev 9cwüf)nlid) an be^ 
ftimmten ?(benben jur SBcluftigung ber !Dorfbctt)o5nci- ein. 2(m Jage 
pflegen fte nuv bann ju erfc^eincn, n^enn irgenb ein f)of)er &<\)t er* 
wartet wirb. 3n größeren Äampong'ö bagegen ft^cn bie 5D?ufifer in 
fortwiibrenbcr ^ereitfc^aft, um beim (Eintritte eineö ^o[)en ©aftei? ober 
auf 33efe^l beö ^äuptlingö i()re fonberbaren 3nftrumente ertönen .}u 
laffen. 

5^ie in einer foic^en ^anboppe befinblic^en 3;nfirumente füf)rcn 
vereint ben 9?amen ©amelangfpiel. 2)en ^auptbeftanbtf)eil biefeö 
legten bilbct ein 3nftrument, welc^eö einem mit ©urten befpannteu ©0* 
p^ageftelle g(eirf;t. 2luf ben ©urten ru[)en jwei 9teif)en Heiner, jwecf^ 
mäfig angebrachter SDietaUfeffel , ycn welchen jeber einzelne von ver- 
fc^iebener ©röpe unb 2)ide ber SBanbung einen anberen 3;on ^at. 
!Diefe Äcffel werben burrf; {(eine ^ammerc^en von (Slfcnbein angefc^la* 
gen unb geben, auf biefc SBcife berüfjrt, ()armonif(^e S^öne »on fic^. 
(Sin SJJann, ber in jeber ^anb ein folc^eß ^iimmerc^en ^ä(t, fpielt bie- 
feö 3nftrument. 9?cben biefem 3nfttumcnte f)an9t an einem 93alfen 
ein großer 53?etaÜfeffe(, ©om ober auc^ ©ongong genannt. 2)iefer 
wirb burc^ einen eigenö baju beftimmten dJlamx mittelft einer mit ^oU 
fter umgebenen f)ö(3ernen £eu(e ber 9J?uftf entfprei^enb gefc^Iagen. (Sr 
liefert bic jum ©amelangfpiele crforberlic^en Saf3töne. 

(Sin britter 3Äuftfer fd^tagt nac^ gewiffen Q^orfc^riften jwei nie* 
tatlenc Serfen an einanberj ein inerter bagegen fi^t wicbcr vor einem 
größeren ^nftrumcnte, baö einem ^öljernen J^roge, beffen Diänber ge- 
polfiert ftnb, gleicht. 2luf ben 9länbern biefeö Slrogce vuf)en von fcf)r 
f)artem ^olje gefertigte Stäbe, bie ebenfatlö burd^ Heine ^ämmerc^en 
in ^Bewegung gefegt werben, neben cinanber. 3cber biefer Stäbe giebt, 
mit bem ^ämmerc^en angefc^lagen , einen eigcntl)üm(icl^en , mef)r flap?* 
pernben alö flingenben üon. 

9Ulc bicfe ^nftrumentc, benen oft nocf; anbere, weniger in bie 
klugen faUcnbe ^Wuftfinftrumcnte beigefügt fmb, werben vereint gefpieit 



118 Die 3a0ane[en. 

imb ge^vaftveit, mm bcr gcvnc auc* cjcljört, einen ijewiffen f}avmpnifct)en 
ÄKini], an nnliten fiel; baö C{)x tn^ ($-urDpiu'vö [elbft Ieicf;t gewöfint. 
3n ber 9?ä^e tageijen bat bicfe [eltfame SJ^ufif t>iel 2lef)nli(^feit mit 
einem [c^vecflittcn , baö Cln beö (vm-opaevö iinangene()m bevüf)rcnfcen 
©cKiute. 

5)cö Stbentiö Vflei]cn fid; bie lBeiüo()ner bcö 5)oi-feö recjelma^iij 
auf bem freien, vov bei niiv für mufifa(ifcf;c ^nftvumente beftimmten 
^Janbo^jpe cinjufinben, unb fid; fowof}! burd; ?[lhtfif, al6 buvd; Zarx}, 
big fpiit in bie 9?ad)t binein ju bciuftik3cn. dJtan tanjt bann abcv 
nic^t, tvie bieö bei unö in ijefeUiijer i^creinißung ju (jefc^ef)en pf(ee|t, 
b. f). wem eö ßcvabe beliebt, ju tanken. 3)ev Zcm^ unrb »ielmeljv, 
i»ic bie 9)?ufif, Don befonberö baju beftimmten ^erfonen auöge^ 
fü()vt, nuv mit bem llntevfc^iebe, tiaf? jene auöfd;(ie|^lid; üon 9)?anncvn, 
tiicfe vcn grauenöpevfonen audijcfüljvt ivevben. Öetpte fidjven ben 9?amen 
^ajaberen. 

2)ie Siänje feibft jeic^nen fic^ tiuxci) ibven aupevovbentüc^en Oteic^- 
tf)um an 2Unvec^fe(uni]en auö unb werben nic^t feiten i^on ©efancj be- 
gleitet, tve(d;er inbcffcn nic^tö weniger alf^ fd;bn unb wo^Iflingenb ju 
nennen ift. ©eine richtigere Sejcic^nung würbe bie eineö wiberlicl^en 
©c^reienö fein, baö feine (Srflarung in ber übernuij3igen Stnftrengung 
ber ftngenbeu Sajaberen, weld;e burd; i[)ren ©efang bie raufd;enbe 
SOhtfif 3U übertönen ftreben, finbet. Sie befingen gewöbnlic^ in if)ren 
liefern bie Sieblingöabenteuer cincö gürften, woden alfo auc^ Derftan- 
ben werben unb fd;reien bet3()alb jur Uebertönung ber SRuftf nid)t 
feiten in einem fo uner()örten, wibernatürlic^en @rabe, "t^a^ fie bie ba- 
bei mad;tig anfd}wc((cnbcn SlDern be^ J>ilfeö unb ben aufgefprei^ten 
9Hunb burd; gad)er, bie fie in ben J^-)änben tragen, ober aud) wobl 
mit ben (Snben beö i^om 53ufen [)erabf)ängcntien (Sienbang (®f)awl) 
bem 2tnblid ber 3iif'-t'^i"*^'-' 5" cnt3iel)en fud^en. 

2)ie Sajaberen fd;weben nic^t, wie bie Sänjerinnen r>on ^rofef== 
fton in Europa, f»lp()ibenartig über ben (Srbboben ba[)in. ®ie pro- 
bueiren eben fo wenig Äunftftürfe, weld;e in einer aupergewb[)nlic^cn 
^olancirung be6 Ä'örperö auf einem 5Beine ober in fd)nellem (Smpor- 
werfen ber 33eine unb nuid^tigen Sprüngen ober einförmigem Wirbeln- 
ben Umt)erfreifen auf einem guße beftel)en. 3f)re 3;änje beftel)en mebr 
auö graäiöfen ^Bewegungen beö Äörperö, welche, nad) ber i^nen ju 



Die 3awaneffii. 119 

@runt>e liegcnt>cn ^etcutitni] obcv bem 3nt)iiltc bev baju gcfungciicii 
Slricn, balb einen mcfn- ijeincffenen, bcil'ti einen tobenben 6()arafter an- 
nehmen, ftetö abev auf bcn 3"!'^^"^^ f'"f» lieMidjen, S?ewunbcning 
entlocfenben ©inbrucf mac(;cn. 

2öa()renb namlid; in (Europa bic Janjfünftlev itnb Äünftlerinnen 
allen gleif, aüe SDfiif)c, allcö ®tubiuni, faft auefd;lief(ict; ber Slu^biU 
buni3 ber unteien Ä6vper()ä(fte »uibmcn unb bei einer erftc^tlic^en 3?er- 
nad;lätTij3uni3 beö oberen £orj)ert(}eileö i()ren ^ö[)epunft in einer be-- 
wunberncianirbiijcn @cwanbt()cit ber Seine unb güpe ju finben [ucfcen, 
bcmübt }id) bie SSajabere nUen ©liebern unb ©c(enfen beö ilorperö, 
vom obevften ^alöwirbel an biö jum vorbcrften 3ct)eni)elenf, eine iva()r- 
l'aft beifpieUofc 33eirei3lid;feit ju iier(eif)en. 2)lc Sajabere vermag 5. 58. 
baö öorbcrftc ©lieb eineö jeben gingerö, o()ne bie anberen ©lieber 
beffelben ober eineö anberen gingerö ju beugen, nacf; ^Belieben vor- 
unb rürftt)ärt6 ju ftrerfen, fann if)re ^anb nac^ aupen ober rücfwiirtö 
eben fo flac^ unb f)obl machen, wie wir nad^ innen, bem «^anbteUer 
ju ; ja, fie fann felbft bie ganje ^anb berartig rücfwärtö beugen, bap 
ber [ogcnannte .!^anbrü(fen üoKfommen auf ben 3]orberarm ^u liegen 
fommt. 3l)re ^cbm befi^en biefelbe gertigfeit im 2(nfaffen, wie bie 
ginger; if)re 2ßirbelfäule ift nac^ allen Seiten Im biegfam unb gelen* 
ftg. Äein 255unber alfo, wenn jebe Bewegung i^reö ungefc^nürten, 
nld^t in fteife, enge ü)iieber gewaltfam eingepreßten ?eibe6 grajiöö unb 
für baö 2(uge woblgefäüig wirb. 

2(rme, ^änbe, ginger, 33eine, guße, ^djcn, bie obere unb untere 
^aifte beö Diumpfeö, fowic ber Äopf bewegt \id} bei bem 3:anje ber 
Sai'abere auf eine liebliche, anmutt}ige 9S>eife. 3a felbj^ bie Stugeu 
unb ber 9}?unb neljmen lebhaften 2lnt()eil an ben 53ewegungen beö 
gcfammten Äörperö, jeboc^ nic^t um ein er^njungeneS wibcrlic^eö ?iv' 
d;eln ober nic^töfagenbe Slugenocrbre^erei l)eri'>ürjurufen, fonbcrn nur, 
um ©eift unb Seben, um 2(ui^brucf, 2lnmutf) unb 3^i5angloftgfeit in 
t()r bejaubernbeö ©cbe[)rbcnfpiel ju bringen. 

3ur Erlangung einer berartigen @ewanbtl)eit unb ©elenfigfeit 
bebarf eö natürlic!^ einer weit frü(}eren,. längeren unb forgfältigeren 
Slu6bllbung beö .«orpcrö, wie bie, beren bie S^anjfünftlerinnen (Suro* 
pa'ö ]m Stnftrebung i()reö 3icleö bebürfen, e6 ju fein pflegt. SBäf)^ 
rcnb bie Seiten mit bem inerten ober fünften 3a()rc frü()eftenö iljre 



120 2)ie Saüaiiffen. 

©tublen ju beginnen vf^eB«"/ i'^itivt fic^ bet Stnfangö^junft bev Ux^ix^ 
liefen Slueiblltung bev ^ajabcre vom erften Sebenöja^re \)tx. 

2Bäf)venb bad Äinb Im ©(if;of;e bei- 9J?uttev ru[)t ober an bev 
9J?uttcv(>vuft bcn 3{eiit)t[)um fcincv ^cbcnefväfte ju crroeitcvn [uc^t obev 
im «Babe ftc^ erviuicft nnb ftavft, ftrebt bie SIÄuttev mit raftlofem (Sifev 
baljin, atle ©lieber beö torpevö buvrf; f^äuftBeö ^ox^, diMwäxt^' 
unb @eitwärtöbie;^en moglid^ft getenfii] nnb biegfam jn machen. !l)atJ 
biefe D)3cvationcn aber mit größter 5Se[)ntfamfeit 9efc[;c()en, bemeifet ber 
Umftanb sur ©cniige, ba^ bie Äinbcr, benen babei anfc^einenb alte 
©lieber gebrochen ober minbeftenö vevrenft ivevben, ganj ru^ig babei 
bleiben unb nic^t einmal ein lelfeö ^ei^en bea 50?ifbcf)agen6, gef^weige 
benn einen ©rl^mer^cnölaut von fiel) geben. 

2)ie[en unermi'ibeten 2Serfuct;en, jebem ©elenfe in frül)efter 3ii- 
genbjeit bie mögUcijft grofte (SlafticitiU unb 55eweglicl;feit ju geben, 
«erbanft e6 bie ^Bajabere, ba^ [ie o()ne alle erfid^tlicfie 2Inftrengung 
bie beif^sietlofeften Stellungen unb ^Bewegungen ber verfc^icbenften Äor* 
))ertl)eile au65ufüE)ren vermag, ©ie frf)tt)ingt, ol)ne ju feueren unb ju 
ermuben, if)ren gefc^meibigen 9iumpf beö ÄorperS, bem äivar bie iveö- 
neuartige 3:ai{(e, auf welcf;e (Suro^.>a'g Jänjerinnen I)ot)en 2Bertl) le- 
gen, fel)lt, ber aber bei mäßiger gülle, fc^öngeformter 33ruft unb lieb* 
lieber 9tunbung bag ©c^^rage \M)t erzwungener, natürlicl;er ©c^önf)eit 
an fiel; tragt. Sie f)ebt unb [enft il)rc mapig vollen 2frmc, biegt il)ren 
9faden, fc^tvebt, gleitet unb wirbelt im Sanje auf bie lieblic^fte, wal)r* 
f)aft entjücfenbc 2öeife. ©ie feffelt mit 3<^«'^evfraft bie S3licfe beö won* 
netrunfencn 3ufrf)aucrg, of)ne 3U ermüben, unb entringt feiner 53ruft 
fein blopeö Äunbgeben beö ©rftaunenS unb ber 3}erwunberung , fon* 
bern ber voltfommcnftcn 2lncrlenniing, ber ivaf)ren SSewunbcrung. 

3[)re ÄIcibung beftel)t 3UVorbcrft au6 einem ©arong, bem farf^ 
formigen Äleibungöftücf, welches ol)ne S3anb unb 9?abeln burc^ einen 
eigentl)ümli(^en ^unftgriff unter bem itjD^ig fc^weüenben SBufcn feft 
5ufammengefct)ürjt wirb. 55ei SIevmcren ift ber Sarong von Kattun, 
bei Oteid^eren von Selbe, mit ober ol)ne ©olbftirfcreien. dx reicht vom 
23ufen biö jum Änod;e{ t)inab. Ser auf biefe Seife unbebedt blei- 
benbe 55ufen bagegen wirb mit bem bünnen, 4 biö 5 (Sllen langen 
feibenen S^awl, bem Sienbang, leict;t umt)ü£lt. 

2)aö volle, lange, pec^f^war^e ,§aar trägt bie 33ajabere rücfwarte* 



2)ie Srtöaiiefeii. 121 

gefümmt, in Änotcti ober 6d;(cifen (Äonbe benannt), i^efc^ürjt. S^cfetc 
werben buvcf; ftllHnne otev i;n)H>ene ^tvibeln, bic nid;t feiten mit Xia 
mantcn gefclnnücft ftnb, jufanimcni3c[)alten unb mit n)o()(viec^cnben 
ÜBlnmen verfielt. ?(m (^äufiijften bebient man fid) baju besi 9facf}tvci(- 
4>cnt^ (Kombang inclatlij, beffen 33lütben i3uivlanbenavtii3 an i^ätcn 
ijcveil}! unb in Joiin einer *4^erlenfc^)nur bem ^aarfc^mucf einverleibt 
luerben. 

2)ie ööUii] entblößten Slrme fowie ber ^alö unb baö @efid;t n)er>- 
beu mit ftar! riec^enben aromati|'cf;en Kräutern eingerieben. 

2(u[ biefe SBeife 9efc{;mitcft unb jum Srfc^eincn vorbereitet rauct)t 
bie ^Bvijabere, in ber Slbfic^t \id) ju erregen unb rec^t feurig ju tan- 
jen, bevor fte ben Slanspla^ betritt, etroaö Cpium. 

3fi bie SSajabcve alt geivorbcn unb lebig geblieben, fo befc^äftigt 
fic fid; mit Untcrric^tung ber Äinber im ilanjen. Sei ber auf ^wa 
l)errfc^enben gropen 93orliebe für ben 2^anj fef)lt e6 i()r natürlich an 
33efc^aftigung nicfet. (Sic unterrichtet bann nic^t blo^ bie }um öffent- 
lidjen 2(uftveten fic^ Ijeranbilbenben Sängerinnen, fonbern auc^ anberc 
tinbcr, unb jwar beibertei ©efc^lec^t. 2)ie Sitte erl)eif(^t e6 nämlid; 
auf 3iiöa, bap alle Äinber biefe Slänje erlernen. 

2Beld)' bobc S5ebeutung ber 3avanefe bem S^anje beilegt, ge^t 
einerfeitö barauö l)crvor, baf er fic^ fein gropartigeö gefi, feine gefel* 
lige feierliche ^Bereinigung o[)ne SBaiaberentanj benfcn fann unb im 
3»weifampfe, fo^rie jum 2:beil auc^ in ber Sc^lac^t '), feinem geinbc 
tanjenb entgcgengel)t. 

3u ben met)r localcn, aber grofartigften geftlic^feiten an^ ^wa 
gebort nod; bie gciev, mit welcher bie fogenannte 9iefterernte be- 
ginnt unb fc^liefit. Sämmtlic^e 8ewo^ner beö ben 9?efterfli))pen 3u= 
näc^tft gelegenen unb mit ber ßinfammlung betrauten 3)orfe6 verfam- 
mein ftc^ am Sage ber ©röffnungefeierlic^feit an ben illip))cn, fc^lac^* 
ten Äarbau'6 unb ergoßen ftc^ biö fpät in bie 9?ac^t ^inein an <Bpiu 
fen, ©amelangfpiel (SJiufi!) unb Sanbaf (QSajaberentanO. 2öa6 je-- 
boc^ alö befonberö d)arafteriftifc^ bei biefer eigentlich boc^ nur auf 
gröbere (Sinneöreije fi(^ bafirenben gefttic^feit f)er»orgel)oben ju wer- 
ben verbient, ift ber Umftanb, ba$ ftc^ ber 3;avanefe bei allen biefen 

') Sic J^ubtaui^e (*i}otfcd}tcr, XiraiHeuve) gc^eii hi SBcgüm einer cjfeMen ge(b 
fAIa^t ben feinb[id)en XiiUifcu tanjenb entgec^en. 



122 2)ie 3aöanefen. 

Sinncövcijm borf) 3U veliijiöfcu Hebungen, jum ®ebet, Ijinijejogen fü^It. 
(ix betet alö ä)?ii()ametianciv abev mit einer ^nbninft, \v>c[d}c lien from^ 
men 2)ran9 bce ^erjenö nld^t vjevfennen läft. @ine reiche (Srnte, fo 
ivic bic ?[lnvcnbiinij ungfücflicfjev (Sreißniffe bei bem gefäl)v(ic^en (Sin* 
fainmcln bcv 9?cftcv, bilbet fccn ©eßcnftanb [eineö auö tieffter Seele 
3U ©Ott enüpotbvingenbcn ©ebeteö. 

Unweit bce> govt^ Äarvang boKong, wo id) a(ö Sommanbant fta« 
tionirt ivav, f)abe ic^ nicf;t blop biefev geftlid;feit mef)vmal8 bei3Uiuot)s 
nen ©elegcnlicit 9et)abt, fonbein and) bte ^robucenten biefer eßbaren, 
unter bem 9?amen „ oftinbifc^e ©d^ivalbennefter " im Raubet tiorfom* 
mcnbcn 53oi|c(neftcr inetfac^ beobachten fönnen. 2ln ben S3erg nänu 
lici^, auf welchem baö gort Äarranvj boöong lag, ftie^ ein jweiter, 
unmittelbar am Tttcxt tjelegener S3erg, beffen ©übfeite burc^ ewig to* 
fenbc SBranbung fcfituc^tenartig auögefpiUt ioar. ^ier, wo felbft bei 
fonft ftiüer See bie 9)?eereöwogen (autbrö[)nenb toben unb unter bum* 
pfem, bonnerartigen 'Drotjncn ft(^ brec^enb if)ren ft(berfarbigen <Scf;aum 
n)of)l an me()r a(ö ()unbert gujj f)oc^ emporfpri^en; ^ier, wo roeber 
©erlangen, nod^ 3(tiö unb taufenb anbcre ^t'mit ber gefteberten 9Be(t 
bcö gcftlanbeö ber S3rut, ^owk bem brütenben 93ogeI, nac^jufteüen 'oiV' 
mögen, f)ier, an bicfcm graufig [c^auer(icf;en Drte, woi)'m ()öd}ftenö ber 
9J?en[c^ in feiner SSerVüegenfjeit ju bringen wagen barf, baut bie (Sa- 
langane ober Sawet, if)r nerlodenbeS 9?eft. ^m ©attung ber (Bd)WaU 
ben gel}örcnb, beft^t bie ßalangane grofe 2leC)n(icf;feit mit ber gewöfin* 
liefen europaifc^en .:^augfcl;n)a(be , nur mit bem Unterfc^iebe, baf fte 
größer, aW biefe, ift unb nict)t an ©iebel unb genfter, ober gar in ju- 
gänglictjen 9ftaumen menfc^lic^er 2Öof)nungen, fonbern nur an ben un= 
iuirtf)barften ©teilen ber 9)ieere6füfte in bunfien, mit fc^roffen §elfen=^ 
riffen ücrfef)enen Sudeten niftet. (2)ie ßafangane (©alongane) ift 
Hirundo esculenta; nac^ 3ftaff(e^ finbet man i[)re 9?efter auc^ im 
SBinncnlanbe ^x'oa'ä. @.) 

2agüber fcl;weben fte ju ^Aiufenben nber bem 9Äeereöfpiegel 
einiger, um, wie ber 3aiianefe fagt, Telor Ikan (gifcblaid;) jur 
9?a^run9 ju fuc^ien. 2)er ©enuf biefeö Saic^ö foü ber ©age nac^ 
eine grope ©eneigtf)eit jur @c^leimbi(bung in i[)nen f)eri>orrufen unb 
jur ^robuction beö ^ur S3i(bung i[)rer 9Zefter erforberlic^en ©c^lei* 
meö unbebingt erforberlic^ fein. 3ffioC)er fic nun awd) immer biefcn 



5)ie 3a»aiifffn. l'^3 

öcblcim nel)mcn mögen, fo viel ftc()t fcft, t»a(j tcrfclbe iir|>n"nu]lid) 
eine vihc lciiiiavtu3e iWaffc biltet, «jelc^e an tex Üuft lcid;t tvocfnct, 
rabei aber an 3^urit)rtc^ti9felt Dcrlicrt unb tiaxt unt) fpröbc iwirb. Un= 
mittelKir m<i) bcm bie ^fcfterevnte cinicitenbcn gcfttai]e be.^innt baö 
(Sinfammlcn bev tieftet [clbft unb jwav auf folcjcnbe 2Bei[e: 

2)a bie gevvattige SBranbung »om 2ßaffer an^ ju ben betreffen- 
bcn Älivpen ju gelangen nid;t gcftattct, [o müfffn bie t?on bem 9te- 
gentcn mit bicfer iHvbcit beauftragten ^erfoncn fict; i>on ber ©pi^e beö 
iöergeci auö, an beffen ©übfeite bie (S^alangancn niften, biö ju ben 
mit 9ieftern «erfebenen Stellen l)inablaf[en, ein Unternebmen, baö fi> 
gefiiln-lid; ift, baf? nur folc^e *43erfoncn, bie i^on 3ugcnb auf baran ge^ 
iwül)nt fmb, baju brauchbar erfcl^cinen. 

5)er mit bem (Sinfammeln vertraute 3avane[e nimmt beöbalb fei- 
nen ©of)n, wenn biefer bai5 ^2llter von 8 ober 9 3\i()ven erreicht l)at, 
bei biefer gefährlichen gaf)rt in t>ie fdjauerlic^e Siefe auf ben ®(^oo^, 
um ihn an bie fc^minbelnbe 3iefc unb baö freie ©ct;tveben liber ber 
tofenben, bimmelanfpri^enben Sranbung frül) genug ju geivöljnen. 

Ser ©ammler felbft fi^t auf einem auö SBambuö gefertigten Stuhle, 
n)eld)er vermittelft eineö auö 33ambuö geftodjtenen ftarfen 3;aucö in 
bie betreffcnbc ®i^lud)t beliebig ^inabgclaffen unb iviebcr ^inaufgcjo- 
gen n)erben fann. 3n ber einen ^anb eine brennenbe gacfel, in ber 
anbcrcn eine 5?ambuöftange mit eifernen .^afen, über ben Schultern 
einen Atorb von 3?ambuörol)r, fäbrt er in bie 3;iefe fo lange ()inab, 
biö er an einer mit 9?eftern verfebenen (Stelle anlangt. Sann giebt 
er burd; j){ütte(n an einem jiucitcn, 5um ^inauf5ief}en beö gefüllten 
unb cbenfo ivicber nac^ ^Bebürfnip jum Jperablaffen eineö leeren Äor-- 
bcö beftimmten %aue^ benfcnigen, bie ibn von oben ^inablaffen, ein 
3eid)en jum 2Inl)altcn, jiebt ftd; vernüttelft bcö ^afenö an bie Älip* 
pen l)eran, löft mit einem a)?effer bie Deeftcr vom gelfcn, fo lange er 
beren finbet ober ju erreichen vermag unb giebt bann wicber ein be- 
ftimmteö 3fif^fn jum weiteren ^inablaffen in bie 3iefe ober 5um ^in 
anjieben nad; ber Spi^e beö üBerge^. 

Sinb alle erreichbaren (Jalanganennefter gefammelt, fo »virb bie^ 
felbe geftlid;feit, unter tvelc^er bie 9?efterernte eröffnet UMvb, wiebcr- 
^olt, nur mit bem llnterfc^iebe, bap an bie Stelle frommer ©ebete für 
eine fegenöreic^e Srnte unb bie äßof)lfal}rt ber Sammler, ©ebete bcö 



124 Die 3aöane|"en. 

:X)aiifcö unb bei- gveubc für bie gewonnene ®aOe, foane für bie glücf- 
lici^c 6v[)altinuj bei fü(}ncn £lippenfa()rec treten. 

9?ad^ beenbcter geftlid^feit tücrben bie 9?efter auf'ö ©orgfältigfte 
gereinigt, iin Sc^^^ttc" ^i" bcr ?uft getrorfnct, fovtirt unb in Äiften 
vcrpartt bem betrejfenben 9{egcntcn, bem ©uffutjumin Don ©urafarta 
überfenbet. 

Q3on f)ier auö ijl?fangen fie in brei, bem 3Qßertf)e ncid) fef)r t^er- 
[d^iebenen ©orten in ben ^anbel. 

!l)ie ftarften, reinften, mefjr blapgetben 9?efter gelten, weil fie frifd; 
unb üon ber ©d)wa(be jur SBrut noä) nic^t benu^t ^werben fmb, für 
bie bc\tc ©orte, ©ie bifben im ^anbet einen bei ben rcici;en ßf)i- 
nefen fef)r beliebten Strtifel unb werben buc^ftablic^ mit @olb aufge^ 
wogen. !Die 3*.iviancfen f)ulbigcn bem ©lauben, ba^ bie ganj reinen, 
mc()r weif, alö gelb, auöfe^enben 9?efter waE)renb ber Sßrutjeit Don ben 
5Dtdnnc^en in ber Slbfic^t, bie SBeibc^en au beobad^ten unb ju bef^ü^en 
gebaut werben. !Die jur 2luöbrütung ber (Sier benu^ten 9^efter ^jfte* 
gen [icC; luni ben üorigen burc^ eine bunflere gärbung unb 33erunrei* 
nigung mit gebern unb 33ogelf(^mu^ jn unterfc^eiben. ©ie bilben bie 
ä weite ©orte unb gelten im ^anbel nur ^alb fo viel, alö bie vorigen. 

!Die iilteften, bei frü[)erem (Sinfamineln übcrfe^enen ober nic^t er- 
reichten machen bie fogenannte b ritte ober fcf;lec^tefte ©orte au6. 
3()re wiebcrl)o(te 33enu^ung jur Sluöbrütung unb Sluf5iel)ung ber jun^^ 
gen Salanganen, fowie if)r l)öl)ereö Sllter, mit welcf)em naturgemäß 
aud; eine längere (Sinwirfung atmofpf)ärif(^er ©cf;äbli(^feitcn »erbun* 
ben fein mußte, giebt il)nen eine ganj i^eranberte gärbung. ©ie fef)en 
md)\ mel)r gelb, fonbern braun ober grau au6. 

33ei if)rem enormen 2ßertt)e bilben biefe eßbaren ©c^walbenne- 
ftcr, welcl/e bei Äarrang boUong 3Wei 9JJal im 3af)re gefammelt unb 
bem Dtaben üommongong üon SSaniumaa'ö, Sijocfro^äßibono jur öor* 
läufigen 2tufbewal)rung übergeben würben, einen bebeutenben 3;i)ei( ber 
9leiKnüen beö ©uffuf)unan (.^aifcrö) i'^on ©urafarta. 

2)ie meiften biefer 9?efter gelangen im 2ßege be6 ^anbclö nad; 
6l)ina, wo fie bei ber 9J?a^tjeit m ber Safel beö Äaiferö unb feiner 
3)ianbarinen nie fel)len follen. 2lber aud; bie reid;en Sf)inefen in ben 
f)oaänbifc^'Oftinbifc^en S3eft&ungen l)aben eine große SSorliebe bafür 
unb i)erfd;wenben üiel @elb in biefem gefuc^ten ^anbelöartifel. 



Die 3ii»aiiffeii. 125 

3)ic ri6(i(f)fte 9(rt tev 3»^evcitiin;] tiefev genic^tavcn vScftwalben^ 
neftev ift f)icr, ivic in 6()ina, bic ©uppenfürm. 3n f leine vierecfii^c 
istürfe gefc^nitten werben bicfelkn ben ^üt)ncifu))^?en , bie, an unb 
füv ftctj \ii}on häftii} unb na()r^aft, babuvrf) noc^ fväftiger, na^rungö- 
reid;cv unb [ättigcnbcr mcrben [ollen, beigemifd^t. 

®ne jnjeitc, faft nuv an euro))äifc^cn üafeln ober bei ben geften 
cinjelner einlieiniifc^er ^{cgenten (wenn biefe (Europäer getaben) oor>- 
fommenbe 3ut^'-'if>tii"9^^veife befte[)t barin, bap baö 9?cft mit frifc^em, 
würfelförmiij gefc^nittenen gleifc^ gefüllt unb in bem birfen, auf foge- 
nannte Äofuenupmilc^ fic^ abfcljenben 9ia()m (ober (Saline) ge- 
fc^mort wirb. 

2)er ®enup ber (»alanganennefter gilt ^ier unb in China allge- 
mein für febr nabrbaft unb bei Sruftfranfbeiten, (vrfältungcn, ^alö- 
leiben unb 3«f)'^f'^^^"f^f'ff" f""^ anwerft Ijeilfam. 2^ic (i^inefen, bie 
t)ierin wobl für connjctentc 9tic^ter gelten bürften, [(^reiben bcmfelben 
aud) noit eine bcfonbere (Sinwirfung auf bie 3cugungöorgane ju. 



m. 

©ie Uebevn)intenmg be^ ^apit. ^JDIagiiire auf ber 

polaren 9?orbtt>e|l-^iitle ^merifa'^ unt bie ^t\V 

(J^quimau;c|ldmme (1852—1853). 

1)tx Ic^rrcici^c, erft im S3eginn biefeö 3af)reö ju Sonbon einge- 
troffene unb in ber 5:imce? vom 7. Januar mitget^eilte Serid^t beö @a|). 
9tod;efort 9J?aguire, G^ommanbeurö beö gleichzeitig mit (5a))it. W ©Iure 
ju einer Unterfucl;ung ber arctifctjen 9Jfccrc im 9?orben 2lmcrifa'ö auö- 
gerüf^eten ©c^iffö ^loijer, betrifft vwr3Üglic^ bicjcnigen 3f{änber biefet^ 
6-rbtl)eilö, welche t^om ^afen ßlarence an ben norbwefilir^en 2:i)eil beö 
ßontinentö begrenjen. $ort ßlarence, ein biö in bie legten 3til)ve, wie 
c6 fc^eint, völlig unbefannter unb nur auf einer einzigen, ganj neuen 
englifc^en Äarte biefer ©egenben »erjci(^neter ^afen, liegt nämlicb un* 
mittelbar am Sübranbe beö weit gegen 9?orbweften anS' bem (iontU 
nent borfpringcnben ^^rinj 2ßalei3 ßap, unb alfo auc^ in ber 9?äl)c 



12G 6. bitter: 

tev Se[)vinijöftrape. (Sf bicnte l>en englifc^cu 2lt)inivalitatö[c(;iffcn, \Dc(cf;c 
auö bev ©übfcc, cjmö^nlid^ »on bcc cf;inef{fit) - englifi^eu Snfcl ^oitv^* 
foiiij, t>urc^ bie cbengenannte ©träfe jur Sßieberauffud^uncj bet ©Ir 
granflin'fcf)cn @v)3cbition cibgcfanbt würben, a(6 eine beciucmc Station, 
um i^on if)r a\w bacs ganje knvict)()arte 9?orbwcftenbe bcö amcrifani- 
fc^en geftlanbcö umfdjiffen ju fönnen. 2lm ^ap Sigbourne unb ^oint 
SBarrow, bem nörblicf)ften Qjorgetnrge worüber, fonnen fobann bie (Scf;iffc 
gleich mit bem erften ©ommeraufbruc^e bcö Gifcci (umö inbcffcn crft 
(Snbe 3uli ober Stnfangö 2luguft möglich ift), fo tief unb weit, «(^ 
möglici^, in bie eiöbcfreitc ?|}oIar[ce einbringen; t[)ei(ö um ba^ @c6ict 
bcr 9?autif in jenen ©egenben ^u bcreic{;evn, wk cö in ben 3af)ren 
1850 — 1851 burc^ Qapit ©ollinfon gefc^af), ber im 3uli 1851 üon 
^ort ßlarcnce aufbrvic^ (ßeitfc^rift I, 410), t[)ei(6 bafelbft neue ßnt- 
berfungen ju ücrfo(gen, twaö bem (Sapit. ^Oi'ß'lure, tuie wir in bie* 
[er 3eit[4)rift berichteten (I, 419 — 476), fo treffü(^ gefang, ober 
enblic^ and), um an ben fet)on befannteren Äüftenftrerfen bon ben (Sin* 
geborenen 9(a4)ric^tcn über bie i^on benfe(ben gemad;tcn (S'rfaE)rungen 
unb Segegniffe bcr legten 3eit einjujeic^nen, Wie eö i^orjugöweife (Ja^üt. 
DJtaguire'ö Slufgabe gewefen ju fein \<i)mt 3" bicfen 3^^frfcn bie- 
nen bei bem früf)en (Einfrieren ber ©d^ife »or^üglic^ fo(ct;c SBintcrfta- 
tionen, bie eine gcfc^ü^te Sage beft^cn imb jugteicf; »on (SSquimaur- 
55et>5(ferungcn umgeben ftnb. 3n Se,utg auf etf)nogra^)t)ifcbe 9f{efu(tate 
ift nun iioräüglicf) SDJaguire'ö ^ericf)t, wie erwaf)nt, non Sntereffe, wo* 
gegen bcrfelbe freiliii; feine neuen (Sntbecfungcn »on lüften unb 3nfe(n 
in ber 2(rt ber 9Ji' (S^(ure'fc^en bringt. 2)ie Diefultate würben burd; 
ben langen 2(ufent[)a(t ber 9)laguire'fcf)en (Srpebition in i()rer SBinter* 
ftation, wo fte 11 9)?onate unb 4 Sage eingefroren blieb, in golge 
beö fortbaucrnben Umgangö ber (S)[ieber ber @r))ebition mit ben (Sin* 
geborenen, we(c[;e oft auö weiten Entfernungen ju il)ren S^igbVnvtieen 
unb nac^ if)ren 5;aufcl;f)anbe(öplä|ien rtorüberjogen, erworben, unb ftc 
^aben auc^ beö^alb fo imcI 2Öert[), weil fie meift fe^r cbarafteriftifc^e 
©c^ilberungcn bcr (Srgebniffe mit bem wcft(tct)en, bi6{)er weniger, atö 
beffen öftlid^e ©tammgenoffen bcfannten ^^olarnolf liefern. 33ei fei* 
nen menfc^cnfrcunblic^en ©efinnungcn nat)m ber güf)rer ber (Srpebition 
ben lebl)afteften 2lntf)eil an ber eblcren Sluöbilbung ber armen SSe* 
wof)ner biefer ©egenben, inbem er it)rc 33er^nUniffe in SBerüftrung mit 



iDuisjuirfei Uctenvintcruiiß auf b. \>oU\x. i)J5lü.=j{ufie iij.=''2liufrifa'£!. 127 

ben CSuvopäcvii burci) milbe üWaptcijeln ju orbneu unb \n |u1)ern 
fuc^te. Sei bicfcm Scrfcin- fef)ltc fvciliiti ein ncimittelnbcö Ö)(ieb, ein 
2)oImet|"d)cc etnja in 9)Jicrtfc^in9'ö 2irt, njoburc^ tt)a()vfc(;einlic^ nod; (c^ 
flen^i-cid;ei-c (Svfolgc erlangt ivorbcn »viiren (3citfd;rift I, 476). 

2cr iHMt (>'apit. 5)faijuire befehligte *4>^'^»-'*f»-' M' baffelbe ©c^iff, 
»velc^eö fd^on in ben 3a()rcn 1849 — 1850 feine Söootc unter bec ba- 
nmligen §ieutenautö ^uUeu unb .^oöpcrö (Sommanbo von ßcip Siö- 
bournc auö über ^oint SBarroU) (iingö ben 9iorbweft = .Vvüften bcö (S^on- 
tinentö biö jur 9)?ünbung beö DJJacfenjie^gluffeö unb (Sap S3at[)urft 
faubte. 2)ic (c(jtgenannten fünfte »vurben nic^t überfc^rittcn, in- 
bem bie 33oote naä) SBeften jurücffehrten, n^obci bcren 50?annfd)aft in 
einen Äampf mit ben ©ingeborenen gerietf) unb bie mit bem 9^v 
men 3?arnett bejicid;ncte englifc^e glintc verlor, bie firf; fpäter in ben 
^änben ber ©öquimaur vorfanb unb [c^on ßapit. 9)r6lure'ö Stuf 
merffamfcit m] fic^ gcjogen l)attc, a(ö er ju g(eic(^er 3f't mit ^uUcu 
an biefen ©cijcnben vorüberjog, o[)nc jebod; mit IclUem felbfi in S3e= 
rii()rung ^u fommcn (11. Sluguft 1850. ßcilfd^ift I, 422 unb 424), in- 
bem bie ^loner SBoatö bamalö auf ben ^nfefn an ber 9J?ünbung bc-^ 
ÜÄarfenjic verweilten. 3)?aguire fam nici^t [o weit, a(e* fein 3>orgän- 
ger, weil ber ^lover fd;on am 24. (Se^Jtcmbcr 1852 in geringer (Snt- 
nung öftlic^ von ^oint Narrow in ber ßapit. ®mit(}bai einfror unb 
erft am 9. Sluguft beö folgenben 3af)reö axi$ feinem (Siögefangni^ bc 
freit würbe, worauf SJiaguire feinen 5(uöweg gegen SJBcften unb ©üb- 
weften über ^oint 33arrow unb ßap Siöbourne nad) bem ^ort Gtfa- 
rence nafim, ben er enblid) gtüctlid^ erreichte. 

Jpier mag nun dapit. SUtaguire'ö eigener ^erid;t an bie 91bmi= 
rdltät, wie wir i^n in ber flimeä finben, fotgcn. ßr ift von ^^ort Sla- 
rence felbft ben 21. 2{uguft 1853 batirt. 

33on *;)3ort ßlarence [c^iffte ic^ am 5D?ürgen beö 21. 2Iuguft 
1852 au?, fegelte mit vortf)ei(r)aftem 2Binbe burd; bie 33ef)vingö' 
(Strafe in i^rem öftHc^en .banale am fo(genben SKittage, würbe aber 
burc^ wibrige 2Binbe im weiteren gortfc^ritte , um ^oint 53arrow 
in fo fpäter ^afjrcöjeit noc^ üu boubliren, fefjr aufge[)a(ten. SQSir 6e* 
gegneten unfern aBaÜfifc^fabrern, bie gefeflfc^aftlic^ bie !9tecre burc^* 
heujten, um fid^ bei 9?ot^fä((en gegenfeitig beiftef)en ju fönncn. 2Bir 



128 6. Sflitter: 

{)örtcn f^)äter ju ^oint ^ope üou Eingeborenen, baf, feifDcm bie 
2ßaÜft[c^jagbcn l)iev begonnen {)aben, biefc gifc^e fef)r [pavfam gcivor* 
ten, aud; f)attcn bie unö begcgnenben ®d)iffe feinen befonberen gang 
gcmad;t5 baö leiste war ein franjöfifcbeö ©c^iff, welc^cö wir am 25. Stu* 
guft in bicfen ©ewäffern in 69°30'n.§8r. unb 167» 43' weftl.?. 
»on ©reenwic^ trafen. 

53a(b na(^f)er [c^ifften wir burc^ f($were ©töflotten, f)ie(ten unö 
bic^t an ber Äüfte, an welcher bie unö biöbcr wibrigcn 9?orboftwinbe 
wenigftenö ben 93ortf)ei( bracf;ten, eine i)on föiö freie 33a^n öon 10 
biö 15 9)fi(eö ju ftnben, in we(d;cr wir freiließ mir fef)r (angfam ge= 
gen 9?orbo[ten »orwiirtö rücften, big in ber 9?ac^t vom 2. ©eptbv. ein 
^lö^Iid; einfaüenbcr, nur furje ^dt bauernber unb burc^ ein fd^neüeö ®in* 
fcn bcö 33aromcterö angezeigter ©übfturm unö ben fct)on naf)en 933cc^fel 
ber Witterung i)crfitnbcte. 2ßir waren nod; 50 engl. Ticlkn üon ^oint 
SBarrow fern, boc^ I)offte id; eö üor bem geftfe^cn beö (Sifeö an ber 
£üfte umfc^iffen ^u fönnen; wir beeilten un^, unb eS gelang am W\ti 
tage beö 3. ®e).Hbr. baffelbe ju boubliren. Um aber eine ftd)ere 5lnfer- 
ftetle für baö ©d^iff bei ben treibenben (Siömaffen unb ©türmen ju 
fmben, beburfte eö langer j^ämpfe, in benen man nur wenig i)or- 
wartS rüdte, biö man am 24. ©c^^tbr. eine folc^e für baö SBinterquar- 
tier fanb. ^eftige ©türme waren in ber nadjften 9Bod^e fet)r t)inber* 
lic^ in allen Slrbeiten, bie »orjügli^ im (Sinfammeln beö t)ier fparfamen 
Sreib^oläeö , ba6 ju ^^lanfen gefügt würbe, um ©c^ul^wanbe für 
Einrichtung üon ,§ütten unb um 33rennf)ol3 ju gewinnen, bcftanbcn. 
2(m 25. ©eptbr. bilbeten ftc^ in ber 33uet>t flache (Si6[d;ollen, bie burc^ 
l)eftige ©trömungen fortgefül)rt würben. 2)arauf follte baö ©c^iff burc^ 
Soote nad; einer anberen Sflic^tung gegen eine na^e 3nfel gebogen wer- 
ben, um i-»or einem Ueberfalle ber ©ingeborenen i^on ber ?anbfeite bef« 
fer gefd^ü^t ju fein. 2)ieö war mit mancbcr @efat)r bei bem 2^reib- 
eife üerbunben, würbe aber glücfli(^ erreicht, '^ad) 2)urd^fagung 
beö (Sifeö, um einen Äanal jur ißerbinbung mit ber SBinterftation ju 
ert)altcn, ber \id) oft wieber mit (Siö füllte, wenn er eben »ollenbet ^u 
fein fd;ien, waren wir enblic^ fo weit gebieben, baf baö ©c^iff am 
30. ©eptbr. auf benfelben fortge^ogen werben fonnte, woju ftc^ 70 Ein* 
geborene, 3)?anner, Sßeiber unb i?lnber, einfanben, bie unter lautem 
greubengefi^rei unb bewunbernben ©ebe^rben babei l)ilfrei(^ waren 
uiib ein intcrcffanteö ©ci^aufpiel barboten. 



Wrtßuire'ö Ucberivintermii) auf cev vofar. Q^eftfiifie ♦)l.5*i(merifa'ö. 129 

9Biv trafen mm a((c 3]prbci-citinu]cu für eine fo (uirte Win- 
terfampa^nc iint» eibautcn eine temporäre ifi>inter()iitte, um baviu 511- 
leö vom ©c^ifföi^erbecf nicbcrjulcijcn, bamit bicfcö frei ju Uebunf3en 
iinb Slrbeiten ber Sooteimannfc^aft iuürbc, \venn baö 2ßettcr i()r ^im 
berlid; fein foUte, baffelbe 511 ücrlaffen. 6in Cbferi^atorium 3ur Sluf- 
nat}me ber maijnctifd;en ^nftrumentc, baö feinem ^\x>cdc voüfommen 
entfprarf; unb nniljrcnb 8 ü)?onate gute 2)ienfte t[)at, ivurbe b(oö auö 
(yii^tafcln erbaut. 

SRit bcm 20. Cctobcr ttturbe bie üoüftänbige SBinterorbnung in 
93ert(}cilun9 i^on 23rennf)olj unb Scbenömitteln feftgcfteKt, mit ben 2(n* 
orbnungcn für (Sr()altuni3 ber 9icinlict;feit, ber Orbnung, ber SIrbeit* 
\)ertl)ci(uni3 unb ber (Sr()o(ungcn unb ißcrgnügunijen , uiorüber Qapit. 
^c\xx\f& S^organg alö 50hi|1tcr unö ^ur 9?acf;abmung biente. So lief; 
ic^ bie 9)?aflen mit i()ren (£egc(ftangcn an if)ren ©teilen ftct)en, bamit 
unfere m\ ber 9iücffef)c begriffenen ?anb* unb ©eepartieen baö 
(S(^iff fdion axiö ber {jcrne ftcl;erer erblirfen unb erreid^en fonntcn. 
2)enn baö Sanb umf)er war ganj flad^, baö <Si.fiff aber bennocf) 
bur(^ feine flogen 9J?aften auS einer weiten j^erne t?on 9 9J?ei(en auö 
jeber JHic^tung, bei Harem 2Better, ju erfpa^en. 

2)a cö mir n)i((;tig fc^ien, bie Umgebungen ber SBinterftation beö 
*piover fo weit alö möglich gegen Cft ju fennen, fo ma^te ic^ be* 
reit? am 21. September auf einem ber fleinen S3oote, mit 50?r. X. 
Sl. i^nU, bem jweiten ScbiffsSmcifter, babinwartö eine .^üftenfal)rt auf 
einige !Iage, um jugleirf) ju erforfc^en, ob baö weitertjin üegenbe 2)eafe'ö 
3nlet JU einer SBinterftation für ein ©d;iff geeignet fei. 3nbem ic^ 
an einigen Süffln unb an ^oint (5l)viftie i^orüber, wo «Signale alö 
Sanbmarfcn, welche bie bermaligc SBinterPation beö Sct;iffcö ^loücr be? 
jeic^netcn, crrirfjtet würben, unb an ^oint üangent »orbeiging, unb fo 
3)cafe 3ntet erreichte, aber überall nur flac^ieö Ufer unb feine tiefere 
©onbirung alö ^öc^ftenö 11 gu§ in bemfelben mn-fanb, liberjeugtc ic^ 
micl; bayon, bafj [)ier fein Scfciff feine Sffiinterftation nef)men fönne unb 
feierte iumi ba nac^ bem ^lo»er jurücf. 3n allen 33aicn bemerften wir 
bei ber 9tücffabrt, bag ftc^ in ihnen fc^on (Siö bei einer ^^emperatur »on 
19" unter 9iull bilbete. Sef)r waf)rfc^einli(^ fonnten wir nun ta^ 
»öUige 3uf'^ie'-'en ber See erwarten. 53ei einer ^weiten (Srcurfton beö 
Setffc^r f. oHg. (Srbfunbc. 93b. II. 9 



130 6. jWitter: 

5Wr. %. 21. ^u(( nact) Dcafc'ö :^n(ct würbe t>ic ganjc ilüfte von 5]3oim 
3Savro\ü biö ju i()in aufijcnommcn. 2liif tien (nö()cvii]cu Äavtcn wax 
baö füblirf;c Ufer biefcö Snlet tt)et§ geblieben ; jel^t würbe c6 etncjcjeic^:^ 
nct. (So 3ie()t ftc^ 20 engl. 5!)?ei(en gegen ©übweften, l)at eine 53reitc Don 
8 SÄeKen an bcr 9)fünbiing unb cnbet an einer [eichten 33ai. !l)aö ©lib-- 
cftufcr ift f)öl)cr a(ö baö übrige; eine ber bortigen flippen erreic(;t 
ieboc^ au^ nur 24 guJ3 ^5[)e; 4 fleinere gliiffe ergießen ftc^ in bie^ 
felbe, 2 am bft(id)en, 2 am ti>cft(icl;en Ufer. 

5)ie 3n[c(reil)e, welche am 9ßintcrquartier beö ^(oi^cr nat)e bei 
^oint Sangent beginnt, beffcn weftlidjcr 3;[)cil »on 6a))it. fDtoorc frü- 
t)cr entbecft unb ^(oiKrß ®roup genannt würbe, beftc[)t aus? 10 Sn- 
[ein, baüon 2 bi^ 3 ber größeren ol)ne alle ©pur üon Q^egetation 
finb. (Sie [trieben in einer ^araUedinic mit ber ^üfte tton DSD. 
unb 903 9? 2ö., von $oint 33arron) biö ^oint Sangcnt, wo fte enben. 
2)er einzige Äanal awifc^en i()ncn, ber noit) tief genug für ein Schiff 
ift, war berjenige, in wc(cf)en bicfcß 9)?al ber ^(oner eingelaufen war. 

33om SInfange unfcreö 2öintcrquartierö an, baö 2 9)?eilen in D<BD. 
iion einer (Söquimaur==2lnfieblung auf *l}oint Narrow liegt unb 9?u-' 
SBuf (9?oo^2Boof) l)eipt, fanben wir biefeö 33olfc^en ganj gegen 
unfere Erwartung jubringlic^ unb fel)r unfreunblicf; gefinnt. 2)ieö 
ging fo weit, ba^ eö ratf)fam gewefcn wäre, unfere Station ganj wo 
anberö ^in ju i^erlegen, \x>a§ aber nic^t möglich war, weil f)ier bie ein== 
jige größere SBafferticfe für unfer ©cl;iff war. 9J3ir mußten unö alfo 
in unfere Sage fügen, unb ^offen, bap bie (Söquimaur mit ber ^ch 
eine günftigere 9)?einung üon unö faffen unb banac^ ii}x ^Betragen »er^ 
beffern würben. 

2lnfänglic!^ war unfer 3iif^»»'iifttt'^fffßtt mit il}nen jcbcö 9Kal mit 
Unannel)mlic^feiten i^erbunben. itein 53oot fonnte fic^ in einiger fönt-- 
fernung i)om ©c^iff allein fe^cn laffen, of)ne i^on i[)nen beftof)len ju 
werben, unb oft auf bie allerfrecl;fte Sßeifej bei fleinfter 33cranlaffung 
unb o()ne alle ^erauöforberung sogen fte it)re SO?cffer unb ftiepen bamit 
nad^ unferen Seuten, bie i[)re 5[>?uöfeten jwar l)atten, aber nac^ ftreng= 
ftem S3efef)l fte nic{;t gebrauchen burften, wenn nic^t bie auferfte 9?otI) 
baju jwang. !l)ie SHoglic^f eit , bap iod) einmal einer »on bcn Unfe-- 
rigen burc^ 93erirrung in if)re ©ewalt fommen fönnte, »crantapte mid;, 
fo be[)utfam gegen fie ju 2ßerfe ju gel)en. 3)a fte aber bcn 9?id^t; 



aWaguirc'd UcScmMntmmg auf t>. polar, ^i 2B.-.^ujlf Ji.^'Jducrifa'ö. 131 

i3cl)rau(f; t>cö geucrgeivc^r? ftatt tcr Schonung gegen ftc für geig[)cit 
()iclten, fo gebraiu^teu ein paar Cffieierc, bic mit pem 53ootc auf (Sin- 
labiing Pon frifi1}cm SBaffer auögefctjirft tüarcn, il)rc glintcn, um fleiuc 
33ögel ju fc^icpen, unb bieö f|atte fo gute SSirfung, ba^ wir babci 
blieben, bie @eiuei:)re mitjunel)men unb ju gebrauchen, wenn a[)nlici;c 
®ef(^äfte ju bcforgen waren. !X)ennoc(; mufiten wir nac^ einer paar^ 
maligen 2Bicberl)olung Don bem Schöpfen beö SQSafferö in il)rcr 9?äl)e 
ablaffcn, ba bieö il)nen immer ®elegen()eit ju ärgerlichen Sluftritteji 
gegen unö gab, bie wir lieber Permeiben, alö tjerüorrufen wollten. 

2)a folcf;e ^iinbel täglicl> mit ben beuten porftelen, bie in größe- 
rer (Entfernung i^on unferem (£ct;iffe ju tl)un l)atten, fo waren, inbeni 
fic^ bie ©öcjuimaur bem ©c^iffe von allen «Seiten nal)erten, alle un« 
fcre auf bemfelben ^urücfbleibcnben ?eute mit ber Ueberwad^ung bef« 
fclben befcf;vxftigt, fo bafi nur ein Heiner 3:i)eil ber 9}?annfc^aft ju 
ben allernotl)wenbigften 2(rbeiten auf il)m yerwenbet werben fonnte. 

2lm 15. (Septbr. fc^ien eö, alö ob bie ©öquimaur auö if)rcm ®om^ 
merlager fic^ längö ber Äüfte oftwiirtö in i()re 2ßintert)ütten jurücfbe« 
geben wollten, unb, ba unfer ©c^iff ehm in biefer Otic^tung lag, fo 
l)atten wir täglich wäf)renb 8 biö 9 ZaQt iE)re 53efuc^e ju erwarten, 
worunter auc^ bie Stämme vom 6ap Smi^tl) fic^ befanben, an 500 
Äöpfe, ber jaf)lreic^fte Stamm üon allen. Jäglic^ !amen 7 biö 8 ihrer 
grof5en U = mi-afö mit i^ren Sommerjelten, gamilten, ^unben unb 
Sd;litten belaben, bei unö an. Unfer Schiff würbe pon il)nen alö 
etiüaö ganj grcmbartigeö mit Staunen bctradbtet. Sie fül)rten geringe 
Quantitäten von gifc^en unb Silbfleifc^ mit fic^, aber von bem legten 
gaben fie nur ungern etwaö ab unb 3ogen, ftatt auf SXaufc^^anbcl eim 
juge^cn, eö üor, auf bie unverfc^ämtefie SBeife ju betteln unb \n 
ftcl)len. 

2lm SKorgen beö 17. Septbr. melbete man mir, ba^ ein großer 
U-mi-af an bie Sc^ifföfeite l)erangerubcrt fei, unb baß bie (S^quimaur 
fiiti mit ®ewalt auf baö Schiff t)eraufgebrängt l)ätten-, bieö war fc^on 
öfter gefc^cl)en, unb ic^ fal) nicl;td Slrgeö barin, ba Sieut. 3}crnon 
baö ©ommanbo auf bem 33erbe(f l)atte. ^od) tarn biefer balb ju mir, 
um ju melben, baß ber j^äuptling ber Partei eine aWucfete {)<\bc unb 
für Sßilbflcifc^ ^i^ulycr eintaufc^en wolle. 2)iefe ^Sotfc^i^t war bie 

9* 



132 6. {Rittet: 

fd^linimjie , bie man mir bvingeu fonntc, t>emt wenn fic gcuetitHiffcn 
f)atten, \o fonntcn .^viv niitt incf)v in gvicbcn mit i()ncn i>cvfcf)ven. 
2)ie[ev ^äu^^tling wax , wie unö f))ätcr erft Hat würbe, bcvfelbe, t>ev 
ben (Sommanber füllen am ^oint 3Sef)renö im 3a{)re 1849 »er* 
folgte unb mifC)anbe(te, worüber biefer in [einem Journal »oflftanbicje 
Sf^ac^ri^t giebt. 

CDa er auöbrücfli(^ niii^ jn [ef)en »erlangte, fo ging ic^ ju if)m 
anf baö Sßerbecf unb fanb einen großen, ftarfen, etwaö alternben 9)?ann 
mit befonberö wibrigcm ©eftc^t. @r trug eine glinte »on ber ^ub^^ 
fonSbai mit bem 9?amen „Sarnett" auf bem ©ct)(op (®. »orf)er ®. 127)5 
fte war jiemlid) »er{n-auc(;t, aber bo(^ noc^ abäufeucrn. Um feinen 
(infen 2lrm ()ing nac^ Jägerart ein ^uIüer()orn, aber ol)nc ^ulöer 
unb SBlei; er war fe()r jubringlic^, inbem er nid^tö weiter, alö 21m* 
munition »erlangte. 3(f; grüfte i()n fef)r freunbfd^aftlicf; , bef(J)cnfte 
feine grau unb füf)rte if)n ^inab in meine f'ajütc, wo ic^ if)m Za^ 
bacf gab unb bem 9Jeugierigen Sltteö im ©c^ipraume geigte. 2)ann 
führte i<i) itjn ^um 93erbecf jurürf, in ber 5Qteinung, baji er weggef)en 
würbe; bieö fiel iE)m aber gar nic^t ein. ^r blieb an Sorb, fcf)liH5fte 
met)rmal6 in bie Sufen beö Untcrbecfö, wof)in ic^ frül)er feinen ber 
(Söquimaur ^atte einbringen laffen. 9?un famen waf)renb bc6 SSor* 
mittag^ noä) mel)rere U^^mi^afö an bie Sangfeite beö ®(^iffeö unb 
fc^icften ganje ©d^aaren auf bag Sßerbecf beffelben, baö »on i^nen 
wimmelte. Tlan geftattete il)ncn jebe greit}eit, bei ber fie jeboc^ »on 
jebem 2)iebftaf)l, woju fie fel)r geneigt waren, abget)altcn würben; 
aber mefirere »on il)nen, welche bie Slnberen an grec^l}eit übertrafen, 
waren fc^wer in 3»c^t ju l)altcn. (Siner wollte fogar bie ^intertl)ür 
ber S^reip^enfluc^t mit @ewalt erbrechen, unb, ba icf; il)n baran l)in* 
berte, famen wir in ein furjeö ^anbgemenge. ^a^ t)inberte i^n nic^t, 
balb barauf mit bem Duartiermeiftcr ber '^Siad/e anjubinben, einem 
jungen fräftigen ^JÄanne, ber i^n aber mit 9)tatrofenfauften ^urücfwicö, 
fo bap er ftillfc^wcigenb fid; jurücfjog, unb, obgleich bieö itn -Slngeftc^t 
»on wenigftenö 60 feiner ©enoffcn gefc^af)en, ftanb il)m boff; faft fei* 
ner bei, unb bie mciftcn blieben gan^ gleichgültig bei ber 3»f^ti9ung. 
9J?ittagö jogen etwa brei 33iertel ber (S^quimaur ab; bie übrigen l)ielt 
offenbar ber^alte Häuptling aurücf, ber ni^t of)ne ©ewalt wieber »om 
©Griffe weg3ubringen war. 3)iefc wollte id; jeboc^ nid;t anwenben unb 



üDJaijuire'ö lUbenuinterung auf t. polax. 5)lälß.=Jtii|lf »»J.'-Jtnierifa'ö. 133 

eö licbcv abwarten, Mö er fclbft feinet 33e[uit5cö überbrüfiu] [ein wüxtc, 
tocf; fct)icn Mcö nid^t fobalb einjutrctcn, bcnn errief 3 lUmi-aU i>oü 
Oc^iiuimaur f)eran, auf baö ®c(;iff 311 fommen, tvobei ic^ taö SBort „Te- 
wac" (üabarf ) n)ieberf)o(t i^on i()m auöfprec^en ()örte, tvaö ic^ für eine 
Socffpeife für fie ()alten mufUe, weil fte i^re Äintev erft entfernten uttb 
bann felbft ()eranfanien. 2ßä()rcnb beffen fam mir bei ber gropen ^a^l 
ber (Si^quimaur, iveld^c bic unferige überbot, ber ©ebanfe, baf? fte 
roo()l eine ^^lünbcrung unfereö 6c^iffeö beabfic^tigen möchten. Um auf 
jeben galt bem juworjufommen, fc^icfte ic^ einen SO'Jatrofcn nac^ bem 
anberen vom iBerbecf ()inunter, fic^ mit ^iftotcn, aber unter i^ren 
Warfen »erftecft, ju bewaffnen, fo bap, fatlö bie (St^quimaur ibre 9Äef== 
fer jief)en follten, fic ifire ©egner gut bewaffnet üorfänben. 21(6 
bie Bewaffnung ju ©tanbe gebrad^t war, wartete ic^ baö (Snbe ru()ig 
üb. Gin allgemeiner ©tiUftanb unter ben ßöquimaur fc^ien i[)re Un^^ 
entfc^loffenbeit ju t)erhmben, \va$ fte fonft noc^ etwa au^er ben hcab^ 
ftcfctigten 2)icbereien, an benen fte fo viel wie möglich i^erfjinbert wor- 
ben, auf bem Schiffe »oUfü^ren foütenj oI)ne etwaö ju wagen, sogen 
fte mit ber eintretenben 2)unfe(C)eit ab, liefen aber ben alten ^awpU 
ling mit feinem cinjigen Boote jurürf. 2)iefer [)atte bie gauje 3cit in 
fjöc^ft fred?er 9Bcife auf bem Schiffe umf)ergetobt, unb eö fc^ien mir, 
baf nur bie gurc^t lun- unfercn (Jeuerwaffen i()n abge[)aUen t)atte, 
unö einen böfen ©treic^ aU fpiefen. SUö er aÜein jurücfgelaffen war, 
wollte i^ il)n nic^t, wie juöor, alö er noc^ 70 @efaf)rtcn auf feiner 
©eite l)atte, 3um Stbfegeln jwingen, unb fo blieb er nac^ feinem Be- 
lieben 12 <5tunbcn lang auf bem @cf)iffe, biö 7 Ul)r 2lbenb^. 2llö er 
fic^ cnblic^ entfernt t)attc, unb ic^ mic^ jerfd^lagen unb ermattet i^on 
ben Slnftrengungcn biefeö S^ageö fül)lte, fowie bajfelbe aud^ bei meinem 
9}olf ber gall war, befc^lof ici^, ein anbereö ®>;ftem ju befolgen, woju 
eine Slnja^l wät)renb bcö Sageö geftol)lener Heiner ©egenftänbe einen 
hinlänglichen 33orwanb abgab. 2llle Slrbeit würbe für ben nad;ften 
3;ag eingeftcllt, bagegen bie (Einrichtung getroffen, baf immer nur bie 
(Söquimaur eineö einzigen Booteö ju gleicher 3cit baö Schiff betreten 
burften, waö, fo vielen 2(erger eö il)nen auc^ verurfac^cn mochte, ganj 
not^wenbig geworben war. (So fiel fclir fc^wierig, eine bebeutenbe 
QSolfömenge von Befteigung eineö 6c^iffeei, wie ber ^lovev war, <ib^\u 
Ijaltcn, ba bie (Sie^wätle ringö uml)er fel)r bequeme ^anbungöplä^e für 



134 6. Oiitter: 

i[)re 53ootc an bcv 2luficn[cltc be? ©c^iffcö, baö nur 4 giifj übcv bcni 
S33af[er fid; cv()ob, barboten, ©ic tonnten e0 an beiben Sangcnfeitcn 
lcl(f;t befteiaen, unb ^uenn bie 9)tatro[en fie ba»on abl)idtcn, fc^nitten 
fie if)ncn mit i[)ren 9)tef[crn in bie 55eine unb ein paar 9)?al burcl; i()rc 
bicfen SBarenfeKc in'ö glcifc^. 3nbep bie einen mit it)ren 9)?e[fern ftrit- 
ten, tvaren bie anberen bamit bef^iiftigt, bie bleiernen 9flö^ren, bie 
jum §lb(aufe beö SBaffcrS i)om ©c^iffe nac^ Slupen t3e()en, abjufc^nei- 
ben. 3)ie Äupferna[)t beö 23e[it)la(jeö fonnten fie nic^t ablofen, aber 
feine ©eite ber ©c^iff^wanb blieb o()nc SSerlei^ung, tt)eö()alb eö nott)- 
n)enbii) juurbe, aüc ?(u{jeufeitcn ber ©cfjipivanbe, bie etwa jutjangiij iva* 
ten, mit SSretterwänben ju befleibcn, unb, alö baö ©c^iff rincjöum i^ol- 
lij} eingefroren ivar, njurben ^foften in baö 6iö getrieben unb biefe 
im SIbftanbe »on 7 ©it>ritt von bemfelben mit einer ilette eingebogen, 
waö ben (Söquimaur iwax \d)x unlieb, aber ber SOJannfc^aft beö ©c^if^ 
feö Don gropcm 9fu^en ivar. 2lm niic^ftfolgenben ^lage n)urbe ber 
Häuptling auf einer Sanbfpi^e bic^t am ©c^iffe bemerft, iüo er feinen 
©i^ genommen unb tierlangen ju wollen fc^ien, ba^ man il)n nad; bem 
©4>lffe bringe, waö unö faft (ac^erli^ üorfam. 2Iber balb barauf fam 
fein cigeneö 33oot unb fül)rte il)n an bie ßangfeite unfereö ©c^iffeö, 
wo er fel)r ticrivunbert fdjien, ba^ man if)m wegen ber fielen, am 3^age 
juüor gefto[)lenen ©act)cn bie Slufna^mc »erweigerte. 2llS er eine 
3eitlaug am 3ita^''^^9*^ 3^^"' ©c^iiffe geftanben, auf bem er bie SJtann- 
fc^aft i^re Feuerwaffen im^tn, entlaben unb wieber laben gefe^en unb 
befonberö bie beibcn großen Kanonen am 9Sorbertl)eil beö ©(^iffeö ge- 
nauer betrachtet l)atte, ging er enblic^ weg. ?[Rel)rere U-mi^afö fa* 
men auc^ ()eute, wie früt)er, an bie ©c^ifföfcite, aber 9?iemanb würbe 
an 53orb gelaffen. 33a(b fingen fie 3:aufc^^anbel an, erl)ielten aud; 
einige ©efc^enfe, fcjjicnen fic^ aber lieber burc^ (Sntwcnbungen, alö 
burcl; Jaufc^l)anbcl bereichern ju wollen. 

2lm SKorgen beö britten Sageö machte unö wieber berfelbe breifte 
Häuptling einen Sefuc^; er war fcieömal von einigen anberen ^aupt* 
lingen begleitet, ©ie brachten alö griebenöjeic^en alle feit ein paar 
Ziagen auf bem ©c^iffe geftol)lenen ©egenftanbe jurücf, woburc^ ic^ 
gauä äufriebengeftcUt, fie wieber an Sorb aufna{)m. ©ie blieben ben 
gauäen üag; it)r 53enel)men war nun ganj üeränbert, weit beffer alö 
^uüor baö beö alten ßljefö, ber jel^t fct;on burc^ baö iBerbleiben auf 



I 

B ÜWaguirf'ö Ufknpinterung auf b. \>oU\x. 9i2B.=Äüfle dl.=%nmfa'i. 135 

Kbcm ^Bevbccf, t>aö ftc inbcffen nic^t übcrfcljrcitcn durften, jufticbcngc-- 
V jicHt fcl;icn. 3cl) iicimutt)ctc ta(3 tk 2Baffcn6c|'cl;äftii]unv] am »oriijcu Sa^e 
■ i^n auf t>en ©cbanfen Qcbrailjt l)atte, w'n niöc^jtcn il)m Seiteö antf)un, 
" nmö fein plö^lid? i^cränbcrtc^ 55cne(}mcn juv godjc ()abcn mocfjtc. 

3)icfc Slfctl)!)^^^ ftc »om ©c^iff ab3ul)alten unb crft nad; bcfonbc-- 
icr (SrlauOnifj aufjune^mcn, unb immer nur eine geringe ^aifi, be- 
l)icltcn w\x mäl)rcnb unfcrcö gaujcn bortigen 2lufcnt()a(tcö bei, obgleich 
cö fct;\»cr lüar, it)nen bicö alö not()iucnbig begrciflid? ju machen. 93iC' 
(en \mx bieg fef)r örgcrlic^, machte unö bei if)nen ge^afftg, unb bo^ 
war CS? bei i()rer großen ^ai)l unb if|rer biebifc^en 9?eigung nic^t mog^ 
lic^, baüon ab^ugefjcn. 2Iufänglic^ fudjtcn \V)\x eö i()ncn bcutlid; iu 
machen, n)ic mir wünfc^ten, ba^ Wie jnjar an S3orb fämcn, nur 
jcber in feiner 9teif)e; aber baö ivurbe auc^ yon benen, bie ange- 
nommen iuaren, nid)t begriffen; benn wenn fie aud) ben ganjcn ^'ag 
auf bem ©c^iffe jugebrac^t, fo waren biefciben am folgenben ÜKorgen 
fc^on wieber mit gleichem ißerlangen ba unb bie lautfc^reienbften unb 
ärgerlic^ften r»om ganjen «Raufen, bem man ben 3i't'^itt verfagte. (Sin 
^aar Wlal fuc^ten bie Parteien, wetc^ien man ben 3»tritt verweigert ^atte, 
ftc^ baburc^ 3U rächen, ba^ ftc baö t>on unö gefammeltc !i:reib()o[j fort- 
fc^le^jplcn unb, ba bicö if)ncn balb ju bcfc^werlic^ würbe, legten fte 
Jener babei an. SUö ein 33oot baf)in abgefanbt würbe, bieS abjuwef)^ 
ren, entfc^ulbigten fte ftc^ bamit, baf ber S3ranb ein jufäÜigcr gewe- 
fen fei. 

Sei bem Urnjuge in unfere 3I5intcr()ütten mußten unfcre ?eutc 
^äufig fef)r jerftreut auf bem (Sife bcfc^aftigt fein, unb würben babei 
oft r>on einer brcifac^ grofjcren 2lnjaf)l iwn ©öquimauv, alö bie ibvigc 
war, umringt, wobei eö großer 33orfic^t gegen biefe bicbifc^c Umge- 
bung beburfte. 9?i(^t feiten fam eö bei biefcn ®elegenl)citcn ju flei^ 
nen kämpfen, weil allerlei Sift unb ^Betrug babei im (Spiele war. Da 
bie (Söquimaur ftc^ üon unferen Seuten meifi bicjenigen aucifu(1;ten, 
benen fie am erflen i^re Streiche, of)ne eigene ®efal)r, fpielen ju fön^ 
; nen l)offten, aber nic^t feiten [lä) in il)rer 2tuöwal)l täufc&tcn, unb auf 
bie ©c^ilimmften trafen, bie fic^ am wenigften tcrgleic^en gcfatlcn lie- 
fen, fo war eö bem commanbirenben Offtcicr oft fc^wer, bie 3i'i(^tigung 
\n Derl)inbcru, unb cö würbe it)m felbft unmöglich, ben ßöguimaur bie 
wa^re Urfac^e bei milbcren 53e[)anblung begreiflid) ju ma(^en. 



13Ü 6. JHitter: 

(Sine einfiele 53ei3e()enf)eit tvuQ fic^ an Sorb beö ©c^iffeö ju. 
:Dev eommanbivenbc Offtelev, Tit. S^nU, bev Second master, ber [id; 
benuif)te, einen grolien ftarfcn (Söquimauv, \vdä)cx mit ©ewatt übev 
bie (Seite beö ©c^ijfeö Dovbvinijen ivoKte, ,5uvücfjul)alten , ivuvbe burd; 
einen üon beffen auf bem ©c^iffc beflnblic^en gvcunben mit bem SJief-- 
fer bebi-of)t, unb biefer rief fogleicl; 2Beibevn unb tinbevn ju, [\d) s\u 
vücf5U3ief)en. 9ieben i[)m ftanb Tlx. ©impfen, unfei- 6()iruvg, ber 
fogteiii; bem 93?ann mit bem 9J?effer feine ^iftole, einen Colts re- 
volver mit 6 ©c^üffen , t>or[}ie(t unb if)m beffen SlÖirfung erläuterte, 
«vorauf bie gurrf;t uufere 33efuc^er für biefen ZiV] ru[)iß er£}ielt. 

5t(ö ic^ ben 2ßeibern unb Äinbern auf i[)rem Oiüdjuge über baö 
^iö am SSorbertCjeile beö ©c^iffeö begegnete, unb bacfjte, ba^ etwaö 
i^orgefallcn fein muffe, erf)ie(t ic^ von if)nen nur bie 2(ntn)ort, ba^ ftc 
3um a}fittagöeffen gcf)en wollten. Snbem in bemfelbcn 2lugenblic! 
noc^ ein ^au^Jtling fierjufam, al6 id^ bie glüc^tigen befc^roid;tigte, a> 
Harten \m il}ncn, ba^ wenn fie il)re 9J?effer jögen, wir unfere ^tucx:= 
Waffen braud;en müj5ten; unfer Sunfc^ aber fei e^, mit iE)nen gut 
?5reunb ju fein. 

©otc^er ^iinbel famen fe()r üiele «or. 9Bal)renb unfere Seute 
baö 3Sorratf)6f)au6 errid;teten, aogen bie (Söquimaur il)re SOJeffer, unb 
3Wei Tlal würben SBeiber unb jlinbcr fortgefc^icft. 3d; war babet 
in nic^t geringer ©orge, weil meine Seute unbewaffnet waren unb ba* 
ber lei(^t ben ©öquimaur unterliegen fonnten. &ab id) il)nen aber 2öaf- 
fen, fo wäre bei inelen üon il)nen me()r (Sntt)altfamfeit nötl)ig gewefen, 
al6 ic^ i^nen zutrauen fonnte, ba fte nur ^u oft bei iE)rer (*)utmütl)ig- 
feit, wie fte ben 5Dtatrofen eigen ift, betrogen unb jur Dtac^e t)erauögefor* 
bert würben. Um nun unfere 9J?atrofen bei il)rer Strbeit wegen if)reö 
wel)rlofen 3iiftanbe6 ju fiebern, mu^te r>on je|t an ber Ciuartiermei* 
fter ber 2öad;c unb 2 Unterofficiere , mit ^iftolen für ben äuperften 
9?ot^fall bewaffnet, ben SIrbeitöleuten am Ufer jur ^anb fein; boc^ 
f)offte id; fd)on, burc^ folc^e blo^e Semonftration einem größeren Uebel 
äUüorjufommen. 6c[)r balD traf cö ftd;, ba^ ein fööquimaur nac^ fei== 
ner 2trt einen ber 2(rbeiter, ber einen Salfen trug, »on t)inten in bie 
Änieefef)le ftief?, wofür t>iefer il)m ein ^aar tüd;tige @d;läge in'ö @e- 
fic^t gab. 3)arauf jog ber @6quimaur fein SOteffer, entflof) aber, alö 



SOJaiiiiivc'ö lUbciuMiitcrimt] auf t». )>i>l<\x. i)t9B.=Äüfte iJJ.sQdiierifa'ei. 137 

tci iI5ac(;tmciftcv mit tcm ^4>iftül auf if)n jufam, iveil er u>üf)l wu^tc, 
■Daf; cö i]c(abcn tvar. 

Solche v^^iinticl liintcn nic^t auf, ]o lauijc unfcrc Seute au|jerf)a(l) 
beö Sc^iffcö ju arbeiten f)atten, bocf; jeigte ftc^ baö 53cnc()men bcr Söqui* 
mauv fc()v lu'vfcl^ic'Dcn , tocnu ifircv nuv annuijc ober fef)r viele beifam^ 
UKii fiil; faubcn. Söarcu i(}rer viele beifammcn, fo ivurbcu [ie viel brci-^ 
jier unb üOermüt()i;]er, gingen um bie Seute f)erum, fingen an, fte ju 
brängen, a(ö maditen fie nur ®cl;crj, 6efri[)Üen unb ()efa|3ten i(}re Jltei- 
ber, unb, iwenn fic nic^t erC^ieltcn, \va$ [ie etwa bcgcfjrten, na()men fie 
if)re 9J?c[fer unb fc^nitten bie glanjenben Än6)3fc ab u. f. \x>. 3)ie Xi)ä' 
ter mifrf;tcn [id) bann unter bie Slnberen unb entflogen, el)c bie Unfe* 
rigen [icf; naci; ihnen umfc^aucn fonntcn, als? iväre eö nur ein Spiel 
gewefen. SBaren if)rer aber nur iuenigc, bvinn fd^icnen [ie ganj ru^^ 
l}ig, (larmfoei unb fonnten [elb[t f)i>f(ic^ [ein; famen aber neue @eno[> 
[en ^inju, [o fingen i()re 2)icbercien von 9?euem an. 

33ei ?anbung unferer *)3rovifionen forgte ic^ befonberö bafür, ba^ 
bem Häuptlinge unb anberen if)rer SSorftvinbe JKleö gejeigt ^vurbe, 
mit *<!luenaf}mc beö einge[alsenen glei[c6eö, iveil id; vorauö[af), baf [ie 
bicö ni^t e[[en njiirben, wenn man i[)nen auc^ baüon mitt^eilen wottte. 
?Il(^ nun 9ll(eö in bae* ißorratt)ö()auö eingebraif;t ivar, lie|3 icf; eö ju* 
[rfjliepcn unb jeigte il)nen bie beiben gropen Äanonen, bie barau[ ge- 
richtet maren, unb erfliirte i^ncn, baf bleö gegen bie 2)tebe ge[c^ef)c, 
in ber Hoffnung, unö burcf; biefe 33ebrol)ung vor iebem 3ier[ucf;e be6 
Ucberfall'^ ju ftcT^ern. 2)ennocf; brad;en bie ^öquimaur brei ^^äc^tc 
[päter in baö SKagajin ein, unb ber 5Berbac^t fiel auf einige ber 
«Häuptlinge, benen juvor gerabe bie erwähnte 9)?ittl)eilung gemacht ivar. 
3um CMli'icf ivurben unbebeutcnbe iTinge ge[tol)len, nur 3 fleine Sc^iffö- 
[cgel; eine jinnerne Äi[te mit 9)fel)l, ivclc^e ben Dfftcicren gef)örte, f)at? 
ten fie jwar geöffnet, in ber Hoffnung, ^abacf barin ju finben; ba 
jebocf) ber 3n^alt nicf;t fo leirf;t ivcggebrac^t n?erben fonnte, f)atten 
bie IDiebc e6 vorge,5ogen, ftd^ mit bem ©egeltud^ bavon ju machen. 
?luf biefen 3)iebftal)l \var ic^ burd;auei nic^t gcfaf?t, ba er in ber 9Zad^t 
ausgeübt annben, >öäl)renb vom ©c^iff a\u5, auper ber SBac^t, noc^ 
jebe Stunbe bafelbft bie 9tonbe gemacht warb, unb ba bie Cfftcicre, bie 
nun fc^on mit bem 6f)arafter ber (Söquimaur vertraut ju fein glaub- 
ten, nur auf il)re fleineren Siebereien, nietet aber auf einen or^^ 



138 6. jRittev: 

bentlid^cn (Jintnuc^ In (jrofjcrcm 9)?aaf)ftabe ftrf; gcfafU gcmarf;t t)attcn. 
©eijen tiefen imifiten nun 9)?a|}iei]e(n jur 3"'^>'rffi1'itcfinu] cvgvijfen 
tuevben, um etwaiijen gropercn unb ernfteren 2lngviffen ju^^or^ufommen. 

gn'Ujcr f)atte baö blojje ^dc\(n ber gcuewaffcn ^ingereid^t, bie 
2)iet)e cinju[cf)üc^tevn, unb jebeö Wtal waven bie i3cfto[)lenen (5acf;en ju- 
vüif gegeben; bieö SSlal liep ic^ einen !l)ieivfünbet auf einen ©c(;litten 
bringen, um i^nen bamit bei einem SBefuc^e ju bro[)en, faÜ6 fie bie 
(Segel nic^t juvücfgcben «)ürben. 33on einem (SSquimaur, ber jcben 
^Worgen gutter für unfere .l^unbe brachte, erfuf)ren wir, ba^ einige 
Seute n)äf)renb ber ^^ad^t biefen 9taub begangen f)atten, worauf eö unö 
beutlid^ Würbe, ba^ im ?ager ber (Söquimaur, wo man baö ©egeltuc!^ 
auc^ i)ert[)ci(t ()atte, ber 3)iebfta[)( wo{)l befannt War. 

Um 9 Uf)r beö 5!)?orgenö fam ber ^äu))tling ganj fecf, mit fei^ 
ner glinte auf bem 9{ücfcn, jum ®(^iff unb bot feine Segleitung an, 
bie geftoI)lenen ©cgel wieber aufjufuc^en; aber ba er unö r>orfc|)(ug, 
nad^ bem Sap Snn;tf) ^u ge^en, ftatt nac^ ^oint 53arrow, weil er be^ 
f)au)3tete, öon bort feien bie 5)iebe ausgegangen, fo nal)m man feinen 
SBeiftanb gar nic^t an. 2)aö war nämlic^ bei !X)iebftal)len bie gewöhn- 
lid^e (Sntfc^ulbigung , ju fagen: eö feien bie 3)iebe üon ©a^ (5mi;tl) 
gewefen; fie war fc^on fo gewö()nlic^ norgebrad^t worben, bajj man 
barauf feine 9tücfftc^t me[)r nat)m. 9?ac^ einigem ß^i^^c'^n fam ber 
.^auptUng an S3orb beö ®d;iffeö, wo ic^ if)m aber ertlärte, bap wir 
fel)r gut wüßten, Wo bie ®egel feien, unb gaben feine Seute fie nid^t 
jurürf, fo würbe ic!^ mit ber Ä'anone, bie ic^ it)m geigte, fte mir 
fc(;on im Sager fui^jcn. ^xi gleicher 3eit bemächtigte ic^ mid^ feiner glinte 
unb erfliirte il)m, ba^ fte fogleic^ jurücfgegeben werben würbe, wenn 
er baö @eftol)(ene l)erbeigefc^afft l)ätte. 2)ieö fe^te i[)n in grope SSer^^ 
legenl)eit. 9?oc^ ein ;paar 9Jial wieber^olte er feine Süge iwm ßap 
<5mi;t^, fe^rte aber bann in feinen Ort jurücf; wir l)ingegen festen 
unfere Slrbeiten auf bem ©c^iffc fort, baö DtefuUat feiner 53otfc^aft 
rul)ig abwartenb. 9fac^ jwei ©tunben fam er wieber, mit allerlei Sluö- 
reben, bod^ fagte er, bap man bie ©egcl l)erbeibringen werbe. (5r blieb 
aupert)atb beö ©c^iffeö, in feljr unruf)igen Bewegungen, aber feineö- 
wegeö miptrauifc^, 3urücfj mit i§m famen einige 53egleiter, auc^ Sßei- 
ber unb Äinber unb ein 6d^litten. 

SQ3ir bemerften nun burc^ unfere gerngKifer einen ungemeinen 



r 



üDJaijuirc'e UeitcmitUcninfl auf b. »)oIar. üHlEOi.-Äfifle ^.Mmtxifa'9. 139 

9lufni()v in ihvcm i'ai^crortc. 3u"»''fJ^fi f^^ "ifln SBciOcr unt> Äinbcr 
Iiinübcr nad) (Jap ®im)tb 5ic()en, bann, »uie bic 'iOiänncr fic^ in 
bici i3cfonbertcn ?){ci^cn ijegcn baö ©ctjiff belegten; fie waren mit 
^ogcn unb Pfeilen in i()rcn ilöc^crn bewaffnet, iinb ic^ glaubte felbft 
Janjen bei ibncn bemerft 511 ()aben, wooon ic^ jeboc^) fpäter nic^tö faf). 
3(^ ivai- nun libev^eugt, batJ fie feine fviebüc^en Slbfic^ten I)atten unb 
befc^lo^, im Sibftanbe eineö glintenfc^uffeö t>on unS, fie burc^ ein 2lb- 
feuern über ibre Svöpfe juriicfjufc^rccfen, inbeffen fo, ba^ eö fein SiÄen* 
fc^enleben foften foUte, fadö unö nic^t bie ijröpte 9?otf) baju zwange. 
Unfere ganje SRac^t beftanb nur in 41 SRann, bie unter bem (Sorn- 
manbo bcr Cfficiere bie (Singänge, baö .^intertf)eil beö (Sc^iffeö unb 
baö 23orbercafteU bewachte, unb, e()c bie Göquimaur in ©c^upweite fo* 
mcn, eine b(o^e blinbe (Saline von unferer ISpfünbigen ßarronabe unb 
üon 3 Kanonen abfeuerte, woburc^ jeboc^ bie Prwartete Sßirfung, fie 
ju jerftreuen, nic^t l)crt)orgebrac^t würbe. 3c^ lie^ be^[)alb bei i^rem 
QJorrücfen biö auf (2c^uf3Weite »om 93orbercaftell unfere 9J?uöfeten über 
i[)re ilüpfe abfdjie^en. 2)ie6 fprengte fte auöeinanber, inbem fie <B<i)u^ 
unter einer Älippe juchten, bie 50 Schritt »oui Schiffe (ag. ßiner 
ber Häuptlinge, welcher f)äuftg an S3orb gewefen unb pon mir fc^r 
frcunblicf; bel)anbelt worben war, na^m einen Slntauf gegen baö ©c^iff, 
unb Sinbere folgten ibm; ba er aber bic Äugeln über feinem Äopfc 
pfeifen f^örte, fiel er jur (Srbe nieber, rannte bann noc§ eine ©trerfe 
gegen baö «Schiff ju, unb warf feinen Sogen unb Äöc^er mit 17 Pfei- 
len, bereu 4 eiferne ^atenfpil^en ()atten, iion fic^. 2Baf)rfc^einlic^ ^at^ 
ten einige ber 3Äatrofen, benen er befonberö »erfja^t war, i^n nä^er 
auf t>i\S SXoxn genommen, woburrf) er erfc^recft, feine 2Baffen fon fic^ 
warf. 2Bäbrenb bies3 gef4>af), er^ob fic^ ein falfc^er 2ll(arm auf bem 
©c^iffe, ba0 bie ©öquimaux in baö ißorratf)ö()auö eingebrochen feien 
unb i()re 53eute fortfi^leppten. 3c^ ftanb auf bem Q^orbercafteH unb 
gab meinem 9?ebenmann Crbre, auf einen (Söquimaur ju feuern, ber 
eben unter ben äußeren ^laufen beö SKagajinö ^eroorfprangj er fiel 
unb fi-^ien feine SBcine auöjuftrecf en , fo bap iif; glaubte, er fei ge- 
lobtet, ©leid? barauf erfut)r ic^, bap eö nur ein falfc^er Slllarm ge-- 
wefen, unb bap ber SWann, nad^ bem man allein gefc^offen l)atte, glürf^ 
(ilticrwcife ni4)t gelobtet worben war. 

2)er Häuptling bei (Söquimaur war biö baf)in l)inter einem (Siö- 



140 g. Olitter: 

bcvj^c iHn(un\jcu i^cMiek'ii; alö cv nun faf), baf? i()m bie nbede^jcnc ^ai^i 
[eincv Seilte su 5)iic^tö üev()alf, vicf ev fc()v cnevgifd^ 5um atlgcmei^ 
ucn 9tücf3Uj]c, bcn id) i>on bev ^öf)c beö SKaftforbeö an^ [ef)r gut 
übcifckMi fonntc, unb woki ic^ mid; ükrjeutjtc, bap fein einjigcö Seben 
enujebüi^t ioav; bcnn SUle gingen [o frifc^ iuiebev juriid, ^uie [ie ge- 
fonnnen. 

Db«)ol)( biefc Slffaire ben ©öquimauv nur eine geringe 3Sorfte(- 
hing i^on um^ a(ö ©cl;ü^en geben tonnte, ba fte unfere ©cünbe, 
warum njir [ie [i^oncn ivoUten, nic^t fanntcn, fd^ien eö mir boc^, 
a(ö l)atten mcf)rcre yon if)nen bie Äugeln fo na^e an if)ren Dfiren 
luH-bcipfcifen £)5ren, baf fte eine folc^e Unternehmung nic^t eben wk=^ 
ber[)olen würben. Tit. ©irn^fon, ber 6f)irurg, f)atte in ben Slngrei* 
fenben mc()r a(ö bie bo^pelte ^al)l ber Unferigcn ge3af)U, über 80. 
2)er Häuptling mit nC(^ einem ^iJ^anne f)ielt fic^ noc^ einige ^dt um 
baS ©d;iff, bo($ würbe er nic^t (ange bafelbft gebu(bet, weil nocf; im* 
mer eine 9öieber()ü(ung beö SSerfuc^eS möglich war, unb inbcm ic^ mic^ 
im 33eft^ [eineö ®ewe[}rc6 befanb, wel^eö er üiel f)ö§er, a(ö alleö unö 
geftof)kne ®ut fc^ä^te, tonnte ic^ ru()ig baö (Srgebnif [einer [erneren 
Untert)anb(ungen abwarten, erlaubte aber in ber 3wi[c6enjeit feinem 
ber ©öquimaur, [td; au[ ©(Rufweite unö 5U na()ern. 

2(m [olgcnben laQi brachte man unä bie 33ot[c!^a[t, ba^ 
fte an bem[elben aWe in ©c^(a[ liegen, ben näd^ften aber unö alleö 
©ntwenbete jurürfbringen würben. 2öei( [ie ftc^ öom Äam))[^(a^ ju- 
rüdge^ogen ()atten, ging ic^i mit einem Zijc'ik meiner 9Jtann[it>a[t in 
einige 6nt[crnung t>om ©c^iffe, um mit bem ®d;(itten unb ber bar= 
auf be[inblid)cn Äanone ju manoeum-iren unb if)ren ©ebrauc^ ju \>xü^ 
fen. 2)a bie (Söquimaur bte[em ju[af)en unb ftiöe ftanben, licp ic^ 
eine 9;3hiöfetc abfeuern, alö i^i\d](n, bap fte nic^t naf)er rücfen foÜten, 
unb t)offte, ba^ bicfe Semonftration bie 9\üifgabe ber ®eget befehlen* 
nigen würbe. <5o fam bann am folgenben SÄorgen ber Häuptling 
unb 7 ©öquimaur mit einem @ct)Utten, unb lubcn bie ©egc( cih; eö 
waren bieä 3 [c^on gebrauchte 6tüde, bie für unö «on feinem bcfon= 
beren 9ßertf) mef)r waren, boc^ mu^te ber 2)iebftva[)( geaf)nbet werben, 
um fünftigen wichtigeren »orjubeugen. Tlan fagte mir, ba^ bie (Sö== 
quimaur in jitternbcr (Erwartung feien, benn [ie ()atten bie @ege( [c^on 
3crfd;nitten itnb für i()re U-mi-afö jurcc^t gemacht, worauf [ie ver- 



a)?agiiive'ö Uffifnvintming auf t. volar. 9? 9B.=i?iiflf ^J-^-Jlmcvifa'^. 141 

tf>ei(t morbcn n?avcn. J)aö inad^tc e>5 t»em ^äuvtling fo fc^UMciii), bic- 
fclbcn 3uriicf3iicr[)altcn , waö nirf;t o(}nc 2><^nt a^cjitiQ, unb bahcr cnt== 
ftanb auc^ bev 2(uff(f;ub ber 3i"^'"'rfcrftattiini3. Tiic SBelbcr f>ittcn fic 
itiimlict) fc^on fcf)r emiuj unb fünft(icf> ivicbcr anbcrö jufammcngcnätu, 

iTa ein ocüftänblijci- Grfaij allcv uns? n-Hif^rcnb bcc 3^'^ u»' 
ferci? 2(ufentf)a(tcö cjcftof^Itncn ©cijcnftänbe notl}n,">enbi(j war, lic^ 
id) wätnenb unfcrcr UnterhanbUiui} mit bcin ^äuptlinv] bavon ein gc* 
naueö 93erjeid)ni^ machen, n>o6ei auc^ allcö (Sifenwerf i^on bem (an? 
ijcn unb nicberen g(a($bootc, baö, alö eö auf einer benachbarten 3n* 
fcl ijeftranbet war, fic bei unferem erften 3"H'"'"f"t>^ffff" '"'* 'f}"*^*^ ^"f 
eine rec^t äri|erlicf;e SBeife faft in ©tiicfe jerfd^nitten batten, aufge? 
nommen würbe, unb erflärte bem 6f)ef, ba^ SlUeö jurücferftattet fein 
muffe, ef)e er feine glinte jurücferftaltc , unb ef)c man eö feinen ?eu* 
ten erlauben fönne, iid) ivieber bem ©ififfe 5" iiäf)crn. ^3i«'iitf fling 
er fort unb feierte am näit)ften 9)?ori)en mit allen ijermi^ten ©egen? 
ftanben jurücf. 3c^ bänbigte ibm alfo auc^ feine glinte lieber ein 
unb gcftattete ben (Eingeborenen 3i'ti^itt jum ©cfeiffe, wie juvor. 3(^ 
batte bie glinte untcrfuc^t unb gefunben, bap fte mit einer 5?uget ]o 
gut gelabcn war, wie wir eö felbft nic^t beffer f)atten tbun fcnncn, 
obgleich ber (?igentbümer berfelben unö 5ut»or gefagt batte, ba^ er feine 
SImmunition f)abe. 3nbem ic^ feine lUfac^e fjatte, ju glauben, ba^ er 
ülbft mit ju ben (Ste[}lern gehörte, befcf;enfte icp i(}n für feine 93?ü§e 
mit etwaö flabacf, unb fein SBeib, baö fic^ fef)r eifrig beim 3"f«'n' 
mennäf)en ber (Segel gezeigt f)atte, mit einem ÜKeffer. 6r gab unö 
^u t)erfte()en, ba^ er feine ganje Slutoritat unb felbft fein ^Keffer nö* 
tl}ig gef)abt f)abe, um ben 5)ieben il)re 55eute wieber abjuiagen. 3d^ 
freuete mic^ fe()r, bie Cber^anb über fie, o(}ne weitere c^änbel be? 
Rauptet ju f)aben, nic^t blop au6 ben oben genannten SJJotivcn ber 
3Äenfcfclid^fcit, fonbern auc^ weil unfere umf)crftreifcnben Parteien oljne 
bie ^Beilegung biefer Sßirren leicht burc^ if)r feinblic^eö 33ener)men ()ät- 
ten in grofe ©efa^r gerat()en fönnen. 

55ei einem folc^en 93olfe mu^ man ft(^, ju feiner eigenen <Bu 
dnxt)(\t, notl)Wenbig burc^ einen gemäßigten SBiberftvinb in Diefpect 
fe^en, um febeö unjiemlic^e QSerlangen t)on iljnen i^on i*orn^erein nu 
rürfjuweifen. Ratten wir unfere Slufgabe niitt alö eine if)rem 3Befen nvic^ 
frieblic^e ©rpebition bebanbelt, fo wäre eö i>ie(leic^t jwecferreic^enber ge? 



142 6. mitter: 

ivefcn, t^or bic Stnftebhing bcc (Jöquimauv fc((>ft ju rücfcn imb ®(eU 
(t)c6 mit ©(eic^cm ju lu'rgcltcn, fea fic 2öot)ht)o((en unb @(i;omino| nic^t 
ju begreifen unb auö ben paar blinben ©c^üffen gegen fic bie 2Bir* 
hing bcr gcucrumffen nocf; nic^t jii bcuvt[)ci{cn im ©tanbc waren. 
©ie fonnten fammt it)rem Häuptling, ber mit ju ben ()artnäcfigften 
25erfo(gern beö (Siomm. 5)3uHen längö beö fogenannten 9leturn SRiff ®ir 
SvanHin'c! gef)ört ()attc, \x>obd man auä) baö ©i;ftcm Olop bünber 
©cl;rc(ffc^üffe gegen fie biö jum SlÜeraujjevftcn in Slmvcnbung bvacf;te, 
in ber Unterfc^ii^ung iinferer 2ßef)rmitte( irre geleitet iuerbcn, ba aucl; 
bama(6 feiner lunt il)ncn baö Seben einbü|3te. 3)af5 if)nen baö ®efüf)( 
ber 2)anfbarfcit fremb ir»ar, ergab fic^ baraiiö, bap ^u bencn, JveUi;c 
bie 2)iebftäf)(e begangen, gerabe ijorjugöweife biejenigen unter i[)ncn 
gc()ortcn, gegen welche \m bei if)ren tüiebcr[)olten Sefucf;en auf unferem 
©cl;iffe am freigebigftcn getvefen n>aren, um unö baburd; bei ben '^Ijü- 
gen greunbc ju erwerben, im gatl wir if)rer ©egenbienfte bebürfen 
mochten. (So war bei ben bleibenben 9)Jipöerftänbniffen eine noc^ 
weitere Umgreuäung unferer Station, worin wir nun auc^ mit bem 
©cf;iff baö 33orrat()öI)auö einf(^(offen, not[)Wenbig geworben, ©n ftar* 
feö ©cf)iptau, iwn fkinen trtangulairen ©tü^en getragen, bezeichnete 
wät)renb ber ganzen folgenben 9tei[)e bcr Sintermonate bie ©renje, 
bie nic^t überfc^ritten werben burfte, unb wenn einige fred^e ©efeUen 
fid; einfallen (iepen, biefelbe böswillig zu burc^bred;en, fo würben 
fie mit einer Sirac^t trüget barauö zuriirfgefc^icft, wa^ wir of)ne wei= 
tere 9?ac^t^ei(e ein ^aax 9Ka( wieberf)olten. 

Unfer 33erfe^r mit ben (Söiiuimaur war nun erleichtert, bocl> fd^ie^ 
neu fie felbft i[)r llnrcd;t einzufeljcn unb fuc^tcn fi^ wieber ßwtraucn 
burd; S^^iinze unb Jüamburinmufif zu erwerben, bie fie in ben Umge- 
bungen beö ©d;iffeö unter großem 3utauf ber 3i)rigcn, unb mit 6()ov:= 
gefangen alter 3:!I)ci(nc()mer, wieber{)o(t auöfiiijrtcn. ©ie famen barin 
unferen 2Ibftd;ten in fofern zuwor, alö unfere Dfficiere zu berfelben 
3cit bamit befc^aftigt waren, für baö untere 93crbe(f einen fogenann- 
ten „native dance" zu arrangiren, um it)nen unferen freunbtic^en 
SBitten zu zeigeu unb zugleid^ bei unferer ©(^iffömannfc^aft bie ©in- 
(eitung zu ben SBinterbcrgnügungen burd^ ein gebrudtcö 33tatt in tref^ 
fen, ba6, ben fpaptjaften 2iitel „®rope 9feuigfeit" fitf)renb, unter 
biefelbe i)crt()eilt würbe. 



SRaguire'ä Ueknrintcrung auf t>. polar. i)?9B.=J?iiflc 5J}.^'2(mctifa'ö. 143 

3uc crftcn Untcrfialtung bicfcr 2lrt würben am 28. Octobcr 9?ac()* 
mittagö um 4 Uhr 70 fö(?qiumaur auf baö SScrbccf t»cä (Sc^iffcö 3U= 
gclaffcn, wo man i()ncn runb um[)cr @i^e bereitet ()atte unt» ben Sin- 
fanti mit !I)arreic^ung üon ctwaö 3:abacf machte. 2)ann begann un- 
fcre SRuftf: eine <BioIine, ein 5ßa(bf)inn, eine 3;rommel unb ein S^ri^ 
anv]cl, mit frö(}licf;cn Stücfc^en, bic aHgemcineö Staunen unb greubig^ 
feit erregten, ba bie mel)rften ber ©äfte jum erften 59talc in i^rem Se^ 
ben bergleic(;en ju ()ören befamen. Sogleich waxcn fie bereit, in 53e= 
glcitung ber 3;romme(, bic man iljnen überliefj, einen law^ ju begin- 
nen, njorauf ein Zaw'i ber 30?atrofen folgte. 3n furjer 3eit famen 
alle in foldjei^ gcuer ber flanjhift, ba^ bie ©öquimaur ibr ^pel^jarfen 
abwarfen unb bei 6 ßirab ÄiUte mit gans nacftem Cberleib i{)rc S^änjc 
fortfc^ten. 5)ie männlichen Üänjer brachen in lautcö 2:riumpf)gefct>^ei 
axi^, unb bie 3uf>^iiiicr, balb eben fo begeiftcrt, wie bie S^anjer, ftimm- 
ten in lautem 6l)orui3 mit ein; eine ber wilbeften ©cenen, bic man 
fic^ nur üorjufteüen im Staube ifi. 

(Srft um 10 U()r 2lbenbö brac^ tic ganje @efell[it)aft, bic nun 
genug ju l)aben fc^ien, ijöllig mit ber Untcrl)altung befriebigt, auf unb 
jog ah; wir bemerften inbeffen balb, ba^ au6 ben bunten glaggcn, bic 
wir jur gcftfcier an bic (Eingänge geftctlt, ganjc ge^cn in Ijanbiwllen 
©tiicfen l)erauögefd^nittcn waren. Der Häuptling, ber mit einigen fei^ 
ner 33cglciter nod^ biö julc^t jurücfbücb, würbe, alö man il)m bieö 
mittbeilte, beforgt, unb ücrfpracQ 2ltlc0 am näc^ften SÄorgen jurücfju- 
bringen. 

2(m folgenben SWorgen mad^te ic^ mit unfcrem G^^irurg, Ttx. 
©impfon, einen 33cfuc^ im 2)orfe ber ©öquimaur. (Sinige ber in ber 
9?äf)e beö ©cbiffcö uml>erftrcifcnbcn Eingeborenen waren unö na(f)ge- 
laufen unb verbreiteten fogleic^ im 3)orfc baö ©erficht iwn unferer 
5J[nfunft, woburd) bcffen SBewoI)ner in Bewegung famcn unb un^ am 
Eingänge ber .^ütte beö ^äuptlingö, in welcher atteö 3U unfcrem @m= 
pfange auf bem IDac^e ber ^ütte in Screitfc^aft ftanb, umringten. 2)ic 
2ßintcrt)ütten waren fc^on unter bem ©d^nee begraben. 5)ie beö Häupt- 
lings ftanb 5gu^ über bem Soben; an einem (Snbe bcrfclbcn war ein 
»ierecfiger Eingang, »on bem auö wir einem langen niebern, bunfeln 
®ange 5 biö 6 ©c^ritt abwärtö folgten, biö wir unter bem Eingange 
erfi In bic ^auöflur ober ben bewofjnten ü^cil ber glitte eintraten. 



144 6. SRitt«: 

5)icfci- ifl freii?nmb, tjvof} genug, um ßincm naä) bcm 2fnbcvn bcn 
3utrltt ju bcm 9\aumc i^pu 16 gufj Sänge unb lOguf? SBvcitc, bcffen 
3)crfe, 7 gu^ f)ocl^, in bec Miitt eine Oeffnung für ba^ cinfaOenbe 
Sl(i;t buvc^ eine ttmu^V^'-'ciite 2BatIfifd)mcmh-an jeigte, ju gcftatten. 
5)cv bunfte 2;'uvcf;gang auö bem bicnbenbcn Xage6(icf)t in bicfcn Dtaum 
t)atte baö Sluge üotkreitet, baf n)ir unö barin umfef)cn fonnten. SSian 
liep unö in ber ÜJiitte ber J^ütte nieberfiijen, unb unö gegenükr nal}m bcr 
^^au^Jtting, mit aivcien feiner SBeikr auf jcbcr Seite, feinen ^iai} ein. 
93ier ober fünf junge S0?anner unb jn)ei Sßeiber mit Äinbern lagen 
auf bem 33oben um()er, alle narft Inö auf bie ^itften. 2)er anfängt 
lief; wibrige ©eruit) in ber ^ütte njarb Oa(b crtragUcf;er, ak'r bie fc^on 
t)of)e Sem^eratur in if)rcm 3nnern, bie balb burc^ inele in einen fo 
engen D^nun cintretenbe ^^erfonen kö jur unerträglichen ^Il3c gcftei- 
gert untrbe, fonnte man leicht burd) einen 2)urc[;ftld^ in bcr |)ütte in 
bie freie ?uft akül)len unb jum 2lt[)men erträglich mac(;cn. 

Unfer SScfuc^ fd;ien fef)r erwünfc^t ju fommen, unb foglcic^ trurbe 
nac^ iE)rer 2Irt eine ^artie S^abacf geraucht, hierauf fuc^te ic^ njäf)- 
rcnb ber ©tunbe unfereö 33efuc[;ö üorjüglic^ ju erforfc^en, n)ie weit bie 
näc^fte Slnftebclung ber ©öquimaur r>on l)icr gegen Dften entfernt 
liege, um mit biefer, noc^ el)e bie [)eftigfte Sinterfälte ftc^ cinftctlcn iuürbe, 
in SSerbinbung ju treten; akr ic^ fonnte feine kftimmte SluSfunft 
t)ierü6cr erl)alten. @ö war uns fef)r fc^wer, iE)nen Oegrciftict) ju nuv 
c^cn, ba^ wir gar nic^t auf ^anbclöiicr!cf)r ausgingen, ba i[)re 
©cbanfen nic^t barüber f)inau6rcic^ten , o5wot)t, freiließ erft nacf; 
fef)r inelen 2ßieberl)o(ungen e8 i[)nen iicrftanblic^ geworben ju fein 
f^icn, ba^ wir auf jwei 6c^iffe kirrten, bie tief in bie ßiömaffen 
I)ineingefc^ifft feien. S93ir befaf)en feine anbere .§ütte im 2)orfc, aU 
bie beS ^äu^tlingö. 2Iuf unferem 9tücfwcge über bie 53at nac^ bem 
Schiffe begleitete unö ein iunger 9)cann unb ein Änabe, bie viel me^r 
fprac[;cn, alö wir Derftel)en fonnten. 9Kir merften iebocli , ba^ bcr Wtann 
uns oon einer gcwunbenenSorte Jlabacf f^prac^, bie man il)m auf 
einem @cl;ife gegeben l)abe, unb inbem er feine ginger frümmte cr^ 
fanntcn wir, baf er ben amcrifanifcfjcn gcwunbcnen Slabacf (ameri- 
can twist ober Negrohead) meinte, unb üermuttjctcn auS feinen 33e^ 
fc^reibungcn, eö möc(;ten bie ©c^iffe ^nüeftigator ober (Snterprife bei 
if)rer 2lbfa[)rt i^om (Sife im legten 3af)re gewefen fein, welche er gefeiten 



2)iaguire'ö llcberwintftung nuf b. polat. ä'JQB.^Äüftc i)l.'%\mxita'§. 145 

ijahc. Xa beitc unö biö auf baö ©c^iff füK3tcu, fo fonnte nun ?ieut. 
93crnon, ein Äcnncv tev C^:cquimaur|'pvac^c, if}rc (SvjäfNlunj,) Dcffcr t>etJ 
ftct)eu. 6"r licjj fic oollftäubii] auöfpvcc^cn , unb mix ücrftanbcn nun, 
bii^ i()rc Sluijabc fic^ auf Schiffe bejocj, bic inel proper a(ö bcr ^(oöci- 
ivavcu unb ein biaijcnalcsJ ä>eibccf ncbft einem gvöjjeren (Siöbtec^er 
(galten. 2)ic gvöfUe 2lufmevffainfcit [jciUcn bie Saternen beö ©c^iffeg 
auf fid) gcjovjen, bic fic <^''^ oicvccfiß bcfc^vieben, unb a(ö fie nun er* 
5ä[)(tcn, bcc ßapitain Ijabc eine 33vi(le getra(3en, fo \i\\x (Sapit. SoU 
linfon unb fein ©c^iff babuic^ genau be3cic^net. 3m Ucbrigcn ftimmte 
bie 3citangabc, baö Schiff fei im üovlc^ten ®ommev, 1851, gegen Often 
gcfegclt, intUfornmen mit bev ga[)it bcr Gütertarife. 

3m g>-ül}i^^f)>^ t)iefcö 3a(}reö ftanb ic^ auf ber (StcKe, wo baö 
Srfjiif (Sntcvpvife belabcn anirbe unb i^on wo bcr junge 5DZann feine 
Dtac^ric^t f)attc, nämlir^ vom Gap ©overnor (Simpfon, iuedticö bie etwa 
45 9)ici(cn im Dftcn bcö ^oint ^avvom gelegene 2Beftfpi^c bcr (Smi^t^ö 
5?ai bilbet. Xaö Schiff fc^eint eine ^dt lang burc^ leichte 9Binbe ju* 
nufgc()alten lucrbcn ju fein, biö eö bei p(ü(j(ic^ eintretenben giinftige* 
rcn fc^neü gegen Cften getrieben, jwcicn U^mi^afö, bie an feiner (Seite 
fubrcn, aujkr ©efic^t fam; c6 ivar baffclbe, v>on beffen 9}?annfd)aft bcr 
Gingeborene eben mit fo großem 23ergnügcn fprac^, fo wk er fic^ nod^ 
ber i()m bamalt? ju ZMi geworbenen ©cfcbcnfc freubigft erinnerte. 2Bie 
mcrfiviirbig, baf5 bie befonberc Jabacfeforte biefeö (gc^iffeö unö in brci 
SDfinutcn me()r 2luffc^(u^ über fein <£c^icffa( gea\i(}rte, a(ö bie feit 9!)?ona* 
ten wicbcrf)o[ten 9?acf;fragcn, bic nac^ bcffcn (£c^icffa[ bei aUen ,.f)aupt(in* 
gen uuD bercn Scutcn gcmacf;t worbcn uvucn. Tuu1) manchen (Srfaf)* 
rungcn bicfer 2lrt lernten »vir balb me()r burc^ ibrc ^ufättigcn Gr^äf)* 
hingen, alö burc^ unfcre oft abftc^tlid; an fie gcfteüte fragen, ba biefc 
SKcnfc^cn mcift fo fc()r mit ber ©cgcnunut bcfcl;äftigt finb, ba^ bie ißer* 
gangen()cit i()re ©ebanfcn ivcnigcr aufjuregcn fc^eint. 

2(m 2lbenb beö 5. 9iovcmbcr, bei ber geier cineö SÄatrofenfcftcei, 
baö Cpfer beö Qhw gau>fc? genannt, von bem fte bcn babei antvc* 
fcnben (Söquimaur fagtcn, ba§ er ein großer 3)ieb geivcfcn fei, 
gcriet()en biefc in ftc^itbare 5lngft, unb jeber öcrfK^ertc, er fei fein 2)icb, 
Wa^ viel (gpa^ machte, ba fie eine äf)nlic^e 33cf)anb[ung, wie jene 5)iUppc, 
ju fürrf;tcn fc()icnen. Xk geftiic^fcit luurbe mit einem ^liacfetcnfc^u^ 
becnbet, wobei fie ftcfc in eine gewiffe Entfernung jurücf^ogen, inbem baö 
3citfd;r. f. ntlg. (Srbfunbc. 93t». H. 10 



146 6. mtttx: 

®e[e()cnc auf fte einen gvof en ©inbrucf gemacht f)atte. Tlan gab if)nen 
bann am SBorb beö ©c^iffeö no^ einen J-anj jum kften, Jvomit bie 
Unterhaltung beö Jlagcö befc^loffen würbe. 5)a mef)rcre ber 9J?atro* 
fen ben SBunfd; gciht^crt, baö 6öquimaur*2)ovf ju befuc^en, auc^ 
(Sinige i^on i(}ncn »on einem ber Häuptlinge eine (Sinlabung baju er- 
t)a(ten Ratten, fo gab ic^ 8 9J?ann am 9?ac^mittage beö 21. 9?oDcm= 
ber bie (Srlaubnip, fid; bahin ju begeben. 2luc^ ging eö mit Tillen ganj 
gut, biö auf (Sinen au6 ber Partie, ben Cluartiermeifter, ber ein- 
mal bei einem Ueberfall gegen ia^ £)bfen>atorium ben babei erf)a[c^' 
ten ©öquimaur tüchtig abgcprügclt l)attc; berfelbe ivurbe bei biefer 
@elegenf)eit yon [einem Slntagoniftcn miebererfannt, njelc^er in feiner 
9iac^e fo tt3Ütl)enb gegen it)n würbe, ba^ er fogar mit bcm üJieffer in 
ber .^anb auf feinen geinb losging, wobei er aber glücflicberweife burc^ 
feine Äameraben yon einer Untt)at abgel)alten würbe. 2)er (Söquimaur 
bemül)te ftc^ bann, einige ber SWatrofen in feine glitte 3U bringen; ba 
biefe aber feine SQBaffe noc^ in bem Slermel »erborgen bemcrften, fo f^lugen 
fie eö il)m ah. Sllöbalb würben fie i->on einigen l)erbeici(enben (Söqui- 
maur umringt, wäf)renb anbere in i^rer 9?ä()e ftanb^aft il)re 53efc^ü^er 
blieben. 3nbep würbe ein 9JZatrofe, ber Sef)rburfc^e beö 3''"'"f'^'"^tnnö, 
ber sufatlig Don feinen @efäl)rten abgefonbert worben, »on ben Slrmen 
jWtier ©öquimaur umfaßt, wäl)renb ber ©egner beö Cluartiermeiftcrcs 
feine Siafc^en auöptünberte, um ett»aö Zabaä unb einige .Korallen, bie 
er alö ©cfc^enfe eingeftecft l)atte, ju rauben. 2)er Häuptling naf)m 
t)ieran feinen ZijtU', eö fc^ien il)m aber 'oid baran gelegen, einige 
unferer Seutc in feine ^ütte ju füf)ren, in ber Slbftc^t, ^uber Don 
if)nen ju erf)alten, boc^ fc^ienen feine Hoffnungen burc^ bie »orgefal-- 
lenen H^^"^^t f^^)*^ gefc^wunben ju fein, unb bie ^Jf^atrofen fef)rten 
t)eim. 9?acf; bem fo mipglücftcn ^erfel)r mit bem 6öquimaur*3)orfe 
gaben wir auf ^wei SDfonate alle QSerbinbung mit bemfelben auf, weil 
bie 9J?atrofcn feine Steigung jeigten, noc^ ein Ttal bal)in ju gefjen. 
5)a jeboc^ unö l}ierburcf; jebe @elegcnf)eit abgefr^nitten würbe, S^ta^e- 
reo i)on ben (Sitten unb ber Sebenöweife beö merfwürbigen Q3ölfc^enö 
ju erfahren, fo wieberl}olten nur bie Offidere beö ©c^iffeö üerfc^iebene 
SJJale il)re bortigen 33efuc^e, aber ftetö unter Segleitung einflufrei(^er 
S3ewoE)ner ber Slnfteblung, welche fte Dor ben früheren, H'^"^^^ fuc^en^ 
ben 9{uf)eftorern ju fc^ü^en wußten. 



«Piaguire'Ö llebtrnjinteruiig auf b. ^solar. i>J9B.=Äüfle 9l.=9lmfrifa'e. 147 

2lbcv and) biefer lißcrfe^r ging balb ju (Snbe, alö mir tcin @6qui* 
mauv, tcv fic^ [o in'rräthcrifdj bei feiner glitte gegen unfere iÖiatro- 
fen gejeigt ()atte, buvit»auei ten 3"tfitt ju unfcvem ©c^iffe »ern)el)rten, 
inbcm fic^ bann n^ieber ein ncuec ©trcit entfpinncn fonnte. ©c^on 
me^rmalö nmr er feit lenem 93cnet)men an baö ©djiff berangefommen, 
aber jcbeö 3ÄaI njeggefc^icft ivorten. Gin a)?al fträubtc er fic^ ernft- 
['ui) bagegcn unb rcoUte burcfcauö Meiben, um einen 2lufru{)r ju er? 
regen. 2)er Häuptling, ber eben an 53orb beö Sc^iffeö n)ar, unb eben 
fo noci^ ein jweiter J^auptling, bemüljten ]\d), Hjn fortjufc^affen, boc^ obne 
Srfolg. 2)cr ^itel ^ämjtling ift jcboc^ bloö nominell in einer 
®emcinbe, in njclc^er jebeö ©lieb für fein eigencö ^Bebürfnip forgt; ber 
inbuftriöfefte, ber fül)nfte, ber glücflic^fte 3^igft gelrinnt burc^ fein 536- 
fi^t^um balb eine größere S3ebeutung, alö anberc minber SBegabte, nur 
bebnt (tc^ biefer (Sinflup nic^t weiter, a(ö liber baö (Sommanbo feiner 
(Sdjifföleute ober feiner Sa^H^^^^^t^i ^w^- 

2)a rcir bie ^artnärfigfeit tiefet 5D?anne6, bleiben ju ttjollen, fa? 
l)en, mod^ten n^ir eö jugeben ober nic^t, fo l)ielt id; eö für nothwenbig, 
ju aeigen, ba^ mir bie ^erren beö ©c^iffcö ivären, unb nic^t er. ^n* 
bem feine eigenen Sanböleute fein SSene^men tabelten, Ijatten wir je|t eine 
gute ®elegenf)eit erlangt, il)m bicö 3u öerftetten ju geben. 9iur war e^ 
immer frf;wierig, einen fold^en Otaufbolb r»on feinen Äameraben ju tren- 
nen unb tiefen bie SSÄotioe unferer .^anblunggweife begreiflich ju ma^ 
c^en, jumal wenn üieleö SSolf, wie gewö(}nli(^, in .Raufen ba war, ba6 
bann immer frecher, alö fonft ju fein ^jflegte unb nur ba^ tf)un wollte, 
waö il)m beliebte. 

2llö biefer (Streit an ber 2lufenfeite beö ©c^iffeö feinen Sin? 
fang nal)m, »erliejjen mehrere 6'öquimaur, bie auf bem ©c^iffe waren 
unb fic^ unfere grcunbe nannten, baffelbe, ba fie unö boc^ nic^t rec^t 
trauen mochten. 3c^ befat)l bem ?ieut. SSernon au6 bem ©cfjiffe ju 
ge^en unb noc^ ein ü)?al ben Otücfmarfc^ ju »erlangen, worauf jwei 
3)rittf)eile ber ücrfammelten (Söquimaur, 5)tänner, SBciber unb Äinber, 
bie il)n für ben ßommanbeur einer Sittacfe hielten, fogleic^ iliren 9iücf- 
marfc^ jum Xorfe antraten, wahrcnb ber geringere, bem 9laufbolb an;= 
t|ängenbe 2^l)eil burc^ benfelben jurücfgel)alten würbe, biö auc^ er enb* 
Uli) ben Slnberen folgte. 

3110 entließ bie 9tut)e ^ergeftellt fc^ien, waren bie nM bem 

10* 



148 6. adittev: 

©d^iff [o äui]ft(i(^ cutfio()cncn foacnauntcn gvcunbc fc()v Geeifert, ivie^ 
bei- 511 temfdbcn jun"ut3ufcf)vcn ; abcv \m soi}cn cci im-, licbcv mif untcv 
bell ijans t[)ei(nat)mloö gebliebenen 3u[cl;viueni Einigen ben ßiitvitt jum 
©c^iffe jii ijcftatten. Unfevc 9J?atvo[cn Jvaicn UHi()vcnt) bcffen ganj 
luujeftovt beim 9)iittaßt^e|'[en geblieben, un-il unfere Einrichtung bev %xt 
war, ba^ in jebcin Slugenblicfe bewaffnete 9)?annfc^aft in 93eveitfd;aft 
ftanb. 9iac^t)cr victt)en niiv bie ^iiu^tlinge jeboc^, nicf;t ivicbev ju i()iem 
Sorfe ju get)en, ioaö unei swav feine (Sntbel)vung, ahcx ein 2lnjcid;en 
war, bap fie felbft gav feinen Einfluß auf bic 3t)vigcn fjatten unb ba^ 
bie ©timmung bcö 5)ovfeö nod) feineöivegeö eine ganj fi-eunbUct;e ge.- 
gen iinö fein fonnte. 

5)er ^iuH)tling ma^te swav alle 2 biö 3 ^age feine 33efuc^e, 
wie sutiov, auf bem ©ct;iffc, biö auc^ biefe aufborten; bcnn, alö ein* 
mal Sicut. 33evnon, au6 grofei 3;T}eilnal)mc unb gicunblicf;fcit ftc^ ine{=^ 
fa^ mit if)m befcl;äftigenb , bcmfclben noc^ eine gute ©tvcrfe yom 
©Griffe ba6 ©eleit gab unb il)n bann prücffeE)i-enb tjerliep, fcl^licf; 
if)m bei- Häuptling, 33ofeö finnenb, nac^, waa id; öom ©cf^iffe auö 
bemerfte unb fogleid; jwei a)iati-ofenfcf)üt^cn it)ni entgegen fanbte, um il)n 
an bev Qievfolgung bcö Sieutenantö ju l)inbevn. 5llö er bicö mcvfte, fd;ien 
ei- fcl)i- bcleibigt unb crbopt ju fein unb jeigte feine SSiuft alö 3ielfd;eibe, 
boc^ würbe er fogleic^ yon einigen Wü(}lwot(cnben ßöquimaur jurücfgC'^ 
fül)rt, unb feitbem wiebert)olte er feine 53cfu(^e ni^t wieber, biö nac^ 
einiger 3eit anbere ^pauptlinge ijerftd^erten, er fei je^t wiebcr „gut". 
Um mit i[)m enblic^ auf einen fieberen gup beö Umganges ju fonu 
men, ba alte 5)eöpotie gegen il)n nid;t6 gefruct)tct l)atte, liefen 
wir il)m, alö er fid; wieber jum erften 9«ale beim ©d}iffe fef)en lief, 
burc^ einen feiner g)?itl)äupt(inge wiffen, baf er bieg Ttal nur wiebcr 
gef)en follte; fünftig werbe man it)n erft baäu einlaben laffen, wenn 
er auf bem ©d;iffe bleiben fonnte. (Sr na£)m bieg ganj gut auf, jog 
ftc^ 3urücf, unb, alö man il)n nac^ ein ^aar ^agcn auf baö ©c^iff 
einlub, fam er in feinen bcften Äleibern, bena[)m fic^ anftanbig unb 
erl)ielt bie (Srlaubnif, ben ganzen Sag au bleiben, unb fomit fc^ienen 
alle frül)eren SD^ifyerftänbniffe beigelegt. 

5In biefem Sage bei fel)r fc^önem 233interl)immcl unb 23 ®rab 
^älte Ratten wir 18 ßSquimaur au Sorb beö ©c^iffeö, unb 72 9Äan* 
ner, SBeiber unb tinber faf) man aufert)alb beö ©c^iffeö, wo eine 



«Pniguivc'iJ Uctewiiitcning auf b. volar. 9t SIB.=Äüf}e 0}.=^lmfriffl'ö. 1 49 

vjleic^c ?ln3a[)l, blö 90 I^Jcrfonen, und) im ftrencjficn 3Bintcc nic^t fcl)(- 
Ich, »venu bicfdbcn nic^t ctum auf bei- 5agb bcfc^äftigt jrarcn. ©clbft bie 
ijvöptc Äältc, biö 30 unb 40 ®rab unter 9?utl, I}ic(t fic i)on bicfcn 
33cfuc(;cn nic^t ab; fc^on um 6 U^r am frühen ^Äorcjcn, 3 biö 4 (Stuu- 
bcn iHU 5lnbru(^ bcö Jlagci?, fapcn fie auf bcm (Sd;nce unb lachten 
unb fd)äfcrtcn, une wir cö nur im [rfjönftcn Sonncnfc^ciu tl)un wüt^ 
bcn. 3)ama(ö wäre aber eine ^artie »on 6 ifircr Säger faft umge* 
fommen; fic batten einen n>ei^en Saren verfolgt unb twaren mit ber 
(oögcriffenen (Siefc^oüe, bie erft nac^ längerer 3^'* J"'" gvopeu 
©(lief lieber an baö ßanbeiö anfror, in baö SDtcer getrieben ivorben. 
S3ei ber grimmigftcn £äftc u\iren fte in ibrcr 9fot() burd; i^rc mx' 
trefflicfic ^^eljfleibung fo gefc^üljt, bafi nur Ginige mit ein ^aar gcfro? 
icnen ©eftc^töftellen jurürffcfirten, wobei aber ber »junger fie auf baö 
©c^rccflic^ftc geplagt ()atte. 

S3alb nad)[)er i>er(or ein (Seiquimaur bei einem atigemeinen Giö- 
brudje fein Seben. 2)a er ein 2Bcib unb jwei Äinbcr f)intcrlaffen 
t)atte, lic0 id^) bie ^van ju mir rufen, um ibr einige wcrtb^olle @e* 
fc^enfe ju machen. 3" glcic^ier ^i\t erfliirte ic^ il)ren Begleitern, bap 
auc!^ wir ()ier auf ©efiifjrten warteten, bie im Gife yertoren gegangen 
feien, inbem ic^ baburc^ an il)nen grcunbc ju gewinnen l}offte, wenn 
unfere Stveifpartcien langö bcn Äüften, bie i^on ibnen öfter bcfuci^t 
werben, auf Unterfucl^ungcn auögefanbt werben würben. 

3Q3icbcrboltc Sift würbe angcwcnbct, 5U erforfd;cn, ob wir auc^ gute 
Sf^aci^twac^cn auöftctltcn. 9)?cift nur flcine ^^arteicn i^on 2 bit^ 3 Sßei- 
bcm fc^tic^cn bcö^alb an bem ©c^iffe entlang unb wußten, wenn fie 
crtavvt würben, allerlei 2hiöflüd;)te ju ibrcr ©ntfd^ulbigung. (Sin 9}iann 
würbe aber fcftgcbalten, atö er in ber mittleren 9?ad)twad;e auö einem 
ber bei bcm Obfennitorium aufgerichteten ^dte, worin ber üfjcobolit 
nac^ ber (2d)iff^'feite 5u aufgcftcllt war, bcryortrat; man brad;te ibn 
alö ©efangencn auf baö ©c^iff. Söeil er jeboc^ nicfttö iileineö jum 
®tel)len gefunben, war fein ®runb ju l)ärterer 33cftrafung ba ; er würbe 
inbeffen erft bcn näc^ften SHittag auö feiner ^aft befreit unb ibm ein 
©ucfcl yoll 8d;lägc angebeutet, wenn er fid; wieber fcbcn laffcn würbe. 
3Bvrl}renb feiner ©efangenfc^aft bei unö liepen fici^ nur 4 biö 5 Sßeiber 
unb ber Häuptling in ber 9iäbe bcö ©c^iffeö blicfcn. 3d; bätte eö gern 
gcfc()en, wenn unfcrc milbe Bel)anblung bcö Dicbcö burd; bcn ^auv^tling 



150 (S. iHittev: 

bemerft luorben tväve; berfelbe blieb ober ganj gleidii^ültig , unb eö 
war i[)m einerlei, ob eine ©träfe Statt gefunben ober ni(^t. 9?uu 
^örten bie näcf)tlitt)en S3efuc^e »on i()rer Seite auf. 

9?ur Gtnige yon bcn (S'^quimaur bcjcigten unö t>on Stnfang an 
eine entfc^iebcne 3i"if^3«»^/ "»b biefc belo£)nten ivir baburc^, ba^ 
von if)nen am ^orb bcä ©c^iffeö bie dtad)tc ju [c^lafcn gematteten, 
boc^ gcfc^al) bicö nur bei befonbcren 33eranlaffungen. Slnfanglic^ wa- 
ren fie fe(}r ängftlic^ babei, faxten aber balb 9Jtut[) unb SSertrauen, 
unb eben bcöl)al6 gemattete ic^ eg, in bcr Hoffnung, bap if)re no^ere 
Sefanntfc^aft mit unferer STrt fie in biefem Q3ertraucn immer feftcr 
beftarfcn tuürbe. 

