Skip to main content

Full text of "Zentralblatt für Bibliothekswesen"

See other formats


Centralblatt für Bibliothekswesen 



XI 



Centralblatt 



fllr 



Bibliothekswesen 



Herausgegeben 

unter ständiger Mitwirkung zahlreicher Fachgenossen 
des In- und Auslandes 



von 

Dr. O. Hartwig 

Bibllotheksdirektor in Halle 



Elfter Jahrgang ^^^. 



-5ۀa?- 



Leipzig 

Otto Harrassowitz 

1894 



Inhalts-Verzeichniss. 



Seite 

Christophe Colomb et les Academiciens espagnols. Notes pour 
servil* ä l'histoire de la science bibliographique en Espagne 

au XIX™* siecle par Henry Harrisse . 1 

Congress und Conferenz der Bibliothekare in Chicago von Con- 

stantin Nörrenberg 70 97 

Erlass, betreffend die Befähigung zum wissenschaftlichen Biblio- 
theksdienst bei der Königl. Bibliothek zu Berlin und den 

Kgl. Universitäts- Bibliotheken 77 

Zur Benutzungsstatistik von Ch. Berghoeffer 103 

Ein unbekanntes Gedicht Logau's von Arthur Kopp . . . . 106 
Statistik der wichtigsten ausserdeutschen Bibliotheken der Erde 

von Richard Kukula 111 

Briefe des Henricus de Hassia von F. W. E. Roth 125 

Ein Brief des Stanislaus Hosius Bischof von Ermland 1558 von 

F. W. E. Roth 125 

Zur Versendung von Handschriften u. s. w. aus den Bibliotheken 

der höheren Schulen Preussens 126 

Zur Geschichte des Bücherwesens im Ordenslande Preussen von 

M. Perlbach 153 

Eine neu aufgefundene Schrift des Eobanus Hessus von K. Krause 163 
Ein Nachtrag zur Bibliographie der Paracelsisten im 16. Jahr- 
hundert von K. Sudhoff 169 

Die lateinischen Dramen der Italiener im 14. u. 15. Jahrhundert 

von P. Bahlmann 172 

Zur Geschichte des Buchdrucks in Constantinopel von J. Kemke 178 
Zwei Bekanntmachungen des Königl. Preussischen Ministeriums 

der geistlichen, Unterrichts- und Medicinal -Angelegenheiten 185 
Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen von 

G. Kaufmann 201 

Phototypographische Herausgabe von Handschriften von W. N. 

du Rieu 225 

Ktinastiana von E. Nestle 228 

Aus der Bibliothek Sigismund Gossembrots von Paul Joachim- 
sohn 249 297 

Oeflfentliche Bibliotheken der Vereinigten Staaten 1891 von E. 

Reyer 269 



VI 

Seite 

Die neuen Bibliotheksgesetze des Staates New York von Con- 

stantin Nörrenberg 272 

Vorläufige Antwort an Herrn Prof. Kaufmann von Ewald Hörn 278 

Bibliotheksteclmisches von Ferdinand Eichler 308 

In Sachen der Gesellschaft zur pliototypographischen Verviel- 
fältigung von Handschriften von Otto Hartwig. . . . 319 
Heinrich Kalteisen ord. Praedicatorum von F. W. E. Roth . . 320 
Die mittelalterlichen Handschriften und die Wiegendrucke in der 

Stadtbibliothek zu Hildesheim von Heinr. Nentwig . . 345 
Die Gelelirtenfamilie Lorichius aus lladamar. Biographisch-biblio- 
graphische Mittheilung von F. W. E. Roth 368 

Zur Orthographie von U und V, I und J. Eine historisch-typo- 
graphische Erörterung von Ewald Hörn 385 

Reform der deutschen Stadtbibliotheken von E. Reyer . . . 401 
lieber die litauische Bibelübersetzung des Chyliiiski (1663) von 

K. V. Rözycki , 402 

Ein alter Devanägari-Druck von Sten Konow 403 

Zu den griechischen Handschriften von Perugia von Wilh. 

Weinberger 405 

Eberhard Windeck und sein Sigmundbuch von Arthur Wyss 433 
Supplementum Catalogi librorum hebraeorum in Bibliotheca Bod- 

leiana von M. Steinschneider 484 

Ein italienischer Doubletten-Erlass 509 

W. E. Poole t von C. Nörrenberg 526 

Deutsche Buchdrucker in Spanien und Portugal von Konrad 

Haebler 529 



Recensionen und Anzeigen 79 127 185 229 280 323 406 510 565 
Mittheilungen aus und über Bibliotheken 87 135 187 238 287 329 

412 513 568 
Vermischte Notizen . . 88 138 191 241 289 333 417 514 570 
Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens 92 143 

194 244 292 339 428 520 574 
Antiquarische Kataloge . 95 150 199 247 295 343 431 525 581 

Auctionen 96 

Anfragen 194 292 519 573 

Berichtigungen 194 292 

Personalnachrichten . . 96 152 200 248 296 343 432 528 584 



Verzeichniss der besprochenen Bücher. 



Aarbog, [Det Kgl. Norske Frederiks-] Universitets - Bibliothekets, for 1892. 

Christiania. 407. 
Annuairc des traditious populaires (de la Soci6t6 des trad. popul. au palais 

du Trocadero). 326. 
IJedUrfuiss, Das, nach Reformen an der Hof- und Staatsbibliothek in 

München. 131. 
Bertolani, G., s. Marchi, L. de. 5t)5. 
Bibliografia Etiopica s. Fumagalli, Gius. 229. 
Bibliografia delle tradizioni popolari s. Pitre, Gius. 327. 
Bibliographica. A raagazine of bibliography. Parti. 406. 
Bolton, Henry Carrington,A select bibliography ofCbemistry 1492— 1S92. 130. 
Cohn, Leop., s. Verzeichniss. 79. 
Danko, Joseph, s. Hyiunarium. 135. 
Dufresne de Saint-L6on, A., s. Marais, Paul. 510. 
Dziatzko, Karl, Entwicklung und gegenwärtiger Stand der wissenschaftlichen 

Bibliotheken Deutschlands mit besonderer Berücksichtigung Preussens. 1 27. 
Euph Orion. Zeitschrift für Literaturgeschichte hrsg. von Aug. Sauer. I. Bd. 

I.Heft. 511. 
Fletcher, William J., s. Poole. 280. 
l'orrer, R. , Die Zeugdrucke der byzantinischen, romanischen, gothischen u. 

späteren Kunstepochen. 512. 
Fumagalli, Giuseppe, Bibliografia Etiopica. 229. 
(ioedeke, Karl, Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung. 2. Aufl. 

12. Heft. 132. 
Grisebach, E<luard, Katalog der Bücher eines deutschen Bibliophilen. 2S6. 
Hand-book for readers in tlie Boston Public Library. 186. 
Heimbucher, Max, Die Bibliothek des Priesters. 3. Aufl. 135. 
Ileitz, Paul, Der Initialschmuck in den elsässischen Drucken des XV. u. XVI. 

Jahrhunderts. 1. Reihe: Thomas Anshchu. 236. 
üeitz, Paul, s. auch Originalabdruck. 326. 
llymnarium, Vetus, ecclesiasticum Hungariae cura et impensis Joseph! 

Danko. 135. 
1 ppel, Ed., 8. Verzeichniss. 79. 

Kau tz seh, Rudolf, Einleitende Erörterungen zu einer Geschichte der deut- 
schen Handschriftenillustration im späteren Mittelalter. 4iu. 
Keuffer, Max, Beschreibendes Verzeiclmiss der Hss. der Stadtbibl. zu Trier. 

3. Heft: Predigten. :r25. 
Könnecke, Gustav, Hessisches Buchdruckerbüch. 565. 
Lange, K., s. Schwenke, P. 566. 
.Marais, Paul, etA. Dufresne deSaint-Leon, Catalogue des Incunables 

de la ftibliotheque Mazarine. 510. 
Marchi, L. de, e G. Bertolani, Inventario dei manoscritti della R. Biblio- 

teca Universitaria di Pavia. Vol. I. 5i»5. 
Martin, Joh., s. Varnhagen, Herin. 282. 
Meyer, Wilhelm, s. Verzeichniss. 285. 



VIII 

Originalabdruck von Formschneider -Arbeitep des XVI. u. XVII. Jahr- 
hunderts. Neue Folge Taf. 84—129. Ilrsgeg. v. Paul Heitz. 32«). 

Paa IIundrede-Aarsdagen efter at det störe Kongl. Bibliothek blev 
erklaeret for at vaere et offentligt Bibliothek. Heri: Johan Rode. 
Kjöbenhavn. 408. 

Pitre, Giuseppe, Bibliografia delle tradizioni popolari d'Italia. .327. 

Pohler, Joh., Bibliotheca historico-militaris. III. Band. Heft 1—3. ;33. 

Poole's Index to Periodical Literature by William Frederick Poole. With 
the assistance of William J. Fletcher. Revised Ed. Vol. I— III. 280. 

Report of the Free Public Library Commissionof Massachusetts 1891—98. 323. 

Rose, Val, s. Verzeichniss. 79. 

Salmonsens störe illustrerede Konversationslexikon for Norden. B. 1. 2. 409. 

Sauer, August, s. Euphorion. 511. 

Schnorr v. Carolsfeld, Franz, Erasmus Alberus. Ein biographischer Bei- 
trag zur Geschichte der Reformationszeit. 410. 

Schulze, Alfr., s. Verzeichniss. 79. 

Schwenke, P. u. K. Lange, Die Silberbibliothek Herzog Albrechts von 
Preussen und seiner Gemahlin Anna Maria. 56(>. 

Societe des traditions populaires s. Annuaire. 326. 

Stammhammer, Joseph, Bibliographie desSocialismusundCommunismus. 132. 

State Library Bulletin. Legislation. Comparative summary and index 
to State Legislation. No. 1— 3. 407. 

Stern, Ludw., s. Verzeichniss. 79. 

Studemund, Guil., s. Verzeichniss. 79. 

Th eiert, Gustav, Supplement zu Heinsius', Hinrichs' u. Kaysers Bücher- 
Lexikon. 237. 

Transactions of the Bibliographical Society, session 1892 — 3. Parts 1 
and 2. 134. 

Varnhagen, Herm., Systematisches Verzeichniss der Programmabhandlungen, 
Dissertationen u. Habilitationsschriften auf dem Gebiete der roman. u. 
engl. Philologie etc. 2. Aufl. Besorgt von Joh. Martin. 282. 

Verzeichniss der seit 1859 an den Deutschen Universitäten erschienenen 
Doctor- Dissertationen und Habilitationsschriften aus der reinen und an- 
gewandten Mathematik. 185. 

Verzeichniss der Handschriften im Preussischen Staate. I. Hannover. 2. 
Göttingen 2. (hrsg. v. Wilh. Meyer). 285. 

Verzeichniss der von der Königl. Bibliothek zu Berlin erworbenen Meer- 
man-Handschriften des Sir Thomas Phillipps. 1. Codices Graeci, descripse- 
runt Guil. Studemund et Leop. Cohn; 2. Die Lateinischen Meerman- 
Hss., beschrieben von Val. Rose; 3. Die Romanischen, beschr. von Alfr. 
Schulze; 4. Die Niederländischen, beschr. von Ed. Ippel; 5. Die Orien- 
talischen, beschr. von Ludw. Stern. 79. 

Wierzbowski, Theod., Bibliographia Polonica XV ac XVI ss. Vol. III. 324. 



Namen- und Sachregister zu den kleineren 
Mittheilungen. 



Aacbener Buchdruck. 424. 

Abraham. H>1. 

Advielle, Bibliotheque de Napoleon ä 
Ste. Helene. 572. 

Akademie, K. Belgische, der Wissen- 
schaften. 289. 

Albert, König v. Sachsen. 570. 

Alberus, Erasmus. 515. 570. 571. 

Alexanderde Villa-Dei, Doctrinale. 337. 

Allacius, Leo. 240. 

Altenburgische Gymnasialprogramme. 
335. 

Altpreussische Bibliographie. 337. 

Altsächsische Bibeklichtung. 287. 

Amerikanische Bibliotheksschulen. 90. 

— Schenkungen an Volksbibliotheken. 
572. 

Amerikanischer General-Katalog. 510. 

Andreae, Joh. Val. :<35. 

Anfrage. 292 (Martini, Leichenpredigt 
auf Calenius). 519 (K. F. Flögeis 
Schulprogramme). 573 (Brenz' Kate- 
chismus). 

Ankazon. 244. 

Antonius' von Padua Bibel. 422. 

Antrag der Belgischen Akademie. 289. 

Arbeiten des Verlegers. 141. 

Annenische Bücher Schrumpfs. 3:<5. 

Arnamagnaeanske Händskriftsamling 
(Katalog). 412. 

Assisi, mittelalterl. Büchersammlungen 
in. 412. 

Auction Druffel. 89. 

— der Bibl. Napoleons L 339. 572. 

— Rivers. 33»<. 
Augsburger Stammbücher. 427. 
Ausstellung, histor. , zur Columbus- 

feier in Madrid. 139. 
Avery Memorial Library. 288. 
Bahlmann, P. 193. 
Barlaam und .Toasaph. 419. 
Battandier, Albert, Le Cardinal Pitra. 

339. 



Bau- u. Kunstdenkmäler von West- 
falen. 140. 

Beck, Richard. 573. 

Beer, R., Handschriften Spaniens. 428. 

Belgische Akademie der Wissen- 
schaften. 289. 

Benutzungsstatistik der Rothschild- 
schen Bibl. in Frankfurt a. M. 332. 

— der Strassburger Univ.- u. Landes- 
bibl. f. 1884—93. 1^58. 

Berichtigung. 194. 292. 

Bern;ird, J. U. 337. 

Bernhard IL v. S. Jago di Compostella. 
1 39. 

Beweis, Kurzer, doch gründlicher, 
dass das Königreich Böhmen Sr. 
K. Maj. in Preussen zustehe. 1 40. 425. 

Bibel des Antonius von Padua. 422. 

Bibeldichtung, Fragmente der altsäch- 
sischen. 287. 

Bibelgesellschaft , württembergische. 
139. 

Bibeln an der Kette. 335. 

— , lateinische. 89. 

— , polnische. 427. 

Bibliographica IL 572. 

Bibliographie über Abnormal Man. 140. 

— , altpreussische. 337. 

— über Joh. Val. Andreae. 335. 

— der Chinook - Sprachen. 388. 

— der Crustaceen. 337. 

— des Doctrinale Alexanders de Villa- 
Dei. 337. 

— deutscher Drucke des 15. u. ir>. 
.Tahrhs. 336. 

— des Fischartischen Bienenkorbs. 5 1 9. 
-, Fragebogen der amerikan. Biblio- 
theksschulen dariiber. 91. 

— über Gout;. 193. 

— über Joh. Ilinderbach. 143. 

— jüdi.sch-französischer Schriftsteller. 
1*43. 

— über Miudanao. 5 70. 



Bibliographie der Geschichte der Napo- 
leonischen Zeit. 192. 

— von Nord-Carolina. 287. 

— über Palaestina. 243. 

— des Paracelsus. 138. 

— über Persius. 191. 

— über Pestalozzi. 573. 

— der Salishan-Sprachen. 425. 

— Salzburger Schauspiele. 337. 

— über Adolf Stöber. 243. 

— über die Thierwelt Sachsens. 335. 

— über Eich. Wagner. 193. 

— der Werther- und Faustlitteratur. 
88. 89. 



Bibliographie über die Wiedertäufer 
zu Münster. 193. 

Bibliographisches Bureau, internatio- 
nales. 290. 

Biblioteca Platneriana. 573 (Katalog.) 

Bibliotheca geographica Palaestinae. 
243. 

Bibliothek des Baron Druffel. 9U. 

— Napoleons I. auf St. Helena. 339.572. 

— Fr. Zarnckes. 288. 
Bibliothekare , Befähigungszeugniss 

der französischen. 333. 

— Italiens. 242. 

— , Gehalt der preussischen. 241. 



Bibliotheken (im Alphabet der Ortsnamen). 



Albany, New York State Library. 90 
(Library School). . 

Alexandreia, Bibl. der Ptolemaeer. 
138 (Nourrissons Vortrag). 

Ansbach, Gymnasialbibl. 331 (Ge- 
schichte im 18. Jahrh.). 

Bamberg, Kgl. Bibl. 568. 

Berlin, Bibl. des Architekten- Vereins. 
569 (Katalog). 

— , Un.-Bibl. 416 (Verz. der Berliner 
Univ.-Schriften). 417 (Katalog der 
Lesesaalbibl.). 

Bern. 415. 

Birmingham, Shakespeare - Bibl. 416. 

Bonn. 417 (Verz. d. Bonner Univ.- 
Schriften). 

Bordeaux. 513 (Hss.-Katalog). 

Buenos Aires, Bibl. Nacional de la 
Rep. Argentina. 331 (Catälogo 
metödico). 

Cambridge, Engl., Univ. -Bibl. 138 
(Annual Report f. 1892). 

— , Mass., Bibl. d. Harvard Univer- 
sity. 191 (Persiusbibliographie). 287 
(Jahresbericht). 

Cassel, stand. Landesbibl. 241 (Regeln 
f. Katalogisirung). 

Chicago, Crerar Public Library. 137 
(Gründung). 

— Public Library. 287 (Annual Re- 
port). 

Darmstadt, Hof bibl. 569. 570 (Zu- 
gangs-Verz.). 

Dresden, Bibl. der Technischen Hoch- 
schule. (Jahresber.) 412. 

Erlangen, Univ.- Bibl. 241 (Nachlass 
Trews). 

Evanston, Lund Library of the North- 
western üniversity. 137 (Bau). 

Florenz, Laurentiana. 414 (Boccaccio- 
Autographen). 



Frankfurt a. M., Hochstift. 88 (Werther- 
ausstellung). 89 (Faustausstellung). 

— , Rothschild'sche Bibl. 332 (Be- 
nutzungsstatistik). 

— , Volksbibliothek. 190 (Katalog u. 
Organisation). 

Gent, Stadt- u. Univ.-Bibl. 333 (Ge- 
schenk V. Archivalien). 

Giessen, Univ.-Bibl. 413. 

Gotha, Hzgl. Gymnasialbibl. 241 (Hss. 
u. Incunabeln). 

Graz, Steiermark. Landesbibl. am Jo- 
anneum. 241 (Publicationen). 

Güstrow, Domschulbibl. 330 (Meck- 
lenburgica). 

Haag. 415. 

Halle a. S. , Bibl. der Leopold.- Carol. 
Akademie. 190 (Bestand). 

— , Bibl. der Deutschen Morgenland. 
Gesellschaft. 135 (Schenkung Wen- 
zels). 

-, Volksbibl. 413. 

Hamburg, Commerz -Bibl. 137 (Aus- 
leiheordnung). 

— , Bibl. der Seewarte. 568 (Katalog). 

— , Stadtbibl. 4 1 4 (Jahresbericht). 514 
(Ausstellung). 

Heidelberg, Palatina. 240 (Geschichte). 

Jersey City, Free Publ. Library. 288 
(Annuäl Report). 

Jerusalem, Patriarchalbibl. 332 (Syri- 
sche Hss.). 

Ithaca, Cornell Üniversity. 288 (Li- 
brary Bulletin). 569 (Katalog der 
White-Bibl.). 

Kairo, Bibl. d. Khedive. 568 (Pro- 
ject. Neubau). 

Köln, Stadtbibl. 419 (Gebäude. Dia- 
lektdrucke derselben). 

Königsberg, Köuigl. u. Univ.-Bibl. 87 
(Silberbibliothek). 514 (Ausstellung). 



XI 



Kopenhagen, Un.-Bibl. -115 (Vera, 
der Periodica). 

— , Volksbibliotheken. 88. 

Krakau, Jagellon. Bibl. lU(i (Jahres- 
bericht). 

TA'ipzig, Bibl. für Musikalien. 191 
(Gründung). 

— , Uuiv.-Bibl. :i32 (Ordnung). 

Lemberg, Bibliotheken. 190 (Berichte). 

— , Ossolinski'sches Institut. 331 (Jah- 
resber.). 

Lincoln, Nebr. , Public Library. 333 
(Geschichte). 

London, British Museum. 142 (Erwerb 
einer Chyliiiski- Bibel). 420 (Zeit- 
schriften-Zimmer). 427 (Verzeichn. 
d. hebräischen Hss.). 

— , South Keusington National Art 
Library. 421. 5t>i> (Bucheinbände). 

Los Angeles, Public Library. 90 
(Training Class). 288 (Annual Re- 
port). 

St. Louis, Mercantile Library. 288 
(Annual Report). 

Lübeck, Stadtbibl. 137 (Jahresber. 
1892). 

Luzern, Bürgerbibl. 415 (Helvetica). 

Madison (Wisc). 414. 

Maihingen, Oettingen -Wallersteinsche 
Bibl. 330 (Visitationsjournal). 

Mainz, Stadtbibl. 513 (Ausstellung 
zur Gesch. von Mainz). 

Manchester, Owens College. 330 (Bi- 
bliothek sbau). 

Metz, Stadtbibl. 13f» (Schenkung von 
Salis). 

Milwaukee, Public Library. 2S8 (Quar- 
terly Index). 

München, Staatsbibl. 41H (Orl. dl 
Lasso-Ausstellung). 

— , Univ.-Bibl. 5HS (Hss.-Sammlung). 

New York, Columbia College. 288 
(Annual Report u. Avery Library). 

Oxford, Bodleiana. 416. 

Paris, Nationalbibl. 88 (Sarrazin über 
den Benutzungsorganisnuis). 238 
(Generalkatalog). 240 (Geschichte, 
v. Vall6e). 4 1 7 (Hss.- Erwerbungen). 

— Bibliotlieque du Rol. 138 (Acces- 
sionsjournal Jourdains). 



Pest, Bibl. der Ungar. Akademie. 136 
(Rapport für 1892). 

— , Univ.-Bibl. 569 (Hss.-Katalog). 

Philadelphia, Drexel Institute. 90 
(Librarv Class). 

Pinia, Bibl. des Dominikanerklosters. 
190 (Geschichte). 

Posen, Bibl. der Gesellsch. der Freunde 
derWissensch. 1 87 (Bericht f. 1892). 

Prag, Kunstgewerbl. Museum der 
Handelskammer 137. 513 (Bericht 
des Curatoriums über die Bibl). 

Princeton, Library of Political Science 
and Jurisprudence. 137 (Gründung 
vom College of New Jerse\ ). 

Reval, Stadtbibl. 330 (Hss.- u.Bücher- 
verzeichniss). 

Rodosto. 1 36 (Zerstörung griechischer 
Hss.). 

Rom, Bibl. d.- deutsch. Archäolog. In- 
stituts. 573 (Bibl. Platneriana). 

— , Vaticana 287 (altsächsische Bibcl- 
dichtung). 

Rotterdam, Bibl. d. Remonstrantsch 
Gemeente. 141 (Catalogus). 

Stargard, Marienkirchen - Bibl. 331 
(Gerschows Tagebuch). 

Strassburg, Univ.- u. Landesbibl. 188 
(Benutzungsstatistik 1881-93). 191 
(Ausgabe v. Wickrams RoUwagen- 
büchlein). 

Trier, Dombibl. 241 (Sallusths.). 

Upsala. 4 1 5. 

Vieh, bischöfi. Museum. 192 (Summa 
Cod. des Rogerius). 

Warschau, Univ.-Bibl. 190 (Jahres- 
bericht). 

Wien, Univ.-Bibl. ^7 (Erlass betr. 
Verhältniss der Instituts- u. Semi- 
narbibl. zur Univ.-Bibl.). 

Wiener-Neustadt, Bibl. d. Stiftes zur 
heil. Dreifaltigkeit. 414. 

Zutphen, St. Wallburg-Kirchenbibl. 
415. 

Zwickau, Riithsschulbibl. 9o (Luther- 
funde). 

Zwittau, Ottendorferscht^ fn^ie Volks- 
bibliothek. 329 (erster Jahresbe- 
richt). 



Bibliotheken Amerikas. 287 (Jahres- 
berichte). 

— u. Bibliotheksbeamte. 91. 

— in Dänemark ^Volksbibl.) *^8. 

— in Griechenlana und Kleinasien. 42(). 
— , polnische. 190 (Jahresberichte). 

— Preussens. 241 (Etat). 



Bibliotheken Preussens. Entwicklung 
der. 333. 

— der Schulen. r.H. '.14 (Kataloge). 

— Sienas im 15. Jahrh. 420. 
Bibliotheksbeamte u. Bibliotheken. 9 1 . 
— , Theilnahme der Halleschen am 

Universitäts-Jubiläum. 519. 



XII 



Bibliütheksbeanite Preussens, Gehäl- 
ter der. 241. 

Bibliotheksgebäude in Köln. 41i). 

Bibliotheksschulen in Amerika. 00. 

Bibliotliekswesen Japans. 414. 

Bild, Veit. 42(i. 

Biographien Pitras. IVM). 

Bitte. 194 (geschichtl. Lieder von 
Württemberg). 

Boccaecio-Autügraphen. 414. 

Bosch, Hans. 425. 

Bogvennen. 422. 

Boner, Hieronymns. 380. 

Bonnell, Ernst Friedr. Wilh. 420. 

Bordeaux, Urkunden über. 417. 

Brant, Mathias. 336. 

Bratke. i:^6. 

Braune, W. 287. 

Brenz' Katechismus. 573. 

Brügel, G., Andreae. 335. 

Buchbinderinnung , Leipziger. Jubi- 
läum. 570. 

Buchdruck in Aachen. 424. 

Buchdruckerei in Dillingen. 419. 

Bucheinbände. 426. 

Bucheinbände in South Kensington. 569. 

Buchgewerbeblatt, Sondernummer. 570. 

Buchhändlerrechnungen Patkuls. 142. 

Buchhandel der Provinz Sachsen. 291 . 

Buchholtz, Anton. 142. 

Buchwald. 9o. 

Bücher, liturgische, in Bayeux. 3:^0. 

— Maximilian's L von Bayern. 418. 

— Schrumpfs, armenische. 335. 
Büchereinfulir in Canada. 427. 
Bücherentleihor, Regeln für — . 191. 
Bücherproduction Englands. 193. 

— Frankreichs. 514. 

— Russlands. 142. 
Büchersammlungen, mittelalterliche, in 

Assisi. 412. 
Bücherverzeichniss der Grafen von 

Hoya u. Bruchhausen. 192. 
Bureau bibliographique international. 

290. 
Burr, George Lincoln. 569. 
Calenius. 292. 

Canada, Büchereinfuhr in — . 427. 
Castan, Aug. 336. 
Catälogö metodico de la Bibl. Nac. 

de la Repübl. Argentina. 331. 
Catalogue general des bibliotheques 

(belgisches Project). 289. 

— des incunables de la Bibl. Mazarine. 
192. 

— annuel de la librairie frangaise 
1893. 421. 

— des theses et ecrits academiques 
IX. 516. 



Catalogue of the White-Library. 569. 

Catalogus dissertatiomun philologi- 
carum classicarum. 42(). 

— van d(3 Bibl. der Remonstrantsch 
Gereformeerde Gemeente te Rotter- 
dam. 141. 

Certificat d'aptitude für franzos. Biblio- 
thekare. 333. 

Cutinjer Kirchendruck. 213. 

Chabot, J. B. 332. 

Cherler, Paul. 141. 

Chicagoer Ausstellung. 421 (Buch- 
handel und Buchdruck). 

China, Sanskrit- Hss. in — . 42(>. 

Chinookan languages. 338. 

Christi e. 330. 572. 

Christine von Schweden, Hss. der, im 
Vatican. 4T\. 

Chronique religieuse du Vieil Aubenas. 
244. 

Chrysander, Fr. 3.^8. 

Chylinski-Bibel. 142. 

Clark, J. W. 415. 

Clouston, Hieroglyph. Bibeln. 423. 

Codex aureus der Eskurialbibl. 139. 

— , Domnach Airgid. 337. 

Collationen Pariser Hss. 212. 

Columbusausstellung in Madrid. 1 39. 

Concours pour les emp!ois de biblio- 
thecaires universitaires. 334. 572. 

Crerar, John. IM. 572. 

Crustaceen, Bibliographie. 337. 

Curiositäten, bibliographische. 242. 

Dänemark, Volksbibliotheken in. 88. 

Dejob, Charles. 192. 

Delisle, L. i92. 23^. 242. 330. 336. 
515. 

Dialektdrucke, Ausstellung von, in 
Köln. 419. 

Dietrich von Bern (Sigenot.) 425. 

Dillinger Buchdruckerei im 16. Jahrh. 
419. 

Dinger, Hugo. Litteratur über Richard 
Wagner. 193. 

Distel, Theod. 140. 

Doctrinale des Alexander de Villa- 
Dei. 337. 

Döllingers Bibliothek, Katalog. 242. 

Dombart, Bernhard. 331. 

Domnach Airgid Codex. 337. 

Druck auf Grabados u. den Philippi- 
nen. 335. 

Drucke, deutsche, des 15. u. 16. Jalirhs. 
336. 

— , ital, in Erlangen. 241. 

— , seltene, in Nachbildungen. 336. 

Druffel. 90. 

Durrieu, Paul. 139. 

Dziatzko, Ital. Reise. 242. 



xm 



Ecole pratiqne des hautes 6tudcs. 242. 

Ecrivains jiiifs fran^ais. Ii;}. 

Ehwald, R. 241. 

Eloesser, Arthur. 140. 

Enp:lands Büchcrproduction. 193. 

Enj^lert, Bibliographie des Fischar- 
tisclieu Bienenkorbs, 5I1>. 

Erlass des französ. Ciiltusniiuisters, 
betr. das Certificat d'aptitude für 
Univ. -Bibliothekare. 333. 572. 

Etat der preuss. Bibl. 241. 

Fabre, Paul. A2\. 

Falk, F., über Kettenbücher. 335. 

Faustausstellung. 8^». 

Fetze, C. Ad. 426. 

Fickel, Joh. 335. 

Fischart, Bienenkorb, Bibliographie. 
510. 

Fiske, Willard, Catalogue of the 
Rhaeto-Romanic Collection. 288. 

Fitting. 192. 

Flögel, Karl Friedrich. 519. 

FocK, G., Catalogus dissertationum 
philologicarum classicarum. 420. 

— , Monatsbericht über neu erschie- 
nene Schul- u. Universitätsschriften. 
420. 

Formanoir de la Cazorie. 333. 

Fragebogen über Bibliographie. 91. 

Franke, A. 0. 420. 

Frankreichs Büchcrproduction 1893. 
514. 

— Incunabelnverzeichnisse. 330. 
Französische Revolution, Katalog der 

White-Bibl. über — . 509. 

— Stadtbibliotheken. Versand von 
Hss. ins Ausland. 569. 

Fraustadt, Ausstellung in — . 427. 
Freiberger Kalender. 338. 
Friedrich d. Gr., auf seinen Befehl 

verbrannte Schriften. 425. 
Fuhrmann, Arwed. 413. 
Gabrol, R. P. Dom, Histoire du Card. 

Pitra. 339. 
Gebetbuch Kaiser Maximilians I. 418. 
Gefängnissbibliotheken Preussens. 4 1 5. 
Gehalt der preuss. Bibl.- Beamten. 24 1 . 
Generalkatalog, amerikanischer. 5U>. 

— der Bibliotheken (Project der belg. 
Akademie). 289. 

— der Pariser Nationalbibl. 23S. 
Gerlach, Joh. Christ. Friedr. 838. 
Gerschow, Friedrich. .331. 
Geschichtslitteratur , württembergi- 
sche. 426. 

Gisander. 335. 

Goldene Bulle, Baseler Druck der — . 

425. 
Goue, Aug. Siegfr. v. 193. 



Graesel, A., Bibliothekslehre. 193. 
(iramniatica aurea (Doctrinale des 

Alexander de Villa-Dei). 337. 
Grand Bey. 568. 
Grenfell, B. P. 336. 
Griech. Papyri u. Pergamenthss. in 

Kairo. 331». 
Gröpler, W. 139. 
Groussac, Paul. 332. 
Growoll, A., The Publishers' and 

Other Book Exhibits at the World's 

Columbian Exposition. 421. 
GrUnberger, von. 91. 
Gutenberg-Bibel. 515. 
Gymnasialprogramme, altenburgische. 

335. 
Haeghen, Ferd. van der, 289. 
Händeis Werke, Handexemplare. 338. 
Härtel, Joh. Adolph. 142. 
Hamann, K. 241. 
Handschriften aus der Bibliothek der 

Königin Christine von Schweden. 

423. 
— , latein. und französ., der Pariser 

Nationalbibl. 417. 
— , photographische Vervielfältigung 

von. 514. 
— in Spanien. 428. 
— , verlorene, der Summa. 513. 
Handschriften -Ausstellung in Madrid. 

13'.i. 
Handschriftenfund auf der Sinaihalb- 
insel. 42*^. 
Handschriiten-Versaud französ. Stadt- 

bibliüth. 569. 
Handskriftsamling, Arnamagnaeanske, 

Katalog. 412. 
Hanncke, R. 418. 
Hansen. 419. 
— , Gotthard von. 330. 
Harrison, J. L., The public library 

movement in the United States. 570. 
Hartwig, 0., Entwicklung des preuss. 

Bibliothekswesens. 333. 
Hanr^au, B. 513. 
Hauvelle, H., Mss. autographes de 

Boccace. 414. 
Havet, Julien 91. 242. 243. 
Heimann. 419. 

Heitz, Paul, Dietrich von Bern. 425. 
Helvetica. 415. 
Henisch, Georg 427. 
Hess, J., Katalog 39. 572. 
Hesseling, C. 139. 
Heuer, 0. S8. 
Heugold, Bernhard. 427. 
Hieroglyphische Bibeln. 423. 
Hinderbach. Johannes. 143. 
Historien vou dem rittcr Beringer. 336. 



XIV 



Ilofmann, Reinhold, Eeformationsge- 
schichte der Stadt Pirna. 190. 

Ilüfmann-Wellenhüf, Victor von, Leben 
Hinderbachs. 143. 

Hofmeister, Adolpli. 192. 

Holtermaun,Karl, Shakespeares Romeo 
u. Julie. 291. 

Holzapfel, Wilh., ü. Romeo u. Julie. 292. 

Iloogstraten, Borluut van. ;J33. 

Hubert, Conrad. 141. 

Hugo, Victor. 417. 

Hundeshagen, Bernhard. 571. 

Jagic, V. 243. 

Jahrbuch, Bibliographisches, der deut- 
schen Hochschulen, Ergänzungsheft. 
140. 

Jahresbericht der Geschichtswissen- 
schaft. 29 1 . 

Jahresversammlung, XVI., der eng- 
lischen Bibliothekare. 140. 

Jahresverzeicliniss der deutschenUniv.- 
Schriften. 193. 

Japanese Art. 421. 

Japanesische Bibliotheken. 414. 

Jastrow, J., Jahresber. d. Geschichts- 
wissenschaft. 291. 

Incunabelnverzeichnisse, französische. 
336. 

Insel Felsenburg. 335. 

Jolowicz über polnische Bibeln. 427. 

Jordell, D. , Catalogue annuel de la 
librairie frangaise 1S93. 421. 

Jourdain. 138. 

Irisches Manuscript v. 1709. 337. 

Israel, A., Schriften von u. über Pesta- 
lozzi. 573. 

Italienische Bibliothekare. 242. 

Italienische Drucke der Erlanger Univ.- 
Bibl. 241. 

Kahle, Gerlach (Calenius). 292. 

Kalender, Freiberger. 338. 

— , Grazer für 1594. 33B. 

Kataloge der Lehrer- u. Schülerbiblio- 
theken. 191. 514. 

Katechismus Luthers. 90. 

Keating, Geoffrey. 337. 

Kerkhoven, Alfr. van. 333. 

Kettenbücher. ;'-35. 

Keysser. 419. 

Kirchenbücher. 335. 

Kirchendruck, erster Cetinjer. 243. 

Kleemann, Selmar. 335. 

Kochendörfer, K. , Schrift- u. Buch- 
wesen. 573. 

Kosel, Heinr. 570. 

Kristeller, Paul, Ital. Buchdrucker- u. 
Verlegerzeichen. 192. 

Kudora, Karl, Könyvtärtan (Biblio- 
thekskunde). 338. 



Künast's Kunstkammer. 418. 

Kuhn, Ernst, Barlaam und Joasaph. 
419. 

Kukula, R., Jahrbuch. 140. 

— , Minerva. 9ii. 

Lair, L. 242. 

Lang, Franz D. P. 336. 

Lasso, Orlandi di, Ausstellung. 416. 

Lateinische Bibeln. 89. 

Laud, J. P. N. 423. 

Laude. 193. 

Laws of book-borrowing. 191. 

Lebegue, Henri. 242. 

Leihpfennig. 88. 

Leitschuh, Fr., Gesch. d. Kgl. Biblioth. 
zu Bamberg. 568. 

Lieder, geschichtliche, von Württem- 
berg. 194 

Liederhandschrift, Jenaer. 139. 

Litteraturberichtc, internationale. 422. 

Liturgische Bücher in Bayeux. 330. 

Lösch, Joh. Friedr. 331. 

Lorichius, Reinhard. 571. 

Lother, Melchior. 57.«. 

Ludorff, A. 140. 

Lumbroso, Alberto, Saggio di una 
bibliogr. ragionata dell' epoca napo- 
leonica. 19:'. 

Lund, Orrington. 137. 

Luther, Joh. 573 

Luthers Thesen, Originaldruck. 573. 

Lutherschriften. 90. 

Macciucca, Francesco Vargas. 191. 

Mac Donald, Arthur, Abnormal Man. 
140. 

Madan, Falconer. 572. 

Madrid, Ausstellung von Hss. spani- 
scher Bibliotheken zur Columbus- 
feier in. 139. 

Mainz, Ausstellung zur Geschichte 
von. 513. 

Maire, Alb., La reliure des ouvrages 
de bibliotheque. 426. 

Marais et Dufresne, Catalogue des 
incunables de la Bibl. Mazarine. 192. 

Margoliouth, Hebräische Hss. des Bri- 
tischen Museums. 427. 

Markgraf, Ilerm., Breslauer Ring. 423. 

Marquardt, H. 33 o, 

Martin, Ernst. 243. 

Martini, Lucas. 292. 

Matrikel, Rostocker. 192. 

— , Wittenberger. 571. 

Maximilian's I. von Bayern Galeria. 
418. 

— , des Kaisers, Gebetbuch. 418. 

Mayer, Ferdin. 425. 

— , Josef. 414. 

Mazzatiuti, G. 412. 



XV 



Mazzi, Curzio. 240. 

Mecklenburgica. 33i). 

M6J0W. 337. 

Melanies d'histoirc et de bibliographie 
ä la iii6ui<)ire de Mr. Havet. 91. 

Meli, Anton. n'M\. 

Minerva, Jahrbuch der gelehrten 
Welt. 90. 

Mittheilungen aus dem Stadtarchiv u. 
d. Ötadtbibl. zu Breslau. 423. 

— aus dem germanischen National- 
museum. 425. 

Molieres Lustspiele, älteste deutsche 
Uebersetzung. 140. 

Morgan, Morris J. 191. 

Müller, C. F., Litteraturberichtc. 42.'. 

— , G. A., Arbeiten des Verlegers. 141. 

Münster, Vernichtung von Büchern 
in. 426. 

Musikalieubibl. in Leipzig. liH. 

Naake, John T. 142. 

Napoleon L, Bibliothek auf St. Helena. 
339. 572. 

Nationalbibliothek der Schweiz. 415. 

Neustrogew, A. N. 193. 

Nobbe, Geschichte der Kirchenbücher. 
335. 

Nörrenberg, K. 419. 

Noten Händeis. 338. 

Noticias sobre la Imprenta y el Gra- 
bado en Filipinas. 335. 

Nourrisson, Victor. 138. 

O'Looney, Brian. 337. 

Olschki, Leo S. Katalog 33. 572. 

Omont, H., Katalog der Bibl. Bern- 
hards IL V. S. Jago di Compostella. 
139. 

— , Verzeichniss der seit 1892 er- 
worbenen latein. u. franz. Hss. der 
Pariser Nationalbibl. 417. 

Oncken, Herrn. 192. 

Oporinus, Paul u. Johann. 141. 

Ottendorfer, Oswald. 329. 

Palaestinakunde. 243. 

Pantaleons Prosopographia. 515. 570. 
57L 

Papyri, griechische, in Kairo gefunden. 
336. 

Papyrus Flinders Petrie. 425. 

Parjicel.siislitteratur. 1 38. 

Partie -Artikel im deutschen Buch- 
handel im Preise herabgesetzt. 9 1 . 

Patkul, Joh. Reinhold. 142. 

Pauls, E., Geschichte der Buchdnicke- 
reien in Aachen. 424. 

Peine, Heinrich. 335. 

P^lissier, L. G. , Textes historiques 
Italiens de la Bibliotheque Natio- 
nale. 423. 



Persius-Bibliographie. 191. 

Pestalozzi - Bibliographie. 573. 

Petrie's, W. M. Flinders, Papyrus. 425. 

Phillipps, Sir Thomas. 417. 

Photographische Vervielfältigung von 
Hss. ,514. 

Picot, Emile. OL 192. 193. 

— , Georges. 238. 

Pilling, James Constantine, Chinookan 
languages. 338. 

— , Salishan languages. 425. 

Pitra, Cardinal. 339. 

Platneriana, Bibliotoca. 573. 

PlutarchübersetzungvonHieron.Boner. 
339. 

Poland, Frz., Oeifentl. Bibliotheken in 
Griechenland u. Kleinasien. 420. 

Polnische Bibliotheken. 190 (Jahres- 
berichte). 

Portraits der Reformatoren i. d. White- 
Bibl. 569. 

Pound, Mrs. S. B. 333. 

Powell, G. H. 191. 

Preisherabsetzungen. 91. 

Preussens Staatsbibl., Etat. 241. 

Preussische Gefängnissbibliotheken. 
415. 

Programme de bibliogr. g6n6rale et 
d' administration des biblioth. uui- 
versit. 333. 573. 

Programme mit Schulbibliothekskata- 
logen. 191. 514. 

Projet d'organisation du Bureau biblio- 
graphique international. 290. 

Püttmann, Christian. 331. 

Quaritch, B., Katalog. 9«». 

Radlkofer, Humanistische Bestrebun- 
gen Augsburger Aerzte. 427. 

Reber, F. v. 418. 

Reformatoren, Portraits der, in der 
White-Bibl. 569. 

Regeln für Bücherentleiher. 191. 

Reglement für die Travaux pal^ogra- 
phiques. 242. 

Reicbling, Dietrich. 337. 

Reichsamt für Bibliotheks- und Ar- 
chivwesen. 139. 

Relieurs francjaw. 193. 

Renan, Ernst, Ecrivains juifs fran^ais. 
143. 

Repertoire bibliogr. Strasbourg. 91. 

Retana, Bibliografia do Mindanao. 
570. 

Reusch, F. H. 242. 

Reuss, Rud. 418. 

Revolution, französ., Katalog der 
White-Bibl. über — . 569. 

Rhaeto-Romanische Litteratur, Kata- 
log über — . 572. 



XVI 



Rhaeto - R omanische Sammlung in 

Ithaca. 288. 
Richardson, Ernest C. 138. 
Rivers, Lady. 338. 
Rochier, Etienne. 244. 
Röhricht, R., Nachträge zur Biblio- 

theca geographica Palaestinae. 24'<. 
Rogerius, Summa Codicis. 192. 
Rollwagenbüchleiu Wickrams. 191. 
Rostocker Matrikel. I92. 
Roth, F. W. E. , Nachtrag zu Hain u. 

Weller. 336. 
— , J. (Graz), Stellvorrichtung. 573. 
Ruepprecht, Chr. 568. 
Russlands Bücherproduction (1892). 

142. 
Sacconi-Ricci, Giulia. 243. 
Sachsen, Buchhandel der Provinz. 291 . 
— , Volksbibl. im Königreich. 330. 
Sage, William H. 288. 
Salis, Louis Numa von. 136. 
Salishan languages. 425. 
Sallusthandschrift in Trier. 241. 
Sanskrit- Hss. in China. 420. 
Sarrazin, Joseph. 88. 
Sauerland, G. V. 136. 
Schenkung an die Genter Univ.- u. 

Stadtbibl. 333. 

— Orrington Luuds. 137. 

— V. Salis. 136. 

— Wenzels an die Deutsche Morgen- 
land. Gesellschaft. 135. 

Schild, Fr. X., Dillinger Buchdruckerei 
im 16. Jahrh. 419. 

Schlossar, Anton, Bibliotheken. 515. 

Schmidt, Charles, Repert. bibliogr. 
Strasbourg. 91. 

— , Karl, Briefe Oporins an Hubert. 141. 

Schnabel, Joh. Gottfr. 335. 

Schöningh, Heinr. 90. 

Schorbach, Karl. 336. 425. 

Schriften auf Befehl Friedrichs d. Gr. 
verbrannt. 425. 

Schröder, Alfr., Veit Bild. 426. 

Schrumpf. 335. 

Schubert, E. 138. 

Schüddekopf, Carl, Bibliogr. über 
Goue. 193. 

Schul- und Universitätsschriften, Mo- 
natsbericht über — . 420. 

Schweizerische Nationalbibl. 415. 

Seidenbender, Friedrich. 423. 

Shakespeare, Romeo and Juliet. 291. 

Shakespeare -Bibliothek in Birming- 
ham. 416. 

Sieber, Ludw., über Oporinus. 141. 

Siena's Bibliotheken im 15. Jahrh. 
420. 

Silberbibliothek. 87. 514. 



Sinaihalbinsel, Handschriftenfund. 428. 

Sotheran and Co. 89. 

South Kensington, Japanesische Bücher 
in — . 421. Bucheinbände in — . 569. 

Spaniens Handschriften. 428. 

Spuller, E. 333. 

Stadtbibliotheken, französ., Hss.-Ver- 
sand. 569. 

Stammbücher, Augsburger. 427. 

Steenberg, Andr. 88. 

Stellvorrichtung J. Roth (Graz). 573. 

Stöber, Adolf. 243. 

Strange, Edward F., Japanese Art. 421. 

Siibscription "auf eine Gedächtniss- 
schrift für Havet. 91. 

Suchier, H., Mss. perdus de la Somme 
Proven§ale du Code de Justinien. 
513. 

Summa, Hss. der. 513. 

— Codicis des^ Rogerius. 192. 
Synopsis de ludis scenicis 1621 — 1715. 

337. 
Tabulae ceratae Assendelft. 139. 
Tagebuch Gerschows. 331. 
Tavera, Pardo de. 335. 
Tcheraz, Minas. 335. 
Tews, J., Volksbibliotheken. 572. 
Theaterprogramme, Salzburger. 337. 
Thierry-Poux, Olgar. 515. 
Thierwelt Sachsens, Litteratur. 335. 
Thoinan, Ernst, Relieurs frangais. 193. 
Thompson, E. Maunde. 572. 
Travaux paleographiques de l'Ecole 

pratique des hautes etudes. 242. 
Trew, Chph. Jakob. 241. 
Trübner, Minerva. 90. 
Ungarische Bibliothekskunde. 338. 
Universitätsschriften , Jahresverzeich- 

niss der deutschen. 193. 
— , Verzeichniss der Berliner. 416. 

— der Bonner. 417. 
Urbare, steiermärkische. 336. 
Vallee, Leon. 240. 
Van der Haeghen, Ferd. 289. 
Varnhagen, Herrn. 241. 
Verlegerarbeiten. 141. 
Verzeichniss der hebr. u. samaritan. 

Hss. des Britischen Museums. 427. 

— von Salzburger Theaterprogram- 
men. 337. 

Verzeichnisse d. französ. Incunab. 336. 

Vezelai, Henri de. 330, 

Visitationsjournal des Henri de Veze- 
lai. 330. 

Vogdes, Anthony W., Bibliogr. of 
Crustacea. 337. 

Volkening , Ed. , Preisherabsetzun- 
gen. 91. 

Volksbibliotheken in Dänemark. 88, 



XVII 



Volksbibliotheken in Europa. 329. 

— , Schenkungen für — in Amerika. 
572. 

Volks- und Arbeiterbibliotheken im 
Kgr. Sachsen. 330. 

Völlers. 509.. 

Volontärannahme in Preussen. 138. 
243 (Verbot). 

Wagner, H. F., Theaterwesen in Salz- 
burg. 337: 

Wagner, Richard. 193. 

Waldner, Eng. 339. 

Weckerling, Aug. 423. 

Wenzel, Heinrich. 135. 

Wertherausstellung. 88. 

White, Andrew Dickson. 5G9. 

Wickram, Jörg. 191. 



Wiedertäufer in Münster. 193. 

Wittcnber^^er Matrikel. 571. 

Württeuibcrgischc geschichtl. Lieder. 
194. 

— Geschichtslitteratur. 426. 

Wynter, Johannes. 418. 

Zangemeister. 287. 

Zarnckes Bibliothek. 288. 

Zdekauer, L. 420. 

Zeitungspresse in Aachen. 424. 

Zelbr, K., Anlage eines Generalkata- 
logs der Bibliotheken Oesterreichs 
417. 

Zerstörung griechischer Hss. in Eo- 
dosto. 136. 

Zwiedineck-Südenhorst, Hans v. 241. 
574. 



Namenregister zu den Personalnachrichten. 



Adams. 432. 

Alberti. 314. 

Andersoun. 152. 29(). 

Anemüller. 248. 

Bangert. 2 48. 

Bayard. 152. 

Blau. 248. 344. 

Bley. 200. 

Bloemeke. 432. 

Bond. 584. 

Boör, de. 185. 

Boysen. 185. 

Brodmann. 584. 

Buchholtz. 344. 

Bullen 584. 

Challamel. 584. 

Delisle. 528. 

Dziatzko. 344. 

Ebel. 296. 

Eckhardt. 344. 

Eutin g. 528. 

Fischer. 528. 

Focke. 248. 

Förstemaun, Ernst Wilh. 344. 

Fritzsche. 584. 

Fuhrmann. 152. 

Gärtner. 528. 

Gottwald. 528. 

Graesel. 185. 

Gritzner. 584. 

Gröpler. 528. 584. 

Grützmacher, 96. 

Hackradt. 344. 

Haeberlin. 296. 344. 

Hartwig. 528. 



Herthum. 152. 432. 
Hess. 344. 
Heyd, von. 200. 
Hilliger. 3441 
Hofmeister. 343. 
Hortzschansky. 248. 344. 
Jähnke. 344. 
Jessen. 344. 
Ippel. 185. 
Jürges. 200. 
Keitz, von. 96. 
Kelchner. 584. 
Kenyon. 528. 
Klüpfel. 248. 
Knauer. 528. 
Köhnke. 296. 
Kohfeldt. 343. 
Konow. 152. 
Kopp. 584. 
Krüger. 432. 
Kulpe. 584. 
Längin. 344. 
Landauer. 528. 
Laubmann. 1 52. 
Lisle, de. 528. 
Masslow. 248. 344. 
Maurenbrecher. 344. 
Maurer. 584. 
Meisner. 185. 
Meyer. 432. 
Milkau. 296. 
Moltke. 152. 
Müldener. 1 85. 
Müller, Joh. 185. 344. 



XIX 



Muggenthaler. 528. 
Naetebus. 344. 
Nijhoff. 584. 
Ockler. 248. 344. 
Paszkowski. 432. 
Perlbach. 185. 29(5. 
Petzet. 432. 
Pietschmann. 1 S5. 
Plate. 152. 
Podestji. 152. 
Poole. 200. 526. 
Potthast. 152. 
Pretzsch. 296. 
Rau. 185. 
Reicke. 185. 
Reuter. 248. 344. 
Roquette. 432. 
Riibesameii. 24S. 
Runge. 248. VM). 
Saillard. 528. 
Sapper. 432. 
Sarnow. 584. 
Sass. 152. 



Schaerflfenberg. 296. 584. 

Schmidt. 344. 

Schott. 584. 

Schroeter. 248. 

Smith, Birket. 584. 

Söchting. 185. 

Steinschneider. 1 52. 

Stern. 185. 

Thierry-Poux. 528. 

Trautmann. 20<>. 

Trautwein. 432. 

Trefftz. 341. 

Valentin. 185. 

Viollet. 528. 

Ward. 528. 

Wenzel. 296. 

Wetzel. 185. 

Zaretzky. 432. 

Zedier. 341. 

Zhishman, von. 528. 

Zweuger. 248. 

Zwiedineck-SUdenhorst, v. 344. 



Centralblatt ^'^ 



für 



Bibliothekswesen. 



XI. Jahrgang. 1. u. 2. Heft. Januar-Februar 1894. 



Christophe Coloiiib et les Academiciens espagnols. Notes 
poiir servir ä l'histoire de la science bibliographique en 
Espagne au XIX'"« si^cle.O 

I. 

Avec une perspicacite digne de remarque et d'eloge, l'Acaddmie 
royale espagnole de l'Histoire a compris que les etranges Conferences 
faites ä l'Athenee de Madrid, en 1892, ne sauraient suffire pour celebrer 
convenablement la gloire de Christophe Colomb.2) Elle s'est meme 
aper^u que la science, tant soit peu negligee dans ce milieu acade- 
mique , exigeait aussi une Cooperation aux fetes du quatrieme cente- 
naire de la decouverte du Nouveau Monde. Sacrifiant au goüt du 
jonr, dans la limite de ses moyens, la docte compagnie d^cida donc 
de publier une „enumeraciön" des documents et livres relatifs ä Chri- 
stophe Colomb et ä ses voyages. C'est mince, etant donnes Thomme 
et l'occasion. C'etait encore au-dessus de ses forces; ainsi que le 
lecteur ne va pas tarder ä s'en convalncre. 

A cet effet, eile nomma une junte d'academiciens , tries sur le 
volet. C'est leur elucubration que nous allons examiner. 

Au Centralblatt on a ses coudees franches et le lecteur nous 
pardonnera d'entrer dans de minutieux details sur Toeuvre en elle-meme 
et touchant les erudits qui ont preside ä sa confection. lls sont au 
nombre de cinq: MM. Eduardo Saavedra, Juan de la Rada y Delgado, 
Marcelino Menendez y Pelayo, Antonio Maria Fabi^ et Cesäreo Fer- 
nändez Duro.^) 

1) Bibliografia colomb ina. Enumeracion de libros y documentos 
concemientes a Cristobal Colon y aus viajes. Obra que publica la 
Real Academia de la Historia por encargo de la Junta directiva del 
cuarto centenario del descubrimiento de America. Madrid, Estable- 
cimiento tipografico de Fortanet, impresor de la Real Academia de 
la Historia. 1892. 1 fort volume in-b" de x et 680 pages, avec 3 feuillets 
non chiflfres pour additions, errata et notice portant que rimpressiou du livre 
fut termin^e le leraöut 181)2. 

2) Ilarrisse, Christophe Colomb devant VHiatoire', Paris, 1892, in-8, pp. 
54—77. 

3) II convient de ne pas uublier deux coadjuteurs: ,Los Sres D. An- 
tonio Rodriguez Villa, academico electo, y D. Cristobal Perez Pastor, biblio- 
grafo laureadü por la Biblioteca nacional". 

XI. I. 2. 1 



2 Christophe Colomb et les Äcaderaiciens espagnols 

Nous avous tenu ä etre exactement renseigne sur les aptitudes 
de ces bibliograplies peninsulaires pour la täclie qu'ils ont entreprise. 
M. Saavedra est une sorte d'arabisant'), plutöt Ingenieur des ponts et 
cliaussees. M. Rada a public des articles d'architecture et fait une 
pioce de thefitre sur Christophe Colomb. M. Menendez Pelayo a beau- 
coup ecrit sur l'ancienne litterature de son pays, trop vite peut etre; 
mais, ä tout prendre, c'est un des quatre hommes de valeur-) de cette 
academie. M. Fabie se targue d'une biographie de Las Casas: mediocre 
Paraphrase de Quintana , disent les gens verses dans la matiere , car, 
personnellement, notre connaissance des efforts litteraires ou scientifiques 
de cet academicien est tout ä fait limitee ä ti'ois articles de revue: elucu- 
brations oü l'ignorance du sujet le dispute ä la puerilite des raisonne- 
ments. II serait cependant doue d'etonnante fa§on, puisqu' ä l'entendre, 
lui seul au monde fut jamais capable de saisir la portee de l'Histoire des 
Indes de Las Casas quand l'ouvrage eut ete imprime et repandu partout. 

A un exegete de cette force, il fallait adjoindre un biographe 
et bibliographe consomme. L'academie madrilene n'hesita pas et eile 
choisit pour cinquieme membre de la junte son specialiste bien connu, 
le capitaine Diiro. Tout d'ailleurs le designait aux preferences de 
ses collegues. 

Dans un voyage ä l'etranger, cet erudit avait ete frappe d'une 
notice concernant le clerc espagnol venu en France vers 1445 et qui, 
par son savoir et son adresse emerveilla les docteurs de l'üniversite 
de Paris. Ce prodige d'erudition lui etait totalement inconnu, bien 
que son nom soit ecrit en toutes lettres dans vingt ouvrages, ä com- 
mencer par celui qu'il avait sous les yeux. Sans perdre un instant, 
le capitaine Duro, inspire par l'amour de la patrie, informa 1' Academie 
de l'Histoire d'une decouverte si flatteuse pour la nation. Mais, dit-il 
ä ses savants collegues, tous muets de regret, nul ne connait de Fer- 
nando de Cordoba qui aurait ete celebre pour sa science ä l'epoque 
indiquee.^) Apres de profondes meditations ils finirent par identifier 
Fernand de Cordoue avec Fernando del Pulgar! Ajoutons, comme 
trait bien typique, qu'il suffisait d'ouvrir la Bihliotheca de Nicolas 
Antonio, voire un simple dictionnaire de biographie, pour etre tout ä 
fait edifie sur Fernandus Cordubensis, certainement aussi fameux que 
Test Pic de la Mirandole. 

Un jour l'Academie royale de l'Histoire s'aper§ut que l'Espagne 
ne possedait aucun dictionnaire biographique de ses grands hommes. 
Elle resolut d'y pourvoir sans tarder et fit appel aux curieux et cher- 
cheurs de ce pays. Pour mieux traduire sa pensee, l'Academie chargea 
le capitaine Duro d'ajouter au programme de l'entreprise un echantillon 



1) Le sefior Saavedra s'occupe de livres espagnols ecrits en caracteres 
arabes. 

2) Les trois autres sont M. Hinqjosa, qui fait du droit et de l'epigraphie, 
le P. Fita, auteur de bons travaux sur l'histoire du moyen äge, puis M. Codera, 
qui a la sp6cialite de la numismatique arabe. 

3) Boletw de la Real Academia de la Historia, 1887, t. XI, pp. 175— l-SO. 



par Henry Iljirrisse. 3 

de son savoir-faireJ) Ce a quoi il ne manqua point. Le sujet choisi 
etait don Juan d'Autriche: sujet facile assurement. Pour nous en tenir 
ä la partie bibliographique , la seule aujourd'hui qui puisse intdresser 
nos lecteurs, rien de dröle comme ce ßpecimen donnö en modele aux 
lettres castillans. üne autorite que personne ne songera ä rdcuser, 
don Domingo Rostrituerto, le decrit en ces termes: 

„Cette bibliograplüe est une vraie salade. Les sources contem- 
poraines y sont melees aux livres de seconde main et aux livres que 
l'auteur ne connait que par references, plusieurs ouvrages y sont citds 
Sans la date et le Heu de publication, enfin les renvois a de grandes 
collections ou ä des recueils manuscrits ne rendent pas compte du 
tont de la naturc des pieces qu'on y peut consulter. Des livres sont 
cites sous trois noms d'editeurs comme s'il s'agissait de trois ouvrages 
differents. Quant aux omissions elles foisonnent".^) 

Et don Domingo n'a pas tout dit! Cette maniere de comprendre 
la bibliograpliie est, ainsi que le lecteur s'en apercevra bientot, un 
des traits caracteristiques de la science espagnole contemporaine. Cela 
tient, evidemment, ä un etat devenu constitutionnel , et qui doit faire 
se retourner dans sa tombe le pauvre Jose Gallardo. Le capitaine 
Duro est un des representants les plus distingues de cette dcole, comme 
le demontre la liste d'oeuvres poetiques, concernant l'illustre navigateur, 
qu'il soumit naguere aux bibliographes des deux mondes. Elle porte, 
en tete, des articles de ce genre: 

JÜLIO CESAR. Poema de Colon. 

GESNER. El primer navegante, poema. Madrid, 1796.3) 

Rien de tel que l'analyse scrupuleuse des textes et la connais- 
sance approfondie des langues etrangeres! 

Nous laissons aux amateurs de logogriphes l'agrdable occupation 
de ddcouvrir ce poeme de Jules Cesar sur Christophe Colomb. Quant 
ä l'autre ouvrage, egalement presente pour servir ä l'etude de la de- 
couverte de l'Amerique, c'est l'idylle Der erste Schiffer, du pofete 
zurichois. (Que vont penser Melide et Semire?) 

Outillee de la sorte, l'Academie royale de l'Histoire ne pouvait 
manquer de produire un monuraent bibliographique comme on n'en 
avait pas encore vu. L'attente des amdricanistes a meme ii€ snr- 
passde et c'est ce chef-d'oeuvre qu'il nous reste ä d^crire. 

IL 
Et tout d'abord, quelle mdthode fut adoptde par les acaddmiciens 
espagnols; eurent-ils meme une methode pour leur Bibliografia Co- 
lomhina? Ils Tont bien divisee en huit sections, lesquelles se trou- 
vent subdivisees en une trentaine de chapitres, mais ces chapitres ne 
sont, pour la plupart, que des superfetations et un vdritable fouillis. 

1) Reglas acordadas por la Academia de la Hiatoria para la redaccion 
de papeletas que han de servir de materiales al diccionario hioarafico espaHol; 
dans le Boletin de la R. Academia de la Historia, lSb5, t VII, pp. 426—427. 

2) Reviie Historique, Ib86, t. XXX. p. 275. 

:\) Duro, Colon y la Historin poHthuma; Madrid, lb85, in-1 2, p. 291. 

1* 



4 Christophe Colomb et les Acad^miciens espagnols 

Si le sujet avait ete propose ä un bibliographe allemand ou 
fran^'ais, meme americain, son premier soin eut ete de se penetrer des 
exigences d'une bibliographie special erneut consacree a ChristopJie 
Colomh et u ses voyages et, en reponse, il aurait defini ses idees sur 
la matiere, ä peu pres de cette fa^on: 

Le XVP siecle fiit par excellence une ere de progres, oü la 
Renaissance et la Reforme donnerent ä l'activite intellectuelle des 
nations europeennes une impulsion qu'augmenta naturellement Timpri- 
merie dejä repandue partout. Les livres se multiplierent avec une 
rapidite que rien desormais ne put arreter. L'histoire des decouvertes 
transatlantiques et les traites de cosmographie qu'elles suggererent se 
ressentirent au meme degre de cet elan, et sous des formes diverses 
le Nouveau Monde devint le sujet de nombreuses publications, tant en 
prose qu'en vers, notamment dans les grands centres de l'Italie et de 
l'Allemagne. 

Bientot ä Colomb succederent dans l'esprit des ecrivains Yespuce, 
puis Magellan, Cortez, Pizarre; mais comment raconter les exploits de 
ces navigateurs et conquistadores sans rappeler , fut - ce par une 
simple phrase, ceux du grand Genois, dont ils ne firent que suivre les 
traces? Aussi son nom est-il cite dans la plupart des livres qui trai- 
tent des explorations et des conquetes transatlantiques. On compte 
donc aujourd'hui environ quatre vingt dix sept mille ouvrages se 
rapportant exclusivement au Nouveau Monde. Un tiers de ceux-ci 
mentionne, ä des degres divers, Christophe Colomb et ses memorables 
entreprises. Devra-t-on les inclure tous dans une bibliographie colom- 
bine? Evidemment non. 

Parmi les livres ne contenant qu'une notice succincte melde ä 
d'autres sujets, seuls devront etre decrits ceux qui furent publies dans 
les Premiers temps de la decouverte. Le motif de cette preference 
est que l'historien doit connaitre l'eflfet produit par la merveilleuse 
nouvelle, comment les savants la comprirent, les consequences que le 
commerce, l'industrie et la navigation se häterent d'en tirer, enfin les 
pensees qu'elle inspira aux theologiens, aux geographes, aux poetes. 
Plus tard, ces breves references ne presentent plus aucun interet. Con- 
tinuer ä comprendre dans une bibliographie de ce genre tout livre qui 
en renferme, admettre meme des ouvrages oü la decouverte du Nou- 
veau Monde est decrite, mais intercalee au milieu d'autres recits, c'est 
se perdre dans une masse heterogene qu'exclue le caractere precis de 
toute Oeuvre bibliographique bien comprise. 

D'autre part, ne decrire dans une bibliographie, destinee surtont 
ä faciliter l'etude de l'histoire, que les ouvrages consacres exclusivement 
ä Colomb et ä son entreprise, aurait pour resultat de rejeter hors 
du cadre certains ecrits, peu nombreux d'ailleurs, qu'il importe de lire. 
C'est une question de tact et de mesure. Ainsi, de toutes les editions 
des Oceaniques de Pierre -Martyr d'Anghiera on ne doit admettre que 
Celle de la premiere Decade, parce que c'est la seule qui concerne Colomb 
et ses ddcouvertes. L'Historia de Las Casas trouve gräce , car trois 



par Henry II ;ir risse. 5 

volumes sur cinq ne traitent que de ce seiil sujet. Mais doivent etre 
eliminees l'Histoire des Indes d'Oviedo, oü sur cinquante livres, trois 
seulement se rapportent au grand navigateur genois, et les Decades 
d'Herrera, dont plus des deux tiers ne regardent que ses emules et 
ses successeurs. Le bibliographe neanmoins est parfois autorise a 
mentionner les ouvrages de ces ecrivains memes, ainsi que ceux de 
Benzoni, de Robertson et d'autres historiens de rAmeri(iue, mais c'est 
uniquement lorsque, par exemple, dans les publications des frores de 
Bry et de certains editeurs liollandais, dans plusieurs traductions et 
dans les resumes faits en Angleterre, en Italie et aux Etats-Unis, leurs 
ecrits out ete modifies de teile sorte (^ue la partie embrassant les 
voyages de Colomb est separee du reste, ou annoncee en vedette sur 
le frontispice. 

II y a aussi des travaux d'une nature speciale qui se trouvent 
enclaves au milieu d'ouvrages entierement differents et consid^rables, 
tout en conservant leur caractere propre. Lorsqu' Agostino Giustiniani, 
dans le premier Psautier polyglotte, insere en marge du psaume 
Ca^li enarrant Gloriam Dei une veritable biographie de son celebre 
compatriote et contemporain: quand ä propos du passage de la Vie 
d'Agricola, oü il est dit (^ue des soldats romains naviguerent tres loin 
sur rOcean, Salinerio public a la suite de ses annotations sur Tacite 
douze documents notaries relatifs a l'illustre Genois ou a sa famille, 
on est bien forcc de comprendre ces livres dans la liste, tout extra- 
ordinaire que puisse paraitre le nom du roi David et celui de Tacite 
dans une bibliograpbie concernant Christophe Colomb. 

Ces raisons s'appliquent egalement aux collections comme celle 
de Muratori. C'est a dire qu'il faut en extraire, pour les mentionner 
separement, les ecrits speciaux a notre sujet. 11 est incontestable 
que tout en etant noyc dans une compilation de vingt sept volumes 
in-folio, le De Navigatione Columhi d' Antonio Gallo exige une 
description particuliere , inseree non pas sous le nom de Muratori, 
qui l'a seulement livre a Fimpression, mais sous celui de Tauteur. Pour 
bien marquer ia difference, notons que Senarega et Allegretto, dont 
les recits se trouvent aussi dans les Her um Halicar um scriptores 
de Muratori et qui sont, pour notre sujet, d'une importance non moins 
grande (pie les Commentaires de Gallo, doivent etre omis, car les 
passages <|ue ces deux historiens consacrent a Colomb fönt partie inte- 
grante de travaux d'ensemble, Tun sur une certaine periode de Thistoire 
de Genes, Tautre dans les ephemerides de Sienne. 

Viennent maintenant les recueils formes d'opuscules d'un caractere 
biographique. A l'exception de^ Illustrium n'rorum ritte de Paul 
Jove, le celebre navigateur figure a peine dans les collections qui sous 
le titre (VElotjia, de Thcatrum et tricones, — veritables ancßtres 
de nos dictionnaires de biographie, — furent si souvent publies ä la 
fin du XVI« et dans la premiere moitie du XVII« siecles. De fait, ce 
n'est guere (|u':i partir du reeueil compile par de Juigne Hoissiniere 
(Paris, 1644), qu'un dictionnaire de biographie universelle com- 



6 Christophe Colonib et les Acad6raiciens espaguols 

mence a s'occuper specialement de Tilliistre marin. L'article n'a que 
huit lignes, et si Charles Estienne (Dict. Hist. Geogr., Geneve, 1670) 
ne parle du celebre Genois qu'incidemment, Jean- Jacques Hofmann peu 
apres (Lexicon universale, Basil., 1677) lui consacre une notice 
relativement etendue. Son exemple est suivi par Moreri (Grand Dict. 
histor., 2''^ edition, Lyon, 1681) et, dorenavant, Christophe Colomb 
figurera dans tous les ouvrages de ce genre, sans une seule exception. 
Aussi, inserer dans une Bihliografia Colomhina des titres d'ency- 
clopedies biographiques, modernes surtout, et les proposer comme source 
d'information sur Christophe Colomb, est un truisme equivalant (qu'on 
nous passe l'expression) , ä prendre ses lecteurs pour des imbcciles. 
Les academiciens espagnols n'y ont pas manque et avec un zele in- 
croyable, comme nous le montrerons par la suite. 

Les articles speciaux de revues trouvent ici leur place, au meme 
titre que les ecrits particuliers de la collection de Muratori. On doit 
egalement accueillir certains articles de journaux, car, ä plusieurs re- 
prises, ces feuilles volantes ont ete le point de depart d'importantes 
publications et de vives controverses. C'est dans la Gazzetta di 
Genova que Spotorno, Serra, Isnardi, se livrerent ä une polemique 
ardente touchant le Heu de naissance de Christophe Colomb/ C'est aussi 
dans un Journal, La Gaceta de Santo Domingo, que Mgr. Roque 
Cocchia publia son premier mandement ä l'occasion des cendres mira- 
culeusement retrouvees de l'illustre Genois, et plusieurs dissertations 
qui amenerent sur ce seul sujet plus de soixante brochures. Mais il 
va de soi que ces articles ne doivent pas etre des entre-filets ou de 
courtes mentions. Ici encore c'est une question de simple bon sens. 

En resume, la premiere condition d'une bibliographie speciale 
est de porter un titre parfaitement defini. 

La seconde, c'est d'y rester tout ä fait fidele. 

Viennent ensuite les Clements. Leur formule, c'est l'adequat 
dans le sujet, dans la substance et dans la forme. 

S'il y a des exceptions, elles doivent etre toutes d'un ordre 
precis et particulier. 

Les nombreux lecteurs du Centralhlatt savent ces choses et 
depuis longtemps; mais il n'en va pas de meme a l'egard des aca- 
demiciens espagnols. Nous allons le demontrer. 

m. 

Le titre de l'ouvrage est clair: Bihliografia Colomhina. Enume- 
raciön de lihros y documentos concernientes ä Cristöhal Colon y 
siiS viajes. II s'agit donc d'une bibliographie de livres et de documents 
relatifs ä Colomb et ä ses voyages: rien de plus, rien d'autre, aux 
termes du titre meme. 

La premiere partie est une liste de documents contenant 707 
articles. II n'y en a pas la moitie qui se rapportent au sujet. Le 
reste ne concerne que les descendants de Colomb et les expeditions 
de Hojeda, de Diego de Lepe, de La Cosa, de Vespuce, de Vicente 



par Henry Harrisse. 7 

Yanez Pinzon et de Bastidas, navigateurs qiii explorerent des regions 
restees inconnues ä TiHustre Gonois. Les parties qui suivent presentent 
des amalgames plus intempestifs encore, depuis Jean et Sebastien Cabot 
jusqu'a MageHan. 

Si le projet des academiciens avait ät^ de composer une bibHo- 
gi'aphie des ouvrages concernant les decouvertes gdographiques accom- 
plies au Nouveau Monde, le leeteur s'expliciuerait Tintrusion de ces 
titres, tout en se demandant pourquoi les erudits espagnols se sont 
arretes en si beau chemin. l\ est evident que, dans cette voie, on 
devait citer tous les auteurs de decouvertes faites en Amerique, au 
moins jusqu'au voyage qui termiue le periple, commence au Labrador 
en 1497 par Jean Cabot et termine au Cap Orford par Bartolomö 
Ferrelo en 1543. Ce n'etait pas leur but, dira rAcademie de l'Histoire. 
Alors il fallait s'en tenir ä „Christophe Colomb et ä ses voyages", 
Selon Tenonce du titre. Les ecrits entierement consacres a l'illustre 
marin et a sa memorable eutreprise sont loin d'etre ^.numerorisimas", 
comme le pretend le porte-parole des academiciens. H n'y en a pas 
deux mille (jus(iu'ii l'annee 1890). C'etait bien assez pour mettre ä 
l'epreuve leurs talents de bibliographes. Consideree meme comme 
bibliographie des decouvertes transatlanticjues, V Ennmeraciön madri- 
lene est encore plus fautive et plus incomplete, si faire se peut! 

Quant a ces breves noticos documentaires, qu'on voudrait repre- 
senter comme le resultat de profondes et difficiles recherches, elles 
proviennent simplement, pour le plus grand nombre, de la serie de claires 
et helles copies faites au siecle dernier par Mufioz, ainsi que des tables 
de matieres de la collection de Navarrete et des Documcntos ine- 
ditos (Je Indias , dont ces savants ont enfile les titres ä la suite les 
uns des autres, sans les contröler, sans meme en d(*finir le caractere. 
C'est a un tel point qu'on les voit donner freciuemment comme inedites 
d'importantes pieces qui se trouvent imprimees tout au long dans des 
recueils qu'ils ont sous les yeux, reproduire le meme document avec 
deux et meme trois titres dissemblables , attribuer a un manuscrit le 
contenu d'un antre, enfin omettre des cedules, des ordonnances de 
Premier ordre se rapportant exclusivement ä Colomb ou :i ses voyages, 
et jusciu'ii des lettres de lui, parce (jue ces pieces ne figurent pas dans 
les recapitulations ou dans les index: preuve (jue cette categorie de 
bibliographes s'imagine pouvoir se dispenser d'ouvrir uu livre ou un 
manuscrit pour le decrire. 

Limitant notre examen a trois uu quatre annces seulement de la 
vie maritime de l'illustre navigateur, nous allons citer quelques exem- 
ples, notes en parcourant la premiere section de la Bihli(Kjrafia 
Colomhina: celle dont les academiciens paraissent etre le plus fier. 

P. 9. Les cedules du 23 mai 1493, ordonnant d'appli(|uer a l'arme- 
ment de la seconde expedition de Colomb l'or et l'argent pris aux 
Juifs qui emigraient en Portugal, loin d'etre „inedites", sont inserees 
dans les Documcntos incditos de Indias. (t. XXI, pp. 406 — 423.). 



8 Christophe Colonib et les Acad6miciens espagnols 

P. 41.') L'dnonce „inedito" du payement fait ä Americ Vespuce 
pour le compte de Juanoto Berardi, le 12 janvier 1496, est donne en 
extrait par Navarrete (t. III, p. 317) et non, corame la Junte, d'apres 
les copies de Mufioz, mais pris sur les registres memes de la Casa de 
Contratacion 

P. 43. L'ordre, ,. inedito", donne par les Rois Catholiques ä 
Francisco de Soria de remettre ä Colomb copie des documents relatifs 
a r Amiraute de Castille, le 23 avril 1497, se trouve dans Navarrete 
(t. I, p. 355) et, avant lui, deux fois dans le Codice Diplomatico 
(pp. 10 et 162). La Junte, pour s'en apercevoir, n'avait qu'ä jeter les 
yeux sur le document qu'elle cite ä la page 44. 

P. 47. La cedule „inedita", du „12" juin 1497, accordant ä 
Colomb le privilege de toucher avant la Couronne son huitieme des 
profits et d'autres avantages, est publice en entier dans le Codice 
Diplomatico (pp. 86 — 87) , ainsi que par Navarrete (t. II, p. 202) et 
indiquee par la Junte eile - meme ä la page 46 , sous la date du 2 
juin 1497.2) 

P. 51. Le contrat fait avec Juan Antonio au printemps de 1500, 
n'est pas precisement „inedito", puisque Navarrete le resume en ses 
parties essentielles (t. 11, p. 243). 

Pp. 55 — 56. La fameuse trouvaille des academiciens de la cedule 
„inedita" du 27 septembre 1501, ä l«quelle ils consacrent une colonne 
entiere, est publice in extenso non seulement dans le Codice Diplo- 
matico (pp. 246 — 254), mais encore dans Navarrete (t.Il, pp. 275 — 278), 
et dans les Documentos ineditos de Indias (t. XXXI, pp. 72 — 79). 
C'est d'ailleurs le meme document que ces savants indiquent quelques 
lignes plus haut, cette fois, comme „publicado". 

P. 65. L'autorisation „inedita" donnee ä Colomb, le 26 novembre 
1504, de se servir de la litierc qui avait ete employee pour les obse- 
ques du cardinal Mendoza, se trouve verhatim dans Navarrete (t. II, 
p. 302) et non plus en copiant Muiioz , mais d'apres les archives de 
la „Contraduria" de la cathedrale de Seville. 

P. 69. La partie des Anales de la Cartuja de las Cuevas 
afferente aux Colomb, donnee comme inedite, a ete publice par M. 
Harrisse des 1878 (Los Bestos de D, Cristoval Colon, pp. 44 — 46) 
et tres imparfaitement par un academicien espagnol l'ann^c suivante. 

Pp. 207 et 681. Par contre, le memoire redige par Colomb pour 
son fils Diego, n'est aucunement „el mismo que publicö el Sr. Navarrete 
en SU Coleccion de Viajes, t. I, pag. 341", ou par Navarrete nulle 
part ailleurs, malgre l'assertion de la Junte, dans un errattim fait 



1) Le lecteur nous pardonnera de ne pas etre plus precis, car la 
Bibliografia Colomhina donne souvenl une demi-douzaiue d'articles sous la 
meme date, dans une seule page; mais les academiciens, avec leur esprit 
m^thodique habituel, se sont dispens6s de numeros d'ordre pour la premiere 
section, la plus importante de toutes. 

2) Le Codex de Paris et celui de Genes donncnt „dose" ; Las Casas 
(t. 11, p. 191) ecrit „2 dias de Junio", 



par Henry II ar risse. 9 

expres! C'est ce quo son specialiste eut pu facilement voir en compa- 
rant sa propre publication de ce document avec le memorial de la 
Coleccion de Viajcs. Le premier fut remis a Diego avant le depart 
de Colomb pour son quatrieme voyage, en avril ou mai 1502, lautre 
est de decembre 1504, puisqn'il mentionne la mort r^cente d'Isabellc 
la Catholique. 

Mais ce qui depasse tout, ce sont les omissions de documents 
de premier ordre, voire de lettres dcrites par Christophe Colomb lui- 
meme l 

Par exemple: 

Oü est la lettre „che egli scrisse dalla Spagnuola del mese di 
Gennaio l'anno MCCCCXCv", et oü 11 raconte sa prctendue expedition, 
comme commandant en chef, ä Tunis par l'ordre de Rene d'Anjou? 
Cependant les Historie (f' 8) et Las Casas (t. I, p. 48), — ce fameux 
Las Casas que le sefior Fabie seul comprend — , la donnent in-extenso. 

Et l'important memoire sur la religion et les rites des Indiens, 
redige par l'ordre de Christophe Colomb, et qu'il envoya aux Rois 
Catholiques en mars 1496? Ils l'ont omis, bien qu'on le trouve tout 
au long dans les Historie (f'' 127 — 145) et dans Pierre-Martvr (Decad. 
I, IIb. IX). 

Oü est la cedule du 21 mai 1499, concernant Gomez de Rivera, 
et oü sont les Instructions donnees ä Gimeno de Bribiesca, le 12 avril 
1500, ä propos du contrat fait avec Juan Antonio, et que Navarrete 
a connues? 

Oü est la cedule si importante du 28 fevrier 1494, nons appre- 
nant que Juan de la Cosa non seulement accompagna Colomb dans 
son premier voyage, mais qu'il y etait „maestre de una nao suya", 
et publice par Navarrete (Bihliot. Maritima, t. II, pp. 208 — 209)? 

Oü se trouve l'examen juridique des droits de Chrü^tophe Colomb 
redige par ses avocats sur sa demande, et public dans le Codice 
Diplomatico (pp. 266—272)? 

Oü les academiciens ont-ils aussi inserc la grande rcponse des 
conseils de Colomb aux objections soulevees par les juristes de la 
Couronne en 1501 et publice egalement dans le Codice Diplomatico 
(pp. 274—294)? 

Et la proclamation de Christophe Colomb du 12 septembre 1498 
(Historie, f. 178, et Las Casas, t. II, p. 320)? 

Et l'engagement pris par Roldan le 16 {sie pro 17) novembre 
de cette annee (Historie f^- 180—181)? 

Et la fameuse Convention faite avec lui le 21 suivant (Historie, 
f3» 179—180)? 

Et la lettre si touchante que Colomb ecrivit le jour de Noel 
1499 (Historie, f« 188)? 

Certes, notre admiration pour les oenvres, en prose et en vers, 
des academiciens espagnols est sans melange; mais nous hdsitons ü 
croire (|He l'absence de ces pieces capitiiles soit compensee par la 
liste, minutiense et complctc, qui s'etulc avec complaisance dans la 



10 Christophe Colorab et les Acad^miciens espagnols 

Bibliografia Colomhina, de tont ce que les membres de la Junte 
ODt jamais ecrit sur l'histoire du Nouveaii Monde. 

C'est encore moins par l'exactitude et la precision que brille 
cette partie de la bibliographie academique : 

P. 15. Ce n'est pas „Violante Muniz" qu'on lit dans le docu- 
ment original concernant la belle -soeur de Christophe Colomb, mais 
„Briolanja Mnniz", et quoi qu'en dise le capitaine Duro, qui a reponse 
a tont, „Briolanja" et „Violante" n'ont rien de commun.i) De toutes 
fagons, comme le document original porte „Briolanja", le capitaine 
Duro n'a pas plus le droit d'imprimer „Violante" que Monique ou 
Cunegonde. C'est elementaire. Tant pis pour ce grand erudit s'il ne 
consulte jamais les sources! 

P. 24. Ce n'est pas „100,000 maravedis" que porte le docu- 
ment original du transfert fait par Colomb en faveur de sa maitresse 
Beatrice Enriquez, mais 10,000 seulement. 

P. 40. Ce n'est pas „Bartolome Colon" qu'on lit dans le docu- 
ment du 10 juillet 1495, mais „Bartolome Colin", comme la Junte 
eut pu s'en assurer avec un peu de reflexion, car ä cette date, Bar- 
thelemy Colomb, loin d'etre ä Seville, etait ä Hispaniola, oü il gou- 
vernait la colonie en l'absence de son fröre . 

P. 42. Le contrat fait avec Garcia Alvarez, est-il bien du „16 
juin 1498", comme ils le disent? Navarrete (Viajes apöcrifos p. 20, 
note) declare que le 16 juin n'est que le jour du depart de l'expe- 
dition, et le 16 mars la date de VÄsiento. II nomme aussi le patron 
du Lazaro „San Juan de Afangui" et non, comme les academiciens, 
„Juan de Ajanguis". 

P. 43. „1496. Cuenta que dieron los maestres de las carabelas 
Nina y Santa Cruz, venidas de Indias con D. Cristobal Colon, de 
SU viaje ä Roma [sie] por mandado del Obispo de Badajoz, y lo que 
les pasö ä la vuelta. Ined. Archivo de Indias, Pto. 32 — 3. 1/20. L. 2". 
Que veulent dire les academiciens et qu'est-ce que ce voyage ä 
Rome de Christophe Colomb? Voilä le veritable inedit qu'ils eussent 
bien fait de nous donner! 

P. 45. Cedule du 6 mai 1497. Le manuscrit cite par les aca- 
demiciens contient-il le mandamus rendant l'ordonnance exccutoire 
a partir du l*' janvier 1498? Et tout cas, Navarrete omet cette piece 
additionnelle, et en le citant ils eussent du le dire. 

P. 58. La lettre des Rois Catholiques ä Colomb donnee par les 
academiciens comme portant la date de „1502. — Febrero, 14", de fait 
est du 14 mars de cette annee, ainsi qu'ils pouvaient le voir en se donnant 
la peine de consulter la page de Navarrete indiquee par eux-memes. 
Ces erudits ignorent egalement que ladite lettre a paru d'abord dans 
les Historie {P 193) et ensuite dans le Codice Diplomatico pp. 
260 — 264), et qu'ils la citent aussi, quelques lignes apres, sous sa 
vraie date, mais en la qualifiant cette fois de document „inedito". 

1) Ce n'est que la „Briolanja" et „la belle royne Briolania", de VAma- 
dis de Gaule. 



par Henry Ilarrisse. 11 

P. 58, La lettre du P. Gorricio a Colomb, datöe (in Monastcre 
de Las Cuevas, 3 mars 1502, ne devrait-elle pas fip^urer sous iin article 
special, a cette page, au meme titre que les autres lettres? Ils l'ont 
noyee dans nous ne savons plus quel document et de fa^on ä ne 
pouvoir la retrouver. 

P. 59. Au sujet de la lettre ecrite par Colomb a l'Office de 
St. George, la Junte ne connait que la reponse, qu'elle date ,,l)ici- 
embre 7", au Heu de „MDII die VIII decembris", et en omettant aussi 
la lettre adressee ä ce propos, le meme jour, ä Diego Colomb. 

P. 60. Puisque la Junte a cru pouvoir citer VAsiento inedit du 
23 septembre 1503, en vertu duquel Juan de la Cosa, par les mains 
de Nicola Spinola, re^ut six ducats pour les deux cartes presentees 
ä la reine Isabelle, pourquoi omettre la quittance inscrite sur les livres 
de* la Casa de Contratacion, et publice depuis 1877? 

A propos de references documentaires, puisque la Junte, prise 
de scrupules, a pense devoir adjoindre une liste d'omissions, afin de rap- 
peler que tel ou tel document avait ete aussi public par Navarrete, eile 
aurait du dire en meme temps, ce semble, ä cette place deux mots 
des publications oü parurent pour la premiere fois tant de pieces im- 
portantes. Proposons, pour la bonne regle, quelques redressements : 

P. 6. Les emargements de Colomb, 1486 — 1492, furent d'abord 
publies par Clemencin (Elogia de la Reina D" Isabel P- 368, n. 17). 

Pp. 6, 7, 8, 26, 69. Les lettres de Giacomo Trotti, celle d'Anni- 
bal Januarius, l'extrait de la correspondance de Simon Verde, Vln- 
formatione cl? Bartolome Colombo et d'autres encore'), sont des 
. documents tous cueillis par le senor Asensio dans la Bibliofheca 
Americana Vetustissima ou dans le Christophe Colomb de M. Har- 
risse, imprimes l'une en 1866, Tautre en 1884, et certes ils en valaient 
la peine! 

P. 9. La cedule adressee le 23 mai 1493 an comte Alonso et 
que les academiciens portent ici encore au credit du Senor Asensio, 
comme s'ils ne pouvaient sc lasser de faire valoir ce compatriote qui 
les personnifie a tant d'egards^), est dans les IJoeunwntos ineditos 
de Indias (t. XXI. pp. 406 — 413). Et puis(iu'on cite cette cedule, 
pouniuoi omettre Celles qui furent adressees sous la meme date, mais 
separement, ä Fernan Nunez Coronel, a Fernando de Azedo, ä Fer- 
nando de Arces et ä Diego de Medina? 

P. 17. La bulle du 25 juin 1493 est dans les Annales de Ray- 
naldi (1754, t. XI, pp. 216—217). 

P. 23. La lettre de la reine Isabelle, 5 septembre 1492 et celle 
du 23 avril 1494; 

P. 56. Les ordres adresses a Bribiesca et ä Ovando, 27 et 28 
septembre 1501; 

1) Un autre coUaborateur , cependaat, (pp. 262, 271) cite M. Harrisse a 
Vegard de Januarius et de Verde. 

2) Voir: Uti historien e^pagnol (le. Christophe Colomb ^ dans la Hev\^e 
Critique d'Histoire et de Littirature, No. 39-40, 1892. 



12 Christophe Colomb et Ics Acad^miciens espagnols 

P. 58. La missive ecrite ä Colomb le 14 mars 1502, sont autant 
de pieces parues des 1823 dans le Codice Diplomatico (pp. 208, 
210, 247, 256, 258, 260). 

P. 70. Est-ce bien le 26 aoüt 1508, que Diego Colomb regut 
du P. Gorricio les valeurs appartenant ä son frere Barthelemy? Le 
Protocolo de el Monasterio de las Cuevas dit que ce fut le 16. 
(Harrisse, Disquisicion, p. 45.) i) 

IV. 

Nous avons releve ces erreurs et nous allons en signaler d'autres 
plus graves encore, parce qu'elles sont typiques. On y saisit sur le 
vif la maniere de travailler des savants espagnols, leur insouciance, 
leur savoir superficiel et leur legerete. 

Fideles aux principes enonces par le capitaine Duro dans son 
fameux Don Juan d'Äutriche , les academiciens continuent ä meler 
les sources manuscrites aux sources imprimees et, ä cet egard, nous 
devons dire qu'ils citent des pieces inedites; malheureusement, pour 
l'epoque afferente au sujet meme, ce ne sont que des broutilles, de- 
pourvues d'interet.2) Sans etre grand clerc, on pouvait prevoir que lä 
oü Mufioz et Navarrete avait passe, la Junte academique, ou plutöt 
l'employe de l'Archive des Indes charge des recherches, car nos aca- 
demiciens ne paraissent pas avoir jamais mis les pieds dans ce but ä 
Seville ou ä Simancas, ne trouverait rien ä glaner. Aussi est-ce 
ailleurs qu'il fallait diriger les fouilles. Les quinze autographes de 
Christophe Colomb publies l'annee derniere par la duchesse d'Albe et 
extraits des archives de sa maison; les testaments des freres de 
l'Amiral decouverts dans le depot de l'ancien tabellionage de Seville 
sur les indications de M. Harrisse et inseres dans son Christophe 
Colomb, montrent qu'on devait d'abord et surtout cherclier dans les 
papiers de la Grandesse, — qui ne s'y fut pas refuse, — et dans les 
minutiers des notariats de Seville, de Valladolid, de Segovie, de Medina 
del Campo, de Cordoue. 

II y aurait encore beaucoup a redire sur cette classe d'ecrits 

1) Pour ne pas sortir de la famille: Le Parecer de Fernand Colomb 
du 13 avril 1524, presente comme „ined." (p. 97) est imprime tout au long 
dans Navarrete, t. IV, pp. 333— .'^39. Celui du 27 suivant, egalement dit etre 
inedit (p. 98), est aussi dans Navarrete, t. IV, pp. 342 — 343. Le premier 
Parecer, s. d. , que citent les academiciens en le qualifiant d'„inedito" 
(p. 97), n'est-ce pas le meme de la Coleccion de documentos ineditos para 
la Historia de Espana. t. XVI, pp. 382 — 420? Et le Papel de Don Fernand 
„que de su misma letra dice que es el mejor que escribio en esta materia", 
public dans cette meme Coleccion, pp. 276—382, oü les academiciens 
l'ont-ils insere? Ce n'est pas non plus le 22 octobre 1508 (p. 70) que Diego 
Colomb fut nomme „Gobernador de las Indias", mais le 29. (Navarrete, doc. 
CLXIV, t. 11, p. 322.) 

2) Pour la periode ulterieure, la Bibliografia Colombina mentionne 
quelques pieces non imprimees apparemment interessantes. Nous notöns, 
p. 94, le codicille de Diego Colomb, fils de Christophe, en date du 2 sept. 
1520 et, p. Mo, rinventaire redige le 15 mars 1 ('»()•), des papiers deposes au 
monastere de Las Cuevas et remis a Nuno Colon de Portugal. 



par n«Mjry Harrisse. 13 

non piiblies et au sujet de la deplorable manie erigee, ce semble, en 
])rincipe ä Madrid, d'amalgamer les imprimes avec les manuscrits. Mais 
que penser d'im Systeme (?) qui y ajonte des pieces que personne n'a 
vnes ou qui n'existent plus, en originaux ou en copies, depuis quatre 
Cents ans? 

C'est ainsi que nous voyons figurer (p. 201) dans ce que les 
academiciens espagnols appellent une „bibliographie", un ouvrage que 
Colomb aurait redige „en forma de los Comentarios de Julio Cesar", 
ä l'usage du pape Alexandre VI; une description jour par jour de son 
Premier voyage (p. 207) et un traite sur la ligne de demarcation 
{loc. eit); lesquels peuvent etre sortis de sa'plume, mais qui ne 
furent jamais imprimes et dönt toute trace a disparue depuis des siecles. 

Mais alors, pour etre logique, il fallait aussi mentionner la lettre 
envoyee par Colomb ä Toscanelli (que Las Casas et Mariana appellent 
„Marco Polo") et qui provoqua l'envoi de la celebre epitre de 1474; 
les notes de Colomb sur les cinq zones habitables; les lettres qu'il 
ecrivit a Leurs Majestes en juillet et aoüt 1493, janvier 1494, fevrier 
1495, juillet 1496, et ä Pierre-Martyr en octobre 1494 et aoüt 1496; 
sa relation de la decouverte de Cuba ; les ecrits qu'il laissa aux mains 
de Bernaldez; le routier qu'il fit pour Jeanne-la- Folie en 1496; le 
memoire meteorologique de 1497; les billets envoyes au P. Gorricio 
en mai 1498, fevrier, mai, juin et octobre 1501; ses mdmoires sur le 
quatrieme voyage; la relation de cette entreprise adressee a Jules II 
(tout aussi pape qu'Alexandre VI) et cinquante autres lettres, rapports 
et ecrits de Colomb, cites dans sa correspondance et egalement perdus. 

Le d^cousu de cette compilation acadcmique se montre sous 
toutes les formes. Ainsi, aux imprimes, d'importants ouvrages bien 
connus y sont inscrits deux et trois fois dans la meme partie, presqne 
toujours avec un titre ou un format different. 

Nous avons d'abord (p. 269, N" 318) le de Insulis de Nicolas 
Scyllacio enonce en deux lignes et suivi d'une copieuse description 
bibliographique. On le revoit (p. 269, N^ 319) avec un autre titre, 
en sept lignes, et de nouveau decrit bibliographi(iuement. De la sorte 
le lecteur est induit ä croire ((ue cette relation du second voyage de 
Colomb a ete imprimee deux fois ä Pavie au XV« siecle. 

Les commentaires d'Antonio Gallo apparaissent a trois reprises. 
La premiere (p. 259, N° 207) sous son nom, avec un titre exact, mais 
flanqud de la notice de Raffaele Soprani, qui, de cette fa^on, bien 
que posterieure de trois cents ans, semble en faire partie. Par contre, 
on n'y trouve aucune description bibliographique ni mention d'origine. 
La seconde fois (p. 259, N" 208), avec le titre seulement, accompagne 
neanmoins d'une reference ä Muratori, qui est exacte. Enfin, la troisieme 
fois (p. 265, N"' 271), sous le seul nom de Muratori, place en vedette, 
comme s'il etait l'auteur du De Navlyatione Columbi. 

La breve mais si importante enumeration d'actes notariäs r^dig^e 
par G. T. Belloro en 1810, est donnee (p. 279, N° 2) avec titre, date, 
Heu d'impression, format, &c. Plus bas (p. 279, N° 4) nous la revoyons 



14 Christophe Coh)uil) et Us Academiciens cspagnols 

avec un autre titre. Voilä donc Vicenzo Bianco qui se trouve avoir 
public ä Turin en 1810, deux cditions des Notime de Belloro pere. 

L'edition bäloise illustree de la version latine de la premiere 
lettre de Colomb est decrite en detail (p 214) avec une multitude de 
fautes et comme etant composee de 8 feuillets, apres avoir cte men- 
tionnee (p. 206) sous forme d'impression faite ä Grenade, en 10 feuillets: 
„Granata). s. a. 8«. 10 foj.". 

La Version italienne de la rclation du quatrieme vo^age est 
decrite ä la p. 215, mais cette fois sans l'indication du format, du 
caractere et du nombre de pages. La reproduction de Morelli est 
egalement decrite en double (pp. 202 et 216). 

L'edition du Codice Diplomatico faite ä Genes par Banchero 
est d'abord decrite (p. 216, N" 20), comme „gran 8"", ensuite (p. 221) 
sous forme de „4<^". 

L'article de la North American Bevieiv de 1825 est porte 
aux Anonymes (p. 242, N" 30), puis sous le nom de Caleb Cushing 
(p. 253, N'^ 145). 

La publication de M. Zeri est d'abord donnee (p. 219, N" 47) 
comme un „8"", bien que ce soit un in-16, fait ä Rome en 1881, 
puis (p. 219, No. 52) sous le format „4'\ imprimee ä Rome en 1887", 
ce qui est une invention. 

L'edition de 1808 du livre de Napione commence par etre inseree 
aux Anonymes (p. 273, N^ 1) et ensuite sous le nom de l'auteur 
(p. 277, N" 45), de maniere ä faire supposer que le livre a ete imprime 
deux fois sous cette date. 

La Version anglaise du Codex de Genes est decrite en detail 
(p. 216, N« 22), puis sans mention de format (p. 242, N« 28) et une 
troisieme fois (p. 236, N° 109) sous un titre de fantaisie, 

P. 237. N° 111. Le livre de Staehling est decrit comme un 
in- 32. Nous le revoyons ä la p. 270, N° 322, mais dans le trajet 
il a augmente son format de moitie; c'est maintenant un in-16. 

P. 254. N° 161. Nous avons le titre complet de l'ouvrage de 
Dunster, avec la seule erreur de 416 pp. au lieu de 426, et, de nou- 
veau, ä la p. 514, N" 62, mais sans l'erreur, pour la raison, assez 
naturelle, que la pagination est omise. 

Dans cet ordre d'idees, nos academiciens fönt avec un seul volume 
deux, voire trois livres separes. Ainsi: 

Frimo : P. 275, N« 28. „FRANZONI. La vera patria di Co- 
lombo giustificata a favore de' Genovesi. Roma. Salvioni, 1814". 

Secundo: P. 275, N" 29. „FRANZONI. Cristoforo Columbo 
Genov. , contro le eccezioni . . . Americo Vespucci. Roma, 1814, 8", 
152 paginas". 

(Ce deuxieme ouvrage est tout simplement la continuation du 
titre qui precede.) 

Autre exemple: 

Primo: P. 253, N« 151. „D'AVEZAC. Annee veritable de la 
naissance de Christophe Colomb... Paris, 1873, 8", 64 paginas". 



par iloury tlarrisse. 15 

Secundo: P. 253, N«^ 152. „D'AVEZAC. Canevas chronologique 
de la vie de Christophe Colomb". 

(Ca, c'est le faiix-titre du N° 151.) 

Tertio: P. 253, N" 153. „D'AVEZAC. Appendice nii canevas 
chronologiqne". 

(Cette fois ce sont les pp. 60 — 63 du meme N" 151.) 

C'est la raultiplication miraculense des pains et des petits poissons 
appliquee ä la bibliographie. 

Ce qui provoque encore une douce hilarite, c'est l'espece d'avatar 
de la traduction anglaise du Journal de bord de Colomb, imagine par 
la Junte: 

Frinio : P. 242, N° 31. Le livre est d'abord port^ aux ano- 
nymes et maigrement decrit. 

Secundo : P. 262, N" 238. Progres manifeste. II parait sous 
le nom de Samuel Kettell, mais encore sans designation de format. 

Tertio : P. 257, N« 188. Evolution finale. C'est une „traduccion 
de la Coleccion de Navarrete", decrite avec toutes les herbes de la 
Saint Jean, y compris le nom du savant espagnol mis en vedette, 
comme s'il ctait l'auteur du Diario de Christophe Colomb. 

La Junte, qui a la foi robuste et l'esprit critique singulierement 
aiguise, accorde deux places dans ce nouveau palmares (pp. 196 et 453) 
jusqu'ä une vieille fumisterie, percee ä jour depuis longtemps hors 
d'Espagne et de Portugal. Elle l'insere sans hesiter parmi les ecrita 
authentiques de Christophe Colomb et bien qu'il ne s'y trouve pas un 
seul mot de sa plume. C'est l'histoire extraordinaire oü Ton fait ra- 
conter par ce dernier ä Toscanelli en 1491 les evenements de 1493, 
et Toscanelli les relater ä son tour, en cette an nee, alor.-j que celui-ci 
etait mort depuis 1482, ä Vincenzo Dante de Rinaldi! 

M. Harrisse, que cependant les academiciens espagnols ne semblent 
pas porter dans leur coeur, a ete aussi tres favorise a cet dgard. 
Non seulement la version italienne de son travail sur la Banque de 
St. George , public par la Municipalite de Genes , est decrite deux 
fois, naturellement sous des titres differents (p. 261, N«" 225 et 226), 
mais ils attribuent au critique americain deux autres ouvrages (p 220, 
N" 55, p. 222, N" 12), et une edition faite ä Valence (p. 308, N^ 54) 
(ju'il n'a certainement jamais vus. 

Ce nouveau genre de rabächage s'etend meme jusqu'aux descrip- 
tions d'ecrits d'auteurs qui n'ont jamais existe, du moins sous le 
nom que les academiciens leur donncnt. Quel est ce „Gio. Battista 
Forne", compilateur, selon la Junte, d'une collection des oeuvres de 
Christophe Colomb, et d'importance teile qu'il faille la decrire deux 
fois (p. 217, N" 31 et p. 258, N° 202)? „Forne'* est un mythe! 

Dans cette Serie, force est d'en passer et des meilleurs. 

La Junte serait mal venue ä vouloir pallier cette nbiqnite 
ötonnante en pr^textant que des mains diverses ont collabor^ ä ce 
travail. La premi^re pensde de bibliographes tant soit peu snsceptibles 
de mdthode et de raisonnement efit etö de coordonner tontes les fiches, 



16 Christophe Colomb et les Acad^miciens espagnols 

afin de ne pas en faire, comme le dit si bien don Domingo Rostri- 
tuerto, une vraie salade. D'ailleurs, sans parier de rincoherence 
des Clements choisis, dix fois sur douze, ce double emploi se rencontre 
dans la meme section , ;i quelques lignes de distance, avec titres dis- 
semblables pour le meme ouvrage, qui se trouve aussi designe tantot 
comme in-octavo, tantot comme in-quarto, tantot parmi les anonymes, 
tantot sous nom d'auteur et meme sous celui de l'imprimeur: preuve 
evidente que les academiciens espagnols, — si Ton ose s'exprimer 
ainsi, — fönt de la bibliograpliie comme une Corneille qui abat des noix! 

V. 

C'est surtout dans la quatrieme section et les suivantes que nos 
savants academiciens ont deploye leur connaissance incomparable de 
la matiere et l'esprit de suite qui les caracterisent. Sous le titre 
courant de Beferencias de Colon, se rencontrent amalgames onze 
Cent quatre vingt douze articles. C'est le salmigondis bibliograpliique 
le plus etonnant qu'on ait encore vu. Les manuscrits meles non seule- 
ment aux imprimes, mais aux cartes et aux Images; les livres restes ä 
l'etat de projet s'etalant ä cote de recueils modernes de trente , qua- 
rante, cent tomes oii il y a juste deux lignes banales sur le sujet. 
Viennent alors de volumineuses Geographies, Cosmographies, Antologies 
et Chronologies universelles encore moins farcies de renseignements 
utiles. Puis, les voyages des boudhistes chinois au V^ siecle (?), ceux 
des Gallois en 1170 (?), des Frisons et des Irlandais nul ne sait 
quand, s'ils furent jamais, accoles a des livres qui traitent des Etats- 
Unis, de la Guerre de l'Independance et de la Guerre de Secession, 
le tout comme sources de renseignements pour la vie du grand Genois. 

Cette liste, si bien appropriee au sujet! se continue par de nom- 
breuses histoires, depuis la creation du monde, de dix pays dont Colomb 
ne soupgonna pas meme l'existence et d'autres qu'il n'a jamais vus, 
d'annales de la Papaute et de l'Eglise dans les quatre parties du 
globe, des Memoires de corps savants, de recueils d'archives et d'anec- 
dotes, tout cela presente en bloc, mais ä coup sür devant contenir 
quelque part le nom de Christophe Colomb. Ajoutons une serie fort 
respectable de livres oü il n'est pas plus question de lui que du 
Grand Türe. Enfin, comme facture, des ouvrages mis dans les ano- 
nymes alors que les auteurs sont mentionnes sur le frontispice ; des 
boniments de journalistes donnes comme titres de livres; une aimable 
confusion entre les ecrivains et les editeurs, entre les in-octavo et les 
in-quarto, les in-douze et les in-folio; les pays, les noms, les dates pris 
les uns pour les autres; des livres oublies et des livres inventes, &c. &c. 
On croit voir le terrassier qui avec sa pelle jette des gravas dans un 
tombereau! Citons quelques exemples, recueillis au hasard de la lecture: 

Pp. 444 et 637. „CAREY AND LEA (J.) A Memoir of Sebastian 
Cabot; with a review of the liistory of maritime discovery. Illustrated 
by documents from the rolls, non (sie) first published. Philadelphia. 
Published by Carey and Lea, 1831. 8<^-viTi-v-327 paginas". 



par Henry Harrisse. 17 

C'est l'ouvrage de Biddle, qui ne se rapporte nuUement :i Colomb. 
Gräces a leur remarquable connaissance de l'anglais, nos academiciens 
ont vu dans les editeurs l'auteur de ce livre fameux. Du reste, ils 
temuignent a chaque instant d'ime etude approfondie des textes et des 
lano^ues etrangeres, pleine d'enseignements. 

Pp. 443 et 637. „CAREY AND LEA (J.) The Geography, 
History, and Statistics of America London, Servvood (sie), 1823. 8"", 

Ils ne veulent pas en demordre! 

C'est toujours parce qu'ils connaissent si bien cet idiome que 
ces bibliographes classent parmi les „Anonimos" le dictionnaire bio- 
graphique redige par Ripley et Dana (p. 488), Tencyclopedie due a la 
plume infatigable du Dr. Lieber (p. 491), ainsi que raaint autre ou- 
vrage de ce genre clairement signe, et qu'ils placent le Calendar de 
Rawdon Brown (p. 476) entre un catalogue de livres et une „biblio- 
grafia". 

P. 260. N« 214. „GELCICH (Eugene). Zeitschrift der Gesell- 
schaft für Erdkunde zu Berlin, 1887". 

Comment, ;i lui tout seul? 

P. 337. N« 163. „ANONIMO (sie). Revue Critique. Paris. 
En el mim. del 18 de Junio de 1883 dice que Colon era corso''. 

M. Harrisse, sous sa signature, y dit precisement le contraire. 

P. 223. N« 17. „Orbis typus .... V. Harrisse, Bibliot Am. Vet 
n. 74, y Vie de Colomh t. 1, p. 6. Dicese que la carta de 1513 
que lleva el anterior titulo fue trazada por Colon." 

11 se trouve que c'est justement Tinverse que le critique ame- 
ricain a maintenu, en anglais et en franyais tres clairs. 

C'est aussi en vertu de sa familiarite avec les langues eti'angeres 
que la Junte fait figurer parmi les „Ediciones principales de los escritos 
de Colon", des ouvrages de ce genre: 

P. 219. N° 45. „DODGE (R.). Memorials of Columbus. Mary- 
land Society 's publications. 28 paginas**. 

P. 216. N» 23." SPARKS (J.). Memorials of Christopher Co- 
lumbus. North. Amer. rev., 1824, XVIII, 415". 

Elle s'imagine incontestablement que dans les deux cas il s'agit 
de m^moires rediges par Colomb. Ajoutons, si cela peut interesser 
nos academiciens, que le N° 16, p. 216, et le N° 48, p. 219, sont 
absolument apocryphes. 

P. 270. N« 325. „SWEDENBORG (Eman.) Der geistige Colum- 
bus, eine skizze nach dem Eng. des U. S. E. Zürich, 1879, 8»., vill-288 
päginas". 

La Junte est convaincue qu'il s'agit du celebre Genois, dont 
Svedenborg aurait ecrit la vie! Dans cet ordre d'attributions, eile devrait 
aussi admettre dans sa bibliographie l'histoire du premier constrncteur 
des canifs a coulisses, justement surnommd le Colomb de la Coutellerie, 
et la biographie de l'inventeur du fil ä couper le beurre, que tout le 
monde appelle le Colomb de cette substance alimentaire. 

XI. I. 2. 1 



18 Christophe Colomb et les Acad^miciens espagnols 

P. 418. N« 836. „LETI (Gregorio). Historia Genevrina, o sia 
Hist. della citta e repiibl. di Geneva. Amsterdam, 1686, 5 vols. 8»". 

Comme specimen de ratiocination aeademique le lecteur trouvera 
cet article assez rdussi. On voit le procede: 

„Geneva", c'est Genes. 

Toute histoire de Genes parle de Colomb. 

Ergo 

En son zele savant, la Junte a pris Geneve pour Genes, une 
republique de l'Helvetie pour une republique italienne et Christophe 
Colomb pour un amiral suisse. Naturellement ce livre ne le men- 
tionne nulle part, pas plus que le Nouveau Monde, d'aucune maniere. 
Mais que fait donc dans cette philologie carnavalesque le sefior Fabie, 
lui qui est si fort en linguistique?i) 

P. 324. N° 43. „ANONIMO (sie).'' Catalogue des objets for- 
mant le Musee azteco-mexicain de feu Charles ühde a Ilandschuhs- 
heim. (Redactado por J. G. Muller, E. Squier y Thomsen). Paris, 
Martinet, 1857. 8«". 

C'est dans ce desideratum pour la Vie de Colomb que le besoin 
se fait vivement sentir d'une de ces notes explicatives oü les savants 
espagnols pourraient temoigner de leur sagacite. On peut en dire 
autant des titres qui suivent: 

P. 321. N° 20. „ANONIMO. Aneedotes espagnoles et portu- 
gaises depuis l'origine de la Nation jusqu'ä nos jours. Paris, Vincent, 
1772, 2 vols. -80". 

Y lit-on au moins l'histoire authentique de l'oeuf? La Junte 
devrait nous eclairer sur ce point capital. 

P. 381. N« 541. „D'ENGEL (E. B.). Essai sur cette question; 
quand et comment l'Amerique a-t-elle ete peuplee d'hommes et d'ani- 
maux. Amsterdam, Marc Michel 1767, 5 vols. -12^". 

P. 320. N« 12. „ANONIMO. Album universal. Contiene lo 
mejor, mäs util e indispensable del saber humano. Madrid, 1849, 8"". 

Un livre qui contient „le meilleur, le plus utile et indispensable 
de la science humaine" doit parier de l'Amerique. C'est lä, du moins, 
le ferme espoir de l'Academie royale de l'Histoire .... et le notre. 

P. 305. N« 29. „CAMBIASO (Luis). Consul de Italia en Santo 
Domingo. Enviö ä Genova. Vassetto in Cristallo, contenente una 
piccola quantitä delle ceneri del celeberrimo scuopritore \sic\ del 
Nuovo Mondo". 

Les academiciens espagnols auront pris quelque depeche tele- 
graphique pour un titre de livre. D'ailleurs, nombre d'articles donnent 
ä la Bihliografia Colomhina un faux air de la colonne de faits 
divers dans la Correspondancia on dans le Journal pour rire: 



1) C'est aussi pour cette raison que le senor Fabie qui est evidemmen 
le philologue de la Junte, ecrit „l'ile Wetheling", „Maisonnawe", „Flank", 
„Silvers", „Kuaritch" et fait de l'agent de change new-yorkais, M. Brayton 
Ives „Lord Brayton Ives", r^sidant ä Londres! (El Centenario, No 17, 
pp. 324—26). 



par ftenry Har risse. 19 

P. 324. N« 44. „Centenario de Bolivar«. 

Nous avons cru d'abord que c'etait une annonce de chapelier.') 
Non. L'Academie royale de l'Histoire a seulement l'honneur de pre- 
venir sa clientele que l'üniversite du Venezuela a institue un concours 
litteraire pour juillet 1883 (sie) et qu'on devra y disserter snr les 
merites d'lsabelle la Oatholique. 

Jusqu'ici on attendait que les livres eussent au moins 6t6 dcrits 
avant de les mentionner dans une bibliographie. 

P. 296. N'' 11. „BLAKE (Mr.). Gobernador de las islas Bahamas". 

D'apres le Journal The Crifk, 8on Excellence le Gouverneur 
des Bahamas serait convaincu que l'ile Watling („Wetheling", apud 
Fabie) seule repond aux renseignements donnes par Colomb sur son 
atterrissage ä San Salvador. 

Cette nouvelle nous remplit de joie, mais comme description 
bibliographique eile laisse ä desirer. 

P. 542. N° 107. „GESNER. El primer navigante. Poema en 
dos cantos. Madrid, 1796. 8«". 

Bis repetita placent! 

Les academiciens espagnols sont ä la fois de profonds erudits 
et de grands logiciens, comme le lecteur vient de le voir u propos 
de l'amiral suisse. Ils ne procedent que par syllogismes. En voici 
encore un que trahit tout un chapelet de titres d'ouvrages: 

Colomb fut un homme illustre. 

Tout livre consacre aux hommes illustres parle de Colomb. 

Donc tel livre portant au titre illiistrmm virorum ou uomini 
ilhistri, est un livre sur la decouverte de l'Amerique. 

Et alors, avec une audace ä nulle autre pareille, la Junte insere 
dix, vingt, ouvrages du genre suivant: 

P. 505. N" 171. „THOMASINI. lllustrium virorum elogia iconi- 
bus exomata. Patavi, 1630. Folio". 

Le nom de l'auteur est mal epele, le livre n'est pas „folio" et 
il ne renferme quoique ce soit sur Colomb ou sur l'Amerique. 

Cela ne fait rien! 

P. 504. N° 158. „RUSCELLI. Indice degl' uomini illustri. Venetia, 
1572. 4"^ 

II n'y est absolument question que des celebrites d'avant l'^re 
ehretienne. 

Qu'importe! 

P. 503. N° 151. „PRIORATO. Scena d'huomi illustri d'Italia. 
Venezia, 1660. Folio". 

Ce n'est pas en „1660" que le livre fut publik, il n'est pas 
„folio" et on n'y trouve pas un seul mot au sujet de Colomb, dont 
le. nom meme ne s'y rencontre nulle part, pour la raison que le livre 
traite seulement des Italiens celebres du XVII" siöcle. 

Vous etes un Zoüe! (sie). 

1) Le lecteur uMgnore pas ({u'en fran^is faiuilier, un chapeau haut de 
forme s'appelle un „BoRvar". 

2* 



ÖO Christophe Colomb et les Acad^miciens espagnols 

Et puisqu'on nous parle iconograpliie, citons encore, parmi un 
bon nombre de titres du meme genre: 

P. 336. N° 152. „Promptuaire des Medalles des plus renommees 
personnes qui ont este depuis le commencement du monde. Lyon. 
Guillaume Roville, 1553. 4". 2 vols.-Retratos". 

Malbeureusement Colomb n'y est represente ou mentionnc d'aucune 
maniere et c'est a regretter, parce que ce serait la plus ancienne effigie 
connue, vraie ou supposee, du grand navigateur. Et aussi parce que 
le capitaine Duro, en la comparant avec le portrait de la Bibliotheque 
nationale de Madrid, eut pu constater une fois encore que „la ressem- 
blance avec le duc de Veragua actuel, son frere Don Fernando et 
leurs enfants, est tout ä fait extraordinaire."^) 

Voici quelques titres empruntes evidemment par la Junte au cata- 
logue de la bibliotheque de la Tour de Babel: 

P. 381. N« 545. „DESIMONI (Cornelio). Societä Ligure de 
Storia Patria. Dissertation tractan dans les chap. I — VI sur la decou- 
verte du Cap-Vert, des lies Canaries, des A^ores, &c depuis le chap 
VI jusqu'ä la fin de la decouverte de l'Amerique et particulierement 
de l'Amerique Septentrionale (Texte italien.) Genova, 1874. 8«. — 56 
paginas". 

P. 218. NO 41. „DEXTER (Geo.) Letters of Christophoro Co- 
lumbus and American Vespuccius. A. M. Recording section of the 
Massachusetts History. Boston, John Wilson, 1878''. 

P. 531. N« 4. „ANONIMO. Chronicles of Christopher Columbus, 
A poem in 12 cants by M. D. C. Kegan, Paul, 1882. 8«". 

P. 241. N« 15. „ANONIMO. Christophe Colomb ou l'Amerique 
decouverte. Paris, Ang. Anicet Bourgeois, 1779. 8«". 

D'abord il n'y a jamais eu d'imprimeur appele „Ang. Anicet 
Bourgeois". On connait cependant un dramaturge de ce nom; mais 
le capitaine Duro et le sefior Fabie lui-meme, s'ils veulent bien preter 
une oreille attentive, reconnaitront qu' Auguste Anicet Bourgeois, ne 
en 1806, n'a guere pu faire imprimer quoique ce soit en 1779, ni 
meme en 1773, date reelle du livre. 

Ici encore, force est de nous limiter. 

Tout ä coup, le lecteur voit surgir avec effroi six colonnes com- 
pactes imprimees en petits caracteres (pp. 399 — 402). C'est un texte, 
quel texte? Une dissertation inedite sur la bibliographie americaine, 
quelque important travail de Leon Pinelo, ou de Barcia? Est-ce au 
moins l'inventaire des papiers deposes au Monastere de Las Cuevas et 
remis ä Nufio de Portugal le 15 mars 1609, piece qui trouverait ici 
sa place, puisque section documentaire il y a? Non. En fait de nou- 
veaute, c'est la note marginale du Psautier de Giustiniani, ouvrage 
qui se rencontre dans cent bibliotheques des deux mondes, tandisque 
cette note a ete reimprimee, traduite et commentee mainte fois depuis 
cent ans. Pourquoi cette incursion insolite dans le domaine purement 



1) Harrisse. Christophe Colomb devant VHistoire, pp, 19, 100. 



par Henry Harris so. 21 

historique? C'est a croire qu'elle n'a pas d'autre motif qu'un besoin 
naturel et irresistible de faire des fautes. 11 n'y en a d'ailleurs que 
-ept en six demi-lignes (p. 400) , lesquelles sont: „fecit" pour /)<//, 
„exploravit" pour explonirerif, „clasium" pour rlassium; trois virgules 
omises, la premiere, apres inilustria , la seconde, apres mensibns, 
la troisieme, apres res ^ et une ajoutee apres Columhus ; fautes qui 
rendent cet important passage inintelligible. Nous n'avons pas pousse 
notre investigation de ce texte plus loin. 

La Junte eut mieux fait d'employer ses loisirs et tant de place 
perdue ä une description en tous points bibliographique du N^ 11 de 
sa page 215, qui nous parait etre un imprimo unique et jusqu'ici 
inconnu.i) 

Tres au fait, comme bien Ton pense, des necessites de l'etude 
et de la science , la Junte n'a pas manque de donner une liste de 
biographies universelles. Elle n'en designe que cent trente, dont voici 
deux ou trois echantillons reproduits textuellement: 

P. 488. N" 6. „ANONIMO. Biographie universelle ancienne et 
moderne, etc. rcdigee par une Societ('^ de gens de lettres et de savants. 
Paris, Michaud, 1811—28. 52 vols. -4« (ou in-folio, ad lihitiwi -p. 
501, N« 137)". 

P. 490. N" 27. „ANONIMO. Dizionario istorico di tutti gU 
uomini che si sono renduti celebri per talenti, virtü, scelleratyze, er- 
rori etc. Napoli, 1791. 28 vols. -8»". 

P. 491. N*^ 35. „ANONIMO. Encyclopedie, ou dictionnaire rai- 
sonne des sciences, des arts et des metiers par une Societe de gens 
de lettres mis en ordre par Diderot . , . Paris, 1751 — 72. 28 vols.-Folio". 

Oni, ä la suite de patientes recherches d'une ingeniositc qui 
n'echappera a personne, les academiciens espagnols ont decouvert des 
dictionnaires biographiques oü il y a un article sur Colomb. Qui l'eut cru ? 

Ainsi qu'on devait s'y attendre les recueils bibliograp^iques y 
occupent egalement une place et une belle place, car la Junte a eu 
aussi la bonne fortune de rencontrer nombre de bibliographies uni- 
verselles qui citent des livres concernant l'illustre navigateur. C'est ä 
cette heureuse decouvertc que nous devons quatre vingt titres, au 
milieu desquels on voit avec plaisir: 

P. 479. N« 33. „BRUNET (Jacques Charles). Manuel du libraire 
et de l'amateur de libres (sie). Quatrieme edition originale. I'aris. 
Maulde et Kenou, 1842 — 4. 5 vols. -8» mayor". 

Des bibliographes qui s'embarquent dans une Operation de ce 
genre sans faire l'emplette de la cinquieme edition de Bnmet, publice 
depnis vingt ans! 

1) Un de nos amis, sur notre deuiaudo, est alle lexaniiner et 11 nous 
iuforme (jue c'est une Impression du comniencement du XVIf" sieclc, en 
caracteres romains. 11 faut y voir le nendant de la rarissinie plaquette in- 
folio (bien (jue cette dernicre soit en lettres gothi(|ues) decouverte r6cera- 
meut <ians les archives de la maison d'Albe, et dont une description luinuti- 
euseincnt cxacte publice par la Hcvuc Historique (Janvier, 189.1), provoqne 
le dedaiu et ramere Ironie du eapituiue Üuro. 



22 Christophe Coloiub et Ics Acadcmiciens espagnols 

P. 482. N» 60. „LOWNDES (W. T.) The bibliographer's (sie) 
of englisli literature .... London, Bohn, 1864. 4'' (sic)'^. 

P. 491. N° 58. „LORENZ (Otto). Catalogue generale {sie) de 
la librairie frangaise pendant 25 ans (1840 — 1865). Paris, 0. Lorenz, 
1867, 4« (sie). 

Ajoutons ä cette liste, Ebert, Hain, Zarco del Valle, Trübner et, 
enfin, tous les catalogues de bouquinistes et de libraires qu'ils ont ren- 
contres, sans connaitre ce semble, les plus importants de tous, ceux 
de M. Quaritch („Kuaritch" apud Fabie). 

A n'en pas douter, ces listes sont faites pour les coeurs simples. 
Mais la Junte, on doit hautement le reconnaitre, s'est aussi preoccupe 
de faciliter les recherches du travailleur anxieux et impatient d'appro- 
fondir l'histoire de Christophe Colomb. Dans ce but, avec savoir et 
precision, eile a groupe une masse d'ouvrages que jusqu'ä present on 
avait neglige d'introduire dans les bibliographies concernant le celebre 
navigateur. Le manque d'espace nous empeche de les citer tous et 
c'est dommage, car V Eniimeraciön est tres recreative. Quelques 
titres, cependant, suffiront pour edifier nos lecteurs: 

P. 468. „WADINGUS (Lucas). Annales Minorum seu trium 

ordinum a S. Francisco institutorum Editio secunda. Romse, 

1731—47. 22 vols. -Folio". 

P. 448. „QUIN (E.) A Universal History. London, Seelev et 
C«. {sie). 21 vols. -120«. 

P. 356. „BERAULT BERCASTEL. Storia del Cristianesimo. 
Venezia, 1829. 34 vols. 8o«. 

P. 369. „CANTU (Cesare). Storia universale Racconto , docu- 
menti e schiriamenti e note. Prima edizione. Torino , Pomba, 1838. 
35 vols. -80". 

P. 457. „SEGUR (El Conde de) Historia universal, traducida 
al espaüol por D. Alberto Lista, con correcciones y adiciones. Madrid, 
1830. 3t vols. 8«". 

P. 321. „ANONIMO. Antologia, giornale di scienze, lettere e 
arti. Firenze, Visseux {sie) 1821—32. 48 vols. -8"". 

P. 338. „Storia universale dal principio del Mondo . . . Amster- 
dam (Venecia), 1765—1814. 60 vols. 4«. Grabados y Mapas". 

P. 379. „CHANTREL. Storia popolare dei Papi da S. Pietro 
a Pio IX. Modena, 1863—65. 24 vols. 32«". 

P. 392. „FLETCHER (H. C.) History of the American war. 
London: Richar {sie) Bentley, 1865—66. 3 vols. 80^ (Modeste, cette 
fois quant au nombre de volumes, mais rachete par l'article suivant:) 

P. 331. „ANONIMO. Histoire universelle depuis le commen- 
cement du Monde Paris, 1780—1791. 126 vols. 8«. -Grabados". 

Pour ne pas faire de jaloux, citons aussi: 

P. 333. „ANONIMO {sie). Magazin, Göttingisches Historisches 
und Neves Histor. Herausgeg. von C. Meiners u. L. T. Spittler. Han- 
nover, 1787—93. 11 vols. -80". 

Et il y a neuf cent quatre vingt trois titres de ce calibrel 



par Henry Harrisse. 23 

Aussi quel regal pour les yeux, snrtoiit qoel soulagement pour Thon- 
nete historien presse de tirer au clair „Cristobal Colon y sus viajes" ! 
A la vue de ces nomenclatures saugrenues le lecteur s'an'ete, 
surpris, et se demande pour quel genre de public les academiciens 
espagnols out travaille et ce qu'il faut penser de leur clientöle!! 

VI. 

La bibliographie ne consiste pas, comme le pensent les acade- 
miciens espagnols, a coudre ensemble des titres d'ouvrages copies au 
bas de livres qaelconques, ou ramasses dans les catalogues de bou- 
quinistes. C'est une science de precision. Elle exige des soina meti- 
culeux et infinis, dont croient pouvoir s'affranchir seuls les esprits 
legers et les ignorants. Aussi n'a-t-on qu'ä jeter les yeux sur leurs 
travaux bibliographiques pour voir combien ils sont denues de valenr. 

Prenons, par exemple, ce qui dans toute bibliographie speciale- 
ment consacree a Christophe Colomb et ä ses voyages constitue une 
des parties principales de l'oeuvre; c'est ä dire les premiferes ^ditions 
en latin de la lettre par laquelle il annonce aux Rois Catholiques 
le succes de sa memorable entreprise. C'est dans cette description 
que la Junte academique a d^ploy^ toute sa science, tous ses efforts 
et toute l'exactitude dont eile est capable. 

Voici ce morceau de choix (p. 213), reproduit fidclement. 

„2. Epistola Christofori Colom : cui etas nostra multü debet : de | 
Jnsulis Jndie supra Gangem nuper inuentis. Ad quas perqui | rendas 
octauo autea mense auspicijs e ere inuictissimi Fernan | di Hispaniarum 
Regis missus fuerat : ad Magnificum dum Ra | phaelem Sanxis : eiusdem 
Serenissimi Regis Tesaurariü missa : | quam nobilis ac litteratus vir 
Aliander de Cosco ab Hispano | ideomate in latinum conuertit : tertio 
kal's Maii M . CCCC . XCiij | Pontificatus Alexandri Sexti Anno Primo 
(abaqur nota). 4.^ got. 4 foj." 

Ce titre est ce qu'il y a de mieux dans la liste. 11 ne contient 
(jue douze fautes de transcription; chacune süffisante pour faire croire 
a l'existence de tirages diffi^rents de cette edition. 

Le signe abreviatif de la diphtongue ac a ete omis dans ,eta8" 
pour cetas, dans „Jndie" pour Jndice, dans „ere" pour (ere; „perqui" et 
„Fernan" devraient etre suivis d'un trait — , marquant les mots 
coupds ä la fin de la ligne; „autea" doit-etre öpel^ antea et „e", 
qui ne signifie rien en latin, i = et. „Maii" doit se terminer par j. La 
date , M. CCCC. XCIIJ " devrait etre entre deux points et commencer 
par une majuscule, ainsi: . M . CCCC . XCIIJ . Nous passons sous silence 
l'omission du signe initial ^ et de lettres a bampes, telles que V/ 
longue, qu'une imprimerie academique devrait cependant posseder et 
dont Tabsence defigure l'aspect de tout titre original. 

„Segiin Brunet parece impresa en Roma por Esteban Plank (sie) 
hacia 1493". 

Ce qui n'etait pour Hrunet dans son Edition de 1842 (demi^re 
source d'information des academiciens espagnols) qu'une Hypothese U 



24 Christophe Colomb et Ics Acaderaiciens espagnols 

y a un demi-siecle, est depuis dix ans un fait av^re; comme le leeteur 
ne tardera pas ä le voir. 

„La misma carta impresa en 4», s. a. n. 1. probablemente del 
mismo afio 1493. Difer^nciase el titulo en la agregaciön del nombre 
de la reina HelisaheV^ 

La seconde edition de Stephanus Plannck porte au titre d'autres 
differences non moins importantes ä signaler, notamment le nom du 
tresorier imprim^ „Gabriel" au lieu de Raphael, et celui du traducteur, 
cette fois nomme ,,Leander" ä la place de Aliander. 

„La misma carta impresa en 4*^. En el tercer folio se lee 
Impressit Borne Eucharius Ärgenteus Anno dni . M . ccccxcnj. 3 
fojas got." 

On ne voit pas comment une plaquette ne contiendrait ä l'etat 
parfait que trois feuillets. L'edition de Silber en porte quatre, natu- 
rellement, mais le quatrieme, qui complete le cahier, est blanc. 

„La misma carta. AI fin. ülisbone prülie Idus Martii Christ 
Colom Oceane classis prefectus, en 4o, 4 foj." 

Que veut dire la Junte et ä quoi peut bien correspondre cette 
singuliere description? Ce ne saurait etre une des editions de Guyot 
Marchant, puisqu'elles sont decrites (Dieu sait comme!) sous un numero 
special (le NO 4). Est-ce quelque autre publication? Eh! bien, sauf les 
editions de Paris, toutes Celles qu'on connait se terminent par l'epi- 
gramme de l'eveque de Monte Peloso, en huit vers avec un titre. 
Quant ä la souscription (donnee par les academiciens avec quatre 
fautes en deux lignes, — pour ne pas en perdre l'habitude), on la 
trouve ä la suite du texte dans toutes les editions connues (excepte 
la troisieme de Paris, qui en omet la signature). C'est de la part 
des savants academiciens, ce qu'on appelle parier pour ne rien dire. 

Negligeant, (pour y revenir bientot) la note au sujet des textes 
espagnols, passons ä l'edition latine illustree. Ils la decrivent ainsi: 

„3. De insulis inuentis. | Epistola Cristoferi Colom (cui etas nostra | 
multü debet : de Insulis in mari Indico nup. | inuetis. Ad quas per- 
quirendas octauo antea | mense : aspicijs et ere Inuictissimi Fernandi | 
Hispaniarum Regis missus fuerat), ad Mag | nificum dum Raphaelem 
Sanxis : eiusde sere | nissimi Regis Thesaurariii missa . quam nobi | lis 
ac literat. vir Aliander d' Cosco ab His | pano ydeomate in latinu 
conuertit : tercio kls. | Maij MCCCCXCiir. Pontificatus Alexandri | Sexti 
anno primo. — 8«. götico 8 fojas con 4 grabados en el texto." 

Dans l'original, le mot Jnfulis commence par un majuscule, 
et inuentis n'est pas suivi d'un point. Jnsulis, Jndico et Jn- 
uictissimi, dans les lignes suivantes commencent aussi par un J 
majuscule. Nuper y porte l'abreviation ^ pour les deux dernieres 
lettres; „aspicijs" est correctement ecrit aufpicijs. II n'y a pas 
de virgule apres fuerat, et la section du mot Maynum, ä Mag, 
est indiquee par un trait d'union. Ce n'est aucunement „Raphaelem" 
qu'on lit dans l'original, mais Raphaeleg. II y a encore un trait 
d'union au milieu de fereniffimi et de Ilifpano {fere- et Hif-\ 



par rienry Harrisse. 25 

deiix points apres Co fco, aucun u la suite de Ix'alendas, leqnel mot 
est abrege ainsi: Ms, II n'y a pas „literat." mais literato. Anno, 
Primo et . M . CCCC . xciii . portent, comme nous venons de le 
transcrire, un ^, un P et un M majuscules, et la date s'y trouve 
scindee par quatre points. 

Enfin et surtout, cette Edition n'est pas en 8 fouillets, mais en 
10, et si eile ne contient que 4 planches dans le texte, il y en a 
8 dans le livre. 

„Hay una reproducci('»n hecha por M. Pilinski y reimpresion 
en facsimile, Paris, Franc, [sie j)ro Franck, editeur], 1858." 

Oui, Pilinski a reproduit en fac-similc l'edition illustree. Nous 
connaissons meme trois tirages modifies de ce travail. Et comme Ton 
peut facilement les acquerir pour quelques francs, l'Academie royale 
de l'Histoire eüt pü s'imposer ce sacrifice. De la sorte eile aurait 
peut-etre evite cette description phenomenale oü ses specialistes 
ont trouve moyen de faire vingt et \me fanfes dans un malheureux 
article de setze demi-lignes\ 

„ 4. Epistola de iusulis de | nouo repertis . Impressa | parisins 
in cäpo gaillardi (ahsque anno). — 4 got. 4 foj." 

„Edicion de Guy Marchand, hacia 1494, segun Brunet." 

La Junte eüt du ajouter que cette edition contient au recto du 
1®' feuillet la marque de l'imprimeur et, au verso, une Vignette, ce 
qui la differencie des autres editions parisiennes. 

La Junte devait dire aussi que cette Edition est la troisieme et 
derniere de Guyot Marchant. 

„La misma carta impresa en 4". menor, por Guy Marchand, en 4 foj." 

Ici encore les academiciens auraient bien fait d'allumer leur 
lanterne. En quoi cette edition differe-t-elle des deux autres? Toutes 
les trois sont ,,in -4 et en 4 feuillets", mais elles presentent chacune 
des differences typographiques que le bibliographe qui comprend son 
affaire doit decrire. C'est pour cela, d'habitude, qu'on va Ic chercher. 

Et maintenant, que fait l:i Junte de la premiere edition donnee 
par Guyot Marchant? Absolument rien! 

Que fait aussi cette commission erudite et zelee de Tedition 
neerlandaise justement attribuee ä Thierry Martens? Pas davantagc! 

C'etait cependant le moment ou jamais de signaler ces deux 
precieuses plaquettes. 

D'autre part, rimpartialite nous fait un devoir de reconnaitre 
que la Junte, ne voulant pas s'en tenir ä un travail de premier jet, 
a soigneusement revu sa bibliographie de la lettre de Colomb et note 
aux errata les fautes qu'une revision sagace Ini a permis de relever. 
C'est il dire: et ere au lieu de „e ere", et auspkijs k la place de 
„aspicijs". Par contre, eile a fait deux nouvelles bevues, en sub- 
stituant „ydiomate" ä ydeomatr et ^parisis" ä parisins. Sans parier 
des graves omissions et autres dtifauts, il n'y a donc plus que trente 
neu/' erreurs dans cette seule colonne de quarante liuit demi-lignes. 
La justice uvant tout! 



26 Christophe Colomb et les Academicieus espagnols 

VII. 

Mais si noiis cherchoDS dans cette bibliographie specialement 
consacree ä Christophe Colomb et ä la decouverte de rAmerique les 
editions originales espagnoles, c'est ä dire du texte imprime en 1493 
de la Lettre meme de Colomb faisant connaitre la merveilleuse nou- 
velle, c'est bien autre chose! Nos academiciens se sont dispenses de 
la decrire. C'est, comme disent les Anglais, „le drame di' Hamlet 
Sans le role d'Hamlet". Ces savants avaient lä une occasion unique. 
Voyons comment ils en ont profite. 

S'il y a au monde, pour tout americaniste, un imprime de premier 
ordre, c'est ä coup sür la precieuse plaquette, dite de l'Ambrosienne, 
qui depuis vingt cinq ans n'a pas cesse d'occuper l'attention des biblio- 
graphes. II y avait un chapitre ä ecrire et sur la typographie, et 
sur les caracteres , et sur le filigrane, et sur la lettre ornee, et sur 
le lieu oü eile parait avoir ete imprimee, .et sur son editeur suppose. 
Voici la facon dont la Junte decrit ce joyau par excellence de la 
bibliographie americaine : 

Apres avoir dit qu'il y a trois transcriptions de la lettre de 
Colomb ä Sanchez, eile definit ainsi la premiere (p. 214): 

„P. La que se imprimio en el mismo tiempo, de que se conoce 
un ejemplar en la Biblioteca Ambrosiana de Milan." C'est ä dire: 
„de la lettre qui fut imprimee ä la meme epoque on connait un ex- 
emplaire, lequel est ä l'Ambrosienne." 

C'est tout. Nous voilä bien avances! Et le livre lui-meme, 
bibliographes academiques, qu'en faites-vous ? Oü est votre description ? 
Avec quels caracteres a-t-il ete imprime? Combien de feuillets? 
Quel titre, quel format, quel filigrane '? Que represente la lettre ornee, 
si lettre ornee il y a? A quoi donc veut-on que nous reconnaissions 
cette piece capitale entre toutes? 

La Junte a pense que dans une bibliographie il etait inutile 
d'entrer dans ces details et de perdre son temps ä de pareilles 
miseres. Pour ce fait inoui dans les annales de la bibliographie, 
nous renvoyons le lecteur au chapitre ironiquement sans doute intitule: 
Ediciones principales de los escritos de Colon, ä la page 214. 

Autre bizarrerie de ce genre. 

On a decouvert, il y a quatre ans, ä Madrid, un exemplaire d'une 
edition jusque lä inconnue de ce texte precieux, imprimee certainenlent 
lors du retour de Colomb, ä Barcelone, selon nous, et de format in- 
folio. Ce fut un evenement dans le monde de la bibliophilie. On 
peut en juger par le fait que cette piece, composee de deux feuillets 
seulement, presque pourris, a ete vendue ä la Bibliotheque Lenoxienne, 
de New -York, pour la somme enorme de trente huit mille francs. 
L'interet historique depasse cependant sa valeur venale en importance, 
car il n'y a pas une de ses pages qui ne souleve d'importantes questions 
de bibliographie. Elle meritait, eile exigeait donc une nnalyse tech- 
nique et detaillee, d'autant plus que l'Espagne est le pays qui possede 



par Henry II arrisse. 27 

le plus d'elements de comparaison poiir permettre de resoudre toutes les 
difficultes. Eh! bien , voici la chose informe qne nous relevons a la 
p. 214, sous le n" 5, de la Bihh'ografia Colomhina: 

„Sefior por que se que aureis plazer de la grand | victoria que 
ntro. sefior me ha dado en mivyaie | vos escriuo esta . . . (etc.). 

Esta carta embio Colon a lescriuano deracion | de las Islas 
halladas en las Indias, Contenida | a otra Desus Altezas. I 

Ici, encore, c'est tout! 

Pour commencer, dans les trois dernieres lignes seulemcnt il y 
a onze erreurs de transcription. L'original ne porte pas „embio" 
mais en hio, ni „Colon" mais Colom. On ne lit pas non plus „a 
lescriuano" mais Alefcriuano , ni „de racion" mais JDeraciö, ni „de 
las" mais De las, ni „halladas" mais Halladas, ni „en las Indias" 
mais en Las Indias:^ ni „Contenida" mais Cötenida, ni „a otra de 
sus Altezas" mais A Otra de Sus Altezas. Cette orthographe et 
chacune de ces majuscules ainsi employees sont autant de points de 
repere qui peuvent servir a retrouver Fimprimeur de cet exemplaire 
unique aujourd'hui. l^]tant donne que les acad^miciens espagnols, en 
leur profonde sagesse, ont cru pouvoir ne nous donner d'autre de- 
scription bibliographique d'un document de cette importance que six 
lignes vagues et nues, on est fonde ä se demander sMls n'eussent pu 
les rendre avec un peu plus d'exactitude. 

Et meme alors, qu'est-ce que la Junte nous apprend sur ce 
rarissime imprime? Absolument rien, puisqu'elle a neglige de dire ä 
quoi correspondent ces lignes, si c'est un titre ou un texte, ou ä quoi 
repond la seconde phrase, et qu'elle s'abstient d'indiquer le format, 
le nombre de feuillets, le caractere employe, le filigrane, les signatures, 
si le livre est date ou non, s'il porte ou s'il ne porte pas une marque 
d'imprimeur et un lieu d'impression. Pareille incurie est sans exemple! 

Dans cet ordre de publications du plus grand interet on ne 
manque pas de noter au premier rang la paraphrase versifiee que fit 
Giuliano Dati de VEpistola de Colomb. La Junte decrit en detail 
(p. 214, no 6) une des editiöns, et oublie seulement de dire qu'elle 
est imprimee sur trois colonnes, sans aucune Vignette et qu'on n'en 
connait qu'un seul exemplaire, lequel est incomplet des 2"'"" et 
ßciiie feuillets. Mais les academiciens s'imaginent completer leur des- 
cription par ce renseignement: 

„Hay dos ediciones, ambas de Florencia; la una en caracteres 
göticos, fechada el 25 Octubre; la otra en caracteres romanos, el 
26 de Octubre del mismo ano 1493, segün Brunei.* 

Ainsi la Junte academique ignore encore qu'il n'y a pas seule- 
ment deux editiöns de ce rara avis, mais bien cinq,') et eile est 
" d'autant plus sans excuse que toutes les cinq se trouvent decrites avec 
soin dans des ouvrages que les academiciens ont sous les yenx: les 
Additamenta de M. Harrisse . et le catalogue imprime^ de la Biblio- 

1) Centralblatt für Bibliotfieksivesen, lb93, p. IIb— 121. 



28 Christophe Colomb et les Acad^miciens espagnols 

theque Colombine. 11s ne savent meme pas que Tune d'elles se trouve 
etre Yeditio princeps, faite ä ßome et qui existe seulement dans une 
bibliotheque de leur pays. Pour des patriotes, c'est manquer de flair. 
Comme compensation, sans doute, la Junte ne nous fait gräce 
d'aucun des ecrits du capitaine Duro, ce qui, a la rigueur, s'explique; 
car le bibliographe n'a pas ä juger le merite litteraire ou scientifique 
des livres qu'il cite, mais c'est qu' eile consacre nous ne savons combien 
d'articles speciauxi) ä tous les numeros de revues oü il est parle 
des elucubrations du savant capitaine. On ne nous ötera pas de 
Fesprit, puisqu'il y avait tant de place disponible dans cette biblio- 
graphie colombine, que ces boniments eussent pu etre remplaces avec 
avantage par une description exacte et detaillee de la plaquette de 
l'Ambrosienne , de la lettre gothique in-folio et des cinq editions de 
la Version rimee de Dati. 

VIII. 

Le specialiste de l'Academie de THistoire et, apparemment , ses 
collegues de la Junte, manifestent pour de tels details un souverain 
mepris.2) Tout savant espagnol d'ailleurs connait ces choses et bien 
d'autres encore par simple Intuition. Mais les bibliographes etrangers, 
— caste inferieure, comme chacun sait, — se donnent au contraire 
beaucoup de mal pour les decouvrir et les signaler, Ils savent que 
la masse d'imprimes sans lieu ni date, ni marque ni nom de typo- 
graphe, ä la fin du XV<^ et dans la premiere moitie du XVP siecles, 
souleve de nombreux problemes que ces minutce seules permettent 
de resoudre. En effet,^) il leur Importe de s'assurer si le meme im- 
primeur a fait plusieurs editions de teile ou teile plaquette, et un 
seul mot imprime tout au long au lieu d'etre abrege, une virgule omise 
ou une lettre majuscule substituee ä une minuscule suffit pour constater 
l'existence de plusieurs tirages, voire de plusieurs editions du livre. 
Lorsque ce sont des reimpressions anonymes de l'epoque, il n'en faut 
meme pas davantage pour reveler le prototype et etablir la filiation 
des imprimes ulterieurs. C'est l'omission du nom d'Isabelle dans le 
titre de VEpistola de Colomb qui prouve que les editions faites en 
1493 ä Rome, ä Anvers, ä Paris, ä Bäle, proviennent du texte 
public d'abord ä Rome par Stephanus Plannck, publication qui se trouve 
etre de ce fait Yeditio princeps. 

La Substitution erronee d'une seule lettre dans le nom de Co- 



1) Pages 248, 259, 263, 267, 268, etc. etc. 

2) A remarquer dans la Espam moderna (Mars 1893, p. 189), le ricane- 
ment spirituel que provoque chez le capitaine Duro l'etude des dönnees 
bibliographiqiies entreprises pour arriver a savoir oü, quand et par qui fut 
imprime Tincunable unique et precieux recemment decouvert dans les 
archives de la maison d'Albe (Revue Historique Paris, Jan vier 1893). 

3) Dans les Excerpta Colombinimia une serie considerable de plaquettes 
gothiques du XVI^ siecle, sans noms ni marques d'imprimeurs , se trouve 
ramenee aux quinze officines d'ou olles sont sorties, par Fctude d'une seule 
majuscule. 



par ttenry Rar risse. 29 

lomb, epele par la Jimte academique „Colon" (p. 214, N« 5) an lieu 
de Colom empeclie le bibliographe attentif de reconnaitre dans 1'^- 
dition in-folio de la lettre espagnole le prototype le plus ancien. 

Sans sortir du sujet, nous pourrions multiplier les exemples d'im- 
portantes (juestions de bibliographie suggerees par de simples diiforences 
t} pograpliiques dans un titre de livre. Les descriptions minutieuses 
et precises des attributs exterieurs de Touvrage n'ont pas moins leur 
raison d'etre. Sans aller tres lein, qui se douterait, d'apres les ren- 
seignements incomplets et boiteux donnes par les academiciens es- 
pagnols sur les publications de Guy et Marchant, que dans l'annee de 
la decouverte il fut fait autant de reimpressions de VJEpistola de 
Colomb a Paris qu'ä Rome, que cet imprimeur a copie le texte de 
Plannck et donne coup sur coup trois editions, chacune avec des 
difforences dans le titre et dans les vignettes? Ce fait merite d'autant 
plus d'etre note qu'on ne retrouve d'ouvrages sur FAmerique sorti 
des presses parisiennes que vingt ans apres. 

La Chronologie est aussi chose essentielle et rien de plus facile, 
cela va de soi, lorsque les livres sont datäs. Mais comment classer 
ceux qui ne portent pas de millesime? Par exemple, sur les huit 
premieres editions connues de la version latine de la Lettre de Co- 
lomb, sept sont Sans date. Le bibliographe peut-il, a l'exemple de 
la Junte, les mentionner pele-mele? Si, au contraire, on adopte une 
nomenclature chronologique comment ne pas en donner les raisons? 
Cette necessite entraine des analyses, des preuves, et oblige ä faire 
suivre le titre de developpements parfois laborieux. 

Partant de ces principes, qui sont elementaires en AUemagne, 
en France, en Angleterre, partout hors d'Espagne, on est fonde ä 
croire (ju'un bibliothecaire allemand, fran^ais, anglais, voire americain, 
Charge de rediger une bibliographie des ouvrages „concernientes a 
Cristobal Colon y sus viajes", eut decrit les editions latines de la 
fameuse epitre du grand Genois d'une fa^^on autre que dans l'elucu- 
bration academique. Elle serait probablement de la sorte: 

VERSION LATINE DE LA LETTRE DE CHRIS- 
TOPHE COLOMB ANNON9ANT AUX ROIS CATHO- 
LIQUES LA DECOUVERTE DU NOUVEAU MONDE. 

I. 

ÄDITIONS ROMAINES 

EDITIO PRINCEPS. 

H Epiftola Chriftofori Colom : cui ^tas noftra mnltu debet : de || 
Jnfulis Jndie fupra Gangem nuper inuentis. Ad quas perqui- || rendas 
octauo antea menfe anfpicijs z ere inuictifllmi Fernan-^) || di Hifpaniarum 



1) Nous ne saurions dire si le signe qai termine le nom de Fernand, 
dans cette editiou, est un jambage casse de Tm, uu un trait d'union pos6, 
par erreur, perpendiculairemeiit. 



äO Christophe Colomb et les Academiciens espagnols 

Regis miffiis fuerat : ad Magnificum dfim Ra || phaelem Sanxis : eiuf- 

dem fereniffimi Regi« Tefanrariü miffa : || quam nobilis ac litteratus 

vir Aliander de Cofco ab Hifpano || ideomate in latinum conuertit 

: tertio kal's Maij. M . cccc . xciij . || Pontificatus Alexandri Sexti Anno 

Primo . II 

*^* Petit in-4, sans lieu ni date, mais imprime ä Rome par 
Stephanus Plannck, en 1493. Caracteres gotbiques, 4 feuillets, 
absqiie nota, a 34 lignes par page pleine. Pour filigrane (pp. 1 et 
b) une oie dans iin cercle (exemplaire de la Lenoxiana.) 

Les exemplaires arrives a notre connaissance et que nous avons 
vus pour la plupart sont les suivants: 

1. Biblioteca Alessandrina ou de la Sapienza, a Rome: Mise. X/F, 
fo. 16; opusc. 8. A appartemi au pape Alexandre VII. 

2. Biblioteca Vittorio-Emmanuele, ä Rome.') 

3. Biblioteca Regia Universitä, de Bologne. 

4. Biblioteca Marciana, Venise: Mise. InA, N^ 2572 . CXVIII . 3 . 
oxmsc. 23. Cet exemplaire a appartenu ä Bernardo Zane, eveque 
de Spolete, et ecrivain venitien du commencement du XVP siecle. 
II passa ä la Marciana en 1819, avec la bibliotbeque de l'abbe 
Morelli, qui l'avait achete ä la Frezzaria pour quelques sous, — 
d'apres la tradition. 

5. Biblioteca Estense, de Modene: Mise. MS. XVIIL A 3, opuse. 3. 

6. Bibliotbeque du Vatican. (Autant que nous pouvons nous le 
rappeler, cet exemplaire etait intercale dans un volume contenant 
des manuscrits). 