Slnfangö gebruar überrafc^ten unö bie Sluöfagen eineö (Söqui- 
maur, ba^ ein grofcö Scf;iff wU Seute fübwartö beö^oint^ope') 
überwintere. (Sine Partei i^om (Sap ©mi;t^ war fürjlic^ vom ^oint 
.§ope (auf einer SBanberung, welche bie (Söquimaur öfter im Söinter ju- 
rücfjulegen pflegen) 5urürfgefcf)rt, unb feilte am 5Sorb beö ©c^iffeö ge;= 
wefcn fein. 5)a wir aber f^on wußten, ba^ bie Ueberwinterung eineö 
großen ©c^iffcö bort unmöglicf; fei, fo legten wir feinen gropen SBertf) 
auf bie D'Jacljric^t, obwo[){ fotcf;e 2Ingabcn meift eine 93eranfaffung Ija- 
bcn, bie bei naljcrcr fritifc^er 33c(euc^tung firf) auä) woijl beftatigcn 
liift. 3)ie bieömaüge Shtgfage fd;ien nur ber 93orUhifer beö S3efuc^ö 
einer ^ßartei (Söquimaur nom ^point ^ope ju fein, bie um biefe ^dt 
am ^oint Narrow anfam unb gleicf; barauf unfer ©c^iff auffuc^te. 
Sie fagten nun, eö fei weiter im ©üben ein gropeö @($iff, jeboc^ mit 
fef)r wenig Seuten an 53orb; oh wir aber i()ren Stuebrud wenig 
Seute burci^ f leine Scut beuten fotlten, blieb unö unftc^er. Stuf jeben 
gaU war bieg eine ber ^iftörc^en, bie oft nur »on einem if)rer ^au^ 
fen auf bcn anbern übertragen wirb, oljnc auf bie ^c\t 9türfficl;t ju 
ne()men, fo baf bie Umiinbcrung ber Srabition 3uweilcn fc^on auf 
längft i)ergangene Umftänbe [id) jurücfbejicEien fann. Sa()rfc^einlid> 
l)atte irgenb ein SBattfifcbJagcr in ben (Sommermonaten bort einige ^e'ü 
\id) aufge()altcn unb ju biefcr (Srjäljlung 3>cranlaffung gegeben, ©olcf^e 
Sagen fönnen bei ben bortigen Äüftennolfern, bie oft in ^iemlic^ weite 
gernen auf !Iaufd[;f)anbcl auöiief)en, fic^ fef)r weit öerbreiten, weil ein 



') 5point ^o\H (iegt im (Sübmeflen bci^ 5Pcint Saiiow, atfo bcni Äo^ebuc; 
<£uiib unb bcv S3e'^rhic(a--©tvapc fcI)on viel genä'^ertev. 91. 



SWaguire'ö Uefcewinterung auf b. polar. 9? 2ß.».Rüflf 9h»Qlmfrifa'8. 15 J 

Stamm bem cinbcvcn ^^cuiijfciten ta 2li1 mit}ut[)ei(cn unb weiter 3u 
überliefern ppe^t; fte fönueii aber oft feine SBebeutun^ an fid) geicinnen, 
»Denn fie nid;t burd; ein bcfonbereö Äriteiium beijleitet ftnb. 

2)er Häuptling biefer ^avtei ber ßöquimaur war ein angeneft* 
liier junger, fluger ÜÄann, erft oon 35 3^if)ren, welcher öon feinen 
beiben grauen, bie auc^ ein ganj gutcö 2Iuöfef)en ()atten, begleitet tüurbe. 
(ix mar auf 2;aufd;l)anbel ausgegangen, um einige .ßupferfeffel gegen 
gelle t>om 53ielfrap (Gulo borealis) einjutaufc^en. Wir. <2impfon, un* 
fern 6l)irurgen, tcn er ju ^otl}amö 3nlet gefcl)en, erfannte er wieber; 
auc^ wutJte er ben 9?ainen beö ßapit. 3Äoore unb einiger früf)eren Dffi* 
eiere beö Sc^iffec*. 6r gab un6 eine 9iarf^ric^t wn feiner jReiferoutc, auf 
weldjer er 15 3)?al Dfac^tlager, baruntcr 89J?al auf bem Scfcnee, gel)abtj 
bod; l)atte er »on ber Äälte nic^t befonberö gelitten, (ix fprac^ fo, alö 
wenn baö 9)?eer an ber Äüftc fübwärtö immer eiöfrei getvefen wäre, fc^icn 
aber gar feine ^efanntfd;aft mit (£d;iffen ju ^aben, waö ic^ bem flachen 
SBoben um ^ßoint ^ope jufc^rieb, woburc^ bie SBallfifc^fänger, bie fonft 
wä^renb beö (Sommerö im bol)cn 93?eere fel)r £)äufig ftnb, i>on ber md)' 
ften Äüfte jurürfgefi^rccft werben mögen j eö fc^ien ein ^mproßifator ju 
fein, benn er trug unö einen langen ©cfang 'oox, worin ber 9Jame 
unfereö Sc^iffeö öfter wieberf}olt würbe. !X)ann ftrid^ er mit feiner 
^anb öfter abwärtö feiner 9J?agengegenb , alö ein S^'^A'" großer 
greunbfc^aft, lef)nte feine 6tirn gegen bie meine ju wieberf)o(ten "Sfia- 
len, um bie 9fafcn an einanber ju reiben, wa6 bei feiner Grlji^ung 
nac^ bem ©cfange freiließ nic^tö weniger alö angenef)m war. (Sin ^äupt* 
ling biefeö Crteö machte if)n mit unö fogtcic^ fef)r vertraut, ba unö fonft 
gewö^nlic^ bei bem erftcn 33erfuc^e nur 9Jiiptrauen gezeigt wirb, (ix 
befc^rieb ben 2aufd;fmnbel feiner Seute mit ben Siftaten ber gegenüber- 
Uegenben .^üfte, ben Jfc^uf^tfc^i, bie fid; aber felbft Sfau-c^u nen= 
ncn; berfelbe beftcl)t üorjüglid; in 3)?arber (Sablej-, gu(^ö:=2Öoluerene;, 
SQBolfö-' unb S8ärenl)äuten, juweilen auc^ in ajßallftfc^öl unb gifc^en, 
wogegen fte ileffel, Zcihad, .KoraOen, 9J?effer (rufftfc^e) unb 2öallro^= 
jöline einl)anbeln. So lange er l}ier verweilte, war er unö ein witlfoin- 
mener unb auöbauernber @aft. 2)ie (Eingeborenen ber fiiblid)en Äüften 
jinb überf)aupt weit angenef)mer im Umgange, alö bie ber nörblic^en, wel4>e 
feiten befuc^t werben. 2)ie Dfficiere lernten bie erfien alö banfbare 
unb befc^eibene Seute fennen, jumal aud^ bie grauen; bie nörblic^eren 



152 e. gtitter: 

jtnb unöevfcf^amt, iinbanftav. 53cim 9[b[d)icbe fang er i^om Sobc, baö 
er unferem Schiffe auf feinem iueitcvcn Äüftenwecje fpenbcn wolle, unb 
bteä fonnte unfever Sooterj^ebition Mö jum 6ap Siöbuvne nur jum 
93ortf)et( gereicljen. 

SÄitte gcbruar kijaben fici^ fe()r incle bcr eingeborenen 6öqui=^ 
maur in baö Snnerc be6 Sanbeö auf bie 9tennt()ier ^3agb, bie in 
ben großen (Sbenen beö norbn)eftli(^en 2[mcrifa in ja§(rei(^en ^eerben 
ficf; yorfinbcn. 

begierig, »on bem ?anbe ivie yon ber Sebenöart biefer Seute in 
fo raul)er 3af)reö3eit eine 5>orftel(ung ju befommen, mad)tc ic^ einen 
Sluöflug in i()r 3agbreiner unb »votlte i(}nen baburc^ sugleid^ einen 
93en)eiö meineö 93ertrauenö geOen. 

9lm 1. 30?ärj Derlic^ ic^ baö ®cE)iff mit 9}?r. ©orbon, bem 3Wci^ 
ten dommanbeur, 2 9)?atrofen unb bem gitf)ver auf einem von 6 ^m\' 
ben gezogenen ©d;littenj wir füljrten ein 3^^^ glinten unb ^rowifto* 
nen mit unö unb fuljren gegen ©©2Ö. über ©c^neeebenen, bie ive* 
nig S3erfc[;iebenf)cit i^om Ufcreiö jeigtenj nur in ber 9?a()e eineö ©eeö, 
iüo bie öom Sffiinbe befreiten ©teilen etwaö ©rafung fef)en liefen, bie 
einzige 9?at)rung ffir bie 9iennt^iere, beren wir fe[)r viele begegneten, ging 
eö fteiler bergan. 9?acl; einer gaf)rt von 3\ 2agen lamen wir ju bem 
Sager am Ufer eineö gluffeö. 3)ie 53ewot)ner Ratten ein Sod^ in baö Siö, 
baö 7 gufj birf biö auf ben 33oben reicf)te, gemacht. 3t}re ^aufer, 
verfcl;icben von bcncn, bie Sa^^it. ^arri; befd^rieb, waren entlang beö 
gluffeö im ©c^ncc auögel)öl)(t; vor bcnfclbcn bilbete baö @iö eine ganj 
ebene g-tur. 3l)re Slupenfcite war nur baburct) erf cnnbar, baf? jebcr 
(Sigentf)ümer ein Sagbgeriitt) über bcr ©pil^e fcincö 4^'iiif*-'^ f)angen 
l)atte. Sie l)icftgcn ©gquimaur waren wo(}t freunblic^, aber gerabe 
folcl)e ©etiler, wie am $oint 33arrow. 3)ie 2trt beö gangeö bcr 
9tenntt)iere war eigentt}ümlic^, ben Umftanben angcmcffen. 5)aö 2anb 
ifi nämlic^ fo offen, bap man nirgenbö unter einem befonbercn 
©cl;u^e fid) bem SBilbe nat)en fann; bal)cr graben bie Sanbcgbe^ 
wot)ner tiefe ©ruben in ben fcl)nccrcic^en ©rf;lud;ten, fuc^en ©teilen 
mit ebener Dberfläc^e an^ unb legen über fte gan^ oberflächlich ©c^nce- 
tafeln, fo ba^ baö 9{enntt)ier, fobalb eö biefelben betritt, fog(eicf) in 
bie ©rubc, bie ju tief gegraben ift, ati^ baf? eö wiebcr l)cvau<?fpringcn 
fonnte, ftürjt. 9?act;bem id; meinen ^\x>id errcid;t unb ben Sägern 



i 



Üffaguirc'ö Uetenvinterung auf b. Volar. 91 2ß.=J!uflc 9J.='3(nierifa'?. 153 

meine 55e[iic^e gemacht l)atte, fef)vte icf; nad) 9(6mcfen(}eit von 7 ^lageu 
3urücf. 2)ie aftronomifc^ beftimmtc Sage bcö Crtcö wnx <B. 40 2ß., 
38 engl. ?0?cl(cn fern vom ®cf;iffc. 

9?icf't6 ereignete ftd^ nad^f)er von SSebeutung ki nnö, biö ic^ bic 
?lnfta(t ju einer itüftenreife gegen Cften machte, wo einige ber bö^* 
TOidigen G'^quimaur fid; alk SOh'i^e gaOen, einen jungen !D?ann, t>er 
mic^ a(ö §ü()rer begleiten ivoUte, i)on feinem 93orfaije abjubringen, in* 
bcm fte i[)m brc[)ten, baf fte unö nachfolgen unb, >t>enn tvir fc^defen, 
i^n unb unö ermorben irotiten; biefeö macl^te auf benfelben jeboc^ fei* 
neu dinbrucf, ba er biefe ©efd;ic^te erjäf)(te unb nur i^er(angte, man 
foHe bicfe Seute wä()renb meiner 2Unvefenbeit nicbt auf baö (Schiff la]' 
fen. offenbar batte man Don ber 93crringerung unferer Gräfte gefpro* 
c^en, itenn tt)ir unö getf)ei(t babcn iviirben, unb irf; bebauerte nur, 
bap unfer 33ene^men bei ibnen noc^ feine günfiigere SBirfung ^ersor* 
gebrad^t l)atte. ^ci) f)ie(t eö beöf)alb für not^n)enbig, i()nen ju jeigen, 
ba^ irir unö tt)o()( ju »ert^eibigen njü^ten, unb and) reifen iviirben, 
wenn wir eö für not^menbig [}ie(tcn. 

9J?it biefem 33orfa(^ begab ic^ mic^ auf bie 9teife, ber guten Sinei* 
rüfiung meiner ^^artei i^crtrauenb , unb in ber Uebcrjcugung, bap ic^ 
baö (Jommanbo bei? <5c^iffeö ^(ov^er in bcn heften .i^anben, in benen 
beö Sieut. Q3crnon nämlic^, jurücfliep. 9Za(^ einem 5(uöf[ug von 25 Z<\' 
gen fanb icf; bei meiner 9tü(ffef)r auf bem (Scf;iffe 2l((eö im moglic^ft 
beften Fortgänge. 2:ie ©öquimaur famcn am 3^age i^or meiner 9ftücf* 
fe()r, ben 27. Slpvii, in 40 €i"^litten mit 93 acuten i^on i[)ren 3agb* 
partieen jurücf unb fuf)ren liber bie S3ai. 93on ber ^i\t an Tratten 
wir Uebcrftuf? an 2Öi(bpretf(eifrf), ber einjige 93ortt)ci(, ben wir wäb* 
renb unfereö ganjcn bortigen 2tufent[)alteö i^on unfern 9?att)barn erlang* 
ten. 2)ieö bauerte an 2 SKonate, gab bem Sc^ifföüolfe neue Gräfte 
unb i^erbeffcrte beffen ®cfunbf}eitöiuPanb , ber juDor burc^ ©corbut 
jiemlicf) ungünftig gewefen war. 

5)ie Sabveöjeit beö SBaüfifc^fangeö näf)erte fiel; nun fc^on, 
unb am 7. ?Wai begann er. 5)aö offene SWeer war noc^ 4 9}?ei(en 
yon ^oint S3arrow fern. 21m 11. f)örte ic^, ba^ ein 9Sal(fifc(? gefan>- 
gen war; ic^ eilte ba()in, in ber Hoffnung, noc!^ jur rec[;tcn ßeit ber 
93ert^eilung beiwo(}nen 3u fönnen; a(i3 ic^ aber an Crt unb (Stelle 
fam, war nic^tö mel)r von bem 'il)ievc übrig, al'^ etwa ein Ijalbeö 



154 (5. iHittet: 

^funb %cn, fo v^ortrcfflic^en ©ebraurf; f)attcu fie in öröfter ®c^ncÜl9:= 
feit i^on allen a;t)eilen il)vcö gangeö gemacht. 

!Daö offene, ciöfreie SWeer bcf)nte fic^ üon D9?D. nac^ 9ß(52B. 
au0; nivi]enbö ivac bei 100 Älaftcvn ©riinb. 2luc^ gegen ©üben fd;ien 
alleö üom (Sifc fvci ju fein, unb ic^ i)eimut()ete fogar biö ju bev 53e^^ 
ringg^ Strafe; i»ie weit gegen 9?otboften, würbe ju erfaf)ren Uijxmd) 
gewefen fein, ba ber Sinb anl)a(tenb »on bal)er we()te. (Sollte baö 
(Siö bort fc^on aufgebrochen fein, fo müf te fic^ bort auc^ eine fet)r 
grofc Strecfe offeneö 9)?eer finben. 

3)er Sallfifc^fang befc^aftigtc nun bic fööquimaur fortwät)renb 
biö jum 21. 3uni, wo fie il)re me^rftcn U==mi==afö auf baö Sanb 
3ogen, um fte für il)re Sommerreifen gegen ben Dften auöjurüftenj 
üor()cr aber geftattcten fie fic^, 10 3:age, m man [id) blo§ bem SSer-- 
gnügtfein überlädt unb bie Seit mit (Sffen, 9{auc^en unb 3::anjen iiu 
bringt, ju feiern. 2)ann erft gel)t e6 ivieber an bie Slrbeit. 

Semerfen^^wcrtl) ift bie 33ef)au^tung ber (S^quimaur, baf bie 2Ball* 
fifc^e um $otnt ^ope [lä) im 2(prit unb dJtai aeigen, wenn baö (Siö 
in feinen gelbern aufbricht, baf aber bie me^rften fc^on wieber »er* 
fc^wunben fmb, wenn bie meiften Schiffe ber 2Ballfifcl}fanger anjufom^ 
men ^jflcgen. 3u gleicher 3eit geigten fid; biefe Seet[)iere auc^ ^ier 
an unferer Station unb würben v>on ben (Söquimaur in if)ren U-mi^^ 
aU »erfolgt, biö Suni, m man nur noc^ wenige ju fe^en befommt. 
3m 3 Uli ift feiner in ber ganzen 9?ac^barfc^aft. 2)ie (S'öquimaur 
glauben, bap fte fid) gegen S^torben jurücfäiet)en unb erft üon ba im 
Sluguft unb September aurü(ffef)ren. 2)ie 9)ieifter auf ben jum SSjall-- 
fifcf}fange au6get)enben europäifd;en Schiffen belef)rtcn mtc^, bap bie 
2ßaUfifct}e im 3uli unb Sluguft feltener im offenen aWeere yorfommen, 
als im September. 

(gincn 3)?onat vor biefer ^dt erhielten wir ganj jufallig eine ung 
fe[)r nü^lic^e 9?ad;ri(^t. 3wei ber Dfpäiere, Sieut. Q^ernon unb SD?r. 
Simpfon, ber 6()irurg, befprac^en fic^ mit einem ber Häuptlinge, ber 
weit flüger unb mittl)ei(enber war, a(6 feine Sollegen, unb fragten 
il)n, ob er jemalö an ber Äüfte folc^e 33oote, wie bie unferigen, gefe^ 
t)en l)abe. 3a, fagte er, am eoliuKe ^-gtuf. 

21(0 SWr. Simpfon in beö Sommanbeur pulten 3ourna( bie 
Stellen auffud^te, in benen von feinem bortigen 2lufentl)aUe bie Dtebe 



aWaguire'e Ueberrcititerung auf b. \sD\ax. 9J9B.=Äiifie 9'l.--^(metifa'8, 155 

ift, fanb ev, ba^ feine ©rjäfifuna ""* ^^" eingaben, welche biefer ^anpU 
lini] t»ou bcn borttgcn SBcgeben^eiten berichtete, ganj libereinftimmte, 
felbft biö auf bic 2Binbric(;tunf]cn. !Darauö würbe eö f(ar, bap ber 
Häuptling imferer (Söquiinaur? Station mit feiner ^ubfonöbai^glinte, 
bie ben 9?amen S3arnctt tragt, bicfelbe ^erfon ift, welche in Somman= 
beur ^^uücn'ö Journal a(ö biejenige bc5eicf;net wirb, bie mit einem 
Raufen üon Segleitern ^utlen'ö Äüften -- (Sr^)cbition im ^ai)xt 1849 
in SBooten »erfolgt ^atte Ser (Srjäl)(er würbe, nac^bem er fo freimii* 
t^ig gef)3roc^cn, gan3 betroffen; bie beiben Cfficicre meinten be6f)alb, 
weil er faf)e, bafi ba6 aufgcfc^lagene S3uc^ if)ncn fcf;on aUe6 a^orgefal* 
(ene t)errat[)cn f)abc, unb ba^ er nirf)tö mc()r ju i^erfc^weigen brauche, 
weil fte felbft baö (Dcringfte ber bortigcn 33cgeben()eiten wüjiten. @r 
befiätigte ba^er alte S^^atfac^cn, war aber eifrig bemüf)t, bie 9?amen 
beö (iommanbeurö nnb feineö 33egleiterö, namlic^ ?)3utlen'ö nnb beö 
Sieut. ^oopcr, ju crfal)ren, boc^ liefen ftc^ bie Cfficiere beren ^erfön* 
lidjfeiten erft genau bcfc^reiben, elK fte il)m if)rc 9?amen mit* 
tl)eiltcn. 

(Jö ergab fic^ auö allen nac^folgenben ©efpräc^en mit biefen 
(Eingeborenen, bap fte bie wefili duften (Söcfuimaur feien; aud> 
gab unö ibr Häuptling bie Stationen feiner SBanberung an. 33iöl)ev 
waren wir barüber in 3^cifel gewefen, ob bie Diftanj jwifc^en ^oint 
SBarrow biö 53arter 3ölanb (awifc^en ^oint S5arrow unb 9)la(fenjie* 
9)?ünbnng liegenb), eine ©trerfe »on 240 9)?eilcn, aud? auf einer fo 
flachen Äüftc burcf; ibre Seberboote ju befc^iffcn fei, ba fie, wenn ftarf 
belaben, feineöwegö ju folcf;em ©eetranöport tauglich fc^ienen. 5)ie' 
fcn 3>i^cifcl '^fitc ber .!P)äuptling baburc^, ba^ er fagte, fie legten fc^on 
einen ^Oionat rtorf)cr, el)c baö (Siö aufbreche, il)re 35oote auf ®rf; lit- 
ten, unb ijcrmicbcn bicfc flache Äüfte mit i^rcn großen S3aicn mit-- 
telft einer binncnlanbifc^en ©c^ifffabrt burd^ unS biöl)er unbefannt ge* 
blicbene g-lüffc unb Seen. 

2)ie er fte Station ber SBanberung ifi Soloille, 10 ^^age, wo 
ber Häuptling einen befonberen ©öquimaur^Stamm, bie 9?una*tag- 
miutcö, antrifft. 2)icfen 9?amen f)altcn bie 9ieifenben5)eafe unb Simp^ 
fon nur für einen Flamen ber 9iuffen; c0 fmb aber entfc^iebcn (Söqui* 
mauv, bie baö il}ncn eigene Ornament in ber Sippe tragen. !l)icfe (S6qui* 
maur befc^ränfen fic^ nur auf bie gliiffe unb baö ßanb, baö fte 9?una 



156 6, mitter: 

(b. f). ?atib) ') nennen, nnb ftctjen buvd^ bie glüffe in Q^ertnnbung mit 
bem inneren biö 3uv iliiftc l>on ^^ot()amö 3n(ct. ^n (JolviÜc 
ijciüc bei- .^auptlini} in jtvci aufcinanbev fo(s]enben 3a()ven eine gvan 
gcfunbcn, bic cftev 1849 auf bem ©c^iffe in ilo^cbuc'ö (Sunb iwat)-' 
rcnb bcö 2Jßintevö geivefen unb imn ba buvc^ baö innere gereift ivav, 
o^ne bie bajivnfc^en licgcnbe Äüfte ju krü()rcn. 

2)ie 9ieife ju bem ßohnüe n)irb »on ben ?anbeöbcwo()nern befon* 
berö itorgejogen; fte fpracl;cn {)auftg fon ben Sßunbcrbingcn, bie fte 
am 5Bovb beö bortigen ©c^iffeö gefe[)en, foirtie öon ben geften nnb 
J-änjen, bie fic bort mit if)ren greunben gcnoffcn. 

93on ba begab ftc^ eine abgefonberte ^artei nacf) 5Bartcr 3ö? 
(anb. 2)ie SBeiber begleiteten fte biö auf eine Siagereife fern "oon 
biefen ofttic^en ©Squimaur; bie 9)Zänner gef)cn einen ^agemarfc^ 
iüeiter unb mac{;en il)re ©cfc^äfte mit i^nen fo fc^neK, alö möglich, ab. 
(5ie gaben eine fomifc^e 33efd;reibung beö gegenfeitigen, unter beiben 
Parteien [)eir[r^cnbcn 9)ti|?trauen^. 5)ie Söeft :^ (Söquimaur legen 
ft(^ nie fc^lafen, fo lange fte nocß i^on ben D ft = Sei qu im au r gefe* 
l)en werben fonnen; aller Saufc^ljanbel wirb mit ben SJJeffern in ber 
^anb abgcmarf;t. 2)ie Slrtifel bcffelben unb bie 9)?obe babei ftnb i-»on 
©ir 3. 5»-'^i»f'i» befcl;rieben. 3c^ i>ermutt)e, ba^ fpiitere ©eric^ter* 
ftatter bie SÄeinung aufgeftetlt f)aben, eö fiinben rufftf(f;e 2Baaren it)rcn 
2ßeg 5U ben 9iorb!üften i^on ben Soften am ßolliille; biei^ waren wir 
nid^t im ©tanbe ju bcftatigen. 

2)er l}ieftge Stamm erl)ält rufftfc^e, baö ift ftbirifcf;e, Slrtifcl rion 
bem 93olf auf ^oint §opc, woiunt juiior bie 9Ube war; er bringt fic 
gegen £)ftcn unb i?ertaufrf;t fic gegen englifcl;c ^Keffer, welche man 
£)ier wiebcr r>on ben J^ubfonöbai* Soften ein[)anbelt5 aber ein birecter 
Saarcnumfa^ finbct, fo incl wir l)ören fonnten, nicfit ©tatt. 

a3on (i'ap (Jolyille brauchen bie (Söquimaur oftwärtö ju il)rer 
SBanberung 10 Sage, immer gegen ben SBinb, wie fte fagen; bie Dtücf* 
!e^r nac^ ^^oint 33arrow unb 5]]oint ^el)ren^ foftet if)ncn wenig mef)v, 
alö 2 Jage, waf)rcnb we{cf;cr fic bie ^nt in if)vcn 33ooten fc^lafcnb 
äubringcn unb fic^ bloö bem immer i)orwartö trcibenbcn Söinbe ubcr>- 
laffen. 2)ie6 mac^t eS Wal)rfcf;einlic^, bap bie Dftwinbe im 2(uguft 
bie »ort)errff[)cnben ftnb. 

' ) Sluc^ bei bcu ml !>\iM)txiu, i>üu !)>vxin} bcfiuljtcu Q^ouiuiauv ficipt iJlööua 
(5«rma) «ani>. 3ouviiat 564. ®. 



älinguite'ö UclJcnvintcning auf b. ^olar. 9i9S.'Äüfie SR.sQtmmfa'ö. 157 

5^1-, 6imvi'on, bcr fiä) fel)r genau um bic Sluöforfitiunfl tiefer 
?cute (H'im"t()tc, iHniiuit()ct, bap bev 25. 3uli bcv ^iag if}vcr 9lt>rcifc von 
(»o(yil(c ift. Xm ioivt» aud; buvc^ bie 5:(}atfacl;c bcftiitigt, bap bcr 
ZiV} bcö Sluijriffö bcö Gommanbcuv ^uHcu auf bcn 9. 2(uguft fiel, 
unb jUMv auf fcincv 9iiicffa()vt Dorn Söavtev 3t^(anb am 3fieturn 9teef 
Statt faub; bcnn bic 3i'it i(}iei- 5Befuc^c fc^wanft fcltcu um mc()v, alö 
3 5:agc. SBir fanben bieö nbixcdl bcftätigt, fo bap iviv ycrmutf)en 
muteten, tin\i fic bcftimmte 3»;>tbatcn iuuel}a(tcn obcc ciuc 2lit Aalen* 
ber Ijcibm. 

(So evglcbt fid^ f)ierau6 auglcic^, baf bie (Söquimaur ein 5)titt()cil 
i()vef ©ommevrcifeu mit bcm 3;vanöpovt il)vcr 33ote über baö Giö ju* 
vücflcgcu, cl}c bicfclbcu füv baö offene 2ßaffev tH-au(f;bav iucvbcn, ivobuvcf; 
fte 3eit für bie günftigfte 3a[)re6jcit gewinnen. 3)a6 wht fie wo^t bie 
9ic»t[)n)cnbigfcit gclel^vt i)aUn, inbem bie ^dt bcö offenen ©ecivafferö fcf)r 
hirj ift, \\> bap, ivcnn fic fic^ nuv auf bicfeö bcfctivanfcn tvoKten, if)ve 
^Reifen nur in gac feftr gelinge (Sntfernungen gel)en fönnten. 3^re 
9tücffcf}i- juv Sißiuterfaifon finbct mit bem 10. September Statt, unb 
bann fint aud; if)vc 8(vbeitcn füv baä 3al)v beenbet. 

9iuv ju>ci 2;agc \u\<i) (Svlangung ber obigen 9f ad^rid^ten , am 
20. 93iai, bemcvften nnv an bcr Slujicnfcite beö Sc^iffcö einen Ttann 
mit einem J^anffacf auf ben Ötiufen, ^vorauf eine Slbbreffe gcfc^vieben 
ftanb: %n ben großen ^anbelömann ber ruffifd;en 2lnfieb;= 
lung in 9?orb * Stmerifa. begierig erfunbigten \x>\x unö näf)cr ba? 
nac^, unb cvfuljvcn, er f)abc baö anfänglich baiin gcwcfenc Rapier in 
feiner J^ütte, unb er fei mit bem 33erfprec^en, eine reiche Selof)* 
nung an !Iabarf ju crl)alten, abgcfenbet worbcn, ivcnn er baffelbcL 
bcm Sd;iffc überbringe, ßinigc Stunbcn fpiitcr fam er mit jiDci ^cr* 
vijfenen Stücfen 5)3apier unb beflagte eö, bap fein fleineö SDiäbc^en 
baö übrige jerriffen ijubc. ®lücflid)cr^veifc i»ar ber für unö tvii^stigfte 
3:t}eil i)on bcm erl)altcn, i»aö barin eingcfd;loffen tvar. (So jcigtc anv 
nigfienö mit <5i(^erf)eit, ba^ (Sommanbeur a)t '(Sture biefe Äüfte ent* 
lang gcfommen ttjar, ivaö auci^ fpätcr i^on bcnicnigen Eingeborenen 
beftütigt \üurbc, bie am 33orb unfcreö Sc^iffcö ^\i ^oint 33c[)rcnö ober 
Dictum Oteef gcwcfen waren, wo fte fagen, bap fie Dftwinb f)atten 
unb fein (Siö fallen. 

!l)aö Schiff (Snter^>rife unter 3a»ncö 9to9, iwar im folgenben 3a^re 
nic^t fo weit, alfo nic^t 80 9)?eilen gegen Often gefef)en worben; wa^r? 



158 (E. Olittev: 

fc^einiic^ fnitte eö n(fo mit bev Äüftc »veftwavtö beö ^JJarfenjie feine 9}er:^ 
binbung gefjabt, ba bie borticjeu einf)cimi[cf;cu ivüftcnftämme , t>ic mit 
ben jur 50?ünbung beö SÄactenjiefluffcö vwanbernbcn (S6quimauv in 
jäftvlic^ fid^ wicbcvf)ofenbcm Q3cvfe[)v ftcf)cn, nic{;tö von i§m gcfc^en 
()atten, wie fie itnö auf inelfac^ ivicbcvf)olte Slnfragcn \)ciftc^cvten. 2ßie 
fc^tt)er c6 jeboc^ ift, ben ööquimaur unfere Slufträge i)cvftanblic^, ober 
ifjre SBic^tigfeit kgreif(id^ ju machen, bawon Ratten wir in bicfem gall einen 
beutlic(;en QSeweiö. 2luf bem ©c^iff 3n« eftig ator Oefanb [tc^ bcr 5)o^ 
metfd^er SJticrtfc^ing, ber über bie yom ßommanbeur ÜÄ'SIure 
cinget)änbigten, jur weiteren S3eförberung beabftd^tigtcn Rapiere i[)nen 
iioUftanbige lBc(e[)rung gegeben f)attc, unb bo^ bauertc eö, unferer 
fortn)äf)renben 9?ac^forfc^ungen ungeachtet, »oöe 8 9J?onate, e()e wir, 
nur zufällig, eine ©pur »on bem Stuftrage auffanben, unb auc^ ba- 
yon würbe unö nic^tö ju Df)ren gekommen fein, wenn nic^t jum @(ücf 
ber ^anfbeutet nod) anberc, bem (Söquimaur nü^üc^e 2)inge entf)al* 
ten glitte, bie er f)erauöäunef)men unb für ftri^ ju bef)alten für gut be* 
funben ()atte. 

Um bem Siräger be6 ©acfeS bie SKic^tigfett fo(ct;er Rapiere unb 
(Sommifftonen recl;t cinbringüc^ 3U machen, bef^enfte xä) i^n mit einer 
bebeutenbcn Quantität Sabad, worüber er felbft, wie feine SSeglciter, 
in (Srftaunen geriet^en unb wa^ fogfeic^ bie Sßirfung §atte, bap einer 
»on biefen ein alteö amerifanifc^eö ©efangbuc^ ^um Q3orfc|)ein 
bracf;te, baö einjige noc^ übrige ©tücf, welc^eö in i[}rem 33efi<^ geblie- 
ben war. 

(Sin anberer Umftanb bracf;tc un6 mancf;e Unannef)m(i(^feit, nam- 
lief; ba^ ganj unabftc^tlid; burc^ einen 3ufaU ein (Söquimaur üon 
einem g(intenfd;uffe getöbtet worbcn war, waö jeboc^ »on feinen ^a' 
meraben auö bem ganj richtigen ©cftd^töpunfte aufgefaßt worben ju 
fein fc^ien. 

(So war am 3)?orgen beg 8. 3uni, a(6 2)aöib 2)unftan, ber £luar-- 
tiermeifter ber Sößac^e, in meine (Sajüte mit ber fc^redlic^en ^Iraner- 
botfc^aft eintrat, ba^ er baö Unglücf ge()abt i)ahi, einen (Söquimaur 
an ber Slupenfeite beö ©c^iffeg ju crfc^icpen. 3(^ fpJ^ang fogleicf; 
(}inab, fanb ben Äopf getroffen unb ben Unglücflic^en fc^on in bem* 
felben 2lugenb(icfe tobt. 9)Ze[)rere (Söquimaur waren jum ©c^iffe v»or 
ber beftimmten (Sr(aubnip3eit üorgebrungen unb fef)rten ftc^ nicfct an 



I 

l 



2)iagiiirc'e llff>crwinterujig auf b. i)olar. ?l 9B.=Jlüf}e S'i.'^lmerifa'ö. 1 59 

bic ivarnenbe 3u'^i'rfweifun9 bcr Sffiac^c, vorauf fDunftall eine ^Bogel* 
piiUc bro()cnb juv ^anb na()m, bie aber jufälliij (oöijing unb ben 
ßöciuimauv mit ber Äuge! in ben .^interfopf traf. 2)ie anberen 5 
ober 6 Scanner liefen crfc^recft ba»on unb liefen bie Seiche liegen. 
9Bir entfernten biefe fogleic^ fo weit i)om ©c^iffe, bap ftc^ feine Äa* 
meraben o^ne gurc^t vor unö ju i[}r begeben fonnten unb ficf; unfe^ 
rem «Schiffe nic^t weiter p näf)ern brauchten. SQBir liefen jum ^tu 
d^en unfcrer freunbfc^aftlicöen ©eftnnung eine bebeutenbe Ouantitat 
flabacf neben ber Seiche, in bcr Hoffnung, baf bie unä 2Bol)[n)ollem 
ben bieg erfcnnen unb ju un6 fommen TOi'irben, um i§nen bann ?{uf* 
fc^luf über ben Unfall ?u geben. 

2)icö gcfc^al) auc^, benn balb famen jwei ^äu)3tlinge suglei4> ju 
unferem Schiffe, nac^bem fte ju»or in if)rem 3)orfe if)ren ganzen @in* 
ftuf angcwcnbet hatten, bie 9{ac^füc^tigen ju bcfc^mic^tigen. @inem 
von if)nen, bem intelligcntcften, würbe bie äl'Jöglic^fcit eincö folc^en 
3ufalleö begreiflich gemad^t, unb if)m forgfaltig gezeigt, ba^ cö eine 
33ogclflintc gcwcfcn, fleinc 33ögel ju fc^iepen, feine 2ßaffe gegen SÄen- 
fc^en. 9?ac^bem er bieö begriffen, baten wir i^n, fe!.icn beuten l)ier- 
itber Sluffc^luf ju geben. Snbeffen ^atte ftc^ bei ber Seiche ein gro- 
ßer ,§aufe eingcftellt, barunter auc^ bie ?^reunbe unb bie grau bee* 
Unglürflic^en, ber jcboc^ glücflic^crweife feine Äinber l)interlaffen f)atte. 
©ic hatten fid^ runb um ben tobten Körper niebergelaffen, unb waren 
jwei (Stunben lang in ernften ©efpräc^en mit ben Häuptlingen, bie 
if)nen bie <5ac^e erflärtcn, i->ertieft. 5)ann untcrfuc^tcn fte bie ?eid^e, 
füllten fte in if)re 9ienntl)ierfetle ein unb legten fie auf einen ©d^lit* 
ten; 4 Scanner, bie grauen il)ncn i^orangeljenb, gogen fte über bie S3ai 
f)inweg nad; bem ©räberorte na^e $oint 53arrow. deiner ber übri^ 
gen begleitete ben 5'obten; nur einige berfelben näherten ftc^ bem 
(£d)iffe, wo fte aber, ba fte unö alö Uebelgefmnte befannt waren, bic^ 
2)?al nic^t jugelaffen würben, um jebem »errätt)erifc^en ober Olad^e* 
jircit yorjubeugen. 

2In bemfclben Siage freuete eö mic^, baf bie grauen ber erften 
Häuptlinge an SSorb beö ©c^iffeö famen unb if)re ©orgc wegen ber 
2lbwefent)eit il)rer 9Äänner, bie nac^ ber offenen ©ee auf ben SaÜ- 
fifc^fang ausgegangen wären, auöfprad^en. 2ßir fanbtcn nac^ ibnen, 
worauf fte nacf; beenbetem ©efc^äft an S3orb unfereö ©c^iffe^ famen. 



160 6. jRittcv: 

€ic cvjaf)(tcn unö, bafj kl i()ucn Jva()vcnb 5 Za^m aUc SIvkit 
wcijcn tc? 3;vaitci-fal(ci^ cingeftelU »vcvbc, uiib baj? aurf; bie giaucn i()vc 
9?ä()cvci in bicfcr 3eit nad^ f)er(jebracl)tev ©itte nid)t fortfcl^cn fönn* 
tcn; auc^ un"tnfc(;tcn ftc, ba^ itnfcv jammern unb Ätopfcn wa()vcnb 
bcffcu viu imfcvcin @cf;i[fc auff}orcu nuvjc, »voju ic^ auc^, um i()ucu 
meine 5;T)cihuif)mc ,511 jeigcn, foglcic^ ^cfc(}( c^ah unb bie Xraucvflaggc 
am f)albcn ?Oiaft auf[)angcn liep, bcrcn 8ebeutung i[)nen cr!(art unb 
ganj richtig begviffcn iüurbe. 2lm SlOcnb fam einer bcv ^aupt^ 
linge mit feiner grau, unö ju berichten, baf in i()rcm ?ager eine ^^^ar- 
tei auf Diac^e fmne. 5)a fte, bie Häuptlinge, bcren ^iam akr nic^t 
unterftü(3tcn, fo ivürben biefe ivo()t aucf; nic^t ^ur 2(uöfüf)rung fom^ 
men. 2)ennoc^ trafen wix alle 93or5ereitungen, um nicf;t ükrrafrf;t ju 
iverben, twaö ki bcm fel}r bicfen '^chd, ber fid^ er()okn [}atte, unö 
um fo notf)Wenbigcr erfcijien. 

2(m folgcnbcn Xac^e kfucf;ten unS 4 Häuptlinge mit if)ren grauen 
am 35orbj mit ^xü^t ber Cfficiere würbe auc^ if)ncn noc^ ein Ttal 
eine yotUommene GrHarung bc0 UnfaUö, bie fie aud; nerftanben unb 
burd;au6 feine gurc^t lüeiter be8[)a(b beriefen, aU fte wiebcr [)eimfei)r^ 
tcn, gegeben, ©ie überjeugtcn un6 bav>on, bap fte feine 9}tac(;t über 
if)re Seute befiipcn, rictf)cn unö jebo^, allen 9)?itbcmo{}nern ber H"tte 
beö ©rfifoffcncn fleine ©efc^cnfe ju ma^en unb unö auc^ ni(J)t ju 
weit v>on unfcrcm ©cf;iffe 3U entfernen, ba man bcn ©efinnungen ber 
SSeleibigten nicf;t trauen fonnte. SBir entlief^en fie mit @efcf;cnfen unb 
bem (Srfuc^cn, nac^ 5 Ziagen, iyäl)rcnb welrt;er bie H«i'^^9c»'^fü'»f<'1i'^ft 
bie ^xük beö 33erftorbcnen nicl;t nerlaffen fonnte, biefelbe unö auf baö 
©c^iff ju fiU)ren. ©ie famen ivirflic^, 10 ^erfoncn ftarf, von bcn H^^"^^' 
lingcn gefüfjrt, nac^ 5 Ziagen auf baö ©c^iff. 5)ie junge 2Bittn)e 
war fo v>oC[ natürlichen Äummerö, bap bie reichen, i()r gebotenen ©e* 
fc^enfe fie fcineöwegö er()eitcrtcn, boc^ mit ber ^c'ü würbe burc^ um 
fere fortbauernbc Slufmcrffamfeit gegen fie i^r ©c^merj fo gcmilbert, 
bajj fte bei unferer Slbrcife mir felbft fagte, wie (cib if)r biefe fei. 

S^atürlic^ fonnte fcitbcm unfer 23erfef)r nici;t auf gleite befriebi* 
genbe SBcife, wie 3Ui-»or, fortgefei^t werben, obwof)t wir allcö SOJogtic^e 
t£)aten, bcn naff)t()ei(igcn ^inftup beö 93orgcfaUenen ju milbern. 2)a 
fte jcboc^ feine S^orftcllung üon unferem 33encf)men, nod; i^on einem 
Dberbefcl)l ober von einer 5Berantwortlid;feit f)atten, fo fiel bei il)nen 



SWciguhe'ö Uftcritintcrung aiif b. ißohx. ^ lEB.=Jtiiflc S'^.^'Jfmtrifa'^. 161 

alle ©c^ult» iinb t>cr ganje ^a0 b(o^ auf bcn ütjätcr bc6 3)?ovtcö, 
nic(;t auf unö Ucbvujc. 

©hva 14 üaijc nac^ bicfcm 93oifa(( wnx eine it)ver ßropen S3cr; 
fammluiujcn am ^oint ^anotü, um bcm gefte unb bcn 2änjen bc'u 
jua^o^ncn, bie fte vox i(}rem Slbmavfc^e gegen ben Ojien ju feiern 
pflegen. 

öine Partei ber (S^quimaur bemüf)te fic^ jujar, eine SDZannfc^aft 
jum Eingriff auf unfer Sdjiff jufammen ju bringen, borf; gefang cö 
if)v nic^t. 2:er ©egenpartei, ivelc^e fic^ mit if)rem Häuptling bei unö 
ein ^crbicnft barauö mart;te, bajj fte nic^t an i[)rcn planen 3f)eil ge- 
nommen unb bafür t>on unö ©efc^enfc erwartete, bemerfte ic^ nur, 
tafj eö mir fefjr (cib t^un njürbe, wenn fte mit i^ren Sogen jum 
3d;iffe [jerannuftcn, bcnn bann ivitrbe cö fe[)r t'iele 3^obte unter iljmn 
geben. !l)amit war bie ©ac^c abgemac^^t, unb man beläftigtc unö nic^t 
weiter mit folc^en ®eritcf)ten. 

2Bir un'tnfc^ten fe[)r bcn balbigcn Slufbrud^ ber (Söquimaur, weil 
auc^ unfere ^c'ü [)eranna[}te, in wcicber bie 53oote üom ßap Siöburne 
abfcgctn foUtcn, ba beren llcbcrgang t'iber baö (Siö ni(f;t ofjnc ©cfa^r 
einer Untcrbveitung ju bewcrffteUigen war, fo lange jene noc^ in grö- 
ßerer 5lnja[)l 3uri"t(fb(ieben. 

önblic^ bracf;cn bie (Söquimaur ben 4. 3uli auf, nac^bem fte 3 !Iage 
jum Slbmarfc^e gebraucht. 3ebe ^artei mad^te in ber 9?a()e unfcreö (Sc^if* 
fcö eine 9?ac(;t ^a(t, um biö auf ben [e|ten 9)?omcnt eine ®e(egenl)eit 
jum 33etteln 5u baben. !I)a ic^ inbeffen eine Stnjafjl gebrurftcr Slat= 
ter 5ur 93ert()cilung an bie öftlicben ßöquimaur auf Söarter 3ölanb in 
SBcreitfri)aft gebalten, fo bc^anbefte ic^ fte mit Stac^ftc^t unb gab benen, 
wcUijc mit bcn gebrucften 3ctte[n betraut worben waren, ein ©efc^enf 
an üabacf, an blan! polirtcn, ju bem 3*ve(f in @ng(anb gefertigten 
Änövfen, worauf 9?otijen, bie ftc{> auf bie arctifcf;e Grforfc^ungö-(5r- 
pebition bejie^en möchten, eingegraben waren, unb an anbercn .Sleinig- 
fcitcn, um fte an unfere 2lufträge ju erinnern, bie fte auc^ treulich auö^ 
juric^tcn verfpracf;en. Scn ^^äuptling nunme(}r mit etwaö <B(i)kp 
Vu(i>cr Jiu befc^cnfen, ^ie(t id) ffir jwccfmä^ig; bieö jeigte if)m, baß 
wir unö nic^t fiuc(;teten, bcnn iil; war von feinen frii[)ercn bööwiKi; 
gen ^^rojcctcn Tibericugt, ba er feine glintc fo gut ju (aben ge- 
wußt ()attc. 

3fitfc^r. f. dlij. (ärttunbe. 230.11. H 



162 6. atittcr: 

^c^ begleitete bic eine t>cr abvcifcnbeii ^^artcicn auf eine furjc 
©trcrfc, um von il)vcv 9J?ctf)o'De bcö 2Baubcvnö ctwaö abjutcvnen, waö 
aud) unö beim Sranöport unfever Sötc mi}[\6) tvcvben finnUe. !l)ic 
ll^mi^afö tuMcbtcn fic auf flcinc (Jcl)littcn, bie fic^ lckl;t buvrf; 3 Wiän- 
nev äic()cn liefen. Ter ^auptt()cit i()vcv 2Öaave, 2Banftfcl;f))crf unb 
(Seef)unbeitf)rati, ttuvbe auf fleincn, füv ben ^anbcl bcftimmten <Bd){\i' 
ten wn ben grauen unb ben J'^unben gebogen ; bic 9}Jannev befovg^ 
ten nuv ben !Iranöport ber S3ote, abev bei 9!ßaf|crftet{cn unb anbeten 
befit)n)crli(^en ^affagen l)alfen fte fict; c3C9enfeitig l)inübev. ©ie famen 
jiemtiri; fc^neti wm glecf, nur macl;ten fte oft ^^alt, um au rauci;cn, 
unb, e[)e ic^ fie t»erliejj, [)ie(ten fic, obgteid; fte it)ver ^agerftellc fc^on 
ganj na[)e ttJaren, noc^ eine tüd^tige 9J?af)(äeit. 

3n3ifc^en bem 4 bi6 7. Suli famen 27 biö 30 U^mi^-afö mit 
150 ^erfonen gegen Oftcn an unö i^ovübev, wa& unö nun lücgen un- 
ferer eigenen Sluöfenbung von SBöten tion ben biöf)erigen Sorgen 
befreite. 

2lm 7. begaben wir un6 quer über bie S3ai, um unö über ben 
3uftanb beg ©ifeö ju unterrichten. 2ßir gingen 2 SOJeiten roeftttiartö 
gegen bie tiefe ©ee ju, of)ne aber in biefer 9ti^tung öon bem ijbä)' 
ften ©8§üge( bie geringfte ©pur eineö freien 9}?eereS ju erblirfen. 
2)ic6 brachte mic^ auf ben ©ebanfen, bie 53öte über bie ©ömaffen ge^ 
gen ©üben fo weit au fc^affen, biä wir ein freieö 2ßaffec finben 
würben. 

2lm 9. 3uli leerlief ic^ ba6 ©d^iff mit bem Keinen ©c^neüboot, 
bem ©ig, unb bem 2ßanfifcf;boot, um nac^ (Sap SiSburne ju fommen 
(gegen ©übweft). 2ßir legten beibe auf ^mei ftar!e ©d;litten, bie üon 
unferen eigenen Seuten unb jwei Dfficieren, Sieut. 93ernon unb SD?r. 
©orbon, bem ?!J?ate, fortgefc^afft würben, mit 33eiftanb öon 10 anberen 
@el)ülfen, unter bcnen id; mic^ felbft befanb, unb bem ßimmf^mann, 
fo baf wir jufammen 20 Tlamx ftar! voaren. 3)cr ^roüiant für bie 
Sßatrofen auf 34^age, Äleibung unb Slmmunition würben auf jwei 
©djlitten ber Eingeborenen »on «^unben gejogen; ein britter ©erlitten 
fij()rte Sebenömittel für bie anberen Söegteiter. (Sinige ©tredfen be6 3"- 
ge6 über baö (Siö waren fcl)r fd;wierig unb baö ©an^e nic^t minbcr mül)* 
fam, ba bie ganje .^raft ber 5D?annfc^aft baju erforbert würbe. £)ft mup* 
ten bie Eingeborenen babei nad;f)elfcn, boc^ erleichterten günftige 2ßinbe, 



ülJajiiirc'ö Ucticnvintmins] auf b. \JoIar. dl 2ß.=^üj^c CR.=:9(incrifa'ö. 163 

fi'iv bic w\x £ci|cl auf tcii ©(l;(itten nuöfpannten, unferc 8Ivbcit. (2o 
vürf teil \m 3 Xai^c (aiu} gcijcii ©üben nor , alö wir in einer (iutfer- 
nun>] r'on 2 9}?eilcn ba^ offene 9J?eer crblicften. 3<^ flino mit Sieu^ 
tcnant 33ernon barauf 5U, inbeffen fc^ienen un^ i?ic bajivifc(;en lietjcn^ 
ben (Si0()üi]el bic 2lnnä()crunij faft unmöglid) ju machen. (Snblic^ gc>- 
lauij cö unö am fol;]cnbcn 9)?ori]en, ben 12. 3uli, bei cjünftiijem 2ßet* 
tcr alle ®c^«)ierii]feiten ju übertuinben unb bie S3öte Sfac^mittacjö auf 
baö 2öaffer ^u brini3en, fo bap fic [ogleicf; mit gutem 2Binbe, bcr aber 
balb auf(}örtc, 8 (Stunben u>eit forttrieben. 

3<t) tdjxtc ju meinem ©c^iffe jurücf unb uvir am 1 5. 3ii(i mit 
bcr 53crei1)nuni] befd;aftii]t, iuic weit bie (Svpebition wolji i^orvjeriicft 
fein möchte, a(ö ivir um 8 lU}r 2lbenbö eine 9lnjat)l 9J?enfc^en, einen 
U'-mi-af jief)enb, von ber S^oljc f)erabfounnen faf)en. 3nbem n)ir einige 
unfercr Seute ^u unferem gvöfiten (Srftauncn baruntcr crfannten, eilte 
ic^ i()uen in gröjjter 33e[tür3ung entgegen, inbeffen beru()igte mi(^ bie 3äf)' 
•hing bcr ganzen, gfeic^ ftarf gebliebenen 9)?annfct)aft in etiva^. 3n 
bcr 9?acf)t i^om 12. auf ben 13. faf) fic^ niimlic^ biefe SD?annfd;aft i^om 
•(Sife umringt unb 30g i[)re 5Bötc auf eine (Siöftrecfe, welche fic für 
jic^cr ^iclt, übwof)t bicfelbc in bie entgegengefe^te Siic^tung gegen 9?or' 
ben trieb. X\c ©i^maffen brangten nun immer mef)r gegen baö Sanb 
^in, jerfc^eUten bic ©iöftrcife, ivorauf unferc ?eute fic^ befanben, unb 
tf)ürnitcn fic 20 gup f)oc^ empor, ©nblic^ riicfte auc^ bic Siömaffe unter 
i^nen fort. 2)aö fteinc §8oot warb mit (Siömaffcn fogar fo befc^wert, 
baj5 eö fic^ nic^t wicber an baö Sanb jicljen liep, unb cnblic^ fanb 
ft^ baö nod^ (elfter gebaute Sßatlfifcljboot jufammengebriidft, fo ba^ 
eö nic^t fortgcfd)afft werben fonnte. 5)ie ganje 9}?annfd;aft muptc 
bemnacf) auf i()re 9{ettung nacf? bem Ufer bebac^t fein, c[)e bie ©iö- 
fc^olle abri^, unb bic 9}?annfc{;aft auf einjcinen ©c^otlcn umC)erirrenb 
jurücfblicb. ®(iicflict)cr 9Beife cntwicfc(tc ftc^ bieö 2(((cö in einer jwar 
itberwältigcnben, jcboc^ fo atlmaligcn SBcife, ba^ bie ©efctlfttiaft ()in* 
länglict) 3fit gewann, jtc^ mit ^rot>iant auf 3 2:age unb if)ren 9Baf- 
fen unb 9(mmunition ju üerfe[)cn, unb ba^ fic baö ®rf;iff wieber 
3u crrcirf;eu im 8tanbc war. 2)a6 meinem 33eric(;te beigelegte 3our* 
nai bcö ?ieut. ajcrnon wirb ben Sorbö ber Slbmiralität jcigen, wie bie- 
fer Officicr unb fein 33eglciter ©orbon ficf; in ber 9iotl) bcnal)men, fo 
wie icb auci> auf baö mutf)ige SBencl}men ber SÄatrofen l}inweife, i^on bcnen 

11* 



164 (S. JJlitter: 

fein cinjijjct Si((cnö war, t>ic 33ootc auf eine [eigc SQBcifc ju ycr(af=^ 
fen, c[)c ntc^t bcc föntfc^tup bcö 2{nfiit)vcvö bie 'ipfiict;! s3cbot, ju ret^ 
tcn, >\)aö fid; alö möglich ergab, ©ic jeigten i^oiu Slnfang biefev ge-- 
fafniHincn ©rvcbition biö juv 9tücffc()r 3um ©djijfe ®ef)orfam, fü()nen 
9)hit() unt) ®eiftet^gegenuHU-t in bcr ©efa[)v. 

2U(ci:t)ingö ift ber 5Ber(uft ber 33öte ein ni(.t>t gcvingev, aber bic 
Diettung bev ganjcn 9J?ann[r()aft lä^t unö jenen SSevIuft boc^ nur ge- 
ring ac(;ten. 

3war ivoHtc iit) Stt»ei Sage nac^ ber 9iiirffe[)r biefcr ^artci nocf; 
ein 9J?a( ben 33crfuc^ einer (Svipebition in einem U-mi-a! wagen; aber 
ber ©ebanfe, bap bie 3cit boc^ ju tuxi, ba^u fein möcfjte, baö 9tenbej= 
oouö am (Jap Siöburne in ber beftimmten ^c'ü ju erreichen, unb ba 
baö ©c^iff erft bie dlMUi)X biefer 6r))ebition abivartcn möpte, ber 
SIu[f(.t)ub alfo unö felbft iier[)inbern fonnte, noc^ bie Sßinterftation ju 
errcicl;en, wenn bic Drbre baju unö äufommen [oüte, atleö bieö lic^ 
mid^ bie 3bee aufgeben. 

2ä) {)ie(t eö für beffer, unfere Gräfte nic^t ju tf)eifen, ba bic 
Slnftrengung ber gcfammten 9)?annfc^aft jur 53efrciung beö <B^i\' 
fcö auö bcm ©fc unb jur Ergreifung bcr erften ®clegen{)eit, füb== 
wärtö ju gel)cn, unb bie ®efunb()eit ber ©c^iffömannfc^aft wieber ju 
ftärfcn, not()ig war. 

©c^on am 25. 3u(i würbe eö möglich, in ber Umgebung beö 
©c^iffeö baö ßiö ju lorfern, unb ba bicfeö in einer bebeutcnbcn 
©trecfe fct)ou in ^Bewegung war, fo brängten wir unö auf ben beftcu 
2öcg, um mit bem erften 5tufbru(^ in bie offene, tiefe @ee ju ge< 
langen. 

(Sinige ber döquimaur bracljten unö bie S^ac^ric^t, bap man un- 
fere vcrlaffenen ^ote na()e ben Ufern ber aßaürof -3nfeln ^ahi UiU 
ben fe[)cn, unb bai? eine Heine 5|]artei fic^ i[)reö 3nt}a(teö bemächtigt, 
aucl} baö Heine Soot auf baö Sanb gebracht f)abe. 2t(ö wir jum 9J?eerc 
längö bcm Ufer ()inabgingen, brachten unö einige (S-öquimaur fc^on 
baö ®cri^^e beö SBooteö entgegen unb taufd^ten eö bereitwillig gegen ein 
U--mi'a! um, baö wir unö inbep angefcf;afft (}atten, unb baö fte gern 
bafür auna()mcn. 9i3ir fd;meiit)cltcn unö bieömal, bap ber (Siöauf- 
bruc^ 14 2;age frü()er, alö im vorigen Sa^re, ftattfinben würbe, weil 



Waijuirc'Ö Ucterrehiterimg auf b. ^olat. 9J9CB.^ÄüPe 9l.=%umfa'6. 1G5 

UMv bicfcö m^ 'PCI- ijcrhiijen IDicfe bcd ßifeö fcf;licfien 311 fonnen cjdiub- 
tcn. Silbern j'cboc^ bic f)cftii]en 2ßint)c auöblicOen, ücv()mrtc baö 
CSii^ Iäni]cv in [einem 3uftvint'C, imb evft gcijcn ©nbc 3u(i te^iannen 
iuir, in benifclben eine in-vänbcrnng 3U fpiiven. ?lm 30. 3u(i vncften 
cnblic^ eini)]e 6iö()aufen ctwaö ivcitcr norbiravtö nadi) bor tiefen offc* 
neu Seefeitc }U, nnb ?Ofr. ^al(, bev jivcite Sonnnanbcnr, ben id) nacl; 
t-ev ^Wcciciifeitc 3uv örfm-fc^nni] beö 3nft^i»bci^ beö ^'ifci? abj^cfcnbet 
iMtte, fanb foijar eine SBafferftvajje barin 'oox. 

3(^ begab mirf; a(fo am nac()ften 5;aße anf ein 23oot, bie SUi^- 
be[)nuni} bcv 9)?eereöija|"fe ju ermitteln unb bie !liefc ju fonbiven, in 
nnefern fic^ unfev ©c^ijf barin fortbewegen fönnte. 5l((e Umftanbc 
fc^ieuen t»ortbei([)aft; ic^ f}offte am 2(benbe jnnufjufefjren nnb in S3e^ 
wegung 3U fommen, a(ö ic^ bei ber 2lnnä(}erung an baö ^ap ®mi;tf) 
3U meinem Scrbru^ bemerfte, ba^ ftc^ bie SBaffergaffe bic^t am Ufer 
fo verengte, baf? nic^t einmal ein @öquimanr>U*mi?a! binbnr4)fd)if' 
fen fonnte. STicci war eine ber ©ebulböproben, bie man mit iMclen 
anberen ä()nlic^en 3U überwinben Ijatte. 

5ßom 1. big 6. 2higuft würben jeben 2ag ein Cffteier jnm (Tap 
<£m\Ul) in ber J^offnnng gefc^icft, befferc 33otfc^aft 3urücf3ubringen, aber 
immer blieb bie 9?ac()ric^t bicfelbe, bap bie ©trape noc^ nid,)t breit ge- 
nng fei. 2)ie ®d)ön[)eit ber 3af)re63eit war, feltfam genug, bie Ur> 
facl;e unferer langen ©cfangenfc^aft : bie ©türme fe()lten namlid;. 2ßa[); 
reub beö ganjen 9)?onatö 3uli ijatU nur ein 3;ag äBinbe vcn 
5 biö G ©rabe ilraft, 4 5;age [)atten Sßinbe mn 4 @rab Äraft, unD 
bie übrigen 26 Jage fogar nur fc^wacl^e SJSinbe non 2 @rab , fo baf? 
baö fi^öne SBetter unö weniger günftig war, alö ftürmifd;eö gewefen 
fein njürbc. 

(Snblici^ bradjte am 7. 2luguft ein frifd^er Oftwinb einige ^off^ 
nung ber ^Befreiung, unb am (*ap (5mi;tl) fa[}e ic^ wirtiiil), fo weit 
baö 2luge reichte, eine SBaffergaffe frei in füblic^er 9{id;tung fort3ie== 
i)cn. Um 8 lU)r 3lbenbö verlicfjen wir baber unferen Slnferplat^, wo 
Wir 1 1 9)?onat unb 4 ;Iage, folglich 7 ;jage länger, ali^ Gapit. ^axx\) 
im aBinterf)afen auf 9)?elDiÜc*3nfel 3ubra(^te, in ©c^u^ gelegen tjatten. 

2Bir rüiften mit bem günftigcn 9ßinbe, ber {eboif nur S ©tunben 
anfielt, bebeutenb innwärtt?; bann aber brct)tc ber 2Binb fid; gegen Süt)-- 



166 (5. aditter: 

roeft mit trüOcm 2ßcttct unb ftarfem 9tcßcn, wcötjalO cö fd;wer tvurbe, 
jeben 3»hTii'n'-'"f'f'-'*f5 '»it tcn (Siömaffcn in bec engen ffiaffergaffc ju 
meibcn. 2)aö tvübe 2Jßettcv unb tüibvii]c SÖinbc ^inbcvtcn am folgen- 
ben XaQc imfcven govtfc^vitt, unb, a(ö icf) am 9tart;mitta9C [ctcfcteö 
Sßaffer fanb, befcftißte \d) baö ©cl;iff an eine (Siö|'rt;ol(e, bie jebc 
©tunbe unö eine 3)iei(e iveitcv gegen Dften, alfi) unfeiem beabfic^tig* 
ten ßourfc entgegen, trieb. 9?arf; einigen ©tunben befreite unö ein 
(eic^ter Söinb i^on bev (S-iSfcfjolIe unb trieb unö ioieber gegen ©übwc- 
ften. aßaf)renb ber Söeftwinbe brangten fict; bie (S-iöfrf;üUen abermals 
bid^ter um unö, fo bajj eö unö in ber 9?ad^t bei bcm ftarfftcn 9?ebel 
fc()r fct^mer war, unferen Scg fort^ufe^en. 

2Im 9. -Shtguft bog ficf; ber äuj^ere 9{anb ber Äüfte in bie ^earbs 
i>ai ein, bie aber biö auf eine Entfernung i^on 9 9J?ei(en norwärtö noc^ 
mit 6iö belegt ivar, unb äugleirf; fc^icn bie iuiticre offene SJ^eereöftede 
ju fc^mal JU fein, um unö eine ^affage ju gcwa()ren, burcf; \vild]c \x>ix 
in unferer 9vicl^tung iveiter gegen ©üben fortjurücten f}offen fonnten. 
Sei günftiger »vcrbenbem SBinbe gelang eö inbeffen, baö ©cf;iff, wenn 
fc^on nicl)t of)ne einige uni)ermeiblid;e f)cftige ©töpe, in baö offene Söaffer 
jU treiben. 3c^ fud^te nun fo naf)e, \vk möglich, an ber Äüftc ju bleiben, 
um 53öten, bie i)ielleid;t if)re gal)rt gegen ^oint Narrow richten möd;- 
ten, ba mir baö D^enbcjyouö in Gap Siöburne yerfe[)lt f)atten, ju be* 
gegnen. Um 2 Ut)r 9?ac^mittag^, vior ben SBaÜro^ (©eal)orfe)^3nfeln, 
wo wir in 3 gaben Z\c\c tarnen, bemüf)te id) mid), ein S3oot an baö 
Ufer ju fd;icfen, um eine Sanbmarfe ju errid)ten, \v>a6 jebo^ bei bcm 
fieftigen Sßinbc burc^ baö 2lnfd)lagen ber Söogen unmöglich würbe. 

34> fteuerte alfo birect auf ß'ap Sicburne ju, unb am 10. 2Iug 
um 11 Uf)r ü)?orgcnö traf ii^ bas3 ©c()iff 2lmpl}itrite 3l)rer 3)?ajeftat 
ber .Königin unter bem ßommanbo beö ß'apitain greberirfö, v>on wel^ 
^em id; bie Drbre ber Slbmiralitat erf)iclt, in ^oint 93arrow ju blci^ 
ben. !l)er (^efunbl)eitö3uftanb meiner 9)?annfd;aft würbe mid; inbeffen 
getjinbert traben, biefcr Drbre ju folgen, fclbft wenn ic^ fie Dor mei-- 
nem Slufbruc^ aus? bcm Sinterijafcn ert)altcn f)atte. 2)a nun feine 
©c^wicrigfcit i^orsulicgen fd;ien, wäl}rcnb ber bieöjäfirigcn ©aifon ba< 
f)ln jurürfjufcl)rcn, fo begab id; mid; in ©efctlfd^aft ber 5lmpt)itvite 
jum ^ort (Slarencc, um bort bie 2lnfunft ber Üiattlefnafc abjuwar- 
ten, benienigen Sfjcil meiner 9}iannfd;aft, ber eö nötl)ig l)atte, umju* 



Ilfiiijuirc'ö llftimviiitcviing auf bev V'olar. SBeflfiifle >)t.='5(mfrifa'ö. 167 

u>cd;|"clu unt> neue "i^ovriitije au SebcutSmittcln unb geuctung fiiv bic 
nättfte 2Biutev = 6ampai]nc ctn5unel)mcu. 

llnfeve 9iücffe()i [c^jicu um \o uot()wcut>ij]ei-, alö bie Sovtö tev 
2lt>mivalität in il)vev Snftvuctiou t>cu Söefel)l gcijcbcn IjatUn, bafj ^vo- 
vifuMi in bev !i)fä[)e von lipoint sBairow juriicfijelai'feu ircvben fode, waö 
von mir jcboc^ ni4)t cjcfii)cl)cn wax, ba ic^ jur 3cit, alö ic^ baä (^ap 
iH-vliefi, an eine balbige 9iürffe()r baf)in benfen fouute. Sluc^ in SBcjic- 
f)uui3 auf Sil G. S3e(c^er'ö 3"fti"uctioncn füv bic 9tovbfüften fc^ien e6 
ivünfdjenöiverth, bajj ber ^ptouec ju bcr Station, ivclc^e biefev Cffider 
inne ()atte, äuviuffc()ren möchte, »vci( ju erwarten jtaub, ba^ eine feiner 
^rpcbitionen barauf auöcje[)en würbe, am ^oint Sarron) .^ülfe ju finbeu. 



3n bem biefer 3)epcfc^e angehängten furjen SBerid^t bcö ?ieut. 5^er- 
non ütuT feine ßrpcbition (©. 163) ift nic^tö Semerfenön)ertt)e0 cut()alten, 
alö etwa bie 9?otij, bajj baä geftianb an ber ^earb S3ai bunt» (}of)e 
Älippen gcbilbet wirb, unb bap ftc^ ein formaler SÄeereöarm in baf* 
felbe mit ber Dtic^tung nac^ 6üben (}ineinjief)t. 

©. Flitter. 

<£eit bcm ©vfc^cinen ber 6apit. SÄ' ßlure'fc^en 2)epcf4ien in ber 
a:lmeö, worauö ^err 6. Ütitter in biefer 3citfdjrift 53b. I, (S. 419 — 475 
einen voKftänbigen 53eric^t mitt()ei(te, fmb biefelben no^ befonberö un^ 
ter bem !Iite( : North -west passage. — Cap. M'Clure's despatches 
from Her Majeslys ship Investigator off Point Warren and Cape 
Bathurst ju ?onbon crfd^ienen. 3)er 33eifaU, womit bie flcine, 56 ©. 
umfaffenbe Schrift, aufgenommen würbe, war fo grop, ba^ bereite bie 
4. Shiflage mit bcbeutenben 3"H^«"^ ^'^ ^^^ ^'t^l t)efagt, erfc^ienen 
ifl. 2)iefe neucfie 2luf(age enthält auper ben 2)c^3efc^en noc^ einen 
9(nf)ang mit ben auf bem 3nv>cftigator yom 2luguft 1850 biö Ü)?ärj 
1853 beobachteten Barometer ^ unb 3;f)ermometerftänben, bie Unterfu^ 
Ölungen über bie mittlere (Starfe beö SSinbeö, einen SBeric^t, wie bie 
Sluffinbung von W glurc'et (^ntbccfungeipartei mögliit) wuvt>e, unb enb- 
lic^ ein Vvartdjen ber öftlic^en arctifct;en 3)teere, natürlid; mit bem 
©c^au^jlafee wn aÄ'glurc'ö entbecfungen. 



168 Slcuevc l^itcvatiir: 

teuere 8 i t e r a t ii v. 

QU I a § t» e V Ol ^ c i 11 i f fli e n 3ro i f f i 11 6 g e f c llf d^i f t, ütierfldjtticf; uiib fvccicU 
bic ®c6ictc bavftfflciit', niif ivclcf^en bie ©cfcnfri;aft tl^ätig ift. ßum Sefteii 
ber Ol(;cinifd)fu Üitifiloiiögcfcnfct^aft. Q3armcu 1853. 9 '-81. dtcrft'I. 

3« flKeit ßdkn 'i)at ber ©fer, rcliijiöfe UctHVäeitijiingen ju »erbvciten uiib 
bie eigenen ju fi-äftigcii, bev 3iatur = unb ©rbfunbe bic evfvn:ieJ5Ücf;fien 2)ien)le 
geiciflet. ®inb fcftcn bic anfprucfjcdofcn unb nuigcren, aitS bcii fvül)evcii 
5af)r{)uiibevtcn unfcvcr 3f'ti"fcl)nung flamnicnbeu 23fric()te tub^nflifcf^cv ^^ilgcv, 
bie <\uS bem Cfien bco aftatifcljcn Gontincntf^ nad} bcr uifpvünglid)en ^ci= 
matt) if)veS ®tautenö in 3nbieii sogen, ividitig genug, bajj ftc nod) I^cute, wo 
bie aBifl'enfdjaft fic^ jit einev fo auöerovbcntlid^en Jjot)e enH)orgefd;n;ungen 
'i)at, mand;e Gvgan,5ungen unfercr [pävlid^en Jlcnntnii? 3nncv = Q(ricn§ unb ber 
>§inialal}aränbcv geiväl;ven, fo lieferten beniiiäd;ft bie untfaffenben, feit bem Q3e= 
ginn beö 5DiitteInfter? Inä in bie neuefte Qdt fovtbauevnben Scrid)te einjclnev 
d)riftlid;er unb nui^aiuebanifdjev veligiöfev Oieifenbcn eine foldje Süfle interef= 
fanter unb roic^tiger 3;t;atfac^eu fi'ir bie Grbfunbe, ba§ baö ©tubium bicfer 
SWitt^eilungen lion S^icntanb i?ernad)Iä[ftgt irerbcn barf, ber ftd; eine grünb= 
Iid)ere Jlenntnip ber 5>er^ä[tniffe unferer (5rbcberftäd}e ju erirerbcn befirebt. 
3n ber erfreulidjften Söeife l^afcen un§ enblid) nod; im Saufe biefeg Sa^r^^un^ 
bertö bie d;ri)llid)en SSiifftonvJgefcöfdjaften (Jurova'ö unb Siiorb^Qdncrifa'Lv 
nad; bem 33eifpiele ber ölteren Sefuiten, immer md)x bcn Dlufeen irürbigen gelehrt, 
ben fte burd) bie i^erireitung i^rer @enblinge üter einen großen X{)tH bcr 
Grbe ben 9Biffenfd}aftcn ju teiftcn im «Staube ftnb, inbem bicfcfkn eö nid)t 
terfcnnen, ba§ ernfte, rcligiöfe Scfiretntngcn niemals bcn 3'i-'fcfcn ^f^ aBiffen= 
fd)aft freiiib ftet;cn, fonbern ba^ teibe in ber Ojercinigung i£)r ßid um fo 
ftc^erer ju erreid;cn in^riubgcn. 2)ie auö einer fD(d;cn ^inftd^t ^cröorge^enben 
Oiefultate, weldje man jefet aud) burd} eine grimb(id)cre geiftige ^hiötilbung 
ber SWifftcnare, alö fonft ©itte war, ju ieförbern ftrett, gcBcn ftd} tereitö 
in jal^Ireic:^en größeren naturrciffcnf^aftlic^en, linguiftifdjen, geogra^it)ifd)cn 
unb I)ifiorifd}en -^trtcitcn, ivoöDu inir nur bie lyod}\\ fd)ä|6aren öcn (SßiS, 
«DJoffat, '5-reeinan, ^xo.x^f, SBiifon, Sfenberg, ^oefie, G'afaliS, -^Irtouffct, '3){iü= 
imS-, ^-luc, ®a[ict, 33argeg, JtnoHcdjer unb ^i^acinti^ V'on öieien ju nennen 
traten, unb in bcn jaf)Uofcn fleincren, ben ijcrfd>icbenen Sliiftlon'Jlournalen 
cint'crlciiiten 3?citrcigen funb. 3n bcn legten 5at;rcit :^ialnm bic 33orftet)er 
einiger eioangeüfd^en afifilonögefcüfd^aftcn i^rcn 3f'tfd}riften einen neuen 
SBcrtt; baburd; ,:;u vorrei()cn gefud)t, ba§ fte it;nen inftructiöe Jlarten unb 
tilblid^e S)arftcnungcn beifegten. Wlit einem fold; riii)mlid)cn Seifviiel ging 
namentlid? bie V'ivifer ci.HingcIifdK a'fiffionSgcfcftfdHtft in i^rer feit 28 Satiren 
ununtcvbrodjcn fortgcfcliten 3fitfd)rift (Journal des Missions evangeliques), 
bic iikrt>ruv^t einen uncnt[ic:^rlid}cn ©djai^ öon QBeobadjtungen jur .^enntniß 
einiger 3:f)eiTc ©iib'^Hfrifa'ö entt)ä(t, inn-an, inbem bicfcite ivicbert)clt fleinc 
jlarten beä ©cOiet':? i^rer (Stationen, namentUdj Äartcn beS *-8affuto^ unb Äora-- 



QUInö bov JJIticinifd)«» ü)iMf|lpnögffcnfd)aft. 169 

(t(?ovnjtba) lanbcö lieferte, iinb inbem fle im Saläre 1853 eine feit Iiinger 
3cit, namentlicl; aber 1847 forüeveitcte iiiib mir burd; bie voI'tifrfH'ii C?r= 
eiljiliffe in ber J^eran^jjabe oerjößertc (jrojje Slcixtt be§ 3?affutD 33ctfc(;iianen= 
Iiiiibeo, bie erfte ibver -^Irt (Carte du Pays des Bassoutos et des pays envi- 
roiinaiits par H. M. Dyke, Missionaire, dressee d'apres ses propres 
observations et celles de plusieurs vojageurs. PariS 1^47), feri^ffent- 
lirtjte. S)eni fo geiiebenen >-i?eifviel folgte in (^ngtanb feit 1830 bie Church 
Missionary Society in i^rer neuen, tnö ju 4 33änben l^nrangeivadjfencn 3fit= 

Ifc(;rift Missionary Intelligencer. 2)iefe erijielt nid^t allein burd; Ära^fß 
unb OJebnuinn'ß Ocfannte i\'rid)te üljer baä füböftlidie Qlfrifa einen ^ödjft 
fcebeutenben Süertfi fiir ten Öecgra^^ien, fonbern envart ftd; aud; burd; if;rc 
go^lreid;en Oilrlic^en unb fart09rav''^ifd;en Siarfteftuucjeu aus 'ilfien unb -^Ifrifa 
tin nod; auf'i]etc(;ntcre§ Sl^erbienft. 3n Seutfdilanb legt bie r(ieinifd;e a)rif= 
fionegefenfd;aft in Jsolge beö Gifer'5 beö gegenivartigen, iit'erauä tfnitigen 3n- 
fvectorö i(;reö 5'tiffionc-f)aufeö ju 93armen, >]jrebiger 9Baf(ninnn, glcid;e 33c* 
fircüungcn an bcn ilag, ba öorjiiglid; bie auf ber SÖeftfeite @üb = 5lfrifa'ö 
Pationirten Senblinge bcrfel6en fid;, rcie bie 3«'tfd;rift ber C^efeltfd;aft feit 
einigen Sahnen rü^nnlidift enveift, angelegentlicfcft befireben, bie Statur it;reS 
Öebietey unb beffon "-Bereotiuer ju flubiren,- unb ba bie ©efenfd;aft je§t aud; 
burd) bie J^erauegaOe bcö im (Eingänge biefer Ö^otij envd^nten 'JÜIaS eine 
grünblid'ere Jlunbc ber JJänber, ivorin ifjre -^Itgefanbten t^ätig ftnb, ju r^er* 
breiten fud)t. S)cr SSirfungofreiS beä ^Itlaö irirb ftd; aber nid)t barauf Ih-= 
fd;ränfen, inbem fein SuBalt ber 5lrt ifl, bag er aud; ben aBiffenfd;aften in gut 
fommt unb manche fartogra^^ifdje Siicfe auöfüßt, iveetjalG icir eS ben 3iv!fffen 
unferer 3f'tfd;rift für angcmeffen rollten, feier baöon Jlenntnip ju getcn. 

5)er QülaS ent(>i[t 9 iMätter, nämlid;; I. bie SBeltfarte, II. @iib='i(frifa, 
III. bie rcefttidje ''^reoin^ beö Gavlanbeö, IV. bie nürbiveit[id;cn >§ottentcten= 
flamme, V. bie füblid;cn Sunbajiämme, VT. 93crneo, VII. iSiib = D|i = 23or= 
neo, VIII. bae eigentlid)e (5I;ina, IX. ben @anon = jlrcio ber d;incrtfd;en ^]ro= 
Vinj Jluangtung, unb bient, »vie cvivä^int, 5unäd)fl ba^u, ben ^attreidJen 2t= 
fern beö r^einifd;en äliiffionöOfatteö um einen tifligen ^sreiö eine Ueberftdit ber 
ferfc^iebenen (^etiote ber (5:rbe, ico^in bie ©efeßfd,)aft i^re "Hufmerffamfeit ge= 
rid;tet ^at, in bie <§anb ju ge6cn. 2)ic *J(uä|tattung ift, biefem 3n^frfc gcmäjj, 
oftnc aßen ffinfllerifcDcn Surue, bod; fann bie 3f'd)nung ber S3Iätter alß f(ar 
unb anfdmulid; gerfibmt iverben. -X^on neuerem iviffenfd;aftlid}en 3ntereffc 
fmt) tcfonbere bie i)himmern II, III, IV unb V; bod; enthalten aud; bie 
übrigen itfandiey, ivaö i(;nen einen eigent(;ümlid;cn unb bauernben ®ertl; giebt. 
2)aß erftc Statt jeigt in ben auf;ereurcväifd;en 5?änbcvn mit «§ilfe yon 
j1 3'it'ff" bie ©egenbeu an, iro eben fo viel d;ri|llif6e OJcIigion^gemeinfc^aftcn 
unb 'iliifftoni?gefenfd;aften wirfen. 5öir bemerfen iubeffen t}ier einige feid;t auö= 
^ufüllenre ^^ücfeu nnt aud; einige Segler. 3n ber englifd;cn l^intcrintifc^en ^ro= 
vin^ 2»?artaban ( /Kenatdiber. ber bcri. geogr. ©efefifd;. 1851, VIII, 51 — 
1)2), in Unter- @iam, "iKgerien, 1riVolii°, luni^v Jtairo, Qllevanbria unb an 



170 Sifuevc l'itcvatur: 

mel^vcvcn *4^uiifton .D0cr = ''2(cGl}^?tcnö, cntlid) in ©ijvicii bei bcii fatfjolifrt^fii 
SWavonitcn imt' in ^niliiftina ftnb bic fatt)oli[c(;m Ü)iifftoncn iifVijeffen \vox= 
bcn, ebcnfo fehlen bie jatilveirtjen amerifanifrfKn, im Missionary Herald ftctö 
rtnöfül)vliclj tcrücffirlitiijtcn (Stationen in Jllfin* Elften, unter anbeten bie oon (Sr= 
ijerum, 2)iarbefir, ÜUcfnl, tefonberS aücv bie am SCßanfee bei ben 3Jeftovianevn ; 
nid)t minbev üermi|ten ivir bie Qüiaba^tiften^aififllonen in 2'?artaban bei ben 
Äarianö, enblid) nucl; Jlra^f unb JKebmanu'ö Stationen öon ^Jiabba. üli^ia bei 
SWombaei. 3n "iinijota bürfte eö feine fat^)oIi[d)en Hiifftonare met)r geben, 
itenn and-) ^ier nocf) fatt;oIifcf)e 3BeIt(.]eiftlid;e iJorf)anben fein mögen; bie 
fri'itiev in "^ingola tljatigen italicnifd?en 3)hfftonSfiationen fd)einen nämlid; i^öU 
lig aufgegeben 5U fein. 3n (Sel)Ion, reo gar feine ßal)l jlef)t, fanben fid; 
bod) im 3af)re 1840 (Cburch Miss. Int. 1850. I, 68) in ben nijrblic^en 
unb öfilidien ©iftricten 25, in ben füblid)en unb wefttid^en 2)ijiricten fogar 
30, in inneren 3, alfo im ©anjen 58 äUifflonen mit 510 ein^eimifdjen ©e= 
|)ilfen, bie alä ©d^nlte^rcr, ßatec^iflrenbe u. f. ix», functioniren. 

2)aS ^n:eite ^tatt jeigt bie in @iib = Qlfrifa üorjugöiveife itberau§ j^a^I^ 
reid)en ?Kifiloneftationen, inbem I^ier 13 öerfd^iebene ©efeHfd^aften, nämlid; 
mef)rere englifdie, fd;ottifd)e unb beiitfc^e (unter ben lefeten bie berliner*, 
r^einifd)e= unb bie 35riibergefellfd)aft), nebft einer norrcegifc^en unb franjijfts 
fc^en an ber i8efet;rung unb (Sioilifation ber Urberco^ner arbeiten. !Ba bie 
Äarte biö jum 15. ®rabe fiibl. Sr. reid)t, fo f)ätte 2). ßoofeij'ö neuefle Äarte 
be6 centralen '3lfrifa, Sonbon 1853, mit 9^u|en gebrandet werben fönnen. 
®o fef)It 5. 33. ber rcid;tige, burd> DSiralb unb Siöingftone im 3af)re 1851 
erreid)te ®ef^efeflu§. 2)en Slamen '•Jlbutua aufjunefimen l^alte id) nid;t für 
jwecfmätlig, obivo^l benfelOen aud) föoolel) nid}t tierfc^mäi^t fjat, inbem bie- 
fer feit be 93arroö unb boö @ancto§ Seiten in ben ®eogra^t)ieen unb harten 
öon @i"ib = *3lfrifa untiertilgbare 31ame uiat)rfd)einUd; nur mipöerfiänblic^ , alö 
ber eineö eigenen 9teid)e§ ftd) eingefc^tid?en ^at, ba er, ma eä fc^eint, ein SBort 
tton aKgemeinerer SBebeutung ift unb foöiel, atö gWenfc^en, anjeigt. da bürfte 
nämlid) ©atua nad; ben ®efe§en ber ^räfirte^re in bem großen fübafrifanifdjcn 
@^3rad}ftamme ein,^ig ber 513(ural beö Singulare SlZotu, b. f), ber a)?enfd>, 
fein. So fagt ber franjöflfd^e S^iifftonvir ßafaliä (Journal des Miss, evan- 
geliques, X, 35), baß SOJotu bei ben 33affutobetfd)uanen a)?enfd^ {)eißt unb 
aud) fd}on bei Sidjtenftein (dleifen II, 620) finben wir angegeben, baf bei 
einem anberen a3etfd}uanenftamm, bem ber a3atla^i, ^aato SRenfdjen, 
l^eute ') bebeutet. — 33anfefee, al8 9^ame eineg sBolfeö nörblid) üon Sit^afo, 
ifi njo'^l nur ein (Scbreibfet)ler für *-8auafe|i, bem burc^ ßanivibeü unb 2)foffat 
befannten 3Ramen eine§ a3etfd)uanenftannne8. Unter ben cin^einiifct)en @täm= 
men finbe id) bie roiditigen 3iiiat)ö in 9latal nebfi bem iReid) beS ßülai)tO' 
nigS «Panba, nijrblic^ üon 9iatal, unb bie 5tmafua|i an ber Sagoabai ^^ 



' ) 2)ev tHtaimtc ältere bottäubifcbe ÜJ^ffuniav «an bce Äem^) faiitc bcöt)atb fcl)oii, 
bag in bei- Sluiafofa-Ä'arfcrfviaclje 5öatoa obci Slbbatoa fflatbbelüofjiiev (busliman) 

"^cipe (Missionary Transactions. I, 452 ) ®- 



QUIaö bcv 0lf)cinifd)cn 3)Mffloii8gcfcnfc(;aft. 171 

tciib. 2)aö (Stabliffcnifnt 6acoiit>a im 3niifrcn Senguela'ö ift naclj neueren 
Vürtiu]iefiK(;en 33evi((?ten nidjt ruinirt, u-ic tie Jtavte nngicOt, fonbcvn befte^t 
fortiviU)ren'p. (Sin uMrfIirt)eö 5'ort ijl freilid) nicljt mc^ir lior^antcn. 

!Da8 tritte 93(att jeicl^nct ftd) biird) bie 'Eingabe jat)(reid)er neuer Orte, 
befouberö aber ijon 3?auern)3lngen, im icefllicljen ii)i\[ bev (iii^ = CSolonie auä. 
©0 fommen t)ier fd;on t?ie neuen, refi?. in bcn (Jornetien J&iintam unb 9^ieu« 
iveS'elb gelegenen Orte (ialinnia (3fitfd)rift I, 303) unb SJictoria, bie biö» 
I)er nod; feine Starte geigte, öor, fou-ie £)ier aud; jum crflen SDfafe bie neuen 
2)iiMftoncn (^a\\ ü)falmeeburi) unb *43aarl, fowie bie nijrblid}en Sortfe^ungen 
ber iDisiifioncn Glaniviniam unb iöeaufort biä ^um &m\> erfdjeinen. 

!I)aö i-Mcrtc 33(att ifl trieber ein fef)r Iet)rreid)e'o, ba auf \i)m ein Saubftrid; 
bargefieUt ijt, ber auf allen unferen friU)eren Äarten biö ju ber bes (iapit. 
^Ueranber ööHig »teiß rcar. (S8 giebt nidit aUein üon einer SJenge i.^'on So* 
cnlitäten bie 9Janien an, bie auf Sw^i^rlaffigfeit ''Hnf^jrüdje niad;en fönnen, ba 
bie rtieinifcben Sliifftonare [eit einer langen 9}eii)e i^on Salären im Üanbe ber 
©rop 3iama (iJJamaqua) trotjuen unb eS in atten Siidjtungen burdjjogen 
t)aben, [onbern and) eine S)arjieflung beö ilerrainö. -Jluä ben rl;einifd)en üliif= 
ftonefdjriften unb (5avit. Qlleranber'ö befanutem ö^eifeiuerf (An Expedition 
of discovery into the interior of Africa trough the hitherto undescribed 
countries of the Great Namaquas, Boschmans and Hill Damaras. 2 Vol. 
8. London 1838) tviffen rcir nämlid;, ba§ baö Sanb ber ®rog 3lama (3?a= 
maqua) öon ©üben nadj ^^orben burc^ bie ^o^e ©eiirgöfette beö Unuma, 
tteld)e ftd) im ©üben an bie Q3erge beö fogenannten fleinen 9}amalanbeö 
anfd^liefit (®unn.ned?t ®eogra).it;ic fon -^Hfrifa @. 165, 166), burdijogcn 
jvirb, unb biefe [e^en rcir nun ^ier niebergelegt. Gbenfo ift bie Vditifdje 
(5:intf)eilung beö JiJanbeö ^tvifd^en bem jluifiv unb bem ©arip nad; ben 14 
Territorien ber ferfd;iebenen ©ro^ Dlamaftämmc neu unb letjrreid). Qlm ge= 
naueften ausgeführt erfdjeint ber @tri(^ im 9iorben liingS bem Äuip^), wo 
bie rt)einifd)en ü)fifftonare burd) it)re Stationen Oiefiobot^ (QlnniS), ®(\^(px>- 
manneborf, Dtjimbingue, Otjifango (-33armen) unb Dfafantja aflerbingö am 
Sefien befannt fmb, fo ba§ un8 ^ier übcrt;auvt eine ]^^üd;fl rcertl)yotle Serci= 
d;erung unferer Jtunbe beö tvontincntä i,u Sl)eit rcirb. SBir l^offen in Solge 
ber neueren Unterfud^ungeu beö «Oerrn >öugo -^a^n, Stfifftonarö ber rf)eini= 
fd^en ^ififftonogefcrifdiaft, im Dften beö bargefieftten ^lerraing im ©tanbe ju 
fein, unferen l'efern grünblic^ere 93eric^te über ba§ SiRamalanb ju liefern. 

Saß fünfte 33latt beru()t tl^eilö auf ben Erfahrungen ber rl^cini» 
fd;eu SWifftonarc, namentlid; beö ebengenannten ^^errn «§a^n, ber ,5uerjl tie« 
fer in baö Ooafiererölanb einbrang unb eö eigcutli^ für bie ©rbfunbe cnt= 
becfte, t^eilö aber aud; auf ben neuen 58eobad)tungen unb Qlufna^men ®al= 
ton'ö, rcetdjer, mit 3iiflrumenten ivotil Uerfe^en, in feiner, burd; *Jl. l?etermann 
auögefüf)rten ,U\irte ein ungemein wert^iiofteö 33ilb beö gropen Si'an.'tricTiä jivi^ 
fdKU bem Jtuiilv unb bem grofjcn JÜincneftrom ber ^^ortugiefen, ben biefe 
faum in feinem unteren \2auf (Anuales niaritimos 1845. 197, 198, 210) 



172 9Jfuere ^itmituv: 

fcnnen gelernt ^aUn, un^ tev mit bem ??oiivfc iKii.-'er einer engTifrfjen C?rVe= 
Vitien l'on 1824 nnb einem großen, nact) ben (?rhinbigungcn ber r^eini)"rf;en Sliif- 
ftonare im ^öinnenlanbc nn ber SJorbgrenjc beö Olmnuiölanbeö üorfonimenbcn, 
bem vräittigcn Dmorongafirom juge^enben ©trom (®iimprec{;t ®eogr. ö. 5lfrifa 
172) mutt)niaplii1} ibcntifrf; ijl, lieferte. 93on neuen 2>ölfernamen ftnben mir 
t)ier bie auf ©alton'ö ^arte fct)Ienben Di.\i!^inga, in ber fRäf)i ber «See pvi- 
[ct;en bem 18. big 17. ®rabe fübl. 33r., mit ber 33fmerhing, ba§ fte gemein= 
fcfjaftlid; mit ben fiibliri) l^on i()nen wol^nenben Döajaarare (Ooaijare &d- 
ton'ö) iinb ben met)r tinnenlänbifd;en Dyafuenjama unb Döii^tangari @ela= 
yenlianbel treiben. Oeftlid; öon ben Di.mnH?6 I)at baä 93tatt baö ebcnfaHö 
bei ®aIton fe{;tenbe Sanb Doatjaona mit bem 3"fi»^> fö fei ganj unbefannt. 

Sag fect)§te 33(att fteflt bie 3nfet Sorneo in geniigenber Qlnfcfjaulicfjfeit 
für bie Qvciäi ber SDiiffionöbericr^te bar. gi'ir bie Sefer unferer Scitfd^rift ifl 
eö tiieüeid)t nicf;t e^ne 3ntereffe, an^ufiit)ren, ba^ bie Snfel Siliton, wo= 
iion -33b. I ©.134 — 140 eine ©fi^je nact; neueren ^oUänbifc^en 33ericJ)ten 
lieferte, l^ier öerjeicfjnet ift. 

©a§ ficbente 33latt giebt eine Ueberftctjt beö fitböftlictjen Sorneo in 
groficr Q(u6füt;rlidjfeit. 2)iefer 3!§eil ber Snfel ijl cö befanntlici), ber in 
neuefter ßnt burrf; bie "Jlnffinbung überauö reicher ©teinfotjlenlager öon 
au§erorbentIicf}em Sntereffe für bie fünftigen ^anbelä= unb ©cl}ifffal^rtglvr= 
i)ä(tniffe beS ]^interinbifd)en 5(rcl}ivulö ju tverben üerf^jridjt, inbem biefe (Snt= 
becfung ein abermaliges (Skment beS Sßot^lftanbeö ju ben öielen ®aben ber 
itfatur, reomit bie 3nfel fcfjon auögeftattet ifi, fügt. 

Sau arfjte 33{att cntt)ä(t bag eigentlidie ßt)ina in ffeinem S)?af5ftabe unb 
ifl: nur öon Sntercffe burc^ bie am iHanbe beigefügte Griäuterung, »velcf^e bie 
5}Jlä|e ber 12 öerfcl;iebeneu VH"ctePantifcf;en SlliifilonSgefetffc^aften, worunter 
aud^ eine fcfjrcebifclje, foivie mit IcbenSrcert^er Un^artciticf;feit aud) bie ber 
fat]^io(ifd)en, aufjätjit. S)ie gro^e Sai)l ber ©tationen jeigt benttid), iceld^en 
Söert^ bie Üfieligion§^.Hirteien auf bie Grrverbung be§ fc^önen unb rcidjen San- 
bes fiir ben d)ripiid)en ©tauben legen, eine Eroberung, bie freilid? nidft öor 
einer »ijüigen llmgeftaltung ber volitifd)en 93er^altniffe (Sfiina'ö gelingen bürfte. 

2)a§ neunte unb leiste 93(att fteftt ben ©anon = Jlreiä in ber d)ineftfd;cn 
^voiiinj jluantung mit ber jcfet britifd;en Snfet vg»ongfong lior, öon welcher 
legten auS bie ©nglänber i{;ren (?inftu§ auf baS l^immlifd}e IHeid; befanntlid; 
ausüben. (So weidit baffelbe an üieten ©teilen fe^r u»efentlid; »on bem nad; 
aBl}Ib'ö Jlarte gejeidjneten SSIatte ber Umgebungen tion Ganton in 6'nbli= 
d^er'g '2UIa§ ah unb enteifi ben gortfd)ritt, ben bie Äenntni^ biefer ©egenben 
feit 13 — 14 5al;ren gemad^t ^at. ©o icar bie gro^e, -^ongfong gegenüber= 
liegenbe, jum itreiu ©anon gel;örenbe «§albinfcl bei (Snblic^er im Snncren 
nod; ganj iveif; geblieben, ini^renb baS f crliegenbe 33fatt ja^Ireid;e Ortfd;af= 
tcn aufrceift. 'ticxmx wax bamatS ber fübiJfHidie 9ianb ber ^albinfel fo un= 
befannt, baf) er nid;t ge5eid;net werben fonnte, wogegen wir t;ier eine fe^r 



I 



Qtllnö bcv ?T}rKinifff;cn afifflonegcfcflfcfintt. 173 

ciiigcfrfjnütcne «^albiiifcl ftiitcn, bie bitrcf; tie (?on|tguratiou i^rer SHänber unb 
bic yorlirgcnbcn i^a^Ircidtcn 3nfclu ganj an bie novbifdie <3c()ccrcn(Mlbung 
erinnert (iniit()niaf!licf) \\i bic ^talOinfcI, cOcnfo ivic J^cngfinu], granitifrl'cr i)Ja= 
tiir), unb nocl) burd) eine ütH'raiiö fd'inafe iiJanb^ungc mit einer fleineren 
,^ufaninienf)ängt. ''iluf ber erflen J&aUMufel finben >rir fogar 6 djrifllidje ü'tif= 
jloneiliUiLMien, nämlicf) 4 rt)cinifc^e, ^u 6anfin, Ufdjifguam, ©ai^eong, giiN 
>ving, nebft ,?n-eien ber f>afe(er ü)?i|'ftonögei'eflfdjatt ju ^Inifaf unb S^ungrco. 
2)ie J&öfienangaten auf «^ongfong feI6ft, bann auf ber iveftlidj ^ongfong ge= 
legcnen 3nfel Jlantao unb fafl auf aßen jRänbern ber tciben ^albinfeln cr= 
U'eifen .^ugleid? beutlid;, ba§, vco ber voIitifdK euroVäifd^e (?influ§ (vingang 
finbet, aud) bie ffiiffenfc^aften fofort Groterungen ^u mad?cn rciffen. 2)enn 
fci6 ju bcm 'ülngentlicE, wo bie C^nglänber fefien gu^ in (i^ina faxten, gat 
c^ im füblid;en unb irefilid^en 3^^eil beö l'anbeö feine einjige ^*ji.ifometrifd?e 
i^eftimnuing. !l)ie mut^mafjlid) englifd)en ÖucKen entfel^inten Qlngafcen auf 
biefem neunten Q3Iatt geten aU ^öd}^( 5'errain = (Sr:^eCning auf Santao einen 
33erg von 3050 5-., auf Ǥongfong ;wei 93erge iion 1825 unb 1715 g-., bann auf 
ber ffeineren ^aUnnfel ^irei 5öerge »."'cn 1300 unb 1330 am Dftranbe, einen 
»on 1G32 auf einem ^(ueläufer beö 5)Jorboflranbeö, 5U'ei >Jon 1825 unb 1280 
am Diorbranbc, enblid; nod; einen i^cn 2315 %. auf einem 5(u6(äufer beä D^orb= 
ranbeä u, f. n\, [o baj; bie Heine C"'nlti»fcf sjon aßen Seiten fdiroff in bas 3)?ecr 
flSflür^en mu^. Qtuf ber QJcrüinbungöjunge mit ber gröficren ^albinfel liegt ein 
1760 (V. ^o^er 93erg, im füblidieu .l^eit ber legten ber ^Uiitoterg fon 1700 
unb Öftlid) bai^on ein jtveiter Serg üon 1900 %:, bann am Oflranbe junädifl 
ber großen aiJiretnii C>et J?ufi.ni ein 33erg i^on 1635, Bei Stgt^ung einer gar üon 
3095 3-., unb enblic^ füblid; .^uf^>u nod; jitei ijon refp. 1670 unb 1897 §. 
•iöei feiner jwecfmäfjigen Qlnorbnung fann eS nid;t fef)(en, ba^ biefer Q(t=> 
laä fid; viel greunbe eriverten, unb bajj bie atftdjtlic^ nid?t ftarfc "Jluflagc 
talb Vergriffen fein trirb. Snbem rcir bieä aufriditig ivünfdjen, traten ivir 
bie volle Ueter^eugung, bafj bie folgenbe Qluflage burd? bie 5ortfd)ritte neuc= 
rer gorfdnmgen noc^ näf)er bem beaBftd)tigten Qitl ^ö^erer ajcrifommenl^eit 



SK i 6 c e 1 1 e 11. 

3n ber 2)ecemljer = @i^ung ber geograp|)ifd;cn unb f!atiflifd?en ©efeir= 
fd^aft ju iJ}eu = 3)cirf mad;te Dr. J&aivfeö einige aiJitt^eilungen über @rin = 
nelTösSanb. Daffelbe liegt am Slorbenbe beö SBetlington^ö'analö, in cttva 
75» n. 39r. unb 95» ivefil. «. ®okü)1 bie önglänber, als bie ^Jlmerifancr 
mad;tcn 'Slnfvrud? auf bie ©ntbecfung beffelten; e6 fd^eint ater feinem 3>vei:^ 
fei ^u unterliegen, bafj C^avitain be>&aVen Vom ©djiff OieScue baffelte juerfi 
im 3. 1850 gcfe^en; (Sat^itain *J>enneS) fanb ecs erfl 1851 unb nannte eä ^rins 



174 STOiöceant. 

-3ntun-t'3 = ^aii'p, n-d( er cä um ©ctnivt^taijc bicfcö Süvflcn cvfcUrfte. C^v 
Imttc nod) feine Jtuntic tation, t»a§ •ilmevifatier im Sa^ve liüvl)cv tovt geive= 
fen ivaven. 3ltt^tec. 

j©cc (Sd^ifföcrtital &Mr4> JDnrictt. — I)er feit bvei 3a()vt)unbev= 
ten nie gänj(irf) auö ben -JUigen i?evIorene gvofjartige $tan, (Sitvova mit 3u= 
bien iinb ben ofl = aftatifd?cn ü?äntievn mittelft cineS oceanifd^cn Ö'analö buvd) 
ben mittelamevifanifct}cn 3fl()muö in näi;ere 23er6inbung ^^u bringen, fdjeint 
enblid) jur 'iJhiefüf;rung ju gelangen, unb ^wax ift bie \?anbfd;aft Saricn baju 
fteftimmt »vorben, nart)bem eä ben [orgfältigen llnterfucl;iingen bcä Dr. (S. 
Gutlen im 3al)re 1849 gelungen war, eine :|3affenbe (Stelle ba;u jitii[c()en bev 
cdebonifc^en Sai im S'iorben unb bem in bie ®übfee = 33ai münbenben gro- 
f;en unb [d;ifftiaren @aöauaflu§ ju ermitteln. GuUen'ö Sovfd;ungcn rcurben 
im 3a'^ve 1852 buvd) ben englifd;en (SiinUSugenieur !^. ©iSCorne unb fei- 
nen 33eglciter b'orbe fieflätigt, unb fo ftnb bie brei 2)tännev nun aud) baju 
teftimmt, eine nodjmdige f^eciefie Q(ufnaf)me ber friit;er öon i^nen für bie 
Ganallinie tiDrgefd)Ingcnen 9f{id)tung ?,u untcrncl)men. ®aä cnglifdje, fran,:;öftä 
fd)e unb norbamcrifanifd;c ©cufernement ^aten ftd; inrcinigt, biefe Qlrbeiten 
unb bie Qluöfül^rung be§ ßanatS aU eineä bie ganje cioiliftrte ffielt interef|l= 
renben llnternetimenö unter it)re Dfcfiut ,;;u ne()men unb bie QlrOeiten ber 
Ingenieure im Slot^fatt mit SBaffengcwalt 5U fc^ülsen. 3» bem (Snbc fd)iff- 
ten ftd} bie leisten in ^Begleitung Oon 4 ^ilfö = Ingenieuren unb bem tritifc^eu 
5ngenieur = Lieutenant ©inger fcereitö ant 14. !I)ecem6er ü. 3. narf; 3amaica 
ein, wo fie mit franjöftfc^en ©enie = Dfficieren unb bem norbamerifanifc^en 
@d;ip(ieutenant ©trange äufammentreffcn foüten, um barauf fofort i^re -Uu 
beiten ju beginnen. 2)rei 6ritifd)e, amerifanifc^e unb franjöftfd^e .Rriegä= 
fc^iffe finb ieorbert, rcät)renb ber 2)auer ber Unternehmung in ber caleboui= 
fc^en ®ai öor Qlnfer ju bleiben , reci^renb nod; ein britifd}eS Äriegäfdjiff an 
ber SDfiinbung beö ©aijanafluffeö bie 3ngenieure mit feinen 3?öten unterftiigen 
fotl. !I)ie danallinie burd; !I)arien ift erfreulid^er SBcife aber befanntlid; bie* 
jenige, Keld;e noc^ öor wenigen Sa'^ren ^err üon ^umbolbt angelegentlid;fi 
al§ bie gecignetfte fiir bie grof;e llnternel)mung erflärt I;attc (Qlnftd^ten ber 
9ktur. 3. QüiSg. II, 391). ©ttttt^rcc^t. 



(Si^ung ber 35erltner ®efe(lfd)aft für ©vbfunbe 

am 4. B'et'ruar 1854. 

•§crr 9iitter legte ein üottfiänbigeS Sreunilar fämmtlid)er biä je§t in 
©teinfiid; aufgeführten «Sectionen ber liom ^ireufjifcfjen ©cneralftabe bearbei- 
teten \!anbe5aufnat)me (bie weftlid;en ^J^roliinjen im Ü)?aaj5ftabe 
»on 1:80000, bie öftlid;en l^on 1:100000) alö ein fiir bie *8i= 



(Si|ung§Ofric(;t bcr i\>rlinfv fjcogniv^ifcfifn ®cfcf(fcl)aft. 175 

Mict^ff tor ©cfcflfr^aft tcfliiumtcä ®efc(;cnf @r. ©cccficn^ bf8 S^nxn ©c= 
ncral = \?ieiitcnant oon OUlj^er, (S^cfö bcö j!öniglirt;en (ycncvalftabö, üor, 
iinti U\& t'cn bic ivcrttjvofle ®abc tcgtcitcnbcii QScvirf^t, iroriu iitcv ©nt' 
ftctniiu] iinb iyeavt'citiiiu] tcr Ante, foiric üOcr bic biefcr ju ®runbc lic= 
gcnbcu umfafycn'Den inclidtivigcn, öon Cffijifvcn bev ^Irmce unter Leitung 
beö ©encvalital'eS niiötjcfü^vteu a>evineffunijen genaue jlunbe gegckn tvurbc. 
— hierauf Itevlnö nod; J&err OJitter einen i^m erft flm 20. Januar 
b. 3. 5ugegangcnen, aia fc^on am 1. unb 29. Sanuar f. 3. an i()n gerieftes 
teten unt ijon ßinber an ber ®ren5e Sornu'ö gefc^riebenen *^vief :8artt)'ä 
(eö ifl bifö bcvffltc, ben ivir fcl;on im Sanuarljcft b. 3fitffi;r. ©. 67— 68 
mittljeiltcn). (Snblid; legte S^nx 9fJitter ben buvd; ^errn J&. J^ange liear= 
beitetcn unb Oei SücPevmann in !i3raun[c(,m'eig eten crfdjicnenen Qltlaö fon 
9lorb-Qlmerifa for, ivobei er beffen ©cnauigfeit unb jierlid;e '^(uefitljrung Io= 
tenb ^leniDvI^ob unb envä^nte, baß bie Untevfiügung beö .§ervn 2)oi»e, >vel= 
c^er bem 93evfaffer wevt^üotte 3)iitt]^filungen über bie 3!enH3eratun''er]^iiIt= 
iiiffc J)]crb = Q(mciifa'ö mad^te, bem '^Itlaö nod; anbere, itim eigent^itmlidje 33or= 
jügc Verlicl^en t>ibe. — ■ -^ervÄieVurt 6erirf;tete iiBcr feine auS eigenen gor» 
fdjungen an Ort unb ötcÜe unb ben Hnter[ud;ungcn unb lscrg(eid;ungcn 
»on 180 Otoutierö l^erl-^orgegangene gro^e Jtarte i,ion ^fcin = *2(fien, unb erläu= 
terte baö burd) i^n in ber e[^en er[d}ienencn @d;vift: SOiemoire üOer bie 6on= 
jiruction ber Äartc ton ^(ein = Q(ften unb türfifd} Qlrmenien in 6 üBIatt öon 
ö. aSinfe, gifc^er, SKoItfe unb jlie^jert, 93erlin 1854, öerfuc^te Q3erfa^ren, bie 
Seüölferung Jllein = Qlftenä ju ermitteln, troburc^ fid) eine ungefä^^re ®e[ammt= 
ja^I öon 5 SDhßionen (n?orunter etwa eine l)albe SlJiöion gtiedjifdjer unb 
arnunifc^er 6l;rifien) mit jiemlid)er ©idjerl^eit i^erauefleßte. gemer fprac^ 
berfelbe mit fetjr in'ö (Sinjcine ge^enber Jlritif über bie bem Oteifewerfe beä 
J&errn55eter l^on S^fc^il^atfdjeff beigegebene, öom ®enerat 93oIctDff bear= 
beitete ^arte ijon ^lein = Qlften , in njeldjer er junäd?fi bie auä aSernad;Iäffi= 
gung frember unb au0[^lie§ticl)er 58enu|ung rufftfc^er Qlufnal^men l^erijorge« 
gangenen ja^lreic^cn gel^lcr in ben Jjig^iofttionen ju rügen 33eranlaffung fanb. 
2)fmnäc^ft nnirben bie ]^i})3[ometrifd;en eingaben fowo^I bev jlarte al6 beS 
a3ud;e8 beö >i&crrn öon ilfc^i^atfc^eff einer flrengcn Jlritif unterworfen, 
unb bie Un^altbarfeit einer gropen ßalji berfelben, überi^auV't bie 5)la(^Iäfflg= 
feit beö Qlutorö foa^o^if in ber 93enuöung fremben, alö in ber ^Bearbeitung 
feineö eigenen SUatcrialö unb bie barauö auf ber ^arte I)eniorgegangcnen 9Bi= 
berfprüdK im (Sinjelnen nadjgercicfen. 2)aö Sf^äl^ere barüber tcirb ein 5luffa| 
beö J&errn Äiejsert in einem ber näd^ften J&efte biefer 3fitfd)rift bringen. — 
^err toon S^bow legte jur 'ilnfid^t bie grofe üon bem f. f. @d;ufrat^ ^ecfer 
unb bem f. f. ©ectionörat^ <3teinf)aufer t)erauögegebene JTarte öon 9tie= 
ber = Defierreid) l^or, fnü^^fte baran einige ^emerfungen über ben |)ot)en SBertl^ 
foId;er gleidnnäfjig genau unb fc^ön auögefi'i^rtcn J&ilfömittol für bie Äenntni^ 
ber ^eimati^öf unbe, unb na^m bai:>on ©elegen^eit, ^errn ©teinl^iaufer'ö befon* 



17G ©i^ungStcricfjt bcv ^^cvlincv gcogra^^ifcf^en ©fffllfdjaft. 

terf i^crbicnftc um bic (Sinfü^ruiig diKö swctfinäßigen geogvaV^ifcr;cn llntervirfjto 
in bcn «Scfiulcn beö ^aiferftaateö nacl) i?cn jcfet in ber tinf[cn[d;aftlicl}fn Söclt 
gdtcnbcn Q(nfid)tcn iiUx bie 33ct)anbliing bcr (5'vbfiinbc vüt;mcnbft I;fri.ior5ut;c6cn. 
— S^ixx (S'^rcnbcrg \pxad} cnblid; iihex bie auö ben gvofifn, nciifvlid; gc= 
nicffnicn älJeevceticfcn jivifrtjcn 5lfrifa, ©iivcV'i imb ^Imcvifa ju Sage gctracf)= 
ten ^U'otm bcö SlfeevcfigrimbcS unb ben bavin öüvfommcnben ü6errafcf}eiiben 
jReidit^ntm an ^eOensformen, tvobuvcT) ficf; ^öcl;fi meifunivbige JHefuItate erga- 
ben. Sieut. SKauvl} l^atte i^m auä 9Ba[{)ingtDn 8 i.ierfcl}iebenc -513rot)en juv 
nnterfucl}ung ge[anbt, welcf^e auf bem nDvbamerifani[c(}cn @rf;iff 2)el^.il)in im 
3uli unb QUigufi J853 junfc^en bem 37. US 54. ©vabe n. 93r. enHJorgcäogen 
ivorben umren unb meift auS einer 3!iefe ijon üljev 10000 gug unb feltfi 'oon 
10800 5-uf) ftammten. ©ine gct;örte fogav 12000 gu^ 3:icfe (2000 gaben) 
an. iEiefe treten Ratten ftc^ bem Xdq eingcbrürft, ben man an ba§ Imö 
32 ^^funb fc(}u:ere ©enflot^ angc6racf)t ^atte. !Die l^emuöge&racl}te (Srbe ivax 
in allen größeren Süefen ein ivei^Iicf^^ grauer, reicf; falf()attiger STOergel, ivel= 
cf;er, nacl;bem er burc^ d)emifcf;e S^Jittel öom gctt gereinigt icorben, ftcf; 
alö eine reict^e a)fifrf;ung falffdjaliger CPoIi^tl^alamien unb fiefelfcfjaliger ^oli.)- 
ci)ftinen unb 5pol!.)gajlern = 3:t;ierc^en ergab, ©el^r Oiele g'ormen waren fc^ön 
erl^altett, unb äutveiten freien bie ganje .ivtaffe bei weitem üor^errfc^enb auö 
ganjen, jierlicl^en, fc^necfenartigen 5}?Dl!}t^aIamien unb bereu Fragmenten, wie 
bie Jtreibe, ju befte'^en. SfJeuerlici^ jcigte ftcf) auä) ent[cl)iebeneä 5)}ftan< 
jenjeUgcwcbe barunter. @e war öon bem a3ortragenben auf mannigfache 
SBeife üerfucbt werben ju ermitteln, ob bie fleinen Äbr^er, weWje nun fdjon 
in 86 5lrten ju unterfd)eiben waren, unter 360 Q(tmof).->^ären 2)ru(f nid)t blo0 
unjermalmt am -93oben erifiirtcn, fonbern auc^ auä ber 5!iefe unjer^ila|t ju 
uns t)erauöge^ioben werben, lebenb unten eriftirt l^aben fönnten. 33orfld^« 
tigeö Qluflöfen ber fleinen Äalffd;alen burd? terbünnte ©aljfäure jeigte nun 
jurücfbleibenbe gaTTertartige .^ör^er öcn gleid^er S'orm unb mit't)in bie STrög^ 
Iid}feit Drganifd)en SebcnS in fo ungetjeucrn ätJeereStiefen, woran man früt;er 
immer gejweifelt fiatte, inbem nmn ein fold)e§ Seien nidjt tiefer, alö tnS 300 5'. 
für mcgiid) f)ielt, Uebcrauö [auber aufgeführte Bfiff^^imSf" ^«^ "f" aufge= 
funbenen mifroSfD^nfd;en 3:^|)ierformen würben V)on bem SJortragenbeu gleid}= 
zeitig Vorgelegt. &umpvecfyt 






SS: 



2luf furje Seit im greife f)crabgefc^t, ifl turcf) jete S3uc^l;anblung 
ju crl^altcn: 

i3rricf), CcopoTö uoti, @ef(i^tci^ie bed ^veit^ifd^eit (Staate 
int f!eb|e^nteit ^al^rl^unbevt »"'^ bcfonbcrer 53cjte]^ung 
ouf baö Ccfccn griebrtd) ffitl^clm^, bcö großen ^ur- 
fürflcn. 2luö orc^iöaUfd;cn Duellen unb auö öicicn nod^ unge- 
fannten £)n9inaI()onfcfc^riften. t)rei 3:()eile Cjufammen 110 53ogcn 
flarf). gr. 8. ge^. 2D?lt ten planen ber ©^lad^ten bei 2Barf4)au 
unb 5el;rbeUin unb jroei harten. 1838. 1839. ^ublifationöpreiö: 
9 Z\)lv. 5 ©gr.; lediger fxtii: 3 X^lr. 15 ©gr. 
S3erlin, 4. gebruar 1854. 

jFerb. i^iimmlcr'iä !^crlag|öiicöö''tnb][ung. 

ERD- UND HIMMELS -GLOBEN 

VON 

C. ADAML 

Verlag von DIETRICH REIMER in Berlin. 

I. Relief-Erdgloben von 12| Zoll Rheinl. Durchmesser. 

Litt A. 5 Thlr. — Litt. B. 15 Thlr. — Litt. B. 1. 10 Thlr. EmbaUage 
ä 1 Thlr. 

Diese drei Sorten untersclieiden sich nur durch mehr oder weniger ausge- 
führte Malerei und elegantere Gestelle. 

Zu diesen wie zu den folgenden Erdgloben gehört eine Beschrei- 
bung, unter dem Titel: 
Commentar zu den Relief- und Karten-Globen von C. Adami. 
Preis 10 Sgr. 

II. Erd- and Himmelsgloben von 12^ Zoll Darchmesser. 

a) Erdgloben auf einfachem Fufs. 
Litt. C. 5 Thlr. 20 Sgr. — Litt. D. (mit Halb -Meridian) 9 Thlr. Em- 
ballage ä 1 Thb-. 
b) Dieselben Globen mit Horizont, messingenem Meri- 
dian, Stundenring, Hohenqnadrant, Compafs und Ge- 
brauchs-Anweisung. 

Litt E. 15 Thlr. — Litt. F. (auf elegantem Gestell) 22 Thlr. 20 Sgr. 
Litt. F. 1. (Himmelsglobus) 15 Thlr. — Litt F. 2. (dito auf eleg. 
Gestell) 22 Thlr. 20 Sgr. Emballage a 2 Tlilr. 



III. Erdgloben von 4 Zoll Durchmesser. 
Litt. G. (in einem Kästchen) 2 Thlr. 5 Sgr., incl. Emballage. 
Litt. H. 1 Thlr. 20 Sgr. — Litt. H. 1. (mit Halbmeridian) 2 Thlr. 20 Sgr. 

Emballage a 7| Sgr, 
Litt. I. (mit Horizont, messingenem Meridian etc. etc.) 4 Thlr. 20 Sgr. 
Emballage 15 Sgr. 

IV. Erd- and Himmelsgloben von 8 Zoll Durchmesser, 
a) Erdgloben auf einfachem Fufs. 
Litt. K. 4 Thlr. — Litt. K. 1. (mit Halbmeridian) 6 Thlr. 

b) Dieselben Globen mit Horizont, messingenem Meri- 
dian, Stundenring, Höhenquadrant, Compafs und Ge- 
brauchs- Anweisung. 
Litt. L. 8 Thlr. 15 Sgr. — Litt. M. (Himmelsglobus) 8 Thlr. 15 Sgr. 
Emballage ä 1 Thlr. 

y. Erd-, Relief- und Himmelsgloben von 30 Zoll Durchmesser. 
Litt. R. (Erdglobus) ä 80 Thlr., Litt. S. (Himmelsglobus) a 65 Thlr. 
und Litt. T. (Reliefglobus) a 100 Thlr., sind in der Bearbeitung. 
Der Himmelsglobus Litt. S. wird zu Ostern 1854 fertig; die Erdgloben 
Litt. R. und T. erst später. 

VI. Litt. N. Der nördliche gestirnte Himmel bis zum 40. Grade südlicher 
Abweichung, auf der inneren Fläche einer Halbkugel von 18 Zoll 
rheinl. Durchmesser, mit Horizont, messingenem Meridian, 
Vertikal, Höhenquadrant, Stundenring, Compafs und Gebrauchs- 
Anweisung. 28 Thlr. 10 Sgr. Emballage 2 Thlr. 10 Sgr. 

Litt. O. Derselbe von 48 Zoll Durchmesser, 300 Thb-. 

(Wird nur auf besondere Bestellung angefertigt.) 

Litt. P. Das Observatorium, der einfachste Apparat, durch welchen 
Jeder, ohne Vorkenntnisse, die Gestirne schnell und zuver- 
lässig am Himmel selbst finden und kennen lernen kann. Ge- 
wöhnliche Sorte 12 Thlr. Bessere Sorte 15 Thlr. Emballage 
a 1 Thlr. 

Litt. Q. Das Astrognosticon, ebenfalls ein einfaches Hiilfsmittel , die 
Sterne am Himmel selbst aufzufinden und kennen zu lernen. 



Gedruckt bei A. W. Schade in Berlin, Grünstr. 18. 



No. 9. 



März 1854. 



3cttf(^rift 

für 

5(Ugemcine ©rbfunbe. 



^gil ^iifa-ltü^uiifl bn- ^mWi für ^r5Huu5e 
,^ii ^erfiit 

mit' unter befonberer 3Kiti»irfunq 

i'on 

i). lU. iDoof , C <&. «Ijrcttbfrg, ^. öiepm uäb C «Ittter 

in Sertin, 
6. 3lnörff in »Bremen, 21. |Jrtfrmonn in 8onbon unb 3. (ß. tOO^päm 

in ®ötttngen, 

herausgegeben 

Dr. r €. ©umprcd)t 

3n>eiter «onb. Dritte« S^eft. 




S3etlag oon Dietric|) «Reimer. 
1854. 



3 n M H. 

Seite 

JWtnf: iß^ijflfalifd^jgeogra^j^tfc^e ®efc^retbung uou 9lovb--®vi'ii(anb . . 177 
•Öierju eine Äartc. 

^migceUen. 

Jlnbtee: Sa>5it. SBoltet ü». Otbfon im inbifd)cn «rd^ipel 240 

©umjjrec^t: (Sine @ntbetfung«rei[e na(J) gejjan, Stg^abej unb Äafc^na, 

tu ben Sauren 1710 unb 1711 245 

%ttineVi, Dtiiptxt's unb Slamtinfon'« arc^äofogifd^c Unterfud^ungcn 

im alten Sab^tonicn 248 

©umjjred^t: Si^ung ber Sertiuer Oefeflfci^aft für ®rbfunbe am 4. TOärj 

1854 256 



fSou biefet 3eitf^rift eefd^eint itbm monat ein ^eft »ott 4 bis 

ft SSogen mit Aattett unb 3(b6ilbungen. ^et ^vet$ etne$ ^anbe$ 

t>Ott 6 jg^e^en, weliJ^e nid^t getrennt abgegeben werben, ift 

9 Zf)lv, SO ®gV. 



IV. 

^()i)fifaIifd)-gcocjrapf)tfcf)e ^efd)reibung t)on 9^orb- 
©ronlant). 

.^icrju %a\. I. 

2)aö im ^afjrc 1852 in Ä'opent)agen cvfc^iencne 2Berf: De Danske 
Handelsdistrikter i Nordgrönland, deres geographiske Beskaffen- 
hed og produktive Erhvervskilder of H. Rink (bie banifc^en jQan- 
bclöbiftrifte in 9?ovb'®rön(anb; it)ve gcolJra)^f)i[c$e S5efc^affenf)eit nnb 
i[)ve probuftiycn GuverböqucUen mn ^. 9tinf) 1. Th. 201 S. 8. cx' 
njcitcvt nnferc £enntnif[c bcv nrftifc^cn ©cijenben auf eine fo erf)ctv 
lic^e SBcife, baf? wix cö neben ben Slvbeiten mn ©coreöbi;, SBuimjcl 
nnb ben SBeric^ten ber (Srpebitionen jur Sluffuc^ung einer 9?orbtt?eft' 
burcf;faf)vt n(ö eine jF^auplquelle betvad^ten fönnen. fDurcf; feine ^a^je 
inncvbalb beö ^olarfrcife^, feine gropcn (Siöfforbe, feine geognoftifc^^c Se- 
fc^affent)eit imb in ^inftci^t auf bie Sebenöart bcv 33en>o[}ner buvc^ bie 
Slnnjcnbung ber ^unbcf(t)litten unterfci^eibet ftc^ 9?in-bgrön(anb fo wc- 
fentlid; v^on ©übgrönlanb, bap eine bcfonbere 3;opogravi()te jeneö Xljcii^ 
beö ?anbe6 gerechtfertigt erfcl;eint. ©ie grünbet fic^ auf faft v>ieriaf)* 
rige SJteifen 1848—1851 bcö 93crfaffer£i , rod^c befonbcrö jur ©rfor= 
fc^ung bcö 3nnern auf ©erlitten unternommen finb. 5)ie bem 9Berfe 
beigegebene Äartc, njclc^e [jitx im nerfleincrten 9J?a(3ftabe wiebergegcbcn 
iji, griinbet fid^ junäc^j^ auf 16 auf bem ?anbe von ßapitain @raa(} 
unb auf 7 i>on ber See nxi^ nad) einem mut()maf5(ic^cn Slbftanbe be^ 
jiimmtc fünfte, ©enauerc ©pccialfartener (}ie(t ber SScrfaffer baburc^), bafj 
burc^ bie auf bem (§ife gelegten ©runblinien mittclft beö 6crtantcn 
alle fc^arf f)cntortretenben fünfte ber Mite inrmeffen würben, utelc^e 
»leberum jablreic^e 3fuiigangöpunfte für weitere 2Binfc(meffungen ga- 
ben. 2)ie 9iiit)tung ber ©runblinicn beftimmte berfclbe vermittelft beö 
3eitf(i^i. f. Qtlg. (Svbfunbe 33t«. II. 12 



178 Otinf: 

.^oinpafj, ivoki bie Slbwcic^itni^öbcftimmuntjcn i^on ®raaf) alö 6ov* 
rcctionöcicmcnte anvicivcutiet ivurbcn. (£iu \vcitercö W\Hd juv (^"rmitte* 
(ung ber vclatioen Saije itnb G'onftguratiou bcv Äufte gab bic Souvö- 
rcc^nung mannigfactjcv auf 33ötcu untcvncminenci- Steifen ; 2ljinnit[)a(6e* 
ftimimtngcn nai)m bcv ^co(md;tev ihmi t)ö[)evcn fünften aitö. 2)ic ^oC}en 
ivuvbcn entJvebcr bitvc^ SÖinfcdncffumjen i^om (Stfe ober Oaromctrifc^ gc- 
fimben, enblic^ über bie fünfte, \x>dd)( ber Oteifenbe felbft nictjt befuc^en 
fonnte, fo Diel wie möglief; 9?ad;vict)ten \>on ben Eingeborenen iinb Sin- 
fteblcrn, unter benen ber SSerfaffer befonberä beö Dr. Dhibolp^ in 3a- 
foböf)ayen gebenft, gefammclt. 2ln 9}?incra(ieu iDurben bcm 9)htfcun! 
ber ilo^cnl)agener Uniüerfitat 600 föremplare übergeben, gür bie fpeciel- 
lere (Erörterung ber botanifcf;en unb geograpl)ifclKn (Srgebniffe fo tvie 
eine auöfül)rlicl;e 5)iöhiffion über bie meteorologifc^en 35erf)ältniffe bc=^ 
l}ielt fic^ ber SScrfaffer eine fpätere 9)?itt()eilung yor, bie aber, ba er 
yon 9?eucm unb jroar je^t nac^ ©übgrönlanb gereift ift, ^voljl erft 
nad; längerer ^ät erfc^cinen wirb. 

2lu8 bem rei(^l)altigcn Sßcrfe tfjeiten wir nac^ ber Ueberfe^ung 
beö §errn 21. t». @^el ben 2lbfd;nitt über bie orograpl)ifd^en 9Sert)ält* 
niffe beö Sanbeö, über bie Sluöbreitung beö Sanbeifeö unb ben Hr- 
fprung ber fc^wimmenben (Siöfielbe mit. !I>aö Slbtrennen berfelben von 
ben in baö 3)?eer üorbringenben @letfd;ern nic^t burc^ Unterfpülung, 
wie man früf)er angenommen, fonbcrn burc^ l)i;broftatifc^en 2)ru(f iwn 
unten gegen bie burd; 3Serfd;ieben in immer größere SOJeereötiefen i^or- 
bringenbe föiömaffe fc^cint unö eine für bie Söfung biefer ücrwideltcn 
©rfc^einung wid)tige (Sntbcrfuug; bie meteorologifc^en 9?otisen aber fmb 
für bie Älimatologic jcncö nörblic^ften Sanbeö iwn äupcrfter SBic^tigfeit. 

1, Ueter tiic ^ovm l>e^ ^aiitcö unt» bie Si'öi)cn beffclben, ü6er 

t>ie 5luö6rettung beö ^anbetfcö unb ben Urfprunc) t>er 

fd;wtinmen'Dcn (5t^f|elbe. 

!I)ie aöeftfüftc lunt ©rönlanb jeid^net fic^ burd) jaljlrcif^e unb tiefe 
©infc^nitte beö 93(ecreö in gorm iion gjorben unb (Sunben, welche le^tc 
ben innern ©ürtcl beö Sanbeö in ^albinfeln unb 3nfcln 3*-''^fegcn, auö. 
Sluf ber üorliegenben Äüftenftrerfe reichen biefe inneren goljrwaffer iwn 



I 



*|!(i!,i(ifaUf(^ » geograv^ifd^e 39ffcl;rcitMing ven i>lorb*®röuIanb. 171) 

bcn äiijjerficn ?anbfvi(}cii iint 3»ü'ln 10 bis? 20 9J?ci(cn nac^ Oftcn, 
»vovauf baö gefdjlofi'cnc gcK'^in^ bc^^iniU, tcffcii ©vcmcn Umv crft ein 
paar l)unt»evt iWeilcn »weiter öftlic^ in bcr unter tiefen ^leite^vaten 
[o roenii) befannten „Cftfüftc" wictev bcgcjjncn. S^icfcr ©ürtcl von 
^albinfeln iint» unfein, ten wix „5lufu'n(anb" nennen »vollen, ift lunv 
mittelft bcv äßetjc, tveld^c baö a)feev buvctj bcnfclben ijclc^t t)at, bei- 
einjige bebaute unb jugänglicOc 2^ei(, unb er wirb be6f)alb in bein 
golgcnben ber JJ-)aupt)"iCijenftanb biefer ^Betrachtungen fein; aber aucp 
bak< gefrfjlofi'ene geftlanb, tuclcf;eö mir in bem 9iact;ftel)enbcn „^nnen^ 
lanb " nennen ivollen, ift tvegen ber aupcrorbcntlic^en (Siöinaffen, 
bie c^ erzeugt unb jäbrlid; burcf; bie inneren Gieifiorbe in baö 1>)ucr 
binauöfenbet, obfc^on an unb für ftc^ unbefannt unb unzugänglich, 
boit) von grojjer Scbeutung fowol}( für ta6 ^olarmecr überf)aupt, 
al6 inöbefonbere für biefe ^üfte unb beren ^e^vobner. SBenn 
man bie tieferen Sjorbe, 3. 53. bie 5i3cr3iveigungcn be6 CmenafiJ'gjorb, 
10 weit man es? fann, nac^ Dften ju i^erfolgt, finbet nuui bie 
Jhäler, bie geiinffcrmafien bie gortfetjung beö gjorbeö }n öftlic^cr 
Quittung auf bem Sanbc felbft bilben, fammtlic^ mit (äiö angefüUt. 
Scfteigf man eine ^ö[)e in ber 9?ä[)e, bann fie()t man ein folcfjeö 
Gietbal, UH'(il;eö von bem ?0?eerc anbebt, in bem ^intergrunbe in 
eine einförmige ©iöfläc^e, bie fid; I}inter bem Sanbe ausbreitet 
unb baö Zljai cinfc^lie^t, übergeben, ©teigt man barauf [)ö()er, 
fo baf? man über baö bajwifc^enliegenbc Sanb binau6fe()en fann, fo 
finbet man, bap biefe (Sbene biefelbe ift, \m bie, von welcher baö (Siö/- 
tf)a(, welc^eö fic^ in ben nacf;ften gforbarm fenft, feinen Urfprung ^at, 
unb je böber man fommt, befto mef)r tvirb man bie Ciiöebene \id) 
über bie 53ergc bcc* SlupcnlanbC'^ erljebcn unb über ben öftlid;en 
2:()eil beö .J^orijonteö , fo »reit nur baö SUtge reichen fann, einför- 
mig unb ot)ne Unterbrecfjung burcl; l\inb, auebreiten fef)cn, unb man 
wirb fic^ cnblic^ überzeugen, bafj cö ein unb biefelbe ift, von wekljer 
alle 6iöt[)ä(er i^rcn Urfprung neljmen. 