7. British Museum, G. 61 45^) 

8. Bibliotbeque de feu M. Samuel L. M. Barlow, (ex-A spinwall, achete 
ä Londres,) aujourd'hui dans la Public Library de Boston, G. 14. 1. 

9. Bibliotheca Lenoxiana, ä New-York. 

10. Bibliotheca Browniana, ä Providence, Rhode-Island. 

11. Bibliotbeque de M. Rush C. Hawkins (ex-Radershott, de Franck- 
fort sur le Mein), ä New-York. 

Les reproductions en fac-similes sont les suivantes: 
Un fac-simile photographique du recto du l^'^ f. est insere ä la 
p. 116 des Notes on Columhus de M. Harrisse. Ensuite: 

Letter of Christopher Columhus deseribing Ms first voyage to 
the Western Hemisphere; — New-York, 1875, in-8, 7 feuillets non 
chiffres. Tire ä 50 exemplaires et non mis dans le commerce. 



1) Cf. l'article du Dr. Ernst Kelchner, Frankfurter Zeitung, N» 40, 
26 avril 1881, suppl6ment 116, et Les malversations ä la bibliotheque Vittorio- 
Emmanuele ä Rome, dans la Bibliothe'iue de VEcole des Chartes, t. XLII 
(1881), p.611. 

2) Major s'est trompe en disant {The Bibliography of the first letter 
of Christopher Columbus, p. 3) que le British Museum possede deux exem- 
plaires de cette edition. Le seul est celui que nous citons et il fait partie 
de la coUection 16guee par M. Thomas Grenville. 



par Henry Harrisse. Sl 

CJmstophe Colomh. Son redt de la decouverte du Notweau 
Monde. Premiere edition r omaine de la rersion latine {Home, 
Stephanits Flannel' , 1493), reprodnite en fac-simile par Adam 
Filinski; — Paris, 1885, iii-8, 8 fenillets non chiffres. En tete, fac-simile 
d'une page des Memorabilia urbis liomce imprimees par Plannck sons 
son nom, ä Rome en 1491, et montrant l'identite des caracteres avec 
ceux de la presente ddition de VEpistola. Non mis dans le commerce. 

Columhus. The first letter of Christopher Columhus to the noble 
Lord liaphael Sanchez announcing the discovery of America repro- 
duced in fac-simile front the copy of the Latin Version of 1403 
now in the Boston Public Library, icith a new translation; — 
Boston, Piiblished by the Trustees, 1891. In-8, 15 pp. et 5 ff. 

Ce fac-simile heliotypique parut d'abord dans le Bulletin of the 
Boston Public Library, N" d'octobre 1890, avec la traduction que 
M. Major avait donnee d'apres le texte de la seconde edition de 
Plannck. Ici, la traduction, qui est l'oeuvre de M. Henry W. Haynes, 
a ete faite sur le texte de Ycditio princeps. 

Le texte, ligne par ligne, en caracteres gothiques et avec les 
abreviations, a ete reproduit dans les Notes on Columbus^ pp. 101 — 
108, d'apres l'exemplaire Barlow. 

En 1873, M. Uzielli publia aussi le texte, a Bologne, comme 
appendix ä son Dati, d'apres l'exemplaire de la Biblioteca Alessan- 
drina, avec des erreurs de transcription qui porteraient ä supposer 
que ce volume est different des autres exemplaires de l'edition: „Christo- 
phori" pour Christofori, „eiusdem Regis Thesaurarium" pour eiufdem 
ferenifllmi Regis Tefaurarium, „provinciä)" pour provintia?, „reperi" pour 
repperi, &c, &c, &c. 

Le texte de Plannck, mais avec les abreviations resolues, se 
trouve dans la tres utile collection suivante : 

The Letter of Columbus on the Discovery of America. A 
Facsimile of the Pictorial Edition, with a Netv and Literat Trans- 
lation, and a Complete Reprint of the Oldest Four Editions in 
Latin. Printed by order of the Trustees of the Lenox Library; — 
New York, 1892, in-8, xiii pp., 10 ff. et 61 pp. C'est cette publi- 
cation, faite par M. Wilberforce Eames avec beancoup de soin, que 
nous citerons sous le titre de „Recueil de la Lenoxiana". 

La presente ddition est,') ainsi que nous l'avons dit, sans lieu 
ni date, ni marque d'imprimeur; mais eile a ete imprimee a Rome 
avec le jeu complet des caracteres typographiques employes par 
Stephanus Plannck, de Passau, pour plusieurs impressions a millesimes 
diffdrents et portant son nom.2) 

Le titre de cette edition de Plannck enonce que Colomb fut 
envoye ä la rechercbe des fies de l'Inde recemment decouvertes „sous 

n Nous suivons ici \e CentraWlatt für Biblioth. IX, 1892, pp. 105 suiv. 

2) Liber de reaimine principum edttus a fratre Egidio romano ; Romse 
1482, in-fülio; Miraüilia Urbis Rönne; RomaB, 1491, in-S; Lihelliis de con- 
aervatione aanitas {MCCCCXCIII, quarto non Maii), Romse. ' 



32 Christophe Colomb et les Acad^miciens espagnols 

les auspices et aux frais de Ferdinand, roi invincible des Espagnes: 
— auspiciis et a;re invietissimi Fernandi Hispaniarum Regis missus 
fuerat," ce qui est absolument inexact. Ce fut sous les seuls auspices 
d'lsabelle la Catholique, sur le troue a l'epoque de l'impression, et 
uux frais du royaume de Castille, que Colomb accomplit son fameux 
voyage. Le nom de la reine est neanmoins omis du titre , et c'est un 
fait grave a noter. 

Une autre edition, aussi anonyme et absque nota, a ete egale- 
ment imprimee avec les caracteres de Plannck et est semblable a 
la precedente, excepte ä l'egard du titre et de quelques legeres modi- 
fications dans le texte. Cette fois, au lieu que le merite d'avoir en- 
courage l'expedition soit attribue ä Ferdinand d'Aragon seul, il est 
dit dans ce nouvel intitule qu'elle fut faite „sous les auspices et aux 
frais des invincibles Ferdinand et Isabelle, rois des Espagnes: — 
auspiciis et sere invictissimorum Ferdinandi ac Elisabet Hispaniarum 
Regum missus fuerat." Le prenom du tresorier, qui etait par erreur 
imprime sur le titre de l'autre edition „Rafael", est correctement 
rendu dans la presente par "Gabriel". 

On tire de ces changements la conclusion que celle-ci est une 
edition corrigee et, par suite, posterieure ä l'edition qui contient les 
fautes que nous venons de signaler. 

Un confrere de Plannck ä Rome, Eucharius Argenteus ou Silber, 
fit aussi alors une edition de YEpistola, mais qui portait au titre le 
nom de la reine Isabelle et celui de son tresorier exactement donne. 

On deduit de ce fait que si cette edition de Silber avait existe 
lorsque Plannck prepara celle dont le titre ne contient pas le nom 
de la reine et ecorche celui de son tresorier, il n'eüt pas commis ces 
grossieres erreurs ou injustices et, consequemment, que l'edition de 
Silber parut apres l'edition fautive de Plannck. 

Les editions de YEpistola les plus anciennes faites hors de 
Rome, furent imprimees ä Paris, ä Anvers et ä Bäle, tres peu 
apres les editions romaines, a ce qu'il semble. Ces impressions pari- 
ßiennes, anversoise et bäloises reproduisent toutes fidelement le texte 
de l'edition erronee de Plannck, y compris l'omission au titre du 
nom d'lsabelle et la mauvaise lecture du prenom de son tresorier. 

Les gens qui raisonnent deduisent de ces faits les consequences 
suivantes, qui nous paraissent ineluctables : 

lö. Les editions de Paris, de Bäle et d' Anvers furent faites sur 
l'edition fautive de Plannck. 

2". Elles furent faites sur cette edition parce que c'est la premiere 
edition qui parvint dans ces villes. 

30. Cette edition est la premiere qui parvint dans ces villes 
parce que ce fut la premiere qui fut envoyee de Rome. 

4^>. Elle est la premiere qui fut envoyee de Rome, parce que 
c'est la premiere qu'on y publia et qu'une nouvelle aussi extra- 
ordinaire que la decouverte du Nouveau Monde dut etre repandue 
partout aussitot qu'imprimec. 



par Henry Barrisse. 33 

Donc Tedition fautive de S^bastien Plannck est Veditio prin- 
ceps.^) 

Les plus anciennes notices bibliographiques de cette premiere 

edition de Plannck que nous connaissions sont les suivantes: 

1824. Catalogue Sykes. Londres, Part III, p. 14, No 234, oü 

I'omission du nom de la reine Isabelle est notd comme preuve 

que celle-ci est d'une edition anterieure ä toutes les autres. 

1833. Catalogue Aspinwall (non de vente, mais de la coUection), 

Londres, sine anno, p. 1, N« 1. 
1837. Ternaux, Bihliotheca Americana, p. 1, N« 2. 

Traductions. 

C'est en allemand, ä Strasbourg, quoique faite ä Ulm, que parnt 
la premiere traduction de V Epistola."^) 

Eyn fchon hübfch lefen von etlichen infzlen || die do in kurtzen 

zyten funden fynd durch de || ktinig von hifpania, vnd fagt vö grofzen 

wun II derlichen dingen die in de felbe infzlen fynd. || In fine : Ge- 

ti'uckt zu ftrafzburg gruneck vo meifter Bartlomefz || küftler ym iar: 

M . CCCC . xcvij . vff fant Jeronymus tag. || 

*^* Petit in-4, de 8 ffhc, en caracteres gothiques allemands, 30 
lignes par page pleine, le dernier f. est entierement blanc. Au 
titre, Vignette repr^sentant Tarrestation du Christ dans le jardin 
des oliviers, emprunt6e ä quelque autre publication allemande. Elle 
est reproduite au verso du 7e feuillet. 



1) Quand on songe au'il a fallu vingt-huit ans pour faire entrer un 
raisonnement aussi simple aans la tete des bibliograplies et qu'on en trouve 
encore qui donnent ä l'^dition corrig6e de Plannck la priorite, c'est-ä-dire 
que cet imprimeur aurait fait une seconde edition uniquement pour estropier 
le nom du tresorier de la couronne et expurger celui de la reine Isabelle 
de Castille, alors vivante et dans toute sa gloire, surtout a Rome depuis 
la prise de Grenade, c'est ä jeter le manche apres la cogn^e ! D'autres, sans 
rien savoir de ce dont ils parlent, considerent la throne de Major comme le 
dernier mot de la critiq^ue et de l'^rudition. Cette throne est que moins 
une Edition contient de lautes, plus eile se rapproche du manuscrit et, con- 
sequemment , c'est Veditio princcps. Alors , toute Edition corrig6e a pr6c6d6 
l'edition fautive? II ne faut pas avoir une connaissance quelconque du sujet, 
ou la moindre logique dans 1 esprit pour raisonner ainsi. 

2) Des l'apparition de la version latine ä Rome, Giuliano Dati donna, 
d'abord dans cette ville, en 1493, puis deux fois ä Florence a cette derniere 
date et encore deux fois ä Florence en 1495, une description en ottava rima 
de la erande decouverte. Comme il dit lui-meme avoir empruute ses donn^es 
:'i une lettre de Christophe Colomb traduite en latin: „Extracte duna Epistola 
di Christofano Colombo . . . traducta de latiuo in versi vulgari", et cela au 
mois d'octobre 1 493 : „a di. xxv doctobre . M . cccclxxxxiii" ; qu'enfin dans 
le titre le m6rite de la decouverte est attribue a Tinitiative de Ferdinand 
d'Aragon seulement: „La lettera dellisole che ha trouato nuouamente ii Re 
dispagna", c'est 6videmment la premiere edition de Plannck que Dati a eu 
sous les yeux. Mais comme il n'a fait au' une paraphrase versifi6e et non 
une traduction, ce n'est pas ici que les ^ditions de sou poeme doivent etre 
decrites. C'est dans la section afferente aux oeuvres po6tiques. 

XI. I. 2. S 



B4 Christophe Colomb et les Acadömiciens espagnols 

Les exemplaires de cette version dont nous ayons connaissance, 
sont les suivants: 

10. Bibliotheque royale de Munich. 

20. British Museum, dans la Grenvilliana. 

30. Bibliotheca Browniaiia, Providence. 

40. Bibliotheca Lenoxiana, New-York. 

50. Bibliotheque de feu M. Henry Huth, Londres. 
John Harris en a fait un fac-simile. 

Au titre, les mots: „dem künig von hispania" . . . „Des gi'oss- 
mechtigisten künigs Fernando", avec Texpression „vff dem fluss gangen", 
indiquent pour prototype, non le texte de Plannck modifie ä Rome 
ou ä Bäle, mais la premiere edition romaine de VEpistola. 

A la fin, on lit: „Getüetschet vss der Katilonischen zungen vnd 
vss dem latin". Peut etre n'est-ce que l'equivalent de „ab Hispano 
ideomate in latinum convertit" ; mais nous devons faire remarquer 
qu'il fut fait au debut une traduction en catalan, comme on le voit 
par le catalogue original de la Biblioteca Colombina (ex-Fernandina). 
n est aussi ä noter que la presente version allemande donne comme 
date: „Geben an funffzehensten tag des Hornungs", pour „pridie idus 
Martii" (14 mars). 

Les plus anciennes descriptions bibliographiques de cette version 
allemande que nous connaissions sont les suivantes: 
1775. Hummel, Neue Bibliothek, t I, p. 15. 
1782. Meusel, op. dt, t. III, p. 261. 

1788. Panzer, Annal der Alt Deutsch. Litt, t. I, p. 228, N<> 436. 
1826. Hain, Bepertorimn, t. I, N» 5493. 

üne autre traduction en allemand se trouve dans la Geschichte 
der Schiffahrt im atlantischen Ocean, de Franz Deuber; Bamberg, 
1814, in-8, pp. VIII et 160. 

Nous ne savons si eile differe de celle faite par H. Fölix, publice 
dans le BJieinisches Archiv, Wiesbaden, t. XV (1814), pp. 17 — 38. 

En langue francaise, selon les renseignements que nous com- 
muniqua Edwin Tross, qui vendit en 1865 le seul exemplaire connu, 
aujourd'hui introuvable, il en fut fait une version par Charles Fon- 
taine, qui la dedia ä M. d'Ivor secretaire du roi Henri IL Cette plaquette 
portait le titre suivant: 

La Description des terres trouvees de nostre temps; — Lyon, 
Rigaud, 1559, in-16. 

Nous ne trouvons ensuite que la traduction faite par Alexandre 
de Jonnes, et publice dans le Journal des Voyages^ Paris, 1820, in- 
8, t. V, pp. 137—150.1) 

En Italien, le texte non corrige de Plannck a ete traduit sur 
l'exemplaire de la Biblioteca Alessandrina par M. A. Zeri, et public 
dans la Bivista Maritima, Roma, 1881, pp. 383—390. 



1) L'assertion de Jonnes: „II en existe deux copies latines parmi les 
mss. de la bibliotheque du roi", est inexacte. 



)par ttenry Harrisse. 35 

En Anglais, la seule traduction de Tedition fantive de Plannck 
que nous connaissions est celle de M. Henry W. Hayne prdcit^e. 

H y a des traductions en anglais de VEpistola dans le His- 
torical Magazine, New -York, N^ d'Avril 1865, pp. 114 — 118 (par 
John Gilmary Shea?) et dans le N^' 1 (1892) des American History 
Leaflets, de New- York; mais nos notes omettent de mentionner sur 
quel texte ces versions furent faites. 

IL 

Seconde edition de Plannck, 

H Epiftola Christofori Colom : cui etas noftra multü debet: de || 

Jnfalis Jndie fnpra Gangem nuper inuetis. Ad quas peri^ren- || das 

octauo antea menfe aufpiciis i ere inuictiffemo^i Fernädi i \\ Helifabet 

Hifpania'i: Regil miffus fuerat: ad magnificum dum || Gabrielem Sanchis 

eorunde fereniffimo-u. Regum Tefaurariü || mifla : qua nobilis ac litte- 

ratus vir Leander de Cofco ab Hifpa || no idiomate in latinum cöuertit 

tertio kal's Maii . M . CCCC . XCili || Pontificatus Alexandri Sexti Anno 

primo. II 

*^* Petit in-4, eu caracteres gothiques en tout pareils a ceux de 
r^dition precedente ; s. a. a. l , mais egalement imprime par Stepha- 
nus Plannck a Rome en 1493; 4 feuillets non chitfres, de 33 lignes 
par page pleine. Pour filigrane (exemplaires Seilli^re et de la 
Lenuxiana , aux pp. 4 et 5) , une paire de balances au milieu d'un 
cercle. 

Le lecteur remarquera dans le titre l'addition du nom de la 
reine „Helisabet", et celui de „Gabriel", au lien de Raphael, donne 
au tresorier. 

De toutes les editions romaines, celle-ci est la moins rare. Nous 
en connaissons plus de dix-neuf exemplaires. 

1. 1) British Museum, C.16.h.l6. 

2. „ „ Duplicata. G. 6744. 

3. Biblioteca Vallicellania, Rome, F. II, 332, opusc. 2 (en dupli- 
cata ?) 

4. Biblioteca Trivulziana, Milan. 

5. Biblioteca Communale, Fermo.^) 

6. Commerzbibliothek, Hambourg. 

7. Biblioteca Nazionale, Naples.^) 

8. Bibliotheque de feu M. Samuel L. M. Barlow, (ex-Henry Stevens), 
New -York (dispersee en fevrier 1890). 

1) Du temps de Napione, il y avait un exemplaire de cette ödition a 
la Casanatense {cf. le titre copi6 par Vernazza dans la dissertation Della 
patria di Cristoforo Colombo; Firenze, 1808, in-**, p. 137, note I). C'etait 
probablemeot l'exemplaire portant la rubrique H. II, 49, d'apres le catalogue 
ms. de Jacopo Magno, t. Ill, p. 536. 

2) Cf. Marquis Filippo Raffaeli, Di un esetnplare della raHssima edi- 
zione princeps della lettera di Cristoforo Colombo. Fermo, 1880, in-8. 

3) Cf G. Dura, dans // Bibliofilo, Bologna, N« de mars 1880, p. 39. 

3* 



36 Christophe Colomb et les Academiciens espagnols 

9. Bibliotheca Lenoxiana, New-York. 

10. Bibliotheca Browniana, Providence, Rhode-Island. 

11. Bibliotheqiie de feu le Baron James E. de Rothschild (ex-Ellis), 
Paris. 

12. Bibliotheque de feu M. Henry Huth, Londres. 

13. Bibliotheque du baron Seiliiere, Paris, (achete par M. Quaritch en 
mai 1890). 

14. Bibliotheque Ste.-Genevieve, Paris, (ex-Le Tellier en l'aunee 1711), 
(E XV^ siede, 740. 

15. Bibliotheque du Rev*^. W. E. Buckley, Oxford (achete par M. 
Quaritch, en fevrier 1893). 

16. Bibliotheque de M. le duc d' Anmale, ä Chantilly. 

17. Bibliotheque de Lord Crawford et Balcarres (Vente faite ä Londres 
en 1887, et achete par M. Quaritch). 

18. Biblioteca Riccardiana , Florence , Miscellana (Bari) , No. 563. 

19. Bibliotheque du Dr. Court (ex-Tross), Paris (vendue et dispersee 
en mai 1884). 

C'est cette edition que possedait Fernand Colomb et qu'il a de- 
crite en ces termes {Begistrum B. N<^ 3028) : 

„Epistola Christophori Colon ad Gabrielem Sanchis de insulis 
inventis per eum, ex hispano in latinum versa per Andream [sie] 
de Cosco. I. „Quoniam suscepte." D. „Sic breviter enarrata. Vale 
Ulisbone pridie idus martii." In fine epigramma R. S. de Corbaria." 
I. „Jam nulla hispanis." Est in 4^. — Costö en Roma un cuatrin."i) 

Cet exemplaire a disparu de la Biblioteca Colombina, on ne 
sait quand. Nous l'avons vainement cherche en 1871. 

Les fac-similes sont les suivants: 

Le recto du 1®^ f., se trouve en Photographie, ä la page 121 
des Notes on Columhus. 

L'exemplaire complet a ete execute par Adam Pilinski, en 1885, 
mais non mis dans le commerce. En la presente annee on a public 
le suivant: 

The Latin Letter of Columhus printed in 1493 and announ- 
cing the discovery of America reproduced in facsimile , with a 
preface; — London, Bernard Quaritch, 1893. Petit in-4, de vi pp. et 4fF. 

Le texte, avec les abreviations resolues se trouve dans les 
ouvrages suivants: 

P. G. Hensler, Geschichte der Lustsenche; Altona 1783, in-8; 
pp. 124 — 134 de l'appendix. 



1) En 1516, 1517, 1525 ou 1530. Quant a la Version catalane decrite 
par Fernand Colomb dans le catalogue de sa bibliotheque, en ces termes: 
„Cristoforo Colon . Letra enviada al escriuano de racio a. 1493 . En Catalan. 
4743", eile doit avoir ete faite non sur V Epistola, mais sur Tespagnol meme, 
(Bibliot. Americ. Vetust., Addit., p. xii). Le seßor Fabie cite cette notule 
{Centenario , N« 17, p. 32G) , en donnant le n<^ „47. 133"; mais d'oii peut lui 
venir cette reference au „Eegistrum B", qui est une rubrique imaginee par 
M. Harrisse en 1871 {Ensayo crit^co, pp. 23, 24)?. 



par Henry Harrisse. 37 

R. H. Major, Sehet letters of Columhus; London, Hakluyt 
Society, 1847, et 1870 (2^^ odition) in-8. 

C'est cette derniere que les curateurs de la Boston City Library 
avait reimprimee. Elle a ete reproduite dans: 

Writings of Christopher Columhus . . . with an introduction 
hy P. L. Ford; — New-York, Webb & Co., 1892, in-12, pp. 33—51. 

Les plus anciennes mentions bibliographiques de cette edition 
latine corrigee de Plannck, arrivees ä notre connaissance, sont les 
snivantes : 

1793. .Panzer, Ännales Typogr., t. II, p. 544. 

1793. Fossi {sie pro V. FoUini), Catal. codie. scee. XV impress. 

qui in hihliot. magliab. adservant., t. 1, col. 561. 
1802. Mensel, Bihliot. Hist., t. X, Pars II {Analeeta) p. 337. 
1826. Hain, Bepertorium, t. I, Pars 11, N» 54489 {sie pro 5489). 

L'edition de Silber (decrite ci-apres) porte au titre: „Fernandi 
ac Helisabet — Sanches — Quam generosus ac litteratus vir Leander 
de Cosco". Plannck dans son edition corrigee, qui est la presente, 
imprime: „Feruandi et Helisabet — Sancbis — (|uam nobilis ac litte- 
ratus vir Leander de Cosco". II y a aussi une coquille: „Inuictissc- 
morum**, au lieu de Invietissimorum. On trouve encore d'autres 
differences, dans le corps de VEpistola. Plannck, a priori, ne parait 
donc pas dans son edition corrigee avoir copie Silber. C'est une des 
raisons ') pour lesquelles nous pla^ons le Plannck corrige avant le 
Silber; mais cette Classification n'est pas definitive, car ce dernier peut 
avoir fait son edition avant la seconde de son concurrent. 

ni. 

Edition de Silber. 

H Epiftola Chriftofori Colom : cui etas noftra multum debet : de || 
Jnfulis Jndie fupra Gangem nuper inuetis. Ad quas penjuiren || das 
octauo antea menfe aufpiciis t ere inuictiffimorum Fernandi || ac Heli- 
fabet Hifpaniari: RegiT miffus fuerat : ad Magnificu dum || Gabrielem 
Sanches : eorundem fereniffimorum llegum Tefau- || rariü miffa : Qua, 
generofus ac litteratus vir Leander de Cofco ab || Hifpano idiomate 
in latinu cöuertit : tertio Kalefi Maij . M . cccc . || xc . iij. Pontificatus 
Alexandri Sexti Anno Primo. || 
In finc: 

H ImpreiTit Rome Eucharius Argenteus Anno dfii . M . cccc xciij || 
*^* Petit in-4, gothiaue, 4 feuillets noii chiflfres, a 4S lignes par 
page pleine. Le dernier teuillet est blanc et plac6 parfois en tete. Pour 
filigrane (aux 4« et 5e pages) une oie plus petite que celle du 
papier employe par Plannck et sans cercle (exemplaires de la Biblio- 
theque nationale de Paris et de la Lenoxiana). 
Les exemplaires de cette edition arrives a notre connaissance 
sont les suivants: 



1) Ponr les autres raisons, voir le ChristopJie Colomb de M. Harrisse, 
t. U, pp. 15—22. 



38 Christophe Columb ut les Academiciens espagnols 

1. Bibliotheque nationale de Paris. Beserve, P. 2, exposc.') 

2. British Museum (Grenvilliana), G. 6741. 

3. Bibliotheque royale de Munich, Rar. 6 in-4^. 

4. Bibliotheca Lenoxiana, ä New-York. 

5. Bibliotheca Browniana, ä Providence. 

6. „ „ (duplicata). 

7. Bibliotheque de M. Henry C. Murphy ä Brooklyn (dispersce 
en mars 1884). 

8. Bibliotheque de feu M. Henry Huth, ä Londres. 

9. Librairie Rosenthal, ä Muuich, vendu ä un libraire de Londres, 
nous dit-on. Provient d'une bibliotheque d'Autriche. 

Les fac-similes sont: 

Recto du premier et verso du dernier feuillet, en Photographie 
ä la p. 121 des Notes on Columbus. 

L'exemplaire complet a ete reproduit par Pilinski en 1885, d'apres 
l'exemplaire de la Bibliotheque nationale de Paris. Non mis dans le 
commerce. 

Navarrete a public dans sa Coleccion de viages, (t. I, pp. 178 — 
179) un texte latin de cette lettre; mais nous ne pouvons demeler 
si ce texte est celui que Munoz copia lui-meme sur le Silber alors 
dans la Bibliotheque du roi ä Madrid, et qu'il confronta avec Timprime 
de Schott en relevant les variantes, ou bien si c'est un texte copie 
par Navarrete, egalement sur ce Silber, en 1791, confronte de uouveau 
avec le texte de Schott et avec celui de Bossi, mais par D. Francisco 
Antonio Gonzales, qui a aussi releve les variantes et fait la traduction 
espagnole^) inseree en regard dans la Coleccion de Navarrete. En 
tout cas, c'est le seul titre oü se lisent en meme temps: „Ferdinandi 
ac (ou et) Elisabeth" et „Raphaelem Sanxis" ; le nom de la reine 
accompagnant toujours le prenom de Gabriel donne au tresorier. On 
releve dans le texte de Navarrete d'autres diffcrences, lesquelles ne 
sont pas dues ä un texte original prcsentant ces modifications, mais 
au fait que Mufioz et Navarrete, au lieu de suivre fidelement l'imprime 
de Silber, y ont introduit des changements suggeres par leur com- 
paraison avec le texte de Schott et celui de Bossi. 

Ce meme texte manipule, avec une traduction frangaise en regard, 
faite non sur le latin, mais sur l'espagnol de Gonzales, se trouve dans 
les Relations des qiiatre voyayes, prises de Navarrete, Paris, 1828, 
in-8, t. II, pp. 368-399. 

II en a ete de meme pour la version anglaise de Samuel Kettell, 
inseree dans sa Personal Narrative, Boston, 1827, in-8, pp. 240 — 264, 
et, probablement , dans la version italienne d'une partie de Navarrete 
(par Giuntini), Prato, 1840-41, in-8, t. I, pp. 393-405. 

Le texte latin complet et bien plus exactement reproduit, d'apres 



1) Ancien 0. 352 (Hist. d'Espagne). II provient d'un recueil factice 
casse avant 1848. 

2) II traduit „tertio Kalendas Maii" par „k 25 de Abril". 



par Henry Harrisse. 39 

Turiginal meme de Silber, a ete aussi insere dans le recueil de la 
Lenoxiana. 

Les plus anciennes notices bibliographiques de cette Edition que 
nous ayons rencontrees sont les suivantes: 

1824. Catalogue de la vente de Ant. Jos. Conde. N« 283. Exempl. 
en 4 ff., vendii ä Londres, le 6 juillet 1824. 

1825. Navarrete, Colcccion de viagcs, t. I, p. 176. „Biblioteca 
Real de Madrid. Sala de Mss. est. J. cod. 123, al fin." 
C'est l'exemplaire cite par Mufioz (Historia, t. I, p. 7) bien 
qu'il ne donne pas le nom de rimprimeur. 

1826. Ilain, Repertorium, t. I, Part II, p. 175. 
1837. Ternaiix, Bihliotheque Amcricaine, N» 3. 
1842. Bihliotheca GrenviUiana, p. 158. 

IV. 

Edition neerlandaise. 

H Epiftola Criftophori Colom : cui etas noftra multü debet : || de 

Jnfulis Jndie fupra Gangem nuper inuetis. Ad quas |) || quiredas 

octauo antea mefe aufpicijs z ere inuictiffimi Fer || nandi hifpaniaru 

Regis miffus fuerat : ad Magnificu diim || Raphaele Sanxis : eiufdem 

ferenilTimi Regis Tefauriaru miffa : quam nobilis ac litteratus vir Aliander 

de Cofco ab || Hifpano idiomate in latinu cöuertit : tertio kals Maij • M . || 

ccce . xciij . Pontificatns Alexandri Sexti Anno primo. || 

*^* Petit in-4, 4 feuillets non chiflfres, en caract. gothic^ues, s. n. 
a. l. , mais imprim6 par Thierry Martens , a Anvers ; 38 lignes par 
page plcine; pour filigrane iin grand P raajuscule gothique. 

Le seul exemplaire connu se trouvc ä la Bibliotlieque royale de 
Belgique, ä Bruxelles. 

La designation sur le titre: „inuictissimi Fernandi hispaniarum 
Regis" et les noms „Aliander" et „Raphael", prouvent que cette 
edition a ete faite sur le premier texte de Plannck. La comparaison 
des caracteres et surtout d'une certaine abreviation ont porte M. Ruelens 
k attribucr l'impression de cette plaquette a Thierry Martens. S'il 
avait songc (comme nous venons de le faire ) ä prier qu'on examinat 
le filigrane, il y eut reconnu le meme, en tout, de la Quodlibetica 
(lecisio, ouvrage incontestablement imprime a Anvers par Thierry 
Martens en 1493. Cet element de preuve eut renforcc de fa^on con- 
cluante l'argumentation du bibliogi'aphe beige. 

C'est pour cette raison 2) et parce que Martens eut une officine 



1) Cette constatation a 6t6 obligeamment faite a notre requete par 
M. Fetis. 

2) Pour l'importancc des raarques de papier comme moyen d'identi- 
ficatiüD, voir le Centralhlatt, 1892, p. 109 ou page 5 dn tirage u part de rartlclo 
iutitul6 (^i a imjfrimc la ^iremiire lettre de Colotnb i 



40 Christophe Colomb et les Academiciens espagnols 

a Anvers de 1476 a 1497 i), qu'il ne quitta, pour aller s'etablir ä 
Louvain qu'en 1498, que nous avons assigne Anvers comme lieu d'im- 
pression de cet unique et precieux americanum. 

II se trouve reproduit en fac-simile dans la publication suivante: 
La premiere relation de Christophe Colomb (1493). Lettre 
stir une edition de V„Epistola Christophori Colomb" Sippartenant 
ä la Bibliotheque royale de Bruxelles. Par Ch. Ruelens, Conser- 
vateur des manuscrits. Avec reprodtiction en fac-simile; — Brux- 
elles, 1885, in-8, 50 pp. et 4 fF. de fac-similes pour YEpistola et 7 ff. 
de specimens des caracteres typographiques de Th. Martens. 

Apparemment la plus ancienne notice bibliographique de cette 
edition d'apres cet exemplaire, se trouve dans Aug. Voisin, Docu- 
ments pour servir ä Vhistoire des bibliotheques de Belgique, Gand, 
1840, in-8, et d'apres ce bibliographe, dans P. Namur, Hist des 
bibliotheques publiques de Belgique, Bruxelles, 1840, in-8, t. I, § XIV. 
Elle ne fut cependant decrite avec exactitude pour la premiere fois 
que dans J. de Gand, Recherches historiques et critiques sur la vie 
et les editions de Thierry Martens, Alost, 1845, in-8, avec planches, 
p. 58 (cit6 par M. Ruelens). 

V. 

Editions parisiennes. 
Premiere edition de Guyot Marchant, 

H Epiftola de infulis re || pertis de nouo. Jmpreffa || parifius 
in cäpo gaillardi || 

Titre de depart: 

Epiftola Chriftofori Co || lom : cui etas ni^a multu debet : de 

Jnfulis indie fupra Gangem || nuper inuentis. Ad quas perquiredas 

octauo antea menfe au || fpicijs i ere inuictiffimi Fernandi Hifpaniarum 

Regis miffus || fuerat : ad magnificu dii^ Raphaelem Sanxis : eiufde 

fereniffi || mi Regis Tefaurariü miffa : qua nobilis ac Iratus vir Aliäder || 

de Cofco ab Hifpano ideomate in latinu conuertit : tercio kl's || Maij . 

M . cccc . xciij . Pötificatus Alexädri . vi . Anno primo. || 

*^* Petit in-4, s. a., 4 feuillets non chiifres, imprimes en caract. 
gothiques, 39 lignes par page pleine. L'epigramme de l'eveque se 
trouve, comme dans les deux autres editions de Guyot Marchant, 
au verso du titre. Le papier de la presente edition represente un 
quadrupede ä museau tres allong6, probablement une licorne (exem- 
plaire de Göttingue, obligeamment examine ä notre requete par M. 
Dziatzko). 

C'est la premiere fois que YEpistola figure avec un titre separe 
et c'est la premiere edition faite par „Guyot Marchant, demourant ä 



1) Campbell, Annales de la Typographie neerlandaise au XV« siede: 
La Haye, 1874, in-8, p. 579. 



par Henry Harrissc. 41 

Paris au grant hostel du College de nauarre en Champ Gaillart". 
C'est aussi la seule de cette categorie qui ne contienne pas de Vignette. 
Le protot ype est le texte de la premiere edition de Plannck. 
On ne connait que deux exemplaires de cette ädition: 

1. Bibliotheque du roi, ä Turin. 

2. Bibliothöque de l'Universitd de Göttingue. 

Cette edition a ete reprodnite en fac-simile dans les deux publi- 
cations suivantes: 

Lettera di Christoforo Colomho riprodotta a facsimile da 
Vicenzo Promis dalV esemplare della Biblioteca di S. M. ; — Stam- 
peria Reale di Torino. In 4, de 6 feuillets non chiffres, sans date, 
mais de 1879. 

Christophe Colomb. Son redt de la decouverte du Nouveau 
Monde. Premiere edition parisienne de la tradiiction latine {Guyot 
Marchant, 1493), Reproduite en fac-simile par Adam Pilinshi; — 
Paris, 1885. In-8, 6 ff. non chiffres. Non mis dans le commerce. 

VI. 

Seconde edition de öuyot Marchant. 

H Epiftola de infulis de || nouo repertis. Impreffa || parifius in cäpo 
gaillardi || 

Meme titre de depai-t et meme justification que dans l'edition 
pr^c^dente. 

*** Petit in-4, s. a., de 4 feuillet non chifiT^s, en caract. gothi- 
queSjde 39 lignes par page pleine, avec une Vignette senlement, 
■ laquelle est au verso du titre et repr^sente Tange apparaissant aux 
bergers. L'epigramme de l'eveque est aussi au verso du titre. 
Pour filigrane un animal identique a celui qui est dans la premiere 
edition de Guyot Marchant. 

De fait, c'est la meme composition qui a servi pour les trois 
Mitions de cet imprimeur, preuve qu'elles furent faitcs a peu de 
distance l'une de l'autre; car ;i cette epoque si Ton clichait probable- 
ment les vignettes'), il n'en etait pas de meme du texte, et les im- 
primeurs, quoique possedant tous leurs propres poinyons^), ne sembleut 
pas avoir fondu de caracteres en assez grande (luantite pour laisser 
longtemps inoccupce sur le marbre la composition de cahiers entiers. 
La seule diflference entre les trois editions de Guyot Marchant con- 
siste dans les vignettes, difference ne necessitant de changements qu'ä 
l'egard du premier feuillet. 

On ne connait de cette edition que deux exemplaires: 
1. Bibliotheque nationale de Paris, P /, R^serve.^) Dans cet 

1) Excerpta Colomhiniana, pp. xii — xiii. 

'l\ Ibidem, pp. xxix — Ixxv. 

3) Cet exemplaire provient d'un recueil factice casse il y a euviron un 
demi-si^cle. 

II est ä noter qu'un exemplaire de cette edition 6tait en vente chez 
M. Henry Stevens, ä Londrcs, pour: 10 f. K)«., a une opoque aussi rt'cente 
que 1&Ü2. Historical Nuyyets, 1. 1, p. 100, N® 61b, 



42 Christophe Colonib et lüs AcacUMiiicicns cspagnols 

exemplaire, la Vignette n'existe plus, ayant ete coupee, ce qui 
laisse seulement la partie superieure du feuillet mutile. Le 
Q, initial est peint en rouge et remplit l'espace, ne laissant 
voir qu'un peu de la petite lettre q imprimee comme point de 
repere pour l'enlumineur. 
2. Bibliotheca Browniana (ex-Ternaux), a Providence. 
En fac-similes nous notons le premier feuillet, recto et verso, en 
bois grave, dans le Scyllacio de M. Lenox. 

Des photographies des trois premieres pages sont dans les Notes 
on Cohimhus. 

L'exemplaire complet a ete reproduit par Pilinski en 1885, d'apres 
l'exemplaire de la Bibliotheque nationale, complete par le bois du 
Scyllacio. Non mis dans le commerce. 

Le texte, accompagne d'une traduction francaise, se trouve dans 
le volume suivant: 

Lettre de Christophe Colomh sur la decotiverte du Nouveau 
Monde, publice d^ apres la rarissime version latine conservee ä la 
Bihliothcque Imperiale; traduite en frangais, commentee et enrichie 
de notes p)'^'^sees aux sources originales par Luden de Bosny. 
Paris, Gay, 1865, in-8, de 44 i)ages. 

Idem opus. Dans la Bevue Orientale et Americaine, Paris, 
1876, pp. 81 — 114, avec une preface par M. Alphonse Castaing. 

Les plus anciennes mentions bibliographiques sont les suivantes: 
1821. Ebert, Allgemeines bibliographisches Lexicon, t. 1, p. 371. 
1854. Stevens' American Bihlio grapher ^ p. 67. 
1859. Lenox, dans son Scyllacio, pp. xlvi — xlvii. 

VII. 

Troisieme edition de Guyot Marchant. 

H Epiftola de infulis noui || ter repertis Jmpreffa parifius Jn 

campe gaillardi. || (Suivi de la marque de l'imprimeur). 

Titre de depart en tout semblable a ceux des editions precedentes. 

%* Petit in-4 , s.a., en caracteres gothiques , 4 feuillets non 
chiffres, 39 lignes par page pleine. Au recto du l^r feuillet, au-des- 
sous du titre, une des marqucs, assez rare,^) de Guyot Marchant. 
Elle porte les deux notes sol, la et les mots fides fecit (pour sola 
fides sufficit, de l'hymne Pangue lingua) surraontant deux mains 
jointes et une representation de saint Crepin et saint Crepinien diffe- 
Vant de celle qui se trouve sur le titre de la Vita Scholastica de 
Ripa, imprimee par Marchant en 1497. 

Le texte et la justification sont ceux des editions precedentes de 
YEpistola imprimees par ce typographe, mais on n'y trouve pas la 
souscription finale: „ Christophorus Colom Oceane classis Prefectus". 



') Nous ne l'avons rencontree que dans le Tractatus exponibilium 
magistri pari de Aillyaco. Imprcssus a Gaidone Mercatnris, in campo 
Gaillardi. 1494, petit m-4, 30 ff. 



par Henry Harrisse. 43 

On n'en connait que deux exemplaires,^) lesquels se conservcnt 
dans la Bibliotheque Bodleienne ä Oxford. L'un a appartenu ä l'arche- 
veqiie Laud. l'autre provient de la collection Douce. 

Harris Taine, a reproduit cette edition en fac-simile et avec une 
teile adresse que ces imitations ont plusieurs fois passe pour des ori- 
ginaux, notamment ä la vente des livres de M. Henry C. Murphy, ä 
New-York, en 1884 (Catal. N'> 680), oü l'une d'elles a atteint la 
somme de 340 dollars; mais le commissaire-priseur düt la reprendre 
quelques jours apres. C'est aussi un de ces fac-similes de Harris qui 
se trouve dans la Bibliotheca Browniana, et non un original. 

Cette edition a ete egalement reproduite en fac-simile par Adam 
Pilinski en 1885. On l'a aussi publice ä Londres, dernierement, sous 
le titre suivant: 

Epistola de insulis nouiter repertis. PhotolHhograph of an 
edition printed in Paris, ahout 1403, of ilie Latin translation of 
Columhus's Letter to Sanxis. From Archbishop Latid's copy pre- 
served in the Bodleian lihrary. Oxford. Issued, witli an intro- 
ductory note, hy Edward W. B. Nicholson. M. Ä., Bodley's lihrarian. 

London, Bernard Quaritch; s. a. (1892). Pet. in -4, 6 pages 
et 4 ff.2) 

II a ete fait un nouveau tirage de ce fac-simile avec une nou- 
velle introduction, London, Quaritch, 1893, petit in-4. 

Quant aux autres fac-similes, un bois du verso du titre se trouve 
dans Stevens' American Bihliograpilier, dans l'appendix du Scyllacio 
de M. Lenox, avec un bois du recto, lequel est reproduit dans la 
Bibliotheca Americana Vetustissima, p. 22. II y a aussi des photo- 
graphies de ces deux vignettes dans les Notes on Coliimbus. 

Les plus anciennes notices bibliogi-aphiques arrivees a notre 
connaissance, sont Celles de MM. Lenox et Henry Stevens, dans leurs 
ouvrages prdcites. 

VIII. 

Editions bäloises. 
Premiere edition de Bergmann de Olpe. 

De Jnfulis inuentis || Epiftola Criftoferi Colom (cui etas noftra || 
rnultu debet : de Jnfulis in mari Jndico nup || inuetis. Ad quas 
perquirendas octauo antea || menfe : aufpicijs et ere Jnuictiffimi Fer- 
nand! II Hifpaniarum Regis miffus fuerat) ad Mag- || nificum dum Kapha- 
ele^ Sanxis : eiufde fere- || niffimi Regis Thefaurariu miffa . quam nobi || 
lis ac litterat9 vir Aliander d' Cofco : ab Ilif- || pano ydeomate in 



1) Un exemplaire de cette Edition se trouve port6 au prix de .€ 10,10, 
dans les Historicat Nuggets, de M. Henry Stevens; Londres, 1862, 1. 1, p. KJO, 
N» C17. 

2) Vüir le CentraWlatt, 1893, p. 118—121 et p. 268— 26U. 



44 Christophe Colomb et les Acaderaicieus espagnols 

latinn conuertit : tercio kl's || Maij . M . cccc . xciij . Pontificatus Alex- 
andri || Sexti Anno Primo. || 

%* Petit in-8, sans lieu ni dato, ni devise, ni initiales, ou marque, 
ou nom d'imprimeur, imprime en gothiques, la premiere ligne avec 
des caracteres plus gros, formant titre. Un exemplaire complet est 
en 10 feuillets, non chiffres, a 27 lignes par page pleine. Le papier, 
dans les quatre exemplaires connus, ne porte pas trace de filigrane. 

Les vignettes sont au nombre de 8, comme suit: 

Au recto du P"" f., les armes de Castille et Leon, surmontees 
des mots: Begnü hyfpanie. Au verso, une caravelle portant ä la 
hauteur des haubans: Oceanica classis. Cette caravelle est une re- 
duction de celle qui se trouve dans la grande planche topographique 
de la ville de Modon, de Breydenbach, Opusculum peregrinationum 
ad sepulcrum Christi; Mogunt. 1486, in-folio, et dans les editions 
allemande (Mogunt. circa 1486) et francaise, (Lyon, 1489. i) 

Au verso du 2*^ f., deux Europeens dans une barque, des sau- 
vages s'enfuyant ä leur aspect, et les mots: Infula hyfpana. 

Au verso du 3® f., une carte supposee des terres nouvelles, 
portant les legendes: Fernädo, htjfpana, Yfahella, Saluatorie Con- 
ceptois marie, et une caravelle. 

Au recto du 5® f., une repetition de la caravelle du P^' f., im- 
primee avec le meme bois. 

Au verso du 7^ f., une ville en construction et les mots: In- 
fula hyfpana. 

Au recto du 10^ f., le roi Ferdinand d' Aragon, portant deux 
ecussons, l'un aux armes de Castille et Leon, l'autre, ä Celles de 
Grenade et, en haut de la planche, Fernädo rex hyfpania. Au 
verso, l'ecusson de Grenade, avec la couronne et le mot Granata. 

Le titre se distingue des editions romaines, frangaises et anversoise 
par plusieurs particularites. La phrase commencant par cui cetas 
nostra multuni dehet, et finissant par missus fucrat est sans paren- 
theses dans ces dernieres editions. Ici, ces signes existent et on lit: 
de Insults in mari Indico nuper inventis la oü le texte original 
porte: de insulis Indice supra Gangem nuper inventis; differences 
indiquant peut-etre un prototype modifie dans une edition intermediaire. 

On ne connait de la presente edition que quatre exemplaires, 
dont un seul complet de ses dix feuillets, lequel est le suivant: 

1. Bibliotheca Lenoxiana, i\ New-York, acquis par M. James 
Lenox ä la vente des livres de Libri faite ä Londres en fävrier 1849. 

Vient ensuite un exemplaire auquel il manque seulement le 10® 
feuillet. C'est le suivant: 

2. British Museum, dans la collection leguee par M. Grenville. 



1) Ce n'est pas la meme planche qui a servi pour le Breydenbach 
allemand s. a. a. l. et pour l'edition latine de 1486. C'est la planche de cette 
derniere que Bergmann a fait copier, comme on le voit par les sabords, qui 
manquent dans l'edition allemande taudis qii'ils se trouveiit dans les deux 
editions bäloises de VEpistola de Colomb. 



par ttenry itarrisse. 45 

Nous croyons y reconnaitre l'exemplaire meme qui a disparu, depuis 
longtemps, de la Brera de Milan. La lettre ornee et la reglure en 
coulenr ainsi que les neuf feuillets correspondent ä la description 
portee au cataloguc de cette bibliotheque. 

Les deux autres exemplaires sont incomplets des deux fenillets 
exterieurs : 

3. Bibliotheque royale de Munich: Bar. 6^, Cim. 231^. C'est 
le prototype des premiers fac-similes faits par Pilinski. 

4. Bibliotheque de l'Universite de Bäle. Recueil factice, D. E. 
rin, 10. Le volume porte encore la reliure du XVP siecle avec 
fermoirs, et il provient de la Chartreuse de Bäle, qui l'a reyu de 
Jean et Jerome Froben, bienfaiteurs de ce couvent. Sur le feuillet 
de garde, on trouve de la main du bibliothecaire Georgius Carpentarii, 
chartreux, la notice suivante: „Sum fratrüm Carthusianorum in minori 
Basilea donatus illis ab honestis viris magistro Joanne Frobenio et 
Hieronymo filio eins civibus ac typographis Basiliensibus." ') 

Cette edition fut non seulement imprimee a Bäle mais par Berg- 
mann de Olpe; en voici la preuve: 

Les Annales de Panzer ne citent, il est vrai, aucune publication 
provenant des presses de Bergmann anterieure ä l'annee 1494. Nous 
ne connaissions aussi, ä la marque de ce typographe, que des im- 
pressions en caracteres romains; mais gräce aux recherches qua la 
requete de M. Harrisse , (que nous suivons ici 2) ) feu le savant Dr. 
Sieber voulut bien diriger ä Bäle, nous pouvons aujourd'hui citer deux 
publications qui eclairent la question d'un jour nouveau. 

La premiere de ces publications est un ouvrage intitul^: Der 
Bitter vom Turn von den Esempelu der gotsfordt vh erberkeit, im- 
prime ä Bäle en 1493 par Michel Furter. Au dessous du colophon, 
on lit dans une banderole la devise de Bergmann de Olpe: Nüt-on- 
vrsach (Nihil sine causa), teile qu'elle est donnee dans l'edition 
princeps du Narrenschiff j^) publice par cet imprimeur en 1494, et 
suivie de ses initiales .1. B, 11 est donc ä peu pres certain que Berg- 
mann imprimait dejä ä Bäle en 1493, peut-etre comme associe de 
Michel Furter qui, de son cot^, exergait encore dans cette ville en 
1495. 

L'autre publication permet de serrer la question de plus pres 
encore. 

Säbastien Brandt composa, en 1492, un poeme latin intitule: 
De fulgetra anni 92, <) avec une traduction allemande en regard. 
C'est une feuille volante portant l'inscription suivante: Von dem 
Donnerstein gefallen im 92. jar von Ensisheim. Le mdtöore en 



1) Renseignement obligeamment fourui par le Dr. Sieber. 

2) Propagation de la nouvelle, t. 11, pp. 22—32 de son Christophe 
Colomb. 

3) Hain, Repertorium, n» 3736, et B. A. V.. AdditionSy n" 2. 

4) Alsatia, neramgegehen von Augast Stoeoer, Revue publice ii Colmar, 
IbTa, page 62, seq. 



46 Christophe Colomb et les Academiciens espagnols 

question est tombe dans cette ville d'Alsace le 3 avril 1492. Le Dr. 
Sieber infere de cette date que le pocme de Brandt a ete public en 
1492 ou au commencement de 1493, car ce genre de publications 
populaires n'est ordinairement suggere que par un evenement de date 
recente. 

Cette feuille volaiitc, dont on ne connait qu'un seul excmplaire, 
se termine par ces mots: Nüt-on-vrsach, version allemande, ainsi que 
nous l'avons dit, de la devise bien connue de Bergmann de Olpe, et, 
ce qui leve tous les doutes, on y remarque aussi les initiales de cet 
imprimeur. 

Or cette feuille est imprimee en caracteres gothiques, et ces 
caracteres, ainsi que les lettres majuscules et les signes abreviatifs 
sont absolument les memes que ceux de VEpiftola illustree de Colomb 
en dix feuillets. Si ä cette identite typographique on ajoute l'identite 
qui existe entre les illustrations de VEpiftola en dix feuillets et 
Celles du Verardus de 1494 (decrit ci apres), on obtient la preuve 
que le poeme De fulgetra, le Verardus illustre et VEpiftola de 
Colomb en dix feuillets proviennent de la meme officine. Le critique 
demontre egalement, par cette comparaison, que ce dernier opuscule, 
c'est-ä-dire le De Infulis inuentis avec planches, considere autrefois 
comme ayant ete imprime ä Rome, est en fait sorti des presses bäloises 
de Bergmann de Olpe, au plus tot ä la fin de l'annee 1493. 

Toutes les vignettes ainsi que le titre ont ete publies en fac- 
simile, d'apres une copie faite a la main, dans le Scyllacio de M. 
Lenox. On trouvera le titre et la Vignette du verso du dernier f., 
imprimes avec les memes bois qu'a employes l'amateur new-yorkais, 
dans les Notes on Columhus, pp. 118 — 119. 

La presente edition a ete reproduite en fac-simile par Adam 
Pilinski en 1858 pour le libraire Franck, de Paris, d'apres l'exemplaire 
de Munich, consequemment en huit feuillets. Plus tard, l'habile artiste 
s'etant procure une copie des deux feuillets supplementaires de l'exem- 
plaire que possedait M. Lenox, fit une seconde edition de son fac- 
simile et y ajouta ces deux feuillets, qui forment couverture. Enfin, 
il fit un nouveau tirage de cette edition augmentee, sous ce titre: 

Christophe Colomb, son recit de la decouverte du Nouveau 
Monde. Premiere edition illustree de la traduction latine {Berg- 
mann de Olpe, Bäle 1493 — 1494). Beproduit en fac-simile; Paris, 
1885. In- 8, 12 feuillets non chiffres. Non mis dans le commerce. 

L'annee derniere, les curateurs de la Bibliotheca Lenoxiana 
publierent un nouveau fac-simile en phototypie, d'apres l'exemplaire 
complet conserve dans cette bibliotheque, sous le titre suivant: 

The Letter of Columhus on the Discovery of America. A 
Facsimile of the Pictorial Edition, tvith a New and Lateral Trans- 
lation, and a Complete Reprint of the Oldest Four Editions in 
Latin. Printed hy order of the Trustees of the Lenox Library. 
New-York, mdcccxcii; in-8, xiii, 10 feuillets pour fac-simile et 62 pp. 

Une seconde edition vient de paraitre, sous ce titre: The Letter 



par ftenry Harrisse. 4*^ 

of Columhus on the Discovery of America. A Facsimile Reprint 
of the Pictorial Edition of 1493, with a Literal translation, and 
on Introduction. Printed hy order of the Trustees of the Lenox 
Library. Secotid Edition. New -York, mdcccxciii. Petit in-8, xi pp., 
10 feuillets pom* fac-simil^ et 14 pp. L'introduction est de M. Wilber- 
force Eames. 

Le texte de cette edition a et^ reproduit ponr la premiere fois, 
en d^hors de la seconde edition de Bergmann de Olpe (d^crite ci- 
apres), par Henri Petri dans le recueil generalement cite d'apres la 
premiere piece qu'il contient, comme suit: 

Bellum Christianorum prindpum . . . autore Roberto Monaclio. 
Basilae, Henric. Petrus, mdxxxiii. In-folio, aux ff. 116 — 121. 

On le retrouve dans VHisjmnice illustratce , d'Andre Schott, 
Francfort, 1603—1608, in-folio, t. 11, art. XXII, pp. 1282—1284. 

Dans les deux cas, les mots au titre, „in mari Indico" au lieu 
de „Indise supra Gangem", suffisent pour en indiquer la provenance 
bäloi se- 
il se trouve egalement, mais suivi d'une traduction en italien 
et de mauvaises copies des planches, dans l'edition originale de Bossi: 

Vita di Cristoforö Colombo^ scritta e corretada di nuove osser- 
vazioni di note stmico-critiche e di im' appendice di documenti 
rari o inediti dal cavaliere Liiigi Bossi . . . Milano, Vicenzo Ferrario, 
1818, in-8*^, 4 fnc. et 252 pp., porti-ait et 5 planches. 

Le meme texte et les memes planches, mais avec une version 
en frangais, sont aussi dans la traduction fran^aise de l'ouvrage pre- 
cedent publice sous ce titre: 

Histoire de Christophe Colomb suivie de sa correspondance, 
d'eclaircissements et de picces curieitses et inedites, traduite de 
Vitalien de Bossi, ornee du p>ortrait de Colomb et de plusieurs gra- 
vures dessinees par lui-meme; Paris, Carnevellier aJn^ . . mdcccxxiv. 
In-8, XII et 371 pages, portrait et 4 planches. 

Autre Edition ou reimpression: . . . Traduite de Vitalien. de 
Bossi par M. C. M. Urano^ ex professeur d'archeologie ä VAca- 
d(hnie royale d'Anvers. Seconde edition; Paris, Boulland, mdccc. 
XXV.' In-8.«) 

Cette edition ne nous parait differer de la prec^dente que par 
le nom du traducteur porte sur le titre, celui d'un autre editeur, la 
date et le fleuron ä la page xu. II est possible que le titre et les 
pages preliminaires seuls aient ete reimprimes. 

II fut fait une traduction anglaise de cette premiere edition de 
Bergmann des 1816, sous ce titre: 

Translation of Colmnbus' Letter from the Latin of the Mila- 
nese edition, concerning the discovcred islands. 

Elle se trouve dans VEdinburgh Revieiv, t. XXVII, N» LIV 
(Decembre 1816, pp. 505 — 511) et c'est Lord Brougham qui en est 

1) Cf. Bulletin de la SodÜe de Geographie, de Paris, 1925, tome IV, 
pages 76-82. 



48 Christophe Colomb et les Academiciens espagnols 

Tauteur. L'article a ete reproduit dans ses Contrihutions to tJie 
Edinhxirgli Bevietv, London, 1856, in-8, t. III, pp. 305 — 27. 

Nous presömons que le Columhus' oicn account of his first 
voyage, insere dans VAnalectic Magazine, Philadelphie, t. IX (1817), 
pp. 516 — 522, est une reimpression de la version que nous venons 
de citer. 

Une nouvelle traduction anglaise par M. Wilberforce Eames, 
accompagnee du texte original, avec les abreviations resolues et des 
corrections, se trouve dans le recueil de la Lenoxiana. 

La plus ancienne mention de la presente edition (en dehors de 
ce qu'impliquent les impressions du texte faites par Petri en 1533 et 
Schott en 1603) est celle que renferme YHistoire diplomatique de 
BeJiaim, ecrite par De Murr, traduction de Jansen, Strasbourg et 
Paris, 1802, pet. in-8, p. 62, ä la note. Malheureusement, si De Murr 
indique le format, il a omis de donner le nombre de feuillets, et il 
se trompe en disant que l'edition fut faite ä Rome et que la lettre 
se trouve dans le Kovus Orhis, soit de Bäle, soit de Rotterdam. 
Mais d'oü savait De Murr en 1802, que „l'original espagnol fut im- 
prime en 1493"? 

Vient ensuite la description portee sur le catalogue de la Brera 
et que Lord Brougham a reproduite dans son article precite (p. 510). 

Bossi {J^ita p. 171) mentionne une description exacte et detaillee 
qu'aurait ecrite le professeur Gianorini, autrefois bibliothecaire de 
rUniversite de Pavie, et que nous n'avons pu decouvrir. Peut-etre 
est-ce celle de la Brera, attribuee parfois ä Zaccaria. Bossi ensuite 
decrivit de visu l'exemplaire de la bibliotheque milanaise (pp. 167 — 171), 
et M. Harrisse, ä son tour, reproduisit la note de la Brera {Bihliot 
Americ. Vetust., p. 17, note 2). 

Ces descriptions accusent un exemplaire en neuf feuillets, dont 
le Premier porte au recto, les armes de Castille et Leon, et au verso, 
un bois representant une caravelle que surmonte l'inscription : Beg. 
Hispanice. Ces neuf feuillets impliquent l'existence, dans un exem- 
plaire qui serait complet, d'un dixieme feuillet, lequel ä cette epoque 
etait completement inconnu des bibliographes. 

C'est seulement lors de la publication du catalogue de la vente 
Heber, faite ä Paris en 1836, qu'on revit une description (p. 83, N" 
885) de cette plaquette. Le nombre des feuillets n'y est pas donne; 
mais, comme M. Wilberforce Eames le fait justement remarquer, les 
mots Begnum Hisxmnice, places en tete de l'article, indiquent la 
presence du 1®"" f. dans cet exemplaire, qui, consequement, avait au 
moins 9 ff. Cependant il ne prouve pas que le 10^""® feuillet s'y trou- 
vait egalement. 

Mais, dans l'annee 1842, Brunet {Manuel, 4« edition, 1. 1, p. 734), 
decrivit un exemplaire de dix feuillets, en ces termes: „De insulis 
inventis epistola. Granatae, in-8. goth. de 10 flf., ä 27 lig. par page." 

„Vend. 97 fr. 2« vente Heber, ä Paris. Le recto du prem. f. 
porte les mots Begnu Hispanie, avcc les armes de Castille : au versa 



par Henry Harrisse. 49 

Be voit une planche en bois (Oceana classis). Au 2^ f. commence 
De Jnsidis inuenfis . Epistola Christof. Colon ... Le dernier f. 
contient au recto une figure repr^sentant Ferdinand, roi d'Espagne, 
et au verso le mot Granata, avec les armes de cette ville." 

On ne sanrait done douter qu'en 1842, il existait un exemplaire 
en dix feuillets. Mais les fautes que renferme la description de Brunet, 
d'habitude si exact: „Hispanie" pour hpspanie, „Oceana" pour Oce- 
anica, „Christof. Colon" pour Cristofori Colom, et le mot „Granatae" 
mis en vedette pour indiquer que le livre a ete imprime ;i Grenade, 
tandisque c'est seulement la legende du bois, portent u douter que 
malgr^ sa mention de l'exemplaire Heber, il ait decrit la plaquette 
de risn. Brunet peut avoir re^u le renseignement de seconde main 
et l'avoir complete en se referant au catalogue de Silvestre, pour 
mentionner, selon l'usage, quand, oü et ä quel prix un exemplaire 
avait passe en vente. 

Les registres de Silvestre, le libraire qui fit la vente en 1836, 
ont disparu et nous n'avons pu decouvrir qui fut l'acquereur de l'exem- 
plaire Heber. 

Des 1847, M. Major (Select letters of Colimhus, P" edit., 
introd., p. iv) dit qu'un exemplaire de l'edition illustree se trouvait 
„in the library of Professor Libri". A cette date, Libri vivait encore 
a Paris, et le fait que Major dans sa propre description attribue ä la 
plaquette seulement „nine leaves", montre que celui-ci n'a pas non 
plus vu l'exemplaire en dix feuillets. 

Enfin, dans l'annde 1849, le catalogue de la vente que Libri 
fit alors de sa bibliotheque , ä Londres, annon^a sous le n» 259, un 
exemplaire de dix feuillets. M. James Lenox l'acheta et c'est celui 
que les curateurs de la bibliotheque qui porte son uom ont reproduit 
en fac-simile. 

Les doutes qu'on a pu concevoir sur l'authenticite du 10** feuillet 
de cet exemplaire prennent leur source dans la deplorable reputation 
laissee par Libri comme tniqueur et brocanteur de livres. Dans l'im- 
possibilite d'un examen technique du volume, ä cause de la reliure, pour 
douter de la Idgitimite de ce feuillet, il faut admettre que Libri l'a 
fnit fabriquer au plus tard en 1842, c'est a dire cinq annees avant 
la premiere vente qu'il fit de ses livres. Le fait n'est pas impossible, 
mais il donne a reflechir. 

Les antres anciennes descriptions bibliographiques de cette 
Edition se trouvent dans les ouvrages suivants: 
1826. Hain, Repertorium, N"5491, ddcrivant l'exemplaire de Munich, 

en huit feuillets. 
1842. Bibliotheca Grenvilliana, t. I, p. 159, imparfaitement decrit 
comme contenant „eight leaves", alors que l'exemplaire de 
de cette bibliotheque (British Museum) en a nenf, tous par- 
faitement authentiques ; le neuvieme dtant le premier, qui 
forme moitid de la converture et porte denx bois, ainsi qne 
nous l'avons dit. 

XI. I. 2. 4 



50 Christophe Colomb et les Acad6miciens espagnols 

IX. 

Seconde edition de Bergmann de Olpe. 

In laudem Sereniffi || mi Ferdinandi Hifpaniau regis, Bethi || cae & 
regni Granatse, obfidio, victoria, & triüphus Et de Infulis in mari 
Indico. II nuper inuentis. || 

Le titre de VEpistola meme, est au recto du HO^ f. et reproduit 
le libelle de la premiere edition de Bergmann. 

%* Petit in-8^ de 30 feuillets non chiflfreS; imprimes en caracteres 
romains, sans nom de ville ni d'imprimeur, mais portant au verso 
du 29e f. la date 1.4.9.4. et la devise Nihil sine causa, suivies 
des initiales I . B . , ce qui est la marque de Johannes Bergmann 
de Olpe, qui a aussi imprime l'edition precedente. Pour filigrane, 
ä cheval sur le l^r et le 4« feuillets, trois monticules, celui du 
milieu plus eleve et surmoute d'une tige terminee par une croix. 
Le format presente l'apparence d'un iu-quarto mais les cahiers cou- 
tiennent liuit feuillets dont les quatre premiers sont signatures. 

Bien qu'on rencontre parfois separement YEpistola de cette 
edition, ce n'est pas une publication independante du drame sur la 
prise de Grenade, compose en prose latine par Pecrivain romagnol 
Carolus Verardus, qui le fit representer a Rome le 21 avril 1492 
dans le palais du cardinal Rafael Riario, et imprimer d'abord (mais 
Sans YEpistola) par Eucharius Silber en mars 1493. Aussi ne faisons- 
nous figurer cet imprime separement qu'a cause de ses rapports etroits 
avec la grande edition en 10 feuillets. 

On y remarque, dans la partie afferente au voyage de Colomb, 
toutes les vignettes qui se trouvent dans les exemplaires en huit 
feuillets de VEpißola illustree. Et, fait tres important, ce sont les 
memes bois qui ont servi pour les deux editions; mais comme ces 
bois sont de la justification des pages in-8, ayant ete graves pour la 
premiere edition, qui est plus petite, on a ajoute tantöt au dessus 
tantot au dessous, quelques lignes d'impression et meme une fois une 
Vignette courante dessus et dessous. Les figures qui ne se trouvent 
que dans l'edition de YEpistola en 10 ff. sont le portrait de Ferdinand 
d' Aragon en pied, lequel differe de Peffigie de ce monarque placee 
en tete du Verardus' et Pecusson de Grenade. 

On connait plus de trente exemplaires de cette seconde publi- 
cation bäloise, qui termine la serie des editions latines de YEpistola 
faites au XV® siecle. De fait, cet important ecrit n'a ete reimprime 
separement depuis, que de nos jours. 

IX. 

Notre but, par cet exemple, est simplement de suggerer ce qui, 
Selon nous, aurait pu etre une des divisions de la partie principale de 
Pouvrage, si les academiciens espagnols s'etaient avises de classer leurs 
materiaux avec un peu plus de savoir, de methode et d'esprit pratique. 

La Bibliographie est Pauxilliaire de PHistoire. Est-ce que le 
simple bon sens alors et surtout qu'il s'agit de faciliter P^tude de la 



par iienry Harrissö. 51 

decouverte du Nouvean Monde, n'indiquait pas la necessite d'affecter 
une partie speciale aux expeditions transatlantiques de Colomb, qu'on 
aurait divisee en quatre sections, une pour chaque voyage, et groupant 
par ordre de date les livres qui s'y rapportent, selon leur caracttire 
individuel? La compilation lieteroclite de l'academie madrilene ne 
presente rien de semblable. 11 faut aller ä la peche dans ce volume 
de sept Cents pages pour recueillir ce qui concerne chacune des 
grandes periodes de Toeuvre de Colomb: labeur penible et ingi-at, im- 
pliquant une connaissance dejä acquise et, consequemment, l'inutilite 
relative de ce repertoire incomplet et confus. 

Si maintenant le critique examine l'ensemble des Clements em- 
ployes, il n'arrive pas ä sc rendre compte des motifs qui ont dicte le 
choix des livres. La Junte aurait pu, nous dit-on, en decrire trois 
fois autant. Pourquoi trois fois seulement? C'est dix fois, c'est cin- 
quante fois de plus, puisque d'apres son merveilleux systöme, tout 
volume oü se trouve le nom de Colomb, sous n'importe quel pretexte, 
et imprime dans le cours de quatre siecles merite une place dans ce 
capbarnaüm academique! Elle a donc choisi les ouvrages. Que ses 
specialistes attitres alors nous disent, s'ils le peuvent, les raisons de 
leurs preferences; pourquoi, en un fatras inimaginable, cette avalanche 
de livres incongrus, disparates et inutiles a pris la place d'une multi- 
tude d'autres qui devraient figurer en tete de toute bibliographie con- 
sacree ä Christophe Colomb et ä ses voyages. Comment, les aca- 
ddmiciens espagnols affectent plus de quatre Cents colonnes ä la 
description de manuscrits , de volumes , de brochures , d'articles de 
journaux oü ce ({ui le concerne n'existe qu'en dose infinitesimale ou 
par hasard, et ils omettraient une foule d'ecrits dont chaque ligne se 
rapporte ä lui seul; ils iraient jusqu'ä exclure des histoires de sa vie! 
C'est donc qu'ils n'ont pu decouvrir et qu'ils ignorent encore l'existence 
de tant de livres essentiels? Dans ces conditions, le bouquiniste d'en 
face vaut dix fois mieux que cette commission de savants espagnols 
couronnes et empanaches. 

Nous avons dejä releve les omissions inouies, dans la partie docu- 
mentaire, d'ecrits de Colomb lui-meme et, parmi les imprim^s, l'absence, 
plus extraordinaire encore, s'il est possible, d'^ditions espagnoles et 
latines du XV® siecle, en prose et en vers, de sa propre relation de 
la decouverte. Voyons si dans les parties secondaires, qu'il importait 
cependant de donner completes et avec exactitude, il n'y a pas d'aussi 
impardonnables lacunes. Mais nous devons pr^venir le lecteur que 
le nombre d'ouvrages importants omis dans chaque division est si con- 
sidärable que nous sommes obliges de nous borner ä une seule d'entre 
elles. Autrement, ce serait refaire le travail des academiciens , — 
t«che peu agreable, — et absorber sur un seul sujet beaucoup plus 
d'espace du Centralblatt qu'il ne convient. Cette division sera celle 
qui devrait renfermer toutes les histoires et biographies säpardes de 
Christophe Colomb. 

Pour commencer, — et c'est tr^s ^tounant, — cette categorie 



52 Christophe Colomb et les Acad^miciens espagnols 

de livres ne constitue pas iine serie dans la Bihliografia Colomhina. 
II y a bien ime section intitulee Ohras que tratan de la vida y viajes 
de Colon ^ laquelle contient 114 articles, mais c'est dans une division 
subsequente et designee sous le titre bizarre de Ohras que tratan de 
particulares varios, que Ton trouve les autres histoires de TAmiral 
arrivees ä la connaissance de la Junte aeademique. Une particularite 
non moins surprenante, les livres sont classes alphabetiquement. II 
s'ensuit que la division semble faite non pour ceux qui veulent ap- 
prendre, mais pour les lecteurs qui savent dejä et, par suite, qu'elle 
se trouve ä peu pres sans utilite. Une bibliographie n'est pas un 
dictionnaire , surtout lorsqu'elle a pour cause ou pour but l'histoire 
d'un homme et du developpement d'une idee. L'ordre chronologique 
alors est indispensable, parce qu'il prend le fait ä ses debuts et en 
montre l'evolution par epoque et par pays. Pour les noms d'auteurs, 
un index suffit. Cela saute aux yeux! 

Voilä pour la methode. Quant ä l'execution, eile est plus de- 
fectueuse encore, non seulement par la facture, mais par le caractere 
superficiel ou maladroit des recherches et une ignorance inconcevable 
des principes les plus elementaires de la bibliographie. 

Par exemple, l'histoire de Colomb, sinon la plus veridique en 
certaines parties, du moins la plus importante ä cause de Finfluence 
qu'elle a exercee, puisque pendant trois siecles cet ouvrage a ali- 
mente toutes les biographies qui furent ecrites du grand navigateur, 
est Celle connue sous le titre de les Historie et justement attribuee 
dans sa forme premiere a son fils Fernand. Les academiciens espa- 
gnols en decrivent deux editiuns italiennes: 1571 et 1614 (p. 'i29, N*^"* 
23 et 24). Mais pourquoi omettent-ils celles de 1676, 1678, 1685, 
1709 et 1728? Si dans une bibliographie specialement consacree ä 
Christophe Colomb on ne decrit pas toutes les editions de cet ouvrage, 
quels sont donc les livres qui meritent un tel honneur? II est pueril 
de se contenter de la vague remarque: „Vistas cinco ediciones poste- 
riores". Quelles editions avez-vous vues? Dans le nombre, trouvait-on 
Celles de 1618 et 1672 citees par Cancellieri? 

A l'exception de Navarrete, Mufioz est le seul Espagnol qui 
depuis deux cents ans ait ecrit proprement sur Colomb et ä l'aide de 
documents jusqu'alors inedits. Bien que son ouvrage s'arrete au seuil 
de l'an 1500, il produisit une profonde Impression sur les ecrivains de 
son temps et des cinquante annees qui suivirent. C'est que VHistoria 
de Muüoz n'est pas non plus „un tissu de phrases creuses et d'asser- 
tions hasardees. On y remarque, au contraire, une etude conscien- 
cieuse des sources, un style sobre, de l'impartialite, du sang-froid et, 
pour l'epoque et le pays, de la critique. Aussi fut-elle accueillie en 
Espagne par de mesquines jalousies et d'ineptes pamphlets".i) Ces 
attaques et les reponses qu'elles provoquerent sont les corrolaires du 
livre de cet historien et, pour cette raison, elles doivent etre mention- 

1) Harrisse, Christophe Colomb, 1. 1, p. 65 et a, la note, oii plusieurs de 
ces publications de pol^miqtie sont d^crites. 



• par Henry Harrisse. 53 

nees dans tonte bibliographie colombine. Les academiciens ne citent 
et ne connaissent sans donte qne la replique restee manuscrite , ä 
l'adresse de D. Josef de Guevara (p. 433) et le pamphlet au nom de 
Francisco Iturri (p. 413), qu'ils d^crivent d'ailleurs imparfaitementj) 
Mais la Carta segunda signee M. A. R. F., Madrid, 1798, et les deux 
reponses de Munoz, sons le Pseudonyme de Antonio Aleman, publices 
a Valence en cette annee? Pourquoi aussi omettre le travail separö 
de Napionc sur VHistoria et public parmi ses additions en 1808? 

Dans une bibliographie de ce genre on ne doit pas se contenter 
de citer de Robertson la History of America; il faut aussi decrire 
les editions qui parurent sous le titre de History of the Discovery 
and settlement of America et de History of the Discovery and 
Conquest of America, avec leurs traductions et abreges: Londres, 
1826, in-8; Edimbourg, 1826, in-8; New York, 1828 et 1841, in-8; 
Londres, 1835, in- 18; New York, 1844, in- 18; Paris (en fran^ais), 
1850, in- 18; enfin, comme Vita di Cristofano Colomho; Venise, 1794, 
in-8, et sous le titre de Vita, Viaygi ed Avventure di Cristoforo 
Colomho, Milan, 1837, et 1858, in- 16, &c. &c. 

Une autre histoire de Colomb, dont l'influence fut aussi tres 
grande, car le livre s'adressait ä la jeunesse, c'est Die Entdeckung 
von Amerika, de Campe. Elle ne commence ä figurer dans la Btblio- 
grafia Colomhina qu'avec la version anglaise donnee ä Londres en 
1799. Pourquoi cette singulit're preference? II est elementaire que 
la Junte devait d'abord citer au moins les editions en allemand, Ham- 
bourg, 1780 — 1781; en hollandais, Amsterdam, 1782 — 1783; en fran^ais, 
Hambourg, 1782, et Herne, 1799; en danois, Copenhague, 1787 — 1788; 
en hongrois, Kolorsvär, 1793; en portugais (du fran(;ais) Paris, 1836; 
c'est a dire les premieres editions faites dans differents pays. 

Puisque la Junte trouve tont natnrel de ne faire gräce d'aucune 
des revues qui ont parle des elucubrations d'un de ses membres, il 
semble qu'elle eut pu en faire autant pour Thistoire de Colomb ecrite 
par Washington Irving, chef d'opuvre (lui n'a ete egale a aucune epoque 
et dans aucun pays. 11 y a certainement interet a savoir comment 
ce livre admirable a tous les points de vue a ete accueilli et, pour 
cette raison, il fallait citer au moins les premiers articles, qui sont 
eux-memes, dans une certaine mesure, des travaux originaux sur la 
decouverte de l'Amcrique: Edinhurg Revitiv (par F. Jeffrey), t. XLVIII, 
1828; North American Review (par A. II. Everett); Boston, t. XXVIII, 
1829; Southern Review, Charleston, t. II et t. VII, 1828 et 1831; 
Museum of Foreign Literature, Philadelphie, t. XIII, 1828; Ameri- 
can Quarterly Review, Philadelphie, t. III et t. IX, 1828 et 1831; 
Chambers Journal, Edimbourg, t. XXXI et la Monthly Revieiv, Col- 
Imrn's, VEclegtic et le London Magazine, tous pour l'annöe 1828. 

1) Ce n'est pas un in- 12, mais un in-lb de 120 pp. Notous que les aca- 
demiciens n'ont appris Texistence dt^s versions allemande et anglaise de 
VHvftoria de Miirmz (|u:q)rrs uvoir tcruiin«'' leur livre. V:iut niiciix tnrd que 
Jamals! 



54 Christophe Colomb et les Acad^micieus espagnols 

II serait injuste de ne pas reconnaitre IMmpartialite , voulue ou 
involontaire, de ces omissions et d'autres bien plus nombreuses ou 
importantes dont malheureusement nous sommes obliges d'ecourter la 
liste. II semble que la Junte ait tenu ä etendre sa sollicitade dis- 
crete sur toutes les nations de la terre qui se sont occupees de 
Christophe Colomb. Pour etre mieux compris et unir l'utile ä l'agre- 
able, nous emprunterons, en leger ä-compte, un certain nombre d'his- 
toires omises. Le lecteur pourra les grouper ä la fa^on d'un bouquet 
cueilli ä peu pres partout: 

En Allemand: 
1778. TOTZE (Eobald.). Hannover. (Dans le Hannoverisches 

Magazin, pp. 1441—1488). 
1778. ANONYME. Göttingue. (Dans Schlözer's Briefwechsel, 
Pars II, pp. 207 — 227. Curieux comme ayant ete fait 
avec la correspondance de Colomb.). 
1779 et 1782. RING (F. D.). Frankfort s/M. Eichenberg, in-8. 
1814. DEUBER (F. X. A.). Bamberg, Kunz, in-8. 
1827—28. ZEPHAROWICH (J. E. von). Vienne, Schrambl , in-18. 
1844. WISLICENUS (E.). Leipzig, Wigand, in-8. 
1863. GOEHRING (C). Leipzig, Teubner, in- 16. 
1873. RIECKE. Stuttgard, in-8. 

1875. RODERICH (M.). Dresde (lUustr. Gall) in-8. 
1878. KÖRBER (Ph.). Urfahr-Linz, Krauslich. in-8. 

En Anglais: 

1772. ANONYME. Londres, Crowder, in-12. 

1795. „ Philadelphie, in-8. 

1805. WILMER (J. J.). Baltimore, in- 12 (Dans V American Nepos.) 

1824. ANONYME. Dublin, Folds & Son, in- 16. („For promo- 

ting the scriptural education of the Poor".) 
1834. IRVING (W.). Stockholm, Bohlin, in-8. 
1838. ANONYME. London, Parker, pet. in-8. 
1843. IRVING (W.). Stockholm, Haggerström, in-8. 
1846. „ „ Leipzig, Ranger, in- 16. 

1872. KNIGHT (le R. P. Arthur George). London, in-8. (Pub- 

lications des P. P. Jesuites). 

1878. BELLOY (Marquis de). Philadelphie et New-York, in-4. 
(Traduit par R. S. H.). 

1879. ABBOTT (John S. C). Londres, Ward & C'«, in-S. 
1882. MOON (W.). Brighton, 3 vols. in-8, oblong. (Caracteres 

en relief, pour les aveugles). 

En Armenien: 

1784. BOBERTSON. Venise, in-8. (Traduction^ de l'italien par 

le P. Minas Gasparianz.) 
1802—1816. KÜVER (le P. Akonty). Venise, in-12. (2 vols. 

entiers de sa Geographie generale.) 

1880. ANONYME. Vienne. (Traduction du fran^ais.) 



par Henry Harrisse. 55 

£n Croate: 

1862. CAMPE. Agram, iii-8. (Traduction de Bndinjacki). 

Ell Baiiois: 

1787—88, et 1813 (?) CAMPE. Copenhague. in-8. (Traduction 
faite par Schnabel Randrnp). 

En Espagnol: 

1803. CAMPE. Madrid. 3 vols. in -18. (Traduction de Juan 
Corradi). 

1836. LAME-FLEURY. Paris, Rosa, in- 18. (Traduction de D. 
M. de Villafane). 

1837. LAMfi-FLEURY. Paris, Bossange, in- 18. (Traduction 
signee M. J. J.). 

1845. LAMfi-FLEURY. Madrid, Gonzales, ou Boix, in-8. 
1858. ANONYME. Madrid; Plaza de la Cebada, N° 96. gr. in-8. 
1880. PRIETO (A. L.) La Havane, in-folio. (Dans le Fanteon 

Cuhano.) 
1889. LAMARTINE. Barcelone. in-12. (Traduction de D. Jose 

Comas). 

En FraiK^ais: 

Les academiciens espagnols en ont vraiment trop omis! 

En Grec: 

1858. IRVING (W.) Athenes, in-8. (Traduction du fran9ais, 
par G. A. Aristides.) 

En Höbreu: 

1555. JOSEPH ha COHEN. Chronique. Sabionetta, in-4. 
1823. CAMPE. Wilna. Imprimerie des missionaires, in- 18. (Tra- 
duction de Mordecai Aaron, alias Asher Magnus Ginsburg.) 

En Hollandais: 

1664. ANONYME. Amsterdam, Saeghman, in-4. (Avec Den 

Spiegel de Las Casas.) 
1819. DEUBER (I. X. A.). Rotterdam, in-8. 

En Hongrois: 

1789. ANONYME. Comorn. (Dans le t. 11 de Mindenes 

Gyiiytemeny.) 
1847. CSEMEGI (K.) Pesth. (Dans le Honlednyok Könyve, 

N° 24.) 
1847. ANONYME. Pesth. (Dans le Honderii, N« 23.) 

1855. ANONYME. Pesth. (Dans le Nagy-Vilag Kepekben, 
N° 443.) 

1856. KEMENY (Sigism.). Pesth (Dans le Pesti Naplö, N*»- 
484, 487, 492.) 



56 Christophe Colomb et les Acad6miciens espagnols 

1862. BODOR (K.)- Pesth. (Dans le Orszdg Fukrc, N" 21.) 

1863. EGERVARI POTEMKIN (E.). Pesth. (Dans le Orszag- 
tuere, N« 30.) 

En Italien: 

1842. CORNIANI. Milan, in-8. (Dans Ylconogr. ital, t. IV.) 
1860. TORRE. Turin, Union tip., in-16. 

1863. CANALE (M. G.). Florence, Bettini, in-16. 

1870 et 1880. HELPS (A.). Florence, Barbera, in-8. (Trad.) 

1873. RUFFINO (G. M.). Turin, Artigianelli, in-16. (Tire de 

Roselly de Lorgues). 
1878. ANONYME. Florence; Tip. Salani, in-24. (En vers.) 
1884. VERNE (J.). Milan, Guigoni, in-16. 

1888. ALFANI (A.). Florence, Cellini, in-8. 

1889. DONDERO (G. A.). Chiavari, in-16. 

En Latin: 

1890. GIUSTINIANI. (Agost.). Paris, in-64. („Hsec Columbi 
vita, minori forma, paucissimisque exemplaribus anno 
M. DCCC. XC. die vero sub invocatione Sancti Eusebii, 
privato in proelio".) 

En Norvegien: 

1860. ANONYME. Beretning om Amerikas Opdagelse of Kris- 
toflfer Kolumbus. Stavanger, in-8. 

1882. FLOOD. (Const.) Kristopher Kolumbus Fremstillet efter 
de nyeste historiske kilder. Christiana, in-8. 

En Polonais: 

1843. LESZCYNSKI (J. N.). Varsovie, Banka polskiego, in-8. 
1843. IRVING (W.). Varsovie, Wroblewskiego — G. L. Glücks- 
berg, — in-8. 

1853. WITOWSKIEGO (H.). Livöw, Kallenbach, in-8. 
1859. LAMARTINE. Wilna, Lawadzki, in-8. 

1861. ANONYME, Cracovie, J. Bensdorfa, in-8. 

En Portugals: 

1836. CAMPE. Paris, Aillaud, 2 vols. in- 12. (Traduction de 
J. Ignacio Roquete.) 

1845. PAGE (Theogenes). Rio de Janeiro. (Dans la Bevista 
Trimensal, t. VII. Traduction du frangais et, ce semble, 
d'apres un ms., par Mgr. Jose Affonso de Moraes.) 

En Russe: 

1835. POLEVOi (Nie). Moscou, A. Schirajew, in-8. 

1837. IRVING (W.). St. Petersbourg, in-8. (Traduction du 
fran^^ais par N. Bredichin.) 



par Henry Harrisse. 57 

1854. LAMARTINE. St. Petersbourg, in-8. 

1861, 1876, 1884. DANEFFSKAJA (S.). St. Petersbourg, in-8. 

(Traduction de l'allemand.) 
1873, 1890. LAMfi-FLEURY. Wjatka, Pavlenskow, in-16. (Tra- 
duction de N. Sinzowa.) 

1879. ANONYME. Moscou, Soc. propag. livres ntiles, in-8. 

1880. NASARJEVA (C. V.). St. Petersbourg, B. Fanpolski in-12. 
(Trad. de rallemand). 

1888. TiTOFF (A.). Koursk, in-8. (Trad. du fran^ais). 

1889. GRiGOROWA (A.). Moscou, in-8. 

1890. ARKHANGELSKAJA (M.). Moscou, in-8. 

1891. ABRAMOFF (F.). St. Petersbourg, Pavlenskow, in-8. 

1891. KALMYKOWA (A.). (Dans le Jasnaja Foljana), cing 
editions. 

En Serbe: 

1879. MILICEVIC (DJ.). Beigrade, in-8. 

En Su^dois: 

1839. IRVING (W.). Stockholm, Hjerta, in-12. 
s. a. „ „ „ Hellstens, in-8. 

1844, 1847, 1851, 1856 et 1857. ANONYME. Junköping, 
Bjort & C«. pet. in-8. 

1855. ANONYME. Stockholm, P. G. Berg, in-16. 

En Tch^que: 

1803. KRAMERIUS (V. M.). Prague, in-8. 

1851. SULC (Pavel J.). Prague, in-8. 

1853. IRVING (W.). Prague, in-8. (Traduction de Jacques Maly.) 

1862. CAMPE. Neuhaus, in-8. (Traduction de K. Müller.) 

En Türe: 

1880. ROBERTSON. Constantinople, in-4, Impr. du „Djevaib". 
(Traduction de Abdul-Gaflar Effendi.) 

1892. KOPASSIS Effendi (Andrias). Constantinople, in-4. Impri- 
merie Mahmoud-Bey. 

X. 

La partie technique est ä l'avenant. Par exemple, on y ddcrit 
(p. 240, N** 8) le celebre recueil de voyages intitule (dans Toriginal) 
Libretto De Ttitta La Nauigation De lie De Spagna De Le Isole 
Et Terreni Nouamente Trouati; mais, cette fois, avec une faute 
pour chaque mot dans la transcription du titre, dont neuf assez gros- 
siferes. Ainsi, nous relevons „le" pour La\ „navigatione" pour Naui- 
gation., „di" pour De; „e" pour i't\ „nuovamenti" pour Nouamente; 
„Stampato" pour Stampado; „Venetia" pour Venemt; „da Albertino 
Vercellese di I^isona" pcMir per Afhrrfino VercAlcfiP da. Lisova, et 
en omettant de decrire le forniat, le nombrc de pagcs et de mentionner 



58 Christophe Colomb et les Acadeiuiciens espagnols 

le caractere employe; details et erreurs qui ne sont pas peu de chose 
dans une description de quatre petites lignes et lorsqu'il s'agit d'un 
livre de cette importance. Passe encore alors qu'on ne le connaissait 
que de seconde main, mais le monde a marche depuis 1866! 

Les academiciens ajoutent ime affirmation des plus arrierees, ä 
savoir que „de calquier modo el Libretto prototipo de las colecciones 
sucesivas de viajes, se cree perdido". Que veulent-ils dire? Est-ce 
rimprime fait ä Venise par Albertino Vercellese que ces savants croient 
perdu „de toute fagon"? II est si peu perdu que la Junte l'eüt faci- 
lement trouve decrit, avec toute l'exactitude desirable, d'apres l'exem- 
plaire meme, et rindication du lieu oü le livre se conserve, dans un 
ouvrage public depuis 1872 et qu'elle cite (p. 480, N° 46). Est-ce 
un manuscrit du temps dont ces erudits consciencieux deploreraient la 
perte ? Ils donnent eux-memes (p. 509, N° 22) , naturell ement sans le 
savoir, car ce n'est pas dix fois sur mille que la Junte a eu la curio- 
site d'ouvrir les livres qu'elle mentionne, une description du codex de 
Ferrare. Que faut-il de plus, le manuscrit original envoye par Angelo 
Trivigiano ä Domenico Malipiero? Eh! bien, on le possede aussi. II 
se trouve dans la bibliotheque de feu le pasteur Sneyd, «a Newcastle, 
en Angleterre. 

Quant aux erreurs dans la copie des titres et des noms propres, 
dans la description materielle des livres, dans l'enonce du sujet et 
dans la Classification, c'est quelque chose de formidable! 

Malgre la table d'errata, ou ces bibliographes si singulierement 
meticuleux n'ont trouve ä corriger qu'une trentaine de noms (dont ils 
estropient encore plusieurs, comme si une fois n'etait pas assez!), nous 
relevons au courant de la plume: Buret de Longchambs et Longchaps 
{de Longchamps\ Towsend (Totvnsend)^ La Bellodiere {La Bedolliere), 
Astigliano {Stiglianö), Sewar {Seivard), de Ghelto {de Gheltof), Pili- 
uski {Pilinshi)^ Baudrill on {Mandrillon), Bagles {Baple), Alsedo 
{Älcedo), Fray {Francisco) Tranchedino, Morthon {Morton)^ Stanler 
{Stamler), Bagnet {Baguet)^ Känvern {Krämern), Goureville {de 
Gonneville), La contesse Mertin {La Comtesse Merlin), Charleroix 
{Charlevoix) , Pitou {Fiton), Canal {Canale), Geo. Knigth {Arthur 
George Knight), Duclav (Duclau), Coutel {Cantel), Costo {de Costa) 
et Francklin de Costa {Benjamin Franklin de Costa), de Oulbath 
{H. d'Oulhach), Abott {Abbott), Schneidaving {Schneidavind), Aleide 
D'Orbigni {Aleide d'Orbigny), M. Major dedouble en deux personnages 
differents. Tun, prenomme J. R. , l'autre, Richard Henry; Bouchoton 
{Boucloton), Merruan {Merruau),^) Frescot {Frescott). M. de la Size- 
ranuc {M. de la Sizeranne), Nasali Rocca (Nasalli-Bocea), Pallastrelly 
{Fallastrelli), Busehing {Biisching). Osino {Osimo), Mathich {3IatMeti) 
Dumas, Bryan (Ed.) pour Bryan Edwards^ &c, &c, &c. 



1) Les academiciens ont releve dans leur table d'errata vingt huit noms, 
raais en negligeant tous ceiix-ci, dont un certain nombre cependant sont 
mieux ecrits dans la table alphabetique. 



par Henry Harrisse. 59 

Güte de la gcographie: 

New Jorck, Cincinati, Nassaw, Mariland, Kegensburg, Saon, Chis- 
viek et Chiswik, Saint Brieue, Rochelle, &c, &c, &c. 

Cöte des editeurs: 

Corchill, Visseux, Littl, Ravdolph, Ponssielgue, Serwood, Logman 
et Longman, Obadiach Rieh, Joucust, Sangrain, Berewont, Allem, Be- 
sichen, Wolffgang Sueber, Jolm W. Parkler, Belland Ualdy, Luckwood, 
Seribuer, Calmar Levy, Flank, Shigetti, Rowort {Murray\ Blakwood, 
Wittinghain, Franc, Hougton, Scheuone, Tros, Jonaust, &c, &c. 

La description des formats est ^tonnante. Voyez-vous, lecteur 
b^nevole, des bibliographes, dont six academiciens, flanques d'un coad- 
juteur le front ceint de lauriers a cause de sa grande connaissance 
des livres, et qui ne savent pas lire une signature typographiqueV 
Dans le seul chapitre specialement consacre ä la bibliogi-aphie, que 
voit-on? Horresco referensl Ternaux, l'abbe Chevalier, Lorenz, Lou- 
andre, Lowndes, Gallardo, la Bihliotcca Maritima de Navarrete, les 
catalogues de Muller, de Maisonneuve, de la vente Walckenaer, &c &c, 
sont tous des in-qnarto. D'autre part, Michaud (p. 501), Oettinger 
(p. 502) , Larousse , Dezobry et Bachelet , Bescherelle, Tomasini, John 
Watson, la Bibliot. Ämeric. Vctiistissima^ &c &c &c, ce sont des m- 
folio. Le Calenäar de Rawdon Brown, (donne comme „Anonimo"), 
la coUection de documents de Ternaux, &c, &c, se trouvent classes parmi 
les catalogues de livres. On n'en finirait pas s'il fallait signaler tous 
les pataques de ce genre que renferme cette dlucubration academique. 
Heureux les livres echappes aux descriptions d'une si nouvelle et curi- 
euse espfece de bibliographes! 

Qu'on feuilletle maintenant le volume ä la recherche de renseig- 
nements! Les erreurs, les omissions, les balourdises, les contradictions 
de toutes sortes fourmillent. Ouvrons donc la Biblioffrafia Colombina 
au hasard et en nous limitant ä une pauvre petite categorie, faute de 
loisir et de place ici: 

F. 213. 1. II n'est pas exact que „todos los documentos" du 
codex de Genes ou de celui de Faris, aient etc publies par Navarrete. 

F. 2 IB. 2. Nous avons ddjä releve les (juatorze erreurs qui se 
trouvent dans cet article. 

F. 214. 3. Nous avons egalement decrit les dix sept fautes que 
renferme ce numero. 

F. 214. 5. Les onze erreurs sont aussi mentionn^es , ainsi que 
les omissions du N° 6. 

P. 214. 6. Nous avons döjä dit qu'il n'y avait pas du poeme 
de Dati „dos ediciones", mais bien cinq. N'etant pas non plus une 
traduction de VEpistola de Colomb, mais une paraphrase tres libre et 
en vers, c'est aux oeuvres poetiques qu'il fallait placer cet article. 

F. 214. 7, doit etre plac('^ apn^s le N" 9 egalement. 

F. 214. 15. Qu'est-ce que cette Edition, l'in-folio decouvert en 
1890? (Sttpra, p. 26). Alors il faut ajouter: In-folio, de 2 fnc, im- 
primds en lettres gothiques, s. 1 n. d., ni titre, ni nom, ni marque d'im- 



60 Christophe Colornb et les Academicieus espagnols 

primeur. Une lettre ornee au commencement. Pour filigrane, une 
profil de tete humaine surmontee d'une tige. On ne connait de cette 
edition qu'un exemplaire, lequel a ete reproduit en fac-simile par Mai- 
sonnenve en 1890 et par Quaritch en 1891. 

P. 215. Manquent l'edition et traduction de la lettre adressee 
par Colomb a la Banque de St. George, publiees par Spotorno dans 
le Giornale lAgustico^ 1831, p. 290, ainsi que la reponse envoyee 
par la Banque ä Diego Colomb le 8 decembre 1502. 

P 215. Manque la version frangaise de la lettre de Colomb 
imprimee ä Lyon en 1559. 

P. 215. 8. C'est ici, et non noye ailleurs, que le format et le 
nombre de pages de cette descrlption celebre du quatrieme voyage 
devraient etre donnes. 

P. 215. 8. II est impardonnable d'omettre le nom de l'impri- 
meur du Verardus, dont les initiales I[ohannes] B[ergmann de Olpe] 
et la devise sont portees au colophon. 

P. 215. 11. II fallait dire que cet imprime rarisssime et jus- 
qu'ici inconnu est imprime en caracteres romains. 

P. 216. 15. „Granatae" [pro Granata] n'est que la legende 
d'une des gravures et nön le lieu d'impression , omis dans le livre, 
mais qui est Bäle en Suisse. 

P. 216. 16. Cette pretendue lettre de Colomb est apocryphe et 
si on l'insere, il faut aussi mentionner les autres editions qui en furent 
faites: dans V Historisches Portefeuille, t. II, 1785, pp. 489 — 497; 
dans U Esprit des Joiirnaux frangois et etrangers; mars 1786, 
pp. 259—264; dans la 3fiscellaneous collection . . . revised hy a 
gentleman of the Inner Temple, Londres, 1803, in-4; dans les 
Arehives litteraires, t. XI, 1806; enfin, dans V Independent , comme 
inedit; New York, 8 avril 1886; ne serait-ce que pour mettre le 
lecteur en garde! Mais pour cela, il faut l'avoir lue et ne pas la 
donner soi-meme comme un „escrito de Colon". 

P. 216. 17. Que vient faire dans un chapitre intitule „Ediciones 
principales de los escritos de Colon", le renseignement que dans les 
copies faites pour Vargas Ponce il s'en trouve qui concernent Colomb? 
On devait en donner la liste et non ici, mais aux „Documentos". 

P. 216. 19. Ce n'est pas le Journal de Christophe Colomb que 
Miliin a public, mais seulement un resume en deux ou trois pages. 

P. 216. 22. Brunet s'est trompe; il n'y a pas d'edition des 
3Iemorials of Columhus sous la date de 1824. 

P. 216. 23. Ce ne sont ni des memoires ni une „edicion prin- 
cipal" ou autre, mais un simple article de M. Sparks sur la publication 
du Codice de Spotorno. 

P. 217. Le discours d'Everett est sur les cmigrants de la Nou- 
velle Angleterre et 11 ne contient aucun document de Colomb. 

P. 217. 25. Les Nuovi documenti d'lsnardi ne sauraient figurer 
parmi los ..Ediciones principales de los escritos de Colon", car ils ne 
renferment pas une seule ligne de lui. 



par Henry Harriss«. 61 

P. 217. 27. Ne contient pas „las cartas de Colon". II n'y en 
a que deux, prises du Codice JDiplomatico. 

P. 217. 31. II n'y a jamais eu d'auteur du nom de „Forne" 
qui ait ecrit sur Colomb. 

P. 217. 32, est Sans lieu ni date et contient 2 feuillets n. c. en 
plus des 12 pp. C'est une r^impression de Tarticle de M. Lenox 
public dans le t. xiii (1864) de YHistorical Magazine. 

P. 218. Pouiquoi decrire le meme ouvrage et la meme pr^- 
tendue edition sous deux N°^ 34 et 40? D'ailleurs ce n'est qu'une 
coupure faite par un libraire dans un recueil. 

P. 218. 39. II n'y a que le prospectus et un second titre qui 
soient de «11™?- Joucust" {sie pro Jouaust). Le vrai titre porte, et 
pour le livre entier: „Viena. Tipografia I. y R. del E. y de la Corte". 

P. 218. 41. Lisez: Letters of Christopher Columhus and 
Americus Vespuccins, et ajoutez que c'est un extrait des 3Iassa- 
chusets Historical Societijs Procecdings, t. XVI, p. 318. seq. 

P. 219. Manque la traduction de VEpistola faite sur le texte 
non corrige de Plannck par M. Zeri et publiee dans la Rivista Mari- 
tima de 1881, p. 383. 

P. 219. 45. Ajoutez: Baltimore, 1851, in-8, et que c'est le 
meme qui se trouve decrit ä la p. 254, N^ 158. 

P. 219. 47. L'edition de Zeri n'est pas „8"", mais in- 16, avec 
un atlas de fac-similes in-4. 

P. 219. 48. Ce n'est pas „16o«, mais in-8, ni „Urb. de Glielto", 
mais Urbani de Gheltof, et il s'agit encore d'un document apocryphe. 

P. 219. 49. C'est un simple article de Desimoni sur la publi- 
cation de M. Zeri, et non une „edicion". 

P. 219. 52. Cette edition de M. Zeri „1887. 4»% n'a jamais 
existee. 

P. 219. 53. Qui se douterait d'apres cette description qu'il s'agit 
du celebre incunable in-folio gotliique de 2 ff., dont on ne connait 
qu'un seul exemplaire et qui est l'edition la plus ancienne et la plus 
precieuse connue de la premiere lettre de Colomb? 

P. 219. 53. Ajoutez: London, 1889, in-4, 47 pp. et fac-similc en 
4 ff. Audacieuse falsification bolognaise, fabriqude deux ou trois fois. 

P. 222. 13. VEs.sai .vwr les editions de la premiere lettre de 
Colomb, n'est pas l'oeuvre de M. Hesseis, mais une traduction en fran- 
^•ais du travail de Major, public dans la seconde edition des Sehet 
letters et il n'a pas paru a „London'*. C'est dans le Bibliophile 
Beige., 1871, livraisons 5, 6, 7, qu'on le trouve. N'a rien a faire non 
plus avec les „manuscritos de Colon". 

P. 222. 14. Ce dessin n'est aucunement l'ojuvre de Christophe 
Colomb. C'est un projet de fresque ou de tablean fait en Italic alore 
que ce dernier etait mort et enterre depuis cent ans. 

P. 223. 16. Lisez! Major (R. H.), et ajoutez: in-8, 62 pp. 

P. 228. 18. Ces vers ne sont pas de Christophe Colomb, mais 
de Fernando son fils, et ils furent d'abord publies, d'apres le Ms. du 



62 Christophe Colomb et les Academiciens espagnol^s 

British Museum, par M. Harrisse, dans son Fernand Colomb, pp. 
188 — 190, dix-sept ans avant le sefior Perez de Guzman. 

P. 223. 19. N'a rien a faire avec les „manuscritos de Colon", 
puisqu'il ne s'agit que d'un imprime. 

P. 227. 1. Lisez: Longmans et au N*' 2, ajoutez: 101 pp. et 
gravure. 

P. 227 ou 242 ad libitum. Manquent la dissertation historique 
et anonyme publice avec VOramone, Milano, Bianchi, 1825, in-8; la 
„Biografia", signee L. C, dans le Museo Scientifico Letterario, Torino, 
1839, in-folio; l'anonyme Origine , nascita , navigazioni e primo 
viaggio. Chiavari, Artigianelli , 1839, in- 16; les six editions de la 
lAfe of Columbus, Londres, in-18 avant et jusqu'en 1857; Abbott, 
Life, New York, 1856, in-18; Alfani, Vita, Firenze, Cellini, 1888, 
in-8; et une foule de publications se rapportant exclusivement a l'his- 
toire de Colomb, publiees avant 1890. 

P. 228. Manquent, la traduction espagnole (du frangais) „corre- 
gida y mejorada" de Campe, faite par Juan Corradi, Madrid, 1803; 
3 vols. in-18; celle qui fut faite a Mexico, par F. F. Villabrille, 
1854, in-8; celle en frangais par J. Humann; Ronen, 1854, in-8; 
(ces trois dejä citees) celle d'Elizabeth Helme, corrigee et perfectionnee; 
Londres, 1811, in-12, et Boston, s. a., in-24. Eufin, c'est ici qu'on 
devait inserer la version espagnole publice ä Madrid en 1845, et non 
parmi „las obras que trat an de la celebracion del cuatro centenario". 

P. 228. Le premier tirage de la traduction frangaise de Bossi 
fut publie par Carnevellier aine. Quelles sont les „tres ediciones 
posteriores" ä celle de 1824? Hors de Madrid, les bibliographes ne 
connaissent que l'edition de 1825, faite d'ailleurs avec les feuilles 
imprimees en 1824. 

P. 228. 9. Le livre du marquis de Belloy, avec „woodcoots 
draw" par Flameng, parut ä New -York en 1877 et ä Philadelphie 
en 1878. La traduction est signee R. S. H. 

P. 228. 13 et 14. C'est le meme ouvrage et la meme edition, 
laquelle n'est pas „8"", mais in-12. Quant ä celle de 1886, c'est un 
in-18 Jesus, de 318 pp., publice a Paris par Gautier, successeur de 
Bleriot. 

P. 229. 17. Manque le Colombo de C anale. Genes (dans 
Y Omnibus) 1845. 

P. 229. 18 et P. 494. 71, ne sont pas „8"", mais in-16, et de 
64 pp. Cat devrait etre suivi ici du N° 71 de la p. 494. 

P. 229. 19. Causa de 1883 n'est pas „16'^", mais in-8, de 519 pp. 

P. 229. 21. Lisez: „den" et „Regensburg"; ajouter: 348 pp. et 
une Vignette. Celliez est un in-18, de 468 pp. et il en a ete fait 
une edition ä Tournai en 1851. II faut aussi ecrire, non „Cellier", 
mais Celliez, comme au N° 20. 

P. 229. 22. Nous ne connaissons qu'une seconde edition d'Ezio 
Colombo sous la date de 1876, in-16, 152 pp. et portrait. 



par ttenry ttarrisse. 63 

P. 229. 23. Les Ilisioire de 1571 ne contiennent pas „247 
paginas", mais 247 feuillets chiffres au recto et 20 sans chiflfre aiicnn. 

P. 229. 24. C'est un petit in-S, de 32 ffnc. et 494 pp. 

P. 230. 2(5. La Version espagnole des Historie publiee dans 
les Historiadores de Barcia, n'est pas „4"", mais in-folio. 

P. 230. 28. La traduction fran^aise des Historie, „Barbin, 1680", 
est un mythe. Le privilege porte seulement la date du 4 aoüt 1681. 
L'edition reelle est datee de 1681 et n'est pas in-12, mais petit in-8, 
de 12 ff. et 262 pp., pour le t. 1, et 12 ff. et 260 pp. pour le second. 

P. 230. 30. „Majesti, Writhen, Foreing" ne sont pas de l'anglais. 
La Version de Cburchill est in-folio. R^imprimee par Kerr, in 8, en 
1811, et in-4 par Pinkerton en 1812. 

P. 230. 31. Les „noticias de dos ediciones posteriores" sont 
erronees. 

P. 230. 32. Crompton de 1859 est un in-16. L'edition de 
1860 est in-12. 

P. 230. 33. Cbecchi a ete public en 1886, 95 pp. et portrait. 

P. 230. 34. Danielik contient une carte et un portrait et il 
fut fait une seconde edition en 1857, de vi et 399 pp. 

P. 231. 37. Ce n'est pas „Duclav", mais Duclau. 

P. 231. 38. Ce n'est par „Everett Haie (Edward)", mais Haie 
(Edward Everett). Quel en est le format? 

P. 231. 40. Ce n'est pas „Girardin (S)", mais Jules Girardin, 
et la premiere edition n'a pas „191 paginas", mais 207. 

P. 231. 42. Le Christophe Colomb de M. Harrisse n'est pas 
„40", mais in-8. 

P. 231. 43. C'est un ouvrage different de celui de Helps, mais 
fait d'apres ce dernier, par H. P. Thomas. 

P. 231. 44. La Version italienne de Helps est in-12, de xii 
et 154 pp. 

P. 232. Manque Hewlett (H. G.) Londres, 1860 et 1869, et 
Boston, 1861, tous in-12; dans ses Heroes of Europe. 

P. 232. Ici devrait figurer l'edition donnee par Pntnam, New-York 
1848 — 1849, 3 vols. in-12, parceque c'est celle qui contient les dernieres 
corrections de l'auteur. 

P. 232. 46. L'auteur est Hadji Khalifa. Ibrahim Effendi n'est 
que l'imprimeur du livre, public non en „1729", mais en 1730. 

P. 232. 48. L'edition de Washington Irving donnee a Londres 
par MuiTay en 1828 est Veditio prineeps et doit etre placee avant 
le N° 47. 

P. 233. 59. Lisez: Merruau. N« 61, lisez: Boucloton. N<» 72, 
lisez: Arthur George Knight et Christojyher. 

P. 233. 62. La Version allemande de Washington Irving donnee 
ä Franckfort en 1828—29, est en 4 vols. in-8. 

P. 233. 70. La traduction de Franyois Doucha n'est pas en 
„hnngara", mais eu tchöque, et l'edition qn'il fallait citer est celle de 
Prague, 1853, in-8. 



64 Christophe ColomTb et les Acad^miciens espagnöls 

P. 233. 71. Lisez: Paul de Jauriaud et Bruges. 

P. 233. 72. La vie de „Christoph" Columbus, du R. P. jesuitc 
„Geo. Knigth", 1877, n'est pas „120", mais in-l6, de 230 pp. 

P. 234. Manque le memoire historique de Andrea Lezzaiii, 
Rome, 1879, in-8. 

P. 234. 82. La Version italienne de Lamartine a ete faite 
par G. de Castro et publice en 1857, non „16"", mais in-12, de 189 pp. 

P. 234. 84. L'edition de Lemoyne, Turin, 1873, n'est pas de 
„264 paginas", mais de 549. 

P. 235. Manque Roneali, 1874, in-12. 

P. 235. „Cristophe", „Cristofer", „Cautel" sont des orthographes 
de fantaisie: II manque aussi la Conference historique de Frederic 
Myers, Londres, Nisbett, 1856, 1857 1874, dans ses Lectures on 
great men, in-8. 

P. 235. 86. Maxime de Montrond eut pour collaborateur avoue 
dans certaines editions Fourcheux. Aucune de ces publications n'est 
„8""; elles sont toutes in-12. 

P. 235. 88. Ce n'est pas „Francisco Orellana", tout court, mais 
bien Francisco Jose Orellana, dont la Junte semble faire un per- 
sonnage different (pp. 529 et 649). 

P. 235. 90. L'ouvrage de „Oulbath", public par „Cautel", comme 
la Junte appelle ces personnes, est de 159 pp., avec planches. 

P. 235. 94. II n'y a pas d'auteur du nom de Horace Roscoe. 
Lire: H. R. St. John, et in-12, au lieu de „80". 

P. 236. 106. St. John est un in-12. 

P. 236. 107. Sanguineti n'est pas „16"" mais in-8, et Pon- 
thenier n'en fut que l'imprimeur, pour Antonio Bettolo. II est impar- 
donnable de ne pas mentionner la seconde edition, revue et tres aug- 
mentee de cet excellent ouvrage, le meilleur qui ait ete ecrit en Italic. 

P. 237. Manque la Storia de G. B. Torre, Turin, 1860, in-16 
de VIII et 331 pp., Wauters (A. J. = Pieter Devos); Bruxelles, 1881, 
in-18; la traduction italienne separee de Jules Verne, Milan, Guigoni, 
1884, in-16. 

P. 240. 8. Nous avons dejä releve les onze erreurs qui se trou- 
vent dans ce titre de quatre lignes. Ajoutons que c'est un in-4, en 
caracteres romains, de 16fF. , dont il manque le 1®^, qui portait sans 
doute un titre separe, et que cet ouvrage se trouve ä la Marciana, 
dans un recueil factice: 1873. Opuscoli stampati in Italia. See. XV, 
XVI, CXOV 6. 22°^^ plaquette. 

P. 241. 11 manque la Gesehichte anonyme, Halle, 1795, in-8; 
la Diseovery^ Dublin, 1800, in-12; celle qui fut publice en allemand 
ä Altona en 1804, in-8, et republi^e a Leipzig en 1826. 

P. 241. 10. C'est une partie du Novus Orbis public en 1616, 
petit in-8, et jamais separement. 

P. 241. 12. N'est pas un ouvrage precisement anonyme, puisque 
c'est une traduction de l'ouvrage hollandais que la Junte elle-meme 
(p. 494, 63) cite ainsi: L[ambert] V[an] D[en] B[os]; c'est a dire Bos, 



par flenry Harrisse. 65 

Bosh et Sylvius. Ce n'est pas non plus „Känvern", qu'il faut lire, 
mais Krämern. Enfin, Touvrage contient des portraits, des planches 
et une carte. 

P. 241. 14. Ce qu'il fallait d'abord citer c'est Tedition donn^e 
par Crowder en 1772, in- 12, de 201 pp. 

P. 241. 15. II s'agit ici du mauvais poeme de 12,000 vers de 
Bourgeois (non „Auguste Anieet Bourgeois" cf. siipra, p. 20) publik 
par Moutard eu 1773, 2 vols. in-8; imparfaitement decrit d'ailleurs 
par la Junte ä sa page „436" {sie pro 536). 

P. 241. 18, est un in- 16 en 3 vols. 

P. 241. 24. Cet article n'est pas dans la Ttevue (VEdmibourg 
de 1815, mais de decembre 1816 et il a ete republie dans les Con- 
tnhutions de l'auteur (Lord Brougham). 

P. 24ä. C'est ici la vraie place de Lame-Fleury, cite d'ailleurs 
incompletement a la p. 392. N" 629 (in-18, 270 pp.), et en omettant les 
editions, Paris, 1840 et 1850; les versions espagnoles que nous avons 
deja signalees {supra p. 55) ainsi que l'edition de Madrid, Boix, 1845, 
et la Version allemande faite par Robolsky, Berlin, Runger, 1867, 
in-16. II manque egalement la Decoiivcrtc, Paris, Eymery, 1835, in-18. 

P. 243. 44, est in-18 de 278 pp. public par Marsh. 

P. 243. 53, est in-16. 

P. 244. 59, et p. 243, 42, sont le meme ouvrage et la meme 
edition. 

P. 245. 73. II fallait d'abord citer l'edition de 1866. La Junte 
eut du traduire en espagnol (si eile le pouvait) „F'cap 80". 

P. 245. 76. Ce n'est pas un livre, mais une piece de th(^ätre 
„Atti tre", public par Schenone, a Genes. 

P. 246. 90. Lisez: ABBOTT. 

P. 246. N"* 92 et 94, sont le meme ouvrage et la meme edition, 
non „12"", mais in-16, de 287 pp. 

P. 247. 98. II y a dix ans que cette preuve a dte faite par 
M. Harrisse et avec les documents memes que cite le sefiör Asensio 
en 1890. 

P. 249. 115. Lisez: Scribner et Bandolph. 

P. 249. 118. Sur Campe, voyez, Supra, p. 53. 

P. 252. 51. Le premier abrege d'Irving, fait par lui-meme, 
fut public non en 1851, mais des 1829, a New-York. 

P. 252. 136. II n'y a jamais eu de n^ray" (moine) appel6 
Tranchedino. Lire „Francesco". 

P. 252. 141. Ce n'est pas „Costo (B. F.)", mais le Rövörend 
B. F. de Costa. 

P. 252. 141. Lisez: DE COSTA, „Columbus", et „geograpliers 
of the North". 

P. 253. 145. N'est pas composö de „265 paginas", ce qui serait 
tant soit peu long pour un article de revue. II commence seulement 
il la p. 265. 

XI. I. 2. 5 



6ß Christophe Colomb et les Acad^miciens espagnols 

P. 253. 147. C'est surtout le travail de Charton public en 
1863, avec des documents, dans ses Voyageiirs anciens et modernes^ 
qu'il fallait citer. 

P. 253. 156. Ajoutez: Genoa. Tip. Sordo Muti; extrait du ,.Gior- 
nale Ligustico. N«^ d'avril et mai 1875, 17 pp. 

P. 253. 157. Lisez: Sourds-Muets, et ajoutez iii-8, de 45 pp. 

P. 254. 158. Dejä decrit, sous un titre different, h la p. 219. 
Lisez: Maryland, et ajoutez: 3 avril. 

P. 254. 166. Lisez: Little, et ajoutez: 32 pp. 

P. 257. 187. La Junte qui a oublie, de la CoUection de Na- 
varrete la „segunda edicion, Madrid, 1858 — 59"! 

P. 257. 188. Pour Kettell et cet ouvrage, voir, supra, p. 15. 

P. 257. 190. La version italienne de Navarrete a ete faite par 
F. Giuntini, et publice en 1840—1841, non „4«", mais in-8. La 
Coleccion de Navarrete est encore un ouvrage, dont les principaux 
compte-rendus critiques de l'epoque eussent pu etre substitues sans 
inconvenient appreciable ä ceux des oeuvres du capitaine Duro! No- 
tamment, cclui qui parut ä Londres, N° de janvier 1827, des Ocios 
de Espanoles emigrados. 

P. 257. 192. Ajoutez: et 4 fnc. par planches. 

P. 257. 188, n'est pas une „Traduccion de la Coleccion de Na- 
varrete", mais seulement du Journal de bord, n'occupant qu'un quart 
du tome I. 

P. 258. 200. Foerster a ete public ä Leipzig, par Teubner, 
en 1842, non „80", mais in-16, avec 2 cartes et 23 fig. Ide7n en 1846. 

P. 258. 201. Lisez: Cincinnati. 

P. 258. 202. Encore une fois, il n'y a jamais eu d'auteur du 
nom de „Forne". 

P. 258. 204. Le memoire de Frcire de Carvalho a ete public 
ä Londres en 1813. 

P. 259. 207. Ajoutez: public par Muratori, Ital. Script, t. XXIIL 
p. 241 (commc au N^ 208; les deux ne faisant qu'un), et mcttrc le 
passage commcuQant par „Sopranus", entre guillcmcts. 

P. 26L 227. Supprimcz „le", et ajoutez: il y a un tirage ä 
part, Bordeaux, Gounouilhou, 1892; in-8, 32 pp. et, du meme auteur 
Les connaissances geographiques sur V Atiantique au temps de 
Christophe Colomb-, in-8. s. 1. n. d. (Bordeaux, Gounouilhou) 24 pp. et 
6 cartes intercalees dans le texte. 

P. 262. 231. La Bisposta d'Isnardi de 1838 n'est pas in- 12, 
mais in-8. 

P. 268. 252. II n'y a pas de livre sous cc titre. Ce ne sont 
que les chapitres 84 — 108 de la traduction latinc des Paesi (dont 
Madrignano n'est nullement l'auteur, mais seulement le traductcur) 
publice en 1508 et inseree dans toutes les editions du Novus Orhis. 

P. 263, N^ 254, Magnus a ete imprime ä Copenhaguc, par Bing 
et fils, in-8. 



par Henry Harrisse. 67 

P. 265. 271. Muratori n'est pas l'autenr de ce commentaire. II 
n'a fait que le publier. Voir, supra, p. 13. 

P. 266. 283. Lisez: PALLASTRELLI (le comte Bernardo). 

P. 267. 294. Lisez: Piton. 

P. 269. 316. Lisez: Sclmeidawind. 

P. 269. 318 et 319 ne sont que la meme publication. Voir, 
supra, p. 13. 

P. 270. 325. On se demande ce que ce livi-e vient faire dans 
une bibliographie colombine? 

P. 271. Toutes les ^ditions de Vattemare connues ne sont pas 
in-8, mais in-18. 

P. 271. N''^ 340 et 341 ne sont que la meme publication, pr^- 
sentee ici avec deux titres difFerents. 

P. 272. 354. A mettre dans les oeuvres poötiques. 

P. 275. N°* 28 et 29, sont le meme ouvrage. Voir, supra, p. 14. 

P. 276. 38. Lisez: Ghigetti, 1838, et ajoutez: avec 3 fnc. pour 
les additions, l'index et les errata. Que veulent aussi dire les aca- 
demiciens par „Pinerolo, 1838", qu'il y a en deux editions d'Isnardi, 
une en 1838 et l'autre en 1839? 

P. 277. 45. C'est l'ouvrage dejä cite p. 273. 1. Voir, supra, p. 14. 

P. 277. 49. Lisez: NASALLI-ROCCA et ajoutez: in-16, 8 pp., 
extrait de la Strenna piacentina. 

P. 277. 52. Sous la date du 27 sept. 1891, il n'y a que La 
piacentinita di C. C. parue dans le Pensiero italiano , t. III, pp. 
351—366, Milan, et non „Bettola". N° 56. est in-8, et non „180". 
&c &c &c &c &c &c &c &c &c &c &c &c &c &c. 

Nous en passons dans cette serie, car l'espace commence a man- 
quer. Tout cela n'est cependant que la quatorzieme partie du volume 
de ces erudits espagnols, en ayant meme la charite de ne pas depasser 
l'annee 1890, quoique la „Bibliografia Colombina se acabö de imprimir 
el dia l^'. de Agosto de 1892", et qu'elle soit ornee d'un Supplement, 
ainsi que de „Correcciones y Adiciones". Et ils se sont mis a sept, y 
compris une demi-douzaine d'academiciens, pour achever une oeuvre pareille! 

Qu'on l'appelle „Enumeracion" ou , Bibliografia", c'est sans con- 
tredit le livre de ce genre le plus mal fait qui existe. Eh! bien voila 
ce que l'Academie royale de l'Histoire, le prämier corps savant de 
toutes les Espagnes, contribue pour sa part au glorieux centenaire de 
la d^couverte du Nouveau Monde! 

XL 

C'est au courant de la plume et sans malice que nous avons 
notd un si grand nombre de fautes et d'impardonnables bdvues. Mais 
le critique enclin :i ätendre le champ de ses observations trouverait 
encore, presque a chaque page, des erreurs variees et de graves oublis. 
Nous n'avons pas souvenance d'un travail bibliographique oü les de- 
fauts de toutes sortes se trouvent accumulds a ce point. Une teile 
incurie est sans cxcuse, car les Clements de controle sont a la portde 

5* 



68 Christophe Colomb et les Aeademiciens espagnols 

de tout le monde et il n'y a pas un livre omis ou mal decrit dans 
la bibliographie de rAcademie de l'Histoire qui iie soit exactement 
cite eil maint recueil d'acces facile. II y a plus. Ces sources d'in- 
formation sont frequemment mentionnees par les aeademiciens eux- 
memes, et avec un peu d'intelligence dans les recherches, ils eussent 
probablement evite cette foule d'erreurs et de meprises risibles qui 
fönt de leur Bihliografia Colombina une auvre unique en son genre 
et inoubliable.^) Mais il faut vouloir et sayoir chercher. II faut sur- 
tout ne pas se mettre dans l'esprit qu'on posscde la science infuse. 
Cette maniere de s'hypnotiser est le faible, ou le fort des savants 
peninsulaires. Aussi n'admettent-ils aucune contradiction. Les mem- 
bres d'aeademies, particulierement, se montrent d'une susceptibilite rare. 
Ils semblent en etre arrives ä se confondre avec le glorieux passe 
litteraire de l'Espagne, ä s'identifier avec ses celebrites legitimes et 
pretendre ä la meme consideration. Encore un peu, et plaisanter le 
capitaine Duro ou rire du sefior Fabie, c'est manquer de respect ä 
Cervantes et ä Lope de Vega! 

Les aeademiciens espagnols etendent cette sorte d'immunite aux 
ecrivains qu'ils couvrent de leur egide, et malheur au critique assez 
audacieux pour y contredire! II nous revient ä ce propos un fait 
recent, qui montre bien cet etat d'äme et ces singulieres illusions. 

Un savant etranger, qui sur la litterature espagnole en sait plus 
long dans son petit doigt que tous les lettres du royaume de Castille 
ensemble, publia une revue assez mouvementee des livres et discours 
ecrits dans la Peninsule ä l'occasion de nous ne savons plus quel 
centenaire, et notamment par un laureat de l'Academie de l'Histoire. 
L'emoi fut vif et profond dans le cenacle lorsqu'on y apprit que 
l'auteur des critiques etait un membre correspondant de l'impeccable 
compagnie. II avait porte une main sacrilege sur l'oeuvre couronnee 
et meme eu l'audace d'emettre une opinion autre que celle des aea- 
demiciens ! Tant de hardiesse appelait une serieuse repression et 
l'Academie, par la voix de son secretaire, dans un rapport officiel, 
tan^a d'importance le malencontreux aristarque. Celui-ci, avec une 
dignite qui l'honore, s'empressa d'envoyer sa demission, motivee par 
le fait qu'en acceptant le titre, plus ou moins honorifique, de cor- 
respondant, il ne s' etait jamais engage ä trouver bon tout ce que 
pourraient ecrire les aeademiciens ou leurs proteges. 



1) Avec une naivete qui desarme la critique, nos aeademiciens s'ima- 
ginent n'avoir commis d'autres fautes que des coquilles d'imprimerie et quel- 
ques innocentes repetitions. Ils vont meme jusqu'ä croire et dire (pp. viii 
et x) que la premiere partie de leur compilation est destinee u devenir „los 
primeros fuiidamentos de la futura historia colombina" ; comme si ces savants 
avaient fait connaitre la moindre piece documentaire d'un iuteret quelconque 
sur le sujet, uon deja lue, relue, commentec et retournee dans tous les 
sens depuis dix ans ! Les malheureux ! Ils eu parlent comme les aveugles 
parlent des couleurs. Nous mettons la Junte au defi de citer un seul docu- 
ment pris dans son olla podrida, qui revele quoique ce soit d'importaut ou 
d'utile pour l'histoire de Christophe Colomb. 



par Henry Harrisse. 69 

II nous semble entendre la savante et irascible compagnie lui 
r^pondre en choeur, comme dans le Freischütz: 

„Croyais-tii donc que ce füt im don gratuit?" 

Les mechantes langnes pretendent que c'est seulement ä dater 
de ce jour qii'on commence a comprendre pourquoi TAcad^mie royale 
de l'Histoire s'est donne le luxe d'une liste de membres correspondants 
d'aussi etonnante longueur. 

Cette haute opinion de soi-meme ne suffit pas encore. Une 
pbrase du senor Fabie porterait a croire que repondre a des attaques 
d'academiciens, gratuites, saugrenues, ridicules, dictees par la Süffisance 
et la Jalousie; montrer le manque absolu d'esprit critique et le peu 
de merite de leurs travaux; regretter le röle insignifiant ou pueril 
qu'ils jouent dans l'evolution des lettres et des sciences; combattre le 
sentiment etroit, arriere, qui les anime, c'est hair le peuple espagnol 
tout entier, present et passe. 

On se demande quelle espece de rapport existe entre de justes 
critiques adressees a certaine categorie de savants, et l'idee que 
rhistorien a pu concevoir d'une nation. A notre avis, nul peuple ne 
possede plus de grandes vertus, plus de patriotisme, et n'a plus de 
dignite dans le caractere que les Espagnols. Rendre toute la race 
responsable des pretentions et de la mediocrite d'academiciens serait 
une suprcme injustice. A Dieu ne plaise que nous la commettions 
Jamals! Et quand ceux-ci veulent rendre le pays solidaire de leurs 
faiblesses et de leur jactance, ils se trompent. La campagne menee 
lors de la celdbration du quatrieme centenaire de la decouverte de 
l'Amerique pour decrier Colomb et amoindrir ses Services n'a pas 
eu de succcs hors de Madrid. Des protestations se sont fait entendre. 
Nous avons sous les yeux une lettre d'un des premiers prelats de 
FEspagne qui, de son diocese, ecrivit spontanement a l'auteur de la 
brochure Christophe Colomb devant VHistoirc, oü la memoire du 
grand Genois etait defendue contre d'inqualifiables attaques: „Vous 
avez rendu un grand Service a l'histoire et a la verite en flagellant 
leurs detractenrs; mais ne confondez pas le peuple espagnol avec les 
academiciens. En Espagne tous nous aimons Colomb, et le peuple 
en dösaccord avec l'^l^ment officiel, vaut mieux que quelques corpo- 
rations ..." Tel a toujours ete notre sentiment. 

Nos remarques, vives peut-etre, mais sinceres, n'ont rien d'hostile. 
La pensee qui les dicte est le regret. En cet age de lutte, la cause 
de la civilisation exige imperieusement que chacun, jusqu'a la limite 
extreme de ses forces, contribue a l'oeuvre commune. II ne s'agit 
donc pas de travail decousu, irrefldchi et superficiel, mais d'effort 
loyal, infatigable et vraiment utile. La prösomption dans l'ignorance 
et les phrases declamatoires , ne sont plus de mise. Aujourd'hui, il 



1) „La pasiun que coutra los est)aru>lüs lo domina, lu mlsmo contra los 
antiguos que contra los modernos." Öoletin de la Accuiemia real de la Uis- 
toria; N« de juin 1893, p. 484. 



70 Congress und Conferenz der Bibliothekare in Chicago 

faut payer de sa personne, et quand on se flatte d'etrc l'elite intellec- 
tuelle de la nation, le premier devoir est de s'instrnire, le second, de 
faire en sorte que son pays de ne soit pas tributaire des autres pour 
la science et pour l'histoire. 

Henry Harrisse. 



Congress und Conferenz der Bibliothekare in Chicago.') 

Die erste Conferenz von Bibliothekaren hat, soweit bekannt, zu 
New York gerade vor 40 Jahren, am 15., 16. und 17. September 1853 
stattgefunden; über ihre Verhandluiigen ist in Norton's Literary and 
Educational Register for 1854, New York, Norton, 1854, S. 49—94 
berichtet. Wenn schon von Haus aus amerikanisch, so war sie doch 
in einem gewissen Sinne international , denn es wurden zwei Briefe 
von französischen Collegen eingesandt, deren einer, von Alexandre 
Vattemare, auch den internationalen Austausch von Staatspublicationen 
zu befördern vorschlug. Ein Beschluss, in regelmässigen Zwischen- 
räumen sich wieder zu versammeln, wurde gefasst, aber erst viele 
Jahre später ausgeführt, nachdem eine zweite Conferenz auf der Welt- 
ausstellung zu Philadelphia 1876 zur Organisirung der amerikanischen 
Fachleute in der American Library Association (A. L. A.) geführt 
hatte. Bereits das folgende Jahr, 1877, sah einen Internationalen Con- 
gress zu London, auf welchem Amerika verhältnissmässig stärker ver- 
treten war als der europäische Continent. Die Library Association 
of tJie United Kingdom (L. A. U. K.) wurde damals gegründet , und 
seit dem haben in beiden Nationen englischer Zunge die Bibliothekare 
regelmässige Conferenzen abgehalten, in denen sie ein unschätzbares 
Organ besitzen zum Austausch ihrer Erfahrungen, zur Pflege des Be- 
rufsgeistes und zur Beförderung des Bildungsinstituts, dem ihr Leben 
gewidmet ist. 

Der WorMs Congress of Librarians in Chicago war nicht von 
den amerikanischen Fachleuten einberufen, er bildete vielmehr ein 
Glied der langen Reihe von Weltcongressen, die die Weltausstellung 
begleiteten, und war nur eine Section des Litterarischen Congresses, 
mit dem er sich während der zweiten Juliwoche in die Räume des 
Art Palace und in die Aufmerksamkeit des grossen Publicums theilte ; 
gleichwohl war es naturgemäss der A. L. A. zugefallen, die Fachge- 
nossen der Welt dazu einzuladen und ihn zu leiten; ebenso natürlich 
war es, dass die A. L. A. ihre eigene Conferenz, die sechszehnte, eng 
an den Congress anschloss, und dass die Theilnehmer beider Versamm- 
lungen dieselben waren. 

Von ausländischen Fachleuten sah man nur drei anwesend: Peter 
Co wies, Chef der Public Libraries von Liverpool, Miss Mary R. S. 
James, Bibliothekarin der People's Palace Library, London, und den 



1) Das Manuscript ging uns leider verspätet zu. Vgl. auch: Beilage 
der Allgemeinen Zeitung v. 16. u. 17. Aug. 1893, C. f. B. X, S. 410 ff. 



von Constantin Nörrenberg. 71 

Schreiber dieser Zeileu. Von namhaften Bibliothekaren Amerikas be- 
merkte man G. H. Baker, von der Bibliothek des Columbia College, 
der Universität des Staates New York in New York, nebst seinem 
ersten Assistenten, Ch. A. Nelson; Melvil Dewey, Director der 
Staatsbibliothek des Staates New York und der Bibliotheksschule in 
Albany, N. Y., nebst der Vicedirectorin der Schule, Miss Mary S. Cut 1er, 
und dem Catalog-Librarian W. S. Biscoe; ferner W. H. Brett, Public 
Library, Cleveland, 0., G. W. Cole, Public Library, Jersey City, N. J., 
F. M. Gründen, Public Library, St. Louis, Mo., C. A. Cutter, bis- 
herigen und W. C. Lane, jetzigen Leiter der Bibliothek des Boston 
Athenaeum, Boston, Mass., W. J. Fl et eher, Amherst College, Am- 
herst, Mass., S. S. Green, Public Library, Worcester, Mass., F. H. 
Hild, Public Library, Chicago, und seinen ersten Assistenten E. F. L. 
Gauss, F. P. Hill, Public Library, Newark, N. J.; J. K. Hosmer, 
Public Library, Minneapolis, Minn., G. M. Jones, Public Library, Salem, 
Mass., Horace Kephart, Mercantile Library, St. Louis, Mo., R. B. 
Poole, Young Men's Christian Association Library, New York, W. F. 
Poole, Newberry Library, Chicago; von Damen ausser der genannten 
u.a. Miss Tessa L. Kelso, Public Library, Los Angeles, Cal., Miss 
Katharine L. Sharp, Bibliothekarin des Armour Institute, Chicago, 
Miss Lodilla Am b rose. North Western University, Evanston, 111., Mrs. 
Zella Allen Dixson, University of Chicago; Miss Theresa West, 
Public Library, Milwaukee, Wis., Miss Jessie Allan, Public Library, 
Omaha, Neb. 

Der Buchhandel war vertreten durch die Firmen Scribner's 
Sons, B. Westermann und G. E. Stechert, New York, und A. C. Mc 
Clurg & Co., Chicago. Im Ganzen hatten sich 305 Theilnehmer, 139 
Herren und 166 Damen in die Register eingetragen, von denen 91 
Herren und 130 Damen dem Bibliotheksberuf im engeren Sinne ange- 
hörten. Laien, und zwar fast ausschliesslich Damen, hörten in be- 
trächtlicher Zahl den Verhandlungen des Weltcongresses zu, während 
die A. L. A. Conferenz anscheinend nur von Fachleuten besucht war; 
und das kam der Conferenz ebenso zu Statten wie die Wahl von Ver- 
sammlungsorten mit verwandterem Genius loci. 

Die internationalen Beziehungen der Bibliotheken sind bisher 
noch gering, und so war es nicht möglich, im voraus ein Programm 
für die Berathungen zu entwerfen und die einzelnen Gegenstände auf 
bestimmte Fachleute zu vertheilen; es blieb nichts tibrig als die Bei- 
träge, welche auf die allgemeinen Aufforderungen hin einliefen, an- 
einander zu reihen. Zwei ausländische Einsender, Cowell von Liver- 
pool und Miss James von London, trugen selbst ihre Beiträge vor, von 
den sechs übrigen ausländischen kam nur der Vortrag des Heraus- 
gebers dieses Blattes zur Verlesung, ins Englische tibersetzt und vor- 
getragen von E. F. L. Gauss. 

So bekam auch der Weltcongress einen amerikanisch-englischen 
Charakter; auch hier stand dasjenige Institut im Vordergrunde, dessen 
Ueberw legen an Zahl und Bedeutung einen der llauptunterschiede 



72 Congress und Conferenz der Bibliothekare in Chicago 

zwischen deutschem und amerikanischem Bibliothekswesen ausmacht: 
die Public Library, die Volksbibliothek. Während in der A. L. A.- 
Conferenz Fachleute zu Fachleuten über Berufsfragen discutirten, 
sprachen im Weltcongress die Vertreter eines Volksbildungsinstituts 
zu den Aussenstehenden, um Propaganda zu machen. 

Präsident Dewey, wohl die stärkste treibende Kraft im Biblio- 
theksleben dieses Landes, fasste in seiner Eröffnungsansprache vor dem 
Congi'ess die Fortschritte zusammen, welche die öffentliche Bibliothek 
und ihre Idee, ihre Stellung im Programm der nationalen Bildung 
seit Gründung der A. L. A. gemacht hat; er sprach mit Wärme von 
der Thätigkeit seiner Berufsgenossen und mit Zuversicht von den Auf- 
gaben der Zukunft und ihrer Lösung. Gründen entwarf ein Bild des 
Bibliothekars als verwaltenden Beamten und präcisirte die Anforde- 
rungen, die der Beruf an ihn in verschiedener Hinsicht stellt: der 
Bibliothekar soll in sich vereinigen die Eigenschaften des Geschäfts- 
mannes, des Gelehrten und des Gentleman. Co well von Liverpool 
sprach über die Mittel, die weitesten Kreise für die Volksbibliothek 
zu interessiren und zu ihrer Benutzung anzuhalten; er legte u. a. Werth 
darauf, dass die Bürger durch die Presse immer wieder an die Biblio- 
thek erinnert und auf sie hingewiesen, aber auch veranlasst würden, 
in der Presse auf Verbesserungsfähiges hinzuweisen. Miss James gab 
eine Geschichte und Beschreibung des People's Palace und seiner 
Bibliothek, einer Volksbildungsanstalt, die im ärmsten Theil von London 
gelegen ist und dort eine segensreiche Wirkung entfaltet hat. Dr. 
Hirsch, Vorsitzender des Direktoriums der Chicago Public Library, 
sprach über die Volksbibliothek und ihren Einfluss auf die Volks- 
bildung. „Die öffentliche Bibliothek liefert dem Wähler die Mittel, 
sich eine eigene politische Meinung zu formen; sie setzt den Bürger 
in den Stand, sich zu bilden auf allen Gebieten, sie unterrichtet ihn 
in Aesthetik, Ethik und Sociologie. Man unterschätzt die Romanlitte- 
ratur, wenn man sie nur als Unterhaltungsstoff ansieht: gerade dort 
giebt es Werke von hohem Rang, die dem Menschen den Blick in 
sein eigenes Seelenleben eröffnen; ein guter Roman ist stets ein guter 
Lehrer der Lebensweisheit, und darum hat die fiction mit Recht diesen 
grossen Raum in unseren Volksbibliotheken". Das Wesen der ameri- 
kanischen Bibliothek zu charakterisiren versuchte Cutter in seinem 
Vortrag: The Note of the American Library, die Censur der ameri- 
kanischen Bibliothek. Es ist wahr, sagte er, dass unsere Bibliotheken 
jung und klein sind, dass man mit ihnen keine wissenschaftlichen 
Untersuchungen ganz durchführen, manche überhaupt nicht einmal be- 
ginnen kann; dass verhältnissmässig moderne und billige Bücher ihre 
Bestände bilden. Aber sie haben neue Wege gebahnt und wollen 
dem Publicum mehr bieten, als anderswo versucht worden ist. In 
unseren Bestrebungen, einen kleinen Bestand oft umzusetzen, wenige 
Bücher viel circuliren zu lassen, jedes Atom von Auskunft und Be- 
lehrung in einen solchen Zustand zu versetzen, dass es benutzt werden 
kann und wird: darin sind wir unübertroffen. Benutzung und Ver- 

■MM 



von Constantin Nörrenberg. 73 

breitiing von Bildung sind unsere leitenden Ideen und die Ilauptnoten 
auf unserem Zeugniss. 

Aeussere und innere Umstände waren einer Erörterung der Vor- 
träc^e ungünstig, und so werden auch die wirklich geJialtenen ihre 
llaupt\virkung erst thun, wenn sie, wie es der Plan ist, im Library 
Journal veröffentlicht sind. Einen direkten Erfolg konnte dieser Con- 
gress, unter dieser Umgebung abgehalten, nicht haben, aber Freunde 
internationaler Bibliothekscongresse werden sich dadurch nicht ent- 
muthigen lassen. Dieselben werden gewiss fruchtbringend wirken, wenn 
sie für sich stattfinden und sich vorzugsweise mit solchen Gegenständen 
befassen, denen in Chicago die beiden deutschen Beiträge gewidmet 
waren: den wechselseitigen Beziehungen der Bibliotheken verschiedener 
Länder. 

In der Conferenz der A. L. A. handelte es sich programmmässig 
um die amerikanischen Bibliotheken, und wenn es versucht sein 
soll , in wenigen Worten den Hauptunterschied derselben von den 
deutschen anzudeuten, so darf zunächst daran erinnert werden, dass 
die ganzen Unterrichtsanstalten Amerikas von den deutschen verschie- 
den sind. Der deutschen Universität als Anstalt wissenschaftlicher 
Forschung sind eigentlich nur die Fosfyraduate-Cnrse parallel, die 
auf den vierjährigen Universitätscursus folgen und bisher nur an wenigen 
Anstalten dieses Landes, wie Johns Hopkins' University in Baltimore, 
Md., und Harvard University, Cambridge, Mass., von Bedeutung sind. 
Im übrigen beschränken sich die Colleges und Universities darauf, 
Kenntnisse zu überliefern, sie sind also nur eine höhere Stufe der 
High School (Mittelschule), die ihrerseits wiederum nur die Volks- 
schule, Fiiblic School^ fortsetzt. Diesem Plan entsprechen die Biblio- 
theken: sammeln sie auch für die Universitätslehrer und späteren Gene- 
rationen der Studirenden streng wissenschaftliche Werke — man braucht 
nur an den Ankauf der Bibliotheken von Ranke, Zarncke und Lagarde 
zu erinnern, — so legen sie doch mehr Werth auf die Lehrbücher, die 
„Text Books", die dem Studenten das erforderliche Wissen am leich- 
testen zugänglich machen. Wie wenig es in ihrem Plan liegt, dem 
Studenten das Material zu wissenschaftlichen Untersuchungen zu liefern, 
zeigt u. a. die Bestimmung der Bibliothek der University of Chicago, 
dass keiner mehr als drei Werke gleichzeitig entleihen kann. Die 
Public Library läuft, wie Cutter es in den Conferenzverhandlungen 
einmal beiläufig präcisirte , den unteren Stufen der Bildung parallel, 
wie sie der Kindergarten, die Volksschule und die Mittelschule geben; 
und ein wesentlicher Unterschied vom deutschen Bibliothekswesen ist 
nicht nur, dass die Public Library in so viel grösserer Zahl und Be- 
deutung existirt, sondern dass sie ein wirkliches regelmässiges Glied 
in der Reihe der Bildungsanstalten dieses Landes bildet und zu sein 
beansprucht, dass sie es für ihre Aufgabe ansieht, mit allen Kräften 
ihr Publicum in ihre Räume hereinzuziehen und ihm ihre Bildungs- 
mittel man möchte beinahe sagen aufzuzwingen. Wie die Unterrichts- 
anstalten allmählich gegen einander abgestuft sind, so ist auch der 



74 Congress und Conferenz der Bibliothekare in Chicago 

Abstand der Universitäts-Bibliothek und der Public Library ein verhält- 
nissmässig geringer, und die allgemeine Verwaltung beider zeigt eine 
grosse Uebereinstimmung des Bestrebens, das Technische zu vervoll- 
kommnen und Arbeit zu sparen, zeigt sich tiberall gleich stark und 
erklärt sich nicht am letzten aus dem hohen Preise menschlicher 
Arbeitskraft in diesem Lande. Die relative Gleichmässigkeit der Auf- 
gaben in den verschiedenen Arten von Bibliotheken hat den Zusammen- 
schluss der Berufsgenossen erleichtert und die Organisation des ge- 
meinsamen Arbeitens, der „Co-operation", sehr begünstigt. 

Die jährliche Conferenz, das Hauptorgan der Zusammenarbeit, 
hatte sich diesmal, das sechszehnte Mal, dass sie tagte, eine umfassende 
Aufgabe gestellt. Das grosse, amtlich veröffentlichte Sammelwerk: 
Fuhlic Libraries in the United States of America, welches 1876, 
im Gründungsjahre der A. L. A., erschienen ist, soll durch ein neues 
ersetzt, und alle Theile desselben sollen auf den Standpunkt gebracht 
werden, der heute erreicht ist durch die siebzehnjährigen Bestrebungen 
der A. L. A. und durch die Arbeiten der ausländischen Fachgenossen, 
unter denen das amerikanische Urtheil Graesel's Grundzügen den ersten 
Platz einräumt.') Die Arbeiten an dem neuem Werk waren vertheilt 
und die einzelnen Aufsätze vorbereitet, und es w^ar nach Dew^ey's 
Plan die Aufgabe der diesjährigen Conferenz, die Punkte, in denen 
sich Praxis und Ansichten noch nicht festgesetzt haben, durchzube- 
rathen. Zu dem Zwecke waren in der Juli- und World's i^a/r-Nummer 
des Library Journal kurze Auszüge jener Aufsätze mit Trennung des 
Anerkannten und des Streitigen gedruckt und als Basis der Verhand- 
lungen in den Händen der Theilnehmer. Vorträge standen in Folge 
dessen nicht auf dem Programm, sondern nur Discussionen der Thesen. 
„Wir erwarten deshalb, hiess es im Programm, von einer täglichen 
Sitzung soviel wie sonst von den üblichen dreien, und wir hoffen, die 
grosse praktische Bedeutung unserer Session mehr als zu verdoppeln 
durch das Studium der Bibliotheksausstellung. 

Die Verhandlungen gingen in den landesüblichen Formen vor 
sich; die gavel, der Holzhammer als Zeichen der Würde des chairman, 
ruhte an den einzelnen Tagen abwechselnd in den Händen des Präsi- 
denten Dewey und verschiedener ehemaliger Präsidenten, und an den 
chairman, als einen fingirten Schiedsrichter, wandten sich pro forma 
die Worte in den Discussionen. Diese gingen so flott von Statten, wie 
sich voraussetzen lässt in einer Versammlung von Sachverständigen, 
bei Fragen vorwiegend praktischer Art und bei der Neigung des Eng- 
lischen zur Kürze; es mag auch nicht verschwiegen sein, dass die 
Beiträge der Colleginnen zur Discussion sich an Kürze und Sachlich- 
keit von denen der Collegen nicht unterschieden. Oft wurde die 
Meinung der Versammlung eingeholt mittels show of hands, Hände- 

1) Mary S. Cutler in ihrer Bibliography of Catalog rules, (in: Dewey, M., 
Library School Card Catalog Rules, 4th ed. Boston 1892, p. 46:) „The most 
important Single publication on library economy since the Bureau of Edu- 
cation's special report". vgl. 'Nation' (New York), 1891, 52:123. 



von Constantin Nörrenberg. 75 

aufheben, oder Abstimmung mit aije und no, aber selten um für oder 
gegen zu entscheiden, meist um festzustellen, ob diese oder jene Praxis 
geübt oder bewährt ist. 

Die Verhandlungen , — aus denen die Leser des C. f. B. hier 
keinen Auszug sondern nur Charakteristisches mitgetheilt finden wollen — 
Hessen gleich beim ersten Gegenstand: Bibliothek und Schule, die fast 
schrankenlose Liberalität der Public Library zu Worte kommen und 
das Bestreben derselben, sich den Platz einer unentbehrlichen Bildungs- 
anstalt zu sichern. Man erörterte, wie man die Lehrer in das Interesse 
der Bibliothek ziehen und die Schüler zu ihrer Benutzung anleiten 
solle. Der eine lässt die Lehrer an den Sitzungen des Bibliotheks- 
clubs theilnehmen, an manchen Orten gehört der Stadtschul rath (Super- 
intendent) zum Curatorium der Bibliothek; eine Bibliothek schickt den 
Lehrern ganze Collectionen von Büchern zur Vertheilung unter die 
Schüler; einzelne geben eine gi'össere Zahl Exemplare eines Buchs an 
eine Classe, damit alle es lesen und darüber discutiren; andere Biblio- 
thekare besuchen von Zeit zu Zeit die Schulen und muntern zur Be- 
nutzung auf; zwei Bibliothekarinnen veranlassten die Schüler, Aufsätze 
über die Bibliothek zu schreiben. Die Beschränkung der Ausgabe von 
fiction an Schüler wurde verworfen; am entschiedensten dagegen sprach 
Fletcher mit Berufung auf den Congressvortrag von Hirsch. 

Die Frage, ob das Publikum Zutritt zu den Bücherräumen haben 
soll, wurde lebhaft erörtert, und die Bejaher verfochten ihre Ansicht 
mit grossem Eifer. „Das Publicum soll sich seine Leetüre selbst aus- 
suchen; Bevormundung ist in diesem Lande sehr unpopulär"; in Cleve- 
land, 0., stieg die Circulation nach Eröffnung des Zutritts um 6O0/0, 
von weniger als 200000 auf 350000 Bände, es gingen dabei in einem 
Jahre 300 Bücher im Werthe von etwa ^ 300 verloren, aber man sparte 
Gehälter im Betrage von ^ 2000. Miss Kelso von Los Angeles sagt 
den Leuten, dass die Bücher ihnen gehören und der Bibliothekar sie 
nur verwaltet, und hat auch mit der Freigabe des Zutritts gute Er- 
fahrungen gemacht; Miss Allan von Omaha theilt mit, dass im Lese- 
saal 8000 Bände ohne Aufsicht standen, und dass im letzten Jahre 
keiner verloren ging. Die Gegner des freien Zutritts hatten meist 
Bibliotheken von weniger populärem Charakter und werthvolleren Be- 
ständen im Auge. 

Ein für Verwalter wie für Benutzer der Bibliotheken gleich wich- 
tiger Plan kam zur Sprache unter dem Titel: BooJc annotation^ 
Bücherlisten mit Noten. Man plant einen Katalog von etwa zehn- 
tausend der besten Werke aus allen Gebieten, jeder Titel mit kurzen 
charakterisirenden Noten aus fachmännischer Feder versehen, der dem 
Bibliothekar bei der Auswahl der zu kaufenden und dem Leser bei 
Auswahl der zu lesenden Bücher Hülfe leisten soll. Man schätzte 
die Kosten des Unternehmens auf ^ 100000 und fragte sich, ob sie 
durch Subscription der interessirten Anstalten aufzubringen seien. So- 
wohl Dewey wie andere schätzten die Ersparniss an Arbeit für jede 
einzelne Bibliothek und den Werth des Schutzes vor dem Ankauf ge- 



76 Congress und Conferenz der Bibliothekare in Chicago. 

ringer Bücher viel hölicr als die Ausgaben, und wenn der deutsche 
Leser sich erinnert, dass der amerikanische Buchhändler dem Biblio- 
thekar keine Ansichtssendungen schickt, wird er die Bedeutung eines 
solchen Führers würdigen. Ein Versuch in dieser Richtung liegt schon 
vor in dem Katalog der etwa 5000 Bände umfassenden Muster- Volks- 
bibliotliek , die einen Theil der A. L. A.-Bibliotheksausstellung bildet; 
die Auswahl ist nach Einholung des Urtheils von mehr als hundert 
Bibliothekaren getroffen; der Katalog enthält die Titel ohne Noten, 
dagegen liegen bereits vier kleine Heftchen vor, die unter dem Titel 
Nciv aiäs for readers , Neue Hülfsmittel für Leser, eine kleine Aus- 
wahl der besten Bücher über Elektricität, Photographie, amerikanische 
Politik und Nationalökonomie mit charakterisirenden Noten aufführen. 