5)affelbe ivieber[)olt fic^ im 9iorben bee OmenafiJ'giorb unb bintec 
ber 3»felgvuppc, welche ben Upevnivif'^-S^iftrict bilbet, foTOie gegen Sü-^ 
ben in ben gjorben, welche von ber 3)iöfo ^ 53uc^t gegen Dften auö? 
laufen. Unb gcl)t man von bem ©runbe ber iveniger tiefen gjorbe, 
welche nic^it mit einem folc^en öiöttjale cnben, nod; ein (Stücf in oft- 

12* 



180 mini: 

(icftcv ?)?ldf)tun(3 iibev(anb, bann ftö^t man fn'i()cv ottcv fviitcv auf bcn 
5lu|jcnvantt cincv folcf;cu (SicMtiaffc, t^ic, unc man cö luMt bev narl)ft= 
liegenden ^^üf)c finbcn tvirb, ein unt) bitfclbc ift mit bcv, Don wcUtcv 
jene (S:i^tf)a(cv .^u bcn giovbcn aiieigiuijcn. ^uq ijc[ai]t, iv>ir finnien 
woiji "Die Sef)ait)>tiing auffteKcn, 't'a\i biefclbe Sinic, \Delcf)e bcn ('•h-iinb 
bev g-jovbc bcvit()vt utib jenen 10 tn^ 20 9)?eifen h-eitcn @iivte( i>on 
§(uf?en(anb gegen Oftcn begvänjt, jugleicl; bie ©venje einer (Siömaffe 
bc^eii-f;net, bie üon f)iei- nnb ivcitcr, [o weit nur baci Sluge i)on ben 
«uferen ^of)en vetff;t, baö 3nnen(anb bebecft unb iu'rbirgt. 

3)icfc (Ji^bifbmug jeigt fogleicf) eine n)efentlicf;e 93erfcf)icbenf)eit üon 
bcr, UH'k^c bie f)ot)en 93erge beö nad;ftliegenben ?htf?cn(anbeö unb ge- 
Wift'c 9?erg()öf)en in aden ^omn ber (Srbc bebecft, unb mit ben SfJamen 
3i)fu(, 3i^briier, @(et[c(;er u. f. w. k^eic^nct ju werben pflegt. 2)iefe 
ift näiiilicf; ftetö narf; ber gorm bcr Dberfläc^e gebilbet; fte tt^rb burd) 
biefelbe bcbingt unb beginnt in geiviffen §of)en über bem 9J?eere, (cgt 
ficl^ bort, ivie eine ®d)afe, über bie Oberftiic^e, neigt fic^ mit biefer unb 
gleitet auc^ an if)r ()inab, fte^ in trichterförmigen 3',[)a(ern anf)aufenb 
utib ficf; iion bort weiter ober naf)er (jinunter in bie wärmeren Sie- 
gionen beö tiefer (icgenben Sanbc^ i^erlangernb. 

3m ©cgenfa^c bierju fönnte jeneö 3»»e't(anbeiö c[)cr iwn bem 
tiefer (icgenben Sanbe ausgegangen ju fein fc^cinen, einer fh'ifftgen 
50?affc gfeic^enb, bie baö ®anje biö ju einer geiriffcn ^of)e über- 
fct^wemmt f)atte, über welche [)inauö fte nic^t fteigen fonntc, fonbern 
burc^ bie Xijäkx nacl; bem 9)?eerc ober bem 5lupen(anbe abjuftie^en 
begann. 

(S'S war an ben meiften ©teilen gar nid)t Ieicf;t, ja ijielteic^t 
aud^ ganj untfiunttc^, bie ^bljc biefeö allgemeinen (SiöpfateauS ober 
bie ^of)c, biö ju welcber bergeftalt baS ?anb mit @iö überfd^wemmt 
worben ift, ju meffen; boc^ glücftc eS auf bem flacf;en ?5ioi'beife 
unb »or ben ®igt£)älern im ^nnerit-, ©ermelit* unb Äeriaf^gjorb, 
©runblinien ju i^ermeffen unb baburd; fefte fünfte in bem jerflüfteten 
unb jarfigen ßife in ben 3;i)ä(ern ju beftimmen, unb cö geigte ftc^ ba? 
bei, bap baffelbc an ber ©teile im ^intergrunbe, wo eö in baö gleid^^ 
mäßige ^lateau übergel)t, eine ^ö()e iwn etwaö über 2000 gup t)at. 

3n biefem auperften Sf)etle, junacl;^ bem gtupenlanbe, fielit man 
norl; auf einigen ©teÜen ©ipfel iwn Sanb über bie ©iöebcne l}eriwr 



*4.U;i;|lfali|"cf;»geo9riU''^iff()c Sffd)rei6uiii) i'oii ^iorb=®röii(anb. 181 

laijcn, i](ci(^|'am wk oiifcln in einem 3)?eeve. 'J^on bort ab fteigt bie @i«s 
ebene an, aber gleicfjniapiij abfaKenb unb julel^t nuv äuperft fc^road^, [o 
baji man , an ^4>i'iiften von übev 4000 guf? ^ö()e fic n)a[)rj"(^einlict> 
biö p einev aufieiorbentlic^cn ©ntfernunc] im Often iiberfict)t, wo i^re 
ebene Cbecfläcf;e faft mit bev ?iift im .^^ovijonte jnfammenjufc^mcfjen 
l'c^eint, oljnc baf? bie ijeiinv^fte Unterbredntng bnrd; Uneben[)citen obcv 
l'anb ju fe()en ift. 

Obfc^on cö alfo nic^t nie()v moijlirf) ift, fic^ einen Seijriff dou 
bei gorm beö alten 3uiH'nlanbeö 3u bilben, [o fd;eint eö boc^, al6 ob 
biefcr >üeft(iit>e Z^i'ü beö ®an3cn niebrii]ec ijeivefen fei, alö baö 5hi|3en' 
lanb , wo io mancf^c bcbeutcnbe ©tverfen 2000 gu^ ^öf)c iveit über* 
ficigcn, meil man fonft mdjx Sanb aui^ bei- (iiöebene f)eryonai3en fe* 
(}en miijiiej unb bleö ftimmt aucO bamit, bap bie ()o()en ^^albinfeln 
ftc^ in bev ^ieijel nac^ Cften unb bem 3»nen(anbe fenfen unb nie= 
briset wevben, übevein. 

Xcx Stufunuanb beö gropen 3nnen(anbeifeö ift nac^ bcn beften 
2Iufflärungen, bie ic^ buvd^ eigene ^Beobachtung ober (^rhmbigung bei 
ben (Simüof}nern erwerben fonnte, ge3eic^net} aber bie ©renje beffel- 
ben ift natürlic^errocifc nur in einem groben llmriffe iviebergegeben, 
unb fonnte Weber, norf; brauchte fie auf eine af)nlirf;e 2trt, wie bie 
.stuften, aufgenommen 3u werben. 6ö war mir juförberft mn^iigtid^ 
barum ju t()un, alle bie 2lrme ju beftimmen, bie baffelbe jum Ü)?cere 
i:)inabfenbet, unb bemnacfcft fo iMel alö möglich eine Sluöfic^t über baö 
bajwifc^en liegenbe iianb ju befommen unb mic^ üon ber 2?erbiubung 
tiefer Slrme binter bcmfe(ben ju übcrjeugen; eö glücfte mir, mic^ in 
2JÜem mit 22 folc(;en (Siöt[)ä(ern, welche über bie ganje glücke mw ®üb 
nad; 9?orb jerftveut liegen, befannt ju mac^'en ; auper biefen foUten ]i(i) 
bort no^ 5 biö 6 finben, welche nad^ ber SSefc^reibung wiebergegeben 
werben mußten. Slber ic^ Ijabe eö mit 23e3ug auf bie Ueberficf^t für 
baö 3n-'*crf'"^^i5ißfte gel)alten, bie größere ober geringere ©irf;erf)eit an- 
aibeuten, mit welker ber 9?anb be6 3nnenlanbeifc^ auf ber Äarte 
felbft wiebergegeben ift. 

9?ic^t weniger merfwürbig, alö biefe gorm unb bie auf^erorbent-- 
lic^c 2(uöbet)nung beö 3nnenlanbcifeö, ift ferner bie eigent[)ümlii^e 23e= 
wegung, bie i^on beffen 3"nern au^gel)t unb 9(nlafi ju ben gro^ar* 
tigftcn 5?aturv()anomeueu giebt, welcf)e bie ^olarlänber ()eriwrbiingen. 



182 iRinf: 

(Sö fann näin(iit) al^ cntfc^ict^cu aiuic[cf)cn n^cv\)cn, baf? bic iingc- 
f)curc öiöbcrfc libcvaU bic Jciibcnj ()at, i()vcu Ouinb nad; Sßcften libcv 
ba6 2(u0cn(aiib obcv baö 9)?cer i^orjufc^iiekn. 3)?an fann fic^ bieö 
am Ocftcn iHtiftcKcu buvcf; bie SBcnuiutnij bcti eben ani3cfiif)vtcn ®lcicf;.< 
niffeö, bap cö wie eine (jalbfliifftoc Sliaffc ift, tvie ein 9J?ccv, n)ckf)c^^ 
baei Sanb über[c[;iüenunt ()at. 2)iefe 9)?affe ei:(:)a(t einen bcftanbigen 3«' 
iimcf)? auö bcm 3nncvn, fteii]t bnbei an, nnb ftrebt nnn in bemfclben 
9?er()aftnif? libcvjitfliepen nnb biefen UcbcvfUi^ über baö Shif^enlanb unb 
baö 9)iccv ju evßici^en. (So wirb nur burd^ eine [o(cf)e nac^ 3lupen 
Wa^ifcnbc S3cn)cijuni3 evflar(irt), auf meiere ?lrt ?anbftrecfen unter Gio 
begraben mcrbeu fonntcn, unb eö an einzelnen (SteKen, bie fonft im 
©tanbe gewcfcn finb bie nppigfte ^olarüegetation ju tragen unb Oienn^ 
t()ier[)eerben ju crnäf)rcn, noc^ n>erben fonnen. 

93on bem (^runbe beö ^aftt[üf>g(orb, im 9?orbcn wn 3afobö- 
(laini, hat man eö iMeUeid)t am nad^ften jum Staube bcö 3nnen(anb* 
eifeö, wobei überbieö eine bequeme @e(cgenf)eit gegeben ifi, biefen gro- 
ßen (Jontraft ,5nnfc(;en 2(upen(anb unb Snnenfanb ,5u beobad;ten. 2)aö 
Heine ^()a[, burcl; n)e(c{)eö ein ©trom fein k[)mf)a(tigeö 2Baffer üon 
bem na[)eliegenbcn (Sife jum Ticcxc fü(}rt , ^eirf^nct ftcf; burcf; feine 33e^- 
getation unb namcnt(iit) burcf; bie 9)?engc auö, in we(d}er bie iölaubee^^ 
ren f}ier gebei[)cn unb i[)re Dicife inn-^ugöiveife auf ben au§eren Äüftcn 
evreirf)cn. J^ier mu^ alfo bic ©onnc ben (^-rbbobcn nod; lange erivar= 
mcn, nac^bem fic ben (Sd)nec unb baö föiö beö Söinterö iDeggefüf)rt t)at; 
ja fic würbe incHeic^t im (Staube fein, baö !Doppefte ober 2)rcibop^eUc 
bcffclben aufjUtfjauen, e[}e eö ber nad;fte 2Bintn: verme()ren ober ®c^ 
(cgen(}eit geben fönnte, eö in unauft[)aubareö (Siö ju »erwanbeln, unb 
bod; beberft bieö ben angrenjenbeu Sanbftrid;, alö eine ©ci^ic^t i^on 
mcbveren [)unberten, ja nid;t weit bat?on i^on ber 2)icfe i)on ei- 
nem ^^aar taufcnb gujj. 2)ic fteilen föiöwanbe (fangen über baö 
3:()at unb bic umliegenben .§üge( ()inauö unb fc^eincn (angfam über 
baffclbe i^orjurücfen; mächtige (SiöMocfe werben iion biefen aBanben 
(oögeriffen unb liegen [)erabgerollt auf ber mit Q^egetation bebecfteu 
Dberfläd^e. 

;X>ie nad; antuen wad;fenbc ^Bewegung fann noc^ bcffcr in ben 
2lrmen, weld;c baö 3»nenlanbeiö in baö 9)ieer [)inauöfenbet, beobad;-- 
tet werben. 9Benn baö gjorbeiö im Sinter gleid^mäpig unb feft i^or 



*43^i>flf'ilifd)'geo3ra>>^ifcf;f Sefcfjrfituiig Pen 9^ort6®rönIanb. 183 

bcmfclbeu llcijt, bann ift jebcr 2)rurf, bcn cö i^on bcmfclOcn empfängt, 
lcid;t fcnntlirfj, unb 16) mu|j baju bcmcrfcn, baß \d) nicljt eine einjicje 
biefcv Stellen bcfuc^t f)abe, o()nc einen folc^en ^u fpüren; in ßvöfercm 
ober ijccini]crem Slbftanbe «on bcm fcften ?anbeife \x>av baö gjorbci^ 
ein luenii} anf baö l'anb {)inaufi3efc^o()en obev ^n einer SBavre jufam; 
l"ammeni]ef(1)raubt, bic qucv übev ben glup ginj]. 3in ©onnnet \m\> 
bie 33en>ei)uni] an ben SSrud^ftiufen, iuefc^e baö Sanbeiö jum fÖUcxt 
abj]iebt, ijefviut, n3ä[)venb biefeö [clbft feinen ^^(a(j 6e()alt ober in bem- 
felben ^^erl)ältnit^ baburc^ erneut ivirb, baß eö auö bem 3»nern 
()ervori]e|'c^üben »wirb. ;^ier jeicjt ficf; nun bcr nierfwürbigc Um* 
ftanb, baß bie Bewegung, ob|'cf)on überall vorl}anben, in bem @rabe 
unijleifl; vertl}eilt unb auf gewiffe einjclne in baö 9J?eer l)inab;jcl)cnbc 
Slrme eoncentrirt ift, baß bie aller ber Uebrigen für bur(I;auö 
9Zic^tö ju rec(;nen ift. 2)ieö bleibt auö bcm ©runbe auffallenb, 
lücil bie Cberfliic^e beö 3nncnlanbeifeö überall eine einförmige ^oc^- 
ebene bilb»t, in beren gorm man feine Urfac^e ba^u entbecft, baß bie 
(Siömaffen, fc^on iüeit auö bem 3nncrn f)er, iior3U9ön)eife gegen ge* 
tüiffe fünfte beö Slußenranbeö unb et)er alö gegen anbere l)in, ge* 
briingt ^werben füllten; bie Urfac^e baüon mag in bcm Innern beö 
CSifeö unb wol}l juniic^ft in ber gorm beö barunter liegenbcn unb 
nid;t fic^tbaren Sanbeö yerborgen liegen. 3c^ f)abe geglaubt, bic 3:l)eile 
beö 3nncnlanbeifeö, ^vclc^e in biefer 2Irt in einem ftiirferen 33cn)e* 
gungöjuftanbc finb, nicf;t unpaffenb (Siöftrömc benennen ju fönnen; 
unb eö tvirb fobann ber mefentlic^e Unterfctjicb j^vifc^en biefen unb ben 
benjeglic^en ßiöbilbungcn, meldte man in anberen Sanbern ©letfc^er, 
3 i ö b r ä e r , 6 1 u r j g l c t f clK r ( © f r e b j ö f e l e r ) nennt, barin beftcben, 
baß baö 5>orwartöfct;ieben ber Seljten feine ju ^^age liegenbe Urfac^e 
in bcr gorm ber Dbcrfläcfje unb in bcr 9?cigung beö ^obenö, iüorauf 
fie gleiten, l)at, unb unter allen Uniftiinben jum großen Il)eile 
bic äöirfung ber ©c^ivsere ift, n)ol)ingegen bie Strömungen in jenem 
3nncnlanbcife innerl)alb ber ©renjen einer anfcbeinenb einförmigen 
9Jiaffe mit ebener Cberfläil;e vorgcl)cn. 2)er größte Unterfdjicb möd^te 
icboc^ in ber Stärfe bcr Seivegung unb bcr ®röße bcr 9)caffen be* 
ftef)cn, n)clcl)e burct; biefclbc unaufl)örlicl; in baö SJicer l)inauögcbrängt 
werben. 33on bicfcn tSiöftrömcn nämlic^, unb, wie cö fc^cint, miü- 
fc^licßlic^ \)on iljncn, rül)ren bie nuid^tigen (Siöfoloffc t)er, welche in 



184 Olinf; 

ben *|}olarmcevcn umfjcvfc^wimincu unb bcn9?aincn öon ©öfictbcn tragen. 
3f)te aupcvorbeutlid;cn 5)imen[iüncn [iiib burc^ aüe 9tcifct>cfd;vcilnmi3en, 
Welche üon biefen @cn)ä[fcrn f)anbe(n, befamit, iinb i;)abcn mit Dtccf;t 
üor atlcm 2(nbcrcn bic Stufmci-ffamfcit bcv ©ec[af)vcnbcn auf \i^ 9050=^ 
ijcn; \m ivoncu ()icv mtv cviniunn, baf5 bereu über baö 9Jfeer f)eviior- 
rageuber S^eit fii^ ju einer J^ofie üon biö 200 gup unb einem Um-- 
fange üon me[n"cren taufenb (S((cu crf)eku fann. 9}?ac^t man aber 
einen Uekrfcf;fag über beu Streit, we(cl;cr unter ber 9J?eereöf(äd;e fterft, 
fo fömmt man ^u bcm 9tefu(tate, bap fic^ bic SOtaffe ber größeren 
(Siöfietbe biö ju 20 biö 30 9}?iaioneu Äubif.(Stren belauft, unb baf? 
fotc^e ©tücfc, it)cnn man fte fic^ auf baö Sanb gebracht benfen Bnntc, 
Serge »on über 1000 guf ^bt)e bilben «würben. Unb boc^ ftnb bie 
^icr crn)af)nten, bie gan^ gewöf)n(i(^en größeren ©öfjelbe, iuetc^e iion 
9?orb * ©rontanb fommen, bei ipeitem nict;t bie gröpeften. (So fann 
angenommen ivcrben, bap (Sii3f{e!be üon 100 9)?inionen Äubif^eUen 
nic^t einmal 3U ben 6e{ten()eiten in bem 9)tcere (angö ber lüften i)on 
©röntanb gef)5ren. 33ebenft man, bap biefe Äoloffe, bereu minbefter 
2)urc(;meffer 800 biö 1000 gup ift, b(o^ S3ruc(;ftürfe beö feften Sanbeifc^ 
finb, bann n^irb eö einteuc^tenb , iion il^elc^er auperorbentüc^en Wäd)' 
tigfeit biefeö fein mup, unb tt)elcf;e benjegenbe Äräfte erforbert iDcrben, 
um fte auf einer fc^wac^ geneigten Dberftac^e au^ bem Innern beö 
Sanbeg ^inauö in baö Ttcex ^u fc^iieben. ©ine foli^e ^(atte »on über 
1000 gup 2)icfe iwirb burd; bie erwähnten ©St()ä(er auf ben ©runb 
beö gjorbö [jinabgefd^oben unb bie 33etvegung fe§t ftc^ im Sin* 
fang uni^eranbert über ben 9J?eere6grunb fort, biö ber Slufenranb 
eine Siefc errcicf;t, in icctc^er ba6 Saffer i[)n ju ()ebcn beginnt,- aber 
noc^ bef)a(t e6 feinen 3ufammenf)ang bei unb rücft, l^om 9Äeere ge- 
tragen, nor, biö irgenb ein auf ercr Umftanb Den 3itfi^'"'«c"f)^ii^9 «uf* 
{)ebt. 2)ann ^virb bcffen innerftcr !Il)cil 5crbrod;cn, unb giebt baburc^ 
bie frei fc^ivimmenben (Siöfie(be ah. !Diefe SBirhing, ivelc^e man 
beö „(Siöfc(;immer6 Salbung" (Jisblinkens Kalvning) nennt, fe^t baö 
ÜÄeer biö in einen Slbftanb öon 4 9)iei(en unb barüber in ©ewe- 
gung. 2luö bcm (lbcncrwa[)nten bürfte eö fd;on ein(eucf;tenb fein, bap 
man ftc^ bie CSiöfjelbc nic^t mit einer ^ßlöt^lic^feit üon bem Slbfatt loös 
breci^enb unb (jerabftürjenb benfen muf; man fonnte eC)er fagen, ba^ 
fie ftc^ erf)eben, benn in ber 9tege( mirb man finben, baf? bie ©iöfielbe. 



*43(;!?flfatifc^ * gcogra^)t)ifd)e 99ffc^rfi6uiiß fon Ü'}orb = ®rönIatib. 185 

rodele iioit nahe wx bcm ^titcn ^anbcifc, »on welchem fic f)en-fif)vcn, 
lici]cn, ()ö()cv auö bcm SDfccvc cinpoviagcn, ali^ bcv äuficrftc ^)ianb bcö* 
l'clbcn, bcv etiuviö biu\l) bcn [)lntcvfteu iioc^ auf bem l'anbe obcv bcm 
9)?ccicöijvunbe hinabglcitcnbcn !If)cU nicbergcbvücft ju twcrbcn fc()cint, 
im Ucbviijcn abcv burcf; baö •iJ)?ccv getragen tüivb obcv Ijaib in bcm= 
fclbcn fc(;aMmmt; bcnn la^ i^anbciö, iücicfjcö mit )af)en 3lbfi^((cn jum 
WUcxc ^inauö enbet, glebt fielet feine ©iöfjelbe ab, fonbern nur fiel* 
ncö Salbei ö (Kalviis). (Jö ift nngcwip, ob bcv äupcve Dianb i^on 
bcm [cften Öife gleic^miiiiig unb beftänbig ober pcviobifrf; i^ovfc^vcitct ; 
aber fclbft beffcn föntjiveibrec^eu ober Salbung fc^eint unabhängig 
bayon auf auficvcn Uvfai1)cn ju bcvubcn, fo baji ber ©tanbpiinft von 
bcm fcftcn Slu^cnvanb unbcftimmt ift unb mitunter yicl lucitcr vor* 
rücfen fann, alö p anbercn 3citcn unb ot)ne ba^ bie SWaffe cntjweigcbro* 
d)cn ivivb ; baju ift cö ganj unab()angig von ber 3abreö5eit, unb fc(bft 
in jcbcm ber Söintcrmonatc falben gro^e (Siöfjclbe f)inauö in baö Tlcex. 
SSom 9?ovember biö fpat im 3uni ftnb in ber Dtegcl bic (Siöfiorbe ober 
bie inncvn gafnivaffcr, n)efcf;c ()inauf ju bcn (Stellen fii(}ren, von bc- 
neu bati gvof?c .^^albciei auögcf)t, buvc^ bat? @iö bcö ü)?ccreö gefc^fof- 
fcu; in bicfcr langen 3^'* Werben bie Giöfjelbc in bcn innern 
e^iorbcn aufgc(}äuft. 3m 3"^, befonbevö aber im Sfuguft, ivevbcn ftc 
barauf in iDfaffe vom Strome ^inauö in baö offene 5)ceer gcfüfirt, 
unb biefeö „ Qluöfc^icpcn ber (Siöfjorbe/' ivie eö genannt ivirb, bleibt 
biö fpät im J^crbft bei, tvenn bie anl)altcnben Dftftröme cnblicl; bic 
inncvn gal)rn)affer ganj reinigen, mit 2luönal)mc von gewiffen Saufen, 
an bcnen bie (Siöfjclbc faft immer lange ^iit auf bem ©runbe ftef}en 
föniu-n. 

Xabuvc^ bajj man jc^t bic 2)imenfionen ber ©iöfjelbc fennt unb 
cbcufall6 baburcl;, ba^ man bie innern @iöfal|rwaffer unb äßünbun* 
gen beobacl)tet, büvftc ct^ nun mögüif; fein ju einem ungcfä()ren lieber- 
fd;lag ber ?Ofenge von .ßalbciö ju fommcn, ivclc^cö jälirlic^ von bem 
3nnen(anb fiervorgebrac^t unb burd^ bie (Siöjirömc f)inab in bie gjorbe 
unb buvc^ fie ^inauö in baö 93?eer gefül)rt unrb. 

2i>iv befiiu'u nic^t bic nöt()igcn 2;ata, um Serccbnungcn bar^ 
auf SU griinben; inbeffen ^abe icfj iva^renb mcinci^ gansen Slufcut^ 
baltci^ in ©rönlanb beftänbig meine Slufmcvffamfcit auf bicfcn ^unft 
bingcwenbct unb glaube tl}eilö einen Uebcvblicf über bie relative (Siei^ 



186 mini: 

^jrobuctlon bcr i^eifd^iebencu (Siöfjovtic erfangt, t()ci(ö miv einen 93e= 
ijeiff übci- bie (Sinf)eit gcbUbct ju f)abcn, tvcl(t;c alö 5i)iaf5 bei einev 
Slngabe bcr abfohlten SOiengc, »Deiche fte an baö Wlccx abgeben, ange^ 
tvcnbet ivcvbcn mu|^. 

föö fc^eint banac^, a(ö ob i^on ben crn)ä[)nten 28 @iötf)a(cm einjig 
5- fafi bie fammtlic^en ßiöficibe abgeben, we(d;c i^on bicfcr £üfte au^- 
get)en5 8 bis 10 tragen I)icv5u in einem gevingercn ©vabe bei, wo- 
f)ingegcn ?(fleei, ioaö i^on ben übrigen aiu^gefjt, im 33cr()ältnit3 (}ierju 
gani ju Derfd^iuinben fc^cint. — 2)ie 5 jene .^au^tmaffe Don Äalb- 
ciö in baö Ttccx fiil)rcnbcn . ßi^ftröme finb : 

1) ber Don 3afob6C)aim, unter 69" 10' n. ©r., wddja ftd; in 
ben ©iöfjorb i^on 3afobeif)aint ergiept; 

2) ber i^on 3:o[fufatef, unter 69" 50' n. SBr., tvetd^er ftc^ in bic 
33uc(;t ()intcr bcm @rb))rinäen==(Si(anb ergieft; 

3) bcr iton bcm grbpern i?ariaf, unter 70" 25' n. 53r.j unb 

4) ber \)on bcm großem langerbturfoaf, unter 71" 25' n. 33r., 
wellte [tcf; beibc in ben Omcnafö^^gjorb ergiepen; 

5) ber üon Uperniöif, unter 73" n. ^r., ivetc^er fic^ l}inter ber 
3nfc( Slufpablartof im UperniiMfö^5)iftrict ergießt. 

3m llcbrigcn ift bie reUitiüc ©tärfc ber (Siöftrome auf ber Ä'artc 
burcf; £lucrftri({;c unb burc^ bic S3ertf)ei(ung beö £albeifc8 in ben 
inncrn Saf)rn)affern ju bcr ^c\t angebeutet, tvorin bie ßi^fjorbe auö* 
fc^iepcn. 

2)abur(^, ba^ id; in einjctnen 3;i)ci(en 93ermeffungen ber ©i^- 
fjelbe, wdd)e ben 2öintcr über in ben g-jorben eingefroren lagen, i^or^ 
naf)m unb mid; babei mit ben 3)imenftoncn berfelbcn i)ertraut machte, 
ferner babur(^, ba^ ic^ fetbft bie ©iömaffen beobachtete, weld^e iu »er- 
fd;iebencn ßcitcu »•inö bcm Dmcnafö-giorb unb bem Safoböbavm^^ig-- 
fiorb l)inauö3ogen, enblic^ baburd?, ta^ ici) aüe 2[uff(ärungcn, n)cld)e 
ic^ in bicfcr 9tid;tung 3U crtangcn i>crmo(^te, fammelte, bin ic^ ju 
bcm 9{efu(tat gcfommcn, bap jcber jener gropcn (Siöftrbme iaf)r(i^ über 
1000 Ü}?i(lioncn ilubif==(S((cn in baö 9)?ccr [)inauöfü()rt; jebod^ muf? 
id; ()ierbei bcmerfen, ba^ bieö für einen ber bctrcffcnbcn ©tröme, näm- 
lid? ben, iwe(($cr fid; in ben gröf^cren Äangcrblurfoaf crgicpt, nur auf 
bie Sluöfagcn bcr @imvo[)ner gegrünbet ift, ba ic^ fclbft biefe entle- 
gene ©tetle nur einmal befucf)t, unb n)o()l bie 5D?ünbung bcö giorbö 



mit fef)r großen @iöfjeH>cn jugeftopft gcfebcn , abcv ni(^t ®e(ci^cn()clt 
K]djabt f)abe, biu^ Slbtvcibcn bcrfclbcn in bcn ga()m>affcrn jiiv '8om= 
meröjcit ju beobachten. 

!Diefeö nur quantitatbc 93er()a(tni^ fönnte und tf}eilnteife ju 
8ctva(1)tiingcn übev t>ic 9?atut ber gropen (yidftröme uiib ibre Söcbeu^ 
tung füv taö unbefanntc 3»nenlanb fii()i-en. 2)aö 2(ufen(anb otcv 
Me .^albinfeln iint» 3nfc(n baben, une cö iVvi[)rfct)einlii1) ift, if)re wn 
bcm 3nncn(anbc ganj gefonberten ?(bf(iif3)>ftcme. sy\cx ift eö übcvvitl nabc 
jum 9}?ceve, unb bev gvöjjte ©troin tvivb «icUeic^t nur you einem Zcx- 
rain iH'^n 30 biö 40 Steifen gcnäbrt; beffcn ungeachtet finbet ficft 
ein [o(;tci-, bev fo bveit unb tief ift, baji bic ®vön(änbev i[)n mit ci^ 
nem ?)iubcrboot befaf)ven fönnen, fomeit eö bie ©etwaft feiner Strö- 
mung julä^t. ß^i^'^^t'if^^ 33ergftröme machen jeboc^ bie Sßanberungen 
im Sommer überall befcf^trerlic^. 

SBenn mix unö aber bem ^intergrunbe ber gjorben, bcm grofien 
3nnen(anbe, näbern, ^»etc^eö üon f)ier biö ju ber cntgcgengefehtcn, voe- 
nig befannten Cftfüftc gegen ein paar f)unbert SDieiten 2Iuöbef)nung 
bat, unb {^fii^'n^^^ungen ju icijcn eriuarten, bie gegen ^unbert 
Wal fo groß fein foUten, a(ä bie gröpte auf bem 2lufenlanbc, fo fe^ 
(yen wir bier im ©egentbeilc fc^tec^tcrbingö gar feine. .1)ie alten ^lü\ic 
finb üerfc(;>üunben , unb bie 3^bäler in bcnen fte ffoffen, finb auöge* 
ebnet mit ben ©ipfeln ber 5ßevge burc^ baö ftetö 5unef}menbe (Sid, 
4x>elct)cd baö ©anje biö jum 50f?eere bebectte, unb ftc^ fogar in baffclbe 
binein fortfe(jte, baö alte !9?eeredgeftabe öerbergenb; unb mit dic6)t 
muffen w'xx nun fragen, tt»o bleiben bie SÖaffermaffen, \vcld;e im Saufe 
beö 3i>breö alö Sitnee ober Stegen auf bic Dberfläcbc biefer weit- 
auögebe[)nten @iöun"ifte fallen? ©leicbjeitig fönnen iwir auö ©rünbcn, 
bic ^icr nal)er abjut)anbeln ju ivcit führen bürfte, cö <\16 eine ^[jat- 
facf;e anfe^cn, bap bic ganjc SSaffermengc, welche jäbrlicf) in ber gorm 
»on Schnee unb Stegen auf baö ?{upenlanb fallt, eö anebev burc^ bic 
Ströme in fliefcnbem 3"ft^itt^c vcrlapt, ben 2^^l)eil abgerechnet, ivelc^en 
bie iBcrbiinftung njicbcr t)inwcgnimmt, foivie, bap ber 2beil, n)clcf;cr alt? 
Giö in bai^ SDiccr l)inauöfällt, ivcnn baö ^ocblanböeiö auöfc^ie^t unb 
über bem 9(bf)ang äcrbric^t ober fic^ burc^ bie illüfte f)inab in bai^ 
SKecr i^erj^veigt, eine fo geringe ©vö^e ift, ba<3 ftc ganj aus? ber 33c- 
redjnung gelaffen tvcrben fann. "Dieö beiveift, ivetc^' ein geringer Jljcil 



188 jHinf: 

tcv iaf)vlicf;en ®if;uecmciu3e cö ift, bec untcv biefcii 53vcitcmjtat>en 
im totanbc ift, bcm 2luftf)auen imb bem govtfliepeii in baö 9)?ecv ju 
entgcfjcn. 9Bcim \v\x abcx bann auf bev anbcveu Seite bie Orte bc- 
tvac^tcu, m \al)\i\d) üt)ev 1000 9i)?iaioncn ilutnf^'(Sncn Söaffcv i^on 
bem Sanbe in bev govm a(ö (Siö at>fc(;cibcn , unb bcbcnfen, ba0 bicfc 
9Jfenije ^'g ober mögüc^evweife ein weit gioferev 3;[)ei( bev buvc^ bic 
3;f)emfc ia[)i-licf; gcfamme(ten unb bem Tltcxe jußefü()vten SSaffevmcnge ift, 
bann wivb eö einleuc^tenb, bap foUfe (Siöftvöme eincö gvopeu ^tnter^ 
lanbeö 3u i()ve»: 93erfoi\jung kbürfen, unb bieö, in SScvbinbung mit 
ben mangelnben gtüffen unb bev @vöpe bcö 3nncn(anbeö unb feiner 
2luöbef)nung gegen Often, füi)vt unö univinfüvüc^ auf ben ©ebanfen, 
bap bie (S-iöftvömc bie yerfc^iuunbenen giupmünbungen beö alten 3n== 
nenlanbeö vc^jvafentiren, ba^ baö Sii^, nacf;bcm eö baö ?anb t)iö ju 
einer geivifl'en Sßi)c bcbecft i)at, ben 2ßeg in ba^ Ttm, wie e()ema[^ 
baö ftief enbe .2Öaffcr, ju fud^en beginnt, bap, g(eict)n)ie in anbcven ^ü* 
mateu baö SBaffer Don ben glüffen gefammeit unb fortgefiU)rt wirb, 
cö ebenfo t)icr t[)ei(wcife in feftem 3uft^infee ^»n^ bie (S'igftröme ge? 
fammeit unb weitcrgefc^afft wirb, enbli^ bap auf biefe 2(rt ber Sluf- 
tf)ürmung unb Shi^breitung beffelben über baS innere @rön(anba eine 
©ren^e gefeljit ift. 

hiermit bürfte eö fobann Wof)( übereinftimmen, bafi wir iwn feinem 
anbernDvtc mit ©ic^erßcit wiffen, bap bort grope Siöfjetbe probu- 
cirt werben, a(6 ge'rabe an biefev Äüfte, weiche ben gröpcften X^c'ü 
abgefd;(offcnen Sanbeö um ben 9?orbpo( t)erum begrenzt, unb welche 
erft mit bcm ß-iofiovb i'ton 3afobö[}ayn ober of)ngefäf)r unter bcm 69" 
n. Sr., unter welrf;cm ©reitengrabe ©rönlanb bebeutenb in ber Shiöbet)* 
nung »on 2ßeft nad^ Dft zunimmt, beginnt. (So fc^eint, aW ob bie @röpe 
biefeö ^interlanbcö eine ebenfo wcfcntlid^c 33ebingung für bie S3i(bung 
ber (Sii^fjclbc ift, wie ba6 ftrengere Ä1ima, unb bap auö bicfem ©runbe 
Weber in bem füblic^en ^[}ei(e »on ©vönianb, noc^ auf ©pi^bergen, 
etwaö ben l)ier erwäf)nten großen (Siöfiovben föntfpved^enbeö gefunben 
wirb. 2)ie öiC^fielbc, wc(cf;e langö ber Dftfüfte üon ©ronlanb ()erab* 
fommcn, bürftcn a(g Don ben (Siöfiorben auf biefer Dftfüfte f)ervül')renb 
angenommen werben, unb ebenfo unter einem norb(ic{;ercn 33rcitcgrab 
unb alfo an ber entgegengcfei^ten ©eitc i^on bcm gefff;(offenen Snnen- 
(anbe yon ©ronlanb. ?(uf eine folc^c 33etrac^tungöart fonntc aucf; bic 



*4.U;i)fifnlifrf;»gfograp]^ifd,)f Q3efd)rfilMini3 sion ^Joib^Örönlanb. 189 

nac^i^cUMcfcnc 53cvtf)ci(ung ber föiöftvöinc (lincjö ber Äüfte »on 9?orb 
nad,) ©üb iiiib iln-c Jdi^bvcituni^ übcv bicfclbc beuten; nUv cö ift ^u- 
i](eicf; (Kntft waf)rfd)einlui), baf? ficf; an bcnfclbcn 6te((en auj^erovbent? 
Ild^e 9)?affcn von ©üj^waffer nuö 9iefcrDoiven in bem 3nnen(anbel[c 
unb iintei- bemfelbcn in baö 5[l?cev ci\]ief3cn. 

?luf \Dc(rf;e ?frt mm je^U bic SBcivcsjuiuj beö (Sifeei von bem 3ii' 
nenlanbc unb buvd; bic GiSftröme ju ben gjovben »ov fic^ geljt, ift eine 
dxa<\(, bevcn Sfuflöfung ivir nur burd; eine nntevfurf)un(3 beö .^albei^ 
[eö, bev 33auait bev ti'it^fielbe, unb buvd; baiauö [}ei\je(citctc Sc^'i'lTc 
über bie ^ilbungöavt bevfelbcn, evmavten fönncn. (So mufj in folc^er 
^in|'id)t befonbcvci f)cviHn-gef)üben ivevben, baf? baö iüeif>(td;e, üon fei^ 
nen, (anggcbehnten unb pavaUcIcn S3(ai'enlöd;cvn buvd;5Dgene (Si^, mU 
c^eö bie .ipauptmaffc bev ßiöf)e(ben auömac^t, i^on großen unb f^3a(= 
tenfönuigen ©ängen eineö fap[)ivb(auen bui-d)ftd;tigen ßifeö begleitet 
ift, an iwelc^eö ftd; bie fvemben (Sininifd;ungcn von Äiei" unb Stein 
jebcv^eit anfd^liefjen, unb wel^eö auf eine SIuöfüHung bev ©galten Im 
(5'ife mit SBaffev unb einen burd() baö (^vftavvcn beffclben niöglic^ev- 
weife f)evyüvgebvad;ten obev in aWcn gaUcn V)cvmcl)vten 5)vurf na6) bev 
^)ti(^tung beö natürlichen 2(b(aufeö ju ()inbcutet. 2)ie äufevfi einföv^ 
mige 2?ert()eitung bev feinen linienfövmigen ^)araÜe(en ^oren in bem 
fpröben (Sife, baö bie ^auptmaffe alter großen (Siöfjelbe auömad^t, 
fc^eint oon bem uvfvvünglict)en ^ilbungömoment beö ®feö f)evgelcitet 
iüerben jU muffen, ^üenn eö burc^ <Sd;nee ober tviebert)olter Qluflöfung 
unb gvoft entftcl)t; fie tvivb gav nic^t, obev nur i)öd){i unyollfommcn 
unb unbeutlic^ in ben 3öfuln ober bem in bic 2:i)ä(cr l)inabfc^iepenben 
^oc^lanböeifc TOaf)rgenommen. 

Sei bem ?(uftl)auen loft ft(^ blefcö @iö nic^t in regelmäßige, genau 
in cinanber piiffcnbe Äövncr auf, wie eö 33efc^reibungen ju golge bei 
bem eigentlid;en @letfd;creiö gefc^ef)en foll; bagegen ift bieö mit bem 
blauen (Sife ber gaU, welc^eö bie fd;arfcn abgcfonbertcn, fpaltcnföiv 
migen @änge bilbet. 3)icö bürfte aber benno^ bie (Srflarung il)reö 
Urfprungeö burc^ Sluöfüöung ber ©palten mit Sßaffer nidjt iHnl)inbern, 
bcnn biefeö fann ober mup inellcic^t mit ©c^ncc i^ermifc^it gewefcn, 
unb barauö möchte bie geförnte ©tructur entftanbcn fein, grembe (Sim 
mifc^ungcn, ©tein unb Äieö, jeigcn firf; ftct^ aW fpaltenförmigc 2Iuö^ 
füKungen obev gevvibcju in bem blauen burd;fid;tigcn ISife eingelagert. 



190 9tiitf: 

aUx nicmatö in jenem normalen (Sifc mit ben ^javadelen ^oven. 3Ui<^eiv 
bcm tvifft man f)äufi;j conglomevatiftf^c ßiesfjclbe, sn^immeiiö'-'Ki'it au^ 
unvec]c[mäpii3en an einanber gc()au[ten 551öcfen i^on i)cvfc^tct)cnem ©ife, 
öevmifdjt mit (Stein unb ^ieä, bev befonbcvö baö (liö färbt, wel* 
i1)e^ baö 33inbcmittc( auömat^t. 5)ajj in bcm 3nncrn beö (Sifeö bann 
aitc^ grope 2Öafferrc[ervoire gefunbcn werben, ift [cf;on barum 
iva^rfc^einlicf; , iveil bie 3)iitte{temperatur, [elbft «jenn fte in bem (Srb- 
bobcn unter biefen ^Breitccjraben unter 0" [ein fann, boc^ in einer ge* 
iviffen !licfe, auf alle gälle i)on 1000 gup, fteigen mu^, unb la^ bieö 
baffelbe [ein nui^, fei eö nun ber gefrorene Örbboben felbft ober eine 
auf bemfelGen Ucgenbe Sage öon (^ii3. Slber in ben ^afitfof^gjorb 
t)ak idf; mic^ bav>on überzeugt, ba^ biefeö ivirflicl; ftattfinbct, inbem 
ein f(einer ©trom, ber feinen Urfprung am Dtanbe beö 3nneu(anbcife^' 
f)at unb unffareö, (cfjmigeö SBaffer, une bie 3ofulftröme, fül)rt, mit un^ 
yeränberter @ewa(t ben ganzen Sinter ()inburrf; ftromt. 2)ie ©rön- 
liinber erjäljlen non me()rercn fo(ct)en fef)r grofen Cuetlbornen beö 
3nnen(anbeifeö. 

!Die Ä\inä(e, in iuelc^en in biefer 2Irt baö 2Baffer geborgen it)irb 
unb ftc^ in bem 3nnern beö (Sifeö bewegt, muffen, ba baö (Siö felbft 
in Bewegung ift, f)aufigen S^eranbcrungen unterworfen fein 5 ba(b 
muffen fic gefct)(offen unb gefperrt werben, hait> muffen fic^ neue bi(* 
ben, unb baö 2Öaffer fic^ ausbreiten unb in bemfelben erftarren. Slber 
biefe Betrachtungen fbnnten un6 (eicfjt über bie ©renjen biefer geogra^ 
p[)ifcf)en 2lbl)anb(ung [)inauSfü[)ren. 

lS"ö wirb ax[$ bem förwätjutcn ein{eu4)tenb fein, we(d;cr Unter- 
fc^ieb jwifcfjcn bem »oKfommen unter bem (Sife begrabenen unb£Wof)n;= 
ten unb unjugängltii;en 3nnenlanbe iion ©ronfanb unb bem Shi^en^ 
(anbe gemacht werben mu^. (S8 innftcfit fid; iion felbft, bap in bem 
9?ad)fte[)enben über[}aupt nur i^on bem (cl5tgenannten bie 9iebe fein 
fann, unb wir werben be6[)alb unfcre 33ctrac^tung nur biefem Xl^c'üc 
beö Sanbeö juwenben, ber burd; bie jaljlreic^en (Sinfd;nitte beö 9Äee- 
reei, welci^e it)n jugiinglic^ unb bewof)nbar mad;en unb 2lb(eitungö^ 
fanäle für bie (S'iömaffen biiben, bie J)on bem 3nnen(anbe erzeugt wer- 
ben, unb o()ne jene fid; auct) über einen groj^en ^t)ci( beö Slupenlan- 
beö »erbreiten würben, c^arafterifirt wirb. 

3n runben 3af)[en, We(d;e feine 2(nfprüc^e auf eine ©enauigfeit 



5)J^i;flfalifd)*gco9raV'^ifc(;e Sefc^rdlimng »ou 9iotb»®r5nIant>. 191 

macfjcn, biirftc tiefet 2lupcnlanb jn?i|'c()cn 67° 40' imt» 73" n. 33r. 

auf ein ?[rca( luMt 600 QSÄcKcu angcfc^lageu unb i>cvt[)cilt u^cr* 

t>cn auf: 

2^aUMnfchuu 120 240 G^J^eilcn, 

bic 3n|c( 3)iöto 120 

2 ^albinftiu ju 20 40 

12 ^j)albinfc(n ju 6 l)iö 8 80 

ficincvc Jj)a([>infc(n unb Sanbftiic^c iiocf; un- 

bcbcrft oou bciu ^nncnlanbcife .... 40 - 

2 3nfc(n ju 10 20 

10 3nfc(n SU 4 40* 

60 3nfc(n ju ^^i^ 1 20 

mc()rcve [)uubcvt flcine 3nfelc^en unb unjät)- 

llcjc Sd^ccrcn 10 ' 

610a3)Wlen. 

3^ic Sßert[)ciluni3 i^cn 9)?cev unb Sanb ilel)t l)icr in nal)cr SScr- 
binbuni} mit bcr v^iH)e bcö Sanbe«?, unb bicfc ivicbev mit bcr gco^^nofti-- 
fc^cn Scfc^affcnfieit, fo bafi bicfc bvci 9Jiomcntc paffcnb in cincv 35cr>- 
ciniguncj al>9cf)anbc(t werben fönnen. @ö ift niimlic^ f}ict ein factum, 
beffcn ®vunb ütniijcnö nicf;t fd^wcv einjufebcn ift, bafj, je nicbriijcv bas^ 
unebene t)iu3lii3e ®vanit(anb ift, eö ftc^ auc^ bcfto mcf)i-, fo ju fa^cn, mit 
bem 9)?eere üermifc^t, unb ba^ bie Äüften um fo ijewunbenev unb (jcfc^Iän* 
gelter laufen; wotiingegen ^of)eö ^(ateau*?anb, welc^eö befonbevö für 
bie j:rapptHlbunc( geeignet ift '), mebr gleic^(aufcnbe Äüften unb groj^cre 



') 3n ^infid)t auf bie in bicfcin ?lOfrt)iiittc cinijeuienbeten c^cclocjifdjen SJuöbrücfc 
wirb fccmrtft, ba^ baiin unter ©ranit unb ®neuö bie äUcilen 93cri}maiTcn cber fc- 
genannfcu Uiijetiviic iierfianben iiH'rtcn, lu^n bcnen angenommen i|l, bap fie bie ®runb-- 
lac^c altev übrii^n tefannten Seri^majicn bitten, unb ba^ ftc bie ntfvrüngiirfie Seri^- 
vinbc gcwefen finb, liunauf bie anbevcu unb ji'ingeven Sevijavten jid) fpätev ab-- 
gelagert ^abcn. Dagegen toivb unter Sraw eine 93ergart i'erjlanben, bie im SBe? 
fentlidjen benfelbeu Urfprung unb ^um 2:f;cil baffelbe 9lu6fef)en, >üie bie 'iix.'^a. \,<x\, 
welche bie i'ulfanifdjen 33erge bilbet. SJber gtcid;tvie bie ^^'t!». nur au geivilfen *lJunf- 
teu burd) bie (Srbrinbc hervorbrechen unb ifolirte, fcgelformige 93erge bilben fann, fo 
mug bie gef(^moljenc, in fvätercn ©rb^ericben alci SraW tjeroorgebrcd^cnc Stioffe 
burd; fvaücnförmige Ccffnungen emvcrgefiiegcn fein, von benen fie fic^ bann aiietgebrei-- 
tet, Ijunbcrte von £iuabratnieilcn beberft unb fid) ^u 93evgen aufget^i'irmt ^at, »vcld^e 
ftd) nidjt allein burd) ibre •öi'fie, fonbcrn aud) burdj ibre ebene Cberflädje ober bie 
grcfen ©trerfen, trorin fidj biefe ^öl)e erf^ält, unb fo(glid) burd; ben gropeit f«-- 



192 minV. 

gcfc^loffcnc 3:()ci(e Sanb f)at. 5)ci- ci-ftemiil)nte d^avaftcr ift bcm [üb- 
(ic^ftcn fll)cUc bcv gcftfanb^füftc, mit ben 3af)(rcici^cn unfein, we(cl;e fic 
uimiiiijcn, eij]cn. 

Söcnn iwiv nun, um itn6 eine SSüvftcnimg you bcn 33cvi}[)ö^cu in 
ben befannten 5:()el(cn i)on 9?orb-®vön(anb 311 machen, eine 33ev3(cic(;uni] 
5UM[cf;en biefen iinb ben nad)\t befannteu Sanbcvu anftcllen, bann civ 
ijiebt ftc^ baö 9\c|ultat, bap «ngefiU)^ ein Siebtel bcö Slu^enlanbeö eine 
unebene Cbcrfliic^e f)at, bcren @tpfe( fu^ f)i€r unb bovt juv boppeltcn 
^of)e bei- ()öc^ften Serge in 2)anemavf evl)eC>cn, baf ein anbever :5f)eil 
üon a[)nlic^ev 2(uöbe[)nung unb glcic^fatlö unebener Dberfiiic^e feine 
©ipfel bis iü bem brei== unb fiinffacf;en ber f)ö(^ften Serge in 1)iv 
ncmarf erf)cbt, unb in ber ^bf)e ungefähr mit ben garorn yerglic^en 
iocrben fönnte, unb cnbüc^, ba^ ber größte ^[)ei( ober ungefähr | beö 
Streatö ftd^ burcf; Sergmaffen mit ^(ateauö ober ^oc(;ebenen unb ia^ 
S^vifc^enliegenben nicbrigen unb glcic^faUö ebenen ^^ä(ern auejeic^net. 
©in bebeutenbeö Slreal biefer ^oc^ebenen crl)ebt ftc^ ju berfelben i^blje, 
wie bie (e§ten\)a[)nten Berggipfel, aber in bem mittelften, ober bem ^tüU 
fc^cn 70" unb 71.1" "• ^»^^ üegenben Zi^cU bcö @ürte( beö 2lu0(mv 
beö, erreichen bie ^oc^ebenen ungefähr baö 2)oppe(te ber lc^ter«)iU)n- 
ten .^o^e unb naf)ern ftc^ ober fallen i)iclleicl)t fogar mit bem t)öc^' 
ften 3;i)cile i)on Sölanb, ober mit | Don ben l)bct;ften ^^unften auf ber 
ffanbinainfc^en ^albinfel äufammen. 

5)iefe bebeutenben ^oc^ebcnen werben nicf)t allein r»on ben 2.rapp= 
gebirgcn gebilbet, fonbern aucl;, wenn \d)on in einer geringeren 2luö? 
bcl)nung, wn ben Urgebirgen, unb bann werben fte in ber unmittel:= 
baren 9(al)e beö 93?ecreö gefunben, ja jum %t)eil erljeben fte ftc^ aucf) 
auö bemfelben mit lot[)rcc^tcn Älippenwänben; fte bilbcn ben niittelften 
3;i)eil von 9(orb*®rönlanb unb bie in l)ol)em ©rabe imponircnbcn 
Umgebungen beö Dmenafö:=giorb. 

3n bem befannten 5^l)eile beö 3)iftricteö ©gcbec^minbe iiberfteigcn 
bie Serge faum .bie .§bf)e von 1000 g"^*/ »"^ belaufen fid; in ber 
9tegel biö. auf wenige l)unberte, fo baf bie 3nfel Siiffol ober Dmenaf 
(c. 67" 58' n. Sr.), welche mit bem Sarometer ju 829 guü gcmeffen 



bifc^eu 3n^alt ber öergmaffen ougjcidjncn, »ol^ingcgcn anbcrc ©ebivgejlvertcn flcf; nuv 
in bfi- gorm von ®i>fcln ober Äämmcn ju grcpcrer ^c(;e cvficben. 



»U^!jflfalif(f> » Gf ograv^^ifcfte 93efd^rei6ung t»pit 9?orb»®rönIanb. 193 

ift, alö ein in bcr gerne fcnntlic^er *;^unft rHTi''ovra5]t. 5)aö geftlanb 
biltet iueit f)erüor|'pvini)en'Dc fc^male unb geiuiinbcnc .^albinfeln, unt> 
tiefe »Verben öon bem offenen 3)?eere burc^ einen ©ürtel öon jaf)trei* 
4>en ijröpcren itnb Heineren unfein gcfc^iebcn. ©anje Santflric^e bieten 
ein cinförmiijcö 3luöfef)en bar; überall erfc^einen graufarbi^e, unebene 
2ln^ö[)cn, fo ba^ eö auf Dteifen nid^t leicht ift, fic^ in bem Sabi;rintf| 
von 9)?eer unb ßanb ju oricntircn. 3"' 9?orbcn bicfeö 2)iftrictö bilbet 
baö !9?ccr mit ber anfef)nlic^en Siöfo^Suc^t einen tiefen unb breiten ©in- 
fct?nitt gegen Cften. 2)aö geftlanb, wel^eö baö 3nnen(anbeiö von 
bem 9)teere abfc^cibet, n)irb ()ier weit f(^ma(er, wenn fcfjon eö burc^ bie 
Xiftricte ß^riftianeljaab ((£()riftian0()offnung) 3afobö()avn unb Otittenbenf 
^inburc^ einen äf)nlic^en 6()arafter beibehält; aber bie SBcrg^ofjen nehmen 
etwa'ö ?u. S""*!^!" 6biiftianöf)aab nntrbe ber Sergrücfen Äaffarfoit (bei 
bem füblic^en SBarttfiurm) mittelft beö Sarometcrö 3U 1222 gup gemcffen, 
unb auf gleiche SBeife näc^ft 3i»foböf)avn ber Äaffarfoeitfiaf Äangilia ju 
1250 gu^ unb enblic^ ivurbc auc^ ber böc^fte, ber (Kolonie Diittenbcnf 
gcrabc gegenüber gelegene ^'unft auf ßrbprinjen^Gilanb, ber Äangcfci=^ 
©ipfcl, 2200 guß l)oc^ gefunben. 5)iefe ^Punfte fmb abfic^tlid^ ern)äf)lt,tveil 
fte bie bebeutenbftcn ^öl)m in ber gan3en Umgcgcnb repräfentiren, unb 
man »virb barauö erfeljen, bap baö ?anb allmälig uac^ DJorben ju an* 
fteigt 2)ic erwähnten 2)iPricte werben burc^ vier ^albinfeln unb eine 
grope 3nfel, aber nic^t burd^ fo jal)lreic^e Heinere Snfeln, at^ bievo 
rigen, gebilbet. 

Qlber bier beginnen nun gegen SBeftcn unb 9?orben meit bebeu^ 
tenbere jufammenbängenbc ^öben, unb baö ?anb nimmt ein ganj an^ 
bereö 2luöfef|cu an. Xk 3nfel 2:iefo tritt juerft mit ben auöge^^ 
bef)nten ^^oc^ebenen l)ervor, bie burd^ bie Jlrappformation bebingt fmb ; 
auö ber Gntfcruung gcfetjcn, jeigt fte faft eine jufammenl)ängenbe ebene 
Oberfläche, »velc^e cntwebcr ganj jät), ober fc^ivac^ tcraffcnförmig ju 
bem SWeere l)inabfallt; wenn man aber nä^cr fömmt, öffnen ftd^ be= 
fonberö in bem fübwcftlic^ftcn unb 5ug[cicl) am bcfkn bcfanntcn ;i[)eite 
jicmlic^ breite 3:f)älcr, woburc^ bie Scrgmaffc in befonbcre tiyfteme ab- 
gefonbert wirb, jebc mit iljrer eigenen ebenen Oberfläche, ßä fc^eint, als^ 
ob biefc 3.l)älcr tbeilweife il)ren @runb in ber urfprünglicf^cn Silbungö- 
art ber 3nfel batten, unb in^ fte niit)t erft fpäter burcl; bie auöfpülenbe 
aBitfung beö Sßafferö entftanben fmb. a)?an fönnte fic^ nämlic^ vorfteüen, 
3eüf(^r. f. alUj. Srbfunte 53d. II. I3 



194 minf: 

t)af gefc^moljenc f5va))pftvömuni]cn, uiclcf;c buvrf; i^vofic Spalten au6 bcm 
Snncm bcv Grbc (jcviiovbrangtcn iinb ftrf; [)i.n-i5üntal übcvcinaiiber biö ju 
einer .^öf)c von ftbcv 3000 gup auöbvcitctcn, fiel; cvft über größere 
©trcrfcn abgcdiijcvt f)attcn, bavaiif aber auf bicfcn ©tcKcn fti(( ftcf)cn gcblic^ 
bcn feien, worauf bann bie getrennten 53ergparticcn buni; bie fpäteren, auö 
ifolirten Oeffnungen f)eryorgcbrungencn ©trbme gebilbet ivurben. 3)ie 
füb(irf;fic biefer ^articen wirb @obf)av>n junarf;ft gefunben unb fc^cint 
eine ^ötie i^on 2500 ^^u^ ju errcic^ien ; ber fiibtic{;fte 9ianb ber ^od^- 
ebene ift auf ber beigefügten «Spceialfarte bargeftettt, wo mehrere Jqö^ 
f)en, t()ci(ö yom (Sife auS trigonometrifc^, t()ei(6 mit bem Barometer 
gcmeffen, angegeben fmb. 3m Often. i^on berfelben erreid^t ba6 ©far- 
»efjelb Smncrfoaf über 3000 gup |)o()c. 

9Uif ber Söeftfcite ber !Di6fO'3nfel fc^neiben brei gjorbe ein, 
öon benen ber nörblid^fte nur wenig befannt ift, aber ber fübüc^ftc 
unb größte, ber 5)i6fo=g)orb, ift jel^t beftiinbig bewo{)nt, woburc^ 
fic^ bie @e(egenf)eit fanb, i()n ,5U unterfuc^en iinb feine 2lrme gu 
»erfolgen. 5)er norböftlic^c ber (elften erftrecft firf; bei £luannerfoit 
gegen ben 9Äitte(punft ber 3nfel ^in, wo ftcf; baö nicbrige 93or(anb 
burc^ eine üppige 93egetation üon Slngelifa unb 2Beibengcftrüpp au^f 
jeic^net unb einen fc^önen ©egenfat^ ju bem nact;ft umgcbenben 6}oä)' 
tanb mit ben fteiten Älippenmauern unb bem bcftänbigen (^iö unb 
©c^nce auf bcn ©ipfeln, üon wc(cf;en jafjkeicfie Heine gtüffe unb 
SßafferfaÜe ftc^ in ben gjorb ()inabftürjcn, bilbet; auc^ f)ier l)erum 'er- 
reii^t baö .§oc{)(anb über 3000 gu§ 6^öi)C (2IfuÜiarofcr|oaf). 

2(uf ber Dftfeite ber 3nfel, welche fic^ gegen bie 2Baigat:=6tra^e wen- 
bet, werben bur^auö feine gjorbe gefunben, unb, fo weit eö befannt 
ift, auc^ feine %^akx, mit 2ht8na^me r»on Ä'oogengoaf an ber nörbli- 
c^en 9)?ünbung be6 ©unbeö. 2)od; voirb »on ©rönlanbern, welcf;c 
fic^ lange auf biefer Ä'üfte aufge()a(ten l)aben, be[)auptct, ba^, in* 
bem fie über baö ^oc(;(anb in ber gtirf;tung r>on Äublifat nad; bem 
2)iöfü:^giorb jugingen, fte in bem Snnern ber 3nfe(n 3:()a(er mit Sanb* 
feen angetroffen ()atten, unb ba^ fte bort au($ 9iennt[)ieriagb trieben. 2)a6 
^oct;(anb fc^eint in bem öft(ic[;en 3^[)ei(e jufammcn()angenbcr ju fein, 
unb erreicht in bem 9iorben »on .Kubüfat bie bebeutcnbften ^ö[)en, 
auf benen überall ewiger ©c^nee unb ®iö ausgebreitet gefunben wirb. 
Slber bie .tüftenftrecfe aeid^net ftc^ f)ier burc^ einen breiteren ©ürtcl 



*J3^i)flfaH|"cf^ « geoijraV^t)if(^e 39efct;rti6ung v»on 9Jorb = ®r&nIanb. 195 

iHMi nicbvu]cin "luHlant' untcr()al(> t>er [teilen 3;ra^5<)ab()äiu3c auö; i()re 
niebiujeii ^öerge \mX> mm ©antiftcin unb Mjm mit Äof)lenfd;ic^ten unb 
anbeven Dieftcn cinev iBe^ctation bcv SSorjcit ijebilbct. ©ö fc^eint unb 
ift für alle gallc auf bcm cntgeijcngcfc^tcn gcftlanbc beutlic^ au fef)en, 
bafj ftd; bic fol)lcnl)alti(]cn ®(^)ic^tcn unter bcn [)ol)en Xrappgebirgen f)in 
erftrecfen unb bap fte fo bie ©runblajje bcr legten, bie alö gefc^moljenc 
©trömungen [vi) weit unb breit nuögebef)nt unb bariiber aufget[)ürmt 
t)aben, bilfcn. 3)aö, twaö nnr nun von if)nen fel)cn, ift nur il)r äiu 
fierfter 3ianb, tveldjer unter jener über 2000 gufj mächtigen 2)e(fe 
entblöfu ift; wir fönnen bagegcn auö bcm l)äufigen ^erüortretcn 
bicfeö Dianbee* Kingö bcr anögcftrccftcn stuften auf ba^ bebeutenbc 
2Ircal fc|)licficn, baö bie Segetation bcr SBorjeit unb bie gebm== unb 
©anbfcf)iii;t, worin bercn Dtefte eingef)ünt finb, einft Qcijabt f)aben 
muffen. 

9luf bcr geftlanbefeite er[)ebt fic^ baö Sanb ju ben bebeutenbftcn, 
je^t i^on unö in 9Zorb * ©rönlanb gefvinnten ^öl)en, nämlic^ auf 
bcr gropen ^albinfcl, wclcf;e ben Dmcnafö^giorb üon bcr SBaigat- 
(Strafe trennt, unb welche wir 9?ourfoafö*J^a(binfel nac^ bem auf be== 
ren iiutierftcn ©pi^e liegenbcn .§anbelöpla§ nennen wollen. 2)er weft- 
licf)c unb größere 3;()eil ftimmt in ^infic^it auf bie 33efc^affenf)eit ber 
33crge mit ber 3nfel SDiöfo überein; auf wenigen <5teUen fpringt ein 
fleineö 93orIanb öon primitiüen ©ebirgöarten iwr; barüber lagern fi(i) 
bie erwabntcn fot)(en()altigcn @cbirg6arten, bie im Uebrigen jum 
gröflten 3^t)eile atlcin baö 33orlanb bilbcn unb unmittelbar bie Äüfte 
einnet)men; über i^nen erf)eben ftc^ cnbli^ übcralt in einem geringen 
Slbftanb, \ biö ^ ?0?eilc iwn bcm SRcere, bie ürappgebirge, in ber 9te^ 
gel eine jufammcnl)angenbc Älippcnnuuicr ober 2lbl)ange i^on eini- 
gen taufenb guf bilbenb, worunter SSöfc^ungen Don ben loögefpreng^ 
ten unb tängö beö %xi^i^ bcr )äl)cn 2lbfc^üffe angel)auftcn Älippenblödfen 
liegen. 2Bir fcnncn l)icr brci, burc^ 3;i)aler bcutlicf> gcfc^iebenc 33erg* 
fetten. 5)ic auperftc unb nicbrigfte wirb »on bcn anbcrn bur(^ baö 
3tiflifö-3::i)al, baö iton ber a)?ünbung ber aBaigat-- (Strafe in ben 
Omenafö-gjorb ^inüberfüt)rt, getrennt. 3""^^'^l't biefem 5:t)ale l)at 
fte eine .^ö^c öon ungefähr 2000 guf, fällt aber gegen 9?orbweft am 
(Snbc ber .^albinfel febr gleic^majjig fteil ab. S3on ben beibcn anbern 
(öuft bie eine längö beö äßaigatö? bie anbere langö beö Omenafc* 

13* 



196 mint: 

giovb; 3>t>ifc^en if)nen 3ief)t, in gleicher 9tid^tung mit bcv §hi6be()imnii 
tcr .^albinfcl, ein gvo^cö %i)ai \)'m, welc^^eö man i^on bcv 6cc au6, ein 
wenxQ im 9?ovbofien bec .^atbinfet, bcutlic^ geöffnet ftef)t, unb taö ben 
mittelftcn 3;()ei( tiefer gvopen ^altnnfet bilbet. 3n bcn ^[)a(ern n)er^ 
ben Sanbfeen gcfunben, \)on benen cö ()cipt, ba^ fie bie größten in 
9?orb*®rön(anb feien, unb )ic>n n)elrf;en au6 ftc^ au^ ber größte ©trom 
gegen 9?orbWefi in baö 9)Zcei- eigicftj biefe ©egenb it)ivb jugleid^ 
ber 9lenntf)ietiagb ()alber f)auftg i>on ben @cön(anbevn bitrc^ftveift, unb 
in ben Seen be[)au^ten biefelben gifc^e i^on einer eigenen 2Irt unb i^on 
auferoi-bent(i(^er ©rö^c gefe()en ju f)akn. 

2)er 33er9n'tcfcn längö beö Saigat-Sunbeö fr^eint .^ö^cn »on 
gegen 5000 gup ;;u entf)a(ten, aber eö fanb ftc^ feine @e(egenf)eit, 
^ier 9)teffungcn an^uftcKcn; bie 2(b[)än9e ftnb i'on bev ftcilften 2[rt unb 
3unä(^ft bem Wlccxc an ber n5rblicf;cn SDiünbung ber Strafe, wo bei 
Äorbhitof fc^one !(eine Sßafferfatle (ot()rec^t über bie bunKen Älip))en= 
mauern ^erabftürjen , Don einem ^aax taufenb ^uf ^öf)e. (Srft mit= 
ten in ber ©träfe ift bie Sergmaffe 'oon einer Äfuft burc^fc^nitten, 
worauf ber 2lttane^g(uf I)ervorf5mmt, unb juniic^ft bem füblic^en 
©nbe öffnet fut) ein breitcreö Xi)a{ burc^ biefelbe bei 50?annif, ivo bie 
niebrigen unb glei^mäfig abfatlenben Serge mit ium SE)eil noc^ 
Mftig grüner 3?egcta»ion gut bebecft finbj bie 9f{enntf)iere fommen 
f)ier t)auftger biö jum ©tranbe fterab, Wi^alb biefe ©teÜe Don 
ben ©rönlänbernaiö interimiftifc(}er 3e(tp(a i^ für ben (Sommer febr 
geliebt ift. 

Seffere @elegenf)eit fanb ftc^, bie 33ergfette ^u unterfuc^en, Welche 
länge ber ©übweftfeite beg Dmenaf^^^jorbö lauft, ißon i^rem tt3eft< 
liefen ßnbe bei 3tif(if ober ber ^oüanberbuc^t ergebt fie fid; faft 
gleidjmafig auf einer ©trecfe i)on 2 bi6 brci üKeifen ju einem $(a^' 
teau, wdd)t^ eine äiemlic^ gleichförmige ^ö()e in ben folgenben 4 
fciö 5 Tlcikn bcibel)altj gegen Dften bilbet fie bann eine fe§r fc^arf 
t)eröorf:pringenbe (Scfe, bie ftc^ ijon unten atö ein f^i^er ©i^fel ^eigt 
unb Äetertingoaf (2ßeiber[)ut) genannt wirb. 5)urc^ forgfältige SBin^ 
felmeffungen öon einer ©runblinie auf bem gjorbeife unb in einem 2Ib* 
ftanbe t'on einem ^aar 93?ei{en fam i(^ ju bem 9tefu(tat, baf ber @ipfe( 
«ngefa()r 6000 gup ^öf)e über bem dJtem ()aben möchte. Da e6 mir 
auffaUenb war, ^ier baö 3)o))pe(te ber ^öc^ften fünfte ju finben, bie 



^l^l^ftfalifd^'gfogra^l^iff^e 93e[(^rcitiiiii9 von 9Jorb«®röiiIanb. 197 

\(i) b\e t)al)iu fcnncn gelernt f)rttte, n)lebcrf|o(te id^ ble 9)?effung ntel)rere 
9}^l(e unb v^on ciiici 9)(cn9C lACvfc^icbcner ^^iinftc auf bem gjovbc, 
erhielt abcv überall ein entfprer^enbeö Dtefultat. 3m 6cmmer 1851 voax 
ic^ fo ßlücflic^, ein 53arcnieter ju erl)alten, um bie frül)eren SBeobac^- 
tuUijcn bamit ju controliren; ic^ beftieg nun ben Scrgrücfen an jnjei 
©teilen, erreict;te aber baö oberftc ^lateau nic|)t ganj, tl)cilö ivegen ber 
'Steinzeit bcö obcrftcn 2(bl)ani)eö, t^eilö auc^ »wegen beö ^odfjlanböeifeö, 
»üelcf;eci auf ben oberften 53öfd;ungen lag unb ftc^ at^^ mit tiefen <Bp<\.U 
ten unb lofcn unb gefäl)rlid;en Äanten üerfel)en cnvieö. (Sine ©rftei* 
gung l)at aber gewiß an einjelnen Orten feine «Scfcnjierigfeit. 2)ie erfte 
Stelle tvurbe ju 3700 gup berechnet , unb bie anbere ju 4800 <5"P 
3nbem icf; nun ben Üßinfel biefer bciben fünfte i^on ber Cmenafö- 
3nfel naf)m, in foweit fic ju erfennen unb it)r Slbftanb ju [c^ä^cn war, 
würbe jene auf 3900 gu(3 unb t)iefe ju 5200 gu§ berechnet, wogegen 
3U berfelben ^e\t ber l)ü^er ^erüorragenbe Äelertingoaf 6000 guf er* 
gab. Slber bie 5Baromcteröermef[ung Don bem ^weiten ^^unfte war tl)eilö 
wegen ber Deriinberlic^en 3;em))eratur, tl)eil6 aud^ wegen ber ungün* 
fügen 2}erl)altni|fe, unter benen id) arbeitete, ba auf bem glac^lanbc 
ein warmer öftlic^er 2ßinb, bei + 10" 9i. wef)te, unb auf ben ®i* 
Vfeln Sinbftöpc yon ©üben ^er bei ±0° ftürmten, jiemlic^ unftd^cr. 
3c^ glaube alfo, nac^bem ic^ SIllcö in 53etrac^tung gebogen t)abc, 
ba$ man bie Dberfliic^c beß immerwttt)renben (Stfeö, welc^eö auf bem 
■^lateau liegt unb etwaö l)öl)er, alö bie au^erften ^örner fteigt, ^u ei* 
ner Jpö^c i^on jwifi^en 5500 unb 6000 guf , ber legten 3^^^)^ i^^od^ 
nafter, veranfc^lagen fann. 3)le oberfte Äante fällt gegen ben g-jorb 
§inauö fteil ab; aber nac^ unten ju nimmt baö (Siö gan^ gleichmäßig an 
©teili)eit ab, fo bafj eö julel^t, gunäc^ft bem Uferranbe, ganj fc^wad^ 
geböfc^t ober fl^c^ ausläuft. 9J?an l)at baf)er ganj unten eine jicm* 
lic^ große, i^orjugöweife glei(^mäf5ig mit 93egetation beftanbenc ?anb; 
ebene; bie grünlich -braune j^arbe, bie eö baburc^ erl)ält, nimmt ganj 
oUmälig ah, fo wie eö aufftcigt unb unfruchtbarer wirb, biö eö in 
bie fteile tlipvenwanb übergebt, über beren 9tanb baö fc^immernbe 
weiße, baö ^o(t)lanb bebecfenbe 6iö fic^ jä^ abgefc^nitten aeigt ober 
^ier unb bort ftc^ in mulbenförmigc il^älcr fenft unb [i^ abwärt« 
burd^ bie Älüfte verlängert. 5)iefe ?ocalitäten werben ba^er ftc^erlid^ 
aur S3eobad;tung ber Slbnatjme ber S^em^jeratur unb ber ^ßeränberun- 



198 aiitif: 

gen be6 Älimaö nac^ bev ^öt)c ju, günftlg fein; bic wenigen 3)ata, 
in beren 33e[t^ \d) in biefer ^pinfic^t bin, nnb bic fiel; auf cinjehte 
!Xem:peraturbeobac^tungen befc^tiinfen, fo wie auc^ einzelne SBemerfun^ 
gen über bie SScgctation nnb ben in bcmfelbcn Wta^c junet)inenben 
Schnee itnb cnblic^ baö immcvn)äf)vcnbc (Siö, werben in bem folgen* 
ben angegeben werben. 9lbev and) in gco(ogifrf;cr «^infic^t finb bie 
beiben erwiifintcn 35ergftrccfcn \^on gropem Sntercffc; ©anbftcinbilbuns 
gen mit 9?eften einer Vegetation bcr 93orjcit treten (iingö groper ©tref^ 
fen ber Äüfte mächtig auögebitbet {)cr\)or; an einer ©teüe fc^einen 
noc^ aufrectjt fte[)enbe unb unter Se[)m unb ©anb in if)rcr urfprünglic^en 
(Stellung begrabene Sauniftamme beobad;tct werben ju fönnen; äugleid) 
finb bie Äo^lenfcfjic^ten 3af)(reiit) unb iwn iwrjiiglid)er ^efc^affen()eit. 
lieber biefefben Ijabcn ftc^ fpiitere ürappftromungen ergoffen unb fid; 
iu jenen bebeutenben ,§ö[)en aufgctijürint; aber auc^ über biefen f)at 
in 3n5ifc^enraumcn ber 2lu6brücl)e eine neue 93egetation ftattgefunben, 
inbem man l)ier unb bort auf bem .:P)0(^(anbe £of)(enbi(bungen antrifft, 
welche auf alten S^rappftromungcn rut)cn unb üon jüngerem Zxapp be* 
becft finb. '3)a& wact)fenbe (Siö, wetc^eö ftc^ üule^t auf ben ©ipfeln über 
baö ©anje gelegt t)at, l)öf)(t wieber bie ©cbirgc auö, fü()rt jene lieber- 
rcfte an baö ^^ageölid^t unb bringt 58rucf;ftücfe foloffaler 53aumftamme 
t>on unzugänglichen ^ol)en l)erab in baö 9}?cer. 5(uc^ bie ©in* 
wirhing ber gefc()mo(jenen ©trömungcn auf bie organifd;en Uebcrrcftc 
f)at intercffantc ©puren ()intcr(affen. Sie Äol)(cnfc^i(t)tcn finb namlid^ 
an einigen (Stellen in natürliche 6'oafö öcrwanbclt, an anberen in 
2lntf)racit unb enblid; an mel)r a(6 einer (Stelle in ©rapliit. 

Sßir fommcn enblid; ju bem öftlid;en 2^ei(e ber gropen 9?ourj 
foafö-^albinfel, bem 2:[)ei(, ber junäc^ft bem Snnenlanbc ober bem 3n= 
nenlanböeife liegt. @r beftel)t auö Urgebirgcn unb beginnt gleichfalls mit 
J^öEjen i)on über 5000 gup, junäd)ft Äelcrtingoaf ; aber bie ©cbirge fal- 
len gegen ba6 3nnenlanb ^u ab unb finb mel)r ungleid^mäpig get)üge(t 
unb öon 2:i)älern burc^fc^nitten. ©in 5Pap füt)rt l)ier quer über bie 
^aibinfel unb wirb jur ©ommunication burd; (S^(ittenfal)rtcn jwifc^en 
ben (Solonieen Dmenaf unb 9^ittenbenf benu^t. 2)er l)oc^fte ?)}unft 
biefeö SÜßegeö ift a)ia)orfoeitftat; ein gropcr Sanbfee, Siefferfoaf, crftrecft 
fid) von bem gupe bcffelben nac^ bem 3nnenlanböeife unb bem ßiö^ 



!lJ^^fifalifc^ = geogvaijt)ifcf;e 33efc^rei6ung »on 9Zort)=®rönlanb. 199 

fjoit) v>ou 2o)fufatcf ju; aud; um blefeu f)eritm (e6en viele 9lennt()ierc, 
uiiD eö wirb tl)cilu>cifc 3^1;]^ auf bicfeKu'U cjctvicbcu. 

5)ie 9?our|'oaf^.^albinfcl biltet bie füt)lict)e ©tenie einer gvüjjcu 
53uit)t, ivclc^e gegen 9?orben von einev äf)nlic(;en .^albinfei begrenjt 
unb von ben (iiiujcbovcnen im Jlldjtmeinen mit Cmcnafö^gjovb bc^cic^net, 
von ben cnglifc(;cn 2BaUft|'ct;fänijern aba 9(orboft*SBu(^t genannt »vivb. 
Stiefel- SJorb versteigt fic^ in einen fiiböftlic^en unb einen norböftli- 
i1;en J^-)auptavm unb fieben Heinere Siorbe, roetd^e alle biö ju bcm 3»- 
nenlanbeeife l)inaufreic^en. ^icrburc^ tvirb eine ent|'preit)cnbe 2inja[)l 
Heiner ^albinfeln gebilbet, iväf)renb gleichzeitig einige gröperc 3nfeln 
baö 3»ncre beö gjorbö auöfüften. 

?l(lc biefe ©ruppen Sanbeö, mit 2Uiöna[)me beö „ Unbefannten 
(Silanbeö" unb ber gegen baffclbe gewenbeten „lH3ernivifö*9?a[c " ge- 
t)ören bem Uvgebirge an, unb ^verben von gefc(;ict)teten granitartigen 
©ebirgöarten gebilbet. 2iie SBergmaffen jeigen f)ier eine auffaUenbe 
®eneigt()eit, infclförmige f^artieen mit einer ebenen, befonberö f)of)en 
Oberftäc^e ober Heine ^(ateauö mit iäf) abgefc^nittenen Seitcmvän* 
ben, in ivelc^en man ^orijontale ober »veüenförmigc ©c^ic^tcn [ie()t, ju 
bilben. 3*if)t'^fift>ß SBinfelmeffungcn überzeugten mic^ bavon, bap ber 
©ipfcl wn Cmenaf, bie ^oc^ebcne auf ber 2)iöfo*3nfel unb Jlfpat 
fic^ ivenig über unb unter 1000 gup ()a(ten. ^d) fanb biefe ^eftim- 
mungen ju meiner befonberen 3ufrieben()eit befraftigt, inbcm ic^ n?äf)renb 
ber 93efteigung ber 33ergfette auf ber 9?ourfoafö^J^a(binfel eine vorjügtic^e 
Slufmcrffamfeit barauf ivanbte, auf welchen fünften bie vcrfc^iebenen 
©ipfel in baffelbe 9?iveau faden unb ftc^ wieber von einanber abfon^ 
bem. 3)ie gröfjten ^öf)en erreicht aber baö ?anb auf ber 9?orbfcitc 
beö gjorbö; im Umfrcife von Dfefitfaf, Äangerbtuarfuf unb ber Uper* 
mvifö=^3nfel ragen überall [teile SBänbe von gegen 5000 gup über 
baö ?0?eer empor; bie oberften Jilanten biefer Älippcnmauern fmb 
burc^ bie (äimvirfung ber 2ltmofp()äre ftarf jcrriffen, icrflüftet unb zei^ 
gen ftc^ unter ben aüerpl)antaftifc^ften gormen, wenn man fiel; na[)c 
babei unter benfclben befinbet; baö immerjväl)renbe @iö Hebt in biefen 
^öl)en überall auf ben Heiuften Cbcrfliic^en unb in ben geringftcn 
Älüften unb ©palten fefi, von ivo auö eö bann oft über ben D^inb 
^inauöfc^iept unb unter einem tobenben £ärm ^Bruc^ftürfe in ben 2lb^ 



200 minf: 

gvunb f)imtntei-[c^lcitbcvt. 2I5cr aüe^ biefeö Sanb »evlicvt gegen Dficn 
an ^o(}e, ^vo ciS ftc^ [enft nnb unter ber grofcn ^od;cbene beö 3n- 
ncnlanbeifeö i'»erfc^winbet. 

SBir fommcn icl\t ^u einem Sanbftrict;e, meieret auf ber ganzen 
Äüfte ber am wenigftcn befonnte unb am ivcnigften unterfuc^te ift, nam* 
Uc^ ble gro^e ^albinfcl, luoburc^ ber Dmenaf^-?$iorb wn bem nörbdc^- 
ften ober bem Uperniinfö Jpanbdö-Siftrict gefc^iebcn wirb. 5)ie Umriffe 
bcrfelben ftnb nad; Teilungen üon ber 3n[cl £affaf im Dmenafö^^^jorb, 
unb auf 9ieifen in ber Umgegenb ber Einlage „frönen" (bie ^robe) 
im ltperni»if?'3)iftrict, unb unter 2[bfegfungen liingö ber Äüfte t»on 
unb nacf; Uperniyif entworfen; aber bie Äüften im 9?orben öon 
^ifertarfoaf unb (ängä beg Sac^öfjorbö im Upernitiifö-^iftrict f)aben 
nac^ ber b(open 33efclireibung wiebergegeben werben muffen, befonberö 
nac^ berjenigen ber ©ronlanber, we(c^e biefe Sanbftricf;e ber 9tenntf)ier* 
iagb ()a(ber bereifen unb regelmäßig jwifc(;en beiben 2)iftricten, auf ber 
formalen Sanb^unge, wc(d;e biefe, i^on unö bie .§a(binfel beö fc^war? 
aen 2Binfelö genannte 3nfe(, i^on bem Snnenlanbe trennen foll, ge- 
troffen werben. 

2öir bürftcn fte nac^ biefen Umriffen ju einem äf)n(ic^en 2Irea(, 
wie bie 9?ourfoafö^^aIbinfel unb bie Snfcl 2)iöfo, ücranfc^tagen. ®ie 
wirb faft ganj unb gar »on ber 3;^ra^)pformatton eingenommen; in bem 
ganjen füblid;en 5^f)eile erreicht ber Srap^ feine bcbeutenben ^5f)en unb 
man fie[)t i)on ber See au6 faft gar fein (Siö auf bem Sanbe im ©üben 
»on bem fd;warjcn 9Binfe( unb um benfelben f)erum; bie 53erge faüen 
fteil unb g(eid;mäßig ah, ^lai} für groj^e 3;[)a(cr (affenb, welche ft(^ in 
ba^ innere beö Sanbeö ()inein erftredcn; crft bei ber ©djalinfel unb 
im 9Zorben berfelben jeigen fid) noc^ bebeutenbe .^o^ebenen mit im^ 
merwä^renbem (§\\c liingö ber Äüfte. 

3in 9?orben üon biefer ^albinfel mac^t baö 9)?eer wieber eine 
mit lauter größeren ober Heineren 3nfeln auögefiiUte SBuc^t, in be* 
ren norböftlic^er (Srfc baö 3nnen(anbciö fobann einen mäd^tigen 
6trom in baö SDfcer ausgießt. S^icfer 2[rd;ipe(agu6 mit ben umge^ 
benben fuften bllbet ben nörb(id;ften bänifcben ^anbe(ö;3)ifirict, bie 
,to(onie U).ierniint; i^on ben 3"fctn er()eben fic^ bie größeren SlfuÖiar;^ 
rofef, 9?utarmiutö*3nfel unb Äaforfoaf ju bebeutenben §öt)en; wie 
eö fc^eint, werben nur auf ben beiben (enteren, mn welchen Äaforfoaf 



Q3^^fIfalifc^»geovra^^il"c^e a3efc^rei6ung üon 9lorb»®rönIanb 201 

etwaö über 3000 5"f' cvteic^t, Qlnfammlungcn )>on immerwäf^rcnbcm 
Sc^ince unb GiS gefinibcn. 

3;ni 9?orbcn »on if)ncn erfc^eineu lauter Heinere 3n[c(n, wojit und) 
tie gehört, worauf bie Äolonie Upcrniint ließt; fte seicf^ncn ficf; faft alte 
burc^ ein unfruchtbare^ unb ivüfteö 2lu£ife()en auö. (Sin breiter ®unb, 
im 2lUijcmeinen bcr (Siöfjorb genannt, wäi bie (Siöfjelbe ijorjugöweife 
ben 2Beg an^ bem innern ßiöfjorb in baö SD^ecr burc^ benfelbcn fu« 
d^en, fc^eibet bie 3nfe(n i>on bem j^ff'tf«"^^ Äaetfcrfoaf; aber weiter 
nad} 9?orben ()inan werben für ben 2lugenblicf feine 58ewol)ner mebr 
gefunben, bie in irgenb einer SJerbinbunvj mit ben bänifc(;en .i^anbelö' 
(Stabliffementä ftänben. 



II. Uebev t)a6 ^(tma l»c6 Äüjlentanbe^, feie ^efc|)affen'^eit t)er 

Oberfläche tn öcrfd;tcbener ,f)ö^e üBer t>em ?!}?eere, t)at> S)od)> 

lantöeiö, t>te ^anbfeen, t>a^ quellende unb ba^ rinnenbe 

SBaffcr. 

Der f)ier ab9ef)vinbe(te %i)eil öon ©ronlanb liegt ganj inner()alb 
beö ^olarfreifeS ober mit anberen SBorten in bem ©ürtel ber Srbe, 
wo bie Sonne ju einer gewiffen ^tit beö 3af}reö in 9Äitternac^t nid)t 
untervje^t unb gleic^fatlö eine gewiffe 3eit ftd^ nic^t über bem ,§ori- 
jonte im ÜJiittag jeigt. Obfc^on nun baburc^ bewirft wirb, bap man 
mef)rere SJionate beö 3iif)ve6 ^ier i^ollfommenen ZaQ f)at, fo ift man 
boc^ auö leidet faplic^en ©rünben weit r>on bem gaUe entfernt, baf? 
man in berfelben 5lrt eine eben [o lange 3fit beftänbige 9?acbt ^ütte. 
SÖei ©ob^aim auf Diöfo fann man 5. 33. felbft an bem bunfclften üagc, 
um bie ^Diittagöjcit gcnügenb fcfjen, um in einem einigermaßen lichten 
3immcr lefen ju fönncn, bei Cmenaf nur jur fftotlj, befonberö wenn ber 
SBerfurf) mit gar ju trocfcner ßuft jufammentrifft; aber unter offenem 
^immcl fann man fogar ein bem nörblic^ften ?)3unftc ju bcr ^ch genug 
fe^en, um bie feinfte ©c^rift ju lefen. 3m SlUgcmeinen ift in fBc 
jief)ung auf bie bunfle Sa^reö^eit ober bie Dauer ber Söintcrnäcbte eine 
gro^c 93erfi1;ieben()eit auf ben nörblici^eren ober füblic^eren fünften 
bcr Äüfte I)errff^enb , unb biefcr Unlerfc^icb wirb überbicö bur^ bie 
umgcbenben ^erg^ö()en, wcld^e bie ©onnc noc^ für eine gewiffe 3cit 



202 mint: 

vevbci-gen fonncn, uac^bem fic [c^on über bcii ^ovijont gefommen ift, 
unt) c()c [tc untcv tcufelbeu vicvfc^winbct, niobificirt. lliitcv bcv 33rcitc 
»ou ßgcbcöminbe i.>cr[c^n)inbet alfo bic ©onne am 1. 2)ecbi-. unter ben 
,^ovi3ünt unb crfd;clut crft wieber am 11. Januar, fo ba5 bie bunfle ^c\t 
40 3:ai3c wäijxt; abcv in bcv 53veite imx Upcvniinf baucvt bie Sßintciv 
na^t vom 12. 9?o\)ember biö jum 30. 3anuar, ober 79 Sacjc, iuo- 
»on 9 üaijc bunfter fmb, a(ö bie bunfclften bei (Sijcbes^minbc. 5ßei 
Dmcnaf iüä[}rt bie eigentlii^ bunHe 3«it 63 Savjc, aber auf ©runb 
bee f)o()en Sanbeö im ©üben ber Kolonie wirb bie ®onne fc^on 12 
ZaiT^c t>or()er unb nac^()cr nic^t 9efe[)en, unb fie ift folglicfe 87 SSagc 
l)inburc^ iHn-fc^iuunben. Cbfc^on fte bcreitö am 22. Sanuar über bem 
^orijont fte()t, fie[)t man bod; erft am 2. gebruar einen fleinen 6(^im= 
mer i[)rer ©treibe in einer Äluft beö j^eftfanbeö f)er»orfommen unb 
nac^ 33er[auf i^on einer a^inute bercitö wieber r>erfc^winben. 3n 
ben (elften 'Xacj^cn beö ^innuare f)at man fobann ben prac^tüoHen 
9lnb(icf, ^a^ jur aKittagö^elt bie f)o^en, ben gjorb umgebenben S3erg= 
gipfel ein purpurrot[)er !l)ammer[c^cin fiirbt, M)elcf;er ftcf; mit jebem 
Sage weiter über baö fc^neebebecfte ^oc^lanb ausbreitet unb fic^ tie^ 
fer ^inabfcnft, biö enblic^ bie @traf)len über ben gjorb unb beffen ein- 
gefrorene (Siöfielbe geworfen werben. 

;^ie finftere 3^'^ madjt fic^ nur bann brücfenb fü()lbar, wenn 
fie mit unru()igcm unb ftürmifc^en SBetter, mit bicfer Suft ober @c(;nce- 
geftöbcr verbunbcn ift. 33ei Harer 2uft unb gutem 2Better entbcf)ren 
bie (S-inwof)ner ju feiner ^dt 2 bia 3 ©tunben 3;ageölic^t, um in baö 
greie ^inaui?3U3ic()en unb if)ren (Srwerb auf bem ßife ober ber (See 
SU fuc^cn; unb eine folc^e beftänbige SBitterung tritt gewöf)n(ic^ nac^ 
ber ©onnenwenbc jur SQBeifntac^töjeit in 3}crbinbung mit ber ftrengen 
Äälte ein, inbcm baö X(:)ermometer in ber Siegel erft ju ber 3eit 
unter — 20° 9t. ju finfen pflegt. Sin fo(c^en flaren S^agen wirb 
in ber 9)tittag6seit, of)nc baö Seuc^ten ber ©onne im ©üben, eine 
pracf)tDoUe gärbung ber i*uft im 9iorben ober an ber entgegcngefe^ten 
©eite beö ^immelö gefe()en, wo ftd> bann ein me§r ober weniger in== 
tenftiieö rot()cö Sic^t in ber gorm eineci, bie ©renje swifdjen bem niebrig- 
ften, bunfelblauen unb »on ber Srbe Doüfornmen befc^atteten unb bem 
obcrften, üon ber ©onne crleu(^teten %t)dk beö ^immelö biibenben 
SBogenö jeigt, unb in ben Karen 9?äc^ten gewä{)rt baö 9?orb(ic^t ei- 



ncn uic^t minber erl)ebenben unt) belebeuben 2lnblicf. SIbev eö ift eine 
unrichtige ^ovftcllung, baf; baö ^Jorblic^t in biefcm ^beile t»er 'tS^oicix^ 
gcgcnbcn fo ^äufig unb [o intenfii) fein folite, ba^ eö tuefentliri; auf 
bie CSrieuc^tung berfelben »virfte, wogegen aUerbingö Der 9)?onb in bie> 
l'cn falten unb ftiKcn 9?ttc^ten [o flar ift, ba^ man bie fcinften 
Unuiffe ter fd)necbebecften gjelbe auf einige 9)?eilcn Slbftanb unter* 
fc^eiben fann. 

(Sbenfo tvie bie ©onne felbft in ber finftcren ^dt i^ermittelft it)- 
ver 9fäbe unter bcni ^orijonte immer noc^ etwaö 2;ageölirt;t {)erüor» 
bringt, f)at man auc^ eine gewiffe ^üt f)inburc^ oor ober nac^ 
bem eigentlichen immcrn)al)renben läge im (Sommer feine luirflic^c 
9?ac^t. ^Jian fann bei Uperniinf auf einen gegen 4 9)?onate ii\i()ren' 
ben ZüQ rechnen, wofür man jum ©cgenfa^e nic^t einmal eine 3 SWo- 
nate bauernbe 9?ac^t ()at, unb felbft in ieben 24 (Stunben berfelben ent- 
behrt man im grcien nic^t einiger ©tunben Xageöli4)t. 5luf biefe 2(rt 
gefc^iel)t cö, ba^ bie Sonne in ben ^olarlanbern eine weit größere 
jaf)tlicf;e (Summe i->on ^dUx 3cit Ijerworbringt, alö in jenen Si^'^f"/ 
welche bem 2lcquator na()cr liegen, wie inel ftiirfer auc^ ber (Sontraft 
in SBejiebung auf bie Jlemperatur in ber ftrengen Äälte, welche ba* 
burc^ erzeugt wirb, bap bie Dberftiid^e ber (Srbe eine gewiffe 3eit i*?'^ 
3at)reö I)inburc^ ganj ber erwärmenbcn SBirfung ber (Sonnenftra()(en 
entzogen ift, babci ()eröortritt. 

(5"ö ift bcfannt, bat? bie jä()rlic^e 9)?itteltemperatur überall in ©rön- 
lanb me()rcre ©rabc unter bem ©efricr^ninft ift; Seobad;tungen würben 
hierüber unter ocrfc^iebenen SSreitengraben angeftellt, unter anbern bei 
llVerniyif, Dmenaf, ©obl)aiMi, bcfonberö aber bei 3afoböf)ayn, wo ber 
3lrjt ber ilolonieen, ^^err Diubolpf), ein 3ournal über bie iXemperatur, 
ben 33aromcterftanb unb bie 2ßitterung 11 3al)re l)inburd^, in ber 
fünften ©lücfenftunbc ber 24 €tunben gcfübrt ^at. 

Ußir fönnen erwarten, auö ber Bearbeitung unb ber möglichen 
9Jermel)rung biefeö SJiaterialö eine i^oUftanbigere 5J?eteoro(ogie ju er^ 
l)altcn, alö man biö{)er von ivgcnb einer anberen fo nörblict^en unb bem 
Äältepolc fo nal)e liegenben ©egenb befeffen l)at3 vorläufig wollen wir, 
»aß bie 2)iitteltemperatur betrifft, un6 ()ier auf bie folgcnbe S^abelle 
befrbriinfcn, welcfje bie Stefultate fünfjäl)riger 55eobacf?tungen auf brei 
vcrfc^iebcnen *4^unften entt)ält. i5on biefen l)abe id) bie monatlidje 



204 



Otinf: 



!9?itte(teiin>cratuv für U^jeinlin? iinb 3afoböf)at>n »on ^cini $rof. ^uv 
tci-fcn cv(}altcn, t>cv bic JRefultate [äniintli(f;ct 5öcobacf;tunßcn gefammelt 
unb bic ^Bcranftaltimg berfelOen auf öevfc^iebenen fünften bcv ituftc 
geförbcrt l}C[t; bic i^on Dmenaf vü()rcn yon bem .^cvvn £ülontei"tevu>altcv 
g-(cifrf;cv, bev 12 3al)vc i:)tnbiivc^, icboc^ nur iviUjvcnb bei- Söintermonate 
Octobei biö incl. 2Ipvi( kobad^tet ijat, f)ev; bic fcf)lenben SDionate 5;eni' 
pcvatur iuiivbcn nacf) bcv jTOi[4)cn bcu bvci fünften in ben übrigen 
3citcn bcö 3af)rc6 ftattfinbenben ^ro|)ortion intcr^jolirt. 

5)ic fnmmtlicl;en 3*^^^«" fi"^ "«^" '"»ii^ ^«n SJtorgen* unb TtiU 
tagöbeobac^tungen anögejogen iuerben: 



SWitteltemiperatur iiacf; ®raben 9ieaumur: 



69» 12' 11" 

nörtl. 58v. 

Sliiqufi 1842 

6ig 3iili 1846. 



Dmcncif 

70° 40' 42" 

nijrbl. 93r. 

9Jugu|t 1833 

6iS 3ult 1838. 



U(.icriu'vif 
72" 47' 49" 

iicvbr. S8r. 
Sluflufl 1833 
6ig 3uli 1838. 



Januar 
gcbvuav 

SWärj . . 

«ijril . . 

SWai . . 

Suni . . 

3uH . . 

Sluguji . . 

Dctofccr . 

iDeccmber . 



— 14,2 

— 15,2 

— 11,6 

— 6,7 

— 0,1 
+ 3,7 
+ 5,9 
-+■ 4,3 
+ 1,0 

— 2,5 

— 9,1 

— 12,2 



(- 
(+ 
(+ 



17,0 
18,2 
14,8 
8,1 
0,9) 
3,0) 
4,9) 
3,8) 
0,4) 
4,2 
8,1 
14,3 



— 19,7 

— 22,4 

— 18,6 

— 13,0 

— 2,6 

— 1,9 
+ 3,3 

2,9 
0,5 
5,5 

— 9,7 

— 17,2 



+ 



Daö i^anse 3n^r 



— 4,73 



— 6,12 



— 8,59. 



Unter biefen 53eobac[;tungcn finb bie Don U))crminf wegen bebeu* 
tenber 9)?angc( in ber ^aljl ber beobachteten S^age in jebem 9)?onate 
bie iwenigft juücrlafftgen. S'ni ©anjcn bebarf eö bort ivegcn ber UW' 
bcftänbigfeit be6 ÄUmaö einer (angeren Steige i)on 3af)ren, um barauö ju== 
»ertafftge 9\e[ultate ju aief)en. 2)ie 90?ittelteinperatur für bie einzelnen 
9J?onate \r>irb für Dmenaf nacf; äwö(fjat)rigen 33eobac^tungen faft um 
einen ®rab ijbl)n a\6 nad) ben obenftef)enben fünf SÖintern, welche 
offenbar ganj befonberö ftrenge geit)efen ftnb. 3n runben ^a^m bürf* 
ten ivir üicKeid^t bie ^^enn^eratur ber £üfte unter bem 69" n. 5Br. 
auf — 4i" 9i. üeranfcl;(agen, unter bem 71" auf — 5^" 3t. unb auf 



5y^>)ftfalif(^-9eo9rapl^ifcf;t 18ef(^rei6img ijon S'lorbsÖrönfanb. 205 

t'ein növbliitftcn fünfte unterm 73" n. 33v. auf 7.1" 9i. Unb mit bic^- 
[cn ©röf'cu wollen w'w un(? i?ovläufifl beijnüijcn, biö fpecieUere unb ge* 
nauere SBcrcri^nun^en in^rcjenommcn fein ioevben. 

2Bcnn wir bic Jiem^jcratuv in bem mittleven 3:T)ei(e SJorb^Örön- 
Umb'ö mit bcv i^cn 2)anemarf i>erij(eid)en, \o jciijt eö fic^, baf? unferc 
fälteften 3)?Dnate 3anuav unb gebi-uav bem 9)?onat 9)iai in Cmenaf 
entfprec^en, ferner bap ber tüärmfte SKonat 3u(t in Dmenaf junäd^ft 
unfcrcm Sfpvil entf^ric^t, enblic^ bap bie füftefte ^iitfte beö ^sdjxe^ in 
2)änemarf, i^om ^tovcmber biö 2Ipri(, um 2" ^värmer ift, a(6 bie wärmfte 
J^älfte bc6 3af)reö, Dom Tlai biö Cctober, in Omenaif. 3"9^«ic^ fte^t 
man aber, bap ber Untcrfc^ieb jwifc^en bem nörblic^ftcn unb füblic^ften 
5)3unfte ber ()ier abgefianbclten Äüfte fc^on bcbeutenb ift, unb bap bic 
3:em|)eratur gegen 9?orben ju in einem crf)ö^ten 93er()ä(tniffe abnimmt, 
inbem bie bciben 33reitcngrabe üon 3afoböf)av>n biö Cmenaf nur eine 
Slbna()mc ber Temperatur i>on 1 ", unb bie barauf folgcnben SBreiten* 
grabe i>on Dmenaf bis Upernittif t>on 2° hervorbringen. 3^if^f" ^<^^ 
legten, ber nörblic^ften Äofonie in ©rönfanb unb ber füblic^ften, Juliane; 
bAab (3u(ianeö Hoffnung), ift ber Unterfc^ieb eben fo grop, \vk iwi- 
fd^en 3u(ianet)aab unb Äopenfjagen. fSlan ivirb f)ierauS auf ben 
auperorbentlic^en @rab fcf;liepen fönnen, tvomtt bie !Iem))eratur i>on 
Uperniüif an »weiter nac^ 9?orbn)eften 3U, in welcher 9ticf;tung man 
bie Sage bc6 Ää(tepo(6 annimmt, fic^ üerminbert, unb ivie luenig bie 
(Strenge beö Älimaö in ber »on ben 2)anen befe^ten Äüfte ©röulanbö 
gegen bie ju bebeuten f)at, bie in ben ga^rwaffcrn inncrf)a(b beS 
8ancafter-6unbeö ^errfc^t. SJtan wirb ftc^ baüon aud^ balb unb 
burcb einen flüchtigen 53licf in bie 9^eifeberic^te v>on ^parri;), 9^op unb 
Ruberen, tvelc^e ben grimmen 2ßintern in biefcn ©egenben getrost ^a^ 
ben, überjeugen fönnen. 

!r>a6 Älima »on 9?orb*®rön(anb ift im Sßefentlic^en ein Äiiftem 
flima unb fef)r abhängig iion ben SBinben in ber 2)a»iö*<Stratk unb 
ber 53affin6*33ud^t unb burc^ fie wieber »on bem großen 3:reibeife, 
baS t[}eilö mm Spi^bergen (ängö ber Cftfüfte vton ©rönfanb, um 
baö Aap garüet unb bie ©trape f)inauf biö f)öc^ften6 jum 64° n. 5}r. 
fömmt, tf|ei(ö auS bem ©runbe ber S3affinö==S3uc^t unb beö Sancafter* 
©unbeö bis gegen (Sgebeöminbe unb 9tiffo(; baS (e^te, ober baS SBeP-- 
eis, erreicht ieboc^ nur in äuperft feltenen giiden bie ^n\U. SllS eine 



206 atinf: 

ijolgc f)ierDoit, unb im ©anjen, nuc^ n?cgen bev novblic^cu ^ci^t, ift 
baö f}ic[u3e Älima iu fiotjem ©vabc unbcftänbit] unb m'\t größeren 
3ufaÜeu iintcTOorfen, al3 in bcn tcnipcrlrtcu 3oncn. .^icrju fömmt 
noc^ ber gvopc, im Söintcc ftattfinbcnbc (fontvaft jwifc^cn bcnjenißcn 
!Xf)ci(cn bev Dbcr[lacf;e bcö 9)?ccre6, iveld^e mit fö'iö k'lcijt [inb, unb je- 
nen, tt>e(c^e fic^ offen galten, in welcher ^inftd[;t in S'Jorb^Övönlanb gleld^- 
faUö eine grope SSariation in ben üerfc^iebcncn 2ßintcvn gcfimben »virb. 
2)ie Uubeftänbigfeit beö £(ima'ö jetgt ftc^ am fd)ävfftcu iu bev ©tvcnge 
bev iievfc^iebencn 2Bintev obev in bcn monat(icI)en fiiv einzelne '^aljxc 
bevec^netcn 9)iitte(tcmpevatuvcn. ®o tveffcn ^r>iv in bev eviv>a[)ntcn ^cific 
von 12 9Bintevn in Dmenaf einen 2)ecembev i?on — 6,4" 9t. im 3at)vc 
1831 unb einen i^on — 22,6" 9t. im 3a()ve 1832 j einen 3anuav von 
— 5,0» im 3a[)vc 1830 unb einen von — 21,3« im 3a()ve 1835; eig- 
nen 9J?av5 von —5,9" im 3a()ve 1840 unb einen von —21,7" im 
Sa^ve 1832. 

5)iefe 6'ontvafte fmb natüvlicl;evmeife noc^ ivcit gvogev, ivenn man 
einzelne Sage in bcmfelbcn SOtonat beö 3a()ve6 vcvgleic^t, unb bebenft, 
ba^ bie Jlcm^evatuv in ben ftvengften SÖintevn ju ^nUn ^)(ö^(ic^ me()* 
vevc @vabc ükv 0" ftcigen fann, unb bap man fo(gliit) in bcmfelben 
9}?onat eine 3:em^icvatuvvevfct;iebenl)eit von 20 biö 30" Äälte ()a5cn fann. 
So ift kfonbevö biefe Unbeftixnbigfeit unb nic^t fo fef)v bie ftvcngc iliilte, 
tvovauö baö Unbehagliche in bem gvonlanbifcl)cn Älima cntfte[)t. ©ne 
3;cm^cvatuv von 20 biö 30" mit flavcm unb ftiUcm Scttcv ivirb faum 
ivgenb 3eman^, bev fic^ bev eigcntf)üm(ic^en, ^mecfmapigen unb foivo^t von 
ben ©vönlänbcvn, alö auc^ von ben Suvopaevn benu^ten Äleibcvtvac^t be^ 
bient, bcfcbivevlid). (So bvaucf)t jum Sc^vcife nuv cv4vaf)nt ^u ivcrtcn, bap 
man in bcvfelben ^(eibung fid^ in einem 3ininic*^ i^"^» 15" 2Bavme auf= 
[}altcn, unb auS bemfclben f)inau^gc()en unb ftc^ in 25 ".^ülte bewegen 
fann, o()ne fi^ buvci; biefen 2Bcc^fe( von 40" fonbcvli($ bcfcl)ivcvt 3u 
fü[)(en, um bavauö fc^licpen ju fonnen, \m vov^i'iglic^ ()icv bie Äleibev-- 
tvac^t bcm Älima angepaßt ift. 

SQScnn ftcl; abcv mit biefev Aalte SBinb vcvcinigt, waö an ein- 
zelnen ©teilen nic^t feiten bev gall ift, bann tt)ivb fie auf einmal 
im l)öc^ftcn ©vabc unevtväglic^ unb fiiv bie entblößten Zl)c'\k beö @e> 
ficf)teö, welcl;e man vevgebenö auf ivgenb eine 2lvt gegen ben gvoft ^u 
fid&cvn fuc^t, gefät)vli(^, benn bev 2{tl)em übeviie()t foglei(^ i'ebc Seberfung 



bcrfclbcn mit JReif unb Glö, unb mac^t fte baburcf? [(^(immcr, a(ö wenn 
man i^av feinen (S(tul3 hätte. 9)?an [teilt ficf) mitunter i>or, ba^ tie ftvcngc 
Ärtltc immer mit ftiUem unb gutem 993etter i^erbunben ift; bieö gilt 
jebor^) nur für bic öftlic^cn ®egenben, für baö innere ber gjorbö unb 
bann felbft nur für bic allcrftrengfte ^dt. ?ln ben äußeren Äüftcn, 
unb bakr befonberö bei ®obl)ai)n, fann fogar noc^ bei — 28 biö 30" 
eine ganj frifc^e Äü^Ic iton Cfien l)cr unb jn^ar au6 ganj ifolirten 
5:bälcrn auf ber 3nfcl, unter benen baö 2öinrt()al, \velc^eö auö bie^ 
fem ©runbe nic^t mit Unrecht feinen 5?amen fül)rt, n)et)en unb beim 
S3eginn beö 9Binterö, bcijor fic^ baö @i6 auf bte 3)i0fo>5Buc^t gelegt 
t)at, fmb l)arte unb ftürmenbe Dftminbe bei — 17 biö 18" 9t. fowobl 
bei @obl}al^n, alö in ben öftlic^en 3;i)eilen ber 5)iöfo*SBuc^t, fel)r ^aufig 
unb langiuierig. Tiiefe localen 9Binbe ober ?anbivtnbe jeigen ftc^ mit 
gutem SBetter unb flarer ?uft v»erbunben ober bilben inelleic^t eine 
golge bai>on; aber wenn in ben ftrengen SÖßintcrn unrul}iget^ Sßet- 
ter eintritt, bläft eö in ber 9?egel bei — 10 bis 14° 9t. i>on 6üben 
l)er ftürmifc^ unb mit «Schnee t^erbunben, ja eö fann auc^ yorfommen, 
obfc^on gen?i^ feiten genug, baf? eö bei — 24" 9t. l)art unb mit Scf;nee- 
treiben ftürmt. 3in <£ommer ift baö unbefiänbige 2Better eben fo un- 
beliaglid;, alö im SBinter; man fann gewöbnlirf; barauf red^ncn, bap 
jcber SBinb, mit 2(uönaf)me beffen auö Süboft, ju n)aö für einer ^dt 
t^ andf) immer fei, faft unb em^jftnblic^ ift, wenn man fic^ auf ®om- 
merreifen im 53oote bcfinbet, unb ba^ bieö befonbere^ bann eintritt, 
wenn ber 2Binb mit 9tegen unb Schnee t*erbunben ift, enblic^ bap man 
JU jeber ^dt be6 3af)re6, in fc^lcc^tem 5ffietter, gen6tf)igt werben fann, 
fein 3'ninif^" ?» erwärmen. 

5^ic gropen 33eränberungen beö 2Betterö fc^eincn mciftenö von 
bem warmen SBinbe, ber genau Don Dflen ober Süboften fömmt unb 
gerabe über baö eiöbebecfte ^nnenlanb f)erwef)t, au^jugeben unb fi^ 
um benfelben ju brel)en. 3)iefer iffiinb, ber in jebem 9Jtonate be6 
3al)reö unb auf ber ganjen Äüfte eintreten fann, unb befiänbig eine 
(I-rböl)ung ber 3;empcratur mit ftc^ fül)rt, bie fidb befonberö im 9ßin= 
ter bemerfbar marf^t, wo fte tcii 3:^ermomcter plö^lic^ ju einem Stei- 
gen i^on 20" 9t. bringen fann, fc^eint yon bem atlantifc^en 9Jteere 
^erjurüt)ren unb eine 2Iug*glei(^ung ^wifd^en ber weit milberen Sem* 
ptxatw beffelben unb ben falten ©egenben im SBeften ©rön- 



208 min!: 

lanb'6, unter benfe(6en SSrcitengvoben ju beivirfen. (So ift uiimüc^ 
offenbar gar nic^t ^u [erivartcn, bap bie iDärmften Suftftvömungen 
»on ©üben ()cvfotnmcn fcnnen, wo wir bie lüften von Sabvabor unb 
9unvfounb(anb antreffen, fonbern bap bcr näcf;fte ivarmere Suftftric^ im 
Dftcn ober ©üboften liegt. 3)iefe einfad)e 33etra4)tnngöart, im 33er; 
eine mit »erfc^iebenen ^()anomenen »on bcm SÖinbe felbft, fc^eint am 
heften ben Urfprung bcö warmen, bcm Slnfc^eine nad) \)on ber großen 
(SiöWüfte l)crfommcnben Suftftromö ju erflaren ')• 

2)a6 ^crannal)en beö warmen ©üboftwinbcö wirb im 2)urd^* 
fc^nitt burc^ ben niebrigften ©tanb öerfitnbct, welchen baö 33arometcr 
^aben fann; cö faOt nic^t feiten unter 27", erreicht eö aber 26" 10"' 
ober baruntcr, fo fann man orkanartige Sinbftope erwarten, ^n 
berfelbcn 3^'^ Jcigt ftc^ ber ^immel fd;wac^ überwogen, befonberö mit 
bläulichen, langen, oöalen Söolfcn «on einem fo eigcnt(}itmlic]^en 3tuö= 
fel)en, bap man faum fel}lgreifen fann, wenn man biefclbe a(6 93orbotcn 
beS ©turmeö annimmt; biefe Solfcnberfe fc^eint au^crorbentlifl; t)od^ 
unb erreicht nie bie 33crggipfet in bcr 2ßcife, wie baö ©ewolf, welc^eö im 
©efolgc bcr anbcren 2öinbe ift. Snjwifc^cn ift 9}teer unb Suft je^t 
ganj winbftille, unb bie 2ltmofpt)äre fowol)l im ©ommer, wie im 2Bin=^ 
tcr burc^ bie iplo^lic^e 3;em^3craturert)öl)ung brücfenb; aber bie Suft 
jeigt eine feltene !l)urct)ftc(;tigfeit, unb ferneö Sanb, welcl;eö man fonft 
faum fc^immern fef)cn fann, wirb flar unb beutlic^ erfannt. 3)ann 
tritt Cer ©türm auf einmal, aber crft auf ben größeren 33ergf)öf)en 
ein; man fteljt ben ©c^nee über baö ^oc^lanb f)inwirbeln, unb befim 
bet man ftd; auf bcm gjorbcifc unter ben großen [teilen 2lbt)ängcn im 
9?orben »on Dmcnaf, fo fann man felbft ben ©türm faufen unb 
braufen l)orcn, wa^rcnb eg nod^ unten auf bcm (Sife gan.j winbftiü 
ift; er Wel)t barauf 2 biö 3 S^age ober langer, jcbod; fcl)r unbc^ 
ftiinbig, balb ficf; fanft biö jur ©tiüe abfc^wädl;cnb , balb wieber mit 
plol>lic|)en ©töf en l)eriwrbrecf!enb. ßni^cif«"/ inbeffen feiten, wirb ber (Sin= 



') -0CIT ^xcf. Sjjetcvfcn t)at midj bavauf aufmcvffam (jcmat^t, bag bcv Waxmc 
Sffiinb möglictjciiücife uoii bcm jurücffc^vcnben ^paffiit ljcinu[}vcn büifte, toofür aiirl; 
unläuflbar bcr Umjlcinb ft)ticl;t, bap cv jucvft in ben l;öf;crn SJegioncn bcv 8uft bc-- 
ginnt. ©ö imifi inbcp ^injugcfügt incibcn, baf bie Oticljfung bcö ffiinbci?, iPcWjc im 
©anjcn cj^iid; ift, fic^ nad) bcr Äüjlcnlinic ^u vidjtcn unb immer gcrabc »on bcm 
Sanbc fjcr ju wcfjcn fd^cint, fo bafj er im ®iftrict Sulicinä^aab ganj genau in ^iürbofl 
üBcrgc^t, toag id) fclbjl im 93crüterfcgcln auf ber ©ee ju 6co6nd^ten ©elegcnl^eit gc- 
Ijafct hahc 



tritt bc? ©üboftminbci^ von 6rf)aucr' unb Stric^jvcgcn Dcgtcitct, fc(bft im 
3amiav unt) gebvuav; aber fcaim »vivb [jcKeicö Sßcttcr unb ev wtdjt bic 
libriijcn ^^aijc bei flavcv Siift, \üobei bic au(ici-ovbcntlic(;c 5;vocfeut)cit bcö 
SOSinbcö l)öc^ft auffatlenb ift; baö 3;f)crmomctev, ivclc^cö auf +3 biö 
4° 9t. ftd)t, finft, wenn a bcfcucf;tct ^viib, auf 0" unb, o[)ne ba^ auc^ 
luiv ein üvopfcn vinncnbeö 2ßaffcv jum Siorfc^icin fanic, fief)t man ben 
Scl;nec biinncr werben unb ■oom Sanbe iicrftf;n)inben. 

l'luö bcm bcveitö enwäbntcn Souvnalc beö ,^errn g(eifcf;er über bic 
12 aßintcv i^on 1829 biö 1841 in Cmenaf gc()t Ijexim, baf? bcv Söinb 
in biefem ßcit'^^*""'^ ^^^^ "^«'^ weniger intenfiö, genau von D<BD. 
()cr auö bcm Cmcnafö-gjorb t)crau69c{omnien ift. Sm )a()rli(^cn 2)urc^i 
fc^nitt webten bic 2Binbc: 

über ber 9)tittc(tem))eratur, 



3 Sage im Cctober 


bei +li" 


ober 5" 


4 ' ' 9?oi)cmber 


-' +2« 


^ 9r 


3 ' ' Seccmbcr 


-' -3" 


. 10° 


3 ' ' ' Januar 


' -2i" 


- 12^ 


2 ' ' gcbvuar 


^ -2" 


. 15" 


3 -' * m'^xi 


T .2 


^' 15° 


o * ^ Slpril 


'' +li" 


. 9° 



45icrauö erftc()t man, wie bcbcutcnb bicfer 2öinb beitragen mup, um 
bic iä[)rlic^c 5)Jittc(tcmpcratur ju er()öf)cn, unb bicö ift l^orjugöwcife auf 
bcm innern gcftlanbe, welc^cö berfelbe überfc^reiten muf, unb üon wel 
(i^cm er unmittelbar f)erfömmt, ber gall. 2Ibcr man mup feineöwegg 
glauben, ba<3 bie ^ierburc^ fieri'iorgcbrac^tc p(öl^(icf;c 9J?ilt)c in ber Suft 
eine ©et)ag(id;fcit ober (Srlcic^tcrung ber (Strenge beö Älima'ö f}erbei' 
fü[)vt; bic plöi^licfjc XcuH)craturcr{)öf)ung um 20° wirft, felbft wenn 
baburc^ 0° errcidjt werben fönnte, eben fo abftumpfcnb unb erfftilaf- 
fenb, wie eine übertriebene Sommerwärme. 2)aju fömmt, bap ber 
SBinb burd^ feine ungef)curc ©cwalt im 9Bintcr baö (äi>5 jum treiben 
in bic mc(}r auögefctjtcn gaf)rwaffcr itcranlafit, ba^ er baburrf) fogar ^u 
jcber 3fit ^pinbcrniffe in ben 2Beg legt, um in baö 50?ccr I)inauöjU' 
jlef)en, unb bafi er enblic^ fo 33crfuftc unb ©tillftanb in ben ßrwcrb^-- 
jwcigen ber (iinu^o()ncr mit fic^ fü()rt, fowie aucf; baö aufgcbobenc 
©leic^gcwic^t in ber 2(tmofvbärc feiten o[)nc Unwetter unb Sßinb von 
anbern Seiten wicbcr ()ergeftet(t wirb. 

.l^at ber (Süboft auögewc^t, fo folgt in ber Diegel SBinb genau 
Scitfc^v. f. atlg. Srbfunbc. 53b. II. 14 



210 gjinf: 

iHMi ©Üben ^cv unt> burc^ bic ©tvafic fomincnb, f)aufti3 ftüvmcnb 
unt» unvu()icjc^ Söcttcv mit \ui) bviiißenb, ©c^ncc obcv 9{cgcn fiU)rcnt», 
von bcffcn jä[)r(tc^er SJJcngc bor gröf?tc !l[)cil in bcr D^cijcl bcm 2ßinbe 
auc« bicfcv Dtict^tunj (jefcfmlbct unvb. 33cim [i"iblirf;en 9Binbc [)an9en 
bic SBoIfcn über bie gielben [)(xab unb f)ünen baö über einer ^öt)c 
von 1000 guf5 liegenbc Sanb ein; baö 3;()ermometer t)a(t fic^ mtf 
— 10 bis 12" im 2Binter imb +4 biö 5" im ©ommer, 

53ei 9?orbivinb ift aber bie ?uft entnjeber flar, ober bie Sollen 
Rängen ganj niebrig unb ge()en in 9?ebe( über; baö ^()ermometer fmft 
bi6 mitten im ©ommerauf 0" unb + 1", unb ber 9?ebe( fe^t mitunter 
im 9J?onat 3uli (Siöförper ouf bem 3:i)amverf ber ©c^iffc ab. 3m 2Bin* 
ter fann eö bei — 24" 9?. au6 9forbcn unb mit 6c(;nee vcrmifc^t, i:)art 
we^en. 

2luper biefen me()r öorf)errf(^enben SSinben von 9?orben, Dften 
unb 6üben, giebt e6 in ber Dainöftrapc auc^ f)nuftg me[)r ober wc' 
nigcr (anbtvartö von SÖeften, 9?orb* ober ©übweften iue^enbe" 2Binbe. 
2)ieö ift befonberS im Sommer unb im ^crbft ber galt unb [d;eint tt)e? 
gen ber mitfommenben Aalte unb 9?ebel feine Urfac^e in bem JIreibeife ber 
norblicf;en 2:i}eile ber 33afftnS'58uc^t unb in bem Jlemperatur^^Unter* 
fc^iiebe über berfctben unb über bcm Sanbe ju f)aben. ©nblic^ \virb 
bemerft, ba^ bei normalem Setter bie bekannten localen ?anb* unb 
©eewinbe an btcfer ilüftc fe^r beftimmt unb mit großer ^eftigfeit ein* 
treten, unb eö ift l)ierbci c^arafteriftifd;, bap biefe 2ßinbe nic^t fowo()l 
auf bie 24 ©tunben beö %ai]c^, alö vielmel)r gleitf;mä^ig auf ^ag 
unb ^a<S)t in ben verfc^icbenen 3al)rci?jciten vertl)cilt ftnb. ^tjxc ©tärfe 
ift leidet auö ben gropen Sontraften erflarlict;, welche jwifcf;en ber Slem* 
^jeratur ber Dberfliic^e bcö ?[l?eere6 unb ben burc^ bie 6onne ftarf 
ert)i^tcn ciugefdjloffcncn gjorbcn im ©ommcr ftattfinben unb enblid^ 
ebenfo junfcf^en bem Wlccxc, wo c6 nod; offen, unb bcm in ben fpä- 
tercn .^crbftnäc^ten burc^ bie 2luSftraf)lungen ftarf abgefül)lten Sanbe. 

3)er groj^e, jtvifcfjcn cinanber berü^renben ?uftfd;id;ten j^att- 
ftnbenbe SBarme-Untcrfc^ieb aufiert aud; in o)3tif^cr ^inftd^t feine 
Sirfung burd; bie in biefen ©egenben au^erorbentlic^ l)ihiftgen 
unb ju jebcr 3al)vct^3cit beobad;tcten l'uftfpiegelungcn; aber gen)of)n= 
üd; erfd;cincn bicfc in ber 2lrt, baj3 ber untcrfte gup bcö San* 
bee verfc^tvinbet, unb an feiner ©teile ber 5unäd;ft angrcnjenbe obere 



I 



Zf)eU ftcf; umgcfefjrt jcigt, ivobei f(cinc ntnbc 3nfefn, tvclc^c fi(^ aW 
C^irfclfcijnicntc feavluctcn, fo ivictcvi^ci^ctu'u ivcitcn, baf? fte hujclförmigcn 
ober cinptifc!()cu auf bcr SO?cerc^f(äc^e licjjcnbcu ©liebcin gleichen, 
unb [cf;arf abfatfcnbe ^^siinftc [(feinen fiel; unten nad; innen ju neu 
i]en; [eltener fmb bie ^uftfpicgchmiien, irobuic^ bev otere 'Hijcil 
ber 33ei\3;)ipfe( i^erfc(;»vinbet, unb ftatt bcffen ber untere !I()cU fic^ um^ 
i]cfe()rt abbilbet, io bap feijelförmigc ©ebirge umgefefjrte Äcget auf i^? 
vcn ®ipfcln er()a(ten unb rauc^enbcn 33u(fanen 3U g(eicf;en fc^einen, wo^ 
ijci]cn fic^ baö ganje Sanb ^)(att unb mit nait) oben fpringenben 
aßinfeht an bcn Seiten jeigt. 

Der (Seewinb ift i\)ä()renb ber ©ommermonate in ben gjorben üOerall 
fo öor^crrfc^enb , baf er fic^ nur wenig (egt ober ein ^aar ©tunben 
in ber dln6)t einem fc^n)ad;cn Dftwinbe ^^lalj macf;t5 eben fo (eic^t alö 
eö bes^^alb ift, in bie gjorbe (}incin3ufommen, eben fo fc^ivierig wirb eö 
aber auc^ auö i()ncn f)erau^3ufommen, unb an einjelnen ©teÜen, ^.53. im 
S^iöfO'-giorb, macf)t biefer 2ßinb burd^ feine Äiilte unb ^eftigfeit bie 
bcftc 3ftt teö 3af)reö unb ber 24 ©tunben fogar unleibüc^. 9?0(^ anfial- 
tenber ifi ber Sanbivinb, welcher i?om ^erbft biö pim SBinter bläft. 
6r jcigt fic^ am f)eftigftcn, wo baS grope Snnenfanböeiö bem 9Äecrc am 
nac^ftcn ift, folglich, wie man (eic^t fe[)en wirb, langö ber 2)iöfo-S3uc^t. 
6ö gicbt 3af)re, in benen er f)ier im Dctober, 9?oi^ember unb 2)ecember 
faft unauf[)örlid) [)errfc^t; aber im ?|?afitfof*5jorb wef)t er im Septem- 
ber, fe(b|i bei gutem SBetter, wie ein Sturm, ber fut» nur nac^ ber wärnu 
ften 3'-'it ö'n S'-^ige ein wenig bcfanftigt. (Srft wenn baö (Siö ftc^ im 
Teccmber ober Januar auf bie 3)iöfo-35u(^t gelegt {)at, beginnt ber 
Cft- ober Sanbwinb ab5uner)men. 2)af)cr fömmt es?, bap baö @iö ftci^ 
nicfct üon bem Sanbe aus? in bem öftlic^en 3;f)ci(e ber 53uc^t ju bilben 
beginnen fann, wo ber 9Binb biefe fcibft nod; in fef)r ftrenger £a(tc 
offen bä(t, fonbern bafi cö fid) crft weiter binauö a(ö2'reibeiö ,^eigt, welche? 
bid;ter unb bid;ter jufammenbarft, fic^ bann nac^ bem ?anbe ju au6; 
breitet unb auf biefe 2(rt cnbiiri) bie 53ucl)t mit bem £)ftwinbc erreicht. 
Slber bei ©ob[)avn beginnt ber Oftwinb gcrabc crft, wenn baö (iiö 
ftc^ gelegt [)at unb firenge Äälte eingetreten ift; bieö bürfte mögli- 
c^erweife babure^ crfliirt werben, bajj bort noc^ oft grofje offene 'iSici\' 
fer weiter uad; SBeftcn 3U gefunben werben, unb baf? bie jugcfrorenc 
2)iöfo;53ud^t baiui bat)in gebrad;t wirb, bie 9?o((e beö ?anbeci ju fpie; 

14* 



212 



minV. 



(cn. 3n ben tiefen ^jorbcn beö 3)iflrict? i^cn G?oebe6mint>c fotTcit 
nad) bcn 2lui^faijcn bcr ©rönlan'Dev bcibc Söinbe im ©oinmcv bcvcint 
fein, inbcm bort eine Suftftvpmuuj] foivo()l imn fölcm, a(ö and) im 
3nncvften bei gjovbc ober i^on bem Snnendmbcife auö ftattfinbet, 
ivct^[)alb bic 9tennt()icvc nac^ bem (elften f)inauf5icf)en follen, um ©c^ii<> 
gegen bic ©onnenwarme unb bic SWiufcn 511 fucf;cn. 

^Beobachtungen über bie ©c^nee- unb Dicgcnmengc, welche in ^in^ 
fid^t auf bie für baö 2hiftf)auen bcö immcr\vaf)rcnben ©c^necö unb Gi* 
fcö geltenben ©efc^e 33ebeutung [)aben, bcfonberö wa6 baö 3nnen(anb 
unb baö t^on bcmfelben auöge[)cnbc, fcf^mimmenbe £albciö betrifft, iverben 
nocC; fo gut, wie gan^ entbc[)rt. 3n bem Sournate bcö .^crrn 9lubofp[) 
für 3afoböf)aim finben ftc^ jwar einjelne 9}ermcf[ungcn, bie einzigen 
bie ivir beft^cn, angefüf)rt; aber tvcgen ber ®cf;wicrtgfciten, wdi)c 
mit ber SRcffung bcö (Scl;nceö Dcrbunben finb, finb fic nur auönaf)mö=^ 
tt>cife angefteüt ivorben. 9ßir ivoüen unö barauf befdbranfen, auö 
biefem ^ournate bie 50?ittc(anja[)( ber ^agc auö3U3ieöcn, an iuctc^cn 
bort im Saufe Don 10 3al)rcn, \)on 1840 biö 1849, iat)rlict; in jebcm 
einjelncn SWonat ©c^nee ober 3legen gefallen ift, njobei ju bemerten ift, 
ba^ bie 2:age, für wcld)c Stegen unb ©c(;nce angefü()rt U'tirb, ju ben 
©d^nectagen gcrect;net fmb; nur bei ivcnigen finbet ftc^ auöbrücflic^ 
beigefügt, bap ber Sflegen überwog. 



:janunr . 
gcbruav 
3Wdrj . 
Sttjr« . 
mai . . 
3nnt 
3uli . . 
Stugufi . 
©c^jtembcr 
DdoBer . 
9iü»embcv 
JDecembet 



35o8 gonjc Saijx 



SRcgentoge. ■ ©d^neetage. 



0,1 
0,1 
0,2 
0,1 
0,9 
3,2 
6,2 
9,4 
3,1 
1,5 
0,3 
0,4 



25,5 



58,4 



Sufammcn. 