Zum gleichen Gegenstande theilte G. Iles-New York mit , dass 
von Beginn 1894 ab ein wöchentliches, sachlich geordnetes Sachregister 
zur eben erschienenen Zeitschriften - Litteratur erscheinen soll, welches 
die Nachweisungen einer jeden Nummer in allen folgenden bis zum 
Schluss des Quartals wiederholt. Dies wird ermöglicht durch die 
Linotype (Mergenthaler'sche Setz-) Maschine, die den Satz zeilenweise 
giesst, so dass man den Satz für jede folgende Nummer ohne nennens- 
werthe Kosten weiter benutzen kann.i) Unter dem Titel: Anpassung 
der Bibliothek an ihren Leserkreis machte Green -Worcester 
(Mass.) bemerkenswerthe Vorschläge, fand aber von einzelnen Seiten 
lebhaften Widerspruch. Er hielt es für angebracht, Bibliotheken in 
kleineren Orten nicht über ein gewisses Mass anwachsen zu lassen, 
entbehrliche Bücher und besonders solche, die an einem kleineren 
Ort deplacirt wären, der nächsten grossen Bibliothek zu überweisen 
oder zu verkaufen, und lieber einen kleinen Bestand durch häufige 
Neuausgabe von Katalogen besser benutzbar zu machen. Er schlug 
in diesem Zusammenhang eine Arbeitstheilung der Bibliotheken vor: 
nach einem grossen Plan solle jede Bibliothek ein Specialfach wählen 
und darin Vollständigkeit anstreben. 

Beim Gegenstande: Feuer, Sicherung und Versicherung theilte 
R. B. Poole-New York mit, dass Backsteine das feuerfesteste Material 
seien, dass Granit im Feuer, wenn Wasser darauf gegossen wird, sich 
zu Sand verkrümelt, und dass Eisen nur in Umkleidung von Ziegeln 
als sicher gelten kann. Die Bibliotheken zu versichern hielt man für 
unpraktisch. Das Gemeinwesen, welches die Bibliothek besitzt, ist 
selbst die beste Versicherungsanstalt. Anders stehe es natürlich mit 



1) Inzwischen plant die Rudolph Indexer Company — vgl. Nation 
(New York) vom 31. Aug. 1893 — ernstlich die Herausgabe von Titeldrucken 
aller Neuheiten des amerikanischen Buchhandels, welche gleich mit den 
Büchern zu beziehen sein werden, und ebenso von einer Auswahl der früher 
erschienenen Litteratur. Sie sollen mit Noten, mit Verweisungen für den 
Sach-Index und mit Signatur sowohl nach Dewey's Decimal- als nach Cutter's 
Expansiv-System versehen sein und sowohl für Zettelkataloge als für den 
Rudolph Indexer — eine neu erfundene Katalogform — brauchbar sein. Es 
gilt für gewiss, dass Cutter, der von der Bibliothek des Boston Athenaeum 
vor einigen Monaten zurückgetreten ist, das neue Unternehmen leiten wird. 



Erlass, betr. die Befäbigung znm Bibliotheksdienst. 77 

Bibliotheken, die durch private Stiftung geschaffen sind. — Miss Allan- 
Omaha erwähnte, dass sie anlässlich eines Falles die beim Buchbinder 
befindlichen Bücher versichert; den Zettelkatalog in ihrer Bibliothek 
versichert sie mit ^ 5000. 

Die Zweigbibliotheken und Expeditionen, die bei dem weit- 
läufigen Bau der amerikanischen Städte eine wichtige Rolle spielen, 
wurden nach ihrer relativen Zweckmässigkeit erörtert. Ueber den 
Werth der Zweiglesezimmer war man einig, dagegen hielten einzelne 
die Zweigbibliotheken für unrentabel: für die Kosten der Zweiggebändc 
könne man den Bestand der Hauptbibliothek beträchtlich vermehren 
und den Mehrbestand doch den Lesern in allen Stadttheilen durch die 
Expeditionen zuführen. Fletcher und Green schlugen beide das Missions- 
werk und den bildenden Einfluss der Zweigbibliotheken auf ihre Um- 
gebung hoch an; Minneapolis und Chicago haben mit einem gemischten 
System guten Erfolg gehabt. 

(Schluss folgt.) 



Erlass, 

betreffend die Befähigung zum wissenschaftlichen Bibliotheksdienst bei 

der Königlichen Bibliothek zu Berlin und den Königlichen 

Universitäts-Bibliotheken. 

§1- 

Die Fähigkeit für die Anstellung im wissenschaftlichen Biblio- 
theksdienst wird durch zweijährigen Volontärdienst bei der Königlichen 
Bibliothek zu Berlin oder einer der Königlichen Uni^^ersitäts - Biblio- 
theken und durch die bibliothekarische Fachprüfung erlangt. 

§2. 

Für die Zulassung zum Volontärdienst sind folgende Nachweise 
erforderlich: 

a) das Reifezeugniss eines deutschen humanistischen Gymnasiums; 

b) der Nachweis, dass der Bewerber die erste theologische Prüfung, 
die erste juristische Prüfung, die ärztliche Prüfung oder die 
Prüfung für das Lehramt an höheren Schulen mit gutem Er- 
folge bestanden oder an einer deutschen Universität den vor- 
geschriebenen Habilitationsleistungen genügt hat; 

c) der Nachweis, dass der Bewerber von einer deutschen Uni- 
versität auf Grund einer gedruckten Dissertation und münd- 
lichen Prüfung zum Doctor oder Licentiaten promovirt worden ist; 

d) ein Zeugniss über die bisherige Führung; 

e) eine ärztliche Gesundheitsbescheinigung; 

f) der Nachweis, dass dem Bewerber mindestens diejenigen Mittel 
gesichert sind, welche für seinen standesgemässen Unterhalt 
während zweier Jahre erforderlich erscheinen. 



78 Erlass, betr. die Befähigung znm Bibliotheksdienst. 

§3. 

Das Gesuch um Zulassung als Volontär ist an den Bibliotheks- 
vorsteher zu richten. 

Dem Gesuche sind ausser den nach § 2 erforderlichen Nach- 
weisen beizufügen : ein eigenhändig geschriebener Lebenslauf, das Zeug- 
niss über die Militärverhältnisse und die Zeugnisse über das Univer- 
sitäts-Studium sowie über eine etwaige spätere Berufsthätigkeit. 

§4. 

Der Volontär wird bei seinem Eintritt durch Handschlag an 
Eidesstatt verpflichtet. 

§5. 

Die Beschäftigung des Volontärs ist so einzurichten, dass der- 
selbe, soweit möglich, mit sämmtlichen bibliothekarischen Geschäfts- 
zweigen bekannt wird. 

Dem Volontär steht es, auch wenn er bisher an einer anderen 
Bibliothek beschäftigt war, frei, das zweite Volontärjahr an der Uni- 
versitäts - Bibliothek zu Göttingen zuzubringen, sofern er sich auf der 
dortigen Universität zugleich einem zweisemestrigen Studium der Biblio- 
thekshülfswissenschaften zu widmen beabsichtigt. 

§6. 

Die bibliothekarische Fachprüfung erfolgt bei der von dem Minister 
der geistlichen etc. Angelegenheiten eingesetzten Prtifungs-Kommission, 
welche aus dem Vorsitzenden und 2 Mitgliedern besteht. 

Das Gesuch um Zulassung ist an den Vorsitzenden der Prüfungs- 
Kommission zu richten. 

Die Zulassung ist bedingt durch den Nachweis, dass der Be- 
werber sich im Volontärdienst als brauchbar bewährt hat. Ausser 
diesem Nachweise sind dem Gesuche beizufügen: die in § 2 a — d und 
in § 3 erforderten Schriftstücke und , sofern der Volontär sich dem 
Studium der Bibliothekshülfswissenschaften auf der Universität Göt- 
tingen gewidmet hat, die darauf bezüglichen Zeugnisse. 

§7. 

Die Prüfung ist eine mündliche und hauptsächlich darauf zu 
richten , ob der Kandidat sich gründliche Kenntnisse der Bibliotheks- 
verwaltungslehre, der bibliographischen Hülfsmittel und der allgemeinen 
Litterärgeschichte erworben hat. Ausserdem ist zu verlangen eine für 
bibliographische Arbeiten ausreichende Kenntniss der englischen, franzö- 
sischen und italienischen Sprache und allgemeine Bekanntschaft mit 
der Geschichte des Schrift- und Buchwesens. Es gereicht dem Kandi- 
daten zur Empfehlung, wenn er sich specielle Kenntnisse auf dem 
Gebiete der Paläographie oder der Incunabelkunde erworben hat. 



Recensionen iind Anzeigen. 79 

§8. 
Die Frage, ob die Prüfung überhaupt und ob dieselbe „aus- 
reichend", „gut" oder „mit Auszeichnung" bestanden sei, wird durch 
Stimmenmelirheit der Mitglieder der Kommission entschieden. 

§9. 
Die Prüfungs -Kommission hat den Verlauf und das Gesammter- 
gebniss der Prüfung zu den Akten zu vermerken. 

§10. 

Wer die Prüfung nicht bestanden hat, kann auf seinen Antrag 
frühestens nach Ablauf eines halben Jahres zur Wiederholung der 
Prüfung zugelassen werden. In der Zwischenzeit hat er den Volontär- 
dienst fortzusetzen. Eine mehr als einmalige Wiederholung der Prüfung 
ist nicht gestattet. 

§11. 
Wer die Prüfung bestanden hat, erhält über das Ergebniss ein 
Zeugniss des Vorsitzenden der Prüfungs-Kommission. Er hat bis zu 
seiner Anstellung den Bibliotheksdienst bei der Königlichen Bibliothek 
zu Berlin oder einer der Universitäts-Bibliotheken unentgeltlich fort- 
zusetzen und ist bei Wiederaufnahme desselben sofort zu vereidigen. 
Er führt nach der Vereidigung den Titel Bibliotheksassistent. 

§12. 

Unter Universitäts - Bibliothek im Sinne dieses Erlasses ist auch 
die Paulinische Bibliothek zu Münster zu verstehen. 

§13. 

Dieser Erlass tritt mit dem 1. April 1894 in Kraft. 

Für die bereits vorhandenen Volontäre und Assistenten gilt als 
Ersatz der bibliothekarischen Fachprüfung ein Befähigungszeugniss, 
welches von dem Bibliotheks-Vorsteher, soweit ihm dies nöthig er- 
scheint, auf Grund eines vorhergehenden Kolloquiums, ausgestellt wird. 

Berlin, den 15. Dezember 1893. 
Der Minister der geistlichen, Unterrichts- a. Medizinal-Angelegenheiten. 

Bosse. 



Recensionen und Anzeigen. 

Verzeichniss der von der Königlichen Bibliothek zu Berlin erworbenen Meer- 
man- Handschriften des Sir Thomas Phillipps. Berlin, A. W. Schade's 
Buchdruckerei 1892. 4to. Inhalt (Vorwort!: 

1. Codices ex bibliothecaMeeruiannianaPhilHppioiGraeci nuncBero- 
linenses descripserunt Guilelmus Studemuna et Ijeopoldns Cohn. 
Beroliui I8U0. IV, XXXVl, 121. 



80 Recensioncn und Anzeigen. 

2. Die Lateinisclien Meerman-Handschriften des Sir Tliomas Pliil- 
lipps in der Königlichen Bibliothek zu Berlin beschrieben von Valentin 
Kose. Berlin 1892. II, XXIII, 513. 

3. Die Romanischen Meerman-Handschriften des Sir Thomas Phil- 
lipps in der Königlichen Bibliothek zu Berlin beschrieben von Alfred 
Schulze. Berlin 1892. II, IV, 28. 

4. Die Niederländischen Meerman-Handschriften des Sir Thomas 
Phillipps in der Königlichen Bibliothek zu Berlin beschrieben von Eduard 
Ippel. Berlin 1892. IV, IG. 

5. Die Orientalischen Meerman-Handschriften des Sir Thomas 
Phillipps in der Königlichen Bibliothek zu Berlin beschrieben von 
Ludwig Stern. Berlin 1892. II, 24. 

Seit zwei Menschenaltern ist die Bibliothek des englischen Baronets 
Sir Thomas Phillipps in Middlehill (Worcestershire) , später in Cheltenham in 
Gloucestershire von Historikern und Philologen oft besucht worden. Ihr Be- 
sitzer, ein reicher Sonderling, hatte in den Jahren nach den Napoleonischen 
Kriegen in England und auf dem Kontinent, wo nach der Erschöpfung der 
Kriegsjahre für geistige Interessen die Mittel knapp bemessen waren, reiche 
Schätze an Handschriften, Urkunden und Büchern zusammengebracht, wohl 
auch hin und wieder einzelnes daraus veröffentlicht, seit 1837 kurze Ver- 
zeichnisse und Sachregister über seine Sammlungen drucken lassen, doch war 
die Bibliothek nur mit Schwierigkeiten zu benutzen; nach dem Tode des Sir 
Phillipps musste sie den Erben, denen eine zweckmässige Veräusserung testa- 
mentarisch untersagt war, zum Theil als Quelle für die Beschaffung der Ver- 
waltungskosten dienen , indem für jede, nur an Ort und Stelle gestattete Be- 
nutzung eine Guiuee zu zahlen war. Sehr anschaulich hat Reinhold Pauli 
1877 im Neuen Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 
S. 429 — 432 diese Verhältnisse, die er aus eigener Erfahrung wohl kannte, 
geschildert. Die Aenderung der englischen Gesetzgebung über Fideicommisse 
ermöglichte seit dem Jahre 1887 den allmählichen Verkauf der Phillipps'schen 
Handschriften und, wie schon im 5. Jahrgang dieser Zeitschrift, 1888 S. 98. 
99, mitgetheilt werden konnte, ist es durch das patriotische Eingreifen von 
acht Berliner Bankiers, Grossindustriellen und Gelehrten gelungen, rechtzeitig 
einen wesentlichen Theil der Phillipps'schen Sammlung für Deutschland zu er- 
werben, der dann für die Berliner Königliche Bibliothek vom preussischen 
Staate angekauft worden ist. Es sind 620 Handschriften, die einst (1824) 
nach dem Tode des holländischen Sammlers Johannes Meerman von Phillipps 
erworbene grössere Hälfte der 1100 Handschriften, welche dieser und sein 
Vater Gerhard Meerman zusammengebracht hatten. In der Meerman'schen 
Bibliothek, über die ein vierbändiger Auctionskatalog (Bibliotheca Meermau- 
niana sive Catalogus librorum impressorum et codicum manuscriptorum, Tom. 4) 
aus dem Jahre 1824 vorliegt, hatte zum weitaus grössten Theil die aus 856 
Handschriften bestehende Manuscriptensammlung des Pariser Jesuitencolle- 
giums (collegium Claromontanum) Aufnahme gefunden, welche 1764 nach der 
Auflösung der Ordensniederlassung in Paris verkauft wurde, und über die wir 
gleichfalls einen gedruckten Katalog von dem gelehrten Benedictiner, dem 
Verfasser der l'art de verifier les dates, Clement, besitzen (Catalogus manu- 
scriptorum collegn Claromontani , Parisiis 1764). Alle 5 Bearbeiter der nach 
Berlin gelangten Codices Pliillippici haben in den Vorreden zu ihrer Hand- 
schriftenbeschreibung sehr ausführliche Tabellen zusammengestellt, in welchen 
das Verhältniss der einzelnen Nrn. der Jesuitenbibliothek, der Sammlungen 
Meerman und Phillipps genau nachgewiesen und, so weit es möglich ist, der 
Verbleib der nicht nach Cheltenham gelangten Meerman-Handschriften, sowie 
der nicht von Meerman erworbenen Jesuitencodices einerseits, andererseits 
die Vorbesitzer, von denen sie die Jesuiten von der Mitte des 16. Jahr- 
hunderts an erwarben, übersichtlich dem Benutzer vor Augen geführt werden. 
Diese Tabellen gestatten folgende Zusammenfassung. Es entsprechen sich 
im Ganzen: 



Recensiouen und Anzeigen. 81 

Codices Orientales Colleg. Claromunt. 1— 50 = Meerman 1— 32 = 

Graeci ^ „ 51—391= „ 33—403 = 

Latini , „ 392—740 = „ 404— 831 = 

„ Sinici ,. „ 741—707= „ 1087—1100 = 

Francogallici „ „ 708—856 = „ 832— 930 = 

Codices Holland. , 931—1086 = 

Phillipps 13SS— 1404. 1989. 90 = Berlin 22 Nr. (Nr. 5). 

1405-1643. 1991. = , 241 Nr. ( „ I). 

1644-1905.1992—2010.= „ 278 Nr. ( „ 2). 

1986. = , 1 Nr. ( „ 5). 

1906-1949. = , 43 Nr. ( „ 3). 

1950—1985. = „ 36Nr. („ 4). 

Der Meorman'sche Aiictionskatalog legte seiner Beschreibung das Cle- 
ment'sche Verzeichniss zu Grunde, änderte jedoch vielfach die Reihenfolge, 
weil innerhalb der einzelnen Abtheilungen die Formate getrennt sind, welcne 
1764 nicht berücksichtigt waren: Sir Phillipps behielt dagegen die Meerman'- 
sche Anordnung bei, welche bei ihm jedoch dadurch gestört wurde, dass er 
1S24 nur die grössere Hälfte ((522 Nr.) erwarb, dagegen später zu verschie- 
denen Zeiten aus dritter Hand noch 32 griechische Handschriften ankaufte, 
die so vom Hauptstamm der Meerman-Handschrifteu abkamen und auch jetzt 
nicht nach Berlin gelangt sind. Von den Berliner Bearbeitern hat Leopold 
Cohn, der nach Studemunds Tode die Beschreibung der griechischen Hand- 
schriften übernahm, die 241 Codices in der Phillipps-Meerman'schen Reihen- 
folge mit Einführung einer eigenen Zählung beibehalten, citirt auch im alpha- 
betischen Register nur die Phillipps'schen Nummern, ebenso sind bei der 
Verzeichnung der romanischen und niederländischen Handschriften Schulze 
und Ippel vorgegangen, während Stern bei den 2a orientalischen Manuscripten 
von einer eigenen Nümerirung abgesehen hat. Dagegen hat Rose die von 
ihm bearbeitete Abtheilung der lateinischen Codices emer vollständigen Um- 
stellung nach rein sachlichen Gesichtspunkten unterzogen und citirt daher 
auch im Register nur die Berliner Nummern. 

Von den 241 griechischen Handschriften ist der weitaus grösste Theil 
jüngeren Ursprungs: 172 gehr)ren dem 16. oder 17., 39 dem 15. Jahrhundert 
an. Aus dem Mittelalter stammen nur 30, die sich auf das 14. Jahrhundert 
mit 5, das 13. mit 6, das 12. mit 7, das 11. mit 11 und das lu. mit 1 (Nr. 134, 
Hippiatricorum collectio, die 153S Grynäus in Basel herausgab) vertheilen. 
107 Handschriften gehörten dem Bischof von Montpellier, Guillaume Pelicier 
dem Jüngeren (1527 — 1568), welcher 1539 — 1542 als Gesandter des Königs 
Franz I. von Frankreich in Venedig Gelegenheit hatte, ältere griechische 
Codices zu erwerben oder abschreiben zu lassen: von der letzteren hat er 
reichlich Gebrauch gemacht, 93 der seinen Namen tragenden Manuscripte sind 
für ihn im 1 6. Jahrluuidert von griechischen und italienischen Copisten (Cohn 
stellt S. I u. n seiner Vorrede 8 derselben zusammen) hergestellt: von den 
14 älteren gehören 10 dem 15. Jahrhundert an, mittelalterliche Handschriften 
erwarb der französische Bischof luir 4, aus dem 11. Jahrhundert Nr. 25 (1429), 
die Reden des Gregor von Nazianz, Nr. 33 (1437) die Homilien des Johannes 
Chrysostomus zum Johannes -Evangelium, Nr. 54 (145^) Martyrologium und 



Nr. 87 (Uon aus dem 13. Jahrhundert, deren Hauptbestandtheil der Com- 

l'heophvi 
lung griechischer Han<lschriften , deren Catalog in dem Pariser griechischen 



mentar des Theophylactus zum Matthäusevangelium bildet. Peliciers Samm- 



Codex 3068 erhalten und 18S6 von Omont in der Bibliotheiiue de l'ecole des 
chartes veröffentlicht ist, zählte 196 Nummern, so djuss in Berlin sich jetzt 
nur wenig mehr als die Hälfte befindet. Ueber den Verbleib der übrigen 
orientirt uns Cohn S. IV - XV der Vorrede durch umfangreiche Tabellen, aus 
denen zu ersehen ist, dass von den fehlenden 89 Handschriften 60 in anderen 
Bibliotheken nachzuweisen sind, 15 sind noch in Cheltenham zurückgeblieben. 
Dem Inhalte nach beziehen sich die ersten 100 u. 215—221 Berliner Hand- 
schriften auf griechische Patristik, daim folgen Philosophen (101—118), Aerzte 

XI. I. 2. tt 



82 Recensionen und Anzeigen. 

(119-136, U)2— 168, 241), Mathematik, Musik, Naturwissenschaften (137—161, 
169—180), Dichter u. Grammatiker (181—214), Historiker (222—240). Die 
Beschreibung der einzelnen Stücke ist überall eingehend und sorgfältig, weist 
auf vorhandene Abdrücke, Benutzung der vorliegenden Handschriften oder 
noch unedirte Theile (z.B. 22,4 Manuel Caleca, 51 Andronicus imperator 
contra Judaeos, 54,2 vita Anastasii, 94,5 oratio Anastasii Antiocheni) hin. Ein 
alphabetisches Namen- u. Sachregister, ein Verzeichniss der Schreiber (27 von 
86 Handschriften oder Theilen von solchen) und von 14 früheren Besitzern 
(neben Pelicier ist dessen Erbe Claudius Naulot aus Avalion zu nennen, 2 
patristische Handschriften, 1449 u. 1490 (45 u. 86) haben dem bekannten 
Theologen Lucas Holstenius gehört) machen den Beschluss. 

Den Haupttheil des vorliegenden Verzeichnisses bildet die zweite Ab- 
theilung von Valentin Eose (die kürzlich auch als erster Band der lateinischen 
Handschriften der Königlichen Bibliothek besonders ausgegeben ist), an Umfang 
und Inhalt alle übrigen Theile des Bandes weitaus überragend. Rose hat, wie 
bereits erwähnt, die Meerman-Phillipps'sche Reihenfolge in seiner Beschreibung 
nicht beibehalten, er scheidet die 278 lateinischen Codices in alte Hand- 
schriften (bis zum 16. Jahrhundert, 1 — 22!) und in neuere CoUectaneen be- 
kannter Gelehrten (1 — 57, im Register durch ein beigesetztes r unterschieden). 
Auch von den herkiimmlichen Facultäten hat er sich in der Gliederung der 
alten Handschriften losgesagt und theilt dieselben in I. Lehre und Zucht 
(Nr. 1—125), IL Staat und Geschichte (126—158), III. Staat und Gesetz 
(159—164), IV. Leben und Gesundheit (165—166), V. Rede und Wissenschaft 
(167—221). Dem Alter nach gliedern sich diese 221 Handschriften wie folgt: 

Aus dem 7./8. Jahrhundert stammen 2 (83. 159); aus dem 8./9. 8 (25. 
49. 50. 84. 105. 128. 136. 137); 9/10:31; 10/11 :33; 11/12:20; 12/13:36; 13:37; 
14:14; 15:32; 16:8. 

Aus den vorangeschickten Tabellen ist zu ersehen, dass nur 38 Codices 
nicht aus der Jesuitenbibliothek stammen, meist lateinische Classiker in Ab- 
schriften des 15. Jahrhunderts oder holländische Chroniken, die Meerman in 
seinem Vaterlande erwarb, 183 waren Eigenthum des Collegium Claromon- 
tanum, sodass 31 recentiores, die ebendaher an Meerman gelangten, hinzu- 
gezählt, von den 349 Nummern des Kataloges von 1764 (s. oben) 214, also 
fast zwei Drittel, jetzt in Berlin eine bleibende Ruhestätte gefunden haben. 
Die lateinischen Handschriften des Pariser Jesuitencollegs bildeten keine so 
einheitliche Sammlung wie die griechischen Abschriften Peliciers, vielmehr 
brachten die Jesuiten seit der Mitte des 16. Jahrhunderts aus zahlreichen 
französischen und lothringischen Klöstern werthvolle bis in die Merovinger 
Zeit zurückreichende Codices zusammen. Die auch von Rose S. 513 aufge- 
stellte Liste der Vorbesitzer zählt 52 Klöster, aus denen 111 der hier be- 
handelten Handschriften stammen, auf, die meisten sind nur mit wenigen Nrn. 
vertreten, allein St. Vincenz in Metz bildet eine Ausnahme, aus ihm sind 34 
Handschriften in die Pariser Jesuitenbibliothek gelangt, und werden auch in 
dem 1764 gedruckten Katalog meist als daher gekommen bezeichnet. Zwar 
hat sich schon der Verfasser des 1879 erschienenen Kataloges der Stadtbiblio- 
thek zu Metz (Catalogue general des manuscrits des bibliotheques publiques 
des departements T. V) p. XXVI, XXVII, LXXVI— LXXXII eingehend mit 
den aus St. Vincenz stammenden Handschriften beschäftigt, doch ist es, da 
ihm die Phillipps'schen Codices nur in den ungenauen Beschreibungen des 
Jesuitenkataloges zugänglich waren, nicht immer gelungen den wahren Sach- 
verhalt zu ermitteln. In einer Handschrift der Metzer Bibliothek, die einst 
dem Arnulfsstift daselbst angehörte (n. 221, Alcuini liber officiorum divino- 
rum, aus dem 11. Jahrhundert, befindet sich ein alter Katalog (11. Jahrh.) 
von St. Vincenz , den ich , obwohl er S. 97 des gedachten Handschriftenver- 
zeichnisses abgedruckt ist,^) hier folgen lasse, um zu zeigen, welche der dort 
genannten Stücke noch erhalten sind. 

1) Und vorher schon 1739 von Montfaucon, Bibliotheca biblioth. II 
1334, als mss. bibliothecae Pontiniaci. 



Recensionen und Anzeigen. 83 

Hi sunt apud Sanctum Vincentinm. 

1. Crouica Jeronimi, 14. Hyginus. 

2. Ambrosius de poenitencia. 15. Mileto Asianus, 

3. C. Flaviauus ad Theodosium 16. Libellus de naturis bestiarura. 
imperatorem de concilio in Nicea 17. Ilistoria Alperti. 

facto. 18. Tractatus Ysidori super Genesim. 

4. Gaius Cesar de narrationibus 19. Liber de pudicicia. 
temporum. 20. CoUationes patrum. 

5. Flavius Vigecius. 21. Jeronimus ad Ctesiphontem. 

6. Orosius de temporibus et situ 22. Commentum Sergii de littera et 
locorum. Priscianus de accentibus. 

7. Cheremon. 23. Catemerinon. 

8. Johannes Crisostomus. 24. Nonius Marcellus. 

9. Maximus in aecclesia catholica. 25. Commentum Marii Victorini super 

10. Sermones Leonis. rethoricam TuUii Ciceronis. 

11. Regula canonicorum 26. Fortunatus ad Vitalem episcopum. 

12. Paralypomenon. 27. Palladius de agricultura. 

13. Probus de ratione temporum. 28. Aulularia Plauti. 

In Metz selbst befinden sich noch (Cat. p. LXXVI) 14 Handschriften 
aus St. Vincenz, aber nur 7 ältere als das 12. Jahrhundert, und zwar: 

n. 15. S. Gregorii homiliae super Ezechielem, saec. XL 

n. 16. Lectiones super epistolis et evangeliis dominicls. saec. XI. 

n. 48. Augustiui de verbo aevangelii secundum Matheum saec. X. 

n. 54. Homiliae per anni decursum legendae saec. X. 

D. 77. Quaiuor evaugelistae cum. praefationibus Hieronymi saec. XL 

n. 80. Pars secunda moralium b. Gregorii super Job saec. XL 

n. 187. Orosii liber de divisioue et situ locorum saec. IX. = oben Nr. 6. 
Das Pariser Jesuitencollegium besass aus St. Vincenz die folgenden 
Nummern (denen ich die Meermau-Phillipps-Beriiner Zählungen beifüge): 
M. Ph. 

N. 401 (411. 1650) Beda in epistol. canonicas. Epistolae Pauli cum glossa 
Lanfranci saec. X. Beriin 48. 

„ 444 (443. 1673) Omeliae JühannisChrysostomisaec.IX.Beri.44.s.obenNr.8. 

„ 450 (415. 1654) Paralipomena cum glossa. saec. IX X. Beriin 9. s. oben 
Nr. 12, der alte Katalog zeigt, dass auch diese Metzer 
Handschrift, deren nähere Zugehörigkeit Rose nicht be- 
stimmt, St. Vincenz anzurechnen ist. 

„ 451 (492. 1705) Hieronymus in Danielem et adversus Pelagianos saec. XI. 
Berlin 16, s. oben Nr. 21. Jeronimus ad Ctesiphontem. 

„ 452 (422. 1659) Prophetae et epistolae Pauli, saec. X. Berlin 5. 

„ 456 (449. 1676) Codex Eginonis, saec. VIII. Berlin 50, wahrscheinlich 
oben Nr. 10 Sermones Leonis. (s. Rose S. 88, 17; 90,58, 
62, 79, 91, 105; 92, 131; 93, 150, 163, 166; 94, 171; 95, 191, 193). 

„ 459 (412. 1651) Augustinus quaestiones in Genesim saec. X. Berlin 24. 

„ 462 (417. 1655) Augustinus et Petrus Lombardus in Psalmos saec. XII. 
Berlin 27, Jünger als der alte Kat. 

„ 464 (429. 1662) Augustinus tractatus de 3 vangelio Johannis saec. VIII/ IX. 
Beriin 25. 

„ 465 (430. 1663) Augiistinus tractatus in evangelium Johannis saec. X. 
Berlin 26. Wird von Rose zwar nicht St. Vincenz zu- 
geschrieben, ist aber wahrscheinlich veronesischen Ur- 
sprungs und von Bischof Dietrich I. von Metz erworben, 
wie Nr. 25 u. 50. Vgl. Rose 8. 80. 

„ 466(494. 1706) Augustinus de consensuevangelistarum saec. X. Berlin 23. 

„ 467 (505. ) Augustinus in Johannis epistolam ad Parthos. saec. XL 

verschollen. 

„ 469 (451. 1678) Augustinus confessiones. saec. XIL Beriin 19. Jünger 
als der alte Kat. 

„ 470 (452. 1679) Augustinus epistolae saec. XII. Beriin 20. Ebenso. 

6* 



84 Recensioncn und Anzeigen. 

M. Ph. 
N. 471 (453. 1680) Augustinus de doctrina christiana saec. XIll. Berlin 21. 

Ebenso. 
„ 497 (404. 1687) Gregorius homiliae XL in evangelia saec. XI. Berlin 38. 
„ 49U (466. 1 689) Gregorius pastoralis cura u. Johannes vita Gregorii saec. XI. 

Berlin 40. 
„ 506 (500. 1711) Pseudo-Alcuinus de divinis^officiis saec. XI. Berlin 107. 
, 554 (52(5. 1723) Vitae patrum. Caesarius Arelatensis omeliae saec. X. 

Berlin 3(5. s. oben Nr. 20. Collationes patrum, vgl. Rose 

S. 48, fol. 43^J der Hs. Excerpta de conlatione patrum. 
„ 627 (821. 1896) Excerpta Chronicorum saec. VIH/IX. Berlin 137. 

"l *I? (7lfs' 1830) ^^^^ ^^^ temporibus. Cyclus Dionys. saec. VIII/IX. 
Berlin 128. 129. Rose S. 281 fol. 16. Liber sei bedae 
pbri de temporibus. Incipit praefatio. De natura rerum 
et ratione temporum ... Ist daraus nicht Nr. 1 3 des alten 
Kataloges zu erklären: Probus de ratione temporum?^) 
„ 633 (718. 1832) Beda de temporibus. saec. IX. Berlin 130. 
„ 639 (737. ) Orosius historiarum libri VII. saec. XII. verschollen. 

Jünger als der alte Katalog. 
„ 641 (820. 1895) Chronica Bedae saec. X. Berlin 132. 
„ 649 (722. ) Eusebius historia ecclesiastica libri IX. saec. XI. ver- 

schollen. 
„ 659 (780. 1877) Gesta sancti Martini saec. IX. Berlin 115. 
„ 662 ( ) Vitae Sanctorum saec. XIV. verschollen. Jünger als 

der alte Katalog. 
„ 663 (777. 1874) Vitae Sanctorum saec. XI. Berlin 121. 
y, 664 (725. ) Vitae Sanctorum saec. XI. verschollen. 

„ 666 (727. 1839) Vitae Sanctorum saec. XIII. Berlin 123. Jünger als 

der alte Katalog. 
„ 680 (794. 1885) Excerpta chronicorum saec. VIII/IX. Berlin 130. 
„ 683 (790. 1887) Paulus historia Langobardorum saec. IX/X. Berlin 134. 
„ 695 (608. ) Macrobius saec. XI. verschollen. 

„ 719 (711. ) Remigius in Martianum Capellam saec. XI. verschollen. 

Dazu kommen noch zwei Handschriften, die zwar in den Beschreibungen 
von Clement und Rose kein Zeichen von St. Vincenz tragen, aber sich leicht 
mit zwei Stücken des alten Kataloges identificiren lassen. 
Ciarom. 715 (073. ) Douatus. Priscianus. Sergius. Isidorus saec. XI jetzt 

verschollen, vgl. oben Nr. 22 : Commentum Sergii de 
littera et Priscianus de accentibus. 
Ciarom. 721 (079. 1810) Cicero rhetorica mit Auszügen aus der Erklärung 
des Marius Victorinus saec. XL Berlin 198. vgl. oben 
Nr. 25. Commentum Marii Victorini super rethoricam 
Tullii Ciceronis. 
Von den 28 Nummern des alten Kataloges haben sich also mit mehr 
oder weniger Wahrscheinlichkeit 9 Nummern nachweisen lassen und zwar 1 
(n. 0) in Metz, 7 (8. 10. 12. 13. 20. 21. 25) in Berlin, 1 (22) ist seit 1824 ver- 
schollen. 

Nach dieser Abschweifung kehren wir zu dem Berliner Handschriften- 
verzeichniss zurück. Es bedarf keiner besonderen Erwähnung, dass die Be- 
schreibung der einzelnen Codices auf das Sorgfältigste und so erschöpfend 
wie nur irgend möglich gegeben ist. Von der Art des Einbandes, den ver- 
schiedenen Signaturen früherer Besitzer, dem Schriftcharacter, der Interpuuction, 
etwa vorhandenen Verzierungen wird ganz genau Rechenschaft abgelegt. An 

1) Unser, bereits von Montfaucon, bibliotheca biblioth. II 1334, abge- 
druckter, Hss. Katalog ist die einzige Quelle für eine dem Probus zugeschrie- 
bene Schrift de ratione temporum, s. Steup, De Probis grammaticis 1871 
S. 180, Keil Grammatici Latini IV p. XXIV n. 



Recensionen und Anzeigen. 85 

mehreren Stellen in»ersehreltet soj^ar der liejirbeiter den Rahmen des Hand- 
schriftenkatalo^es, indem er einzelne Theilc vollständig zum Abdruck bringt 
oder längere Auszüge giebt. Das ist der Fall bei Nr. \) (aus St. Vincenz) 
saec. IX mit dem Anfang eines iMetzer Kla^egedichtes ^egen Bischof Dietrich IL 
(1005— 1(H2), bei Nr. 26 (ebendaher) mit einem BrietYragment aus dem 11. 
Jahrhundert, in dem sich ein Bischof entschuldigt, dass er nicht an den Hof 
des Kaisers zu Ostern nach Ravenna konnuen könne, das würde (nach Stumpfs 
Reichskanzler) zu \Mu , \)7i\ oder auch zu 1037 passen, S. SO vermuthet Rose 
in Ratherius von Verona den Schreiber, doch nuiss es statt \)QS daselbst 1>G7 
heissen. iMis war der Kaiser Ostern nicht in I^avenna. Zu Nr. :\s (wieder aus 
Metz) erhalten wir Protokoll und Eschatokoll einer Metzer Urkunde von 1084, 
die schon der Jesuitenkatalog zu Nr. 45)7 erwähnt. Eine sehr eingehende 
Würdigung hat Nr. 5o ertahren, die von Bischof Egino von Verona (um 7110) 
angelegte Ilomiliensammlung, aus der nicht nur S. b7— 95 der Inhalt, 212 ein- 
zelne Predigten von Augustin, Leo, Maximus u. a. genau verzeichnet und mit 
zwei ähnlichen Sammlungen aus Benedictbeuern und Scheftlarn (jetzt in 
München) verglichen, sondern S. sO/hl auch eine Klageschrift von einem 
Nachfolger Eginos, Ratherius (932—060) gegen König Berengar zum Abdruck 
gebracht wird. Bei Nr. 54, dem ungedruckten Commentar Erkanberts (von 
Fulda) zum Johannisevaugelium, theilt Rose den einleitenden Brief des Ver- 
fassers au seinen Lehrer Ruodolf von Fulda mit (c. 845), S. 101. Ans Nr. 59 
(Haimo, Lanfrancus und Beringerius saec. XI/XII) erhalten wir S. 114. 115 
ein umtaugreiclies Stück aus der Schulerkläruug des Vaterunsers Beringers. 
Zu Nr. 67, Hervei Dolensis expositio Isaiae, saec. XIII, ist S. 122. 123 die in 
vielen Handschriften fehlende Vorrede abgedruckt. Die Beschreibung von 
Nr. 73, eines aus Igny stammenden Speculum virginum saec. XIII veranlasst 
nicht nur die Mittheilung der Vorrede und des Inhaltsverzeichnisses, sondern 
auch eine Untersuchung über den von G. Schepps nach Trithemius Vorgang 
aufgestellten Schriftsteller Conrad von Hirschau, dessen Dasein Rose be- 
streitet, S. 137. Aus Nr. 91, Pseudo-Isidor und capita Ingilramni saec. X 
(Soissons), wird S. 191 — 194 die abweichende Reihenfolge der letzteren mit- 
getheilt. Eine sehr eingehende Beschreibung erhält S. 197—203 Nr. 93, der 
aus Limoges stammende Codex Ademari Engolismensis, Autograph des Ver- 
fassers, ebenso S. 205 — 212, ('ollectio decem partium (exceptionum) Ivonis 
(Carnotensis) Nr. 95 saec. XII (ohne alte Provenienz). Bei Nr. 107 (Pseudo- 
Alcuinus de divinis officiis saec. XI, St. Vincenz) ist S. 226 die Grabschrift 
Bischof Dietrichs I. von Metz (nach Rose 963—983) abgednickt, zu Nr. 110 
Grimlaici regula solitiiriorum saec. X/XI aus Reims Notizen über Weingüter 
und andere Einkünfte von St. Remigius zu Reims. Die Gesta Sancti Martini 
(St. Vincenz), Nr. 115 saec. IX, haben die S. 241 mitgetheilte Grabschrift des 
Grafen Sendebald von Toul (c. 963—994) aus dem Kloster Gorze überliefert. 
Kurze Metzer Annalen (934—1039) stehen in Nr. 128 Beda de temporibus 
saec. VIII IX, wohl auch Geschenk Bischof Dietrichs tlir St. Vincenz, da die 
Handschrift aus Verona stammt (S. 282), ebenso wie Nr. 136/137 aus derselben 
Zeit, Excerpta chronicorum, aus der S. 307 das in beiden Handschriften ab- 
weichend überlieferte Verzeichniss der griechischen Kaiser zum Abdruck ge- 
bracht ist, die sehr venvirrte Reihenfolge der einzelnen Lagen ist S. 306 
hergestellt! Unbekannte Verse des Angelsachsen Aldhelm sind aus Nr. 167 
(Commodianus aus Angers, saec. IX) S. 376. 377 gewonnen, althochdeutsche 
Glossen aus Nr. 179, JtHiannis Scotti expositit> Martiani, saec.X, S. 397. Doch 
wir brechen hier ab, da es ganz unmöglich ist den Reichthum an neuen Auf- 
schlüssen, Berichtigungen und Ergänzungen, die vor Allem der Patristik 
dienen werden, im Rahmen einer Besprechung zu erschöpfen. Nur auf die 
alten Bücherverzeichnisse, die in dem nach Berlin gelangten Theil der Meer- 
man-IIandschriften sich befinden, möchte ich noch hinweisen : N. 29 (Augustini 
expositio in psalmos CI. ss. saec. IX. X), enthält Bücher und Schatzverzeich- 
niss einer ungenannten Kirche, Nr. 48 den Inhalt von zwei Bänden, die St. 
Vincenz in Metz gehörten aus dem 11. Jahrhundert und endlich N. 195 den 
Katalog von Corbie (Delisle, Cat. des mss. 11, loo). S. 456 — 464 sind imter 



86 Recensionen imd Anzeigen. 

der Uebcrschrift „Nachträgliches" zu 26 Handschriften, Berichtigungen und 
Ergänzungen (z. B. zu Nr. 20 ein ungedruckter Psendo -Aiigustinischer Brief) 
gegeben. Es folgt S. 465 bis 490 die Beschreibung der 57 neueren lateinischen 
Handschriften, meist Sammlungen französischer und holländischer Gelehrten 
vom 16. bis 18. Jahrhundert z.B. Sirmond (1 — 7), Labbe (8 — 10), Chiffletius 
(15—23), mit kleinerem Druck und in kürzerer Fassung. 

Nur in sehr wenigen Fällen lassen die Angaben des sein Gebiet meister- 
haft beherrschenden Verfassers Ergänzungen oder Berichtigungen zu. Der 
in der Metzer Handschrift Nr. 27 (saec. XH/XIII) befindliche Hymnus auf 
den heiligen Vincenz (Melos cordi consonum) ist inzwischen (1891) nach Be- 
sangoner Quellen bei Dreves, Analecta hymnica X, 329— 30 gedruckt: die 
Summa super decreta Stephani Tornacensis hat 1891 Schulte, ohne Benutzung 
unserer Handschrift n. 97 herausgegeben. Bei Nr. 123 fehlt die Zahl des 
Coli. Ciarom. 666. Zu Nr. 113 (Johanniterstatuten) S. 235 ist die Abkürzung 
masiois kein Schreibfehler tür maioris, wie Rose annimmt, mansio ist ein 
gerade bei den Ritterorden gebräuchlicher Ausdruck : bei den Briefen Cicero's 
saec. XV, Nr. 199, vermisst man eine Beschreibung des erwähnten Wappens 
eines früheren Besitzers. S. 471 (7') ist das Jahr 1596 mit Clemens V. un- 
vereinbar, es muss Clemens VHI. heissen. Die Sammlungen im Palazzo Ven- 
dramin in Venedig (S. 482, 29r) gingen in diesem Jahrhundert in den Besitz 
der Bourbonen (Herzogin von Berry, Herzog von Bordeaux) über, vgl. Venezia 
e le sue lagune (1847) II 2, 471. Die in 52'- (S. 489) überlieferte Schrift des 
Gaspar Scioppius über Justus Lipsius Politica scheint ungedruckt zu sein, 
wenigstens findet sie sich nicht in dem Schriftenverzeichniss dieses Konver- 
titen, das Kowallek 1871 im 11. Bande der Forschungen zur Deutschen Ge- 
schichte 469—481 gegeben hat. Im Register ist S. 504» bei Palladius die 
Zahl 15 in 151 zu berichtigen. 

Gegen die griechischen und lateinischen Meermanhandschriften treten 
die drei anderen Abtheilungen der romanischen, niederländischen und orienta- 
lischen Codices nach Umfang und Inhalt sehr zurück. Die von Dr. Alfred 
Schulze, Custos an der Königlichen Bibliothek, bearbeiteten Romanischen 
Handschriften enthalten unter 43 Nummern 34 aus den drei letzten Jahr- 
hunderten stammende Abschriften, nur 9 sind mittelalterlichen Ursprungs, 5 
aus dem 15. , 3 aus dem 14., 1 (n. 20, altfranzösische Uebersetzung der Pre- 
digten des hl. Bernhard, auf die schon Tobler 1889 in den Berliner Sitzungs- 
berichten aufmerksam gemacht hat) aus dem 12. — 13. Jahrhundert: ihrem In- 
halte nach beziehen sich 9 Codices auf Litteratur, 16 auf Geschichte, 5 auf 
Theologie, 4 auf Geographie, 3 auf Recht, die übrigen 6 vertheilen sich auf 
Astronomie, Bibliographie, Magie, Fechtkunst, Segelkunde und Architectur: 
nachsprachen sind 1—34 französisch (5 provenzalisch), 35 — 37 u. 41 spanisch, 
38, 40, 42, 43 italienisch und 39 portugiesisch abgefasst. Dem Jesuitencolle- 
gium in Paris haben nur 17 angehört (vgl. die Tabellen S. I— III), die üb- 
rigen hatte Meerman anderwärts erworben: von 16 (darunter 5 Ciarom.) sind 
ältere Besitzer nachzuweisen. 

Ganz den letzten Jahrhunderten gehören die 36 niederländischen von 
Ippel verzeichneten Handschriften an (mit Ausnahme der einzigen Nr. 28, 
Privilegien und Keuren von Zeeland saec. XV), 17 aus dem 17., 14 aus dem 
18., 4 aus dem 16. Jahrhundert, beziehen sich ausschliesslich auf Geschichte 
und Recht der Generalstaaten: ältere Besitzer (des 17. Jahrhunderts) sind 
nur bei Nr. 7 u. 30 erwähnt. Sowohl Schulze's wie Ippels Verzeichniss werden 
durch alphabetische Namen- und Sachregister beschlossen. 

Die letzte von Ludwig Stern (mit Hinzuziehung von Steinschneider, 
Sachau und Grube) beschriebene Abtheilung der Orientalischen Handschriften 
aus Phillipps Besitz zählt 23 Nrn., von denen nur 9 den Pariser Jesuiten ge- 
hört haben, 5 von diesen besass vorher Guillaume Postel: sie vertheilen sich 
auf Arabisch (7), Türkisch (3), Persisch (2), Armenisch und Javanisch (je 2), 
Hebräisch, Syrisch, Koptisch, Dravidisch, Chinesisch (je 1). Zwei Hand- 
schriften sind slavischen Ursprungs, 1892 ein serbisches Wappenbuch und 
1987 die erste Nowgoroder Chronik in russischer Sprache. Dem Alter 



Mittheilungen aus und über Bibliotheken. g7 

nach stammen aus dem 5. 7. Jahrh. n. 13ss (Syrische Bibelcanones) , n. 1395 
aus dem 12. (Avicenna de venenis Arabisch), n. 1394 aus dem 13. (Avicenna, 
Kanon der Medicin I), 3 aus dem 14., eine hebräische Sammlung kabba- 
listischer Werke (1392), ein arabischer Alcoran (1393) und ein Rituale Annenum 
(139S), drei aus dem 15. (arab. tiirk. persisch), zwei aus dem 16. und je 6 
aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Auch dieser Abtheilung ist ein Index bei- 
gegeben. Dem ganzen Bande ist von dem Generaldirector der Ktmiglichen 
Bibliothek A. Wilmauns ein kurzes Vorwort vorangeschickt, in welchem die 
Art der Erwerbung der Codices Philippici zur Darstellung gelangt und der 
Antheil, den die einzelnen Bearbeiter des Kataloges an der Herstellung haben, 
dargelegt wird. M. Perlbach. 

Mittheilungeii aus und über Bibliotheken. 

Wie das Jahrbuch der k. k. Universität Wien für das Studienjahr 
1892 93 S. 227 mittheilt, hat das k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht 
mit dem Erlass vom 18. März 1893, Z. 25(59 ex 1889, betreffend die eventuelle 
Regelung des Verhältnisses der einzelnen Instituts- und Seminarbibliotheken 
zu der Universitätsbibliothek, eröffnet, dass dasselbe in Würdigung der bei 
dieser Frage in Betracht kommenden Momente davon absehe, riicksichtlich 
der Wechselbeziehungen dieser Bibliotheken zu einander specielle Bestim- 
mungen zu treffen. Es wird jedoch der Vorstehung der Universitätsbibliothek 
wie auch den Vorständen der einzelnen Instituts- und Seminarbibliotheken 
behufs thunlichster Ausnutzung der für Bücheranschaffungen zur Verfügung 
stehenden Mittel die Aufgabe erwachsen, bei Anschaffung namentlich von 
selten gesuchten und kostspieligeren Werken, deren doppelte Anschaffung 
nicht erforderlich erscheint, möglichst im gegenseitigen Einvernehmen vorzu- 
gehen und sich gegebenenfjills die Ueberzeugung zu verschaffen, ob das be- 
treffende Werk etwa schon vorhanden ist. Ohne den Instituts- und Seminar- 
vorständen in dieser Richtung eine directe Verpflichtung aufzuerlegen , wird 
ferner die Erwartung ausgesprochen, dass sich dieselben jederzeit bereit 
finden werden, einzelne Werke, sofern sie in den Institutsbibliotheken nicht 
zum Handgebrauch erforderlich sind, auf eine vom Institutsvorstande zu be- 
stimmende Zeit an die Universitätsbibliothek behufs Benutzung in deren 
Räumen leihweise zu überlassen. — Die Feststellung der näheren Modalitäten 
des bezüglichen Verkehrs zwischen den Instituts- und Seminarbibliotheken 
mit der Universitätsbibliothek, insbesondere hinsichtlich der Art, wie sich die 
Ueberzeugung von der beabsichtigten Anschaffung oder dem Vorhandensein 
eines Werkes in einer anderen Bibliothek zu verschaffen ist, wird zunächst 
dem Einvernehmen der betreffenden Bibliotheksvorstehungen überlassen. — 
Schliesslich wurde angeordnet, dass solche ältere Werke, welche einem 
Institute nicht mehr dienen, von dem Vorstande desselben der Universitäts- 
bibliothek anzubieten, eventuell an dieselbe unentgeltlich abzutreten und als- 
dann im Inventar des Instituts abzuschreiben sind. — Auch unterliegt es 
andererseits keinem Anstände, dass die zur Ausscheidung bestimmten Doub- 
letten der Universitätsbibliothek vorerst den Vorständen der m Betracht 
kommenden Institute und Seminare angeboten werden. 

Die Königliche und Universitäts- Bibliothek in Königsberg besitzt 
seit 1611 die sogenannte „Silberbibliothek", 20 Bände meist theologischen In- 
halts, welche der erste Herzog von Preussen, Albrecht, in den Jahren 1550 
bis 1560 in Ganzsilber, mit theilweiser Vergoldung und reichem figürlichen 
Schmuck, hat binden lassen. Da diese Bände, jedenfalls Nürnberger Arbeiten, 
hervorragendes kunstgewerbliches Interesse bieten, wird es mit grossem Danke 
bcgrilsst werden, dass das Königlich Prenssische Kultusministerium nicht nur 
die Erlaubniss zur Veröffentlichung der schönsten Stücke ertheilt, sondern 
auch durch eine Geldbewilligung die Ausgabe der Publikation bei Gelegen- 
heit «les 350jährigen Jubiläums der Albertus -Universität im Jahre 1894 ge- 



88 Vermischte Notizen. 

sichert hat. Wenn auch eine Sammhinj? von dem Umfiing derjenij^en des 
Herzogs Albrecht nicht an einer zweiten Stelle existiren dürfte, so ist doch 
anzunehmen, dass derartige Ganzmetallbände des Ifi. Jahrhunderts sich noch 
mehrfach in Bibliotheken und anderen Sammlungen vorfinden, ohne dass sie 
veröffentlicht oder durch grössere Ausstellungen u. dergl. zur allgemeinen 
Kenntniss gelangt sind. Die Königsberger Bibliotheksverwaltung würde für 
den Nachweis solcher Stücke sehr dankbar sein. 



Im ersten Morgenblatt der „Frankfurter Zeitung" 88, No. 267 (2(1. Sep- 
tember 1893) veröffentlicht Professor Dr. Joseph Sarrazin zu Freiburg i. Br. 
einen hübschen Feuilleton-Autsatz über seinen Aufenthalt „In der Pariser 
Nationalbibliothek", der recht anschaulich den Benutzungsorganismus, 
auch in lokaler Hinsicht, vorführt und somit den vor einigen Jahren an gleicher 
Stelle abgedruckten Artikel vom Bibliothekar Dr. Berghoefter, der dasselbe 
Institut in bibliothekarisch-technischer Beziehung behandelte, willkommen er- 
gänzt. L. F. 

Die Volksbibliotheken in Dänemark machen in jüngster Zeit 
ausserordentliche Fortschritte. Nach dem Berichte des Herrn Andr. Steenberg 
bestehen bereits 1000 kleine Gemeindebibliotheken, welche allerdings selten 
mehr als 300 Bände zählen. Die Volksschriftengesellschaft welche, 
vom Staate subventionirt, gute Bücher verlegt und unentgeltlich an die Volks- 
bibliotheken abgiebt, wird ergänzt durch das Komite fürBücherspenden; 
beide wenden jährlich etwa 34000 Mk. auf. 

Am entwickeltsten ist das Volksbibliothekswesen in Kopenhagen, 
wo im Jahre 1892 7 Volksbibliotheken mit 220000 Bänden und 281961 Be- 
nutzungen verzeichnet waren. (Im Jahre 18S6 gab es 6 Bibliotheken mit 131 000 
Bänden und 162538 Benutzungen.) 

670/0 des Bestandes und nahezu 90"/o der Benutzungen entfallen auf 
Litteratur. Die 7 Bibliotheken der Hauptstadt verfügen jährlich über circa 
27000 Mk.; 18000 giebt die Commune, der liest wird gedeckt durch frei- 
willige Beiträge und durch den Leihpfennig (15 Öre =: 17 Pfg. p. Monat). 

Die Bibliotheken von Kopenhagen sind nur Personen über 1(5 Jahren 
zugänglich, daher die folgenden überraschenden Ziffern der Berufs-Statistik. 
Procente der Parteien gehören den folgenden Ständen an: 

Beruf. Handwerker Arbeiter, Handels- Beamte, Studonteu Ohne Beruf 

Dienstleute stand Lehrer 

Männlich 34 11 13 8 3 4 

Weiblich 7 9 2 2 — 7 

Summa 41 20 15 10 3 11 

E. R. 



Vermischte Notizen. 

Schon 1892 hatte der Vorstand des „Freien deutschen Ilochstiftes" zu 
Frankfurt a. M. in den Räumen des Goethehauses eine Wertherausstellung 
veranstaltet, in der Autographen, Schattenrisse, Bildnisse, Druckwerke und 
Illustrationen zu Goethes „Leiden des Jungen Werther" dargeboten wurden. 
Die zur Schau gestellten Sachen stammten aus der Sammlung des Oberhof- 
meisters Freiherrn von Donop in Weimar und dem Besitz des Freien deut- 
schen Hochstiftes selbst. Der Secretär dieses Instituts, Herr Dr. 0. Heuer, 
hat die Ausstellung geordnet und einen Katalog zu derselben veröffentlicht. 
Da der Katalog auch im Buchhandel von der Buchdruckerei der Gebrüder 
Knauer in Frankfurt a. M. zu beziehen ist, und für Goethefreunde mancherlei 
Interessantes enthält, erlauben wir uns, diese noch nachträglich auf denselben 
aufmerksam zu machen. 

Der Erfolg, den diese Wertherausstellung des vorigen Jahres hatte, 
ermuthigte den Vorstand des Freien deutschen Hochstiftes zu einer grösseren 



Vermischte Notizen. 



89 



Unternehmung für dieses Jahr. Man ln'sehh>ss eine Fjiusf.-uissteliunjr zn wagen 
und dazu von verschiedenen Hesitzern Alles herbei zu schaffen, was sich auf 
die Goethesche Dichtung bezieht, und was mit dem historischen Doctor Faust 
und den Legenden, die sich an ihn knüpfen, im Zusammenhange steht. Nament- 
lich sollten die zahlreichen Volksschauspiele, die den Zauberer und Schwarz- 
künstler Faust zum Gegenstand hatten, herbeigezogen werden, also das ganze 
„Faustthema in allen seinen Wandelungen und Spiegelungen", in seinem litte- 
nirischen Niederschlage zur Anschauung gebracht werden. Zahlreiche öffent- 
liche und private Sammlungen mussten daher zu dieser Schaustellung bei- 
steuern, wenn sie einigennjissen vollständig werden s«)llte. Das ist nun 
reichlich geschehen, und es ist in der That hier Etwas zu Stande gebracht 
worden, was wohl sich so leicht nicht wiederholt: eine Sammlung von »^38 
Piecen, welche sich mittelbar oder unmittelbar auf Dr. Faust und Goethes Ge- 
dicht beziehen. Den Katalog derselben hat wieder Herr Dr. Heuer sehr 
sor^ältig ausgearbeitet und dieses mal ihn mit IS Tatein Abbildungen, Fac- 
similes u. s. w. versehen. 

Es ist hier nicht der Ort auf Einzelheiten einzugehen. Wir können 
mir allen Bibliothekaren und Bibliophilen, die sich für die Faustlitteratur 
interessiren, anrathen, sich den Katalog dieser Sammlung nicht entgehen zu 
lassen Derselbe ist wieder von der Buchdruckerei der Gebrüder Knaucr 
in Frankfurt a. M., die ihn treft'lich gedruckt hat, in verschiedenen Ausgaben, 
mit oder ohne Bilder, auf verschiedene Sorten Papier abgezogen, zu erhalten. 

0. H. 

Eine der umfangreichsten Privatsammlungen lateinischer Bibeln 
wird von der bekannten Antiquariatsfirma H. Sotheran and Co., 14(» Strand, 
and 37 Piccadilly, London, zum Verkaufe angeboten. Die in Rede stehende 
Sammlung umfasst 543 Nummern. AVährend die H« verschiedenen Ausgaben 
des 15. Jahrhunderts die Entwickelung und Verbreitung der Buchdrucker- 
kunst illustriren und somit als typographische Denkmäler unser' Interesse 
erregen, geben die des IH. Jahrhunderts — nicht weniger als 2(>3 an Zahl — 
uns einen Begriff von der Gelehrsamkeit und Gottesfurcht, Ausdauer und 
Sorgfalt, die in diesem Zeitalter auf das Wort (4ottes verwandt wurde, und 
ziehen uns um so mehr an, als sie mit geringer Ausnahme gleich historischen 
Denkmälern die Entstehung und Entwickelung der verschiedenen christlichen 
Sekten markiren. Obwohl eine Mazarin- oder Pfister-Bibel nicht in der Samm- 
lung zu finden ist, so enthält dieselbe doch Ausgaben, die fast ebenso selten 
sind. Er\vähnt seien nur die folgenden: 

XV. Jahrb.: Reynsburch, 1478; Zainer, 1480; Scotus, 1489; Koburger, 
1475, 1477, 1478 (beide Ausgaben), 1479, 1480, 1481, 1493, 1497, usw. usw. 

XVL Jahrb.: Antwerp. Polvglott; Hutter-Bibel ; Sacon, 150^; Vostre, 
1512; Venedig, 1519; Cratander, l.=i2H; Ant-du Ry, 1527—8; Stephanus, 152^; 
Quentel, 1529; Peypus, 1530; Gryphius, 1550 (das Exemplar Louis von Bour- 
bon's, welches im Jahre 1865 zu Paris für 1500 Fr. verkauft wurde), Castallio, 
1551; Tremellins. 1579; Rome, 1588 und 15!)3, u. s. w. 

XVII. Jahrb.: Paris, 1642; Biblia Majj^na, 1643; Biblia Maxima, 1660, u.s.w. 

Eine Vergleichung der Anzahl lateinischer Bibeln in den drei grössten 
englischen Bibliotheken mit der jetzt angebotenen ergiebt folgendes Resultat: 



BibUothek 


J 
XV. 


shrhundert 

XVI. |Xvn.ixvuL|xix. 


Summe 


Britisches Museum 

Bodleiana 

Univ. Bibl. Cambridge 


76 
84 
34 


195 1 90 
67 ! 22 
56 41 


77 36 

6 6 

14 11 


474 
192 
167 


Die jetzt angebotene Sammlung 


J16 


203 117 


97 ! 60 


543 
E. T. 



90 Vermischte Notizen. 

Am 22. Januar lSlt4 findet bei Herrn Ileinrlcli Schfiningh in Münster in 
Westfalen die Versteigerung der Bibliothek eines Baron Druflfel statt, in der 
auch einige interessante Manuscripte, z. B. das Gebetbuch des berühmten 
Thomas Morus, zahlreiche Briefe der bekannten Fürstin A. Gallitzin an den 
Philosophen Hemsterhuys u. s. w. zum Verkaufe stehen. — Einen Katalog 
mit sehr werthvollen Mauuscripten und entsprechenden Preisen hat kürzlich 
B. Quaritch als Katalog 138 ausgegeben. 



Eine interessante Schrift wird nächstens im Verlage von Georg Wigand 
in Leipzig erscheinen. Wie bekannt, fand Lic. Dr. Buchwald, früher in 
Zwickau, jetzt in Leipzig, in der Zwickauer Rathsschulbibliothek einen be- 
deutenden Schatz von Briefen aus der Reformationszeit und in der Jenaer 
Universitätsbibliothek, die Predigten, welche Luther im Jahre 1528 über den 
Katechismus gehalten hat. Diese Funde ergeben nun wichtige Resultate für 
die Kenntniss der Entstehung der Lutherischen Katechismen und bringen Licht 
in das bis jetzt über derselben schwebende Dunkel. Es ergiebt sich z. B., 
dass der Katechismus zuerst als Wand- oder Tafelkatechisnuis in Plakatform, 
zunächst nur die drei ersten Hauptstücke enthaltend, erschienen ist. Wie 
kaum eine andere Schrift, so lässt diese in Vorbereitung sich befindende uns 
Luther bei seiner Arbeit belauschen, W. 



Schon über die früheren Jahrgänge der „Minerva, Jahrbuch der 
gelehrten Welt" von Kukula und Trübner haben wir h(3chst anerkennend 
berichten können. (Jahrgang IX 145, X 145.) Der soeben erschienene 3. Jahr- 
gang verdient vom bibliothekarischen Gesichtspunkte aus noch grösseres Lob. 
Denn es sind in ihm noch eine grössere Anzahl Bibliotheken als bisher auf- 
genommen Die französischen Privatbibliotheken hat Herr U. Robert, der 
verdiente Generalinspektor der französischen Bibliotheken, selbst bearbeitet. 
Auch von zahlreichen anderen namhaften Bibliothekaren, — ich nenne nur 
die Herren Chilovi in Florenz, Grassauer in Wien, Rost in London, Völlers 
in Kairo, — hat die Minerva werthvolle Beiträge erhalten. So wächst die 
„Minerva" zu einem Handbuch der bedeutenderen Bibliotheken der ganzen 
Welt heran, und keiner der Collegen wird es auf die Dauer vermissen können. 
Auch für spätere Zeiten wird es als eine Fundgrube für die Geschichte aller 
Gelehrten dienen. Dass das Buch mit grosser Sorgfalt gearbeitet ist, war 
schon früher hervorgehoben. Aber kaum kann in diesem Punkte genug ge- 
schehen. Wenn z. B. im Vorwort von der Akademie zu Cairo die Rede ist, 
so wird mau in dem Texte unter diesem Schlagworte vergeblich etwas suchen, 
wohl aber unter Kairo wirklich Interessantes finden. Jeder erfahrene Biblio- 
thekar wird aber derartige Inconsequenzen entschuldbar finden. Der 3. Jahr- 
gang der Minerva giebt ein gutes Portrait L. Pasteur's. 0. H. 



Dass die technische Seite des Bibliothekswesens in Amerika weit inten- 
siver ausgebildet ist, als bei uns, dürfte wohl jedem Leser des Cbl. f. B. zur 
Genüge bekannt sein. Einen interessanten Ausdruck findet diese Thatsache 
auch in dem wachsenden Aufschwung, dessen sich die Bibliotheksschulen 
in Amerika gegenwärtig erfreuen. Uns liegen augenblicklich die Prospecte 
von drei solchen Schulen vor, der Training Class der Los Angeles Public 
Library, der Library Class des Drexel Institute in Philadelphia und der New 
York State Library School in Albany. Die Verhältnisse im einzelnen sind 
sehr verschieden; so umfasst z.B. die AusbilduDg in Philadelphia zwei Curse 
von je 4 Monaten, in Los Angeles zwei Curse von je 6 Monaten, in Albany 
zwei Curse von je 40 Wochen. Ebenso weichen die Anforderungen, die bei 
der Aufnahme gestellt werden, beträchtlich ab ; in Albany z. B. verlangt man 
Absolvirung einer höheren Schule und Nachweis eines gewissen Umfangs all- 
gemeiner Kenntnisse. Der Unterricht betont überall besonders die Technik 
der bibliothekarischen Praxis. Am interessantesten sind die beigegebenen 
Fragebogen aus der Schlussprüfung in Albany. Es springt aus ihnen sofort 



Vermischte Notizen. 91 

in die Augen, dass die alli^enieinen wissenschaftliehen Anforderungen, die 
man an die Candidaten stellt, nach unscrn Begriffen ziemlich gering sind. 
Uebersetzen leichter Stücke aus dem Französischen und Deutschen, eine ge- 
wisse obertliichliche Kenntniss des Wichtigsten aus der Geschichte und Litte- 
raturgeschichte , das ist im wesentlichen alles. Um so höher gespannt sind 
die Anforderungen in d(^n technischen Dingen, und wir bezweifeln, ob alle, 
die an einer deutschen Bibliothek ihre Volontärzeit beendet haben, im stände 
wären, sämmtliche auf den Fragebogen über Geschichte der Bibliotheken, 
Bibliographie, Catalogisirung, Classification, Buchbinden, Buchdruck gestellte 
Fragen — natürlich mutatis gedacht — zu beantworten. Es sei als Beispiel 
wenigstens der Fragebogen über Bibliographie hier mitgetheilt: 1) In welch' 
verschiedenem Sinne braucht man den Terminus Bibliographie? 2) Vergleieli 
von Petzholdts Bibliotheca bibliographica mit Vallees Bibliographie des biblio- 
graphics? 8) Angabe von 4 allgemeinen Bibliographien? 4) Genaue Beschrei- 
bung des letzten Bandes des American Catalogue? 5) Welche Völker ver- 
öffentlichen Cataloge, die der Trade list annual entsprechen, und wodurch 
unterscheiden sie sich von dieser? 6) Nennung je einer Bibliographie von 
Büchern, die erschienen in Belgien, Cauada, Italien, den Niederlanden, Spanien? 
7) Angabe von bibliograpliischen Werken Querards? S) Beschreibung irgend 
einer skandinavischen Bibliographie? 9) Welche bibliographische Zeitschrift 
erscheint am häufigsten, und zwar wie oft? Wie ist sie beschaffen? lu) Er- 
klärung des Sinns folgender Beschreibung: s. 1. ni d. 3 tom. pet. in S" (45 ff. 
non eh., 310, 200 et 231 ff. eh. un f. bl.) 1 1. 5 sh. Butler (und je ein weiteres 
Beispiel in Französisch und Deutsch). — Man sieht, wie man jenseits des 
Oceans mit grosser Energie darauf bedacht ist, ein technisch wenigstens seinem 
Beruf durchaus gewachsenes und leistungsfähiges Bibliothekspersonal heran- 
zuziehen; hoffentlich berichtet uns Herr Dr. Nörrenberg, der so eingehende 
bibliothekarische Studien in Amerika gemacht hat, demnächst einmal, wie 
sich diese Versuche in der Praxis ausnehmen, wie sich von Angesicht ge- 
sehen der Unterricht in den amerikanischen Bibliotheksschulen darstellt, 
und welche Resultate man mit diesem von unserem System so vollständig 
abweichenden Verfahren erzielt. W. Seh. 



Eine sehr eingehende Besprechung des 2. Heftes des „Repertoire biblio- 
graphique strasbourgeois jusque vers 153«) par Charles Schmidt. Martin et 
Jean Schott" veröffentlicht Herr Emil Picot in der Revue critique 1893. No. 43. 
S. 253-57. _____^ 

Ich glaube die ausserdeutschen Herren CoUegen darauf aufmerksam 
machen zu sollen, dass Herr Eduard Volkening in Leipzig ein von ihm be- 
arbeitetes, alphabetisch geordnetes Verzeichniss der Preisherabsetzungen 
der Verlags-, Rest- und Partie- Artikel im deutschen Buchhandel 
hat 1893 erscheinen lassen, in dem mehr als 17500 Bücher, die zu herabge- 
setzten Preisen zu haben sind, aufgeführt werden. Die Preisherabsetzungen 
sind zum grössteu Theil recht beträchtlich. 0. H. 

In der (österreichischen) „Beamtenzeitung" Jahrgang XXIV. No. 21 u. 22 
findet sich ein Aufsatz „Bibliotheken und Bibliotlieksbeamte" von 
Dr. von G. Wir glauben nicht zu irren, wenn wir denselben dem Custos 
an der Universitätsbibliothek zu Wien, Herrn Dr. von Grünberger, zuschreiben. 



Plusieurs des anciens maitres et amis du regrett^ Julien Ilavet, conser- 
vateur adjoint ä la Bibliotheque Nationale, decede pr^maturement au mois 
d'aoüt dernier, sc proposent de publier un volume de Melanges d'histoire 
et de bibliographie, dedie ä sa memoire. Ceux de ses amis q^ui desirent 
coUaborer, ou seulement souscrire u ce volume, dont le prix, a fixer ulteri- 
eurement , ne depassera pas 20 fr. , sont pries d'envoyer (les maintenant leur 
adhesion aM. Onumt, ä la Bibliotheque Nationale, bS, nie de Richelieu, Paris, 



92 Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

Neue Ersclieiiiungen auf dem Gebiete 
des Bibliothekswesens.*) 

-J- 'l' li c B o o k w ü r ni. No. 73, Dec. 1 81)3 : My recollections of an auction-roora, 
by W. C. Hazlitt. — Leaves from a sixteenth Century diary, by A. Ilayden. 

— The printing of a book. - Classic collecting , a comparative View, 
1775-1S93, by W. Roberts. 

Library. No. 57, Sept. 1893: Note on ^An Index to general literature" 
(issued by the American Library Association), by J. Duif Brown. — 
Notes on bookbinding, by C. Davenport. 

— No. 58, Oct. 1 803 : President's address to the sixteenth annual meeting 
of the Library Association, by R. Garnett. — On the exhibition of fac- 
siniiles of rare books in Public Libraries, by A. W. Pollard. — The place 
of libraries in relation to elementary, secondary and higher educatiou, 
by W. E. A. Axon. — American women as librarians, by M. S. R. James. 

— No. 50, Nov. 1893 : Cowell's report on his visit to American libraries. — 
J. D. Brown's report on his visit to American libraries. — American criti- 
cism on Brown's report, with reply. — Note on an indicator difficulty in 
small libraries , by C. T. Davies. — Indicators versus card - charging , by 
A. Cotgreave. — Discussions on Messrs. Davis & Cotgreave's papers. 

Library Journal. Vol. 18, No. 11: How to popularize a Free Library, by 
P. Cowell. — The international mutual relations of libraries, by K. Dzi- 
atzko. — The University Library and the uuiversity curriculum, by W. 
F. Poole. — Some economical features of public libraries, by T. L, Kelso. 

Rivista delle biblioteche. Anno IV, No. 43—46: Una visita ad alcune biblio- 
teche della Svizzera, della Germania e dell' Austria, Giul. Sacconi-Ricci. 
Contin. — A proposito di Niccolö da Bologna, C. Frati. — Di Giovan 
Donato Acquaviva conte di Gioia e di una rara edizione napoletana del 
principio del sec. XVI, V. Bindi. 

Anzeiger, Zoologischer. Herausgegeben von J. V. Carus. Register zum 
XL — XV. Jahrgang, No. 269 — 408. Leipzig, W. Engelmann. IV. 329 S. 
gr. 8". M. 12.— 

Behrens, Dietr. Bibliographie des Patois Galloromans. 2^ edition revue 
et augmentee par l'auteur, traduite en frangaispar Eng. Rabiet. Berlin, 
W. Gronau. VIII. 255 S. gr. 8«. M. 6.— 
Französische Studien, Neue Folge Heft i. 

Bibliographie generale et complete des livres de droit et de jurisprudence 
publies jusqu'au 3 Novembre 1893, classee dans l'ordre des codes avec 
table alphabetique des matieres et des noms desauteurs. Paris, Marchai 
& Billard. (Berlin, Puttkammer & Mühlbrecht.) XXIX. 140 p. gr. 8«. M. 1.50 

B o s q u e t , E m. La reliure, etudes d'un praticien sur l'histoire et la techno- 
logie de l'art du relieur-doreur. Paris, Em. Bosquet. 8". Avec 24 plan- 
ches, reproduisant les reliures les plus caracteristiques. Fr. 10.— 

*(Bruun, Chr.) Paa hundrede-aarsdagen efter at det störe Kongelige Biblio- 
thek blev erklaeret for at vaere et offentligt bibliothek ved kongeligt 
reskript af 15. November 1793. Heri: Johan Rode, födt i Kjöbenhavn 
1587, död iPadua 1659. Kjöbenhavn, Thieles bogtrykkeri. 1893. XXXI. 
168 p. gr. 8". 

Bücherei, Bayerische. Versuch einer Sammlung gemeinverständlicher Werke 
über bayerisches Vaterland und Volkstum. Zusammengestellt für die 
XII. Hauptversammlung des bayerischen Volksschullehrer-Vereins, 8.— 10. 
Aug. 1893 in Würzburg, und herausgegeben vom Bezirkslehrerverein 
Würzbürg. Würzburg, Ballhorn & Cramer. VII. 39 S. gr. 8«. M. —.40 



*) Von den mit f bezeichneten Zeitschriften sind nur die Artikel biblio- 
jjraphischen oder bibliothekarischen Inhalts angezeigt. — Die mit * bezeichneten 
Bücher haben der Redaktion vorgelegen. 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 93 

Castle, E. English book plates, ancient and modern. New and enlarged 
edition. London, Bell & Sons. 366 p. S". Sh. 10.6 

Catalogue of sanskrit, pali and prakrit books in the British Museum acqui- 
red during the years ls76— 92. London. 623 j). 4". Cloth. Sh. 36.— 

♦Catalogus dissertatlonmn philologicarum chissicarum. Verzeichnis von 
etwa 183 0(10 Abhandlungen aus dem Gesanitgebiete der klassischen 
Philologie und Altertumskunde, zusammengestellt von der Zentralstelle 
für Dissertationen und Progrannue von G. Fock in Leipzig. Leipzig, (L 
Fock. IV. 222. HS. 72. 124 S. gr. b". M. 2.50 

Cosentini, Fr. Ordinamento sistematico nei cataloghi reali: una uuova 
specic di catalogo. Pi.sa, tip. Francesco Mariotti. 1893. 60 p. 8". L. 2.50 

Cngia Pilo, G. Bibliosofia; il libro (sua definizioue) e la biblioteca (suo 
ordinamento): idee generali. Sassari, tip. G. Des.si. 160 p. 8». 

Elenco, Primo, dei libri donati dalla propaganda-scuola dantesca, napoletana 
fino a tutto il 1892, alla Biblioteca dantesca, fondata nel 1870 presso la 
Brancacciana di Napoli da Domenico Jaccarino. Napoli, tip. fratelli Con- 
tessa. 1893. 32 p. S^ 

Georg's, C, Schlagwort - Katalog. Verzeichnis der Bücher und Landkarten 
in sachlicher Anordnung. Band 2: 1888 — 92. Lieferung 4. 5. Hannover, 
Fr. Cruse's Buchh. (C. Georg). S. 97—160. gr. 8". a M. 1.30 

*Goedeke, K. Grundrisz zur Geschichte der deutschen Dichtung. Aus 
den Quellen. 2. Autlage, nach dem Tode des Verfassers in Verbindung 
mit D.^Jacoby, K. Justi, M. Koch, und Anderen fortgeführt von F.. Cioetze. 
Heft 13. Dresden, L. Ehlermann. (5. Band) VllI u. S. 241—565 gr. 8». M. 7.4o 

Grand, E. D. Rapport sur les archives municipales [de Montpellier] pen- 
dant l'annee 18y2, suivi d'uu appendice sur les archives d'Allemagne. 
Montpellier, imp. Serre et Kicome. 25 p. 8" 

E.xtrait du Bulletin municipal et de la ßiblioth^que de l'Ecole des chartes. 

Jacobsen, E. Cheiuisch- technisches Repertorium. 1893. 1. Halbjahr, 1. 
Hälfte. Berlin, R. Gaertner's Verlag. 176 S. mit Illustrationen gr. 8^ M. 4.40 

Jahresbericht, Theoh)gischer. Herausgegeben von II. Iloltzmann. Band 12, 
enthaltend die Literatur des J. 1892. Abtheilung 4 : Praktische Theologie 
und kirchliche Kunst, bearbeitet von Ehlers, Woltersdorf, Kind, Dreyer, 
Hasenclever und Spitta. Braunschweig, C. A. Schwetsehke & Sohn. VL 
197 S. gr. 8". M. 6.— 

Jahresberichte über die Fortschritte der Anatomie und Physiologie. 
Herausgegeben von L. Hermann und G. Schwalbe. Band 20 : Literatur 
1891. Abtheilung 2: Physiologie. Leipzig, F. C. W. Vogel. IV. 732 S. 
gr. 8». M. 28.— 

Indice sistematico dei periodici (R. Biblioteca universitaria di Pavia). 
Pavia, Stab. tip. succ. Bizzoni. 1893. Hl p. 8". 

Inventaire sommaire des archives departementales anterieures ä 1790, 
redige par Arm. ßenet. Calvados. Archives civiles. S6rie D. 1: Uni- 
versite de Caen. Articles 1-86. Caen, impr. Delesques. 327 p. 4". 
— Archives ecciesiastiques. S6rie H. Supplement. Tome 1 : H«>pitau.x de 
Lisieux et de Baveux. Articles 1 — 1320. Caen, imp. Delesques. 402 p. 4". 

Jourdain. La bibliotheque du Roi au d^but du regne de Louis XV 
(1718—1736), Journal, public par IL Omont. Paris. 92 p. S". 
E-xirait des Memoires de la Societ6 de rhistoire de Paris. 

Katalog der Bibliothek des Königlich preussischen Grossen Generalstabes. 
2. Nachtrag. Berlin, E. S. Mittler & Sohn. X. 114 S. 1». M. 2.50 

♦Kukula, R. und K. Trübner. Minerva. Jahrbuch der gelehrten Welt. 
Jahrgang 3: 1893—1894. Strassburg, Karl J. TrUbner. XVI. 861. 69 S. 
mit Porträt v. L. Pasteur. 8". M. «"..-; gebdn. M. ".— 

Landesarchiv, Das steiermärkische , zu (Jraz. Zum 25. Jahre seines Be- 
stehens. (Jraz, Ulr. Moser's Huchh. V. 35 S. mit 1 Grundriss. M. 1.8o 

Library Association Series. No. 5: Cataloguing rules 1. of the British 
Mnseum, 2. of the Bodleian Library, :<. of tlic Libniry Association. London, 
Simpkin. 27 p. 8". Sh. — .6 



94 Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

Malaguzzi, J. L'archivio di statu in Mödena nell' annata 1S91, Modena, 
tip. Soliani. 7:J p. b«. 

Manno, A. Bibliografia storica degli Stati della monarchia di Savoia. Vo- 
lume V. Toriuü, frat. Bocca. 460 p. gr. 8". L. 15.— 

Marion, A. et P. L. Tissot. Catalogue de la bibliotheque communale de 
Brest. Theologie et jurisprudence. Brest, imp, Uzel-Caroff & fils. 1893, 
LXXXVIII. 1.57 p. 8". 

Marucchi, Or. La collezione dei papiri egizi vaticani ordinata e descritta 
sotto il pontificato di Leone XIII: relazione. Roma, tip. dei Lincei. 
1893. 15 p. 4°. 

Mühlbrecht, 0. Wegweiser durch die neuere Litteratur der Rechts- und 
Staats Wissenschaften. Für die Praxis bearbeitet. 2. Auflage. Wohlfeile 
Ausgabe auf dünnem Papier. Berlin, Puttkammer & Mühlbrecht. XXVIII. 
748 S. gr. 8". Geb. in Leinwand. M. 15.— 

Notizie storiche, bibliögrafiche e statistiche sulle biblioteche governative 
dei regno d'Italia (Ministero della pubblica istruzione). Roma, tip. Elze- 
viriana. 1893. 384 p. 8". 

Pubblicate in occasione dei congresso internazionale dei bibliotecari, Chicago, 
luglio 1893- 

(Ongaro, Dom. Ant.) Sopra la libreria guarneriana: ragionamento detto 
nella sala dei consiglio, contigua alla medesima, a monsignore Girolamo 
Gradenigo , arcivesco di Udine quando per la prima volta si reco a 
vederla; e vi si tenne accademia. (Udine), s. tip. 1893. 15 p. S**. 

Pardo de Tavera, T. H. Noticias sobre la imprenta y el grabado en 
Filipinas. Madrid, tipogr. de los Hijos de M. G. Hernändez. 1 893. 48 p. 4«. 

Pellechet. Catalogue des incunables des bibliotheques publiques de Lyon. 
Avec fac-similes. Lyon, impr. Delaroche & Co. II. 481 p. et planches. 8". 

Pilling, J. C. Bibliography of the Chinookan languages. Washington, 
Government Printing Office. 1893. 14. 81 p. 8". 

Populär science monthly. Index from 1872 to 1802, including vol. 1 
to 40 and the 21 numbers of the Supplement, compiled by F. A. Fernald. 
New York, D. Appleton & Co. 1893. 6. 271 p. 8°. cloth. D. 2.50 

Pratt Institute (Brooklyn, N. Y.) Free Library: Bulletin No. 1^. Finding 
list of works in the french language. Sept. 1893. 20 p. 8«. 

Revue archeologique. Tome 23: Tables des annees 1870 ä 1890, dressees 
par M. Graillot. Paris, E. Leroux. VIII. 178 p. 8". Fr. 8.— 

Robecchi, L. Per un ricordo alla tipografia elvetica. Milano, tip. Pag- 
noni. 15 p. 8". 

Roberts, W. Printers' marks: a chapter on the history of typography. 
London, Bell & S. 276 p. 8«. Sh. 7.6 

Sutton, Alb. Bibliotheca Lancastriensis : a catalogue of books on the topo- 
graphy and genealogy of Lancashire. With an appendix of Cheshire 
books. Manchester, A. Sutton. 39 p. 4". Sh. 1. — 

Theden, D. Die deutsche Jugendlitteratur. Kritisch und systematisch dar- 
gestellt. Grundsätze zur Beurtheilung der deutschen Jugendlitteratur, 
Winke für Gründung, Einrichtung und Fortführung einschlägiger Biblio- 
theken und Verzeichniss empfehlenswerther Schriften. 2. Auflage. Ham- 
burg, B. S. Berendsohn. XVI. 144 S, gr. 8". M. 3.— 

United States. Department of the Interior. U. S. Geological survey: 
eleventh annual report of the United States Geological Survey to the 
secretary of the interior, 1889—90, by J. W. Powell. Part 2: Irrigation. 
Washington, D. C, Government Printing Office. 9. 351 p. and 30 pl. fol. 
Contains a list of ,, Irrigation literature", 44 p. 

Uzannne, 0. The book-hunter in Paris: studies among the bookstalls and 
the quays. With a preface by Augustine Birrell. London, EUiot Stock. 
254 p. 8«. Sh. 21.— 

Verzeichnis ausgewählter Jugendschriften. Zusammengestellt auf Grund 
von Beurteilungen der verschiedenen Wegweiser und Führer durch die 



Antiquarische Kataloge. 95 

deutsche Jnp^endlitcratur fiir die XII. Ilauptversamuilunff dos bayerischen 
Volksschullehrer -Vereins, 8.— 10. Aug. \H\)S in VVUrzburg, und herausge- 
geben vom Bezirkslehrerverein Würzburg. Würzburg Ballhorn & Cramer. 
VIII. 42 S. gr. 8". M. -.40 

♦Verzeichniss der Handschriften im Preussischen Staate. I. Hannover, 
Band 2 : Die Handschriften in Göttingen. 2. Universitiits-Bibliothek. Ge- 
schichte, Karten, Naturwissenschaften, Theologie, Handschriften aus Lüne- 
burg. Berlin, A. Bath. VIII. 589 S. gr. 8". M. 18.50 

Villaume, X. Tables generales de la collection integrale et universelle des 
orateurs sacres, edition Migne. Paris, Gaurae & Cie. 4". Fr. 25.— 

Virgil. The Aeneid: six books and bucolics of Virgil, by W. K. Harper 
and Fr. J. Miller. New York, American Book Co. 1893. 10. 564p. 8». 
Cloth. D. 1.50 

Contains a bibliography of Virgil, lo p. 

(Wells, 0. E.) List of books for township libraries of the State of Wis- 
consin. Madison, Wisc. 1 893. 72 p. 8". 

Wiener, L. YAiide sur les filigranes des papiers lorrains. Nancy, R. Wiener. 
80 p., frontispice et 35 pl. en fac-simile. 4". 

Zangemeister, K. System des Realkatalogs der Universitätsbibliothek zu 
Heidelberg. Heidelberg, C. Winters Univ.-Buchh. 41 S. fol. M. 5.50 

Zangemeister, K. Verzeichniss der Zeitschriften, welche von der Uni- 
versitätsbibliothek Heidelberg gehalten werden. Heidelberg, C. Winter's 
Univ.-Buchh. II. 99 S. Lex. 8». M. 3.50 



Antiquarische Kataloge. 

Bahr 's Bh. Berlin. No. 4: Rechts- u. Staatswissenschaften. 2393 N"». 

Bamberg Greifswald. No. 103: Geschichten. Geographie. 1761 N«»- — No. 
104: Theologie. 1600 N^s. 

Baer & Co. Frankfurt. No. 322: Biblioth. v. Wilh. Lübke II: Malerei u. 
Kupferstichkunde. 1772 Nos. 

Beck'sche Bh. Nördlingen. No. 216: Frankreich, Spanien, Portugal. 1251 N*»«- 
— No. 217: Aussereuropäische Länder. Geographie. 917 No». 

Bermann& Altmann Wien. No. 115: Auswalil besserer Werke. Abth. 
A.— H. 40 S. 

Brill Leiden. No. 45: Incunables. Impressions rares, etc. 1176 N»«- 

Carlebach Heidelberg. No. 195: Geschichte u. Geographie. 5fi9 No»- 

Eisenstein & Co. Wien. No. 13: Naturwissenschaften. 174 S. 

Fock Leipzig. No. 83: Medicin. 4172 N« 

Fränkel Berlin. No. 6: Staats- u. Volkswirtschaft. (Biblioth. v. Prof. Eisen- 
hart, Halle. I.) Aarbog-Lavollee. 1622 No^. 

Geering Basel. No. 238: Livres franc. II. Litterature. Beiles - lettres. 
2675 No8. — Anz. No. 116: Neue Erwerbungen. 617 No». 

Gilhofer & Ranschburg Wien. No. 42: Curiosa. Kulturgesch. Runst eto. 
677 No8. 

Graeger Halle. No. 257: Schöne Literatur u. Kunst. 1448 N»«- 

Greif Wien. N. F. No. 25: Klassiker etc. 717 No». 

Haugg Augsburg. No. 131 : Incunabeln, Kupferwerke etc. 4S3 N«»«- 

Heberle Köln. Weihnachtskatalog. Auswahl. 1155 No* 

Hertz & Süsse nguth Beriin. No. 11 : Rechts- n. Staatswissenschaft. 941 N»*- 

Hiersemann Leipzig. No. 114: Trachtenkunde. 1136 N»» — No. 126: Russ- 
land. 1484 No«. — No. 127: Helvetica. 6.56 N»» — No. 130: Keramik-Glas. 
420 No«. — No. 131: Möbel- u. Wohnungs - Einrichtungen. 287 N<>». — 
• No. 132: Webkunst u. Nadelarbeiten. 318 N«»- 

Jacobsohn & Co. Breslau. No. 12o: Kathol. Theologie. 46 S. 

J e d 1 i n s k y Magdeburg. No. 1 : Weihnachtskatalog. 1 1 68 No«. 

Invalidendank Chemnitz. Lagerkatalog. 42 S, 

Jordan München. No. 5: Botanik III: Cryptogamae. 670 N««. 

Kaufmann Stuttgart. Nu. 63: Geschichte. Sprache etc. 1301 No«. 



96 Antiquarische Kataloge. Personalnachrichten. 

Kerl er Ulm. No. 1*J5: Autographen. Manuscripte etc. 324 Nos. — No. 196: 

Kirchenlatein. Neulatein. (Bibl. v. Dr. H. Rönsch.) 1514 No»- — No. 197: 

Altclass. Philologie. (Bibl. v. Hofr. Prof. v. Ulrichs, Wiirzburg.) 2539 N»». 
Kirchhoff & Wigand Leipzig. No. 919: Literärgesch. Bücherkunde etc. 

6447 Nt»s. _ No. 920: Fremde mod. Sprachen u. Literat. 2259 N^>-*- 
Ko ebner Breslau. No. 219: Kvangel. Theologie. 2926 N^s. 
Koehler's Ant. Leipzig. No. 521: Semitica u. Hamitica. 2825 N^s. 
Lehmann, A., Frankfurt a. M. No. 85: Deutsche u. engl. Werke. 192 N»»- 
Liebisch Leipzig. No. 83: Auswahl werthv. Werke. 4770 N«*- 
Lissa Berlin. No. 13: Seltene u. interessante Bücher. 640 N^s- 
List & Francke Leipzig. No. 250: Wertv. u. seltene Werke. 2033 N"^- — 

No. 251: Klass. Philologie u. Alterthumsk. (Bibl. v. Prof. Eichstädt.) 

1611 Nos. 
Loescher & Co. Rom. No. 36: Letteratura e lingue dell' Europa. 1531 Nos. 
Lüneburg München. No. 1: Allg. Sprachwissenschaften. 656 N"»- 
Meder Nachf. Heidelberg. No. 1 : (beschichte u. Biographien. 493 N"^. — 

No. 2: Theologie, Philologie. 921 N^s- — No. 3: Deutsche Sprache u. 

Litteratur. 1123 N^s — No. 4: Kultur- u. Sittengeschichte. 585 N«»- 
Meier-M erhart Zürich. No. 207: Verschiedenes. 3099 Nos. 
Merkel Erlangen. No. 129: Classische Philologie. 3284 Nos. 
Moritz Berlin. No. 1: Geographie: Zeitschriften, Allgemeines. 624 N^s. — 

No. 2: Afrika. 595 Nos. — No. 3: Amerika. 441 N«». — No. 4: Asien, 

Australien. 437 Nos. 
Nijhoff Haag. No 244: Curiosites de l'art typograph. 555 N«^- 
Nutt London. No. 38: Theological literature I: A~Po. 840 Nos. 
Pietzcker Tübingen. No. 199: Geschichte. Medicin. 2673 N»». 
Prag er Berlin. No. 127/128: Rechts- u. Staatswiss. V. u. VI: Volks- u. 

Staatswirtschaft. 1. 2. A— Hiersemenzel. Hirt— Schäfer. No. 11886— 14063. 

14064—16351. 
Raunecker Klagenfurt. No. 64: Verschiedenes. 821 N««. 
Schöningh Münster. No. 23: Rechts- u. Staatswissenschaften. 545 N^s. 
Seligsberg Bayreuth. No. 221: Schönwissenschaftl. Literatur u. Anderes. 

3000 Nos. 
Thoma München. No. 901/902: Vermischtes. 514 u. 711 Nos. 
Uebelen München. No. 59: Verschiedenes. 363 Nos. 
Volckmann & Jerosch Rostock. No. 22: Bibliotheca Mecklenburgica. 

982 Nos. 
Walther Jena. No. 1: Medicin u. Naturwissenschaft. 58 S. 
Weigel, Osw. , Leipzig. No. 61: Manuscripte. Miniaturen. Incunabeln. 

1373 Nos. _ No. 62: Botanik L Botan. oecon. et hört. 1682 Nos. 
Weissleder Leipzig. No. 1: Prakt. u. wissensch. Theologie. 2168 Nos. 
Welt er Paris. Philologie et Histoire. 2300 Nos. 
Westfalen Flensburg. No. 45: Theologie u. Philosophie. 12 S. — No. 46: 

Naturwissenschaften etc. 12 S. 

Auction. 

Es werden nur solche Auctionen angezeigt, deren Cataloge noch rechtzeitig behnfs Ertheihing 
von Aufträgen erlangt werden können. 

Münster i. W. 22. Jan. u. folg. Tage. Heinrich Schöningh. Catalogue de 
livres anciens, rares et precieux composant la bibliotheque de Mr. le 
Baron de Druffel. 5604 N's. 



Personalnacliricliten. 

Am 23. November 1893 starb in Fulda der Landesbibliothekar Amand 
von Keitz, geboren am 18. Mai 1818, seit 1850 an der Landesbibliothek thätig. 

Am 3. December 1893 starb in Berlin der königliche Bibliothekar Dr. 
Wilhelm Grützmacher im 64. Lebensjahre. 

Verlag von Otto Harrassowitz, Leipzig. — Druck von Ehrhardt Karras, Halle. 



Centralblatt 

ftr 

Bibliothekswesen. 



XI. Jahrgang. 3. Heft. März 1894. 



Congress und Conferenz der Bibliothekare in Chicago. 

(Schluss.) 

Bei der Beiathung des Capitels Allgemeine Verwaltung 
handelte es sich grossentheils um specifisch amerikanische Verhältnisse: 
um die Trustees (Curatoren) und die Stellung des Bibliothekars zu 
ihnen: ob er Secretär des Curatoriums sein solle; ob er die Finanzen 
der Bibliothek verwalten und Caution stellen solle; die Dauer der 
Anstellung, für einen bestimmten Termin oder, wofür die Mehrzahl der 
Anwesenden war, auf unbestimmte Zeit: during good hehavior. Die 
Gehaltsfrage erregte eine lebhafte Debatte: es stellte sich heraus, 
dass viele Bibliothekare und Assistants nicht auf gleichem Fusse be- 
soldet waren mit den Rektoren und Lehrern an öffentlichen Schulen : 
man hielt eine Gleichstellung mit diesen für billig, ebenso aber auch 
die Mittelschulbildung für eine Vorbedingung des Eintritts in den Dienst 
der Public Library. Dewey führte hier die Debatte auf höhere Ge- 
sichtspunkte: Es kommt in unseren Tagen eine neue Art des höheren 
Unterrichts auf, dessen Grundstein die Bibliothek ist: die sogenannte 
University Extension; es ist ein Unterricht für das ganze Leben, für 
das Hans, für die Leute, deren Zeit vorzugsweise dem Geschäft ge- 
widmet ist, für Alt und Jung, und die Bibliothek ist das Haupt dieser 
neuen Bildung. . . Wir sehen die Bibliothek in einer steten Entwick- 
hing: die Idee der alten Zeit, wo der Leser die Bibliothek stürmen 
musste wie eine Festung, ist ins Gegentheil gekehrt: der Bibliothekar 
von heute ist aggressiv, er ist so eifrig auf den Umsatz seiner Bücher aus 
wie der Kaufmann auf den Umsatz seiner Waare. . . Lasst uns offen 
sagen, dass wir ein grosses Werk thun und dass wir dementsprechend 
anerkannt sein wollen, (.'runden verglich die Stellung des Bibliothekars 
mit der des Präsidenten einer Universität und verlangte von dem Leiter 
einer grossen Bibliothek ähnliche Fähigkeiten; Dewey secundirte mit 
Hinweis auf Justin Winsor, den Leiter der Bibliothek von Harvard 
University, der keinem Präsidenten einer amerikanischen Universität 
etwas nachgebe. 

XI. -i. 7 



98 Congress und Conferenz der Bibliothekare in Chicago 

Die Debatte über die beste Art, Biiclier zu kaufen, an der 
sich auch die anwesenden Buchliändler betheiligten, hatte Verhältnisse 
zur Voraussetzung, die von den deutschen ganz verschieden sind, lieber 
den Kauf ausländischer Bücher bemerkte Brett-Oleveland , 0., er habe 
einmal einen grösseren Posten deutscher Bücher zu bestellen gehabt 
und getheilt zwischen einem New Yorker Importeur und einem deut- 
schen Agenten. Die Preise seien ziemlich gleich gewesen, der New 
Yorker aber prompter. 

" Für die Verwendung der Dubletten richtet Dewey, wie er mit- 
theilte, in der Staatsbibliothek zu Albany ein Clearing House ein, 
welches die Bibliotheken des Staates New York nutzen können. Sie 
senden un verwendbare Bücher dorthin, bekommen dieselben durch einen 
Beamten der Staatsbibliothek abgeschätzt und können aus den dort 
aufgespeicherten Dubletten anderer Bibliotheken Bücher zum gleichen 
Werth aussuchen. „Wir sagen auch zu kleinen Bibliotheken: Wenn 
ihr uns mit euren Dubletten ein Verzeichniss eures übrigen Bestandes 
schickt, so senden wir euch im Tausch eine Auswahl von Büchern 
aus dem Dublettenlager, von denen wir annehmen, dass sie euren 
Bestand am besten ergänzen". — Beim Titel Collation stellte man durch 
Handaufheben die ziemlich einstimmige Ansicht fest, ein Collationiren 
aller erworbenen neuen Bücher lohne nicht. — - Der Titel Jugend - 
lectüre brachte die Frage auf, ob man die Jugendschriften besonders 
aufstellen oder dem Inhalt nach zwischen die anderen Werke vertheilen, 
aber im Katalog und auf dem Rücken mit J zeichnen solle, und im 
Zusammenhang damit, ob die Bibliothek die Lectüre der Unerwachsenen 
controlliren und ihnen nur Juvenile BooJcs erlauben solle. Eine Ab- 
stimmung zeigte, dass in 12 der vertretenen Bibliotheken die Jugend- 
schriften besonders aufgestellt sind , in 24 nicht , und dass die Ver- 
treter der beiderseitigen Bibliotheken ihre Art dei* Aufstellung der 
entgegengesetzten vorziehen. Beim Titel Nachschlagewerke theilten 
einige mit, dass sie im Bücherraum an die Stelle der herausgenommenen 
und in die Lesesaalbibliothek eingereihten Werke sog. dummies ein- 
stellen, kleine buchförmige Bretter, die auf ihrem Rücken einen ent- 
sprechenden Vermerk tragen. Die Frage, ob jemand solche dummies 
auch für die benutzten Bücher einstellt, wie das British Museum, wurde 
allseitig verneint. 

Die kleinen Schriften, pampJilets , gaben Anlass zu einer 
Debatte über ihre Definition; die eine Hälfte der Anwesenden ging 
nach dem Umfang mit der 100-Seiten-Grenze, die andere nannte jedes 
ungebunden aufbewahrte Buch ein pamphlet. Es schien, man trennte 
nicht genug zwei Fragen: was soll man bibliographisch-statistisch als 
pamphlet zählen, und: was soll man besonders binden und catalogi- 
siren. Auf pamphlets^ die in Kapseln aufbewahrt werden, ist im 
Realcatalog der Harvard University verwiesen mittels Zettels mit dem 
Vordruck: „eine Anzahl kleiner Schriften über diesen Gegenstand, noch 
uncatalogisirt , siehe Kapsel so und so", und eine ähnliche Praxis hat 
das Columbia College, New York. 



von Constsintin N l» rrciiljcrg. 99 

Beim Kapitel: ( 'atalogisirun«^ kam die Frage auf, ob die Tage 
des Subjecf Catalofj , des Sachcatalogs , gezählt seien, ob man nicht 
in Zukunft dem Benutzer gedruckte Bibliographien geben werde, in 
denen etwa notirt sei, welche von den aufgeführten Werken die Biblio- 
thek selbst besitze. Man war aber einstimmig der Ansicht, dass dem 
Benutzer, vor allem in der Public Library, mehr daran liege, zu wissen, 
was er tiber seinen Gegenstand direct bekommen könne, als was über- 
haupt darüber existirt, „in der Public Library will von hundert nicht 
einer den Gegenstand erschöpfen: sie wollen irgend etwas darüber 
haben*'. — Die Frage, ob der Real- oder der Autor-Katalog den Titel 
bibliogi-aphisch am genauesten geben soll, wurde auf Lane's über- 
zeugende Begründung liin zu gunsten des Autor-Katalogs entschieden : 
dass es sich lohne, alle Vornamen ausländischer Verfasser — der 
Amerikaner hat deren stets zwei — zu eruiren und vollständig zu 
geben, wurde von der grossen Mehrzahl verneint, doch erklärte man 
es für zweckmässig, im Zettelcatalog vor die Zettel der Werke eine 
Information Card mit biographischen Angaben über den Verfasser 
einzulegen, doi-t könne man eventuell alle Vornamen mittheilen. 

Zum Gegenstand: Classification, Systematische Catalogisirung, 
hatte Horace Kephart, von St. Louis, einen vortrefflichen Aufsatz ein- 
gesandt, der leider nicht zur Discussion kam. Er machte unter anderm 
darauf aufmerksam, dass Classification und Dotation, System der 
Eintheilung und System der Signaturen, zwei grundverschiedene Dinge 
sind; dass man eine sehr detaillirte Classification und doch sehr ein- 
fache Signaturen haben kann. Die hierin enthaltene Kritik richtet 
sich in erster Linie gegen die beiden in Amerika verbreiteten Systeme: 
Dewey's Decimal und Cutter's Expansirc (elastisches) St/stcm; bei 
diesen wird jede Stufe der Untereintheilung in der Signatur durch ein 
neues Element ausgedrückt, und dadurch entstehen so complicirte Sig- 
naturen, wie sie die Amerikaner früher irrthümlich der Universitäts- 
bibliothek Halle zuschrieben, ausserdem wird aber auch die Classi- 
fication durch die Notation in Fesseln geschlagen, enslaved wie 
Kephart es treffend nennt. 

Kephart's Beitrag war einer der wenigen, die aus diesem oder 
jenem Grunde unbesprochen blieben: im übrigen wurde fast das ganze 
Pensum erledigt. Ausserdem berieth man Geschäftliches, nahm die 
Neuwahlen des Vorstandes vor, nahm eine Bibliothekskarte des Staates 
Massachusetts entgegen und einen Bericht des Statistikers Weston Flint 
vom U. S. Bureau of Education über das Wachsthum der Bibliotlieken 
in den Vereinigten Staaten»), ernannte den ehrwürdigen Hon. Dr. Henry 
Barnard — ehemals der erste U. S. Commissioner of Education, und 
mit W. F, Poole der einzige anwesende Theil nehmer an der Conferenz 
von 1853 — zum Ehrenmitglied der A. L. A. und hörte die Berichte 
der Ausschüsse an. 

1) Diese Statistik ist inzwiscluMi iTschienen als Circnlar of Inf»»rm:Ui«>n 
No. 7, 1898. 



100 Congress und Conferenz der Bibliothekare in Chicago 

Der Bericht des Cooperation Committee gab eine Geschichte 
der Thätigkeit dieses Ausschusses. Derselbe wurde gleich 1876 ein- 
gesetzt und hat sich bemüht, sich über jede verbesserte Methode oder 
Praxis an Bibliotheken zu unterrichten und die Verbesserungen in den 
Dienst aller zu stellen. Er hat u. a. discutirt und geprüft die ver- 
schiedenen Arten der Bucheinbände, hat Tabellen für vergleichende 
Bibliotheksstatistik formulirt, gleichmässige Formate für alle l^ibliotheks- 
formulare und Zettel empfohlen, deren Dimensionen alle durch 2^2 cm 
theilbar sein sollen und schliesslich ein Supply Department gegründet, 
um alles, was zur Bibliotheksausstattung gehört , in bester Qualität an- 
zufertigen und zu liefern. Im Laufe der Zeit ist aus diesem Departe- 
ment eine selbständige Firma erwachsen: Das Library Bureau in 
Boston mit Filialen in Chicago und New York, das noch unter dem 
Einfluss der Association steht. Ein illustrirter Catalog von 176 S. gr. S^*. 
veranschaulicht den Umfang seines Geschäftsbetriebs, der vom Papier- 
block bis zum Schreibpult alles umfasst, was eine Bibliothek braucht. 

Ein besonderes Augenmerk richtete der Ausschuss auf cooperative 
Catalogarbeiten, die allmählich eine solche Bedeutung gewannen, dass 
man 1886 für sie eine besondere Section^ die Puhlishiny Section, er- 
richtete. Die Section hat zuerst Foole's Index to Periodicals in 
neuer Bearbeitung bis 1881 herabgefübrt und durch zwei Nachträge 
bis Ende 1891 ergänzt: das Ganze giebt jetzt auf rund 2400 zwei- 
spaltigen Seiten etwa 300000 Nachweisungen; sie hat im A. L. A.- 
Index ein ergänzendes gleichartiges Sachregister geschaffen für die 
Litteratur der gesammelten Essays, kleineren Monographien und Bücher 
vermischten Inhalts und setzt beide Werke gemeinsam fort durch den 
Annual Literary Index, der für 1892 erschienen ist. Sie hat ferner 
ein systematisches, mit Anmerkungen und Register versehenes Verzeich- 
niss der besten Jugendlectüre, verfasst von J. F. Sargent, erscheinen 
lassen und durch Mitwirkung einer grossen Zahl von Fachgenossen den 
A. L. A.-Catalog, das schon oben erwähnte Verzeichniss einer Muster- 
Volksbibliothek von 5000 ausgewählten Werken aus allen Gebieten 
zusammengestellt, welches unter Leitung von Miss Mary S. Cutler 
bearbeitet, die Titel zweimal in systematischer Ordnung, einmal nach 
Dewey's, einmal nach Cutter's System und mit beider Signaturen^ ent- 
hält, mit einem Sachregister versehen ist und auf Kosten der Bundes- 
regierung in Tausenden von Exemplaren gedruckt und vertheilt wird. 

Das Fühlte Bociiments Committee berichtete über seine Thätig- 
keit, und Dewey verlas dazu drei Briefe des Senators Ames , der sich 
für ein Gesetz bemüht, welches bestimmen soll erstens, dass die amt- 
lichen Publicationen der Bundesregierung bestimmten Bibliotheken in 
einem vollständigen Exemplar dauernd und fortgesetzt überwiesen 
werden, und zweitens, dass die Bundesregierung ein Sachregister zu 
den bisherigen Publicationen anfertigen lasse mit jährlichen Nachträgen. 
Eine Resolution, in welcher die A. L. A. den Congress um Erlassung 
eines solchen Gesetzes ersucht, wurde angenommen. 

Ein neuer Vorschlag, den das Cooperative Committee dem Plenum 



von Constantin Nörrenberg. 101 

machte, bezog sich auf ausländische Regierungspublicationen. 
Es wurde wünschenswerth gefunden, dass eine Anzahl Bibliotheken 
in den Besitz der officiellen Publicationen von Deutschland, Frankreich 
und den anderen europäischen Staaten gelangten. Man setzte voraus, 
dass die europäischen Bibliotheken ihrerseits wünschen müssten, die 
entsprechende amerikanische Litteratur zu erlangen; man nahm an, 
dass die Bundesregierung einen internationalen Austausch erwirken 
könne, für den ja in der Smithsonian Institution schon ein geeignetes 
Organ vorhanden ist, und beauftragte ein Comite, die Sache in die 
Hand zu nehmen. 

Ein anderer Ausschuss hat die Aufgabe, die Bibliotheksschule 
des Staates New York in Albany, die unter Melvil Dewey's Leitung 
steht, von Zeit zu Zeit zu inspiciren. Die Mitglieder des Ausschusses 
berichteten über die Thätigkeit der Schule, die während des letzten 
Jahres zum grossen Theil durch die Vorbereitung und Catalogisirung 
der A. L. A. -Bibliotheksausstellung in Anspruch genommen war. Der 
Ausschuss erwähnte als einen neu eingeführten Unterrichtszweig von 
besonders praktischem Werth die Unterweisung im Setzen und Kor- 
rekturlesen von Catalogen und anderen Druckwerken und sprach seine 
hohe Anerkennung über das Werk der Schule aus. 

Ein weiterer Bericht wurde verlesen vom Comite für einen 
Schlagwort-Index, Index to Suhject Headings. Um die Arbeit 
des einzelnen Catalogers zu vermindern, soll ein Musterverzeichniss 
sämmtlicher möglichen Schlagwörter hergestellt werden, welches überall 
dasjenige Schlagwort empfiehlt, unter welches die Litteratur über irgend 
einen Gegenstand am besten eingetragen wird, und speciell für Gegen- 
stände, deren Litteratur sehr umfangreich ist, wie Länder und Städte, 
eine Liste der Suh-heads giebt, unter welche diese Litteratur wiederum 
vertheilt werden soll; eine Probeliste empfahl z. B. für die Litteratur 
von Ländern 25 Sub-heads: Äntiquitic.% Army , Bihlioymphy, Bio- 
(jraplty u. s. w. Eine Liste aller möglichen Schlagwörter hielt Laue 
für unausführbar: schon die Schlagwörter im Sachregister der 5000- 
bändigen Musterbibliothek seien nur ein Tropfen im Eimer, und Brett 
meinte, der Anfänger könne ja z. B. die Sclilagwörter im Catalog des 
Boston Athenaeum zu Hülfe nehmen. Immerhin beschloss man, mit 
der Vorbereitung des Index fortzufahren. 

Neben und nach dem Plenum tagten zur Berathung besonderer 
Interessen noch Sectio neu, so die State Library Association, die 
der Beamten von Staatsbibliotheken und die College Library Section, 
die der College- und Universitätsbibliotheken. In dieser theilte u. a. 
Lane mit, an der Bibliotlick der Harvard University habe der Leih- 
verkehr mit andern Bibliotlieken bereits so zugenommen, dass man 
"dafür besondere Formulare drucken müsse. Ihr Berichterstatter wohnte 
der Sitzung bei, als man gerade bei dem Thema war: Anlernung der 
Studenten zur erfolgreichen Benutzung der Bibliothek; man fragte, wie 
es damit in Deutschland stehe und ob man dort wirklich in der Regel 
die Bücher erst ein paar Stunden nach der Bestellung erhalte. Diese 



102 Congress und Confercnz der Bibliothekare in Chicago 

Thatsache, die bestätigt werden musste, bildete hier wie später den 
Gegenstand unverhohlener Verwunderung. 

Während die Verhandlungen selbst die Vormittagsstunden von 
9 bis 1 in Anspruch nahmen, waren für die Nachmittage meist Be- 
sichtigungen auf dem Programm. An einem Tage besuchte man die 
Bibliothek des Ärmour Institute, einer neu eröffneten, von dem Milli- 
onär Armour geschaffenen technisch-praktischen Lehranstalt, an welcher 
die Bibliothekarin, Miss Katharine L. Sharp, inzwischen eine lÄhrary 
Training Class errichtet hat; an einem anderen die Women's Library, 
die grosse Sammlung von Werken, die Frauen zu Verfassern oder 
Uebersetzern haben^ im Frauengebäude, an einem anderen die deutsche 
Buchgewerbe-Ausstellung im deutschen Hause, dann die französische 
im Industriepalast und schliesslich die deutsche Bibliotheksaus- 
stellung. Zu letzterer war förmlich eingeladen worden; und wenn 
man bedenkt, welche Anziehungskraft die Schätze dieser ungeheuren 
Weltausstellung ausüben mussten auf Leute, die ein Jahr angestrengter 
Berufsarbeit liinter sich hatten , so darf man es schätzen , dass noch 
eine stattliche Zahl Fachgenossen sich in dem Räume einfand, wo die 
deutschen Bibliotheken ihre Einrichtungen und ihren Betrieb veran- 
schaulichten. Man sah und prüfte mit Interesse die bibliographischen 
Publicationen, die Jahresverzeichnisse, Titeldrucke, Zeitschriftenverzeicli- 
nisse, die verschiedenen Arten und Formen der Cataloge, die Formulare 
und Benutzungseinrichtungen und schien überrascht von der Thatsache, 
dass draussen auch die technisch - praktische Seite des Bibliotheks- 
wesens gebührend gepflegt wird. Wie Amerika die wissenschaftliche 
Seite schätzt, geht u. a. daraus hervor, dass der systematische Katalog 
der Universitätsbibliothek zu Halle der Neuordnung oder Ordnung 
zweier amerikanischen Bibliotheken zu Grunde gelegt wird: der des 
Yale College in New Haven, Conn., und der noch in Organisation 
begriffenen Sutro Library in San Francisco, Cal., dem gab auch bei 
seinem Besuch rückhaltlosen Ausdruck der U. S. Commissioner of Edu- 
cation, Herr W. T. Harris, der selbst vor Jahren, im Journal of 
speculative philosophy, vol. 4, 1870, eine hooh Classification, ein 
wissenschaftliches System veröffentlicht hat. Der Berichterstatter zählt 
die Stunden, wo dieser hohe Beamte, die Theilnehmer der Conferenz 
und später eine Reihe anderer Colleginnen und Collegen die deutsche 
Bibliotheksausstellung unter seiner Führung studirten, zu den ange- 
nehmsten seines Chicagoer Aufenthalts. 

Gelegenheit zu persönlichem Verkehr ausserhalb der Verhand- 
lungen bot schon in den Tagen des Congresses eine Beception, welche 
von den Damen des Fortniyhtly Cluh, eines litterarischen Clubs, den 
Theilnehmern des litterarischen Congresses — von dem der biblio- 
thekarische ja einen Theil bildete, — gegeben wurde. Die A. L. A.- 
Conferenz hat sonst auf ihrem regelmässigen Programm einen geselligen 
Abend, auf dem man sich gemeinsam an Speise, Trank und biblio- 
thekarischem Humor erfreut: die deutschen Fachgenossen wollen nur die 
Conferenznummern im Library Journal nachlesen. Diesmal fiel dieser 



von Constantin Nttrrenberg. 103 

social crcning aus; dagegen erfrisclite uns am Dienstage der Cliicago 
Library Club mit einem kfihlen Lunch im Neubau der Newberry Lib- 
rary und einer Fahrt auf zweistöckigen Sechsspännern durch die 
schönsten Theile der Stadt zu Buffalo Bill's Wildem Westen, und 
abends darauf folgte man einer Einladung des Staates New York zu 
einer Reception in den eleganten Räumen des Staatsgebäudes auf der 
Weltausstellung. Dort nahm man die reichliche Gelegenheit wahr, die 
Fachgenossen persönlich kennen zu lernen und ausserhalb des Pro- 
gi-amms Ansichten und Erfahrungen ein- und auszutausclien; und als 
Ihr Berichterstatter in Reih und Glied mit dem rüstigen Cutter und 
jüngeren Collegen sich im schnell gelernten Reigen des Virginia Eeel 
schwang, lernte er eine neue Seite der Tliatsache schätzen, dass in 
der amerikanischen Sprache das Wort Assistant lAhrarian meist 
feminini generis ist. 

Die Verhandlungen der Conferenz wurden geschlossen am 22. 
Juli mittags mit einer eindringlichen Ansprache des abtretenden Präsi- 
denten Dewey, der den Mitgliedern die eifrige Arbeit für die hohe 
Sache des Berufs ans Herz legte, und denjenigen, die nicht mit ganzer 
Seele dabei seien, rieth, den Beruf aufzugeben. „Ich bin stolz, schloss 
er, dass mitten in der grössten Sammlung von Sehenswürdigkeiten, die 
die Welt jemals gesellen hat, wir unser vitales Interesse an dem er- 
wählten Werk unseres Lebens bewiesen haben durcli eine so glänzende 
Reihe von Sitzungen, wie sie für uns zu Buche steht". 

Man hat auch in Deutschland vor Jahren den Plan einer Organi- 
sation der Fachgenossen mit regelmässigen Conferenzen erwogen, aber 
Bedenken verschiedener Art haben gesiegt. Ob jetzt, nachdem unser 
Beruf sich in Deutschland selbständiger entwickelt hat, die Zeit dafür 
gekommen ist, mögen die Zuständigen entscheiden: jedenfalls, wer die 
Thätigkeit der amerikanischen Collegen seit Gründung ihrer Association 
verfolgt und die Summe davon in ihrer diesjährigen Conferenz und in 
ihrer Ausstellung gezogen gesehen hat, der kann den Wunsch nicht 
unterdrücken, diese Zeitschrift möge den ersten Band ihrer neuen Dekade 
nicht abschliessen ohne einen Bericht über einen Verband deutscher 
Bibliothekare und seine erste Conferenz.*) 

Chicago. Constantin Nörrenberg. 



Zur Benutzuugsstatistik. 

Seit mehreren Jahren lasse icli auf der Rothschild'schen Biblio- 
thek eine Statistik nusführen, welche mir in dieser Weise bisher nirgends 
aufgestossen ist, aber für jede Bibliotheksverwaltung von nicht ge- 
ringerem Interesse sein dürfte, als manche bereits übliche Ermittelung 
ähnlicher Art. Es handelt sich dabei um die ungefähre Durchschnitts- 
dauer der Anwesenheit der Benutzer in den Leseräumen. Die blosse 

*)Obcü S. 74, Z. 3 lies: Uebereiiistimmimg. Das Bestreben, etc. 



104 7jnr BcniLtzungsstatistik 

Zalil dieser Benutzer, ihrer Besuclie und der von ihnen verlangten 
Werke und Bände giebt noch keinen Begriff von der Intensität der 
Benutzung; die Intensität aber giebt sich äusserlich durch die Dauer 
der Benutzung am besten zu erkennen. Da es nun bei viel besuchten 
Bibliotheken nicht angeht, die Dauer der Anwesenheit jedes einzelnen 
Besuchers zu kontroliren, um aus der Summe dieser Zeittheile und der 
Zahl der betreffenden Besuche denjenigen Quotienten zu ermitteln, 
welcher die durchschnittliche Dauer der Anwesenheit der Besucher 
bezeichnen würde, so wird man von vornherein in dieser Hinsicht von 
einer Durchschnittsziffer im eigentlichen Sinn absehen müssen. Etwas 
dem ähnliches ergiebt sich indess auf folgende Weise. Wenn man in 
jeder öffentlichen Stunde in bestimmten Zwischenräumen die Zahl der 
augenblicklich im Lesesaal anwesenden Benutzer feststellt, die Summe 
dieser Präsenzziffern durch diejenige Zahl theilt, welche die Häufigkeit 
der Zählung innerhalb jeder Stunde angiebt, dieses Resultat durch die 
Zahl der in der betr. Zeit stattgehabten Besuche theilt, so erhält man 
die ungefähre Stundenzahl, welche die Benutzer bei ihren Besuchen 
in den Leseräumen verweilten. Je häufiger die Zählungen innerhalb 
jeder Stunde stattfinden, desto mehr nähert sich diese ungefähre der 
wirklichen Durchschnittszeit. Die Summen der Präsenzziffern, welche 
ich durch einmaliges Zählen innerhalb jeder öffentlichen Stunde mit 
dem Schlage „ein halb" während der Jahre 1889 — 93 jedesmal für 
einen bestimmten Monat ermitteln Hess, waren 981, 2116, 2704, 2677, 
2706; ihnen entsprachen als Summen der in denselben Monaten statt- 
gehabten Besuche: 968, 2220, 2767, 2738, 2419. Danach ergiebt 

981 
sich als ungefähre Durch schnittssesshaftigkeit im ersten Fall -— ^ im 

9oo, 

.^ 2116. ._ 2704. . ^ 2677. „ .^ 2706 
zweiten -^^^ im dritten ^^^ im vierten -^^^ im fünften ^^ Stunden. 

Da nun auf der Rothschild'schen Bibliothek die Ausleihestunden mit 
öffentlichen Stunden der Leseräume zusammen fallen, und derselbe 
Eingang zu den Leseräumen wie zu dem Ausleihezimmer führt, so 
können bei Feststellung der Besuchsziffern von seiten des Garderobe- 
dieners zur Ausleihezeit diejenigen Personen, welche blos kommen, um 
Bücher abzuholen oder zurückzubringen, von den übrigen nicht ge- 
trennt werden. Ich Hess daher in der Zeit vom 16. März bis zum 
15. April 1893 dieselbe Statistik für diejenigen Stunden, in welchen 
blos für die Lesezimmerbenutzung geöffnet war, und für diejenigen, in 
welchen für die Lesezimmerbenutzung und für die Ausleihung zugleich 
gfeöffnet war, gesondert führen. Das Resultat war im ersten Fall 

1250 1319 

-^v« im zweiten ~^--„ Stunden. Gesetzt es wäre jede Stunde zwei- 
917, 1697 '^ 

mal gezählt worden — dies hätte alsdann am besten um 1/4 und '^/^ 
jeder Stunde stattgefunden — und wären dieselben Summen der Prä- 
senz- und Besuchsziftern wie oben herausgekommen, so wäre die un- 
gefähre Durchschnittssesshaftigkeit nur halb so gross gewesen; gesetzt 
es wäre jede Stunde drei Mal gezählt worden und es hätten sich eben- 



von Ch. Rorghoeffer. 105 

falls dieselben Snmmen ergeben, so hätte die ung^efölire Diirchschnitts- 
sesshaftigkeit nur ein Drittel des obigen, wirklich ausgeführtön Beispiels 
betragen u. s. w. 

Es möge P die Summe der allstündlich in bestimmten Zwischen- 
räumen festgestellten Präsenzziffern bedeuten, Z die Zahl, welche angiebt, 
wie viel mal innerhalb jeder Stunde die anwesenden Benutzer gezählt 
wurden, B die Gesammtzahl der betreffenden Besuche, D die ungefiihre 
Durchschnittssesshaftigkeit nach Stunden bezeichnen, so lässt sich unser 

p 
Verfahren durch folgende Formel ausdrücken : _ = D. 

Z.B 

Ich hatte die beschriebene Statistik bereits praktisch ausgeführt, 
als ich darauf aufmerksam wurde, dass das Britische Museum in seinen 
jährlichen Berichten durchschnittliche Präsenzziffern der Benutzer des 
Lesesaals für bestimmte Stunden des Nachmittags giebt. Einer gütigen 
Mittheilung Thompsons zufolge hat diese Statistik dort u. a. den leicht be- 
greiflichen Zweck, die verhältnissmässige Beliebtheit der öffentlichen 
Nachmittagsstunden festzustellen. Gewiss ist dieses eine belangreiche 
Saclie, und kann eine solche Statistik der Bibliotheksverwaltung wich- 
tige Fingerzeige geben. Nicht minder wichtig aber in seiner Art er- 
scheint es uns, die durchschnittliche Intensität der Benutzung in der eben 
besprochenen Weise zu ermitteln. Die Zahl der benutzten Bände d. h. 
die Extension der Benutzung kann sehr gross sein, die Dauer d. h. die 
Intensität der Benutzung sehr gering, und umgekehrt. In allen Fällen 
aber düi-fte die Dauer der Benutzung gegenüber der Zahl der benutzten 
Bände der wichtigere Massstab für die Theilnahme des Publikums sein. 
Was betreffs der ausgeliehenen Werke unmöglich festgestellt werden 
kann , ermöglicht die oben beschriebene Methode für die Lesezimmer- 
benutzung wenigstens in annähernd Wünschenswerther Weise. Besonders 
aber dürfte die Anwendung unserer Manier sich für solche Leseräume 
empfehlen, welche wie meistens heutzutage eine Handbibliothek zum 
freien Gebrauch des Publikums aufgestellt haben. Die Handbibliothek 
pflegt die am häufigsten benutzten Werke mit zu umfassen. Selbst 
wenn eine solche Sammlung aus äusseren Gründen auf eine verhält- 
nissmässig geringe Anzahl von Nachschlagewerken beschränkt ist, braucht 
die Benutzung derselben gar nicht in allen Fällen einem blossen Augen- 
blicksbedürfniss zu entsprechen. Um nur ein Beispiel aus eigener Praxis 
zu erwähnen, so ist es mir vorgekommen, dass eine streng wissen- 
schaftliche Arbeit auf dem Gebiete der deutschen Sprachgeschichte in 
ei*ster Linie auf Grund der in unserem Lesesaal aufgestellten deutschen 
Wörterbücher ausgeführt wurde, und dass der Verfasser längere Zeit 
hindurch bei seinen Besuchen stundenlang nur diese Werke in An- 
spruch nahm. Ist die Handbibliothek grösser, wie z. B. im Britischen 
"Museum, so fällt noch ein wesentlicheres Theil der Benutzungszeit 
auch für diejenigen Arbeiten, zu welchen Werke aus den Bücherränmen 
unumgänglich sind, nothwendiger Weise auf die zum sofortigen Ge- 
brauche bereit stehenden Sachen. Nun kann eine Statistik über die 
Zahl der aus der Handbibliothek lieniitzten Werke und Bände nur in 



106 Kin unbekanntes Gedicht Logau's 

den seltensten Fällen und bei starker Frequenz kaum ohne Beein- 
trächtigung des Publikums ausgeführt werden. Wo aber eine derartige 
Statistik nicht geführt wird, da giebt die Zahl der aus den Bücher- 
räumen ins Lesezimmer verabfolgten Werke und Bände, so wichtig 
diese Statistik in anderer Beziehung ist, nicht einmal in ihrer Weise 
ein genügendes Bild von der Interessenahme des Publikums bei der 
Lesesaalbenutzung. Lässt sich aber die Zahl der aus der Handbiblio- 
thek benutzten Werke und Bände genau feststellen, so tritt selbst dann 
die oben beschriebene Statistik in ihr Recht, da, wie bemerkt, nur durch 
sie die Lesesaalbenutzung in ihrer Intensität annähernd festgestellt 
werden kann. 

Frankfurt a. M. Dr. Ch. Berghoeffer. 



Ein unbekanntes Gedicht Logau's. 

In der Königlichen Bibliothek zu Berlin befindet sich ein Heft- 
chen mit folgendem Titel: 

Frey herrliches | Ehren-GedächtnüO | Der Wolgebornen Frawen / 
Frawen | Anna Helena Niemitzin | gebornen Frey in von Bebranin / | 
Deß I Wol Edlen / Gestrengen vnd Wol- | benambten | Hn. Joachim 
von Niemitz | vnd Jungferndorfi' / auff DierOdorff / | Koßmitz vnd Tadel- 
witz I weyland Hertzliebsten Ehegemahlin / | Welche | dieses Elend mit 
der Ewigkeit verwechselt / | im Jahr 1642. den 13. Julii / drey viertel 
auff SechO | der halben Vhr / nach Mittag /jhres Alters 21. Jahr/ 
5. AVochen / 7. Stunden / | auO Christlichem Mitleyden | auft'gericht 
von etlichen treuhertzigen Freunden. | Zu Breßlaw druckts Georg Bau- 
mann. (12 Bl.) 4. 

Darin befinden sich sechs Gedichte. 

Das erste nimmt die Rückseite des Titelblattes und die vier fol- 
genden Seiten ein, beginnt: Leben voller Flucht! was sol ich dich 
vergleichen? . . ., fährt bis zum Ende fort in vierzeiligen Strophen aus 
je einem weiblichen und männlichen Reimpaar von Alexandrinern und 
ist unterzeichnet: Niclas von Rohr vnd Steinaw der Jünger / auft' Seiffers- 
dorff vnd Mittel Arnßdorff, Fürstlicher Brigischer / würcklicher Rath. 

Das zweite Gedicht nimmt die folgenden vier Blätter und die 
Vorderseite des achten Blattes ein, beginnt: Epicedion. | Wie wenig 
Jahres-runden | Hat bißher noch vberwunden | Phoebus . . . , besteht 
(ausser Vers 113 — 118) seiner für die Abtheilung des Textes unbe- 
achtet gelassenen rhythmischen Gliederung nach aus lauter achtzeiligen 
Abschnitten von ungetrennten kurzen Reimpaaren, wobei je vier weib- 
liche und je vier männliche Zeilen sich regelmässig abwechseln, und 
ist unterzeichnet Fridericus a Logaw. Dieses Gedicht fehlt sowohl in 
der 1654 erschienenen Gesammtausgabe von des Dichters Hand, als 
auch in der einzigen auf Vollständigkeit und wissenschaftliche Ge- 
nauigkeit Anspruch erhebenden Ausgabe neuerer Zeit, der sonst sehr 
sorgfältigen Bearbeitung G. Eitner's in der „Bibliothek des litt. Vereins 



von Arthur Kopp. 107 

in Stuttgart" CXIII. 1872. Ueberhaupt findet man nirgends das Gedicht 
auch nur erwähnt. Hieran schliesst sicli als 

drittes Gedicht: Epitapliium | Integerrima? Conjugis | per | Ingentem 
Maritum. | Frembder / wilstu Nachricht haben | Wer für dir hier liegt 
begraben?... 32 Zeilen, in kurzen ungetrennten Keimpaaren, wobei 
stets je ein weibliches und männliches sich abwechseln, unterzeichnet 
F. V. L. Dieses Gedicht findet sich mit nur unbedeutenden Abweich- 
ungen unter den Sinngedichten Logau's als zweites vom 10. Hundert 
des ersten Tausends mit der Ueberschrift : Grabmal einer redlichen 
Frauen. In unserm Heftchen ftillt das Gedicht die Rückseite des 
achten und den Anfang von der Vorderseite des neunten Blattes. Bis 
zur Mitte von der Rückseite des elften Blattes erstreckt sich dann 

das vierte Gedicht, welches mit den Worten beginnt: Ach daß 
vber alles Hoffen | Schnell/ vom Tode wird getroften/ 1 Was wir lieben 
in der Welt! . . . Dasselbe besteht aus sechszeiligen Strophen (a a b, c c b) 
und ist unterzeichnet: Seinem hochgeehrten H. Gevatter / aus hertz- 
lichem Mitleiden / zu besonderem Trost machts M. Henrich Klose / der 
Schulen bev Mar. Magdal. Moderator in Breßlaw / Anno 1642. den 
21. Julii. 

Das fünfte Gedicht nimmt zwei Seiten ein, läuft also bis zur 
Mitte der letzten Seite , beginnt : Solt etwas kräfftig sein / bey Jungen 
vnd bey Alten . . . bewegt sich wie das erste in ungetrennten Reim- 
paaren von Alexandrinern bei regelmässigem Wechsel zwischen je zwei 
weiblichen und je zwei männlichen Zeilen, und ist unterschrieben: 
Seiner Hochgeehrten Lehns-Herrschafft / | zu krätt'tigem Trost vnd Ehren / 
machts | auO hertzlichem Mitleyden / vnter flies- | senden Thränen | Ge- 
orgins Bavarns | Pfarrer zu Dierßdorft*. 

Das letzte Gedicht lautet: 

ACh außerwehltes Reiß eutsprost von Edlem Stamme / 

Holdseelig vnd mit Lieb durchdringend war dein Name. 
HErrlich dein grosser Nutz / von vielen hochgepreiset / 

Der sich doch iu der That noch scheinbarer aufweiset. 
War schön hastu allhier / ein kurtze Zeit gerochen / 

Der Tod / der grausam Tod ; hat dich mir abgebrochen. 
Fürsvar ein Hertzens-wund ward mir dadurch geschlagen 

Die ich wol / weil ich leb / werd in meira Leibe tragen. 
Von dir edles Reiß / ist ein grün Zweiglein blieben 

Dafi mein sehr grosses Leid ' in etwas / hinter trieben. 
Bewahr mir Gott den Zweig ' laß jhn vollkommen werden 

Daß er werd wie ein Baiini / vnd Früchte tnig aulf Erden. 

E. D. G. M. 

üeber den Freiherrn von Niemitz, der liier als Hauptleidtragender 
den Beschluss bei den Leichengedichten zu Ehren seiner dahinj;e- 
schiedenen Gattin macht, sowie über das „grün Zweiglein", von dem 
"er sich einigen Trost beim Verlust der Mutter verspricht, findet man 
etwas bei Sinapius, Des Schlesischen Adels Anderer Theil, Oder Forts. 
Schlesischer Curiositäten . . . 1728. S. 842: „Joachim v. Niemitz . . . 
Fürstl.-Liegnitz-Briegischer Rath und der Weichbilder Strehlen und 
Nimptsch Landes-Hauptmaun. starb am Himmelfahrts-Feste 1069, nach- 



108 Ein nnlöekanntes Gedicht liOgau's 

dem er in dreyfachem Ehestande g^elebt, erstlich: Mit Anna Helena, 
Freyin von Bibran und Modlau, die starb 1642... Aus der ersten 
Ehe mit der Frey in von Bibran ist gebohren Helena Constantia, eine 
eintzige Gottselige Tochter, die gebohren 2. May 1640. gestorben an 
Blattern 12. Mertz 1660". Manche näheren Umstände über das Leben 
der Entschlafenen lassen sich aus einigen Stellen der Leichengedichte 
erschliessen. In demjenigen Von Rohr's kommt eine Stelle vor, aus 
der zu ersehen ist, dass die Ehe zwischen Joachim von Niemitz und 
seiner ersten Gemahlin fünf Jahre gedauert hatte: 

Wenn ich die Jahre wil an Fingern dir herzehlen 
In denen du mit jhr der Gottergebnen Seelen 

So lieblich zugebracht / so giebt mirs eine Hand. 

Ach der kurtzen Zahl! Ach bey dem thewren Pfand' 
Fracht ich / werden dir die Jahre gleich zu Tagen 
Geworden seyn. Daß du wol künlich möchtest sagen / 

Fünft' Tage war sie mein / ich weiß nicht von 5. Jahren 

Die Zeit ist mir bey jhr / gleich als ein Rauch / zerfahren, 

lieber die Todesursache, welcher die junge Frau erlag, äussert 
sich sehr ausführlich der Schulmeister Klose in seinem Gedicht. 

Wenn die Mutter wird begraben / 
Muß der Leib seyn Grab zwar haben/ 

Vnd wird selbst deß Kindes Grab. 
Edles Kind / auff" dieser Erden / 
Kan kein werther Grab dir werden / 

Von der Eltern Gutt vnd Haab. 
Schmertzlich sind zwar solche Wunden / 
Wie ich / leider / selbst empfunden / 

Alß mein liebste Catharin 
Nicht vermochte zu gebehren: 
Sondern unter bittern Zähren/ 

Dergestalt / auch fuhr dahin : u. s. w. 

Aus dem Logau'schen Gedicht, das nachfolgends unverkürzt ab- 
gedruckt wird, lässt sich biographisches Material für die Familie Niemitz 
nicht entnehmen, wohl aber ergiebt sich für die Lebensumstände des 
Dichters selbst aus den Anfangsversen die bisher unbekannte That- 
sache, dass auch Logau's erste Frau im Jahre 1642 starb. Danach 
ist die Aeussernng Eitner's S. 705 zu berichtigen, wo es heisst: „Ein 
frühzeitiger Tod hatte ihm die Geliebte seiner Jugend nach kurzer, 
aber überaus glücklicher Ehe entrissen (wahrscheinlich um 1640) . . /' 

Epicedion. 

Wie wenig Jahres-runden Dein vnd meines Hertzen starck 

Hat bißher noch vberwunden Hat numehr ein kalter Sarck 

Phoebus / an von süssem Liechte den Tod ! der vns so viel 1 5 

Da ich dir ein Braut-Getichte / Inner eines Jahres Ziel / 

Hertzeus-Freund / zu Ehren sang 5 Vnd an eben einem Orte 

Sicher /wie es mir gelaug? Zückte durch die enge Pforte! 
Vnd ich muß uun/leiber GOtt/ WiedieFreundschafftaußvusbeydeu 

Schone klagen derer Tod Einen macht so macht das Leyden/ 20 

Die dich Schatz vnd Hertze hiesse Daß vns auch nun muß gemein 

Vnd in keiner Noth verliesse ! 10 Dückes Trauer-trübe sein/ 

Kan ich doch auch nichts alß klagen Daß in Vierer Augen rand 

Der ich eben diß ertragen; Eiuerley Gewässer stand. 



von Artini r Kopp. 



109 



Drumb ich deines Hertzens wesen 25 
Kan in eignem Hertzen lesen / 
Vnd / ich messe deine Wunden 
Wie ich sie bey mir befunden. 

Zwar /man nennt mir manches Ding/ 
Dran die Welt djis Hertze hin^ 30 
Drauff sie vber Stock vnd Stein 
Lauflfet blind vnd hitzig ein: 
Erde / die der Sonnen Strahlen 
Weiß vnd Gelb ein wenig mahlen / 
Die man Gold vnd Sylber heisset/ :i5 
Die ein wenig klarer gleisset 
AIP der Leim vnd alß der Thon; 
Diese bleibt der Preyß vnd Lohn 
Drumb die Welt beut närrisch feil 
Zeitlich Recht vnd Ewig Heyl. 40 

Was in jhren tieflfen falten 
Amphitrite pflegt zu halten: 
Was auch sonst von hellen Steinen 
Bey den Titans Thüre scheinen; 
Diese sinds drauflf stoltze Pracht 45 
Stets mit beyden Augen acht. 

Wolle /die der Purpur tränckt 
Der im hohen genie henckt/ 
Diese pflegt mit schwitzen / schnaufi'en 
Ja vmb eignes Blutt zu kauifen/ 50 
Der /der durch den Ehren-Zunder 
Gerne gläntzen wil besonder. 

Aber weg mit diesem nichts! 
Das zu zelten angesichts 
Weicht vnd fleucht/vnd dann zur Zeit 55 
Stifftet Schade / Schand vnd Leid. 

Weg mit Gelde! feste Liebe/ 
Die/wenns helle / die / wanns triibe 
Kine bleibt/ die kan im schätzen 
Nimmermehr das Gold ersetzen. (Ui 

Weg mit Perlen! reine Trew 
Trägt für Eßig keine schew/ 
Denn deß Glückes scharffer Bieß 
Macht sie mehr vnd mehr gewiß. 

Weg mitSteinenlfreundlich blicken G5 
Kan die trübe Seel erquicken/ 
Vnd ein Wort auß guttem Ilertzen 
Dienet viel für jnnre Schmertzen. 

Weg mit Pracht ! das Weisse Kleid 
Das da wusch die Redligkeit/ 70 
Bleibt nur noch die beste Zier/ 
Die viel länger wehrt alß wir. 

Ach! fiirwar! die Köstligkeiten 
Die ein fromes Weib begleiten 
Haben nichts daß jhr Vergnügen 75 
Wichtig wer zu vberwiegen! 

Treuer Freund /was meinstu wol? 
Wer dein Bette Goldes voll? 
Gläntzte deines Hauses Wand 
Mit Rubin vnd Diamant? So 

Konten sich mit Sammt vnd Seydeq 



Alle Pfosten vberkleiden? 
Dennoch weiß ich /deine Blicke 
Zielten jmmer auff die Lücke / 

Wo das edle Kleinot saß 85 

Das von deinem Bissen aß/ 
Das an deinen Armen schlieff 
Vnd nach deiner Wolfahrt lieff. 

Ach! wo ist das treue Liebeln? 
Ach! wo ist das keusche bübeln? 90 
Ach! wo ist dein liebstes süsse 
Für deß Glückes scharffe Bisse? 
Ach! wo ist jetzt dein Favon? 
Ach! wo ist der Stimme thon 
Die dir in der Aengsten heiß '15 

Konte trucknen deinen Schweiß? 
Ach! wo ist die Mund Coralle 
Die dein Hertz im schwersten Falle 
Besser alß Machaons Gaben 
Stärcken konte /konte laben? 100 
Ach! wo ist nun derer klar 
Die dein andre Phoebe war? 
Ach! wo ist nun deine Krafft 
Deiner Hebe Nectar-Safft? 
Ach! wo ist der Bunds-Gefärte/ 105 
Dessen treue Tugend-härte 
Alle scharffe Glückes Schüsse 
Vnverwand zurücke stisse? 
Ach! wo ist dein bestes Heyl/ 
Deines Hertzens andrer Theyl? 110 

Ach! wo ist? ich kan nicht fort/ 
Wehmuth jagt mich in den Port/ 

Denn / deß Schmertzens Zehner wellen 
Wolln sich mir entgegen stellen. 

Nun/was hilifts? das W elt-Gemütte 1 1 5 
Fasset nicht deß Himmels Gütte 
Vnd des HErren Heylsam Rath 
Zeigt sicli vnsren Sinnen spat. 

Glaub ich doch / daß alle Schaaren 
Rauß vom Tenarus gefahren/ 120 
Vnd daß bey vns Plutons Gifften 
Eine neue Hölle stifften: 
Deß Ixions Marter- Rad: 
Der /der Durst im Wasser hat 
Tantalus: der Vogel-Fraß 125 

Tityus: das Löcher- Vaß 
Drein die Belides stets schöpften: 
Das vergebne Mühlstein schlepflfen 
Silyphus /vnd andre Plagen 
Müssen wir ja stündlich tragen: l.'iO 

Ach! wjis treibt vns für Gefahr 
Nunmehr vmb /so manches Jahr? 
Tödtet vns nicht eignes Brodt 
Das doch retten sol für Tod? 
Wechset vns nicht durch erwerben 135 
Frucht vnd Mittel zum verterben? 
Können wir deß Frevels willen 
Irgend wo mit was erfüllen? 



110 



Ein unbekanntes Gedicht Lo}j;au'f 



Bringt vns vnser Müh vnd Fleiß 
Wol was mehr alß müden Scliweif» ? 140 

Kan das Leben jetzt mehr sein 
Anders was alß Höllen-Pein? 
All Erinnysch Gifft gehecke/ 
Cerberus sein Mord-Gerecke/ [gen 
Peitschen /Fackeln/sambt den Schlan- 
Sind herfür ans Licht gegangen/ 
Rasen / Grimm /Wütt/ Haß vnd Neid 
Schrecken / Zagen / Angst vnd Leid 
Haben auf» Averniis Macht 
Sich ins Menschen Sinn gemacht; 150 
So / daß Scham vnd Zucht verbleichen / 
From vnd Redlich abeweichen/ 
Trew vnd Glauben dannen fliehen, 
Alle Tugend weg muß ziehen/ 
Das Gott Klein-Knecht werden muß/ 155 
Daß sein Wort nur bringt Verdruß/ 
Daß jhm der /der sich dünckt wehrt 
In den Himmel kaum begehrt/ 
Daß das Recht muß Vnrecht leyden 
Von dem Meister in der Scheyden / 1 f!o 
Daß gutt Ordnung nimmet lücken / 
Daß Verfassung feilt zu stücken/ 
Daß der Menschen Menschlich art 
Gar zu wilden Thieren ward/ 
Ja ein Mensch in Teuffeley Itiö 

Gar deß Teuftels Meister sey. 

Ey wer wolte dann nun können 
Denen /die er liebet /gönnen 

Was man einem Feinde gönnet/ 
Daß er lange Qual gewinnet. 170 

Wann die Welt nicht wer ein Hauß 
Drinnen nur zu spannen auß 
Vnd dann weiter fort zugehn 
Wo wir jmmer solten stehn; 
Wolt ich keinen Heller geben 175 
Für der Welt jhr längstes Leben : 
Wo sich Teuffei vnd die Sünden 
Lest zum Wirth vnd Wirthin finden 
Drumb ist nichts /daß in der Welt 
Fromen mehr so wol gefeilt 180 

Außer daß ein seelig Tod 
Sie befreyt von Zeit vnd Noth. 

Wenn wir dencken wie wir waren / 
Eh wir /daß wir nackt / erfahren : 
Wann wir dencken was wir missen 1*^5 
Seid der Apffel ward zerbissen; 
liieber ist die Welt dann das 
Drumb man mach ein Auge naß? 
Ist sie werth, daß in jhr bleibt 
Was sich sonst vomHimmel schreibt? 190 

Rufft Gott wem ? der mag mit freuden 
Im Triumph von hinnen scheiden 
Eh das letzte Rache-Feuer 
Frist die Welt das Vngeheuer: 
Vs. 7. 1. leider. 



Eh deß HErren Grimm erhitzt: 195 
Eh der Tilge-Donn er blitzt/ 

Der die Welt zu drümern schlägt 
Die kein Opffer leichtlich fegt. 

Wo die Blutt-getränckten Scythen 
Außgesoffne Pferde rieten / 20() 

Wo Lapithen panquetiren, 
Wo ( -yclopen tollisiren / 
Wo manch Satyrus her rennt/ 
Wo manch Pannus hündisch brennt: 
Da taug liien kein fromes Kind 205 
Das auff Vnschuld ist gesiimt: 
Gott räumt weg die jhn noch lieben 
Daß Er seinen Zorn l^an üben/ 
Daß den gailen Frevler-Schaaren 
Er nun kan entgegen fahren/ 210 
Daß Er die vertilgen kan 
Die Ihn nicht mehr gehen an/ 
Das im Busem trägt davon 
Welt verdienten Schanden-Lohn. 

Drum so muß man nur gestehen 215 
Daß bey so viel Lebens-Wehen 
Die den besten Theyl genommen 
Die von hinnen Seelig kommen. 

Salva-Guarde die vns Gott 
Schickt durch einen sanffteu Tod 220 
Ist doch nur die beste Hutt/ 
Der deß Teuftels gantze Brutt/ 
Vnd der Welt jhr Zorn vnd Rasen 
Mehr nichts thun alß Wasser-blasen : 

Vnd die allerliebsten Sachen 225 
Kan vns nichts so wol verwachen 
Alß das Grab /das voller Trew 
Alles sichert /biß es new/ 
Vnd wann jene Welt geht an/ 
Klar vnd Ewig werden kan. 2:^0 

Lieber Freund / es wird wol bleiben 
Daß vns Zeit wird selbst vertreiben 
Eh sie vns auß vnseru Sinnen 
Vnser Leyd wird tilgen können: 
Aber /weil vns Gott verwahrt 235 
Was für Welt war viel zu zahrt/ 
Weil jhm Gott zu sich versetzt/ 
Was er wehrt /wie wir geschätzt; 
Können wir drauß leichtlich schlissen 
Daß Er vns w'ü ehstes wissen 240 
Da /wo so viel Köstligkeiten 
Vns zu sehnen hien vorleitten. 

Stehen demnach in Geduld: 
Halten Glauben: meiden Schuld: 
Morgen kompt vielleicht der Tag 245 
Der vns auch so helffen mag. 

Intimo fuo amico, intime fic 

collugebat 

Fridericus ä Logaw, 

de & in Bruckgutt. 



Statistik der wichtigsten aiisserdeutschen Bibliotheken der Erde. 111 

1 3. starck = das Starke = die Stärke. Dieser substantivische Gebrauch 
des neutralen Adjektivs ist bei I^ogau ungemein häufig — so sclion im 22. 
Verse Trauer-trübe - ebenso 91. dein liebstes süsse — 101. derer klar. 

90. bübeln = Liebesscherzc treiben , seltener in so zartem Sinne wie 
hier, gewöhnlich auch bei Logau in gröberer Bedeutung des Niederträchtigen, 
Bübischen. 

160. Meister in der Scheyden Umschreibung für Schwert, Gewalt. 

198. Trümmer, welche kein Opfer so leicht wieder in Ordnung zu 
bringen im Stande ist. Fegopfer = Sühnopfer biblischer Begriff. 

219. Salva-Guarde = Schutzwache und Schutzbrief. Beide Bedeutungen 
passen zu dieser Stelle. 

Dr. Arthur Kopp, 



Statistik der wichtigsten ausserdeutseheii 
Bibliotheken der Erde. 

Die nachfolgenden Blätter enthalten eine möglichst knapp ge- 
haltene Zusammenstellung von statistischen Daten über die wichtigsten 
ausserdeutschen Bibliotheken der Erde, welche als eine kleine Er- 
gänzung zu einigen Datenreihen von Schwenke's ausgezeichnetem 
„Adressbuch der deutschen Bibliotheken" (10. Beiheft zum C. f. B.) 
vielleicht manchem Leser des „C f. B." nicht unwillkommen er- 
scheinen wird. Das Material zu dieser Zusammenstellung hat sich 
bei den Vorarbeiten zu dem dritten Jahrgange (Schuljahr 1893/1894) 
des von dem Unterzeichneten und dem Strassburger Verleger Karl J. 
Trübner herausgegebenen „Jahrbuchs für die gelehrte Welt Minerva" 
von selbst dargeboten und fusst, wie besonders betont werden möge, 
durchaus auf offiziellen Quellen. Die Ziffern geben den Bestand, die 
Benutzungsangaben u. dgl. mit Schluss des Jahres 1892 wieder, soweit 
nicht ein anderer Zeitpunkt besonders angegeben ist. Die sehr ge- 
nauen, aus offiziellen Quellen stammenden Angaben über die franzö- 
sischen, italienischen und österreichischen Bibliotheken verdienen nach 
der Meinung des Unterzeichneten ganz besondere Beachtung; sie sind 
für Frankreich von dem Inspektor der französ. Bibliotheken und Archive, 
Ulysse Robert, für Italien von dem bekannten Präfekten der Biblioteca 
Nazionale Centrale in Florenz, Desiderio Chilovi. für Oesterreich von 
den einzelnen Bibliotheksvorständen selbst geliefert worden, sie ver- 
bürgen daher unbedingte Verlässlichkeit. Bei den übrigen Ländern 
beruhen zwar die angegebenen Daten auf gleich verlässlichen Quellen, 
doch enthalten sie noch manche Lücken, deren Ergänzung besonders 
hinsichtlich der indischen, spanischen und russischen Bibliotheken, über 
welche letzteren übrigens schon diesmal sehr viele wohl allgemein 
unbekannte Daten geboten werden können, die vorbereitenden Arbeiten 
zum nächsten Jahrgange der „Minerva" ermöglichen sollen. Das an 
den Schluss gestellte alphabetische Nameusverzeichniss der angeführten 
Bibliotheksvorstände wird hoffentlich die Brauchbarkeit der folgenden 
Tabellen erhöhen. 



112 Statistik der wichtigsten ausserdeutsclien Bibliotheken der Erde 



Afrika. 



Bestand 



Ort 


Name 


Druckbde. 


Hdschr. 


^ Benutzung Dotation f. Vorstand 
1892. Bde. Büchererwerl). 


Algier 


Bibl. de l'univ. 


46400 








Fr. 12070 


Paoli. 




Bibl. Musee 


33000 


1988 


— 


„ 2040 


Maupas. 


Kairo 


Bibl. Kh^diviale 


27200 


14000 


3107 


äg. Ig 2500 


Völlers. 












(Gesammtbudg.) 






Amerika. 












United States. 




$ 




Albany 


State Library 


144000 


— 


— 


17337 


M. Dewey. 


Amherst 


College ^ 


56000 


— 


— 


4000 


W.J.Fletcher. 


Ann Arbor 


General „ 


81000 


— 


— 


- 1 

- 1 


1 




Medical „ 


6200 





— 


R. C. Davis. 




Law 


10800 








1 


Austin -Gal- 














veston 


Univers. „ 


9000 


— 


— 


5000 


J. B. Clark. 


Baltimore 


Libr." of t'he Pea- 


60000 


— 


— 


— 


N. Murray. 




bödy Inst. 


112000 





— 


— 






Enoch Pratt Free 














Libr. 


125000 















Libr. of the Mary- 














land bist. Society 


30000 





— 


— 




Berkeley 


Univers. Libr. 


52000 


— 


— . 


6500 


J. C. Rowell. 












(Gesammtbudg.) 


Boston 


Athenaeum 
Libr. of the Inst. 


177200 


— 


55252 


8447.18 


W. C. Lane. 




of technol. 


26000 








— 


C. W. Andrews. 




Public Libr. of the 














city 


576200 


— 


1715860 


41993.10 


T. F. Dwight. 




Medical Libr. 


43000 


— 


— 


— 


J. R. Chadwick. 


Brooklyn 


Brookl. Libr. 


118000 


— 


221464 


8919.36 


W. A. Bardwell. 




Free 


42000 








— 


M. W. Plummer. 


Cambridge 


Univ. 


800000 


— 


— 


— 


J. Winsor. 


Charlottesville 


J7 J7 


52000 


— 


— 


— 


F. W. Page. 


Chicago 


55 )? 


380000 


— 


— 


^- 


Z. A. Dixson. 




Public Libr. 


200000 


— 


1290614 


26206.24 


F. H. Hild. 




Newberry „ 


115000 





16802 


32433.31 


W. F. Poole. 


Clinton 


College „ 


35000 


— 


— 


— 


M. G. Dodge. 


Easton 


j? n 


25000 


— 


— 


1500 
(Gesammtbud 


F. A. March. 

g.) 


Hanover 


5? n 


735(U) 


— 


— 


— 


M. D. Bisbee. 


Houghton 


Libr. of the Mi- 














ning School 


10000 





— 


— 


R J. Rees. 


Ithaca 


Univers. Libr. 


180000 








54227.07 


G. W. Harris. 










( 


[Gesammtbudg.) 


Lawrence 


)5 55 


16300 





— 


— 


C. M. Watson. 


Madison 


55 55 


30000 








— 


W. M. Smith. 




State Law „ 


26000 





, 


— 






State historicalso- 














cieties Libr. 


148000 


6000 





4000 




Minneapolis 


Univers. Libr. 


270(0 











W. F. Folwell. 


Nasbville 


55 fl 


15000 


— 


_ 


— 




New Haven 


55 55 


200000 








10000 


A. Van Name. 


New-York 


Columbia College 














Libr. 


165000 


— 


— 


45000 


G. 11. Baker. 



von Richard Kukiila. 



113 



Bestand 



Ort 


Name 






. Benutzung 


Dotation 


VoNtand 






Druckbde. 


Hdschr. 


1892. Bde. 


$ 




New-York 


Libr. of the Aea- 














demyof Sciences 


10000 


— . 


— 


— 


J. F. Kemp. 




Libr. of the Union 














Theological Se- 














luinary 


116000 


186 


— 


— 


C. R. Gillett. 




JAhr. of the Gene- 














ral Theolog. Se- 














min, of the Pro- 














testant episco- 
pal chiirch 
Libr. of the Acade- 














21800 


__ 








C. Bull. 
















my of medicine 


50000 


— 








E. S. Peck. 




Lenox Libr. 


85000 


500 


— 


10451.71 


W. Eames. 




Astor Libr. 


245400 


40 


190049 


22558.86 


R. Little. 


Palo Alto 


Univers. Libr. 


15400 


— 


— 


— 


E. H. Woodruff. 


Philadelphia 


Libr" of the Frank- 


110000 


— 


— 


— 


G. B. Keen. 




lin Instit. 


85000 


— 


— 


— 


A. Rigling. 




Libr. Company 
Li br.of the College 


171200 


250 


50881 


9008.97 


J. G. Bamwell. 
















of Physicians 
Mercantile Libr. 


45500 


— 


6964 


1856.96 


C. P. Fisher. 




166000 


— 


82000 


6400 




Princeton 


Chancellor Green 














Libr. 


135000 


— 


— 





E.C.Richardson. 




Libr. of thetheol. 














Seminar}' of the 














presbvterian 
chiirch 














54000 


— 


— 


— 


J. H. Dulles. 


Providence 


Univers. Libr. 


1 00000 


— 


— 


— . 


R. A. Guild. 




Public Libr. 


58000 


— 












Athenaeum 


53000 


— 


— 


— 






Libr. of the Rhode 














Island histor. 














Society 


55000 


— 


— 


— 




Washington 


Libr. of the Smith- 














sonian Institution 


1 50000 


— 


— 


— 


J. Murdoch. 




Libr. of Congress 


875000 


— 


— 


11000 


A. R. Spofford. 




Libr. of the U. S. 














Naval Observa- 














tory 


16500 


— 


— 


1000 






Libr., Surgeon Ge- 














neral Office 


278000 


— 


— 


7000 


J. S. Billings. 


Williamstowu 


College Libr. 


34000 


— 


— 


4000 


C. H. Burr. 


Worcester 


Univ. Libr. 
Libr. of the Anti- 


17000 


— 


— 


— 






quarian Society 
Public Libr. 


»0000 


— 


— 


— 






86000 


— 


— 


— 


S. S. Green. 






Asien. 








Tokyo 


Univers. Libr. 


231500 


— 


427794 


— 


J. Tanaka. 






Australien. 




£ 




Melbourne 


Univers. Libr. 


20000 


— ^ 


— 


603 


E. H. Bromby. 



Public Libr. 



129000 — 



XI. 3. 



114 Statistik der wichtigsten ausserdeutschen Bibliotheken der Erde 









Europa. 














Belgi 


en. 








Ort 




Name 


Bestand 


Benutzung Dotation 
1892. Bde. y^ 


1 Vorstand 


Driickbde. 


Hdschr. 




Antwerpen 


Bibl 


publique de 














la ville 


51000 


— 


— 


7500 


C. J. Hansen. 












(Gesammtbiidg.; 


Brügge 


fl 


» 


20000 


600 


— 


— 


G. Claeys. 


Brüssel 


Bibl. 


Royale 


375000 


27000 


— 










80000 Stiche n 


. Karten, 32000 Münz. 


93400 


E. Fetis. 


Gent 


Bibl. 


de l'univ. 


300000 








22400 


F. Van Der 












(Gesammtbudg.) Hacghen. 


Lüttieh 


>? 


51 » 


— ■ 


— 


— 


18100 


A. Delmer. 


Mons 


Bibl. 


de la ville 


76500 


917 


— 


4500 


Ch. V. de Mes- 
maeker. 


Tonrnai 


» 


55 55 


50000 


250 


— . 


1500 


C. Boürla. 








Dänemark. 




Kr. 




Kopenhagen 


Univ 


.-Bibl. 


300000 


5000 





17300 


S*. Birket-Smith, 




Store 


! kongeligeBibl. 


480000 


20000 


38548 


35938 


C. W. Bruun. 








Frankreich. 












Name 




Bestand 






Vorstand 


( )rt 




Druckbd. 


Inkun. 


Hdschr. 


Dotation 

Fr. 
1 500 


Abbeville 


Bibl. 


d'Abbeville 


40000 


41 


235 


Ledieu. 


Agen 


» 


d'Agen 

de l'univers. 


23000 


12 


22 


900 


Bernou. 


Aix 


J5 


22200 


— 


— 


13010 


Capdenat. 






Mejaues 


150000 


200 


1230 


3356 


Pust. 


A accio 


^ 


d'A accio 


37200 


31 


201 


850 


Vignaly. 


Albi 


» 


d'Albi 


33000 


264 


130 


850 


Reboul. 


Alengon 


n 


de la ville 


23000 


22 


192 


1100 


Joly. 


Amiens 


J5 


d'Amiens 


79000 


200 


1058 


3450 


Michel. 


Angers 


55 


de la ville 


51600 


132 


1870 


5200 


Joubin. 


Angouleme 


j: 


d'Angouleme 


22460 


5 


49 


1000 


Aulard. 


Arles 


» 


d'Arles 


23000 


5 


425 


600 


Massebiau. 


Arras 


5? 


Municipale 


40400 


238 


1231 


1800 


Wicquot. 


Auxerre 


;? 


^ 


75000 


101 


245 


1625 


Molard. 


Avignou 


» 


d'Avignon 


117000 


696 


3300 


7500 


Labande. 


Avranches 


;5 


d'Avranches 


15500 


10 


254 


200 


Fauvel. 


Besan§on 


}■) 


de rUnivers. 


14300 


— 


— 


8500 


Prieur. 






Publique 


140000 


986 


1850 


4000 


Viancin. 


Blois 


» 


de Blois 


39000 


38 


44 


1500 


Dufay. 


Bordeaux 




des Facultes 


61000 


" 


" 


21060 


Bouvy (jur.,phil. 
Fak.) Pery(me- 
diz. F.) 




)5 


Publique 


160000 


300 


1500 


11 100 


Celeste. 


Boulogiie 


)? 


de Boulogne 


64500 


75 


305 


3300 


Martel. 


Bourg 


n 


de Bourg 


30000 


— 


57 


1000 


Brossard. 


Bourges 


» 


de la ville 


30000 


320 


407 


1000 


vacat. 


Brest 


j) 


55 55 55 


46000 


10 


45 


2500 


Marion. 


Caen 


}5 


de l'univers. 


33500 








11700 


Bonnet. 




yi 


Municipale 


100000 


110 


620 


4100 


Lavalley. 


Cambrai 


» 


de Cambrai 


40000 


454 


1398 


1200 


Gautier. 


Carcassone 


» 


de Carcassone 


36600 


37 


389 


1000 


Izard. 


Carpentras 


5i 


de la ville 


42000 


206 


1076 


1400 


Liabastre. 


Chalons-surMarne „ 


55 5» 


65000 


86 


513 


800 


Mallet. 


Chambery 


» 


de Chambery 


39000 


29 


78 


2000 


Perp6chon. 



von Richard Kiikula. 



115 



Bestand 



Ort 




N«me 


Drackbd. 


Inkun. 


Hdsohr. 


Dotation 

Fr. 


Vorstand 


Charleville 


Bibl, 


. de la ville 


23500 


150 


557 


800 


Barbadaux. 


Chartres 


)7 


de Chartres 


80300 


115 


1796 


1900 


Vallon de Bois- 


Chaumont 


Bibl. 


de Chaumont 


35000 


342 


219 


700 


roger. 
Martin. 


Clermont-Fer- 
















rand 


n 


de rUnivers. 


18400 


— 


— 


9200 


Balland. 




}) 


de Clermont 


46600 


40 


646 


3500 


Vimont. 


Dijon 


n 


de rUnivers. 


«1300 


— 


— 


13465 


Dubuisson. 




n 


Municipale 


108000 
529 Bde. 


206 
Kupfer. 


1558 


4600 


Guignard. 


Donai 


n 


de Douai 


80000 


297 


1693 


3000 


Riviere. 


Epernay 


n 


d'Epeniay 


27300 


15 


99 


1000 


Brion. 


Epinal 


n 


d'Epinal 
de rUnivers. 


37700 


118 


233 


1550 


Douliot. 


Grenoble 


jj 


19700 


— 


— 


12370 


Callamand. 




» 


de la ville 


169100 


542 


2090 


9600 


Maignien. 








1800 Autographe. 








Laoii 


n 


de Laon 


26600 


34 


668 


1000 


Mahon. 


La Rochelle 


n 


de La Rochelle 


46200 


14 


1000 


2200 


Musset. 


Laval 


n 


de Laval 


32600 


77 


196 


2100 


Oehlert. 


Le Havre 


n 


de Le Havre 


44300 


32 


401 


3300 


BailUard. 


Le Mans 


s 


de la ville 


5330U 


229 


493 


2900 


Guerin. 


Lille 


n 


de rUnivers. 


44700 


— 


— 


25985 


S. Solon. 




n 


de Lille 


100000 


298 


511 


9500 


Debievre. 


Liuiüges 


n 


de la ville 


30000 


26 


40 


3800 


Leymarie. 


Lyon 


n 


des Facultes 


56900 






27640 


Dreyfus(jur.,phil. 
Fak.)lcard(me- 
diz. F.) 




n 


de la ville 


100000 


— 


1600 


12350 


A. Vingtrinier. 




n 


du Palais des Art« 


; 60200 


48 


310 


7250 


Saint-Lager. 


Marseille 




de Marseille 


102000 


125 


1656 


10620 


Brun. 


Montauban 


j) 


delaFacultede 
















theol. protest. 
de l'Univers. 


21900 


. 





1265 


Ducos. 


Montpellier 


n 


82200 


— 


— 


2f4275 


A. F6camp. 




n 


de la ville 


120000 


40 


90 


5308 


Gaudin. 


Monlins 


n 


de Moulins 


30000 


72 


100 


1500 


B6camier. 


Nancy 


n 


de l'Univers. 


36700 


— 


— 


22985 


P. C. Dumont. 




n 


Publique 


87600 


192 


1188 


11700 


Favier. 


Nantes 


n 


de Nantes 


102200 


141 


2231 


2500 


Morin. 


Nevers 


n 


de la ville 


25500 


29 


80 


1350 


d'Asis-Gaillis- 


Ntmes 


n 


Publique 


65000 


58 


400 


1700 


saus. 
Paulhan. 


Niort 


n 


de Niort 


44000 


66 


127 


1150 


Chotard. 


Orleans 


n 


d'0rl6ans 


53000 


119 


973 


1500 


Loiseleur. 


Paris 


n 


de rUnivers. 


142300 





— 


72845 


De Chantepie du 
D6zert (Phil), 






























P.Viollet(Jur.), 
















Hahn (Med.), 
















Dorveaux 
















(Pharmaz. 
Fak.) 


















n 


de TEcole Nor- 
















male Sup6rieure 


77000 


— 


— 


38550 


Herr. 






, ,.,', . 








(Geaammtbndg.) 



de TEcole spec. 
deslanguesorien- 
tales Vivantes 25400 

220 Karten. 



680 



8* 



116 Statistik der wichtigsten ausserdeutschen Bibliotheken der Erde 



Bestand 



Ort 


Name 


Dnickbd. 


Inkun. 


Hdschr. 


Dotation 

Fr. 


Vorstand 


Paris 


Bibl. du Museum 












d'histoire natu- 














relle 


140850 


— 


2050 


39980 


Deniker. 




18598 Zeichnungen, 3500 Karten 


(Gesammtbudg.) 




Bibl. de l'Observato- 














ire de Paris 


12600 


— 


— 


3000 














(Gesammtbudg.) 




„ de rinstitut de 














France 


— 


— 


— " 


8000 


L. Laianne. 




„ Nationale 


2020000 


— 


101972 


181200 


L. Delisle. 




(250000 Karten, 250000 Kupfer, 150000 Münzen. 






Besucher 1890: 165790.) 






„ de l'Arsenal 


454000 


— 


9654 


15400 


de Bornier. 




„ Mazarine 


300000 


1000 


5800 


7900 


A. Franklin. 






(Leser 1892: 11000.) 








„ Sainte-Genevieve 120000 


— 


2392 


15640 


H. Lavoix. 




„ de la ville 


90000 





2000 


60000 


Cousin. 






(50000 Kupfer, 


20000 Münzen.) 




Pau 


J5 >7 55 


46900 


20 


40 


2500 


Soulice. 


Perpignan 


„ de Perpignan 


33500 


74 


121 


1300 


Vidal. 


Poitiers 


„ de rUnivers. 


28300 


— 





12700 


Girardin. 




„ de Poitiers 


65000 


211 


460 


2800 


Lievre. 


Quimper 


„ de Quimper 


23800 


27 


71 


1200 


Gauguet. 


Eeims 


„ de Eeims 


100000 


172 


1700 


6500 


Courmeaux. 


Eennes 


„ de rUnivers. 


20000 






13095 


Vacher de La- 




„ de Eennes 


68000 


103 


598 


4000 


pouge. 
Vetault. 


Eouen 


„ de Eouen 


132000 


400 


3800 


14450 


Noel. 


St.-Brieuc 


„ de Saint-Brieuc 


30500 


72 


118 


1000 


Petit. 


St.-Etienne 


„ de Saint-Etienne 


35000 


4 


250 


3300 


Canel. 


St.-Omer 


„ de la ville 


20000 


124 


912 


600 


de Lauwereyns 
de Eosendaele 


Soissons 


„ de Soissons 


50000 


— 


275 


9000 


Judas. 


Toulouse 


„ de rUnivers. 


58800 








26580 


A. Crouzel. 




fl de Toulouse 


100000 


284 


950 


6150 


Massip. 


Tours 


„ de Tours 


100000 


420 


1743 


4600 


Duboz. 


Troyes 


j, de Troyes 


110000 


525 


2828 


3000 


Det. 


Valenciennes 


„ de Valenciennes 


27000 


80 


1088 


1500 


Lecat. 


Verdun 


„ de Verdun 


40000 


124 


400 


600 


Frizon. 


Versailles 


„ Publique 


112200 


208 


1196 


6800 


A. Taphanel. 




G 


riechen 


land. 




Dr. 




Athen 


'EQ^viX'ti ßiß/.. 


160000 


— 


2200 


12200 


G.Konstantinidis 




Grossbritannien 












1. Engl 


and. 








Ort 


Namfi -^ 


BestHnc 


i 


Benutzun 


g Dotation 


Vorstand 



Druckbde. Hdschr. 1892. Bde. go 

Cambridge Univ. Library 500000 — — 6040 F. J. H. Jenkin- 

(Druckbde. u. Hdschr.) (Gesammtbudg.) son. 
London Bibl. d. British Mus. 1600000 — 50000 12500 E.M.Thompson. 
(200000 Karten, 100000 Musikal. u. 45000 Urkunden.) 
Kunstwiss. Bibl. d. 
South Kensing- 
ton Museum 70000 — — — W. H. J. Weale. 
(240000 Stiche.) 



von Richard Kiikula. 



117 



Ort 



London 



Nottingham 
Oxford 



Dublin 



Aberdeen 

St. Andrews 

l'ilinburgh 
(ilasgow 



Ort 

Bologna 
Brescia 

Cagliari 
Camcriuo 
Catania 
('('sena 

< romona 

1 crrara 

Florenz 



Namo 

Naturwiss. BibL d. 
South Kensing- 
ton Musenm 

Bibider Royal So- 
ciety 

Free Public Library 

Bodleiau Libr. 



Bibl.d.Trinity Col- 
lege 

Bibl. d. R. Irish 
Academy 

Univers. Library 



BeBtiitid 



Druckbde. Hdschr. 



73000 — 



Benutzung 
1892. Bde. 



DoUtiun 
ig 



Vorstand 



A. C. King. 



45000 

72000 

500000 



390000 



30000 



20000 Kupfer. 
2. Irland. 

224586 — 

78000 2000 
3. Schottland. 
100000|Druckbd. 

looooof""^"^^"- 



450 

7634 

(Gesamiiitbudg.) 



J. P. Briscoe. 
E. W. B. Nichol- 
son. 



177000 
150000 



3000 — 



— T. K. Abbott. 

- J. T. Gilbert. 

780 R. Walker. 

(Gesammtbudg.^ 

630 J. M. Anderson. 

(Gcsammtbud;;.) 

1022.13.4 H. A. Webster. 
2002 J. Lymburn. 

(Gesammtbudg.) 



Name 

Bibl. Universitaria 
„ Municipale 
„ Civica Queri- 
niana 



Italien. 

Bestand 



Druckbde. Hdschr. 



295400 
226400 



5000 
2283 



Benutzung 18»3 

> In der Verlieh. Dotation 
Bibl.Bde. Bde. ^ 

1276 8900 
661 



23501 
26427 



179 



6900 
3600 



Vorstand 

0. Guerrini. 
L. Frati. 

F. Garbelli. 



493 

170 

2242 

477 



4148.30 A. Avetta. 
1000 M. Santoni. 

R. ßresciano. 

A. Piccolouiini. 



4400 
2700 



82000 1600 30048 
618 Autographe. 
Universitaria 79800 367 11836 
Valentiniana 53000 100 1199 
Universitaria 80000 200 28353 
Malatcstiana 42900 1075 7692 

(112 Kupfer, 4200 Autogr.) 
Governativa 86100 1011 11879 362 

(2081 Urk., 110 Stiche.) 
Comunale 91000 1889 — — 

(3191 Autogr., 2350 Stiche u. Zeichn.) 
Nazion. Cen- 
trale 822100 173S6 70770 3898 31967.20 D. Chilovi 
(9691 Musik., 6105 Stiche u. Zeichn., 
204947 Briefe, 957 Urk.) 
Mediceo-Lau- 



2600 
3100 



F. Salveraglio. 

G. Agnelli. 







renziana 


5100 9610 


4925 


51 


2500 


vacat. 




n 


Riccardiana 


33100 3867 


4891 


154 


7S7.t 


10 S. Morpurgo. 
)0A. Bruschi. 




n 


Marucelliana 


118100 1500 


52637 


1436 


6130.J 








(17000 Kupfer.) 










Genua 


D 


Universitaria 


153000 1586 


10189 


848 


8791 


A. Pagliaini. 
L. T. Belgrano, 






CÜvica Berio 


61800 686 


81738 


309 


8040 


Livorno 


n 


Labronica 


70300 688 


17933 


85 


2500 


E. Janer. 


Lucca 


n 


Governativa 


151200 .3306 


14378 


1076 


3794 


E. Boselli. 


Mailand 


]i 


Nazionale di 
















Brera 


256200 1666 


63758 


3182 26000 


E. Martini. 








(2500 Autogr.) 











118 Statistik der wichtigsten ausserrteutschcn Bibliutheken der Erde 









bestand 


IJenutzur 


lg 1892 




Ort 




Name 


Druckbde. Hdschr. 


- In der 
Bibl.Bde. 


Verlieh. Dotation Vorstand 
Bde. j^ 


Mailaud 


Bibl. 


Ambrosiana 


170000 8100 







A. Ceriani. 


Messina 


Bibl. 


Universitaria 


30900 778 


33344 


448 5793 


G. Caracciolo. 


Modena 


n 


j) 


26600 1 


1814 


334 1 187.90 C. Frati. 




J5 


Estense 


123300 5000 


32200 


1311 8781.25 C. Frati. 


Neapel 


n 


Universitaria 


224600 109 


213618 


3363 18000 


A. Moroni. 






Nazionale 


501100 7693 


92994 


1074 25500 


V. Fornari. 


Padna 




Universitaria 


199700 2326 


30069 


1681 8893.90 M. Girardi. 




n 


Civica 


114100 3930 


13181 


— 1500 


P. Baita. 


Palermo 


D 


Comunale 


225000 3000 


10209 


450 10000 


G. di Marzo. 




n 


Nazionale 


177900 1507 


44808 


1296 11648 


C. Castellani (bis 
Mai 1894 in Ve- 
nedig.) 

E. Alvisi(bisMai 


Parma 


yt 


Palatina 


271200 4769 


25573 


797 9450 








(21389 Musik., ( 


30000 Kupfer.) 


1894.) 


Pavia 


J) 


Universitaria 


216000 1100 


36035 


2085 15000 


L. De Marchi. 


Perugia 


n 


n 


20000 — 


976 


334 3320 


F. Fiumi. 


Pisa 




)5 


131200 274 


24028 


2612 8700 


F. Tribolati. 


Kavenua 


y) 


Ciassense 


73500 1080 


3579 


215 2000 


A. Zoli. 








(7400 Urkunden.) 






Rom 


T\ 


Alessandrina 


161500 284 


43901 


1303 11400 


G. Fumagalli. 




n 


Vallicelliana 


51000 2324 


681 


7 5990 
(Gesammtbt 


V. Rovero. 

idg.) 




n 


Angelica 


110800 2990 


9701 


281 4150 


E. Novelli. 




)5 


Casanatense 


359500 5118 


16182 


404 13538 


J. Giorgi. 




n 


Nazion. Cen- 
trale Vitto- 














rio Emman. 


372800 4676 


156694 


7269 66462.95 D. Gnoli. 




yi 


Chigiana 
Vaticana 


25000 2877 


— 


— — 


G. Cugnoni. 




)) 


250000 25700 


— 


— — 


A. Capecelatro. 






(davor 


i 3000 Inkun.) 










>j 


Barberiniana 


60000 10000 


— 


— — 


A. Pieralisi. 




ji 


della camera 














dei Deputati 


45000 — 


— 


— 25000 


P. Fea. 






del Senato 


60000 — 





— — 


A. Martini. 




n 


Musicale della 
r. Academia 














diSt.Cecilia 


51100 — 





— 3000 


A. Berwin. 












(Gesammtbudg.) 


Sassari 


y 


Universitaria 


39900 207 


11407 


581 4200 


G. Bonazzi. 


Siena 


>5 


Comunale 


95000 4890 


12312 


408 5100 


F. Donati. 


Turin 


)^ 


Universitaria 


26000 3300 


— 


— — 


vacat. 




n 


Nazionale 


196300 4119 
(10321 Kupfer.) 


117516 


1780 22215 


F. Carta. 






Civica 


83000 — 


89436 


— 4000 


Q. Carrera. 


ürbino 




Universitaria 


25600 120 


— 


— 500 


P. Natalucci. 


Venedig 


n 


Nazion. Mar- 














ciana 


482200 12016 


87294 


1152 14331.25 C. Castellani (v. 














Mail894an:E. 














Alvisi.) 


Verona 




Comunale 


135805 3193 


31195 


895 4000 


G. Biadego. 
P. Vignola. 




n 


Capitolare 


20000 1081 


— 


— — 








Niederlan« 


ie. 


fl. 




Amsterdam 


Ünivers.-Bibl. 


__ 


8843 


4372 13000 


P. C. Burger. 


Deventer 


Stadt. Bibl. 


12000 300 


— 


— 800 


J. C. Van Slee. 



' Haarlein 
Leiden 

rtrec-hr 



Xamo 

Stadt. Bibl. 
Univers.-Bibl. 
Kön. Bibl. 



von Richard Kuknla. 

Benutzung 1892 
Bostanu -^s 



119 



Stadt. Bibl. 
Univ.-Bibl. 



, « . , , "^ ,, ' . •> In der Verlieh. Dotation Vorstand 

Uruckbde. Hdschr. Blbl.Bde. Bde. a 

3000 _ — — — F.H.G.vanlter'- 

Bde. u. Hdschr. güll. 

70000 — 6639 7019 10000 J.WG.vanHaarst. 

Leser. (Gesammtbudg.) 

— — — — 18000 T. C. L. Wye- 

iiialen. 

— 26 — — — A. J. Ensched6. 
190000 5400 — — 5100 W. N. du Rieu. 



u. 3000 Mappen a 40 Bde. 

200000 — — 

Norwegen. S.: Schweden. 

Oesterreich-Ungam. 

1. Oesterreich. 



M. 19000 J.F.VanSomeren. 



Bestand 



Name 



Benutz. Schulj. 1991 192. 
Bde. " 



Brunn 



Bibl. d. Franzeus- 

Mus. 70000 — 1074 

Czernowitz Univers.-Bibl. 97000 — 43 

(39 Photograph.) 

Görz Studien-Bibl. 25800 — 65 



^ . . , , r xrj C* Leser Bde. Dotat. ^■o^stnnd 

Drckbde. Inkun. Hdschr. . 

Ind. Bibl. Verlieh. n. 

(d. Museums^ 

_ _ _ 1000 M- Trapp. 
2235 7783 4228 7000 K- Reifenkugel. 

(u. Matrikel- 
tax.: 3G8 fl.) 

502 — 1647 1200 E. Baar. 

(Entlehner) 

131400 - 1708 18099 54300 7507 7500 A. Müller. 

^ , _,.- , (Matrikeltax.: 

Landes-Bibl. am 1676 n.) 

Joanneum 131200 — — 31991 — — 3000 H.v.Zwiedineck- 

Südenhorst 
Innsbruck Univers.-Bibl. 133400 1653 1046 — _ _ 7500 L. v. Hörmann. 

(in 1075 Bdn.) (Matrikeltax.: 

Bibl. d. Landes- "'^"^ 

Mus. Ferdinan- 
deum 



Graz 



Univers.-Bibl. 



20000 — _ _ — _ _ j. Egger. 

44600 — 292 — 1800 9871 1200 S. Laschitzer. 

283900 — 5150 4156 — 15000 9000 K. Estreicher- 

(6485 Bde.) fMatrikoitax.: Rozbierski. 

1702 Kartenw., 7693 Stiche, "^^"'^ 
3057 Musik., 9476 Münz. u. Med. 

60200 — _ _ _ 5890 1200 G. Muys. 

120900 — 396 — 70000 13533 8000 A. Semkowicz. 

(241 Urk., 10657 Münz. n. Med.) (Matrikeltax.: 

^ ' ' 1076 0.) 

Bibl. d. Ossolins- 
ki'schen Natio- 

nal-Instituts 91400 — 3496 — — — — A. K^trzyiiski. 
(1168 Urk., 2810 Autogr.) 

Studien-Bibl. 36100 — 166 197(> — 156 1200 G. Mayerhofer. 

(130 Kartenw., 247 Stiche.) (Entlehner) 

„ ' 70800 860 934 5967 — 2622 1200 VV. Müller. 

(1938 Münz.) (Euti.-Fäii.) 

Univers.-Bibl. 211200 — 3848 74499 242223 19191 12000 A. Zeidler. 

(1602 Urk.) (Matrikeltax.: 

^ ' 2206 fl.) 

Bibl. d. Museums 
d.Kön.Böhmen 176300 — 3214 — — — — A. Patera. 
(36549 Briefe, 141890 Stiche.) 



K lageufurt Studien-Bibl. 
Krakau Univers.-Bibl. 



Laibach Studien-Bibl. 
Lemberg Univers.-Bibl 



Linz 

Olmütz 

l'rag 



1 20 Statistik der wichtij^sten ausserdcutschen Bibliotheken der Erde 

Benutz. Schulj.l891|92. 
Bestand ^ 

Ort Name ■ . , _ ^ . ''• ,^^ ^ ^ Leser Bde. Dotat. Vorstaud 

Drckbde. Inkun. Hdschr. , _ 

Ind. Bibl. Verlieh. fl. 

Salzburg Studien-Bibl. 85400 — 1154 — 18000 6211 1200 R. v. Strele. 

(200 Urkunden.) 
Wien Univers.-Bibl. 420000 373 498 172349 298146 30495 20000 F. Grassauer. 

T»«i-i j n> 1- (Matrikeltax.: 

Bibl. d. Tecbn. 4752«.) 

Hochsch. 67300 — — — 21796 4963 7000 F. Leithe. 

(5534 Proer.) (Matrikeltax.: 

^ ° ' 1490 fl.) 

Bibl. der Geol. 
Reichsanstalt 41600 — — — — — 1000 A. Matosch. 

(Gesammtbudg.) 

Bibl. d. Albertina 52000 — — _ _ _ _ F. Malcher. 

Hof-Bibl. 500000 6461 20000 11946 68713 2822 31225 W. v. Hartel. 

(810 Karten, 30000 Stiche.) 
Familien - Fidei- 
commiss-Bibl. 130000 800 218 — — — — J. v. Zhishman. 

(16000 Karten, 130 Atlanten, 3000 Adressen, 
80000 Porträts, 15000 andere Bilder, 22000 
Blätter [Lavater's Sammlung.]) 
Landes-Bibl. 14400 — — — — — 1000 A. König. 

(1517 Karten, 8300 topograph. Zeichn.) (mitd.ArcUiv 

Stadt-Bibl. 45500 — — 656 1880 2073 5000 K. Glossy. 

Bibl. d. Haus-, 
Hof- u. Staats- 
archivs 20000 — _ _ — — — 

Bibl. d. Kriegs- 
archivs 50000 — _ _ — — 6000 J.Boltek(prov.). 

(140000 Karten.) ffür Bücher 

u. Karten.) 

2. Ungarn. 

Bestand Benutz. 1891 92 

Ort Name - ■ , ' ~7- — — -^ :;— \, , Dotation Vorstand 

Druckbde. Hdschr. Leser Bde. 

ri. 
Agram Univers.-Bibl. _____ 5200 J. Kostrencic. 

Budapest „ „ 200000 1000 34122 41322 12000 S. Szilägyi. 

Bibl. d. Ungar. Natio- 
nal-Museums 400000 63000 18655 — 23640 vacat. 

(Uesammtbudg. ) 

Bibl. d. Akad. d. 
Wissensch. 50000 — — — 5000 R. Fröhlich. 

Erlau Bibl. d. erzbisch. 

Rechts-Akademie 50000 372 — — — K. de Kozma. 

Grosswardein Bibl. d. kön. Rechts- 
Akademie 9300 — — _ 572.50 A. Bozöky. 

Kaschau Bibl. d. kön. Rechts- 

Akademie 19600 — _ _ 420 A. Klekner. 

Klausenburg Univers.-Bibl. _ _ _ _ ßooo Z. Ferenczi. 

Portugal. Milr. 

Coimbra Univers.-Bibl. 95000 — 25261 40261 338.505 B. de Serpa Pi- 

Lissabon Bibl. Nacional 200000 9415 mentel. 

(40000 Münz. u. Med.) 



von Ric'lüird Kiikula. 



121 



Ort 

Bukarest 



Name 



Rumänien. 

Bestand 



Dotation 



Vorstand 



Druokbde. Hdschr. 

Bibl. Centrala — — — S. Popescu. 

„ d. Rum. Akademie 4SI OOWerke. 1050 Fr. 6756.50 J. Bianu. 

(23000 Urk., 700 Karten, 
300 Port., 3253 Münzen.) 

Russlaud (mit Finland). 



( harkow 


Univers.-Bibl. 


Dorpat 


( 

n n 


Ilelsingfors 


r> » 




Bibl. d. Finländ. Gesellsch. 




d. Wiss. 




Bibl. d. Studeutencorps 


.Tiiroslawl 


Bibl. d. Demidöv'schen 




Jurist. Lyceums 


l\;isan 


Univers.-Bibl. 


Kiew 


( 

n n 


Moskau 


?? » 



Nuzin 

< »dcssa 

Si. Petersburg 



Bibl. d. Geistl. Akad. 
„ d. hl. Synode 

(Euthä) 

, d. Rumjancov'schen 

Museums 310000 50850 

(4500 Akten u. Autogr.) 
j, d. kais. russ. histor. 

Museums 180000 — 

„ d. Archivs d. Minist, 
d. Auswärt. Ange- 
legenheiten 32000 1600 
„ Bibl.d.Histor.-Philol. 

44000 — 
(4500 Münz. u. Med.) 



130200 


233 


Rub. 


6000 


J. 0. Baljasnyj. 


(3000 Kart. 


u. Zeichn.) 






274700 


772 


Rub. 


6000 


F. Mühlau. 


• 170000 


— 


Fmk. 18000 


A. W. Bolin. 


10000 










K. A. Moberg. 


40000 


— 


Fmk. 


1000 


W. Meurman. 


40800 


_ 




_ 


D. A. Nevskij. 
J. F. Gottwald. 


100000 


800 


Rub. 


,6000 


(800 Karten.) 








118000 


— 


« 


6000 


K. A. Carevskij. 


217000 


— 


n 


6000 


A.A.Tolstopjatov. 
N. A. Kolosov. 


— 


— 




— 





1500 







Archimandr. Vla- 


t bloss Hdschr.) 






dimir. 



- E. F. Kors. 



— A. J. Stankeviß. 



Bar. F. A. Bühler. 



Instituts 
Univers.-Bibl. 



102000 135 
(600 Karten.) 
215700 9149 



Rub. 6000 
6000 



Warschau 



Bibl. d. kais. Akad. d. 

Wissensch. 160000 130000 — 

„ d. Geistl. Akademie — 3500 — 

„ d.Archäolog.Instituts 5000Werke. 500 — 

Kais. Öflfentl. Bibl. 1050000 28000 „ 28494 

(19344 Karten, 76500 Stiche, Loser 1890- 
41340 Autogr., 4700 Urk.) 237058 

Bibl. d. kais. Botan.Gartens 18000 — — 

Univers.-Bibl. 400000 1310 Rub. 6000 

6500 Karten. 

Schweden u. Norwegen. 

Benutz. 1891 92 



Christiania 
Gothenburg 

Lund 



Name 

Univers.-Bibl. 
Stadtbibl. 

Univers.-Bibl. 



Bestand 
■ , ^, ^ ., . , ' 1" der Verlieh. Dotation 
Druckbde. Hdaohr. Bibl. Bde. Bde 



L. F. Bruun. 



vacat. 

(A. A. Kunik. 
IK. G. Zaleman. 
A. S. Rodosskij. 

A. F. Byckov. 



S. ,1. Rostovcev. 
S. J. Vechov. 



Vorstand 



Kr. 

312000 — 37056 26981 28500 A. C. Drolsum. 
«0000 — — _ 14254 L. P. 0. Wählin. 

(Oesamiutbud^f.) 

150000 — 19127 6623 13130 E. Tegn^r. 



122 Statistik der wichtigsteu ausserdeutschen Bibliotheken der Erde 



Ort 

Stockholm 



Upsala 



Name 

Bibl. d. Karol. Me- 
dico-chirurg. In- 
stituts 

Bibl. der Techn. 
Hochsch. 

Bibl. d. Akad. für 
Gesch., 11. vaterl. 
Alterthümer 

Kongl. Bibl. 
Univers.-Bibl. 

Bibl. d. Studenten- 
korps 



Bestand 



Benutz. 1891 92 



In der Verlieh. Dutatlou 
Druckbde. Hdöcbr. ßibl.Bde. Bde. tt^. 



Vorstand 



30000 — 
22000 — 

U)000 — 
300000 11000 



1000 4000 



53108 9287 



275000 11000 45724 9266 
(5000 Kapseln kl. Schriften.) 

10000 _ — _ 



25000 
9767 



E. W. Dahlgreu. 
F.E.Fogelmarck. 



H. 0. II. Ililde- 

brand. 
Graf K. J. G. 

Snoilsky. 
C. Annerstedt. 



1350 ß. Almqvist. 



Aarau 
Basel 
Bern 

St. Gallen 

Genf 

Luzern 

Zürich 



Name 

Kantous-Bibl. 
Öffentl. Bibl. 
Univers.-Bibl. 
Stadt-Bibl. 
Stifts-Bibl. 

Bibl. de la ville 
Kantons-Bibl. 



Stadtbibl. 



Schweiz. 

Bestand 



Druckbde. Hdschr. 



80000 
186900 
35000 
80000 
40000 
(1584lnkun.) 

80000 
74000 

130000 



5000 

3300 
1730 



Benutzung Dotation 
189192. Yr 

— 3500 

— 13400 



4556 
3000 



7000 
4200 



A'orstand 

H. Herzog. 

K. C. BernouUi. 

Hermann. 

E. Bloesch. 

A. Fäh. 



(Gesammtbudg.) 

— T. Dufour. 
4000 F. J. Schilfmaun. 
22000 0. F. FritzscLe. 

(Gesammtbudg.) 

3000 H. Escher. 



Ort 

Belgrad 

Barcelona 
Madrid 



Salamanca 

Santiago 

Sevilla 

Valencia 

Valladolid 



Name 

Bibl. d. Hochschule 



Serbien. 

Bestand 
Druckbde. Hdsclir. 
30000 — 



Dotation 



Vorstand 



Prov.- u. Univers.-Bibl. 

Univers.-Bibl. 

Bibl. d. k. histor. Akademie 

Bibl. Nacioual 

Univers.-Bibl. 



Spanien. 
54000 



205000 
20000 



3000 



1500 



Fr. 20000 D. Posnikovic. 

(Gesammtbudg.) 



M. Agni 16 y 

Fuster. 
G. de Alarcön 

y Casanova, 
M. Menendez 

y Pelayo. 



46776 Leser. 



450000 10000 
(120000 Stiche.) 

72000 870 

40000 271 

62000 — 

45000 — 

32000 308 



Milr. 1600 



von R i c li a r d K u k u 1 a. 



123 



Alphabet. Verzeichnis der Bibliotheksvorstände. 



S. 
Abbott 117 
Agnelli 117 
Agiiilö y Fuster li2 
Alarcüu y Casano- 
va, de 122 
Almqvist 122 
Alvisi 118 
Andersou 117 
Andrews 1 1 2 
Anuerstedt 1 22 
Asis-Gaillissans, d' 115 
Aulard 114 
Avetta 117 
Baar 119 
Bailliard 115 
Baita 118 
Baker 112 
Baliasnyj 121 
Bailand 115 
Barbadaux 115 
Bardwell 112 
Bamwell 113 
B6camier 115 
Belgrano 117 
Bemou 114 
Bemonlli 122 
Berwin 118 
Biadego 1 IS 
Bianu 121 
BlUings 113 
Birket-Smith 114 
Bisbee 112 
Bloesch 122 
Boisroger, Vallou de 115 
Bülin 121 
Boltek 120 
Bonazzi 118 
Bonnet 114 
Bornier, de 116 
Boselli 117 
Bourla 114 
Bouvv 114 
Bozoky 120 
Bresciano 117 
Bride 113 
Brion 115 
Briscoe 117 
Bromby 1 1 3 
Brossard 114 
Brun 115 
- Bruschi 1 1 7 
Brunn, C. W. 114 
Brnun, L. F. 121 
Bühler 121 
Bull 113 
Burger 118 



S. 



S. 



Burr 


113 


Estreicher -Roz- 




Byökov 


121 


bierski 


119 


Callamand 


115 


Fäh 


122 


Canel 


IIH 


Fauvel 


114 


Capdenat 


114 


Favier 


115 


Capecelatro 


118 


Fea 


118 


Carevskij 
Carraciolo 


121 


Fecamp 


115 


118 


Ferenczi 


120 


Carrera 


118 


F6tis 


114 


Carta 


118 


Fisher 


113 


Castellani 


118 


Fiumi 


118 


Celeste 


114 


Fletcher 


112 


Ceriani 


118 


Fogelmarck 
Folwell 


122 


Chadwick 


112 


112 


Chantepie du Dezert 




Fornari 


118 


De 


'll5 


Franklin 


116 


Chilovi 


117 


Frati, C. 


118 


Chotard 


115 


Frati, L. 


117 


Claeys 
Clark 


114 


Fritzsche 


122^ 


112 


Frizon 


116 


Courmeaux 


116 


Fröhlich 


120 


Cousin 


116 


Fumagalli 
Garbelli 


118 


Crouzel 


116 


117 


Cuenoni 
Danlgren 


118 


Gaudin 


115 


122 


Gauguet 


116 


Davis 


112 


Gautier 


114 


Debievre 


115 


Gilbert 


117 


De Chantepie du 




GiUett 


113 


Dezert 


115 


Giorgi 


118 


Delisle 


116 


Girardi 


118 


Delmer 


114 


Girardin 


116 


De Marchi 


118 


Glossy 


120 


Deniker 


116 


Gnoli 


118 


Det 


116 


Gottwald 


121 


Dewey 


112 


Grassauer 


120 


Dezert, De Chante- 




Green 


113 


pie du 


115 


Guerin 


115 


Dixson 


112 


Guerrini 


117 


Dodge 


112 


Guignard 
Guild 


115 


Donati 


118 


113 


Dorveaux 


115 


Haarst, van 


119 


Douliot 


115 


Haeghen, Van der 


114 


Drevfus 
Drolsum 


115 


Hahn 


115 


121 


Hansen 


114 


Duboz 


116 


Harris 


112 


Dubuissou 


115 


Hartel 


120 


Ducos 


115 


Hennann 


122 


Dufay 


114 


Herr 


115 


Dufour 


122 


Herzog 


122 


Dulles 


118 


Hild 


112 


Dumont 


115 


Hildebrand 


122 


Dwight 


112 


Hörmann 


119 


Eames 


113 


Icard 


115 


Egger 


119 


Itersou, van 


119 


Ensched6 


119 


Izard 


114 


Escher 


122 


Janer 


117 



124 Statistik der wichtigsten ansserdeutschen Bibliotheken der Erde. 





S. 


Jenkinsou 


116 


Joly 


114 


Joubin 


114 


Judas 


116 


Keen 


113 


Kemp 


113 


Ketrzyijski 


119 


King 


117 


Klekner 


120 


König 


120 


Kolosov 


121 


Konstantinidis 


116 


Kor§ 


121 


Kostrencic 


120 


Kozma 


120 


Kimik 


121 


Labande 


114 


Laianne 


116 


Lane 


112 



Lapouge, Vacher de 116 

Laschitzer 119 
Lauwereyns deRosen- 

daele, de 116 

Lavalley 114 

Lavoix 116 

Lecat 116 

Ledieu 114 

Leithe 120 

Leymarie 1 1 5 

Liabastre 114 

Lievre 1 1 6 

Little 113 

Loiseleur 115 

Lymburn 1 1 7 

Mahon l 1 5 

Maignien 1 1 5 

Malcher 120 

Hallet 114 

March 112 

Marchi, De 118 

Marion 114 

Martel 114 

Martin 115 

Martini, A. 118 

Martini, E. 117 

Marzo, di 118 

Massebiau 114 

Massip 116 

Matosch 1 20 

Maupas 112 

Mayerhof er 119 
Menendez y Pelayo 122 

Mesmaeker, de 114 



Meurman 
Michel 
Moberg 
Molard 
Morin 
Moroni 
Morpurgo 
Mtihlau 
Müller, A. 
Müller, W. 
Murdoch 
Murray 
Musset 
Muys 

Name, Van 
Natalucci 
Nevskij 
Nicholson 
Noel 
Novelli 
Oehlert 
Page 
Pagliaiui 
Paoli 
Patera 
Paulhan 
Peck 

Perpechon 
Pery 
Petit 

Piccolomini 
Pieralisi 
Pimentel 
Plummer 
Poole 
Popescu 
Posnikovic 
Prieur 
Pust 
Reboul 
Rees 

Reifenkugel 
Richardson 
Rieu, du 
Rigling 
Riviere 
Rodosskij 
Rosendaele, de 
wereyns de 
Rostovcev 
Rovero 
Rowell 
Saint-Lager 



Lau- 



s. 




S. 


121 


Salveraglio 


117 


114 


Santoni 


117 


121 


Schiffmann 


122 


114 


Semkowicz 


119 


115 


Slee, Van 


118 


118 


Smith 


112 


117 


Snoilsky 


122 


121 


Solon 


115 


119 


Someren, Van 


119 


119 


Soulice 


116 


113 


Spofford 


113 


112 


Stankevic 


121 


115 


Stiele 


IJO 


119 


Szilagyi 
Tanaka 


120 


112 


113 


118 


Taphanel 


116 


121 


Tegner 


121 


117 


Thompson 


116 


116 


Tolstopjatov 


121 


118 


Trapp 
Tribolati 


119 


115 


118 


112 


Vacher de Lapouge 


) 116 


117 


Vallou de Boisrogei 


• 115 


112 


Van der Haeghen 


114 


119 


Van Name 


112 


115 


Van Slee 


118 


113 


Van Someren 


119 


114 


Vöchov 


121 


114 


Vetault 


116 


116 


Viancin 


114 


117 


Vidal 


116 


118 


Vignaly 


114 


120 


Vignola 


118 


112 


Vimont 


115 


112 


Vingtrinier 


115 


121 


Viollet 


115 


122 


Vladimir 


121 


114 


Völlers 


1 12 


114 


Wählin 


121 


114 


Walker 


117 


112 


Watson 


112 


119 


Weale 


116 


113 


Webster 


117 


119 


Wicquot 


114 


113 


Winsor 


112 


115 


Woodruff 


113 


121 


Wyemalen 
Zalemau 


119 




121 


116 


Zeidler 


119 


121 


Zhishman 


120 


118 


Zoll 


118 


112 


Zwiedineck - Süden- 




115 


horst 


119 



Klagenfurt, Dezember 1893. 



Dr. Richard Kukula. 



Briefe des Ilenriciis de Hassia von F. W. E. Roth. 125 

Briefe des Henricus de Hassia. 

Verflossenes Frühjalir fand ich an einem Octavband der Pfarr- 
bibliothek zu Bingen als Belap: des Vordeckels eine Perg. Hs. ver- 
klebt, welche in Schrift des XIV. Jahrhunderts die nachstehenden 
Briefe enthielt. Welchem der beiden Henricus de Hassia dieselben 
zuzuschreiben, ist zwar unklar, doch deutet manches auf Henricus 
Hembuche dictus de Langenstein als Universitätslehrer hin. Der Text 
ist folgender und dtiiften die Briefe einem Briefsteller angehören. (Cfr. 
2. Beiheft zum C. f. B.) 

L 

Henricus de Hassia dilecto amico suo G. in tali studio commo- 
ranti salutem et adoptatum fructum sciencie pervenire. Semper dilexi- 
mus et diligemus tuum comodum et honorem, et procurabimus , in 
quantum poterimus, diligenter, quod te novimus a puericia vite lauda- 
bilem et honestum et ad honorem probitatis suspirare. Et ideo letati 
non modicum, quod eras provectus in loycalibus competenter et audire 
iura canonica suspirabis, quod quidem propositum approbamus tamquam 
laudabile prosequendum. Tibi mittimus decem marcas et speramus 
firmissime, quod talis episcopus ad preces nostras tibi sedulus providebit 
in aliquo beneficio competenti. Studeas ergo viriliter et facias, sicut 
fecisti actenus factum tuum et donec largitor omnium bonorum tibi 
habundanter de bonis et consiliis largiatur. — 

n. 

Henricus de Hassia dilectissimo socio suo et amico clerico F. 
in tali studio commoranti salutem et dilectionis perpetue firmitatem. 
Unus alterius sociorum fidelium debet procurare negotia diligenter pro 
eodem hospitium retinendo et cameram et alia, que sibi necessaria 
videbnntur. Precor igitur, quod hoc pro me faciat vestra dileccio 
curiose, nam in tali tempore vestram presenciam visitabo, si deus mihi 
vitam concesserit et favorem, et vobiscum ero in eodem hospicio et 
in eadem camera cum vestra dileccione, si vobis placuerit, commorari. 

F. W. E. Roth. 



Ein Brief des Stanislaus Hosiiis Bischof von Warschau 1558. 

Der historische Verein zu Worms besitzt ein Folioblatt Papier 
mit nachstehendem historisch wichtigen Brief des Bischofs Hosius. 
Dieser Brief fand sich in Deutschordensacten vor und gelangte 
aus meinem Besitz durch Kauf nach Worms. Ob der Brief Original 
ist, kann ich nicht sagen, da sich Brüche wie bei abgesendeten Briefen 
vorfinden, ist dieses nicht ausgeschlossen. Der Adressat ist ein Wormser 
Geistlicher. 

Reverendo domino Danieli Mauch Ulmensi J. U. D. Wormatiensis 
ecclesig scholastico et canonico fratri in Christo nobis charissimo et 
honorando. Accepimus litteras tuas die IX. Decembns, quas Wormatia 



126 Kin Brief des Stanislaus llosiiis Uischof vcm Warschau 1558. 

VI. idus Novembris ad nos scripseras, ex quibus confessionem nostram 
Christianam isthic multorum teri manibus cognovimus. Utinam autem 
cum aliquo fructu legatiir, in qua scribenda non aliud nobis propositum 
fuit, quam ut vel eos, qui se privata libidine ab ecclesia dei preci- 
derunt, ad eam revocare, vel qui vacillant, et quasi foras prospectare 
videtur, in officio retinere possemus. Perfertur autem ad nos, Johannem 
Calvinum, Bulingerum et Brentium etiam cotario scripto oppugnare statu- 
isse. Quam ob rem abs te postulamus, ut siquid sive contra illam sive contra 
antibrentium nostrum scriptum et in vulgus editum fuerit, ad nos quam 
primum transmittendum eures. Edita sunt et alia opuscula nostra 
Dillinge typis excusa nimirum de expresso dei verbo cum dialogo de 
utraque specie, que si adliuc videre tibi non contigit, ea petere ex 
officina illa poteris. Fortasse nomen nostrum hgretici maledictis et 
conviciis, ut solent, insectabuntur, sed omnino decretum nobis est, veri- 
tatis et san^ doctrine tuendg causa perferre alacriter omnia. Allatus 
quoque fuit ad nos libellus contra nos in lucem editus sub hoc titulo : 
responsio ad calumnias Hosii etc., ex quo coniecturam capere nobis 
licet, non esse quieturos hereticos, postquam scripta nostra typis sunt 
excusa, quominus in nomen nostrum serviant. Verum feceris nobis 
pergratum, si absque mora ad nos miseris, siquid contra nos in lucem 
isthic prodierit. Dabimus autem operam, ut pecunia, quam exposueris, 
vel hinc ad te transmittatur vel hie, si cui volueris, numeretur. De 
nostra vero erga te benevolentia omnia tibi polliceare licebit, non 
fallemus opinionem tuam. Vale! Rome die XVI. Xbr. Anno MDLVIII. 

Uti frater 

Stanislaus episcopus Varmiensis. 

F. W. E. Roth. 



Zur Versendung von Handschriften u. s. w. aus den 
Bibliotheken der höheren Schulen Preussens. 

Unter dem 5. December 1893 ist folgender Erlass des Königl. 
Preussischen Ministeriums der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal- 
Angelegenheiten an die Provinzial-Schulkollegien ergangen: 

Unter Bezugnahme auf die von den Königlichen Provinzial-Schul- 
kollegien in Gemässheit meiner Rundverfügung vom 21. März d. Js. 
U. II. 591. U. I. erstatteten Berichte will ich hiermit genehmigen, dass 
die in den Bibliotheken der staatlichen höheren Lehranstalten vor- 
liandenen Handschriften, seltenen oder werthvollen Drucksachen, hervor- 
ragenden Bildwerke, Musikalien, Atlanten u. dgl. nach dem Ermessen 
der Anstalts-Direktoren direkt — also ohne vorherige Genehmigung 
der Königlichen Provinzial-Schulkollegien — an die Universitäts-Biblio- 
theken, die Königliche Bibliothek und andere unter staatlicher Ver- 
waltung stehende Bibliotheken, verliehen werden dürfen. Dabei müssen 
jedoch folgende Bedingungen genau beachtet werden: 



Zur Versendniijr von Handschriften u. s, w. 127 

1. Die Versendung erfolgt in sorgfaltiger Verpackung und unter 
angemessener Werthdeklaration auf Kosten und Gefahr der entleihenden 
Bibliothek. 

2. Die Entleihungsfrist ist in jedem einzelnen Falle von dem 
Direktor der verleihenden höheren Lehranstalt zu bestimmen. 

3. Die entliehenen Handschriften , Drucksachen pp. sind auf der 
entleihenden Bibliothek sorgfältig aufzubewahren und dürfen nur in 
den Räumen derselben zur Benutzung ausgelegt werden; bei Druck- 
schriften, Musikalien und Atlanten steht es dem Direktor der ver- 
leihenden Anstalt frei, deren Aufbewahrung und Benutzung ausserhalb 
der Räume der entleihenden Bibliothek unter Verantwortlichkeit der 
letzteren zu gestatten. Zu Nachbildungen ist, wenn mehr als eine 
Schriftprobe oder ein einzelnes Blatt nachgebildet werden soll, be- 
sondere Erlaubniss erforderlich. 

4. Die Rücksendung hat in gleicher Verpackung und mindestens 
unter derselben Werthdeklaration wie die Versendung auf Kosten und 
Gefahr der entleihenden Bibliothek zu erfolgen. 

5. Im Falle der Beschädigung oder des Verlustes der entliehenen 
Handschrift oder Drucksachen u. s. w. ist seitens der entleihenden 
Bibliothek als Schadenersatz derjenige Betrag zu leisten, welchen der 
Direktor der betreffenden höheren Lehranstalt im Einvernehmen mit 
dem Königlichen Provinzial-Schulkollegium für angemessen erachtet, 
selbst wenn dieser Betrag die Werthdeklaration übersteigen sollte. 

Bei nichtstaatlichen Anstalten hat der Direktor zu der vorbe- 
zeichneten Verleihung überdies die Genehmigung des Patrons einzuholen. 
Die Königlichen Provinzial - Schulkollegien beauftrage ich , die 
Direktoren der in Betracht kommenden höheren Lehranstalten hiernach 
mit Weisung zu versehen. 

Im Auftrage: 

(gez.) de la Croix. 

An die sämmtlichen Königlichen Provinzial-Schulkollegien. 



Recensionen und Anzeigen. 

Dziatzko, Karl, Entwicklung und gegenwärtiger Stand der wissen- 
schaftlichen Bibliotheken Deutschlands mit besonderer Be- 
rücksichtigung Preussens. Mit einer Tabelle. 55 S. in 8**. Leipzig, M. 
Spirgatis. 1893. (Sammlung bibliothekswissenschaftlicher Arbeiten. 
Herausgegeben von Karl Dziatzko. 5. Heft.) 

Dziatzko zeigt uns im V.Hefte seiner Sammlung in grossen Zügen 
den kulturellen Entwicklungsgang der verschiedenen Typen: wie die Kloster- 
bibliotheken des frühen Mittelalters schon mit dem Auftreten der Bettel- 
mönche an Bedeutung verloren und wie in den letzten Jalirhunderten des 
Mittelalters und im 10. Jahrhundert zunächst die Universitäts-, später auch 
die landesherrlichen Bibliotheken erblühten. Vorübergehend schienen die 
Stadtbibliotheken mit den genannten Instituten wetteifern zu wollen, docli 
wurden diese schwächereu Gebilde durch den 30jährigen Krieg lahoi gelegt, 
während die Staats-Anstalten seit dem 1 8. Jahrhundert eine ununterbrochene 
Entfaltung aufweisen. 



128 RecensiüiKiii und Anzeigen. 

Im 17. und 18. Jahrhundert wurde in einigen Staaten (Preussen 1699, 
Baiern 1603, 1799) den Buchhändlern auferlegt, Freiexemplare abzugeben, 
wodurch die betr. Bibliotheken bedeutend gekräftigt wurden, auch das Budget 
wurde namhaft gesteigert. München und Göttijigen konnten sich schon im 
1 8. Jahrhundert mit den mächtigsten Bibliotheken der Welt messen. München 
verwendet im Jahre 1858 Vs Mill. Frcs. für einen Gelegenheitskauf, und die 
Königl. Bibl. Berlin verausgabte 1885 — 90 nahezu »/a Mill. Mk. für ausser- 
ordentliche Ankäufe. Für die regelmässige Vermehrung verwendete die 
Königl. Bibl. von Berlin im Jahre 1870 55000, Anfangs der 80 er Jahre 100 000 
und im Jahre 1890 150 000 Mark. Durch diese gewaltige Steigerung wird 
es dieser Bibliothek gelingen, binnen kurzem die Münchner Bibliothek auch 
in Bezug auf Bücherreichthum zu überholen — in Bezug auf Benutzung be- 
hauptet sie längst den ersten Rang. Die Universitäts-Bibliotheken 
haben einen grossartigen Aufschwung insbesondere in den 70 er Jahren auf- 
zuweisen. Im Jahre 1870 verfügten die Univ. -Bibliotheken Preussens über 
ca. 100 000 Mk. Vermehrungs-Fond. Anfangs der 80er Jahre über die dop- 
pelte Summe, und seitdem haben wenigstens einzelne derselben noch eine 
weitere Steigerung aufzuweisen. 

Vgl. die folgende Tabelle') (Vermehr.-Fondx 1000 Mk.): 

1870 1880 1890 



Göttingen 


20 


38 


37 


Bonn 


14 


24 


28 


Breslau 


9 


21 


28 


Halle 


11 


17 


22 


Königsberg 


10 


21 


21 



Besonders wichtig sind die praktischen Gesichtspunkte, welche Dziatzko 
entwickelt; man kann aus den historischen Darlegungen mit einiger Sicher- 
heit den Gang, welcher in Zukunft eingeschlagen werden wird, voraussagen, 
zum mindesten ist es sehr wahrscheinlich, dass jene Reformen, welche an 
den fortschrittlichsten Anstalten erfolgreich eingeleitet wurden, in den nächsten 
Decennien auch an den rückständigen Instituten zum Durchbruch kommen 
werden. Wir wollen die wichtigsten Momente ins Auge fassen: 

Katalogisirung; Gleichartigkeit der Behandlung; Statistik. 

Neben dem alphabetischen führen manche Institute den für viele Zwecke 
unentbehrlichen Realkatalog.^) Die Methode des Zettelkataloges ge- 
winnt wie es scheint, infolge der Erleichterungen, welche sie gewälirt, immer 
mehr Boden. Gedruckte General-Kataloge, welche meist lange, bevor sie 
zu Ende geführt, veraltet sind und welche ein zeitraubendes Nachschlagen 
in den Nachträgen fordern, verbieten sich in den meisten Fällen schon aus 
finanziellen Gründen, (vgl. die von Molsdorf nach dem Plane des Verfassers 
zusammengestellte Tabelle). Dagegen scheint der Vorgang der Amerikaner 
sich zu empfehlen, welche für einzelne Fächer oder Gruppen, welche be- 
sonders frequentirt werden, systematische Kataloge drucken und dann zu so 
niederem Preise verkaufen, dass jeder Private den Katalog leicht erstehen 
kann. Wenn diese Kataloge kurz gefasst sind, decken sie unter der Voraus- 
setzung eines lebhaften Absatzes die Kosten grossentheils. 

Gedruckte Handschriften- Kataloge gewinnen nach dem Vorgange 
Baierns (München) in Deutschland eine wachsende Bedeutung, vgl. die fol- 
genden Daten: x 1000 Handschriften 

in gedr. Katal. in geschr. Katal. 
Baiem 47 9 

Preussen 27 38 

das übrige Deutschland 26 49 

Einer Anregung im Centralblatt 1885 p. 231 folgend giebt die Königl. 
Bibl. von Berlin gedruckte Inhaltsverzeichnisse der deutschen Universitäts- 
Schriften, seit 1889 auch Schulprogramm -Verzeichnisse heraus, wodurch 
dieser lästige Complex kleiner Publicationen endlich bewältigt erscheint. 

1) Vgl. Dr. Roquette's Tabelle bei Dziatzko cit. p. 48. 

2) Der Real-Kat. v. Göttingen umfasste im J. 1788 86 Vol. 



Recensionen und Anzeigen. 129 

Die Auswahl der Ordnungswörtcr und Ordnung der Katalogtitel 
wird nach dem Vorgange Dziatzko's und 0. Hartwig's uniform geregelt. 
Das gedruckte Zuwachs-Verzeichnis der Königl. Bibl. Berlin, seit 1892, 
gewährt grosse Erleichterung (u. a. als Mittel, gedruckte Zettelkataloge ohne 
grosse Kosten herzustellen). Gleichförmigkeit der Behandlung wird in 
verschiedenen Beziehungen durchgeführt: in Preussen wird allgemein nach 
Buchb.- Bänden (15 Heite = 1 Bd.) gezählt; die Annäherung der Verwal- 
tungspraxis erweist sich als vortheilhaft für Leser und Bedienstete; eine 
einheitliche Statistik wurde seitens des preussischen Ministeriums (1882) 
augeregt, jedoch nicht durchgeführt. Dr. Schwenke's umfassende Arbeit 
wurde durch die bestehenden Discordanzen , sowie durch die ablehnende 
Haltung mancher Institute gestört und z. T. schwer beeinträchtigt. 

Wesentlich wurden die Lebensfragen der Bibliotheken gefordert durch 
das Centralblatt (seit 1884), sowie durch die Gründung einer Professur für 
Bibliothekskunde. 

Benutzungs-Verliältnisse. 

Fr. Ritschl-Boim hat in den fünfziger Jahren bekanntlich weitblickende 
Reformen durchgeführt, welche eine lebhafte Benutzung der Bücherschätze 
erzielten. Grosse Liberalität bei strenger Ordnung war sein leitendes Prinzip, 
und man darf es wohl rühmen, dass diese Bestrebungen an vielen hervor- 
ragenden Bibliotheken zur Herrschaft gekommen sind. Immer seltener werden 
jene Beamten der alten Zeit, welche nur eine gute Ordnung der Bücherei und 
allenfalls deren Benutzung durch angesehene Gelehrte anstrebten, während 
sie einen lebhaften Umsatz der Bücher aus verschiedenen Gründen scheuen. 

Einiges Verdienst gebührt diesbezüglich den Bibliotheks-Kom- 
missionen, welche zeitgemässe Reformen angeregt haben; heute haben 
diese Kommissionen aber nach Dziatzko's ^leiuung ihren Dienst gethan und 
dürften umsomehr wegfallen, als die neuerdings veröffentlichten Biblio- 
theks-Ausweise ohnedies der Kritik offen stehen. 

Prof. Dziatzko vergleicht die Benutzungs-Verhältnisse der grossen 
deutschen mit einer gleichen Zahl bedeutender italienischer Bibliotheken. 
19 deutsche Bibliotheken erzielten 0,S7 Mill. Entlehnungen und 0,46 Benut- 
zungen in loco ; die italienischen notiren dagegen nur 0,04 Mill. Entlehnungen 
und 1,14 Benutzungen in loco. Die Summen verhalten sich wie 1,3: 1,2. Da 
aber eine Entlehnung einer mehrmaligen Benutzung (in loco) entspricht, ist 
der Nutzeffekt der deutschen Bibliotheken sicher viel bedeutender, als jener 
der italienischen Büchereien, bei welchen die Entlehnung keine Rolle spielt. 

Nach Dziatzko's Annahme, dass eine Entlehnung aequivalent sei 
4 Benutzungen in loco, würde z. B. die Königl. Bibliothek in Berlin be- 
reits einen so hohen Nutzeffekt aufweisen, wie die Bibl. Nationale d. i. etwa 
Va Mill. Normal-Benutzungen, (die einmalige Lokal-Benutzung als Einheit ge- 
setzt); die Bibliothek von Strassburg '/4, (jöttingen und Breslau etwa '/s Mill. 
Normal-Benutzungen u. s. f 

Nicht überzeugt hat mich die Behauptung des Verfassers, ein Vergleich 
der Leistungen verschiedener Bibliotheken sei so gut wie unmöglich. Wenn 
wir verschiedene Typen unterscheiden und unter diesen die Leistungen der 
guten Repräsentanten als Maassstab einführen^ kann der Vergleich 
meines Erachtens nicht beanstandet werden.') Man wird z. B. bei gut ver- 
walteten Universitäts- Bibliotheken 0. 2, bei öffentlichen Bibliotheken mit 
grossen Benutzungs - Erleichterungen 0. 5., bei guten Volksbibliotheken hin- 
gegen fünf Benutzungen pro Vol. und p. Jahr notiren und hiermit einen 
Maassstab für die verschiedenen Typen erzielen und zugleich einen Vergleich 
zwischen denselben ermöglichen. Wenn man Dziatzko's Normal-Be- 
nutzung als Maass - Einheit einführt , wird man selbst bei Instituten von sehr 
abweichendem Charakter einen Vergleich des Nutzeffektes erzielen, etwa in 
der Weise wie der Mechaniker den Nutzeffekt ganz verschiedenartiger Maschinen 
bestimmt. 



1) Vgl. Reyer, Volksbibliotheken 1893 p. \% 73. 
XL 3- 



130 Recensionen und Anzeigen. 

Für die Benutzung*, welche füglich wohl als die wichtigste Function 
der Bibliotheken bezeichnet werden muss, sind vor allem maassgebend : die 
Zugänglichkeit der Bücher und des Kataloges, eine genügende Zahl von 
Bediensteten und eine entsprechende Vermehrung der Nutz stunden. 
Einige einschlägige Reformen werden vom Verfasser erwähnt; dankenswerth 
wäre es, gelegentlich die absolute Zunahme der Nutzstunden sowie die rela- 
tive Vermehrung der Arbeitskräfte (im Verhältniss zur Bändezahl) in einer 
grösseren Zahl von Fällen — etwa tabellarisch — nachzuweisen. 

Dziatzko's Buch giebt vielfache Anregungen und ist berufen, auch 
in weiteren Kreisen jene Erwärmung zu erzeugen, ohne welche eine durch- 
greifende und allgemeine Reform niemals erzielt werden kann. Vor allem 
wünsche ich, dass die gesetzgebenden Körperschaften, die Mini- 
sterial-Refe reuten mancher Staaten sowie die Lehrer diesen Fragen 
jenes Interesse entgegenbrächten, welches ihrer Wichtigkeit entspricht. 

E. Reyer. 

Bolton, Henry Carrington, A select bibliography of Chemistry 1492—1892. 

Smithsonian miscellaneous collections. 850. City of Washington, 1893. 

Volume ^6 of the Smithsonian miscellaneous collections. 8". XITI, 1212 pp. 

Die Reichhaltigkeit dieses vorzüglichen Hülfsmittels in bibliotheka- 
rischer Hinsicht ergiebt sich aus der Inhaltsübersicht: Preface, Number of 
Titles in the several Languages; Explanation of Abbreviations and Signs; 
Bibliography Dictionaries and Tables; History of Chemistry; Biography; 
Chemistry pure and applied; Alchemy; Periodicals; Abbreviations of Titles 
of Periodicals; Addenda; Subject Index. 

Nach den verschiedenen Sprachen vertheilen sich die aufgeführten Titel 
folgendermassen : Pure 

Bibliography Dictionaries History Biography and Alchemy l'eriod. Total 

ipplied 



Arabic 


— 


— 


— 


— 


5 


— 


— 


5 


Bohemian 


— 


— 


— 


— 


11 





13 


24 


Chinese 


— 


2 


— 





25 


2 





29 


Danish 


— 


3 


2 


3 


84 


— 


6 


98 


Dutch 


4 


3 


14 


7 


277 


3 


11 


319 


English 


82 , 


57 


147 


535 


1732 


87 


125 


2765 


Finnish 


— 


— 


— 


— 


1 


— 


— 


1 


French 


31 


65 


146 


167 


1563 


89 


80 


2141 


German 


136 


140 


308 


233 


3072 


423 


195 


4507 


Greek 


— 





1 


— 


15 


— 


— 


16 


Gujerathi 
Hebrew 


— 


~ 


— 


— 


1 


— 


— 


I 


— 


— 


— 


— 


1 


— 


— 


1 


Hindi 


— 


— 


— 


— 


1 


— 


— 


1 


Hungarian 


— 


— 


— 


— 


8 


— 


1 


9 


Italian 


— 


19 


22 


12 


450 


4 


29 


536 


Japanese 


— 


— 


— 


— 


4 


— 


1 


5 


Latin 


17 


16 


69 


11 


403 


434 


— 


950 


Norwegian 


— 


— 


1 


— 


24 


— 


— 


25 


Polish 


— 


5 


1 


— 


31 


— 


— 


38" 


Portuguese . 


— 


1 


— 


— 


8 


— 


— 


9 


Rumanian 


— 





— 











1 


1 


Russian 


1 


6 


7 





219 


2 


1 


236 


Spanish 


2 


9 


5 


4 


174 


2 


— 


196 


Swedish 





1 


7 


7 


6 





6 


117 


Welsh 


— 


— 


— 


— 


1 


— 


— 


1 



Summa 273 ;i27 730 979 8206 1046 470 12031 

Die Bezeichnung select ist sehr geschickt gewählt, um etwaigen 

Reclamationen die Spitze abzubrechen, doch giebt die vorhandene Aufzählung 

zu mancherlei Ausständen Anlass. So erscheint z. B. unerfindlich , wesshalb 

die verschiedenen Auflagen desselben Buches bei gleichbleibender Stärke ein- 



Recensionen und Anzeigen. 131 

mal angeführt werden, ein anderes Mal aber fortgeblieben sind. So ist z. B. 
von A.W. Hofmann, Einleitung in die moderne Chemie, die zweite, vierte, 
fünfte und sechste Auflage citirt, die dritte ausgefallen, obwohl Auflage 1—3 
wie 5 und t'> identisch sind. — Noch nicht abgeschlossene Werke sind zum 
Theil nicht vollständig angegeben, soweit sie erschienen sind. So fehlt von 
„J.Roth. Allgemeine und Chemische GeoU)gie*, Band III, Abtheilung 1. Berlin 
181)0. Wenn auch im Grossen und Ganzen die Chemie im weitesten Sinne 



aufgefasst ist, so nimmt die Auswahl im einzelnen Wunder. Wir begegnen 




Physiolo^i 

der physiologischen Botanik hrg. von Wilh. Hofmeister vermissen wir! Wenn 
Jul. Wiesner, Die Rohstoffe des Pflanzenreichs, aufgeführt wird, so hätte 
Arthur Meyer, Wissenschaftliche Drogenkunde, Theil 1. Berlin 1891, nicht 
fortbleiben dürfen. Als wünschenswerth wäre auch wohl zu bezeichnen, dass 
Bolton bei der sonst so ausführlichen Arbeit auch die Verleger und Seiten- 
zahlen der Werke aufgenommen hätte, um ein anderweitiges Nachschlagen 
somit zu ersparen. Besonders hervorzuheben ist die Aufführung aller Ueber- 
setzungen und Ausgaben in fremden Sprachen. Störend wirkt für den Deut- 
schen zunächst die Aufzählung der Zeitschriften nach dem ersten Worte ausser 
dem Artikel. Als Beispiel sei angeführt: Ueber die neueren Gegenstände 
in der Chemie unter U; American Chemical Journal unter A. Aber als Facit 
kann man Bolton nur dankbar sein für diese mit ungeheurem Fleisse zu- 
sammengestellte Uebersicht, welche im hohen Grade einem längst gefühlten 
Bedürfnisse in der Chemie abhilft. E. Roth, Halle a. S. 



Das Bedürfniss nach Reformen an der Hof- und Staatsbibliothek in München. 
Beobachtnilgen eines Besuchers, zugleich als Motivirung für einen Nach- 
tragsetat. München, Th. Ackermann. 1894. 

Aus Anlass der bevorstehenden Berathung des bayerischen Unterrichts- 
budgets für 1894 und 1895 bespricht der anonyme Verf in ruhiger und für die 
gegenwärtige „vortreffliche" Verwaltung durchaus wohlwollender Weise eine 
Reihe von Reformen, deren schleunige Durchführung er für dringend nöthig 
erachtet, wenn die Münchener Staatsbibliothek nicht die führende Stelle unter 
den deutschen Bibliotheken verlieren soll. Er fordert ein einmaliges Extra- 
Ordinarium von 150— 200 000 M. für Umbauten, Einrichtung einer elektrischen 
Beleuchtungsanlage, Aufzüge für Bücher, Ausstattung des Lesezimmers mit 
einer Handbibliothek, ferner Erhöhung des jährlichen Etats um 40000 M. für 
reichlichere Neuanschaffungen, länger dauernde Beleuchtung und Heizung, für 
Vermehrung des Beamten- und Dienerpersonals. Dass der V. irgend welche 
Aussicht auf Erfolg mit seinen Forderungen hat, ist im höchsten Grade zweifel- 
haft. Seit einer Anzahl von Budgetperioden sind genannter Anstalt Erhöh- 
ungen ihrer verschiedenen Fonds bewilligt worden, die Summe für Bücher- 
ankäufe ist seit dem Amtsantritte des gegenwärtigen Direktors d. h, im Laufe 
von 10 Jahren von 42000 M. auf TOnoo K gestiegen, der Beamtenstand erst 
vor 2 Jahren um ,3 Assistenten vermehrt worden. Das Extraordinarium von 
150 000- 200 000 M. für bauliche etc. Veränderungen dürfte aber sicherlich 
nicht genügen, wenn alle vom V. geforderten Remrmen durchgeführt werden 
sollten. Die Erweiterung der Lese- und Bureauräume, zu welcher, wie wir 
zuverlässig wi.ssen, der gegenwärtige Direktor seit langem die zweckmässig- 
sten Pläne entworfen und erdacht hat, würde einen solchen Verlust an Platz 
für die Bücher bedeuten, dass dessen Ersatz nur mit einer weit grösseren 
Summe zu erreichen wäre. Und was die kleineren innerhalb des gegenwär- 
tigen Etats und Beamtenstandes der Bibliothek erfüllbaren Wünsche (grössere 
Bequemlichkeit im Joumalsaale, raschere Erledigung des Ausleihegeschäftes) 
des V.'s anlangt, so vertrauen wir, dass die bewährte Leitung, der wir seit 
10 Jahren eine grosse Reihe von Verbesserungen verdanken, dieselben zu 
erfllllen bestrebt sein wird, sobald dringendere Arbeiten dies gestatten. 

9* 



132 Recensionen und Anzeigen. 

Wie gering übrigens die Lust zur Bewilligung der genannten Summen 
auf Seite der Opposition zu sein scheint, zeigt eine Correspondenz der „Frank- 
furter Zeitung" (die „Augsburger Postzeitung" reproduzirt dieselbe), welche 
meint, 12500 Bände jährl. Zuwachses seien mehr als genügend. — r. 



Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen von 
Karl Goedeke. Zweite ganz neu bearbeitete Auflage. Nach dem 
Tode des Verfassers iu Verbindung mit D. Jacoby, Karl Justi, Max 
Koch, K. Müller-Fraureuth , Franz Muncker, Karl Christian Eedlich, 
Aug. Sauer, Beruh. Suphan, Karl Vorländer u.a. fortgeführt von Ed- 
mund Goetze. Zwölftes Heft. V. Band. Bogen 1—15. Dresden. Verlag 
von L. Ehlermann. 1892. gr. 8«. 240 S. 5,:^5 M. 

Das vorliegende Heft der zweiten Auflage von Goed^kes Riesenwerk 
enthält in § 247 die Philosophen der klassischen Zeit, sodann in den §§ 248 
bis 255 die gesammte Schillerliteratur. Natürlich dass diese ganz besonders 
gewachsen ist: umfassen doch allein schon die bibliographischen Hilfsmittel 
2 ganze Seiten. Die Gespräche und Briefe, die in der 1. Auflage 1 Seite ein- 
nahmen, füllen jetzt 12 Seiten; die biographische Literatur ist von 3V2 auf 
31 Seiten gewachsen; den 1 '/a Seiten, auf denen früher Sammlungen der 
Werke Schillers aufgezählt waren, stehen jetzt 18 Seiten gegenüber. Die 
Bibliographie der einzelnen Schriften nahm in der ersten Auflage 21 Seiten 
ein, jetzt entfallen auf sie 77 Seiten. Schon aus diesen paar Zahlen erkennt 
man, welche gewaltige Arbeit in den Schiller-Paragraphen der neuen Auflage 
geleistet ist, und dem Ideal einer vollständigen Schiller-Bibliographie dürfte 
nunmehr Goedekes Grundriss so nahe kommen, wie dies überhaupt möglich 
ist, falls man nicht unverständige Anforderungen stellt. Verhältnismässig wenig 
geändert ist der § 248, der die Biographie Schillers enthält: wenn auch natür- 
lich dem gegenwärtigen Stand der Forschung entsprechend einzelnes ver- 
bessert oder ergänzt ist, so ist doch in allem wesentlichen hier der Goedeke- 
sche Text mit durchaus berechtigter und zu billigender Pietät gelassen worden. 
Ungern vermissen wir in der neuen Auflage die Annalen, die uns die §§ 250 ff. 
der ersten Auflage darboten. W. Seh. 



Stammhammer, Joseph, Bibliographie des Socialismus und Communismus. 

Jena, Gustav Fischer. 1 893. 303 S. in gr. 8". 

Herr Stammhammer, der Bibliothekar des juridisch -politischen Lese- 
vereins in Wien, hat in dem vorliegenden Bande den ersten Theil einer gross 
angelegten Bibliographie der socialökonomischen Litteratur dargeboten. Es 
ist nicht zu leugnen, dass er dies Unternehmen ganz zweckmässig mit der 
Bibliographie des Socialismus und Communismus begonnen hat. Denn gar 
manche der Schriften dieses Theiles der Socialökonomie sind selten und kaum 
bibliographisch festzustellen. Und dabei wird bei dem regen wissenschaft- 
lichen Interesse für die socialen Probleme gerade jetzt viel Litteratur gebraucht. 

Ueber die Anlage seines Kataloges will ich mit Herrn St. nicht rechten. 
Er hat ihn alphabetisch angelegt. Die Werke sind nach den Verfassern ge- 
ordnet. Um sein Buch nun auch für solche brauchbar zu machen, welche 
wissen wollen , wie die Socialisten über einzelne Materien der Volkswirth- 
schaft denken, hat er ein gutes Sachregister beigegeben, in dem gleichfalls 
in alphabetischer Ordnung unter Schlagworten die einzelnen Materien behandelt 
und die Autoren nachgewiesen werden. Dadurch hat der Herr Verfasser sich 
der Schwierigkeit entzogen, eine Systematik der Socialwissenschaften aufzu- 
stellen, die allerdings, wie jeder Sachkundige weiss, für den Bibliographen 
ihre besonderen Schwierigkeiten hat. Es kann sich also bei Beurtheilung 
der Bibliographie des Herrn Stammhammer im Wesentlichen nur um die Voll- 
ständigkeit der Litteratur und eine consequente und genügende Angabe der 
einzelnen Titel handeln. 

Im Grossen und Ganzen, so wird man nach der Vornahme zahlreicher 
Stichproben sagen dürfen, ist die Bibliographie wohl vollständig, und die Titel 



Recensionen und Anzeigen. 133 

sind zur Genüge deutlich angegeben. Da dem Plerrn Verfasser anch die in 
diesem Zweige der Wissenschaft ganz ausgezeichneten Büchersammlungen der 
Herrn Professor Menger in Wien zur Verfügung standen, wird man das be- 
greiflich finden. Autfallend ist allerdings, dass u. A. das bekannte Werk von 
Carl Mario „(Winkelblech) Untersuchungen über die Organisation der Arbeiter" 
fehlt. Auch ist nicht consequent durchgeführt, dass die Zeitschriften aufge- 
führt sind. Glasers Jahrbücher sind z. B. genannt, Conrads Jahrbücher nicht. 
In der einen wie in der anderen Zeitschrift werden aber sociale Fragen be- 
handelt. Oder ist Glaser Socialist? Dass die „Neue Kölnische Zeitung" bis 
1S89 erschienen sei, ist wohl nur ein Druckfehler. (Vgl. auch die ausführliche 
Besprechung von K[arlJ K[autsky] in „Die Neue Zeit, Revue des geistigen 
u. öffentlichen Lebens", XII. Jahrg. S. 25-26). x. x. 



Bibliotheca historico-militaris. Systematische Uebersicht der Erscheinungen 
aller Sprachen auf dem Gebiete der Geschichte der Kriege und Kriegs- 
wisseuschaft seit Erfindung der Buchdruckerkunst bis zum Schluss des 
Jahres 18S0. Von Dr. Joh. Pohler. III. Band. Heft 1—3. Cassel, 
Verlag von Ferd. Kessler, gr. 8». 440 S. 14 M. 

Nachdem mit den ersten beiden Bänden dieses ausgezeichneten Werkes 
die Geschichte der einzelnen Kriege beendigt ist (vergl. Centralblatt f B. IV. 
S. 405, V. S. 371. VIII. S. 222), bringt der dritte Band, dessen erste drei Hefte 
jetzt nach längerer Unterbrechung des Werkes erschienen sind, zunächst die 
allgemeinen Werke zur Kriegsgeschichte. Heft 1 enthält die Kriegsgeschichte 
einzelner Staaten und Länder, Heft 2 die Geschichte einzelner Städte und 
Orte, vor allem Festungen, Heft 3 die Geschichte einzelner Heere und Trup- 
pentheile. P^s war hier naturgemäss mehrfach, vor allem in Heft 2, eine ge- 
wisse Auswahl zu treffen, da eine vollständige Verzeichnung etwa der local- 
historischen Litteratur ausserhalb der Zwecke des vorliegenden Werkes fiel; 
man hat dem Verfasser anzuerkennen , dass diese Auswahl mit Verständniss 
mid Geschick vorgenommen ist, und im allgemeinen dürfte wichtiges und 
wesentliches kaum übersehen sein, dass ab und zu einmal ein oder das andre 
werth volle Werk fehlt, z. B. bei Halle das grandlegende und noch immer 
unentbehrliche Buch von Dreyhaupt, wird bei der Schwierigkeit, hier die 
Grenze zwischen Kriegs- und Localgeschichte richtig zu ziehen, keine billig 
gesinnte Kritik dem Verfasser zum Vorwurf anrechnen. Besonderes Lob 
verdient die klare und übersichtliche Anordnung; vor allem trägt viel zur 
schnellen Orientirung bei, dass in Heft 2 die ganze Ortsgeschichte in einem 
Alphabet geboten und nicht nach den einzelnen Staaten getrennt ist. Es ist 
in der Sache begründet , dass Kreuzungen zwischen der Geschichte der ein- 
zelnen Kriege und der der einzelnen Staaten Und Orte nicht zu vermeiden 
waren, und es sind desshalb im allgemeinen in der Ortsgeschichte die Werke, 
die eine bestimmte Belagerung einer Festung betreffen, nicht aufgeführt, 
sondern sind in den beiden ersten Bänden bei der Geschichte des betretfenden 
Feldzuges zu suchen. Sobald man dem in d(^r Vorrede zum ersten Bande 
ausgesprochenen Grundsatze beistimmt, dtiss Doppelantührungen nacii Mög- 
lichkeit zu perhorresciren seien — ein Prlncip, das ich allerdings für eine 
Bibliographie nicht für richtig halte — , ist natürlich hiergegen nichts einzu- 
wenden. Das Werk Pohlers ist für den Kriegshistoriker bestimmt; es gehen 
aber gerade bei den Gebieten, die Heft I und 2 beliandeln, die Interessen 
und Wünsche des Kriegshistorikers und des gewöhnlichen Geschichtsforschers 
weit mehr auseinander als bei jener Litteratur, mit der sich die beiden ersten 
Bände befassten: natüriich wäre es falsch und unrichtig, den Autor dafür 
•verantwortlich zu machen, dass in diesen Heften die Anforderungen, die man 
an eine rein historische Bibliographie stellen dürfte und müsste, nicht in der- 
selben umfassenden Weise befriedigt werden, wie in den ersten beiden 
Bänden, da es eben gar nicht seine Absicht war, derartige Anforderungen 
zu erfüllen: um so mehr aber ist es anzuerkennen, dass trotz gewisser Lücken 
auch dem gewöhnlichen Historiker hier ein Hilfsmittel geboten wird, wie wir 



134 Recensionen und Anzeigen. 

ein ähnliches noch nicht besassen , und dass auch für die hier behandelten 
Partien die Pohlersche Bibliographie, bis ein ähnliches direct für den Histo- 
riker gearbeitetes Werk vorliegt, auch allen Geschichtsforschern ein unent- 
behrliches Nachschlagewerk sein wird. Den Fleiss des Verfassers besonders 
zu rühmen, wäre wohl überflüssig, da ihn jeder bewundern wird, der das 
Buch durchblättert. Es ist zu wünschen und zu hoffen, dass ebenso der 
Schluss des Werkes wie das in Aussicht gestellte, die Litteratur nach dem 
Jahre 188u behandelnde Supplement in möglichst kurzer und absehbarer Zeit 
dargeboten wird. Des Dankes aller seiner Benutzer kann der Verfasser für 
seine mühselige und entsagungsvolle Arbeit sicher sein. W, Seh. 



Transactions of the Bibliographical Society, session 1S92 — 3. Parts 1 and 2. 

London: published by the Society. 1893. XXVII, 144p. gr. 8». 

Am 24. October 1892 constituirte sich in London eine Bibliographical 
Society, die am 1. Mai 1893 trotz des Jahresbeitrags von einer Guinea schon 
186 Mitglieder zählte. Als Ziele der Gesellschaft werden in ihren Statuten 
genannt Informationen über bibliographische Themata, Unterstützung und För- 
derung bibliographischer Studien, Publication bibliographischer Werke, Bildung 
einer bibliographischen Bibliothek. In einem auf prächtigem Papier gedruckten 
hübschen Bande liegt nunmehr der erste Bericht über die Verhandlungen der 
Gesellschaft vor, der fünf in ihr gehaltene Vorträge zum Abdruck bringt. 
Nach englischem Brauch wurde die Reihe der Vorträge eröifnet durch eine 
jPresident's Address': in ihr giebt W. A. Copinger Anregungen für die 
Thätigkeit der Gesellschaft, die er vor allem zwei Aufgaben zugewandt wissen 
will, einmal der Herstellung eines Gesammtcatalogs aller englischen Werke, 
sodann der Incunabelforschung unter besonderer Berücksichtigung der Ge- 
schichte der einzelnen Druckofficiueu. Die Folge seiner Ausführungen war, 
dass man den Beschluss fasste, ein Supplement zu 'Hain' vorzubereiten; eine 
kleine Vorarbeit dazu ist die von Copinger als Anhang zu seinem Vortrag 
gegebene recht nützliche Zusammenstellung der gedruckten Werke, die Mate- 
rial für ein solches Supplement enthalten. — Mit dem zweiten von dem Vor- 
sitzenden angeregten Gegenstande beschäftigt sich eingehender Henry B. 
Wheatley. Er glebt zunächst einen kurzen Ueberblick über die Geschichte 
der Bibliographie in England, ihre gegenwärtige Lage und ihre Zukunft, 
macht dann Vorschläge, wie man die Herausgabe einer allgemeinen Biblio- 
graphie der gesammten englischen Litteratur ins Werk zu setzen habe, und 
wie diese Bibliographie beschaffen sein solle; gewissermassen als Probe aus 
ihr giebt er auf nicht weniger als 13 Seiten den Artikel John Evelyn. Uns 
scheint der Plan Wheatleys allzuumfasseud, als dass er Aussicht auf Verwirk- 
lichung böte ; schon die Verzeichnung auch der Handschriften für alle Schrift- 
steller ist eine zwar schöne, aber unausführbare Forderung ; entschieden über 
den Rahmen einer Bibliographie hinaus geht es, zu verlangen, dass auch An- 
gaben über den inneren Werth der Bücher gemacht werden sollen. — Aeusserst 
lesenswerth ist der Aufsatz von Falconer Madan 'On method in biblio- 
graphy': man findet hier sehr gesunde Ausführungen über zu geringe, aber 
auch zu grosse Genauigkeit bei bibliographischen Beschreibungen, von denen 
nur zu wünschen wäre, dass sie auch in deutschen wissenschaftlichen Biblio- 
graphien — die sich oft genug bald den einen bald den andern Fehler zu 
Schulden kommen lassen — befolgt würden. — Stephen J. Aldrich be- 
schäftigt sich mit der Incunabelforschung, weist kurz darauf hin, was hier 
noch zu thun ist, und bringt eine Anzahl von Miscellen verschiedenen Inhalts 
zu diesem Gegenstand. — H. S. Ashbee endlich handelt über die illustrirten 
Ausgaben des Don Quixote, sowohl des Originals wie seiner Uebersetzungen. — 
Wir schliessen unseren Bericht über die erste Veröffentlichung der Biblio- 
graphical Society mit dem Wunsche, dass es der Gesellschaft gelingen möge, 
die grossen Aufgaben, die sie sich gestellt, in absehbarer Zeit zu verwirk- 
lichen, W. Seh. 



Mittheilimgen aus und über Bibliotheken. 135 

11 e i m b u c h e r , Dr. Max, Die Bibliothek des Priesters. Mit praktischen Winken 
für deren Anlage und Erweiterung. Zugleich ein Handbuch der neueren 
theologischen Litteratur. ."i. Aufl. mit vier Porträts. Regensburg. Ver- 
lagsanstalt vorm. G. J. Manz 1S93. XIX u. 3:io. S. Preis carton. M. 3.— 
Aus eigener Initiative und nicht durch ein Recensionsexemplar ver- 
anlasst oder anderswie von Seiten des Verfassers oder Verlegers, die mir 
ferne stehen, möchte ich vorliegendes Buch allen Bibliothekaren empfehlen. 
Man könnte es einen Thesaurus librorum rei catholicae nennen. Es werden 
etwa 21ÜU Schriftsteller genannt, viele natürlich mehrfacli , und durch conse- 
quent durchgeführte Abkürzungen für die zahlreichen bibliographischen Notizen, 
Verleger, Jahrzahl, Auflage und Preis ist Raum für zahlreiche Bemerkungen 
über Cliarakter und Werth der Bücher gewonnen. Unter 19 Rubriken mit 
vielen Unterabtheilungen wird die gesammte katholische Theologie unseres 
Jahrhunderts systematisch vorgeführt. Ein Anhang behandelt nichttheolo- 
gische Werke, Lexika, periodische Schriften und Gebetbücher für das Volk. 
Autoren- und Sachregister bilden den Schluss der ungemein fleissigen und 

gediegenen Arbeit, in der auch der strengste Kritiker wenige Werke^ von 
elang vermissen wird. P. Gabriel Meier. 

Vetus hymnarium ecclesiasticum Hungarise cura et impensis Josephi 
Danko praep. S. Martini de Posonio. gr. S", XV. 59b pp. Leipzig, 
Harrassowitz in Comm. Preis 20 M. 

Obschon der Hauptinhalt dieses Werkes das Bibliothekswesen nicht 
berührt, enthält es dennoch Manches, was damit in so naher Beziehung steht, 
dass ein kurzer Hinweis darauf auch an dieser Stelle gerechtfertigt sein dürfte. 
Das Verzeichniss der gebrauchten Handschriften S. 79-113 zählt 55 Manu- 
scripte auf, von denen das älteste in das 1 1 . Jahrhundert zurückreicht. Die 
gedruckte Litteratur S. 116—135 ist nicht weniger ansehnlich; wir haben hier 
das Ergebniss vieljährigen Sammelfleisses vor uns, dem jedenfalls nichts von 
Bedeutung auf dem Gebiete der Liturgie entgangen ist. Manche der ange- 
führten Handschriften sind auch von Werth für die Kunstgeschichte, und wir 
werden mit zahlreichen italienischen Künstlern bekannt, welche namentlich 
unter Mathias Corvinus ihre Kunst nach Ungarn verpflanzten. Einige der von 
ihnen hergestellten Messbücher gehören zu den hervorragendsten Erzeug- 
nissen der Schreibkunst und Bucliraalerei. Last not least sei hingewiesen auf 
S. 41—43, wo eine Anzahl der beliebten älteren Bücherverzeichnisse ange- 
führt wird, welche bei Gottlieb fehlen. Ueber den Bezug des Werkes findet 
sich das Nöthige auf dem Umschlage von Jahrg. Ib93, Heft « dieser Zeitschrift. 

P. G. M. 



Mittheilungen aus und über Bibliotheken. 

Die Bibliothek der Deutschen Morgenläudischen Gesellschaft in Halle, 
die 1890 durch die Vermächtnisse von Thorbecke und Gildemeister eine be- 
deutende Vermehrung und Verbesserung ihres Bestandes erfahren hatte, ist 
aufs neue mit einer reichen Schenkung bedacht worden. Herr Geheimer 
Medizinalrath Dr. Wenzel in Mainz hat derselben die werthvolle Bibliothek 
seines Sohnes, des am 1 0. Juni dieses Jahres in London in der Blüthe seiner 
Jahre verstorbenen früheren Privatdozenten an der Universität Leipzig Dr. 
Heinrich Wenzel zum (i eschen k gemacht. Der litterarische Nachlass, der zu- 
nächst an Prof. Leumann nach Strassburg i. Elsass gegangen war, ist eben- 
falls der Gesellschaft zugefallen , und Jetzt ebenso wie die Bibliothek bereits 
in Halle. Nach Ausscheidung der Dubletten und der den Zwecken der Ge- 
sellschaft fernliegenden Bücher ist die Katalogisirung der Bibliothek schnell 
durchgeführt worden. 

Dr. Wenzels Arbeitsfeld war der Buddhismus und das Tibetanische, 
ttüd er hat sich durch mehrere Arbeiten als ein gründlicher Kenner erwiesen. 



136 Mittheilungen ans und über Bibliotheken. 

Mit Max Müller gab er den Dharmasamgraha in den Anecdota Oxoniensia, 
Aryan Series, Vol. I. Part V, Oxford 1885 heraus, ferner eine Uebersetzung 
des tibetanischen Textes des Suhrllekha, Leipzig 1 88H und im Journal of the 
Royal Asiatic Society of Great Britain and Irland, dem Journal of the Pali 
Text Society und der Academy hat er eine Reihe von Aufsätzen veröffent- 
licht, die sich auf demselben Gebiete bewegen. Dem entsprechend ist die 
Bibliothek besonders reich an Werken, die sich auf den Buddhismus beziehen. 
Sie enthält unter anderem vollständig die Veröifeutlichungen der Päli Text 
Society, die nur in beschränkter Zahl gedruckt und zum Theil bereits ver- 
griffen sind. Ausser mit Sanskrit, Päli und Tibetanisch hatte Dr. Wenzel 
sich auch eingehend mit vielen andern orientalischen Sprachen, indogerma- 
nischen und semitischen, beschäftigt und ebenso beherrschte er viele neuere 
Sprachen. Von seiner Kenntniss des Russischen hat seine Uebersetzung von 
V. Oldenburgs Arbeit über die Jätakamälä, die noch kurz vor seinem Tode 
erschien, Zeugniss abgelegt. Der Nachlass enthält Werke in den verschie- 
densten Sprachen, namentlich in der armenischen und irischen, und ist reich 
an Arbeiten über Folklore. Die Bibliothek der Deutschen Morgenland ischeu 
Gesellschaft, die nach einem mit der Preussischen Regierung getroffenen Ab- 
kommen jetzt auch an Nichtmitglieder Bücher ausleiht, ist durch dieses Ver- 
mächtniss auf Gebieten ausserordentlich bereichert worden, die bisher in ihr 
nur schwach vertreten waren. 

Halle (Saale). _______ R. Pischel. 

Nach dem Rapport sur les travaux en 1892 zählt die Bibliothek 
der Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Pest nunmehr 
47,191 Werke (ouvrages), das Jahr 1892 brachte zu nach den Worten des 
Rapport: 1,766 ouvrages, 1,2:^0 volumes, 1,216 fascicules, 200 rapports d'ecoles, 
28 journaux (en 28 volumes), 10 cartes geographiques , 16 manuscrits et 140 
periodiques. Im Lesesaal haben 5,995 Personen 9,499 Werke benutzt. Die 
Ordnung der Manuscripte wurde mit 1891 vollendet, die Manuscripte Ferdi- 
nand Ebers in 28 Bänden und die Michel Ujvary's in 145 Bänden wurden 
erworben. W. 

Ueber die Zerstörung von werthvollen griechischen Handschriften in 
Rodosto bei Konstantinopel durch eine Feuersbrunst im Jahre 1838 berichtet 
Professor Bratkc in Luthardts „Theologischem Literaturblatt" vom 9. Februar 
1894. Vielleicht sind in diesem Brande u. A. noch vollständig erhaltene 
Exemplare der Kirchengeschichte des Hegesippus und des Eusebius zu 
Grunde gegangen. 

Die Stadtbibliöthek zu Metz hat im verflossenen Jahre einen 
sehr werthvollen Zuwachs erfahren, indem ihr die Bibliothek des Freiherrn 
Louis Numa von Salis nach dem Tode von dessen Wittwe übergeben worden 
ist. Sie hat auf einmal .HOOO Bände guter französischer Litteratur in sehr 
schonen Exemplaren erhalten. Viel wichtiger ist noch, dass ihr 142 Nummern 
Handschriften und Urkundenbündel vom IX. -XVIII. Jahrhundert durch diese 
Schenkung zugefallen sind, die zum grossen Theile aus uordfranzösischen 
Bisthümern und Abteien stammen. Vielleicht finden sich ebenso wichtige 
Handschriften unter ihnen, als schön ausgestattete vorhanden sind. Der 7. 
Jahresbericht der Stadtbibliothek, der auch eine kurze Biographie des Dona- 
tors enthält, verzeichnet nur einige der Handschriften ganz kurz. — Ein aus- 
führlicherer Bericht über diese Handschriften, von Herrn Dr. G. V. Sauerland, 
findet sich im Feuilleton der „Trierischen Landeszeitung" vom I. Februar d. J. 
Daraus ergiebt sich dass der Donator seit 1843 an seinen Handschriften ge- 
sammelt und mehr als 42000 Fr. für sie verausgabt hat. Wichtig erscheint 
besonders eine Handschrift der Vita Sancti Remigii von Hinkmar von Reims 
aus dem 10. Jahrhundert und unbekannte Venezianer Stadtannaleu aus dem 
12. und 13. Jahrhundert. 0. H. 



Mittheiliingen aus und über Bibliotheken. 137 

In (lern Jahresberichte der Stadtbibliothek von Lübeck vom Jalire IHi)2 
wird hervorgehoben, dass mit diesem Jahre ein neuer Abschnitt in der Ge- 
schichte der Bibliothek beginnt. Dieselbe hat nämlich einen Umbau erfahren 
und ein ueues, zweckmässig eingerichtetes Lesezimmer und geräumigere Auf- 
stellungsräume bekommen. Der Zuwachs betrug im Ganzen 2159 Buchbinder- 
bände, dazu eine Anzahl von Universitätsschritten und Schulprogrammen, 2 
Handschriften und 274 Musikalien. Auch das mit der Bibliothek verbundene 
Münzcabinet bat reichen Zuwachs erfahren. Aus einem alten Münzfunde in 
Wisby hat Herr Geh. Hof-Kath Dr. Pertsch 15 orientalische Münzen als dem 
9. und U). Jahrhundert angehörig bestimmt. Ausgeliehen wurden im Jahre I8U2 
425S Bände. — Im Programm des Katharineums zu Lübeck von 1 893 veröftent- 
licht der musikkundige Prof. Karl Stiehl den Katalog der Musik-Sammlung 
der Stadtbibliothek. 

Für die in manchen Branchen so trefflich ausgestattete Commerz- 
bibliothek in Hamburg hat die Hamburger Handelskammer eine neue 
Ausleiheordnung veröffentlicnt. Ich setze aus ihr nur das für auswärtige Ent- 
leiher Wichtige her. An Einen Entleiher sollen in der Regel gleichzeitig 
nicht mehr als drei verschiedene Werke oder sechs Bände verliehen werden. 
Nach auswärts wird auf sechs Wochen entliehen. Fristverlängerung findet 
auf rechtzeitiges Ansuchen statt, wenn das Buch inzwischen nicht verlangt ist. 

0. H. 

Der am 11). October 1889 verstorbene John Cr e rar hatte ein Vermächt- 
niss von B 2,500,000 zur Errichtung und Unterhaltung einer öffentlichen Biblio- 
thek in Chicago ausgesetzt. Das Testament wurde indessen von verschie- 
denen Verwandten angefochten und beschäftigte bereits seit dem Januar 1 890 
die Gerichte. Nun ist dasselbe am 19. Juni 1893 durch den Obersten Ge- 
richtshof von Illinois für rechtsgültig erklärt worden, und die Testaments- 
vollstrecker haben sofort alle Vorbereitungen getroffen, um die neue „John 
Crerar Public Library" schleunigst zur Vollendung zu führen. Näheres darüber 
findet man in der „Chicago Evening Post" (five o'clock edition) vom 19. 
Juni v.J. — Eine andere Bibliothek, welche Orrington Lund der „North-" 
western University" zum Geschenk gemacht hat, wird in Evanston bei 
Cliicago gebaut. Eine Abbildung des Gebäudes, welches eine Front von 150 
und eine Tiefe von 70 Fuss besitzt und 1 00000 Dollar kosten wird, giebt 
der „Chicago Herald" vom 2. Juli 1893. Ilbrln. 

Das Kunstgewerbliche Museum der Handels- und Gewerbekammer in 
Prag besitzt, wie wir dem Bericht des Curatoriums für 1892 (Prag 1893), 
S. 7—9 nebst Beilage V— X, entnehmen, eine vielbenutzte Bibliothek, deren 
Bestand sich aus 1533 Werken in 3109 Bänden uiul 17017 Vorbildern in 357 
Portefeuilles zusammensetzt. Die zu Ankaufszwecken verwendete Summe 
betrug 3510,23 fl-; K'3 Werke bezw. 523 Bände und 41»iO Blätter an Vor- 
bildern in 80 Portefeuilles bilden den Zuwachs des Jahres 1892. Lebhafte 
Klagen werden über die Unzulänglichkeit der Localitäten geführt. Während 
der 20t> Besuchstage wurde die Bibliothek von 2426 Personen benutzt, welchen 
4122 Bücher und 54246 Vorlagen ausgefolgt wurden. Nach Beilage X, welche 
den Lebensberuf der Leser angiebt, stellen dazu das Hauptcontingent die 
Maler, Holzschnitzer 'und Architekten, sowie die Docenten und Schüler der 
Technischen Hochschule, Malerakadeniie und besonders der Kunstgewerbe- 
schule; dem entspricht auch das Zahlen verhältniss in der Benutzung der ein- 
.zelnen Abtheilungen. Zur Orientirung des Publicuras liegen im Lesesaale ein 
geschriebener Bücherkatalog, ein Verzeichniss der Vorbildersammlung und 
ein solches der Fachzeitschriften auf. Ein gedruckter Katalog ist in Vor- 
bereitung. Hbrln. 

Zum Andenken einer zehnjährigen Vereinigung hatten die Mitglieder 
der Ciasse 1883 des College of New Jersey inPrinceton beschlossen, eine 



138 Vermischte Notizen. 

Blbliotlick der Staats- und Rechtswissenschaften zu gründen. Diese j^anze 
Sammlung zälilt jetzt gegen 30(iU Bände, welche die von dem Bibliothekar 
Ernest C. Eichardson im Juni 1S!)3 herausgegebene Finding I.ist der Library 
of Political Science and Jurisprudence (Princeton 1893, 44 S. gr. 8") aufzählt. 
Derselben ist ein Schema der Classification und ein Sachregister voraus-, und 
ein Autorenverzeichniss nachgeschickt. Die Reihenfolge der Hauptabtheil- 
nngen ist Sociologie, Politik, Sociale Verhältnisse, Nationalökonomie, Juris- 
l)rudenz (Allgemeines, römisches Recht, öffentliches Recht, Privatrecht). Selbst 
bei den alphabetischen Registern sind statt der Seitenzahlen des vorliegenden 
Katalogs die Signaturen der einzelnen Bücher nach amerikanischem System 
(83a— >3z) angegeben, wodurch das Auffinden der Titel in der Finding List 
uns etwas erschwert zu sein scheint. Hbrln. 

Nach dem Annual Report of the Library Syndicate der Universitäts- 
bibliothek von Cambridge für 1892 scheinen wesentliche Veränderungen 
im Bücherbestande, unter dem Personal und in der Benutzung nicht statt- 
gefunden zu haben. Entliehen wurden 27201 Bücher gegen 27s12 i. J. 189L 
Das einzig Bemerkenswerthe sind die zahlreichen Geschenke, mit denen die 
Bibliothek bedacht worden ist, und welche im Anhange zu dem Jahresbericht 
aufgezählt werden. Darunter befindet sich z. B. eine Auswahl von 1500 vor 
dem Jahre ITO'i gedruckten Büchern, ein Geschenk des Professor Adams, 
wovon ein Specialkatalog in einem Extrabande des Bulletins erscheinen wird. 
Ankäufe fanden nur in geringem Masse statt. Hbrln. 

In den Memoires de la Societe de ITIistoire de Paris etc. T. XX. p. 
207—294 hat unser geehrter Mitarbeiter, Herr H. Omont, unter dem Titel: 
La Bibliotheque du Roi au debut du Regne de Louis XV. das Journal eines 
Secretairs der Bibliotheque du Roi von 1724—1736, das ein Abbe Jour- 
dain geführt hat, abdrucken lassen. Jourdain war Secretair des Bibliothekars, 
des Abbe Jean-Paul Bignon, eines Mitgliedes der bekannten Gelehrtenfamilie, 
welche mehrere Bibliothekare der königlichen Bibliothek zu Paris geliefert 
hat. Ln Auftrage dieses seines Bibliothekars führte Jourdain das Journal 
über den Zuwachs der Bibliothek, seitdem sie in das Hotel de Nevers in 
der Rue Richelieu übergesiedelt war. Ich bedaure, aus Raummangel hier 
nicht näher auf dieses interessante Accessionsjournal eingehen zu können. 

Ueber die Bibliothek der Ptolemäer zu Alexaudrien handelt in 
einem Vortrage Herr Victor Nourrison: La Bibliotheque des Ptolemees. 
Alexandrie d'Egypte. Penasson. 1893. Es ist ein Separatabdruck aus der Ri- 
vista Egiziana. 

Vermischte Notizen. 

Auf den Wunsch eines Herrn Collegen erlaube ich mir, die Herren Be- 
werber um Volontärstellen an den K. Preussischen Bibliotheken darauf auf- 
merksam zu machen, dass die Annahme derselben der Genehmigung des vor- 
gesetzten Herrn Ministers nach wie vor unterliegt und die Bibliotheksvor- 
steher nur um die Bewilligung zur Annahme einkommen können, wenn an 
ihren Bibliotheken Volontäre zweckmässig Verwendung finden. 0. H. 



Unter dem Titel : Theophrastus Bombastus von Hohenheim (Paracelsus). 
1493—1541. Bibliography of the Paracelsus Library of the late E. Schubert. 
M. D. veröffentlicht die Buchhandlung von William Wesley and Son in London 
einen Katalog von 194 Ausgaben von Werken des Paracelsus und zahlreichen 
Schriften, die sich auf Paracelsus beziehen. Der Dr. med. E. Schubert in 
Frankfurt a. M. hat sie während seines Lebens (1822 — 92) zusammengebracht. 
Es dürfte wohl kaum eine ähnliche Sammlung dieser Litteratur in der Welt 



Vermischte Notizen. 139 

existiren. (Das C. f. B. durfte eine Arbeit, die der verstorbene Dr. Schubert 
in Verbindung mit seinem Freunde Dr. Sudhoff verfasst hatte , Jahrgang VI. 
S. 537 ff. veröffentlichen.) 

In der Bibliotheque de T^cole des chartes T. 54 (1SU3) S. 327 ff. ver- 
öffentlicht II. Omont den Katalog der Bibliothek des Erzbischofs Bernhard II. 
von St. Jago di Compostella, verzeichnet auf dem letzten Blatte einer Bibel- 
handschrift der Bibliothek in Marseille (Ea. 59. 1. 2. fol. 227) aus dem Ende 
des 12. oder Anfange des 13. Jahrhunderts. Der Katalog ist der spanischen 
Rechnung entsprechend datirt: era 1264, 12. kal. may (= 1226, Apr. 20) und 
beginnt : In hac scriptura continentur numerus librorum B. archiepiscopi, tarn 
de theologia, quam de legibus et decretis, quam de aliis libris doctorum. 
Als den Erzbischof B. glauot Omont mit Bestimmtheit den Erzb. Bernhard II. 
annehmen zu können. Die Manuscripte sind in dem Katalog systematisch 
verzeichnet: I. die biblischen Bücher, 2. die Schriften vom kanonischen und 
bürgerlichen Recht, 3. die libri doctorum, Schriften der Kirchenväter, litur- 
gisciie Bücher u. s. w. In vielen Fällen am Rande und am Ende des Katalogs, 
wird angemerkt, dass Bücher zur Zeit ausgeliehen und von wem sie ge- 
liehen sind. W. 

In der historischen Ausstellung zur Columbusfeier in Madrid waren 
bekanntlich auch Handschriften aus verschiedenen Bibliotheken Spaniens aus- 
gestellt; diejenigen von ihnen, die sich durch Schönheit der Ausführung oder 
Malereien besonders auszeichnen, beschreibt unter diesem Gesichtspunkt Paul 
Durrieu in der Bibliothecjue de Tecole des chartes T. 51 (1893) S. 251-326. 
Er ordnet sie nach ihrem Ursprung, französischen, flämischen, spanischen, itilie- 
nischen, deutschen und englischen oder englisch-normannischen Ursprungs. Zu 
den deutschen Manuscripten gehört u. A. der ganz besonders werthvoUe 
und prächtige Evangeliencodex: Codex aureus der Eskurialbibliothek , der 
zwischen 1033 — 3U auf Veranlassung des nachmaligen Kaisers Heinrich III. 
für die Kathedrale in Speier gefertigt wurde. Man hat oft behauptet, dass 
dieser Codex aus der Bibliothek des Matth. Corvinus stamme, beweisen Ijisst 
sich das nicht, sicher ist nur, dass er (nach dem Zeugniss des Erasmus) im 
Anfange des 16. Jahrb. der Regentin der Niederlande, Margarethe von Oester- 
reich gehörte, nach deren Tode an ihre Nichte Maria von Ungarn, Schwester 
Karls V. kam und von dieser Philipp II. vermacht wurde. W. 

Der Herzogl. Anhaltische Bibliothekar Herr Dr. W. Gröplcr hat eine 
kleine Schrift „Ueber deutsches Bibliothekswesen" erscheinen lassen, in der 
er vorschlägt, die Reichscompetenz zu er\veitern „und vielleicht ein Reichs- 
amt für Bibliotheks- und Archivwesen einzusetzen, welches die Staatsbiblio- 
theken der einzelnen Länder zunächst zu überwachen hat." (S. 7.) Das wird 
genügen. 

Nach der Allgemeinen Evangelisch - Lutherischen Kirchenzeitung ls«»3 
No. 35 Sp. 877 hat die Württembergische Privilegirte Bibelgesellschaft im 
Jahre lSvi2: 100,20«) h. Schriften, nämlich 36,37o Bibeln, 50,070 N. Testamente, 
11,559 Bibeltheile, 1391 Blindenschriften veriheilt, seit ihrem Bestehen d. h. 
seit 81 Jahren überhaupt: 2,154,068 h. Schriften. W. 



Die Buchhandlung von Fr. Strobel in Jena, will die bekannte Jenaer 
Liederhandschrift, welche die mittelalterlichen Sangweisen der Lieder 
mitenthält, in unveränderlichem Lichtdruck u. natürlicher (Grösse herausgeben, 
sobald sich die nöthige Anzahl Subscribenten findet. Der Preis iilr ein 
Exemplar ist auf 150 M. festgesetzt. Derselbe erscheint für das, was in dem 
Prospekte versprochen wird, nicht zu hoch. 

Die im ('. f ß. X. S. 276 u. f. von Herrn du Uieu besprochenen Tabulae 
ceratae Assendelftianae sind jetzt von Herrn D. C. Hesseling in dem Journal 
of Hellenic Studies Vol. XIÜ. Part 11 S. 293 u. f. veröffentlicht. 0. U. 



140 Vermisclite Notizen. 

Einen Bericht über die Hi. Jahresversammlung der englischen Biblio- 
thekare, welche vom 5.— 7. September 1893 iuAberdeeii stattgefunden hat, 
enthält „The Athenaeum" No. 34^8, v. 16. Sept. 1803, S. 38() 387. 



Von einem seltenen anonymen Druck „Kurzer, doch gründlicher Be- 
weis, dass das Königreich Böhmen Sr. Königl. Majestät in Preussen zustehe", 
den Friedrich II von Preussen am Iß. Juni 1757 zu Dresden durch den Scharf- 
richter verbrennen licss, handelt eine kleine Mittheilung von 'J'heod. Distel 
im Neuen Archiv für Sächsische Geschichte Bd. 14 (18'.)3) S. 342 f. Distel 
selbst hat kürzlich ein Exemplar des Druckes erworben, von dem er sonst 
nur eins im K. Sachs. Hauptstaatsarchiv und eins im k. k. Haus-, Hof- und 
Staatsarchiv zu Wien ermittelt hat. W. 



Das vortrefflich ausgestattete Werk „Die Bau- und Kunst d enk- 
niäler von Westfalen. (1) Kreis Lüdinghausen. Im Auftr. des Prov.-Ver- 
bandes der Prov. Westfalen bearb. von A. Ludorff. Mit geschichtlichen Ein- 
leitungen von J. Schwinters. Münster i. W. 18D3. 4"" verdient auch im Centralbl. 
mit Anerkennung genannt zu werden, da es abweichend von anderen der- 
artigen Publikationen auch die Bibliotheks-Schätze in dem genannten Kreise, 
soweit sie sich durch Miniaturen, Initialen, Einbände u. s. w. auszeichnen, sorg- 
fältig und verständig beschreibt, auch über den Bestand der Bibliotheken 
zutreffende kurze Bemerkungen enthält. So ist auf Tafel 2 ein schöner Licht- 
druck eines prachtvollen Buchdeckels im Privatbesitz des Kaplans Meiners 
in Havixbeck dargestellt, Abbildungen aus Manuskripten der Schlossbiblio- 
thek des Rittergutes Westerwinkel (Besitzer : v. Merveldt) bringen die Tafeln 
43—44 und Seite 45, ebenso aus Pergament -Codices des 12.— 15. Jahrh. in 
der Bibliothek des Rittergutes Nordkirchen (Besitzer v. Esterhazy) die Tafeln 
69, 75 — 80. Ausserdem sind Facsimile's von Initialen verschiedener Hand- 
schriften im Texte bei Beginn der einzelnen Abschnitte (Ortschaften) ge- 
schmackvoll verwendet. W. 

Mit der ältesten deutschen Uebersetzung Moliere'scher Lustspiele be- 
schäftigt sich die Berliner Dissertation von Arthur Eloesser (1893). W. 

Arthur Mac Donald's Schrift: Abnormal Man, being essays on Edu- 
cation and Crime and related Subjects. (Bureau of Education. Circular of 
Information. No. 4, 1893.) W^ashington 1893 enthält S. 207 — 445 eine ausführ- 
liche Bibliographie über P^rziehung bei abnormen Verhältnissen (vorbeugende 
und bessernde Erziehung), Idiotismus, Cretinismus, Epilepsie, Morphinismus, 
sociale Pathologie, Selbstmord, Alkoholismus, Pauperismus, Philanthropie, 
Criminologie usw. usw. W. 

Herr Dr. Kukula, k. k. Universitäts-Scriptor, zur Zeit in Klagenfurt, 
hat zu dem „Bibliographischen Jahrbuche der deutschen Hoch- 
schulen" ein erstes Ergänzungsheft in der Wagnerscheu Univcrsitätsbuchhand- 
lung zu Innsbruck erscheinen lassen, welches die Schriften der deutschen 
Universitäten im deutschen Reiche, Oesterreich und der Schweiz bis zum 
Ausgange 1892 sorgfältig verzeichnet. In diesem Ergänzungshefte sind auch 
die Schriften von einer grossen Anzahl deutscher Universitätsbibliotheksbe- 
amten aufgenommen worden, sodass ein in dieser Beziehung früher im C. f. B. 
ausgesprochener Tadel jetzt hinfällig wird. Aber vollständig sind die Werke 
dieser Kategorie von Gelehrten auch jetzt nicht berücksichtigt; es finden 
sich einige namhaftere darunter nicht. Hoffentlich wird im 2. Ergänzungs- 
hefte auch dieser Mangel verschwinden, da Herr Dr. Kukula sichtlich bemüht 
ist, die so sehr schwer zu erreichende Vollständigkeit in den Litteraturan- 
gaben zu erreichen. 0. H. 



Vermischte Notizen. 141 

Ucber Paul Oporinus, des berühmten Baseler Druckers, Leben und 
Tod (t 15(i8) hatte der zu früh verstorbene Baseler College Ludwig Sieber 
einen Bericht aus dem Brief band der Baseler Universitätsbibliothek Epistolae 
princip. nobil. ad Bonif. Amerbach fol. 42 abgeschrieben und zur Herausgabe 
vorbereitet. Derselbe ist jetzt aus dem Nachlasse Siebers in den „Beiträgen 
zur vaterländischen Geschichte" Bd. ]'^. S. 431 u. f. herausgegeben worden. 
Der Bericht rührt von einem nahen Freunde des Oporinus her. Sieber hat 
diesen als den Pfarrer Paul Cherler zu Binzen unweit Basel festgestellt, der 
mit den wissenschaftlichen Grössen des damaligen Basel nahe verwandt und 
befreundet war. — Ebendaselbst S. 38H ff. handelt Karl Schmidt von den im 
Archiv des Strassburger St. Thomasstifts befindlichen, ungedruckten Briefen 
des Johann Oporinus an den Strassburger Prediger Conrad Hubert aus den 
.T. 1526—08. Man erfährt, wie Schmidt sagt, aus den Briefen nicht unwichtige 
Thatsachen über die Art, wie Oporinus bei der Verbreitung seiner Drucke zu 
verfahren pflegte; ausserdem giebt er sich als Drucker mehrerer Bücher zu 
erkennen, von denen man bisher nicht gewusst, aus welcher Presse sie her- 
vorgegangen sind. Ueber den ebenfalls von Oporinus betriebenen Buch- 
handel, über Ankauf von Papier und Pergament, Transport der Bücherballen 
und Bücherkisten, Anwerbung von Setzern, 1 ormschneidern, Pergamentern u. s. w. 
enthalten die Briefe manche interessanten Notizen. 



Der Kirchenrath der Remonstranten-Gemeinde in Rotterdam hat unter 
dem Titel „Catalogus van de Bibliotheek der Remonstrantsch- 
Gereformeerde Gemeente te Rotterdam" ('s Gravenhage, Martinus 
Nijhoff, 1893) ein 365 Seiten starkes, sehr sauber ausgeführtes Verzeichniss 
der Gemeindebibliothek herausgegeben. Dasselbe enthält zwei Abtheilungen, 
die besser vereinigt geblieben wären, zunächst die Bibliothek des berühmten 
Leiters der Remonstran tischen Bewegung Johannes Wtenbogaert, der nach 
seinem im September 1()44 erfolgten Ableben seinen handschriftlichen Nach- 
lass und einen Theil seiner Büchersammlung seiner Gemeinde vermachte, 
während der übrige Theil für 1050 fl. angekauft wurde (S. 1—93); sodann die 
gleichfalls durch Vermächtniss erworbene Bibliothek des Predigers Dr. H. N. 
van Teutem (1827—1890) und anderer. Die Bücher sind nach zwei, fast ganz 
parallelen Schemen (Gottesgelehrtheit, Gottesdienst und Kirchengeschichte, 
Werke allgemeinen Inhalts, Philosophie, Staatskunde, Naturwissenschaften, 
Medicin. Geheimkunst, Geschichte, Sprach- und Litteraturkunde mit Unter- 
abtheilungen) aufgeführt, so dass ein alphabetisches Autorenregister unum- 
f anglich nöthig war. Das meiste sind theologische Werke des 10. und 17. 
ahrhunderts; auch die neuere Litteratur auf diesem Gebiete ist gut vertreten. 
Die systematische Anordnung stammt von Dr. H. C. Rogge, die ausführliche 
Titelbeschreibung und das Register von J. Em. Engelberts. Für die hier 
nicht aufgenommenen Broschüren existirt ein handschriftlicher Katalog von 
R. van der Meulen, dem Director des Rotterdamer Lesecabinets. Auf Voll- 
ständigkeit erhebt der Katalog keinen Anspruch, so dass wir uns ein ge- 
naueres Bild von dem Umfange der Bibliothek zur Zeit noch nicht machen 
können. Hbrln. 

„Die Arbeiten des Verlegers. Ein Handbuch der Theorie und 
Praxis des Verlagsbuchhandels. Briefe an einen jungen Freund. Herausge- 
geben von G. A. Müller" (Leipzig 1893). So betitelt sich eine Schrift, die auch 
weiteren Kreisen einen Einblick in die Verlagspraxis gewähren soll, und von 
der die erste, zwei Bogen starke Lieferung vorliegt. Diese enthält, um es 
kurz zu sagen, die Vorarbeiten des Verlegers zur Messe, indem sie sich in 
erster Linie mit der Buchführung beschäftigt. Nach einem Ueberblick über 
die geschichtliche Entwicklung des Verlagsbuchhandels wird über d;is Aus- 
lieferungsbuch, die Konten, die Remittenden -Factur, die Remittenden, den 
Absatz und die Kontroll-Liste gehandelt, alles mit besonderer Rücksicht auf 
den Sortimenter. Obwohl uns ein näheres Urtheil über die vom Verfasser 
empfohlenen praktischen Vorschläge nicht zusteht, so sei doch hervorgehoben, 



142 Vermischte Notizen. 

dass er sicli bestrebt hat , • seine Ausführungen möglichst allgemeinverständ- 
lich zu halten; höchstens hätten im Interesse mancher Leser die sonst weniger 
gebräuchlichen und dem Buchhandel eigentliünilichen technischen Ausdrücke 
in kurzen Anmerkungen erklärt werden können. Das Werk erscheint in (5 
Lieferungen ä 0,(iO M. Hbrln. 

Dass der bekannte Livländer Johann Eehihold Patkul sich vielsc^itigeu 
Studien hingegeben hat, dürfte aus folgenden Buclihändler-Reclinungeii her- 
vorgehen, die wir als Beil. 2(i, S. 222 f. in den Beiträgen zur Lebensgeschichte 
J. 11. Patkuls von Anton Buchholtz (Riga 18U3) abgedruckt finden: 

Sub. Litt. A. 
Der gewesene Capitain .Toh. 11. Patkul Debet 

R. G. 

Ao: 93 1 Zwickers von Sonnen-Uhren 4" 1 15 

1 StruviJ Juris Civilis 4" 8 (U) 

1 Vossij Rhetorica 12» , — 15 

Summa 5 R. 
Johann Adolph Härtel. 
Lit. B. 
Der gewesene Cap. J. R. Patkull Debet 

R. G. 

1G92 1 Virgilius geb — 60 

1 Tzirnhausens Medicina mentis 4" 2 — 

1 Wincklers und Speners Bedencken 4» . . . . — 18 

1 Grossen und kleinen Calender — 18 

1 Brunnemanni Comm. in Codicem fol 5 — 

. 1 Ciceronis oratines geb. 8" — 45 

1 Morhotfs Polyhistor tomus 2<ius 40 —30 

1 Thomasii Monatl. Unterredung 2 Jahr 8" . . . 2 67 Va 

1 Chytraei Chronicon pars S^ia 8" — 30 

1 Ackerstudent u. Landmann geb. 8° — 30 

1 Biblia Hebrea geb. 8» 2 45 

1 Vogtt Calender 4« — 12 

1693 d. 19. Jan. 1 Avise zu halten angefangen — 1694 Jan. . . 4 — 

Summa rthl. 19 25 V2 

1692 In Commission gegeben nachfolgende alte Büclier zu verkauffen: 
1 Capzovii Criminalia fol 2 — 

1 „ Processus fol 1 30 

1 Mevij Jus Lubucense 2 — 

1 Grotius de jure belli geb. 8" — 60 

1693 bezahlet auff die Avisen 1 — 

Bleibet mir Pro resto noch zu zahlen schuldig . . 12 257-2 

Summa rthl. 19 25V'. 
W. 

In Russland sind im Jahre 1892 9328 Bücher gedruckt worden: 7188 
in russischer und 2400 in nichtrussischen Sprachen. Die meisten der russischen 
Bücher waren geistlichen Inhalts, ferner Nachschlagebücher, belletristische 
und medizinische. W. 

Nach einer Notiz von John T. Naake in The Academy 1893 Jaly 8 
p, 32 ist ein 176 Seiten umfassendes mit Josua 15, 63 endigendes Fragment 
der ausserordentlich seltenen lithauischen Bibel, gewöhnlich Chylinski- 
Bibel genannt, die ungefähr 1660 in London gedruckt ist, entdeckt und für 
das Britische Museum gesichert worden. Die lith. Bibel ist nie im Ganzen 
gedruckt, ein Theil von ihr (ebenfalls ohne Titelblatt) von 416 Seiten ist in 
der Bibliothek des Römisch-Katholischen Kirchlichen Seminars in St. Peters- 
burg. W. 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 143 

Zu dem im Laufe dieses Jahres erschienenen :{1. Bande der Histoire 
Litteraire de la France, welcher wiederum sehr werthvollc Beiträge auch zur 
allgemeinen Litteraturgeschichte bringt, hat noch Ernst Renan einen grossen 
Artikel Les Ecrivains juifs frangais du XIV siecle beigesteuert. Er 
setzt die im 27. Bande gegebenen Notizen zu dieser Kategorie von Schrift- 
stellern fort und schiiesst die wenigen jüdischen Schriftsteller des 15. Jahr- 
hunderts S. 740 u. f. mit an. Damit ist dieser Theil der französischen Litte- 
raturgeschichte , so weit die Rabbiner u. s. w. an derselben Antheil haben, 
vorläufig wenigstens abgeschlossen. In der Vorrede zu unserem Bande wird 
der Mitwirkung der Herreu A. Neubauer uud M. Steinschneider an dieser 
Arbeit in sehr anerkennender Weise gedacht. Eine Notiz über Ernst Renan, 
der Mitarbeiter der Bände 24—31 der H. 1. de la France gewesen ist, eröffnet 
diesen Band. 0. H. 

Das Leben und die Schriften des Dr. JohanuesHinderbach, Bischofs 
von Trient (14H5— «6), behandelt Victor v. Hofmann-Wellenhof in der Zeit- 
schrift des Ferdinandeums für Tirol und Vorarlberg. 3. F. Heft. 37 (1893) 
S. 203— ♦'»2. Das Hauptwerk Hinderbachs ist bekanntlich seine Fortsetzung 
der von Aeneas Silvius verfassten Geschichte Kaiser Friedrichs III; hier inter- 
essirt aber besonders die Thätigkeit Hinderbachs, über die sich v. Hofmann- 
Wellenhof folgendermassen auslässt: „Auch in einer weiteren Richtung be- 
thätigte sich Hinderbachs wissenschaftlicher Eifer. Wie er in früheren Jahren 
selbst nicht die Mühe gescheut hatte, Handschriften, welche ihn interessirten, 
abzuschreiben, so hat er auch, namentlich als Bischof für derartige A^erviel- 
fältigung wissenswerther Dinge Sorge getragen und insbesondere den Bücher- 
schatz seiner Kirche wesentlich bereichert, wie aus Bemerkungen in zahl- 
reichen Handschriften hervorgeht ; eine Reihe von Handschriften und Drucken 
weisen auch Widmungen an Hinderbach auP. [lieber Joh. Hinderbach s. 
Aschbach, Geschichte der Universität Wien I. oOl u. f. Die Red.] W. 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete 
des Bibliothekswesens.*) 

fThe Bookworm. No. 74, Jan. 1S94: My recollections of an auction-room, 
part II, by W. C. Hazlitt. — The coUecting mania, by W. Hamilton. — 
A remarkable book-plate, by G. H. Powell. — Exhibition of mainiscripts. 

— No. 75, Febr. 1891: English and scottish book-collectors and collecti- 
ons , part I, by W. C. Hazlitt. — A note on Common-place books , by 
J. Buchan. — A bibliographical reverie, by F. S. EUis. 

Library Journal. Vol. 18 No. 12, December 181»3: The German Library 
exhibit at the World's Fair, by L. Ambrose. — The interchange of manu- 
scripts between libraries, by 0. Hartwig. 

Revue des bibliotheques. Annee 3, No. 8-9, Aofit-sept. 189:i: Le 
format des livres, notions historiques et pratiques, p. Ch. et V. Mortet. 

— Un ancien inveutaire des archives de l'ecole sup^rieure de pharmacie 
de Paris, suite, p. Dorveaux. — Pret et perte de manuscrits de la biblio- 
theque de Louis XII. , p. L. G. P^lissier. — Antonio Blado , imprimeur 
romain du XVI« siecle, p. L. Dorez. 

ALlen, Edw. IL De Fidiculis bibliographia, being the basis of a bibliography 
of the violin and all other Instruments [)layea with a bow in ancient and 

*) Von den mit f bezeichneten Zeitschriften sind nur die Artikel biblio- 
graphischen oder bibliothekarischen Inhalts angezeigt. — Die mit ♦ bezeichneten 
Bücher haben der Redaktion vorgelegen. 



144 Neue Ersclieinuugeii auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

modern times, catalogue raisonne of all works, pamphlets, magazine and 
newspaper articles etc. relating to instrumeuts of tlie violin Einiily, hi- 
therto found in private or public libraries or referred to in known works 
on the subject. 2 vol. London, Griffith & Farran. 4". Sh. 42.— 
Annalen des historischen Vereins für den Niederrhein, insbesondere die 
alte Erzdiöcese Köln. Heft 57: Das gräflich von Mirbach'sche Archiv zu 
Harff. Urkunden und Akten zur Geschichte rheinischer und niederlän- 
discher Gebiete. Im Auftrage des Grafen Ernst von Mirbach-Harif be- 
arbeitet von L. Korth. Band 2. Köln, J. & W. Boisseree's Buchb. 336 S. 
gr. 8". M. 5.— 
Anuuaire des journaux, revues et publications periodiques parus Paris 

jusqu'en decembre 1893. Paris, H. Le Soudier. 8". Fr. 3.— 
Anzeiger, Zoologischer, herausgegeben von J. V. Carus. Zugleich Organ 
der deutschen zoologischen Gesellschaft. Jahrgang 17: 1894. (ca. 26 Nrn.) 
Leipzig, W. Engelmann. gr. 8". M. 18.— 
Bates, Kath. L. The english religious drama. New York, Macmillan & Co. 
1893. 4. 254 p. 8». cloth. D. 1.50 

A bibliography of 15 paj^es gives lists of useful reference works. 
Beraldi, H. Voyage d'un livre ä travers la Bibliotheque nationale. Propos 
de bibliophile. Paris, G. Masson. 51 p. avec gravures. 4". 
Tire ä 95 exeraplaires. 
Bericht über die wissenschaftlichen Leistungen im Gebiete der Entomologie 
während des Jahres 1892 (Crustacea 1890) von Ph. Bertkau und F. Hilgen- 
dorf. Berlin, Nicolaische Verlagsbuchh. IV. 416 S. gr. 8". M. 24.— 
Bertram, J. Some memories of books, authors and events. London, Con- 

stable & Co. 252 p. 8". Sh. 7.6 
*Bibliografia italiana. Bollettino delle pubblicazioni italiane ricevute per 
diritto di stampa dalla Biblioteca Naziönale Centrale di Firenze. Anno 
XXVIII: 1894. Firenze, stabilimento tipograf. fiorentino. gr. 8". 
Bibliographie anatomique. Revue des travaux en langue frangaise. 
Anatomie, histologie, embryologie, anthropologie. Sous la direction de 
A. Nicolas. Annee 1894. Paris, Berger - Levrault & Cie. Par an Fr. 7.50 
Paraissant lous les 2 mois. 
*Bibliographie de la France. Journal general de l'imprimerie et de la 
librairie, public sur les documents fournis par le Ministere de l'Interieur. 
Annee 83: 1894. Paris, au Cercle de la librairie. gr. 8". Par an Fr. 24.— 
Paraissant tous les samedis. 
Bibliographie der schweizerischen Landeskunde. Herausgegeben von der 
Centralkommissiou für schweizerische Landeskunde. Fascicel V, 9 a b : 
Landwirthschaft , zusammengestellt von F. Anderegg und E. Anderegg. 
Heft 1 : Allgemeine Landwirthschaft (inclusive Volkswirthschaft). Bern, 
K. J. Wyss. XII. 246 S. 8». M. 3.— 
Bibliographie des ouvrages relatifs a l'amour, aux femmes, au mariage 
et des livres facetieux, pantagrueliques , scatologiques , satyriques etc. 
Contenant les titres detailles de ces ouvrages , les noms des auteurs, 
leurs diverses editions, leurs illustrations , leur valeur et leurs prix dans 
les ventes, etc. Par M. le C. d'J***. 4« Mition entierement refondue et 
considerablement augmentee par J. Lemonnyer. Fascicules 2 et 3. Paris, 
Ch. Gilliet. gr. 8". k Fr. 6.— ; ex. numerote sur papier verge de Hollaude 
ä Fr. 10.— 
Bibliotheca Döllingeriana. Katalog der Bibliothek des verstorbenen 
Kgl. Universitäts-Professors J. J. J. von Döllinger, Stiftspropstes bei St. 
Cajetan, Reichsrathes der Krone Bayern, Vorstandes der Königlichen 
Akademie der Wissenschaften. München , J. Lindauersche Buchh. VI. 
671 S. gr. 8". M. 10.— 
Bibliotheca philologica oder vierteljährliche systematische Bibliographie 
aller auf dem Gebiete der classischen Philologie und Altertumswissen- 
schaft, sowie der Neuphilologie in Deutschland und dem Ausland neu 
erschienenen Schriften und Zeitschriften -Aufsätze. Herausgegeben von 



Neue Erscheinungeu auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 145 

A. Blau. Jahrgang 4 (), Neue Folge Jahrgangs, Heft 3: Juli— September 
1893. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprechts Verlag. S. 151—224. gr. 8". 
M. 1.20 
Bibliotheca zoolo^ica. II. Verzeichniss der Schriften über Zoologie, 
welche in den periodischen Werken enthalten und vom Jahre 1861—1880 
selbständig erschienen sind. Mit Einschluss der allgemein-naturgeschicht- 
lichen, periodischen und palaeontologischen Schriften. Bearbeitet von 
0. Tasclienberg. Lieferung 1 1 . Leipzig, Wilh. Engelmann. S. 3249—3568. 
gr. 8**. M. 7.— ; Ausgabe auf Velinpapier M. 12.— 
*Boghandlertidende, Nordisk. Kedigeret af J. L. Lybecker. Aargang 
28: 1894. Kjobenhavn, Boghandlerforeningen. 4». Kr. 3.— 

Erscheint wöchentlich und verzeichnet alle in Dänemark, Norwegen und 
Schweden erscheinenden Bücher. 
Bonamici, Diom. Catalogo di opere biografiche e bibliografiche raccolte 

dal dott. D. Bonamici. Lucca, tip. Giusti, 1S93. 228 p. 8". 
*The Bookseiler, a newspaper of british and foreign literature, with which 
is incorporated Bent's literary advertiser. 1894. London, Office, gr. 8». 
Per annum Sh. 5. — 
♦Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel und die verwandten Geschäfts- 
zweige Eigentum des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler zu 
Leipzig. Jahrgang 1894. Leipzig. 4». 

Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn- und Feiertage als das officielle 
Organ für alle in Deutschland und den ausserdeutschen Landen deutsch 
erscheinenden Bücher, Musikalien, Kunstblätter etc. Eigentum des Börsen- 
vereins der Deutschen Buchhändler und als Manuscript nur für Buch- 
händler bestimmt. 
Catalogue de la bibliotheque de Bernard II, archeveque de Saint- Jaques- 
de - Compostelle (1226). Public par H. Omont. Nogent-le-Rotrou, imp. 
Daupeley-Gouverneur. 7 p. 8°. 

Extrait de la Bibliotheque de l'Ecole des chartes. 
Catalogue-tarif ä prix forts et nets des journaux, reviies et publications 
p^riodiques publies a Paris jusqu'en decembre 1893. Paris, H. Le Sondier. 
8°. Fr. 5.— 
Celani, E. Saggio di una bibliografia marittima italiana. Roma, Torzani e C. 
58 p. 8". L. 3.— 

Estratto dalla „Rivista Marittima". 
Chevalier, U. Repertoire des sources historiques du moyen-äge. Topo- 

bibliographie. Fase. 1 : A. B. Paris, A. Picard & Fils. 528 col. gr. 8". 
Chevalier, U. La Belgique. Topo-bibliographie. Montb^liard, imp. P. 

Hoflfmann. 24 p. 8". 
Compte rendu des seances et travaux de TAcademie des sciences morales 
et politiq^ues (Institut de France). Table alphabetique et bibliographique 
des matieres et des auteurs figurant dans les 130 premiers volumes. 
Paris, Picard & Fils. VII. 308 p. 8". Fr. 5.— 
Contades, G. de et A. L. Letacq. Bibliotheque ornaise. Canton de Vi- 
moutiers. Essai de bibliographie cantonale. Mamers. Paris, Champion. 
XV. 2"3p. 8«. 
Copinger, W. A. Corrections and additions of the Catalogue of Incunabula 
in the Mazarine Library. Manchester, Priory Press. 1893. 11 p. 8«. 
Privately printed, only 20 copies printed. 
C ran ach, L. and other artists. Book plates of Ulrick Duke of Mecklenburgh, 
woodcuts coUected and edited by C. Teske. London, Grevel & Co. imp. 
. 8". Sh. 3.6 

Delisle, L. Catalogue of the collection of autograph letters and historical 
documents formed between 1865 and 1882 by Alfred Morisson. Paris, 
Impr. Nationale. 32 p. A^. 
Doblhoff, J. Beiträge znm Quellenstudium Salzburgischer Landeskunde, 
nebst Hinweis auf die wichtigsten Quellenwerke. Hett 4 : Zur Emigrations- 
Literatur. — Inhalt der Mittheilungen der Gesellschaft für Salzburgische 
XI. 3. 10 



146 Neue Ifirscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

Landeskunde, 1860—1883 (Bd. I— XXXIII) und der Jahresberichte des 
Museums Carolino -Augusteum , 1850 — 1892. — Fortsetzungen und Nacli- 
träge bis Dezember 1898. Salzburg, Mayrische Buchh. IV u. S. 153—211. 
8«. M. 1.20 

Dolleris, A. Danmarks boghandlere. Kopenhagen, Eibe. 8". Kr. 6. — 

Dubarat, V. Melanges de bibliograi)hie et d'histoire locale. Tome I: Arche- 
ologie, hagiographie , revue historique, memoire de Lebret et de L. de 
Hureaux, documents sur Notre-Dame de Sarrance. Pau, lib. Ve Ribaut. 
261 p. avec gravures 8". 

Etudes religieuses, philosophiques, historlques et litteraires. Revue mensu- 
elle publiee par des Peres de la Compagnie de Jesus. Partie biblio- 
graphique (ancienne bibliographie catholique). Paris, V. Retaux & fils. 
Par an Fr. 12.—, uuion postale Fr. 13. — 

*Eyssenhardt, F. Mittheilungen aus der Stadtbibliothek zu Hamburg. X, 1. 
Hamburg, Heroldsche Buchh. 82 S. 8". M. 2.40 

Festskrift med anledning af Svenska Bokforläggareföreningens femtiars- 
jubileum den 4. December 1893. Stockholm, Svenska Bokförläggareför- 
eningen. 291 S. 8». cart. Kr. 6.— 

Finot, J. Inventaire sommaire des archives communales de la ville de 
Merville (Nord) anterieures ä 1790. Lille, imp. Danel. XL VII. 86 p. 4". 

Flint, W. Statistics of Public Libraries in the United States and Canada. 
(Bureau of Education circular of Information, 1893. No. 7.) Washington, 
Government Printing Office. 1893. 13. 213 p. 8". 

Gaspari, Gaet. Catalogo della biblioteca del liceo musicale di Bologna, 
compiuto e pubblicato da L. Torchi. Vol. III. Bologna, Romagnoli dall' 
Acqua. 1893. 3S9 p. 8". L. 20.— 

*Giornale della libreria, della tipografia e delle arti e Industrie affini. Sup- 
plemento alla Bibliografia italiana pubblicato dall' Associazione Tipografico- 
libraria italiana. Anno VII: 1894. Milano, Ufficio dell Associazione tipo- 
grafico-libraria italiana. gr. 8". Per anno Fr. 11.50 

*Grisebach, Ed. Katalog der Bücher eines deutschen Bibliophilen mit 
litterarischen und bibliographischen Anmerkungen. Leipzig, W. Drugulin. 
VI. 288 S. nebst einem Porträt nach dem Pastellgemälde von M. Lieber- 
mann, radirt von Alb. Krüger. 8". M. 6. — 

Guibert, L. Les premiers imprimeurs de Limoges. Limoges, veuve H. Du- 
courtieux. 44 p. gr. 8^. 

Günzbourg, D., V. Rosen, B. Dora, K. Patkanof et J. Tchoubiuof. Col- 
lections scientifiques de Finstitut des langues Orientales. Les mauuscrits 
arabes, karchounis, grecs, coptes, ethiopiens, armeniens, georgiens et 
bäbys. St. Petersbourg, Eggers & Co. XXIII. 271 p. 8«. 

Hartford, Ct.: Public Library buUetin, vol. 15, No. 1—4, 1893; including 
new books added January-October 1893, and books, both new and old, 
in science and useful arts. 79 p. 8^. 

Heinsius, W. Allgemeines Bücher-Lexikon. Band 19: 1889—1892. Heraus- 
gegeben von K .Bolhoevener. Abtheilung 1. Leipzig, F. A. Brockhaus. VI. 
772 S. gr. 4». 

*H c itz , P. Originalabdruck von Formschneider- Arbeiten des XVI. und XVII. 
Jahrhunderts, meist aus verschollenen Volksbüchern aus den Strassburger 
Druckereien der Jacob Cammerlander , Augustin Fries, Johannes Knob- 
louch d. J. , Crato Mylius, Thiebold Berger, Wendelin Rihel, Christian 
Müller, Johann Pastorius u. A. Neue Folge, Tafel LXXXIV— CXXIX. Mit 
erläuterndem Text, XI S. Strassburg, J. H. Ed. Heitz. fol. M. 10.— 

Hildebrandt, A. M. Heraldische Bücherzeichen. 25 Ex-Libris. 2. Sammlung. 
Berlin, J. A. Stargardt. 5 S. u. 25 Blatt gr. 8". M. 4.— 

Jacobsen,E. Chemisch-technisches Repertorium. 1893. 1. Halbjahr, 2. Hälfte. 
Berlin, R. Gaertners Verlag. S. 177—336 mit Abbildungen h". M. 4.— 

Jadart, H. Notice sur Adrien Duchenoy, savie et ses travaux, ses Services 
ä la bibliotheque, aux archives et ä l'Academie de Reims (1838—1893). 
Reims, Michaud, IV. 35 p. 8«. 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 147 

Jahresbericht über die Fortschritte in der Lehre von den pathogenen 
Mikroorganismen, umfassend Bacterien, Pilze und Protozoen. Bearbeitet 
und herausgegeben von P. Baumgarten. Jahrgangs: 1892. I . Abtheilung. 
Braunschweig, II. Bruhn. 320 S. gr. 8° M. 8.— 

Jahresberichte der Geschichtswissenschaft, im Auftrage der historischen 
Gesellschaft zu Berlin herausgegeben von J. Jastrow. Jahrgang XV: 1892. 
Berlin, R. Gaertners Verl. XVII. 174. 348. 298. 246 S. gr. 8". M. 30.— ; 
gebdn. M. 32.— 

Jahresberichte für neuere deutsche Litteraturgeschichte , herausgegeben 
von J. Elias, M. Herrmann, S. Szamatolski. Band 2: 1891. 2. Abteilung. 
Stuttgart, G. J. Göschen'sche Verlagshaudlung. IX u. S. 145— 19H u. 
05—80, 80a— k, 81-275. gr. 8". M. 7.10 

Jahres-Verzeichuiss der an den deutschen Universitäten erschienenen 
Schriften. VIII: 15. August 1892 bis 14. August 1893. Berlin, A. Asher 
& Co. III. 315 S. gr. 8". M. 8.—, einseitig bedmckt M. 8.— 

*Der I n i t i a 1 s c h m u c k in den elsässischen Drucken des XV. und XVI. Jahr- 
hunderts. Purste Reihe. Die Zierinitialen in den Drucken des Thomas 
Anshelm (Ilagenau 151(i — 1523). Ein Beitrag zur Geschichte des Holz- 
schnitts, mit 105 Abbildungen, von Paul Ileitz. Strassburg, J. H. Ed. 
Heitz. 20 S. u. 20 Tafeln 4". M. 6.— 

Johns Hopkins üniversity , Balt. BibliographiaHopkinsiensis, 1S76 — 93. 
Parts 2 and 3 : Chemistry, geology and mineralogy. Baltimore 1 893. 50 p. 8°. 

*Ithaca: Cornell Üniversity. Library bulletin. No. 34 (vol. III, No. 5). Ithaca. 
P. 139-162. Lex. 8". 

Just' 8 Botanischer Jahresbericht. Systematisch geordnetes Repertorium der 
botanischen Literatur aller Länder. Herausgegeben von E. Koehne. Jahr- 
gang 19 (1891), 1. Abtheilung 2. Heft und 2. Abtheilung 1. Heft. Berlin, 
Gebr. Bornträger. S. 241—448 u. 304 S. gr. 8«. M. 7.— und M. 10.— 

Katalog der Musikbibliothek Peters. Abtheilung I: Theoretische Werke. 
Abtheilung II : Praktische Werke. Leipzig, C. F. Peters. VIII. 168 u. IV. 
160 S. Lex. 8". M. 18.—; gebdn. M. 20.— 

Katalog over den Arnamagnaeanske Handskriftsamling. Udgivet af Kom- 
missionen for det Arnamagnaeanske Legat. Band II, Hefte 1 : Sämling af 
bestemmel.ser vedkommende det Arnamagnaeanske Legat, etc. Kjöbenhavn, 
Gyldendal. 1893. 

Keuffer, M. Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbiblio- 
thek zu Trier. Heft 2 : Die Kirchenväter. Handschriften der Stadtbiblio- 
thek zu Trier. No. 113—214 des Handschriftenkatalogs. Trier, Lintzscho 
Buchh. XIII. 148 S. 8». M. 3.— 

Kissel, C. Symbolical book platcs. 25 Ex libris. London, Grevel & Co. 
roy. 8". Sh. 4.— 

K n i h k u p e c k y oznamovatel. (Buchhändler- Anzeiger in cechischer Sprache, 
herausgegeben von dem Verein der böhmischen Sortiments- und Verlags- 
buehhändler, unter Redaction von Jos. llovorka. Prag, J. Otto.) 

Kürschner, J. Deutscher Litteratur- Kalender auf das Jahr 18t>4. Jahrgang 
16. Stuttgart, G. J. Göschen's Verlag. 1498 Sp. mit 2 Bildnissen 8". Gebdn. 
M. 6.50 

Lasteyrie, R. de, E. Lefevre-Pontalis et E. S. Bougenot. Biblio- 
graphie generale des travaux historiciues et archeologi(|ues publies par 
les societes savantes de la France, dressee sous les auspices du ministero 
de rinstruction publicjue. Tome II , livraison 4. (Herault, Haute Savoie.) 
Paris, Hachette & Cie. II et p. 553 ä 740. 4". 

•Laurie, S. S. John Amos Comenius, bishop of the Moravians, his life and 
educational works. Reading-circle ed., with 5 authentic portraits and 
a new bibliography. Syracuse, C.W. Bardeen. 1893. 272 p. 8". With 
15 Photographie reproductions from early editions of his works. D. —.50 

Litteratur-Bericht, Theologischer. Reaigirt von P. Eger. Jahrgang 17: 
1894. (12 Hefte.) Gütersloh, C. Bertelsmann. 8". M. 1.50 

10* 



148 Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

*Los Angeles: Annual report of the board of directors of the Los Angeles 
Public Library and report of librarian. 1892 — 93. 42 p. 8". 

*Milwaukec Public Library. Quart erly index of additions, July — Sep- 
tember 1893. Vol. 4, No. 31. Milwaukee, board of the trustees. 1893. 
P. 125—152. 4". 