4,9 


5,0 


4,2 


4,3 


5,5 


5,7 


8,2 


8,3 


6,5 


7/4 


4,9 


8,1 


0,2 


6,4 


1,1 


10,5 


5,0 


8,1 


5,8 


7,3 


6,2 


6,5 


5,9 


6,3 



83,9. 



hierbei mufi bemerft Jücrben, bap bie 9)ionate Slpril unb 2luguft, 
welche bort bie meiften biegen- unb ©c^ncetage entf)alten, 3uglei"c^ bie 
flnb, in ml^(n auf jeben %(iq bie gropte 9?lenge i^on atmof^[)arifc^em 



*l5^l}rtfaIifri;»gco9vaV'^ifc^c 93ef(^rei6img öou 9Jorb*®rBnIanb. 213 

'ffiaffcv fiiUt. 2([h'i- im ©anjcu fanu man »wof)l bcf)auvten, bajj 9?ort)» 
©vönlaiit c()ci- ein tvocfcncci, alö ein fcui1;teö Älima ()at. 2)cmnäc^ft 
i|'t Mc üev|'d()ietcne 'i5ci-t(}ciluni} wn geud;tii3fcit ved;t bemeifbar; bie 
oufKiftc Äüfte nimmt ficf;ev mc()v auf, alö tie öftlic^even 3;()eile unb 
leibet im ©anjcn mel)i- bmcl; 9iebe( unb rau[)falteö SBetter; barauö 
bfivfte eö mof)l cvfiävt luevben, bap bie 33eercu immer in weit ijröpe* 
vev 9)?enj]c im Sniu'vn bec giorbe unb an bcr Diöfo-SöucOt, [elbji 
bem 3nnenlanböei[e junäd^ft, a(ö auf bcn äufjcven unb tvcftlid;ften 3n^ 
fein i()vc Dteife evieic^en. 5)ei- ©übwinb, ivelii^er befonberö ®(^nec unb 
::)iei]en mitln-ini-jt , gieOt aud^, inbem et über bie 9(Ourfoafö*4^albinfel 
ftveic^t, eine weit gropere SOJcngc an biefe ©übweftfeitc, alö an bie 
ftd; gecjcn bcn Dmenafö^j^io^'^ wenbcnbe 9?orboftfeite ab. 

2)ic 2)ürre unb teilte ber Suft j^ufammen bringen äuwege, bafj 
fic^ bie (Simvo()ner auö bcn ro[)ftcn unb einfac^ften überall üorl)an> 
beneu 9Katerialien ^äufcr erbauen, welche im ©tanbe fmb bicfcm 
f)avtcn Älima 3U trogen. ßö ift befannt, bap bie ©rönlänber 
im Sommer in ^dkn wotjnen, unb jum größten !Il)ci(e ein licrunu 
ftreifcnbcö ^agblcben fül)ren. 3m .^crbft gegen bcn a)?ünat ®evtem* 
ber ju, wenn fie üon ber 9^enntl)icriagb auf il)rc SBintcrpläijc jurürf* 
!el)ren, muffen fte barauf bcbacl;t fein, ftc!^ il)re 2Bintcrf)aufcr ju er- 
bauen ober ju rcftaurircn; fie furi;eu bann gan3 flad^c unb inererfige 
Steine aus unb ftapcln fie abwec^felnb mit ÜUfcuftücfcn auf, mit bencn 
fie nod; bie 3*^if'^A'»'^'i»'»e auffüllen; wenn bicfe einfacf)en ?[>?aueru 
fertig fmb, wirb barüber mit J^ülfe wn 53alfen unb SBrcttcrn ober 
Jweigcn unb Dlafcnftücfcn, ein flacf;cö 5)ac]^ gelegt, welc^eö baö ©anje 
bcberft. 3n einem milben unb feuchten Älima würben biefe mit fo 
geringer Sorgfalt aufgefü()rten 6rbl)äufcr faum, alö gegen bie geuc^* 
tigfeit Sc^ul^ gebenb angefcl)en werben fönnen; aber ()ier, wo 7 50?o== 
nate l)inburcf) 2)ac^ unb aßanbe beftänbig gefroren ftnb, fann in 
ber 9{cgcl i^on gcud;tigfeit ))on aupeu l)er nic^t bie 3iebe fein, unb 
baö J^auö bleibt jugleid; bic^'t unb warm. 9}?an ift aud; geneigt ftc^ 
übertriebene ^i^orftcllungcn i)on ber fd;led;ten unb \Kr))eftcten l^uft in 
biefen .r-)äufcrn, worin fo üiclc 9)tenfc^en in einem engen 3iaume ^lu 
fammcngebrangt fmb, unb alle mit bem <Seet)unböfange unb ber i^anU 
bereitung unreinlid;en ^i5errid;tungcn vorgenommen werben, ju ma= 
rf;en; bie Strenge bcö ÄlimWö l)ilft niimlii-^ felbft biefer Unanne[}m- 



214 mint: 

tic^fcit ab. Wan niuf? bebcnfcn, bap bic Suftucränbentng itic^t fo fef)r 
auf bcr ©vöjic bcv Dcffmtngen, burd; welche bie Suft cinbvingcn fotl, 
a(6 auf bem Untcifc^ieb ber äupevcn unb bcv inncvcn Jlcmperatur, 
hcxüljt. @'5 ift bcfannt, baf bic ©vonianbcv jum gvöjitcH ^()ei(e itjre 
.^äufer mit bcnfclbcn Rampen evu^atinen , wcld;c i()nen jur Seleucl;* 
tung biencn, unb bap fte baburd; im ©taube ftnb, eine ftavfe ^i^e in 
ben Hcincn Duiumcn ju ci^cuj^en. !l)ef Uutci-fci;icb jUMf(f;en ber Sem* 
^evatuv auficu unb innen ift 30 biö 40" unb auc^ uoc^ bavüber j ba* 
bucc^ wirb aber bic ©eneigt^eit ber äupcren Suft burc^ alle erbenfli* 
(^cn Deffnungcn einjubringeu, in einem l)ol)eu ©rabc cxl)'6ijt, unb eö 
ift 3:[)atfact)e, bap man fid; in ben ftrengen SBintevn vion ber ?uft in ben 
gronlänbifcl^en ^aufern nic^t fonberlic^ befi^mert fü()(t. 2lm treuigften ift 
bieö am Züqc ber galf, trenn bie ^aufcr gut watm ge()a(ten werben, unb 
bie 33cn)ol)ner ()äufig auö* unb einge[)en, inbem bie Xl)üx geöffnet wirb 
unb man bie falte Suft in ber gorm cineö DZcbelö biö mitten in baö 
3immer ftrömcn fie()t; e[)er füljtt man bie Suft am 9J?orgen brücfcnb, 
wenn man bie 9?ac^t in einem fold;en ^aufe jugebrac^t [)at, alle S3c- 
n)of)ner in bcmfelben 9{aume gefc^lafen {)abcn, bie2:i)üre ni^t geöffnet 
War, unb bie Samipen l)alb auögegangen finb, inbem biefc baburd; ^um 
Clualmen lamen unb ber 9\aum abgefü[)lt worben ift. 

©anj anberö lun-ljält c8 fic^, wenn miibeö SBetter eintritt, unb ba* 
burc^ ein geringerer Unterfd;teb jwifd;cn ber äupcrcn unb ber inneren 
2;emperatur entftcl)t; bann ift bie Suft immer in einem l)of}en ©rabe 
»erborben. @ö giebt aber aucl^ fo(d;e ^(ai3e, wo bie ©rönlanber in 
bem ©rabe arm unb g(eid;gü(tig fmb, bap fte nid;t bie nöt()igen ^aute 
ju 3flten fammeln fönnen unb beö[)a(b ben Sommer in if)ren 2öin* 
ter^aufern zubringen, wo aSibann, wenn ber ©c^nee nerfci^wunben ift, 
bie um bie ,^aufer [)erumgeworfenen Unreinlii'^fciten ftd)tbar wer- 
ben, unb baö gaulen unb bie 55erwefung beö 23(utg unb ber anbe* 
ren Ueberrefie »on bem (5d)lac^ten ber ©eel)unbe in bem Innern bie* 
fer .§5l)(en beginnt, wal)re ©d;rcrfeni5bilber bcö menfc^lid;en (Slen^^ 
beö fic^ barbictcn unb natürlid) im l)öd^ften ©rabe bem ©efunb* 
^eiti^juftanbc ber 53ewoi)ner gefä^rlid^ werben muffen. Slud^ entfte[)t 
l)aufig baö Ungemac^, bap im ^erbfte, wenn bie ©rönlanber in bie 
auf groft berechneten SBinterquartierc gebogen finb, nod; im Dcto* 
ber unb felbft im 9Zoüember 9tegen ober 3:!t)aufc]^nee mit Ütegen mel)? 



I 



$^i;flfalifcf;=:gf09ra).>^ifcf)f 93efdf;rfibung ijoit SRotb-Örönlanb. 215 

rere 3:ai]c f)iubuic^ eintreten fann, tvobuic^ bann ^ulet^t baö 2)ac^ 
tun-fjweic^t mivb, unb bic 5Beȟo()nev |'ct)v baiuntec iu (eiben f)abcn. 
'äbcK t'Hi bei-u()t auf ber Qevinjjcn ©orjjfalt, \vdd)c bie Övönlanbev auf 
bic ßonftruetion biefec Raufet ücwcnben, inbcm cö bort J^äufer giebt, 
^velc^e ßrbmauern unb (Srbbäc^er ()aben, i^on bänifc^cn Seuten eini}c> 
richtet fmb unb fomof)! im Sommer a(ö im SBinter bcn)o()ut werben, 
o()nc baf} bev Stegen burc^ baö 3)ac^ brinijt, unb bie bal)er ali3 fe()r 
3UKifmapiij ancjefetjen iuerben muffen, befonberö wenn man bie gerin^ 
ijen, bei i()rer 2iuffü(}runi} jur ^erwcnbuui] fommenben SOcittel in 
S3ctracf;tuni3 äie(}t. !Die banifc^cn Sffiol)n()aufer in bcn (Kolonien von 
©rönlanb fmb nämlir^ v>on übercinanber tjeleijtcn halfen aufi3efüt)rt, 
fOijenannte ©tocfiüerföI)äufer ganj nac^ bem 9}tufter ber nonüegifcf^en 
J^äufcr; fie fmb warm unb bic^t, unb muffen alö bie allein jwccfmä* 
\nc^cn betrac^itet werben, wenn man ctwaö 2(nbcre6, alö bie grönlän- 
bif4>en ^äufer ijabm will; rcoju noc^ fömmt, baf folc^e ^oljl)äufer, 
wenn ftc erhalten werben, wegen ber geringen Dieigung beS JqoU 
jeö in biefcm Älima in giiulnifj über5ugel)cn, eine fet)r lange 3cit fte- 
^en fönncn 5)ie meiften ber je^t yorljanbenen £aufmannöwol)nungen 
9Zorb=^®rönlanbö, l)aben ftc^ fo feit ber erften 5Begrünbung ber ß^olonieen, 
ober feit ungefal)r 100 3^il)i"cn erl)a(ten, unb noc^ ift fein 93crfallen ber* 
fclben ju fe[)en. Stecht auffallenb, aber ju gleicher 3eit leicl;t erfKirlic^ 
ift in biefen ^aufern wätjrenb beö 2ßintcrö bie auf erorbentlic^e XxoU 
fent)cit, bie ftc^ tl)eilö in bem ftarfen ©taub, tl)eilö in ber ©djnelligfeit, 
womit 9ta§rungömittel unb anbere feuchte ober fliefienbe ©egenftiinbe 
bie offen [)ingeftetlt werben, eintrocfnen, äupert. (S6 ift einleuc^tenb, ba0 
bie^ iion bem ftarfen Suftwecl;fel unb ber üermcl)rtcn gal)igfcit, gcuc^»* 
tigfeit aufjunetjmen , welche bie einbringenbe ?uft baburc^ erl)ält, baf 
fie 30 biö 40° wärmer wirb, t)errül)rt, unb eö ift nur ein auö ber 
^cimatt) mitgebrac^teö 5Borurtl)eil, bap man in biefen Käufern im ftren* 
gen SBinter nötl)ig t)abcn follte, 3^l}üren ober genftcrn ju öffnen, um 
frifcf;e Suft au fc^affen. 

2)iefelbe Strenge beö Älima'ö, welcl;e eö bewirft, bap ful; bie 
^^oljgebäube fo lange erl)alten, gereidjt auci; in 33c5ug auf anbere Xinge 
3U großem 9cu(5cn, unb namentlich ift bieö l)infi(:^tö ber Slufbcwal)- 
vung ber 9iaf)rungi?mittel ber galt, gewifj ein fel)r bcbeutenbcr ^i5ortl)eil, 
ber uoc^ gröper für ein 5Bolt fein tonnte, welcl;cö üon animalifd^ec 



216 aitinf: 

S^afjvung (ebt, inbem bic ßmcttning ttev[e((>cn \m\ [o indcn 3iifälligfcitcu 
abt)ani)t, tap fic ju gcmiffcu 3cttcu [c()v veu-f;ltc^ fein, ju anbeven abcv ganj 
auöWeiben fann. 5)aö 9tcnnt(}icvflcii'c^, ivcfc^cö im 2)iouat Sluguft eiv 
langt wivb, innmag, tvcnn cö evft im ©cptcmbcv gut in baö Jpait6 gc* 
karf;t ift, fic^ Oiö jum 3uni bcö näd;ftcn 3a()vcö ju erf)a(tcn, of)ne ba0 
eö befonberö eingerichteter 35ovrat[}öfammcrn bebürfte. 3n itcUern ober 
(Srb[)aufern tvcrben gleifc^waavcn in gefrorenem 3uftanbe längere ober 
fiir3cre 3eit biö in ticn ©ommer confert^irt, je nadjbcm fic mc[}r ober We* 
niger gegen baö (Einbringen ber SBärme gefc^ül^t fmb. (S6 ift nam* 
tic^ befannt, t^a^ bie Sßirfung ber Siemvcraturöcränberungen in bcr 
Suft erft fpiiter unter bcr ®rbe, unb eben fo in folc^en abgefc^(offe= 
nen Oiäumcn eintritt, fo baf ftcf; bie Särme beö ®ommer6 bafclbft erft 
im ^erbfte aufcrt, fo ivie mi^ bie Äafte bcg SBinterö erft im grüt)* 
ia()re. 2lbcr je met)r ber Ort »on ber äußeren Suft abgcfonbcrt ift, 
bcflo mef)r g{eic{;en fi<^ bie Seränberungen au6; unb «jcnn man bc* 
benft, ba^ eö bort nur 4 9)?onatc giebt, in welchen bie 50?ittc{tcmpc* 
ratur über bcn ©cfrierpunft gef)t, n)c6[)a(b man bei bcm 3:orfgrabcn auf 
ben f(einen 3:orfinfe(n fc^on in 10 ^oU 3;icfe auf immcrwä[)rcnbcn 
groft ftöpt, unb bafj man enblid; felbft im ©ommer ftc^ mit S?cic{;tig== 
feit an ben niciften (SteÜen frifLf;eö ^lö auö beut Tlccxc ju i^erfc^affen 
»ermag, fo bürfte cö ftd; gar nicfjt a(ö fd^roierige Siufgabe barfteücir, 
GiöfcKcr in ©ronlanb ju erbauen, ober (Srb[)äufcr, in tüclc^cn man ju 
jeber ^nt Scbenömittel nicberlegen fonnte, bie ftc^ barin fo lange 
er[)a(ten würben, al& man eö irgenb woUte. $ßof)l eignet fic^ baö 
£(ima auf bcr anbcren ©eite aud; jur 2tufbewaf)rung i^on gtcifd;* 
waaren burc^ baö Jrocfnen, ivelc^eö bie am meiften gebraud;lid;c 9)?C' 
t^obe ber ©ronliinbcr ift, um itjre 3Sorratlj)e für ben Sinter ju con- 
fen>ircn, fo iveit bicfelben im ©an^en einen ^^ang (}abcn, 93orrät[:)c 
JU fammeln unb ju ert)a(ten5 aber biefe 9)?et[)obe erforbcrt bod; mit 
tmijx 3eitüer(uft, £)at Unge(egenf)eiten im @efo(ge unb ift fe[)r i)on ber 
5ffiittcrung abf)ängig, wogegen bie eben ern)af}nten 33orrat[)ö[)äufer 
nur if)rc eigene Sluöbeffcrung unb ben 5;rane*port bcr rof)cn dlaly 
rungömittel an biefen Drt erforbern. 

©c^üefilid; wiH ic^ mir ben iBerfud) aufcriegen, ob cö möglich 
fei, ein mci}r anfd;aulid;c6 Silb von bem gronianbifc^cn Älima ju gel- 
ben, inbcm id; einige S^otijcn über bie SQSitterung anfübre, fo weit alc* 



ic^ fe(l)(l in bcn 3 '^^aljxm meinet tortigen Slufcnt()a(teö ®e(cgenf)cit 
()attc, fic fcnncn ju lernen. 2)cr ©ommcr 1848 wax ungcwiHiulii^ 
bcftänbii] mit) fd^ön; wenn bicfcö bcr gall ift, fint» feie in einem SBootc 
nntcrnommenen i£omincrrei[en in ©rönlanb, auf benen man aber fO' 
woi)l 3c(tc, alö alleö Uebrige ju ben Sebcnöerforberniffen geljörcnbc 
mitnehmen miif?, gevabc fo be[)a3lid; unb angene()m, a(ö fte in ben 
ungünftigen (Sommern müf)[elig fein fönnen; baö fommerlic(;e Söetter 
wa()rte noc^ biö gegen bie 9)?ittc beö September, »vorauf '^xoft ein- 
trat. ?Jber nun tvurbe ber Uebergang jur ftrengen ^at^recijeit buvd; 
ein fe()r ftürmifrf;eö unb unru()igeö SSetter bejeic^net. 9?a(^bem bie 
Sanbfeen \d)on überall im Dctober mit 6iö belegt gewefen waren, trat 
in ben erften !Iagcn beö 9?oyember3 wieberum !J^[)amvetter mit inc(cm 
Oiegen unb ©c^nce ein, wcidjc bie gu^ftege bei ®ob()aün unwegfam mac^* 
ten, in bie ^äufer ber @rön(anber einbrangen, unb beren fci^on burc§ 
baö unruhige Söctter eingetretenen 9)?ange( unb f(^(erf;te i^crfaffung 
vermehrten, (irft am 21. 9?oDember fanf baö 3;bermometer unter 10° 9t. 
unb f)ie(t fiel; fo ben 9fieft beö ü)?onate8, wobei bie Sonne jugteic^ 
vom ^orijonte verfcf;wanb, nacf)bem man fie bie (elften 2age we* 
gen übertrocfener Suft burc^auö nic^t gefe(}en f}atte unb bann begann 
2:f)auwetter nic^t meE)r vor bem 2lpri(. 3m Saufe beö 2;ecember8 
blieb bie Ilemperatur, mit 9hi0nal)me eineö 3^^Mf^frii^iiiinicö ^^t»" eini- 
gen üagen, in benen ba3 3;l)ermomcter wiebcr bis auf — 3" fticg^ 
babei, abzunehmen, worauf unrul)ige6 Sßetter mit (Scf;nee unb Sturm 
von Sübweften unb 9?orben bei — 12 big 14", unb mcl)rere 3'age 
Sturm a\\^ Cften bei — 17" folgte. Qnblic^ am 22. 5)ecember fe^te 
ftdf; bai5 SBctter mit ftrenger Aalte, unb baö S'Ejermometer fanf jum 
erften Wtak unter 20". 9iac!^bem baö eingefc^loffene ^JOteer fd)on län* 
gere 3^it l)inburcl; belegt gewefen war, würben je^t jum erften Tlak 
fpiegclblanfe Stellen von bünnem (Sife weit unb breit auf bem offe? 
neu 3Jtecre ber 5)iöto = 33uc()t gefeiten, unb balb lag baö (Siö feft, fo 
weit alö baö 2(uge reic{;en fonntc. 3n ben fcl;önen unb Haren klagen, 
furj nacl; 9'?euiat)r, fonntc man jelj,t bie ^aljt ber Sonne unter bem 
Jj)ori5onte burcf) baö eintretenbe vollfommene üageöliitt bemerfen. Um 
10 Uf)r Siormittagö l}errfcl;tc inbeffcn nod) l)albe 5)ammerung, unb man 



) Jpicv, wie übtxM im 'Jülijcubcn, fiiib ®vabc nad) 9tcaumuv jcmcint. 



218 mint: 

fa() einjedic ©ternc au.bem bimfclbtauen ^immd im 9?orbcn, cvblicfte ble 
ciöbebciftc ?[)iecrcöflac^e mit beu cinijefvorcucu (Siöfjetbcn, unb baö 
(c^nccbcbciftc ^üii;(anb jcißte feine Umviffc unb Unel)en()citcn burc^ bie 
feiuften 3f'i^nii»i3cu \)on [c^wacf;cm Sicf;t unb ©d^attenj bie tiefe ©tiUc, 
\X)dd)c über biefcv Sanbfc^aft vul)tc, ivuvbe nur burc^ einen fonberba* 
reu ftöl)nenben ober finjjenben Saut unterbrof^en, ben baö (Siö erzeugte, 
n)e(d;eö fic^ bewegte unb langö beö Uferranbeö burc^ baö Steigen unb 
galten beö SBaffer? ober möglic^erTOeife auf ®runb einer 33e\vegung 
in bem offenen Tlceu gebrochen iuurbe. ®egen 11 U^r erfcl)ien ber 
rot^e SBogcn am ^immel im 9?orbn)eften, an bem Uebergang jum 5B(au 
beö ,!S3immelö in t)ioIett unb gelb fpielenb unb ftc^ bann aUmalig, ivie bie 
©onne ftc^ auf ber entgegengefei^tcn Seite näherte, jum ^orijonte l)in- 
abfcnfenb. Um 11^ U()r tvurbe ber 53ogen nur noc^ burcf; baö 2öinbt[)al 
3mifcl;cn ben f)o[)cn gjelben gefe[)en, \porauf fic^ bie dl'äi)c ber ©onne 
bunt) bie ftarfe (Sr(cud;tung ber fleinen SBoIfen über bem .^ori^onte 
im ©üben ju erfennen gab. Sefonberö feierlich ivar eö aber bie ©on* 
ncnfc()eibe ju erblicfen, ivelc^e 6 9Bo(t)en äu»or »on bem finfteren unb 
ftürinifcf;en J^immel im 9Zo»ember i'»erfc^n)unben ivar, a(ö fic \id) an 
bem bcftimmtcn ^age auf ber ebenen unb ruf)igen, fc^neeweijjen 9}tee* 
reöfiiic^e luieber jeigte, nac(;bcm fte f4)on jiüei 3:age juüor, in ber 
9Jiittagöjcit einen pur:purrot()en ©c^immcr auf bie f)o[)en fteilen 2lb« 
t)ange öon 2)iöto getDorfcn f)atte. 

2)ie ftrenge Aalte waljrte bis äum legten Züqc beö 9)tär5 unb er* 
reichte il)re §5l)e in ber erften 9Boc^e bicfeö 5Dtonatö, wo baö Xi)cx== 
mometer in awei 9?äc^ten auf 28 biö etwa 30" Aalte fanf. 2)ie 
allgemeine Temperatur war in biefer gan3en ^i\t 20 biö 24" Äälte, 
unb am t)auftgften mit bem fcl;neibenben Dftwinbe üerbunben, ber ah 
unb ju fel)r ftreng würbe, fo baf baö ®i6 ftc^ von bem ?anbe ^u lo* 
fen unb ©palten ju bekommen anfing, worauö bann baö Sßaffer, 
weldjcö fo plöl^lic^ ber (Sißfälte ber 2(tmofpl)are auögefc^t würbe, wie 
auö einem Äeffcl bampfte unb einen biinflcn 9?ebet l)eri-)orftie^. 9tur 
ein paar 9J?al würbe bie Äälte burct) ben milbcn ©üboftwinb, ber baju 
beitrug, bie 9)?itteltemperatur ju f)eben, unterbrocf;en. 5lm f)eftigftcn 
trat ber Cftwinb jule^t im Januar ein; am S-lften beö 9)Jovgen5 war 
eö gan5 ftill, unb eine plol^lic^c 9)iilbe würbe in ber Suft »erfpürt, 
inbem baö :Xt)ermometer biö auf — 10" geftiegen war unb baö 5öaro=^ 



5P^t)f!faIifc^*geogra\3^lfcf)e 33efc^rcifnmg üon Sfiorb * ©rönranb, 219 

mctcr fc^neö fanf. Um 10 U^v bcö Slbenbö war baö Jlfierinometcr ^vic* 
bei biö auf — 4" flcfticj^cu unb ber 5Bavomctcr auf 27" gefunfcu; ba 
bxaä) plöl^lic^ ein ©tuvm auö, baö 3^[)ciinoinetcv ftieg biö auf — 1" 
unb ber 3Binb cvfd;icn, auf @runb beö gro§en Sontrafteö mit bcn vor- 
I)cr!,3Ci]angcncn ^agcn, wk eine milbe Sommcvluft. Um lI.pU)r war 
baei (iiö im 3;reibcn, unb ta6 fof)lf{^war3e 9)?cer würbe an eben ber* 
felbcn ©teile 9efel)en, wo man ben ganzen 3::ag über ju gu^ gegan= 
gen unb im ®i1;littcn gefa[)ren war. 9(m 1. gebruar blieb cö babci, 
3U [türmen, aber fcl)r unbcftänbig, wal)renb baö ^Cjermometcr in ber- 
felbcn Sßcife unbcftänbig jwifc^en 0" unb einige ©rabe barunter ^in 
unb l)cr fpicitc. gaft allcö (^iö war oerfcf^wunbcn, fo weit man baö 
S)?ccr überfcljen fonnte. (Sbcn fo fc^inell aber, al6 bie 3;em))craturcrl)b* 
bung eingetreten war, fiel ba6 5:l)ermomcter am folgenbcn S^^age un* 
ter 9Binb unb ©c^nccgcftöber, biö cö am 2lbenbe bereite auf 22" 
Äältc bei ftcrncnflarcm ^immel ftanb. 

3n ber bunflen 3cit jeigen bie 5;^ermomcter*5Beobac^tungen am 
5Dtittage unb bcn übrigen Slageöjeiten faum einen conftanten Unter« 
fc^ieb; eö fc^cint, alö ob bie ®onne burc^auö DZic^tö baju beiträgt, 
bie 2(tmofpl)ärc ju erwärmen, unb al6 ob bie (Srboberfläc^e einer öoUi 
ftänbigcn unb ununterbrochenen Slbfüblung burcf; bie 3Bärmcauöftra^== 
hing überlaffen fei. 2lbcr felbft wenn fte im Januar flar fc^eint, merft 
man noc^ faum eine erwärmcnt>e 2Birfung öon beren fleil ^erabfal* 
Icnben (£tral)len. (Srft im gcbruar fönnte man baö 5lntlit^ baburci^ 
gegen bie Eingriffe bcö groftcö fc^ü^cn, ba^ man cö ber 6onnc ju« 
wenbet ; aber baö 3;f)crmometer geigte boc^ im ©chatten im !X)urcl;fc^nittc 
faum J @rab Untcvfclneb jwifc^en 9cac^t unb SÖJittag. 3m 9Jiärj wirb 
ber 9)?ittcluntcrfcl)ieb plöljliit) gegen 4"; bieö rütjrt bcfonbcrö i)on 
ben falten unb ftillen S^agen l)er, unb er jeigt ftc^ an biefcn am grö^;: 
tcn; fo ftanb baö 3'bcrmometcr in ber 9?ac^t iwr unb nac^ bem 19. 
'M(\x], einem flarcn unb ftillen 3:age, auf 22 unb 25" Äälte, aber 
am 9Jfittagc ftanb cö im ©d^atten auf 12"Äälte; unb in einer Älei« 
bertraitt, welche für SÖintcrrcifen cingcrid;)tet ift, fül}lt man fic^ an 
foldjcn klagen im 6onncnfc^ein faft burc^ bie 2Bärme bcfc^wert. 

9?irf;töbeftowcniger fct)en wir auö obenftel}enber ^^afel, ba^ bie <Sonnc 
nic^t im Staube ift, bie SÄitteltempcratur bicfcö 9Jtonatö um mcfir alö 2" 
über bie bcö fältcften iDtonatö 5U ert)ebcn, unb felbft ber Äulminationöpunft 



220 9ttnf: 

ticvSBintcrfaltc obcibic fälteften J^agc treten oft cvft in tiefen 9)?oiiatcu ein. 
Sie ?iad)t jUMfrf^cn bcn 2Gftcn unb 27ftcn [anf baö Jf)cvinomctcv jnm 
legten SOialc in tiefem 3a()ve unter 20". ®leicf; mit bem ^Infan^je teö 
2l:pril ijewann eine miltcre üempcvatur Ct)evf)an'P; bic 2)?itteltcm^?eratui- 
biefeö S^untatci Hieb 11" (lötjer, a(ö bie beö itoriijen unb baö 2^f)evmo- 
metev fiel ßav nii^^t me[)c unter 13". 3n bicfem Ü)tonatc ivurbe ber 
gvoptc Unterfct;ieb i^üifc^en ber S^emperatur in ®onnc unb ©chatten 6e^ 
merft, unb am aUerfif;iufften fanb berfelbe jiuifc^en bcm 9Jfittage unb ber 
9?acl;t ftattj ju bcrfelben 3cit, in ber eö frifct; mit 6 biö 8" Äältc iDel)te, 
fonnte man im ©onnenfc^ein, wo baß 2.[)ermometer im «Sc^u^ t>or bem 
üffiinbe fiel, bie Suft faft brücfenb warm nennen. 2)iefer ßontraft ift fe(}r 
fühlbar, unt)e[)aglic(; unb für bic ®efunbf)eit nacl;ti)eiliij. 5)ie aügemeinc 
©rfaitungöevibemie im grü[)iaf)rc in ©röntanb [}at ficl^ a(ö in biefcm l)aufi* 
gen unb p(5t^lic[;en 2Bec^fel begrünbct enviefen, 2tm 4. 2tpri( ftieg baö ^()cc? 
mometer äum erften 9}?a(e feit bem 9ioi)ember über ben ©efrierpunft, unb 
biefeS wieberf)otte ftc^ im Saufe beö SJtonatS 11 Tlal, aber immer nur jur 
9J?ittagöjcit unb fo, bap bic ©onnc noc^ faum crfeuntlic^ auf ben ©c^nee 
luirfcn fonnte, aufgenommen bort, wo fic vin einen fc^warjen ©egenftanb 
grenäte, unb nod) war feine ©pur Don rinnenbem 2ßaffer ju fef)en. 
®(eicf;5citig 5cicl;ncte ftc^ biefer SHonat burd; bic größte ©^neemenge 
unb burd; unvuf)igeö Sffictter auöj baö (Siö bracf; überatl auf bem 
offenen 9)Zeere, unb am lOten fc^on i)a{b innerf)alb beö gjorbeö, wor^ 
auf ef> uocf; auf ber 5)iöfO'33ud;t (ag unb t)in' unb !)ertrieb unb bie 
2öallfifrf;fangcrfd;iffe, bie fc^on am 26ften swifd;en bcnfelben unb ftc^ 
bem Sanbe na^crnb gefe()en würben, f)inbcrte. (Snblic^ fanb fid; ber 
1. 50lai ein, an wc(d)cm man an 33(umen unb grüne ^^elbcr ju ben* 
!en pflegt, lunx bencn (}ier aber fc^(ed;terbingö nic^t bie Diebe war, unb 
man würbe am 9)forgcn auf ber ganjcn 3nfe( ®obf)aün yergcbiid; nur 
nad; einem Söffet iwU 2Baffer gefud;t f)aben. 3n ber 9?ad;t ()atte eö 
8" gefroren, bie f (einen ?anbfeen waren mit (Siö beberft; baö wenige 
Sffiaffer, wclc^cö fic^ am 9)?ittage in einem ()o[)len ©teine gcfammclt 
()abcn fonnte, war wieber um 8 lU)r Slbcubö mit (Siö bebecft; eine fteil 
unb fc^arf abgcfd;nittenc (Si^maffe Don 3 biö 4 (Snen 5)icfe flcbtc 
a(ö ein Dteft mnt bem Gife bcö a)?ecrcä nod; runb um[)cr an bciu 
llferranbe, ber ©d)nee lag 5 biö 6 (SUen tief in ben iviüften, unb nidu 
ein iiorn üon ben (xiö* unb ©d;neemaffen, wcld^e ftd; auf bem Sanbe 



<J.U;!?ftfaIi|"cf;»gcogtaVt;ifd)c 93cfd)rfiBniig i^on ll^orb^Orönlaiib. 221 

aufi]cf)iiuft ober (ängö bcm ©tranbc crP feit bcm 9fo»embcv antjct)cf= 
tot (nittcn, \v>c[x \o aufi]et()aut, bajj baö 2Ba)'[cv biU>oii bättc in biu" 
93?ccv flicficn fönncn. 

(Svft am 2. SJiai bei]ann t>cr ©c^nec, Jve(cf;cr Mö()cv [o (o[c unt» 
(cicfct i3flc»jcn f)attc, bap jebcr 2i>inbftcp tf)u in 33euu\3itiu] [cljtc, un- 
ter (Sinnnvfinuj eineö milbcn Cfttuinbeii, ber bei fKucr Suft unb 
einem paar @rab SBürme we[)te, am fofgcnben Xhqc Oeiblieb, unb am 
4. $)?ai in Sturm mit 4 (nö 6 " 2öärme übcr^jin;], fenntlirf; jufammen 
3U ftnfen. 5)ann begannen am Q3ormitta(]e bie Steine unb bie ®ipfel 
ber $Beri]c auö bem Sd;nee Ijcrüorjuragcn, unb am DJac^mittage würbe 
in bcu ißcrtiefungcn unb unter bem Schnee baö erfte rinnenbe 2öa[[er 
bemerft; nod; [cl;ne((er faf) man fobann bie bunflen Äli^^pemvänbc auf 
bem ^^oc^lanbe r>i>n 2)iöfo ()eryortreten, unb 3ug(eic^ führte ber Sturm 
alfeö Treibeis auö ber 2)iSfo=33uc{;t fjinauö, worauf eö nic^t mel)r gc- 
fefjen untrbe. 3n bem übrigen 3f)ei(c beö 9)cai trat ber groft regeU 
mäf5ig jcbc 9?ad^t ein, aber am 9)iittage waren minbeftenö 2 biö 
4" SBärme, unb nur an einjcfnen ."Xagen 0" mit nebeligem Söetter; 
juweilen fiel noc^ Schnee, welcher jebod^ fogfeic^ wicber oerfc^wanb, 
boc^ würbe i^on 9iegen biö in biefen Ttoncit nidl^t^ 0<^fP"'^^- 2)er 
regelmäf5ige 9?art)tfroft machte ben Srf;nce fc^on um 10 biö 11 U^r 
beö 2(benbö ^art, unb ba eö nac^ bem 10. 9)iat immerwa[)renbeö XiV 
gceilic^t ift, war biefe 3a()reg3eit »or3ugöwelfe baju geeignet, wai)' 
renb ber 9?ad^t 9teifen über Sanb ju unternef)men. 2lm Slbcnbe beö 
loten fuf)r ic^ nac^ Siunnurfoaf, ein Zl)ai, welc^cö \i<i) [}inter bem 
Sfarnefjelb au6bef)nt unb l)alb mit immerwa(}rcnbem , auf ber gan* 
Jen 9iorbfeite biefeö f)o[)en S3ergeö niebergelegtem (Sife angefüllt ift. 
3)er Strom, welcher am bem 2bMnbt()a(e f}eri^orfömmt, ()atte fic^ 
^on ben 2Beg burc^ ein SBett Don föiä unb Schnee geba[)nt, boc^ 
ne§ er fic^ noc^ v^»lTivcn; aber in bem oben erwä[)nten 3:f)a(e, welc^eö 
fef)r eingefc^toffen unb »on ben gjelben bcftf;attet liegt, war noit» faum 
ein ^c\d)m von bem beginnenben QSerfc^winben beö Scf;neeö, ber 2(Ueö 
eben unb g(eirf;mä^ig feft bebecfte, ju fe^en. 2Im 13. 9J?ai beö 9J?or^ 
genö um 2.^ U[)r begab ic^ mic^ auf ben 2Beg ju bem ©ipfel i^on 
5)iöfo junüc^ft ®obf)aiMt; ber Schnee war wieber Ijart, wie (Siö, unb 
bie 9QBaffcr»?fül}en fonnten unö tragen. 2(uf bem ®ipfe( war jur 3Äittag6^ 
jeit, obfc^on bie Sonne in bem ftiüeu unb Haren 2Better faft brennenb 



222 adinf: 

genannt wcrt^cn fcnntc, feine ©puv yoin flfiaucn bcö ®($neeö, wetd^er 
auf bem .^od^Ianbc iinb bem immcriDat)rcnben (Sife Sllleö miteinanbcr 
bebccfte, 311 bcmerfcn; auc!^ ni^t einen Kröpfen Söaffcr fonnte man fin- 
ben, um auf bemfelben ben !l)urft ju I6f(^en. Slber beim .§era()ftcii]cn 
fanf man überall in ben ©cljnee ein, bev bie gegen ©üben gc^vcnbcten 
2l[>l}ange bebecfte, unb in bem fogenannten i\)nQmaxUZi^([k (§aibe* 
h-a\iUXi)a{) l)öi-te man in ben fleinen S3äc^en, tief unter bem @ct)nee, 
SÖaffer riefeln unb Steine rollen. 

2lm 3. 3uni fiel jum erften 9)iate in bicfem 3al;re ein iDenig 
Stegen, ber icbod; ba(b ivieber burd^ <5cl;nee abgetoft «jurbe, unb am 
5. 3uni iDurbe bie erfte Slume, Saxifraga oppositifolia, n)e(ct;c auf 
Siöfo entfproffcn n)ar, gefunben. 2)en 8ten biö lOten trat ©on* 
ncnfcl;cimv»etter mit 10 biö 12" ftarf auf bie 9tefte vion ®ct;nee luir^ 
lenber äöarme; ßoc^learien , 2ßeiben, ^otentillen unb met)rerc an^ 
bere ^flanjen fingen an ju btü[)en. 8lber bann folgte ivieber unrul)i? 
geö 2Jßetter, barauf füblicf;er Söinb mit tiielem ©c^nee, welcher mcl)rcrc 
Sage liegen blieb. 53ei ber Slnfunft im 3)i6fo^g^iorb, am 16. 3uni, 
würbe Slllcö mit bem neuen ©c^nee bebectt gefunben; l)icr fonnte 
man nod; in ben innerften 2;f)ei(en ber gjorbe auf bem @ife gel)en. 
3n bem übrigen 3;§ei(e beö 9)tonatö »var eö red^t flareö unb fcl;i>neö 
SBetter, faum l)atte aber bie ©onne am Qjormittage begonnen, biefen 
t)on t)ot)em 2anbe cingefcl)loffenen gjorb ju cnvarmen, a(ö ftc^ aud^ 
ein eiöfaiter ©eeiuinb einftellte, ber l)artnäcfig biö jum §[benbe an* 
Ijieltj unb eö fel)lte noc^ feiten an 9cact;tfroften, »velc^e befonberö ^w'u 
fc^en bem 27ften unb 28ften fo ftrenge waren, baf ba6 (S'iö ber 2öaffer? 
tümpel faft tragen fonnte. 

3n ber erften Söoct^c beö 3uli, Wafjrcnb einer 9ieife nar^ Uper- 
niinf, freujten n)ir gegen einen l)arten 9?orbwinb, ber 9?ebel ober ganj 
niebrigc 2Bülfen über baö SDieer Eintrieb, ^ier auf ber (£ec fam baö 
.1l)crmomeler mel)rere 3;age nicl;t über 0°, unb felbft jur SÄittagöjeit 
bilbete ber 9iebel eine ©lafur Don (Siö an bem Siauiuerfe, üon \x>cU 
(^em bie Dtinbe jebeömal, wenn eö gewenbet würbe, auf baö 2)ecf 
l)erabftel. 2Bat)renb ber Dieife im 2)iftricte »on Upernivif l)atten Wir 
barauf fel)r »iel unbeftanbigcö 2Bcttcr mit Diegen, unb in ber 9?ad^t 
»or bem 15. 3u(i fogar ©c^nee; im übrigen würbe aber in biefem 
9)?onate fein groft auf bem Sanbe bemerft. 3m Slnfang beö 2lu* 



sp^^jlfalifc^'geogtav^ifrfje 93cfcf;rcibimg Don Sfiorb^CSirönlnnb. 223 

gufi gab c6 cln3elnc [(^önc «nt» warme üage biö ju 10"; am 13ten 
tcö SD?orgcn'3 würbe ber' crfic Oielffroft auf ber ^röücnö*3n[c( ge- 
fefjcii, iinb man fonntc bamalö faft barübcr in 3^^'*cifcl fein, ob unb 
in wie weit er bem näct;ftfo(genben ober bem fc^on iwrr)ergegangenen 
SBinter angehöre, ob ber ©ommer fdjon iwrüber ober noc^ jit erwar* 
ten fei. S^'^Ot i'" Sluguft war ber 9?a(i;tfroft bei Dmenaf fo ftrengc, 
baf? man am 9J?orgcn auf ben 2Baffertüm))e(n ge^en fonnte. 3)arauf 
traten im September wiebcrf)o(te unb jum !lf)eil orfanartige Stürme 
i^on Süboft f)er, jum 2!()ei( mit milbem Söctter ein, unb in ber ganjen 
legten 2Boc^e bicfeö 9Äonatö wef)te c6 ^art, aber gleichmäßig unb be^ 
fianbig, bei Harer ?uft unb 4 biö 8" 9ßärme nac^ bem gjorb binauö. 
(Snblic^ am 3. Oetober fanf baö 3^[)ermometer unter ben ©cfrierpunft 
unb fo enbete biefer fcf;(ec^te Sommer, ber leiber nirf)t ju ben feltenen 
9?orb ' ®rön(anb'ö gef)örte. 

!Der Sßinter 1849 iu 1850 icld^nete fic^ bei Cmcnaf vor bem 
oben crwat)nten burd^ einen fpateren (Eintritt unb eine längere Sauer 
ber ftrengen Äälte (x\\^, ba baö ^Thermometer am 10. Januar jum er- 
ften a)Za(e unb jum leisten SJiale am 10. 3lpri[ unter 20" Äälte fanf. 
3;nt Saufe biefer 3tit traf mel)rere 9)ia(c ber milbe Süboftfturm ein, 
woburc^ bie 3;emperatur vli^Öfi4> "^cr ben ©efrierpunft ftieg; unb im 
3anuar 3eigte ftc^ bie ganj ungewö()nlid)e (Srfc^einung , bap eö einen 
%<x<3^ fc^öneö, flareö unb ftiüeö Sßetter mit 2 " SBärme gab. 2:ie iläUc 
erreichte if)re gröfjte ^iH)c in ben 13 !lagen i)om 17. gebruar biö jum 
2. SJZärj, wä[)renb we(((;er bie iöiitteltemperatur 26" war, unb baei 
'Xf)ermometer jwei 9)?al am ÜKorgen auf 30" ftanb, am SWittag aber 
nic^t über 24" ivälte ftieg. 2)aö Cluecffilber fc^ien jebod; iwrf; nid^t 
gefroren. Wogegen 9ium, ber in einem 9{nfergefäp auf bem 53oben beö 
5]3roinantamteö gelegen f)atte, bicfflüffig wie Del unb unflar geworben war. 
SBefonbcre 9?orb(ic^te würben nic^t in biefem SSintcr gefef)en; aber im* 
gew5[)nlic(; flare 9)?onbfd^cinnäctite fielen in ber bunflen ^z\i auf. 2[m 
10. W^x\ l)atte bie Sonne bei il)rem Slufgange eine 9?ebenfonne iwn fo 
fiarfem Schein, baß SD'?el)rere fte in einem 2lugenblicf für bie wirflid^e 
Sonne anfal)en. 21m 14. unb 15. W<\x\ trat wieber Süboftwinb ein, 
unb baö !Il)ermometer ftieg fafi biö auf ben ©efrierpunft; nic^töbefto* 
weniger fonnte in einem @rbt)aufe, welrf;eö ben Söinter über leer gefian* 
ben l)atte, unb beffen SBänbe ijon r>er le(jten ftrengen Äältc burc^brun* 



224 mnh 

gen \vavcu, bic S^cmpcvatut babitvcf;, 't'a[i jwei gtön(änbifcf)c Svinipcn 
eine ganje 9?acl;t I)inbuvc^ brannten, nic^t l)of)ev gebvact;! ivevben, alö 
bap ein iovarmeö ©etvanf, tvclct;eö in einem Xop\ auf bie ßrbe geftellt 
a>uvbe, in 3^'^ ^'•'^'^ f'"<^^" 5>ievtclftunbc cvft gefvovcn ivav. 2lm 22. 
Slpril ftanb bat^ 3()evmomctec noc^ beö 9)tovgenö auf 14" unb beö 
iOiittagö auf 8°Ää(te. 9?acl; einer Sivsifc^enjeit iion me[)reren S^agcn, 
mit ©üboftfturm unb ftavfem !If)auwetter, f)attcn luir fobann am 8. 
Ttcii in ber 9cacf;t iviebcr 12" Äiilte, unb am a}?ittage ki ()artcm 
9?orb\vinbe 8« Äiitte. 

2(n bicfem 3;age iuar bie Söirfung ber ®onncnftra()(cn im @e== 
genfal^e ju ber falten Suft Oefonberö merfliff;^ trol^ 8" Äiilte bei Dme- 
nat War eö auf ber großen Snfcl, iveiter ^inauf in bcm %iot':) , \V0' 
I)in ber falte Söinb nic^t fam, am 9Jiittage fo ivarm, bap bie ßrbc 
m\d) ivurbe, bie SBafferlaufe ju riefeln begannen, unb bie grofcn 
(Siöjapfen überall raffclnb l)erabftelen5 bie fleinen !öanbyogel begannen 
JU jwitfd)ern, in einem ^ük wn ©egcltucl; ivurbe eö fo warm, wie 
in einem 3;reibt)aufe, Sliegcn unb ©ginnen famen auö bem @rafc 
f)erüor. Slber in ber 9?acf;t erftarrte unb ijerftümmelte bie ganje 9ta^ 
tur wieber. 2lm 9. 9}?ai fam ein ©ronlanbcr im ©cbtittcn mm bem 
„unbefannten (Jilanbe" an, unb brac[;tc 33riefe für bcn 6'a)^itain ^enui;, 
welcher mit jwei ©Griffen abgefcnbet war, um granflin aufjufud^en, 
aber mit bem (Sife in bie ü)?ünbung beö Dmenaf-gjorbö eingetrieben 
war, wo er noc^ am 4. Tlax eingefroren lag. 

2)iefem falten grül)iaf)re folgte fobann plö^lic^ ein warmer unb 
beftimmter ©ommcr. 2Im 22. 9J?ai würben \d)on überall in einem 
:5[)ale beö geftlanbeö biefelben Slumcn entfproj^t gefunben, bie icf; bei 
®obf)a»n am 5. 3uni im 3af)re junor gefel)en l}atte. Sereitö iwr 
9)iitte 3uni waren bie meiftcn ^^flanjen in Slütf)e; eö fcl;ien, alö ob 
Slllcö, wai i^on ber ^Jatur auf ben ©ommer angewicfen war, ftff; 
bamit beeilen wolle, baö Sffienige baiwn norbanbene ju benu^en; 
gleid)faltö famcn bamalö bie SJiücfen in unglaublic(;er 9)icngc f)er^ 
Dor unb felbft bie 9?ac^tfröfte fingen an auöaublciben. 3» biefcr 
erften ^alftc beö 3uni ftanb baö Sl)ermometer auf 5 biö9" SBärme 
im ©cf)atten unb ftieg fogar in ber ©onne am WüUiq biö 34"; in 
ber 9iacl;t fanf eö gewol)nlid^ etwaö unter bcn ©efvicvpunft; aber narl; 
ber Witte beö 3uni nic^t mel)r. 5)er Tiomt 3uli war biö auf ci^ 



nigc um-u()igc Jlagc faft fccftänbig warm. ?(in 28ftcn ftanb baö Zfjcx^ 
momctcv im 6d;attcn in 6()riftianöf)aab (hm ©übofttuinb auf 14" 
aöärmc, baö ^öd[;ftc, ivac* ic^ in 9?ürb'®vönlant» gefefjeu f)abe. 

©cf;ün am 2. Shiguft »vurbe in biefem 3af)vc bei ©gcbcöminbc 
bic erftc Spur inni 9?acf;tfröftcn bcmcrft, bic j'eboc^ iviebcr ganj auf* 
t)örtcn, ivoijcgcn fiel; ber Icljtc 3;i)cil biefcö 5!)?onat£i buvcf; i^iclc Dtcßcn* 
tage auei3cicf;netc. !Der gute ©ommer äußerte feine 2Birfung in bem 
auf?erorbent(icf)cn 9teif(;t()ume an SBecrcn iva()renb ber ?0?onatc Siuguft 
unb September in ber ©egenb oftlirt; von ber !l)iiifo * SBucf;t. 2)ie 
9iaufc^beerenbüfc^e (Kräkkebaer), tvefc^e bie aWgemeinften ftnb, waren 
an einjetnen SteKen fo ih'»(( i^on grüci^ten, bap ftc SBeintraubcn gli== 
cf;en, unb ber ganje (Srbboben, n)e((f;en fie bebccften, war fc^ivarj. 2)ie 
53irfebeeren (Biaabär), welcf^e etwaö günftigerer S3ebingungen bebür? 
fen, um reif ju werben, würben in biefem 3a()re faft eben fo reicf;(id;, 
a(ö jene, gefunben unb waren »on auöge^cic^neter ©rö^e unb ©il^e. 
lie in 9?orb?®rön(anb tf)ci(6 nur auf einjelnen fünften, t[)ei(ö nur 
in gewiffen 3af)ren jur 9Jeife fommcnben ^^reifjelbeeren (Tyttebaer), 
würben bieömat um bie (5üboftbuc{;t ()erum in 3iemlicf;er 9)?enge ge* 
fammcit. 2(ber bcn ganjcn September unb Dctober (jinburc^ fonnte 
man in ben 3)iftricten i^on (Jbriftian'^baab unb 3afoböf)aini, wo man 
auc^ immer an'ö Sanb ging unb fo (ange fein Schnee' lag , ftc^ fatt 
. an SSeeren effen, unb fie an manchen Drten fogar tonnenweife fammeln. 
(Srft nac^ ber Wüte September trat ?5roft and) am 3:agc ein, 
y unb am 20. September fc^neite cö jum erften Ttak auf bem ftarben 
P Sanbe; aber im October fiel nocf; 3 S^age ()intere!nanbev 9?egen, baö 
!J^ermomctcr ftieg am lOten auf 8" Sßärme, unb aller Sf(,nice war 
liom ^anbe i>erfcf;wunben. I)er barauf folgenbe ^ßintcr, 1850 biö 1851, 
jeic^netc fic^ burd; feine Unbeftanbigfeit unb Ü)?ilbe auö. 3)ie Üempe* 
ratur fauf biö auf 20" i?alte ^um erften 9J?a(e am 4. gebruar unb 
jum legten 9)ia(e am 20. SDiarj, unb it)r niebrigftcr Stanb war am 
8. unb 9. gebruar 25 °. 2)er Samtar war merfwürbig burc!^ ben t)äu? 
figen Eintritt bcö warmen äßinbeö. 3)er Barometer fanf am 3tcu 
auf 2()"8,4"', unb baö 3:()ermometer ftieg biö jum ©efricrpunft, Wal)- 
renb eö nod^ winbftilt war 5 aber am 2lbenbe brac^ plöi^litf; ein orcan- 
artiger Sturm axi^, bie ^äufcr würben erfc^üttert unb Heine Steine 
gegen bie genfter gepeitfd^t. §(m folgenben Xage ftanb baö 3l)crmo* 
3cüfcl>v. f. allg. erbfuitbe 93t>. II. 15 



22ü minf: 

mctcv auf 6° 2Bävinc. g^ft «Ocv ©c^nec war üom Sanbe »crft^wun- 
ten, aber vom Söinbc aufgctvocfnct , [o bafj ficf) nh\]ent>wo rinncnfccö 
Sßaffcv ^cißtc, 2Uif t^cn mi(bcn SSintcv folgte ein faltcv unt) iinbcftan-' 
bicjcv ©ommcv. 3m ^lonat 9)?al gab cö 3 !lage ©ff;nee mit 2 
big 7" taltc; am 20ften ftanb baö 3:()evmomctev am 9)?ittage auf 4» 
•S'Jalte, unb bie gcnftev waveu in cincv ivatmen 6tube ben ganjen 3:ag 
über gefvoven. @ine ftavfe 6vfä(tungö = (S)3ibcmie nerbveitete ft(^ balb 
bavauf unter bev ganjcn Scüölferung. Db[it)on bcr Söintcr milbc gc-- 
wefcn ift, ging xd) boc^ nocf; am 15. 3uni auf bem „(Svb^ninjen^^ßi- 
lanb" queer über einen Sanbfee; baö föiö jeigt fic^ nun etwa 2 (Süen 
bi(f, wo'üon bie oberfte \ GUe burc^ baö 3[uft[)aucn in lotf)rec^t fte^cnbc 
9?abe(n »on berfclbcn Sänge aufgdoft ivar^ jaf^lreic^e bunfle, auf 
ber Oberftac^e ac^^Pveute ©egenftanbe l^attcn baö ©iö feiner gan* 
Jen Sicfe nac^ burc^gctt)aut unb fd^arf begriinjte Söc^er gebilbet. 2)er 
ganje furje ©ommer ging f)in unter abi»ec^fe(nb füblic^en SBinben mit 
unru[)igem SBetter unb D^cgen unb nörblic^en Sßinben mit eiöfaltcm Giebel. 
6rft im Sluguft gab eö mebrere S^age fc^öneö fommerlid^eö SBettcr. §lm 
1. SUiguft fc^neite eö jum erften d^ak auf bem flachen Sanbe, unb 
am 23ften würbe ber erfte 9?ac^tfroft bemcrft. 6o enbete biefer (e^tc 
Sommer unb baö 9{efu(tat war, ba^ i^on ben v>ier (Sommern, welcije 
xd) ()ier erlebte, jeber äweite beftänbig unb fc^bn, bie anberen beiben 
aber rauf), falt unb unbeftänbig waren. 

Sofern man unter <5c^neclinie bie ^b()e über bem 9)here, in 
welci^er ju einer jebcn ^dt beö 3a()rcä ©c^nee fallen fann, öerftef)t, 
fo ift biefe in 9torb := ©röntanb in gleicf)em 9Ziiieau mit bem 9J?eerc 
gelegen. Sffiir werben aud^ in bem golgenbcn Scifviele baöon fet)en, 
ba^ bafelbft auf bem flachen Sanbe unb in bcr 9?äE)e beö $)(eercci ficf; 
(Siörinben bilben fönnen, welche ben ©ommer über liegen bleiben unb 
nur auönal)mewcife in gcwiffen Sauren auft[)aucn, ja baf fie an man- 
chen ©teilen biefcö inellcicf)t nie tl)un, fo wie cö aucf; ©egenben giebt, 
wo ©d;nce ju fallen pflegt unb ficf; in fo großen Raufen jufammen* 
tl)ürmt, bap er bie falten ©ommcr über liegen bleibt, biö ber ©d^nee 
bcö niic^ften 9Binterö bie 9)fengc Dermcf)rt, ja baf biefer nun unter 
allen Uniftiinben biö in ben Woxxat Sluguft t)inein yerl)arrt, \va6 bann 
natürlid; bie 33egetation Don folc^en ©teilen fern l)alt unb fte wüft 
unb unfiuf^tbar macf;t. S)ie Umftanbe, unter benen biefe localen Sluf* 



*4)^!)rifalifctj»gcovra^?^tfc^c ^Bffc^reituinij »on yJort = ®rönlaiif. 227 

I)iiufuiujcu iHMi iinmeriüiif)vcnbcm ober faft immertt)ä()rent>em (Siö unb 
3c^ucc ftattfmticn, büvftcn iinö übev bic ©rünbc be(ef)rcn, burc^ welche 
in bcm ijtüpcii oiinnilaiibe fo4V)ol)l bic X()älcc, a(ö ble .^ügel unter 
jener au|3eroibentlic^en (Siörinbc tjerfc^ivanben unb ^u einer einförmi- 
gen ßiöcbene ausgeglichen ivurben. 

SJber auf bem Slupenlanbe fmb biefe (Siöbilbungen in ben flac^icn 
Streifen feltcne 2luöna^men; bie (*inpfänglicl;feit bcö (Srb6obenö 3ur J^er- 
iu>v[Hingung einer 93egetation unb baö 3>ermögen, burc^ biefelbe 9ienn^ 
t()ierc ju ernat)ren, ftel)t l}iermit in einem fc(;neibenben SQSiberfpvurf; unb 
jeigt, ivie lange ^cit beö 3af)rc0 berfdbe üom ©c^nee entblößt unb ber 
©onnenanirme auögefetU fein mup, lüelc^e inelleic^t ()inreic^enb fein iviirbe, 
um eine weit gröf?ere 9)?enge, ineüeic^t bie breifad;e bom Schnee beö 2Bin* 
terö ju fc^meljen, ef|e ber neue Sffiinter anfangen fönnte, fie ju öcrme^* 
reu unb baburc^ eine neue 33ilbung immeriräf)renben (Sifeö 3U neran* 
laffen. Siagegen finbet eine foli1;e 5(n()aufung 'oon unauftljaubarem 
Bt'^nee foivoljl Ijicr, wie überall in einer gewiffen ^ö^e über bem Tleexc 
ftatt. ^\t eö biefe .^öl)e, tvek1)e man bic ©c^neelinic nennt, bann wirb 
bie grage fc^on met}r comvlicivt, benn jene 2(nt)äufung ift nic^t allein 
von ber ja^rlic^en Temperatur unb ber 2Barme beö ©ommerö, fonbern 
auc^ von ber gefallenen Sc^neemaffe unb von ben übrigen für ba6 
2luftt)auen beffelben mel}r ober minbcr günftigen ^ebingungen ab' 
bängig. 2)ie ©rfa^rung jeigt, ba^ auf biefer Äüfienftrerfe, mit gerin* 
gen 5luönafimen, faft immer eine ^öl)e i^on etwaö über 2000, inetleid^t 
»on 2200 gu^ 3ur Silbung immcrwäl)rcnben6ifeö auf bem Sanbe nötl)ig 
ift; aber felbft in biefer ^öl)c ift baö (Siö weit bavon entfernt, fortwäl)? 
renb gefunbcn ju werben. (So wirb auperbem erforbert, ta^ bie Cber* 
fläcj;e eine gcwiffe 2lui3bel}nung l}abe unb borijontal fei ober auc^ nac^ 
-iiorbeu 3U abfalle, unb enbllc^ »ariirt bie ^ö^e fet}r für bie gegebe? 
neu ?ocalitätcn, nic^t gerabc im S3ert)ältnip ju ber niebrigeren -iOfit* 
teltemperatur unter ben nörblicf;en 5?rcitcngraben, fonbern nad; ber 
größeren ©c^neemengc, welfl;e bie ^errfc^enben 3ßinbe über gewiffe 
®tricf;e bringen. 

gorfcl;en wir nac^ bem ©runbc, ia^ eine fo geringe ^ö^e über 
bem 9)?eere im ©tanbc ift, einen anfc^einenb fo großen ^ontraft, 
wie er jwifc^en immcrwä^renbem (Sife unb einer 93cgctation liegt, ju 
bcbingen, bann fommt babei gewip bie mit ber ;^öl)e abnel)menbe 

15* 



228 



JHin!: 



Icmjjcratuv, akv bocT; wo()( nocf; inef)r bic Sc^nccmcngc imb bic 3?i 
fiui^miijcn, bcncn bicfclbc auöijcfcl^t ift, in 33ctvad)t. 2)mu cö ift bc.= 
tannt, bafj bicfc mid; uad; bcv ^öf)c imiürcn, bafj ©i1)ncc^ unb die- 
i]cn[cf;auer oft bic @ip[cl bcv ^Bcvge cinf)iinen, ba^ cö oft in einer ^of)c 
von 2000 5»P [fOncit, iva()i-cnb cö auf bcm flacf^eu ?anbc veß- 
net u. f. w. 93Saö bic nOucftmcubc 3:cmpci-atuv betrifft, fo yermiffeu 
wir natürlich f)icr bic i3(cid)3citi(]en 33cobac^tungeu auf bcn S3ergf)0' 
()cn unb bein g(ac[;(anbc, «)c(cf;c not[)Wcnbig ftnb um baö ©cfci) auf- 
jufinbcn, wonarf) bicfclbe abnimmt. 3Sir woltcu Vion (janj bircctcn S3c? 
obac^tungen f)ier nur einige mit bcm 3::f)crmometcr anfüf)ren, wdd)c 
ge(cgcnt)eitüct> ber SSermeffungcn gcwiffer S3ergt)öf)cn mit bcm 33a? 
rometcr gewonnen würben. 2)ic 3;emperatur würbe auf bem %i([fi)' 
(anbc yor unb nac^ ber 5Befteignng beftimmt, unb banacf; i^aht \^ bic 
'lemperatur, welcf;c in bem Stugenblirfe, wo bic SSeobac^tung auf bem 
|)0cf;lanbe angeftetlt würbe, mit einem größeren ober geringeren ®rab 
\\m 2ßai:)rfrf;cinlicf;feit, jufolgc beö täglic{;en (Sangcö ber 2;em))cratnr 
vcranf(^lagt. 











Sfjcvmo; 






•Öü^c 


Sf^cimo; 


metcf uad; 






üOcv bem 


mctcf nari; ßctfiuS oiif 


Ort. 


Satjrcö^cit. 


3Jiceve. 


(SclfiuS. 


bem glnd)' 
tanbc. 






gitfi. 


OH-ai. 


GU-al). 


*4.Uüyen 


C. 9tuijuft 


420 


+ "'{ 


+ 8i 


; 


7. giugitji 


— 


-i-ioi 


+ 10i 


i 


10. 9Jugujl 


— 


+ 7^ 


-f- 91 


©obtjdün 


25. Slui). 1 1 Uf)i- 5 SKin. aScvm. 


2354 


+ 4^ 


+ 8 


; 


25. 9lug. 1 llf;v iWac&mittagS 


584 


-H Ci 


+ K 


i 


30. Sluguji 


334 


+ 8f 


+ 7i 


aiittcntciif 


14. 3uni 4 ltl)i- SKac^mittagö 


2000 


+ 2i 


-f- 5 


9itancf;ertiluf 


17. 3uni 11 U^i- a}otmitta<3ä 


1050 


+ 44 


+ 6i 


©lufnvfif im Dincnnfä; 










Siorb 


18. 3uli 3| Uf)v ^nadjmittagii 


3800 


+ 41 


+ 9 


; 


18. 3uli 5 IU)V ^Bcimittagö 


2940 


-t- 7 


+ 10 


s 


18. 3uU 1 lU;v «yiod^mittagS 


2270 


+ 5 


+ 7 


Äarfcf im Dmcn.-'gjcvb 


16. 3uli 


1100 


+ 5 


+ 9 


s 


30. 3uli IJ m)v 5«ad;mittag6 


— 


+ 9 


+ 10i 


- 


30. 3uli 5^ ll()v Dlarfjmittag«? 


3900 


+ 6 


+ 10i 


i 


ao.SulieiUfjrS^adjmittagS 


4800 


+ h 


+ 10 


Sfliffol 


5. 9lug. %\ \\\)X 9lacf)mittagi3 


829 


+ 12 


+ 13 


(5f)vi(iianSf;na6 


8. <Sc)3t. 2 U(;r 9Jarf;mittagei 


1222 


+ 61 


+ 11 


SaTcbg^ayn 


2. Dctobev 


1236 


+ M 


+ 4 



^ierauö ift ju erfef)en, baf? eine ^ö^e »on 400 %\\'^ ftetö einen 
nicbrigeren 3:t)ermometerftanb bebingt ()at. Slbcr in welcher 2[rt bicfer 



im ?l((v)cmcincn bcr ^öf)e \ici^ abnininit, bavübcv KifU fid; au^ fo wer- 
cinjclt ftc()cnbcn 3)atcn burrf;aui^ dMM aOncfimcn. (So \vuvbc nuv bc- 
mcift, baf? bic mihvufcnbcn äufälliijcn lUi'acl;cu am ijvö^tcn ki bcr 
Scflciguui} bei- 6}öl)c i^ou 4800 gu^ gcwcfcu finb, ba bamafö auf bcm 
flac^cvcii ?anbc ein ivavmcv 6übo(^ 0(ic^, unb auf bcm ©ivfcl ftür= 
mcnbc SBinbftöfic au^ ©üben famcn, ivobuvc^ bot 3:em^>cratuvuuter* 
fc^icb ftc^ in einem fo beträc(;tlicf;en ®rabe »ev^röperte. 

9Biv (laben bcö f}oben Sergrücfcui^ längö bei @übn)cftfeite i>om 
Dmcnafi^.'gjoib, beffcn ^(ateau fic^ bev ^obc üon 6000 gup na()cvt, 
a(ö cineö in SSejug auf bie fucccffiye 2l[>naf)me bev SJegetation unb 
bie im fjalben S3cv()ä(tniffe nac^ bev §ö()e 5unc[)mcnbc immevM)at)venbc 
©djuce- unb (Siömaffe bcfonbcvö (ef)vrci(^cn (Svn)ä()nuni3 i3et[)an. ^om 
Ävtrfof-SJorgebivge (9Zä6) ab fii()rt ein ijleic^mäpiij fteigenber Slbban^j, 
mit einem ^aar einjetn beri^ovfpringcnbev flevaffen vom ©tranbe biö 
ju bcm eii^bebecftcn ^(ateau b. f). auf einer <Strecfe von 1^ ?CI?ei(e biö ju 
einer .f)üf)c von 5000 ^\\\i t)inauf. 5)ie geringe 9}?enge ©c^nce, welche 
auf biefer .<vüfte, vorjüglic^ auf bcr fübiveft(i(^en ©eite bcr ^a(binfel, 
fällt, unb bie lange ßcit, '" \mid)ex bie (e^te im ©ommcr von ihm 
entblöpt ift, bewirft, ba<3 bie 93egetation ^ier l)öf>ere ©renjen alö an an- 
bcren ©teilen crreicl;t, fo tvie fic a\v^) l)icr ju il)rer bcbcutcnbftcn .,^öl)e 
in bcm gan3en ?anbe gelangt. 2Bir moden bcö^alb fürjlic^ ciuvihncn, 
wie biefer 2Bcg am 30. 3uli 1851 in einem fef>r falten unb unbc- 
ftänbigen ©ommcr befc^affen ivar. 

STaö auficrfte 33orlanb ivirb von nicbrigcn ©ranitbergen gcbilbct, 
bie mit ben gcivö()nlic^en niebrigen unb friec^enbcn S3ufc^getväc^fen : 
Enipclruni, Andronieda u. f. u>. bcivadjfcn finb, unb mit befonberö 
grünen, von ©räfcrn unb 9)?oofen bebacf;tcn, jum 2^I)eil aber auc^ 
fumpfigen unb ivicfenartigen glücken Ommcritfof, „waö rei(^ an fri- 
feiern ©lipwaffcr ift") ivcc^feln. Uebcr eine g(äcl;c mit groficn ©cröll- 
blöcfcn, ivcUtic von bcm Äarfof-©trome l)erabgcfpült finb, fömmt man 
]\\ einem ftcilcren, teraffenförmigen, beu niebrigften gu^ bcr Jlrap^fc^id)^ 
icn, ivclc^c von bier ab ben ganzen oberen Jbcil bcr ©cbirgömaffe 
cinnel)mcn, bilbenben 2lbl)ange. Wlcljv nad) oben auf biefer 3:crraffc be^ 
finbet man fi^ in einer ^öl)e von über 1000 gu(}, unb auf bem äuperften 
'X^eile bcr Icrraffe tritt bann ein in ©rap(}it vcrtvanbcltC'^ ilol)lenIagcr liier 
unb bort in auögefii;nittencn illüften ^u läge. ©ct)r l)äufig erreicht bie 



230 OJinf. 

5ffioIfcnbeffc i^ciabc vjcnau ben 9ianb bev Üievraffc imb f}ünt U)ve 
Oberflad^c in ^Jicbcl, iinb bieg ift faft inimcv im 2liU3u[t iinb @c^'»tem= 
kr bcv j^all, lücim cö [id^ nad) Oicijeu ober auc^ uac^ 9u\]cu unb 
«Schnee nufflävt, fo bo^ man bie 06evf(ac^c i]cvabe untevf)al() biö ju 
bicfem 9?anbe mit ©d;ncc bcftvcut ftc()t, bcv mcfn-cvc Sage [)inbuvc() 
liegen bleiben fann, wa()venb eö anf bem fiad)cn Sanbc nuv geregnet 
{)at, ober bcr (Schnee in bemfe(ben 3tugenb(icf, in n)e(ct;em er gefallen, 
auc^ yerfd^wunben ift. 

9?icl)tiibeftonHnugcr jeigte bic Oberfläche wn l)ier ab biö jn 2000 
%u^ aufiviutg feine fenntlic^e 93eränberung. Der ©runb wirb wn 
einem 2lllmnitm lum Äieö unb ©eröll, bcbecft mit einem biegten Ucbev^ 
5ug üon 3?egetation, in luelc^em biefclben ^flanjcn, wie auf bem fUv 
eueren Sanbe gefunben werben, gebilbet, nur in einer einjelnen fleinen 
fc^attigen £tuft tafit ftcf; eine ifolirte (Si^maffe n)at)vne()men, bie auö ©c^nec 
,5U bcftcf)en unb meC)rere 3a(}re über gelegen 5u [)aben fd^eint; aber »on 
unten l)er ift biefelbe burc^auö nicf;t ftr^tbar. grft öon 2000 big 3000 
gup beginnt ber einförmige S^eppicf; ber S^egetatiinx bünner ,^u wer- 
ben; ©räfcr, ^albgväfer unb Si(^encn, Wc(cl;e bie ©runbinaffe beffel* 
ben bilbcn, werben non grünem 5i)toofe abgelöft, baö bei 3000 j^up 
.§6l}e no(t> fleine fumpftge glecfen mit fe{)r inelen blüf)enbcn ©rcmpla- 
plaren yon Ranunculus nivalis jiifammcntjängenb bebccft. 33ei 3900 
gup ^oije, wo \d) an einer ©teile eine 93ermeffung aufteilte, bic ba== 
burc^ fcnntlid; ift, bafi bie 3U 3800 ?5itiJ ^'^^'^ i->crmeffcne Dmenafö-- 
3nfet trigonomctrifd; mit bcr Dberfläd;e beö Snncnlanbeifc? am ö\U 
lid^en .^orijonte jufammenfällt, bilbet bie SSegetation feinen 3ufam; 
ment)ängenbcn ücppid; \nc[}x, fonbcrn bic ^^flan^en ftef)en nur ticrein- 
3elt in bem ^icö, unb bie fumpfigen ©teilen finb ganj unfiud)tbar. 
^icr iHTfd)winbct bie SBeibe, Salix glauca, gänjlid;; bagcgen begin-- 
neu manche alte ©d;neef)aufcn fid; ,5u jcigen, weld;c auf il)rcm 
®rnnbc auö l)artem compacten ISife beftcl)cn. ©puren von 9ienntf)ie* 
reu werben l)ier in bcin Äieö bemerft, unb eö finben ftc^ fet)r alte ab=^ 
geworfene 9{enntf)ievgcwei[)e. !Dic ©cf)nect)aufen nct)men nun nad; 
oben l)in ju, unb bei ungefät)r 4500 gup fängt ber Dtanb von einer 
3ufammenl)ängenben ©c^aale von ßiö unb ©c^nee an, oberl}alb weld;cr 
cö nid;t glücfte auf entblößte ©teilen ju fommcn. 9?al)c bem 9ianbe 
biefcö ^oc^lanböcifeö unb mitten ^wifc^cn ben ^at)lrcid;cn Raufen 



HJ^i}rtfali|c(;=3eograpt;ifcf;e *-8ffc^rei6una i^on ^loiD^Örönlanb. 231 

yoii altem ©c^ncc tvuvbcn foltjcnbc *).^flan5cii i^cfammclt, ivclc^c i^on 
tcm 33otauifer .^cvni Dr. 93a[)l bcftimint ftnb: 

Papavcr nudicaulis (am ()äufivjften). — Potenlilla Vahliana, 

— Saxifraga Iricuspidala (o[)ne 33lume). — Saxifraga op- 

positifolia. — Saxifraga caespitosa. — Alsine rubella. — 

Silene acaulis. — Draba arclica. — Teslura brevifolia. — 

Carex nardina. 

2{uficvt'em wenige unb fc^lec^te Sremplare üou Sic^cneu, ju beii 

@efc(;(ec^tein: Peltigera, Parniclia, Capilularia getjövenb, aber nid^t 

vollftiiiibii] tjeiuig, um beftimmt merbcn ^u fönncn. 3m ©anaen fmb 

bic Sict)euen \ucit cntfciut, l)iet bic üor()en-fd;cuben 311 fein. 

@an5 ä[)nlic^e 33ev[)ii(tnif[e traf ic^ am 17. 3u(i bei bem SBeftei* 
ijen berfelben 53ei\jfette weiter gegen Often ju, bis 311 einem fc^arfen 
gelfenfamm, ber yon einem l)crüorragenben unb weniger leicht iH'iwit* 
terlicf;en Sirappgang gcbilbet wirb, unb 'vom SJicere anö gcfe[)en, ft(^ 
wie ein fpi^cr ilegcl auönimmt, weö^alb bie ©rönlanber if)n auc^„3nn0i 
fuaofät/' ober ,,\va^ ba einem 2ßarttl)urme gleicht/' nennen. 2)iefer ^unft 
würbe 3700 bis 3800 gup über bem 9)?eere gefunben, unb Ijkx jeigte 
fi(^, wie auf bem obenerwaf)nten 3900 gup l)oE)en fünfte, ber ©ipfel 
von Dmenaf mit ber Dbcrf(äcf;e bcö 3nnenlanbcifeö ^ufammenfatlcnb, 
wäf)renb noc^ etwaö von ber „ großen, trigonomctrifc^ ju 4000 %n^ 
gcmeffenen Snfcl" biefe Dberf(acf;e berft. 93on ben auf biefcr 9Ban* 
bcrung gefammelten ^fianjen ftanb bie le^te Salix glauca in 2300 
gup ^öije, unb an bem Snnofuaofiit würbe auper ben obenerwa()nten 
noc^ Draba alpina gcfunben. 

9ßenn wir jel^t bc()auptet unb ju beweifen gcfuc^t t)abcn, tm^ 
immerwäl)renbcö (Siö fic^ nur in einer gewiffen ^o§e bilben fann, 
fo bürfte im erftcn Stugenblirfe bagcgen ju ftrciten fc^einen, ba0 
wir auf ganj berfelben Äüfte grofje i?lüfte ober ganje Zijcikx fe- 
^en, bic mit (Siö auögefüöt fmb, vielleicht in einer 3)i(fe von mef)* 
rcren I)unbert gup unb an jwci ©teilen ganj biö an 'i^aS 9)?cer ()in- 
abreicfjenb, fo bap biefeö bie fteil abgefc^nittenen ßiöwanbe befpült. 
?[ber wenn man biefe ©gmaffen na()er betracf;tet, wirb man finben, 
baf fte ade in 93crbinbung mit bem ^od;lanbeife ftcben unb fo 
gleid^fam 33erjweigungen beffelbeu ftnb ; unb eine llnterfuc^ung berfcl* 
ben t^ut bar, ba^ fte feineöwegS in ben 2^a(ern felbfi entftanben, 



232 JRinf: 

fonbcrn luiiKic^e 3::[)ci(c bcö ^oc(;lant>ei[ci3 fint», »vdc^cö üOevaK eine 
®cnciijti:}eit bcioeift, firt; auöjubvcitctt uub bann [einen Ouinb nacf; unten 
t)itt in bcv 9tic(;tung beö natürlid^en SJMaufö beö tjon i()m beberften Xcx' 
vainö fo [rf;ieben, alfo nud) ein ©tveben, fid; benfelben SBcij in baö 
SOJeev ()inab ju fucf)cn, bcn cö nei:)mcn müjjte, UH-nn eö t()aute uub ju 
vinnenbem 2öaffer Juüvbe. 2)ie[e 33en)egung iviib übeiatl in bem Sanb* 
eifc üevfpüvt, wo eö au\ einer Dbeiffiic^e mit einem geanffen 2lbfaUe 
vuf)t, foivie in ben ©palten, n)e((^e i()ren Urfpvung auö bev Seivecjumj 
beö @ife6 ()aben, bie nad; einjefnen Otic^tungen ftarfer alö na^ anbe- 
ten, iftj aber fie coneentvivt ftcf; befonbevö gegen bie größeren SlbKiufe, 
iüetc^e 3iM''-"^''"'ffc i-^t*» einem gvöperen S^evvain empfangen, unb i^ev- 
folgt man biefe Äd'ifte niebevtüärtö ju, fo fommt man ju einem fünfte, 
wo baö ßiö nic^t burc^ ben @c^nee zunimmt, bct fid; auf feiner Ober? 
f(act;c anf)äuft, fonbevn nur burcf; bie i^on oben f)erabfd;iepenben (Siö^ 
maffen ermatten wirb; bagegen beginnt eö yon £)ier ab unb weiter 
l)inab auf bem flackeren Sanbc burc^ bie übenviegenbe ©ommerwärme 
5U fc^meljcn. 33on einem gewiffen *^unfte ab ift alfo folc^eö (Siö in 
ben 2;E)ätern nur eine \ki) bcwegcnbe, aber burcl;auö nid^t in fi($ felbft 
anwac^fenbe ober 3unef)menbe 9J?affc, unb wir l)aben bemnac^ t}ier 
im Sßefentlic^en baffelbe, waß man in ben Sllpcn unter ©letfc^ern, unb, 
wie eö fc^eint, in 3ölanb ®(^uljgletfd;cr (Skredjokel) nennt. 2(uc^ in 
©rönlanb fpielen biefe (5cl;upglctfd;er bie gar nid;t ungewol)nlic^e 
9tolle, ba^ ©d;ncc unb @iö, weld;eö auf bem l)ol)en Sanbe ewig auf* 
getl)ürmt wirb, burc^ fie in bie nicbrigeren unb wärmeren Dtegionen 
^inabgefiit)rt unb burc^ QBegfd^mcljung yernic^tet wirb, ftatt ba(3 beibe im 
anberen gallc auf bcn ©ipfeln ber 33erge in ftcter 3unat)me bleiben 
müßten, dlm auf ganj einzelnen ©teilen in 9?orb* ©rönlanb ift ber 
3uf(^u^ iwn öiS auö bem ^oc^lanbe ju einem einzelnen 3;t)ale fo 
grop, baf? bie §tuftl)auuug mit bem ßn^vac^ö nid;t ©c^ritt l)alten fann, 
woburc^ baö (Siö bann biö jum SOieere [)inabrcid;t, unb fogar im ©tanbc 
gewefen ift, einzelne 33rud)ftücfc in baffelbe abzugeben. 

2)ieö ift auf jwei ©teilen ber lelptcrwäl)nten Sergfette, mimlid; 
bei ©ermiarfut unb Umiartorfif ber galt, im Uebrigen aber auf ber 
ganzen befanntcn Äüfte i)on Storb- ©rönlanb äufjerft feiten; ba|5 bie 
yon bem Snucnlanbe aucnjeljenben (&icitl)älcr l)iermit nid;t \,'>erwed;felt 
werben bürfen, würbe fd;on frül)er erinnert. 



^^i)\)]ii(iüi(()'i}eo(ixa\>i)i\<i}t 93efc(;rci()uiig »on 9tovb=®rüiiIaiib. 233 

2(ucf; in Seslcfiung auf bic 2(vt, In ml^cx Mc ^Bewegung oor fict> 
ijefit, jclgcn bicfc ©d^ufujfetfc^cv eine t()ci(iücife Slnalogie mit bcn ©(et- 
[d;cvn in ben 2l(pcn, nämlitt) bavin, bap if)v Dtanb in gcwiffen ^^eiio- 
ben fic^ yovfc^iebt, ivocjcgen er in einer anberen 9iei(}enfolc}e wn ^fl^ren 
\id) lüicbcv junufjic[)t, inbem bie Söeijfc^meljung über ben 3»^vac^ö 
von oben bie Cbcvi^anb gciüonnen I)at. gür ben Stugenblicf luevbcn 
auf ber ern)ä()nten Äiifte beö Omenaföigjorb brei folc^er (B<i)lü^QkU 
[c^er bcmerft, bie ber SiBegfdjmeijunij einer langen 9?eit)e von 3a()ren 
()inburd; au^^gefejjt geiuefcn finb, nämlic^ in ben 3;()alern bei ©ofaf, 
!Xucparfoit unb ©arfarfif. 3)ie 9Begf4)me(iung giebt ftcf; befonberö 
t'ux^ bic 93Zaffcn von Stein unb Äieö ju crfcnnen, welcße urfprüng^ 
lief) 3tüifcf;cn ben (iiö|'d;ic^ten eingelagert gelegen f)abcn, aber burc^ alt- 
mälige ^iJerniinberung ber leisten auf ber Dberftäc^c ber jurücfgcbliebenen 
9)ia[|'c liegen gelaffcn finb, fo bafj biefe baburd; fc^n^arj unb in einiger 
(Sntfernung unfenntlic^ mirb j auf ber @runb(age, ivelc^e baö (Sie in bem 
le^tecwä()nten !l()a(e bebecft, ()at no(^ eine fparfame äJegetation SBur? 
,U'l jU faffen begoinien. 3ßcnn in fpiiteren 5)]erioben baö 618 iuie-- 
ber vorrürft, fd;iebt eö bie 9)?afien von ©tein unb Äieö vor fic^ t}er 
unb ju beiben ©eiten weg, man fie^t baf)er biefelben vor unb befonberö 
ju beiben Seiten ber ©c^u^gictfc^er aufgcttjürmt; fie cnt[)a(tcn Äti^):= 
Venblörfe von (Srftauncn crregcnben 2)imcnrtoncn, unb bie Sänge unb 
.^ö()e ber Sluft£)ürmungen beutet auf mannigfache vorausgegangene 
^evioben von abivec^fehibem 33orrücfen unb Sßegfc^mcijen. (Snblid; 
wirb bcmerft, baji ]i6) bie grön(anbifd;cn ©letfc^er (3üfel) barin von 
ben ©letft^ern auf ben 2l(pcu unterfc^eiben, ba^ biefc auf einem (Srb* 
boben von über 0° Temperatur hinabgleiten, weöbalb fte von unten 
fc^mcljcn unb nic^t unmittelbar auf bem 33obcn ruljcn, fonbevn bafj fie 
auf ©teinblöcfen gleiten, welche ben 3^'^il<^e»'^^ii"i auöfüllen, woge-- 
gen bie grönlünbifc^cn bic^t auffc^lie^enb auf bem ^oben ruljen unb 
nur von oben fc^mel^cn. 

äiJir Ijaben in bem vor()ergeI)enben Slbfc^nitte bie Sluöbreitung ber 
vorjüglic^ften .^öl}enftrcdcn erwal)nt unb angefut)rt, welche von ibnen, fo 
wie bie l)ier befd;ricbenc, immerwäl)vcnbeö öiö unb ©c^nee tragen. 63 
ift nur nod; l)in3ujufiigen, ba(j bie Sebingungcn für eine folc^e(Svfc^cinung, 
mit 2luönal)me ber Jqö[}c unb 2luöbet)nuug beö ^lateau'ö, faft überall 
günftigev, alö l)ier, finb; bie immerwäl)rcubc (iiöberfe löft bie U^cgeta^ 



234 mint: 

tiou in tcr 9?eijcl in cincv cjerinijcveu ^öi)c alö 4500 ^i\^ <ib, aber, 
wie cvwäbnt, nuv auöna[)m6n.Hnfc unter 2200 giip. 2)od^ faun man 
n)of)l übevaü faijen, baf baö 3"^^^i^[f" ^^^ ®'[f^ au(3evovbent(i(t) 
langfam i3e[cl;ie[)t, bap ber gevincie SBävniejuwad^ö auf bem glac^- 
lanbc im ©tanbc ift, bev Sluöbveitung beffelbeu eine ©renje p fe^en, 
unb bap nuc cinjclne non ben aKergroptcn unter ifinen im ©taube 
finb, baö SÄeec ju erreichen. 9ßir fönnen ba[)er mit ©runb bef)aup' 
ten, ba^ bic ganjc ia()rlic^e 9)?cni]e yon atmo[p()ari[c^em SBaffer auf 
bem t'anbe baö SO?eer im fliepenben 3uR^'"'^2 erreid^t, unb baf bie 
Se()auptung, ivctd^e man f)aufig »on Seuten, bie \\<^ in ©ronlanb 
aufgc()a(ten f)aben, au^fprec^en ^ört, ba^ ba6 Sanb in @efa(:)r fei, un- 
beivoEinbar unb unter (Siö begraben ju werben, ganj ungegrünbet ift. 
9fur auf bem 3nnen(anbe allein wirb beftiinbig ein groper Ueberftu^ 
an (Siö gebilbetj aber wir fef)en bort burc^ bie ^iorbe 2Ib(eitung6fanä(e 
gcbilbet, bie baju biencn, biefen Ueberfc^u^ in ferne unb wärmere 
©cgcnbcn beö 5Dteereö ju fü()renj unb fiebere 53otIwerfe finb i'on ber 
9?atur aufgeftcüt, ba^ baö junefjmenbe 3nnen(anbeiö ftd^ nicl;t wei* 
ter, a(ö biö ju einem gewiffen ©rabe itber baö 2(u^en[anb ausbrei- 
ten fann. 

9?un bleibt wä) übrig bie Slrt, in weither baö fliepenbe 2Baffer 
baö Tinx erreicht, nebft ben 9ftefer5)oirS ^u erwähnen, in wel($en ei 
vorl)er unb injwifc^en aufgenommen wirb. Wilan fann wo^l im 3)urc^;= 
fc^nitt bef)aupten, bap ber Schnee, welcher iwm 20. Octbr. unb ben Söin- 
ter über auf baö Sanb fallt, erft in ben legten klagen beö Slpril auf* 
SUtbauen beginnt, ba^ bie baburd) ernährten glüffe in ben erften 3^agen 
beö Ttai ju laufen anfangen, aber ncxi) burc^ bie 9?acf;tfröfte feftgef)alten 
werben, unb bap fie bis nac^ ber 5!Äitte beö 90?ai fet)r unbebeutenb 
ftnb, wo fic bann an mancbcn ©teilen plo^lic^ mit großer ©ewalt Ijer- 
yorbred^en. 3m 3uni führen fte bie größte a)ienge Söaffer in'S Ttccx; 
unb man fann bann bei ben fleineren beutlid^ ben Unterfc^ieb jwifc^en 
bem fiilteften unb bem wärmften 3^1*^""^^ ber 24 ©tunben bemerfen; 
im 3uni t)aben fie bann feine grope ©ewalt, bie fie im Sluguft, unb 
jwar am l)äufigften burc^) ben in biefem 9)?onate bor^errfc^enben Die* 
gen , wieber erreichen, ©egen ben ©cl;lup beö ©eptember, wenn bie 
tägliche 3;emperatur unter 0" finft, nel)men fie eublid^ fel)r ftarf ab; 
bie fleinften yerfi1;winben äuerft, bann naä) unb nacf; bie größeren; 



i 



3J^i}fifaIifcf;»geogra^t;if(]^e ©cfcf;rei6iitiß iioii 5)iovb»®vön(atib. 235 

^hx fcf)licp(ic^ und man bcmerfcn, baf? hicu unb ba einjedicn ^füffeit, 
unb nament(id) bcu ;]vöjlcvcu eine geiviffe SBaffevmeni^e unb ein ge* 
iviffci- i'aiif bicit't, tvelrl;cn fte [pätev nu1;t inc[)v ücvänbern, [onbevu ben 
tjanjen laiujen ftreni^en SBinter über bc()a(tcn. !Dann fönnen üwei %aüc 
eintreten ; eö i>evma;i fxd) namlid) an einjcfnen ©teilen eine fc^iii^enbc 9{inbe 
von (5ii^ unb Schnee übev bem ftietienben 2öafi'ev ju Iniben, fo ta^ tk- 
feö baö 9}?eer erreichen fann, oline bev fcf;arfen iliilte ^.^reiögcgcben ju 
fein; aber auf anberen ©teilen unb befonberö ba, wo baö SGaffer über 
mit ©eroll bebecfte Streifen fliegt, wirb ber Sauf bcffelben burc^ bie 
(S-i^!ör).H'r, wclcf;c eö baran abfegt, gef)emmt; eC^ breitet ftc^ barauf ju 
ben ©eiten a\\^, feöt neue (Sit^förper ab unb bleibt mieber ftel)en, unb 
fo fort. 9)?an ftelit bal)er folc^e unebene ©eröllflä^en im ?aufc bcö 
S^^oi^ember unb !Deccmber ftc^ in f^-Meijclglatte (Siöflad^en i^erwanbcln; 
ein frarf;enber ?aut n)irb beftänbii] in bem (Sife ijcl}ört; er riil)rt 
von bem 9ßaffer l)er, tvelcf;eö in ber falten 2[tmofpt)äre rauc^enb unb 
bampfcnb in alle 9iiffc beö @ifei3, luorin eS erftarrt, einbrini3t, baffelbc 
fprenijt unb 3U fleincn feijelförmiijen ^öben auftl)ürmt. 

(So ift ein entfcl;iebeneö gactum, bap auf ©teilen, ivie bie le^t- 
criwiif)ntc, ftc^ (Siöförper i^on einer !l)itfe, tt)ie fonft nirgenbö auf bem 
flackeren 5luf?enlanbe bilben, unb ba§ man, wenn ©c^nee unb 
©iö im ©onuner von bem i^mbe unb ben Sanbfeen verfc^wunbeu 
fmb, noc^ mächtige Gi<3för^>er am ©tcingeröll in ben ^Wünbun- 
gen ber grof;cn glüffc, unb auf ©teilen, wo im SBinter fliepenbef^ 
Saffer gcwefen ift, finbet. (So ift aber aucf) nic^t fc^wierig eiu^ 
3ufel)en, unb faun faum ein ß^i'cifcJ barüber vorbanben fein, ba^ 
in einem ?anbe, in wedtH'm bie jatjrlic^e 5)?itteltemperatur 4 bi^ 
7" unter bem ®efrierpunfte ift, nur bie l)inreic^enbe 9}?enge SBaffer 
fe^lt, ba^ baffelbe, wenn es^ auf bie gebül)renbe 9lrt bem 8 9}fonate wäll* 
renbcn groft au^gcfetit wäre, bie Oberfläche überall mit einer auftl)au- 
baren unb ftet^ 3unel)meuben (Siörinbe würbe befleiben fönnen. J3iilten 
wir bicö unb juglcic^ baö, waö in biefem 2(bfc^nitte über bie 33ebingungen 
für bie 33ilbung von inunerwä^renbem Sife auf bem ?anbe gefagt ift, 
mit bem Umftanbe jufammen, baf? ftcl; baö ^nnenlanb gerabe vor bem 
Slu^cnlanbe burd^ bie ®röfe beö SlblaufS ober ber urf^.>rünglid^en 
rtluf^gebicte unb burd) bie Sänge be'5 Söegcö aueiu'icfjnet, wc:rf;en ba^ 
'Ä>affcr in ber furjen ©ommerjeit bi^ jum 9)?eere ^urücfjulegen t)at, 



236 Oiinf: 

c^e c0 bei- aBintcvfi'Ute aui?gcfc|5t wax, fo tvltt bic Sßafji-fc^cinlid;- 
feit, bajj baö 3nncnlanb i^anj untcv (S:iö bcßvaku ivcvbcu müptc, 
fe()v Jial)e. 

5)ie 9{cferiioive, mlä)t baö flicpenbe SBaffei auf bem ?anbc auf- 
ncl)iucn, unb bte im 6tanbe fiub, ai[<i) im Sintct bie glüffc bamit 
5U i)cvfcf)cn, werben fowol)! übev, aU untcv bei Dbei-ftäcl;c gefunbcn. 
Soll- t)ak'n fc[;on bie gvojjen Sanbfeen bei-ü()rt, welche man auf ber 9?ouiv 
foafö^-i^aUnnfct fennen gelernt f)at; fie foüen nac^ bev Sluöfatje bev 
©vinUanbev in einer eben fo(c(;en ©rofüe auf bem anbcren größeren 
2:[)ei(e beö gcfd^Ioffenen Sanbeö, ber ®yartenf)uf?^aUnnfe(, vorfommen. 
Slbcr fleineve Sanbfeen i)on alten erbenf(icf;en 3)imenrionen finben ficl^ 
überad iicrbreitetj baö 6iö ^pflegt ftc^ erft (Snbe ©e^Jtember, üüUftan^ 
big jeboc^ erft im Saufe beö Dctober auf biefelben ju legen, unb cö 
tl)aut erft yoüig im (Snbe beö 3uni ober im 3uli, ja ivo[)l aud; nocl; 
f))ater auf, je nacl;bem bie (Seen eine gröpere §luöbcf)nung unb Heineren 
Äüftcnranb ()aben, wa6 befonberö jur ©nvarmung beitragt. 2)ocf; erreicht 
baö ®iö n5of)l feiten eine 2)icfe yon 3 ©Ken, unb man fann beöf)alb 
in jeber ber 6!o(onicen fic^ ben ganjcn Söinter über mit SBaffer i)on 
einem ber nac^ften Sanbfeen öerfe()en. 2(uf einem folc^en Sanbfee 
bei Dmcnaf würbe am 10. Octcber bie 3;em))eratur unter bem Sife 
in einer Jlicfe r>on 21 (Sllen au + 11°, bei 3a!obi3l)ai)n am 10. 9Jiai, 
noc^ el)e baö @i6 an ben Uferränbern ficl;tbar ju Üjanm ange- 
fangen l)atte, in einer fliefe üon 5 gupcn ju +21" gefunben. 
§0?an beobact;tet ntd;t fetten, ba|? bie glüffc, welct;e burd^ folc^c Sanb? 
fcen gcgcnfcitig mit einanber in 3?erbinbung ftel)en ober mit bem 
9)Zeere 5ufammen()angen, ben ganzen SBinter [)inburcf; unter einer (Siß^ 
becfe il)rcn Sauf bel)alten, fo bei bem ,^auö))la^c im 5|}afitfol-giorb 
jwifc^en bem Siefferfoaf- unb 2lme{urto^@ec auf ber 9?üurfoaf(3=^^alb; 
infel. 6ö fann auc^ nic^t fel)len, bap gcwiffe Sanbfeen unterirbifc^c 
Slbflüffe l)aben muffen, unb bap bie Dieferüoire, voeld;e bie fpringenben 
Cuellen mit SBaffer üerfet)en, ^um St)eil wieber burc^ jene i)erforgt 
werben. 63 ift befannt, bap 9forb'®rünlanb weit t)inein in jener 3one 
liegt, in ber man barauf red;net, bap ber (Srbboben in einer gewiffen 
2!iefe bcftiinbig gefroren ift. 2luf einer ber niebrigen 3;orfinfeln bei ©ge- 
beöminbc würben bemnad; am 10. Dctober bie oberften 3 ^o\l beö 3:orf(a^ 
gcrö burd; bie ^erbftfalte gefroren angetroffen, bie barauf folgcnben 6 bii3 



7 3otl aufgctfjaiit, unb in cincv S^icfc von in ?incm 10 ^oü crfc^icn 
bcv immciunif)vcnt>c gvoft. 2(c()n(i(f;c (Svfafjningcn, abcv boc^ mit einem 
Untcvfd)icbc in 33c3n() auf bic !liefe, cvtvavb man, inbcm man in 
Scfjm-' unt> <Sanbbcr4jen nac^ ®tcinfo^(cn|c|)ic^tcn u. f. w. Qtub. 2([>cr 
c^ ift auf t"cv anbcvcn «Seite wiebev ein gactum, taf? aucf; auf jattU 
vcic(;cn (£tc((cn, in ijröjievei- ot>ei- gevinoieicv 3;icfe untev bev Cbcif(iicf;c 
Dtcfcvinnvc von fliepenbcm SBaffev gcfunbcn werben, welche in bev Sic- 
4jcl f^eijen 2" SÖavme f)a6cn, jeboc^ aud) fc()v oft Weit barübcr. 5Bon 
ben fpviuijenben CueUen, >ve(c^e fie na[)ven, unb bie mit unveriinbcr^ 
lei- SBaffevmenije baö cjan^e %\i)x [)inburc^ ftie^en, ivoWen ivir Wer 
fcf^lieplid) folvjenbc anfüt)ven: 

1) J)ie Cluerten 6ei bev 3;cffiurfaf.'SBu(^t auf bcv ©affarbref^ 
3nfe(, 1 SO?ci(e füblic^ von (Sgebeöminbe. Gö fmb brci ober 
vier na[)c bei einanbevj bic ßröpte cntfpvingt nuö einer ®va(te 
bcr feften ©ranittvanb, [)at eine S^emperatur von +4.^"; 
unb fann i[)rcr ©tävfe narf; mit bem Äarlöbabcr ? Sprubcl 
verglichen iverben. 2:ie anbevn fommen auö bem Mooeibobcn 
in ber 9?äf)e f)crvor, fmb jcboc^ faft von berfelben «Stärfe. 
Stuf bem SKeereögrunbe naf)e biefer Äufte, foKcn bcr Sluöfage 
nac^ nocf; me()rere (5tra()(en von fvifc^em SBaffer ()ervorfom' 
men ive(cf;e "oa^ (Siö bariiber ben ganjen 3Binter (nnburcfe 
offen f|a(ten. 

2) "Die Ouetlc in ber ?e()m -- §Bucf;t bed 3)iftvict6 (?f)riftianö^ 
f)(\ab bringt auö einer ©anb- unb 2e()mf(^icf;t ju 3:^agc, tvclc^c 
eine grope %K\cf)c Sanb, faum ein ^aar l)unbert gup l)ocf; 
über bem 9)?eere bitbet. 6ie jeigte im September +15", 
unb cö ivirb be[)auptet, bafj fte im SBinter viel me()r 9ßaf* 
fer fjabe. 

3) "Die Cuedcn bei (^ob^avn auf 2)iöfo ftnb 5iemlic() 3a[)lreid) 
unb fommen unter ben !Irappfc^ic^tcn ober jwifc^en biefen 
unb bem ©ranite I)ervor. !Die reic^ftcn fmb bie im SWecre 
von Svnvmarfcn (^eibegegcnb) unb (SngelC^fmanben. ©ie 
l)aben +2" unb fliefjen im Söinter unter bem ©cfjnec, in 
einer ^öfjlung, in welcher ?Pf(anjcn feimen, unb ?anbfcl)nef:= 
?en unb ^nfeften ftc^ in ben ftrengften 2ßintcrmonatcn lebenb 
erhalten. 



238 aiint: 

4) 2)ie Dunavtof '- diieüe im 5)iöfo - gjorb , bic »viumfte wn 
allen, cutfpvingt am gupe cineö ctmaö ftbcv 2000 gufj ^o-- 
t)eu S^ivav^pgebivijeß auf einem mit g(eicf;maf?ii]ev 33cv]ctatiou 
kbecftcn g(ac^(anbe, 110 ©(^vitt iiom ©tvanbc. (Sic jeicjte 
im 3uni 1849 faft + 10", aber ii;)i- juv 6eite floffen mel)^- 
vcre Keinere, iveld^c 4 biö 5" jeigten, unb t»iel <2d;neewa[fci- 
von +5". (S"ö ift baC)er ivo()l möglid), ba^ bie fleincvcu 
Saufe mit ©c^neewaffer, n)e(cf;eö übcraH über bem 9}?ooeboben 
ftrömte, ycrmifdjt wax, unb baf felbft jene wärmfte nidjt frei 
baüon getoefen ift, unb von .§aufc anö eine f)o[)ere Jempera^ 
tur, alö + 10°, ^atte. 

5) 33ci ©ermingoaf, 3 9Äei(en von Stiafornaf im Omenafö^gjorb, 
tritt auö bem 3;rap))tuff eine miic^tige, fpringenbe .CucUe ju 
Xa^e-, fte f)at eine üeine ifolirte, angeblid; auö immcrwätjren' 
bem 6"ife beftel)enbe SJfaffe, bie ganj naf)e unten am ©tranbe, 
mitten auf bem mit S^egetation bebecften gia^ianbe liegen 
unb fo cinö ber \\)enigen 33eifpic(e biefer 2irt abgeben foll, 
gebilbet. 

6) 3m 3nnerit*giorb, 2 «9?ei(en mm Dfefilfal, in bemfelben 3)i- 
ftricte, iwirb eine al)nlicl;e (Sieibilbung auf bem glac^lanbe un? 
ter feE)r t)ol)en 3lbl)angen i^on @nei6, «jelc^cr mit gropen 
©c^ict;ten »on fornigem Äatfftcin ober 3)olomit abwec^felt, 
gefunben. Unter biefem (Sife fömmt bort g(eict;faÜ6 im Söin- 
ter SBaffer l)ert)or, ive6l)alb eö angenommen werben bürftc, 
baf5 fte au<i) auö einer ©pringqueHe entftanbcn ift. 

©c^lieplic^ fönnte eö an biefer ©teile paffenb fein, ein ^aar 
Semerfungen barüber Ijin^u^ufügen, wie ftc^ bie (Sinn)ol)ner mit .Irinf-' 
waffer verfc[)en. 3m ©ommer mangelt eei wegen bcö auft()auenben 
©ci^neee. Wo man auc^ an'ö 8anb gef)t, in ben Keinen ©eeu, Xüm-- 
pcln ober glüffen faft nirgenbö an SÖaffer. dJtan £)at faum über 100 
©c^rttte ge()en, um baö 9?otf)Wenbigfte 3U ftnben. !3)oc^ fann eö in 
bürren ©ommern ba^in fommen, bap eö auf Keinen 3nfe(n baran 
fe[)lt, fo ba^ eö etwaö Weiter t)inweg ge()o(t werben mu^, ober man 
mu^ £albeiö von ben (Siöfjelbcn in ber ©ee nehmen. Slber im SBin- 
ter unb ben größeren Zi)dl beö 3al)veö l)inburc^ bcbienen fiel; bie 
©rönlanber beö ®feö, welcl;eö fie t^eilö t)on ben ?anbfeen netjmen, 



»lü^ijftfalifd)-geo9rflV^ifd;f 93ffcf;rfitnmg üon S'JorbsförönlQnb. 239 

ff)eilci von teil cint3efrorcnen (Siöfidt'cn ()olen, in ©tücfe ()aucn iint» 
auftfiauen. 5Bci tcn (Kolonien, ganj in bcven 9?ät)c, ivcvt'cn Seen von 
bev &xb^c tjefunten, taf? fic nid;t biö auf bcn 53oben jufvieicn. a)ian 
f)d(t bann bcn Qaimi SBinter über Söcfcev auf unb ()olt bae SBaffer 
auf Schlitten. Sei ©obbaüu bcbicnt man [id), ivcnn auf bem ü)?eevc 
i]cfa(iren tverbcn fann, beö SBaffevö auö ben ClueUcn von lOvnvmav- 
fen. 3eboc^ f)crrfc^t in ©rönlanb baö ^oxuxtijeii, ba^ 2öaffcr, wcU 
cf)e3 auf bem Sanbc ficf)t obev fliefjt, t)art fein unb minevalifrf;e 33e= 
ftanbttjeilc ent[)altcn follj biefeö ftreitct fc^on ijeijen befi'en näd^ften un- 
mittelbaven Uifprung auö t^aucnbem <£4>nee, aber au^erbcm fxnbet 
man iibevaU, bap eö leicht mit (Seife f4)äumt, unb fc^lieplic^ erlaube 
ic^ mir anjufüf)ren, bap SBaffer, fon>o^l cixi^ mehreren ber benu^ten 
Sanbfeen, foivie auc^, i»a6 am wenigften ju erwarten war, auö ben 
cnvä()nten Cucticn bei ®obf)avn, fiel; bei einer c^emifc^en ^robe faft 
fo rein a(ö bcftiflirteö 2ßaf[er jeigte ')• 

3t. von @^c(. 



' ) 93ei ben (^ccfa'^rcrn in ben orctifc^cn 3)Jccrcn fjat ficf) eine cigcntf^ümlir^c 
Slerminolcgic für bie i'crfd;icbcncn ©attungcn von dis gcbilbct, bic nid;t jebem unfe^ 
ret ?cfcr bctannt fein bürftc. ©c()on ber mit ben nerbifdjcn SWccicn fo vertraute 
Qa\>it. ^axx^ ^tU e«5 für nct^ig, eine (Srflärung fcld^cr ?(uäbri'icfc ju gckn, »cn be= 
nen tttir I)ier brci mit ben Originahpcrten r^craud^cten (Journal of a second voyage 
XIX, XX.), ba bicfclben t^eilet in bem obigen Sluffatie, t^eilö in ben früher mitgc^ 
t^fitten SUl'ßlure'fdKi SJe^efc^cn ^aujigcr »orfcmmen: Calf (Jlalbcii^) — a mass of ice 
lying under a floe near its niargin and wlieu disengaged froni tlial position iising 
■wilh violcnce to the surface of ttie water. — Tongue — a mass of ice projec- 
ting under watcr from a iccberg er Hoe and gcnerally distinguisliable at a ronside- 
1 .ible deptli in smooth water. It differs from a calf in being fixed to or a part 
iil tlie larger body. — Pack ice — a large body of ice consisling of separated 
luasscs lying close together and wliose extcnt cannot be seen. 

&umpvcd)t. 



240 «»«accrten: 



S« i ö c e U c u. 

&apitaitt ^altev f9l« @t&foit im 3n^tf4lcn ^tä}ipclaQU^. 

— 5)ic 9iovbamcvifancr IjaiUn ein [rfjavffS 'iJdigcnmcrf auf bic t;i)itfvinbifd)cn 
©ilaiibfluven, fd^on Ijcöov pc (Salifovnien bcm grofjcn (Staatentiimbe einfetlfiti= 
tcn, unb d)i bic ©olbcntbccfungcn im ©rofjcn Dccane ein ganj ueiieö Seben 
^cviJDVvicfcn. 2)ie crftc Qhuegung gaO, im 3al)re 1845 «cim icf; iüc()t irvc, 
ein iinevmüblicf; tt;ätiger STOann, Qlaron ^. 5palmev, je^t ©cncval=6onfuI 
bev 23eveinigten ©taaten in ©cuabov, bcrfclljc n;clcf;cr aud) bie erfie ©cfert= 
fcfjaft Bilbete, bcv eö (Svnfi bamit war, eine @d)ienenflva§e üUt ben 3fii^= 
muä üon 5ßanama ju legen ober einen (SannI ju graten. (5ö fam ben 5(mc= 
rifanern bnrauf an, flrf; tieim inbifd^en <§anbel ju 6ett;eiligcn, imb namentlid^ 
and^ i^ren ^aunuvotlenfafcvifaten in (S^ina nnb im 5(rd;i^ieIaßuS Qlbfa| ju 
i)evfd;affen; wertljüotte 9lüc!Iabungen waren bann fieta ftd;er. 3>or ^e^n 3a^s 
reu flretten bie 8)anfce'ö freili^ nod; nid)t mit SScwuftfein nad) bem QkU, 
worauf fte jegt mit öotter ,fi:Iart;eit ^Einarbeiten; namlid) öiorbamerifa 
jnr großen Äarawanenj^rafe für ben aßeltüerfefer ju mad)en, 
aber il^r maritimer ©^iirflnn, i'^r J&anbet6injlinct trieb f!e fc^on nad; jener 
3tid;tung {;in. 5DZit i^ren orbinairen Somefiicö (grauem ©aumwoHenjeug) 
fonnten fle in 6t)ina nnb im Qtrd)i:petaguS, foweit biefer neutrale SRärfte 
barbot, in SOJitbewerb treten, ©c^on 1831 fieflten il^re QtuSfu^ren nac^ 
föi}ina ftc^ auf ben ©elbwert^ üon 1200835 ©oßarg, bie (Einfuhr auS ß^ina 
auf 3038205 ©otlarg. Swan^ig Sa^re [später, 1851, waren bie erflen auf 
2485257®. geftiegen, bie leiUe auf 7065144 2)or(arö. !Diefe 3iffer beutet 
barauf t)in, baf? bie S'iorbamerifaner jetjt eine bei weitem grijjjere 3)fenge 3;^ee 
birect auä bem (SrjeugungSlanbe Idolen unb jld; nad) unb nac^ ber 'M^äxx- 
gigfeit ijout englifdjen SDJarft entlebigen. a3on jenen (^-r^orten fommen 1851 
auf SBaumwoHenwaaren für 1894419 2)otlar8. giir 1851 fanb id; neulid? 
in einem amerifanifdien J&anbel§berid;te bie SSerfe^^räbewegung nad) unb öcn 
(Sljim auf 20 aUiflioncn angegeben; nad; unb üon 93ritifd;^3ubien, bem ^}h-- 
dji^elaguS unb ben Snfeln im ©titlen SÖeltmeer auf 6 «ll?iaionen. ©iefelbe 
ift aber feitbem fo rafd? geftiegen, bafj man für 1853 fte woljt auf met)r als 
15 «Kitlionen i^ranfc^Iagen barf. SJJalmer l^attc einen foIct;en 5Utffd;wuKg 
t!orauSgefet;en ')/ ""b bie Äaufleute in ben großen ^afenfiäbten waren öer= 



') Leiter to llie Hon. C. J. Ingcrsoll, cliairman of tlic committec on Foreign 
.iffairs, conlainnlng some hrief noticcs res)>ecling tlie präsent State, production, tr.ade, 
commerce etc. of the Coraoro Islands, Abyssinia, Persia, Burniali, Cocliiu China, 
tlic Indian Arcliipelago and Japan ; and recommcnding, that a special mission sliould 
Lc sent by the govcrnement of the United States, to make treaties and extend otu- 
conimercial rclations with those counüics, by Aaron H. Palmer, councillor of 
the supreme court of the United States. 



(iavitain SÖalttr 3)?. ©ibfon im inbifd)e>i Qlrdjivclaijua. 241 

flänbig genug geivefen, feine v*taflii"d)c" Fingerzeige ^u befolgen. '2(url) bie iHe= 
giening ber ^Bereinigten Staaten benufete feine SBinfe. 3n bcr Sßerfon beö 
Vielgenannten >&errn Sannifter rcnrbe ein fe^r getvanbter 5lgent nac^ 6t)ina 
iinb beni 'ilrclji^^elaguö gefanbt, unb biefer »var eö tvo^I, ton rcelcf;eni bic 
Sbee ;u ber dr^^ebition gegen %\^m l^errüfirt. S^af? nmn über^auV't ernfili* 
baraiif auf'ge()t, ben anierifanifcljcii (yinpuf) in biefcm „fernen Sßeften", bem 
fernen Orient ber alten HBelt, ju begriinben, unterliegt feinem ßrceifel. G6en 
je^t, im 5anuar 1854, iji J&err JJiobert ÜJtac £ane nad; 6§ina untenrcge; 
er ge^t aU 2)?inifierreftbent bortt)in unb ivirb bie Operationen ber Slotte, 
«eldje unter Gommobore ^errp in ben öfilic^en ©eiväffern freu^te, ju leiten 
I^aben. SBalirfrtjeinlic^ foll er auc^ nac^ 3ebbo gelten, benn eö ifl nun ein= 
mal ber Üieblingötvunfcf) bcr '^(merifaner, ba^ gegen %\\>an „a bold stroke" 
geführt iverbcn mitffe. „9Benn uMr nur erfi feflen Sup im öfilidjen Qlrd;i)3e= 
laguö gefaxt ;^aben, bann beftfeen wir bie ©tüfee, auf »celc^er trir einen >§e- 
M anfe§en, ber bie ganje ijfllid^c ffielt in neue ©etvegung bringen fofl." 
<So lefe id) in einem SJeiciporfer 93latte üom 22. S^ccember. Unb bie Einlage 
einer (Kolonie ober juni STOinbeilen einer Sactorei an irgenb einem geeigneten 
fünfte würbe fcbon im 3a^re 1846 fei^r bringenb öon 3o^n 0iuffeK 93arttett 
enH-ifoi^len ' ). £)a§ reä^renb ber beiben leötlterfloffenen 3a^re amerifanifc^e 
(Seeleute ben ^oHänbifc^en 33e^örben allerlei ^lnfto§ gegeben l^aben, iji befannt, 
unb man tat beetlalb jwifc^en bem ^aag unb SBaftington fe^^r lebbaft l^in unb 
]^er unter^anbelt. iTen Stieberlänbern fmb biefe ameritanifdjen Schiffer, welche 
t>on 3nfel ju Snfel fahren, alle ^äfen „burdjfd^nüffeln", ba unb bort ab V'eilen 
unb ftc^ mit ben Eingeborenen in Qjerbinbung fe|en, fe^r unrciOfommenc ®äfle. 
3» fold)en ürvlcratoren gei^ört aud? Gapitain SBalter ©ibf on, n:eld;er in 
rcr 3)ecemberf(§ung ber geograp^ifc^en unb jlatiftifc£>en ®efellfd)oft ju Dtetr- 
lijovf einige feiner ©rtebniffe im inbifd)en Qlrd?ivelaguö fd}ilberte unb eine Olei^e 
öon entarten Vorlegte, bie er felbft entirorfcn, j. i^. iiber bie Strafe Von !Du= 
vian, bie 3nfelu ^iaubfore unb ^ali, über bie ©ewäffer üon l^alembang, baS 
^)cbiet von ^Isalembang unb ba§ fiiböfilidK Sumatra; aud) einen ^.Uan öon 
^ilembang legte er Vor. ©emäij einem 5lÖunfc^e beS a3orfi§enben ©eorg 
l^incroft unb beö Dr. J^aivfce fprad; (iavitain (SJibfon 5ucrft auöfü^rlid; über 
bie 3nfel 53ali unb i^re friegerifd?en ^eivo^ner, beren 3^»^^ f'-' luf minbe= 
Pens 920000 annimmt. Sie feien Von cntfdiieben faufaftfdjer Organifationj 
er I>ibc Viele unter i^nen mit braunem J&aar unb braunen -klugen ongetrof= 
fen. 3ntereffant ifl bie ülfitttuilung, ba§ bic 33alinefen gegenwärtig eine re= 
gelmäjiige '^luSivanberung nart; i)icu = ©uinca begonnen ^aben; iljr Gilanb ifi 
allerbingy, wenn eS mit jener QaU feine Diic^tigfeit ^aben fottte, viel ju flarf 
bevölfert. 

©e^r auöful^rlid; verbreitete ftdj ®ibfon über bie Orang ÄubuS ober 



' ) Proceedings of tlif New York Historic.-il Society, Cor the ye.ir 1846. Ap- 
pendix, ©. 203 utit) 205. 

3eitfd)v. f a%. (Srbfunbe. 93b. II. 16 



242 «WiaceÜen: 

braunen Scutf auf Sumatra, ©er »vcfontlictjc 3nt)a(t [einer Ulfitf^eitung ifl 
in bem golgenten jufanunengefa^t. 

Unter ntlen üJienfrtien fielen tiefe JlulniS koIjI auf ter tiefften ©tufej 
in i^nen ^at bie 'iJlueartunggfätjigfeit unferer ©Vecie6 jene (^renje erreicf;t, 
«30 ter üJienfd) teinat)c aufhört, imt) taö $f)ier anfängt. S)ie Jlu6u6 Iniben 
gleirl)fam ein Sliittelglieb ,:^ivifc(?en teiben. @ic ftnb mit J^taaren beberft, Ijaben 
lange 'ilrme, unn e§ mangelt ilnien baö Äinn, ober üielmel)r bilbet baffelbe 
feinen 3l;eil beö ®efId;tL\ 2)iefe @igent^ümlid;feiten fielen bem ß^a^itain ®i6= 
fon glcicl; auf, alö er bic erften ÄubuS fat); er ivottte in if)nen nid;t me'^r 
ftnben, alö eine etnrnö l)i3l;ere 6:ntUMcfelung beS Drang lltang. 93ei genauer 
llntcrfud;ung ükrjeugte er fiel; jebcdj, ba^ fic eine aflertingS raul;tönenbe, 
einfi^lbige «S^vac^e reben, unb ba§ i^re ®efd)led}tSorgane jenen ber übrigen 
a)?enfd;en glid^en. 5luc^ iverben ftc öon ben aJfataien für 3)tenfd)en gel^alten, 
aber man mac^t 3agb auf fie unb öertrenbet jte alö 8ajii.net). 

2)ie Drang .^ubuö leben nur in ben unjugänglidjen ©ünn.-ifen unb QBiil- 
bern junfd^en ben ©ebieten 3amBi unb ^aleinbang auf @unmtra unb wol)' 
nen auf ben ]^ot;en ^eaU unb 3)?arringin = Räumen, ©ie legen ^Bambugro^r 
auf ivagcred)t abpe^enbe Qlefte unb bauen auf biefer ©runblage eine fegelfijr= 
mige J&ütte, treWje fte mit OSliittern beden. ©leid; ben meiften reilben @tdm= 
nien im öftlirfK» '^trd^iv^elagug ftnb aucfe fte Oorjug^nieife 3d;t^!;D)3^agen, unb 
es mangelt i^nen an Sifdjen nie. Qll§ ©ibfon einen fleinen Bupu^ ^fä @un= 
fang f)inanfu'^r, fa^ er bie Äubuö jum erfien WuiU; eine genauere llnterfu= 
d)ung fonnte er aber erft anfleßen, alg er ftd; im 5J}ataft beg ©ultanö yon 
*^alemtang unb Bei einem unabl^ängigen Cßanbfd;crang ober Sürficn, OlamenS 
Dömin, liefanb. ©iefcr le^te befa§ unfer feinen «Sclaüen mehrere Jvubug; fte 
muften bie niebrigften unb iribenvartigften Qlrbeiten öerrid;ten, @cf)mu| njeg^ 
tragen unb Steine fd)Ie)))3en. Demin bejeidjnete fte alä Zai Drang, Qlu6= 
nnirf, @d)mu| ber 2'?enfd}enj fte feien, fügte er ^inju, aU bic niebrigflen 
©etaijen get'oren feit „{;unbert (Generationen "j fte ftammten ton ben (Scla= 
öen unb Saftträgern ber Qlrmee ^Iteranber'S ab. SOJan nannte fle aurf) inö« 
gemein nur >^amba= ober 33ubaf = 3öf enber, ober (Sclat?en QUecanbcr'ö. 
ß'ö ifl 5!t)atfad)c, baf) auf (Sumatra nocl) öiete S^rabitionen »on QUeranber, 
bem S)^u 'l Äarnain, b. t). bem ätteige^örnten, leben; baffelbe ifl auf bem 
apatifd}en gefilanbe ber gatt. 

SDian f)at ftd; Vergebliche SCiü^e gegeben, bie Jtubuö ben ©ebrauc^ üon 
Jlleibungöfiucfen 5U letiren. Sie ftnb fel;r gierig nad) Stücfen bunten ße\x= 
geö, bie fle an öerfd)iebenen ^^eilen beS ÄörVerä tefe)tigcn; eine Sarfe bin- 
ben fte ?um 93eifvnel auf ben Jlo^if ober um ben Unterleib, ©ibfon rcar 
3euge, bag 3)(änner eine bunte STOü^e, ein .Tafd^entud) ober einen J&anbfd)u^ 
unter ©rinfen unb frcubigem ©runjen an if)ren ®efd)led)t6t^eilen befefiigtcn. 
Qlüe aSerfuc^e, fte bie S^radje i^rer Ferren ju lehren, ftnb gleidjfaflö iter» 
geblic^ gcttefen; felbfi jene, ireld;c aU ^'•auöfclai'en aufttud^fen, ftiefum baä. 



(5avUaiu QBaltcr ü)?. &ib\on im inbifcl;en 'ilrcinpelaguö. 243 

)v>aö fte tJoii bcr inalaiifcl;cii (äpracl;c fiel; anjecigiut, xau^, ciiif^lbig iinb im 
Xom ciiieö iinOefc()rcib(icl)cn ÜJrmi^cnö ^crau?. QJon einem Suftanbc bev 6()e 
fcl;eincn fte feinen 33eariff jii ^abcn; fte V'i^'iren pcf; fi'iv ein 3a^r. 2)er *4Ja«t'= 
jerancj Cömin erjiif)ltc ten '3(merifancvn auA), tafs cv nie eine ®)inr Scn 
33erf(;rung ciucö I)öc()fien 5öefon§ bd i^nen bemcvft ^laOe. S^ageijcn fcemerftc 
ein ^oHäntifitci" •Hauptmann 51)an QBoorben, bcr iMer 3a£)re lang auf 
bem f (einen ii'often Sa^at im inneren ©umatra'ö befe(;(igt ^atte, er fei fe^r 
l^äufig mit JtiitniS beibcvlei ö)efrf;(ed]tö jufammengetrojfen unb \)abi gefeiten, 
bap fte um einen 23uhii^ tnitang, einen Sambuö, fcer eine beträchtliche J&öf)e 
erreicijt, fafen, bann 5lße jufammcn mit bem Äojjfe gegen ben Samtueflamm 
anrannten unb babei grun5enbe .löne auöiliefjcn. £)iefer 33raud; fanb oßc 
SOJal ftatt, tvenn (Sinem öon il)nen ober Qlücn ctiva^ Qlngene^meö ober lln= 
angenetimeä itiberfu^r. i)hin ift eö befannt, bap bie am tvcnigfien ciüilijtr= 
ten unter ben ^alblieibnifd^n Stämmen unb 23ölfern Sumatra'?^ in bem Söa^nc 
leten, bap in ben mäd;tigen ^i"ifcl;eln ber -Siilut; Oatang unb in ben 5Barin= 
gintniumen gute unb 6öfe Öeifter rcolinen, — ÜBibabiri 5)en:aö unb 9iaf- 
fdjafaö. 93emerfen'5uiertl) ifl babei, bap burd; gan^ Sumatra alle QBefen 
ber a)h)tt;ologie tveiblid^ ftnb. ®i6fon l^örte auö bem SKunbe ber Drang ^k- 
ni;ant}i ober ^antunlHTefängcr einige gau; f)errlid)e ©c^iilberungen ber SBiba^ 
biri ober 9Baltni}mpl;cn, iveld;e auf ben Sßulul) tatangä >vol)nen. 2)ie Drang 
Rübu§ fdieinen eine 5(rt 93orftellung öon folcDcn 9Befen ju l^aOen. ©iefe 
„ tel)aartcn üic:^ifd)cn STOenfd'icn " finb inbcffen für ben ^anbelöüerfe^r fel^r 
nü^lid). 3n ben für ciik ülnigen Stämme unjugänglicl^en 9Bält>ern ber ^n= 
fei, in benen ijon 33ataiig Sefoö, fammeln fte S^roguen, namentlid^ baä 53en= 
join ober 3?cnj,amin = ®ummi. 5n ber Sanbfdjaft 3am6i erfut)r Öifcfon ijon 
aratnfd;en unb malaiifdjen ,^aufleuteu Sui^ereö über bie -ilrt unb 3Beife, n?ie 
man mit ben Äulntö yerfef)rt. 2)er -i^anbelömann üegieOt ftd) nad? irgenb 
einer Stelle, in bereu iliälje er bie Sanbbewo^ner yermut^vt, meifi an ben 
Saum beo ©eljöljee-, ju einer teftimmten ßdt im %\l)i-(. (Sv legt allerlei 
Siebenfadnm, namentlid) (nmteä 3"ig, ©laSvevlcn nnf bergleidien auf ben 
'-Boben, fd?lägt bann eine ai?eile tüd;tig auf eine iteitfdjallenbe Äeffel^saufe 
(®ong) unb ge:^t fort. d}a(\} ettva einer 9Sod?c felirt er an bie Stelle 5U= 
rücf unb fiubet ftatt feiner Sad^en eine Duantität 'öensoiu, bie er mitnimmt ' ). 
©itfon «enveilte längere 3cit in Qs a l e m h a n g , baö er als baö SScnebig beö 
Drientö Oc^cidjnet. Statt ber Strafjen ivirb eö öon Kanälen unb Q?äd;)en burd;- 
5ogen, unb bie meil'ten Käufer ftnb fd'ivimmente^etniube, bie man am!t?anbc, gleid) 
Sd)iffen an einem Söerft, befeitigt (lat. 5)ie 33ewoi;iner^alil ivirb auf etiva 70000 

') Diefcr ftiimme ^aiibctaucrfc^v cviniurt qaiM nn ben jiummcn OU'tfcfiantcl 
im ouncrcn l«ptb-9lfrifa'3, une iftii uicrft .Ocvobct (IV, 196), bann ßabamofto (iJ?a 
mufio I. fol. 100, a), 3ebfou (l!uvct)o<!i II, 1573), ^ojl CMarocco 279) «ab ?liibm 
( *45itvcf)a'^ II, 872) befdjvicben, woihmi iieucvc OJcifcnbc abcv freiließ iitrfjtiH'emecft tja= 
ten. 3n Süb--Slfrifa folt ctamö 9lcf)nHcf;c« bei tcu Wafna (lattfintcn (Kjcmaii'c' 
;)Jfifc.- unb ?eben«Offcf)veilHing. Sdigöburg 1788, 119). ©univvccbt. 

16- 



244 üJJiöcettcn: 

angfijet>cn. !S)ie -§äii[fv bcv ivot)If)atenbfn 9(vaBcv, Wataicn unb G^iiiefcu 
fmb \d)x gefd^macf^ooK auä feinen >§Dljevn aufgefü'^vt, unb bie ^au^tfeite, 
Ktiä]i bem Sfitffc STiufl jugefe^vt liegt, ift glänjenb gefirnißt. Ueterfjau^t 
flnb bie ^eroo^ner fon ^Hilemtmng weit luib Breit im Qtvdjivelagiiö alö ge= 
fcf)icfte Sacfirer tterü^mt. ®i6fon meint, ftc f)ätten einige 5lrten öon ®ummi, 
njelcbe nur ifjnen üefannt feien, unb i.un'ftänben e§, benfetben eine eigenttlüm- 
lic^c 3"t^ffitin'g 5» get'en. *Jlucf) i^ren ^»ratmö unb i^ren Sambanganö ober 
SRarf^en geten fte einen lleberjug f on i^acf. 2)er Qlmevifanev fat) eine 5)3vat)u, 
bic funfjig SWanu faffen fonnte unb aufjen U'ie innen fo gtiinjenb lacfirt 
voax, «jie baö feinfte d)inefif(^e .^täftc^en. 5(uc^ in (^«(igtan liefert ^atem= 
Bang nuSgejeir^netc -itrBeiten. 

(Sowo^t auf (Sumatra, aU auf 33orneo unb (SeleBeö, nnirbe ®iBfon um 
'JtBbrürfe beä ÄoranS öon 0la6i 3efa, baö {)ei^t ber 53itiet, geBeten; er fügt 
aber t)in,!;u, ba§ bie «^äuvitlinge nact) bem t)ciligcn 93ucf)e ber (»Triften t;au^t= 
facl)lict) nur be§^alB 55erlangen trügen, um in benfelBen iT}acl)ireifungen über 
^flan^en unb ©d)ifffat)rt ju fucf)en. 2>ie ^Uci)t unb bie ^ö^ere SBilbung ber 
c^rij^Iic(;en QSöIfer flammt, ber Qhinal^mc jener Malaien jufolge, aui ber Si= 
bei l^er, unb fte meinen gleic^fatfä einen großen 3ii^i^«rf)ö 'i" SWad^t gewinn 
nen ju fönnen, foBalb ftc nur jenen Äoran beö CRabi Sefa beftfeen. 3cben= 
fattä wirb ftcf) baö (J^rijientl^um im Qlrci}i^jelaguö nur fefir langfam ferbrei= 
ten tonnen; überafi, njo bie Sßo'^ammebaner feften Sujj {)aben, trifft eä auf 
jä^en QBiberftanb. 

lieber bie ^anbelSöer^ältniffe äußerte fte^ ©ibfon nur furj, bocf) «irb 
enrälint, ba^ er auf manchen Snfeln in ber S)jaoa = ®ec eine bem ©uano 
ä^nlicfie ©ubpanj gefunben, njelcfje bie ©ngeborenen alö 3)ünger benu|en; 
fte f(^eint i'^m auä einer Snfuforienmaffe ju "befie'^en, unb ifi Beinahe 
unfüfelbar, wenn fte öijllig trocfen geworben. 93ituminöfc ^ot/Ien ^at er an 
öielen ©teilen getroffen, aber bie (änglänber fönnen, — befanntlic^ *45ulo Sa* 
buan aufgenommen, — nid^t juni bearbeiten berfelBen gelangen, weil bie 
eingeBorenen J&äu^stlinge wiberfireBen , unb bie .§otlänber nirfjt SWac^t genug 
:^aBen, um fte ju 5Paaren ju treiben, ©ibfon meint, mit ber nieberlänbif^en 
^errfdjaft fei eS, allein 3)iaüa (unb wir fügen l^inju bie 2>?oluffen) auSge« 
nommen, fe^r iprefär befteUt. ^ie ©nglänber fijnnten energifdjer öerfal^ren, 
i^nen fmb aber burc^ ben 93ertrag öon 1824 bie ^^iitibe gcBunben. 2)iefer 
Sractat Bejlimmt, baf ©nglanb ftd^ in ^interinbien auf baä Sefilanb Bcfd)rän= 
fen foHe, wä^renb ben J&oQänbern auf ben Snfeln freie >§anb BleiBt. 