Mitteilungen aus der historischen Litteratur, herausgegeben von der 
Historischen Gesellschaft in Berlin und in deren Auftrage redigirt von 
F.Hirsch. Jahrgang 22: 1894. (4 Hefte.) Berlin, R. Gaertners Verlag, 
gr. S". M. 8.— 

Mühlbrecht, 0. Die Bibliographie im Dienste des Buchhandels. [Aus: 
Börsenblatt fiir den Deutschen Buchhandel.] Berlin, Puttkammer & Mühl- 
brecht. 32 S. gr. 8«. M. 1.— 

Muir, J. Thomas Carlyle's apprenticeship : a bibliographical essay concer- 
ning his recently discovered writings. Glasgow , R. McClure. 1 p. 8". 
Sh. —.6 p. 

Only 100 copies are printed. 

Muller, Arn. Annuaire de l'imprimerie pour 1894. Paris, H. Le Sondier. 
Fr. 2.— 

M u s t erk atal g fiir Volksbibliotheken. Ein Verzeichnis von Büchern, welche 
zur Anschaffung für Volksbibliotheken zu empfehlen sind. Herausgegeben 
vom Gemeinnützigen Vereine zu Dresden. 3. Auflage. Leipzig, Otto 
Spamer. VL 83 S. 8". M. 1.- 

New Haven, Conn.: The Free Public Library of New Plaven, Conn.; con- 
taining a brief history of the founding of the library, acts of the Legis- 
lature and Court of Common Council relating to it, the by-laws of the 
board of directors, and the rules and regulatious, with a portrait of Phi- 
lipp Marett, and other illustrations. New Haven. 1893. 24 p. 8". 

Novitäten, Medizinische. Internationale Revue über alle Erscheinungen 
der medizinischen Wissenschaften, nebst Referaten über wichtige und 
interessante Abhandlungen der Fach-Presse. Red.: Th. Lissner. Jahrgang 3: 
1894. (12 Nrn.) Leipzig, Ambr. Abel. gr. 8". Vierteljährlich M. -.60 

Oberdörffer, P. Verzeichniss geeigneter Bücher und Bühnenstücke für 
katholische Vereins-Bibliotheken. Herausgegeben im Namen des Central- 
Comites der Vereinigungen der arbeitenden Stände. Köln, J. P. Bachern. 
Vm. 60. 28 S. gr. 8«. M. 1.— 

Otto, G. 20 Bücherzeichen. Mit einem Vorwort von F. Waruecke. Berlin, 
J. A. Stargardt. VI S. und 20 Blatt gr. 8«. M. 4.— 

"^Paracelsiis Library. Theophrastiis Bombastus von Hohenheim (Para- 
celsiis), 1493—1541. Bibliography of the Paracelsus Library of the late 
E. Schubert, M. D., Frankfurt am Main; also his selection of works on 
alchemy. To be sold by Will. Wesley & Son. 1893. 46 S. 8». 

Picot, E. Catalogue des livres composant la bibliotheque de feu M. le 
baron James de Rothschild. Tome 3. Paris, D. Morgand. 521 p. 8". 

Plainfield, N. J.: Free Public Library. Findinglist of the Plainfield Public 
Library and reading-room. Plainfield 1893. 28. 369 p. 8". 

*P 1 y b i b 1 i o n. Revue bibliographique universelle. Partie litteraire, 2. serie, 
tome 39 (60e de la collection). — Partie technique, 2. serie, tome 20 
(62e de la collection). Paris, aux bureaux du Polybiblion. gr, 8". Par an 
Fr. 20.— 

Partie litteraire, par an fr. 15. — ; partie technique, par an fr. 10. — 

Preis-Verzeichniss der in der österreichisch-ungarischen Monarchie und 
im Auslande erscheinenden Zeitungen und periodischen Druckschriften 
für das Jahr 1894. Bearbeitet von dem K. K. Post - Zeitungsamte I in 
Wien. Wien, R. v. Waldheim. VII. 222 S. gr. 4«. M. 2.— 

Publikationen des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler. Neue Folge. 
Archiv für Geschichte des Deutschen Buchhandels. Herausgegeben von 
der Historischen Kommission des Börsenvereins der Deutschen Buch- 
händler. Band XVII. Leipzig , Verlag des Börsenvereins der Deutscheu 
Buchhändler. VI. 365 S. 8'». M. 6 — 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 149 

*The Publishers' Circular and booksellers' record of british and forcign 
literature. Vol. HO: I8U4. London, Sampsou Low, Marston & Company. -1". 
Yearly 8^ « Sh. 

*The Publishers' Weekly. American book- trade Journal, with which is 
iucorporated the American literary gazette and publishers' circular. Vol. 
45: 1894. New York, office of the Publishers' Weekly. gr. 8". D. 3.— 

Putnam, G. H. Authors and their public in ancient tinies; a sketch of 
literary conditions and of the relations with the public of literary produ- 
cers trom the earliest times to the invention of priuting. New York, G. 
P. Putnam's Sons. 15. 30<) p. 8". cloth. D. 1.50 

,,A bibliography of the principal works reterred to as authorities Covers 
5 pages." 

R6gnier, L. Bibliographie historique du d6partement de TEure pendant 
l'annöe 1892. Evreux, imp. Herissey. öO p. 8". 

Renouard, P. Bibliographie des editions de Simon de Coliues (1520 — 154(>). 
Avec une notice biographique et 37 reproductions en fac-simile. Paris, 
^ E. Paid, Huard et Guillemin. VII. 520 p. 8". Fr. 40.— 

*Repertoire bibliographique Strasbourgeois jusque vers 1530. V. Matthias 
Hupfutf, 1492 — 1520. VI. M.Flach pere, 1477 — 1500. M.Flach, fils, 
1501—1525. Par Charles Schmidt. Strasbourg, J. H. Ed. Ileitz. 40 p. et 
2 pl. VIII, 41 p. et 4 pl. 4». M. 12.— 

Roth, W. Jahresbericht über die Leistungen und Fortschritte auf dem Ge- 
biete des Militär-Sauitäts Wesens. Herausgegeben von der Redaction der 
Deutscheu ^lilitärärztlichen Zeitschrift. Jahrgang 18: Bericht für das Jahr 
1892. Supplement-Band zur Deutschen Militärärztlichen Zeitschrift. Berlin, 
E. S. Mittler & Sohn. XL 21« S. gr. 8". M. 4.80 

Rundschau fiir Bücherfreunde. Uebersicht der neuen Erscheinungen des 
Buchhandels. Jahrgang 8: 1894. (12 Nrn.) Leipzig, Fr. Foersters Verlag, 
gr. 4". M. 1.50 

Sacconi-Ricci, Giul. Una visita ad alcune biblioteche della Svizzera, 
della Germania e dell'Austria. Firenze, G. Carnesecchi e figli. 1893. 
■288 p. c. 12 prospetti e 1 tavola. 8". L. 15.— 

Salem, Mass.: Public Library. Fifth Supplement to the fiuding-list of the 
Salem Public Library, October 1893. 8.80 p. 8". 

Salt, H. S. Richard Jefferies: a study. New York, Macmillan & Co. 3. 
128 p. cloth. D. —.90 
,,A bibliographical appendix gives the works of Jefferies etc." 

Sammlung bibliothekswissenschaftlicher Arbeiten. Herausgegeben von K. 
Dziatzko. Heft 6 : Beiträge zur Theorie luid Praxis des Buch- und Biblio- 
thekswesens. I. Leipzig, M. Spirgatis. VI. 128 S. 8". M. 5.— 

Schmidt-Hennigker, F. Elektrotechniker's literarisches Auskimftsbüch- 
lein. Die Literatur der P^lektrotechnik , Elektricität , Elektrochemie, des 
Magnetismus, der Telegraphie, Telephonie und Blitzschutzvorrichtung 
der letzten lo Jahre von 1884—1893. Mit Schlagwortregister. 2. Auflage. 
Leipzig, 0. Lehier. 48 S. 8». M. —.40 

Signerin. Repertoire bibliographique a l'usage des bibliotheques paroissi- 
ales, comprenant plus de 2<»00 ouvrages examines sous le rapport du 
style, de l'interet et de la diversite des lecteurs (1805—1893). Lyon, 
Vitte. XIV. 800 p. 8". 

S pal ding, F. P. Notes on the testiug and use of hydraulic cement. Ithaca, 
N. Y., Andrus & Church. 1893. 5. 108 p. cloth. D. 1.— 

The fourth chapter contains a selected list of recent periodical literature 
on the subject. 

Specht, F. von. (ieneralregister zum L bis 30. Bande der Entscheidungen 
des Reichsgerichts in (Mvilsjichen . herausgegeben von den Mitgliedern 
des Reichsgerichts und der Reich.sanwaltschaft. Leipzig, Veit & Co. 
XXIII. 1048 S. gr. 8". M. 10.—; gebdn. M. 12.— 

Stoke Newington Public Library. Catalogue of the reference and lending 
departments. 1893. VL 242 p. b". 



150 Antiquarische Kataloge. 

Sydney, New South Wales: Free Public Library. Australasian bibliography, 
in l\ parts; catalogue of books in the Free Public Library, Sydney, re- 
lating to, or published in, Australasia. Sydney, Government printer. 1893. 
4:55. 582. 226 p. 4". 

Szczepanski, F. v. Bibliotheca polytechnica. Internationale Bibliographie 
der gesammten neuen technischen Litteratur. Jahrgang 1: 1893. (12 Nrn.) 
St. Petersburg, Fr. v. Szczepanski. gr. 8". M. 4.— 

Teske, C. Das mecklenburgische Wappen von Lucas Cranach d. Ae., die 
Bücherzeichen (Ex Libris) des Herzogs Ulrich zu Mecklenburg und 
Anderes. Berlin, J. A. Stargardt. 1 2 S. mit 22 Abbildungen, gr. 4". M. 6.— 

Tonetti, F. Bibliografia valsesiana: catalogo generale delle opere di autori 
valsesiani e degli scritti e pubblicazioni riguardanti la Valsesia, con brevi 
notizie biografiche. Fase. 2 (ultimo). Varallo, tip. Camaschello e Zanfa. 
1893. P. 73-144. 8». L. ;J.— 

Uebersicht, Monatliche, der bedeutenderen Erscheinungen des deutschen 
Buchhandels. Jahrgang 1894. (13 Nrn.) Leipzig, J. C. Hinrichs'sche Ver- 
lagsbuchh. 8". M. 1.50 

Verzeichnis, Wöchentliches, der erschienenen und der vorbereiteten Neuig- 
keiten des deutschen Buchhandels. Jahrgang 1894. (52 Nrn.) Leipzig, J. 
C. Hinrichs'sche Buchh. gr. 8". Halbjährlich M. 3.75 

White, Gl. Book-song: an anthology of poems of books and bookmen 
from modern authors. (The Book-Lover's Library.) London, Elliot Stock. 
XVm. 15>5 p. gr. 8". Sh. 4.6 

-^'Wierzbowski, The od. Bibliographia polonica XV ac XVI ss. Volumen 
III, continens nurneros 2001 — 3200. Varsoviae (Lipsiae, Otto Ilarrasso- 
witz). X. 391 p. gr. 8". M. 12.— 

York, City ot: Public Library. Index catalogue of the books in the Central 
Lending Library, compiled by Arthur IL Furnish. York 1893. VIII. 
192 p. roy. 8». 

Zeitschrift, Archivalische. Herausgegeben durch das bayerische allgemeine 
Reichsarchiv in München. Neue Folge, Band 4. München , Th. Acker- 
mann. IV. 325 S. Lex. 8". M. 12.— 

Antiquarische Kataloge. 

Ackermann, Th., München. No. 358: Gesch. d. Studententhums u. d. Uni- 
vers. 450 Nos- — No. 361—363: Altklass. Philologie. (Bibl. v. Prof. Dr. R. 
Scholl.) I: Griech. Klassiker. 2705 Nos. — II: Latein. Klassiker. 1865 N«s. 
— III: Inschriften. Palaeographie. 320 N»^- 

B a er & Co. Frankfurt. Suppl. zu No. 310: Numismatik. 136 N«.^. — Anz. 
No. 432: Ital. Provinzial- u. Städtegesch. No. 2461—2750. — No. 433—434: 
Vermischtes. No. 2751 — 3009. 3010—3267. 

Beijers'sche Bh. Utrecht. No. 160: Musik. Theater. 1013 Nos. 

B i e'l e f e 1 d's Hof bh. Karlsruhe. No. 1 73 : Auswahl bedeutender Werke. 1 500 N"^. 

Boas & Hesse Berlin. No. 20: Medicin: Kopf u. Hals, Auge, Ohr etc. 2.397 N*>s. 

Carlebach Heidelberg. No. 196: Deutsche Geschichte. Baden. Pfalz. 749 N«»- 

Cohen Bonn. No. 83: Archaeologie. 452 N«». 

Cohn Berlin. No. 204: Seltene Bücher, II: Dolet-Manifest. No. 367—732. 

Dieterichsche Un.-Bli. Göttingen. 1894. No. 1 : Neue Erwerbungen. 15 S. 

Dobrowsky Budapest. No. 72: Diversa. 1133 N««. 

El wert Marburg. No. 23: Protestant. Theologie. 2141 N^s. — No. 24: Thier- 
heilkunde. Thierzucht. 315 Nos. 

Fränkel Berlin. No. 7: Staats- u. Volkswirthschaft. (Bibl. v. Prof. Eisenhart 
in Halle.) II: Lavori— Zustand. No. 1623—3393. 

Fröhlich Berlin. No. 10: Deutsche Sprache. Kunst. Werthvolle Werke. 
1630 No'*. 

Furchheim Neapel. No. 10: Classiques grecs et latins. 144 N»». 

Geering Basel. No. 241 : Histor. Theologie. No. 4549—7724. — Anz. No. 118: 
Neueste Erwerbgn. 472 N««- 



Antiquarische Kataloge. 151 

Georg & Co. Basel. No. 75: Beaux-arts. Beiles- lettres. Helvetica. 999 No». 

Gilhofer & Ranschburg Wien. No. 43: Oesterreicli - Ungarn , I: Allge- 
meines, Kriegsgeschichte. 1<)65 N«»- 

Goldschmidt Hamburg. No. 21: Neueste Erwerbungen. 701 N«». 

Harrassowitz Leipzig. No. 194: Deutsche Sprache u. Alterthumskunde. 
1450 No^- — No. 195: Deutsche Literatur v. 1500 bis zur Neuzeit. 184ii N«»- 

Hefner Rom. No. 1: Arte, archeologia, letteratura. 707 No». 

Hiersemann Leipzig. No. 135: Alt-Preussen. Bücher, Ansichten, Karten etc. 
984 No8- — No. 136: Bayern u. Württemberg. Bücher, Ansiebten, Karten 
etc. 1136 No8. 

Jacobsohn & Co. Breslau. No. 121: Deutsch, Fremdsprachliches, Silesiaca 
etc. 47 S. 

Kamp f f m e y e r Berlin. No. 345 : Theologie u. Philosophie. 1 04 S. — No. 346 : 
Geschichte. 1 28 S. 

Kantorowicz Milano. No. 19: Religioue e filosofia. 271 Nf»*- — No. 20: 
Secolo XVL 518 No8. — No. 21 : Opere illustrate. 155 N^s- 

Karafiat Brunn. No. 16: Schönwissenschaftl. Literatur. 2559 N^s. 

Kaufmann Stuttgart. No. 64: Kunst. Prachtwerke. Belletristik. 53 S. 

Kerl er Ulm. No. 198: Theologie. 1769 N«»- — No. 199. 200: Fr. v. Hell- 
walds Bibliothek, I: Praehistorik, Anthropologie, Ethnographie. 1740 No«- 

— II: Kultur- u. Sittengeschichte. 2970 Nos. 

Kirchhoff & Wigand Leipzig. No. 925— 28: Geschichte, I: Allgem. Hülfs- 

wissensch. 1212 Nos. _ H: Deutschland. 3131 No«- — III: Die europ. 

Staaten. 2505 N«^- — IV: Die aussereurop. Staaten. 822 Nos. 
Koch Königsberg. No. 70: Litteraturgeschichte, deutsche Sprache. 2235 No». 
Koehler's Ant. Leipzig. No. 522: Klass. Philologie. 3420 Nos- _ No. 524: 

Ural-altaische u. ostasiat. Sprachen u. Völker. Americana. 2362 N"»- 
Koppe Nordhausen. No. 4: Harz u. Thüringen. (Bibl. v. Stadtarchiv. P. 

Osswald.) 517 No3- 
Krebs Giessen. No. 2: Städteansichten. 530 Nos. 
V. Lama Regensburg. No. b: Kathol. Predigt - Literatur. 408 Nos. — Anz. 

No. 20: Neueste Erwerbgn. 370 Nos. 
Lau & Cie. München. No. 23: Neueste Erwerbgn. 5S3No^. 
Lehmann, Paul, Berlin. No. 78: Philosophie u. Pädagogik. 1244 N"«. 
Lempertz' Ant. Bonn. No. 192: Pädagogik. (Bibl. v. Ober-Regier.-Rath Dr. 

Schoenen in Köhi u. Dr. Firnhuber in Wiesbaden.) 3300 Nos. 
List & P'rancke Leipzig. No. 252: Humanismus u. Reformation. (Bibl. v. 

Prof. Hartfelder in Heidelberg.) 1817 Nos. 
Lorentz Leipzig. No. 73: Beschreib. Naturwissenschaften. 2559 Nos. 
Mayer & Müller Berlin. No. 134: Politik. Geschichte. Vermischtes. (Bibl. 

d. Geh. Legationsrathes Loth. Bucher.) 2126 Nob. 
Merkel Erlangen. No. 130: Neuere Sprachen u. Literatur. 2856 Nos. 
Mussotter Munderkingen. No. 19: Theologie, Philosophie. 1728 Nos. 
Nij hoff Haag. No. 243: Euglish books and works on England. 2696 No»- 

— No. 245: Medecine et Chirurgie. 120.{ Nos. — No. 246 : Bibliographie. 
1627 Nos _ No. 247: Economic polit. 962 Nos. _ No. 248: Pieces histor. 
curieuses du XVI. siecle. 172 Nos. _ Xo. 249: Epistolographes. 340 No"- 

Nutt London. No.39: Theolog. literat. II: Po-Z. No. 841— 1418. 

Pascheies Prag. No. 27: Hebraica u. Judaica. 1111 No". 

Pehrsson Gothenburg. No. 1 : Vermischtes. 675 No^- 

Prager Berlin. No. 129: Volks- u. Staatswirthschaft, III: Schäfer— Zustände. 
No. 16352—17667. 

Rick er St. Petersburg. No. 1: Miscellanea. 49 S. 

Rohracher Lienz. No.31: Kathol. Theologie. 230 N"«. - No. 32: Werth- 
volle neuere Bücher. 890 Nos. 

Schack Leipzig. No. 77: Rechts- u. Staatswiss. 1959 N"«- 

Scheible Stuttgart. No. 232: Medicin. 1440 N««- — No. 233: Alte Holz- 
schnitt- u. Kupferwerke. 1683 No«. 



152 Antiquarische Kataloge. Persoiialiiachrichten. 

Schmidt Halle. No. 591): Astronomie, Meteorologie. JOS, 
Schöningh Münster. No. 24: Kathol. Theologie. 1488 N'^«- 
Seligsberg Bayreuth. No. 222: Kathol. Theologie, Hebraica, Varia. 2(>5T N««- 
Simmel & Co. Leipzig. No. 154: Orientalia. Americana. 2472 N"-- 
Stargar dt Berlin. No. 194: Seltene Werke. 22<) N"«- — No. 195: Auto- 
graphen, Urkunden, Manuscripte. 142 N"»- 
Storch Sohn Prag. No. 98: Erdbeschreibung. 18 S. — No. 99: Haus- u. 
Landwirthsch. 14 S. — No. 101 : Architectur, Bau- u. Ingenieurwiss. 12 S. 

— No. 102: Techn. Wissenschaften, 14 S. — No. 112: Miscellanea. 4« S. 
Teubner Bonn. No. 51: Geschichte d. Religionen. Sagen, Märchen u. Le- 
genden. No. 518— 1279. 

Thoma München. No. 903,904: Vermischtes. 484. 497 Nos. 

Völcker Frankfurt. No. 194: Deutsche Literatur u. Literaturgesch. 3158 Nos. 

Weg Leipzig. No. 31: Lessing-Bibliothek. 23 S. — No. 32: Faust. 420 Nos. 

— No. 34: Staats- u. Gesellschaftswiss. 1049 N^s. — No. 35: Deutsche 
Litteratur, 1750—1850. 2172 N^s. 

Weigel, Osw., Leipzig. No. (i3 — 64: Botanik, II: Annales et acta, florae, 

phanerogamae. 19()9 N"s. — HI: Cryptogamae. 1577Nos. 
Windprecht Augsburg. No. 482— 484: Varia. 443. 417. 217 Nos. 
Würzner Leipzig. No. 133: Vermischtes. 16 S. 



Personaluachricliten. 

Dem Direktor der K. Hof- und Staatsbibliothek zu München, Dr. Laub- 
mann, ist zum 1. Januar das Ritterkreuz des Bayrischen Kronenordens ver- 
liehen worden. Bekanntlich ist mit dieser Verleihung der persönliche Adel 
verbunden. 

Der Vorstand der Bibliothek der Technischen Hochschule in Dresden, 
Professor Dr. Arwed Fuhrmann, wurde zum Künigl. Sachs. Hofrathe ernannt. 

Dem bei der Königlichen Bibliothek zu Berlin beschäftigten Dr. phil. 
Moritz Steinschneider ist das Prädikat „Professor" und dem bei derselben 
Bibliothek als Hülfsarbeiter thätigen Prediger emer. Eberhard Bayard der 
Titel „Bibliothekar" verliehen worden. 

In dem Bollettino delle Pubblicazioni Italiane der Biblioteca Nazionale 
di Firenze vom 31. December 1893. Num. 192 finden sich eine ganze Anzahl 
von Beförderungen u. s. w. italienischer Bibliotheksbeamten. Die Ernennung, 
welche weitere Kreise am meisten interessiren wird, ist die, dass der lang- 
jährige Vorstand der Handschriftenabtheilung an der Biblioteca Nazionale von 
Florenz, Herr Baron Bartolommeo Podestä, zum Präfekt der Laurenziana in 
Florenz bestellt ist. 

Dr. Sten Konow wurde zum Assistenten au der Königlichen Biblio- 
thek in Berlin ernannt. 

Bei der Universitätsbibliothek in Jena ist am 15. Dezember 1893 als 
Volontär eingetreten Dr. phil. Paul Herthum, Kandidat des Lehramts au 
höheren Schulen, ev.-luth. , geb. am 26. Juli 1867 in Könitz (S.-Rudolst.) ; er 
studirte Geschichte und Geographie und die klassischen Sprachen. 

Der Bibliothekar der Bibliothek des Reichstags, Dr. Potthast, welcher 
seit 1874 als Nachfolger des dramatischen Dichters Lindner derselben vor- 
stand, ist von seinem Amte zurückgetreten. 

Dr. Otto Plate ist zum Bibliothekar an der United States Military 
Academy in West Point, N. Y., ernannt worden. 

Der Volontär an der Universitätsbibliothek zu Giessen Dr. phil. Rudolf 
Andersonn ist aus dieser Stellung ausgeschieden. 

Dr. Johann Sass, seit dem 1. December 1892 Hülfsarbeiter an der 
Universitätsbibliothek zu Kiel, wird von jetzt ab als Volontär geführt. 

Am 19. Januar 1894 starb in Leipzig der auch als Dichter und Ueber- 
setzer bekannte Bi bliothekar der Handelskammer, Max M o 1 1 k e, im 75.Lebensjahre. 

Verlag von Otto Harrassowitz, Leipzig. — Druck von Ehrhardt Kanraa, Haue. 



Centralblatt 

für 

Bibliothekswesen. 

XI. Jahrgang. 4. Heft. April 1894. 



Zur Geschichte des Bucherwesens im Ordenslande Preussen. 

Seitdem im Jahre 1863 E. Steffenhagen in Petzholdt's Anzeiger 
für Bibliothekswissenschaft S. 284 ff. seine „Regesten zur Geschichte 
der Bibliotheken im Deutschordenslande Preussen" veröffentlicht hat, 
sind die mittelalterlichen Bücherverzeichnisse zu wiederholten Malen 
Gegenstand eingehender Forschung gewesen, ich brauche nur an die 
beiden zusammenfassenden Arbeiten von G. Becker, catalogi biblio- 
thecarum antiqui, Bonnae 1885, und Th. Gottlieb, Ueber Mittelalter- 
liche Bibliotheken, Leipzig 1890, zu erinnern. Beide Werke sind nicht 
nach geographischen Gesichtspunkten angelegt, bei Becker ist die 
häufig nicht genau festzustellende Abfassungszeit, bei Gottlieb die 
alphabetische Reihenfolge der Ortsnamen für die Anordnung mass- 
gebend gewesen. Für Preussen kommen bei jenem nur die sämmtlich 
von Steffenhagen verzeichneten Nrn. 188, 215, 272, 287, 334 in Be- 
tracht, bei diesem sind die Nrn. 11, 32, 47—50, 64, 67, 95, 117, 118, 148, 
168, 189, 197, 200, 202, 205 der ersten Abtheilung, sowie die Nrn. 808, 
809, 839, 840, 862, 863 der 6. Abtheilung zu vergleichen. An allen 
diesen Stellen handelt es sich um die Büchersammlungen oder Bücher* 
Schenkungen obrigkeitlicher Personen an Corporationen ; Notizen über 
einzelne Bücher sind von Gottlieb ausgeschlossen (S. 365), was bei 
einem das ganze Abendland umfassenden Werke nur zu billigen war. 
Die häufig in den Handschriften und Incunabeln vorhandenen Notizen 
über Schreiber oder Besitzer haben auch weniger Bedeutung für die 
Geschichte der mittelalterlichen Bibliotheken, da es sich ja vielfach 
nur um Privatpersonen handelt: sie treten aber in ein anderes Licht, 
wenn es gelingt, die Namen dieser Besitzer in den Matrikeln der 
deutschen und italienischen Universitäten aufzufinden, denen gegen- 
wärtig in Deutschland und den Nachbarländern ein reges Studium ge- 
widmet wird. Von diesem Gesichtspunkte aus, mit einer Sammlung 
der preussischen Studenten bis 1525 beschäftigt, habe ich versucht, 
aus den bis jetzt zugänglichen Handschriftenkatalogen die litterarischen 
Htilfsmittel, welche diese Studenten erwarben und benutzten, zu er- 
mitteln^ und stelle dieselben im folgenden nach den Vornamen der 

XI. 4. 11 



154 Zur Geschichte des Bücherwesens im Ordenslande Preussen 

Besitzer, dem einzig Feststehenden in dieser Zeit der noch schwankenden 
Familiennamen, zusammen. Entsprechend der noch weit im Rückstande 
befindlichen Veröffentlichung von Ilandschriftenkatalogen der beiden 
Provinzen Ost- und Westpreussen (seit den Musterarbeiten Steffen- 
hagens ist hier leider ausser einigen Schulprogrammen von 1875 und 
dem Anfang des Danziger Handschriftenkatalogs wenig geschehen) ist 
das Material ein dürftiges und beruht im Wesentlichen auf Steffen- 
hagens Königsberger, Wis/^cki's Krakauer Handschriftenkatalogen und 
den Mittheilungen Kolbergs über nach Schweden verschleppte erm- 
ländische Handschriften und Bücher. Die Personen der Besitzer sind 
nach Möglichkeit aus den Urkunden und üniversitätsmatrikeln von Bo- 
logna, Prag, Krakau, Leipzig u. a. festgestellt. 

1. Liber domini Ambrosii Cleynhoupt de Bisschoffwerder: 
Laurentius Puldeucus breviarium decreti. Explicit liber qui dicitur 
Breuiarius Decretorum fimitis (!) in studio Lipczen. per me Jo- 
hannem Cistificis sub anno domini millesimo CCCCXXXO ipso die 
Sancte Luce ewangeliste. Steffenhagen, Catal. cod. Regiom. I n. 107. 

2. Emi ego A[rnoldus] de Venrade a dno Symone plebano in 
Fredeland pro VIII marcis levis monete : Johannis Calderini Tabula 
auctoritatum et sententiarum biblie positarum in libris decretorum 
et decretalium (mit 4 Adnexen). Upsala, Jus Canon. Ms. n. 28, 
Kolberg, Ermländ. Zeitschr. VH, 13. 14 n. 43. 

3. Hie liber est mei Arnoldi de Venrade, quem emi ab exe- 
cutorpbus] testamenti Jacobi Pleeske de anno dni M. CCC[C]^ 
XLVIII pro 1 marca bona: Liber primus de seculo et religione 
editus a Golutio Pieri de Stignano, scriptus 1430 a Georgio Baxello 
Bononie vigente guerra. Aus dem Manuscriptenkatalog des Erich 
Benzelius zu Upsala No. 58, Kolberg, Erml. Ztschr. VII 18 n. 60. 

Arnold Coster v. Venrade, Ermländ. Domcantor 1448 — 1461, 
vorher 1421 — 26 Notar des Bischofs, 1425 Decan v. Gut- 
stadt, 1426—27 Pfarrer in Heilsberg, seit 1437 Domherr, 
1437 — 39 Official, 1441 — 42 Vicarius generalis in spiritualibus, 
Scr. rer. Warm. I 273 n. 224. Jacob Pleeske, Domdechant v. 
Ermländ 1442 — 46, 1441 — 43 in Bologna, Acta nationis Germ. 
Bonon. S. 189. Scr. rer. Warm. I 12. 

4. Abschrift der 12 kleineren philosophischen Tractate des Raimundus 
Lullus, s. 15, geschrieben von Augustinus predicator indignus 
in ecclesia Warmiensi. Danzig, Marienkirche Cod. 309. Hipler, 
Erml. Litt.-gesch. 58 n. 121. 

5. Liber mgri. Caspar Pruteni de Damnaw, b. virginis et s. Anne 
ecclesiarum in Cracouia altariste: Vite sanctorum et sermones de 
illis tom. I. IL saec. 15. Wis/ocki, Catal. codic. bibl. Jageil. 
Cracov. n. 1767. 1768. 

6. Liber mgri. Caspar de Damnaw, civitate Prussie : Excerpta libri 
b. Augustini de ciuitate dei, saec. 15 ineunt. WisÄcki 1. c. n. 2289. 



von M. Perlbach. 155 

7. I. II. pars Biblie mgri. Caspar de Damnav Pruteni, data pro 
libraria coUegii artistarum per executores: Biblia 1 Pentateuch- 
Ester, 2 Job- Apokalypse., saec. 14/15. Wis/ocki 1. c. 2311 u. 2318. 

Caspar Johannis de Dompnaw, in Krakau immatriculirt 1455",i) 
1458* baccal. 1471^ mag. Ulanowski, Album studiosorum univ. 
Cracov. I 144, Muczkowski, Statuta et liber promotionum 51. 70. 

8. Hunc librum legavit fratribus minoribus m[onasterii] prope Lobaw 
Christophorus Cuppenerius utriusque iuris doctor et miles: 
Juvenals Satiren, Ms. saec. 15., angebunden Juvenal ed. Calderinus 
Venet. 1486 u. Persius Venet. 1482. Konitz, Gymnasial-Bibl. B. 167, 
s. Programm d. Gymn. zu Konitz 1875. 1. Geschenke Kuppeners 
an die Löbauer Minoriten sind ferner die Incunabeln in Konitz 
A. 70 Aristotelis et Theophrasti opera, Venet. Aldus 1495 (Hain 
1657) auf Pergament, 5 Bände, B. 244 Silius Italiens Mediol. 1481 
(Hain 14736), Vegetius 1488 (Hain 15914), Diodor 1472 (Hain 
6188), B. 246 Sueton ed. Beroaldus 1493 (Hain 15126), C 2» 
Aenee Sylvii epist. 1491 [? 1496 Hain 156). 

lieber Christoph Kuppener, der 1482* in Leipzig immatriculirt, ' 
1483* daselbst bacc, 1485^ mag. art. wird, 1490—92 in 
Bologna studirt (Acta nat. Germ. S. 238, Wiener Sitzungsbe- 
richte 113 S. 781) vgl. Muther, Aus dem Univ. u. Gelehrten- 
leben im Zeitalter der Reformation 1866 S. 129—177. 

9. Notandum quod venerabilis Dns Fredericus Salendorf War- 
miensis et Wratislauiensis ecclesiarum canonicus et cantor dicte 
ecclesie fecit hunc librum scribi. Qui completus est in civitate 
Wrauwenburg per manus Christiani Blumenroth filii dicte 
civitatis notariique civitatis eiusdem sub anno Christi M*>. CCCC^ 
tricesimo sexto proxima feria sexta ante Dominicam Reminiscere: 
Biblia sacra veteris et novi testamenti, 2 vol. ms. Upsala, Biblia 
N. 1. 2. Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 6 n. 1. 

Fridericus Salondorf, plebanus in Prust (Praust bei Danzig), 
1402 in Prag als Jurist immatric. 1406 can. Warm, et Wrat., 
1417 cantor Warm., f 1448. Monum. univ. Prag. II 112. Scr. rer. 
Warm. I 240 n. 118. — Cristianus Blomenrot, der. Warm. 
1458* in Greifswald immatric, Matrikel d. Univ. Gr. I S. 12. 

10. Liber Hermanni Aurifabri de Heylgenbyl.: Opusculum de 
diversis casibus . . . sub anno domini M". CCC" LXX« sexto finiti in 
Ymbria (Vemern) per manus Johannis Stormari infra vesperas 
primas festi corporis Cristi. Steflfenhagen, Cat. cod. Regiom. In. 127. 

11. Expliciunt sermones de sanctis compilati per venerabilem virum 
maystrum Johannem Mathiam de Slubcza s. theologie professorem 
in studio alme universitatis Cracouiensis scripti per me Jacobum 
de Dirszaw et sunt finiti proxima dominica infra ascensionem 
Domini hora fere 22 a. d. 1466. Wi8^cki, Cat. cod. bibl. JagelL 
Cracov. n. 1415. 



1) Nach Zarnckes Vorgang bezeichne ich das Sommersemester mit a, 
das Wintersemester mit b. 

11* 



156 Zur Geschichte des Bücherwesens im Ordenslande Preussen 

Jacobus Nicolai de Derswach (!) 1462^ in Krakau immatr., 
1468^ baccal.Ulanowski, Album I 170.Muczkow8kilib.prom. 67. 

12. Conscriptus Frawenborg per Jacobum Birke de Konigisberg. 
finitus siquidem feria 2". post quintam de sero ante diem festi 
ad vincula Petri a. d. 1454. Doctrinale Alexandri de Villa Dei 
et Moglossa Pauli Molner. Danzig , Marienkirche Q. 46. Hipler, 
Erml. Litt. Gesch. 54 n. 104. 

13. Per me Jacobum Clinkebyl scripta in civitate Perusina anno 
XXVII I die mensis Augusti: Antonius de Butrio ad cap. 7. 10. X 
de cohab. der. et mul. Steffenhagen Cat. cod. Regiom. II 401, 3, 4. 

14. Explicit lectura Nicolai Tudisco de Cecilia (!) decretorum doctoris 
monachi et abbatis super quinto libro decretalium etc. clapstert (?) 
Ordinarius in civitate Senensi tempore Martini pape quinti anno 
eins decimo et incarnacionis domini nostri M». CCCC". XXVIP finita 
in civitate Perusina, ecclesiam pro tunc multum bene regentis 
Jacobus Clinkebeyl clericus Zambien. dyoc. Steflfenhagen, 
Cat. cod. Regiom. II n. 401, 2. 

Jacobus Clinkebeyel de Konigisberg 1421* in Leipzig imma- 
triculirt. 

15. Explicit Lucanus per manus Jacobi Pruteni, s. 15. Wis^cki, 
Cat. cod. bibl. Jag. Cracov. n. 527. 

16. Hü libri Senece scripti atque completi Constancie ad mandatum 
rev. in Christo patris dni Johannis episcopi Warmiensis sub 
anno 1418. L. An. Senecae jun. opera. Greifs wald, Univ. Bibl. 
Ms. latin. fol. 3. Petzholdts Anzeiger 1875 S. 170. 

17. Anno dni 1417 rev. in Chro. pater ac dns. Johannes ep. War- 
miensis hunc librum scribi fecit Constancie tempore concilii ibi- 
dem celebrati per me (Rasur) et finiri d. 16. Julii eiusdem anni 
supradicti. Florus, Eutropius, Hegesippus, Boccaccio de mulieribus 
claris. Greifswald , Ms. lat. fol. 14. Petzholdts Anzeiger 1875 
S. 200. 201. 

Joh. Abezier, 1394 — 1401 in Prag als Art. u. Jur. Mon. Prag. 
I 290. 360. n. 109, 1401—04 in Bologna, Acta 157—59, 
1411—15 Propst, 1415—24 Bischof v. Ermland. 

18. Iste liber pertinet Joh anni de Ast plebano in antiquo opido 
Thurun, quem emit ipso die Marci ewangeliste anno XLIX^ pro 
IUI flor. Ungar, et una ulna a dno Mathya predicatore tunc polono : 
Joannes Andreae summa de arbore consanguinitatis , affinitatis et 
super quarto libro decretalium, Inventatorium pauperum sive ta- 
bella decretorum, breviarium decreti. Scripta per Johannem Rosener 
de Zoraw, prepositum apud sanctum Georgium Thorun M^. CCCC. 
XXXIIII*». Steffenhagen, Cat. cod. Regiom. I n. 87. 

Johannes Ast, doctor decretorum, Pfarrer von Altstadt Thorn 
1445 April 7 bei Wölky, Urkundenbuch des Bisth. Culm I n. 
576. Vorher (1433) Student in Padua als Stipendiat des 
Hochmeisters, dem er für 10 Bücher 120 Ducaten in Rech- 



von M. Perlbach. 157 

nung brachte. J. Voigt in den Neuen preuss. Provinz, bl. 
1850 I S. 162. 

19. Liber Johannis Dingel de El hing: Manipulus Curatorum, s. 15. 
Upsala, Scholastici theol. N. 58. Kolberg, Erml. Ztschr. VII 10 n. 18. 

20. Joannes Gdancz est possessor huius libri: Commentum Donati 
8. 15. Wis^cki, Cat. cod. bibl. Jag. Crac. n. 2456. 

21. Explicit . . per me Joh. Gilgenbrug (!) : Henricus de Vrimaria 
tractatus decem praeceptorum s. 15. Steffenhagen, Cat. cod. Regiom. 
In. 102, 5. 

22. Liber domini Johannis Hamel plebani in Ffredelant Gneznensis 
dyocesis de Gdanczk quem in studio Pragensi quatuor sexagenis 
grossorum comparavit: Decretales Gregorii IX, s. 13. Steffenhagen, 
Cat. cod. Regiom. I n. 10. 

23. Liber Jo. Hamel, can. Sambiensis, quem dedit sibi frater Jo. 
Hamersdorf presbyter ordinis et in Memola conventualis anno 
domini 1415: Guilielmus Durantis, repertorium aureum sive bre- 
viarium s. 14. Steffenhagen, Cat. cod. Regiom. I n. 74. 

24. Liber Johannis Hamel, quem in officio sui officialatus in Gdanczk 
comparavit, de diversis libris ipsum in hoc volumen collegendo: 
Inventatorium pauperum sive tabella decretorum (de anno 1416). 
Steffenhagen, Cat. cod. Regiom. I n. 86. 

Joannes Hamel plebanus de Friedlant (Preussisch Friedland in 
Westpreussen) in Prag 1393 bacc. art., ebenda 1403 als Jurist 
immatr., Mon. univ. Prag. I 287 II 113. 

25. Olim Johannis Lessin de Pruszya: Decretales Gregorii IX 
s. 13. Steffenhagen, Cat. cod. Regiom. In. 11. 

Johannes Lessini de Konsperg 1388*^ als Jurist in Wien imma- 
trikulirt. 

26. Joannes de Prusia, Schreiber von Barthol us de Saxoferrato, 
I pars lecture super digesto novo s. 15. WisÄcki, Cat. cod. bibl. 
Jagell. Crac. n. 335. 

27. Johannes Andreae tractatulus de conswetudine u. 18 andere jur. 
Schriften, bei 18, Notariatskunst: Jo. Turonien. 1432 Decembr. 13. 
Danzig, Marienkirche 5. Steffenhagen, Ztschr. f. Rechtsgesch. X, 
303^304. 

28. Istum librum comparavit frater Johannes Zeuelt pro usu fra- 
trum minorum in Gdanczk : Bartholomeus de S. Concordio, Summa 
Pisana s. 14. Danzig, Stadtbibliothek XVIII B. f. 158. Steffen- 
hagen, Zeitschrift für Rechtsgeschichte X, 299. 

29. Reportata Erfordie per me Johannem Zomer de Heylygen- 
byl a. d. 1412: Mathie de Legnitz postilla epistolarum domini- 
calium. Wolfenbüttel, v. Heinemann, Handschriftenkatalog I n. 344. 

Johannes Zomer (ohne Heimathsangabe) 1411* in Erfurt imma- 
triculirt, Weissenbom, Acten d. Univ. Erfurt I S. 94. 

30. Fr. Johannes de Prussia war nach Tauler im Besitze des 
Liber spiritualis gratie der Mechtild von Herkaborn. Scherrer, 
Handschriftenkatalog von St. Gallen n. 583. 



158 7ait Geschichte des Bücherwesens im Ordenslande Preussen 

Johannes Malkaw aus Strassbnrg in Westpreussen , s. Haupt 
in der Zeitschrift für Kirchengeschichte VI, 323 ff. u. 580 ff. 

31. Tabula Cortesii Johannis Ambrosii Tiergarth 1439: Ludo- 
vicus de Padua s. de Cortesiis Tabula utriusque iuris und 10 
andere juristische Schriften. Danzig, Bibliothek der Marienkirche 
N. VII, s. 15. Steffenhagen, Zeitschr. f. Rechtsgeschichte X, 304 — 306. 

32. Hunc librum artis rhetorice legavit dominus mag. Laurentius 
de Heilsberg sacre theologie professor pro libraria Warmiensi, 
Cod. Vatic. 1511: Ciceronianische Schriften u. a. s. 13. Hipler, 
Ermländ. Litter. Gesch. 58 n. 123. 

Laurentius Reinkonis 1391 — 1409 Professor in Prag, 1409 — 25 
in Leipzig, seit 1423 erml. Domherr, f 1443 Apr. 17. als 
canon. Warm. S. rer. Warm. I 237 n. 103. 

33. Joh. Petrucii dicta de pactis et usuris 1. VI decret. Conscripta 
ex recoUectis venerabilis viri dni et mgri Leonardi Rothasse 
Pruteni decr. doctore, quas ipse manu propria scripsit super II, 
III, IV codicis in studio Perusino (verbess. aus Paduano). Greifs- 
wald, Nicolaikirche 7. B. II. Pyl, Rubenowbibliothek S. 53. 

Leon. Rothhose 1443/45 in Bologna, Acta 190. 192. 1451 Ge- 
sandter des Ordens in Rom, Napiersky, Index 1845, 1874, 1876. 

34. Liber dni Marci de Wolkow prepositi Warmiensis: Jacobus de 
Voragine, adaptationes sermonum totius anni u. Subtilis supple- 
mentum super IV decretalium. Upsala, Schol. theol. n. 33. Kol- 
berg, Erml. Ztschr. VII, 9 n. 15. 

Marcus von Wolkau seit 1460 ermländ. Domherr, 1472 — 75 
Domprobst. Erml. Ztschr. III, 317. 

35. Istas bonas questiones super libros Physicorum portavit frater 
Martinus de Grudencz de studio Wyenensi et eas habuit, 
s. 14. ex. Wis/bcki, Cat. cod. bibl. Jag. Crac. n. 752. 

Bis 1525 studirt in Wien kein Martin aus Graudenz, bis 1444 
auch nicht in Krakau, 1444 geht die Handschrift in den 
Besitz des Johannes von Thopole über. 

36. Nomen autoris si tu scrutamine queris 

Mar tibi sit primum, ti medium, nus porro imum 
Cognomen differre facit, de Grudenz hoc sibi addit. 

Feller, Catalogus cod. mss. bibl. Paulinae in acad. Lipsiensi (1686) 

S. 448, ohne Angabe, aus welcher Hs. diese Schreiberverse stammen. 

In Leipzig sind 1420* Martinus de Grudentz und 1432* Martinus 

Rutgeri de Grudentz immatriculirt. 

37. Expl. tituli scripti super de ente et essentia fris Thome de Aquino 
sancti döctoris, conscripti a. dni 1428 statim post festum Gregorii 
per frm. Mattheum Ymbrisarcus de Gdanczk apud Florentiam 
in conventu frm. Predicatorum S. Marie Novelle. Greifswald, 
Nicolaikirche 34 DIX f. 34—60. Pyl, Rubenowbibl. 171. 

Mattheus Regensbogen de Eibingo, pauper, ist 1424* in Leipzig 
immatriculirt: er war also Mönch im Danziger Dominicaner- 
kloster. 



von M. Perlbach. 159 

38. Liber Mathei de Brunsberg, an. [M. CCCC] LXVIU.: Vergil, 
Horaz, Petrarca. Bl. 249 : Flacii artis poetice liber explicit feliciter 
a. LXVII in nniversitate Lipczn. Stockholm, Kgl. Bibl. Script. 
Lat. n. 24. Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 23. 

39. Liber Mathei Westuaoll presbyteri Warmiensis anno LXXVP. : 
Johannes de Tiirrecremata, expositio super toto psalterio. Upsala, 
Incimabelkatalog n. 214 (vermuthlich die anonyme Ausgabe 1473 
Hain 15697, Burger S. 373). Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 18. 
19. n. 64. 

Mattheus Westfal aus Braunsberg 1453* in Leipz. immatr., 
1455^ bacc, 1464*— 69»^ daselbst mag. 1470 Stadtschreiber 
in Danzig, S. rer. Pr. IV 491 n. 5-, 1480 Pfarrer in St. Marien 
in Danzig, f 1484 6/7, Hirsch St. Marien I, 130 ss. 

40. Et sie est finis secundi libri Institucionum, quem librum summa 
cum diligencia in die sancte Margarete ego Matthias Schune- 
man de civitate Gdanczk pro tunc antiquissimi ac famosissimi 
studii Bononiensis studens propriis manibus conscripsi. Nunc se- 
quitur tercius de hereditatibus , que ab intestato deferuntur et 
incepi XIII die mensis Julii .... Explicit tercius liber Institucionum, 
quem ego Matthias Schüneman propriis manibus Bononie conscripsi 
in vigilia sancti Donatique finivi. Steffenhagen, Cat. cod. Regiom. 
I. n. 109. 

41. Joannes Andreae summa de arbore consanguinitatis et de arbore 
affinitatis; in fine: per me Mathiam Schüneman. Steffenhagen, 
Cat. cod. Regiom. I n. 151. 

Matthias Schtinemann aus Danzig 1456^ in Greifswald immatr., 
1457^ daselbst bacc, Gr. Matr. S. 4. 11. 1458 in Bologna 
(Acta S. 202), 1462 in Danzig als Lic. juris betheiligt am 
Aufstand gegen den Rath (S. rer. Pr. IV 601), 1478 Lic. jur. 
in der Altstadt Königsberg, Toeppen, Acten der Ständetage 
Pr. V 333. 

42. Scriptum per Nicola um Arnoldi de Gruden tcz, clericum 
Culmensis dyocesis. Orationes Ciceronis s. 15. Wis^cki, Cat. 
cod. Cracov. n. 517. 

Nicolaus Harnoldi aus Graudenz, 1437** in Krakau, Ulanowski, 
Album I S. 91, 1445* in Wien immatriculirt. 

43. Explicit Summa Egidii (Fuscararii) per manus Nicolai Goerer 
de Thoren notarius civitar. (!) Warmie. Danzig, Marienkirche 
225 H XI. s. 15. Steffenhagen, Ztschr. f. Rechtsgesch. X, 302. 

44. Liber magistri Nycolai Wulsak de Danczk. Bohuslai dec. 
Prägens, lectura quinti libri decretalium, sec. 15. Steffenhagen, 
Cat. cod. Regiomont. I n. 126. 

45. Liber magistri Nycolai Wulzak de Danck. Ms. nr. 12 der 
St. Nicolai Pfarrbibliothek zu Elbing (Inhalt nicht angeführt) u. 
unnumerirter Sammelband derselben Bibliothek theol. und Jurist 
Inhalts. Kolberg, Erml. Ztschr. IX, 329—339. 



160 Zur Geschichte des BUcherwesens im Ordenslande Preussen 

Nicolaus Wulsak ans Danzig, zu Prag 1381 bacc. Art., 1385 
mag. u. in der Jur. Fak. immatr. , 1395 bacc. jur. verliess 
1400 Prag, bis 1412 Probst in Elbing (Wölky, Culm. Ur- 
kundenbuch 385). 

46. Librum presentem Dns. Nicolaus quondam huius ecclesie 
Warmiensis dyaconus necnon vicarius pro testamento eidem 
ecclesie donavit. Misse declaratio v. 1466 und anderes. Upsala, 
Schol. theol. 25. Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 8. 9. n. 11. 

47. Bertrandi de Turre nobili Sermones quadragesimales. Dni Ottonis 
de Russyn quondam canonici War. qui in testamento suo 
dedit capitulo eiusdem ecclesie. S. 14/15. Wis^cki, Cat. cod. 
Cracov. n. 1243. 

48. Richardus de Media villa super IV libros sententiarum, S. 14. Ex 
testamento dni Ottonis de Russyn canonici Warmiensis. 
Upsala, Schol. theol. 29. Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 9 n. 13. 

49. Philippi de Monte Calerio postilla super evangelia dominicalia, 
1359. Olim Dni Ottonis de Russin quondam canonici War- 
miensis, qui in testamento suo dedit capitulo eiusdem ecclesie. 
Upsala, Sermones et Homiliae 26. Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 10 n. 21. 

Otto von Russin, 1342 Pfarrer in Braunsberg, 1344 — 1384 
canon. Warm., studirt 1367 in Bologna, Acta S. 129. S. rer. 
Warm. I, 213 n. 4. 

50. Hos summarios (I Codicis tit. 1 — 26. 54) scripsit Paulus de 
Elvinck ad voluntatem mgri Johannis Meilof in Livonia in Castro 
Rigensi domini sui protunc. Greifswald, Nicolaikirche 6 B I 2. 
s. 15. Pyl, Rubenowbibl. 50. 

51. Andree Didaci lumen confessorum, conscr. per..Paulum de El- 
vinck in Castro Rigensi s. 15 ib. 9 B IV. Pyl 1. c. 57. 

52. Andree de Escobar contra errores eccl. Grecane. conscr. per 
Paulum Elvinck s. 15 ib. 9 B IV. Pyl 1. c. 57. 

53. Frater Petrus Hofeman comparavit presens volumen ecclesie 
sue Sambiensi, legentes illud orent deum pro eo. Repertorium 
iuris canonici u. anderes Kirchenrechtliche, s. 15- StefFenhagen, 
Cat. cod. Regiom. I n. 82. 

54. Liber mgri Bernardi de Nissa, sibi datus per mgrm Petrum de 
Gutstatt, tunc rectorem scole b. virginis, nunc Cartusiensem in 
patria sua Prussia. Compilacio fr. Hartmanni super I sentenc. u. 
Quaestiones theolog. s. 14. Wis^cki, Cat. cod. Cracov. n. 1276. 

55. Manipulus Curatorum. Finis adest salubriter per me Petrum 
Gutstadt de terra Prusie a. dni 1478, XV Kai. Jul. Upsala, 
Schol. theol. 58. Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 10 n. 18. Auf dem 
vorderen Deckel: Liber Johannis Dingel de Elbing. (s. oben n. 19.) 

Petrus Johannis de Gutstoh (!) 1462^ in Krakau immatriculirt, 
1466^ daselbst bacc. 1467^ mag. Ulanowski, Album I 169, 
Muczkowski lib. prom. S. 63. 67. 

56. Joannis Calderinus, summa decretalium Gregorii IX u. casus sum- 
marii in decretales, s. 15. Hie liber pertinet Thome Bowtaw 



von M. Perlbach. 161 

presbytero et vicario capelle s. Spiritus opidi Bartensteyn War- 
miens. dioc. (später verbessert in : canonico s. Salvatoris in Guten- 
statd) sibi delegato (!) a Lanrentio Engelhardi, qui obiit a. d. 1465 
feria tercia post festiim visitacionis Marie in Heilsberg. Steffen- 
hagen, Cat. cod. Regiom. I n. 119. 

Thomas Bewthow aus Allenstein, 1428** in Leipzig immatr., 
1452 Pfarrer in Altwartenburg, 1455 — 1461 Vicar in Allen- 
stein, 1476 canon. in Gutstadt. S. rer. Warm. I 420. 436. 254. 

57. Raineri de Pisis Pantheologia: Anno dni 1480 in Liptzk. liber 
magistri Thome Wernheri de Brunsbergk. Upsala, Inkun. 
N. 2. Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 19 n. 66. (1486? Hain 13019.) 

58. Rubrice Decreti u. anderes theol. u. kirchenrechtl. Ex libris mag. 
* Thome Wernheri de Brunsberg 1474. Upsala, Jus canon. 

n. 48. Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 16 n. 47. 

59. Thomas de Aquino Secunda secunde exarata 1478. Iste liber 
est mag. Thome Werneri de Braunsbergk et constabat 11 
sexag. antiquos a. dni 1478 in universitate Lipciensi. Upsala, 
Schol. theol. 9. Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 8 n. 8. 

60. Bonaventura super IV librum sententiarum 1474. Olim m. Thome 
Wernheri de Braunsbergk a. 1474. Upsala, Schol. theol. 28. 
Kolberg, Erml. Ztschr. VII, 9 n. 12. 

61. Liber magistri Thome Wernheri de Braunszberg a. dni 
1511(?)in Lipczk., Handschriftliche Uebersicht über die Bflcher 
der Hl. Schrift. Braunsberg, Hausbibl. Beneficiums Werneri in 
der KatharinenpfaiTkirche N. 4. Hipler, Erml. Ztschr. V, 383 n. 63. 

62. Decretales Gregorii IX, Gregorii X, Innoc. IV s. 13. Olim magistri 
Thome Werneri de Braunsbergk. Steffenhagen, Cat. cod. 
Regiom. I n. 13. 

Thomas Wernheri aus Braunsberg, 1448* in Leipzig imma- 
triculirt, 1450* bacc. 1454^ mag. 1479 doct. theol., bis 1498. 
Vgl. über ihn Preuss. Prov.-bl. 1842 Bd. 27 S. 512—17, Erml. 
Ztschr. V 381—383. 

63. Aristotelis metaphysica, politica, oeconomica. Hie codex paratus 
et claboratus est in inclita universitate Lipsiensi impensis atque 
exacto studio mag. Tidemanni Gise a. dni 1494. Upsala 31. 
VI. 64. Hipler, Erml. Ztschr. V, 376 n. 53. 

Tidemann Giesc aus Danzig 1492** in Leipzig immatr., 1495* 
bacc, 1498^ mag., 1508 erml. Domherr, 1515 Pfarrer v. Peter 
u. Paul in Danzig, 1523 erml. Domcustos, 1537 Bischof v. 
Culm, 1549 Bischof v. Ermland, f 1550 Oct. 23. Wölky, 
Erml. Ztschr. VI, 414. 

64. Petri Lombardi sententiarum libri quatnor, s. 13. EgoWernerus 
decanus ecclesie Warmicnsis etc. mutuavi honorabili dno 
Johanni Pewschel vice plebano in Bronaw quatuor marcas 
leves super hunc librnm sententiarum. Upsala, Schol. theol. 10. 
Kolberg, Erml. Ztschr. VH, 8 n. 9. 

Werner Mederich, Decan v. Ermld. 1471 — 1474, Eichhorn, 
Erml. Ztschr. III, 354. 



162 Zur Geschichte des Bücherwesens im Ordenslande Preussen. 



65. Iste libellus domini W[icboldi] episcopi Culmensis continet 
orationes ante et post missam dicendas et soliloquium S. Bernardi 
ad membra domini crucifixi et pulchram orationem de XI milibus 
virginum et ordinem confirmationis episcopalis cum aliis per epis- 
copum benedicendis et libellum de vita Christi. Pergamenths. s. 14/15. 
Konitz Gymnasialbibliothek VII (Kat. N. 123^) Programm d. Ko- 
nitzer Gymnas. v. 1875. 

5 andere Bücher des Bischofs Wicbold von Culm (1363—1385, 
t 1400) werden in der Aufnahme seines Nachlasses vom 21. 
Juli 1400 (Culmer Urkundenbuch v. Wölky n. 426) erwähnt. 

Register der Werke: 



1. The 
Andree Didaci, lumen confessorum 51. 
Andree de Escobar, contra errores 

Graec. 52. 
Augustinus de civitate dei excerpta 6. 
Bernardi S., soliloquium 65. 
Bertrandi de Turre nobili, sermones 

quadrages. 47. 
Biblia 7. 9. 61. 

Bonaventure super IV sentent. 60. 
Declaratio misse 46. 
Hartmanni, super I. libro sentent. 54. 
Henrici de Vrimaria, tract. X pre- 

cept. 21. 
Jacobi de Voragine adaptat. sermon. 34. 
Johannis Mathie de Slubcza Sermon. 

de Sanctis 11. 
Johannis de Turrecremata, expos. s. 

psalt. 39. 
Manipulus curatorum 19 (55). 



ologie. 

Mathie de Legnitz postilla epist. do- 
min. 29. 

Mechtildis de Herkaborn, liber spirit. 
gratie 30. 

Oratio de XI mil. virginum 65. 

Orationes ante et post missam 65. 

Petri Lombardi Sentent. 11. 64. 

Philippi de Monte Calerio postilla sup. 
evang. domin. 49. 

Pieri, Golutii de Stignano, liber de 
seculo 3. 

Kaimundi Lulli tractatus philos. 4. 

Kainerii de Pisis, Pantheologia 57. 

Kichardi de Mediavilla, s. 4 libr. 
sentent. 48. 

Thome de Aquino, Secundasecunde 59. 

— de ente et essentia 37. 

Vita Christi 65. 

Vite sanctorum et sermones de illis 5. 



2. Rechtswissenschaft. 



Antonius de Butrio 13. 

Bartholomei de S. Concordio, summa 

Pisana 28, 
Bartholi de Saxoferrato sup. dig. 

novo 26. 
ßohuslai Prag, lectura V 1. decretal. 44. 
Calderini, Joa., summa decret. 56. 
Calderini, Joa., tabulae auctorit. 2. 
Cortesii tabula 31. 
Decretales Greg. IX 22. 25. 62. 
Durantis Eepert. aureum 23. 
Egidii Fuscararii summa 43. 
Instituciones 40. 



Inventatorium pauperum 18. 24. 

Johannis Petrucii, de pactis et usu- 
ris 33. 

Joannis Andree summa de arbore con- 
sanguin. 18. 41. 

— de consuetudine 27. 

Nicolai de Tudeschis sup. 5 1. dec- 
ret. 14. 

Opusculum de diversis casibus 10. 

Puldeucus brev. decreti 1. 

Repertorium iuris canon. 53. 

Rubrica decreti 58. 

Summaria Codicis 50. 



Aeneas Sylvius 8. 
Alexander de Villa Dei 1 2. 
Aristoteles 8. 35. 63. 
Boccacio 17. 
Cicero 32. 42. 
Diodorus 8. 
Donatus 20. 
Eutropius 17. 



3. Philologie. 
Florus 17. 
Hegesippus 17. 
Horatius 38. 
Juvenalis 8. 
Lucanus 15. 
Paulus Molner 12. 
Persius 8. 



Petrarca 38. 
Seneca 16. 
Silius Italiens 8. 
Suetonius 8. 
Theophrastus 8. 
Vegetius 8. 
Vergilius 38. 



Eine neu aufgefundene Schrift des Eobanns Hessus. 163 

Register der Aufbewaliningsorte : 



Braimsberg 61. 




18. 21. 22. 23. 24. 


25. 


St. Gallen 30. 


Danzig 4. 12. 27. 28. 


;il. 


40. 41. 44. 53. 56. 


62. 


Stockholm 38. 


43. 




Konitz 8. 65. 




Upsala 2. 3. 9. 19. 34. 


Elbing 45. 




Krakau 5. 6. 7. 11.15. 


20. 


39. 46. 48. 49. 55. 57. 


Greifswald 16. 17.33. 


37. 


26. 35. 42. 47. 54. 




58. 59. 60. 63. 64. 


50. 51. 52. 




Leipzig 36. 




Wolfenbüttel 29. 


Königsberg 1. 10. 13. 


14. 


Rom 32. 




M. Perlbach. 



Eine neu aufgefundene Schrift des Eobanus Hessus. 

Noch immer kommen längst verschollene Schriften und Drucke 
früherer Jahrhunderte durch gi'ündliche Ausforschung der Bibliotheken, 
in deren Staube sie unbeachtet gelegen haben, ans Tageslicht. So 
sind wir neuerdings durch einen gedruckten Katalog der in der sog. 
Martinskammer im Martinsstifte zu Erfurt aufbewahrten Urdrucke der 
Reformationszeit') in den Stand gesetzt worden, die reichen Schätze 
dieser in den restaurirten Räumen des Augustiner Eremitenklosters 
aufgestellten und neu geordneten Büchersammlung, die früher in einer 
Dachkammer des Klosters verstaubte und der Forschung so gut wie 
unzugänglich war, kennen zu lernen. Das Martinsstift dient gegen- 
wäiüg der Erziehung verwahrloster Kinder, und der verdienstvolle 
Begründer dieser Anstalt, der Rektor K. Reinthaler, hat bei seinem 
Tode 1863 dem Stifte die während einer 40jährigen Verwaltung ge- 
gesammelte Bibliothek von über 4000 Bänden hinterlassen, von welcher 
die Handschriften und Drucke der vorlutherischen und lutherischen, 
z. T. auch der nachlutherischen Zeit in dem erwähnten, 790 Nummern 
enthaltenden Kataloge durch die Fürsorge des Erhaltungsrathes des 
Martinsstiftes zusammengestellt worden sind.2) In diesem Verzeichnisse 
nun befinden sich nicht bloss einige seltene Original drucke von Schriften 
des Erfurter Dichterköniges Eob. Hessus (die Lutherelegien vom J. 1521 
und die drei Dialoge vom J. 1524, Nr. 311 und 312 des Kataloges), 
sondern auch eine bis dahin gänzlich unbekannt gebliebene und allem 
Anscheine nach auf keiner andern Bibliothek erhaltene, in lateinischen 
Distichen abgefasste Schrift des Dichters, vermuthlich aus dem Jahre 
1515. Das 344 Verse starke Gedicht hat den Titel: Helii Eobani 
Hessi I De vera nobili | täte, et priscis Germanorum mori- 
bu8|Ad Georgium Spalatinum Libellus | Carmine Elegiaco. | 
Libelli Dedicatio. | 

1) Verzeichniss der in der Martiuskammer im Märtinsstifte zu Erfurt 
aufbewahrten Urdrucke aus der Reformationszeit. Verlag des Martinsstiftes. 
Erfurt 1892. 

2) Ebenso dankenswerth ist der als Programm des llerzogl. Gymnasium 
Emestinum zu Gotha Ostern 1893 von Prof. Dr. Ehwald veriiffcntlichte Katalog 
der Handschriften und Inkunabebi der dortigen Gymnasijilbihliothek. Bei 
dieser Neukatalogisinmg hat sich in einem lange Zeit verlegten Handschriften- 
bande ein bis dahin unbekannter Brief des Eob. Hessus an Moritz 
Seydel vom 5. Jan. 1531 gefunden, den Prof. Ehwald in dem genannten 
Programme S. 15 f. abgedruckt hat. 



164 Eine neu aufgefundene Schrift des Eobanus Hessus 

Eya suscipe et hunc : prioribusque 
Adde Erphurdia nobilis libellum 
Quem de nobilitate gloriaque 
Vera vindice nominum bonorum 
Nequaquam tibi nobilem libellum 
Sed tantum damus utilem libellum 
Huic. si quis malus inuidere perget 
Matrem te doceas piam fuisse. 
Der Titel ist mit Verzierungen umrahmt, oben das Erfurter Wappen, 
rechts und links Baumstämme mit Vögeln, unten vierfüssige Thiere. 
Unter dem Titel befindet sich die eigenhändige handschriftliche Wid- 
mung: GeorgioSpalatino Eobanus. DDExAmicicia. 4^. s. 1. & a. 2 Bogen. — 
Angehängt an die Elegie ist eine kleinere: Eiusdem. Ad Joannem 
Osthenium Equitem Cur vocetur Helius, ein Freundschaftsgedicht, in 
Frankfurt an der Oder 1513 entstanden, wo sich Eoban zum ersten 
Male seinen Dichternamen Helius zugelegt hatte. In verkürzter, aus 
späterer üeberarbeitung herrührender Gestalt befindet sich das Gedicht 
auch in der Sammlung Farragines duae als letztes des 1. Buches der 
Sylven. 

Dass das Gedicht „vom wahren Adel" so schnell in Vergessen- 
heit gerathen konnte, erklärt sich daraus, dass der Dichter es später, 
wie er das mit seinen übrigen Werken in der Regel gethan hat, nicht 
mehr zum zweiten Male aufgelegt hat, so dass es nur in wenigen 
Exemplaren, die sich allmählich fast ganz verloren, verbreitet wurde. 
Dazu erwähnt der Dichter dasselbe nur an einer einzigen Stelle seiner 
Briefe, nämlich in einem erst seit Kur^m genauer bekannt gewordenen 
Briefe an Spalatin, Leipzig 22. Juni 1514: er entschuldigt sich, dass 
er die „Nobilitas" noch nicht vollendet und übersandt habe, aber der 
Stoff sei ihm unter den Händen gewachsen und er habe ihn nicht in 
den von Spalatin gezogenen Schranken behandeln können. Zudem 
seien die Herolden unter der Presse, und erst nach deren Drucke 
könne er an die Vollendung der „Nobilitas" denken.*-^) Das Gedicht 
muss dann bald darauf erschienen sein, denn im Oktober 1518 rühmt 
ein Leipziger Dichter, Christoph HegendorfF, unter den bewunderns- 
werthen Werken Eobans neben den Heroiden auch „die Elegie vom 
Adel der Tugend". 4) Der Inhalt derselben macht es wahrscheinlich, 
dass sie in der ersten Hälfte des Jahres 1515 erschienen ist. Es ist 
darin von Siegen des Kaisers Maximilian gegen die „rebellischen" 
Venetianer die Rede, was nur in der Zeit vor dem schimpflichen Aus- 
gange dieses Krieges in Folge der Schlacht bei Marignano (Spt. 1515) 
gesagt sein kann. Und wenn ferner unter den lasterhaften Fürsten 
der damaligen Zeit auch solche geschildert werden, die „verführt vom 



3) Der Brief, der mir schon vorher aus der Baseler Handschrift be- 
kannt war, ist zum ersten Male, doch nicht ganz fehlerfrei, abgedruckt von 
K. Gillert, der Briefwechsel des Conr. Mutianus. Halle 1890 II, Nachträge 
S. 370 f. 

4) Böcking, Opp. Hutt. I, 188 sqq. 



von K. Krause. 165 

Trugbilde des Herrscherthumes sich nicht scheuen ruchlosen Mord zu 
begehen", so muss man hierbei unwillkürlich an die Ermordung des 
Ritters Hans von Hütten durch seinen Herrn, den gewaltthätigen Herzog 
Ulrich von Württemberg, (Mai 1515) denken, ein Verbrechen, welches 
Ulrich von Hütten in seinen rachesclinaubenden Gedichten und Reden 
wider den Herzog später vor aller Welt brandmarkte, und das er 
jedenfalls gleich nach seiner Vertibung durch private Mittheilungen 
seinen humanistischen Freunden bekannt zu geben bemüht gewesen 
sein wird.5) Wenigstens finden wir deutliche Spuren einer brieflichen 
und schriftstellerischen Verbindung Huttens und Eobans in den Jahren 
1514 — 16, zunächst schon aus Anlass des Reuchlinschen Streites, 
sodann aber auch, weil beide damals ihren sozialen und politischen 
Idealen wie nach Verabredung in Gedichten gemeinsamen Ausdruck 
gaben. So Hess Eoban Ende 1516 Huttens römische Elegien in Ver- 
bindung mit einer dazu gedichteten Antwortselegie auf den Huttenschen 
Brief der Julia an Kaiser Maximilian drucken.^) Der Gedankenkreis 
der Elegie vom wahren Adel berührt sich denn auch vielfach mit 
jenen politischen Gedichten der beiden Humanisten, nicht bloss im 
ganzen durch den idealen Ton überhaupt, sondern auch im einzelnen 
durch die patriotische Auffassung des altdeutschen Volksthumes und des 
mittelalterlichen Kaiserthumes , sowie der von Kaiser Maximilian für 
den Ruhm und die Ehre Deutschlands zu lösenden Aufgaben. In 
erster Linie befindet sich unter diesen der Türkenkrieg, um die deut- 
schen Städte aus der Hand der Ungläubigen zu befreien und die ehr- 
würdigen Stätten des griechischen Landes von ihnen zu säubern. Es 
ist ja bekannt, wie stürmisch diese Forderung damals von den Germa- 
nistischen Dichtern, insbesondere auch von Hütten, verfochten ward. 
Betrachten wir nun den Inhalt der Elegie vom wahren Adel. 
Auf deinen Wunsch, o Spalatin, so beginnt das Gedicht, der du adeligen 
Sinnes, doch nicht Blutes bist, will ich in einer Zeit, in der die Tugend 
erschlafft ist, darzustellen versuchen, wer eigentlich den Namen und 
die Ehre des Adels in Wahrheit verdient. ihr sterblichen Menschen, 
so rufen die Musen dem Dichter aus ihrem Heiligthume entgegen, die 
ihr über Königreiche und Völker herrscht, die ihr irgendwie mit Ver- 
stände begabt, die ihr die Kinder der gemeinsamen Mutter Erde seid, 
die ihr auf mannigfache Weise das gleiche Leben auf Erden lebt, 
lernt euren stolzen Geist zügeln und erkennen, dass ihr von Natur 
alle gleich seid, dass euch selbst Szepter und Reichthum keinen Vor- 
zug geben, dass ihr alle aus einem Stoffe und von demselben Vater, 
dem Schöpfer der ganzen Welt, gebildet seid, dass ihr alle von den 
erdgeschaffenen, aus dem Paradiese vertriebenen Stammesältern euren 
Ursprung habt. Und ebenso wie den gleichen Ursprung, so haben 
alle auch ein gleiches Ende. Keiner vermag seinem Leben das Ge- 

5) Im Drucke erschienen die Reden erst 1519, die beiden ersten sind 
aber noch 1515 geschrieben. Strauss, Ulrich v. Hütten. Lpz. 185S (1. Aufi.) 
1,112 ff. 

0) Krause, Eob. Hessus. Gotha 1879 I, 181 f. 



166 Eine neu aufgefundene Schrift des Eobanus Hessus 

ringste zuzusetzen; alle, Vornehm und Niedrig, erliegen den gleichen 
Krankheiten, derselbe Weg des Todes führt alle zu ihrem Vaterlande 
zurück. 

Bei all dieser körperlichen Gleichheit sind aber die Menschen 
an Geist sehr unähnlich: die einen besitzen eine edle Seele, die sie 
zur Tugend, die andern eine niedere, die sie zum Laster führt. Denn 
nachdem Asträa, die letzte Tugend, die Erde verlassen, zog eine Seuche 
von Lastern ein. Nunmehr ist die Tugend ausgeschlossen, sie liegt 
gleichsam klagend vor verschlossenen Thüren. An ihrer Statt lockt 
die verführerische, wangengeschminkte Sinnenlust alles an sich, uner- 
messliche Schaaren folgen hinter ihrem Triumphwagen. Und dieser 
Herrin sind eine grosse Zahl Dienerinnen und Gehülfinnen beigegeben: 
die nackte Venus, der Könige alter und neuer Zeit nachfolgen, die 
Trägheit, Ueppigkeit, Habsucht, Ueberhebnng, Schlemmerei, Schelsucht, 
Spitzbüberei, Streitsucht, Schändung, Eidbrüchigkeit, Gottlosigkeit u. s. w. 
Diesen Ungeheuern haben sich die angeschlossen, welche sich edler 
Abstammung, fürstlichen Blutes rühmen. Der eine, vom Trugbilde 
der Herrschaft verlockt, schaudert nicht vor gottlosem Morde zurück, 
der andere entweiht die heiligen Altäre oder jagt durch Raub und 
Mord nach Schätzen, oder treibt Ehebruch'); der habsüchtige Hirte 
scheert seine Heerde kahl, der Richter beugt das Recht. Wieder ein 
anderer, der mit Reichthümern beglückt ist, nährt durch Verschwendung 
seiner Schätze seine Verbrechen; nur mit weltlichem, heuchlerischem 
Sinne betritt er den Gottesdienst, den er möglichst rasch von dem im 
Stillen verfluchten Priester geendet wünscht. Andere können nicht 
einmal einen heiligen Namen anhören, gehen nie zum Tische des 
Herrn, pflegen nur ihren Leib, feiern Gelage in Völlerei und Trunken- 
heit. Möchtest du doch, der du zuerst den Gebrauch der Becher ge- 
lehrt hast, ewig zur Vergeltung vom unterirdischen Strome trinken! 

Solchen Lastern fröhnt ein guter Theil des Adels unserer Zeit. 
Nicht die Tugend verleiht dem Geschlechte irgend welche Ehre: der 
Reichthum vertritt die Stelle des Adels. Durch den Reichthum wird 
die kriegsgefangene Tugend gekauft. Wer reich ist, ist adelig, sitzt 
bei den Fürsten und Hohen, mag er auch geringer als leeres Stroh 
und Seetang sein. Mag einer auch alle durch Tugenden übertrefi'en, 
er ist, wenn ihm das Geld fehlt, schlechter als alle. 

Nicht so die alten Helden der griechischen Vorzeit. Ihr Ruhm 
ruht auf gewichtigerem Grunde, so z. B. des Achill, des Herkules, des 
Ulysses u. s. w. Und auch Rom hat seinen Söhnen nicht in dieser 
Weise den Adel zuerkannt. Nur durch seine Tugend und unendliche An- 
strengung hat Romulus die kleine Stadt gegründet. Aehnlich haben seine 



7) In dem Erfurter Exemplare sind von des Dichters Hand hinter V. 95 
zwei im Drucke ausgefallene Verse am Rande nachgetragen: 
Quaerit et iniustas caedibus äuget opes, 
Alter adulterii miser assuef actus amori (?) 
Von den Schlussworten opes und amori (wie ich ergänze) ist aber nur 
und an erhalten, da das Uebrige abgeschnitten ist. 



von K. Krause. 167 

zahlreichen Nachfolger den wahren Adel gezeigt. Auch die Deutschen 
haben nichts höher als die Tugend geschätzt, sie sind nicht durch 
Ueppigkeit entartet, so lange sie als Barbaren den Römern entgegen- 
traten. Damals trugen ihre Könige keinen Purpur und an den Bechern 
keinen Edelstein. Die Ehe war heilig, das Weib keusch; die starke 
Jungfrau vermählte sich nur mit dem kriegerischen Jünglinge. Die 
Mitgift bestand in Streitrossen, in Vieh und Acker. Gegenseitige Liebe 
vereinte die Gatten zur Kindererzeugung. Ueber die eheliche Geburt 
der Kinder sprach der vaterländische Rheinstrom, indem er sie auf 
seinen Wellen trug, das Gottesurtheil. Der Knabe wuchs in den 
Waffen heran. Verweichlichung war Verbrechen. Er lernte die Lanze 
schwingen, das Ross tummeln, die Jagd betreiben, den väterlichen 
Boden mit der Hacke bearbeiten. Damals waren die Städte von keinen 
Mauern umgeben, die Tapferkeit war die schützende Mauer. Keine 
Kanonen führten wie heutzutage zur Verweichlichung. wäre doch 
der Erfinder dieser Donnergeschütze in Deutschland zuerst von seinen 
Blitzen erschlagen worden! Dann würde die kriegerische Tapferkeit 
nicht erloschen sein, nicht würde der Türke durch deutschen Er- 
findungsgeist über Deutsche obsiegen und über deutsche Städte herrschen. 
Der deutsche Kaiser würde ein einiges und starkes Volk friedlich 
regieren, wie sehr auch die wüthende Adria ihre zornigen Fluthen 
schwellen Hesse. Leider liegt aber jetzt die alte deutsche Tugend 
darnieder; Trägheit, Ueppigkeit und Wollust herrschen. Besser stand 
es noch zur Zeit der Ottonen, der Konrade, der Heinriche, Karle und 
Friedriche. Ihnen gleicht auch jetzt noch Kaiser Maximilian, der 
Herrscher der Welt, der jetzt die rebellischen Veneter in die lange 
bewohnten Sümpfe zurückwirft und die geraubte Macht wieder her- 
stellt. Trage nur deine siegreichen Waffen weiter; zeige der zitternden 
Welt, dass Besiegte siegen können, und vertreibe den stolzen Türken 
aus Byzanz und aus dem trauernden Griechenland. Lass das Klage- 
lied nicht einem Tauben gesungen sein. 

Aber trotz alledem ist doch noch nicht so ganz die Tugend aus 
unserer Zeit entschwunden und sie lebt nicht bloss in dem einen 
Kaiser fort. Alle Welt weiss es, welchen berühmten Namen Kurfürst 
Friedrich von Sachsen führt, der fromme Fürst und Hort der Wissen- 
schaften, der den Göttern Tempel, den Studien ein Gymnasium baut. 
Und neben diesem Fürsten könnte ich noch unzählige andere Männer 
aufzählen, deren Verdienste gleiche Anerkennung verdienen wie die 
der Männer früherer Jahrhunderte. Aber das hiesse den Lybischen 
Sand und die Hymettischen Bienen zählen wollen. 

Doch war die frühere Einfalt edler Sitte grösser und nicht von 
äusserlichen Dingen überdeckt. Unsere Zeit liegt gleichsam in Fehlern 
begraben und ist den edlen Musen feindselig. Habsucht und Ehrgeiz 
haben alles überwuchert, das Geld giebt Adel und Ehre, mag einer 
auch aus der untersten Hefe des Volkes stammen und wiederholt dem 
Stricke und Rade entronnen sein. Ja das Geld verleiht königliches 
Geblüt. Ich habe einen das königliche Szepter tragen sehen, dessen 



168 Eine neu aufgefundene Schrift des Eobanus Hessus 

Vater ein Gastwirth, der selber ein Hirte war; einen andern, dessen 
Waden von hundert Prangern zerfleischt worden, habe icli jüngst als 
Fürsten einhergehen, einen andern, der unehrlich geboren war, unter 
bertilimten Herzögen einen Namen tragen sehen. So ist die Tugend, 
keiner Achtung von Seiten der Mächtigen gewürdigt, eine Bettlerin. 
der Scham! Kein Lohn wird den Wissenschaften zu Theil, ja wer 
etwa in den Wissenschaften seine Ehre suchen will, dem bringt es 
nur Neid ein. So schwierig ist es für unsere barbarische Zeit, sich 
von dem loszusagen, was sie gleichsam an der Mutterbrust eingesogen 
hat. Denn welcher Nutzen ward vor etwa 50 Jahren in Deutschland 
den Wissenschaften zu Theil? Wer führte die römischen Musen auf 
den deutschen Boden? Unwissende Schulmeister lehrten die schmutzigen 
(barbarischen) Elemente, die es besser gewesen wäre zu verlernen. 
Erst neuerdings folgte eine Zeit, in welcher die Wissenschaften grössere 
Anerkennung fanden. Jetzt erst beginnen wir eifrig die guten Künste 
zu betreiben und mit dem Munde Latiums zu reden. Zum Beweise 
dienen unsere Hochschulen, wie sie Italien nicht zahlreicher besitzt. 
Unter ihnen ragt vor allen Erfurt rühmlich hervor, wie der Mond 
unter den Sternen, wie der Adler Juppiters unter den Schwänen Apollos. 
Eine grosse Schaar von Gelehrten geht von dieser Hochschule aus, von 
Jünglingen, welche gelernt haben viele Greise zu besiegen. 

Durch solche Studien werden ewige Denkmale geschaffen, wird 
das Geschlecht geadelt. Denn den wahren Adel giebt nur die Tugend 
und Wissenschaft, sie allein macht unsterblich, alles andere ist ver- 
gänglich. Der wahre Adel kann nicht von den Voreltern vererbt 
werden; ein Thersites behauptet vergeblich, von Königen abzustammen, 
aber ein Achill ist adelig, mag er auch von niedern Eltern entsprossen 
sein. Und wer nun sein edles Geschlecht auch durch edle Thaten 
verherrlicht, der wird als Halbgott unsterblich leben, er kann mit 
Recht auf den goldenen Schmuck des Hauses und auf sein Familien- 
wappen hinzeigen. Höher aber steht noch derjenige, welcher zuerst 
sein bis dahin ruhmloses Geschlecht durch Verdienste verherrlicht. 
Solchen Adel kann ihm kein bildergeschmückter Königspalast, kein 
Reich des Mithridates oder des Esels Midas, kein Glück, das mit ihm 
das Lager theilt, überhaupt nichts ausser der Tugend gewähren. Das 
Glück vermag freilich dem Menschen, alles was er will, Adel und 
Unsterblichkeit zu verleihen; aber die Tugend nebst der Wissenschaft 
verleiht diese Güter nicht durch Gold, sondern für sich ganz allein 
und von selber. Wer solchen Adel erwerben will, muss dauernde 
Schätze des Geistes sammeln, welche nicht durch die Bestrebungen 
der leichten Volksmenge gestört noch von Dieben geraubt noch von 
Feuer oder Krieg oder Schiffbruch vernichtet werden können. 

Solche Schätze hast du, Spalatin, dir erworben. Du hast hier- 
durch für immer einen adeligen Namen. Dein bis dahin ruhmloses 
Geschlecht ist durch dich geadelt, du bist Fürsten lieb geworden, be- 
glückt durch Reichthum, dessen du dich nicht zu schämen brauchst. 
Durch solche Tugend lebt jetzt der Ruhm vieler adeligen Männer fort. 



von K. Krause. 169 

Möchte auch ich selber dereinst zu einem grossen Theile meines Ich 
adelig genannt werden! 

Dies der Inhalt der Elegie. Wie man leicht ersieht, trägt sie 
den Stempel der Jugendlichkeit an sich, ein so schönes Zeugniss sie 
auch von des Dichters Versgewandtheit und von seinem idealen Geiste 
und Streben ausstellt. Vor allem muss die Uebertreibung in den Be- 
hauptungen des Dichters geiügt werden. Nach dem ersten Theile 
scheint auf Erden für Tugend überhaupt kein Raum mehr zu sein; 
dann aber erscheinen plötzlich als Ausnahmen in dieser allgemeinen 
Verderbniss Kaiser Maximilian, Kurfürst Friedrich und „unzählige" 
andere. Nach diesem Lichtblicke wird noch einmal sehr schwarz ge- 
malt, um an die seitherige Verachtung der Wissenschaften in Folge 
der herrschenden Geldgier gleich darauf die in der Gegenwart ein- 
getretene Besserung und das Lob der Universität Erfurt anzuschliessen. 
Das Ganze schliesst mit allgemeinen Sätzen über den Werth der Tugend 
gegenüber dem äusseren Glücke. Bei dieser im Kreise sich drehenden 
Entwicklung der Gedanken kann es an Wiederholungen nicht fehlen. 
Unter diesen fällt besonders die zweimalige Ausführung über den gegen- 
wärtig herrschenden Reichthum und die Macht des Geldes auf. 

Die Elegie vom wahren Adel ist eine willkommene Ergänzung 
der bisher bekannten Schriften des Dichters aus seiner „Sturm- und 
Drangperiode". Der Humanist erscheint in ihnen als sittlicher und 
politischer Reformator, wobei das Bestehende nach romantischen und 
idealen Empfindungen beurtheilt wird. Dieser ideale Zug des Humanis- 
mus ist übrigens, wie es in der Natur der Sache liegt, ein allgemeiner, 
kein besonders deutscher. Er liegt in der Pflege der Wissenschaft 
und Dichtung überhaupt begründet. Auch die italienischen Humanisten 
huldigen den gleichen Ideen, und von ihnen hat sich jedenfalls wie 
die Wissenschaft so auch der in ihr liegende Geist auf die deutschen 
Nachahmer übertragen. Der Italiener Piatina (B. Saccbi) hat gleich- 
falls de Vera nobilitate geschrieben, und diese Schrift, ein Dialog, 
wurde 1510 in Erfurt neu aufgelegt, ohne Zweifel auf Veranlassung 
der jungen Humanisten, die sich um den kurz zuvor (1509) nach 
Preussen ausgezogenen Eob. Hessus gesammelt hatten. Sie spricht 
dieselben Gedanken aus, wie sie Eoban am Schlüsse seiner Elegie 
entwickelt: dass der Geburtsadel keinen Vorzug habe, dass der wahre 
Adel nicht in dem Besitze von Ahnen und äussern Glücksgütern, 
sondern lediglich in der Tugend bestehe. K. Krause. 



Ein Nachtrag zur Bibliographie der Paracelsisteii 

im 16. Jahrhundert. 

(Vgl. C. f. B. 1893 S. 316-326 und 386—407.) 

Eine zu anderen literarischen Zwecken unternommene Reise zum 

britischen Museum in London Hess mich einige bisher unbekannte Para- 

celsisten-Drucke kennen lernen, deren erster mir gänzlich unerwartet 

kam, während die andern theils zu vermuthen waren, theils schon, 

XI. 4. 12 



170 Ein Nachtrag zur Bibliographie der Paracelsisten im 16. Jahrh. 

wenn auch ungesehen, von mir erwähnt wurden. Ich theile meine 
Findlinge als kleine Nachlese im Folgenden mit. Sie dienen meiner 
am Ende der ersten Arbeit ausgesprochenen Vermuthung, dass Voll- 
ständigkeit wohl noch nicht erreicht sei, zur schnellen Bestätigung. 

I. Adam von Bodenstein. 
1557.* 7. (la). SBcl^ffagung ©ib^ttc | ^^burtine öon bem e^rlüürbtgen $od^= 
gC' I (erten Ferren Suca (Banxko, ©eop^onenfifc^en | S3if^offc, 
bifer jeit bcm fürnemmen ber | 5lflroIogen Stalte, zc. aufge- 
legt, I für \)a^ 1557 jar. 

^iertnn tüirbt mit !ür|e begriffen, waS ^xmxmU ein= 
pieffen in | ben üier geite tnürcfen foüe. gtem ma§ 9i6m. 
^e^f. Smaieftat. Srer | «ö^ai. @one ^ünig ^§iti|)fen. Stern 
f ünig ©enrid^en in granrf= | reic§ , aud^ anbercn burd^teüd^- 
tigen Sperren, bi§ jr louffenbeS jar, | lampt ettid^en ftetten 
Staue ünnb ^ap\i ^auto felbg, aug angei^ | gung beg gcftirnS 
gutS ober inibermertigS begegnen njer=|be, ünb meret bife 
practica U% auff ben neünb- 1 ten tag 9}icrgen§ anno 1558. 
4^^. 8 BIL, das letzte unbedruckt (Bogen A u. B). 
S. Ai'^ (Titelrückseite) Widmung au „Juncker Hans Hein- 
richen von Rein, zu Franckfurt am Mein, meinem ge- 
pietenden lieben alten gesellen . . . Geben zu Basel den 
ersten Martij 1557. E. A. W. Adam von Bodenstein". 
Am Ende der Prophezeiung des Gauricus heisst es 
auch hier S. Bg^ „L. V. M.", also ;,Leyd vnd Meyd", 
wie bei No. 1 (S. 318). 
II. Georg Pedro (Phaedro) von Rodach. 
1654.* 23. (15a). PHYSICALL AND CHYMICALL WORKS, Composed 
by Geor. Phcedro, sirnamed the Great, of Gelleinen; viz. 
(l. His Fhyßcall and Chymicall Practife, 
]2. His Phyßcall and Chymicall eure of the Plague. 
\3. Hiss leffer Chirurgery. 
U. His Chymicall Fornace. 

Being the Chymicall way and manner of Cure of the 
most difficile and incurable diseases: as also the preparing 
those secrets; with the Elucidation of the Characteristicall 
Coelestiall Physick. 

Selected out of the Germane and Latine Language; 
By the industry of John Andreas SchencMus of Graffen- 
herg, Doctor of Physick. 

London, Printed for William Sheares, at the Bible 
in St. Pauls Churchyard, near the little North doore. 1654. 
8^ 8 Bll. + 133 pag. SS. (Bogen A— K4). S. A./ — 
A2^ Vorwort von G. J. B. M.; S. Aa'^— A4'- Schenck's 
Vorrede To the courteous or candid Reader. S. A4'' Notiz 
für den Leser; S. Ag'^— Ag^ Index. — S. 1—54 The 
Medico- Chymicall Practise; S. 55—63 The Physicall art 



von K. Sndhoff. 171 

for Medicinall Salts . . [Halopyrgice] . . . S. 63—78 The 

lesser Surgerie; S. 79 — 128. The Chymicall Furnace; 

S. 129 — 133 The judgement and experience . .in some 

Chymicall Medicaments. — Eine Uebersetzung der „Opns- 

cula Jatro-Chemica quatuor" vom Jahre 1611 (No. 10). 

[Von anderer Seite kommt mir zu Händen: 

1736.* 18. ANDREAE TENTZELII mc^Ianb Philosophi unb (Sc^tüarl* 

burgijc^en Seib^Medici, S^t^mtfcö^Spogirifc^c ^rtjnct)=Mnft. 

@amt GEORGI PHAEDRONIS raren Chymifd^ = Medi- 

cinifc^en ARCANIS unb ÖJe^eimnüffen. 3lu« bem Sateinifc^en 

in baS 2)cutfc^c übcrfefet oon P. C. bcmc noc^ bc^gcfügct ift 

HENNINGI SCHEVNEMANNI Philosophia) unb Med. Doct. 

©pag^rifc^c (Se^eimnüffc. Stancffurt unb ßeipjig, 1736. 

80. 5 Ell. + 370 pag. SS. -f 2 Kupfertafeln. (1 Bl.; 
Bogen )(,— 4; A— Z; Aa;) S. Xi''— )(.2^ Vorrede „Natur- 
und Kunstliebender Leser"! datirt „A. 1735. d. 8. Sep- 
temb "; S. Xa''— 160 Tentzels Vorwort (1. August 1617) 
und „ . . Artzney-Kunst" ; S. 161 — 329 Georgii Phae- 
dronis . . Arcana und Geheimnüsse, eine deutsche 
Bearbeitung der No. 10 (S. 322) und zwar in umge- 
kehrter Reihenfolge, mit dem Furnus Chymicus beginnend 
und der Praxis Medico-Chemica schliessend; einige An- 
merkungen des Uebersetzers sind in den Text eingefügt; 
S. 329 — 370 Henningi Schennemanni . . Spagyrische 
Geheimnüsse]. 

V. Alexander von Suchten. 

1670.* 15. ALEX. VAN SUCHTEN OF THE SECRETS OF ANTI- 
MONY IN TWO TREATISES. 

Translated out of the 5)ig^=5)utc^ by Dr. C a Person 
of great Skill in Chemistry. 

To which is added B. Valentine's Salt of Antimony^ 
with its Use. 

LONDON, Printed, and are to be sold by Mofes 
Pitt at the White Hart in Little Britain, 1670. 

kl. 80. 4 Bll. -f 122 pag. SS. + 1 Bl. (Bogen A,— 4; 
B—Jß) S. A2'— A4^ The Preface. Of the Causes of this 
Treatise . . an den Leser. S. 1 — 58 Suchten's First 
Treatise; S. [59] Titelbl. zu The Second Treatise; S. 
61 — 114 dieser 2. Tractat „To te Honourable John 
Baptista Van Seebach"; S. 115 — 122 Addition out 
of the Haligraphia of Basil Valentine [dies Thöl- 
den'sche Werk wird also hier auch dem Pseudonymns 
zugeschrieben!!] über Darstellung und Gebrauch des Salt 
of Antimony. Bl. J« BuchhUndleranzeigen. 
Von dem Destillier-Buch Philipp Hermanni's, den ich auf S. 405 
genannt habe, befinden, sich in der Bibliothek des britischen Museum's 

12* 



172 Die lateinischen Dramen der Italiener etc. 

noch folgende 2 Ausgaben: „Een Constich Distilleerbouck.. Nu 
op het nyeu weder ouersien, ghecorrigeert, ende verbetert." Am 
Ende: „Ghedruckt inden Haghe, By my Aelbrecht Heyndricxsoon. 
1597". 72 Bll. kl. 8». und „Een constich Distillierboeck /. Nu op het 
nieu weder oversien, gecorrigeert , ende verbettert". Am Ende „Ge- 
druckt tot Amsterdam, By Broer Jansz. woonende op de nieu-zijds- 
achter-Borchwal, inde Silvere Kan. 1622". 72 Bll. 8«. — Einiges Hand- 
schriftliche von Fedro, Suchten und Thurneysser übergehe ich. 

Hochdahl, 13. October 1893. K. Sudhoff. 



Die lateinischen Dramen der Italiener 
im li. u. 15. Jahrhundert.!) 

Während die Heimath der epischen Dramen 2) hauptsächlich 
Frankreich zu sein scheint, gelangten die wirklichen — abgesehen 
von den ganz vereinzelt dastehenden Komödien Hrotsvithas — aus- 
schliesslich in Italien zu ihrer ersten Entwicklung und Blüthe. Diesem 
Lande nämlich gehören an: 

1. Albertino Mussato (1261—1330), Ecerinis. — 1314. 

Abgedr.3) in : a) A. Mussati Historia augusta Henrici VII Caesaris et alia 
quae extant opera. Venetiis, typ. duc. Pinelliana, 1636. 2^ 

b) Thesaurus antiquitatum et historiaruin Italiae, ed. J. G. 
Graevius. Tom. VI pars 2 Lugduni Bat. 1722. 

c) Eerum Italicarum scriptores ed. L. A. M u r a t o r i. Tom. 
X. Mediolani 1727 pag. 785—800. 

d) Mich. Minoia, Della vita e della opere di A. Mussato. 
Eoma 1884. Appendice. 



1) LitteraturiPietro Napoli-Signorelli, Storica critica de' teatri antichi 

e moderni. Tom I— III. Napoli 1788. 
Girol. Tiraboschi, Storia della letteratura italiana. Nuova 

edizione. Tom. XI— XV. Venezia 1823. 
J. G. Th. Graesse, Lehrb. einer allg. Literärgesch. Bd. IL 

Abth. 2. Dresden u. Leipzig 1842 pag. 1237 f. 
A. Chassang, Des essais dramatiques, imites de l'antiquite au 

14. et au 15. siecle. Paris 1852. 
J. L. Klein, Gesch. des ital. Dramas. Bd. I und II (Gesch. des 

Dramas Bd. 4u. 5). Leipzig 1866. 
R. Peiper, Zur Gesch. der lat. Comödie des 15. Jalirh. (Neue 

Jahrb. f. Phil. u. Pädag. Bd. 110 Leipzig 1874 pag. 131—139.) 
G. Voigt, Die Wiederbelebung des class. Alterthums. 2. Aufl. 

Bd. lu. IL Berlin 1880/81. 
L. Geiger, Renaissance und Humanismus in Ital. u. Dtschld. 

Berlin 1882. 
G. Körting, Die Anlange der Renaissancelitteratur in Italien. 

Th. I. Leipzig 1884. 
Ad. Gaspary, Gesch. deritah Literatur. Bd. I u. IL Berlin 1885/88. 
W. Cloetta, Beiträge z. Litteraturgesch. des M. A. u. d. Renaiss. 

lu. II Halle 1890/92. 

2) s. Centralbl. f. B.-W., X 463—470. 

3) a u. b „cum notis Nicolai Villani". — Ueber Guizzardo u. Castel- 
lano's Commentar v. J. 1317 s. Cloetta, II 222—228. 



von P. Bahlmann. 173 

Tragödie in 5 Akten (553 jarab. Trimetern) mit Chören (159 Verse); 
ahmt zuerst die äussere Form (die 5 Akte, den Chor, den janib. Tri- 
meter und die lyrischen Masse der ChorgesUnge) der senecaischen 
Dramen nach, weicht aber in vielen, mitunter recht wesentlichen Dingen 
gar sehr davon ab. — Inhalt: Chassang 46—50; Klein, II 239—248; 
Körting, I 3>7— 333; Cloetta, II 35—49. — Vgl. auch J. Wychgram, 
Ueber Mussatos Tragödie Eccerinis (Archiv f. das Stud. der neuer. 
Sprach, u. Litt. Bd. 71 Braunschweig 1 884 pag. 263— 284) und El. Doci- 
masta, Alcune osservazioni critiche sopra recenti studi intorno Alb. 
Mussato. Eoma 1892. 

2. Francesco Petrarca (1304 — 1374), Comoedia Philologia. 

Verschollen. — Petrarca schämte sich später dieser Jugendarbeit, die 
er zur Belustigung des alten Giov. Colonna di S. Vito, Oheims des 
Kardinals, geschrieben, und wollte sie sogar seinen Freunden nicht 
mittheilen (cf. Fr. Petrarcae Epistolae de rebus familiaribus ed. Jos. 
Fracassetti. Vol. I. Florentiae 1859 pag. 1 13 u. 399). 

3. (Lodovico da Fabriano), Comoedia s. Tragoedia de casu 
Caesenae. — 1377. 

Abgedr. von G. Gori nach d. Cod. Laurent. XIII, Pluteo XC inferiore, 
f. 29—32 im Archivio storico italiano. Nuova Serie. Tom. VIII parte 2. 
Firenze 1858, pag. 17—30. 
Ein Dialog in Prosa, der weder zu den epischen, noch zu den wirk- 
lichen Dramen gehört. — Inhalt s. Cloetta, I 56-66; vgl. auch Chas- 
sang 59. 

Petrarca, der bereits 1374 gestorben, kann der Verfasser nicht sein; 
ebensowenig ist es Coluccio Salutati (1330 — 1406), der höchstens 
die Anregung gegeben. 

4. Pierpaolo Vergerio (1349 — 1419), Paw?w5, comoedia ad juvenum 
mores corrigendos. 

Handschriftlich auf d. Ambros. Bibliothek zu Mailand. — Der Prolog 
(19 Verse) ist abgedruckt in Philippi Argelati Bibliotheca scriptorum 
Mediolanensium. Tom. I. Mediolani 1745 pag. 393 f. und Ap. Zeno, 
Dissertazioni Vossiane. Tom. I. Venise 1752 pag. 59. — Vgl. Chas- 
sang 109. 

Die Komödie folgt im Verse dem Terenz. 

5 Giovanni Manzini della Motta, Tragödie über den Sturz des 
Antonio della Scala von Verona. — 1387. 
Noch nicht wieder aufgefunden. — Einige Verse daraus, die wenig 
versprechen, theilt Manzini in einem Briefe v. 13. Febr. 1388 seinem 
Gönner Benedetto de' Gambacorti mit. — Vgl. Chassang 59 f ; Cloetta 
II 79 f. 

6. Antonio Loschi (t 1441), Achilleis. — Vor 1390.-») 

Ausgaben: a) in: A. Mussati Historia augusta Ilenrici VII etc. Vene- 
tiis 1636. 

b) in: Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae ed. 
J. G. Graevius. Tom, VI pars 2 Lugduni Bat. 1722. 

c) Achilles, Prototragoedia Antonii de Luschis ad fidem 
codicis XIV in bibliotheca Vicentina Bertholiana nim- 
cupata asservati ed. Giov. da Schio. Patavi 1843. 

In 5 Akten (625 jamb. Trimetern) und Chören (314 Versen) nach dem 
Vorbilde Senecas. Ist die erste wirkliche Tragödie, welche wir be- 



4) Da bereits in einem zu Padua befindlichen Manuscript aus diesem 
Jahre enthalten. 



174 Die lateinischen Dramen der Italiener etc. 

sitzen, da Mussato in seiner Ecerinis (s. Nr, 1) nur ein Zwitterding 
zwischen Drama u. Epos geschaifen. — Inhalt s. Chassang 51—56; 
Klein II 249 f; Körting I 344—347; Cloetta II 108—122. 
Selbst in neuerer Zeit noch vielfach irrthümlich als ein Werk des 
Mussato angesehen. 

7. Leonardo Bruni aus Arezzo (Aretinus, 1369 — 1444), Poliscena. 

Ausgaben 5): a) Leonard! Aretini Calphurnia et Gurgulis comoedia. In 

monasterio Sorten. 1478. 14 Bll. 2". — (British Museum). 

b) Comedia Poliscene per Leonhardum Aretinum congesta. 

Liptzk, Melchior Lotter, 1500. 22 Bll. 4". ~ (U.-B.Leipzig.) 

c— h) ibid. 1503; 1507; 1511; 1513 (U.-B. Breslau); 

1514; 1515. 4". 

i) Cracoviae, impensis Joa. Haller, 1509. 13B11. 4" — 

(K. B. Berlin; U.-B. Breslau.) 
k) Comedia Poliscene Leonhardo Aretino auctore scripta. 
Lypsi, Melchior Lotter, 1514. 4". — (Chorherrnstift 
St. Florian i. Oberösterreich). 

Im) Lipsiae, Val. Schumann, 1515. 18 Bll. 4" (d.i. Bl. 

leer. — K. B. Berlin); ibid. 1517. 14 Bll. 4« (d. 1. Bl. 
leer. — K. B. Berlm). 

n) Viennae, Joa. Singrenius, 1516. 4". 

Komödie in Prosa (5 Akte). 

Inhalt s. Chassang 104—109; Gaspary, II 210. 

8. Gregorio Corraro (1411—1464), Progne. — 1429. 

Ausgaben: a) Progne. Tragoedia nunc primum edita (ab Joa. Riccio). 

In academia Veneta 1558. 30 Bll. 4«. — (K. B. Berlin; 

U.-B. Göttingen.) 

b) nunc iterum edita. Romae, Mascardus, 1638. 4». 

Ausführlicher Auszug (406 Verse): G. N. Heerkens, Icones. Ultrajecti 
1787 (n. T.: Paris 1788) pag. XI-XCIV. 

Ital. metr. Uebersetzung: Progne Tragedia di M. Lodovico Domenichi. 
Fiorenza 1561. 8°. — (Domenichi gab diese Uebersetzung für sein 
eigenes Werk aus.) 

Tragödie in 1066 bezw. 1063 Versen (meist jamb. Trimetern.)^) — In- 
halt s. Chassang. 67—76; Cloetta II 167—190. 

9. Leonbattista Alberti (1406 — 1484), Fhilodoxis. — 1426 
oder 1436. 

Ausgaben : a) Lepidi comici veteris Philodoxios fabula ex antiquitate 
eruta ab Aldo Mamitio. Luccae 1588. 4". — (K. B. 
Berlin.) 
b) Philodoxios Leonis Baptistae Alberti fabula, jam sub 
lepidi antiqui comici nomine, pervagata ab Anicio 
Bonutio Med. Dr. ex origiuali Ataestino nunc primum 
eruta atque suo auctore restituta (in Leon. Batt. Alberti, 
Opere volgari ed. Anicio Bonucci. Tom. I. Firenze 1843 
pag. CXXXI-CLXVI). 

Benutzt von Alhr. v. Eyh, Margarita poetica,') pars II cap. 15. 

Wurde lange Zeit für das Werk eines römischen Dichters gehalten, 



5) Eine Abschrift v. 1499 mit Commentar enthält Cod. 858 der Stifts- 
Bibl. St. Gallen; glossirt auch in Cod. lat. 15737 der H. B. München. 

6) Im Cod. lat. XII nr. 155 bibliothecae Marcianae (Copie in d. Stadt- 
bibl. Breslau: cod. Rhediger 118) in 5 Akte eingetheilt. Akt I: 67v.+69v. 
Chorges.; II: 164+57; III: 365 + 139 (wovon 69v. innerhalb des Aktes); IV: 
86 (bezw. 84)+ 13; V: 106 (bezw. 105) ohne Chor. 

7) nach Eybs (1420—1475) Tode wiederholt gedruckt. 



von P. Bahlmann. 175 

dann Carlo Marauppini (Carolus Aretinus, 1899—1453) zugeschrieben, 
was Voigt II 412 Anmerk. 4 überzeugend wideriegt. 
Komödie in Prosa (20 Scenen), doch m der dramatischen Entwicklimg 
sich ganz Terenz anschliessend. — Inhalt s. Chassang 81—89; Gas- 
pary II 188 f. 

10. Mercurius Roncius (Rantius, aus Vercelli) , Comoedia de falso 
hypocrita. — Anno 1437 studiis Papiensibus acta. 

Noch ungednickt. — Handschriften in H.-B. München (Cod. lat. 72 f. 
138—144 u. Cod. lat. 650 f. 247—258) und Augsburg. 
Komödie in Prosa. — Vgl. A. v. Eyb, Marg. poet. II cap. 16; s. auch 
Chassang 99. 

11. Ugolino Pisani, Phüogenia. — Um 1437. 

Alter Druck :») Ugolinus Parmensis, Philogenia comoedia. s. 1. et a. — 
(Beschr. von J. Ch. Brunet, Manuel du libraire. Tom. V. Paris 1864 
pag. 1001). 

Deutsche Uebersetzung vonAlbr. v. Eyb: in A. v. Eybe, Spiegelder 
Sitten. Augsburg, Rynmann, 1511 (U.-B. Göttingen); in d. Zwo 
Comoedien des . . . Plauti . . . geteutscht durch . . . Albr. v. Eybe. 
Augspurg, Heinr. Steyner, 15:^7 (H.-B. München); in Joh. Pauli, 
Schimpff und Ernst. Frankfurt a. M., Cyriacus Jacobus, 1550 (K. B. 
Berlin; H.-B. München; Wolfenbüttel); neuerdings hrsgeg. von Max 
Herrmann in d. Schriften zur germ. Philologie. Heft 5. Berlin 1890 
pag. 117—156. 

Komödie in Prosa nach Plautus; — vgl. A. v. Eyb, Marg. poet. II 

cap. 17; Inhalt s. Chassang 91—98. 

12. Leonardo Dati (1408 — 1471), Hiempsal. 
• Nur in einem Pariser Manuscript erhalten. 

Tragödie in Versen (5 Akten), dem Papst Eugen IV (1431—47) ge- 
widmet. Ist wohl nur eine lat. Uebersetzung des ursprünglich italienisch 
geschriebenen Stückes. — Vgl. Chassang 77. 

13. Enea Silvio Piccolomini (1405—1464, seit 1458 Papst Pius II), 
Chrisis. — 1444. 

Noch ungedruckte Komödie. — Enth. im Cod. 624 der Fürstl. Lobko- 

witz'schen Bibl. zu Prag. 

Komödie im Stile des Terenz. — S. Voigt II 413. 

14. Pier Candido Decembrio (1399—1477), Aphrodisia. 

Diese Komödie war wenigstens angefangen ; ob sie je vollendet worden, 
ist unbekannt. — Vgl. Tiraboschi XIV, 969. 

15. Francesco Ariosti, Isis. 

Eine vor Lionello von Este (re^. 1441—1450) aufgeführte Repräsen- 
tation in Hexameteni u. Distichen m einem Akte. — Vgl. Gir. Baruflfaldi, 
Vita di Lod. Ariosto. Ferrara 1807 p. 123 f., Glos. Carducci, Delle 
poesie latine di Lod. Ariosto. Bologna 1876 p. 38; Gaspary II 209. 

16. Antonio Tridentone (aus Parma), Fraudiphila.. — um 1450. 

Noch imgedruckte Komödie. — Manuscript auf der Herzogl. Bibl. zu 
Modena. — Vgl. Jr. AflFo, Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani. 
L. II. Parma 1789 pag. 259. 



8) Handschriften: in der Pariser Bibl., im Vatikan, in der Fürstl. Diet- 
richstein'schen Bibl. zu Nikolsburg i. Mähren (Cod. 51 f. 183—143) u. H.-B. 
München (Cod. lat. 72 f. 124—132; Cod. lat. 650 f. 197—226; Cod. lat. 15737 f. 
1—8, a. E. def.) 

Eine Neuherausgabe des lat. Textes beabsichtigte M. Herrmann in deq 
«Lat. Litteraturdenkm. des 15. u. 16. Jahrh." 



176 üie lateinischen Dramen der Italiener etc. 

17. Sicco Polentone (f ca. 1460), Lusiis ehriorum oder De lege 
Bibia, auch Catinia. 

Ital. Uebersetzung : Catinia da Como . . . [Am Ende :] La Catinia di Sicco 
Polenton a Jacomo badover zentil homo paduano et vinitiano iscripta 
zoe ititulata qui finisse ... In Trento ... 1482 die 28 Marcii. 16 Bll. 4". 
Um die Mitte des 15. Jahrh. in lat. Prosa verfasste Komödie. — In- 
halt s. Chassang HO, Anmerk. 3; Klein I, 247. 

18. Gianmichele Alberto da Carrara (1438 — 1490), Armiranda. 

Ein Manuscript fand Tiraboschi (XV, 1171) in Bergamo. 
Die Komödie würde aufgeführt ludis Megalensibus Calixto III Sacer- 
dote Max., Friderico III Caesare, Francisco Foscareno Venet. Duce, etc., 
also zwischen 1455 u. 1457. 

19. Antonius Buzarius oder Barzicius, Cauteriaria'^) comoedia. 

Noch ungedruckt. — Handfächriften in der H.-B. Wien (Cod. 3123 f. 
108—129) und in d. Fürstl. Bibl. zu Maihingen (Cod. lat. 103 f. 142-154). 
Um die Mitte des 15. Jahrh. in lat. Prosa geschrieben.^") — Inhalt s. 
Anzeiger f. Kunde der dtsch. Vorzeit. N. F. Bd. 25 Nürnberg 1878 
sp. 161—164; über d. Verfasser ibid. Bd. 26 (1879) sp. 15 f. 

20. SaccariaLaudivio (aus Vezzano), De captivitate Ducis Jacohi ^^) 
tragoedia. — 1464. 

Manuscript auf d. Estensischen Bibl. zu Modena. 
5 Akte (jamb. Verse) mit Chören. — Vgl. Napoli-Signorelli III, 51 ff. 
u. Giornale ligustico di archeologia, storia e letteratura. Anno XI 
Genova 1884 pag. 50 ff., Inhalt auch Chassang 143. 

21. Bernardino Campagna, Tragedia depassione redemtoris Christi. 

In Jamben. — Dem Papst Sixtus IV (1471—84) gewidmet. — S. Scip. 
Maffei, Verona illustrata. Parte II Verona 1731 pag. 105 f. ; Chassang 131. 

22. Thomas Medius, Epirota. — 1483. 

Ausgaben: a) Thomae Medii Patricii Ven. Fabella: Epirota. (Venetiis), 
Bernardinus d'Celeris de Luere, 1483. 10 Bll. 2". — (H. 
B. München). 

b) Comedia Thome Medii Veneti, que Epirota inscribitur. 
Festivitate verborum iocisque amoenioribus lepidissima, 
cum difficilium vocabulorum omnium que in ea con- 
tinentur interpretaciunculis. A Joanne Kneller in calce 
libelli annexis. Oppenheim 1516. 18 Bll. 4«. — (K. B. 
Berlin; H. B. München). 

c) Lyptzk, Jac. Thanner, 1517. 8». 

d) Thomae' Medii Patricii Veneti fabella Epirota. Adiecta 
est in calce libelli Joan. Pici Mirandulae ad ipsum 

9) gebildet von cauterium, Brenneisen, da damit ein impotenter Alter 
die Untreue seiner Gattin bestraft. 

10) Ungefähr zur selben Zeit entstand „Comedia Bile. Comicum scrip- 
tum de gesticulatoribus et eorum qui victum queritant diversis cum iocis" 
(abgedr. von J. Bolte in Hermes, Zeitschr. f. klass. Phil, Bd. 21 Berlin 1886 
pag. 316—318), ein Dialog in Prosa, von dem man nicht weiss, ob er Italien 
oder Deutschland angehört. 

Dagegen dürfte die um d. J. 1460 in lat. Prosa niedergeschriebene 
flComoedia facta in practica lecturae universitatis Paduae" 
(abgedr. von Peiper p. 136—139 und von J. Bolte in d. Zeitschr. f. vergl. 
Litteraturgesch. u. Renaiss.-Litt. N. F. I Berlin 1887/8 p. 79—84) wohl deut- 
schen Ursprungs sein. 

11) General Jacopo Piccinino, der 1464 verhaftet und auf Befehl des 
Königs Ferdinand von Neapel hingerichtet wurde. 



von P. Bahlmann. 177 

Thomam Medium de hac fabella epistola. Moguntiae, 
Ivo Schoeffer, 1547. 40 Bll. 8". — (H.-B. München). 

Komödie in Prosa, ohne Theilung in Akte. 

Inhalt s. P. Bahlmann, Die lat. Dramen von... 1480—1550. Münster 

1893 pag. 10. 

23. Carlo Verardi (1440—1500), Historia Baetica. — 1492. 

Ausgaben; a) In laudem serenissimi Ferdiuandi, Hispaniarum regis, 
Bethice et regni Granate obsidio, victona et triumphus. 
s. 1. et a. (Deventer, Rieh. Paifraet, 1492.) 17 Bll. 4«. — 
(K. B. Brüssel; Stadtb. Köln; P. B. Münster i.W.) 

b) s. 1. (Deventer, Rieh. Paffraet) et a. 20 Bll. 4". — 

(Grossherz. B. Oldenburg.) 

c) Romae, Eucharius Silber alias Franck, 1493 die 

7. Martii. .S9 Bll. 4». — (Kantonsb. Solothurn.) 

d) s. 1. (Basileae, Joa. Bergmann de Olpe) 1494. 

36 Bll. 4". 

e) Historia betica. fAccedunt Marcellini Verardi Poemata 
tria ac Ferdinandus servatus. — A. E.:] Factum rome 
Anno domini 1494 die vero 16 Mensis augusti. 4'i Bll. 
4". — (M. Spirgatis-Leipzig). 

f ) Bellum christianorum principum . . . contra Saracenos . . . 
autore Roberto monacho. Carolus Verardus de expug- 
natione regni Granatae . . . Basileae, Henr. Petrus, 1533 
mense Augusto. 2". — (Albi.) 

Dialog in Prosa, mit einem Prolog u. Argument in Jamben. — Wurde 
am 21. April 1492 zu Rom im Palaste des Kardinals Raflfaello Riario 
aufgeführt. — Inhalt s. Chassang 137—139. 

24. Marcel lino Verardi, Ferdinandus servatus. — 1492. 

Ausgaben : a) Femandus : Servatus. [Bl. 4v:] Marcellini Verardi Caese- 
natis Femandus Servatus. s. 1. et a. (Romae, Euch. 
Silber, 1493). 16 Bll. 4". — (K. B. Berlin; H.-B. München). 

b) Romae 1494 (s. Nr. 23 Ausg. e, Bl. 29b— 40a). 

c) Platini Plati Mediolanensis . . . Libellus de carcere. Item 
Marcellini Verardi Caesenatis Ferdinandus servatus. 
Argentorati, Matth. Schürer, 1513 mense Aprili. 4". 

Tragikomödie, von ^larc. Verardi nach einem Entwiu'fe seines Onkels 
Carlo Verardi in lat. Hexameter gebracht und gleichfalls feierlich auf- 
geführt. — Inhalt s. Chassang 140 f. 

25. Pietro Domizio, Conversio S. Augustini. — 1494. 

Manuscript in der Estensischen Bibliothek. 

Tragödie in jambischen Versen , dem Herzog Hercules I von Este 

(t 1505) gewidmet. — Vgl. Tiraboschi XV, 1196; Chassang 144. 

26. Giovanni Armonio (Joa. Harmonius Marsus), Stephanium. — 
ca. 1500. 

Ausgaben: a) Joannis Harmonii Marsi Comoedia Stephanium urbis 
Venetae genio publice recitata. Venetiis, Bemard. 
Venetus de Vitalibus, s. a. (um 1500). 22 Bll. 4". — 
(K. B. Berlin; H.-B. München). 

b) Viennae, Hier. Victor, 1515 mense Novembr. 4". — 

(Stiftsb. Neuburg; H.-B. Wien), 
c) Joa. Harmonii Marsi Ele^antissima comoedia quae in- 
scribitur Stephanium. Philippus Gundelius . . . Viennae 
Austriae, Hier. Victor impensis Leonardi et Luce Alant- 
see fratrum, 1517 mense Julio. 22 Bll. 4». — (H.-B. 
München; Stadtb. Winterthur.) 



178 Zur Geschichte des Buchdrucks in Constantinopel 

Komödie in 5 Akten (jamb. Versen). — Vgl. M. Denis, Wiens Buch- 
druckergesch. bis 156U. Wien 1782 pag. 120 f.; Chassang 144—156, 
daselbst pag. 147 ff. nähere Inhaltsangabe. 

Die Komödien stellten — vielfach ohne jede Scheu vor dem 
Derben und Unsauberen — meist Liebes- und Kupplergeschichten (s. Nr. 
4, 7, 9, 11, 13, 19, 22, 26) dar, die Tragödien dagegen nahmen ihren 
Stoff aus der antiken Mythologie (s. Nr. 6 u. 8) und Geschichte (s. Nr. 2). 
Für letztere war Seneca, der einzige alte Tragödien dichter, den man 
damals kannte, für die Komödien Terenz und hin und wieder auch 
Plautus das klassische Vorbild; nur die Dramatisirungen der neuesten 
geschichtlichen Ereignisse (s. Nr. 3, 5, 20, 23, 24) zeigen im wesent- 
lichen keinen Einfluss des klassischen Dramas, da auf sie dessen Formen 
so leicht nicht anzuwenden waren. Viele der oben genannten Dramen 
gelangten auch in Deutschland, wo sie nicht nur gedruckt, sondern 
auch handschriftlich verbreitet wurden, ziemlich rasch zu grosser Be- 
liebtheit. Der erste, der sie in Deutschland nachzuahmen versuchte 
und dadurch dort zum eigentlichen Begründer des humanistischen 
Dramas wurde, war Jakob Wimpheling, dessen Leistungen freilich 
Reuchlin ca. 20 Jahre später (1497) weit überholte. 

Münster i. W. P. Bahlmann. 



Zur Geschichte des Buchdrucks in Constantinopel. 

Cyrillus Lukaris wurde am 5. November 1621 zum Patriarchen 
von Constantinopel erwählt. Er war ein einsichtsvoller, kenntniss- 
reicher und patriotischer Mann, den die Verkommenheit und Unwissen- 
heit seines Clerus und seiner ganzen Nation mit tiefem Schmerze er- 
füllte und der kein ihm verfügbares Mittel zur Hebung der Volksbildung 
unversucht lassen wollte. Als er noch Patriarch von Alexandrien war, 
im Jahre 1616, hatte Erzbischof Abbot im Namen König Jacob 1. an 
ihn die Aufforderung gerichtet, von Zeit zu Zeit fähige junge Leute 
nach England zu schicken, die auf Staatsunkosten in Oxford theolo- 
gischen Studien obliegen sollten. Er hatte diesem Ansuchen mit leb- 
hafter Freude entsprochen, und eben dieses Entgegenkommen englischer 
Seits gab ihm wohl später einen Plan ein, der im Falle des Gelingens 
die segensreichsten Folgen haben musste: er versuchte in Constanti- 
nopel den Buchdruck einzuführen. 

Wann er mit seiner Idee hervortrat und wem er sich zunächst 
anvertraute, vermag ich nicht mit Sicherheit zu sagen; wahrscheinlich 
nahm er die Vermittelung des englischen Gesandten, Sir Thomas Roe, 
in Anspruch, zu dem er ohnehin die besten Beziehungen unterhielt. 
Roe bekleidete den Posten bei der Pforte in den Jahren 1621 — 28 
und benutzte die Vortheile seiner Stellung u. A. dazu, um erfolgreiche 
Nachforschungen nach griechischen Handschriften anzustellen, wobei 
ihn der Patriarch aus verschiedenen Motiven eifrig unterstützte. In 
einem Briefe an den Erzbischof von Canterbury, Abbot, vom 17./27. 



von J. Kemke. 179 

Februar 1626/7'), erstattet er, wie öfters, Bericht fiber seine bisherigen 
und künftig zu erwartenden Erwerbungen und schliesst mit den ge- 
heimnissvollen Sätzen: „Der Patriarch hat mich noch in einen anderen 
Handel eingeweiht, welchen ich um seinetwillen nicht ohne Chiffre zu 
erwähnen wage; derselbe kann einen Schatz von Büchern in den Schutz 
[jprotectioti] Seiner Majestät bringen und einige andere Staaten haben 
sich darum bemüht: ich will ein Mittel ausfindig machen. Euer Gnaden 
darüber auf einem sicherem Wege zu benachrichtigen". — Ich wüsste 
nicht, worauf sich diese Andeutungen beziehen könnten, wenn nicht 
auf die Aufstellung der Presse. Wieviel Grund der Patriarch zur 
Vorsicht hatte, wird sich aus dem Folgenden ergeben; der verschnör- 
kelte Ausdruck „may bring — into the protection of H. M^. stellt 
nicht den Besitz der betr. Codices in Aussicht; Roe glaubte, der Patri- 
arch beabsichtigte vornehmlich die Edition unbekannter Autoren, deren 
Druck die königliche Munificenz ermöglichen würde. 

Dem Unternehmen schien ein günstiger Fortgang beschieden zu 
sein. Am 7./ 17. Juli 1627 meldet Roe dem Dr. Goad, einem der Cap- 
läne Abbot's: „Hier ist ein Basilianermönch angekommen, der sich 
lange in England aufgehalten hat, ein gewisser Metaxa aus Cephalonia; 
er giebt an, er sei bei Seiner Gnaden persona gi-ata gewesen und 
Ihnen wohl bekannt, hat mir auch willkommene Nachricht von Ihnen 
gebracht. Bis jetzt kenne ich ihn nur wenig, doch spricht er dankbar 
von unserer Nation und anerkennend von seiner Aufnahme. Er ist 
hierher gekommen vornehmlich um die griechische Presse und zwei 
Holländer herzubringen, die sie aufstellen und ihren Gebrauch lehren 
sollen; noch sind sie an Bord eines englischen Schiffes, und es wird 
schwer für sie sein, unentdeckt zu landen, und gefährlich, von diesen 
Feinden der Bildung erkannt zu werden. Worauf das Vorhaben hinaus 
will, kann ich noch nicht ergi-ünden; möglichenfalls hemmt es die 
Vorsätze des Patriarchen, mich zu versorgen, da sich dieselben, wie 
er angiebt auf den Wunsch gründeten, manche unedierte Autoren zum 
Druck zu befördern, und das Licht unter dem Scheffel der Unwissen- 
heit und Finsterniss hervorzuholen. Wenn er ungestört drucken kann, 
will ich sie nicht beneiden: indessen weiss ich, dass ihre Ausgaben 
nie Ansehen haben werden, zweifele auch an deren Genauigkeit. Er 
selbst kann nicht Alles überwachen und wenig andere sind fähig 
oder zuverlässig. Meine Meinung ist die, dass die Sache zwar mich 
vielleicht eine Weile aufhält und mir die gute Gelegenheit, die ich 
entdeckt, wieder verdirbt, eine weitere Wirkung jedoch nicht hat, 
sondern als Curiosität bei Seite gelegt wird, wie die grosse Uhr, die 
dem GrossheiTn geschickt wurde und keine 24 Stunden ging, nun 
aber als Seltenheit dasteht". 

Indessen Roe täuschte sich: eigentlich wissenschaftliche Zwecke, 



1) Abgedruckt, wie auch die weiterhin citirten Briefe in: „The Nego- 
tiations of Sur Thomas Roe, in his Embassy to the Ottoman Porte". London, 
1740. fol. 



180 Zur Geschichte des Buchdrucks in Constantinopel 

wie die Herausgabe von Kirchenvätern u. s. w. hatten Metaxa und 
Cyrillus, zunächst wenigstens, keineswegs im Auge; es war auch 
nicht griechische Nachlässigkeit oder Ungeschicklichkeit, die das viel- 
versprechende Beginnen zu einem jähen Abschluss brachte. Die Störung 
kam von einer Seite, an die Keiner der Betroffenen im Voraus gedacht 
zu haben scheint, obgleich man von dorther auf allerlei Böses gefasst 
sein musste. Die Jesuiten waren schon seit lange die Todfeinde des 
Patriarchen, in dem sie das Haupthinderniss für ihre propagandistische 
Thätigkeit sahen: die Einführung der Presse steigerte ihren Groll auf 
das Höchste, zugleich aber glaubten sie, eben darin die ersehnte Ge- 
legenheit gefunden zu haben , endlich einen entscheidenden Schlag 
wider ihre Gegner zu führen. In wie weit der Anschlag glückte, er- 
zählt Roe ausführlich in seiner vom 10. Februar 1627/8 datirten und 
dem König übersandten „Relation of the Practises of the Jesuites 
against Cyrillus, Patriarch of Constantinople; and the Cause of their 
Banishment";!) kürzere Mittheilungen finden sich bereits in den Briefen 
an Lord Conway vom 12./ 22. und 26. Januar st. v. 1627/8. 

„Im Juni 1627 langte hier auf der „Royal Defence" von London 
an ein gewisser Nicodemus Metaxa, ein Griechischer Mönch, gebürtig 
aus Cephalonia, der etliche Jahre in England zugebracht hatte und 
manchen Gelehrten sowie den angesehensten Kaufleuten der Levante- 
Gesellschaft wohl bekannt war — als Bruder einiger Edelleute von 
jener Insel, mit denen unsere Nation ausgedehnte Handelsverbindungen 
und Correspondenz unterhält. Er brachte mit sich die auf seine Kosten 
hergestellte Griechische Presse und verschiedene in England gedruckte 
Bücher^); wie er angab, zum Besten seiner Kirche, die in unbezwing- 
licher Unwissenheit versunken lag, hauptsächlich wegen Mangels an 
Lehr- und Studienmitteln. Sobald als er ans Land gegangen war und 
mit dem Patriarchen gesprochen hatte, ward er von ihm durch den 
Erzbischof von Corinth an mich empfohlen und beide kamen, mich 
mit dieser humanen Absicht bekannt zu machen und meine Hülfe und 
Protection zu erbitten, um die Presse auszuladen und als mein Eigen- 
thum fortzuschaffen. Da dieselbe recht schwer war, so Hess sie sich 
nicht transportiren, ohne Verdacht zu erwecken, und nach ihrer Meinung 
mussten sie von der Bosheit der Türken befürchten, dass ihnen die 
Presse entweder confiscirt oder eine gehässige Deutung daran geknüpft 
würde. In Anbetracht des religiösen Zweckes des Unternehmens und 
da ich fand, es war mit Zustimmung vieler weiser Leute in England 
unternommen und zum Ruhme Gottes, so entschloss ich mich, obwohl 



1) Der Bericht war nicht nur für die Augen König Karls bestimmt, 
sondern wurde gleichzeitig auch in Constantinopel verbreitet. Er ist wörtlich 
benutzt in des Logotheten Chrysopulos „Narratio historica turbarum quas 
Cpoli Jesuitae moverunt", geschrieben zu Cpel am 9. November 162^, abgedr. 
in: Lettres anecd. de Cyrille Lucar. Amsterdam 1718. 4°; und in: R. Knolles' 
„The Generali Historie of the Turkes". 5th Ed. Lond. 1638. pag. 1486 ff. 

2) Darunter eine Griechische Uebersetzung von Bischof Jewel's „Apo- 
logy", wahrscheinlich die 1614 in Oxford erschienene, (s. Knolles a. a. 0.) 



von J. Kemke. 181 

ich die Möglichkeit eines Zwischenfalles voraussah, dennoch, ihnen 
beizustehen, falls sie meinem Rathe folgen und nach meiner Methode 
verfahren wollten. Nach einer Conferenz mit den beiden Patriarchen 
von Constantinopel und Alexandrien (letzterer war zuföllig hier an- 
wesend), die zusammen mit dem holländischen Gesandten zur Be- 
rathung in mein Haus kamen, hielt ich es für das sicherste und wenigst 
anstössige, in einer Sache die sich doch nicht geheim halten Hess, offen 
vorzugehen. Erst benachrichtigte ich durch Cyrillus den Vesier und 
schaffte dann mit seiner Erlaubniss Presse und Bücher unvisirt durch's 
Zollamt, was Niemand sonst hätte thun können, und brachte alles un- 
versehrt in mein Haus. Nun, nahm ich an, war alle Schwierigkeit 
überwunden; denn von Christen versah ich mich keines Widerstandes 
in etwas, das sie meines Erachtens weder beleidigen konnte noch 
durfte. Den Fanatismus der Türken kannte ich freilich und wusste, 
dass es trotz der eingeholten Genehmigung in der Macht jedes Richters 
lag, sich der Neuerung zu widersetzen, zumal dem Druck von Büchern, 
woraus sich eine Verletzung ihres Gesetzes construiren Hess. Wir 
beschlossen daher, die Ingangsetzung der Presse mit grösster Behut- 
samkeit zu betreiben. 

Um diese Zeit hielten wir mehrere Conferenzen ab, und die 
Patriarchen wünschten, ich möchte den Druck in meinem Hause ge- 
statten; ich wies sie aber auf manche Unzuträglichkeiten hin: dass 
ich nicht andere Interessen, über denen ich zu wachen hatte, aufs 
Spiel setzen dürfte , noch mich offen auf eine Sache einlassen , die 
nicht zu meinen eigentlichen Funktionen gehörte und mich in einen 
unnöthigen Streit mit diesem Staat verwickeln konnte, falls daran An- 
stoss genommen werden sollte; doch würde ich die Pflicht eines guten 
Christen erfüllen. Und daher üben*edete ich sie, nicht durch Argwohn 
unsererseits den Argwohn Anderer zu erregen, sondern lieber zuver- 
sichtlich vorzugehen und für Metaxa und seine Leute ein Haus zu 
miethen, und so fortzufahren, mit so viel Zurückhaltung und Vorsicht 
als uns die Umstände erlauben würden, wobei ich ihnen stets hülf- 
reich zur Seite stehen wollte. Zu diesem Weg entschlossen wir uns 
und fanden einen passenden Platz , nicht weit von mir sowohl , wie 
dem französischen Gesandten; da dieser die Vereinigung der beiden 
Kirchen anstrebte, so Hess ich mir nie einfallen, er könnte durch Un- 
ruhstiften ihre dauernde Trennung herbeiführen. Kaum war Metaxa 
eingerichtet und seine Presse in Ordnung, so nahmen die Franzosen 
und Jesuiten daran Anstoss, da sie aufgestellt wäre, Bücher wider die 
Römische Kirche zu veröffentlichen, oder mindestens, ihr Monopol des 
Jugendunterrichtes durch den Druck von Katechismen zu beseitigen. 
Erst versuchten sie, ihn in ihren Machtbereich zu ziehen und luden 
ihn in ihr Kloster, indem sie zu verstehen gaben, die Verbindung mit 
ihnen würden einen bösen Verdacht zerstören, der wegen seines Studien- 
aufenthaltes in England auf ihm laste. Als sie ihn durch Schmeicheleien, 
ihren ersten Köder, nicht gewinnen konnten, gaben sie ihn für einen 
Ketzer und Lutheraner aus, weil er sich von mir, den sie nimmer 



182 Zur Geschichte des Buchdrucks in Constantinopel 

schonten, beschützen liess. An den Drucken ärgerte sie das Wappen 
Seiner Majestät [von England]; das wäre schandbar, sagten sie, und 
da es auf dem Titel jedes Buches stände , wäre es ein malnm augu- 
rium und zeigte im voraus an, dass dieselben innen nach Ketzerei 
schmeckten: denn was besseres könne von einer ketzerisclien Quelle 
oder dem Manne, der mit Ketzern verkehrte, erwartet werden? 

Diese Redereien machten auf uns wenig Eindruck ; wir gewöhnten 
uns daran und ertrugen sie ruhig, da wir wussten, dass ihr Hass auf 
Rechnung eines Autors kam, der wider den Supremat Roms geschrieben 
hatte — des Patriarchen Meletius von Alexandria.i) Doch ihre Bos- 
heit ging soweit, dass Metaxa zugesteckt wurde, er sollte in seinem 
Bette ermordet werden, oder auf der Strasse, wenn er des Nachts von 
meinem Hause käme. Infolgedessen willigte ich auf seine dringende 
Bitte ein, ihm für seine Person Unterkunft zu geben; und so fuhr er 
am Tage fort, seine Arbeit zu beaufsichtigen, und kehrte am Abend 
zu mir zurück in die Freistätte. 

Einstweilen konnten sie noch keine Gelegenheit zur Ausführung 
ihres Vorsatzes finden. Als jedoch der Patriarch einen kleinen, von 
ihm selbst herrührenden Traktat in die Druckerei geschickt hatte — 
es war nur eine Erklärung des Dogmas und der Satzungen der Grie- 
chischen Kirche, ohne jedes Eingehen auf Streitfragen oder Kritik 
fremder Meinungen, geschrieben hauptsächlich um die Welt über ver- 
schiedentliche Ausstreuungen der Jesuiten aufzuklären, als hätte er 
neue und gefährliche Irrlehren zum Aergerniss seiner eigenen Gemeinde 
eingeführt; er hatte die Absicht gehabt, das Schriftchen Seiner ver- 
storbenen Majestät zu widmen und es durch mich zum Druck nach 
England zu befördern, jetzt aber, da sich ihm die Gelegenheit bot, es 
hier zu drucken, übertrug er nur die Widmungs- Epistel vom Vater 
[James I.] auf den Sohn [Charles L] — da entfesselte dies den ganzen 
Groll der Franzosen und Hass der Jesuiten. Bei dem für sie uner- 
träglichen Gedanken, dass Sr. Majestät seitens der orientalischen Kirche 
irgend eine Ehre erwiesen werden sollte, konnten sie sich nicht länger 
halten, sondern verschworen sich, Autor, Werk und Drucker zu stören 
und verderben. Sie verschafften sich ein anderes Buch des Patriarchen, 
das in England gedruckt und von Metaxa mitgebracht war ,2) und 
studirten es um darin eine Aeusserung wider Mahomet zu finden; das 
Thema war nämlich , die Göttlichkeit des Heilands , namentlich den 
Juden gegenüber, zu beweisen und einige Sätze erläuterten und ver- 
urtheilten in massvollen Ausdrücken die Meinungen der Türken. Als 
sie diesen vermeinten Vortheil hatten, stifteten sie einen Buffone, 
einen geriebenen Hallunken, der bei dem Vesier Einfluss hatte und 



1) Meletius Pegas: tisqI xfjq aQXV? ^^^ nana. 

2) Im Catalog des British Museum steht das Werk nicht verzeichnet; 
wahrscheinlich ist damals die ganze Auflage nach Cpel geschafft worden und 
dort bis auf das letzte Exemplar zu Grunde gegangen. Oder sollte es in 
der, von Tho» Smith (Vita Cyr. Lucarii, pag. 54) citirten, „Ogdoas Scriptorum 
Graecorum. Londini 1624. 4^^". stecken? 



von J. Kemke. 183 

Woywode von Galata gewesen war, an, ihm zu berichten, dieser 
Metaxa wäre ein Feldhauptmann, hierher gesandt um Aufruhr zu 
erregen; und dass er unter dem falschen Vorgeben, Bücher für 
Kinder zu drucken, andere gegen den Koran verbreitet hätte, dass 
sie heimlich von England auf einem englischen Schiffe eingeführt wären 
und dass ich ihn schützte; dass diese Bücher vom Patriarchen geschrie- 
ben wären, um die Griechen aufzuwiegeln und zur Empörung zu ver- 
leiten, und manche davon an die Cosaken versandt, um sie aufzureizen, 
sich bei Gelegenheit der erwarteten Expedition des Grossherrn nach 
Asien ihnen anzuschliessen und so die Türken für immer aus Europa 
zu verjagen. ') 

Das waren Anklagen der schwersten Art, die auf das Leben 
des Patriarchen und Metaxas abzielten; auch mich suchten sie tückischer 
Weise darein zu verwickeln, um so zum mindesten mein Ansehen zu 
erschüttern, damit ich genügend zu thun hätte, mich selbst zu reinigen, 
und wenig Muth oder Macht, die zu schützen, gegen welche sie vor- 
nehmlich intriguirten. 

Der Vesier, more Turchesco, beschloss, ohne weitere Prüfung 
oder Ueberlegung, das Haus des Metaxa zu tiberfallen und ihn, wie 
er voraussetzte, in flagranti beim Druck wider ihr Gesetz zu ertappen, 
und übertrug einem Hauptmann nebst einer Companie Janitscharen die 
Ausführung. . . . Dieser Streich sollte am Freitag, dem 4. Januar, aus- 
geführt werden; als jedoch der französische Gesandte hörte, ich hätte 
den Patriarchen, den Bailo und andere Freunde eingeladen, am Drei- 
königstage ein englisches Maskenspiel anzusehen, sagte er, er wolle 
es aufschieben, um mir das Fest zu würzen. Und so hatten, hoch am 
Mittag jenes Tages, während unser aller Sinn nach Vergnügen und 
Ruhe stand, auf einmal 150 bewaffnete Janitscharen Metaxas Haus 
besetzt, und bewachten alle Zugänge zu dem meinen; Niemand wusste 
den Grund, aber Jedermann fürchtete die Zügellosigkeit der Truppen. 
Während dieses Tumultes gingen mein Sekretär und Metaxa mitten 
durch sie hindurch und einige seiner Diener, die man ergriffen hatte, 
zeigten ihn den Soldaten; da er aber einen Hut trug und von anderen 
für einen Angehörigen meines Hauses ausgegeben wurde, kam er heil 
davon und gelangte halb todt vor Angst in sein Asyl, wo ich ihn in 
Schutz nahm. Als nun der Anführer ihn, die Hauptperson, verfehlt 
hatte, band er alle seine Diener, erbrach seine Kästen und schleppte 
Alles: Presse, Bücher, Papiere, Silberzeug, Geld und was sich sonst 
verlohnte, fort als Habe eines Verräthers, — im Gesammtwerth von 
7000 Thalern.2) Als sie wieder auf die Strasse hinaustraten, erzählte 
ihnen ein guter Freund, einer der französischen Dragomans, dem dies 
nicht genug dünkte, der Schuldige wäre in mein Haus geflohen. Indess 



1) Eine weitere Beschuldigung war, MtHaxa und seine Gönner hätten 
den Namenszug des Sultans fälschen und Falschiniluzerei treiben wollen, vgl. 
Chrysopulos a.a.O. und Th. Davis' Brief an Ussher vom 14. UI. 1627/8. 

2) Nur 4000 Thaler nach Chrysopulos. 



184 Zur Geschichte des Buchdrucks in Constantinopel 

der Türke, der mehr Barmherzigkeit besass, erwiderte, er hätte keine 
Ordre ihm dorthin zu folgen. 

Trotz alledem beschloss ich, mich nicht abhalten zu lassen, den 
Tag alV Inglese mit meinen Gästen zu verbringen. Nur der Patriarch 
getraute sich unter dem Druck einer so schweren Beschuldigung nicht, 
über das Wasser herüber zu kommen. 

Am nächsten Tage wurden seine Bücher untersucht, um etwas 
Gravirendes zu finden; und so wohl waren sie informirt, dass das 
Blatt bezeichnet wurde, worauf die Lästerung gegen Mahomet stehen 
sollte. Die Stelle wurde von zwei Griechischen Renegaten vor dem 
Vesier und einigen Geistlichen übersetzt; doch fand sich nichts von 
Belang, das nach dem Gesetz das Leben des Autors oder des Druckers 
gefährden konnte. Dessen ungeachtet stellte sich der Patriarch, im 
Vertrauen auf seine Unschuld, zu seiner Rechtfertigung; noch ver- 
schiedene andere Verbrechen wurden ihm vorgeworfen, aber alles ohne 
Beweis oder Wahrscheinlichkeit." 

Am zweitfolgenden Tage begab sich Roe zum Vesier und ent- 
kräftete nicht nur die gegen ihn selbst ausgestreuten Verdächtigungen, 
sondern nahm sich auch mit aller Energie des schwer geschädigten 
Metaxa an. Mit bestem Erfolge: der Vesier versprach, Metaxa sollte 
sein beschlagnahmtes Eigenthum in ehrender Form zurückerstattet 
werden. Die Jesuiten büssten für ihr gewagtes Spiel mit Kerker und 
Verbannung, doch blieb ihnen der Triumph, die Presse wirklich zum 
Stillstand gebracht zu haben. 

Cyrillus entschloss sich, die erwähnte Bekenntnissschrift nun 
doch im Auslande drucken zu lassen, zunächst in lateinischer Fassung. 
Auf Veranstaltung des holländischen Gesandten Cornelius Haga, der 
nach Roe's Abberufung i. J. 1628 den Haupt-Rückhalt des Patriarchen 
bildete, erschien die erste Ausgabe 1629 in Genf bei Jean de Tournes; 
rasch folgten: eine engliche Ausgabe nebst Version, London 1629; eine 
französische Uebersetzung, Sedan 1629; eine deutsche, Berlin 1631.^) 
Der Griechische Text wurde längere Zeit nur handschriftlich verbreitet, 
und erst im Jahre 1632, auf Bitte Diodatis,^) gab der Patriarch die 
Erlaubniss zur Publication, die 1633 ebenfalls in Genf durch de 
Tournes erfolgte. 

Berlin. J. Kemke. 



1) Glaubens Bekändniß, Deß Hoch würdigsten Vatters Herrn Cyrilli, 
Patriarchen zu Constantinopel Von ihm beschrieben, Vnd Denen daselbst resi- 
direnden Herrn Abgesandten, Auß Groß Britannien, vnd Niederlandt. Vber- 

geben Im Jahr Christi: 1(529. An jetzo verdeutschet durch E. S [Motto]. 

Gedr. zum [sie!] Berlin, durch Georg Rungen, i. J. 1631. 8". (8 Bl.). 

2) s. den Brief Cyrill's an D. vom 15. April v. st. 1632 in: Lettres aneed. 
de Cyr. Lucar. Cyrill bittet zwei Exemplare an Erzb. Abbot zu senden, eins 
für ihn, das andere für Roe. 



Recensionen und Anzeigen. 185 

Zwei Bekaniitm«achuiigeii 

des Königl. Freiissischeu Ministeriums der geistlichen^ 

Unterrichts- und Medicinal- Angelegenheiten. 

I. 

Seine Majestät der König haben durch Allerhöchsten Erlass vom 
14. Februar d. Js. Allergnädigst zu bestimmen geruht: 

1. Die Vorsteher der Universitäts - Bibliotheken sind künftig als 
Directoren zu bezeichnen. 

2. Die Kustoden der Universitäts-Bibliotheken und diejenigen der 
Königlichen Bibliothek zu Berlin führen die Amtsbezeichnung „Biblio- 
thekar". Der Minister der geistlichen p. Angelegenheiten ist jedoch 
ermächtigt einem Theile derselben bis zu einem Drittel der Gesammt- 
zahl den Titel „Oberbibliothekar" zu verleihen. 

II. 
Auf Gmnd Allerhöchster Ermächtigung ist den Bibliothekaren 
an der Königlichen Bibliothek zu Berlin Dr. Dr. Söchting, Stern, Müller, 
Meisner, Boysen, Ippel und Valentin, sowie den Vertretern der Vor- 
steher an den Universitätsbibliotheken, Bibliothekaren Dr. Graesel zu 
Berlin, Dr. Rau zu Bonn, Dr. de Boor zu Breslau, Professor Dr. Pietsch- 
mann zu Göttingen, Dr. Müldener zu Greifswald, Dr. Perlbach zu 
Halle a/S., Dr. Wetzel zu Kiel und Dr. Rudolf Reicke zu Königsberg i/Pr. 
der Titel „Oberbibliothekar" verliehen worden. Bezüglich derjenigen 
Bibliotheks-Assistenten, welche als solche eine etatsmässige Remune- 
ration beziehen, ist bestimmt worden, dass dieselben fortan die Amts- 
bezeichnung „Hülfsbibliothekar" zu führen haben.. 



Recensionen und Anzeigen. 

Verzeichniss der seit 1 850 an den Deutschen Universitäten erschienenen Doctor- 
Dissertationen und Habilitationsschriften aus der reinen und angewandten 
Mathematik. Herausgegeben auf Grund des für die Deutsche Univer- 
sitäts -Ausstellung in Chicago erschienenen Verzeichnisses. München, 
1893. 8». 2BI. 35 SS. 

Diese Sammlung erleichtert den bibliothekarischen Nachweis der in 
Frage kommenden Arbeiten ungemein; durch das Entgegenkommen der ein- 
zelnen Universitätsbibliotheken wurde eine Ergänzung der im ursprüaglichen 
Verzeichnisse vorhandenen Lücken ermöglicht. Die Aufführung geschieht 
alphabetisch nach Universitäten; Habilitationsschriften sind durch "^ gekenn- 
zeichnet. Als wichtiger hätte man vom bibliothekarischen Standpunkt aus 
die Anzahl der Seitenzahl gewünscht wie ein Inhaltsverzeichniss, wenn auch 
nur der Namen. Die Vornamen sind scheinbar grundsätzlich mit äusserst 
wenigen Ausnahmen auf die Anfangsbuchstaben abgekürzt. Die Vollständig- 
keit lässt sich natürlich erst nach jahrelangem Gebrauche feststellen. S. 17 
ist Stäckel zu lesen. 

Die Zahlen stellen sich für die einzelnen Universitäten auf: Berlin 145; 
Bonn 51; Breslau ti5: P'riangen 36; Freiburg i/B. 18; Giessen 30; Göttingen 
161; Greifswald 15; Halle 107; Heidelberg 2»; Jena 115; Kiel 24; Königs- 
berg 85; Leipzig i>5; Marburg 109; München 42; Münster 18; Rostock 70; 
Strassbiirg 22; Tübingen 34; Würzburg 8. E. Roth. 

XL 4. • 13 



186 Recensionen und Anzeigen. 

Hand-book for readers in the Boston Public Library, containing the 
regulations of the library with an account of the catalogues, a biblio- 
graphy of special subjects, list öf indexes to periodicals and other 
Information. 9t'>ed. , Boston: published by the trustees 18'JO. 1 Bl., 
378 S. kl. 8". 

Wie der erläuternde Theil des Titels besagt, hat dieses Handbuch 
den Zweck, dem Benutzer der besten und grössten Stadtbibliothek Amerikas 
alles das an die Hand zu geben, was er wissen muss, um die Bibliothek mit 
Erfolg zu benutzen: Die Benutzungsordnung, Information über die Kataloge 
der Bibliothek und deren Einrichtung, über die vorhandenen Bibliographien, 
über die Specialsammlungen und schliesslich Statistik. 

Aus der Benutzungsordnung (S. 1— 12) wird iuteressiren , dass 
jeder der in Boston ansässig und 1 2 Jahre alt ist, ohne Bürgschaft eine library 
Card, eine Benutzerkarte, erhalten kann, die ihn berechtigt, nicht mehr als 
zwei Bände gleichzeitig auf zwei Wochen zu entleihen. Nach Ablauf der 
Frist hat er pro Tag und Band 2 c. (8 Pfg.) Strafe zu zahlen. Das Curatorium 
darf für Arbeiten von allgemeinerem Interesse Benutzerkarten ausstellen, die 
zu vier Bänden auf vier Wochen berechtigen. Die Bücherausgabe ist wochen- 
täglich zwölf, die Lesesäle dreizehn Stunden, beide Sonntags nachmittags 
sieben Stunden geöffnet. 

Der Abschnitt: Catalogues zählt die gedruckten Kataloge der Haupt- 
bibliothek auf, die Kataloge der Specialsammlungen (Prince Library: Ge- 
schichte von Neu England, Ticknor Library: Spanische und portugiesische 
Bücher, Barton Library: Shakespeare-Sammlung, ßowditch Library: mathe- 
matische Werke), einen handschriftlichen Katalog der vorhandenen Portraits, 
einen Index zu Aufsätzen über amerikanische Ortsgeschichte, einen Index zu 
den amtlichen Bundespublicationen, schliesslich den grossen Zettelkatalog, 
der in einem Alphabet alle Werke unter dem Verfasser und unter einem 
oder mehreren Sach-Stichwörtern verzeichnet; hierzu gehört noch ein Index, 
der angiebt, unter welchen Schlagwörtern ein jeder Gegenstand zu suchen ist. 
Da die Bücher systematisch, wenn auch nicht streng systematisch aufgestellt 
sind, wird in subsidio die Benutzung der shelf-hst, des Standortskatalogs 
empfohlen. — Unterhaltungslektüre und belehrende Werke populärer Haltung 
sind im unteren Stock {Lower Hall), als der eigentlichen Volksbibliothek im 
üblichen deutschen Sinne des Wortes aufgestellt und haben besondere Kata- 
loge, gedruckte und einen Zettelkatalog. Ebenso giebt es gedruckte Kata- 
loge der 9 Zweigbibliotheken, die grösstentheils erst durch Einverleibung 
von Vororten in gemeinsame Verwaltung mit der Boston Public Library ge- 
kommen sind. Die Central - Bibliothek hat ausserdem Listen der laufenden 
Zeitschriften und einen Special-Zettelkatalog der Zeitungen, nach Jahren ge- 
ordnet, so dass man auf einmal überschauen kann, welche Zeitungen für einen 
bestimmten Zeitraum vorhanden sind. 

Die Seiten 20 — 22 setzen die Principien der Eintragung im allgemeinen 
Zettelkatalog auseinander; S. 22 — 27 geben eine Liste von 55 Büchern von 
der Art wie Schönbachs 'Lesen und Bildung': 'How to read' oder 'The best 
reading', darunter auch das berühmte, seitdem wieder neu aufgelegte Werk: 
Sonnenschein, W. S., The best books; ferner 17 Führer durch die Litteratur 
der Jugendschriften, alle mit ihren Standorts-Nummern. 