©iBfon'S V'ol'tiffl)«', jum 3;i;cil auf erwei§lid; falfd;en QlngaBen Berul^enbe 
(ärv>ectorationen übergef)en wir, ebenfo bie 3ftul;mrebigteit unb (SigenloB, Dt;ne 
welche bie 8)anfee'ö nun einmal bcrgleic^en ©egenftänbe nid;t betjanbeln. ^ai)v 
iji aBer, ba^ bie Qlmerifaner als mächtige 3Kitbewerber im inbifc^en Dcean unb 
^Irc^i^elaguS auftraten, unb ba§, wenn nid;t fünf @c(!^ötel, boc^ weit über bie 
J&älfte beS lefeten nod? ju freier Qtuäwa^l t^orliegt. ^ier mag Bemerft wer= 



(Sine (Siitfeffunaörcife m^ Sf^jaii, ^Ig^abe^ itnb .Rafd^na. 245 

fctii, tap tie .^onänter >&eircii tcr aanjen großen (Silanbfliir fein fönnteii, 
U'enn ftc, ein 93elf i?üu fauiu 3 «Tiiflionen (Seelen, ftc^ nicfjt öon bem grofen 
1)eutf(J;{anb fo egoijlifcl; fern gel^alten f;iitten. 9hin fommen i^nen bie ^Inie^ 
rifaner in bie Dueve, \vM}t bort ein „t)ü>c{;ft einlabenbeö ®ebiet fi'ir amert= 
fanifdien llnterne^mungögeip " fidj erfd;Iie^en «cöcn. ^a\\ wei^ ^on Icraä, 
Oregon, Kalifornien unb ben ©anbrtid> = 3nfeln ^er, wai baö Gebeutet. 

9Bat)rfd;einlicl) wirb ©iOfon ein Serf ii6er bie tjon i^m befiid^ten 3n= 
fein beö Qlrrtjipelague: crfd;cinen laffen, baö o^ne 2\v(i\d eine 3)?enge »vicbti^ 
ger ilJad;rid?teii, namentlid; in gSejug auf ©d;ifffal)rtö - unb 23erfe^r05;>er]^ält-- 
niffe enthalten bnrftc. $In^rcc. 



@ine ©ntberfungörcife imd^ ^^m, 5lg^abej unb ^afdjna iu 
ben Sauren 1710 unb 1711. 

©ie fatl^olifd^en aKifftonare |at>eu (td; fcefanntlid) in früherer ßtit ni(i)t 
unbebeutenbe 9]ierbien|te um bie ^enntnif beö afrifanifcfeen GontinentS errvor- 
ben, ja mel)rere i^rer ^erid;(e, »tie bie S'on 'üUs.Mres, boö <Santoö, 3ucd;e0i, 
«WeroOa, (iarli, ßaüajji unb ^Inberen galten fafl Sal^r^unberte lang aU ein= 
jige Duelle für bie Äunbe einiger S^^eile ^Ifrifa'ö unb muffen jum 5:i^eil fogar 
nod^ "^eute ungeachtet beö geringen ©rabeä iciffenfd)aftlid?er Silbung, ben 
i^re aSerfaffer oline 'JluSnaljme tefafjen, bafür bienen. 3m !^aufe beS *oorigen 
3a^rf)unberti2i tvar bie ßd^l folrfjer Seitrage für bie (Srbfunbe fiel geringer, 
fo ba§ eigentlid; nur bie beö 5}Jater Jtrumv, auf ben id; juerfi bie -Jlufmerf= 
famfeit gelenft ^abe (SUonatefter. ber Seil, geogr. ©efeHfd,'. 1H50. VII, 39 
— 88), fotvie bie ber *4J. ©icarb unb Sabat, bann bie ber 5lbbeg ®emanet unb 
*43roi}ort ju nennen fmb. 2)ie wenigen erl^altenen liRefte öon «Sicarb'S fdjriftftefleri^ 
f^er 5!t)ätigfeit laffen eä aber gar fe^r bebauern, ba^ ein frü^jeitiger Xoi an ber 
5)3eft biefen unterrid^teten unb eifrigen ßorfc^er l^inwcggerafft l^at, ba baö öon 
il^m ijerl^eifene grofje SBerf" über Qlegi^^jten, baö Oiefultat mehrjähriger un= 
unterbrochener S'orfrf^ungen, nad) bem umfoffenben 5l3rofpect ben »vir ba>oon 
Beft^en (Choix des lettres edifiantes 1809. VI, 166 — 183, 438), fidler» 
lic^ ein trefflidjeö geworben wäre. Olad) langer llnterbre^ung wenbet fidj 
erfl feit Jturjem wieber bie Qlufmerffamfeit ber fat^olifd^cn SWifpcnare bem 
afrifanifdjen (kontinent ju, unb wir ^aben nun öon bem (Sifer beö $. Änofc= 
ledjer aud; für bie (Erbfunbe mandje erfreulidje iRefultatc ju erwarten, aber 
leiber waren biö^er bie flimatifc^en ißer^ältniffe in 9^ubien unb am oberen 
9lit, wo ftdj Änobled;er unb feine mut^üotle <Sd)aar bewegt l^atte, fo »erberb- 
lid? für bie fijrverlid;c Conflitution ber lefeten, ba§ baburc^ bercitö mand^e 
werf^öotle 33eobad>tung unwiberbringlic^ »erloren gegangen fein bürfte. 
©0 berichten bie neueren, öon bort ^cr eingegangenen 9^ac^ric^ten wieber ben 



246 (Sine Gntbccfungäveife wad) 'Sm^n, Qlgt)ace^^ uno jtaiu;mi. 

Zoi beö *^. 2)iat{)äuS \Wii(f)arcic, wclc(;cv bic a)NfftiMiöfcf)iilc 511 Gfiartum 130= 
leitet glitte. iJlirtjt miiiticr ift ju tn-flngcu, T^af, bnä gvo^e QBcvf, reeWieö ein 
anbevev neuerer fatf)oIifd)ev S'fifflonnr, ber ^i. ©n^eto, ein naet) ten tion i^m 
»erijffentliehten *43roten fe£)r iintevrid}teter 2)?aiin (Vivien St. Martin Nou- 
volles Annales des Voyages. 1845. II, 2'J6 — 310; III, 31—56), unt) 
nief)rjät)n(5er 33ewct;ner ■^IbefftnienS, i'iOer bieä Snnt l^or einigen Satiren l^ev» 
auS,:5nget)en lurtieifu-n (latte, nort) immer nicfjt crfctjienen ift. (Seltft üon tien 
älteren ungebrucften 5Bcrifl)ten t>er fatf)olifcf;en a)?i[ftonare, bie nocl; in teict)er 
SUienge ju IHom in ben '^(rrt^iöen ber (Kongregation de Propaganda fide s:er= 
gratien fein mijgen, bi'irften einige felbji jcl^t bcr ^efanntmactiung nicl^t un= 
ivertt) fein. 3cl} jäf)Ie ba5u tiefonberö bie be§ (S'ntbecferä ber Slilqueflen, beS 
in ber ®efcl}icl)te *2lteffinien§ fo nnc()tig geivorbenen ^. -l^aij, bie längft für 
»erloren geglaubt, \id) mit ät^nlid^en ^'-''Vtugieftfrfjen, au§ bem ^Beginn be§ 
17. 3a(;r^unbertS jiammcnben Serictjten in bem Ölactjlaffe beö tefannten tie= 
ri:I)mten IReifenben 3. 33ruce üorgefunben t)a6en foEen, wenn nämlirf) eine 
barüber in ©djiijjer'ö SSriefrcec(;feI 1780. 9h-. VIII, 66 enthaltene ^^oti^ 6e= 
griinbet ift. ©§ wäre ben ßwecfen ber Hackluyt Society gauj angemeffen, 
n^enn fte ber -Jtnffinbung biefer 5)DCumcnte frütierer iriffenfc(jaftlicf)fn 5^^()ätig= 
feit it)re Qlufmcrffamfeit ^uwenbete unb biefelOcn i)eri3ffcntlic(;te. 

®ine ber üielen nuitt;iionen ffleftretningen fat()oIifrt)er ?[)?iffionare in ba§ 
3nnere ^Ifrifa'ö ein.^ubringen, fcliet lange 3f't 'ooÜu;^ nnbelannt, unb an^ bie 
einjige neuere Olot'r^, bie wir baritter 3o£)n '-öarrow ober bem burci; feine 
Äüftenanfnalimen im mittellänbifcC^en Speere fo befannten 6a^it. (Smit^ in 
bem Quarterly Review XVIII, 375 — 376 Sa'^rg. 1817 — 1818 öerban= 
fen, t}at fo ivenig bie ^llufmerffamfeit auf ftct) gebogen, baf? eö nid)t un^rcecfs 
mä§ig frf;eint, tjier nocl; einmal baran ju erinnern, wenn and) bie 9Biffen= 
fd)aft ijon biefer (^ntbecfinu]'°reifc, uiorii6er bie dlotv^ Iianbelt, feine njefentlicfien 
öJefuItate ^iel)en biirfte. @ine in bem Älofter ber (Songregation de Propa- 
ganda fide .^u ilriv^oliö in ''Hfrifa iiorgefunbciieS '»Kanufcri^it, beffen weiterer 
Sn^alt unbefannt ift, gicOt nämlict} nact} bem {Referenten bie iRari^ridjt, baf? ber 
55riefter Sarlo Wlaxia ijon ©enua, ber üom ^'a^jft ben Sütel eineö 5]3räfeeten ijon 
93ornu erhalten ^attc, in ®efettfd)aft eineö *4^nter ©erafino bi ©alcftn, ober 
wie berfeltte fv>äter genannt wirb, ©eSarino ba ©ifefta ' ), am 20. 3uli 1710 
öon 3!ripoliö abgcreifl fei, um fid} nad; bem inneren S^orb :=Q(frifa'ö ju ^e- 
geben, ©in britter ®eiftlid;er, $. 5(naftafto, bcr an bem Bug« ^l^eil ne^= 
mcn fottte, würbe baran burcf) Äranf(;eit gefiinbert unb ,^ur Oiücffet)r ge^reun^ 
gen. !Der QBeg nad) bem 3""eren fdjeint nac(; 'QBarrDw'ö Q?emerfnng friiljer 
offen unb felbft für (it)ri|len mit geringeren ®efa(}ren S-^erfnü^ift gewefcn ^u 
fein, als eS f)eute ber 't^aü ift. 3)ennod) würben bie italienifd^en ®ciftlid)en ba= 
mala burd; iRäubcv, welrf)e ben geraben 3Beg von Sejjan nad} iBornu 'Oix= 



' ) ein aSal fielet nötnli^ im Sevt Serafinc , äwci Ü)Jale aber ©eyavino. 



fpavtcii, ocr^iinbevt luid; t>fm kfetgcnunnton Vaiitc ju gelangen. (Sic begaben 
ftrfj Don JriVcIiö ^iifv)! nod) ise^vin, unti u-aren fo bie erflcn euroväifd'cn 
dieifcnbcn nciu-vcv ßdt, un-lchc bieö l*anb Offiid)ten, bvu^ fcefanntlid; crfl fafi 
100 3iit)re fvätev, ndnilicl) im %\i)yt 17U8, ^ovncmaiin von -Jlegv^Vtcn aiiö 
cvreid^te. 3ni 3at)ic 1711 fetten ftc fobann i^ren SBeg t'on Se^^j^an nart; 
'2lgt)abe3 fort, »vofiin crfl im 3at)re 1850 ivicbev *-öartt) gelangte, ten 
man t>iöf)er mit großer 2Öa^H|'c()einIirf;feit alö benjenlgcn (SuroVäer onfet)en 
fonnte, ivcMicr 'Jlg^ate:^ juerft betreten l^atte unb bem »vir eine U'ertt)>:>ofIe ©djiU 
berung ber Stabt nnb bc^ Üanbcö gfeidjeä i'Jamenö üerbanfen (Journ. of the 
Geogr. Soc. of London. XXI, 137 — J42 unb 142— 153. 9JJonat6beric(;tc 
ber 9?frl. geogr. ©efeÖfri;. 1852. IX, 260 — 2'Jl). !ra bic Oieifcnben bic 
3>vccfe if)rcr a)h[fion l^ier nic^t crfiifJcn fonnten, unb I}örten, bafj bieö i^ncn 
e^er in bem l^anbe tvaffma (bie italienifdK @d;rei6art fiir baö l)eutige jtafdma) 
gelingen unube, ivcnn aud; nidjt gerabe in beffcn Jgtauvtflabt, fo gingen fie 
iveitev unb famen oon '^Igi^abej nad; einmonatlidjer Oteife burc^ bie SBüfie 
nad; ber Stabt Jtafdjna, n,"0 aber bie llntcrnet)mung burd; bcu .fob ber 
beiben *liiif|"ionvrre balb enbete. iTer *lUäf(ft erfranfte j^uerft burd) bcn ©enufj 
beö fd)led)ten äßoffcrö; fein Jlörper frinvoÜ gan^ auf, unb in 8 3!ageu toar 
ber Jtranfe tobt. I'cr Surft von Äafdina beraubte benfelben feincy gan^jen 
C5igentl}ume unb felbft ber Jticiber, fo baf?, aVi ftd; bpr ju'cite Slliifftonar bem 
iviberfetjen luollte unb ^ur 33egriinbung feiner 5lnf^.nüdie anfii^rte, bajj bic 
i<?leiber nid;t bem in-rftortenen perfönlid; getjört Ratten, fonbcrn gemeinfd;aft* 
lid;ef' C^igenttjum geivefen feien, if)m iiom S'i'irflen ber 'Eintrag genuad)t nnirbe, 
Üliu^amcbaner yi irerben, \vk er eS felbfi fei, ivaö biefer iebod; ablel^nte, »vor= 
auf il;m tcr Surft fagte; &d)'l für Üieinc ^'^atcn follfl 2)u and) fterben. 
3n ber ilt;at erfolgte ijer Ho'c unmittelbar barauf, inbem ber 2)?if|lonar an benu 
felben llcbel, une fein ©cfiiljrte, erfranfte unb jivei bis^ brei ilagc barauf 
ftarb. 'ilue biefem J^^crgangc ergiebt ftd; allcrbiug^, bafj tie beiben jHeifenben, 
ungead)tet fie i^r (if)rifientl)um nid^t inn-läugnet l^atten, ungc^inbert biä in 
baä innere be6 Gontincntö f)atteu gelangen fönnen, U'ogcgen 33artl; unb Olnn-^ 
weg i^r lieben unb it;re Srci^eit fanm retten fonnten, alö bie S^uareg fie mit 
OsJetinilt sur ^i^H'^ftarie :iivingen ivolltcn (aiJonatöbcr. 232, 233). !Die OUa)== 
rid)t »Jon bem lobe ber ÜlHfilonare brad;te ber «^abfdji »llNfleit, ein gutmütt;iger 
aiknn, ber fic Von Sriv*o(io über 8e55an biö -^Igl^abe^ begleitet l)atte, nad^ 
iripolio. -^(uf bem weiteren iüege oou "Jlgljabej nad; Jlafd^na ivar ein 
isreunb ülNöeit'iS in if)rer ÖcfeKfd^aft geivefen, tion bem biefer il;r ®d;icffal 
crful^r. 2)aö i'ö\( ilÖaffer war nad; i(i\(n 'Eingaben allein bie Urfad;e bcC' lobeö 
genjefen, ba 5ltle, bie nic^t an baffclbc gewö^int ftnb, in Äafrfjna unfcl;lbar 
raburd) hingerafft werben. 80 war ber '3eridjterfiatter felbft *oon je^n ^icifenben, 
mit bcnen er bal^in gelangte, ber einjige Ueberlebenbc gewefen. !^ie^ wupten fe- 
boc^ bic *2lvaber fo wo^l, baf? bamalö bie itaraiMuen bcrjenigcn, bic mit Äafd;na 
l^anbclu wollten, nur bii< "ilgfiabe^ gingen. 5)icö fd^cint j;c|t nid^t mc^r ber gall 



248 ©ine entbecfunggreife m(i) Sejjan, ^{g(>ibej iinb Äafcf;na. 

jii fein, Wfil $8arttj itidjt banon f^rid^t, unb auc^ ßfa^^^^erton, irelcf;er Äafc:^na im 
Sn^re 1824 befucljte (Scn^am unb ßta^'i^evtDn Nar. II, 122), nuSbvücfJicf) 
angieBt, ba§ biefer Drt ein SieHingöaufent^alt bcr S:uaveg, freilicl} nuv in 
trocfcnen SKcnaten, fei. (Em öon aihfleit fccrirf^tete ©ittc, bie gleirt^faUö nid't 
in neueren 33erif(iten i^orfouimt, bie ndmlirf), bnf) bie in Jlafcl^na l^ev^ 
flevtenben g-remben, [eltft bie rcicl;fien, nicijt bafetbjl tegratien werben, 
fonbern baJ5 man bie Vcirf;en jitr ©tabt ^inauofc[}afft, um flc ben S^^ieren jur 
aSeute ju üfcerlaffen, flingt atier in ber 3:I;at fe(;r un«at;rfc^einlic^, ba Äafc()nn 
bamalö ivo^l fcfjon eine öorl^errfc^enb mu|)amebanifc(^e, alfo geftttetere a3e= 
öölferung l^atte, tei ber folc^e ©eträud^e, bie nur ro^en Reiben eigen fmb, 
nic^t öcrjufommen ^^ftcgen. 5(ucf; öon ber grojjen llngefunbljeit Äafcf^na'ö 
fpric^t ßla^j^erton nicbt ausbrütflid), tüieirot)! fiel) afierbingö eine folcf^e auö 
beffen öor^in angefüt^rten 5tnbeutungen abnet}men täpt. QBeitere 33eric^tc ber 
er«ä:^nten italienifrt;cn ätcifftonare ü6er i^re Oteife i)eft|en »vir leicer nic^t, 
boe:^ möefjten ftc^ biefelten noct) ju ÖJom im 5(rd^iü ber (Kongregation 
de Propaganda fide auffinben laffen. S)aS 2)?aHufcri)?t, worauö bie an- 
gefiil^rten Olotijen entle^^nt ftnb, foK au^erbem üiele anbere intereffante 
©etailä ent:^alten l^aben. 2)a biefeI6en fpäter nic^t v^ufclicirt «orben ftnb, 
fo ijt 5u tebauern, ba§ fie nietet gleic^ iion beni €fleferenten im Quarterly 
Review mitget^eilt würben, unb 5war bieS um fo me^^r, aU man i^ieÖeic^t 
je^t nic^t me^r reeip, wo baö aiJanufeript geblieben ifi. 



^. ?^reönera «nb % DppixVö (Sntbeifungen in SSabplonien, 

auö SSriefen berfelben mitget^eilt »on ©. 9{itter unb 

5t. öon ^umbolbt 

I. %ü& einem ©einreiben beS franjijfifc(;cn ßonfulö J&errn ^nU 
gence Steönel, Chef de la Mission Artistique et Scientifique 
en Mesopotomie, an 6. Otitter. d.d. SSagbab 24. 9?oi.tlJr. 1853. 

„3^ ergreife bie ®elegent)eit, um unter ben uerfcl^iebencn 3vrt!^itmern, 
aber noc^ me'^r 2)ru(ffet)Iern, bie bei meiner '^(bwefen^eit öom ißrucfort unb 
ber Unmöglic^feit ber ßorrecturen meine ipublicirten Qlrbeiten über -Jlrabien 
unb bie ©ubanlänber ' ) entjteflt ^aben, rcenigflenä einen ^au^st^unft, ben ®ie 
fcf^on lange bemerft t;atten, ju berichtigen. 

(Sr betrifft 3^<ifäv (ober 3«fät), baä alö antife JReribens bcr <§imi)a= 



') Ueber feine ben «Suban beti-ejfenben govfc^uugcn berid^tctc ^. grcanct in 

beni Bull, de 1.1 soc. de Geog.-. de France 3 Ser. XI, 5, XIII, 82, XIV, 153. 



gftfSi'ri'ö, Ov^jfrt'ö u. Olawlinfon'ö arc^iiologifc^e Uiitcrfu^ungeii. 240 

tittn angcffl^en rcuxit. 3m Vertrauen auf bic '3(uöfage in ^abramiS in 
!Ejefcba ivonte irt) ' ) tiefe JHeftben? mit eincv i)( eid; n ami gen Stab t, bie am 
inbifc(;en Ocean, in ber l\inbfrf;aft Wafiraf) unb in bev S'Jä^c ucn SDJirtat 
liegt, ibentificivcn. iTamalö fa^e ic^ bie ©^iraclie öon Slia^ral; alö einen Üie\t 
bev alten t;imk)avifc()en an; irt; jnreifelte bafiev nidjt baran, ba§ bie 3fluinen 
beö maritimen 3i>'f^'it biejenigen ber ^auptjiabt ber S^obba'ä (Xabäbi'cd)) 
feien, um fo mef)r, ba feiner meiner Sericfitcrftattfr eine anbere Socalität bie» 
feö 9}amenä in 8)aman (Semen) ober fonfl voo fannte. @ä ttar ein großer 
Srrt^um 'oon ifirer unb meiner ©eite. 3n S'otge 3t)rcr govfc^ungen (Cfrbfunbe 
Sb. 12, Q(ra6ien I, S. 261) fagten @ie t;ierit6er gan? richtig: „ 5)irecte 
Seivcifc, baf) biefc ©ccftabt 3'if'iv am inbifdjeu Dcean ivirfliri), ivie greänel 
bafiir ^ält, bie Olefiten^ alter ^im^aritifrijer Jlcmige gewefen, fel^Ien jebocl; 
u, f. re. " ^ente n^ürbc id) nod; tejlimmter fagen, fogar ein birecter Se= 
iveiö, ba§ xä.) irrte, ift öor^anben — biefen birecten 33etreiä cntt)äft ber Q(r= 
tifel 3^rtfAr ini geograv^ifrf^cn Sericon 8)ä!üt'S, njo eö entfcl^ieben ^ei^t: 
„ Sn -Jlratjien gab eä jwei Crte (mawAde) mit 9^amen S^^f^r; ber eine 
>rar bie JHefibenj ber jlönige i^on .§imi)är, in geringer Entfernung öon (Sana 
.... ber anbere (welrf;er ju 8)äfüt'ö 3tit attgemeiner unter bem Skmen 3«= 
fär befannt war) liegt am inbifc^en Dcean, fünf garfaf^ (^^arafangen) i^on 
ülJirtAt ". Srt?on auS 36n 93atütat; uni§ten »vir, ta^ ber Ie|te jur 3cit 
biefeä afrifanifdjen Oieifenben in glor fianb; je|t fi!>nnen »vir, au^ aßen %i= 
gaOen ber Qlrafcer, mögen fte )ca^r ober falfc^, ivie fte confuS unb ftci^ oft 
UMberfvrcrfjenb fmb, fc(}Iieißen, ba^ bie OJeftbens 3^ifär ber <§iml)ar fd,)on feit 
lauger ßüt Cor i^ren Srfjreitereien in Oluinen lag. 6ö ifi flc^er baffeifce 
3t)afär, baö öon ©eefeen ') befud^t unirbe unb öon bem nnftreitig bie erfte 
f)imi)aritifd?e Snfdjrift in ©uro^ia (jefannt gemad,)t n:urbe ^ ). Unb gennjj 
liegt biefeä nidjt fet;r fern öon Qiben; «ie gef)t eö ater ju, baf? eine fo in« 
tereffante Drtfdiaft nod; öon feinem ber (ynglänber, bie bod; in jenem ^a= 
fenorte eintieimifd; geworben, tefuri)t U'ovbcn ift? 

©egenüber biefem nun terid}tigten Srrt^um fann id; jugleid^ ^eute eine 
öntberfung über bie wa^re ;?age öon *-8ab^Ion mittl;eiten. 

3d? fvredie junäd^fl öon ber ^tuffinbung jwcier feit Sal^rl^unbertcn (wie 
fo unjäfjlige anbere) öerlaffenen (Sanäle an bem rechten Ufer beS Gu« 
^^'^rat; ber eine im S'Jovben öon «^inal}, Sinbjav, ber jtveitc im ©üben, 
2)üra genannt. 3ener erf)ielt fein 5öaffer nafie bem 2)orfe Qtnnänel; (Qlnana 
Bei G^eöne^) *), rcenbet ftd; gegen @0. unb öerliert flc^ in bie aRoräfie, 

' ) Jourii. Aslatique Tome V, p. 520. 

*) ®. uiifcic Oiac^ric^t hierüber in ber (Svbfimbe Slrabien« I, ©.258 nac^ 
(Sechen unb DHebu^v. S. Ol. 

ä) 53cu Sechen an Jgitrrn 3. »on Kammer für bie gnnbgruben iti Orients 
übtvfanbt; f. y. 3arf} monatt. (Sorrcfu. $:^.XXVI1[. ®ott)a 1813. ©. 228. S. €i. 

*) S. bcu *iUan in Äicvcvt'« ÄarU bev (Su^tiratj unb S:tgii«(änbev (Sltla« ju 
Slittet'ö (Srbfunbe von 3tfien ^eft IV, 1854). 



250 SreSnel'ä, D^Verfö u. Oiattlinfou'S avr(;äolo9ifc^e Unterfuäjungen. 

tie im i)Jorbcn uiib ^cfien bc>3 --öiro lieijcn. ©er Suva- ßatial iial^iu fci= 
iien -Jlnfaiiij an 2 Stmiben im @D. i?cu «^ittal^; er i\ti)t ^a]t )?araHel mit 
t(m erften gegen bie im <SO. beS 93irS gelegenen fe^v fcebeutenbcn, üiJoffjat» 
tat unb S)inveir genannten Otuinen, bic icl; entberft t)abe nnb mit 3?or = 
fiV^ni ibcntiftcive. 

Ölicl; f)atte ^ivav aiicT) üom iDiof£)attat fvvec(;en t)ören, eOenfo ivie öoii 
2)uu'eir (er 1>ric(;t nnb fcf)rei()t Q(beöav), aUx er t)at feinen oon teibeu 
5Punften, bie biirrt) eine gan^e 3tei£)e üebeutenber iRiiinentiitgel in einer *2(iiöbe^= 
nung t»on etwa einer f)al6en 8tunbe mit einanber in SGertinbung {teilen, ße= 
fu(j^t,. ©inbjär ainx i|t, nacf; meiner (Scf;rei6weife uiib meinem ®et)ör, nidjtä. 
anbereö, aU eine mitberc Sorm öon ©ct;in'är ('^VZJ^ Genesis XI, 2) ' ), 
bem ©ennaar ber LXX unb ber 93ulgata (©inear ber Snti^. lleberf.), 
unb S)ürä ift, 33uc(}fta6 fiu ©ud^ftat, ber 9^ame ber G[>ene, in ireW^er C^ic^ 
üufabnejar [eine terüf)mte golbene ©tatue erricl^tete (©aniel III, 4). 

Qdfo tann bas 5\vifcf)cn beut fet)r alten Jianal öon ©inbjar unb bem 
fe^r alten Äana{ 2)ürä gelegene 33irö nirtjts anbeveö fein, alö ber S^l^urm 
üon *^abel ^), im ?8a6i)tonifc^en aud; Sorfif get)eifen. 3ct) jweifTe burd;* 
auö nid)t on ber iiHidjtigfeit biefer fieSart, jumal ba jle eine gut tegriinbete 
SWeinung be§ (Solcnel Otawlinfon befiätigt, reelc^e biefer lange vox Q(uffin= 
bung ber in .K^on gebrannten Snfd^rift mitget^eiU I;atte. 

■2(nbererfeitä ift eö flar, ba§ eine fotoffare, fotib auSgefüItte 2)?offe üon 
gebrannten, mit ®i)pSmörtet 5ufammengefittetcn Sacffteinen fe{)r ivcBt einen 
Ji^urm ober ten Äcrn eine§ S^^urmeS, ju bem man üon aupen l;inauffiieg, 
fiejeidjnen fann, aber feine ©tabt fein fonnte. d}n(i} Öiaicliufon fof( bie 
©tabt burd; ben benachbarten S^umuluS 3t)ra^im = el = fi^aül , ber mir 
aber für ftdj allein ju unfcebeutenb fc^eint, um einer nur einigermaßen be= 
beutenben ©tabt anjuge^ijren, 6ejeid;net werben. 2)ieö ift nur eine ber Urfa= 
c^en, bie mid; yeranlaffen , Sorft^'^^ja in ben nur wenig entfernten 9tuinen 
üon 2)uweir unb iUoftjattat ^u fuc()en. 

9hui i|t in ber ©eneftä 93 ab et fomotit Oiame ber ©tabt, alö beö 
.•i^urmeö. Jlein ^inbernif; ftanb bem Öebraudje ber a(ten Sabi^tonier ober 
ber fväteren ß^atbaer, fowie ber 3uben aug ber ©d;ule öon @üri\ 
entgegen, mit bem S^iamen Sorfif ober i8orfi)j jugleic^ ben Sl^urm, 
gewötinlid; 3!^nrni üon 93abel genannt, unb bie ©tabt felbft, bie nid)t 
fern bai^on lag, ju belegen. !Die Sbentität öon Q3orfi^V'i mit ben ^}o = 
f^attat unb ©utveir genannten -SJuinen ift mir um fo wa^rfc^einlic^cr, 



') gvcöuel beruft fi^ u>egcn bcä lUbevgaiuje bcö y (ain) buvc^ ;j(ginicl) in 

avabifc^eä ^ (flscl.im) auf ©cfeuiuS, bcv abev nur für erfiereö ein \^aax 33eifpictc im 

Sluätaut ber ©))lOc aufüf)rt; einen brpl'cltcn Ucbcrgaug, Wh icncu, anjuncfjmeu, 
erfdjeint unä aber um fo uii^Uc^cr, a(g ber Dtame fe()r leidet in neuerer Seit oon bem 
befaunten mcfo>.>otauifrf)en Siiidjai- auä l)ierT)er vier).iiianjt fein fann. Ä- 

= ) © bie ©teHcu in b. SUfgem, Sebf. Xlj. XT. 1844. @. 876 — 903. 



Sreöitfrö, Oi^pfvt'ö II. JHatrlinfen'ö arcf^äologifdjc llntcvfudiiingni. 251 

ald tiefe ®tabt iuk() ©trabo bem 'ilportcn unb bcv -ilrtemiö (t. i. ten 
(Göttern ber «Sonne unb beö SJJonbcö) ijeivciljt umv, unb man nod) mi bci = 
bcn liiipcrften Gnbcn Ohiincn ijon 5»rei lemvcln i"ic(u, bavon ber eine bie 
l'efannte 5ovm ber ^geluö = 3;^ürnie mit ben öuftlijrfiern, bev anbete aber 
eine oierecfige, ]00 (Sdnitt lange Ummanevitng 5ur «Seite l^at. 3)en erjlen 
nennen bie XMraber (5;I = 5Kof ^lattat, ben :;itcitcn eb 5)un)eir. !5)ic @tabt 
bel^nte firi? v>cn einem ^iim anbercn nuö. J^ier^u fommt bic ©ntbectung »on 
(Sörä, 9iame eineö ITitlrictfö im 3Jorben beö !Dorfeö ^arnün (iPiulel» 
üb et) bei üiidj.), \vtld}c nari; atten talmubifcficn S^rabitionen öonflänbig ber 
fo beriU;mten jübi friicn, in bcn leöten 3«'tni bcö 3?efte^ienö t>cn ^at^Ion 
mit biefcr faft in einä 5u[ammenfanenben Sdnile von 'Suva ent|'pvid)t. 

d'lai)( ber t>on (lier nac() 33agf)bab tiU}venben @traf;e, etiva 5 — 6 Stun- 
ben tton l^ier, liegt ^irifdjen C^^mn ■3(5i'ib unb ß^an ^ir=en = nuff juv SJinfen 
eine bebeutenbe ©rupVc öon Scf)uttf)iigeln, unter benen 5trei ftcO burd) befon» 
berc 0rö§c au^:;cid)nen, bie @d?eifct)u bar ' ) genannt rcevben, ein OJame, bcn 
id) mit ber Sonnenftabt Siöpara bei ^Serofnö unb -Jlbi^benug, ko ber ,\lfutl^ruä 
ber bab!)lDnifd)en Sage »ov ber angemeinen %h\tlj bic auf iöarfiieine einge- 
grabene Jtunbe attev antebi(ut)ianifd}en »föeiöticit aufbeitatjrt unb nad) ber 
B'lutf) »vieber ausgegraben baben fott, ^u ifentificivcn geneigt bin*). 

3d) übergcfie baS Sä>eitere, aud) bie faft un:;ä(ilbare älJeuge Oon Sd;utt- 
l^ügcln, bie fid? um ba§ arabifd;e 58ab!.)tün ert)eben unb faft big jum ©iefceU 
J&amab l^injic^en, inbem fte öom (5nbe ber ^Woräfic >giinbi^al^ biö 5ur naiven 
SBüflc üon jlefil {;in eine (ange 33erfcT)an^ung§linie bi(ben. 2)ic triditigjten 
biefer neuaufgefunbenen !^ocalitäten werben auf ber jlarte eingetragen fein, bie 
J&err D^J^^ert nad; feineu trigonometrifrf;en Qtufnal^men ^u jeic^neu befc^äf= 
tigt ifl. 



II. 'KuS einem 33viefe Son Dr. 3uliuö Cvv^crt, V^i'ofcgifd'cm 

aJHtgficbc ber fran^öfifd^en ^rpebition in Ü)?ef opotamien an 

'QUcranber t»on C^umbolbt, d.d. ^iltal^, 8. 2)ecbr. 1853. 

2)fr unferer Senbung ju ©runbc liegeubc ßwcä \mx bie llntcrfu^ung 
93a()^lon'ä unb (lf)albäa'ä. Sefonberö mujjte fld? mein 5(ngcnmcrf barauf 



') Slieikli Shub.ir bei OJicl}, Riiis.T Sliishara bei Äcvvovtcv , bcv ivrtl)tnii(id& 
Sotftviia i}i(x fiidit (»gl. (Svbfunbc XI, ©.870) Sclioscliobnr auf Äievcvt'ö oben 
ongefüf)rtcv Äartc. 

- ) ©icfe nur ouf btt falfcl^cn 8c«art Slanaoa bei @>)nce((ud bcvu^eiibe 3Den.- 
tification Ijat, >mc .6. ÄicVcvt bcmcvtt, gegen bie im' J'evt bc3 (Siifcbiuä biir(i^ bie alte 
arnicuifcl^c Uebcvfeljung in 5 ©tettcn gefi'cbcvtc l'ciJart ShTtann, unb bic faft ibciUi^ 
f^c ^inq-aQa bei *}5tclcmäu« , ffiiic Slutovität unb unib aud; in einem ^anitcn, an 
midi PO« Sagbab burd^ gvcönel am 14. £«. gcfc^riebcncn Sviefe äuiürf.jfn'^nmien. 

6. iHitter. 



252 (^föiifrö, Dv^fvt'ö II. 9iawlin(on'ö ord^öologifc^e Ihitevfuci^ungeti. 

richten, bie ©teile ber alten SBeltjiatit uiib i^ve ©renjen ju crfennen. 3c(; 
gtaufce ^ievin ju einem ben 3"i3'iifffii '^(^ ^üten, beu infc()riftlic^en -ilngafcen 
unb ben Qlnfürbennigen beä SSobenö feltfi entfi.>vec!^enben (Snb^iele gefonimen 
JU fein unb iverbe niid^fieng bie Gf)ve !C;at>en, eine nadj 1000 tvigonometri= 
fd^en SeoliadUungen nufgcuDimnenen Jlavte üon Sati^lon «crjulegen. — 
3)ie unge^^eure ©tabt Iiatte brei Stuiuern; bie evfte gvo^e unb tebeutenbe 
Sefefiigung Befnfj eine !?ängc üon 480 fcalJi}lonifrt;en ©tabien, bie nart; ait^ 
clmlbaifrfjeni WUaf,e 172800 ef(en ober 288000 gni^ fcetrugen. 2)ie jtueite 
Wiann l)atte 440 ©tabien im Umheiö, ber ijon ©tvabon angegebenen Mnge 
t»on 385 alcranbrinifdjen ©tabien entf^n-ed;enb , unb bie britte ober eigent= 
licfie ©tabtmauer, bie bev Uetjevliefevung Ali tarc^'ö entfvric()t, 360 biefer ?än= 
geneint)eiten. — 5)icfeS 93ieretf üon 9 beutfc^. Cuabratmeil. k<\x m bev d^iotb^ 
unb ©iibfeite öcu 9^ 80 " SB. gegen © 80° D. (ober 5Ö 10 » 9^— £)— 10 •>©.), 
au ber 2ßeft= unb Oftfeite üou 9M0° D. gegen ©.10 SB. otientirt ' ). 
!l)ev 58irei = 9?imrüb unb bie Oiuiue el = D^eimir =") tilbeu bie 2)iago= 
nale i^on dlD. itac^ ©SB.; in ber Oflic^tuug ber anberen diagonale unge= 
fä^r burd^ffof ber ©u^jljrat bie ©tabt. Slcä) finben fldj im SBefteu alä 
UeBerrefte ber inneren ©tabtmauer bie >§iigel (S^elt'ö) ©l^aja lel^, ©cl)e = 
til^af) unb ßuii^i'i); im Si}orben gel^t üon Dl)eimir gegen S'iSOaB. (b. i. 
»ca^ren SBefl) ein Jgiitgeljug auB, iüetclK^" i"'«^ SBejilinie in einem rechten 9Binfel 
im Sell = 3"iiK^ (b. i. bem (Scfcnl^i'igel) trifft. 3n biefer inneren ©tabt 
fcefanb ftd) bie QlfrovoliS, umgefcen öon ber öon «^erobot erwähnten fe= 
ficn Ummauerung (nsQißoXog). 2)iefe aiJauer ifi in i{)rer ©vunblage faft 
ganj erf)alten unb war 40 6a6^lonifd)e ©tabien (eine beutfc^e STOeile) laug. 
Snuer^alb berfelfcen lag bev gvo§e S}]alafi beö StrfliJrerg üon Sevufalem, wo 
ber größte >§errfrf}er beg 'iJUterti^umä, 5llevanber, öerfc^ieb ^). ©üblicl) üon 
i^m fcefanben ftcf) bie l^iingeuben ©civten, evfenuBar in bem je|t fo genannten 
.§iigel beg 'Qlmrän = i6n*'Q(l*.}. ®egen bie Stützen beS (Su^j^rat fcf;ii§te bie M- 
nigöturg ber ^ai beS ^iabonib, ben id; fr^on an berfeliien ©teKe üermutl;ete, 
wo ein l}al6eö 3a^r f:päter baä ungewij^ulid^e ©infen beö SUiffeö eine auö 
Siegeln mit biefeö .Jlönigö Ölameu getaute, je^t afcer »cieber für eine lange 
3eit i.iom (Su^^rat üfcerflut^ete iJtiefenconfiruction trocfen legte. — 2lu§er^alb 
biefer inneren SKauer fanb ftd) bev einen eigenen Flamen fü^renbe ©tabttl^eil 
SorfiV^Ja, baö heutige 93irö =9limrüb. 5)iefe fc^on i^orlängfi öon me^= 

') @inb "^iccuntcv, \mt iva^vfd^cintid), niagnctifrf)c (SoiiH-tagric^tungen ju 
verfielen, fo wäre, unc cg aud) »on beii aftvonomifc^ gelehrten S^albäcin ju crmar-- 
tcn ftanb, bie alte ÜRaucr genau tia^ ben aftroncmif cf)en 9Bc(tgegenbcn orieti-- 
tirt, ba bie SUnüei^ung bev ÜKagnetnabet in biefev ©cgenb na^ (5f)cgncl/ö Slngaben 
ie^t imgefä^r 9 bis 10° W. betrügt. Ä. 

' ) 9lrabifcf)c Siminutiöform »on bem aud^ auf meiner Äartc eingetragenen Sta-- 
nun, ben Sai^arb ber OJuiue gicbt: el-Himar, ober öietnte^r el-Ahmar, b. i. 
voti M. 

^) El Kasr auf meiner Äatte, nac^ öiirf), Äer ^orter, Sojle. Ä. 



(^reSneri, O^V^rt'ö u. Otaifliiifon'ö arri^äologifc^e Uiitetfuc^itnijeii. 253 

lercn f ermutig etc 3t)enHtät ^abc id; burd; einen Sereeiä — einen l^ier ge- 
fiinbciuit, niiö SorftV'^a fönt 30. ifagc be§ C. üWonatS beö 15. 3n^rcö 9labo=: 
iiit'ö batirtcu Sacfitcin — jnr ©ereijjfjcit crt)oten. 2)ie genauere llnterfu= 
rtjung ber JHiiine niac^t eine »ooKfemmene SBieterI)erflef(ung möglid). 0ind) 
beni S: ahn üb ivar QJorfiHM ber Crt be-S t)a6!;i(Dnif*cn 3^ fnirmO au eö, unb 
ber S^anie Gebeutet „ 5(nivnx ber ©pradKn ". 

I^ie SKcffiing ber einzelnen -Sacffteine unc anberer ^Baumaterialien l^attc 
niic^ fc^on feit längerer ßdt feranla^t, in ber Sänge unb breite berfelten 
baö :6abi^Ionifcf;e Su§ma§ ^u erfennen. ©iefe 93ermut^ung ^at ftd) burcf)= 
rceg beflätigt, unb id) fiate tebeutenbe golgen ouö i^r jiefien fönnen. 5ßie 
bie Siegel ben Ruf, gaben mir bie ©tein^.-'Iatten bie Cvße (^tjx^s), bie 
mit bem Sufje im OJeri^ättniffe 5 : 3 ftei)t, erfter entfjält 525, Tester 315 WiU 
limeter (refv- 232,73 unb 139,64 t>ari[. Sin.). «Pfel^nere, jum 2^eil ^j&iloto^ 
gifrfie, Unterfud)ungen brad^ten mid) 5U ber Ueber^eugung, ba^ eine San* 
geneini^eit auä 360 Gtten 6ejlanb. 9Jet»ufabne55ar giebt ben Umfang feineä 
löoi^nfigeö auf 480 biefer aOfaa^eintjeiten an ' ) , unb bie Sliitt^eihing beftätigt bie 
«Öerobot'ö, ber bie tafei^Ionifd^e (Sci^äfeung in bem beinahe ibentifc^en grie= 
d)ifc^en Wlaa^ic iriebergafc. 2)a8 d?albäifd)e ©tabium — fc fann man 
cö fd)Ie*t>veg nennen — (■»efianb, ivic aUe Stabien, am 600 guf, feine Sänge 
ivar 189 STOetcr ^). 

2)iefe 5inna:^me nun Iä§t ftrf; an Ort unb ©teile auf aKe Oiuinen an== 
ivenben. 2)ie ©eite ber ÄiJnigöburg mipt 380 ü)Jeter, b. i. 2 ©tabien. S)ie 
^ö^e beö erften ©tocfirerfö beö 93irö 9^imrüb teträgt 24 SWeter, bie aller 
adjt ©tocfirerfc sufammen ergat alfo 192 2fu§. @o mift auc^ ber grofe 
^ügel 2Rutjeli6e(s auc^ Q3ä6il genannt, an einer ©eite 185 ^Dieter. — 2)ie 
120 ©tabien ober 72000 gu^ jeber ©eite (ber äujjerften a)?aucr) ^Bat^lon'S 
betrugen 22680 Ureter, ber gan5e Släc^enraum alfo 514 Ouabrat^^ilometer 
ober 9 beutfdie 0.uabrat=2)i eilen. 

Sei söabi)lon befanb fic^ 2)ura. 0toc^ l^eute flnbet ftd) in©©D., t>on 
•C^itla'^ 16 Kilometer ((txtn 2 beutfd;e SWeilen) entfernt, eine biefen ^tarnen 
fü^renbe ®egenb. .§ier ifi ein 10 gup :^o^er öierfeitiger, auä Se^m erriete* 
ter <i&iigel, ber öon feiner Slegelmäjjigfcit ben 9?amen 3Wuff)attat „ber ab= 
ge^irfelte" fü^rt, unb an bie Unterlage ber SBafaria erinnert, ^^at bie golbcnc 
i^ilbfäule gfJebufabnejjar'ä eine f)i|lorifc^e ©runblage, fo befanb fie fid) ^ier. 
Uhiö nun bie anberen Socalitäten betrifft, fo fe^e icl) in 3Hffar ^) ö\iüä) 



') Sicfe mir unuerflänbHcfie Singabc fcficint ftcl), ba im g3iic^c 3)anic( nid^tg 
ratauf Sc^ügtidKö oorfmnmt, auf eine »cm aScrf cntjiiffertc Snfd^rift ju ßfi(5cn. ^. 

^ ) aT'egcn bev aui biefen Slngaben in QSerglcid) mit ben ägitptifdun mib grie- 
^if($cn ä);aagcn fic^ crgebcnben aftgemcinen metvclogifc^eu Oicfuttate vcrwcifen »vir 
auf eine im Wäv^beft ber ü)?onat«btric^tc ber Scrliuer Jlfabemic mitgctffciltc 9lb.- 
^anbtung i^cn 51. 53ürf^. ^. 

') 3uerfi 1850 lum gaijavb bcfud^t unb auf feiner, unb bana^ auf meinet 
JJorte eingetragen. (5f|alne^ be« atteii Seiiiimcnte Mt id) Uii)it für ibentifc^ mit 



254 grcönrt'ö, Ov^Jevt'ö u. 0iniv(i»fon'ö arrf;doIogifci^e U«terfucf;iiiigen. 

i?on ^iilaf), mit t-cm iTaluiub bfö ßljnlne]^ in ^i6cl. ^I^alannc ivic bic 
LXX fcf^reibeit, ift ibeutifc^ mit bcm 5'clnne bcö ©te^jljaiuiö 33iVv imb bcm 
.§i^).iarenum bcä Cpliniiig. S)icfen breieii cittfvrerficn bic baBi^lonifd^fn, auf 
3nfc^viftcn in ^JJiffav üorfommenben Flamen ,^at = Q(nu, Siel = '21 im, ^fi- 
Vnv = 5lnu, h.'i). QSo^nung, >§ügc{, H'anb bcö Qlnii (Danneo). 

5)aS mit >§iv)jarcnum öftcvö iicrivcd;fcltc ©ipi^jara ifl baä f)futige©u = 
feira im 9brbcn öon g-elübia (bem alten 5]3^a{ga) ^); eS fommt, itic 
OJaivIinfcn gefunben, in Snfcfjriften alö „©i^i^av beö «Sonnengotteß " 
üov unb ifi baö Se^^^aröaün ber 33i6e{. «hingegen in ber Oluine @r(}i = 
[c{)ußar janfrf^en 33agb!ib nnb J&iHat; erfenne ic[; baä in ben Snfcfjviften ju 
(efcnbe 33 ar ©ifd^iv: cö wax bie Äornfamnier ffiabl)(on'g, yon SJetnifabnes^ 
jav gegvünbft, unb ber l}cutige Ölame ift auö bem alten ©c^itfubur, b. i. 
„ ©ftreibenieberlage", öerpümmelt. 



S33ir 6cnu|cn biefc ©elegentjcit, wti üon tafcl^Ionifc^en ©ntbccfungen bir 
Otebe ifl, um auf (§. Oiittoi'^ 2>evanlaffung auö einem früheren ©(^reiten 
beö "6erü!^mten ©rforfcfjerö ber ^nrfifrt)en unb mcbifcf^en, je|t aud) bev 
batljlonifd) = aff*}rifcf)en jteilinfc{;riften, beö tritifcf;en (Eonfulä ju 
•33agl^bab, (^"clonel OJaivIinfon, bie ^au:ptergefcniffe mit^ut^eiten, bie fid; 
i^nt biö bat)in für ältere eti;nogravt;ifcf)e 93crt)ältniffe 93orberaftenö a(ö an= 
nä^ernb ftcf;er J^erauSgeftefft l^attcn. 

Qlngeblict} foHen bie in ben t»a(Ji^tonifd)en Ofluinenfiäbten Sf^iffer, Sßarfa, 
©enferef) unb @ufa gefunbeuen Snfc^riften, in benen bie (Stammnamen 
Äufd), 5l]ut, 9Iimri, *il6ar, @uö, ffierOcr, 0lum, (Sfut, ©inb unb \!ub ijorfcm- 
men, bie ©riftcu; einer, jene Orte einft beu'oljnenben tiorfemitifctjen Q3eliöl= 
ferung tnweifcn, iveWje mit ben Äufctjiten (b. i. ben üorfemitifc(;en -^(et^iio: 
)fi'mn in ©iibaraCnen imb Dftafrifa), alö bereu ältefte J^eimatl; nac^ ber 91im= 
rob = (£age baä (5uv|)rat = S!igriö = i'tieberIanb erfefjeint, ibentifd; unb in ber 
©V^radje ben .^irnjariten, 5kgl)V^teru unb 33er6ern (foweit noci) nid)t bavin 
femitifdje G(emcntc eingebruugen feien), alfo üter^auvt ben (Jf^amiten, anbe 
rerfeitS a6er and) ber @v^«f^)f i'f'-' f'iö^er fogenannten mebifrt;en 3nfc()vif' 
ten uäc(}fi iierwanbt befunben irirb. Sefremblicf;er nccf; alö lefetereö lautet ber 
©efammtname, n:elcl;en 3fiaicIinfDn mit großer 33eftimmt]^eit für biefe ganje fuV= 



bem S'^atone', ÄaUouac, Äelünae bei- ©liccfien (ii'oijcii bie Sanbfc^aft S^alo 
nitia au bev mebifrf)cn ©leiije beiiarntt Wax), auf ber ©tvagc uac^ (Stbatana, bcni 
Sf)alun bei- f»vifd;eit unb bem ^phu;;!! bev arntuff^cit Slutovcn, angenommen. (5\' 
mäve inbeffen megiic^, bap berfclbc Olanie an ycvfc()iebencn Ocvtüdifeitcn »üvgcfommcu 
»rävc, unb irf) »ifl bc«f)a(b bic gct»i§ noc^ mijn ju tegnlnbcnbe Sbentifteation bc« 
.^cnn 93crfnffcrö nicl)t befticitcn. .f 

' ) ©ton iiHc eö bcvciti? auf meincv oben angcfnfivtcn .<larte bev (SiipT)iat;:5i 
grt6-Sänbev im ?lt(a5 !,n 3?ittcv'ä 6vbfnnbe eingetragen erfcJieint. Jv. 



Sreönerei, Ov^fvt'd u. Olaivlinfon'ö ardiäologifrfie lliiterfucfmiißdi. 255 

V^onirtc 93ölfcrfamiUc gefcvaiidjt, nämlic^ ©c^f^en, ba ruiin nadj bem a3or= 
gaiiflc ter ©viertem bcnfctben ti^'I^ev auöfrfjlicillid; auf iiorbifri)c SBanber- 
ftämmc, unb \\vax aiirlt auf tiefe fdjon in utcifl incl ju U'cit iibcrtragencr 
'JluiJbc^nung at^uivcnbcn gnrotjnt gcivcfen ifl. 3m Gin^clncn f cvgleirf^t 0]an?ltn= 
foii tio anijcblid) fc!)t(nfclKn Stäiiune ilhim, Suö (imcO bciicn Sufa ttenannt 
ffi, bic ^lamitfu bcw Jtönigä c'ilctov-^v'aomcr) unb -Jltnir mit ben in ägij^?ti= 
fr^en Snfdmften genannten iiftlidien 3jölfevn lOJaamu unb ^Sd^afu unb bem 
Qlbariä ber ^».jffdjoö. Serner bejlimmt er alä öfilid)crc uralte SBo^nfi^e 
berfelkn ^^ation, aufier it;rem eigentlichen 2)?ittel).ninft in ©ufiana ober Stl)u' 
yfian nod) bie Dftufcr beö fdmHivi^en Weeref« (irotei er ivol^I an ^erobot'ö 
^'(ngaOe über bie Jlolc^ier benft), baö nörblid)e G^oraffan unb ©egiftan, fo 
ivie ©ebrofteu tiö ju ben Snbu^^münbungen, wo bie ©alutfrfien (angel)lid) 
üDU ben 'ilratern alö (?in»vanbcrer auä ©iibaratien ^uö ober ^u) genannt) 
i^re 9^u-()f■ommen fein foßen. (S'6enfo [oft auö bem ^tarnen beö unter bem 
affl^rifdien Oteid'e mit ben 9Jumi unb Glut in ©ufiana oermifd^ten 93oI= 
ffö ber 9^imrt, ber aud; in ber tm1)i)Ionifd;en Uebevfe^inig ber S'ifdJrift fon 
93ag!^iflan neten ben ajtatifdjen ®afä, b. i. Se>;tf)en, angcDlid) f orfommt, bie 
Sffiurjel beä iMGlifd^eu i)iimrüb ftd) ergeben, unb bicfc (vt^imologie burd? bie 
Sorterifienj eineä alten ©tammeS 91imrüb (gereö^nlid; neuVerftfd) in 9hm= 
rüj corrum^jirt) in ber ö|ilid;en i?anbfd;aft <2eVf}an Oeftiitigt irerben. ®ir biirfen 
otier gegenüber biefen immer{;in nod) fdjtrad? begrünbeten (Jonjecturen »rcWbaran 
erinnern, baf? Iel3tgenannter burd? (?run-ic^ung ber älteren Sonn ©afafi^än 
(b. i. QBotjnfig ber @afen) entftanbene V^erfifd;e 0iamc nic^t üor ben ©fi}^tenein= 
njanberungcn beö 1. ^af)x. t>. d^r. öorfommt, reäl^renb früt;er biefelbe Sanbfc^aft 
ouöfd^lie^lid) anter bem Si^amen 2)rangiana, alt^^erf. S^ii'i'f''/ erfdieint, — [o 
wie tvir gegenüber bem Urt^eif com^etenter ©prad^forfdier über bie nat)e 
SScncanbtfc^aft ber Salutfdjtn 5u ben ilteuverfern bie obige Qleufjerung über 
% 9}er^ältni§ ^u einer uralten QlctfiioV^enteyöIferung unö i^ödjiienS burct 
eine 33erived}felung mit bem untenvorfencn llrfolfe beö je^igen -Salutfc^iftan, 
ben Sra^üi, erHären fönnen, burd} bereu je§t nad^geiviefene 93ienvanbtfd;aft 
mit ber bunfelfarbigen 93eöc>lferung beö füblidjen 3nbienö ber Jtreiö ber „aftati= 
fd;en 5(et^iovxn" beö -öerrn ^laivlinfon ftrtj freilid; nod) um ein t'ebeutenbeö mel^r 
gegen ©üboften enreitern un'irbe. Uetertjau^jt muffen irir bie 9iHi]^rfd;ein= 
lidjfeit atter jener etI}nograV^ifd)en 9tefultate fo lange in ßivcifel gefiefU fein 
(äffen, Bio für bie 9iic^tigfeit ber Sefung l^on Gigennamen in afv.)rifd;en 3n=: 
fd;riften befriebigenbere Garantien geboten trerben, alö in ben ^ule^t l^eröf^ 
fentlid^ten (5rfldrung6iierfudien beö ^^errn 9iaivIinfon (Outlines of tbe hi- 
story of Ass}Tia, London 1852), unb in mehreren "Jtuffätjen beffelben im 
'ilt^enäum, iveld;e burc^ ben eom^jetenten Drientalifien S'. i'f *3aulci^ (im 
Athenee fran9ais, 1853 dir. 22, 24) eine fet)r fc^arfe, bod; feineörccgö 
flanj ungerechte ^ritif erfafiren :^aben. ^. ^tc^crt. 



256 ®i§ungä6cvirf;t bev Sevliner {icogviiV^ifcf^m ©efetffc^aft. 

@i^uug ber ©erlinct ©efedfci^aft für (Svbfunbc 

am 4. WHx^ 1854. 
«g>etv 9B. 9lofe üertrf;tete im QlnfcMufj an frühere 5Wittt)ci(uniicn übcv 
einige iJ^iitev unb 93evgütevgänge im [übn:cftlid)en Z^ül beS Danton 93ern, 
jvoi^in i^in feine 9ieife im »ergangenen ©onnnev gefitf)vt ^atte. 93on bem am 
i^uf beö 9liefen unb am (Eingänge beö ^IbelOobentftalö gelegenen Ort ?5vu- 
tigen war er juüBrberft üfcer ba§ ali5enreid)e >§at)nemco§ in baö ctjere ©im= 
menffiol unb bann ütcr ben SriitliSOerg in baö J?auenentl)al gekommen, öon 
itelcfjem au§ ber d^rineni.'iajj ben Uelicrgang in baS obere (2aanenrt}a( ücr= 
mittctt. 9lac(}bem er i?on ©fteig, bem leisten 93ernerbürfe an ben förenjcn ber 
.Rantone 5Baabt unb 3öaOi§, ben @anetfd;va|3, beffen ^öi)e einen V^racTjtöotlcn 
SSlicf in bie Vf"iii"ifä)f" ^U^f" gereäl^rt, übcrftiegcn, gelangte er nacT; <Sit= 
tcn, ber ^au^tfiabt beä SßaKiS. — J&err d.. Otitter Derlaö I;ierauf einen 
il^m öom J^ftrn Qt. »on «§umBoIbt au6 ben Proceedings of the Royal So- 
ciety Bd. VI mitgctt)eilten unb au3 SITuräüf ben 14. DctoBer s?. 3. batirten 
93rief beS Dr. SSogel, roelc^cn biefcr on ben Dterftcn ©atine gerietet t}atte 
unb ujorin er l^on feinen bort angefietlten aftronomifcfjen 33eobacl)tungen i)lacf;= 
ricljt gieBt. 3u3lfW? UeryoÜftänbigte ber Oteifenbe feine früheren 2l'iitt^ei= 
tungen ii6er ^fejsan, BefonbcrS in 3Sejug auf beffen flimatifc^c a3er^altniffe. 
gerner legte >§err Sfiitter jwei üon >§errn 9iugenba§ im großen 9)faa^ftate 
aufgeführte unb öon bemfelten auf feinen Oteifen im wejilicfien 3>tericD iiS 
jum fiiKen Dcean entworfene :^anbfrf)riftIictK jlarten öor, beren ^eraug= 
gaBe bie S^errainfunbe eine§ ti6l)er nod) fef)r wenig burc^forf(J)ten Z^nU »on 
SKerico in fel^r wünfcl^enöwert()er 9Beife öermet;ren würbe. — -§err Otu = 
genbaS fel6)l jeigte eine €f{ei^e in (Süb = 5Imerifa unb QUiftralien üon il^m 
gemalter *^c»rtrait§ öon (fingeiorenen öor. — • J&ierauf Ijericfjtete >§err Otit = 
ter über bie -58innenftäbte j^wifrfien bem Oiio ©ila unb 0t. Golorabo, über 
bie erfte ©rinnel'fd^e arctifd^e @r)3ebition unb über bie jur Qiufftnbung @ir 
granflin'ä bf|1immtc jweite ber Otorbamerifaner unter (Sommoborc .^anc in 
ben 3at)ren 1853 — 1854. — ^err ©untere cf;t lag ein auS Sonbon Dom 
28. i^ebr. b. 5. an il^n gerid^teteö ©einreiben beS ^errn 51. 5}.setermann üBer 
feine Bearbeitung ber 9?artl^sDöerweg'ff()en l)anbfrf;riftlict;en STOaterialien unb 
bie neue narf; bem 9Ziger beftimmte &r!pcbition. — -^err Jtol)! tiiett einen 
längeren 3>ortrag über bie öon ^uro^niern unb Snbianern t)errüf)renben geo= 
gra:pt)ifd)en 9uimen in Qtmerifa, wobei er mit äa'^treid)en 5?eweifen bartt;at, 
burcf) weW)e ©nftüffe bie eitro)3äifc(;en (Sntbecfer bei ber 2öal;I i^rer Spanten 
benimmt werben wären, unb wie öiele ber letzten unnöt^iger 2i5eife fetr gute 
unb bejeic^nenbc ältere ber angeborenen öerbrängt l^ätten, bi§ biefe in neue= 
rer Qnt jum 3!^eil wicber in ©ebraucl; fameu. — 3ule^t begleitete >§err 
%. ©cfjlagintweit bie 93ortegung feiner Äarte über bie -§ö|)enöer^ättniffe 
ber ©letfrfjer in ben Qll^?en mit einigen Erläuterungen. &nmpvcd)t. 



\ 






l. Im Bd U 




NORD GRÖNLAND | 

1 nnl n Bestiiini.- 

1- n 1 8rö-o smia.-li- 

n B Ti h n i\ n rf en ox | 

H RI\k 



t« 








»..,^^ 


[k "^ 




Iß — ^s^ 






«IV wljj^s^ 


*- ^ D 1 b 1< 


1 


V 


'^ /£ 



l 



' Jr 



'S«''**,. 









5^ 



.^ 



Colon <.n j^ 

JSoJujv ff aideJsplat'i \^ 

J batti rui vf lU i 

Ont/ -L de« l h« 
Jis ulEtMb 
Hctsdie 
I mmnlrE b /w 
'» f ihohlnfl t ^^ 



-*0?*^j,J 



PROSPECTUS. 

NACH DER NATUR GEZEICHNET UND BESCHRIEBEN 

VON 

JOHANN MARTIN BERNATZ, 

MALER BEI DKB LETZTEN BRITISCHEN QESANDTSCHAETS- EXPEDITION NACH SCHOA. 

In zwei Abtheilungen : 
I. Aden und das heifse vulkanische Tiefland der Danakil. 
IT. Das Alpenhochland von Süd - Abyssinien oder Schoa. 



Jjas Kunstwerk, das wir hiermit ankündigen, — nach dem Urtheiie 
der ersten Geographen und Kunstverständigen Europa's, wie eines 
Alex. V. Humboldt, Carl Ritter, v. Schubert und Anderer, in 
Deutschland sowohl als in England, eines der ausgezeichnetsten, 
die je über das Natur- und Völkerleben eines bedeutenden, zuvor mehr 
oder minder unbekannten Theiles der Erde erschienen sind — , ist be- 
reits in Grofsbritannien mit dem höchsten Beifall aufgenommen 
worden. Namentlich hat es die Anerkennung erfahren, Ihrer Majestät 
der Königin Victoria gewidmet werden zu dürfen. Indem es jetzt 
auch auf deutschen Boden verpflanzt werden soll, darf gewifs eine 
gleiche Aufnahme erwartet werdeii. 

Es ist dieses grofsartige und eben so prachtvolle als gediegene 
Werk das Ergebnifs einer mehrjährigen Reise, zu welcher der treff- 
liche, namentlich aus G. H. v. Schubert's Reisen im Morgenlande durch 
seine „Ansichten des Morgenlandes" ehrenvoll bekannte Landschafts- 
maler Johann Martin Bematz als Begleiter der grofsartigen Gesandt- 
schaftsexpedition nach dem Königreiche Schoa in Süd -Abyssinien be- 
rufen wurde, die der bekannte Reisende und kühne Jäger in Süd-Afrika, 
damalige Capitain, jetzt Major Sir William Harris, im Auftrage 
zimächst der englisch -ostindischen Compagnie und unter dem Schutze 
der k. Grofsbritannischen Regierung, mit einem sehr zahlreichen Gefolge 
und einer grossen Menge Geschenke zum Zwecke der Abschliefsung 
eines Handelsbündnisses zwischen den beiden Staaten in den Jahren 
1841 bis 1843 ausgeführt hat 

Das ganze Werk der „Bilder aus Äthiopien'' enthält 48 Far- 
benlithographien in grofsem Querfolio - Format , von den ausge- 



zeichnetsten Künstlern Münchens aasgeführt, je 24 für jede der 
beiden Abtheilungen des Werkes — Reise duroh die "Wüste und Auf- 
enthalt in Schoa — dann 2 ornamentäre Titelblätter und eine 
Landkarte. Die 48 Gemälde führen das Charakteristischste . und In- 
teressanteste Jener merkwürdigen Länder — ohne üeberladung, jielr 
mehr mit künstlerischer Zucht, aber mit grofsartiger Einfachheit — -in 
einer Vollendung auf, dafs man sich wirklich in die Natur und das 
Völkerleben jener Gegenden versetzt sieht, dafs das Auge des Kenners 
und Freundes der Natur wie der Kunst mit voller Befriedigung und 
Wohlgefallen auf den herrlichen Blättern ruht, und man nicht weifs, 
was man mehr bewundern soll, die Gediegenheit und malerische Schön- 
heit der Farbengemälde, oder die unverkennbare schlichte Wahrheit nhd 
Treue in der Auffassung des Künstlers, von dessen Bildern kein auf- 
merksamer Beschauer ohne Dank gegen deren Verfasser scheiden wird. 
Jedes Bild ist mit einem Texte begleitet, der in anspruchsloser Ein- 
fachheit und bündiger Kürze die nöthige Erklärung über die erheblich- 
sten Gegenstände der Darstellung gibt, und beiläufig erläuternde An- 
deutungen über verschiedene eigenthümliche Erscheinungen in dem Na- 
twleben jener Länder enthält, die man bisher nicht kannte oder falsch 
erklärte. — Die dem Werke .beigegebene Karte dient nicht allein zur 
genauen Veranschaulichuug des Reiseweges -und zur Orientirung bei 
der Betrachtung der Landschaften, sondern sie ist auch, durch Berich- 
tigung bisheriger Annahmen • in Betreff der Lage verschiedener Haupt- 
punkte in diesem Theil von Afrika, für die geographische Kenntnifs 
jener Länder wichtig, deren Kunde bis jetzt nicht mehr denn einem 
schmalen Fufssteige durch einen Ungeheuern Urwald zu vergleichen ist. 



Der Unterzeichnete, mit dem Verlage der deutschen Ausgabe die- 
ses Prachtwerkes beehrt, erlaal»t sich hierdurch zur Bestellung auf das- 
selbe einzuladen. 

Es erscheint, diese Ausgabe in 4 Lieferungen ä 24 fl. rhein. oder 
14 Thlr. preufs., wovon die erste Ende Januar, die folgenden vor Schlufs 
dieses Jahres ausgegeben werden. 

Da die Litlu)graphien bereits fertig vorliegen, so können aber auch, 
wenn es gewünscht Avird, vollständig gebundene Exemplare gegeben 
werden. Aufträge übernimmt jede Buchhandlung- 
Hamburg, Januar 1854. 

Rudolf Besser. 



Gedruckt bei ▲. W. Schade in Berlin, Grünstr. 18. 



No. 10. 



April 1854. 



für 



^it ignterfliü^uitg htx ^efefl^aff für ^r5Riiit5e 



5« ^erfiii 

unb unter befonberer SJiitwirfung 

»on 

1^. U). iPooc, €. ©. €l)rcnbfr0, i^, €iepm unb C Äittfr 

in 53erliii, 

Ö. ^IttöreC in Sörcmcn, 21. |Jrtcnnann in Sonbon unb 3. €. tPoppöws 

in (Söttingen, 

.l^ernuägegcbeu 

»on 

Dr. Z. €. (©ttmprfd)t. 
3tt>eitet ^an^. aStetteö $eft. 




Q3crlafl »on ^UttiH) ditimtx. 
1854. 



3 n M 1 1. 



©eit« 



Wl. SBiüfomm: J)ie ©ewäffer ber 3berifc^cit ^albinfel 257 

Dr. ©art^'ä Slufent^att in Sümbuttu 313 



»Ott tiefet Seitfdjvift ctf^citit Uten fSlonat ein ^eft bon 4 bi« 

5 aSoöett mit Äartcn unb ^bhiliunQtn. ®cc 5»Jrei« eine« ajanbe« 

»Ptt 6 giften, weld&e nid&t fletccnnt abflCöebctt tvetben, ift 

8 S;^lv. SO <SQt, 



V. 



"Die pftvftfc^e ©eograp^ie i)on (Spanien unb ^ortu^al tt>immclt, 
ivie bie ncuejicn iinb beftcn Äartcn bicfct ?änbev fattfam bcivcifcn, 
nod^ immer fo fe()v üon 3vttf)iimevu , bajj man glauben mochte, bie 
^altnnfcl bcr ^ßvtenäen gef)ore gar nic^t 311 ßurc^^a. 9?od^ auf bcn 
ncueftcn harten finbet man an inetcn Steüen ()o()e ®ebiri3e ba angege- 
ben, wo in bev 2Birfli(^feit gav feine eriftiven, ober umgetetjrt (Sbe* 
nen, wo ber Soben fi(^ in bcr S()at ju bergen unb ©ebirgöfetten er* 
f)cbt. SSic lange f)at fic^ bie irrige Slnfic^t be[)auptet, ja man fin« 
bct biefelbe fogar noc^ je^t in manchen 2ef)rbud;ern ber ©eograpWe 
auögcfproc^H'n , baf bie ®ebirgöfi;fteme öon Spanien unb Portugal 
blopc Otamiftcationen ber ?]3i;rcnaen feien, wiif^rcnb bicfelben boc^, mit 
2luöna^me ber fogenannten cantabrifd;en Äette, njclc^e Jvirflic^ eine 
unmittelbare 33er(ängerung ber ^i;renäenfette ifi, öon ben ^p^rcnäen 
unb i[)ren 53er3weigungcn »oflfommen ifolirt fmb unb au^ unter jid^ 
in feinem ober n^enigftenö nur in fc{;aHic^em 3iifammenf)angc j^cf)en*)- 
SQSenigcr fef)(erf}aft, boc^ immer noc^ mangclbaft genug, fmb bie 2[n* 
flehten über ben Urfprung unb ben Sauf ber Ströme unb namentlich 
il)rer 3"PüfK/ »'^^'^ ^i*-' ^Befc^affen^eit bcr 293affcrfc^cibcn, furj, über 
bie f)ijbrograv^ifc6cn 9>erl)altniffe bcr .^albinfcl. 5)iefe irrigen Jlnftc^* 
ten ju berichtigen, ift ber ^wcä ber folgcnben ©d^ilberungen, ^vcfd^e 
bcr ^auptfac^e nac^ auf eigene Slnfc^auung bafirt finb. 2)icfelbcn 6c< 
jie^cn [id) innjüglic^ auf ben 33erlauf ber Sßaffcrfd^ciben unb auf bcn 



') @. biefe Beiifcf^rift 1. <B. 91 unb 92. 
3citf%. f. aUg. erbfiinbc 53ib. 11. ^^^__._^ 17 



258 2)?. aßinfomiu: 

Uvfpvuiuj unb bie SBUbun;) bei- ,^^au).ttftvömc unb bev größeren 3"' 
f(ü[fc berfelbcn. (Sine votlftanbige, jiifamuicn()än9cnbe ^DaiftcKimg bcv 
^Vbvoi3ra^)i)i[c^en 93ei-l)ä(tni[[e i^on Spanien unb Portugal 311 geben 
liegt nid^t in bev -Slbficf;! i()reg 5Bevfa[ferö. 



3u ben auffaOenbftcn (Srfc^einungcn , iüelc^c bie p()vri[i1)e ©eo- 
grav()ie bcv iOcvifff;en ^a(bin[c( bavbictet, get)ovt of)ne 3^^^fif^'' bie, baf? 
bie SBaffcvfc^eiben feineötvegö immev mit bev ©iebeKinie bev 3tüifd)en 
t<cn eiujelnen ©tvom* unb SÄccvee gebieten ftcf) evf)ebenben ©ebivge 3u> 
fanimcnfanen, fonbevn t)auftg i>on [d;cinbav i>oUfommen ebenen obev 
nuv unbcbeutenb gewölbten ^(ateauö gebilbet wcvbcn. 2)aö 2(uffa(* 
(enbe biefev ßvfc^einung iH'vmef)vt ftc^ noc^, iücnn fcld;c ?]3(atcau6 an 
einem it)vev 9?änbev vion iMcUeic^t ()of)en unb bveitcn ©cbivgöjügen um- 
\vc\\U ftnb, welche bem Stbftuffe bev ©civaffev [c^cinbvu eine uniibevwinb- 
lii^e ©c^vanfe entgegcnfe^cn, unb Wenn btefe ©ewäffev, anftatt ben itjnen 
3unact)ft gelegenen unb »ietteic^t blop buvc^ ebeneö ?anb gefi^iebenen 
©tvom auf,5ufuc{;en, bie gefammte ©ebivgömauev buvcf;bvec^en, um einem 
ofterö weit entfevnten (Strome obev 9Jteeve einen Slvibut bavjubvin* 
gen, bev biefem gav nic^t jujufommen [i^eint. 9?ivgenbö auf bev gan^ 
jen ^albinfel seigt \iä) biefeö fc^tvev 3U cvfliivenbe f)i;bvogva^)f)if(^e ^[)a* 
nomen [0 t)äujtg unb in fo auffaüenbev 2Beife, wie bei ben Sinien, 
welche bie in ben Dcean unb in ba6 mittellanbifc^e äReev fliepenben 
©ewiiffev i>on einanbev abgvenjen, fowic bei bev Sßaffevfc^eibe jwifc^en 
ben ©tvomgebieten beö ©uabiana unb ©uabafquiöiv. 33etvac^ten wiv 
junäd;ft ben 93ev(auf biefev 3^f)ei(ung6linicn; fpiitev wollen wiv bie 
@igcnt[)ümlic^feiten bev einjelneu ©tvomgebiete ju fc^ilbevn v»evfuc^en. 

1, IDie grofe 5ßafferfc^etbe swtfd;en bem mittetlänbif^cn 
unb at(ant{fd;en £i)?eere. 

(Sin noci^ nid)t eine 9Keile bveirev, «on faum wal)vne^mbaven ^o- 
^en buvc^jogenev 3^vifct)envaum tvcnnt auf bcv auö f)o[)cn falten ^a- 
vamevaö ' ) befte^enben S^evvaffe »on JRei^nofa im 9?ovben »on 8l(tca* 

■) Unter „ «parcmeva " (S. b. Scitfcftr I, 88. ®.) yevfte^cn bie Seivofjnfv 
9torb= unb Scntra(--®vanienö ntctir ober ivcnigev ifotirtc *ß(atcau3 mit (ieit ah^aU 
(eiiben (Ränbcni, \v(lä}( entlvcbci: onbcrcn ^od;el)etten aufgefegt ober jiüifc^en ©tbirgö; 



Die ©fU'iijT'fr ttx ibcrifdjtn J^albinfcl. 250 

ftilicn bic ClueUbäc^c Itcei (Sbro unb tcv in tax SDuero ftc^ ergießen-- 
t>en ^ifucrija. 2(uf ben lidcicii Äavtcn, ja fo.jar nod) auf bcc im 
3al)re 1849 erfc^icncncu »jvojücn Spccialfarte you Slltcaftilien i'»on !Du* 
four, finbct man an biefer (Stelle f)o^e ©cbiiijöfcttcn (5e3ctd;net, bie in 
bev SBirflidjfcit gar nictt oorf^anben fmb. SBaEtvfc^einlic^ f)ulbii3tcn 
jene Äartcnjeici^ncv bei fviificr aldjcmcin i^crtneitctcn Slnftc^t, ba0 gropc 
glüffe ftetö in {)o()en ©cbirgen entfpringen unb tvenigftenö n)äf)rcnb 
i[)reö obcven ?aufö burc^ ^Bcigfctten gcfc^iebcn fein müpten, eine SWei- 
nung, n)e(cf;e aüe neueren geograp[)ifc^en gorf^mngen alä völlig un- 
l)altbar enviefcn l)abcn unb bie, nsaö (Suro^sa anlangt, nirgenbö me^r 
Jlueinahnicn erlcibcn biirfte, alö auf bcr iberifc^en ^albinfcl. (Sinige 
Ingenieure, bie unter Äarl'ö HI. Oiegierung beauftragt würben'), 
baö Jlerrain jmifc^en bem (Sbro unb 2)uero 3u unterfuc^en, um 
auejuniittcln, ob eö möglii^ fei, beibe ©tröme burc^ einen Äanal 
ju verbinben, l)aben juerft baö gel)lert)afte jener 2^errainbarftellung 
entbcrft, inbem jte jtüifc^cn bem oberen Saufe beö (Sbro unb ber ^i- 
fuerga feine Spur i^on ©ebirgen, fonbern b(op öbe, falte J^oc^ebcnen 
fanben, bereu 9?ii^eau fic^ fo wenig über ben ©piegel beiber glüffe 
ergebt, ba^ fie gerabc biefe ©egenb aur Slnlegung beö Äanalö wäl)U 
ten. l'eiter ift biefeö niiö(ic^e ^roject, ivic manc^eö anbere in (5pa* 
nien in Slnrcgung gebradjte, nic^t »oUftänbig 3ur 2luöfül)rung gefom- 
men - ). 9? ac^bem ber föbro einige 9)?eilen weit in oftlici^er Otic^tung 
geftrömt ift, jwingen ibn unterl)a(b 9tetinofa bie weftlic^en ^Berjwei- 
gungen ber jum cantabrifct;en ©cbirgöfvfteme gel)örenben 3)?ontanaö 
be ©urgoö feinen Sauf ju onbern unb unter rechtem 2Binfel nacb <5ü* 
ben umjubicgen. £>ie ^ifucrga bagegcn, welche anfangö gen ©üben 
fliept, wirb bei G^eryera burcf) bie füblid;en 2lefte ber ^enaö be (Su= 
rov«, wie ber jwifdjen ber ^erraffe von 9tei;nofa unb bem afiurifc^* 
Iconefifcben (Sd)eibegebirge gelegene Quoten ber cantabrifc^en Äette ^ei§t, 
genötbigt, fic^ nac^ Cften ju w>enben. aStiren beibe j^lüffe biefer ibrer 

ftttcn tingcfcfjcbcn crfc^eincii. Sine ber cjrcptcn unb auögejtic^netjlcn ^Parameraö ijl 
bie »cn 9lin(a im caftilicinifi^cn ©c^eibegcbivgc. 3B. 

') S. b. 3eitfd)r. I, 88. ®. 

-) 2)er ßaiwt be ßajlitta, meld'cr ben Stvc mit bem 2)uerc üctbinben fottte, 
ifl blof ein Slüd tängä bcr ^ifuerga fortgeführt »norben, näm(icf> ba« «on Star btt 
(Hei), m*t »reit von jener ©fefle gefegen, wo bie ^pifuerga bem (S6ro am nä^flen 
i^, bi« fübttörta von *palencia reic^enbe. SB. 

17* 



260 Ü)f. SBinfomm: 

neuen Jtic^'ttung nuv norf; einige ©titnben (anger, a\6 eö bei %(iU \% 
treu geblichen, fo fiiitten ftc [icf; unfehlbar i^ereinigen muffen. Slnftatt 
tcffen wendet ficf; bie ^^ifuergvi, nac^bem fic fic^ bem (SOro biö auf 
brei 9)?ei(cn genäficrt (lat, plo^lirf; mitten im ebenen Sanbe nad) <Biu 
ben, um burc^ bie «jeite (Sbene i^on ^aleneia bcm 2)uero cntgcgcnju-' 
eifcn, bcv @bro bagegen abermafö nad; Dftcn, um, nad^bem er baö 
()üge(ige 5|3(atcau von 93l(larcak;o bur((;furc;^t ijat, bie ncrböftlic^en Q^er- 
jWeigungen ber jum iberifct)en (£i;ftem gehorenben ©ierra be Oca ju 
burd^brec^cn unb fic^ mitten burc^ biefe raul)en 33crgc (linbure^ einen 
SBeg in baö fruchtbare rebenbebecfte J^ügeUanb ber Dtioja 5U baf)nen. 
2Biv fctjen a(fo [)ier fc^on in ben nörblic^ften ©egenben beö iberifc^en 
S'afeUanbeö, bap bie 2ßafferfi1)eibc jn)ifcf;en ben beiben 9Jteeren feineö* 
n)egö auf einem Oebirgc, fonbern üiete 9)?ei(en lang auf einem faft 
gani ebenen ?|3(ateau liegt, unb ba^ ein g(up, ive(cf;er bem ©ebietc beö 
at(antifcf)cn 9J?eereö angc[)5ren ju muffen fc^eint, nic^t ben nad)ften in 
geringer Entfernung i-»on if)m ba^inftrömcnben gUi^ auffuc^t unb burd^ 
benfelben feine ©ewaffer bem Dcean 8«f»^?^"f/ fonbern ein Dicfe 5Ö?ei* 
leu breitet ^ügeKanb unb mef)rere nid)t unbebeutenbe SBergfetten burc^? 
brid^t, um auf ben 2lbf)ang be^ S'afeUanbeö ju gelangen, unb Sanber-- 
ftrccfen ju bewiiffern, iwclc^e anfc^cinenb nur auf bie glüffe beö ©üb* 
a'bf)angeö ber ^t;renaen unb beö 2ßeftabf)angcö ber iberifc^en ©ebirgö- 
gruppen 2Infpruc^ ju machen f)atten, 3n einem inel großartigeren 
9Jiaapftabe U)iebcrl)olen ftc^ biefelbcn (Srfc^einungen in ber füblic^en 
^älfte ber 9Bafferfdl;eibe. 9?ad^bem bie fc^te nämlid) Don bem 5|3lateau 
yon SSurgoö an ben bie nörb(ic(;cn ^artl)ieen beö ibcrifc(;en 2lb()angeö 
frönenben ^mb ebenfo, wie ber Sauf beö @bro von 9cD. nad^ ©D. 
[td) erftrecfenben dämmen ber ()o[)en ©ebirge (Sierra be Dca, SWonteö 
be Urbion, ©ierra Sebaüero, ©ierra be (S;ampoö, «Sierra be SWa- 
bera, Sierra be 9)Zoncat;o) gefolgt ift, unt) fie t)ierauf in fübweftlic^er 
Siic^tung bie Slanura be laö Serraniaö, eine obe falte, nur i^on unbebeu- 
tenben .^o[)enfämmen burc{;3ogene unb bie norbli(^en ©ebirgögrup^^en 
beö iberif(^en Si;ftemö non ben erftcn (Srl)ebungen beö centralen Si;ftemö 
f^eibenbe .^od^ebene überfc^ritten f)at, fc^lagt fie jwifd^en 9)?ebinaceli 
unb Siguenja abermalö bie füboftli^e 9ticf;tung ein, um baö f)o()e wel- 
lenförmige ^lateau i^on SJ'iolina ju freujen, worauf fie ftc^ enblid^ füb- 
weftwärtö wenbet unb balb (in ber 9?af)e von 5Po3onb6n in Siragonien) 



bic \\>[{x>i ®ecrania bc Giicnca v 2(((HmMcin betrifft. 9?ic^tö fc^eint nun 
tmti'alic^cv, a(ö baf? Mc 3Bafferfd;cibc Ü6cv bic (jerDovraijcnbftcu ©ipfcl 
bicfcö 33eri}(anbcö ofttvi'irti? biö 311111 bcin 7000' {}oi}m ^^-^if bcr ^cna= 
iiolofa in 9?ovbüa(cncia unb üoii ba in [übmcftlirber Otic^tung iibev bie 
®ebivi]c bcii niitttcrcn unb füblii-fjcn Q^afcnria nad) bcm ^^(atcau von 
SDhivcia unb bcv Sicvra bc (gcijuva unb übcv bicfc nac^ bcr ücrraffc 
yon ®riinaba liefe, unb baJ3 folßlid^ bie am CftaW^angc ber f)ör^ficn 
©ipfel ber ©errnnia unb ber ©etnrjje von 33a(encia entfpringenben 
©eiüäffer fiel; in baö mittedanbifc^e 9Äeer, bie bem SBcftab^ange cnt» 
queUenben bageejen in bie beiben am nac^ftcn liegenben ©tröme bcö 
lafellanbei^, ben ?ajo unb ©uabiana ergoffen. !Dieö ift aber fcineö* 
luegö ber galt. 1)enn anftatt über bie culminirenben ©ipfel ber ©er* 
rania i^on 6'uenca unb Sllbarracin auf bie norbüalencianifci^en ©ebirge 
iiber3uge()en , üer(ä^t bie SBafferfc^eibe bereitö in ber ©egcnb i>on ^U 
barracin in ©übaragon baö ©ebirge unb fteigt auf bie weite, ^aufig 
in meileniveiter 2(uöbef)nung yoüfommen f)orijonta(c .^od^cbcne won 
9?eucaftilien f)inab. 

9{af)e bei 2(lbarracin erl)ebt fic^ einer jener merhvürbigen , abgc- 
ftul^ten, i^on ben öeiüo^ncrn beö fübibcrifcf;en Sevglanbeö „9)?ue(a6" 
(58a(fen3ät)ne) genannten Äegelbergc, namlirf; bie Ttmia bc ©an 3uan. 
3)icfer -'i400' (}o()e 33erg ift einer ber ^i;'^rogra)>f)ifcf; intcrcffanteften 
^^unfte ber iberifd^cn ^albinfel, weil auf i^m In geringer (Entfernung 
von cinanbcr vier gliiffe entfpringen, von benen b(op ein cinjiger ben 
naturgemaf;en SBeg einfc^liigt, bie anberen brei bie größten ^inbcrniffe 
überwältigt f)aben, um ben ©trom* unb ?D?eere^gcbieten ju entfommcn, 
in welche fte ju geboren fcf^eincn. 2)iefe vier gtüffe fmb ber 3:aio, 
2iurla, (»abriet unb 3ucar. !Der 2urla, aud; ©uabaliviar genannt, 
entquillt bem 9?orbabf)ange ber 3)iuela be ©. 3uan unb ftrömt am 
fang6 ad)t biö jebn 5J?cilen lang in einem weiten, von f)oben 8etg;= 
fetten eingefc^loffenen 3f)ale oftwartö biö in bie 9?äl)e von 3;eruel 
!l)iefe ©tabt liegt auf einem [teilen, felfigen, al6 bie unterfte ©c^welle 
ber bo^en norbvatencianlfcl)en SBergterraffe an5ufe()enben 93orfprunge, 
an bem 3u^^i"">f»Pi'f' ^fö !Iuria mit bem von Dften berfommen* 
ten 9iio Sllfambra unb am fübllc(>cn 9lanbe cineö weiten üer* 
tifltbaffmö, welc^eö gegen 9torben von bem gebirgöartig erfc(;einenbcn 
9lbt)angc bcö 4200' l)o()cn ^lateau'ö von ^03onbön, bem öftllc^ften 



262 a». aöillfomm: 

QSovfprunge bcs? centralen JJafeKanbeö, gcijcn 2Bcftcn i^on ben SSevg^ 
!ämmcu bcv Senania, ßCijen ©üben i^on t>cm un9cf)cuevn 2Ballc bcv 
norbimlenctanifc^en Sevraffe begvcnjt unb cinjig gegen Dften, nad) ben 
»reiten 3:iefebcncn Sficbevavagonö ()in, offen ift. 9hiv ein niebrige^, 
auö @i;pö, Ü)?ergcl, 3;f)on unb anbcvem (eic^t jcvftörbavcn SÄatcrial 
jui'ammengcfe^tet^ J^ügelgctanbe, an^ bem l)ier unb ba einzelne ifolirte 
!ßerge nnb gclfcn [)cniovvagcn, fd;eibet baö ^ccfen wn 3^enic( ron 
bem um me()v alö 2000' tiefer gelegenen S3ette bcö (Sbro. (So ivürbc 
bem Suria ein Scic^teö gewefcn fein, ftc^ burd; jeneö J^ügcUanb einen 
Sßeg in'ö ©brobafftn ()inab ju ba[)nen, glcict; bem 9{io 9)iartin, web 
c^cr ivenige 5J?eileu norboftlic^ i^on 3:crue( auf ben ^ö[)en beö Sam^^o 
be 33ifiebo, eineö oben ^(ateau'ö, entfpringt. Slüein anftatt biefeö ju 
t()un, ivenbet fid; ber 3;uria bei üeruel plol^id; unter fpi^em 333infe( 
nad) ©6 So. unb burdjbrid}t iüal)rcnb eincö Saufeö i>on me[)r a(ö 15 
geogr. 9)?et(en JJange bie gefammten, ungeC)euern, auö Äalf, 9)iarmor, 
©anbftcin unb 2^f)onfd;iefcr jufammcngefc^tcn ©cbirgömaucrn iion Cen- 
tral *U3alencia, um feine ©eivaffer bem S)?itte{meere unmittelbar 3U5U:= 
füf)ren unb burd; biefclben eine mm 9?atur fterile ©bcnc in ein ret- 
jenbeö eroig grünenbcö ^arabieö äu »erroanbeln (bie berüf)mte ^uerta 
be 93alencia). 2)ie intcreffantefte ©teÜe feines ?aufeö ift bie ®c^lud;t 
»on 6f)ulil(a, roofelbft ber glu^ 3n3ifd;cn ben ©ebirgen üon 6t)iüa unb 
(St)elva, bie et)cbem offenbar b(o^ eine cinjigc Äcttc gebilbet l)aben, 
f)inburc^gel)t. (Sr l)at fic^ ^ier eine maanbrifc^ gefritmmtc @d;lud;t ge^ 
graben, bereu 6of)le ^od;ftenö 50 §u^ im !l)urd;meffer ()ält, «)a()renb 
if)re faft fenfred;tcn, auö rieftgcn, furchtbar ^erflüftcten ^Jtarmorfelfcn 
beftcl)enbcn Sßänbe eine J^öf)e von 800 gup erreichen, gaft noc^ auf^ 
fallcnber ift ber Sauf beö 3ucar, n)e(d;er namlid;, gleici^ bem ^'ajo, i^om 
2öeftabf)ange ber genannten ?Ohtela ()erabfommt unb, nac^ SSäß. 
ftrömenb, bei (»uenca, \x>o er auö einem tiefen engen gelfentf)ale ßer- 
i^ortritt, an ben roeftlic^en 9tanb ber ©errania nnb nac^ einem furzen 
Sauf burc^ baö fübroeftlid; v^on (Jucnca fic^ auöbreitenbe ^ügellanb 
fef)r balb in bie roeite, ote, f)ier faft luHlig f)ori3ontale ßbene ber SÄanc^a 
gelangt. 3n füblid)er 9tid;tung ftrömenb näf)ert ftd^ berfelbe f)ier ben 
3ufliiffen beö in ben ©uabiana münbenbcn 3^^ttc«^"^i fo ftf)v, baj? er bis^ 
weilen, iuie 3 33. bei ©an Elemente, nur burc^ einen S^^'f^^^ttraum 
j?on 2 biö 3 ©tunben iioltfommen ebenen Sanbeö von bemfelben ge^ 



2)ie ©eWiäffer bei iberifc^cn J&albinffl. 263 

tvtnnt ift; ullcin anftaft tcii (^uabiana aitfiufuc^en, inncil)al() fceffcn 
©ebictcö er viele 'iöf eilen »ueit hinftiömt, [nei]t er in ber ©etjenD i^on 
Xarrajona t»e U\ 5!)?anc^a unermartet naii) Dftcn um, unb wü()lt fid;, 
nac^bem er baö ^4>lateau i^on SKbacete bur^furttt f)at, burc^ bie un- 
9e()euere ©ebirjörnaffe bei Sierra be GabaKon [)inburc^, um fic^ me- 
nige ?Oieilen fitblic^ i^on Valencia, wo er bie 9{ciöfelber bewäffert, 
in'ö «Ö?itte(meer ju er^ic^en. (Sinen ganj ä()nlic^en 93erlauf l)at ber 
bei ßofrenteö inmitten ber Jvilbeften ©ebirge ß'entral^Q^afencia'ö in ben 
3ucar fui) ergiefjenbc Gabriel. 9iur ber Zcijo bleibt ber 9iid;tung, 
weifte [ein Urfpruui] an bem aöeftab[)ange ber 9Jhie(a anbeutet, bie 
an fein (Snbe getreu. 

^-Bon ^uenea auö, biö »uo[)in bie meftlic^en Äamme ber Serra- 
nia bie SBafferfc^eibe bllben, lauft blefe in füblic^er Dtic^tung, bie ®e- 
birge 33a(encia'ö tveit jur Sinfcn laffeub, fortwiU}renb über bie (Sbenen 
beö füblic^en 9?eucaftilien biö SKcarvij. Sänge ^e'ü begleitet fte ben 
3ucar, inbcm in geringer (Entfernung t)on beffen red^tem Ufer bie Cluell* 
blicke unb erften B^Püffc ^^^ fpaterf)in mit bem ©uabiana ftc^ yerei^ 
nigenben 3*i»cfl<-^i entfpringeuj bann biö 2Ilcaraj ivinbet fie ficf; jmifc(;en 
ben unbebeutenben 3"P"fH'" ^f^ ©uabiana unb ber ©egura f)in, 
bercn ClueUcn auf bem meift ganj ebenen ^(ateau oft in unmittelbar- 
fter 9(\if)e i^on cinauber liegen. !Dic Umgebungen ber (Stabt 2llcaraj 
fmb in l)i;brogra^3l)ifc^er ^infic^t ebenfo intereffant, lüie bie ÜJtuela be 
©. 3uan. (So cntfpringeu ^ier nämlic^ in geringer Entfernung »on 
einanber ber ©uabiana, ber ©uafcarmeno, einer ber bebeutenbften je* 
ner glüffe, au6 beren SSercinigung ber ®uabalqui»ir entfielet, unb ber 
fRio 9)?abera, ein S^Pn^ ^fö in baö mittellanbifc^e 9J?eer ftrömenben, 
bie reijenbe .^uerta oon ü)?urcia bewäffernben ©egura. 5)ie Ouelleu 
beö 5D?abera unb beö ©uabarmeno liegen nal)c bei einanber am nörb- 
lid^cn 5uf?c ber l)ot)en, füblid^ ijon Sllcara^ aufftcigenben ©ierra be 
Sllcaraj, wddK man alö baö oftlic^fte ©lieb beö großen marianifc^en 
©ebirgöfvftemö (©^ftem ber ©icrra ä)forena) betrachten mup. SBeibe 
SBäc^e fliegen anfangö in berfelben Oiic^tung, gen 9?orben blop burd^ 
einen unbebeutenben ^ügelfamm getrennt unb l}iittcn fic^, toären fte 
biefer JKic^tung treu geblieben, unfel)lbar in ben 3^1"«««"^^ ergießen müf= 
fen. !Daö faft i>ollig ebene, auö 6anb unb ©efrf?iebc beftebenbe ?anb 
bc0 norbweftlic^ von SUcaraj aut^gebreitetcn unb bie Ouellen beö 



264 SK. ffiidfomm: 

©uabiana bcf}^^»;)^!^«^ oben (Janipo be ?0?onticl, jvürbe ten ge^^ 
nannten tcibcn SBiic^en feine tjvope ©c^wierigfeit entge(3entjeftel(t t)a* 
ben, nm Uiven ?auf iveltev in nörbliiter Diic^tuni] jn ijcvfolgen. 9fid)tö 
beftoivenii3ev irenben fiel; beibe fe()i balb, bev ©itabarmeno na* ©2ö., 
bev 9)?abeva nad^ Dften unb htv^e 3eit bavauf nac^ <BD. Se^tev 
furcht baö ,§iic)c((anb am öftlic^en gupe bev Sierra be ^Kcaraj nnb 
fäUt unweit ber ©rcnje i^on 9J?urcia in ben Dom 2Beften f)er, itom [üb* 
lid^en Slbfjanije ber (Sierra ber SKcaraj t)crabfommenben 9tio S)?unbü, 
iue(d;er unterf}alb ^ellin auf bcm *)3(ateau i)on SOhircia in ben Se^- 
gura miinbet; ber ©uabavmeno bagegen burd^bric^t bie ganje, gegen 
10 9J?ei(en breite .fette ber oftli^en Sierra 9J?orena, um in baö SSafftn 
beö oberen ©uabalquiüir ju gelangen. 

Set SKcaraj >oenbet fic^ bie grope 2if)ei(ungölinie jWifc^en ben in 
baö atfantifc^c unb mitteKänbifc^e SD^cer fticfenben ©ewäffern na<^ 
Süben unb fteigt äivifd^en Sltcaraj unb Djoö be Slrquiöo ju ber Sierra 
be SKcaraj empor, bcren ©icbellinie fie biö in bie 9?äf)e ber Ciueüen 
beö 9tio 9)hinbo begleitet. §ier yerlapt fie baö genannte ©ebirge, 
überfc^reitet baö ^(ateau rton Dtiopar unb SatiKaö unb gef)t auf bie 
Sierra be Segura über, beren £amme fie biö in bie ©egenb von 
,§ornog folgt, n)o fte ifire biöf)erige 9tic^tung aufgiebt unb, nac^ Dften 
umbiegenb, in ben ©ebirgöftocf ber maieftätifcf;en Sagra Sierra be 
J^ueöcar eintritt, welche auf ben ©renken ber Äönigreid^e wn SÄur- 
cia, ©ranaba unb 3aen in g^orm eineö riefigen ©lorfenbergeö bis na^e 
an 8000' aufragt. 2luf bem Äamme ber öftlic^ üon biefem 33ergriefen 
l)in5ief)enben Sierra be (aö (Sabraö angelangt, n)enbet fic^ bie 2;[)ei- 
Iimgölinie aberma(6 nacf) Süben, feijit über bie ^ocl;ebene t^on .^ueö- 
car unb bie Sierra be ^eriate f)inweg unb crflimmt bie gegen 6000' 
l)of)e Sierra be SJJaria. 9cun läuft fte fortwaf)renb jirfjacfförmig batb 
in fübiic^er, ba(b in tveftlic^er 3({id;tung über bie Sierra be G^uKar, 
bae $(ateau von Ia6 5Bertienteö, bie ©ebirgcifctten üon Dria unb 
SBaja unb bie Steppe mn ©uabir biö jum Serro 9J?ontai;re, einem ber 
öftlic^ften ©ipfel ber Sierra 9?etiaba, »on wo an fte fange ßei^ '^acf? 
Söeften geriff;tet bleibt, inbem fie mit ber ©iebettinie jeneö ^oc{;gebirgeö 
jufammenfäKt. 33on bem bei Xi(ar gelegenen weftlirf;en (iiibe ber Sierra 
9?eüaba an fc^eibet ber fanfte von D9?D. nac^ SßSS. gerid)tete unb 
bie ^Bcga von ©ranaba gegen Süben begreuienbc ^o^enfamm baö @e* 



I 



2)ie ©enjäjfer Ux itevifc^cn «&al6iiifrl. 265 

biet t»c0 ©iiabalquiüii- von tieit in baö mittcKanbifc^e Wteux fidj cvgie- 
Renten ©eiuaffcin. dtcid} Ucbeifc^rcituiiß bicfev ^od)]lä(^e ct^ibt bie 
3^()ci(un9ötinie in baö hier i>on £)©£. nait) 2ß9?2B. gcticfjtcte fiib- 
(ic^e Otanbijebivije bcr granabinifc^cn J^errnffc über, welc^cö fte biö 3ur 
Sierra bc Soja bcijicitet, of>ne jcborf; fortwä(>renb [einer ©icbedinie 
treu 311 bleiben. Ungefa()r im 9)teribian i»en 2Ilfarnate, eineö am [üb- 
lichen gufje ber Sierra be Soja gelegenen glerfenö, üerläft fte bie[eS 
©ebirge unb begiebt ftc^, il)re [rubere Dticfitung beibc()altcnb, biö norb- 
unnt(< i>on Slrc^ibona, wo fie jum legten 9)fale nacf; Süben umbiegt 
unb [ic^ nun ununterbrochen au^ bem ^(ateau v»on SÄotüna, la 9ioba 
unb ©etenil ober ber öftlic^en .:P)od^cbene ber 2^erra[[e yon ©ranaba, 
biö in bie ®egcnb von 9{onba (}injief)t. 9?acf) Ueberftcigung beö bo- 
t)en ^ifö v»on San (»riflobal bei ©rajalema, beö norbweftlic^ften Strebe- 
pfcilerö ber tvilben ©errania be Dionba, gelangt fte au[ baö weftlic^e, 
an bcr 9)?eerenge von ©ibraltar bei 3ari[a cnbenbe Ütanbgcbirgc bcr 
Qranabini[c^en flerra[i'e, be[[en »on 9?orben nad^ (Süben t)erlau[enbe 
©iebellinie baö lebte unb [üblic^jle 6tücf ber großen 2ßa[fer[c^eibe jwi* 
fcten bem mittellänbi[cten unb atlanti[c(;cn WUcxc bilbet. 

Ueberblicfen wir bie Dor[tel)enben ©c^ilberungen noc^ ein 9)?al, [0 
crgiebt fid), bap bie grope 2öa[[er[c:^eibe 3tüi[c^en ben beiben 9)?eeren, 
»»elc^e bie Jpalbin[el bc[pülen, üiel I)äu[iger von ebenen Sanb- 
ftrecfen, alö von ©ebirgen gebitbet tvirb. (Sie be[c^reibt im 
SlOgemeinen einen Sogen von '^£>. nacf) ©2B., bc[[en (Jonveritat nac^ 
<BO. geriittct i[t unb [c^eifet bie ^albin[cl in i\mi [e()r ungleiitie .§äl[* 
ten, inbem ber anbcre, norbi»e[tlic^ von i()r gelegene unb ben größten 
üfjeil bc? centralen !ia[ellanbeö, 9?orb[panienö, baö @uabalquiviriS8a[' 
ftn unb ganj Portugal um[apenbe 2l)cil bcr .!^albin[ct bcinaf)e brei 9J?a( 
[0 gro^ i[t, alö bcr [üblic^ von i^r gelegene %i)iH, weld^er blop auö 
bem (i'bro-53a[|in, ben [üböftlic^en 5[b()ängcn bcö centralen 3:a[ellanbcö 
unb ber [üblii^en ^älfte ber Serra[[e von ©ranaba beftebt. 2^ie ©en)ä[' 
[er beö bei weitem größten 3:i)eilä ber ^albin[el [liefen al[o in ben 
atlanti[c^en Cccan. ©ine ö[tlic^c 5ort[e^ung ber gropen 2ßa[[er- 
[c^eibe bcr Jpalbin[cl i[t bie bie ©eTOä[[er beö Süb* unb ^Jorbabf^an- 
geö beö ö[tlic^[ten 2;i)eileö ber cantabri[c^en Äettc unb ber weftlic^cn 
^äl[te bcr ^vrcnäcn, [owie bie ®eiva[[er ^'^anfreicf;? fc^eibcnbe ?inie. 
X'ie[e beginnt an ben CueÜcn be«i ©bro, [olgt anfange ben er&abcnjien 



266 Wl. Sßiüfomm: 

®i))fe(n bev 5)?ontanaö be S3uvijoö, lu-vlajjt aber balb baö cantabvifrfjc 
©ebirge unb ftcicjt auf baö ^Jlatcau üou Sllaüa l)inab, von welchem 
[ic auf baö gcntvalplatcau üon 9?aitana übcvgc()t. 2U(e novblic^ üon 
i()v entfpvhigenbcu glüffc, b. f). bic fämiiitlic^eu , bcbcutcnbeveu tü^ 
fteufiüife bev baöfifc^en ^ro^injen, müffm baf)a- baö ganje breite unb 
£)o()e, auö mc()rcveu ^avaüclfetten beftci:)cnbe ©ebirge ßanlabrien»? 
burct)bi-cci^cu, um in ben Dcean ju gelaußcn. 9fc>rbUc^ iion ^am- 
Viona 9cl}t bie 3;()ei(uiii3ölinie wicber auf bie [üblic^fte Äette bcö can- 
tabrifc^en ©cbivijeö unb tion biefem auf bie SDZonteö 2l(buibe6 über, 
eine baö cantabrtfcl;e ©ebirge mit ben 2ßcftpt;venaen »erbinbenbe 
unb baö zweite, fruchtbare Xi)al Don ^Bajtan in 9?orb = 9kDarra gegen 
©D. begrenjenbe Äette. 2luf bem £amme bcr ^i)renäen angelangt bleibt 
bie 3:()ei(ung6linic bcr ©iebcUinie biefcö ^oc^gebirgeö biö jum ^ic 
*3cbrouö, \üel(^er fic^ jtvifc^cn ben Oueden beö ©egre, ber 2lrriege unb 
ber 2(ube eri:)ebt, getreu. 9Son ben beiben le^tgenannten gtitffen 
beö franjöfifc^en Slbtjangeö ftromt bie Slrriege in bie ©aronne, bie 
2[ubc in baö mitteUänbifd^ie SÄeer. 2)ie 2;^ei(ung6linie öerlaft ba^er 
am ^ic ^ebroug ben 5?:amm ber ^?i)renäen unb fteigt jwifc^en ienen 
beiben glüffcn in baö JpügeUanb non ?angucboc l)inab, ivelc^eö fte 
balb lieber »erlaßt, um in baö Zentrum im\ granfrcic^ einzubringen. 

2, T)k 5©afferf(^e{be §n){fcpen ben ©tromgebieten t»e0 ©uabtana 
unt) dJuabalqutöm 

!Die Sinie, welche bie 3uf^"[fe ^^^ ©uabiana unb ©uabalquiüir, 
ober baö (}V}bv09ra))f)ifc^c ©vftem ber füblic^en ^iilfte beö neucaftili^ 
fc^en 3:afenanbe6 i)on bem 9?ieber^2(nba(uften6 fc^eibet, läuft feineö== 
tt)egö, wie ju vcrmutl)en iväre, auf ben l)öc^ftcn dämmen beö jtvifc^en 
biefen Strömen befinblici;en marianifc^en @cbirgöfi;ftcmS t)in, fonbern 
f)öd^ft unregelmäpig balb innerl)alb biefeö iJettengebirgeö, balb unb am 
l)aufteften aupcrljalb beffelben auf ben längö feineö nörblic^en gupeö 
fic^ auöbreitenben .^oc^ebencn ber 9)ianc^a unb ßftrcmaburaö. Sllle 
auf ben ^Jlateaufegmenten , bie äwifc^en bicfer Sinie unb bcr Sierra 
«Oiorena gelegen ftnb, entfpringcnt>e SSäc^e unb gliiffe gehören bem 
©ebietc beö ©uabalquit>ir an unb muffen bal)er baö ganje un- 
9ef)cuer breite ©ebirge burc^brec^en , um it)r SBaffer in jenen Strom 



3)if ©ereäfTev bei iberifcl^cn J&nlOiiifel. 267 

jii cvßicfKii. X>a^er ift bic Sierra SÄorcna luni einer ^JJenvje tiefer, 
romantifcf;ev Üfialfcf^Iiuttcn iint> Jkilcr biivd;fcl3t unt» fte((t foIi)lic(; eine 
in üiele einzelne Stncfc jcrriffcne Äctte bar. 9J?an ia()(t »on £)ften 
nac^ SBcftcn 8 .^auvt*5)nrcl;()rud^tl)a(er bcr Sierra SWorena, natnüc^: 
bie 3Tni(cr ber glüffc ©nabarnieno, @uaba(cn, 3aiibu(a, 9tio be (aö 
g)ei3iuu^, ©uabiato, 53cmbcjnr, iBiar^Dlibcra unb ©uabiana. 2)ie er* 
ften fieben ?5^üf[e eri^iepen fic^ in ben ©uabalquivir. 2)ie !I()ci(uni3S' 
tinie jirtifc^cn bem ©cbietc bicfcö ©troincö unb bcm bcö ©uabiana 
beginnt mit bcm oben criüä()ntcn ^.ampo be SÄontiel bei 2l(cara3 ^wu 
fc^en ben blo^ britte[)a(b ?[)?ci(cn entfernten Quellen be6 ©uabiana unb 
©uabarmcno, 2luf jenem ^(ateau lauft fte anfancjö in fiibwcftlic^er 
?Ki(^tuni3 biö in bie @Ci]cnb i^on 5llbalabejo, bann in tveftücfier ^Üid)- 
tung biö in bie 9?äl)e von la 9)?ata unb a3irtubeö f}in, wo fte auf 
furje 3fit ^en nörbliitften, bod^ fcincöwegö beruften Äamm ber (Sierra 
9)?orena betritt. Scl}on bei el 25ifo l)ört biefcr auf, bie SBafferftijeibc 
ju bilben, inbem bie üfietlungölinic öon 9?euem auf bie ^oc^ebene ber 
9)(anc^)a binabftcigt unb gen 9? SB. biö 3ur Sierra von Sllmaben l)in= 
lauft, ^lier ivenbet fte ftc^ ^lö^licf; nacf; Silben, um bcm Äamme bie^ 
feö ©ebirgeö ju folgen, frcujt ben öftlic^cn !i:i)eil bcö ^lateau'«* »on 
(oö ?pebrpcf;eö unb ftreid^t l)ierauf 12 9}?eilen lang in ivcftlic^cr Dtid;- 
tung auf ber nörblii1)ftcn Äcttc ber Sierra 9J?ürena l)in. 2Im tüeftli- 
c^en (Snbe biefer .^ette angefommen befc^rcibt fte einen mit feiner ßon- 
vierität nad) Süben gefel)rten SBogen über bie breite ^odiebene i^on 
guentC'£vciana, ^Ijuaga unb ?lerena, auf n)eld)er bie Clucllen beö Siar- 
jRibera unb bcö in ben ©uabiana fliepenben ü)?atarf)el unb il)rer jatjU 
rcid;cn 3"Pi"'IK liegen, »vorauf bie nörblidjften Q^erjweigungen ber 
Sierra SJiorcna jum britten 5i)Jale bie 2Öafferfc^eibe iDcrben. 3n ber 
©cgenb beö 5)5uerto be Segura biegt bie 2;i)eilungölinie nac^ SSD. 
um, iiberfteigt ben 9}?onte Segura, freujt baö SBecfen von 2lracena unb 
lauft gen Süben auf bem ftc^ biö ^^alma in 9fiebcr-2(nbalufien er* 
ftierfenben 2(ftc ber Sierra SD^orcna l)inab, mit bem fte enbet. — 2)aö 
eben genannte S3ecfen von SIracena ift wieber in ln)brogravl)ifc^er ^in= 
ftc^t ein fel)r intcreffanter $unft, (So liegt baffelbe mitten im ivilbe* 
ften !ll)cile ber ivcftlicßen Sierra SO?orena unb ift auf allen Seiten 
von romantifc^en ivalbbcberften SSellcnbergen umgeben. 3n feii;em woijU 
angebauten, von Äaftanienljainen, 2ßeingärten, ©emüfefelbern unb jer- 



268 W. aBiltfüUim: 

fttcuteu ®c()oftcn wiininelnt)cu ©c^ooik ücot t>aö fvcunblicf^' unb woijU 
()abcn'Dc <3tabtcf;cn ?(vaccna 3\vi|'c^cu bcu Clucllbäc^cu fecö Siio^Slinto, 
.§uc(ini;^9tibcra unb äJhtvtioja, bie i^on ben bcnac^bavtcn 5Bcigcu ftci-ab- 
fommcu unb an bvei ©teilen ben Sevggürtel beö Secfen^ buvc^bt;ocf;cn 
f)aOcn. 2)er 9tio 9}?uttii3a ftrömt in ben ©uabiana, bcv J^uelüa^Dti-- 
bera in ben ©uabalquivir, ber 9tio 3:into unmitteltHiv in baö atlanti- 
fcf;c 9J?eev, tvovin ev t^el bem cf)eina(^ kvü()mten ^afen^Ial^e '^c- 
guei- umueit S^mhw niünbet. 2)aö 33crfen \)on Slvacena c3ci:}övt a([o 
i](ctd)5citii3 bici mn-fc^iebenen t)»;bvOi5vapf)i[c()en ©ebieten an. 2)a[[el6e 
fönntc ein fein- \vii-f;ti3ev ^unft [ein, inbem feine aubeve ©teile bet 
iveft(id)en ©icrva 9)tovcna fo jum Uekrganac füi- eine £unftfiva^e 
obei- felOft eine ©eDilla mit Siffabon in birecten S3erte£)r [e^enbe 
(Si[enbal)n ftrf; eignen büvfte. 2)aö ^l)al beö 9tio 3;into, in bef;^ 
fen oberem !Il)eil bie ben'il)mten, ber Ärone »on ©))anien ijet).örenben 
jlu^>ferminen liegen, bietet namlic^ von $alma auö einen bequemen 
SlufiDcg für eine Äunftfirafe bi6 2(racena bar, unb baS noc^ yiel 
tveiterc beö ä)?urtiga einen bequemen SBcg üon Slracena biö an 
ben ©uabiana, in wetd;en ©trom ber 50hirtiga bei ber ^ortugiefifd^en 
geftung 9)?oura fallt. Son l)ier, wo ber ©uabiana leict;t überbrürft 
werben lonnte, biö ^oora, ber ^au^tftabt l^on Sllem^^^ejo, ift faft ebe== 
neS Sanb , ebenfo Don (Svora biö an bie SKünbung beö Sejo. ßine 
birecte Q^erbinbung ju ?anbe j\vifd;en Siffabon unb ©eijilla, refp. 
ßabij, tväre gewi^ für biefe ^anbclöpla^e yjon unberecl;enbarer 9ßic^;= 
tigfeit. 2luf jenen i^on ber 9?atur öorgejeic^neten 2ßeg burd^ baö 
5Be(fen luni Slracena fc^eint aber big je^t noc^ 9Ziemanb geachtet 
3U l)aben. 

!I)er iveftlic^fte jiüifc^en bem 58ecfen von §lracena unb bem 2)urd;* 
brucf)ötl)ale beö ©uabiana gelegene ©tocf bilbet blop nod^ bie 2ßaffer=^ 
fc^eibe äit)ifcl;en bem ©ebiete jeneö ©tromeö unb benen ber unmittel- 
bar in ben Deean fallenben glüffe Seft*2lnbaluften6. Unb an)ar get)t 
bie Xl)ei(ungt^linie ivicbcrum nic^t auf ben l)oc^ften Äetten beö ©ebir;= 
gcö l)in, bie an ber ronuintifc^en ©teile beö ©alto bei Sobo Xiom ©ua- 
biana burc^broc^en iwerben, fonbern auf ben biel niebrigeren ^lateau'ö 
ber ^erraffe »on ©erro ober bem füblicl;en 2lbt)ange ber weftlic^ftcn 
©ierra SDtorena. 



2)ie ©Wiiffcr rer iOcvifd'on >OalOinfe(. 269 

3, T)ev Qhro unt» feine 3iiff"lK- 
1)ic O-uclle tcei (S(>ro licvjt am gupc eincö cinfamcn 3;(}urmciLi, 
*:|cnannt (a tovve bc gontituc, in einem flcincn Sfjatc in bei- ^oc^ter* 
vaffc von DteDnofo, tvelitc baö gcntinm beö ^jyircnaifc^en (Debirgöfi;^ 
ftemeö Hlbet. !l)ei- nuö bcv QucWc hciüovftvümcnbc Sad;, ein fc^ö- 
ne? fvi>fta((f}encö, \m\ trefflichen govelfen njimmelnbeii S3ei\3ivaffev, ift 
fo fiarf, bap er bereite eine fur^e 6tvecfe untei-f)a(6 fcineö Uifprungö 
eine tjvopc 'Sflnijk treibt. 5Bon bem oberen Saufe beö (Sbro ift bereite 
bie Diebe ijeiüefen. (Sr üerftärft fic^, n)ä()renb er baö ^(atcau von 
Qjiitareavo fuvcl;t, biucf; jaWreic^e, von bem cantabrifc^en ®ebirj]c unb 
ben nörbii^ften ^^crju^eitjuni^en beö iberifc^en ®i)ftcmö t)crabftei3enbc 
5Säcl)e fortiräbrenb, fo ba^ er bei ?D?iranba be (Sbro, wo i()n bic gropc 
eafti(iani[d)'fran3Öfifc^e .J^cerftrape itberfc(;reitet, bereite a(ö ein ftattlic^er 
g(u^ erfc^cint. 5)oc^ ()at er bier noc^ ganj ben (5()arafter eincS dicbirijöi 
fluffei?, benn er ftiept fc[}r rafci), inbem fein SBett ftarf gcneiijt iji, unb 
er beftfet f)eUea falteö 2ßaffer. 5)iefen 6()arafter be()a(t ber (5bro waijX' 
fci^cinlic^ b\^ 3U feinem Eintritt in bie fällige ©inöbe von Gaparrofo 
unb 3>a(tierra im füblic^en Dfavarva, iDelc^e ben Sinfang ber großen 
aragoncftfrfjen ober ibcrifc^en, von mir an einem anbcren Crte ge-- 
fit)ilberten Steppe biibet '). ©ort, wenn nic^t fcl;on früf)er, wirb 
fein Sßaffer burc^ bic tbonigc ISc|'cf;affen()eit bcö ^obenö getrübt, fo 
ta^ eö eine gciblid;-' graue garbe annimmt, welche cö biö 3ur Wlü\u 
bung bei^ Stromes^ beibcf)ä(t. Stac^bem ber @bro einige unbcbeutenbc, 
fein ebeneö 33af|ln gegen ©üboften begrcujenbe ^o^enjügc burcf;broc^en 
(:)at, tritt er bei 3:ubc(a in baö weite, fein untereö ungleich gro* 
^ereö 33a|Tin bilbenbe 53erfcn 9?icber?2(ragonö ein, unb er burcf)f}römt 
bann bie grof?e iberifcfje Steppe ber ^iingc naci^, woburrf; feine Ufer im 
2lUgemeinen (HHl)ft troftloö unb öbe werben. Q3on !lubc(a biö 3^i'^'^ai>3'i 
ift baö ®cfäüe beö 6tromö norf' bebcutenb, wcö[)a(b ()icr bie ©c^ifffaf}rt 
mit grofjen ©c^wicrigfciten ju fämpfen f)aben würbe; von bort an aber 
fc^Ieici^t berfelbe (angfam burc^^ bie weiten ununterbrochenen, biö an bie 
f)o^e ©ebirgcmaucr ber norbvalencianifctien Scrraffe ftc^ erftrccfenben 
ßbcnen, gewaltige ©tromfcf)(ingcn bilbcnb. ^icr würbe bie ©c^iff« 



' ) S>te ©Itanb : unb Stet.^vtngebtete bet ibtrifc^en <&aU)infeI ®. 79 f, 



270 a». äBilHomm: 

faf)rt (cic^t fein, Ware bet ©trom \\x<i)t \o [e()v «cvfanbet. 5(Uein bic 
«Sanbi unt ©iflammmaffen, ivek^e bcr (ibxo auf feinem rafc^en Saufe 
burcl^ bie okv[)alb ber .i^au^tftabt 2[ragonö gelcijenen «Steppen mit-- 
nimmt unb »väf)venb fcincö rufjigen (Strömend burc^ bie fübtidjc .^alfte 
9(iebevava9onienö abfegt, f)aben, ba man niemalö ettüaö füv bie &nU 
fanbung beö ^etteö 9etf)an l)at, bie (Scl)ifffaf)rt non !Iortofa biö 3«- 
raßü^a feit langer ^c\t unmöglicf; (3emac{;t. ©egcmvavtig, ja feit 3a[)r- 
^unbevten fc(;on, ift baö Sett beö ßbvo iion ßt'ivago.ux an biö 3:ortofa 
fo fel)r öon ©anbbanfen «crfpevrt, unb eö f)abcn bie ©anbabtagerungen 
eine fo ftavfe 5tu^bef)nun9 gewonnen, bap bie ©ntfanbung beö ©tro^ 
me6 unb bie 2ßiebcr[)crfteKung ber (5cl)ifffai:)rt biö 3^1^'^ÖO^t 1''^'* "»- 
9ef)euern unb bem ©rtragc ber ©($ifffaf)rt auf feine Sßeife entfprec^en- 
ben Äoftcn i^rfnüpft fein würben. Sind; wäre, fe(bft wenn man baö 
S3ett beö ©tromeö notlfommen entfanben wollte, nict;t baran .ju 
beuten, baf ®eef(tiffe bis? ß^^^'^go^^ ober nur biö SSÄequinenja gelan^ 
gen fönnten, bcnn bie SBaffermaffe beö (Sbro ift felbft im gn'U)linge 
nic^t fef)r beträchtlich. (So wäre bat)er blo^ eine 5Binnenfct;ifffa()rt 
mittelft flac^gebauter £äl)ne möglich. 2)iefer Umftanb, ijerbunben mit 
ben enormen, burd; bie (Sntfanbung verurfac^ten Soften, lie^ le^te 
fcf;on ju 3'^iten Äaifer Äarl'ö V. alö unpraftifc^ erfc^einen unb wer-- 
anlaste bamalö baö großartige ^roject ber Slnlegung eineö fc^iparen 
Äanalö längs beö redeten Uferö beö ©tromeö, luoburd; bie ®d;ifffal)rt 
üon ©äötago a\i6, big wo()in bamalö g(uffd;iffe noc^ gelangen fönn- 
ten, biö 3!ubela möglich gemad;t werben fotlte. Seiber ift biefeö nül^licljc 
^srojcct nic^t nollftänbig au6gefü()rt worben, benn ber Äanal erftrecft \id) 
blop einige geguaö unter()al() 3^^^"^i30ät-"i- 3)iefer unter bem 9iamcu 
beS ilaiferfanatö i^on Slragon bcfanntc, gleid;3eitig für ben ©ütertranö* 
port, ^erfonenöerfel)r unb bie SSeWäfferung beftimmte, im groj^artig^ 
ften ®ti)le au6gefüt)rte Äanat beginnt einige Seguaö unter[)alb ^.ubela 
mit einem großartigen ®d;lußwerfe, el 33oca( bei dieij genannt, wo-- 
burc^ ein bcbeutenber 3:l)ci[ ber bort beträchtlichen 2Öaffermcnge beö 
(Stro in ben .ßanal geleitet Wirb. !l)urd; ben Äaiferfanal unb burd; 
ben am entgcgengefel^ten Ufer l)inlaufenbcn, bei S^ubela felbft begin- 
nenben Sßewäfferungöfanat »on Slauöte wirb bie SÖaffermenge beö 
(Sbro, bie obcrt)alb 3;'ubela bcfonberö burc^ ben m^ ben (ientralpi;- 
renäen fommcnbcn Slragon einen ftarfen 3uwac^6 cx^ält, fe£)r betrac^t- 



•I)ie (yeiräjfev ber iberifdjm «§al6infel. 271 

lid> vcvringcvt, \ve6f)a(b t»cr (Sbro bei 3«^»^9'>Ji'/ ^'^ tvo()in cv nur einen 
einzigen an|"ef}nli(f;en 3"f' "i^ evfnitt, näinlid) t>en 3i(cca, nicfjtö meniijer, 
alö einen 9ropavti(]cn (Sinbvucf mac^t. (5r ift bort faum breiter, a(ö bic 
@aa(c unter^rtlb ©icbic^enftcin imb burc^ mäcf;tige 6ont>bänfe in me^= 
rere ?lrme gctbeilt, wdd}c im ()o[)en Sommer, njo [icf; bae* 2ßaffer ber 
meiften ju^ifc^en 3'1'^^">9pJ*i ""^ 3^ubela einmiinbenben 3i'P"lK '" ^f" 
^öewäfferungöiirübcn »crlicrt, oft \o feiert ftnb, ba^ man fte burc^wa- 
ten fann. llnter[)a(b 3^^'^^^0'^5'^ empfäni3t er nur nod^ jtvei bebeutcnbc 
3uflü[[e, niimlic^ ben ö^allecjo unb ben Segre, beibe an^ ben ^^i^re^ 
niien fommenb; bie 3"P»lTc ^c6 redeten Uferö ftnb fämmtlic^ v^on ge^ 
ringem betrage. 5)aber ift ber ©bro biö SÖ^equinenja noc!^ gar fein 
febr anfebnlict^er gluf? ; erft ba, wo bie ftarfe SBafferabcr beö ©cgre in 
i[)n fiiüt, wirb er beträchtlicher unb für Ääf)ne fahrbar, unb enblic^ erft 
bei S^ortofa, w»o bie ©eefc^ifffa()rt beginnt, erbäft er ein ftromartigeö 
9(nfe[)en. SBäbrenb feineö ijielfad^ gcmunbenen ?aufeö burcl) bie Slief^ 
ebene t^on Stragon ift ba6 S3ctt be6 (Sbro, wie fc^on obert)aIb ^(ixc[' 
goja, faft i'iberall 'oon f^ei( abfaltcnben, burc^ bie atmofpbärifc^en @c* 
wäffer bijvirr jerriffencn ^ügehi von ©V^-^e*, ÜJiergel, Jbon, Mjm unb 
©efc^iebemaffen begrenjt, bie ber SSegetation meijl gänjiic^ cntbef)ren ' ). 
2)iefe .^»ügclreiben ftnb bie 2tbf)änge ber burcf; ben ©bro au?gef)öb(tcn 
unb baö Zentrum bei^ großen aragonifcf;en 2ief(vinbeö faft aüentfjalben 
erfüUenben ®tep))cnebcnen. §lef)ntic^e fteriie weipe ober r6tf)(ic^e ^üge(? 
reiben jieben fic^ längö beö unteren ?aufeS aller innert)a(b beö Sief^ 
lanbeö in ben Sbro fallenben S'üffe unb SBäc^e an bciben Ufern ()in. 

ll)aö gewaltige, ungefäfjr 350 geogra^f)ifc^e Cluobratmcilen 2lreal 
umfaffcnbe S3affin 9?ieber*2lragonö, baö größte ^^ieflanb, wclc^eö bie 
ibcrifd^e ^albinfel aufjuweifen bat, ift, wie fc^on feine ganje ©eftal^ 
tung unb namentlich bie üon @alj ftarrenben Siertiärablagerungcn ber 
bie tiefften ©teilen einnel)menben 6tewengebicte i^erratbcn, offenbar 
ber trocfen gelegte ©runb eineö el)emaligcn Sinnenmeereö. 2)ie (Snt= 
wäfferung biefeö gropen 53afftn6 gefd^afi burd^ ben 2)urc^bruc^ ber 
aug Äalf beftet)enben , bie norbv^alencianif(f;e Jlerraffe mit ben ®etir* 
gen (Siib^C^atalonienö t»erbinbenben ©ebirgömauer. !X)ie 3crbcrftung je- 
ne6 SBergwatleö erfolgte gerabe an einer ©teile, wo bie 2ßaffcrmcnge beö 
ehemaligen «D?eereö am betni^tlidpften war unb ben ftärfften 5)rurf 

') ©jqucnabcl5Bayoin8ccn^arb'6 3a^rb. f.Wincralcgie. 1835,284—289. ®. 



272 m. SBiUfomiu: 

aui^übtc, t»enn ble ßbencu i^on da^pc unt 5)?cqiiincnja gc()ören nodb 
gcgcmuärtuj su bcn ticfftcn Dtegioncn tcö unteren föbro-33a[ftne. 
SSeranlapt mixic bev 3)uv#nic^ ineöeicf^t buvci^ bie (Sm))or[)elmn9 bev 
^i;tenaen, bie notf)i\)cnbig eine fe[)v geivaltigc 2(ufregung beö ibevi^ 
[c^en Sinnenmecreö unb ein ungeftümeö 3)rangen feiner g(ittl)cn ge- 
gen bie füböftlid^en ©c^ranfen öerurfad^en mu§te. 3)aö (Snbrefultat 
ieneö gelvaltfamen 9(atuveveigniffeö ivav baö tiefe unb weite Xljal, baö 
bev (Sbvo buvc^fti-ömt, um feine ©eiüaffcv inö mitteUanbifc^e 9)?eev ju 
ergiepen. 2)aö großartige unb malerifc^e 3)ur(^bruc^6t()al beginnt ei- 
nigc Scguaö unter()alb 9)?equinenjvi , bei n)e(cl;er ©tabt fic^ bcr ©egre 
mit bcm (Sbro vereinigt. Slnfangö finb eö niebrigc ^üge(rei()cn, bie 
bie 3:!f)alfoWen begrenzen; aUmiilig aber er()eben fid; bie 2:()ahx»anbe 
f)öf)er, biö fte jule^t jwifc^en ©arcia unb Slortofa, wo bie ^auptge^ 
birgöfettc burc^broc(;en ift, ^u [}of)en gelfenbergen anfc{;weUen. Sei Xoxf 
tofa wirb baö Sanb eben, unb ein paat Seguaö weiter ftromabwärtö 
bei Slmpofta, wofelbft man auf ber ©trape non Sarcefona nac^ 93a= 
lencia ben (Sbro auf einer gä[)re überfc^reitet, beginnt baö niebrige @bro= 
belta, beffen S3efif;affenE)eit icf) ni(f;t aug eigener Slnfc^auung fenne. 

2)er (Sbro em:pfängt feine meiften unb bebeutenbften S^Püffe auö beut 
:|3i;renäifct;en @cbirgöfv;fteme, inbem bie i)on bcm ibcrifc^en ©vfteme, ben 
^(ateau'ö beö centraten Safeüanbeö unb ber norbyalcncianifc^en 3;er* 
raffe ()crabfommenben ©ewiiffcr, mit alleiniger 2luönaf)me beö 3i(üca, 
fiimmtlid) unbebeutenb finb unb jum Sf)ci( wä(}renb ber f)eipen 3a()* 
rci^^cit üerftcgen. 2)affc[be gefc^ief)t faft mit aücn innerhalb teö @bro^ 
SSaffmö entfpringenbcn S3äct;en, 'oon benen »ic(e gefai^cneö SBaffer füf)* 
ren (fogcnannte „salados"). Unter bcn 3upi'fffn beö linfen Uferö 
finb bie betrac^tUc^ften ber 9?uela unb (S'gra, welct;c v>on bem canta== 
brifc^en ©ebirge f)erabfommen unb bcr Slragon, @ä((cgo unb ©egre 
fowie ber (Sinca, ben ber ©egrc furj üor feiner 9Jiünbung in ben 
(Sbro aufnimmt, glüffe, welche fiimmtlid) in ben ßentra(pi;renäen ent=^ 
fpringen. 2)ie iner jule^t genannten glüffc burc^brcc^cn baö wKbe, 
auö me[)rercn ^arattelfettcn jufammengefe^te unb an einem anberen 
Drte unter bcm 9iamen ber ))V;renäifcf;cn 33ergterraffe yon mir befc^ric? 
bene 33erglanb ^ocf^aragonö ' ). 93on ben 2)urc^bnut)öt()a(crn biefer 



' ) Sie Stranb -- unb (£te(3|)cngebicte bev ibevifc^cn •Oatbinfel ©. 33 ff- 5Ü- 



Die ©eiviiffcr t>cv itcriffficii ■^■»aUMiifel. 273 

iMCv glüfi'c ift mir b(of? baö tcö Sfrajjon v]cuaucv Dcfannt. Xaffclbc 
Di\]iniU an bcin ßiM^T^'^t'^f'^f^ ^<^^ 3vati unb Slvagou unterhalt* bei 
<2tat>t ©aiiijüefa im öftlic^en Ü^iüavva unb 3cicf;nct fic^ butd; feine SBcitc 
auö. !Da[fell)e fc^eint mic nic^t öon bem SIragon auöcjc^ö()(t worben 
311 fein, fonbcvn feine (^riftcnj bem 2)urc^bnic^e ber ©cwäffer cincö 
cf)cmaliijcn Süjjwafferfeeö ju öerbanfen, ivelc^er fic^ in ber 9}iioccn-, 
iMcKeidjt ijar erft in ber ^liocenpcriobe jiüifc^en bcn ^i;renäen unb 
ber crften unb (jöc^ften Äette ber Ijoc^arajjonifc^cn 3:erraffe bcfunben 
I)aben ma^, unb beffen trocfen gelegter, au6 tertiären 9)?ergelfc^idi)tcn 
beftc[)enber 33obcn j'e^t eine fc^nuile, banbförmigc .i^od^ebene jmifi^en rcn 
6entralpi;renäen unb ber genannten 33ergfette bilbet, bie iä) ai^ basS 
eigentliche ^latcau ber f^oc^aragoncfifi-ticn ücrraffe betrachte. 2)aö)enigc 
!Il)al bagegcn, \üorin ber ©äüego bic l)oc^aragonefifc^e 3!erra)fc 
burci^ftrömt, ift jebenfallö i^on ben ©e^uäffern bicfcö gluffcö gegraben 
Sorben. 2)ie ;r>urc^bruc^ötl)äler beö (Sinca unb (Segrc fenne id) nid?t. 
— 2; er SIragon, ein ftattlic^er, ivilbcr ©ebirgöflup, bilbet \x6) ciu^ jaljl- 
reic^en, an ben 5lbl)ängen beö Querto be ßanfranc cntfpringcnben unb 
in fi^äumenbcn Jlaöfaben über bie fieilcn gclfenberge in baö milbro- 
mantifi1)e Sdvcntbal üon ßanfranc ober baö 5)al be ©aicipollepa l)in' 
abftür,;enbea 53äd)c>i- ^ci 3aca, ber attertf)ümlic^eu ^auptftabt ^oc^- 
?iragonö, ivo ber glup anß ben Pyrenäen l}eröortritt, wenbet er fic^ gen 
9?orboft unb burit)ftrömt in yidfacf; gefc^liingeltem Saufe, unb oft in 
mcl)revc Strmc gett)eilt, bie breite ^.^alebene bcö l)oc^aragonefif(^en ^la^ 
tcau'ö ober bcö 33al be 33erbun ber Sänge nac^, meift ätrifcfecn falilen, 
fteilcn, TOeipgrauen 9Kerge(f)üge(n fliepcnb. 5ln ber ©renje 9?aüar; 
ra'ä, nac^ bem 3"üin"ttf"Pui "'it ^fin von 9?orben l)erfommenben, 
fafi eben fo fiarfcn ^vaü biegt er nac^ ©üboften um, njelc^e Dtic^tung 
er nur noct; ein 3)?al bei (faparrofo ycrläfu, um abermal'o auf furjc 
3cit nad> 9?ortoft ju ftrömcn. (5tt)on bei 33illafranca, \v>c er ben bic 
SBälle i^on ?]3amvlona befpülenbcn 2{rga aufnimmt, fe()rt er iüieber ju 
ber fuböftlid)cn 9iicf;tung jurücf unb münbet balb barauf oberhalb 211- 
faro im füblic{;en 9fayarra in ben (Sbro, ber burc^ il)n ju einem 
fef|r ftattlic^en gluffe anfc^willt, biefen impofanten 6t)arafter jebod) 
Wof biß jum SBocal bei Dict) beibehält. 

Unter bcn 3al)lrciii;en , bem ©übabbangc ber ^»renäenfcttc ent-- 
queUenben ©emäffern, welche ber 2Iragon auf feinem Saufe burd) 
Seitfdjr. f aü^. (Srbfunbc. Sb. II. 18 



274 m. SBiltfomm: 

Mc f)prf)araßoneft|(1)c Crbcnc empfängt, ift kfcnbcrö t^cv fcfson qc- 
nannte 3vati intcvcffant. 2)lc[cv g(np entftc[)t miö bcr '^evcinigunji 
tcv ftavfcn, in bcn navarrefifc^cu ^i^reniien cntf^Jtntßen'Den , bie ?)3a:= 
vandthi'Ucv iHMi Cfrvo, Slcjcoa itnb 9{onc tiuvd;ftvömcnbcn 5Biirf;e. SSon 
f)icv bb$ ju bcm bcfcftigtcn ©tiibt(1)en ^umbicv, luctc^cö l)öd)\t malcvifd; 
auf einem bicl;t am linfcn llfei bcö 3ratt beflnb(ic[;en ifolivten ^ugcl 
f)avt an bev nin-b(icf)en ^Saftei cineö foloffalen, faft fenfi-ecf)t abfteigcn- 
ben gelfenbcrgeö liegt, flicpt nun bev 3vati burc^ ein meiteö, anmut()ii3e^, 
bafftnartigeö, i^on f)of)en Sergen eingcfc^Ioffencö Zijal, in ivelc^cö ftd) 
bei ?nmbier aurf; baö 9]a( be ©alajav öffnet, burd; beffen ^cid) bev 
Svati bcbeutenb iH-rftävft iwirb. ^a oben crunU^nte gelfcnbeig fc^lic^t 
im 23ereiu mit einer fid) an if)n an(ef)nenben .§"9^^'^^'^^ baö .1f)a{ be{< 
3rati gegen «Silben yoKftänbig, woburd) baffclbe eine yoüenbetc 93e(fen= 
form erfiält. ©üblic^ r>on biefer natiuiid;en 9)?auer, am füblic^en gu§c 
ieneö geli^fotoffeö, beginnt baö ^Ijal i^on Sliba,. wefd^eö cbenfat(6 üom 
3rati beuniffert ivirb unb nur eine geringe Siinge befugt, ba ber ge^^ 
nannte glu^ fc^on i\m ^egita^ nntertjalb Sambier in ben ?lragon 
mimbet. 3Ber, \v\c id;, t'on ^amplona f)erfommenb, t^on ben ^ö[)en 
bei^ ^saffeö von a}?onrea[ anö bie beiben 3:f)ä(er i^on Sambier anb 
2nba überffbaat, jerbric^t ftd; ben Äopf, une ber Srati aaö bem 
erften 3()ale in baö le^te gefangen fann anb benft nid;t anbevc«, 
a(^ ba^ berfelbe f)intcr bem ftd; jt»ifd;en beiben 3::i)a(ern trotzig er[)e=^ 
benbcn gelfenberge l;inn)eggef)e. 95>ie erftaant man aber, ivenn man 
bei bem ^inabfteigen in baei 3:;[)a( i>on 2liba t)art am fi'ibli^en j^n^c 
jeneö ge(fenfo(offcö ein faft freii^ranbeö Sßafferberfen erbÜdt, ivoraas? 
ber 3rati a(ö breiter g(af ()en^ortritt, bann balb baraaf eine banfie 
Älaft in bem gelfenberge ftd) offnen ftef)t anb nun geivaf)rt, ba§ ber 
Svati burd; eine enge, fpaltenartige, jenen mef)rcre ()anbert guj3 l)of)en 
geU^folof? fenfrec^t anb rcd;tunnfelig 'oon 9iorben nac^ ©tiben bard;fe^enbe 
6c^lac^t ftromt. !l)ie @d)lad;t ijat baö 2lnfet)en, alö uvire ber 5Berg mit- 
ten anö einanber geborften, benn fte folgt einer faft gerablinigen Otic^tang, 
fo bap man barc^ fte f)inbard;fef)en fann, anb ber Serg, »wenn man 
fic^ bem Eingänge ber @d;lad;t gerabe gegeniibcr beftnbet, erfc^eint 
wirflid;, alö wäre er mit einem SJ^effcr fenhed;t bnrc^gefd;nitten. Xia^ 
bei ift bie ©djlnd^t faam ]wc\ Älaftern breit, anb il)re fenfred;ten 3Bänbe 
finb fo glatt, alö un'iren fte von ^})(enfd)enf)anb befjaaen anb po^ 



Die ©fwäffer ber ibcvifdjfii ^Oaltinfef. 275 

livt »voitcn. (Sei i[t in tcv X()at unbc;]vcif(ic1;, UH"^[)alb rcv 3vati 
ot'cr vid^tii]cr bcr See, ivcld^er cinft baö 53afftnt[)al 'oon i^umbicv aiiös 
füKte, gevabc bicfc ©teile unt> nic^t lieber bie iMcI ijeiin^eren SBiPer- 
fianb Davbietcnbe unb an jenen gelfenberg ftc^ anlef)nent>e ^üge(rei[)c 
3U feinem 2)uirf)bnic^ (jen)i'il)lt f)at,* unb faft möd;te man glauben, baji 
bic 8palte baö Dtefultat einer (iiberfc^ütteviing war. 5^o(^ berechtigt 
9f irf;tö ju biefet 2(nnaf)me, ivel^e auc^ baburc^ unn)al)rfc^einlict; rolrb, ba9 
ti.\ä in jener (Spalte voUfommen blo^gelegtc ©c(;ic^ten[»ftem beö auö Äalf 
befiebenben Sergeö nidjt tie geringfte ©törung erfenncn Kipt. Xer 
gcwaltfam eingeengte glu^ [d^leid^t langfam burrf) bic üon i()m Doli- 
fommcn aufgefüllte ©palte l)inburcf), unb bic grjinlicf;blaue garbe feine«? 
fn>ftalll)cUen 2Bafferö ycrratb bic bebcutenbe 3^iefe bc^ natürlichen Ävv 
nalö. 2(m Sluögange ber ©c^luc^t ragen 3u beiben ©eiten jun-i nie^ 
brige 5c^^^^'-'*'^f)-^'^i'»'3c empor, ivelc^e man benutzt l)at, um eine 53rücfc 
über ben ^xciti 3U frf;lagcn. 2)icfe jetjt jerftörte S3rücfe wirb bie 3:eufclö- 
brütfe genannt. Sffienige fünfte ©panienö bieten ein fo l)oi:)eö 3n= 
tereffe für bcn 9(aturforfcl)er unb @eograp(;en bar, alö bie ©c^lucf)t 
be^ ^vati bei ber ileufelebrüife. 

2)er Öällego, ein ebenfo fc^öner ©ebirgöfiuf, wie ber 2(ragon, 
entfpringt auf ben ^öbcn bcö Querto be ©atlent, unweit bcc* füblicfccn 
gupcc< beei ^4-'''^ ^" '"'^' ^'^^ "»^ burc^ftrömt baö weite, fruchtbare 
unb fd;önangcbaute 33al be 2;ena, welc^eö parallel mit bem »on (San- 
nanc lauft unb i^on welct)em eö burc^ eine 9Äaucr impofanter, in ber 
^|Nena coloraba biö ju 8000' fic^ erljebenber ©c^ncebergc getrennt 
ift. 9iac^ ungeftümen, oft bel)inberten Sauf burc^ ben unteren einge^ 
engten unb walberfüllten 2.l)cil beö Sfjaleö tritt er bei bem glecfcn 
Sic^caö in bic l)oc^aragoncfifcf;e Gbcne binauö unb nat)crt iid) l)ier 
bem Slragon biö auf 4 ßeguaö. Slnftatt aber in ber cingefc^lagenen 
weftlicl)cn Siic^tung weiter ju fliegen unb fic^ mit bem Slragon ju i^ex- 
einigen, wovon il)n nur unbcbeutcnbc, an6 ajfergcl unb ©anbftein 
jufammengefe^tc J5öl)C"}ügc trennen, wenbct er ftc^ ptö^lid^ birect naclj 
©üben unb bun:^bric^t rccfjtwinfclig bie erftc unb t)od;fte, auö f)ar= 
tem (*onglomcratgeftein bcftcbcnbc Äette ber aragonefifd^'n 5:erraffe, 
öftlic^ von bor mel)r al6 5000' f)ol)en ^|!ei"ia bc Crocl, worauf er 
in einem weiten 2ängentl)ate, baö ftc^ 5wifd;cn ber eben erwäl)nten 
^öergfcttc unb ber näc^ftfolgenben niedrigeren befinbct, 3 biö 4 ÜJteilen 

18* 



276 3», ffiillfomm: 

lang i^eu Seftcn ftromt. ^ci tem ^kdm 9)?uvino, biegt cv wkUv ^(0^- 
(Id^ untcf rcc(;tcm Söinfcl nad; ©üben um, ^vorauf cv feie [üblic^ftcn 
iinb nicbrigften, auö ©anbftein uub i?a(f kfte[)cnt'en S3evgtettcn bei- Zcx' 
raffe, \vc(if)e i[)n iiorf; i»ou bem Jieflanbe ^Jieber-Siragonö fc^eiben, burc^== 
bricht, big er enblic^ eine ^egua untev()a(0 3^t^ig'-'*3rt in ben (Sbvo munbet. 
!Der ©äffego i|i im oberen ?aufe eben fo ftarf, ^vie ber Slragon, an 
feiner 9)?rtnbung aber um ine(e6 wafferarmer, ba er bei zweitem nid;t 
fo »ie(e unb fo ftarfe 3»Pw[fc erf)ält, \m ber erftcjenannte g(u^. (Sin 
nid^t unbcbeutenber 3:f)cil feineö Safferö verliert fic^ auc^ in ben ^aijU 
reichen SSewäfferungögraben, ^uetc^e nad^ feinem Eintritt in baö iXief-- 
lanb 9?ieber'2Irragonienö, befonberö 3n)ifcl;en ^mxci unb 3^f^9''i^' 
t>on i()m auögefjen. 5)af)er n^irb bie SBaffermenge beö föbro burc^ i()n 
nic^t tvefentlic^ i^erftärft. 

@anj anberö i)erf)a(t eö ftc^ mit bem (Segre. 3)iefer, bie beträcf;t- 
lic^fte, ben ^i;renäen cntquitfenbe Safferaber, ftefit bem (Sbro bei 9Äe-- 
quinenja, wo er ftc^ mit bem legten i^ercinigt, an SBaffermenge wenig 
nac^ unb mad^t ben (Sbro eigentlich ju einem ©trome. !Der ©egre tvirb 
jebod^ felbft erft burcf; ben Sinca, ben er eine Segua üon feiner SRün= 
bung aufnimmt unb ber il)m an SBaffermenge jiemlic^ gleic^fommt, ju 
einem fo bebeutenben gtuffe. !X)er ßinca entfpringt im jvilbcften Xijc'xk 
ber (5^entra(^)^renaen an ben 2Ibf)angen ber ^affe i)on 5]3ineba unb 
53ielfa unweit ber ClueUcn ber ©aronne, ber ©egre bagegen in ben 
Ofi^V'^enäen ober[)a(b ^uigcerbä am $ui; be ^rigue, in unmittelbarer 
9?a{)c ber 0ueHen beö bie ßbene »on ^touffillon bewaffernben gluffe6 
^eta. 53eibe gtitffe nel)men Wal)renb i()reö ?aufö fämmtli^e ©ewaffer 
auf, weld^e am ©übab^ange beö jwifcben ben Ziji\kxn »on Slnborra unb 
bem 9)?ont ^erbu gelegenen ©tüdeö ber ©entral^i)renäen entfpringcn 
unb führen beöfjalb jule^t eine fef)r bebeutenbe Sßaffcrmaffe. 33eibc 
bettJiiffern ^ugleic^ nacf; i[)rem 2(u6tritt auö bem ©ebivge ein weitet 
3:!f)albe(fen , worin S3on) be @t. 23incent ebenfalls einen ct)emali- 
gen ©ee erfennen ^u muffen glaubt ' ). 2)iefeö 58ecfen wirb gegen 
©übwep burd^ ^öf)enjüge von bem tiefer gelegenen (Sbrobafftn ge^ 
fc^ieben unb ftef)t f)ier ^ugleid^ am 3"f^»inienf(uffe beö ßinca unb 
Segre mit bem (Sbrobaffin buvcf) ein weitet ?'()at, woburd^ ber 



') Bory, Guide de voyageuv en Espagnr p. 56. 9B. 



!J)ie ©m'affer ttx iberifc^en J&aUMiiffl. 277 

©ecjve fliegt mit' juclrf;eö feine (sntftefiunij wat)rfcQeinli(^ bem 2)urc^* 
bxncbc tcö c()cmalii]eu ©cc»? i^erbanft, in Q^crbinbung. 3c^ fann auö eige^ 
ncr l'lnfrfjauuni] übei t>icfc 6tc((e, wie übevf)aupt über ben Sauf beö dinca 
unb ©ecjre nic^t uvt()ci(en, t>a ic^ nic^t in jene ©egcnben gelangte. 

Untcc bcn 3iif^"fKn, »?c(c^e ber 6'6ro von rec^tß ()er auö bem 
iberifd;cn (*3elnrgeif»>ftcme unb i^on bcn Sib^üngen beö centralen üief- 
lanbeö empfängt, vcrbient bloö ber 3i(oca eine (*rwät)nung. !Derfelbe 
entquillt bem fc^önen unb großen 9?acimiento von ßeltta, »oelc^eö, rcic 
bereits bcmerft ivorben ift, am nörblic^en 2lb()ange beo Sedfene von 
leruel, etwa 500' über bem Spiegel beö in geringer Entfernung vor;= 
beiftrömcnbcn 3uria liegt, beiläufig tviU ic^ f)ier cnväbnen, ta^ baö 
Seifen von leruel e()emalö von einem ©üpwafferfee erfüüt gewcfen 
fein mu^, ba fein SBerfen au6 von ©üptvafferfc^necfen ber ©attungen 
^(anorbiö, Simnaea, ^alubina u. a. ivimmeinben Aalt* unb SJfergel- 
fc^ic^ten jufammengefe^t ift '). Entwäffert würbe nun biefeö (jo^ge- 
legcnc Saffm burc^ bie 9iuptur ber norbvalencianifc^en üerraffe, in 
gofge beren j'eneö merfwürbige, bereite gefc^ilberte Zijcii entftanb, wo* 
burc^ ber iluria abfiiept. Stnftatt fic^ nun in biefen, fo na^e gele* 
genen glu^ ju ergiepen, ftrömt ber 3i(oca nac^ 9?orben, fortwäbrenb 
auf bem jweiten Slbfa^e beö terrafilrten 2lbf)angeö beö neucaftiliani* 
fc^en üafcllanbeö bleibenb, wo er fic^ ein ftac^eö, unter bem 9?a* 
men ber Diibera be 2)aroca befannteö unb wegen feiner üppigen grud^t* 
barfeit in ganj Siragonien berüf)mteö Zt)al gegraben f)at. 2Bä(}renb 
feineö Saufeö empfangt ber 3iloca nur unbebeutenbe 5Bäct?e unb ver* 
licrt aud^ fortwä^renb fe^r viel SBaffer burd^ bie ja^lreic^en von i^m 
abgeleiteten 33ewäfferung^gräben; crft bei ber ©tabt 6alatai>ub erf)ält 
er einen anfeljnlii^en 3wp"P/ nämlic^ ben 3a(on, beffen ClucUen auf 
bem ()of)cn, falten unb oben ^lateau von ©igüenja in 9?eucaftilien 
liegen, d^aä) ber ^Bereinigung mit bicfem gluffe wenbet fid^ ber 3i* 
loca plö^lic^ oftwärtö, burc^bric^t einige unbebeutenbe 33ergfetten, betritt 
fjierauf bie öbe im (Sbrobaffm gelegene ©teppe von ^(afencia, über* 
[c^reitet bcn Äaiferfanal mit einem funftvoll gearbeiteten Slquäbuct, 
biegt fobann fübwärtö um unb münbct enblic^ ober(}a(b 3^ii>i9'>Ji» in 
ten (Sbro. 2luf feinem 2Bege burd^ bie (Sbroebene verliert er fein mei* 
fied SSSaffer burc^ bie tünftlic^e Sewäfferung , weöl)alb er an feiner 

' ) 9U. 33ronn im Journal Ac la soc. g.'ologl.iue de Fr. XII, 169. @. 



278 a». SBinfoium: 

SÄünbuni] nur ein unbcbcutentcv ^h\{^ ift. 3)ie ütn-igcn, am rechten 
Ufcv cinmünbcn'Dcn 3"Pi"MTc ^"-ö (§.bn\ untcv bcncn bev von bcr norb^ 
»alcnciani fiten üevraffe f)erab!ommcnbc unb bei ßiiöv^e münbenbe ®urt- 
balupc bcv bcbentenbfte ju [ein [d;eint, Ijabe id) nic^t fennen gclevnt. 
3nnfci;en bcni Süoca unb Juvia, be^tjletc^en ^wifc^en bem Sifoca unb 
Dem ßbrobaffin, finbct man auf bcn mciftcn Äavten SSevijfettcn ßcjeic^^ 
net, bic aber in ber 9öirflict;feit nic^t eriftiven. 



4. ©er ©uero, Xajo unb ©uabiana. 

Sei) fennc biefe brei ©tvöme ber J^albinfel ju wenig, alö baf id; 
e6 itfagen bürfte, eine anöfü[)r(id}e ®d;ilberung i()reö Urfpruncjeö, Sau* 
feci unb i[)rer S^fJi'fK S" entwerfen. 3c^ wiU mic^ baber ()ier auf 
wenige 93cmerfungen über einige (S'igcnt[)ümlic^feiten biefer Ströme unb 
i^rev Gebiete bcfd;ränfen, Welche ine((eid;t nid)t attgemein befannt finb 
unb biefe @e(egent)eit jugleic^ benu^en, um auf mand;e, faft auf 
atten i?arten von ber ^albinfel ju finbenbe unb immer i)on 9?euem 
reprobucirte 5-e()ler in ber 3:errainbarftellung aufmerffam ju machen. 

1. 2)er2)uero. !Biefer g(u^ bilbet ft(^ auö jwei 33ad;en, wefi^c 
bie Slbflüffe zweier in ben 9}?onte6 be Urbion gelegenen 53ergfeen fmb, 
bereu einer Saguna be Urbion, ber anbere Saguna negra genannt 
wirb. 2)ie 9)?onteö be Urbion gehören 3U bem iberifd;en (Si;ftem, je* 
bod; feineöwegö ju ben ^eroorragenbften ©liebem beffclben. 3m @c? 
gentt)eit erfc^cinen fie, wenigftenö yon fern gefel)en, nur alö unbebeu? 
tenbe Sergjüge auf ber Jpoc^ebene, ber fie aufgefegt fmb. Stic^töbc* 
ftoweniger liegen bic £lueKen beö 2)uero in einer bebeutenben ^6f)e 
über bem 9}?eere, vielleicht cbm fo t)od;, wenn nic^t t)iH)er, alö bic 
ducllcn beö (Sbro, benn bie eben erwat)nte ^oc^ebene ober baö Pla- 
teau von ©oria, wel^e fid; fübwiirtö von ben 9)?onteö be Urbion 
auöbrcitet unb im 33erein mit bcr IManura be laö ©crraniaö, worin 
fie gegen ©üben unmcrlüd,) übergct)t, eine ununterbrochene (fommuni* 
cation jWifd;en ben großen ^lateauö von 2llt* unb 9teucaftilien ^er* 
[teilt, ift erwiefen baö t)öcl)fte ^(atcau ©paniem^ unb ©uropa'ö über* 
t)aupt. Ttan fanu feine mittlere ^öl)e, ot)ne ju übertreiben, ^u 4500' 
veranfc^lagen , ba bie im Xt)ale be^ ."Xiuero gelegene ©tabt ©oria be- 



2)ie ©eanifffi t^cr i(Hiifd;cii ^^'''ilt'iufcl. 271) 

vcito eine 6ccl;öf)c ihmi 4300' (;at. 2)rtö 5-l)al tcö 2)uciü ift ()ier 
tief, iHMi \djx fteilen, oft fe(|lijeii 2Bant>cii eiuijcfc^loffcn, unb ijauj t>en= 
feUu'n C>'()aiattei- tiaijeii tie :5I)älev aller :i3äd;e unb 'tfC'fK/ »v>c(d;e aiiö 
ieneiii X()eile beö ibciifcbeu ©vf^^^w'^^ foniineu unb fic^ mit bem 2)ueio 
oeieiniijen. 3"« ö^vunbe biefev vomantifc^cu üfiälcv fönnte man i](aii- 
bcn, in einet @clnvi]i3i]ej]enb ju fein; fobalb man aber an ben :Jf)al' 
roiinben em^jorcjeftieijen ift, befinbet man ftd^ ju feinem (Srftaunen auf 
einem i'üdfomnien ebenen. obev ()öc^ftenö etivaö f)üj}c(iijen ''^(ateau, tucl^ 
c^eö fiel) i)Ci]cn Cften, ©üben unb Seften in unabfebbavcv SBeite er* 
ftrecft unb nur geijen (Siibiveften unb 9forben üon ®ebii\jcn beijrenjt 
crfcf;eint. (So ift gvunbfalfc^, in bem febr iveiten ?)iaumc junfc^en 
ben niHblid;en ©liebern beö iberifcl^en Ö)ebiri}iSp;fteme6 unb ben oft* 
lirfjften ®liebern bcö centralen ober caftilianifd;en ©c^eiDeijebir^eö 
(©ierra bc la Ü)iata, be ^avebeö, 5Iltoö be iBaraljona, (^uefta be 
Sltienja u. f. tv.) auf bcii harten irijenb einen 33ei\j5Ui3 ju 3cirf)nen, 
inbem jencö 43an3c ?anb nid^ti?, alö ein enormcö, l)oc^v3eiyölbteö , «on 
bem 2)uero unb feinen 3«P[i'fK» ^^ff burc^furc^tcö ^^^latcau ift, 2)affe(be 
trennt baö iberifcl;e ®ebiri3i^fi;ftem iiollftanbici Don bem centralen unb 
fel^t bie beiben groj^cn glac^lanbev ©entralf^janicnö, bie (Sbencn 2l(t* 
unb 9?eucaftilienö in unmittelbare (^onnnunication. 9?i(^tö wäre leich- 
ter, alei von (Jalatai;ub aui^, U)elrt;e ©tabt an bcr großen, üon ^ava- 
cjoja nac^ 9)?abrib füljrenben ^peerftraf?e ließt, eine Äunftftrape über 
baö 93ert)inbuni]^platcau naci^ 33urgoö ju fü()ren unb auf biefe 9i>eife 
Siragonien in unmittelborcn unb bequemen 3>erfel)r mit 2lltcaftitien ju 
fe^en. 2)aö ^^latcau you ®oria ober bcr obcrfte 5;[}eil bcö !Ducroj]e:= 
bicteö ift übrißcnci eine bcr öbcften unb raul}cften ©egenben ber J^albinfel 
gort»väl)rcnb oon Stürmen cjcpeitfc^'t, fann fu"^ auf bcmfclben fein 
53aum crl)alten; nur nicbrigcö ©eftrüpp ; 9Bad;l)olberartcn mit auf ben 
5Bobcn biuijcftrecftcn 2leftcn unb .^albfträuc^cr bcbecfen flerfivcife ben 
fclfiijen 33obcn, ber im (Sommer von ben @lutt)ftral)lcn bcr Sonne 
verbrannt, im ^erbft unb grül)lintj oft 3::aije lauij yon btcfcn, ^djwc- 
ren, feuchten 3ccbcln oerljüllt, im Söintcr meift mit tiefen Sttnecmaffeu, 
Welche alle (^ommunicatiou s^uifc^en ben tücniijen, »ücit lunt cinanbcr 
entfernten unb meift in ben fd^luc^tenartigcn 3:l)älcrn ber glüffe iHnftecf- 
ten Drtfc^aften unmöglict; mad;en, bebccft ivirb. 

!l)er !X)uero fliegt anfan^ö biö in bie ©cjjenb i-^on Soria i]Ci)en 



280 Wl. OBiKfoinm: 

©üboft, t»ann weit nac^ Silben, iyättc er tiefen $auf noc^ einige 
9Äei(en länger verfolgt, fo wüxtc ev in ben 3a(on gefallen unb ein 
3upup be^ (Sbro geworben fein. 3n bcr Jl^at fiel)cn biefem Sauf 
feine gröfieren ^inbcrniffc l)infic{;tlicl} ber ^laftif beö 33obcnö entgegen, 
alö bem Saufe nad; SBeften, ben ber !l)ucro in ber ©egenb üon 211= 
marail, brei 5}f eilen unterf)all) ©oria, plö^lic^ einfci)lagt. 93cranlaf^ 
fung SU biefer auffallenben 2lenberung bcö Saufeö fc^eint nid^t bie !j;er= 
raingeftaltung , fonbern bie 3uf*J>"nicn['-t"«9 ^f*^ Sobenö gegeben ju 
t)aben. S3iä ju bem genannten Drte bcftet)t nämlic^ ber SBoben auö 
weichen, leicht 3crftörbaren falf^, ?iJ?ergel; unb gonglomcratfc^ic^ten 
ber Äreibeformation, weld;e ftc^ auc^ gen 2ßeften langö beö norblid^en 
gupeö beö centralen ©c^eibegebirgeö weitl)in erfirerfen unb wa^rfc^ein* 
lic^ ben größten Zt;üi ber altcaftilianifc^en (Sbene unter ben S^eriiär* 
bilbungen, worauö if)re Oberfläche beftel)t, äufammenfe^cn; swifc^en 
bem 5i)?oncai;o bagegen unb ben öftlic^ften 93orfprüngen beS centralen 
@ebirgai>ftemö beftet)t baö „ Q^erbinbungäptateau " an^ fe[)r ()arten 
©c^iefcrn unb ©anbftcinen ber bei^onifc^^cn unb filurifc^en Formation. 
3Juf biefe ©efteine trifft ber !Duero waf)rf(^einlic^ bcreitö in ber ®e* 
genb »on Sllmarail unb unfähig, mit feiner bort noc^ unbeträchtlichen 
SBaffermenge biefelben ju burrf;brec^cn, mag er fic^ gen 9Beften ge= 
wcnbet f)aben, in welcher Stic^tung er l)ier weftli^ öon 3«'"<'>^^» ""^ 
leichte jerftörbare Scbimente beö treibe = unb 3!ertiärgebirge^i t^orfanb. 
2)aju fommt, baf bie altcaftiüanifc^c (Sbene ftc^ im 2lllgemeinen bebeu^ 
tenb »on Dften nac^ Sßeften fenft. 

5?crftärft burc^ 5al)lreid)e i^on bem iberifcf;en unb centralen @e= 
blrg6fi)fteme ()erabfommcnbe ^äc(;e unb glüffe erfc^eint ber 3)uero bei 
9lranba, wo if)n bie caftilianifc^=franaofifcl;e ^eerftrafe überfc^reitet, be* 
reitö al6 ein ftnttlicfjcr gluf (gr ift fcf)on l)ier breit unb tief genug, 
um ,5ur (£c{;ifffa[)rt mittclft flac^ gebauter ÄäE)nc benu^t werben ju fon= 
nen. 2luc(; ift fein ©efätle i>on nun an nic^t mefjr bebeutenb, benn 
bie bid^t an beibcn Ufern gelegene ©tabt 2lvanba befit^t eine ©eef)o[)e 
ßon 2515' unb bie circa 30 geogr. 9)?eilcn weite ftromabwärtö in ber 
Wal)e ber ^jortugieftfc^en ©ren^e ebenfaUö ()art am 2)uero erbaute, alt= 
berüfjmte ©tabt ßamora eine ©ee()öf)e »on 1770'. golglicf; beträgt 
ber 9?ißeauunterfc^ieb jwifc^en beibcn fünften 745 ', wa^ für ben 2)uero 
ein ©efälle von bloö 24| gu^ auf bie geogra^)^ifc^e «Weile giebt. 9Jic^t6 



2)ie ©etüäffcr bcr i(?cvi[d;fn J^nlbinfcl. 281 

bcftowcnigcv tvivb ticr Xmcxo faiim bei 3^i"'ova mit Ää^ncn bcfaf)- 
vcn; tic cüjcntlic^c Si1?ifffa()rt beginnt abcv cvft in ^ovtUc]al bei ;Iorvc 
te 9)ioncon^o ' ). 6cefrl;iffc gcljen [elbft übev Cporto nic^t I)inauö. 2Babr- 
|rf;einli(^ ift baö ©ett be^ ©tromcö [ef)v ijcrfanbet; boc^ tragt jeben* 
fdW aucf; tic 3nt'o(en5 bev l>lmvof)ner beö fEucro einen gropen Xfjeil 
bcv Sd^itlt», t>af? biefev [cl;öne (Strom fo gänjlic^ unbcnu^t unb i^er* 
(ajfen bleibt. (Selbft jur S3ett)ä[[erung wirb er nur wenig benu^t, oh 
gleicl^ bic mm i()m burc^ftrömten ©egenben, mcift einen [e()r fruc^tba? 
ren ^ol>en befit^cn, ober berfelbe burc^ 5Bewa[[erung iuenigftenö [et)r 
ergiebig gemacht werben finmte. 2)od^ befte()en nic^t alle ©egenben 
ber ungebcuern JJ)od)ebene von 9lltcaftilicn unb Seon auö fruchtbarem 
ober niittclft fiinftlicl;cr Sewäfferunv) fruchtbar ju mac^enbem Grbreic^; 
cö giebt aud^ 2anbftric^e, welche man niemals bem 2lnbau i>on (Jerea- 
lien ober ©arten? unb 53aumfrü(^ten jugangtic^ ju machen l)offen barf. 
2)al)in get)ören bie jal)lreict)en , auö glugfanb beftel)enben Sanbftrerfen, 
welche hier unb ba, 3. 5B. an ben Ufern be6 Slba^a unb DJiofero jWi* 
fe^en l)ö^ft frmtitbarcö Terrain eingcfc^oben finb, unb namentlich bie 
@i;^0', Sbon* unb 9)fergelgebi(be ber altcaftilianifc^en Steppe. 3)iefc 
mir blop auö bürftigen ^Jotijen näljcr befannt geworbene ©inöbe brei* 
tet [i6) 5Wifc{)cn Olmebo, UJallabolib unb !9?ebina be 9tiofeco aui. 

3jie bebeutenbften 3»P"lfe beö 5)uero ftnb ber ^ifuerga, 6fla, 
9lbai;a unb Jlormeö. 93on ben 0ueflen unb bem SSertauf beö erfige* 
nannten gluffcö ift bereitö bie 9tebe gewefen; ber (Sfla mit feinen 3at)t- 
reichen ßufliiffen entquillt ebenfallö ber cantabrifc^en ilette. 3)er 2tbai;a, 
ein muntereö f)eUeö 8ergwaffer, fommt »on ber ^aramera von Slvila 
^inab, nimmt unterwegö ben im ©uabarramagebirge entfpringenben, bie 
SWaucrn i^on (Scgoina befpülcnben (Sreöma auf, langö beffen Ufern |i(^ 
ber 33eWäfferungöfanal »on 6egoDia erftretft, unb fallt ber 9J?ünbung 
ber ^ifuerga jicmlic^ gegenüber in ben iDuero, welcher von ^ier an ein 
fe^r anfcl)nlic{;cr glu|? fein mup. 5)er ;iormeö, nixc^ft bem ^ifuerga 
ter ftarffte 3"fi"9/ ben ber 2)uero erf)att, bilbet fid^ auö ben 2lbfliif* 
fcn ber wilbromantifd; gelegenen Sllpenfecn ber t)ol}en, auf ben ©ren* 
jen von \!con, beirren (^"aftilien unb (Eftremabura ftcf; erf)ebcnben Sierra 
be ©reboö, ftrömt anfangö lange 3eit birect nad^ 9torben, biegt aber 
in ber 6bene von ©alamanca plo^lid; nac^ aßeften um unb münbet 

' ) lieber t>ie ©c^ipavftit be« 2>iuvo f. «W. b. ©cvl. aeogv. &. 1850. VII, 137. ®. 



282 m. äBiUfüiiim: 

t>a()ci- cvft an t»ev @vcn3e ^^-^cutii^alei in bcu iTucvo. !l)cv 5onncö ift 
ebenfaOö ein fc^oncv unb 4va[[cvi-cid;cv g(up, ber fdjon mm 6a(a> 
manca aiui mit f(ac6cn Äat)nen Ocfa^r^n wevben fönnte. ®cin obevcv 
?anf bui-cl)fimi)t ein nngemcin ()o()eö ^(atcau, wclcfjCsS nuv yon un- 
bebeutenbcn J^iH}en3Üj;ien buvtt)30ijcn, t(}ci(»veii< auä) mit lichten (Sid^cn- 
wälbem bebecft nnb fpädid^ beijolfert ift. 2)iefeä «ptateau 3ief)t ftc^ v>on 
bei' (Sbene üon ©atamancvi aui^, womit cö nnmevflic^ iHn-[cC;mi(jt, fc()i 
aKmälii} cmpov jiCßcn baö centrale (Sc^eibcgelnvgc , bcffcn ()iei- fe[)i- 
unin[ammen()an9enbe , oft üöttig ifolirte nnb meift von 9?9fD. nac^ 
©©2ö. ftvcitf;cnbc, fuvje, abcv fc^voffftc ^Bevijfetten obev vic^tivjev 
©ebivgönniUe von 9(0vbcn an^ .nur alö unbebeutcnbe Ävönunijen 
be§ 5)3lateauö evfc^cinen. ^Breite ©tveifen beö legten jiefjen fi^ I)ie 
unb ba jwifc^en ben einseinen 53ergn)at(en (linbuec^ nnb fe^en jcneö 
^(ateau unb bie (Sbene Don ©alamanca in unmittelCmvc unb (eichte 
ßommunication mit beut bcbeutcnb tiefer gelegenen ^lateau i^on ^od^= 
(Sftremabura. 2luf ben meiften harten finbet man in biefer ©egenb 
fteile ©clnrgöfcttcn gc3eicf;net, tvoburc^ bie sat)lreic^cn, einerfeitö in ben 
S^ormcö, anbcrevfeitö in ben Sllagon, einem ^u\Iü^ beö S^ajo, ftc^ evgic* 
fcnben 53acf;e von einanber gefc^iebcn werben. @olcf;e ©ebirge criftiren 
jcbod; gar nic(;t, unb eö finbet l)ier gerabe baffelbe Q3erl)altni|5, wie in ber 
©egenb von ©oria, ftatt, inbem jene Säd^e unb glüffe nur burd; Stürfcn 
oft völlig ebenen Sanbeö getrennt ftnb, wo()l aber in tiefen, fc^luc^tenarti- 
gen, jum Zi)c\i t)5d;ft ma(crifd;en, fd;ön bcwalbetcn unb gut angebaut 
ten Söälern ^inftromen, bie fie in baö ^lateau gegraben f)aben. 

9f?ad;bcm ber 3)uero eine 3eit i^i»9 in fübweftU($er Diic^tung ftro- 
menb bie ©renje jwifc^en Spanien unb Portugal gebilbet C)at, wen- 
"bet er fic^ abermalö nac^ SÖeften unb internirt fic^ in Portugal, wo 
er ben 9Jamen 5)ouro er[)alt. 6r bewaffcrt l)ier juniid^ft baö l)öc^ft 
frud)tbare unb reijcnbe ^ügellanb beö 2)iftrictö 2lltO:=2)ouro ■), beffcn 
jabllofc Scinberge ben berühmten *]3ortwein erjeugen, tritt bann un* 
terbalb ^ejo ba 9U'g6a in eine ebene, wenig frud;tbare ©egenb ein 
unb münbet enblic^ eine 9Jieile unter[)alb Cporto, an feiner 9Jtünbung 
eine gefal)rlic^e 33arre bilbenb, welche fc^on mand;em ©c^iffe ben Un- 
tergang bradjte. 5)er ^uero ift bcrjenige glu^ ber ^albinfel, welcher bie 
liingfte ©tromentwidelung unb baö auögebel)ntefte Stromgebiet befi^t. 



') goricfiert neunc Äattc bicfcs fficinbejivfö (söcvl. 2». VII, 134, 147) 
i^iftt ein treffliche« 33i(b beffctDeii. ®. 



2)ie ©fitnifcv tcr iberifdjcn Äalbinfcf. 283 

2. Xcx üajo. iS»n bcm Urfprungc bicfcö ©tvomeö ift bereite 
Mc 9{cbc iiavcfcn. ($ine i^cnauc 3c6i(t»crinu3 feiner €lue((c unt> tcv 
53e|"c^affenheit tei fie beheibeiijenbeu ©eijeiit), verbanfen umv bem ver^ 
tienftooUe» (SugKuiber ^ow(e6, feit beffen 3eit fein 9?atiirforfc^ec me()v 
jene inteicffante Steüe befuc^t ju [)a6en fc^eint. 2)er Sajo entquillt auö 
ber Jutnte be SUneija, einev jwei l'eguaö füböftlid) i^om gleiten ^c* 
valcjoö mitten auf einem gen Dften immer ^öf)er anfc^wellenben unb nur 
iüenig unebenen ^lateau gelegenen, febr ivafferreic()en Cuelle. 2)af' 
eben crwälnUe 'iljllateau ift nic^tö anbeveö, alö ber fanft geneigte 2Öeft* 
abbang ber 3)iuela be ©an 3uan, unb auf bemfelbcn ^lateau bcfin' 
ren ftri) in geringer Entfernung von ber £luelle beö Z<[\o anbere 
„naciniientos", benen ber 3ucar, (Gabriel unb ©uabalaviar ober 5 u- 
ria entftrömen. 3«ne ganje, mit lichter SBalbung einer baumartigen 
Söac^bolberart (Juniperus thurifera L.) bebecfte unb einen integriren^ 
ben ül)eil ber Serrania be (Juenca bitbenbe ®cgenb ift, tvie ^otuleö 
auöbrücflic^ bemerft, eine faft ebene ^oc^fiäc^ie. 2)iefelbe jie^t fic^ nörb=^ 
lidj um bie 9Jfuela be ®. 3uan t)erum unb erreicht ^ier bei ^ojon- 
rön, wo id; fie felbft überfc^ritten l)abe, bie enorme ©eel}öl)e Don 
4200', »r»eöf)alb bie 4400' l)ot)e, gegen 9?orben unb Dften fc^roff ab' 
fallenbc 3)hiela be @. Su^Jn '»on bort auö blop baö 2{nfel)en eineö un* 
bebeutenbcn Jj)öt)enfammeii l)at. 6ben fo niebrig erfc^einen alle übrigen 
©icrren ber ©crrania, obwohl fie fämmtlic^ bie >^öbe üon 4000' über= 
ftcigen. ©anj anbcrö nel)men fic^ bie ÜJtuela be ®. 3uan unb bie 
il)r benachbarten kuppen ber (Serrania tu bcm 33ecfen «on 2^eruel auö, 
benn ^ier, wo man fic^ me^r alö 2000' tiefer befinbet, alö baö 9?iücau 
jener Jpoc^fläc^e, erfc^einen bie genannten Äuppen alö l)ocijanfc^wcl* 
lenbe 33erge beö ^lateauö, worauf ber Sajo entfpringt, unb geben 
gegen 9forben unmerflic^ in baö nic^t üiel niebrigere ^lateau i^on dJio- 
lina über, roctdjeö feiuerfeitö burc^ bie Slanura be laö ©erraniaö mit 
bem „Q3erbinbungöplateau" 5ufammenl}ängt. ©egen Süben unb 9öe- 
|icn fenft fic^ baö ^Uateau beö Xaio allmälig unb ge^t weftroiirtö ju* 
lc$t in bie hügelige ^bcnc ber Sllcarria über. 3« bem ganjen zweiten 
9laum jmifc^en duenca, ©igüen^a, 9J?olina unb ber a)?uela be 6. 
3uan ift auc^ nic^t ein einziger, irgenb bebeutenber ©ebirgö3ug, unb 
bcnnoc^ finfct man bier auf allen Äarten l)ol)e, inelfad; verzweigte 
SSergfcttcn augegeben! ~ £icr £luellbac^ beö ^^ajo f)at ftc^ einen feic^* 



284 Wl. mnUomm: 

feierten ©nmb mit Ovcitev ebenev ®o()(c cjcgiabcu, fcuvc^ t'cu et eine 
i)nlbi Scgua tvcit in maanbrifd^-gcfd^längeltem ?aufc fliegt. 2)ie- 
fei- ©vunb i)c\^t el ilano bei 'Hajo unb iJcrivanbcU [icf; 3u(e^t in 
eine enge gc(öfd;(uc^t mit burci^ bcn Xajo jn)ifit)cn SSergen auöge- 
t)öt)(ten [cnfredjtcn SBiinben i^on ungefähr 400' ^ö^c; beu norblic^ic 
bev SBcrgc irivb bie Sierra Bianca genannt, bcr [üblicf;e fiK)rt ben ^Za- 
mcn ßerro bc @. gclipe. 33on f)ier an ftromt bcr g(uf, eine [eichte, aber 
felfigc ^urc^e burd; baö auS Jlaif jufammengefe^te ^piateau jie[)enb, 
gen 9?orb^veft Oiö ju [einer SSereinigung mit bcm von SÄolina l}cxab' 
fommenben 9tio ®aüo, wo er ftc^ nac^ 2Beften nnb fpatcr nacf; <Bn't' 
iveft tücnbet. 9?ad^bem er bic fruchtbare (Ebene ber 2llcarria befpült 
l)at, tritt er in bie oben ©cfilbe ber neucaftiiianifc^en Steppe ein, bie 
er einige 9}tci(en unterf)a(b Slraniuej wieber üerlaf t. SIbcr biefer 3;f)eil 
[eineö Saufeg bietet einen f)od)ft triften Slnblicf bar. 2)ie trüben, f^mu^i^ 
gen, oft ftagnirenben unb fum^figcn Sßaffer beö fd^maten gluffeö fc^tan* 
geln fid^, f)äufig in mef)rere SIrme getf)ei(t, burc^ eine fanbige ober 
fdEjlammige 9?iebcrung, wel<i)e bciberfeitö Don einer 9Jfauer fteiler, wilb 
jcrriffener, iveip, grau ober rötf)Uc^ gefärbter unb i^oHfommen nacfter 
SÄerget*, ^i)0\x>, @i;p3; unb ®efc^icbe()üge( eingefaßt ftnb •). Ä'ein 
SSaum ift an feinen oben, f^)är(ic^ bcwo()nten Ufern ju fe()en, unb felbfi 
baS @rün, mit 2Iuönaf)me einiger ©trccfen bebauten Sanbeö in bcr 
S'JaEie ber luenigen Ortfc^aften , i^erfcf;tt)unben. 9?ur bie ©egenb »on 
Stranjues mac^t eine ^uönat)me5 ba nämticf;, wo ber auö bem centralen 
©c^eibegebirge [jerabfommcnbe, ivafferreic^e 3arama in ben Sajo fällt, 
ift bie breite 2;t)alfläc^e mit ü^))igcm SSaummuc^fe unb grünen SBiefen 
bebedft, weöl)alb biefe ©egenb ben ©inbrud einer Dafe in ber SBüfte 
f)cri)orbringt. ^nxd) ben Sarama fc^willt ber 3;ajo p einem waffer- 
reichen, boc^ feine bebeutenbe SBreite befi^enben gluffe an. S8ei Xo-^ 
lebo ift berfelbe etwa fo breit, wie bie ©aale bei .^atle, unb ^ier 
bei ilolebo ift awi) fein Sauf f)öc[;ft merfwürbig. 3ene fiod^be* 
riif)mte ©tabt liegt niimlii^ auf einem ftcilen @ranitf)üget , ber al6 
nörblii^fte ©c^wellc ber in 6übcn fic^ erl)cbenben unb ebenfatlö au6 @ra* 
nit beftel)enben SKonteö be 2;olebo angefef)en werben mufi. Um ben nörb^ 
li^en gup beö ©tabtbergeö fc^tingt ft^ fobann eine breite, a\\^ '3)\luf)iaU 



') (Sjqiuvva bei 33avc in bcii Aualcs de Minas HI, 312 — 314. ®. 



!Dic ©minffev ber i6crifcf;en ^^ntbinfel. 285 

gcbifbcn 3ufammen9efe^tc JlfjalcDcne f)erum, \ve[cS)c bic inunittclt>arc %oxU 
fcfemn;i bcö cdcnfaUö fcf)v ivciten Jlajotfiafcö obcv()a(b tet «Statt ift unt> 
[trf; unterhalb bev (Stabt aucl; »vicbet in baö 3;ajotf)al ()ineinjie()t. 2ln* 
ftatt nun biefen bequemen SBcg um ben nörbllc^cn gu^ beö ©tabtbergeö 
bcrurn ju wäblen, hat bec üai'o ben f)artcn ©canitüorfpvunij burc^* 
bvod;en unb babuvcl; ben ©tabtf)iU3c( iH>n bcv übiigcn, ju ()öf)cven J^ügeln 
aufdiiveUcnben guanitifc^en gclömaffen bögerlffen unb ycöig ifolirt. 2)aö 
!l)uvc^brucf)eitf)a( bcö 3:ajo ift eine i)öd)\t vomanti[cf;c , tiefe, S förmig 
gefrfimmtc ©c^Iud^t, bereu Sßanbungen a\\6 fd)roffcn, »vilb jerflüftcten 
geffen befte()en, unb bcrcn ®runb an öietcn ©teilen yon ben ge\üa(t* 
fam eingcjmängten SBogen beö ^vafferreic^en %in\ic^ gän.^icf; auögc* 
fü((t tuirb. (Sin jun-iter, noc^ grof3artigerev 5)urd;bruc^ beö S^ajo f)at 
in (Sftremabuva ftattgefunben. 9?ac]^bem namlic^ bcv Sajo biö unter* 
halb 3:alayera be (a Dteinia, i^or welcher 6tabt er burd^ ben 9tii) 
2(lberd;e bebeutcnb verftiirft wirb, burc§ eine offene, meift ebene ücr* 
tiävgegenb geftrbmt ift, betritt er öon 9?euem eine ©ranitformation, 
bie anfangö ein .^ügelgelänbc bilbct, f^äter aber, in ber @egenb 
yon SKmaraj, fic^ ju bebeutenben SBergen ju erl)eben anfangt. 2)urd^ 
biefc SBergc ()at ftc^ nun ber S^ajo ein tiefet unb engeö !l()al ge^vüt)(t, 
beffen 2lbt)änge von gelfen fiarren. 2)aö großartige Xurd^bruc^öthal 
beginnt oberhalb ber berül)mten, 131' f)o£)en Srücfe i>on SHmaraj, auf 
welcher bie .^eerftraße Don ßftremabura ben S^ajo iiberfc^reitet, unb 
tjat eine Sänge »on mef)reren 9J?eilen. 2)er Zaio briingt fic^ l)ier iVoU 
fd^en 5\vei furzen 53ergfctten hinburc^, wcoon bie nörblic^e Sierra 
bc SSenerueto, bie füt)lici)e Sierra be (a 5Wo[)eba ()cipt. 93on ^ier an 
burc^furc^t er baö ^(ateau üon .öoc^-föftremabura, eine offene, fanbigc, 
^öc^ft einfame, gröptentl)eil3 mit @id;emt)albung bebecfte ©egenb, bie« 
Sllcäntara, wo ein nac^ Süben weit üorf^ringenber ^we\Q ber gra- 
nitnen Sierra be ®ata fein S3ett abermalö, jebod^ nur auf hirjc 3cit, 
bebeutenb verengt. Unterf)alb Slleäntara erweitert [icf) baö 53ett beö 
2;ajo beträcbtlic^, inbem baö Sanb fid^ mef)r unb mef)r üerflac^t. 53alb 
na^ feinem Eintritt in Portugal, wo er ben 9?amen Xejo empfängt, 
beginnt ber glu|j ben (Jl)arafter eineö Strome^ anjunet)men, boc^ wirb er 
erft nac^ ber 3Iufnat)me beö ^ei,cxe ff^iffbar. S3on Santarem auö trägt 
er große glußfc^iffe, auc^ 5)ampfböte; (Seefahrjcuge ge[)cn Wohl nic^t 
über 3]iÜafranca l)inauf 2)er Sejo l)at befanntlid) eine fel}r weite 



286 3>?. aöüHomm: 

S0ti"mt*uiU3 o^cv ricf;tigev et münbct in eine bafftnavtige, faft ganj iion 
Sanb itmgcknc 9)teereölnic^t. ?lu feiner 9)?ünbung in biefe S3uc^t HI- 
bct er ein flcincö, von Sagunen »uimmclnbeö unb i^on i>ie(en natürli* 
{6en Vanillen bnvcifc^nitteneö ^dUi, inbem er [tc^ unter()alb <^<iiX)a' 
terra in jivei ^au^tarme tf)ei(t. Siefeö öbe ©umpftanb ift unter bem 
9?amen aö -^i^siriac* bcfannt. 

!Der J'ajo [c^eint ein fe[)r iingleic^eö ©efalte ju ()abcn unb eig^ 
net ficf; be^hatb, mit 5UtönaI)me feineö unteren ©tromlaufcö, wenig 
für bie ©cfjifffa^rt. 3m oberen Saufe ftiejjt er fef)r rafc^, burcf; bic 
neucaftiliantfcf;e ©teppe bagegcn fc[)r (angfam. 3n ben JDurcbbruc^ö-- 
t()ä(ern von 3io(ebo unb ^((maraj bilbct er bebeutenbe ©tromfc^nctlcn ; 
^Wifc^en biefen beiben fünften fliegt er jeboc^ jiemlic^ ^ut)ig, baf)cr 
fonntc er von gucntibuenaö an biö SKniaraj rec^t irof)l fcfjiffbar ge= 
macl;t werben, inbem fic^ bie ©tromfcf;neI(cn von 2!o(ebo vermittelft 
cinee* fc^iffbaren, um ben nörbüc^en guj? beö ©tabtbergeö von Xof 
(ebo f)erum5ufüf)renben Äanalö vermeiben liefen. 2)ie ©tronifd^ncllcn 
von SKmaraj bagcgen finb nicC;t fo (eicl;t ju beftegen, weil baö Sanb 
f)iev weit unb breit gebirgig ift. (So wäre bieö nur mittelft eineö län^ 
geren Äanatö möglicl;, welcher bereite von ^uente bei Strjobiöpo in 
9ieucafti(ien unb in norbweft(ict)er Dtic^tung über ßaläaba bc Dro^efa, 
(Safatejaba unb e( %ox\l nac^ bem 9tio 3:ietar unb an biefem waffer- 
reichen jffuffe abnnirtö biö an beffen 3)?ünbung in ben Sajo gefüf)vt 
würbe. 2)a ber genannte %hi^ ein ftarfeö ©efaüc [)at, fo müpte bcr 
Äanal mit vielen <5c{;(eufenwcrfen verfcf)en werben. 5)ie ju wicber^ 
[)o(tcn Wilakn projcetirte ®c{;iffbarma(^ung beö 2'ajo bürfte gegenwar^ 
tig, wo Stranjuc,^ mit ü)?abrib burc^ eine föifenba£)n verbunben ift, in 
ber ^Il^at rcntiren, befonbere« wenn von Slranjuej aud; nac^ 3Salencia 
eine (Sifcnbaf)n gebaut würbe. !2)enn bie am Sajo felbft gelegenen 
Stäbtc finb 5u unbcbeutcnbe J^anbel^plät^e, um bic (gctjifffa^rt mit 
bem gluffe in Schwung ju bringen. — !Der Xaio ift bcrjenige Strom 
(Spanien^, wclcf)er bie meiften 33rücfcn beftljt. ^on feinem (Eintritt in 
bie neucaftilianifcf;e ©tep:pc an, wo er juerft atö ein gtujj von Sebeu- 
tung erfd)eint, biö an bie ^ortugieftf(f;e ©renje, fül)ren 8 93rücfcn über 
benfelben. !Die beiben oberften, bie von guentibucnaö unb ?(ranjuej, 
finb 3iiöt^i'>'rfc" ! i'»tf»^ benfelben jeici;net ftcf; bie erftc, ana bcr neue- 
ften 3fit ftammenbe, eine 2)raf)tbrü(fe, burc^ Sänge unb ®c^5nl)cit auö. 



5)ic ®wäfffv tev iOnifit'*"'"' «*)a(6in[ol. 287 

2)ic beiden näd)ficn 53tiicfen [n-ftuben flrf; ki ^o(cbo; |'ic finb mauri- 
fd;cn Uvi>nini}Ci5. '^amx folgten bic laiujcn Stcinbi-ricfcu inni ZaUv 
vcva tc (a Otcrnia (;55 5?oi3cn) iinb ^ucntc bc( ^(vjobiöpo, bic fdjon 
crwii(}ntc 53rürfc ».'»on SKmaväj unb cnblic^ bie cbcnfaKö burd) ^öf)c 
au(^i]C5ci(tnctc 5l^nufc i^on 2l(cäntava (175' ()ocI;, öTG'fang), befannt^ 
lief; ein äBcif bcv Stöincv. 

^aö ^affin bc^ Zaio ift im 2(((i)cmcincn gegen 9?ovbcn uu'it, 
gen Sübcn ba!.]cgcn [c()v kfrf;ranft. Die SOSaffetfcfjeibc 5n)i[cf)en bem 
!Ia)i> unb bcm ©uabiana (auft namlicf; in geringer Entfernung üon 
bem linfen Ufer bei^ 1a\i> f}in, ja an mancf;en Stellen, \vk tnnerf)aI6 
bei Ste^jpe jUMfdjcn üarrancon unb Tcafia, unb fobann bei ^Kmaräj, 
Uiibert fie ficf; bem Tajo biö auf 2 ^eguaö. Der lajo enH>fängt näm^ 
(i(^ feine meiften unb f^ürfften .3"P"ff''' ^^'"^ ^f'" centraten Sc^cibcge* 
birge; bie 3i'fl»fK beö linfen Uferö, welche tbeilö auf bem ^>lateau 
von Ü)(eucaftilien, tl)eilö in ben Sergen beei ®ebirgefvftem>^ von Gftre- 
mabuva ober beö 3n)ifi1)en bem mittleren Zajo unb ©uabiana befmb* 
li(f;en Sc^eibegebirge? entspringen, ftnb fämtlic^ blo^e 55äcf;e, von bc- 
nen nic^t wenige im «Sommer giinjüc^ »erficgcn. Die bcbeutenbftcn 
3ufh"iffc bei? redeten Uferö ftnb ber ^ararna, Sllberd^e, Jlietar, Jllagon 
unb ^i^cxe. Der 3iii"ama bilbet ftc^ auö einer §lnjal)l munterer, von 
ben !?lbl)angen ber Sierra be Slvllon unb be^ bcrü()mten ^affeö von 
©omofterra entfpringenben @ebirgöbacf)e unb nimmt gen ©üben 
firijmcnb jucrft ben ?ojo\?a auf, einen fcf)onen ivilbcn 53ergflup mit 
fr>)ftaUl)c(lem ^Naffer, ^velci^cr auö ber Saguna bc ^efialara, einem am 
gu^c bcö Äegelö beö 7716' f>of)en ^lU von ^enalara, beö culmini- 
renben ©ipfelö ber Sierra be ©uabarrama, gelegenen ^llpcnteicf) [jn-- 
»orftrbmt unb ba«? malerifrf;e, grof^artige, malberfiillte Siingentbal von 
gojo^a bewüffert, fpater, anbcrtt)alb ?egua6 unterf)alb ber föniglic^en 
Domäne ©an gernanbo ben von 9?orboft berabfommenben ^enareö. 
Diefer bie 9)tauern ter el)emal^> berül)mtcn Univerfität«iftabt 3llcalä, foivie 
He ber ©tabt ©uabalajara befpülenbe glup, welcher bem 3arania an 
SBaffermenge glei^fommt, ftrömt von bem boben ^^lateau von ©igüenja 
^etab, UH> feine Cluellen in geringer Entfernung von bencn beei ja^ 
Ion 'liegen. Er verflärft ftd; untcnvegö burd) verfd;iebcne S3a^e unb 
bur^ ben SPornova, ein febr wilbe^ 53ergu>affer, welr^e^ ben öft> 
lic^ftcn ©liebern beö ©d;eibegebirgeö entquillt unb fif^ ein böd^ft ro- 



288 m. äöitlfomm: 

manttfc^cö, ticfcö unb cngcö gc([cnt()al burc^ ba^ f)Pt)e, in nciicftcv 
3cit weflcn [ciucv reichen ©itbcvmincn [o bcrü[)mt geworbene ®neiö* 
:|)(atcau i?on ^ienbclaencina gegraben f)at. Unterl)al6 beö 3u['ininicn* 
flufi'eö mit bem ^enareö nimmt ber 3iivama noci) ben 9Jio 3;aiuüa 
auf, Jüetc^er auf bem ^lateau l^on S)to(ina entfpringt unb bic 2l(ear* 
ria ber Sänge nac^ bur^ftrömt. S^^ifi^en bem ^cnareö unb ^ajuna 
fällt ber 9Äanjanarcö in ben Sarama, unb tüenig obcrfjalb bcffcn 
SDZünbung überfitircitct ben Sarama bie neugebaute fc(;öne ©tra|3e i^on 
SSalencia nac^ 9}?abrib auf einer fel)r langen unb eleganten 2;'ra()t' 
brüdc. 2[n feiner a)?iinbung übertrifft ber 3arama ben ^ajo beina()e 
an Söaffermenge unb narf; if)m ift ber SKagon ber ftärffte unb ^xu 
gleid) merhvürbigfte ^ufln^ beö Zaio. 3)erfelbe entf^jringt nämlid; 
inner[)alb beö S^uero^^Safftnö auf jenem [)of)en ^^(ateau, ivelc^eö ftcf; 
»on ber (Sbenc Don ©atamanca au6 cr()ebt unb jwifcben ben ifolirtcn 
5?etten beö iüeftlittcn ©c^eibegebirgeö l}inburc^jie()t. 2)ie ja[)(rei(^en 
Säc^c, worauö ftcf; ber 2l(agon bilbet, burc^furc^en jcneö ^(atcau in 
lüeifac^ gefc{;längcUem Saufe, alö ob fte nicf;t ujüpten, n?o()in ftc ftd; 
Vüenben foOten, unb fie finb an öicien ©tcüen nur burd^ geringe 3^vif(f;en* 
räume von ben ClueÖbäc^en beö 2ormc6 gefc^iebcn. (Snb(icf) ivenbet 
fic^ ber 2l(agon fübttjärtö unb eilt in rafd)cm Sauf in ein iveiteö, gro^^ 
fentf)ei(ö mit @ic^enw»a(bung erfüttteö 53affin ^inab, baö gegen 2Öe= 
ften Don ben ()oE)en ©ierren üon ®ata unb gafama begrenzt ift, ivorauf 
er bei feinem 5hi6tritte auö biefcm SBafftn ben i^on 9?2ö. [jcrabfommen- 
ben, an ben füblic^cn 2lb[}ängen ber ©ierra bei ^ico entfpringenben 
unb baö ivcite, fc^öne, reic^beüolferte unb präcf)tig angebaute Zijoi ihmi 
^lafencia bett)äffernben JKio gertc, njetc^er ftc^ untcrl)a(b ^(afencia 
ein ä{)nlicf;eö gelfentfjal lüie ber 3;aio bei Siolcbo burc^ bic granitne 
53aftö beö ©c^eibegebirgeö gegraben f)at aufnimmt, biö er cnblicb bei ber 
alten 9^omerftabt (^oria »orbeiftrömt unb fiel; alö ein breiter, anfe[)n(ici;)er 
g(up ober[)a(b Slfcantara in ben Sajo münbet. 2)er SKagon ift auc^ ba* 
burd) merttvürbig, bap er bei ßoria, n)o()[ in go[ge einer @rberfil;üt* 
terung, fein urfprüngüc^eö S3ett i^rtaffen unb fic^ ein ncueö gegraben 
l)at. 3)eöf)a(b ftet)t jet^t bie fc^öngebautc, iton ben ütomern f)errü[}renbe 
ftebenbogige ©teinbrücfe gänjiid) auf bem Srocfnen unb man mup ben 
2J[(agon, ber anftatt, tt)ie fonft bie SÄauern jener ©tabt ju befpüten, 
eine ©trecfc weiter fübtic^ ftiept, in einer gäf)re übcrfc^reiten. 2)er ^45or^ 



tuijal aiujct)incntc 9iio 3^^'^^ cntiviiiißt in bcr ^vi(^cn Scvia b'GftvcIla, 
bcm letzten, bcbcutcnbcn, b'i^ über 7000' ftc^ cr[)ebcnbcn ©liebe bcö 
ccntialen Sc^eibcgebircje^. 

3. 2)cr ©uabiana'). (£in l)üd;ft eii|eut()üinlicf;eö ^[}anomcn, 
weld^cö bereitä im 2l(tcvtf)uin bic SUifmevffamfcit bec (yeograpf)en civ 
vcgte, ift bie Uvfac^c gcwefcii, ba|) man ben Urfpi-img biefcö (5tro; 
meö nu cincv ©teüe ijefuc^t ijat unb noc^ gcgeniüävtii] fud;t, wo, will 
man bet 9i>al)vl)eit bie Gl)ve geben, blo^ ein eben niit)t bebcntenbec 
3iifluß beö ©uabiana entftet)t. 3<^ glaube eö nic^t nött)i9 ^u l)aben, 
ieneö ^l)änomeu näl)ci- ju be3eic^nen ^); benn njem wäre eö unbefannt, 
bap ber 53ac(;, ben man allgemein alö ben oberen Sauf beö ©uabiana 
betrac(;tet, etwa 9 9J?eilen mn [einem Urfprunge ftrf; in Rümpfen i^er^^ 
liert unb etwa 4 Ü)?eilen weftli(^ Don biefcr ©teile an^ einigen fel)r 
wafferreic^en, gewaltfam Ijeryorbrec^enben 9facimicntoö, bie man bic 
„2(ugen beö ©uabiana" nennt, wieber t)ervorbric^t ^)? 5^ie Cluctlcn 
biefeö ©uabiana, eine 9icil)c fumpfiger Jeic^e, laö !^agunaö bc JKui^ 
bera *) genannt, beftnben \id) auf jenem erfjabeuen ^latcau mm 5(1- 



' ) Scr ©uabiana foninit im 9lttcrt^um fcfjcii unter feinem gcgenivärtigen 9Ja: 
meu in ber ?form Anas bei Strabc (Ed. II, Gas. S. 139) unb ^llinius (Hb. III, 
(-.2) vor. 91uc^ bie 3(vaber behielten ben »Jlamen im 2ßefcnUicl}eu bei, inbem 
(Sbrifi (Uebevf. vcn 3aubett II, 25) ben Strcm Jana nennt; nur babuvd^, ba^ fie 
ir^ni, wie ben Dramen tiiekr anbcren [panifcfien %iü\\(, baS 9Bcvt Ouadi (gtup) ober nad; 
ber Slui*i[vvadie ber \re|ltic^en 9lrabcr Gnadi »mfefeten, entjlanb ber fjeutige Diame. @. 

') !Der üBerfaffcr beö befien ÜBcrfeö über bie ®cogra<?f}ie feineä Saterfanbesi 
3). ?Paecual 5)iabcj, meint bejüglicf) bcg «Stceiteö über ben Uvfprung beö gluffee» 

(Dicrionario googranco-ostadislico-liislorico <Ic Espaüa y sus po.sst-ssiones de ul- 
tramar. Madrid 1847. IX, 33)t Su nacimicnto ha sido siempre iina curiosa v 
debatida cucstion: su curso, sii hundimiento, «us apariciones, bau sido utras tantas 
novflas , qiie lian ciitretcnido ä bisloriadoics y geögrafos muy graves, que sc hau 
transniitido de gcneracion cn gi-norarioii sin rxanien, sin rriu-rio y de las, que hau 
Iicelio 1ISO personas muy solemncs; tiempo es ya, de que dcsaparczcan estos errores 

©^on *p(iniu3 (111, 2) äu§evte fi^ hierüber folgenbernmgen: Ortus hir Laiuinitano 
agro ( Siiniinium Uiar ein bei guentlana jivifc^en 5)}ontiel unb 9ltcav;ij gelegener nur 
aud; byr^ aiifgefnnbene Snfc^riften befannter Ott) et modo sc in stagna fundens, 

modu in angustia<s ri'sorbens aiit in lotnm cnniculis condens et saepnis nasri gaii- 
dens, in .\tlantirnni Oceanum i-nVinilitur. ®. 

' ) 33cwlei' in feinem befauuten fd^ä^^barcn 9Berfe: Intiodnrrion a la histoiia na 
tural y .-i la geogiafia fisica de Espafia, 3. SlUÖg. ^Wabrib 1789, ©. 185, fagt IHMl 
btn Slugeu besJ Wnabiana: Los ojos do Gnadiana son mas giandcs lagnnas, 
que tambien se coninaniiran cnlre si ( S. au^ ebenbovt ®. 184). &. 

) Nace cstc fanioso ri» indubilableiuentc en las lagunas de Ruidera, 

Bt\^i)X. f. aflg. (Srbfunbc. 53&. II. 19 



290 m. aBillfornm; 

canij in bcv [üblichen 9J?nnc^m, u^oi>on bevcitö im bcr Sd^ifbcnmc} 
ber gvopeu 2ßaf[cvfcl;cit)e bie 9?cbe geivcfcn ift. 3)ic cigentlid^cn Quel- 
len bc6 ©uabiaua liegen in einer ganj anbeven ©egenb, niimlicf; am 
öftlid;cn Dtanbc bev neucaftilianifcl^cn Ste^?pe. ^ier cntfpringcn 5Wei 
glüfl'c, ttjelc^e bcibc, njcil ftc ,5icmlict) biefclbc Siingc unb an if)vein 
3ufammenf(u^ eine faft gleicf^e SBnffcvmenge befi^en, bie (Sf)re in 
2lnfpvuc^ nef)mcn fönntcn, a(ö bev \x>al}xc obere Sauf beö ©uabiana 
betrachtet ju werben. £)er nörblic^ere berfelben, ®igiie(a, entquißt ben 
iveftlidjften S^erj^veigungcn beö niebrigen, jeboc!^ auf einem ^temlid) f)o 
I)cn *)!?(ateau gelegenen, auö ©ebimcnten ber 33untfanbftcin'§ormation 
befte()enben ^ügeUanbeö, njelc^eö ftc^ fübiveftlid^ i^on (S^uenca ausbrei- 
tet; ber fübtid^ere, mit 9?amen S'^ntara, entfpringt in berfelben 33unt> 
fanbftein^gormation beim ®orfc .fiucrta be (a Dbiöpaüa in geringer 
Entfernung i^on einem in bcn 3ucar faÜenben 53ac^e. 3eneS S3unt^ 
fanbftein^^ügeKanb, burc^ n)e(c^eö mic^ meine Dteife oon ßuenca nad) 
9J?abrib gefü()rt f)at, bcftc[)t blof auö n^cHigen ^öf)en3Ügen, mldjc 
bur^ breite feierte S:^äler gefc^icben finb ; nirgenbö ift eine ®))ur r>on 
ber f)ot)en 33ergfette 3u fef)en, bie man bort auf fo 'okkn Ä'arten 
angegeben finbct. 3)a(? J^ügeKanb verflacht ftc^ namentlid; gegen 
©üben, in iveld)cr 9iic^tung ber ß^i^cara anfangt biö ju feiner SSer- 
einigung mit bem 9tio SfJuj firömt, fcf)r rafc^, we6f)alb ber erflgenannte 
g(up fcl)r balb in eine »otlfommcn ebene ©egenb eintritt, bie ftc^ 
nac^ allen Seiten unübcrfef)bar auöbe()nt unb biöiveiten, wie bei ©an 
(Sfemente, einem 2:ifc^e gleiitt. 2ßaf)renb biefeö :2aufe6 burcl^ bie 
(Sbene nähert ftd; ber 3*i"crti'4i einmal in ber 9cäf)e bcö 2)orfe6 93il> 
lar be la ©ncina bem biefelbe (Sbenc burc^ftromcnben ^xuat biö auf 
jwei 5E)?etlenj ja ber 3fiio 9{uj, weld^er bei bem clcnbcn, an ber alten 
.^eerftra^e von 33a(encia in einer (5cef)ö[)e von 2124' gelegenen glecfen 
el ^rovencio in ben 3*inf'i>^'i f'iWt, cntftcl)t in bcrfclbcn Ebene ^wU 
fc^en ben 2)örfern ?Oiarin \) ^ax'^a unb 2[tala»;a be Eafiarate aut- 
einigen S5äd;en, bereu Cluellen in einem fumpftgcn, faum eine*f)albe 
(gtunbe »om 33ctte bei^ 3iicar entfernten 3;errain liegen. Ein 10?^u^ 



pero sus fuentes «■.'itaii discniin.-itla.s y confundiflas öetftcf)crtc tiocf) SKaboj (IX, 33), 
ber felbfi feinen g(ci^ in ber 9luft(ärung btefer Jvrage rii^nit, in feineu OJefuttaten 
jebocf) von unferem ißerfaffer ablueicl^t, ba er jtdj, »Die eben angegeben, ganj an bie 
äUcvcu Slnftc^tcn anfcf^liept, cbgfeic^ itjm bev längere ?anf be? Bmifava unb ©igiieln 
fe^r UH'btbefannt mar. &. 



2)ie ©eTOrtJTer tcv ibcrifcf;fn ^alBinfel. 291 

tiefer Äanal üon einer (jalben ©tunbc Sänge würbe, wk SBon; t»c ©t. 
9?inccnt bemerft, ()invcid;en, um bcn 3iicar 311 einem SuPi'ff^ ^fö ©ua* 
tiana 3U machen. 3)aö i3c)'ammte l*anb jwifdjen tcm 3ucar unb ben 
Slugen beö ©uabiana ift eine t^oüfommcne Gbcne; nicl;t0beftoM)eni9er 
ftnb auf vielen harten junfc^cn bem 3ucar unb ben Clueücn beö 3«n* 
cara ißcrjjfettcn angegeben, ja fogar jwifd^en bcncn beö Dtuj unb bem 
Sucar, ttjo nic^t einmal ^la^i ju einem Söerge üor{)anben ift. 3cne (Ebene 
bilbct ben entDölfcrtften , bürvften unb obeften 2^^l)eil ber berüchtigten 
9)?anc^a; nirgenbö gcnjabrt man einen SBaum, unb ber braunrot^e 
(Sanbftcinboben ift meift nur mit 2)ifteln unb aromatifd>cn ^albfträu» 
d^crn bünn beftrcut. 93on el ^4?f'>Bencio an ftrömt ber ß^mcara wc]U 
Ixci) unb vereinigt firf; ununit beö an ber anbaluftfc^cn ^ccrftrafje ge- 
legenen glecfcnö 93illal)arta be ©. 3uan mit bem ©igüela, nad^bcm er 
jUöor noc^ einen bebeutenben 5f)eit feineö 2ßaffcrö burc^ biefelben 
©umVH'»t)iefen, auf benen ber ®uabiana »crfc^iüinbet, verloren l)at. !Der 
bem ß'inf^^''^ <^^ 333afferinenge faft gleicl;c ^Rio ©igüela ift bei ^or* 
cajaba in ber ncucaftilifc{;cn (£ie^>))e, wo i()n bie (Strafe i^on ßuenca 
nac^ 9)?abrib überfc^reitet, ein unbebeutent>cr Sac^ mit brafifcf)em iffiaf* 
fer. för tt)irb auc^ erft burd^ ben Siianjareö, Don welchem ber ©c- 
mal)t ber Königin ßbriftine feinen ^erjogötitel entlctint t)at, \ml bie- 
fer glup bei feinem ©cburtöortc Ilarrancon »orbetge()t, ju einem ^[u\\c. 
2)er burc^ bie ^Bereinigung beö ©igüela unb ß'^"^^'^'! entftanbene 
glu§, iiH'lc^er ben erften bicfer 9tamen beibe[)ält, ift ba, wo er mit bem 
neugebornen ©uabiana ^ufammenflicpt , um »ieleö waffcrreirf;er, alö 
biefer, unb übertrifft, man möge nun ben ©igüela ober 3^i»ci>i^^i <it^ 
ben .l^auptflufj anfcl)en, ben auö ben Lagunen \)on Dtuibcra entftanbe^ 
nen ghi(; faft um baö 2)rcifad;e ber l'änge. 

2)er »ereinigte ©uabiana ftrömt nun biö an bie ©rcn^e von Por- 
tugal in tt3eftlicf)cr 9tiit)tung. 2)ort angelangt wenbet er ftc^ fübnjärtc^ 
unb fpäter in ber ©egenb von Serpa in ^^^ortugal birect nac^ ©ü^ 
bcn. ©r ift bort bereite ein ftattlid;er ©trom, inbem er untertwege 
mef)rere fiarfe 3ufWffe, befonberö auö bem marianifdjen ©cbirgöfi;fteme, 
erf>ält ©ein bicil)cr, befonbenS gegen ©üben l)in, fe()r lueiteß S3affin 
»erengt fic^ in ber ©egenb von ©er^^a rafc^ unb verwanbelt fid^ un- 
terhalb biefer ©tabt balb in ein mit jeber 5?iertelftunbe enger werben- 
be8 5;()al, inbem er ^ier baö marianifcOc ©ebirgöfvftem ju burc^)^ 

19* 



292 ^l SBiinomm: 

bvec^en beginnt, ^ic ©vopartigfcit btefcö 5)m-(f;bnicf;t^a(cö tvlvb man 
begreifen, tvenn man bctenft, bap fein unbeteutenbcv g(ui?, [en- 
tern ein maieftätifd^er (Strom t>affelbc gegraben f)at nnb nocf) gegen^ 
Wiirtig beWiiffcrt, unfc t>af eö gerate ben breiteften, jn)i[c[;en ben er* 
^abenen ©ru^^vc'i ^'C" 5Iraccna unb ?0?erto(a gelegenen Xijiii beö ma- 
rianifc^cn Si^ftemö burc^fc^neibct. Itm [o mel)r bebauere \6), öon bie* 
fem X\)ak nici^tö, al? feine iinterfte ©trecfe gefcf)en ju ()abcn, ^wo feine 
2ßänbe bereitö anö niebrigen, fic^ me[)r unb mef)r i^rftac^enben ÜÖcl- 
lenbergen beftef)en. 5ffieiter ^inanf, namentlid^ in ber ©cgenb wn 
9J?crto(a, mnp baö @itabianat()al ben bürftigen 9?otiäen äufotge, bie \d} 
erljaltcn [)abc, baö ©eprage ber tvilteften unb gro^artigften Ütomantif 
tragen, inbem bort feine Sßiinbe »on f)of)en, fteil biö an baß Ufer bc^ 
©tromeö abfatlenben, bic^t bemalbeten unb felfenbefäetcn Sergen ju* 
fammengefe^t finb. 9?oc^ materifc^er mag ber unterhalb @erpa beftnb=^ 
lic^e Äataraft beö Ouabiana, el @aIto bei Sobo (ber 2öo(f6fpvung) 
genannt fein, ba fd^on Sinf bie ©teile mit ber Dtoptrappe am ^ar^ 
»ergleic^t. 2)er Äataraft mac^t übrigens eine ununterbrocljene ©d^iff- 
fa()rt auf bem ©uabiana unmöglid;, lüeil er ftc^ burcl; feinen Äanal umge- 
f)en laft. !l)eSf)a(b erftrecft fic^ bie ©(^ifffaf)rt gegenwärtig blo^ i^on 
ber 9)?ünbung beö ©tromeS an biö 9)tertola, biö wo[)in fleine ©ee* 
faf)rjeuge gef)en. 9ßof)l aber liepe fid^ auc^ ber mittlere Sauf beö 
©uabiana biß ©erpa fc^iffbar macf;en, wenn man ben ©trom entfan* 
bete unb feinen Sauf regelte. 2)ie beiben 9Serlabunge))lä|e ©er)>a unb 
SWertola fönnten übrigenß of)ne grofc ©c^wierigfeit mittelft einer burc^ 
baß @uabianatl)al gelegten it'unftftrape r>erbunbcn werben. 3e^t ift 
aber ber ©uabiana biß ^SHertola ganj öcrlaffen unb er wirb fclbft jur 
53ewafferung ber i^m benad^barten gluren nur wenig benu^t. 

CDer ©uabiana befi^t brei 9}?ünbungen, beren jcbe an if)rem (Sin-^ 
gange burd) eine ober mef)rere SBarrcn mel)r ober weniger gef^serrt ift. 
2)ie ^au|)tmimbung beftnbet fic^ eine t)albe ©tunbe füblid; i^on ber 
fpanifc^en ©tabt 2(i;amonte, weld^e ber :portugiefif(^en ©tabt 33illareal 
be ©anto 2lntonio fc^ief gegenüber liegt, jwifc^en ber ^unta be ©. 
2lntonio unb ber ^unta be Sanelaß, ber weftlic^ften (Scfe einer niebri- 
gen 3nfel, unb l)at ^wei Eingänge, nämlic^ bie SBarra nova ober 
33arra be 33oquete unb bie 53arra .be la ßaneta ober 33arra be ^hja- 
monte. Seljte, ber ^au^Jtfanal ju ben J^äfen von 33itlareal unb 2h;a^ 



!J)ie ©eiui\ff«r bcr iberi|"rt;eu J&albiiifel. 293 

montf; \üiit» fcurc^ jtvei Saubbonfc gebildet, bic ftc^ von ben eben ge* 
nannten Sanbfpiljcn in füMic^cv 9{ic(;tnng nnt^efä^r eine ?egua weit 
in t'ic 6cc ()inuntcifticcfcit. 2)cv Äanal fclbft ini|3t gegen 250 Ädiftevn 
in bev 5Bveitc unb ()ält an feinet feic^tcften ©teUe, weiche fic^ am füb* 
lic^ftcn (inbc jcncv ©anbbänfe befinbet, fogav jur ^t\t ber (Sbbe nod^ 
14giif5 äBaffcv, t\)cöf)alb ci nic^t blo^ i>on gifc^erbavfen, fonbern aucf; i^on 
gvöpcien i5eefa()rjengen, ja anc^ t>on :t)ampffc^iffen, pafftvt werben fann. 
SBeitev ()inauf bcftijt bie ©nabianamünbnng 18 — 19, an ber ^unta 
be ©. !?lntonio 28, nnb sulel^t bei O^illaieal 38 gu^ 3;iefe. Sei 93i(= 
Uucal, welct;er Ort a(ö ber norbweftlic(;e ©renj^jnntt ber ©uabiana* 
miinbnng angefeben werben mn^, erreittt ber ®troin feine größte 
33reitc, namlirt; 340 Älaftcrn. Sei 2(i;ainonte verengert er fid^ wiebec; 
f))äter wirb er abennalö breiter nnb befjölt fobann biö 9Äertola jwi* 
fit»en 38 nnb 31 gutJ Siefe. 2)ie 33arra noDa ifi ein formaler Äa* 
nal, ber in fübfübweftliii^er Diic^tung ben 3ftf)nm6 ber ^unta be 
6. 9(ntonio burc(;fit)neibet. (Sie warb vor nic^t fe^r langer ^e'\t bur4> 
einen ©türm geöffnet nnb fann bto^ iwn (Schiffen yon 3 — 4000 S(r* 
roben Saft i^affirt werben. 2)ie fleine niebrige ©anbinfel, welche ftc 
yon ber 58arra be (a (Janela fc^eibet, gilt feit 1839, wo if)re 33enu|ung 
iu einem Streite jwifcl;cn ben Sewot)nern i^on 33illareal nnb 2h)amonte 
33eranlaffung gab, für neutraleö ?anb. 3*vifc^en ber 3nfel üon (la= 
nelaö, beren weftlic^e (Srfe bie gleichnamige ^^nnta bilbet, unb %'i)a' 
monte liegt eine jwcite ät)nlic^ geftaltcte 3nfel iwn jiemlic^ glei(^er Sänge, 
unb Öftlid; von beiben, getrennt von i()nen burc^ einen fc^malen Äa- 
nal, eine britte größere 3nfel, beren Sübranb ^iemlic^ in gleid^er ?i* 
nie mit bcm ©ütranbe ber erften 3»fcl unb ber öftlic^en gortfe^ung 
ber Äüfte beö geftlanbeö liegt, wät)renb il}r 9?orbranb beinalje in ber- 
felben ßinie leerlauft, wie ber 9?orbranb ber jweiten, nörblic^eren 3»- 
fei. Stuf bicfc SBeifc entftetjen ^wei parallel get)enbe itanale, bie mit 
einanbcr commiiniciren nnb baö öftlir^ iwn ber 5)3unta be Sanelaö ge- 
legene 9)?eer mit bem ©uabiana in 93erbinbnng fe^en. 2)er erfte, 
füblic^ere Äanal öffnet fic^ swifit>cn ber erften unb britten 3nfel an 
bcr Sarra be la ^iguerita, fo genannt na^ bem üon catalonifd^en 
gifc^ern bewo()nten unb am wcftlic^cn Ufer ber britten Snfel liegen- 
ben Dorfe la ^iguerita; ber jweite, um yieleö längere, jeboc^ minber 
breite unb tiefe Äanal münbet jwei SWeilen oftfüböftlic^ yon 5li;amontc an 



294 m. ÜBillfornm: 

tter Sarva tc (a Zwtci, bie ftc^ jwl[cf)en ber öftlic^en (Scfc bcr dritten 
3nfel unb bcm gcftlanbe Oefinbct. !Dcv Anfang btefeö Äanalö bilbct 
t)cn «Isafen »on 2li)amputc. ?e^ter ift jttjar gegen ble ©türme voü' 
fommcn gcficl)crt, fann aUx ivcgcn feiner geringen Sßeite unb 3iefc 
blo^ fleine ga()rjeuge f)e()erbergen. 3" ^f" eben ge[c^i(berten beiben 
9?ebenmünbungen beö ©uabiana foinmen biop 5Böte unb Heine 33arfen 
berein, unb jtuar nur n)a()renb ber g(ut{), benn jur ^c\t ber (Bbbt (ic^ 
gen if)re Kanäle beina()e trocfen. 1)k 3nfe(n an ber SJiiinbung beö 
©uabiana verbanfen i()re (Sntfte()ung offenbar ben üon jenem (Strom 
im Saufe «on 3af)rtaufenben f)erbcigefc{)afftcn ©anb* unb ©c^tamm- 
maffen, unb muffen folglich als eine 2Irt 2)e(ta betrai^tet »uerben. 
®o»Dof)l fie, a(ö ber benachbarte Äüftenfaum beS geftlanbeö unb baö 
rechte Ufer beö ©uabiana obert)a(b 33iKareal ftnb fo nicbrig, ba^ fie 
jur 3cit beö ^oc^wafferö t^ci(n>cife überflutt)et werben. 2)a()er befie- 
f)en biefe ganbftrecfen faft gänjlic^ au6 3)?oraften, fogenannten 
„esteros". 

Unter ben 3upffeii, welche ber ©uabiana waf)renb feineö mitt^ 
leren ?aufeö emipfängt, yerbiencn befonberS ber 3aöalon, ^üia unb 
Slrbila ermdf)nt ju werben. 2lüe brei entfpringen im marianif(^en ®i)= 
ftem unb ftnb bie ftärfften 3"f'tüffe ^cö ©uabiana. !Der ^aüalon bi(* 
bet ftc^ au6 ben Stbftüffen ber Djoö be 9J?ontie{, einer Slnjaf)! gcwalt= 
fam ^ernorftrömenbcr großer Cluelkn ober nacimientos, Welche ftc^ jn>i== 
fc^en unbebeutenben .^ügetn auf bem f)of)en ^lateau yon Sllmaraj ober 
bem (Sam)30 be 9)?ontiel in geringer (Entfernung »on ben Duellen be6 
©uabarmeno befinben. !Der 3at)a(on furcfet, in norbwcftlicl^er 9iiidbtung 
füepenb, baö üulcanifc^e ^(ateau »on 2((magro unb münbet unterhalb 
©uab*9ieal in ben ©uabiana. ©übweftlic^ öon ber genannten Stabt 
er()ebt ftc^ bie im^jofante, au^ mef)rcren ^araüelfetten aufammengefe^tc 
@ebirgögru^.i^^e ber [)cf)en 9Wancl;a, inner()a[b iweld^er fic^ bie Wettbe* 
rühmten 3innoberberg\T)erfe i^on Sllmaiien befinben. 2I(ö eine weftüd^e 
g^ortfc^ung biefer ©ebirg^grup^ic, bereu fübüc^fte £ette gegen Dften 
mit ber ©ierra S)iorcna jufammcn()angt, ift bie «Sierra bei ^ebrofo ^u 
betrarbten, \vcld)i fic^ auf ber ©renje t)on Stnbaluften unb i5ftrema= 
bura erf)cbt. 3^^M''t"^» bicfen ©ebivgcn unb ber weiter fübwartö tjin- 
,3ief)enben Sierra 9}?ovena breitet ftcf; ein gcraumigeö 5|.^(ateau, bie 
(Sbene i^on (oö ^ebroc^eö auei, bereu auö ©ranit beftel)enber 5Boben 



Die (ycRiiflci tci iberifi1;eii J^albinifl. 295 

iDol)l ;]Ci)cn 3000' iibci- x>o\\ iÖUai lici]cn maij. 5)ic|eei jicmlid; ftatf 
bei^ölfcrtc mit» t()ci(wei|'c mit (Sic^enivaltuui] bcberftc ^(atcau fenft ftc!^ 
von belli ^J^orbiantc tcr i^iciva 'üJiovena i]Cj]eii bic Siciren oon %U 
inabeii unl> tel "^H-biofo ()iii; ci? ift in biefcv ©e^cnt) iebenfaliö el)e* 
bcm XHMi einem £ee bcbccft gewefen, beim baö ivcite 2;f)al, wo* 
bmil; bie Sieiva bei ^4>cbiofo üon ber ©icria be 2tlmaben gefc^iebcn 
war, fic()t ganj fo auö, wie ein 'Duic^bvn(^öt()al. 'X)uic^ biefeö Zifal 
flicpcn kjcsjcnuniitii] alle am 9foiba[)()anv3c ber ©ierra bc (oö ^?ebroc^ed 
ober ber norblid^ften Alette ber Sierra 3)?orena, fowie alle auf bem ^la* 
teau i'elbft unb au btn (Sübal)[)aui3en ber ©icrren öon Sllmabeu uub 
bei ^ebrofo entfpriucjenben ©ewäffcr vermittelft zweier glüffe ab, au6, 
bereu ^i5ereiuii)iuivi ber 3")^^ cutftelu. I)er eine wn 0\ta\ füinmcnbe 
gluß, U)elcf?cr bell ^tarnen (*iuabalmej fül)rt, eutfpriu^t in ber oftli- 
d^cu Sierra ?Oiovena am 9)?outc 9?a»alai;arja unb befpült beu [übli* 
(§en gu^ ber filnojfeu Sierra yon Sllmabeu} ber jweite fommt au^ 
beu ÜBerijeu oou 0)uabalcaual im Sübwcfteu beö ^latcauö uub fliegt 
läiigö beö füblic^en gupeö ber Sierra bei *4^ebrofo l}iu. Seitor ftd^ 
beibc glüffe iH-reinigeu, nimmt ber ©uabalmej beu iCalbea^ogueö auf, 
welc()er baö breite, jiwifc^en beu Äctten ber ©ru^pe ber f)ol)eu 9}?auc^a 
befinblid^e !It)al von Sllcubia bewiiffert unb bei Qilmaben öorbeigeljt. 
3)cr vereinigte 3»)^^ bewiiffert, gegen 9?2B. ftromenb, bie fruchtbare 
,^od;cbene ber Screna, bie einen 3:f)eil beö ^lateau'ö von 9?ieber* 
ßftremabura bilbet unb niünbet eiiblic^ alö ein fe()r anfef)nlic^er glu^ 
oberhalb San 33enito in ben ©uabiana. 3)er Slrbila enblic^, ein 
fe^r rei^enbcr glu0, entquillt bem [)o(}en, am 9corbranbe ber wcftü* 
c^en Sierra DJZorena fiel; auöbreitenben ^^^lateau von Sienveniba, 
ftromt unauögefe^t gen 2ßcften unb tritt enblic^ bei ber portugie^ 
fifc^en ©renjfeftung SOfoura in ben ©uabiana. (Sr nimmt unterivegö 
eine ?Otcnge ber in ben wilben Serggruppen ber weftlic^en Sierra 
SDiorena entfpringenben 55äc^e unb glüffe auf, worunter bem bereite 
früher eiwäbnten, auö bem Serfen von 2lracena fommenben 9Jlo 9}?ur' 
tiga ber crfte 9{ang gebüf)rt. 



296 m. SBiUfomm: 

5, ©a<J ©tvomgebiet be^ ©uafealquiötv. 

5)cr ©uatatqiiiviv (b. i. aBab^-al-fibv, t>. (). gropc ghi|l) ') ift, 
[elbft wenn man mi)t t>cr gewö()nlic(;cu, [onbcvu bcr natuvßcmäf?en 
Slnfc^auunc) folgt unb bie ElueÜen bcö ©uabavmeno alö feinen Urfprung 
betrachtet, ber fitvjeftc ©trorn bev |)albinfe(, jcboc^ füv Spanien ber 
wic^tigfte, weit ev bev iuaffcrrcicl;ftc unb beö()alb pvafticabelfte fnv bie 
6c^ifffaf)rt ift. 5)aju fommt, ba^ einer ber erften ^anbelöplä^e unb ju- 
gleich eine ber volfr ei duften unb iinc^tigftcn ©tabte ©panienö an feinen 
Ufern, ein jweiter ^auptl)anbel6p(al^ untveit feiner 9)tünbung (iegt, unb 
ba^ fein 53afftn rcic^ an ^robucten ber mannigfac^ften 2lrt ift. 2)aö 
©ebiet bc8 ©uabaiquiinr befinbet ftc^ faft gaujticf; inncr[)alb ber politi-' 
fc^cn ©renken Slnbalufiene. Slnberö geftaltet fid) freiließ baö a?er[)alt* 
nip, wenn man Slnbalufien naturgemäß abgrenjt unb bie ^auptfette 
beö marianifd)en ©Aiftcmeö ober bie ©ierra 9)?orena a(ö bie nörblic^e 
©renje biefeö Sanbeö betrachtet. 2)ann bcmerft man mit (Srjtaunen, 
baf bie ganje nörblic^e ©eite beö ®uabalquir>irgebiete0 innerf)a(b be^ 
©uabianabaffmö liegt, inbem bie SD?ef)r5at)l ber glüffe, welche ber @ua* 
balquiüir an feinem reciiten Ufer aufnimmt, auf bem ^lateau ber 
SJianc^a unb (Sftremabura'ö s\t»ifd;en ben 3«fl"ffcn ^eö ©uabiana^ oft 
in unmittetbarfter S^a^e üon einanber, entfpringen. ©o liegen i. 33. 
auf bem l)o^cn, 3tvifcf;en ben .Letten ber centralen ©ierra 9)?orena ein:= 
gefd^obenen 5|3lateau »on guente^Doejuna, einer öftlic^en gorfe^ung 
beö fd)on ern)al)nten ^lateauö »on ^öienseniba, bie Clueüen beg in 
ben ©uabalciuioir fticßenbcn ©uabiato unb beö in ben ©uabiana ftd; 
ergießenben Ttata^d fo na^e bei einanber, baß unbebeutenbe Kanäle 
t)inreid;cn ivürben, um ben einen gluf? in ben anberen äu leiten. 1)a\' 
felbc finbet, wie bereite nac^geiviefen worben ift, in bem 35ecfen r>on 
Slracena bei ben Ouellen beS 9)hutiga unb fJiio ^into ftatt. SQBir 



') Unter ben arabifc^eu (Scf)ttftilcIIcvn jiub cß befontcrä ebvifi, ?lt>u(feba unb 
3bn at Ouavbi, toctc^e ben %l\x^ unter bcnt öiamcn beS ©ro^cn ©tvomä (ffiab 
at Äebir bei 6brifi [Uebcvf. von Räubert II, 19], aBabi 'Ifebtr [ebenbort II, 51], 
Dla^r ctÄebir [ebenbovt II, 42, 56 unb bei 3bn at Duavbi Ed. Hjlander 16]) an-- 
fü^ren. OJetnaub in einer JlnmevEuna jU 5ibulfeba'6 ©eogia^t^ie II, 1, 58 fagt über 

ben Äanien mit befiimmten äßovten: Alouady - alkeb) r ou d'aprös la pronoudation vid- 
gaire Ouad-clki-byr, d'oii oii a fail par conuplion Guadalquivir. ®. 



iDic ®wnjfer bcr iOeiifc^cn J&al6iiifft. 297 

(jiilHMi Oeveitö ijejciijt, t>(\\i alle t>lcfc im ©cbicte bcö ©uabiana cnt- 
fpviujjcnt'cn gläffc ba>3 ijefammtc marianifc^c 6i)ftcm bim-{;brüd;cu ()a- 
bell, um in tcn ©itabalquiiMr 311 i]clam3en. !Dicfcö cu3cnt[)üm(ic^c 
*4>bänomen ift fc^ivcr ju crfdivcn, tcnn man fann f)icr faft nirvjentö 
taö lBov()anbciU3mcfcnfciii frri[}cvcr «Seen annc()mcn, iDcld^c i()vcu T)amm 
gcfvvcn^t (}ättcn. 5)aö 23ccfeu won 2Iraccna mag allcrbingö ein fol- 
c^cv ©cc ijcivcfcn fein, unt) ein @(eicf;e6 la^t ftc^ am 6nbe für bie 
^oc()cbcuc von gucnte^Cycjana, fotuic für bie ©egeub «on Sev^vi, wo 
baö !Durd;tH-ud;ött)al beö ©uabiana beijiiint, annet)men. 53ci ben übri^ 
gen 2)uvcl)[Hiutöt[)ä(ern ift ba»jegen bic ?lniiat)me e()ema[iijev Seen burc^* 
auö unjulaffig. 2)aö Stromgebiet beö ©luibalquiinr, beffen 2(vea( auf 
940 Ouabratmeilen gefc^ii^t wirb , umfapt bie gefammte Sierra 9)?0' 
rena biö jum 33ecfcn Don Slracena, baö ganje glad^lanb 9iieberanba* 
luficn unb baö i{önigreic(; 3acn, ben ^forbiveft- unb 2ßeftab[}ang, fo* 
loic baö centrale unb öftlic^c $(ateau ber Jlerraffe i^on ©ranaba unb 
cublic^ bie nörblic^e J^iilfte beö centralen 6i;ftemeö ber Sierra Die- 
iHiba, von n'>elc(;er ber ©uabalquiyir feinen ftärfften 3"^"^/ ^^n Sc- 
nil, bcfommt. 

5^aö eigentlic&e Safftn beö ©uabalquioir ober baö i>on biefem 
Strome bcuniffertc g(a(f;[anb verfällt in jnjei natürliche ?lbt§ei(ungen, 
lücld^e ic^ an einem anberen Drte alö baö obere unb untere ©uabal- 
quivMr>'33afrm bejeic^net ijabe '). 5)aö obere 33ecfen befinbet ftc^ ^\xiu 
fcf)cn ber öftlic^en Sierra 9)?orcna, ber Sierra Segura unb bem 9?orb* 
abt)angc ber öftlic^en ^^alfte ber granabinifc(;en ^erraffe unb ift ein 
länglic^ei^, mulbenförmig eingebogene^, fe{)r unebenes, öon Dften nac^ 
Sßeftcu fic^ crftrccfcnbcö unb in biefer Otic^tung t^on bem ©uabalqui? 
»ir gcfurcf;tet^ ^latcau, beffen 33ecfen fic^ in ber umgefel)rten 9iid^)tung 
allmälig von 500 biö 1500' unb barüber crf)ebt. ,g)ügelerfüUtc ^Kv 
teauc*, tvcUte eine fc()einbare 93crbinbung ber ben norbivcftlid^en 2Ib* 
tiang ber granabinifdjen ^erraffe frinicnbcn ©ebirgögru^^pc von 3aen mit 
bev Sierra ÜÄorena beivcrffteUigen, fd^eiben awifc^en ben ©tabtcn dJicn^ 
toro unb Slnbuiar baö obere, in feiner öftlid;en ^älftc bcrcitö cntfc^ie- 
t>en ben 0"t)aratter ber l)ol)en ^latcauö ber benachbarten ;Ierraffe ira^ 
genben Secfen bcö ©uabalquiölr »on bem unteren, fünf biö fecf;ö SÄal grö* 



' ) 3)ü Straub = unb <SteV^>engebtete bet ibevifc^cn ^atbinfel ©. 50. SB. 



298 Wl. SÖilHomm: 

^eicn, t\)cUlH'^ bie Sbencu von SovbLnHi xmi ©cinlla umfaf?t uub fic^ 
üoii SJoiboft nad; ©übtveft erftrcrft, wo eö ficf; iveit gegen ben atdin- 
tifc^en Dcean öffnet. 2)lefeö untere Saffin ift eine iveitc 3!()alebenc 
mit ftcilcn ober tcrraffirten 9{anbcrn i^on ungefähr 250 Cluabvatmei* 
len ?lrca( unb, tr>ie bie geognofttfc^e 3u^^'"'"f"fc&""ö if)^'fö ^obenö 
beiveift, ber ©runb eiucö et)emaligen 9)?eerbu[cnö. ©eine (übn>eft(i4)e 
^aifte ift eine iU1;te !licfebene, benn ()icr erf)cbt fid) bie Dbcrfläcf;e beö 
Sobcn»^ oft nur n^cuigc gup über baö 9?ii>eau beö benad)barten Dceanö. 
!Daö obere @uaba(qui»ir'33afftn war ef)ebem offenbar mit einem, tt>a[)r' 
fcf;einliit» ebcnfalK^ gefatjencö Sßaffer füf)renben ©ee erfüllt, welcher 
fpatcr feinen 2)amm an berjenigen ©teile fprengte, wo berfelbe ben 
geringften 2Biberftanb barbot, namlid^ jtvifc^en Slnbufar unb ÜÄontoro, 
unb wo baö Seelen bloö i>on ben fct;on erwal)ntcn ^(atcauö begrenzt 
ift, ival)renb eö auf allen übrigen fünften i^on mächtigen ©ebirgcn 
umiüaltt ^»irb. 2)ie Diuptur jeneö 2)ammeö, in beren g^olge jtc^ ein 
enge6, jicfjacfförmig gefrümmteö Zijal gebilbet l)at, ivoburd^ ge^^ 
genwärtig ber ©uabalquiüir abfliegt, twurbe n)al)rfc^einlic^ burc^ bie 
gewaltfame Entleerung eineö inel l)öt)er gelegenen ©aljfeeö ober flei- 
nen SBinnenmeereö «eranlaßt, beffen ©ewäffer baö grope öftlic^e, ge- 
gemDürtig in brei 2lbtt)eilungen, namlic^ in baö fel)r unebene glac^* 
lanb üon ^ueöcar, in bie mulbenförmig üertiefte ^o^a (@rube) be 
33a5a unb enblict; in bie mit 3)iluinalfebimenten erfüllte ^oci^fläc^e 
yon ©uabir jerfallenbe ^lateau ber granabinifc^en S^erraffe erfüllten. 
!l)en bei weitem größten %^e\l biefeS ^lateauö nimmt gegenwärtig ein 
obeö ©tep))engebiet ein, bem ic^ ben Sfamen beS granabinifc^en 
ober l)ocf)anbalufifd^en gegeben l)abe. !Die Entleerung biefeö ©eeö 
mag burd^ bie (Smporl)ebung ber ©ierra 9feüaba neranlapt fein, 
in beren golge bie empörten glutf)cn, mit ungel)eurer ©ewalt gegen 
ben norbroeftlicfcen !Damm beö ©eeö gebrängt, biefen ^erfprengten. !l)ie 
^Ruptur erfolgte genau an ber ©teile, wo baö ©ebirge üon 3aen bie 
geringfte ^öl)e unb ?Ötäc^tigfeit befil^t. 2)urc^ baö weite, in golge 
biefes3 Ereigniffeö entftanbene Xijul, welc^eö bie ©cbirgöfette red^t^ 
winfeling buvc^fe^t, füept ie^t ber ©uabiana menor, einer ber ftärf= 
ften Bu^nfK '^^^ ©uabalquii)ir, ab. (Sin britter, üiel fleinerer, wal)V; 
fd;cinlic^ mit füpem SBaffcr erfüllter ©ee, beffen Entleerung ebenfalls 
burd; bie Emport)ebung ber ©ierra 9?eiHtba l)erbeigefüt)rt worben fein 



2)ie (S)eiväffer ber ibcvifcf^ftt J&aI6iiiff(. Ä99 

bürftc, na[)m in jener 3tit t>aei centrale ^(ateau ber grandtinifc^en Zcv^ 
raffe ein, wo {ui) gegenwärtu^ bie fct;öne (S6ene von ©ranaba aucbrei^ 
tet. !l)cr ©ee fprcni]tc feinen njeftlicl)en 3)amm, unb feine entfeffel^ 
ten 2Bogen gruben ein malerifc^eö, gegenwärtig bem 3eni( a(ö ?lb? 
jngcifanal bienenbcii 3()a(, baö bie füblic^ften Äetten ber ©ruppe von 
^^wn von ber jum füb(icf)cn Dianbgcbirge ber granabinifc^en iXerraffe 
ge()örenben Sierra be ?o)a fc^cibet. 2ßir fef)en alfo, baf bac* 6trom* 
gebiet beö ©itabalquivir urfprünglic^ auö einem grofjcn 50?eerbufen 
beftanb, »welcher mit ber einen Seite von brei in verfc^iebener ^ö[)e 
gelegenen 33innenfeen, bcren trocfen gelegte Secfen gegemvürtig baö 
53afftn bc? oberen ©uabalqitivir, baö 23affin beö ©uabiana menor unb 
baö ^Bafftn beö oberen Senil bilben, umgeben war. 9Bir wollen 
biefe brei 53cffen im golgenben nal}er betrachten; vorder will ic^ aber 
nocl; beiläufig enväl)ncn, baf? vor ber @mporl)ebung ber Sierra 9?e* 
vaba am Oft-, 9i>eft- unb Siibabljangc ber granabinifdjen üerraffc, 
unb alfo auferl)alb beö ©uabalquivirgebietcö, noc^ fccfjg Heinere Seen 
criftirt l)aben biirften, bcren Stelle gegenwärtig bie Saffm^ ber glüffc 
Sllmanjora, 9tio bc Sllmeria, 9iio be 2lbra, ©uabalfeo, @uabalt)orce 
unb ©uabalete vertreten. 

a. 5)aö 53affin bcö oberen ©uabalquivir. 5)affelbc be* 
ginnt im öftlic^ften 3;l)eile ber *)3rovinj von 3aen in ber ©egenb von 
93itlacarilIo am weftticften %ü^t ber Sierra Segura unweit ber 
©renje von 9)hircia, wofelbft bie ^^'üff^/ ^^"^^^ 33ereinigung ben @ua== 
balquivir bilben, auö ben il}re £luellen bcl)erbergenben ©ebirgen §er? 
vortreten. 33on fem ©uabalquivir gilt nämlic^ ganj baffelbe, wie 
vom ©uabiana; man betrachtet einen glup alö ben oberen Sauf iene6 
Stromeci, wclcl;er eigentlich weiter nic^tö, alö ein eben nic^t fe^r be- 
träcl)tlicf)er ^n^u^ beö bie äWauern von Sorbova unb Sevilla befpülen* 
ben Stromeö ift. 2)iefer burc^ bie Saune beö 33olfeö jum ©uabalqui* 
vir gemachte glu(? entfpringt am Oftabt)ange ber Sierra be ßajorla, 
beö öftlicfjfiten ©liebeö ber ©ebirgögruppe von 3faen, unb ift gleich 
vom 9(nfange an ein fel)r beträctjtlic^er unb noc^ inncrljalb beö @e- 
birgeö burd; met)rere 58äcl;e bebeutenb verftärfter 33ac^. 9tic^tö 
befto weniger ift blefec glu^ ba, wo er \ni) mit bem ©uabiana me» 
nor vereinigt, ma^ brei 9Jf eilen narf; feinem 2luötrittc auc bem ©e* 
birgc bei loralla unweit Ubeba gefcl^iet)!, bebeutenb fc^wac^cr al^ 



300 m. SB i lifo mm: 

ieitcv. 2)c^i](cic^cn ftcf)t tcv auö beiden entftanbene g(up, obivo()l beiv 
fclbc bcvcitö ein ftattlic^cö ?ln[c()eu fjat, bcm ©uabalimav, womit cv 
bei SJiciijiibav, ungefaßt in bcv Tliik beö ^erfenö jufammcnfäüt , an 
9Ba|[cvmaffc bcbciitcnb \m^. ©|)iiter cv()iUt bcv ©uabalquiinr feinen 3"- 
flup mc()v, burc^ bcn er an ^vcitc unb 3iiefe ivgenb übevtrojfcn würbe, 
^caturijemap Ware alfo ber ©uabatimar a(ö ber obere ©tromlauf beö 
(SuabalquiiMr anjiifef)en. 2[((ein aiicf; biefer f)at [einen 9?amen nfur^itt, 
benn er biibet ftd; aui jwei gdiffen, mn benen ber ben 9?amen 
©uabalimar tragenbe bebeutenb [c^wäd^er, al6 ber jwcite, ber @na* 
barmcno, ift. Son ben £luel(en biefer beiben glüffe ift bereite bei 
ber ©ifilberung ber grofjcn SBafferfc^cibe bie 9tebe gewefen. SSeibe 
burd)brcd;en baö marianifc^e @ebirgö|\iftem unb ijereinigen fic^ noc^ 
inner()a(b feiner Äettcn bei bem gterfen 55eai^. 2)cr ©uabaümar gef)t 
aber balb nac^ feinem Urfprunge burc^ einen Keinen, in ber 9?äf)e ber 
fteincn ©tabt ®i(cö gelegenen ©ee [)inburc^. 3^'^H'^t'i^ ^^^^ ""^ 
SOiengibar nimmt berfclbc au^cr yerfc^iebenen 53a(^en nod; ben 
©uabalen, einen siemlic^ ftarfen glup, auf, beffen £lue((en ouf bem 
$(ateau ber 50ianc^a in ben Umgebungen yon 93iÜamanrique, nid^t 
weit i^on ben ClucIIen beö ^f^iHiion, liegen. 3)er ©uabalen fül)rt bem 
©uabalimar bie meiften ©ewdffer ber öftli^en ©ierra 9)iorena ju, in* 
bem er furj wor feiner SWünbung ben ©uarrijaö aufnimmt, ber fei* 
nerfcitö ben burd^ bie berüt)mte gelfenfc^luc^t i)on 5)eöveüa^)erroö ftrö* 
menben 9iio a)Jagaiia empfangt. 2luc^ ber ^Bauf biefer glüffe, nament* 
lic^ beö 3u(e^t gezeichneten, ift faft auf allen harten falfc^ angegeben. 
— iTurc^ bcn ©uabalimar unb ben ©uabalquioir wirb nun bie oftlic^e 
^ätftc beö oberen Seifen biefeö ©tromeö in jwei ^i^iiler ober fecun- 
bäre Safftnö gefct;ieben. Saö füblicf;ere, Dom ©uabalquiütr bewaf> 
fertc, erfc^cint alö eine weite, öbe, faft baumlofe 9)?ulbe, baö nörbli» 
eifere, woburc^ ber ©uabalimar ftromt, bagegen alö ein äiemlic^ engeö, 
tt)eilweife bewalbeteö ober wenigftenö bebufd;teö, malerifc^eö !Il)al. ^wU 
fcf)en beiben bcfinbet fiel; ein l)oI)eö, fc^ön angebaute^, befonberö mit 
Dielen Weingarten unb Dliüen|)ftanjungen gefct^mücftcö 6anbftein))lateau, 
worauf bie alten ©täbte SBaeja unb Ubeba nal)e bei einanber liegen. 
S3on SiKengibar an erweitert ftc^ baö 33affin beö ©uabalquiüir bebeu^ 
tenb, biö cö bei Stnbujar feine größte S3reite erreicht, hierauf yer* 
f(^malert eö fic^ wieber rafc^, inbem bie von ber 53aftö ber ©ierra 



bc 3iic" aiiögc^cnben ^ügcl immer nä^cr an bie iBorbmjc bcr (Sicvva 
ü)?orcna ftcranrücfcn, biö fic bei 2nbca bei JHio mit benfcl&cn jufam* 
mcnftofjen. Untcvbalb 9lnbiiiav, in bcr 9?äf)e bcr 3)?ünbung beö auö 
einem tiefen 2)urc^6ruct)öt()a(e bcr (Sierra 9J?orena ^cn-tprtrctcnben dl'io 
3anbu(a ijclanjt bcr ©uabalquiiMr bann an bie Söafi^ bcr (Sierra SKo- 
rena, >vo er, gicicfjfam alö fürchte er fic^ t*or jenen ()artcn Sanbftcin* 
maffen, bie er fpater boc^ burc^brec^en mnp, plö^lic^ nac^ 2ö®9B. 
umbicijt. ßnblic^ ivcnbet er ftc^ bei Sllbea bei dV\o birect nac^ 2Be^ 
Pen; balb barauf ivirb fein Sauf, inbem er in baö bereite erroäfmte 
2)urc^brucl^öt[)a( eintritt, f)6c^ft unregefma^iij. 2)er ©uabalquiinr er^ 
langt in feinem oberen 33affin bier nnb ba fctjon eine anfc[)nlic^e 33rcite, 
3. 53. bei 2lnbuiar, lüofclbft eine Srücfe üon 17 33oj]en über \[)n t)in* 
wegführt. 3)agegen ift er fajl überall feiert; nur jtvifitien ben dJlüw 
bungen bcö ©uabalimar unb beö auö bcr (Sierra 9J?orcna fommenbcn 
9tio be la (Sampana, ito il)n bie Strapc na^ ©ranaba auf einer 
langen unb fdjoncn Äettenbrücfe überfc^reitet, beji^t er eine jiemlic^ 
bebeutenbe Siefe. Siö Slnbujar bemerft man in feinem Sßcttc b(o^ 

^(Sanbbdnfc; jwifc^en iener Stabt unb Sllbea bei 9fiiü aber erfüllt baf* 
felbe eine ÜRengc fleiner, auö ©anb unb (Schlamm bcftct)enbcr unb 
tf)eilö fal)ler, tt}cilö aber auc^ mit üppigem 33aumn)uc^ö gefitmürf* 
tcr 3nfeln. 2)eögleid^cn bebccfcn Ijier unb fc^on obert)aIb Slnbujar fc^önc 
ttlmen« unb ^appelgebüfc^e bie Ufer beö ?|luffeö, bie bagcgen weiter ^iu^ 
ouf gänjlic^ fat)l ftnb. %\ baö linfe Ufer n)irb i>on ber 9Jcünbung beö 
JRio be 3acn biö beinaf)e ju bcr beö ©uabiana menor i>ou einer ^öc^ft 
traurigen (Sat^fteppe gebilbct. Ginc Ijafbe 5)?eile unterftalb Slnbujar 
»crengt ftcfe fobann baö ^affin ju einem öon Stunbe ju Stunbe anmu* 
tl)igcr rocrbenben 2l}ale. 2)ie fc^öngcformten, bic^t "'•* Cclbäumen unb 
immergrünem ©ebüfc^ befleibetcn Sanbfteinberge, worauö bie unterjie 
Stufe ber Sierra 9)?orcna bcfietit, rücfcn allmälig immer näber ^eran, 
biö fic von 2llbea bei 3iio an bie rechte Sßanb beö Sljalcö bilben. 
3)ie linfe beftel)t auö niebrigeren, ebenfallö mit Dlii>en bctwalbctcn 
©cröllbügcln , bie im SBeften i>on SKbca bei dl'io ft(^ tt)eilö an bie 
©anbfteinbergc von 93?ontoro anlebnen, tl)eilö unmcrflic^ mit bcm $(a* 
teau »on 58ujalance nerfc^melicn. 6ine furjc Stredfe unterl)alb SUbea 
belJRio beginnen cnMid) bie Stromfcfcncllen beö ©uabalquiiMr. Xcii 2^al 
fängt an, fic^ jicfjacfförmig ju frümmen, feine 2LHinbc cvl)eben \id) im= 



§02 9J?. gBillfornm: 

mev [)öt)cv unb ftcKev, ivetbcn 6alt> fclfttj unb i^vcuijen in Äiirjem bic 
©oC)(e [o fc{)v, baf? laiujö bcr Ufcv fein ^icii^ me()r für eine SSanb 
übviij bleibt. S3alb cvfc^eint [ogar ba^ 33ctt beö gluffeö jufammcnge* 
brängt unb jii bciben ©citcn i^on ©d^icfevfclfcn umijüvtct; ja, an ein- 
zelnen ©teilen, ivic namentlid; bei 9)?ontovo, wo eine l)of)e inerbocjicje 
SBn'icfe i'tbet ben ivilbfc^äunicnbcn glu^ ijefpannt ift, fe^en 33änfe üon 
(5(i)iefcvfel[en bitrct; baö SBett l)inburdi, iüie bic fc^avfijeäarften fc^ivar^ 
gen, mitten im ©trome auö ben tvivbclnbcn ©tvuDcln l)cvycn-ai3en- 
ben Ä'li))pen t>ervatt)en. 3cne ©tabt liegt nat)e am Sluögange bcö 
2)uvc^bvu(^ötl)ale6 auf bcm ©ipfel unb am 9lbl)ange cineö fcbroffen, 
nac^ 9?ovben v3cfet)vten gelösorfprunge^, um beffcn gufj fid; bev ©ua- 
balquiiMt in f)albmonbfovmiger j?rümmung l)emm|'d)lingt. 2)ie 5lb[)angc 
biefer f)albinfelartigen gelöjunge finb, iric ber gröfite ?'l)eil ber 2ßänbe 
beö (5trom[c^nellentt)aleö fal)l, bie benachbarten 53evge ragegen, eben 
fo tt)ie bie ^ämme ber Sf)aln)anbe, mit großen @el)ölien alter Del-- 
bäumc unb 3mmergn'inei4)en gefd)nu'irft. 5)ie ^a\:)l ber ©tromfc^nel* 
len fenne id^ nic^t; bie illippen i^on 9)tontoro bilben bie unterfte unb 
iebenfallö bebeutenbfte. ©c^on am weftlidjen gufie beö ©tabtbergeö 
wirb ber Sauf beö gluffeö rul)iger, baö 3^l)arnHMter unb baö SBctt 
breit unb fanbig. 2)ie ^iigel bcö linfcn Uferö v>crfl(ad)en fic^ rafd) 
unb tjerfc^mcljen balb gänjlic^ mit ben fanften 5lbl)angen beö fd)5n; 
bebauten ^lateauö, worauf bic ©tabt SBujalancc tl)rpnt5 bic 93or* 
berge ber ©ierra SÄorcna iueid;en ebcnfallei innt bcm rechten Ufer ju- 
rürf, fo bap bie 2it)alfo[)le balb eine anfel}nlic^e 5?veite gewinnt. 2)er 
®uabalquit)ir wcnbct fic^ nun wieber gen ©933. unb burci^fc^neibet, 
breit bal)inftrömenb unb gewaltige Krümmungen bcfc^rcibenb , bie fet* 
ten j^furen feineö unteren Serfenö. ©ein ©efallc waf)rcnb bcö Sau- 
fet burd) fein oberc6 58ecfen ift ungemein vcrfd}icben, boc^ übeijaU 
SU bebeutenb, alt^ baf eine ©d)iff fal)rt , welcher überbieö bie t>ieten 
©anbbanfe, 3nfeln unb gule^t bie ©tromfc^nellen grofe .^inberniffe 
entgegenfet^en möchten, auf bcm gluffc möglid) wiire. 2lm fc^neÜ* 
ftcn fliegt ber ©uabalquiinr «on feinem Eintritt in baö 33ecfcn biö ju 
feiner 93ereinigung mit bcm ©uabalimar, am langfamften t5on ber ^tU 
tenbrüde üon ?0?cngibar biö §lnbuiar. SBiö jum 3"^"""«"^"^ 'n<^ 
bcm ©uabiana menor ift er fortwal)rcnb ein f)ctteö fd;öne6 33crgwaf=^ 
fer; burd) ^ie Slutt)en bcö ©uabiana mcnor, welcher faft burc^auö über 



tf)onii]cö unb mcvijeligeö !Xcn-ain flicfit unb bcs^l^alb eine weip(lc(;e garbe 
^at, ivirb ev gctiübt imb bcfommt eine gelblid^graue gärbiing. 6v ift 
biö 3(nbujai- unijcmein veicß an gifc^en. 

b. 3^a6 33a f [in bcö ©uabiana mcnor. 3}er ©uabiana 
menor ift bcijenii^c glup bev Scvjjtcrraffe wn ©ranaba, n)e(d;er baö 
ijvi)f?te ©ebiet befi^^it. ©v entftcf)! namlic^ buvc^ bic i^eveinivjuni] zweier 
glüffe, weW^e, auö fafi entije^cngcfc^ten 9tid;tuni)en fommenb, alle 
i^on ben bic weiten Ebenen t)on @uabiv, ^a]<\ unb ^ne^cav umge* 
benben ®ebiri3en (jeiabftromcnben ©ctväffev aufnef)men. 5)ic bciben 
gliilfe fmb ber 55arbate unb 9{io bc ©uabir. 3ener entfpringt am 
öftlicfjcn 9lb()an(]e bev ©agra (Sierra, nidbt weit von ben Ouctlen be6 
in ben ©egura ftrömenben 9tio üa^biKa, fliegt juerft gen (£9B. jwi* 
fc^en ber ©agra unb (Sierra 6a(ar t)inburcl;, ivenbet ftc^ aber, om 
[üblichen guf? ber ©agra angelangt, nac^ ©üben, um in eine enge, 
bic (Sierra (icilcix von bem ßerro be( (Suba [c^eibcnbe Je'öfc^Iuc^t 
einzutreten. 3n ber ©egcnb von Stmajilcö betritt er baö ^(ateau 
von .^uc^car, burc^ beffcn ßentrum er, fortJvaf)renb nacf; (Süben ftie* 
^enb, eine tiefe fc^male gurd^c jie^t. Ungefähr eine ?0?ei(e fiiblic^ von 
^ucöcar biegt er vlöl^(i(^ nad& SBeficn um, inbem if)m bic (Sierra bei 
C?(}ircal, ein nicbrigeö ifolirteö Äaifgebirge, ben 2ßcg verfperrt. Xo^ 
fc^on nac^ ctiva einer SWeite, beim g^Iecfen ß^aftiUeia, njo er an baö 
wcftlic^e @nbc beö genannten ©cbirgeö gelangt unb ben 9?io ®uar- 
bal, einen ftarfen, mit i()m ))ara((e( (aufenben 33ac^ empfangt, nimmt er 
feine frri()ere Dtic^tung roieber an, bie er fobann bi^ ju feiner ^Bereinigung 
mit bem von (Süben f)er fommenben 9?io be 33aja beibel)a(t. !Dicfer 
le^te bil^ct ftd) auö jwci ftarfen ^äc^en, bie i[)rcrfeitö burc^ bic 3?er? 
einigung einer 9)?enge fteiner, ber 9)?cE)r5aI)l nac^ ben norblid^cn 2(b[)ängen 
ber ^o[)cn Sierra be 5öaja entquinenber ©euviffer entfielen unb enbtid^ 
eine t)albe Stunbc öftlic^ von ber (Stabt ^a^a jufammcnfaüen. !Der 
vereinigte g(u|3 ftrömt nun fortnvil)renb burc^ ein breiteö pac^eö 5;()al 
langö bc«* öftlic^en gupeö ber ifolirtcn, fid^ nörblic^ von 33a3a erf|e* 
benben (Sierra be 3ava(co{ f)in, an bereu norboftlic^en (Scfe er in ben 
SSarbate fäüt, nac^bcm er juvor bie ©alaboö ber oben (Sal3ftcvve von 
S3aäa empfangen [)at. 3)ie gewaltige gelömaffc ber ©ierra be Saval- 
col jwingt ben ^arbate ober ©uarbal, wie er von ©aftiücja an aud> 
genannt ^u werben pflegt, iiö) abermals unter rechtem 393infe[ nac^ 



304 Wi. ayirifomm: 

Sßeftcii ju uicnbcn, in wc(ct;ci- 9iirf;tiuuj ev uni]cfäf)v li9)?ci(cn ^vcit 
ftvömt. Sein 5()al ift l)ier eine enijc, mäanbvifi^ gefiümmtc @(^lucl;t 
mit [teilen, fettfam jcvriffcnen narftcn, auö 5i}terijc(, !I()on, @i;vö unt» ®c^ 
vöUe beftctjenbcn 2©ant^en ; bic @ei3cnb cv[i1)eint weit unb bveit iinbewof)nt, 
bmimloö, mit [pärlic^ev ©aljveijetation bebecft, eine 9vauen[)afte («-inobe. 
9iac(;bem ber g(up me[)vei:e 33iicf;e üon ben fein 33ecfen geijen 9iorben unb 
©üben beijvenjenben ©ebirge aufgenommen ()at, ivcnbet er fid) narf) 
9f orbweft bcm 5}uvcf)bruct;öt[)a( entließen, in bcffen (Sincjanße er ftd) nocl; 
mit bem »iel fc^ivac^ercn, non ® ® 2ß. f)er fommcnben 9{io be ©uabir 
üereinigt. 2)iefer i^erbanft feine @ntfte[)unj3 bem 3n^i»""f»f''»ff'^ f'"f^' 
großen ^Oienge r»on 33a(^en, ivelcf;e fämmtlic^ am 9?orbab()ani}c ber öft= 
licf;en ^alfte ber (Sierra 9?ct>aba entfprinjen unb bie ben 9?amcn 
S(ano6 bei 3)?ar(iuefabo fü()renben ßbenen beu>äffcrn. 2)er 3"^''>"' 
menflu^ finbct bei bem glccfcn Stlcubia be ©uabir, eine Heine Tidlc 
füblic^ 'üon ber Stabt ©uabir, ftatt. 2)er baburc^ gebiibete, jicmüd) 
wafferrcic^e g(up, ftromt im SlKgemeinen gen 9?9?D. burd; ein engeö 
Zl)al unb wirb biö ju feiner 33ercinigung mit bem SSavbate noä) burd; 
»ier [i^lüffe ijerftarft, wo'oon einer von Cften auö ber Sierra be @or, 
ber anbere üon SBcften l)er, t[)ci(ö auö ber Sierra Dceüaba, t()ei(i^ 
auö ben baö erftgenannte ©ebirgc mit ber ©ru)jpe von ^am Der^ 
binbenben 9)?onteö be ©ranaba fommt. S5on ber eigent()üm(ic^en, t)oc^ft 
intereffanten ©eftaltung beö SSafftnö unb ber beibcn gd'iffe, worauf 
ber ©uabiana menor entfte()t, t)abe id; in meinem Söerfe über bie fpa- 
nifc^cn Ste:p^)en auöfü[)rlic^ ge[)anbelt, n)cö[)a(b id; (jier eine Schübe* 
rung berfetben für überftüfftg f)a(te. !Daö Xijal beö ©uabiana menor jcigt 
fic^ weit unb ganjlic^ mit ©i;pöl)üge(n erfüllt, bie fid) an bie 2(bl)angc 
ber jerriffenen Äette anlehnen. 2)er %{n^ enblirß ftromt, nad;bem er auf 
ben Slb^ang ber ^erraffe gelangt ift, fortwäf)renb gen 9i2K. unb verei- 
nigt ftc^ nac^ einem Saufe von 5 SJZcilen Sauge eine 9)icile bftlic^ von 
ber Stabt Ubeba mit bem ©uabalquivir. 

c. 2)aö 33 affin beö oberen 3enil '). ©n von bem über 
9000' ^o()en ^'uerto be a>aearcö gegen 9? 233. ftd; erftrcrfenber 2Ift ber 
Sierra 9?evaba unb bie mit bcmfelbcn jufammenljangenben 9J?onteö be 



') Set ©ingutiä in 9Utcii Plinins Illst. um. 111, 3; bcv 9Jame Ä'ciüt fommt 
and) fc^ou bei Slbulfeba «er. Ucbeif. «on OJcinaub IF, 1, 253. @. 