Dann folgt der Haupttheil des Handbook, der von S. 28 bis 262 
reichende Catalogue of the Bibliographies of special subjects in 
the Boston Public Library ; derselbe ist alphabetisch nach den Gegenständen 
geordnet und citirt nicht bloss bibliographische Werke, sondern womöglich 
jedes Werk, das irgendwo ein Litteraturverzeichniss enthält. So findet man 
unter 33 Titeln beim Stichwort: Anonymous and pseudonymous works: Born- 
mueller. Fr., and others, Biographisches Schriftsteller-Lexicon der Gegenwart. 
Leipzig 1882. 2248.74 [dies ist der Standort]. Contains: Pseudonymen der 
neuern Litteratur. Unter Germany, zunächst eine Anzahl Kreuzverweise : See 
also Anhalt — Anonymous and pseudonymous authors — Church music etc. 
dann die Bibliographien über Deutschland vertheilt unter folgende Stich- 



Mittheilungen aus und über Bibliotheken. 187 

Wörter: Drama; Education (wobei Paulsen, Geschichte d. gel. Unterr. wegen 
der titles of books p. 797—803); History and Politics, Language und Litte- 
rature (mit der Autforderung: Consult the Card - Catalogue [Zettelkatalog] 
under Germany, divisions Biography and Literature) letzteres mit 3H Titeln, 
worunter auch Panzer, G. W., Annalen der Eltern [so!J deutschen Litteratur, 
und Scherer, W. L. [so!j, A history of German literature. Oxford 1886; Biblio- 
graphy, pp. 353 — 403. Von den zuletzt mitgetheilten Beispielen zeigt eins 
zugleich die Genauigkeit der Titelwiedergabe, das andere die deplacirte Mühe, 
die man auf Ermittlung der füll names verwendet hat. 

Die Stichwörter laufen in einem Alphabet von S. 30 bis 232 durch, 
dann folgt ein Appendix, der anscheinend Litteratur ausnutzt, die von der 
Bibliothek nach Fertigstellung der Hauptliste erworben worden ist; dazu 
gehört u. a. der gedruckte Katalog des British Museum und das Centralblatt 
für Bibliothekswesen; aus letzterem sind 7 Bibliographien angezogen. 

Der folgende Abschnitt: Indexes to periodicals etc. geht von 
S. 263 bis 311; er erwähnt einen von der Boston P. L. geführten Zettelindex 
zu den Verhandlungen des U. S. Congress und gedruckte Indices zu den 
englischen Parlamentsverhandlungen, und führt dann in alphabetischer Reihen- 
folge diejenigen wissenschaftlichen Zeitschriften auf, die Register oder Indices 
besonders odfer innerhalb der regelmässigen Bände besitzen , z. B. : 'Archiv 
des Criminalrechts . . . 1798—1857. There are Indexes from time to time; 
these are Condensed into one in the volume for 1857, and it Covers the 
years 1798 — 1856'. Oder: 'Archiv für pathologische Anatomie und Physio- 
logie... Inhalts -Verzeichniss zu B. 1—40, 1847—66 in B. 41 ; B. 41— 80, in 
B. 80. Same. Inhalts-Verzeichniss zu Band I— 100. Berlin 1885'. Oder: 'Bragur. 
Allgemeines Repertorium über die sechs ersten Bände. Ausgearb. von K. T. 
Heinze. Leipzig 1805'. Die Bibliothek hält, nebenbei bemerkt, 64 deutsche 
wissenschaftliche Zeitschriften. 

Da alle englischen und amerikanischen Zeitschriften allgemeineren 
Charakters imd ein Theil der wissenschaftlichen in Poole's Index verar- 
beitet sind, braucht für diese nur auf Poole verwiesen zu werden, und so 
giebt das Handbook auf S. 312—321 auch nur eine Liste der 253 auf der 
Public Library gehaltenen, bei Poole 'geindexten' Zeitschriften nebst ihrer 
Standortsnummer. 

S. 322— 325 enthält ein Verzeichniss von Encyclopädien mit An- 
merkungen; so ist bei Brockhaus auf die Geschichte des Werks in dem Buch: 
*F. A. Brockhans in Leipzig' verwiesen. S. 326—331 geben das Schema, nach 
welchem die Stichwörter im alphabetischen Hauptkatalog — der ja auch 
Realkatalog ist — unter den Namen von Ländern und Staaten angeordnet 
sind: Agnculture, Annexation, Antiquities, (Architecture see Fine Arts), 
Archives etc., zusammen 111 Stichwörter, ebenso S. 332 bis 335 für Städte 
in zwei Alphabeten: I. Publicationen ausgehend von der Stadt, wobei die 
Stadt als Verfasser gedacht ist, II über die Stadt, unter 51 Sticnwörtern. 

S. 336—356 enthalten historisches und statistisches über die Special- 
sammlungen und über Werke der bildenden Kunst, die in der Bibliothek 
aufgestellt sind; S. 357—368 eine Chronologie der Bibliothek, 369—370 eine 
Benutzungsstatistik seit der Gründung, und schliesslich die letzten 6 
Seiten einen Index zum ganzen Buch. 

Was dieses Hand-book Beamten und Benutzem der Bibliothek an 
niederer Arbeit spart und an Zeit für höhere rettet, ist seif evident. 

C. Nbg. 

Mittheilungeu aus und über Bibliotheken. 

Die Bibliothek der Gesellschaft der Freunde der Wissenschaften zu 
Posen erwarb im Jahre 1892 452 Bände, 15 Handschriften und 5 Urkunden, 
von 220 Personen wurden 650 Werke benutzt; ein Verzeichniss der Doubletten 
war im vorigen Jahre in Vorbereitung. (Przew. Bibl. 1893 S. 17. 60.) P. 

13* 



188 



Mittheilungen aus und über Bibliotheken. 



Benutzungs-Statistik der Kaiser!. Universitäts- u. Landes-Bibliothek 

1884 1885 1886 



Personen haben die 
Bibliothek benutzt 



Dieselben haben be- 
nutzt: A. Im Ganzen 



B. Nach Fächern 



in der Bibliothek . 
in der Stadt . . . 
ausserhalb der Stadt 
zusammen .... 



in der Bibliothek 



in der Stadt 



( 



ausserhalb der Stadt 



zusammen 



allgemeine Schriften . . 
Philosophie u. Pädagogik 



Werke 

Bände 

fW. 

• \ B. 

rw. 

• l B. 

rw. 

• l B. 

/w. 

• \ B. 
|W. 

• \ B. 

rw. 

• \ B. 



Kunst u. Musik 

Philologie u. Litteratur 

rw. 

a. Vergl. u. Orient. . j -d 

rw. 

b. Classische • • • ) g 

rw. 

c. Moderne • • • • ) ß 

r W. 

Geschichte u. Hilfswissensch. . { ^ 

rw. 

Theologie s g 

rw. 

Jurisprudenz ' • | B 

rw. 

l B. 

rw. 
l B. 
rw. 

IB. 

rw. 
l B. 
rw. 
l B. 
rw. 
l B. 



Staatswissenschaft 



Mathem. u. Naturwissensch. 



Medicin 



Incunabeln 
Manuscripte 
Alsatica.. . 



Zusammen 



rw. 

IB. 



4907 

13562 

1431 



19900 



11268 
226S3 
22556 
32920 
5009 
7571 



38833 
63174 



4226 
4365 
1484 
2295 
1222 
2182 

1143 
1918 
3132 
4789 
5350 
8822 
5526 
9697 
2521 
3685 
4891 
7165 
1118 
2072 
3116 
5206 
3606 
5919 
32 
36 
294 
368 
3134 
4655 



38833 
63174 



7115 

12777 
1504 



21396 I 



13712 
28299 
25143 
36400 
5408 
8304 



44263 
73003 



2642 
5273 
1996 
3067 
1546 
2663 

1303 

2169 

3671 

5857 

6082 

10359 

6885 

11974 

2891 

4506 

4622 

7138 

1152 

2025 

3491 

5820 

5387 

8048 

218 

248 

305 

394 

2072 

3462 



44263 
73003 



Mittheilungen ans und über Bibliotheken. 



189 



Strassburg i. Eis. ffir die Jahre 1884—1893. 

1887 I 1888 188i) 1890 | 1891 | 1892 I 1893 



7893 j 8637 

13422 I 13221 

1515 1 1731 



9156 
13282 
1946 



8631 

13267 

2061 



8163 
13139 
2018 



9152 

13495 

2225 



10698 

12648 

2159 



Seit Bestehen der Bibliothek 

haben demnach benutzt: 

1884—93 I 1872— 83 I 1872—93 

Personen 



22830 I 23583 24:ib4 ; 23959 23320 



24872 



25505 



232040 



150726 



382772 



22909 
38730 ! 
30766 I 
42501 I 
5885 i 
8937 



19060 I 23131 
36486 ! 46955 



27348 

39713 

7161 

10283 



27877 

40649 

6757 

10096 



21784 
40337 
27635 
39281 
6442 
9557 



19482 
36270 
26048 
36607 
6995 
10386 



20867 
34883 
28187 
39265 
6608 
9667 



a. Werke, b. Bände 



59560 
90168 



53569 
864S2 



57765 I 55861 | 52525 
97700 1 89175 83263 



55662 
83815 



a. 524285 a. 321757 |a. 846042 

b. 838522 j b. 567172 Ib. 1405694 



57291 
91741 



4652 
8055 
2131 
3120 
1809 
2811 

2684 
8757 
4483 
6334 
7212 

10693 
9390 

15101 
3886 
5741 
5545 
7992 
1363 
2410 
4518 
7166 
7950 

11592 
684 
688 1 



626 

648 

2627 

4060 

59560 

90168 



3356 
7085 
2001 
2863 
1708 
3117 

2351 

3469 

3278 

4655 

6251 

9967 

9087 

15511 

4069 

6108 

^335 

8372 

1295 

2631 

3888 

6833 

7328 

11025 

211 

225 

909 

981 

2502 

3640 



4659 


4080 


9376 


7487 


2056 


1861 


3300 


2744 


2279 


2089 


4197 


3556 


3407 


2875 


5789 


4814 


3159 


3413 


4818 


5132 


6024 


6594 


9647 


10457 


9131 


8942 


16618 


15441 


3711 


4399 


5727 


6501 


5154 


5740 


8534 


8739 


1445 


1339 


2572 


2107 


3702 


3301 


6650 


5579 


8722 


7224 


14080 


10949 


404 


253 


415 


256 


1017 


984 


1019 


1120 


2895 


2767 


4958 


4293 



3617 
6307 
1464 
2003 
2364 
3831 

2137 

3294 

3060 

4351 

5633 

9055 

8261 

14060 

4486 

6687 

4859 

7284 

1321 

2047 

3268 

5277 

8031 

13034 

205 

209 

750 

912 

3069 

4912 



3730 
6067 
1691 
2168 
2923 
4757 

2430 

3473 

3131 

4206 

6657 

9750 

8482 

14560 

4315 

5845 

5594 

8013 

1471 

2158 

3502 

5640 

7782 

11782 

271 

284 

630 

709 

3053 

44U3 



.a 



Z^ CO 






a. Werke, b. Bände 



53569 
86482 I 



57765 
97700 



55861 
89175 



52525 
83263 



5.=)662 
83815 



a. 524285 a. 321757 a. h46042 

b. 838522 ib. 567172 ,b.l4U5694 



190 Mittheilungen aus und über Bibliotheken. 

Dem Jahrgang 1893 des Przewodnik bibliograficzny von Dr. Wl. Wis/ocki 
entnehmen wir die rolgenden Nachrichten über grössere polnische Bibliotheken, 
Die Universitäts-Bibliüthek in Warschau zählte zu Beginn des Jahres 189:{ 
426000 Bände, 1355 Handschriften und 7400 Karten und Noten; ihr neues, 
mit grosser Pracht hergerichtetes Gebäude war im November von Aussen 
fertig und die Einrichtung der inneren Räume weit vorgeschritten (S. 60, 212). 
Die Jagelionische Bibliothek in Kr a kau erwarb im Jahre 1893 145 Hand- 
schriften, meist zur polnischen Geschichte und Litteratur der letzten drei 
Jahrhunderte, und 21 ältere polnische Drucke des 10. und 17. Jahrhunderts 
(S. 61, 138, 211, 213). Die Akademie der Wissenschaften zu Krakau hat 
die Bibliothek der Gesellschaft für polnische Geschichte und Litteratur zu 
Paris übernommen (dieselbe ist 1838 gegründet und zählt gegenwärtig 6000O 
Bände), bei derselben eine historisch-litterarische Station errichtet, welche als 
Vermittlerin zwischen den Pariser Gelehrten und der Krakauer Akademie 
dienen soll, und Dr. Joseph Korzeniowski zum Leiter derselben ernannt 
(S. 38, 59): Das Circular vom 1. Juni 1893, welches diesen Beschluss anderen 
gelehrten Körperschaften mittheilt, ist abgedruckt in den Comptes rendus des 
seances de l'academie des inscriptions et belles-lettres 1893 p. 209. 210. In 
Lemberg wurde bei dem städtischen Archiv eine Stadtbibliothek eröffnet, 
die hauptsächlich alle auf die Stadt bezüglichen Druckwerke sammeln soll 
(S. 190). Die Gräflich Baworowskische Bibliothek daselbst soll in Kurzem 
der öffentlichen Benutzung übergeben werden (S. 213). Die Universitäts-Biblio- 
thek zählt 135000 Bände und wird nicht mehr lange in ihrem jetzigen Ge- 
bäude Platz finden (S. 214). Aus dem Jahrgange 1892 des Przewodnik, der 
mit der grössten Aufmerksamkeit alle Vorgänge auf dem Gebiete des pol- 
nischen Bücherwesens verfolgt, tragen wir bei dieser Gelegenheit als auch 
für unsere Interessen zu berücksichtigen die Beschreibung der Gräflich Potocki- 
schen Bibliothek zu Raj bei Brzezan (Galizien) , S. 1 36 , und die Aufzählung 
der von den galizischen Gymnasien gehaltenen Zeitschriften, S. 176, nach. 

P. 

In No. 21 — 22 der Leopoldina v. J. 1893 findet sich eine erste genaue 
Angabe über den Bücherbestand der Bibliothek der K. Leopoldino- 
Carolinischen Akademie der Naturforscher zu Halle a. S. Darnach 
besass die Bibliothek am 1. Oktober 1893 genau 45 309 Bände Bücher und 80 
Handschriften. 

Unter den Volksbibliotheken Deutschlands nimmt die der Stadt F r a nk - 
fürt a M., wie unsere Leser wissen, eine der ersten Stellen ein. Dieselbe 
wird von der 1845 gegründeten „Gesellschaft zur Verbreitung nützlicher 
Volks- und Jugendschriften" unterhalten und geleitet. Im vorigen Jahre ist 
die 22. Auflage des Katalogs dieser Bibliothek erschienen, nachdem die Biblio- 
thek neu aufgenommen und in drei Abtheilungen, in wissenschaftliche, belle- 
tristische und Jugendschriften, getheilt und auf die Angemessenheit ihres In- 
halts auch von 5 Damen geprüft worden war. Im Vorwort wird über die 
Organisation der Bibliothek kurz Auskunft gegeben. Wir können diesen 
Katalog allen denen, welche sich für die Anlage von Volksbibliotheken inter- 
essiren, sowohl seinem Inhalte wie seiner Anlage nach empfehlen und nur 
den Wunsch beifügen, dass die gute Sache der Volksbibliotheken unter uns 
nur mehr gefördert werden möge. Denn können die socialen Bestrebungen 
des Volks auch nicht durch gute Lektüre und Aufklärung allein in rechte 
Bahnen geleitet werden, so würden doch Viele durch sie vor Schaden be- 
wahrt und belehrt werden. O.H. 



In seiner Reformationsgeschichte der Stadt Pirna (Beiträge zur säch- 
sischen Kirchengeschichte. Heft 8. Leipzig 1893) gedenkt Reinhold Hofmann 
auch der Bibliothek des dortigen Dominikaner-Klosters (S. 108 ff.), die 1545 
im Febr. nach Leipzig gebracht und der dortigen Universitäts-Bibliothek ein- 
verleibt wurde. (Schwenke s. u. Leipzig.) Inhalt und Zahl der nach dem Zeug- 



Vermischte Notizen. 191 

niss des Professors Kaspar Borner in ihr enthaltenen guten und wohlerhaltenen 
Codices sind nicht mehr zu ermitteln. Das nur zum kleinen Theil gedruckte 
werthvolle, alphabetisch geordnete Onomasticum mundi generale des Pirnaer 
Mönchs und Konipilators Johann Lindner (Tilianus) befindet sich nach wunder- 
baren Schicksalen jetzt in der Leipziger Ilathsbibliothek. W. 



In No. 49 der Bibliographical Contrtbutions der Bibliothek der Harvard 
University Cambridge, Mass., welch« Herr Justin Winsor herausgiebt, hat 
Herr Professor Morris J. Morgan eine sehr ausführliche Bibliographie zu 
Persius mitgetheilt. 

In Leipzig ist jetzt eine öffentliche, 15000 Bände umfassende Biblio- 
thek ftir Musikalien von Dr. Abraham gegründet und eröffnet worden. Der 
Gründer ist Chef der grossen Musikalienhandlung Peters. Er hat seine Stiftung 
sehr reich ausgestfittet. 

Kataloge ihrer Lehrer-Bibliotheken bringen 1893 die Programme der 
Gymnawen zu Münstereifel (von H. Vielan, Thl. 4) und Krotoschin (von B. 
GUather, Thl. 2), und der Realschule in der Altstadt zu Bremen (von Karl 
Kippenberg), den Katalog der Schüler-Bibliothek das Progr. des Gymnasiums 
in Zerbst (1880 zusammengestellt von Herm. Zurborg, erneut und vervollst, 
von Joh. Wichmann), den Katalog der Schulbibliothek das Progr. des Gynm. 
zu Schleiz (von W. Böhme), den des Gymnasial - Museums einschl. Schriften 
und Bildwerke, ältere Drucke, Urkunden und Handschriften, das Progr. des 
Gymn. zu Wittstock (von R. Grosser, C. Polthier u. E. Bürger). W. 



Vermischte Notizen. 

Zu Jörg Wickram's Rollwagenbüchlein. Heinrich Kurz (Jörg 
Wickram's Rollwagenbüchlein S. XVI ff.) und Goedeke (Grundriss II, 463) ver- 
zeichnen als erste Ausgabe dieses Volksbuches die im J. 1555 erschienene, 
und als zweite eine von 1557. Jene trägt auf dem Titelblatt und am Ende 
der Dedikation das Jahr 1555, diese an den genannten Stellen und ausserdem 
noch am Schlüsse das Jahr 1557. Nun besitzt die Universitäts- und Landes- 
bibliothek in Strassburg eine bisher nirgends erwähnte Ausgabe, der leider 
das Titelblatt fehlt, deren Dedikation aber vom J. 1556 datirt ist, so dass 
sie in der Reihenfolge der letzteren voranzugehen hat. Dass sie aber nicht 
bloss auf Grund der genannten Zeitangaben an Stelle der Ausgabe von 1557 
als zweite zu bezeichnen ist, geht aus der Verschiedenheit der drei Ausgaben, 
besonders in deren Umfang hervor. Während die von 1555 mit dem letzten, 
leeren, nur 64 Blätter umfasst, enthält die von 1556, das letzte, leere, mitge- 
rechnet, 72, die von 1557 aber 8n Blätter. Die Vermehrung von Ausgabe zu 
Ausgabe hat in der Weise stattgefunden, dass Nr. 2 (1556) zum Beginne 12 
neue Erzählungen aufnahm, welche sodann Nr. 3 (1557) wiederholt und ausser- 
dem noch am Ende weitere 22 Stücke beifügte. Erwähnt sei noch, dass 
diese 3 Ausgaben wohl aus einer und derselben Druckerei stammen, da deren 
Typen vollständig übereinstimmen. B. 

In No. 3452 der Zeitschrift „The Athenaeum", v. 23. Dec. 1893 p. 883, 
veröffentlicht G. H. Powell unter dem Titel „The laws of book-borrowing" 15 
Regeln, welche Francesco Vargas Macciucca, Marquis von Vatolla, (1699—1785) 
für die Entleiher in seine Bücner einzukleben pflegte: 

Leges, Volumina ex Bibliotheca nostra commodato accepta, lecturis, 
secundum auspicia lata Lictor Lege agito in Legirupionem. Mas vel Foemina 
fuas, hac tibi lege, Codicis istius usum, non interdicimus. 

I. Hunc ne Mancipium ducito. Liber est: ne igitur notis compungito. 
II. Ne coesim pimctimve ferito: ostis non est. 



192 Vermischte Notizen. 

III. Lineolis, intus, forisve, ducendis abstineto. 

IV. Folium ne subigito, ne complicato, neve in rugas cogito. 
V. Ad oram conscribillare caveto. 

VI. Atramentum ultra primum exesto: mori mavult quam foedari. 
VII. Purae tantum papyri Philuram interserito. 
VIII. Alteri clanculum palamve ne commodato. 
IX, Murem, tineam, blattam, muscam furunculum absterreto. 
X. Ab aqua, oleo, igne, situ, illuvie arceto. 
XI. Eodem utitor, non abutitor. 
XII. Legere, et quaevis excerpere, fas esto. 

XIII. Perlectum, apud te perennare ne sinito. 

XIV. Sartum tectumq , prout toUis, reddito. 

XV. Qui faxis, vel ignotus amicorum albo adscribitor : qui secus, vel notus 
eradetor. Has sibi, has aliis praescribit leges in re sua, ordiuis Ilyere- 
solimitani Eques Franciscus Vargas Macciucca. Quoi placcas anuue, 
quoi minus quid tibi nostra tactio est? Facesse. — n. 



In der Zeitschrift der Savigny - Stiftung für Rechtsgeschichte Bd. 14 
Romanist. Abth. (1893) veröffentlicht Fit ting S. 182if. eine vollständige und 
sehr genaue, vom Secretär des bischöfl.-archäol.-artist. Museums zu Vieh, Jose 
Serra y Campdelacreu verfertigte Beschreibung der Handschrift No. 82 des 
Domkapitels zu Vieh, enthaltend die Summa Codicis des Rogerius und 
zwar, wie Fitting annimmt, nicht in ihrer ursprünglichen Gestalt, sondern mit 
der Fortsetzung und Ueberarbeitung des Placentinus. W. 



Im Januarheft des Journal des Savants von 1 894 befindet sich der erste 
mehrerer Artikel, welche Herr L. Delisle dem Cataloffue des Incunables de 
la Bibliotheque Mazarine par Paul Marals et A. Dufresne de Saint -Leon 
gewidmet hat. (Das C. f. B. wird gleichfalls in einem der nächsten Hefte eine 
eingehende Besprechung dieses trefflichen Katalogs bringen.) 



In den Schriften des Oldenburger Vereins für Alterthumskunde und 
Landesgeschichte IX, Oldenb. 1893, giebt Herrn. Oncken die ältesten Lehns- 
register der Grafen von Oldenburg-Bruchhausen heraus und theilt dabei das 
Bücherverzeichniss der Grafen Otto VII (1434 — 1494) und Fried- 
rich II (1434—1503) von Hoya und Bruchhausen mit. Es sind 31 Hand- 
schriften, darunter verhältnissmässig viele Dichtwerke. So No. 23 Persevale, 
No. 24 Titrel, No. 2.5 Eneas, No. 25 Roland, No. 31 en grot bück dat Lautslot 
het, und auch No. 30 „en bück dar Leit inne stat" könnte wohl die Ver- 
muthung erwecken, dass eine Nibelungenhandschrift damit gemeint sei. lieber 
den muthmasslichen Verbleib wenigstens eines Theiles der Handschriften ver- 
gleiche man die Angaben Onckens zu No. 17, einem Sammelbande, der unter 
anderem die Rasteder Chronik enthielt. Dr. Hortzschansky. 

Von der „Matrikel der Universität Rostock", welche Herr Dr. Adolph 
Hofmeister herausgiebt, eine Publication, deren wir schon wiederholt mit An- 
erkennung gedacht haben, ist der 1. Theil des 3. Bandes jetzt erschienen. 
Er umfasst die Inscription von Ostern 1611 bis Michaelis 1651. 



In No. 8 der Revue critique S. 147 u. f. veröffentlicht Herr Emile Picot 
eine eingehende Besprechung des Werkes von Dr. Paul Kristeller : die italie- 
nischen Buchdrucker- u. Verlegerzeichen bis 1525. Strassburg J. H. Ed. Heitz. 
1893, ein Werk das uns bisher noch nicht zu Gesicht gekommen ist. Die 
Nachträge des Herrn Picot beziehen sich nur auf die Namen der Verleger die 
mit A. und B. anfangen. 

Ebendaselbst S. 152 u. f. bespricht Herr Charles Dejob das erste Heft 
eines Saggio di una bibliografia ragionata per servire alla storia dell' epoco (!) 



Vermischte Notizen. 193 

napoleonica, welches Herr Alberto Lumbroso in Modena bei Namias e Comp. 
lieransgegeben hat, und das wir gleichfalls noch nicht gesehen haben. 

0. II. 

Die „Grundzüge der Bibliothekslehre" von Dr. A. Graesel sind den 
Candidaten für das Bibliotheksexanien in Frankreich zum Studium emi)fohlen 
worden. Es erscheint daher auch eine französische Uebersetzung des Buches 
von Dr. Laude in Montpellier im Verlag von H. Welter in Paris. 



Das 8. Jahresverzeichniss der an den deutschen Universi- 
täten erscheinenden Schriften ist rechtzeitig schon vor Jahresschluss 
erschienen und, wie üblich, gut gearbeitet und correkt gedruckt. 

üeber den russischen Bibliographen und Bibliophilen A. N. Neustro- 
gew, der seit 1843 alle in russischer Sprache erschienenen und erscheinenden 
Bücher u. s. w. gesammelt und schon über 71 Bände verschiedener Werke an 
öffentliche Sammlungen verschenkt hat, enthält die „Beilage zur Allgemeinen 
Zeitung" vom Iß. Januar 1894 eine interessante Notiz. 



Eine ausführliche Besprechung von Ernest Thoinan's* Schrift: Les 
relieurs frangais (1500— 180U) mit vielen Verbesserungen und Zusätzen findet 
man aus der Feder Emile Picot's in der Revue critique d'histoire et de 
litterature 1894 S. 26—32. W. 

Nach Publishers' Circular beträgt die Totalsumme der 1 893 in England 
publicirten Bücher (neuen Bücher und neuen Ausgaben) : 6382. (The Acaaemy 
1894 Jaa 13 S. 34.) W. 

Eine allem Anschein nach völlig erschöpfende bibliographische Zu- 
sammenstellung aller selbständigen Schriften, Zeitschriften -Aufsätze u. s. w. 
über die Wiedertäufer zu Münster hat Custos Dr. P. Bahlmann in der Zeit- 
schrift für Vaterland. Geschichte u, Alterthumsk. hrsg. von dem Verein für 
Geschichte u. Alt. Westfalens Bd. 51 (1893) Abth. 1 S. 119—70 veröffentlicht. 

W. 

VAn äusserst reiches „Litteratur-Verzeichnis", wenn auch ohne hervor- 
ragende bibliographische Sauberkeit, über R. Wagner und Verwandtes bietet 
der gründliche „Versuch einer Darstellung der Weltanschauung Richard Wagners 
mit Rücksichtnahme auf deren Verhältniss zu den philosophischen Richtungen 
der Junghegelianer und Arthur Schopenhauers", den Hugo Dinger als 
Leipziger philosophische Inaugural- Dissertation (Leipzig, Druck von C. G. 
Röder, 1892,93, gr. 8", 196 S.) veröffentlichte, auf S. 185 193, nicht ohne 
Ergänzungen des Oesterlein'schen „Katalogs einer Richard- Wagner-Bibliothek" 
mit den 9462 Nummern seiner drei Bände. WerthvoU ist auch das auf S. 176 — 1S4 
gelieferte vergleichende „Verzeichnis der Varianten zwischen den Original- 
Ausgaben der Wagnerschen theoretischen Schriften und dem Abdruck [in] 
der zweiten Auflage der Gesammelten Schri^'ten und Dichtungen [Leipzig, 
E. W. Fritzsch]", das sich auf folgende Werke erstreckt: „Das Kunstwerk 
der Zukunft", „Die Kunst und die Revolution", „Oper und Drama", „Eine 
Mittheilung an meine Freunde", „Kunst und Klima*. L. Fr. 



„Bibliographisches über Gou6" ist der Titel eines Aufsatzes, den der 
Gräfl. Stolberg'sche Bibliothekar Dr. Karl SchUddekopf in Rossla in der 
„Vierteljahrsschrift für Litteraturgeschichte" V, 145—152 veröffentlicht. Er 
bietet ein genaues Verzeichnis der Schriften des Dichters August Siegfried 
(nicht Friedrich, wie z. B. in dem bekannten kleinen „Lexikon deutscher 
Dichter und Prosaisten von den ältesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahr- 
hunderts" von Fr. Brummer, S. 159) von (iou6 (1743—89) und berichtigt sowie 



194 Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

erweitert die Angaben in der Neubearbeitung von K. Goedeke's Grundriss 
z. Gesch. d. dtsch. Dchtg. IV. 303 L. Fr. 

BerichtigungzuS. 129. Herr Prof. E. R e y e r giebt bei Besprechung 
meiner Schrift über die Entwickelung . . . d. wiss. Bibl. Deutschlands hinsicht- 
lich der Bibliütheks- Kommissionen ausdrücklich als meine Meinung an, dass 
sie „heute . . . ihren Dienst gethan haben u. s. w." Eine solche Meinung habe 
ich indess weder ausgesprochen (S. 28 f.), noch hege ich sie, vielmehr glaube 
ich nach wie vor, dass jene Kommissionen eine ganz zweckmässige Einrichtung 
zur offiziellen Vertretung der wichtigsten Benutzerkreise sind; nur dürften 
sie nicht , wie ich bereits a. 0. aussprach , in die Exekutive der Verwaltung 
eingreifen. 

Wegen meiner von E. ßeyer a. 0. beanstandeten Behauptung, dass eine 
durchgeführte Vergleiclmng der Leistungen unserer deutschen Bibliotheken 
mit denen anderer Länder so gut wie unmöglich, ja selbst für jene unter sich 
nur mangelhaft ausführbar sei (S. 52), gestatte ich mir, auf meine nähere Aus- 
führung ebenda zu verweisen.^) C. Dziatzko. 

Bitte. 

Der Unterzeichnete ist mit der Sammlung und Herausgabe der ge- 
schichtlichen Lieder von Württemberg, auch derjenigen aus neuerer 
Zeit, beschäftigt. Sollten nun in der einen und andern Bibliothek die ge- 
schichtlichen Lieder, wie dies z. B. hier in Stuttgart mit den in den Hand- 
schriften vorkommenden der Fall ist, besonders verzeichnet sein und sich 
darunter württembergische befinden, oder sollte zufällig einmal einer der 
Herrn Kollegen auf ein derartiges Lied stossen, so möchte ich um gütige 
Mittheilung ersuchen. (Ausgenommen sind natürlich die Texte , auf welche 
schon V. Liliencron in den „Histor. Volksliedern der Deutschen" aufmerksam 
gemacht hat.) 

Ebenso wäre ich für gef. Nachweis eines vollständigen Exemplars von 
dem Drucke: „Ein hipsch Lied von der grosse wesserung vnnd sindtflus", 
Ulm o. J. (1524), Folioblatt (Weller, Kepert. 2948), sowie von dem andern: 
„Eyn new lied von den Baurn, wie sy Weisperg gesturmbt hand", o. 0. u. J. 
(1525) 4» (Weller 3310), zu Dank verbunden. 

Stuttgart Prof. Dr. Steif f. 

Neue Erscheinungen auf dem Gebiete 
des Bibliothekswesens.*) 

fBookworm. No. 76, March 1894: EngHsh and scottish book collectors and 
collections, H, by W. C. Hazlitt. — Leigh Hunt and his books, by W. 
J. Way. — The oldest book in the world, by J. H. Mitchener. 

Library Journal. Vol. 19, No. 2, Febr. 1894: The librarian as admini- 
stratör, by F. M. Gründen. — Women in literature at the fair, from the 
stand point of a librarian and cataloger, by Ed. F. Clarke. 

1) Die Eedaktion des C. f. B. theilt in diesem Punkte die Ansicht des 
Herrn Einsenders, namentlich in Betreff der deutschen Universitätsbibliotheken. 
Von diesen werden Bücher zu eingehenden Studien entliehen; sie müssen 
deshalb viel länger in den Händen der Benutzer bleiben, und es kann also 
ein Wechsel in der Benutzung nicht so häufig bewirkt werden wie bei Unter- 
haltungslektüre u. s. w. Es dürfte sehr schwer sein, einen Durchschnitt zur 
Vergleichung zu berechnen. — Ich berichtige bei dieser Gelegenheit den von 
mir leider übersehenen Irrthum des Herrn Roth, der S. 125 den Cardinal 
Hosius Bischof von Warschau, statt von Ermland nennt. 

*) Von den mit f bezeichneten Zeitschriften sind nur die Artikel biblio- 
graphischen oder bibliothekarischen Inhalts angezeigt. — Die mit * bezeichneten 
Bücher haben der Redaktion vorgelegen. 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 195 

Rivista delle biblioteche. Anno IV, No. 47 — 48: Di una edizione scono- 
sciuta e di altra poco nota del „Dialoeo contro i poeti di Francesco 
Berni", con una tavola in fototipia. — Indice delle notizie di cose cor- 
tonesi contenute nelle „Noti coritane" (Contin.), G. L. Passerini. — Biblio- 
grafia delle stampe musicali della R. Biblioteca Estense (Contin.), V. Finzi. 



Aarsberetninger og meddelelser fra det störe kongelige Bibliothek. Ud- 
givne af C. Bruun. IV. Binds 3. Hefte. Kjübenhavn, Gyldendal. «SS. S". 
Kr. 1.20 

Antiquary. Vol. 28: July-December 1893. London, EUiot Stock. 4». half- 

bound. Sh. 7.6 
Anzeiger, Monatlicher, über Novitäten und Antiquaria aus dem Gebiete 

der Medicin und Naturwissenschaft. Jahrgang 1894. (12 Nrn.) Berlin, 

Hirschwald'sclie Buchh. gr. 8«. M. —.80 
ApoUinaris a Valentia. Bibliotheca fratrum minorum capuccinorum pro- 

vinciarum Occitaniae et Aquitaniae. Nimes, Gervais - Bedot. 183 p. ä 2 

col. gr. 4". 
Archiv es de la soci6t6 fran^aise des collectionneurs d'ex-libris. Revue men- 

suelle illustree. Ann^e 1894. Paris, Em. Paul, L. Huard & Guillemin. 

Par an Fr. 18.— 
Baker, W. S. Early sketches of George Washington; reprinted with bio- 

graphical and bibliographical notes. Philadelphia, J. B. Lippincott Co. 2. 

150 p. 8«. cloth. D. 2.— 
Baltimore: Enoch Pratt Free Library. Finding-list of books and periodi- 

cals in the brauch libraries. Baltimore. 8. 1 32 p. 8». 
Bibliographie, Allgemeine, der Staats- und Rechtswissenschaften. Ueber- 

sicht der auf diesen Gebieten im deutschen und ausländischen Buchhandel 

neu erschienenen Litteratur. Herausgeber: 0. Mühlbrecht. Jahrgang 27: 

1894. (6 Doppel-Nrn.) Berlin, Puttkammer & Mühlbrecht, gr. 8^ M. 5.— 
Bibliographie, Altpreussische , für 1892, nebst Ergänzungen zu früheren 

Jahren. Königsberg, Ferd. Beyer's Buchh. (i8 S. gr. 8". M. 3. — 
Beilageheft zur Altpreussischen Monatsschrift. 

Bibliographie des ouvrages relatifs ä l'amour, aux femmes, au mariage 
et des livres fiae^tieux, pantagrueliques , scatologiques, satyriques etc. 
Contenant les titres dötaill^s de ces ouvrages, les noms des auteurs, leurs 
diverses 6ditions, leurs illustrations, leur valeur et leurs prix dans les 
ventes, etc. Par M. le C. d'J***. 4^ Mition entierement refondue et con- 
siderablement augment^e par J. Lemonnyer. Vol. 1 : A— Discours sur le 
monde muliebre. Paris, Ch. Gilliet. 928 col. gr. 8<*. ä Fr. 30.—; ex. num6- 
rot6 sur papier verg6 de Hollande ä Fr. 50.— 

♦Bibliotheque de la Corapagnie de J6sus. Bibliographie et histoire, par 
de Backer, Carayon, S. J. Nouvelle Edition par Carl. Sommervogel, S. J. 
Volume V: Lorini— Ostrozanski. Paris, A. Picard & Fils. 4". Fr. 40.— 

Birrell, A. Essays about men, women and books. New York, C. Scrib- 
ner's Sons. 5. 234 p. 8". cloth. D. 1.— 

Contents also: Books old and new; boo'.;binding; hours in a library. 

The annual Book-Plate and armorial year book. Illustrated. London, A. 

& C. Black. 4«. Sh. 2.6 
Book Prices Current: a record of the prices at which books have been 

sold at auction from December 1892 to November 1893. Vol. 7. London, 

Elliot Stock. VI. 530 p. 8«. Sh. 27.6 
•Bulletin mensuel de la librairie francaise, publi6 par C. Reinwald & Cie. 

Ann6e XXXVI: 1894. Paris, C. Reinwald & Ce. Par an Fr. 2.50 
Cannan^Edw. A history of the theories of production and distribution in 

English political economy from 1776 to 184*». London, Percival & Co. 

11. 410 p. 8°. cloth. 16 Sh. 

Contains a 14 p. index of books and authors quoted. 



196 Neue Erscheinungen a,«f dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

Gas tan, A. Catalogue des incunables de la bibliotheque publique de Be- 
sangon. Publication posthume. Besan^on, impr. Dodivcrs, 1893. XIX. 
817 p. 8». 

Catalogo della biblioteca: supplemento dal 1« agosto 1889 al 31 dicembre 
1892 (Ministero di agricoltura, industria e commercio). Koma, tip, Nazio- 
uale di G. Bertero. 1893 XIV. 119 p. 8». 

Catalogo illustrato della librcria economica italiana di Francesco Zanolini 
in New-York, succursale in Italia in Napoli. Firenze, Adr. Salani. 256 p. H^. 

*Catalogue, Annual American, 1893, being the füll titles, with descriptive 
uotcs of all books recorded in the Publishers'- Weekly, 1 893, with author, 
title, and subject index, publishers' annual lists and directory of publi- 
shers. New York, Office of the Publishers' Weekly. XVI. 216. 146 p. 
gr. 8". Half mor. 372 Doli. 

Catalogue des ouvrages legues ä la bibliotheque communale de Lille par 
M. le marquis de Godefroy de Menilglaise. Histoire, premicre partie. 
Lille, imp. Danel. 1893. VIIL 637 p. 8". 
~ Theologie, sciences et arts, belles-lettres. 291 p. 8''. 

Catalogue general des manuscrits des bibliotheques publiques de France. 
Departements. Tome 21: Chaumont, Langres, Arbois, Lons-le-Saulnier, 
Poligny, Saint-Claude, Sainte-Menehould, Toul, Nogent-sur-Seine, Remire- 
mont, Luneville, Louhans, Chambery, Annecy, Rochefort, Saint-Etienne, 
Pamiers, Contolens, Constantine, Chäteaudun, Cognac, Montbrison, Roanne, 
Saint-Bonnet-le-Chäteau, Vienne. Paris, Plön, Nourrit & Cie. 699 p. 8". 

Celani, Enr. Saggio di una bibliografia marittima italiana, Roma, tip. 
Forzani e C. 58 p. 8«. 

Estratto dalla Rivista marittima. 

Chevalier, Ul. Bretagne. Topo-bibliographie. Montpellier, imp. Hoffmann. 

1893. 20 p. 8". 
Cordier, H. Bibliotheca Sinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages 

relatifs ä l'empire chinois. Supplement, fascicules 1 et 2. Paris, E. 

Leroux. ä Fr. 12. — 
Czimjegyzeke a budapesti magyar kirälyi tudomänyegyetem könyvtäränak. 

XVI. (Katalog der Universitäts-Bibliothek.) Budapest, Kilian.XII. 136 p. 8«. 
Delaville Le Roulx, J. Les archives de l'ordre de l'Hopital dans la 

peninsule iberique. Angers. Paris, E. Leroux. 1893. 289 p. 8". 
Extrait des Nouvelles Archives des missions scientifiques. 
Desveaux, Eug. Tables des travaux de la Societe eduenne (1839—1892). 

Autun, imp. Dejussieu pere et fils. 96 p. 8^. 
Extrait des Memoires de la Societe eduenne. 

d'Eylac. La bibliophilie en 1893. (Tome II.) Paris, A. Rouquette. 8«. Fr. 10.— 
Tirage ä 300 exemplaires numerotes dont 220 seulement mis dans le com- 
merce. 

Favaro, Ant. Materiali per un indice dei manoscritti galileiani non posse- 
duti dalla Biblioteca Nazionale di Firenze, raccolti per la edizione nazio- 
nale delle opere di Galileo Galilei. Venezia, tip. Ferrari. 127 p. 8". 
Estr. dagli Atti del r, istiluto veneto di scienze. 

Die Fortschritte der Physik im Jahre 1887. Dargestellt von der Physi- 
kalischen Gesellschaft zu Berlin. Jahrgang 43, Abtheilung 3: Physik der 
Erde, redigirt von Assmann. Berlin, G. Reimer, LVIII. 815 S. gr. 8". M. 17.— 

Die Fortschritte der Physik im Jahre 1888. Dargestellt von der physi- 
kalischen Gesellschaft zu Berlin. Jahrgang 44, 1. Abtheilung: Physik der 
Materie, redigirt von R. Börnstein. Braunschweig, Fr. Vieweg & Sohn. 
L XIL 479 S. gr. 8«. M. 20.— 

Führer durch die französische und englische Schulliteratur, Zusammenge- 
stellt von einem Schulmann, 2. durch einen Nachtrag vermehrte Aus- 
gabe der 2, Auflage. Wolfenbüttel , J. Zwissler. IV. 208 S. u. Nachtrag 
75 S. gr, 8". M. 2.25 ; Nachtrag allein, enthaltend die neuen Erscheinungen 
und Besprechungen aus den Jahren 1892 und 1893. M. — .75 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 197 

Geschichte, Allgemeine, in Einzeldarstellungen. Herausgegeben von W. 
Oncken, Namen und Sachregister, bearbeitet von 0. Henne am 
Rhyn. 4 Teile. Berlin, G. Grote's Verlag Sep.-Cto. VI. 154; 287, 226 u. 
162 S. gr. 8». M. 17.50; gebd. in 1 Halbfranzband M. 2u.25 
Harlem, N. Y. City: Library Catalogue. New York. 948p. 8«. 
♦Harvard University Bulletin. No. 57, or vol. VII No. 5. Edited by J. 
Winsor. P. 276—388. 4». 

Contents: Accessions to the libraries. — Historical literature of North 
Carolina. 

Jadart, H. La chalcographie de la ville de Reims, 1618—1892. Paris, 
Plön, Nourrit & Co. 89 p. avec gravures et portraits. 

Jagic, A. Der erste Cetinjer Kirchendruck vom Jahre 1494. Eine biblio- 
graphisch-lexicalische Studie. 1 . Hälfte : Bibliographisch-Kritisches. [Aus : 
„Denkschriften der K. Akademie der Wissenschaften".] Wien, G. Freytag. 
80 S. mit 1 Tafel imp. 4«. M. 4.40 

Jahresbericht der Pharmacie, herausgegeben vom deutschen Apotheker- 
verein unter Redaction von H. Beckurts. Neue Folge des mit Ende 1865 
abgeschlossenen Canstatt'schen pharmaceutischen Jahresberichts. Jahr- 
gang 27: 1892. (Der ganzen Reihe 52. Jahrgang.) 2. Hälfte, 2. Abtheilung. 
Göttingen , Vandenhoeck & Ruprecht. VII u. S. 673—887. gr. 8«. M. 6.—; 
complet M. 22. — 

Jahresbericht über die Fortschritte der Chemie und verwandter Theile 
anderer Wissenschaften. Begründet von J. Liebig und H. Kopp. Unter 
Mitwirkung von A. Bornträger, 0. T. Christensen, A. Elsas u. A. heraus- 
gegeben von F. Fittica. Für 1 889, 4. Heft. Braunschweig, Fr. Vieweg & 
Sohn. LXUI u. S. 1441—1920 gr. 8«. M. 12.50 

"Jersey City: Library record of the Free Public Library. Vol. 3, No. 1. 
(Whole No. 19.) Jersey City. 4». 

— Third annual report of the trustees of the Free Public Library of 
Jersey City, N. J. December 1, 1893. Jersey City, A. J. Doan. 28 p. 8«. 

Inventaire des Archives de la Compagnie des marchands apothecaires de 
Paris dresse en 1780. Publik pour la premiere fois par P. Dorveaux. 
Paris, H. Welter. 120 p. gr. 8«. M. 5.— 

Separatabdruck der Revue des Bibliotheques. 

Katalog der auf Hamburger Bibliotheken vorhandenen Litteratur aus der 
reinen und angewandten Mathematik und Physik. Herausgegeben von 
der mathematischen Gesellschaft in Hamburg anlässlich ihres 2t»0jährigen 
Jubelfestes. I.Nachtrag. Hamburg, Verlagsanstalt und Druckerei. 88 S. 
gr. 8». Geb. M. 2.— 

Laporte, Ant. Le naturalisme ou l'immortalite litt6raire. Emile Zola, 
l'homme et l'oeuvre. Suivi de la bibliographie de ses ouvrages 
et de la liste des 6crivains qui ont 6crit pour ou contre lui. 
Paris, A. Laporte. 322 p. H^. Fr. 3.50, papier verg6 blaue Fr. 15.—; papier 
japon Fr. 20.— 

Literature, Curtent. Vol. I: A concise epitome of works issued and 
announced from 1 January 1893 to 22 Dec. 1893. Specially selected for 
the market of United Australia, compiled and edited by C. Mack Jost. 
With an index to subjects and advertisements and about 120 illustrations 
selected from the principal works noticed. London, Edwards, Dunlop & 
Co. 328 p. 4". Sh. 25.— 

Le Li vre et l'Image. Revue documentaire illustr6e mensuelle. Direoteur- 
g^rant: E. Rondeau; directeur artistique: J. Grand-Carteret. Annee 1894. 
Paris, Aug. Fontaine. 4». Un an 40 fr., Union postale Fr. 45.— 

Lumbroso, Giac. Progressi della eglttologia greco-romana negli Ultimi 
venticinque anni: [bibliografia]. Roma, tip. Forzani e C. 1893. 82 p. 4". 

Le Manuscrit. Revue speciale de documents - manuscrits , livres, chartes, 
autographes etc., concemant leur curiosit6 historique, artistique, biblio- 
graphique etc., donnant la description et rcproduction de ces documents 



198 Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

et traitant de toutes les questions qui s'y rattachent. Journal mensuel. 
Direct. : Alph. Labitte. Paris, 5 rue de Javel. gr. 4". Un an Fr. 20. — , 
Union postale Fr. 24.— 

Mely, Fern, de et Edm. Bishop, Bibliographie generale des inventaires 
imprimes. Tome II fasc. I. Paris, E. Leroux. w\ Fr. 15.— 

Militär-Bibliographie, Allgemeine. Monatliche Rundschau über litera- 
rische Erscheinungen des In- und Auslandes und kurze Mittheilungen 
über Zeitfragen. Jahrgang 1894. (12 Nrn.) Leipzig, G. Lang. gr. 8". M. 1.35 

Miscellany oi the Scottish History Society. Vol. I: The library of James 
VI, 1578—83. Edinburgh, Scottish History Society. 672 p. 8". 
For private publication. 

Mitteilungen aus dem Stadtarchiv von Köln, begründet von K. Höhl-: 
bäum, fortgesetzt von J. Hansen. Heft 24. Köln, Du Mont-Schauberg'sche 
Buchh. 212 S. gr. 8o. M. 5.H0 

Monatsbericht, Musikalisch-literarischer, über neue Musikalien, musika- 
lische Schriften und Abbildungen für das Jahr 1 894. Als Fortsetzung 
des Handbuchs der musikalischen Literatur 66. Jahrgang. (12 Nrn.) Leipzig, 
Fr. Hofmeister, gr. 8''. M. 13.— ; auf Schreibpapier M. 15.—; Ausgabe für 
das Publicum M. 1. — 

Moulard, P. Inventaire des titres de Boisbrault (Mayenne). Mamers, 
Fleury & Dangin. 1893. 32 p. 8". 

Exirait de la Revue hislorique du Maine. 

Mourier, Atli. et F. Deltour. Catalogue et analyse des theses frangaises 
et latines admises par les facultes des lettres, avec index et table alpha- 
betique des docteurs. Fascicule de l'annee scolaire 1892/93. Paris, Dela- 
lain Freres. IV. 56 p. 8«. Fr. 1 .50 

Natoli, L. Studi danteschi in Sicilia. Saggio storico-bibliografico. Palermo, 
C. Clausen. 136 p. 8». L. 3.— 

New York City. Cathedral library catalogue. Part 3: Juvenile literature. 
New York. 38 p. 8". 

*Nieuwsblad voor den boekhandel, uitgegeven door de Vereeniging ter be- 
vordering van de behingen des boekhandels. Kedacteur-administrateur : 
A. S. de Rochemont. Jaargang 61:1 894. Amsterdam, Bestelhuis van den 
Nederlandschen Boekhandel. gr. 4". Fl. 10.— 

Nodier, Ch. Le bibliomane. Preface de R. Vallery-Radot. Paris, Conquet. 
XVII. 51 p. avec 24 gravures s. bois. 8°. 

Notes and queries. 8^^ series, vol. 4. London, Office. 4". Sh. 10.6 

Orsiui, Ant. Abbozzo di bibliografia guerciniana. Bologna, soc. tip. Azzo- 
guidi. l?^93. 19 p. 8". 

Philadelphia: Apprentices' Library. Bulletin No. 1, Dec. 1893. Philadel- 
phia. 16 p. 8". 

Pichon, J. Memoire de M. Du Fresnoy, bibliophile du XVII. siecle, et sur 
sa famille. Paris, Leclerc & Cornuau. 33 p. av. gravures. 8". 

*P h 1 e r , J. Bibliotheca historico-militaris. Systematische Uebersicht der Er- 
scheinungen aller Sprachen auf dem Gebiete der Geschichte der Kriege und 
Kriegswissenschaft seit Erfindung der Buchdruckerkunst bis zum Schluss 
des Jahres 1880. Band III, Heft 3. Cassel, Ferd. Kessler. S. 347— 439. 
gr. 8«. M. 3.— 

Preis-Verzeichniss der in der österreichisch-ungarischen Monarchie und 
im Auslande erscheinenden Zeitungen und periodischen Druckschriften 
für das Jahr 1894, bearbeitet von dem k. k. Post-Zeitungsamte I in Wien. 
1. u. 2. Nachtrag. Wien, R. v. Waldheim. 20 u. 8 S. gr. 4". ä M. —.20 

Quartal Schrift, Theologisch -praktische. Generalregister oder Inhaltsver- 
zeichnis sämmtlicher Jahrgänge von 1818-1891 incl. Bearbeitet und zu- 
sammengestellt von J. Denk, herausgegeben von der Redaction der Quar- 
talschrift. Linz, Qu. Haslinger. III. 410 S. 8^. M. 4.— 

Rearden, Tim. H. Petrarch and other essays. San Francisco, W. Doxey. 
1893. 16. 201 p. 8". cloth. D. 1.50 

Contains a Petrarch bibliography, 6 p. 



Antiquarische Kataloge. 190 

Rivista internazionale di bibliografia. Fascicolo I. Firenze, Niccolai. L. —.50 

*St. Louis: Mercantile Library Association. 48*1» annual report of the board 
of direction. 1893. St. Louis. 68 p. 8". 

Seideiisticker, Osw. The first Century of Gennan priuting in America, 
1728 — IS30; preceded by a notice of the literary work of F. D. Pasto- 
rius. Philadelphia, Schaefer & Koradi. 10. 254 p. 8«. D. 1.— 

Senequier, P. Grasse Notes ä la suite de l'inventaire des archives com- 
nmnales. Nouvelle edition, revue, corrig6e et considerablement augmentee. 
Grasse, impr. Imbert & Co. 427 p. 8". Fr. 7.5«) 

Serafiiii, Fil. Indice generale alwbetico dei primi cinquanta voliimi dell' 
Archivio giuridico. Pisa, Archivio giurid. 1 893. 338 p. 8". 

Silvy, A. Essai d'une bibliographie historique de l'enseignement secondaire 
et sup6rieur en France avant la revolution. Paris, imp. Lev6. 1 53 p. 8". 
Exirait du Bulleiin de la soci6l6 ^dnerale d'^ducation. 

Societatum Litterae. Verzeichniss der in den Publikationen der Aca- 
demieen und Vereine aller Länder erscheinenden Einzelarbeiten auf dem 
Gebiete der Naturwissenschaften. Herausgegeben von M. Klittke. Jahr- 
gang 8: 1894. (12 Nrn.) Berlin, R. Friedländer & Sohn. gr. 8". M. 4.— 

♦Sprawozdanie z czynnosci zak/adu narodowego imienia Ossoliiiskich za 
rok 1893. we Lwowie, nak/adem zak/adu narodowego im. Ossoliiiskich. 
1893. 67 p. 8«. 

Valmaggi, L. Manuale storico - bibliografico di filologia classica. Torino, 
C. Clausen. XXX. 336 p. 8°. L. 8.— 

Verzeichnis der Bücher- und Karten-Sammlung des Reichs-Postamts. Nach- 
trag zu Band L (Bücher.) Beriin, Jul Springer. XIL 295 S. gr. 8". M. 6.— 

Vicaire, G. Manuel de l'amateur de livres du XIX« siecle, 1801—1893. 
Fascicule 1 . Paris , A. Rouquette. gr. 8". Fr. 1 0.— , sur papier verg6 de 
Hollande Fr. 20.— 

Walker, T. Alfr. The science of international law. London, C. J. Clay & 
Sons. 1893. 17. 544 p. 8». cloth. 

Contains a lo p. list of books referred to or consulted. 

Weymouth, Mass.: Tufts Library. Bulletin No. 27. Weymouth. 25 p. 8". 

♦Winsor, J. 16'*» report (1893) [of the Library of Harvard University]. 
Cambridge, Mass. 12 p. 8^ 



Antiquarische Kataloge. 

Ackermann, Th., München. No. 359: Hebraica u. Judaica. 555 No*- — No. 
364: Altclass. Philologie. (Bibl. v. Prof. Scholl.) IV: Mythol, alte Ge- 
schichte etc. 1807 N"8- — No. 367: Gaunerliteratur. 203 N«»- — No. 368»: 
Geschichte, Geographie. 27 S. — No. 368^ : Kunstgesch., Architektur etc. 
33 S. — No. 368c : Literaturgesch., Belletristik. 30 S. 

Baer & Co. Frankfurt. No. 323: Architectur u. Kunstgewerbe. (Bibl. LUbke. 
m.) 1588 N<'8 — Anz. No. 43i: Vermischtes. No. 3268-3506. 

Basch Berlin, ^o. 7: Vermischtes. 46 S. 

Beck'sche Bh. Nördlingen. No. 219: Theoret. u. prakt. Musik. (Bibl d. 
Kapellmeist. Dr. Schletterer in Augsburg.) 3825 N»»« 

Calvary & Co. Berlin. No. 171: Klass. Alterthumswiss. 3657 N«»- 

Carlebach Heidelberg. No. 197: Deutsche u. ausländ. Litteratur. 1321 N""- 
— No. 198: Theologie, Hebraica. 982 N""- 

Clausen Turin. No. 96: Letteratura italiana. 2493 N«*- 

Cohn Berlin. No. 204: Seltene Bücher, III: Manifest-Segren. No. 733— 1091. 

Ftirchheim Neapel. No. 11: Classiques grecs et latins. 168 No"« 

Gilhofer & Ranschburg Wien. Anz. No. 26: Vermischtes. No. 205—483. 

Gold stein Dresden. No. 19: Philologie. 1254 No-. 

Harrassowitz Leipzig. No. 196: Hebraica u. Judaica. 1322 No«- 

Haagg Augsburg. No. 133: Altes u. Neues aus allen Fächern. 821 N""- 

Hess & Cie. München. No. 7: Architectur. Kunstgewerbe. 1075 N«». 



200 Antiquarische Kataloge. Personalnachrichten. 

Hiersemann Leipzig. No. 129: Portraits. 3051 No»- — No. 137: Bibliogra- 
phie. H80 Nos. 

Hoepli Mailand. No. 92: Storia d'Italia. 1705 N«». 

Jordan München. No. 6: Botanik IV: Anatomia et physiol. plantar. 922 N«»- 

Kerl er Ulm. No. 202. 203: Fr. v. Hellwalds Bibl. III. IV: Allgem. Ge- 
schichte u. Geographie. 1594 N«». — Afrika. 951 N»«- 

Krebs Giessen. No. 3: Philosophie. Pädagogik. 775 N«» — No. 4: Geschichte. 
Hassiaca. 159 No=*- 

Liebisch Leipzig. No. 84: Medicin. (Bibl. v. Prof. Eichstädt in Greifswald.) 
2755 Nos. — No. 85: Kirchengeschichte. I. No. 7433—9581. 

Liepmannssohn Ant. Berlin. No. 105: Dramat. Musik. 658 N^s- 

Lindners Bh. Strassburg. No. 18: Theologie. 3505 Nos. 

List & Francke Leipzig. No. 253: Deutsche Literatur d. 18. u. 19. Jahrh. 
2236 Nos. — No. 254 : Autographen. 420 N«^- 

Lorentz Leipzig. No. 72: Prakt. Theologie. 5075 Nos. 

Lüneburg München. No. 2: Litteratur, Sprache etc. d. Völker. 536 N«»- 

Luzac & Co. London. Bibliotheca orientalis. I. 1684 N^s. 

Marghieri Neapel. No. 2: Letteratura ital. IL No. 1031—4322. 

V. Matt Stans. No. 43: Kathol. Predigten u. Katechesen. 2774 N^s. 

Meier-Merhart Zürich. No. 209: Verschiedenes. 1543 N^s- 

Mueller Halle. No. 42: Theologie. (Bibl. d. Oberconsistorialrath Schmieder.) 
1805 Nos. 

Muller & Co. Amsterdam. Eussica. 1500 N«^- 

Nutt London. No. 40: New purchases. 634 N«« 

Paul, Trench, Trübner & Co. London. Oriental catal. No. IV: Arabic 
language and literat. 33 p. 

Prag er Berlin. No. 133: Zeitschr. u. grössere Werke d. Rechts- u. Staats- 
wiss. 1599 Nos. 

Raunecker Klagenfurt. No. 65: Vermischtes. 1305 N^s. 

Sattler's Ant. Braunschweig. No. 63: Neueste Erwerbgn. a. allen Fächern. 
840 Nos. 

Scheible Stuttgart. No. 234: Illustr. Werke d. 18. u. 19. Jahrh. 5S6 Nos. — 
Anz. No. 90 : Literar. Seltenheiten. 1 37 Nos. 

Schwalm Riesenburg. No. 1: Theologie, Pädagogik, schönwiss. Litteratur. 
1501 Nos. 

Völcker Frankfurt. No. 196: Ausländ. Literatur u. Sprach wiss. 1833 Nos. 

Volckmann & Jerosch Rostock. No. 24: Theologie. 1097 Nos- 

Weg Leipzig. No. 86: Philosophie. 1612 Nos. 

Weigel, Ad., Leipzig. No. 15: Geschichte. 1264 Nos. — No. 16: Atiswahl 
aus all. Wissensch. 1127No^- 

Wesley & Son London. No. 121 : Natural history. 1235 Nos. 

Windprecht Augsburg. No. 485: Kathol. Theologie. 724 Nos. 



Personalnachrichten. 

Dem Vorstande der Königlichen Bibliothek zu Stuttgart, Herrn W. 
von Hey d, ist der Titel als Direktor und der Rang eines Rathes vierter 
Klasse verliehen worden. 

An der Universitätsbibliothek zu Marburg ist Dr. Paul Jürges aus 
Wismar am 22. August 1893 als Volontär eingetreten. 

Am 13. Januar 1894 starb der erste Custos der Grossherzogl. Univer- 
sitätsbibliothek zu Rostock i. M. Cand. theol. Riclef Bley im 69. Lebensjahre. 

Am 1. März 1894 starb in Chicago der Bibliothekar der Newberry 
Library, F. W. Poole. 

Am 17. März 1894 starb der langjährige erste Bibliotheksdiener an der 
Kgl. Universitätsbibliothek zu Halle, Ernst Trautmann. 

Verlag von Otto Harrassowitz, Leipzig. — Druck von Ehrhardt Karras, UaUe. 



Centralblalt 

ftr 

Bibliothekswesen. 



XI. Jahrgang. 5. Heft. Mai 1894. 

Zur Oescliichte der acadeniischen Grade und Disputationen J) 

Ich nehme Anlass und Ausg:ang zu diesen Untersuchungen von 
der im XL Beiheft dieser Zeitschrift erschienenen Abhandlung „Ewald 
Hörn, Die Disputationen und Promotionen an den deutschen Universi- 
täten vornehmlich seit dem 16. Jahrhundert. Mit einem Anhang ent- 
haltend ein Verzeichnis aller ehemaligen und gegenwärtigen deutschen 
Universitäten." Ihr Werth liegt in den Mittheilungen und Beobachtungen 
aus zahlreichen (12000) Dissertationen und Disputationen, die der Verf. 
zu Händen gehabt hat, namentlich in den Abschnitten über die Circu- 
lardisputationen, die Privatdisputationen und die Stellung des Präsiden 
S. 30 ff. Die Art der Benutzung erregt dagegen vielfache Bedenken. 
Einmal schon die Nachlässigkeit im Citiren mancher wichtigen Belege. 
Wiederholt werden Wittenberger, Erfurter u. s. w. Statuten ohne An- 
gabe der Fakultät, des Jahres oder der Seite angeführt. Es hat mich 
oft Mühe gekostet die Stellen aufzufinden, obwohl mir diese Statuten 
durch täglichen Gebrauch bekannt sind und ich wusste, wo ich zu 
suchen hatte. Schlimmer ist aber, dass H. sich mit der bisherigen 
Forschung über die Geschichte der Universitäten nicht genügend be- 
kannt gemacht hat und in Folge dessen mehrfach Behauptungen auf- 
stellt und von Annahmen ausgeht, die entweder ganz irrig sind oder 
doch starker Einschränkungen bedürfen. 

Ich will hier einige davon prüfen^), die besonders wichtige 



1) Ich hatte ein Exemplar des Beiheftes XI zum C. f. B. an Herrn Pro- 
fessor Dr. G. Kaufmann als deu besten Kenner der deutschen Universitäts- 
geschichte mit der Bitte um ein Urtheil über die Arbeit des Herrn Dr. Hörn 
senden lassen. Hierauf antwortet Herr Kaufmann durch die vorliegende Ab- 
handlung, die ich niclit anstehe hier zu veröffentlichen, da es mir nur auf die 
Feststellung der Wahrheit ankommen kann. 0. H. 

2) Die Abhandlung schliesst mit einer Mahnung, die heutige Promotion 
von ihren Mängeln zu befreien und vor allem den Druckzwang der Disser- 
tationen zu beseitigen. „Jedes Jahr haben die Universitätsbibliotheken an 
•3000 in- und ausländische Doctordissertationen zu verarbeiten, die heute so 
wenig werth sind wie früher". „Welche Summe nutzloser Arbeit, welche Ver- 
schwendung von Zeit und Geld steckt darin" . . . Mag man "über diese An- 
sicht denken, wie man will, so wird man sich doch des Gefühls nicht er- 
wehren können, dass diese Arbeit nicht geeignet ist, Ansichten über die 
Reform der heutigen Doctorprüfuug zu begründen. 

XI. 5. U 



202 Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen 

Verhältnisse betreffen, gehe dabei nicht auf Vollständigkeit der Belege 
aus, sondern gebe nur soviel, um meine Darlegung zu begründen und 
die Punkte hervortreten zu lassen, welche die Forschung über die 
einzelnen Universitäten ins Auge fassen muss. 

S. 39 behauptet H., bis in das 16. Jahrh. sei der gesammte aca- 
demische Unterricht öffentlich und gratis gewesen, erst seitdem damals 
die privatae lectiones aufgekommen, sei es möglich gewesen die bisher 
üblichen als publicae zu bezeichnen „und für diese Lehrthätigkeit be- 
zogen die Professoren das Gehalt ihrer Stelle, die Studenten zahlten 
nichts an sie". 

Beide Sätze sind falsch, selbst wenn man sie, was Hörn nicht 
thut, auf Deutschland beschränken wollte. Neben den Öffentlichen 
Vorlesungen gingen bereits im 14. Jahrh. privatae lectiones und exer- 
cicia her (z. B. Wiener Stat. von 1389 tit. 26. Kink, Gesch. d. Univ. 
Wien II, 215), und auch für öffentliche Vorlesungen ist im 14. und 15. 
Jahrh. an deutschen Universitäten vielfach Honorar gezahlt. Die Statuten 
von Prag, Wien u. a. enthalten Taxen für die einzelnen Vorlesungen, 
und in Prag wurde alle Semester den Magistern ein Statut vorgelesen, 
welches die Erhebung des Honorars zur Pflicht machte. Monum. Univ. 
Pragensis I, 1 S. 85 f Der Professor wurde sogar verpflichtet (Ruhr. 
V, 26), den Studenten zu pfänden, wenn er drei- oder viermal die Vor- 
lesung besuchte, ohne das Honorar zu zahlen, und zwar nicht bloss 
einmal, sondern so oft es ihm nöthig scheine. Die Kölner Statuten 
von 1398 (Bianco, Die alte Universität Köln. (Köln. 1856.) I, 2, 71) 
fügen der Taxe in ähnlicher Weise das Gebot an: nullus magistrorum 
vel bacalariorum debet gratis legere et sine collecta praescripta nisi 
pauperibus. Die Wiener Juristen bestimmten 1389, Kink II, 151, eine 
Minimaltaxe mit dem Zusatz, dass der Freigebigkeit der Vornehmen 
keine Schranke gesetzt sei. Vgl. auch die Taxe in den Wittenberger 
Statuten von 1504. S. 134. Verbreitet war die Vorschrift, dass der 
Kandidat nicht zum Examen zugelassen werde , ehe er nicht eidlich 
versicherte, die Ansprüche seiner Lehrer befriedigt zu haben. Vgl. das 
Leipziger Statut von 1423 bei Zarncke, Statutenbücher S. 318. Erst mit 
der besseren Regelung der Gehälter setzte sich der Grundsatz durch, dass 
die zur forma d. h. für die Prüfungen vorgeschriebenen Vorlesungen 
gratis zu halten seien. Für jede Facultät und jede Universität ist die 
Honorarfrage gesondert zu untersuchen. In Wien z. B. hatten nach 
den Statuten von 1389 Juristen und Artisten (Kink II, 188 drittes Item) 
zu zahlen, Theologen und Mediziner nicht. 

Wenn ferner S. 102 die Entstehung des Doctorats aus dem Korpo- 
ration sprinzip der Universitas abgeleitet wird — indem „der Korpo- 
ration, der Universitas, naturgemäss das Recht zustand für ihre Uni- 
versitas Magister und Doctoren zu creiren" — so trifit das weder für 
Paris noch für Bologna zu. In Paris war von vornherein die Mit- 
wirkung der beiden ausserhalb der Korporation stehenden Kanzler 
gegeben, des Domkanzlers und des Abts von S. Genovefa, weil sie die 
Herren derjenigen Schulen waren, welche den Mittelpunkt der Be- 



von G. Kaufmann. 203 

wegung bildeten , aus der die üniversitas magistrorum et scholarium 
von Paris erwuchs. In Bologna aber gehörten die Doctoren regel- 
mässig nicht im vollen Sinne zur univerfitas scholarium, waren viel- 
fach Bürger, also Mitglieder der üniversitas civium, im Gegensatz wozu 
sich die fremden Scholaren — nicht auch die geborenen Bolognesen — 
zu der Üniversitas scholarium vereinigten. Ich darf auf meine Dar- 
stellung (Gesch. der Deutschen Univ. I, 157 ff. bes. 194) verweisen, und 
ebenso gegenüber den irrigen Anschauungen, welche S. 103 über die 
päpstlichen und kaiserlichen Stiftungsbriefe begegnen. 

Falsch ist es hier zunächst, aus dem Einfluss der Päpste auf das 
Doctorat in Paris und Bologna^) die Erscheinung zu erklären, „dass 
die späteren Universitäten, wollten sie es jenen gleich thun und von 
ihnen als ebenbürtig angesehen werden, die päpstliche Bestätigung und 
Priveligierung nachsuchten". Das wird schon widerlegt durch die That- 
sache, dass die Sitte, päpstliche und kaiserliche Stiftungsbriefe für die 
Universitäten zu erbitten, erst im 14. Jahrh. herrschend wurde, dass 
alle die zahlreichen italienischen, die spanischen und englischen und 
die meisten französischen Universitäten im 13. Jahrh. durch die Auto- 
rität der weltlichen oder geistlichen Territorialgewalten gegründet und 
geregelt wurden. Hörn hat sich hier durch spätere Versuche, die 
internationale Geltung des Doctorats als Erklärungsgrund für die seit 
dem 14. Jahrh. verbreiteten Theorien von der Noth wendigkeit eines 
Stiftungsbriefes der Universalgewalten anzugeben, verleiten lassen, und 
offen tritt sein Irrthum zu Tage, wenn er S. 103 schreibt: „Die Ueber- 
tragung der Universitäten auf Deutschland konnte natürlich nicht ohne 
Mitwirkung des Kaisers geschehen. Zu den päpstlichen Stiftungsbriefen 
gesellten sich die kaiserlichen". Denn die Theorie, dass für den recht- 
lichen Bestand einer Universität Stiftungsbriefe der Universalmächte 
nothwendig seien, hat sich gerade umgekehrt zunächst auf Grund 
der Constitutio Omnem entwickelt, welche Rechtsschulen nur in civi- 
tates regiae gestattet, also von dem Gedanken eines kaiserlichen Re- 
servatrechts aus. Sodann hat sicher nicht die Gründung der deutschen 
Universitäten Anlass zur Ausbildung der kaiserlichen Stiftungsbriefe 
gegeben, vielmehr sind sämmtliche Universitäten, die in Deutschland 
im 14. Jahrh. gegründet wurden^) — nämlich Wien, Heidelberg, Köln, 
(Kulm) und Erfurt — und alle, welche in der ersten Hälfte des 15. 
Jahrh. entstanden, ohne kaiserliche Stiftungsbriefe gegründet worden, 
während schon im 14. Jahrh.^) die Kaiser zahlreichen italienischen und 
burgundischen Universitäten Stiftungsbriefe verliehen, wie Treviso, 

1) Auch wird dieser Einfluss zu einseitig betont. Schon die Geschichte 
von Bologna und Neapel , soweit ich a. a. 0. darauf eingehen konnte , lehrt, 
dass andere Gewalten oft noch stärkeren Einfluss anfdie Verleihung und 
Gestaltung der academischen Grade hatten. 

2) Von Prag und Neapel musste bei dieser Untersuchung abgesehen 
werden, weil Karl IV und Friedrich II hier in erster Linie als Landesherren 
die Universität gründeten. Ich verweise zu dem Obigen auf meine Unter- 
suchung „Die Universitätsprivilegien der Kaiser" in der Deutschen Zeitschr. f. 
Geschichtswissenschaft I S. 118 C 

14* 



204 Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen 

Florenz , Arezzo , Perugia , Siena , Pavia und Lucca in Italien, 
und Orange und Genf in Burgund. Falsch ist es auch, den Einfluss, 
den Kaiser und Papst auf die Universitäten gewannen, ausschliesslich 
auf die Verleihung des Doctortitels zurückzuführen — andere Verhält- 
nisse, Bedürfnisse und Theorien wirkten ebenfalls und zum Theil 
stärker dabei mit. 

Unzureichend und nicht richtig ist ferner, was von der Entstehung 
der academischen Grade und ihrer Abstufung gesagt wird, und von 
dem Verhältniss des Magister- zum Doctortitel. So verdienstlich Con- 
rings Arbeiten auf diesem Gebiete waren , den Hörn S. 2 als Quelle 
unserer Kenntniss bezeichnet, es ist seitdem doch viel eingehender davon 
gehandelt, und es rächt sich, dass Hörn diese neuen Untersuchungen 
unberücksichtigt gelassen hat. „Anfänglich, heisst es S. 113, wurde 
der Magistertitel nicht blos in artibus sondern, wie in Paris, auch in 
theologia gebraucht", „Immerhin blieb, auf den deutschen Universitäten 
wenigstens, die Verleihung des Magistertitels auf die Artistenfacultät be- 
schränkt". Beide Sätze sind falsch. Anfänglich konnte sowohl Magister 
wie Doctor für alle Facultäten gebraucht werden, und Spuren dieses 
Gebrauchs finden sich über das 15. Jahrhundert hinaus. Noch leichter 
war der Irrthum zu vermeiden, dass an deutschen Universitäten der 
Magistertitel auf die Artisten beschränkt geblieben sei. Die Statuten 
von Wien z. B. , oder Wittenberg , oder Tübingen zeigen schon , dass 
auch an deutschen Universitäten statt Doctor theologiae nicht selten 
Magister th. gesagt worden ist. In den Wittenberger Statuten der 
Theologen von 1508 steht regelmässig Magister, aber vereinzelt, so 
S. 23, Doctor. In den Tübinger Statuten des 15. Jahrhs. wechselt 
Doctor mit Magister, und erst in den Statuten von 1538 steht nur 
doctor (Urkunden z. Gesch. d. Univ. Tübingen (Tüb. 1877) S. 255 ff.). 
Aehnlicher Wechsel herrscht in den Wiener Statuten von 1389, Kink H, 
93 ff., und den Acten des 15. Jahrh., und in Köln und Basel. Die Statuten 
der Kölner Theologen von 1398 sprechen von den actus magistrales, 
Bianco, Versuch e. Gesch. der Univ. Köln S. 456, den disputationes 
magistrorum S. 458 , und ähnlich wiederholt von magistri und setzen 
dann z. B. S. 463, 469 statt dessen doctores. Auch begreifen sie S. 470 
alle Lehrer, auch die Juristen, Theologen und Mediziner unter dem 
Gesammtnamen Magistri, dasselbe thun die Statuta antiqua Universitatis 
generalis von 1392, Bianco S. 402, die aber auch Magistri et doctores 
sagen. Aehnlicher Wechsel ist in Leipzig, Zarncke, Statutenbücher S. 547ff., 
und in Heidelberg, Winkelmann, Urkundenbuch 1, 20 ff. zu beobachten, 
und ebenso in Erfurt. Hier haben die theologischen Statuten von 1412 
nur Magister, im Nachtrag dazu doctor, in der Matrikel steht im 14. 
Jahrh. bald magister bald doctor, später herrscht doctor vor, vielleicht 
ausschliesslich. 

Das mag genügen für die Anwendung von Magister bei den 
Theologen, aber sie begegnet auch in den anderen oberen Fakultäten. 
Am seltensten in der juristischen, doch hatte ich a. a. 0. S. 363 schon 
ein Beispiel angeführt, in dem sich die Decretisten in Paris in einer 



von G. Kaufmann. 205 

wichtigen Acte selbst Magistri nannten, und erst die Paduaner Statuten 
des 15. Jahrh. dies juristische Doctorat auch als honor magistralis 
bezeichneten. Dem entspricht, dass die Peruginer Statuten von 1457 
auch die Artisten als doctores bezeichnen. Beispiele bieten lib. III, 20 
(Padelletti, Documenti inediti, Bologna 1872. p. 128) doctor utriusque 
scilicet artium et medicinae, II, 22 p. 104 doctorandos in artibus, II, 23 
p. 105 doctores collegii artium. Es ist das keine vereinzelte Erscheinung 
in Italien. Die Statuten des collegium scientiae medicinae d. h. der 
medizinisch-artistischen Fakultät in Bologna aus dem 15. Jahrh., welche 
Malagola, Statuti delle Universitä e dei Collegii dello studio Bolognese 
(1888) p. 483 ff. herausgegeben hat, liefern gleich ein classisches Gegen- 
stück. Hier heisst es p. 498: Statuimus et ordinamus, quod infra scripti 
doctores, quorum nomina funt hec videlicet: Magister Johannes de B., 
ad presens prior dicti Collegii, magister Mai-tinus . . . und in gleicher 
Weise werden sämmtliche Mitglieder des DoctorencoUegs mit dem 
Magistertitel und zwar ausschliesslich mit diesem Titel aufgeführt. 
Ebenso p. 520. Der Magistertitel war danach in Bologna für die 
Mediziner ebenso üblich wie der Doctortitel, und aus Frankreich giebt 
es ähnliche Beispiele. 

Die Juristen heissen regelmässig wie in Italien Doctores und nur 
vereinzelt begegnet der Name Magister. Zu dem oben erwähnten Bei- 
spiel der Decretisten aus Paris finde ich noch ein weiteres aus Mont- 
pellier. In einem Schreiben Clemens IV von 1268 wird das juristische 
Doctorat magistri gradus genannt, Fournier, Les Statuts II, 13 Nr. 895, 
und der juristische Lelirstuhl magistralis cathedra, ib. Nr. 894, und 
zwar handelt es sich um einen Doctor legum. Ganz allgemein aber 
war in Montpellier der Gebrauch den Doctor medicinae magister zu 
nennen. Von den ältesten Statuten und Acten an werden die Doc- 
tores medicinae während des 13., 14. und 15. Jahrhs. regelmässig Magister 
genannt, nur spät begegnet daneben auch der Name Doctor und zwar 
dann im willkürlichen Wechsel mit magister. 

Besonders lehrreich ist ein Doctordiplom von 1491 (Fournier, 
Les Statuts et Privileges des universit('S fran(,'aises (Paris 1891) II, 268 
Nr. 1194.) Der Kanzler, der die Prüfung leitet und das Doctorat ver- 
leiht, nennt sich in artibus et medicinae magister, die Professoren, welche 
die Prüfung vornehmen, ebenso magistri in medicina in dicta Universi- 
tate regentes, später werden sie dagegen doctores genannt. Diö 
Würde, die verliehen wird, heisst dreimal insignia magistralia, einige 
Zeilen weiter magisterii et doctoratus honorem (in artibus), und die 
Formel der Ernennung lautet: eundem magistrum N. in medicina magist- 
rum sive doctorem dicimus, declaramus, approbamus et asserimus. 

Diese Beispiele mögen für Frankreich genügen, gerade der Ein- 
flnss von Montpellier war ja in den Kreisen der Mediziner besonders 
gross, und so finden wir denn auch in deutschen Universitäten ähn- 
liche Beispiele, wenn auch an keiner Universität der Gebrauch des 
Magistertitels für Mediziner so vorherrschte wie in Montpellier. Die 
Statuten der Kölner Medizinischen Fakultät, die nicht — wie in 



206 Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen 

Montpellier und Perugia — mit der artistischen vereinigt war, sondern 
selbständig, (von 1393) wechseln beständig mit den beiden Titeln 
magister und doctor. Wenn der Gebrauch von doctor überwiegt, so 
ist das mehr zufällig. Der Decan der medizin. Fakultät von 1393 
unterschreibt die Statuten als artium magister et medicinae doctor 
(Bianco, Versuch e. Gesch. d. Univ. Köln S. 498), aber als Rector nennt 
er sich medicinae magister, und so hat er sich auch in die Matrikel 
eingetragen. (Keussen, die Matrikel der Univ. Köln I, 552^ u. I, 59 1). 
Ebenso nennt sich der Decan der medizin. Fakultät von 1398 in den 
Unterschriften der drei Statuten der Artisten, der Theologen und 
Juristen jedesmal Wolbero de Caldenhoven artium et medicine 
magister (Bianco S. 449. 470 u. 482). Andere Beispiele sind Lam- 
bertus de Euskirchen, magister artium et medicinae, Keussen a.a.O. 
S. 5. 1389, und Joh. Gunteri und Nicolaus Scatter, ebenda S. 8. Im 
15. Jahrhundert ist dann in Köln der Gebrauch von Doctor medicinae, 
so weit ich sehe, ganz zur Herrschaft gekommen. Aehnlich war der 
Sprachgebrauch in Wien. In den ältesten Statuten der Wiener Medizin. 
Fakultät von 1389 (bei Kink II, 156) überwiegt zwar die Anwendung 
von doctor, doctoratus, aber an mehreren Stellen steht dafür magister. 
So heisst es gleich im Tit. I : ordinamus, quod omnes Magistri , licen- 
tiati, bacallarii facultatis medicinae. Und im Tit. IV, der von der Pro- 
motion handelt, erhält der doctorandus die magistralia infignia und 
wird zur kathedra magistralis berufen, Kink II, 165. Aus Erfurt habe 
ich ein Beispiel notirt. Der Rector des Jahres 1396 H. Lurtz führt 
in der Matrikel (Geschichtsquellen der Provinz Sachsen VIII, 1. S. 48) 
die Titel doctor in theologia, magister in medicina et in artibus. In 
Prag werden mehrfach alle Lehrer, also auch die Doctoren der oberen 
Fakultäten unter dem Gesammtnamen Magistri zusammengefasst — z. B. 
in den ältesten Statuten (Monum. Universitatis Pragensis III p. 6^) (Rector) 
convocabit Magistros omnium facultatum — und im besonderen werden 
die Mediziner Magistri genannt. So wird der Rector des Jahres 1391 
in einem amtlichen Protokoll bezeichnet Henricus de Bremis magister 
in artibus et in medicina a. a. 0. S. 16, und in einem Beschluss des 
Jahres 1392 über die Rangordnung heisst es magistri in theologia, 
doctores juris canonici dein juris civilis, magistri in medicina, magistri 
in artibus, a. a. 0. S. 18. Im 15. Jahrh. ist dann in Prag doctor medi- 
cinae üblich geworden, was im 14. Jahrh. nur vereinzelt vorkommt, 
und im 16. Jahrh. begegnen dann auch einige Beispiele, in denen 
Artisten Doctor heissen. Einigemal in Verbindung mit doctor medi- 
cinae. So 1559 Monum. Univ. Prag. I, 2 S. 370 Thom. H. philosophiae 
et medicinae doctor und 1578 S. 428 A. Huber phil. et med. doctor., 
und der Decan von 1543 Gregorius Oinus nennt sich sogar ohne 
diesen helfenden Anlass artium doctor (a. a. 0. S. 331) und in seinem 
zweiten Decanat 1544 artium et philosophiae doctor. Wie dieser 
Professor in der Fassung seines Doctortitels wechselt, so stand auch 
der Wechsel zwischen doctor und magister schlechtweg in der Willkür 
jedes Schreibers. Dass dies zulässig war, obschon bisher ausschliess- 



von G. Kaufmann. 207 

lieh und auch später fast ausschliesslich magister gebraucht wurde und 
alle Statuten nur diesen Titel hatten, ist ein Beweis, dass die sach- 
liche Gleichwerthigkeit der beiden Titel auch in Prag lebendig gefühlt 
wurde. Die Leipziger Artisten, die sich regelmässig Magister nannten, 
drückten dies in einem Beschluss von 1476 mit den Worten aus: cum 
magisterium in artibus doctoratus sit in eisdem, Zarncke Statutenb. S. 41720, 
und in Erfurt finden sich um die gleiche Zeit viele Beispiele des 
Wechsels. Das älteste Beispiel, das mir in der Matrikel aufstiess, ist 
von 1461 Eng. Cover arc. med. et cirurgie doctor, Acten I, 288*0, sodann 
1468 G. Milwicz arcium ac legum doctor, 1489 H. Goede arcium et 
juris utriusque doctor, 1485 C. de Fulda arc. et med. doctorem, 1495 
Joh. R. arc. phil. et medicine artis doctorem u. a. m. Von besonderem 
Interesse ist die seltene Verbindung mit dem theologischen Doctor im 
Jahre 1488. Joh. Bonemellich de Lasphe artium et philosophiae sac- 
rarumque literarum (gleich sacre pagine 1495 II, 189 oder sacre theo- 
logie wie es 1492 II, 167 heisst) und 1536 ebenso J. Seh. arcium et 
sacrarum litterarum doctor, Acten der Erf. Un. (Gesehsq. d. Prov. 
Sachsen VIII) II, 345. 

In Erfurt stosse ich auch auf Beispiele, in denen sich der Artist 
ohne die Verbindung mit einem anderen Doctorat Doctor nannte. J. 
Scholl tocius philosophiae doctorum, Acten II, 182. 1494 und C. Grunen- 
berg ai-t. liberalium doctorem et medicae facultatis studiosum, Acta II, 
368. 1547. Ich lasse nun Beispiele aus der Greifswalder , Frankfurter 
und Rostocker Matrikel folgen. 

Greifswald (Publicat. a. d. Preuss. Staatsarch. Bd. 52): 1476. 
1478 und 1482 Joh. Parlebach arcium et legum doctor, 1473 Ericus 
Nicolai arcium et decretorum doctor. Aus dem 16. Jahrh. bietet die 
Frankfurter Matrikel (Publicat. a. d. Preuss. Staatsarch. Bd. 22 1887) 
mehrere Beispiele: 1509 Lintholcz arcium ac utriusque juris doctor, 
1510 S. Utenberger ebenso art. ac. u. j. doctor, 1515 G. arcium ac 
juris pontificii doctor. 

Rostock (Matrikel ed. Hofmeister, 2 Bde., Rostock 1891): Caselius 
1570, Clinguis 1591, Willebrand 1598 u. a. Die beiden letzten führen 
statt der älteren Bezeichnung doctor arcium die neuere d. philosophiae, 
worüber gleich mehr. Noch weit zahlreicher sind in Rostock die Ge- 
lehrten, welche sich artium et medicinae doctores nennen. Rostocks Matrikel 
bietet 1427 A. Scroter, 1429 Arnold de Triebt, 1449 H. Schonenberg, 
1436 Helmold de Ultzen, 1563 Tunniehaeus. Die Marburger Statuten 
von 1653 (ed. Caesar) ferner sprechen durchweg von magistri, magi- 
sterium u. 8. w. , aber in der Promotionsformel p. 66 heisst es Candi- 
datos . . liberalium artium Magistros et Doctores creet, creatos renunciet, 
renunciatos proclamet, declaret. Sehr bemerkenswerth ist auch die 
Ausdrucksweise des Stiftungsbriefs, den Kaiser Maximilian II 1575 für 
Helmstädt erliess. Wiederholt heisst es da doctores cujuslibet Collegii, 
doctores quarumcunque facultatum .... in s. theologia, in utroque jure, 
tarn canonico quam civili, in artibus et in medicina nee non in philo- 
sophia et quibuscunque scientiis, und praenominatu univerfitas nee non 



208 Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen 

doctores et scholastici . . Daneben begegnet aber auch der Titel 
Magistri (Abdruck bei Conring Antiquitates Academ. ed Heumann. Gott. 
1739 S. 377-385). 

In der offenbar auf amtlicher Aufzeichnung beruhenden Liste der 
Altdorfer Professoren, welche Wills Gesch. d. Univ. Altdorf (Altd. 1795) 
Beilage IV veröffentlicht, werden die meisten Artisten, welche zugleich 
Doctoren der Medizin waren, philosophiae et medicinae doctor genannt, 
auch mehrere phil. et jur. utr. doctores finden sich: Gerhard f 1718 
S. 346, Freiesleben f 1741 S. 349, Deinlin f 1757 ib., es fehlt auch 
nicht ein theol. et phil. Doctor, nämlich Joh. Saubert f 1688, und in 
zwei Fällen nennen sich Artisten, die in keiner anderen Fakultät Doc- 
toren waren, philos. doctor., Bernhold S. 348 und Sixtus S. 357, beide 
in der zweiten Hälfte des 18. Jahrh. Dabei war aber bis zuletzt 
Magister in Altdorf der meist übliche Titel für die Artisten. 

An einigen Universitäten begegnet also die Anwendung des Doc- 
tortitels für die Artisten häufiger, an anderen seltener, dass er an 
irgend einer gar nicht vorkam, möchte ich nicht behaupten. So bot 
Tübingens Matrikel, die ich lange vergebens durchsuchte, in der Reihe 
der Immatriculirten von 1508 einen Doctor artium et legum namens 
C. Krachff., Urkunden etc. S. 571. Nr. 102. Das früheste Beispiel, das 
ich aus Deutschland angeführt habe, ist A. Scroter, artium et medicinae 
doctor, der 1427 zum Rector von Rostock gewählt ward, aber ich be- 
haupte durchaus nicht, dass sich nicht frühere fänden. Um jene Zeit 
stehen z. B. in der Rostocker Matrikel mehrere Beispiele und, wenn 
sie im 16. und 17. Jahrh. zahlreicher sind, so bleibt doch bis in das 
18. Jahrh. hinein ja bis an sein Ende der Magister die häufigere Be- 
zeichnung, i) Wann und wie sich das an den einzelnen Universitäten 
vollzog, ist in der Geschichte der einzelnen Universitäten festzustellen 
— aber es geschah an allen in dem gleichen Sinne und unter dem 
Einfluss der gleichen Factoren. 

Zunächst ist festzuhalten, dass die Aenderung gleichartig war 
mit dem Wechsel der Bezeichnung in der theologischen und in der 
medizinischen Fakultät, es war keine sachliche Aenderung, der doctor 
philosophiae wurde nicht als eine andere Würde, sondern nur als ein 
anderer Name für die bisherige Magisterwürde eingeführt. Dass man 
hier und da in unserm Jahrh. die Magisterwürde in artibus neben der 
Doctorwürde — doctor philosophiae — ertheilt, und zwar als einen 
von dem Doctor geschiedenen etwas niedrigeren Grad, ist eine jener 
nicht seltenen Verirrungen mit Namen und Worten, deren ursprüng- 
liche Bedeutung im Laufe der Jahrhunderte vergessen ist. 2) Freilich 



1) Die Heidelberger Statuten von 1672 und von 1786 z.B. kennen nur 
den Magistertitel. 

2) Ein Beispiel ähnlicher Verwirrung bietet der Streit, den die Altdorfer 
Professoren 1746 unter sich darüber führten, ob die Artisten auch Lizenziaten 
promoviren könnten, nicht bloss Magister, Wills, Gesch. v. Altdorf. S. 98. Eine 
Analogie bieten die Doctorpromotionen mit abgekürzten Förmlichkeiten, 
Wiener Statut von 1774 Kink 11, 577. 



von G. Kaufmann. 209 

fehlte es nicht an Umständen, welche den Schein erzeugen konnten, 
als sei der Magistertitel an sich geringer. Dahin gehört, dass die 
meist hochangesehenen Juristen den Magistertitel niemals führten^), und 
dass ihn die Theologen und Mediziner mehrere Jahrhunderte früher 
als die Artisten fallen liessen und den Doctortitel annahmen. Dass 
die Juristen ihre Promotion regelmässig als Doctorat bezeichneten, hing 
freilich nicht mit einer Geringschätzung des Magistertitels zusammen, 
sondern damit, dass in Italien, dem Hauptsitz der Jurisprudenz, ebenso 
der Doctortitel überwog, wie in Paris, dem Hauptsitz der Theologie 
und der artes, der Magistertitel; aber die Thatsache selbst, dass die 
in weit glänzenderen Lebensstellungen als die Artisten stehenden 
Juristen, Theologen und Mediziner den Magistertitel nicht oder nicht 
mehr bez. seltener führten, musste sich trotzdem geltend machen. 
Weiter wirkte auf die Minderung des Magistertitels der Umstand, dass 
die philosophische Fakultät nicht bloss eine Fakultät für sich war, 
sondern auch die Vorhalle zu dem Studium in den drei anderen Fakultäten 
und zwar in doppelter Weise. Einmal umfasste sie auch die elementare 
Ausbildung in der Grammatik, und ferner war es anfangs Sitte, dass 
man erst die philosophischen Studien mit der Erwerbung des Magister- 
titels abschliesse, ehe man das Studium der Jurisprudenz, Medizin oder 
Theologie beginne. Die Würden in diesen Fakultäten wurden also 
regelmässig in höherem Alter erworben als in artibus und oft von solchen, 
die schon Magistri in artibus waren. In Italien war das nicht Vorschrift, 
man konnte nach den Statuten von Bologna, Padua u. s. w. in dem 
gleichen Alter Doctor juris Averden wie in Paris Magister artium. An 
den deutschen Universitäten überwog aber zunächst auch in dieser 
Beziehung das Pariser Vorbild. Im Laufe des 15. und 16. Jahrhs. 
änderten sich diese Verhältnisse. Besondere Schulen nahmen der 
facultas artium die Ausbildung der Knaben in den Elementarfächern 
ab, und mit der Vertiefung der sprachlichen und mathematischen Studien 
unter dem Einfluss der humanistischen Bewegung, und der Veränderung 
des Urtheils über die mittelalterliche Philosophie und Theologie im 
16. Jahrh. befreite sich die Artistenfakultät mehr und mehr von der 
Stellung einer Vorhalle und eines Durcligangs zu den übrigen Fakul- 
täten. Grundsätzlich hielt man die Vorstellung wohl fest und noch 
immer erwarben viele Gelehrte erst die Magisterwürde, ehe sie sich 
den oberen Fakultäten zuwandten, aber die Masse der medizinischen 
und jurisischen Doctoren des 15. bis 17. Jahrhs. schlug diesen müh- 
samen Weg nicht ein. Viele trieben überhaupt keine Studien, es fanden 
sich schon Fakultäten, wie z. B. die zeitweise berüchtigte Doctorfabrik 
von Bourges, die auch den Unwissenden promovirte, wenn er nur 
zahlte. Und andererseits fanden sich unter den Artisten Männer von 
•ausgedehntem Wissen in den oberen Fakultüten, die nur nicht die un- 
geheuren Kosten, welche die Doctorwürde der oberen Fakultäten ver- 
ursachte, tragen konnten oder wollten. Ausserdem aber hatte auch 



1) Die Ausnahmen sind von der Art, dass sie nur die Regel bestätigen. 



210 Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen 

die spätere Zeit immer noch ein Gefühl dafür bewahrt, dass die artes 
liberales die Träger der philosophischen und allgemein menschlichen 
Bildung seien, und dass die Männer, die sich ihnen wirklich mit Hin- 
gebung widmeten und den Glanz und das Gold gering achteten, das 
Justinian und Galen ihnen verhiessen, besonderer Achtung und Ver- 
ehrung würdig seien. Durch alle Bitterkeit über die banausische Art, 
die den Betrieb dieser Studien beherrschte, klingt dies doch oftmals 
hindurch , und die Vertiefung der zu dem Kreise der artes zählenden 
Studien namentlich in Sprachen, Mathematik und Philosophie unter 
dem Einfluss des 15. Jahrhs. und weiter im 16. und 17. Jahrh. halfen 
dann das Ansehen der Fakultät noch mehr erhöhen, gleichviel ob 
diese Humanisten und Spezialisten das Getriebe der Fakultät gering- 
schätzten. Mit dieser selbständigen Ausbildung einzelner Zweige der 
artes hängt auch zusammen, dass für die facultas artium der Name 
facultas philosophica aufkam. Nicht alle artes bildeten wie einst den 
Gegenstand der Forschung für alle Glieder der Fakultät, wenn auch 
manche Griechisch und Mathematik oder andere heute fast nie ver- 
bundene Fächer im Lehi'amt und in der Forschung vereinigten, aber 
die Philosophie blieb doch in gewisser Weise gemeinsames Gut. So 
ist es begreiflich, dass die Philosophie seit dem Ende des 15. Jahrhs. 
neben den artes oder statt derselben im Namen der Fakultät hervortrat. 

Mag es aber auch mit dieser Erklärung stehen wie es will, die 
Aenderung des Namens ist beachtenswerth, und weiter dass auch diese 
Bezeichnung ganz wie der ungefähr gleichzeitige Wechsel von magister 
und doctor ohne Regel und Vorschrift vordrang. Es herrschte Jahrhun- 
derte hindurch eine grosse Mannigfaltigkeit in der Fassung des Namens. 
Bald erscheint artium allein, bald mit Zusätzen wie bonarum hones- 
tarum optimarum ingenuarum liberalium, oder disciplinarum liberalium. 
Bald stehen neben artes andere Fächer, meist philosophia: art. et 
philosophia, liber. a. et phil., Mb. art. phil. et linguarum, Wiener Stat. 
von 1534. Kink II, 375, philos. et litteras humaniores oder ohne artes: 
Magister (doctor) philosophiae , facultas philosophica, collegium philo- 
sophicum, communitas philosophica, (Erfurt. Acten II, 409. 1565). Die 
akademischen Einrichtungen wurden namentlich seit dem Wiederauf- 
leben der humanistischen Freude an klassischem oder an reichem, poe- 
tischem Ausdruck in allen ihren Theilen mit Neubildungen überschüttet, 
bisweilen ging in dem Schwall der Worte selbst die Klarheit verloren. 
Auch die Bezeichnung der anderen Fakultäten zeigt mancherlei, doch 
nicht so starken Wechsel. Im allgemeinen trat die Bezeichnung facultas 
artium im 17. und 18. Jahrh. mehr zurück, aber die Heidelberger 
Statuten von 1786 haben z. B. neben den Bezeichnungen philosophische 
Fakultät und collegium phiiosophicum auch noch die älteren Formen 
facultas artium und artes honestas ac liberales, Statuten und Refor- 
mationen ed. Thorbecke S. 350. 

Willkür herrschte auch darin, ob man die neueren Formen doctor 
und philosophia unter sich oder mit der älteren Form verbinden wollte. 
Es begegnet doctor artium und doctor philosophiae, aber neben magister 



von G. Kaufmann. 211 

artiiim auch magister philosophiae. Häufige Beispiele bietet die Alt- 
dorfer Liste, so heissen Semler (f 1791) S. 353 und Doederlein (be- 
rufen 1772) S. 358 philosophiae magister, ihr Zeitgenosse Willius S. 354 
artium et philosophiae magister, und die Heidelberger Statuten von 
1786 handeln § 156 von dem Magisterium philosophiae. 

Neben der Entwicklung der Fakultät in eine Reihe von Einzel- 
wissenschaften hatte auf diese Verschiebung die Thatsache Einfluss, 
dass für die Doctoren und Magister, welche Lehrstühle an Universi- 
täten einnahmen , der gemeinsame Titel Professor oder Lector — in 
Wien und Königsberg z. B. sehr gebräuchlich und nicht etwa für minder 
Berechtigte — mehr und mehr vorherrschend wurde. Es ist wünschens- 
werth, dass in den Geschichten der einzelnen Universitäten diese Ver- 
schiebung des Sprachgebrauchs möglichst genau festgestellt werde. 

Ich wende mich nun zu einer Behauptung Horns, die die Exa- 
mina betrifft, und also in den Schulbetrieb und das Disputations- und 
Dissertationswesen näher hineinführt. S. 15 behauptet er, dass von 
den zwei Prüfungen, welche noch im vorigen Jahrhundert der Promo- 
tion voransgiogen und von denen die erste tentamen oder examen pri- 
vatum, die zweite examen oder ex. publicum genannt wurde, die erste 
nichts anderes sei als die ehemalige Baccalareatsprüfung. Er sagt: 
„Im Tentamen hat sich unzweifelhaft die alte Baccalaureatsprüfung er- 
halten, sodass hiermit die überkommene Vorschrift, dass Niemand den 
höheren academischen Grad erwerben konnte, ohne durch den niederen 
hindurchgegangen zu sein, gewahrt blieb. Die Leipziger medizinischen 
Dissertationen dieses Jahrhunderts lassen das deutlich erkennen." Hörn 
hat aber aus diesen Dissertationen jedenfalls zu viel herausgelesen, und 
ohne die Statuten der Leipziger Mediziner heranzuziehen. Sonst würde 
er wenigstens den Versuch gemacht haben nachzuweisen, dass § 23 der 
Statuten des 16. Jahrhs. (Zarncke, Statutenbücher») S. 598) die Worte 
baccalaureus in medicinis et licenciandus ante admissionem ad licenciam 
tenetur ante examen privatum pro licencia adipiscenda publice . . . ad- 
minus semel quaestionem medicinalem determinasse, von demselben examen 
zu verstehen seien, das nach § 27 der Vizekanzler für ihn eröffnet. 
Ich glaube, dass der Versuch misglücken würde, denn § 25 scheint 
mir zu beweisen, dass der Candidat erst in dem privatum examen des 
§ 23 bestanden haben muss, ehe er die Erlaubniss erhält den Vize- 
kanzler um die Eröffnung eines weiteren Examen zu bitten. Die Ana- 
logie anderer Universitäten spricht dafür, die, wie wir gleich sehen 
werden, das examen publicum, das der Kanzler (Vizekanzler) anstellt, 
auf das examen privatum der Professoren folgen lassen, ferner wie 
mir scheint, auch der Wortlaut und der Zusammenhang. Aber ich 
gebe zu, diese Statuten sprechen nicht so deutlich von den beiden 
Prüfungen, welche die Baccalare bestehen müssen, um die Lizenz zu 
gewinnen, dass man nicht den Versuch machen könnte, sie zusammen- 
zuwerfen. Da Hom diesen Versuch nicht macht, so hätte er aus diesen 



1) Oefter nur mit Zarncke citirt. 



212 Zur Geschichte der acadeinischen Grade und Disputationen 

Statuten folgern müssen, dass die Mediziner in Leipzig schon im 16. 
Jahrh. das tentamen oder examen privatum ausser dem examen publi- 
cum (rigorosum) hatten und zwar auch für die Baccalare, dass also 
das tentamen auch bei den Leipziger Medizinern nicht an Stelle 
der weggefallenen Baccalareatsprüfung getreten sein kann. Ferner 
hätte er aus den von ihm benutzten und nicht weiter beschriebenen 
Leipziger Dissertationen — gleichviel ob er sie richtig auslegte, — 
nicht ohne weiteres einen Schluss auf die Entwicklung der Prüfungen 
aller übrigen Universitäten machen dürfen und nicht aus den Ordnungen 
der Mediziner auf die übrigen Fakultäten, denn es fehlt nicht an 
mannigfachen Verschiedenheiten in dieser Entwicklung. Die Ingol- 
städter Statuten von 1472 schreiben für die medizinischen Baccalare, 
welche die Lizenz erwerben wollen, vor, dass der Candidat erst in 
einer Versammlung den Doctoren vorgestellt und diligenter a doctoribus 
praesentibus tam in theorica quam in practica examinetur, auch können 
ihn die Herrn an den folgenden Tagen bei sich im Hause prüfen. 
Ist diese Prüfung günstig ausgefallen, so wird er dem Kanzler ad exa- 
minandum empfohlen, und diese Prüfung ist rechtlich erst die ent- 
scheidende. Prantl, Geschichte der Ludwig-Maximilians Universität (1872) 
n, 44 § 22. Die Wiener Statuten, Kink H, 192 fr. und die älteren 
Statuten der Leipziger Artisten lassen die doppelte Prüfung nicht so 
deutlich erkennen, aber in den Statuten von 1558 haben wir, Zarncke 
a. a. 0. S. 531, sogar eine Art theoretische Erörterung und zwar, 
nachdem vorher die Baccalareatsprüfung geregelt ist: Percontationes 
quantum discendo profecissent ii, qui magistri fieri vellent, a veteribus 
in duas partes funt distributae. Unam vocarunt tentamen alteram 
examen. Tentamen privatim id est tantum ab examinatoribus delectis 
peractum fuit , ad examen admissi alii quoque. Also von alters her 
bestand in Leipzig die Sitte, dass die Baccalare für die Lizenz erst 
einem tentamen und dann einem examen unterworfen wurden. Nicht 
weniger bestimmt über diese 2 Prüfungen lauten die ältesten Statuten 
der Heidelberger Artisten, Urkundenbuch der Universität Heidelberg 
ed. Winkelmann (1886) I, 37 ff. besonders I, 39, und noch ausführ- 
licher handeln die von 1558 (Statuten und Reformationen bearb. von 
Aug. Thorbecke. S. 122. § 127) von dem „privat examen" der Bacallare, 
welche die Lizenz begehren. Da heisst es: „nachdem aber sollich 
tentamen vollendet, sollen die, so furter zu dem offenen examine zu- 
gelassen, . . . dem cancellario . . . offerirt" werden, der dann das pub- 
licum examen ansetzt, über das § 128 handelt. Die Juristen in Heidel- 
berg haben diese Doppelprüfung ebenfalls'), und für Tübingen liegen 
in den Jurist. Statuten von 1495 genaue Vorschriften über die 2 

1) In den Statuten von Otto Heinrich fehlt eine entsprechende Be- 
stimmung, aber in allen folgenden Eedactionen ist sie. Statuten, ed. Thor- 
becke S. 188. 291. In den ältesten Statuten, Urkundenbuch ed. Winkel- 
mann I, '25 ist das examen privatum gefordert und darnach eine Eepeticion. 
Die Leipziger Jurist. Statuten fordern die zweifache Prüfung nicht, sie ist 
aber hier vielleicht ebenso wie in Heidelberg zur Zeit von Otto Heinrich 
anzunehmen. 



von G. Kaufmann. 213 

Prüfungen aller Candidaten zur Lizenz vor, gleichviel ob sie, wie 
damals regelmässig, vorher das Baccalareat erworben hatten oder nicht. 
Die medizinischen Statuten von demselben Jahre (1497) erörtern aus- 
drücklich den Fall, dass der Candidat das Baccalareat nicht erworben 
hat. Dann sollen die Examinatoren auf ihren Eid erklären, dass er 
die Kenntnisse besitze, die er im Baccalareatsexamen hätte nachweisen 
müssen (a. a. 0. S. 307): im übrigen werden alle erst dem privatum 
dann dem publicum examen unterworfen. Hier haben wir auch den 
Ersatz für das Baccalareat, meist ist statt dessen nur die Zahlung des 
für den gradus baccal. schuldigen Honorars und wie bei den Heidel- 
berger Medizinern von 1558 (Statuten etc. S. 86) die dabei übliche 
Bewirthung der Professoren auferlegt worden.') Ausführlich handeln 
noch von diesen Prüfungen die Statuten der Tübinger Juristen von 
1539, a. a. 0. S. 292, der Mediziner von 1538 ib. 3 15 f., der Artisten 
von 1477 u. 1505 und die von 1536, ib. 360 ff. u. 395 ff., und die Strass- 
burger des 17. Jahrhs. Sie bestimmen, dass der Candidat zunächst 
privatim geprüft werde und zwar in der gleichen Weise , er sei Bac- 
calar oder nicht. Statuta Acad. Argent. ed. Rathgeber Karlsruhe 
1876. S. 81 §6. 

Besonders lehrreich sind aber die Wittenberger Statuten von 1508 
(Festschrift zur Feier der Vereinigung von Halle und Wittenberg, Halle 
1862). Sie setzen nicht bloss für die Magisterprüfung die Doppelprüfung 
an, sondern auch für das Baccalareat. S. 43 „ubi privatim tentati 
fuerint . . praesententur . . cancellario; quo aperiente examen publice 
examinentur triduo . . quod si approbati fuerint baccal aureandi promo- 
veantur a Senatoribus artisticis — denen dieses Ehrenamt ex ordine 
quo senatui sunt cooptati übertragen wird — magistranBi vero . . a 
Decano . . Allein das hätte für das bisher so gelinde Baccalaureats- 
examen der Artisten eine Umwälzung bedeutet, die man nicht beab- 
sichtigte^). In einem unbewachten Augenblick muss die Statuten-Com- 
mission geträumt und gedankenlos auf die Baccalare ausgedehnt haben, 
was nur für die Magister passte. Schon 1510 wurde dieser Fehler be- 
seitigt durch die Berichtigung: Jussimus tentatos . . praesentari Cancellario, 
quo aperiente examina publice examinentur. Sed Baccalaurei non ten- 
tantur neque publice examinentur neque eis examen aperiatur. Das 
examen der Baccalare war eben zwar ein examen privatum wie das 
tentamen der Magistranden oder Lizentianden, aber nicht in dem gleichen 
Rechtssinn. Die Verleihung des Baccalareats war die Privatsache der 
Fakultät, ihr Privatexamen war zugleich das rechtsgültige Schluss- 
examen. Das examen privatum oder tentamen der Lizenzianden war 
eine Vorprüfung, in der sich die Fakultät schlüs-iig machte, ob sie die 

1) In Königsborg ninsste der Nichtbaccalar aus.ser privatum et publicum 
eine grammatische Vorprüfung bestehen. Arnoldt, Historie d. Königsb. Univ. 
I, 2, 185. 

2) Die Kölner Artisten unterwarfen die baccalariandi allerdings auch 
einem tentamen, ehe sie sie zu dem examen zuliessen, aber das tentamen bezog 
sich wohl auf die Untersuchung, ob die Bedingungen erfllUt waren. 8tat. v. 
139b, Bianco S. 438. Ueber Heidelberg s. folg. S. 



214 Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen 

Geprüften zu dem öffentlichen, von dem die staatliche Autorität (bez. 
kaiserliche oder päpstliche oder beide) vertretenden Kanzler abhängen- 
den Examen zulassen wollte. Die Kölner Statuten von 1398 sagen aus- 
drücklich, es sei das tentamen eingerichtet, ne facultatemnostram contingat 
aliquem inhabilem Baccalarium et indignum Domino Cancellario pro exa- 
mine praesentare (Bianco S. 442), und die Heidelberger Statuten von 1672 
(Mediz. Fakultät) sagen noch ausführlicher, das examen privatum sei ein- 
gerichtet, damit eine etwaige „Repulsa" des Candidaten „zu seinem glimpf 
privatim geschehe". Statuten u. Reform. S. 294. Tentamen war der technische 
Ausdruck für diese Vorprüfung und konnte streng genommen nicht von der 
Baccalareatsprüfung gebraucht werden. Ganz scharf und genau drücken 
sich darüber diese Wittenberger Statuten bei den Juristen und Medi- 
zinern aus. In beiden Abschnitten werden die Baccalare und Lizenzi- 
aten zusammen behandelt, und dabei wird deshalb das erste Examen 
des Lizenziaten zwar einige Male mit dem allgemeineren Begriff examen 
bezeichnet, dann aber heisst es: si tunc vifum fuerit majori parti doc- 
torum . . examinatus admittatur in baccalaureatum, vel tentatus (d. i. der 
für die Lizenz zu Prüfende) ad examen publicum, ita tamen quod prae- 
fentetur cancellario qui locum et diem pro examine asfignet. Vgl. 
S. 30 für die Juristen und ' die gleichlautende Stelle bei den Medi- 
zinern S. 36. 

Das examen publicum hiess rigorosum, thatsächlich aber lag die 
Hauptentscheidung bei dem tentamen — es sei denn dass der Kanzler 
einer schlaffen Examenspraxis entgegentreten wollte, und es ist deshalb 
erklärlich, dass in den Marburger Statuten von 1634 die Bezeichnung 
examen rigorosum oder, wie hier steht, rigidum auf das tentamen über- 
tragen worden ist. Acad. Marpurgensis Privilegia, ed. Caesar, S. 38. 

Der Name der für die Lizenz vorgeschriebenen Prüfungen examen 
privatum und ex. publicum könnte die Vermuthung nahe legen, dass 
diese Doppelprüfung den italienischen Universitäten nachgebildet sei, 
die gleichfalls eine examinatio privata und eine ex. publica vorschrieben. 
Allein die privata der Statuten z. B. von Bologna , a. a. 0. Ruhr. 53 ff. 
Padua , Lib. II Rub, 1 1 — 20 , Ausgabe von Deuifle , Archiv f. Litt. u. 
Kirch. Gesch. VI, 429 ff. Perugia II, 21—26 ed. Padelletti p. 103 flf. 
bes. p. 107 wurde auf Anordnung des Kanzlers angestellt, entsprach 
also dem examen publicum der deutschen Universitäten, die publica 
war keine eigentliche Prüfung mehr sondern der Promotionsact , wie 
ich das bereits in meiner Gesch. d. deutsch. Univ. I, 363 ff. dargelegt 
habe, der in Deutschland von dem examen publicum getrennt war. 
Auch wenn der Candidat nicht das Doctorat sondern die Lizenz be- 
gehrte , wurde zu ihrer Verleihung ein feierlicher Act bestimmt , der 
mit dem examen publicum weder in der Sache zusammenfiel, noch 
an demselben Tage statt fand. 

Im Anschluss daran ist auch die irrige Behauptung Horns S. 14 
zu bekämpfen, der Titel Candidat sei der Ersatz für den in Wegfall 
gekommenen Titel Baccalareus, in dem er sich auf eine Dissertation 
von 1720 stützt, in der dies ebenfalls behauptet ist. Allein der Bac- 



von a. Kaufmann. 215 

calar war ein Titel, der verliehen wurde, Candidatus ist und war nur 
eine Bezeichnung für den Bewerber. Candidatus war auch der Be- 
werber um das Baccalaureat wie der Bewerber um die Lizenz, und 
nur weil das Baccalareat in Wegfall kam, fielen auch die Candidaten 
für diesen Titel weg. In den Erfurter Juristen-Statuten von 1634 z. B. 
wird der Bewerber für den primus gradus (d. i. das Baccalaureat) aus- 
drücklich Candidat genannt. Häufiger war Baccalaureandus und Licen- 
tiandus, Doctorandus, Magistrandus , an deren Stelle ist das moderne 
Candidat getreten, für das aber auch heute noch nicht selten Doctorand 
gebraucht wird. S. 15 behauptet er für die Erwerbung des Baccalareats 
sei eine eigentliche Inaugural-Dissertation nicht obligatorisch gewesen. 
Setzen wir statt Dissertation Disputation, wie sich Hörn einige Zeilen 
weiter ausdrückt und wie es richtiger ist, um nicht durch die Vor- 
stellung der modernen Verhältnisse gestört zu werden, bei denen die 
der Disputation zu Grunde liegende Abhandlung die Hauptsache bildet, 
dann tritt der Irrthum zu Tage. So allgemein gefasst ist die Be- 
hauptung falsch. Die Mediziner von Erfurt forderten im 17. Jahrh. 
für das Baccalaureat eine förmliche Disputation pro gradu, und nach 
derselben verlieh der Promotor den gradus baccalariatus und der Candidat 
leistete dabei den vorgeschriebenen Eid, Acta II, 108 f. Und die Heidelb. 
Statut. V. 1580 a. a. 0. p. 188. sagen: in all weg aber soll khein promovend 
in diser oder andern faculteten zu einichem grad, er beger gleich den 
baccalaureat, licentiatu oder doctoratum, zugelassen werden, er habe 
dann zuvor zwei examina ussgestanden und ein disputationem pro 
gradu gehalten. 

Etwas eingehender will ich nun noch über die Disputationen und 
Dissertationen handeln. „Zu den Disputationes ordinariae waren die 
Universitätslehrer von Amts wegen verpflichtet. Sie waren statuten- 
mässig in bestimmter Anzahl und zu gewissen Zeiten vorgeschrieben 
und finden sich in allen Facultäten, besonders in der theologischen, 
noch mehr in der Artistenfacultät". Hörn S. 9. Hiernach waren also 
die Disp. ord. dadurch characterisirt, dass sie von den Lehrern kraft 
ihrer Amtspflicht gehalten wurden. Auf derselben Seite aber lesen 
wir die ganz richtige Thatsache, dass auch die Sonntagsdisputationen 
der Baccalarien als disp. ordinariae galten^). Die Baccalare der 
Artisten hatten doch aber kein Amt und keine Amtspflicht, ihre Dis- 
putationen gehörten zu ihren Studienpflichten. 

Schon daraus ergiebt sich, dass der Begriff" disp. ordinaria damals 
durch ein anderes Merkmal bestimmt ward. Ungenau ist auch die Erklärung: 
„Die disp. extraordinariae hingen vom Belieben des Praeses ab und 
konnten stattfinden zu jeder Zeit, wenn nicht lectiones ordinariae ge- 
halten wurden." „Die Initiative dazu mag zumeist von den Studieren- 



1) Hom giebt keine Belege, ich nenne die Wittenberger Statuten von 
1504, Neue Mittheil, histor. antiqnar. Forschnnff XIII, 193 u. 187, die Leip- 
ziger Stat. von 1507. § 23. a. a. 0. 497, die TUbluger von 1477 a. a. 0. S. 303. 
Einige Statuten sagen es nicht bestimmt, aber mir ist bisher kein Statut be- 
gegnet, in dem sie ausdrücklich als extraord. behandelt wären. 



216 Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen 

den, die exercitii causa respondiren wollten, ausgegangen sein". Diese 
Erklärung passt nur auf eine Gruppe der disp. extr. , es gab auch 
disp. extr., die im Lehrplan vorgesehn, die von bestimmten Mitgliedern 
der Universität nothwendig gehalten werden mussten. So mussten in 
Wien') die Magister im ersten Jahre ihrer Pomotion 8 mal more magist- 
rali sed extraordinarie disputiren, nicht weil sie sich üben wollten, 
sondern weil sie vorher nicht zu dem vollen Recht des Magisters zu- 
gelassen wurden. Sie hielten diese extraord. Disputationen auch nicht 
wann der Praeses wollte, sondern sie präsidirten selbst, more magist- 
rali. Dieselbe Vorschrift galt in Leipzig, Zarncke S. 390, in Prag, 
Monum. Un. Prag. 1,1 § 31 S. 58/59 u. a. 0. Extraordinariae waren 
ferner z. B. die Disputationen, welche die Baccalare in Erfurt in einer 
vom Decan bestimmten Reihenfolge secundum ordinem hielten, Acten 11^ 
141 § 103, und die, denen der Decan der theologischen Fakultät in 
Leipzig alle Freitag präsidiren musste, Zarncke S. 36, Statut von 1519. 

Der Begriff ordinaria disputatio ist aus dem in Bologna und 
Paris ausgebildeten Sprachgebraucli herübergenommen wie ordinariae 
lectiones, libri ordinarii, ordinarium, ordinarie legere und bezeichnet 
die Vorlesungen, Bücher und Disputationen, welche den Kern des 
Universitätsunterrichts ausmachten, für die forma, d. i. das vorgeschrie- 
bene Pensum, besonders unentbehrlich waren, die libri formaliter re- 
quisiti, ad formam spectantes oder wie ähnlich gesagt wurde. Ich 
habe a. a. 0. S. 347 ff. diese Bedeutung namentlich nach dem Sprach- 
gebrauch von Bologna, Paris, Oxford u. a. älteren Universitäten er- 
örtert, er galt aber ebenso auf den deutschen Universitäten des Mittel- 
alters. Belege geben z. B. die Leipziger Statuten von 1410 über den 
modus distribuendi ordinarios (libros), Zarncke S. 309 Nr. 21, oder die 
Prager a. a. 0. Rubr. V S. 68 ff in ihren Vorschriften für die Vertheilung 
der libri ordinarii, die Art des Lesens, die Konkurrenz u. s. w., all das 
war für die ordinaria lectio besonders sorgfältig geregelt. Als vollgültiger 
Universitätslehrer, magister actu legens, galt nur, wer eine zum Ordi- 
narium gehörige Vorlesung las oder doch ankündigte: nullus dicatur 
actu regens in artibus nifi qui legat ordinarium fuum, dummodo poterit 
habere audientes, ib. p. 81. Aehnlich lautete die Bestimmung der Wiener 
Artisten Statuten von 1389, Kinkll, 210f., und die Tübinger Artisten 
setzten statt ordinariae lectiones und exercitia, die in einer Versamm- 
lung der Magister für das Studienjahr zu verth eilen seien, lectiones et 
exercitia formalia, Stat. von 1477 und 1505 a. a. 0. S. 332. 

Die libri extraordinarii galten nicht als unnöthig aber als weniger 
wichtig; ebendeshalb durften sie auch an gewissen Festtagen gelesen 
werden, an denen nicht ordinarie gelesen werden durfte, aber sie 
unterstanden ebenfalls bestimmter Aufsicht und bindenden, wenn auch 
weniger eng gefassten und feierlichen Vorschriften. So sagen die 

1) Kinkll, 205. Stat. von 1389. 

Die Wiener Statuten wollten 1389 noch nicht endgültig die Ordnung 
bestimmen , welche für die libri ordinarii gelten sollte, sondern die Möglich- 
keit einer Aenderung offen lassen. S. 211 Tit. XXIII. 



von G. Kaufmann. 217 

Tübinger Statuten von 1496, a. a. 0. S. 265 , die disp. extr. entbehrten 
der consueta solennitas, der bei der disp. ordin. herkömmlichen Förm- 
lichkeiten. Dahin gehört auch, dass in Erfurt die Magister bei den 
als ordinariae geltenden Sonntagsdisputationen der Baccalarien nicht 
so eingreifen durften wie bei ihren disp. extraordinjy;iae. (Statuten der 
Artisten aus dem 15. Jahrh. Acten II, 13P'^ff.)'), und dass der magister 
disputans bei der disp. ord. durch die oder den Pedellen feierlich ein- 
geführt wurde^), Acten II, 150, Die lectiones (libri) ordinariae unter- 
schieden sich also nicht nur durch den zum ordinarium oder nicht zum 
ordinarium gehörenden Gegenstand, sondern auch durch die Vorschriften, 
welche für den Vortrag galten. Man konnte ein Buch ordinarie lesen, 
und nicht ordinarie. Cursorische Leetüre war z. B. nicht ordinarie 
legere. Köln. Mediz. Statuten 1393. Bianco S. 487. Zeile 3 v. u. Später 
begegnet wohl die Anwendung von Ordinarius, um die regelmässige, 
in einer bestimmten Reihenfolge, ordo, zu haltenden Disputationen zu 
bezeichnen, im Gegensatz zu den durch besondere Gelegenheit veran- 
lassten extraordinariae disp. Wie wenig das aber den älteren Sinn 
erschöpft, mag eine Stelle der Erfurter Statuten von 1412 — 49 zeigen, 
welche anordnet, dass die Baccalare der pliilos. Facultät disputent extra- 
ordinarie diebus festivis secundum ordinem fuum. Acten II, 141 § 1033). 
Dieser mittelalterliche Begriflf des ordinarium verschob sich jedoch 
sclion im 15. Jahrb., und die Statuten der Tübinger Theologen von 1496 
gebrauchen extraordinaria schon in dem Sinne von freiwillig, über- 
zählig über die Zahl der vorgeschriebenen Disputationen. Noch mehr 
geschah das im 16. und 17. Jahrh. unter dem Einfluss der Ausbildung 
der Wissenschaften und der des Lehrkörpers. In den älteren Statuten 
der Tübinger Artisten z. B. ist die Unterscheidung von ordinaria und 
extraordinaria festgehalten, in den Statuten von 1536 ist der Ausdruck 
verschwunden, obwohl die Forderungen und Einrichtungen bezüglich 
der Disputationen im wesentlichen unverändert geblieben sind, und 
nach wie vor am Samstag die Magister, am Sonntag die Baccalare zu 
disputiren hatten. (Urk. z. Gesch. d. Univ. Tüb. S. 336 u. 388 fr.) Ebenso 
haben in Erfurt die Artistenstatuten von 1412 — 1449, Acten II, 123 ff. 
die Scheidung der publicae disputationes in ordinariae et extraordinariae 
und der ordinariae in d. ordin. magistrorum und baccalareorum cf. 
Ruhr. XV S. 142. Die Statuten von 1631 kennen diese Bezeichnungen 
nicht mehr, sie handeln nur von disputationes publicae, neben denen 
disputationes privatae nicht besonders genannt, aber unter den coUegia 
privata, 8. 162/63 mitbegriffen sind. Die Statuten bestellen einen 



1) Diese Stelle ist für die damals in Erfurt üblichen Formen sehr 
lehrreich. 

2) Es schliesst das nicht aus, dass bei emigen disp. extr. grosser 
Prunk entfaltet werden konnte. 

3) Diese Stelle könnte die Auslegung nahe legen, dass die Sonntags- 
disput.itionen der Baccalare in Erfurt als extr. galten, aber da dies Statut 
wiederholt von ord. disp. der Baccalare spricht, so vermuthe ich, dass in 
Erfurt die Baccalare an den diebus fest, sowohl ord. wie extraord. zu halten 
gebunden waren. Vgl. Rubr. X. p. 142. 

XI. 5. 15 



218 Zur Geschichte der acadeniischen Grade und Disputationen 

director d. publicarum , der dafür sorgt, dass materiae quarum usus in 
vita utilis est proponatur, ermahnen die Magister zur Theilnahme, 
knüpfen die Erlaubniss eine Privatvorlesung zu halten an die vor- 
gängige Abhaltung einer publica disputatio, und schreiben vor, dass 
disputationes excudendas et publice discutiendas prius censurae ejus 
professoris ad quem materia isthaec spectat committunto. Die allge- 
meinen Universitätsstatuten Erfurts aus dieser Zeit 1634/36, Acten II, 
p. 34 §§ 13 u. 14, haben allerdings die Unterscheidung Disputationes 
ordinariae und d. extraordinariae aber nicht mehr in dem technischen 
Sinne des Mittelalters. Es handelt sich nicht mehr um Disputationes, 
die zu dem ordinarium gerechnet und ordinarie gehalten wurden, auch 
nicht mehr um die Samstagsdisputationen der Magister in der späteren 
Form, sondern um eine besonders entwickelte Art von Privatdisputa- 
tionen. Die Veranstalter hatten die Wahl, ob sie alle 14 Tage eine 
Disputation in der Weise halten wollten, dass dabei die Abschnitte 
eines bestimmten über den Gegenstand erschienenen Werkes zu Grunde 
gelegt wurde, oder ob sie alle 6 Wochen über ein freigewähltes Thema 
disputiren wollten. Man sieht hier Disputationen, die privaten Ur- 
sprungs, in ähnlicher Weise wie öffentliche durch einschneidende Vor- 
schriften geregelt. Jene 14tägigen disputationes wurden ordinariae, 
die anderen extraordinariae genannt'). In den juristischen Statuten 
Von 1634 wird den Professoren aufgetragen, Ruhr. II, § 14 u. 15, alle 
4 Wochen eine Disputation aus ihrem bisherigen Vortrag zu halten 
und, wenn sie Zeit haben, ausserdem noch alle Vierteljahre eine weitere, 
jene heissen ordinariae, diese extraordinaria. Also die d. extraordinaria 
ist im Gegensatz zu den im Lehrauftrag bestimmt geforderten Dispu- 
tationen eine zwar ebenfalls von Amtswegen zu leistende aber nicht 
unbedingt geforderte Disputation. Acten II, 102. Daneben kennen diese 
juristischen Statuten privatum disputationum exercicium ib. p. 102 §§17 
u. 18, die im Gegensatz zu den von Amtswegen zu haltenden gegen 
Honorar geleitet wurden.2) 

Die Mediziner unterscheiden ähnlich, die Artisten haben nur den 
Gegensatz von publicae und privatae d. , die Bezeichnungen ord. und 
extr. sind mir in ihren Statuten nicht begegnet. Sollten sie aber ein- 
mal gebraucht sein, so doch nicht in dem alten Sinne. Dem Erfurter 
Sprachgebrauch ist der Heidelberger ähnlich. Die Statuten von 1558 
(§ 41 S. 44. § 65 S. 64. § 86 S. 82. § 90 S. 85) fordern von den Pro- 
fessoren der drei oberen Fakultäten je 4 oder je 2 Disputationen von 
Amtswegen, und nannten sie ordinariae. Ihnen stehen gegenüber Dis- 



1) Hörn durfte* diese Stelle S. 8 nicht zur Erklärung des mittelalter- 
lichen Begriffs ord. heranziehen. 

2) Die Stelle ist für die Entwicklung des Lehrkörpers von Interesse: 
17. Quodsi cui ex professossoribus tanmm sit otii, ut privato disputationum 
exercitio citra praelectionis et disputationis publicae dispendium vacare queat, 
quomiuus illi conlegium ejusmodi aliquod pro tolerabili praemio permittatur 
nihil quidem obstet. Nach § 18 sollte dies zunächst den extraordinariis pro- 
fessoribus et aliis jurisprudentiae candidatis zustehen. 



von G. Kautmann. 219 

pntationen „so man pro gradu und extra ordinem thut" und die da- 
durch characterisirt werden, dass der Respondent dem präsidirenden 
Professor einen Gulden zu bezahlen hatte, was bei der d. ordinaria 
wegfiel. Die Artistenfakultät bewahrte noch die mittelalterliche Sitte, 
dass alle Samstag von einem Magister eine Disputation gehalten werden 
musste und für dieselbe auch den alten Namen disp. ordinaria. Aber 
daneben stellen nicht mehr d. extraordinariae und Bursendisputationen 
(contubernales) sondern nur noch die Bursendisputationen oder wie sie 
auch bezeichnet werden, „die einheimischen und sonderlichen" oder 
die „eigenen und sonderlichen Übungen der Regenten". 

Klar tritt hervor, dass hier auch bei den Artisten die alten Begriffe 
ordinaria und extraordinaria verschwunden sind. Da wo die Dispu- 
tation noch ordinaria genannt wird, steht das deutsche Wort „die 
ordentliche und gewohnliche d." zur Seite (S. 106 § HO) und statt 
der ordinariae lectiones kennt § 108 S. 98 „die fünf publicae oder ge- 
meine lectiones" der fünf besoldeten Professoren. Die Veränderung 
des Lehrkörpers geht der Aenderung dieser mittelalterlichen Begriffe 
zur Seite. In den Statuten von 1672, Thorbecke S. 247 ff., wird dieser 
Zustand im ganzen noch festgehalten, aber die Statuten von 1736 ib. 
S. 299 ff. kennen nur noch bei den Artisten einen Rest der disput. 
ordinariae ; und zwar lehrt die Bestimmung „die vier gewöhnliche so- 
genannte Disputationes menstruae", dass der Begriff ordinaria schlecht- 
weg nichts anderes bedeutet als die „gewöhnliche, die regelmässige." 

Die Marburger Statuten von 1529 haben die Bezeichnung ordin. 
und extraord. nicht, sondern sprechen (ed. Hildebrand S. 22) nur von 
publicis et privatis declamationibus atque disputationibus, in denen die 
Scholaren praeauditas lectiones singulari diligentia animo revolvant. 
Die Stat. von 1564 verordnen, dass auch in den oberen (majoribus) 
Fakultäten wöchentliche Disputationen eingerichtet werden sollen, wie 
sie bei den Artisten üblich seien (a. a. 0. S. 88). Die Statuten von 
1654 (ed. Caesar) ermahnen die Professoren, die Studenten fleissig im 
Disputiren zu üben, reiferen Studenten auch zu gestatten privatarum 
disputationum vel lectionum collegia aperire; dass aber diese Studenten 
sich vorher durch eine disputatio publica als hinreichend vorgebildet 
erweisen. In den theologischen Statuten begegnet die Bezeichnung 
ordinariae disput., S. 36, aber nur in dem Sinne statutenmässig vor- 
geschriebene ,. gewöhnliche". Bei den Juristen, Medizinern und Philo- 
sophen werden nur publicae et privatae disputationes unterschieden. 
S. 41. S. 50. S. 55. 

In den Wittenberger Statuten von 1508*) werden bei Theologen 



1) A. a. 0. 8. 22 c. 9. Quilibet Magister praeter examinatorium pnblice 
et solempniter iu anno semel disputet. Circularlter autem disputent omnes 
secundum eorum ordinem singulis sextis feriis, exceptis vacantiis generalibus 
in quibus disputent baccalaurei ab hora prima usque ad horam tertiam. 

Aehnlich lautet die Bestimmung der Jurist. Statut. S. 31 c. J». Qnillbet 
publice legens in anuu solenniter repetat semel, et secundum eurum ordinem 
semper intra quindecim dies procureut aliquem scholasticorüm terere circulum 
cui praesideaut. 

15* 



220 Zur Geschichte der academischen Grade «und Disputationen 

und Juristen circulares disputationes den publicae d. in der Weise 
entgegengestellt, dass die Magister verpflichtet sind, jährlich je eine 
publica u. solennis disp. zu halten, ausserdem aber wöchentlich oder 
alle 14 Tage circulares d., in denen die Candidaten für die Grade die 
von den Statuten erforderte Zahl von Responsionen erledigen. Den 
Medizinern wird auferlegt wenigstens 4 mal im Jahr publice zu dis- 
putiren propter complere volentes für Baccalareat oder Lizenz. Also 
die publicae disp. der Mediziner dienen dem gleichen Zweck und ent- 
sprechen den circulares der Juristen und Theologen. Diese haben 
nur noch ausser den für die completio der Candidaten bestimmten 
Disp. eine mit mehr Feierlichkeit umgebene Disputation zu halten, die 
im besonderen Sinne publice war. Vgl. Die Wittenberger Universitäts- 
statuten (Halle 1867) S. 37 (Mediziner c. 9), S. 29 und S. 31 (Juristen 
c. 9 und c. 6), S. 22 (Theol. c. 9). Diese disp. circulares sind offenbar 
an Stelle der alten disp. ordinariae getreten, welche ebenfalls circu- 
lariter, wie einen jeden der ordo traf, gehalten werden mussten. Aber 
wenn einst die Magister verpflichtet waren, in diesen Disp. ord. auch 
dann zu erscheinen, wenn sie nicht selbst die Disputation zu halten 
hatten, und wenn in erster Linie die Magister als Opponenten auf- 
traten, so diente diese moderne Form lediglich der Uebung der Scho- 
laren und ihrer completio formae. Die Strassburger Statuten des 17. 
Jahrhs. (Stat. Acad. Arg. ed. Rathgeber S. 43. VII.) kennen endlich eine 
Art von Disputationen, die ein medizinischer Professor von Amtswegen 
halten sollte und die doch als d. privata galt. Wenn die Bezeichnung 
etwa gewählt ward, weil die Theilnehmer Honorar dafür zahlen sollten, 
so hätten wir eine Form, die sich wesentlich dem Privatcolleg im 
heutigen Sinne nähert. 

Diese Beispiele genügen um die Art und Weise zu erkennen, 
wie sich die alten Begriffe ordinariae und extraordinariae auch beim 
Disputationswesen zersetzten und wandelten. Wo diese Bezeichnungen 
erhalten blieben, hatten sie doch nicht die alte und überhaupt keine 
feste Bedeutung. Beide waren öffentlich, publicae, konnten beide mit 
grösserer oder geringerer Entfaltung academischen Prunkes veran- 
staltet Averden und dienten theils der Verherrlichung academischer 
Vorgänge und Persönlichkeiten, vorzugsweise aber als Gelegenheit zur 
Uebung und completio formae der Scholaren. Denn lange erhielten 
sich die Bestimmungen, dass niemand zu einer Prüfung zuzulassen sei, 
der nicht an einer bestimmten Zahl von Disputationen theil genommen 
habe ; wenn auch diese Forderungen immer mehr eingeschränkt werden 
mussten und dann doch meist nicht erfüllt wurden, wie schon die 
Klagen der Statuten zeigen. Während aber so die d. publicae im all- 
gemeinen an Bedeutung verloren, erhob sich eine Form derselben, die 
disputatio pro gradu oder die Inauguraldisputation, zu immer grösserer 
Bedeutung und bildete sich dahin aus, dass es Sitte wurde eine eigene 
Disputirschrift für dieselbe zu schreiben und in Druck zu geben. Diese 
Ausbildung der Inauguraldisputation hing aber eng zusammen mit der 
Entwicklung der Privatdisputationen, die im Mittelalter neben den disp. 



von G. Kaufmann. 221 

ordinariae und extr. eine sehr bescheidene Rolle gespielt hatten*), sich 
aber namentlich im 16. bis 18. Jahrh. kräftig und mannigfaltig aus- 
bildeten und den grössten Theil der Aufgaben lösten, die einst den 
d. ordinariae und extr. zugefallen waren. Denn das Bedürfniss bestand 
nach wie vor, die herkömmliche Art der Vorlesung durch Uebungen 
zu ergänzen, in denen die Studenten selbst zum Worte kamen. Be- 
sonders bedeutsam wurde die freilich auch wieder sehr verschieden 
ausgestaltete Form der Disputirkränzchen oder Zirkel, in denen unter 
Leitung eines Professors oder eines anderen graduirten Lehrers oder 
auch unter einem älteren Scholaren in mehr oder weniger geregelter 
Weise ein Zweig einer Wissenschaft in der Weise studirt und einge- 
prägt wurde, dass über ihn Repeticionen^) oder Disputationen ge- 
halten wurden. Diese Circulardisputationen^) sind ihrem Ursprung 
nach wesentlich verschieden von den oben genannten Circulardispu- 
tationen der Wittenberger Statuten und ähnlichen. Aber sie streiften 
den rein privaten Character häufig ab und wurden auch durch statuta- 
rische Vorschriften gefördert und beeinflusst. Sie wurden nicht bloss 
in den Wohnungen, sondern an mancher Universität auch in öffentlichen 
Auditorien gehalten und nicht selten veranstalteten die Theilnehmer auch 
öffentliche Disputationen im Rechtssinn und unter Entfaltung des aka- 
demischen Pompes (solennitas). Dazu gab es mancherlei Anlass. Ein 
Leipziger Statut von 1720 erklärt, dass die aus solchem Zirkel hervor- 
gegangenen Disputationen bei den Prüfungen angerechnet werden, aber 
nur wenn sie extra CoUegium Disputatorium, solenni die, kurz öffentlich 
gehalten seien. Friedberg Colleg. Jurid. 141. Auch wer keine Grade 
erwerben wollte, aber in diesen Uebungen ein gewisses Zutrauen zu 
seiner Kraft gewonnen hatte, oder etwa seinen Eltern oder Gönnern 
ein Document seines Fleisses bringen^) oder seine Studien mit einem 
feierlichen Act abschliessen wollte, der meldete sich zu einer öffent- 
lichen Disputation. Die Universitäten haben in mannigfaltiger Weise 
diese Veranstaltungen zu erleichtern versucht, und seitdem die Buch- 
druckerkunst im 16. Jahrh. eine raschere Entwicklung genommen, 

1) Exercitia privata ist der gewöbnliche Ausdruck, die Wiener Statuten 
von 1389, tit. 26 Kinkll, 215 sagen dafür auch particularia sive cameralia, 
weil sie in der Wohnung des Äßigisters (Baccalars) gehalten wurden. Exer- 
citia disputare sagte man, denn sie wurden in disputatorischer oder examina- 
torischer Form gehalten wie die öffentlichen exercitia. Hierbei unterschied 
man cum oder absque lectione d. h. mit oder ohne einen begleitenden Vor- 
trag, der die lectio publica, gleichviel ob ordinaria oder extraordinaria, repe- 
tirte. Vgl. Urkunden z. Gesch. d. Univ. Tübingen S. ."^aD und 332 ff. 

2) Der Unterschied zwischen diesen beiden Begriffen war flüssig, aber 
das Mittelalter schied sie sehr wohl, wenn es sie technisch gebrauchte. So 
in den Kölner Juristenstatuten von 1398. Bianco S. 479. doctores regentes 
debent ad minus bis in anno repetere vel semel repetere et semel disputare 
"si habent respondenten. Vgl. den Unterschied zwischen exercicium cum und 
exercicium absque lectione S. 1 4 Au. 2. 

3) Ganz eigenthümlich war ihre Entwicklung in Altdorf. Will, Gesch. 
d. Univ. Altdorf S. 121, auch bei Hörn erwähnt. 

4) Auch über diese disputationes valodictoriae hat Hom S. 25 ff. reiches 
Material zusammengebracht und erläutert. 



222 Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen 

mehrten sich auch die in Anlass solcher Disputationen gedruckten 
kürzeren oder längeren Abhandlungen. 

Da die mündliche Disputation die Hauptsache war, so konnte 
die Streitschrift, welche zu Grunde gelegt und von dem Disputirenden 
vertheidigt wurde, von einem anderen herrühren und ist denn auch, 
namentlich im 16. und 17. Jahrh., meist von dem die Disputation 
leitenden Professor geschrieben worden. Die Professoren benutzten 
vielfach diese Gelegenheit Abhandlungen zum Druck zu bringen, für 
die sich ein Verleger nicht fand, die aber der junge Gelehrte oder 
der wohlhabende Scholar gern drucken Hess, wenn sie ihn dazu er- 
munterten, sich als Respondent zu zeigen. Er erschien dann auf dem 
Titel der gelehrten Abhandlung in der ehrenvollen Stellung eines den 
Stoff beherrschenden und siegreich — denn die Formen und Gesetze 
der Disputation sicherten vor einer verletzenden Niederlage — ver- 
theidigenden Gelehrten und gewann so ein Document, das ihm ähn- 
lichen Nutzen gewährte wie heute die Doctordissertation. Die Respon- 
denten benutzten auch thatsächlich vielfach solche Gelegenheit zur 
Promotion, und dann wurde die Schrift als pro gradu Disputation be- 
zeichnet. Soweit herrscht allgemeine Uebereinstimmung. 

Die Inauguraldisputation auf Grund einer gedruckten Doctor- 
dissertation ist eine Fortbildung der in der Prüfung eine weit beschei- 
denere Stelle spielenden disputatio pro gradu der Statuten auch noch 
des 17. Jahrhs., und diese Fortbildung erfolgte unter starkem Einfluss 
der Privatdisputationen. Die meisten gedruckten Doctordissertationen 
scheinen aus solchen privaten Disputirübungen hervorgegangen zu sein. 
Lange Zeit wurden nur die Thesen gedruckt, welche der Disputirende 
oft im Anschluss an eine ältere Schrift oder an eine Vorlesung seines 
Lehrers aufstellte. Dass man eine Abhandlung einreichen und drucken 
Hess, war eine Neuerung, die sich in den verschiedenen Universitäten 
und Fakultäten nicht gleich durchsetzte, im ganzen aber dem 17. Jahrh. 
angehört. 

Diese Entwicklung der Inauguraldisputation und Dissertation ist 
im Einzelnen noch nicht genügend aufgehellt, und ich weise auf die 
besondere Schwierigkeit hin, welche die philosophische Dissertation 
betreffen. Im Mittelalter wurde bei den Prüfungen pro gradu aller 
Fakultäten regelmässig der Nachweis gefordert, dass der Candidat an 
einer bestimmten Anzahl von Disputationen theilgenommen bez. sie 
gehalten habe, ausserdem pflegte in der Prüfung selbst eine Dispu- 
tation gefordert zu werden, doch sind in dieser Beziehung die Vor- 
schriften der Universitäten und Fakultäten nicht gleich ; endlich bestand 
meist die Forderung, dass der neu ernannte Magister (Doctor) eine 
gewisse Zeit Vorlesungen und Disputationen halte, und diese Thätig- 
keit durch eine besonders feierliche Art der Disputation, die sog. 
inceptio, beginne. Vgl. über diese inceptio z. B. die Wiener Statuten 
von 1389. (Kink, II, 117. 150. 165. 202). 

Besondere Bedeutung hatte diese inceptio bei den Artisten, bei 
denen dagegen die disputatio pro gradu zurücktrat. An einigen Uni- 



von G. Kaufmann. 223 

versitäten begnügte man sich mit dem Nachweis, dass der Candidat 
in seiner Studienzeit die vorgeschriebene Zahl von Disputationen ge- 
halten hatte, an anderen wurde auch in der Prüfung eine Disputation 
verlangt — siehe noch das spätere Leipziger Statut von 1558, Zarncke 
S. 531 — und weiter begegnet auch eine Disputation bei der Promo- 
tion, — aber an einigen Universitäten, so in Erfurt nach den Statuten 
von 1634'), wurde nur von einem der Candidaten, die auf einen Termin 
geprüft wurden, eine Disputation gehalten, die dann für alle galt. 

Der Zwang, sich nach der Promotion als Lehrer zu habilitiren, 
trat bei Juristen und Medizinern früher zurück, oder wennn er statuten- 
mässig bestand, so hatte er praktisch geringere Bedeutung, und auch 
von den Theologen ist hier abzusehen, deren Promotionsordnung durch 
die eigenthümliche Ausbildung der Baccalareats in mehreren Stufen, 
eine Sonderstellung einnahm. Bei den Artisten hatte diese inceptio 
im Mittelalter eine grosse praktische Bedeutung, aber die Heidelberger 
Statuten von 1558, Statuten und Reform. S. 129, zeigen, dass diese 
Vorschrift im 16. Jahrh. auch bei den Artisten nicht mehr aufrecht 
erhalte werden konnte. Die Heidelberger fordern nämlich nur noch, 
dass nach altem Brauch „ein jeder neuer promovirter magister zu be- 
wehrung und becreftigung seines titls ein disputation zu halten verbunden 
und verpflicht wurd" und führen eine Geldstrafe ein für die, welche 
sich der Pflicht entziehen. Hier ist also die inceptio d. h. der feier- 
liche Beginn der Lehrthätigkeit als Magister erhalten, aber seiner Be- 
deutung beraubt: es ist nur noch eine Disputation, die nach der Pro- 
motion gehalten werden musste. 

Man könnte versucht sein anzunehmen, hier einen Hinweis zu 
besitzen, dass in der inceptio der Ursprung der späteren philosophischen 
Inauguraldisputation zu suchen sei, aber selbst wenn das richtig sein 
sollte, so würde damit die Sache noch nicht erledigt. Bedeutsam 
wirkte auf ihre Ausbildung jedenfalls das Beispiel der früher ent- 
wickelten Inauguraldisputation der oberen Fakultäten, besonders der 
juristischen^) und demnächst der medizinischen. 

1) Acten II, 166 § 24. Deinde primus e candidatis thema aliquod per 
rationes dubitandi proponat. In Tübingen disputirte nach den Statuten von 
1505 jeder einzelne und schwur, quod complere velit annum integrum 
imraediatum post suam promocioneni hie in facultate aut universitate. a. a. 0. 
S. 365 u. 363. 

2) Ueber die juristischen Dissertationen vgl. Friedberg, Collegium Juri- 
dicum S. 16 Anm. Ich bemerke, dass an einigen Universitäten eine zweifache 
Disputation pro gradu zu halten war, zunächst beim Empfang der Lizenz und 
dann beim Doctorat, indess da die Lizenz mit dem Doctorat verschmolz, so 
ist dieser Unterschied nicht zu beachten. Ich stelle einige spätere statuta- 
rische Bestimmungen zusammen. Die Inauguraldisputation wurde für Theo- 
logen, Juristen und Mediziner gefordert in den Wittenberger Statuten von 
1508 a. a. 0. S. W), S. 2»f u. S. 36, nicht aber fUr die Artisten. Die Marburger 
Statuten von 1653 (ed. Caesar) fordern sie ebenso für die Theologen S. 87 c. 7., 
für die Juristen S. 45 c. 7., für die Mediziner S. 52* c. 10, aber auch lUr die 
Philosophen S. 63 c. XVI, 4. Disputationibus gradualibus, auas singuli candidati 
Magisterii habere tenentur, illi profcssoros praeHdonto. Dazu noch § 9 S. 64. 
Die Strassburger des 17. Jahrh. (ed. Kathgcber) fordern sie fUr die oberen 



224 Zur Geschichte der academischen Grade und Disputationen 

Es herrschte in all diesen Dingen — Anlass und Form der Druck- 
schrift, Antheil des Lehrers und des als Respondent (Vertheidigers) 
genannten Scliülers u. s. w. — eine grosse Mannigfaltigkeit. Biblio- 
thekarischen Zwecken genügt allerdings die herrschende Uebung, den 
Präsiden als Verfasser zu nennen, und diese Uebung trifft sicher im 
Allgemeinen das Richtige^), aber wir wissen doch auch, dass in vielen 
Fällen der Respondent der Verfasser war oder doch einen erheblichen 
Antheil an der Arbeit hatte. Hörn hat auch zu diesen Fragen aus 
zahlreichen Drucken lehrreiches Material zusammengestellt, es bedarf 
aber einer noch reicheren und vor allem einer nach Universitäten und 
Fakultäten geordneten Sammlung von Thatsachen aus den Dissertationen 
selbst, den theoretischen Erörterungen über den Brauch und den statuta- 
rischen Bestimmungen. Endlich haben wir eindringende Untersuchungen 
nöthig über eine grössere Reihe von Dissertationssammlungen, die aus 
den Schulen berühmter Lehrer hervorgegangen und unter ihrem Namen 
erschienen sind, in der Weise wie kürzlich Bünger^) die Bernegger- 

Fakultäten, für die Philosophen wird bestimmt nur verlangt, dass sich die 
Candidaten während der Studienzeit in disputationibus , declamationibus et 
Oppositionibus embsig und fleissig erzeigt, S. 80 f. Die Heidelberger Statuten 
von 1558 verlangten von den Juristen und den Medizinern, dass sie pro gradu 
extra ordinem respondirten , um Lizenziat zu werden, Statuten und Reform. 
S. 70 und S. 86. Bei den Artisten dagegen ward, wie oben erwähnt, nur der 
Nachweis einer Anzahl Disputationen und dann eine die alte Inceptio ver- 
tretende Disputation nach der Promotion gefordert. Ebenso war es noch 
nach den Statuten von 1672, ib. 249 ff. 

1) Sylvio Kühler hat in dem Neuen Anzeiger für Bibliographie und 
Bibliothekwissenschaft, 47. Jahrgang. 1886. S. 225 if. zu beweisen gesucht, dass 
die Inauguraldissertationen vom 16.— 18. Jahrh. regelmässig nicht, wie man 
annehme , von dem Präsiden , also von dem Professor des Promovenden, 
sondern von dem Promovenden (Respondenten) verfasst worden seien. Die 
Professoren seien regelmässig nur die Verfasser der Privatdisputationen. Aber 
seine Bestimmung der Begriffe Privatdisputation und öifentliche Disputation 
und der Versuch mit diesen Begriffen die Frage nach dem Urheber zu ent- 
scheiden, ist unhaltbar. Es gab überhaupt nicht nur eine Art von Privatdis- 
putationen, sondern verschiedene, und vollends wechselten die Formen nach 
Zeiten und Universitäten. Das Verhältniss des Lehrers zu den Ausarbeitungen 
und Disputationen der Schüler entzieht sich bei vielen Privatdisputationen noch 
mehr der Beurtheilung als bei den Inauguraldisputationen. Als publica dis- 
putatio scheint Köhler nur die Inauguraldisputation gelten zu lassen S. 236, 
aber das trifft doch für keine Zeit und keine Universität zu. Es fehlt ferner 
eine eindringende Berücksichtigung der statutarischen Vorschriften und der 
verschiedenartigen Formen nach Zeiten, Fakultäten und Universitäten. Mau 
muss glauben, es handele sich um einen gleichartigen Zustand. Die Arbeit 
von Köhler ruht auf reichem Material und bringt höchst willkommene Mit- 
theilungen aus demselben, ebenso eine andere Abhandlung über die Litterae 
Votivae der Bibliographie, a.a.O. 289 ff. Köhler hat seine Ansicht dann noch 
einmal gegen einen Angriff von Roquette im Centralblatt f. Bibliothekswesen 
1887. 10. Heft vertheidigt, aber keine anderen Beweise erbringen können. 

2) C. Bünger, Matthias Berneggcr. Strassburg. 1893. Hörn spricht über 
mehrere Sammlungen, auch vielfach sehr lehrreich, aber nicht immer ein- 
dringend genug. Die S. 54 gegebene Gruppirung ist in dieser Fassung nicht 
haltbar, abgesehen davon, dass nicht nach Zeiten, Fakultäten und Universi- 
täten unterschieden ist, stehen ihr ähnliche Bedenken entgegen wie dem Ver- 
suche Köhlers. 



Phototypographische Herausgabe von Handschriften. 225 

sehen Dissertationen untersucht hat. Diese Untersuchungen können mit 
rechtem Erfolg meist nur an den Universitäten selbst gemacht werden, 
an denen diese Schulen einst blühten, und ich habe diese Erörterungen 
wesentlich deshalb geschrieben, um dazu anzuregen, für jede einzelne 
Universität die Entwicklung der Promotionen und der Dissertationen 
zu untereuchen. 

Breslau. G. Kaufmann. 

Phototypographische Herausgabe von Handschriften. 

Unter dieser Ueberschrift veröffentlichten im September vorigen 
Jahres verschiedene deutsche Zeitungen eine Mittheilung, nach der der 
Direktor der Universitätsbibliothek zu Halle Dr. Hartwig beabsichtige, 
eine internationale GeseHschaft zur phototypographischen Vervielfältigung 
der wichtigsten Handschriften der Welt zu gründen, deren Leitung ich 
tibernehmen würde, wenn sich hundert Theilnehmer fänden, welche 
sich zu einem jährlichen Beitrag von ca. 100 Mk. bereit erklärten. 

Von der Zeit ab ruhte der Plan scheinbar. Denn auf dem Con- 
gresse der Bibliothekare der Welt zu Chicago, auf welchem Hartwig seinen 
Plan zuerst hatte vortragen lassen, wurde er nicht besprochen, sondern 
an den Congress der American Library Association zur weiteren Be- 
handlung verwiesen. 

Kürzlich ist nun Heft 12 des Library Journal erschienen, das 
mittheilte, dass der diesjährige Congress der amerikanischen Biblio- 
thekare im September in Lake Placid in the Adirondacks stattfinden 
werde und Herr Frank P. Hill von der Public Library zu Newark 
(New Jersey) zum Secretair desselben bestimmt sei. 

Sofort schrieb ich an diesen Collegen, um zu erfahren, ob Hart- 
wigs Vorschlag auf die Agenda des Congresses gebracht werden werde; 
gleichzeitig erkundigte ich mich nach der Stimmung der amerikanischen 
Bibliothekare ihm gegenüber. Hierüber hatte ich schon (an den in- 
zwischen verstorbenen) Collegen Herrn Poole in Chicago geschrieben, 
aber keine Antwort erhalten. Ich wiederholte die Anfrage, ob ich 
auf Unterstützung für das Unternehmen in Amerika rechnen könne, 
da hiervon doch zum Theil die Gründung der „Societe pour la repro- 
duction des Manuscrits non-touristes," wie ich die kostbarsten Codices 
nennen möchte, abhängt. 

In der Zwischenzeit hatte ich mich auch mit anderen Herren Col- 
legen in Europa in Verbindung gesetzt und von den meisten der be- 
fragten Bibliotheksvorstände die Antwort erhalten, dass sie mit Hart- 
wigs Vorschlag ganz einverstanden wären. 

Desshalb darf ich mich nicht weigern, der Verwirklichung des 
Unternehmens als dessen Leiter näher zu treten. Denn ich habe mich 
immer bemüht, die Benutzung der handschriftlichen Schätze der Biblio- 
theken zu erweitern und bei zahlreichen Benutzern von Manuscripten 
der grossen Leidener Sammlung viel Dank und Anerkennung gefunden. 
Ich verstehe ganz wohl, dass dem Vorschlage Hartwigs grosse Schwie- 
rigkeiten entgegenstehen, halte dieselben aber nicht für unüberwindlich. 



226 Phototypograpliische Herausgabe von Handschriften 

Die grossen Vortheile, die er mit sich bringen wird, indem durch ihn 
ermögliclit wird, die werthvollsten Handschriften durcli autotypische 
Nachbildungen Unzähligen zugänglich zu machen, welche die Originale 
nicht einsehen können, sind ja Jedem ersichtlich. 

Die Hauptschwierigkeit, die ihm entgegen steht, ist die Geldfrage, 
der nervus rerum. Von den Vorstehern mancher kleineren Bibliotheken 
wurde mir geantwortet: Wenn ich keine besondere Unterstützung be- 
komme, muss ich auf den Beitritt zu der Gesellschaft verzichten, da 
ich zu viel Bücher anzuschaffen habe und um der classischen Philo- 
logen willen, die doch den Hauptvortheil von dem Unternehmen haben 
werden, nicht zu viel Geld ausgeben kann. 

Ich beabsichtige desshalb durch diese Zeilen die Herrn Collegen 
aufzufordern, sich zur Sache weiter in dieser Zeitschrift auszusprechen 
oder mir ihre Meinung mit Motiven pro und contra direkt zu über- 
mitteln. Ich erlaube mir also bestimmte Fragen an sie zu richten, 
welche ich in gleicher Weise in der Revue des Bibliotheques des Herrn 
Chatelain und durch eine englische und nordamerikanische biblio- 
thekarische Zeitschrift, sowie durch die Rivista delle Biblioteche zu 
veröffentlichen denke. 

1. Es scheint mir ein richtiger Grundgedanke zu sein, vor Allem 
solche Handschriften zu vervielfältigen, deren Untergang für die Wissen- 
schaft ein wirklicher Verlust wäre, Handschriften, die desshalb nicht 
versendet werden können und deren Einsichtnahme an anderen Orten 
doch den Gelehrten sehr erwünscht sein würde. Da uns noch keine 
Erfahrungen über die Haltbarkeit der sogenannten unveränderlichen 
(inalterables) phototypographischen Vervielfältigungen zu Gebote stehen 
und auch über die Haltbarkeit des Papiers, auf das die Abzüge ge- 
macht werden sollen, die Ansichten noch nicht feststehen, so möchte 
ich die geehrten Herrn Collegen bitten, sich hierüber zu äussern. Die 
angefertigten wenigen Abdrücke dieser Handschriften müssten selbst- 
verständlich an anderen Orten als da, wo sich das Original befindet, 
aufbewahrt und von dort an die Mitglieder verschickt werden. 

2. Ist es genügend zwei unveränderliche Photographien von ein- 
zelnen Handschriften zu machen? Ich glaube ja. Denn ich meine, 
dass es sich heutigen Tages, wo so gewissenhaft collationirt ist und 
wird, es sich nicht lohnen würde, zahlreiche neue CoUationen zu 
machen. Desshalb erscheint es mir auch überflüssig, von viel collatio- 
nirten und gut herausgegebenen Handschriften 100 oder 200 photo- 
graphische Nachbildungen machen zu lassen. Diese so zahlreich aus- 
geführten Copien würden viel Geld kosten und dadurch vielleicht das 
Zustandekommen des Unternehmens gefährden. Denn über die Kosten, 
welche die Herstellung von zahlreichen Copien verursachen Avürden, 
gehen von verschiedenen Orten so von einander abweichende Preis- 
forderungen ein, dass es sehr schwer ist einen sicheren Voranschlag 
zu machen. Ich frage also? Photographien oder 200 reproducirte 
Exemplare ? 

3. Ist es nothwendig, dass alle Reproduktionen in Einer Stadt, 



von W. N. du Rieu. 227 

in Einem Atelier anfertigt werden? Mir scheint es besser, dass die 
Handschriften an den Orten reproducirt werden, wo die Bibliothek sich 
befindet, welche sie aufbewahrt. In Berlin, Florenz, London u. s. w. 
sind so vortrefflich geleitete Kunstanstalten, dass die Reproduktionen 
von ihnen gut ausgeführt werden könnten. Ich möchte von diesen 
Anstalten selbst aus die Versendung der Reproduktion der Kostener- 
sparniss halber besorgen lassen. Jedenfalls dürfte dadurch, dass die 
Reproduktion an dem Orte erfolgt, wo die photographische Aufnahme 
gemacht ist, auch Kostenersparniss eintreten. Würde man gegen die 
Vertheilung auf verschiedene Ateliers den Umstand geltend machen, 
dass dadurch Verschiedenheit in der Reproduktion entstehen würde, so 
entgegne ich, dass ja auch die Handschriften verschieden sind. 

4. Wird es als angemessen oder wünschenswerth erachtet, dass 
die Bibliothek, welche ein Original zur Vervielfältigung hergiebt, in 
dem Jahre, in dem diese erscheint, von ihrem Beitrage entbunden wird? 
Ich hatte nicht erwartet, dass man mir schreiben würde: „Es sei nicht 
schön den Beitrag zu zahlen und noch die Handschrift zur Repro- 
duktion herzugeben". Mir scheint, dass für das, was wissenschaft- 
liches Gemeingut ist, und zum Besten Aller vervielföltigt werden soll, 
auch keine besonderen Vortheile zu beanspruchen seien. 

5. Ich möchte wissen, ob man wünscht nur griechische und latei- 
nische Codices vervielfältigt zu sehen, oder ob man auch andere wich- 
tige Handschriften in die Zahl der aufzunehmenden eingereiht haben 
möchte? Es wäre mir eine Liste der zwanzig wichtigsten von diesen 
eventuell erwünscht. 

6. Wenn auch Bibliotheken die wichtigsten Mitglieder der Ge- 
sellschaft bilden werden, ist es nicht rathsam auch andere öffentliche 
Institute, Seminare, u. s. w. und Privatgelehrte zur Theilnahme aufzu- 
fordern? Ich glaube wohl. 

7. Wäre es nicht nöthig, dass sich alle Beitretenden auf 10 Jahre 
verbindlich machten? Das Risico, das sonst zu übernehmen wäre, würde 
zu gross sein, da die Aufträge zur Vervielfältigung sich auf Jahre 
erstrecken müssten und vielleicht bei dem Zusammenschwinden der 
Mitgliederzahl der Gesellschaft Schulden anwachsen könnten. 

8. Würde man mehr Exemplare anfertigen lassen, als die Ge- 
sellschaft Mitglieder zählt? Ich glaube kaum. 

Es werden wohl noch andere, hiermit verwandte Fragen auftauchen, 
die ich hier jedoch einstweilen nicht berühren will. Ich bitte nur, sich 
mir gegenüber zu äussern, damit ich allen Herrn Collegen in einem Cir- 
culare die Angelegenheit vortragen und sie um eine innerhalb Eines Monates 
zu ertheilende Antwort bitten kann. Das Bureau der Gesellschaft wird 
nicht unbedeutende Auslagen für Porti u. dgl. haben. Ich werde die- 
selben aufzubringen suchen, bis die Gesellschaft constituirt ist. Es 
war für die Leidener Bibliothek ruhmvoll zum Sitz der Gesellschaft 
vorgeschlagen zu werden. Da ich in diesen Vorschlägen eine Aner- 
kennung der Grundsätze wiederfinde, welche von ihr stets vertreten 
worden sind, und ich persönlich sehr für ein Zusammeuwirken der 



228 Künastiana. 

Herrn Collegen, Avelche sich stets und überall freundlich gegen mich 
erwiesen haben, eingenommen bin, will ich mich den Mühen nicht 
entziehen, welche mit der Uebernahmc der Vorbereitungen zur Gründung 
und Leitung der Gesellschaft verbunden sind. Nur einen Wunsch 
möchte ich zum Schluss nochmals wiederholen, den nämlich, dass man 
mir so rasch als möglich auf diese Anfrage antworte. Ich weiss, dass 
die Palaeographical Society in London in diesem Jahre ihre Publi- 
cationen einstellen wird. Da wäre es ganz gut, gleich für sie einzu- 
treten. Von der Zustimmung der Herrn Collegen wird es allein ab- 
hängen, ob das möglich sein wird und ob eine Gesellschaft entsteht, 
die etwas Gutes und Nützliches zu leisten im Stande ist. 

Leiden im März 1894. Dr. W. N. du Rieu. 



Künastiana. 

Im Jahre 1726 beschrieb J. G. Schelhorn in der Pars prior 
Memorabilium bibliothecae Domini Raymundi de Kraft von Ulm eine 
sehr werthvolle Handschrift des lateinischen Neuen Testaments, welche 
die paulinischen und katholischen Briefe sammt der Apokalypse um- 
fasste und im 9. Jahrhundert unter dem berühmten Abt Hartmuot 
für St. Gallen geschrieben worden war. Eine noch ausführlichere 
Beschreibung gab 1739 Franz Dom. Häberlin in dem Catalogus 
Bibliothecae a . . . Raymundo Kraft de Delmensingen . . . olim collectae 
iam venum prostantis. Später hat sie Schelhorn an Joh. Alb. 
Bengel gesandt, der sie für die zweite Auflage des Apparatus seines 
griech. N. T.'s kollationirte und unterm 3. Juli 1749 an J. G. Schel- 
horn zurücksandte. Heute befindet sich diese Handschrift als Add. 
11852 im Britischen Museum in London. Näheres darüber in meiner 
Schrift: Bengel als Gelehrter (Tübingen 1893) S. 58 — 61. Auf 
Grund meiner Nachweise wurde mir seither von H. J. White , der 
gegenwärtig mit dem Bischof von Sali«bury für die Clarendon-Presse 
das lat. N. T. herausgiebt, mitgetheilt, dass die Hs. auf dem Vor- 
satzblatt den Eintrag habe 

sum ex Künastianis 

a. 1696 m. April. 
Die an mich gerichtete Frage, welchen Aufschluss dieser Eintrag 
über die Geschichte der Hs., die etwaige Zeit ihres Wegkommens von 
St, Gallen u. s. w. enthalte , kann ich mit den mir hier in Ulm zur 
Verfügung stehenden Hilfsmitteln nicht beantworten, und erlaube mir 
desswegen sie hiermit einem weiteren Kreise vorzulegen, indem ich 
noch anfüge, dass in derselben Kraftischen Bibliothek sich auch eine 
lateinische Evangelienhandschrift befand, welche offenbar gleich- 
falls von Abt Hartmuot herrührte, mit der obigen von Bengel 1749 
an Schelhorn zurückgegeben wurde und, wie es scheint, seither ver- 
schollen ist (a. a. 0. 58 — 61). Ein Nachweis über sie wäre noch er- 
wünschter. 

Ulm, 28. Febr. 1894. . E. Nestle. 



Recensionen und Anzeigen. 229 

Recensionen und Anzeigen. 

Bibliografia Etiopica. Catalogo descrittivo e ragionato degli scritti 
pubblicati dalla inveuzione della stampa fino a tutto il 1891 intorno 
alla Etiopia e regioni limitrofe, redatto da Giuseppe Fumagalli, 
bibliütecario della Biblioteca Nazionale di Milano. — Opera compilata 
sotto gli auspicii della Societa Geografica Italiana e della Societa d'Esplo- 
razione Commerciale Africana. — Milano, Ulrico Hoepli, 1893, in-8", 
pag. XI, 28S. (Preis M. 9.6U.) 

Eine neue Bibliographie auf semitischem oder richtiger semito-kuschi- 
tischem Gebiet; von beträchtlichem Umfang, wie die Seiteuzahl XI, 288 zeigt. 
Der Verfasser, Giuseppe Fumagalli, Bibliothekar der Nationalbibliothek zu 
Mailand, hat sich schon früher durch bibliographische, daneben auch durch 
historische und geographisch - statistische Arbeiten verdient gemacht, in Se- 
mitistenkreisen aber war sein Name bisher unbekannt. 

Auch seine neueste Publication, die Bibliografia Etiopica, ist 
nicht, wie man aus dem Titel schliessen könnte, in erster Linie für Semitisten 
geschrieben. Sie wendet sich, wie ihr Vorwort und ihr Inhalt zeigen, an ein 
ungleich grösseres Publicum: an Forschungsreisende, Geographen, Naturfor- 
scher, Ethnographen, Historiker, Archäologen, Linguisten, Religionsforscher, 
Ofjäziere, Seeleute, Diplomaten, Kaufleute etc. etc. Den weit auseinander- 
liegenden Interessen eines so bunten Publicums will F. durch die Sammlung 
und Classificirung aller Drucke dienen, welche seit Erfindung der Buchdrucker- 
kunst bis 1891 im Buchhandel erschienen sind und sich direkt oder indirekt 
auf Abessinien und seine Nachbarländer beziehen, d.h. auf „tutto l'antico 
imperio d'Etiopia (= l'Älto Egitto), oltre tutta quella parte della costa del 
Mar Rosso che si chiama oggi Colonia Eritrea^ i paesi dei Bogos, dei Mensa, 
dei Berti- Amer, degli Ahab, dei Danachili, Obock e Tagiura, i regni Galla, 
VHarrar, e finalmente tutta la penisola dei Somali fino alle foci del Giuba, 
sotto VEquatore^. Ein weitschichtiges, mühevolles Unternehmen, freilich zu- 
gleich ein Unternehmen, das bei gewissenhafter und sachkundiger Ausführung 
des Dankes aller Interessenten schon im voraus gewiss sein durfte. 

Den bibliographischen Grundsatz, bei der Auswahl und Aufnahme von 
Büchertiteln keinen Unterschied zwischen Gut und Schlecht, zwischen Alt 
und Neu, zwischen Mehr- und Minderwerthig zu machen, hat F. überall con- 
sequent befolgt. Er hat ferner nicht nur den grösseren, als selbständige 
Bücher oder Broschüren im Buchhandel erschienenen Werken, sondern in 
gleichem Masse auch den wichtigeren Aufsätzen in Akademie-, Congress- 
und Gesellschaftsschriften, in Zeitschriften geographischen und orientalistischen 
Inhalts, ja sogar in der Tageslitteratur*) seine Aufmerksamkeit gewidmet. 
Besonderes Lod verdient schliesslich, dass er auch difficile Litteraturen , wie 
die russische und neugriechische, in den Kreis seiner Betrachtung gezogen, 
sowie dass er vielen Titeln kürzere oder längere Noten angehängt hat, in 
denen er Fragen und Probleme jeden Genres bald flüchtig streift, bald ein- 

fehend discutirt. Grade diese Noten haben einen gewissen Reiz. Sie zeigen 
ie vielseitige Gelehrsamkeit F. 's und beleben das eintönige Material seines 
im Grunde nur aus Namen und Zahlen bestehenden Buches. 

F. hat seine Bibliographie im Hinblick auf die neueste Colonialpolitik 
seines Vaterlandes geschrieben : „Oggi che la nuova ^olitica coloniale d Italia 
ha dischiuso alla esplorazione dei viaggiatori e agh studi dei dotti sl vasta 
parte delV Africa Nordest, ho creduto non inutile strumento pei ricercatori 
una Bibliografia etiopica", p. VII. Er bekennt sich unumwunden zu dieser 

1) „lo non posho passare sotto silenzio che in (^uesto numero b com- 
presa la valanga di versi, di numeri unici, di discorsi, che inondo l' Italia 
dopo Saati e Dogali, e che a giudizio di alcuni avrebbe potuto essere omessa", 
pag. X, Mitte. F. geht hier in der That zu weit. Von Nicht-Italienern wird 
sich nur eine verschwindende Minorität flir diese „Lawine von Versen" etc. 
erwärmen. 



530 Recensionen und Anzeigen. 

Politik und weist darauf hin, dass gerade auch sein Buch, so wenig sich auch 
sonst bibliographische Arbeiten zum Vehikel politischer Controversen eigneten, 
diese Politik in ebenso glänzender wie eigenartiger Weise rechtfertige. „Forse 
queste pagine saranno la migliore riparazione, per ora (poiche il tempo farä 
poi assai migliore giustizia) , di qualche uomo politico, la cui opera e oggi 
cosi a torto calunniata e disprezzata" , pag. VIII. Und noch eine andre „syn- 
thetische" Lehre sollen die Italiener aus F.'s Buche ziehen: die stummen und 
doch so beredten Büchertitel sollen ihnen ins Gewissen rufen, wie gross 
noch ihre politische Unreife, wie leer noch ihre akademische und conventio- 
neile Erziehung und wie lückenhaft noch die theoretische Schulung ihrer 
Offiziere sei. 

F.'s Bibliographie umfasst, Neudrucke, Anzeigen und Recensionen mit 
eingerechnet, 3428 Nummern. Davon entfallen auf Italien 1287, auf Frank- 
reich 598, auf Deutschland - esterreich 713, auf England 492, auf Belgien- 
Holland 80, auf Spanien-Portugal 6], auf Russland 25, auf das übrige Europa 
gleichfalls 25, auf Nordamerika 57, auf Asien 29 und auf Afrika 61 (cfr. p. VIII, 
flgd.). Systematisch gruppirt, ergaben diese Nummern folgende 20 Rubriken: A. 
Bibliografia, p. 1 — 2. Die Unzulänglichkeit der unter dieser Rubrik registrirten 
Werke zeigt deutlich, wie zeitgemäss F.'s Buch war. B. Biografie di viag- 
giatori in Etiopia e di etiopisti, p. 2—6. C. Relazioni generali di viaggi ed 
esplorazioni (von den ältesten Zeiten bis herab auf die Gegenwart), p. 7—65. 
D. Relazioni generali geografiche e statistiche, p. 65—86. E. Relazioni par- 
ziali, descrizioni topografiche, ragguagli di escursioni minori, ecc, p. 86—103. 
F. Cartografia, p. 104 — 1 1 2. G. Linguistica, p. 1 12— 127 : a. Allgemeiner Theil; 
b. Specieller Theil, die einzelnen Dialekte alphabetisch geordnet: Adijä, Agau, 
Amarico, Barea, Berta, Bilin, Bisciari, Caffa, Danachil, Gafat, Galla, Gheez, 
Giangerö, Gonga, Guraghe , Harrar, Irob-Saho, Kunama, Saho, Sciankallä, 
Sidama, Somali, Tigre, Yangaro, Walaytza, Warata. F. überschreitet hier, 
wie man sieht, den Rahmen der semito-kuschitischen Sprachen. H. Lettera- 
tura, p. 127 — 147. a. Letteratura gheez. a. Libri del Vecchio e del Nuovo 
Testamento. ß. Libri apocrifi e altri libri sacri. y. Libri storici. 6. Altra 
letteratura profana. e. Crestomazie e miscellanea. i. Storia letteraria. Cata- 
loghi di manoscritti. b. Altre letterature. L Storia e archeologia, p. 147 — 193 
(hier auch die schönen Künste, Numismatik und Epigraphik). K. Storia della 
Colonia Eritrea, p. 194 — 229. L. Religione, liturgia^ legislazione indigena, 
p. 229 — 237. M. Etnografia, usi e costumi, folk-lore, p. 237—243. N. Meteoro- 
logia, climatologia, medicina, p. 244— 248. 0. Fauna, p. 248— 258. P.Flora, 
p. 258 — 261. Q. Geologia, mineralogia e paleontologia, p. 262— 2H4. R. Com- 
mercio , industria e agricoltura. Colonizzazione della Eritrea, p. 264- 270. 
S. Storia tipografica, p. 27ü — 272. T. Varietä letterarie, p. 272 — 275. Appen- 
dice: Scelta delle opere piü importanti pubblicate durante il 1891, p. 275 — 278 
(F.'s Buch reicht in seiner ursprünglichen Anlage nur bis einschliesslich 1 890). 

Ich habe diese Rubriken hier der Reihe nach aufgeführt, weil sie am 
besten Inhalt und Anlage unserer Bibliographie veranschaulichen können. 
Innerhalb der einzelnen Capitel herrscht, je nach der besonderen Natur der- 
selben, bald das alphabetische, bald das chronologische, bald das sachliche 
Princip der Anordnung vor; nicht selten kreuzen dich alle drei Arten. Die 
letzten zehn Seiten des Buches füllt ein Indice alfabetico ^legli autori. 

F. hofft mit seiner Publication speciell auch den Orientalisten zu dienen : 
„Ritengo che il mio lavoro debba riuscire di non inutile sussidio non solo ai 

cultori della geografia e degli studi coloniali tna anche agli studiosi di 

altre discipline e in special modo agli orientalisti", pag. VII. Er 
kann mithin diejenigen Capitel seines Buches, welche specifisch orientali- 
stisches Gepräge tragen, — die Capp. G. und H., Linguistica und Letteratura 
— nicht zu den schlechtesten Partieen desselben zählen. Diese Capitel, 
und zwar, wenige Ausnahmen abgerechnet, nur diese, habe ich, um mir ein 
sicheres Urtheil über F.'s Arbeit zu bilden, eingehender geprüft. 

Die Cardinaltugend bibliographischer Repertorien heisst Vollständig- 
keit. Ganz ohne Lücken wird es bei breiter angelegten Werken dieser Art 



Recensionen und Anzeigen. 231 

niemals abgehen, immerhin aber soll doch wenigstens eine relative Vollständig- 
keit erzielt sein. Wie steht es in dieser Hinsicht mit F.? Als in G. und H. 
fehlend habe ich mir notirt: Diqdüc|ä dhe Hssän '"rämai: Institutiones linguae 
Syriacae, Assyriacae atque Thalmudicae, unä cum Aethiopicae, atque Arabicae 
collatione. Addita est ad calcem, Novi Testameuti multorum locorum histo- 

rica enarratio Angelo Caninio Anglarensi authore. Parisiis. Apud Caro- 

lum Stephanum, Typographü Regium. 1554. Cum- privilegio Kegis; Schedi- 
asma, de Unguis oritMitalibus: 1. Adamaeä. 2. Noachicä. 3. Phoenicea. 4. Cana- 
naeä. 5. Ebraeo-Samaritana. ♦>. Ebraeo-Chaldaeä. 7. Araraaeä sive Syrä. 8. Ara- 
bicä. 9. Persicä. 10. Aethiopica. 11. Coptä sive Aegyptiacä. 12. Armena. etc. . . 
Attexitur Confessio Fidei Christianae, Claudii, Aethiopae Imperatoris, edita 
ab ipso 1555. . . Autore Andr. Senn er to. Wittenbergae, Tvpis et Sumptibus 
Christiani Schrödteri, Acad. Typogr. HJSl ; Justus Helffricus Happelius, 
Brevis institutio linguae Arabicae; D. Joh. Henr. Maji Hebraicae, Chaldaicae, 
Syriacae, Samaritanae ac Aethiopicae harmonica. Accedit glossarium Arabicum 
cum reliquis orientis Unguis harmonicum, in IV. Geneseos capita priora et 
tres praecipuas Alcorani suratas. Francofurti ad Moenum , Excudebatur typis 
Johannis Philippi Andreae. 1707; Bibliotheca sacra seu syllabus omnium ferme 

sacrae scripturae editionum ac versionum Adjunctis praestantissimis Codd. 

Msc. Labore et industria Jacobi Le Long. Totum opus cum additamentis, 

suo loco in nova hac editione collocatis, recensuit Christianus Fride- 

ricus Boernerus. Lipsiae Sumptibus Joh. Ludov. Gleditschii et Maur. Georg. 
Weidmanni. 1709, 2 partes. (Erste Ausgabe von Le Long, Parisiis 1709); 

Jo. Christophori Wolfii Bibliotheca Hebraea Vol. I— IV, Hamburgi (et 

Lipsiae), 1715—33; Bibliotheca orientalis Clementino-Vaticana in qua Manu- 
scriptos Codices Syriacos, Arabicos, Persicos, Turcicos, Hebraicos, Samarita- 
nos, Armenicos, Aethiopicos, Graecos, Aegyptiacos, Ibericos, et Malabaricos. . . 
Bibliothecae Vaticanae addictos Recensuit, digessit. . . Joseph Simonius Asse- 
manus. Romae, 1719—28. Typis Sacrae Congr. de Propag. Fide, L IL III, 1.2; 

Bibliotheca sacra in binos syllabos distincta Huic coronidis loco subjici- 

untur grammaticae et lexica linguarum, Praesertim Orientalium, quae ad illu- 
strandas sacras Paginas aliquid adjumenti conferre possunt. Labore et indu- 
stria Jacobi Le Long. Parisiis, Apud F. Montalant. . . 1723, 2 tomi; Johann 
Georg Hagemann, Nachricht von denen fürnehmsten Uebersetzuugen Der 
Heiligen Schrift in andere Sprachen nebst deren ersten und fürnehmsten Aus- 
gaben Zweyte verbesserte und vermehrte Auflage. Braunschweig, verlegt 

von Friedrich Wilhelm Meyer. 1750; Fragmenta Veteris Testamenti ex ver- 
sione Aethiopici interpretis ut et alia quaedam opuscula Aethiopica ex Aethi- 
opica lingua in Latinam transtulit eaque cum praefatione nunc demum edita 
ad N. T. Aethiopici Latinam translationem antehac jam editam appendicis 
instar addidit Christophorus Augustus Bodius. Guelpherbyti, prostat in offi- 
cina libraria Meisneriana, 1755; Bibliotheca sacra post cl. cl. vv. Jacobi Le 
Long et C. F. Boerneri iteratas curas ordine disposita, emendata, suppleta, 
continuata ab Andrea Gottlieb Masch. Pars I. II, 1. 2. 3. 4. Halae, sumtibus 
Joannis Jac. Gebaueri, 1778—90; Ernst Friedr. Karl Rosenmüller, Hand- 
buch für die Literatur der biblischen Kritik und Exegese. Bd. I— IV. Göt- 
tingen, 1797—1800; Edward Murray, Enoch restitutus; or, an Attempt to 
separate from the Books of Enoch the Book quoted by St. Jude. . . London, 
1836; Franz Eduard Christoph Dietrich, Abhandlungen für Semitische Wort- 
forschung, Leipzig, 1844; Ewald, Ueber die Saho- Sprache in Aethiopien, 
in Zeitscnr. f. d. Kunde des Morgenlandes V, S. 410 if., 1844; Lepsius, 
Schreiben an Hm. Böckh, in: Bericht über die . . . Verhandlungen d. K. Pr. Ak. 
d. Wiss. zu Berlin, 1844, S. 379fl. ; Bibliotheca orientalis. Manuel de biblio- 
graphie Orientale. I. IL Par J. Th. Zenker. Leipzig, 1846—61; „Das Buch 
Ilenoch", Cap. 1 — 103 = Bogen 1—7 einer nicht weiter gedruckten Uebersetzung 
Rödiger's, ohne Orts- und Jahresdatum; Das Buch Ilenoch. Uebersetzt und 
erklärt von A. Di 11 mann Leipzig, 1853; C. R. Lepsius, Standard Alpha- 
bet for reducing unwritten lauguages and foreign grapliic Systems to a 
uniform orthography in European letters. London 1855; second eaition London 



S32 Recensionen und Anzeigen. 

u. Berlin 1863; Friedrich Müller, Ueber die Sprache der Be^a im nordöst- 
lichen Afrika, in Theodor Benfey's Orient und Occident, III, S. 336 if., 1865; 
F. Praetorius, Bemerkung-en über die Agausprache, in Zeitschr. d. Deut- 
schen Morgenl. Gesellsch. XXIII, S. 642ff., 1869; Franz Prätorius, Das 
apokryphische Buch Baruch im Aethiopischen übersetzt, in Hilgenfeld's Zeit- 
schrift f. wissensch. Theologie, Jahrg. XV, 1872, S. 230 flf.; Friedrich Müller, 
Grundriss der Sprachwissenschaft, Bd. I— II, 2, Wien, 1876—82; Ed. König, 
Der Rest der Worte Baruchs. Aus d. Aethiop. übers, u. mit Anmkgg. ver- 
sehen, in Theol. Studien u. Kritiken 1877, S. 318 ff.; The Holy Bible contai- 
ning the Old and New Testament. Printed at the expense and by the request 
of the British and Foreign Bible Society in London. At the Mission Press 
of St. Chrischona near Basle, Switzerland, 1886 (vgl. So ein in Lit. Central- 
blatt 1893, Nr. 21, S. 753); J. Barth, Vergleichende Studien, Zeitschr. der 
Deutschen Morgenl. Gesellsch., seit 1887; Paul de Lagarde, Uebersicht 
über die im Aramäischen, Arabischen und Hebräischen übliche Bildung der 
Nomina, in den Abhandlgg. d. K. Ges. d. Wiss. zu Göttingen, XXXV, 1888; 
J. Barth, Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen, 2 Theile, Leipzig, 
1889—91; William Wright, Lectures on the Comparative Grammar of the 
Semitic Languages, Cambridge, 1890; Eduard Glaser, Skizze der Geschichte 
und Geographie Arabiens von den ältesten Zeiten bis zum Propheten Muham- 
mad nebst einem Anhange zur Beleuchtung der Geschichte Abessyniens im 
3. und 4. Jahrhundert n. Chr., IL Bd., Berlin, 1890; ferner die folgenden, mir 
hier nicht zugänglichen Publicationen : Waltöni (Briani) Dissertatio, in 
qua de unguis Orientalibus, Hebr. Chald. Samar. Syriaca, Arabica, Persica, 
Aethiopica, Armena, Copta, etc. in 12. Daventriae 1658 (cfr.-) Le Long^ 
S. 1163,b); Alting (Jacobi) Grammatica octo linguarum Orient, in 8*^. Francof. 
1701 (cfr. ibid. S. 1163, b und 1196, b); Hammeri (Christoph.) Pedagogus 
linguarum quinque Orientalium, Hebr. Chald. Syrae, Arab. et Aethiopicae. V. 
ejus Introductio in lectionem Armenicam, in 4". Jenae 1595 (cfr. ibid. S. 1164, a 
und 1196, b); Mail (Jo. Henr.) Brevis institutio linguae Arabicae, Hebraeae, 
Chaldaicae, Syriacae, Samaritanae atque Aethiopicae harmonica, in 4". Franco- 
furti 1707 (cfr. ibid. S. 1164,a; wohl nicht identisch mit Fumagalli Nr. 1177); 
Nicolai (Jo. Frider.) Grammatica linguarum Hebr. Chald. Syr. Arab. Aethiop. 
et Persicae. V. ejus Hodogeticum Orientale, in 4». Jenae 1670 (cfr. ibid. S. 1 164, a 
und Zenker II, Nr. 1445 u. 1510); Ravii (Christiani) Grammatica generalis.. . 
Anglice, in 8°. Londini 1618 (cfr. Le Long^ S. 1 164, a und Zenker II, Nr. 1507); 
Se nnerti(Andreae)Scrutinium Orient. Ebraeo-Chaldaeo-Syrae-Arabico-Persico- 
Aethiopicae, in 4". Witteb. 1 664 (sie ! Le Long^, S. 1 1 64, b) ; G e r h a r d i ( Jo. Ern.) 
Enchiridion lexici pentaglotti harmonici linguarum Hebr. Chald. Syrae, Arab. et 
Aethiopicae, in 4". Erfurti, 1647 (cfr. ibid. S. 1164, b); siehe auch 2 Anonymi, 
Seh urman und Weigenmayer ibid. S. 1196, b; Geneseos capita V. priora 
cum aliis dictis Biblicis hebraice, chaldaice, syriace, arabice, aethiopice et persice, 
per Joh. Fridericum Krebsium. Jenae 1692 (cfr. Masch I, S. 395); Novum 
Testamentum juxta editionem Bibliorum Polyglottorum , in quo textus 
graecus cum versione interlineari et vulgata latina, translationes antiquae, 
Syriacae, Arabicae, Aethiopicae totius Novi Testamenti, Persica Evangeliorum : 

et singularum versiones latinae Londini, typis Smith et Walford. 1698. fol. 

(cfr. ibid. I, S. 408, auch II, 1, S. 153, II, 3, S. 688 und Zenker II, Nr. 1694); 
Quatuor prima capita Geneseos Aethiopice et Latine studio Benedicti 
Andreae Staudacheri. Francöfurti ad Moen. apud Martinum Fulde. 1707. 4 
(cfr. Masch II, 1, S. 146 und II, 3, S. 686); Specimen Psalterii Aethio- 
pici secundum veram orthographiam et analogiam grammaticam linguae Ae- 
thiop icae cum versione latina literali Primi quinque Psalmi hie tantum 

exhibentur Francöfurti ad M. 1699. 4. (der Herausgeber ist Hiob Ludolf, 

cfr. ibid. II, 1, S. 149 f., II, 3, S. 686 und Zenker II, Nr. 1801); Glossarium 
linguarum orientalium octuplex: Hebraieum, Chaldaicum, Syriacum, Samarita- 

2) Diese Citate erheben selbstverständlich keinen Anspruch auf Voll- 
ständigkeit. 



Reccnsionen und Anzeigen. 233 

num, Arabicum, Aetliiopicum, Persicum et Kabbiuicum ordine alphabetico 

dispositum ab Andrea (sie!) Othone. Franeof. a/M. 1702. 4. (Zenker II, Nr. 
1446); Circulus Conjugationum perfectarum Orientalium , Ebraeae, Chaldaeae, 

Syrae , Arabicae , Aetliiopieae, hannonice delineatus et explicatus authore 

.lü. Em. Gerhardü. Jenae I04(;. 4. (ibid. Nr. 1505); The second (sie!) apo- 
cryi)]ncal Book of Esdras, translated from the Ethiopic version by the Rev. 
Richard Laurenee. Oxford 1820. 8. (ibid. Nr. 2on, cfr. Fumagalh Nr. 1 24 1 ) ; 
Di(; Himmelfahrt und Vision des Propheten Jesaia, aus dem Aethiopischen 

und Lateinischen in's Deutsche übersetzt von H. Jolowicz. Leipzig 

1854. 8. (Zenker II, Nr. 201 li): Catena, sive Elegiae quatuor effusae in Vinculis 
per R. K. Quibus accessit Satyra Aethiopica Authore Johanne Jacobitarnra 
Abissinorum Archipresbytero et Principe. London KMT. 4. (ibid. Nr. 2010); 
zwei Galla-Uebersetzungen — des Matthaeus und der fünf ersten Capitel 
des Johann es- Evangeliums — und ein „Vocabulary of the Galla language", 
alle drei kurz vor oder kurz nach 1840 von Ludwig Krapf veröffentlicht, 
cfr. Praetorius, Über die hamitischen Sprachen Ostafrika's (in den Bei- 
trägen zur Assyriologie und vergl. semit. Sprachwissenschaft, Bd. II, Lpzg. 
1892), S. 3I.H, 9 V. u.; vgl. ebenda noch S. 314, 4 einen Aufsatz von Praeto- 
rius in Büttner's Zeitschrift für Afrikanische Sprachen, III, und S. 315, ult.: 
B 1 e e k , The Library of Sir George Grey. Die reiche abendländische Litte- 
ratur, welche sich an die aethiopischen Pseudepigraphen des Alten 
Testaments anschliesst, hat F. nur zum kleineren Theile berücksichtigt. 
Bei Büchern, welche verschiedene Auflagen erlebt haben, citirt er mehr- 
fach nur eine, so Nr. 1173 bis (cfr. Le Long», S. 1105, b); 1174; 1178' (cfr. 
Zenker II, Nr. 1514); 1184 (cfr. Zenker II, Nr. 1463?); 1185 (cfr. Le Long^, 
S. 1164,b und Zenker II, Nr. 1443); 1234 (Editio repetita Lipsiae 1861); 1275 
(cfr. Zenker II, Nr. 2002); 1383 (cfr. Zenker II, 1810) etc. Rüppell, Reise 
in Abyssinien, und Tischendorf, Anecdota sacra et profana (Fumagalli 
Nr. 158 u. 1234) sollten auch unter der Rubrik Cataloqhi di manoscritti, pp. 
140 ff. stehen. 

Eine lange Reihe von Auslassungen, und doch würde, wer genauer 
zusehen wollte (jetzt vor allem in Lazarus Goldschmidt's „Bibliotheca 
Aethiopica", Leipz. 1893), die Zahl derselben ohne grosse Mühe noch steigern 
können. Und darunter nicht nur ephemere ältere Drucke, die heute nur noch 
historischen Werth haben, sondern, wie man sieht, auch wichtige neuere und 
neueste Publicationen. Und selbst jene älteren Werke durften doch in einem 
Repertorium nicht fehlen, das alle Drucke zu umfassen verspricht. 

Difficile est satiram non scribere. Wozu hat sich F. die Aufgabe ge- 
stellt, eine Bibliographie des Aethiopischen etc. zu schreiben, wenn er mit 
diesem Litteraturzweige so wenig Fühlung besitzt, dass ihm Nachschlage- 
bücher wie Le Long, Masch und Zenker völlig unbekannt sind? Der 
gute Wille allein reicht doch zur Lösung derartiger Aufgaben nicht aus. Man 
wird zwar gerade dem Bibliographen gegenüber, dessen Arbeitsfeld mit 
Dornen übersät ist und dem doch niemand so recht für seine Mühe dankt, 
die weitgehendste Nachsicht üben und sich Sätzen wie „nia pur troppo temo 
che in questa parte non manchino le inesattezze e le omissioni, che spero 
saranno compatite da chi conosce le difficoltä di simili compi- 
lazioni* (p. XI) nicht verschliessen. Aber doch immer nur, so lange sich 
die Zahl derartiger Lücken in bestimmten Grenzen hält, und bei F. sind diese 
Grenzen weit überschritten. 

Wie fremd er thatsächlich der Litteratur des Geez gegenübersteht, 
zeigt ausserdem auch der Platz, den er einzelnen Drucken anweist. R. 
Laurence's Ausgabe des IV, Ezrabuches reiht er unter die altte.sta- 
•meutlichen Bücher ein (Nr. 1241), während er die damit identische Apoka- 
lypse des Ezra richtig unter die Kubrik Lib^i apocrifi e altri libri saci'i 
gestellt hat (Nr. 1288). Unter der letzteren Rubrik (Nr. 1271—74) finden sich 
vier Arbeiten über das aethiopisehe Adambuch, während das Ilexaeme- 
ron des Pseudo-Epiphanius, das den ersten oder einleitenden Theil 
desselben bildet, unter die Rubrik Ältra Icttcratura profana (Nr. 1322) ver- 

XI. 5- lö 



234 Recensionen und Anzeigen. 

sprengt worden ist. Das (mir hier unzugängliche) Alphabetum Aethio- 
picum seu Abyssinum, Romae KiBl, entdeckt man nach längerem Suchen 
gleichfalls unter Ältra letteratura profana (Nr. 1J^2U, cfr. auch Nr. 1321). 
Masch II , 1 , S. 1 56 beschreibt dasselbe folgendermassen : „ Alph. Aeth. s. 
Abyss. Cum Oratione Dominicali, Salutatione Angelica, Symbolo Hdei et Prae- 
ceptis Decalügi, Latina lingua compositis, et charactere Aethiopico irapressis. . . 
Praemittitur excrcitatio in Evangelium S. Johannis Cap. I, 1 — 18. ubi in linea 
prima textus latinus, in secunda versio aethiopica charactere aethiopico, et 
in tertia eadem versio charactere latino exprimitur. Reliqua vero quae in 
titulo nominantur, latina tantummodo, at non charactere latino sed aethiopico 
expressa sunt". Es gehört mithin zur grammatischen oder, wenn man so will, 
zur biblischen, keineswegs aber zur profanen Litteratur. Auch der Pastor 
Hermae (Nr. 1323—26, wieder unter Altra letteratura profana I) steht am 
unrechten Platze. Ich brauche kaum zu sagen, dass er gleichfalls zur kirch- 
lichen Litteratur gehört. 

Alle Texte, gleichviel welchen Inhalts, hätten aus Gründen der Logik 
wie der Praxis unter der Rubrik Letteratura vereinigt werden sollen. F. 
trennt einige historische, theologische, liturgische und juristische Texte vom 
Gros der übrigen und bringt sie unter den Capiteln Storia e archeologia, 
bezw. Religione, liturgia, legislazione indigena unter. 

Sein Buch ist auch sonst nicht frei von Fehlern und Mängeln. Arnold 
von Harff, der 1496—99 Italien, Syrien, Aegypten, Arabien, Aethiopien, 
Nubien, Palästina, die Türkei, Frankreich und Spanien bereist und eine lesens- 
werthe Schilderung seiner Irrfahrten hinterlassen hat, erscheint Nr. 76 als 
Harff (Arnold Bitter von), von Colin (sie!). Das Titelblatt, welchem F. 
diesen Namen entlehnt hat, trägt in Wirklichkeit folgende Aufschrift: 

Die Pilgerfahrt 

des 

Ritters Arnold von Harff 

von 

Cöln (sie !) durch Italien, Syrien u. s. w. 

Die Worte „von Cöln" gehören mithin nicht, wie F. glaubt, zum Namen 

des Ritters, sondern bezeichnen den Ausgangspunkt seiner Pilgerfahrt. 

Auch andere Autorennamen sind incorrect wiedergegeben: für de G o e i j e . 
Nr. 674 und im Indice lies de Goeje; für Waltomus Nr. 1232 Waltonus; 
für Standacherus Nr. 1253 und im Indice Staudacherus; für Oertal Nr. 2252 
und im Indice Oertel. Franz Praetorius erscheint Nr. 1219 als J. Prae- 
torius, Eduard König (in Rostock) Nr. 1197 als F. E. König. Das biblio- 
graphische Gesetz, zur Vermeidung von Verwechslungen die Vornamen der 
Verfasser und Herausgeber genau in der Form zu copiren, in der sie auf 
dem Titel stehen, ist F. unbekannt, vgl. Nr. 1147 bis, 1171, 1181, 1184, 1196, 
1207, 1211, 1212, 1229, 1234, 1240, 1249, 1258, 1266, 1278, 1291, 1307, 1323, 
1334, 1367, 1383, 2252 etc. Der Druckort ist falsch Nr. 1153: Leo Rei- 
nisch, Die Bilin - Sprache , Bd. I ist in Leipzig, Th. Grieben's Verlag (L. 
Fernau) erschienen; Nr. 1289: für Gottin gae lies Kiliae; Nr. 1307: für Heidel- 
bergae 1. Hamburgi; ungenau in Nr. 1254: lies London, Edinburgh, Paris etc. 
Das Jahresdatum ist irrig: Nr. 1229, 1. 1871; Nr. 1258, 1. 1753; Nr. 1271, 
1. 1881; Nr. 1326, 1. 1876; Nr. 1367, 1. 1787; Nr. 1431, I. 1684. In Nr. 1258 
fehlt der Vermerk, dass die betreffende Publication aus 2 selbständigen 
T heilen besteht. Die angegebene Seitenzahl ist falsch oder ungenau in 
Nr. 1147 bis: 1. XIII (I), 277—523; Nr. 1153: 1. VI, 426(1); Nr. 1196: l.VI, 46; 
Nr. 1207: 1. VI (I), 104; Nr. 1229: 1. VIII, 367 (1) -1- 5; Nr. 1235: Fase. III, 
1. 165—219 (1), Tom US II. 1. VI, 96, 59; Nr. 1249: 1. VIII, 131 (für 56!); Nr. 
1265: 1. 159 (für 127!); Nr. 1269: 1. 39 (1) (dass in einzelnen _ Exemplaren 
dieses Druckes — ich weiss nicht, ob vielen oder wenigen — die Pagination 
bis zu 40 (1) aufsteigt, beruht auf fehlerhafter Zählung); Nr. 1334: 1. XLV, 
166 (2); vgl. noch Nr. 1286. 1289 und 1345. Verhältnissmässig oft bedarf auch 
der Text der Titel der Nachbesserung: Nr. 76 1. 1496—99 (vgl. oben S. 4, Z .17 
v.u.); Nr. 1153 tilge „in Nord-Ost- Afrika"; Nr. 11541. Tü-Bedäwie; Nr. 1176 1. de 



Recensionen und Anzeigen. 235 

scribendis epistolis aethiopicis ; Nr. 1188 1. Chaldaeae; Nr. 1196 1. grammaticae 
semiticae; Nr. 1197 1. Neue Studien über Schrift, Aussprache und allgemeine 
Formenlehre etc.; Nr. 1211 u. 1212 1. Commentatio; Nr. 1234 1. exemplis für 
speciminibus ; Nr. 1241 1. nunc primo; Nr. 1243 1. chaldaea; Nr. 1253 1 capita 
priora (der Ablativ capitibus prioribus, von cum abhängig, verführt zu fal- 
schen Vorstellungen von dem Inhalte des Buches) ; Nr. 1 254 1. in four semitic 
versions, viz. Chaldee und tilge Edited; Nr. 1258 1. transtulit . . Bodius; Nr. 
1206 1. Matthaeum; Nr. 1268 1. Synonymicarum und indefesso; Nr. 1269 1. 
Arabice 4" Aethiopice ; Nr. 1271 ist der aethiopische Titel nicht berücksichtigt, 
ausserdem 1. Versuchungen; der Titel Nr. 1278. ist in der Gestalt, in der er 
vorliegt, unverständlich; ergänze: Aus dem Äthiopischen mit bemerkungen 
übersezt von A. Dillmann; ausserdem 1. Jahrbücher; Nr. 1278 1. ad quinque 
codicum fidem editus, cum variis lectionibiis. Cura Augu^ti Dillmann; Nr. 
1291 und 1307 sehen in Wirklichkeit ganz anders aus; 1. Das Buch der Jubi- 
läen oder die kleine Genesis. Unter Fragmente sowie einer von . . ., und 

Homilia Christi , Ante annos multos ad verbum Latinh versa ä 

ChristopJwro Schlichting; Nr. 1323 1. edidit et aethiopica latine...; Nr. 1326 
1. Hermä; Nr. 13S1 1. Mazhafa und Nr. 1476 1. 'Amda-Sion. Allerlei Flüch- 
tigkeiten liegen vor: Nr. 1154, 1. Herman; Nr. 1241, X.Ricardo; Nr. 1256 1. 
accommodatum ; Nr. 1258, 1. Brunsvigae; Nr. 1289,1. allatus; Nr. 1383,1. Ricar- 
dus Watts; Nr. "2252, 1. Wittebergae ;' Nr. 2271, 1. Assemani. Irrige Cifa^e finden 
sich: Nr. 1271, Anm. (F. hat diesen Titel, wie verschiedene andere — vgl. Nr. 
1344. 1386u. 1388 — aus F. Praetorius, Grammatica Aethiopica fLitteratura, 
pag. 27] abgeschrieben. Dabei ist sein Auge von Zeile 7 nach Zeile 12 ab- 
geirrt. Zu lesen ist: 1. Classe, XV. Bd., III. Abth.); ferner Nr. 1323, 1. IL Bd., 
No. 1, und Nr. 1476, 1. Bd. XLIII. In der Angabe oder Unterdrückung der 
Seitenzahl der einzelnen Bücher, der Verleger und Drucker, derTitu- 
laturen etc. ist F. ziemlich inconsequent vermhren. — Das fünfte Buch des 
Pentateuchs heisst in den griechischen Versionen /jsvt8qov6/üiiov, in der occi- 
dentalischen Kirche folglich Deuteronomium und nicht Deuteronomius (! Nr. 
1235, Anm.); eine kais. bayer. Akademie der Wissenschaften (Nr. 1271 und 
1322) existirt nicht; für Litterat urblatt del Petei-mann, 1887 (Nr. 6, Anm.) 
lies: Geographischer Litteratur-Bericht für 1887 (Beilage zum 33. Bd. von A. 
Petermanns Mitteilungen); Rüdiger 's unvollendete aethiopische Chresto- 
mathie ist bei Vogel in Leipzig erschienen (Nr. 1344). — 

F. versichert uns auf pag. X der Vorrede, dass er die grössere Hälfte 
der in seiner Bibliographie vereinigten Titel persönlich eingesehen und mit 
peinlicher Sorg^falt copirt habe: „La maggior parte dei libri ricordati sono 
staii esaminati da me direttamente , come si puö vederlo dalla descrizione 
scrupolosamente bibliografica, e dalV analisi che aggiungo per alcuni di essi. 
Gli aftri sono stati desunti dalle migliori biblioprafie, delte quali ho cercato 
di riparare le deficienze per quanto mi era possibile" (cfr. auch p. VIII, 17). 
Die von mir nachgewiesenen Fehler und Flüchtigkeiten lassen sich mit diesen 
Versicherungen nur schwer in Einklang bringen. 

Im Autoren-Index am Schlüsse des Buches vermisse ich die Namen : 
Abü-Rumi, Nr. 1383; Rud. Anger, Nr. 1323, Anm.; G. Chr. Burck- 
linus, Nr. 1237; Jo. Em. Gerhardus, Nr. 1173 bis; E. von Groote, 
Nr. 76; Lottner, Nr. 1218, Anm.; A. Merx, Nr. 1226; Christianus Bene- 
dictus Michaelis, Nr. 1266; Hermann Rönsch, Nr. 1291; Lawrence 
Tutschek, Nr. IITO. 1171; Achilles Venerius, Nr. 1173, Anm. Hinter 
Castell fehlt die Nummer J232; hinter Dillmann 127Ü; hinter Dorn 1371; 
hinter Halevy 22H0: hinter Krapf 77-/^'; hinter Laurence 1241; hinter 
Ludolf 1244; hinter Platt 1383; hinter Potken 1243; hinter Praetorius 
1331; hinter Trumpp 1271; hinter Wal ton 1232; 1478 hinter Dillmann 
ist zu streichen; für Kaiser 1. Kays er. 

Wunderlich sieht F.'s Deutsch aus: Neue Studien über das Schrift... 
und die allgemeinen Formenlehre des Aethiopischen, Nr. 1197; Grammatik der 
Tigrina-Sprache in Abessinien, hauptsächlich in die Gegend von Aksum und 
Adoa, Nr. 1229; Ueber das Werth der altäthiopischeu Pentateuchübersetzung, 

16* 



236 Reccnsioneii nnd Anzeipjon. 

Nr. 1239;.... unter Beifügung des revidirten Textes der in die Ambrosiana 
aufgefundenen lateinisclien Fragmente , und eine von Dillmann . . . gefertiyen 
latein. Uebertragung, Nr. 1291; vgl. noch Nr. 76, 11 9S Anm., 1322 Aiim., 1475 
Anm., 147() Aimi., 1477 Anm., 1S21. 

Druck felller sind mir nur hier und da aufgefallen ; vgl. Nr. 109, 1197, 
1232, 1235, 1244 (1. Ludolfi), 1397 (1. 1887), 2315. 

Die äussere Ausstattung des Werkes ist vorzüglich. Eine kleine 
carto graphische Skizze auf dem Titelblatt veranschaulicht das behan- 
delte Ländergebiet. 

Ich komme zum Schluss. Von den 20 Rubriken, welche F.'s Buch um- 
fasst, habe ich, wie oben (S. 230) bemerkt, nur zwei, die Capitel Lhiguintica 
und Letteratura, eingehend geprüft; die übrigen, die aus dem llahmen meiner 
eigenen Studien herausfallen, habe ich nahezu ignorirt. Es steht mir somit 
nicht zu, über den Werth oder Unwerth dieser Publication in toto abzuur- 
theilen. Die beiden von mir geprüften Uubriken entsprechen, wie die voran- 
stehende Kritik zeigt, keineswegs allen Anforderungen. Immerhin wird sich 
F.'s Buch, bei seinem Reichthum, der übersichtlichen Gruppirung seines Inhalts 
und seiner Vielseitigkeit, nicht nur in Italien, dessen Interessen es in erster 
Linie dienen will, sondern auch im Auslande zahlreiche Freunde erwerben. 

Halle a/S. A. Fischer. 

Heitz, Paul, der Initialschmuck in den elsässischen Drucken des XV. u. XVI. 
Jahrhunderts. Erste Reihe. Die Zierinitialen in den Drucken des Tho- 
mas Anshelm (Hagenau 1510—1523). Ein Beitrag zur Geschichte des 
Holzschnitts. Strassburg, J. H. Ed. Heitz (Heitz u. Mündel) 1894. 4". 
Die rührige Strassburger Firma hat in neuester Zeit verschiedene Unter- 
nehmungen zur Geschichte des Bücherwesens begonnen; wir erinnern, um 
von den Originalabdrücken von Formschneiderarbeiten des XVI. u. XVII. 
Jahrhunderts (1890, 92.) abzusehen, an das Repertoire bibliographique Stras- 
bourgeois von Ch. Schmidt u. insbesondere an die „Büchermarken oder 
Buchdrucker- u. Verlegerzeichen". An diese Veröffentlichungen und zwar 
offenbar als Ergänzung der letzteren schliesst die Firma nun eine weitere 
ähnliche an, die für bibliographische wie für kunstgeschichtliche Forschungen 
gleich wertvoll werden kann, und zwar ist wie beim ersten Heft der „Bücher- 
marken" einer der Besitzer der Firma selbst auch der Autor der Veröffent- 
lichung. Thomas Anshelm, der Hagenauer Meister, eröffnet bei dieser Wieder- 
gabe des Initialschmuckes elsässischer Drucker den Reigen und nicht mit 
Unrecht; denn wie auch sonst, so steht er, was den bildlichen Schmuck der 
Drucke betrifft, mit in der ersten Linie. Und in der That, wenn man die 19 
Tafeln betrachtet, auf denen in 105 Abbildungen sechs Alphabete Anshelms 
vorgeführt werden, so geben dieselben ein recht ansprechendes Bild. Frei- 
lich die treffliche Ausführung der Nachbildungen und die schöne Ausstattung 
des Ganzen trägt hierzu das ihrige bei. Leider ist keines der Alphabete voll- 
ständig, trotzdem dass der Verf. auch die Drucke von Anshelms Nachfolger 
herangezogen hat. Wir können ihn in diesen Bemühungen um Vollständig- 
keit, was die weiteren ähnlichen Veröffentlichungen betrifft, nur dringend be- 
stärken ; denn Ein fehlender Buchstabe kann z. B. für eine bestimmte biblio- 
graphische Untersuchung die Arbeit unverwendbar machen. Viel weniger 
Gewicht legen wir auf einen andern Wunsch, der sich beim Durchmustern der 
Tafeln aufdrängt, dass nämlich überall da, wo die Bedeutung der Zierinitialen 
nicht augenfällig ist — und das trifft gar oft zu, manchmal ist die Verwendung 
ja eine mehrfache — angegeben werden möchte, um welchen bezw. um welche 
Buchstaben es sich handelt. — Die Wiedergabe des Initialschmuckes als solche 
ist der eigentliche Zweck der Veröffentlichung; doch ist auch ein Text bei- 
gegeben, in welchem das Nöthigste über die verschiedenen Alphabete, ihre 
Entstehung , ihr sonstiges Vorkommen u. s. w. gesagt ist. Der Ort , wo die 
einzelnen Buchstaben in Anshelms Drucken sich finden ist nicht immer ange- 
geben, doch ist das, wenn wir recht verstehen, für später in Aussicht gestellt. 
Es wird dies eine für bibliographische Zwecke gar nicht unwesentliche Er- 



Recensionen und Anzeigen. 237 

gänziing bilden. Denn bei Zierinitialen, Titelrandleisten und dergl. sind wie 
bekannt die in ihnen vorkommenden Defekte für den Nachweis der Identität 
oft von Bedeutung. Da aber diese Defekte bei der vorliegenden Wiedergabe 
nicht berücksichtigt sind, so sollte man wenigstens iu den Stand gesetzt sein, 
auf den Originalabdruck zurückzugehen. Interessant ist endlich auch die all- 
gemeine Einleitung, welche der Verf. dem Ganzen vorausschickt, insbesondere, 
was er hier in Betreif der Verschiedenheit der Abdrücke bei Anwendung 
desselben Holzstockes und derselben Typen sagt. Er zeigt hier, wie die 
Typenmessungen, auf welche man z. B. bei der Untersuchung von Inkunabeln 
so grossen Werth legt und mit Recht, doch manchmal irre leiten können. 
An einem ganz schlagenden Beispiele führt er vor Augen, wie der Abdruck 
von demselben Holzstock und dem entsprechend von den gleichen Typen 
bald kleiner bald grösser ausfallen kann, so dass, wer auf die Messung ohne 
weiteres sich verlässt, die Identität der Originaltype, die doch vorhanden ist, 
niemals erkennen wird. Und woher kommt diese Verschiedenheit im Abdruck? 
Sie kommt daher, dass sich das Papier bald mehr bald weniger zusammen- 
gezogen hat, und dies wiederum hat seinen Grund in der geringeren oder 
grösseren Stärke des Papiers, vor allem aber in dem Umstand, dass die 
Drucker das letztere vor dem Druck bald mehr bald weniger anfeuchteten. 
Zugleich macht der Verf. darauf aufmerksam, dass, wie leicht begreiflich, der 
Abdruck das eine Mal schwärzer, das andere Mal weniger schwarz sich dar- 
stellt. Durch diese Bemerkungen erklären sich mit einem Mal so manche 
räthselhafte Erscheinungen, die gewiss schon jedem bei Typenmessungen 
vorgekommen sind. Wir begrüssen es daher auch insofern gerne, dass neben 
den Gelehrten einmal ein Praktiker sich mit diesen Dingen abgiebt. Möge 
sein Werk nach dem schienen Anfang einen guten Fortgang nehmen. 

K. St. 

Thelert, Gustav, Supplement zu Heinsins', Hinrichs' u. Kaysers Bücher- 
Lexikon. Verzeichuiss einer Anzahl Schriften, welche seit der Mitte 
des neujizehnten Jahrhunderts in Deutschlands erschienen, in den ge- 
nannten Katalogen aber garnicht oder fehlerhaft aufgeführt sind. Mit 
bibliographischen Bemerkungen. Grossenhain und Leipzig. Verlag von 
Baumert & Rouge is*i ',. s". k»-) S. Subscriptionspreis 20 M. Laden- 
preis S'^ M.i) 

Da vorliegendes Buch ohne Vorwort oder Einführung erschienen ist, 
kann man sich aus dem Titel schwer eine Vorstellung von seinem Inhalt 
machen. Einigermassen erhellt derselbe aus einer vcmi I.Juli 181)3 datirten 
Ankündigung im Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Nr. 153 vom 5. 
Juli 181)3 S. 4017): „Ein Supplement zu den existierenden Bücherkatalogen 
ist längst als ein Bedürfnis empfunden. Das vorliegende verzeichnet etwa 
2O0O Schriften aus den Jahren 1885 — 88, wovon ca. 100 allein von Uni- 
versitätslehrern. Ausserdem eine grössere Anzahl älterer Werke. Hand- 
lungen mit wissenschaftlicher Kundschaft werden das Supplement nicht ent- 
behren können". 

Bereits der Titel, noch mehr diese Ankündigung zeigen, dass es sich 
hier um zufällig sich darbietende Materialien, nicht um eine planvolle, nach 
Vollständigkeit strebende Arbeit handelt. Die Hauptquelle sind die bei 
Asher in Berlin erscheinenden, von der Berliner Königlichen Bibliothek be- 
arbeiteten Jahres -Verzeichnisse der an den Deutschen Universitäten erschie- 
nenen Schriften, doch nur die drei ersten, also bis Aug. 14. 1888, alle Disser- 
tationen, welche im 4. Hefte (1888/89) stehen, fehlen, sodass die Ergänzungen 
nur bis Mitte August iss8 reichen. Aus den Dissertationen der Jahresver- 
zeichnisse , die belcanntlich auch auf einseitig bedrucktem Papier zu beziehen 
sind, sich daher tretflich zur Herstellung eines Manuscriptes eignen, hat der 

1) So ist der Preis im Bürsenblatt filr den deutschen Buchhandel 1893 
Nr. 197 vom 25. Aug. S. 4877 festgesetzt. Ursprünglich (ebd. N. 153 S. 4017) 
betrug er nur 15 resp. 25 M. 



238 Mittheilungen aus und über Bibliotheken. 

Verfertiger unseres Supplements alle diejenigen ausgeschieden, welche bei 
Kayser , Heinsius und Hinrichs verzeichnet sind , dabei ist wohl hin und 
wieder ein Zettel verloren gegangen, so fehlt aus dem Buchstaben A I Tü- 
bingen 31: Audrassy, Carl, Ueber die Behandlung der kalten Abscesse mit 
Jodüforminjectionen, II Königsberg 55 u. 56 Arnold, Carl Franklin, mores 
et sententias Atheniensium in capite XVII Actorum traditas; Appel, Carol., 
Ueber den Einfluss der provenzalischen Litteratur auf die italienische. Statt 
der in den Jahresverzeichnissen angegebenen Drucker hat Thelert bei den 
meisten Dissertationen Buchhandlungen aufgeführt, die wohl nicht als Ver- 
leger, sondern als Bezugsquellen zu verstehen sind, für Berlin Mayer & Müller, 
für Leipzig Gustav Fock , u. s. w. , für jede Universitätsstadt eine einzige. 
Preise sind nicht angegeben. Neben den Dissertationen tritt „die grössere 
Anzahl älterer Werke" sehr zurück. Es sind einige Schulprogramme aus den 
dreissiger und vierziger Jahren unseres Jahrhunderts, die Halleschen Abhand- 
lungen zur neuereu Geschichte, der Anzeiger für deutsches Alterthum und 
deutsche Litteratur (Beiblatt zur Zeitschrift für deutsches Alterthum), die 
Bibliothek des litterarischen Vereins zu Stuttgart (S. 33— 51, bis 1891) und 
der Sanitätsbericht über die deutschen Heere im Kriege gegen Frankreich 
1870/71. Mit Verweisen hat Thelert nicht gespart, Herausgeber, behandelte 
Personen und hin und wieder auch Sachen sind alphabetisch eingereiht. Die 
Titel sind, soweit ich verglichen habe, im Ganzen correct, bei der Art der 
Herstellung kein besonderes Verdienst. Von Druckfehlern fiel mir gleich im 
ersten Titel carmivibus, S. 1 o Albrecht cortialer statt corticaler, S. 87 Deicke 
derivafZe und S. 90 Dietel üllworm für Uhlworm auf. Die Käufer des vor- 
liegenden, nicht eben billigen Buches werden dasselbe wohl etwas enttäuscht 
aus der Hand legen, denn wenn sie sich für 19 Mark die drei ersten Asher- 
schen Jahresverzeichnisse anschaffen, hab(m sie eine vollständige Liste aller 
Dissertationen vom 14. Aug. 1885 bis 14. Aug. 1888, während sie hier nur die 
Hälfte empfangen. M. Perlbach. 



Mittheilungeii aus und über Bibliotheken. 

Ein grosses Ereigniss auf dem Gebiete des Bibliothekswesens wird 
uns soeben signalisirt: es ist so gut wie beschlossene Sache, dass ein alpha- 
betisch geordneter Katalog der umfangreichsten Büchersammlung der heutigen 
Welt, also der Pariser Nationalbibliothek, in ca. 80 Quartbänden, ein jeder 
mit ca. 32000 Titeln, dem Drucke übergeben werden soll. Durch die Freund- 
lichkeit unseres geehrten Mitarbeiters, des Herrn IL Omont, geht uns folgender 
Bericht zu: Rapport presente ä M. le Ministre de l'Instruction Publique des 
Cultes et des Beaux-Arts par M. Georges Picot, Mcmbre de l'Institut au nom 
de la Commission des Bibliotheques nationales et municipales chargee d'examines 
l'etat de l'inventaire des livres imprimes de la Bibliotheque Nationale et les 
moyens d'en effectuer l'impression. Paris. Imprimerie National. 1894. 7H S. in 
4t». Die Commission, als deren Vorsitzender Herr Georges Picot, Verfasser 
des bekannten Werkes über die Etats generaux und mehrerer anderer wich- 
tiger Werke zur französischen Verfassungsgeschichte, Mitglied des Instituts 
(Academie des sciences morales et politiques) und 1877 Direktor im franzö- 
sischen Justizministerium, den Bericht erstattet hat, bestand aus 19 Mitgliedern, 
unter denen sich die anerkanntesten Gelehrten des heutigen Frankreichs be- 
fanden. Herr H. Omont war wohl der jüngste von ihnen und fungirte als 
Secretair. Dass sich unter den Mitgliedern der Commission auch der Ad- 
ministrateur general der Bibliotheque Nationale, Herr Leopold Delisle, mit 
einigen verdienten Direktoren und Beamten der Nationalbibliothek und anderer 
Bibliotheken, sowie die drei Generalinspektoren der Bibliotheken und Archive, 
die Herren de la Blanchere, Lacombe, und U. Robert befanden, versteht sich 
von selbst. Man hatte eben in dieser Commission zu vereinigen gesucht, was 
in Paris als officielle Autoritäten auf dem Gebiete des Bibliothekswesens 



Mittheilnngen aus und über Bibliotheken. 239 

zur Zeit vorhanden ist. Ihr Rapport zeichnet sich daher auch durch Gründ- 
lichkeit und Eingehen auf alle in Betracht kommenden Fragen aus. 

Wir können bei dem Umfange, den derselbe bei aller Präcision und 
Kürze des Ausdrucks doch angenommen hat, hier nicht auf Details eingehen. 
Alle die, welche sich mit einer ähnlichen Aufgabe, wie sie dieser Commission 
gestellt war, zu beschäftigen haben werden, müssen ja doch auf das Original, 
das der Oelfentlichkeit nicht vorenthalten bleiben wird, zurückgehen. Von 
einer Kritik des Berichtes und der in demselben aufgestellten Grundsätze 
muss ich erst recht absehen, da ich den Grundsatz stets vertreten habe, dass 
es bei solchen grossen Katalogisirungsarbeiten keine allein selig machende 
Methode giebt, sondern abgesehen von gewissen allgemein anerkannten Wahr- 
heiten, die Application derselben auf den vorliegenden Fall eine sehr ver- 
schiedene sein kann und muss, da eine jede derartige Katalogisirungsarbeit 
sich doch an die an der betretfenden Bibliothek vorhandenen Vorarbeiten wird 
anschliessen müssen. Und das um so mehr, je grösser die betreffende Biblio- 
thek, je schwieriger also deren Bearbeitung ist. 

Das hat auch die Pariser Commission wohl eingesehen und sie hat 
daher ilire Untersuchung, und dem entsprecliend ihren Bericht in zwei Theile 
zerfallen lassen. Der erste ist eine historische Darstellung der Entstehung 
der an der Pariser Nationalbibliothek vorhandenen Kataloge und eine Schil- 
derung des gegenwärtigen Zustandes derselben (S. 5— 2b). In dem Resume 
dieses Abschnittes heisst es : Les catalogues , comme tous les Instruments du 
travail, subissent la loi du progres. Les plus anciens figuraient sur des regist- 
res manuscrits, puls les registres ont 6t6 imprimes; i'ordre n'a dure qu'un 
instant; les marges ont et6 encombrees d'additions mauuscrites. De nos jours, 
quelques catalogues methodiques ont et6 imprimes; puis un Bulletin perio- 
dique des livres entres a servi de sui)plement perpetuel; enfin le decoupage 
de mentions imprimees, montees sur fiches individuelles et mobiles, a donn6 
ä l'inventaire sa dcrniere forme, la seule qui convienne a une coUection qui 
depassera bientöt 2 millions de numcros. 

Auf diese historische Darlegung folgten dann S. 29— RO die Vorschläge 
der Commission. Den Schluss des Ganzen bilden drei pieces Justificatives, 
die sich zusanmien setzen aus einer kurzen Zusammenstellung der mi December 
181)3 vorhandenen Werke der Sammlung, die hier auf 1,934,154 in ungefähr 
2,600,000 Bänden angegeben werden. Dann folgt eine Uebersicht über die 
vorhandenen Kataloge der Druckwerke, und schliesslich eiue Benutzungs- 
statistik der Bibliothek von lb68— 93. Die Leser im Arbeitssaale sind in 
diesem Zeitraum von 23,675 auf 117,063 und im Lesesaale von 16,890 auf 
66,678 im J. 1890 gestiegen. 

Der zweite aktuelle Theil des Berichts geht aus von einer Darlegung 
der Nothwendigkeit den Generalkatalog zu veröffentlichen. Die Gründe, 
welche die Commission bestimmt haben, werden S. 29 kurz dahin zusammen- 
gefasst: Elle a,jug(3 que l'interet de la science et le souci de defendre une 
propriete de l'Etat commandaient egalement la publication de l'inventaire. 
Die Commission habe desshalb, nachdem das Inventar (der Katalog) der Biblio- 
thek auf Zetteln vollendet sei , einstimmig beschlossen , „den Generalkatalog 
der Nationalbibliothek als die nothwendige Krönung des seit einem halben 
Jahrhundert unternommenen und fortgesetzten Werkes dem Drucke zu über- 
geben." 

Wir können hier nicht auf die Erwägungen, welche die Commission über 
die beste Form eines solchen Katalogs , ob Realkatalog oder alphabetischen 
Katalog u s. w., eingehen. Es sei nur bemerkt, dass alle gednickten Sachen 
der Bibliothek, auch die in der Ilandschriftenabtheilung aufbewahrten Drucke, 
e"benso die Defekte der Bibliothek und die aus der Bibliothek von Fontaine- 
bleau an die Nationalbibliothek gekommenen Werke hier aufgenommen werden 
sollen. Dagegen sollen die Bücherbestände der übrigen öffentlichen Biblio- 
theken von Paris nicht hier verzeichnet werden. Da die Katalogisirunp?ar- 
beiten an diesen Sammlungen noch nicht so weit vorgeschritten sind als an 
der Nationalbibliothek, so fürchtet mau die hierdurch herbeigetührte Ver- 



240 Mittheilungen ans und über Bibliotheken. 

zögening des grossen Werkes. Nachdem sieh die Coramission flir den Druck 
eines alphabetischen Katalogs entschieden hatte, hat sie beschlossen, denselben 
in drei Reihen (series) zu zerlegen. Wir theilen den Wortlaut mit, in dem 
die Coramission S. in das Eintheilungsprincip dieser Serien darlegt. 

Une premiere serie (pii s'applique aux ouvrages dont l'auteur est connu; 

Une seconde serie qui comprendrait les ouvres anonymes au eman6es 
de collectivites; 

Une troisieme serie consacree ä des groupes d'ouvrages speciaux. 

Sind die beiden über Serie 1 und 2 zusammengefassten Werke jedem 
Leser deutlich, so sind es wohl nicht in gleicher Weise die unter Serie 3 zu 
verzeichnenden Gruppen von Druckwerken. Hier sollen die s. g. Faktums 
d. h. die mehr als 57000 Piecen gedruckten gerichtlichen Entscheidungen der 
französischen Gerichte vor der Eevolution, die medizinischen und juristischen 
Thesen, die Musikstücke, die orientalischen Bücher, deren Titel nicht über- 
setzt sind u. s. w., in Specialkatalogen verzeichnet werden. 

Wie das Alles im Einzelnen geschehen, die ungeheure Arbeit im April 
d. J. in Angriff genommen werden soll, darüber hat die Coramission von S. 41 
an sehr detaillirte Vorschriften gegeben, die hier nicht einzeln wiederholt 
werden können. Man kann nur sagen, dass der Plan hier klar und bestimmt 
bis in die Einzelheiten hinein vorgelegt wird, und wir können nur wünschen, 
dass er ausgeführt werde. Möge es dem so hoch verdienten Adrainistrateur 
general der Bibliothek, Herrn L. Delisle, und seinen beiden Hauptmitarbeitern 
an dem grossartigen Werke, den Herrn Thierry-Poux und Marchai, noch ver- 
gönnt sein, recht viel Bände des unter ihrer Leitung geplanten und in Angriff 
genomraenen Werkes vollendet zu sehen, uns zum Nutzen, ihnen zur Freude ! 

0. H. 

Von allen Beraubungen an handschriftlichen Schätzen, welche Deutsch- 
land seit dem 15. Jahrhundert erfahren hat, ist die grösste und berüchtigste die 
Entführung der berühmten Heidelberger Bibliotheca Palatina nach Rom 
gewesen. Eine ganze Litteratur giebt es, die an die Schenkung dieser so 
werthvollen Handschriftensammlung durch den Baiernfürsten Maximilian L 
an den Papst Gregor XV. und die Ueberführung der Bibliothek nach Rom 
durch den bekannten Gelehrten Leo Allaccius anknüpft. Sie ergänzen 
jetzt in erfreulicher Weise in Einzelheiten, ohne gerade wesentlich Neues 
beizubringen, Aufsätze, die Herr Curzio Mazzi, Beamter der Laurenziana zu 
Florenz, in dem 4. und 5. Bande der neuen Serie des Bologneser Propugna- 
tore hat erscheinen lassen, und die nun auch unter dem Titel : Leone AUacci 
e la Palatina di Heidelberg als selbständiges Buch in Bologna erschienen 
sind. Herr Mazzi hat die Originalbriefe und Berichte des Leo Allaccius, 
so weit sie in der Biblioteca Vallicelliana erhalten sind, neu verzeichnet und 
vollständiger ausgenutzt als dieses der Pater Theiner in seiner bekannten 
Publication gethan hat. Da Herr Mazzi auch die Litteratur, welche seit der 
Schrift Theiners über den Gegenstand erschienen ist, sehr gewissenhaft her- 
beigezogen und die wichtigsten Aktenstücke, welche bei Theiner stehen, 
wieder reproducirt hat, so hat man nicht mehr nöthig, auf Theiners Buch, 
welches das Aeusserste an undeutscher Gesinnung leistete, zurückzugreifen, 
und mag in Zukunft lieber auf Herrn Mazzis Publication zurückgehen, der 
sine ira ac studio gearbeitet hat x. x. 

Zur Geschichte der Pariser Bibliotheque Nationale hat Herr Leon Vallee, 
Bibliothekar an dieser Bibliothek, im Verlag von E. Terquem zu Paris eine 
Choix de documents pour servir ä l'histoire de l'etablissement et de ses collec- 
tions erscheinen lassen, in dem neben manchen Anderen z. B. einem Beamten- 
verzeichniss , auf 474 Oktavseiten die Titel der Schriften, welche sich auf 
diese Bibliothek beziehen, in 1342 Nummern aufgezählt sind. Die Schriften 
L. Delisles umfassen die Nummern 315 — 373 auf 30 Seiten. 



Vermisclite Notizen. 241 

Von der steiermärkischen Landesbibliothek am Joanneum 
in Graz sind 1803 vier Schriften ausgegangen. In der einen beschreibt der 
Vorstand derselben, Herr Hans von Zwiedineck- Südenhorst, die Geschichte 
der Sanunlnng und deren heutige Einrichtung in dem am 2(5. November 18t»:i 
en'iffneten neuen Gebäude. Grundriss und Ansichten einiger Innenräume des- 
selben sind beigegeben. Auch eine neue Einrichtung zur Stellung der Bücher- 
bretter ist hier beschrieben und abgebildet. — Ferner ist erschicnea ein 
Katalog der Handbibliothek der Sammlung, ein Statut über die Benutzung 
der Bibliothek nnd ein Verzeichniss der Erwerbungen in den Jahren loDl 
und 1892. — 

Die Verwaltung der Ständischen Landesbibliothek zu Kassel 
hat die „Regeln für Aufnahme, Druck und Ordnune der Buchtitel", die an 
der genannten Bibliothek üblich sind, in einem 24 OKtavseiten starken Hefte 
herausgegeben. 

Die Handschriften und Inkunabeln der Herzoglichen Gymnasial-Biblio- 
thek zu Gotha beschreibt R. Ehwald im vorjähr. Programm des Ernestinum 
(1803). Von den 10 Handschriften gehört ein Miscellan-Codex dem Ende des 
15. Jahrh. an, ein von Ernst Salomon Cyprian gesammelter Briefcodex ent- 
hält Briefe aus dem 16. u. 17. Jahrh., darunter fünf von Luther. Von den 
zweiundzwanzig Nummern der Inkunabeln ist die Mehrzahl bei Hain und 
Panzer verzeichnet. W. 

Aus der Dombibliothek zu Trier veröffentlicht K. Hamann in der Bei- 
lage zum Osterprofframm (1803) des Realgymnasiums des Johanneums zu 
Hamburg Bruchstücke einer Sallust-Handschrift. Hamann spricht in den ein- 
leitenden Worten sein Bedauern darüber aus, „dass die ursprüngliche Bücherei 
des Trierer Domes .... in der leidigen Franzosenzeit abhanden gekom- 
men sei". W. 

Aus dem Nachlass des 1 769 verstorbenen Nürnberger Arztes Christoph 
Jakob Trew besitzt die Erlang er Universitäts-Bibliothek eine Büchersamm- 
lung von 25000 Bänden, darunter eine Sammlung alter italienischer Drucke, 
ehemals in einem Bande vereinigt, seit Kurzem einzeln gebunden. Diese Drucke 
hat Prof. Hermann Varnhagen im Erlanger Universitäts-Programm zum 
Rektoratswechsel am 4. Nov. 1892 beschrieben. Es sind einundzwanzig seltene 
theilweise mit vortrefflichen Holzschnitten versehene Stücke, keines derselben 
enthält eine Angabe bezüglich des Druckers, Druckortes und Dnickjahres 
mit Ausnahme von No. XVI, die am Schlüsse den Namen Joannes, dictus 
Florentinus (Drucke zu Venedig um 1500?) trägt. Varnhagen setzt sämmt- 
liche Drucke in die Zeit um 1500, er begleitet seine Beschreibung mit guten 
Nachbildungen der Holzschnitte und mit litterarischen und bibliographischen 
Nachweisen. Den Werth der Sammlung schätzt er auf 5000 M. W. 



Vermischte Notizen. 

Obwohl bis zur Stunde, wo ich dieses schreibe, der Staatshaushaltsetat 
für das Jahr 1894/5 noch nicht legale Kraft erhalten hat, unterliegt es doch 
wohl keinem Zweifel, dass derselbe genehmigt werden wird. Aus dem uns 
hier interessirenden Theile des Etats des Königlichen Ministeriums der Geist- 
lichen-, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten darf daher schon Jetzt als 
erfreuliche Thatsache constatirt werden, dass durch djis Entgegenkommen der 
k. Finanzverwaltung es dem vorgesetzten Herrn Minister enuöglicht worden 
ist, die für dieses Jahr angekündigte Aufbesserung der Gehalter der Kgl. 
Bibliotheksbeamten ins Leben treten zu lassen. Demnjvcli wird das Durchschnitts- 
gehalt der Universitätsbibliotheks-Beamteu, das bisher 3000 M. betrug, auf 



242 Vermischte Notizen. 

3750 M. erhüllt. Dieses Gehalt, das bisher mit 1800 begann, ist auf 2100 M. 
festgesetzt und steigt bis auf 4500 M. Der Hälfte der so dotirten Beamten 
kann dazu eine Zulage von 900 M. gewährt werden , so dass sich also das 
Gehalt dieser auf 5400 M. steigern kann. Die gegenwärtigen 6 bezw. 8 ersten 
Beamten der Königlichen Bibliothek zu Berlin können ein Gehalt bis fJOOO M. 
erhalten. Die Gehaltsverhältnisse der Bibliotheksdirektoren bleiben einst- 
weilen unverändert, sollen aber auch demnächst entsprechend geregelt werden. 
Die Mehrkosten, welche durch diese Gehalts Verbesserungen herbeigeführt 
werden, betragen für das nächste Jahr 15ßOOM. , sie werden aber bei dem 
Einrücken der Beamten in höhere Gehaltsstufen auf 27600 M. steigen. Da 
gleichzeitig zwei neue Custodenstellen in Bonn und Marburg creirt sind, 
glaube ich, dass die Bibliotheksbeamten mit den Ergebnissen des diesjährigen 
Budgets höchst zufrieden sein können und dem vorgesetzten Herrn Minister 
für Auf besserung ihrer materiellen Lage zu lebhaftem Danke sich verpflichtet 
fühlen werden. Für sachliche Ausgaben sind leider keine bedeutenden neuen 
Aufwendungen möglich gewesen. Die Königliche Bibliothek zu Berlin erhält 
3100 M. mehr und die Hallische Universitätsbibliothek 1000 M. zur Erhöhung 
ihres Anschaffungsfonds. 0. H. 

Ende 1891 ist an der Ecole pratique des hautes etudes die Stelle eines 
chef des travaux paleographiques geschaffen worden. Der erste Jahresbericht 
des gegenwärtigen Inhabers dieser Stelle, des Herrn Henri Lebegue, licencie 
es lettres, über das Schuljahr 1891—92 liegt in dem Annuaire 1893 der Ecole 
pratique des hautes etudes, Section des sciences historiques et philologiques 
S. 87 ff. vor. Als für die Leser dieser Zeitschrift von Interesse bemerken wir, 
dass, wie der S. 141 Anm. 1 mitgetheilte Auszug aus dem Reglement adopte 
pour le Service des travaux paleographiques lehrt, Collationen von in Paris 
befindlichen Handschrifte,n unentgeltlich angefertigt werden. Die Collationen 
bleiben Eigenthum der Ecole pratique und sind nach der Benutzung zurück- 
zulieferu. Als Gegenleistung wird die Einsendung zweier Exemplare der 
Publication, für welche die Cpllation gebraucht ist, verlangt, von denen das 
eine für die Bibliothek der Ecole pratique, das andere für den Herrn be- 
stimmt ist, der die Collation gemacht hat. Gesuche um die Anfertigung 
solcher Collationen, sind an den Secretaire de la Section d'histoire et de 
Philologie, Herrn Emile Chatelain (Sorbonne. Paris), zu richten. Ihre Aus- 
führung unterliegt der Entscheidung des President de la Section. G. N. 



Nicht gerade nachahmungswerthe bibliographische Curiositäten, die der 
Redakteur des Katalogs der grossen Döllingerschen , zum Kaufe gestellten 
Bibliothek sich bei der Verzeichnung der Bücher erlaubt hat, deckt Herr 
Professor F. H. Reusch in No. 5 der „Theologischen Litteraturzeitung" vom 
3. März 1894 Spalte 147 auf. 

In der Bibliotheque de l'Ecöle des Chartes 1893. S. 522 werden die 
Reden mitgetheilt, welche die Herren L. Delisle u. L. Lair am Grabe des im 
40. Lebensjahre am 19. August 1893 verstorbenen Julien-Pierre Eugene Havet 
gehalten haben. Den ausgezeichneten Bibliothekar, Diplomatiker , Kritiker 
und Historiker sah Herr L. Delisle als seinen Nachfolger an. Ein Verzeich- 
niss der Schriften J. Havets ist S. 529 u. f. beigegeben. (S. oben S. 91). 



Herr College Dziatzko schreibt in dem gründlichen Berichte, welchen 
er über seine ,,Reise durch die grösseren Bibliotheken Italiens" veröffent- 
licht hat (Sammlung Bibliothekswissenschaftlicher Arbeiten Hefte. S. 125): 
„Mit auswärtigen Bibliotheksverhältnissen waren nur einzelne der Italiener 
bekannt und auch diese fast nur aus der Litteratur. An der B.(iblioteca) 
N.(azionale) C.(entrale) in Rom lernte ich einen Beamten kennen, der Nord- 
amerika zum Studium der Bibliotheken bereist hatte; dass zu dem gleichen 
Zwecke Einer nach Deutschland gekommen wäre, erfuhr ich nicht". Das 



Vermischte Notizen. 243 

wird gewiss 1802 im Frühjahr richtig gewesen sein. Aber im Herbste 1892 
kam schon, wenn auch nicht .Einer", so doch „Eine", und noch dazu eine 
Collegin auf ihrer Hochzeitsreise, über die Alpen und besuchte die Biblio- 
theken von Luzern, Zürich, München, Wien und Graz in vier Wochen. Frau 
Giulia Sacconi-Ricci, Unterbibliothekarin an der Marucelliana in Florenz, hat 
nun in vier Nummern der Rivista delle Biblioteche. Anno IV. Nnm. 39—42 
über ihre Beobachtungen und Erfahrungen auf den Bibliotheken der genannten 
Städte, welche ja verschiedene Gattungen von Biichersammlungen repräsen- 
tiren, berichtet, und dann die Aufsätze in einem Separatabznge unter dem 
Titel: Una visita ad alcune biblioteche della Svizzera della Germania e 
dell'Austria 1893 in Florenz in einem Bande von 288 Seiten in kl. Octav er- 
scheinen lassen. 

Nach Durchsicht der Arbeit müssen wir unserer Collegin alle Ehre 
wiederfaliren lassen. Sie hat in vier Wochen nicht nur viel beobachtet, dann 
tüchtig über das Gesehene nachgedacht und studirt, sondern auch ihre Ein- 
drücke und die Ergebnisse ihrer Studien recht sachgeniäss und prätentionslos 
zu Papier gebracht. Für Italiener, und nicht nur für diese, findet sich man- 
cherlei zu lernen in dem Buche, und durch einzelne Mittheilungen, welche ihr 
die Chefs der besuchten Bibliotheken haben zukommen lassen, ist auch neues 
Material über diese in ihm enthalten. Einzelne Missverständnisse wird man 
der Ausländerin nicht anrechnen wollen und manche ürtheile nicht ganz unter- 
schreiben mögen. Natürlich beurtheilt sie die deutschen Bibliotheken etwas 
vom italienischen Standpunkte aus, stellt die Bibliotheksstatistik z. B. meines 
P^rachtens zu hoch, zeigt sich gegen das Ausleihen der Bücher ausserhalb 
der Bibliotheken etwas eingenommen, im Ganzen aber kann man ihr stets 
massvolles, wohl überlegtes und klares Urtheil nur anerkennen und sich freuen, 
dass den italienischen Collegen über einen Theil der „ultramontanen" Biblio- 
theken eine solche treffliche Beschreibung zu Theil geworden ist. 0. H. 

Werthvolle Ergänzungen und Nachträge zu seiner Bibliotheca geo- 
graphica Palaestinae giebt R. Röhricht in der Zeitschrift des Deut- 
schen Palaestina-Vereins. Bd. 16 (1893). S. 269—96. W. 



Ein vollständiges Verzeichuiss der Schriften und Dichtungen Adolf 
Stöbers findet sich im Jahrbuch für Geschichte, Sprache u. Litt. Elsass-Loth- 
ringens Jahrg. !» (1893) S. 136—47 als Anhang zu dem Aufsatze Ernst Martin's 
«Adolf Stöbers Leben und Schriften". W. 



La librairie Ernest Leroux, de Paris, publiera prochainement une reim- 
pression, en deux volumes grand in-8*', des oeuvres de Julien Havet. Prix 
de souscription, 20 francs. 

Le tome I comprendra les six Questions merovingiennes qui 
ont paru du vivant de l'auteur, avec la septieme Question, etude i)osthume 
sur les actes des eveques du Maus Gesta Aldrici et Actus pontificum. 

Le tome II comprendra les Opuscules divers sur des sujets de paleo- 
graphie et d'histoire: les notes tironiennes, i'ecriture secrete de Gerbert, le 
droit germanique, la frontiere d'Empire dans TArgonne, les iles normaudes, 
rh6r6sie et le bras s6culier, etc. L. H. 



In den Denkschriften der k. k. Akademie der Wissensch. zu Wien, 
phil.-hist. Kl, Bd. 43 (1894) findet sich die erste Hälfte eines wichtigen Auf- 
satzes von V. Jagic über den ersten Cetinjer Kirchendruck vom 
Jahre 1491. 

Nach einer Verfügung des K. Preussischen Unterrichtsministeriums vom 
13. Februar d. J. sollen neue Volontaire an den preussischen Stajitsbibiiotheken 
angesichts der zur Zeit herrschenden UeberiüUung nicht angenommen werden. 



244 Neue Erscheinungen auf dem Gebiete Aes Bibliothekswesens. 

In der Chronique religieuse du Vieil Aubenas par Ankazon (Bulletin 
d'histoire ecclcs. et d'archeol. relij?ieusc des dioceses de Valence etc. T. 13 
Komans 1 8*.»3) heisst es S. 54 : Va\ 1 4W3 ... on fait aussi riiiventaire des livres 
qui sollt dans la sacristie, Ic choeiir et les annoircs. on y voit figurer: un 
missel cn parchemin, coniplet, de littcra formata, donne par feu Etienne 
Rochier, eure de cette eglise (St.-Laurent) ; un breviaire en parchemin, dans 
le choeur, dont se servent tous les jours les pretres et les vicaires ; un autre 
breviaire en parchemin, dans le cho(3ur, attache avec une chaine de i^er, donne 
par p]tienne lladiilphe, un autre ancien eure ; un troisieme breviaire avec chaine 
de fer, dans la chapelle du seigneur de ßarris, et une foule de misseis, bre- 
viaires, anciens et nouveaux Testaments, diurnaux, etc.; un Rationale divino- 
rum officiorum, plurieurs psautiers et livres-notes , le tout laisse dans ladite 
eglise pour le Service des pretres. Ueber das weitere Schicksal der Bücher 
wird nichts bemerkt. W. 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete 
des Bibliothekswesens.*) 

fThe Bookworm. No. 77, April 1894: Philippe de Commynes and his „me- 
moires", W. AI. Smith. — A few words on bindings, A. Hayden. — The 
Toovey books. — Autographs in books, W. C. Hazlitt. — My recent 
book-finds. 

Librarjr. No. 60, Dec. 1893: The french clandestine press in Holland, R. 
Harrison. — A Century ago, some famous borrowers and the books they 
borrowed, E. R N. Mathews. 

The Library Journal. Vol. 19, No. 1, Jan. 1894: American bibliography, 
general and local, G. W. Cole. — The preparation of printed lists for 
circulating libraries, K. M. Henneberry. — How the Newberry Library 
was moved, W. St. Merrill. — A plea for a library of science in New 
York City, H. C. Bolton. 

No. 3, March 1894: William Frederick Poole, a tribute, W. L. Fletcher. 
— Inks for library use , H. Kephart. — An englishman on American 
libraries. 

Revue des bibliotheques. Anneelll, No. 10 — 12, Oct.— Dec. 1893: Undocument 
sur la bibliotheque de Theodore Gaza, p. L. Dorez. — Supplement ä la 
bibliographie basque, III., p. E. S. Dodgson. — Les manuscrits de Du- 
plessis-Mornay, III, p. E. Chatelain. — La reliure des ouvrages de biblio- 
theque, p. A. Maire. 



*Adr essbuch des deutschen Buchhandels und der verwandten Geschäfts- 
zweige. (Begründet von 0. A. Schulz.) Jahrgang 56: 1894. Im Auftrage 
des Vorstandes bearbeitet von der Geschäftsstelle des Börsenvereins der 
Deutschen Buchhändler zu Leipzig. Leipzig, Geschäftsstelle des Börsen- 
vereins der Deutschen Buchhändler. XXVI. 724. 466 S. mit einem Bildnis 
G. Wigands in Stahlstich. Gebunden in I Band für Mitglieder des Börsen- 
vereins M. 10.—, für Nichtmitglieder M. 12.— ; in 2 Bände für Mitglieder 
des Börsenvereins M. 11.50, tür Nichtmitglieder M. 13.50; 1. Abteilung 
(XXV. 724 S.) allein gebunden für Mitglieder M. 6. — , für Nichtmitglieder 
M. 7.50 

Annuaire de la Societe des amis des livres. Ann^eXV: 1894. Paris, L. 
Conquet. 8". Fr. 7.— 

Tirage 120 exemplaiies, dont 50 mis dans le commerce. 



■*) Von den mit f bezeichneten Zeitschriften sind nur die Artikel biblio- 
graphischen oder bibliothekarischen Inhalts angezeigt. — Die mit * bezeichneten 
Bücher haben der Redaktion vorgelegen. 



Neue Erscheinungen auf dem (ileblete des Bibliothekswesens. 245 

♦Bibliographica. Parti: A copy of Celsus from the library of Grolier, 
W. Y. Fietcher. — Christina of Sweden and her books, Ch. .1. Elton. — 
Raoul Lefevre and „le recueil des histoires de Troye", H. 0. Sommer. 

— Names and notes in books, A. Lang. — The Accipies woodcnt, R. 
Proctor. — La bibliophilie moderne, Oct. Uzanne. — Thoinan's les reli- 
eurs francjais, S. T. Prideaux. — The stationers at the sign of the trinity, 
E. (iord. Duflf. — The books of hours of Geoffroy Tory, A. W. Poliard. 

— Notices. London, Kcg. Paul, Trench, Trübner & (^o. P. 1—128 with 2 
coloured plates, woodcuts and illustrations. 4". Annual subscription for 
4 parts 8h. ."iii. 

♦Biblioteca della Camera dei Deputati. Catalogo metodico degli scritti 
contenuti nelle pubblieazioni periodiche italiane e straniore. Parte II: 
Scritti di scienze, lettere ed arti. Repertorio generale. Roma, tipogratia 
della Camera dei Deputati. XXVI. 91 p. gr. 8". 

Bolton, C. Kn. Harvard University Library: a sketch of its history and 
its benefactors, with some account of its influence through two and a 
half centuries. Reprinted from the New England Magazine. Cambridge. 
18 p. 8". 

Cagnat, R. Revue des publications epigraphiques relatives ä l'antiquit^ 
classique (1893). Angers. Paris, E. Leroux. b'A p. 8". Fr. 3.— 

Caspar 's, C. N. Practical catalog of law-books, arranged by subjects with 
a complete index to authors , embracing the latest editions of all text- 
books, treatises, reports, digests, decisions, Statutes, law periodicals etc., 
which are at present in vogue. 4*'» greatly enlarged edition, revised to 
date. Milwaukee, C. N. Caspar. 100 p. 8". D. —.2-5 c, with key to pub- 
lishers, interleaved, flex. mor. net D. 5. — 

Catalogue des dissertations et 6crits academiques provenant des echanges 
avec les universites etrangeres et re^us par la Bibliotheque nationale en 
1891. Rennes. Paris, C. Klincksieck. 135 p. a 2 col. 8". 

*Catalogue general des manuscrits des bibliotheques publiques de France. 
Departements, tome XVI: Aix, par l'abb^ Albanes. Paris, Plön, Nourrit 
& Cie. XII. 728 p. 8«. Fr. 15.— 
Tome XXIII : Bordeaux, par Cam. Couderc. XLVIII. 747 p. gr. 8". Fr. 1 5.— 

Duerer, A. and others. Rare book plates (Ex Libris) of the 15th and ir»th 
centuries. London, Grevel & Co. 4". Sh. 5. — 

Erman, A. Egyptian grammar, with tables of signs , bibliography, exer- 
cises for reading and glossary. Translated by J. H. Breasted. London, 
Williams & Norgate. 280 p. 8». Sh. IS.— 

Fletcher, W. J. and R. R. Bowker. The annual literary index, 189.3; 
including periodicals, American and English ; essays, book-chapters etc. ; 
with author- index, bibliographies and necrology. P^dited with the Co- 
operation of members of the American Library Association and of the 
Library Journal staff New York , Office of the Publishers' Weekly. 7. 
213 p. 8». cloth. D. 3.50 

Gascard, A. Table möthodique de la Revue m^thodique d'histoire et de 
litterature (annees 18r.6 ä 1890). Paris, E. Leroux. IL S22 p. S". 

Geyers Reference directory of the booksellers and stationers of the United 
StAtes and Canada; including all dealers in tiie book, stationery, paper, 
toy, fancygoods, notion, picture and picture-frame trades; a comph'te 
list of Wholesale druggists and the purchasing agents (stationc^ry) for 
railroads; also book publishers, bookbinders, lithographers and manu- 
facturers of stationers' .specialties. Corrected to Jan. 1, 1893. Also con- 
raining a list of all papermills in the U. S. and Canada, giving daily capa- 
<ity and kind of goods manufactured. New York, Andr. Geyer. (524 p. 
8". cloth. D. 10.— 

Jahresbericht über die Leistungen und Fortschritte im Gebiete der Oph- 
thalmologie. Begründet von A. Nagel. Fortgesetzt im Verein mit mehreren 
Fachgenossen und redigirt von J. Michel. Jahrgang 23 : Bericht für das 



246 Neue Erscheinungen auf dem (rcbiete des Bibliothekswesens. 

Jahr 1892. Tübingen, H. Lauppsche Buchh. IV. 607 S. u. Bibliographie, 
88 S. gr. 8«. M. 16.— 

Jahres-Verzeichniss der an den deutschen Schulanstalten erschienenen 
Abhandlungen. V: 1893. Berlin, A. Asher & Co. III. 80 S. 8". M. 2.40 

Inventaire sommaire des archives de la ville de Montargis, public par IL 
Stein. Paris, Picard & Fils. 1893. XIV. 233 p. 8". 

Inventaires de l'hötel de Rambouillet a Paris, en 1652, 1666 et 1671, du 
chateau de Rambouillet eu 1666 et des chäteaux d'Angoulcme et de 
Montausier en 1671, publies par Ch. Sauze. Tours, imp. Deslis. iy2p. 8". 

Israel, A. Versuch einer Zusammenstellung der Schriften von und über 
Pestalozzi. Zschopau, R. Gensei. III. 105 S. gr. 8». M. 3.— 

Kade, 0. Die Musikalien - Sammlung des Grossherzoglich Mecklenburg- 
Schweriner Fürstenhauses aus den letzten zwei Jahrhunderten. Alpha- 
betisch-thematisch verzeichnet und ausgearbeitet. 2 Bände. Wismar, 
Hinstorff'sche Hofbuchh. VIII. 484 u. 424 S. gr. 8«. M. 8.— 

LaBouraliere, de. Les debuts de rimprimerie ä Poitiers, 1479 a 1515. 
Paris, Paul, Huart & Guillemin. 1893. 69 p. 8». 

Lake Forest, 111., University Library. Finding list, December 1893. Lake 
Forest. 136 p. 8". D. —.40 

Lanery d'Arc, P. Le livre d'or de Jeanne d'Arc. Bibliographie raisonnee 
et analytique des ouvrages relatifs a Jeanne d'Arc. Catalogue methodique, 
descriptif et critique des priucipales etudes historiques, littcraires et ar- 
tistiques consacrees a la Pucelle d'Orleans depuis le XV. siecle jusqu'ä 
nos jours. Paris, libr. Techener. lOOO p. 4". Avec nombreuses reproduc- 
tions de portraits, planches, titres, miniatures de manuscrits precieux etc. 
Fr. 30.— 

300 exemplaires sur papier ordinaire , 20 sur beau Hollande ä Fr. 50. — 

Malloisel, G. Armand de Quatrefages de Breau. Liste chronoh)gique de 
ses travaux. Antun, imp. Dejussieu. 1 54 p. 8". 

Manca, G. Table generale des matieres contenues dans les vingt premiers 
volumes des Archives italiennes de biologie (1881 — 1893). Torino, Erm. 
Loescher. 173 p. 8". 

Marchi, L. de e G. Bertolani. Inventario dei manoscritti della r. biblio- 
teca universitaria di Pavia. Volume I. Milano, Ulr. Hoepli. XXIII. 408 p. 
8". L. 6.50 

Martin, B. E. On the footprints of Charles Lamb, illustrated by Herbert 
Railton and J. Fulleylove; with a bibliography by E. D. North. New 
cheaper edition revised. New York, C. Scribner's Sons. 5. 195 p. 8". 
cloth. D. 1 .50 

Meyer, G. Neugriechische Studien. I: Versuch einer Bibliographie der 
neugriechischen Mundartenforschung. [Aus : Sitzungsberichte der k. Aka- 
demie der Wissenschaften.] Wien, G. Freytag. 104 S. gr. 8». M. 2. — 

Mittheilungen aus dem Stadtarchiv und der Stadtbibliothek zu Breslau. 
Heft 1 : Der Breslauer Ring und seine Bedeutung für die Stadt. Von H. 
Markgraf. Breslau, E. Morgenstern. IV. 92 S. mit 1 Plan des Ringes im 
Anfang des 19. Jahrhunderts, gr. 8". M. 1.50 

Mühlbrecht, 0. Uebersicht der gesammten Staats- und rechts wissenschaft- 
lichen Litteratnr des Jahres .1893. Jahrgang 26. (Buch -Ausgabe der All- 
gemeinen Bibliographie für Staats- und Rechtswissenschaften.) Berlin, 
Puttkammer & Mühlbrecht. XXXII. 256 S. gr. 8". M. 6.— 

New York City. Free Library of the general Society of mechanics and 
tradesmen. Supplement No. 6 to the finding-list. New York. 6. 43 p. 8". 

Odhner, C. Th. A brief account of the life and work of Emanuel Sweden- 
borg, with a Sketch of Ins personality. Philadelphia, Academy Book 
Room. 5. 41p. 8». cloth. D. —.25 

Gives a 15 p. bibliography of New Church publications. 

*na7iaöonovXoq- KsQa^evq, A. '^ lFQoao).vßiTixri ßißXio&rjxr] r^voi xava- 
XoyoQ Xiov Lv xaig ßiß)uoQ^)]xaiq xov ayLOjxazov änooxolixov X8 xai xaS^o- 
kixov öqO^oöo^ov Tiax^tuQx^xov S^Qovov xcDv '' leQüüokvfJiov xai naotjq 



Antiquarische Kataloge. 247 

nalaiGTiVTjg unoxei(jfvü)v h?.?>T]vix(ov xcdSixcdv, avvtax^fiaa fisv xai 
(pü)Xoxvnixoiq xoafiTjS^siaa niva^iv, xvnoiq d'exöo&staa dva).ü)^aai tov 
AvTOXQaxoQixov 'ÜQO^oöfl^ov IlaXaioxivov 2^r?.?.oyov. Tofioq öevxegog. 
'fcV TlfxQov7zo?.fi. (Leipzig, Otto Harrassöwitz). //, 894 p. gr. 8". Mit 13 
Facsimile-Tafeln. M. 30.— 

Parker, T. J. Wiu. Kitchen Parker: a biographical sketch. London, Mac- 
millan. 1893. 10. 145 p. b". cloth. 

Contains a 13 p. Hst of P.'s publislied works. 

Pitre, G. Bibliografia delle tradizioni popolari in Italia. Torino, C. Clausen. 
628 p. 8«. L. 25.— 

♦Poüle, W. Fr. The University Library and the university curriculum. Phi 
Beta Kappa address, North Western University June 13, 1893. Chicago, 
Fleming H. Revell Company. 5) p. 8<*. 

Stein, H. Recherches sur les impriraeries protestantes. Les ateliers typo- 
graphiques de Fran^ois Chayer a La Ferte-sous-Jouarre et a Sedan. Paris, 
Ä. Fontaine. 9 p. gr. 8". 

Extrait de la revue ,,Le Livre et l'Image". 

Tab les (la premiere des noms des auteurs, et la seconde des matieres) des 
theses soutenues ä la Faculte de medecine de Paris pendant l'annee 
scolaire 1892—93. Le Havre. Paris, Steinheil. 1893. a 2 col. 42 p. 4«. 

University of the State of New York. lOHth annual report of the regents, 
transmitted to the legislature Jan. 9, 1893. Albany, State Printer, 1893. 
166. 1299 p. 8°. cloth. 

*Verzeichnis der im deutschen Buchhandel neu erschienenen und neu auf- 
gelegten Bücher, Landkarten, Zeitschriften etc. 1 89:^, 2. Band. Mit Stich- 
wort-Register, wissenschaftlicher Uebersicht, sowie einem Anhang, ent- 
haltend solche Neuigkeiten, die angezeigt gewesen, aber noch nicht 
erschienen sind oder deren Einsichtnahme bisher nicht möglich gewesen 
ist. (Hinrichs' Halbjahrskatalog 191. Fortsetzung.) Leipzig, J. C. Hin- 
richs'sche Buchh. VllL 250. 72<t S. 8". M. 6.— ; geb. M. 7.— 

La Visitation ä Nice et ä Rennes (premier monastere). Bibliotheque Maza- 
rine (XVII. siecle). Etudes sur les manuscrits 2438 et 2432, par A. F. 
Paris, Didot & Cie. 35 p. 8". 

Vitelli, G. Indice dei codici greci magliabecchiani. Firenze - Roma , tip. 
dei fratelli Bencini. 1 5 p. 8''. 

Estr. dagli btudi italiani di filulogria classica. 

Warnecke, F. Bücherzeichen (Ex-libris) des XV. und XVI. Jahrhunderts 
von Dürer, Burgmair, Beham, Virgll Solis, Jost Amman und Anderen. 
Berlin, J. A. Stargardt. 8 S. mit 20 Tafeln 4". M. 5.— 



Antiquarische Kataloge. 

Auer Donauwörth. No. 130: Geschichte. 1588 Nos- 

Baer & Co. Frankfurt. No. 324: Medicin. I: Zeitschriften, Geschichte, ältere 

Autoren, Pathologie. (Bibl. d. Sanitätsrath Dr. G. Passavant.) 1507 No«- — 

No. 3.'6: Bibl. Isid. Lob. Der semit. Volksstamm, Keilschrift, Assyrio- 

logie. 235S N"«. 
Berraann & Altmann Wien. No. 116: Auswalil besserer Werke, L— M. 40S. 
Berti ing Danzig. No. 92: Deutsche Sprache u. Litteratur. 2523 N"«- 
Böse Leipzig. No. 25: Rechts- u. Staatswissenschaft. 2864 N"«- 
Calvary & (Jo. Berlin. No. 172: (iriech. Autoren, Neugriechen, griech. 

Grammatik, Dialekte. 43o4 N«-- — No. 173: Latein. Autoren, Neulateiner, 

lat. Grammat., Dialecte. 2345 N"«- 
Cieslar Graz. No. 133: Bibliotheca theologica. 2000 N»»- 
Fock Leipzig. No. 89: Chemie u. Pharmacie. (Bibl. v. Prof. C. Schorlemmer 

u. E. Lellmann.) 2921 N"«- 
Freieslebe n's Nachf. Stnussburg. No. 2 1 : Geschichte, Geographie. 1 590 N"»- 
Furchheim Neapel. No. 12: CTassiqucs grecs et lat. 163 N««- 



248 Antiquarische Kataloge. Personalnacliricliten. 

Gering Basel. Nr. 242: Neuere Belletristik. 2S00 N««- — No. 243: Philo- 
logie anc. et mod. Sciences natur. Medecine. 1.508 N^s. — Anz. No. 119: 
Neueste Erwerbgn. 289 N"»- 

Iliersemann Leipzig. No. 133: Glasmalerei. 171 N'>«- — No. i:{4: Decora- 
tionsnialerei. 811 N"«- — No. 138: Buchgewerbe. 033 N"^- — No. 139: 
Decorative Plastik. 714 No«. 

Hill er München. No. 70: Verschiedenes. 274 N««- 

Hoepli Mailand. No. 93: Filologia classica. 3014 Nos. 

Jacob söhn & Co. Breslau. No. 123: Geschichte, Silesiaca, Belletristik, etc. 47 S. 

Kirchhoff & Wigand Leipzig. No. 931 : Staats- u. Cameralwiss. 1429 N"» 

— No. 932: Rechtswissenschaft. 3051 N»»- 

Kühner Breslau. No. 222: Kultur- und Sittengesch. , Curiosa, Seltenheiten. 

1713 N'>«- 
Liepmannssohn Ant. Berlin. No. 106: Werke aus verschied. Fächern. 

1052 No^- 
List & Francke Leipzig. No. 255: Weltgeschichte. 1091 N««. 
Lorentz Leipzig. Anz.: Reisen u. Geographie. No. 2560 — 3147. 
V. Maack Zürich. No. 168: Philosophie, vergleich. Religionswiss., Volkslore. 

4367 No'^- — No. 169: Arznei- u. Kräuterbücher, populäre Medicin. 781 N"" 

— No. 170: Belletristik, Chroniken, Geschichte. 1701 N"'*- — No. 171. 172: 
Helvetica. No. 759— 1941. No 1— 751. — No. 173: Mathematik, Physik, 
Technologie. (Bibl. v. Prof. W. Denzler in Zürich.) 1772 Nos. 

Oelsuer Leipzig. No. 23: Magnetismus. 12 S. 

Pehrsson Gothenburg. No. 2 : Vermischtes. 2515 N"«. 

Raunecker Klagenfurt. No. 66: Vermischtes. 546 N^s- 

Schack Leipzig. No. 78: Exacte Wissenschaften. 1757 N^s. 

Schmidt Naumburg. No. 6: Belletristik. 32 S. 

Schulz Leipzig. No. 21: Autographen u. Porträts. 1072 N"«- 

Stargardt Berlin. No. 196: Schriften üb. d. 30jähr. Krieg, Schweden, Polen, 
Russland. 533 N«s. 

Taus ig Prag. Philosophica , Freimaurerei. (Bibl. v. Prof. W. F. v. Volk- 
mann.) 899 Nos. 

Thoma München. No. 905 906: Vermischtes. 533. 510 Nos. 



Personalnachrichten. 

Die Verwaltung des Fürstl. Geheimen Archivs und der Fürstlichen 
Bibliothek zu Rudolstadt ist vom 1. April d. J. ab den Gymuasialoberlehrern 
Dr. Bangert und Dr. Rübesamen unter Geschäftsleitung des ersteren 
übertragen worden. — Herr Archivrath Prof. Dr. Anemüller ist mit dem 
1 . April pensionirt worden. 

Unterm 21. Februar d. J. ist der Kustos an der Königlichen Landes- 
bibliothek zu Wiesbaden Dr. phil. Rudolf Pocke in gleicher Eigenschaft an 
die Königliche Universitätsbibliothek zu Göttingen versetzt worden. 

Zeitungsuachricliten zufolge sind als Bibliothekare versetzt worden Dr. 
phil. Aug. Blau von Breslau an die Königl. Bibliothek zu Berlin; Dr. phil. 
Alfr. ekler von Berlin nach Breslau, Dr. phil. Oskar Masslow von 
Göttingen nach Bonn, Dr. phil. Runge von Berlin nach Kiel an die dortigen 
Universitätsbibliotheken; Dr. Adalb. Schroeter von Göttingen an die Laudes- 
bi))liothek zu Wiesbaden. — Zu Bibliothekaren wurden ernannt Dr. A. Hortz- 
schansky an der Königl. Bibliothek zu Berlin und Dr. A. Reuter an der 
Universitätsbibliothek zu Marburg. 

Am 6. April 1 894 starb in Fulda der Bibliothekar der dortigen Laudes- 
bibliothek Ferdinand Zw enger, weicher erst am I.Januar als Nachfolger 
des Hrn. von Keitz zum Bibliothekar ernannt worden war. 

Am 1 1 . April 1 894 starb in Tübingen der vormalige Oberbibliothekar 
an der dortigen Universitätsbibliothek Dr. Karl Klüpfel. 

Verlag von Otto MarrnHBOwitz, heip/Ag. — Druck von Ehrhardt Karras, Jlailie. 



Centralblatt 

für 

Bibliothekswesen. 



XI. Jahrgang. 6. Heft. Juni 1894. 

Aus der Bibliothek Sigismund Gossembrots. 

Man hat seit einiger Zeit der Entstehung und Verbreitung der 
Handschriften im Mittelalter besondere Aufmerksamkeit zugewandt, 
indem man erkannte, dass ein Urtheil über den Bildungsstand eines 
Einzelnen oder eines Volkes erst gefällt werden kann, wenn man 
weiss, welche Bildungsmittel vorhanden oder erreichbar waren. Von 
besonderer Wichtigkeit ist solche Kenntniss für Zeiten, in denen neuer 
Bildungsstoff hervortritt, wie zumal in den Jugendjahren des Humanis- 
mus in Deutschland. Nur selten sind wir da in der glücklichen Lage, 
den alten Bestand einer solchen Humanistenbibliothek heute noch intakt 
vor uns zu sehen, wie etwa die grossartigen Sammlungen des Hart- 
mann Schedel, Christoph Scheurl, Johannes Heynlin de Lapide, Beatus 
Rhenanus, oder auch nur durch einen vollständigen Katalog, wie bei 
Konrad Peutinger, einen Ueberblick derselben gewinnen zu können. 
Viel aber kann aus sorgfältiger Beachtung der Schreibervermerke und 
Eigenthumsbezeichnungen erschlossen werden. Dass solch trockene 
Arbeit doch interessant sein kann, hat Burdach aufs Schönste gezeigt, 
und zu solchen Arbeiten möchte ich einen Beitrag liefern. 

Mit Sigismund Gossembrot hat uns zuerst Wattenbach näher 
bekannt gemacht, indem er neben den für Frühhumanismus so wich- 
tigen Sammelbänden Hartmann Schedels vor allem den von Gossem- 
brot selbst herrührenden clm. 3941 heranzog.*) Wir erfahren daraus, 
dass Gossembrot, der Spross einer Augsburger Patrizierfamilie und 
selbst in hohen städtischen Aemtern thätig, einer der ersten und that- 
kräftigsten Förderer des Humanismus in Augsburg war. Seine Söhne 
Ulrich und Sigmund studiren in Italien, er selbst ist eifrigst bemüht, 
sich von allen Seiten die Erzeugnisse des neuen Stils zu verschaffen, 
und er wendet sich in kräftiger Polemik gegen seinen alten Lehrer, 
den Professor Konrad Säldner an der Wiener Universität, der die 
Scholastik vertritt. Dieser Streit fällt in die Jahre 1457 und 1458. 



1) Siffismnnd Gossembrot als Vorkämpfer der Humanisteu und seine 
Gegner i. d. Zeitschrift f. G. d. Oberrheins XXV, 36 — G«. Vgl. meine 
Ausgabe von Hermann Schedels Briefwechsel in der Bibliothek d. litt. 
Vereins z. Stuttgart Bd. 196. 

XI. 6. 17 



250 Aus der Bibliothek Slgismnnd Gossembrots 

1460 sucht dann Grossembrot selbst den Führer der neuen Poeten, 
Peter Luder, in Ulm auf und steht wohl dessen Bestrebungen, in 
Augsburg eine Anstellung zu finden, die der Stadtschreiber Valentin 
Eber unterstützt, nicht ferneJ) Gossembrot ist der Gönner des Bene- 
diktinermönchs Sigismund Meisterlin von Ulrich und Afra, dessen histo- 
risches Erstlingswerk, die 1456 erschienene Chronographia Augustana, 
er recht eigentlich veranlasst.^) Es ist zugleich das erste humanistische 
Geschichtsbuch in Deutschland. — Zu Gossembrots Kreise gehören dann 
noch Hieronymus Rotenpeck aus Rebdorf, von dem Gedichte auf Papst 
Pius II erhalten sind,^) der aus München stammende magister Thomas 
Oedenhofer,^) Wilhelm von Reichenau, der später Bischof von Eich- 
stätt wurde,'') und vor allem Hermann Schedel, der Oheim Hartmanns, 
der 1455 aus Eichstättischen Diensten als Stadtarzt nach Augsburg 
kam. 1466 erscheint dann Gossembrot in Strassburg, wo er den be- 
kannten Ludwig Dringenberg bei der Fahne des Humanismus zu halten 
sucht, und zugleich selbst mit einem unbekannten Gegner in einen 
poetischen Disput über die Elsässischen Schönen geräth, in dem die 
Gegensätze der Schwaben und Elsässer, wie sie später Bebel und 
Wimpheling betonen, schon angedeutet sind. Eine Berliner Handschrift 
giebt hierüber Aufschluss.^) 

Diese Angaben lassen sich nun auch in Betreff der Person Gos- 
sembrots nicht unwesentlich vermehren. — Ueber seine Familienver- 
hältnisse giebt cgm. 98 erschöpfende Auskunft. Er enthält zunächst 
Wappen Augsburgischer Geschlechter, dann eine Beschreibung derselben, 
wobei es von den Gossembrot heisst: 

Des [!] Wappen Gossenprot 

Ist der man in rottes beklot, 

Schlap weiß vnd schwarcz sein part. 

Knöpf vnd schilt gel mit irer art. 
Es folgt eine Anweisung, wie ein Wappen sein soll, dann Be- 
schreibung der „ Zunft varb" und weiter f. 25 die Ueberschrift. „Hie- 
nach stat, wen Gossenprot zeweiben gehebt haun, auch wen Gossen- 
protin zeman gehebt haund vnd waß kind von in kumen sind von 



1) Vgl. Wattenbach, Peter Luder, in derselben Zeitschrift Bd. XXII, 
117 und Schedels Briefwechsel nr. 37. 

2) Vgl. Chroniken der deutschen Städte Bd. 3 u. 4. 

3J Jetzt gedruckt bei Schlecht, Hieronymus Rotenpeck im S a m m e 1- 
blatt d. bist. Vereins Eichstätt VII, 65ff. 

4) Wattenbach, Gossembrot 55 und Schedels Briefwechsel nr. 
25. 29. 62. 

5) Schedels Briefwechsel passim. M. Herrmann, Albrecht v. Eyb 
222 ff. 

6) Wattenbach 1. c. 66. Eine genaue Beschreibung der Handschrift 
bei E. Voigt, Ysengrimus XII, wo aber irrtliümlich Erfurter Provenienz an- 
genommen ist. Die Glosse f. 198'i heisst natürlich: „fatum . . liic coUocatur 
pro fortuna, vulgariter beschert". In dem Abdruck des Gedichts bei Wat- 
tenbach dürfte zu lesen sein : v. 3. quod Venus, v. 5 kann „lite" bleiben [ist 
nur Erläuterung zu v. 1]; v. 6 tarnen quevis; v. 7 amicus; v. 12 limbatus; 
V. 17 commixta; v. 38 illic epicuras; v. 45 teuer. 



von Paul Joachimsohn. ^51 

sunen vnd döchtern vnd wenn sy dot sind vnd ir iarzal vnd wo sy 
ligent". Wir ersehen darans, dass das Geschlecht seine beglaubigte 
Ueberliefening bis znm Jahr 1316 hinaufführt, dem Todesjahr eines 
Albrecht Gossembrot. Unser Sigmund ist 1417 geboren und nach dem 
Vater genannt, der bei seinem schon ein Jahr darauf eintretenden 
Tode noch einen zweiten Sohn, Hans, und eine Tochter Anna hinter- 
liess. Sigismund verheiratliete sich 1436 mit Ursula Arczt, der Tochter 
eines der reichsten Augsburger Geschlechter, und hatte 3 Söhne und 
4 Töchter. Von den Söhnen ist der jüngste, Georg, als Pfleger von 
Elirenberg und Rath Kaiser Maximilians nachmals bekannt ge worden J) 
Der älteste, Ulrich, wohl der begabteste und der eigentliche Stolz des 
Vaters, wurde Chorherr zu St. Moritz'^), starb aber schon 1465 zu Rom. 
Der zweitgeborne, Sigmund, heirathete im gleichen Jahr eine Hemmerlin, 
doch starb die Frau bald nach der Ehe und Sigmund blieb unver- 
mählt und kinderlos.3) Von den Töchtern berichtet das Buch: „Die 
erft fein fchwefter Anna het ain man, den Röchlinger, die ander 
fchwefter het ain Radaer, die dritt hett ain Grander, die fiert Agat 
kam in ain clofter gen Kolmar am Rein".*) Es folgen sodann Notizen 
über Familienereignisse: „Da man zalt dusent fierhundert viervnd- 
zwainczig iar, da verbran dez Gossenprotz huO bey fant Lienhart am 
Egg. Dar nach baut ers wider, als vornan htatt. ..." Das war Hans 
Gossembrot, der Bruder Sigmunds, wie wir aus Zink erfahren.^) Von 
ihm heisst es dann weiter: „Da man zalt 1455 iar, da satzt er ain 
regelbaumß) zu dem tor". „Da man zalt 1448 iar, da satzt er den 
rosenstock". Er ist dann, wie die Geschlechtstafel berichtet, 1461 am 
9. April gestorben, „leit zu Grecz in Oesterreich". Die Einträge fahren 
fort: „Da man zalt 1467 iar auf Simon vnd Jude tag malt mir der 
Plank maier') die klain stub. — Da man zalt 1468 iar, da satzt er 
ain leiczschbirn^) zu dem brunnen. — Anno 1469 iar am 9 tag hor- 
nung macht ich den keler halb vnd die klain stub auf dem gang ob 
der schmit". — Der hier spricht, ist der zweite Sohn unseres Sigis- 
mund. Sein Todesdatum, den 2. September 1500, hat Konrad Peutinger 
eigenhändig in unserer Handschrift vermerkt, sein Grabstein ist noch 
jetzt im linken Seitenschiff der Moritzkirche in Augsburg zu sehen. 
Ein weiteres Moment aus der Lebensgeschichte Sigismund Gossem- 



1) Er starb 1502 als letzter männlicher Spross seines Geschlechts und 
wurde in Maximilians Gegenwart in Augsburg prächtig begraben. 

2) S. Schedels Briefwechsel nr. 4« und Schröder, Das älteste Anni- 
versarienbuch V. St. Moritz in der Zeitschrift d. hist. Vereins f. Schwaben 
und Neuburg 1893 S. 08". 

3) V^. Schedels Briefwechsel nr. H4 

4) Die zweite Tochter hiess*Sibylla s. u.; die dritte Ursula, sie starb 
am Gründonnerstage 1462, wie Gossembrot an Meisteriin berichtet [West- 
deutsche Zeitschrift IV, .'iOS.J. S. auch das ebenda 305^ mitgetheilte 
Anniversar aus Kolmar, wo hinter conthoralis wohl ein Komma zu setzen ist. 

5) St. Chr. V, 148f 

6) Eine Bimenart vgl. Schmeller-Frommann II, 70. 

7) Vgl. St. Chr. V, 158'. 

8) Vgl. Schmeller-Frommann I, 1543. 

17* 



252 Ans der Bibliothek Sigismund Gossembrots 

brots erfahren wir aus den Sclireibervermerken der Meisterlinschen 
Chronik, die Gossembrot prächtig abschreiben Hess. Hier heisst er 
„consul Augustensis et baccalareus Wiennensis''.^) Er hat also 
selbst in Wien studirt und dort eine akademische Würde errungen. 
In den Rathsdekreten^) erscheint er dann 1457 als Siegler, 1458 als 
Bürgermeister, 3) 1459 wieder als Siegler, 1461 neu im kleinen Rath. 
Zum selben Jahre aber findet sich folgender Eintrag [f. 194]: „Vf 
aftermentag nach fant Thomans tag apostoli [dez. 22] vor wyhennächten 
ist Sigmund Gossembrot alter burgermaister für ain rät kommen vnd 
haut aim raut erczelt, wie sein fürnemmen sy, sich mit seinem weßen 
anderhalben als von seiner sei sälikait wegen züenthalten, wann er 
seinen kinden, so er hie im burgerrecht pleiben laußen welle, all sein 
hab vnd gut übergegeben habe mit begern , im selichs zuuergönnen 
vnd sein burgerrecht von im aufczenemmen. Also ist er gebetten 
worden, sich vmb sölich fürnemmen lenger zegedencken vnd disen- 
male ruw haben lausen. Das er aber nicht thün sonder seinem für- 
nemen nachgeen wolt. Daruf sein burgerrecht von im aufgenommen 
vnd im daby gesagt ist, die hab vnd gut, so er mit im fürt vnd im 
zügepürt nach Ordnung vnser stattrecht driuach züuernachsteuren. Das 
er ouch by trüwen an aids statt geloben fol , ob er zu gemainer statt 
oder sondern personen iren burgern vnd den iren vmb ainicherlay 
verganngen Sachen vordrung oder sprüch zehaben vnd fi darum ftir- 
czenemen vermainte, die oder den an den ennden vnd in den gerichten, 
dorinn si gesessen sein vnd dahin sie zu recht gehören, mit recht für- 
czenemmen. Das zetund er zugesagt vnd by trüwen verlopt haut". 
Um diese Zeit also hat Gossembrot sein Hab und Gut und seine Vater- 
stadt verlassen „von seiner sei sälikait wegen". Wir haben durchaus 
keinen Grund, an dieser Motivirung zu zweifeln. Es liegt hier der 
merkwürdige und immerhin seltene Fall vor, dass von den humani- 
stischen Deklamatoren, die nach Petrarcas Vorgang immer die vita 
solitaria im Munde führten, doch einer damit Ernst gemacht und sich 
ein Leben „ab hominibus non ab humanitate alienam" erwählt hat. 

Wir vermuthen danach leicht, dass die von Wattenbach beige- 
brachten Dokumente des Jahres 1466 nicht auf einen vorübergehenden, 
sondern auf einen dauernden Aufenthalt Gossembrots in Strassburg 
deuten. Ein paar andere Zeugnisse bestätigen diese Ansicht. Zunächst 
ein Brief Gossembrots an Meisterlin, am 20. Mai 1462 noch in Augs- 
burg geschrieben :4) „cottidiana sub spe modo usus dego, ut e patria 
ad Rheni fines me recipiam", sagt er darin. In Strassburg selbst zeigt 
ihn dann ein Brief des Niclas von Wyle an ihn, undatirt aber kaum 
nach 1463 geschrieben.^) Es folgen drei Briefe Gossembrots selbst an 

1) Vgl. Veith, Bibliotheca Augustana III, WßK 

2) Augsburger Stadtarchiv. Bd. 4 und 5. 

3) Vgl. die Glückwunschschreiben Schädels und Rotenpecks in Sche- 
dels Briefwechsel nr. 9 u. 10. 

4) Westdeutsche Zeitschrift IV, 305. 

5) clm. 0717 f. 2791^. Ich werde das Stück mit andern Briefen Wyles 
demnächst herausgeben. 



von Paul Joachimsohn. 253 

Meisterlin, der sich ebenfalls seit 1462 im Elsass, in Murbach und 
Ruifach aufhielt, aus den Jahren 1471, 1476 und 1481,') endlich zwei 
Briefe des früh verstorbenen elsässischen Humanisten Peter Schott, 
ebenfalls undatirt, die aber nach Schotts Lebensumständen etwa 1480 ff. 
zu setzen sind.2) Schott sendet mit dem zweiten Briefe an Gossem- 
brot Gedichte auf Johannes den Täufer, Johannes Evangelista, Johannes 
Chrysostomus, die er auf Antrieb Geilers von Kaisersberg gemacht hat, 
und fügt hinzu: „utriusque enim Johannis, Baptiste inquam et apostoli, 
templo consitus, eorum fratrum, qiii inibi summa cum sanctimonia de- 
gunt, consuetudine quam familiarissime uteris". Hier erfahren wir also, 
wo Gossembrot sich aufhielt, in dem Kloster der Johanniter zum grünen 
Wörth, der altberühmten Stiftung Rulman Merswins, an die sich nicht 
wenige hohe Namen der deutschen Mystik knüpfen. Was hier aber 
seinem Geiste nahe trat, können wir ziemlich deutlich aus der Zu- 
sammenstellung seiner Bibliothek erkennen. 

Der clm. 3941 ist nicht nur wegen der Briefe Gossembrots an 
Säldner und Dringenberg wichtig. Da er fast ganz von Gossembrot 
selbst geschrieben ist, so dürfen wir die bunte Mengung verschieden- 
artiger Stücke zugleich als einen Ausschnitt aus dem Bilde seiner 
geistigen Interessen ansehen. Davon später. Mehr noch fallt schon 
bei flüchtiger Betrachtung der Handschrift auf, dass die Ränder mit 
ungewöhnlich zahlreichen Bemerkungen bedeckt sind, und dass diese 
Bemerkungen fast regelmässig auf ein anderes Werk verweisen, wo 
etwas zu dem Text unserer Handschrift Passendes stehen soll. So 
heisst es z. B. f. 14'^: „Vide in epitaphiis multa de morte, ut in codice 
rnsso phisiologi et miraculorum Mariae a. k. 231". Danach ist es klar, 
dass der Physiologus zu Gossembrots eigener Bibliothek gehörte, und 
dass eine Sammlung dieser Notate uns zunächst wenigstens ein Stück 
aus seinem Augsburger Bibliothekskatalog giebt. Jedoch ist aus der 
verschiedenen Tinte der Eintragungen ersichtlich, dass auch spätere 
Erwerbungen der Bibliothek noch berücksichtigt worden sind. Einen 
direkten Beweis dafür bietet der Eintrag auf f. 74: „Vide et Lucam 
de Padua in prologo super Sermones, quomodo theolo[g]ia primatum 
et prioratum teneat omnium scientiarum earumque origo et fundamentum 
Sit. Habetur in libraria Joannitarum Argentinae". Hier ist also ein 
weiteres Zeugniss für Gossembrots Beziehungen zu den Strassburger 
Johannitern gewonnen, zugleich aber ergiebt sich, dass Gossembrot den 
clm. 3941, wie also wohl seine ganze Bibliothek nach Strassburg mit- 
nahm und hier eifrig weiter sammelte und abschrieb. 

Wir gewinnen somit aus clm. 3941 eine ziemlich beträchtliche 
Anzahl Titel, und wir können, da Gossembrot seine Bände zumeist 
auch mit „karta" citirt, auch von der Zusammensetzung der Sammel- 
handschriften — und deren sind nicht wenige — eine ziemlich deut- 

1) Nach Veiths Auszügen ohne Nennung Gossembrots gedruckt St. 
Chr. III, 310. Ich werde sie vollständig nacli clm. 44H» mit andern Stücken 
in einer Arbeit über Meisterlin verötfentlichen. 

2) Peter Schott, Lucubratiuuculae, Strassburg 1498 f 108»» u. 161. 



254 Aus der Bibliothek Sigismund Gossembrots 

liebe Vorstellung gewinnen. Die Brauchbarkeit der Ergebnisse Hesse 
sich am besten erweisen, wenn man eine oder mehrere der so kon- 
struirten Handschriften Gosserabrots noch als vorhanden nächweisen 
könnte, und dies ist möglich. 

Aus unsern Notaten gewinnen wir u. a. die folgende Handschriften- 
beschreibung: 

Lactantius, codex citrinus 

k. 193 Carmen Josephinum cancellarii Parisiensis. 

Petrarcha de secreto conflictu curarum suarum. 
k. 265 Mafeus Veggius, Dialogus veritatis. 
Nun citirt Charles Schmidt in seiner trefflichen Hist. litt, de l'Alsace 
I, 6'^ ein Basler Manuskript, das diese selben vier Stücke enthält, und 
bemerkt dazu, dass der erste Theil der Handschrift im September und 
October 1459 „in rure academico" von einem Anonymus und dem 
frater Sigismund Meisterlin korrigirt ist. Der frater ist der uns schon 
bekannte Meisterlin, der Anonymus ist — Gossembrot selbst. Das 
wird schon aus der weiteren Beschreibung Schmidts klar. Die Hand- 
schrift enthält nämlich noch weitere, offenbar später von Gossembrot 
eingetragene oder gesammelte Stücke, darunter Albrechts von Eyb 
„An uxor viro sapienti sit ducenda" und die nur hier tiberlieferten 
erotischen Jugendgedichte des Jakob Wimpheling. Bei diesen steht 
am Rande: „Vide plura maiistri huius Jacobi subtilia opera in Ysen- 
gario a litera 210;" „je n'ai pas trouve, fügt Schmidt hinzu, ä quoi 
cette plaisanterie peut se rapporter". Es ist aber gar kein Spass 
dabei. Was der „Isengarius" ist, können wir freilich nur vermuthen — 
wahrscheinlich doch der Isengrimus des Magister Nivardus von Gent, 
aus dem sich auch in der schon genannten Berliner Handschrift Aus- 
züge finden,') — dass er aber zu Gossembrots Bibliothek gehörte, wird 
durch ein Citat in clm. 3941 sicher gestellt; er enthielt also u. a. 
noch weitere Jugendgedichte Wimphelings und wird sich vielleicht 
auch noch einmal finden lassen. 

Eine genaue Beschreibung der Basler Handschrift'^) bestätigt nun 
nicht nur die Vermuthung, dass sie Gossembrot gehörte, sie giebt auch 
ein interessantes Datum für Gossembrots Augsburger Zeit. Auf f. 192 
steht am Schlüsse der „Divinae institutiones" des Lactantius: „Cor- 
rectus foeliciter per peritum poetam et hystoriographum Sigismundum 
Müsterlin religiosum et me in rure kalendas septembris anno 1459;" 
es folgt Johannes Gersons Gedicht auf den heiligen Joseph, dann 
Bernard von Clairvaux, De consideratione und hier wieder am Schlüsse 
f. 230 der Vermerk: „Correctus per discursissimum peritumque Sigis- 
mundum Müsterlin religiosum ad. Mercurii 3. oct. in Mütingen anno 
1459". Daran schliesst sich das Werk des Petrarca und unter diesem 
steht f. 263: „Correctus is liber per expertissimum Sigismundum Müster- 



1) S. die schon genannte Ausgabe des Ysengrimus von Voigt. 

2) Ich verdanke dieselbe der Liebenswürdigkeit des Herrn Prof. C. 
Meyer, Bibliothekars daselbst. Jetzige Signatur 0. 1. 10. 



von Paul Joachimsohn. 255 

lin et me in rure achademico anno 1459 mensis octobr. die 4. jovis.'' 
Darauf folgt der Maffeo Veggio u. s. f. Die Situation ist also klar. 
Gossembrot befindet sich mit Meisterlin, der damals gerade von einem 
Studienjahre zu Padua zurückgekehrt war, auf seiner habitatio acade- 
mica in Obermeuttingen bei Augsburg, ') der Mönch und der Patrizier 
vereint im Studiren und Abschreiben des Petrarca und der vom Früh- 
humanismus besonders geschätzten Kirchenschriftsteller, des Lactantius, 
den man den christlichen Cicero nannte, und des heiligen Bernhard. 
. Ein etwas umständlicherer Weg führt zu einer andern Handschrift 
aus Gossembrots Bibliothek. In den Notaten des clm. 3941 ist auch 
von einer „Tabula Theologiae" die Rede. Was das ist, kann ich 
nicht sngen. Aber im 4. Band der Chroniken der deutschen Städte 
wird unter den Handschriften der ältesten städtischen Augsburger 
Chronik auch der vindob. 3214 beschrieben und dabei wird [S. 19] 
auf Einträge aufmerksam gemacht, welche hier der Chronik folgen und 
sich auf Witterung und Preise im Elsass in den Jahren 1473, 1477 
und 1488 beziehen. In diesen Einträgen heisst es: „Item such furo, 
wye der kayfer gen Straffburg einrayt [1473] und plyb 14 tag da 
und rajt uf gen Friburg im Pryffgow etc. füch in Tabula theologye^) 
in dictione Imperator". Der Mann, der hier im Elsass Notizen macht 
und zugleich als Besitzer einer Augsburger Stadtchronik erscheint,-*) 
ist also wieder Gossembrot, und in der That zeigen die Einträge des 
vindob. seine Hand, und die Randnoten des Kodex gewähren uns neue 
Titel aus seinem Bibliothekskatalog.'*) 

Ich will hier gleich einschalten, dass höchst wahrscheinlich auch 
der Berliner Kodex, den Wattenbach heranzog, zu Gossembrots Biblio- 
thek gehörte.'') Aus Randnoten der anderen Handschriften lässt sich 
das allerdings nicht schliessen, auch fehlen solche in der Handschrift 
selbst fast gänzlich, aber auf dem letzten Blatt steht offenbar von 
Gossembrot selbst: „Lactancii Firmiani^) philosophi et oratoris eminen- 



1) Die Ortsangabe wird durch folgende Stelle in Gossembrots Brief 
an Meisterlin vom Mai 1462 [Westdeutsche Zeitschrift IV, 3o9] ge- 
sichert: „et proch dolor habitacio nostra achademica, in qua nostrum desu- 
davit quam sepe Ingenium, dum tedium nos afficeret urbis, igne absumptum 
est;" womit zu vergleichen St. Chr. V, 252: „darnach in der wachen nach 
Valentini [14-20. Februar] verpranten fie [die von FridbergJ Hurlach und 
Obermeutingen und namen, was sie funden". 

2) Im Drucke versehentlich wiederholt. 

3) Auch der unter nr. 26 der Handschrift im Katalog verzeichnete, 1459 
geschriebene Pesttraktat weist auf die Augsburger Zeit, er ist von Hermann 
öchedel s. Schedels Briefwechsel nr. 1 Aum. 1. 

4) Die Handschrift, die ich hier in München benutzen durfte, kam wohl 
mit Fuggerscheu Manuskripten nach Wien. Ob sicli in der dortigen Biblio- 
thek noch weitere Manuskripte Gossembrots befinden, könnte nur an Ort und 
Stelle festgestellt werden. Recht wahrscheinlich ist es für eine der Ab- 
schriften von Meisterlins Chronographia Augustensium. 

5) Er kam aus der Boineburgischen Bibliothek zu Erfurt nach Berlin. 

6) Die Institutiones divinae des Lactantius bilden hier, wie im Basler 
Kodex, das erste Stück. Sie sind von derselben Hand wie die folgenden 
Werke des Lactantius geschrieben und am 31. Mai 1468 beendet. 



256 Aus der Bibliothek Sigismiind Gossembrots 

tissimi vitam eiusque dicta qiiaere Hieronimum parte 2* tractatu VI 
epistola LXVII de viris illiistribus". Dem Ilieronymus begegnen wir 
öfter in Gossembrots Noten. Von dem sonstigen Inhalt der Handschrift 
dürfte nur ein Blatt von Gossembrot selbst geschrieben sein, der Schluss 
des „Pauper Henricus" des Ilenricus Septimellensis') auf f. 181 mit 
dem Datum 1466, bezeichnender Weise gerade das Stück, welches wir 
im vindob., wo das übrige f. 101 — 108 steht, vermissen. 

Die weitaus, bedeutendste Zahl von Handschriften Gossembrots 
aber befindet sich in der Münchner Bibliothek, wo sie ein Zufall nach 
langer Trennung aus zwei Aufbewahrungsorten wieder vereinigt hat. 
Aus Gossembrots Randnoten erfahren wir von einem codex albus, der 
ein Speculum virginum zu Anfang, sodann aber „Colores rhetoricales 
et plura alia opuscula" enthalten soll. Das stimmt gut zu clm. 3561, 
und hier steht denn auch gleich auf dem Vorsatzblatt: „Ditz buch ist 
dochter Siwillen Radorin [aigen nach minem tod]";-) auch hier zeigen 
Text und Noten Gossembrots Hand. Ebenso steht nun in clm. 3559 
[Psalterium glossa interlinear! glossatum]: „Difes buch ist miner dochter 
Siwilla Radowerin nach minem tod". In clm. 3560, der ganz dieselbe 
Ausstattung und Schrift zeigt und überdies wieder durch einen Titel 
aus clm. 3941 für Gossembrot gesichert wird, scheint der betreffende 
Vermerk weggeschnitten zu sein. Die Zusammengehörigkeit der drei 
Ilandscliriften hat schon Schmeller erkannt, nur schloss er aus der 
Eigenthumsbezeichnung und einer Bemerkung in clm. 3559 , auf die 
ich zurückkomme, irrig auf Sigismund Welser als Besitzer, und be- 
zeichnete desshalb im gedruckten Katalog die Handschriften als Codices 
Welseriani. — Die Tochter Sibylla, der Gossembrot diese Handschriften 
vermachte, kennen wir schon aus dem Geschlechtsbuch. Auch ein 
Brief des Thomas Oedenhofer erwähnt sie als Freundin der Musik und 
selbst dichterisch begabt.^) Die Handschriften sind später in die Augs- 
burger Rathsbibliothek gekommen und von da nach München. Bei 
näherer Prüfung lassen sich sodann aus dem jetzt hier vereinigten 
Bestände der „civitatenses Augustani" noch zwei Handschriften, die 
clmo 3564 und 3569, als Gossembrots Eigenthum erkennen. Beide 
zeigen die characteristischen Randbemerkungen von seiner Hand. 

Die zweite, bedeutendere Hälfte der Handschriften Gossembrots 
aber steht heute unter den codd. latt. 17801 — 17851, den Handschriften 
des Klosters Steingaden. Das Richtige hat hier im wesentlichen 
bereits wieder Schmeller erkannt. Er bemerkt im handschriftlichen 
Katalog: „Die meisten dieser Codices wurden erst im Jahre 1649 für 
Steingaden angekauft — die Bibliothek war von den Schweden ver- 
brannt worden — wie es scheint, aus Augsburg oder aus der Gegend 
von Dillingen, Lauingen, wo irgend eine wohl geordnete Bibliothek 
zerrissen worden sein mag. Der ursprüngliche Besitzer verweist häufig 



aevi 453 



1) Gedruckt bei Pol. Leyser, Hist. poetarum et poematum medii 
53 — 4U(i und bei Fabricius-Mansi, Bibliütheca VI, 6H5— 676. 

2) Das Blatt ist jetzt unvollständig, das Eingeklammerte modern ergänzt. 

3) Hermann Schedels Briefwechsel ur. 29, 



von Paul Joaehimsohn. 257 

auf andere Codices seiner Sammlung. Vieles hat er selbst geschrieben 
oder beigesetzt*'. Auf Gossembrot leitete mich schon eine Notiz des 
gedruckten Katalogs, der aus clm. 17835 f. 177 einen 1459 gehaltenen 
Sermo des Ludovicus Müsterlin verzeichnet. Das ist der Bruder des 
Chronisten , den Gossembrot schon in clm. 3559 erwähnt [s. w. u.]. 
Schrift und Handbemerkungen zeigen sodann, dass im ganzen 10 Stein- 
gadener Handschriften, die cgdd. 17830 — 38 und 17848 aus Gossem- 
brots Bibliothek stammen, die also bis ins 17. Jahrhundert in Augsburg 
als besonderes Ganzes, wenn auch nicht mehr vollständig, bestanden 
haben muss. 

Die in diesen Handschriften stehenden Verweise vermehren auch 
den Bibliothekskatalog beträchtlich und zwar, da die in ihnen ent- 
haltenen Werke sehr verschiedener Art sind, nicht blos in einer be- 
stimmten Sparte, wie etwa der clm. 3941, der zumeist Humanistisches 
bietet. Doch lässt sich leicht erkennen, dass auch das so vervoll- 
ständigte Verzeichniss nur einen Theil von Gossembrots Bibliothek 
umfasst. Das beweisen zunächst die Handschriften selbst, da sich 
durchaus nicht für alle, die wir jetzt als Gossembrots Eigenthum kennen, 
auch ein Citat aus seinen Marginalien beibringen lässt. Dann aber 
können wir noch weiterhin ein paar Handschriften als ihm gehörig 
nachweisen, die ihrer Natur nach bei der gelehrten Citirarbeit weniger 
in Betracht kamen — Handschriften mit deutschem Inhalt. Zunächst 
cgm. 437, der auf f. 106'^ unter einem Stück von Suso die Bemerkung 
hat: „Anno domini M« CCCC» vnd in dem XXXI iar am suntag an 
sant Angnestag [jan. 21] war das puch geschriben von mir Sigmundus 
Gossenprot. Amen". Ferner zwei für Steingaden gekaufte Hand- 
schriften, die cgm. 5271 und 5911. Sie sind nur dadurch als Gossem- 
brots Eigenthum kenntlich, dass sich auf dem ersten Blatte ebenso 
wie in den lateinischen derselben Herkunft das verschlungene S. und 
G. findet. Verweisungen fehlen hier ebenso, wie in cgm. 437. Die 
Schrift ist schwerlich die Gossembrots selbst, von dem Inhalt wird 
noch die Rede sein. — Schon durch den Inhalt weist dann cgm. 402 
auf Augsburg, er enthält unter anderm ein deutsches Ulrichsleben, ge- 
schrieben 1457 von Johannes Knaus, einem Konventualen von St. Ulrich 
und Afra.i) Als Besitzerin nennt sich f. 239 „Sigmund Goffenpretin zu 
Augfpurg witwe'*. Da sich auf dem Innendeckel die Wappen Gossem- 
brot und Rehlinger befinden, so wird die Handschrift wohl in den 
Besitz der ältesten Tochter Sigismunds, Anna, gelangt sein. — Endlich 
erhalten wir noch von einer Handschrift aus älterem Familienbesitze 
Kunde. Zu der Handschrift Haider nr. 532 der Augsburger Stadt- 
bibliothek, enthaltend Ilector Mülichs Abschrift des Meisterlin (von 
1457), ist ein Blatt eines lateinischen Heiligenlebens als Deckelüberzug 
Verwendet worden, auf dem steht: „Anno domini MCCCCXXXIII scriptus 
est iste über per me Fridericum Stainbach vicarium chori ecclesiae 



1) Vgl. PI. Braun, Notitia de codd. in bibliotheca St. Udalrici et 
Afrae HI, 92 nr. 15. 



258 Aus der Bibliothek Sigismiind Gossembrots 

Augustensis, comparatus quoque una cum parte aestiuali et praesentatus 
ad praetactam vicariam per honestam Annam Gossenbrotin ibidem in 
perpetuum permausuriis iiixta literas desuper confectas". Das ist wahr- 
scheinlich Sigismunds Mutter,') die eine geborene Minnerin war und 
1436 starb. Merkwürdig ist, dass man die Handschrift schon 1457 zu 
Buchbinderzwecken zerschnitten hat. 

Ich lasse nun den Katalog von Sigismund Gossembrots Bibliothek, 
wie er sich aus den Marginalien ergiebt, hier folgen.^) 
Aeneas Sylvius, Epistolae, codex albus. 

k. 36 [Stephanus] Fliscus de Sontino , Rhetorica. [Fabr. VI, 502.] 
Aesopus vulgaris depictus, über russus. 

k. 85 Ricmi latini et vulgares de corea mortis per omnem statum 
et genera hominum. 
Aethicus philosophus, Cosmographia. 

Anshelmus [Cantnariensis] , De conceptione Mariae. [Fabr. 
I, 106.] 
Alan US |ab Insulis], Distinctiones theologicales.^) 
Alanus [ab Insulis], De planctu naturae. [Fabr. I, 34.] 
Alanus [ab Insulis], Anticlaudianus. 

Transsumptionum [rJietoricalium] species aliquot. 
Alexander [de Villa dei], [Doctrinale] , pars tertia, codex russus. 

[Fabr. I, 63.] 
Ambrosius, Exa[e]meron, codex fuscus. 

k. 296 De tribus vivis et tribus mortuis se alloquentibus. 

k. 299 Ricmi latini de morte. 
Apparentia contraria sacrae scripturae, codex albus.'*) 
Floretus.ö) 

k. 100 Hugo [de s. Victore], De medicina animi. [Fabr. HI, 280.] 

k. 121 Divisio artium figuralis. 

k. 172 Tractatus de passione domini. 

k. 217 Nicolaus de Dinkelspühel, super oratione dominica. 

k. 252 Sermo de corpore Christi. 



1) Er hatte auch eine Schwester des Namens,, die aber 1433 noch sehr 
jung war. 

2) Die Reihenfolge ist die alphabetische, da die Sammelbände eine 
sachliche kaum zulassen. Der Wortlaut der Citate ist möglichst beibehalten ; 
was ich zur Erklärung zugesetzt habe, steht in [ ] Klammern. Zur Identifi- 
cirung werden die kurzen Hinweise auf Fabricius-Mansi und Voigts Wieder- 
belebung des class. Alterth.'-^ wohl genügen. Kursivdruck bedeutet, dass das 
betreffende Citat Gossembrots keinen Titel, sondern nur den Inhalt der be- 
treffenden Stelle giebt. Die erhaltenen Handschriften sind, soweit gedruckte 
Beschreibungen vorhegen, nur mit dem Titel eingestellt, den Gossenibrot 
selbst am Deckel oder Rücken vermerkt. Dazu sind, wie bei den andern, 
die bezüglichen Citate gefügt. Der wirkliche Inhalt muss also aus dem ge- 
druckten Katalog entnommen werden, 

3) Bei Fabricius I, 35 unter dem Titel: Summa quot modis sive de 
aequivocis mysticis; vgl. clm. 307li. 