!Die ©ciräffct bcr iberift^en -^altinfel. 305 

©ranaba, eine 3tvifcf)en bev (Sbene wn ©tanaba unb ,®uabir gcle* 
gcnc, ioilb \)ermicfe(te 53cri]gvuvpe, bcvcn cudninirenbe ©ipfel eine ^ö()e 
i)on beinahe 6000' cvicid;cn, fd;cibcn bie (yctnetc beö ©uabiana mc^ 
nor unb beö 3eni(. 3" bem legten gerjövcn aiic am 9ioibab[)angc bcr 
ivcftlic^cn ^iilfte bev ©ierva Sicmaba entfprincjenbcn O^e^üiiffcr, ferner 
alle SBäc^e unb glüffc, welche i?on ben bcr ßbcnc i>on ©vanaba jucjc? 
fet)vtcn 3lbf)iini]en bev (Sicvva S^ejeba, Sievva be 2nf)vuna, 8ievra bc 
Soja, Sievva be 9)tontcfvio unb ©ievra be 9)?oc(in f)evabftciijen unb 
cnblic^ ein gvopev 2[}ci[ bev ©civäffev bev ©ievva be %\c\\, [oanc faft alle 
33ä4)e bev 9J?ontcö bc ©vanaba. llntev ben ben ©uabalquiiMv vevftäv* 
fcnben glüffcn ift bev 3cnil bev bcbcutcnbftc. Gv gleicht an fcincv äliüm 
bung in SScjug auf feine 9Baf[evmaffe bcina[)c ienem Strome, in ive(rf;cn 
cv nac^) einem ?aufe i^on na(}c an 30 SJicilen an cinev bev gefeijnct* 
ften ©tcüen bev ijvopcn nicbcvanba(ufifcf;cu 3;icfe6cne fällt. 9Jfc[)v al§ 
bie «l^älfte beö Saufe6 gcf)ört bcr S^erraffe üon ©ranaba an, auc^ 
empfängt er f)ier feine fjauptfäc^lic^ftcn 3"P"lT^- Tii(i)t^ befto iveniger 
ift er ba, voo er bicfeö ^oc^Ianb i)er(äpt, faum ftarfcr, a(ö bcr ©na? 
biana menor bei feinem 3uf^^"i»'ciif(uij mit bem ©uabafquiuir. Sie 
grope 2öaffermaffc, ivc(c^e bcr 3eni( iulcljit bicfcm Strome 3ufüf)rt, rüC)rt 
meincö (Srad;tcnö babcr ivcniger ijon ben 3"fuiK«/ ^'c f«-' innere 
^alb 9?icberanbahiftcnö erf)ä(t, benn biefc finb fel)r unbebeutenb, a(ö 
lMelmc[)r non bcr Stauung feiner ©c^väffcr \väf)vcnb eineö jwölf 9)fci# 
len langen i^aufcö burc^ eine iwcnig geneigte (Ebene f)er. 

2)ie 3eni(qucUcn liegen auf ben au^gebct)nten moorigen Snpcmuic* 
fen, wc(rf;c fiel; ihmu 9tovbabl}angc bcö Querto bc 2.HKarc^ (S. biefc 3. I, 
94. @). längö beö nbrblicljcn gupcö beö über 10500' l)ol)cn Gcvro 2l(ca- 
aaba nac^ bcr tiefen unb engen ge(öfc^lucl)t beö S3arranco bei 9{eal l)in* 
ab3iel)en. 3n biefc Scl;lucl)t münbcn alle bie uutcrftcn 9lb(}änge beö 
!D?u(af)acen unb bcr übrigen jwifcticn bem SKcajaba unb bem ^icac^o 
be 93eleta befinblic^en ©ipfel bcr ^auptfctte bcr Sierra 9?ei^aba burc^;= 
furd)cnbcn ©vünbc. 9)icl)rcrc ber biefc ©vünbc in fd;äumcnbcn Äaö^ 
laben buvdjtobcnbcn S3äc^c finb bie 5lbfl(iffc von in bcr Sc^Miccvcgion 
gelegenen 5:cic^cn, yon bcncn einer, bcffcn Slbflup cim tcm inil bc 
3nficvno bcnnn-ftüvnit, ben 9iamcn bcr Saguna bei 3^'»il fii()vt. (ytnvi eine 
t)albc Stunte ivcft(icf> von bev a)h"inbung bcö i\il bc 3nfivnu> öffnet 
ftci^ bcr SBarranco bc @ualn6n, ein gropartigeö 2llpentl)al, bie SScrlan* 
3citfd}v. f. 0%. Srbfunbc. 93b. II. 20 



306 m. SBillfoinm: 

gcvung beö berühmten Portal be 93clcta, einen im^ofanten ^^etfenclrcuö, 
in Mjelc^em ber 93cletag(et('(^er fic^ beftnbet, bev einzige ©Ictfc^er, ben 
cö in ber Sierra 9?e\5aba giebt (f. b. ^c\t\(i). I, 94). 3)ie SBciffer beö 
®(ctfc^erö unb bie übrigen 3a()(reic^en, tf)ci(ö im ß'orral, tf)ci(ö in ben 
©eitenfc^Iuctitenbcö ®ua(nontf)aleö (^croorbrec^enbenducüen bilben einen 
ftarfen, bem »on ben 2Bie[en öon 93acareö ^erabfommenben, an ©tärfc 
faft gleic^fommenben ^aä}, ber ge\t)ö[)nlid? alö ber eigentliche 3eni( 
betrachtet wirb. 2)cr auö beiben gebilbcte gtu^, tt)elcf;er nunmc()r 
erfi ben 9?amen 3enit erf)alt, ftrömt junäd^ft burd^ ein engeö tiefet i\U 
pentf)a( genSK^^SS., baö ben 9?amen beö Sarranco be 53e(eta füf)rt. 
9?ac^bem ber 3enit ben ftarfen, auS bem weiten unb tiefen 2l())em 
gvunbe be6 SBarranco be @. ^uan fommenben 33ac^ aufgenommen f)at, 
erweitert fic^ fein ^f)a( raf(^ unb erf)ä(t nun ben SfJamen SSalle be 
:3cni(. !Daffe(be ift baö liingft«, weiteftc, iprac^tbollfte unb beüölfertfte 
3T)a( beö 9'?orbabf)angeö ber Sierra 9?et)aba. 53iö ju ber awei 2e- 
guaö oberf)a(b ©ranaba gelegenen SCJünbung beö 9?io Slguaö blancaö 
ift ber unterwegö tion ben ftarfen Säci)en, bie if)m ber SBaranco be 
Sßacareö unb baö ü)'fat;banetf)at öon rec^tö f)er iufüf)ren, ju einem 
fef)r ftattlic^en gfwffe angefc^woüene Senil burc^ wunberüoll ftareö, fma* 
ragbgrün fc^illernbeö SBaffer au6geäeicl)net; «on ber 9}?ünbung beö 2lguaö 
blancaö trüben ficf; aber feine glutf)en, inbem ber letztgenannte glup, weil 
er gröptcntf)eilö über tf)onigeö @rbrei(^ fliegt, ein milc^igcö 2ßaffer be^ 
ft^t, wo»on er feinen ^amm befommen t)at. 2lm gu^e ber unterften 
(Schwelle ber ©terra, inncrl)alb ber föniglic^en ©ranaba, fallen enblic^ 
bie fn;ftallnen glutl)en beö „golbfül)renben" 2)arro in ben 3enil. 2)iefer 
fleine glup entf^jringt in ber jU ben SWonteö be ©ranaba gel)örenben 
(Sierra be Sllfacar, fpeift bie gontainen ber ©eneralifc unb ber ilU 
ijambxa unb i)erfief)t einen gropcn 3:i)eil \)on ©ranaba mit 2:rinfwaffer. 
g'Jacbtem ber Senil ficf; noct; burd; ben !Darro »erftarft unb i)orl)cr einen 
bebeutenbcn 5:i)eil fcineö Sßafferö burc^ bie Stcequia gorba, welche einem 
grofen 2:i)eit ber 23ega baö ju it)rer Kultur erforberlid;e SBaffer ^w 
füt)rt, »erloren ijat, tritt er in bie ©bene »on ©ranaba ein, bie er 
in Dielfac^ gefrümmtem Saufe, fortWäf)renb jwifcben üppigen Ulmen* 
unb ©ilberpappelgcbüfc^cn f)inftrbmenb, »on Dften nac^ SÖeften burc^- 
fc^neibet. 3nnerl)alb biefeö weiten 53affinö empfangt er neun glüffe, 
fünf am linfcn, tner am rechten Ufer. 2)ie bebeutenbften ftnb bie am 



t»er ©c^ncevegion t>cr ©icvra 9?eüaba f)cvflbfommenben , mit bcm Senil 
inncvf)alb bcö ©cbivgc«? jicmlic^ VaraKcl flicj^cntcn glüffc ^Äonac^il unb 
!Di(ar, t>cren SQSaffcr ftd; gvöptcntl}ei(ö in bcn ^Btwäfferungögräben bet 
93cga ttcvlicvt, unb bcv auf bcr ©icrra be 3avana entfpvingcnbe unb 
»icle 53äcl;e ber ©nippe i^on 3vKn aufnef)menbe 9?io (fubidaö. 9?ac^bcm 
bcr Senil fic^ mit allen biefen g-lüncu vereinigt f)at, verfenft ev ftc^ enb* 
lic^ in baö eTOiU)nte, mc()veve 9}fei(en lange, (}ö(^fl materifc^e Xiirc^== 
brucf)ötl}al unb er betritt jnleljt bei bcm glecfen SBenameji ein geriiumi? 
geö, bereitö ju bem Unter ^^Öuabalquivirbafftn ge()örigeö, yon fatjigen 
fleic!^en unb (5een n)imme(nbeö, t)öc^ft öbeö in meinem SBcrfe über 
bie Steppen unter bcm 9?amcn bcr batifc^en ober nieberanbalufifc^cn 
©teppe be[c{;riebeneö SBerfen. 

2)ie ^oc(;cbene üon ©ranaba ober baö eigentliche 93afjin beö obe-- 
ren Senil ift jwar aud; ber ®runb eincö ef)emaligen «Seeö, befugt aber 
eine ganj anbere ^l)»;ftügnomie, alö bie ijftlic^e ^od;ebenej benn wäf)' 
renb ftd; jene burc^ Debe, 9?acft^eit unb Sterilität auöjeic^nct unb beö- 
^alb einen [el)r traurigen Slnblicf gewal)rt, ftro^t ein großer !If)eil be6 
Scnilbecfenö tion [o üppiger grud;tbarfeit, bap er einem ©arten gleicht. 
2)ie6 ift bie berül)mte 93ega öon ©ranaba, ein ^arabieö auf (Srben! 
(Sie breitet ftd; liingö beö gupeö ber 9J?onteö be ©ranaba unb ber 
Sierra 9?eüaba ") auö, erftrecft ftc^ weit gen SSeften, wo fie fid; in 
baö Ztjai beö Senil fortfe^t, unb bilbet eine beinalje freiörunbe unb 
9röptentl)eilö tvie ein Siifc^ ebene gläc^e. Sie birgt 28 £)rtfc^aften, 
ttjorunter bie Stabt Santa %e, in i^rem Sc^ocpe, fo^uie eine gropc 
Sprenge r>on jerftreuten ©el)öften, Sanbgütern unb 93illen, welche fammt* 
lic^ »on ^errlid)en, burc^ äabllofe, jum großen !Il)eil noc^ i)on ben 
aWauren f)errül}renbe Äaniile unb ©räben bettjäfferten ?uftl)ainen, ©iir* 
tcn unb Saatfelbcrn umringt ftnb. — Sn fo üppigem ®rün bie @e# 
ftlbe ber 93ega prangen, befto greller ftcd^en aber bie nacften, bie 
93ega im Süben, SBeften unb 9?orbcn umringcnbcn unb iid) ciiU 
mällig au ber 53aftö ber baö ganje 35ecfen umfc^liefenben ©ebirgc 
^inanjief)enben ^lateauö ab. 53efonber^ jeid;net fic^ baö füblic^e, jwu 

') e« ifi bieö ber Dschebel Alueldscli, t. ij. ©djneebevg ber Slraber (Stbut- 
feba Ueb. yon Oieiimub II, 1, 253), bev »on if)nen fc^on mit bemfelben Dramen 
genannt wnrbe, welchen au^ ber %Üai bei ber arabifd^en Seuölterung aUarcccc'« 
fü^rt. @. 

20* 



308 3». Sßinfomm: 

fcficn bem Sa(T;e 'con (a Ttala unb bcm 9{io (yaciit (jctcgcne (Stücf 
bcö 33crfenö butc^ gvo^e ©tcriütat unb 9facft()cit auö. !Dicfcö beftcf)t 
namlici^ jum gröpten 3:f)ci( au6 fal5f}altii]cm &\)pi unb 2()on unb InU 
bct eine flcine ©tc^pc. 5)aö 35ccfcn Don ©vanaba Iiat eine vnnb(icf)c 
govm unb gegen 13 Cluabvatmcitcn Stveal, ivoyon ungcfa()v 5 auf bie 
SSega tommcn. 

d. 2)aö Xi)al unb bev Sauf beö unteren ®uaba(qui^ 
ü iv. 9Son 9J?ontovo bis ©orboya tnlbcn bie 93ov(>evge ber ©icvva 9)?o* 
fena fovtroaf)venb bie rechte Umivathing ber immer breiter iverbenben Zl)aU 
fo()(e; ja üier ©tunben unter[)a![> jener berü[)mten 6tabt rücft ein ßwcig 
ber ©ierra a)?orena noc^ ein 9)Zal Inö unmittelbar an baö Strombett 
beran, wo er mit einem fteiten, felftgen, auf feinem ©cf;eitel burcf; baS 
®tammfcI;tof? ber .^erjöge Don SKmaboöar gefrönten 33orgebirge enbigt. 
2)ie linfe 3:f)ahranb beftc()t auS fanft abfallenben J^ügeln, wdä)c aümälig 
immer niebriger njerben unb biö ©orboba mit Öelbaumcn beix>ac{;fcn, 
fpäter fa[)t ftnb. SiingS i[)reö gufeö fcf;(angeU ftcf; ber fc^öne ©trom 
in fanften Krümmungen burc^ bie faft ganj ebene, i biö 1 ©tunbc 
breite, gröftentf)ei(ö auö angefc^ivemmten (Srbreii^en jufammengefe^te 
unb burc^giingig bebaute, bocf; tDcnig be»o(ferte 2;[)aIfot)(e ()in. DU- 
»engel)6(5e ne()men einen großen Ztjdl berfelbcn ein; unterf)alb Sor? 
bo«a bemcrft man f)ier unb ba Drangenf)aine. 93on 5l(maboi;ar bei 
9iio erfcf;eint baö 3*(}al beö ©uabalquiüir alö eine flache 9)iulbe, bie 
atlmalig immer me()r an 53reite junimmt, big fte ftcf; enbüct) ju bem 
2 biö 3 ©tunben im 2)urc^mef|er I)a(tenben SSafftn erweitert, in bef^ 
fen ©(^oope, umringt iion ber üppigjien 33cgetation, ©eyiHa ru^t. 
5)iefe6 geraumige, f)öcbft anmut()ige, bocf; nur t[)eitoeife bci^blterte SSerfen 
ift auf ber rechten ©cite i^on einem niebrigen, iebo^ jiemli^ [teil ah^ 
faHcnben, gänjüc^ mit Oelbäumcn bcwafbctcn Kamm, auf ber linfen 
i)on fanft anftcigenbcn, gröptent[)ei(ö mit furjbegra^ten SBeiben unb 
3wcrgpa(mengeftrü))p beberften ^of)en umgeben. 2)ic rechte Sßanb be6 
Saffmö Don ©er>il(a rücft eine f)a(be ©tunbe unterhalb ber ©tabt i\v>U 
fcben ©an 3uan be 5[jna(faracf)e unb ©clyeö biö bic^t an baö rect)te 
©tromufer f)eran, biegt fobann nad; 2öcften um unb öcrflai^t ftd^ cnb^ 
tic^ ju ber fanbigen 9ciebcrung bcei gluffcö von ©anlucar la mai;or; bie 
,^öf)en bcö linfen Duinbeö bagegcn jicljen fic^ in einer (Entfernung iion 
\ big 1 ©tunbe von bcm ©trome biö in bie ©egenb von Utrcra l)in, 



!Die ©e^väjfer in i(>erif(f;m ^albinfcl. 809 

wofclbft [ic in bic ötcn, an einem anbcven Dvtc oyn uiiv gefd^llber» 
ten') 6umvfftvecfen bev „9J?avi(?ma" iibcvße[)en. 2)ic|'e(ben fmb grö^- 
tcnthcilö mit SBaltein von ivilbcn Dclbiuimen unb S'innecvjrüncid^en 
bebecft. 

!Dcr ©iiabadiuiinv unb ber Gbro ftnb bic einjigcn Ströme bec 
itHn-ifrt;en J^a(bin[e(, bei bcnen ber untere Sauf bcn mittleren unb obe* 
ven an ?ängc übertrifft. SBei bem ©uabalquiüir mi^t ber untere Sauf 
nici;t weniger a(ö 37 9)?ei(en, b. b. er beträgt mcf)r, alö bie ^alfte ber 
gefammten ©tromenttvicfetung. 2)iefe bebeutenbe Siinge ivirb aber iveni* 
ger burc§ bie ©rope bcS SRaumcö, ben ber untere ©uabatquiüir ju burc^* 
laufen bat, a(ö iMeImc{)r burc^ bie ungcf)euern, 'oon bem ®uaba(quiüir 
von ber 9)?ünbung beö 3eni( an gcbilbetcn Krümmungen bebingt. Sie 
crfie Krümmung befinbet fic§ in ber 9?a^e be6 5)orfeS *]3a{ma, brei Scgua6 
untcrf)alb ber am 3enil gelegenen Stabt (Scija, \v>tl(i)c für ben t}eif cften 
£)rt 2lnba(uficnö gilt. 5)er untere ©uabalquivir ift anfangt nid;t viel 
breiter, alö ber mittlere bei Slnbujar; erj^ gegen ?lleolea ^in, \x>o eine 
fct)r fd)öne, awi fit;wavjem 9J?armor erbaute SBrüife von 20 S5ogen 
über i[)n gefd^lagen ift, beginnt er ein ftromiiljnlii^eö 2lnfe^en ju be^ 
fommcn. Socf; gleid^t er biö (Sorbova blo^ l}inficl^tlic^ feiner 33reitc 
einem Strome, nicf;t aber t)inrut)tlicf; ber Sicfe, benn biefe beträgt bei 
gen)öt}nlic^em Söaffevftanbe an ben meiften Stellen mi)t über 4 h\^ 
5 gui3. 3a, bei niebrigem SBaffcrftanbc , \vk im September, fann 
man ben Strom noc^ an manchen *|.^unften bur(f;ivaten. Unterl)alb 
(Sorbova, bei tvclc^cr Stabt bie leiste Steinbrücfe über bcn glu^ füt)rt, 
nimmt berfclbe allmälig an Siefe ju ; befonberö ift bieg von ber 9J?ünbung 
beö Senil an bergall; bod^ machen biö Sevilla jal)llofe, f}icr unb ba 
baö gan3e 33ett verfperrenbe Sanbbänfe, ivoburc^ Strubel unb Strom* 
fd;nelten entftct)en, bie Sd)ifffa()rt unmögliit». Sluper biefen Sanbbän* 
fen liegen jnnf(t)en (^orbova unb Sevilla mef)rere fleine 3nfeln in 
bem Strome, wovon einige mit 33äumen beberft finb. 5)ie größte 3nfcl 
befinbet fic^ an ber 9)?ünbung beS 3cnil. 5Bon l)ier an geftaltct fid& 
ber Sauf beö föuvibalquivir fe()r intereffant. 2öie alle Ströme, bic 
burc^ eine nur fel)r wenig geneigte (Sbcne fücfjen, bilbet er unaufl)ör* 
lic^ fanft gerunbete, t)ufeifenförmige Krümmungen, bie in bem 9)Zaafc, 



',) Sie ©tvoiil); tmb ©leVi^engebiete u. f. w. ©. 77. 



310 SK. äBinfomnr. 

tvie ber gdip, an 53reite unb 2ßaf[evma[fe wM)\t, an ®ropc imb Um* 
fang ^unefjmcn. !Dic gvöpten ©d^lingcn beftnben fi(^ jwifc^cn bcr 9)Zün* 
bunij beö (SorboneS unb bem bret SÄeücn [übliclj Don ®e»i((a Qckge* 
nen ©tiibtc^en ß^oria. 5)ie le^te, an beven (Snbe bev oOen genannte 
Ort liegt, beflißt einen Umfang üon anbevt^alb ^Weiten. Ungefä()t eine 
SJieite unter{)alb ßoria tf)eilt ftd^ ber ©uabalquiinr in jwei 2lrmc, 
wonon ber rechte \\a<i) 9?2ß., ber (infe nac^ Dften ftrömt. !Der crfte 
biegt nac^ einem Saufe üon etnja 4 SOieilen unter rechtem SBinfel nac^ 
<52ß. unb fpaltet fic^ balb barauf üon neuem, ©ein linfer 2lrm, 
Sra^o bei mebio genannt, ftie^t gegen (5©D. unb befi^t einen S för- 
mig gebogenen Sauf j ber 5n)eite, ^veld^er ben 9?amcn 53rajo be la S^orre 
füf)rt, ftrömt in einem großen 3)'i^iad gen ©©SB. S3eibe vereinigen ftc^ 
enblic^ njieber, ber erftc nad; einem Saufe von 3, ber jweite na(^ einem 
Bon 7 SWeiien, mit b<m ünfen Hauptarme beö ©tromeö. 3)iefer »er* 
taufest fef)r balb bie öfttic^e 9tic^tung aberma(ö mit ber nac^ ©üben, in 
Weid^er er in ftarf gefrümmtem Saufe 2 SDieiien iücit fliegt, worauf er ^lö^- 
lid^ unter fpi^em 2Bin!el nac^ 9? 9? 215. umbiegt unb bem 53ra50 be( mebio 
entgegeneilt. 9?act;bem er fic^ mit bem legten vereinigt l)at, ftrömt er gans 
gervtbe gen ©2ß. unb fallt nac^ einem Saufe tion 3 Tlc'xkn mit bem 
SSrajo be la Jlorre jufammen. Siö ju ber ajJünbung beö IBraao bei 
mebio njirb bcr linfe ©tromarm 35raäo bei (gftc genannt, fpater ert)ält 
er ben 9?amen SSrajo be Sarfia. 2)urd^ biefe wicberl)otte ©paltung 
beö ©tromeS unb ben eigentl)ümlic^en SScrlauf feiner Slrme entftan* 
ben iwc\ unregelmäßig geftaltete Snfeln von fel)r ungleichem Slreal, 
bie 3öla mai;or unb 36la menor. ßrfte »on beinal)e brittet)alb 
£luabratmeilen gla^e, befinbet ftc^ awifc^en bem SSrajo be Sar* 
fia, SBrajo be la 3;orre unb S3rajo bei mebio, bie jweite, faum eine 
Quabratmeilc meffenbe, jwif^en bem legten unb bem S3ra3o bei 
(Sfte. Selbe bcftcf)en auö ©anb unb ©c^lamm, finb »ollfommen eben 
unb ragen nur tücnige guß über ben glußfpiegel empor, weöljalb fie 
faft bei jeber Slnfc^tocllung beS ©uabalquiüir unter Sßaffer gefegt 
»erben, ©aljige 9}?oräfte faffen il)re Ufer jum Xi)cH ein; it}re Dber= 
flache ift »ollfommen baumloö unb unbebaut, boc^ ju Jeber 3al)reö^ 
seit mit fettem ®raö# unb iträutenwuc^ö bebecft. 2)eöl)alb njeiben 
t)ier forttt)al)renb ungef)eure ^eerben i^on 9iinbern, bie fo n)ilb fmb, 
baß fie beim ^cranraufc^en jebeö ©c^iffeö bie gluckt ergreifen, ©ie 



2)ie ©eicäffer bcr iberifc^en J&albinfel. 311 

unb if)re Ritten, ein ebcnfaüö f)albtt)i(bet SJ^cnfc^enfc^la^, bilben bie 
ehiiige SBcoölferuni) ber bcibcn großen 3nfcln. SJian erftaunt, trenn 
man jiüifc^en biefen iüeiten fruchtbaren gänberftrecfcn ()infä()rt, fein ein- 
jiijcö ®e()öft,. i3c|'(^mei9e benn ein iDorf in ifjnen ju erblicfenj nur t)ier 
unb ba fc^immcrt baö wei^e ©emäuct einer einfamen Äapeüc ober baö 
©trof)bac^ einer niebrigen «^irtcn^ütte auö ifjrem einförmigen @rün. — 
2)ie SIrme bcö ®uabalqui»ir fmb fef)r ungleich an ^Breite unb 2öaf* 
fcrmaffe. 2)er fd^malfte i|1 ber Srajo bei mebioj boc^ befi^t berfelbe 
eine bebeutcnbe üiefe, roeö^alb er ben Schiffen alö gatjrfanal bient. 
2)er SBra^a be üarfia gleicht an 55reite bem Di^ein bei Äöln; unge* 
fäf)t biefelbe SSreite, aber üiel weniger Siefe tjat ber IBrajo be la Zoxve. 
ba, wo er mit jenem jufammenfliept. 3)er wieber Dereinigte (Strom 
mi^t bcinafie eine f)albe Stunbe in ber 33reite unb beji^t ba^er ein 
majeftatifc^eö §lnfef)en. 6ein Sauf biö ju feiner in geraber Oiic^tung 
nod^ 3 Steilen entfernten 9)?ünbung ift jidjacfförmig gcftattet, inbem 
ber 6trom jucrft gen (Silben, fobann furje ^dt gen 2Beft, hierauf 
wieber nac^ ©üb unb 3ule^t nac^ 2B(S2i5. ftrömt. 2In ber bei ber 
©tabt ©anlucar be Sarrameba beginnenben 2)titnbung befi|t ber 
®uaba(quiinr eine 33reite r»on brei ißiertelftunben; ja bie beiben, bie 
©renipunfte ber 9)?imbung bilbenben i^vinbfpi^en fmb fogar gegen eine 
SKcile öon einanber entfernt, inbem fic^ baö linfe ©tromufer über eine 
©tunbe weiter in bie See ^inauö, al6 baö rechte erftrecft. 93on ber 
^Bereinigung ber Sirme an erfc^eint baö rechte Ufer fortwä^renb mit 
bic^tcr ^pinienwalbung bebedt, baö linfe bagegen ij^ biö iu ber Äa* 
pelle 9?. 6. be la Sonanja, wo fid^ ber .^afen ber brei SSiertel^ 
ftunben weiter abwärts gelegenen ©tabt ©anlucar bcfinbet, fa^l unb 
etji öon bort an t^eilweife mit $|3inien bewac^fcn. 2)a, wo ft(^ ber 
glu^ baö erfte 9J?al gen 2öeft wenbet, werben feine Ufer furje ^(\t 
moraftig unb ftnb ^um 3:l)eil mit gefal3enen Sachen ober Saguncn er- 
füllt. 3f)c Sffiaffer bcnu^t man aur ^Bereitung »on ©al^, weöl)alb eö 
^ier einige ^üttcn, bie einzigen ©puren Dom 3^afein beö SRenfc^en 
giebt, bie man Don ben 3nfeln an biö la SBonanja bcmerft. Zk 
©alinen beö rechten Uferö f)ei^en ©alinaö be 5J3onicnte, bie bc6 linfen 
©alinaö be ?ct>ante. ?e&te f)ängen mit ber 2Äari3ma jufammen. 
93on ben ©alinen an befielen beibe Ufer auö purem glugfanbj na* 
mcntUc^ ieic^net fic^ baö linfe, welche« bei la Söonan^a ein toollfomme* 



312 Wi. SBinfomm: Sie ®ewäf[cr Ux ikrifcf;m ^albinfel. 

ner S)?cevcöflrant) ju iiicvbcn kjjinnt, tmrcO ^oI)e, bie Stabt (Saudi* 
car ben Slucjcn entjici:)cube 2)üncu auö. 3*^ifff?cn ©anfiicav unb 
ber ^iinta be 6[)ipiona ober bem ©nb^unfte bcö (infcn llfcvS finb 
bie 3)üncn jum Tf)ei( mit Sßcin bcpflanjt. — 2)cv gall beö un- 
teren ©uabafquivir ift biö jur SDh'iubung beS 3eni( noc^ sicmlid^ rafc^ 
unb baf)er bie Strömung bort fe(bft bei nicbrigcm 2Ba[[crftanbe betract;t* 
fic^. 93on bort an iverbcn bcibc aUmälig fcf)r uubebcutenb, ja un# 
terf)alb ber unfein bemcrft man bei gciuö[)nlic(;cm Sßaffcrftanbe gar 
feine Strömung me()r. 3m @egentC)ci(e ))ftegen bie jur 9)iünbung 
^ereinbringenbcn SBcKcn beö Dceanö auf ber breiten feeartigen gliid^e 
beö ©tromcö, jumat 3ur ^dt ber ghitf), gewaltige ^urc^en ju jiefjen. 
Sie Sffiirtungen ber glutf), foivie ber (Sbbe yerfpürt man beutlic^ biö 
mel)rerc 9)?ci(en oberf)a(b ©ei)ina. 3)ie iiuperft geringe Strömung beS 
unteren Stromlaufcö ift eine ber Jpaupturfad)cn mm bcn fo (}aufigen 
unb gemaftigen Slnfd;tt)cllungen beiä ©uabalquiyir, tvoDon ic^ an einem 
anbercn Drtc augfü(}rlicf; gcfproc^en Ijabt '). 

2)er @uaba(quii>ir ift gegenwärtig b(oö biö ©cniüa fc^iffbar. 58iö 
baf)in fönnen fclbft bei fef)r niebrigem Sßafferftanbe Seefd;iffe »on 
100 biö 200 Spönnen Saft gelangen; bei l)oI)cm SBaffcrftanbe gcf)cn 
Sriggö unb f(cine 3)reimafter bcn ©trom [)inauf biö ScinHa. 3"'-" 
3cit ber a}?auvcn foU bevfe(be biö Sorboim für Seefafirjeuge fc^ipar 
gewcfcn fein; jcljt ift fein 55ctt bercitö obcr!)alb ©cinfia fo verfanbct, 
ba^ nicf;t einmal glufifat)ne biö ßorbosa gel}en fönnen. 2)ie fpanifc^e 
Slegierung f)at oft baran gebac^t'^), bie innere Sd^ifffaf)rt lieber ^erju* 
[teilen, unb im vergangenen 3af)re ift bie Sluöfüljrung beö ^rojccteö 
ivirflirf; fcft bcfit)loffen unb, irre ic^ nicT;t, bereitö in Singriff genommen 
worben. 2)a aber bie (Sntfanbung ju öiele Soften ijerurfac^en würbe, foH 
ein fc^iffbarer Äanat gegraben werben, welcher auc^ beö[)alb ben SSor>- 
jug v»or ber ßntfanbuug beö ©tromeö yerbient, weil biefer fo beben- 
tenbe Krümmungen mac^t. 33iö äu ben 3nfcln ift baö 2öaffer be6 
©uabalquiinr fü^, untcrl)alb berfelbcn wirb c6 faljig. 



') Sie ®tranb= unb ©te^ipcngcbutc u. f. \v. <B. 53. 

= ) (Sd)on im Scgiim bc6 17. 3af)v()uubci-tä \\mx Ws ber %aü, unb ^tjUipp IV. 
erlief im Satire 1626 Scrorbirnngen ju bcm ßmät. 58c[onber3 afcer niätireub ber . 
franj5ftfd)cn 53efcj5ung Sttibatuftenö ivuvbe bie (Srf)iit6arteit \)uxä) uiannigfac^e SBer; 
fuc{)c erujiefeu. «Diaboä IX, 24—28. ®- 



VI. 

Dr. ^axti)'^ mfmt^alt in Ximbuftu. 



Dr. ^. SBartf) ifi bev cvfte cuvo^äifc^e SReifenbe, weld)cr auf bcm 
Sfficge iton £^fi ijcu 2öcft, auö bcm -centralen 2(fvifa, innerhalb beö 10. 
biö 20. @rat)cö n. Sv. b(cibcnt), alfo beut Saufe bcö 9?ij]erftvomcö aii^f 
Wärtö, bem gaujen g(ui3(aufe entgegen bia ju bcffen nörblicfjftem SBenbc* 
punfte bie gtabt Simtniftu erreichte. 

9Jor if)m tüavcn jwar auc^ fc^on gar manche 9teifcnbe in bie* 
fclf>c (Stabt eingetreten ober f)atten fic^ i^r t)i6 ju i^rem na^en ^a* 
fcnorte el' Äabra ') am 9iigerftrom genäf)ert, aber nur vom 3öeften, 
feiner t^om Stufgange bcr Sonne f)er. Söenn auc^ viele ber ein()eimi-' 
fd^en afrifanifct;en 9?eger, Slraber, 9)?auren ober SÄufelmanner fte be* 
fachten, fo fmb boct; nur fcf)r iüenige Europäer befannt geworben, von 
benen man bicö fagcn fönnte. 2(bgcfef)en vieKcic^t von ben frü[)cften 
(ßortugicfen, bie »vir faum namhaft ju mad^en wiffen ' ) , ttjerben nur vom 
17. 3al}r()unbert an genannt: ein granjofe *^aul 3mbert von 9J?aroffo 
auö in bcr jwciten J^iilfte biefcö 3iif)rl}unbertö ^), unb ein jweiter, 
9len6 ßaiüie, 1828 "), fura vor welkem ber (Snglänber SWajor ©or^ 
bon Saing fc^on 1826 bie ©tabt erreict)t su ^aben fc^eint *). ^o(i} 
verbicnt unter biefer geringen 3>^l)f ^iu<^ 9J?ungo ^arf genannt ju roer^ 
ben (im ?auf beö 3iif)reö 1805)^), ber boc^ tvenigftcnö im .^a* 
fen von Äabra an jener ©tabt vorüberfc^iffte, »venu er aur^ fte fclbfl 
nid)t gefc[)cn f)aben foUte, ba bie feinblici^ i[)n vcrfolgenbcn Uferan- 
TOo()ncr if)m bama(3 feine Sanbung geftatteten. 93on ^. 3mbert unb 
®. ?aing fmb gar feine Seric^te ju unö gefommen; ber norbamerifa* 
nifc^e 2)^atrüfc Stbamö verlebte i);tiax ein l)albeö 3^f>v i» ^imbuftu 



314 bitter unb ©umvrec^t: 

(1810), aber nur alö ©efangenev unb ®dat>e im Äünig0^)a(aft '). 
(JaiÜie war bcr cinjige jener Steifenben, bem wä^renb [cineö Mtagi* 
gen 2IufenK)a(teö bafelbft einige »erftänbige SBeri^te über jene ©tabt, 
auö welcher nun ber erfte beutfct^c, ()0(^gebi(betc 9flei[enbe unö burd; 
feine Söviefe erfreut f)at unb ju njic^tigen geograp^ifc^4)iftorifcf)cn 
Sluffc^Iüffcn burc^ feine gef)a(treic^en gorfc^ungen berechtigt, üerbanft 
ioerbcn. SKöge ber wiffenfc^aftüc^ fo rcic^ begabte f)e(benmüt^ige 
Slßanberer mit il)nen balb in feine ^eimatf) jurürffe[)ren. 

Einige (Erläuterungen jum befferen SSerftänbni^ ijon Dr. Sart[)'ö 
wenn fc^on furjcn, boc^ inf)a(treic^en ©rbreibcn, bie unö fi) (ebenbig 
an einen ber mic^tigftcn fünfte, in bie 9)iitte einer faft unbcfannten 
2ße(t Sentrat*2lfrifa'ö ijcrfcgen, möchten f)ier am Drte fein, ba 
.feit bem 3a[}re 1822, biö ißo^in unfere früf)er in ber Slügemcinen 
(Srbfunbe mitget[)eitte 9Jionograpt)ie Don !Ximbuttu ^) reicht, mancher 
bebeutenbe gortfc^ritt gur genauen Sinfid^t in bie gegenwärtigen unb 
frül)cren i8eri)ä(tniffe biefer Sanbfcf;aft, ber üielleic^t nici;t 3ebcrmanu 
gegenwärtig fein mocbte, ftattgefunben [)at. 

@et)en wir in bie früf)efte ^e'xt ber (Sntbecfungen ber ^ßortugic^ 
fen an ber 3!Beftfüfte Slfrifa'ö in bie 3af)re «on 1500 n. 6[)r. jurürf, 
fo wiffen wir, alö bicfe in Strguin unb ben (SenegaUanbcrn eintjei* 
mifc^ geworben waren, aüerbingö mit S3eftimmtf)eit, bap fte ju wie* 
ber[)olten Ttcikn in ^anbelögefc^nften non ber bortigen 9)Zeereöfeite biö 
3:imbuttu i)orbrangen. Sluper ben nur unbeftimmt gebliebenen Slnbeu* 
tungen portugiefifc^er ®efc^icf)töfcl)reiber l)ierüber yerbanfen wir erft 
einer neuentbecften t)anbfc^riftlict;cn Ouelle eineö SDeutfc^en fidlere 2luö* 
fünft; bie frülKr gänjUc^ fel)tte. (Sin ©übbeutfd^er, wa()rfc^cinli(^ ein 
9fürnberger, ben bie ^ortugicfen 53alentin j^erbinanbcj 3llcmäo nennen, 
b. i. 3]alentin gerbinanb ber T)eutfc^e, wie er ftd^ felbft fc[;reibt, lebte 
im 3a[)re 1506 in Portugal im Umgänge mit einem ©c^lopbeamten, 
ber 3oäo Dtobriguej ()icp, unb jur ®elo()nung feiner aSerbienftc um bie 
Ärone bafelbft feine achtbare ©teUe (alö 3tcpoftci;ro) ^) ert)alten f)atte, 
am ^ofe bcö Äönigö ©manuet beö (Sropen im ©c^lof 5;f)omar bei Sif* 
fabon. 3. Dtobriguej war feit bem 3al)re 1493 üon bem SSorgänger 
(Smanuelö beö ©ropen (1495 — 1521), unb beffen 33ater, bem Äönig 
3ot)ann II. öon Portugal, wieber()olt in ©efc^äftöaufträgen in bie ©e* 
negalUinber unb md) Strguin gefanbt worben, »on Wolter er im ©tanbe 



«art^'Ö Qlufcnt^alt in Simbuftu. 915 

war, feinen beutfc^en greunben 9?ac^ric^ten über ben ^anbelöüerfe^r 
ber ^ortUijicfcn mit 2imtniftu niltjut()ci(cn , \xidd)c ben portuiiierifrfjcn 
2lutoren fclbf^ unbefannt, ober bod; v>on i^nen i^erfc^wiegen blieben, 
weil bamalö [elbft Slobcöftrafe auf SSeröffentlic^un^ i[)rer mercantilcn 
©ebeimniffe anj]ebrobt war '"). 

Ü^iefe ältcften S^ac^ric^tcn auö bem SD?unbe eineö Slugenjcugen 
über bic ^anbelöroege »on ber portuvjiefifc^en 2lnfiebe(ung ju 2lr; 
guin biö nacf) Slimbuftu fdjrieb 93a(entin gerbinanb portugiefifc^, ob* 
n)ot)I mit üiclen ©ermaniömen iKrmifc^t, nicber, imb fc^icfte jie mit 
fielen anberen 9?ac^ric^ten an feinen greunb, ben berühmten Dr. (Jon* 
rab ^cutingcr in Siugöburg, auö beffen S3ib(iot()ef baö 9J?anufcript in 
bie Äöniglic^e 53ibliotf)ef ju 9J?ünc^en gelangte. 

3)cr befannte SBibliot^efar imb 2lfabemifer Dr. ©c^meUer in 5Wün* 
ci^en entbecftc baö 9)?anufcript unb gab barüber in ben §Bai;erifc^en 
2{fabcmifd;cn (Schriften im 3a[)re 1847 bie erfte 9?ac^ri(^t " ) , irorauf 
auc^ Dr. Äunftmann bemfelbcn met)rere 9Za(^riq!ten über bie älteren 3"* 
ftänbe beö 93crfe()rö mit 3;imbuftu ent(ef)nte '0, bie boppclt Ie()rreic^ waren, 
Weit bie 5)3ortugicfen, wie erwä[)nt, felbft barüber fc^weigen mupten unb 
weil Simbuftu, alö ÜOiarftort fc^)on bamalö üon großer SBebeutung, feiner 
gunction nad^ bcm pulftrenben ^erjfd^lage für baö mercantile Sebcn beö 
norbwcftlidjen 6cntraU2lfrifa'ö ju vergleichen war. S3ei ber Unwiffen()eit 
in ben afritanif4)cn Sprachen unb ben blo^ fummarifdjen 2(ngaben ber 
2)iftanjcn nac^ 2agcmärfc^cn ber ^cjinbelöfaraüancn, fowic bei bcm t»öU 
ligcn Mangel aller !^anberaufna^mcn, ftnb üon ben bamaligen befc^ränfs 
tcn Äcnntniffcn ber ^ortugicfcn in gcograp^ifctjen unb natur^iftori- 
fc^en Xingen frcilid; feine fe[)r genauen SIngaben ju erwarten. Stbcr 
fc^on bic 9?ad;ri(^t 33alcntin'ö ouö 3. 9{obriguc3 5DJunbe ift wichtig 
für bie fpätcren 3'it)v^unberte: bap i^or ber ^ortugicfcn 2(nfunft in 
3:imbuftu bicfe Stabt auöfc^lic^tid; in gropem 35erfe()r mit ben norbi* 
fc^en <£täbten Slfrita'ö, burc^ bie ®at)ara {)inburd^ mit 2ripoli6 unb 
SÄarotto geftanben ^atte ^^), ein 35erfcl)r, bem nun burc^ ben 3utritt ber 
^ortugicfcn auö bem viel nät}eren unb bequemer zugänglichen Söeften 
»on ber 9Keercöfeite f)er für bie norbifc^smaurifc^en Äonigreic^c man* 
d^cr (Eintrag gefc^ef)cn mupte. 

2)arauö gcl)t fc^on bic .^anbclöeiferfuc^t ber cin^eimi]\(;en moö* 
lemifc^cn, norbifc^en SBcDölferungen beö örbtf)eil6 gegen alle (Suroj)äer 



316 Crtttter unb ©umvuedjt: 

tjcn^ov} fte mupte nod^ üicle ^cmmniffe 3u ben natüvlld^en ^d^mic- 
vigfcltcn, jenen dentralmaift beö 3>cvfe[)vö ju erveidjen, (nnjufngcn. 
3. 9tobviguc.5 [agte in feinem 33evitt)tc, baf »or t>er 2lnfun[t bei- 
^ovtugiefen in Sltiguin unb am 9?igevftrom bie .taufleute non JSitniß 
(unb vrev tveifj, ob nirf;t fcf;on inel fvü()ev if)ve |)anbeU^vor9angcv, bie 
alten Äavtfjagcr'*) bcm 9J?avftovte 3:im[niftu ^^feite^'), ©über iinb 
$Iiut)er, lüie 3f«9^/ 3ufitf)vten unb bagcgen ©ollT itnb 6claüen ju* 
nufnaf)men, bcnn baö ©ilbci- ftanb bort in mh f)5[)erem greife al6 
baö ®oIb '^). ®er bei bem ®oIbreic^tf}um ber 9?iger(änber [cf)r an* 
fef)n(ict;e (Sewinn fonntc nun ben ^ortugicfcn ju 3:f)eil werben, 
inbcm er ben ber norbif^en 2lbnet)mer [c^tvac^te. W\t anberen 33ö(* 
fern, Königreichen unb ifjren Kaufteuten im inneren i^on 51 frifa ftanb 
^imbuftu nac6 alten Seiten längft in a()nlic^em 33erfel)r, mit ®uro== 
ipäcvn noc^ in iciitemj biefer fing nun an, Portugal 3U bereichern unb 
ju {»eben. 

9?vabifc6e (?:tamme, bie in ^orb^SIfrifa 33eft^ com Sltla^gebirge ge= 
nommen unb bort §crrfc^öften gcftiftet l}atten, traten alö benote unb fa= 
natifcf)e SKoölem unter bem 9?amen ber SlUSKorabitün, b. i. ber Äam= 
Vfcr bc3 ©laubcnt^ '^), um baö 3at}r 1000 in ^Bünbniffc su (Srobe== 
rungen unb gewaltfamer 3>crbreitung beö Äoran jufammen. 6ic [}at* 
ten im 3al)re 1073 gegen bie ©ren^gebicte ber l)eibnifd)en SBeit)ot)ner 
ber 'J5at)ara unb be6 ©uban ben ©taat »on 9Äaroffo gegrünbet unb 
waren baburc^ in feie ndcl;ften S3c5iet}ungen ju ben braunen maurifi^cn 
unb SBerbevöblfern ber ©afiara, welche ftc^ balb mit il)nen üermifc^)* 
ten, getreten, unb ferner fübwartö r»on biefen in feinbliit^e ober frcunb* 
lic^e 53erül)rung mit ben 9?cger(anbern, bie erft am 9?iger unb Senegal 
il)ren 9lnfang nehmen. 2)ort Ratten fte bie alten mächtigen Diegerftaa* 
ten r>on 9)?ali ober SJJcli'^) unb @l)ana fennen lernen, auö bcnen 
baö @olb unb bie ©claöen famen, bie auf ben S)?ärften ju limbuftu 
feil waren. 3^re 9)cifftonen waren juerft bal}in mit bem ©cf;wert unb 
bem Koran iwrgebrungen unb mit @olbrcicl;tl)um t)eimgefel)rt. 

3)ie ©tifter beö maroffvinifct;en Dteic^cö gingen nacf; ©panien, 
wo fte unter bem 9?amen ber Sllmorainben baö Dteic^ in ßorboüa er- 
richteten, alö ^errfc^cr über, unb bract)ten il)re Kenntnip ber inneren 
9tegcrtanber unb it)r 3ntereffe bafür auö bem 9iorben 5lfrifa'ö nac^ 
ber eurovaifc^en ^albinfel t)inüber, wo an it)rem ^ofe fünfte unb 



I 



^avif)'S Qlufftit^alt in ;$:ir.Duftu. 317 

2Bi|'fcnfc^aftcn ©önncc fvinbcn"). ^icr ju Corbcöa fd^vicb einer if)rcv 
gclcfntctt Slvabcv am (Snbc bcS cilftcn 3i>^vf)itnbcrtö (CbeifciUaf) ?lb^ 
buKaf) cl ÄoltobiO bic crftc ®cotjra)?()ic ter SccijcrUinbcv (im ^li^xc 
1067, untcv bem 5itc(: baö SBuc^ bev Söcije unb Äöniijrcic^e'"). 

?luö i[)m crfafircn »vir-'): 3» jcncv 3cit ginij aücv ^anbct auö 
bcu SiCßcrliinbcvn norbiüärtö über bcn 9Zicjcvftvom bunf; bic Sßiiftc* 
ncicn bet ©ahara unb ber Dnfen nac^ bcn battelrcic^en ?dnbevn am 
©übfiipc bcr 2lt(aö,^onc, nämlirf; naf^ 3;aft(c(t unb Scbfc^clmeffa, ivclc^c 
von bcn 5!l(-9)iovabitiin evobcvt iDavcn (8 biö 10 S^aijcvcifcn im Cftcn 
von ?5cj --). 

93on ba an brandeten bie Äavavancn buvc^ bie Söüftc bcr 2?crbcr 
jivci volle SOJonate, um bcn großen, buvc^ baö Dtcic^ @()ana flicpcn- 
ben Strom bcr (ScOnjar^cn ju erreichen; von einer if|m näf)crcn norb:= 
ivcftlic^ gclCi^cncn Äüftcnftation ?Ofaroffo'ci, von (£uö cl Slffa, bct'urftc 
bie Äaravanc cbcubaf)in nur 41 Slaciemärff^e biö 3U bcn Dtcic^cn @()ana 
unb ü)?ali ober 9)Zcli, benjcnigcn 9?ecjerftaaten , in welchen bie Se^ren 
bcö Äoran jucvft (Siuijani) gcfunbcn f)atten. 

!Dic fonft unbcfannt gebliebene Sage biefer 9ieid^c ge^t a\\$ bcr 
Kombination biefer beiben ©trapcnjiigc ju einem unb bemfclbcn ibcn* 
tifc^cn ^klc l)crvor, baö Dtcic^ ©bana (nur eine f^nitere Benennung für 
baö ältere 3)icli) fonnte allein ba liegen, ivo bcr gropc Strom ju feiner 
äu^erften 9?orbric^tung gelangt "), alfo bic^t am «Siibranbe ber 933üfic 
bei üimbuftu, von n)o er ftc^ bann im frfjarfen SBinfcl ivieber fiiboftiuärtö 
ahvcnbct. 3ebe anbere Uferftcüc beffelbcn fo»vol)l gegen ®2Ö., alö gc;= 
gen ®D. ju erreichen, würbe eine weit längere Äaravanenreife not^s 
wenbig gcivcfcn fein, ivcnn man bicfcn Strom vom maro!fanifc^en ^lor* 
bcn ani treffen ivolltc. 

2)ie fo eigcntt)ümli(^e bo^jpelte Dtic^tung beö glu^laufeö, ben ba* 
malö bie Straber ben 9?il bcr Sc^warjcn '*) nannten, cntfc^eibet bafür, 
ba^ in ben vcrfc^iebenen 3al}rbunbcrten bie 9?amen mcl)rercr Staaten, 
Sölfer unb Sänber, wie 9)ieli, ®f)ana unb Simbuftu, auf bemfclbcn 
SBobcnraum ^ufammcnfielcn unb baf? feit bem je^nten unb eilftcn %ii}t' 
{|unbcrt bit? -jum brcijcfjntcn unb ben folgenbcn bcr ältere immer burcf) 
ben jüngeren mit bem ^jolitifc^cn SBcc^fcl ber ,^errfc^aftcn jurücf* 
gebrängt würbe. 3)er 9?ame @l)ana, ibentifc^ mit bem alten ®l)cne- 
waf), @{)anoa, ©uinoa, ber burcft bie fübwärt-5 verbrängten 9tegeri 



318 (Ritter unb ©um^ret^t: 

jiämmc bem nachmaligen Äuficnlanbe ©uinea betgelegt waxi, aber im 
SBinncnlanbc iieraitete, ^at [eine (Snnncrung noc^ in bev ®tabt @enni 
(CDfd^enni) am 2)it)I)l-®ce ert)a(tcn, bie alö bie ©tabt bev (Boltaxhtu 
tcr im SBeften »on 2:imbuftu Oefannt geblieben ift '^^). 

3n bem Sieic^e ®[)ana an ber 9?orbcurüe beö 9?igcrftvomö , wa- 
ren bie mavoffanifci^cn fanati[(^en 2l('9J?orabitün, bie „Kämpfer für 
i^ren @(aubcn", mit @ewa(t eingebrungcn, itnb ^ier »etbrangte ber 
Äoran juerjl baö ^eibentf)um unter ben 9?egern. «^icvbucc^ er* 
^ielt bei allen narf;folgenben, 3um 3ölam fic^ befe^renbcn ©efc^led^* 
tern aud; biefe ?anbfrf;a[t unter ber immer mel)r unb met)r fic^ auö^ 
breitenben Dbecljerrfc^aft ber SÄufelmiinner i§ren f)öf)eren 2lbel unb 
9iul)m. 21(6 bie erfte für iE)ren ^roptjeten gewonnene .^errfc^aft, öon 
ber bie anberen 33cfef)rungen ausgingen, mel)rte ftd^ l)icr balr» bie 3^^' 
ber @efet^Iel}rer beö Jloran, ber 2)octoren, ber nad; 5!}?effa wallfahr* 
tenben ^ilger, ber SÄ arabuten , ber f)eiligcn 90f (inner, felbft unter ben 
S'Jegevn, unb i()re gürften legten fid^ ftolj bie Jlitel eineö ®ibi ober 
^eiligen bei. 2)ie Sanbfc^aft »on 3;imbuftu warb für bie Ukhxten 
9?eger eine 2lrt gelobtcg, l)ei(igc6 Sanb. 2)er auögejei($netcre unb be* 
fat)igtfte S'Jegerftamm im ©üben beS 9f?igcrftromeö, welcher fic^ für (Ku 
»ilifation am empfänglid^ften jeigte, ift ber ber SDtanbingog, ber auc^ 
l)eute nod^ bie ^auptgefc^äfte ber (Suroi^äer in ben SenegaKanbern 
betreibt, im S3efi^ be6 ®ropf)anbe(ö im l}of)en ©uban ift, unb in frü? 
Ijercn 3^'iten Weiter gegen ben 9?orben Derbreitet in feinem SSölfer- 
3Weige ber ©üfü eine größere 'SRad)t entwidelte. 

Die ©ufu eroberten ä" Slnfange beS brei3e§nten 3al)rl)unbertö 
baS 9lei(^ ®f)anaj xi)X Äönig SOtanfä ©uleiman, b. i. Äonig (SÄanfä 
ift blop 3:itel) (Salomon erbaute im 3al)re 1213 — 14 n. 6l)r. (610 
ber ^eg.) bie ©tabt ^imbuftu '^'"'), nur jwei ©tunben entfernt v>om 
S'iil ber (Sc^warjen, an einem feiner ©eitenavme. 

S)iefe 3:f)atfa(^e eräal)lt ber bei ben (Af)riften unter bem 9?amen So- 
dann 8eo ber Slfrifaner am befannteften geworbene SJiaroffaner 2t(^afen 
in feiner berüljmten SBefc^reibung yon Slfrifa^'). @r war im beginn beö 
15.3a6r^unbert6, um 1510, jwei dJlal in 3;imbuftu gewefen;in ©ranaba 
geboren unb üon ba i^rtrieben, I)atte er in %(^ feine ge(e()rten (Stubien 
gemacht. Worauf er üon ben maroffanifc^en Königen alei ©efanbtcr an bie 
Ä6nig6l)öfe 3nner*2lfrifa'0 von 9?umibien unb 9?tgritien gef(^icft würbe. 



93art^'S 9luffnt^alt in 2:imbuftii. 319 

fo t>ap cv in bcv norfcafrifanifc^cn ©efc^ic^tc fe^r betüantert war. (Sr 
nannte ben Cvt SXombiitto "), wie ifw bie Äiiftenbewo^ncr bev 53er* 
berci ju nennen pflegten. 2öa[)rfcf;einlic^ (ag fc^on frii[)er an berfelbcn 
©teile ein öon anberen arabifcf^en Sinteren nac^ einem bort refibirem 
ben Häuptling Sombuti (in i[)rcn 2lnnalen fc^on ijor bem 3a^rc 909 
«. ($f)r, 297 b. «§eg. ermahnt)") genannter Drt, ber aber [päter erft 
a(ö ©tabt unb 9tefibenj beö ©(aubcnöfürften unb Dberf)aupteö r*on 
3;imbuftu, 9}?anfä ©nieiman, ju 9?ubm unb ?(n[e^en gelangte, woju bie 
für ben großen ^anbelö)?erfe()r [o eigentf)ümli(^ bevorzugte Sage am 
9?orbvunft bcö ^auptftromeö jwifrfjen [einem fc^iff baren Oft* unb 
3ßeft(auf, unb auf ber ©renje beö reic^ bei^ötferten ©iibenö, wie beö 
Äaraimnen[)anbel treibenben 9?orbcnö nici^t wenig beitrug, ^»iefelbe 
?oca(ität fc^eint fogar fc^on ein ^albeö 3a^rtaufenb friitjer einige Sc* 
beutung in gleii^cr 2(rt gewonnen ■gef)abt ju f)aben, bcnn fd^on ber 
ägi;))tifc^e ©eograpl) unb gürft ber Slftronomen feiner 3eit fe^t eben ba* 
f)in, wo f)eut3Utage Simbuftu unb fein .^afenort Äabra, liegt, ober boc^ 
ganj na^e an bie ^auptfvümmung feineö NiyuQa nöra^og (S'Jiger) 
faft ganz in biefelbe ^Breite, wie Slimbuftu, fein Nigira Metropolis 
(^Niysiga ^ijrgonohg unter 17"40'Sat.) unb if)r naf)c gegen 9?Sß. 
eine Drtfc^aft 6upl)e (Kovcpi]) ^"X 

2(0 Slfricanuö, ber im 3af)re 1517 an ber Äüfte ber afrifani* 
fc^en ©^rten, an ber 3nfet 2)fd^erbi, »on Europäern geraubt unb a(ö 
©claüe nad^ 9tom nerfauft würbe, wo ^abft Seo X. fef)r balb feine 
®elef)rfamfeit unb feinere Silbung erfennenb, it)m bie grei^eit unb bei 
ber 3;aufe feinen 9?amen gab, bcfd^reibt S^imbuftu alö angefefjencn 
SWarft mit fc^öngebauter 5Kofc^ee, bie »on einem gefc^idften Saumcifter 
auö ©ranaba aufgeführt warb ; eben berfetbe 2(rc^iteet legte aurf; einen 
großen ^aüaft für ben Äönig an. Seo r«l)mt ben S9Bol)lftanb, bie ©ewerbc 
unb ben 9ieic^tt)um biefcr ©tabt an @olb unb anberen 95?aaren. 

C)bwol)l bie crfte 2)vnaftie beö (Srbauerö 9)ianfä ©uleiman feine 
39 3at)re lang ben ©cepter in ^ünben behielt, unb ber ©tamm ber 
©ufü genötf)igt warb, ftc^ rufjmloö in bie füblic^en S3erge beö f)of)en 
©uban jurücfzujicben, fo gelangte boc^ baffelbe Sanb unter ber m(i)^ 
folgcnben »crwanbten Äönigöreil)e unb bem Siitel beö Äönigreic^eö 
9Äeli bei ben 9J?oölemen ju noc^ größerem 9tuf)m, ba beffen fef)r be* 
»ote Könige fic^ burd^ il)rc ^ilgerfaf)rten nac^ dJtdfci au^aeid^neten 



320 aiittcr unb ®unH)rcd^t: 

itnt» bvifjcr tipit tcn aralnfc^cn Slutovcn fcf)r gcrit^mt würben. (Sincv 
bicfcv [d^5vav3cu 9(Ci}ci1önigc wn 9J?cli (ober Ttdü, 9)iali), 5Dfau[ä 
Söali (regierte 1259 biö 1276), l^oltenbet [eine 9ßaafat)rt iiad) a«eHa 
jiir 3ti^ ^cö ägi;ptifd;en ©ultanö 53i[Hir£!, alö eben baö c[;riftlicl;e iJö-' 
nigreic^ 3erufalem ber 5treu5fa()rer fcf;on [einem »üKißen Untergänge 
gan^ na[)e ivar ^'), ' 

9cocf; einen anberen Äönig l^on Siinilniftu, 9}?anfä Suteiman, 
©o[)n 2(bu Scfrö, nennen biefe 2lnna(en al6 einen gürften, ber 24 
3af)re (ang regirte, alö if)n im 3a[)re 1353 ju ^imbuftu ber berüfjmte 
Berber Dxeifcnbc (ibn ^atuta befuc^tc, n)e((f;cr al[o anbcrt[)a(b[)un;= 
bert 3a[)re üor Seo Slfricanuö biefe Stabt gefc[)en Ijatte, inbc§ we^^ 
nig barüber berichtete. 2l(ö S5atnta am (Snbe feiner brei^ig)a[)rigen 
Sßanbcrungen bur(^ 2lfien unb (Suropa iinb feiner i)ie(en ^i(gerfa()rten 
nad) äJJeffa, 3u(e|3t noc^ yon gc3 burc^ bie Sanbwüfte ber ©atjara 
nac^ 9?igritien 511 reifen befcf;lop, fam er auc^ na^ Simbuftu (im 
3a()re 1353)='-). 

9)cit einer grofen Äaraüane t>on itauffeuten ^atte er bie 6tabt 
gej im Sunt 1352 i)crlaffen; über bie SBüftenftabt Segbaja, beren 
^äufer ganj auö ©teinfalj erbaut waren''''), erreid^tc er im gebruar 
beö näd;ften Sabreö, 1353, baö Ufer beö großen ©tromcö, ben er 
9?i[ nannte ''*). ^ier fd;iffte er fidj abwartö gegen einen Seitenarm 
beffc(ben ein''^), bem unftreitig auc^ a)?ungo ^arf'ö ^arte yorübergcfc^ip 
fein muptc, ba f)ier üielc ©citcnwaffer jum .:^auptftrom auö bortigcn 
9tieberungen 3uftiepcn, ivaS fc^on ^totemäuö anbeutete, unb ivaö aud; 
auö (ihn Satutaö eigener ßräa[)(ung [)erüorge()t. 3)cnn a(ö biefer f)icr 
3um Seitenarm beö J^auptftromcö fam, weisen er nur mit einem Soote 
übcrfc^iffcn fonnte, erblirfte er ju feinem ©rftaunen bid;t am Ufer 16 
foloffate, Don i£)m für ©Icpfjanten ge[)altcne Spiere. 2l(ö er aber faf), \x>k 
fie ftc^ in baö SBaffer ftürjten, t)icr untcrtaud;ten unb nur fc^jrim^ 
menb mit ben 9tafcn(öd)crn t)eri^orfd;naubten, fagten il)m bie (Einge- 
borenen, bap eö 9?i(pfcrbe (Hippopotamen) feien, bie am Ufer ge^ 
reibet t)ätten. 5)ie Dieger pflegten 3agb auf fte ju mad;en; fie »er- 
jefjren i()r gleifc^ unb laffcn bie ©crippc, mit beren Änoitien baö ganje 
Ufer bcbedt war, liegen-^''). 

9cad) ber Ueberfa()rt erjafilte i[)m ber 9?eger^auptling beö niici^ften 
2)ürfeö, bap f)ier ein weiter ?Otann, bem er ben !litet Äabi beilegte, 



► 



95att^'8 5tufctit^alt in 3:imljuftu. 321 

geivcfcn, wcid)(x bcu Äönig 9)?an|a 9J?ufa, bcu SSorcjänfler bcö je^lgcn 
311 :5inibuttii ()cvv|'(^cnbcn .ftonii]ö, auf bcr ^4>i(y]cvfa()vt nac^ 9J?cffa bc 
gleitet, i[}m aber bann eine il)m aiUH'vtvaute (ycltfiiniine i^cviintveut habe, 
m^aib man il)n aur ©träfe in baa 6ri( ju bcn nocf; f)eibnifc^cn un* 
cjKuibigcn 9iej]cvn in ber 9?ac(;6arfcf;aft, bie 9)icnfci;cn[rcf[er feien ^'), 
fi1;icfte. 2U>er nad) 4 3i^f}vcn tvarc er beijnabiijt ivorbcn unb ()abe ju* 
rücffef)ren fönnen, benn biefe Ungliiubiijen l)ättcn fein »Dcipeö 9)?enfc^en* 
fleifd; effen woHen, ivcit eö noc^ ju unreif fei ^^). 

Sllö aber fpäter biefelben ©c^n)arjen, bie ft^ön in Scibe geHeibet 
unb mit großen golbencn D()rringen gefc^mücft waren, am .:^ofe Äö* 
nig 9}?anfä ©uteiman'ö eine eöreuDoKe Slubien^ unb 2(ufna()mc fam 
bcn, t)abc biefer fte nad) ganbei^fittc mit einer fd;\»avjen 6clainn bc- 
fd)enft. 2)iefc Ijätten fie fogleict) gcfd;(ac^tet, fic^ mit i()rem 33lute bc* 
(trieben unb fo mit Mutigen ^ön'bcn bem Könige für fein ©efc^enf 
2)anf gefagt. 5Bei i()nen feien bie Oolbminen ^^). 3)cr bamaligc Äö- 
nig beö Sanbeö, ben (Sbn 5Batuta befuc^te, refibirte inbeffen nic^t ju 3;im* 
buftu, fonbern 3U Ttali ") in weftlic^er dUlje, Wo ber 9teifenbe i()n, 
ben eifrigen 2ln()änger feineö ^ropfjeten, vton fielen ge(e()rten 2)octoren 
umgeben fanb; nur fniccnb unb jur (S'rbe geworfen burften feine 
fd^warjen Untert()anen i()n anreben ; bie Soctoren fc^ärften benfelben ba* 
bei ein, baf) fte ben Äoran auöwenbig lernen müpten. Sie freueten 
^(^ ifjreö gelet)rtcn ©afteö, ber fo oft nac^ 9)ieffa gepilgert War, unb 
jcigtcn ftd; fel)r freigebig gegen il)n mit ©olbgefc^cnfen. 

(ibn 5Batuta fd;iffte weiter unb ftieg am ^afcnorte jlabra (Ää^ 
bara bei SBartl)) an baö Sanb, Don wo er bie 4 ÜKeilen (2 Stunben) 
baiwn entfernte Stabt 2^imbuftu, in welcher er fet)r viele Doctoren beö jlo* 
ran, alfo bie mufelmännifd;e 9)?iffion in isolier SBirffamfeit i?orfanb, betrat. 
!Die meiften 33ewot)ner ber ©tabt, fagte er, feien Äaufleutc iwm (Stamme 
ber 9}?effüfa^'). 3:imbuftu war jur ^roüinsialftabt beö Dteic^eö a)?eti, 
ober ä)?ali, geworben, unb f)atte nur einen Sdjwarjcn jum Stattbai- 
tcr''*), bei bem S3atuta eben eintrat, alö ein (Jommanbant ange* 
fommen war, ber feinem bort angefiebclten Stamme ju befcl)len ^atte. 
3^'er fttjwarje Statti:}alter bcfc^enftc ben Dtcifcnbcn mit (5-[)renfaftan, 
üurban unb 58einfleibern auö buntem SBaumwoUenicuge unb lie^ 
it)n auf einen Sd^ilb \id) fc^en, ber iwn ben Ticncrn beö Stattf)alterö 
et)rcnyoÜ über it)re ^öpfe emporgeC}oben würbe. 9iac^ fur^em Slufcnt- 
3eitf(^r. f. atlg. Qrbfunbe. 93b. II. 21 



322 e. €fitttcr unb ®umvred)t: 

f)a(tc fcf)lfftc itnfcr tclfcnbcr ^^idjcr in einem deinen, nnc* einem einzigen 
()ol)len Sßaumftamme gefertigten Sootc ben 9figcvftrom n^eitev ahüart^. 

SHö bic Üieftbenj bcr 9Zegerfönigc im Dieic^e Ticli, ^vcic^c, obn?o()( 
yon 3)?u[e(mannern umfd^wärmt, bie i()nen nur ben ©ct;ein bcr SJegent- 
fc^aft libcdic^en, bocf; fto(j baranf waren, SDicncr bcS Äoran ^u Reifen, 
von 3:im6nftn mel)r ^t)eftwärtö i>cdegt ivurbe, fam erft bie ©tabt 2)fcl;in' 
nie ju gvöpercm 9{uf. ©ie würbe ber ®it^ ber meiften ©olbarbeiter, 
bie burc^ auö bem Äovan entlehnte eingelegte (Sentenzen ifirem f)o()l ge* 
arbeiteten ®o(bfc^mucf einen erf)öf)ten 933ert[) ju geben wupten, fo ba^ 
berfclbe noci) alö JJaüömane unb 3^iiif't'rmittct burc^ ben ganjcn mufeU 
mannifctien Drient unb im ©üben gefuc(;t ivirb *^). 

@egen bie abgefc^n)äc^ten 9?egevfönige 9Äeli'ö am 9?igerftrom trat 
htrj »ov bem 3a(}re 1500 ein neuer tapferer 9?eger^au^)tüng, ©oni* 
f)eli, a(ö (Eroberer in ^^imbuftu auf, ber bie ufurpatorifc^ angemaßte 
Dbergeiualt bcr Straber unb maurifc^en 50?ufe[manner in i^re ©a()ara* 
roüften 3urücfbrangte, inele benachbarte 9?egerfünigreic^e eroberte, ein 
ftrengereö Diegiment einfü[)rte, feine Diefibenj iüieber in 3;imbuftu naf)m, 
ben 2ßaarenüerfef)r ber anbeten ©tabte noc^matö a" tiefem ©ropmarft 
t)in(eitete, unb ben njeftlic^eren S^eil 9Äeli6 ijerlaffenb, bamit bie ©tabt 
5)f(^innie auf i[)re früheren ©ewerbe befc^ranfte. 

3u biefen ßeiten beg fräftiger unb blü()enber geworbenen 3;imbuftu== 
9ieic^e6, bem aud^ bie Königreiche ©über ( 300 9Äei(en im ©üboften am 
9?iger gelegen), gteic^ wie tafc^na unb ^ouffa unterworfen, ja fclbft bie 
ferne norböftlic^e grope ^anbelöoafe Slgabej (Wie ?co Slfricanuö auö= 
brücfüc^ fagt, mit itU)rac^ 150000 ©olbftücfen) ^^) tributpflichtig ge^- 
worben war, f)atte Seo bie ^teftbenäfiabt ^imbuftu unter ber SfJegie* 
tung i^reö Königö Sofia ober 5lbu Scfr ^g^ief) wieberfjolt befuc^t, 
unb fte fammt if)rem .^afenort tabra befc^riebcn. (Sr fc^ilbert biefelbc 
bcreitö alö einen burc^ feine 2öaarcm^orratf)e, feine 33aumwonenwebc* 
reicn unb bie ^robucte feiner ^anbwerfer für ben ^anbci biefer ©e^ 
genben bebeutenben Drt, ber aber au^erlic^ fic^ nic^t auögejeici^net Ija^ 
ben fann, ba feine ^äufer unb ^ütten axiö 33a(fen unb weitem Zijon 
(Greta) erbaut unb mit ©tro^ gebecft waren") 

einen gleic^ blü^enben ßuftanb fcl;i(bertc im nad^ftcn 3a()r^unbertc 
ber ©))anier 9WarmoI (im 3a[)re 1573 n. 6()r. ©.), aber nic^t al6 
Slugenaeuge"), fonbern nur nac^ erja^lungen ber 9Äaroffaner, unb 



«Bart^'ö Qlufcnt^art in 3:iiiitMiftu. 323 

meift narf) ?co'ö 9htöfagc, bocb wcix bcr ^anbcl bcö !Iimbuftiircid^^ 
lUKl; beö .^^onänbcv S^appcvö 5Scvic^ten *') in bct ÜÄitte bcö 17. 3af)r-' 
bunbcvtei fdjon in 9>cvfa(( gcvatbcn, a(ö ijauj neue 3iev()ältniffe für 3:iin-- 
Iniftu fxd) tuvc^ baö (Jmpovb(ü(}en bei? ßvofKn maroffanifc^en Otcic^es? 
entmiifelten. 

Um baö %-[l}x 1670 gerietficn niinilic^ auf tcv Sübfcite beö Sit- 
laö9clni\]cö awei maurifc^e güvften, ü)?uUaf) ?Irö()il» in 3^afi(c[t unb 
©ibi 2l(i in Süö, in gc[)bc, unb ber teilte, ttjelc^er ben fürjeren 
üog unb auöiveic^en muptc, f(o^ burrf; bie SBüfte na^ bem ®iiben, 
wo i()n bcr D^CQerfönij} von 33am(>ara, ber fc^on früfier burc^ ben ©olb* 
rcic^ttnim feineö ?anbeö 6inf(uf5 auf !IimlHiftu aU^jeübt f)attc, gafüicf) 
aufna[)m. 3)icfer t^erfc^afffe bcin miti]ebracf;tcn ^^rinjen bie (Srtaubnijj, 
ftc^ mit feinem Slnbauije in ber (Stabt !Ximbuftu nicber^ulaffen. .^icr fam? 
melte ber glüc[)tlin3 ein ^eer i^on 1000 9?egern unb 30g mit if)nen gegen 
SWarotfo, um feine Slnfpriic^e auf bie J^errfrf;aft geltenb ju machen. 2lber 
er !am 3U fpat, fein ©cgner jvar geftorbcn, unb 9)?u(ei; 3ömae( f)atte 
ben 3:bron üon ?Waroffo beftiegen, wo er ivä()renb feiner 55iäf)rigen 
feften 9tcgimentöfüf)rung (üon 1672 biö 1727) bie bauernbe @eit)a(t 
feiner 5^v»^if*'c begrünbete"). 2)er neue Äaifer öon 9)?aroffo naf)m 
fogleic^ baö 5?cgert)ecr in feine Slrmee auf, geiuann baburd^ eine grope 
^artei in ben 9feger(änbcrn unb bef)nte enbiic^ feine SOtac^t fübwärtö 
biö JJimbuftu auö *"), baö a(ö tributaire $roöinj nun burc^ feinen .Jpan* 
bei auöfcl)(iep(ic^ 9)?aro!fo bereicherte, inbem allen anberen 9?ö(fer, 3U* 
mal auc^ ben Europäern, ba^in ber 3ugi>ng völlig abgcf4)nitten würbe. 
3n biefer rut)igeren ^eriobc befuc^ten nac^ beö (Snglänberö (Stuart 
SBericl;t (1725), ber ©efanbter in 9J?aroffo war (er fc^reibt ben Crt 
Sombatton) , iH>n äJfaroKo auö ja^rlic^ Äarauanen mit 1 6000 biö 20000 
bclabenen Äameelen ben ÜRarft üon Simbuftu ^^). 

iWaroffo war lange 3c>t ^^^^ cinjige Zl)ox ber 9)?ufelnuinner 3um 
Sübcn geblieben unb l)atte burcl; einen geregelteren Äaraüanenüerlet)r 
grope 9ieid;t()ümer für feine 3ufuf)ten jjon (Salj, feibencn unb anberen 
3eugcn unb allerlei SD?anufacturwaaren gegen (5o(b unb (Sclat^cn ge* 
Wonnen, alö mit ber 2lbfc^wäcl)ung ber maroffanifitien ^errfc^aft burc^ 
bie beftänbigen 9taub3Üge maurifcöer «gtreifparteien unb bie fricgeri- 
fc^cn Slufftänbe ber 3uat, 3uarcg unb anbcrcr cinbeimifc^cr @a()ara- 
ftämme gegen bie llebermarl;t ber moölemifd;en liiubringlingc biefer ita^ 

21 * 



324 e. Otitter imb ©univrcrtjt: 

rainincni^crfcfjr fcf}r unftd;er, ja oft ganj untcvbvocf^cn \DUvbe, imb Jim^ 
Inittu l'elbft [aft in gänjlic^e U?ci-3c[fcn()cit ^unuffanf. Snbet? ivav i)c* 
gm l^'nbc bcö 18. 3at)tl)unbcrtö jcncö 9icgcrlanb i^on 9?ciicm ein Äampf-- 
Villi} mauvi|'c&--arabifd;cv Ufuvvatovcn unb cinioicv 9c\\}cvfTtvften gctuov* 
bcn, wie iüiv au^ ben beiben 9tei[eiintevncf)miiiujen 9)?un30-5pavfö (1796 
unb 1805) am Diii^erftrom erfahren. !l)ania(ö wax and) burc^ einen 
gelbjug beö am ^^ijjcv vegievenbcn 9?eijer!onißö 3U ©Cijo (im 3af)re 1803) 
yom 9)?anbin|30' (Stamme, Jimbuftii ju einer blopen ^voDinjialftabt beö 
mäc^tif3cn SBambarasDUMc^cö geworben, n)ciJ[)a([> 9)ianfong, Äönig i^on 
©ego, 9)Zitngo ^arf ein ftc^ereö ®e(eit t^erfprec^en fonnte, obn)o{)l eben 
itieö bic Sßerfolgung unb baö unglücflic^e @nbe beö Sieifcnben bei ber 
SBefdjiffung beö 9(igerftromeö »crania^t [)aben mag, ba er bort bic 
tüieber mächtig geworbene feinb(id) gefinnte ©egenpavtei am ©tromufer 
untcrf)alb 2imbuftu »orfanb. 

©eit bem 5lnfange biefeö 3af)rf)unbert^ tritt ein f)enfarbiger , in* 
teOigcntcr, friegcrifc^er 33ölterftamm, ber früljer nur in bem 93er()altni^ 
friebüd)er ?anbbauer unb a(ö 9cebenfaffe ber 3)Zanbingo*9?eger in bem [üb* 
(irf;en ©uban mit ben 9famen ^uUa ober geUata genannt würbe, alö ein 
f)iftori[cf; wid^tigeö SSolf in ben oberen 9?iger(anb[c^aftcn ()cr»or. 3n 
Sartt)'ö ^Briefen, auc^ in bem (elften auö 3:imbuftu, wirb ev wo()l 
virf;tiger geüan genannt. SSorjüglic^ burc^ [eine ja()(reict;en 9ieitcr[c^aa* 
ven, unb ge[ü[)rt Don pei^fönlic^ [et)r tapfern, ef)rgeijigen .^iiuptlingen, 
bie [ic^ ^rop[)etentitel beilegten, bur^ ganatiömuö bie Äriegö[)eere begei* 
fterten, i^nen baö ^?arabie6 aU ©laubigen »erfünbeten unb atö ©ie* 
ger burc^ baö @(ud begünftigt würben, gelang cö i()m, [eine .^err* 
[d)aft über bie ge[d;wac^ten Sieger* Königreiche (ängö eineö großen 
S^eiie^ beö 9?igerftrome6, üon 3^imbuftu ^') big ©ofatu, auö^ubreiten. 
2)abur{^ (ernten bie ßngtanber 5)cn()am unb Glappcrton in ben 3af)ren 
1824 unb 1827 ben (Sroberungö[taat beö ©uttanö 33eUo, ben fte ben 
9?apo(eon 6entra( = Slfrtfa'S nannten, fennen. 2)ie[em Ueberge* 
Wic^t ber gellan [e^te im Dften am !J[ab*©ee baö beffer organiftrte 
Oteic^ Don SBornu [eine Wla(i)t entgegen, unb in ben ßonflict beiber mäd^? 
tigcc ©taaten unt» ber xt)nm anget)5rigen 33a[anen, [owie in bie bar* 
auö entftanbenen Bewegungen traten nun un[ere beut[c^en 9iei[enben 
BartE) unb Düerweg ein. 

23artf> gelang baö gro^e !ö?eifter[türf, bie ©renjen ber beiben nerfein* 



aSart^'« 5luffnt^alt in 3:imtmftu. 325 

beten ^errfc^aftcn ju übevfdjreUcu uub unverfefjrt av^ t»cm 33ormi- 
?li(\(b in baö ivcf^licfie Dtcicf; ter ^dian (ober gcUata^) ju 9e(an(]en. 
9)töv3c cö ihm iH'ii}önnt [ein, eben \o unvevlefjt auc^ »viebcr barauö 
jurücfjufe()ven. 

5(u3 limtniftu iHTtväni]tcn tie jlegcnbcn ^ftf^^'i'^ ^'c maurifd)e 
^crrfc^eipaitci ; tiefe jOij ficf; um t>aö 5- 1810 unter einem mubamePa? 
nifdjcn, mit 5D?avoffo yetfeinbeten gucften jenfeit ber SSiifte an bcn (£üt>* 
fuß bc<3 5ltfaö jurürf. ^iex fcfjlug ber gürft in einer bcr Dafen jnjifcfcen 
Himbuftu unb iWaroffo, welche alle Äaraininen jum W\^cx pafftren muf- 
fen, nämlic^ jivifc^en Uäb 9(ün unb Sarubant, feine ^dtt auf. Xod) 
befifeen ivir über bie^^ frieijerifcfce Greii3nif<, iuelc^eö ben Sturj ber 9(ra* 
berberrfct;aft ^ur golijc batte, feinen genaueren Sßeric^t. 2luf biefer burc^ 
ben üranöit beriifmiten ßwifc^enftation nahmen bie ^äupter ber alö from* 
me 9Jtufelmänner ober 9Karabut'ö boc^t^epriefenen 2)i)naftie ben !Iitel 
»on ^^-jeiliijen, €ibi ^cfc^am (a(ö ©obn eineö ^eiligen), an, unuben 
burcf) ben 3"tiitt üon Serberftämmen ber (5af)ara, wie ber Zucit, Zim' 
reg unb anberer, bie fie umgaben unb in il)re vf)eere aufnabmcn, fo 
wie fanatifc^er gjjaurcnpartcien, immer mächtiger, unb gewannen »on 
5Reuem (finfln^ a(ö mauritanifc^^arabifc^e SKoölemen gegen biegellau 
auf bem ü)?arfte von üimbuftu. Jj)icr befuc^tc ber SWatrofe 5lbamö 
im 3al)rc 1811 ben güvften, alö er Don einer wol)lbewaffneten ©arbe 
von 6000 9?egcrn gefc^ü^t unb t^on 2)Zaroffo gefürchtet war "). 

Unter folc^en V'-'^litifc^en 2Bec^feln unb kämpfen fc^eint unfer fül)- 
ner ^anbömann in Jimbuftu eingetreten unb l)offentlic^ fd;on wicber 
barauö erlöft ju fein. Denn baö t^on i(}m genannte geiftUc^je Cber* 
baupt, el Safai\ bürfte nur ber bei^oten mauritanifc^en S^^naftic an* 
get)ören fönncn unb feine geiftige unb geiftlic^e £bcrl)ol)eit allein burc^ bie 
@tü§e ber nörblic^en ^uarcgftämme") beljaupten, wäl)renb bie nomi* 
nelle Üiegicrung ber (Stabt, wie Sartl) fagt, in ben Rauben ber gel* 
lau ift, auf beren politifc^e Seite fic^ fogar el SBafa^'ö 33ruber, ^am- 
mabi, liinneigt. 

Dl)ne Sorgen unb Äämpfe, felbft ol)ne ?cbenögefal}r, fonntc bie 
otcllung, ber fic^ unfer JReifenber hingegeben, nic^t bleiben; möge et 
barauö fcfton gerettet fein*)I ©, Glittet, 



*) SöctUcr^ciibcr i'cthai) »cuvbc in ber gec9va)?l)ifcf)fn ©cfettfc^aft mdj SBorlc-- 
lung b« Sart^'fdfen 33rieft juc Scläutcrung münbtid; mitget^citt. ®. 



326 6. 0iittcr imb ©um^recf^t: 

Uckr itiifcvcö fii()ncn imb uncvmübcten Didfcnbcn SSecjcbnlffc auf 
[einem 3»öc nad) 2imbuftu V)on 3i"^cv f)ev, in bcfannteu Jpanbelö* 
ftatt am ©ütvantc ber ©a()ava, voo ev fid;, \m eö fct^eitit, längere 
3eit aii[i]el)a(ten l)at, unt> »on \\)o aiiö iviv auc^ feinen legten, in 
biefev 3eitfc{;i-ift 33t). II, (S. 67 mitßet[)ei(ten 55ricf beft^cn, .f)aben ivir noc^ 
feine aiaifü()vlid;e 9iad;vic^t, ba bie 23etic^te, bie ev t>on biefem Söcge auö 
nacf; (Suvopa abfanbtc, biö iel)t nict)t eingcijamjcn fmb. 53?an barf ftc^ 
freiließ über eine folc^c 3'^äcning in einem Sanbe, wo fi^ bie Kultur 
noc^ nicbt ju ^^often unb (Sifenba[)nen cmpovijefcfjwungen ^at, nic^t 
eben ivunbern; beburfte eö boc^ eineö i^oUen 3af)rcö, el)e 33art[)'ö 
Ic^tc, fogar im Januar i\ 3. 43efd;ricbencn 33riefe 311 unö gelangten! 
2)a unfevcö 9{eifcnben ^xu^ auf einem biö^cv noc^ üon feinem (S"Uvo))äer 
betretenen 2Bege ging unb 3af)(vcid;e, felbft bem 9Zamcn nac^ yöUig 
unbcfanntc ©täbte berü[)vtc, fo f)aben ivit baö Sluöbleiben ober mU 
leicht felbft ben 33er(uft feiner 25viefe unb S3ertd;te aKerbingö im ()ö(^* 
ften ©rabe 3U beflagcn. 2tm 24.9Jiarä b.3. lief enblic^ bei bem Ä'önigl. 
preupifd;en ©efanbten ^ervn S3unfcn ju Bonbon ein an i§n gerid)tcteic 
33rief unfereö Dteifenben, batirt non Jimbuftu ben 9. September, ein. 
(Seine 33eröffentlid;ung unter ben nac^folgcnben 2)ocumentcn über 
S3art[)'ö 2lufentl)a(t in 3;imbuftu iievbanfen tvir ber ®üte beö ^crrn 
©efanbten. 3)a jugleid; noc^ 23riefe 33art[)'ö an |)erren 53cfe unb ba6 
auswärtige SImt ju Sonbon eingingen, unb in benfelben einige intereffante 
3ufä^e ju jenem Schreiben ent()altcn finb, fo fteltte ber für bie gor^ 
berung ber afrifanifc^en g-rpebition fo tvirffamc ^evr 21. ^etevmann, 
welchem bie Söiffenfc^aft befannttid; ben 3)anf fc^ulbig tft, ba^ er bie 
erfte 3bce jur 9)?itfcnbung beutfd;er gorfd;er a(ö ^Begleiter Dtic^arb.- 
fon'ö fa^te, einen in bie Simeö i^om 28. SOiarj aufgenommenen 2Uif== 
fal^ jufammen, ber ()icr feinem wefentlid;en 3n[)aU nac& ebenfaüö folgt. 
^Sin jweitcö ©d;reiben 33art[}'a, an feine gamilie gerid;tet, baö britte 
ber folgenben 2)ocumente, y erbauten wix enblic^ ber gütigen 9D^ittf)ei- 
(ung feineö (5d;wagcrö, beö .^öniglid; fdc^fifc^cn Dber^Sieutenantö im 
Ingenieur =^(Sovp'5, ^errn Schubert, ^u 2)ret^ben. ©0 überaus erfreulid; 
aber bie Slnfunft beö Dieifenbcn in ber lange gcfud)ten 6tabt ift, 
fo »ermögen Wir unö boc^ bei 2(nfic^t ber ^Briefe an bie ^crren Fün- 
fen unb ©d;ubert eineö f)üd;ft bctrübcnbcn ©efül)(ö über feinen förperli=» 
d;en ©efunb^eitö^uftanb nid;t ju erwetjren. 53cibe Schreiben finb näm^ 



i 



l\6) in vcrfc^icbcncn ©v^rf?»-'" gcfc^ricbcn, ble in bie 3cit cincö qci\u 
jcn 9J?onatö fallen, (cibcc ein SBeiüei^, ba^ bie wunberbare JHüftii]fcit 
bcö ^{cifcnbcn enblic^ boc^ ben icrftörenbcn (Simvirtiuujen afcifanifctcv 
Älimate nnb 9!)Ziac*mcn ^n erliegen beginnt, waö anrf; beffcn eigene 2lcu* 
gerungen bcftätigen. SBartf) ift ber le&tc überlebenbe (Suvopiier ber @e* 
fenfc(;aft, bie »oc 3 Satiren mit ben frof)eften J^ofifnungen unb in ber 
fräftigften @e)'iinb()cit 3:vi))oliö iicrlic^, um baö innere beö afrifa* 
nifc^en (^ontincntiS ju ecfoifc^en. 9Äöge berfclbe ba(b ben (Sntfc^lu^ 
auöfiii)ren, mit bem veidjen ©c^a^c feiner förfa[)rungen, wie if)n fein Oiei- 
fenber auö jenen ®egenbcn ()eimbrac^te, nac^ Europa jurücfjufc[)ren, 
weil fonft ju fürcl)tcn ift, bap and) er bort einen frii[)en 2iob finbet unb 
bie 9iefultate feiner gürfcf;ungen, wie bie üon »^ornemann, gänjlic^) ber 
2ßiffenfc^aft i^erlorcn ge[)en. 2)enn niemalö occlimatifirt ftd^ ber (Euro- 
päer im tropifc^en Slfrifa fo, ba^ er felbft natu) mel)rjäf}rigem 2lufentf)a(t 
yon ben (Sinflüffcn beö tücfifc{;en Älima'ö frei wäre, woi>on ber 3:ob 
breier ber treffli(^ften gorfcl;cr, ber i>on ^ornemann ju 9?oufft am 9iiger 
um baö 3a()r 1805 (Si;on 132), ber üon S3ur«)arbt im 3a§re 1816 ju 
6airo, enblic^ ber üon 6(appcrton im 3af)re 1827 ju ©ofatü (eiber SBeweife 
gaben. (@umprcd;t in ben 33er(. 9)?onatäber. 1850, VI, 73 — 86, wo 
fic^ eine lange, feitbem noc^ burc^) neue Dpfer nermetjrte Sifte yon mef)r 
alö 50 afrifanifc^en gorfc^ern finbet, bie fämmtüc^ auöfc^lie^lic^ wiffen* 
fc^aftlic^en S^'Jcden i^r Seben jum Dpfer brachten.) 

&nmptecfyt. 

1. 5Bartf)'ö ©einreiben an ben 9titter 33unfen in ?onbon. 

Simbuftu, bell 9. ©e^Jtl:. 1853. 
3)urc^ bie ©i'ite beö $(Umäd;tigen ift eö mir enblic^ i^orgeftern 
gelungen, biefe altberüljmtc ^anbelöftätte am ©aume ber SBiifte ju 
erreichen. 

2lm großen gefte ber 9}?oö(emin. 
fötwaö gieber, wie eö nur ju natürlich ift na(^ ber enb[ic(;en 2(n- 
fünft in einer größeren, eng mit l)o()en aBof}nungen befd^loffenen Stabt 
*on einer bef(^werlid;en Dteife mitten in ber Diegenjeit, ()at mid; alle 
biefe ilage Weber ^u orbentlic^cm ©c^reiben, noc^ 3um Slui^arbcitcn 
cineö 3ournalö fommen laffen. 



328 (S,. Olitter unb ©nmVn-et^t: 

2)en 29. ©cVteiitBev 1853. 

©Ott bet Sinmac^ticje ()at mic^ 3iii^t)itj bcn jäfjvlßcn Sobeetag mcu 
ncß ©cfitfjvtcn ^*) überleben (äffen, unb tro^ nöer niid; umgebenben 
®efa()v unb trolj micf; ganjlic^ abf(^n)arf;enben gicbcvö lebt bie fefte 
J^offnitng in mir, bic ^eimat mcincic 33ätcv unb meine g-reunbe wie« 
ber ju fe[)en. dlaä) langem forgenoollen Sßartcn ift enb(ict) in bev 
ffta([)t iiom Sonntag unb 9)?ontag baö gciftlid;e Dbevl)au^>t, in beffen 
(2d^u0 ic^ mic^ begeben, angefommen, unb ()at gU'irflid^eviweife burcö 
feine §lufvic{;tigfeit unb ()od;ac^tenbe gveunblic^feit ben fi^lee^ten (Sin* 
brud, ben fein lüngevcv 5Bvubev buvd; feine fd;am(ofe 53ette(ci auf niic^ 
gemacht, »ollfommen Deii\)ifc^t. ®d;on üov{)ei- f)atte \<i) jwei ©riefe 
yon i[)m, ben ^weiten a(ö SlntTOort eineö SBriefeö öon mir, n?ovin \<^ 
\[}m bie ©runbe meineö ÄommenS f(ar auöeinanber fel3te, beibe mid^ 
vöüiger ®id;erl)eit iKrbitrgenb unb ber ungefaf)vbeten ,§eimfef}r unter 
feinem ©c^u^c \)erfid;crnb. «Seit feiner 2lnfunft f)abe id; jwei lange, 
gans ungcnirte Sitzungen mit iijm Qcijabt, unb ijciht bie ©enugtfjuung, 
feine yoOftanbige 2ld;tung unb greunbfd;aft erlangt ju f)aben. 

golgcnbeö ftnb meine 2luöftc^ten : cntwebcr gef)e id) p ?anbe mit* 
ten burd; bie fluarcgö, tvenigftenö biö jur beriK)mten 3nfe(ftabt ©aro, 
ber einftigen glan^enben (Kapitale beö ©onr'ai^reic^eö ^^), ober id; gef)c 
SU SBaffer biö ©ai;; baö le^te njürbe iebenfatlö baö ©erat^enfte fein, 
inenn ivir nic^t ©efai:)r liefen, in ©ay ivegen 5D?ange(ö an ^ferben 
unb £ameelen filmen ^u bleiben. 9)teine Äamccle ftnb freilid; faft auf- 
gerieben, aber el 33afai; mU mir anbere geben. 9J?eine Slbrcifc ift auf 
etwa einen SKonat fcftgeftellt, unb berfclbe SOJann, ber mic^ »on Sib* 
tafo (()offentlic^ ift mein an ^'ol. ^ermann abbrefftrtcr SBrief (iu$ 
2ibtafo mit manchen ©pecialitaten glüdlic^ angefommen, ir>ie aud; mein 
frü()erer 33rief \)on ©ai; ^") f)icl)ergcbrad;t, ange\üiefen, mid; fii^er nac^ 
53ornu aurüd ^u geleiten. ©Ott ber 5lllmac^tige möge bicfe 33erfprc* 
(jungen betval)r()eiten. 

(S"t S3afai; l)at mir Dollfommene 3mana ") für alle (SngUinber 
gegeben, bie 3:imbuftu bcfud;en follten, unb »otlfommene ©id;er()eit beö 
^anbclS unb 2ßanbel6; aber bie 53erl)altniffe ftnb ^ier l)öd)ft eigen* 
tE)ümlic^. 

3e^t wenige Sorte üom 6()aratter ber ©tabtj benn meine gei* 
ftige, wie för^jerlic^e traft ift augenblirflic^ gelähmt. 3:imbuftu *« ) liegt 



99art^'8 Odifcnt^alt in SimSuftu. 329 

iS'> 3' 30" blö IS" 4' 5" ") (bicö bic Shiebc^nimc) fct Statt y?on 
®iit> nad) 9?orb) nörbt. Sr. unt> l'*45' wcft(. ?. v>on ©rccininrf; unt» büiiet 
ein 3icmlicfKö S^rcicrf •■'") , beffcn nörblic^c (Sctc i>on tcr mafftycn alten 
2)jama Sjinfööe "') gefc^mücft ifi, tt)äf)rent> tie bcibcn übrigen 2)iania 
cl jama-fcblra iinb fDjaitia (5ibi S)a^ia in bei- 9?ä()e bcö ?0'?avft^Jlafteö 
licijcn, bcc in bcm fübwcftlic^cn 93icrte( ücgt "O- S^i« <2tabt ift bic^t be= 
baut mit ilfjonwobnungen '^'' ) , einige yon rcfpcctablem 2luöfe()cn mit iwd 
(Stocf unb ar(^itc(tpni|"(t)cr Ja^abc, ba^wifd^cn finb \renigc Icidjtc TlaU 
tcnl}ütten jcrftrcut ''■'), aupen umt)cv ahex eine gro^e 9}i enge ; bic [c^ön^ 
l^en ©cbäubc liegen im [üblichen !I()ei(e. 2)cr .6auvtt[)eil bcr ^cobU 
fevung ift (Sonr'ai;, fonberbaver 2Beife vtcn G'aillie ^*) jtiffouv genannt 
(Äi bic (Sprache, Soc' ©er'» = ©onr'ai;). iSanebcn finb Slraber ber 
üerfcl;iebenftcn Äabailcn ((Stämme ®.), guüan in großer SJienge unb 
üuareg ober if)re ©claiten, auc^ S3ambarer unb SOJanbingo. 

2)ie nominelle Dicgicrung bcr ©tabt ift noc^ immer in ben .^än* 
bcn ber guUan, aber el 53afai;, i^orjüglic^ auf fein Slnfeben bei ben 
mächtigen S^uareg- Surften umf)cr gcftü^t, ganj abgefe()en 5?on ben 2lra* 
bern, fe|}t il)nen eine gciftige unb geiftlii^c ^errfc^aft entgegen "'"•), unb 
in biefem Äampf ber (Elemente berul)t baö ganje Xreiben ber ®tabt, 
tia^ an 3ntriguen nor^ baburdj gewinnt, bap ^ammäbi, ein Sruber 
SBafav'k?, cö mit bcn guKan l}ä(t. 

a)ic 33eoöltcrung ber 6tabt mag fic^ auf 20000 belaufen " ). 

Xcr Wlcixft ifi fleiner, alö ber iion Äano, aber gefüllter mit wertf)* 
sollen 9Baaren, unb wirb »on meinen Strabern allgemein bemunbert. 
®t)abamrier, S^uatcr unb <£abeli (Setvobner üer füblic^en ^rorinjcn 
SRela 2lbb-e' 9ial)manö) f)anbeln l)ier in 9)Zenge, unb (Einige fotlen 
ein bebeutenbeö 5Bermögen {)abcn, befonberS ber üaleb 9J?ol)ammcb auä 
5D?erafefd; '') (3«aroffo). 

£>ie Umgegenb bcr Stabt ift natürüc^erweife bürr unb öbe "*), aber 
ber 2Beg von.iläbära ift bic^t mit flcincn l^alba '") unb »ertvanbtem 
©eftrüpv bebccft, unb bafelbft ftnb einige 2)uc^nfelber ") unb 9Relo* 
neubcctc. 

2)ie Otegenjeit ifi Ijicr je^t in i^rcr ©tärfe, unb mx ^aben faft 
jeben jweitcn ober brittcn S^ag Stegen, freiließ nic^t jiart, aber bod^ 
feineöwegeö unbebeutcnb, bcfonbcrö gcftcrn. 

2)i€ .^äufer, auö leichtem weisen Xi)o\\ mit Steinen gebaut "), 



330 



(S. Flitter: wnb ®um^recf;t: 



_J 



i ^"f- i 



fonncn nuv wcniß Dicgcn evtvagcu. 3t)vc innere Ginrld^tunij ift a[)n^ 
lief; Ter bcr ^^aufcr oon Slfatej '^); mein J^auö ift fe(}r cjcraumiij mx\) 
f)ai ben bcifolgentcn ungefäljren ©rimb^jUm: 

Selber ift meine ?5rcif)eit ()ier fe[)r befd^ränft, 
iinb ic^ mufj grope 33orficbt in meinem 33crfc()r 
amvcnben, ba eine grope ^artei meinen Dtuin 
wünfdjt. (Eingebogen bin ic^ alö ein ©efanbter 
von ©tiimbut unb bin ai^ folc^er bei ber 9}?cnge 
noc^ immer angefet)cn ''*). 93ie(e vercf)ren rniit» 
aud) meineö tvirflid^en (S:E)arafterö ivegen. 

2)aö ift ein fo trodeneö ^i(b bicfer ©tabt, 
iwie ein geplagter fiebevfranfer Dtcifenber eö ju 
geben »crmag. (5o ber3lUnuid;tige gnabig ift, [)offe 
id> @nbe nac^ftcn 3a[)reö <&w. ©vceUcnj münb* 
lic^ beffcre ©d;i[berung ju machen; einen ^weiten 
Cefuro Slbamaua'ö, alö über meine ganalic^ erfc^öpftcn ilraftc ge()enb, 
f)abe ic^ beftimmt aufgegeben. 3d; bavf bie @ott(}cit nic^t weiter wer* 
fud;enj fiU)ve ftc mic^ mit meinen ©d;riften nur gnäbig f)eim! 

PS. 9toc^ (:)er3(id;c ©ri'ife üom neuen mo6(emifd;en 3ar)r. 



p I 



©cviicfjimnur. 



X 




II. Schreiben 21. ^etermann'ö über Dr. 35artf)'ö Slnfunft 
in !I,imbuftu an ben ^erauögcber ber 5;imeö (28.a)iara 1854). 

fionbon, bcn 25. ÜSärj 1854. 
(2110 Dr. Sartf) feinen legten ®efa()rten im September 1852 burd^ 
bcn Sob verloren [)atte, entfiel il)m ber 9)htt[) noc^ nid;t. Sßurbe er 
auc^ baburd; beftimmt, feinen frül)eren Qjorfa^, von 5Bornu auö nac^ bem 
inbifd^en Dcean ju gelangen, aufzugeben, fo entfdjlop er fic^ boc^ mit 
achtem ^eroiömuö Sllleö ju wagen, um ivcnigftenö einen anberen 3^[)eil 
feiner ^liine, baö (Erreichen von S^imbuftu nämlic^, in 2ln6fül)rung ju 
bringen. „2(lö einjigeö noc^ lebenbeö ©lieb ber a)?iffion (fo fc^ricb 
ber mutt)Volle JKeifenbe vor feinem Slbgange von ^uta) fül)le ic^, 
ba nun bie 2luöfül)rung aller unferer Q3orfa^e auf mir allein rut)t, 
meine Äräfte verboppelt unb meinen 2Billen um fo fefter, allein für 
mic^ bie gewonnenen Otefultate weiter ju verfolgen. 9)ieine 9)iittet bc=^ 
ftel)cn in einer jiemüc^en ^al)l von @cfd;enfen fammt 200 !l)ollarö, 



Sart^'Ö «Jdifcnt^att in 3:imt>uftu. 331 

4 Äamcdcn unb 4 5pfcrbcu. 5D?cine ®c|'iinb()eit ift bic bcfte, unb mit 

5 juiHnläfiujcn, lati;] cvvn-otncn unb fämiutlicf; »vo(}lbcwaffnctcn 3^icncvn, 
vcii1;liit? jugicicl; vcvfovcjt mit ^)^uhKx unb S3(ci, gcbcnfc ic^ mit frifd^cni 
unb iicrboppeltcm d^hit^ unb üoK SSertvaucn auf Grfodj, mirf; auf bcn 
2ßcj} nac^ Simlniftu ju Dcvjcbcn. " ®.) ®o leerlief} SBavtf) (ein S)fann, 
bcr, n)ie 6^ixx 5)>ctcimann mit i>ü((ftem 9icd;t bemcvft, nie mit 2Büvtcu 
pvablt. @.) itufa (Snbe 9Zoi>embcr 1852 unb er ging evft über ßintcc 
(i^on wo ()cr feine legten ©riefe, tvie i^or^in bemerft, in 3)eutfcf;(anb 
eingingen. @.) unb ivafcl;na nac^ <2afatu, »reil ber 2Beg über Äano burc^ 
bcn Ärieg jtuifc^en bcn SSornuefen unb gc((ataf)ö unjugangliri; gemor« 
ben wax. 5)er (e^tc mn it)m in @ng(anb cr()a(tene 35rief mar batirt 
Äafc^na beii 6. a)?ävj 1853. 2)ie [)eut er[)a(tcnen unb über 3;uat ") gc* 
fommenen 33ricfe reicl;cn 'com 7. big jum 5. Cctober. ßinige in ber 
fcc^ömonat(i4)en 3»t5ifrf;c"5cit t^on i[)m abgefanbte 33riefc gelangten noc^ 
nic^t nac^ (Suropa, baf)cr fmb alte na[}eren SBegcbenf)eiten auf feinem Söegc 
^mifc^cn Äafd;na biä Jimbuftu unbcfannt geblieben. 5)oc^ fc(;eint fein 
2Beg i^on ©afatu ba(}imvärtö erft gegen 2B9J2B. geführt au ()aben"'), 
inbem er ben itinvara (b. i. ben 9?igerftrom) ju Sai;, einem beben* 
tenben Crt non großem Umfange, unter 14" n..53r. unb 3" 45'' öftl. 
S. in®r., 150geogr. (37^ beutfc^e) 9}?ei(en in 21>9(.3ß. m\ ©afatu 
überfc^iiffte. 93on t)icr unb auc^ i^on Sibtafo ") t)atte er über ©afatu 
©riefe nac^ Europa abgefc^icft. 5)er le^tgenannte grope Crt (iegt unter 
14» 40' n. ©r. unb 0» 30' oftf. S. ». @r., 335 gcogr. (84 beutfc^e) 
a)ici(en i^on ©afatu unb 240 (60 bcutfc^e) bergleic^en iion 3:imbuftu '^). 

23on Sibtafo richtete SBartt) feinen ferneren SBcg gegen 9J2Ö. biö 
©araivami)'"')/ cintr anbcren großen, 60 (15 beutfc^e) ä)?eilen im 
«Sribeu üon 5:imbuftu, an einem 3up»f^ ''ber einem 2lrm beö Äowara 
gelegenen Stabt. 2luf bcm Äoivara fd;iffte er fic^ am 1. ©eptbr. ein. 
Slnfängüc^ mar bicfer 6trom 900 gup breit, fpäter^in jcigtc \i<i) ein 
fe()r iHnmicfcUeö 8vftem enger gefrümmter unb tf)ei(meifc mit ©d;i(f 
unt) @raö bii^ in eine bircctc (Entfernung i^on 40 (10 beutfd^c) WicU 
len mm Saraivamo übermac^fcner gluparme. 9?ac^ einer fcl)r (ang:= 
meiligen 3icf5arffa[)rt fc^iiffte ©arti) am 4. September bei bem !Dorfc 
.ftorcmcl) in ben J^auptftrom ein, mo er einen groljartigen Slnblicf burc^ 
bie jablreid^e glottc ihmi Schiffen unb ©ooten von bcn Derf:l;iebcnften 
formen, mcl({;e ten Strom bebecftc, gewann*"). 



332 6. gjittcr unb ©uiiH3rc(t)t: 

9?ad;tem er ben i?oivnca quev übcrfdjifft unb an beffcn 9?orb[citc 
in einen .^lanal cinjjclaufen njar, encic^te er am folgenbcn Xac^e Ääbara. 
(5ö ift bicö eine Heine Drtfc^aft iion 400 Käufern unb glitten, bic 
aber alö ^afcnort von limbuftu einen gropen 9?anien Ijcit *' ). 2)orf; ift 
[ie nur 4 5)ionat im 3a[)re, ober [}öcl;ftenö uni()renb 5 9)?onate bei fei)r 
()o()er 2ßaffcvan[((;n)elUini} na[)bar ^'*). ^sm Äanai, an loeid^em fte liegt, 
mufUe bei S3art()'ö 53e("uc^ in ber Diegenjeit baö 53oot, baö i[}n unb 
[eine Saijai3e [ü()rte, ivetjen (Snge unb ©eirfjtigfeit mit groper Slnftrem 
gung gcjogcn ^werben, um ben Drt evreict;en ju fönnen. (Sr wax 
!aum 15 gup breit unb rcid^tc ben S3ootö(euten nur bit^ an bie Änie. 
©in burc^ bie £unft gemacf;teö, grofeö unb [c^oneö 23a[ftn bic^t an 
ber <5tabt, baö man bie 2)ocfö i)on Ääbara nennen fann, trug bama(6 
nur locnig 33oi>te " ). Äoromel), ber \d)on genannte Drt unb bie ^wu 
fc^en i()m unb Ääbara gelegenen 2)ai;^3nfe(n, »erbienen c()cr ben ^ta^ 
nien eineä ^afenorteö ton Simbuftu ®*). 

5(m 7. September 1853 ()ielt Dr. 5Bartf) feinen feierlichen ©in^ug 
in bie ©tabt 3;imbuhu, r»on bem ©ruber beö ©cl;eifl) el 33afav), beö 
^errfc^er()auptlingö, eöcortirt, mit einer gtanjenben (iöcorte von 9lei* 
tern ju 5)3ferbe unb auf Äamcclcn, foroic von ^upgangcrn, bcwilltommt 
unb feierlich falutirt von ber S)?cnge ber (Sinivo^ner. '^Jlan f)atte 
i()ncn vorgegeben, eö fei ber ©efanbte beö @rof*®uttanö in @tam* 
bul. Ser iva()re 6l)araftcr Dr. 33artl)'ö war nur bem ©c^eiff) allein 
befannt, beffen ©c^u^ unb 2BoI)hvollen ber 9teifenbe glücflirf; gen^on* 
neu l)atte; ber (£cl;eifl) fclbft l)ielt eö für gut, baf? 8artl) biefen ß[)a* 
rafter anncl)me, iveil bie gvope 9}?affebeö 93olfeö fel)r fanatiftt» geftnnt fei. 

3n ben folgenben ßci^c" l''^ jum 5. Dctobcr ivaven ber @rf;eiff) 
el SBafav) unb fein SBruber bie treuen greunbe beö fogenannten @m* 
baffabcurö von ©tambul geblieben; aber bcnnocf; glaubte Dr. S3art^ 
nic{;t auper ©cfa^r ju fein, ivcil f,i\ verfc^icbene politifcf)e ©ehalten bie 
©tiibt üimbuftu bel)errfc{;en unb bie 33ev5lferung ber ©tabt auö ju 
verfc^iebenen 9?ationalitaten beftel)t. 

3unäd)ft finb eö ©onc'ai;, ivelcl;e bie gro|}e 9)taffe bcö 33olfeö 
bilben; bann 2lraber von verf^iebenen ©tämmcn, fon)ie gctlatat)ö") 
unb 2:uaricfö ; cnblic^ eine geringere 2ln3at)l Sambava unb dJiaW' 
bingo. (Sine Partei war Dr. ©avtt) nii^tö weniger alö günftig unb 
wünfcl)tc fogar feinen 2-ob ; er mupte baf)cr bie größte 93orficf;t in feinen 



Sart^'ö «JlufeiUfinlt in limtMiftu. 333 

Unteindjimmgen iinb ©evüfiningcn mit bem 93i)(fe (>eobac()tcn. 31"" 
©liicf (]crcicf;tc i()m bic aufiid;tigc unb cnt|'c(;icbcnc gvcuubfc^aft bcö 
Sff;cifh, unter bcffcn iinnnttclbavcm (5c()u(3c cv in feiner Diefibenj lebte, 
unb ber 'üjn and) fieser nad) ©afatu jun"icfjufiU)ren iKr[prpd)en ^atte. 

Leiber umr ber 3iM"t^i»b Ihmi SBartf)'3 förpcrlicf;em 53efinben beforglic^. 
Sie bcfitinjerlid^e Dteife von 2000 cnglifcf^cn 5Jtei[en 3\üifc(;en bem ;ifab=« 
®ec unb !linibuftu batte allein [c(;cn yiet p()i)rtfcf)c Äriifte confumirt; 
brei Cuit)rc friU)erer angeftrengter D^eifen iwaren vior()eri]ej.3angen; bie 
9iecjenjeit, bie angefrf^njollenen Wi\ic, bie Ucberfc^memmungcn, voab> 
renb ivetc^er ein ÜT^eil ber Dieife äucücfgclcgt iverbcn mufjte, baju bie 
33ei'c^»uerbcn, bie if)m auö ben fanati[(t>en Sölferftämmen, beren ©ebiet 
er 3u burcf)3ie[)en f)atte, entgegentreten mußten, atleö bieö trug ju bem 
crfc^öpften 3»^'^»^^ ^'«i/ ^^'''-i» '^^^ Dteifenbe enblic^ Simbuftu er^ 
reichte. ^\m feiner ilamcele waren ibm auf beut SBege erlegen, bie 
anbercn iner waren ferncrl)in untauglicf^. !l)er 2lufentt)alt in ber ©tabt 
Jimbuftu ä^vifc^en l)ol)en, bicl;t jufammengebrängten Käufern unb ©af^ 
fen fonnte ni(t>tt^ weniger, alö erfrifc^enb, für tl}n fein, gieberanfällc 
f(^tt)äct;ten il)n nocf; mel)r, alö bie Dteifeftrapajen; auö feinen 33riefen 
ge(}t fein gefc^wäc^ter ®efunbt)cit'^juftanb l)erüor. !5)oc^ »erliep i^n 
nie bie Hoffnung, feine Äriifte wicbcrjugewinnen, unb mit feltener 
Energie entwarf er beim 2lbgange feiner legten ^Briefe bie ^lane jur 
9lücffel)r nac^ ©afatu. 

'5)ie fo bcrül)mte ©tabt üimbuftu ju erreichen, galt if)m alö Se- 
benöaufgabe; er beftimmt il)re Sage au 18" 3' 30" biö 18» 4' 5" n. 
53r. unb ju 1° Ab' weftl. g. öon ®r. ©ie ^at eine S^riangelform 
unb ift bid^t mit ^aufern iwn 3'f)on unb Steinen bebaut, beren 
iMele ganj ()übfc^e unb gefd;ma(frione gagabcn 3eigen; il)r 3nnereö 
gleid^t ben Käufern wn Slgabcj, welche Dr. 95art() im 3a()rc 1850 fen^ 
nen gelernt l)atte. Siefcr fc^at^t bie 33et?ölferung auf 20000 Seelen. 
2)cn in §lfrifa fo gefeierten Sentralmarft 5:imbuftu'ö fanb er jwar üon 
geringerem Umfange, alö ben üon Äano, aber bie SBaaren yon beffc- 
rcr Dualität unb üon größerem aßertt)e. ©r erl)ielt einen lu^llftanbi- 
gen 3inc»na, b. i. greibrtef üom ©c^eifl) für cnglifc^e .Siaufteute, bie 
etwa Jimbuftu ju befud;en wünfcf;en. fDaö Sanb, in welchem bie 
©tabt liegt, grcnjt an bie ©at)ara unb ift it)r aucf; älinlicf;, bürre unb 
fe[)r cbe *"), au^er gegen ben Äowava t}in, wo baffelbe ein frudjtbarercö 



334 6. aiittcr imb ©um^Jtec^t: 

S(nfef)cn gewinnt. 3m ©c))tcmbcr voax bic f)6(^Pe Dlcgcnjcit; bic 9?c* 
gcnfd)aucr, ivcnn and) md)t I)eftuj, fteUtcn ftd) bocf; jcbcn jioeücn ober 
bvittcn Za(i ein. 

Dr, SBiirtf) ^offte nad^ einem SWonat, a(fo ct>ra (Snbe Dctobcv, üim^ 
hiftu wicbev i-icrUiffen ^u fönnen unb über ©afatu 5urücfjufel)ren, 
am it)al)r[d;ein(ic^ftcn bcn Äoivara abn)iu16 fcl)iffenb tnö ^iir ©tabt 
(Sai;. 9?oc^ njar it)m bic im gebruar 1853 9efc(;e[)cne 9?ad;fenbitn9 
beö Dr. 93ogcl nic^t befannt gctvovbcn, eben [o njcnig f)at i^n eine 
9^a4)vic^t »on bcr im 53evjviff ftc()cnbcn 2lb[cnbun(3 bev 2)ampfboot^@r» 
Vebition nad) ber buvcf; ii:)n im 3a()re 1851 entberftcn unteren Äroora* 
§anb[c(;aft erreid^t; boc^ ift ^ojfnung, bap bvilb nac^ Slbfcnbitng feiner 
^Briefe i()m bicfe 9Jacf)ric^tcn jugefommcn fein ivevben, itnb ba^ if)n eine 
ober bic anbere ber an i[)n abgefanbten !X)e^)efc^en treffen ivirb. 

3eber ^ofttag fann non nun an neue 33crid;te, fo\»o[)( üon S3artf), 
wie öon 1J3oge( bringen. 3)ie 935ic^tig!eit i^on Dr. 33art()\^ (Sntbecfung 
bcbarf feiner ?obprcifung; feine großen 23erbienfte um bic 2ßiffcnfc^aft 
fmb ancrfannt; er f)at i()r 9Öege gebaf)nt, bic biöf)cr völlig Derfct;(of* 
fen waren. (g. bitter. 

III. (Schreiben S3art()'ö an feine gamilie. 

Xtmbuftu, ben 7. Sc^itcmber 1853. 
Snnigft ©elicbte! 

SÖelc^er ©orgen wirb (§nd) bic 9?ad;ric^t entl)ebcn, wenn 3^}^^ 
l)ort, baf \d) Wol)l unb uni^erfet)rt i^orgcftcrn in biefer fo gefeierten, 
aber i^on (Suropiicrn fo gcfürd;leten ©tabt eingesogen bin, unb mein 
(Sinjug war nic^t ein (Sinfd)Ieid;en bei 9?ac^ unb 9?ebel, fonbern er 
glid^ einem waf)ren Jlriump^äuge. 2)er 33rubcr beö abwcfcnben ©c^cd; 
el 33afai; boltc mid; in gropcr (Jaimlcabe ein unb bic i»orncl)mften 
Seute bcr ©tabt famcn mir entgegen; i^ortrcfflid; bin id; ciuiiuartirt 
unb auögejcic^nct bcwirtljct. 3*var bin id; ni^t al8 (Europäer einge* 
jogen, fonbern alö Slbgcfanbtcr beö ©uUan t^on ©tambul; aber ben 
50?ad)tl)abcru bcr ©tabt ift mein Wal)rcr Sljaraftcr bcfannt. 5)ie grofic 
®cfaf)r, bic in bicfen ©cgenben bcn S()riftcn brol)t, auf bcn bloßen 9?a; 
mcn l)in, [}at mid; gezwungen, einige üagc l)inter ?ibtago (sie! @. ), i^on 
wo auö id; einen langen, für baö ganjc publicum bcftimmtcn 33ricf abgc- 



33rtrt^'ö Qtufcntl^alt in 3'imtMiftit. 335 

fanbt C)abe, meinen C^f)arattcc ju wec^fetn unb für einen ©c^eriff anö 
2)amaeiciiö ju pafftren, iveld^c 9toOe idj felbjl vor ben 9Irabern be* 
I)auvtcte. 60 paffirtc ic^ unancjefoc^tcn , nur mit anfel)nli(^en ®e* 
[c^enfen, [clbft mitten burc^ tie Suarcj^ci unb fann nun, nac^bem ici; 
ein ÜÄal ben ®c^u& ber I)ierti3en DJfac^ithaber erlaui^t-, mit jiemlicfcer 
Sicljerbeit meinen ivabren (Sharafter erfcfjliepen. ^d) fann boffen, bap 
meine 3Jürffe()r cjlürflic^ fein ivirb, befonberö wenn, tvie eö ()cif5t, ©ibi 
Sllfluat, unter beffcn ©c^u^ ic^ biefen Slugenbliif fte()c, felbft mic^ be> 
gleiten foKte, um über ^Bornu unb gejjan nac^ 93?effa ju ^jitgern. 
2)iefe Sluöftc^t ift ju günftig unb liic^elnb, a(ö bap iit» mic^ nid^t barauf 
üerlaffen foKte, eben fo wenig, mie ic^ mic^ cinfc^üc^tern (äffe, wenn 
cö ^eitit, bie gellanvnrtei wolle mic^ tobten. !Denn bie 53er()ä(tniffc 
biefer SBüftenftabt ftnb überauö eigcnt[)ümüc^ unb 3 ©ewaltcn t()ei(en 
fic^ unb ftreiten ftc^ um bie £)berf)errfc^aft : bie 2traber, bie Huaveg 
unb bie geüan. 3)ie 2lraber, feit ber Scfjwäc^ung ber J^errfc^aft ber 
maroffvinifc^cn j5i"^f*fn untertreten, ()aben vor 27 ^ni)xc eine neue, 
gan^ cigcnt()üm[ic^e 93ertretung gewonnen burd; bie Ucberfieblung eineö 
verehrten ©c^ec^ 9Jiuc^tar, bem feit 7 3af)ren fein SBruber 93afai; gefolgt 
ift *' ) , welcher nun ein auf religiofeö Uebergewic^t gegrünbetcö 2[nfel}en 
weit unb breit über biefe ©egenben geniept. 3)ie ^Xuaregö, ^errcn nic^t 
allein ber Sßüfte, fonbern vieler fruchtbarer ©triebe uml)er, in benen' 
fte mit if|ren «l^eerben uml)erwanbern, erfjeben von ben 9teifenbcn unb 
©täbtern 2^ribut. (Snblic^ \va6 bie über ganj ßentralafrifa auögebrei? 
tete 9?ation ber gellan betrifft, fo l)aben fie fic^ vor etwa 30 3al)ren 
in ben 5Beft| biefer ©tabt gefeilt ***) unb bebau^ten noc^ l)eutc, ungeac^^ 
tet einer großen, burc^ bie Üuarcg erlittenen 9?ieberlage, il)re Ober* 
niac^t über ^iimbuftu. 

Scn 2. OctoBcr. 
3;ag unb 9?ac^t, 3nnigft ©eliebte, ftef)t mein ©inn jc^t nur nad^ 
^aufe unb ju (Suc^. ÜÄögc ber gnäbige ®ott mid;, wo nic^t um 
meinet, fo um eurer willen, biefe ©efa^ren unb 5D?ü()en beftel)en laf* 
fcn. ^3}?cine 3uverftc^t ift ungebeugt. Sßolfe auf SBolfe 3iel)t über 
micf; l)in, felbft meine 2)iencr l)aben mic^ verlaffcn wollen ; franf, red^t 
franf bin id; einige !Jage gewefcn, unb man batte fic^ fc^ion vorläupg in 
meine ^abc getl)eilt. Slber feit gcflern, fo @ott will, Ijat mic^ baö 
gicber verlaffen, unb ii-^ fü(}(e mid; fogleid; wieber fräftig unb wo^l. 



336 a. Slittev imb ®uiinuccf)t: 

3)cr SlKiiuic^tigc wirb mic^ fcvncr 6cfit)ü(^cn mit) bitvc^ a\k biefe Ä(ip> 
))cn l)inbur(^fii[)vcn. 2)cr ©c^ccf; c( 33afai;, bev \)ov einigen klagen 
angefommen, ift ein (uMüev, t>ovtvcff(id;ci- 9)?ann, bcr niirf; fc[)v I)üc^ 
fdjiifjt unb auferocbentltc(; ben)ivt[)ct; aber cv ()at natiidic^ aucfc feine 
Snteicffen, unb eö erfovbert iincnblicf; inc( @cbu(b, bie iievfc^iebenen 
2)ein[crt unb 2Iuöfliid[;te abauwcifeu unb aüe Sage ein ncucö ©cfc^enf 
Ijinjuäufitgen. Sie Stabt ift etwa fo gro^ wie SlUona, liegt aber mit* 
teu im tiefen ©anbc unb bilbet ein ungefäf)veö 2)reiccf, bic^t bcivo[)nt, 
in meift einftöcfigen , flachen 2:f)onn)of)nungcn, auö benen jeboc^ bie 
^aufer ber 2ßof)(f)abcnbcn fjo^er unb ftatt(icf;er ()crvorragen, W)ät)renb 
einige glitten auö 9)?attcmverf baan)ifc[;cn jcrftreut ftnb unb braupen 
ja^lreic^er ftd; umf)cr(agern. 2)rei 9)?oöfcen fc^mücfcn bie ©tabtj bie 
eine im S'JürbtEieite ber ©tabt, bie i^ mit itjrem maffiüem 2:f)uvme je* 
ben fOJorgen iior mir t)abe, tvenn ic^ bie frifdje 9)tovgenluft auf ber 
^erraffe einfc^lürfe; bie beiben übrigen ftnb nac^ ber Sßcftecfe ()in. 
2)aö geben in ber ©tabt giebt fid; befonberö burd^ un3a§lige6 ©c^ie* 
fen bei Jiag unb 9?acf)t funb, unb an eine einmütf)ige, ruf)igc 9{egie= 
rung ift natürlich nic^t au benfcn. Söaö mi^ betrifft, fo bringe ic^ 
je^t faft tägücf; einige ©tunben bei el 53afai; ju in Ie[)rreicl;er Unter* 
I)altung, frciüd; mcl}r für il)n, a(ö für mi(^. Seiber bin id) ^ier lange 
•nid;t fo frei, wie in SBornu ober an6) nur in ©afatu, fo bap ic^ nic^t 
frei nac^ SlUem forfc^en fann. SUIeö erforbert öiel SSorfic^t. 3n einem 
jcic^nen ftc^ bie Seute iton ^iimbuftu au6, befonberö bie l)ier refibiren* 
ben Äaufleute, im (Sffcn, an beffen häufiger 2ßieberl)o(ung am Sage 
fte eö nic^t fet)(cn (äffen. SUicb l)aben fte gutcö (Sffcn, meift Äorn, l)a* 
ben 53rob, baö felbft in ^uU nur in ben ^iutfern ber ©ropen gebacfen 
wirb, f)ier aber auf bem SÄarfte in 9J?enge nerfauft wirb. 

CDcn 4. Octobcf. 
SÖir f)aben geftern DZac^mittag einen red}t f)eftigen ©ewitterregen 
gef)abt, bcr bie SBanb meineö ©cpärfjimmerö üon unten burc^broc^en 
unb 2lßeö unter Sffiaffer gefegt i)at. Ueber[)aupt ()aben wir biefe ganje 
3eit, faft jebe 2 ober 3 S^age, ganj ()übfd)cn Dicgen ge[)abt, aber bie 
Umgegenb wirb barum nic^t grüner, unb au^er ^wei Xalijci im öftli- 
c^en 9tanbe ber ©tabt ftef)t man feinen Saum ^^ ) u. f. w. 



- ["r - 



Zt-it Schrift f.i 



Dir mit j\ 
.^esch riebet 
Xiisittj.r a 
und sirlir, 



n<"din bei D.Reiine; 



Zeitachriftf.allgiTn KriUoinde BdlT 




DU mit f-uurn- Schrift 

ricbciun }ttincn sind 

liiisiiHc („isamlaa, ßutHa, 

und stehen ntchi int (hinimil 



BwluibeiDRe] 



LiLli .\jisc V L Kraatz in Berlin 



Der ©c^Iu^ bcö 2luffa^eg über S3art^'a Slufent^alt 
in SÜmbuftu folgt in bem in einigen Sßod[)en crfc^einen* 
bcn 2«ai^eft. — 

2öegen beö ^icr beigegebenen ,,^tan^ »on S3abt)Ion" 
bejie^en »ir ung ouf bie im »origen ^eft enfpaltenc S"?«)* 
tij über greönePg unb Oppert'ö ßntberfungen in 53obi)* 
Ion. Diefer »on Op^jert gejeic[)nete ^\an ip bem Bulle- 
tin de la soci^te geographique, 1854. Nr. I. mit eini« 
gen S5erid^tigungen unb ^injufügungen entlel^nt. 



In Ferd. Dümmler's Verlagsbücheandlung in Berlin sind er- 
schienen: 

ÜBER DIE BEDEUTUNG DES NAMENS DER STÄDTE BERLIN 
UND KÖLN von C. A. F. ÄL^hn. 8. geh. 5 Sgr. 

ÜBER DEN URSPRUNG UND DIE BEDEUTUNG DES NAMENS 
PREUSSEN von C. A. F. Mabn. 8. geh. 5 Sgr. 

Diese beiden Abhandlungen wenden sich an den wissenschaftlichen Leser 
überhaupt, der für geschichtliche Untersuchungen Interesse hat; denn ethnische 
und geographische Namen sind meist das einzige Denkmal der vorgeschichtli- 
chen Völkerwanderungen. Der Verfasser prüft die vor ihm versuchten Erklä- 
rungen der Namen Berlin und Preufsen, und da sie i^ith unhaltbar zeigen, 
gicbt er neue, die höchst wahrscheinlich, um nicht zu sagen gewifs gemacht 
werden. — 

ÜBER DIE AZTEKISCHEN ORTSNAMEN von Job. GAäl Ed. 
Buschmann. Erste Abiheilung, gr. 4. geh. 2 Thir. 

Inhalt: I. Einleitung. II. Aztlan und die aztekische Sprache. III. Merk- 
würdigkeiten der mexikanischen Sprachen. IV. Hieroglyphische Gemälde. V. Ein- 
wanderung von Norden. VI. Wanderungen und älteste Geschichte. VII. Ver- 
breitung aztekischer Ortsnamen im Allgemeinen und im nördlichen Mexico. 
Vni. Guatemala. IX. Nicaragua. X. Guatemala (Schlafs). XI. Wiederkehr 
der Ortsnamen. — 



9»uf bo3 mit bem 1. Slptil 1854 teginnenbe neue Slfeonnement ber 

ijaiuDuroer 3eitimQ für beuffcOc ilusn)nnbcrungs= unö 
D{ofon(fQtiou5 = ÜnoefegcuOciten, 

rebigirt oon 

tt)irb l^iermit eingelaben 

JDicfe Seitung »erfolgt bie 9lufga6c, bem Sluöwanberungölufligen übet bie »ev^ 
[djitbenen Sdnber, naä) Wüä^m bie Slnömanberung and Seutfe^Ianb fid) rietet, ge; 
noue Sluälunft ju erl^eilen, fo ba§ berfel&e »ov Xäufc^ungen fcciva^tt bleibt unb 
beurf^eilcn fonn, welche« Canb feinen aBünfdjen, 9lbftc^ten, gü^iglettcn unb SWitteln 
am bcflen entfrric^t. 5)er geachtete 9iame bcö 9lebactcur« bürgt für bie üüd^tigteit 
ber 9Jeboction. 3)ie ßeitung, welche ja^lceici^e Origitmlcotrefponbenjen bringt, fc^öp^ 
nur au« gu»etläffigen §um großen Xiftii il^r allein jU ©ebote fletjenben Quellen, unb 
rtirb gumeilen Sanbfarten aU SBeilagen liefern, ©ie erfd>eint wöchentlich einmal in 
großem golioformat. 

Slnijeigcn in biefer 3eitung l^aben bei ber 93eibrcUung berfelben einen guten ©es 
folg. Scftellungen n>eibeu »on allen ^Budjljanblungen unb 5(Joflömtern an: 
genommen. 3n Hamburg »on bec (Sr^ebition, ©djaucnburgcvftraie, 23. ©uc^^onb; 
hingen mollen i^re Aufträge rid^teu an bie Ferren ^evt^e^, SBcffcr St SWaufc 
^ierfclbjl. Slbonnementg^'reiö: jälirlid) 2 ZijU. ^v. grt., tjalbiüljclid; 1 S:t;lr. ^x. (5rt. 

Hamburg, im ÜRärj 1854. 



&titudt bfi Sl. 2B.©(i)ate In ®trlin, ®tünPr. 18. 



lo. 11. 



Mai 1854. 



Stimm 

für 

5(nöcmeine ©rbfunbt 



^ii Igiiferflölmtg 5er ^efefffcfiuft für ^rbHutibe 
5« ^erfiit 

unb unter befonberer 9J?ittülrfung 

»on 

1^. ti). iPooe, C. ©. €l)wnberjg, i^. Äicpm mit C. Ettter 

in fflerlin, 
Ä. Zxibtet in «Bremen, 3. |)rt(rmantt in Scnbon unb 3. (ß. iOttppäUÖ 

in ©öttingen, 

^ctauggcgebeu 

Dr. t. C ©utnprfd)t. 
3tt>eiter SSanb, fünfte« $eft. 




QSetlag »on ^ittxi^ Sieimer. 
1854. 



3 n M ( t. 



Seite 
6. Slitter unb ®unH)re(^t: Sart^'ö 9tufent!^att in XimMin i<S^la^ be« 

im üorigen ^eft angefangenen 9lttffa^e3) 337 

(5. üon Ortic^: 3)ie 3nfet Sfc^ia 388 

aJltgcellcn. 

Slnbree: Sx))ebit{onen im toejiti^en 9lorb;Slmerifa 417 

®i\mpxtä)t'. Dr. ®teeF3 €?eife naii^ bem centcaten 9loib«Stf«:iEa ... 423 

©um^rei^t: Dr. SBogef« Slnfunft am Sfabfee 425 

©umjjred^t: ©i^ung ber Serliuer OefeUfd^aft fut ©tbfunbe am 8. ^pxil 

1854 428 

©um^Jted^t; ©i^ung bet fflettinet Oefetlfd^aft für drblunbe om 6. ÜWoi 

1854 431 



öo« bicfet Seitf^vift evf^eint iebcit Sl^ottat ein §cft »Pt» 4 6iS 

ft ^ogett mit harten nnb ^bhilbunQen, ®ec 9>tei$ eine$ ^attbed 

»Ott e ^tften, loeld^e ttid^t getrennt abgegeben tperben^ ifi 

S 3:]^Itr. SO <S0V. 



fflekturft iei 21. SHJ. ©^abe In aSetlln, ©tünflt. 18. 



3?art6'8 «Mufcnt^nlt in limBnftu. 337 

' ) SS^icfcr aud) in bein %ricT;t %. 5ßftcrniann'ö forfoniniente Crt 
^•RiUtnra oter, wie er bieficv getvo^nlid) gcfcfjriebcn unirte, ÄaOra, ftiibet fiel», 
fo Oiel befannt, 5uerfi im iöeginn bcci 16. Sa^rl^untcrtci bei Seo Qtfricanuö, 
ber i^n aU ben ^afen^^Iaö öon 3!imtntftu frtnlbfvt (Raniusio. Venetia 
1613. I. fol. 78, b.), inbcm eS mdjt gut tf)uiilic() ijt, einen noe^ früher 
»orfcmmenben unb angetlidj oucf) am 9^iger gelegenen Ort beffelben 9lamen§, 
tvie eö ^mrcifen gefcJ^el^en, mit jenem für ibentifcf; ^n i^alten. 2)er 6efannte 
maroffanifcfie OJeifenbe -SBatntti, ivelcJjer S^iniBuftu unb ben i)JigerIauf in biefen 
©egeuben nuä eigener 5lni'd)auung fannte, nannte namlicf? tereitö um bie aJtitte 
bcö tiicrjefinten 3a^rbunbert6 einen Ort Äabera am 9Jiger. !l)a er ater 5U= 
gleicf) angiebt (Journal Asiatique 1845. I, 201), bfl§ ber ®trom öon bie- 
fem Jlabera abu'ärtö nac^ 3i<9^a ""^ ^an" fft nat^ JJimBuftu gelangt, fo 
ifl flar, ba§ fein Jtabera fid) in größerer Gntfernung fcefanb, unb baf? (ö 
namentlich nidU fo na^e, »rie baS f)eutige ÄJibara fcei !Jimtntftu gelegen l^aten 
fann, weil 3 ferfcfjiebene ©täbte fcf;werlicf) auf bem engen OfJaum gleicf):;eitig 
i^rc ©riflen^ gefunben t>iten mödjten. 58ei ben neueren 3?erid;terftattern üüer biefe 
Sl^eile beS Gontinentö fommt iiBrigeng l^eo'ö Äatra fo oft l^or, ba^l man ftd; ivun- 
bert, t>ei einem ber neueflen, tei JRidjarbfon nämlidj ( Travels in the great Sa- 
hara II, 191) bie QJngate ju ftnben, er l^ate fcei feinen am SJorbranbe bev 
«Samara angefieKten 9iadjforfcl^ungen iiber bie 9'iigerlänber ben Ort gar nid?t 
nennen i)ören. <Bo erfuhren 3acffon unb 9!?on übereinj^immenb, ber erfie 
trä^renb feineä Qhifent^alteö in SOJaroffo (An account of Marocco. 2. Ed. 
1811, 297), ber jU'eite in SejS'i" (A. narrative of travels in North Africa 
145), ba§ jlabra ^^imttuftu'ä .§afen)?Tafe fei, unb bem Ie|ten 33erirf}terf}atier 
nrurbe noci^ l^in^ugefügt, baf? eö me^r eine 5(n^äufung »oon ?L5iaga5inen, af-3 
eine Stabt fei, inbem t)ier bie großen, öon 2)fd)inni l^erabfommenben g-ai^rjeuge 
auögelaben rrürben. 2)ie (Entfernung beö (stromei unb Äatra'ö f on SimBuftu 
Beträgt, trie ?eo, Sarffon unb Si^on (145) gemeinfc^aftlirfi berid^ten, 12 engl. 
^Weilen. 2Begen ber Äiir5e biefer ©trecfe unb tregen ber übrigen QBerl^ältniffe 
Äatra'ö 5U SimSuftu, öerglid^ fd)on im Vorigen 3a^rf)unbert ein ein^eimifd;er 
9leifcnber, ber .§abfd) Äaffem, ben Ort gan^ )>affenb mit bem befannten ^a= 
fen^^Iafe 3Bufaq bei Gairo (Walkenaer Recherches geogi-aphiques sur Tinte- 
rieur de l'Afrique septentrionale. Paris 1820, 427). So finbct fic^ auf einer 
. burd) Sfungo ^.'arf bei feiner jtreiten Oieife entirorfenen (Bhue (Journal ofa 
mission to the interior of Afrika 165) bie gegenfeitige iiJagc beiber genannten 
Orte fef?r gut bargefieflt, unb e§ fiimmt bamit ferner ber Serid^t eineö (Sin^eimi= 
mifc^en über bie einen falben Sagemarfd;» liegenbe Gntferuung Jtabra'ö unb Xhu' 
buftu'^ (Clapperton Journal 330) nebfi bem beä ij^artaren Uargi (QBargee) 
überein, inbem ber le^te angab, baf? man f on Äabra nad; Simbuftu in 3 ©tun- 
ben ge^en fönne, aber ^ugleid; ferfid'ert ba§ jlabra, ober, irie audi er eä au^fpradi, 
Äabera, anbemSRaj^a, einem nid>tfd)iffbavenQ(rm beö öliger, liege(AsiaticJourn. 
XVT, 18). (Snblid) lernten nod) St^ajor l^iing unb Otene ßaittie benSÖeg junfc^en 
3eitfd}r. f. allg. (Svbfunbe. 93b. II. 22 



338 Oiittev unb (^5unUucc(;t: 

beibcn Oxim au8 eigener Qlnfcf^flmiiig fennfii- Jlaina erfc^ien iencm öteifeuben 
als ein netter, nur 5 engT. SKcilcu ijon 3,imf)iiftit gelegener *^Iai5 (Quarterly 
Review XXXIX, 172), unb (Saiflie, ber bort lanbete unb eine 3?ei)ölferung 
»on 1000^1200 ©nii'o'^nern mit fe^r großen SWagajincn antraf, Qoh ben 
9i'eg aud) nur auf 8 fleine franjöftfcfje SDieiten (milles; Voyage k Tem- 
boctou n, 301) an. iJlacf; biefer UeOcreinftimmung jufevläffiger einfceimifd^er 
unb euroväifc^er Seofcactjter ift eä geiri^ üödig irrig, irenn ein eint}eimifcf)er 
J&anbcIC'mann, 9^amen§ ©cfjabini (An account of Timbuctou and Housa 
ed. by Jackson 1820, 86), ber ftd) fogar brei Sa'^re ju ^.imbuftu aufgcliaften 
\)db':n rcill, bie Entfernung biefeö Orteö bon ber ©tette, reo er ftd) auf bem 
Sfüger finfd)iffte, alfo unjiveifelf)aft bie Entfernung 3;inituftu''j fon ,Äat»ra, ju 
3 fl'agcreifen fefete. !l)em fd;cint fcgar fc^on eine ber älteften ?}ad)rirf)ten, 
bie trir über 5!im6uftu'ö Sage gegen ben Öliger teflfeen, ,^u nriberf^jrec^en, in= 
bem ber ©ominicaner ^ahat in feinen tefanntlidj grö^tent^eili? auö franjöfi^ 
fc^en, an ber SSef^feite be§ ßontinentö gefammelten ^J^eridjten ;^er*oorgegange= 
nen fleißigen 9Berf bie gcrabe Entfernung ber @tabt öoni OJiger auf nur 
6 ?icue6 angab (Nouvelle relation de l'Afrique occidentale III, 364), na^ 
fidjtlic^ mit ÜJeo'0, Uargi'ö, Saing'ä unb Gaiöie'ä 3)?itt^eitungen jiimmt. ®. 

'^) Seifcft SBalfenaer in feinem öor^in angefüi)rten SBerf (30) roufte 
feinen ^ortugieftfd^en jReifenbcn, ber 3!im6uftu erreicht l^dtte, ju nennen, in^ 
bem er einzig nac^ be 93arro§ befannten ©tcße (Decas I, Hb. III c. 12. ed. 
Lisboa. 1778. I, 257) anfü^^rt, bafj ber jlönig 3o^ann tion 5PcrtugaI ©efanbtc 
an bie jtönige üon S^DCuröl unb S^iniBuftu gefanbt l)aU, t'on beren ^eric^ten 
über bie le^tgenannte @tabt nic^tö »eiter befannt gcinorben ift. Qlber aller' 
bingö ifi nid)t ju bejreeifeln, bag bei bem lebtjaften J&anbet, uield)en bie *-8e= 
rrol^ner ber fübeuro^äifc^en Sänbcr in ber f^sätcren ßdt 'i>e§ 2)?ittelalterg 
nac^ ber Söeflfeite be6 (Sontinentä unb bis tief in bie ®at)ara betrieben, einige 
euro^iäifdie Oteifenbe reirflid} bis ijimbuftu gefommen njaren. So reieS 
namenttirf) ^Jrofeffor Äunfimann ju SKündjen in feiner intereffanten fleinen 
«Schrift: 5lfrifa »or ben Entbecfungen ber ^5ortugiefen. Eine Sefirebe, gete= 
fcn in ber Ä. Qlfabemie ber SBiff. «Künc^en 1853, 40 auS ber l^anbfd^riftli- 
^en florentinifd)en (S^ronif Cod. Ital. fol. 112 eineS gewiffen Senebetto S)ei 
nac^, ba§ biefer 5(utor 3:imbuftu befugt ^atte, inbem berfetbe felbfl auS^ 
brütfüd) fagt: Sono stato a Tambettu, luogho sottoposto al Reame 
dl Barberia fra terra e fanvisi assai e vendensi panni grossi e Rami e 
ghurnelli con quella Costola, che si fanno in Lombardia. ®. 

') $ouI Smbert auö @ab(eS b'OIonneS war ©claüe eineS öon bem 
©ouoerneur ber fübmaroffanifc^en «Stabt S^afitelt äwei 2)?ale nac^ ben S^iiger^ 
länbern gefanbten )jortugiefifcf>en öienegaten unb jugteid; Eunud^en (2öal= 
fenoer 51). 3mbert begleitete feinen J&errn unb erjä^lte bie Segebniffe berj 
öicife einem feiner üJanbsteute, einem gegriffen C^^arant, welcher 25 3a^re in 
9lorb=9lfrifa gelebt ^atte unb einige Einj^elnficiten auS biefen SKittl^eilungen in 



I 



a3nrt^'ä ^hifent^alt in ^imtniftii. 339 

ein 'oen itMii ^n i'aviö im 3'i6rc 1670 fviaii§gegf6enc>3 ©c^riftrfien: Lettre 
ecrite en reponsc de diverses questions curieuses sur les parties de 
l'Afrique, oü regne Muley Arxid, roi de Tafilet, pag. 37, 41, 48, 54, 
^b, 61, reie ffialfenacr (Recherclies 51 ) beridjtct, aufnahm. iSim ficine, auö 
rem 5rnn5i3rt|"dKn nbcrfc^tc Scfn-ift mit bcmfelben :iitf[ : Letter in answer to 
different questions concerning the religion, manners and customsofthe 
contry of Muley Arxid, king of Tatiletta. London 1671, crreä^nt, ott« 
gUic^ fte eine Uctcrfefeung ter erflen sii fein fcfjeint, inbeffcn l^aul Smbert'e 
Oteife tiad^ ^limtniftu nur ein 5>Jal (@. 14), unb aud) nur furj. ®. 

*) (faiüie erreirfjteilimtMiftuam 20.*J(^jriI1828 u.l-'erlieä eö am 4.3roai. &. 

' ) Scr 50?ajor ® orten iahu} f)atte alö Lieutenant in einem ber SBeft = 
inbioreijimenter 5U Sierra iJeona geftanben unb fon ba auä in ben Sauren 
1822 unb 1823 eine mii^es.''oÜe Oleife nud) bem Snneren in bie Sänber bcv 
Jimmani, ^uranfo unb «Sclimani unternommen. '.Ubge^ärtet unb an afrtfn= 
ni)'d;eö Jllima gercö^nt, tiegann er balb barauf, fc^on im 3a^re 1825, feine 
jreeite gr6§crc 3ieifc, bieS Wial aber von ^Jlox'tm l^cr. (sx ferlieä m bem 
(Snbe iirivoliä am 5. STOai beö genannten 5a^reö unb errcid^te 5ut>örberft ®^a^ 
bome^, 'oon wo er am 19. Cctoüer ivicber abging, unb bann bie grof c Oafc 
Siuat, beren >i^am.Hort (Snfala er am 10. Januar 1826 ijerlieji. @oreo^I @^a= 
bames, ipie S^uat, ^atte bi^ batjin fein cfirifHicfcer Europäer ju befud^en öer= 
mod?t. 3" Simbuftu, rccl^in er am 18. Qtuguft gelangte, berblieb l^'aing 
etrcad über 4 QBortien, nämlicf^ biö jum 22. ©e^^ember (Quarterly Re- 
view XXXVIII, 171; Bulletin de la soc. de Geogr. de Fr. 1" Ser. 
X, 231). Sffiir öerbanfen biefem ÖJeifenben unter anbern bie erfle ajironomi= 
fd)e Sefiimmung ber Sage ijon ©^abameg unb ^nfala, beibeä fet)r reicfetiger 
^.Uinfte, inbcm er ©babameä in 30» 7' n. 93r. unb 9« 16' öfll. S., ^nfafa 
aber in 27» 51' n. C8r. unb 2» 15' öftl. ?. fanb. Q?iö fSuat, ja no* 
11 5'färl"d;)e ireiter, rcar Saing'ö llnterne'^mung ganj glücflicft geirefen, inbeni 
ibm ber alö ^reunb ber ©urot'äer fo befannt gerporbene S^uaregi^äu^-itling 
J&atita, ber fi?äter lieber ©enbam unb (SfaVV'ettDn burd; bie 2Buf!e gelei= 
tete, unb in neuerer 3f't «"* S3art^ unb Csenveg in ä^nlic^er Sßeife führte 
(93erl. SKonateber. 1852. 213), alö >8efd)ii§er biente. Qlber füblid) öon 
Suat bei ber Socalität llabi Ql^ennet (Quart. Rev. XXXVm, 104; XXXIX, 
171) überfiel unferen Oieifenben eine Ototte 3^uaregö in feinem 2(^t, e^e er 
unb feine Segleiter ^u ben QBaffen greifen fonnten, unb rid)teten i^n mit 23 
SOBunben, nrorunter 18 fe^r fd)were unb 5irar Äotjfivunben, fo fürd)terlid> 
ju, bafi er a\ä tobt auf bem ^iU^t blieb, »vorauf er oud» beö größten S^eilö 
feiner S^cibe beraubt würbe, «Bon einigen mitleibigen ©liebern ber Äaravane 
aufgeboben, vermochte er mit beren >§ilfe nod? ber Daie Ql^oab 5U gelangen unb 
fici^ reä^renb eineä me^r alö ^weimonatlidien '2(ufentt)a[teö im 3uni unb 3uli 
feine SBunben grö^tent^eilä feilen ju loffen. O^ne weiteren llnfaü erreichte 
enblidi Saing na* feiner jiemlicfcen SÖiebertierfieQung Üimbuftu, wo 

99 * 



340 Jtittev unb ©umvvf(f)t; 

er tjei bcn @tiiwo'f)ncrn eine ffl)v cjutc ^lufnaf)iue fanb, ungeachtet er fei« 
nen G^arafter alä C^^rifl nicmalö OertäuGnet Ijaik ((^aiüie II, 347). 
Salt) atter erregte er ben ^trgrcofin bcä Q3e{)errfd)erö be6 Seiän (gelata:^) reictjä 
«Pfaffina, Ql^meb gatm (^attou), ivelcljer fur,^ i?cr^er bie ©tabt fiel) unter^ 
luorffu f)atte unb beni aiid; Simtniftu'ö iHiüalin, bic fc^on eriväl)nte gro^e 
^anbclöjiabt 3)fcf)inni, geljörte. 2)or 3]itf ber 6iege unb ber wact^fenbeu 
9)fad;t ber (Snglänber in Snbien :^atte fid) bamatö burdj aüc nuit)amebanifd;en 
Sänber üerSreitet, fo ba^ bie gettanö fetbft in biefen centratflen IbdUn 'iflox't)' 
9lfrifa'ö einen feinblid^" *il"Oi^if? ^"' (Suropäev tefiircjiteten , tcie GlaV'Verton 
niäl)renb feineö zweimaligen Sefur^eö öon ©ofatu, ber ölcftbenä i?ou *2(t)meb 
Satu'ö aSerwanbten, beö fcefannten ©ultanä Seöo, ©elegent)eit ^atte, ju er^ 
fal^ren. ©g würbe beeit}al6 jeber (Suroväer, bem eS gelungen war, fciö ju 
ben Selänreic[;en tioräubringen, mit großem Q(rgivot;n Bereariit. ©er .^errfc^er 
üon Sltaffma gefcot feinem Statthalter OSnian bie QUiSreeifung Silaing'ö (Quar- 
terly Rev. XXXIX, 172), welcfK'^ baburd} genöt^igt würbe, nad) einem faum 
me'^r, alö öierwijdjentlidjem Q(ufentl)alt bie Stabt am 22. ©eV^temOer ju terlaffen, 
inbem er Beatfif^tigte, in weftlidjer 9iid]tung bie Äitfte unb junäd}fi ben burd> 
3Kungo *Parf Befannt geworbenen, aufwarte am 91iger gelegenen wid^tigen 
.^anbelgort @ego ju erreid}en. Qlfter oBgleid; ber Saing freunblidje t^elängou^ 
toerneur fid; für beffen weitere @id)erl)eit fciä wenig|leng ^u ber Oafe 5(rä= 
uän (®umi?red)t ®eogr. öon '2lfrifa 257) 5Wiil)e gegeben unb i^m baju eine 
3lrt (SScorte tierfd^afft :^atte, fo war biefe bocf) ju fd)wad;, einem fc^on einige 
Jtagereifen öor Qlräuän erfolgten Qlugriff eineS >§oufen8 Qlratier bon bem räu== 
6erifd)en @tamm ber Serabifc^eä ju wiberfiel^en, burd) welcf)en Saing ermorbet 
würbe, obgleicl) fein eigener Sü^rer },n bem ©tanim gehörte, inbem man i^n 
mit feinem ilurfcan erwürgte (KaiHie II, 350. 370). ©er dieifeube fonnte 
fein Sefcen retten, ^ätte er a^jofiaflren woKen, otier in :^oc^§erjiger ©efln- 
«ung jog er ben S^ob einem ferneren fd^mac^üotlen Seten öor, ba er einfe^en 
mochte, ba§ bie aSerläugnung feineö ®lau6cnö i{)m bod) nidjt gur «^rei^cit 
unb jur ölürffe^r in baä SSaterlanb öer^elfen würbe. Ueter ?aing'ö (Sd^icf= 
falc in Simbuftu unb feine gezwungene Entfernung giett ein intereffanteö, 
bort auggefertigteä unb öon 15 *5ewD'^nern ber ®tabt niebergefd^riebeneö 2)0= 
cument, weld^eg nad) Europa gelangte unb burd; ^Barrow int Quarlerly Re- 
view (XXXIX, 172) mitgetl)eilt würbe, .<lenntni§. 93alb nad; beö 3ieifen^ 
ben Sübe fam daiflie auf feinem OJüdwege fon S^imbuftu nad) Qlräuän tei 
ber Stelle öorfcei, wo man feinen QSorgänger ermorbet I)atte, unb er erfuhr 
Uon 9 SRitgliebern feiner Äarat>ane, woöon einige fogar 3pugf» ber «Sc^anb« 
tl^at gewcfen waren, baö 3'lä:^ere barüfcer. 3m SBefentlidjen ftimmten feine 
S^ac^ric^ten unb ber 33eric^t eineS langjät}rigen maurifc!^en 58ewo|)nerö öDn!Jim= 
Buftu, fowie ein ^weiter, weld)cn ber bamalige franjöftfd^e ©eneralconful ju 
!£ri^3oliS, 0louffeau, ijon einem Jtaufmann auä ©^abameS erl^alten l^otte, 
(Bulletin de la soc. de Geogr. de Fr. 1'« Ser. IX, 157), üterein. Ji^ur 



!öart^'ö 5luffnt^alt in ilimbuftu. 341 

Mviii JVfid^t ßainie'e 93fric^t üon ten übrigni ab, ba^ er aU Wlöxttt Sn^ioibiien 
tfö 3''"ä'Pi'i"mfö nennt, icogcgen bie anbercn einfiimmig feie itörblid; l^on 
limbiifm biv \iai)c an bie <Stnbt ^anfcnben iinb tiö "ilräuän, fo reie bi^ ju ber 
Dafc Slliabrüf ( Ohinivredjt a. n. D. 258) fiel; tievtncitcubcn 33erabi|'d^eö alö 
^i)ätn liejeirtineii. ^'eetc fmb ariitjifd;e OJomaben, beren i)]amen fe^r fvü^ 
befannt ivav, iutcni ein gleid; nuefu^rlic^ev ju evirä(}nenber vortugieftfdjei: 
iöfrid'tcvftrtttcr, 3oäo JHobrigue;, bereite am Sdiluffe teö 15. 3i>^ri^unbertö 
in biefen ®egcnt>en üon einem \!anbc 5ßcre6ifdj Jlnnbe giebt (■JlO^anblungen 
ber Äönigl. baijerifdjen 'Jlfabemic ber SBiifenfc^aften. ^ijior. Älaffe. IV. 
<5. 45, 47 ber *2lb^anblung ooii Sc^meüer unb ebenbort VI, 195, 214), 
unb ferner im IG. 3*^t)r^unbeit ber befannte fpanifd^e <Sd)riflfief(er 2*1 ar» 
mol be Garjeoal ben »Stamm ber 33evebed;eö anfiif)rtc (Web. üon b'"^lblans 
coiirt III, 5). 3n neuerer 3fit u'ieberljolte fid; ter OJame l^äufitjer in 
ticri'd)iebenen Sormen, immer aber irurte ber Stamm, ber i^n fü^rt, ganj in 
bie dU\)( ^imbuftu'ö oerfe^t. @o enrä^nte ber >§abfdj paffem bie mit 
ben J^uäreg ^anbelnben (Sl 33arabifd;araber (El-Barabich bei QBalfenaer Re- 
cherches 425), 3a(ffon bie Srabif^ (tribe of Brabeesh 305, 308), ber 
3J?aure aii§ iSimbuftu, ber über Saing'ö legte l^ebene^eit Äunbe gab, bie S3a= 
rabid;eä (Les Barabiches sont des Maures, qui habitent dans les envi- 
rons de Timbouctou et d'Arawane; Bull, de la soc. de Geogr. de Fr. 
l"Ser. IX, 205; Gaiaie HI, 398) unb enblic^ nod; Oienou bie «erbefd^ 
(Berbech; Exploration scientifique de I'Algerre. Sc. bist, et geogr. 11, 
342). !Dnrd) ben ilob beö mut^ipoüen Oteifenben ^at bie Äunbe beö cen= 
tralen i»Jerb = -2lfrifa einen feflr gropen SBerhifl erlitten, obgleich if;m fclion im 
beginn feincö 3"gfö burd^ bie «a^ara ber Ginflnp ber ^Jltmofv^äre fafl aüi 
3nftrumente berbarb, ba bcrfelbe aüi 6igenfd)aften eineö tfid^tigen gorW^r^ 
in ftdj vereinigte, unb rceil eö feitbem noc^ feinem euro^äifd^en 0teifenben 
jvMeber gelungen ift, ben 5ßeg burc^ bie äBüfte fon ®t)abameö über 3!uat 
unb SlJabrüE ^urücf^ulegen. IJiee^alb mu^ eä um fo mel^r in 33errcunbe= 
rung fefecn, bap baä, a-aö i?on Saing'ö papieren nad; Guro^a gelangle, nie= 
male ganj^ in bie Oeffentlidifeit getreten i|t. So gab 3. ©arroir bie 9Iad;rid;t, 
ba§ ber biä luat reidjenbe If^eil von ?aing'ö 3:agebüd;ern unb Seriellen 
glütflid} an baß JtDionialamt ;;u Sonbon gcfommen fei, nur ber Oieft fe^Ie 
(Quart. Rev. XXXVIII, 109); unb ferner t^eilt bcrfelbe an 3omarb mit, bap 
ein bon !^aing ben 5;ag bor feiner 5tbreife (ben 21. «aeptember 1826) aii& ^h\u 
buhu an bie gamilie feineö (Sc^reiegerbaterS, beö britifd^en ©eneral^Genfulö 
gu 3!ripoli0, C>oI. QBarrington, gerid;teteö Schreiben, bieleä SDetail über ünu 
buftu unb mertivürbige bon i^m gefammelte S3eobad)tungen enttjalte. 33arro>t'e 
eigene SBorte ftnb folgenbe: Ensuite il (Saing) entre daus beaucoup de 
details, touchant cette ville et donne un grand nombre de documeiits 
curieux, qu'il a reunis sur ce sujet et d'autres materiaux qui sans au- 
cun deute seronl publies en teuips convenable (Bull, de la soc. de 



342 Otittn unt ®umpv(d)t: 

Geogr. de Fr. l''' Ser. 1827. X, '231), itaö aber niemalö gefcljcfteii 
iji, intiem bie oon Narrow im Quarterly Review nütget()ci(teu 'J3riefe 
Saing'ö auö Sümtniftu unniogticl; bic bejeicf^neten reictj^altigm [ein fönnen. 
SJJit ®nmb barf ftc:^ bie iüi[fenfc()aftlid]e Üßelt über bie grof5e Öleirfjgül» 
tigfeit betlagen, mit ber man in (Snglanb biöt;er ben ^hict^lafj eineö ber un= 
erfc^rodenfien britifci^en Oieifenben be^anbelt t)at, nnb eö iji, nartjbent 
Sarroi» [elbft barauö bie üorl;in angefütivten ^J^cfitionen üon ®f)abameö 
unb ßnfala mitgetl^eilt t)at. faum 511 glauben, ba^ ber i'tbrigc 3nf)alt fo un= 
bebeuteub itar, ba§ er bie 33eröjfent(ic(;ung nic()t üevbient ^aben foßte. 8ei= 
ber aber fcfteint ber größte S^eil son l'aing'ö ^Ja^icren üerloren ju fein. Unmit= 
telbar yor feiner ''Jlbreife auä ^imbuftu nielbete ber Dieifenbe (Quart. Rev. 
XLII, 465), baf er bie -2lbfict)t fiabe, fie imd) 3^ripoIi8 ju fenbcn, mo fie 
üieKeidjt nic(;t angekommen ftnb. SBcnigftenö möchte man nicljt gern glau- 
ben, ba§ ber oon Sarroro auf ben (S)eneral = C£onful Oiouffeau geworfene 33er- 
bacf)t (Quarterly Review XLII, 471) fict} burcfj eine nidjtewürbige 3ntrigue in 
ben 3Seftö beö fd^riftUcljen Ötacllaffeö beß Oieifenben gefeöt 5U tjaben, gegrün= 
bet if}. äBeKl)er 91atur enblicb biejenigen ^uiVifrc !iJaing'ö ftnb, bie nacl; Oiic(^irb= 
fon'ö eingaben (Travels I, 262) ftc() norf) in neuerer 3eit in ben >§änbeu 
beg nun aud) öerftorbenen Oberj^ SBarrington befanben, iviffen nnr eben fo 
jvenig. Saing'ö junge ®attin (imma, weiche ftd; unmittelbar üor bem eintritt 
feiner Oleife mit il^m ucrbunben ^atte, folgte it;m balb im S!obe nacb, bod; 
erlebte fie nod} bie Sreube, ba§ baö ^Inbenfen i^reö a)?anneö burd; eine öon ber 
geograpl^ifc^en ©efetifc^aft ju $ariö becretirte unb i^r iiberreid?te SlJebaiüe 
geehrt anirbe. ^emerfenSwertt) ift enblid; bie @d}neÜigfcit, ivomit ftd) 
bie äJ}ad}rid}t üon Saing'ö 2!obe burd; ganj i^lcrb^^lfrifa big ,^u ben ent^ 
fernteften ÄiiftenfividHMi üerbreitete. ©djon Otitter f)atte in sBejug auf 2)?. 
^arf'ö ;Job eine ä^nlid^e Semerfung gemadjt ((ärbhnibe 2. *2luäg. I, 4o0 — 
431), unb fo gelangte bieg Wld bie 9Jac^rid)t i:on Saing'ö (Srmorbung faft 
glei(^5eitig fiber ®^abameS nad; S^riVoliS (Bull, de la soc. de Geogr. de 
France. l"Ser. VII, 204; VIII, 25; IX, 32, 48, 151, 157), bann nad? 
SKaroffo (ebenbort 104) unb nad; ®t. l^ouiS am «Senegal (ebenbort IX, 
203—205; XI, 83). ®. 

*) Journal of a Mission 208 — 216 nad; Ql^mabi gatounui'ö 3ournal 
unb Account of Timbuctoo by Shabeeny 319. 01. 

') dhix Sruc^fiücte auä 5lbam'ö oerworrenen (ir5äf)lungen über Süm* 
buftu rcurben in bem QBerf: The narrative of Rob. Adams, a sailor, 
who was wreked on the northern coast of Africa in the year. 1810. 
London, 1816, 21 — 48 ijeri3ffentlid)t. ' 01. 

*) 5iagemeine (ärbfunbe 2. Qlufl. 1,445—467. m. 

8) gfiad) Äunjimann ( Qlbl)anblungen ber Ä. Q3al)erifd;en *2lfab. b. SBiff. 
Jg»ift. Älaffe. VI, 175) ift unter Oie)3oftei)ro ein aSerwalter ber Seinrcanb, 
SWeubeln unb beö übrigen jgauögerät^ö beS Äijnigä 5U oerfte^en. ®. 



söartl/ö xHuftiit^alt in ^.iuibuftii. 343 

' • ) !l>if0 v?f ifidKit kfonticrö aud) ÜeDiet in f. ^staatögcfd^id^te »on aje- 
nebig II, 689; bort) ifi nicincö äüiffenö ein 2)ecret ber Vortugieftfd^en JiRegie^ 
rung ^ievüber niemalö Veröffentlicht rcorben. ®. 

" ) (fö ift bieö bic 6. 341 angeführte '2lbf)anblung. &. 

' ' ) Jvunfinuinn'ö eben cnrn^nte fel;r anöfü^rlid^e unb fe^r le^r- 
reict;e ^Irbcit über bie ^anbeleverbinbungen ber *4]ortugiefen mit Jimfcuftu im 
15. 3a^rljunbert crfdjien etenfaflö in ben Qlb^anblungen ber ü)?ünd;ner 'ilta- 
bcmie J&i^. Äl. VI, 172 — 235. 3n il^r wirb nad; Oicbrignes mitgetl^eilt 
(190), brt§ bie Seico^ner S^imbuftu'ö einen ftummen ®oIb= unb ©alj^an- 
bel mit ben Siegern trieben. 3fi bieö gegrünbet, fo luäre bieö ein neueö S9ei= 
fvicl 5U ben früher fon mir gefammelten ätinlic^en auä bem Snneven »oh 
'ilfrifa (f. biefe 3citfc^rift II, 243). ©od; beruljt biefe 9Jad)rid}t, g(eid) ben 
neueren bon dabamcflo an, einjig auf ben @rjäf)fungen ber an bie 9Beji= 
füfJe gefommcnfn niaurifd;en ^§anbelöleute, unb e8 fe^lt alfo immer nod) an 
einer 33efliitigung biefcö eigent^ümlic^en QSerfel^rö burc^ ^(ugenjeugen, wenn 
aud; Gabamofto auöbrücflic^ ferfid;ert (Ramusio I, fol. 100 a.), bie CWfienj 
eineö foldien ben stielen ^auffeuten unb glaubnjürbigen $erfonen gehört ju 
^abcn. i)^imcntlid) bleibt e« auffaOenb, baf? juberldfpge 33eobartjter, wie 
!^eo Qlfricanuö unb 3bn 58atuta, ungead^tet i^reö langen 'ilufentl^alteö in ben 
»veftlidjen ill^eilen beä Siigertanbeö , feine Äenntnip baS'on gef)abt 5U l^aben 
fdieinen, inbem fie irenigflenö biefen J&anbtl mit feinem SBort erreäl^nen. @. 

") Äunflmann in ben 5lb^, ber üKündjener ^Ifab. >&. m. VI, 226, 
229. Sei ber für bie (vntivicfelung eineö groj^artigeu J&anbelöberfe^rö naä) 
aßen JHid^tungen ungemein günjligen \!age ümbuftu'ö ift iro^il mit@runb anju^ 
nehmen, baf ein fold^er ijiet fdjon bor ber Vortugiefifc^en (intbecfungäjeit fJatt= 
gefnnben l^atte. Süegen beö ü)Jange(ä bon 53eridjten älterer arabifc^ev @efc^ic^t0= 
fdjreiber über biefe ®tabt (nur eine bon einem '-Betvo^ner ber Dafe Qlräuän 
OJamenö Sibi -il^meb 33aba berfa^te auöfü^rlidje ©efc^idjte S^imbuftu'ö, vro= 
oon ber ®eneral = ßonfui Oiouffeau Äemitnip erhielt (Bulletin 1" Ser. Vin, 
177) foß erifiiren, aber bieder noc!^ nic^t nac^ (Snro^^a gefommen [ein). 2)a= 
gegen liipt ftd; auö ber reichhaltigen burd; (Sabamofio unb jHobriguej (^TOimc^es 
ner 'ilb^anbl. VI, 190; Äunftmann yefirebe 40) im 15. 3a^rf)., unb burcf) Seo 
unb be Sarroä im 16. gefammelten i)2ad;ridjten mit boffem ©runb bie (Srifienj 
eineö folc^en 93crfe^rS annehmen. 3)er erflgenannte 33eric^terfiatter sjerfic^erte 
nämlid;, bap baö ©olb auö bem bamaligen JHeid; üJJefli (f. weiterhin @. 346) 
^llm it^cil nad} Jimbuftu fomme, ivo eö fid} bert^eile, inbem ein !J^eiI ba= 
üon in fafi genau nörblic^er ölidjtung über bie grofje £)afe S^uat nad; 3^u= 
nid unb ber gan5en nörblid;en Äüfle beä iltittetmeereö gelange, ber anbere tia= 
gegen eine me^r norbnorbiveftlic^e jRidjtung über bie Dafe ^oben (®umi3= 
rec^t @eogr. uon '2lfrifa vä. 257) einfdjlage unb bie ivefilic^eren Äüfienfidbte 
im je|igen aWaroffo erreiche. '2(udj ßrje unb Silber brachte man bamalei 



344 6, StUtix mit) ©luiuucdM* 

nad) (iabamoflo'ä (Svfunbigungen auf beni SBegc buvcl; bie (Bat)ava nad; ilim= 
l)uftu (Ramusio I, fol. 99 a). Uetcreinftimmenb bamit fd^ilbevte be Sarroä 
bie (Stabt iilö eiiuii üOerauö ivid^tigen J^ianbcle^iln^ (Dec.I. Lib.III. c. 8). ®. 

'V) Oft fS aiidj ütunauä aHi{;vfrt;cinIicl}, bafj bic favtt^agifdjcn J&aubelö« 
leiite oft vcifiMiIid) \l)\-c SSaarcnjücje quer biivd; bie (Sat;ara uad) ben Seiger-' 
läubern geleitet l)abm , wie e6 ucd) ^cute burd; bie l'^on ®^abame§, 3;ripo= 
Ii§, 9)iefurata unb :Juniy gefd)ief)t, fo fehlen unö bod; bariifter V'cfttioe Sl<iü)=' 
ridjten, mit 5lugna^mc einer eiiijigcn, gclegentlid; Bei Q(t!^enäuö üorfommenben, 
KD biefer 5lutor melbet (Ed. Schweighaeuser 1, 169), ba§ ber ß'arttjager aWago 
brei 3}tcd bic Söüfte burd)jogen |)a13e, c^ue öou etamö «uberem atö trorfe= 
uent a)?e^I ju lefccn. (Streng genommen barf frei(id) biefe älHtt^eilung nidjt 
VöÜiQ alö fceireifenb gelteu, ba SKago möglidjer ffieife in einer anberen 
Oiid)tung liou (Iartt;ago m§, j. 33. üfcer baä jetzige S^vi^Jofiö unb bie Oafe 
Siüat}, nad; -^legijpten burd) bie Söiifte gegangen fein fann. llefeer^au^t ift 
e§ auffaHenb, ba§ fidj über ben ^anbel ber norbafrifanifdjcn jtiifienftäbte 
uac^ ben 9^igerlänbern im Q((tert{)um fo ttenig pofitioe Siac^rid^ten erhalten 
'i)<[heu. Sgefa^en aiid) bie älteren ßart^ager bie 3Kad}t unb ben SOiCtfii, bie 
Jgianbeläflra^'en burc^ bie ©al^ara ttor ben Sremben ju öerl^eimlidien unb ju 
f erfd;Iief!en , fo bleibt eö bod} unerflärlid), icarum un§ felbft mä ber 
langen 3fit ber rönüfd;en unb bi)^antinifd)en J&ervfd)aft am 2)iittetmeer öon 
biefem 33erfe^r unb ben 5ffiegen burd) bie ©a^ara nad) ben ÜJigcrIänbern 
feine Ütadjridjten geblieBen ftnb. ©a^ ein fo einträglicher a>crfe^r ftdjer 
nie aufget)Drt ^at, erweiii öor Qlßem '4>tc»lemäuö beftunberngnjert^ genaue 
Äenntnij; ber centralen 3:t)eile be§ Kontinents. ®. 

' ' ) S)ie ^ferbejud^t fdieint ju feiner Seit '•> *«•" größten 2:^eife ber 
9iigertänbcr mit befonberem drfolg Betrieben worben ju fein, ©o berici^tete 
3bn *8atuta um bie SKitte be6 15. 3a'^r^unbertö, ba^ bic ^ferbe in bem 
Oleid} aifeta fo feiten feien, bap man bi§ 100 SDJitl^calö (b. ^. etiva 100 
S)ucaten) für ba§ @tiict be,^at)Ie (Journal Asiatique 1843. I, 222), unb 
übcreinftimmenb bamit fagen Gabamofto (Ramusio I, fol. 99, b) unb Seo 
Q[fricanuö (ebenbort I, fol. 78, b) baffelbe. @o yerfid;erte nämlid) ©rfier, ba§ 
bie njeftlid^en 5lraber iMcte 5Pferbe auö ben uorblidKn ^i'iftenlänbern bei (Son= 
tinentä :^oUen unb fte in bie Sauber ber S'^eger führten, reo man 10 — 15 
(Sclal^cn für ein $ferb gebe, unb Setter, baf baS Sanb Simbuftu feine $ferbe 
'i)abt; nur wenige ficine geBe e6, bereu ftd? bie Äaufteute bebientcn, bie größeren 
tämen auö ben i?anbfd)aftcn am ülhttclmcer, ncgegen freiließ GiaV^Jerton (Jour- 
nal 331 , 338) unb ein t'on 33art() mitgctt)eilte§ Stinerar ( Journ. of the Geogr. 
Soc. of Lond. XXI, 215; ®ev(. a)fonatöber. 1852, 392) augbrücEüc;^ bie 
fe^r gro§e3af)( feuriger ^iferbe in ben Umgebungen ber nod) weiter ju c«üä^nen= 
ben, am mittleren i)Iiger gelegenen @tabt Sibt^afo unb im Sanbe äf ufd)i erwä^= 
nen. a3effer ift eö iebenfaüei mit ber *^ferbejud)t in ben öftlic^eren >3trid;en beß 
9iigcrlanbe^i bcfteßt, inbcm ber arabifd;e, am Sfab^See tuo^nienbc ©tamm ber 



«art^ö Qhiffiit^alt in iimhifiu. 345 

©djuaarater im ^efig einer gropen ü)?enije von U^ferben ift, njcfc^e er mäj 
t»cni SBcftcn ober nact^ J&aüffa ferfauft (!£fu^am I, 80, a). 2)ennort^ \v(x=> 
ten bie ^ferbe aiiö ben J^iitlenlänbern am SWittelmecre oon ben ^ewo^nern 
^öornu'ö l)bl)(x gefcfnifet unb fcgar fo gut tc^a^tt, bnfj bic ba^cr fonimen* 
bcn .Kaufifutc i^rc mitgebracljten *4>ffrbe in *-öornu s^ort^cil^aft gegen @c(at?cn 
»er^anbdn (Ramusio I, fol. 80 a; l'i^on 154). ®. 

' * ) So nt'erauö reic^ Qtfvifa an ®Dlb ijl, fo anffafienb arm ift eö um- 
gefc^rt an Silter, ja bie Qlrmut^ ivirb baburc^ nod; größer, bajj felbft in 
benjcnigen ®egenben, reo eö unjreeifclf)aft <SiI6crer5e gicbt, wie in SUfaroffo 
(Jackson Marokko 127), bie ©ereinnung beä @il6erä auö ü)?angel fcerg= 
unb ^üttcnnuinnifcfKi^ Äenntniffe nur fd^roacf} ober gar nidjt tetrieben wirb, 
©eöfialb mup aud; 5}3aÜme'6 SWittl^cilung (Sefdjreifcung oon Jtorbofan. StutN 
gart 1842, 216), bap bic im Süboften beö 3;fab = \See'ö gelegene grope SJanb- 
fd^aft Oliinga reid? an (Silber fei, für fef)r vrottcmatifd; gelten. 5Kroivn's 
2'?itt:^eilung ah^r (Travels in Africa 353), bap eö in 'Jlfnu, b. (}. in >§aüffa, 
alfo in einer ^iigcrlanbfd'aft, einen folc^en Ueüerflup s?on ©ilfcer gebe, baf; 
bie 33eoölferung i^re äüaffen, unb felbfi bie Äo^f* unb Srujtfc^ilbe i^rer 
*J3ferbe barauö Verfertige, ift enviefen eine grobe Sabel, inbem einerfeitö feine 
neuere 9^ac^rid;t eineö (Sin^eimifc^en bie Eingabe beflätigt, bann, njeil oud) 
C(aV).''erton, nngeadjtet fcineö langen Qlufentf)altfö in <§aüffa, biefeä Uet»erfluf= 
feö mit feinem SSorte getenft, enblic^ iteil bei bcm gegenfeitigcn Söert^ver^ 
^ältnijj Von ®olb unb ©itSer auf bem Von J&aiiffa nid}t fe^r fernen Sliarft 
von Sanfabing, reo Wl. 5}]art baffelbe gar ivie 1-^:1 gefunben ^aten iviü 
(Journal of a mission. Append. 17), eine fold;e Grfdjeinung eine reine 
llnmöglid^feit roäre. ©od; »vunberbar ü6ereinfiimmenb mit Wl. ^Jarf'ö 5(n= 
gäbe \\t Olobrigueij Slfitt^eilung (a. a. O. VI, 198), ba^ »vegen ber Selten* 
l^eit baö ©über im5nnern 5u feiner 3«'' f" ^'>^ gefianben i:}ake, bap bie5(raBer 
ber Samara je 1| linken beö auS ben Säubern ber (S^rifien i^ncn jufommen^ 
ben Silbers mit 1 Uuje ®olb be^a^Iten. 3n (iurcpa betrug baffelbe Q3er6ält= 
nip befanntlidj 5ur früheren jRömerjeit tvie 10:1, von SuliuS ßäfar biö 
25omitian 11 : 1 («^ertl^a von 33erg^auö III, 255); im «Diittelalter ju 5neb= 
rid)'e I. ßüt nadj einer *-8efiimmung beö (ärjbifc^ofeö 9Bid;mann von ü)fagbe= 
bürg auc^ une 10: 1 (v. Sebebur 'ilrc^io XVI, 270), unb jur ßfit ber gro= 
fjen englifd^en iHevolution eublid; ane 12: 1 (Sa^lmann ®efc^. ber engl. 9^. I, 
401). QBä^renb ber 3iit ber $erferfriege fannte J&erobot baffelbe 93er^ältnif 
ivie 13: 1 (HI, 41). ®. 

") !£)ie i1?orabitün, reorauö bie fpanifc^en ©c^riftfiefler 5tImoraviben 
gemadjt ^aben (Davezac Journal Asiatique. l" Ser. IV, 188) rearen 
urfvrünglidi eine religii>fe, unter ben üBerberftämnun j«ifd)eu bem %tia$ unb 
bcm Senegal entjtanbene iSecte, bje fpäter^in eine fe^r beteutenbe volitifc^e 
Üüidjtigfeit erhielt unb in vieler J&infid)t ben djriftlic^en j?reu:;5,iiglirn in Qn-- 
rova gli(^. 3^r Olamc fommt von üWorabet (ivcrauö ber befannte, bei ben 



346 (S. 0iittev uiiö (S>uiuvrect;t: 

(Suropäevii fi'u' i"!« nuif)ametianifcfifn SJ^vieftev beö »vfftlicl^en 'ilfrifa nocl) ü6= 
lid)e dliwm iWirabiit cntflanben ift) iinb tebeutet urf^tünglirt; : ein ju einem 
3ii6at ije^iJvigeö 3nbilnbuum (Guckin de Slane Journal Asiatique S"** Ser. 
XIII, 168, 196, unb in Ibn Khalduu Histoire des Berberes. Alger 1852. 
I, 83). Unter ben JHitat'g öerPanbeu bie ü)?u:^ameber beö ajfittelalterö nänu 
licl; tefepigte (Srenj^^of^en, bie jitm <Scf)ub ber ©laubigen unb jugleict; du 
%igripV"iifte gegen bie fcenadjtmrtcn l^eibnifc^en a>ölferfc(jaften bienten. ©a-- 
t)in tegaten ftcf) bie ©laubigen oft, unt auf eine 3citln"3 an ^«n .Kämpfen 
gegen if)re Sillacf^tarn bct;ufö ber -JluSbreitung ber Oteligion 3;^eil ju nehmen. 
Spater üerlorcn bie Olitmtö i^rc militairifcl^e Sebeutung unb sjenuanbelten 
ficf; in eine Qlvt Jl(öj!er, reo fid) religiöfe (Kongregationen fammelten. Ur= 
fprünglid; bebeutet aber Üiibat fo öiel, alä öanb, unb man nannte Die 
gortö fo, weit fte bem geinbe bie -öänbe ju binben beftimmt waren, ©ö ift 
bieö unzweifelhaft baffelbe SBort, baö noc^ je|t, nur wenig mobiftcirt, in 
SiorbsQtfrifa alö ^Stäbtenamen unb olä SSe^eic^nung einzelner ©tabtti^eilc öor= 
fommt (f. biefe ßeitf^rift I, 401). . ®. 

' * ) lieber bie eigentlirfje Sage beä feit ber (ä^'oc^e ber arabifc^en ©c^rift= 
ftetler beö aUittelalterS biö in bie neuefte 3t'it im centraten S'Jorb^^lfrifa ^äufig 
genannten JJleidjö 2)iäli, üJ?aOi ober SOieÜi fmb oft -2Sermutt;ungen aufgefteOt 
worben, unb nod^ in neuerer Qüt ^at 2). Goolei^ in feinem befannten f^n|= 
baren SBerf: The Negroland of the Arabs 61 — -70 biefem ©egenftanbe 
eine befonbere 5lufmcrffamfeit gefct}enft. 2lßeä erwogen, lä^t ftc^ faum be= 
jweifeln, ba§ barunter bie gro§e, am oberen 9iiger gelegene iJanbfd^aft 
aSambara ju yerftel^en ift, beren güri^en it}re ^errfd^aft banmlö fd)on, wie 
nod) in neuerer 3fit ijfters, über bie eigentlid;en ©renjen ber Sanbfc^aft ^in= 
auö im Dfien verbreitet unb fid) ber großen J^anbele^ftabt 2)fd;inni am 9tiger 
nebft 5;'inibuftu'ö bemächtigt Ratten. !Da§ Wla,ii mit bem l^eutigen !Sam^ 
bara ibcntifd) ifl, crgiebt fid; namentlid) aud; au6 ber gteic^ weiter ju erwä^= 
nenben 2)arfteüung 3bn ^Batuto'ö, inbem biefer baä Oberhaupt beä SanbeS 
Ü)ianfa, atfo mit einem SBort ber noc^ in SSambara l^errfc^enben 2)?anbingo= 
fprac^e, baS fo tiiel aU ^^errfc^er bebeutet, wie fogar fd^on Satuta wu^te, 
nennen l^brte (Le Sultan de Melli s'appelle MaoQa Soleiman; le mot 
Man (ja signifie Sultan. Journal Asiatique 4°"^ Ser. I, 204), bann weit 
ber arabifrt}e Oteifenbe ben 5Seg öon ber Dafe Swalaten (Oualäta ber 3ieue= 
ren; bei ÜKungo *4-^arf irrig 9Batet genannt, Travels 119; ®um).n-ecf|t ©eogr. 
üon •Jlfrifa 257) nad) 3)?eßi in 24 freilief) forcirten 3;agemärfd;en jurü(f= 
tegte (Journal Asiatique 4""" Ser. I, 198), wci^ mit ben neueren @rfa^= 
rungen über bie Entfernung Dualata'ö öon ber gro§en «^anbeteftabt <Sego 
am Seiger in Sambara genau übereinjlimmt, enblid; weit auc^ 3bn Satuta, e^e 
er 3)lali erreichte, Säume öon foloffaler ©itwicfelung unb einen äöatb an= 
traf (a. a. D. 198), bicä aber bie ©riftenj eineö fruchtbaren itJanb^rid^ö 
nijrblid; oom ^Jüger, wie er noc^ in Sambara tjortianben ift, t)inweift, wo= 



^öiivt^'e 'ilufent^alt in ;lim6ufni. 347 

ijecjen tifö nie bei ;lim6uftu ftaUijefitiiten ^abcn fann, weil biev tic QBiifto 
unmittclljar 6iÖ an bic <Btatt imb tcn JJJitjer reidit. ®. 

") !Die ja fuv^c ^icrrfcfsaft ber iliorabitüu ober 'illmoraöibenberbern 
u\u eine bcv glcinjcnbllcii unb ivp()(tli)ätii)!'ten, n:eld?e bie ©efd^id^te S^mnienö 
aufjinvcifen ^vit, inbem bicfclbeu -2lcfevbaii, aifanufacturcn unb J&anbel bcför- 
berten unb fich jugleicl^ burcö grope ijolcranj gegen i^ve diriftlicfien Untere 
t^iancn aiiejeirfnieten (Annales Regum Mauritaniae ab Abu-l-Hassau 
Ali Ben Abd Allah Ed. Tornberg I, 146 — 147). ®. 

*") Saä 33nc^ biefeS gea'ö^nlid) unter bem 9iamen 61 sBefri befann= 
ten Qtutorö fiit»rt im 'iJlrabifc^en ben S^itel Almesalek u alnienaalek unb ift 
eine ber bcflen gecgravbifrf'en Qlvbciten bev Qlraber aui bem SRittelalter. 
Ouatrcmere übcrfe§tc baffelbe grij§tentf)eilö in ben Notices et extraits de 
la bibliotheque du Roi XII, 437 — 658. 5ni Original unb »otlllänbig ift 
eö bii^n nocl; nid)t rrfdiienen. 

»') Notices et extraits XII, 617 — 618; 623 — 637. ®. 

*') ^iac^ ben öorjüglid; fon SDalfcnaer (Recherches 279 — 286) 
aiigefteüten Untcrfud?ungen über bie beiben am ©iibfupe beö 5ltla6 in ü)?a= 
roffo ^äufigji genannten Crtfrfjat'ten ©ibfdjilmäfa (©ebfdjelmaffa) unb 3^afi= 
lelt ifl eö wof}! unzweifelhaft, ba§ beibe entreeber genau ibentifcf) fmb, ober 
icenigfienS na^e aneinanber gelegen l^aben. 2)ieö ergiebt f!c^ baburd) 
befoncerö, bap ber erjie Crt einzig bei ben älteren arabifc^en Qlutoren biö 
!»?eo abivärtö, niemalö aber bei ben neueren ^erid^terftattern, ber jreeite ba= 
gegen auofd^lie^Iid) bei ben lefettn i^orfonimt, unb ba^ äugWd} ä^Jarmol an- 
giebt (gr. lleberf. III, 20), (Sibfrtjilmäfa fei unter ber .^errfdiaft ber 33e= 
nimeriö jerftört ivorben, unb feine Seiro^ner Ratten ftd; nad) ben benad)bar= 
ten Crtfrfjaften l;in jerfireut, enblid) baburd;, ba§ Saftlelt nun gan5, wie einft 
Sibfdnlmäfa, ber ^auvtauiSgangevnnft für bie auö ätJaroffo burcf; bie <B(i= 
f)axa nad; ben JiRigerlänbern jiefienben Garavanen ift. @. 

^3) 3ii baö alte Öieic^ Wiä,{i ober WUUi ibentifd; mit bem heutigen 
iöambara, fo bürfte aud) ber im iSiittelalter ^oA] berühmte ort ö)ana mit 
ber großen, ^Mer wieber^olt genannten, ireftlic^ :5;imbuftu, an ber großen 
^Biegung beö mittleren i^Jiger gelegenen «^anbeleftabt 2)fc^inni jufammens 
faUen. ®. 

^ ^ ) Nil el Abeed or the Nile of the Negros. Proceedings. QluSg. 
von 1790. ®. 121; Jackson 297, 304. ®. 

^') 5)fdjinni (Winnie) t^erbanft einen großen S^eil feineö JHeidjtl^umß 
bem auc^gebe^ntcn >^anbel mit ben ^ier fc^ön unb ungemein funjtooll gear= 
beiteten Öolbfadjen (Jackson Marokko 290, 291; ©umprec^t ®eogr. i^on 
Qlfrifa 284, 287, 291; f. aud? ^ier 322). &. 

' ^ ) Seo Qlfricanuö bei Ramusio I fol. 78 , a. — 9Bo irgenb in 9Zorb* 
'.Hfrifa taö iBort üJianfä ab <§errfdjertitel »oorfommt, barf man jic^er 
fein, ÜKanbingoö ^u finben (f. t)iet ©. 346). fflod) \)nitt ift ber Sitel in 



348 (£. Otittev mit) ©uiiHJvec^t: 

t»en a)iaiitiiii)olaiibfcl)aften ]el)x öerbrcitct, unb [rt)on be ^öarroö fagte in ber ^m= 
ftc^t; Mandi Mansä — o quäl principe dos mais poderosos daquelles 
partes da Provincia Mandinga. Asia Dec. I. lib. III c. 12. (Ed. Lis- 
boa 1778. I, 257). ©. 

^') iScii öottficinbigen inu^amebanifdjen 9iamen biefeö üortrefflidjcii 
5lutovö nennt Sinsiejac be 2)?acal)a 5(UJ&:^afan ten 2Jfo:^:^omeb at ®^arnatt)i; 
(Journal Asiatique 1" Ser. IV, 181). ®. 

^ * ) Ramusio I. , fol. 78, a. ®. 

^^) 2)ieö tcflätigt pd; norf} bnbuvd), ba§ bei* S^Jame ftd)tlid; auf eine 
•33erbevanirjcl l^inroeift, »vie eö benu nnjät)ligc noibafrifanifc^e Dvtönnmen 
im ®ebiet bev 93ev6er öiefct, bie mit ber (Sl}(6e 3en ober Sün beginnen, 
^öupgcv fommt be£it;al() ftatt bev ie|t gen;ö§nlid}en @rf;reit»art beö SRamenS 
eine nodi mel^r auf *-8erbevrf;arafter :^inweifenbe üor. @d t)abm fd^on bie 
Slianufcripte beö Sfcn 33atuta bie gorni S^enfcoftu (j-X^a^j Journal 
Asiat. A"'" Ser. I, 226), unb eö mag nur bie 9legerauöfprac^e bie gaf)Irei= 
rt}en abweicljenben ©d;veibatten i.ieranla§t t)aben, icelr^e voir üon bem 0la= 
men finben. J)''3lye5ac (Saüejac be SlJacalja) wax xvo^l ber ©rfte, bev ben= 
fclben auö bem 58ert»er ju evfiiiren fid^ bemühte, inbem ev 33uftu fi'iv ein 
ÜJ^onun ^^rDpriunl, bie ©^Ibe ^en aber, wie in ben 9ianien 3;en=g)affen, S^en 
©ncern, fiiv glcirt)bebcutenb mitSvunncn nat)m, ba frt}on bev «§abfrf) Ä^af- 
fem ben evften Flamen buvd} 33 vunneu be6 3)aden, ben jroeiten burd; *Svunnen 
beS «^ammclö ciHävte (SBalfennev 421, 446). S^cnboftü würbe t;iernad) a3run= 
nen be§ «uftü bcbeuten (Journ. Asiat. !'■'= Ser. IV, 194; 2"« Ser. I, 
362). W\t biefev (?:tl)molDgie ftimmt ganj eine in neuerer ßfit öon 9ti= 
d}Qrbfon (Travels II, 192) öerfud^te, bem bie t»on ®aöe,5ac mut^maflic^ un- 
befannt geblieben war. ©erfelbe l^örte namlic^ in ber ©at^ara Simbuftu in jwci 

Qhten nennen: L:cL.;j (S'imbuftü) unb_jiil*Äj (S'imbuftu), welrf}eö beibeS mit 
3bn ©atuta'ö @d}reibart jX^==-t'^J' , wie ber OJeifenbe meint, übereinftimmt. 
Sün (3;een) Ijeifjt nämlid) aud; nad) Olic^arbfon im 3:uärcg CueHe (well) 
ober Srunnen (pit), unb Simbuftu wäre bemnad) wieber fo üiel, alß Srun = 
nen beö QSuftü, wa^rfc^einlid) weil ^ier ein gewiffer Suftü ber erfte ©väber 
öon SSvunnen gewefen war, fo wie eä nad) iKid^irbfon in ber @at)ara nod; einen 
aSrunnen 3:inabunba, b. 1^. 93runncn beö SBunba, giebt (11, 287). 3nbeffen 
ift ju bemerken, ba§ in ben äBörterbüc^ern öon 2)eIa^iDVte unb SSenture be 
*|j!arabiö, ber algerifd^en QSerberbialecte ba6 SBort Xnx ober Zin nirgenbö burdj 
Srunnen erflärt wirb, dlad) ber 2)cutung beö fd)on erwähnten timbuftu'= 
fd)en ^iftoriogra^->t)en @ibi *J(f)meb 93aba (©. |ier ©.343), weldjer bie ®rün= 
bung bev ©tabt älter, alg Seo, annimmt unb fte in baö 3a^r 510 b. .§. 
(1110 nad? 6|r. ®-) üerfe^t, ift bagegen 5!in ein jueignenbeö güvwiovt, unb 
eö bebcute Simbuftu (Sigent^um einer grau, 9lamen§ Suftu (JRouffeau 
im Bull, de la soc. de Geogr. de Fr. 1'* Ser. VIII, 177). ©nblid; 



^öflvt^'ä Qlnffiit^alt in liniOiiftii. 34!i 

nimmt bcr um bie ^cnntni^ S'iorbs^lfvifa'ö t;ocf> Offbiente Sonuirb ctien= 
fafi'3 eilten $<crf»crurfvnunij bcö SfJamcnä unb Ovtfä an (Gaiflie III, 252), 
ivflrf^fr U'irflicf) babuvd; fcf)r waf)rfc(}einliff; «irb, bafj nart) daiflie'ö (II, 
281, 291, 207), bann l'ainii'gi nnb nfun-Iicf)(l *-8artf)'ö übeveinfiimmfnbcn 
39evicJ?tcn bie Inäreijö (mö nnmitteltar an bie ©tabt ivofjnen unb noct; 
I)ente einen 3^(;eil ibrer 3?ci'>clfernn;] bilben. 3" 3^"' Satuta'ö ßnt u'a= 
ren iiuäregö fojiav bie >&aiivtmaffe ber 93efötfernng, ba, reie n.'eiter£)in ge* 
i;eigt irerben fott, bie SJJiffonfiten, ivelc^c biefer Oieifenbe aU bcn ■^au^t' 
t^eit ber iBeivot^nev ju 3:^imtniftu ucrfanb (a. a. O. 226), ein Stamm be3 
Ser6er*oo(feö ftnb. SRisfyt untemerft mag enblirt^ tliertei bleiben, ba^ ber 
rn^mliitft befanntc ü)f. !^eafe bei feinen UnterfiictHingen über bie ®eogra= 
Vt)ie aifittel = Qlfrifa'ö ben bei $to(emäuß (Hb. IV cap. 6. Ed. Wilberg 
294) Uorfommenben Ort S^^amonbocana für 3;imbuftii \u galten geneigt 
(Journal of the geogr. Soc. of Lond. 11, 14). 3n ber 3^f)at fdjeint jenem 
alten 9Jamen ein 33crbenvort jum ©runbe ju liegen. ®. 

'") Ptolemaeus lib. IV, c. 6 (Ed. Wilberg 297). 9J. 

ä') ^iiA) Ülfafriy. 01. 

3») Journal Asiatique. 4'"'' Ser. 1,226—227. ®. 

" ) Teghazza , petite ville sans ressources. Ses maisons et sa 
mosquee sont construites en pierres de sei et les toits en peaux de 
chameau. II ne s'y trouve point d'arbres et le sol n'y consiste qu'en 
sable renfermant du sol gemme. On creuse la terre pour extraire ce 
mineral, qui se presente sous forme de dalles epaisses, placees les unes 
sur les autres et coupees avec tant de regularite, qu'elles sembleraient 
avoir ete taillees de main d'homme (baö TOäre alfo eine regelmäßige ©dpidj^ 
tung, rpie \ii bei ©teinfaljabkigerungen fonft üDerauS feiten t^orfonimt. ®.) 
et ensuite enfouies. Deux de ces dalles sont la charge d'un chameau. 
Ql. a. O. I, 187. ü^iefer gro^e @al,?reicf)t^um ber ?ocalitat, iveUte bei ben 
99erbern ben Spanien Sifd^it ober 3:ifrtt, b. ti. in beren ®vracf}e ©al^, bei 
ben arabifcf; fvrecf?enben *-8en:o^nern ber Samara aber ben O^amen be6 n:eP= 
lid^en iJegaffie (S'egaffte & Ö^arbi) fü^rt, umr aud) fdjon ßabamoflo 
(Ramusio I fol. 100, a), Seo (ebenbort fol. 77, a) iinb 3oäo OJobrigue^ 
(bei itunftmann VI, 193) befannt. S^ocb l^eute l^erforgen 5^ega55a unb anbere 
fleinfaljreicfie i?ocaIitäten ber Samara, namentfid; JHewan, Uaban unb S^cubeiini 
(Oßalfenaer 425, 479j SaiHie II, 309, 315, 404; ?i}on 148), bie »Sewol^ner 
ber «efllid^en i)JigerIänber mit ©al^ unb ftnb beefialb Gentratpunfte eineS 
überauö ivid;tigen J&anbelä (©unn^rerfit ©eogr. Von Qlfrifa 257) *). 2)ie 

* ) (Hobriguej fel^r intercffantei- Scvid't i'ibcr 3;egt)a5?a, baö er Xacii,i)a af^affa 
nennt, fagt audj, bag biefcc Ort gaiij ycu <Bali erbaut fei, b. fv bajj OTauevn, 
3öänbe, £f)üvcn, .(päufer unb ITäd^cr nu3 @a(j teftebcu, benu biefeä Sat^ fei 
@teinfalj, bodi lajTe cg (xc^ nid^t in Safcin biedien, >inc ba« »cm ©ebivge 3)jdD, 
fonbetn ;jerbveff(c tu fteinc Qunbiatc (189, 194—195). ©gilb tinib von feinem 
anbercn 93eri*teri}attev genannt, ifl >iia()rfd}einltdi ater bie ftcinfaljreide, <B. 187 
ermähnte itnb mit Uaban (Oabem bei SfJcbrignej) tbcntif^e Sccatität. 0. 



350 (§. JHittfv itnb ®unn?vfdit: 

58enu^utig bc§ ©teinfaljeö aU *3aiimatcrial in trocfcncn SBüflon enuä^ntf 
üBrigcnS fct;on ^cvofcot in Scjug auf 3iovb = Qtfnfa (IV, 155). ©trabo 
(Ed. II, Gas. 766) fannte fte t»on ®en^a in Elften, unb noc^ teilte liefert 
ein mit (Sol^ incrufiirter ®anb in @iüal^ ein l^inlänglir^ fcftee; "■üaumatcrial 
(Cailliaud Voyage a Meroe I, 104 — 106). ®. 

^*) De Zagherie iious nous rendimes au grand fleuve du Nil, 
sur lequel est situee Ja ville de Karsekhou (bic frfjcn evwät)ntc gropc 
(Stabt ©ego am DJiger). D'ici le Nil descend ä Kabera et de la ä Zagha 
.... De Zagha le Nil coule ä Tenboktou et de la k Koukou. Jour- 
nal Asiatique. 4™« Ser. I, 201. (So ifl bieS alfo ber Seiger bev 3e|t5eit, bev 
2)^ioIitä ber aWanbingoö, ber gro§e Slil (Nil el Khabir) ober d1\l ber Ult^n 
ber arafcifcf) rebenben !iBeOöIfentng in ben mittleren S^^eilen beg Sfligerlnnbeci. @. 

'n Ql a. D. 222. @. 

^^) 2)ic (Srifienj i?cn «§i^i?o|}Dtamen in biefen $t)eilcn beä Si^igerlaufeo 
ierirtjteten gleid^faüa neuere eini}eimifc()e Oteifenbe, wie @ibi .§amet (Riley Loss 
of the American brig comerce 378), Uargi(19) unb [nn Sacffon (305). 
?KungD *l!arf fa^ berglcicl;en erft rceitcr aufirärtS im ©trom, ndmlid) ba, u-p 
biefer 5trifcl}en SJfarrabu unb *-8amafu (Journal 143) auö bem SfianbingoOerg^ 
lanbe f)erOortritt; fein f^jiiterer 93egleiter 5lmabi gatouma aber reieber tci 3!im= 
tuftu (Journal 208). ®. 

^ ' ) 2)ie @r,5äl}Iungen lion bem 93or^anbenfein ijon 5)ienfcf)eiifreffern in 
?(frifa ftnb iifcerauS alt, unb fafl in jebem ^l)ti\ beg (SontinentS glaubte man 
früher 5(ntf)rDV^D)?^agen ju ftnben. 5)ie erfien, weld^e bergleict^en l^ier crreäl}nten, 
iraren $liniu§ (VI, 35) unb *}}toIemäuS (lib.IV, c.8), unb fafi burd) bic ganjc 
93reite beö CSontinentS iriebcr^olt fid? Bei ben S3ei»Dt)nern ber mut)amebani= 
fc^en Staaten beö S^Jigerlanbeä nod) l^eute bie iSage, ba§ tei it;ren fiiblid;en 
9iac{;tarn 5(nt^rD).^c:pI;agie ftattftnbe. ©o erfuhr m. ^nxt (Travels 212 unb 
Journal 166) öon ben SlZut^amebanern Sambara'cv ba§ im ©üben baöon baS 
Oiic^e 2)ianiana bon SKenfc^enfreffern tenjol^nt fei, wag ber franj;öpfcf)e Diei-- 
fenbe SKoriien, ber aurf; ben ©tamiu ber -Safareä in ©uinea ju ben Q(nttirD= 
)5DV>t)agen ^ä^He (Voyage II, 260) tefiatigert ^örte (I, 190). &cl\^^ 
^jerton erfuf)r 9(et)nlidieä ocn ben Q3oIferfd)aften im ©üben ^^taüffa'ö, unb 
enblid) »rurbe nod; üon bem am oberen d}\l in ber Sl<i\)e ber Sl\:)U ivo{)nenben 
gSolf ber Jlalflur baffelbe Berid;tet (Bull, de la soc. Geogr. 2""^ Ser. 
XVni, 27). SBie weit biefe 9ia*ric!^ten begrünbet fmb, Iä§t ftc^ im ©^c= 
cieüen nod) nic^t beiirtl^eifen. SWandie ber älteren a3erid}te ber %vt iinnv 
ben burrfj bie neueren gorfd)ungen für falfd» befunben, unb oft mag nur ber 
g-anatigmuS ber SKui^amebaner (Jentrat =5(frifa'g bie Duette fold^er 5ßcrläum^ 
bungen tlarmlofer, ^eibnif^er 23ölferfc^aftcn gewefen fein, trobei man nidn 
üergeffcn barf, ba§ fetbfi bie n.'ei§en (?uro)jäer nid)t feiten bei ben 9leger= 
fiämmen beä 3nnern für Äanibalen gelten. ©. über bic afrifanifdien ?Weii= 
fc^enfreffer 3nner:=-J(frifa'ö eine Bufammenjiettung in ben 5?«rl. Wonateber. 
1852, 388 — 389. ®. 



iBavtb'ö Qdifftußrtlt in Jinitniftii. 351 

'*) 36n ^atuta'ä Gr^ä^tiing erinnert an einen äl^nlic^cn SÖiberroiHen 
tcv neiifeelänbifrf;en 'Jlnttircv^V^Higen, inteni einer berfelf>en bem 5Prof. Sief^ 
fenbait ^u ®ief;en ivnt)rent' beffen -JlnfentfMlte^ in 9}eu - ®eelanti geflaut«, 
tiaf) il)m taö Aicifd? enrc^äifcfier 9üei§en iinti ^unt'e reegen ber grepen <£nl= 
äigfeit nid^t fc^merfe. ®. 

^'') (?"§ ifl nirfn iinrecj^rfdieinfi*, bnjj bie ^eimat'^ tiefer ©c^rearjcn 
in bem fcgenannten .^tcnggebirge, füblid) S^on 3?amtnra, ober ba, iro baö 
nngeblidje nnt^rp^cV^'^gifdie 0Jeid? 2)ianiana liegt, ju fudjen i)l, inbem fic^ 
nod) ©olbaHagerungen an ben "iltfiängen jeneö ©etirgeö finbcn (Journal of 
the Geogr. Soc. of London. VI, 110). ®. 

*•) Melli (J^) Capitale du Soudan a. a. O. I, 203. '3}\e ^nge 

bicfer <§fluvtPabt wäre fd^werlid? ju ermitteln, ivcnn man nicfit mit 9Bal^rfdKin= 
lid^feit annetjmen fönnte, baj? ber JHeifenbe, nad) bem --Beifviel anberer arabifc^ct 
9?erid?terftatter, bcr >Oaiiv»tllabt ben 5)tamen beö Oieidjö feU'fi beigelegt ^at. 
'Serfelf'e ®ebraud) finbet ^eute nod) fiatt, unb ^at ju öielen Srrt^iimern 
in ber afrifanifdjen ®ecgravt)ie 33eraiilaffung gegeben, ireijon bie für >£tatt= 
namen ausgegebenen iJiameu J&aüffa (Sbabeeny by Jackson 41; SCJo^am- 
meb in Walkenaer Recherches 439 unb <§abfc6 3?oubefr ebenbort 484) 
unb *Jlfnou (ü)io^ammeb bei SBalfenaer 441), ja felbfi ber fiir einen Staatä= 
namen angefprodjene SIawu be§ Suaregttclfeö (^Ibbcrrljaman im beutfdjen 
STOufeum 1790, 989) -23eitei|'e geben. S)a nun ^bii Satuta auf feinem SBege 
öon Äarfef^ou ober <Sego nad) ^imbuftu ftetö bem DJigerlauf gefolgt ju fein 
f(^eint, unb auf tiefem SBege bie @tabt 2)fc^inni fid) befinbet, fo unterliegt 
e8 rto^t feinem 3«fiffl/ i>'ip ""ter ber ^au^tfiabt Wldü beö JReidje» gleirf^eS 
^iamenS S)fc^inni ju öerfte^en ift, baä burc^ (Sjrö^e, 9ieid;tt)um unb 33ebeu= 
tung alä ^anbelejtabt l>or ^löem »türbig irar, bie ßa^jitale eineö großen 9iei^ 
d;c6 JU fein. ®. 

* ' ) %. a. O. I, 226. — 2)fr, rcie eo fd^eint, ni^t me^r unter biefem 
Flamen öor^anbene ^erber^amm ber SKeffüfa fann im ÜKittelnlter nat^ ben 
Q(eu§erungen 3 bn .ß^albun'e (Histoire des Berberes I, 212) unb 3bn Sa= 
tuta'ö nur füblid; »on ben n:efilid}cn QUieläufern bes %Io'gebirgeä unb ber 
maroffanifdjen li\inbfd}aft @uö, alfo in ben «eftlid^ften Steilen ber Samara 
gewohnt ^aben, inbem 3bn 93atuto ^a^treidje ©lieber beffelben nicit allein 
in 3:imbuftu (^l. a. O. I, 226), fonbern aud; in ber Samara, namentlid^ 
in ben Oafen S^ag^aja unb Srealaten, unb enblid) in ü)feßi angetroffen ^attc 
(ebenbort I, 187, 190, 193, 195, 196, 208). 5)ie ÜJfeffrifa trugen, reif 
93atuta auebrücflic^ fagt, ben git^äm, ober bie bei ben 33eitot)ncrn ber Samara, 
»orjüglid; ben 3:uäregö, üblidjc Q^er^üttung beö unteren i^eile^ beö ®e= 
flc^tS («erl. SWonateber. 1852, 297), unb t)ermittelten, wie bie in benfelben 
©egenben lebenben Qlraberfiämme je^t nodi t^un, ben 9?erfe:^r bure^ bie 



352 6. üiittex imt- ©umj^recfjt: 

Söiiflf, inbciu fle bfit Äavaijanen nlä S'ütjrfi^ bicnten unb i{)nen i^ve Jtameclc 
mmict^eten (a. a.D. I, 190, 198). ®. 

**) Sticht« jcigt beutlid^cr, ba§ 3;im6uftu iieBji ber 8anb[cf)nft Bei bie* 
fev Stabt ftd; in fvit^ercr 3eit i» bcn ^dnbeu ber SlfanbitigoS unb fvccieTf ber 
33ambnraner tcfanb, als ber Itmfianb, ba§ Satitta iior Sümtniftu eine [cfjroarje 
cbrigfeitlicf^e *:^erfcn DJamenS g-artv-i 5)?ag{)a (I, 223), unb l\o (I, fol. 78, b) 
lu (Sabxa einen ©cuücrneur *^5ar6ama .antraf, rceil 5ar6ä im Sfanbingo 
ber Sitel jebeS Drt§liorftanbeg ober ©tenoertretcr? beö S'iirften, gleicfiwie 
atfanfä ber Xitel ber gi'irflen ift. ©anj mit jRed^t [agte beö^^alb un= 
fer üteifenbe 6ei (J"rrcä(;nung beö ®oui?erneur6 Sartä ^ofein öon Sroalaten, 
baS bamalö ju Samljara gehört t;a6cn mu^, le mot Farbä signifie lieute- 
nant (a.a.O. 194). ^ie SSebeutung biefeö S^itelS i^ üfcrigenö fe^r {«c= 
jeic^nenb, inbem er tton ben SWanbingonjorten %axi a)?anni)aftigfeit 
unb S'^rita mannhaft (Dard Dictionnaire Fran<jais Wolof 138) ab' 
flammt. Orte unb Sanbflrictje , in bereu Stamen biefe(6e Sßurjel iiorfommt, 
une garbanna Senba, t5f'irite, S's^rlna, gar^ana (b. t;. ,?anb be§ j^'irtä), wie* 
bertiolen ftc^ it6erl^am.-it ja'^Ireirf; in atlen iP/anbingüIänbern. 2)ie Un^" 
tenv^erfung Sümbuftu'ö unter bie -Samtaraner barf nicl;t SBunber ne^= 
«len, ba eine ä^nlicfie trieber in neuerer Sät flattfanb. ©o Berichteten @r= 
funbigungen, wie weiterhin erwähnt u^erben n;irb, ba§ 3!imBuftu im 
3a{;re 1803 burd) einen gelbjag bc6 S-itrfien öon @ego jur *l>rDöinjiaI= 
flabt be§ SamfcarareicEjeS ^eratgefunfen war (6af)i(l in ben Proceedings 
2. Q(u«g. öon 1810 II, 321 — 322; 3acffon 299; Otitter (5rbf. 2. Qlugg. I, 
443), waä inbeffen nicf^t lange gebauert :^a6en fann. Qtucl; ber 3:artar Uargi 
melbete, ba$ 3!imSuftu einfi ®ambara unterworfen war (Asiatic Journ. XVI, 
21), unb fo wohnen nod^ ^eute öiele Samtaraner in ifimtuftu. ®. 

^3) @. l^ier ®. 347. ®. 

« 4 ) Ramusio I, fol. 79, a. ®. 

* ' ) J>ie Driginalfietle bei Ramusio I fol. 78 , a ifl frü^^er fel^r öer= 
fc^ieben gebeutet werben (2BaIfenacr 38). SBörtlicf) lautet fte: Le cui case 
sono capanne fatte di pali, coperte di creta coi cortivi di paglia. .ßl^af» 
fem'ö Eingabe (SBalfenaer 426), bie ^dufer feien mit Äalf ober ®<c)'^& ge= 
becft, ifi bamit in (Sinflang, wogegen bie Sjerftcfiernng Jtßaffem'S, biefelben feien 
auö Bifgfln (briques) erbaut, wäf)renb ?eo f!e ju Slocf^iuifcrn mart;t, wieber 
ben Seobadjtungen S?art:^'S entf^ric^t. '2lbam§ lä§t fte auö a3alfen unb Xtjou 
bcftel^en (25). ®. 

*«) granjöf!frt;e Ueberfe|ung öon Qtblancourt III, 62 — 64. m. 

*') g3efrf;rei6ung öon Qtfrifa. 5(mf}erbam 1671, 329. 31. 

' « ) Sacf fcn ä)?aroffD 295. ®. 

*^) 3'imbuftu würbe nac^ 3arffon um bag Sal^r 1670, nacf) 9»?ouette 
(Histoire des conquetes de Mouley Archy 70 bei SBalfenaer 52) aber 
erfl um 1668 unb fpäter nort; ijfterö öon ben 2)?aroffanern unterworfen, fo bafj 
eö i^nen 3:ribitt sa^Ien mu§te. 2)iefe Xribut^jflici^tigfeit betätigte aud; 6t;enier 



'Smi)'ä -iiiiimt^aU in limbuftu. 353 

(Recherclu'S historiquos sur Ics Maures III, 356 — 357), U'omit iDii' 
^)ui6 Ciltaniä 177) um 3>ciuinc bc ^^sirabiö (iMcm. de la soc. de Geogr. 
de Fr. VII, 225) übfrcinftinimen. 3a frt;on im 3al)rc 1087 fcfieint 3;im= 
buftii üoii bell iliavofPaiierii crolnnt ivovbcn 51« fein (>3ltni-l-J&affan II, 119). &. 

*°) 6. ©tuavt ©efanbfc^aftöreife nact> SOicquine^, ^crauög. »on C^. 
SöinbuS. Scutfc^ i.iou g. 6. ffieber. J&annoöcr 1726. 114. ®. 

") :Jimtntftu anirbc l'^on einem 53enranbten Seffo'ö, bem frf^on ei= 
»vä^nten (®. 340) unb bar* Üainij'ß (Srf;ifffale kfannt geworbenen SeHan^ 
fuUan von ülfafena, 'Jt^nieb lüafcit, irelclKt bafeltfl feinen Statthalter Genuin 
einfefete (Clapperton Journal 331 unb (Saiflic II, 307, 330j 3oniarb tci 
Gaittie III, 276) unterworfen. Qhic^ ber ®eneral = (»onfut Otouffeau erfuf)r um 
biefelte 3eit öon einem mit ben §8er^ältniffen ber ®tabt burd) langen 5(ufcnt= 
^alt barin fe^r Sefannten <Bd)(\ti) auä 3!rivoIiä, ba§ bie (yf^«"^ fte be'^errfd)teu 
(Bull, de la soc. de Geogr. de Fr. l-""^ Ser. VIII, 178; IX, 152, 155), 
unb ba enblic^ nocf) bie tetjten il^acfjric^ten, bie wir burci^ Olid^arbfon'ö, 93artt)'ö 
unb Ol'erweg'ö (Srfunbigungen über SämSuftu 6efaj?cii (53erl. W. 1852, 324, 
393; Rieh. Tr. II, 191 ) teflätigten, bafj bie SeÜan^jerrfduift unter bem Sultan 
'Jl^meb 58en '■Jlfjmcb S^aUi fortwä^renb teftanb, fo ift eine anberc burrf; dlap* 
perton iiiitget^eittc 91ad^rid)t (Narrative 202), gur ßeit feiner jiveiten Qln= 
wefenl^eit im centraten 9^orb-5lfrifa l^ätten bie 5!uäreg8 bie ofeerfie ©ewalt 
in Siimtuftu befeffen, ftc(;tlicf; irrig. ®. 

'*) Narrative 76, 150; Riley Loss. 287. <B. über bcn «Staat bco 
©ibi J&efäiam meine ®eogra^.>]^ie »oon Qlfrifa 37 — 38. ®. 

' ' ) ITie ganj in ber 9iä^e Simbuftu'e! l^erumfc^weifenben 3!uäregftämnie 
ftnb baburrt) biefer ©tabt fo gefii^rli^, ba$ |tc beren -SBewo'^ner jcben Sag 
auöf)ungern fönnen, wenn fte bie 9?erbinbung mit Äabra, weiter biefelben 
faft afie i^re S^ebcnöbebürfniffc fcejie^en, abfperren. lltn beC^I^alb mu§ flct) 
auc^ bie Seöölferung ilimbuftu'ä Qlßeä i?on i(}nen gefatten laffen. (iaiflie 
II, 313, 323. ®. 

'*) Oöerweg jtarb bcn 27. ©c^^tcmber 1852 in ber Släljt beö 3:fab= 
Secä (@. biefc 3citfd;rift I, 205). ®. 

' ' ) ®ar'o ifl ein meineö SBiffenö r>Dn feinem Sericfiterflatter über (im- 
traUQlfrifa erwähnter 9Jame, wee^alb c», aud? unbefannt i]!, worauf ftd) bie 
39crü^intl)eit biefer 3nfc(fiabt grünbet. Sonr'al) ifi fid;er baffelbe 5Bort, wel* 
(^eS wir fdion bei Sco Qlfricanuö (Ramusio I tbl. 3, a unb 77, b) unb 
^^obgfon (Notes xVpp. III) in ber ^orm ©ungai) ijorfünben, inbem biefc 
'Jlntoren bamit bie urfprünglid;en Scwotjner Simbuftu'ö unb beren S^5rarf)c 
bejeid;nen. 6. »Berliner SKonatöber. 1852. 301. @. 

5 « ) 5öeber biefc, noc^ anberc, auf 93art^'ä 3»Gf ^'C" 3?ornu na* :Aiiiu 
buftu gefd;riebcnen 3?riefc fmb, wie bereite ©. 326 crwäl^nt war, bidber in 
•^uroV^a angefommcn (©. bierübcr aud; ^'ctermann'ö Qleufjeriingcn o. 331 ). ®. 

") Scr iKame omana (greibrief) weift bcutlid) auf Jman ,;urürf, ben 
3citf(^r. f aÜiV (Srbfunbe 58f. II. 23 



354 6. JRittcr imb ®um^re(f;t: 

fcffannten %[ttl ber l^ö^creu niitt;amcbnnifd;en ^rieflet. 2ßcil^rf(f;einli(i; fü^vt 
benffltfu and) 9?flttt)'ö SSefc^ü^fv. ®. 

* * ) ^Järtift ber jf|t in (Siiro^a unb [eltfi in Qtfrifa, wie cö fcljeint gf= 
iv)Bt;nIicl)en ©c^rcitinvt bcö Stamenö S'tmbuftu ober 3'cmt>uftu (?i)on 145), bcr 
oucf) 9?art^ folgt, ftnbet ftc^ jinveilen nocf) l^eute bie jweitc, ber niteven (Sd;reit'= 
art üon Sco *}lfrican»ä unb (Sabnmofto annäl^ernbe Sonn !Ipm6uftu öov, ivic 
ein in biefer @tabt ge[c(;riftiencö nnb int Journal Asiat. 3™* Ser. IX, 382 
atgebrucfteg !r)ocument, fowie SornBerg'ö sBemerfung in f. 'JUiögabe t>on 5Uni= 
Is^^afan'6 Annales Moslemitici II, (S. V erweifen. 33ei ber ijer^ältnifmäfigen 
9Jeu^eit beö Drteä bitrfcn ivir uii8 cnbticf) nicf;t wunbern, bcnfelben nirgenbö hei 
ben littcrcn aratifc^en ^lutoren genannt j^n ftnben, felbft 5l6ulfeba 'i)at \i)n 
nic^t, otgleic^ fein SBerf kjoKe jwei 3at;rl^unbcrte nac^ ber ongefcli^en ©ri'uu 
bung S^imfcuftu'ä gefcf)riefcen reurbe. ®o erfcfjeint biefe ©tabt am frül^eficn 
bei 36n Satuta (a. a. D. I, 226 — 227), (Sabamofio (Ramusio I fol. 
99, a), gtobriguej (a. a. D. VI, 189 — 190) unb 8eo (Ramusio I fol. 
78, a), am erften ater in ©uro^a unjmeifeti^aft auf einem catalanifc^en, im 
Sa'^re 1375 anfJ&oIj ge5eirf)neten unb burcf) 93ucf)on unb S^eftu erft öor eini= 
gen Sauren ^erauSgegcBenen 5ltta§ ber grofen Sibliot^cf gu SJJariö (Notices 
et extraits de la bibliotheque du Roi XIV). 5Wit Stecht iemerften batet 
bie J^evauggetcr (75), ba§ man §ier ni(t;t o^ine (Srpaunen bie richtige )?age 
Sümbuftu'ö ganj fo, wie fte )ld; nac^ ben neueften gorfc^ungen ergefce, fcemerfe, 
unb in ber Z^at mu§ bieö frü^e SSorfommen auffallen, rcenn man ben SRamcn 
fel6fl auf bem fceri'tl^mten öenetianifcf^en %Üa§ beö ^fra SDfauro »on 1459 fel^Ien 
fle'^t. Umfaffenbe neuere Seric^te ü6er ben Drt lieferten erfl wieber ber .i&abf^ 
baffem (ffialfenaer 426—427), «JTbamä unb 3)u^3uiS (mamS 21 — 48), 
Sacffon (296 — 308), ©c^abini (8—36) unb ©aiflie, (Srgänjungen baju 
(Sibi J&amet (Riley Loss 63—68, fet;r unj^uücrlafflg) , 93utefr (QBalfenaer 481), 
aßo^ameb, ©ol^n beö ^Ui (etenbort 444), Uargi (a. a. D, 21), ber J&abfct; 
5:aIuB (Bei KoI. Si§ Glarence in 3flitter'ö (Srbfunbe 2. Qtu§g. I, 451), ber 
©ff)ulmeifier SKol^ameb auä 3:rH,ioIiö (Quarterly Review 1820. XXIII, 
230 — 231), enblic^ bie ©rfunbigungen gi^on'e (146 — 148), ßtav^serton'ö 
(Journal 202), 3)?'®regor Cairb'ö unb Olbftelb'ä (Narrative of an expe- 
dition into the interior of Africa. II, 93), flflic(;arbfon'ö (Travels II, 
192), 2)uncan'ö (Travels in Western Afrika. II, 87 — 88), unb früher 
nod) SW. sparfö (Tr. 215). ®. 

'^) !I»ie fefte ?age eineS fi'ir bie ©eogra^^ie beö ßontinentä fo n.Mrf]ti=: 
gen $unfteö, wie ^imbuftu, feftjufteOfen , i/at eä an Sßerfuc^en nid^t gefet)tt, 
boc^ fonnten bie älteren SSeftrebungen Bei ber 2)iirftigfeit unb geringen 3" = 
Sjerläfftgfeit beö jum ©runbe licgenbcn 2)?aterial8 unb bem SWangel einer ge* 
nügenben Qlufna!^me ber Äüj^enränber im Sterben unb Söeften beö (Sonti= 
«entö unmöglic:^ ein genügenbeö öiefultat ergeben. !Der Berül^mte b'QtnviOe 
wibmete biefem ©egenfJanbe fc(;on um bie SKitte beö Vorigen Sa^r^unbevtö 



Jöort^'« Qlufent^alt in ilimbuftu. 355 

feine Qlufnifrffamfcit (Memoire de TAcademie de Paris XXVI, 72, 73) 
unb glaufctc auf feiner großen Äartc üon Qlfrifa S^imbuftu in 
19 • 15' n. S3r. unb 

2" 15' icefil. 8. »on % (= 17" 45' wefll. iJ. oon g.) 
fe^en ju fönnen, njä^renb fein ebenfo berühmter Q3ovaänger 2)eliäle in fei= 
ner Äartc i?on ^frifa iiom 3a^re 1720 bafür 
15« n. aSr. unb 

0» 0' rcefil. S. ijon *4}. (20» öfil. \J. öon g.) 
annal^m. iJJic^t minber »ariirtcn bie öJefuItate beä britten berühmten @co= 
gra^jl^en beö oorigen 3a^r^unbertä , OienneÜ, ber 

bie 93reite bie Sänge bed Ortö 

im 3. 1790 ju 19« 38' 2» 30' SB. öon % (alfo 17« 30' 

D. oon g.) 
im 3. 1796 (Äartc ju 3». 

quarre l.meife) ju . 15° 44' 1 « 0' OB. »on ^5. (19» 0' O. 
im 3a]^re 1805. Äarte . öon §.) 

ju 3». ^JJarf'ä 2. äKeife) 

ju 16« 27' 0» 0' (20» D. Oon 5.) 

(Somarb bei ßaiaie m, 230— 231 ) fe|te, QSefiimmungen, beten 2)ifferenjen 
bis fafi 3* jieigen unb alfo bebeutenb genug fmb, um abjunei^men, njeWie 
fel^r geringe ©id^erl^eit baö t?or^anbene ^Waterial bamati bargeboten l^atte. 
3m Sauf biefeä 3a^rl^unbertö bemül^te ftd) njieber SÖatfenaer auö ben f^on 
ga^Ireid^er for^anbenen 3tinerarien ju einem feflcn ötefultat ju gelangen (Re- 
cherches 269 — 275). ©einen Unterfuc^ungen jufolge (289) foUte 3:iin= 
buftu in 

17» 38' n. 93r. 
unb 2» 42' rcefil. S. Von % (alfo in 17» 18' ö|«. S. l^on 2f.) 
liegen, njaä für bie 93reitc jiemlic^ gut mit ben f^säteren Itnterfuc^ungen 
Somarb'S, wie biefer felbp bemerft ((SaiOie III, 226), fiel weniger aber 
bamit in Sejug auf bie Sänge fiinimt, welche ber le^tgenannte Sor* 
f(^er im Saläre 1830, gefiügt auf (SaiQie'ö Qtufjei^nungen unb Saing'ö 
afironomifc^e 93efiimmungen öon Xinxbo im Söeften unb oon ©^abameS unb 
fönfalal^ im 9brben beö kontinente (<S. l^ier 339) annehmen ju fönnen 
glaubte. 93ei feiner in geraol^nter 2Beife überauä grünblid^en unb umfoffen= 
ben Unterfucf;ung ((SaiQie III, 226—245) fanb nämlic^ 3omarb bie Sage 
ber @tabt in 
17» 50' n, 93r. unb 

6 » 0' roefil.S. bon «JJariö ( ober in 14 » öfll. S. g. = 8 • 20' reepl.S. ®r.) 
(a. a. D. 232, 245), ein giefultat, bem neuerlicf;fl rcieberunt Sergl^auS in f. 
Äartenconfiruction üon 5lfrifa (®eogr. 3a^rb. 1850 II, 7 unb 91ote ©.17) 
al8 bem ric^tigjien folgte. Wac.Dueen (A Geogr. Survey of Africa. Lon- 
don 1840. pag. 107) fe^te bagegen Sinibuftu in 

23" 



356 (S. dliiiix mit (^ um Vrcrf;t: 

17» 40' n. «r. 

2» 30' wcfit. g. ®v., b. i). 15 » 10' öftl. l\ S. 
iiub cnblicl) 2). Goolei? in 2» 45' wcf«. S. ®v., b. ^. 14» 15' b]Ü.2. ö- 
f8iixtl)'i eingaben ftnb atcr bic crilcn, bic i-^on Ort iiiib ©tcffc tcvicOtot U'er= 
beit, ba bic Gvmittelungen, welrfie Saiiig iinjivcifct^aft i?Drgcnommen (jatlc, lei- 
bev dö öcrlorm gelten muffen, iinb Jiugleirt^ fmb feine fpofitioncn I)öd)|t 
rral^vff(;einlicf) ber SBcitjrl^eit am näel;fien fommenb, ba fie auf nnvflicOen 58ccb= 
ac^tungen ju tnrut;en feljeineit, fo fc()iv»ierig bergteid;en aud) unter bcä 9Jei= 
fenben fceengten QSer^ältniffen anäufteüen ivarcn. 2)afür fpred^en namentlich bic 
aSeftimmungen von ©ai} unb Sittafo, Orten, bic tiiö in bic neuere ßnt ööftig 
untefannt itaren, fo bafj ber OJeifenbe tei i'^nen nid)t älteren t^eoretifd; 
abgeleiteten Qingaten folgen fonnte. 33art^'ä Q3rciten6cftiuimung i.->on 3:iin= 
fcuftu enblid} ift aud; beSt)at6 öon {;o'^em Sntereffc, iveil, wie fd^on ^err (?. 
aiitter (©. t;ier 319) IJemerfte, flc mit 5pto(emäuS 33reite feiner ^ligira 5)?e= 
tro^oliö fafi ganj, b. 1^. V\§ auf einen l^alten ®rab jufammenfäCft, eine über= 
m§ merfnjürbige Uetereinjtimmung ber ©rgebniffe neuerer Sorfrf}ungen mit ben 
Qlngatcu beö QlUert:^umö, welche fc^on 2)fac Oueen im 3a:^re 1840 fo auffal= 
lenb war, ba§ er flc:^ ju bem 5Utöfprud^ t»en?Dgen füpe (Survey 114): 
Modern discoveries aud researches bave thus realized in a very remar- 
kable manner the accuracy of the accounts by this, we raay say, tbe 
parent of geography 1700 years ago. ®. 

^°) La ville forme une espece de triangle, fagte au^ (^aiHie (11, 
311 unb im BuU. de la soc. de Geogr. de Fr. 1" Ser. XIII, 159). ®. 

«') Saittie gie'bt im ©anjcn 7 fciö 8 äl^ofd^een, unb jtuar barunter 
3 größere an (11, 311; IH, 165). 01ur bie legten fd^eint 93artf) ju fennen. 
5)er franjöftfc^e Oieifenbc lieferte öon ber >§au^itmofc^ee eine iveittäuftige 'Be= 
fc^reihmg (II, 333 — 337), unb eine miilbung (PL IV), fo Jric er aud;, 
gteid) «artt) (336), bereu Sfiurm errcdf)nt (II, 336). (So ifi unjvreifelljaft 
biefelbe S'Jofdjee, bie l^ier fc^on nac^ Seo (Ramusio I, fol.78, a) erreä^nt iinirbe. 
SOBic biefer aSeridjterfiatter fagte, ift fte ein eleganteö, an§ ©tein unb jlalfmörtel 
errid^teteä ©etäube, wogegen ßailiie fte auö ^uftäiegetn Befielen Id^t. ©. 

« = ) Djama eljama Kebira , b. 1^. bie ©roj^e 3Kofd;ee, unb Djama 
Sidi Yahia, b. 'i). bie 3Äofdjee beö ^errn ober ^eiligen Sodann beö S:du= 
ferö, beffen Oleliquicn in ber großen aJfofrfjee ber Omaiaben=Ä[)atifen ju ©a= 
maöfuö unter ben moslemitifd^en SWiffloncn eine fo weite 33ertreituug geiron* 
neu l^abm. Ot. 

«O 0ta(^ eaitlie'ä 3eict)nu"3 cineö S^eilö ber ©tabt (PL VI) fie- 
|ien afcer bie <§äufer gar nidjt birf;t aneinanber, wogegen ber -§abfd; 
.iR^affem wieber in llebereinfiimmung mit QSart^ Bemerfte: Les maisons sont 
jointes les unes aux autres (Walkenaer 426). 2)a§ fte S^^onwol^nungen 
fmb, beri^teten ber arafcif^c unb franjöftfc^e 3ficifenbe iiBereinftimmenb, inbcin 
ieibe bie «i^dufer au8 3'f3fln (briques) ertaut fanbeii, woju letzter l;injufi'tgt, 
(II, 311) ba§ bie ßifQtln einfach mit ber >§anb getadte unb an ber ©onne ge= 






*3?avttyö 'Jluffiil^Mlt in :Aimtuftii. 357 

troffiietc, Xr.b. alfo 'Cuft^icijclu jlnb. %uif) 'Jlbam'ei fagt (25): The houses 
are build fiom clay and sticks (25). &. 

« * ) -Hfte früheren 5?mcl;tcvftatter mcltctm ciiiilimmij bie ilfticbrigfeit bcr 
^laufet in J^initMiftu, ivföt^alb 33art^'ö ÜBcrftc(KVU"ij, einige >^äufev feien re= 
fVeetatu'I iinb :(iocf) (327, 320) iinb tH-ftünben aiiö i^wd ©tocfiverfen, auffanen 
mu^. ©itpn Q3nvff)arbt (Nubia LXII) iturben bie <§au[er aU [efir niebrig ge= 
fcl;ilbert, iinb (SaiHie (II, 311) fagte: Les raaisons sont grandes, peu elevees, 
et n'oiit qu'uu lez de chaussee; daus quelques -unes on a eleve un cabi- 
net au dessus de la porte d'entree (f. a. II, 342; III, 345); bieö (Sabinet 
mag a3art:^'8 jireiteö ©tocftverf fein. Q(ucf? ^^affem nennt bie Käufer niebrig 
(426), iinb enblic^ Oeflätigtcn bieö Sacffon'ö (irfunbigungen in SWaroffo (The 
houses of Timbouctu have for tbe most pait, iio upp er appartements; they 
are spacious 298), unb bie i?on i'i.jon in ^Ihir^uf (The houses are very low 
145). aiiit 33flvt^'6 ^Sd?iltening bev teffevcn ^Bauart ber -^^äufer fiimmt biigegen 
llargi'ö 'Jütgatc (21), ba§ bie ^^dufer jivei ©tocfivevfe f)ätten unb |inttlirf;ev 
unb regelmäfjigev gctmut feien. Q(u§evbem lernte fc^on Ciaiflie bie öon Sartl^ 
(330) enväfjnten niebvigcn, nacf} i^m auä ©tvo^i gefertigten (II, 311) unb burd; 
i^re ]^at6fpt)ärifc(;c (Sefiatt ben .^litten ber SelTan^irten, foivie benen ber 9lama= 
l^ottenteten unb Käfern in @iib=Qlfrifa gleic^enben «DhUten^ütten fennen (er biU 
bet fie auf feinet @fij5e t)on Ximtjuftu ab), bie juiveilen tci größerem 3"= 
fing ijon grenibeu in (?i(e in fold'ier Wenge aufgefi'tl^rt n^rben, ba^ i^re 2<^f)l 
bie ber beffcron .^-täufer iiOerfieigt (^^!^cn 145). ©aburd) wirft Jimtniftu'ö 
^ienfiere uirf^t tefcnberö gi'mflig, fo baf; (Saißieö Grunirtungen tei bem %iu 
bM ber Stobt fet;r l^evatgefiimmt nnirben (II, 301, 312), ivcnn er fle 
aud) eine ber grijfjten ber üon i^m in -Kfrifa angetroffenen ©täbte nennt, l^aing 
fagt bagegen (Quart. Rev. XXXVIIII, 172), Simbuftu l^afce feinen (gr= 
njartungen entfvrod^en, ivaä freilict; boV»)5eIt gebeutet werben fann. ^ux 
afrifanifdjeu Q3erid,)teritattcvn mag ber Ort fo im^-ioniren, bafj einer ber= 
felbcn, bcr fdion angeführte Siio^amnub (933alfenaer 444) bai^on fagt: La 
plus grande ville, que Dicu ait crees et oü les etrangers trouvent toutes 
sortes de bien. ®. 

«') II, 30G, 308. GaiHie fannte ben üon \!eo unb üon ^obgfon, 
»vie ^ier 'S. 353 enväl^nt war, aufgefiitjrtcn Flamen Son'raij (Sun'raij) nic^t. 
I^af atier bie urfprimglirf)cn Sewo^ner bcr Stabt, bie Son'ral), eine eigene 
SVrad;c ^aben, rcetd;e ber beö Q(ratMfrf;en, SeÜan unb 5>?anbingo funbigc fran= 
jöftfd^e iHcifenbe nirfit öerftanb, fagte berfeI6e boc^ auöbrüdlid? (II, 308). — 
<S. fikr baä Son'rai; eine 3wf«inmenflettung in ben *5erliner SDJonatetcr. 
1852. 301 — 303). ®. 

«« ) Taö Oefcnbere 'Jlnfetien (FI Safalj'ö (@. aud; ©. 335) mag baburc^ 
unterfiü^t werben, ba{? :5^imtniftu norf; fortanitjrenb, rcie in früheren Sal^r^uns 
berten (8. t)ier 318), t>ei ben mutiammebanifdKn QSereo'^nern biefer ©egenben 
im 3fluf großer J&eiligfeit fte^t (Richardson Travels II, 192). ®. 

*') ©ie '5lngatcn über :5!imt>uftu'ö Sei'ijlfernng üarirten blöder fel^r, 



358 6. «Ritter itiib ®umVvccf;t: 

wog Bei einer in fo eminentem (Srnbe commercieUen <3tabt freili(^ nid)t auf* 
fallen fann, inbcm gro^e SWenfcfjenmaffen, luelrf^e nacf; S^on'ö @rfunbigiin= 
gen (145) feie ftänbige (Simrol^iner^at)! reol^l um 10000 b\§ 15000 Äö^f« 
iväl^renb beä Scrlaufö eineä SKonatS lUerf^eigen, [idj f)'m V^criebifc^ anfam= 
mein, wogegen in anderen ßt\t(n bie (Stabt bei bent 2)?angel t>on Sr^niben 
gefdiäftSloö unb tobt erfc^einen fann, rcie fte j. 33. (Saitlie fanb (II, 303). 
Setter giebt bie Seöölferung ju 10 6iö 12000 (H, 312), ein einl)eimifrf;er 
bei 33enture be qjarabiö (VII, 225) 5u 25000, OÜc^arbfon ju etrca 23000 
(Travels II, 191), ©cf^abini bagegen ju 50000 fognr o^ne bie (öckoen, ber 
^abfrf; 3:alub auf 60000, enblic^ @tbi J&amet (Riley Loss. 363) auf 6 2)Jal 
gröf er, alä bie öon Wogabore an, rcaö, wenn man bie (Simco'^nersa^I 2JZoga= 
bore'S äu 9500 ^ö^jfe gelten läft (®eogr. öon «Ifrifa 36), etwa 57000 Seelen 
auömacl^en «;iirbe. fi^on fügt l^inju, baf S^imbuftu, wie er gel^ört, nid^t gröf ev 
alä STOurjuf fei, bcffen Seöijlferung man, tna^rfcf^einlid; au8 ä|>nlic^en ®rün= 
ben, t^eilä ju 3500, t^eilä ju 20000 Snbioibuen fcl;ä|t. Sie gremben ftnb 
tö befonberS, bie, reie erwähnt, in ben SWatten'^ütten ein Dbbad; finben. ®. 

*') STOerafefc^ ober SKarafefri; ifi ber befannte arabifc^e O^amc »on 
«TOaroffo (®eogr. öon Qlfrifa 37). ®. 

* ^ ) 'iBefonberä ßaitlie fcfiilbert njieberl^olt bie trofWofe 93efcf)affen^eit ber 
Umgebungen iJimbuftu'ö : Dans toutes les directions on ne voit, que 
des plaines immenses de sable mouvant de la plus grande aridite; tout 
est triste dans la nature, le plus grand silence y regne; on n'entend 
pas le chant d'un seul oiseau . . . une grande ville elevee au milieu 
des sables et l'on admire les efforts, qu'ont eus a faire ses fondateurs 
(n, 301). — Cette ville est situee dans une immense plaine de sable 
blanc et mouvable, sur le quel il ne croit, que des freies arbrisseaux 
rabougris, tels que le mimosa ferruginea (11, 312). — Ces malheureux 
habitent un sol entierement sterile, qui fournit ä peine un peu de four- 
rage pour leurs chameaux (IT, 315). — Temboktou et ses environs offrent 
l'aspect le plus monotone, le plus aride, que j'aie jamais vu (II, 318). 
— cette ville n'a par eile meme aucune ressource en agriculture (II, 
323 ) , unb enblic^ : Le besoin du commerce a fait elever cette ville dans 
un affreux desert (II, 334). ®. 

'"') 3:oI^ ober $al^a ifi ber in 0iorb = *Jlfrifa allgemein übliche 9iamen 
für alle ®ummiminiofen , alfo auü) für ßaißie'ö Mimosa ferruginea. ®. 

' ' ) 2)uc^n ifi nur ein Socalname für bie in anberen Si^eilen 5lfrifa'S 
unter bem SfJamen 2)^urra befannte ®etreibeart auö ber ®attung Sorghum. ®. 

'») ®. ^ier ®. 352 Qtnmerfung 45. ®. 

'') Q3erl. «Wonatöber. 1852, 188. ®. 

'*) 2)er ©ultan üon ©tambul ifi in 2öefi=Qlfrifa nur nod; eine m^- 
tt)ifcf^e ^Uerfon. m. 

" ) 2)ie im 9torbcn :timbuftu'ö unb 50 ;iagercifen bai'ion gelegene gropc 



33art^'d 'iluffiU^alt in liiufcuftu. 359 

Oafe XuAt ifl ein ^am^tetaV^en^jlnl auf bcv (jro^m ^anbflöflia§e üon ^inu 
tiuftu nadj ©^atamiiä unb :iri^)oIiö, für bie ivir früher fdjon ein fe^r guteö 
Stinerav burc^ ben öfterö l^ier angeführten Äf)affem mö bem 3a§re 1805 er* 
l^ielten (QBalfenaer 419 — 428). !Diefc «Oanbelefiraje, ivelc^e eine ber 6cbeu= 
tenbflen im centralen jJJorb - ^frifa ifl unb in i^rer grequenj »ieüeicJjt nur 
burc^ bie grofje »veft=öfilici)e, jitifcfieu SfJ u»^ Gairo (®eogr. üon Qtfrifa, 
34, 216) unb bie norbivefKidje ton S^imtniftu nac^ gej, mit welcher leg» 
ten fle t^eihreife jufammenfäßt, übertroffen unrb, ijt bie nämlidje, bet aud^ 
Saing auf feinem 9£ege oon ber j?üfie nacf> ilimbuftu folgte. ®. 

'*) 93art^'ö 3fleiferoute t»on ©ofatü nad) ^imbuftu fcereegt fldj fic^t^ 
lid^ auf ber nämlidjen großen J&anbelöftrape, bie wir früher burd; ein 
»on ^art^ eingefanbteö ruert^ooöeö Stinerar beä gelehrten ©d)eif^ ^l^mebu 
fennen gelernt Ratten (Journal of the Geogr. Soc. XXI, 215 — 216 unb 
Serl. üKonatöber. 1852, 390 — 392). ©. 

") ©aij erfc^eint juerfl bei Ql^mebu (03. 3». 391) alö ein gro» 
§er unb burd; feine Sage am Äoroara, ©imbala, 3fa ober öliger ^öd;fl UMdj= 
tiger Ort. ©a biefer Serid;terfiatter ben Strom, gcrabe n:ie 39artf), l^iev 
überfdjiffte, um nad; @a^ ju gelangen, fo ift mit ®runb anjune^men, ba§ 
ber ^>la§ einer ber großen Ue6crgangö^?unfte für bie >&anbeltrei6enben ifl, 
bie fid; auä 'i&aüffu unb Sornu nac^ 5?imbuftu unb <Sego ju Sanbe begeben, 
unb baf eö biefelbe Socalitiit fein bürfte, tvelc^e Ü)f. Dueen im 3a^re 1840 auf 
feiner großen Äarte öon 6entral = 5tfrifa nad; mir unbefannten Duetten un= 
gefä^r in biefelbe ©egeub unter ber attgemeinen Sejeid^nung ferry (lieb er = 
fal^rt) l'erfe^te. Sibti^afö lernten wir bagegen früher burc^ ben ein^eimi= 
fd)en S8erid;terflatter (Sla^i^jerton'ö (J. 330), bann burc^ ein 3tinerar Sreä= 
nel'ö (Bull, de la soc. de Geogr. de Fr. XIV, 166) alö einen auc^ am 
JRiger gelegenen Ort fennen, inbem ein ^anbelömann auf feinem SBege auä 
Süta 3;oro am oberen «Senegal (©um^^redjt ©eogr. üon 5lfrifa 235) nad; 
Saguermi (ebenbort 294) biefen t>on i^m Siftafo genannten $J3la| berührte 
unb berid;tete, ba§ er i^n bei feiner ©tromfa^rt »on Jtabera^ abreärtö auä 
am 20. Siage erreicht ^abe. *iluf bem Sanbtcege brandete ^l^meb fafl ebenfooiel, 
nämlid? 19 3:age (OBerl. «K. 1852, 391 — 392). 2)aö leiber nur fel^r lurje, 
mit 'il^mebu'ö 3ioute jum i^eil jeboc^ jufammenfattenbe 3tinerar bei 
Sreönel ifl befonberö burd; bie mitget^eilten 2)iflanjen ber üerfd)ieben(n Orte 
am mittleren ÖJiger, weldje ber öleifenbe auf feiner S'lu^fal^rt öon bem 6in= 
fd?iffung8).ninfte Sego in ^ambara über 3)fd;inni unb Siimbuftu nad^ bem 
Ort 9Joufe:^ ober 9J^ffe (©eogr. öon 'Slfrifa 300) antraf, intereffant, ba »vir 
über biefen größten 3;§eil beö mittleren S^igerlaufö biö bal^in ööüig im Unfla= 
ten waren. 3fl niimlidj ÜJioufe^ ibentifdj mit ber am unteren öliger unb in 
ber Sanbfc^aft 9Joufe^ gelegenen großen gabrif= unb ^aubelöflobt 0}abba^, 
W jugleid) J&auvtflabt eineö eigenen gettanreidjeö ifl (©eogr. »on Qlfrifa 300) 
unb erfl im Sauf biefc§ 3a^r^unbcrto buvd; bie 9ieifcn ber ©ebrübcr San- 



360 e. Oiittcr unb © u mvv e rt; t : 

itx, Dltfielti'ö, wclcl;ci: ütev 14 S!age ftd) buvin auffielt, imb ßn^it, »8c« 
croftö fccfannt rcuvbo, vck faum ju t>ejiv)eifeln, ba fä feinen eigenen Ovt 9^i= 
nieniS ^toufüt} i,\i geoen fe()eint, fo ivaven üon bev ganzen unget)euevn ©tvccfe beß 
9iigevlaii[eo jirifd^en »Sego itnb Otatfcat), 511 tcven ^öefrfjiffung greenerö ^an= 
belsmann nic(;t ivenigev, al'3 119 5!agc tn'buvfte, nic^t met;r, aU iwti üer^ält= 
ni§mä§ige fuvje ©tvecfen burel) (iiivov*äer erforfdit werben. S)aä gefd^nt; 
nämlid;, abgefetien l'^on iSi. ^>arf'e OJeifcn auf bev ©trerfe jreifd^en Samafu unb 
93ouffji, 5uevfl sreifd^cn 2)fdjinni unb 3!inituftu buvd; (Saittie, bann ^ivifdjen 
8)aourri unb Ölabba^ burd) bie beiben Sanbevö unb au§erbem t^eitiveife buvd; 
dfn^'Vfvton, 'Jltlen unb Olbfietb, enblidj burd; 33ecroft. 3i''-''ifrt)en beni feiner 
33veite nad) burd; 5)i. ^^arf beftimmten DrtSami am oberen OJiger in 33amtara, 
unbSouffä, wo (Slav^:perton auf feiner jweiten 0leife beobad;tet l^atte, gat> eS aber 
lncs:^er feine einjige ©teße beö Stigerlaufö, beren Sage burct) aflronomifd;e 33eob= 
adjtungen feftgejiettt worben wäre. J)urd} 53art^'8 3ieife unb D&ferüationen ijt 
bieä unnme^r gefd;e^cn unb baburd) alfo eine für bie ®eogra^^ie (fen= 
tral = ^(frifa'ö f^merj^aft empfunbene Surfe au^-gefiiHt werben, ^öejiiglirfj Sit>= 
tl^afo'ö \\t enblic^ nod) ju benierfen, bap nad; Qltjniebu biefer Drt ber bf^Iid^fte 
$unft beö biä j.e|t ganj unbefannt gewefencn Oteidjeä Ä^atili fein foK. ©• 

'*■) 23on @ai) nac^ beut, wie Qlf)niebu berid)tet, jugleirtj an einem 
ffeinen 3nfitwffe beö jtowara gelegenen Sibt^afo fri;einen SSart^ unb Ql^mebu 
einem Sanbwege, weld)er bie @et;ne ber grofjen, burd; ben mittleren Seiger« 
lauf bei S^imbuftu gebilbeten bogenfijrmigen Äriimmung fein bürfte, gefolgt 
gu fein. @ö ift bie^ biefelbe merfwiirbige ©trombiegung, i,->on weldjer 5t>toIe= 
mäu§, nar^ ä)iac Cueen'ö ricT;tiger 33emerfung (Survey 214) Äenntni^ ge= 
^abt i^aben niu§, inbem berfelbe bie Sligerorte J^igira unb 5ßanagra um 1 — 
2 ©rabe in il^rer 93reite, aber jugteid; um nidjt weniger, al§ 6 ®rab in 
ber Sänge bifferiren läjjt. ®. 

' ^ ) -^(ud; 'Qt^mebu nennt «Saraii^amo unb bejeid^net bcn Ort, wie 93avt^, 
alö einen grofjen, an einer Q(b5weigung be§ Äowara gelegenen, üon bem 
aus er nacf) breitägiger furjer Slu^fa'^rt jlaberat; erreidjte. Jloromet) fd;eint 
bagegen Qltjmebu nid;t ju fennen, ba er ben Oiamen wenigfteng nidjt auf= 
fü^rt. ®. 

8«) 5)iefc ©c^ilberung ber großen Jg»anbelöt:^ätigfeit auf bem S'Jiger er* 
innert ööftig an bie 60 3a:^re friit}er imi 2)?. ^arf ju ©ego oberhalb Zimbuh 
tu'S gefunbene (Tr. 192), fowie an Kaiaie'S ä^nlic^e (ärfat;rungen (11, 267). ®. 

*') Saing nennt .Kabra, wie bereits frül;er erwähnt (©.338) einen 
netten Ort (Quart. Rev. XXXIX, 172), ber wirflid; flein fein mu^, ba auc^ 
ßaime i^m nur etwa 1000—1200 (ginwot)ner giebt (II, 294). ®. 

«2) ßaiOe fprid)t gleidjfafls i^on ber beflänbigen neberfd;wemmung 
ber Äabra umgebenben aiJoräjie, bie jebodj jur Olegenjeit 10 g. I;oe^ mit 
QBaffer bebecft fein foHen, fo bafj bie grofjen gatirjeuge bis ui tem Ort 
gelungen fonnen (II,, 293, 295, 299). ®. 



sBart^'ä Qtufeiit^alt in ^imbuftu. 361 

*ä ) (iaiffe (II, 296) fagt, t>ap ttx flciiic «C''nf«n ^"011 Äabra fcfjr tf^ 
iiuem foiii würto, u-ciin man i^in tcffcv (hielte; fo atcv ffi er yoUn 
<Sii)Iamm. ©. 

* * ) S)a§ ^tabra nur bnrd) einen Jtnnnl mit tem 9Jigev in 93erbin= 
tung ftf^t uub nidit nnmittclbnr an bent ©trom liegt, ergaben bereite laf^U 
reid^e iBerittte, am bctlimmteiten wieber bie l>on (Saidie, rceld;er (id^ über 
t>ie Sdnviciigfciten in ber 93cfd;iffung be3 Äanalö in folgenber SBcife äußert 
(II, 293): Un petit caiial conduit a cc village, mais 11 ii'y a que des 
embarcations moyeunes, qui puissent entrer dans le port. Si le canal 
etoit nettoye des herbes et des nenufars, qui l'encombrent, les embar- 
cations de vingt tonneaux pourraient y remonter dans toutes les Sai- 
sons; mais c'est un travail trop penible pour des negres. Uargi 
(Asiatic Journ. 18) beftätigt bieö in ben SBorten: Äaberal) liegt am SKajj^a, 
einem nid)t fdiiffbaren Qhm beä iliilä (BahrNeel f. t;ier ©. 337), unb 
ebenfo l'erjeid;nete SBalfenaer auf feiner Äavte i^om 3ci^re 1820 bei Äabra 
ein t»Dn iJJprbcn fonimenbe-^, unb in ben ÖJiger niünbenbeö gtü^djen, baö 
gegen :Iimbuftu tiin mit einem anbercn, burd) ben letu genannten Ort get)enben 
in 23erbinbung \ic'i)t. (jnblid) l^atte nud) fdjon b'QlnöiKc im %\^xe 1749 auf 
feiner groficn Äavte *oou -^Ifrifa iimbuftu burd; einen fleinen Sluf;, ber 25 SP?, 
(milles, CO auf ben ®rab) lion Äabra im 9Jiger enbigt, burd)fd;nitten. 
9iDd; anberc 33eri^terftatter betätigten bic ßrifienj^ beä fleinen glüpc^enä in 
ober ivenigiten§ bei Sümbuftu, j. 33. Sotrbic^ (Mission in Ashantee 194) 
unb ©d^abini (8). £en jireiten großen J&afen Äabra'ä am Seiger (iva!^r= 
fdjeinlid} ift bamit Savtt/e j!orcme^(ufen gemeint), fanb (Saiüie nur 3 21?. 
(milles) füblid; batfcn gelegen (II, 294). ®. 

*') S)ie l^ier unb @. 331 genannten «^f'futa]^ ober Setlata^ fmb iben= 
tifd; mit ben an anbercn Stellen 93artf)'ö (@. 329, 335) aufgeführten S-ul= 
lanö ocer Sellanß; gelata^ ifl nämlid; nur eine abiteidjenbe, bei ber arabifd; 
rebenben ik^oöllerung i)Jprb = ^lfrifa'ß üblid;e sSejeic^nung beffclben Q3olfeä, 
bao in Seneganibien fegar nodj einen brittcu ober oierten illamen, nämlid) ben 
ber l^Dule ober ^cule^ füi^rt (Raffenel voyage dans TAfrique occidentale 
262). '^kk intereffante Q3ereinigung me'^rerer 33&lfer in ümbuftu neben 
ben urfprüuglicfcen >-8eirof)nern ber (Stabt irirb leid)t baburd) erflärlid;, ba^ 
Simbuftu junädifi ber örenje ber i^ambaraner unb 3!uareg§ liegt, ferner ba= 
burdi, bajj bie guUaus fid; f)ier unb in ben ©egenben füblid) 3:imbuftu'ö 
alä (Srobeier fef)r öerme^rten, enblid; noc^ baburd;, ba§ bie eigentlic^^en 2l?an= 
bingco, benn audj bie 33ambaraner fmb, irie juerfl 2)?. ^nnf (Travels 197) 
]^e'^au>>tete , ein 3"^eig ber SKanbingo, nebfl ben 5lrabern, le^te oft in gro= 
^er 2^U (Gaiflie II, 312), ^ier^^er burd; ben bebeutenben J&anbel gcfü^^rt 
ivurben. ®. 

* ^ ) *2lud; biefe *2lngabe ^art^'ö finbet (uij fd?on bei bem oiclgcnannten 
(Saißie, ber ;iimbuftu'ö Umgebungen biö auf tie >&älfte bcö 2öegeö nad) 



362 (I. Oiittfv unb ö)umvvec()t: 

Äatra für t»aö büvrfie iinb einförmigfle Siuib erflärte, baö cv je gefeiten, 
»vogcgcn bic j5ivcitc J&älfte näl^cr an Jlatra ^u netien einiger anberen SSe- 
gctation noc^ fo üiel S'utter in ben funniftgen ©teCfen liefert, bafj baffet6e ge- 
fantmett, getrccfnet unb nnc^ S^iniBuftu üerfauft irerben fann (II, 299, 317). ®. 

*') D}a(i) ben in Ql^mebuö Stinerar mitget^eilten Öioti^en foÄ ber 5^ob 
2»iud)tar'ö 'oox G Sauren flattgefunben :^aBen, luaö, ba baffelbe int %\t)x 1852 
gef(J;rie6en nnirbe, bieö Sreignif etwa in baä 3a^r 1846 üerfefecn ix'ürbe. 
2)er ferfiorbene ©cljeif^ war aiiö ber Dafe SPialJruf nacf; 3^im6uftu gejogen 
iinb l^atte burcf) bie ^ieflgen jtaufleute unb ben Stuf feiner J&eilig!eit feiner 
S'aniilic SJiac^t fo feft gegrünbet, ba|j bie geßan fld^ umfonft bemühten, feinen 
58ruber, ben je^igen <Sd)eiti), auszutreiben (®. I^ier (S. 329). ®. 

«") 9^acO einer S^otij in ^l^mebuä Stinerar (33erl. SOf. 1852, 393) 
tjiitte bieö (Sreigni§ fogar öor 45 Sauren ftattgefunben, waö nicf)t richtig fein 
mag (@. f)ier @. 353). ®. 

«») ^(uct; Gaiaie (II, 339, 340) erwähnt, bajj er in ber @tabt felbfi 
nur einige ^renHJlare öon Palma Christi (Ricinus), Balanites aegyptiaca 
unb Salvadora netfi einer ©om^alnie (Hyphaene cucifera), ber einjigen, 
bie er in biefem ?anbe gefe^en, angetroffen 'i)aU. ®. 



3)ie biöfjerigcn SBcvic^te 53artl)'ö über 3:im()uftu, fo furj wie 
fie und) fmt), geben boc^ bereite rctc^lic^e @c(ei3eni:)cit, ivie \<i) m ben 
3ufä^eu ju feenfelben nac^geiülefcn ju ()abeu c3(aube, bie vollftaitbige 
(51)rc ciucö Dicifenbcn 3U retten, beffcn 2ßaf)rt)afti9feit frri()er ofterö üom 
©tanbpiinfte ncibifc^er ©cfmnungcn, ja felbft eineö irre geleiteten ^a- 
tviotiömuö, bejtveifelt ivorben roar. 2)ie 33erblenfte SaiÜie'ö, eineö SOtär- 
ti;rerö beö reinften, befonnenftcn unb burc^ bie ungünfttgftcn Urnftiinbc 
nie gebeugten ©ferö für gorfcl^ungcn, iDelcl)e über feine frü()ere S3i(* 
bungi?fpi:)iue t)inauö5ugef)en fc^ienen, um bie £unbe (Central ^Slfrifa'ö er^ 
f)altcn nunnie()r ami) buvc^ unfercn bcutfc^en Steifenben, ber felbft frü- 
()cr fcineö raftlofen 93organgerö Su^^c^^'^HfiÖ^cit bezweifelt ()atte (©. 33erl. 
m.^. 1852, 288) bie gliinjenbfte Otec^tfertigitng, unb, wenn wir aud) 
in Savtf)'ö SSriefen noct; feine Stnbeutung finben, bap er feine fvüf)e* 
ren Slnfic^ten über ^aiüie geänbevt l)at, fo fbnnen wir boc^ iwt(e6 
93ertrauen in feinen e^renl)aften unb bewäl)rten ß^araftcr fe^en, ba^ 
er nic^t Slnflanb nel)men wirb, bei näc^fter @elegenf)eit bem fvanaöft-- 
fc^en gorfc^er öffentlich bie öoOfte @enugtl)uung ju ;il)eil werben ju 
laffen. 9Baö ^'aillie ungeachtet feiner geringen ^orbilbung geleiftet 
l)at, ift fo umfaffenb unb, wie alle neueren (Srfat^rungen felbft üor 53artl) 



i'nrt{/3 Qlufcnt^alt in ;Jiiiibiiftii. 363 

ijcjelgt f)attcii, [o wo{}l begrüntet, baß [eine 33cricf;te immev jii bcu 
fitä^bavfteu ClueUen tcv Äunbc beö 3nneren »on 2lfrlfa gcljöveu tücv- 
ben. 3(h- Sßeith erfiljeiiU aber um [o l)ö(}ev unb ancvfcnneiiöaH'vtt)cr, 
iiH-nn UMV bamit bie ijcriiujcn Stefultate in Siev^leid; ftelku, meldte 
X^nxd) bie 9Jci()ältniffe ml bejjünftigtere unb vorgebilbetere 9{cifenbc 
neuerer ^c'ü, von benen iit, mit Uebcri3e()uni3 mand^er 9(nbcren, nur 
Jj>arriö, dummini}, S^elegor^uc, i\ 9J?ei)er unb fclbft üiic^arbfon an^ 
führen wiü, für bie wiffcnfc^aftlic^c Äunbe beö 3iincrn beö 6ontincnt0 
crlanjjt baben. ©um^irc^t. 



VII. 

©ie neucften Unterfuc^img^^(^tpebitionen im 
3nnern moxt^ftifa'^. 

®cit längerer ^dt f)atte bie britifc^e ^iegierung ben (Sntfd^lu^ 
ijcfapt, eine neue (Srpebition in baö innere non 2lfrifa auö3urüften, 
bie ,5unäd)ft bie 53eftimmun9 fiaben foKte, niittelft eineö eicjcnö conftruir^; 
ten f(ad;en -Dampfbootee* i)on ber ^inmünbun;} beö 9?iger ober jQuorra 
in ben ©uineabufen auf biefem ©trom felbft fo njeit aufanutö 3U brin= 
i]en, a(ö beffen liefe unb äußere Umftiinbe ijeftattcn iriirben. 2lebnlic^er 
9Jerfuc^e, wov^on n.nr Äenntni^ ^aben, c^ab eö bi^f)er nur brei; ftc 
iintrben befonberö in ben legten 20 3a()ren ijeuiac^t; jwci bafon 
u>aren aber i>on böcljft uuvjlücflic^cn Umftänben beijleitet (^ercefen. ^k 
närt)fte Sicranlaffung ju biefen Unternef)munijeu lieferte ber glürflic^e 93cr- 
fuc^ 9{iit)arb unb 3o()n ?anber'ö i^on Q3ouffä, \v>o 9)?. ^arf feinen Zot^ 
fanb, ober eigentlich von einer norf) §ö^eren ©teile am 8trom, bie* 
ju ber baö SBrüberpaar [)atte gelangen fönnen, nämlic^» von ber großen 
©tabt §)aouri, ben ganjen unteren 9?iger biö jum 50?