4) S. den Münchner Hss.-Katalog T. VI Register unter Testameutum. 

5) Vgl, clm. 4241, 



von Paul Joachirasohn. 259 

Aristoteles, Politica [interprete Leonardo Aretino].') 
[Aristoteles] Physica, codex flavus. 

k. 72 Autoritatcs Salomoiiis. 
Augustinus, Tractatus plurimi, codex russus. 
Augustinus, De civitate dei.^) 
Augustinus, Enchiridion et omeliae, codex niger textus modus. 

[Johannes] Gerson, Alphabetum divini amoris. 
Augustinus, Manuale, codex flavius parvus. 
[Bartholomaeus de Glanvilla], Liber de naturis seu proprietatibus 

rerum.^) 
Bartholomaeus de Chaimis, Confessionale, codex albus textus modus.'*) 

k. 186 [Bonaventura], Itinerarium mentis ad deum. 

k, 253 De morte. 
Biblia, quae voc^tur aurea.^) 

Bernhardus [Clarevallensis], Sermones super cantica. 
Honorius [Augustodunensis], Super cantica. [Fabr. III, 260.] 
clm. 17830. 
Boccaccius [de Certaldo], Liber de praeclaris mulieribus. 
Boetius, De consolatione fphilosophiae]. 
Cato [cum versione germanica].") 
Cicero, Orationes. 
Cicero, Epistolae. 

Manipulus florum. 

k. 162 Flores Tusculanarum. 

k. 275 Libellus Marbadi de coloribus Ciceronis.") 
Cicero, Rhetorica nova^), codex fuscus textus modus. 
Cyrillus, Apologia, codex flavius. 

k. 142 De (jrammatica et loyca. 

k. 155 Ricmi de cursibus mundi. 

k. 170 [Poggio], Epistola de morte Hieronimi [Putripiscis].-*) 
Discipulus [Johannes Herolt], [Seimones] de sanctis. [Fabr. II, 452.] 



1) Vergl. Hermann Schedels Briefwechsel nr. (54. 

2) "VVonl Theil des vorigen. Einen Augustinus lässt sich Gosscnibrot 
14r»l von Meisterlin aus Italien besorgen. Brief Meisterlins in cod. univ. 
667 2» f. 2()2b. 

3) V^l. Centralbl. f. Bibliothekswesen II, 105. 

4) Die Citate lauton bald auf den Namen des Autors, bald einfach 
Confessionale mit Bezeichnung des Aeusseren des Kodex, doch ist au der 
Identität wohl nicht zu zweifeln. 

5) Eine Abschrift der biblia aurea sendet Gossembrot 1481 an Meisterlin. 
fclm. 44l6f. 32.] 

6) Vgl. vindob. 3214 nr. 15. 

7) Es ist wohl Marbüdus Redonensis episcopus, De omamentis verbo- 
rum. [Migne 171, 168b]. 

8) Ist der Auctor ad Uerennium. 

9) Auch in der Nürnberger Ausgabe der Briefe des Aeueas Silvius nr. 426. 



260 Aus der Bibliothek Sigismund Gossembrots 

Epistolae poeticales Gnarini et aliorum, liber russus spissus arcus 

modus. 1) 
k. 39 Guariniis, Oratio de commenda^) rhetoricae. 
k. 48 Commenda rhetoricae et scripturae. 
k. 74 Dcfensio poeseos contra ohlatrantes. 
k. 98 Bulla Pii II contra Turcos. 
k. 102 Hieronimus Rotenpeck de Rebdorff, Commenda poesis ultra 

legistas et canonistas. 
k. 112 Epistolae Sigismundi Gossembrot Cunrado Säldner. 
k. 115 Epistola Aeneae Sylvii ad Guilhelmum de Lapide.'^) 
k. 195 Poggius, Historia tripartita. 

k. 211 [Gregorius Heimburg?], Commendatio iuris civilis, 
k. 280 Augustinus, contra cos, qui dicunt poctas fi(jmenta seu 

mendacia dicere. 
k. 308 De contemptu mundi.^) 
k. 376 [Poggius?], De ruina urbis Romae.^) 
k. 382 De commenda grammaticae et reliquarum artium. 

Registrum. 
Epistolae Gabrielis Tegliaci^) et aliorum, liber citrinus arcus modus. '^) 
k. 26 [Guasparinus Barzizza], De commenda medicinae.^) 
k. 36 [Poggius], De morte Hieronimi [Putripiscis]. 
k. 96 De commenda artium. 
k. 150 Tractatus rhetoricalis. 
k. 179 Colores rhetoricales. 
k. 190 Leonardus Aretinus, Ysagogicon moralis disciplinae. [Fabr. 

1, 271.] 
k. 193 De utilitate literarum epistola. 
k. 195 Leonardus Aretinus ad Baptistam Malatestam [de triplici 

genere eruditorum]. 
k. 215 Italiae descriptio aliqua.'^) 
k. 251 Laurentius Valla, Apologia ad papam. [Voigt I, 480.] 

1) Zwei verschiedene Citate: Epistolae poeticales, liber russus spissus 
arcus modus und Epistolae poeticales Guariui et aliorum, codex russus spissus. 
Ich habe sie vereinigt, obgleich sich für k. 112 eine Schwierigkeit ergiebt. 
Nach clra. 3941 f. 162^» und 2691^ müsste in der einen Handschrift auf dieser 
Seite der Brief Gossembrots an Säldner stehen, den dieser 29. Sept. 1457 be- 
antwortet (s. Wattenbach 1. c. 38) und in der andern gerade auf derselben 
k. 112 Gossembrots weitere Antwort auf dieses. Das ist doch recht unwahr- 
scheinlich. Die beiden Briefe werden wohl in derselben Handschrift zusammen 
gestanden haben, so dass Gossembrot für den zweiten die Seite des ersten citirt. 

2) So immer bei Gossembrot. 

3) Nr. 111 der Nürnberger Ausgabe. 

4) Vgl. clm. 4146 f. 9. 

5) Vgl. Poggü Opera (1513) p. 50. 

6) Vgl. clm. 504 f. 237 ff. 

7) Zwei Titel, wie oben: Epistolarum liber citrinus arcus modus und 
Epistolarum Gabrielis Tegliaci et aliorum liber citrinus. Zu letzterem gehört 
nur das Citat k. 195. 

8) Vgl. Hermann Schedels Briefwechsel nr. 21. 

9) Vgl. clm. 418 f. 148. 



von Paul Joachimsohn. 261 

Epistolae poeticales liber citrinus. 
k. 116 De grammatica et loyca. 

k. 118 Dialogus Guarini contra Poggium. [Voigt I, 339.] 
k. 130 De grammatica et lo[g]yca. 
k. 150 De compositione et partibus epistolae. 
k. 195 [Joannes de Aicli], episcopus Eystettensis , Epistola ad 
quandam monialem.*) 
Eusebius [Pamphilus], De evangelica praeparatione, codex russus. 
k. 207 Gerson, super magnificat. 

Gersou, super canticum Mariae. 
Eusebii quaedam et de pontificibus, codex albus. 
Expositio symboli. 
k. 243 Petrarcha, Cronica caesarum. 
clm. 17833. 
Eutropii Cronica romana, codex citrinus textus modus. 

cod. vindob. 3214. 
Fortunatus, [Carmina], viridus codex fibulatus spissus. 
Fulgentius [Planciades], Fabulae mytologicae, codex citrinus. 
k. 182 Synonyma Tullii. 
k. 287 Ludus scacorum [Jacobi de Cessolis?]. 
Gerson, Consolatio tlieologiae, codex citrinus.-) 
Eiusdem tractatus plurimi. 
clm. 17837. 
Gesta Romanorum. 

k. 174 Genealogia deorum et poetarum.^) 
k. 185 Significationes et abbreviationes antiquarum literarum. 
Gregor ins [magnus], Moralia, codex fuscus fibulatus.'*) 
[Gualtherus Burlev], Vitae pliilosophorum, libellus niger textus modus. 
[Fabr. i, 283.] 
k. 157 Alani apocalypsis sive Alanus in ricmis. [Fabr. I, 283.] 
k. 224 Certamen corporis et animae damnatae in morte. 
k. 274 Lombardus [a Sirico], Epistola de dispositione vitae suae.-») 
k. 290 Epitaphia. 

k. 299 Tractatus de passione domini. 
[Guarinus], De litibus Graeciae, codex citrinus.*') 
k. 35 Metra [Antonii] Panormitae.") 
k. 84 Oratio ad imperatorem et principes. 
k. 123 Oratio ad caesarem, coloribus rhetoricalihus ornata. 



1) Vgl. clm. 1854^»^ f. 168. 

2) In einem Citat fiilsehlich codex russus. 

3) Vgl. clm. 459 f. 16»'» und 175. 

4) Die Citate sind unklar. Eines nennt : Gregorii moralia, codex pressus. 
Ein Stück der Moralia scheint auch im Senecacodex [s. u.] gestanden zuhaben. 

5) Vgl. clm. 78 f. 33. 

6) Vgl. vindob. 3214 nr. G. 

7) Vgl. Voigt I, 489'. 



262 Aus der Bibliothek Sigismund Gossembrofs 

k. 166 Aeneas Sylvius [ad Procopium de Rabenstein, Somnium] 
de fortunaJ) 
[Rhetorica quaedam.] 
k. 229 Sahitat'iones. 

k. 230 Quomodo papac et spiritualihus scrihiUir. 
k. 262 [Hieronymus?] , De cleri vita ahusiva. [Migne 22, 527.] 
k. 275 De ricmis. 

k. 280 [Petri Comestoris?], Cronicula de proccssione temporum 
sive cronica bibliae. 
Secunda biblia. 
Guarinus, Tractatus, codex russus. 
k. 87 Exordia. 
k. 119 [Laurentius Valla], Invectiva [in Bartholomaeum Facium?]. 

[Voigt I, 491.] 
k. 259 Oratio in electione Papae. 
k. 273 Flores rhetoricales. 
Guido de monte Rotherii, Directorium in Septem sacramenta. In arti- 
ciüis fidei super pater nosler et [de] decem dei (?) pre- 
ceptis. — Tractatus Nicolai de Dinkelspücliel super deca- 
logum et in (!) tribus partibus poenitentiae, liber russus, 
clm. 3560. 
Haimo super apocalypsim, codex russus. [Fabr. III, 171.] 

Bernardi et aliorum glossa super cantica canticorum. 
k. 223 Auctoritates bibliae. 
Hieronymi et Senecae Opera, codex citrinus, qui dicitur Hieronimianus.^) 
k. 36 (?) Petrarca, De viris illustribus. 
k, 229 Opera Senecae. 

k. 281 Senecae epistolae ad Paulum [apostolum]. 
Horae canonicae, liber russus arcus modus. 
Ho rat ins, Opera, codex russus textus modus. 

k. 277 Epistolae Capistrani ad papam. 
Hugo de Prato, Sermones dominicales. [Fabr. III, 277.] 
Registrum. 
clm. 17831. 
Hugo de st. Victore, Didascalicon et alia opera, albus codex spissus 

arcus modus. 
[Jacobus Magnus de Parisiis], Sopliilogium. [Fabr. III, 304.] 
Jacobus de Voragine, De laudibus virginis. [Fabr. III, 310.] 

clm. 17835. 
Jacobus de Voragine, Sermones, codex pressus. 
Jacobus de Voragine, Lombardica historia. 
Johannes de Hisdinio , Postilla super epistolam ad Titum ordinata. 

clm. 17838. 
[Johannes Januensis], Catholicon. 

1) Nr. 108 der Nürnberger Ausgabe. 

2) Vgl. den Titel in Scliöffers Bücheranzeige von 1470, Centralbl. f. 
Bibliothekswesen II, 445. 



von Paul Joachimsohn. 263 

[Johannes Vallensis?], Communiloquium, codex niger(?). [Fabr. III, 104.] 
Fulgentiiis, De militia corporali et spirituali sub regula 
qninta. 
Jordanus [de Quedlinburg], [Sermones] de tempore et de sanctis. [Fabr. 

IV, 457.] 
Josephus, Antiquitates. 

Otto [Frisingensis], Cronica. 
[Lactantius, Divinae institutiones. 

Cod. berolin. theol. 381.] 
Lactantius, [Divinae institutiones]. i) 

k. 193 Carmen josephinum cancellarii Parisiensis. 

[Bernardus, De consideratione] 
[k. 231] Petrarca, De secreto conflictu curarum suarum. 
k. 266 Mafeus Vegius, Dialogus [inter alitliiam et philaliten.] 
[Voigt II, 43.] 

[Albertus de Eyb, An uxor viro sapienti sit ducenda]'^) 
[Jacobus Wimpfeling, Carmina.] 
[Liber amoris.J 

[Epistola et carmina de amore]. 
Cod. basil. 0. I. 10. 
Laurent! US Valla, [De elegantiis sermonis latini] libri VII. 

clm. 3569. 
Leonardus de Utino, [Sermones] de sanctis, codex albus spissus 

pressus. [Fabr. IV, 519 f.] 
Liber antiquarum parabolarum Dimne et Kelille, codex fuscus.^^) 

k. 83 Albertinus causidicus [Brixinensis], de tacendo et loquendo. 
[Fabr. I, 37.] 
[Rhetoricalia.] 
k. 178 Exempla transsumptionum. 
k. 180 Flores rlietoricales. 
k. 190 Rhetorica Albini ad Carolum magnum. 
k. 243 De punctatione. 

k. 245 Petrarca, de modo punctandi. [Voigt II, 378.] 
k. 246 Synonyma verborum secundum ordinem alphabeti. 
k. 254 De modo punctandi. 
k. 276 Flores rhetoricales. 
k. 286 Quomodo intelligendae sint poetae. 
k. 287 Synonyma verborum [ut snpra]. 
k. 288 Sub- et suprascriptiones. 
8. k. Petrarca, De conficiendis epistolis.^) 
8. k. Traetatus, qui incipit: Si quid rhetorice dicere volumus. 



1) Die in Klammer gesetzten Ergiinzungeu der Citate nach Herrn Prof. 
Meyers Beschreibung. 

2) Vgl. clm. 650 f. 47 »\ 

3) Das ist: Johannes de Capua, Directorium humanae vitae alias para- 
bolae antiquorum sapiüutum. 

4) Ist wohl ein Irrthum ; ein solcher Tractat Petrarcas ist nicht bekannt. 



264 Aus der Bibliothek Sigismimd Gossembrots 

Liber de commenda descriptioneque Septem artium llberalium cum 
pluribus aliis in rhetorica a principio codicis notata (!), 
codex albus, 
clm. 3941. 
Liber medicinalis et de motu planetarum vulgaris albus parvus arcus 
modus, 
k. 35 Expositio theutonicalis de oratione cottidiana. 
k. 254 Metra de medicis. 
Liber quidam multorum auctorum de variis rerum tractatibus. 
Breviloquium et Hugonis didiscalicon, codex niger. 
clm. 17836.1) 
Liber tractatuum tlieologicalium, codex albus spissus. 
Liber vulgaris viridus astronomicalis. 
k, 12 Calendarium romanum. 

[Guido de Columna?], Historia Troiana. 
k. 219 Quaestio, approhans Salomonem esse snJvatum. 
Lucianus, De prunello (?) et asino ■^) 
[Marcus] Manilius, Astronomicon. 
Martinus [Polonus], Sermones, codex fuscus pressus. 
Martinus [Polonus], Cronica [pontificum et imperatorum], codex albus. 
[Matthias Farinator], Lumen animae. [Fabr. V, 55.] 
[Meist erlin], Cronica Augustensium Rhaetiae. 

Subactio civitatis Leodiensis et Dina[n]tensis.''^) 
Nicolaus de Lyra, Pharetra contra Judaeos, libellus parvus russns. 

[Fabr. V, 114.] 
Oculus mundi.4) 

k. 49 Rhetorica [Augustini Dati] Senensis. 

k. 63 Suprascriptiones. 

k. 65 Synonyma Servacii.^) 

k. 204 Epistola Guarini de commenda poesis. 

k. 243 Metra Antonii Panormitae. 



1) Der Kodex ist jetzt spoliirt; ich gebe daher das alte Inhaltsverzeich- 
nis, das Gossembrot hineingeschrieben hat, und bezeichne das Erhaltene mit *: 
*Breviloqnium Hugonis a k. 37; *Dyadascalicon (!) eiusdem k. 98; Albertus 
magnus de adhaerendo deo k, 134; ^Augustinus de continentia k. 17(3; Con- 
ceptio virginis Mariae sine peccato originali k. 188; Horae canonicae, snb 
quo debito, ubi et quaudo sint persolvendae k. 231; Pericula contiugentia 
circa sacramentum euchiiristiae ex beato Thema k. 251); *Trinitatis cur post 
Spiritus sancti festum celebretur k. 278; *Legenda aliquorum sanctorum alibi 
deficientium k. 291; Modus proficiendi noviciorum in epistula Bonaventurae 
k. 155; Traetatus maystri Joh. Gerson contra pusillanimitatem, scrupulositatem, 
diaboli consolationes et tentationes k. 147; Doctrina Bonaventurae ad iuvenes 
k. 161; Augustinus de divinatione paganorum k. 219; *Soliloquium Augustini 
k. 304; Vita magni Alberti in metro k. 220. Epistola beati Thomae de iudaeis k. 262. 

2) Gemeint ist Poggios Latinisirung von Lucians goldenem Esel. 

3) 1466 und 1468 durch Karl den Kühneu; vgl. Lorenz, Geschichts- 
quellen IV, 40. 

4) Kann ich nicht erklären. 

5) Vgl. clm. 216 f. 326b und clm. 466 f. 216. 



von Pani Joachimsohn. 265 

Otto Frisingensis, Cronica. 

k. l Epistola Ciceronis, qnomodo vanae gloriae cupidus erat. 
k. 74 Mirabilia mundi (?). 

k. 106 Leonardi Aretini Cronicula contemporanea. [Voigt H, 504.] 
vi diu 8, De remedio amoris, codex fuscus. 

Poetae breves. 
Ovidius, Metamorphoses. 

Aeneas Sylvius, Carmen de beata virgine.^) 
k. 229 Albertinus causidicus [Brixinensis], de tacendo et loqnendo. 
Petrus Blesensis, [Epistolae]. [Fabr. V, 234.] 

[Stephanus] Fliscus de Sontino, Rhetorica. 
Petrus Comestor in novum et vetus testamentum. 

clm. 17834. 
Physiologus, codex russus. 
k. 41 Glossa Catonis. 

Liber quinque clavium.2) 
Miracula Mariae. 
k. 202 Auctoritates. 
k. 226 Epitaphia. 

k. 231 De morte, epitaphia et metra. 
k. 236 Carmen metricum d. Johannis Gersonis. 
Plantus, codex niger arcus modus. 

k. 240 Petrarca, Rerum familiarium epistolae. 
Cato moralizatus. 
PI au tu s, Comediae novae, codex russus. 
k. 263 Carmina incarnationis Christi, 
k. 275 Metra de moribus puerorum. 
Poggius, Facetiae, liber niger. 

k. 88 Lauri Quirini oratio ad Ysotam virginem.^) 

k. 97 Papales epistolae. 

k. 180 De compositione et partibus epistolae. 

k. 199 De modo clausulandi. 

k. 208 Petrarca, De modo punctandi. 

k. 240 Coronatio imperatorum et regum. 

Poggius, Epistolae.*) 
k. 270 Poggius, de differentiis inter artes et studia huma)nf(ifts. 
k. 357 De inventorihus artiumfi) 
Registrum. 
Priapeia. 

k. 266 De choris angelorum. 



1) S. die Nürnberger Ausgabe der Briefe nr. 433. 

2) Vgl. clm. 414G [Burkart Zinks Hs.], auch wegen älmlichcr Zusanimeu- 
setzimg interessant; ebenso clm. 4409. 

3) Vgl. clm. 504 f. 25i»b, 

4) Ist nicht ausdrücklich als Theil dieser Handschrift citirt, aber doch 
wohl wegen k. 270 hier einzureihen. 

5) Vgl. clm. 3941 f. t3>>. 

XI. 6. 18 



266 Ans der Bibliothek Sigismund Gossembrots 

k. 383 Ricmi de cursibus mundi. 
k. 385 Metra de coloribus, 7-lietoriealihtis. 
Psalter ium glossa interlineari glossatiim. 

clm. 3559. 
Quadragesimale Pisani codex fnscus non fibulatus.^) 
. k. 129 Sermones. 

k. 146 Tractatus super magnificat. 
Quaestiones cum lectura super quarto sententiarum. Tractatus de 
passione Christi. Ecclesiastes in parabolis. 
clm. 3564. 
Quintilianus, codex pressus. 
Quotlibetarius, codex citrinus. 

Epistolae Hieronimi et Augustini. 
k. 18 Origines super canticum [canticorum] interprete Hieronymo. 
k. 383 Origenes super omeliam: Maria stabat. 
k. 437 Sancti privati. 
Rationale divinorum [officiorum].2) 
[Raymundus] Lullus, Opera, codex russus. [Fabr. V, 344.] 

k. 318 [Nicolaus de] Cusa, De docta ignorantia. [Fabr. I, 405.] 
Rupertus de Licio, Quadragesimale. [Fabr. V, 402.] 
Sallustius, codex citrinus textus modus. 
Sedulius. 
Seneca, Quaestiones naturales. 

k. 170 Rodericus [Zamoriensis], Speculum humanae vitae. 
Sermones de beata virgine et alia quaedam de beata virgine per 
Adolphum archiepiscopum Moguntinum. Bernardus de 
planctu beatae virginis. Eiusdem psalterium. Thomas 
de Aquino de perfectione Status spiritualis. 
clm. 17848.3) 
Sibyllarum libri poeticales. 
Simon [Fidatus] de Cassia, [De vita christiana].'*) 
Speculum virginum cum ceteris ab initio notatis, codex albus, 
k. 343 Synonyma verbalia, nominalia et adverbialia. 
clm. 3561. 
Summae liber quintus de sacramento poenitentiae et unctionis et sextus 
de sacramento ordinis et de personis et rebus ecclesiasticis. 
clm. 17832.5) 
Tabula theologiae. 

[Notae historicae]. 

1) Bartholomaeus de s. Concordio? 

2) Vgl. clm. 8235. 

3) Heute ebenfalls spoliirt wie clm. 17S36. Nach Gossembrots Inhalts- 
verzeichniss hatte die Hs. ursprünglich mindestens 253 Bl., jetzt nur 120. 

4) Nicht ganz sicher, doch scheinen die Citate clm. 3941 f. 59^, 63 "J, 
140 auf dies Werk zu deuten, vgl. z. B. clm. 18373 u. 18374. 

5) Ist offenbar Fragment einer grösseren Bändereihe; hat keine Be- 
merkungen Gossembrots, aber das verschlungene S. und G. sowie den Ein- 
band der andern Handschriften. 



von Paul Joachimsohn. 267 

Tabulae decretalhim et sententiarum, codex fuscus. 

k. 168 Tabula supev libros sententiarum. 

k. 347 Concordancia evangeliorum. 
TibuUus. 

Tractatus rhetoricalium et amoris, codex textus modus fuscus [sive 
russus]. 

k. 14 Tractatus compositionis [epistolanim]. 

k. 22 Epistula decani Wenczeslai Pratensis et aliaej) 

k. 26 Augustinus Datus, Ysagogicon [pro conficiendis epistolis].^) 

k. 106 [ügolino Pisani], Philogenia. [Voigt I, 499.] 

k. 149 [Petrarca], Griseldis.3) 

k. 246 Collatio de resurrectione. 

k. 254 Tractatus rhetoricalis. 

k. 316 Collatio quaedam ad clerum. 
s. k. Leonardus Aretinus, Vita Aristotelis. 
Tractatus ligni vitae, consolationum theologiae etceterorum, codex russus. 
Bonaventura in lignum vitae. 

Cronica Methodii de Septem millenariis annorum mundi.-*) 
[Suso], Horologium sapientiae. 

k. 284 Fortunatus et Sedulius super orationem dominicam.^) 
Tractatus, quod hene omnia fecit [deus], codex tenuis sine asseribus. 

k. 8 Tractatus Bernhardi [Clarevallensis] de interiore homine. 
[Fabr. I, 209.] 
Tractatus de Turcis.ß) 
[Werne rus Rolewink], Fasciculus temporum. 
Ysengarius. 

k. 134 De contemptu mundi.') 

k. 210 Carmina Jacobi Wimpheling. 

k. 216 Carmina Johannis Gässeler. 
Ysota [Nogarola], Epistolae.^) 

k. 160 Aeneas Sylvius, Defensio poeseos.^) 



•") Von den 10 Geboten. Gespräch zwischen Meister und Jünger. 
Aus H. Susos Buch der ewigen Weisheit. 
Aus den Evangelien über die Leidensgeschichte. 

1) S. clm. 17833 f. 392b. 

2) Vgl. Voigt II, 441'). 

8) Ist nicht als Bestandtheil dieses Kodex, aber mit dem Zusatz : codex 
russus, textus modus citirt. 

4) Vgl. clm. 438 u. 3247. 

5) Gemeint ist Fortunatus, Carmina X, 1 und Sedulius, Opus paschale II, 
230 [Migne]. 

6) Es ist der 14b I gedruckte Traktat [Ilain nr. 156811. Gossembrot 
beschreibt ihn in einem Briefe an Meistcrlin 1481 Sept. 10 Strassburg (clm. 
441(5 f 32). 

7) S. o. unter Epistolae Guarini. 

8) Vgl. clm. 522. 

9) S. o. S. 260. 

lü) Nach dem gedruckten Katalog. 

18* 



Ö68 Aus der ßibliotbek Sigismund Gossembrots. 

Die Leidensgeschichte unsers Herrn mit den Auslegungen der 
Kirchenväter, 
cgm. 437. 
1) S. Ulrichs Leben. 

S. Simperti Leben und Wunder aus dem Lateiiiischen des Prior 

Adelbertus. 
Von Bekehrung der heil. Afra, Hilaria etc. in Reimen. 
Geistliche Materie, tibersetzt für Herzog Albrecht zu Bayern 1437 

von Johannes, Decan zu Jnderstorf. 
Unseres Herren Leiden. 
Weihnachtslied. 

Gebete, gemacht i. J. 1431 für Herzog Wilhelm zu Bayern. 
Eines Cartäusers Tractat von wahrer und vollkommener Liebe 
Gottes. 

cgm. 402. 
Diß buch lein ift von dem leben der iunckfrawen Marie vnd von 
iren fyben frewden vnd von jren funff leyden.2) 
cgm. 5271. 
Von erkantnuD der sund. 

Nicolaus V. Dinkelsbtthl, Von der lieb Gottes.^) 

Erläuterung des Vaterunser. 

Ftirstenregel. 

cgm. 5911. 

Das ist, was wir von Gossembrots Bibliothek herstellen können, 
eine für einen Privaten stattliche Sammlung. Es ist möglich, dass die 
Zusammengehörigkeit einzelner Bände nicht richtig zum Ausdruck 
kommt, 4) auch mögen einige Titel täuschen,^) bei ein paar anderen 
können wir vielleicht eher an einen Druck als an eine Handschrift 
denken'') — im wesentlichen werden wii* uns aus dem Verzeichniss 
ein Bild von Gossembrots Schreib- und Sammelthätigkeit machen dürfen.*^) 

(Schluss folgt). 



1) Nach dem gedruckten Katalog. 

2) Uebersetzung von Simeonis Fidati de Cassia über de b. Maria Virgine. 

3) Zweimal f. (>9 und 117, das erste kürzere Bearbeitung in IS Kapiteln, 
das zweite mit dem letzten Stück von cgm. 402 identisch. 

4) So ist der Lucianus wohl kaum selbständig gewesen, ebensowenig 
die libri poeticales Sibyllarum. 

5) So wird z. B. der clm 17830 [Biblia aureaj einmal [clm. 17837 f. 189] 
als Cantica Honorii, also nach dem dritten, nicht nach dem ersten Stück 
citirt. Das mag auch in einigen andern Fällen so sein, wo wir es nicht zeigen 
können, z.B. könnte der liber tractatuum theologicalium mit Hugonis de s. 
Victore didascalicon etc. identisch sein. 

6) Manilius, Petrus "Comestor, Johannes Januensis, Boccacius u. s. w. 

7) Ich füge noch ein paar Citate hinzu, die zu unbestimmt sind, als 
dass sie im Katalog hätten angeführt werden können: clm. 17837 f. 153 zu 
Hainricus de Freymaria, Tractatus de IV instinctibus : „Vide alium tractatum 
satis ad hunc competentem de discretione spirituum in codice citrino non 



Oeffentliche Bibliotheken der Vereinigten Staaten 1891. 269 

Oeffentliche Bibliotheken der Vereinigten Staaten 1801. 

Das Resultat der von Herrn Weston Flint verfassten officiellen 
Statistik liegt uns vor (Bureau of Education, Washington 1893). Die 
älteren Aufnahmen zeigen, dass die Zahl der öffentlichen Bibliotheken 
vom Jahre 1876 — 85 zugenommen hat von 3647 auf 5388, die Zahl 
der Bände stieg in diesem Zeiträume von 12.3 auf 20.6 Mill. Diese 
Daten können jedoch nicht fflglich verglichen werden mit der neuen 
Aufnahme, weil vordem alle Bibliotheken mit mindestens 300 Bänden 
notirt wurden, während die neue Statistik nur Bibliotheken mit min- 
destens 1000 Bd. berücksichtigt. Wenn man aus der Statistik des 
Jahres 85 nur die Bibliotheken mit mindestens 1000 Bd. aushebt, er- 
giebt sich nach Flint die folgende Parallele: 



Jahr 



Zahl der Bibliotheken Million Bäudo Auf einen Kinwohner entfallen 

mit uundesteua 1000 Ud. incl. Broschiiren x Bände iucl. Br, 



1885 2987 19 0.3 

1891 3803 31') 0.5 

Der Staat New York zählt im Jahre 1891 511 Bibliotheken mit 4 
Mill. Bd. und 0.4 Mill. Broschüren; auf einen Einwohner entfällt 0.7 
Band (incl. Brosch.) Der kleine Staat Massachusets misst sich mit dem 
nahezu dreimal grösseren New York, indem er 508 Bibliotheken 4.6 
Mill. Bd. und l.l Mill. Broschüren notirt. In Massachusets kommen 
auf einen Einwohner 2.5 Bde. Der Westen ist viel ärmer als der 
Osten, und die Südstaaten besitzen nur 0.1 Bd. pro Einwohner. 

Die im Berichte gegebenen Zahlenreihen sind verschiedenwertig. 
Am vollständigsten ist die Zahl der Bände, die Broschüren werden 
oft nicht notirt; desgleichen fehlt sehr oft der Ausweis welche Ein- 
nahmen die Bibliotheken in Form von Steuern oder aus anderen Quellen 
beziehen. Wir erfahren, dass 1501 Bibliotheken durch Corporationen 
und 879 durch Steuern erhalten werden; der Werth dieser Verhältniss- 
Zahlen wird aber problematisch, weil 1307 Bibliotheken diese Frage 
nicht beantwortet haben. WerthvoUer ist die Rubrik, welche notirt, 
dass 2156 Bibliotheken frei sind, während 912 nur den Subscribenten 
zugänglich sind (651 Bibliotheken geben keine Auskunft). 

Während in diesen Fällen die Bibliotheken sich nicht die Mühe 
genommen haben , zu referiren , fallen andere Mängel der Redaction 
zur Last. 

Die Statistik notirt für die Volksbibliothek von Boston 1.8 Milli- 
onen Entlehnungen, ein Irrthum, welcher bereits auch in den Library 
Record, Jersey City, übergegangen ist. Thatsächlich entlehnt diese 



fibnlato textus modus a principio"; clm. 3564 f. 138^ und vindob. f. 114 wird 
ein russus codex textus modus de thesauris fodiendis citirt ; clm. 35H0 f. 1 2 
heisst es: „De raissa vide plus in parvo libro albi coopertorii textus modus 
sine asseribus tractans de niissa et de propleumatibus" ; endlich clm. 31)41 f 175 
wird bei einer Auszählung latciniscber Versuiasse bemerkt: .vide de hiis 
latius in metrificatura metrica textus modus in sexternis non ligatis albo per- 
gameneo coopertorio a k. 34 et 35". 

1) 1891 = 26.8 Mill. Bände und 4.3 Mill. BroschUren. 



270 



Oeffentliche Bibliotheken der Vereinigten Staaten 1891 



Bibliothek nur 0.7 Mill. Bde., während 1.1 Mill. Bde. in der Biblio- 
thek benutzt werden.^) 

Apprentice Libr., New York, soll nach dem offiziellen Ausweis 
nur 4172 Benutzungen in loco erzielen, doch lässt sich mit ziemlicher 
Sicherheit behaupten, dass die Entlehnungs-Ziflfer 233,549 aus der nächst 
höheren Zeile eine Zeile tiefer einzusetzen ist; in der That kann die 
Soc. of Engineers mit ihren 15000 Bd. unmöglich die hohe Entlehnungs- 
Ziffer aufweisen. Für die Astor L., New York, ist weder die Zahl der 
Benutzungen im Lesesaal (180000), noch die Einnahme (23000 Doli.) 
notirt. Die Acad. of Sacred Hcart, New York, welche 160000 Bücher 
entlehnte, notirt in der öffentlichen Statistik nur 4450 Bände. Fehler, 
welche so sehr ins Gewicht fallen, hätten gewiss vermieden werden 
können. 

Die Grösse der Bibliotheken ist aus folgender Zusammenstellung 
zu entnehmen: 

Unentgeltliche, Oeffentliche Bibliotheken der 
Vereinigten Staaten 1891. 













1000 


1000 


1000 
Doli. 


1000 


Stadt 


1000 
Ein- 
wohner 


gegründet im 
Jahre 


1000 Bde. 
+ Broscli. 


1000 
Eutleh- 
n im gen 


Benutz- 
ungen 
in loco 


Doli. 
Bibl.- 
Steuer 


andere 
Ein- 
künfte 


Doli. 

f. 
Buch. 


Boston 


448 


P. L. 1852 


556 + 


702 


1108 


160 


10 


36 


Cambridge 


7Ü 


P. L. 1857 


34+ 


HO 


') 


13 


V 


4 


Lawrence 


45 


P. L. 1872 


34 + 5 


89 


7 


6.5 


2.8 


2 


Lynn 


56 


P. L. 1862 


45+4 


114 


19 


5.2 


1 


L9 


N. Bedford 


41 


P. L. 1852 


60+10 


89 


'? 


5.7 


5 


4.8 


Newton 


24 


P. L. 1869 


35 + 


106 


? 


11.3 


1 


3.7 


Salem 


31 


P. L. 1889 


23 + 


120 


4 


10 


3 


4.1 


Springfield 


44 


City L. 1857 


79 + 


137 


26 


17 


2.5 


6 


Worchester 


85 


P. L. 1859 


86 + 


130 


59 


43 


2.6 


8.5 


Bridgeport, C. 


49 


P. L. 1881 


22+1 


100 


16 


12 


— 


3.8 


Portland, M. 


3fi 


P. L. 1867 


36+21 


96 


27 


10 


— 


1.5 


Jersey City 


163 


P. L. 1889 


20+ 


107 


9 


(25) 


— 


11 


Newark, J. 


182 


P. L. 1888 


31+3 


306 


100 


(36) 


— 


6.3 


New York 


1510 


Astor 1849 


239 + 12 


— 


(180) 


— 


(23) 


? 


n 


55 


Apprentice 


















1820 


90+ 


(233) 


4 


— 


9 


9 


55 


55 


Cooper 1857 


32 + 




167 


— 


(7.4) 


1 


)5 


n 


P. L. 1880 


58+ 


392 


158 


? 


17 


3.5 


Albany, N. Y. 


95 State L. 1818 


157 + 23 


7 


280 


38 


— 


10.3 


Brooklyn 


806 


Union 1882 


21 + 


129 


1 


5 


'? 


3.3 


55 


)j 


Pratt L. 


40 + 


174 


8 


— 


'? 


? 


Buffalo 


256 


P. L. 1836 


67 + 


104 


24 


? 


— 


2.3 


Rochester, N. Y, 


. 134 


C. L. 1863 


20 + 


103 


— 


'? 


— 


1 


S. Francisco 


290 


P. L. 1879 


70+2 


134 


95 


36 


2 


8.6 


Los Angeles 


50 


P. L. 1872 


25 + 


116 


96 


21 


._- 


8.3 


Washington 


230 


Congressl800 66C + 210 


? 


? 


56 


— 


9.6 


Chicago 


1100 


P. L. 1872 


176+25 


999 


1018 


(513) 


— 


18 



1) Report P. L. Boston 1891. Die Zahlen der letzten Jahre sind mit 
den älteren Daten dieser Bibliothek nicht vergleichbar, weil die Journal-Be- 
nutzungen neuerdings zu den Buchbenutzungen addirt werden. 





von : 


E. Reyer 










271 


Stadt 


1000 „ , . , 
Ein- gegrttndet im 


1000 Bde. 


1000 
Entleh- 


1000 
Benutz- 


1000 
Doli. 


1000 
Doli, 
nndere 


1000 

Doli. 




wohner J"^" 


-f- Brosch. 


nungen 


ungen 
in loco 


Bibl.- 
Steuer 


Ein- 
künfte 


BUch, 


rcoria, 111. 


41 P. L. 1880 


43+2 


80 


5 


12 




3 


Indianopolis 


105 P. L. 1873 


50+5 


141 


131 


20 


— 


6 


Baltimore 


434 Pratt 1882 


107+1 


434 


10 





(50) 


22 


^ n 


„ Peabodyl857 


110+13 


— 


43 


— 


9 


8.5 


S. Louis 


452 P. L. 1865 


80+3 


122 


78 


14 


4.8 


4.2 


Omaha, Nebr. 


140 P. L. 1872 


36+ 


175 


71 


20 




11 


Cincinnati 


297 P. L. 1867 


157+18 


221 


380 


26 


2.5 


8.1 


Cleveland 


261 P. L. 1868 


67 + 2 


281 


29 


24 


2 


5.2 


Dayton 


61 P. L. 1847 


30 + 1 


102 


19 


8.7 





3 


Philadelphia 


1047 City L. 1852 


14-f 


67 


HO 


? 


1 


1 


Milwaukce 


204 P. L. 1878 


61+6 


156 





28 





8.7 


Detroit, Mich. 


206 P. L. 1865 


109 + 


274 


205 


32 


15 


14.4 


Gr. lliipids 


60 P. L. 1861 


26 + 


126 


6 


4 


9 


5 


Miuneapolis 


165 P. L. 1889 


49 + 


279 


- ? 


64 


21 


13 


St. Paul, Minn, 


133 P. L. 1882 


30 + 


117 


29 


15 


— 


7 


Entgeltliche Bibliotheken 


der Ver 


einigten S1 


taaten 1891. 


Boston 


448 Athcnaeum 
















1807 


171 + 70 


53 


? 


— 


25 


7 


S. Francisco 


290 Mechan. 1855 


58 + 


139 


9 


— 


66 


5 


Baltimore 


434 Mercant.lS87 


32+ 


77 


? ' 


— 


9 


? 


S. Louis 


452 Mercant.1846 


T8 + 


107 


108 


— 


102 


6!2 


Brooklyn 


806 Brook.L.1857 


113 + 21 


97 


120 


— 


20 


6.4 


New York 


1510 Sacred Heart 
















1849 


4 ? 


160 





5 


? 


9 


„ 


„ Mercant.1S20 240+ 


137 


24 


— 


'29 


10 


Philadelphia 


1047 Mercant.1821 


166 + 


82 


40 


— 


17.7 


5 




Universitäts-Bibliothe 


iken 1891. 








Cambridge 


70 Harvard 1638 292 + 278 


? 


9 


— 


69 


14 


New Haven 


81 Yale 1701 


185+100 


45 


? 


— 


21 


10 


Chicago 


1100 Univ. 1890 


380+ 


? 


9 


— 


? 


? 




Grösse der Bibliothek, x 


1000 


1 Bän( 


ie 







über 300 100—300 50—100 25-50 10-25 5-10 1—5 



Zahl der Bibliotheken 
von solcher Grosse 
in den V. Staaten: 

Die Nord-Atlantischen 
Staat, allein besitzen : 



26 



68 



128 383 565 2630 



295 1308 



2 15 36 75 182 

Die Nord-Atlantischen Staaten umfassen etwas mehr, als den vierten 
Theil aller Einwohner, sie besitzen aber die Hälfte des nationalen 
Bücherschatzes, welcher im Westen gering, im Süden ganz unbedeutend 
ist. Die Behauptung, Amerika weise eine gewaltige Entwicklung des 
Bibliothekswesens auf, ist in dieser Fassung falsch. Der Süden bleibt 
indolent, und der Westen hat erst in den letzten zwei Decennien Grosses 
geleistet; Massachusets und die anderen Neu - England - Staaten sind 
allein mustergiltig. 

Während wir den generellen Ueberblick, welchen die officielle 
Statistik gewährt, wenigstens betreffs gewisser Rubriken nicht sehr hoch 
anschlagen, empfiehlt es sich, die am besten durchgeführten Theile 
herauszugreifen, und zwar ist vor allem Massachusets ins Auge zu 



272 OeffeDtliche Bibliotheken der Vereinigten Staaten 1891. 

fassen: Was dieser Staat geleistet hat, ist vorbildlich, es lässt uns 
ahnen, nach welcher Richtung und in welcher Weise die entwicklungs- 
fähigen Nord- und Weststaaten ihr Bibliothekswesen in Zukunft aus- 
gestalten werden. 

Massach usets besitzt auf 2.2 Mill. Einwohner in seinen öffent- 
lichen Bibliotheken 4.6 Mill. Bde. + 1.1 Mill. Brosch. Weit über 5 
Mill. Bde. werden jährlich entlehnt und 2 Mill. Bde. (wenn man die 
Lücken der Statistik berücksichtigt) dürften in loco benutzt werden. 
Auf einen Einwohner entfallen 2.5 Bände incl. Brosch., jeder 
Einwohner entlehnt jährlich mindestens 2 Bände und liest 
einen Band in der Bibliothek (10 Entlehnungen p. Familie). Reich- 
lich 3/4 aller Bibliotheken des Staates sind unentgeltlich, und 
zwar werden die Auslagen zumeist durch die Bibliotheks-Steuer 
gedeckt. Das ganze Land Massachusets ist in Bezug auf Bibliotheks- 
Benutzung so günstig gestellt, wie die namhaften Städte Englands; 
nirgends ist dem Volke in so hohem Grade die Möglichkeit gewährt, 
das in der Schule erworbene Wissen zu wahren und zu mehren. 

Eine Zusammenstellung der bedeutendsten Bibliotheken des Landes 
fehlt im officiellen Berichte; in der obigen Tabelle fassen wir die 
namhaftesten Büchereien zusammen, und zwar werden an erster Stelle 
die Frei-Bibliotheken der Neu-England-Staaten und jene von New 
York aufgeführt, dann die übrigen Bibliotheken, welche dem Volke 
unentgeltlich zur Verfügung stehen; darnach folgen die wichtigsten 
entgeltlichen Corporations-Bibliotheken, endlich einige Univer- 
sitäts - Bibliotheken. Die Einwohnerzahl der betr. Städte wurde nach 
der Volkszählung für 1890 eingesetzt. 

Wir bedauern, dass Herr Weston Flint es nicht versucht hat, 
die Bibliotheks-Typen in Gruppen zu ordnen, auch fehlen die Relativ- 
Zahlen (Zahl der Benutzungen pro Band, und per Einwohner, Aus- 
gaben pro Benutzung, Zahl der Bediensteten auf je 100000 Vol.). Es 
wäre dem Statistiker gewiss auch leicht gewesen, die wichtigsten Fort- 
schritte der letzten Jahre zu kennzeichnen und die grössten neuen 
Gründungen, welche noch keine Ausweise liefern, zu erwähnen. Das 
Bild, welches uns vorliegt, würde ein höheres Interesse gewinnen, wenn 
bei einigen der führenden Bibliotheken die Entwicklung in den letzten 
Jahren charakterisirt würde. Phänomenale Entfaltungen gleich jener 
der Volksbibliothek von Jersey City (Watson Cole, Librarian) ver- 
dienen alle Beachtung, sie zeigen, dass der Schwerpunkt des Biblio- 
thekswesens in Amerika derzeit in den freien Volksbibliotheken 
liegt. — E. Reyer. 

Die neuen Bibliotheksgesetze des Staates New York.O 

Die Legislatur des Jahres 1892 erliess drei Gesetze die Biblio- 
theken betreffend, alle von grossem öffentlichen Interesse und Bedeutung: 



1) Nach dem Jahresbericht des Direktors der Staatsbibliothek in Albany, 
Melvil Dewey. 



Die neuen Bibliotheksgesetze des Staates New York. 273 

1. Ein allgemeines Bibliotheksgesetz. Die Sectionen 35 
bis 51 des Universitätsgesetzes, Capitel 378, vom 27. April, entlasten 
den Staat New York von dem Tadel, dass er von allen Staaten der 
Union die schlechtesten Gesetze hatte betreffend Errichtung und Unter- 
haltung freier Volksbibliotheken; sie geben ihm die Auszeichnung, die 
besten Bestimmungen über diesen Gegenstand zu besitzen, die je zum 
Gesetz gemacht sind. Dieses Gesetz wurde mit grosser Sorgfalt er- 
lassen, nachdem man die Gesetze der andern Staaten verglichen und 
Vorschläge entgegen genommen hatte von zahlreichen bibliothekarischen 
Vereinen und Clubs, welche die Bestimmungen Punkt für Punkt dis- 
cutirt haben. 

2. Schutz von Bibliotheksfonds. Capitel 516, vom 12. Mai, 
sucht mit Sorgfalt solche bedauernswerthen Vorfälle zu verhüten wie 
den Verlust des Tilden'schen Bibliotheks-Vermächtnisses. Es schützt 
die Schaffung von Fonds und trifft auf mancherlei Weise Vorsorge, 
dass, wenn ein Bürger von Gemeinsinn es unternimmt, sein Vermögen 
für das Wohl seiner Mitbürger zu stiften, es dann nicht verloren 
gehen kann wegen Formfehler. 

3. Schulbibliotheksgesetz. Capitel 573, vom 14. Mai. Die 
Distriktsbibliotheken im Staate New York, bisher meist von Schulbe- 
hörden verwaltet, werden davon losgelöst und den Regents der Uni- 
versity of New York') unterstellt. Der alte jährliche Fonds von J 55000 
verbleibt für wirkliche Schulbibliotheken von einem neuen Typus, 
welche nur Schulbibliotheken sein sollen. 

Die folgende Uebersicht wird nützlich sein zur Verhütung von 
Verwechslungen der verschiedenen Departements, Fonds und Arten 
von Bibliotheken. 

Departements. Der Staat hat zwei Departements, mit denen 
Bibliotheken verknüpft sind: die Univcrsity und das Departement 
des öffentlichen Unterrichts. 

Fonds. Es giebt drei staatliche Fonds, die zur Unterstützung 
von Bibliotheken verwandt werden können: 

1. Die jährliche Summe von ^55000 für Schulbibliotheken, 
verwaltet von dem Chef des öffentlichen Unterrichts. 

2. Ein Theil des Akademie-Fonds von ^ 106000, den die 
Regents jährlich zum Vortheil der Akademien vertheilen. 

3. Der Fonds für Public Libraries (in diesem Jahr | 25000), 
bestimmt, von den Regents zum Vortheil freier öffentlicher Biblio- 
theken vertheilt zu werden. 

Arten von Bibliotheken. Es giebt sechs verschiedene Typen 
von Bibliotheken, welche aus einem oder mehreren dieser Fonds Geld 
empfangen : 

1. Schulbibliotheken. Bestehend aus pädagogischen und Nach- 
schlagebtichern für den Gebrauch der Lehrer und Schüler der öffent- 



1) Ueber diese Behörde vgl. die Minerva unter Albany. 



274 Die neuen Bibliotheksgesetze des Staates New York 

liehen Schulen; nicht zum Gebrauch des Publicums, da sie gesetzlich 
einen Theil des Schulinventars bilden. 

2. Akademie-Bibliotheken. In Besitz und Verwaltung irgend 
einer Akademie in der University. Bis jetzt giebt es keine Bestim- 
mungen, die ihre Benutzung oder den Charakter ihrer Bücher ein- 
schränken, ausser der, dass die Auswahl der zu kaufenden Bücher 
von den Regents genehmigt sein muss. 

3. Bezirks -Bibliotheken. Die alten Schulbezirksbibliotheken, 
an Curatorien überwiesen und danach ganz unabhängig von den Schul- 
behÖrden und bestimmt, Bücher an Jedermann auszuleihen. 

4. Public libraries im eigentlichen Sinne. Eingerichtet auf 
eine Abstimmung der Bürger hin oder von den Ortsbehörden, in öffent- 
lichem Eigenthum, und auf öffentliche Kosten verwaltet und unterhalten. 

5. Verbands-Bibliotheken. Unterhalten von einem Verband 
von zwei oder mehreren Bezirken, Dörfern, Städten oder anderen 
Körperschaften, von denen gesetzlich jede für sich eine Bibliothek 
unterhalten könnte. 

6. Subventionirte Bibliotheken. Nicht in öffentlichem Eigen- 
thum oder öffentlicher Aufsicht, aber unterhalten im öffentlichen Inter- 
esse und zum freien Gebrauch. Unter dem neuen Gesetz können sie 
Zuschuss erhalten, wenn die Steuerzahler dafür stimmen. 

Die Vertheilung der Fonds. 

1. Die Schulbibliotheken und der Schulbibliotheks-Fonds 
von ^55000 jährlich sind ganz dem Staats-Superintendenten des öffent- 
lichen Unterrichts unterstellt. Die Staatsbibliothek und die Regents 
haben nichts zu thun mit den Schulbibliotheken und deren Fonds. 

2. Die für Bücher bestimmte Summe aus dem Akademie-Fonds 
von $ 106000 kann in Anspruch genommen werden von denjenigen 
Academien, High Schools oder akademischen Abtheilungen einer Union 
School, die zur University gehören, sie kann nur für solche Bücher 
verwandt werden, die von den Regents approbirt sind. 

3. Der Public Library Fonds kann weder für Schulbiblio- 
theken noch für Akademie-Bibliotheken verwandt werden, ausser wenn 
die letzteren offen sind für die freie Benutzung durch Jedermann. 
Dieser Fonds wird von den Regents vertheilt werden, so wie sie es 
für zweckmässig halten wertlen, das Volk des Staates mit freien öffent- 
lichen Bibliotheken zu versorgen. Nur Bücher die von den Regents 
approbirt sind, können davon gekauft werden. Die Gemeinde muss 
einen gleichen Betrag aus Steuern oder andern örtlichen Quellen auf- 
bringen, und die Bücher, die von Staatsgelderu gekauft sind, müssen 
an das Direktorium zurückgeliefert werden zum öffentlichen Besten, 
wenn die Bibliothek es vernachlässigt oder verweigert, den Bestim- 
mungen Folge zu leisten, unter welchen sie den Zuschuss bekommen hat. 

Dieser Fonds wird verfügbar am 1. October 1892 und jeder Ge- 
meinde, die eine öffentliche Bibliothek errichtet, werden die Regents 
einen Zuschuss überweisen von nicht mehr als | 100 jährlich, d. h. die 



von Constant n Nörrenberg. 275 

Ortsbehörden können vom Staat ^100 bekommen, wenn sie den gleichen 
oder einen höheren Betrag selbst aufbringen. 

Der Hauptvortheil von der Staatshtilfe wird entstehen durch die 
Wanderbibliotheken. Jeder öffentlichen Bibliothek, die von den 
Regents die gesetzmässigen Privilegien bekommen hat und gewissen 
einfachen Vorschriften entspricht, werden ausgewählte Sammlungen von 
neuen brauchbaren Büchern geliehen, etwa 100 Bände jedesmal, auf 
eine Zeitdauer von nicht melir als sechs Monaten ohne Leihgebühr 
ausser einem Pauschalbetrage von ^ 5 zur Deckung der Kosten der 
Hin- und Ilersendung, Kisten, gedruckten Kataloge und nöthigem For- 
mulare und Register. Diese Wanderbibliotiieken können auch an Ge- 
meinden gesandt werden, die eine Public Library einrichten wollen, 
aber noch nicht in Betrieb haben. 

Das Public Library Law. 

Den vollen Wortlaut des Gesetzes kann man auf Verlangen von 
der Regents Office beziehen. Einige der Hauptpunkte sind folgende: 
Alle Bestimmungen beziehen sich gleichmässig auf Präsenz- wie 
auf Ausleihe-Bibliotheken, Lesesäle, Museen oder irgend welche Ver- 
einigung dieser Institute. Die Errichtung einer Bibliothek ist verhält- 
nissmässig leicht gemacht. Eine vierzigjährige Erfahrung in New 
Hampshire und Massachusetts, den ersten Staaten, welche Bibliotheks- 
gesetze erlassen haben, hat gezeigt, dass keinerlei Gefahr darin liegt, 
den Gemeinden volle Freiheit zu lassen und jeder freizustellen, was 
für eine Steuer sie für diesen Zweck aufbringen will. Einschränkungen 
haben sich als unnöthig gefunden, da keine Gemeinde bereit gefunden 
worden ist, sich selbst unvernünftig zu besteuern. Wenn der Stadt- 
rath oder die Dorfbehörden es ablehnen, eine Bibliothek einzuricliten 
oder auszuhalten, muss auf Antrag von 25 Steuerzahlern bei den 
nächsten Wahlen darüber abgestimmt werden. Die Bibliothek kann 
Zweiganstalten haben oder keine; sie kann unterhalten werden selb- 
ständig von irgend einer Stadt- oder Landgemeinde, einem District, 
oder einer andern Körperschaft, die das Besteuerungsrecht besitzt, oder 
sie kann auch errichtet und erhalten werden gemeinsam mit einer 
andern ebensolchen Körperschaft. Das setzt benachbarte Districte, 
Städte oder Landgemeinden in den Stand, sicli zur Erlialtung einer 
Bibliothek zu vereinigen, wenn keins allein die ganzen Ausgaben zu 
tragen vermag; es setzt das Gemeinwesen in den Stand, sich mit einer 
Vereinigung oder einer Körperschaft, die schon eine Bibliothek besitzt, 
in Verbindung zu setzen, ihre Interessen zu vereinigen und so bessere 
Resultate zu erzielen, als sie es könnten ohne die gemeinsame Hand- 
lung, die das Gesetz vorsieht. 

Oeffentliche Gelder können zugewiesen werden an Bibliotheken, 
die nicht in öffentlichem Eigenthum sind, aber zu öffentlichem Gebrauch 
und Besten unterhalten werden. Diese Bestimmung hat einige Jahre 
lang wohlthätig gewirkt im Staat New York; z. B. in der Stadt New 
York sind die vier freien Ausleihebibliotheken alle gebaut und aus- 



276 Die neuen Bibliotheksgesetze des Staates New York. 

gestattet worden durch Schenkungen grossherziger Bürger. Sie füllen 
ganz den Platz öffentlicher Bibliotheken aus, sie sind so frei für alle 
Einwohner, als ob sie ganz von den Steuerzahlern gegründet wären 
und erlialtcn würden. Ist denn eine Stiftungs-Bibliothek gewillt, ihre 
Thüren zu öffnen und die Aufgaben einer öffentlichen Bibliothek zu 
erfüllen, so mögen die Behörden, wenn sie es passend finden, zu ihrer 
Unterhaltung beitragen; gerade so wie eine Stadt eine bestimmte Summe 
jährlich zahlen mag an eine private Wasserleitungsgesellschaft für das 
Recht, Feuerhydranten an ihre Röhren anzuschliessen ; da denn ein 
solches Verfahren offenbar viel billiger für das Gemeinwesen ist, als 
die Anlage einer eigenen Leitung für den öffentlichen Gebrauch. Wenn 
der Zuschuss gewährleistet ist auf der Basis der Benutzungsziffer, braucht 
er nicht mehr zu betragen als 10 cents auf einen benutzten Band, 
wenn der Regents' Bibliotheks-Inspector das Bedürfniss eines Zuschusses 
aus öffentlichen Mitteln bescheinigt. Wird der Zuschuss geleistet für 
einen Lesesaal oder für eine Nachschlage-Bibliothek , ist es der Orts- 
gemeinde überlassen, zu bestimmen, wie viel sie geben will. 

Steuern ausser diesen können durch Abstimmung beschlossen 
werden und laufen jährlich weiter, bis eine neue Abstimmung sie 
ändert. Während Stadtrath oder Gemeinderath beschliessen können, 
eine Bibliothek zu schaffen, muss das Curatorium, welches die Geschäfte 
der Bibliothek leiten soll, von den Wählern der Gemeinde ernannt 
werden, ausgenommen in den Städten, wo der Bürgermeister sie ernennt 
unter Bestätigung des Stadtraths; aber das Gesetz verlangt, dass die 
Ernannten Bürger sein sollen von anerkannter Fähigkeit zur Bekleidung 
einer solchen Stellung. Die Curatoren müssen sofort bei den Regents 
einkommen um Incorporation der Bibliothek mit einem Patent in Ueber- 
einstimmung mit der Abstimmung, auf welche hin die Bibliothek ge- 
schaffen worden ist. Ist die Incorporation geschehen, so haben sie alle 
die Rechte von Curatoren von Colleges und Akademien, wie sie fest- 
gesetzt sind in den 10 Subsectionen von § 34 des Universitätsgesetzes. 
Einige neue Punkte in diesen Rechten und Pflichten sind u. a. der, 
dass ein Curator, der 3 Sitzungen hintereinander versäumt, ohne eine 
schriftliche Entschuldigung, die spätestens bei der dritten Sitzung ein- 
läuft, für zurückgetreten angesehen wird, und das Gesetz bestimmt, 
dass sein Platz neu besetzt wird. Die Regents können das Curatorium 
ermächtigen, das Bibliothekseigenthum grösser werden zu lassen, als 
in dem Patent begrenzt ist, so dass, wenn die Bibliothek bei einer 
Erbschaft entdecken sollte, dass ihr Besitz den durch das Patent 
autorisirten Betrag übersteigt, sie innerhalb eines Jahres von den Regents 
volle Ermächtigung bekommen kann, den Ueberschuss zu empfangen. 
Kein Curator kann als solcher eine Besoldung empfangen; jede Ver- 
ordnung, bei welcher mehr als die einfache Mehrheit erforderlich ist 
für eine specielle Massnahme kann nicht abgeändert, ausser Kraft 
gesetzt oder aufgehoben werden ausser durch eine eben solche Ab- 
stimmung. 

Alle Bibliotheken, die Staatszuschuss erhalten oder Befreiung 



von ConstaDtin Nörrenberg. 277 

von Steuern, haben jährlich einen kurzen Jahresbericht an die Staats- 
bibliothek einzusenden, welche eine Zusammenfassung dieser Berichte 
ihrem eigenen Jahresbericht an die Legislatur anschliesst. Das Cura- 
torium kann, wenn es dies für zweckmässig hält, das Recht der Biblio- 
theksbenutzung ausdehnen auf Personen, die ausserhalb des Ortes wohnen. 
Vorsätzliche Beschädigung oder Zurückbehaltung von Bibliothekseigen- 
thum wird bestraft durch Haft oder schwere Geldbusse. 

Unter Bestätigung durch die Regents kann jede Körperschaft, 
Genossenschaft, jeder Schulbezirk oder Verband von Bezirken seine 
Bibliothek tibertragen an eine öffentliche Bibliothek in der University 
und mit ihr das Recht, Geld, Bücher oder anderes Eigenthum zu er- 
halten vom Staat oder anderen Quellen. Wenn man annimmt, dass 
die Ziele der Bibliothek besser erreicht werden können durch Ver- 
einigung derselben mit einer andern Bibliothek, wäre es offenbar unge- 
recht, wenn Geld oder Bücher, für den Vortheil dieser Gemeinde 
bestimmt, ihr verloren gehen sollten, weil sie die wirksamste und 
sparsamste Methode angewandt hat, ihre Einwohner mit der besten 
Lektüre zu versehen. Unter dieser Section (§ 45) werden viele Cura- 
torien es empfehlenswerth finden, ihre Bibliotheken mit anderen zu 
vereinigen und so bessere Resultate für das Publicum zu gewinnen 
bei den gleichen Auslagen. 

Wenn ein Ort es vernachlässigt, für die gute Aufbewahrung und 
öffentliche Benutzbarkeit der Bücher zu sorgen, hat er das Anrecht 
auf Staatszuschuss verwirkt; und sind innerhalb 60 Tagen nach ge- 
schehener Mahnung seitens der Regents nicht die erforderlichen Schritte 
geschehen, so kann das Bibliothekseigenthum in die Hände eines neuen 
Curatoriums gelegt oder anderweitig verwendet werden, je nachdem 
die Regents es dem öffentlichen Interesse entsprechend erachten. 

Eine beschränkte Ermächtigung ist den Regents gegeben, aus 
der Staatsbibliothek, der Doublettenabtheilung oder von Büchern, die 
zu diesem Zweck angeschafft sind, Wanderbibliotheken zu ver- 
schicken, welche in kurzen Zwischenräumen 100 ausgewählte Bände 
verleihen an die öffentlichen Bibliotheken im Staat oder an Gemeinden, 
die deren Gründung beabsichtigen. Die Regents sind ermächtigt, auf 
Ansuchen Unterweisung zur Organisirung und Verwaltung einer Biblio- 
thek zu geben entweder durch Beamte der Staatsbibliothek oder anders- 
wie, und den Gemeinden an die Hand zu gehen bei der Auswahl oder 
dem Ankauf von Büchera und bei Austausch- und Leihgeschäften. 

Während schliesslich die Gründung einer Bibliothek sehr leicht ge- 
macht ist, hat man ihre Abschaffung sehr erschwert, indem die Stimmen- 
mehrheit, welche sie beschliesst, einer Bestätigung bedarf durch die Mehr- 
heit bei einer zweiten Abstimmung gelegentlich der nächsten jährlichen 
Wahlen, wodurch eine übereilte und unüberlegte Handlung unmöglich 
gemacht wird. Ist eine Bibliothek eingegangen, so muss ihr Eigenthum 
zunächst zum Vortheil anderer öffentlicher Bibliotheken desselben Ortes 
verwandt werden in der Höhe des Betrags, den sie an Schenkungen 
oder Zuscliüssen für öffentlichen Gebranch erhalten hat. Einer Ge- 



Ö78 Vorläufige Antwort an Herrn Prof. Kaufmann 

meinde , welche Schenkungen für eine Bibliothek erhalten hat , ist es 
unmöglich gemacht, ihre eigenen Steuern dadurch herabzusetzen, dass 
sie die Bibliothek verkauft. Keine Bibliothek kann gesetzlich eingehen, 
bevor die Regents bescheinigt haben, dass die Activa richtig im öffent- 
lichen Interesse vertheilt worden sind. 

Die Schulbibliotheken sollen von jetzt ab nur Lehrern und 
Schülern zugänglich sein, von Lehrern verwaltet werden und nur Nach- 
schlagewerke, pädagogische Bücher und Jugendschriften enthalten. Der 
übrige Bestand an andern Büchern kann der Public Library des Ortes 
oder einem neuen Curatorium als Grundstock einer Public Library 
übergeben werden. 

Das neue Gesetz ist am 1. Oktober 1892 in Kraft getreten, imd 
einer von den Beamten der Staatsbibliothek ist bestellt worden, um 
den Gemeinden in Bibliotheksangelegenheiten Rath und Auskunft zu 
ertheilen. (Uebersetzt und mitgetheilt von C. Nörrenberg.) 



Yorläuflge Antwort an Herrn Prof. Kaufmann. 

Meine Schrift „Die Disputationen und Promotionen an den deutschen 
ümv( rsitäten vornehmlich seit dem 16. Jahrhundert" hat Herrn Prof. K. 
veranlasst, sich auf 24 Druckseiten zur Sache zu äussern (Heft 5 des C. 
f. B. S. 201 ff.). Da Herr K. mit seinen Forschungen noch im Mittelalter 
drinsteckt (? D. Red.), ich aber wesentlich die Zeit vom 16. Jahrh. ab 
und vorzugsweise auch nur deutsche Verhältnisse ins Auge gefasst 
habe, so müssen bei Ausserachtlassung dieses beiderseitigen Standpunkts 
natürlich Kontroversen entstehen, die erst dann vermieden werden, 
wenn der Eine das Forschungsgebiet des Andern hinlänglich über- 
schaut, so dass Missverständnisse und darauf gegründete voreilige Ver- 
urtheilungen ausgeschlossen sind. Ob ich mich noch einmal ins Mittel- 
alter vertiefen werde, bezweifle ich, da das Leben Anforderungen an 
mich stellt, die der wissenschaftlichen Müsse nicht günstig sind. Herr 
K. wird aber in der Fortsetzung seiner Geschichte der deutsch. Univ. 
auf mein Gebiet gerathen und am Ende finden, dass ich mit einigen 
der von ihm jetzt bekämpften Ausführungen doch nicht so ganz Un- 
recht gehabt habe. Er lese nur einmal Itter's Buch de honoribus sive 
gradibus academicis. Darin steht z. B. über den Magistertitel der 
Mediziner noch mehr, als er mir entgegengehalten hat. 

Es ist mir zur Zeit aus rein äusserlichen Gründen unmöglich, 
Herrn Prof. K. ausführlich zu antworten, und ich würde überhaupt 
darauf verzichten, wenn ich nicht glaubte, die Sache fördern zu können. 
Ich behalte mir also die Antwort vor; ob ich sie im engen Anschluss 
an den K.'schen Aufsatz gebe oder in Form einer neuen selbständigen 
Publikation, das weiss ich noch nicht. Ich bitte nur Herrn Prof. K., 
sein mehrmaliges scharfes Urtheil: „Beide Sätze sind falsch" vorläufig 
als in der Schwebe befindlich anzusehen. Ich habe noch etwas dazu zu 
sagen und hoffe es sagen zu können; denn mit Petrus von Poitiers zu 



von Ewald Hörn. Ö79 

antworten wäre vielleicht bequemer als gerecht. Ohne also jetzt auf die 
wissenschaftliche Streitfrage einzugehen, will ich hier nur über den 
Zweck meiner Arbeit über die Disputationen ein paar Worte machen. 
Wie HeiT Prof. Paulsen in seiner wohlwollenden Besprechung derselben 
in der „Deutschen Litteraturzeitung" richtig bemerkt, ist sie aus Anlass 
bibliothekarisch-bibliographischer Arbeiten unternommen, und beherrscht 
dieser Gesichtspunkt auch die Ausführung. Ich habe den Sammlern 
und Verwaltern der alten gedruckten Universitätsschriften zu Liebe 
Licht verbreiten wollen über die Bedeutung dieser eigenartigen Litte- 
ratur, weil ihre Kenntniss gar zu sehr im Argen liegt. Was ich dabei 
aus der allgemeinen Universitätsgeschichte herangezogen habe, dient 
nur diesem Zweck, ist deshalb sehr summarisch gehalten und in mancher 
Hinsicht nur ein Durchschnittsbild. Ich bin mir dessen wohl bewusst 
gewesen und habe meine Behauptung desshalb vorsichtig und allgemein 
gehalten. Ganz und gar nicht ist es, wie Herr K. andeutet, meine 
Absicht gewesen, damit „die Reform der heutigen Doctorprüfung zu 
begründen". Diese wird sich jedenfalls, wenn überhaupt, auf ganz 
anderer als auf historischer Grundlage vollziehen. Ich persönlich aber 
nehme nicht das mindeste Interesse daran. 

Herr K. wirft mir Nachlässigkeit im Citiren mancher wichtigen 
Belege vor. Darauf erwidere ich: Ich habe nicht daran gedacht, den 
Kritikern ihr Geschäft zu erleichtern, sondern nur daran, den inter- 
essirten Lesern die Lektüre nicht zu erschweren. Die fortwährenden 
Quellencitate sind nach meiner Auffassung gelehrter Aufputz für den 
Autor und Stolpersteine für den Leser. Der Kritiker weiss, wo Barthel 
den Most holt , und wenn er's nicht weiss , soll er nicht kritisiren. 
Schlimm nennt es Herr K., dass ich mich mit der bisherigen Forschung 
über die Geschichte der Universitäten nicht genügend bekannt gemacht 
habe. Wenn der Herr Prof. erfahrt, dass ich seit Jahren bereits im 
Verein mit dem Direktor der Berliner Univ.-Bibliothek Herrn W. Erman 
die Bearbeitung eines umfassenden Litteraturwerks für die deutschen 
Universitäten betreibe, so darf er meiner Versicherung glauben, dass 
ich den heutigen Stand der Forschung über die Geschichte der deut- 
schen Universitäten vollständig überblicke. Alles gelesen zu haben 
behaupte ich nicht, so wenig Herr K. behaupten wird, dass er die 
von ihm citirten c. 300 Werke für seine Vorgeschichte in dem einen 
Jahre 1885/6 gelesen habe. Er hat darin gelesen. So habe ich es 
auch gemacht. Wenn ich aber in meiner Arbeit die Neuern, insbe- 
sondere die Herren K. und Denifle, wie es sich sonst wohl gebührt 
hätte, nicht citirte, so lag dies — ausser in meinem Streben nach 
wissenschaftlicher Unabhängigkeit — daran, dass sie mir für meine 
Zwecke nichts boten. Ich war auf die Schriftsteller des 16. — 18. 
Jahrhs. angewiesen. Im Uebrigen genügt es mir, dass Herr K., der 
ja wohl neben Herrn Prof. Paulsen der Universitätsgeschichte in Deutsch- 
land am kundigsten ist, meiner Arbeit den Werth zuerkennt, den sie hat. 

Steglitz, den 4. Mai 1894. Ewald Hörn. 



280 Recensionen und Anzeigen. 

Recensionen und Anzeigen. 

Poole's Index to Periodical Literature by William Frederik Poole LL. D. 
Librarian of the Newberry Library Chicago. With the Assistance as 
Associate Editor of William J. Fletcher, Ä. M. Librarian of Amherst 
College, and the Cooperation of the American Library Association 
and the Library Association of the United Kingdom. Revised Edition. 
Vol. L PartL A— J. 1802-81. Part IL K— Z. 1802—1881. Vol. IL The 
first Supplement from January 1. 1882 to January 1 ls87 by William 
Frederik Poole and William J. Fletcher. With the Cooperation of the 
American Library Association. — Vol. III. The second Supplement. 
From January 1. 1887 to January 1. 1892 by William J. Fletcher. With 
the Cooperation of the American Library Association. Boston and 
New York, Houghton, Miiflin and Company. The Riverside Press. 
Cambridge 1891—93. 

Die eben genannten Herrn Verleger haben der Redaktion des C. f. B. 
vier stattliche, wundervoll auf vortreffliches Papier gedruckte Bände von 
1442, 483 und 476 zweispaltigen Seiten in gr. 8« mit der Bitte zugehen lassen, 
den nichtamerikanischen Lesern des C. f. B. Bericht über das grosse Werk 
zu erstatten. Denn allen Collegen in Nordamerika ist Poole's Index wohl 
bekannt und von ihnen hoch geschätzt. Das zeigt schon die Entstehungsge- 
schichte des Buches, das aus kleineu Anfängen jenseits des Oceans sich ent- 
wickelt hat, und die Theilnahme, welche ihm nicht nur die nordamerikanische 
Bibliotheksgenossenschaft sondern auch die englische Library Association ent- 
gegengebracht haben. 

Herr Poole, der gefeierte, seitdem ich dieses schrieb, verstorbene Vorstand 
der 1887 in Chicago gegründeten öffentlichen Newberry Library, hatte sich vor 
jetzt mehr als 45 Jahren, da er noch im Yale College zu New Haven studirte, einen 
Index to Subjects treated in the Reviews and öther Periodicals für seinen Privat- 
gebrauch angelegt; die Arbeit wurde vielfach von Bekannten begehrt und be- 
nutzt, und Poole entschloss sich desshalb, sie drucken zu lassen, um sein Manu- 
script vor dem Untergang zu retten. Sie erschien 1848 in New York auf 154 
Oktavseiten in fünfhundert Exemplaren abgezogen. Diese waren alsbald ver- 
griffen und sind jetzt zu bibliothekarischen Raritäten geworden. Pöole entschloss 
sich daher, eine neue, auf eine grössere Anzahl von Zeitschriften sich aus- 
dehnende Ausgabe erscheinen zu lassen, die schon 1853 auf 521 Seiten ge- 
druckt wurde. Diese Ausgabe genügte zwei Jahrzehnte. Als aber der erste 
amerikanische Bibliothekscongress 1876 zu Philadelphia zusammentrat, erhob 
sich aus seiner Mitte sofort die Bitte an Herrn Poole, eine neue Ausgabe 
seines Index zu veranstalten. Herr Poole, der seine Indexarbeit mit der 
zweiten Ausgabe seines Werkes abgeschlossen geglaubt hatte, willigte in die 
an ihn gebrachte Forderung nur unter der Bedingung ein, dass ihm von seinen 
Collegen dabei hülfreiche Hand geleistet werde und ihm namentlich die 
Herren Justin Winsor, Bibliothekar der Harvard Universität, und Charles A. 
Cutter, Bibliothekar des Athenaeums zu Boston, als eine Art Beirath zur 
Seite gestellt würden. Dieses geschah, und Herr Poole gesellte sich als 
speciellen Mitarbeiter bei der Angriffnahme der neuen Ausgabe, die 1882 
erschien, den Herrn William J. Fletcher zu, whose rare executive ability, ex- 
perience and perseverance were the special qualities needed. Da Herr Poole 
auf dem ersten internationalen Bibliothekscongress in London 1877, dem er 
als Delegirter der amerikanischen Bibliothekare beiwohnte, auch die britischen 
Collegen für sein Unternehmen zu interessiren wusste, so sagten ihm auch 
einige britische Bibliotheken ihre Mitwirkung an der Arbeit zu. So ist es 
gekommen, dass an dem ersten Bande der grossartigen Indexarbeit 51 Biblio- 
thekare verschiedener nordamerikanischer und englischer Büchersammlungen 
mitgearbeitet und 6205 Bände von 232 amerikanischen und englischen Zeit- 
schriften auf .ihren Inhalt katalogisirt haben. Herrn Poole's Antheil an der 
Arbeit erstreckt sich auf 14G8 Bände in den früheren Ausgaben des Index 
und 614 in der neuen, der von Fletcher auf 516 (Watkinson Library in Hart- 



Recensionen und Anzeigen. 281 

ford), der von Chainberlain (Public Library von Boston) auf 406 Bände u. s. w. 
Soll man sagen, welchen Discipliuen die 232 ihrem Inhalt nach verzeich- 
neten Zeitschriften angehören, so würde man, abgesehen von den zahlreichen 
Reviews n. dgl. sagen können, solchen, welche in das Arbeitsgebiet der philo- 
sophischen und theologischen Facultäten einer deutschen Universität fallen, 
also philosophischen, historischen, mathematischen, nationalökonomischen etc. 
und theologischen Inhalts sind. Juristische und medicinische Zeitschriften 
habe ich nicht aufgeführt gesehen. Die letzteren haben ja in dem Riesen- 
werke des Index - Catalogue of the Library of the Surgeon-Geueral's Office, 
United States Army, das seit 1880 erscheint, eine geradezu erschöpfende Be- 
rücksichtigung erfahren, und für die juristische Literatur ist ja auch der Index 
üf Legal Periodicals von Jones seitdem entstanden. Andere ähnliche Indices 
für Special -Wissenschaften sind seitdem fortwährend in der Entstehung be- 
griffen. 

Von dieser 1882 erschienenen Auflage des Pooleschen Index liegt nun 
In dem vorliegenden Werke eine neue, also vierte, Auflage vor, die auch in 
einem neuen Verlage erschienen ist^). Herr Poole darf sie mit Recht in seiner 
vom 2. Februar 1891 datirten Vorrede als revised bezeichnen, obwohl sie auch 
nur bis zum Jahre 1882 reicht. Denn schon war eine Ergänzung des Haupt- 
werkes durch fünfjährige Nachträge in Aussicht genommen. Von dieser sind 
zwei Bände 1893 erschienen; der erste, dessen Vorrede vom August 1888 
datirt ist, ist noch von Herrn Poole mit bearbeitet, und umfasst die Jahre 
1882—87, während der zweite nur noch von Herrn Fletcher herausgegeben 
ist. Er führt die Zeitschriftenlitteratur bis zum 1. Januar 1892 herab. In 
diesen beiden Bänden sind nicht sämmtliche Zeitschriften, die im Hauptwerke 
katalogisirt waren, weiter katalogisirt , sondern in Band 2 nur 140^) Reihen 
(acts) verschiedener Zeitschriften in 1089 Bänden, von denen schon früher (1882) 
79 katalogisirt waren und 61 neu hinzugekommen sind. In Band 3 sind 148 
Zeitschriften ausgezogen, von denen 67 schon bis 1882 katalogisirt waren; 
vierzig waren schon im 1. Supplement (Bd. 2) berücksichtigt, und 41 sind neu 
hinzugekommen. Unter den neu aufgenommenen nenne ich nur, um einige 
ganz bekannte anzuführen , die beiden englischen Wochenschriften The Aca- 
demy, the Athenaeum, the Saturday Review, the Journal of the Society of 
Arts, u. s. w. Eine Anzalil der ursprünglich katalogisirten Zeitschriften konnte 
in den Fortsetzungen nicht mehr berücksichtigt werden, da sie inzwischen 
eingegangen sind. Die Anlage des Index ist streng alphabetisch nach sach- 
lichen Schlagworten geordnet. Also findet man z. B. unter Electricity alle 
die Aufsätze citirt, welche in den ausgezogenen Zeitschriften über Elektrizität 
enthalten sind und zwar nach weitern Schlagworten untereinander wiederum 
alphabetisch (nicht etwa chronologisch, oder nach Zeitschriften) geordnet. In 
runden Klammern eingeschlossen sind die Namen der Verfasser der Aufsätze 
genannt und dann die Zeitschrift mit Bandzahl und Seitenzahl angegeben. 
Die Namen der Zeitschriften sind mit Abkürzungen gegeben, zu denen der 
Schlüssel in der Einleitung mit^etheilt ist 

Die Catalogisirung ist eme ganz einheitlich durchgeführte, obwohl so 
viele Verfasser daran mitgearbeitet haben. Denn sie haben sich sämmtlich 
an eine detaillirte Vorschrift von Seiten Pooles gehalten. Um den Geist dieser 
gedruckten Instruktion zu kennzeichnen, theile ich folgende Sätze aus ihr 
mit: „Alle Angaben (references) müssen nach Einsicht, und wenn nöthig, auch 
nach dem Durchlesen jedes Artikels gemacht werden. Hiernach wird von dem 
in jedem Bande (der" Zeitschrift) gedruckten Index oder irgend einer anderen 
Inlialtsangabe kein Gebrauch gemacht. Denn diese Register sind gewöhnlich 
.ohne Methode und Kenntnisse angefertigt und wimmeln von Irrthümern jeder 
Art. Niemand soll zu der Indexarbeit zugezogen werden, der nicht mit den 
Katalogen nach dem System Cutters oder des British Museum vertraut ist. 

1) Die älteren waren in Boston bei James R. Osgood and Comp, er- 
schienen. 

2) Gednickt ist 141, was aber ein Drockfehler sein muss. 
XI. 6. 19 



282 Recensionen und Anzeigen. 

Die Arbeit eines Ungeübten wird noch schlimmer als imniitz sein Ein 

einzelner Nachweis zu einem Artikel wird in den meisten Fällen genügen. 
Wenn aber mehrere wichtige Gegenstände in Einem Aufsatze behandelt werden, 
oder es wahrscheinlich ist, dass unter mehr als Einem Stich worte nachge- 
schlagen werden muss, so sollen zwei oder mehr Verweise gegeben werden. 
Dieselben sollen so kurz und gedrängt (comprehensive) als möglich sein. 
Meistens drückt der eigene Titel des Verfassers am besten den Inhalt seiner 
Abhandlung aus. Wenn aber der Verfasser einen dunkeln oder seltsamen 
Titel gegeben hat, so soll der Bearbeiter des Index einen besseren geben und 
ihn unter das Stichwort stellen, wohin er naturgemäss gehört. Nachweise zu 
trivialen und unwichtigen Dingen müssen vermieden werden. . . . Auf keinen 
Fall sollen englische Reviews und Magazine nach amerikanischen Ausgaben 
verzeichnet werden, es sei denn, dass die Seitenzahlen der Originalausgaben 
und des Nachdrucks übereinstimmen." 

Ich hoffe dass nach diesem Referate ein Jeder, dem dieses Indexwerk 
nicht bekannt ist, sich eine Vorstellung von dem Werth und der Brauchbar- 
keit desselben wird machen können. Wie sehr diese Arbeit in den Kreisen 
amerikanischer und englischer Collegen geschätzt ist, beweisen ja die wieder- 
holten Auflagen, welche sie erlebt hat, und das Interesse, welches namentlich 
die Genossenschaft der amerikanischen Bibliothekare ihm fortdauernd ent- 
gegenbringt, zur Genüge. Da die Essaylitteratur bei unsern angelsächsischen 
Vettern viel ausgebildeter ist als bei uns, und sehr werthvolle Arbeiten von 
den ersten Schriftstellern diesseits und jenseits des Weltmeeres zuerst in 
Reviews erschienen sind und erscheinen, so haben in der That diese ludices 
der bedeutendsten in englischer Sprache erscheinenden Zeitschriften auch 
einen grossen , man darf sagen , internationalen Werth , und es wird sich für 
jede grössere Bibliothek die Anschaffung desselben empfehlen. Denn durch 
sie wird dem Bibliotheksbeamten und dem studirenden und lesenden Publicum 
in der That viel Zeit und Mühe erspart. „Qui seit ubi est scientia habenti 
est proximus" heisst es nicht mit Unrecht auf dem Titel dieser Bände von 
Poole's Index. 0. H. 

Systematisches Verzeichnis der Programmabhandlungen, Dissertationen und 
Habilitationsschriften aus dem Gebiete der romanischen und englischen 
Philologie sowie der allgemeinen Sprach- und Litteraturwissenschaft 
und der Pädagogik und Methodik. Von Hermann Va ruh agen. Zweite 
vollständig umgearbeitete Auflage. Besorgt von Johannes Martin. 
Leipzig, 1893. C. A. Koch's Verlagsbuchhandlung. (J. Sengbusch), gr. S. 
(XV, 296 S.) M. 4. 

Im Jahre 1877 Hess Hermann Varnhagen als Anhang zu Bernhard Schmitz' 
Encyklopädie des philologischen Studiums der neueren Sprachen ein syste- 
matisches Verzeichniss der auf die neueren Sprachen, hauptsächlich die franzö- 
sische und englische, ...bezüglichen Programmabhandlungen, Dissertationen 
und Habilitationsschriften erscheinen, das jetzt von Johannes Martin in zweiter 
„vollständig umgearbeiteter" Auflage besorgt ist. Die Anordnung des Stoifes 
ist im wesentlichen unverändert geblieben; weggelassen sind auf Wunsch 
Varnhagens die beiden Abschnitte der Einleitung, „der Wert der Programme 
und Dissertationen" und „Abriss der Geschichte des Programms und der 
Dissertation", gewiss mit Recht. So bereitwillig ich auch den Fleiss und 
den Sammeleifer des neuen Bearbeiters anerkenne, so habe ich doch eine 
Reihe Ausstellungen an dem Werke zu machen, die nach meiner Meinung 
den Werth des Buches nicht unerheblich vermindern. Der Hauptfehler, an 
dem das Verzeichniss krankt, liegt in dem Umstände, dass es Martin nicht 
gelungen ist, das Material auch nur annähernd vollständig zu sammeln. Schon 
ein Blick auf die Seite IX — XV aufgezählten „wichtigeren" bibliographischen 
Hülfsmittel zeigt, wie wenig er die einschlägige Litteratur kennt, fehlen doch 
eine ganze Reihe von Bibliographieen, die gewiss nicht zu den unwichtigeren 
zu zählen sind, und die dem Bearbeiter reichen Stoflf zur Vervollständigung 
seiner Sammlungen gegeben hätten. Nicht benutzt sind z. B. Förteckning 



Recensionen und Anzeigen. 283 

öfver offentlipen fJJrsvarade akademiska afhandlin^ar vid kongl. Universiteten 
i Upsala och Lund (1S52— 1877), kongl. Carolinska Mediko-kirurgiska Insti- 
tutet i Stockholm (1S42— lb77) och kcjserl. Alexanders -Universitetet i Hel- 
singfors (1853 — 1877) jemte de ander saniuia tid ved dessa högskolor utgifna 
prograul af Carl Oust. Wahlberg. Upsala 1S77, Esaias Edquist, ferner Av- 
handlingar ock Program utpvna vid svenska eck finska Akademier ock Skolor 
linder Aren 185.5—1890. Bibliografi av Aksel G. S. Josephson. Första delen. 
Altabetisk huvudförteckning. Uppsala 1 893 i kommission hos Lundequistska 
bokhandelu, dann A magyarorszägi közepiskohlkban 1850 — 1885-ig megjelent 
összes progranimertekezeseknek repertoriuma von E. Panyak. Budapest 1887 
nnd Spis przedmiotöw poiuieszczonych w sprawozdaniach galicyjskich szköt 
srednich po koniec roku I8S9 von M. Frackiewicz (Gymnasialprogranim von 
Wadowice 1890). Aber selbst die von il'im genannten Bibliographieen sind 
nicht vollständig ausgenutzt, selbst der zweite Band meines Verzeichnisses 
weist Titel auf, die Martin entgangen sind. Es kann natürlich nicht meine 
Aufgabe sein, etwa aus den ebengenannten Verzeichnissen die von M. über- 
sehenen Titel aufzuzählen, das hiesse die Spalten des Centralblattes allzusehr 
in Anspruch nehmen, aber wir möchten dem Verfasser den Rath geben sich 
bei einer neuen Auflage, die wir im Interesse der Sache baldigst wünschen, 
mit einem erfahrenen Bibliotheksbeamteu oder Bibliographen ins Einvernehmen 
zu setzen. 

Eine fehlerlose Bibliographie herzustellen halte ich für kaum möglich, 
und es wäre unbillig von Martin das zu verlangen, was anderen nicht ge- 
lungen ist, doch hätte er bei Benutzung der vorhandenen Bibliographieen ge- 
legentlich umsichtiger verfahren müssen. Er hat wiederholt dort begangene 
Fehler in sein Verzeichniss aufgenommen, selbst wenn sie in den Corrigenda 
oder Addenda der Quelle berichtigt waren. Die vom Verf. verschuldeten 
Fehler sind die in Bibliographieen üblichen, doch will ich nicht unterlassen, 
rühmend hervorzuheben, dass die vorkommenden Zahlen im grossen Ganzen 
korrekt sind. Was mir beim Durchmustern des Buches aufgefallen ist, mag 
hier aufgezählt werden. S. 24 ist statt Zeisung zu lesen Zeising. Lechthaler 
schrieb (S. 27) seine Abhandlung über die Unterwelt bei Homer, Vergil und 
Dante nicht als Programm von Hall, sondern von Meran. Ich habe dies 
schon bei Besprechung des Bittnerschon Verzeichnisses bemerkt, Bittner 
selbst hat am Schlüsse des zweiten Theils seines Buches seinen Irrthum 
unter den Addenden verbessert, indess hat Martin diese offenbar nicht benutzt, 
ebensowenig die von Zeiss, sonst würde er nicht S. 149 A. Schmidt für 
Schmitt geschrieben haben. Eidam's Abhandlung (S. 31) über die Sage vom 
König Lear ist nicht Programm des Realgymnasiums, sondern des (alten) 
Gymnasiums in Würzburg. Hagberg's Abhandlung (S. 36) du sens partitif dans les 
langues romanes compar^es avec T'Allemand et l'Anglais ist nicht Dissertation 
von Upsala, sondern von Lund. Proben eines lateinischen Glossars des 9. 
Jahrhunderts gab Dortmund 1845. 48 Hildebrand, nicht Hüdebrandt (S. 36). 
Pastrello's S. 39 verzeichnete Abhandlung ist Progr. nicht des Communalober- 
gymnasiums, sondern der Communalrealschule in Triest. Breitinger's Arbeit 
zur Geschichte der französischen Grammatik (S. 43) erschien 18(58 nicht 1867. 
8. 44 (Förtsch) und S. 2H2 (Walter) ist tür Kassel, Neue R. nur R. zu lesen ; 
S. 49 ist Wulff für Wulf zu setzen. Wawra's Abhandlung über die Scheide- 
formen im Französischen (S. 56) ist Programm der Landesrealschule, nicht 
des Gymnasiums in Wiener - Neustadt. Ber^er's S. 71 angeführte Arbeit ist 
Dissertation von Lund, nicht von Upsala. Die Dissertationen von Lenz (S. 14), 
Napp (S. 83) und Bernhardt (S. 143) müssen sämmtlich um ein Jahr weiter, 
die von Busch (S. 83) um ein Jahr zurück datirt werden, wenngleich sie in 
dem von Martin angegebenen Jahre der betreffenden Fakultät eingereicht 
wurden, da der Titel die von mir verlangte Jahreszahl trägt. Dönges prorao- 
virte (S. 87) 1879 nicht 1880; Andersson's S. 89 verzeichnete Schrift trägt die 
Jahreszahl 1889 nicht 1890. Borngesser (S. 105) führt den Vornamen Fried- 
rich, Martin giebt mir folgend fälschlich T an. Verfasser einer Arbeit über 
Lamartinc's Meditations (S. 117) ist Meissner, nicht Meismer. Die S. 126 und 

19* 



284 Recensionen und Anzeigen. 

213 angeführten Abhandlungen Mager's sind Programme nicht des Gymna- 
siums, sondern der Staatsrealschule zu Marburg i. St. Bei Sandberg's Schrift 
(S. 154) über G. Giusti ist Upsala 1877 nicht lö7() zu lesen. Nicht immer ist 
der Name Bouterwek richtig geschrieben, an 2 Stellen (S. 180. 193) findet 
sich Bouterweck. Ein Gymnasium in Glauchau (S. 203 Petri) giebt es nicht, 
statt G. war also R. zu setzen. 1875 nicht 1874 promovirte R. Mosen (nicht 
Moser) über Th. Otway. S. 142 und 225 f. werden je 2 Arbeiten G. Steinmüller's 
und C. Vopel's über Bertran de Born und über J. Webster angeführt, die 
offenbar nur dem Titel nach verschieden sind. S. 228 ist Borstnik zu lesen 
(der von Bittner begangene Fehler ist in den Addenden berichtigt) , S. 237 
Richter, Adolf (nicht 0.) Reiseeindrücke. Bemerkungen über Realschulwesen. 
Der Vorname von Suur (S. 239) ist Hemmo nicht P. S. 240 lies Wasserburger 
für Wasserberger (auch hier boten die Addenden von Bittner das Richtige), 
S. 252 war bei Englich hinzuzufügen Kön. G., da Danzig auch ein städtisches 
Gymnasium besitzt, S. 257 bei Overschelde nicht Krems, G. sondern Landes- 
realschule zu setzen. Wie in der ersten Auflage wird in der zweiten (S. 200) 
gedruckt: Wittinghausen , v. Das Französische an der Realschule. Salzburg, 
0, R., 1873. Hübl giebt in seinem bekannten Verzeichnisse als Verfasser 
E. V. Filek an u. hat gewiss recht, denn der Autor heisst Egyel Filek, Edler 
von Wittinghausen. Was soll S. 265 unter L. Bertrand der Zusatz L. C. F.? 
Der Vorname von Mangold (S. 266) ist Wilhelm nicht M. , Schäfer's Abhand- 
lung über Byron (S. 271) Progr. der Realschule, nicht des Rg. in Görlitz. 
S. 274 ist unter Nader Würzner nicht Winzner zu lesen. 

Schon in meiner kurzen Anzeige der ersten Auflage (Jahrbb. für Philo- 
logie und Pädagogik 118. 1878. S. 346— 348) hatte ich daraufhingewiesen, 
wie wünschenswerth es sei, dass die Verfasser von systematischen Programm- 
oder Dissertationsverzeichnissen auf etwaige Erweiterungen oder Umarbeitungen 
der Programme oder Dissertationen aufmerksam machten.^) Ich habe das, so- 
weit meine Kräfte reichten, in beiden Bänden meines Verzeichnisses gethan, 
und auch die Königliche Bibliothek in Berlin hat in ihren Jahresverzeich- 
nissen begonnen die nöthigen Hinweise zu geben. Martin hat dieselben nicht 
für nöthig gehalten. Ich glaube es nicht nöthig zu haben, meine Forderung 
ausführlicher zu begründen, denn nach meiner Meinung ist die Nützlichkeit 
solcher Angaben eine sofort in die Augen springende. Ist es doch gerade 
bei Dissertationen und neuerdings selbst bei Programmen mehrfach Sitte 
(Unsitte?) geworden, nur einen Bruchtheil zu drucken und das Ganze einer 
Zeitschrift einzuverleiben oder es dem Buchhandel zu übergeben. Welchen 
Werth besitzt aber, wenn dies der Fall ist, für den Benutzenden die unvoll- 
ständige Dissertation, das unvollständige Programm ? Wie oft kommt es über- 
dies vor, dass Arbeiten hervorragender Gelehrten in mehrfach verbesserter 
Form in ihre sogenannten Opuscula aufgenommen oder dort wenigstens neu- 
gedruckt sind. Sind derartige Sammelschriften in der Regel nicht allgemein 
zugänglicher als Dissertationen und Programme? Giebt es nicht Bibliotheken, 
von denen Programmbände nicht ausgeliehen oder wenigstens nicht nach aus- 
wärts verschickt werden? Allerdings ist dann die Arbeit des Bibliographen 
eine mühevollere und erfordert bei weitem umfangreichere Kenntnisse, aber 
der Nutzen, den er stiftet, ist entschieden erheblicher. Nach der angedeu- 
teten Richtung hin Hessen sich zu Martin's Arbeit zu Dutzenden von Titeln 
Ergänzungen und Zusätze machen, indessen will ich nur einige besonders 
markante Beispiele wählen. So bricht z. B. die 32 Seiten starke Disserta- 
tion Heeger's über die Trojanersage der Britten, die übrigens München 1886 
nicht 1885 erschienen ist, mitten im Satze ab. Was soll man mit einer solchen 
Arbeit beginnen? Die vollständige Arbeit umfasst 99 S. und wurde von Olden- 
bourg verlegt. Das Programm von Stein über Lafontaines Einfluss auf die 
deutsche Fabeldichtung des 18. Jahrhunderts ist 32 Seiten stark, die voll- 
ständige Arbeit erschien um 8 Seiten vermehrt in Leipzig bei Fock. Wie 

1) Wir möchten diese Bitte des Herrn Recensenten nach Kräften unter- 
stützen und befürworten. Die Redaktion. 



Recensionen und Anzeigen. 285 

wenigen werden die Programme von Alexander Schmidt on the life and dra- 
matic writings of Ben Jonson (Danzig, Petrischule 1S47) oder Denkstein ge- 
setzt den Manen des Dichters William Edmondstoune Aytoiin (Königsberg 
i. Fr., Stadt. R. 1866) oder Zur Textkritik des King Lear und Die ältesten 
Ausgaben des Sommernachtstraumes (Ebenda, St. Kg. 1871). 81) zugänglich 
sein? In des Verfassers gesammelten Abhandlungen (Berlin 1889) sind sie 
sämmtlich wiederzufinden. 

Noch einige Worte mögen mir über das Register verstattet sein. Schon 
beim ersten Bande meines Programmverzeichnisses hatte ich mich bemüht, 
jedem Autornamen den Vornamen hinzuzufügen. Dass ich darin noch lange 
nicht weit genug gegangen war, hat E. Roth in seinen dankenswerthen Bei- 
trägen im Centralblatt gezeigt. Seitdem sind, wo es irgend möglich war, im 
Berliner Verzeichniss wie im zweiten Bande meines Buches die Vornamen 
völlig ausgeschrieben worden. Der Verfasser der vorliegenden Bibliographie 
hat dagegen mit eiserner Konsequenz (lediglich bei der Aufzählung der biblio- 
graphischen Ilülfsmittel macht er eine Ausnahme) nur den Anfangsbuchstaben 
des Vornamens verzeichnet, selbst da wo ihn Varnhageu in der ersten Auf- 
lage ausgeschrieben hatte, ihn auf einen Buchstaben reduzirt. Was ist die 
Folge davon? Ein Register, so unübersichtlich und unpraktisch wie irgend 
möglich. Auch hier will ich nur einige Beispiele herausgreifen. Martin lässt 
drucken: Schmidt, 9, 17, 238. Schmidt, A. 44, 91, 97, 136, 149, 191, 201, 207, 
220, 245. Was da alles zusammengewirbelt ist, möge man aus Folgendem 
ersehen. Der Verfasser der auf S. 9 verzeichneten Abhandlung ist Karl Ernst 
August Schm., der auf S. 17 Adalbert Schm., die auf S. 238 Julius Theodor 
Schm. und Karl August Franz Schm. Und wer verbirgt sich unter Schmidt, 
A.? S. 44, 136, 201, 2'i7, 220 der obengenannte Alexander Schmidt, S. 91 
Alwin Schm., S. 97 Adolf Schm., S. 149 Andreas Schmitt (siehe oben), S. 191 
August Schm., S. 245 Albert Schm. Unter J. Baudisch sind vereint Julius B. 
und der nur auf S. 270 vorkommende Johann B. Dass die beiden Karl 
Becker, von denen der eine Leipzig 1S85, der andere Marburg 188(> promo- 
virte, verschiedene Perspnen sind, kümmert M. nicht, ebensowenig, dass 
Becker S. 57 und W. Becker S. 43 dieselben sind. Eine schlimme Verwirrung 
herrscht beim Namen Beyer. Ein und dieselbe Persönlichkeit sind G. (lathii- 
sirt) und W. Claus, E. K. R. und R. Faust, C. F. und F. C. Franceson, Imme 
und Th. Imme, Hotzel und F. Hotzel, Petri und E. A. T. B. Petri. Fischer, 
C. 92 ist zu vervollständigen in C(lemens) und identisch mit Fischer, K. 267. 
Auseinanderzuhalten dagegen waren Richard P'ricke S. 167 und S. 188. Unter 
Koch, F. sind Fedor und Friedrich Koch vereint, unter Kluge, F. Friedrich 
und Franz, unter E. Müller (übrigens ist 93, nicht 94 zu lesen) Ernst und 
Eduard Müller. Unter 0. Richter bergen sich Oskar Richter, J. W. Otto 
Richter und selbst Adolf Richter (siehe oben) , unter H. Schmidt S. 6, 238, 
245 Hermann Schmidt, der einstige Direktor des Gymnasiums zu Wittenberg, 
S. 122 ein weiterer Hermann Schm., S. 211 u. 224 zwei ebenfalls verschiedene 
Heinrich Schmidt. Der Druck des Registers hätte etwas sorgfältiger über- 
wacht werden müssen. So ist z. B. Edman nicht Edmann zu lesen, Feilitzen, 
H. V. 81 nicht 83, Krüger, K. 83 nicht 84, Nowack, K 64 nicht 67, Osterhage, 
G 83 nicht 38, Sen6chaute 69 nicht 61. 

Gera, Januar 94. Rudolf Klussmann. 

Verzeichniss der Handschriften im Preussischen Staate I Hannover 2 Göt- 
tingen 2. Berlin 1893, Verlag von A. Bath. 8". VIII, 539 S. M. 20. 
Der zweite Band des Göttinger Ilandschriftenkataloges ist seinem an 
.Umfang nur wenig stärkeren Vorgänger (vgl. diese Zeitschrift X, 547) noch 
im selben Jahre gefolgt. Er enthält die Beschreibung der Abtheilungen Ge- 
schichte (Nr. 1—846, thatsächlich 599 Handschriften), Karten (30), Naturge- 
schichte und Medicin (1 — 108 = 89), Theologie (1—317 = 321) und Lunebur- 
gica (1— 121'» = 89), im Ganzen also 1128 Codices, sodass jetzt mehr als die 
Hälfte (19214-1128 = 3049 von 5257J des Göttin^er Ilanaschriftenverzeich- 
nisses vollendet ist. An mittelalterlicneu Handschriften ist dieser zweite Band 





26 




19= 49 




17 




1= 19 


T) 


2 


n 


— = 2 




3 




— = Ii 




4 




— = 4 


» 


1 




— = 2 



286 Recensionen und Anzeigen. 

erheblich reicher als der erste; enthielt jener nur 102 von 1021, so beträgt 
die Zahl derselben in diesem Bande 238, die sich wie folgt auf die einzelnen 
Jaiirhundertc vertheilen : 
Aus dem 15. Juhrh. stammen Ilistor. 10 Hist. nat. 9 Theol. 90 Luneb, 50 = 159 

» n l"*" Jj jj JJ 1 » rt *^ 

n n 1*^' H » n » b 1 

10 

n j) ■'■"• » n i> n n 

n n ^^' n » n n n 

» n ^^- n n n n » 

q 1 

n » ''• n 55 55 55 5» ^ .j^ 

11 14 143 70 = 238 

Am ärmsten an älteren Handschriften ist also die grcisste Abtheilung, Ge- 
schichte, dafür treffen wir unter diesen hochwichtige Sammlungen zur neueren 
Geschichte, wie Nr. 657, die Papiere des niederländischen Staatsmannes Viglius 
von Zuichen in 22 Bänden (S. 193 — 251), welche aus dem Besitz des Freiherrn 
Joachim Heinrich von Bülow nach Göttingen gelangten, Nr. 189, die Corres- 
pondenz des Dresdener Hofpredigers Iloe von Hoenegg in (5 Bänden (S. 62—77), 
Nr. 809 den 2. Theil der historia yndica (d. i. von Amerika) des Pedro Sar- 
miento de Gamboa, über den Meyer selbst im Jahrgang 1893 der Göttinger 
Nachrichten eingehend berichtet hat. Die 6 ältesten Handschriften sind Hist. 
nat. 91, Fragment der lateinischen Uebersetzung des Dioscorides aus dem 9. 
Jahrhundert, 6 Blätter, die der Erhaltung nach wohl als Einband gedient 
haben, Theol. 99, Alcuin de fide s. trinitatis und quaestiones de s. trinitate 
nebst Auszügen aus Ambrosius, Augustinus u. S. Leo, ebenfalls aus dem 9. 
Jahrhundert, Theol. 18, Doppelblatt eines Psalterium triplex (10. Jahrh.), Theol. 
37 und 38, zwei lateinische Evangelienhandschriften aus dem 10. Jahrhundert, 
von denen die erste aus der Bartholomäuskirche in Rhoden (Waldeck) stammt, 
die zweite im 16. Jahrhundert im Besitz des Klosters Ilfeld war, und Theol. 231, 
ein Sacramentarium aus der St. Salvatorkirche zu Fulda (10. Jahrhundert) mit 
reichem Bilderschmuck (S. 440—442). 

Die Einrichtung dieses zweiten Bandes entspricht natürlich in allen 
Stücken genau dem ersten Bande. Auch hier ist die Littcratur der in den 
Göttinger Handschriften entlialtenen Schriften überall auf das Sorgfältigste 
herangezogen, etwa vorhandene Abdrücke einzelner Stücke angegeben und 
bemerkt, wenn ein Denkmal ohne Benutzung der betreffenden Göttinger Hand- 
schrift herausgegeben ist. Nur bei einem Codex habe ich derartige Angaben 
vertnisst, wiewohl von ihm in der einschlägigen Litteratur wiederholt die 
Rede war, Theol. 207, „eine (Deutsch-) Ordenschronik bis zum Thorner Frieden 
von 1466, deren Verfasser dem Orden feindlich gesinnt ist". (S. 428. 429.) 
Diese Handschrift, welche mit dem Stücke eines Sammelbands der Fürstlich 
Chigischen Bibliothek in Rom (G. II 51 p. 123—138) aus dem 15. Jahrhundert 
nahe verwandt ist, wurde 1861 und 1870 von Theodor Hirsch in den Scrip- 
tores rerum Prussicarum I 651 (unter der alten Signatur Ms. Theol. fol. vol. 
5621) und IV 216, 235 und 236 zum Theil herausgegeben. Neuerdings ist 
die Handschrift von W. von Ketrzyriski in seiner Ausgabe der Olivaer Ge- 
schichtsquellen (Monumenta Pofoniae historica T. VI S. 258) benutzt worden. 
Sie ist aus dem Nachlasse J. D. Koehlers (f 1755) in die Göttinger Bibliothek 
gelangt. Dieser Göttinger Professor hatte sie zusammen mit der berühmteren 
Hist. 614, Thomas Basins Geschichte Frankreichs unter Karl VII und Ludwig XI, 
(über die Meyer im Jahrgang 1892 der Göttinger Nachrichten gehandelt hat) 
von Heinrich Oswald Freiherrn von Tschammer und Osten erworben. Mögen 
die nächsten Bände des Göttinger Handschriftenkataloges mit dem Register 
ebenso rasch folgen, wie ihre Vorgänger. M. Perlbach. 

Eduard Grisebach, Katalog der Bücher eines deutschen Bibliophilen mit 
litterarischen und bibliographischen Anmerkungen. Nebst einer Porträt- 
Radirung nach dem Pastellgemälde von Max Liebermann. Leipzig, W. 
Drugulin, 1894. VI, 287 S. 8°. 6 M. 
Der als Litterarhistoriker und Dichter weitbekannte Verfasser dieses 

vorzüglich und verschwenderisch ausgestatteten Verzeichnisses seiner eigenen 



Mittheilungen aus und über Bibliotheken. 287 

Bibliothek, einst kaiserl. deutscher Consul in Port au Prince, verfolgt damit 
zum Theil den Zweck, seine früheren Arbeiten auf dem Gebiete der Litte- 
ralurgeschichte zu ergänzen; zum Theil hat er den Druck desselben nur zu 
seinem Vergnügen und Nutzen veranstaltet und dem Beispiele ausländischer 
Vorgänger tolgend, eine Anzahl von Exemplaren in den Buchhandel gegeben. 
In bibliograi)liischer Hinsicht sind die Buchtitel genau copirt und mit An- 
merkungen versehen ; höchstens hätten Seitenzahl und Preis der Werke durch- 
gängig angeführt werden können. Der Katalog zählt 1850 Nummern in 15 
Abtheilungen und ist zunächst nach den Litteraturen der einzelnen Länder 
geordnet; daran schliessen sich Mythologie nebst Märchen und Novellen, 
Litterargeschichte und Linguistik, Geschichte nebst Biographie und Ethno- 
graphie, Geographie und Botanik, Kunst, Philosophie, Bibliographie und 
Bibliophilie. Weder an Quantität noch an Qualität, von einigen Gebieten ab- 
gesehen, kann sich Grisebachs Sammlung mit den sonst durch Kataloge be- 
kannt gewordenen Privatsammlungen messen; jeder deutsche Universitäts- 
docent dürfte eine reichhaltigere Bibliothek bc^sitzen; ausserdem macht diese 
den Eindruck des Dilettantenhaften und durch Zufall Zusammengekommenen. 
Sehr schlecht ist die classische Litteratur des Alterthums vertreten ; gut die- 
jenige über Schopenhauer, den Botaniker A. Grisebach, den Vater des Ver- 
fassers, und einige deutsche Dichter; am besten die über Anthoine de la 
Säle, den Vater des modernen französischen Eoraans und der Novelle, zu 
welcher sehr ausführliche, werthvoUe Excurse gegeben werden. Das Haupt- 
interesse an diesem Kataloge wird sich für diejenigen, welche die hier voll- 
ständig nach den einzelnen neuen Auflagen verzeichneten Werke des Ver- 
fassers genauer kennen, auf die Erkenntniss concentriren , wie und durch 
welche Bücher Grisebach bei seinen eigenen Arbeiten beeinflusst worden ist. 
Anthoine de la Säle, Fran^-ois Villon, Schopenhauer, Kaura Paftcägikä, Theo- 
phile Gautier spielen auch in seinen Tanhäuser-Dichtungen keine geringe Rolle. 

C. Haeberlin. 



Mittheilungen aus und über Bibliotheken. 

Ueber die Auffindung von neuen Fragmenten der altsächsischen 
Bibel di cht ung des 9. Jahrhunderts, die Herrn Oberbibliothekar Dr. 
Zangemeister (Heidelberg) in der Vaticaua gelungen ist, berichtet Herr Pro- 
fessor Dr. W. Braune in der „Beilage zur Allgemeinen Zeitung" vom 9. Mai 
in No. 106. S. 5 u. f. 

Americanische Bibliotheken. — Nach dem IG. Jahresbericht 
(1S93) des Bibliothekars der Harvard University, Cambridge, Mass., Justin 
Winsor, zählt die Universitätsbibliothek 421872 Bände nebst 3315(»0 Bro- 
schüren, zu denen noch 9416 Bände der permanenten Sammlungen in den 
Laboratorien und Classenräumen gerechnet werden dürfen; also in Summa 
762 858 Bücher. Der Zuwachs belief sich auf 22 370 Bände. Benutzt wurden 
104051 Bücher, von denen 80 380 ausgeliehen und 23(571 im Gebäude selbst 
eingesehen wurden. An Sonntagen wurde die Bibliothek von durchschnittlich 
100 Benutzern pro Tag (Maximalzahl 135) in Ansi)ruch genommen; von 2402 
Studirenden haben 1703 Bücher entliehen. Die Räume der „Gore Hall" sind 
noch immer unzureichend für die Zwecke der Bibliothek. — Vom Harvard 
University Bulletin, das in erster Linie die Accessionen verzeichnet, 
liegen No. 56, v. Octobr. 1893, und No. 57, v. Januar 1894, vor; beide ent- 
"halten die Fortsetzung der Bibliographie der historischen Litteratur von Nord- 
Carolina (von Prof. S. B. Weeks). — Die Public Library von Chicago 
(Bibliothekar: Frederick H. Hild) hat ihren 21. Annual Report (Juni 1893) 
veröffentlicht. Die Accessionen betrugen hiemach 12172, der Totalbest4ind 
189 350 Bände; an Broschüren kamen 1297 hinzu. Die Gesammtcurculation 
stieg auf 2 094094 Bücher und Zeitschriften. Ausgeschieden und durch neue 



288 Mittheilungen aus und über Bibliotheken. 

ersetzt wurden 3731 abgenutzte Bände, wovon 1673 allein auf die Abtheilung 
„English Prose Fiction" und 1473 auf Jugendschriften, aber z. B. nur 3 auf 
antike Classiker kamen. Den Lesesaal besuchten 558 210 Personen. — Nach 
dem III. Annual Eeport für die Free Public Library von Jersey City, 
N.J., (1. Dec. 1893), welche der Bibliothekar George Watson Cole verwaltet, 
sind 7880 Bücher und 146 Broschüren neu erworben, sodass die Bibliothek 
jetzt einen Bestand von 38 725 Bänden und 1411 Brochüren erreicht hat; in 
Circulation befanden sich 336 887 Bände; 83 747 Personen benutzten den Lese- 
saal, davon 7Ü31 an den Sonntagen. Von dem monatlich erscheinenden L i b - 
rary Record derselben Bibliothek, worin die neuen Erwerbungen im Ein- 
zelnen aufgezählt werden, sind uns No. 14—22 (v. 15. Juni 1893—15. April 
1894) zugegangen. — Das Library Bulletin der Cornell University, Ithaca, 
No. 34 V. October 1893 verzeichnet zunächst die im Jahre 1893 der Bibliothek 
zugekommenen Geschenke, sodann die Accessionen von Mai bis August 1893. 
Von den ersteren sind drei Sammlungen besonders bemerkenswerth. Im 
Februar wurden der Law School 12000 Bände einer von dem verstorbenen 
Nathaniel C. Moak von Albany gesammelten juristischen Bibliothek durch 
Mrs. A. M. Boardman und Mrs. G. R. Williams zum Andenken an den ersten 
Decan der Law School, Richter Douglas Boardman, überwiesen; ferner im 
Juni durch ein Mitglied des Curatoriums, Mr. William H. Sage, die ungefähr 
13 000 Bände starke Bibliothek Friedrich Zarnckes, schliesslich von Professor 
Willard Fiske eine in sechs Monaten zusammengebrachte Collection der Dante- 
Littcratur, nahezu 2000 Bände. Letztere enthält u. a. die Editio princeps des 
„Convito" (Florenz 1490) und der Divina Comedia (Foligno, 1472); sieben 
andere Ausgaben des 15., dreissig des 16. Jahrhunderts, zwei (Venedig 1613, 
Padua 1629) von den drei im 17. Jahrhundert erschienenen Ausgaben. Durch 
diese Schenkungen und die gewöhnlichen Accessionen hat sich der Bestand 
der Universitätsbibliothek in jenem für sie denkwürdigen Jahre auf fast 
150 000 Bände vermehrt. In diesem Jahre (1894) hat die Cornell University 
Library einen vom Geschenkgeber selbst verfassten „Catalogue of the Rhaeto- 
Romanic Collection presented to the Library by Willard Fiske" veröffentlicht, 
der 32 Seiten stark ist. — Die Public Library zu Los Angeles, welcher 
eine Dame, Tessa L. Kelso, vorsteht, zählte nach ihrem Annual Report (vom 
December 1893) im verflossenen Jahre 13495 Benutzer, welche 267 054 Bände 
entliehen. Der Etat der Bibliothek, welche 34332 Bände zählt, balancirt mit 
21 180,27 Dollars. — Der Quarterly Index of Additions der Public Library zu 
Milwaukee, Vol. 4 No. 31, (Bibl. : Miss Theresa IL West) bringt ausser 
den Accessionen eine von Miss Willy Schmidt zusammengestellte Liste von 
Werken über die französische Revolution von 1789 (Allgemeine Werke, Bio- 
graphien, Erzählungen), soweit sie in der Bibliothek vorhanden sind. — In 
dem Third Annual Report of President Low an das Curatorium des Columbia 
College zu New York v. 3. October 1892 findet sich auch der Jahresbericht 
des Bibliothekars Geo. H. Baker für 1892. Die Accessionen beliefen sich 
danach auf 15 408 Bände; entliehen wurden 26 632 Bände. Bemerkenswerthe 
Geschenke sind diesmal nicht zu verzeichnen. Nach einer anderweitigen Mit- 
theilung des Bibliothekars zählt die Bibliothek jetzt 170 000 Bände, von denen 
75 000 im Laufe der letzten vier Jahre unter Bakers Verwaltung hinzuge- 
kommen sind ; sie steht nunmehr unter den Universitätsbibliotheken der Ver- 
einigten Staaten an dritter Stelle, indem sie nur noch von den Bibliotheken 
der Harvard und Yale Universität übertroffen wird. Die Zahl der entliehenen 
Bände stieg 1893 auf 28184. Was den Bestand der Bibliothek anbetrifft, so 
sind die Sammlungen der Litteratur über Goethe und Kant besonders reich- 
haltig; eine Specialsammlung für Architectur ist die Avery Memorial Library, 
von Mr. und Mrs. Avery, 1890 zum Gedächtniss ihres verstorbenen Sohnes, 
Henry Ogden Avery, gestiftet, über welche Mr. Baker in The Columbia Lite- 
rary Monthly Vol. II No. 4 (v. Januar 1894) S. 158flf. nähere Mittheilungen 
macht. Dieselbe zählt ca. 4500 Bände. — Die St. Louis Mercantile Library 
Association, welche 3810 Mitglieder zählt, hat ihren 48. Annual Report (für 
1893) versandt. Die Bibliothek ist danach 85 866 Bände stark, von denen 



Vermischte Notizen. 289 

3183 im Laufe des Jahres 1893 angeschafft worden sind; in Circulation waren 
90274 Bände, darunter 77" /„ Erzählungslitteratur ; die Ausgaben für die Biblio- 
thek, Bücher und Zeitschriften betrugen 20 421,74 Dollars. Hbrln. 



Vermischte Notizen. 

Dem Bulletin de l'Academie Royale des Sciences etc. de Belgique. 
No. 3. d. J. S. 35)7 entnehmen wir Folgendes und bemerken, dass uns der An- 
trag des Herrn Collegen Vander Haeghen den er im vorigen Jahre bei der 
K. Belgischen Akademie der Wissenschaften eingebracht hatte, leider ent- 
gangen war. Wir wiederholen den Wortlaut dieses Antrags, der sich in dem 
genannten Bulletin 3mc Serie. T. 2H. S. «yo u. f. findet, hier nicht, da sein In- 
halt in diesem Rapport und dem Annexe im Wesentlichen enthalten ist. 

D'un catalogue g6neral des bibliotheques; par Ferd. Vander Haeghen, 
membre de rAcademie. Rapport de M. Banning. 

Messieurs, 

La Commission*) que vous avez chargee d'examiner la proposition faite 
par M. Vander Haeghen, au sujet de l'etablissement d'un catalogue general 
des bibliotheques publiques, m'a confie le soin de vous rendre compte de cet 
examen qui l'a occupee pendant deux seances. 

L'idee qui vous a ete soumise par notre savant confrere peut etre 
envisagee ä des points de vue tres differents. L'enorme accroissement de la 
production scieutifique et litteraire qui a caracterise la seconde moitie de ce 
siecle, Joint au riche heritage des äges anterieurs, a souvent fait naitre la 
pensee de proceder ä un inventaire general du travail accompli par l'esprit 
humain. Un catalogue universel, dress6 d'apres un plan systematique des 
raatieres, distribuaut, sous des rubriques bien definies et dans l'ordre histo- 
rique, l'ensemble des ouvrages, m6moires, brochures, etudes, relatifs aux di- 
verses branches de nos connaissances, serait incontestablement un Instrument 
de travail de premier ordre. H pourrait se subdiviser en un grand nombre 
de bibliographies speciales, dont les confins ne laisseraient pas d'etre quelque 
peu flottants, mais qui n'en seraient pas moius des guides extremement pre- 
cieux. L'encombrement et la confusion dans la plupart des domaiues sout 
grands; les savants les plus experiment6s y rencontrent des difficultes qui, 
pour les debutants, sont souvent invincibles. L'effort serait vaste, la depense 
considerable ; mais c'est bien pour une oeuvre de teile envergure que se 
justifierait la creation d'une Institution internationale. Des tentatives isolees 
ont eu Heu, non sans succes. Plusieurs savants: Petzholdt, Sabin, Vallee, 
d'autres encore, en publiant des „Bibliographies des bibliographies", ont prc- 
pare les bases de l'entreprise. Vous connaissez tous, d'autre part, le monu- 
ment erige par Tun des notres, J. Hoüzeau, avec la collaboration de M. Lan- 
caster, a la science astromique. H y a la une täche a remplir; l'heure de son 
accomplissement ne tardera vraisemblablement plus longtemps ä sonner. 

Le projet dont M. Vander Haeghen a pris l'initiative n'a pas des pro- 
portions aussi 6tendues; il peut touteiois etre consider6 comme un achemine- 
ment ä ToeuvTe (^ui incombera ä un prochaiu avenir. La Bibliotheca belgica, 
degagee de sa partie biographique et litteraire, reduite aux donn6s purement 
bibliographiques, realiserait a certains egards le tvpe de catalogue con^u par 
notre laborieux confrere; il s'agirait toutefois den 61argir le plan qui com- 
prendrait tous les 6crivains de tous pays. Un Bureau international depouille- 
rait les bibliographies existantes; sans astreindre dans ses recherches a l'ordre 
alphabetique , il releverait sur des fiches mobiles chacun des ouvrages de 
chaque auteur avec l'indication des editions successives d'un meme travail. 
Chaque ouvrage deviendrait l'objet d'une enquete dans les principaux depots 
litt6raires, et les fiches indiqueraient les bibliotheques oü les diverses editions 



1) M.M. Vander Haeghen, Willems, F6tis et Banning, rapporteur. 



290 Vermischte Notizen. 

s'en rencontrent. Redigccs ainsi avec la collaboration des conservateurs de 
toutes les bibliotlicqiies fcderces, ces fiches guideraient, cii les abregeant, les 
recherches des savants; ellcs epargneraient a ceiix-ci, comme aux cliefs des 
depots, une corrcspondance encombraute et dispendieuse. Kepartics, d'autrc 
part, a plusieurs exemplaires entre les iustitutions associees, elles pourraieut 
y devenir la base positive et certaiue de repertoires methodiques embrassaiit 
rensemble ou certaines branches de la Bibliographie generale. 

Le Systeme, avec ses moyens d'execution au poiut de vue des agents 
et des ressources qn'il exige, est formule dans le projet ci-joint, qui a ralUe 
les suifrages de la Commission, et qui permet d'apprecier a premiere vue le 
but de l'institution et son mode de fonctionnement. Sa mise en vigueur 
necessiterait une eutente entre un assez grand nombre de gouvernements de 
l'Europe et de l'Amerique. L'Academie devrait naturellement s'adresser au 
Gouvernement beige pour le prier de prendre l'initiative d'une negociation ä 
ce sujet. Avant toutefois d'inviter la Classe ä statuer sur ce point, il a paru 
desirable de recueillir prealablement l'avis de la Classe des sciences et de 
Celle des beaux-arts. Si, comme il est permis de l'esperer, les trois Classes 
se rallient ä un Systeme commun, le projet qui aurait obtenu leur adhesion 
pourrait etre soumis, en leur nom et ä titre officieux, aux chefs des depots 
litteraires les plus importants avec lesquels l'Academie est en rapport, afin 
d'obteuir leur avis et de soUiciter leur concours eventuel. 

En presence du courant qui porte a raultiplier les rouages internation- 
aux satisfaisaut ä un iuteret general, il y a lieu d'esperer que l'experience 
d'une lacune vivement ressentie par tous les hommes d'etude, le desir de 
preter les mains ä un progres reel, rendraient relativement facile l'ctablisse- 
ment d'une entente dans les couditions qui viennent d'etre indiquees. Le 
projet qui sortirait de cette enquete pourrait etre alors adresse avec coufiance 
au Gouvernement du Roi, il se presenterait avec l'autorite des hommes les 
plus experts en la matiere, et contiendrait un gage de succes qui serait de 
nature ä simplifier la täche des negociateurs. 

Annexe. 
Projet d'organisation du Bureau bibliographique international. 

1. Un Bureau international est constitue pour l'etablissement d'un cata- 
logue general des bibliotheques publiques des Etats associes. 

2. Le Bureau a son siege a II est rattache au principal depot des 

livres en cette ville. 

3. II se compose d'un directeur, d'un secretaire, de trois commis-re- 
dacteurs et d'un messager. Les traitements respectifs de ces agents sont 

fixes ä Un reglement d'ordre Interieur determine leurs attributions et 

precise les conc^itions du travail au sein du Bureau. 

4. Le catalogue est etabli par fiches mobiles. Cliaque fiche renseignera, 
apres le nom de l'auteur, le titre exact d'un seul ouvrage et ses diverses 
editions, avec l'indication des bibliotheques qui les possedent, conformement 
au modele admis. 

5. Le catalogue est exclusivement alphabetique. 

G. Les fiches sont redigees et imprimees en epreuve par les soins du 
Bureau et transmises par lui aux bibliotheques federees. 

7. L'administration de ces bibliotheques constatera sur les fiches qui 
lui sont envoyees: 

a) Si les editions renseignees existent dans sOn depot. 

b) Si d'autres editions s'y rencontrent. 

Les fiches epreuves sont renvoyees au plus tard quinze jours apres 
leur reception. 

8. Chaque bibliotheque associee recevra cinq exemplaires des feuilles 
definitives du catalogue. 

9. Au debut de cliaque annee, le directeur du Bureau adresse un rap- 
port aux Gouvernements des pays associes pour leur rendre compte des 
travaux effectues pendant l'exercice ecoule et de l'etat d'avancement du cata- 
logue general. 



Vermischte Notizen. 291 

10. Les bibllothequcs privccs qui pr6scntent une importance süffisante, 
soit par le nonibre de leurs volumcs, soft par leurs richesses speciales, pour- 
ront etre affilices, par rintermediairc du Gouvernement du pays od elles sout 
etublies, au Bureau international et profiter de ses publicatious, aux memes 
conditions imposees aux bibliothec^ues publiques. 

1 1 . Les bibliotheques associees sont autoris6es ä correspondro avec tous 
les depöts de l'Union par l'intermediaire du Bureau. 

12. Les personnes conuues pour se livrer a des recherches scientifiques 
sont admises ä correspondre directement avec le Bureau, ä l'eflfet d'obtenir 
des renseipiements bibliograpliicjues. 

13. II est attribu6 au Bureau pour ses depenses materielles telles que 
achats d'ouvrages, fournitures de bureau, impressions , frais de port et de 

correspondance, etc., une somme annuelle de 11 lai est alloue en outre un 

premier credit de pour ses acqui.sitions bibliographiqucs et son mobUier. 

14. Les depenses du Bureau sont supportees en commun par les Etats 
associes et reparties au prorata du nombre des etablissements publics ou 
prives qui participent au catalogue. 0. H. 



Im Jahre 1893 sind in der preussischcn Provinz Sachsen (nach den 
im Börsenblatt für den deutschen Buchhandel gemachten Angaben) 50'J neue 
Bücher (einschliesslich neuer Auflagen älterer Werke) erschienen. Dieselben 
vertheilen sich auf 81 Buchhandlungen, welche an 34 verschiedenen Orten 
ihren Sitz haben, davon 20 in Halle a. S. Nach der Zahl der veröffentlichten 
Werke steht an der Spitze der Verleger in der Provinz Sachsen Max Niemeyer 
(Lippert'sche Buchhandlung) in Halle a. S. mit 42 Büchern, die nächstfolgenden 
sind die Buchhandlung des Waisenhauses in Halle mit 34, R. Schroedel in 
Halle mit 2b und die Schulbuchhandlung von Gressler in Langensalza mit 25 
Werken. (Vgl. VI, 217, VH, 448, VIII, 2;i0, IX, 148, X, 241). P. 



Von den „Jahresberichten der Geschichtswissenschaft im 
Auftrage der Historischen Gesellschaft zu Berlin herausgegeben von J. Jastrow" 
liegt der 15. Jahrgang vor, der die Litteratur des Jahres 1892 enthält. (Berlin, 
R. Gaertners Verlagsbuchhandlung, gross 8". XVII, 174, 348, 298, 246 S. 30 M.) 
Wieder ist die Redaction auf Erweiterung des Kreises der Berichterstattung 
bedacht gewesen. Neu liinzugekommeu ist ein Abschnitt über die südsla- 
vischen Völker, der über die letzten vier Jahre berichtet. Einen besonderen 
Abschnitt bildet diesmal die Kulturgeschichte, für die in G. Steinhausen einer 
der wenigen wissenschaftlichen Vertreter dieser so oft von Dilettanten miss- 
handelten Disciplin gewonnen ist ; er vermochte für 1 892 volle 495 Nummern 
zu veraeichnen. Ebenso ist — 1 892 war ja das Jubiläumsjahr der Entdeckung 
Amerikas — diesmal der Kolumbuslitteratur ein eigener Abschnitt gewidmet, 
der die stattliche Anzahl von 410 Nummern aufweist. Auch für Italien ist 
durch Spezialisirung der Berichterstattung mit Erfolg eine noch grössere Voll- 
ständigkeit als bisher angestrebt worden. Unter den Jahresberichten der ver- 
schiedenen Wissenschaften steht jetzt die Geschichte sowohl hinsichtlich der 
Schnelligkeit wie des Umfangs der Berichterstattung mit an erster Stelle; 
und es wird dies sicher in erster Linie dem Organisationstalente des Heraus- 
gebers verdankt. Unter den für spätere Jahrgänge zurückgestellten Para- 
S'aphen finden wir mit Bedauern auch die neueste deutsche Geschichte, 
ank der rastlosen Vervollkommnung und Ausdehnung werden die Jahres- 
berichte auch für den nur bibliographischen Benutzer noch mehr als früher 
ein fast nie versagendes und zuverlässiges Hilfsmittel für das gesammte weit 
•ausgedehnte Gebiet der historischen Wissenschaften. W. Seh. 

Auf ein bibliographisch wie auch hinsichtlich der Art der üeberlieferung 
besonders interessantes Shakespeare'sches Stück beziehen sich zwei nach ein- 
schlägigen Gesichtspunkten angelegte neuere Schulprogramme : Dr. Karl 
Iloltermann, Vergleichung der Schlegelschen und Vossschen Uebersetzung 



292 Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

von Shakespeares „Romeo and Juliet" (Abhandlung im Jahresbericht über 
das Realgymnasium zu Münster i. W. Münster 1892), und Wilhelm Holz- 
apfel, Prüfung der Beziehungen, welche zwischen den beiden ältesten Texten 
von „Romeo und Julie" (a und ß) bestehen [Abhandlung zum Programm 
der Real- (Wilhelms -)Schule zu Liegnitz. 1893]. Zu der ersteren Arbeit ist 
zu bemerken: die zu Grunde gelegte Separatausgabe von Johann Heinrich 
Voss' Verdeutschung (Leipzig, F. A. Brockhaus, 1818) ist im Buchhandel 
längst vergriffen und wird vom Originalverleger selbst gesucht; die revidirte 
Ausgabe des sogenannten Schlegel-Tieck'schen Shakespeare, die Michael Ber- 
nays 1872 bei Georg Reimer in Berlin besorgte, liegt seit 1891 in einer er- 
neut vollständig durchgesehenen Gestalt vor, die jetzt erst den wirklich ge- 
säuberten Text darbietet (für die Bibliographie beachtenswerth, da der Titel 
dies nicht besagt!); die kritische Ausgabe des englischen Textes von „Romeo 
and Juliet", die Tycho Mommsen 1859 veranstaltete, behauptet zwar infolge 
der ausgezeichneten „Prolegomena" und der Variantenvergleichung ihren 
Rang, ist aber in der Fülle und Anordnung der Lesarten durch die mit vor- 
züglichen Kollationen ausgestatteten authentischen Abdrücke vOn P. A. Daniel 
(1874 f. in den Veröffentlichungen der „New Shakspere Society") überholt, 
wenn auch nicht überflüssig geworden. Ohne stetige Rücksichtnahme auf 
Daniel's Text ist heute eine gewissenhafte Citirung ebenso wenig möglich 
als ein Entscheid über den Wortlaut betreffende Fragen. Dabei ist übrigens 
zu erwähnen, dass die Zeilenzählung der Daniel'schen Erneuerungen der 
Quarto- und der Folio-princeps mit der seit 1864 üblichen Bezifferung nach 
der Cambridge (und Globe) Edition nicht überall stimmt; man vergleiche 
dazu z. B. eine auffällige Differenz an wichtiger Stelle bei L, Fräukel, Shake- 
speare und das Tagelied. Ein Beitrag zur vergleichenden Litteraturgeschichte 
der germanischen Völker (Hannover 1893), S. 3 Anm. und S. 132 Anm. 2. 
lieber die Bedeutung der durch Bernays vorgenommenen Revision des Textes 
vgl. L. Fränkel, Blätter für litterar. Unterhaltung, 1891, Nr. 50, und National- 
Zeitung 46, Nr. 611, S. 2. L. Fr. 

Anfrage. 

Die verehrl. Bibliotheksvorstände bitte ich um freundlichen Nachweis 
der Leichenpredigt auf Gerlach Kahle (Calenius) von Lucas Martini. Braun- 
schweig 1599. 

Braunschweig, Stadtbibliothek. Dr. H. Nentwig. 

Berichtigung. 

Die oben S. 242 in der Notiz über den Staatshaushaltsetat erwähnte 
Erhöhung des Anschaffungsfonds um 3100 M. ist nicht der Königlichen Biblio- 
thek, sondern der Universitätsbibliothek in Berlin zu Theil geworden. 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete 
des Bibliothekswesens.*) 

fTlie Bookworm. No. 78, May 1894: The bibliography of Chaucer. — 
Hieroglyphic bibles, W. A. Clouston. — The literature of curious trials. 
— Bibliography of etching. 

The Library. No. 61, January 1894: The public libraries of Aberdeen, A. 
W. Robertson. — The Classification of books in the natural sciences, J. 
W. H. Trail. — On the advantage of occasional exhibitions of the more 
rare and valuable books in Public Libraries, A. Lancaster. 
No. 62, February 1894: Yorkshire village lijjraries, B. Wood. — A pro- 

■*) Von den mit f bezeichneten Zeitschriften sind nur die Artikel biblio- 
graphischen oder bibliothekarischen Inhalts angezeigt. — Die mit * bezeichneten 
Bücher haben der Redaktion vorgelegen. 



Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 293 

posal for the cstablishnient of district public libraries on an economic 
basis, J. J. Ogle. — Mechanical methods of displaying catalognes and 
Indexes, J. D. Brown. 

No. 63 , March 1 894 : A great catalogue j F. T. Barrett. — In the lending 
library, J. Gilburt. — A danish charging System, A. S. Steenberg. — 
Scientific books in public libraries. 

No. 64, April 1 S94 : On the ventilating etc. , of Aberdeen Public Library, 
A. W. Robertson. — The villa^e library problem, J. D. Brown. — Re- 
cent additions to the Library ot the British Museum. 
Library Journal. Vol. 19, No. 4. April 1894: The women's Christian asso- 
ciation libraries, by S. W. Cattell. — How to catalog books, bv J. T. 
Kay. — Enlargement of the British Museum. — Some bibliographers. 



Aarbog, Det Kgl. Norske Frederiks Universitet. Universitets-Bibliothekets 
aarbog for 1892. Med en grafisk fremstilling af bibliothekets benyttelse 
i 1892— 1893, 1. Semester. Kristiania, H. Aschehoug & Co. 1893. XV. 
1 82 S. gr. 8«. Kr. 2.— 

Adversaria, Bibliographische. 2o reeks, deel L (10 aflef.) 'sGravenhage, 
Mart. Nijhoff. 290 p. 8«. Fl. 2.50 

♦Bibliographie, Orientalische. Unter Mitwirkung von R. Garbe, Th. Glei- 
niger, R. J. H. Gottheil etc. bearbeitet von L. Scherman. Herausgegeben 
von E. Kuhn. Jahrgang 7: 1893. (2 Hälften.) Berlin, Reuther & Reichard. 
1. Hälfte 160 S. 8". Subscriptionspreis M. 8. — ; nach vollständigem Er- 
scheinen M. 10. — 

Bibliotheca Manzoniana: Catalogue des livres composant la bibliotheque 
de feu M. le comte Jacques Manzoni. Partie IV: Catalogo ragionato dei 
manoscritti appartenuti al fu conte Giacomo Manzoni, ministro della re- 
pubblica romana, redatto da Ann. Tenneroni. Cittii di Castello, S. Lapi. 
VIIL 187 p. con 12 facsimili. 8«. 
Edizione di soll 300 esemplari. 

Bibliotheca philologica classica. Verzeichniss der auf dem Gebiete der 
classischen Alterthumswissenschaft erschienenen Bücher, Zeitschriften, 
Dissertationen, Programm -Abhandlungen, Aufsätze in Zeitschriften und 
Recensionen. Beiblatt zum Jahresbericht über die Fortschritte der clas- 
sischen Alterthumswissenschaft. Jahrgang 27: 1894. (4 Hefte.) Berlin, S. 
Calvary & Co. gr. 8". M. 6.~ 

B i b 1 i o t h e c a z o o 1 o g i c a. IL Verzeichniss der Schriften über Zoologie, welche 
in den periodischen Werken enthalten und vom Jalire 18(51—1880 selb- 
ständig erschienen sind. Mit Einschlnss der allgemein-naturgeschichtlichen, 
periodischen und palaeontologischen Schriften. Bearbeitet von 0. Taschen- 
berg. Band 4. Leipzig, Wilh. Engelmann. V u. S. 2761—3648 gr. 8». M. 20.— 

The Book-plate annual and armorlal year-book 1^94, first yearly issue, 
with wide margin for notes. New York, Macmillan & Co. 36 p. illustrated 
4». D. 1.— 

Bournon. Catalogue des manuscrits de la Bibliotheque de la ville de Paris 
(hotel Carnavalet). Paris, IL Champion. 8". Fr. 2 50 
Tire h pelit nombre. 

Bowes, R. Catalogue of books printed at or relating to the University 
Town and County of Cambridge, 1521—1893. With notes. Cambridge, 
Macmillan & Bowes. 8». Sh. 10.6 

*Brinkman's Alphabetische lijst van bocken, landkaarten en verder in den 
boekhandel voorkomende artikelen, die in het jaar 1893 in het koninkrijk 
der Nederlanden uitgegeven of herdrukt zijn, benevens opgave van den 
uitgever. den prijs en eenige aanteekeniugen ; voorts eene lijst der over- 
gegane fondsartikelen, alsmede een wetenschappelijk register. Jaargang 48: 
is«»3. Amsterdam, C. L. Brinkman. XXXVIII. 200 S. 8". 

Bulletin mensuel des publications etrangeres regues par le departement 
des imprimes de la Bibliotheque Nationale. Ann6e 1894. Paris, C. Klinck- 
sieck. gr. 8". Par an Fr. 8.—, d6partements Fr. 9.—, Union postale Fr. 10.— 



294 Neue Erscheinungen auf dem Gebiete des Bibliothekswesens. 

Camberwoll Public Libraries. Catalogue of books in the Central Library 

(lending and reference), compiled by Edw. Foskett. London, Cooper 

and Budd. 1893. 570 p. 8". ^ 

Catalogue des dissertations et ecrits academiques provenant des echanges 

avec les universites etrangeres et regus par la Bibliotheque Nationale en 

1891. Paris, C. Klincksieck. 8«. Fr. 3.— 
*Catalogue, The english, of books for 1893: a list of books published in 

Great Britain and Ireland in the year 1893. With their sizes, prices and 

publishers' names; also of the principal books published in the United 

States of America, in one aiphabet. With an index to snbjects, a cou- 

tinuation of the London and British Catalogues. London , Low & Co. 

147 p. 8". Sh. 5.— 
Celani, E. Le biblioteche special!. Roma, tip. dell' Unione cooperativa 

editrice. lU p. 8". 

Estratto dalla Nuova Rassegna. 
Cincinnati: Public Library. Bulletin of books in the various departments 

of literature and science added during 1893. Cincinnati. 140 p. fol. 
Co Hins, V. Attempt at a catalogue of the library of the late Prince Louis 

Lucien Bonaparte. London, Sotheran. 4". Sh. 21. — 
Ehrhard, A. Die altchristliche Literatur und ihre Erforschung seit 1880. 

Allgemeine Uebersicht und erster Literaturbericht (1880 — 84). Freiburg, 

Herdersche Verlagsh. XIX. 239 S. 8". M. 3.40 
Fumagalli, Gius. Bibliografia storica del giornalismo italiano, compilata 

in occasione della mostra internazionale giornalistica, Milano 1894. Firenze, 

tip. di G. Carnesecchi e figli. 25 p. 8". 
Estr. della Rivisla delle biblioteche. 
Giacosa, P. Bibliografia medica italiana: riassunto dei lavori originali 

italiani relativi alle scienze mediche, usciti nel 1892. IL Torino, L. 

Eoux & C. 522 p. 8«. L. 7.— 
H eifert, Frli. von. Staatliches Archivwesen. Wien, Rud Brzezowsky 

& Söhne. 48 S. gr. 8". M. 2.— 
Hörne, H. P. The binding of books: an essay on the history of gold-tooled 

bindiugs. London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. 236 p. 8". Sh. 6.— 
Jahresbericht über die Fortschritte der Chemie und verwandter Theile 

anderer Wissenschaften. Begründet von J. Liebig und H. Kopp. Heraus- 
gegeben von F. Fittica. Für 1890. Heft 1. Brauuschweig , Fr. Vieweg 

& Sohn. 480 S. gr. 8». M. ll.- 
Inventaire sommaire des archives dcpartementales anterieures a 1790, 

redige par M. L. Merlet et M. R. Merlet. Eure-et-Loir. Archives eccle- 

siastiques Serie G. H. Tome 7. Chartres, impr. Garnier, ä 2 col. 390 p. 4". 
Katalog der Bibliothek des königlichen Oberverwaltungsgerichts. Berlin, 

C. Ileymann's Verlag. X. 307 S. gr. 8". M. 4.— 
Kendal Public Library. Catalogue of the books in the lending and refe- 
rence departments, compiled by H. Bond. Kendal 1893. IV. 27t) p. 8". 
*Los Angeles: Public Library. List of novels and tales in the English, 

French, German and Spanish languages. Los Angeles. 148 p. 8*^. 
Lumbroso, Alb. Saggio di una bibliografia ragionata per servire alla 

storia dell' epoca napoleonica. A— Azuni. Modena, tip. lit. Angelo Na- 

mias e C. XXV. 155 p. 8«. 

Edizione di soli 200 esemplari. 
Narducci, E. Catalogo di edizioni del secolo XV, possedute da D. Baldas- 

sarre Boncompagni. Roma, tip. delle scienze matemat. 1893. 175 p. 8". 
Sono 209 edizioni descritte ed illustrate. 
*Nissen, Wald. Die Diataxis des Michael Attaleiates von 1077. Ein 

Beitrag zur Geschichte des Klosterwesens im byzantinischen Reiche. 

Jena, Herrn. Polile. IV. 124S. 8". M. 2.40 

S. 83 — T06: Bücher u. Inhalt der Bibliotheken. 
Nottingham, Engl: Free Public Reference Library. Class-list No^l9: 

Archaeology and antiquities, comp, by J. Potter Briscoe and S. J. Kirk. 

Nottingham. 23 p. S^. 



Antiquarische Kataloge. 295 

♦Oxford Universitj' Gazette, published by authority. Snpplenieut to No. 
801 : Anniial report of the curators of the Bodleian Library. Oxford. P. 
443— 4.=>4. fol. 

Paterson, N. J.: Free Public Library. List of books in the public library 
on astronomy, with brief notes, by C. A. Young. Paterson. 20 p. 8". 

Petzholdt, Giul. Manuale del bibliotecario , tradotto sulla terza edizione 
tedesca, con un' appendice originale di note illustrative, di norme legis- 
lative e amministrative e con uu elenco delle pubbliche biblioteche italiane 
e straniere, per cura di Guido Biagi e Giuseppe Fumagalli. Milano, Ulr. 
Hoepli. XX. 304. CCXIII p. 8". L. 7.50 

Sonnenschein, W. S. The best books: a reader's guide to the choice of 
the best available books. Ke-issue. London, Sonnenschein. 4". Sh. 31.6 

Tourneux, M. Bibliographie de l'histoire de Paris pendant la Revolution 
fran^aise. Tome II : Organisation et role politique de Paris. Paris , H. 
Champion, gr. 8". Fr. 10.— 

Tuetey, A. Repertoire g^neral des sources manuscrites de l'histoire de 
Paris pendant la Revolution frangaise. Tome III : Assemblee Constitu- 
ante. Paris, H. Champion. 8". Fr. 10.— 

U. S. Bureau of Educatiou. Catalog of „A. L. A." Library. 5000 volumes 
for a populär library selected by the American Library Association and 
shown at the World's Columbian Exposition. Washington, Government 
Printing Office. 1893. 20. X. 592 p. 8". 

Verzeichniss der im Jahre 1893 erschienenen Musikalien, auch musikalischen 
Schriften und Abbildungen, mit Anzeige der Verleger und Preise. In 
alphabetischer Ordnung nebst systematisch geordneter Uebersicht. Jahr- 
gang 42 oder 7. Reihe, Jahrgang 2. Leipzig, Fr. Hofmeister. VIII. CL. 
420 S. 8". M. 16.-; auf Schreibpapier M. 18.— 



Antiquarische Kataloge. 

Ackermann, Th., München. No. 369: Theater, Porträts v. Musikern, Sängern 
etc. 753 No8. _ No. 366: Numismatik. 610 Nos. — No. 871 : Gothisch, Alt- 
u. Mittelhochdeutsch. 911 N««- — No. 372: Deutsche Grammatik, deutsche 
Dialekte. 656 N^s. _ No. 373: Volksthümliches. 1649 N^s. 
Baer & Co. Frankfurt. No. 325: Deutsche Grammat. , german. Sprachdenk- 
mäler d. M.-A. 434 No« — No. 328: Nationalökonom. Zeitschriften. Ge- 
schichte u. Literatur d. Nationalökonomie. 1220 Nos. — Anz. No. 436: Mis- 
cellanea. No. 3507 — 3762. — Neueste Erwerbgn. d. numismat. Literatur. 
147 No--*. 
Buch- u. Kunstantiquariat Bonn. No. 44: Deutsche Literatur. 2285 N««- 
El wert Marburg. No. 25: Hassiaca. 1741 N»». 

Fock Leipzig. No. 9(i: Medizin, haupts. Geburtshülfe etc. (Bibl. d. Medizinal- 
rath Kaltenbach in Halle.) 1310 N"». 
Georg & Co. Basel. No. 76: Incunables. Editions du XVI. siecle. Bibliogr. 

579 Nos 
Gilhofer&Ranschburg Wien. No. 43: Oesterreich-Ungam. II: Geschichte, 

Topographie, Kulturgesch. No. 166«)— 3372. 
Goar Frankfurt. Anz. No. 82: Orientalia. 174 N«* 
Grae^er Halle. No. 258: Geschichte, Geographie. 1629 N"»- 
Greit Wien. No. 26: Geschichte, Geographie, Reisen. lI35No'»- 
Harrassowitz Leipzig. No. 197: Orientalia, neueste Erwerbgn. 1948 N»"« 
Hess & Cie. München. No. 8: Seltene u. wertvolle Werke. 549 No»- 
Karapffmeyer Berlin. No. 348: Alte Sprachen u. Orientalia. 80 S. 
Karafiat Brunn. No. 14: Staats- u. Rechtswiss. Handelswiss. etc. 1987 N""- 
Kaut mann Stuttgart. No. 65: Vermischtes. No. 3449—3894. — No. 66: Phi- 
losophie u. Pädagogik. 807 N»». 
Kerler Ulm. No. 2o4: Hellwalds BibL V: Geschichte u. Geogr. v. Asien. 
1373 No9. — No. 205: Hellwalds Bibl. VI: Gesch. u. Geogr. v. Amerika 
u. Australien. 1130 No«- 



296 Antiquarische Kataloge. Personalnachrichten. 

Kirchhoff & Wigand Leipzig. No, 933: Oriental. u. neuere Linguistik. 

2099 N»8. _- No. 934: Land-, Haus- u. Forstwirtlischaft etc. 1099 N««- 
Köbner Breslau. No. 223: Class. Philologie. 3067 N»«- 
Krüger & Co. Leipzig. No. 5: Wasserheilkunde etc. 45 S. — Neueste An- 
käufe. 2ü S. 
Lau & Cie. München. No. 24: Deutsche Geschichte. 851 Nos. 
Lehmann, Paul, Berlin. No. 79: Weltgeschichte. 2336 N«*- 
Lissa Berlin. No. 14: Auswahl v. selten. Büchern. 600 N"»- 
Lorentz Leipzig. Anz. No. 14: Curiosa u. Seltenheiten. 32 S. 
Nutt London. No. 41 : French lang, and literature. 1354 N»»- 
eisner Leipzig. No. 24: Theologie. 28 S. 

Pech Hannover. No. 4: AUgem. Geschichte u. Geographie. 997 N^s- 
Raab e 's Nachf. Königsberg. No. 97: Geschichte. Allgemeines. Europ. Staaten. 

4668 No8. 
Raun eck er Klagenfurt. No. 67: Vermischtes. 1106 N^s. 
Reich Basel. No. 65: Militaria. 1233 Nos. 
Simmel & Co. Leipzig. No. 155: Anthropologie, Ethnologie, Urgeschichte. 

740 Nos. 
Steinkopf Stuttgart. No. 427: Judaica, bibl. u. Orient. Alterthumskunde. 

19 S. — No. 428: Exeget. Theologie. 27 S. 
Stoll & Bader Freiburg. No. 74: Mathematik. Physik. 867 N"s. _ No. 75: 

Chemie. 322 N'^s. 
Völcker Frankfurt. No. 197: Aufzüge, Forstwiss., Gartenkunst, Genealogie 

etc. 929 Nos. 
Weg Leipzig. No. 37: Zoologie. 2337 N"^- 
Weigel, Osw. , Leipzig. No. 65: Mathematik u. Physik. (Bibl. v. Prof. 

Kummer Berlin u. E. V. v. Zeipel Liind.) 2879 N"«. 
Weiss Leipzig. No. l: Rechts- u. Staatswiss. (Bibl. v. Prof. Kries in Kiel 

u. Hofrath Dr. Kuntze Leipzig.) 2205 N^s. 
Würzner Leipzig. No. 134: Vermischtes. 16 S. 



Personalnacliricliten. 

Der Oberbibliothekar an der Königlichen Universitäts- Bibliothek zu 
Halle, Dr. Perlbach, ist von der Akademie der Wissenschaften zu Krakau 
zum correspondirenden Mitgliede gewählt worden. 

An Stelle des ausgetretenen Volontärs an der Gr. Universitäts-Biblio- 
thek zu Giessen, Dr. Ander sonn, ist Dr. Paul Schaerffenberg aus 
Schleusingen als Volontär eingetreten. 

An der gleichen Bibliothek ist die Stelle eines ständigen Assistenten 
neu begründet worden, in welche der bisherige Hilfsarbeiter Dr. Carl Ebel 
einrückt. 

Der Hülfsbibliothekar an der Berliner Universitäts-Bibliothek Dr. Runge 
ist am 1. April 1894 als Bibliothekar an die Universitäts-Bibliothek zu Kiel 
versetzt worden. 

Der Volontär an der Universitäts - Bibliothek zu Bonn Dr. Milkau ist 
am 1. Mai 1894 als Hülfsbibliothekar an die Universitäts- Bibliothek zu Berlin 
versetzt worden. 

Die Volontäre an der Universitäts - Bibliothek zu Berlin Dr. Köhnke, 
Dr. Pretzsch und Dr. Wenzel sind am 25. April 1894 als Bibliotheksassi- 
stenten vereidigt worden. 

Der Assistent an der Universitäts - Bibl